comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit mͥ ut reddam ei. Om̃a
ñb̾ potentib ⁊ ad deprecandis
positis. Quis reuelabit face d¬
menti eius ⁊ in medium orisis
quis intͣbit. Portas uultꝰ aꝰ qdd¬
et. Pgyrum dencium eiꝰ formd
corpus eius qͣi scuta fusilia ⁊ cn¬
pactum sqͣmis sese p̾mentib mi
uni ꝯuingitur. et nespiraeimq
dem incedit ꝑ eas. Una ałai ade¬
rebũt et tenentes se neqͣqm̃ se¬
buntur. Sternutatõ eius splen
ignis. et ocłi eiꝰ ut palpebre diuos
Deore eiꝰ lampades ꝓcedunt si
te de ignis accense de narib eud
ꝓcedit fumus sic̃ olle succensea
q feruentis. Alitus enus prunas
ardere facit et flãma de ore cur
ꝯgreditur. In collo eius morabit᷑
fortitudo. et faciem eius p̃cedeti
gestas. Menbra carnium ei cohe¬
rencia sͥ. mittet ccͣ eum fulmina
⁊ ad locum altum ñ ferentur ea
eius indurabr̃ qĩ lapis ⁊ strio¬
tur qiͣ malleatoris incus. Cũ sib¬
latꝰ fu̾it timebunt angłi ⁊ t̾rti
purgabuntur. cũ app̃hend̾it eum

Expanded text:
dedit mihi ut reddam ei? Omniaei verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tuo᷑ Aut ꝯfringet glebas uallium
post te. Numqͥd fid̾uciam habebis
m̃ magna fortitudine eius. ⁊ dere¬
linques et labores tuos. Numqͥdcre¬
ream tuam ꝯgreget. Penna structõ¬
nis simł est penius herodii et accipi¬

Expanded text:
tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid creream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipi
Abbreviated transcription (Latin):
uiditur estus suꝑ t̾ram. Quis
dedit uehem̃tissimo ymbe
i. et iuam sonantis tonitriu
amnderet suꝑ t̾ram absq hõĩe ĩ
irto. ubimillus mortaliũ com¬
atur ut implexet muiam et
eolatam et ꝓducet herbas iurẽ
t olius est pͣluiue pat . ł. quis ge¬
nut ftllas roris. De ciiꝰ ut̾o egssa
atigl acies et gelu de celo qͥs genũ:
In similitudinẽ lapidis aq̃ durã¬
uur et suꝑfities abyssi constringr̃.
lumqo conuĩg̾e ualeb̾ micantes
tellas pliades: aut gyrũ arctu¬
sti ordinem celĩ et pones ratõ¬
nm enis in tra. Numqͥd eleuab̾
i nebula uocem tuamꝰ ⁊ impetꝰ¬
gura et ibunt᷑. et reuertencia di¬
sent tͥassumns. Quis posuit ĩuis¬
cerib hois sapĩam̃. uł qͥs dedit gal¬
lo intlligentiam. Quis enarrabit
teloꝵ rõnemꝰ. et concentum celi
qͥs dormire faciet. Qñ fundabat᷑
pulius in t̾ra et glebe conpinge
unt᷑. Ilumqͥd capies leene p̾dam.
raĩam catuloꝵ eius implebis.
qñ cubant in antris et in specub

Expanded text:
viditur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolattes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arctunosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae tur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, Quando cubant in antris, et in specubus
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iob dño dixit.
scio qr om̃nia potes ⁊ nulla
te latet cogitatõ. Quis est iste qui
celat consilium absq scĩa. Id̾o in¬
sipienter locutꝰ sum.⁊ q̃ ułtra mo¬
dum exced̾ent scĩam meam. Audi
ego loqͣr. Int̾rogabo te ⁊ R̾de mͥ.
luditni auris audiui te. nẽ aũ o
culus meus iudet te. Idcico ip̃e me

Expanded text:
ens autem Job Domino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idci
Abbreviated transcription (Latin):
scelus ꝑpetratum eẽt R̾dit. ueni ĩ
gabaa bemamin c̃ nxore mea: il¬
lucq diu̾ti. Et etce hõies ciuitatis
illiꝰ circumdederunt nocte domũ
in qua manebam uolentes me oc¬
cidere. Et uxorem meã incredibili¬
furore libidinis uexantes deniq
mortua ẽ. Qmͣ arreptam in fru
nefas. et tam gnͣde piacłm factũ
ẽ misrł. Adestis om̃s filu isrł: decer¬
nite quid fac̾e debeatis. Stansq oĩs¬
ppłs qi uniꝰ hoĩs sermõe R̾dit. Non
recedemus in tab̾nacła nr̃a. necsu¬
am qͥsqmͣ intͣbit domũ. s hoc ꝯtra
gabaa incõmune faciemꝰ decẽ ui¬
mus pugnantes ꝯt gabaa benia¬
min reddere ei ꝓscełe qd̾ meretur.
sonuenitq uniu̾sus isrł ad cuu¬
tatẽ qĩ hõ unus eadem m̃te unoq¬

Expanded text:
dit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frunefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque osi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem vimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoq
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Maledictꝰ qui ded̾it de filiab
suis uxorem beniamin. Cepert̃¬
ꝙ ꝯsilium: atq dixerunt. Ecce sol¬
lempnitas dñi ẽin sylo annulss¬
ria q̃ sita est ad septemtonemis¬
bis bethel. et ad orientalẽ plaga
uie q̃ de bechel tendit. ad sicciã
⁊ ad meridiem oppidi lebona.
Preceperuntq filus beniamin
atq dixerunt. Ite et lagitate
in uineis. Cumq ud̾itis filias
sylo adducendos choros ex more
ꝓced̾e exite repente ex uineis et
rapite eas singłi uxores singu¬
las: et ꝑgite in terram benamĩ.
Cumq uen̾int pr̃es eaꝵ ac ftes
et aduersũ uos q̃ riceperint ati
iurgari: dicemꝰ eis. Miseremim
eoꝵ. Nõ enĩ rapuert̃ eas iurebel¬
lanciũ atq uictoꝵ s rogantib
ut acciꝑent ñ dedistis: et a ur̃a
ꝑte pec̾m est. fec̾untq filu benia

Expanded text:
ximus maledictus qui dederit de filiabus ximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque fi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt in sylo: nullus ex eis ibi re¬
ꝑtus est. Miserunt itaꝙ .. mili¬
a uiro robustissimo et p̃cepe¬
runt eis. Ite et ꝑcutite habita¬
tores iabes galaad in oregladii
tam uxores qmͣ ꝑtulo eorũ.
Et ħ erit qd obserũare debetis.
Omnes glris masculim ⁊ mulie¬
res q̃ cõgnou̾unt iuros int̾fici¬
rum: et addurerunt eas ad ca¬
stra in sẏlo in t̾ram chanaan.
Miseruntq nuncios ad filios ben¬
iamin quierant in petͣ rẽmoni
p̾ceperunt eis ut eos susciꝑent i
filiab iabes galaad. Alias aũ
ñ reppererunt: qͣs simili mͦ tra¬
derent. Uniũsusq isrł ualde do¬
luit: et egit penitudinẽ suꝑit
fectõe unius trib ex isrł. S̾ire¬
runtq maiores natu. Quid fa¬
ciemus reliquis qui ñ accepun
uxores: Om̃s in beniamin femi¬
ne ꝯcid̾unt et magna nob̾ cura
ingentiq studio ꝓuidendũ et
ne una tͥħ deleat᷑ ex isrł. filias
nr̃as eis dare ñ possum᷑ ꝯstri
iuram̃to et maledictõe qua di¬

Expanded text:
ent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficirum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace suscfiliabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua di
Abbreviated transcription (Latin):
sce: Quib ait dñs. Ascendite.
sas enĩ tradam eos in manus
uas. Posũuntq filiisrł ĩsidias.
ꝑcircuitum urb̃ galaa et t̾cia ui¬
e sicut semel et bis ccͣ beniamin
rtitum ꝓduxerunt. S et filii bẽ¬
amin audact᷑ eruperunt de cuu¬
ate et fugientes adu̾sarios lon¬
us ꝑsecuti sunt. ita ut uulne¬
arent ex eis sic̃ pͥmo die et scd̾o¬
lt̾a in gabaa atq ꝓsternerẽt
rx. circit̾ uiros. Put̾au̾unt enĩ
olito eos more ced̾e. Qui sugã
aite simłantes inierũt ꝯsiliũ
ut abstraherent eos de ciuita¬
te: et q̃i fugientes ad supͣdcas

Expanded text:
e? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et saltera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui defuissent. Suctiq pñia fili¬
i isrł suꝑ frẽ suo beniamm: cepe¬
runt dr̃e. Ablata ẽ unia tͥb de is¬
rael. Uñ uxores accipient: Om̃s
enĩ incõmune nirauimus: ñ da-¬
turos nos filias nr̃as his. Idcir¬
co dixerunt. Quis est de unulsis
tͥbub tsrł qui ñ ascendit ad dñm
in masphat: Et ecce muenti sũt

Expanded text:
qui defuissent. Ductique poenitentia filii Israel super fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
malum ħ: qr ing̾ssus ẽ hõ hospiciũ
meũ et cessate ab hac stulticia. Ha¬
beo filiam uirginẽ: et ħ hõ ht̃ cõ¬
cubinam: educam eas ad uos ut
humilietis eas et ur̃am libidinẽ
compleatis. tm̃ obsetro ne scelus
hoc ꝯtͣnat᷑am oꝑemini in uirũ.
Nolebant acqͥest̾e sermonib eiꝰ.
Ꝙ cernens hõ eduxit ad eos ꝯcu¬
binã suã. et eis cradidit illudendã.
Qua cũ tota nocte abusi ẽẽnt: dimi¬
serunt eam mane. At mulier re¬
cedentib tenebris uenit ad hosti¬
um domꝰ ubi manebat dñs suus
et ibi corruit. Mane facto surrex̃
hõ et aꝑuit hostiũ ut ceptam ex¬
pleret uam: et ecce ꝯubina eiꝰ
iacebat añ ostium sparsis ĩ lunt¬
ne manib. Cui ille putans eam
qͥesc̾e loq̃bat᷑. Surge et ambulemꝰ.
Qua nicħ respondente: intlłigẽs
qd̾ erat mortua tulit eã et impo¬
suit asino: reũsusq ẽ in domũ
suã. Qm̃c̃ ẽẽt ing̾ssus arripuit

Expanded text:
malum hoc, quia ingressus est homo hospitium malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit
Abbreviated transcription (Latin):
intellexerunt qd̃ ex oĩ ꝑte illis
instaret int̾itus. Pcussitq eos do¬
minus in ꝯspectu filioꝵ isrł. et
nt̾fecerunt ex ilł m illo die .xx.
tles et educentes gladiũ. Filii
aũbeniamin cum se inferiores
eẽidissent cepertint fug̾e. Qd̾
cernentes filu isrł dederunt eis
ad fugiendum locum: ut ad p̃pa¬
ratas insidias deuenirent qͣs
iuxͣ urbem posuerant. Qui cum
repente de latibul surrexissent ⁊
beniamin t̾ga cedentib daret in¬
g̾ssi sunt citatẽ et ꝑcusserunt eã
moregladii. Signum añ dederãt
filii irł hiis quos in insidiis col¬
lorau̾ant ut postqmͣ urbem cepis¬
sent ignem accẽderent: et ascen¬
dente in altum fumo captam ur¬
bem demonstrarent. Qd̾ cum cer¬
nerent filii isrł in ip̃o certamine
positi: Putau̾unt enĩ filu benta¬
min eos fug̾e et instanciꝰ seq̃ban¬
tur. cesis de exercitu eoꝵ .xxx. uiris¬

Expanded text:
erunt quod ex omni parte illis staret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex illis illo die viginos, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, caesis de exercitu eorum tri
Abbreviated transcription (Latin):
nͦs. Reg̾ili aũ filu isrł. omnẽ reli¬
qͥas ciuitatis a uiris usq ad iumẽ¬
ta gladio ꝑcusserunt. cunctasq
urbes et uitulos beniamin uorar
flamina ꝯsumpsit. A¬
Urauerunt quo filui isrł ĩ masfa:
et dixerunt. Nullus nr̃mdabit fi¬
liis beniamin de filiab suis uxorẽ.
uen̾untq om̃s ad donum dei in syͣ¬
lo: et in ꝯspectu eiꝰ sedentes usꝙ ad
uesꝑam leuau̾unt uocem ⁊ mag¬
no ulaulatu ceperunt flere dicẽ¬
tes. Quare dñe d̾s isrł factũ est
hoc malum in ppło tuo. ut hodie
una tͥl auferetur ex nob̃: Alt̾a
aũ die diluculo ꝯstrgentes ex¬
truxerunt altare.obtułuntq iͥ
holocausta et pacificas itictimas.
Et dixerunt. Quis ñ ascendit in
ex̃citum dñi de uniũsis tͥbub isrłͤ

Expanded text:
 regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad dolo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu cęperunt flere dicentes: Quare, domine deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus aufeautem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitum Domini de universis tribubus Israel?
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens retro captam cerñet
ciuitatem et flãmas insublime
fugam u̾si sunt et ad uiam deser¬
ti ire ceꝑunt. illuc quo eos adñ¬
sariis ꝑseqñtib. S et hii qͥ ur¬
bem succenderant occurrerunt eiꝰ
atq ita fc̃m est ut ex utͣq ꝑteab
hostib ced̾entur. nec erat ulla re¬
q ꝓstrati sunt: ad orientalem
plagam urb̾ gabaa. fueruntã
qui in eodẽ loco int̾fecti sũt . xuiii.¬
milia uiroꝵ: om̃s robustissim
pugnatores. Qd̾ cum uidissent qͥ
remanserant de beniamin fuge¬
runt in solitudinẽ et ꝑgebantad
petram cuiꝰ uocabulum ẽ rẽmon.
In illa qͦ fuga palantes et indi¬
uersa tendentes. occid̾unt .u. mi¬
lia uros. Et cum ultͣ tend̾ent ꝑse¬
cuti sunt eo et int̾fec̾unt ⁊̃ alia
duo milia. Et sic fc̃m est ut om̃s
qui cecid̾ant de beniamin in di

Expanded text:
spiciens, cum captam cernerent civitatem, et flammas in sublime fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus: sed et hi qui urbem succenderant, occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla mque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eo loco interfecti sunt, milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui cecid
Abbreviated transcription (Latin):
m locirttis ẽ socer. Considera qd̃
des ad occasum decliuior sit. et
qͥme etiã hodie et duc letum diẽ.
ecras ꝑficisceris ut uadas ĩ dom̃
mam.Noluit gener acqͥesc̾e ser¬
monsb eius. s statim ꝑrexit ⁊ue
nt cͣ tebus q̃ alt̾o nõie uocatur
ersm: diicens secum duo asinos
onustos et ꝯcubinam. Iamq ad¬
rrant iuxͣ iebus et dies mutabat᷑
n noctẽ. Dixitq puer ad dñm suũ.
lem obsecro declinemus adur¬
lem iebuseoꝵ et maneamꝰ in ea
sui sedit dñs. Nõ ing̾diar oppidũ
gentis aliene q̃ ñ ẽ de filiis isrł.s
ransibo usq gabaa. et cũ illuc ꝑ¬
uenero manebimꝰ in ea. aut certe
eis sol uixta gabaa q̃ est ĩ tri¬
bi beniamin diũteruntq ad eã
i manerent ibi. Quo c̃ intrassẽt
sedebant in platea auitatis: et
lt ecte apparuit eis hõ sen ex reũ¬
tens deagro et de oꝑe suo uesꝑi
Qui et ip̃e erat de monte ephraĩ
et pegͥnus habitabat ingabaa.

Expanded text:
sum locutus est socer: Considera quod sum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit entra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiitransibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa.
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir qͥdam leuites hab¬
tans in lat̾e mõtis ephras
qui accepit uxorem de bethles
uida. Que reliqͥt eũ et reu̾sa est
cere hñs in comitatu pu̾m ⁊di¬
os asinos. Que suscepit eũ :⁊ int¬
duxit eũ in dom̃ prĩs sui. Q d̾ c̃au¬
disset socer enuis eumq uidiss at
tͥb dieb comedens et bibens c̃a¬
familiarit᷑. Die aũ qͣrto de naste
ꝯsurgens ꝓficisci uoluit. Quẽ ce¬
nuit socer᷑. et ait ad eũ. Gustap¬
us pusillum panis: et confori
stomachum et sic ꝓficisceris.
deruntq simł et cõmedert achi¬
bert̃. Dixitq pat̾ puelle ad gens¬
rum suũ. Queso te ut hodie hic
maneas: parit̾q letemur. At il¬
le ꝯsurgens cepit uelle ꝓficisci
et nichominꝰ obuixe eũ socer te¬
nuit et ap̃ se fecit manere. oi¬
ne aũ fcõ: parabat leuites iter.
ut paululum cibi capias:⁊ as¬
sumptis uirib donec incresca
dis postea ꝓficiscaris. Comed̾unt
go siml. Sur rexitq adolescens
ꝑg̾et c̃ uxore sua et pũo. Cui rur¬

Expanded text:
uit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est ucere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Qdisset socer ejus, eumque vidisset, tribus diebus, comedens cum eo, et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. , ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rur
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ os tuũ. ueniq nob̾cum. ut ha¬
tͥ melius ẽ ut sis sac̾dos in dome
uniꝰ uiri. an inuna tͥbu et fami¬
lia in ifrł. Qd̾ cũ audiss acqͥeuit
sermonib eoꝵ. Et tulit ephod. et
ydola ac sculptile. et cũ eis ꝑfet¬
tus ẽ. Qui cum ꝑg̾ent. et antetre
se fecissent ꝑuuld ac tum̃ta ⁊ oẽ
qd̾ erat p̾ciosum. tamq a domo

Expanded text:
 venique nobiscum, ut hatibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretios
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝙͦ alt̾ adolescens de bechle¬
an uida ex cognatõe eiꝰ. erato
ĩe leuites et᷑ habitabat ibi. Eg̾s¬
susq de ciuitate bethleem ꝑegri¬
nars uoluit ubicumq s como¬
dum repperiss. Cumq uenisset
immontem ephrau iter faciẽs
delinass parumꝑ in dom̃ mi¬
qx: int̾rogatꝰ ẽ ab eo. Uñ uenisꝰ
Ruisxdit᷑. Leuita sum de bethleẽ
uda: et nado ut ħitem nbi potu¬
em. et utile m ẽẽ ꝓspexero. Mane
inqͥt ap̃ me et esto michi parens
ac sa ẽdos. Daboq tͥ ꝑ annos sĩ¬
gulosz .x. argenteos ac uestem
duplicem: et q̃ ad uictũ sunt ne¬
tesaria. Acqͥeuit ⁊ mansit ap̃
hoĩem: fuitq illi q̃i unus de fili¬
s Implerutq micha manũ eiꝰ.¬

Expanded text:
ue alter adolescens de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis imple
Abbreviated transcription (Latin):
bant in domib miche ꝯclaman¬
tes secuti st̃. ⁊ post t̾gum clama¬
re ceperunt. Qui cũ respexissent:
dixerunt ad micham. Quid tͥnis
Cur damas: Qui R̾dit. Deos me¬
os quos mͥ feci tulistis et sac̾do¬
tem et omnia q̃ habeo. et dicitis
quid tͥ est: Dixeruntq ei filũdan
Caue ne ultra loqͣris ad nos : et
ueniant ad te uiri aĩo ꝯitati et
ip̃e cũ om̃i domo tua ꝑẽas. ⁊ sic
cepto itin̾e ꝑrexert̃. Uidens aũ

Expanded text:
ant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexeru
Abbreviated transcription (Latin):
runt sac̾dotem et q̃ supͣdixiinus:
uemuntq in lachis ad ppłm qͥ escẽ¬
tem atq securum et ꝑcusserũt.
eos in ore gladii urbemq incen-¬
dro tradiderunt: nullo penitus
ferente psidium eo qd̾̃ ꝓcul habit¬
rent a sydone et cum ulło hõum
hr̃ent quicqmͣ societatis ac negi¬
cui. Erat aũ ciuitas sita m reg̾i
roob. Qmͣ rursum extruentes
bitau̾unt in ea. uocato nõie cu¬
tatis dan iuixͣ uocabulam pr̃is
sui quẽ genuerat isrł: q̃ prius
chis dicebatur. Posueruntq s
sculptile. et ionathã filiũ gerso
filu moysi ac filios eiꝰ sac̃dotes ĩ
tribu dan. usq ad diem captu¬
tatis sue. Matisitq ap̃ eos ydol

Expanded text:
et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae ma
Abbreviated transcription (Latin):
benti leurrici geñis sac̾dotem.
ldieb ilł ñ erat rer
in isrłꝰ et tribdan q̃rebat possõ¬
nẽ s ut habitaret in ea. Usq ad
illum enĩ diem: int̾cet̾as tͥb sor¬
tem n acceperat. Miserunt gͥ fi¬
i dinstupis et familie sue.u.iii
ros fortissimos desaraa et estaol.
ut explorarent t̾ram et diligent̾
inspic̾ent. Dixeruntq eis. Ite ⁊ ꝯsi¬
derate t̾ram. Qui cũ ꝑgentes uenis
sent in montẽ effraim. et intrassẽt
domũ miche: requieu̾unt ibi. Et
agnoscentes uocem adolescẽtis
leuite. utentesq illius diũsorio.
dixerunt ad eũ. Quis te huc ad¬
duxit: Quid ħ agis: Qmͣ obcãm
huc uenire uoliisti: Qui R̾dit
eis. Hec et hec p̾stitit mͥ michas. ⁊
me mercede ꝯduxit. ut sim ei sac̾¬
do. Rogau̾unt aũ eum ut ꝯsuile¬
ret dñm et scire possent an ꝓsꝑo
itin̾e ꝑgerent et res hr̃et effectũ.
Qui rͣdit eis. Ite cũ pace. Dñs res¬
picit iuam ur̃am: et iter quo ꝑgi¬
tis. suntes itaq .u. iuri uen̾unt

Expanded text:
levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes vensent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent ad domũ miche: dixe¬
rũt .u̾. uiri qui pͥus missifu̾ant
ad ꝯsid̾andam tram lachis cet̾is
fr̃ib siuis. Nostis qd in domib t¬
stis sitephod et theraphim et sculp¬
tile atq ꝯflatiler uidete qͥd uob̾
placeat. Et eum paululum decli¬
nassent: ing̾ssi sunt dom̃ adoles

Expanded text:
ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adol
Abbreviated transcription (Latin):
lierem q̃ habitauit in ualle soreth
et uccabatur dalila. Ueñuntopad
eam principes philistinoꝵ atq
dixerunt. Decipe eũ et disce᷑ ab illo
in quo hãt tantam fortitudinem:
et qũo eũ suꝑare ualeamꝰ et uinc¬
tum afflig̾e. Qd̾ si feceris: dabimꝰ
tͥ singłi m ille .c. argenteos. Locti¬
ta est ergo dalila ad sanson. Dic
mͥ obsetro in quo sit tua maxima
fortitudo: et quid sit quo ligatͦ e¬
rumꝑe neq̃as. Cui R̾dit samson.
Si .uii. neruicers fuib nec dum
siccis et adhuc humentib ligatꝰ
fuero: infumus ero. ut cet̾i hõies
Attułuntq ad eam safpe phili¬
stinoꝵ.uii. funes ut dixerat qͥb
iunxit eum latentib ap̃ se insi¬
diis et in cubiculo finem rei expe
ctantib. Clamauitq ad eũ. phi¬
listim suꝑ te samson. Qui rcipit
umcła quomodo sirumpat qͥs fi¬
lum destupa tortum sputamine
cũ odorẽ ignis acceꝑit. Et ñ ẽ cog¬
nitum in quo ẽẽt fortitudo eius.
Dixitq ad eum dalila. Ecce illusi¬

Expanded text:
lierem, quae habitabat in valle Sorec, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philisthinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubctantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusi
Abbreviated transcription (Latin):
laudabat deum suũ eademq di¬
cebat. Tradidit ds nr̃ in manus
nr̃as ad u̾sarium nr̃m qui dele¬
uit t̾ram nr̃am et occidit płimo
opulis p̃ceperunt ut uocaretur
samson et ante eos luderet. Qui
adductus de cartere ludebat añ
eos. fe̾c̾untq eũ stare int̾ duas
columpnas. Qui dixit pũo regẽ¬
tig̾ssus suos. Dimitte me ut tũ¬
gam columpnas quib om̃is ĩ¬
minet domꝰ: ut reclmer suꝑ cas
et paululum reqͥescam. Domꝰ añ¬
Et erant iͥ om̃s pͥncipes philisti¬
noꝵ: ac de tecto et solario arcit̃
tͥa milia utriusq sexꝰ spectante
ludentem samson. At ille ĩuoca¬
to dño ait. Dñe d̾s m̃s mem̃to
mei: et redde mͥ nunc pristin
fortitudinẽ d̾s m̃s. ut ultiscar
me de hostib meis: ⁊ ꝓ amissi¬
one duoꝵ luminũ unam ulai¬
onem recipiam. st apphendẽs

Expanded text:
laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut reclinerpaululum requiescam. Domus autet erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem r
Abbreviated transcription (Latin):
uit ed tp̃r uir quidama
monte ephraim noĩem¬
sũt. Cui illa sdit. Bñdictus fi¬
s m̃s dño. Reddidit ergo eos
m̃isue. Que dixerat ei. Conset᷑
uet nouiargentũ ħ dño. ut de
manu mea suscipiat filius m̃s
e faciat sculptile ato ꝯflatile

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Misunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile
Abbreviated transcription (Latin):
zareus .i. ꝯsetratus dño sũ de ut̾o
mr̃is meẽ. Si rasum fu̾it cap̃ meũ¬
recedet a me fortitudo mea et de¬
ficiam eroq sic̃ cet̾i hoĩes. uidẽs¬
q illa qd̾ ꝯfessus ei ẽet omnẽ a¬
nimũ suum: misit ad pͥncipes
philistinoꝵ atq mandauit. Ascẽ¬
dite adhuc semel. qr nũc mͥ aꝑu¬
it cor suũ. qiti ascend̾unt: assũp¬
ta pecunia qmͣ ꝓmiserant. At il¬
la dormire eũ fetit suꝑ genua
sua et insinu suo reclinare cap̃.
uocauitꝙ tonsorem et rasit. uii.
crines ei: et cepit abicere eun
⁊ a se repellere. Statim enĩ cib eo
fortitudo discessit. Dixitq. Phili¬
stum suꝑ te samson. Qui de sõp
no ꝯsuigens dix̃ in aĩo suo̾. Egre¬
diarsicut et ante feci et me extu¬
ciam nesciens qd̾ recessisset ab
eo dñs. Quẽ cum app̾hendissent
philistim statim eruerunt ccłos
eius: et duxert̃ gazam iunctũ ca¬
re fecunt. Iamq capilli eiꝰ renas¬
ci ceꝑant et pͥncipes philistinoꝵ

Expanded text:
zareus id est consecratus Deo sum de utero zareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum furecedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum care fecerunt iamque capilli eius renasci
Abbreviated transcription (Latin):
r eis sculptile atq ꝯflatile qd̾
nit in domo miche. Qui editulã
uo in ea deo seꝑauit: et fecit
slod et theraphim .i. uestem sa¬
dotalem et ydola. Im pleuita
innuis filioꝵ suoꝵ manum. et
factꝰ est eisac̾dos. In dieb slł nõ
eat rex in isrł s unus qͥsq qd̾¬

Expanded text:
sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
reccem ing̾ssusq ẽ ad eam. Qd̾
cũ udissent philistum ⁊ ꝑcre¬
buisset aput eos intͣsse urbem
misin curũ de derũt eũ positis
in porta ciuitaris custodib. et ibi
tota nocte cum silentio p̾stolantes
ut facto mane exeuntem occid̾ent.

Expanded text:
ricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occiderent.
Abbreviated transcription (Latin):
pncipib qui stabant ar
rem sexaũ sedebat in dome
uali inm̃s e nono et posita e
lla coram eo plena prunis
filio amalech et saraie filio
et selemie filio ab dehel ut
lenderent baruch scͥbã et

Expanded text:
incipibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et
Abbreviated transcription (Latin):
mata et incendat sacͥficium et cedat
iuctimam cunctis dieb. Et fcm est
u̾bum dñi ad ieremiam dicens. łꝯ
dicit dñs. Si irritum pot̾ fĩ pactũ
meũ cũ die. ⁊ pactum meũ c̃ nocte
ut ñ sit dies et nox in tp̃r suo. Et pa¬
ctum meũ irritũ ẽẽ pot̾it c̃ dd̾ seruo
meo. ut ñ sit ex eo filius qͥ regnet
in throno eiꝰ et leuite et sac̾dotes
ministͥ mei. Sit̾ enumerari ñ posst̃
stelle celi et metiri harena maris
sic młtiplicabo sem̃ dauid serui mĩ
⁊ leuitas ministros meos. Et fc̃m
est u̾bum dñi ad ieremiã dicens.
Num qͥd ñ udisti qd ppłs hic locu¬
tus sit dicens. Due cognatões qͣs e¬
legerat dñs abiecte st̃. ⁊ ppłm me¬
u̾m despexert̃ eo qd̾ ñ sit ultra ges
coram eis. Hec dicit dñs Si pactũ
meũ int̾ diem et noctem et leges
celo et t̾re ñ posui eqͥdem ⁊ semẽ
iacob et dd̾ serui mei ꝓiciam ut ñ
assumam de semine eius pͥncipes
seminis abraham ysaac et iacobre¬
ducam enĩꝯu̾si onem eoꝵ⁊ misere

Expanded text:
at sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauit gͦ ieremias baruch filiũ ne¬
rie. Et scripsit baruch ex ore ieremi¬
e oẽs sermones dm̃i quo locutꝰ est
ad eũ in uolumine libri. Et p̾cepit
ieremias baruch dicens. Ego clau¬
sus sum. nec ualeo ing̾di dom̃ dm̃i
Ing̾d̾e gͦ tu et lege de uolumine
in quo scͥpsisti ex ore meo ulba dñi
audiente ppło in domo dñi ĩdie
ieunii. In suꝑ et au diente uniu̾

Expanded text:
filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insupe
Abbreviated transcription (Latin):
uos oẽs seruo meos ꝓpħas ꝯsur¬
gens dilucło mitrensq ⁊ dicens.
Conu̾timin imꝰ qͥsq a uia sua pes¬
sima et bona facite studia ur̃a et
nolite seqͥ deos alienos. ni colatis
eos et ħitabitis intr̃a qmͣ dediuo¬
bis et pr̃ib ut̃is. et ñ inclmastis
aurem urãm. n audistis me. sir¬
mau̾unt gͥ filũ ionadab filu re¬
chab p̾ceptum pr̃is sui qd̾ p̃ceꝑat
eis. Populus ã iste ñobediuit mͥ.

Expanded text:
vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat ei
Abbreviated transcription (Latin):
soł ad como urb r et ad do
ruzis uda q̃ destructe st̃ et
umnitões et ad gladiũ ueni
ut dimicẽt cũ chaldeis. et
ieuit eas cadauib hõiũ qͦs
ꝑcussi in furore meo et in indignatõe
mea.Abscondens faciem meã a cuu¬
tate hac pp̃ om̃em maliciam eoꝵ. Ec¬
ce ego obducam eis acatͥcem et sa¬
nitatẽ et curabo eos et reuelabo ilł
dep̾catõem pacis et u̾itatis. Et ꝯu̾tã
Et edificabo eos sicut a principio. Et
emundabo illos ab oĩ iniqͥtate su¬
a in qͣ peccau̾unt mͥ et ꝓpicius ero
cunctis iniqͥtatib eoꝵ. in qͥb deliq̃¬
runt mͥ et sp̃uerunt me. Et er̃ mͥ
ĩ nom̃ et in gaudiũ et in laudem ⁊
inexultatõnẽ cunctis gentib t̾re
q̃ adudierint oĩa bona q̃ ego factu¬
rus sũeis. Et pauebũt et turbabũ¬
tur in uniu̾sis bonis. et in oĩ pace
qmͣ ego faciam eis. Hec dic̃ dñs.
Adhuc audietur in locoisto ꝙ̃ uos
dicitis ẽẽ desertum. eo qd̾ ñ sit hõ
nec im̃tũ in ciuitatib uida ⁊ fori̾

Expanded text:
d domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam et aedificabo eos sicut a principio, et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi, et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me: Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt omnia bona, quae ego facturus sum eis: et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam faciam ego eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo et jumentum: in civitatibus Juda, et foris
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ ciuitatẽ hãc in manũ regis
baby lonid. ⁊ succendet eã igni
⁊ tu ñ effugies de manueiꝰ . set
cõp̾hensione capieris ⁊ ĩmanũ
eius traderis. Et ccłi tui ocłoꝵ re¬
gis babylonis uidebũt. Et os
eius c̃ ore tuo loq̃tiu ⁊ babylo¬
nem introibis. At tñ audi ũbũ
dñisecechia rer iuda hr anti

Expanded text:
gis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec
Abbreviated transcription (Latin):
gisophilaciũ filioꝵ eman.
fau hiezedelie hõĩs dei qd̾ erat iuxͣ
gazophilaciũ pricipũ suꝑ thesau¬
rum maasie filii sellum qͥ erat cuistõ
uestibuli. Et posui coram filtis domꝰ
rechabitaꝵ sciphos plenos umo ⁊
calices. et dixi ad eos. Bibite innũ.
Qui responderunt. Non bibemus
uinũ qr ionadab filius rechab pr̃¬

Expanded text:
gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pat
Abbreviated transcription (Latin):
m eoꝵ ⁊ in manũ ex̾cituũ re
labylonis qui recesserunt a
lis. lcce ego p̾cipio dicit dñs
iducam eos incuutatem hanc
qlabuntur adu̾sus eam ⁊ capi¬
prean et succendent igni. Et ci¬
mates uida dabo in solitudinẽ.¬

Expanded text:
m et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
duaa. Lõ erit ex eo qͥ sedeat
suꝑ soliũ dd̾. et cadañ eiꝰ ꝓiciet᷑ad e¬
stum ꝑ diem et ad gelũ ꝑ noctem.
Et iisitabo ccͣ eũ et ccͣ semẽ eiꝰ ⁊ ꝯtra
seruos eius iniquitates suas. et
adducam suꝑ eos et suꝑ ħitatores
terłm et suꝑ iuros tuda. oẽ malum
qd̾ locutꝰ sum ad eo. et ñ audierunt.

Expanded text:
da non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audie
Abbreviated transcription (Latin):
medata sit in manꝰ chaldeoꝵ
gipecunia ementus et scͥhent᷑
adhibebitur in t̾rabeniamĩ
uda et in ciuitatib i õtants
indiuitatib campestrib et

Expanded text:
data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur adhibebitur in terra Beniamiuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊m indignatõe gnͣdi. ⁊ re¬
am eos ad locumꝰ istum. Et ha¬
tare sos faciam confident᷑. Et e¬
nt ñ in ppłm. et ego ero eis in
dimi sc dabo eis corunũ ⁊ aĩam
mam. ut timeant me uniũ sis
dil et bñ sit eis et filiis eorũ
a. st feriam eis pactũ sempi¬
tim ⁊ ñ desiam eis bñfat̾e et
rom meũ dabo in corde eoꝵ
taista in u̾itate. ĩ toto corde
to⁊ intota aĩa mea. Qͥa ħ dic̃

Expanded text:
in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
comedũt te deuorabuntur: ⁊ uni¬
ũsi hostes tui in captiuitatem du¬
centur. Et qui te uastant uastabũ¬
tur. Cunctoq p̾datores tuo da¬
bo in p̃dam. Obducam enĩ cicatri¬
cem tͥ. et a uuln̾ib tuis sanabo te
dicit dñs. Quia eiectam uocane¬
rũt te sỹon. ħ est q̃ ñ hebat requi¬
rentem. Hec dicit dñs. Ecce ego cõ¬
tectis eius miserebor. Et edificabit᷑
cutitas in extelso suo: Et templũ
iuxͣ ordinem suũ fundabr̃. Et eg¬
dietur laus de eis. uoxq ludentiũ
Et młtiplicabo eo et ñ minuentur¬

Expanded text:
comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego contectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et n
Abbreviated transcription (Latin):
met̾nũ mĩa eiꝰ. et portantiũ uota
in domũ dñi. Reducam enĩ ꝯũsio¬
nem t̾re. sic̃ a pͥncipio dicit dñs. ł
dicit dñs exercituum. Adhuc erit
in loco isto deserto absq hõie ⁊ absq
ium̃to. Et in cunctis ciuitatib eiꝰ
ħitacłm pastoꝵ accubanciũ g̾gũ.
Et inciuitatib montuosis ⁊ ĩcun¬
tatib campestͥb et in ciuitatib

Expanded text:
ericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus ca
Abbreviated transcription (Latin):
cituum deus isrł. Sume libros i¬
stos librum emptõis hũc signatũ
et librũ hũc qui aꝑtus ẽ. Et pone
illo in uase fictili ut ꝑman̾e pos¬
sint dieb młtis. Hec enĩ dicit do¬
minꝰ exerituũ d̾s isrł. Adhuc possi¬
debuntur domus et agri et uinee
in t̾ra ista. Et oraui ad dñm post¬
qm tradidi librum possõnis ba¬
ruch filio neri dicens. Heu. heu.
heu. dñe d̾s. Ecce tu fecisti celum ⁊
t̾ram in fortitudine tua magna
et in brachio tuo extento. Nõn er̃
tͥ difficile oẽ u̾bum. Qui facis mi¬
sericordiã in milib. Et reddis ũ¬
quitatem pr̃m in sinũ filioꝵ pꝰ eo¬

Expanded text:
cituum, Deus Israel: Sume libros icituum, Deus Israel: Sume libros istos,librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est, et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eo