comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim sp̃ualis est: et reuelatione opꝰ¬
est ut intelligatur. ac reuelata fa¬
cie dei: głam contemplemur. Li¬
ber in apocalipsi: septem sigillis
signatus ostenditur. quẽ si dede¬
ris homini scienti litteras ut legat:
respondebit tibi. non possum. Sig¬
natus est enim. Quant hodie pu¬
tant se nosse litteras. tenent signa¬
tum librum. nec aperire possunt.
nisi ille reserauerit qui habet cla-¬
uem dauid. et qui aꝑit: et nemo cla¬
udit. claudit: et nemo aꝑit. In ac¬
uir. sic enim eum scͥptura cognomi¬
nat. cum legeret ysaiam: interro¬
gabatur a philippo. Putas ne
intelligis que legis: Responditꝙ
Quomodo possum nisi aliquis me
docuerit: Ego ut de me interim
loquar: nec sanctior sum hoc eu¬
nucho. nec studiosior. qui de echi¬
opia. id est qui de extremis mundi
finib uenit ad templum. reliquit
aulam regiam. & tantus amator
legis diuinȩ scientiȩq fuit: ut etiã
in uehiculo: sacras litteras legeret

Expanded text:
enim spiritalis est et reuelatione indenim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Acvir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Uera sapientia ꝑdet falsam
sapientiam. et quamquã stulticia
predicationis in cruce sit: tamen
paulus sapientiam loquitur inter
ꝑfectos. Sapientiam autem non
secul huius. nec pͥncipum scħ istꝰ
qui destruuntur: s loquitur dei
sapientiam in mysterio abscondi¬
tam. quam predestinauit ds̃ ante
enim: dei uirtus. & dei sapientia.
Hec sapientia: in mysterio abscon¬
dita est. de qua et noni psalmi titu¬
lus prenotatur.ꝓ occultis filii in qͦ
sunt om̃s thesauri sapientiȩ et sci¬
entiȩ dei absconditi. et qui in my¬
sterio absconditus erat: predesti¬
natus est ante scła. Predestinatus
et prefiguratus in lege et ꝓphetis.
Unde et ꝓpħȩ appellantur ui¬
dentes. quia uidebant eum: quẽ
ceteri ñ uidebant. Abraham ui¬
dit diem dñi. et letatus est. Ape¬
riebant᷑ cęli er echieli: qui populo
peccatori clausi erant. Reuela in¬
quit dauid ocłos meos: et conside¬
rabo mirabilia de lege tua. Lex

Expanded text:
» . Vera sapientia perdet falsam » . Vera sapientia perdet falsam sapientiam: et quanquam stultitia praedicationis in Cruce sit, tamen Paulus « Sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec principum saeculi istius, qui destruuntur, sed loquitur dei sapientiam in mysterio absconditam, quam praedestinauit deus ante nstus enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex
Abbreviated transcription (Latin):
Pharisei stupent ad doctrinã dñi.
modo legem sciant: cum non didice¬
rint. Quicquid enim aliis exercita¬
tio. & cotidiana in lege meditatio
tribuere solet: illis sp̃s sc̃s suggere¬
bat. et erant iuxta quod scriptum
uator impleuerat. et in templo se¬
dens. de questionib legis interrogais:
magis docet dum prudenter inter¬
rogat. Nisi forte rusticum petrum.
rusticum dicimus et iohannem. quo¬
rum uterq dicere poterat. et sum¬
peritus sermone: non tamen scien¬
tia. Ioħs rusticus. petrus piscator
indoctus. Et unde uox illa obsecro
In pͥncipio erat uerbum. et uerbum
erat apud dm̃: &e ds erat uerbum:
Logos grece: multa significat. Nam
et uerbum est: et ratio. et supputatio.
et causa unius cuiusq rei. per quam
sint singła que subsistunt. que uni¬
uersa recte intelligimus in xp̃o. Hoc
doctus plato nesciuut. hoc demoste¬
nes eloquens ignorauit. Perdam
inquit sapientiam sapientium: et
prudentiam prudentium reꝓba

Expanded text:
pharisaei stupent ad doctrinam domini, pharisaei stupent ad doctrinam domini, modo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum vator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si iminperitus s e rmone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator, indoctus? et unde illa, obsecro: in principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum? λόγος Graece multa signiet verbum est, et ratio, et supputatio, et causa uniuscujusque rei, per quam sunt singula quae subsistunt. Quae universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit: hoc Demosthenes eloquens ignoravit. « Perdam, inquit, sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo
Abbreviated transcription (Latin):
In tantum sacerdotis officium est:
interrogatum respondere de lege.
Et in deuteronomio legimꝰ. Inter¬
roga patrẽ tuum: et annunciabit
tibi. seniores tuos: et dicent tibi.
In psalmo quoq centesimo octauo
decimo. Cantabiles mͥ erant iustifi¬
cationes tuȩ: in loco peregrinatio¬
nis meȩ. Et in descriptione iusti
uiri cum eum arbori uitȩ dauid
que est in paradyso compararet:
inter cȩteras uirtutes etiam hoc in¬
tulit. In lege dñi uoluntas eius:
et in lege eius meditabitur die ac
nocte. Daniel in fine sacratissimȩ
uisionis: iustos ait fulgere quas:
stellas: et intelligentes id est doctoᷤᷤ.
quasi firmamentum. Uides quan¬
tum interse distent iusta rusticitas.
et docta iusticia: Alii stellis. alii cȩ
eos legimꝰ. Qui autem docti fuerint:
fulgebunt quasi splendor firma¬
menti. et qui ad iusticiam erudiuis
multos: quasi stelle in perpetuas
eternitates. Cur paulus apłs uas
electionis: Nempe quia uas legis:
et scripturarum sc̃arum armariũ.

Expanded text:
In tantum Sacerdotis officium est, interrogatum respondere de Lege. Et in Deuteronomio legimus: Interroga patrem, tuum, et annuntiabit tibi; 273 seniores tuos, et dicent tibi . In Psalmo quoque centesimo decimo octavo. Cantabiles mihi erant justificationes tuae, in loco peregrinationis meae . Et in descriptione justi viri, cum eum David arbori vitae, quae est in paradiso, compararet, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coeleos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium.
Abbreviated transcription (Latin):
sus scientiam dei. & captiuante om¬
nem intellectum ad obediendum
xp̃o. et parati subiugare cunctam
mobedientiam. Timotheum scri¬
bit ab infantia sacris litteris eru¬
ditum. et hortatur ad studium lec¬
tionis. ne negligat grãm que data
sit ei ꝑ impositionem manus pres¬
biterii. Tyto precipit: ut inter cȩ¬
teras uirtutes ep̃i quẽ breui serme¬
ne depinxit. scientiam quoq in eo
inquit eum qui scđm doctrinam
est fidelem sermonẽ ut potens sit
ex hortari in doctrina sana. et con
rusticitas solum sibi prodest. et
quantum ȩdificat ex uite merito
eccłiam xp̃i tantum nocet si destru¬
entib non resistat. Malachias ꝓ¬

Expanded text:
sus scientiam Dei, et captivantes omsus scientiam Dei, et captivantes omnem intellectum, ad obediendumChristo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiam quoque eligainquit, eum qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et conrusticitas solum sibi prodest; et quantum aedificat ex vitae merito Ecclesiam Christi, tantum nocet, si destruentibus non resistat. Comi
Abbreviated transcription (Latin):
fusa: fortius sonat. Unde et eschi¬
nes cum hrodi exularet. & legere¬
tur illa demostenis oratio. quam
aduersus eum habuerat: miran¬
tib cunctis atq laudantib: suspi¬
rans ait. Quid si ipsam audissetis
bestiam sua uerba resonantem:
Nec hoc dico qd̾ sit aliquid in me
tale. quod uel possis uel uelis dis¬
cere. s quo ardor tuus et discend
studium etiam absq nobis ꝑ se
ꝓbari debeat. Ingenium docile
et sine doctore. laudabile est. Non
quid inuenias s quid queras: con¬
sideramꝰ. Mollis cera et ad forman¬
dum facilis. etiam si artificis & pla¬
ste cessent manus: tamen uirtuti
totum est: quicquid esse potest.
Paulus apłs ad pedes gamalie¬
lis legem moysi et ꝓph̃as didicis¬
se se gloriatur. ut armatus spiri¬
tualib telis: post ea diceret confi¬
denter. Arma enim militiȩ nr̃e
non carnalia sunt: s potentia a¬
deo ad destructionem munitionũ.
altitudinem extollentem se aduer¬

Expanded text:
fusa fortius insonat. unde et Aeschifusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi sprobari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: altitudinem extollentem se adver
Abbreviated transcription (Latin):
os. parthos. syros.phenices.ara¬
bes. palestinos. reuersus alexan¬
driam. ꝑuenit ethiopiam: ut gym¬
nosophistas et famosissimam so¬
lis mensam uideret in sabulo. In¬
uenit ille uir ubiq qd disceret:
et semꝑ ꝓficiens: semper se maior
fieret. Scripsit super hoc plenissi¬
me octo uoluminib philostratus.
Quid loquar de seculi hominibus:
cum apłs paulus uas electionis
et magister gentium qui de con¬
scientia tanti in se hospitis loque¬
batur. an experimentum queritis
eius qui in me loquit᷑ xp̃c. post da¬
mascum arabiamq lustratam: as¬
cenderit hierosolimam ut uideret
petrum. et manserit apud cum die¬
bus quindecim: hoc enim mysterio
ebdomadis. et og̃doadis. futurus
gentium predicator instruendus
erat. rursumq post annos quattu¬
ordecim assumpto barnaba et tyto.
exposuerit apostolis euangelium.
ne forte in uacuum curreret aut cu¬
currisset. Habet nescio quid laten¬
res discipuli de auctoris ore trans¬

Expanded text:
os, Parthos, Syros, Phoenices, Araos, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2. Quid loquar de saeculi hominibus? cum Apostolus Paulus vas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti in se hospitis loquetur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latenres discipuli de auctoris ore trans
Abbreviated transcription (Latin):
persequitur: captus a piratis et
uenundatus: etiam tyranno cru¬
delissimo paruit. captiuus. uinctꝰ.
et seruus. Tamen quia philoso¬
phus: maiore mente se fuit. Ad
titum liuium lacteo eloquentiȩ
fonte manantẽ. de ultimis hyspa¬
niȩ galliarumq finib quos dam
uenisse nobiles legimus: et quos
ad contemplationem sui roma
non traxerat: unuis hominis fa¬
ma ꝑduxit. Habuit illa etas inau¬
ditum omnib scłis celebrandum¬
q miraculum: ut urbem tantam
ingressi: aliud extra urbem quere¬
rent. Apollonius siue ille magus
ut uulgus loquitur. siue philõso¬
phus ut pytagorei tradunt intra
uit persas. ꝑtransiuit caucasum.
albanos. scitas. massagetas. opu¬
lentissima indie regna penetra¬
uit. et ad extremum latissimo phi
no sedentem aureo. et de tantali
fonte potantem inter paucos dis¬
cipulos de natura. de morib. ac¬
dierum syderumq cursu audiret
docentem. Inde ꝑ elamitas. ba¬
bylonios. caldeos. medos. assyri¬

Expanded text:
persequitur, captupersequitur, captuuenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liufonte manantem ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplatnon traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt inuit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad ein throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac siderum cursu audiret docentem: inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
Ambro¬
sius tua
michi
munus¬
cula per¬
ferens:
deculit
et suauis¬
simas lit¬
teras. que a principio amicici¬
arum fidem ꝓbatȩ fidei et ue-¬
teris amicicie ꝑferebant. Ue¬
ra enim illa necessitudo est et
xp̃i glutino copulata. quani
non utilitas rei familiaris. ñ
presentia tantum corpoꝵ non
subdola et palpans adulatio.
s dei timor et diuinarum scͥp¬
turarum studia conciliant.
Legimus in ueterib hysto¬
riis quosdam lustrasse ꝓum¬
cias. nouos adisse populos.
maria transisse: ut eos quos
ex libus nouerant: coram quo¬
ꝙ uiderent. Sic pythãgoras
memphiticos uates. sic plato
egyptum. et architam taren¬
tiium easdemꝙ oras italiȩ.
que quondam magna grecia di¬
cebatur. laboriosissime peragra¬
uit: ut qui athenis magister erat
et potens. cuiusq doctrina archa¬
demie ginnasia ꝑsonabant. fieret
peregrinus atq discipulus: maleis
aliena uerecunde discere: quã sua
impudenter ingerere. Deniq cum
litteras quasi toto fugientes orbe

Expanded text:
Ambrosius tua mihi munuscula perferens, detulit et suavissimas litteras, quae a principio amicitiarum, fidem jam probatae fidei et veteris amicitiae praeferebant. Vera enim illa necessitudo est, et Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe
Abbreviated transcription (Latin):
ad uerbum eoꝵ omne negocium
uel quicqͥd mundum uel mimun-¬
dum est iudicetur. & uenient maioreᷤᷤ
natu ciuitatis illius ad interfectũ:¬
& lauabunt manus suas suꝑ uitu¬
lam que inualle ꝑcussa est. & dices.
Manus nr̃ȩ non effuderunt hunc
sanguinem: nec ocħ uiderunt. Pro¬
picius esto popło tuo isrł quem re¬
demisti dñe. & non reputes sangui¬
nem innocentẽ in medio popł tui
isrł: & auferetur ab eis reatus san¬
guinis. Tu autẽ alienꝰ eris ab inno¬
centis cruore qui fusus est: cum fe¬
ceris quod precepit dñs. xcii.¬
i egressus fueris ad pugnam con¬
tra inimicos tuos. & tradiderit
eos dñs d̾s tuus in manu tua. cap

Expanded text:
ad verbum eorum omne negotium ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ multo tempore. & mu¬
nitionib circum dederis ut expug¬
nes eam: non succides arbores de
quib uesci potest. nec securib ꝑ cir¬
cuitum debes uastare regionem.
qm̃ lignũ est & non homo: nec po¬
test bellantium contra te augere
numerum. Si qua autẽ ligna ñ st̃
pomifera sed agrestia. &e in ceteros
apta usus: succide & exstrue ma
chinas donec capias ciuitatẽ que
contra te dimicat.
uando inuentum fuerit in ter¬
ra quam dñs ds tuus daturuᷤ
est tib hominis cadauer occisi. &
ignoratur cedis reus: egredientur
maiores natu & iudices tui. & me¬
tientur a loco cadaueris singłarũ
ꝑ circuitum spacia ciuitatum. Et
quam uiciniorem esse ceteris ꝑspexe¬
rint: seniores ciuitatis ilhus tollent
uitulam de armento que non trax
arata est nec sementẽ recepit: & ce¬
dent in ea ceruices uitulȩ. Ascen¬
dentq sacerdotes filii leui quos ele¬
gerit dñs d̾s tuus ut ministrent
ei & benedicant in nomine eiꝰ. &

Expanded text:
civitatem multo tempore et mucivitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta uschinas, donec capias civitatem quae contra te dimicat.rit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxiarata est, nec sementem recepit, et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et
Abbreviated transcription (Latin):
ad expugnandam ciuitatẽ: offe¬
res ei pͥmum pacẽ. Si receꝑit & ape¬
ruerit tibi portas: cunctus popłs qͥ
in ea est saluabit᷑. & seruiet tibi sub
tributo. Sin autẽ fedus inire nolue
oppugnabis eam. Cumq tradide¬
rit dñs d̾s tuus illam in manutua:
ꝑcuties omne qd̵ in ea generis mas¬
culini est in ore gladii. absꝙ mulie¬
rib & infantib. iumentis & ceteris
quȩ in ciuitate sunt. Omnẽ predã
exercitui diuides: &e comedes de spo¬
liis inimicoꝵ tuoꝵ que dñs d̾s tiuus
dederit tibi. Sic facies cunctis ciuita¬
tib que a te ꝓcul ualde sunt: & non
sunt de his urbib quas in possessio¬
nem accepturus es. De his autẽ ciui¬
tatib que dabunt᷑ tibi: nullum om¬
nino ꝑmittes uiuere: sed interficies
in ore gladii: hettheum uidelicet
& amorreum. & chananeum. phere¬
reum. & eueum. & iebuseum. sicut
precepit tib dñs d̾s tuus: ne forte
doceant uos facere cunctas abhomi¬
nationes quas ipsi oꝑati sunt diis
uando obsederitis .xc.¬

Expanded text:
ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire nolueroppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis strum quando obsederis
Abbreviated transcription (Latin):
&e circumcidet ungues. & deponet
uestem in qua capta est. sedensꝙ
in domo tua flebit matrem & pa¬
trem uno mense. & post ea intrabis
ad illam. dormiesq cum ea: & erit
uxor tua. Sin autem post ea non
sederit in animo tuo: dimittes eã
liberam: nec uendere poteris pe¬
cuna. nec opprimere ꝑ potentiã:
qm̃ humiliasti eam.¬

Expanded text:
et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est; sedensque in domo sua flebit patrem et matrem uno mense, et postea intrabis ad illam dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam
Abbreviated transcription (Latin):
non presente: reddere compelletur.
Qd̾ siin presentiarum fuit dñs non
restituet: maxime si conductum ue¬
nerat ꝓ mercede operis sui.Lxx.
Si seduxerit quis uirginem nec dũ
desponsatam. dormieritq cum ea:
dotabit eam. &e habebit eam uxorẽ.
Si pater uirginis dare noluerit: red¬
det pecuniam iuxta modum dotis

Expanded text:
non praesente, reddere conpelletur. non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modu
Abbreviated transcription (Latin):
diam. & ab eo qui susceꝑat furto ab¬
lata fuerit: si muenitur fur duplum
reddet. Si latet dñm domus: applica¬
bitur ad deos. & iurabit quod non ex¬
tenderit manum suam in rem ꝓximi
sui ad ꝑpetrandam fraudem. tam in
boue quam in asino & oue ac uestim̃¬
to. & quicquid dampnum inferre po¬
test: ad deos utriusq causa ꝑueniet.
Et si illi iudicauerint: duplum resti¬
tuet ꝓximo suo. Lxuiii.
Siquis commendauerit ꝓximo suo
asinum. bouem. ouem & omne iumen¬
tum ad custodiam. & mortuum fue¬
rit aut debilitatum uel captum ab
hostib. nullus ꝙ hoc uiderit: iusiu¬
randum erit in medio: qd̃ non exten¬
derit manum ad rem ꝓximi sui. Sus¬
cipietq dñs uiramentum: & ille
reddere non cogetur. Quod si furto
ablatum fuerit: restituet. damꝑnũ
dño. Si comestum a bestia: ꝓferat
ad eum qd̾ occisum est: & ñ restituet.
Qui aꝓximo suo quicquam Lxix.¬
hoꝵ mutuum postulauerit: & debi¬
litatum aut mortuum fuerit. dño

Expanded text:
diam et ab eo qui susceperat furto abdiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino
Abbreviated transcription (Latin):
dius tercius & non custodiuit eum
& cadauer integrum accipiet. Lxiii.
Siquis furatus fuerit ouem aut
bouem. & occiderit uel uendide¬
rit: quinq boues ꝓ uno boue resti¬
tuet: & quattuor ouesꝓuna oue.
Sieffringens fur domum lxiiii.
siue suffodiens fuerit inuentꝰ & ac¬
cepto uulnere mortuus fuerit. ꝑ¬
cussor non erit reus sangumis. Quod
siorto sole hoc fecerit: homicidium
ꝑpetrauit. & ipse morietur. Si non
habuerit qd̾ pro furto reddat: ue¬
nundabitur: Simuentum fuerit a¬
pud eum quod furatus est uiuens.
siuebos siuie ouis siue asinus: duplũ
restituet.
Si leserit quispiam agrum uel ui¬
neam & dimiserit iumentum suũ
ut depascatur aliena: quicquid op¬
timum habuerit in agro uel in ui¬
nea sua. ꝓ dampni estimatione re¬
Si egressus ignis inuenerit spicas
&e comprehenderit aceruos frugũ
siue stantes segetes in agris: reddet
dampnum qui ignem succenderit.
Si quis commendauerit .lxuii.¬
amico petuniam uel uas in custo¬

Expanded text:
diustertius et non custodiuit eum diustertius et non custodiuit eum et cadaver integrum accipiet. XXII. Si quis furatus fuerit bovem aut ovem, et occiderit, vel vendiderit; quinque boves pro uno bove restituet, et quatuor oves pro una ove. Si effringens fur domum, sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere mortuus fuerit; percussor non erit reus sanguinis. Quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuerit quod pro furto reddat, venumdabitur. Si autem inventum fuerit apud eum quod furatus est vivens, sive bos, sive asinus, sive ovis; duplum restituet. Si laeserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit jumentum suum, ut depascatur aliena: quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni aestimatione reSi egressus ignis invenerit spicas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris; reddet damnum qui ignem succenderit. Si quis commendaverit amico pecuniam aut uas in custo
Abbreviated transcription (Latin):
Sibos cornu ꝑtierit uirum aut
mulierem & mortui fuerint: lapi¬
dib obruetur & non comedentur
carnes eius. dñsꝙ boius innocens
erit. Quod si bos cornipeta fuerit
ab heri & nudus tercius: & con¬
testati sunt dñm eius nec reclusit
eum. occideritq uirum aut mulie¬
rem: & bos lapidib obruetur. &
dñm illius occident. Quod si preci
um fuerit ei impositum: dabit ꝓ
anima sua quicquid fuerit postu¬
latus. filium quoq & filiam si cor¬
nu ꝑcusserit: simili sententiȩ subia¬
cebit. Si seruum ancillamq inua-¬
dño. bos uero lapidib oppͥmetur.
Siquis aperuerit cisternam lxi.¬
& foderit & non operuerit eam. ce¬
cideritq bos uel asinus in eam: dñs
cisternȩ reddet precium iumentoꝵ.
qd̃ autem mortuum est ipsius erit.
Sibos alienus bouem alteriꝰ lxii.
uulnerauerit &e ille mortuus fuerit:
uendent bouem uiuum: &e diuidens
precium: cadauer autem mortui
inter se disꝑtient. Si autẽ sciebat
qd bos cornipeta esset ab heri &e nu¬

Expanded text:
si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuadomino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nu
Abbreviated transcription (Latin):
Si muliere᷑ quis ꝑcusserit & abortauerit.
Oculum ꝓ oculo eruendum.
Oculum & denteᷤ seruo aut ancillȩ qͥ eruerit.
Si cornu aliquẽ ꝑcusserit taurus.
Si foueam quis foderit.
Si taurus aliu cornu ꝑcusserit.¬

Expanded text:
Si mulierem percusserit, et abortiverit. L. Oculum pro oculo eruendum. LI. Oculum servi aut ancillae qui eruerit. LII. Si cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. LIV. Si taurus alium cornu percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: nec assumetur in cibum. Qc¬
quid suꝑ pectus quadrupes gradi¬
tur & multos habet pedes. siue per
humum trabitur: non comedetis
quia abhominabile est. Nolite con¬
taminare animas ur̃as. nec tanga¬
tis quicquam eoꝵ: ne immundi sitiᷤ.
Ego enim sum dñs ds uester. Sc̃i es¬
tote: qm̃ ego sc̃s sum. Ne polluatis
animas ur̃as in omni reptili qd mo¬
uetur in terra. Ego enim sum dñs¬
qui eduxi uos de terra egypti: ut es¬
sem uobis indm̃. Scĩ eritis: quia ego
sc̃s sum. Ista est lex animantium ac
uoluchrum. & omnis animȩ uiuen¬
tis quȩ mouetur in aqua & reptat
in terra: ut differentias noueritis mun¬
di ce immundi: & sciatis quid come¬
dere &e quid respuere debeatis. .xx.

Expanded text:
, nec assumetur in cibum. Qu, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Domiqui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt usq ad uesperam: & sic post ea
mundabuntur. Uas autẽ fictile in
quo hoꝵ quicquam intro ceciderit:
polluetur. & iccirco frangendum est.
Omnis cibus quem comedetis si fu¬
sa fuerit suꝑ eum aqua. immundus
erit. Et omne liquens qd bibit᷑ de
uniuerso uase: immundum erit. Et
quicquid de morticinis istius modi
ceciderit suꝑ illud. immundum erit:
siue cliban. siue scytropedes: destru¬
entur. & immundi erunt. fontes uͦ
& cisternȩ & omnis aquarum congre¬
gatio: munda erit. Qui morticinum
eoꝵ tetigerit: polluetur. Si cetide¬
rint suꝑ sementem: non polluent
eam. Sin autem quispiam aqua
sementem ꝑfuderit: & post ea morti¬
cinis tacta fuerit: illico polluetur.
Si mortuum fuerit animal quodli¬
qui cadauer eius detigerit: immun¬
dus erit usq ad uesperum: & qui
comederit ex eo quippiam suie por¬
tauerit: lauabit uestimenta sua:
& immundus erit usq ad uesperũ.
mne qd̾ reptat .xix.¬
suꝑ terram: abhominabile erit

Expanded text:
erunt usque ad vesperum, et sic postea erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quodqui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat su
Abbreviated transcription (Latin):
& immundus erit usq ad solis occa¬
sum. Omne animal qd̾ habet qui¬
dem ungulam sed non diuidit eam
nec ruminat: immundum erit: &
quicquid tetigerit illud: contamina¬
bitur. Quod ambulat suꝑ manus
ex cunctis animantib que incedut
quadrupedia: immundum erit.
Qui tetigerit morticina eoꝵ: polluet᷑
usq ad uesperum. Et qui portaue¬
rit huius cemodi cadauera: lauabit
uestimenta sua: & immundus erit
usq ad uesperam: quia omnia hȩc
immunda sunt uobis. Hȩc quoꝙ
inter polluta reputabuntur. de his
quȩ mouentur in terra. Mustela &
mus & crocodillus. singula iuxta
genus suum. mygale &e cameleon.
& stellio. lacerta. & talpa: omnia hȩc
immunda sunt uobis. Qui tetigerit
morticina eoꝵ: immundus erit usꝙ
ad uesperum. Et suꝑ quod ceciderit
quicquam de morticinis eoꝵ: pollue¬
tur: tam uas ligneum & uestimentũ:
quam pelles & cilicia. & in quocũꝙ
fit opus: intinguent᷑ aqua. & polluta

Expanded text:
et inmundus erit usque ad solis occaet inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobiinter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt que de auib comedere
non debetis: & uitanda st̃ uob̾.
Aquilam &e grippem &e alietem. mil¬
uum ac uulturem iuxta genꝰ suum.
& omne coruim generis in similitu¬
dinem suam: structionem & noctu¬
am. & larum. & accipitrem iuxta ge¬
nus suum: bubonem & mergulum
& ibin. cignum. & onocrotalum. &
porphirionem. herodionem. & cara¬
drion iuxta genus suum: upupam
quoꝙ & uesꝑtilionem
mine de uolucrib quod graditur
suꝑ quattuor pedes: ab homina¬
bile erit uobis. Quicquid audem am¬
bulat. quidem suꝑ quattuor pedes:
sed habet longiora retro crura ꝑque
salit suꝑ terram comedere debetis:
ut est bruchus in genere suo. attha¬
cus. atq ophiomachus ac locusta.
singula iuxta genus suum.
Quicquid autẽ ex uolucrib quattu¬
or tantum habet pedes: execrabile
erit uobis. Et quicunq morticina
eoꝵ tetigerit: polluetur. & erit im¬
mundus usq ad uesperum. Et si ne¬
cesse fuerit ut portet quippiam hoꝵ
mortuum: lauabit uestimenta sua:

Expanded text:
t quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
perit. Iratus ꝙ contra elearar & ytha¬
mar filios aaron qui remanserant
ait. Cur non comedistis hostiam ꝓ
peccato in loco scõ que sc̃a scõꝵ est.
& data uobis ut portetis iniquita¬
tem multitudinis. & rogetis pro ea
in conspestu dñi. presertim cum de
sanguine illius non sit illatum int᷑
sc̃a. & comedere eum debueritis in
scu̾ario sicut preceptum est michi:
Respondit aaron. Oblata est hodie
uictima ꝓpeccato: & holocaustum
coram dño. Michi autem accidit qd̃
uides. Quomodo potui comedere eã
aut placere dño in cerimoniis men¬
te lugubri: Quod cum audisset moy¬
ses recepit satisfactionem. xu.¬

Expanded text:
perit. Iratusque contra Eleazar et Ithaperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad aaron. Uinum &
omne qd inhebriari potest non
bibetis tu & filii tui quando intratis
tabernaculum testimonii ne moria¬
mini. quia preceptum est sempiter¬
num ingenerationes ur̃as: & ut ha-¬
beatis scientiam discernendi inter
sc̃m &e ꝓphanum: inter pollutum
ocutus ꝙ est moyses ad aaron
& ad elearar atq ythamar filios eiꝰ
qui residui erant. Tollite sacrificiũ
quod remansit de oblatione dñi. &e
comedite illud absq fermento iux¬
ta altare: quia scm̃ scõꝵ est. Comede¬
tis autẽ in loco scõ quod datum est
tibi &e filiis tuis de oblationib dñi:
sicut preceptum est michi. Pectiscu¬
lum quoq qd oblatum est. & armũ
qui separatus est: edetis in loco mun¬
dissimo: tu ce filii tui &e filiȩ tuȩ tecũ.
Tibi enim ac liberis tuis reposita st̃
in altari eleuauerit coram dño. et
ꝑtineant ad te & ad filios tuos lege
ꝑpetua sicut precepit dñs. Inter hȩc
hircum qui oblatus fuerat ꝓ peccato
cum quereret moyses: exustum rep¬

Expanded text:
inus ad Aaron: Vinum et omne quod inebriare potest, non bibetis tu et filii tui, quando intrabitis tabernaculum testimonii, ne moriamini, quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et prophanum, inter pollutum ocutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita suntin altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominhyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum rep
Abbreviated transcription (Latin):
tis: de cunctis animantib terre. Om¬
ne qd̃ habet diuisam ungulam &
ruminat in pecorib: comedetis. Quic¬
quid autẽ ruminat quidem & ha¬
bet ungulam sed non diuidit eam
sicut camelus & cetera: non comede¬
tis illud: & inter immunda reputa¬
bitis. Eyrogrillus qui ruminat un¬
gulamꝙ non diuidit: immundus
est. Lepus quoq nam & ipse rumi¬
nat sed ungulam non diuidit. & sus
qui cum ungulam diuidat non ru-¬
minat: hoꝵ carnib non uescemini.
nec cadauera contingetis. quia im
&e uesci licitum est. Omne qd̃ ha-¬
bet pennulas & squamas tam in ma¬
squamas non habet. eoꝵ que in aqͥs
mouentur ⁊ uiuunt: abhominabile
& exetrandum erit uobis: carnes
eoꝵ non comedetis: &e morticina ui

Expanded text:
Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immet vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in masquamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis,
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Mulier si suscepto semine peꝑerit
masculum: immunda erit septẽ die¬
bus iuxta dies separationis menstruȩ.
& die octauo circumcidetur infantu¬
lus: ipsa uͦ triginta trib diebꝰ mane¬
bit in sanguine purificationis suȩ
Omne sc̃m non tanget: nec ingre¬
dietur sanctuarium: donec imple¬
antur dies purgationis suȩ.

Expanded text:
es: Mulier si suscepto semine peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus. Ipsa vero, triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur sanctuarium, donec impleantur dies purificationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
eos in ore gladii: cẽ ꝓcesserunt mi¬
runt quoq edem baal: & fecerunt
pro ea latrinas usq ad diem hanc.
Deleuit itaq hieu baal de isrł. ue¬
runtamen apeccatis hieroboam
filii nabath qui peccare fecit isrł
non recessit. nec dereliquit uitulos
aureos qui erant in bethel & in

Expanded text:
eos ore gladii et proiecerunt mieos ore gladii et proiecerunt mirunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui e
Abbreviated transcription (Latin):
res baal. Et dixit. Sanctificate
diem sollempnem baal. Uocauit¬
ꝙ & misit in uniuersos terminos
isrł: & uenerunt cuncti serui baal.
Non fuit residuus ne unus quidẽ¬
qui non ueniret. Et ingressi sunt cẽ¬
plum baal: & repleta est domꝰ baal
a summo usq ad summum. Dixitꝙ¬
his qui erant suꝑ uestes. Proferte
uestimenta uniuersis seruis baal.
Et ꝓtulerunt eis uestes. Ingressũq¬
est hieu & ionadab filius rechab
templum baal: aitq cultorib ba¬
al. ꝑquirite & uidete ne quis for¬
te uobiscum sit de seruis dñi: sed
igitur ut facerent uictimas &e ho¬
locausta. Hiei autẽ preparauerat
sibi foris octoginta uiros: & dixe¬
rat eis. Quicunq fugerit de ho¬
minib istis his quos ego adduxe¬
ro in manus urãs: erit anima eius
ꝓ anima illius. factum est autem
tum completum esset holocaustũ:
precepit hieu militib & ducibus
suis. Ingredimini & ꝑcutite eos:
nullus ꝙ euadat. ꝑcusserunt q

Expanded text:
res Baal. Dixit autem: Sanctificate res Baal. Dixit autem: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidequi non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usqhis qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cisterna iuxta cameram quadra¬
ginta duos uiros. & non reliquit
ex eis quemquam. Cumq abis-¬
sec inde: inuenit ionadab filium
rechab i occursum sibi. & bene¬
dixit ei: & ait ad eum. Nunqͥd est
cor tuum rectum: sicut cor meum
cum corde tuo: Et ait ionadab.
est. Si est inquit: da manũ tuam.
Qui extendit manum suam. At
ille leuauit eum ad se in curru.
Dixitꝙ ad cum. Ueni mecũ: & ui¬
de zelum meum ꝓ dño. Et imposi¬
tum currui suo: duxit in samariã.
Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fuerant
de ahab in samaria usꝙ ad unũ:
iuxta uerbum dñi qd locutus ẽ
ꝑ heliam. Congregauit ergo hieii
omnem populum: & dixit ad eum.
Ahab coluit baal parum. ego au¬
tem colam eum amplius. Nunc igi¬
tur om̃s ꝓpħas baal & umuersos
seruos eius. & cunctos sacerdotes
eius uocate ad me: nullus sit qui
ñ ueniat. Sacrificium enim gran¬
de est michi baal. Quicũq defue¬
rit: non uiuet. Porro hieu faciebat
hoc insidiose: ut disꝑderet culto¬

Expanded text:
cisterna juxta cameram , quadracisterna juxta cameram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. Congregavit ergo Jeu omnem populum, et dixit ad eos : Ahab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius. Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullus sit qui non veniat, sacrificium enim grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, ut perderet culto
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ regis. Qui respondit. Ponite
ea ad duos aceruos iuxta introi¬
tum portȩ: usq mane. Cumq di¬
luxisset: egressus est. & stans dixit
omni populo. Iusti estis. Si ergo
coniuraui contra dñm meum & in¬
terfeq eum quis ꝑcussit om̃s hos:
Uidete ergo nunc qm̃ non cecidit
de sermonib dñi in terram qͦs lo¬
cutus est dñs suꝑ domum ahab:
& dñs fecit quod locutus est per
manum serui sui heliȩ. ꝑcussit igi¬
tur hiei om̃s qui reliqui erant de
domo ahab in hierrahel: & uniuer¬
sos optimates eus & notos. & sa¬
cerdotes: donec ñ remanerent ex
eo reliquiȩ. Et surrexit & uenit
in samariam. Cumq aduenisset
ad cãmeram pastoralem in uia:
inuenit fr̃s aharie regis uidȩ. Di¬
xitq ad eos. Qui nam estis uos:
At illi responderunt. fratres aha¬
ziȩ sumus: & descendimus ad sa
lutandos filios regis. & filios re¬
ginȩ. Qui ait. Comprebendite eos
unuos. Quos cum comprehendis¬
sent inuos: iugulauerunt eos in

Expanded text:
filiorum regis. Qui respondit: Ponite filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad slutandos filios regis et filios reginae. Qui ait: Comprehendite eosvivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in