comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si gn̾atõi isti dabr̃ signũ. Et di¬
mittens eos ascendit it̾m nauim¬
⁊ abiit transfretum et obliti st̃
panem sum̃e ⁊ nͥ unũ panem nõ
habebant secum in naui. ⁊ p̾cipi¬
ebat eis dicens uidete et cauete
a ferm̃to pħiseoꝵ et ferm̃to ħodis
et cogitabant ad alt̾utrũ dicentes
qr panem ñ hñis. Quo cognito ait
ilł iħx. Qͥd cogitatis qr panes ñ
habetis. ñ dum cognoscitis. nec
intelligitis. Ad huc cecatum habe¬
et aures hñtes ñ auditis. nec re¬

Expanded text:
 generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habeet aures habentes, non auditis. Nec re
Abbreviated transcription (Latin):
lium saluam faciet eam. Qͥd eñ
⁊ detͥmentum aĩe sue faciat. Aut
a.Qui enĩ me ꝯfessus fu̾it ⁊ u̾ba
mea in gen̾atõe ista adult̾a ⁊ pec¬
catrice. ⁊ filius hominis ꝯfitebr̃

Expanded text:
lium, salvam faciet eam. Quid enim et detrimentum animae suae faciat? Aut a? Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundet
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ ppłos tradidit eam custodi¬
b. uir affert ꝓ fructu eiꝰ mille ar¬
genteds.Uinẽa mea coram me ẽ.
wille tui pacifici et ducenti his
qͥcustodunt fructꝰ eiꝰ. Q ue habi¬
tas mortis amici ascultant te.¬
he me audire uocem tuam. Fu¬
e dilecte mi assimilare capree
Imuloq ceruoꝵ suꝑ montes a¬
matum.

Expanded text:
radidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum.
Abbreviated transcription (Latin):
doid uidebis in sunamite ns
choros castroꝵ. Qmͣ pulchi
sunt g̾ssus tui in calciam̃tis filia
principis. Iuncture feminũ tuoꝵ
sic̾ monilia q̃ fabricata sunt ma¬
nu artificis. Umbilicus tuͣ crat
tornatilis. numqm̃ in digens pus
uent̾ tuus sicut aceris  r
uallatꝰ lilus. Duo uhera tuhor
duo hynuli gemelli cap teu¬
piscine in esebon. q̃ sunt in pe
filie młtitudinis. Casus tun ie
turris libani q̃ respicit ẽc dans¬
cum. Caput tuũ ut carmelud m
me capitis tui sic̃spͥura regis ut
canalib. Q mͣ pulchra es et qus
cora Rarissima in deliciis. Sta¬
ra tua assimilata est palmes
ubera tua botris. Sixr ascendan
in palmam. et app̾hendam fuitꝰ
euis. Et erunt ubera tua sicleu
umee. et odor oris tui. sic̃ cd m
loꝵ. Guttur tuũ sic̃ uinũ optmi
dignum dilecto meo ad pota
labisq et denitib illius adnm

Expanded text:
id videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli cappiscinae in Hesebon, quae sunt in porta filiae multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. Caput tuum ut Carmelus, et comae capitis tui sicut purpura regis juncta canalibus. Quam pulchra es et quam decora, charissima, in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. » Quid in palmam, et apprehendam fructus ejus. Et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odor oris tui sicut odor malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus i
Abbreviated transcription (Latin):
plamtnas sculptiliũ argenti
ge uestim̃tum ꝯflatił auri tur
⁊ disꝑges ea sic̃ ĩmũdiciã m̃strua
lgrede et dices ei. Et dabr̃ plu¬
ua semini tuo. ubitũꝙ semina¬
uensꝰ int̾ra. et panis frugũ t̾re e¬
ait iberrimꝰ et pingiis. Pascent᷑
m possone tua in die illa agnus
hacose a teluri tui et pulli asinoꝵ
uist. Et erũt sr̃ omriẽ montẽ excel¬
sit suꝑ omnẽ collem eleuatum
im aurentium aqͣrum ⁊ in die ĩ¬

Expanded text:
sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorutum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
̃inꝰ głam uocis sue. et frorẽ brachii
suu ostendet incõminatõe furoris et
Nãma ignis deuorantis. allidet ĩ tur¬
pine. et in lapide grandinis. A uoce
enĩ dñi pauebit assur uͥga ꝑcussus.
et erit transitꝰ uirge fundatꝰ qmͣ reqͥ¬
escere faciet dñs suꝑ eũ. In timpanis

Expanded text:
et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis
Abbreviated transcription (Latin):
fatt lur lune sic̃ lux soł. ⁊ lux so
emailit. scce nom̃ dm̃i uenit de lõ¬
inquo ardens fitror eiꝰ ⁊ grauis
e pertandum. labia eius repleta
it idgnatõe et lingͣ eiꝰ q̃i ignis de¬
quans sp̃ eiꝰ uelut torrens inun¬
cans usꝙ ad mediũ colli ad ꝑdendas

Expanded text:
lux sepsanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua eius quasi ignis devorans. Spiritus eius velut torrens inundans usque ad med
Abbreviated transcription (Latin):
nebris oꝑa. et dicunt. Quis indet
nos et qͥs nouit nos Puersa ẽ hec
ur̃a cogitatõ: qĩ silutum ccͣ figu¬
dico et in brem ꝯu̾tetur libanꝰ in
chermel. et chermel in saltum re¬
putabitur. Et audient in illa die

Expanded text:
et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figudico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die
Abbreviated transcription (Latin):
denorantis. Et er̃ sit̃ sompniũ uisi¬
onis nocturne młtitudo om̃iũ gẽ¬
militau̾unt et obsederunt et p̃ita¬
luerũt adñsus eam. et sic̃ sompniat
esuriens. et comedit. cũ aũ fu̾it ex¬
ꝑrectus uacua ẽ aĩa eiꝰ. et sic̃ somp¬
mat siciens et bibit. ⁊ pꝰqm fu̾it
exꝑgefactus lassus adhuc sitit et
anima eiꝰ uacua ẽ. sic erit młtitud
om̃iũ gentiũ q̃ dimicau̾tnt ꝯtͣ mõ¬
tem sỹon. Obstupescite ⁊ aminira

Expanded text:
t somnium visionis nocturnae multitudo omnium genmilitaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admi
Abbreviated transcription (Latin):
mites in dño leticiam. ⁊ pauꝑes
hoĩes in scõ isrł exultabunt. qm̃
defecit qui p̾ualebat cõsũmatus
est illusor et succisi sunt om̃s qͥ ui¬
gilabant suꝑ iniquitatem. Q ui pec¬
care faciebant homĩes inũbo ⁊ ar¬
guentem in porta supplantabant
mit abrahã. ñ mͦ ꝯfundet᷑ iacob. nͨ
modo uultꝰ eiꝰ erubescet. s cũ iud̾it
filios suos oꝑa manitũ meaꝵ ĩ me¬
dio sui. sc̃ificantes nom̃ meũ ⁊ scĩfi¬
cabunt sc̃m iacob. et deũ isrł p̾dica¬
bunt. et scient errantes sp̃u intel¬
lectum et musitatores discent legẽ.
e filii desertores.
dicit dñs. ut fac̾etis ꝯsilium
⁊ ñ ex me et ordiremini telam et
ñ ꝑ sp̃m meum. ut adderetis pct̃m
suꝑ pcc̃m. qui ambulatis ut descẽ¬
datis in egyptum. et os meũ ñ in¬
t̾rogastis sꝑantes auxiliũ in forti¬
tudine pħonis. et hñtes fiduciam
mn umbra egypti. et erit uob̾ forti

Expanded text:
no laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant mit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
stio et labiis suis glifitat me.cor aũ
eiꝰ. longe est ame. et timuerunt me
mandato hominũ ⁊ doctͥnis. id̾o ecce
ego addam ut admiratõem faciam
ppło huic miracło grandi ⁊ stupendo.

Expanded text:
suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et st
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾e faciet auditũ. Iblit
a lacte. apulsos ab uberib.
gua alt̾a loq̃tur ad ppłm istm
cui dicit. Hec est reqiies me¬
ficite lassum: et hoc est iefiig¬
meum. Et noluerunt audit
erit eis u̾bum dñ manda ona¬
da. manda remandaͥ expect ne¬
expecta. expecta reexpecta. m

Expanded text:
intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta m
Abbreviated transcription (Latin):
bri signati. quẽ cũ dederint scienti
litt̾as dicent. Lege istum. Et R̾debit.
ñ possum. signatꝰ est enĩ. Et dabitur
liber nescienti litt̾as. diceturq ei. le¬
ge. et R̾debit. Nescio litt̾as. Et dix̃¬

Expanded text:
bri signati. Quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum. Signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
e ariel auel ciuitas qm expug¬
nauit dauid. Additus ẽ annus
ad annũ. sollempnitates euolute
sũt. Et circum uallabo ariel. ⁊ eris
tͥstis et merens. st erit mͥ q̃ĩ ariel.
et cutũdabo qͣi speram incircuitu
tuo. et iaciam ꝯtͣ te aggerem ⁊ mu¬
nimenta. ponam in obsidionem tu¬
dam. Humiliaberis. de t̾ra loq̃ris et
de humo audietur eloqͥum tuũ. Et
exit qi pħytonis de t̾ra uox tua ⁊ de

Expanded text:
e Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de
Abbreviated transcription (Latin):
effraym fractus iuditõ qm̃ cepit
abire pꝰsordes. Et egoqiͣ tynea ef¬
fraym et qiͣ putredo domui uida.
łt iudit effraym languorem suũ
et uidas uncłm suũ. Et abut effra¬
ym ad assur et misit ad regẽ ulto¬
rem. Et ip̃e ñ pot̾it sanare uos. nͨ
go qͣi leena effraym et qiͣcatulus
leonis domui uida. Ego capiam ⁊
uadam et tollam ⁊ nõ ẽ qui erciat.
uadens reu̾tat ad locum meũ don
N tͥbulatõe sua mane ꝯsurgent
ad me. uenite et reũtamur ad do¬
minũ qr ip̃e cepit et sanabit nos

Expanded text:
oniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec ego quasi leaena Ephraim et quasi catulusleonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec In tribulatione sua mane consurgunt ad me: Venite, revertamur ad Dominum, quia ipse c
Abbreviated transcription (Latin):
araym m egẏptum et massy.¬
n sollutum comedit. Nõ liba¬
nt dño uinũ ñ placebunt ei.
ieficia eoꝵ qͣi panis lugentium
s qui comedunt eum ꝯtami¬
abunt᷑. qr panis eoꝵ aĩe ip̃oꝵ¬

Expanded text:
raim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipso
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. Uadam et reu̾tar ad iuirũ meũ
nũc. Et hec nescuit qr ego dedi ei fr¬
m̃tum et uinũ et oleum et argẽ¬
tum multiplicami ei. et aurũ que
mam frum̃tũ meũ in ip̃r suo ⁊ u
num meum in tp̃r suo. et liberabe
lanam meam et linũ meũ q̃oꝑi¬
ebant ignominiam eiꝰ. Et nẽ rẽ¬
uelabo stulticiam eiꝰ m ocłis amator
enis et iur ñ eruet eam de manu
mea. Et cessare faciam oẽ gaudiũ
etus sollempnitatem es nͦeomeni¬
am eiꝰ salbm eiꝰ et oĩa festa tp̃ra eiꝰ.
Et corrumpam umeam eiꝰ et ficũ ei
De quib dixit. Mercedes hoe mee st̃
qͣs cederunt amatores mei. Et po
nili suo. et ibat post amatores su¬
os et mei obliuiscebantur dicit do¬
minꝰ. ꝓpt̾ hoc ecce ego lactabo eã
et addutam eam in solitudinẽ et
loqͣr ad coreiꝰ. Et dabo eiuinitores

Expanded text:
irum meum nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae mam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores nili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar a
Abbreviated transcription (Latin):
Adiendo. fornicatõ et uinum
uetas aufert cor. Populus m̃s
ligno suo infrogauit. et ba¬
enitatõnũ decepit eos. et forni
st̃ a d̾o suo. Suꝑ capita mon¬
usatficabant. et suꝑ colles as¬
ndebant tymiama. Subtꝰ quer¬
umbra eiꝰ. Id̾o fornicabunt᷑¬

Expanded text:
custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et bafornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus querumbra eius ideo fornicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
qplina ꝑseũate tanqmͣ filiis no¬
bis offert se d̾s. Qͥs enĩ filiꝰ quẽ
s̃ corripiat pr̃. Qd̃ si extͣ discipli¬
nam estis cuius ꝑticipes fcisũt
om̃s. gͦ ad ult̾i et ñ filii estis. De

Expanded text:
plina perseverate, tamquam filiis nobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
exaltare tecoram oĩ isrł: ut sci¬
ant qd sicut cũ moyse fu ita t
tecũ sũ. Tu aũ p̾cipe sac̾dotib qͥ
portant archam federis et diceis.
Cum ing̾ssi fu̾itis ꝑtemaq̃ iorda¬
nis: state in ea. Dixitq iosue ad
filios isrł. Accedite huic. et audite
inqͥt scietis qd̾ dñs d̾s uuiens ĩme¬
dio irr̃i est: et disꝑdet in ꝯspectuur̃o
chananeum. etheum. eueum. ⁊ phe¬
et amorreum. Ecce archa federis do¬
mini om̃is t̾re antecedet nos ꝑ ior¬
danem. Parate .xii. iuros. de .xii. tri¬
bub isrł. singłos ꝑ singłas tͥb. Et
cum posu̾it uestigia pedum suoꝵ
sac̾dotes qui portant archam fe¬
deris dñi dei uniu̾se t̾re in aquis ior¬
danis aq̃ q̃ inferiores sunt decur¬
rent atq deficient: q̃ aũ desuꝑ ue¬
munt in una mole ꝯsistent. Igit᷑
eg̾ssus est ppłs de tabernacłis su¬
is ut transiret iordanem: et sacer¬
dotes qui portabant archam fede¬
ris ꝑgebant añ eũ. In g̾ssisq eis
runt aque descendentes in loco

Expanded text:
Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Feeum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis runt aquae descendent
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. s nesciebam unde eẽnt. Cũ¬
q porta clauderetur in tenebris
et illi parit̾ exierunt. nescio qͦabi¬
erunt. ꝑseqͥmim cito et comphen¬
detis eos. Ip̃a aũfecit ascendere
uirq in solarium domus sue. oꝑ¬
uitq eo linistipula q̃ ibi erat.
Hii aũ qui missi fũant secuti sũt
eos ꝑ uiam q̃ ducit ad uada ior¬
danis. Iilisq eg̾ssis. statim porta
clausa est.Nec dum obdormierane
qui latebant. Et ecce mulier ascn¬

Expanded text:
ad me sed nesciebam unde essent cumad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim poclausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascen
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ad iosue:diperunt atq dixe¬
runt. Omnia q̃ p̃̾cepisti nõbis facie¬
mus et qͦtũq miseris ibimꝰ. Sic̃ obe¬
diuimus in cunctis moysi ita obe¬
diemus et tͥ. tantum sit dñs d̾s cuuꝰ
tecum sic̃ fuit cum moyse. Qui ꝯtra¬
dixerit orituo et ñ obedierit cunctis
sermonib tuis quos p̾ceꝑis ei mo¬
riatur. tu tm̃ confortare ⁊̃ uirilit̾
sit ergo iosue filius nun de
sethim duos iuros exploratorẽ¬
in abscondito et dixit eis. Ite et cõ¬
siderate t̾ram urbemq iericho. Qͥ
ꝑgentes ing̾ssi sunt domũ młieris
meretͥcis nõte raab. et quieu̾unt
ap̃ eam. Nunciatumq est regue¬
richo: et dictum. Ecce iuri ingssi st̃
buc ꝑ noctem de filiis isrł ut explo¬
rarent t̾ram. Misitq rex iericho
ad raab meretͥcem dicens. Educ ii¬
ros qui uen̾unt ad te: et ing̾ssi st̃
domũ tuam. Exploratores quippe
sunt: et omnem t̾ram consid̾are
uen̾unt. Tollensq mulier uiros:
abscondit. Et ait fateor uen̾unt

Expanded text:
runtque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter sit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Confortare gͥ et esto robustus ual¬
de: ut custodias et facias om̃em le¬
gem quam p̾cepit tͥ moyses ser¬
uus meus. Ne declines ab ea addex¬
teram ład sinistram: ut intlłgas
cuncta q̃ agis. Non recedat uolum̃
legis huiꝰ de ore tuo. s meditabis
in eo dieb ac noctib. ut custodias
et facias om̃ia q̃ scͥpta sunt in eo.
Tunc diriges uiã tuã ⁊ intlłiges
eam. Ecce p̃cipio tͥ. Confortare et
esto robustus. Noli metuere ⁊ no¬
mom̃ib ad q̃cumq ꝑrexeris. Pre

Expanded text:
fortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram, vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noDom
Abbreviated transcription (Latin):
tre in nuisticia regnabit rex et
principes in iuditõ perunt. Et erit
iuir sic̃ qͥ abscondit᷑ auento: et celat
sea tempestate. si c̃riui aqͣꝵ in sitis
umbra petre ꝓminentis in t̾ra desen¬
ta. ñ caligabunt ocłi uidentiũ. ⁊ au
res audientiũ diligent̾ ascultabũt.
⁊ cor stultoꝵ intelliget scĩami⁊ ling̃
balboꝵ uelocit᷑ loq̃tur. et plane. Nõ
uocabitur ultͣ is qͥ insipiens ẽ prin¬
ceps: n fraudulentꝰ applłabit᷑ ma̾ior
Stultus enĩ fatua loquet᷑. et cor eius
faciet iniqͥtatẽ ut ꝑficiat simłatõen
et loqͣtur ad dñm fraudulent᷑. et ua¬
cuam faciet᷑ aĩam esurientis ⁊ potũ
sicienti auferet. fraudulentis uasa
pessima sũt. Ip̃e en ĩ cogitabitões ꝯcin¬
nabit ad ꝑdendos mites in sermone
mendacircum loq̃retur pauꝑ uidici¬
um. Princeps ⁊̃o ea q̃ digna sũt pͥn¬
cipe cogitabit: et ip̃e suꝑ duces stabit
Mulieres opulente surgite et audi
zannũ et uos ꝯturbamin ꝯfiden¬

Expanded text:
cum justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate: sicutrivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi vidres audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esauferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulentet annum, vos conturbamini confiden
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dñs ad me. Quomͦ si rugiat le¬
oet catulus leonis sr̃ p̾dam suamc̃
occurrerit ei młtitudo pastoꝵ. a uoce
eoꝵ ñ formidabit et a młtitudine e¬
oꝵ ñ pauebit. sic descendet dñs exter¬
cituum ut p̾lietur suꝑ montẽ syon
et suꝑ colles eiᷤ. sic̃ aues uolantes sic
ꝓteget dñs exercititũ ierłm ꝓtegẽs¬

Expanded text:
 Dominus ad me: quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jer
Abbreviated transcription (Latin):
emis et domᷤ repleta ẽ fumo. Et
dixi. ue mͥ qr tacui. qr uir pollutas
labis ego sum ⁊ in medio ppłi pollu¬
ta labia hñtis ego ħito. et regem do¬
minũ exercitir̃ uidi ocłis mẽis. Et
uolauit ad meunus de seraphin. et
in manu eius calculus quem forti¬
pe tulerat de altari. et tetigit os me¬
um et dixit. Ecce tetigi hoc labia
tua. et auferetur iniqͥtas tua. et
pcc̃m tuũ mundabr̃. Et audiui uo¬
cem dm̃ dicentis. Quẽ mittam. et
quis ibit uob̾. Et dixi. Ecce ego sũ
mitte me. Et dixit. uade. ⁊ dices ppło
huis. Audite audientes et nolite¬

Expanded text:
 et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labtua, et auferetur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis: Quem mittam? et quis ibit nobis? Et dixi: Ecce ego, mitte me. Et dixit: Vade, et dices populo huic: Audite audientes
Abbreviated transcription (Latin):
met uelocit̾. ñ est deficiens neq
laboransin eo. Non dormitabit
n dormiet. n soluetur cingulũ
cenum eius. n rumpetur corri¬
gia calciam̃ti eiꝰ. Sagrte eiꝰ acu¬
te et om̃s artus eius extenti. Un¬
gule equoꝵ eius ut siler et ro¬
te eius q̃ impetus tem pestatis.
Augitꝰ eius ut leonis. rugiet ut

Expanded text:
 Al. non erit deficiens, neque laborans in eo: non dormitabit, neque dormiet, neque solvetur cingulum renum ejus, nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut
Abbreviated transcription (Latin):
iugera uieaꝵ facient lag¬
lam unam. et tͥginta modi
tis facient modios tres. S
ꝯsurgitis mane ad ebriet
sectandam et potandum ul

Expanded text:
ugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem spectandam, et potandum usq
Abbreviated transcription (Latin):
bitur hõ et humiliabit᷑ i
ocłi sublimiũ deprimenturii
exaltabr̃ dñs excercituũ n
sa aduene comedent. ue qui
hitis miquitatẽ in funiculi
nitatis. et qͣ uinculũ plause

Expanded text:
bitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur. Et exaltabitur Dominus exercituum in versa advenae comedent. Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum p
Abbreviated transcription (Latin):
didit oẽs siłiter sic̃̾ fc̃m ẽ ĩ dĩe¬
b lotħ. łdebant ⁊ bibebant e¬
mebant et uendebant ⁊ plan¬
tabant ⁊ edificabant. Qua die
aũ exut loch ã sodomis pluit
ignem et sulphur de celo ⁊ ꝯẽs
ꝑdidit. Scd̾m hec erit qͣ die fili̾
hõis reuelabitur. In illa die ͥ¬

Expanded text:
II, 10. Similiter sicut factum est in diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur. CCIX, 2.
Abbreviated transcription (Latin):
gro dicat illi statim tranisi ⁊ recũ¬
be ⁊ ñdicat ei para ꝙ cenem. Et
p̃cinge teet ministra mͥ. donec mã¬
ducem et bibam. Et post tu man¬
ducabis. et bibes. Numqͥd gr̃am
ht̃ seruo illi qr fecit q̃ ei imꝑaue

Expanded text:
t illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰ oculati sunt. scintille emicant.
discurrunt fulgura. pedes hñt rec¬
tos et insublime tendentes t̾ga pen¬
nata. et ubiq uolitancia tenent se
mutuo. sibiqͣ ꝑplexi sunt: ⁊ qĩ rota
in rotam uoluunt᷑. ⁊ ꝑgunt quoc̃¬
q eos flatus sp̃c scĩ duxerit. Paulus
nitur. Timotheum instruit ⁊titũ:
et philẽmonem ꝓ fugitiuo famło
dep̾catur. suꝑ quo melius tac̾e pu¬
to: qmͣ pauca scͥbere. Actus apłoꝵ
riam. Et nascentis ecc̃e infanciam
texere. S si nou̾imꝰ scͥptorem eoꝵ
lucam ẽẽ medicũ. cuius laus ẽ in

Expanded text:
corpus osculati sunt, scintillae emicant, corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit. PAULUS nitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM riam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in
Abbreviated transcription (Latin):
lamium. Hester in ecc̃e typo ppłmli¬
berat de ꝑiculo: et int̾fecto aman
qui int̾pretatur iiquitas ꝓtes conui¬
uii et diem celebrem mittit᷑ in post¬
guntur hystorieret mnum̃abiles
explicantur ennͣgelii questiones. hes¬
dras et neemias aduitoruidel et cõ¬
solator a dño in uno uolumme ar¬
tantur: instilurant templumanu¬
res extriuint cuittatis. om̃isq illa
turba ppłi redeuntis in pr̃iam ⁊ des¬
criptio sacerdotũ. leuitaꝵ. isrłis. ꝓse¬
litoꝵ. ac ꝑ singłas familias muro.¬
rum et turrium oꝑa diuisa: asud
incortice p̃ferunt. aliid in medul
la retinent. cernis me scͥpturarũ
amore raptum. excessisse modũ epłe
tm̃ quid nosse quid cũꝑe debeamus:
ut et nos quoq possimus dic̾e. Con¬
cupiuit aĩa mea desid̾are iustifica¬
ciones tuas: in omm tp̃r. Cet̾m ald̾
socraticum impletur in nob̾. Exx
tm̃ scio: qd̾ nescio. tangam et nonũ
breuit̾ testam̃tum. Matħs. marcus
lucas. et ioħs qͣdriga dñi ⁊ u̾m che¬

Expanded text:
λάμιον. Esther in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in postguntur hystorie, et innumerabiles explicantur ewangelii questiones; DRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in unum volumen coarctantur, instaurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio sacerdotum, Levitarum, Israelis proselytorum, ac per singulas familias murorum ac turrium opera divisa, aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me Scripturarum amore raptum, excessisse modum episttantum quid nosse quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. Caeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Che
Abbreviated transcription (Latin):
merocentonas. ⁊ uirgilio centonas.
mus dicere xp̃ianũ q scͥpserit. iã
redit ⁊ uirgo redeunt saturnia
regna. Iam̾ noua ꝓgenies celo de¬
⁊ mittitur alto. Et pem loqñtem

Expanded text:
tonas mus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem
Abbreviated transcription (Latin):
honestatem moꝵ tuoꝵ. contemptũ
scłi. fidem amicicie. amorem xͥ. Nam
prudentiam et eloquii uenustatem
⁊̃ absq illo ip̃a epła p̃ferelt. festi¬
na q̃so te. et herenti in salo nauicłe
funẽ. mag̃ p̃scinde qmͣ solue. Nemo
insumptus de tuo tułis: ꝑ lucro
computa. Antiq̃ dictum est. Auaro¬

Expanded text:
honestatem morum tuorum, contemptum honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro
Abbreviated transcription (Latin):
.Uii. epłas ediderunt: tam misticas qmͣ
succinctas. et breues ꝑit̾ac longas.
Breues in ub̾. longas in sm̃iis. ut ra
quot uerba parum dixi: ⁊ ꝓ meri¬
to uoluminis laus om̃is inferior
est. In u̾b̾ singłis: młtiplices latẽt
intelligentie. Oro te fr̃km̃e. int̾ ħ
uiu̾e. ista meditari. nil aliud nosse
tam hic in t̾ris regni celestis ħita¬
culum: Nolo ut offendaris in scͥp¬
contõnem facisius instruerent:⁊
in una eademq sñia alit̾ doctus. ali¬
t̾ sentiret indoctus. Non sum tam
petulans et hebes: ut ħ me nosse
pollicear. et eoꝵ fructꝰ carꝑe in t̾ra
quoꝵ radices in celo fixe sũt. Set
denti me p̃fero: magr̃m renuens.
comitem spondeo. Petenti datur. pł¬
santt aꝑitur: q̃rens ĩuenit. Discamꝰ
obuiis te manib ercipiam⁊ ut
inepte aliquid qd̃ sit deermagorg
tumiditate effumdam: quicquid
q̃sieris tetum scire conabor. U¬
abes hic amantissimum tui.
fr̃em eusebiũ. quilitt̾aꝵ tua¬
rum mͥ gr̃am duplicauit: referẽs

Expanded text:
istulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae.a meditari, nihil aliud nosse, jam hic in terris regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripconcionem facilius instruerent, et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed denti me praefero: magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens invenit. Discamus Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens
Abbreviated transcription (Latin):
di habes ipotestate rem tuamuende:
sin habes ꝓice. Tollenti tunicam: et
pallium relinqñdum est. Seilicet nͥ
tu semꝑ recrastinans. ⁊ diem de die
trahens. caute et pedetentim tuas
dit. qui se obtulit. Apłitm̃ nauẽ⁊
tit in gazophilacuim et p̃fertꝰ cre¬
si diuicus. facile ꝯtempint om̃iaiqͥ
se semꝑ cogitat ẽẽ moriturum. Inci

Expanded text:
si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuasdit, qui se obtulit. apostoli tantumtit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum. LI
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓpħiam uidecur m texerẽ. s eunͣ¬
geliĩ. Scd̾s uirgam ñuteam. ⁊ ollã
succensam a facie aquil onis⁊ pardũ
spoliatum suis colorib: ⁊ qͣdrupler
diu̾sis metris nectit alphibetum. Ter¬
cius pͥncipia et finem tantis htobscu¬
ritatib muoluta: ut ap hebrecs ie
ꝑtes cum exordio geneseos añannos
et tocius mundi phylosystoricus. la¬
pidem p̾cisum de monte sñ manib.¬
et regnaomnia subũtentẽ caro ser¬
mone ꝓnunciat. Qauid simphonides
nr̃. pindarus et alcheus. flaccus ꝙͣ
catullus atq serenus. ꝓp̃m lyra pso¬
nat.⁊ in decacordo psaltio ab inferis
extitat resurgenten. Salomon pa¬
cificus et amabił dñi: mores corrig.

Expanded text:
ur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius pri/tatibus involutus, ut apud Hebreos ipse partes cum exordio geneseos ante annos et tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibet regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, atque Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
nicariam. ⁊ fornicatõis filios. et
adult̾am cubiculo clausam mari¬
ti multo tp̃r sed̾e iuduam ⁊ sub
ueste lugubri mariti ad se reditũ
p̾stolari. Iohel filius fatuel descbit
t̾ram .xii. tͥbuum. eruca. brucho. lo¬
custa. rubigine uastante ꝯsump¬
tam: ⁊ pꝰ euersionẽ prioris ppłi esfu¬
sũiri spm scanctũ suꝑ seruos di et¬

Expanded text:
nicariam et fornicationis filios et nicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri spiritum sanctum super seruos d
Abbreviated transcription (Latin):
danem. hostium regna subu̾tit. di¬
uidit t̾ram uictori ppło: ⁊ ꝑ singu¬
las urbes uiculos. montes. flumi¬
na.torrentes atq ꝯfinia ec̃ce.cele
stisq ierłm sp̃ualia regna descri¬
bit. In uidicum libro: quot pͥncipe
ppłi. tot fig᷑e sunt. Ruth moab̾itis.¬
ysaie explet uaticiniũ. dicentis.
emtte agnum dñe dñatorẽ t̾re.
de petra deserti ad montem filie
syon. Samuel in hely mortuo et
in occisione saul. uet̾em legẽ aboli¬
tã mõstͣt. Porro insadoch atq dd̾
noui sac̾docii nouiq inꝑii sacra¬
menta testatur. Malachim .i. t̾tiꝰ
⁊ qͣrtus regum lib̾. a salomone us¬
q ad iechoniam ⁊ a ieroboam filio
nabath usq ad osee qui ductus est
in assyrios : regnũ iuda. et regnũ
describit isrł. Si hystoriam respici¬
as.u̾ba simplicia st̃. Si in litt̾is ĩspe¬
xeris sensum latentem etc̃e pau
aliud qmͣ sonat in litt̾a p̾fig᷑ant.
Osee crebro nominat effraim. sama¬
riam. ioseph. iezrahel. et uxorẽ for¬

Expanded text:
danem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torresalem spiritalia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitise explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductin Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucaliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem for
Abbreviated transcription (Latin):
nem ponit cc eam: qr maxillam ꝑeꝰ¬
serit iudicis isrł. Naum ꝯsolator
orb increpat ciuitatem sanguinũ.
⁊ pꝰ eũsionem illius loqr̃. Ecce super
montes pedes euangłizantis:⁊ an¬
minciantis pacem. Abatuh lucta¬
tor fortid et rigidus. stat suꝑ custo¬
diam suã. et figit gradum suꝑmu
nitionem: ut xp̃m in cruce ꝯtemple¬
tur. et dicat. Eꝑuit celes gła eius.⁊
laudis eius plena ẽ t̾ra. Eplendor es¬
ut luxerit: cornua in manib ꝰ Ibi
abscondita est fortitudo es. Sophoni¬
as speculator et archanoꝵ dm̃cogni¬
tor auoit clamorem a porta pistiũ
⁊ eiulatũ a scd̾a: et contricionem a
collib. Indĩcit quo ululatum ha¬
bitatorib pyle. qr ꝯticuit om̃is po¬
pulus chancian: disꝑsi sunt unulsi
qͥ inuoluti erant argento. aggeus
festuiꝰ ⁊ letus. qͥ seminauit in lacri¬
mis ut ingaudio met̾et: destructũ
templum edificat. deumq pr̃em in¬
ducit loquentem. Ad huc unũ mo
dicumq. ⁊ ego cõmouebo celum et

Expanded text:
m: quia maxillam percusserit judicis Israel. Nahum « consolator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: « Operuit coelos gloria ejus, et laudis ejus plena eut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit lodicum, et ego commovebo celum et
Abbreviated transcription (Latin):
uendicant. scͥbimus indocti doctiq po¬
emata passim. hanc garrula anus.
hanc delirus senex. hanc sophistauer¬
bosus. hanc unũsi p̾sumũt & lac̾ant
docẽt. añqmͣ discant. aluabducto
suꝑcilio gnͣdia u̾ba trutinantesint᷑
muliertulas de sacͥs litt̾is philo sophã¬
tur. alii discunt ꝓhpudor a feminis.
ꝙ uiro doceant. Et ne parum ħ sit
quadam facilitate u̾boꝵ immio au¬
datia. edisserunt aluis qd̾ ip̃i ñ ĩtłbi¬
gunt. Taceo de meis similibi qͥ si forte
ad scͥpturas scãs pꝰ scłares litt̾as ue¬
nerint ⁊ sermone compõito aurxes
ppłi mulserint. qͥcqͥd dixerint ħ legẽ
c̃i gnͣde sit ⁊ ñ uiciosissimũ dicẽdi
gemis depͣuare sñias ⁊ ad uolunta¬
tem silam sacram scripturã trahe

Expanded text:
uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
uatras pingues q̃ sunt in samari
e monte.et ruituram domum ma¬
iorem minoremꝙ testat᷑. Ip̃e cernit
fictorem locuste.⁊ stantemꝰ dũm sr̃
pcc̃orib ⁊ fam̃ in t̾ra. ñ fam̃ panis.
n sitim aq̃. s audiendi u̾bum dei.
hasta ꝑcutit sp̃uali. Ionas pulcher.¬

Expanded text:
vaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae; et stantem Dominum super mpeccatoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. hasta percutit spirituali. Jonas
Abbreviated transcription (Latin):
et lapidem ccłoꝵ .uii. candelabrũq
aureum c̃ totidem luc̾ms quot ccłis.
duas quoꝙ oliuas a sinists lampa¬
dis cernit et a dextͥs. ut post equos ru
gas ex effraim. et equũ de ierłm pau¬
ꝑem regem uaticinet᷑. et p̾dicet regẽ¬
sedentem suꝑ pullũ filiũ asine subu¬
gał. malachias aꝑte et infine oĩum
ꝓpħaꝵ de abiectõe isrł et uocatõe gen¬
tuĩ. ñ est mͥ ait uoluntas in uob̾dĩcit

Expanded text:
lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
stia euagari longiꝰ paciebut᷑ ut ĩ lłi¬
geres te inscͥpturis sacris sñ p̾uio ⁊
monstnͣte semitam ñ posse ingredi.
Taceo de gͣmaticis. retoriciᷤᷤ philoso¬
phis. geometͥcis.dialeticis. musicis
astronomicis. astrologicis. medicis.
quoꝵ sc̃ĩa mortalib satis uł ntilissi¬
ma est. et in tres ꝑtes scinditur. in dõ¬
⁊usum. emitrã ad minores artes uẽ¬
nian.⁊ q̃ nõ tam lingua qmͣ manu
administrant᷑. agricole cementarii.
fabri metalloꝵ. signoꝵq cesores. la¬
narii quo et fullones ⁊ cetĩqui ua¬
riam suppellectilem et uilia opuscła
fabricant absq doctore eẽ ñ possunt

Expanded text:
stia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur, τό uerit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad filium. Nate. mee uires mea magͤ¬
na potm̃a solus. Et post u̾ba saluato¬
tis in cruce.Talia ꝑstabat memorãs
fixusq manebat᷑. Suerilia st̃ hec. ⁊
circulatoꝵ ludo similia doc̾e qd̾ ig¬
nores. ĩmo ut cũ stomacho loquar.
nec hoc quid̃ scire qd nescias
idelic manifestissima ẽ gene¬
sis. in qua de creatura mũdi.
de exordio geñis humani. de diuisi
bitur hebreoꝵ Patet exodus cũ .x.i
plagis. cum decalogo. cũ misticis
diuinisq p̾ceptis. In ꝓmptu ẽ leui¬
ticus liber. in quo singła sacrificia
ĩmo singłe pene sillabe. et uestes aa¬
ron ⁊ totus ordo leuiticus inspi¬
rant celestia sacram̃ta: Aũi u̾o nõ¬
ne tocius arismetice. et ꝓpħie bala
um mist̾ia ꝯtinent. deut̾onomiũ
cio. ñ ne sic ea ht̃ q̃ priora sunt. ut
tũ noua sint omnia de uet̾ib. huc¬

Expanded text:
ad Filium: Nate, meae vires, mea magna potentia solus. Et post verba Salvatoris in cruce: Talia perstabat memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisiobitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae emysteria continent? Deuteronomium tio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? huc
Abbreviated transcription (Latin):
tatoe ꝯiꝑet. lingna uolũet. lab̾ns
ꝑsonaret: ignorabat eum ꝙ̃ ĩ libro
nesciens uen̾abatur uenit philippꝰ.
ostendit ei ihm: qui clausus late¬
bat in litt̾a. O mira doctoris uirtꝰ
pulo plus in deserto fonte ect̃e qm̃

Expanded text:
tatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — pulo: plus in deserto fonte ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊ ꝓpħe applłabant᷑ uidentes. qr
uidetunt eum quem alii ñ uidebãt.
abraham uidit oies eiꝰ et letatꝰ est.
aꝑiebant᷑ celi ez echieli. qͥ ppło pc̃cori
clausi erant. Reuela inqͥt ad ccłos
meos.⁊ consid̾abo mirabilia de lege
tua. Lex enĩ spũał ẽ: et reuelatõe o¬
pus est ut intlłigat᷑. ac reuelata fa¬
cie dei głam ꝯtemplemur. Lib̾ in apo¬
calipsi septem sigilł signatꝰ ostendit᷑:
quẽ si dederis hõi scienti litt̾as ut le
gat. &debit tͥñ possum. Signat᷑ est
enĩ qnͣti hodie putant se nosse lit¬
teras. tenẽt signatum librum nec
sic enĩ eum sc̃a script᷑a cognominat.
ẽ leg̾et ysaiam ꝓpħ̾am int̾rogatur
a philippo. Putas ne intlłigis q̃ legi̾:
ꝑ redit. Quomͦ possum nisi aliquis
quit aulam regiam. ⁊ tantꝰ ama¬

Expanded text:
 uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut let tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; necsic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis quit aulam regiam: et tantus ama
Abbreviated transcription (Latin):
nuisus ppłs qui erat c̃eo de uiri
uida ut adducerent archam d̾i
suꝑ qͣm inuocatum est nom̃ dñi
exercituũ sedentis in cherubin sr̃
eam. Et imposuert archam dei sr̃
plaustrum nouũ. tuleruntq eã
dedomo aminadab qui erat in
gabaa. Oza aũ et haio filii ami¬
nadab:minabant plaustrum
nouum. Cumez tulissent eam
dedomo aminadab qui erat ĩ
gabaa custodiens archam dei:
huo p̾cedebat archam. Dauid
aũ et om̃is isrł ludebant corã

Expanded text:
iris Juda, ut adducerent arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa: Oza autem et Ahio filii Abinadab, minabant plaustrum novum. Cumque tulissent eam de domo Abinadab, qui erat in Gabaa, custodiens arcam Dei Ahio praecedebat arcam. David autem et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
terłm samua. ⁊ sobab. ⁊ nathan
⁊ salomon. ⁊ iobaar. ⁊helisua
et nepheg.⁊ iaphia. et helisama
et helida. et heliphelech. Audier
ergo phylistum qd̾ unxissent a
regem suꝑ isrł: et ascenderunt
umũsi ut q̃rerent dd̾. Qd̾ cũ ai

Expanded text:
em Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent
Abbreviated transcription (Latin):
fuit rex isrł hodie discooꝑsens se
ante ancillas seruoꝵ suoꝵ ⁊ nu¬
datus est qĩ si mudetur unus de
scurris. Dixitq dd̾ ad micol. Unuit¬
sme pocius qmͣ pr̃em cuum ⁊ qłiã
is. et cũ ancilł dequib locuta es
głosior apparebo. Igͥ michol filie
saul nõ est natus filius usq ad

Expanded text:
ie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol antme potius quam patrem tuum et quam is et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non es