comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mirũ miscd̾ie ⁊ ꝯpassionis uiscerib babundat: qͥsqͥs ꝯtẽplate et̾nita¬
tis desid̾ĩis flagrat. Duodecimꝰ seqr᷑ amethistꝰ. qͥ pͣpureo colore regiã
dignitatẽ designat. qr qͥ supͣdc̃is bonis enitescit: potent̾ semz ip̃m ⁊ alios
reg̾e nouit. ⁊ ad suꝑne dignitatis urauiũ ꝑting̾e uotis õib ꝯcupiseit
Rec̾e gͦ supͣsc̃i lapides tali ordine disponunt᷑. qr scõr uͥtutes ꝑ cosdesig¬
mit᷑ figurant᷑. s nos ista sub breuitate tͣnscurrimꝰ. uͭ ñ studiotue dilecti¬
onis ĩ legñdo fastidiũ aliqͣ ꝓlixitate gen̾emꝰ. Sc̃i itaq patͥarcheus qͥlib
alũ sc̃ĩ uet̾is cestam̃ti ex ip̃is ꝓcreati. ꝑ ip̃os sig̾cati. ip̃i inquã st̃ funda

Expanded text:
iae, et compassionis visceribus abundat quisquis contemplatae aeternitatis desideriis flagrat. Duodecimus sequitur amethystus, qui purpureo colore regiam dignitatem designat, quia qui supradictis bonis enitescit, potenter semetipsum, et alios regere novit, et ad supernae dignitatis bravium pertingere votis omnibus concupiscit. Recmiter figurantur. Sed nos ista sub brevitate transcurrimus, ut non studioso lectori in legendo fastidium aliqua prolixitate generemus. Sancti itaque patriarchae, vel quilibet alii sancti Veteris Testamenti ex ipsis procreati, per ipsos signati;
Abbreviated transcription (Latin):
cribuut. quã apłica auctoritas ĩ mundo ad iusticiã. ĩ celo exhiberi ad
głam p̾dicauit. Reficit eni xͦ suos ĩ mundo corꝑis ⁊ sanguinis su ꝑti¬
crpatione. Reficit eos ĩ celo ꝑpetua diurnitatis ⁊ bumanitatis sue
ꝯtẽplatione. Elx ut᷑q gͦ parte fluminis lignũ uite ꝓfert fructũ
citra iusticie. ultra: głe. Eitͣ cͥppe pascendo facit iustos. ultͣ pascñdo.
facit beatos. Qui h fructuiꝰ̾ticie ñ reficit᷑: illic: fructu głe ñ sat᷑at᷑.
aĩarum. Qui enĩ iustificat᷑. ip̃e sanat᷑. S ut demiꝙ ciuitatẽ scãm
ĩstatu fututo cirea quẽ maxime uersat᷑ scuptoris intentio: uon
dubitamus ab omni malo liberam. om̃ bono repletam. ꝯseqñt᷑ adimigit.
Et omne maledictum ñ erit amplius. set sedes clĩ &
agni in illa crit. et serui eiꝰ seruient ei. et uidebt fa
ciem eiꝰ. & nomen eius in frontib eor. et nox ultra¬
ñ erit. et ũ egebt̃ lumine lucerne. neq lumine solis.

Expanded text:
apostolica auctoritas in mundo ad justitiam, in coelo exhiberi ad gloriam praedicavit. Reficit enim Christus suos in mundo, corporis et sanguinis sui participatione, reficit eos in coelo perpetua divinitatis et humanitatis suae contemplatione. Ex utraque ergo parte fluminis lignum vitae profert fructum citra justitiae, ultra gloriae. Citra quippe pascendo facit justos, ultra pascendo facit beatos. Qui hic fructu justitiae non reficitur, illic fructu gloriae non saturatur. animarum. Qui enim justificatur, ipse sanatur. Sed ut denique civitatem sanctam in statu futuro circa quam maxime versatur scriptoris intentio non dubitemus ab omni malo liberam, omni bono repletam consequenter adjungit: Et omne maledictum non erit amplius, sed sedes Dei, et Agni in illa ericiem eius et nomen eius in frontibus eornon erit: et non negabit lumen lucerne: neque lumen Solis.
Abbreviated transcription (Latin):
carnem. ⁊ ip̃i daruert̃ ꝑ multiplicẽ untutũ fuigorẽ. Quas etiã untutes
ꝑ ordinẽ sub sigͣa p̾ciosor lapidũ descͥbit ⁊ carũ pulcutudinẽ mirabilit
ostendit. fundamentũ pͥmũ iaspis .i. ̃ fund am̃to pͥmũ pnͣr iaspis qͥ
q unet. omniũ bonor uirens germen sig̾cat fidem. Sapbirꝰ. qͥa celose¬
teno similis est. celestiũ bonor sigͥcat spem. Calcedonꝰ: qr qͣiͣ pallens
ignis. lucerne lucet: sigͥcat caritatẽ. ðmaragdꝰ qͥ⁊ ip̃e uiret᷑ iurentẽ

Expanded text:
. Quas etiam virtutes per ordinem sub figura pretiosorum lapidum describit, et earum pulchritudinem mirabiliter ostendit. Fundamentum primum jaspis, id est in fundamento primus ponitur jaspis, qui, quia viret, omnium bonorum virens germen signat fidem. Sapphirus, quia coelo sereno similis est, coelestium bonorum signat spem. Chalcedonius, quia quasi palleus ignis
Abbreviated transcription (Latin):
spolia ĩ suas urbes fert̃. Hec afferent ĩ illã. qñ ĩ fine mundiĩ die
iuditũ ĩ resurectione uniu̾sali cũ sͥ ꝯmissis habitat̾onẽ ĩ gredient᷑
suꝑnã. Istis ⁊ enĩ ⁊ aliĩs ĩnum̾is bonis scã celestis ciuitas ditabit᷑.¬
⁊ decorabit᷑. q ad illiꝰ pulcͥtudinẽ ⁊ ornatũ tͣntferet᷑ totũ qd̾ nc̃
unusquisq iustiis oꝑatur. Seqr. Et porte eius ñ el audent᷑¬

Expanded text:
sibi a subjecta familia; haec afferent in illam, quando in fine mundi, in die judicii, in resurrectione universali, cum sibi commissis habitationem ingredientur supernam. Istis etenim et aliis innumeris bonis sancta coelestis civitas ditabitur et decorabitur, quia ad illius pulchritudinem et ornatum transferetur totum quod nunc unusquisque justus operatur. Seq
Abbreviated transcription (Latin):
uiuendi remissionẽ: recti tñ st̃ ꝑ bonã intencionẽ. qi quã uiscos ali¬
qͣntulũ humiliat ⁊ distendit necessitas uite p̾sentis. rectitudo tũ di¬
rigit bone ĩtencionis. Quibñ dnͣr aurũ mundũ. qͥa tanꝙͣ. aurũ
mundũ luce claritatis intime flagrant. ⁊ tanquã iutrũ ꝑlucidũ
tis ꝯfessionis. Eũ gͥ tanta sit pulctudo ruinor⁊ inferior. qͥs estima¬
re pot̾it pulcͥtudinẽ maior ⁊ suꝑior. Postꝗͣ. deniq ĩ p̾cedñtib qͣlita¬

Expanded text:
cti tamen sunt per bonam intentionem, quia, quamvis eos aliquantulum humiliet, et distendat necessitas vitae praesentis, rectitudo tamen dirigit bonae intentionis. Qui bene dicuntur aurum mundum, quia tanquam aurum mundum luce claritatis intime flagrant, et tanquam vitrum perlucidum, tis confessionis. Cum igitur tanta sit pulchritudo minorum et inferiorum, quis aestimare poterit pulchritudinem majorum et superiorum? Postquam denique in prae
Abbreviated transcription (Latin):
bilis sc̃e eccłe ꝯstancia . xii. milia stadia ꝑ q̃ ciuitas ẽ m̃surata:
apłica doctrina ꝑfecte ĩpleta ã minori eccłatendente ad p̾mia
suꝑna. Ci uita̾s muri. defens ores eccłastici. Mensura murot᷑ iusti¬
erã defensoꝵ eccłatticoꝵ ĩ ꝑfecta oꝑat̾one cuangłicoꝵ ⁊ legaliũ pͥcep¬
tor ⁊ exercit̾one . iͦiͦi. pͥncipaliũ uirtutum. Oc qualitate mur¬

Expanded text:
lesiae constantia; duodecim millia stadia per quae civitas est mensurata, apostolica doctrina perfecte impleta a minori Ecclesia tendente ad praemia superna; muri civitatis, defensores ecclesiastici; mensura murorum, justitia defensorum Ecclesiasticorum in perfecta operatione evangelicorum et legalium praeceptorum, et exercit
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝯstractionẽ. S ħ m̃sura ꝑ stadia .xii. milia ꝓtendi recte ꝑhibet᷑.
ut ⁊ ipõs ad et̾ne beatitudinis brauiũ tendere. ⁊ uniuersos sue
ꝑfectionis plenitudinẽ habere patent̾ ostendat᷑. Nã ⁊ si ꝑfectorũ
meritis nequeant co equari. eos tñ ñ pigritant᷑ ꝑfecte scd̾m suã
untutẽ imitari. Ałr. Angłs ciuitatẽ deaurea barundine. ꝑstadia
.xii. inilia metit᷑. qr doctor auctoritas etiã minores adbrauiũ suꝑ¬
ne remuu̾ationis currentes apłicã doct̾rinã. ex u̾bis sacͤ scripture
ꝑfect̾e scd̾m uires suas ꝯsũ mare attestat᷑. Duodenariꝰ qͥppe apłor
doctrinã sig̾cat. ⁊ millenarꝰ: ꝑfectionẽ figurat. Et hꝰ mͦi quidꝰ u̾ba

Expanded text:
hibetur, ut et ipsos ad aeternae beatitudinis bravium tendere, et universos suae perfectionis plenitudinem habere patenter ostendatur. Nam et, si perfectorum meritis nequeant coaequari, eos tamen non pigritantur perfecte secundum suam virtutem imitari. Aliter: Angelus civitatem de aurea arundine per stadia duodecim millia metitur, quia doctorum auctoritas etiam minores ad bravium aeternae remunerationis currentes, apostolicam doctrinam ex verbis sacrae Scripturae perfecte secundum vires suas consummare attestatur. Duodenarius quippe apostolicam doctrinam significat, et millenarius perfectionem figurat. Et ejusmodi quidem verba
Abbreviated transcription (Latin):
nisi qͥ scͥpti sunt ĩ libro uide & agni. Om̃ia ista ad futur̃
beate ciuitatis statũ ñ ad p̾sentẽ spectare ꝓbant᷑. Et porte eiꝰ ñ clau¬
erit. Quia uͭ ista. nͨ illa deinceps locũ habebit. Qͣre aut̃ portas eiꝰ ñ
dix̾it etiã ꝑ noct̾em ñ claudendas. sĩc ait ñ e̾e̾ claudendas ꝑ diem. ip̃e
declarat diceus. Hox eni ñ erit illic. Non erit ilic nox ista tẽꝑis:
crit nͨ pena. Oquã clara quã sollẽpnis dies illa quã faciet dñs.

Expanded text:
ista ad futurum beatae civitatis statum, non ad praesentem spectare probantur. Et portae ejus non clauerit, quia nec ista, nec illa deinceps locum habebit. Quare autem portas ejus non dixerit etiam per noctem non claudendas, sicut ait non esse claudendas per diem, ipse declarat, dicens: Nox enim non erit illic, non enim illic erit nox ista temporis, erit, nec poena. O quam clara, quam solemnis erit dies illa quam faciet Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
quadrũ descͥpsit. de altitudine eiꝰ nicb̾ dixit. lõgitudinẽ ⁊ laticudi¬
nẽ illꝰ nc̃ repetens: etiã altitudinẽ describit dicens. Nongitudo¬
et altitudo et latitudo enuis equalia sunt. Longitudo fides.
altitudo. spes. latitudo: caritas. q̃ iequalia st. Quia qͣntũ qͥsq c̃dit.
cin spat. quantũ sperat. tm̃ diligit. Nec initeris qd̾ suꝑꝰ. spem ꝓ uno¬

Expanded text:
quadrum descripsit, de altitudine ejus nihil dixit, longitudinem et latitudinem illius nunc repetens etiam altitudinem describit, dicens: Longitudo, latitudo, et altitudo ejus aequalia sunt. Longitudo, fides; altitudo, spes; latitudo, charitas. Quae aequalia sunt; quia quantum quisque credit, tantum sperat; quantum sperat, tantum diligit. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ad celestiã sublimitatẽ pͥmioe dicens. Deatus qui crstodit uer¬
ba libri huius. S ⁊ ualde ꝯm̃dabile ᷑ qd̾ dicit qͥ custodit. Nicb ⁊ em̃
ꝓ dest ad cognit̾onẽ uoncatis legñdo ł andiendo ꝑting̾e. nͥ bñ uiendo totisui¬
rib labores cognita cinsbodire. Sosꝰ qͥppe ad beatitudinẽ ꝑuenit. qͥ ñ solũ ꝑ
memoriã. s⁊ ꝑ uitã sacͤ pagine p̾cepta custodit. Celestis gͦ libͥ hꝰ ꝓpħia om̃ib¬

Expanded text:
Beatus qui custodit verba libri hujus. Sed et valde commendabile est, quod dicit, qui custodit. Nihil etenim prodest ad cognitionem veritatis legendo vel audiendo pertingere, nisi bene vivendo totis viribus labores cognita custodire. Solus quippe ad beatitudinem pervenit, qui non solum per memoriam, sed et per vitam sacrae paginae praecepta custodit. Coelestis ergo lib
Abbreviated transcription (Latin):
inurum. Mensura rerũ: differentiã sig̾cat m̾itor. Suꝑiꝰ idit
ciuitatẽ munitã. ⁊ ornatã. hͥ edocet᷑ attend̾e alios ab aliis ĩ scã cunta¬
tare ꝓbant᷑. Quãuis nãq intent̾o ꝓpħe sit ĩ hac usione suꝑnũ beate
ierłm statũ descͥbere. Quedã tñ magifica de p̃sentib eiꝰ mentis ñ ĩꝯ¬
uenient᷑ studet in timare. uͭ dũ de scox magnificis uirtutib erudimꝰ:
celestia eor pͥmia sublmit̾ ad mirem᷑. Et qͥ loq̃bat᷑ necũ habebat men¬
surã arundinẽ aureã. Quid ꝑ angłmꝙ̃ cũ ip̃o ꝯstat. ce̾. locutũ teci

Expanded text:
sura rerum differentiam significat meritorum. Superius vidit civitatem munitam, et ornatam, hic edocetur attendere alios ab aliis in sancta civitatare probantur. Quamvis namque intentio prophetiae sit in hac visione supernum beatae Hierusalem statum describere, quaedam tamen magnifica de praesentibus ejus meritis non inconvenienter studet intimare, ut dum de sanctorum magnificis virtutibus erudimur, coelestia eorum praemia sublimiter admiremur. Et qui loquebatur mecum habebat mensuram arundinem auream. Quid per
Abbreviated transcription (Latin):
sĩplicitas sua pecc̃a maiorib pure reuelat. Utr᷑q uͦ u ⁊ aurũ et
uitrũ mundũ dr᷑. uͭ utͥusq uirtutis puritas. ⁊ ꝑfectio. designet᷑.
Seqͣr. Eundamenta mnurieitns omni lapidẽ pre
tioso ornata. Fundamentũ primũ. laspisiScd̃
saphitꝰ. tercius : calcedomꝰ. Quartꝰ. smaragdus
Qͥntus. sardoniꝰ. Sextus: sardiꝰ. Septimꝰ grisoli¬
tus. Octauus: beruiꝰ. Nonꝰ: coparius. Decimus.
criso pͣsus. Undecimus iacinct̾us. Duodecimꝰ.

Expanded text:
ectorum simplicitas sua peccata majoribus pure revelat, utrumque vero et aurum et virum mundum dicitur, ut utriusque virtutis puritas et perfectio designetur. Sequitur: Fundamenta muri civitatis omni lapidtioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sccut̾onẽ ꝯmouet. Unde ⁊ h recte dr᷑. Et iratus est draco ĩ mu¬
lierẽ. ⁊ ab iit. ã callida.s. tẽptatione: cessans. ⁊ ꝑ infideles aꝑtã
ꝑ secutionẽ excitans. face bellũ cũ roliquis de semine eiꝰ .i. cũ
fidelib pͥmitiuã eccłam tẽꝑe scqñtib. ⁊ uita imitantib qui
custodiunt mandata dei .i. precepta recte uiuendi. Et habñt
testimoniũ iħu.i. fidelem ꝯfessionẽ xp̃i. ꝑ secutio itaq dra¬
conis. cẽptatio antiqͥ hostis. fuga mulieris.: secretũ uite ipitalis.
lierem adiuue: ꝑfector et in fide stabiliũ ꝯgregatio. Maioi ira dra

Expanded text:
onem commovet. Unde et hic recte dicitur. Et iratus est draco in mulierem, et abiit, et callida scilicet tentatione cessans, et per infideles apertam persecutionem excitans, facere bellum cum reliquis de semine ejus, id est cum fidelibus primitivam Ecclesiam tempore sequentibus et vita imitantibus, qui custodiunt mandata Dei, id est praecepta recte vivendi, et habent testimonium Jesu, id est fidelem confessionem Christi. Persecutio itaque draconis, tentatio antiqui hostis; fuga mulieris, secretum vitae spiritualis; lier
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ hoc innuat᷑ scãm eccłam ad celestia potenter subicuari.
et cadem irreu̾beratis ocłis ꝯtemplari. Seq̃r. Et misit ser¬
pens ex ore suo post mulierem aquã canquã flu¬
men ut eam faceret trabi a fiumine. Et adiunt
terra mulierẽ &e aꝑuit ossuũ. & absorbuit flumerr
quod misit draco de ore suo. Suꝑius draconẽ mulierẽ ꝑse¬
cucal dixit. nc̃ modĩ ꝑsecutionis subiungit. Scipens ex ore sus post
mulierẽ aquã tanquã flumen misit. ut cã a flumine trahi faceret
Quia diabolus uniu̾sitatẽ uitiositatis ab exordio inferre sc̃ẽ eccł̃o
do flumen ab sorbendo mulierẽ adiunat. Quadũ t̾rena duliꝯpter
gratant̾ suscipiunt: qđ di abolus suggerit. ipsediabolus cis uacan.¬
do a bonor tẽptatione ad tempus cessat. Et dũ ip̃i .s. bonia cẽpta¬

Expanded text:
ut per hoc innuatur sanctam Ecclesiam ad coelestia potenter sublevari, et eadem irreverberatis oculis contemplari. Sequitur: Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tanquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine, et adjuvit terra mulierem, et aperuit os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo. Superius draconem mulierem persecutum dixit, nunc modum persecutionis subjungit. Serpens ex ore suo post mulierem aquam tanquam flumen misit, ut eam a flumine trahi faceret, quia diabolus universitatem vitiositatis ab exordio sanctae Ecclesiae inf aperiendo, flumen absorbendo mulierem adjuvat; quia, dum terrena diligentes gratanter suscipiunt quod diabolus suggerit, ipse diabolus eis nocendo a bonorum tentatione ad tempus cessat. Et dum ipsi videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. qͥa scã eccła manifeste. xp̃in qui omuẽ hominẽ uenientẽ
ui bẽ maundũ illuminat. ꝑ fidem ipsius induit. Que⁊ luna
sub pedib eius habuit. quia t̾rena q̃uelut luna ꝑdefectum
cotidie decrescunt: ꝓpt̾ illius amorẽ calcauit. En cuiꝰ etiam
capite corona est auodecim stellarũ. quia ĩ suo pͥmordio
siue dignitate: meruit habere splendorem .xii. apłorum.
Et quia seã eccła totis urib laborat. ũ faciendo uoluntatẽ
sũmi patris: rp̃i mater fiat. ⁊ eũ pariat. ut de ipso in fine sine fine gau¬
dcat: bñ dicit᷑. Et in ut̾o bñs. ⁊ clamat parturiens. ⁊ crutiat᷑ uͭ pari¬
at. Scã nimirũ eccła ea q̃ patͥ sunt placita ꝑficiendo mat̾ ip̃i efficit᷑.
quia ꝯcipit eũ fecandante cam grͣa ꝑ fidem. parturit. ꝑ bonã uolunta¬
tẽ. parturit. ꝑ bonã actionem. possidet natũ. ⁊ gaudet ꝑ eternã remu¬
uerat̾onẽ. Dicit᷑ aut̃ parturicio qi partꝰ p̾ꝑatio. quãdui .s. ĩ ut̾o matus¬

Expanded text:
omnem hominem venientem in hunc mundum illuminat per fidem ipsius, audivit. Quae et lunam sub pedibus habuit, quia terrena quae, velut luna per defectum, quotidie decrescunt, propter illius amorem calcavit. In cujus etiam capite corona est duodecim stellarum, quia in suo primordio sive dignitate meruit habere splendorem duodecim apostolorum. Et quia sancta Ecclesia totis viribus laborat ut faciendo voluntatem summi Patris Christi mater fiat, et eum pariat, ut de ipso in fine sine fine gaudeat, bene dicitur: Et in utero habens, et clamat parturiens, et cruciatur ut pariat. Sancta nimirum Ecclesia, quae Patri sunt placita perficiendo mater Christi efficitur, quia concipit eum, fecundante eam gratia per fidem, parturit per bonam voluntatem, parit per bonam actionem. Possidet natum, et gaudet per aeternitatis remunerationem. Dicitur autem parturitio, quasi partus praeparatio, quandiu sci
Abbreviated transcription (Latin):
ad au̾isionẽ. ⁊ om̃s deniq reꝓbi ꝯcitati ad ꝑsecut̾onẽ. Sonus enĩ
grandinis. Flagellũ designat. ꝑsecutionis. Seqr᷑. Et signum
magnũ aꝑuit in celo. mulier amicta sole ẽt lu¬
na sub pedib eius. et in capite eius corona stel¬
larũ duodecim. et in utero habens. & clamat

Expanded text:
ad aversionem, et omnes denique reprobi concitati ad persecutionem. Sonus enim grandinis flagellum designat persecutionis. Sequitur: Et signum magnum apparuit in coelo, mulier amicta sole, et luna sub pedibus eius, et super caput eius corona stellarum duodecim; et in utero habet et clamat,
Abbreviated transcription (Latin):
bolus in hoc uincit. s uincit᷑. qr p̾destinatis ad uitã. etiã malũ: ĩ
bonũ cooꝑat᷑. ñ hoc tã seuientis adu̾sari uirib agit᷑: quã ꝑmitten¬
tis dei ꝓuida dispositone ad resurgñtis iapsi cautelã ordinatur.
Hullate nus gͦ diabolus uł angłi cius locũ amplius habn̾t. quia
nequaquã illos expugnare ualent. quia celestia bona uero corde
sia uut. ⁊ ad illa ꝯseqũda p̾destinati st̃. ut uel eos ꝓ libitu suo ĩ
pecc̃m trabant. uł quã diu ueluit: in ip̃o detineant. Magis au̾
cũ ⁊ hoc diuina ꝑmissione fiat. locus cor ĩ t̾ra repperit᷑ .i. in his
qui terrena diligunt ⁊ celestia bona metiri ꝯtẽpnunt. Unde
bñ sequit᷑. Et ꝓaectus est draco ille magnus ser¬
pens antiquus qui uocatur diabolũs&sacha¬
nas qui seducit uniuersũ orbem ꝓiectus est ĩ
terram. & angłi eius cũ illo missisunt. Draco. ꝑ
ardorem in uidiẽ. Magnus: ꝑ excellentiã suꝑbie. Serpens: per

Expanded text:
inatis ad vitam, etiam malum in bonum cooperatur, nec hoc tam saevientis adversarii viribus agitur quam permittentis Dei provida dispositione et resurgentis lapsi cautelam ordinatur. Nullatenus ergo diabolus, vel angeli ejus locum amplius habent, quia nequaquam illos expugnare valent qui coelestia bona vero corde sitiunt, et ad illa consequenda praedestinati sunt, ut vel eos pro libitu suo in peccatum trahant, vel quandiu velint in ipso detineant. Magis autem cum et hoc divina permissione fiat locus eorum in terra reperitur, id est, in his qui terrena diligunt, et coelestia bona mereri contemnunt. Unde bene sequitur: Et projectus est draco ille magnuscatur diabolus et Satanas, qui seducit universum orbem, projectus est in terram; et angeli ejus cum illo missi sunt. Draco per ardorem invidiae, magnus per excellentiam superbiae, serpens per
Abbreviated transcription (Latin):
ad ininistrationẽ elect̾is sidelit̾ ⁊ scẽ cotidie dispensat᷑. Quidqͦ
cecdius intelligimꝰ ꝑcclũ quã sactuĩ elo quiũ. iuitis icententũ qũ
multis luminarib splendidũ ꝑ celestem ad monitionẽ subli.¬
mit̾ eleuatũ. ꝑ sensuũ neulciplicitatẽ dilatatũ ⁊ expansum:
Templũ gͦ in celo: aitunũ sacramentũ in sacro eloqͥo. Semplũ

Expanded text:
administrationem electis fideliter et sancte quotidie dispensatur? Quid quoque rectius intelligimus per coelum, quam sacrum eloquium, multis sententiis quasi multis luminariis splendidum, per coelestem admonitionem sublimiter elevatum, per sensuum multiplicitatem dilatatum et expansum? Templum ergo in coelo est divinum sacramentum in sacro eloquio. Templum
Abbreviated transcription (Latin):
cis dixit. tempus ad uenisse ext̾minandi eos qͥ corrũpt̃ terrã. Uerciũ
he designat᷑ qd̾ in fine suꝑioris capłi dixit cito uenturũ. Septimus
itaq angłi: ordo p̾dicator ultimus. in fine mundi p̾dicat᷑us. hꝰ mundi
regnũ: uniu̾sitas fideliũ. uoces fact̾e: siue gr̾arũ actiones in celo. laudes
a scĩs ꝓsalutatione generis humani. exhibite deo. Sempꝰ mortuosiudi¬
cari: finis scłi. Merces scõꝵ: ꝯsortio angłor. Malor ext̾minat̾o. etrna
dãpnatio. In hac gͦ uisione agit primũ auctor de angło stante ante
alt̾are. ⁊ thurribulo incensa offerente .i. de xp̃o orationes fidelium
patri ꝯmendante. Deinceps uͦ usq ad finẽ uisionis egit in singłis ca¬
pitłis. de singłis aunis angłis: singłis tubis. Nec pret̾eundũ. s dili¬
gent̾ a ĩaduertendũ. qd̾ redẽptionis humane mist̾i̾a ĩ sccd̾a uisione

Expanded text:
empus advenisse exterminandi eos qui corrumpunt terram, tertium vae designatur, quod in fine superioris capituli dixit cito venturum. Septimus itaque angelus, ordo praedicatorum ultimus in fine mundi praedicaturus; hujus mundi regnum, universitas fidelium; voces factae, sive gratiarum actiones in coelo, laudes a sanctis pro salvatione generis humani exhibitae Deo; tempus mortuos judicari, finis saeculi; merces sanctorum, consortium angelorum; malorum exterminatio, aeterna damnatio. In hac ergo visione egit primum auctor de angelo stante ante altare, et thuribulo incensa offerente, id est de Christo orationes fidelium Patri commendante. Deinceps vero usque ad finem visionis egit in singulis capitulis de singulis angelis et singulis tubis. Nec praetereundum, sed diligenter animadverten
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ est diaboli. qͣntũ ad pͣuc actionis dispositonẽ semꝑ est dei.
Dcus qͥppe quãuis ñ sit mali actor: eius tñ est dispositor. qͥalicet
ab ipso ñ accipiat orcũ. minime tñ illud sub se reliqͥt ĩ ordinatũ.
⁊ fit miro mͦ. ut qd̾ ab ip̃o ñ habet originẽ: ab ipso tñ ⁊ scd̾m ipm̃
sumat ordinationẽ. Scãs autẽ mundus .i. uniu̾salis eccłã dei ꝓ eo qd
ꝑmittente diuina ꝓuidentia. etiã illi qui ad uitã et̾nã sc̃ pͥdestinati
a d̾ cẽ pus qñq delinꝗt᷑. ⁊ qd ꝑsecutiones diabolo ꝯcitante ĩ eosqͥpie
uolunt uiu̾e atrocit̾ deseuiunt. uident᷑ adbuc ab ip̃o cauide calũp¬
niari. acrit̾ impugnari. crudelit̾ dilamari. S sirmũ manet fun¬
damentũ. Nouit enĩ dñs qͥ st̃ eius. ⁊ his qͥ scđm ꝓpositũ uocatist sc̃i¬

Expanded text:
oli, quantum ad pravae actionis dispositionem, semper est Dei. Deus quippe, quamvis mali non sit auctor, ejus tamen est dispositor; quia, licet ab ipso non accipiat ortum, minime tamen illud sub se relinquit inordinatum: et fit miro modo, ut quod ab ipso non habet originem, ab ipso tamen, et secundum ipsum sumat ordinationem. Secundus autem mundus, id est universalis Ecclesia Dei, pro eo quod permittente divina providentia, etiam illi diabolo concitante, in eos qui pie volunt vivere atrociter desaeviunt, videntur ab ipso adhuc callide calumniari, acriter impugnari, crudeliter dilaniari, sed firmum manet fundamentum. Novit enim Dominus qui sunt ejus, et his qui secundum propositum, id est
Abbreviated transcription (Latin):
sit: manifeste declarat cũ subiungit. Qui accepisti untu¬
tem magnã et regnasti & irade sunt gentes. & adue¬
nit ira tua. & tempus mortuos iudicare. Et reade¬
re mercedem seruis suis ꝓphetis & scĩs timentib no¬
mentuũ. pusillis & magnis. et exterminandi eosqͥ
tatẽ assũptã. ex mortuis resurgendo. ĩ cclũ ascendendo. Et regnas¬
ti: tuos ꝯͣ di abolũ defendendo ĩ uirtutib ⁊ bonis oꝑib eos piogu¬
bernando. Qt irate sc̃ gentes. subaudr᷑ ꝓpt̾ hoc om̃s .s. gentilit̾ ⁊¬

Expanded text:
ui accepisti virtutem magnam, et regnasti, et iratae sunt gentes. Et advenit ira tua, et tempus mortuos judicare, et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis timentibus nomen tuum, pusillis et magnis, et exterminandi eos qui itatem assumptam, ex mortuis resurgendo, in coelum ascendendo, et regnasti, tuos contra diabolum defendendo, in virtutibus et bonis operibus eos pie gubernando. Et iratae sunt gentes, subauditur propter hoc, omnes videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
mata. Dicentes fcm̃ ⁊ regnũ hꝰ mundi .i. uniu̾sitas fideliũ que
adhuc ĩ mundo ꝑ tribulatõnes exercet᷑ preꝑat᷑ ad celestiũ mansio¬
tate tẽꝑis ⁊ corruptibilitate mntabilitatis. cã tẽptando⁊ ꝑseqñdo af¬
laudib ĩ celo uacabit. ⁊ ꝑfidus hostis nichil de sue potestatis añio
in eã ampliꝰ exercebit. Cuiꝰ regni tͣnquallitas etiã tc̃ in mundo ĩ aipiet

Expanded text:
mata, dicentes: Factum est regnum hujus mundi, id est universitas fidelium quae adhuc in mundo per tribulationes exerceturtate temporis, et corruptibilitate mortalitas eam tentando et persequendo aflaudibus in coelis vacabit, et perfidus hostis nihil de suae potestatis dominio in eam amplius exercebit. Cujus regni tranquillitas etiam tunc in mundo incipiet
Abbreviated transcription (Latin):
angsi eius: umu̾si demones. Salus facta: iustificatio humana.
ꝓiectio draconis: refrenatio antiqͥ hostis. Terra ⁊ mare dãpnau¬
diara diaboli. malitia nocendi. Modicũ tẽpis: breuitas uite
d̾ poitquam uicdit draco quia ꝓiectus
est in derram ꝑsecutus est mulierem
que peꝑit masculũ. Et dade sunt mu

Expanded text:
angeli ejus, universi daemones; salus facta, justificatio humana; angeli ejus, universi daemones; salus facta, justificatio humana; projectio draconis, refrenatio antiqui hostis; terra et mare, damnandi; ira diaboli, malitia nocendi; modicum temporis, brevitas vitEt postquam vidit draco, quia projectus est in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum.
Abbreviated transcription (Latin):
sustinent mortis a maritudinẽ. Seqr᷑. Propderea letami¬
Hoc qd̾ p̾mictit celi exponit cũ subiungit.⁊ qui habitatis ĩ eis.
.i. angłi sc̃i. siue scĩ ꝑ pͥmã stolã gli̾sicati. Magnar̾ enĩ lecicia
agenda de ꝓiectione diaboli.⁊ salute gł̾is humani. Seqͣrͣ. He
terre et mari quia descendit diabolus ad uos.
habens iram magnã. Sciens quod modicũ tẽpus
habet. Berra significat illos malos qͥ ⁊̃ imo aliqͦ ⁊ singłari uitio.
ꝑtinacit̾ stant. Mare si eos qͥ ꝑ diu̾sor amaritu dinẽ uitior fluctu¬
ant. Ad qͦs utrosq di abolus descendit. quia ĩ ipsis dã pnandi potesta
piunt᷑ seducunt᷑ et̾ne mortis dolore in futuro punient᷑. S ⁊ apte
trabi. ⁊ in locũ quẽ amisit substitui. Et quia scit qd̾ modicum
tempꝰ habet. ut electos ab ingressu pacris celestis retardet. unde
ardentius ad bellũ grassat᷑.⁊ eos qui recte uiu̾e uellent: expus¬
nare conatur. Michael gͦ ⁊ angłi eius. om̃s cel estesoidines. draco⁊

Expanded text:
 propterea laetamiuod praemittit coeli, exponit, cum subjungit, et qui habitatis in eis, id est angeli sancti, sive sancti per primam stolam glorificati. Magna est etenim laetitia agenda de projectione diaboli et salute generis humani. Sequitur: Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam, sciens quod modicum habet tempus. Terra significat illos malos qui in uno aliquo et singulari vitio pertinaciter stant, mare vero eos qui per diversorum amaritudinem vitiorum fluctuant. Ad quos utrosque diabolus descendit, quia in ipsis potestatem dominand seducuntur, aeternae mortis dolore in futuro cum ipso punientur. subtrahi, et in locum quem amisit substitui, et quia scit quod modicum tempus habet ut electos ab ingressu patriae coelestis retardet, insudat quod potest, unde ardentius ad bellandum grassatur, et eos qui recte vivere volunt expugnare conatur. Michael ergo et angeli ejus, omnes coelestes ordines; draco et
Abbreviated transcription (Latin):
accusator fr̃m nr̃or .i. hominũ saiuandor. qui illos accusabat qi
accusabiles reddere uolebat. Añ ꝯspectũ dei nr̃i quẽ uichil lacet.
ꝑ quon maxͤ terret. die ac nocte .i. ꝯtinue. Seqr. Et ipsi uice
runt illum ꝑ sanguinem agni. et ꝑuerbũ cesti¬
monii sui. et ñ dilexerunt animas suas usq ad

Expanded text:
nostrorum, id est, hominum salvandorum qui illos accusabat, qui accusabiles reddere volebat ante conspectum Dei nostri, quem nil latet, per quod maxime terret, die ac nocte, id est, continue. Et irunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑp̾cessũ tẽꝑis nos docendo ꝓgtediens usꝙ ĩ finẽ scłi quẽ dono¬
añ ĩ duab p̾cedñtib uisionib fecit: scrmonẽ deaucia Aqet
h uisio de muliere masculũ pariente. ⁊ de dracone parato as
d euorandũ filiũ eius.⁊ de conchaele ⁊ dracone. ⁊ p̾lio enlum.
Ait ⁊ de bestia cui draco dedit potestatẽ suã. ⁊ de pugnaei

Expanded text:
et per processum temporis nos docendo, progrediens usque in finem saeculi, quemadmoet per processum temporis nos docendo, progrediens usque in finem saeculi, quemadmodum in duabus praecedentibus visionibus fecit, sermonem deduci visio de muliere masculum parturiente, et de dracone parato ad devorandum filium ejus, et de Michaele et dracone, et praelio eorum; agit et de bestia cui draco dedit
Abbreviated transcription (Latin):
In cercia uͦ sub clangore cubarum ininouib ⁊ populis subiectis:
aoctomnat predicationẽ dcclarata. Que sic subauab uisionib
sucedent̾ distinguntur. ita succedent̾ pͥmũ doctorib. aeinde au¬
ditoub distribuunt᷑. Et de tercia uisione hucusq locuti arti¬
conos ã labore scribendi telaxamus. ut ad quartã ꝑciurendã re¬
centioies ꝓcedamus. Incipit liber quantꝰ de insione quarta.
dencia creata subsistunt. cuiꝰ grã ad incegͥta¬
mulaiem od is erudiconib ⁊ castigatonib informat. ũ iustisicatã
Ad cclestis beatitudiuis gaudia ꝑducat. Quẽa dmodũ emniarta¬
edificat: sic om̃ps de mulcifare multisq modis eiectos suos
aiu̾sis enigmatib ⁊ similitudinib ĩ pagina sacͤ locutonis int̾¬
it⁊ ꝑ iuificiã. ad głam cͣnsponit. Unde ⁊ ĩ bac usione sicꝰ iuit
cet̾is din̾sis sigͣis nos erudit.⁊ ab exordio redẽptionis icipiens.

Expanded text:
 populis subjectis doctrina et praedicatione declarata. Quae sicut duabus visionibus succedenter distinguuntur, ita succedenter primum doctoribus, deinde auditoribus distribuuntur. Et de tertia visione hucusque locuti articulos a labore scribendi relaxamus, ut ad quartum percurrendum recentiores procedamus. LIBER QUARTUS. DE VISIONE QUARTA.dentia creata subsistunt, cujus gratia ad integritacrymarum multimodis eruditionibus et castigationibus informat, ut justificatam ad coelestis beatitudinis gaudia perducat. Quemadmodum enim artita materia domum aedificat, sic omnipotens Deus multifarie multisque modis electos suos diversis aenigmatibus et similitudinibus in pagina sac justitiam ad gloriam transponit. Unde et in hac visione sicut et in caeteris diversis figuris nos erudit, et ab exordio redemptionis incipiens,
Abbreviated transcription (Latin):
tui placita st̃ iudicant ĩ ÷ ꝯmissis. cecidert̃ in facies sitas se bumi¬
liando. Et adorauert̃ dicentes. eũ .s. rect̾a fide ꝯfitendo. Grãs
agimꝰ t̾ cui eas soli ꝓ tot ⁊ tantis bñficũs debemus. Dñe. cui serui¬
mus. Deus: quẽ colimus. Om̃ꝑs: quẽ cimemus. Quics. ĩ mutabilt
Quieras semꝑ.t nocandũ qd̾ nequaquã sic̃ in aluĩs hꝰ modilo¬
cis solet adiungit. ⁊ qͥ uenturꝰ est. ꝓpt̾ qd ĩ illis dieb cunctis futur
iudicũ signis iã pret̾itis. ip̃m iudicẽ iã iamq ĩminere.⁊ suꝑuen¬
re dimidie hoie. illius pacati tẽꝑis silentio tͣnsactͥo. quã iis diem¬

Expanded text:
tui placita sunt judicant in sibi commissis, ceciderunt in facies suas se humiliando; et adoraverunt dicentes cum recta fide confitendo: Gratias agimus tibi, cui eas soli pro tot et tantis beneficiis debemus. Domine, cui servimus, Deus quem colimus, omnipotens quem timemus, qui es immutabiliter, qui eras semper. Et notandum quod nequaquam, sicut in aliis hujusmodi locis solet, adjungit, qui venturus es, propter quod in illis diebus cunctis futuri judicii jam praeteritis, ipsum judicem jam jamque imminere et supervenire dimidiae horae illius pec
Abbreviated transcription (Latin):
etatis obtenebrati quã sit breuis uita ista. uia lubrica ⁊ mors ĩcerta
uerunt flentes at lugentes. et dicentes. ue. ue.
ciuitas ula magna. inqua diuices facti sunt
om̃s qui babitant naues in mari. de pretus ciꝰ

Expanded text:
etatis obtenebrati, quam sit brevis vita ista, via lubrica, et mors incerta etatis obtenebrati, quam sit brevis vita ista, via lubrica, et mors incerta erunt plangentes et lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas magna in qua divites facti sunt omnes, qui habebant naves in mari, de pretiis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ꝑuersa actione diuua precepta fuisse trangressa ostendat᷑. ⁊ in
aĩa ⁊ ĩ corꝑe puniend a expͥmat᷑. Que amicta erat bysso &e pur¬
pura. et cocco. et deaurata auro. & lapide pretio¬
so. et margaritis. Q uia malor uniu̾sitas uanitati dedita. secła¬
tib se decorare ornamentis solet. Qm̃ una hora destitute
sunt tante diuitie. Tysa subiata de mundo ⁊tͣnsi ata adtorm̃¬
ta gehenne. Et om̃is gubernator. et om̃is qui ĩ longũ
nauigant. et naute qui in mari oꝑantur. delon
sit ꝑ marina negotia diuites fieri conant᷑. delonge stetert. q ã parti¬
cipatione eius elongari desiderabt᷑. Qẽ clamauert uiden
tes locum incendii eius dicentes. Quis similis
lor ini̾sitati magne. pͥus ingła. Et misert̃ puluerem suꝑ capita sua.
Quia se fuise de maceria t̾rea fragili mortali tͣnsitoria. recogmoscent ĩ
inferno qd̾ ñc minime ꝑpendt̃ in mundo. fusco nimirũ clationis: ĩpi¬

Expanded text:
one divina praecepta fuisse transgressam ostendatur, et in anima, et in corpore puniendam exprimatur. Quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis; quia malorum universitas vanitati dedita saecularibus se decorare ornamentis solet; quoniam uno hora destitutae sunt tantae divitiae, ipsa sublata de mundo, et translata ad tormenta gehennae, et omnis gubernator, et omnes qui in longum navigant, et naturae, et qui in mari operantur, id sed et per marina negotia divites fieri conantur. De longe steterunt, quia a participatione ejus elongari desiderabunt. Et clamaveruntes locum incendii eius dicentes quae similis lorum universitati magnae prius in gloria? Et miscuerunt pulverem super capita sua, quia se fuisse de materia terrea, fragili, mortali, transitoria recognoscent in inferno, quod nunc minime perpendunt in mundo. Fuco nimirum elationis, et impi
Abbreviated transcription (Latin):
babilon illa magna ciuitas. Dicda suꝑius riuna babilonis:
luctu amator eius. ꝯseqñter ad iungit subm̃sionis eiꝰ exemplũ. ⁊ ħ ab una¬
nimi predicator unu̾sitate. dicit figurałr ostensũ. Et sustulit unus
angłs foitis lapidem. Unus anglc est ordo p̾dicator uniu̾sus. qui recte foitis
gationẽ ꝑ impenitenciã durã. ꝑ scłaria negotia instabilem ⁊ laboriosã.
magna ꝑsuꝑbiam. ⁊ ñc̃ ĩ mundo elatã.ee̾. arguit. ⁊ sinito cuisutẽꝑis.
quippe eist. Om̃is qͥ se exaltat humnilabit᷑. Hoc impetu .i. hac sigura

Expanded text:
Dicta superius ruina Babylonis, et luctu amatorum ejus, consequenter adjungit submersionis ejus exemplum; et hoc ab unanimi praedicatorum universitate dicit figuraliter ostensum. Et sustulit unus angelus fortis lapidem. Unus angelus est ordo praedicatorum universus. Qui recte fortis gationem per impoenitentiam, duram per saecularia negotia, instabilem et laboriosam, magnam per superbiam, et nunc in mundo elatam esse arguit, et finito cursu temporis quippe est: Omnis qui se exaltat humiliabitur . Hoc impetu, id est hac figura,
Abbreviated transcription (Latin):
parte pͣuitate hereticoꝵ corrũpi.⁊ eos ꝓpt̾ hoc grauit̾ puniri de¬
bere nuntiauit. Et factus ÷ sanguis. quia secuta÷ sentencia ul¬
tionis. Et qm̃ in subu̾sione impioꝵ seqͣr exultatio ⁊ ꝯgͣtulatio
atq laudatio iustor. Aptȩ subdit᷑. Et audiui angelum
aquarũ dicentem. Iustus es dñe qui es et qui eras
collaudat. Iustus es dñe qui es ⁊ qui eras qui ħ iudicasti. Iustus¬
es equicatẽ tenendo. dñe. om̃ib presoendo. qui es imutabait̾
qui cras semꝑ sc̃s. quia ã culpa alienus. qui bec uidicasti .i. ꝑ nos im¬
pios hercticos dissipasti ⁊ dãpnasti. Et diligent̾ aĩaduentendũqdᷤ
uͥ ait. qui es. et qui eras. futurũ ñ adiunxit. quia iã p̾sentiałr uindic¬
tam eũ exerc̾e ĩ destructione hereticor᷑ intellexit. qͦs ctiã diuinã
ultionem meruisse declarat. cũ aꝑte dicit. Quila sanguinẽ¬

Expanded text:
pravitate corrumpi, et eos propter hoc graviter puniri debere nuntiavit. Et factus est sanguis, quia secuta est sententia ultionis. Et quoniam in subversione impiorum sequitur exsultatio atque laudatio justorum, apte subditur: Et audivi angelum aquarum d Justus es, Domine, qui es, et qui eras, quia haec judicasti. Justus, aequitatem tenendo, Domine, omnibus praesidendo, qui es, immutabiliter, qui eras semper sanctus, quia a culpa alienus, qui haec judicasti, id est pravos, impios et hereticos dissipasti, et damnasti. Et diligenter animadvertendum, quod ubi ait, qui es, et qui eras, futurum non adjunxit, quia jam praesentialiter vindictam eum exercere in destructionem haereticorum intellexit. Quos etiam divinam ultionem meruisse declarat aperte, cum dicit, quia sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
qui cap̃ malor est. Ca uͦ que ĩ qͥnto secunt᷑ ad impios minime
baptizatos. cet̾a deniq que in sexto ꝯtinent᷑ ad baptizatos
s ã fide apostatantes.⁊ antix᷑ cũ infidelib militantes ꝑtin̾e
dinoscunt᷑. Qui om̃s quia nefando pͥncipi antixͦ militare el¬
gunt. effusionẽ phialarũ in diuina ultione cũ ip̃o ñ euadt̃. Et

Expanded text:
qui caput malorum est; ea vero quae in quinto sequuntur, ad impios minime baptizatos; caetera denique quae in sexto subjunguntur, ad baptizatos, sed a fide apostatantes, et Antichristo cum infidelibus militantes pertinere dignoscuntur, qui omnes quia nefando principi Antichristo militare eligunt, effusionem phialarum in divina ultione cum ipso non evadunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iur.s. ip̃a uobis ũuste corm̃ta intulit. ⁊ ip̃e cã ꝓptꝰ hoc dorm̃ta
subire cogit. Magno eͥ gaudio sẽ letan poteit. qͥ se liberatos.
n̾sitas impior dãptiata. ⁊ demonũ crutiatib tradita. Alia uox de celo: blan¬
da iustis exbibita admonitio. Exitꝰ de babilone: seꝑatio de ꝯfusione.
Luctuis regũ ⁊ negotiatoꝵ: doloi suꝑbor ⁊ cupidor siue maior ⁊ minorũ
Om̃s quipe de iuina cius in inferno lugebt᷑: qui eiꝰ statũ ĩ mũdo delexeit᷑.

Expanded text:
icet ipsa nobis injuste tormenta intulit, et ipse eam propter hoc tormenta subire coegit. Magno namque gaudio sancti laetari poterunt, qui se liberatos versitas impiorum damnata, et daemonum cruciatibus tradita; alia vox de coelo, blanda justis, exhibita admonitio; exitus de Babylone, superatio de confusione; luctus regum et negotiatorum, dolor superborum et cupidorum, sive majorum et minorum. Omnes quippe de ruina ejus in inf
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i ꝯsolatioue spoliata. Eongregatio nãq dãpnandoꝵ ũc int̾ mun¬
danos dolores aliquã habet osolationẽ. s ultima hora tͣnsacda solam
patiet᷑ desolationẽ. Qt diligent̾ : pensand̾. qd̾ in descͥptione dolors
amator babilonis pͥmũ reges ponuut᷑. Quia mali qͥq qͣnto ñc st̃ in
mundo potentiores: tanto ert̃ in inferno miserabiliores. S cͥptũ est
enĩ. Potentes potent̾ torm̃ta pacient᷑. Reges aut̃ ⁊ negotiatores coli¬

Expanded text:
omni consolatione spoliata. Congregatio namque damnandorum nunc inter mundanos dolores aliquam habet consolationem; sed, ultima hora transacta, solam patietur desolationem. Et diligenter est pensandum, quod in descriptione doloris amatorum Babylonis, primum reges ponuntur, quia mali quique quanto nunc sunt in mundo potentiores, tanto erunt in inferno miserabiliores. Scriptum est enim: Potenter tormenta patientur . Reges autem et negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
continent᷑. aa gis ptineut ad statũ etͥnitatis. Nam in hac secam
iusione descubitur eterna dãpnatio maloꝵ. Et in septima
et̃na beatitudobonor. Malorũ autem dãpnatio que in hac
uisione describitur ã xp̃o predicata. in ipso uisionis initio ꝑbibet᷑. si at¬
tencuis audiat᷑.: maioi uli fides adbibeatur. Dc iua babilonis:
Angłm descendendem de celo habentem po¬
tesfatem magnã. et terra illuminata est ã
gła cius. et exclamauit in forti uoce dicens. cecidit
cecidit babilon magna. et facta est habitatio demoni.¬
orũ et custodia omnis sp̃s inmundi. et custodia om̃is
uolucris inmnunde. quia de ira fornicatonis eiusbibe¬
runt om̃s gentes. et om̃s reges derre cũ illa forncati
sunt. & mercatores terre de untute diuitiarũ eius di

Expanded text:
continentur, magis pertinent ad statum aeternitatis. Nam in hac sexta visione describitur aeterna damnatio malorum, et in septima aeterna beatitudo bonorum. Malorum autem damnatio, quae in hac visione describitur, a Christo praedicata in ipso visionis initio perhibetur, ut attentius audiatur, et major illi fides adhibeatur. CAPUT PRIMUM. angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute delicia
Abbreviated transcription (Latin):
tanto i ppetuã subiungit ddpnationẽ: ut qͥĩ mimido se coanger dete¬
taut ⁊̃ inferno sine fint se puniendos. ce̾. cognoscant. Agit enrista
uisio de ultimis penis qͣs pacient᷑ impũ ĩ infcino. ⁊ boc ostendic pͥmũ
de babilone. descubens rumã euis: luccum q̃ habebẽ de ca siici qdui¬
gebant eam. Agit : de exul catione⁊ gaudio⁊ de gratũ actione qua
agent de interitu eiꝰ scĩ. Agit ⁊ de xͦ eam iudicante. ⁊ de inuitatone
demonũ ũ manducent carues regũ. ⁊ tribunor. ⁊ ommiũ iniquor

Expanded text:
 perpetuam subjungit damnationem, ut qui in mundo se corrigere detrectant, in inferno sine fine se puniendos esse cognoscant. Agit enim ista visio de ultimis poenis quas patientur impii in inferno, et hoc ostendit primum de Babylone, describens ruinam ejus, et luctum quem habebunt de casu ejus qui diligebant eam. Agit et de exsultatione et gratiarum actione, quam agent de interitu ejus sancti. Agit et de Christo eam judicante, et de invitatione daemonum ut manducent carnes regum et tri
Abbreviated transcription (Latin):
ulius a deo recedentes. mundũ dilgentes. ⁊ mercatores .i. ills quisuas
aĩas ꝓ reb cerrenis uendunt. ⁊ ꝓ ipsis t̾rena mercant᷑. de uirtute
diuitiarũ cius diuites facti sunt. qͥa gła diuitiarũ eiꝰ se diuites
arbitrati sunt.⁊ magis ĩ ip̃a quã in amore celestiũ delectantur.
Tuste gͦ dãpnabit᷑cius scelere tanta ł haminũ multitudo fedat᷑.
Sequit᷑. Ee audiui allam uocem de celo dicentem
Exite de illa popłs meus ne participes sicis
delictor eius. et de plagis eius ñ accipiatis. qm̃¬

Expanded text:
edentes, mundum diligentes. Et mercatores, id est, illi qui suas animas pro rebus terrenis vendunt, et pro ipsis terrena mercantur, de virtute divitiarum ejus divites facti sunt, quia gloria divitiarum ejus se divites arbitrantur, et magis in ipsa quam in amore coelestium delectantur. Juste ergo damnabitur, cujus scelere tot hominum multitudo foedatur. Sequitur: Et audivi aliam vocem de coelo dicentem: Exite de illa, populus meus, ne participes sitis delictorum ejus, et de plagis ejus, ne accipiatis, q
Abbreviated transcription (Latin):
racła. Uoces: ad monit̾ones. uonit᷑a: ꝯminationes. Perremotꝰ magnꝰ: sai¬
uandor ꝯu̾sio. ⁊ dãpnandor maior excecat̾o. Ciuitas magna. ialor
ꝯgregatio. Grando magna: et̾na dãpnatio. Destia q̃ mulierẽ p ortat:
diaboleis qͥ malos ĩ malũ portat ⁊ sustentat. Septẽ capita. uniu̾sal
ges temꝑc antixͥ futuri. aque uͥ meretrͥsedet: popłi ĩ qͥl pͥncipatũ bc̃.
Consũ matio uerbor dei: finis mundi. Collatio p̃mii: illatio supplitũ.
unia ĩ malos effusa. Egit gu̾alit̾ sacra ꝓpħia pͥmũ de don. angł̾is
⁊ .uii. plagis. suic phialis .i. de uniu̾sis p̾dicatorib ⁊ de ultione uniu̾¬
sa illata diuine gr̃e ꝯtẽptorib in cursui p̾sentis scli. Effusio phiala¬

Expanded text:
minationes, terraemotus magnus, salvandorum conversio, et damnandorum major excaecatio; civitas magna, malorum congregatio; grando magna, aeterna damnatio; bestia quae mulierem portat, diabolus qui malos in malo portat et sustentat; septem capita, universalis e ubi meretrix sedet, populi in quibus principatum habet; consummatio verborum Dei, finis mundi; illatio supplicii, vina in malos effusa, egit generaliter sacra prophetia primum de septem angelis et septem plagis sive phialis, id est, de universis praedicatoribus, et de ultione universis illata divinae gratiae contemptoribus in cursu saeculi pra
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ xp̃c. quia ab alĩis distat angłis sic̃ distat dñs ã seruis. qui de celo
a escendit. qm̃ urãm carnẽ mduens genus humanũ uisitauit. Quipo¬
testatẽ magnã bab. q ũ solũ bominib: Q anglis p̾sidet. a cuiꝰ etiã
Sui demqꝙ ĩuoce forti de ruina inalor çcdamaint. quia nequaquã
Eriu carebit. qdꝰ de ula predicauit. E ccidit cecidit bab uon maguo

Expanded text:
esse Christus, qui ab aliis distat angelis, sicut distat Dominus a servis. Qui de coelo descendit, quoniam nostram carnem induens genus humanum visitavit. Qui potestatem magnam habet, quia non solum hominibus, sed et angelis praesidet. A cujus etiam Qui denique in voce forti de ruina malorum exclamavit, quia nequaquam effectu carebit quod de illa praedicavit, dicens: Cecidit, cecidit Babylon m
Abbreviated transcription (Latin):
lacerare ꝑmitat. qd fttnto scło penitꝰ cessabit. S qñ uniu̾sitatẽ malor ĩ
boc capło diu̾sis nõib designauit. uͭ hoc ꝯgrue posse sieci ostendat. apte
sub dit. Qt mulier quã uidisti est ciuitas magna. que
muliot est. ciuitas magna est. meretͥr est. babilon est. Mulier est: quia
emollit. Ciuitas ÷ qi multos colligit. Magna est qr suꝑbit. Mereptix: qͥ a
diabolo corruptori: se subicit. babilon ⁊̃ qi ꝯfusa ⁊ ⁊ ꝯsundit. Quehabet

Expanded text:
essabit. Sed quoniam universitatem malorum in hoc capitulo diversis nominibus designavit, ut hoc congrue posse fieri ostendat, apte subdit: Et mulier quam vidisti est civitas magna, quaesitas mulier est, civitas magna est, meretrix est, Babylon est. Mulier est, quia emollit; civitas est, quia multos colligit; magna est, quia superbit; meretrix est, quia diabolo corruptori se subjicit; Babylon est, quia confusa est et
Abbreviated transcription (Latin):
apte seqr᷑. Deus enim dedit ut faciant quod pla¬
citum est illi. ut dent regnũ suũ bestie donec
consũmentur uerba dei. Es eñĩ dat ꝑ uistã ꝑmissionẽ.
uident᷑ habere bona. S si est tã inustꝰ d̾is. co qd malos male ag̾e ꝑmit¬
tit. qr iustũ t̾ ut quib dedit liberũ arbitriũ: illis eoutiliceat ad libitum.
Iniustũ nãꝙ e̾t. si illis solꝰ bom ĩponeret necessitatẽ. qͥb ĩ ꝯditione ex¬
magno dono grẽ boni uł mali cligendi ꝯfert libertatẽ. In ħ ⁊ enĩ creat᷑a
tonalis excellentẽ habet dignitatẽ qd̾ creatori ñ coactam. s libcrã ex hib
seruitutẽ. Placet gͦ qd̵ sub ip̃o data ab ip̃o utimur arbitrii libeitate. s
displicet qd̾ in nobis orta illi repugnamꝰ uoluntatis pͣuitate. Deq̃quã
enĩ mala est arbitrũ diumitꝰ indita libera potestas. s sub arbitio
oita ꝑu̾sa uoluntas. libcitas a deo donat᷑. creatura dono lib̾tatis ab¬

Expanded text:
apte sequitur: Deus etenim dedit ut faciant quod placitum est illi, ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei. Deus enim dat per justam permissionem, videntur habere bona. Sed non est injustus Deus, eo quod malos male agere permittit, quia justum est, ut quibus dedit liberum arbitrium, illis eo uti liceat ad libitum. Injustum namque esset, si illis solius boni imponeret necessitatem, quibus in conditione dono gratiae boni, vel mali eligendi confert libertatem. In hoc etenim creatura rationalis excellentem habet dignitatem, quod Creatori non coactam, sed liberam exhibet servitutem. Placet ergo quod sub ipso data ab ipso utimur arbitrii libertate, sed displicet quod in nobis orta illi repugnamus voluntatis pravitate. Nequaquam enim mala est arbitrii divinitus indita libera potestas, sed sub arbitrio orta perversa voluntas. Libertas a Deo donatur, creatura dono libertatis ab
Abbreviated transcription (Latin):
illd̃ scquidi. Et iurtutẽ: potestatẽ besie tradt̃. Uircutẽ quõ i
se bab ebunt. potestatẽ quã suꝑ alios exercebt̃. bestie tradunt. qi diabolo
ascribent: qͥcqͥd malitie ꝑpetrabt᷑. Quor adhuc audacẽ p̾sũptionẽ. ⁊ de
presũptionc ꝯfeͤssionẽ descbit dicens. Hũ cũ agno pugnabt̃.⁊ agnus
oꝑe xp̃o suos electos auferre tẽptando. s ip̃e uincet illos. cor audatiã
resrenando. Et qd̾ ħ u̾e possit efsic̾e̾: declarat cũ dic̃. Qm̃ dñs dñor est ⁊¬

Expanded text:
 sequendi. Et virtutem, et potestatem suam bestiae tradent, virtutem quam in se habebunt, potestatem quam super alios exercebunt bestiae tradent, quia diabolo ascribent quidquid malitiae perpetrabunt. Quorum adhuc audacem praesumptionem, et de praesumptione confusionem subscribit, dicens: Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus o suos electos auferre tentando, sed ipse vincet illos eorum audaciam refrenando. Et quod hoc vere possit efficere declarat cum dicit: Quoniam Dominus