comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erant domꝰ edificate. Deus aut̃ ded̾ in cor-¬
de meo ⁊ ꝯgregaui optimates ⁊ magr̃a¬
tus ⁊ uulgusut recenserẽ eos. ⁊ iuẽili¬
bꝵ census eoꝵ qͥ ascenderant pͥm̃. l u
uent̃ est script̃ in eo. Istifilu. ꝓuintte qͥ
ascendeĩt decaptiuitate transin grã¬
tiũ quos transtułat nabucħ rex ba¬

Expanded text:
erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
terre ur̃e leutus. Ip̃t leuite decimas
accipient ex omĩb ciuitatib ꝯpecũ
nr̃oꝵ. frit autẽ sacerdos filiꝰ alrõ cum le¬
uitis indecimis leuitaꝵ ⁊ leuite offerẽt
decimã ꝑtem decime sue in domo dei nr̃i
ad garophilatiũ in domothesauri.

Expanded text:
terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
osut reu̾terent᷑ ad legẽ tuam Ip̃i
uero sĩbe eger̃t. ⁊ ñ audier̃t man¬
data tua ⁊ in iuditus tius pecca¬
uert q̃ qͥ fatiet hono uiuet in eis.
os annos młtos ⁊ ꝯtestatus es eos ĩ
quistieos. qm̃ deus nus erationum
magne fortis ⁊ terribił custodiens

Expanded text:
i vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis eos annos multos et contestatus es eos in quisti eos quoniam Deus miserationum magne fortis et te
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ erit cumexierit sol accipiat miꝰ¬
quisq arma sua ⁊ exitecum impeto¬
ñ ut descendatis deorsum. s qupetũ
fatientes tũc exploratores nec̃te erit
ut sugiant ad principẽ suũ. excitan¬
d̾ ad pugnam. cumq duces eoꝵ ꝗcͣ¬
rerint ad tabernacłm oloferius. ⁊
inuenerint eũ teuntũ in suosangͥ¬
ne uolutatũ decidet sr̃ eostimor. Cũ

Expanded text:
ros. Et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo tradidi fllam anuco tuo. s
ht̃ sororem que iunior ⁊ płchrior
illa est. sit tibi pro eauxor. Cui san¬
son hedit. Ab hac die nõ erit culpa
in me ꝯͣ philisteos. fatiam .n. uob
maia. perrexitq ⁊ cepit. ccc. uulpes
caudas q eaꝵ uuixit ad caudos ⁊
faces ligauit inmedio quas igue
succendens dimisit ut huc illucq
discurrerent. Que statim perrexẽt
insegetes phrlistinoꝵ. Quib succẽ¬
lis ⁊ ꝯportate lam fruges ⁊ adhuc
stantes instipła ꝯ crenate sunt in
tm̃ ut uineas quo ⁊ oliueta flãma
ꝯsumeret. Uixeruntq filistum. Ois¬

Expanded text:
 ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
¶u epłantib ⁊ pꝰ laborem itin̾eris ci¬
bo⁊ potu refitientib corpora uener̃t
res pulsare ceperunt clamantes ad
te fratres nolite facere malum hoo
qr ingressus est homo hospttiũmeõ
⁊ cessate ab hac stłtitia. hẽo filiam
iurginem ⁊ hic hõ ht̃ ꝯcubinam. e¬
ducant eas ad nos ut hũilietis eas
⁊ur̃am libidinem epleatis. tm̃ obse¬
cro nescelus hoc ꝯͣ nat᷑am operenũ
inuirum isolebant a cquescere s̾¬
xit ad cos ecubinam suant. ⁊ eis tͣ¬
didit illudendam. Qua cum tota noo¬
te abusiẽent dimiserunt earmane
at mulier recedentib tenebris ueĩt
ad ostiũ domus ubimanebat dñs
Esuus ⁊ un corruit. mane fc̃o surrex̃
homo ⁊ aperint ostium ut ceptam¬
o expleret mam ⁊ ecce ꝯtubina eius
iacebat añ ostium sparsis in lumue
manib. Ciuule portans eam quies.¬
c̾e soquebatur. surge ⁊ ambulemꝰ.
Qua nicħ &dente intelligens ꝙ ertͣ
mortuͣ tulit eami ⁊ imposuit asmo
reu̾susq ẽ incom̃ suam. Qmͣ cum

Expanded text:
 epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt res pulsare coeperunt, clamantes ad te, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sexit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m qui estin latere montes effra-¬
ii. unde ieramus bethleem ⁊ ñt
uadimus ad domĩ dei. Iullus q sub
tectum suũ nos uult recipere hñtes
paleas ⁊ fenum in asmoꝵ pabulum
⁊ paner ac uinũ in meos ⁊ ancilletu¬
eusus ⁊ pueri quimecũ ẽ. uulla mdi¬
gentus nisi mhospitio. Quux d̾ seuex.
pax tecum sit. sgo p̃bebo omĩaq̃nece¬

Expanded text:
nostrum, qui est in latere montis Ephranostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae nece
Abbreviated transcription (Latin):
Iamq aderant urcta ieb ⁊ dies iu¬
tabatur in noctemri. Dix̃q puer ad
dũm suũ uẽĩ obsecro decluiemus ad
urbem iebuscoꝵ. ⁊ maneamus in
ea. Cui sedit dñs. Non ingrediarop¬
pidum gentis auene quenon est de
filiis il̃. s transibo usq gabal. ⁊c̃
illuc perueniero manebimus in ea
aut certem urbe rama. transie¬
runtergo tebus ⁊ certum carpebãt
iter. Occubuitq ets sol iuxͣ gabaa.
q̃ ẽ in tribu benian. Querteruntq
adeam ut manerent ibi. Qͦ cum
intrassent sedebarit in platea cuu¬
catis ⁊ nullus eos recipere uoluit
hospitio. Et ecce apparint homo se¬
nex reuercens deagro. ⁊ de opere soͤ
uesperi qui ⁊ ip̃e erat de monteef¬
frami. ⁊ pergrinus hĩtabat in
gabai homines aut regioĩs il¬
lius erant filii getmi. eleuatis¬
q ocłis iudit senex sedentẽ hoĩem
cum sarcinuł suis in platea cuu-¬
tatiꝰ. ⁊ dix̃ ad eum. Uñ uetus ⁊ quo
uadis : Qui ixd̃ et. Profectisumus do
bethleem uida ⁊ pergimus ad loc̃¬

Expanded text:
 aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda
Abbreviated transcription (Latin):
iacebat arripiens interfecit ex ea
mille iros ⁊ fut. In maxilla asini¬
.i. in mandibła pulli asinaꝵ ad̾le¬
ui eos ⁊ percussi mille nuns. Cũq
hec canens u̾ba ꝯplesset. proiecit
mandibłam de manu. ⁊ uocanit
nom̃ loci illius ramachle ꝙ in¬
terpretat᷑ eleuatio maxisle. Sciẽs¬
q ualde clamauit ad dñm ⁊ ait.
Tu dedisti in manu serui tui salut᷑
hanc maximam atq uictoriam.
tensiti mortor. intidamq inma¬
mis incurũcisoꝵ. aperuit itͣt. dñs mo¬
larem dentem in maxilla asini. ⁊e
gresse sunt ex eo aq̃. Quib haustis
efocillauit sp̃m̃ ⁊ uires recepit. Id¬
creco applłatum ẽ nom̃ iocullius

Expanded text:
ens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu shanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid egissent scissitantib Rderũt
aurgite ⁊ ascendamus ad eos uidi¬
mus .ii. terram ualde opulentam ⁊
Intrabimꝰ ad securos in regionem
lacilłuu aui . cradetq nolis dñs lo¬
cum in qͦ nullius retẽ penuria eoꝵ

Expanded text:
d egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo null
Abbreviated transcription (Latin):
Qui offert inctimam pacificoꝵ do-¬
mino. offerat simł ⁊ sacrisicum
i. libar̃ta eius teniebit manab ad¬
ipem hostie ⁊ pectusculum. Cumnq
ambo oblata dño ꝯsecrauerit. tra¬
det sacerdoci qui a dolebit adipem
lr̃ altare. pectusłm aũ ecit sarõ ⁊
fiuoꝵ eius. armis quo dexter de
pacificoꝵ hostiis cedet in primiti¬
as sacerdotis qui obtułit sang¬
iunem ⁊ adipem filioꝵ alrõ ip̃e
hẽlut ⁊ armum dextium in porti

Expanded text:
pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in porti
Abbreviated transcription (Latin):
fert eam. comedet in leco sanctoĩ
atrio tabernacłi quictͥ tetige¬
rit carnes eiꝰ sc̃ificabĩ. Si de san¬
guine illius uestis fuerit asper¬
sa lauabitur in leco sc̃o uas aõ
fictile in quo cocta est ꝯfringe¬
tur. Ꝙ siuas elieum fuerit de¬
mascłs de genere sacerdotali
peccato quius sangius infertur in ta¬
bernałm testutomi ad expiand̾ ĩ
scũario. nor comedetur s ꝯburet᷑¬

Expanded text:
co sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit demasculus de genere sacerdotapeccato, cujus sanguis effertur in tabernaculum testimonii, ad expiandum, in sanctuario non comedetur,
Abbreviated transcription (Latin):
mimꝙͣ defitiet maitari. hec est
lex sac̾rifitis ⁊ libam̃toꝵ que offe¬
rent filii alrõ coram dño. ⁊ coram
altari. tollet sacerdes pugillum
ulud maltari in monim̃ttũ odoriᷤ
simł̃e. comidet airõ cum filiis su¬
is absq ferm̃to ⁊ cam edet ilcco¬
tabr̃ qr pars eius in decłm inceus
offeretur. Scm sc̃oꝵ erit sic̃ pro pec¬
cato atq delicto. mares tm̃ ftir¬
pis aaron comedent illud. legi¬
tim̃ ac sempiternũ erit in genera¬
tionib ur̃s de sacrifctiis dñi. O
inuis qui tecigerit illa sc̃ĩficabr̃.
lccutusq est dominus ad moy¬
sen diceus. hec ẽ oblatio alron
⁊ filiorum eius quam offerre de¬
bũt dño uidie unctionis sue
decimam partem ephi offerẽt
simile insacrifitio sempiterno
mediũ eius mane. ⁊ medum elꝰ ues¬
pere que insartaginem olto ꝯspec¬
sa frigetur. offeret eam calidant¬

Expanded text:
numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos illud in altari, in monimentum odoris similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermtabitur, quia pars ejus in Domino incensum offertur, Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud, legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris, de sacrificiis Domini, omnis qui tetigerit illa sanctificabitur . locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calida
Abbreviated transcription (Latin):
gens cornua altaris holocausti
reliquũ fundet ad basim eus.
Oãn quo auferens adtpem sic̃
anferri solet adeps arietis. qui
ĩmolatur ꝓ pacificis ⁊ crem abiͣt
sẽ aitare incensum dñi. Rogabit¬
q pro eo ⁊ pro põco elus ⁊ dimitoe

Expanded text:
taris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmacłatam. poretq manum sp̃ ca¬
put hostie que pro peccato ẽ. ⁊ ĩo¬
labit eam in holocausto. eolletq
sacerdos desanguine indigito suo
⁊tangens cornua altaris holoc¬
austi reliquũ fundet ad basim eiꝰ
Omnẽaũ adipem auferens sic̃
auferri solet de uictimis pacifi¬
cor. adolebit sẽ altare modorem
suauitatis dño. Rogabitq pro

Expanded text:
manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitq
Abbreviated transcription (Latin):
restituet. ⁊ quintam parcem pon¬
et supra. tradens sacardoti qui ro¬
gab. it pro eo offerens arieten ⁊
dimitcetur ei. aĩa que pectauerit
per ignorantiam. feceritq unũ
ex his q̃ dñi lege prohibenttur
⁊ pccirea. intellexert̃ iniquitatẽ
suam. offeret arietent ĩ macula¬
tum de gregib sacerdoti. iuxͣ meui¬
suram eftimatiorẽq põci qui ora¬
b it proeo qr nesciens fecerit ⁊ di¬
mttetur et. qr per errorẽ deliquit
in dño.¬

Expanded text:
restituet, et quintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in Do
Abbreviated transcription (Latin):
pro ꝑcc̃is eius. Smn autem nõ po¬
tuerit offerre pecus. offerat duos
turtures ł pullos columbax dño
unum pro peccato ⁊ altecum in ho¬
locaustum. dabitq eos sacerdoti
qui primũ offerẽs pro pecc̃o retor¬
quebit cabut eius ad pennulas
ita ut collo adhereat. ⁊ nõ peitus
abrumpatur ⁊ asperget de san¬
guine eius pauetem altaris. Qͥt¬
quidaũ reliquũ fuerit fatiet dis¬
tillari ad fundameritũ eius. qr
p pc̃co est. Alterum uero adolebit

Expanded text:
pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum ver
Abbreviated transcription (Latin):
siũ quiuit manus eius duos of¬
ferre turtures aut duos pullos
columbaꝵ offeret. ꝓ pcc̃o suo siłe
ꝑtem ephi decimam. non mittet
in eam oleum nec churis aliquid
hauriens cremabit sr̃ altare in
monim̃tum eiꝰ qui obtułit rogãs
ꝓ illo ⁊̃ expians. relicͣ uero ꝑtem

Expanded text:
si non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similae partem ephi decimam, nec mittet in eam oleum, nec thuris aliquid hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem
Abbreviated transcription (Latin):
latoq intło in ꝯspectudñt inferet
sacerdos qui unctus est ex sairgͥ¬
ne eiꝰ intabernatłm testimomii tĩc¬
to digito aspergens septies ꝯͣuelõ
ponetq de eod̃ sanguine in cornib
altaris cy est coram dño intaber¬
nacło testimõii. Reliquũ autem
languinem fundet uixta basim al¬
taris holocaustoꝵ ꝙ est in ostio
tabernacłi testuoriii. Omnẽt
eius adipem tollet ⁊ adolebit sc̃
altare. sic fatiẽs ⁊ de hoc uitło qͦ¬
modo fet̃ ⁊ prius. ⁊ rogante pro
eis sacerdote ꝓpitius ericets dñs.
Ip̃m autem urtłm efferet exͣ cas¬
tra atq ꝯhuret sicut ⁊ priorem
Di peccauerit princeps. ⁊ fecerit

Expanded text:
in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem Si peccaverit princeps,
Abbreviated transcription (Latin):
dũo. Omĩs oblatio que offertur
dũo abs fermento fiet. Nec quic¬
ꝙͣ ferm̃ti ac melł adolebr̃ in sacͥ¬
fitio dñi . primitias tñi eoꝵ offe¬
retis ac munera. Sr̃ altare uero
sĩ imponentur modorẽ suauita¬
tis. eluicꝙ obtitłis sacrifitu sa¬
le ꝯdies. Nec auferes sal federis

Expanded text:
Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec au
Abbreviated transcription (Latin):
atq in eipiationẽ eius profitiẽs.
Imiriolabitq uitłm coraui dño. ec
offerẽt filu alrõ sacerdotis sangur¬
nemeius fundẽtes per aitaris cir¬
cuitum ꝙ est ante ostiũ taberna¬
culi. Detrãcta q pelle hostie sutͦ in
frusta ꝯtident ⁊ subitient in alta¬
ri ignem ftrue lignoꝵ aute ꝯpo

Expanded text:
iationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante co
Abbreviated transcription (Latin):
odorem dño. Ꝙ si de pecorib obla¬
tio ẽ de ouib siue decapris holo¬
macula offeret Immolabitq
ad latus altaris ꝙ respicit ad a-¬
quilonem coram dr̃o. Sangui¬
nem uero illiꝰ fundent sr̃ altare fi¬
lu alrõ rer cirtuitum. Oundentq
m̃bra caput. ⁊ omĩa q̃ adheret̃
iecori ⁊ imporient sr̃ ligna qui¬
b subitiendus est ignis artes¬
tina ueroipedes lauabunt aqͣ
⁊ oblata omia adolebit sacerdos
sr̃ altare in holocaustũ. ⁊ odorẽ¬

Expanded text:
Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holomacula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
latione offeres sal. Si aũ obtułis
munus primitiaꝵ frugum tu¬
aꝵ dũo de spicis ad hͦ iurrentib t
tias tuas dũo fundens sr̃ ea o¬
leum ⁊ thus impouens.q obla¬
tio dñi est de qͣ adolehit sacerdos
inmemoriam inuneris ꝑtẽ far

Expanded text:
a offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, tias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in
Abbreviated transcription (Latin):
ron sariguiriẽ eius per circuitũ
altaris ⁊ offererit de pacificoꝵ hos¬
tia sacrifitiũ dño adipem. ⁊ cau¬
dam totam cum renib. ⁊ ping¬
dinẽ que operit uentrẽ atq uru¬
u̾sa uitalia. Et utrũq renuncłm
cũ ad ipe qui ẽ uixta uitalia reti¬
cłinq iecoris cum renuncłis. ⁊ ado¬
lebit ea sacerdos sr̃ altare in pa¬
błm ignis. ⁊ in oblationib dũo.
Si capra fuerit eus obso ⁊ obitule¬
rit eam dño. ponet manũ suam
sr̃ cap̃ eiꝰ ĩmolabitq eam in ii¬
trortu tabernacłi testimonii. et
fundent filii alrõ sanguinẽ etꝰ
peraltaris cirruttũ. Tollentq ex
ea in pastum tgnis dñici ad ipem
qui operit uentrem. ⁊ qui tegitu¬
mu̾sa uitalia duos renũcuios cũ

Expanded text:
sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos cum
Abbreviated transcription (Latin):
urbana esebon deserta st̃. ⁊ uiea sab a¬
ma dñi genciũ extiderunt. Nlagella eiꝰ
usq adiader peruener̃t. errauerunt ĩ
deserto ꝓpagines eius relicte st̃. transie¬
tunt mare. Or̃ ħ plorabo in fletuia ⁊er
⁊ iuneam sabama. Inebriabo te latruũ
mea esebõ ⁊ elesile. Quia sr̃ uindemam
tuam ⁊ mełłem tuam. uox ꝯtulcanci-¬

Expanded text:
ea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcanti
Abbreviated transcription (Latin):
famulatu. quo in terre ꝯperibus
ẜmebant᷑. Dyat aũ rex egypti ob¬
stetritib hebreoꝵ quaꝵ una uoca¬
batur sephora artera phua pre¬
cipiens eis. E ñ obstetricabitis he¬
breas ⁊ partus tempus aduen̾it.
fuerit inteificite illum. T̃muier̃t¬

Expanded text:
in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus tempus advenerit; fuerit, interficite illum; si femin
Abbreviated transcription (Latin):
filia pharaonis descendebat ut la¬
uarecur in flumine. ⁊ puelle eus
gradiebantur per crepidmiem
aluei. Quecum uidiss fiscellam ĩ
papirione misit unam efamłab
sius. ⁊ allatam aperiens cernensz
in ea paruulũ uigientẽ. miserta eiꝰ
ait. de infantili hebreoꝵ ẽ. Cuisoror

Expanded text:
filia Pharaonis ut lavaretur in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est: Cui soror
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰq est uiis ⁊ qr timuer̃t ob¬
stetrices deũ edificauit tlł domos.
precepit. sut̃ pharao omni ppło
suo dicens. Quicquuid mascuumi
sexus natũ fuerit: in flum̃ ꝓici¬
de. quitquid feminei reseruate.
gressus ẽ post hec uir de doͤ¬
mo leui accepit uxorem ftrept
sue. que ꝯcepit ⁊ peperit filium.

