comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ter acõmuni sculticia sentire. uitamq felicem᷑ non
in fortune arbicrio sed m̃uirtutis p̃sicdio cõstituere
debemus. Nõ enĩ rebus externis q fortutis sed al
bonis felicitas cribuenda est. cui quide sentencies
multi excellentes ingenio uiri inherentes abiectis
ꝓniis fortunis pħie studio uicarunt ut ueraa fe¬
licitatem asseq̃rent᷑. Et certe sic ubi ea est mutrorũ
doctrina &sapiencia p̃stanciũ domicilio reperitur.
qui ꝓcul acupiditatibus nihil alieni appetentes eta¬
tem suam inuirtutis cõtencione posuerunt. Sed ce¬
camens hõim. quibus nihil ẽ pensi iurtutis iter.
quibus nihil cũ aĩo est cõmune ad illecebras cor¬
poris deflexa in hiis solũ que fortune temeritati
parent felicitatem sicam esse arbitrat᷑. Hloꝵ ego fa¬
llacem oppiunionem tũ ꝓcõmuni u̾tilitate tum ꝓ
ueritate tuenda. paulum mihi rep̃mendã existi¬
maui docendũq id qđ luce clarius est nihil uere

Expanded text:
ter a communi stultitia sentire vitamque felicem non ter a communi stultitia sentire vitamque felicem non in fortune arbitrio, sed in virtutis presidio constiuere debemus. Non enim rebus externis et fortuitis, sed animi bonis felicitas tribuenda est, cui quidem sententie multi excellentes ingenio viri inherentes, abiectis propriis fortunis, philosophie studio vacarunt, ut veram felicitatem assequerentur. Et certe, sicubi ea est in virorum doctrina et sapientia prestantium domicilio reperitur, qui procul a cupiditatibus, nihil alieni appetentes, etatem suam in virtutis contentione posuerunt. Sed ceca mens hominum, quibus nihil est pensi virtutis iter, quibus nihil cum animo est commune, ad illecebras corporis deflexa, in iis solum que fortune temeritati parent felicitatem sitam esse arbitratur. Horum ego fallacem opinionem, tum pro communi utilitate, tum pro veritate tuenda, paulum mihi reprimendam existimavi, docendumque id quod luce clarius est, nihil vere
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ferme mortales ueluti ex loco inferiori suspiciẽtes
hos exaltissima ut uident̃ basi suspensos reꝵ dños
admirant᷑ atq obstupescunt. inhiantes ad exteri¬
orem pͥncipum pompam atq ornatũ. quales ocłis
cernunt᷑ tales interius esseputant. Urtutem uero
Ebene uiuendi disciplinã pauti appetunt: pauciores
querunt satis suꝑq satis sibi sapiencie ac prudencie
in esse uł pocius suꝑ ẽe ducentes dũ modo ea assequãt
q̃ p̃clara ac speciosa uulgo publica insania fecicit
Sed pars maxima nr̃e infelititatis sultitia ẽ qũa
intantũ mentes hoin a uero ꝓcul abducũt᷑ atq opi¬
nionibus fallacibus execantur. ut nihil sincerũ iuhil
rectum possunt discernere. id tñi expetendũ eẽ diũs¬
centes. ad qđ uulgaris appetitus. cõmuni errore la¬
batur. Nos uero quos doctrinã sapienciũ uiroꝵ
sequi atq eoꝵ preceptis obtemipare decet̃ longeali¬

Expanded text:
omnes ferme mortales, veluti ex loco inferiori suspicientes, omnes ferme mortales, veluti ex loco inferiori suspicientes, hos ex altissima, ut videntur, basi suspensos rerum dominos admirantur atque obtorperscunt, inhantesque, ad exteriorem principum pompam atque ornatus quales oculis cenruntur, tales interius esse putant. Virtutem vero et bene vivendi disciplinam pauci appetunt, pauciores querunt, satis superque satis sibi sapientie ac prudentie inesse, vel potius superesse, ducentes, dummodo ea assequantur que preclara ac speciosa vulgo publica insania fecit. Sed pars maxima nostre infelicitatis stultitia est, qua in tantum mentes hominum a vero procul abducuntur atque opinionibus fallacibus excecantur, ut nihil sincerum, nil rectum possint discernere, id tantummodo expetendum esse ducentes ad quod vulgaris appetitus communi errore labatur. 3 Nos vero, quos doctrinam sapientum virorum sequi atque eorum preceptis obtemperare decet, longe ali
Abbreviated transcription (Latin):
EMminime probatam uulgo
& que haud persuaderi fusi
admodum paũcis queat. hoc
libello agoressus sum ur cla¬
rissime chõma ut ostendã qͣtũ
facultas ingenii tulit. regũ ac
pͥncipum uitam multis cõfectam augoribus omni
felicitate carere. Difficile id quidem & prorsus a
cõmuni existimatione alienum. Nã ꝓuetus est &
ea cõmunis oĩm genciũ mentibus infixa opinio. il¬
los sollos beatos ac felices ẽẽ. quos fortime munus in
sublimi rerũ statu p̃ceteris collocauit. que res ateneris
usq annis adeo nobis ẽ insita. ut notis singuli oi¬
bus. opes. honores. magr̃atus. dignitates. imꝑia expe¬
tant. tanq in hiis beate sic finis uite cõscitutus. Eo
autẽ hanc canilate patentem insaniã ꝓiullgatã
uidemus. ut qui uirtutũ ⁊ bonaꝵ arciũm studus pr¬
ocul ab externaꝵ rerũ dediti cupiditate. Hec adum¬
bata fortune beneficia cõtempnant. aut uecordes
aut in becilli animi/ aut stulti esse dicantur. Etenĩ

Expanded text:
em minime probatam vulgo, et que haud persuaderi nisi admodum paucis queat, hoc libello aggressus sum, vir clarissime Thoma, ut ostendam, quantum facultas ingenii tulit, regum ac principum vitam, multis confectam angoribus, omni felicitate carere. Difficile id quidem et prorsus a communi extimatione alienum. Nam pervetus est, et ea omnium gentium mentibus infixa opinio, illos solos beatos ac felices esse, quos fortune munus in sublimi rerum statu pre ceteris collocavit. Que res a teneris usque annis adeo nobis est insita, ut votis singuli omnibus opes honores magistratus dignitates imperia expetant, tanquam in his beate sit finis vite constitutus. Eo autem hanc tam late patentem insaniam pervulgatam videmus, ut qui virtutum et bonarum artium studiis procul ab externarum rerum cupiditate dediti hec adumbrata fortune beneficia contemnant, aut vecordes aut imbecilli animi aut stulti esse dicantur. /. 2 Et enim
Abbreviated transcription (Latin):
uult petere ueniam aut non ex animo
petit: sine causa est in monasterio. etiã¬
srunde non proitiatur. Promde nobis
ancibis duriorib partite. Que si emis¬
sa fucuĩt ex ore nr̃o. non pigeat ex ip̃o orẽ
proferre medicamẽta unde facta sunt
uando autẽ nccessitas disci-¬
pline moribz cohercendis dicere uos du
ut a uobis subditis ueniã postulẽtis.
ne apud cos quos oportet esse subiectos.
dũ nimium seruatur huĩlitas: regẽ¬
di frangatur auctoritas. Sedtamẽ pe¬
tenda est uenia abomniũ qui nouit
cos quos plus iusto forte corripitis: quã¬
ta beniuolencia diligatis¶ Non autẽ
dilectio. Preposito tanqͣm patri obedia

Expanded text:
uult petere ueniam aut non ex animo petit, sine causa est in monasterio, etiamsi non inde proiciatur. proinde uobis a uerbis durioribus parcite; quae si emissa fuerint de ore uestro, non pigeat ex ipso ore proferre medicamenta, ex quo facta sunt uando autem necessitas disciplinae minoribus cohercendis dicere uos uut a vobis subditis veniam postuletis ne apud eos quos oportet esse subiectos dum nimium servatur humilitas regendi frangatur auctoritas Set tamen petenda est venia ab omnium domino qui novit eos quos plus iusto for orripitis quanto benivolentia diligatis non autem dilectum Preposito tamquam patri obedia
Abbreviated transcription (Latin):
liciũ meũ cogãtũ tibi feci. et I musticias
meas non operur, Dixi. pronũtiabo aduersum
Extus humilitatio gradus est si om¬
i uilitate uel extremitate contenta sil
eligiosa. et ad omnia/ quȩ sibi Anñguntur. uelut
operariã malam se iudicet. et Indignã. dicens
cum pripheta. Ad nichilũ Redacta sum et nesci¬
ni. ut Rumẽtum facta sum apud te ei ego sẽꝑ¬

Expanded text:
lictum meum cognitum tibi feci, et injustitias meas non operui; dixi, pronuntiabo adversum Sextus humilitatis gradus est, si omi utilitate vel extremitate contenta sit monacha, et ad omnia quae sibi injunguntur, velut operariam malam se judicet et indignam, dicens sibi cum Propheta: Ad nihilum redacta sum, et nescivi; ut jumentum facta sum apud te, et ego se
Abbreviated transcription (Latin):
turo erempla.e
guã ad loquendũ prohibeat monacha
ciaciturnitatẽ hne usq ad interroga¬
tionẽ nõ loquatur docente scriptura. Quia
in multiloquio nõ effugiet peccatũ. Et quia uĩ
linguosus super terrã non digigetur

Expanded text:
tur exempla. nguam ad loquendum prohibeat monacha, et taciturnitatem habens usque ad interrogationem non loquatur, dicente Scriptura quia in multiloquio non effugietur peccatum ; et quia vir linguosus non dirigetur
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ exceptus a cardinalib:
ad dñi r̃ ppͨ p̾sentiam est ĩtromissꝰ
quenientẽ ad se p̃rna suscep̾ben¬
ignitate. siuexatione ip̃iꝰ młtimo¬
da ⁊ ꝑegͥnatoe taraꝑicłosa ⁊ dura.¬

Expanded text:
quidem exceptus a cardinalibus, ad domini papae praesentiam est intromissus, qui venientem ad se paterna suscepit benignitate, super vexatione ejus multimoda et peregrinatione ta
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ꝙ nod̃ ñ successit ad uotuiruͦ
Ex quo iͦt aliam ingressi sumꝰ mã
⁊ ffi sumꝰ meriores ꝓfessionis ⁊ o¬
belientie ꝙͣ ꝓ deo suscepimꝰ: quẽ
ad nos hũit tepuit ꝓfecto pͥor affr̃s.
Adhuc aũ si eb isto ꝓposito uelle¬
mus resilire. ad eiꝰ recuꝑandam

Expanded text:
t ad votum? Ex quo vero aliam ingressi sumus viam, et facti sumus memores professionis et obedientiae, quam pro Deo suscepimus, quem ad nos habuit, tepuit profecto prior affectus. Adhuc autem si ab isto proposito vellemus resilire, ad ejus recuperandam
Abbreviated transcription (Latin):
nen eiꝰ ⁊ õs qui eũ familiarita¬
tos ad dix̃ exilio. Non infanti ua¬
gienti. nõ decrepito seni añ ĩpu¬
erꝑio młieri decubanti parcebaꝰ.
Processit ult̾iꝰ furor ĩ manis. ⁊
piis aurib horrenda crudelitas¬

Expanded text:
nem, omnes qui eum familiaritatos addixit exsilio. Non infanti vagienti, non decrepito seni, non in puerperio mulieri decubanti parcebatur. Processit ulterius furor inanis, et piis auribus horrenda crudelitas
Abbreviated transcription (Latin):
tis dei ꝑ eum młta ⁊ magna
fiunt miracła. catuatim ꝯflu¬
entib ppłis. ut uideant in aliis
⁊sentiant inse potentiã ⁊ clem¬
tiam eiꝰ. qui smꝑ ĩ scĩs suis mi¬
rabilis ⁊ głosꝰ est. Nam ⁊ in lo¬
co passionis eiꝰ ⁊ nͥ añ mains¬
altare ꝑnoctauit humandꝰ: ⁊
aͣrepti a demonio ubamt᷑. Et a
uariis in orb̃ sanantꝰ egroti.b
Illo ħ ⁊ płra que refre longũ
est oꝑante: qͥ solus est sr̃ omĩa

Expanded text:
tis Dei per eum multa et magna fiunt miracula catervatim confluentibus populis, ut videant in aliis et sentiant in se potentiam et clementiam ejus, qui semper in sanctis suis mirabilis et gloriosus est. Nam et in loco passionis ejus, altare pernoctavit humandus, et arrepticii a daemonio liberantur, et a variis morbis sanantur aegroti, billo haec et plura, quae referre perlongum est, operante, qui solus est super omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rothomagens archiep̃o rothorodo¬
⁊ ep̃o niuernensi bernardo. madas¬
ip̃is ⁊ in uͥtute obeclĩe p̾cipient ũ
regen angloꝵ ꝓ pace eccͣe districtis¬
sime ꝯuenirent. aditiens ꝙ sirex ĩ
obstinatione ꝑdurans ad huc pa¬
cem uollet : tota ip̃ius t̾ra. temtͣn¬
smina. qͣm cismatiria sub ine̾dc̃o
pon̾etꝰ. omni ecce cessante offc̃o.

Expanded text:
di conquadratus, ante fornacem ex aere in argentum, ante molam ex palea in frumentum transformatus, et citra fracturam regem Anglorum pro pace nostra districtissime convenirent, adjiciens quod si ipse in obstinatione perdurans adhuc pacem nollet, tota ipsius terra, tam transmarina quam cismarina, sub interdicto poneretur, omni ecclesiae cessante officio
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebant ad eũ ei ulantes. ⁊ plan¬
gentes: ⁊ eẽnt sic a natali solo ex¬
płsi. bonis suis ꝓscͥpti ⁊ ab amicis
⁊ ꝓximus suis elongati. Et ita coti¬
die uir dei mouetant. Qnͣta gͥ aux¬
ietate putas p̾mebat᷑. cũ assidue
pͥocłis hr̃et. quoꝵ miserie ca erat.¬

Expanded text:
veniebant ad eum ejulantes et plangentes, quod essent sic a natali solo expulsi, bonis suis proscripti, et ab amicis et proximis suis elongati. Et ita quotidie virum Dei movebant. Quanta igitur anxietate, putas, premebatur, cum assidue prae oculis haberet, quorum miseriae causa erat
Abbreviated transcription (Latin):
tunsiones latomoꝵ angłari lapi-¬
dito qͣdratꝰ. añ fornacẽ exere ĩ ar¬
gentũ iec̃ti molam ex palea ĩ fru¬
mentũ tͣnsformatꝰ. ⁊ citͣ fract᷑ã
alabastͥ: narili suauitatẽ redo¬
ħ: mox obfiupuer̃t ⁊ fc̃m ad mod̾¬

Expanded text:
tunsiones latomorum angulari lapidi conquadratus, ante fornacem ex aere in argentum, ante molam ex palea in frumentum transformatus, et citra fracturam alabastri nardi suavitatem redotunsiones latomorum angulari lapi
Abbreviated transcription (Latin):
clutiam iactare. Publice m̃dicã¬
tib pleno ꝯpatiebat᷑ affectu. ⁊ sub¬
ueniebat effectu: ut cũ bõ iob dr̃e
poss. ab initio cͤuit mͥ miseratõ
⁊ pietas de ut̾o mr̃is mee egressa

Expanded text:
ctare fiduciam. Publice mendicantibus pleno compatiebatur affectu et subveniebat effectu, ut cum beato Job dicere posset: « Ab initio coaluit mihi miseratio, et pietas de utero matris meae egressa
Abbreviated transcription (Latin):
tus p̾lic̾et᷑ antistes. Nam s̾mone
iocundꝰ erat ⁊ modestꝰ que: blan¬
dum pũi. comite inuenes. gͣcũ
senes metirent᷑. Procerꝰ ad ele¬
gantiã. Morig̾atus ad exemplũ.
Prudens ad sapientiã. faci e in¬
uenile uenustatẽ p̾fe̾bat: ⁊ uiri¬

Expanded text:
m sermone jucundus erat et modestus, quem blandum pueri, comem juvenes, gratum senes mirarentur. Procerus ad elegantiam, morigeratus ad exemplum, prudens ad sapientiam, facie juvenilem venustatem praeferebat, et viri
Abbreviated transcription (Latin):
piens ¶x regia qͥdẽ clem̃tia uexatõ¬
ni sue ⁊ labori cõpatiens. ex regia
magnificentia: pacẽ ⁊ secͣitatem
douanfiEt ex regia mimificeritia
ad necessarios defisco sumptꝰ qͣm¬
liu exularet accipiendos ꝯpellẽs.¬

Expanded text:
piens; ex regia quidem clementia vexationi suae et labori compatiens, ex regia magnificentia pacem et securitatem donans, et ex regia munificentia ad necessarios de fisco sumptus quandiu exsularet accipiendos compellens
Abbreviated transcription (Latin):
xxuii.
xxuiii
xxix.
xxxi.
xxxii.
.xxiii.
cxxxiiii
cxxxuii.
cxxxuiii.
cxxxix.
.cxl.
celi
celii .¬
celuii
cxlu.
cxlui.
cxluii.
cxluiii
cli.
clii.
cluii.
cliiii.
clui.
cluiii.
clei.
cͥxii.
clxiii.
cͥxiiii.
cxui.
cleuii.
c xuiii.
clxxi.
cxxii.
cxxiii.
clxxui.
cxxuii.
clxxuii.

Expanded text:
CXXVII CXXVIII CXXIX CXXXI CXXXII CXXXIII CXXXIIII CXXXVII CXXXVlII CXXXIX CXL CXLI CXLII CXLIII CXLV CXLVI CXLVII CXLVIII CLI CLII CLIII CLIIII CLVI CLVIII CLXI CLXII CLXIII CLXIIII CLXVI CLXVII CLXVIII CLXXI CLXXII CLXXIII CLXXVI CLXXVII CLXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fc̃one ⁊ qr uid̃is reclamantib
ymagines gentiliũ ĩ templo pone¬
bat ⁊ qr pecũiam repõitam ĩ coeba¬
nan in suos redige̾t usus iñ faciẽs
aq̃ ductũ ĩ domũ suã ⁊ ꝓhiis oĩb
deportatꝰ ẽ in exiliũ ludugñ uñ
oriũdus fu̾at ut ibi ĩ obꝓbriũ gẽ¬
tis sue moreret᷑. Potuit ẽẽ si tñ¬
iam edict̾ ded̾at ut ludugñ in
exiliũ deportaret᷑ ⁊ ꝙ añ reu̾sig¬
de exilio eduxit ⁊ ad se romani
adduci fecit. Eusebiꝰ aũt ⁊ be¬
da ĩ suis cronitis ñ dñt ip̃m in

Expanded text:
ctione, et quia Iudeis reclamantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obprobrium gentis sue moreretur. Potuit esiam edictum declarata, ut Lugdunum in exilium deportaretur, et ante reversiode exilio educi et ad se Romam adduci fecit. Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum in
Abbreviated transcription (Latin):
derat ut lugdunz in eriliuz deportaret ⁊ q
ante reuersionez uolusiani ad impatoremi
fuerit d̾portato. s postmodu tyberius aud̾
ad se romam adluci fecit. ¶Hensebius ã
Et beda in suis cronicis non dicunt ip̃m reł¬

Expanded text:
clarata, ut Lugdunum in exilium deportaretur, et ante reversionem Volusiani ad imperatorem ibi fuerit deportatus, postmodum Tyberius audieio educi et ad se Romam adduci fecit. Eusebius autem et Beda in suis cronicis non dicunt ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
pio imitationis exẽplo sacro sc
celebret ȩccđia. atq in beatissi¬
moꝵ scriptis euangłistarũ ipsi¬
us de uotionis sedula famulatio ꝑ¬
tionis feruorꝰ. ac illiꝰ scę familiaritatis minĩ¬
tio. & usq ad triũphũ dñicȩ passionis in effabili habeatur co¬
stantia. nec ñ & quȩ in morte sui redẽptoris etiã apłis fugi¬
entibꝰ egerit. & qđ ipse dñs magni c̃silii angłs resurgens a
mortus pͥmo ei apparuerit.tam̃ utilitati legentiũ c̃sulen¬
tes. ea quȩ de ipsiꝰ uirtutũ flosculis gẽmarũ more scãrũ el

Expanded text:
piæ imitationis exēplo sacrosancta celebret Ecclesia. Atque in beatissimorum scriptis Euangelistarum, ipsius deuotionis sedula famulatiotionis feruor, ac illius sanctæ familiaritatis ministratio, & vsque ad triumphum Dominicæ passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non & quæ in morte sui Redemptoris etiam Apostolis fugiētibus egerit, & quod ipse Dominus magni consilij Angelus, resurgens a mortuis primo ei apparuerit; tamē vtilitati legētium consulentes, ea quæ de ipsius virtutum flosculis gemmarum more, sanctarum el
Abbreviated transcription (Latin):
pauli fudere parentes:
recoꝵ soboles. aga¬
mennonis inclita ꝓleᷤᷤ :¬
oc iacet in tumulo.
Paulam dixere pͥores.
ustochie genitrix.
romani pͥma senatꝰ:
bethlemitica rura¬
la sequuta est.

Expanded text:
Pauli fudere parentes, Graccorum soboles, Agamemnonis inclyta proles, Hoc jacet in tumulo: Paulam dixere priores, Eustochii genitrix, Romani prima Senatus: Bethlemitica rura secuta est.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cisa rupe. sepulchrũ:
ospitium paule ẽ.
celestia regna tenentĩ.
ratrem cognatos
romã patriãq relinqͦn̾.
iuiitias sobolem beth¬
lemiti condit᷑ antro.
atq hinc misticamagi
Munera portantes.
hominiq dõq dedere.

Expanded text:
cisa rupe sepulchrum? hospitium Paulae est caelestia regna tenentis. fratrem, cognatos, Romam patriamque relinquens, diuitias, subolem Bethlemitico conditur antro. atque hic mystica reges munera portantes hominique deoque dedere.
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis Payls uirtutib dicerẽ. Hobilis
enere. sed multo nobilior sc̃itate. prepoter
uondã diuitiis. sed nunc oꝑi pauꝑtate insi¬
. grecoꝵ stirps. soboles scipionũ. pauli her
cuiꝰ uocabulũ trahit: metiȩ papiriȩ matris
cani. uera & germana progenies: romȩ pre
bechleem: & auro tecta fulgentia. in formis luti

Expanded text:
rabilis Paulae virtutibus dicerem. Nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate: potens quondam divitiis, sed nunc Christi paupertate insignior; Graecorum stirps, soboles Scipionum, Pauli haeres, cujus vocabulum trahit, Martiae Papyriae matris Africani vera et germana progenies, Romae praetulit Bethleem, et auro tecta fulgentia, informis luti
Abbreviated transcription (Latin):
MUNDI CLIMATA FIDELIGA CO¬
nexione ꝓpagata sacratissimȩ
MaRIE magdalenȩ insignia
pio imitationis exẽplo sacro se
celebret ȩccłia. atq in beatissi¬
moꝵ scriptis euangłistarũ ipsi¬
us de uotionis sedula famulatio ꝑ¬
seueransq seruitꝰ &
ingens dilec¬
onis feruorꝰ  ac illiꝰ sc̃ę familiaritatis ministra¬
tio & usq ad triũ phũ dñicȩ passionis ineffabili habeatur con¬
stantia. nec ñ & quȩ in morte sui redẽptoris etiã apłis fugi¬
entibꝰ egerit. & qđ ipse dñs magni c̃silii angłs resurgens a
mortũs pͥmo ei apparuerit. tam̃ ut ilitati legentiũ c̃sulen¬
tes. ea quȩ de ipstꝰ uirtutũ flosculis gẽmarũ more scãrũ eli¬

Expanded text:
mundi climata, fidelium cōnexione propagata, sacratissimæ Mariæ Magdalenæ insignia, piæ imitationis exēplo sacrosancta celebret Ecclesia. Atque in beatissimorum scriptis Euangelistarum, ipsius deuotionis sedula famulatio, perseueransque seruitus & ingens dilectionis feruor, ac illius sanctæ familiaritatis ministratio, & vsque ad triumphum Dominicæ passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non & quæ in morte sui Redemptoris etiam Apostolis fugiētibus egerit, & quod ipse Dominus magni consilij Angelus, resurgens a mortuis primo ei apparuerit; tamē vtilitati legētium consulentes, ea quæ de ipsius virtutum flosculis gemmarum more, sanctarum el
Abbreviated transcription (Latin):
rit᷑. ab aliis formidat᷑: Sic belligerator ĩ armis danni e̾t
reputat. si n possit iugit̾ inuenire qd uincat. S sic̃ fortis
reqͥrit unde ducat spolia. sic debilis metuit ue ducatur
ĩp̃dã. & id̾ acer ĩuenire desid̾at. ĩ ers uł audire formiar
Euiꝰ erẽpli gra cũ ipse qmi sim sterilis soientia cuenienter
accuser uec sit ĩme aliqͥd qͦd uenusti se monis ornam̃ta

Expanded text:
ritur, ab aliis formidatur. Sic belligerator in armis damni esse ritur, ab aliis formidatur. Sic belligerator in armis damni esse deputat, si non possit integer invenire quod vincat. Sed sicut fortis requirit unde ducat spolia, sic debilis metuit ne ducatur in praedam; et quod acer invenire desiderat iners vel audire formidat. 2. Cujus exempli gratia cum ipse sterilis scientiae convenienter accuser, nec sit in me aliquid quod venusti sermonis ornamenta
Abbreviated transcription (Latin):
suncato. meo lumini p̃ponendo. dõno &e dulei patri ger¬
mauo papy. fortunatꝰ. Facundissima illustriũ orator inge¬
nia sermonũ fiore uariante distincta. de el oquii uerna¬
tib pãpinis obumbrata. solent sibi uiles causas steril ẽq
materiã querere. ut magna dicendo de minimis. uideant᷑
ostendere sui fluminis ubertatẽ. Quia babentes intra se
fontes eloquentia. de ipso sicco themate didicer undas
haurire. Unde quio qͥd in iungit᷑ ulis. carmine irriguo
copiosius explicatur. Uerũ econtra quicũq augustȩ
intelligentię ariditate torrentur. nec habent affluren¬
tiam inundantis eloquii ꝑ quã uł aliquos reficere. uł
sue siccitatis possint in opiam temꝑare. Tales non solum
iliaua ñ ꝑse dicere appetũt. uerũ xiã si qͥd eis ĩ iunctũ sue¬
rit ꝑhorrescunt. Om̃ quantũ doctis ꝓloqͥ tantũ ĩdocti utile
st t icere Nlã ali de parus magna disserere. isti de mag¬
uis nesciunt uł parua ꝓferre: Et idõ qd̾ ab altis que¬

Expanded text:
fundato, meo lumini praeponendo, domino et dulci patri Germano papae Fortunatus. Facundissima illustrium oratorum ingenia, sermonum flore variante distincta, et eloquii vernantibus pampinis obumbrata, solent sibi viles causas sterilemque materiam quaerere, ut magna dicendo de minimis, videantur ostendere sui fluminis ubertatem; qui habentes intra se fontes eloquentiae, de ipso sicco themate didicerunt undas haurire. Unde quidquid injungitur illis, carmine irriguo copiosius explicatur. Verum econtra quicunque angustae intelligentiae ariditate torrentur, nec habent affluentiam inundantis eloquii, per quam vel aliquos reficere, vel suae siccitatis possint inopiam temperare: tales non solum aliqua non per se dicere appetunt, verum etiam si quid eis injunctum fuerit, perhorrescunt, quoniam quantum doctis proloqui, tantum indoctis utile sit tacere. Nam illi de parvis magna disserere, isti de magnis nesciunt vel pauca proferre. Et ideo quod ab aliis quae
Abbreviated transcription (Latin):
iusu. nͨ auris auditu ita nͥ nos satia¬
ripossumꝰ audiendo q̃ scͥpta sunt decl̃no.¬
⁊ considerando quib modis nos edificet.
instituat.⁊ contra notia engat. Lucli¬
stis enim ħ uerba spus scĩ. in abclia ꝓ

Expanded text:
visu, nec auris auditu, ita nec nos satiari possumus, audiendo quae scripta sunt de Domino, considerando quibus modis nos aedificet et instruat, et contra noxia erigat. Audistis enim hic verba Spiritus sancti in Abdia
Abbreviated transcription (Latin):
ABBNEMANTONIO DICENS
Quid custodiens placebo dõ: Res¬
pondens senea diacit:: Quȩ mando
tibi. custodi. Quocumq uadis. dm̃
semꝑ habe poculistuis. & inhis
quȩ agis. ad hibe testificationẽ scrip¬
turarum sc̃arum. Et in quocumq:
loco sederis. non cito mouearis :
Haectria custodi. & saluus tris
INTERROGAUIT Abbas pambo ab¬
batem antonium dicens. Quid fa¬
ciam : Respondit ei senex. Noli
et̃. in iustitia tua confidens neq te
IXIT SC̃S GREBORIUS. Quia hec
tria exigit ds̃ ab om̃i homine qͥ ẽst
baptismum consecutꝰ. id est fidem
rectã eatota amma & ueritate.
lingue continentiã & castitatem
corporis. Diac̃ abbas euagrius. qđ

Expanded text:
abbatem Antonium , dicens: Quid custodiens placebo Deo? Et respondens senex dixit: Quae mando tibi, custodi. Quocunque vadis, Deum semper habe prae oculis tuis: et in his quae agis, adhibe testificationem sanctarum Scripturarum; et in quocunque loco sederis, non cito movearis. Haec tria custodi, et salvus eris. 2. Interrogavit abbas Pambo abbatem Antonium , dicens: Quid faciam? Respondit ei senex: Noli esse in tua justitia confidens; neque ixit sanctus Gregorius quia haec tria exigit Deus ab omni homine qui est baptismum consecutus, id est, fidem rectam ex tota anima et virtute, linguae continentiam et castitatem corporis. Dixit ab
Abbreviated transcription (Latin):
ADABBATeM ANIOnium delo co
Schiii: Ingressisunt Innauem.vi
irent ad eum : & inuenerunt in ipsa naue sene
quidam : quidem ad antonium ire uolebat.
gnorabant aut̃eum fr̃s: & sedentes in naui
loquebantur sermonẽ patrum & descripturis.
& rursus deo pera manuum suarum. Ille aut᷑
senex ꝑ om̃a tacebat.: Cum aut̃ uenissent
ad portum: agnouer̃ &ipsum senem ꝓficisci
ad abbatem antonium.: Cum autem uenis¬
sent adeum : dicit eis abbas antonius. bonũ
comitatum itineris. inuenistis senis huitis:
Dixit aut̃ & seni : bonos fr̃s inuenisti tecũ
abba : dicitei senex. boni sunt quidem
Sed habitatio eorũ non ab& ianuam. quicumq: uult intrat
instabulum. & soluit asinũ: hoc aut̃ dicebat. quia qđ¬
cumq: eis ascendebat in ore loquebantur: Dicebat
abbas danihel deabbate arsenio: quia totã noctem uigi¬
lans ꝑtransissẽt. Tota enĩ nocte uigilabat: & quando¬

Expanded text:
ad abbatem Antonium de loco Scythi, ingressi sunt navem, ut irent ad eum; et invenerunt in ipsa navi senem, qui idem ad Antonium ire volebat. Ignorabant autem fratres eum. Et sedentes in navi loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum senem proficisci ad abbatem Antonium. Cum autem venissent ad eum, dicit eis abbas Antonius: Bonum comitem itineris invenistis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum. Hoc autem dicebat quia quodcunque eis ascendebat in cor, in ore loquebantur. 2. Dicebat abbas Daniel de abbate Arsenio, quia noctem vigilans pertransiret . Tota eni
Abbreviated transcription (Latin):
rłcob benedictiones daturꝰ filus. p̾sciẽs
in spũ de semine suo nasciturum illũ
⁊ĩ. Tub uitde regni pͥuilegium habere
m̾uit qñ cetis tribub trepidantib. ac
cdespantib. sola illa ex p̃cepto dei. ficlun¬
aliter mare iubrum introiuit. tum
su̾s ficlelib moyse ⁊ aaron. Unde osee.
Iuilas aut̃ testis desiendit tum deo.⁊ tũ
stĩs fidelib. Rectegͦ ceptrum regie dig¬
nitatis amministr̾o intlłr᷑. q̃ non est¬

Expanded text:
cob benedictiones daturus filiis, praesciens in spiritu de semine suo nasciturum illum Tribus Juda regni privilegium habere meruit, quando caeteris tribubus trepidantibus et desperantibus, sola illa, ex praecepto Dei, fiducialiter mare Rubrum introlvit cum sanctis fidelibus Moyse et Aaron. Unde Osee: Judas autem testis descendit cum Deo, et cum sanctis fidelis . » Recte igitur sceptrum, regiae dignitatis a
Abbreviated transcription (Latin):
B artholomeȩ. Matheȩ. Simon. Tatdee. Mathia. Barnaba.
Zuca. Et marce. Cum omnibus discipulis. Discipulabusq dñi
sicut abs traxit uos. Et don& mihi dñs consequi uestigia
egregii. Nicholae. Cypriane Basili a regor Athanasi
Eusebi. Ambrosi Martine. agustine Germane. Hiero

Expanded text:
Bartholomee, Matthee, Simon, Thadaee, Mathias, Barnabas, Luca, et Marce, cum omnibus discipulis sicut abstraxit vos, et donet mihi sequi vestigia e doctores, Cypriane, Basili, Gregori, Athanasi, Eusebi, Ambrosi, Martine, Augustine, Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
cerem. posteculeum
& tortiones. post mamil¬
larum abscisionem p̃t
uolutationem in testuł
& carbonib: tandẽ sub
in sequerctur obap̃ĩ
martyrium. & staret
intrepidus ante altaris
sollempnia. ac iugit̃¬

Expanded text:
cerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscisionem, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem sub insequeretur ob Christi martyrium, et staret intrepidus ante altaris solemnia, ac jugit
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tͥ in animã glisicatam. ensq
bñdictus incorꝑe glorifica
Item b̃ndlicet tͥ contempłone deita¬
tis. ensq b̃ndictus uisione hu¬
manitatis. Adqͣm bñlictionem
ycduicat nol dells om̃ipotñs. Lm̃.¬

Expanded text:
dicam tibi in anima glorificata, erisque benedictus in corpore glorificato. Item benedicam tibi contemplatione divinitatis, erisque benedictus visione humanitatis; ad quam benedictionem perducat nos Deus omnipotens. Am
Abbreviated transcription (Latin):
cerem. posteculeum
& tortiones. post mamil¬
& carbonib: tandẽ sub
cutione ualeriani. cũ
in sequerctur obap̃ĩ
martyrium. & staret
intrepidus ante altaris
sollempnia. ac iugit̃¬

Expanded text:
cerem, post equuleum et tortiones, post mamilet carbonibus, tandem in cutione Valeriani, cum insequeretur ob Christi martyrium, et staret intrepidus ante altaris solemnia, ac jugit
Abbreviated transcription (Latin):
NDIEBUSTUEODOSUIPIISSIMUMPERATORI
fuit quidamsenator inregia ciutate antigonus.
nomine genere bmperiale s̃ci& a te coniunctus
sapiens in sermone simul & opere & bona semper
principisuaden sut pieromana rei publice nego¬
tia gubernar& : Erataute m& conpassibilis homo
cunc tisegentibus necessaria praebens. Diligelatq¬

Expanded text:
diebus theodosii piissemi imperatores. Fuit uir . quidam| senator . in regia ciuitatem antegonus nomine genere .| imperiale societate coniunctus sapiens in sermonae . simul| et opere et bona semper principi suadens ut pie romana rei| publice negucia gobernaret. Erat . autem et compas| sibilis homo cunctis egentibus necessaria praebens. Dili gebatq
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosamq: inluminationem. & post
illa trans acta pericula equibus libera¬
tus consecutus est pi&atem Etenim
silere opera magnumest animae de¬
trimentum. Propter quodegodiuina
tegere silentio dubitans. & pigriimmi¬
nentem seruimetuens condemnationis
uidicium qui ad nõ talentum accipiens
fodiens in terram abscondit. &datum
adoperationem celauit extranegotia¬

Expanded text:
gloriosamque illuminationem, et post illa transacta pericula, e quibus liberatus, consecutus est Dei pietatem. Etenim silere opera, magnum est animae detrimentum. Propter quod ego divina tegere silentio dubitans, et pigri servi metuens condemnationis imminens judicium, qui a domino talentum accipiens, fodiens in terram abscondit, et datum ad operationem celavit extra negotia
Abbreviated transcription (Latin):
bonum est opera autem dĩ re¬
uelare & confiteri honorificum
est: Itaenim legitur angelum dixis¬
setobiae postoculorum amissionem
gloriosamq: inluminationem. & post
illa transacta pericula equibus libera¬
tus consecutus est pi&atem Etenim
silere opera magnum est animae de¬
trimentum. Propter quodegodiuina
tegere silentio dubitans. & pigri immi¬
nentem serui metuens condemnationis
iudicium qui ad nõ talentum accipiens
fodiens in terram abscondit. &datum
adoperationem celauit extranegotia

Expanded text:
bonum est; opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est . Ita enim legitur, angelum dixisse Tobiae post oculorum amissionem, gloriosamque illuminationem, et post illa transacta pericula, e quibus liberatus, consecutus est Dei pietatem. Etenim silere opera, magnum est animae detrimentum. Propter quod ego divina tegere silentio dubitans, et pigri servi metuens condemnationis imminens judicium, qui a domino talentum accipiens, fodiens in terram abscondit, et datum ad operationem celavit extra negotia
Abbreviated transcription (Latin):
anuarii. Qir¬
chii mrͣis. Qui i¬
bente alippio ur¬
bis p̃fecto. cũ di¬
terz hodie octa¬
ue dnĩci diei sũt cessate
crificiis pollutis: a gladi¬
atorib hac de causa occis
est.Item rome Sc̃e mar¬

Expanded text:
ANUARII. Ochii martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate crificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa occisus est. Item Romae, na
Abbreviated transcription (Latin):
uni deo debetur. Proinde
uerum sacrificiũ qđ uni u̾o
debetur deo. quo eiꝰ altare
solus xp̃c impleuit : in uic¬
timis pecoꝵ mutata demo¬
nia sibi arrogãter expos-
offerebatur. Hebrei aũt
in uictimis petoꝵ quas

Expanded text:
uni Deo debetur. Proinde verum sacrificium, quod uni vero debetur Deo, quo ejus altare solus Christus implevit, in victimis pecorum imitata daemonia sibi arroganter exposcuofferebatur. Hebraei autem in victimis pecorum quas
Abbreviated transcription (Latin):
post petrũ apłm
antiochenã rexit ecclia.
ni dampnatus ad besti¬
am. romam uinctus
mittitur. Ubi presente
turiano. circumsedente
senatu pilis plumbeis
scapule eius pͥmũ cõtu¬
se: deinde ungulis latera
eius dilamata. ⁊ lapidi¬
bus asꝑ is confricata:
postea panse manus eiu̾
et igne replete. papyro
oleo infuso et incenso:
latera eius adusta.
ultimo in pace uitam fi¬
muit. qui octanus post
iacobũ rexit ecclesiam.
tem beati alexandri.
Hic deciaua ꝑsecutiõe
pro cõfessione fidei iudi¬
ciis sistitur. et uinculis
carceris tͣdit᷑: quiq cũ
longeue etatis ueneran¬
da canicie p̃fulg̾et. pͦꝙͣ¬
freꝙ̃t̾ passioĩb suis et cru¬
ciatib glorificauerat de¬
um: de uinculis ad tri¬
bimalia. et a tͥbunalib
reuocaret᷑ ad uincula:
inter ip̃a uicissim sibi
succedentia tormenta
bono fine quieuit. Eod̾¬

Expanded text:
post Petrum apostolum Antiochenam rexit Ecclesiam, ni damnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur; ubi praesente Trajano, circumsedente senatu, pilis plumbeis scapulae ejus primum contusae, deinde ungulis latera ejus dilaniata, et lapidibus asperis confricata; post expansae manus ejus, et igni repletae, papyro oleo infuso et incenso, latera ejus adusta, ultimo in pace vitam finivit. Hic octavus post Jacobum rexit Ecclesiam. Item beati Alexandri. Hic Deciana persecutione, pro confessione fidei, judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, pr passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, de vinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia tormenta, bono fine quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oridie. kłas. Febꝵ.
Apud alexandriam.
Ntł sancti metrãni mͣr¬
tiris: quem pagani cor¬
reptũ iubent impia uer¬
ba proferre. qd̃ illo recu¬
sante: om̃e corpus eiꝰ
fustib colliserunt. uol¬
tũq et oculos acutis ca¬
lamis terebrãtes: extͣ
urbem cũ cruciatib expu¬
lerũt. ibiqz quod in eo
suꝑerat sꝑitus: lapidib
eiẽcerunt. Item sc̃oꝵ

Expanded text:
RIDIE KAL. FEBRUARII. Apud Alexandriam, natalis sancti Metrani martyris quem pagani correptum, jubent impia verba proferre; quod illo recusante, omne corpus ejus fustibus colliserunt, vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, extra urbem cum cruciatibus expulerunt, ibique quod in eo supererat spiritus lapidibus ejecerunt. Item s
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ dyonisii. emliani.
et selastiam. Eõdeni
die. apud alexandriam¬
Hanc pagani correptã
ad ydola perducentes
adorare cogebant. que
cũ illa execrans recusa¬
ret: uiucula pedib eiꝰ
innectentes. et ꝑ pla¬
teas tocius ciuitatis e¬
am trahentes: horrẽ¬
do supplicio descͥpserũt.
lexandria. Sãcte
apollonie uirgĩo:
tui persecutores om̃s¬
pͥmũ dentes erusser̃t.
deinde constructo ac
succenso rogo cũ cõmi¬
narentur uiuã se eam
succensuros : nisi cum
eis impia uerba profer¬
ret. illa paululũ quid
intra semetipsam de¬
liberans: repente se¬
de manib impioꝵ di

Expanded text:
torum Dionisii, Emiliani et Sebastiani. Eodem die Alexandriaehanc pagani correptam ad idola perducentes, adorare cogebant, quod cum illa execrans recusaret, vincula pedibus ejus innectentes, et per plateas totius civitatis eam trahentes, horrendo supplicio discerpserunt.lexandriae Apolloniae virginis: cui persecutores omnes dentes excusserunt; deinde, constructo ac succenso rogo, cum comminarentur vivam se eos esse incensuros, nisi cum eis impia verba proferret, illa paulum quid intra semetipsam deliberans, repente sede manibus impio
Abbreviated transcription (Latin):
matio uirtutis: et coro¬
na celestis. Ipud an¬
thiochiam. Ntłis sancti
petri dyaconi: et hermo¬
genis. Apud uiennã.

Expanded text:
matio virtutis, et corona coelestis. Apud Antiochiam, natalis sanctorum Petri diaconi et Hermogenis. Apud Vienna
Abbreviated transcription (Latin):
urbe Roma aqͥleiam cuidã
sancto ep̃o a põtifice roma¬
no directũ: et michi post¬
modũ a quodã religioso
fratre aliquib dieb presti¬
tum: qd̃ ego diligẽti cura
tͣnscͥptũ. positus apud lia¬
uennã in capite huiꝰ oꝑis
ponendũ putaui. Passio¬
nes autẽ sc̃oꝵ paulo lon¬
gius. maxime circa finẽ
martirologio huic inser¬
tas non mireris: cũ tibi
ratio suꝑiuᷤ reddita. cur
factum sit suffecerit. Ora
tantum impensissime ob¬
secro. ut meritis illorum
consocier: quoꝵ tͥumpho
et si minus ꝙͣ debui erco¬
lere optaui. Salutatus
in cristo: uale .

Expanded text:
urbe Roma Aquileiam cuidam urbe Roma Aquileiam cuidam sancto episcopo a pontifice Romano directum, et mihi postmodum a quodam religioso fratre aliquot diebus praestitum. Quod ego diligenti cura transcriptum, positus apud Ravennam, in capite hujus operis ponendum putavi. Passiones autem sanctorum paulo longius, maxime circa finem, Martyrologio huic insertas non mireris, cum tibi ratio superius reddita, cum factum sit, suffecerit. Ora tantum impensissime obsecro ut meritis illorum consocier, quorum triumphos, etsi minus quam debui, excolere optavi. Salutatus in Christo vale.
Abbreviated transcription (Latin):
E putes me
in hoc opere
in uacuum
laborasse. ⁊ rẽ
nõ necessariã
erecutũ fuisse:
breuiter tibi causã facti aꝑi¬
am. Primũ fuit imperium̃
ac iussio scoꝵ uiroꝵ. ut supple¬
rentur dies qui absq noĩbz
martirũ. in martirologio
qd̃ uenerabilis flori studiũ ĩ
labore domini bede accreue¬
rat: tantũ notati erant.
Deinde collecti undecumq
passionũ codices ammum
in tantũ suscitauerũt. ut
nõ solũ p̃t̾itas dieꝵ festiui¬
tates. uerũ et alioꝵ qͥ ꝑ totũ
annũ ibi notatim positi erãt
latius et paulo aꝑtius descri¬
berem: infirmiorib frĩbus
et minꝰ legere ualentibus
seruiens. ut ad laudẽ omni¬
potentis dei in memoriis
martirũ haberẽt cõpendio¬
sam lcĩonẽ: atq in paruo
codicello qd̃ multo labore
alii ꝑ plures codices exqui¬
runt. Huic oꝑi ut dies
martirũ uerissime notarẽt᷑
qui confusi in kalẽdariis
satis inueniri solent. ad¬
iuuit uenerabile ⁊ꝑanti¬
quũ martirologium ab

Expanded text:
e putes me in hoc opere in vacuum laborasse, et rem non necessariam exsecutum fuisse, breviter tibi causam facti aperiam. Primum fuit imperium ac jussio sanctorum virorum, ut supplerentur dies, qui absque nominibus martyrum in Martyrologio quod venerabilis Flori studio in labore domini Bedae accreverat tantum notati erant. Deinde collecti undecunque passionum codices animum in tantum suscitaverunt, ut non solum praeteritas dierum festivitates, verum et aliorum, qui per totum annum ibi notatim positi erant, latius et paulo apertius describerem, infirmioribus fratribus, et minus legere valentibus serviens, ad laudem omnipotentis Dei; ut in memoriis martyrum haberent compendiosam lectionem, atque in parvo codicillo, quod multo labore alii per plures codices exquirunt. Huic operi, ut dies martyrum verissime notarentur, qui confusi in Kalendis satis inveniri solent, adjuvit venerabile et perantiquum Martyrologium ab
Abbreviated transcription (Latin):
natu legit: et nichiloĩs
sentencia senatus pro
xp̃o capite truncatus ẽ:
uet̾i apud eos obtinẽte
lege . absq negatione ñ
dimitti xpĩanos: qui se¬
mel ad eoꝵ iudiciũ per¬
tracti eent ..¬

Expanded text:
natu legit. Et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est: veteri apud eos obtinente lege, absque negatione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium pertracti essent.
Abbreviated transcription (Latin):
reuẽi. iacincti. et amã¬
ente sancte sotheris
uirgĩs: que grauiter
et diuussime alapis
penaꝵ gn̾a uicisset:
gladio mrͣium cõsũ¬
mauit. Item rome.
uia lauicana: militũ
¶ pͥdie. Idus. febꝵ.
Dhyspaniis ciuitate
barcinone: Ntłis sãcte
eulalie uirgĩs ⁊ mrͣis.
que passa est tꝑe dyo¬
cletiani imꝑatoris.
sub prefecto hyspanoꝵ
datiano : qñ sub eodem
apud barcinonem tim¬
sai¬

Expanded text:
renei, Jacincti, et Amanente, sanctae Sotheris virginis, quae graviter et diutissime alapis poenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavicana, militum A. PRIDIE IDUS FEBRUARII. In Hispaniis civitate Barcinona, natalis sanctae Eulaliae virginis et martyris, quae passa est tempore Diocletiani imperatoris, sub praefecto Hispaniarum Daciano, quando sub eodem, apud Barcinonam sa
Abbreviated transcription (Latin):
ultimo in pace uitam fi¬
muit. qui octauus post
iacobũ rexit ecclesiam.
Item beati alexandri.
Hic deciana ꝑsecutiõe
pro cõfessione fidei iudi¬
ciis sistitur. et uinculis
carceris tͣdit᷑: quiq cũ
longeue etatis ueneran¬
ciatib glorificauerat de
um: de uinculis ad tri¬
bimalia. et a tͥbunalib
reuocaret᷑ ad uincula:
inter ip̃a uicissim sibi
succedentia tormenta
bono fine quieuit. Eod̾¬

Expanded text:
ultimo in pace vitam finivit. Hic octavus post Jacobum rexit Ecclesiam. Item beati Alexandri. Hic Deciana persecutione, pro confessione fidei, judiciis sistitur, et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranis glorificaverat Dominum, cum de vinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succendentia tormenta bono fine quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oridie. klas. febꝵ.
Apud alexandriam.
Ntł sancti metrãm mͣr¬
tiris: quem pagani cor¬
reptũ iubent impia uer¬
ba proferre. qd̃ illo recu¬
sante: om̃e corpus eiꝰ
fustib colliserunt. uol¬
tũq et oculos acutis ca¬
lamis terebrãtes: extͣ¬
urbem cũ cruciatib expu¬
lerũt. ibiq quod in eo
suꝑerat sꝑitus: lapidib
eiẽcerunt. Item sc̃oꝵ

Expanded text:
RIDIE KAL. FEBRUARII. Apud Alexandriam, natalis sancti Metrani martyris quem pagani correptum, jubent impia verba proferre; quod illo recusante, omne corpus ejus fustibus colliserunt, vultumque et oculos acutis calamis terebrantes, exturbem cum cruciatibus expulerunt, ibique quod in eo supererat spiritus lapidibus ejecerunt. Item s
Abbreviated transcription (Latin):
post petrũ apłm
antiochenã rexit eccłia.
ni dampnatus ad besti¬
am. romam uinctus
mittitur. Ubi presente
turiano. circuisedente
senatu pilis plumbeis
scapule eius pͥmũ cõtu¬
se: deinde ungulis latera
eius dilamata. ⁊ lapidi¬
bus asꝑ is confricata:
postea panse manus eiu̾
et igne replete. papyro
oleo infuso et incenso:
latera eius adusta.
Item beati alexandri.
Hic deciana ꝑsecutiõe
pro cõfessione fidei iudi¬
ciis sistitur. et uinculis
carceris tͣdit᷑: quiq cũ
longeue etatis ueneran¬
da canicie p̃fulg̾et. pͦꝙͣ¬
freꝙ̃t̾ passioĩb suis et cru¬
ciatib glorificauerat de¬
um: de uinculis ad tri¬
bimnalia. et a tͥbunalib
reuocaret᷑ ad uincula:
inter ip̃a uicissim sibi
succedentia tormenta
bono fine quieuit . Eod¬

Expanded text:
post Petrum apostolum Antiochenam rexit Ecclesiam, ni damnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur; ubi praesente Trajano, circumsedente senatu, pilis plumbeis scapulae ejus primum contusae, deinde ungulis latera ejus dilaniata, et lapidibus asperis confricata; post expansae manus ejus, et igni repletae, papyro oleo infuso et incenso, latera ejus adusta, Item beati Alexandri; hic Deciana persecutione pro confessione fidei judiciis sistitur et vinculis carceris traditur. Quique cum longaevae aetatis veneranda canitie praefulgeret, pr passionibus suis et cruciatibus glorificaverat Dominum, de vinculis ad tribunalia, et a tribunalibus revocaretur ad vincula, inter ipsa vicissim sibi succedentia tormenta, bono fine quievit.
Abbreviated transcription (French):
me tristes endementres que mõ¬
ses me menerent et ramenerẽt
en ton saint mont et en ton saĩt
tabernacle. Ie enterrai a lautel¬
de dieu. adieu qui esleece ma io
uente. Ie regehur a toi en har¬
me pour quoi es tu triste. ⁊ por

Expanded text:
je tristes, dementres que les me demenerent e amenerent el tuen saint mont e ès tuens tabernacles. E je enterrai al altel Deu, à Deu chi esleecet la meie juvente. Je regehirai à tei en har por coi es tu triste, mi anr
Abbreviated transcription (French):
la multitude de ta misericorde. ⁊
enterrai en ta maison. et aoure¬
rai en con saint temple en ta pa¬
our. Sire maine moy en ta ui
stice par mes ennemis. et adrece¬

Expanded text:
la multitudine de la tue misericorde  jo enterrai en ta maisun  jo aurerai el tuen saint temple en ta crieme  sire demeine mei en la tue justise pur mes dechanteurs  esdrece
Abbreviated transcription (French):
Ien monte ꝑ hunilite
Mesure le tient en chierte
Orgueil fait lõme trebuch̾r¬
Et peresce le fait mendier¬
Par seulement boire et mãg̾
Se puet lã biẽ a dõmagier
Fols est qui telx est mes recors
Qui par sa langue pert sõcors¬
Tus poure en franc tenemẽt
U ault mieulx que .i. sers
a grãt argent
Ors ne argẽt ne uaut ou mõde
R iens uers grace quã diex labõde¬
Qui auques uit et souffrir puet
I l uoit auques de ce quil uent
S ouffrir est bõ quãt lẽ ne puet
Grant chose a ẽ faire lestuet
Son fait et cognoistre et uzer
D ont on puet le mal eschuier
A u uenin cognoist le triacle
Et au grãt ichaig le miracle¬
Q ue cest de maintenir ois euse
Par engiẽ est li hõs mõt sages
Et si le fait mout li usages¬
Qui sõ dõ pleure ap̾s et plaĩt
La grace de sõ don estaint

Expanded text:
 monte par humilité, Mesure le tient en chierté, Orgueil fait homme trebuchier, Paresce le fait mendiePar seulement boire et mengier Se peut l'en bien adommaigier ; Folz est cilz, telz est mes recors, Qui pour sa langue pert son corpsUns povres en franc tenement Vault mieulx qu'uns sers a grant argent ; Or ne argent ne vault ou monde Riens vers grace, quant Dieus l'abondQui auques vit et souffrir peut, Il voit auques de ce qu'il veult ; Souffrir est bons, quant l'en ne peut : Grant chose a en « faire l'estuet Bon fait et congnoistre et user Dont l'en peut le mal eschiver ; Au venin couvient le triacle, Et au grant mehaing le miracleQue c'est de maintenir oyseuse ; Par engin est li homs moult saiges, Et si le fait moult li usaigesQui son don pleure aprés et plaint, La grace de son don estaint
Abbreviated transcription (Latin):
horas uidelicet matutinũ.
primã.T̾tiam. sextã.nonã
nesperas et completoriuz.
Clerici indelicet sciẽtes psal¬
teriũ proprima deus ĩnoĩe
tuo et Beati ĩmaculati ul
adlegem pone:ac alios ora¬
rum psalmos iuxta clicoꝵ
ordinẽ cũ glĩa pr̃i dicãt. Cũ
uero ad ecͣcam nõ accedũt ꝓ
matutino psalmos diceͬ stu¬
deãt quos licũt clenci irłe
cdia cathedrał uł saltẽ u̾t¬
illiterati. ¶Alii pro matu¬
urdelicet prime ac cõpletorii
horis minorẽ simbolũ et mi¬
serere mĩ deus adelicĩat qui
nouerunt.S si horis ñ li¬
xerint cõstitutis dicãt trib.
uicib p̾rñr. Infirmi aũt ho¬
ras huiꝰmõi nõ peneat dic̾e
parrochiis habitãt ĩ matu¬
tinalib horis ꝑsõalit̾ adire
pcurẽt.nsi causa rationa¬
bili excusentur.

Expanded text:
nonicas, videlicet Matutinum, Primam, Tertiam, Sextam, Nonam, Vesperas, & Completorium: Clerici videlicet scientes Psalterium pro Prima Deus in nomine tuo: Beati immaculati usque ad Legem pone , ac alios Horarum Psalmos juxta Clericorum ordinem cum Gloria Patri dicant. Cum verò ad Ecclesiam non accedent, pro Matutino Psalmos dicere studeant, quos dicunt Clerici, vel Ecclesia Cathedralis; vel saltem illiterati alii pro Matuvidelicet Primæ, & Completorii Horis, minorem Symbolum, & Miserere mei Deus adjiciant, qui noverunt. Sed si horis non dixerint constitutis, dicant tribus vicibus Pater noster . Infirmi autem Horas hujusmodi non teneantur dicere, uarum Parochiis habitant, Matutinalibus Horis personaliter adire procurent, nisi causâ rationabili excusentur.
Abbreviated transcription (Latin):
e opera exercenda ortet̾ soli¬
cite moneat et ĩclucat.
¶Studeat quilib dũ mis¬
se celebratur offm̃ et p̃clica¬
tõnis u̾bũ proponit ẜuare
silentiuz orõmi et officio sir
intentus nisi eum comius
utilitas frat̾ntatis ĩ pecdiat.

Expanded text:
æ opera exercenda hortetur, solicite moneat, & inducat. Studeat quilibet, dum Missæ celebratur officium, & prædicationis verbum proponitur, servare silentium: orationi, & officio sit intentus, nisi eum communis utilitas Fraternitatis impediat.