comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mare
ducenta
quinquaginta¬
is quod autem reliquum
fuerit in longitudine
secundum primitias
sanctuarii decem millia
ya orientem et decem
millia in occidentem¬
erunt sicut primitiae
sanctuarii et erunt
iruges eius in panes his
qui seruiunt ciuitati
seruientes autem
ciuitaty operabuntur ex
omnibus tribebus israel
omnes primitiae
uigintiquinque millium
per uigintiquinque
ullia in quadrum
separabuntur
primitias sanctuarii et
possessionem
ciuitatis ⁊ quod autem¬
reliquum
fuerit
principis erit ex omni¬
parte primitiarum
sanctuariite Et
possessionis ciuitatis
regione
uigintiquinque millium
primitiarum usque ad
terminum orientalem
sed et ad mare e
rfgione uigintiquinque
millium useue ad
maris
similiter in Partibus
principis crit et erunt
primitiae sanctuarii et
sanctuarium templi in
medio eius 22 de
possessione autem
leuitarum et de
possessione ciuitatis in
medio partium principis
crit inper terminum
iuda et̃ inper terminum
heniamin et ad
principem pertinehit
B et reliquis trihubus

Expanded text:
mare mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentemerunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autemreliquum fuerit principis erit ex omniparte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad pri. Et reliquis tribubus:
Abbreviated transcription (Latin):
errafent filii israel sicut
errauerunt et lquitas
et erunt eis primitiae
de primitiis terrae
sanefum sanctorum
iuxta terminum
iquitarum sed et
Iquits similiter̃ iuxta
fines sacerdotum
uigintiquinque millia
longitudinis et
latitudinis decem millia
omnis longitudo uĩginti
et quinque millirnt et
latitudo decem millipnt¬
ia et non uenundabunt
ex eo neque mutabunt
negue transferentur
primitiae terrae quia
sanctificatac sunt¬
sunt
dominoS quinque
millia autem quaẽ¬
supersunt in latitudinc
per uigintiquinque millia,
prosana erunt urbis in
habitaculum et in
suburbana çt erit
ciuitas in medio eius¬
IS et hae mensuras
eius ad plagam
septentrionalem
quingenta et quattuor
millia et ad plagam
meridianam quingenta
et quattuor millia et
aplagam orientalꝑr
quingenta et quattuor
millia et ad plagam
occidentalȩa quingenta
et quattuor milli̾a
autem
suburbana ciuitatis ad
ducenta
quinquaginta et
ducenta
quinquaginta et ad
orientem
ducenta
quinquaginta et
Et ad

Expanded text:
errarent filii Israel, sicut errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia. Omnis longitudo viginti et quinque millia, et latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur primitiae terrae, quia sanctificatae sunt Domino. Quinque millia autem quasupersunt in latitudine per viginti quinque millia, profana erunt urbis in habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae mensurae ejus: ad plagam septentrionalem quingenti et quatuor millia; et ad plagam meridianam quingenti et quatuor millia: et ad plagam orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: autem suburbana civitatis ad ducenti quinquaginta, et ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
super
terminum
nephthali a plaga
orientali usque ad
plagam marisImanasse
una: et super terminum
manasse A plaga
orientali usque ad
plagam maris eꝑhraim
una  et super terminum
ephraim a plaga
orientali usque ad
plagam maris ruben
una: et super terminum
ruben a plaga orientali
usque ad plagam maris
iuda una et super
terminum iuda a
plaga orientali usque
ad plagam maris
serunt primitiac
quas se parabitis
uigintiquinque millibus
latitudinis et longitudinis
sicuti singulae partes
a plagã orientali iusque
al plagam maris et
erst sanctuarium
medio eiusꝰ primitiae
quas separabitis
domino longitudo
uigintiquinque millibus
Et latitudo decęmi
millibus ͦ hae autem
primitiae
sanctuarii sacerdotum
AAmare latitudinis
decem millia sed et
Adorientem latitudinis
decem millia et ad
meridiem longitudinis
uigintiquinque millia et
crit sanctuarium domini
In medio eius
sacerdotibus
sanctuarium̃ erit de filiis
sadoc qui custodierunt
cerȩͥmonias meas et
non crrauerunt cum

Expanded text:
super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem primitiae Sanctuarii sacerdotum:ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis ginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
Tet facturo est
uerbum domini ad
ionam filium amathi
dicens ÷ surge eł uade
in niniuen cĩuitatem
grandem et praedica in
ea quia ascendit malitia
eius coram me et
surrexit ionas ut fugeret I¬
in tharsis a sacie
domini et dȩscendit in¬
ioppen et inuenit
nauem euntem ixx so¬
tharsis et dedit naulum
cius et descendit in
cam ut iret cumseissin sras.¬
tharsis a facie domini¬
⁊ dominus autem misit
uentum magnum in
marȩ et facta est
tempestas magna in
mari et nauis
periclitabastur conteri¬
Set timuerunt nautae
et clamauerunt uiti ad
deum suum et miserunt
uasa quae erant in
naui in mare ut
alleuiaretur ab eis et
ionas descendit ad
interiora nauis et
dormiebat sopore graui
Set accessit ad eum
gubernator et dixit ei
quid tu sopore
deprimeris surge inuoca
deum tuum si forte
recogitet deus de nohis
et non pereamus I et snas.¬
dixit uir ad collegam

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in ThaTharsis a facie Domini. Dominus autem misit ventum magnum in mare et facta est tempestas magna in mari, et navis periclitabatur conteriEt timuerunt nautae, et clamaverunt viri ad Deum suum: Et miserunt vasa, quae erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis: Et Jonas descendit ad interiora navis, et dormiebat sopore gravi, Et accessit ad eum gubernator, et dixit ei: Quid tu sopore deprimeris? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam
Abbreviated transcription (Latin):
dedan quoniam
esau
adduxi super eum
tempus uisitationis eius
ꝯai uidemiatores
uenissent super te non
reliquissent racemum
Si sures in nocte
rapuissent quod
sulficeret sibi. o exo
uero discoqperui esau
reuelaui abscondita eius
et celari non poterit
uastatum. est semen
eius et fratres eius et
uicinĩ eius et non erit¬
n relinque pupillos tuos
ego faciam eos uiuere
Et u̾duae tuae in me
sperabunt i quia haec
dicit dominũs ecce
quibus non erat
iudicium ut hiberent
calicer bibentes hibent
et tu quasi innocens
relinqueris non eris
innocens sed hibens
bibes quia per It n¬
memetipsum iuraui dicit
dominus quod in
solitudinem et ies
opprobrium et in
desertum Et in
maledictionem erit
boera et omnes ciuitates
eius erunt in solitudines
sempiternas la auditum
audiui a domĩno et
legatus adgentes
missus est congregamini
et uenite contra eam
et consurgamus in
praeliums ecce
enim paruulum dedi
te in gentibus
contemptibilemt inter¬
homines I arrogantia
tua decepit te et

Expanded text:
Dedan: Quoniam Dedan: Quoniam Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem interhomines. Arrogantia tua decepit te, et
Abbreviated transcription (Latin):
ammon fremitum prilelii
Et erit in tumullim¬
dissipata filiaeque eius
ĩgni succendentur et
possidebit ĩsrael
possessores suos ait Aicit
dominus s ulula hesebon
quoniam uastata est
hai clamate fili̾ag¬
rabbath agcingite uos
cilicũs plangite et
circiste per sepes t in¬
in trans mĩgrationem
ducȩtur sacerdotes eius
et pͥrincĩpes eius simul¬
I quid gloriaris in
ualliħus defluxit uallis
tua filia delicata quae
confidebas in thebãuris It¬
tuis et dĩcebas quis
ueniat ad me ecce
ego inducam super te
terrorem aĩt dominus
deus exercituum ab
omnibus qui sunt in
circuitu tuo et
dispergeͥmini singuli a Fe¬
conspectu uestro nec
erit qui congreget
sugientesͦ et post haec
reuerti saciam captiuos
filiorum ammon aĩt
dominus⁊ ad
idumdeam haec dicit
dominus exercituum¬
numquid non ultra est
sapientia in theman
periit consiliun a filiis
ĩnutilis sacta est
sapientia eorum¬
Si sugite et terga
uertite descendite in
uoraginept habitatores

Expanded text:
Ammon fremitum proelii Ammon fremitum proelii et erit in tumulumdissipata filiaeque eius igni sucpossidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiRabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait ominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituumNumquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
in dĩe illa sĩcut cor
mulieris parturientis
Ret cessapit moabu
essẽ populus quoniam
contra domĩnum
gloriatus est B pauor
et souea et lãquens
super te o habitator
moab dieit dominus ac¬
N qui fugerit a facie
pauoris cadet in soueam
et qui conscenderit de
souea capietur laqueo
adducam eyãm super Cum¬
moab
annum
uĩsitationis eorum ait
dominus in umbra
hlesebon steterunt de u¬
laqueo fugientes quia
ĩgnis egressus est de
hesebon et flamma de si¬
medio seon et deuorabĩt
paixem moab es
uerticem filiorum
uae
tibi moab perifsti
popule chamos quia
comprehensi sunt filii n¬
tuĩ et filile tuae in
captiuitatemꝰ et
conuertam captiuitatem
moab in nouissĩmis
diebus aĩt uͥominus
hucusque iudicia moah¬
XLIX ad filios
ammon haec dicit
dominus nũmquid nom¬
filiisunt israel aut
heres non est ei
cut igitur hereditate
et populus eius in
urbibus eius habitauit¬
⁊ ideo ecce dĩes ueniunt
dĩcit dominus et
auditum saciam supẽr
rahbath filiorum

Expanded text:
in die illa, sicut cor in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum ae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquam calcatori
uyas solitum celeuma
cantabit A de clamore
hesebon usque eleale
el iasa dederunt uocem
auam a segor usque
ad oronaĩm: uĩtula
conternante aquae
quoque nemrĩm
pessimas erunt et
auseram de moab aĩt
dominus offerentem in
excelsis et sacrificantem
dñs eius s propterea
cor meum ad moab
quasi tibiae resonabit
et cor meum ad uiros
muri fictilis dabit
sonitum tĩbiarum quia
plus secit quam potuit
idcirco perierunt¬
N omne enim caput
caluitium et omnĩs
barba rasa erit
in cunctis manibus
colligatio et supers
omne dorsum cĩliciums¬
A super omnia tecta
moab et in plateis eius
omnis planctus quonĩam
contriuĩ moab sĩcut
uas inutile ait dominus¬
N quomodo uicta est
el ululauerunt quomodo
deiecit ceruicem moabs
et confusus est eritque
moab in derisum et in
exemplum omnĩbus in
circuitu suo haec
dicit dominus ecce
quasi aquila uolabit et
extendet alas ouas ad
moab capta est¬
cariothi et munitiones
coriprȩhensde sunt etn
erit cor sortium moab

Expanded text:
nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta estCarioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab
Abbreviated transcription (Latin):
loculus es captiuus
duceris  relinquite
cĩuitates et habitate in
petra habitatores moab
et estols quasi
columba nĩdificans in
summo ore soraminis¬
Dꝰ audĩuimus superbiam
moab superbus est
ualde  sublimitatem
eius Et arrogantiam
el superbiam et
altitudinem cordis eius¬
Iͦ ego scĩo aĩt domĩnus
iaclantiam eius et quod
non sit iuxta eam uirtus
eius nec iuxta quod
poterat conata sit
sacere s ideo super
moab eiulabo et ad
moab unĩuersam
clamabo ad uiros muri
fictilis lamentantes 3 de
planctu iazer plorabo
tĩbi uinea sabama
propagĩnes tuae
transierunt mare usque
ad mare iazer
peruenerunt super
messem tuam et
uindemĩam tuam
praedo irruit  ablata
est lactitia et exultatio
de carmelo et de terra
moab et uinum de
iorcularibus sustuli

Expanded text:
locutus es, captivus locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit rex sedecias
filius iosĩas pros
iechonia fiłio ĩoalcimi
quem constituit regem
nabuchodonosor rex
babylonis in terra iudas¬
⁊ et non obediuit ĩpse
et serin eius et populus
terrae uerbis dominis
quae locutus est
in manu ieremiae
prophetae  et misit
rex sedecias iuchal
filium selemiae et
soplioniam fiłium
maasiae ꝯacerdotem ad
ĩeremiam prophetams
dicens ora pro nobis
dominum deum
nostrum ieremias
autem libere ambulabat
in medĩo populĩ non
enim miserant eum
in custodĩam carceris
igitur exercitus
pharaonis egressus est
de aegypto et audientes
chaldaei qui obsidebant
ĩerusalem huiuscemodi
nuncium recesserunt ab
ĩerusalem eł sactum
est uerbum domĩni ad
ieremiam prophetam
dominus deus ĩgrael sic
dĩcetis regi iuda qui
exercitus pharaonis qui
egreesus eot uobis in
auxilium reuertetur in
in uomitu suo et erĩt
in derisum etiam ipse¬
I suit enĩm in derisum
tĩbĩ ĩsrael quasĩ inter
sures reperisses eum
propter uerba ergo tua¬
quae aduersum illum

Expanded text:
regnavit rex Sedecias filius Josiae pro Jechonia filio Joachim, quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda. Et non obedivit ipse, et servi ejus, et populus terrae, verbis Domini, Quae locutus est in manu Jeremiae prophetae. Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur inin vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim in derisum tibi Israel, quasi inter fures reperisses eum . Propter quae adversus illum
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est tharthian
in arotum cum misisset
eum sargor rex
assyriorum et pugnasset
contra azotum et
cͥe pisset eam in¬
tempore illo locutus
est dominus in manu
isaiae filii amos dicens
uade et solue saccum
de lumbis tuis et
calceamenta tua tolle
de pedibus tuis et secit
ic uadens nudus et /e lis
discalcfatus S et dixit
dominus sicut ambulauit
seruus meus isaias
nudus et discalceatus
trium annorum signum
et portentum erit super
acgyptum et super
aethiopiam gic
minaþĩt rex assyriorũm
captiuitatem aegypty¬
Et tranomigrationem
aethiopiaei
iuuenum
E⁊ senum nudam
discalcȩatam /e

Expanded text:
ingressus est Tharthan ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: intempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam: Sic minabit rex Assyriorum captit transmigrationem Aethiopiae, juvenum et senum nudam discalceatam e
Abbreviated transcription (Latin):
terra aegypti loquentes
lingua chanaan et
iurantes per dominum
exercituum ciuitas solis
uocabitur una iꝯ in die
illa erit altare domini
in medio terrae aegypti
et titulus domini iuxta
terminum eius  ro erit
in signum et ix
testimonium domino
exercituum in terra
acgypti clamabunt enim
ad domĩnum a facie
tribulantis et mittet
eis saluatorem et
propugnatorem qui
liberet eosri et
cognoscetur dominus
abaegypto Et
cognoscent aegyptii
dominum in die illa et
colent eum in hostiis et¬
in muneribus et uota
uouebunt domino et
soluent R et percutĩet
dominus aegyptum
plaga et sanabit eam
Et reuertentur ad
dominum et placabitur
cis et sanabit eos in
die illa erit uia de
Et intrapit assyrlus  ũ¬
in assyrios et seruient
aegyptii assur r in die
illa erit israel tertius
aegyptio et assyrio
henedictio in medio
terrae & cui benedixit
dominus exercituum
dicens benedictus
populus meus aegypti
et opus manuilm
mearum assyrio
hereditas autem mea
XX in anno quo

Expanded text:
terra Aegypti, loquentes terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis salvatorem et propugnatorem, qui liberet eos. Et cognoscetur Dominus ab Aegypto, et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa, et colent eum in hostiis et muneribus: et vota vovebunt Domino, et solvent. Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. die illa erit via de et intrabit Assyrius in Assyrios, et servient Aegyptii Assur. In die illa erit Israel tertius Aegypto  Al. Aegyptio et Assyrio: benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea XX. In anno, quo
Abbreviated transcription (Latin):
expandentes
rete
super
faciem
operabantur i
subtilia io et erunt
ius flaccentia¬
omnes qui
faciebant
lacunas ad
capiendos
pisces  stulti principes
taneos
sapientes
consiliarix
pharaonis
dederunt
consilium
insipiens
quomodo
dicetis pharꝗoni filius
sapientium
ego filius
regum
antĩquorum
sapientes
indicent
quid
cogitauerit dominus
exercituum
super
aegyptum i gtulti facti
sunt principes tancos
emayeuerunt principes
mempheos degeperunt
angulum
populorum Cii¬
I dominus miscuit in
medio eius spiritum
uertiginis et errars
secerunt aegyptum in
omni opere suo sicut
errat ebrius et uomens¬
iS et non erit/ aegypto
opus quod faciat caput
et caudam incursantem
et refrenantem ib in die
illa erit aegyptus quasi
mulieres et stupebunt
et timebunt a sacie
commotionis manu
domini exercitum quod¬
manus
domini exercituum
quam ipse mouebit
super eam  et erit
terra iuda aegypto in
paiesrem omnis qui
illius fuerit recordatus
pauebit a facie consilii¬
eam is in die illa erunt
quinque ciuitates in

Expanded text:
expandentes rete super faciem operabantur  subtilia. Et erunt irrigua ejus flaccentiaomnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? sapientes indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt angulum populorum . Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quamanus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilieam. In die illa erunt quinque civitates in
Abbreviated transcription (Latin):
in uigesima et quarta / E¬
nonĩ mensis in anno
secundo darii regis
sactum est uerbum
domini ad aggacum
prophetam dicens¬
haec dicit dominus
exercituum interroga
sacerdotes legem¬
dicens ł si tulerit homo¬
carnem sanctificatam in
nestimentĩ suĩ et ixas¬
tetigotii de summitate
aut
pulmentum aut uinum
aut oleum aut
omner cibum/ e¬
numquid sanctisicabitur
respondentes autem
Sacerdotes/ dixerunt ¶na
dixit

Expanded text:
In vicesima et quarta In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicensHaec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legemdicenscarnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem magnum
et ad reliquos populi
dicens ⁊ quis in uobis
est derelictus qui uidit
domum istam in gloria
sua prima et quid uos
uidetis hanc nunc
numquid non ita est
quasi non sit in oculis
uestrisS et nunc
confortare zorohabel
dicit dominus et
confortare iesu fili
iosedec sacerdos It h¬
magn et confortare ⁊¬
omnis populus terrae¬
dominus
exercituum et facite
quoniam ego uobiscum
sum dĩcit dominus
exercituum uerbum
quod pepigĩ uobiscum
cum egrederemini de
terra aegypti et spiritus
meus erit in medio
uestrum nolite timere¬
I quia haec dicit
dominus exercituum
adhuc unum modicum
est et ego commouebo
caelum et terram et
mare et aridam S et
mouebo omnes gentes
et ueniet desideratus
cunctis gentibus et
implebo domum istam
gloria dicit dominus
exercituumꝰ meum est
argentum set meum est
aurum dicit dominus
exercituumo fmagna
erit gloria domus: istius
nouissimas plus quam
primae dicit dominus
exercituum et in loco
isto dabo pacem dicit
dominus exercituum

Expanded text:
sacerdotem magnum, sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare,omnis populus terraeominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: Et veniet desideratus cunctis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
daret germen suum
Iet uocani siccitatem
super terram et super
montes et super triticum
et super uinum et super
oleum et quaecumque
prosert humys et super
homines Et super
iumenta et super
omnem laborem
manuum k et audiuit
rorohabel filius salathĩel
et iesus filius iosȩdec
Sacerdos magnus et¬
tl
omnes reliquiae populi
uocem domini dei sui
Et uerba aggaei¬
prophetae sicut misit
eum dominus deus
populus a sacie domini¬
H el dixit aggaeus
nuncius domini
nunciis domini populoT
dicens ego uobiscum¬
sum dicit dominus¬
ie et suscitauit domĩnus
spiritum torobabel filii
salathiel ducis iuda
et spiritum iesu filii
iosedec sacerdotis n¬
magni Et spiritum
reliquorum de omni
populo et ingressi sunt
et faciebant opus
in domo domini
exercituum dei sui
secundo dariĩ regis¬
⁊ in septimo mense
uigeqͥima et prima
mensis factum est
uerbum domini in manu
aggaei prophetae
S loquere
adrorobabel filium
salathiel ducem iuda et lrao.¬
ad iesum filium iosedec: ⁊h¬

Expanded text:
daret germen suum daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et prophetae, sicut misit eum Dominus Deus populus a facie Domini: Et dixit Aggaeus nuntius Domini de nuntiis Domini, populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni pet faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui.secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominus exercituum
dicens populus iste
dicit nondum uenit
tempus  domus domini
aedificandye s et sactum
est uerbumꝰ domĩni in
manu aggaei prophetae
numquid
tempus uobis est ut
habitetis in domibus
laqueatis et domus ista
desertaS et nunc
dicit dominus¬
exercituum
ponite
corda uestra super uias
uestras  seminastis
multum et intulistis
parum comedistis et
non estis satiati bĩbistis
et non estis inẽbriati
operuistis uos et non¬
estis calesacti et qui
mercedes congregauit
misit eas in sacculum
pertusum⁊ haec dicit
domĩnus exercituum
ponite corda uestra
euper uias uestras
aocendite in montem
portate ligna etu
aedificate domum et
acceptabilis mihi erit
et glorificabor dicit
dominus respexistis
ad amplius et ecce
sactum est minus et
intulistis in domum et
exlisfiaui illud quam ob
causam dicit dominus
exercituum quia domus
mea deserta est et uos
sestinatis unusquisque t¬
in domum suam¬
io propter hoc super
uos prohibiti sunt caeli
ne darent rorem et
terra prohihita est ne

Expanded text:
ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, Numquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominusexercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et nonestis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: ponite corda vestra super vias vestras ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad prophetas aĩt
dominus qui agͥsumunt
linguas suas et aĩunt
dicĩt dominus ecce
ego ad prophetas
somniantes mendacium
ait dominus qui
narrauerunt ea et
seduxerunt populum
meum in mendacio suo
et in miraculis suis
cum ego non misissem
cos nec mandassem
cis qui nihil prosuerunt
populo huĩc s dicit
dominus si igitur
interrogauerit
populus iste uel
propheta aut sacerdos
dicens quod est onus
domini dices ad eossuos
estis: onus proiiciam
quippe uos̃ dicit
dominus ot ȩt prophetꝗ es
et sacerdos et populus
qui dicit onus domini
uisitabo super uirum
illum et super domum
eius 3 haec dicetis
unusquisque
ad
sratrem suum quid
quid.
regpondit dominus et
quid locutus est¬
est
dominus  et onus
memorabitur quia onus
nostri s haec dicȩs Ii¬
ad prophetam quid
respondit tibi domĩnus
et quid locutus est
dominus s si autem
onus domini dixeritis
propter hoc haec dicit
dominus quia dixistis
sermonem istum. Ionus
domini et misi ad
uos dicens nolite

Expanded text:
ego ad prophetas ait ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et sueius. haec dicetis unusquisque ad fratrem suum: quid respondit dominus et quid locutus est dominus? et onus memorabnostri. Haec dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
prophetabant i
stetissent in consilio
meo et nota secissent
uerba mea populo meo
auertissem utique eos
A uia sua mala et
a xcogitationibus suis¬
deus c uicino ẽgo sum
dicit dominus et non
deus de longe 2si
occultabitur uir in
abc onditis et ego non
uidebo eum dicit
dominus numquid non
caelum et terram ego
impleo diȩĩt dominus Ait¬
ES audĩui quae
Nt prophetae
prophetantes in nomĩne
meo mendacium atque
dicentes somniaui
somniaui usquequo
istud
prophetarum
uaticinantium
mendacium
et
prophetantium
seductiones cordis sui
qui uolunt facere ut
obliuiscatur populus
meus nominis mei
propter somnia eorum
quae
narrat
unusquisque ad
proximum suum sicut
obliti sunt patres
eorum nominis mei
propter bas¬
baal
propheta qui habet
somnium
narret
somnium et qui habet
Sermonem
meum
loquatur sermonem
meum uere quid paleis
Ad triticum dicit¬
dicit
dominus E numquid
petram propterca
ecce ego ad prophetas
aĩt dominus qui furantur
uerba mea ũnusquisque
a proximo suo sl ecce

Expanded text:
prophetabant si prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suDeus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque disomniaui. usquequo istud prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia cordis sui, quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce
Abbreviated transcription (Latin):
confortauerunt manus
pedsimorum ut
non conpͥerteretur
unusquisque a malitia
sua factĩ sunt mihi
omnes ut sodoma et¬
habitatores cius quasi
comorrha S propterea
haec dicit dominus¬
exercituum
ad
prophetas ecce ego
cibabo eos absinis̃o¬
Et potabo eos selle
Aproplietis enim
ierusalem egressã est
pollutio super omnem
terram is haec dicit
dominus I exercituum
nolite audire uerba
prophetarum qui
prophetant uobis et
decipiunt uos uisionem
cordis sui loetuntur
non de ore domini¬
I dicunt his qui
blasphemant me
locutus est dominus
pax crit uohis et omni
consilio domini et uidit
et audiuit sermonem
cius quis considerauit
uerhum illius et audiuit
Heccc purbo dominicdę
indignationis egrediȩtur
et tempestas erumpens
super caput impiorum Ft¬
ueniet ⁊ non reuertetur
suror domini usque
dum faciat et
usque dum compleãt
cogitationem cordis sui
Inouissimis diebus
intellygetis consilium
cius ⁊i non mittebam
prophetas et ipsĩ
currebant non loquebar
ad eos et ipsi

Expanded text:
confortaverunt manus confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, ethabitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominusexercituum ad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthioet potabo eos felle: A prophetis enim Jerusalem, egressa est pollutio super omnem terram. Haec dicit Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum, qui prophetant vobis, et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit vobis: Et omni,consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi curad eos et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus et non
dicent ultra uiuit
dominus qui eduxit
filios igrael de terra
aegypti S ged uiuit
dominus qui eduxit et
ad duxit semen domus
idrael de terra aquilonis
et de cunctis terris ad
quas eieceram eos illuc
et habitabunt in terra
ouat + ad prophetas
contritum est cor
meum in medio mei
contremuerunt omnia
quasi uir ebrius et
quasi homo madidus
uino a sacie domini et
sanctorum eius¬
eius¬
io quia adulteris repleta
est terra quia a facie
maledictionis luxit terra
arefacta sunt arua
deserti sactus est
cursus eorum malus
et sortitudo eorum
dissimilis  propheta
namque et sacerdos
polluti sunt et in domo
mea inueni malum
eorum ait dominus
idcirco uia eorum
erit quasi lubricum in
tenebris iipellentur
enim et corruent in ea
asseram enim super eos
mala annum uisitationis
corum ait dominus is et
in prophetis samariae
uidi fatuitatem
prophetabant in haꝗl
et decipiebant populum
meum israel ia et in
prophetis ierusalem
uidi Isimilitudinem
adulterantium et iter
mendacii

Expanded text:
dicit Dominus, et non dicent ultra. 147 Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti: sed vivit Dominus, qui eduxit et adduxit semen domus Israel de terra aquilonis et de cunctis terris ad quas eieceram eos illuc et habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii
Abbreviated transcription (Latin):
erant in uertice uallis
uino ⁊ ecce ualidus et
impetus grandinis turbo
consringens sicut
sicut
impetus aquarum
multarum inundantium
et cmissarum super
terram spatiosa m
Spedibus conculcabitur
corona superbias
ebriorum ephraim ⁊ et
crit flos decidens gloriac
exultationis eius qui est
super uerticem uallis
pinguium quasi
temporaneum ante
maturitatem autumni
quod cum aspexerit
uidens statim ut manu
tenuerit deuorapit illud¬
S in die illa erit dominus
exercituum corona
gloriae et sertum
exultationis residuo
popuhꝰ sui ͦ et spiritus
iudiciĩ sedenti super
A uino errauerunt in
obrictate nescieri
uidentem ignorauerunt
iudicium  omnes enim
menzas repletas sunt
ut non esset ultra locus
quem docebix

Expanded text:
erant in vertice vallis  vino. Ecce validus et impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super  vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt , ita ut non esset ultra locus. Quem docebi
Abbreviated transcription (Latin):
est terra ⁊ splendor
cius. ut lux erĩt cornua
in manibus cius: ihĩ
ahscondita est fortitudo
eiusss ante saciem cius
ibit mors: et egredietur
rius⁊ Istetit et mensus/
est terram aspexit et
dissoluit gentes et
contriti sunt montes
Sacculi⁊ incuruatĩ sunt
colles mundi ah
itinerihus/ acternitatis
cius: pro iniquitate uidĩ
tenbotiantur acthiopitȩ
turhabuntur pelles
S numquid in fluminibus
iratus es domine aut
in fuminibus sror tuus¬
uel in mari indignatio
tua qui ascendes
super equos tuos le a¬
et quadrigae tuae
saluatio, ꝰ suscitans
suscitabis arcum tuum
iuramenta tribubus
quae locutus. es
fluuios scindes terrae ⁊ n¬
doluerunt montes¬
gurges
aquarum
transiit⁊ dedit abyssus
uocem suam altitudo
manus suas leuauit,¬
II sol et luna steterunt
in / habitaculo suo in xarura auprlaex
luce sagittarum tuarum,
ibunt. in splendore
sulgurantis hastae tuac /o¬

Expanded text:
or ejus ut lux erit: Cornua in manibus ejus: Ibi abscondita est fortitudo ejus: ante faciem ejus ibit mors. Et egredietur ejus. Stetit, et mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles . Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuusvel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: doluerunt montesgurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam: altitudo manus suas levavit. Sol et luna steterunt in habitaculo suoluce sagittarum tuarum ibunt, in splendore fulgurantis hastae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
p̃rouocauit dicit
dominus is uiae tuae
et cogitationes tuas
secerunt haec tibi ista
H uentrem meum
uentrem meum dgleo
sensus cordis mei
turbati sunt in me non
taceho quoniam uocem
bucfingȩ audiuit anĩma
mea clamorem praelii¬
2Ocontritio super
contrĩtionem uocata est
Et uastata est omnĩs
terra repente uastata
siit tabernacula mea
dubito pelles meae
usquequo uidebo
fugientem audiam
uocem hucģinae ⁊ quia
stultus populus m̃eus

Expanded text:
provocavit, ait provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista . Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
remanentes absque¬
habitatores S super hoc
accingite uos ciliciis
plangite et ululate quia
non est auersa ira
suroris domini a nobis
Let erit in die
illa dicit dominus
peribit cor regis
Ecor principum
et obstupescent
sacerdotes et prophetac
consternabuntur io et
dixi heu heu heu
domine deus ergone
decepisti põpulum
istum et ierusalem
dicens pax erit uobis
et ecce peruenit gladius
usque ad anin n u in
tempore illo dicetur
populo huic et
uentilandum et ad
plenus ex his ueniet
mili et nunc ego loquar
iudicia mea cum eis
Secce quasi nubes
ascendet et quasi
tempestas currus eius
uelociores aquilis equi
illius uȩ nobis quoniam
uastati sumus i⁊ laua a
malitia cor tuum
ierusalem ut salua fias
usquequo morabuntur
Inte cogitationes
noxias I5 uox enim
annunciantis a dan et
notum sacientis idolum
de monte eptiraim¬
ibsdicite gentibus ecce
auditum est in
ierusalem custodes
uenire de terra
custodes agrorum facti
sunt super eam in gyro
quia me ad iracundiam

Expanded text:
remanentes absqremanentes absqhabitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et ventilandum et ad plenus ex his veniet mihi: et nunc ego loquar judicia mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet, et quasi tempestas currus ejus: velociores aquilis equi illius: vae nobis, quoniam vastati sumus. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
non audiuimus uocem
domini dei nostri¬
T si preuerteris
israel ait dorainus ad¬
me conuertere si
ibstuleris offendicula
tua a facis mea non
commoueberis et
iurabis uiuit dominus
in ueritate et in iudicio
et in iustitia et
benedicent eum gentes
ipsumque laudabunt¬
S haec enim dicit
domĩnus uiro iuda et
ierusalem nouate uobis
noxale Et nolite
serere super spinas
⁊circumcidimini domino
et auferte praeputia
cordium uestrorum uiri
iuda et habitatores
ierusalem ne forte
egrediatur ut ignis
indignatio mea et
succendatur et non sit
qui extinguat propter
malitiam cogitãtionum
uestrarum s aynunȩiate
in iuda et in ierusalem
auditum facite loquimini
et canite tuba in
terra clamate fortiter et
dicite congregamini et
ingrediamur ciuitates
munitas  leuate signum
In sion consortamini
nolite stare quia malum
eto adduco ab aquilone
contritionem
magnam ⁊ ascendit leo
de cubili sũo et praedo
gentium se leuapit
Egressus est de loco
suo ut ponat terram
uastahuntur uae

Expanded text:
non audivimus vocem non audivimus vocem Domini Dei nostri. Si converteris Israel ait Dome conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iubenedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. Haec enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem: Novate vobis novale, et nolite serere super spinas: Circumcidimini et auferte praeputia cordium vestrorum, viri Iuda et habitatores erusalem, ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram vastabuntur,