comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a d ab salon ad cum: Huiꝰcemodi ẜ¬
monem locutus est achitophel. Fa¬
cere delemus. an non: Qd̃ das con¬
silium: Et dixit chusi ad absalonꝰ
Non est bonum ħ consilium qd̾ dedͭ
achitophel hac uice Et rursum intu¬
lit chusy en nosti premtuum ⁊ u
ros qui cum eosunt ẽẽ fortissimos ⁊
amaro animor ueluti si ursa raptis
catulis insaltu seuiat. S ⁊ p̃r tuus
uir beniator est: nec morabitur cum
ppro: Forsitan nunc latitat in foue¬
is: aut uno quo uolũit loco. Et cum
cociderit unus quilibet in principioꝵ
cuidiet quicumq audierit. ⁊ dicet. Fc̃a
est plaga in ppło qui sequebatur ab¬
salon Et fortissimus quisq cuius
est cor quasi lconis: pauore soluetur.
scit enim omius ppls istł fortem eẽ
prem tuum. ⁊robustos omnes qui
cum co sunt. Sed hoc michi rectũ u¬
detur ẽẽ consilium Congriget᷑ ad
te unuersus ppłs adan usq bersa¬
boe quasi harena maris ĩnumera¬
bilis: et tu eris in medio coꝵ Et ir¬

Expanded text:
ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa, raptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus h. ipse, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et in
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. ⁊ cũ eẽt cũ absalon E¬
ycit igitur achito phel ad absa¬
lon. Eligam michi .xii. milia uitoꝵ.
et consurgens per sequar dauid hac
noctez Et irruens super enm quippe
qui lassus est et solutis manib. pet¬
cuciam cum. Cumq fugerit omnis
ppłs quicum coest percuciam regem
de solatum: et reducam uniu̾sum po¬
pulum. qũo unus hõ reuera solet:
Unum enim uirum tu queris: ⁊ oĩs
ppłs crit in pace. Placuit q sermo eiꝰ
ab salon. ⁊ cunctis maiorib natuis

Expanded text:
David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus nat
Abbreviated transcription (Latin):
dominum nr̃m: cui est głia et ĩperi¬
nolite peregrinari in feruore quiat
temptatiõnem uobis fite qi noui
nicantes xp̃i passionib gaudete
ut et in reuelatione gre cius gau¬
deatis. exultantes: Si exprobami
ni in nomine xp̃i beati eritis: qm̃
qd est honoris głe. et uirtutis dei
et qui est eius spiritus super uos
requiescet. Nemo autem ur̃m pa¬
ciatur qiͣ homicida. cũ fur: aũ me¬
ledicus. aut alienorum appetitor
Si autem ut xp̃ianus: non erubes¬
cat. G lorificet aut̾ deum in isto no¬
mine: qm̃ tempus est ut incipiat
indicium a domodei: si aũ primĩ

Expanded text:
ui est gloria et imperinolite mirari in feruore, qui ad temptationem uobis fit: nolite pnicantes Christi passionibus gaudete, ut et in reuelatione gloriae eius gaudeatis exultni in nomine Christi, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus spiritus, super vos requiescet. Nemo autem vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitSi autem ut Christianus, non erubescat: glorificet autem Deum in isto nomine. Quoniam tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem prim
Abbreviated transcription (Latin):
¶po igitur passo incarne er uos
cadem cogitatione armamin:
quia qui passus est in carne desuit a
peccatis ut iam non hominum desi¬
derus s uoluntati dei. qd̃ reliquum
est in carne tunc uiuat temporis: Suf¬
ficit enim pret̾itum tempus aduo¬
luntatem gencium: consumman¬
dam  qui ambulauerunt in luru¬
ris. in desiderus. molencus comes¬
sationib. potationib et illicitis y¬
dolorum cultib. in quib mincob
stupescunt: in quo admirantur.
non concurrentib uob̃ in eandem
lururie confusionem blaffemãtes:
qui reddent rõnemei qui paratus est
uilicare uiuos et mortuos. Prop̃¬
ħ enim ⁊ mortuis euangłi: atumẽ
ut iudicentur qui dem scõm hoĩes ĩ
carne uiuant autem scd̃m deum ĩ

Expanded text:
o igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idolorum cus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Prop Et mortuis euangelizatum est, ut iudicentur quidem secundum homines in carne, uiuant autem secundum Deum in
Abbreviated transcription (Latin):
piet armaturam: ad ultionem muni¬
corum. Induet protorace iusticiam:
et accipiet progalea iudicium roctũ¬
Et sumet scutum in expugnabile eqͥ¬
tatem ⁊ acuet autem iram diram ĩ lã¬
ceam: et pugnabit cum illo orbis t̾¬
rarum cõtra in sensatos. Ibunt di¬
recte emissiones fulgurum ⁊ et tan¬
quam habene curuato arcu nubi¬
um extminabuntur: ⁊ad certũ lo¬
cum insilient. Et a petrosa ira ple¬
ne nuttentur granclines⁊ ⁊ candes¬
det nillos aqua maris: et flumĩa
cet omnemterram iniquitas illoꝵ
et malignitas euertet sedes potẽtum
axnior est sapiencia quam uires: et
uir prudens magis quam fortis.

Expanded text:
bit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina cet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis
Abbreviated transcription (Latin):
s tantum sonitus alarum uerbans
leuem uentum. ⁊ scindens per uimite¬
ieris aeremr commotisqz alis trans¬
uolauit: et post ħ nuillum signum ⁊¬
sienitur itineris illuis: Aut canqm̃
sagnta emissa in locum destinatum.
Diisus aer. continuo in se reclusus
est ut ignoretur transitur illius: Sic
et nos nati. continuo desinimus eẽ.
ualiumus ostendere: In malignita¬
te autem nr̃a. consumpti sumus: ea
uerunt: m̃ spes impii quasi lanu¬
go est que auento touitur. ⁊ tanqͣ
spuma gracilis que a procella disper¬
gitur. ⁊ tanquam fumus qui a uen¬
to diffusus est:⁊ tanquam memoria
hospitis unius diei precereuntis. Iu¬
sti autem in perpetuum iuiuẽt ⁊ ap̃
altissimum: I deo accipient regnum

Expanded text:
sed tantum sonitus alarum verberans sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumuniam spes impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Altissimum ideo acci
Abbreviated transcription (Latin):
pre angustia spiritus. dicentes intra
se penitenciam agentes: et preangu-¬
stia spiritus gementes. husunt quo ᷤᷤ¬
hũimus aliquando in derisum. et ĩ
similitucdinem improperii: Nos in¬
sensati iutam illorum estimabam̃
insaniam: et finem iliorum sñ ho-
nore: Ecce quomodo compucati sũt
inter filios ders et inter scõs sors il¬
lorum est: Ergo errauimus a ma ue¬
ritatis ⁊ ⁊ iusticielumen non lux̃ nob̾:
et sol intelligencie non est ortus nob̾:¬
Lassatisumus inuia iniquitatis et
ꝑdictionis⁊ et ambulaiumus iuas
difficiles: uuam autem dominiigno¬
rauimus: Quid nobis profuit su¬
perbia ⁊ aut liuiciarum iactancia¬
quid contulit nobis: Transierũt oĩs
ulatanquam umbra⁊ ⁊ tanquã nũ¬
cius precurrens et tanquam naius
que pertransit fluctuantem a quã.
cuius cum precerierit non est uesti¬
gium inuenire. neq semitam cari¬
ne ulius in fluctib. Aut aius que
transuolat maere. Cuins nullum
iuenitur argumentum itineris isliꝰ.

Expanded text:
perata salutis dicentes intra se, poenitentiam agentes, et prae angustia spiritus gementes: Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum aestimabamus insaniam, et finem illonore. Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et justitiae lumen non illuxit nobis, et sol intelligenlassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut quid divitiarum iactanciaquid contulit nobis? transierunt omnia illa tanquam umbra, et tanquam nuntius praecurrens, et tanquam navis, quae pertransit flucuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius,
Abbreviated transcription (Latin):
diuidere spolia cum sc̃bis: Eruditus
in uecbo repeciet bona ⁊ qui sperat in
domino beatus est. Quisapiens ẽ cor
de. appellabitur prudens: et quidulais
eloquio maiora reperietz fõns iuite eru¬
ditio possidentis: doctrina stultorum
fatuitas: Cor sapientis erudict os ciꝰ
et labiis illius addet gr̃am: fauus
mellis composita uerba: dulcedo aĩe¬
est sanitas ossium Eit ia q̃uidetur
homini recta ⁊ nouissima eius ducunt
ad mortem: Animalaborantis laborat
sibi: quia cõpulit eumos suũz Uir insi¬
piens fodit malum: et in labiis eius
ignis ardescitz homo ꝑu̾sus suscitat
lites: et uerbosus separat principesz
Uir iniquus lactat amicum sui ⁊ dlu¬
cit eum ꝓuiam non bonam. Qui atto¬
nitis oculis cogitat praua: mordens la¬
bia sua. ꝑficit malum Corona digni¬
tatis senectus: quem nuis iusticie reꝑe¬
rictur: Melior est ꝑaciens uiro forti ⁊ qͥ
dominatur animosuo: ex pugnatore

Expanded text:
diuidere spolia cum superbis. eruditus diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabiteloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forti: et qui dominatur
Abbreviated transcription (Latin):
et ueritade redimitur iniquitas: et in
timore dñi declinatur a malo. Cũ pls¬
cuerint domino ue hominis: inimi¬
cos quoq eus conuertit ad pacem. me¬
lus est parum cumiusticia: qũams
ti fructus cum miquitate. Cor hoĩs.
disponet uiam suam: sz domini est di¬
rigere gressus enus: Diuinatio in labi¬
is regis: in iudicionon errabit os eus:
pondus et statera iudicia domini sũt.
et opera eius et omnes laudes seculiz
Ab lominabiles regi qui agunt ĩpie.
quomamiusticia firmatur solume uo¬
luntas regum labia iusta: qui recta lo¬
quitur. dirigetur: Indignatio regis ñ¬
cu mortis: ee uir sapiens placabit eũz
In hylaritate nultus regis uitamicle¬
mentiam cius quasi ymber serotinus:
Posside sapĩam. quia auromelior est:
et acquire prudenciam quia preciosi¬
or est argento. Semita iustorum dedi¬
nat mala: custos anme sue seruat in¬
am suam: Contricionem precedit sr̃bia
et ante riunam eraltabitur spiritus.
Melus est humiliari cũ mitib:. qmͣ

Expanded text:
et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam
Abbreviated transcription (Latin):
principem qui rectat iudicat. Quimode¬
satur sermones suos. doctus ⁊ prudens
ca: ⁊ preciosi spiritus uir eruditus: Stł¬
tus quoq si tacuerit. sapiens reputa¬
bitur: ⁊ si comptẽserit labia sua. ĩtelli

Expanded text:
principem, qui recta judicat. Qui modeprincipem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia sua, intel
Abbreviated transcription (Latin):
est uirgiorum: ⁊ anteꝙͣ paciatur contu¬
meliam. iuidicium desecit: Et qui iusti¬
ficat impium: et qui condempnat ĩtũ.
abromunabilis est. ut̃q apud dominũ
Quid prodest habere diuicias stulto⁊ cũ
sa pĩam emere non possit: Qui altain¬
cemdiligit qui amicus est: ⁊ fr̾ ĩ
angustiis comprobrtur: Hymo stultꝰ
plaudet manibz suis: cuin spoponderit
pro amico suo: Qui meclitatur discor¬
dias. diligit rixas: et qui exaltat corsuũ
querit ruinam. Qui peruersicordis est.
noninuenit bonum. ⁊ qui uectit lĩguã
icidet in malum:. Natus est stultus in
ignominia sua: Q nee pi in fatuo letalẽ
Amius gaudens etatem floridam fa¬
cit: Spiritus tristis ersiccat ossa. Mu¬
nera de sinu ip̃ius accipit. ut peruertat
semitas. iudicum. In facie prudentis. ln¬
cet sapientia: oculi stultorum infinib
terre. Ira prĩs: filius stultus. ⁊ dolor ma¬
tris que genuit eum. Non est bon
dampniu inferre iusto: nec peraitere

Expanded text:
est iurgiorum et antequam patiatur contuest iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possit omni tetempore diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere
Abbreviated transcription (Latin):
elior est bucelia siccacum gandio.
iegio Sernus sapiens dominabr̃stul
tis filiis: et inter fratres hereditatẽ diui¬
det. Sicut igne probatur argentum et
aurum cammor ita corda probat deus:
Malus obedit lingue inique: et fallax
obtemperat labis mendacib. Qui des¬
picit pauperem. exprobrat fc̃ori eius:
Et in riuna letatur alterius: non erit
impunitus: Corona senum filii filioꝵ
glonia fiuorum prẽs coꝵ: Non decẽt stul-¬
tum uerba compoĩta: nec principem la¬
bium m̃tiens Oẽma: gratussima ex¬
poctatio prestolantis: quocũq seuernit
prudenter intelligit. Qui celat delictũ
querit amicicias: qui altero sermone
repetit sepcrat federatos. Plus proficit
correctio apud prudentem: quamcẽtũ
plage apud stultum s emper uirgia
querit malus: angelus autem crudel
mutetur ꝯtͣ eum. Expedit magis ui¬
se occurrere raptis fenbz: quam fatuo
confidenti sibi instulticia sua: Qui red¬
dit mala pobonis: non rocedit malũ
de domo euis. Qui dimittit a quã cap̃

Expanded text:
buccella sicca cum gaudio, jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere raptis fetibus, quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus. Qui dimittit aquam, caput
Abbreviated transcription (Latin):
utas.
ominis eit animum s̃parare ⁊
dñiguberuare linguam. Omnes
iuehominum patent oculis eius: spiri¬
tum ponderator est dñs: Reuela domi¬
no opera tua ⁊ dirigentur cogitations
tue. Uiiuersa pp̃ semet ip̃m operatus
est dominus: impium quoq addiem
malum. ab hominatio est dñi omĩs
arrogans: eciam si manu ad manũ
fu̾̃it. non erit innocens: Iniciũ me bo¬

Expanded text:
tas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. mise
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filus caron hee porniones
erunt Filii caron. nadab. ⁊ a¬
puid. eleazar.⁊ ythamar. Mortui
absq liberis. Tacerdono q functꝰ ẽ
eleazar ⁊ ychainiar. et diuisit cos
dauid .i. sadoch de filiis eleazar. et
achimech de filiis ythamar scd̾m
uices suasa ministerium Inuẽti¬
q sunt młto płes filu eleazar in
principib uiris qmͣ filu ychanrͣ.
diuisit a exͣ ħ est filiis eleazar prin¬
cipes per familias ⁊ domos suas uu¬
scũarii ⁊ principes domusd̾i. tã de
filiis eleazar qmͣ de filiis ythamar
Descripsitq cos semeias filius na¬
clunael scriba ieuites coram sege ⁊
principib ⁊ sadoch sacerdote ⁊ achi¬
melech filio abyathar. ꝓrmncipib¬

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et diviEleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principib
Abbreviated transcription (Latin):
riis in ministerio domus dñi iuxͣ
rogemasaph uidelicet ⁊ ydichum ⁊
ixman fuit autem nũs coꝵ cũ frĩ¬
br sius qui crudiebant canticum
tam maior ꝙͣ minor. doctus ꝑiter
et in doctus. egressaqr sors prima
ioscph qui erat de a saph Sd̾ca go
cius .xii. Quarta ysari filus eius¬
⁊ fr̃ibr ciuis .xii. Quinta nathanie.
filiis eius ⁊ frĩbr eiuis .xii. Septima

Expanded text:
ris in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godeius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filii
Abbreviated transcription (Latin):
ciron prĩs eoꝵ sicut precepit do¬
minus deus isrł Porro filioꝵ le¬
ui qui reliqui fuant de filus am¬
ram princeps erat subahel ⁊ filu
subabel iedeia. De filiis quoqr robo¬
ie princeps iesias Isarris u̾o sale¬
ixi micha: fuiꝰ micha samͣ Frẽm ma¬
cha. iesia: Filius iesie zacharias: fi¬
lii merari incoli ⁊ musi. Filius io¬
siam. bennon. filius quoq mera¬
ti oricn ⁊ soem. ⁊ zaochur. ⁊hebri
porro mooli filius eleazar. qui ñ
hẽbat liberos filius quoq ꝙaie¬
remel silii musi ⁊ inooli ⁊ eber ⁊e
rimuth Istifilii leu scd̃m domos
familiarũ suarũ. miserunt qr ⁊
ip̃i sortes ccͣ fros suos filios aarõ
coram dauid roge a sadoch. ⁊ chi¬
melech ⁊ principib familiarũ
sacerdotaliũ ⁊ lemticarũ. ẽã ma¬
iores qmͣ minores: om̃s sors cqͣ¬
uter diuiderat. ¶¬
Gitur dauid ⁊ magr̃atus exͣcitus
segregaunt in minist̾ium filios
ꝓphetarent cũ ꝙtharis. ⁊ ꝑ salt̾iis.

Expanded text:
 sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Saleel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram Damelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios prophetarent in citharis et psalteriis
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ suppeliectilem domus dñi:
Hei aũ uniusa sc̃ificanit samuel
uideus. ⁊ saul filius ꝙysa abner fi¬
uus net.⁊ ioabfilius sarmez Os
qui sc̃ĩficaunt ea ꝑ man salemith
et fc̃em eius Iscaritis uo pͥerat
choncias ⁊ filii cius ad opera forĩ¬
lecus cẽ isrł̃ addocendũ ⁊ adindi¬
candumcos. Porro de hebronitis
nem contra occidentem incũctiso¬
perib dñi ⁊ in iinist̾ium regis
Ixbronitarũ aũ princeps authe¬
nas scd̃m familias ⁊ cognatioñs

Expanded text:
pellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis eli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cogn
Abbreviated transcription (Latin):
lum seruisui aut ancille ⁊ luscos cos
fecerit dimittet eos liberos prooculo
quemeruit. Dentem quo siexcusse¬
rit seruo uel ancille sue similiter di¬
mittet oos liberos. Si bos cormi per¬
cusserit uirum aut mulierẽ ⁊ mor¬
tui fuerint. lapidib obruetur ⁊ nõ
comedentur carues eius. clñsq bo¬
uis innocens crit. Oe si bos cornu pe¬
ta fuit abheri ⁊ midius tertius. ⁊ cõ¬
dsis eum. occideritq uirumant mu-¬
lietem ⁊ bos lapidib obruetur ⁊ dõ¬
iimullius occident. Ꝙ si pͥaum iposi¬
tumfucrit ei. dabit pro amnma sua qͥc
quid postulatus fuerit. Filium quoq
et filiam si cormu ꝓcussent simili sĩs
subiaceoit. Si seruum ancllamq ĩua¬
serit. xxͣc. siclos argenti dabit dño. bos
uero iapidib opprimocur. S.i quis aꝑ¬
perucrit cisternam i foderit ⁊non oꝑue

Expanded text:
lum servi sui aut ancillae, et luscos eos lum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos lquem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et corit eum, occideritque virum, aut mulierem, bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. » Timeant tum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperu
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta. ⁊ p̾cium pudicicie non
negabit. Sitria ista non fecetit: ete¬
diatus. s deus ulum tradiclit ĩ ma¬
nus eius: constituamtibi iocum qͦ¬
fugere debeat. Si quis ꝑ industriã.
ocaderit ꝓximum suum ⁊ ꝑinsidias
ab altari inco euelles eum. ut moria¬
tur. Qui ꝑcusserit pr̃em suũ aut mͣ¬
xetis pr̃suo uel mrĩ morte moriatur
rit. alter proximum suũ lapide uł
pugno. ⁊ ille mortuus non fuit. sed
iacebit ilatulo. si surcexent ⁊ am¬
bulauerit foris suꝑ baculum suum
innocens erit qui ꝑcusserit. ita tñut
operas eius et ĩpensas ĩ meclicos re¬
stituat. Qui ꝑcusserit seruũ suum
uel ancillam iurrga⁊ mortui fuit ĩ
manib eius criminis reus erit. Sin
est. Si rixati fũint urri. et ꝑcusserit qͥs
mulierem p̾gnantem ⁊ abortinum
quidem fecerit. sip̃auix̾it: subiacebit
dampno quantum maritus mulie
dentẽ prodente manũ promanus pe¬
dem propede adustionem pro adusti

Expanded text:
vestimenta, et pretium pudicitiae non vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egrediatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum qufugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et maxerit patri suo aut matri, morte moriatur. rit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin ia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacs mulierdentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustio
Abbreviated transcription (Latin):
on ascendes ꝑgratus ad altare mi¬
um ue reueletur turpitudotua
ec sunt uidicia q̃ ꝓpones eis. Si
emeris seruum hebreũ sex an¬
nis seriuat tibi anno septimo ogre¬
dietur liber gratis. Cum qͣli ueste i¬
troierit cumtali excat. Si hñs uyo¬
rem ⁊ uxor ogreclietur simul. Smaũ
dñs decenit iuiuxorem ⁊ peperit fitios
et filias. mulier ⁊ liberi eis erunt
añi sui. ip̃e nero exibit cum uestitu
suo. Ꝙ si dixerit seruus cdiligo domi¬
num meũ ⁊ uxorem acliberos none¬
grodiar liber: offerat eum dñs cliis ⁊
applicabitur ad ostium ⁊ postes. per¬
forabitq autem eius subula. ⁊ ecit
diderit fiuam suam ĩ famulam no
egreclietur sicut anclle exire cõsucue
runt. Sidisplicuerit oculis diũsius
ciitradicta fuit. dimitcet eã. ppło
autem alieno uendendi non habe¬
bit potestatem si sp̃ueritcam. Si aũ
filiosuo desponderit eã. iutͣ moremfi¬
uarum faciet illi. O si alterameias¬
ceperit. prouidebit puelle niptias. ⁊

Expanded text:
on ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit diderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae erunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et
Abbreviated transcription (Latin):
absoluit ⁊ miseros autem qui eciam
si apudscitas cãm duxissent innocẽ¬
tes iudicarentur: hos morte damp¬
nauit. Cito ergo muistam penãde¬
derunt: qui pro cuntate ⁊ ppło ⁊ sacͥs
uasis causam prosecuti sunt. Qmͣ
obrem tyrii quoq indignati erga
sepulturam eorum liberalissimi ex¬
a et ad insidias cium: CE

Expanded text:
absolvit miseros autem qui etiam absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi exin malitia et ad insidias civium e
Abbreviated transcription (Latin):
tatem cõmiserat sacrilogum uta pͥ¬
nam multis autem sacrilegiis ĩ tẽ¬
plo a lysimacho cõmissis menelai
consilio. ⁊ diuulgata fama cõgrega¬
ta est multitudo adũsum lysimachũr
multo iam auro exportato. turbis a
insurgentib ⁊ aĩas irarepletis⁊ ly¬
simachus armatis fere trib milib
miquis manib uti cepit: duce quo¬
dam tyranno etate pariter ⁊ demen¬
tia prouecto. S ut intellexerunt ũmn¬
petum lysimathi: alii lapides. alu
fustes ualidos arcipuers quidam
uero anerem in lysimachum iocere
⁊ multi quidem nulnerati quida
autem prostrati. omnes uero ĩ fu-¬
gam conuersi sunt. ip̃m eciam ea¬
saccilogum secus erarium int̾fece¬
tuntz De hiis ergo ceꝑit iidicium
a dusus menelaum agitari Et cũ
uenisset rex tyrum: ad ip̃m negoci¬
um detulerunt. nissi tros uiri a se¬
niorib. Et cum separerut menelaꝰ
promisit ptolomeo multas peccu-¬
mas dare ad suadendum rogi. Ita¬
qr ꝑtolomeus iuquodam atrio po

Expanded text:
miserat, sacrilegum vita prnte. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum: multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio pos
Abbreviated transcription (Latin):
cum inimicicie in tantum procede¬
rent ut eciam per quosdam symo¬
nis neccessarios homicidia fierẽt
considerans onias periculum cõ¬
tentionis ⁊ appolionium in sanire
ut pote ducem celes syrie ⁊ femas
ad agendam maliciam simonis
ad regem se contulit: non ut ciui
um accusator. s cõmunem utilita¬
tem ap̃semet ip̃m uniu̾se multi¬
tudinis considerans Uidebat enĩ
sine regali prouidencia ĩ possibile
esse pacem reb darr nec simonem
posse cessare a stulticia sua s post
ccleuti uite excessum cũ suscepisset
regnum antiochus qui nobilis ap¬
peliabatur ambiebat iason fr̃ ome
summũ saccrdotiũ: adito toge pro¬
matens ei argenti talenta . ccc .lx.

Expanded text:
cum inimicitiae in tantum procedecum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis aum accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei a
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia dri ⁊ potestatem. Ex hus
dictis: non comparucruunt: Helyddo¬
rus autem hostia deo ablata ⁊ uo¬
tis magnis ꝓmissis ei qui uiuere
illi concessit. ⁊ ome grãs agens: re¬
cento ex̾citu repedabat ad regẽ: Te¬
stabatur autem omnib ea que sub
oculis sius uiderat: opera magni
dei Cum autem rex interrogasset
hostem regnitu insidiatorẽ mite
illuc: ⁊ fiageliatum eum recipios
si tñ euasccit: eoꝙ in loco uere sit q̃
dam dei uirtus. Nam ip̃e qui ht
in celis hĩtationem insitator ⁊ ad¬
uitor est loci illius: et uenientes
ad malefaciendum percutit ac ꝑ¬
dit. Igitur de helyodoro ⁊ eratucu¬
stodia ita se res ht̃ E
imon autem predict pocuna¬
rum ⁊ patrie delator. male lo¬
quebatur de oma. tanquam i p̃e hx¬
wyodorum ĩsitigasset adħ ⁊ ipse
fuisset incentor maloꝵ prouisorẽ¬
q ciuitatis ac defensorem gentis
sue ⁊ emulatorem legis der audie¬
bat insidiatorem regni dicere. S

Expanded text:
magnalia Dei et potestatem et his magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed
Abbreviated transcription (Latin):
multis cursorib ⁊ satellitib pre¬
dictum ingressus est erarium. por¬
tabatur nullo sibi auxilium ferẽ¬
te: manifesta dei cognita uirtute. Et
ille quidem per dininam iurtutẽ
uatus: Hii autẽ dñm bñdicebãt
quia magiificabat locum suum
et templũ qd paulo añ timore ac
tumultu erat plenũ: apparente
ommipotente domino: gaudio et
leticia impletum est. dTunc uero ex
amicis helyodori quidam rogabãt
confestim omam ut inuocaret al¬
tissimũ. ⁊ uitam donaret ei qui in
supremo spiritu erat constitutus
Considerans autem sũmus sacer¬
dos ne forte rer suspicaretur mali¬
ciam aliꝙͣ ex iud̃is creca helyodorũ
consumina taur obtulit pro salu-¬
te uiri hostiam salutarem: Cumq
summus sacerdos exoraret: idem
iuucnos eisdem uestib amicti astã¬
tes helyodoro dixerunt: One sacer¬
doti. gracias age: Nam pp̃ eũ tibi
dominus uitam donauit. ẽu aut̃ẽ
a deo flagellatus: nuncia omnib

Expanded text:
multis cursoribus et satellitibus praemultis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem utus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
deumut credita sibi hus qui credi¬
derant cum om̃i integritate conser¬
uarentur. Helyodolus aũ qd decce¬
uerat ꝑfic̾iebat: eodem loco ip̃e aũ
sacellitib arca erarium p̾sens: S
sp̃c omnipotentis dei magnam fe¬
cit sue ostensionis cuidenciã. ita ił¬
omnes qui ausi fuerant parere ei
ruentes dei uirtute in dissolutionẽ
et formi dinem conuerterentur:
apparuit cum ill quidam equus t̾¬
ribilem hñs sessorenꝰ optimis ope¬
rimentis adornatus. Isq cum ĩpe¬
tu helyo doro priores calces elisit. Qͥ
autem ei sedebat: idebatur arm̾a
hr̃e aurea alii aũ apparuerunt
duo inuenes uirtute decori optimi
gła speciosiq amratirꝰ qui circun¬
steterunt eum ⁊ ex utraq ꝑte fla¬
gellabant sine intermissione ml¬
tis plagis uerberantes: Subito ã
helyo dorus concidit in tercam. cũ¬
q multa caligine circunfusũ ra¬
puerunt: atq in sella gestatoria
positum eiecerunt. Et is quicum

Expanded text:
Deum ut credita sibi his qui crediDeum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
altare cum stolis sacerdotalib iac¬
tauerunt se. ⁊inuocabant de celoe
um qui depositis legem posuit: ut
hiis qui deposuerant ea salua custo¬
diret. Iamuero qui uidet sumi sac̃¬
dotis uultum: mente nulnerabat᷑
Facies enim ⁊ color ĩmutatus: decła¬
rabat internum animidolorem:
Circunfusa enim erat mesticia uiro¬
quedam ⁊ horror corporis: ꝑ q̃ ma¬
nifestus aspicientib dolor cordis
ciuis efficiebatur alii eciam congre¬
gati de domib confluebant publi¬
ca supplicatione obsecrantes: pro e
oꝙ incontemptum locus eẽt uen¬
turus. Accinte mulieros cilicus poc¬
tus: ꝑ plateas confluebant. S et
uirgines que concluse erant pertur¬
rebant ad oniam: alieandem ad-
muros. quedamuero per fenestrac
aspiciebant. Uniu̾se autem protẽ¬
dentes manus in celum deproca¬
bantur. Erat enum misera ꝯmirce
multitudinis ⁊ magni sacerdotis
in agone constituti: expectatio. Et
hu quidem inuocabant oĩpotentẽ

Expanded text:
altare cum sacerdotalibus stolis iacaltare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo itis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fenicem tecĩtate ᷤ eẽt ꝑagͣturus: re
autemuera regis ꝓpositum ꝑ fectu¬
rus. S cum ueniss ierłmam ⁊ beni¬
gne a summo sacerdote inciuitate
eẽt exceptus: narcauit de dato iudi¬
cio pecuniarum. ⁊ cuius rei gr̃a ad¬
esset aꝑuit. Int̾rogabat aũ: si uereh
ita cent. Tunc sũmus sacerdos ostẽ
dit deposita ẽẽ h̃. ⁊ uictualia iudua¬
rum ⁊ pupilloꝵ quedam uero eẽ hyr¬
camtobie uiri ualde eminentis in
hus que detulerat impius symon.
uinuersa autẽ argenti talenta qua¬
drigenta ce̾ ⁊ auri . cc. Decipi uerocos
qui credidissent loco ⁊ templo qd̃ ꝑ
uniuersum mundum honoratur.
prosui ueneratione. et sãtate: ĩpos¬
sibile omĩno eẽ. At ille prohuis que
hebat in mandatis a rege: dicebat
omnigenere regi ca ẽẽ deferenda Cõ¬
stituta autem die: intrabat de hiis
helyodonis ordinaturus Nonmodi¬
cauero per uniu̾sam auitatem e¬
rat trepitatio. Sacerdotes aũ ante

Expanded text:
et Foenicen civitates esset peragraturus re et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos odit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante
Abbreviated transcription (Latin):
mis munerib illustrarent: itaut
seleuchus a sye rer de redlitib sius
prestaret omnes sumptus admi¬
nusterium sacrificioꝵ ꝑtinentes sy¬
mon autem de tribu beniamin p̾po¬
sitis templi constitutus ⁊ contede¬
bat obsistente sibi principe sacer¬
dotum: iniquũ aliquid inciuitate
moliri. S cum uincere omĩa ñ pos¬
set ⁊ uenit ad appolloniũ thartre
filium quullo tp̃re erat dux celes sy¬
rie ⁊ fenicis. ⁊ nunciauit ei pecuniis
ĩnumerabilib plenũ ẽẽ erarium
ierosolumis⁊ ⁊ cõmunes copias ĩ¬
mensas cẽ. q̃ non ꝑtinent ad rõnẽ
sacrificioꝵ esse autem possibile sb
potestate regis cadere uimu̾sa Cũ¬
q retulisset appollonius ad regẽ
de pecuniis que delate erant ille
accitum helyodorum quierat suꝑ
negocia eius: mi sit cũmandatis. u
predictam pecuniã tnͣsportarent
Statim q helyodorus iter agg̾ssus
specie quidem quasi per celes syriam

Expanded text:
mis muneribus inlustrarent ita ut mis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam
Abbreviated transcription (Latin):
tati parece. ip̃ młtoꝵ grãm libent᷑
laborem sastinemus : ueritatem qͥ¬
dem de singulis auctorib concedẽ¬
tos: ip̃i autem scd̃m datam formã
brenitati studentes.: sic̃ enĩ noue
domus architecto de mnuusa struc¬
tura curandumest. ei u̾o queꝓm¬
gere curat que apta sunt adorna¬
tum exquirenda sunt. ita estimã¬
da est ⁊ innobis. Et enim inclłãm
colligere ⁊ ordinare sermonẽ. ⁊ cu¬
tiosius partos singulas qͣsq inqui
rete: hystonde congruo auctori. Bre¬
uitatem uero dictionis secrari. ⁊ exe¬
cutiones reꝵ uitare: bremanti con¬
cedendum est Hinc igitur narra¬
tionem incipiemus de prefatione
tm̃ dixisse sufficiat: stultum ⁊ enĩ
est aute hystoriam effluere. in ip̃a
autem hystoria succingiz
Gitur cum sc̃a ciuitas hĩtaretur
in omni pace leges aũ ad huc op.¬
tune custodirentur pp̃ome ponti¬
animos odio hñtes mala ⁊ ut ⁊ ip̃i
roges ⁊ principes locum sũmo hono¬
re dignum ducerent. ⁊ tẽplũ mari¬

Expanded text:
m libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiose congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Onanimos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maxi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salomon orauit. ⁊ descendit ignis
de celo ⁊ consum ꝑsit holocaustum
Dixitqz moyses eo qd̃ non sit mun¬
datum qd̾ erat pro poc̃o cõsũptum ẽ
similiter ⁊ salomon octo dieb celebͣ¬
uit dedicationem. Inferebantur a
in descriptionib ⁊ comm̃tariis noe¬
mie ħ eademr qͣlr̃ construens biblio¬
thecam congregauit de rogionibus
gum. ⁊ de donariis. Similiter autẽ ⁊
iudas ea que didicerat ꝑ bellũ qd̾
nobis acciderat congregauit oĩa
et sunt apud nos. Si ergo desidera¬
tis ħ: mittite qui per fecerant uobis:
acturi itaq purificationem scripsi¬
mus uob̃ Gene igitur facietis si e¬
geritis hos lios: Irus autemquili¬
berauit ppłm suum ⁊ redlidit ixre¬
ditatem suã oĩb ⁊ regnum ⁊ sacer¬
docium. ⁊ sc̃ificationem sic̃ promisit
in loge: speramus ꝙ cito nr̃i misere¬
bitur. ⁊ congregabit de sub celo in
locum scĩ Eciꝑuit qum nos de
magnis periculis: ⁊ locum purga¬
uit. De inda u̾o machaboo ⁊ fr̃ib eiꝰ.

Expanded text:
 Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus gum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
bera eos qui seruunt gentib ⁊ cõ¬
temptos ⁊ abhominatos respice. ut
sciant gentes quia tu es d̃s nr̃. affli¬
ge opprimentes nos. ⁊ contumeli-¬
am facientes in srͣbia. constitue po¬
pulum tuum in loco scõ tuo: sic̃ dix̃
moyses:. Sacerdotes aũ psaliebãt
hympnos: usqͦ consumptumesset
sacrificium:. Cũ autem consũptum
fuisset saccificium: ex residna a qua
ncenuias iussit lapides maiores ꝑ¬
fundi Qd̾ ut fcm̃ est flamina excis
accensa est: s ex lumine qd̃ refulsit
ab altari consumpta est. ut uero
manifestatares est: renunciatum
est regi persarum. qd̾ in loco inquo
ignem aosconderant hiis qui tnͣs¬
lati fuerant sacerdotes aqua appã¬
ruit. de qua neemias ⁊ quicũ coerãt

Expanded text:
libera eos qui serviunt Gentibus conlibera eos qui serviunt Gentibus contemnentibus et abominantibus Respice: Ut sciant Gentes quia tu es Deus noster; toge opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant