comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ fr̃ meus maior me: et habet abia¬
thar sacerdotẽ. et ioab filium saruiȩ
Iurauit itaq rex salomon ꝑdnm: di¬
cens Hec faciat michi ds̃ et hȩc ad¬
dat: quia contra animã suã loquutꝰ
est adonias uerbũ hoc Et nunc ui¬
uit dñs qui firmauit me et collocauit
me suꝑ soliũ dauid patris mei. et qui
facit michi domũ sicut loquutus est.
quia hodie occidetur adonias Misitq
rex salomon ꝑmanũ banaiȩ filii ioiade
Qui interfecit eum: et mortuus est:
Abiathar quoq sacerdoti dixit rex:
Uade in anathot ad agrum tuum:
Es quidẽ uir mortis: sed hodie te
ñ interficiã. quia portasti archã dñi
dĩ coram dauid patre meo: et sustinu¬
isti laborem inom̃ibꝰ inquib laborauit
pater meus Eiecit ergo salomon abia¬
thar ut ñ esset sacerdos dni: ut imple¬
retur sermo dñi quẽ loquutꝰ est suꝑ
domũ hely insilo. Uenit ergo nuntius
ad salomonem. quod ioab declinasset

Expanded text:
enim frater meus major me: et habet Abiaenim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur. sermo 331 Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab declinasset
Abbreviated transcription (Latin):
A dño enĩ constitutũ est ei Nunc gͦ
petitionẽ unã dep̃cor ate: ne con-¬
fundas faciem meã Quȩ dixit
adeũ. Loquere Et ille ait: Prȩcor
ut dicas salomoni regi. neq enim¬
quicquã negare tibi potest: ut det
mͥ abisag sunamitẽ uxorẽ Et ait
bethsabee Bene ego loquar ꝓte regi:
Uenit ergo bethsabeȩ ad regẽ salo¬
monẽ: ut loqueretur ei ꝓadonia:
Et surrexit rex in occursũ eiꝰ. ad ora
uitq eam: et sedit suꝑ thronũ suũ:
Positus quoq ẽ thronus matri regis:
Quȩ sedit ad dexterã eiꝰ: Dixitq ei
Petitionẽ unã paruulã ego dep̃cor
ate: ne confundas animam meam:¬
Dixitq ei rex Pete matermi. Neq
enĩ fas est. ut auertã faciem tuam
Quȩ ait: Oetur abisag sunamites
adoniȩ fr̃i tuo uxor Responditq
rex salomon: et dixit matri suȩ:
Quare postulas abisag sunamitem
adoniȩ : Postula ei et regnũ: Ipse ẽ.

Expanded text:
a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Eut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrvitque eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei: Petitionem unam parvulam ego deprecor a te, ne confundas dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
cursũ michi cũ transirẽ iordanen.
et iuraui ei ꝑdñm dicens. ñ te inter¬
ficiã gladio: tu noli pati eum esse
innoxiũ: Uir autẽ sapiens es: et sci¬
es quȩ facias ei. deducesq canos eius
cũ sanguine ad infernum Dormi¬
uit igitur dauid cũ patribꝰ suis.
et sepultus est inciuitate dauid
Dies autẽ quib regnauit dauid suꝑ
isrł: quad raginta anni sunt In he¬
bron regnauit septem annis: in ie¬
rusalẽ triginta tribꝰ Salomon aut̃
sedit suꝑ thronũ dauid patris sui.
et firmatum est regnũ eius nimis:
Et ingressus est adonias filius
aggithꝰ adbethsabeȩ matrẽ salomo¬
nis Quȩ dixit ei Pacificus ne in¬
gressus tuus: Qui respondit: Paci¬
ficus. Addiditq. Sermo mͥ ẽ ad te
Cui ait Loquere Et ille. tu inquit
nosti quia meũ erat regnũ. et me ꝓpo¬
suerat omĩs isrł sibi in regẽ: sed trans¬
latum est regnũ et factum est frĩs mei:

Expanded text:
cursum cum transirem Iordanem cursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei:
Abbreviated transcription (Latin):
et quocũq te uerteris. ut confirmet
dñs sermones suos quos loquutꝰ ẽ.
de me dicens: si custodierint filui
tui uiam suam et ambulauerint co¬
ram me inueritate in om̃ĩ corde suo.
et inom̃i anima sua: non auferetur
tibi uir de solio isrł: Tu quoq nosti
quȩ fecerit michi ioab filius saruiȩ.
fecerit duob principib exercitꝰ isrł
ab ner filio ner. et amasȩ filio hie¬
ther quos occidit: et effudit san¬
guinem belli inpace. et posuit cruo¬
rem p̃li inbalteo suo qui erat circa
lumbos et incalciam̃to suo qđ erat
inpedib eiꝰ Facies ergo iuxta sapi¬
tiã tuam: et ñ deduces canitiẽ eiꝰ
pacifice ad inferos Sedet filiis
ber zellai galaaditis reddes grãm:
er̃q comedentes in mensa tua Occur¬
rerunt enĩ michi: quando fugiebam
a facie absalon frĩs tui. Habes quoq
apud te semei filiũ gera filii iemini
debahurim: qui maledixit michi
maledictione pessima. quando ibã
ad castra: Sed quia descendit in oc¬

Expanded text:
erteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in oc
Abbreviated transcription (Latin):
tuo indomũ tuã: tu exaudies incȩlo.
et facies et iudicabis seruos tuos. con¬
dẽpnans impiũ et reddens uiã suam
suꝑ caput eiꝰ iustificansq iustum. &
retribuens ei scđm iustitiam suam:
Si fugerit popłs tuus isrł inimicos
suos. quia peccaturus est tibi. et agen-¬
tes pęnitentiã et confitentes nomini
tuo uenerint et orauerint et dep̾cati
te fuerint in domo hac: exaudi ini cȩ.¬
lo et dimitte peccatũ popłi tui isrł.
et reduces eos interrã quã dedisti pa-¬
trib eorũ: Siclausũ fuerit cȩlum
et ñ pluerit ꝓpt̃ peccata eoꝵ. et oran

Expanded text:
tuo in domum tuam tu exaudies in caelo tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et rSi fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ thronũ isrł. ita tamen si custodierint
filii tui uiã suã ut ambulent corã me
sicut tu ambulasti in conspectu meo
Et nunc dñe ds̃ isrł. firmentur uerba
tua: quȩ loquutꝰ esseruo tuo dauid pa¬
tri meo Ergone putandũ ẽ qđ uere
celoꝵ te capere ñ possunt. quanto magis
domꝰ hȩc quã ȩdificaui : Sed respice ad
orationẽ serui tui et ad p̃ces eiꝰ dñe ds̃
meus: Audi hymnũ et orationẽ quã
seruus tuus orat corã te hodie: ut sint
oculi tui aꝑti suꝑ domũ hanc nocte et
die. suꝑ domũ de qua dixisti erit nom̃
meũ ibi. ut exaudias orationẽ quã orat¬
ad te seruus tuus in loco isto. ut exau.¬
dias dep̃cationẽ serui tui et popłi tui
isrł. qđcũq orauerint in loco isto Et
exaudies in loco tabernaculi tui incȩlo.
et cũ exaudieris ꝓpitius eris Si pecca-¬
uerit homo in ꝓximũ suũ. et habuerit
aliqđ iuram̃tum quo teneatur astrictꝰ
et uenerit ꝓpt̾ uiram̃tũ corã altari

Expanded text:
 ita tamen si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere  quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Uoluitq dauid pater meus ȩdifi¬
care domũ nomini dñi dĩ isrł: et ait
dñs ad dauid patrem meũ Qđ cogi¬
tasti incorde tuo ȩdificare domũ no¬
mini meo: benefecisti. hoc ipsũ mente
tractans: Ueruntam̃ tu ñ ȩdificabis¬
tur de renib tuis. ipse ȩdificabit do-¬
mũ nomini meo Confirmauit dñs
sermonẽ suũ quẽ loquutꝰ est Stetiq
ꝓdauid patre meo. et sedi suꝑ thronũ
isrł: sicut loquutꝰ est dñs. Et ȩdifica¬
ꝑcussit cũ patrib nrĩs quando egressi
sunt de terra egrpti Stetit autẽ salo-¬
mon ante altare dñi in conspectu ȩccłȩ
isrł: et expandit manꝰ suas incęlum. et
ait: Dñe ds̃ isrł ñ ẽ. similis tui ds̃ incȩlo
de suꝑ. et suꝑ t̾ram deorsum: qui custo¬
dis pactũ et miscdiã seruis tuis qui¬

Expanded text:
st: uoluitque Dauid pater meus aedificare domum nominis domini dei Israhel: et ait dominus ad Dauid patrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. uerumtamen non tu aedificabistur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificacussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra Aegypti stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactu
Abbreviated transcription (Latin):
bonus: ñ cadet ne unus quidẽ ca-¬
pillus eiꝰ int̾rã: Sin autẽ malum
inuentum fuerit in eo: morietur:
Misit ergo rex salomon: et eduxit
eum abaltari Et ingressus: adora¬
uit regem salomonem: Dixitq ei
salomon: Uade indomũ tuã:
ppropinquauerunt autẽ dies
dauid ut moreretur Prȩcepitq
salomoni filio suo: dicens Ego
ingredior uiã uniuersȩ terre. Con¬
fortare et esto uir. et obserua custo¬
dias dñi dĩ tui: ut ambules inuiis
eius. et custodias cȩrimonias eius.

Expanded text:
bonus: non cadet nec unus quidem cabonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ce
Abbreviated transcription (Latin):
ingion Et ascenderunt in de lȩtan-¬
tes: et insonuit ciuitas: Hȩc est uox
quã audistis: Sed et salomon sedet
suꝑ solium regni Et in gressi serui
regis. benedixerunt dño nr̃o regi da¬
uid: dicentes: Amplificet ds̃ nomen
salomonis suꝑ nomen tuum: et mag¬
nificet thronum eius suꝑ thronum
tuũ Et ad orauit rex in lectulo suo:
insuꝑ et hȩc loquutꝰ est Benedictꝰ
dñs ds̃ isrł: qui dedit hodie sedentẽ¬
sedentem in solio meo uidentib ocu¬
lis meis: Territi sunt gͦ et surrexer̃
om̃s qui inuitati fuerant ab adonia:
et iuit unusquisq inuiam suam
Ad onias autẽ timens salomonem.
surrexit et abiit in tabernaculũ dñi:
tenuitq cornu altaris Et nuntia¬
uerunt salomoni dicentes: Ecce
adonias timens regẽ salomonem.
tenuit cornu altaris: dicens: Iu-¬
ret michi hodie rex salomon: qđ
ñ interficiat seruum suũ gladio:
Dixitq salomon Si fuerit uir

Expanded text:
in Gion et ascenderunt inde laetanin Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit et atenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir
Abbreviated transcription (Latin):
eum ingion: Sumpsitq sadoch sa¬
cerdos cornu olei de tabernaculo:
et unxit salomonẽ Et cecinerunt
bucina: et dixit omĩs popłs: Uiuat
rex salomon: Et ascendit uniuersa
multitudo post eum: et popłs canen¬
tium tibiis. et lȩtantium magno
gaudio: Et insonuit terra a clamo¬
re eorum: Audiuit autẽ adonias:
et om̃s qui inuitati fuerant ab eo
lam conuiuium finitũ fuerat Sed
et ioab audita uoce tubȩ: ait Quid
sibi uult clamor ciuitatis tumultu.¬
antis: Adhuc illo loquente: ionathan
filiꝰ abiathar sacerdotis uenit Cui
dixit adonias. Ingredere: quia uir
fortis es et bona nuntians Respon¬
ditq ionathan adoniȩ: Nequaquã:
Dñs enim rex nr̃ dauid: regẽ consti¬
tuit salomonem Disitq cum eo sa¬
doch sacerdotem et nathan ꝓpħam. et
banaiam filium ioradȩ et cerethi et
phelethi: et imposuerunt eum
suꝑ mulam regis: Unxeruntq eũ
sadoch sacerdos et nathan ꝓpħa: regẽ

Expanded text:
eum in Gion sumpsitque Sadoc saeum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitqerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem
Abbreviated transcription (Latin):
Uocate michi sadoch sacerdotẽ. et na¬
than ꝓpħam. et banaiam filiũ ioiade:
Qui cum ingressi fuissent coram rege
dixit ad eos: Tollite uobiscũ seruos
dñi urĩ: et imponite salomonẽ filium
meũ suꝑ mulam meam. et ducite eum
ingion. et unguat eum ibi sadoch sacer.¬
dos et nathan ꝓpħa in regẽ suꝑ isrł
Et canetis bucina: atq dicetis: Uiuat
rex salomon: Et ascendetis post eũ:
et uenietis: Et sedebit suꝑ solium
meum. et ipse regnabit ꝓme : illiq p̃-¬
cipiam ut sit dux suꝑ isrł et suꝑ iudã
Et respondit banaias filius ioiade
regi: dicens: Amen: Sic loquatur dñs
ds̃ dñi mei regis: Quomodo fuit
dñs cũ dño meo rege. sic sit cũ salomo¬
ne: ut sullimius faciat solium eius
solio dñi mei regis dauid Oescendit
ergo sadoch sacerdos et nathan ꝓpħa.
et banaias filius ioiade et cerethi et
pherethi: et imposuerunt salomonẽ
suꝑ mulã regis dauid . et ad duxerunt

Expanded text:
Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et NaVocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et arietes plurimos: et uocauit uni¬
uersos filios regis et principes exercitꝰ.
abiathar quoq sacerdotẽ: Illisq ues¬
centib et bibentib coram eo. et dicen¬
tib uiuat rex adonias: me seruum
tuũ et sadoch sacerdotẽ. et banaiam
filiũ ioiade. et salomonẽ filiũ tuũ ñ
uocauit: Nũquid a dño meo rege
exiuit hoc uerbũ. et michi ñ indicasti
seruo tuo qui sessurus esset suꝑ thro.¬
num dñi mei regis post eum: E res¬
pondens rex dauid: dicens Uocate
ad me bethsabee Quȩ cũ fuisset in¬
gressa coram rege. et stetisset ante
eum: iurauit rex. et ait Uunt dñs
qui eruit animã meã de om̃ĩ angus-¬
tia: quia sicut uiraui tibi ꝑ dñm dm̃¬
isrł dicens. salomon filius tuus regna-¬
bit post me. et ipse sedebit suꝑ soliũ
meum: sic faciam hoc Summissoq
bethsabeȩ interrã uultũ: ad orauit re¬
gem dicens Cliuat dñs meus rex da-¬
uid in ȩt̾̃num: Dixit quoq rex dauid

Expanded text:
et arietes oves plurimos, et vocavit uniet arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonvocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi alomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit quoque rex David:
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe mi. tu uirasti ꝑ dñm dm̃ tuũ
ancillȩ tuȩ. salomon filius tuus reg
nabit post me. et ipse sedebit in so¬
lio meo: et ecce nunc adonias reg¬
nauit. te dñe mirex regnante Mac¬
tauit boues et pinguia queq. et
arietes plurimos: etͦ uocauit om̃s
filios regis: Abiathar quoq sacerdotẽ.
et ioab principẽ militiȩ. salomonem
autẽ seruũ tuũ ñ uocauit Uerumta¬
men dñe mi rex inte oculi respiciunt
totius isrł. ut in dices eis qui sedere
debeat in solio tuo dñe mirex post te:
Eritq cũ dormierit dñs meus rex cum
patrib suis: erimꝰ ego et filius meus
salomon peccatores: Adhuc illa loquen¬
te cũ rege: nathan ꝓphetes uenit:
Et nuntiauerunt regi dicentes:
Ad est nathan ꝓpħa. Cumq intro
orasset eum ꝓnus in terra: dixit na.¬
than: Oñe mirex tu dixisti. adonias
regnet post me et ipse sedeat super
thronum meum: quia descendit ho¬
die et immolauit boues et pinguia

Expanded text:
domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filiusnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes plurimos, et vocavit omnes filios regis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis sedere eum solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introiorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia,
Abbreviated transcription (Latin):
ti rogel: uocauit uniuersos fr̃s suos
filios regis et om̃s uiros iuda seruos
regis Nathan autẽ ꝓpħam. et ba-
naiam. et robustos quosq et salo¬
monẽ frẽm suũ: non uocauit Di¬
xitq nathan ad bethsabeȩ matrem
salomonis: Num audisti qđ regna¬
uerit adonias filius aggith. et dñs
nr̃ dauid hoc ignorat: Nunc ergo
ueni. accipe ame consiliũ: et salua
animã tuã. filiiq tui salomonis
Vade et ingredere ad regẽ dauid
et dic ei Nonne tu dñe mi rex ui¬
rasti mͥ ancillȩ tuȩ dicens. qđ salo.¬
mon filius tuus regnabit post me.
et ipse sedebit in solio meo: quare
gͦ regnauit adonias: Et adhue
ibi te loquente cũ rege: ego ueniã
post te et complebo sermones tuos:
Ingressa est itaq bethsabeȩ ad regẽ
in cubiculũ Rex autẽ senuerat ni¬
mis: et abisag sunamites ministra¬
bat ei Inclinauit se bethsabeȩ: et ad¬
orauit regem: Ad quã rex. quid tibi
inquit uis: que respondens ait:

Expanded text:
ti Rogel vocavit universos fratres suos ti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis naiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait
Abbreviated transcription (Latin):
TREX DAUIO
SEN UERAT
habebatq ȩtatis
plurimos dies:
Cumq operi.¬
retur uestibus:
ñ calefiebat:
Dixerunt ergo
ei serui sui Queramus dño nr̃o regi
ad olescentulam uirginem: et stet
coram rege. et foueat eum: dormi-¬
atq in sinu suo. et calefaciat dñm
nr̃m regem: Quesierunt igitur
adolescentulam speciosam in om̃ib
tem. et adduxerunt eam ad regem:
Erat autẽ puella pulchra nimis.
dormiebatq cum rege: et minis tra-¬
bat ei Rex uero non cognouit
eam: Adonias autẽ filius aggith
eleuabitur: dicens: Ego regnabo
Fecitq sibi currum et equites: et
quinquaginta uiros qui ante eũ
curerent: Nec corripuit eũ pater
suus aliquando dicens. quare hoc fecisti:
Erat autẽ et ipse pulcher ualde: se¬¬
ab iathar sacerdote: qui adiuuabant
partes adoniȩ: Sadoch uero sacer¬
exercitus dauid: non erat cũ adonia:
Immolatis gͦ adonias arietib et ui¬
tulis et uniuersis pinguib iuxta
lapidẽ zoeleth qui erat uicinus fon¬

Expanded text:
David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies: cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibustem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filielevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoErat autem et ipse pulcher valde, seAbiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerexercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fon
Abbreviated transcription (Latin):
et ciuitates equitũ. et qđcũq placuit¬
ei ut ȩdificaret in ierłm: et in libano. et
in omĩ terra potestatis suȩ: Uniuersũ
popłm qui remanserat de amorrȩis.
et hetcheis. et pherezȩis. et euȩis. et
iebuseis. qui non sunt de filiis isrł:
horum filios qui remanserant interra
quos scilicet ñ potuerant filii isrł exter¬
minare. fecit salomon tributarios usq
addiem hanc: De filiis autẽ isrł non
constituit salomon seruire quenquã.
sed erant uiri bellatores et ministri eiꝰ
et pͥncipes et duces. et p̃fecꝰti curruum
quinquaginta: qui habebant subiec¬
tũ popłm. et statutis oꝑib impera¬
bant: Filia autẽ pharaonis ascendit
cauit mello: Offerebat quoq salomon
trib uicib ꝑannos singulos holocau.¬
sta et pacificas uictimas suꝑ altare
qđ ȩdificauerat dño: et adolebat timia¬
ma corã dño Perfectumq ẽ templum
Classem quoq fecit rex salomon iti¬

Expanded text:
et civitates equitum et quodcumque ei placuitet civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et HetthJebusaeis, qui non sunt de filiis Israel; horum filios qui remanserant in terra, quos scilicet non poterant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri ejus, et principes, et duces, et praefecti curruum quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit cavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in
Abbreviated transcription (Latin):
na cȩdrina et abiegna et aurumꝰ
iuxta om̃e qđ opus habuerat: tunc
dedit salomon hrram uiginti oppida
interra galileȩ: Egressusq ẽ hyrã
de trro ut uideret oppida quȩ dede¬
rat ei salomon: et ñ placuerunt ei
Et ait: Hȩcine sunt ciuitates quas
dedisti mͥ fr̃: Et appellauit eas ter¬
rã chabul: usq indiem hanc Misit
quoq hrrã ad regẽ centũ uiginti
talenta auri Hȩc est summa expen¬
sarũ quã obtulit rex salomon ad
ȩdificandã domũ dñi. et domum
suã: et mello. et murũ ierłm. et eser.
et mageddo. et gater Pharao rex
egyptiꝰ ascenditꝰ et cepit gater. suc¬
cenditq eã igni: et chananeũ qui
habitabat in ciuitate interfecit.
et dedit eam in dotem filiȩ suȩ uxoris
salomonis: E dificauit gͦ salomon ga¬
ter et bethoron inferiorẽ. et baalath
et palmirã interra solitudinis: et om̃s
uicos qui ad se ꝑtinebant et erant absq
muro muniuit. et ciuitates curruum

Expanded text:
na cedrina et abiegna et aurum na cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum
Abbreviated transcription (Latin):
de solio isrł: Si autẽ auersione auer-¬
si fueritis uos et filii urĩ ñ sequentes
me. nec custodientes mandata mea
et cęrimonias quas ꝓposui uobis.
sed abieritis et colueritis deos alie.¬
nos et adoraueritis eos: auferã isrł
de suꝑfitie terrȩ quã dedieis. et tem-¬
plũ qđ scĩficaui nomini meo. ꝓiciã
a conspectu meo Eritq isrł in pro¬
uerbium et infabulã cunctis popłis.
et domꝰ hȩc erit in exẽplũ Omĩs qui
transierit ꝑ eã stupebit et sibilabit:
et dicet Quare fecit dñs sic terre
huic et domui huic: Ee responde.¬
bunt: Quia dereliquer̃ dñm dm̃ suũ
qui eduxit patres eoꝵ de terra ȩgrp¬
ti et sequuti sunt deos alienos: et ad¬
orauerunt eos et coluerunt: Iccirco
induxit dñs suꝑ eos omẽ malũ hoc
Expletis autẽ annis uiginti pꝰquã
ȩdificauerat salomon duas domos
idest domũ dñi et domũ regis. hy¬
ram rege trri p̃bente salomoni lig.¬

Expanded text:
de solio Israhel si autem aversione averde solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni lig
Abbreviated transcription (Latin):
idest quatuor decim dieb: et indie
octauo dimisit popłos: Qui benedi¬
centes regi ꝓfecti sunt in tabernacula
sua : lȩtantes. et alacri corde suꝑ om̃ib
bonis quȩ fecerat ds̃ dauid seruo
suo. et isrł populo suo Factũ ẽ autẽ
cũ ꝑ fecisset salomon ȩdifitiũ domus
dnĩ et ȩdifitiũ regis. et om̃e qđ opta¬
uerat et uoluerat facere: apparuit
dñs ei scd̾o. sicut apparuerat ei inga¬
baon. Dixitq dñs adeum Exaudi¬
ui orationem et dep̃cationẽ tuam:
quã dep̃catus es coram me Scificaui
domũ hanc quã ȩdificasti ut ponerẽ
nom̃ meũ ibi insempiternũ: et erunt
oculi mei et cor meũ ibi cunctis diebꝰ.
Tu quoq si ambulaueris coram me si¬
cut ambulauit pater tuus insimplici¬
tate cordis et inȩquitate. et feceris
omĩa quȩ p̃cepi tibi. et legitima mea
et iuditia mea seruaueris: ponam
thronũ regni tui suꝑ isrł insempiter¬
nũ sicut loquutꝰ sũ dauid patri tuo
dicens. ñ auferetur de genere tuo uir

Expanded text:
cim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir
Abbreviated transcription (Latin):
Nos iniq egimus. et ad iracundiã ꝓuo-¬
cauimus: iccirco tu in exorabilis es: Samee
Aperuisti infurore et ꝑ cussisti nos: occi¬
disti nec pepercisti Samec
Apposiusti nubẽ tibi: nec transeat oratio
radicationẽ et abiectionem posuisti me
in medio popłors:
A peruerunt suꝑ nos ossuũ om̃s inimici
Formido et laqueus facta est nobis Fe¬
uaticinatio et contritio
Oiuisiones aquarũ deduxit oculus m̃s:
incontritione filiȩ popłi mei
Oculus m̃s afflictus ẽ. nec tacuit: eo quod
ñ esset requies
Donec respieceret et uideret dñs decęlis.
Oculus meus depredatꝰ ẽ. animã AIN¬
meã incunctis filiab urbis meȩ: Sade
Venatione ceperunt me quasi auem ini-¬
mici mei gratis: Sade¬

Expanded text:
Nos inique egimus | et ad iracundiam prouocauimus. Iccirco tu inexoroperuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus en esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae.  Sade.  Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis. La
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt in eo¬
Quare in ꝑpetuum obliuisceris nr̃i dere-¬
linques nos in longitudinẽ dierũ:
Conuerte nos dñe adte. et conuertemur.
in noua dies nrõs sicut apͥncipio:
Sed ꝓiciens reppulisti nos: iratus
es contra nos uehementer,¬

Expanded text:
ambulaberunt peambulaberunt pequare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩreditas nr̃a uersa est ad alienos: domꝰ
nostre adextraneoss¬
Pupilli facti sumus absqu
nr̃a precio comparauimus:
Ceruicibus minabamur: lassis non daba-¬
tur requies:
Aegypto dedimus manum & assiris: ut
saturaremur pane:
Patres nr̃i peccauerunt et ñ sunt: & nos
iniquitates eoꝵ portauimꝰ.
Serui dominati sunt nr̃i: ñ fuit qui redi.¬
meret demanu eorum,
In animab nr̃is afferebamus panẽ nobis:
a facie gladii indeserto: Pellis nrã quasi cli¬
banus exusta ẽ. a facie tẽpestatũ famis IA¬
Mulieres insion humiliauerunt: uirgines
inciuitatibus iuda. IB¬
Principes manu suspensi sunt facies se¬¬
num non erubuerunt:
Adolescentib impudice abusi sunt: et
pueri in ligno corruerunt:
Senes de portis defecerunt: iuuenes
de choro psallentium:
Oe fecit gaudium cordis nri uersus ẽ. in
luctum chorus nr̃:
Cecidit corona capitis nr̃i. Cȩ nobis quia
peccauimus:
ꝑ ropterea mestum factum est cor ng̃m.

Expanded text:
ereditas nostra versa est ad alienos, domus ereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraPupilli facti sumus absquenostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctumcecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea mestum factum est in dolore
Abbreviated transcription (Latin):
& mimicus portas hierłm: Men
Propter peccata ꝓpħarum eiꝰ et iniquita¬¬
tes sacerdotũ eius: qui effuderunt in
medio eiꝰ sanguinem iustoꝵ:
Errauerunt cȩci in p̃lateis: polluti sunt
insanguine: Cumque non possent:
tenuerunt lacinias suas:
dite. abite. nolite tangere Iurgati quip¬
pe sunt. et commoti dixerunt In ter
Cum adhuc subsisteremus defecerunt
oculi nrĩ adauxiliũ nr̃m uanum: cũ
respiceremus attenti ad gentem quȩ
saluare non poterat: Sade
Lubricauerunt uestigia nr̃a: in itinere
platearum nrãrum: Appropinquauit
finis nr̃. completi sunt diesnrĩ: quia
uenit finis noster coph
Celociores fuerunt ꝑsecutores nr̃ĩ aquilis
cęli. super montes ꝑ secuti sunt nos: in
deserto insidiati sunt nobis: Res
mus ingentibus Se
Gaude et letare filiȩ dõ: quȩ habitas in
addet ultra ut transmigret te Uisitauit
iniquitatẽ tuam filia edom: discoope¬
ruit peccata tua EELICIT NA¬
Recordare dñe quid acciderit nobis: in

Expanded text:
 MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tendite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter ge Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis.  Res. mus in gentibus.  Sin.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT Recordare, Domine, quid acciderit nob
Abbreviated transcription (Latin):
mutatus ẽ. color optimꝰ: disꝑsi sunt la¬
pides scũarii incapite om̃ui platearũ.
Filii sion incliti et amicti auro primo: Bech¬
quomo reputati sunt in uasa testea
opus manuum figuli
Gi mel
Sed & lamiȩ nucdauerunt mam mam:
lac̾tauerunt catulos suos: Filia popłi
mei crudelis: quasi strutio indeserto delech
Adhesit lingua lactentis ad palatium eiꝰ:
insiti Paruuli petierunt panem: et ñ
erat qui frangeret eis
Qui uescebantur uoluptuosȩ interierunt
inuiis: quinutriebant᷑ incroceis am

Expanded text:
mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croce
Abbreviated transcription (Latin):
TAI Candidiores natarei eius niuȩ. nitidio¬
res lacte. rubicondiores ebore antiquo.
saffiro pulchriores:
Denigrata est suꝑ carbones facies eoꝵs:
et ñ sunt cogniti in plateis: Adhesit
cutis eoꝵ ossib: aruit et facta est qua
si lignum: tech¬
MTelius fuit occisigladio quã interfectis
fame: qm̃ isti extabuerunt consumpti
absterilitate terre.
Manus mulierum miscđiam coxerunt
filios suos: facti sunt cib earum in-
contritione filiȩ popłi mei aleph
Compleuit dñs furorẽ suũ effudit iram
indignationis suȩ: et succendit ignem

Expanded text:
« Candidiores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores. Denigrata est super carbones facies eorum, et non sunt cogniti in plateis, adhaesit cutis eorum ossibus: aruit et facta est qusi lignum TETHelius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succ
Abbreviated transcription (Latin):
milla regum lactaberis Et scies qͥa
ego dñs saluans te: et redemptor tu¬
us fortis iacob Pro ȩre afferã aurum
et ꝓ ferro afferam argentum: et pro
lignis es. et prolapidibus ferrum:
Et ponam uisitationẽ tuã pacem:
et p̃positos tuos iustitiã Non audiet᷑
ultra iniquitas inmanũ tua: uastitas¬
et contritio interminis tuis Et occu¬
pabit salus muros tuos: et portas tuas
laudatio: Non erit tibi amplius sol ad
lucendum ꝑdiem: nec splendor lunȩ il¬
luminabit te: sed erit tibi dñs in lucem
sempiternam. et ds̃ tuus ingłam tuan:
NNon occidet ultra sol tuus. et luna
sempiternã. et complebuntur dies luctꝰ¬
tui Populus autẽ tuus om̃s iusti. imꝑ
petuum hereditabunt terrã: germenꝰ
plantationis meȩ. opus manus meȩ
ad glorificandum Minimus erit in
mille: et paruulus ingentẽ fortissimã:
Ego dñs intempore subito faciã istud¬

Expanded text:
milla regum lactaberis et scies quia milla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas inet contritio in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunae illuminabit te, sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam: non occidet ultra sol tuus, et luna ucem sempiternam, et complebuntur dies lucttui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud
Abbreviated transcription (Latin):
in sulȩ expectant: et naues maris in
principio: ut adducam filios tuos
delonge Argentum eoꝵ et aurum
eors cũ eis nomini dñi dĩ tui et scõ isrł:
quia glorificabit te Et ȩdificabunt
filii peregrinoꝵ muros tuos: et reges
eoꝵ ministrabunt tibi In indigna¬
tione enim mea ꝑcussi te: et inrecon¬
ciliatione mea misertus sum dui Et
aꝑientur portȩ tuȩ uigiter. die et noc¬
te ñ claudentur: et afferatur ad te
fortitudo gentium. et reges earum
adducantur Gens enĩ et regnum
qđ ñ seruierit tibi ꝑibit: & gentes
solitudine uastabuntur Gła libani
adte ueniet: abies et buxus et pinus
simul. ad ornandũ locũ scĩficationis
meȩ: et locum pedũ meors glorificabo
Et uenient ad te curui filii eorum
qui humiliauerunt te: et ad orabunt
uestigia pedum tuoꝵ om̃s qui de tra¬
hebant tibi. et uocabunt te ciuitatẽ
relicta & odio habita et ñ erat qui
gaudium in generationẽ et genera¬
tionẽ Et suges lac gentium: et ma¬

Expanded text:
 Al. exspectant, et naves maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum eorum cum eis; nomini Domini Dei tui, et sancto Israel, quia glorififilii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea ciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, qui detrahebant tibi, et vocabunt te civitatem abita et non erat qui gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ligni ꝓcidam: pars eius cinis est: cor
insipiens ad orauit illud Et ñ liberabit
animã suam: neq dicet: Forte mendatiũ
et isrł: qm̃ seruus meus es tu Formaui
te. seruus meus es tu isrł: ñ obliuisceris
mei Deleui ut nubem iniquitates tuas:
et quasi nebulam peccata tua: Reuertere
fecit dñs: iubilate extrema terrȩ Re¬
sonate montes laudationem. saltus et
om̃e lignum eiꝰ: qm̃ redemit dñs iacob
et israhel gloriabitur
ec dicit dñs redemptor tuus: et forma¬
tor tuus exutero: Ego sum dñs: faci¬
ens omĩa Extendens cęlos solus: stabi¬
liens terram: et nullus mecum: Irrita fa-¬
ciens signa diuinors: et ariolos infurorẽ
uertens: Conuertens sapientes retrorsũ.
et scientiã eoꝵ stultã faciens: Suscitans
uerbũ serui sui: et consiliũ nuntiorum
suoꝵ complens: Qui dico ierłm habi¬
taberis: et ciuitatib iuda ȩdificabimini.
et deserta eiꝰ suscitabo Qui dico ꝓfundo

Expanded text:
ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium et Israhel, quoniam seruus meus es tu: formaui te, seruus meus es tu, Israhel, non obliuisceris mei. deleui ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua: reuertere fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo:
Abbreviated transcription (Latin):
ilicem. et quercũ quȩ steterat in ter
ligna saltus: Plantauit pinum quam
pluuia nutriuit: et facta est hominib
in focum Sumpsit exeis et calefactꝰ
est: et succendit et coxit panes: De re:¬
liquo autem oꝑatus est dm̃: et ad¬
orauit Fecit sculptile: et curuatus ẽ.
ante illud Medium eiꝰ combussit
igni: de medio eiꝰ carnes comedit. Co¬
xit pulmentum et saturatus est: et
calefactus est et dixit. uah calefactus
sum: uidi focum Reliquum autẽ eiꝰ
dm̃ fecit: et sculptile sibi Curuatur
ante illud: et adorat illud et obsecrat.
dicens: Libera me: quia ds̃ m̃s es tu:
N escierunt: neq in tellexerunt: Obli¬
ti enĩ sunt ne uideant oculi eoꝵ: et ne
intelligant corde suo N on recogitart
inmente sua. neq cognoscunt neq sen¬
tiunt: ut dicant Medietatem eiꝰ com¬
bussi igni et coxi suꝑ carbones eius¬
panes.coxi carnes et comedi. et de re¬
liquo eiꝰ idolum faciam: ante truncũ

Expanded text:
ilicem, et quercum, quae steterat inter ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi supanes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum