comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes dni septuagĩta uiri
fortissimi: restiterũt regi atq dix¬
erunt. Non ẽ tui officii oria ut
adõleas ĩcensũ dño: sed sacerdo¬
tũ hoc est filioꝵ a aron. qui con¬
secrati stꝰ ad huiuscẽodi mĩsteriũ.
Egred̾e de scũario ne cõtẽpseris:
a dũo deo. Iratusq est orias: et
tenẽs in manu thuribulũ ut ad¬
oleret incensũ. minabat᷑ sacerdo¬
tib. Statĩq orta est lepra in frõ¬
te eius corã sacerdotibz in domo
dii: suꝑ altare thimiamitis.
Cũq respexisset cũ azarias põn¬
fex et omes reliqui sacerdotes uide¬
runt leprã in fronte eius: et festi¬
nato expulerũt eũ. Sed et ipse ꝑtꝰ¬
ritus accelerauit egredi: eo ꝙ sen¬
sisset ilico plagã dñi. fuit igitur
orias rex leprosus usq ad diem
mortis sue : et habitauit ĩ domo
sepata plenus lepra: ob quã et e¬
iectus fuerat de domo dnũ. Porro
ioathã filius eius rexit domũ re¬
gis: et iudicabat ppłm terre. Bieli¬

Expanded text:
ta viri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris qam hoc a Domino Deo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reli
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit dñs in manibz eoꝵ infi¬
nitã multitudinẽ: eo qdꝰ reliqͥs¬
sent dñm deũ patrũ suoꝵ. In ioas
qͣ ignominiosa exertuẽre iudici¬
a: et abeũtes dimiserũt eũ ĩ lan¬
guoribz magnis. Surrexerũt ãt
cõtra eñ serui sui in ultionẽ san¬
guĩs filii ioiade sacerdotis ⁊ et oc¬
tiderũt eũ in lectulo suo: et mortu¬
us ẽ. Sepelierũtq eñ in ciuitate
dauid: sed nõ in sepulchris regũ.
Insidiati uero sũt ei ⁊ abathi filiꝰ
semathi ãmanitidis: ut iosabamh
filius setnarich moabĩtidis.
Porro filii eius ac sũma pecuĩe
que adunata fuerat sub eo. et in¬
stauracio donius dei: scripta sũt
diligẽtius in libio regũ. Riegna¬
uit aũt amasias filiꝰ eius ꝓ eo.
annoꝵ erat amasias cũ

Expanded text:
s in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate David, sed non in sepulchris regum.vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo anno
Abbreviated transcription (Latin):
na in excelsũ. Cũqz in ane surrexis¬
seur egressi stꝰ per desertũ thecue.
ꝓfectis qz eis: stans iosaphat in
medio eoꝵ dixit. Audite me iuda:
et omẽs habitatores ihrłm. Cre.¬
dite in dño deo uro: et securi eritiᷤ.
Credite ꝓpħ̾is eius: et cũcta eueĩ¬
ent ꝓsꝑa. Deditq cõsiliũ ppło ⁊ et
statuit cãtores dñi. ut laudarẽt
eũ in turmis suis. et antecederẽt
exercitũ: ac uoce cõnsona dicerẽt.
ncordia eius. Cũq cepissent lau¬
des cau̾e: uertit dñs insidias eoꝵ
in semetipsos. filioꝵ scilicet am¬
mon et moab. et mõtis seyr. qui
egressi fuerãt pugnare cõtra uidã
et ꝑcussi sunt. Namq filii ãmon
et moab cõsurrexerũt adu̾sũ ha¬
bitatores mõtis seyr: ut interfi¬
cerẽt et delerẽt eos. Cũq hoc ꝓpe
trassent: eciã in semetipsos uersi
mutuis cõcidẽre uuluerib. Por¬
ro iudas cũ uenisset ad spelũcã
que respicir ad solitudinẽ. uidit
ꝓcul omnẽ late regionẽ plenã

Expanded text:
e surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent cnum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam
Abbreviated transcription (Latin):
nõ quesierit dñm deũ isrl̾. moriat᷑
a nũmo usq ad maxinũ. a uiro
osq ad mulierẽ. Iurauerũtq dño
uoce magna in iubilo et in clãgo¬
re tube et in sonitu bucinaꝵ: oẽs
qui erãt in iuda cũ execraciõẽ. In
onĩ añ corde suo iurauerũt ⁊ et in
tota uolũtate quesierũt eũ et ĩue
nerũt: p̃stititqz eis dñs requiẽ per
circuitũ. Sed et mãachã matrẽ a¬
sa regis ex augusto deposuit ĩpe̾i̾o:
eo qd̃ fecisset in luco simulachrũ
priapi. Qd̃ om̃e cõtriit: et in frus¬
ta cõminuẽs cõbussit in torrentẽ
cedron. Excelsa aũt derelicta stꝰ in
isrlꝰ actanẽ cor asa erat ꝑfectum

Expanded text:
erit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota vonerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa
Abbreviated transcription (Latin):
nui. Egressus ẽ aũr cõtra eos ⁊ a-
ra ethiops cũ excercitu suo deci¬
es cẽtena nuliũ et curribz trecẽtis:
et uenit usqz maresa. Porro asa
prexit õbuiã et instruxit aciẽ ad
bellũ in ualle saphata que ẽ iux¬
ta mãresa: et ĩuotauit dũĩn deũ
et ait. Dũe non est apudte ul¬
la distancia: utrũ in paucis aux¬
ilieris an in pluribz. Adiuua noꝰ
dñe deus nr̃. In te enĩ et in noĩne¬
tuo habẽtes fidutiã: uenimus
cõtra hanc multituduiẽ. Dñe
deus nr̃ tu es: nõ p̃ualeat cont̃
te homo. Exterruit itaqz dñs e¬
thiopes corã asa et iuda. Fugie¬
rũtq erhiopes : et ꝑsecutus est
eos asa et ppłus qui cũ eo erat
usq gerar. Et merũt ethiopes
usq ad int̾uetionẽ: quia dño ce¬
dente cõtriti sunt. et exercitu illiuꝰ
preliãte. Tulerũt ergo spolia mlꝰ¬
ta: et ꝑcusserũt oẽs ciuitates per
circuitũ gerare. Grandis quippe
cũctos terror ĩuaserat. Et diripu¬

Expanded text:
mi egressus est autem contra mi egressus est autem contra Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripu
Abbreviated transcription (Latin):
nauitqz asa filius eiꝰ pro eo. In
tuius diebz quieuit terra aunis
detẽ. Fecit aũt asa qd̃ bonũ ⁊ pla¬
titũ erat in cõspectu dei sui: et sb̾¬
uertit altaria ꝑegrini cultus et
excelsa. et cõfregit statuas lucos¬
qz succidit: ac precepit uide ut q̃¬
reret dñm deũ prm suoꝵ. ex facẽt
legẽ et uniu̾sa mãdata. Et ab¬
stulit e cũctis urbib iuda aras
et fana; et regnauit in pace. E¬
dificauit quoq urbes muĩtas
in udã: quia quietus erat. et
nulla temꝑibz eius bella sur¬
rexerãt pacẽ dño largiẽte. Dix¬
it aũt iide. Edificemus ciuita
tes istas et uallemꝰ muris : et
roboremꝰ turribz et portis et se¬
ris. donec a bellis quiera sunt
pacẽ per girũ. Edificauerũt igi¬
tur: et nullũ in extruendo ĩpedi¬
mentũ fuit. Habuit aũt asa ĩ
exercitu suo portanciũ scuta ⁊
hastas de iuda trecẽta milia: de
benianũ uero scutarioꝵ et sa¬
gittarioꝵ ducẽta septuagĩta
nulia. Omẽs isti uiri fortissi¬

Expanded text:
ro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civittes istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
ui languore insanabili. Cũq
dia succede̾t dies. et tꝑm spacia
uoluerẽtur. duoꝵ annoꝵ exple¬
tus est circulus: et sic longa con¬
sumptus ẽ tabe. ita ut egere̾t eci¬
ain uiscera sua. languore ꝑit̾
et uita caruit. Mortuusq est
infirmitate pessima: et nõ fecit
a ppłus scdm morẽ cõbustioĩs
exequias sicut fecerat maiorib
cius. Triginta duoꝵ annoꝵ fut
cũ regnare cepisset ⁊ et octo ãnis
regnauit in ihrlm: ambulauit
non recte. Et sepelierũt cũ in tiui¬
tate dauid: uerũptũ nrõ ui sepul¬
Onstituerũt aũt habita¬
tores ihrlm ochoriã filiũ eius
nũmiũ regẽ pro eo. Omẽs enĩ ma

Expanded text:
vi languore insanabili cumque vi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exejus. Triginta duorum annorum fuit cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulonstituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes en
Abbreviated transcription (Latin):
ab helya ꝓpha: in quib scriptũ e¬
rat. Hec dicit dũs deus dauid prĩs
tui. Qm̃ nõ ambulasti in uiis io¬
saphat prĩs tui. et in uia asa regi
iuda. sed incessisti per iter regũ isciꝰ.
et fornicari fecisti iudã et habita¬
tores ihrłm. imitatus fornicacio¬
nẽ domus ahab. insuꝑ et frẽs tu¬
os domũ prĩs tui meliores te occi¬
distr: ecce dñs ꝑcuciet te plag a
magna tũ ppio tuo. et filiis et ux¬
oribz tuis. uniu̾saq substãcia
tua. Tu aũt ergo egrorabis pessi¬
mo languore uteri: donec egredi¬
ãtur uitalia tua paulatĩ ꝑ dies
singulos. Suscitauit ergo dñs
cõtra iorã spm̃ philistinoꝵ et ã¬
rabũ: qui confines st̾ echiopib
Et ascenderũt in terrã iuda. ⁊ uas¬
tauerũt eã ⁊ diripuerũtq cũctã
substanciã que ĩuenta ẽ indomo
regis. insuꝑ et filios eius et uxo¬
res: nec remansit e filius nisuo¬
acha. qui nũmus natu erat. Et
suꝑ hec omĩa: ꝑcussit eũ dñs al¬

Expanded text:
in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderutaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus al
Abbreviated transcription (Latin):
eius aruba filia selachi. Et ani¬
bulauit in uia prĩs sui asa. nec
declinauit ab ea: faciẽs que pla¬
telsa nõ abstulit: ad huc ppłus¬
non direxerat tor suũ ad dñn
deũ patrũ suoꝵ. Reliqua autẽ
gestoꝵ iosaphat prioꝵ et nouis¬
simoꝵ scripta sunt in libris hien
filii auani: que digessit ĩ libro
regũ isrlꝰ. Post hec miit amitici
as iosaphar rex iuda. tũ ochori¬
a rege isriꝰ. cuiꝰ oꝑa fuerũt pessi¬
ma: et ꝑticeps fuit ut facerẽt na¬
ues que irent in tharsis. Fecer̃t¬
q classẽ in asiongaber. ꝓphe-¬
tauit aũt eliezer filius dodan.
de maresa ad iosaphat dicens.
Quia habuisti fedus cũ ocho¬
ria: ꝑcussit dñs oꝑa tua. Con¬
triteqz sunt naues: nec potue¬
rũt ire in tharsis. N¬
cũ prĩb sus ⁊ et sepul¬
tus est cũ eis in ciuitate dauid:
regnauitqz iorã filius eiꝰ ꝓ eo.
Qui habuit frẽs filios iosaphãt.
Omẽs hii filii iosaphat regis is¬

Expanded text:
eius Azuba filia Selachi et ameius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placelsa non abstulit et adhuc pnon direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post hrex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azomnes hii filii Iosaphat regis Is
Abbreviated transcription (Latin):
co ad detrahenda spolia mortuo¬
rũ ⁊ inuenerũtq int̾ cadauera ua¬
riã suppellectilẽ. uestes quoq et
uasa p̾ciosissima: et diripuerũt
ita ut omĩa portare nõ possent.
uec per tres dies spolia au ferre
pro prede magnitudine. Die aũt
quarto: cõgregati st̾ in ualle be¬
nedictionis. Etenĩ quoniã ibi
benedixerũt dño: uocauer̃t locũ
illũ uallis bñdictioĩs. usq in p̃¬
sentẽ diẽ. Reucrsusqz est omnus
uir iuda et habitatores ihrłm. et
iosaphat ante eos in ihrlm cũ
leticia magna: eo qdͣ dedisser eis
dñs gaudiũ de ĩimicis sius. In¬
et psalteriis et tubis in domũ do
per uniu̾sa regna terray: cũ au¬
dissent ꝙ pugnasser dñs cõtra
ĩumicos isrlꝰ Quieuitq regnũ
iosaphat: et p̃buit ei dũs pacẽ
per cirtuitũ. Regnauit igit᷑ io¬
saphat suꝑ iu̾dã: et erat trigĩta
quĩqz annoꝵ cũ regnare cepisset.
Pigĩti aũt et quĩq annis reg¬
nauit in ihrłm: et nomẽ matriˢ

Expanded text:
da spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis incum psalterper universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset: viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris
Abbreviated transcription (Latin):
serat ut daret illi lucernã. et filiis
eius in omĩ te. In diebz illꝰ rebel¬
lauit edom ne esset subditus iu¬
de: et constituit sibi regẽ. Cumq
trãsisset iorã cũ principibz sius.
et tũcto equiratu qui erat secũ:
surrexit nocte er ꝑtussit edõ qui
se cirtũdederat. et om̃es duces eq̃¬
tatus eius. attamẽ rebellauit
edoin: ne esset sub dicione iuda. us¬
qz ad hanc diẽ. Eo temꝑe ⁊ lobna
recessir: ne esset sub manu illius.
Dereliquerat enĩ dñm deũ patrũ
suoꝵ. Iusuꝑ et excelsa fabricatus
est in urbibz uida: et fornicari fe.¬
tit habitatores ihiłm. er p̃nari¬

Expanded text:
serat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
brũ legis dñi. Et circuibãt cũctas
orbes iudã: atq erudiebãt ppłm.
Itaq factus ẽ pauor dni suꝑom
nia regna terraꝵ que erãt ꝑgirũ
iosaphat. Sed ex philistei iosa¬
phat mnunera deferebãt et uicti¬
gal argẽti. Arabes quoq addu¬
cebãt pecora : arietũ septẽ milia.
septĩgentos : et hircos totidẽ. Cre¬
uit ergo iosaphar et magnifica¬
tus est usq in subline ⁊ atq edi¬
ficauit in iuda domos adinstar
turriũ. urbesq inuratas: ex mul¬
ta oꝑa parauit in urbib udã.
uuri quoqz bellatores et robusti e¬
rant in ihrlm: quoꝵ iste numerus
per domos atqz familias singłoꝵ
In iuda prĩceps exercitus ednas
dux: et cũ eo robustissimi uiri tre¬
centa nilia. Post hunc iohãnã
princeps: et cũ eo ducẽta milia¬
octogĩta. Post istũ quoq amia¬
sias filius ⁊echu cõsecratus dũõ
et cũ eo ducẽta milia uiroꝵ forci

Expanded text:
brum legis Domini et circuibant cunctas brum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
qz disposuit in terra iuda: et incĩ¬
tatib ephraĩ. quas ceꝑat asa pr̃
eius. Et fuit dñs cũ iosaphãt:
quia ambulauit in uiis dauid
prĩs sui primis ⁊ et nõ sperauit
in bãalim. sed in deo prĩs sui: et
prexit in p̃ceptis illius. et nõ iux
ta isrił pcc̃a. Cõfmauitq dñs reg¬
nũ in manu eius ⁊ et dedit omĩs
iuda munera rosaphat: facteq
sunt ei infinite diuicie. et multa
gła. Cũq sũpsisset cor eius auda¬
ciã ꝓpter uias diĩ: etiã excelsa er
lucos de iuda abstulit. Tertio ãt
auno regni sui misit de pr̃cipib
suis benail. et obdiã et rachariã
et nathanahel. et mycheã. ut doce¬
rent in tiuitatibz uida: et cũ eis le¬
uitas semeyã et nathaniã. et ⁊a¬
badiã asahel quoq et semiramoch
et iõuathan. adouiãq et thobiã
et thobadoniã. leuitas et cũ eis
elysama et iorã sacerdotes. Doce¬
bantqz ppłm in iudã: habẽtes li¬

Expanded text:
que disposuit in terra Iuda et in civque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes li
Abbreviated transcription (Latin):
tonsurgẽt. Iratus qz est asa adu̾¬
sus uidentẽ: iussit eñ mitti ĩ ner¬
uũ. Ualde quippe suꝑ hoc fuit dñ ᷤ¬
indignatus: et interfecit de ppło
in tempe illo plurĩos. Oꝑa autẽ
asa prima et nouissĩa: scripta st̃
in libro regũ iuda et isrlꝰ. Egrota¬
uit etiã asa anno tricesiõ nouo
regui sui dolore pedũ uehemẽtis¬
simoi et nec in infirmitate quesi¬
uit dnm: sed magis in medicoꝵ
arte cõfisus est. Dormiuitq cũ
pr̃b suis ⁊ et mortuus est anno
quadragesiõ regni sui: et sepelie¬
rũt eũ in sepulchro suo qd̃ fode¬
rat sibi in ciuitate dauid. Posue¬
runtq eũ suꝑ lectũ suũ plenũ a¬
romatibz et unguẽtis meretriciis
que erãt pigmẽtarioꝵ arte con¬
fecta: et cõbusserũt suꝑ eũ ambi¬
tione numia.¬
egnauit aũt iosaphat fi¬
lius eus pro eo: et ĩualu¬
it cõtrã isriꝰ. Constituit q militũ
numeros in cũctis urbib iudã:
que erãt uallate muris. p̃sidia¬

Expanded text:
atusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione niegnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidia
Abbreviated transcription (Latin):
nie qui erat de ducibz regis. Omĩs¬
q nũs prĩcipũ ꝑ familias uiroꝵ
forciũ duo milia sexcẽtoꝵ ⁊ et sub¬
as uniu̾sus exercitus trecẽtoꝵ et
septẽ miliũ quĩgentoꝵ qui erãt
apti ad bella: et pro rege cõtͣ ad¬
uersarios dimitabãt. p̃parauit
quoq eis orias id est cuncto exer¬
nitui clipeos et hastas et galeas
et loricas: arcusqz et fundas ad
iaciendos lapides. Et fecit ĩ ihrlm
diuersi generis machinas. quas
in turribz collocauit. et angulis
muroꝵ: ur mitterẽt sagittas et
saxa grandia. Egressũq ẽ nomẽ
aius ꝓcul: eo ꝙ auxiliaret᷑ ei dñs
et corroborasset illũ. Sed cũ robo¬
ratus esser eleuatũ est cor eius in
interitũ suũ: et neglexit dnĩn deũ
suũ. Ingressusq tẽplũ dñi: a do¬
lere poluit incensũ suꝑ altare thi¬
miamatis. Statĩq ingressus

Expanded text:
niae qui erat de ducibus regis omnisniae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoeis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Stati
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit eũ in om̃bz. Deniq egressꝰ
est er pugnauit cõtra philistĩ: et
destruxit murũ geth. et murũ iam¬
nie. murũq azoti. Edificauitqͦ
oppida in azoto. et in philistii: et
adiuuit eũ deus contͣ philiistĩ. et
cõtra arabas qui habitabant in
gurbaal. et cõtra ãmonitas. Ex¬
pendebãtq ãmonite munera orie
et diuulgatũ est nomẽ eius usq
ad introitũ egipti. ꝓptꝰ crebras uit¬
torias. Edificauitqz orias turres
in ihrlm suꝑ portã anguli. et suꝑ
portã uallis et reliquas in eodẽ mu¬
ri latere: firmauit qz eas. Extruxit
etiã turres in solitudine: et fodit
cisternas plurĩas: eo ꝙ habẽt mul¬
ta pecora tam in cãpestribz ꝙͣ in he-¬
remi uastitate. Uineas quoqz ha-¬
buit et uinitores in montibz et in
sarmelo. Erat qͥppe homo agritul¬
ture deditus. Fuit aũt excercitus
bellatoꝵ euis qui ꝓcedebãt ad p̃¬
lia. sub manu iehihel scribe. ma¬
asieqz doctoris: et sub manu ãna¬

Expanded text:
direxit eum in omnibus denique egressus est et pugnavit contra Philisthim et destruxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ana
Abbreviated transcription (Latin):
osas. Cũqz uenisset ad salomo¬
uẽ: locuta est e quetũq erãt in cor¬
de suo. Et exposuit ei salomõ om¬
nia que ꝓposuerat: nec quidqmͣ
fuit qd̃ ei nõ ꝑspicuũ fecerit. Qd̃
postꝙ uidit sapienciã scilicer sa¬
lonionis. et domũ quã edifica

Expanded text:
osas. Cumque venisset ad Salomoosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum qu
Abbreviated transcription (Latin):
tas in ordine suo. ut laudarẽt et
nũstrarẽt corã sacerdotib iuxta
ritũ uniuscuiusq dier: et ianito¬
res in diuisionibz suis per portã
et portã. Sic enĩ p̃ceꝑar dauidho¬
mo dei. Nec p̃tergressi stͦ de mãda¬
tis regis tam sacerdotes ꝙͣ leuite:
ex om̃ib que p̃ceꝑat. Et in custo¬
duis thesauroꝵ omẽs ĩpensas p̃¬
paratas habuit salomõ: ex eo
die quo fundauit domũ diui. osq
in diẽ quo ꝑfecit eã. Tunc abiit
salomon in ihesongaber. et ĩ hã¬
ilach: ad orã maris rubri que est
in t̾ra edom. Maisit ergo ei hyrã ꝑ
manus seruoꝵ suoꝵ naues ⁊ nau¬
tas guaros maris: et abierũt cũ
seruis salomoĩs in ophir. Tule¬
rũtq in de quadũgenta quĩqua¬
gĩta talenta auri: et actulerũt
ad regẽ salomonẽ¬
egina quoq saba tũ au¬
disset famã salomoĩs:
uenit ut tẽptaret eũ in enignia¬
tib in ihrlm. cũ magnis opib
et camelis qui portabãt aroma¬
ta et auri plurimũ gẽmasq p̃ci¬

Expanded text:
darent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomoneegina quoque Saba, cum audisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque preti
Abbreviated transcription (Latin):
cussit regẽ isrlꝰ int̾ teruicẽ et scapu¬
las. at ille aurige suo ait. Cõuer¬
tere manũ tuã et educ me de acie:
quia uulueratus sũ. Et finita ẽ
pugua in die illo. Porro rex isrl
stabat in turru suo cõtra syros
usq ad uesꝑam: et mortuus ẽ ot¬
cidente sole. Ux¬
Euersus ẽ aũt iosophat
rex iuda in domũ suã pacifice in
ihrlm. Cui occurrit hieũ filius
anani uides: et ait ad eũ. Impio
prebes auxiliũ: er hiis qui oderũt
dũm̃ amititia iũgeris. Et idcir¬
toirã quidẽ dñi merebaris ⁊ sed
bona oꝑa ĩuenta sunt in te: eoꝙ
abstuleris lucos de terra iuda. et
p̃paraueris cor tuũ. ut requirẽs¬
uit ergo iosaphar in ihiłm. Rir¬

Expanded text:
cuteret regem Israhel inter cervicem et scapucuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requirevit ergo Iosaphat in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
nis modicũ et aque pauxillũ. do¬
nec reuertar in pace. Dixitqz my¬
cheas. Si reu̾sus fueris in pace: nõ
est locutus dñs in me. Et ait. Audi¬
te ppłi om̃es. Igit᷑ ascenderũt rex is¬
rahel. et iosaphat rex iuda ĩ ramoth
galaad. Dixitq rex isrlꝰ ad iosa¬
phãt. Mutabo habitũ: et sic ad
pugnã uadã. Tu aũt induere ues¬
tib tuis. Mutatoq rex isrlꝰ habi¬
tu: uenit ad bellũ. Rex ãt syrie p̃¬
cepat ducibz equitatus sui dicẽs.
Ne pugnetis cõtra mĩmũ aut
cõtra maximũ: nisi cõtra solũ re¬
gẽ isrlꝰ. Itaq cũ uidissẽt prĩcipes
equitatus iosaphat dixert̃. Rex
isrlꝰ est. Et circũdederũt eũ dimicã¬
tes. At ille clamauirad duĩn. et
auxiliatus est ei: atq auertit eo
ab illo. Cũ enĩ uidissẽt duces eqͥ¬
tatus eo ꝙ nõ esset rex isrlꝰ. reliq̃¬
rũt eũ. Accidit aũt ut unꝰ e ppło
sagittã in incertũ ĩaceret: et per¬

Expanded text:
nis modicum et aquae pauxillum donis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et per
Abbreviated transcription (Latin):
er a sinistris. Et dixit dñs. Cauis
decipiet a habregẽ isrlꝰ ut ascẽdat.
et corruat in ramoth galaãd:
Cũq dicẽt unus hoc modo. et al¬
ter alio: ꝓcessit spũs et stetit co¬
rã dño et ait. Ego decipiã eñ. Cui
dũs. In quo ĩquit decipies: at
ille rñdit. Egrediar: et ero spũs
mendax in ore oĩi ꝓph̾aꝵ eius.
Dixitq dñs. Decipies: et p̃uale¬
bis. Egredere et fac ita. Nũc igitꝰ
ecce dedir dñs spm̃ mendacii ĩ ore
est de te mala. Accessit aũt sedechi¬
as filius chauaue; et ꝑcussit michẽ¬
e maxillã: et ait. Per quã uiã trã¬
siuir spũs diũ a meut loqueret᷑
tibi: Dixitq micheas. Tu ipse ui¬
debis in die illo: qñ ingressus fue¬
ris cubiculũ de cubiculo. ut abscõ¬
daris. P̃cepit aũt rex isrłꝰ dicẽs T̃ol¬
lite mycheã. et ducite eũ ad amõ
principẽ ciuitatis et ad ioas filiũ
amalech: et dicetis. Hec dicit rex.
Mitite hũc in carcerẽ: et date ei pa¬

Expanded text:
et sinistris et dixit Dominus quis et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei pa
Abbreviated transcription (Latin):
saudũ micheã: ait illi. En uer¬
ba oĩ ꝓpharũ uno ore bona
annũciant regi. Queso ergote
ut sermo tuus ab eis nõ dissẽ¬
ciat: loquarisqz ꝓsꝑa. Cui rñ¬
qd̃cũq dixerit dñs meus hoc
loquar. Uenit ergo ad regem.
Cui rex ait. Michea. ire debemꝰ
in ramoth galaad ad bessan¬
dũ an quiescere: Cui ille rñdit.
ascendite. Cuncta eñ ꝓsꝑa eue
uient: et tradẽtur hostes in ma¬
nus urãs. Dixitq rex. Iterũ at¬
qz iterũ te a diuro: ut non loqͣ
nne dñi. At ille ait. Bidi uni¬
uersũ isrlꝰ dispersũ in montib
sicut oues absq pastore. Et dix¬
it dũs. Non habent isti dnõs.
Ri euertat᷑ unusquisq ad domũ
suã in pace. Et ait rex isrlꝰ ad io¬
saphãt. Nõne dixi tibi ꝙ non
ꝓphetaret iste michi quicꝙͣ bonr.
sed ea que mala st̃: at ille. Idcir¬
co ait. audite uerbũ dñi. Uidi do¬
minũ sedentẽ in solio suo: er oẽm
extertitũ celi assistentẽ ei a dextris

Expanded text:
candum Micheam ait illi en vercandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bonaregi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui resquodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere nient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi mine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum isicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
phãt. Nũquid nõ est hic ꝓphe¬
tes dñi⁊ ut ab illo etiã requira¬
mus: Et ait rex isrlꝰ ad iosaphar.
Est uir unus a quo possumꝰ
quere dñi uoluntatẽ ⁊ sed egõ
odi eũ: quia nõ ꝓphetat michi
bonũ. sed malũ om̃ tꝑe. Est
aũt micheas filius iembla.
Dixitqz a iosaphat. Neloqua¬
ris rex hoc modo. Uocauit ago
rex isri unũ de eunichis: et dix¬
it ei. Uoca cito micheã filiũ iem¬
bla. Porro rex isrlꝰ et iosaphat
rex iuda. utriq sedebant in soli¬
o suo: uestiti cultu regio. Sedebãt
aũt in area iuxta portã sama¬
rie: omĩesqz ꝓphete uatitinabã¬
tur corã eis. Sedechias uero fi¬
liuis chanaua: fecit sibi cornua
ferrea: et ait. Hec dicit dñs. Hiis
uentilabis syriã: donec cõteras
rã. Omesq ꝓphete sili̾ter ꝓphe¬
tabant atqz dicebãt. Ascende ĩ
ramoth galaad. et ꝓsꝑaberis:
et trader eos dñs in manu regis.
Nuncius aũt qui ierat ad uo¬

Expanded text:
phat numquid non est hic prophephat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vo
Abbreviated transcription (Latin):
pielia elĩada: et cũ eo tenc̃tiũ ar¬
cũ et clipeũ ducẽta milia. Post
istũ etiã iorabath: et cũ eocentũ
octogĩta milia expeditoꝵ mili¬
tũ. Hii omẽs erãt ad manũ regiˢ.
exceptis aliis quos posuerat in
uibib muratis et in uniu̾sa iudã.¬
saphat diues et inclitus
multũ: et affiuitate cõuĩctus est
ahab. Descenditqz post anuos
ad eũ in samariã. ad cuiꝰ aduẽ¬
tũ mactauit ahab arietes et bo¬
ues plurimos. et ppłõ qui ueue¬
rat cũ eo: ꝑsuasirq ut ascendet in
ramoth gala ad. Dixitq ahab
rex isriꝰ ad iosaphat regr̃ uida. Ue¬
ni mecũ in ramoth galaãd. Cui
ille r̃dit. Ut ego et tu. Sicut ppłs
tuus sic pplus meus: tecũq eri¬
mus in bello. Dixitq iosaphat
ad regẽ isrlꝰ. Cõnsule obsecro ĩ¬
presenciarũ sermonẽ dñi. Cõg̃¬
dũgentos piros: et dixit ad coᷤ
In ramoth galaad ad bellãdũ
ire debenius. an quiescere: at illi.
ascendite ĩ quiũt: et trader deus
in manu regis. Dixitq iosa¬

Expanded text:
cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fsaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congrdringentos viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
runtq eũ in ciuitate dauid cũ re¬
gib: eo qd̃ fecisset bonũ cũ isrlꝰ
et cũ domo eius. Postꝙ ãt obiit
ioiada: ingressi stꝰ prĩcipes iuda
et adorauerũt regẽ. Qui delinĩ¬
tus obsequiis eoꝵ acquieuit eis :¬
et dereliquerũt templũ dñi dei pa¬
trũ suoꝵ. seruierũtq lucis ⁊ sculp¬
tilib: et facta ẽ ira cõtra iudã et

Expanded text:
runtque eum in civitate David cum reruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt princiet adorauerunt regem, qui delenitus obsequiis eorum adquieuit. et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum, seruieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra tra Iudam et
Abbreviated transcription (Latin):
rat: effundebãtq petuniã q̃ erat
in artha. Porro archã reporta¬
bant ad locũ suũ. Sicq faciebãt
per singulos dies. Et cõgregata
est infinita petuĩa. Quã dederũt
rex er ioiada his qui p̃erãt oꝑib
domus dñi. at illi cõducebãt ex
ea cesores lapidũ. et artifices ope¬
rũ singuloꝵ: ut instaurarẽt do¬
mũ dñi. Fabros quoq ferri et
eris: ut qd̃ cade teꝑat fulciretur.
Egerũtqz hii qui oꝑabãtur in¬
dustrie. et obducebat᷑ parietũ
ticãtrix per manus eoꝵ: ac susci¬
tauerũt domũ dñi in statũ pristi¬
nũ. et firme eã stare feterũt. Cũq¬
omẽs cõplessent om̃a oꝑa detule¬
runt corã rege et ioiada reliquã ꝑ¬
tem petunie: de qua facta stꝰ uasa
tẽpli in nũsteriũ. et holo causta.
fiale quoqz et cetera uasa aurea
et argẽtea. Et offerebãtur holo¬
causta in domo dñi iugitꝰ cũctis
diebz iõiade. Senuir aũt ioiada
plenus dierũ: et mortuꝰ ẽ cũ cen¬

Expanded text:
bantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argecausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum cen
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: nisi sacerdotes et qui minis¬
trant de leuitis. Ipsi tantũmodo
ingrediãtur qui sanctificati sũt:
et om̃e reliquũ uulgus obseruet
custodias diui. Leuite ãt tirtu¬
dent regẽ: habentes singuli ar-¬
ma sua. Et si quis alius ingres¬
sus fuerit tẽplũ interficiat᷑: sint¬
qz cũ rege. et intrãte et egrediẽte.
Feterũt igit᷑ leuite et uniu̾sus iu¬
da: iuxta omĩa que p̃ceꝑat ioia¬
da pontifex. Et assũpserunt sin¬
guli uiros qui sub se erãt: et ueĩ¬
ebant per ordinẽ sabbi cũ hiis
qui iã impleuerãt sabb̃m et e¬
gressi erãt. Si quidẽ ioiada põti¬
fex nõ dimiserat abire turmas:

Expanded text:
Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutus ẽ aũt abia fugientẽ hie¬
roboã: et cepit ciuitates eius. be¬
thel et filias eius. et iesena cũ fili¬
abus suis. ephron quoq et fili
as eius. Nec ualuit ultͣ resistere
hieroboã in diebz abia: quẽ per¬
cussit dñs et mortuꝰ ẽ. Igit abia
confortaro ĩperio suo accepit ux¬
ores quatuordecĩ: ꝓcreauitq ui¬
ginti et duos filios et sedecĩ filiaᷤ.
Reliqua aũt sermonũ abia ui¬
arũqz et oꝑni eius : scripta st̃ di¬
ligr̃tissĩe in ubro ꝓpħe addõ.

Expanded text:
Persecutus est autem Abia fugientem JePersecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et fas eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro
Abbreviated transcription (Latin):
Nos quippe tustodimꝰ p̃cepta dñida
nr̃i: quẽ uos reliquistis. Ergo in
excertitu nr̃o dux deus ẽ: et sacer¬
dotes euis qui clangũt tubis et re
loquẽte: hieroboã retro molieba¬
tur insidias. Cũq ex adu̾so hosti¬
um staret: ignorantẽ uidã suo ã¬
biebat excertitu. Respiciẽs q iudaᷤ
uidit instare bellũ ex adu̾so ⁊ post
tergũ: et clamauit ad dñm ac sa¬
cerdotes tubis caue̾ ceperũt: oẽs¬
q uiri iuda uociferati st̃. Et ecce
illis clamãtibz: ꝑ terruit deus hie¬
roboã et oẽm isrlꝰ. qui stabat ex
aduerso abĩa et iuda. fugerũtq
filii isclꝰ uidã: et tradidit eos deus ĩ
manu eoꝵ. ꝑcussit ergo eos abia
et pplus eius plaga magna: et cor¬
ruerũt uuluerati exisriꝰ quĩqua¬
gĩta milia uiroꝵ forciũ. Hiuilia¬
tiqz sunt filii isrlꝰ in tꝑe illo ⁊ et ue¬
hemẽtissime cõfortati filii uda: eo
qd̃ sperassent in dño deo pr̃m suoꝵ

Expanded text:
nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resloquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post rgum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissimquod sperassent in Domino Deo patrum suorum.
Abbreviated transcription (Latin):
am filiũ salomioĩs. Porro robo¬
ain erat rudis et corde pauido:
nec potuit resistere eis. Nũc ergo
uos dicitis ꝙi resist̾e possitis reg¬
no dni qd̃ possidet per filios da¬
iud: habetsq grandẽ ppsi mul¬
titudinẽ. atq uitulos aureos q̃s
fecit uobis hieroboã in deos. Et e¬
iecistis sacerdotes dñi filios a aron
atqz leuitas: et fecistis uobis sacer¬
dotes sicut omẽs ppliꝰ terraꝵ. E̾cũq
uenerit et ũciauerit manũ suã in
tauro in bubz et in arietibz septẽ:
fit sacerdos eoꝵ qui nõ sunt dii. Nos¬
ter aũt dñs deus ẽ: quẽ nõ relinq̃¬
mus. Sacerdotesq mĩstrãr dũo
de filiis aaron: et leuite st̾ in ordi¬
ne suo. Holocausta quoqz offerũt
dño per singulos dies mane et
uesꝑe. et thuniana iuxta legis p̃¬
cepta confectũ: et ꝓponũtur panes
in mensa mũdissima. Estq apud
nos candelabrũ aureũ et lucerna
tius: ut accẽdatur semꝑ ad uesꝑam

Expanded text:
am filium Salomonis porro Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam