comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
absconse enim cacrificarant iusti
pueri bonorum ⁊ et iusticie legemin
concordiam clisposuerunt: similit
bonci et mala recepturos iustos. prĩ¬
oninium decantantes laudes: ueso
nabant autem inconueniens iñni¬
corum uox: et flebilis audiebatur
planctus ploratorum infancium:
Simili autem pena seruus cum do¬
mino afflictus est: et popularis hõ.

Expanded text:
absconse enim sacrificabant iusti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis ho
Abbreviated transcription (Latin):
crat. Ip̃i ergo sibierant gͣmores ter
maxuna erat. lux et horum q̃¬
demuocem inimici aucliebant: s figu¬
ram non uidebant. Et quia non ẽt
ip̃i per eadem passi erant magnifi¬
cabant ⁊ tea quia an lesi erant.quia
non ledebantur grãs agebant tibr: et
ut esset clifferencia te deum petebant:
propt̾ qd ignus ardentem colũpna
cucem babuerunt: ignote iuo isolẽ
sine lesura bom hospicii prestitisti. Di¬
gni quidem illi carere luce. et paticar¬
ceremtenebrarum. qui inclusos cu¬
stodiebant scos filios tuos: per quos
incipiebat incorruptum legis lumen
seculodari: Dũ cogitarent iustorum
occidere infantes. et uno exposito fi¬
lio et liberato intraductionem illoꝵ.
multitudinem filiorum abstulisti.
et pariter illos perclidisti m aqua ua
iuramentis crediderunt. anime qui¬
ores eẽnt. Suscepta est autem apo¬
pu lo tuo sanitas quidem uistorum:
inuistorum autem exterminatio.
sicut enum lesisti aduersarios nrõs¬
sic et nos prouocans magnificasti.

Expanded text:
rat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam vaiuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in lacere montis effraym. uinde ie¬
ramus. bechicem. ⁊nunc uadimus
ad comũ dei milusq subtectum suĩ¬
nos nuit recipe. hñces palcas ⁊ fenũ¬
in asmorum pabulum et panemac
uinum inucos ⁊ ancilie tue usus et
pueri qui mecũ caa nullare indigemꝰ
nisi hospicio. Qui redit senex. paxte¬
cum sit ego p̃bebo omnia que rocces¬
saria sunt tantum q̃so ne inplatea
maneas. Introduxitq eum ĩ domũ suã
⁊ pabu lũ asinis prebuit. at post qmͣ¬

Expanded text:
est in latere montis Ephraim unde ieest in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenuin asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postq
Abbreviated transcription (Latin):
q aderant uirta ieb ⁊ dies mutaba¬
tur innoctem. cdicitq puerad dũm
suĩ. Ueni obsecrio decinemꝰ adurbẽ
iebuscorum ⁊ manemus in ea. Cui
redit dñs. Non ingrediar oppidũ
gentis aliene que non est de filus
iscł. s transibousq gabea. ⁊ cum illuͭ
peruenero: manebimus in ea. autc̃¬
te murbe uama transierunt ergo ie¬
b ec ceptu carpebant iter. Occubu ͭ¬
ꝙ eis sol utͣ gabaa que est intribu
beruamm. Du̾iteruntq ad eamut
manerent ibi. Quocum intͣssent
sedebant in platoa ciuitatis. ⁊ nulł
eos recipere uoluit hospicio. et ecce ap¬
paruit homo sener. reuertens de agro
⁊ de opesuo uesperi qui ⁊ ip̃e erat de mõ¬
te ephraun. et pegrinus hĩcabat ĩga¬
b. homines autem rengionis illius
crant filii gemuni. eleuatisq oculis
ludit senex sedentem hominem cũn
sarcinulis siuis in platea ciuitatis. ⁊
dicit ad eum. Unde uenis ⁊ quo uadi
Qui redit ei profã sumus de bethleẽ
iuida. ⁊ peginus ad locum nr̃mqui

Expanded text:
ies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui
Abbreviated transcription (Latin):
inquit. ut paululum abicapias et
assumptis uirib donce increscat di¬
es. post ea proficiscaris. comederunt¬
ꝙ ergo simul. Surrecit ergo adoles¬
cens ut pergeret cum uxore sua et pu
ero. Cui rursum. locutus est socer. ꝯ¬
sidera qd dies ad occasum decluuor
sit et ꝓpinquet usq ad uesperum Mͣ¬
ne aput me cciam hodie. et duc lecti-
diem ⁊ cras proficisceris. ut uadas ĩ
domunituam. Noluit gener acqͥ¬
escere sermonib eius. sstatim prex̃¬

Expanded text:
inquit, ut paululum cibi capias, et inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed statim surrex
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir quidã leuites hĩtans
inlatere montis eppraym. qͥ
accepit uporem de bethieem iuuda.
querenquit euma reuersa est in
domum prĩs sui bethlcem. mansit¬
D apudd cum. quatuor mensibus
Secutusq eam uir suus. uolens
q reconciliari ei atq blandiri ⁊ se¬
cum reducere hñs in comitatu puc¬
rum⁊ duos asinos. Que suscepit
eum ⁊ introclurit eum in domum
prĩs sui. Qd̃cum audisset socer eiꝰ
ampleratus est hominem. mansit¬
q gener in domo soceritrib diebus
comedens ⁊ bibens cum eo familia¬
riter die autem quarto de nocte cõ¬
surgens proticisciuoluit ꝙ̃ tenut
socer et ait adeum. gusta priꝰ pu¬
sulum panis ⁊ contortastomachũ
et sic proficisceris. Sederuntq simł
et comederunt acbiberunt. Dixit¬
qz p̃r puene ad generum suũ. Qso
te ut hodie hic maneas. pariterq
retemur. at ule consurgens ce pit
uelle proficisci et nichilominus ob¬
nire eum socer tenuit et apud se fecit¬
manere. Mane autẽ fc̃o parabat le¬

Expanded text:
uit quidam vir Levites, habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Bethlehem Juda, quae reliquit eum, et reversa est in domum pque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejusamplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnimanere. Mane autem facto, parabat Le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ erat mortua: tulit cam ⁊ ĩ posuit a¬
sino. Rel̾isusq ẽ in domũ suam. ꝙͣ
cumesset ingressus arcripuit gladi¬
um ⁊ cadauet uroris cũ ossib suis
ĩ .xii. ꝑtes ac frusta cõcidens misit ĩ
onines terminos isrł. Qd̾cum iu¬
dissent singuli cõclamabant. Nũ¬
quam res talis fr̃a est infraei
ex co die quo ascenderunt pr̃es nrĩ
de egipto usq in p̾sens tempus fer¬
te sentenciam. et in ꝯmuni dec̾nite
qiuid fc̃o opus sit

Expanded text:
erat tulit eam et inposuit aerat tulit eam et inposuit asino reversusqcum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit
Abbreviated transcription (Latin):
corpora uenerunt uiri aiuitatis illiꝰ
domumsens fores puisare ceperũt
clamantes ad dñm domus atq di¬
xerunt. ecluc uirum qui ing̾ssus est
domunituam. ut abutamur eo. eg̾s¬
sus q est ad eos sener et ait Nolite
tres nolite facere malum. hoc quia ĩ¬
gressus est homo hospicium meum.
et cessate abhac stutticia. hx̃o filiam
uirginem. ⁊ hic homo ht concubinã
educam eas ad uos. ut humilietis e¬
obsecrote. ne scelus ħ ꝯcca naturão¬
peremini i uirum. Nolebant acqes¬
cere sermonib illius. Qd̾ cerens
homo adducit ad cos concubinam
suam. ⁊ eisccadidit illudendam. Q
cumcota nocte abusi oent ⁊ dimise¬
runt cam mane ac mulier receden¬
tib tenebris uenit adostiũ domus
ubi manebat dominus suus. Et ibi
corruit. Mane fc̃o surrerit homo ⁊
apperuit ostium. ut ceptam erpleret
uiam et occe concubina eius iacebat
anteostium. sparsis inl imine ma¬
nib. Cui ille putans eam quiesc̾e
loquebatur. Surge ⁊ ambulemus
Qua nichis respondente iiteilgẽs¬

Expanded text:
orpora, venerunt viri civitatis illiusdomum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eobsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intelle
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: stetit coram archa fed̾is do¬
mini. Et obtulit iplocausta et feit
uictimas paciticas. ⁊ grande comu¬
iir uniucrsis famuus suis: Eũc
uenerunt due mulieres incretrices
ad regem: stẽteruntss coramoo. &¬
rum una ait Obsetto mi domine:
ego ⁊ mulier hec hĩtabamꝰ in domo
una: et peperi apud eam incubiculo:
Tercio autem die post quam oo pe¬
perr peperit ⁊ hec Et eramus simul
in domo exceptis nob̾ duab, Mor¬
tuus est autem filius mulieris. hui
nocte: dormiens quippe oppiessit esĩ
Et consurgens intempeste noctis
silentio tulit filium meum delat̾e

Expanded text:
rusalem stetit coram arca foederis Dorusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, in domo, exceptis nobis duabus. Mortuns est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum. Et consurgens intempestae noctis silentio, tulit f
Abbreviated transcription (Latin):
pro dauid pr̃e meo: Ego autem sum
puer parnulus. et ignorans egres¬
sum tuum ⁊ introitum meũ zet ser¬
uus tiuis inmedio est ppłi quemele¬
gisti: ppłi infiniti qui numerari ⁊ sup¬
putari non potest. pre mulcuudine.
Dabis ergo scruotuo cor docibile. ut
nere incer bonum ⁊ malum. Quis
enim potest iudicare ppłm istum po¬
pulum tuum hũc multum: Placuit
ergo sermo coram domino: ꝙ salomõ
ucrbum h a non petisti tibidies mul¬
tos. nẽc diuicias. aut animas iimi¬
corum tuoꝵ s postulasti tibi sapi¬
entiam ad discernendum iudiciũ:
ette teri tibi secundum sermones tu¬
os ⁊ et deditibi cor sapiens ⁊ intelli¬
gens. intm̃. ut nuuius antete simi¬
lio tiu fuerit: nec post te surrectutu
erit similis tui in rogib cunctis re¬
tro dieb. Si autem ambulaneris ĩ
uus meis et custodieris prcceptaꝵ
longos faciam dies tuos. Igicur e¬
iugilauit calomon. et intellexit. Qrd̃
ciset sompniũ. Cumq uenisset ie¬

Expanded text:
pro David patre meo: ego autem sum pro David patre meo: ego autem sum puer parsum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti, qui enumerari, et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, ut rnere inter bonum et malum: quis enim potest judicare populum istum, populum tuum hunc multum? Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomverbum hoc, et non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus erit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hie
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fecistidauid pr̃ĩmeo iredlidit doꝰ
maliciam tuam in caput tiiri ⁊
rex salomon benedictus:⁊thronus
dauid erit stabilis coram dño usq ĩ
sempiternum Iussit itaq rex bana¬
ie filio ioiade. qui aggressus percussir
regiegiptiz Accepit namq filiam
eius. et adducit inciuitatem dd̾:
donec compleret edificans domũ
suam. ⁊ domum dñi. ⁊ murum ie¬
rusalem per circuitum: At tñ ppłs
mimolabat mexcelsis: Non enim
edificatum erat templum noĩ dñi:
usq indiem illum: Dilexit autem
salomon dominum ambulans ĩ
p̃ceptis dauid prĩs sui: excepto ꝙĩ
excelsis immolabat ⁊ accendebat thi¬
miama abiit itaq salomon in
gabaon. ut immolaret ibiz Illud
quippe erat excelsum maxunsi mil
salomoni per sompnũ nocte dicens
postula qd̃ ius: ut demtibi. Et ait sa
bulauit inconspoctu tuo in ueritate
⁊ iusticia ⁊ toto corde tecum Custodi
sti ei filium sedentem super thronum

Expanded text:
quod fecisti David patri meo reddidit Dominus quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem David donec conpleret aedificans domum suam et domum Domini et murum Hierusalem per circuitum et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama abiit itaque in Gabaon ut immolaret ibi illquippe erat excelsum maximum: milSalomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salbulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodist dedisti ei filium sedentem super thronum
Abbreviated transcription (Latin):
est ni domosua indeserto ⁊ constituit
rec banaiam filummnoiade proco suꝑ
ex̾ctum: ⁊ sadoch sacerdodem posuit¬
pro abiathar:. Misit quoq rex ⁊ uo¬
cauit senici: dixitq ei Edifica tibi
cumq autem die egressus fueris. ⁊
transsicris torrentem cedion: scito
te interficiendum. Sangius tuus
erit super caput tuum. Dixicq semei
mei et sttauit asinum suum i⁊ue
it ad achis in gech ad requirendos
seruos suos: reluxit eos degech. Nũ¬
ciatum est aũ regi salomoni qđ isset
semei in gech. de ierlm̃: ec redisset ⁊
nuiteris uocauit eum: dixxit q illi:
Nonne testificatus sum tibi ꝑ domi
nũ ⁊ predixi tibi quacumq die eg̾s¬
sus fueris huc atq illuc: sccto te eẽ
moriturum: Et rendisti miche. Bo¬
nus sermo ꝙ̃ audun: Quare ergo
non custodisti insiurandum diũ ⁊
preceptum qđ p̃ceperam tibi. Dicit¬
qr rex ad semei Tu nosti omne ma¬
lum. cuius tibi consciũ est cor tuum:

Expanded text:
est in domo sua in deserto et constituit est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadocpro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei, dixitque ei: Aedifica tibi cumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semeimei, et stravit asinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testifinum et praedixi tibi quacumque die egressus ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
moni qd̃ fugisset ioab incabernacu¬
lum domini: ⁊ cet uir altare: Misit¬
qr salomonbanaiam filium ioia de.
dicens: Uade interfice cum: Uenitq
uanaias ad tab̾naculum dñi: et dix̃
ei. Hec dicit rex Egredere: Qui ait. Nõ
egrediar. s hic moriar. Renũciauit
banaias regi sermonem dicens. Hxc
fice eum et scpeli Et amouebis sã¬
gumem mnocentem qui effusus ẽ
aioaba me. et a domo prĩs meiz Et
reddat dominus sanguinem euts
supet caput eius⁊ quia interfecit du¬
os uiros iustos melioresqz se ⁊occidit
eos gladio. patre nico dauid ignorã¬
tez Abnet filium ner principemmi¬
licie istl̾ ⁊ amasam filiũ iecher prin¬
cipem eẽatus uida ⁊ reuercetur sangͥ
illorum in caput ioab. et incaput
semmis eius in sempit̾mum. dd̾. aũ
et seminielus ⁊ domiu ⁊ throno illiꝰ
sit par usq meternum a domino: as¬
cendit itaq banaias filius ioiade. et
a ggressus cum interfecit: sepultus q

Expanded text:
moni quod fugisset Ioab in tabernacumoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec fice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque
Abbreviated transcription (Latin):
sunamitoes a dome frĩ tuo uxor. Nen¬
ditq rer salomon et dixit mat̾ susz
Quare postulas abysag sunamui¬
tem a dome: Postula eiregnũ. Ip̃e
est enun fr̃ meus maior mexi habet
abiathar sacerdotem. ⁊ ioab filium
per dñm dicens: Hec faciat michidoꝰ d̾
et ħ addat. quia ꝯtra aĩam suam lo¬
cutus est adonias u̾bum ħ: et nũc
uiuit dominus qui confirmauit
quoq sacerdoti dixit rex pade iana¬
toth ad agrum tuum. Et quidemutr
mortis os. s hodie tenon interficiam:
quia portasti atcham dñidei coram
dauid. pr̃e nco ⁊ sustimusti laborẽ
mominib in quib laborauit ꝑater
meus. Siecit ergo salomon abiachͣr.
ut non eẽt sacerdos dñr ut impleret᷑
sermo dñi ꝙ̃ locutus est super domũ
hely. insylo uenit autem nũcius ad
salomonem qd̃ ioab declinasset post
adoniam: et post salomonemnon
declinasset. Fugit ergo ioab intab̾¬
naculum diui: et apprehendit cornu
altaris. Nunciatumq est regi salo¬

Expanded text:
Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responSunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me Abiathar sacerdotem, et Joab filium per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus, qui firmavit quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam DDavid patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salo
Abbreviated transcription (Latin):
ad bersabee matrem salomonis. qx
dirit ei Pacificus ne ingressus cuus:
Qui rndit Pacificus. Adcliditq sͦ¬
mo michi ad teest. Cui ait l oque̾re
num. ⁊ me ꝓposuerat omnis israei
sibi regem: s translatum est reg¬
num: et frm̃ est frĩs meiz a domino
enĩ constitutum est ei. Nunc ergope¬
ticionem unam p̾cor ace: Ne confun¬
das faciem moanz Que dixit ad eũs
loq̃re Et ille ait. Procor ut dicas sa¬
lomoni rogri nqqꝑ enimtibi nogare
quicqm potest: ut det mͥ abisag su¬
namitẽ uxorẽ. Et ait bersabee . Se¬
ne ego loquar pro ce regi xxiui crgo
bersabo ad regem salomonem: ut
loqucretur ei pro adonia Et surcent
rex in occursum eius ⁊ adoiauit eti
et sedit super thronum suum. Pꝑĩ¬
tus est quoq thronus matri rogis:
Que seoit ad dexceram eus: dixreq
ei: Pecitionem umam parnulã ogo
doprecor a te. neconfundas faciem:
ncam Dixitq ei rer Pece mater mi:
Neq enuim fas est ut auertam faci¬
em tu am. Quie ait Detur abisag

Expanded text:
s. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Enum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag
Abbreviated transcription (Latin):
dit michi in occursum cum transsi¬
tem iordancm ⁊ uiraru ei per dominũ
dicens. Nonte interficiam gladio:
tu noli patieum ẽẽ innorium. Uir
autem sa pions es: ⁊ scies que facies
eiz Deduces q canos eius cum sãgui¬
ne ad inferos. Cormiuit igitur. dd̾.
cum patribrsius: et sepultus est mn
ciuitate dauid. Dies autem quib re¬

Expanded text:
dit mihi in occursum cum transidit mihi in occursum cum transirem Jordanem, et juravi ei per Dominum, dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus re
Abbreviated transcription (Latin):
iuidicia ⁊ testimonia sicut scciptum
est in lege moysi: ut inteluigas uni¬
uersa que facis ⁊ quocumq te u̾t̾is:
ut confirmet dominus sermones su¬
os quos locutus est de me dicens. Si
custodierint filii tiumas moas. ⁊ am¬
bulauerint coramme inucritato ⁊ĩ
omni corde suo. ⁊ momni aĩa sua: ñ
auferetur tibi uir desolio iftł eu qͦ
nosti que fecerit michi ioab filius sa¬
riue᷑ que focerit duob principib ex̾¬
citus iscł. ab ner filio net. ⁊ amase fi¬
lio iether quos occiderit ⁊ effudit sã¬
guinem belu in race: ci posuit cruo¬
rembelli in baltheo suo qui erat cir¬
calumbos cuis. et in caiciam ẽto suo
quoderat in polibr cius: Facios er¬
go iiͣt sa pientiam tuaur: et non de¬
cluces caniaem cius pacifice ad infõs:
Sed et filus berz ellai galaaditis red¬
det graciamr eruntq comedentes in
mensa tua Occurrerunt enim inͥqñ
fugiebam a facie absalon frĩs tui
l abes quoqz apud ce semei filiũ ge¬
ra filii gemmi de bahurim qui ma¬

Expanded text:
monia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemi
Abbreviated transcription (Latin):
q efatomon. uade in domũ tua
ꝓpropinquauerunt.
autem dies dauid ut moreiet᷑.
precepit q salomoni filio suo dicẽs:
Ecce ego ingredior mam umiise t̾re:
Confortare ⁊ esto uir fortis. ⁊ obser¬
ua custodias mandata dnũ dei tur
ut ambules in niis eius ⁊ custodias

Expanded text:
 Salomon: vade in domum tuam. Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut
Abbreviated transcription (Latin):
suas: stellio manib iutitur et moratͦ
medibz regis, Tria sunt que bene non¬
graduintur. ⁊ quartum ꝙ moedit felici¬
ter. leo fortissimus restiarum: ad nulliꝰ
pauebit occursum. E allus succintus
lũbos: Et aries: nec est qui resissat ei et
qui stultus apparuerit: post quam ele¬
uatus est in sublime Si emm intellexiᷤ¬
set. ori suo imposuisset manum. Quide
fortitet premit. ubcra ad eliciendũ lac:
exprimit butyrum. Et qui uehement̾
emingit: elicit sanguinem. Et qui ꝓ¬
uocat iras. producit discordias. ꝟba la
mater sua. Quid dilecte mi. Qͥo dilce¬
mi: uteri mer. Quid dilecte notoꝵ mõs
e dederis mulierib¬
sb̾am tuam: et diuicias tũas
ad desendos reges: Noli regib õlamuel
noli regib dare iunum. quia nullũ se¬
crecuin est ubi regnat ebrietas. Ne for¬
te bibant. et obliuiscantur iudiciorum:
et mutent cãm filiorum pauperis. Da¬
te siceram merentib. ⁊ iunum hiis qui

Expanded text:
suas: Stellio manibus nititur, et moratur in suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMmater sua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribusubstantiam tuam, et vias  Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
et cunctis sermonib qui dicuntur ne
accõmodes cortuuur ne forte audias
seruum tuum maledicentem tͥ. Scit
enim conscĩa tua: quia ⁊tuccebro ma¬
piencia ⁊ dixi sapiens efficiar: ⁊ ip̃a lõ¬
gius recessit a me. multo magis ꝙͣ
crat. Et alta profunditas ⁊ quis in¬
ueniet eam: Iustram uniuersa aĩo
meo: ut scirema considerarem ⁊ que¬
gnoscerem impietatem stulti: ⁊erro¬
rem imprudentium Et inueni ama¬
riorem morte mulierem ⁊ que laq̃us
uenatorum est. ⁊ sagena cor eius: iũ¬
cula sunt manus eius. qui placet
deo effugiet illam: qui autem pcc̃or
est capietur ab illa. Ecce hoc inue¬
ni dixit eccłiastes. uinum ⁊ alt̾um:
abo per odiosam mulieremcum ĩma-¬
trimonio fuerit assumpta: ee ꝑ ancil¬
lam cum fuerit heres domine suez. Qͣ¬
tuor sunt minima terre: ⁊ ip̃a sunt sa¬
penciora sapientib. Pormice ppłs. in¬
firmus que sparant in messecibum si
biz lepusculus plebs inualida: qui ĩ pe
nonht: et egreditur uniũsa ꝑturma s

Expanded text:
 Cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accomodes cor tuum, ne forte audias seruum tuum maledicentem tibi. Scit enim conscientia tua, quia et tu crebro mapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaet ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocnon habet, et egreditur universa per turmas
Abbreviated transcription (Latin):
piencia clim diuicus: ⁊ magis. ꝓcest
uidentib. solem: sicut enim protegit
sapiencia. sic protegit peccunia: Hec
autem plus habet eruditio ⁊ saꝑĩa:
qd uitam tribuunt possessori suo:
Considera opera dei: qd̃ nemo possit
corrigere quem ille despexera. In die
bona fruere bonis: et malaindiem
precaue. Sicut enim hanc. sic ⁊ illam
fecit deus: ut non inueniat homo
contͣ cum iustas querimonias. Hec
quoq iudi in dieb natiuitatis moe:
Iustus perit in iusticia sua: ⁊ ipiꝰ
multo uiuit tempore. ⁊ in sua ma¬
licia Noliesse iustus multum: n
plus sapias quam neccesse ẽ: ne ob¬
sturescas: Ne impie agas multũ
et noli esse stultus: ne moriaris in
tempore non tuoz Sonum est ce sustẽ¬
tare iustum⁊ s ⁊ ab illo ne subtͣhas
manum tuam: quia qui timet dm̃
nichil negligit. S apiencia conforta¬
uit sapientem: sc̃ .x. principes ciuuiita¬
tis: Non est enm hono iustus in t̾ra:

Expanded text:
pientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitati
Abbreviated transcription (Latin):
tis die natiuitatis. Aaelius est ire
ad domum iuctus: quam ad domũ
conuiuĩz In illa enin finis cmc¬
torum ammonetur hominum: et
uiuens cogitat quid futurũ sit Me¬
lior est ira risu: quia ꝑ tristicia nul¬
tus corrigitur animus delinquetis
cor sapiencium ubi tristicia ẽ: et cor
sturtorum ubi lecicia. Melius est asa¬
piente corripi: quam stultoꝵ adula¬
tione decipi⁊ quia sicut sonitus sꝑi¬

Expanded text:
t: Melius est ire ad domum luctus quam ad domum conuiuii: in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et cor stultorum, ubi laetitia. melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi: quia sicut sonitus spi
Abbreviated transcription (Latin):
fecco ab aquilone ⁊ es. Diuicias tu¬
as ⁊̃ th̾auros tuos in diceptionemda¬
bo gratis in omnib peccatissius et ĩ
omnib terminis tuis: ⁊ adducam ũ¬
micos tuos de terra ꝙͣ nescis: quia igĩs¬
succensus est in furore meo: sr̃ uos arde¬

Expanded text:
ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, succensus est in furore meo; super uos arde
Abbreviated transcription (Latin):
tems ⁊ quiadgladium adgladium. et
qui ad famenad famen. ⁊ quiad capti¬
uitatem ad captiuitatem. Et iusitabo
sr̃cos iiii. species dicit dñs ⁊ gladium
ad occisionem ⁊ canes ad lacerandũ
et uolatilia celi ⁊ bestias t̾re ad deuorã¬
dum ⁊ dissipandum. et dabocos ĩfer
sem filium ezechie regis uida: sr̃ omn¬
b que fecit in ierłin. Quis enĩmisere¬
bitur tiucrłm aut quis contristabr̃
piote aut quis ibit ad rogandum pro
didi ppłm meum: et tamen a uiis mĩs
non sunt reuersi. Multiplicate sunt
michi uidue cius sr̃ harenam maris¬
et induxi eis sr̃ matrem adolentis na¬
peperit septem filios. defecit aĩa eius.
occidit ei sol cum adhuc esset dies. Cõ
dium dabo in conspectu nuimicoꝵ mõꝵ¬
ni: nec fencrauit michi quisꝙͣ. Om̃s
maiedicunt michi. dicit dñs. Si nõ
reliquie tue in bonum ⁊ si nonoccurci
tibi in tempore afflictionis: et ĩ tẽpore
tribulationis ⁊ angustie adu̾sus ini¬
micum. Nunquid federabitur fr̾um

Expanded text:
tem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eos in fesem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrpro te? aut quis ibit ad rogandum pro didi populum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vapeperit septem — sine plurimos —, defecit anima eius; occidit ei sol, cum adhuc esset dies — autdium dabo in conspectu inimicorumvi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ est michi u̾bum tuũ ingaudi¬
um et in leticiam cordis mei: qm̃ ĩuo¬
catumest nomen tuum sr̃me dñe
deus ex̾citum. Non sedi inconsilio
ludencium: et głiatus sum afacie
dolorm̃s ꝓpetuus et plagam̃a despe¬
rabilis renuit atari. Fc̃a est michi qͣi
mendatium a quaꝵ infidelium. ꝓpt̃
te: ⁊ ante faciem meam stabis. Et si
sepairaueris yciosum auili: q̃l osme¬
umeris. Conuertentur ip̃i adte: et

Expanded text:
bum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludentium, et gloriatus sum a faciedolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter te et ante faciem meam stabis et, si separaueris pretiosum a uili, quasi os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsinigrationem Eilii quoq dimi¬
die trib manasse p᷑sederunt tercã
a finib uasan usq baþal hermon.
⁊ sanir. ⁊ montem h̾mon. Ingens
quippe nũs erat. Et hii fu̾nt prin¬
cipes domus cognationis coꝵ. Epher
uesi ⁊ helihel ezriel ⁊ ieremia . ⁊ odoia.
et iedihel iuiri fortissimi ⁊ rotentes
et noĩati auces in familiis siusz ree¬
liquerunt aũ deum pr̃m suoꝵ ⁊ for¬
ncati sunt post deos pplorum terre:
quos abstunt dñs corameis. Et sus¬
gis asspriorum⁊ sp̃m thegiachpha¬
lasar rogis assur. ⁊ transtulit rubẽ
⁊ gada dimidiam tribum manas¬
se.⁊ adaurit cosin ale ⁊ abor ⁊aram
et fluiuumgo am̾usq ad diẽ banc

Expanded text:
oque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et susgis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
q mendacii ⁊ secuꝰ ⁊ ĩcedẽs qui prĩ¬
cipes funt in moaba qͥ reu̾si sũt in
Hu sunt figuli nĩtantes ĩplantatio¬
nib ⁊ inpresepib apud roges ĩ ope¬
nio suis. ꝯmoratiq st̃ ibi filii symgõ.
namiel. ⁊ ianũ. iarib. zara. saul sel¬
lũ filius enis. napsã filius ei maf¬
.ui. fpes anĩ eius non hũnt filios mł¬
tos ⁊uiu̾sa cognatio non potuit
ad eqͣte sũmani filioꝵ iuda: Hĩtau̾nt
aũinbersabee . ⁊ moiada ⁊ afarnali

Expanded text:
que mendacii, securus et incendens qui prinque mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Massex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual
Abbreviated transcription (Latin):
nais Hiisunt uiri recha Filii autẽ
ceneꝵ ochomel ⁊ saraia⁊ ꝓocaro filii
ochoniel achach a maonich achi
genuit opira. Saraias aũgenuit.
ioab pr̃em uair arcificũ I bi quip¬
ꝑe artifices erant Filii uero caleph
filii iephome. hyra hela ⁊ nachẽ : fohi¬
qͦz helam ⁊ cenez. Filii quoq ialelel:
ziph. zipha. tyria. ⁊ asrael. Ot fibiie¬
ra iecher. ⁊ mered⁊ opher ualon: ge¬
nuit q mariam a sammaruiesta pa¬
trem estamo. Uxor quoq eius iuda¬
ia pepent iared pr̃em gedor ⁊ heber
Lu autem filii heccie filie pharaois
quamaccepit merech. Et filii uxoris
odarce sororis natran prĩs ceila ga¬
rini ⁊ eschamo qui fuit demachati
Filii quoq scinon amon ⁊ recia filii
anan ⁊ chilon ⁊ filii iesi.z orthabenzo¬
ech. Silii sela filii uida. hex pr̃ lecha ⁊
laiada. pr̃maressa. ⁊ cognatõnes do¬
mus operanciũ bissum in domo iu
ramenti ⁊ qui stare fecit solem . uiri¬

Expanded text:
Naas hii sunt viri Recha filii autem Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber ii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium bysramenti et qui stare fecit solem uiri
Abbreviated transcription (Latin):
ilii uida phares ⁊ suii¶
aia uero filius subal genuit gechde
quo nati funt achimaialaed. Hee
cognationes sarathi Istaqͦ sturꝑs
ethan iez rael.aesema ⁊iedebos. no¬
men quoq sororis coꝵ a salel ꝑhimuiz
phuniel autemp̃r gedor ⁊ezer pat̾
ola Isti sunt filii ur: primogeniti e¬
phrata patris bechleem assur uero
prĩs thecue erant due uxores pha¬
ala ⁊ noara. ꝓxperit auei naara co¬
zama ephet et themam ⁊ astansti
sunt filii naara porro filii halaa
serech. cesart ⁊echan Chus aũ geñ
a nob. ⁊ sobaba. ⁊ cognationes aral
filii arim. funit autem iabes ĩclitꝰ
menillius iabes dicens: quia peꝑi
eũ in dolore. Inuocauit ũo iabes de¬
umiscł dicens: Si bñdicens bñdix̃s
michi a dilatau̾is t̾iminos meos ⁊
fuerit inanus tua mecũ ⁊ fecis me
a maliga non opprinu Et prestitit¬
ei deus ꝙ precatus ẽ. Caleph aũ fr̃
suba genuit machir qui fuit pat̾
esconzporro esron genuit batha¬
rapha ⁊ phese⁊ chena. premurbis

Expanded text:
ilii Iuda Phares Esrom aia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitusvit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis
Abbreviated transcription (Latin):
bunt erauxiliũ. traditiq st̃ ĩ ma¬
nus eoꝵ agaremiauniu̾si qui fue¬
rant cumeis. quia dñm ĩnocaueẽt.
dum preliarentur. iexaudiuit eos
coqd̃ credidissent meñ R eceperũt¬
q omnia que possederant cameloꝵ¬

Expanded text:
unt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelo
Abbreviated transcription (Latin):
sui data sunt prĩogenita eius filiis
ioseph fiuusrł. ⁊ nonest ille reputa¬
tus in primogenitum. Porro iudas
qui crat fortissimus int̾ fr̃es suos:
de stirꝑe eius principes g̾minati sũt
primogenita aũ reputata st̃ ioseħ
filii gͦ ruben prĩogeniti isrlꝰ enoch. ⁊
phasu esrom. ⁊ carmi silii ioel sama¬
ia filius eius gog. filius eius. semei
filius eius. micha filius cius rema
num duxit theglach phalasar rex.
assyrioꝵ ⁊ fuit princeps in tribu ru¬
renz frẽs autem eius ⁊ uniu̾sa cogna¬
tio qñ miabantur ꝑ familias suq s¬
nũnt principos iehiel. ⁊ zachariã ꝓor¬
ro bala filius achaz. filii sãma. filu
iohelip̃enĩtauit in arcer. usq ad ne¬
bo ⁊ beclineon: contra orientalem
quoq plagam nĩtauit usq ad in¬
troitum lxremi ⁊ flum̃ euphraten

Expanded text:
sui data sunt primogenita eius filiis sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia vum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio qhabuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten.
Abbreviated transcription (Latin):
ad barl hꝑe ea h̃tatio eoꝵ a sedium
distributõ moobab. quoqq ⁊ ierulech.
nosa filius amasie ⁊ iohel ⁊ iehu filiͦ
iosabie. ⁊ filii sarcue filii asihel⁊ eli¬
cenat ⁊ ianiba ⁊ sucua ⁊ a saia ⁊ adi¬
helaismehel ⁊ banaia. zizaquoq fi¬
lius sephei filii arion. filii adaia fi¬
li senri. filii samaia Istisunt prĩ
in domo affinitatũ suaꝵ multipli
usq adorientem nalł. int quecerẽt
cua ubeccima ⁊ ualde bona ⁊ t̾camla
ante m̃tauerant de stripe cham Ini
ergouenerunt quos supͣ descripsi¬
pius noĩatim in dieb ezechie regis
inda ⁊ percusserunt tab̾nacula eoꝵ.
bipascua reppererunt. De filus qͦ sy¬
meon abierunt in montem seyr ui¬
ri quingenti hñtes prĩtipes pihalci¬
am ⁊ nelariama raphaiã ⁊ozielfi¬
los iesr ⁊ perasserunt reliquias q̃¬
zhĩtaunt pro eis ibi usq ad diẽhãc
Ilii quoq ruben pͦgeit ¶
istsis ip̃e quippe finit primogni¬
tus eius ⁊ s cum uiolass thoꝵ patris

Expanded text:
ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri fin domo affinitatum suarum multiplusque ad orientem vallis, et ut quaererent cuas ubeante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias qerunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris
Abbreviated transcription (Latin):
filii abdihel. filii gumi princeps
domus ĩ familiis sius. ⁊ hĩtau̾nt
ingalaida mbasana in uiriculis
eius in cunctis suburbanis saron
usq adterminos. Om̃s hii nũ auͥ
sunt ĩ diebr ioatha regis uida: et
indieb ierohoam regis isrł filiiru¬
ben ⁊gad ⁊ dimidie trib manasse.

Expanded text:
filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
storum operũ: Sz ħ uanitas est
et enim quia non ꝓfectur aito cõ¬
filii hominum perpetrant mala
ego cognoui qd erit uonum timẽ¬
tib deum. qui merentur faciem
euis: Nõ sit bonum impio. nec
prolongentur dios cius: s quasi um¬
bratranseant qui non timent faci-¬
em diuiz Est ⁊ alia uanitas est que
fit supec tetram. Sunt iusti quib̾ ma¬
la proueniunt: quasi opera egerint
mpiorũ: et sunt impii qui ita secuti
sunt: quasi iustorum fc̃a hẽant. sed
⁊ hoc suauissimum iudico. Iaudam
igitur leticiam: qd̃ non ẽẽt hoĩ bonũ
sub sole. nisi qd̃ comederet et biberet.
atq gauderet: ⁊ hoc solum secum
afferret de labore suo inclieb uite¬
sue. quos declit ei deus sub sole. Et
apposui cormeum ut scirẽ sapĩam:
et intelligerem distensionem que
uersatur in terraz Est homo quidie¬
bus. ⁊ noctibr sompnum non capit
oculis. Et intellexr qd̾ omnium o¬
perum dei nullam possit homo inue¬
nire rationem eorum que fuint sub

Expanded text:
storum operum sed et hoc vanitas est storum operum sed et hoc vanitas est etenim quia non profertur cito confilii hominum perpetrant mala ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capit et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub