comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In bap̃to: fit t̾na inm̃sio. Pt̃ t̾nã uasi
ostensionem: receptũ est uas in celũ.
Et dumint᷑ se cogitãe cepiss. petr¬
ꝙͣ sibi uellet ħ uisio: ecce tres uiri qui
missi fuerãt a cornelio. ĩquirentes do¬
mnuni symonis coriarii. steter̃ ad ho¬
stiũ querentes: si sym̃o qui agnomi¬
natus petrꝰ. illic hreͣt hospitium. Et
cogitante petro d̾ uisione: dix̃ ei. spẽ¬
.s. Etce tres uiri: q̃rũt te. Cãm tñ cur
eum q̃rerent. ei subticuit. Quã pꝰ ea
inquid. et d̾scende: et uade cum eis
nil hesitans. qr ego: misi illos. Oescẽ¬
dens ã petrꝰ adeos. dixit. Ecce ego sũ
Quẽ qritis. Que c̃a ẽ ꝓ qua uenistis.
Ad q̃ isti. sornelius centurio uit re¬
ligiosus. actimẽs dm̃: ⁊ testĩoniu
habẽs ab uniu̾sa gt̃e urd̾oꝵ. respon¬
sum accepit asp̃u scõ. ut acc̾siret te.
in domũ suam: et audiret u̾ba ate.
Et introdireit eos in hospitiũ suu.
Et funt cum eo: nocte ila. Seq̃ti
ã die ꝓpħectꝰ est cumilł: et quib̾da

Expanded text:
asis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen cur eum quaererent, ei subticuit, quam ipse pinquit, et descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
oma hebreoꝵ. reputãtium ciboe ĩmũ¬
legem inmutda. Quia gͣue ut̃oba¬
tur ei uticib̾. in lege ꝓhĩtis. Et maxi¬
me timebat rep̃hensionẽ uid̾oꝵ. si
uteretur cib̾ gñtiliũ. Et iõ cũ omĩa
illa abhorrẽt᷑: fc̃a est uox ẜo ad eum

Expanded text:
oma Hebraeorum, reputantium cibos immunlegem immunda, quia grave videbatur ei uti cibis in lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibis gentilium. Et ideo cum ita cuncta abhorreret, facta est vox secundo ad eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ficatione instruxerat petr̃. uox pͥa
fcã ad eum dice̾. Occid̾ et manduea.
Cum ã ostensa fuissent ei ẜpentia
t̾re. ostat caño fuisse ado pirifica¬
ta. nec alic̾ siũ uid̾o. siũ gencili. ⁊o

Expanded text:
ficatione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣietas sic solui p̃t. uno anni quibꝰ regͣ¬
re d̃r othocias. ili c̃ quib solus et ĩcou¬
mis añ q̃ percãcellos dom̃ sue cõruisset.
regͥ iosaphat: reg̃sse scribr iorã. qr tũc re¬
gni ad minisc̾tionẽ. ꝓ frẽ quilanguebat:
suscepit. Scͥptũa u̾o q̃ dicit. ꝙ iorã filiꝰ a¬
chab ãno ẜo ioram filii iosaphat reg̃ue̾it:
tp̃o quo solus d̾ functo iam frẽ. reg̃re cepit.
attendit. ex diu̾soꝵ. sane scͥptie ꝓpħar. col¬

Expanded text:
anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incomis, antequam per cancellos domus suae corruisset, regni Josaphat, regnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum col
Abbreviated transcription (Latin):
sle timeat dñs m̃s: qm solꝰ am̃o: mortuus ẽ
& od̾rat absolon adie qͣ opp̃sit sororẽ eius
Et ecce appar̾unt filii regie⁊ fleuer cũ rege.
planctu magnonimis. Porro: ab solõ fugi¬
ens: abiit. ad ptolomai auu suũ: regemie¬
sur. t fuit cumeo: trib annis: Rex aͥ ꝯsolat̾¬

Expanded text:
mortuus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex aut
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o suꝑuẽiẽs: indicauit. Et ꝯt̾status ree. ascẽ¬
dit cenaculũ porte.flẽe: eꝑto capite. ⁊ cla¬
mans. filii mi absalẽ. Quc intribuat ut eͦ
moriar prote: Absalon filu mi: filimi ab¬
salon. Qui audiẽt ppłe: timuit ĩgͥdi ciuta¬
tim. Et ing̾ssus ioab id regem: drẽ. sõfudi

Expanded text:
o superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut ego moriar pro te. Absalon fili mi, fili mi Absalon. » Quod audiens populus timuit ingredi civitatem , et ingressus Joab ad regem d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õomiũ cum ẜuis regis. Quã obrẽ uecauit
eum dd̃ iteꝵ. et statiit eũ. secũ in mesa:
ĩuitans eũ. ad pocula usq ad hebrietate.
S nec sic uir ꝯcitatꝰ est desid̾io uxoris.
t̾re: et ego ing̾clior urdomũ meã: P salu¬
tem tuam rex ño faciã rem hãc. seitꝰ gͦdõ¬

Expanded text:
it cum servis. Quamobrem vocavit eum David iterum; et statuit eum secum in mensa, invitans eum ad pocula, usque ad ebrietatem. Sed nec sic concitatus est vir desiderio uxoris, terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. »
Abbreviated transcription (Latin):
stratu p̾m̾idiem: ⁊ d̾ambularet ĩsolario.
urditq exadu̾so. b̾sabee uxqre uue filiam
helie filii achitophel. lauãtem se aq̃ frigi¬
da. suĩ sp̃e ĩspiratus. ad se uocatã cognouit.
Sratiꝙ scificata ẽ ab inmũditia sua. Idẽ
p̃t coitum lauit se. uł ꝯ cep̃: ⁊ cessauit men¬

Expanded text:
st meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit men
Abbreviated transcription (Latin):
od̃ fugiss ab achis sub sione furoris: apa¬
tre istius beĩgne colłctus fuat Pͥncepe ã
amon exacuer regẽ suũ dicẽtes. Nescis
quia misit ut uider ĩgͥssum. ⁊ exitũ tu¬
um. ut ꝑcutiat te ⁊ t̾ram tuã. Tulit ita¬

Expanded text:
d fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit ita
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: q̃r flerem: Nũꝗd pot̾o reuoca̾e eũ: F¬
go uadam ad eum: ille nõ: nõ reu̾tet᷑ ad me.
Hoc aũt aiebat dd̾: ut ꝯsolaret᷑ b̾sabee. qr
diligebat eam. Et procedente tp̃r: genu¬
it ex ea filiũ: q̃ uocaũ salomonẽ. Mdisitq
ciuitatem: ne nõi meo asscͥbat᷑: uictoria.
et uastauit eã. Et tulit diad̾ma d̾ capite i¬
melchol. Ꝙ sonat rex eoꝵ: ⁊ erat ydolum
c̾tonicem incõꝑabłem. Porro: reliq̃s ciuuta¬

Expanded text:
tuo, quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum, ille vero non revertetur ad me. » Hoc autem aiebat David, ut consolaretur Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque civitatem, ne nomini meo ascribatur victoria. et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum rdonicem incomparabilem. Porro reliquas civita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpenoi tnsiuit eum. u̾auit a sed̃bat int̾chu¬
asportis. Specłatoꝵ u̾o in fastigio porte. er¬
ciamaũ. uit̾e hoĩem currẽtem solũ. Et ait
rex Sisolus ẽ: bon̾ est nurius. It iteꝵ ait
specłator apparet mͥ hõ alt eurrẽs solꝰ. u̾ir̃¬
qd rex. Et iebonusẽ nutiꝰ. Et ueies achima¬
as. ad orauit diõs. Bñtõe ds. qui ꝯclusit ho¬

Expanded text:
pendii, transivit eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: B
Abbreviated transcription (Latin):
et ut sic intelligeret oĩs isrł: qd̾ ex om̃ aĩo
ꝑseqũetur patrem.⁊ roborarent᷑ cũ eo. Poꝰ
est: et redibũt ad te uniu̾si: qͣi unus ħo. Et
ait absaon. Uocem̾ chusi et ꝯsulamꝰ eũ. Et
ait chusi: Nõ ẽ bonũ ꝯsiliũ hac uice: Nosti¬
ꝑcusẜit d̾ tuis: quicũq audiẽit: dicet. fc̃a ẽ
plaga in ppło: qui se q̃bat᷑ absalon. Et time¬
bunt ẽẽ tecum. u hoc ẽ ꝯsiliũ bonũ. sõ¬
gͥgetur ad te om̃is istł. et irruamꝰ suꝑ euz:
⁊ ueũq fu̾it: oppͥmemꝰ eum. Et placuit eum¬
om̃ib ꝯsilium chusi. Et diyxit chusi sac̃dotib̾.
ẽdotum: que latebant uxͣ fontem rogel p̃a¬
bum chusi. Uroit aũt eos puer quidã filiꝰ ã cil

Expanded text:
 ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur patrem, et roborarentur cum eo. Post est, et redibunt ad te universi, quasi unus homo. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, et ait Chusai. Non est bonum consilium Achitos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregetur ad te omnis Israel, et irruamus super eum. nque fuerit operiemus eum. » Et placuit omnibus consilium Chusai. Et dixit Chusai sacerdotibus, cerdotum, qui latebant juxta fontem Rogel, ferbum
Abbreviated transcription (Latin):
naasa. ysai. Soroͣis dt̾. Quamiose. abigẽa
uocat. ⁊ erat ꝯsob̾nus ioab. Porro: iuri tñsiõ¬
danem. ⁊ maxime d̾celai galaadites: obtu¬
ler dõ cibãia młta nimis. ⁊ stratoria ⁊ tapeti¬
a.⁊ uasa fictilia: Porro dd̃ diuisit ppłm qui
qcum eo erant: intres partes. Unã d̾dit ioãb:
scd̾am. abysar: t̾ciam: echai gertheo: qui puta
t᷑ filius achis fuisse: amici dd̃. sumꝙ ulłet eg̃¬
direx cum eis ad pugnã: dixer̃. Nlõ ibꝰ. Te solũ
q̃runt: alios ñ curãt sũq egderent᷑ cimei ad

Expanded text:
id, quem Josephus Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaerunt, alios non curant. » Cumque egrederentur cunei ad
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est aũt p̾t biẽnũ ut ascedẽt eiꝰdẽ
absalon: ad tondendas oues. Et ait ad re¬
lon. Cũq recubẽt: pm̃i absolon ex p̃cepto
eĩ int̾fecer̃ amon temulentum. Et ascendẽ¬
tes filu regis mulas suas. fuger̃. Et ꝑueit
fama ad dd dic̃s. ꝑcussit absalõ &. Et sci¬

Expanded text:
actum est autem post biennium, ut ascenderet Absalon ad tondendas oves, et ait ad relon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes fi
Abbreviated transcription (Latin):
dierim eũdicentẽ. Seruate ta pueꝵ absalõ.
Et infixit io ab tres lanceas. in cord absalon.
Quem ad huc palpitatẽ int̾fecer amigr̃i io¬
ab:⁊ proieter cum ĩ foueam grãdem: ⁊ porta¬
uerunt suꝑ eũ: ac̾m̾ lapidum: ut dipplici
uẽs ereeat ꝯͥtitulum inualle regia. q̃ cluobꝰ
sui. Et erat nomentituli: manus absalon.
Hũc titulũ quidam putant fuisse: arcum
tͥumphalem in quo sculpta eãt manꝰ ab¬
salon. S iosedicit: statuam fuisse mar¬
moremi. Tũc ait achimaas:. adioab. sur¬

Expanded text:
dierim eum dicentem: « Servate mihi puerum Absalon. » Infixitque Joab tres sagittas in corde Absalon. Quem adhuc palpitantem interfecerunt armigeri Joab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici mvens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcum triumphalem, in quo sculpta erat manus Absalon. Sed Josephus dicit statuam fuisse marmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. « Cur
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Qui ponunt᷑: ut m̃ostret᷑ diuinã ultioe
suscitaihic suꝑ dd̃: eo qd ab uelech sac̾dote:
fesellit. Abut ergo absalon in ebron. utẽs
cumaccepiss dd̾: ait ẜuis ss. Egͥdiam̃ cito:
ne forte ueniẽs absalon:. occupet nos ⁊ ꝑ
cutiat ciuitatem. Et egͥssus ẽ rex: ⁊ uniu̾sa

Expanded text:
ponuntur hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utenscum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitatem. » Et egressus est David
Abbreviated transcription (Latin):
ait dd̾. ad sadach. Reu̾tẽ incuntatem cũ
archa. Ego ascentam ĩ õẜto. Achimaas.
fueus uus. ⁊ ionathas filius abiathar. sĩt
rediet᷑ cum archa. Eũꝙ ascendiss dd̃ eluĩu
oliuaꝵ. oceurit ei chusi arachites. ꝯsiliãti
pabis ꝯsiliũ eũ architophel. Et ꝙ audĩs ĩ to¬
mo regis: indicab̾ sac̾cocib qui dͣigent
ruit ei siba cum duob asinis. ferẽs panes.
guntur. Etait siba ad regem. Asmos duxi:
ut ĩsidant dẽesticiregis. Retuli cibaĩa: ut a¬
lant̾ ind̾ẜto. Et aicrex. uͦ ẽ iniphiboseth. Ꝙe

Expanded text:
ait David ad Sadoc: « Revertere in civitatem cum arca, ego abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar sint redierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium olivarum, occurrit ei Chusi Arachites, alter conspabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ruit ei Siba cum duobus asinis, ferens panem, guntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miph
Abbreviated transcription (Latin):
occisori: mͥ imputetur. ⁊ domui mee. sũꝙ i
t̾ass rex promissionem: nec sufsicẽt mulieri:
insantiꝰ rogabat regẽ. Qui ait. Uiuit dõ: qr
re nõ potes aduitam meliꝰ ẽ: ut reuoces ni¬
uẽtem: ꝗͣ alteꝵ uĩdicando: utr̃q ꝑdas. Et
uocem eũ. ne eo uiso: reuiuiscant ĩme dolõ
filii. Et mansit absalos in ier᷑ dudbz annis:⁊
faciem regis: ñ uit. Porro: absalon eaͣt d̾ corᷤ¬
re. dieb tonb̾i potuiss. Quã semel in anno
tõsam: pond̾rabat. cc . siclis. Forte huiꝰ p̾odiꝰ
erat tonẜa eĩ. Uł hoc p̾cio emebant eã młre.
ut subornarent eͥnes suos. Natiq sũt ab¬
salõ filui tres.⁊ filia una: nõie thamar. Mi¬
sitq senus. au ioab: ut int̾ced̃ proeo adre¬
gem. Qui noluit nẽire aoeum. Misitq ab¬
salon ẜuos suos ut incende̾nt segetẽ agͥ io¬

Expanded text:
occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominurevocare ad vitam. Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando, utrumque perdas. Et vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decornovem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Jo
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. et uocabr̃ iter eoꝵ: uia ãg̾tie.
qr patre illoꝵ. hismael: uocauit tõ
onagrum. In sac̾s locis int̾ficiẽt sa¬
c̾dotes. Ibidẽ: cũ mulierib dõmi¬
ent. Ad sepulcra sc̃oꝵ: religabunt
⁊ exortare illas dic̃s. C õgͥgami ⁊ uẽi¬
te: eo qd̾ sacͥfitiũ magnu ĩmolo ub̾.
Manducate camet sortiũ: ⁊ bibite

Expanded text:
norum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et bibite
Abbreviated transcription (Latin):
mana. eg̾ssi d̾ solłitudine ꝯͣ filioᷤ
irłeł. qui uicti ꝓgedõ. retrusi sũt
in solitudine. d̾ qua ꝓdierant. R u̾o
legr̃ in genesi. hic eĩt fr̃us hõ phara
hebreus ht̃ phara. Qd̃ sonat. onag̾.
Ppt̃ hoc ut dic̃ methodĩ dictũ est.
onagͥ et caprei ad̾ ẜto om̃iũ besti¬

Expanded text:
olitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat onager. Propter hoc, ut dicit Methodius, dictum est: Onagri, et capreae a deserto omnem besti
Abbreviated transcription (Latin):
uia ind̾sto sur. Qu drx̃ ad eã. eno̾
uenis: ⁊ quo uatis Et illa. Afacied
dñe met sarar fugio. Cui angłe.re
Et rursus. soncepisti ⁊ paries fili¬
um: et uocab̾ nom̃ eiꝰ hismaei. Hic
pͥo leg̾ nom̃ p̃dictũ a uño. Nõ per¬

Expanded text:
ur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen praedictum a
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur saraiño hẽbat lib̾os. Et di¬
xit habrae. Ingͥlẽ ad ancillam
meam agar᷑. si forte ex illa suscipi¬
am filios. Et ĩ g̾ssus est at eã. Que
cũ ꝯcepiss. d̾spexit dñã suã. Et a¬
braam. dissimulabat. Et ait sarai.
te.sui abrã.Foce ancilla tua in mãu
tua: ut̃e eaut lib. Afuigente am eã

Expanded text:
Igitur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. A
Abbreviated transcription (Latin):
Ptectortuus sũ. ⁊ m̃ces tua magͣ
nimis. Et dixit abraã.Od dab̾ ti¬
bi mͥ: Ecoc ego uadã absq lib̾is. ⁊
damascus filius heliezer ꝓc̾atoris
nomĩata: ⁊ ibi eũ regnasse. Et dix̃
dñs ad eũ. Non ẽĩt hic hres tuus:
set qui eg̾dietur: d̾ ut̾o tuo. Credi¬
dit abraam d̾o: ⁊ reputatũ est eu
adiustitiã. Et qr in sꝑatũ ꝓmitte¬
batur: q̃suut abrã signũ un scir¬

Expanded text:
tector tuus sum, et merces tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratoris nominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo. Credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justitiam, et quia insperatum promittebatur, quaesivit Abram signu
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ: fcm̃ ẽ p̃lium ĩ emathia. cui in¬
tͥfuit antip̃r: et uid̾i sub põtio. Qui cũ
rechiss inuit̾am: timens cesaĩs impetũ:
lib̾os suos ad arabes cogͣtos eorĩr. tͣnsmisit.
adortuo aũt põpeio: antip̾r indĩetelam
cesaĩs. se ꝯtulit. Misitã cesar metͥclantẽ
ꝑgameum ad expugͣnd̃ pelusiũ: mitte ᷤᷤ
tnͣscendit.⁊ meniphitas ad obseqñd̾ ce
testem hũit. Marco etiam antonio. ĩpłi¬
bus eũ ꝯmendante. fc̃s ẽ amicꝰ cesaĩe Ꝙ
cesar: romana cuulitate dõauit simul.
et minimitate. Et eiꝰ gr̃a: potificatũ cõ¬
furmauit hyrcano

Expanded text:
cui interfuit Antipater, et Judaei sub Pompeio. Qui cum redisset in Judaeam, timens Caesaris impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens transcendit, et Memphitas ad obsequendum Ctestem habuit. Marco etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem Caesar Romana civilitate donavit simul et immunitate, et ejus gratia pontificatum confirmavit Hircano
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Tolle cunctos principee ppłi tui:
ci suspend̃ eos contra solem in patibuł:¬
ut adu̾tat᷑ furor m̃s ab isrł. forte: quia
subditos nõ coripiebant: duces tͥbuũ
uoluit suspendi. Uł pociꝰ principee .i. a¬

Expanded text:
sen: « Tolle cunctos principes populi tui, et suspende eos contra solem in patibuliut avertatur furor meus ab Israel. » Forte quia subditos non corripiebant, duces tribuum voluit suspendi. Vel potius principes, id
Abbreviated transcription (Latin):
Urexit balaamut recliret ĩ locu su¬
um. sumq in finib madian ua¬
le dret balach et suis: ꝯsilium d̾clit
eis: ut uirgines q̃ꝵ. sp̃e illudi posset
castitas: cͥea tẽptoria isrł cum exmuᷤ
uenalib mitterent: que uiuenes ad
se d̾clinantes ĩ tm̃ e allic̾e̾ laborarẽt.
ut eor tͣnsgͥdi leges patͥas facerent.⁊
t̾or tolerent alienos: ut sic t̾o suo eiꝰ
eis ꝓpitio. nec bella nͨ pestis aliqua. eoc
corrumꝑet. fecerq ita madianite. Tñ
⁊ d̾ moabitie uirginib misse ẽ: si pa¬
uce: quia na̾lit̾ sunt d̾formee. Eotp̃r
morabat᷑ isrł: in sechĩ. Et fornicatus

Expanded text:
cum suum . Cumque finibus Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie illudi posset castitas, circa tentoria Israel cum exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphauit d̾ nece ꝑuulorũ ut mathꝰ ait. Er
te rama ñ est nomen loci. S quia rama
excelsum sonat. id̾ ẽ ac si dixiss: uox ĩ ex¬
celso auclita ẽ. Ur̃ quoꝙ d̾buisse dici. la
plorans filioe suos: cum bethlemite d

Expanded text:
avit de nece parvulorum, ut Matthaeus ait, et tunc Rama non est nomen loci. Sed quia Rama excelsum sonat, idem est ac si dixisset: Vox in excelso audita est. Videtur quoque debuisse dici, Lia plorans filios suos, cum Bethlehemitae d
Abbreviated transcription (Latin):
a augtus sat̾ninũ ⁊ peanniũ legatoe. cũ re¬
scͥpto̾. ut coram hic duob coacto osilio
procer̃o: filios uidicaret. et de eie. si ꝯũ¬
ce̾ eos posset: facẽt qd̾ uellet. Auditis
ꝓnuntiauer̃ ñ tñ morte. Tũc aput seba¬
orũ. apposuit torquẽ pr̃. ut ꝯfessioe eoꝵ
c̾cioraretur. si inaia suã aͥd machinaret᷑
mun̾ib: si dũ ꝑaret patͥ barbã: eñ iu¬
ut uideretur ad olesceris. His motꝰ beo¬
dee: missic spicłatorib: iussit filios oe¬
cidi: et asportãi in alexãdriũ. iq sepeli
priori testam̃to h̾odis ⁊ odio ip̃iꝰ anti

Expanded text:
autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebaeorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur muneribus, si dum pararet patri barbam, eum juut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepelirpriori testamento Herodis, et odio ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ad mod̾ p̃dicte fc̃a. q̃ cois erat sac̾do¬
tib. Suprr quam ꝯsuta erat alia. to¬
ta iacinctina: que eeumdabat areo
aureo deulo trib ordinib: fc̃o. Unꝑ
quã ab occipite stabant flores aurei
plantagini: siłes. acĩp̃r: ad timp̃s.a
fronte uõ: stabat flos aureus siłis
magnitudine digiti unius. In suꝑi¬
ori uõ planitie trare: ex oĩ parte in
cͥcuitu usꝙ ad sumitatẽ eiꝰ q̃ in accu¬
tissimũ t̾ficiebat accum̃: ꝑticłatĩ
ꝑ loca erant malagnata aurea cuz
sp̃iosis extremitatib ss fabrefc̃a.Si¬
u̾o frontem pendebant lamina au¬
rea quã petalũ dñt. ad mod̾ lune di¬
midie: fc̃a. Que arcuationẽ su̾sum
hñs: et in medio anulũ aureũ. ũcino
auͣeo infebat᷑. Qui tyare inẜtus eãt.
In qua scͥptum erat ayota donay.i.¬

Expanded text:
ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adona
Abbreviated transcription (Latin):
sonitus conitruũ . ꝑmalagͣnata:. corru¬
seatiõs signisicabantur. ⁊phot ũo sui
ua̾ietate celum sic̾eũ. Qs aup cõlorib̾
ĩtextum erat. sig̾cant qd̾ calor uitalis
peniecͣt uni̾sa. Duo sac̾tonices: solẽ.
et lunã. Uł duo hemisꝑia. Duod̾cim
gẽme pectorales .xii.signa ĩ codiaco.
Pulcre qd̃ in medio eat: rõalẽ applła¬
batur. N atione eñi cuncta sũt plẽa
⁊ trenaherent celestib. In mo. r̃o t̾rẽo¬

Expanded text:
anata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui varietate, coelum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, significat quod calor vitalis penetrat universa. Duo sardonices, solem et lunam, vel duo hemispheria; duodecim gemmae pectoralis, duodecim signa in zodiaco. Pulchre quod in medio erat, rationale appellabatur. Ratione enim cuncta sunt plena, et terrena adhaerent coelestib
Abbreviated transcription (Latin):
ctͥna. et u̾itas. Sane: ubi nos hñis põe
ĩ rõali uiditii: iudiciũ et u̾tatem: he¬
tionem. ꝑpend̾bant utr̃ dm̃ placatũ
hrẽnt: an offensum. Iose. dicit sac̾tõi¬
cem qui in dxtꝰ hum̾o g̾ebat̃: cũ sac¬
fitium põtificis d̾o placebat. tãto splẽ¬
do̾e michare: qd̾ ⁊̃ ꝓcul põitis: raduis
eĩ apparet. Eg̾ssuris u̾o ad p̃lium. si t̾c¬
cũ eis ẽẽt: tant̾ fulgor ĩ lapidibꝰ r̃a¬
us apparebat: ut õĩ fieret multiturõi
mãifestum: eoꝵ. auxilio dm̃s adesse.
et ob hoc: rõale uiditii nũcupat᷑. Asẜit
ã iose. hunc fulgorem sacdonicis et
rõalis cessasse: annis. ducentis añ qͣ
ip̃e scͥpsisset hec : cũ d̾s moleste ferret
ob supp̃mis: inẜte erant due cathe¬
te admod̾ .x. litẽ sibi in medio ꝯiunc¬
te. Uł pocius exprimit fact̾am cathe¬
ne. in qua macse. macłis: coherent.
tem spacii in quo ꝓtendebant᷑. fcãs
Que ẜsũ fẽbantur usq ad scapłas p̃o¬

Expanded text:
ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judicium et veritatem Hetionem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni multitudini fieret manifestum eorum auxilio Deum adesse, et ob hoc rationale iuditii nuncupari. Asserit autem Iosephus hunc fulgorem sardonicis et onalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret obus suptae ad modum litterae X sibi in medio conjunctae, vel potius exprimit facturam catenae, in qua maculae maculis cohaerent, tem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pon
Abbreviated transcription (Latin):
colorib et auro ꝯẜtam: exutroq la¬
te ecuducta et itep reuoluta: ante
pectus: in utq sũitate inf̾ra perẽte:
hñtem ee aurers fistuł. simbrias mi¬
io t̾core ꝯpõitas. d¬

Expanded text:
coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas.
Abbreviated transcription (Latin):
dos: reciꝑabr uita in adam ꝑdita.⁊
Ne u̾o eu mou̾etur potifex mou̾et᷑.
cinetina. ꝑspicua. celante uncinum:
⁊ anulũ. Que cͥcĩroucta capiti et liga¬
ta cocipite : d̾pendentes sumitates sr̃¬

Expanded text:
ecuperabitur vita in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, cinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ humos:⁊ ꝑlata: in modum dal¬
matice feã: manicas. ei̾dem coloͣis
hñs assutas: capiciũ hñs ño extrãsu̾¬
so suꝑ scapłas: s in longũ sectionẽ
hẽbat apectore: usq ad medias scat¬
płas. sui aꝑture ne añ ⁊ retro turpit̾.
appareret: assuta erat uicta. q̃ supẽ
scapłas yinc in nastuł astͥngebatur.
rea.lxxii: quib erant ĩmieti totid̃
nastuli: qi mala punica ex iacincto.
⁊ pũpura. ⁊ coccobistincto: ita ut p̃t
tintinabłu eẽt malũgͣnatũ. qi int̾
lineam tunicam. Alii ño dũ ip̃m ãc¬
indumenta ad ultim̃ eigẽtur. funt ꝗ¬

Expanded text:
s, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; rea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter lineam tunicam; alii nondum ipsum acindumenta ad ultimum cingeretur. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
seĩoꝵ: in humo dextro: minoꝵ: insi¬
nistro: obrecordationem filioꝵ. ⁊ srł.
rat. et ꝓpͥe ephotrã dicebatur. ⁊ erat
lĩeum. Istut: mira pulctudine: u̾mi¬
cłatum. Tercium erat ornam̃tũ ꝙ he¬
breus essim uocat g̾cuis logion. latinꝰ
rõale clicit: quadrancłm dupler ne
pond̾e gemaꝵ. rũpetur: m̃sura pal

Expanded text:
seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram pal
Abbreviated transcription (Latin):
uestis erat ephot. simił suꝑ humali
ꝯtextum: sine manicis. ad modũ co¬
lobii d̾scendens usꝙ ad renes adeo:
ut sr̃cingi poss: suꝑiorem ꝑt̃ẽ tuni¬
ce iacĩctine tegens: infẽiorem relin¬
quens intactam. Hore u̾o lateꝵ: un¬
einis ⁊ anulis aureis: iugebantur. A¬
ꝑturã hñs hñs in pectore q̃drã. ad ori¬
gnitudinem palme: in qua logion
insebatur. In cuĩ ꝑte supiori. suꝑ utr̃¬

Expanded text:
vestis erat ephod, similis superhumerali contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utru
Abbreviated transcription (Latin):
bitalassum. ꝙ. mare biffid t̾re ĩ te¬
riectu. diuisum. Et cum nauis of¬
fencliss ⁊ bitalassĩ pra manebat
ĩmobłis. pup uo frangebat̾ maris
impetu: suꝑuenientis. Et ꝯslebant

Expanded text:
bithalassum, quasi mare bifidum, terrae interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant
Abbreviated transcription (Latin):
m̾o adartisicum opuoi tumanda no¬
plctemur. sunc mittẽs at cũ eleacamiꝰ
qt̃ p̾tulabat: rescͥpsit ita Ad interpietã¬
dam leget quã postulas: misi uiros seni¬
oies. u̾una quaq tribu. ser: legez feren¬
tes. Tueant pieratis eiͣt uł uulicie: ao no

Expanded text:
manda noplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
ost sansonem : iudicauit. ruth
heli sac̾dos isrł. Qui ño tm̃ ud̾x.
s sacerdos: ad digͥori officio an¬
noiatus ẽ. Et tnͣslatus trãslato sacer¬
dotio afiluis eleaçar: ħ primus d̾fi¬
lus ytamar: acc̾epit sac̾dotiũ. I die¬
biis eius fcã ẽ fames int̾ra. Et ẜre¬
xit helimelech d̾ bethleem eufrate.
cumuxore sua noemi. et luob filii

Expanded text:
ost Samsonem judicavit Israel Heli sacerdos, qui non tantum judex, sed sacerdos a digniori officio agnominatus est. Et translato sacerdotio a filiis Eleazari, hic primus de filiis Ithamar accepit sacerdotium . In diebus ejus facta est fames in terra; et surrexit Elimelech, de Bethlehem Ephrathaeus cum ux
Abbreviated transcription (Latin):
casus. qd ip̃e repudians soluebat ħc
ati. Et ait booth astantib. Huĩ rei:
testes estis. Qũi dixer Testes sumu̾
faciat doꝰ hanc młrẽ tͥ: sic̃ rachel ⁊ liã. q̃
edificauer̃ domũ isrł. Accepit itaꝙ bo¬
och: ruch ĩ uxorem. Et p̾t annũ: nat̾ꝰ
est ei filiꝰ. Qm̃ posuit noemi: in sinu su¬
o. nutͥcis et gerule fũgẽs offõ. Et dixer̃
ad eã uicine̾: ꝯgͣtulantes. Ecce ħs qui nu¬
filii. Ob ħ uocaũ nom̃ eiꝰ obeth: qui heb¬

Expanded text:
casus, quandoque ipse repudians solvebat sibs discalceati. Et ait Booz astantibus: « Hujus rei testes estis. Qui dixerunt: Testes sumus. Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nufilii. Ob hoc vocavit nomen ejus Obed, qu
Abbreviated transcription (Latin):
on: et ing̾ssus ẽ regio¬
nem moabitid: ut pa¬
scẽt᷑ ibi. Quo mortuo¬
filii eĩ duxerũt uxoes¬
moabitidas: orphã. et
pr̃ accepit filiis ss̃ uxo¬
annis: et mortui sunt¬
ambo sine lib̾is. noe¬
filiis. ẜrexit ut rediret ĩ patͥam. Au¬
dierat eñi qd̾ doꝰ dederat ppło suo e¬
scas. Et ꝯmittabantur eam: nur̾ su¬
e. Que ait ad eas. Reu̾tuñi filie mee
ad domũ mr̃is ur̃e. nõ enĩ ultͣ pote¬
stis sꝑare uiros exut̾o m̃o. Et nõ. qm̃
ap̃ moabitas. ẜuabat᷑ lex d̾ semũe su¬
scitando. ⁊ acquieuit orpha. ⁊ reu̾sa ẽ.
Ruth u̾o sequebat᷑ eã. Cui noemi. a
udi filia: Nõ est ds̃ nr̃ sicut dii gẽtiũ:
pedit tͥ ut red̾as ad ppłm tuũ. ⁊ ad
d̾or tuos. Et ait ruth. ppłe tuus. pp̃¬

Expanded text:
on. Et ingressus est regiom Moabitidem, ut paretur ibi. Quo mortufilii ejus duxerunt uxoMoabitidas Orpham et r accepit filiis suis uxoannis, et mortui sunambo sine liberis. Noesurrexit ut rediret in patriam. Audierat enim quod Dominus dederat populo suo escas, et comitabantur eam nurus suae. Quae ait ad eas: « Revertimini, filiae meae, in domum matris vestrae. Non enim ultra potestis sperare viros ex utero meo. » Et nota qoabitas servabatur lex de semine suscitando, et acquievit Orpha, et reversa est. Ruth vero sequebatur eam. Cui Noemi: « Audi, filia: Non est Deus noster, sicut dii gentium, pedit tibi ut redeas ad populum tuum, et ad deos tuos. » Et ait Ruth: « Populus tuus, p
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uocãi bethleem. Et dicebant. H̾
ẽ illa noemi. Quib illa. Ne uocetis
me: noemi. qd̾ ẽ pule̾: s uocate me
mara: qd̾ ẽ amara. Eg̾ssu sũ plena. ⁊
uacuã reduxit me doꝰ. s amai̾tudĩe
plẽa. Et time pͥo metebant᷑ ord̾a. Faͣt
ã ibi uir potẽe. ⁊ opulentꝰ booch ꝯsãgͥ¬
ne̾ helimelech. Iuraũ itaq ruth ag̾ffi¬
lius: d̾ uolũtate noemi: et colligat spi¬
colligebat spicas: p̾t metentes. Necitᷤ
ã ut eg̃dẽt᷑ booth ad agrũ. Et ait meᷤᷤ¬
sorib. Dõ uob̾cũ. Et q̃ sunt cuĩ ẽẽt ħ

Expanded text:
a in Bethlehem, et dicebant: « Haec est illa Noemi. Quibus illa: Nec vocetis me Noemi, quod est pulchram, sed vocate me Mara, quod est amaram. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus, amaritudine plenam. Et tunc primo metebantur hordea. Erat autem ibi vir potens, et opulentus Booz consanguineus Elimelech . Intrabat itaque Ruth agros illius de voluntate Noemi, et colligebat spicas post metentes. Accidit autem ut egrederetur Booz ad agrum, et ait messori
Abbreviated transcription (Latin):
ni huc et cõed̾: et intingue bucellã:
dixit. Picite d̾mãipłis urie d̾ indu¬
stͥa: ut absq rubo̾e colligat. Cumꝙ
comediss ruthadlatꝰ messoꝵ: ꝯiec̃
polentã quã iose. alphitõ uocat: et ꝯ¬
ẜuabat eam socrui. In uesꝑa: q̃ colle¬

Expanded text:
ni huc, et comede, et intinge buccellam dixit: « Projicite de manipulis vestris de industria, ut absque rubore colligat. » Cumque comedisset Ruth ad latus messorum, conjecit polentam, quam Josephus alphitam vocat, et conservabat eam socrui
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. Alioqn: ego te suscipiã: uiuit dñs.
Surrexit booch itaq d̃ loco ubi iacue¬
rat. iuxͣ archoniũ mãĩpuloꝵ. añ q̃ hoes
homista ad socrũ: indicauit ei q̃ dix̾at¬
ei booch. Ascendit gͦ booth ad porta
et sed̾ cũ iudicib et uocaui̾t .x. d sẽiori¬
b ciuitatis. Et aduocans propinꝗoreor
illũ d̾ quo dix̾at: ait ad eũ. Part̾e agͥ pa¬
tt nr̃i elimelech: disposuit uende noe¬
mi. Nos duo soli: ꝓpĩqui sumꝰ. S tu ꝓ¬
pinquior ee. Eme gͦ si placet. At ille¬
go emam.Cui booth. Ergo ñ ex medi

Expanded text:
cipiam, vivit Dominus. » Surrexit itaque Booz de loco ubi jacuerat juxta arconium manipulorum, antequam homines onusta ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit bus civitatis, et advocavit propinquiorem illum, de quo dixerat, et ait ad illum: « Partem agri patris nostri Elimelech disposuit vendere Noemi. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego emam. Cui Booz: Ergo non ex media
Abbreviated transcription (Latin):
Dñdõs ẽ a dño. Idipm fecit ruth seq̃¬
tibꝰ dieb̾: usq ad aree uẽtilatione.
et messorib: ⁊ dormiebat ĩ area. Et qi
sollẽpiģans: abstinebat se ab ã plexi¬
br. Idip̃m fiebat ĩ tonsiõe ouiũ. Si pꝰt ũi¬
d̾mias fiet: nõ legi. Et ait noemi ad ruth
laua̾e filia. et ũgere. et indue̾ cultiorib
uestim̃tis: et ascend̾ in aeram cũ aliisqĩ
te uid̾at h̃õ: donec inebriatꝰ fu̾i̾t. sũq ob¬
dormie̾it: ꝓicies te aꝑte pedũ eĩ: et ibi
iacebis. Et fecit oĩa q̃ sͥ socrꝰ imꝑau̾at.
Et ecce metdia nocte eiugilãs hõ: ex plo¬
rauit dicẽ. Que es: Et illa. Ego sũ ãcilla
tua. Expand̾ palliũ tuũ: suꝑme: qr ꝓ
pinquus es. Cũq indicass booch ei in
talib d̾ rogationibꝰ eẽ ẜuandã sͥ castita

Expanded text:
dictus sit a Domino. » Idipsum fecit Ruth sequentibus diebus, usque ad areae ventilationem. et messoribus. Et dormiebat in area et quasi solemnizans abstinebat ab amplexius. Idipsum fiebat in tonsione ovium. Si post vindemias fieret non legi. Et ait Noemi ad Ruth: « Lavare, filia, et ungere, et induere cultioribus vestimentis, et ascende in aream cum aliis. Non te videat homo, donec inebriatus fuerit. Cumque obdormierit, projicies te a parte pedum ejus, et ibi jacebis . » Et fecit omnia, quae sibi socrus imperaverat. Et ecce media nocte evigilans homo expavit dicens: « Quae es? Et illa: Ego sum ancilla tua. Expande pallium tuum super me, quia propinquus es. » Cumque indicasset ei Booz in talibus derogationibus castita
Abbreviated transcription (Latin):
Ex aũt .x. cõcubinas. ad quas ingͥssus fue¬
rat absalon: reclusit in custodiam iu¬
duitatis: nec ẽ ingͥssꝰ adeas. Erait rexa¬
masse: qi principi militie. sõg̾ga mͥ uiroᷤ
iuta in diem t̾ciũ. Aiit gͦ amasa: ⁊ mora¬
tus ẽ exͣ placituni reg̾. Et ait rex adysar:

Expanded text:
ex autem decem concubinas, ad quas ingressus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est extra pl
Abbreviated transcription (Latin):
le ẜuos dñi tui. ⁊ ꝑseq̃re siba: ne effugiat
nos. Et eg̾ssi sũt cũ eo om̃s robusti d̾ierł:
et occurrit eis amasa rediẽs: ux̃ lapioem
Et accinct̾ eãt gladio fabre fc̃o: qui leui mo¬
tireg̃di pot̾at. Et arte quadã simłans q̃ĩ ceci¬
diss gladiꝰ. ⁊ recepiss eũ. dext̃ mau tenuit
mentum amase qi oscula̾s eum: et sinist᷑.
ꝑcussit eum in lat̾e: ⁊ effudit eĩ intestĩa. Io
abam ⁊ abisar. ꝓsecuti sũt sybam. Et subsi¬
stebant uenientes. ad mortuum inuia uir
ã quidã ãmoũ eñ in agru. ⁊ oꝑuit eir. ne sb̾¬
sist̾ent tnseñtec. clamãs qd̾ iuste occisꝰ ẽet.¬
eo qd̾ indolo moram fec̾at redĩe ad regem.
Icab u̾o cum ex̾citu: obserit sybam in abela:
bat᷑ in uet̾i ꝓu̾bio. Q i int̾ogat. int̾oget

Expanded text:
fugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, batur in veteri proverbio. Qui interrogant, interrogent
Abbreviated transcription (Latin):
eos sacͥficasse ad aquilone: qn ad mͦ¬
ioiem. Erantq in usus eiꝰ. lebetes ad
colligendos einẽs. cũ hñndabant ⁊ d̾¬
portantos. Q in lecũ sec̾tũ. ⁊ mũdũ re¬
ponebantur. Et forcipec ad em̃dant̾
cocte ꝓferebant᷑. Et batilla. qi uacil
la. auehendo. quib̾ prure ab ħ alta¬
ex cabos. ⁊ ollas. ad cames et q̃ntas.
Que tñ uit̾a altare nõ ceq̃bantur.
Er oĩa u̾o enea erant. Hebreus sic ht
facies cius ollas.⁊ eiꝰ palas ⁊ eius pelu¬
es. ⁊ enuĩ uncinoe. ⁊ eius igniũ recer¬
tatula.¬

Expanded text:
eos sacrificasse ad aquilonem, quandoque ad meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres cum abundabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum proferebantur; et batilla. quasi ad vehenda, quibus prunae ab hoc altater cacabos, et ollas, ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non coquebantur. Omnia vero aenea erant. Hebraeus sic habet: Facies ejus ollas, et ejus palas, et ejus pelves, et ejus uncinos, et ejus ignium recepta
Abbreviated transcription (Latin):
tatis iudeoe ꝑseu̾are inuolũtate mei
lapiclãdi: Sicut hore sunt mutablec
sic et affc̃s hõium. Et ⁊̃ sepius mutatũ
indie cor hõis quã hore. et ꝗ ambłat ĩ
die.i. in pace sic̃ ego et uos: ñ offẽclit
aliquẽ. Et iõ secũi eamꝰ. Et addidit. La
roborat᷑ fides eorũ. Redut gͦ iħc in be¬
cata maria multis ĩosołitis presentibus
quiuen̾at ad osolandassorores: ad mõu¬
aput młtor. Multi eñi iã ascend̾bãt ad di¬
em festum: ut scĩficarent se. Creditur aũt

Expanded text:
tatis Judaeos perseverare in voluntate me lapidandi. Sicut horae mutabiles sunt, sic et affectus hominum. Et etiam saepius mutatur in die cor hominis quam horae. Et qui ambulat in die, id est in pace, sicut et ego, et vos, non offendit aliquem, et ideo securi eamus. Et addidit: « Lroboratur fides eorum. Rediit ergo Jesus in Becata Maria, multis Hierosolymitis praesentibus, qui venerant ad consolandas sorores, apud Judaeos. Multi enim jam ascenderant ad diem festum ut sanctificarent se. Creditur enim
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo. in porticu sałonis. Noĩe tem¬
pli: sepe uocant᷑ porticꝰ tẽpli. ut ibiã tẽ¬
plum eñi nõ ascendebãt. nisi m̃istͥ tẽpli.
solebat stare ad orand̾. In qua in die decli¬
catiõis: errexit colũpnã eneã eream: sr̃
quã et orauit fexib genibꝰ: cũ tñuidei
soleant stãe: cum orant. Et dixer̃ uidei.
quo usq aĩas nr̃as tolł. Si tues x̾. cdienb̾¬

Expanded text:
Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. onis, in quo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si tu es C
Abbreviated transcription (Latin):
iam plene erant sanguine ⁊ peuis
molestabnt. Que aũt suꝑuenĩt
recentes aius pũgent me. uic ⁊ꝓ¬
c̾atores. ui offitiales recent᷑ subit¬
uiti. acuis in subclitos d̾seimĩt. In qͦ¬

Expanded text:
iam plene erant sanguine et partius molestabant me. Que superveniunt recentes acrius pungent me». Sic procuratores et officiales recenter substituti acrius in subditos deseviunt. Di
Abbreviated transcription (Latin):
conitidis regionis.⁊ retrarchiã lisanie¬
ei diaoma. et sublimat᷑: regem remisit
bat nomen teg̾. Quia uir suus erat ma¬
ior natu. fuiꝰ magͥ hodis: et nũꝗͣ m̾uit
rex appellãi.s tetrarcha. Psuad̾bat ita
uiro suo d̾dic indiem. ut iret romã. et
satag̾et om̃ib mõis. ut sͥ cõꝑaret no¬
men regis. At ille malebat ẽẽ mocio. qr
gis opac: quã ronorem. Tand̾ uictus in¬
stantia i coris: unt ad gauum cũ magͦ
apparatu. et ip̃a cum eõ. ⁊ inuener̃ gaui
thoꝵ: ut eẽt rebelles rõano imꝑio. Et in
argum̃tum hꝰ rei: sig̾cauit ei. quia ĩ ci¬
uitatib suis hẽbat arma. que sufficer¬

Expanded text:
conitidis regionis, et tetrarchiam Abiei diadema, et sublimatum in regem remisit ebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magni Herodis, et nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. At ille malebat esse in otio, quia s opes quam honores. Tandem victus instantia uxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et invenerunt Gaithorum, ut esset rebellis Romano imperio, et in argumentum hujus rei significavit ei, quia in civitatibus suis habebat arma, quae sufficer
Abbreviated transcription (Latin):
funeris mei imꝑili ronore ꝑfitias.
Et conuocatis nobłib d̾nuntiauit
eum imꝑatorem. et mortuus ẽ. Et
statim aliqͣtulum insonuit fama ĩ
ciuitate romana d̾ morte tyb̃u. Et
uenit quidam hebrens amicus Rodiᷤ
agppe ad cãcerem. et hebraice dicit
ei. Mortinis ẽ leo. Et cep̃ agͥipa. mi¬
rabłr gͥtrbar ad̾o: ut querẽt ab eo

Expanded text:
funeris mei imperiali honore perficias. Et, convocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de morte Tiberii, et venit quidam Hebraeus amicus Herodis Agrippae ad carcerem, et Hebraice dixit ei: Mortuus est leo. Et coepit Agrippa mirabiliter gratulari, adeo ut quaereret ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
mĩare a xͦx. anno regni archaxsis: in
quo necmas pie̾na eus ĩ pctͣuit ab eo. ut
restituerentur mi ierłm: et restituit
eor in młta agustia. A illa in quã lic̾e¬
tia arege accepta:usꝙ ad eͥ. passione.

Expanded text:
numerare a vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo Nehemias, pincerna ejus, impetravit ab eo ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multa angustia. Ab illa, inquam, licentia a rege accepta usque ad Christi passionem,
Abbreviated transcription (Latin):
am. S audito qd̾ principes egypti con¬
spirauerãt adũsus eũ: rediit in egrptũ:
trahens secũ d̾ syria: predã multã no¬
ochum magnũ. S antiochꝰ occioso
fr̃e suo: regnauit: et eg̾ssus ẽ rege egy¬
pti philopͤatõe. uictꝰ ẽ et ꝑ d̾ẜtu fu¬
giens. pene captꝰ. Philopatori u̾o suc¬
cessit in egypto: epiphanes. cũ ẽẽt .iiii.
annorũ. ⁊ precep̃ antiochꝰ magnus. in¬
festãe eum. S pͥncipes egypti. dunica¬
bant pro pũo. Sub epiphane. omas sa¬
c̾dos assũptis płimis uideorũ: fugit
in egyptum:. ⁊ accepit arege regioner.
que eliopoleos uocabatur. ⁊ in ea extru¬
xit tẽplum: siłe tẽplo iut̾orũ asserens
se implere uaticiniũ ysaie scribentis.
t̾minis eiꝰ. Hoc templũ ꝑmansit ãms
cel: usq ad uaspasiañ. qui cuutatemi¬
euertit. Porro antiochꝰ magnꝰ reliquio
duos filios seleucũ. ⁊ antiochũ epipha¬
nem. S epiphanes ꝑ fraude eiecto fr̃e

Expanded text:
am. Sed audito quod principes Aegypti conam. Sed audito quod principes Aegypti conspiraverant adversus eum, rediit in Aegyptum, trahens secum de Syria praedam multam niochum Magnum; sed Antiochus, occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege regionem quae Eliopoleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae scribentis: « terminis ejus . » Hoc templum  usque ad Vespasianum, qui civitatem ievertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto fratre,