comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in iustum: uita uiuet & ñ moriet᷑.
Dma peceatta eius que peccauuit. ñ
impitta binnt᷑ ei Iudiciũ & iusticiã
fect iuta uiuet. Et dixer̃ filii ppłi
tui. Nlon ẽ equi ponderis uia dñi &
ipsoꝵ uia in iusta ẽ Cum enĩ reces¬
serit iustus aiusticia sua fecertteꝵ
imquitatẽ: morietur in ea. Et cũ re¬
cesserit impius ab impietate sua fe¬
ceritq iudiciũ re iusticiã: uiu&e in
eis. Et dicitis. Nlon ẽ recta uia dñi
Unũ quẽq iuxta uias suas iudicabo
de uobis: domus ifrł. Lxxiii.¬

Expanded text:
et, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
mei: hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego iudica¬
bo int̾ pecus & pecus: int̾ arietẽ & hir¬
cum. Nonne satis uob̾ erat pascua bona
depasci: In suꝑ &. reliquias pascuarum
ur̃arũ: conculcastis pedib ur̃is. Et cum
purissimã aquã biberetis. reliquã pe¬
dib ur̃ĩs turbastis: & oues mee his que
conculcata pedib ur̃is fuerant pasce¬
bantur: & qua pedes ur̃i turbauerant

Expanded text:
mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibupurissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbastis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur, et quae pedes vestri turbaverant
Abbreviated transcription (Latin):
lamaui in toto corde exaudi me
dñe. precepta tua custodiã. Inuoca¬
ui te saluũ me fac. & custodiã testimo¬
nia tua. Surgebã ad huc intenebris
& clamabã. uerbũ tuũ expectans. Pre¬
uener̃ oculi mei uigilias. ut meditarer
in sermonib tlus. Socẽ meã audi ux¬
ta miscdiam tuã dñe. sedm iudicium
tuũ uiuifica me. A pꝓpinquauer̃ ꝑse¬
cutores mei sceleri. & alege tua ꝓcul
data ueritas. A principio noui de te¬
stimoniis tuis. qđ inet̾nũ fundaue¬

Expanded text:
in toto corde, exaudi me, Domine: praecepta tua custodiam. Invocavi te, salvum me fac, et custodiam testimonia tua. Surgebam adhuc in tenebris, et clamabam, verbum tuum exspectans. Praeveniebant oculi mei vigilias, ut meditarer in sermonibus tuis. Vocem meam exaudi juxta misericordiam tuam: Domine, secundum judicium tuum vivifica me. Appropinquaverunt persecutores mei sceleris, et a lege tua procul nia mandata tua veritas. A principio novi de testimoniis tuis: quod in aeternum fundave
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbi. Ocl̃i mei defecer insalittare tu¬
um. & in eloquiũ iusticia tuae. fac cũ
seruo tuo iuxta miscdiam tuã. & pre¬
cepta tua doce me. Seruus tuus sum
ego. in firue me. & cognoscã testimo¬
nia tua. Tempus ẽ ut facias dñe. pre¬
mandata tua. suꝑ aurũ & toparion.
Proptea in uniu̾sa p̃cepta tua direxi
omnẽ semitã mendacii odio habui
Pi rabilia testimonia tua. iccirco. Fe.¬
custodiuit ea anima mea. Ostiũ ser¬
meũ aꝑui & respiraui. quia mandata

Expanded text:
superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tusuperbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo tuo juxta misericordiam tuam, et praecepta tua doce me. Servus tuus sum ego, instrue me: et cognoscam testimonia tua. Tempus est ut facias, Domine: praemandata tua super aurum et topazium. propterea in uniuersa praecepta tua direxi: omnem semitam mendacii odio habui. mirabilia testimonia tua: idcirco custodiuit ea anima mea. Et meum aperui et respiraui: quia mandata
Abbreviated transcription (Latin):
semite mee. Afflictus sũ usq nimis.
dñe iuuifica me uixta uerbũ tuum
Uoluntaria oris mei complaceant tͥ
ma mea in manu mea semꝑ. & legis tuȩ
ñ sum oblitus. Posuer̃ impii laqueũ
mͥ. &. ap̃ceptis tuis ñ ab erraui. Here¬
ditas mea testimonia tua insept̾nu
quia gaudiũ cordis mei sunt. Incli¬
naui cor meũ ut faciã iusticias tuas
ꝓpt̃ ȩternã retributionẽ. Sa oretIi¬
u multuosos odiui. & legẽ tuam
dilexi. Protectio mea & scutũ meũ
tues uerbum tuũ expectaui. Recedi¬
te a me maligni. & custodiã mandata
expectatione mea. Auxiliare m & sal¬
uus ero & delectabor inp̃ceptis tuis
iugit. Abiecisti om̃s qui aduersantur
p̃cepta tua. quiꝰ mendax cogitano eoꝵ
Quasi scoriã compittasti oñs impios
terra&. ꝓptea dilexi testimonia tua Hor¬
ripilauit atimore tuo caro mea. &
uidicia tua timiu.N.
eci iudiciũ & iusticiã nederelinquaᷤᷤ
me his qui calũmant᷑ me. Sponde
ꝓseruo tuo inbono ne calũment᷑ me

Expanded text:
e tuae. Afflictus sum usque nimis: Domine, vivifica me juxta verbum tuum. Voluntaria oris mei complaceant tibma mea in manu mea semper, et legis tuae non sum oblitus. Posuerunt impii laqueum mihi, et a praeceptis tuis non aberravi. Haereditas mea testimonia tua in sempiternum: quia gaudium cordis mei sunt. Inclinaui cor meum, ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem. tumultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custodiam mandata exspectatione mea. Auxiliare mihi, et salvus ero: et delectabor in praeceptis tuis jugiter. Abjecisti omnes qui aversantur praecepta tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui. Ain. Feci judicium et justitiam: ne derelinquas me his qui calumniantur me. Sponde pro servo tuo in bonum: ne calumnientur me
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ custodier̃ legem tuã. Sa de
ostus es dñe. & rectum iudiciũ tuũ.
Precepisti iusticiã testimonii tui. &
ueritatẽ tuã nimis. Consũpsit me re¬
lus m̃s. quia obliti sunt uerboꝵ tuoꝵ
hostes mei. Probatus sermo tuus nimᷤ.
& seruus tuus dilexit illud. Parulus
ego sum & contẽptibilis. sed & p̃cepta
tua ñ sum oblitus. Iusticia tua iustcia
sempit̾na. & lex tua ueritas. Pribulatio
& angustia in uener̃ me. mandata tua

Expanded text:
quia non custodierunt legem tuam. Sade. Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. Praecepisti justitiam testimonii tui, et veritatem nimis. Consumpsit me zelus meus: quia obliti sunt verborum tuorum hostes mei. Probatus sermo tuus nimis, et servus tuus dilexit illum. Parvulus ego sum, et contemptibilis: sed praecepta tua non sum oblitus. Justitia tua, justitia sempiterna, et lex tua veritas. Tribulatio et angu
Abbreviated transcription (Latin):
tis su&e. qua aduitã & pietatẽ dona¬
ta ẽ. ꝑ cognitionẽ eius qui uocauit
aima & p̃tiosa nobis ꝓmissa dona¬
uit. ut ꝑ hec efficiamini diume con¬
sortes natur&: fugienteᷤᷤ eius quae
in mundo ẽ concupiscentie corrup¬
tionẽ.¬

Expanded text:
am et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit xima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
in auib celi ludunt qui argẽtum thesau¬
rizant es aurũ in quo cõfidunt homines
& ũo est sinis acquisitionis eorum. Qui ar¬
gentum ba fãbricant & solliciti sunt nec
est inuentio operũ illoꝵ. Et tamen exter¬
minati sunt & ad inferos descenderunt. &
alii in locũ illorum exurrexerunt. Iuue¬
nes uiderunt lum̃. & habitauerunt suꝑ¬

Expanded text:
ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lum
Abbreviated transcription (Latin):
ad modũ aut̃ iamnes & manibres re¬
sister mossi. ita & hii resistunt ue.¬
ritati: homines corrupti m̃te: re¬
ꝓbi circa fidem. Sed ultra ñ ꝓficient.
insipientia enĩ illoꝵ manifesta erit
om̃ib sic̃ & illoꝵ fuit. xiia¬

Expanded text:
admodum autem Iannes et Mambres resisterunt Moysi, sic et hi resistent ueritati, homines corrupti mente et reprobi circa fidem, sed ultra non proficient; insipientia corum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
olite seduci. Corrumpunt mores
bonos: colloquia mala. Sobrii esto¬
te Euigilate iusti: & nolite peccare. Ig¬
norantiã enĩ dĩ quidã habent. Ad re¬
uerentiã uob̾ loquor. Sed dicit aliquis.¬
Quomͦ resurgunt mortui : Quali aut̃
corpore ueniunt: Insipiens tu quod
seminas ñ uiuificat᷑: nisi prius moriat᷑.
Et quod seminas ñ corpus quod futurũ
est seminas: sed nudũ granũ ut puta
trnici aut alicuiꝰ cȩteroꝵ Ds̃ aut̃ dart
illi corpus prout uult: &e unieuiq se¬
minũ ꝓpriũ corpus. Nlon om̃is car̾o
eadem caro: sed alia hominũ alia pec¬
ciũ. Et corpora celestia: & corpora ter

Expanded text:
olite seduci;. corrumpunt mores bonos conloquia mala. sobrii estote, iusti et nolite peccare; ignorantiam enim dei quidam habent; ad reuerentiam uobQuomodo resurgunt mortui? Quali autem corpore veniunt? Insipiens: tu quod seminas non vivificatur: nisi prius moriatur. Et quod seminas non corpus: quod futurum tur seminas, sed nudum granum, ut puta tritici aut alicuius ceterorum: deus autem illi dat corpus prout uult, et unicuique seminum proprium corpus. non omnis caro eadem caro, sed alia quidem hominis, alia peccium. et corpora caelestia, et corpora t
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur: Eritis eñĩ in aera loquentes. tã
multa ut puta genera linguarum sunt
in hoc mundo: & nichil sine uoce ẽ Si ego¬
nesciero uirtutr̃ uocis: ero ei cui loquor
barbarus: & qui loquitur michi barbarus.
Sic & uos qm̃ emulatores estis spirituũ.
ad edificationẽ querite ȩecłȩ ut habunde¬
tis. Et idõ qui loquitur lingua: oret ut
int̾pretetur. Nam si orẽ lingua spc̃ meu̾
orat: mens aut̃ mea sine fructu ẽ. Quid
ergo est: Orabo spũ: orabo & mente. Nal¬
lam spũ: psallam & mente. Cȩterum si
benedixeris spũ: quis suppl& locũ idiote.
Quomͦ dicit am̃: suꝑ tuã benedictionẽ:
Qñ quod dicas nescit. Nam tu quidem

Expanded text:
dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce enesciero uirtutem uocis, ero cui loquor barbarus, et qui loquitur mihi barbarus, s quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundetis et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetur nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nes
Abbreviated transcription (Latin):
iecit: sub pedibus eius. Cũ aut̃ dicat
om̃a subiecta sunt ei: sine dubio p̃tͣ
eũ qui subiecit ei om̃a. Cũ aut̃ subiec¬
ta fuerint illi om̃a. tunc & ipse filius
subiectus erit illi qui subiecit sibi om̃a:
ut sit ds̃ om̃a inom̃ibus. Alioquin. qͥd¬

Expanded text:
um autem dicat, omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia . Cum autem subjecta fuerint illi omnia, tunc et ipse Filius subjectus erit illi qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus . » Dixi q
Abbreviated transcription (Latin):
primũ apłos. sco ꝓphetas: tercio do¬
ctores. deinde uirtutẽ. Ex inde grãs
curationũ: opitulationes gubnationeᷤ.
genera linguarum: Numquid om̃s
apłi : Numquid om̃s ꝓpħete: Num¬
quid om̃s doc tores: Numquid om̃s
uirtutes: Numquid om̃s grãm ha¬
bent curationũ Numquid om̃s lin¬
guis locuntur: Numquid om̃s int̾¬
prȩtantur¬
mulamini aut̃ charismata meliora:
& ad huc excellentiorẽ uiã uobis

Expanded text:
as, tertio doctores; deinde uirtutes, exin gratia curationum, opitulationes, genera linguarum. numquid omnes apostoli? numquid omnes prophetae? numquid omnes doctores? numquid omnes uirtutes? numquid omnes gratiam habent curationum? numquid omnes linguis locuntur? numquid omnes interpretanturmulamini autem carismata maiora: et adhuc excellentiorem uobis
Abbreviated transcription (Latin):
caritas. Sectamini caritatem: emulami¬
ni spiritalia: magis aut̃ ut ꝓphetetis. Qui
enĩ loquitur lingua: non hominib loquit.
sed dõ. Nlemo eñi audit: sp̃c aut̃ loquitur
my steria. Plam qui ꝓphetat hominib lo¬
quitur ad edificatione & exhortationem &
consolationẽ. Qui loquitur lingua: senꝗ¬

Expanded text:
IV. Sectamini charitatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, consolationem. Qui loquitur lingua, se
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc aut̃ multa quidem menbra:
unũ aut̃ corpus. Non potest aut̃ dice¬
re oculus manui oꝑa tua ñ indigeo.
& iterum caput pedib ñ estis michi
necessarii: sed multo magis quȩ uident᷑
menbra corporis in firmiora eẽ neces¬
sariora sunt: & quȩ putamus ignobi¬
liora eẽ menbra corporis his honorẽ
habundantiorem circũdamus: & que
in honesta sunt nr̃a. habundantiorẽ
honestatem habent. Honesta autẽ
nr̃a nullius egent: sed ds̃ temꝑauit
corpus: ei cui deerat habundantiorẽ
tribuendo honorem. ut ñ sit scisma
incorpore: sed id ipsum ꝓinuicẽ solli¬
cita sint menbra. Et si quid patitur
unũ menbrum: compaciuntur om̃a
menbra: siue głatur unũ menbrum:

Expanded text:
multa quidem membra unum autem corpus non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessarii sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt et quae putamus ignobilioabundantiorem circumdamus et quae inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pacietur uos temptari supra id qđ
potestis: sed faciet cum temptatione
etiã ꝓuentum ut possitis sustinere.
fugite ab idoloꝵ cultura. Ut pru¬
dentib loquor: uos ipsi iudicate quae
dico. Calix benedictionis cui benedici¬
mus: nonne cõmunicatio sanguinis
xp̃ĩ est : Et panis quẽ frangimꝰ non¬

Expanded text:
id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere. fugite ab idolorum cultura. Ut prudentibus loquor: Vos ipsi judicate quae dico. Calix benedictionis cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? Et panis quem frangim
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sq de uno pane participamus. Ui¬
dete isrł: scđ̃m carnem. Nonne qui
edunt hostias participes sunt altaris:
Quid ergo dico quod idolis immolatũ
sit aliquid: aut quod idolum sit aliqͥd.
Sed quȩ immolant gentes: demoniis
iimolant & non dõ. Nolo aut̃ uos so¬
cem dñi bibere: & calicen demonior
Non potestis mense dñi participes¬
eẽ: & mense demonioꝵ. An emula¬
mur dñm: Numquid forcioreᷤ illo
sumus: Om̃a mͥ licent: sed non om̃a
om̃a expediunt. Nemo quod suũ est
querat sed quod alterius. Om̃e qđ
in macello uenit manducate: nichil
in terrogantes ꝓpt̃ conscientiã. Dñĩ¬

Expanded text:
 de uno calice participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos soibere et calicem daemoniorum. non potestis mensae domini participare et mensae daemoniorum. an aemulamur dominum? numquid fortiores illo sumus? omnia licita sunt, sed non omnia omnia aedificant. nemo quod suum est quaerat, sed id quod alterius. omne quod in macello uenit, manducate nihil interrogantes p
Abbreviated transcription (Latin):
qui indicauit. & ꝓpt̃̾ conscientiam.
Conscientiam aut̃ dico: non tuã sed
alterius. Et quid enĩ libertas mea
uidicatur: ab alia conscientia: Si eñi¬
ego cum gr̃a participo: ut quid blas¬
phemamur ꝓeo quod gr̃as ago: Si¬
ue ergo manducatis siue bibitis uel
aliud quid facitis: om̃a ingła dñi fa¬
cite. Sine offensione estote iudeis &
gentib & eccłe dĩ: sicut & ego om̃ib

Expanded text:
pter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et ecclesiae dei: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
essem exom̃ib omĩum me seruum
feci: ut plures lucri facerem. Et fac¬
tus sum iudeis tanquã iudeus ut
iudeos lucrarer. His qui sublege
sunt quasi sub lege eeͤm. cũ ipse non
eẽm sublege: ut cos qui sublege erati
lucrifacerem. His qui sine lege erant
tanquã sine lege essem cum sine lege
dĩ non eẽm. sed in lege essem xp̃i: ut
lucrifacerem eos qui sine lege erant.
factus sumt infirmis infirmus: ut
in firmos lucrifacerem. Om̃ib om̃a

Expanded text:
essem ex omnibus omniuessem ex omnibus omniufeci, ut plures lucrificarem. Et factus sum Iudeis tanquam Iudeus, ut Iudeos lucrarer; iis, qui sub Lege sunt, quasi sub lege essem, cum ipse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant lucrifacerem. His qui sine lege erant, tanquam sine lege essem, cum sine lege Dei non essem, sed in lege essem Christi, ut lucrifacerem eos qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos luc
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ debet in spe qui arat arare: & qui
triturat inspe fructus ꝑcipiendi. Si
nos uob̾ spiritalia seminauimus: ma¬
gnum est si carnalia ur̃a metamus:
Si alii potestatis urãe participes st̃¬
quare non potius nos: Sed ñ usi su¬
mus hac hac potestate: sed om̃ia
sustinemus ne quod offendiculum
escitis qm̃ qui insacrario oꝑaut᷑.
quae de sacrario sunt edunt:
Qui altari de seruiunt: de altari
participantur: Ita &. dñs ordinauit
his qui eugłm annuntiant: de euglio¬
uiuere. Ego aut̃. nullo hoꝵ usus sũ.
Non scripsi aut̃ hec : ut ita fiant in
me. Bonum est enim mͥ mori magi
quã uiuere: ut głam meã quis euacu&e.
Nam si eugłizauero: non est mͥ gła
Necessitas enĩ michi incumbit. Ue
aut̃ michi est: si non eugłi auero.
Si aut̃ uolens hoc ago: mercedẽ ha¬
beo. Si aut̃ in uitus: dispensatio mͥ
credita est. Quae est ergo merces
mea: &. eugłm predicans sine sũp¬
tu: Ponam eugłm: ut non abu tar
porestate mea ineugłio. llam cũ lib̃

Expanded text:
spe qui arat arare, et qui triturat in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus ne quod offendiculum Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altorio deserviunt, cum altario participantur. Ita et Dominus ordinavit iis qui Euiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim volens hoc ago mercedem habeo si autem invitus dispensatio mihi credita est quae est ergo merces mea ut evangelium praedicans sine sumptu ponam evangelium ut non abutar potestate mea in evangelio nam cum liber
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccłe di. Hoc aut̃ precipio ñ laudans.
quod non in melius. sed in deterius
conuenitis.
rimũ quidem conuenientibus
uobis in eccła audio scissuras eẽ.
& ex parte credo. Nam oportet & he¬
reses eẽ: ut & ut qui ꝓbati sunt ma

Expanded text:
 Hoc autem praecipio non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, ma
Abbreviated transcription (Latin):
Sidete aut̃ fr̃s: ne forte hec licentia
ur̃a offendiculum fiat infirmis. Si eñi
quis uiderit eum qui habet scientiam.
inidolio recumbentem: nonne conscien¬
tia eius cũ sit minima edificabitur
ad manducandum idolothita: Et pe¬
ribit in firmus intua scientia frat᷑.
propt̃ quem ap̃c mortuus ẽ. Sic aut̃¬
peccantes in fr̃s & ꝑcutientes conscien¬
tiam eoꝵ in firmã: in ap̃o peccatis.
Qua ꝓpt̾ si esca scandalizat fratrem
meum: non manducabo carnem in
ȩternum. ne frẽm meũ scandalizem.
Non sum liber: Non sum apłs. Non¬
ne opus meũ uos indño: Et si aliis
non sum apłs: sed tam̃ uobis sũ. Nam
signaculum apostolatus mei: uos estis in
dño. Mea defensio apud eos qui me in¬
terrogant. hȩc ẽ. Numquid non habemꝰ
potestatem: manducandi & bibendi:
Numquid non habemus potestatem
ego & barnabas: non habemus potes¬
tatem hoc oꝑandi: Quis militat suiꝰᷤ
stipendiis umquam: Quis plantat
uineam & fructum eius non edit :

Expanded text:
ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis: si enim quis eum viderit, qui habet scientiam, in idolio recumbentem, nonne conscientia ejus cum sit infirma aedificabitur ad manaucandum idolothyta, et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem Christus mortuus est? Itpeccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non sum liber non sum apostolus nonnon opus meum vos estis in Domino si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos qui me interrogant haec est numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi numquid non habemus potestatem et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit?
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: hic cognitus ẽ abeo. De escis aut̃
quae idolis immolantur. scimus quia
nichil ẽ idolum in mundo & quod
nullus ds̃. nisi unus. Nam & si sunt qͥ
dicantur dii siue incelo fiue interra
om̃ibus ẽ scientia. Quidã aut̃ incon¬
scientia eoꝵ. nunc idoli quasi idolo¬
thitũ manducant: & conscientia eoꝵ
cũ sit infirma. polluitur. E sca autẽ.

Expanded text:
Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo: et quod nullus Deus nisi unus. Nam et si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra omnibus est scientia. Quidam autem cum conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur; esca autem no
Abbreviated transcription (Latin):
uiro. Porro hoc ad utilitatem urãm
sedd adid quod honestum ẽ. se quod
facultatem prebeat sine impedim̃to
aut̃ turpem se uideri existimat. suꝑ
uirgine sua quod sit suꝑ adulta &
ita oportet fieri. quod uult faciat.: ñ
peccat si nubat. Nlam qui statuit in
corde suo firmus. non habens necessi¬
tatem. potestatem aut̃ habet suȩ uo¬
luntatis & hoc iudicauit incorde suo.
seruare uirginem suã: bene facit.
Igitur & qui matrimonio iungit uir¬
ginitatem suam. bene facit: & qui ñ
iugit. melius facit. Mulier alligata
est legi: quanto tempore uir eius ui¬
uir euis liberata est: cui uult nubat.
tantum indño. Beatior tam̃ erit si
sic ꝑmanserit: scd̃m meũ consilium.
Puto aut̃: quod & ego sp̃m dĩ habeam.
e his aut̃ quae idolis sacrificant᷑ xi.
scimus quia om̃s seientiã habemꝰ
Scientia in flat: caritas uero edificat
Si quis uero se exstimat scire aliquid¬
ñdum cognouit quemadmodum opor¬
teat eum scire. Si quis aut̃ diligit

Expanded text:
it : “Hoc ad utilitatem vestram sed ad id quod honestum est, et facultatem prebeat sine impedimentoautem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae uoluntatis, et hoc iudicauit in corde suo seruare uiit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat si quis it quem admodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit
Abbreviated transcription (Latin):
labis suꝑ domũ idoli. Propt̾ hoc hec
dicit dñs. Exor tua in ciuitate forni¬
cabitur. & filii tui & filiȩ tu& ingladio
cadent : & humꝰ tua funiculo metiet
& tu int̾ra polluta morieris: & isrł¬

Expanded text:
c dicit Dominus: Uxor tua in civitate meretricabitur, et filii tui et filiae tuae gladio cadent, et terra tua funiculo metietur: et tu in terra immunda morieris; Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ transeã ultra eũ. Et stridebunt car¬
dines templi indie illa dicit dñs. Multi
morientur : in om̃i loco ꝓicietur silen¬
rem: & deficere facitis egenos t̾re dicen¬
tes. Quando transibit mensis. & uenun¬
dabimus merces: & sabbatũ &. aꝑiemꝰ
frum̃t᷑or. ut ĩminuamꝰ mensurã. & au¬
geamus siclũ. & supponamꝰ stateras
dolosas: ut possideamus in argento ege¬
nos. & pauꝑes ꝓ calciamentis: & quisqͥ¬
lias frumenti uendamꝰ : Iurauit dñs

Expanded text:
ut pertranseam eum, et stridebunt cardines templi in die illa, dicit Dominus Deus. Multi morientur, in omni loco projicietur silenrem, et deficere facitis egenos terrę dicentes: Quando transibit mensis, et uenundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut minuamus mensuram | et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos | et pauperes pro calciamentis | et quisquilias frumenti uendamus? Ac ne
Abbreviated transcription (Latin):
rientur om̃s peccatores popłi mei: qͥ
dicunt ñ apꝓpinquab̾ & non ueniet
suꝑ nos malũ. Indie illo suscitabo tab¬
rant in staurabo: & reȩdificabo eum
sic̃ indieb antiquis ut possideant re¬
& comp̃hendet arator messorẽ. & cal¬
cator uue mittentẽ sem̃: & stillabt̃
montes dulcedinẽ & om̃s colles culti

Expanded text:
populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabrant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reet comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt m
Abbreviated transcription (Latin):
moueantur suꝑ liminaria. Auaricia
eni incapite omĩum: & nouissimũ
eoꝵ ingladio int̾ficiã. Non erit fuga
eis qui fugient & ñ saluabit᷑ ex eis
qui fugerit. Si descenderint usq ad
infernũ inde manꝰ mea educet eos.
& si ascenderint usq ad celũ inde de¬
thrahã eos. Et si absconditi fuerint
in uertice carmeli inde scritans
auferã eos: & si celauerint se aboc¬
culis meis in fundo maris. ibi manda¬
bo serpenti & mordebit eos. Et si ab¬

Expanded text:
tur superliminaria: Avaritia in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordebit eos. rursumq
Abbreviated transcription (Latin):
degrege. & uitulos de medio arm̃ti: qui
canitis ad uocẽ psalterii. sic̃ dauid puta¬
uer̃ se habere uasa cantici. bibentes infi¬
alis uinũ & optimo unguento delibitq:
& nichil paciebant᷑ suꝑ contricione io¬
seph. Qua ꝓpt̾ nunc migrabunt inca¬
pite transinigrantiũ: & auferetur factio
lasciuientiũ. Iurauit dnis ds̃ in anima sua
dicit dñs ds̃ exercituũ. de testor ego suꝑ¬
biã iacob & domos enis odi: & tradam
ciuitatẽ cũ habitatorib suis. Quod si
reliqui fuerint decẽ uri in domo una
anpsi morient᷑. Et tollet eũ ꝓpinquus
suus & combure eũ ut efferat ossa de
domo: & dic&e ei qui inpenetrabilibus
domus ẽius. Nũ quid ad huc apud te est
Et respondebit. finis ẽ. Et dic&. Lace &
ñ recorderis nominis dñi: quia ecce dñs
mandauit & ꝑcutiet domũ maiorẽ rii¬
nis. & domũ minorẽ scissionib Nlũ quid¬
currere queunt inpetris equi: aut arari
potest in bubalis: Qm̃ conuertitis in ama¬
ritudinẽ iudiciũ: & fructum iufticiae

Expanded text:
s de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum hreliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respnon recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus nucurrere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis? Quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
munera ur̃a. non suscipiã ea: & uota
pinguiũ ur̃oꝵ non respiciã. Aufer a
me tumultũ carminũ tuoꝵ & canti¬
ca lyre tu& non audiã. Et reuelabit᷑
quasi aqua iudiciũ. & iusticia quasi
torrens fortis. Numquid hostias aut
sacrificiũ obtulisti michi in desertum.
qua draginta annis domus isrl. Et por¬
tastis tabernaculũ moloch ur̃o & ima¬
cistis uob̃. Et migrare uos faciã transda¬
mascũ: dix̃ dñs ds̃ exercituũ nom̃ eius.
&e qui opulenti estis insyon: & confi¬
dt as inmonte samariae: obtimates ca¬
pita popłoꝵ. in gredientes põpatice do¬
mũ isrł. hransite in chalannie & uidete.
& ite inde inemath magnã. & descendi¬
te ingeth palestinoꝵ. & ad optima queq
regna hoꝵ si lacior t̃minꝰ eoꝵ termino

Expanded text:
ra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino
Abbreviated transcription (Latin):
&e diligite bonũ. & constituite inporta
uidiciũ: si forte misereatur dñs ds̃ ex
exercituũ reliqͥis ioseph. Propt̾ea hȩc dic̃
dñs ads exercituũ dominator. In om̃ib
platers planc̾ꝰtus. & incunctis qua foriꝰ
sunt dicetur ue uę: & uocabunt agri¬
colam ad luc tum: & ad planctũ eos qͥ¬

Expanded text:
 diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luc
Abbreviated transcription (Latin):
rionẽ. conuertentẽ in mane tenebras.
& die nocte mutantẽ: qui uocat aqͦs
maris & effundit eas suꝑ faciẽ terrae:.
dñs nom̃ eius. Qui subrid& uastitatẽ
suꝑ robustũ: & de populationẽ suꝑ po¬
tentem affert. Odio habuer̃ in porta

Expanded text:
tenebras, et diem in noctem mutantem: qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen est ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Iantũ mͦ uos cognoui ex om̃ib
cognationib terra. iccirco uisitabo suꝑ
uos om̃s iniquitates uras. Numquid
ambulabunt duo parit᷑: nisi conuene¬
rit eis: Nũ quid rugie leo insaltu: nisi
habuerit p̃dam: Numquid dabit catu¬
lus leonis uocẽ decubili suo: nisi aliqͥd
app̃henderit: Numquid cad& auis in
laqueũ terr& absq aucupe : Nũ quid
auferetur laqueus de t̾ra: ante quam
aliquid ceꝑit: Si clanget tuba in ciui.¬
tate: & popłs non ex pauesc&e: Sierit
malũ in ciuitate: quod dñs non fecit:

Expanded text:
ns: Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit mal
Abbreviated transcription (Latin):
bethel & impie agite: ad gagalã mul¬
tiplicate p̃uaricationẽ. & offerte ma¬
ne uictimas urãs: trib dieb decimaᷤᷤ
dentiũ in cunctis urbib ur̃is. & indi¬
gentiã panũ in om̃ib locis ur̃is: & non
estis reuersi ad me dicit dñs. Ego quoq
ꝓhibui auob̃ ymbrem. cũ ad huc tres
menses suꝑ essent usq ad messe: & plui
suꝑ ciuitatẽ unã. & suꝑ ciuitatẽ alte

Expanded text:
ite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decimas dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui s
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor non conuertã eũ: ꝓ eo qđ
uendiderit argento iustũ. & paupe¬
rem ꝓ calciam̃ttis. Qui conter̃ super
puluerẽ terrae capita pauꝑum. & uiã
humiliũ declinant: & filius ac pater
eius abier̃ ad puellã. ut uiolarent no¬
& uinũ dãpnatoꝵ bibebant indomo

Expanded text:
tuor non conuertam eum: pro eo quod uendiderint argento iustum et pauperem pro calciamentis. qui conterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam humilium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolarent nonquit, damnatorum bibeban
Abbreviated transcription (Latin):
leonis duo crura aut extremũ auri¬
cule: sic eruent᷑ filis isrł qui habitant
in samaria in plaga lectuli & indamas¬
co grablitt. Audite & contestamini in
dͥomo iacob dicit dñs exercituũ. quia in
die cũ uisitare cȩpero p̃uaricationes isrł
suꝑ eũ usitabo & suꝑ altana bethel: &
amputabunt᷑ cornua altaris & cadent in

Expanded text:
duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua
Abbreviated transcription (Latin):
linquent᷑ in ea decẽ indomo ifrł. Quia
heç dic̃ dñs ds̃ domui isrł. Querite me
& uiuetis: & nolite querere bethel & in
tur. & bethel erit in utilis. Querite
dñm & uiuite: ne forte comburatur
ut ignis domꝰ ioseph: & deuorabit & ñ

Expanded text:
uentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et tur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non
Abbreviated transcription (Latin):
theman: & deuorabit edes bosre. Hec
dicit dñs. Suꝑ trib scelerib filioꝵ a
mon. & suꝑ quatuor ñ conuertã eũ.
eo qđ dissecuerit pregnantes gala ad.
ad dilatandũ terminũ suũ. Et suecen¬
dam ignẽ in muro rabbe. & deuora¬
bit edes eus: in ululatũ indie belli.
in turbine indie cõmotionis. Et ibit
melcom incaptiuitatẽ: ipse & pͥncipẽ
eius simul dicit dñs. Hȩc dicit dñs. Suꝑ
trib scelerib moab. & suꝑ quatuor ñ
conuertã eũ: eoqđ incenderit ossa re¬
gis idumee usq adcinerẽ. Et mittam
ignẽ in moab. & deuorabit edes cari¬
oth: & morietur in sonitu moab. in
glangore tube. Et disꝑdã iudicẽ de
medio eius: & om̃s principes eiꝰ int̾fi¬
ciã cũ eo dicit dñs. Hecdicit dñs. Suꝑ¬

Expanded text:
s Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo gis Idumaeae usque ad cineres, et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab in clangore tubae, et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cu
Abbreviated transcription (Latin):
lis. & fortis ipse quasi quercꝰ: & con¬
triui fructum eius desuꝑ. & radiceᷤ
eius subt̃. Ego sum qui ascendere
uos feci de terra egypti: & eduxi uos
in deserto quadraginta annis. ut pos¬
siderens terrã amorrei. Et suscitaui
de filiis ur̃is in ꝓpħas. & de iuuenib
ur̃is nacarenos. Numquid ñ ita ẽ filii
isrł dicit dñs Et ꝓpinabatis natareis

Expanded text:
us et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit
Abbreviated transcription (Latin):
luxerunt spetiosa pastoꝵ. & ex siceatus
ẽ uertex carmeli. Hȩc dicit dñs. Suꝑ
trib scelerib damasci. & suꝑ quatuor
ñ conuertã eum: eoquod trituraueritꝰ
in plaustris ferreis galaad. Et mittã
ignẽ indomo arahel: & deuorabit do¬
mos benadad. Et conterã uectẽ damasei:
& disꝑdam habitatorẽ de campo idoli.
& tenentẽ sceptrũ dedomo uoluptans.
& transferetur popłs syriȩ cyrenen dic̃
dñs. Hec dicit dñs. Suꝑ trib sceleribus
gaze. & suꝑ quatuor non conuertam
eã: eo qđ transtulerit captiuitatẽ ꝑfec¬
tam. ut concluder& eam inidumea. Et
mittã ignẽ in murũ gate. & deuorabit
edes eius. Et disꝑdam habitatorẽ de
atoto: & tenente̾ sceptrũ de aschalone.
Et conuertã manũ meã suꝑ acharon
&ꝑibunt reliqui philistinoꝵ dicit dñ¬

Expanded text:
atus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptruEt convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philistinorum, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra possessione tua. Hoc mare ma¬
gnũ & latum manib ibi reptilia
in numerabilia. Ammalia magna
cũ grandib. ibi naues ꝑtransibunt.
leuiathan istũ plasmasti. ut illude¬
ret ei Om̃a inte sꝑant. ut tu des
cibũ eis intempore. Dante te illis
colligent. aꝑiente te manũ tuã re

Expanded text:
terra possessione tua. Hoc mare materra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, re
Abbreviated transcription (Latin):
bunt aquȩ. Ab increpatione tua
fugient. a uoce tonitrui tui formi¬
dabunt. Ascendunt montes & des¬
cendunt campi. ad locũ quẽ funda¬
sti eis. Lerminũ posiusti quẽ non
ꝑtransibunt. nec reuertant᷑ ut ope¬
riant tr̃am. Qui inmittis fonteᷤᷤ in
conuallib. ut int̾medios montes flu¬
ant. Ut bibant omia animalia re¬
gionũ. ut reficiat onager sitĩ suam.
Suꝑ ea uolucres cęli morabuntur.
de medio nemo dabunt uocẽ. Qui
irrigas montes de cenaculis tuis.
cat panẽ dȩ t̾ra . &. uinũ lȩtificet cor.
Satiabunt᷑ ligna dñi. cedri libani
quas plantafti. Ibi aues nidificabt̃
miluo abies domus eus. Osontẽ ex¬
celsi ceruis. petra refugiũ erinaciĩ
fecit lunã in tempore. sol cognouit
occubitũ suũ. P osiusti tenebrãs &
bestia& silue. Leones rugientes ad p̃
cubabunt. Egredietur homo ad opus
suũ. & ad seruitutẽ suã usq adues¬
perũ. Quã multa sunt oꝑa tua dñe.
om̃a insapientia fecisti. impleta est

Expanded text:
t aquae. Ab increpatione tua fugient: a voce tonitrui tui formidabunt. Ascendent montes et descendent campi, ad locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. cat panem de terra: et vinum laetificet cor Saturabuntur ligna Domini: cedri Libani quas plantavit. Ibi aves nidificabunt, milvo abies domus ejus. Montes excelsi cervis: petra refugium hericiis. Fecit lunam per tempora: sol cognovit cubitbestiae sylvae. Leones rugientes ad prain cubilibus suis cubabunt. Egredietur homo ad opus suum, et ad servitutem suam usque ad vesperum. Quam multa sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti: impleta est
Abbreviated transcription (Latin):
ris uir: filios habens fideles: non in
accusatione luxuriȩ. aut ñ subditos.
O portet enĩ ep̃m sine crimine esse.
sic̃ dĩ dispensatorẽ: non suꝑbum. non
iracundũ. non uinolentũ. ñ ꝑcussorẽ.
ñ turpis lucri cupidũ: s hospitalem.
benignũ. sobriũ. iustũ. scm̃. continen

Expanded text:
ir filios habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subditos oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum sed hospitalem benignum sobrium i
Abbreviated transcription (Latin):
Uũ misero ad te arthemã aut tichicũ
festina ad me uenire nicopoli:i
enĩ statui. hiemare. Tenã legisperitũ.
& apollo solicite premitte: ut nichil
illis desit. Biscant aut̃ & nr̃is bonis
oꝑib peẽ aduersus necessarios: ut
non sint infructuosi. x.¬
Nalitant te om̃s qui mecũ sunt. Salu
tant  om̃s qui nos amant infide. Grã
dĩ cum om̃ibus uobis am̃. exx̃ eeĩa idtitỹ

Expanded text:
hicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo sollicite praemitte ut nihil illis desit discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum om
Abbreviated transcription (Latin):
habens malũ dicere de nobis. iiii.
eruos dominis suis subditos esse.
in om̃ib placentes. ⁊̃ contradicen¬
tes. ñ fraudantes. sed i nom̃ib fidẽ bo¬
nã ostendentes: ut docꝰ trinã saluato¬

Expanded text:
habens malum dicere de nobis. Admone. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam Salvato
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea. In umbra alarum tuaꝵ
sꝑabo. donec transeant in sidiȩ. In¬
uocabo dm̃ altissimũ dm̃ ultorem
meũ. Otitet decelo & saluabit me.
miuit ferocientiũ. Filii hominũ den¬
tes eoꝵ lancea & sagitte. & lingua
eoꝵ gladius acutus Exaltare suꝑ
celos ds̃. &. in omnẽ t̾rã gła tua Re¬
te parauerunt gressib meis. adin
me foueã. & cȩcider̃ in mediũ eius
semꝑ. Paratum cormeũ ds̃ paratũ
cormeũ. cantabo & psallã. Surge

Expanded text:
anima mea; Et in umbra alarum tuarum sperabo: donec transeant insidiae. Invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum. Mittet de coelo et salvabit me, mivit ferocientium: Filii hominum dentes eorum lanceae et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus: in omni terra gloria tua. Rete paraverunt gressibus meis. ad inme foveam, ceciderunt in medio ejus. SEMPER. Paratum cor meum Deus: paratum cor meum: cantabo
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ non ẽ exaltatũ Ca¬
dculi mei. Et ñ ambulaui in magnis
& in mirabilib suꝑ me. Si ñ ꝓposui.
& silere feci anima meã. Sic̃ ablacꝰtatꝰ¬
suꝑ matre sua. ita ablac tetur ad me
anima mea. Expec̾tet isrł dñm. amo¬

Expanded text:
ne, non est exaltatum cculi mei: et non ambulaui in magnis et in mirabilibus super me. si non praeposui et silere feci animam meam, sicut ablactatus ad matrem suam, ita ablactata ad me anima mea. expecta, Israhel, dominum, a mo
Abbreviated transcription (Latin):
ro suꝑ lectum straminis mei. Sidede¬
ro somnũ oculis meis. & palpebris
meis dormitationẽ. Donec inueniã
locũ dño. tab̃naculũ dõ iacob. Ecce¬
audiuimꝰ illũ in effrata. in uenimus
illũ in regione saltus. Entremꝰ intab̾
pedũ eius. Surge dñe in requiẽ tuã.
tu & arca fortitudinis tu&. Sacerdo
tes tui induantur iusticia. & sc̃i tui
ne auertas faciem ap̃i tui. Iurauit
dñs dauid ueritatẽ & ñ auertetur¬
abea. de frucꝰtu uentris tui ponam
tui pactũ meũ & iustificationẽ tuã
quã docuero eos. Et filii eoꝵ usq ine¬
t᷑nũ sedebunt suꝑ thronũ tuũ. Quia
elegit dñs syon. desi derauit eã in ha¬
bitaculũ sibi. Hȩc ẽ requies mea insẽ
pit̾nũ. hic in habitabo. quia desideraui
eam. Uenationẽ eius benedicens benedi
laude laudabunt. Ibi oriri faciã cornis
dauid. paraui. lucernã. ap̃o meo Inimi¬
cos eius induã confusione. suꝑ ipsũ
aut̃ florebit scificatio mea. Uix eccłȩ

Expanded text:
ro super lectum straminis h. stratus mei. Si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem. Donec inveniam locum Domino: tabernacula audivimus illum in Ephrata: invenimus illum in regione saltus. Intremus in tabpedum ejus. Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae. Sacerdotes tui induantur justitia, et sancti ne avertas faciem christi tui. Juravit Dominus David veritatem, nab ea: De fructu ventris tui ponam tui pactum meum, et testificationem meam quam docuero eos: Et filii eorum usque in aeternum, sedebunt super thronum tuum. Quoniam elegit Dominus Sion: desideravit eam in habpiternum: hic habitabo, quia desideravi eam. Venationem ejus benedicens benediclaude laudabunt. Ibi oriri faciam cornu David: paravi lucernam christo meo. Inimicos ejus induam confusione: super ipsum autem florebi
Abbreviated transcription (Latin):
eraudi uocẽ meã. Fiant aures tua
in tendenteᷤ aduocẽ dep̃cationis mer¬
Si iniquitate ᷤ obseruabis dñe. dñe qͥs
sustinebit. Quia tecũ est ꝓpiciatio. cũ
tribilis sis. Sustinui dnm sustinuit
anima mea. uerbũ eius expec taui ani¬
ma mea ad dñm. Auigilia matutina
usq aduigiliã matutinã. expectet

Expanded text:
es tuae intendentes, ad vocem deprecationis meSi iniquitates observabis, Domine, Domine, quis sustinebit? Quia tecum est propitiatio: cum terribilis sis. Sustinui Dominum, sustinuit anima mea: et verbum ejus exspectavi: anima mea ad Dominum: a vigilia matutina usque ad vigil
Abbreviated transcription (Latin):
Impii in medio cordis eius. ñ esse
timorẽ dĩ ante oculos eius. Q uia dolo¬
se egit aduersũ eũ inoculis suis. ut in¬
ueniret iniquitatẽ eius adodiendum.
Uerba oris eius iniquitas & dolus. ces¬
sauit cogitare bene facere. Iniquitatẽ
cogitat in cubili suo stabit inuia non
scdia tua fides tua usq adnubes. Iusti¬

Expanded text:
impii in medio cordis ejus: non est timor Dei ante oculos ejus. Quia dolose egit adversus eum in oculis suis: ut inveniret iniquitatem ejus ad odiendum. Verba oris ejus iniquitas et dolus: cessavit cogitare, ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non lo misericordia tua fides tua usque ad nubes. Justi
Abbreviated transcription (Latin):
tua dñe & filii adam inumbra alarũ
tuarũ sꝑabunt. In ebriabunt᷑ depin¬
guedine domus tua. & torrente delici¬
arũ tuarũ potabis eos. Qm̃ tecum est
fons uit&. in lumine tuo iudebimus
lumen. Attrahe miscdiã tuã scientib
te. & iusticiã tuã rectis corde. Neue¬
niat michi pes suꝑbi&. & manꝰ impioꝵ
non me cõmoueat. Ibi ceciderunt ope¬
rantes iniquitatẽ. expulsi st̃ & ñ potuer surgere.

Expanded text:
 et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt. Inebriabuntur de pinguedine domus tuae, et torrente deliciarum tuarum potabis eos. Quoniam tecum est fons vitae: in lumine tuo videbimus lumen. Attrahe misericordiam tuam scientibus te. et justitiam tuam rectis corde. Ne veniat mihi pes superbiae: et manus impiorum non me commoveat. Ibi ceciderunt operantes iniquitatem: expulsi sunt, et non potuerunt surgere.