comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuam licebit uenire. Non enĩ delectaris ĩ ꝑdi¬
tõib nr̃is. quia post tempestatem tnͣsqͥllũ faciᷤ
et post lacͥmatõẽm et flecum exultatõem infu̾¬
dis. Sit nomẽ tuũ deus isrł bñdictumĩ scła. In
illo temꝑe exaudite sunt preces amboꝵ ĩ con-¬
spectu sũmi dei. Et missus est angłs dñi sc̃s ra¬
phael ut curaret eos ambos quoꝵ uno tẽꝑe sunt
or̃ones in conspectu dñi recitate.¬

Expanded text:
 licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ ret cã iussus es occiłi et iux effugistimor¬
tis imꝑiũ. et it̾m sepelis mortuos. S tobnras
płus timens dm̃ qͣm regem rapiebat corꝑa
occisorum et occultabat in domo sua. et me¬
cliis noctib sepeliebat. Bontingebat autẽ uͭ
qͣdam die fatigatꝰ a sepultura ueniens do¬
mũ iactasset se uixͣ parietem ⁊ obdormiss
ex nido yrundinum dormienti illi dalida st̃¬
cora mcid̾ent suꝑ ocłos eius. fieretq cetus.
Hanc autem temptatoẽm id̾o ꝑmisit cdñs e¬
uenire illi. ut posteris daret᷑ exemplũ pa¬
ciencie eiꝰ sicut et sc̃i iob. Nam cum ab in¬
fancia sua semꝑ dm̃ timũit. et mandata
eiꝰ custocdierit. non est contstatꝰ ccͤ dm̃ quod
plaga ceritatis euen̾̃it et. s ĩmobilis in d̾i
timore ꝑmansit. gr̃as agens d̾o om̃ib die¬

Expanded text:
sus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus die
Abbreviated transcription (Latin):
ualida. Aduocauit celũ desursũ: ⁊ t̾ram dec̾nere po¬
pulũ suũ. Conggate illi scõs eiꝰ: qui oidiuanrert̃
testam̃tũ eius suꝑ sacͥficia Et annunciabũt celi
iusticiã ens: qm̃ d̾s iudex est. Audi popuł m̃s ⁊ lo¬
quar isrł: ⁊ testificabor tͥ d̾s d̾s tũ ego sum. Hon ĩ sacͥ¬
ficiis tiuis arguã ter holocausta aũ tua in ꝯspectu meo

Expanded text:
 terram discernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te,
Abbreviated transcription (Latin):
meam in qua nunc ambulo. Eece sto iuxͣ fontẽ
aque ⁊ uͥgo que eg̃diet᷑ ad hauriendã aqͣm au¬
Noierit me. damͥ paululũ aque ad bibendum ex
ydria tua ⁊ dixit mͥ. Et tu bibe et camelis tius
Cumos ħ tacitꝰ meĩ uoluerem: apparnt rebecta
ueniens cum ydria. qm portabat in scapula.
Uescendit q ad fontem et hausit aqͣm. ⁊ aio ad
eam. Ua mͥ paululũ bibere. Que festinans depo¬
sint y̾driam de hum̾o. et dixit michi. Et tu bibe
et camelis tuis potũ tͥbuã. Bibi et adaqͣm came¬
los. Int̾rogamiq eã et dixi. Cuiꝰ filia es : Que ꝑdit.¬

Expanded text:
ce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis  tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula: descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et ajo ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis tribuam potum. Bibi, et adaquabit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad dñm. Si tu non ipe p̾cedes: ne educas nos
de loco isto. In quo enim scire pot̾imus. ego et
et populꝰ tuus inuenisse nos gr̃am in conspͦ
tu tuo nisi ambulau̾s nobiscum: ut głifice¬
mur ab om̃ib populis qui hĩtant suꝑ trã.¬

Expanded text:
ses: « Si non tu ipse praecedas, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego, et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu 122 tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis, qui habitant super
Abbreviated transcription (Latin):
ẏsaac. et iacob. clicens. Semini tuo dabo eam.
et mittam p̾cursorẽ tui angłm ut ei᷑am cha¬
naneum et amorreũ et etheum et ferezeũ
et eueum ⁊ iebuseum et intres in t̾ram flu¬
entem lacte et melle. Non enum ascendam
tecum q populꝰ dure ceruicis ẽ. ne forte dis¬
ꝑdam te inia. Aucdiens aut̃ populꝰ sermonẽ
hunc pessimũ: pessimũ luxit. et nullus ex mo¬
ceruicis es. semel ascendam in mecuo tui et
delebo te. Iam minc depone ornatũ tuum ut
sciam quid faciam tͥ. Ueposuerunt gͦ filiꝰ i srł
ornatum suum a monte oreb Moyses qͦ tollẽs

Expanded text:
Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimucervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte Horeb. T. XVI. Moses
Abbreviated transcription (Latin):
enim eũ aaron ꝓp̾ ignominiam sordis et ĩt̾
hostes midũ constituerat. Et stans in porta
castrorũ ait. Si quis ẽ. dñ iungatur michi.
Congregati ꝙ sunt ad eum om̃s filii leui. Qb
ait. Hec dicit dñs deus isrł. Ponat uir gladi¬

Expanded text:
enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in pocastrorum et ait: Si quis est domini, iungatur michi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq fr̃em et amicum. et ꝓximũ suum.
Fecerunt ꝙ filii leui iuxͣ sermonem moysi.
secideruntq in cłre illo qͣi .xx. tͥa milia homi¬
num. Et ait moyses. Consecͣsti manꝰ ur̃as hocu̾ie
dño unꝰqͥsq in filio et in fr̃e suo. uͭ det᷑ nobis

Expanded text:
um et amicum suum, et proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi viginti tria millia hominum. Et ait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie unusquisque in filio, et in fratre suo, ut detur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
moy sen. blulatꝰ pugne aucdit᷑ in cast̾s. Qui res¬
panit. Non ẽ. clamor adhortantiũ ad pugnã
neq uociferatõ compellencium ad fugam sed
uocem canenciũ ego auclio. Cume appropin¬
qͣsset ad castͣ uidit uitulũ et choros. Iratꝰ q
ualde. ꝓiecit de manu tabulas et confregit
eas ad radlicem montis. Arripiens ꝙ uitulũ
ꝙ̃ fecerant obussit et contrunt usq ad puł¬
uem. Quem sꝑgit in aqua et delit ex ea potũ
filiis isrł. Uixitq moyses ad aaron. Quidtͥ fe.
cit populus hic ut incluc̾es suꝑ eum pc̃cm ma¬
ximum: cui ille hedit. Ne inlignet᷑ añs meus¬
tu enim nosti ppłm istum qd̾ ꝑn̾ sit ad malum.
Nixerunt mͥ. Sãc nobis dos qui nos p̾cedant.
Huic enim moysi quieduxit nos de t̾ra egẏp¬
ti nescimꝰ quid aecid̾it. Quib ego dixi. Quis
ur̃m ht̃ aurũ: Tulerunt ꝙ et dederunt mͥ. et

Expanded text:
auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerat, combussit, et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignettu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et de
Abbreviated transcription (Latin):
seleel ex nomine filium huri filiũ hur de
tribi uida: et implem eũ spͥu di sap̃ra et intel¬
ligencia et scĩa in oim̃i oꝑe ad cogitandum fabre
quicquid fieri potest ex auro et argento. et ere¬
⁊ marmore. et gẽmis et diu̾sitate lignorum.
Neddi ꝙ ei socium hocoliab filium achi samech
de trilui dan. et in corde oñu eruditi posui sapi¬
enciã ut faciant cuncta que p̾cepit. Tab̾nacłm
tederis et aicham testimouii et ꝓpiciatorium
quod suꝑ eam ẽ et cuncta uasa tabmacłi. ¶ensã¬
q et uasa eiꝰ. candelabrun purissimũ cũ uasis
suis et altaria thiiamatis et holocausti ⁊ oĩa
uasa eorum. babium cum basi sua. uestes scãs ⁊
in minist̾io aaron sac̾doti et filiis eiꝰ ut fungan¬
t᷑ officio suo in sacͥs uestib. Oleun unctõnis et
thimiama aromatũ in scũario. Om̃ia que p̾cepi
cͥ facient. Et locut᷑ ẽ. dñs ad moysen. dicens. Loqͥre
filiis isrł et d̃ices ad eos. uidete ut sabb̃m meũ custo

Expanded text:
ilii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam tesquod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custo
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ in hac clie moriet᷑. Cu stodiant falii i srł sabb̃m
et celebrent illud in gen̾atõib suis. Pactũ ẽ. sem¬
pit̾mm int̾ me et filios isrł signũ ꝙ ꝑpetuum.
Sex enim dieb dñs fecit celum et t̾ram. et in
septimo ab oꝑe cessauit. Nedites dñs moysi ꝯple¬
tis h̾cemodi sermonib in monte synai cluas ta¬
bulas testimonii lapideas scͥptas cligito cłi
idens autem populꝰ quod moram face̾t descen¬
ron ait. Surgens fac nobis dos qui nos p̾cedant.
Moysi enim huic uiro qui nos ecluxit de t̾ra egẏp¬
ti ignoramꝰ quid accidit. Dixitq ad eos aaron.
Tollite in aures aureas de uxorum filiorumq ⁊
nisserat deferens maures ad aaron. Quas cum
ille accepisset formauit oꝑe fusorio et fecit ex eis
uitulum conflatilem. Lixeruntq. Hii sunt dii
tinisrł qui ce eduxert̃ de t̾ra egypti. Quod cũ
iidiss a aron: edi ficauit altare coram eo. et p̾co¬
nis uoce clamauit dicens. Eras sollempintas do

Expanded text:
 custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulasidens autem populus, quod moram faceret descenron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnita
Abbreviated transcription (Latin):
es faciam. Inuenisti enĩ gr̃am coram me et
te ip̃m noui ex nomine. Qui ait. Ostende michi
głiam tuam: Redit. Ego ostendam om̃e bomĩ tͥ
et uocabo in nõie dñi coram te et miserebor
cui uoluero et clemens ero inqͣm mͥ placu̾it.
Rursumq ait. non pot̾ͥis uid̾e faciem meam.
Non uidebit me homo et uiuet. Et itm. Ec
tͣm. Cumq tnͣsibit głia mea. ponam te in fo-¬
ramine petre. et ꝓtegam dextera mea donec
tͣnseam. Tollamq manum meã et uidebis post̾e¬
ora mea faciem meam uid̾e non pot̾is

Expanded text:
es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me hotra; et cum transierit gloria mea, ponam te in cauernam petrae et operiam te manu mea, donec transeam; et tollam manum meam et uidebis posteriora mea, faciem autem meam uidere non 2 poteris
Abbreviated transcription (Latin):
qui hẽbat aliqͣm q̃onem egrecliebat᷑ ad tab̾¬
nacsm fed̾is extͣ castra. sumq eg̃deret᷑ moy¬
ses ad tab̃nacłm. surgebat uniu̾sa plebs et
stabat unusquises in hostio papillionis sui.
Aspiciebant qs t̾gum moysi donec ingred̾etur
tentornĩ. Iigresso autem illo tab̃naculũ fed̾is:
descendebat columpna nubis. et stabat ad ho¬
stium loquebat᷑ cum moyse. cernentib uni¬
ũsis quod columpna nulus staret ad hostiũ
tab̾na culi. Stabantq et ip̃i et adorabant

Expanded text:
egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adorabant
Abbreviated transcription (Latin):
Et fr̃m est cum ueniss dies crastinus cõ¬
stituit saul popłm in tres ꝑtes. Et ing̾si
est metlia castra inuigilia matutina. et
ꝑcussit amon usq c̾um in calesc̾et cłies
Reliqui autem clisꝑsi sunt ita ut non re¬
linquerent᷑ in eis duo pant᷑. Et ait popłs
ad samuelem. Quis ẽ. iste qui dixit. saul
regnabit suꝑ nos. Uate uiros et int̾fici¬
emus eos. Et ait saul. Non occidet᷑ quis¬
qͣm in die hac. qr hodie fecit dñs salutem
in isrł. Uixit autem samuel ad popłm. ueni¬
te et eamus in galgala. ut innouemꝰ ibi reg¬
num. Et ꝑrexit om̃is populꝰ in galgala. et
fecerunt ibi regnum saul. coram lño in
galgala. et imolauerunt ibi uictimas corã¬

Expanded text:
Et factum est, cum venisset dies crastinus, conEt factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pa
Abbreviated transcription (Latin):
mũsos t̾minos ⁊srł. Et si non fuerit qui
defendat nos egrediem᷑ ad te. Uenerunt
gͦ in gabaath nuncii saul et locuti sunt
sequens boues de agro. Et ait. Quid ht̃
populus: Quid płorat: Et enarrauerũt
in saul cum audisset hec ũba. et iratus ẽ.
furor eiꝰ nimis. Et assumens utrumq bo¬
uem concidit in frustra. misitq in omnes
t̾minos isrł ꝑ manum nuncioꝵ dicens.
Quicumq non exierit et secutus fuerit
saul et samuel. sic fiet bob enio. Inua sit
gͦ timor dñi popłm. et egssi sunt qͣi uir
unus et recensuit eos in bezer. fueruntq
filiorum isrł. ccc. milia. Hiroꝵ autem iu
da.xxx. milia. Et dixerunt nunciĩs qui
uenerant. Sic dicetis uiris qui sunt in¬
iabes galaad. Cras erit uobis salus cum
incaluerit sol. Benerunt gͦ nuncii et nũ¬
ciauerunt uiris iabes. Qui letati sunt et
dixerunt. Mane exibumus ad uos. et fa¬
cietis nobis om̃e quod placuerit uobis.

Expanded text:
niversos terminos Israhel et si non fuerit qui niversos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensufiliorum Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
rus ẽẽt illic. Rdit q clr̃s. Ecce absconditꝰ
est domni. Currerunt itaq et tulerunt eũ
inde. Stecit q in meclio popłi et altior fuit
uniũso popło ab hum̃o et sursum. Et ait
samuel ad om̃em populũ. Certe uidetis
ait. uiuat rex. Locutꝰ ẽ autem samuel ad
popłm legem regni et sqͥpsit in libro. et
om̃em populũ ꝑ singłos in domũ fuã
Et saul abiit in domum suam ĩ gaba¬
ach. Et abiit cum eo pars ex̾cit᷑ quorum
tetigerat deus corda. Filii uͦ belial dixe¬
runt. Num saluare nos poterit iste : Et
despexerunt eum. et non attulerunt ei
munera. Ille uͦ dissimulabat se audire.
naas amonites et pugnare cepit
adusus iabes galaad. Dixeruntq om̃s in
ri iabes ad nãas. Hẽto uos federatos et
seruiemꝰ tͥ. Et idit ad eos naas amo¬
nires. In hoc feriam uob̾cum fedus uͭ
eruam orf̃iium ur̃m oculos dextros.¬
ponamq uos obꝓbrium in uniũso isrł. Et
clixerunt ad eum seniores iabes. Concede
nobis .uii. dies ut mittamꝰ nuncios ad u¬

Expanded text:
Dominus: Ecce absconditus est domi. Miserunt itaque, et tulerunt eum inde: et stetit in medio populi, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis ait: Vivat Rex. Locutus est Samuel ad populum legem regni, et scripsit in libro, et omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt munera: ille vero dissimulabat se audire. Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextrosponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in u
Abbreviated transcription (Latin):
nsum est in ꝓu̾biũ. Num et laul ĩter
ꝓpħas: Lessaint aũ pphaie et uenit ad ex¬
celsum. Uix̃ qꝙ patrnius saul ad eum. et ad
puerum eiꝰ. Quo abistis: Qu ixdert. Quere¬
re asmas. Quas cum non reꝑissem: ueni¬
mꝰ ad samuelẽ. Uixitq ei patrũ suus. In¬
dica michi quid dix̾it tͥ samuel. Et ait sa¬
ul ad patruum suũ. Indicaut nobis qr in¬
uente ẽent asine. De sermone aũ regniñ
indicauit ei .ꝙ̃ locutꝰ fuerat ei samiel. Et¬
ꝯuocauit samuel ppłm ad dñm ĩ masphat
et ait ad fllios isrł. Hec dicit dñs deꝰ isrł.
Ego eduxi isrł de egẏpto. et erui uos de
manu egyptõꝵ et de manu om̃nim regũ

Expanded text:
est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutconvocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim. ne forte face̾nt heluei gladium
aũ lanceam. Nescendebat gͦ om̃is i sił ad phi¬
listiim ut accueret unusquisq nom̃em suũ
et ligonem suum et securim. et sarculum.
Retũ se itaq erant acies uomerũ et ligonũ
et tͥdentium. et securium usq ad stimislũ cor¬
rigendum. Cumq uenissent cdies p̃lisi ñ ẽ. in¬
uentꝰ ensis et lancea in manu totius popłi qͥ
erant cum saul et ionatha. excepto saul et
ionatha filio enis. Egssa ẽ autem stacio phi¬
listiim ut tͣnscend̾et in machinas.

Expanded text:
isthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Phili
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tisset Humerum suum ut abiret a sa¬
muele inmutanit ei deus cor aliud. Et ut¬
nerunt om̃ia signa ħ indie illa. uenerunt¬
q ad p̾dictũ collem. Et ecce cuneus ꝓpħaꝵ¬
ad inuicem. Que nam res accidit filio eys

Expanded text:
avertisset humerum suum, ut abiret a Saavertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus pad invicem: Quaenam res accidit filio Cis?
Abbreviated transcription (Latin):
sibi. Inuente sunt asine ad quas ieras ꝑ qui¬
rendas. et int̾missis pr tuus asmis sollicitꝰ ẽ
ꝓ nobis. et dicit. Quid faciam de filio meo. sũ¬
ꝙ abieris inde et ultͣ tͣnsieris: et uen̾is ad q̃r¬
tum thabort A inuement te ibi tres uri
ascendentes ad dm̃ bethel unꝰ portans tres
hedos. et alius portans tres tortas panis.
et alius portans lagenam uini. sumq te sa¬
lutauerint. daliunt tͥ duos panes. Et acci¬
pies de manu eorum. Post hec uenies in
collem dñi uͥ ẽ. stacio philistinorũ. Et cum
ing̾ssus fueris urbem. ibi obuium hẽbis
grẽgem ꝓpharũ descendentium de excelso.
et añte eob ꝑ salt̾ium et tympanũ. et tybi¬
uirum aliũ. Qndo gͦ euen̾int signa hec oĩa
tibi. fac quecumꝙ inuen̾it manus tua. qr
dñs tecum est. Et descendes ante me ĩ gał¬
gala. Ego quippe descendam ad te ut offe¬
Septem dieb expectabis donec ueniam
ad te. et ostendam tͥ quid facias. Ita ꝙ cũ

Expanded text:
tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquitibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingresgregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibivirum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descendam ad te, ut offeseptem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum
Abbreviated transcription (Latin):
tati. Erant enĩ qͣi trigintauiri. Dyẽ ꝙ samua
coco. La ꝑtem qͣm decd tͥ et p̾cepi ut repon̾es
seorsum apud te. Leuaũ añ cocꝰ armũ et po¬
suit ante saul. Lixitq samuel. Ecce quod re¬
mansit pone ante te et comede qr de industͥa
seruatum est qͣndo popłm uocaui. Et comedit
saul cum samuele in die illa. Et descenderunt
de excelso in opidum. et locutꝰ ẽ. cum sanle
q sunt ambo. ip̃e uidelicet et samuel. Cũmq
descend̾ent in extrema ꝑte ciuitatis samuel
clixit ad saul. Uic puero ut antecedat nos
et tͣnseat. Tu autem subsiste paulisꝑ. ut iu
fudit suꝑ capud eiꝰ. et deosculatꝰ ẽ. eum.¬
⁊ ait. Ecce unxit te dñs suꝑ ħeditatem suã in
pͥncipem. et tu lib̾abis popłm eiꝰ demanibus
inimicoꝵ eius qui incͥcuitu eiꝰ sunt. Et hoc
tͥ signum qr uux̃ te dñs in pͥncipem. Cum
abieris hodie ame inuemes luos uiros iux
sepulchrum rachelin finib beniamin. ĩ me
ridie salientes magnas foueas dicentq

Expanded text:
tati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule ue sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut ifudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrridie, salientes magnas foveas, dicentque
Abbreviated transcription (Latin):
to corde ur̃o. Bidistis enim magnifica que ĩ
uobis gesserit dñs. Qd̃ si ꝑseuerauitis ĩ ma¬
licia et uos et rexur̾ parit̾ ꝑibitis.
ilius uns anni erat saul cum regnaie.
cepisset. Iuob autem annis regnau
suꝑ isrł. Et elegit sibi saui tria milia deisrl
Et̾ erant cum saul quomilia in machinas
et in monte bethel. mille autem cum ionatha
in gabaath beniamin. Porro cet̾m ꝓpłm re¬
misit unumꝙ̃ ꝙ in tab̾nacła sua. Et ꝑcussit
ionathas statõem philistinoꝵ que erat ĩ ga¬
baa. Quod cum audissent philistiim saui ce¬
cinit buccina in om̃i t̾ra dicens. Audrant he¬
cemodi famam. ꝑcussit saul statonem phili¬
stinorum. Et erexit se i srł adũsus pħilistiĩ.

Expanded text:
to corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in to corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester pariter peribitiilius unius anni Saul erat, cum regnare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hecemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philisthim.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc gͦ p̾sto est rexur̃ quem elegistis et
petistis. Ecce dedit uob̾ dñs regem. Si timue¬
ritis dnm et sermetis ei et audieritis no¬
cem eius et non exasꝑaueritis os dñi. eritis
et uos et rex. qui imꝑat uobis sequentes dñm
dm̃n ur̃m. Ni autem non audieritis uocem
dñi suꝑ uos et suꝑ pr̃es ur̃os. S et minc
state et uidete rem istam gndem. qͣm fcũr̾
ẽ. dñs in conspectu ur̃o. Numquid non mes¬
sis tritici ẽ. hodie. Inuocabo dnm et dabit
noces et pluuias. et scietis et uidebitis qr
ad dnm. et dedit dñs uoces et pluuias ĩ die
illa. Et timuit om̃is ppło nimis dñm et
um.ut non moriam᷑. Addidimꝰ enim uniuer¬
sis peccatis ar̃is malum ut pet̾emus nob re
regem. Uixit aut̃ samuel. ad ppim. Nolite ti¬
m̃e. Uos fecistis uiniũsum malũ hoc. berun¬
om̃i corde ur̃o et nolite declinare post uana
que non ꝑderunt nobis nec eruent uos qr
et docebo uos uam rectam et bonam. Igitꝰ
timete dñm et seruite ei in u̾itate. et ex to¬

Expanded text:
Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem  vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quoad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumomni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex to
Abbreviated transcription (Latin):
brei autem tnsierunt iordanem t̾ram gad et
galaad. sũ adhuc ẽẽt saul in galgala umũsus
ppłs ꝑt̾ritꝰ est qui sequebat᷑ eum. Et expectau̾
.uii. dieb iuxͣ placitũ samueł. et nonĩuenit
samuel in galgała. Dilapsus ꝙ ẽ. ⁊płs ab eo.
Ait gͦ sauł. Afferte michi holocaustũ et paos¬
fica. Et obtulit holocaustũ. Eumq compess
egssus ẽ saul obuiã ei. ut salutaret eũ. Locut᷑¬
q est ad eũ sarmuel. Quid fecisti. ħedit saut. Qa
iudi quod adilabet᷑ popułꝰ ame et tu ñ uen̾as
iuxͣ placitos dies. Porro philistuim cõg̾ra¬
ti fuerant in machinas. dixi. Nunc des¬
ciem dñi ñ placaui. Necescitate compul¬
sus optuli holocaustum clño. Lixit q sa¬
muel ad saul. Stulte egisti nec custodisti
mandata dñi cũ tui que p̾cep̃ tͥ. Nd̃ si nõ fe

Expanded text:
brei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pafica. Et obtulit holocaustum. T. XXX. Cumquegressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, dixi: Nunc Phiciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
moysen et aaron. et eluxit pres nr̃os ex e¬
in loco hoc. Q
obliti sunt dñi di sui. et
i. et ͫ tͣclidit eos ĩ
manu sisare magr̃i mi licie asor in mami
philistinorum in manu regis moab et pug¬
nauerunt adũsus eos. Postea autem clama¬
uerunt ad añm et dixerunt. Percauimus
qr non deliquimꝰ dñm. et seruiinus baalim
et astaroch. Nunc gͦ erue nos de manu
inimicoꝵ nr̃orum. et sermemꝰ tͥ. Et misit
dñs ieroboal. et bedal et balrach. et iepte. ⁊
samuel. et eruit uos de manu inimicoꝵ ur̃oꝵ¬

Expanded text:
Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex in loco hoc qui oblitii: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicor
Abbreviated transcription (Latin):
uos regem. et nunc rex gͣdit̾ ante uos.
Ego autem senui et: canui. Porro filii
mei uobiscum. Itaq conu̾satus corã uob̾
ab adolescencia mea usq ad diem hanc
et coram xp̃o enis. btrumq bonem cuiu sqͣm
tulerim aut asimim. Si quemqͣm calump¬
niat᷑ sum. si obp̃ssi aliꝙ̃. si de mamu cuĩꝙͣ.
munus accepi. et contempnam illud hoche.¬
restituamq uobis. Et dixerunt. Non es
calumpniat᷑ nos. neq obp̾ssisti. neq nilisti
de manu alicuius quippiam. Pixitq ad eos
Testis ẽ. dñs adũsus uos. et restis xp̃c eius
in clie hac. quia non inuen̾itis ini manu me¬
a quempiam. Et dixerunt. Testis. Et ait
samuel ad ppłm. Uñs qui fecit moysen et
aaron et eduxit pr̃es nr̃os de t̾ra egypti. ad¬
est. Nunc gͦ state ut iudicio coartendam ad¬
ũsum uos coram dño de om̃ib misericorliis
dñi quas fecit uobiscum. et cum prib ur̃is.
quomodo ing̾ssus est iacob in egyptum. et
clamauerunt pr̃es ur̃i ad dñm. et misit do

Expanded text:
vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. et coram Christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim aut asinum, ‹si› quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam ‹munus› accepi et contempnam illud hodierestituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixeruSamuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͣi. de iuiros et saul et ionachas filius eius
ppłs q qui inuentꝰ fuerat cum eis in gabaa
bemiamin. Porro philistim conscenderant ĩ
machinas. Et eg̾ssi sunt ad p̃dandum de castͥs
philistinoꝵ tͦs cunei. Unus cuneꝰ ꝑgebat ceͣ
se aditer t̾mini in t̾ra sabaa. inminentis
ualli seboi cͣe desertum. Porro fab̾ ferrarĩ nõ¬

Expanded text:
os viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat cse ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrari
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir de beniamunNog sua
mini fortis robore. Et erat ei filiꝰ uocabu¬
lo saul. electus et bomis. et non erat iur
de filiis isrł melior illo. Ab hum̾o et sursũ
eminebat suꝑ om̃em popłm. Perierant
aũt asine q̾is pris saul. Et dixit cys ad sa¬
ul. filium suum suũ. Tolle tecum unũ
de pueris. Consurgensq uade et quere
asinas. Qui cum tnͣsissent ꝑ montem ef¬
fraym et ꝑ t̾ram salisa. et non inuenis¬
sent. tnͣsierunt etiam ꝑ t̾ram salim et ñ
erant. s et ꝑ t̾ram gemini et minime re¬
perunt. Cum autem̃ uenissent in t̾ram
suph et non inuenissent dixit saul ad
puerum suũ. qui cum eo erat. ueni et
reu̾tam᷑ ne forte dimiserit pr̃ meꝰ asinas
et solicit᷑ sit ꝓ nobis. Qui ait illi. Soce uir
dei ẽ. in ciuitate hac. uix nobilis. Bñe qd̾
loquit᷑ absq amluguitate uenit. Nunc
lece ibimus. Quid ferem᷑ ad uirum cłi:
Panis deficit in sicariis nostris et spor
et ait. Occeimuenta ẽ. in manu mea qͣrta

Expanded text:
t erat vir de Benjamin nomine mini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram pererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absqce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportet ait: Ecce inventa est in manu mea quarta
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatem. Cumq ambislarent in medio
urbis. apparuit samuel eg̾diens obuam eis
ut ascendet in excelsum. Uñs autem reuelau̾at
auricdam samuelis ante unam diem qͣm uent¬
ret saul dicens. Hac ip̃a hora qua nune est. cͣs
mittam ad te iurum de t̾ra beniamin et unges
eum ducem suꝑ popłm meũ isrł. Et saluabit
popłm meũ isrł demanu philistinoꝵ qr respex̃
popłm meum. beñ enim clamor eoꝵ ad me. Cũ¬
q aspexisset samuel saulem: dñs ait ei. bece
nii ꝙ̃ lixeramtͥ. Iste dñabit᷑ popło meo. Accessit
autem saul ad samuelẽ in medio porte et ait.
Incdiea oro michi ubi est domꝰ uidentis. Et redit
samuel sauli clicens. Ego sum uidens. Ascende
anceme in excelsum. ut comedas mecũ hodie¬
et dimictam temane. et om̃ia que sunt in cor¬
de tuo indicabo tibi. Et de asmis quas nudius¬

Expanded text:
dio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedaet dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit saul ad puerum suum. Optimus
sermo tuus. Ueni eamus. et ierunt in ciui¬
tatem in qua erat uir di. Cumq ascend̾ent
cliuum ciuitatis inuenerunt puellas egre¬
dientes ad hauriendã aꝙͣ et dixerunt eis.
Num hic ẽ. nidens: Qui rdentes dixerunt
illis. Hnc est. Ecce ante te. festina nunc. hodie
enim uenit in ciuitatẽ qr sacͥficiũ ẽ. hodie po¬
puli in excelso. Ingredientes urbem statim in¬
uenietis eum anteqͣm ascendat in excelsũ
aduescendum. Neq enĩ comessurꝰ ẽ. ppłs
donec ille uemat. qr ille bñdicet hostie. et deĩ¬
ceps comedent qui uocati sunt. Nũt gͦ con

Expanded text:
dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinc
Abbreviated transcription (Latin):
isrłi. Ab accharon usq geth et t̾minos suos.
liberauiter isrł de manu philistinoꝵ. Eratqi
pax int̾ isrł et amorreum. Indicabat qͦ sa¬
muel isił cunctis clieb uite sue. et ibat ꝑ sin¬
gulos annos cͥcuens bethel. et galgala et
masphat. et iudicabat isrłem in supͣdictis
locis. l eũ tebat᷑q in ramatha. Ibi enim erat
domꝰ es. et ibi iulicabat isrłem. Et elificauit
cm̃ ẽ. autẽ cum senuisset samuel. posu¬
it filios suos indices isrl. fuitq nom̃
filii eiꝰ pͥmogeniti. Ioel. et nom̃ scd̃i alna. inli

Expanded text:
ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi A
Abbreviated transcription (Latin):
q imposuerunt suꝑ ea holocaustum dño. leui¬
te autẽ deposuerunt archam d̃i et capsellam q̃
erat uix̾ eam. in qua erant uasa aurea. et posu¬
erunt suꝑ lapidem gͣndem. Diri autẽ bechsami¬
te optulerunt holocausta. et ĩ molauerunt
uictimas in cłie illo alño. et .u. sat᷑pe philistinoꝵ

Expanded text:
que imposuerunt holocaustum Domino . Levitae autem deposuerunt arcam Dei, et capsellam quae erat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas
Abbreviated transcription (Latin):
effuderunt in conspectu dm̃i. et ierunauerunt
cauit q sainuel filios ⁊ sił in masphat. Et au¬
dierũt. philistuim quod cong̾gati ẽent filii
isrł in masphat et ascendert sacͣpe philisti¬
noꝵ ad isrł. Qui cum audissent filii isrł tumm¬
erunt a facie philistinorum. Lixeruntq ad¬

Expanded text:
et ieiunaverunt cavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
clamoris. dixerunt ꝙ. Quid nam ẽ. uox clamo¬
ris magni in castris hebrcoꝵ. Et cognouer̃t
quod aicha fed̃is dñi uenisset in castra. Timu
be nobis. Quis nos seruabit de manu d̾orum
sublimium istoꝵ: Hii sunt dii qui ꝑcussert̃
egyptũ om̃i plaga in deserto. Con fortamini
et estote uiri fortes philistiim ne seruiatis
hebreis sicut illi sermerunt nobis. Conforta¬
mini et bellate. Pugnauerunt gͦ philistiim
et cesus ẽ. isrł. Et fugit unusquisq ĩ tab̾na¬

Expanded text:
 est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra timuervae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serHebraeis, sicut illi servierunt vobis: confortamini, et bellate. Pugnaverunt ergo Philisthim, et caesus est Israel, et fugit unusquisque in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
et computrescebant purrecentes ex tales eoꝵ
Irruerunt ꝙ gethei consilium et fecerunt sͥ
sedes pelsiceas. Miserunt gͦ archam dñi in
accaron. sumq uenisset archa lñi ĩ acharõ
exclamauerunt accharonite cdicentes. Ad elu¬
xerunt ad nos archam cli isrł ut int̾ficiat
nos et popłm nr̃m. Oi serunt itaq et cong̃¬
gauerunt om̃s satrapas phiustinoꝵ. Qui

Expanded text:
et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
min ex acie uenit in sylo. in die illo scissa
ueste et consꝑsus pulu̾e capd̃. Cumq ille
uenisset. hely sedebat suꝑ sellam cont᷑ urã¬
spectans. Erat enĩ cor eiꝰ paueis ꝓ archa dm̃.
uir autem ille postqͣm ing̃ssus est mincia¬
uit urbi. Et ululanit om̃is cuitas. Et au¬
litut hely sonitum clamoris. Lix̃ q Es ẽ
iste somitꝰ. tumultꝰ huiꝰ: At ille festinauit

Expanded text:
die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at i
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ẽ. in dieb illis conuenert̃ philistiim
in pugnam. Eg̾ssus ẽ. namq i srł obuam
philistiim in p̾lium. et castra metatꝰ ẽ iuxͣ lapi¬
dem adiutorii. Porro philistiim uenerunt in
aphech et instruxerunt aciem cc̃i srł. Inito aũ
c̾tamine t̾gaũtit isrł philisters. et cesa sunt
in illo c̾tamine passim ꝑ agros qͣi .iiiͦiͬ. milia
uirorum. Et reu̾sus ẽ. populus ad castra. Uixer̃t¬
q maiores natu de isrł. Quare ꝑcussit nos clñs
hodie corã philistiim. Afferam᷑ ad nos de sylo¬
popłs in sylo et tulerunt inde archam fed̾is do¬
nini ex̾cituum sedentis suꝑ cherubin. Prantq¬

Expanded text:
m est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine pavirorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu Israel: Quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthiim? Afferamus ad nos populus in Sylo, et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum, sedentis super cherubin. » Pra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eritis ei serui. Et clamabitis in die
illa a facie regis ur̃i. quem elegistis uob̃.
et non exaudiet uos dñs in die illa. qr
petistis nobis regem. Noluit antem
populus auclire uocem samuelis. s dixe¬
runt. Nequaqͣm. Rex enim erit suꝑ noᷤᷤ
iudicabit nos rex nost̾r ⁊ egrediet᷑ ante
nos. et pugnabit bella nr̃a ꝓ nobis. Et¬

Expanded text:
que eritis ei servi. Et clamabitis in die que eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nostes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib que loquunt᷑ tͥ. Non eñ te abiecer̃t
s me. ne regnem suꝑ eos. Iuxtͣ onña oꝑa sua
que fecerunt a die qua ecluxi eos de egypto.
usq ad diem hanc. Sicut delinquerunt me
eos et p̃dic eis ius regis qui regnat᷑us ẽ. suꝑ
eos. Uixit itaq samuel om̃ia u̾ba lñi ad po¬
pulum qui pecierat a se regẽ et ait. hoc erit
ius regis qui imꝑat᷑us ẽ. uobis. filios ur̃os
tollet et ponet in currib suis facietq sibi
equites et p̾cursores quadrigarũ suarũ.
et constituet sibi tribrnos et centuriones
et aratores agrorũ suoꝵ et messores segetũ
et fabros armorũ. et curruũ suoꝵ. Filias qͦ
ur̃as faciet sibi ungentarias. et focarias.
ueta optima tollet et dabit serius suis.
S et segetes ur̃as et conuineax reddit᷑ꝰ ad¬
decimabit. ut det eumichis et famulis suis.
Seruos eciam ur̃os et ancillas et iurenes¬
optimos et asinos auferet et ponet in
oꝑe suo. Greges qͦ ur̃os addecimabit. uos¬

Expanded text:
omnibus quae loquuntur tibi: non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me,eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, , et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenesoptimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vos
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ et dimittite eam ut uadat. et aspicietis. Et
si quidem ꝑ uiam finiũ suoꝵ ascendit contra
bethsames. ip̃a fecit nos hoc malum gͣnͣde. Si
autem minime sciemus quia neqͣm manus
eiꝰ tetigit nos. s casu accidit. fecerunt gͦ illi
hoc modo. Et tollentes diias uaccas que lacta¬
bant intułos iunxerunt ad plaustrum. Bitu¬
los quoq earum recluserunt domi. Et posue¬
runt archam lĩ suꝑ plaustrũ. et capsellam
que hẽbat mures aureos et si militudinem
anoꝵ. Want autem in directum uacce ꝑ uiam
que ducit bechsames et itin̾e uno gͣdiebant᷑
ꝑgentes et mugientes. et nõ declinabant u
ad dext̃am neꝙ ad sinistm. S et sat᷑pe philisti

Expanded text:
eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et sat