comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sententiam meam ⁊ itenti tacebant ad con¬
silium meum. Uerbis meis addere nichil au¬
debant ⁊ suꝑ illos stillabat eloquium meum.
Expectabant me sicut pliuuam. ⁊ os suum
aꝑiebant sicut ad ymbrem serotinum. Si
qͣndo ridebam ad oos non credebant ⁊ lux nultꝰ
mei non cadeb̾at in t̾ram. Si uoluissem ire ad
cos sedibam pennus. Cumq sed̾eni quasi ẽxtir¬
cunstante exercitu. eram tamen merentium
consolator. ¶ Punc autem dendent me uu¬
mores tempore quorum non lignabar pa¬
tirs ponere cum canib gregis mnei quorum uͥ¬
tus manuum erat michi. ꝓnichilo. ⁊ uitaip¬
saputabant᷑ intligni. Egestate ⁊ fame steri¬
les. &ui naoebant insolitutine squalentes cala¬
iitate ⁊ miseria ⁊ mandebant hbas. ⁊ acto
lum eortices et raclix iunporumꝰ erat cibtis
couini qui de conualub ista rapientes cum
ingula reꝑissent ad ea cum clamore curre
modi letabent᷑ ⁊ eẽ subsentib delitias compu¬
tabant. Filu stultorum. ⁊ igniobilium ⁊ i¬

Expanded text:
 intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria rum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebmodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium
Abbreviated transcription (Latin):
derelinques ei labores tuos. Numqiuid eredes ei qͦ
niam sementem reddat tibi ⁊ aream tuam cõ¬
greget penna stinctionis similis est penius herodii
⁊ accipitris qͣndo deroliquitlouasua in t̾ra forsitã¬

Expanded text:
derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova
Abbreviated transcription (Latin):
⁊concentum celi quis domire fauiet.: Qũ do
fundabat᷑ puluis int̾ra ⁊ glede compingebantur :
Nuniquid eapies leerre p̾dam ⁊ animam catuloꝵ
eus implebis. qͣndo cubant in anus ⁊ inspecub
insidiantur: Quis p̾parat couio escam suam qñ
pulli eius clamaut ad deum uagantes es ꝙ ñ ha¬
bebant abos. Pumquid nosti tempus partus ib ic̃
iusti menses conceptus e arum. ⁊ scisti tempus par¬
tus earum. Incuruant᷑ ad fecum et pariunt ⁊
rugitus enuitunt. separantur filii earum ⁊ per¬
gunt ad pastum egrediunt᷑. ⁊ ñ reu̾tuntur ad
eas. Quis dimisit onagrum liberum ⁊ uincula
et tab̾naculum eius int̾ra salsugnus contemp¬
uit multitutinem cunitatis clamorem exacto¬
ris non audit. curumspicit montes pascue suez
uirentia queq ꝑ quirit. Nuniquid uolet rinore¬
ros seriure tibi. aut morãbit᷑ ad p̾sepe tuum Nũ¬
aut confringet glebas uallium post te Num qͥił
fidutiam habebis iinagna fortitudine euis ⁊

Expanded text:
concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur? Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli ejus ad Deum clamantap. XXXIX. Numquid nosti tempus partus ibicum s observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur, et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vinculaet tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numaut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dedit ei intelligentiam cum sui̾t cempus in al¬
tum alasengit. deridet equum ⁊ ascensoremetꝰ.
Numquid p̾bebis equo fortitiulinem aut circũ¬
dabis collo eius hymtũ. Numquid suscitabis e¬
um qͣi locustas: Gła narium eius t̾rort̾ram un¬
gula fodit exultat audact᷑. in oceursum pergit¬
armatis. contempnit pauorem nec ceilit gladi¬
o suꝑ ip̃m sonabit pharetra iubrabit hasta. ⁊ cli¬

Expanded text:
nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et cl
Abbreviated transcription (Latin):
gratur escat gustu diuidicat. Iuditium
unt iuditium meum. In udicaiio enim me
endatium est. Uiolenta est sagatamea absq
ilio pec̃o. Quis est uir ut estiob. quibibit sub¬
uerit cum eo. Ideo iuri ooieati aucdite meabsit
Aas uupietas ⁊ ab onũpotentemiquitas. Op̃
cumi homini redet ei ⁊ iuxta uias singłorũ
restintuet eis. Uere enm deus non condempnabit
⁊ homo incinerem reu̾tet᷑. Si habes ergo nitellectũ
quinon amat uiclitium sanan potest ⁊ quomͦ tu
eum qui uistus est in tm̃ condempnas. Qui dicit
regi apostata qui uocat idnces impros quinon ac¬
cipit ꝑsorias principum. nec cognouit tyrannum
cum disceptaret contra pauꝑem optis errim ma¬
auferent uolentum absq manu. Oculi etuni eiꝰ
suꝑ uias hominũ ⁊ om̃s gressus eorũ cõsid̾a̾t. Nõ
sunt teuebre. ⁊ non est umbra mortis ut abscon¬
dantur ibi qui oꝑant᷑ iiuitatem Neq enĩ
ultra in hominus potestatem est ut ueniat ad de¬

Expanded text:
et guttur escas gustu diiudicat iudicium et guttur escas gustu diiudicat iudicium umendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subrrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei restituet. Vere enim Deus non condemnabit fet homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum,qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim maauferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad De
Abbreviated transcription (Latin):
potens singłoꝵ eausas intuebit᷑. etiam cum dixe
citur scelus uator. Eigo iob frustra aꝑit os suum
et absq scientia u̾ba multiplicat. Ddens quo
helyu ħ locutus est. Sustine me paululum ⁊ itidi¬
cabo tͥ adhuc enum habeo quod prodeo loquar. Repe¬
tam scientiam meam aprincipio ⁊ operatorẽ meũ
ꝓbabo iustum. Uere enim absq mendatio sermões
mei ⁊ ꝑfecta scĩa probabit᷑ tibi. deus potentes nõ
uisto oculos suos. ⁊ reges insolio collocat imꝑpetuũ
⁊ illic erigurtur. Et si siu̾nt in cathenis ⁊ uinti

Expanded text:
potens singulorum causas intuebitur, Etiam cum dixercitur scelus valde. Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat. ADDENS QUOQUE Eliu, haec locutus est: Sustine me paululum, et indicabo tibi; adhuc enim habeo, quod pro Deo loquar. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes non justo oculos suos. Et reges in solio collocat in perpetuum; et illi eriguntur, et si fuerint in cat
Abbreviated transcription (Latin):
q: utinam sic iudicaretur uircum deo: quomꝰ
udicatur filius hominis cum collega suo. ee¬
ce eni breues au ni transeunt ⁊ semitam ꝑ
quam nõ reu̾tar ambulo. Sꝑ̃ meus aite¬
nuabit᷑ dies mei breuiabuntur ⁊ solum mi¬
chi suꝑ est sepulcium. Non peccaui in amari

Expanded text:
 utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amari
Abbreviated transcription (Latin):
dustria recesserunt ab eo. ⁊ om̃s uias eiui inteui¬
gere noluerut ut ꝑuenire facerent ad eum clamo¬
rem egeni ⁊ autlire uocem pauꝑm Ip̃o enim con¬
cedente pacem quis est qui condamp̃net ex quo
abscondit uultum suum. quis est qui contẽplit᷑
erim. ⁊ suꝑ gentem. ⁊ suꝑ om̃s homuies qui regna¬
regnare facit hoĩem ypocͥtam ꝓpt̾ pocã pͥ. Quiꝰ g¬
ui tu doce me. Si iniguitatem locutus sum ultra
displicuit tibi. Tuenuim cepisti loqui. ⁊ ñ egoꝙ
siquid nosti meluis loquere. uin quidem intelli

Expanded text:
dustria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum? Et super gentes, et super omnes homines, qui regnare facit hominem hypocritam vi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultradisplicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego. Quod si quid nosti melius, loquere. Tu dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
dies quib deus custodieat me. Quando splẽ¬
debat lucerna eius suꝑ caput meiumn ⁊ ad
lumen eius anibulabam intenebris Sicut
sui in dieb adolescentie mee quando secreto deus
erat in tab̾naculo meo. qñ erat ornmpotens me¬
cum ⁊ incireuitu ieo piũ mei. Quando laua¬
bam pedes brtiro ⁊ petra fundebat michi nuos
olei. Qnͣdo procedebam ad portam ciuitatis ⁊ in
plateam parabant cathedram michi. Uidebãt
me uuienes ⁊ abscondebant᷑. ⁊ senes assingẽtes

Expanded text:
dies quibus Deus custodiebat me quando splendies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pubam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes
Abbreviated transcription (Latin):
retur tinctis in die colonb nõ lapidi sardiico p̾¬
ciosissimo uł saphiro non ad equabit᷑ ei aurũ
uł uitrum nec comutabunt᷑ pro ea uasa ati¬
ni excelsa. ⁊ emiuentia. nec cominemorabũt᷑¬
incomꝑatõe eius trahitur autem sapientia
de occultis. Non adequabitur ei topaius de
nent᷑. Uñ gͦ sapientia ueniet: ⁊ quis est¬
ꝑditio ⁊ mors dixerunt. aurib quoq nostͥs
audiuiius famam euis. deus intelligit u¬
am eius. ⁊ ip̃e nouit locum euis. Ipẽ enim
fiues mundi intuetue. ⁊ omnnia que sub ce¬
lo sunt respicit. Qui fecit uentũ ponclus
⁊ aquas appendit in mensura. qͣndo ponebat
pluuiis legem ⁊ uiam procellis souantibus.
Dunc uidit illam ẽt enartauit ⁊ p̾parauit
⁊ inuestigauit ⁊ dixi homini. Ecce timor
domini ip̃a sapientia est ⁊ recedere amaloi¬
assumpta parabola sua ⁊ dixit. Quis michi
tribuat at sim uixta menses pristinos scd̾m

Expanded text:
retur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho prretur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de nentur. Unde ergo sapientia veniet  Anostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit. Et dixit homini: Ecce timor Dei ipsa est sapientia, et recedere a maloadsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum
Abbreviated transcription (Latin):
sum inichilum abstulu̾nt qͣi uentus desidi̾¬
rium meum. ⁊ uelud nubes ꝑtransiit salus
mea. Nunc autem ui memet ip̃o marcescit ani¬
ma mea ⁊ possident me dies afflictõnis. Nocte
os meum ꝑsorat᷑ dolorib ⁊ qui comeclunt me
non dormiunt. In multitudine eorum con¬
sumitur uestim̃tum meum ⁊ qͣi capitio tumi¬
ce succinperunt me. comꝑatꝰ sum luto ⁊ assi¬
nulatꝰ sum fauille ⁊ cineri clamabo adte ⁊ ñ
exaudies me. sto ⁊ non despicis me. Mutatus
es nchi incrudelem ⁊ indiratia manus tue
adu̾saris michi eleuasti me ⁊ quasi suꝑ uẽtũ
ponens elisisti me ualide. Scio quia morti tra
des me ubi consticitta domus est omm uiuẽt
Nerumptñ non ad consumptõem eorũ emit¬
tis manum tuam ⁊ si corrueunt ip̃e salua¬
bis. Nebam quondam suꝑ eo qui afflictus
erat. ⁊ compatiebat᷑ anima mea pauꝑi.
Rxpectabam bona ⁊ uenenunt michi mala
puestolabar lucera ⁊ empennt tenebre. In
teriora mea efferbuerunt absq ulla requie

Expanded text:
sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio des me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae.teriora mea efferbuerunt absque ulla requie.
Abbreviated transcription (Latin):
cellam meam solus. ⁊ nõ comedit pupillus exea.
quia abiufantia mea creuit mecum uuseratõ
et de utero uiatͥs mee egressa est mecum Si des¬
poxi pretereuntem eoq. non habuit iatlumẽ¬
tum ⁊ absq oꝑimento pauꝑem. Si non bene¬
dixerunt michi latera eius. et de uellerib ouiũ
mnearum calefactus est. Sileuaui suꝑ pupillũ
manũ meã. etiam cum uid̾e̾m me inportam su

Expanded text:
non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam, etiam cum uiderem me in portis su
Abbreviated transcription (Latin):
lus. ⁊ pro ordeo spina Omiserunt autem tres
uiri isti respondere iob eo ꝙ uistus sibi uideretur.
Et iratus intlignat᷑ q est helyu filius barachelbuzi
iob. Igit᷑ helyu expectauit iobloquentem. eo ꝗ se
ter. Respondensq helyu filius barachel buzitesdixit.

Expanded text:
sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel BuzitIob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod snter respondensque Heliu filius Barachel Buzites
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem iob donuo dixit. Scio quia
omnia poteᷤ⁊ nulla te latet cogitatõ. quis est iste¬
qui celat consilium absq scientia. Ideo insipiẽ¬
ter locutus sum ⁊ q̃ ultra modum excederent sa¬
entiam meam auili ⁊ ego loquar. Int̾rogabo te
⁊ responde michi. auiliu auris audim te. Nunc
autẽ oculus mcus uidet te. Iacireo ip̃e me reprehen

Expanded text:
autem Job Domino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus vi
Abbreviated transcription (Latin):
ceus subsannabit eos. nõne succisa est erectõ
corum. ⁊ reliquias corum deuorabit ignisiad¬
quiesde ergo ei ⁊ habeto pacem ⁊ per ħhabebis
fiuctus optimos Suscipe exore illius legemet
pone sermones cuis in corde tuo. Si reu̾sus fuens
ad omnipotentem etlificabis⁊ longe facies in¬
iquitatem atab̾naculo tuo. Dabit pro terra si¬
sicem ⁊ pro silice torentes aureos. ertq om̃ps
cont᷑ hostes tuos ⁊ anentum coaceruabit᷑ tibi
tunc suꝑ ommpotentẽ delutiis afflues ⁊ eleuab
ad deum faciem tuam. rogabis eum ⁊ exauliet

Expanded text:
cens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio cens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
ns audiens beatificabat me. ⁊ oculus iudẽs testi¬
monium red. Edebat mͥ eoꝙ lib̾assem pauperem
uociferantem ⁊ pupillum cui non erat aduitor
Benedictõ ꝑituri suꝑme ueniebat. ⁊ cor uidue
consolatus sum. Iustitia inditus sum ⁊ uesti¬
ui me sicut uestimento. ⁊ diademate uclitio
meo. Oculus fui ceco. ⁊ pes claudo. pater eram
pauꝑum. ⁊ cãm qͣm nesciebam diligentissime
inuestigabam. conterebam molas iniqui. ⁊ de

Expanded text:
tificabat me, et occulus videns testimonium reddebat michi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor. Benedictio pauperis super me veniebat, et cor viduae consolatus sum; iustitia indutus sum, et vestivi me sicut vestimento et diademate iuditio meo. Oculus fui ceco et pes claudo; pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam. C
Abbreviated transcription (Latin):
bitrant᷑ umbram mortis ⁊ sic intenbus qͣi inlu¬
ce ambulant. Leuis est suꝑfaciem aque. Male¬
dicta sit pars eius int̾ra. nec ambulet ꝑ uiamui¬
nearumrad nunium calorem transeat ab aquis
nuium ⁊ usq adinferos peccatum illius. obli¬
iuscatur eus nuscłia. dulcedo illius u̾mes. Nõ
sit in recordatõe s conterat᷑ quasi lignum iufruc¬
tuosum pauit enimi ft̾ilem. ⁊ q̃ ñ partunt ⁊ u¬
duebene non fecit:. Detraxit fortes infortitusai¬
ne sua ⁊ cum stetit non credet uite sue. Dedit ei
deus locum penitentie ⁊ ille abutit᷑ eoinsuꝑbi¬
liabunt᷑ sicut onłia ⁊ auferentur. ⁊ sicut sum¬
mitates spicanini conterent᷑. Quod si non est
ita quis me potest aiguere ẽẽ mentitum ⁊ po¬
uere ante deuin u̾ba mea. Nespondens aut̃
baldach suites dixit. potestas ⁊ terror apuid eum
est qui facet concoriliam in sublunib siuis. Nũ¬
quid est nuneius militum eus ⁊ suꝑ quem

Expanded text:
trantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus mili
Abbreviated transcription (Latin):
nenor uobis sum. S tam̃ ad oniupocentem
⁊udicium labiorum meorum attendite. Num¬
quid deus indiget uẽo mendatio ut pro ilo lo¬
quamini dolos. Numquid faciem eius accipitis¬
ur̃is fraumentiis. p̃e uos arguet qm̃ mabscon¬
dito faciem eius accipitis.Statim ut se com¬
mouerit turbabit uos. ⁊ t̾ror eius irruet suꝑ
uos ⁊ memoria ur̃a comparabit᷑ cineri et re¬
digentur inlutum ceruioes ur̃e.taccte paulisp

Expanded text:
inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitisulsabant. Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisp
Abbreviated transcription (Latin):
nich remanebit debonis eius. cum satiatus fui̾t ar¬
tabitur. estuabit. ⁊ omnuis doloruruet meum. Qti¬
uam impleat᷑ uent̾ eius ut emuitat uieum ir̃am
furoris sui ⁊ pluat suꝑillum bellum suum sugiet
omnes tenebre abscondite sunt in occultiseius. De¬
uorabit eum ignis qui non succenlit᷑. affligetur
relictus in tab̾naculo suo. Reuelabunt celi iniqͥ¬
tatem eius ⁊ t̾ra consurget adu̾sus eum aꝑtum e¬
ut germen domus illus detrabxt᷑ inilie furoris dei.
ħest parꝰ hominis impii a deo. ⁊ heditas u̾borum
eiusadomino. Respondens autem iob cdixit.
Nuclite queso sermones meos et agite penitenti¬
am sustinete me ut ead loqͣr. ⁊ post mea si uidebi¬
tur u̾ba ridete. Numquid contra hominẽ dispu¬
tatõ mea est. ut merto non debebam contristari:
Attendite me ⁊ obstupescite ⁊ suꝑponite digitum

Expanded text:
nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit arnihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum
Abbreviated transcription (Latin):
ad instar puncti. Si ascendi̾t usq incelum suꝑbi¬
acius. ⁊ caupuit eius nubes tetigerit quasi sterqͥ¬
linium infine ꝑdetur. et qui eum uiderant dicẽt
eum uiderar ñ uidebit nec ultraintuebitur eũ
locus eius. filii eius atteriintur egestate ⁊ manꝰ
illiuis reddent ei doloremsuum. ossa eius replebũ¬
tur uitiis adolescentie eius. ⁊ cum eo inpuluere
et nõ derelinquet illud. ⁊ celabit ingutture suo.
panis eius inutero illius uertet᷑ in fel aspilum in¬
triusecus. Diuitias quas deuorauit euomet ⁊ de
uentre eius extrahet eas deus. Caput aspilum
surget ⁊ occidet eum lingua iũpere. Non ideat
riuulos fluminis. torrentes melłis ⁊ butur luet
qͣ fecit omnia nec tameu consumet᷑. Iuxta mł¬
titudiuem adinuentonum suarum sic ⁊ susti¬
nebit. qm̃ confirgẽs nudauit domum pauꝑis.
Domum rapuit et non edificauit enm nec est saci¬
atus uenter eius ⁊ cum habu̾it quod cupierat pos¬
sidere non potit. Non remansit decibo eius ⁊ ꝓpt̾ea

Expanded text:
d instar puncti. Si ascenderit usque ad coelos superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit; quasi sterquilinium in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicenteum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulvereet non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea
Abbreviated transcription (Latin):
hominantur me ⁊ longe fuguint ame ⁊ fa¬
ciem meam conspuere nonuerent᷑. Pharetm
enim suam aꝑuit ⁊ affluxit me. ⁊ frenum
posuit inosmeum. ad dextam onentis calami¬
tates mee il ico surrexu̾nt. pedes meos subu̾te¬
runt. ⁊ opp̾sserunt qͣi fluctib semitis siis. Dis

Expanded text:
ominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctib
Abbreviated transcription (Latin):
maxino puma die uiensis uisan uidit sompnũ mar¬
acecheus fiius iahyr fili semei fiai sys de tͥbu bema¬
min honio uideus qui hĩtabat inurbe susis uir magnꝰ
⁊ int̾ pͥmos aule regie erat autẽ de eo numero captiuo¬
num quos transtulerat nabucħ rex babiloniũ de ihułm
cum ieconia rege iude ⁊ ħ eius sompn̾um fuiit. apparu¬

Expanded text:
vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparu
Abbreviated transcription (Latin):
bitur autem munt̾utia manuum suarum.
Nespondens rob dixit. Nunc quoq in amaritudi¬
ne est sermo meus. ⁊ manus plage mee aggraua¬
ta est suꝑ gemitum meum. Quis michi tͥbuat
uer cognoscam ⁊ inucniam illum. ⁊ ueniam usq
ad solium eius. Pbnam coram eo iuditium ⁊ os
meum implebo increpatõnib. ut sciam u̾ba q̃
mͥrespondeat ⁊ intelligani quid loquatur micͥ̾i
Nolo multa fortitudine cõntendat mecum nͥ
magnitudinis sue mole me p̾mat. Proponat
cquitatem contra me ⁊ ꝑueniet ad uictoriam
iudicium meum. Si adorientem iero. nĩ appa¬
ret. Si ad occidentem ñ inteluigam illum. Si ad
sinistram quid agam. non app̾hendam eum. Si
me u̾tam ad dexteram nori uideboillum. Ip̃t ue

Expanded text:
bitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si adret; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse ve
Abbreviated transcription (Latin):
udiati sunt. qui calcatuł torcularib sctunt. De
ciuitatib fecerunt uiros gemere ⁊ amme uul¬
na̾toium clamabunt ⁊ deus in ultum abire nõ
patitur. Ip̃i fuerunt rebelles lumini. nescienit
uias eius nec reu̾si sunt ꝑsemitras illuis. Man
pͥmo consurgit homicida ⁊ int̾ficit egenum ⁊
pauꝑem ꝑ noctem uero erit qͣi fur. Oculus adul

Expanded text:
t, qui calcatis torcularibus sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adul
Abbreviated transcription (Latin):
fugite ergo a fatie gladii. q̃m ultor iquitatũ
gladius est. ⁊ scitote e̾e̾ uidiciun
espondens autem sopharnaamathites dixit.
Ideuro cogitatõnes mee uane sucetlunt sibi. ⁊ m̃es
in diu̾sa rapitur. doctrinam qua me arguis audi¬
am ⁊ sp̃e intelligentie mee respondebit michi. ħ
apͥncipio scio ex quo positus est homo suꝑterram

Expanded text:
acie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo s
Abbreviated transcription (Latin):
meam confregit me ⁊ posuit me sibi qͣr insigñ.
circum declit me lanceis suis. conuulit̾auit lũ¬
bos meos. non pepercit. ⁊ effulit int̾ra iuscera
mea. conculit me uuln̾e suꝑ nulnus.irruit i
me quasi gỹgas. Saccum consui suꝑ cutem me¬
am. ⁊ oꝑui cinere carnem meam facies meaui¬
tumuit a fletri ⁊ palpebre mee caligauerunt.¬

Expanded text:
meam confregit me et posuit sibi quasi in signum meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
consolatores ouorosi omnes uos estis. Numquie
habebunt finem u̾ba uentosa aut ãliquił tibi
molestum est si loquans: Poteram et ego simi¬
lia urĩ loqui.atq utinam eẽt anuna ur̃a pro
auima mea consolarer et ego uos sermonib et
monerem caput meum sciꝑuos. Roborarẽ uos
ore meo. ⁊ mouerem labia quasi parcens uobias
quid agam: Si locutus fu̾o non quiescit dolor m̃s
⁊ si tacuero nõ recedit ame. Nunc autem opp̾ssit
me dolor meus ⁊ in nichilurt redacti sunt omnes
artus mei. Ruge mec testimonium dicunt cͣc
me ⁊ suscitatur falsilqqus adu̾sus faciem meã
contraclicens michi. Collegit furorem suum ĩ me.
⁊ cõminans michi infremuit contra me dentib
suis hostis meus t̾ribilib cculis me intuitus ẽ.
apenierinit tame ora sua. ⁊ exprobrantes pcus
serunt maxillam meam. saturati sunt peni me¬
is. Conclusit me deus apul miquum ⁊ inmani¬
b impiorum me tradiclit. Ego ille opulentus
quondam. repence contritus sum. tensut ceruicẽ

Expanded text:
consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, expserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem
Abbreviated transcription (Latin):
liorum euis deficient. posuit meqͣi in ꝓu̾biui
uulgi et exemplum suum coram eis. Caligaũ
ħ ⁊ innocens contra ypocritam suscitabit᷑. ⁊ tene¬
bit iustus uiam suam ⁊ mundis manib addet
fortitu dinem. Igit᷑ omnes nos conu̾timim et ue
nite et non mueniam iuobis ullum sapien¬
tem. Dies mei transierunt cogitatões mee dissi¬
pate sunt torquentes cor meum. Noctem u̾te¬
runt iniliem ⁊ rutsum post tenebras spero lucẽ.

Expanded text:
liorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavithoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertiminite, et non inveniam in vobis ullum sapientem. Dies mei transierunt; cogitationes meae dissipatae sunt, torquentes cor meum. Noctem verterunt in diem, et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
tes confitentur ⁊ non abscondunt patres suos. Qt¬
b solis data est t̾ra. ⁊ nontransibit alienus ꝑ eos cũc¬
tis dieb suis impuis suꝑbit ⁊ numerus annorum
incertus est tiramnislis eius. Sonitus t̾roris semꝑ
picatur. Non credit ꝙ reũti possit de tenebris ad lu¬
cem curumspectans uncũq gladium cum se mo¬
ui̾t ad querenlum panem nouit ꝙ paratꝰ sit in
⁊ angustia uallabit eum sicut regem. qui ĩparat᷑
ad p̾lium. Petendit enim adu̾sus deum manũ
suam ⁊ contra om̃ipotentem roboratꝰ est. cucurr̃
adu̾sus deum erecto collo ⁊ pingui ceruice arma¬
tus est. operuit faciem eius crassitudo.⁊ delateri¬
b eius aniua dependet. Habitabit in cuutati¬
b desolatis ⁊ in domib desertis que intumulos
sunt redacte. Non tlitabitur nec ꝑseu̾abit sub̾a
eus nec intitet in t̾ra ratlicem suam nec recedet
de tenebris. Ramos euis arefaciet flamma ⁊ au

Expanded text:
s. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper r insidias suspicatur. Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de t
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo irruit sopor suꝑ homines dormiunt ĩ lectu¬
lo tunc apent auies uirorum ⁊ erudiẽs eos ĩstruit
disciplina ut au̾tat hoĩem ab his que fecit.⁊ libe̾t
eum asuꝑbia. Eruens aĩam euis a corruptõe et

Expanded text:
quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectuquando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eu
Abbreviated transcription (Latin):
cuti steterunt. nec responderunt ultra. Respondebo
⁊ ego partemmeam ⁊ ostendam scĩam meam. Ple¬
nus sum enũ sermonib ⁊ coartat me sp̃e uteri me
enuent̾ meus qͣi mustum absq spiraculo ꝗ lagũ¬
culas nouas distumpit. loquar. et respirabo pau¬
lulum aꝑiam labia mea ⁊ respondebo. Non accipi¬
ami ꝑsonam uiriet deum homininon equabo. Ile¬
scio enim qͣm diu subsistam. ⁊ si post motlicum
bia mea puram loquentur. Sp̃c dei fecit me ⁊ spi¬
raculum onumpotentis uuuficauit me. Si potes
responde nuichi. ⁊ adu̾sus faciem meam consiste.
terreat ⁊ eloquentia mea non sit tͥ grauis. e ixisti
dus sum ego ⁊ absq delicto ĩmaculatus .⁊ ñ est mi¬
quitas mine:. quia querelas inme reperit. ideo ar¬
bitratus est me municũ sibi. posuit uiueruo pe¬
des meos custodiuit om̃s semitas. ħ est ergo in quo
u̾ba respondent tibi. Semel loquit᷑ deus ⁊ sccło id¬
ip̃m nõ iepetit. ꝑ sompnium inuisione nocturna

Expanded text:
cuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum bia mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis, Dixistiudivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna,
Abbreviated transcription (Latin):
enim nouit hominũ uanitatẽ. et uidens minui¬
tatem norme considerat:. Uir uanus insupbrã
engitur. ⁊ tanqͣm pullum onagriseliberum
natum ꝑutat. Tuenim firmasti cortuum ⁊
expandisti ad deum manus tuas. Si iniquita¬
tem que est umanu tua abstulens ate ⁊ nõ
ꝑmansent in tabernaculo tuo iniusticta tunc
leuare poteris faciem tuam abeq macula ete
ris stabilis et non timebis. Misene quoqꝵ obie¬
uiscens ⁊ qͣiaquarum que preteriernt non tecõ¬
dabens. ⁊ qͣi mendiamis fulgor consiuget tib
ad uesꝑam. ⁊ cum te consumptum putauense
nens ut lucifer. ⁊ habebis sidutiam ꝓposita ⁊
spe. et defbssus secuiis dormies. Requiesces ⁊ nõ¬
fugium ꝑibit ab eis ⁊ spes illorum ab hominatõ
auume est. Hespondeus autem iob dixit. Er¬
go uos estis soli homines. ⁊ uobiscum moratur
sapientia.⁊ michi est cor sicut ⁊ uobis. noc infe¬
nior uobis sum. Quis enim ħ que nostisignoiat:
Qui deridetur ab amico suo sicut ego inuorabit

Expanded text:
it hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levareris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiescesfugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit
Abbreviated transcription (Latin):
bris straui lectulum meum. Putredin dixi. Pat̃
meus es. mat̾ mea. ⁊ soror mea u̾mib. Ubi est gͦ¬
nunc prestolatõ mea. ⁊ pacientiam meam quis
considerat. In prosiindissimum infernum descẽ¬
dent omnia mea putas ne saltem ibi ent reqͥes
michi. Nespondens autem baldac suites dixit.¶
usq ad finem quem u̾ba iactabis. Intellige pruis
⁊ sic loquamur. Quare reputati sumus ut ui¬
menta. ⁊ sordumus coramte. quid ꝑdis ai¬
mam tuam infurore tuo. Numquid pp̃te dere¬
linquetur terra. ⁊ tranfferentur rupes deloco
suo. Nonne lux impii extiuguetur nec splen¬
precipitabit eum consilium suum. Inmi sit
enim inrete pedes suos ⁊ inmaculis euis ambu¬
lat tenebitur planta illius laqueo et exardesez
coutra eum sitis. abscondita est int̾ra predica
cuis. ⁊ descipula illius suꝑ senuitam. undiq t̾¬
rebruit eum formidines ⁊ in uoluent pedes eiꝰ.
D tenuet᷑ fame robur euis. ⁊ meclia uiuadat
coitas eius. deuoret pulcritulinem cutis eius.

Expanded text:
redini dixi: Pater meus es, mater mea, et soror mea vermibus. Ubi est ergo praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendunt omnia mea; putasne, saltem ibi erit requiesmihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splenpraecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidinesAttenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
ebibit spm meum. et terrores militant contͣ
me. Numquid rugiet onager cum habuerit
herbam. aut mugiet bos cum ante plenum p̃¬
sepe ftetent : aut poti̾t comeili in sulsum ꝙ ñ
est sale conlitum: aut potent aliquis gustare

Expanded text:
ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? Aut poterit comedi insulsum, quod non sale conditum? aut potest aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
suum suꝑ cunctos qui regioni eoumi uoluer̾it
copulari. ut nulli liceat duos hos dies absq: sollemp¬
nitate transige̾. quos scurtura testat᷑ ⁊ certa ex¬
petiuit temꝑa annis sibi uigiter succedentib.

Expanded text:
suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tam detimam ⁊ diem q̃uintam detuuam mensis
adar ꝓfestis susciꝑent ⁊ teu̾tente semꝑ anno sollẽp¬
ni hotiore celebrarent. quia ũup̃is cliebe se ulti sunt
tudei de inunicis suis ⁊ luctus atq tristicia in hyla¬
xitatem gaudiũ ꝙ conu̾sa sunt. essentq dies iste e¬
pulaum atqi lecitie. ⁊ initerent sibi inuitẽ ciboꝵ
partes ⁊ pauꝑib mutuisculalagnent᷑. suscepert̃¬
qr uidei insollempnẽ ritum cuncta que eo temꝑe
facere ceperunt. ⁊ q̃ mardocheus litis facienda mã¬
dauerat. aman enim filius amadathi stirpis a¬
gag hostis ⁊ adu̾sanus iudeorum sogitauit. cͣc¬
atq deleret. ⁊ mtusit phur qd̾ nr̃a lingua u̾titur
insbriem. Et postea ingieisa est hest̾ ad regem pos
tulans ut conatꝰ eius lit̾is regis irriti fierent ⁊
ex illo temꝑe dies isti appellati sunt phurim .i. sor¬
tontinẽt᷑. queq sustinuerunt ⁊ que deinceips
ĩmutata sint susceꝑunt uidei suꝑ se ⁊ suꝑ senẽ

Expanded text:
is Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit catque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hestecrans ut conatus ejus litteris regis irriti fierent, eex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen
Abbreviated transcription (Latin):
iuam eius custodiui. ⁊ ñ decliuaui ex ea. aman¬
dans labiorum euis non recessi. ⁊ insinu meo ab¬
sconĩi uba oris eius. Ip̃ enim solus est ⁊ nemo
au̾tere potest cogitatões eius. ⁊ anima eius
quecumq uoluit ħ fecit. Cum expleui̾t ĩme
uoluntatem suam. ⁊ alia multa sunilia presto
sunt ei. ⁊ idcuco afacie eiusturbatus sum ⁊ cõ¬
ip̃ imminentes tenebras nec faciem meam ope
dus illius. alii t̾minos transtulerunt. diriptie.¬
nuit greges ⁊ pau̾it eos. asimu pupillorũ
abegeriunt. ⁊ abstuliuit ꝓpignore bouem iu¬

Expanded text:
declinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et conpropter imminentes tenebras, nec faciem meam operum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstul
Abbreviated transcription (Latin):
consumitur ⁊ homines ento similit̾ ꝑdes: Lo¬
borasti eum paululum ut imppetuum transiret.
at tamen caro eius dumuiuit dolebit. ⁊ ani¬
piens respondebit q̃i iuentum loquens. ⁊ imple¬
⁊ tulisti preces coram deo. docuit enim iniqui
ego.⁊ labia tua respondebunt tͥ. Numqnd prĩ¬
mus homo tunatus es. ⁊ ante colles formatꝰ.⁊
Numquid consilium der autlisti. ⁊t inferior to
erit euis sapientia:. Quid nosti m iqnoremus.
tui. Numquid grande est ut consolaret᷑ te deũ
s u̾ba tua praua ħ prohibeat. Quid t̾e eleuat
cor tuum et qͣi magna cogitans attonitos ha¬
bes oculos. Quid tumet contͣ deum sp̃p tuuꝰ
ut proferas de ore tuo huuiscemodi sermões
Quid est homo ut immaculatus sit ⁊ iustus
nemo inmutabilis et celi non sunt munli in
conspectu eius. Quanto mag̃ ab hominabilis. ⁊¬
inutilis homo qui bibit quasi aqm iniquitate.

Expanded text:
consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: Attamen caro ejus dum vivet dolebit, et anipiens respondebit quasi in ventum loquens, et impleet tulisti preces coram Deo. Docuit enim iniquitego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid enemo immaculatus. Et celi non sunt mundi in conspectu ejus. V\. Quanto magis omnis homo qui bibet: quasi aquas iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm a texente tela succidit᷑. et consumpti sunt
absq ulla spe. Memento quia uentus est ui¬
ta mea. et non reu̾tetur cculus meus ut uide¬
at bona. nec aspiciet me uisus hominis. s o¬
culi tui inme. ⁊ non subsistam. Sicut consu¬
mitur nubes et ꝑtransit sic qui descenderit ad
infero s non ascencet. nec reuertetur ultra indo¬
mum suam. neq oognoscet. eum amplius locꝰ
eius. Quapp̃ ⁊ ego non peͥrcam ori meo. loquar
in tͥbulatõne sp̃e mei confabulabor cum ama¬
ittucline amime mee. Numquid mare sume¬
gd aut cetus quia circuin densti me cairere:
Si dixero consolabitur me lectus meus et rele¬
Qm obrem elegit suspendiuma inira mea
et mortem ossa mea desꝑaui nequaq̃m ultra iuuam
iant. Pate michi domine nicħ enim sunt cdie me
Quid est homo quia magnificas eum aut quid

Expanded text:
quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et releQuamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia mag
Abbreviated transcription (Latin):
arguam ⁊ ip̃e ent saluator meus non eim ueniet
inconspectiueius omnis ypocuta. Auclite sennonẽ
meum ⁊ eniginata ꝑcipite aurib uñs. si fucro iu¬
dicatus. scio quod iustus inueniar. Qius est qui udi¬
cetur mecum : ueniat. Quare tacẽs consumor. du
otm̃ ne fatias michi.⁊ tuncafacie tua non ab scon¬
dar. Manum tuam longe facame. ⁊ formido tua
non i eterreat. Uoca me ⁊ rescondebo tͥ aut certe lo¬
quar ⁊ tu responde michi. Quantas habeo uuqui

Expanded text:
arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu resp
Abbreviated transcription (Latin):
scerunt te inuantur confusione ⁊ tabnaculi¬
nsronde̾ ei unur ꝓmuie. Sapiens corde est. et for¬
nifurore suo. Nui cõmouet t̾ram deloco fuo et eo¬
limyne euis concutientur qui precipit soli ⁊ ñ
oritur. et stellas claudit qͣi sub signatule. Qui ex¬
tenlit celos solus et gralit᷑ suꝑfluctus mans. Q
facit arcturum et orionas ⁊ hẏadas. ⁊ int̾iora au¬
stri qui facit magna ⁊ inscrutabilia ⁊ mirabilia
quorum nõ est numerꝰ. Si ueni̾t ad me non uide

Expanded text:
oderunt te induentur confusione et tabernaculuoderunt te induentur confusione et tabernaculurespondere unum pro mille. Sapiens corde est, et forin furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli oritur; et stellas claudit quasi sub signaculo. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et incomprehensibilia et mirabilia, quorum non est num