comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in manus isrł: cum omĩ exercitu suo
Qui ꝑcussit eum et possedit omnem
terrã amorrȩi habitatoris regionis
illius: et uniuersos fines eius de arnon
ꝑugnante contra illum populo suo
isrł. et tu nunc uis possidere terram
eius: Nonne ea quȩ possedit chamos
ds̃ tus tibi iure debentur: Quȩ aut̃¬
dñs ds̃ nr uictor optinuit: in nr̃ãm ce-¬
dent possessionem Nisi forte melior
ẽs balac filio sepphor rege moab: aut
docere potes quod iurgatus sit contra
isrł. et pugnauerit contra eum quan¬
do habitabat in esebon et uiculis eius.
et in aroer et uillis illius. uel incunctis
ciuitatib uxta iordanen ꝑtrecentos
annos: Quare tanto tempore nichil
suꝑ hac repetitione temptasti: Igitur
non ego pecco inte: sed tu contra me
male agis. indicens michi bella non
iusta Iudicet dñs arbiter huius diei :
inter isrł et inter filios ammon: No¬
luitq adquiescere rex filiorũ ammon
uerbis iepthȩ quȩ pernuntios man-¬

Expanded text:
in manu Israhel cum omni exercitu suo in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autDeus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephthe, quae per nuntios man
Abbreviated transcription (Latin):
terrã moab nec terrã filioꝵs ammon:
sed quando de ȩgrpto conscender̃.
ambulauit ꝑsolitudinem usq ad ma¬
re rubrum et uenit incades. Misitq
nuntios ad regem edom: dicens:
Ounitte ut transeam ꝑ terrã tuam
Qui noluit ad quiescere p̃cibus eius:
Misit quoq ad regem moab Qui et
ipse transitum prebere condempsit:
Mansit itaq incades: et circuiuit
exlatere terram edõm et tram moab
Uenitq contra orientalem plagam
terrȩ moab et castrametatus est trans
arnon: nec uoluit intrare terminos
moab Arnon quippe confinium est
terrȩ moab Misit itaq isrł nuntios
ad seon regem amorrȩorũ. qui habita.¬
bat inesebon: et dixerunt ei Dimitte
ut transeam ꝑ terrã tuã: usq ad fluuiũ:
Qui et ipse isrł uerba despiciens. non
dimisit eum transire ꝑ terminos suos:
sed infinita multitudine congregata.
egressus est contra eum in iescha. et
fortiter resistebat: Tradiditq eũ dñs

Expanded text:
terram Moab, nec terram filiorum Ammon: terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓficisearis nobiscum et pugnes
contra filios ammon. sisq dux omi¬¬
um qui habitant ingalaad Iepthȩ
quoq dixit eis: Siuere uenistis ad
me ut pugnem ꝓ uobis contra fili¬
os ammon. tradideritq eos dñs in
manus meas: ego ero princeps ur:
Qui responderunt ei Dñs qui hec
audit ipse mediator ac testis est: qđ
nra ꝓmissa faciamus: Abiit itaq iep¬
thȩ cum principib galaad: fecitq
eum om̃is popłs principem sui Lo
cutusq est iepthȩ om̃s sermones suosᷤ
coram dño in masfa: et misit nunti.¬
os adregem filioꝵ ammon. qui exꝑ
sona sua dicerent:. Quid michi et tibi
est. quia uenisti contra me ut uastares
terram meam: Quib ille respondit
Quia tulit isrł terram meã quando
ascendit de egypto: afinib arnon
usq iniaboc atq iordanen Nunc
igitur eum pace redde michi eam:
Perquos rursũ mandauit iepthȩ:
et imperauit eis ut dicerent regi am¬
mon: Hȩc dicit iepthȩ Non tulit isrł

Expanded text:
ut proficiscaris nobiscum, et pugnes ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. C. XL. Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uit illo intempore ieptȩ gala adĩ¬
tes uir fortissimus atq pugnator
fllius meretricis mulieris: qui natus
est degala ad: Habuit autẽ galaad
uxorem: dequa suscepit filios: Qui
postquam creuerant. eiecerunt iepthȩ:
dicentes: Heres indomo patris nr̃i eẽ.
non poteris: quia de altera matre ge-¬
neratus es Quos ille fugiens atq de¬
uitans: habitauit interra tob Con¬
gregatiq sunt ad eum uiri inopes
et latrocinantes: et quasi pͥncipem
sequebantur: In illis dieb pugnabant
filii ammon contra isrł: Quib acrit̃
instantib ꝑrexerunt maiores natu¬
de galaad: ut tollerent in auxilium
sui ieptȩ de terra tõb Dixeruntq ad
eum: Ueni et esto princeps nr̃ et
pugna contra filios ammon Quib
ille respondit: Nonne uos estis qui
odistis me. et eiecistis de domo pa¬
tris mei. et nunc uenistis ad me ne¬
cessitate compulsi: Dixeruntq pͥn¬
cipes galaad adiepthȩ: Obhanc
igitur causam nunc ad te uenimꝰ:

Expanded text:
fuit illo tempore Iepthae Galaadifuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui naest de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus, perrexerunt majores natu Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephthe de terra Tob: dixeruntque ad eum: Veni, et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus,
Abbreviated transcription (Latin):
quia dereliquimus dñm dm̃ nrm. et
seruiuimus baalim Quib locutꝰ est
dñs: Nunquid non ȩgyptĩ et amor¬
rȩi filiiq ammon et philistum. sy¬
donii quoq et amalech et chanaan op¬
presserunt uos. et clamastis ad me &
erui uos de manu eorum: Et tamen
reliquistis me: et coluistis deos alienos:
Iccirco non addam ut ultra uos liberẽ
Ite et inuoeate deos quos elegistis. ipsi
uos liberent: intempore angustię
Dixeruntq filii isrł ad dñm Peccauimꝰ.
Redde tu nobis quiequid tibi placet.
tantum nunc libera nos Quȩ dicen¬
tes: om̃ia definib suis alienorũ dõrũ
idola ꝓiecerunt eł seruierunt dño
Qui doluit suꝑ miseriis eorum: Itaq
filii ammon conclamantes: ingala ad
fixere tentoria: Contra quos congre.¬
gati filii isrł: in maspha castrametati
sunt. Dixeruntq pͥncipes gala ad:
singuli ad ꝓximos suos: Qui primus
et nobilis contra filios ammon cȩperit
dimicare: erit dux popłi galaad

Expanded text:
quia dereliquimus Deum nostrum et quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit isrł ꝑ uiginti et duos
annos: habens triginta filios seden¬
tes suꝑ triginta pullos asinarum.
et principes triginta ciuitatum quȩ
ex nomine eius appellatȩ sunt auoth¬
iahir. id est oppida iahir usq in pre.¬
sentem diem in terra galaad Mor¬
tuusq est iahir:. ac sepultus in loco
cui est uocabulum camon Filii autẽ
isrł peccatis ueterib iungentes noua.
fecerunt malum in conspectu dñi: &
seruierunt idolis baalim et astharoth
et diis syriȩ et sydonis. et moab et fi¬
liorum ammon. et philistum: Dimi
seruntq dñm: et colebant eũ Con¬
tra quos iratꝰ: tradidit eos in manus
philistum et filiorum ammon: Af¬
flictiq sunt et uehementer oppressi
ꝑannos decem et octo om̃s qui habi¬
tabant transiordanen in terra amorrȩ
quȩ est ingalaad: in tantum ut filii
ammon iordane transmisso uastarerT
uidam et beniamin et ephraim Af-¬
flictusq est isrł nimis: et clamantes
ad dñm dixerunt Peccauimus tibi:

Expanded text:
udicavit Israel per viginti et duos annos, habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum, et principes triginta civitatum, quae ex nomine ejus appellatae sunt Havoth-Jair, id est, oppida Jair, usque in praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam cuncta ꝑfecta sunt.
operuit nubes tabernaculum
testimonii. et gła dñi impleuit
illud. nec poterat moyses ingred
tectum federis nube operiente
om̃ia. et maiestate dñi choruscar¬
te: quia cuncta nubes operuerat:
Si quando nubes tabernaculum de¬
serebat: ꝓficiscebantur filii isrł ꝑ
turmas suas Si pendebat de super
manebant in eodem loco: Nubes
quippe dm̃ incubabat ꝑdiem ta¬
bernaculo et ignis innocte: uider¬

Expanded text:
ostquam cuncta perfecta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, vide
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus est dñs ad morsen de tabernaculo testi¬
monii et de sacrificus
Quid offeratur pro delicto ignorantiȩ a sacerdote
Quid pro negligentia.
e commendato et inuento simentiatur aut iuret
miuste. De holocausto.
De sacerdote uncto et quid offerat.
Hostiam pro delicto.
Adipem et sanguinẽ et a fera comestũ ñ manducandũ.
De sacrificio salutari.
Lauit moyses aaron et filios eꝰ. et indiuit eũ uestẽ sac̾dotalẽ.

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Mosen de tabernaculo testimonii, et de sacrificiis. II. Quid offeratur pro delicto ignorantiae a sacerdote, Quid pro negligentia offerendum sit. IV. De commendato et invento: si mentiatur aut juret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sa
Abbreviated transcription (Latin):
susq ad dñm ait Obsecro pecca¬
uit populus iste peccatũ magnũ
feceruntq sibi deos aureos. Nut
dimitte eis hanc noxam: aut si
non facis dele me de libro tuo
quem scripsisti Cui respondit
dñs. qui peccauerit michi: dele¬
bo eum delibro meo. tu autem
uade et duc populum istum quo
locutus tibi. angelus meus pre¬
cedet te Ego autẽ indie ultio¬
nis: uisitabo & hoc peccatum
eorum Percussit ergo dñs populũ
preatu uituli quẽ fecit aaron
ocutusq ẽ. dñs admorsen Uade
ascende deloco isto ut et populus
tuus quẽ eduxisti de terra ȩgypti:
interram quã iuraui abraham ỹsaac
et iacob dicens. semini tuo dabo eã.
Et mittam p̃cursorem tui angłm.
ut eiciam chananeũ. et a morreum.
et hecheum. et pherezeũ. et ȩueum.
et iebuseum: et intres in derra
fluentẽ lacte et melle. non enim
ascendam decum quia populus
durȩ ceruicis ẽs: ne forte disꝑdã

Expanded text:
susque ad Dominum ait obsecro peccasusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron. Locutusque est Dominus ad Moysen: Vade, ascende tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle nascendam tecum, quia populus durae cervicis es, ne forte dis
Abbreviated transcription (Latin):
nescimus quid acciderit: Quibꝰ
ego dixi. Quis ur̃m habet aurũ:
Tulerunt et dederunt michi: Et
proieci illud inignem: egressusq
est hic uitulus: Uidens ergo moy¬
ses populum quod esset nudatꝰ.
spoliauerat enim eum aaron ꝓpt̃
ignominiam sordis. et inter hos¬
tes nudum constituerat:
Siquis ẽ. dñi iungatur michi
Congregatiq sunt ad eum om̃s filii
leui. Quibus att Hec dicit dñs
ds̃ isrł. ponatur gladium super
femur suum: Ite et redite de porta
usq ad portam. ꝑ mediũ castrors.
et occidat unusquisq frem suum
et amicum et proximum: Fecert̃
filu leui: iuata sermonem moysi:
Cecideruntq indie illo: quasi ui¬
ginti tria milia hominum: Et
ait moyses Consecrastis manus
filio et fratre suo: ut detur uob̃
benedictio.
ac̾to autem die altero: locutus ẽ
morses adpopulũ Peccastispec¬
catum maximum: Ascendam ad
dñm: si quomodo eũ quiuero
deprecari proscelere urõ Reuer¬

Expanded text:
nescimus quid acciderit. Quibus nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat.Si quis est domini, iungatur michi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladium super femusque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro rever
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat aduersus popłm suum.
t reuersus ẽ. moy ses de monte
portans duas tabulas testimonii
inmanu: scriptas exutraq parte
et factas oꝑe dñi. Scriptura quoq
dĩ erat sculpta in tabulis Audiens
autem iosue tumultum populi uo¬
ciferantis: ait ad moysen Ululatꝰ
pugnȩ audiatur in castris. Qui
respondit Non ẽ. clamor adhor¬
tantium ad pugnam. neq uocife.¬
ratio compellentium ad fugam:
sed uocem cantantium ego audio
Cumq appropinquasset ad castra
uidit uitulum et choros Iratusq
ualde. proiecit de manibus tabu.
las: et confregit eas adradices mon¬
tis. arripiensq uitulum quẽ fece¬
rant: combussit et contriuit usq
adpuluerem: Quem sparsit inaqua:
et dedit ex eo potum filus isrł.
Hc populus ut induceres suꝑ
eum peccatum maximum : Cui
ille respondit: Non indignetur
dñs meus. tu enim nosti populũ
istum quod pronus sit admalum.
dixerunt michi. fac nobis deos:
qui precedant nos. Huic enĩ morsi¬
qui eduxit nos de terra egypti:

Expanded text:
rat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu las, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israehic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosiqui eduxit nos de terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
quod populus iste durȩ ceruicis sit
dimitte me ut irascatur furor meus
contra eos et deleam eos: faciamq
ingentem magnam
orses autem orabat dũm dm̃ suũ
dicens. Cur dñe irascitur furor
tuus contra populum tuum quem
eduxisti de cerra egypti infortitu.¬
dine magna & manu robusta:
Ne quȩso dicant aegypti: callide
eduxit eos ut interficeret in mon¬
tibus. et deleret e terra Quiescat
ira tua: & esto placabilis super
nequitiam populi tui Recordare
abraham ẏsaac. et isrł. seruorum
tuorum: quibus iurasti ꝑ temet
ipsum dicens. multiplicabo semen
uestrũ sicut stellas cęli. et uniuer¬
sam terram hanc de qua locutus

Expanded text:
sit dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram h
Abbreviated transcription (Latin):
qui polluerit illud: morte morie.¬
tur. qui fecerit in eo opus: ꝑibit
anima illius demedio popłi sui
Sex dieb facies opus: in die sep¬
timo sabbatũ ẽ. requies scã dño
Om̃is qui fecerit opus in hac die:
morietur Custodiant filui isrł
sabbatum: et celebrent illud in
generationib suis. pactum est
sempiternum inter me et filios
isrł: signumq ꝑpetuum: Sex
terram: et inseptimo abopere
sermonib inmonte sinai duas ta.
populus quod moram faceret des
cendendi de monte moyses: con¬
gregatus aduersus aaron ait Surge
facnobis deos qui nos precedant
Moysi enim huic uiro qui nos eduxit
acciderit ei Dixitq ad eos aaron
Tollite in aures aureas de uxorem
filiorumq et filiarum urãrum
auribus: et afferte ad me Fecitq
populus quȩ iusserat: de ferens
inaures ad aaron: Quas cum ille
accepisset: formauit oꝑe fusorio.
et fecit exeis uitulum conflatilem
Dixeruntq. Hii sunt diitui isrł: qui
te eduxerunt de terra egypti Quod

Expanded text:
qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex terram, et in septimo ab operesermonibus in monte Sinai, duas tabpocendendi de monte Moyses, congregatus fac nobis Deos, qui nos praecedant; Moysi enim huic uiro, qui nos eduxit esset Deus. « Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque, et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaraccepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod
Abbreviated transcription (Latin):
et scientia. in om̃i opere ad excogi.¬
tandum fabre quicquid fieri po¬
terit exauro et argento et ęre. mar-¬
more et gemnus et diuersitate
lignorum. deditq ei socium hooliab¬
filium achisamech: detribu dan:
Et incorde om̃is eruditi posui sa¬
pientiam ut faciant cuncta quȩ
precepi tibi: tabernaculum federis.
et archam testimonii. et ꝓpiciato.¬
rium quod suꝑ eam ẽ. et cuncta uasa
tabernaculi. mensamq et uasa eius.
candelabrum purissimum cũ uasis
suis. et altare tymiamatis. et holo¬
causti et omĩa uasa eorum. labium
cum basi sua uestes scas inministerio
aaron sacerdoti et filiis eius. ut
sungantur officio suo insacris oleũ
unctionis et trmiama a romatum
inscũario: Om̃ia quȩ p̃cepi tͥ facient:
Loquere filiis isrł: et dices ad eos:

Expanded text:
et scientia in omni opere, ad excogitandum quidquid fabrefieri poterit ex auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum: dediqfilium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient loquere filiis Israhel et dices a
Abbreviated transcription (Latin):
dño. comedentes cum sanguine:
Qui ait: Preuaricati estis. Uoluite
ad me iam nunc saxum grande:
Et dixit sauł. Disꝑgimin inuulgꝰ.
et dicite eis ut adducat ad me unꝰ¬
quisq bouem suũ et arietẽ et occi.¬
dite suꝑ istud et uescimini. et non
peccabitis dño comedentes cũ san-¬
guine: Adduxit itaq om̃is popłs
unusquisq bouem inmanu sua usq
ad noctem: et occiderunt ibi Edi¬

Expanded text:
Domino, comedentes cum sanguine. Domino, comedentes cum sanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus, unusquisque bovem in manu sua, usque ad noctem, et occiderunt ibi,
Abbreviated transcription (Latin):
Timebat enĩ popłs iuramentum:
Porro ionathan ñ audierat cum ad¬
iuraret pater eius popłm Excen¬
ditq summitatẽ uirgulȩ quam ha¬
bebat inmanu: et intunxit in fauũ
mellis. et conuertit manũ suã ados
suũ Et illuminati sunt oculi eius.
Respondensq unus de populo:ait:
Iure uirando constrinxit pat̃ tuus
popłm dicens: maledictus qui come-¬
derit panem hodie Defecerat autẽ
popłs. Dixitq ionathan Turbauit
pater meus terrã Cidistis quia
illuminati sunt oculi mei: eo quod
gustauerim paululũ de melle isto.
quantomagis: si comedisset popłs
de preda inimicorum suorũ quã
repperit Nonne maior fuisset pla.¬
ga inphylistum: Percusserunt gͦ
indie illa phylisteos: a machimisusq
inahialon: Defatigatus est autem
popłs nimis Et uersus ad p̃dã
tulit oues et boues et uitulos. et
mactauerunt int̾ra: comeditq po
pulus cum sanguine Nuntiauer̃
aut̃ saul dicentes: qđ popłs peccasset

Expanded text:
timebat enim populus iuramentum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque ppulus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Saul, dicentes quod populus peccasset
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerunt usq ad locũ certaminis:
Et ecce uersus fuerat gladius uniꝰ¬
cuiꝰq ad ꝓximum suum: et cȩdes mag.¬
na nimis: Sed et hebrȩi qui fuerant
cum phylistum heri et nudius tertiꝰ.
ascenderantq cum eis in castris: reuer.¬
si sunt ut essent cum isrł qui erant
cum saul et ionathan Om̃s quoq
israhelite qui se absconderant in.
monte ephraim: audientes quod
fugisset phylistum. sociauerunt
secum suis inprelio. et saluauit dñs
indie illa isrł Pugna autẽ ꝑuenit
usq bethauen: et uir isrł sociatus¬
ẽ sibi indie illa. Adiurauit autẽ
saul popłm: dicens Maledictus uir
qui comederit panem usq ad ues¬
perã: donec ulciscar de inimicis meis:
Et non manducauit uniuersus po¬
pulus panem Omĩsq terrȩ uulg̃
uenit insaltum: in quo erat mel
suꝑ faciẽ agri Ingressus est itaq
popłs saltũ et apparuit fluens mel
nullusq applicuit manũ ad os suũ:

Expanded text:
et venerunt usque ad locum certaminis et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum
Abbreviated transcription (Latin):
plaga prima quã ꝑcussit ionathan
et armiger eius quasi iuiginti uiro¬
rum in media parte iugeri: quam
par bouum indie arare consueuit:
& factum est miraculũ incastris
pagros: S̾ ed et om̃is populus statio.¬
nis eorum qui erant ad p̃dandum
obstupuit: et conturbata est tra
Et accidit quasi miraculum a deo
Et respexerunt speculatores saul
qui erant ingabaa beniamin: et ecce
multitudo ꝓstrata. et huc illucq dif¬
fugiens Et ait saul populo qui erat
cum eo Requirite: et uidete quis
abierit ex nobis Cumq requisissent:
reptum est non adesse ionathan et
armigerum eius Et ait saul ad achiã
Applica archam dñi Erat enim ibi
archa dĩ indie illa: cum filus istł:
Cumq loqueretur saul ad sacerdotẽ.
tumultus magnus exortus est in
castris phylistinorũ: Crescebatq
paulatim: et clarius reboabat: Et
ait saul ad sacerdotem: Contrahe
manum tuam Exclamauit ergo
saul et omĩs populus qui erat cũ eo:

Expanded text:
plaga prima quam percussit Ionathan plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
animo tuo Perge quo cupis: ero de¬
cum quocũq uolueris Etait io¬
nathan Ecce nos transimus adui¬
ros istos. Cumq apparuerimus
eis: si taliter loquuti fuerint ad nos. ma¬
nete donec ueniamus aduos stemus
inloco nr̃o ne ascendamus adeos: Si
autem dixerint ascendite ad nos: ascen¬
damus. quia tradidit eos dñs inma.¬
nibus nrĩs Hoc erit nobis signum
Apparuit igitur uterq stationi phy¬
listinorum: Oixeruntq phylistum
En hebrei egrediuntur de cauernis:
in quib absconditi fuerant Et lo¬
quuti sunt uiri de statione adiona¬
than. et adarmigerum eius: dixer̃q
Ascendite adnos: et ostendemus uob̃
rem Et ait ionathan ad armigerũ
suum Ascendamus. Sequere me
Tradidit enim eos dñs in manꝰ isrł
Ascendit autem ionathan reptans
manib et pedib: et armiger eius
post eum Itaq alii cadebant ante
ionathan: alios armiger eius in ter¬
ficiebat sequens eum Et facta est

Expanded text:
animo tuo perge quo cupis ero teanimo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
Patri autẽ suo hoc ipsum ñ indica-
parte gabaa submalogranato quȩ
erat in magron: et erat populus
cum eo quasi sexcentorum uirorũ
Et achias filius achitob. frĩs icha¬
bod filii finees qui ortus fuerat ex
heli sacerdote dñi insilo: portabat
ephod Sed et populus ignorabat.
quo isset ionathan Erant autẽ in ter
ascensus ꝑ quos nitebatur ionathan
transire ad stationem philistinorũ.
eminentes petrȩ exutraq parte: et
quasi inmodũ dentium scop  li hinc
inde p̃rupti. nomen uni bosẽs . et no-¬
men alteri sene: unus scopͣ lus pre-¬
minens ad aquilonem ex aduerso
machimas. et alter ad meridiẽ con-¬
tra gabaa: Dixit autẽ ionatha ad-
adolescentem armigerum suum
Ueni transeamus ad stationẽ phy-¬
listinorũ incircuncisorum horum:
si forte faciat dñs ꝓnob̃. quia non
est dño difficile saluare uel inmul¬
titudine uel inpaucis: Dixitq ei
armiger suus Fac omĩa quȩ placent

Expanded text:
Patri autem suo hoc ipsum h. non habPatri autem suo hoc ipsum h. non habparte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuHeli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuentus fuerat cum eis: erat
ingabaa beniamin: Porro phylis-¬
tum consederant in machimas:
et egressi sunt ad p̃dandum de-
castris phylistum tres cunei. Unꝰ
im ad terram saul: porro alius
ingrediebatur ꝑuiam bethoron:
Tercius autẽ uerterat se ad iter
termini imminentis ualliᷤᷤ seboim:
contra desertum: Porro faber fer-
ne forte facerent hebrȩi gladium:
aut lanceam: Descendebat ergo
om̃is isrł adphylistiim: ut ex-¬
acueret unusquisq uomerẽ suũ.
et ligonẽ. et securem. et sarculũ:
Retcunsȩ itaq erant a cies uomerũ
et ligonum. et tridentium. et secu-¬
tium. usq adstimulum corrigen-¬
dum. Cumq uenisset dies plii.
ñ est inuentꝰ ensis et lancea in manu
totius popłi quierat cum saul et
ionatha. excepto saul et ionathan
filio eius. Egressa est statio phylis¬
dim: ut transcenderent in machimas:
t accidit quadã die
ut diceret ionatha filius saul:
phylistiim. quȩ est trans locũ illũ:

Expanded text:
qui inventus fuerat cum eis, erat qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unusa  Ms. Ephra ad terram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrane forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qcum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul Philisthim, quae est trans locum illum:
Abbreviated transcription (Latin):
saul obuiam ei: ut salutaret eum:
Loquutusq est ad eum samuhel
Quid fecisti: Respondit saul Quia
uidi quod dilaberetur popłs a me
et du non ueneras iuxta placitos
dies. porro phylistum congregati
fuerant in machimas: dixi Nunc
descendent phylistum adme ingal-¬
gala: et faciem dñi non placaui:
Necessitate compulsus: obtuli ho¬
locaustum: Dixitq samuhel ad saul
Stulte egisti: nec custodisti man¬
data dñi dĩ tui quȩ p̃cepit tibi
Quod si non egisses: iam nunc p̃pa-¬
rasset dñs regnum tuum suꝑ istł
insempiternum: Sed nequaquam
regnũ tuũ ultra consurget Quȩ¬
siuit sibi dñs uirum iuxta cor suũ:
et p̃cepit ei dñs ut esset dux suꝑ
popłm suum. eo quod ñ seruaueris
quȩ p̃ceperit dñs Surrexit autẽ
samuhel: et ascendit de galgalis
in gabaad benia min Q recensuit
saul popłm qui inuenti fuerant
cum eo: quast sexcentos uiros Et¬
saul et ionathan filius eius. popłsq

Expanded text:
Saul obviam ei ut salutaret eum Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos Saul et Jonathan filius ejus, populusque
Abbreviated transcription (Latin):
se isrł aduersus phylistum Clama¬
uit ergo popłs post saul ingalgala:
et phylistum congregati sunt ad pre¬
liandum contra isrł triginta milia
curruum et sex milia equitum. et re¬
liquum uulgus sicut arena que est
inlittore maris plurima: Et ascen¬
dentes castra metati sunt inmachimas:
adorientẽ bethauen Quod cum ui¬
dissent uiri isrł se in arco sitos afflictꝰ
enim erat popłs: absconderunt se in
speluncis et in abditis. in petris quoq
et in antris. et incisternis Hebrei aut̃
transierunt iordanen : terram gad &
galaad Cumq ad huc esset saul in
galgala: uniuersus popłs ꝑterritus
est qui sequebatur eũ: Et expectauit
septem dieb iuxta placitũ samuhelẽ.
et ñ uenit samuhel ingalgala: Dilap¬
susq est popłs abeo Ait ergo saul Af¬
ferte michi holocaustum et pacifica:
Et obtulit holocaustũ Cumq cõ¬
plesset offerens holocaustum: ecce
samuhel ueniebat: Et egressus est

Expanded text:
se Israhel adversum Philisthim clamase Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in enim erat populus: absconderant se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem in terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. neq eruent uos: quia uana
sunt. Et non derelinquet dñs po¬
pulum suum ꝓpter nomen suum
magnum: quia uirauit dñs facere
uos sibi popłm Absit autẽ ame hoc
peccatum indño ut essem orare pro
uobis: et docebo uos uiã bonam et
rectam: Igitur timete dñm: et ser¬
uite ei inueritate et extoto corde
ur̃o Uidis tis enim magnifica quȩ
inuobis gesserit. Quod si ꝑuersaue¬
regnare cepisset: duob autem annis
regnauit suꝑ isrł. Et elegit sibi saul
tria milia de isrł. Et erant cũ saule
duo milia inmagias et inmonte be¬
thel: mille autẽ cum ionatha inga¬
baad beniamin: Porro ceterũ popłm
remisit unumquenq in tab̾nacula sua:
t ꝑcussit ionathas stationẽ
phylistinorũ quȩ erat ingabaa:
Quod cum audissent phylistum: saul
cecinit bucina inomĩ terra dicens Au¬
diant hebrȩi. Et uniuersus isrł: au¬
diuit huiuscemodi famã Percussit
saul stationem phylistinorum: & erex̃

Expanded text:
vobis, neque eruent vos, quia vana vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveregnare coepisset, duobus autem annis regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ non audieritis uocem dñi.
sed ex asperaueritis sermonẽ dñi
erit manus dñi suꝑ uos et suꝑ pa¬
tres urõs Sed et nunc state. et ui¬
dete rem istam grandem quã sacturꝰ
est dñs in conspectu ur̃o Nunqͥd
non messis tritici est hodie: Inuo¬
cabo dñm et dabit uoces et pluuias.
et scietis et uidebitis quia grande
malum feceritis uobis inconspectu
dñi petentes suꝑ uos regem Et
clamauit samuhel ad dñm: et de¬
dit dñs uoces et pliuuias indie illa
Et timuit om̃is popłs nuis dñm
et samuhel Dixtq uniuersus
popłs ad samuhelẽ Ora ꝓseruis
tuis ad dñm dm̃ tuũ: ut ñ moria¬
mur. Addidimus enim uniuersis
peccatis nrĩs malum: ut peteremꝰ
nob̾ regem: Oixit autẽ samuhel ad
popłm Nolite timere Uos fecistis
uniuersum malum hoc: ueruntamen
nolite recedere a tergo dñi et seruite
dño inom̃i corde ur̃o. et nolite decli-¬
nare post uana quȩ non ꝓderunt

Expanded text:
autem non audieritis vocem Domini autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dommur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum patrib urĩs: quomodo ingrestꝰ
est iacob inegiptum. et clamauerunt
ex egypto. et collocauit eos in loco hoc.
qui obliti sunt dñi dĩ sui: et tradidit
eos inmanus sisarȩ magistri militiȩ
asor. et inmanus phylistinoꝵs. et
in manus regis moab et pugnauer̃
aduersum eos. Postea clamauert̃
quia dereliquimus dñm: et serui-¬
iumus baalim et astharoth. Nunc
ergo erue nos de manu inimicorum
nr̃ors: et seruiemus tibi Et misit
dñs hieroboal. et badan. et barach.
et iepthe. et samuhel. et eruit uos
demanii inimicorum ur̃oꝵ ꝑcireui-¬
tum: et habitastis confidenter. Ui¬
dentes autẽ quod naas rex filiorũ
ammon uenisset aduersum uos:
dixistis michi Nequaquã sed rex
quem elegistis: et petistis Ecce de¬
dit uobis dñs regem: Sitimueritis
dñm et seruieritis ei et audieritis
uocem eius. et non ex asperaueritis
os dñi : eritis et uos et rex qui imꝑat
uobis sequentes dñm dm̃ ur̃m: Si

Expanded text:
cum patribus vestris. Quorum ingressus cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaquia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si
Abbreviated transcription (Latin):
Et lecatus est ibi saul: et cuncti
uiri isrł nimis.
ixit aut̃ samubel aduniuersũ
isrł Ecce audiui uocem ur̃am
iuxta omĩa quȩ loquuti estis adme:
et constitui stꝑ uos regem: et nunc
rex graditur ante uos Ego autẽ
senui et incanui: Porro filu mei uo¬
biscum sunt. Itaq conuersatus corã
uob̾ ab adolescentia mea usq ad diem
hanc: ecce prȩsto sum. loquimini de
me coram dño et coram xp̃o eius utrũ
bouem cuiꝰquã tulerim an asinum.
si quempiam calumpniatꝰ sum. si op¬¬
pressi aliquem. si de manu cuiꝰquam
munus accepi: et contemnã illud ho¬
die restituamq uobis: Et dixerunt:
Non es calumpniatus nos. neq op¬
hac: quia non inueneritis in manu
mea quippiam Et dixerunt: Testis:
Et ait samuhel adpopulum. Dñs
qui fecit moysen et aaron: eduxit pa-¬
tres nros de terra ȩgypti: Nunc
ergostate et iuditio contendam ad-¬
uersum uos corã dño de om̃ib mise.¬
ricordiis dñi quas fecit uobiscum &

Expanded text:
et laetatus est ibi Saul et cuncti et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia qet constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino: et coram Christo ejus. Utrum bovem cujusquam tulerim: an asinum: si quempiam calunniatus sum: si oppressi aliquem. Si de manu cujusque munus accepi: et contemnam illud hodie: restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calunniatus nos: neque opdie: quia non inveneritis in manu mea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et
Abbreviated transcription (Latin):
ris qui sunt iniabesgalaad Cras erit
uobis salus: cum incaluerit sol Uener̃
ergo nuntii: et annuntiauerunt ui-¬
ris iabes: Qui lȩcati sunt: et dixert̃
Mane exibimus aduos: et facietis
nob̃ om̃e qđ placuerit uobis: Et fac¬
tum est cum uenisset dies crastinus:
constituit saul popłm intres pardes
Et ingressus est media castra in u¬
gilia matutina: et ꝑcussit ammon
usq dum incalesceret dies: Reliqui
autẽ disꝑsi sunt: ita ut non relm.¬
querentur in eis duo pariter Et
ait populus ad samuhelem Quis ẽ.
iste qui dixit. saul non regnabit
suꝑ nos: Date uiros: et interficiemꝰ
eos. Et ait saul Non occidetur
quisquã indie hac: quia hodie fecit
dñs salutẽ inisrł Docit autẽ samu¬
hel adpopłm Uenite et eamus in
galgala: et innouemꝰ ibi regnum:
Et ꝑrexit omĩs populus ingalga¬
la. et fecerunt ibi regem saul coram
dño ingalgala: et immolauerunt
ibi uictimas pacificas coram dño

Expanded text:
ris qui sunt in Iabesgalaad cras erit ris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino