comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anni multi. ⁊ p̾lacuit d̾o ut mitt̾ext᷑
uoenuas a rege ꝑsidis: ne potos sa¬
cerdotum illoꝵ qui absconderant
misit ad requirendum ignem ⁊ ⁊ si¬
cut narrauerunt nob̃ non inuene¬
runt ignem: s aqmͣ crassam. Et
uissit eos haurire. et afferre sib̃i: et
sacrificia que imposita crant iussit sa¬
cerdos nocmias aspergiaqua ip̃a et
ligna. ⁊ que erant sr̃ poita atq hoc¬
fcm̃ est: ⁊ tempus affuit quo sol cefł¬
sit qui prius erat in nubilo ⁊ accen¬
sus est ignis magnus. ita ut omnes
murarentur. Orationem autẽ faci¬
ebant om̃s sacerdotes. dum cõsum¬
maretur sacrificium ionatha incho¬
ante cet̾is aũ R̾ndentib. Et noemie
deus omnium creator. ⁊ tercibił. ⁊ for¬
tis. Iustus ⁊ misericors: quisolus es
bonus rer. solus prestans. solus ni
stus ⁊ omĩpotens. ⁊ eternus ⁊ quilibe¬
rus isrł de omni malo: qui fecisti
pr̃es clectos ⁊ scĩficasti cos accipe sa¬
crificium pro muuerso ppłotuo is¬

Expanded text:
uit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant supempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus stus: omnipotens et eternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo S
Abbreviated transcription (Latin):
gnificatum est: ⁊ut mandauit tnͣs¬
migratis. ⁊ declit ill legem ne obli¬
uiscerentur precepta dñi. ⁊ut nõ
exerrarent mentib. uidentes siła¬
cra aurea ⁊ argentea ⁊ ornamẽta
coꝵ. Et alia hiꝰ licens. hortabatur
ne legem amouerent acorde suoz
Erat autem in ip̃a scriptura. quõ
tabernaculum ⁊ archam iussit ꝓpħa
diuino renso ad se fc̃o cõmitari sec̃.

Expanded text:
um est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino
Abbreviated transcription (Latin):
testaticius concederetur ginasiũ.
et ephebiam sibi constituere ⁊ cos
qui in ierłimis crant antiochenos
sccibere. Qd cum rex annuisset. et
optinuisset principatum: statim
ad gentilem ritum contribules su¬
os tranfferre cepit Et amotis hus
qui humanitatis cã uideis a regi¬
b fuerant constituta. ꝑ iohem pa¬
trem eupolemi qui apud romanoᷤ
de amiacia ⁊ societate functus ẽ le¬
gatione legitima cuuum uira
destituens. praua instituta sancci¬
ebat. Et emm ausus ẽ sub ip̃a ar¬
te gm̾asium constituere ⁊ optimos
quosq epheborum in lupanaribr
ponere. Erat autem ħ non micium
s incrementum qd̃dam ⁊ ꝑfoctus
gentilis ⁊ alienigene comisatoĩs
pp̃ impii ⁊ non sacerdotis iasonis
nefarium ⁊ in anditum scelus.
ita ut sacerdotes iam non arta al¬
caris officia docliti essent: s cõtem¬
pto templo et sacrificus neglectis
festinarent participes fieri pale¬
stre ⁊ preibitionis eius miuste. et ĩ
ex̾citus disci ⁊ patrios quidẽ hono

Expanded text:
testati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et obtinuisset princad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et nonefarium et inauditum scelus, ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrę et prebitionis eius iniustę et in exercitiis d
Abbreviated transcription (Latin):
intrasset antiochus. Aꝑtoq occul¬
to aditu templi mittentes la pides
ꝑcusserunt ducem.a cos qui cum co
erant⁊ et diuiserunt menbratim.
et capitib amputatis foras ꝓie¬
cerunt. per omnia bñdictus d̾s qui
tradidit impios. Facturi igitur

Expanded text:
occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ibi ierenias inuenit locũ
spelunce⁊ ⁊ tab̾naculum ⁊ archãet
altare incensi intulit illus: et osti¬
um obstrurit. Et accesserunt qui¬
dam simul qui sequebantur ut
notarent sibi locum: ⁊ non potue¬
runt inuenire: Ut aute cognouit
ieremias: culpans illos dixit. qd̃i¬
gnotus erit locus conec congreget
deus congregationem ppłi ⁊ ꝓpiciꝰ
fiat. Et tunc dominus ostendet h.
⁊ apparebit maiestas domini. ⁊nu¬
bes erit. sicut ⁊ moysi manifestabat᷑.
et sicut cum salomion peciit. ut locus
rͣctabat: ⁊ ut sapĩam hñs obtulit sa¬
crificium dedicationis templi ⁊ con

Expanded text:
eniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicatio
Abbreviated transcription (Latin):
az Namcum in ꝑsidem ducerentur
prẽs nr̃i sacerdotes quitunc dei cul¬
tores erant acceptum ignem de alta¬
ri occulte absconderunt inualle u¬
bi crat puteus altus ⁊ siccus: ⁊ in co
concutati sunt cum. ita ut omĩb ig

Expanded text:
 Cum in Persidem ducerentur patres nostri, sacerdotes, qui tunc dei cultores erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum,
Abbreviated transcription (Latin):
contigit tharsenses ⁊ mallotas sedi
ratus autem menelaus accepisse se
tempus oportunũ. auroa quedã ua¬
sa etemplo furatus. donauit andro¬
nico: ⁊ alia uendiderat cyro ⁊ ꝑuicina ͤ
cinitates÷ Qd̾ cum certissume cogno¬
usset omas arguebat eum: ip̃e in
loco tuto se continens antiochie sccus
daphinem. uñ menelaus accedens
ad andronicum: rogabat ut oniã
interficeret: Quicum uenisset ado¬
niam. ⁊ datis dextris cum uire uiran¬
do ꝙͣiuis esset ei suspectus: suasisset¬
de asilo procedere: statim cum pere¬
mit. non ueritus iusticiant Ob qmͣt
cãm: non solum uidei s ⁊ alie queq
nationes indignabantur ⁊ moleste
ferebant de nece tantiiiri imusta: S
regressum rogem de cilicie locis. a die¬
runt iudei apud antiochiam simul
et greci: conquerentes de iniqua noce
onie. Contristatus itaq aĩo pp̃oniã
antiochus. ⁊ fierus ad mĩam lacri

Expanded text:
contigit Tarsenses et Mallotas seditcontigit Tarsenses et Mallotas seditratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad miseri
Abbreviated transcription (Latin):
b ingressus est ⁊ mñ in phenicem ex̃¬
citum conuertit. Et post triemui tẽ¬
pus misit iason menelaum supͣ¬
dicti simonis frẽm portantem por¬
cunias rogi ⁊ de negocus noctessarui s¬
ixnsa platurum. At ille cõmenda¬
tus regi cum magnificasset faciem
potestatis cius⁊ insemet ip̃m retor¬
sit summũ sacerdotumt sr̃ poncus
iason talenta argenti trecenta accep
crudelis tyramu ⁊ fere bestie iam ge¬
rens. Et iason quidem qui ꝓprium
frẽm captiuauerat: ip̃e deceptus pro¬
fugus in ãmanitem expulsus est re¬
gionemz axnclaus autem principa¬
tum quidem obtimut. De peccunus
nero regi pronussis nichil agebat:
cum exactionem faceret sostratus qͥ
arci erat ppoĩtus. nam ad hunc eraccõ
uectigalium pertinebat. Qmͣ obcãm
utriq ad regem sunt euocatr: ⁊ mene¬
laus amotus a sacerdocio succedente
lysimacho fr̃e suo: sostratus aũ prela¬
tus est coprus. Et cum ħ agerentur:

Expanded text:
bus ingressus est et inde Foenicen exebus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptcrudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur
Abbreviated transcription (Latin):
hus consimiles ce cupiebant qͦs
hostes ⁊ ꝑcmptores habu̾ant . Inle¬
gos enim diuinas imꝑie agere: ini¬
pune noncedit. S ħ sequens tẽpꝰ
declarabit. Cum autem quĩq̃una¬
lis agon tyro celebraretur. ⁊ rex pre¬
sens eẽt ⁊ misit iason facinoro sꝰ
ab ierlimis uiros peccatores portan
tes dragmas trecentas ĩ sacrificiũ
herculis. quas postulanerunt hu
qui asportanerant. ne in sacrificus
crogarentur. quia non oporteret. s
in alios sumptus cas deputarizs
hec oblata sunt quidem ab co qͥ mise¬
rat in sacrificium hercuł: ip̃ p̾sentes
antem date sunt in fabricam nauiũ
triremiũ. Misso autem megipto a¬
pollonio neschei mistei filio pp̃ pͥma¬
tes ꝑtolomei philometoris regi s cũ
cognouisset autẽ antiochus alienũ
sc a negocus regni effectum: ꝓprus
ntilitatib consulens. profectus mñ
uenit ioppen. ⁊ in ierłimam. ⁊ mag¬
nifice aiasone ⁊ ciuitate susceptus
cum facularum luminib ⁊ laudi¬

Expanded text:
s consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudi
Abbreviated transcription (Latin):
assistit Exemplum accipite frẽs¬
nomine domini. ecce beacificamus¬
eos qui sustinuerunt. Sufferenciã
iob audistis: et finem dñi uidistis
qm̃ misericors est dñs et miscrator
Ante omnia fr̃es inci nolite iurare:
neq per celum. n per terramai per
aliud qd̾cumq uiramentum Sit
autem sermo ur̃ est. est non non.
ut non sub iudicio decidatis: T̃rista¬
tur autem aliquis ursrr oret equo
animo et psallat. Infiriatur ali¬
quis ex uobis. inducat pbr̃os eccłie
et orent sr̃ eum. ungaites eum oleo
in nomine domini ⁊ ⁊ or̃o fidei salua¬
bit infirmum. et allemiabit eum
dominus: et siin peccatis sit dimit¬

Expanded text:
xemplum accipite fratrnomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est ut non sub iudicio decidatis. tristatur aliquis uestrum? oret aequo animo et psallat. infirmatur quis in uobis? inducat presbyte orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peccatis sit, remit
Abbreviated transcription (Latin):
sint clementa exordii sermonũ der
⁊ fc̃i estis quib lacte opus fit: nõ so¬
lido cibo. Omiuis enim qui lactis est
ꝑticeps exꝑs est sermonis iusticie:
Parnulus enimest perfectorũ &
est solidus cibus: eoꝵ qui proipsa
consuetudine excitatos hñt sensꝰ
ad discretionem boni ac mali

Expanded text:
sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae. Parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro ipsa consuetudine exercitatos habent sensus, ad discretionem boni ac mali
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło dicens: lec dicic domin᷑. Nõ
ascendetis. n bellabitis ꝯtra fr̃os urõc
filios istł Reuertatur uit in domũ
suam. Ame enim fcñ est u̾bum hoc:
Audicrunt sermonemdñi et reuetsi
sunt de itinere. sicut eis proceperat dõ
in monte eplram. ⁊hĩtauit ibi. Et
egressus inde: edificauit samuel: Di
ud si ascenderit ppłs iste. ut faciat
sacrificia in domo domini in ierłm
et conucrcetur cor pplihuius ad do¬
minum suum roboam rogem iuda
Interficientq me ⁊ reuertentur ad
eum. Et ex cogitato consilio fecit du¬
os uitulos auroos: et dixit eis: Noli¬
te ultra ascendere in iecłim Ecce du
tui israel. qui eduxerunt te de terra
egipti. Posuitq unum in bechel et
alterum indan. Eet fcñ est uerbũ ħ
in pccm̃. Ibat enim pprs ad adoran¬
dum uitulum usq indanz Et fe¬
cit fana mercelsis:⁊ sacerdotes de
extremis pplĩ. qui non erant de filii

Expanded text:
c dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat Domin monte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde aedificavit Phanuel. Tvid si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
des regnauit roboam. Misit ergorex
roboam ad uram qui erat sicpec tui¬
uuta. et iapidauit cum omnis ppłs
et mortuus est. Porro rex roboam fe¬
stinus ascendit currum. ⁊ fugit in
esset ieroboam miserunt ⁊ uocaue¬
runt cum congregato cetu: et consti¬
tuerunt eum regem super omnem
isrł. Nec secutus est quisꝙͣ domun
daiud. preter tribum uida solam. ue¬
nit autem roboam in iecłm̃m. et con¬
greganit uniersam domum tuda
et tribum beniami .c.lxxx. milia¬

Expanded text:
da, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem super omnem Israel, nec 340 secutus est quispiam domum David praeter tribum Juda solam. Venit autem Roboam Hierusalem, et congregavit universam domum Juda, et tribum Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
impossibilia sunt apudhomines:
possibilia st̃ a pꝰ dm̃n at aũ petrus:
Ecce nos cumiumus omĩa. ⁊ se¬
cuti sumus te. Qui dixit eiz amen
dico uobis. Nemo est qui reliquit
domum. aut parentes. aut fres aũ
urorem. aut filios. pp̾ regnum d̾i.
⁊ non recipiat multo plura in ħ
tempore ⁊ in seculo futuro uicam

Expanded text:
lia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ppositus eoꝵ zebdiel filius po¬
tencium Et de ieuitis. sechena
filius a sab. filius a zaria. filius
principib leuitarum: Et matha¬
nia fuus micha. filius ⁊ ebdar. fi¬
lius a saph. princcps ad landan¬
dum ⁊ confitendum moratione
Et betheclnas scd̾s de frĩb eius et
abdia filius sammua filius ga
corum qui cuscodiebant ostia.c.¬
lxxͣ.ii. Et reli qͥ ex ifrł sacerdotes
⁊ leuite et inunuersis cuutatib
inda uiusquisq in possõne sua
⁊ nathĩnei qui hĩtabant inophel
bani filius a sabie filius natha¬
nic. filius miche. De filuis a saphe
cantores in min̾ist̾io domus deiꝰ
preceptum quippe rogis st̃ cos e¬
rat: et ordo incantorib per sin-
gulos dies. Et asphatchaia filiꝰ
moser chel. De filus z ara fuiiiuuida
minami regis iuir omne uerbũ

Expanded text:
epositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sameorum, qui custodiebant ostiasacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel,Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu reg
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oruma poma omnus ligni
Uindemie quoqz ⁊ olei affere¬
mus sacerdotib adgazop hi¬
latiũ dñi nostͣͥ: ⁊ deãmam ꝓtẽ
terre nr̃e leuitis: Ip̃i leuite deci¬
mas accipient ex omnib ciui
tatibꝵ opetum nrõrum. Erit
autem sacerdos filius caron.
cum leuitis in decinuis leurta¬
rum: ⁊ leuite offerent decimã
partem decime sue in domo dei
nri ad gazophilatium ĩ domo
thesauri adgazophilatium .n.
deportabunt filii isił. ⁊ filii. lem
primicias frumentiumi. ⁊oler:
et ibierunt uasa scĩficata ⁊ sa

Expanded text:
nostrorum et poma omnis ligni nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas acctatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa s
Abbreviated transcription (Latin):
mus filias nr̃as ppłoterre. ⁊ fuli¬
as corum non acciperemus filus.
nrĩs. Populi quoq terre quum
portant uenalia ⁊ omnia adu¬
sum per diem sacb̃iut uendant.
non accipiemus ab eis. in sab¬
bato. et indic scĩficato. Et cluit¬
temus annum septimũ⁊ exac¬
tionem uniuse manus: Ee sta¬
tucinus sr̃ nos procepta ut se¬
mus terdam ꝑtem sici ꝑãmi
põnis. ⁊ ad saccificiũ sẽpiternũ
omnom usum domus dei ntĩ
Sortes ergo misimus sr̃ oblonẽ
lignorum inter sacerdotes ⁊ ie¬
usq ad annũ ut arderent suꝑ
aitare dñidei nr̃i sic̃ scciptũ est¬
est in lege moysi: et ut afferam᷑
primogenita terre nr̃c . ⁊ primi¬
tiua muersi fructus omĩs li¬
gni ab anno in annum in do¬
mum domini. ⁊ primitina fi¬
sicut scriptum est in lege. ⁊primi¬
tiua uoum nrõrum. ⁊ ouium
nrãrum. ut offerantur ĩ domo
dei nri sacerdotib qui ministnͣt
in domo dei nrĩs Et primicias ci¬
borum nrõrum ⁊ libaminum

Expanded text:
mus filias nostras populo terrae et filimus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli empiternum,omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Leusque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva fisicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaminum
Abbreviated transcription (Latin):
Dignatores autem funt. nee¬
inias ather sacha filius a¬
chelai. ⁊ sedechias. saraias az ari
tharem merimuth. oddias. dam¬
el. genton. baruch. mosollam
abia. miamm. mazia. belga. se¬
meia. hii sa cerdotes. Porrolem¬
te. iosuie filius azarie beninu. de
filiis exmadab. codimiel. ⁊ fr̃es co¬
rum: sechenia. odenia. celica pha¬
laa. anam micha. roobasebici
zaccur. serebias. sa bania. odias
agad. bebai donar. baggoar a¬
din atrer. azothia. azur. odema
lucha rem baana ⁊ reliqui de po¬
pulo. Sa cerdotes icuite ianito¬
res. ⁊ cantores nathinnei. ⁊ om̃s
qui seperauerunt de ppłis t̾raꝵ
ad legem dei uxores corum. ⁊ fi¬
lu eonim. ⁊ filie corum. Om̃s qͥ
poterant sapere. spondences pro
frĩbr suis optimates eoꝵ ⁊ qui ue¬
niebant ad pouicendum ⁊ iu¬
randum ut ambuiatent ile¬
ge dei quam dederat ĩma¬
nu mopsi scrui sur ut facerent
et custodirent uinusa manda¬
ta dñi dei nr̃i ⁊ indicia eius. et
cerimonias eius. ⁊ut non dare¬

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azariach, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miammaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, Ezechia, Azur, Odevialuch, Arem. Baana: pulo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non dare
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ salomonis. Et m ierlin hĩ¬
tanerunt defiliis iuda. ⁊ de filiis
beniamin. De filuis iuda: athai¬
as filius aziam. filii zacharie.
filii amarie. filii saphaie. filiima¬
leel De filiis phares: amasia. fi¬
lius baruth. filius colorar. filius
azia. filius adaia. filius iozarib
filius ⁊acharie filius salonites
omnos filii phares qui hĩtau̾nt
sunt autem filu beniami. sellũ
filius mosollam filius ioedi. fi¬
lius sadaia. filius colaia. filius
Et io hel filius zcchri prepositus
eoꝵ. ⁊ iudas filius senmua sr̃ ci¬
tatem secundus. Et de sacerdoti¬
b. idina filius ioarib. ioachui
saraia. filius elchie. filius mosol¬
lam. filius sa doch. filius mera¬
ioth. filius achitob. principes
domus dei⁊ frẽs coꝵ facientes o¬
filius ieroam. filius phelech. fi¬
lius ampsi. filius ⁊ acharie. filius
phessur. filius melchie: ⁊ fr̃es eius

Expanded text:
Salomonis. Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitsunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius inti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes ofilius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius
Abbreviated transcription (French):
cha. ⁊ filiab ei᷑ ⁊ manserũt ĩberia¬
beeusq aduallem henon: Filii au
bẽiamin. aieba. mechinas. et alia
et bethel et filiabus eus anathorb
nob. anama. asor rama. iechaĩ
uane artificum. Et delcuptis por

Expanded text:
filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim valle Artificum et de Levitis par
Abbreviated transcription (Latin):
carnes pinguium comedet ⁊ ũgłas
eorum dissoluat. opastor ⁊ ydolum
derelinquens gregem gladius suꝑ
brachiumenis ⁊ sr̃ oculum dextrum
eius. brachium eius ariditate sicca¬
bitur. ⁊ oculus dexter eius tenebras

Expanded text:
carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebres
Abbreviated transcription (Latin):
Et mictam exeis qui saluatifuerint
ad gentes. in mare. in affricam. ⁊ li¬
diam. tenentes sagictam: in italiã.
et greciam ad insulas longe ad cos.
qui non audierunt deme. ⁊ non uide¬
runt głam meam: et annunciabũt
głam meam gentib. Et adducent
omnes frẽs ur̃os de cunctis gentib
domum dño. in equis ⁊ quadrigis
et in lectitis. et in mulis ⁊ ĩ carrucis.
ad montem scm̃ meum ierłm dicit
dominus quomodo si inferant fi¬
li isrł munus inuase mundo in
domum dñi. Et assumam ex eis mn
sacerdotes et leuitas: dicit dominꝰ.
Quia sicut celi nomi ⁊ terra noua. ¶ꝑ
ego facio stare coram me dicit dñs

Expanded text:
qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagittam in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam, et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova quae ego facio stare cor
Abbreviated transcription (Latin):
scribitur. sermone quidem a pud hebre¬
os. ꝓsaie ⁊ osee. et quib dam aliis ꝓph̾is
uidetur esse rusticior: sed sensib par:
Quippe qui eodem spũ ꝓphauerit. Por¬
ro simplicitas eloquii: de loco ei in quo
natus est accidit. fuit enum anachothi¬
tos. qui est usq hodie iuculus trib ab
ierosolimis distans milib⁊ sacerdos
ex sacerdotib. et in matris utero scĩfi¬
catus. urrginitate sua euuangelicũ
uirum xpisti eccłie delicans hic uati¬
cinare exorsus est puer: ⁊ captiuitatẽ
urbis ac uidoe non soluim sp̃u sed et
oculis carnis intuitus est. Iamenim¬
.x. trib iscł assyrii in medos transtule¬
rant: iam terrus carum colonie gen¬
cium possidebant. Unde in uida tm̃ ⁊ bẽ¬
iami prophetauit ⁊ et auitotis sue
ruinas quadruplici plauxit aipha¬
beto. ꝙ nos mensure metri uersib ꝙ
reddidimus. Propterca ordinẽ iusio¬
num qui apud grecos et latinos oĩo
confusus est: ad pristinam fidem cor¬
reximus: Tibrum autem baruch no¬

Expanded text:
scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, no
Abbreviated transcription (Latin):
tis michi. ⁊ quis iste locus quietis
moe: Omnia hec manus mea fecit
et fc̃a sunt unuersa ista dicct duĩs:
ad quem autem respiciam nichinisi
ad pauperculum. ⁊ contatum spũ⁊ ⁊
ttementem sermones meos qui im̃¬
molabat bonem: quasi quunterfici¬
at uirumz. Qui maccat pecus: qua¬
si qui excetebret canem Cauoffecto¬
blationem: quasi qul sangumem
suillum ꝯfferat. Qui recor daturchu¬
ris: quasi qui benedicat ydolo. lꝑc
omnia elegerunt in uiis sius: et in
abhominationib siis amina coꝵ
delectata est. Unde ⁊ogo eligam il¬
lusiones eoꝵ: et que tunebant ad¬
ducameis ⁊ quia nocam ⁊ nõ exat
qui ernderet: locutus sum ⁊ nõ au¬
dierunt ⁊ feceruntq malum ĩ ocuł
meis: ⁊ que nolui elegerunt: Audi¬
te uerbum dñi: quittemetis adubũ
eius. Dixerunt fres nr̃ĩ odientes uos.

Expanded text:
tis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntque malum in oculis meis, et quae nolui, egerunt. Audite verbum Domini, qui tremitis ad verbum ejus: D
Abbreviated transcription (Latin):
mater blandiatur. ita ego consola¬
bor uos: et in ierłm consolabimini
uidebitis et gaudebit cor urm̃r. ⁊ ossa
ur̃a quasi herba germinabunt. Et
cognoscetut manus domini sermu
eius: indignabitur inimicis suis:
Quia ecce dominus in igne ueniet
⁊ quasi turbo quadrige eius: reddet¬
in indignatione furorem suum. et
increpationem suam in flamina ig¬
nis: Quia inigne dominus diuid¬
cabitur⁊ et in gladio suo ad omnẽ
carnemr ⁊ multiplicabuntur inter¬
fecti a dño: Qui sanctificabantur.
et immundos se putabant in ortis
post ianuam intrinsecus ⁊ qui cõe¬
debant carnem suillam. ⁊ ab homi¬
nationem ⁊ murem sibi simul con¬
sumentur dicit dominus: Ego autẽ
opera conumꝰ. ⁊ cogitationes corum
uemiout congrogem cum omnib gẽ¬
tib et lingius. Et uenient ⁊uidebũt

Expanded text:
mater blandiatur: ita ego consolamater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in 70 Hierusalem consolabimini. Videbitis: et gaudebit cor vestrum: et ossa vestra quasi herba germcognoscetur manus Domini servis ejus, et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadriga ejus, reddere indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et li
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a Ip̃i autem confundentur. uox
ppli deciuitate uor de fẽplo: uoxdii
reddetis retͥbutõm
mimicis suis: antequam parturi¬
ret peperit: antequam ueniret par¬
tus eius. peperit masculum. Quis
audiuit iniquam tale ⁊ quis iu-¬
dit huic simile: Camquid ꝑturiet
terra in die una: aut parietur gens
simul. quia parturiuit et peperit
syon filios suos: Nunquid ego qui
allos pabere facio⁊ ip̃e non pariã
dicit dominus: Si ego qui genera¬
tionem cunctis tribuo ⁊ sterilis ero
ait dominus deus: lecamini cum
ierlin ⁊ exultate mea: omnes quidi¬
ligitis eam Gaudete cumea gau-¬
dio imiuersi. qui lugebatis suꝑ cã
ut ⁊ sugatis et repleamini ab ube¬
ribus consolationis eius: ut mul-¬
geatis et deliciis affluatis ab omĩ¬
moda gła eius Quia hec dicit dñs:
Ecce ego declinabo suꝑ eam qͣi fiu¬
moi ꝑagis: ⁊ quasi torrentem iundã¬
tem głam gencium qmͣ suggetis:
ad ubera portabimini: ⁊ suꝑ gemua
blandietur nobis: Quiomodo si cui

Expanded text:
tem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem nimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gAd ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam quidem ⁊ pp̃ muidiam et
contentionem: quidam autẽ ⁊ꝓpt̾
bonam uoluntatem xp̃m predicãt
Quidam ex caritate: scientes qm̃ ĩ
deffensione euangelu poĩtus sum
Quidam autem excontentione xp̃m

Expanded text:
Quidam quidem propter invidiam et contentionem, quidam autem et propter bonam voluntatem Christum praedicant, quidam ex caritate, scientes, quoniam in defensione euangelii positus sum. Quidam autem ex contentione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interficiam te de ppłis. ⁊ perdam
de terris ⁊ cont̾am: ⁊ saietis qr egodo᷑:
hec dicit dñs d̾s. Proco qd̃ dix̾int
mocib⁊ seyrecce sicut om̃s gentes do
uda. ⁊ dcirco ecce ego aperiam hu¬
moth ⁊ beelinon. ⁊ cariathaini filiis
orientis cum filiis amon: et dabo eã
in hereditatem. ut nonsit memoria
ultra filioꝵ amon ingetibͣ Et ĩmo¬
ab faciam iudicia: et scient quia e¬
go dñs. I xc dicit dñs d̾s: Proco qd̾ fe¬
cit ydumea ultõnem ut se iũdica¬
tet defiliis inda. poccauit q deliquẽs
et iundictam expetunt de eis. Idar¬
co ħ dicit dñs deus: Extendam ma¬
num meam sr̃ ydumeam. ⁊ aufe¬
ultionem meã sicut ydumceam. per
um. Et scient iuindictam meã dicit¬

Expanded text:
perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filet vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et aufeultionem meam super Idumaeam per mum: et scient vindictam  Al. i
Abbreviated transcription (Latin):
mortuorum luctum non facies. Co¬
ronatua circunligata sit tibi⁊ calci¬
amenta tua erunt in pedib tuisꝰ nec
amittu ora uelabis. nec cibos lugen¬
cium comedes: Locutus sum ergo ad
ppłm mans et mortua est uxor mea
dña. Et dixit adme ꝓpłs. Quare nõ
indicas nobis quidista significent
quetu facis:Et dixi adeos.Sermo
dñi fẽs est admedicens. Loquere do¬
mui iscł. Hec dicit dñs d̾s Ecce ego
polluan sanctuariũ ncũ sr̃biam ĩ¬
pii mĩ ⁊ desiderabile oculorũ nr̃oꝵ ⁊

Expanded text:
mortuorum luctum non facies: Comortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculo
Abbreviated transcription (Latin):
tram limpidissimam ne operietur:
poropt̾ea hec dicit dñs d̾s: Decuutan
sanguinum cuius ego grandem fati¬
ampiram: Congerere ossaq̃igne
succendam. Consumuntur oarnes.
et coquetur unuisa compositio ⁊ os¬
sa tabescent. Pone quoq cam fr̃ pru¬
nas uacuanr ut ĩcalescat. et liq̃fict
os cius ⁊ confietur ĩ mectio eius ĩqui¬
namentum eius: ⁊ consumturtũ¬
bigo euis. multo labore sudatum est:
⁊ non exiit de ea numici rubigo eĩn
pet ignem. Immundicia tua execca¬
bilis quia mũdare teuolur. ⁊ non es
mundata a sordib tuis. S noc mũ¬
daberis prius donec quiescere faciã
indignationem moam inte: ego do¬
minus locutus sumꝰ cenit ifaciam.
Nontranseam. nec paircam. noc pla¬
cabor. uixͣ uias tuas. ⁊ iuxta adĩnẽ¬
Et fmnest uerbum domini ad me di¬
cens. Fili hominis: ecce ego tollo a te
desiderabile oculorum tuoꝵ ĩ plaga.
et non planges. neqz plorabis. neq
fluent lacrime tue. Ingemisce tacẽs:

Expanded text:
tram limpidissimam ne operiretur tram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo laboret non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinvenm est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens,
Abbreviated transcription (Latin):
go dominus deus
t fãn est uerbum dñi adme in
anno .ixͨ. in mense decimo deci¬
imna mensis dicens. Fili hominis icri¬
be tibi nomẽ diei huius in qua con¬
sirmatus est rer babilonis adñsum
icrłm hodie. Et dices per prouecbiũ
ad domum irritatricem parabolam.
et loqueris ad eos. ħ dicit dñs deus.
pone ollam encamꝰ pone inqmͣimit¬
nem partem bonam⁊ femur. ⁊ armũ
electam et ossib plenam. Piguissi¬
mum petus assume. Compone quoq
strues ossium subca. Et efferbuit coc¬
tio eius. ⁊ dissoluta sunt ossa illius in
medio eius. Propt̾ca ħdicit dñs d̾s:
ue ciuitati sanguinũ. ollecuis iubi¬
go in ea estͥ ⁊ rubigo cius nonerunt
deca: Per ꝑtes ⁊ ꝑ ꝓtessua s eice cã. Nõ
cocidit sr̃ cam sors: sangius enĩ eius
in medioeius. Supet limpidissimã
petram effudit illum : nõ effudit illũ
sr̃ terram ut possit operiri pulu̾e ut
sr̃ induc̾em ĩdignatõm meã ⁊ ũdictã
ulciscerer. Decli sanguina eius sr̃pe¬

Expanded text:
go Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super pe
Abbreviated transcription (Latin):
simam petram: Siccacio sagenaꝵ
cris. nec edificaberis ultra: quia e¬
go dñs locutus sum dicit dñs deus:
ixc dicit dñs de toro: Nunquid non
asonitu riune tuea gemitu in t̾fec¬
torum tuoꝵ cum oocisi fuerint. ĩme¬
dio tui cõmonebuntur insule: Et des¬
cendent de pedib tius omnes prĩcipes
maris. ⁊ auferent exinuas suas: et
uestimenta sua uaria abicient. et ĩ¬
duentur stupore. In terra sedebunt᷑ ⁊
attoniti st̃ repentino casutuo admi¬
rabuntur. ⁊ assumentes sr̃ celamẽ¬
tum dicent tibi Qũo peristi q̃ hĩtas
in mari urbs inclita qͥ fuistifortis ĩ
maricum hĩtatorib tius quos formi¬
dabant inuiersi: Nunc stupebit na¬
ues in die pauoris tui. ⁊ turbabuntur
insule inmari co qd nullus egredia¬
tur exte. Qua ħ dicit dñs ds. Cũ de¬
dero te urbem desolatam. sicut cunta¬
tes q̃ non mhĩtantur ⁊ eduxo suꝑte
abyssum ⁊ operuerunt te aque mł¬
in lacum ad ppłm sempit̾nr ⁊ collo¬

Expanded text:
simam petram siccatio sagenarum simam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae muin lacum ad populum sempiternum, et collo
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone regẽ regir cumequis. et
currib ⁊ equitib ⁊ cetu. ppłoq mag¬
no. Filias tuas q̃ sunt ĩ agro. gladio
interficiet ⁊ et circundabit te mu¬
nitionib. ⁊ cõportabit aggem ĩgyo
Et elenabit contra teclipeuina iu¬
neas ⁊ arietes temperabit ĩmuros
tuos. ⁊ turros tuas destruet in arma¬
tura tua. in undacione equorum eĩ
operi et te pulus eorum. a sonitu
equitumi ⁊ rotarum. ⁊ curruum mo¬
uebuntur muri tui eum ingressus
finit portas tuas quasi per introitus
urbis dissipate ungulis equoꝵ suor
conculcabit om̃s plateas nias. ppo¬
pulumtuũ gladiocedet: ⁊ statuetue
nobiles in terram corruent: uascabũt
opes tuas diripient negociationes tu¬
asꝰ et destruent muros tuos et do¬
mos tuas preclaras subu̾tent. ⁊ lapi¬
des tuos et ligna tua ⁊ puluem tuũ
in medio aquarum ponent. et quies¬
cere faciam multitudinem cantatoꝵ
tuorũ ⁊ sonitus crthararũ tuaꝵ non
audietur amplius. ⁊ dabote in lĩpidis¬

Expanded text:
egum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidis
Abbreviated transcription (Latin):
dũs deus. ecce ogo extendam mañ
meam sr̃ ꝑalestinos ⁊ int̾ficiam in¬
terfectores. et ꝑdam reliquias mari¬
time regionis. faciamq ineis ultio¬
nes magnas arguens in furore et
scient quia ego dominus cũ dedo iu¬
dictam meam sr̃ cos. N¬
t fcm est in xiͦ amño primamẽ¬
sis fcũs est sermo dñi admedi¬
cens. fili hominis pro eo qd̾ dixit tỹ¬
rus de ierłm euge confracte sũt por¬
te pploꝵ conu̾sa est ad me. implebor
deserta est̃ pp̃ca hec dicit dñs d̾s. Ecce
ego super te tyre ⁊ ascendere faciam
ad te gentos multas. sicut ascendł
mare fluctuans: et dissipabunt
muros tyri ⁊ destruent turreseuis:
Et radent pulu̾em eius de ea ⁊ dabo
cam in limpidissumam petrã. Sic¬
catio sagenaꝵ erit in medio maris.
quia ego locutus sum ait dñs deus
Et erit in dirquonem gentib filie
quoq eius que sunt in agro. gladio

Expanded text:
Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos t factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladi
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs ⁊ calciamenta in pedib. Nõ plã¬
getis. n flebitisͥ s tabescetis ĩ iniqui¬
tatib nrĩs. ⁊ unusquisq gemet ad
fr̃em suum. Eritq ezechiel uobis ĩ
portentsi. Iuxta omnia õ fecit facie¬
tis cum uenerit. Istud: et scietis qr
ego dñs deus. Et tu fili hominis:
occe in die quã tollam ab eis formi¬
dinem corum. ⁊ gaudiũ dignitatis
et desid̾ium oculorum eoꝵ sr̃ quore¬
quiescunt anime coꝵ. filios ⁊ filias
eoꝵ in die illa cum uenerit ad te fugi
ensut annunciet tibr. milla die ĩ¬
quã aperies os tuũ cum eo qui fugat
et loqueris ⁊ non silebis ultra: erisq
eis in portentum. et scictis qr ego doꝰ.¬
t fcũs est sermo dm̃i ad
me dicens: fili homnus ponẽ
faccemtuam contͣ filios amon. ⁊ pro¬
pretabis de eis. Et dice  fili amon: au¬
dite uerbum domini deiz Hec dicit dñs¬
dominus deus. Proeo qd̃ dixistis.
enge euge super sanctirariũmeũqr
pollutum est. ⁊ sr̃ terram iscł. qm̃ de¬

Expanded text:
n pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: Iquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dot factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam de