comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nabal ⁊ ecce erat ei ꝯuiuium in domoeꝰ
qiͣ ꝯniuium regis. ⁊ cornabal o iocund̾.
łrat ⁊ ebrius nmis. Et ñ indicauit ei
u̾bum pusillum aut grande usz mane
Diluculo & cum digessiss uinum nabal:
indicauit ei uxor sua u̾ba ħ ꝯ Et emortu¬
un ẽ coreius intrinsecus. ⁊ fc̃s ẽ qͣi lapi̾.
Cum ꝑtransissent .x. dies: ꝑcussit dñs
nabal ⁊ mortinis ẽ Ꝙ cum audiss dd̾

Expanded text:
ivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum au
Abbreviated transcription (Latin):
uiros suos ẜmonib ⁊ ñ permisit eol ũ
ꝯsurg̾ent in saulz. Porro saul exurgẽs
de spelunca: pergebat cepto itin̾e. Sur¬
rex̃ a̾ ⁊ dd̾ post eum ⁊ͣt eg̾ssus despelũ¬
car clamaint pꝰ t̾gum saul dicẽs. Bñe
mi rex. Et respex̃ saul Sost se. Et incli¬
nans se dd̾ pnus in t̾ram adoraũ. dix̃q
ad saul. Qrͣ audis u̾ba hõium loq̃ntiũ.¬
dd̾ q̃rit malum adu̾sum te: Acce ho¬
die ud̾unt oculi .t. ꝙ tradid̾it te dꝰ in
manu mea in speliica. Et cogitaui u̾
occid̾em te s pepercit tͥ ocłs m̃s. Dixin.
N extendam manum meama in dño
mea. qm̃ c̃ p̾scid̾em suminitatẽ clami¬
diꝯ tue: nolui exdend̾e mañ meã in te:
Animadũte ⁊ uide qm̃ ñ ẽ in manu ma
malum. n iniquitas. n peccaui in te:
eu ã insidiaris aĩe mee ut auferas eã¬

Expanded text:
viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentiuDavid quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in dominomea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae me
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾ito d̾ tͥ dño meo oĩa ħ q̃ locut᷑ ẽ bona
in singultum ⁊ in scrupulum cordis
domino meo ꝙ effud̾is sanguinem in¬
noxiuimant ipe te ultus fu̾is. Et cum
uñfecerit dꝰ tomino meo: recordaberis
ancille. t Et ait dd̃ ad abigail. Bñdõs¬
dꝰ d̾s nsrł qui misit te hodie in occursum
meum ⁊ bñdc̃m eloquium t ⁊ bñdicta
me ne malum fac̾em tͥ. nisi cito uenis¬
ses inoccursummͥ: ñ remansiss nabal
us ad lucem matutinam mingens ad
parietem. Suscep̃ ergo dd̾ de manu eiꝰ

Expanded text:
 meo omnia, quae locutus est bona in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: BenedIsrael, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nimis: erantq ei oues tria. M. ⁊ mille ca¬
pre.Et accidit ut tond̾etur grex enis in
carmelo. Nom̃ ã uici illiuis erat nabal.
⁊ nom̃ uxoris eius abigail. Eratq młi¬
er illa prudentissima ⁊ speciosa. Porro o¬
uir eius durus ⁊ pessimus ⁊ maliciosus.
Ruto a̾ de gen̾e calepꝰ. Cum gͦ audiss dd̾
in deeto ꝙ tonderet nabal gͥgem sinum:¬

Expanded text:
nimis erantque ei oves tria milia et mille canimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal g
Abbreviated transcription (Latin):
dicet int̾ me ⁊ te ⁊ uideat ⁊ iudicet cãm
meam ⁊eruat me demanu. l. Cum a̾ cõ¬
pless dd̃ loq̃ns ẜmones hcemõi ad sa¬
ul: dix̃ saul. Numquid uox ħ tua ẽ fili
mi dd̃ Et leuaurt saul uocem suam ⁊
fleurt. Dix̃q ad dd̾. Iustior tu es quam ego.
Tu enim tribuisti mͥ uona. ego ã reddidi
tͥ mala. Et tu indicasti hodie que feceris
mͥ bona. quo tradid̾it me dꝰ in manu t.
⁊ ñ occid̾is me. Quis n c̃ inuen̾it inimi¬
cũ suum dimittet eum in uia bona: S dꝰ
reddat tͥ uicissitudinem hanc ꝓ eo ꝙ ho¬
die oꝑatus es in me. Et nunc qr scio ꝙ c̾
tissime regnaturus sis ⁊ ħiturus in ma¬
nu .t. regnum isrł. Iura mͥ in dñm ne de¬
leas sem̃ meum post me. nz aufas nom̃
meum de domo pr̃is mei. Et iuraũ dd̾
sauli. Abiit gͦ saul in dom̃ suam. ⁊ dd̾ ⁊
surgensq dd̃: descend̾ in deẜtum pharan.
Erat a uir quispiam in solitudĩe maon
⁊ possõ eis in carmelo. Et hõ ille magnꝰ

Expanded text:
iudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et surgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus
Abbreviated transcription (Latin):
rex̃ gͦ dd̾ ⁊ uiri enis qͣi sexcenti. ⁊ eg̾ssi de
ceila huc atz illuc uagabantur incerti:
Nunciatumq ẽ sauli ꝙ fugiss dd̾ de cei¬
la. Quamobrem dissimulauit exire. mo¬
rabatur ã dd̾ in deserto in locis munite¬
simis. mansitq in monte solraidĩs ⁊iph

Expanded text:
rexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de rexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Zi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dꝰ ad dd̾. uade ⁊ percucies philisteos
⁊ saluab̾ ceilam. Et dixunt niri quierãt
c̃ dd̾ ad eũ. Rcce nos ħ ĩ uidea ꝯsistentes ti¬
meiuis. quanto mag̃ siierimus in cei¬
iam adu̾sum agnina philistinoꝵ.: Rur¬
sum ergo dd̃ ꝯsuluit dñm. Qui rdens ait
Surge ⁊ uade in ceilam: Ego ⁊ tradã phi¬
ceilam ⁊ pugnauit adu̾sum philisteos.
Et abegit iurita eoꝵ. ⁊ percussit eos pla¬
ga magna. ⁊ saluauit dd̾ ħ̃itatores ceile.
Dorro eo tempore quo fugiebat abathar
filius achimelech ad dd̾ in ceila ephod sec̃
dꝰ in manus meas. Conclususq ẽ intro¬
g̾ssus urbem in qua porte ⁊ sere st̃. Et p̾cep̃
saul omni pp᷑ ut ad pugnam descenderee
in ceilam. ⁊ obsid̾et dd̾ ⁊ uiros eis. Ꝙẽ
resciss dd̾̃ qr p̃pararet ei saul clã malum:
dix̾ ad abiathar sacerdotem. Applica e¬
ad ceilam ut eu̾itat ur̃bem pp̾ me. Si tra
Si tradent uiri ceile me ⁊ uiros qui sunt
met̾ in manu saul: Et dix̾ dꝰ. Tradãt. Sur¬

Expanded text:
 ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam PhiCeila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secuDeus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsiderent David, et virosrescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ead Ceila ut evertat urbem propter me si tradesi tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent sur
Abbreviated transcription (Latin):
maon Ꝙ c̃ audiss saul: persecutus ẽ dd̾
in deserto maon. Et ibat saul ⁊ uiri eiꝰ¬
ad latus montis exparte una. dd̾ a̾̃ ⁊ ui
ri eꝰ erant in lat̾e montis ex parte alt̾a.
Porro dd̾ desperabat se posse euad̾e a facie
saul. Itaz saul ⁊ uiri eius in modum co¬
rone cingebant dd̃ ⁊ uiros eius ut caꝑẽt
eõs. EEt nuncius uenit ad sauldicẽs. Fes¬
tina ⁊ ueni qm̃ infudunt se philistum
sr̾ t̾ram. Reu̾sus ẽ gͦ saul desistens perseqͥ
ul postqͣ ꝑsecutus ẽ philisteos: nũciau̾nt
ei dñtes: Ecce dd̾ ĩ desto ẽ engaddi. Assu¬
m̃s gͦ saul tria .m. electoꝵ uiroꝵ ex om̃i

Expanded text:
Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: Daviant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequiul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tr
Abbreviated transcription (Latin):
suam: Ascendunt ã ⁊ iphei ad saul ĩ ga¬
baa dicentes. Nne dd̃ latitat ap̃ nos in
locis tutissimis silue in colle achile q̃ ẽ
ad dext̾am deserti: Nunc ergo sic̃ delid̾a¬
uit anima .t. ut descend̾es: descẽde. nr̃m
ꝓerit ut tradamus eum in manꝰ regis.
Dix̃p saul. Bñdẽ uos domino qr doluis¬
tis uicem meam. Abrte ergo  ⁊ diligentuiᷤᷤ
p̾parate. ⁊ curiosins agite. ⁊ ꝯsid̾ate loc̃
uͥ sit pes eius ł quis uid̾it eum iͥ. Recogi¬
tat n de me ꝙ callide insidier ei Consid̾¬
ate ⁊ uidete omnia latibula eius in qui¬
b absconditur. ⁊ reu̾timini ad me ad rẽ
c̾tam ut uadam uob̾cum. Ꝙ si ⁊̃ in terrã
se abstruserit: perscrutabor eum in cũc¬
tis milib iuda. At illi surgentes abier̾e
in ⁊ iphañ saul. Daid a̾ ⁊ uiri enis erãt
in deserto maon in campestrib ad dext̾ã
iesimuch. Iuit ergo saul ⁊ socii eius ad q̃¬
rend̾ eum Et runciatum ẽ dd̾.Statimq
descendit ad petram ⁊ u̾sabatur in desto

Expanded text:
in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimdescendit ad petram, et versabatur in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuum.t: qr fedus dñi me famulum.t.
tec̃ inire fecisti. Si ã ẽ in me aliqua ĩ¬
iquitas. tu me int̾sice:. ⁊ ad pr̃em .t. ne
introducas me: Et ait ionathan. Ab¬
sit ħ a te. Neq a fieri pot̃ ut si c̾ce cog¬
nou̾o ꝯpletam ẽẽ pr̃is mei maliciam ꝯͣ¬

Expanded text:
uum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
t ait dd̾ in corde suo Aliqñ incidã ĩ¬
uno die in manus saul. Nne meli
ut fugiam ⁊ saluer in t̾ra philistinoꝵ
ut desperet saul cesszqz me q̃rere in cunc¬
tis finib isrł: sugiam ergo manus eiꝰ
Re surrex̃ dd̾ ⁊ abiit ip̃e ⁊ sexcenti uiri c̾
eo ad achis filium maoch regem gech
Et ħicaure dd̾ cum achis in gech ip̃e et
il uxor nabal carmeli Et nunciatum ⁊

Expanded text:
t ait David in corde suo: Aliquando incidam uno die in manus Saul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et e uxor
Abbreviated transcription (Latin):
te eueniss ei ut ñ eẽt mundꝰ nec purisi¬
catꝰ Cuin illuxiss dies scd̾a post kłdas.
rursus uaciis apparint locus dd̾. Dix̃¬
q saul ad ionathan filium suũ. Cur nõ
uenit filius ysai nec heri nec hodre adueᷤ¬
cend̾: Et .R̾. ionathan sauli. Rogaũ me
obnixe ut iret in bechleem. i ait Bimiite
me qm̃ sacrifitium sollempne ẽ in ciui¬
tate⁊ unus de fr̃ib meis acc̾siuit mez
Nc̃ gͦ si inueni gr̃am in ocuł.t. uadam
cito ⁊ uidebo fr̃s meos. Ob hanc cãm ñ

Expanded text:
te evenisset ei ut non esset mundus nec purifite evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
mi inimicoꝵ dd̾. Et addidit ionathan
deierare dd̾. eo ꝙ dilig̾et illum. Sic̃ aĩã
n suam: ita diligebat eum. Dix̃q ad eũ
ionathan. Cras kalende sunt ⁊ reqͥreris:
Requiretur enim sessio tua usz ꝑendie.
Descendes gͦ festinus ⁊ uenies in locũ u
celandus es. in die qͣñ oꝑari lic ⁊ sedeb
iuxta iapidem cui ẽ erel nom̃: Et egotͤe
sagittas mittam iuxta eum ⁊ iaciã qͣi
ex̾cens me ad signũ. Mutam qͦ ⁊ pu̾m
dicens ei Uade ⁊ affer mͥ sagittas. Si dix̾o
ꝓu̾o. ecce sagtite intra re st̃. tolle eaf tu
ueni ad me qr pax tͥ ẽ ⁊ nicħ ẽ mali ui¬
uit dꝰ. Si ã sic locutus fu̾o puero. ecce sa¬
dꝰ int̃̾ me ⁊ te us in sempit̾mm. Abscõ¬
ditus ẽ gͦ dd̾ in agro. Et uen̾unt kłde ⁊¬
nem q̃ erat nixta parietem: surrex̾ io¬
nathan ⁊ sedit abner ex lat̾e sauł ua cuꝰ¬
q apparuit locus dd̃ Et ñ ẽ locutus saul
quicquam in die illa. Cogitabat n ꝙ for¬

Expanded text:
nu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Ddominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalenem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod for
Abbreviated transcription (Latin):
pnia. Uocani ergo te ut ostend̾es mͥ qͥd
faciam. Et ait samuel Quid int̾rogas
Et scindet regnum de manu t. ⁊ dabit
fecisti iram furoris eius in amalech Idẽ¬
co ꝙ pateris fecit tͥ d̾ hodie. ⁊ dabit dꝰ ĩ¬

Expanded text:
nia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas et scindet regnum de manu tua et dabit fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dd̾ m̃m masphã q̃ ẽ moaba dix̃ ad re¬
uob̾cum donec sciam quid faciat mͥ d̾s.
Et reliquit eos añ faciem regis moab
Manẜuntq ap̃ eum cunctis dieb quib
dd̾ fuit in p̃sidio. Dix̃q gad ꝓpħa ad dd̾.
Noli manere in p̾sidio ꝓficisc̾e ⁊ uade ĩ
sareth Et audiute saul ꝙ apparinss dd̾.
⁊ uiri qui erant cum eo. Saul & c̃ ma¬
n̾et in gabaa ⁊ ẽẽtin nemore ꝙ ẽ inra¬
nia hastam manu tenens. cunctiq ser¬
ui eꝰ circumstarent eum: ait ad ẜuos su¬
os qui assistebant ei. Audite me nẽ filii
gemini. Numquid omnib uob dabre
filius ysai agros ⁊ uineas ⁊ uniũsos
uos faciet tribunos ⁊ centurioẽs ꝯm̃¬

Expanded text:
e in Maspha, quae est Moab, et dixit ad reater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones
Abbreviated transcription (Latin):
dius t̾cius qñ eg̾diebamur ⁊ fu̾nt uasa
pu̾oꝵ sc̃a. Porro uia ħ polluta ẽ. s ip̃i ho¬
die scificabr̃ in uasis. Dedit ergo ei sacer¬
Erat & iͥ uir quidam de Euis saul in die
illa intus in tab̾naculo domini ⁊ nom̃ eꝰ
dohec ydumeus potentissimus pastorũ
saul Dix̃ & dd̾ ad achimelech. Si hes ħ
ad manum hastam aut gladium: Qͥa
gladium meum ⁊ armam̃a ñ tuli metũ.
Sermo a regis urgebat me. Et dix̃ sac̾doᷤ.¬
Ecce ħ gladius goliath philistei ꝙ̃ pertꝰ¬
sisti in ualle terebinti ẽ inuolitꝰ pallio
pꝰ ephod si istum uis tolłe: tolle. Neq n
ẽ alius hic abs eo  dart dd̾. Non ⁊ hinc
alt̾ simił. Da mͥ eum. Surrex ita dd̾ et
fugit in die illa a facie saula ueñ ad achiᷤᷤ
regem gech Dix̾untq ẜui achis. Numꝙͥ
ñ iste ẽ dd̾ rex t̾re: Nonne huic cantabãt

Expanded text:
us quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacererat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex ter
Abbreviated transcription (Latin):
coram te sunt q̃rant hoĩem scientẽ psal¬
lere cythara. ut qñ arripũit te sp̃c̃ d̾i malꝰ.
psallat maii sua ⁊ leuius feras Et ait
saul ad ẜuos suos. Surdete mͥ aliꝙ̃ bene
psallentem:⁊ adducite eum ad me : Et R¬
dens unus de pũis. am Rece uidi filium
ysai bethleemitem scientem psalle ⁊ for¬
tissimum robore. ⁊ uirum bellicosum et
Misit ergo saul mintios ad ysai dicens:
Mitte ad me dd̾ filium .t. qui ẽ in pascuis
Tulit ita ysai asinum pleñ panib ⁊ la¬
genam uini ⁊ hedum de capris unũ ⁊ mi¬
sit ꝑ manum dd̃ filii sin sauli. Et uenit

Expanded text:
rant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit
Abbreviated transcription (Latin):
.x. mͣ. Dosuit ã dd̾ sermones istos in corde
suo ⁊ extimint ualde a facie achis regis
gech Et imnutauit os suum coram eis
⁊ collabebatur int̾ manus eoꝵ ⁊ĩpinge¬
uat in ostia porte. Defluebantq saliue eꝰ
in barbam: Et ait achis ad euos suos. Ui¬
distis hõiem insanum. ⁊ qr̃ adduxistis eñ
ad me: An desunt nob̾ furiosi. Quid in¬
troduxistis istum ut fureret me p̾sente:
Hic ne ing̾daetur dom̃ meam:¬

Expanded text:
m David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum meam
Abbreviated transcription (Latin):
nunt honora me coram semorib ppͥ mĩ
⁊ coram ifrł.⁊̃ reu̾tere mec̃ ut adorẽ dñm
dm̃. t Reu̾sus ergo samuel secutus ẽ sa
el. Adducite ad me agag regem amalec:
Et oblatus ẽ ei agag pinguissimꝰ. Et dix̃
agag. Sicrine seꝑat amara mors: Et ait
samuel. Sicut fecit abs lib̾is mulieres
gladius . i. sic abs liberis int̾ młeres erit

Expanded text:
nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Sael: Adducite ad me Agag reEt oblatus est ei Agag pinguissimus. Et dixit Agag: Siccine separat nos amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit
Abbreviated transcription (Latin):
te: Dauid ã fugiens saluatus ẽ Et ueñ
ad samuel in ramatha ⁊ enunciauit ei
oĩa q̃ fec̾at sͥ saul. Et abiert ip̃e i samu¬
el ⁊ morati sunt in naioth. Nunciatũ ⁊
a sãuli a dicentib Rcce dd̾ in naioth in
ramatha. Misit gͦ saul lictores ut raꝑẽt
dd̾. Qui c̃ uidissent cuneum ꝓphaꝵ ua
ticinantium ⁊ samuel stantem sr̃ eos: fc̃s

Expanded text:
t venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus
Abbreviated transcription (Latin):
ca quam ing̾ssus ẽ saul ut purgaret uẽ¬
trem. Porro dd̾ ⁊ uirieius inint̾iore ꝑte
spelunce latebant. Et dix̾unt ẜni dd̾
ad eum. Ecce dies de qua dꝰ locutus ẽ ad
te Elgo tradam tͥ inimitum .t. ut fa¬
cias ei sic̃ placu̾it in ocuł.t. Surrex̃ gͦ dd̾¬

Expanded text:
ca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit erg
Abbreviated transcription (Latin):
Rderit tͥ pr̃ .t. dure: Et ait ionathan
ad dd̾. ueni ⁊ eg̃diamire in agrũ. Eñ
exissent ambo in agrum: ait ionathã
ad dd̃. Domine d̾s urł si innestigauero
sñiam pr̃is mei crastino ł ꝑendie ⁊ aͥd¬

Expanded text:
derit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et a
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃sse sunt młeres de uniu̾sis tbub isrł
cantantes chorosq ducentes in occur¬
sum saul regis ⁊ intimpanis leticie ⁊ ĩ
sistris. Et p̾cinebant młeres ludentes
atz dicentes. ꝑcussit saul mille ⁊ dd̾ .x.¬

Expanded text:
essae sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpħauit c̃ cet̾is coram samuel ⁊ cecinit
ueniensq locutus ẽ corã ionathan:
Quid feci᷑ q̃ ẽ iniquitas mea ⁊ ꝙ xcc̃m
meum in pr̃em .t. qr q̃rit aĩam meam:
Qui dix̃ ei absit a te. ñ morieris. Neq n
faciet pr̃ m̃s quicquam grande ł parnũ
nͥ priue indicau̾it mͥ. Hunc ergo celaũ
⁊ dicet. Nesciat ħ ionathã. ne forte ĩstet᷑.

Expanded text:
avit cum caeteris coram Samuel, et cecinit veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ saul ⁊ placinit ei. Six̃q saul. Babo eã illi
ut frat ei in scandalum ⁊ sit sr̃eum manꝰ
philistinor Six̃ ergo saul ad dd̾. In duab̾
reb gen̾ m̃s eris hodie. Rt mandaũ saul
ẜuis suis. Loquimini ad dd̾ clam me dicẽ¬
tes. Ecce places regi ⁊ onmes ẜui eꝰ diligt̃
te. Nunc ergo esto geñ regis: Et locuti st̃
ẜui saul in aurib dd̾ omnia u̾ba ħ. Et
eẽ regis: Elgo a sum pauper uir ⁊ tenuis.
mini ad dd̾. Non ht ncc̃e rex sponsalia:¬

Expanded text:
placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. mini ad David: Non habet necesse rex sponsalia
Abbreviated transcription (Latin):
ppꝰ & exiuit. Et ait saul. Mittite sortẽ ĩ¬
t̾ me ⁊ ionachan filium meum. Et captꝰ
ẽ ionathasi. Dix̃ a saul ad ionathã. In¬
dica mͥ quid feceris: Et indicaiit ei ion¬
athas ⁊ ait. Gustans gustaui in summni¬
tate uirge q̃ erat in manumea paululũ
melł ⁊ ecce ego morior: Et ait saul. hec
faciat mͥ d̾s ⁊ ħ addat. qr morte morie¬
ris ionatha. Dix̃q ppꝰ ad saul. łrgo ne
ionathan morietur qui fecit salutẽ hãc
magnam in isrł: Hoc nefas ẽ unut dꝰ
si cecid̾it capillus de capite enis in t̾rã
qr c̃ deo oꝑatus ẽ hodie. Lib̾auit gͦ ppłs

Expanded text:
 exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie
Abbreviated transcription (Latin):
nus nr̃as. Cum ergo surrexiss philisteꝰ
⁊ ueniret ⁊ aꝓpinquaret ꝯͣ dd̾: festinauit
dd̾ ⁊ cucurrit ad pugnam ex adũso phi¬
listei : Et misit mañ suam in ꝑam tulit¬
q unnum lapidẽ ⁊ funda iecit Et ꝑcussit
philisteum in fronte. Et infixus ẽ lapis
in fronte eꝰ ⁊ cetidit rnfaciẽ suam sr̃ t̾rã.
D̾ualuitq dd̾ adu̾sum philisteum ĩ fũ¬
da ⁊ lapide. ꝑcussumq philisteum int̾

Expanded text:
set Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in fund
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ ignomĩose mr̃is. ti Oĩb ⁊ dieb
quib filius ysai uixito sr̃ t̾ram: ñ stabi¬
lieris tu n regnum .t. Itaz iam nẽ mit¬
ut ꝑcut̾et eum. Et intlhcit ionathan qd̾
defmitum eẽt a pr̃e suo ut int̾ficeret dd̾.
Surrex̃ gͦ ionathan a m̃sa inira furoris

Expanded text:
diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Et dix̃ unus qͥspiam de isrł. Num
eum: ditabit rex diuitus magnis. ⁊ filiã
suam dabit er ⁊ domum pr̃is eius faci⁊
ꝑcuseit philisteum hunc ⁊ tułit oꝓpbriũ
de isrł: Quis ẽ enim hic philisteus incͥcũ¬
cisus qui exꝓbrauit acies dei uiuentis:

Expanded text:
valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Nueum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis?
Abbreviated transcription (Latin):
R̾edens & doec ydumeus qͥ assistebat ⁊
erat primus int̾ ẜuos saul uidi in qͥt
filium ysai in nobe ap̃ achimelech fili¬
um achitob Qui ꝯsuluit ꝓ eo dñm. ⁊ ci¬
baria declit ei. S ⁊ gladium goliath phi¬
listei declit illi. Misit gͦ rex ad accersiend̾
achimelech filium a chitob sacͥdotem ⁊
om̃ domum prĩs eꝰ sac̾dotum quierant
in nobe Qui uen̾unt unin̾si ad regem.
Rt art saul Andi fili achitob Qui pedit
p̾sto sũ dñe. Dix̃q ad eũ saul. Qr̃ ꝯnras

Expanded text:
meus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
Ne respicias uultum enis. n altitudinẽ
stature eius. qm̃ abieci eum. nec iuxta ĩ¬
tuitum hõis iudico. Homo a uidet ea q̃
parent: dꝰ a intuetur cor. Et uoeauit y¬
sai aminadab ⁊ addux̃ eum corã samuele¬

Expanded text:
Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adduxit Semma simil
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. Arma u̾o eius posure in taber¬
naculo suo. Ro a̾ tempore quo uid̾at sa¬
ul dd̃ eg̾dientem ⁊ͣ philisteum: ait ad ab¬
ner principem militie. De qua strrpe des¬
cendit hic adolescens abner: Dix̃q ab¬
ner. uiuit aĩa .t. rex si noni. Et ait rex
Int̾roga tu cuius filius sit iste pu̾. Cũz
reg̾ssus eẽt dd̃ percusso philisteo: tulit eũ
abner ⁊ introdux coram saule cap̃ phi¬
ustei hñtem in manu. Et art ad eum sa-
anima ionathe glutinata ẽ aĩe
dd̾. ⁊ dilex̃ eum ionathali qiͣ aĩam suam.
ẽulitq eum saul in die illa ⁊ ñ ꝯcesit ei
ut reu̾teret᷑ in dom̃ pr̃is sui. Inierc̃a io¬
nathan ⁊ dd̾ fedus. Siligebat n eum qͣi
aĩam suam. Nam expoliauit se ionathes
tuniea qua erat uestitus ⁊ dedit eam dd̾
⁊ reliqua uestim̃ta sua us ad gladium.¬

Expanded text:
o eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saulanima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium
Abbreviated transcription (Latin):
rł de manu uastatoꝵ eiꝰ. fuert̃ a filii sa¬
ul ionathali ⁊ gesui. ⁊ melchisua. Noĩa
duaꝵ filiaꝵ eꝰ. nom̃ pͥmogenite merob.
Et nom̃ minoris michols⁊ nom̃ uxoris
saul achinoem filia achimaas. Et nom̃
prinupis militie eꝰ ab ner filius ner pa¬
trueł̾ saul. Porro cys fu̾at pr̃ saul⁊ ner
pr̃ abner filius abyel Erat &e bellũ po
tens adu̾sum philisteos oĩb dieb saul.
Nam ꝙ̃ cum uid̾at saul uirum fortẽ ⁊
aptum ad p̾lium: sociabat eum sͥ.
isrłi. qũo restitit ei in uia c̃ ascend̾et de
egipto. Nunc gͥ uade ⁊ ꝑcute amalech ⁊

Expanded text:
tatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, ftens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibiIsraeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute A
Abbreviated transcription (Latin):
semper hẽbat in manib Et elegit sͥ.u.
limprdissimos lapides detorrente.⁊mi
sit eos in peram pastoralem ꝙͣ hẽbat sec̃:
Et fundam manu tulit. ⁊ ꝓcessit adu̾sũ
philisteum. Ibat ã philisteus incedens.
⁊ appinquans adu̾sum dd̾. ⁊ armig̃ eius¬

Expanded text:
semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum Da
Abbreviated transcription (Latin):
q sauli dicentes ꝙ ppꝰ peccass dño co¬
medẽs c̃ sãguie. Q ait. P̾uaricati estis.
uoluite ad me iam nunc saxum gͣnde.
Elt ait saul. Disꝑgͤamini in nulgus et
dicite eis ut addueat ad me umisquis
bouẽ suum ⁊ arietem: Et occidite Et̃ illd̾
⁊ uescimini ⁊ ñ peccabitis dño comedẽ¬
tes c̃ sanguine. Ad dux̃ iea omnis ppꝰ
umisquisz bouem in mami sua usz ad
noctem ⁊ occrd̃unt iͥ. Edificaiit a̾̃ sa¬
ul altare dño: ẽuncq primum cep̃ edi
ficare altare domino. Et dix saul. Irru¬
amus sr̃ philisteos nocte ⁊ uastemus eos
us dum illucescat mane. nec relinqͣmꝰ
de eis uirum. Dix̃q poꝰ. Omne ꝙ bonũ
indetur in ocuł. tifac. Et ait sacdos. Acce
damus huc ad eiłm. Elt osuluit saul do¬
minum dicens. Num ꝑsequar philisti¬

Expanded text:
em Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul alficare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Adamus huc ad Dominum. Et consuluit Saul Dominum, dicens: Num persequar Philisti
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendit ã ionathas reꝑtans manibꝰ
cadebant añ ionachan. alios armig̃
enis int̾ficiebat seq̃ns eum. Et facta ÷
plaga prima quam percussit ionathas
re ꝯsuenit: Et fc̃m ẽ miracłm in castͥ
ꝑagros.S ⁊ omnis ppꝰstatõis eoꝵ qui
ierant at p̾dandum obstupuit ⁊ ꝯtur¬
bata st̃ castra. Et accidit qͣi miracłum
a d̾o. Ee respex̾unt speculatores saul qui
erant in gabaa ueniamin. ⁊ ecce młti¬
tudo ꝓstrata ⁊ huc illucq diffugiẽs. Et

Expanded text:
ascendit autem Ionathan reptans manibus cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan re consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ysai qui hebat .uiii. filios. Et erat uir in
dieb saul senex ⁊ grandems inter uiros.
Auiert̃ a̾ tres filii enis maiores pꝰ saul
in p̾lium. Et nomina trium filioꝵ eiꝰ qͥ
ꝑrexert̾ ad bellum. heliab pͦgenitꝰ. ⁊ scd̾s
aminatab. t̾cius qͦ samna. Sauid a̾erat
minimus. Erib ergo maiorib secutis
saulem: abiit dd̃ ⁊ reu̾sus ẽ a saulut
pascet g̾gem prĩs sui in bechleem. ꝓcede¬
bat u̾o philisteus mane ⁊ uesꝑe. ⁊ stabat¬

Expanded text:
rat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et ves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑam donec ulciscar de iimicis meis.
Et ñ manducauit uniu̾sus ppꝰ ꝑanem.
Ommeq t̾re uulgus uenit in saltum ĩ
quo erat mel sr̃ faciem agͥ. Ing̾ssus ẽ itaz
ppꝰ ad saltum. ⁊ apparuit fluens mel nł¬
lusq applicuit manum ad os suũ. Tune¬
bat ⁊i ppꝰ iuram̃tum. Porro ionathas ñ
audierat c̃ adiuraret pr̃ enis ppłm. Ex¬
tenditq summitatẽ uirgule ꝙͣ hẽbat ĩ
manu ⁊ intinxit in fauum inelł. Et ꝯũ
tit manũ suam ad os sium. ⁊ illuiati
a ppꝰ. Dix̃q ionathas. Turbauit pr m̃s
t̾ram. Uidistis ip̃i qr illuminati sc̃ oculi
mei eo ꝙ gustailm paululum de melle
eunt ergo in die illa philisteos a mach¬
mis us in ahialon. Defatgatꝰ ẽ & ppłs

Expanded text:
am donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et ivertit manum suam ad os suum et inluminati  dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle cusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus es
Abbreviated transcription (Latin):
sissent: reꝑtum ẽ ñ adẽe ionathan et
armig̾um ens. Et ait saul ad achiã.
Applica archam dni. Erat a ĩ archa dei
in die illa c̃ filiis ifrł. Cum loq̃retirr
saul ad sac̾dotem: tumultꝰ magnꝰ oxortꝰ
ẽ in castris philistinor. Crescebatq o
paulatim ⁊ clarius rebõabat. Et ait sa¬
ul ad sac̃dotem. Contrahe manũ. t. Cõ¬
clamaũ gͦ saul ⁊ oĩs ppꝰ qͥ erat c̃ eo ⁊ uene¬
rt̃ us ad loc̃ c̾caminis Et ecce u̾sus fu̾at
gladius uniuscꝰq ad ꝓximum sim ⁊
cedes magna nimis. S ⁊ hebrei qͥ fu̾ant
c̃ philistum heri ⁊ nuidius t̾cius ascen

Expanded text:
tum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Phili
Abbreviated transcription (Latin):
nathan. Ecce nos trañsimus ad uiros
istos. Cumz apparu̾imus eis si talit̾ lo¬
cuti suint ad nos manete donec uenia¬
mus ad uos: stemus in loco nr̃o. nec al¬
cendamus ad eos. Si a dix̾int ascẽdite
ad nos: ascendamuis. qr tradidit eos dꝰ ĩ
manib nrr̃is. Hoc erit nob̾ signũ. Appa

Expanded text:
nathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis sign
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad eos cerii nuncii deculissent eclificas¬
se filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidia tͥb man¬
asse altare in t̾ra chanaan sr̃ iordanis
tumulos ꝯͣ filios isrł. men̾unt omnes
in silo ur ascend̾ent ⁊ dimicarẽt ꝯͣ eos.
Et int̾im miẜunt ad illos in t̾ram ga¬
lacro finees filium elearari sac̃dotẽ ⁊ .x.¬

Expanded text:
nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Elea
Abbreviated transcription (Latin):
to altari ad holocausta ⁊ sacrifitia ⁊ mc¬
timas offe̾ndas prec̾ altare domini dei
nrĩ ꝙ extructum ẽ aute tab̾nacłm eiꝰ.
Quib auditis: finees sacerdos ⁊ princi¬
pes iegatõis isrł qui erant cum eo pla¬
cati sunt. ⁊ uerba filioꝵ ruben ⁊ gad et
dimidie trib manasse libentissime sus¬
ceꝑunt. Dix̃q finees filius eleazari sac̃

Expanded text:
ificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Fi
Abbreviated transcription (Latin):
lilea. ⁊ amodor ⁊ carthan c̃ suburbanis
suis ciuitates tres. Omnes urbes faroi¬
liax gerson .xiii. c̃ suburbanis suis. fi¬
liis a merari leuttis inferioris gradꝰ
ꝑ familias suas data ẽ de tribu ⁊abłon

Expanded text:
lilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pr̃es ur̃os de egipto. Et uenistis ad ma¬
re. ꝑsecutiq sunt egiptii patres uros cũ
currib ⁊ equitatu us ad mare rubrum.
uxit sr̃ eos mare ⁊ operint illos. uider̃t
oculi ur̃i cuncta q̃ in egipto fecerim et
ħitastis in solitudine multotemꝑe. Et
introduxi uos in t̾ra amorrei qui b̃ita¬
bat trans iordanem. Cum pugnarẽt ꝯͣ
uos : tradidi eos in manus ur̃as ⁊ posse¬
distis t̾ram eoꝵ at int̾fecistis illos. Sur¬
rexit & balach filius sepbor rex moab
balaam filium beor ut maledrẽt uob̾ ⁊
ego nolui audire eum s eꝯͣrio per illum
bñdixi uob̃. ⁊ lib̾am uos de manui eius.
amorreus ⁊ ferereus. ⁊ chananeus ⁊ ethẽ
⁊ iergeseus. ⁊ eueus. ⁊ iebusens. ⁊ tradidi.
illos in manus ur̃as. Misiq añ uos cra¬
urones ⁊ eleci eos de locis suis duos rege ᷤ

Expanded text:
de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum cuxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius tAmorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones
Abbreviated transcription (Latin):
ei dꝰ cariatharbe pr̃is enach. Ip̃a ẽ hebrõ.
Deleuitq ex ea caleb tres filios enach. sy¬
sai ⁊ athiman. ⁊ tholmai de stirpe enach.
Atz iñ ꝯscendens: uenit ad ħitatores da¬
uir q̃ prius uocabatur cariathsepher .i.
ciuitas litt̾ar. Dix̃q caleb. Qui percusẜio
cariathsepher ⁊ ceꝑit eam: dabo illi axã
filiam meam uxorẽ. Cepitq eam ochoni¬
el filius cenez fr̃ caleb iunior. Deditq ei
axam filiam suam uxorẽ. Que c̃ pergeret
simul: suasit ei uir suus ut pet̾et a pr̃e
suo agrum. Suspirauitq ut sedebat in
asino. Cui caleb. quid ħes inquit: At il
ħ ẽ possõ trib filioꝵ iuda ꝑ cognatõee su¬
as. Erantq ciuitates ab extremis partib
filioꝵ iuda iuxta t̾minos edom a m̃idie.
cabsehel ⁊ eder.⁊ iagur. ⁊ tina ⁊ dimo¬

Expanded text:
ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inqHaec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ principib a filiis iuben ⁊gad de terra
galaad finium chanaan ad filios isrł
⁊ retuliteis. Placiitq sermo cunctis au¬
dientib ⁊ laudau̾nt deum filii isrł fłe
neq̃ꝙͣ ultra dix̾unt ut ascend̾ent ⁊ͣ eos
atz pugnarent. ⁊ telł̾ent t̾ram possõnis

Expanded text:
 principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm dñi ẽ ⁊ ħitate int̾ nos tmĩ ut a
domino ⁊ a nr̃o ꝯsortio ñ recedatis eddifi¬
cato altari pret̾ altare domini dei nr̃i.
Nonne achan filus zare p̾t̾iit man¬
datum domini. ⁊ sr̃ omnem ppłm iscł
ira eius incubuit: Et ille erat unus

Expanded text:
ni est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit quo sors filioꝵ ioseph ab
iordane oͣ iericho. ⁊ ad aquas eis
au oriente solitudo q̃ ascend̃ de iericho ad
montana bethel. ⁊ egreditur de bethel:
lura. transiq t̾minum archiataroth. ⁊
descend̃ ad occidentem iuxta t̾miñ iefle¬
ti us ad t̾minos bechoron inferioris ⁊ ga¬
rer. finiunturq regiones eꝰ mari mag¬
no. Quas possed̾unt filii ioseph manas¬
ses ⁊ effraim. Et fõs ẽ t̾minus filioꝵ estͣ
tem atharoth. addar usz bethoron sr̃ĩorẽ.
egduunturq ꝯfinia in mare. macinathat¬
u̾o ad aquilonem respicit ⁊ cͥcuit t̾mĩos
ͣ orientem in thanathsilo ⁊ ꝑtransit a¬
aboriente ianoe. Descendito de ianoe
in atharoch ⁊ noaratha ⁊ ꝑuenit in ieri¬
cho. Et eg̾ditur ad iordanen de cafua. per¬
transitq ꝯͣ mare in uallẽ hacundineti St¬
q eg̾ssus ens ad mare salsissimũ. Hec ẽ
possõ trib filioꝵ effraim ꝑ familias suaᷤ

Expanded text:
que sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus ftem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus fil
Abbreviated transcription (Latin):
banis suis. Et de tribugad ciuitatem
fugii ramothin galaad ⁊ manaim. ⁊e
sins. Omnes urbes filioꝵ merari ꝑ fa¬
milias ⁊ cognatões suas .xii. Ita uniũ¬
se ciuitates leuitaꝵ in mecdio possõnis

Expanded text:
banis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio posses
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorau̾itis eos. Cito arz uelocit̾ ꝯsur¬
get in uos furor domini. ⁊ aufemini de
t̾ra hac optima quantradidit uobis.
ong̾gauitq iosue omnes tͥb iscł
in sichem a uocaint maiores natu
ac principes ⁊ iudices ⁊ magr̃os. Stete¬

Expanded text:
elociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros stete