Expanded text:
tatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumine projicite: quidquid feminei, reservate. Egressus est post haec vir de domo Levi: accepta uxore stirpis suae: quae concepit, et peperit f
Abbreviated transcription (Latin):
in circurtu illiꝰ sunt ⁊ ut̾ficiam eos ⁊ po¬
nam eos instuporem ⁊ infibilum. ⁊ in
solitudines sempiternas. perdãꝙ ex
eis uocẽgandi/ ⁊ nocẽ leticie ⁊ uocẽ spõ¬
si ⁊ uocem s̃ponse. uocẽ mole ⁊ lum̃ lu¬
cernie ⁊ erit unuu̾sa t̾raeuis in solitu

Expanded text:
in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernae
Abbreviated transcription (Latin):
sedes in libano ⁊ndificas incedris qͤ¬
modo ꝯgemusti cũ ueĩssent tͥ dolores qͣi
doloreᷤ partͣientis. u luo ego dicitdñs ꝙ si
fuerit iechonias filius toachĩ regis
uida anulus in manu dexeeramea Iñ
auellam eum ⁊ caboteramanu q̃ren¬
ciũ aĩam tuam. ⁊ in manu qͦꝵ tu for¬
undas faciem. ⁊ inmanu nabucħ re

Expanded text:
cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas f
Abbreviated transcription (Latin):
diuit ᷑ Ecce turbo dñice indignacio¬
nis egredietur ⁊ dempestas erũꝑẽs
sr̃ cap̃ impioꝵ ueĩet. Nõ reuertetur
furor dñiusq d̾ faciat. ⁊usq dum ꝯ¬
pleat cogitacionẽ cordis sui. In no¬
uissimis dieb intelligetis ꝯsiliũ eiꝰ

Expanded text:
divit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ inuidicio amic̃ suũ oppͥmet frue¬
tra ⁊ mercedem euis ñ reddet el. Qͥ di¬
cit edificabo michi domũ latam ⁊ ce¬
natła sꝑaciosa. Qui aperit sibi fenes¬
tras ⁊ facit laq̃ aria cedrina pingit¬

Expanded text:
non in judicio. Amicum suum opprimet frustra, et mercedem ejus non reddet ei. Qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingit
Abbreviated transcription (Latin):
ic gndi. ⁊ ix debunt eoꝙ relũxĩt pactõ
dñi dec sui ⁊ a dorauerunt deos alienos
⁊ seruierunt ilł. Noliteflere mortuũ n
lugesttis sr̃ eum fletu plangite eũ
qui egreditur qi ñ reuertetur ultͣ. nͨ
uidebit terram natiuitatis sue. Qͥa
ħ dicit dñs ad sellum filiũ iosie regẽ¬

Expanded text:
pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae reg
Abbreviated transcription (Latin):
gam siuini. Ueĩte ⁊ nuttamꝰ sortes. esci¬
amꝰ q̃rħ malum sitnob. Et miserũt
sortis ⁊ cecid̾ sors sr̃ ionam. Et diice¬
rũt ad eum. Indica nobis cuiꝰ causamͣ¬
lum istud sit nob̾. Ꝙ ẽ opꝰ tuũ q̃ terra
tua ⁊ quo uadis ł ex qͦ ppło estu. Et
dycit ad eos. h ebreus ego sum. ⁊ dñm¬

Expanded text:
suum venite et mittamus sortes et sciquare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsenser̃t ceteri ui del itant harnabas
duceret᷑ abieis millam siłationẽ. s c̃
idissẽ ꝙ ñ recte ambłarẽt ad uerita¬
Nos natura uide ⁊ ex gentili ꝑcc̃ores
scientes aũ qr ñ iustificatur hõ exope¬
rib legis nisi pex fidẽ iħo q̃i. et nos

Expanded text:
t Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritanos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Iesu Christi et nos
Abbreviated transcription (Latin):
gere fide cunt eo. Or si demdau̾̃is absa¬
dimittit auẽ de manu sua. sic qui reli¬
quisti proxim̃ tuũ ⁊ ñ eũ capies. Non
illũ sequeris qm̃ longe ab est. Effugit
.ii. tsi captea de laq̃o qm̃i ułũ ataẽ aĩa¬

Expanded text:
ge fidem cum illo. Quod si denudaveris abscdimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo, q
Abbreviated transcription (Latin):
laphat filius pharue in p̾sachar.
semet filiꝰ hela in banamm. Ga¬
ber filiꝰ suri interra galaad ⁊ in
terra seõ regis amorrei. ⁊ og regis
basan sr̃ omĩa q̃ erãt interrailla.¬

Expanded text:
saphat, filius Pharue, in Issachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in illa
Abbreviated transcription (Latin):
magnam licut ambulantt in ꝯspͤ¬
tu tuo inueritate ⁊ iustitia ⁊ recto
corde tecum custodisti e mĩam tuam
grandẽ. ⁊ dedisti ei filiũ fedentẽ sr̃ thr¬
onui sic̃ est hodie. st ñc dñe deus tureg¬
uare fecisti seruũ tuum pro dd̃ pr̃e i
meo.sgo sum puer paruulus ⁊ ig¬
norãs ogressũ ⁊ tcitũ meũ suꝰ tuꝰus in
medio ẽ ppłi q̃ elegisti ppłi infiniti. qui
nu̾ ari ⁊ supputari ñ pt pre młcctudĩe
Dabis ergo seruo tuo cordocile ut pꝰ
sit iudicare ppłm tuum. ⁊ discernere
int̾ bonũ ⁊ malum. Quis .a. pt̃ uidi

Expanded text:
magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum mmedio populi est quem elegisti infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cotuum iudicare possit et discernere inter bonum et malum - quis adeo sibi
Abbreviated transcription (Latin):
nem iscł ⁊ hii principes quos ħebat
frarias filius sadoch sacerdatis. he¬
licreb. ⁊ haia filii sibascrbe Iosaph¬
at filius ahilud a ꝯm̃tariis. Bana¬
ias filiuł ioiade sr̃ ẽccitum. Sadoc
aut̃ ⁊ alnathar sacerdotes. A⁊ arias
filius nathan sẽ eos qui assiftebãt¬
regi eabũ filius nathan sacerdos
amitꝰ regis. ⁊hachiasar ĩpoisius
domus. Etadoniram filuis adda sr̃
tributa. Hẽbat aut̃ salomõ .xii. pre¬
fectos sr̃ oẽm isrł. qui p̃bebant anno¬
nam regi. ⁊ domui eius. persingłos .n.
menses in annosingłi necessaria ini¬
nuistrabant. ⁊ ħ nomina coꝵ. Bc̃hur
in monte estraim. bendecar in mac¬
ces ⁊m saletbim. ⁊ in bethsames. ⁊ in
helõ. ⁊ inbethanan. Benesed in aro¬
both. Ip̃ius erat scoco. ⁊omĩs terra
epher. ẜenab in adab. cuiꝰ om̃is
neptad dorta phaed filiam sałois
hẽbat uxorẽ. henna filius ahilud re¬
gebat thanech ⁊ maieddo. ⁊ nuu̾sã
bethsan que ẽ uixta sarchana subt̃
ietrael abethłam: us abelmeula

Expanded text:
at: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super eos h. superegi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeu
Abbreviated transcription (Latin):
d t̃salomõ sed̾et sẜ̃ solũi regn. ⁊ in¬
geessi serui regis bñdixerunt dño noᷤᷤ¬
tro regi dauid dñtes. Amplificet dẽ
nom̃ stlomonis sẽnomentuumcł
magnificet chronũ eius sr̃ thronĩe
tuum. Et adorauit rex dd̾ in lectulo
deus istł. qui ded̾ hodie sedentẽ in so¬
lio meo uidentib ocłis meis. Territi
sunt ergo ⁊ surrezcer̃t om̃s qui inui¬
tati fuerant ab adonia. ⁊ uit unus¬
quiłq iniiam inam. Ndomas aũ
timẽs Palomonẽ surrecit ⁊ abiit in
tabernałm dm̃. tenurtq cormi aita¬
adonas timens regẽ salomonem
tenet cornu altarie dicẽt Iuret michi
rex salomõ hodiet nõ interfrtiet serir¬
um suum gladio. Dyxitq sałon. Si fo
capillus euis in terram. si aũmalum
fuerit inuentum in eo morietur. Misit
ergo rex salomõ ⁊ edueit eum ab al¬
tari ⁊ ingressus adorauit regẽ sałonẽ¬

Expanded text:
omon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo Deus Israel: qui dedit hodie sedentem in solio meo. Videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaAdonias timens regem Salomonem, tenuit cornu altaris, dicens: Juret mihi hodie rex Salomon, quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon: Si capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salo
Abbreviated transcription (Latin):
ut dec michi abisag sunanntẽm
uxorẽ. Et ait bersabee. hñ ergo loqͣr
pro te regi. enit ergo bersabee ad
regem Pałoem ut loqueretur et pro
adonia ⁊ lurrex̃ rex in occursũ etͦ¬
⁊ adorauit eam. ⁊ led̾ sẽ thronũ Ro¬
um. positusq ẽ thronus mr̃iregis
quesedit ad dexteram eius. Dixit¬
q et. petitionẽ unam ꝑ ułam ego
dep̃cor a te ne ꝯfundas fatiem me¬
am. Dixitq eirex. pete mater nui
Neq .n. fas ẽ ut au̾tam fatiem tu¬
am q̃ ait. Detur abisag su ami-
postula ei ⁊ regnũ. Ip̃e ẽ .n. fr̃ ñs ma¬
ior me. ⁊ ht̃ abiathaͥis acerdotẽ. ⁊ io¬

Expanded text:
ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit eneque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag SunamitiPostula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tor sapiens et intellrgens in
tm̃ ut młs aute te siłis eui fuerit.c
nec pꝰ te siurecturus sit. S ⁊ hec q̃ ñ
postulas dedi tibi diuitias .s. ⁊ gło.¬
riam ut nemo fuerit siłis tui inre¬
gib cunctis retro dieb. Siaũ am¬

Expanded text:
ligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus. Cur a
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. S alorõ felius tuus regna¬
bit pꝰme. ⁊ ip̃e sedebit sr̃ solium e¬
in eum prome. sic fatiam hodie. sb̃¬
missoq berłabee in terram bersalre¬
uulcu adorauit regem dicẽs. Uiuat
dñs meus rex dd̾ in eternũ. Ayctiq¬

Expanded text:
dicens: Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Di
Abbreviated transcription (Latin):
sixitq rex ad senci. Tu nosti om̃e
fecisti dd̾ pr̃i meo .r. eddid̾ dñs mali¬
tiam tuam in caput tuũ. ⁊ rex salo¬
mon bñdt̃s. ⁊ thronus dauid erit sta¬
bił coram dño usq in sempiternũ
Iussit traq rex banare filio ioia de¬

Expanded text:
Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit
Abbreviated transcription (Latin):
cerethi ⁊ pħeti. ⁊ imposuerunt salłoẽ
in gyon. Sumpsitq sadoch sacerdos
cornuolei de tabnacło ⁊ unxit salo¬
monẽ. ⁊ cecinerunt buccua. ⁊ dỹe
om̃is ppłs. uiuat rex sałon. Et ascẽ¬
dit uniuersamłtitudo pꝰ eum ⁊ ppłus
canentĩtibiis ⁊ letantiũ gaudio
magno. ⁊ in sonuit terra clamore eoꝵ
Audiuit aũ adomas ⁊ om̃s qui iniu¬
tati fuerant abeo iamq ꝯuiuiũ fi¬
nitum erat. s ⁊ ioab audita uoce
tube act. Quid sibi uult clamor ci¬
uitatis tumłantis. Adhuc illo loc̃¬
de ionathan filiꝰ abiathar sacerdoti

Expanded text:
et imposuerunt Salomonem in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ion
Abbreviated transcription (Latin):
albart᷑ p̾lũ̃isił cũ leticia. Et dilata¬
uit głam ppło suo ⁊nduit se lorĩ¬
cam sĩt gỹgans ⁊ succix̃ seftria
balica sus inprelus. ⁊ protegebat
castra gladio suo. siłis sc̃s est leoni
inoperib sius. ⁊ sic̃ catłs leoĩs rugi¬
ens in uenacione  persecutꝰ est nu-¬
qͥs perscrictans cos. ⁊ qui ꝯturbabã¬

Expanded text:
dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpicuis sit nobis ds̃. Nõ ẽnobis utile re¬
łinq̃re legẽ ⁊ iustitias dei. Nõ audiemꝰ
uerba regis antiochi nec sacrificabi¬
mus transgredientes legis nr̃e man¬
data ut eamꝰ altera mia. Etut cessauit
loquiu̾ba hec accessit qͥdant iud̃ ĩcñ

Expanded text:
ius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iu
Abbreviated transcription (Latin):
manu ⁊ hũnda łr reges qͥ añ eũ fu̾ant
⁊ ꝯsternatꝰ erataio ualde. Et cogita¬
uitire in ꝑsidem ⁊ accipere tributa
regiañ ⁊ ꝯgregare argent̃ młtũ. Et re¬
liquit lysiam hoĩemnobilẽ de gñere
gali sr̃ negotia regia a flumine eitfrͣ¬
tenusq ad flum̃ egypti. ⁊ut nutͥret
antiochũ filiũ suũ donec red̾ret. Et
tradid̃ ei mediũ exerritũ ⁊ elephan

Expanded text:
at super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊per circuctũ mnuros altos ⁊ turres
firmas. neqñ ueĩrent gentes. ⁊ ꝯcisl¬
carẽt eũ sic̃ aña fecer̃t. stcollocauit il¬
lic exercirunt t seruarẽt eũ. ⁊muniũ
eũ a d custodiendã bethsuram. uthẽ¬
tfcm estutaudiert gs̃ in ciẽ¬
U

Expanded text:
uros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut habet factum est ut audierunt gentes in circu
Abbreviated transcription (Latin):
rrameoꝵ de loco ⁊ ut ꝯstitu̾et hĩta¬
tores filios alinigenas inom̃ib fi¬
nib eoꝵ. ⁊ sorte distribueret t̾ram e¬
oꝵ. strex assũpsit ꝑtem exerctꝰ resi-¬
diu ⁊ exiuit ab aunochia cruitate

Expanded text:
riam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ qĩ carnẽ in medioolle. Tc̃ clamͣ¬
bũt ad dñm ⁊ ñ exaudiec eos. ⁊ ahsꝗ¬
det faciemsuam ab eramtp̃r illo sĩt
nequit̾ egerunt in adinuentionib
is ⁊ predicant pacem. ⁊ siqͥs ñ dederit
in oreeoꝵ quippiam scificant sĩ cõ
p̾liũ. Pp̃ea nox uol ꝓ uisione exit. ⁊¬

Expanded text:
lae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibusis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝯuentu frm semper edisłero. Et ꝙ
ũc dabreiam in .i. uerba dieꝵ initex¬
pretatus sum. idcirco feci ut in extͥ

Expanded text:
u fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inext
Abbreviated transcription (Latin):
rabit. Si qñ accesseris ad expugnã¬
dam ciuitatem. offeres ei primũ
pacem si receperit ⁊ aperuerit tibi
portas cunctus ppłs qui in ea est
saluabitur ⁊ sermiet tibi sub tribu¬
to. s ĩ aũ fedus inire nolueriit
eam. Cumq tradiderit dñs dcus
tuꝰ illam inmanirtua pertuties om̃e
ꝙ in ea gñis mascłmi est in ore gla

Expanded text:
IX. Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint,eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, i
Abbreviated transcription (Latin):
ambo quorũcausa ẽ añ dnm in ꝯspec¬
tu sacerdotum ⁊ iuditiũ qui fueruit
in dieb ill. Cumq diligentissime ꝑ¬
scrictantes inuenerint falsum deste
dixisse ꝗͣ fr̃em suũ duisse mendatiũ
reddent ei sicut fratri suo facere co¬
gicauit ⁊ auferes malũ demedio
tiu ut audientes ceteri tinorẽ hẽant
⁊ neqͣ ꝙͣ talia audeant facere ñ mi¬
sereberis eius. s aĩam pro aĩa ocłm
ꝓ ocło dentem pro dente manũ pro
manu pedẽ pro pede exges.
rexieris adbellum ꝯͣ hostes tuos
⁊ uideris equitatus ⁊ currꝰ ⁊ maiorẽ
dinẽ nõ tunebis eos q dñs deustpꝰ
tecum est qui eduxit te de terra eg¬
ypti appropmqͣnte aũ iam prelio
stabit sacerdos ante aciem ⁊ sic loq̃¬
tur ad ppłm. audi isił. uos hod ie

Expanded text:
in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem dinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tiraiu tidet ungues ⁊ deponet ues¬
tem in qua capta ẽ sadens q indo¬
motua flebit pr̃em ⁊ matrem suã
unomeuse. ⁊ pꝰea intrabis ad eam
dormiosq cum illa ⁊ erit uror tua.
ꝯinaũ pꝰea ñ sederit in sño tuo dimit¬
tos eam liberam nec uendere pot̾is pe¬
cuma nec opprimere per potentiam
ram odiosam. genuerũtq ex ea libe¬
ros ⁊ fuerit filiꝰ odiose primogetus
uolueritq sub̃am inter frlios suos
diuidere ñ pot̾it filium dilecte face̾

Expanded text:
eponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam:ram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere
Abbreviated transcription (Latin):
tum coram semorib cuitatis ap¬
prehendentq senes urrbis illius
uirum ⁊u̾berahunt eum ꝯdemꝓ¬
nantes in sr̃ .c. siclis argenti qͦs
dabit pr̃i ꝓuełle qm̃ diffam suuit
nom̃ passimũ sr̃ mrginam iscł hẽbͭ¬
rũẽ ꝙ obiecit ⁊ ñ est in puella m-¬
uerrta uirguitas eicient eam exͣ
fores domius pr̃is sui ⁊ lapidib
obruent uiri ciuitatis illius ⁊ mo¬
retur qm̃i fecit nephas misił ut
fornicaretur in domo prĩs sui ⁊
auferes malum demedio tiui. ꝯi
dormierit u cum urore alteriꝰ
uterq mortecur .i. adulter ⁊ ad¬

Expanded text:
tum coram senioribus ciuitatis: adtum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomquod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, i
Abbreviated transcription (Latin):
teneris filios ut bñ sit tibi ⁊ lõgo
nouam faties murũtecte per cucui¬
tum ne effudatur sanguis in do¬
mo tua ut sis reus labente alio ⁊ ĩ
am altero semine ne ⁊ sementis ꝙͣ
seuisti ⁊ que nasꝗt᷑ ex iunea parit̾
scĩficentur. Sõ arabis ũ boue ⁊ asi¬
no. Non indueris uestimento ꝙ ex
lana linoq ⁊textum est. funicłos
in funbriis faties per .iiii. ango¬
los pallii tui quo operieris. Si o¬
duxerit uix uxorem. ⁊ postea odio
hũit eam quesieritq occasiones
quib diutcet eam obitiens ei
nom̃ pessimũ. Et dixerit uxorem
hanc accepi. ⁊ iugressus ad eam ñ
iuentiurgiem tollent eam pr̃⁊
mater eius ⁊ ferrent secum signa
uirginitatis eius ad semores ur¬
bis quimꝑorta sunt ⁊ dicet p̃r̃.
filiam meam dedthuic uxorem
ꝙͣ qr od̾ imponit et nomen pessim̃ u
dicat ñ inueni filiam tuam uir¬
ginẽ. ⁊ ecce hec sunt signa lurgl̃ta¬
tis filie mee. ẜxpandent uestimen¬

Expanded text:
tenens filios, ut bene sit tibi et longo tenens filios, ut bene sit tibi et longo novam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus labente alio et ines vineam tuam altero semine: ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimen