comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mei. eorum scilicet qͦ¬
rum ciues sunt. Et
draco pugnabat ⁊ an¬
geli euis. Angeli sã¬
thane. non illi tantuõ
qui ei natura sunt et
uoluitate similes. D
et homines qui eorũ
laqueis irretĩti sunt
intessigend. Et ñ ua¬
luerunt scilicet toto
tempore: neq locus t̃¬
uentus est eorũ in ce-¬
lo. idest in hominibus
sc̃is. per eiectionem eiꝰ
celum iam factis. qui
credentes semel. expul¬
sum eum amplius ñ
recipiunt. Et proiec¬
tus est draco ille mag.¬
nus in terram. Anti¬
quus hostis de spiritu-¬
alib expulsus artius
terrenos includit. hoc
est de celo precipitari:
et in terram mitti. Cui
dicitur. Terram come¬
des cunctis diebus. in
rum conteritur. si¬
cut scriptum est. Du¬
per aspidem et basi¬
liscum ambulabis.
Nunc facta est salus
et uirtus et regnum
xp̃i eius. Euidenter
ostenditur in qͦ celo
ista fiant. In qu eccle¬
sia namq facta noui.¬
mus uictoriam xp̃i sa¬
lutem pro qua dicit.
Data est michi om¬

Expanded text:
mei , eorum scilicet qumei , eorum scilicet quorum cives sunt. Et draco pugnabat, et angeli ejus. Angeli Satanae non illi tantum qui ei natura sunt et voluntate similes, sed et homines eorum laqueis irretiti, sunt intelligendi. Et non valuerunt. Silicet, toto tempore. Neque locus inventus est eorum amplius in coelo. Id est, in hominibus sanctis, per ejectionem ejus coelum jam factis, qui credentes semel expulsum eum amplius non recipiunt. Et projectus est draco ille magnus in terram. Antiquus hostis de spiritualibus expulsus, arctius in terrenis includitur. Hoc est de coelo praecipitari, et in terram mitti. Cui dicitur: Terram comedes cunctis diebus . In ibus conteritur, sicut scriptum est: Super aspidem et basiliscum ambulabis. Nunc facta est salus et virtus et regnum ri, etc. Evidenter ostenditur in quo coelo ista fiant. In Ecclesia namque factam novimus victoria Christi salutem. Pro qua dicit: Data est mihi om
Abbreviated transcription (Latin):
pane celesti pasta ĩ he¬
remo uisu exer serpen¬
tis. serpentes uinoit
ignitos.Ubi habet
locum paratum a deo.
Esto michi inquit ĩ
deum protectorem. et
in locum refugii: ut
saluum me facias. Ut
ibi pascant illam di¬
ebus mille ducentis
sexaginta. Isto dierũ
numero qui tressemis
annos facit. om̃ia xp̃i¬
anitatis tempora com¬
plectitur. quia xp̃o cu
ius hec corpus est tan¬
tum in tarne tẽzporis
predicauerit. Et fa¬
ctum est preliũ mag¬
nũ in celo. mychael ⁊
lum ecclesiam signi¬
ficat. in qua mychae¬
lem cum angelis suis
contra dyabolum pug¬
nare dicit. quia secun¬
dum dei uoluntatem
pro pregnante eccłia
orando et ad iutoria mi¬
nistrando confligit.
Q uem et daniel in
nouissima grauissima-¬
ꝙ pressura. in auxili¬
um dixit ecclesie uen¬
turum. unde ab eo pu¬
tant antixp̃m esse pe¬
rimendum. Ita uero
angeli eius esse dicun¬
tur: quem admodũ s
angeli nr̃i. ut dñs ait.
Angeli eorum semper
uident faciem patris

Expanded text:
pane coelesti pasta in epane coelesti pasta in eremo, visu aenei serpentis, serpentes vicit ignitos. Ubi habet locum paratum a Deo. Esto mihi, inquit, in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias. Ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta. Isto dierum numero, qui tres semis annos facit, omnia Christianitatis tempora complectitur, quia Christus, cujus haec corpus est, tantum in carne temporis praedicaverit. Et factum est praelium magnum in coelo. Michael et lum Ecclesiam significat, in qua Michaelem cum angelis suis contra diabolum dicit pugnare, quia secundum Dei voluntatem pro peregrinante Ecclesia orando, et adjutoria ministrando, confligit. Quem et Daniel in novissima gravissimaque pressura in auxilium dixit Ecclesiae venturum, unde ab eo putant Antichristum esse perimendum. Ita vero angeli ejus esse dicuntur, quemadmodum et angeli nostri. Dominus ait: Angeli eorum semper vident faciem Patris
Abbreviated transcription (Latin):
le simulat. Et peꝑit
puerum masoulum.
Demper ecclesia dra¬
cone licet aduersante
xp̃m parit. Mascu¬
lum autem dicit uic.¬
torem dyaboli: qui
feminara uicerat. Nã
quis filius non ma¬
sculus: Qui rectu¬
rus est om̃s gentes.
in uirga ferrea. In
inflexibili iustidia
regit bonos. confrin¬
git malos. quod in
superiorib ellam ec¬
clesie promittitur. Da¬
bo ei potestatem suꝑ
gentes. ⁊ reget eas ĩ
uirga ferrea. Nam ⁊
etclesia cotidie gignit
ecclesiam mundam ĩ
xp̃o regeneratam. Et
raptus est filius eins
tualiter in auditorũ
mente nascentem ap¬
prebendere non potest
impietas. quia idem
cum patre regnat ĩ
celis: qui nos quoq
resuscitauit et conse¬
dere fecit. ⁊̃ celestib
in xp̃o. Et mulier fu¬
git in solitudinẽ. Ec¬
clesia sub spe uiuens
eternoꝵ peregrinati¬
one presentis hẽremi
gaudet. accepta pote¬
state calcand suꝑ scor¬
super omnẽ uirtutem
draconis rufi. Instar
israhelitice plebis. que

Expanded text:
le simulat. Et peperit le simulat. Et peperit puerum masculum. Semper Ecclesia, dracone licet adversante, Christum parit. Masculum autem dixit victorem diaboli qui feminam vicerat. Nam quis filius nisi masculus? Qui recturus est omnes gentes in virga ferrea , inflexibili justitia regit bonos, confringit malos. Quod in superioribus etiam Ecclesiae promittitur: Dabo ei potestatem super gentes, et reget eas in virga ferrea . Nam et Ecclesia quotidie gignit Ecclesiam, mundum in Christo regentem. Et raptus est filius ejus tualiter in auditorum mente nascentem apprehendere non potest impietas, quia idem cum Patre regnat in coelis, qui nos quoque resuscitavit, et consedere fecit in coelestibus in Christo. Et mulier fugit in solitudinem. Ecclesia sub spe vivens aeternorum peregrinatione praesentis eremi gaudet, accepta potestate calcandi super sersuper omnem virtutem draconis rufi instar Israeliticae plebis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
bolus seuitia eruent᷑.
tontra eeclesiam potẽ¬
tia terreni regni arma¬
tur. In septem capiti¬
b om̃s reges suos: et
in decem cornib om̃e
regnum dicit. Et cau
da eius trahebat ter¬
ciam partem stellarũ
celi. et misit eas ĩ ter¬
ram. Uires et maliciã¬
clesia dño iuuante de¬
uincit: qui innumerã
partem angeloꝵ uel
hominũ dolo fallente.
quas cauda deiecerit.
Cauda est enim pars
teca. pars immunda.
sui q uelamine conte¬
gens immunda ne pa¬
reant. Tychonius mo¬
re suo tertiam partẽ
steslarum qine cecidit.¬
te falsos fratres int̾¬
pretatur: quod altera
tercia ecclesia sit. et
hostes forinsecus ter¬
ciam. Et draco stetit
ante mulierem: ut cũ
peperisset. filium tiꝰ
deuoraret. Insidiatur
etcłie dẏabolus. fidẽ
xp̃i contendens. ĩ cor¬
dib extinguere cre¬
dentium: ut quem
illa docendo genuit.
ipse quasi õccidat de¬
um. Ouius in hero¬
de doli figura osten¬
sa est. qui sicut hostes
intestini. dñm ut pe¬
rimat adorare se uel¬

Expanded text:
bolus saevitia cruentus contra Ecclesiam potentia terreni regni armatur. In septem enim capitibus omnes reges suos, et in decem cornibus omne regnum dicit. da eius trahelbat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram. clesia Domino juvante devincit, qui innumeram partem angelorum, vel hominum, dolo fallente quasi cauda dejecerit. Cauda enim est pars caeca, pars immunda, suique velamine contegens immunda ne appareant. Tychonius more suo tertiam partem stellarum quae cecidit falsos fratres interpretatur, quod altera tertia Ecclesia sit, et hostes forinseci tertia. Et draco stetit ante mulierem, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Insidiatur Ecclesiae diabolus, fidem Christi contendens in cordibus exstinguere credentium, ut quem illa docendo genuit ipse quasi occidat doctum. Cujus in Herode doli figura ostensa est, qui, sicut hostes intestini, Dominum ut perimat, adorare se vel
Abbreviated transcription (Latin):
stione spiritus sc̃i. qͥ
oꝑaturꝰ in suo corpore.
docens iam tempus
esse maloꝵ. anathe¬
matriandorum: ha¬
bens potestatẽ utiq¬
super ignem illum. qͥ
exiit ex ore testium
et coniedit unicos
eorum. Huc usq de
conflictu ecolesie. et
utriusq maturo fi¬
ne ceutaminis¬

Expanded text:
stione Spiritus sancti, qui stione Spiritus sancti, qui operatur in suo corpore, docens jam tempus esse malorum anathematizandorum, habens potestatem super ignem, utique illum qui exiit ex ore testium, et comedit inimicos eorum. Hucusque de conflictu Ecclesiae et utriusque maturo fine certaminis
Abbreviated transcription (Latin):
ciosa metalla igne ꝓ¬
barz. Lignum uero
fenum. stipulamq cõ¬
sumi. Quod utrumq
extra. celestem agitur¬
tem ire. eo loquendz
genere nominatur:
quo dicitur. In die
malo liberauit eum
dñs. Et exiit sanguis
equoꝵ. Exiit ultio us¬
ꝙ ad rectores ppłorũ.
Osq enim ad dẏabolũ
et eius angelos nouis¬
simo certamine exiet
ultio sangninis scõꝵ
effusi. sicut scriptũ
est. In sanguine pec¬
castiͦ ⁊ sanguis te ꝑ¬
sequetur. Dictũ est
supra de equis ꝑ sta.¬
dia mille sexcenta:
idest per om̃s qͣtuor
mundi partes. Qua¬
ternitas est enĩ con¬
quadernata. sicut ĩ
quatuor faciebus qͣ¬
driformib et rotis.
Quater enim qua¬
drigendem mille sex¬
centi. Tychon ius mes¬
sor est. et uindemia¬
torem ecclesiam int̾¬
pretatur. post perse¬
cutionum flammas
clarescentem. et po¬
testatem ligandi sol¬
uendi qr tenentem.
Angelus de templo
uel a are iubentis
rimperium dicens.
Deum non perspi¬
ncua uoce. sed sugge¬

Expanded text:
tiosa metalla igne ptiosa metalla igne probari, lignum vero, fenum stipulamque consumi . Quod utrumque extra coelestem Jerustem irae eo loquendi genere nominatur quo dicitur: In die mala liberavit eum Dominus . Et exiit sanguis etc. Exiit ultio usque ad rectores populorum. Usque enim ad diabolum et ejus angelos novissimo certamine exiit ultio sanguinis sanctorum effusi. Sicut scriptum est: In sanguine peccasti, et sanguis te persequitur. Dictum est supra de equis: Per stadia mille sexcenta. Id est, per omnes quatuor mundi partes. Quaternitas enim est conquaternata, sicut in quatuor faciebus quadriformibus et rotis. Quater enim quadringenteni, mille sexcenti. Tychonius messorem et vindemiatorem Ecclesiam interpretatur, post persecutionum flammas clarescentem, et potestatem ligandi solvendique tenentem. Angelus de templo vel altari rubentis imperium dicens Domini, non perspicua voce, sed sugge
Abbreviated transcription (Latin):
magna uoce. idest mag¬
no cotidie desiderio reg¬
num dñi aduenire p̃¬
dicatur dicens. Mitte
falcem tuam acutam:
sis. sic et uindemia par¬
tim terrena. partim
celestis est. Utriusi
autem maturitas.fi¬
net in dicat secul. Qm̃
mature sunt uue eiꝰ:
idest consummata sũt
peccata. Qmͣuis ⁊ bo¬
noꝵ auoq perfectio
maturitas dicit pos¬
sit. Nam ut sanctus
papa gregorius ait. qmͣ¬
libet mund finis. ex
ipso suo ordine pende¬
at. peruersiores tam̃
quosq inueniens. qͥa
digne ruinis illius op¬
primantur innotescit.
Et misit angelus falcẽ
suam in tertam. ⁊ uin¬
Qu habet falcẽ mes¬
soriam: ipse habet et
uindemiatoriam. UOnũ
est enĩ iudicium: et
uno tempore fiet.D
in messe et uindemia.
pressure. Et misit in
los tantum messis hec
et iundemia pertinet:
tortular penam sig¬
nifitat. Si autem ⁊
ad bonos caltatio tor¬
cularis. et tribula
aree inutilia conte¬
rit. utilia probat. si¬
cut ait apostolus. Dre¬

Expanded text:
magna voce, id est, magmagna voce, id est, magno quotidie desiderio regnum Domini advenire precatur, dicens Mitte falcem tuam acutam, sis, sic et vindemia partim terrena, partim coelestis est. Utriusque autem maturitas finem indicat saeculi. Quoniam maturae sunt uvae ejus. Id est, consummata sunt peccata. Quamvis et bonorum quoque perfectio maturitas dici possit. Nam, ut sanctus papa Gregorius ait, « quamlibet mundi finis ex ipso suo ordine pendeat, perversiores tamen quosque inveniens, quia digne ruinis illius opprimantur, innotescit. » Et misit angelus falcem suam in terram, Qui habet falcem messoriam, ipse habet et vindemiatoriam. Unum est enim judicium et uno tempore fiet. Sed in messe et vindemia, pressurae. Et misit in los tantum messis haec, et de vindemia pertinet, torcular poenam significat. Si autem et ad bonos, calcatio torcularis et tribula areae inutilia conterit, utilia probat. Sicut ait Apostolus, pre
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce inquiunt habñ¬
dante iniquitate. re¬
torum. et estu maloꝵ
incumbente. messis
mundi pene lam ui¬
uere cessauit. Ne er¬
ra decidant ꝓpter elec¬
tos. breuia dies. et ⁊i¬
zania quidem paleas¬
ꝙ flammis fructũ ue¬
ro celestem horreis re¬
conde celestibus. Et
alius angelus exiuit¬
celo: habens et ipse fal¬
cem acutam. Si xp̃c ui¬
sus est in nube candi¬
da. messor quis ẽ uin¬
demzator. Nisi idem
propter geminũ fruc¬
repetitꝰ. quia qui semi¬
nauit bonum semen ĩ
agro suo. ipse quoq
uintam in loco uberz
plantauit. sed utraq
cultura custodum in¬
curz a degenerauit. Et
aluis angelus de altarz
qui habet potestatem
supra ignem clama
plex est ut ieronimus
ait. angeloꝵ officiũ.
Alioꝵ qui premia iu¬
stis tribuunt. aliorũ
qui singilis presunt
cruciatibus sicut dici¬
tur. Qu facit ange¬
los suos spiritus. et¬
urentem. Possunt duo
angeli qui aridã mes¬
sem et maturam pr̃e¬
cidant uineam. etc lĩe
preces intelligi: que

Expanded text:
Ecce, inquit, abundante iniquitate, retorum , et aestu malorum incumbente, messis mundi pene jam vivere cessavit. Ne erra decidant, propter electos breviantur dies , et zizania quidem paleasque flammis, fructum vero coelestem horreis reconde felicibus . Et alius angelus,c., habens et ipse falcem acutam. Si Christus visus est in nube candida messor, quis est vindemiator, nisi idem propter geminum Ecclrepetitus? Quia qui seminavit bonum semen in agro suo , ipse quoque vineam in loco uberi plantavit, sed utraque cultura custodum incuria degeneravit. Et alius angelus exivit de altari, qui habet potestatem supra ignem, plex est, ut Hieronymus ait, angelorum officium. Aliorum qui praemia justis tribuant, aliorum qui singulis praesunt cruciatibus. Sicut dicitur: Qui facit angelos suos spiritus, etc. Possunt duo angeli, qui aridam messem et maturam praedicant vineam, Ecclesiae preces intelligi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m dicit scriptum
in frontib ecclesie.
St audiui nocem de
celo. tamqͣm uocem
aquarum multarũ.
Magna uox scõrum.
magna est deuotio ca¬
ritatis. quam se de ce¬
lo audisse refert: cũ
eos qui uocem edide¬
runt in syon monte
stare prediceret. ut
ostendat se montem
syon. non aliud dixis¬
se qmͣ eccłiam. que
ad deuincenda graua¬
mina pressurarũ su¬
blimi contemplationis
erecta gaudio. regisa
sui certamina laude
simuil et imittatione
concelebrat. Hoc est

Expanded text:
criptos in frontibus Ecclesiae. Et audivi vocem de coelo, tanquam vocem aquarum multarum. Magna vox sanctorum, magna est devotio charitatis, quam se de coelo audisse refert, cum eos qui vocem ediderunt in Sion monte stare praediceret. Ut ostendat se montem Sion non aliud dixisse quam Ecclesiam, quae, ad devincenda gravamina pressurarum, sublimi contemplationis erecta gaudio, Regis sui certamina laude simul et imitatione concelebrat. Hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
dragnta quat᷑uor in¬
lia. Numerus hic
finitꝰ. p̃ro infinito de¬
bet int̾elligi. et secre¬
ti significatione my¬
sterii. uirginal aptꝰ
examini. quod deum
ex toto corde. tota anima.
tota q mente diligẽs.
torpus quoq quod ex
quatuor qualitatib
subsistit. illi est inte¬
gritate sacratum. Ter
enim terminorum. et
quater quaterni de¬
ciis sexis. sex decies
autem nome nouem.
centum quad̾r aginta
quatuor adimplent.¬
ut cum de his qui
gradu constitudi. me¬
rito in syon monte
tum agno uidentur
tam perfecta multitu¬
do cernatui. de ceteris
ecclesie menbris non
dubitetur. Habentes
nomen eius. et nomẽ
patris eius scriptum
in frondib suis. Ostẽ¬
dit que sit imittatio

Expanded text:
draginta quatuor mildraginta quatuor millia. Numerus hic finitus pro infinito debet intelligi, et secreti significatione mysterii, virginali aptus examini, quod Deum ex toto corde, tota anima, totaque mente diligens , corpori quoque quod ex quatuor qualitatibus subsistit, illi est integritate sacratum. Ter enim terni novem, et quater quaterni sedecim. Sedecies autem noveni centum quadraginta quatuor adimplentUt cum de his qui ae constituti merito in monte Sion cum Agno videntur, tam perfecta multitudo cernatur, de caeteris Ecclesiae membris non dubitetur. Habentia nomen ejus et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis. Ostendit quae sit imi
Abbreviated transcription (Latin):
nificat honori contra
tixp̃i in sinuetur aspe¬
ritas: sed operosa ex¬
positione indiget. quo¬
modo se tantus apeti¬
tor laudis tali uelit ca¬
ractere notari. Aliter.
Seuarium numerũ
quo mundus factus
est.perfectionem ope¬
ris significare quis
nesciat Qui siue
simplex. siue per decẽ
centum ue multiplica¬
tus eiusdem perfectio¬
gesimum. centesimũ¬
q fructũ demõstrat.
Erat autem pondus
auri quod afferebat᷑
salomoni per singłos
annos sexcentoꝵ sexa¬
ginta sexͣ talentorum.
Quod ergo uero regi
iure munus et debet᷑
et soleitur: hec etiã
sibi seductor tyrannꝰ
stabat super montem
fasce desudanti. exem¬
plo uirtutis et ꝓrec¬
tionis mnunimine p̃¬
stabat. Ostenso eni
corpore quod draconis
et uirtute confisum.
et notatum est cau¬
terione corpus agni
bestie tiniere suceu¬
binsse furorz. osten¬
dit et ecclesiam soli-¬
to furore numeroq
gaudentem. Notaq
bestiam in harẽna
maris. agnum ĩ mõ¬
te syon consistere. Et
cura illo centum qua¬

Expanded text:
nificat honori contrartichristi insinuetur asperitas. Sed operosa expositione indiget, quomodo se tantus appetitor laudis, tali velit charactere notari. Aliter senarium numerum, quo mundus factus est, perfectionem operis significare quis nesciat? Qui sive simplex, sive per decem centumve multiplicatus, ejusdem perfectiogesimum centesimumque fructum demonstrat. Erat autem pondus auri quod afferebatur Salomoni per singulos annos sexcentorum sexaginta sex millia talentorum. Quod ergo vero regi jure munus et debetur et solvitur, hoc etiam sibi seductor ille tyrstabat super montem fasce desudanti exemplo virtutis et protectionis munimine praestabat. Ostenso enim corpore, quod draconis et virtute confusum, et notatum est cauterio, ne corpus Agni bestiae timeres succubuisse furori, ostendit Ecclesiam solito fulgore numeroque gaudentem. Notaque bestiam in arena maris Agnum in monte Sion consistere. Et cum illo centum qua
Abbreviated transcription (Latin):
assumet. cum inimica
nouissima destruetur
mors. Diue quia eadẽ
etclesia partim ĩ telo.
sole xp̃o fruitur. par¬
tim in torpore peregͥ¬
natur a dño. potest hic
intesligi quod ait. le¬
ua eius sub capite meo.
et dextera illius ample¬
xabitur me: ⁊ in capi¬
te eius corona stellarũ
duodecim. Et duode¬
narzo apostoloꝵ nume¬
ro caput ornatur et¬
ligas. siue ip̃m pͥmor¬
dium eiusdem ecclesie.
nascentis capitis no¬
mine designatũ. Po¬
sisti inquit in capite
eius. coronam de lapi¬
de precioso. Et ĩ ute¬
ro habens: et clamat
parturiens. Ecelesia
spiritaliter. et qͦs par¬
turit parit. etiam ge¬
nitos parturire non de¬
sinit: sicut ip̃a dicit.
Filioli mei quos iterũ
parturio. donec forme¬
tur xp̃c in uobis. Et
cruciatur et pariat.
Et dñs in euangelio.
Mulier inquit cum
parit tristiciam habet:
quia uenit hora eius.
Cum autem pepererit¬
non meminit pressu

Expanded text:
absumet, cum novissima absumet, cum novissima inimica destruetur mors . Sive quia eadem Ecclesia partim in coelo, sole Christo fruitur, partim in corpore peregrinatur a Domino. Potest hic intelligi quod ait: Laeva ejus sub capite meo, et dextera ejus amplexabitur me . In capite ejus corona stellarum duodecim. Duodenario apostolorum numero caput ornatur Ecligas, sive ipsum primordium ejusdem Ecclesiae nascentis, capitis nomine designatum. Posuisti, inquit, in capite ejus coronam de lapide pretioso . Et in utero habens, et clamavit parturiens. Ecclesia spiritualiter et quos parturit parit, et jam genitos parturire non desinit. Sicut ipsa dicit: Filioli mei, quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis . Et cruciabatur ut pariat. Sic Dominus in Evangelio: Mulier, inquit, cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem peperitnon meminit pressu
Abbreviated transcription (Latin):
in terra positum archã
testamenti sub uelami¬
ne mystico clausam te¬
gebat. Nunc autem
in ecclesiã que est tem.¬
plum dez iiiii. cuius
conuersatio in celis est
uelo templi ueteris. ⁊
medio pariete mace¬
rie dñi sanguine de¬
scisso. incarnationis
iam panditur orb.
Quasi enĩ manna ce¬
leste in auro mundo:
diuinitas est in corpo¬
re sc̃o. Et facta sũt
fulgura et uoces. et¬
uirtutes sunt. chorus¬
cationis et predicatio¬
nis. et belloꝵ ecclesie.
Dec dixerat facta. et
per aram. sed gene¬
raliter ab origine mũ
di. Deinde scripsit
peiꝰ partes qutm ad¬
modum facta sunt.
ita et nunt ut tem¬
plum dei in celo aper
clesia deum ex bomi¬
ne fierz. Mulier a¬
micta sole. et luna
sub pedib eius. Eo¬
clesia xp̃i lumine cin¬
cta: gloriam calcat
temporalem. Oriet᷑
inquit ĩ dieb esus iu¬
sticia et habundantia
pacis: donec extollat᷑
uel interficiatur lu¬
na. idest habũdantia
pacis. In tantũ crescet:
dones omnem mutabi¬
litatem mortalitatis

Expanded text:
rra positum, arcam testamenti sub velamine mystico clausam tegebat; nunc autem in Ecclesia, quae est templum Dei vivi, cujus conversatio in coelis est , velo templi veteris et medio pariete maceriae Domini sanguine discisso, arca Incarnationis jam panditur orbi. Quasi enim manna coelestis in auro mundo, divinitas est in corpore sancto. Et facta sunt fulgura et voces, virtutes sunt coruscationis, et praedicationis, et bellorum Ecclesiae. Haec dixerat facta et iper aram, sed generaliter ab origine usque in finem. Deinde descripsit per partes, quemadmodum facta sint: ita et nunc, ut templum Dei in coelo apertclesia, Deum ex homine fieri. Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus. Ecclesia Christi lumine cincta, gloriam calcat temporalem: Orietur, inquit, in diebus ejus justitia, et abundantia pacis donec extollatur vel interficiatur luna . Id est, abundantia pacis in tantum crescet, donec omnem mutabilitatem mortalitatis
Abbreviated transcription (Latin):
sequi nisi imittar. qͥa¬
linquens uobis exẽplũ.
ut sequamini uestigia
eius. Hii empti sunt
ex hominib primitie
deo et agno. De illo
sancto et immaciilato
ecclesie grege. quasi
sanctiores punoresqz
hostit. pro uoluntatis
sue meritis a spĩt scõ
eligunturꝰ quos apo¬
stolus preceptum de¬
tis dñi non habenx ob¬
sectat. ut exhibeant
corpora sua. hostiam
uinam. scãm. d̾o pla¬
.centem. Eit imore ip¬
sorum non est inuen¬
tum mendatium. Nõ¬
enim solius pudicitie
merito. diuino comi¬
tatui uirgines copu¬
lanturꝰ: nisi et ab om¬
ni cogitatione pecca¬
ti immaculatam ges¬
serint uitam. Uanc
uisionem tychonius
non de uirginib spe¬
cialiterꝰ. sed de tota
generaliter interp̃ta¬
tur ecclesia. quã dis¬
pondit apostolus uni
uiro uirginem castã
exhibere xp̃o. Ita con¬
cludens. Non dixit. ñ
fuit in ore ip̃oꝵ men¬
datium. sed non est
inuentũ. sicut aposto¬
lus dicit. Et hec qui¬
dem fuistis: s abluti

Expanded text:
sequi, nisi imitari? qsequi, nisi imitari? qlinquens exemplum, ut sequamini vestigia ejus » . Hi empti sunt ex omnibus primitiae Deo et Agno. De illo sancto et immaculato Ecclesiae grege quasi sanctiores purioresque hostiae pro voluntatis suae meritis a Spiritu sancto eliguntur: quod Apostolus de eis praeceptum Domini non habens , obsecrat ut exhibeant corpora sua hostiam vivam, sanctam, Deo placentem . Et in ore ipsorum non est inventum mendacium. Non solius pudicitiae merito, divino comitatui virgines copulantur, nisi et ab omni contagione peccati immaculatam gesserint vitam. Hanc visionem Tychonius non de virginibus specialiter, sed de tota generaliter interpretatur Ecclesia, quam despondit apostolus uni viro virginem castam exhibere Christo , ita concludens: Non dixit, Non fuit in ore eorum mendacium, sed non est inventum. Sicut Apostolus dicit: Et haec quidem fuistis, sed abluti
Abbreviated transcription (Latin):
surgunt. Uirgines e¬
Gec pulchre beatus
agustinus uirgines
adinonendo exposuit.
Pergite inquiens soĩ
dei. pueri et puelle.
mares ac femine. te¬
libes et innupte. per¬
gite per se ueranter. ĩ
finem laudate dñm
dulcius quem cogi¬
tatis. uberib sperate
felicius cui seruitis
instantius. amate ar¬
dentius cui placetis
attentius. lumbis ac¬
cinctis ⁊ lucernis ar¬
dentib. expectate do¬
minum quando ueni¬
at a nuptiis. Uos af¬
feretis ad nuptias cã
ticum nouum quod
cantabitis in cytha¬
ris ur̃is. utiq tale qͣ¬
le nõn poterit dicere
nisi uos. Dio enim
uidit in apocalipsi qui
dam pre ceteris dilec¬
tus agno qui discũ¬
bers super pectus eiꝰ
solitus erat. Ip̃e uos
iidit duodecies duo¬
dena milia sc̃orũ
cytharedoꝵ illibate uir¬
giitatis in corpore. ĩ¬
niolate ueritatis ĩ cor¬
de. Seqimini agnũ.¬
quia et agni caro uti¬
q uirgo. Dequimini
eum uirginitate cordis.
et carnis. quocumq
ierit. Quid est enim

Expanded text:
surgunt. Virgines esurgunt. Virgines eec pulchre beatus Augustinus virgines admonendo exposuit. « Pergite, inquiens, sancti Dei pueri et puellae, mares ac feminae, celibes et innuptae, pergite perseveranter in finem. Laudate Dominum dulcius, quem cogitatis uberius. Sperate felicius, cui servitis instantius. Amate ardentius, cui placetis attentius. Lumbis accinctis et lucernis ardentibus exspectate Dominum, quando veniat a nuptiis. Vos afferetis ad nuptias Agni canticum novum, quod cantabitis in citharis vestris, utique tale, quale nemo poterit dicere nisi vos. Sic enim vos vidit in Apocdam prae ceteris dilectus agno, qui discumbere super pectus eius solitus erat. Ipse vos vidit duodecies duodena milia sanctorum cytharedorum illibatae virginitatis in corpore, inviolatae veritatis in corde. Sequimini agnuquia et Agni caro utique virgo. Sequimini eum virginitate cordis et carnis quocunque ierit. Quid est enim
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Procedant cathe
cyprianus. Seriuis fa¬
ctus sum xp̃i: ⁊ foras
me mittis: Dicit illi
dyaconus. Nondum¬
factus es perfectus ser
demones confudit ⁊ uͥ¬
ginem saluauit. ⁊ mei
misertus est. quia nõ
exeam nisi perfectus
factus fuero seruus xͥ.¬

Expanded text:
athecyprianus: «Seruus factus sum Christi et foras me mittis?». Dicit ei dyaconus: «Nondum es perfectus seru demones confudit et Iustinam saluauit et mei misertus est quia hinc non exeam nisi perfectus factus fuero seruus
Abbreviated transcription (Latin):
se sentit perpetratio¬
ne maculatum atq
fouea maioris petca¬
ti absortũ. cito salu
tet dum aduiuitur¬
anima ianua mise¬
ricordie. que pꝰt mor¬
tem obstruetur: sola
patente que contep̃¬
tores p̃ceptoꝵ q domi¬
nicoꝵ desertores punz¬
endos suscipiat porta

Expanded text:
se sentit perpetratione maculatum, atque fovea majoris peccati absorptum, cito salubtet dum advivitis janua misericordiae, quae post mortem obstruitur, sola patente quae contemptores praeceptorum Dominicorum desertoresque puniendos suscipiat porta
Abbreviated transcription (Latin):
Annuntiatus est be¬
gelo. anno ab incar
natus post trienniũ.
natus in pontificem.
anno etatis sue .xxxiii
eunda. Regni theode¬
qͥntam synodũ con¬
stantinopolitanam.
tum agente romane
ecelesie ppͣ uigilio. ĩ¬
perante iustinano.
maioris nepote. Uixit

Expanded text:
Annunciatus esgelo anno ab inc. natus post triennium natus in pontificem anno aetatis suae 33. 3, regni Theodequintam synodum Constantinopolitanam tum agente Romanae ecclesiae papa Vigilio, imperante Justiniano majoris nepote. Vixit
Abbreviated transcription (Latin):
de cornib primis euul¬
sa sunt a facie eius.
Et antixp̃mr de babi¬
lone natum egipti
regem et affrice. et
etyopie superatinũ.
quib interfectis etiam
reges uictori colla sub¬
mittant. alii autem
ad preuaricationem
significandam. in un¬
denario numero posi¬
tum dicunt antixp̃m.
Undecim enim denarie
erfectionis transgres¬
sionem designant. S
potestatem tamquam
reges una hora accipi¬
ent post bestiam. Tam¬
qm reges dixit. quia
uelutꝰ in sompnis reg¬
nant. qui xp̃i regno

Expanded text:
de cornibus primis evulde cornibus primis evulsa sunt a facie ejus ; et Antichristum, de Babylone natum, Aegypti regem et Africae et Aethiopiae superaturum, quibus interfectis, etiam reges victori colla submittant. Alii autem ad praevaricationem significandam in undenario numero positum dicunt Antichristum. Undecim enim denariae perfectionis transgressionem designant. Sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Tanquam reges dixit, quia velut in somnis regnant, qui Christi regno
Abbreviated transcription (Latin):
ricorditer breuiatos
dicit. profecto ut et
superbiam terreat de
aduersitate temporis.
et infirmitate refo¬
ueat de breuitate. Et
bestia que erat et ñ
est. et ipsa octaua est.¬
tixp̃e qui in fine seculi
regnaturus est. ꝓpter
eius dem quidem corpo¬
ris impioꝵ. cui caput
est unitatem ad reg¬
norum. mund perti¬
net numerum .
propter singularem
nequitie potentiam.
sui etiam locz proprii
continetur ordine. Et
decem cornua que ui¬
disti. decem reges sunt.¬
regna mundi in per¬
sequendo ecclesiam su¬
am pene potentiam de¬
monstrarunt. Quia
licet nunc quoq plu¬
rimis dominentur.
acrior tamen erit glo¬
riationis insane po¬
tentia. cum etiã sig¬
nis deceperint pluri.¬
mos. Quidam perse¬
cutione nouissima ꝓ¬
pinquante. decem re¬
ges terre futuros. qͥ
orbem inter se diui¬
dant. iuxta damelis
quoq ꝓphetiam int̾¬
pretantur. qui de be¬
stia quarta dixerat.
Et habebat cornua de¬
cem. et ecce cornu ali¬
ud paruulum ortum
est. de medio eoꝵ ⁊ tͥa

Expanded text:
ricorditer breviatos dicit. Profecto ut et superbiam terreat, de adversitate temporis, et infirmitatem refoveat, de brevitate. Et bestia quae erat, et non est, et ipsa octava estus qui in fine saeculi regnaturus est, propter ejusdem quidem corporis impiorum, cui caput est, unitatem, ad regnorum mundi pertinet numerum; sed propter singularem nequitiae potentiam, sui etiam loci proprii continetur ordine. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt,regna mundi in persequendo Ecclesiam, suam plene potentiam demonstrarunt: quae licet nunc quoque plurimis dominentur, acrior tamen erat gloriationis insanae potentia, cum etiam signis deceperint plurimos. Quidam, persecutione novissima propinquante, decem reges futuros, qui orbem inter se dividant, juxta Danielis quoque prophetiam, interpretantur, qui de bestia quarta dixit: Et habebat cornua decem; et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum; et tria
Abbreviated transcription (Latin):
solitis destitutam ge¬
benne ignib combu¬
rent. Deus enim de¬
dit in corda eoꝵ ut fa
dex iustus et fortis et
cita est. talia ꝑmisit
impios pro pena pec¬
catz prioris operarz ꝓ
quib merito finem
docius imponeret or¬
bis. sicut in sodomis
et diluuio factum
euangelia testantur.
Ut dent regnum suũ

Expanded text:
solitis destitutam gesolitis destitutam gehennae ignibus comburent. Deus enim dedit in corda eorum, dex justus fortis, et cita est, talia permisit impiis pro poena peccati prioris operari: pro quibus merito finem totius imponeret orbis, sicut in Sodomis et diluvio factum Evangelia testantur. Ut dent regnum suu
Abbreviated transcription (Latin):
idest pari consensu to¬
ta intentione dẏabo¬
lo militant. Hoc est
enim post bestiam acci¬
pere regnum. dyabolũ
imitando. xp̃o aduersa¬
uI. Hii cum agno pugz¬
cet illos. Ne seuitiam
hostis antiqui. huma¬
na timeret infirmitas.
septemplicem describit
bestiam. secularis reg¬
ni cornib armatam
xp̃o triumphante de¬
uinci. quem in suis
triumphare designans
adiecit᷑. Et qui cũ illo
sunt uocati. electi et
fideles. Premisit bene
electi. Multi enĩ sũt
uocati. pauci uero ele¬
cti. Et decem cornua
mundi quam nũc la¬
sciuo complectuntur
amore. maximo tũc
incipient odio detesta¬
ri. cum se ag io uin¬
cente uiderint in fine
dampnandos. Dotest ⁊
aliter intelligi. siue
quod inter superbos
semper iurgia sint. si¬
ue quod omnis qui di¬
ligit iniquitatem odit
anuam suam. Et de¬
solatam facient illam
et nudam. Ip̃i enim
per iram dei desertum
faciunt mundum. dũ
ei dediti sunt. et in iu¬
ste utuntur. Et car-¬
nes eius manducabũt.
mabunt. Luxib eam

Expanded text:
Id est pari consensu tota intentione diabolo militant, hoc est enim post bestiam accipere regnum, diabolum imitando, Christo adversari. Hi cum Agno pugc. Ne saevitiam hostis antiqui humana timeret infirmitas, septicipitem describit bestiam saecularis regni cornibus armatam, Christo triumphante devinci, quem in suis triumphare designans adjecit: Et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Praemisit bene electi, multi enim sunt vocati, pauci vero electi. Et decem cornua mundi, quam nunc lascivo complectuntur amore, maximo tunc incipient odio detestari, cum se Agno vincente viderint in fine damnandos. Potest et aliter intelligi, sive quod inter superbos semper jurgia sint, sive quod omnis qui diligit iniquitatem odit animam suam . Et desolatam facient illam et nudam. Ipsi enim per iram Dei desertum faciunt mundum, dum ei dediti sunt, et injuste utuntur. Et carnes ejus manducabunt, . Luxibus eam
Abbreviated transcription (Latin):
b ait apostolus. Noui
desiderium urñ dilec¬
tissimi: sed nauis hec
ꝑuuila est. Ergo pue¬
ri cum impedimentis.
in maiorem conscen¬
dant nauim. Uos ue¬
ro in ista que minor
est uobiscum propera¬
bitis. ⁊ dato eis anthi¬
mo qui consolaretur
eos. iussit aliam con
Dormiente autem eo
paurumper. quidam
uento modico impul¬
sus. cecidit in mari.
Anthimus autem ex¬
citauit eum dicens.
tor bone: periit autẽ
unus de discipulis fa

Expanded text:
 ait apostolus: 'Novi desiderium vestrum, dilectissimi, sed navis haec parvula est. Ergo pueri cum inpedimentis in maiore conscendant nave, vos vero in ista quae minor est nobiscum properabitis'. Et dato eis Anthimo, qui consolaret eos, iussit aliam consbum Dei. Dormiente autem eo parumper, quidam vento modico inpulsus, cecidit in mari. Anthimus autem excitavit eum, dicens: tor bonae; periit autem unus de famulis
Abbreviated transcription (Latin):
idest dyabolo pareant.
donec consummentur
scripture. quibus de¬
us dixit. quartum
regnum terram con¬
summare. sicut in da¬
niele leginus. Quar¬
tum entm regnum su¬
per terram. qd̃ istis
om̃ib regnis preuale¬
bit. et uniu̾sam terrã
deuorabit et euertet ⁊¬
delebit. Et mulier qm
udisti est ciuitas mag¬
et infra sponsam agni
contemplari iussus. ui¬
dit ciuitatem sanctã.
descendentem de celo.
quam cum describeret.
et reges inquit terre
afferunt głam suam.
in illam. Due sunt
enim in mundo ciuita¬
tes. una de abysso. alte¬
ra de celestibz oriens. On¬
de et eandem impietatẽ¬
tamqͣm sub habitu me¬
retricis nudate. atq cõ¬
buste descripserat. nũc
deserte ciuitatis com¬
parat ruinas. Et post
descendentem de celo.ha¬
bentem potestatem mag¬
Angeluis hic fortis. et
illuminans terram. ⁊
ipse dñs incarnatus. ⁊
ecclesie sue doctores in
lesti lumine prediti ca¬
sum mundi predicant
dicentes. Appropinqua¬
bit regnum celoꝵ. Ce

Expanded text:
Id est, diabolo pareant, donec consummentur Scripturae, quibus Deus dixit quarto regno terram consummare, sicut in Daniele legimus: Quartum erit regnum super terram, quod istis omnibus regnis praevalebit. Et universam terram devorabit, et evertet, et delebit . Et mulier quam vidisti est civitas maget infra sponsam Agni contemplari jussus, vidit civitatem sanctam descendentem de coelo. Quam cum describeret: Et reges inquit terrae afferent gloriam suam in illam . Duae sunt enim in mundo civitates: una de abysso, altera de coelestibus oriens. Unde et eamdem impietatem, quam sub habitu meretricis nudatae atque combustae descripserat, nunc desertae civitatis comparat ruinis. CAPUTdescendentem de coelo, habentem potestatem magAngelus hic fortis et illuminans terram, et ipse Dominus incarnatus, et Ecclesiae doctores possunt lesti lumine praediti, casum mundi praedicant, dicentes: Appropinquavit regnum coe
Abbreviated transcription (Latin):
copus putans ne forte
ecclesiam in errorem¬
uellet mittere. expu¬
lit eum dicens. Duffi¬
tiant tibi cypriane hi
qui deforis sunt nichil
poteris aduersus eccle¬
siam xp̃i: inuicta est
enim uirtus xp̃i. D¬

Expanded text:
copus timens ne forte et ecclesiam in errorem mitteret expulit eum dicens: «Sufficiant tibi Cypriane hii qui foris sunt, nichil poteris contra ecclesiam dei. Inuicta est enim uirtus Chri
Abbreviated transcription (Latin):
de patre: homo dema¬
tre. Deus occultus:
homo manifestus. Et
qm̃ dyabolus per ser¬
euis aures mundo
intulit mortem: d̾s
per angelum ad ma¬
riam ꝑtulit u̾bum:
et cuctis seculis ui¬
tam effudit. Angls
sermonem eiecit:et
O coniunctio sine
sordib facta: ubi
maritꝰ sermo est. ⁊¬
uxor auricula. Hoc
splendore concipitur
dez filius: hac mun¬
dicia generatur. Nul¬
do concipienti: nulla
tristicia parturienti.
Qui enim uenerat
triste letari seculũ:
uentris non condri-¬
stauit hospicium. De
celis transiens per uͥ¬
transitum suum il¬
lesam fecit uirginẽ
per manere. Qui enĩ
disrupta corpoꝵ men¬
bra. in aliis poterat
reintegrare tangẽdo.
qnͣtomagis in sua ma¬
tre quod inuẽnit in¬
tegrum. non potuit
iolare nascendo.Cre¬
uit enim in eius par¬
tu integritas corꝑis
quam decreuit: ⁊ uir¬
pliata est qͣm fuga¬
ta. In angust corꝑis
menbris sustinuit᷑. qͥc¬
quid sustinent celi.
Dlena sunt uiscera.
et nulla potuit uir¬
ginis conscientia.

Expanded text:
de Patre, hominem de matre, Deum occultum, hominem manifestum. Et quoniam diabolus per sere aures mundo intulit mortem; Deus per angelum ad Mariam protulit verbum, et cunctis saeculis vitam effudit, angelus sermonem ejecit, et O conjunctio sine sordibus facta, ubi maritus sermo est, et uxor auricula! Hoc splendore concipitur Dei Filius, hac munditia generatur. Nuldo concipienti, nulla tristitia parturienti: qui enim venerat triste laetificare saeculum, ventris non contristavit hospitium. De coelis medicus transiens per vitransitum suum illaesam fecit virginem permanere: qui enim disrupta corporum membra in aliis poterat redintegrare tangendo, quanto magis in sua matre quod invenit integrum, potuit non violare nascendo? Crevit enim in ejus partu integritas corporis potius quam decrevit, et virpliata est potius quam fugata. In angusti corporis membro sustinuit, quidquid sustinent coeli. Plena sunt viscera; et nullum novit Virginis conscientia.
Abbreviated transcription (Latin):
dictionis grãm resti¬
tutam. Cui dixit be¬
nedicta tu inter mu¬
lieres. uirguatatis
eius beneficium fru¬
ctum expressit. ut ex
ea benedicta dicatur
inter mulieres. q̃ tumꝙ
perseuerauerit u̾go.
Benedicta tu int̾ mu¬
lieres. Maledicta enĩ
eua fuerat. quã nũc
credimus per mariã
ad benedictionem glo
uie remeasse. Uenite
uirgines ad uirginẽ:
et letaminz. Deponi¬
te maledictionem pre¬
uaricationis: ⁊ bene¬
dictionem restaurati¬
onis assumite. Proi¬
cite dolores quos eua
per serpentem accepit:
et quos per angelum
maria suscepit hono¬
res accipite assumite.
Expellite tristiciam
concupiscentis. gemi¬
tus parturientis acci¬
pite: ut solus uobis
iste uirginis filius do¬
minetur. Uenite uir¬
gines ad uirginem.
uenite concipientes ad
concipientem. uenste
parientes ad parientẽ.
uenite matres ad ma¬
trem. lactantes ad lac¬
tantem: uenite ad iu¬
I deo om̃s istos cursꝰ
nature uirgo maria
scepit. ut omnib ad
se confugientib femi¬
nis subueniret. Et sic

Expanded text:
dictionis gratiam restitutam: cum dixit, Benedicta tu inter mulieres, virginitatis ejus benedictum fructum expressit; ut ex eo benedicta dicatur inter mulieres, quaecumque perseveraverit virgo. Benedicta tu inter mulieres; maledicta enim Eva fuerat, quam nunc credimus per Mariam ad benedriae remeasse. Venite, virgines, ad Virginem, et laetamini; deponite maledictionem praevaricationis, et benedictionem restaurationis assumite. Projicite dolores quos Eva per serpentem accepit, et quos per angelum Maria suscepit honores assumite. Pellite tristitiam concipientis, gemitus parturientis abjicite, ut solus vobis iste Virginis filius dominetur. Venite, virgines, ad Virginem, venite, concipientes, ad concipientem, venite parturientes ad parturientem, venite, matres, ad matrem, venite, lactantes, ad lactantem, venite, juIdeo omnes istos cursus naturae virgo Maria scepit, ut omnibus ad se confugientibus feminis subveniret, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
oni ognoscenti. ⁊ an¬
ritui sancto descenden¬
t. ⁊ celis apertis. ⁊ pa¬
tri testimonium pet¬
hibenti. et uirginz ꝑ¬
manenti. ⁊ sterle ful¬
genti. et columbe des¬
cendentz. ⁊ ip̃i domino
omnem temptation ẽ¬
maria fenestra celi. Gͥa
per ip̃am leus uerum.
fudit solis lumen. Fa¬
cta est maria scala ce¬
lestis: quia per ipsam
deus descendit ad t̾ras:
ut per ipãm homines
cendere. Ip̃is enim li¬
cebit ascendere illuc: qͥ
dm̃ crediderint ad t̾rã
per uirginem mariã
descendisse. Facta ẽ ma¬
ria restauiatio femina¬
yum: quia per ipsam
a ruina maledictionis¬
prime probantur esse
subtracte. Tria deui¬
q mala eue: a trib
bonis marie proban¬
tur exclusa. Nam eue
dictum est. In dolorib
et tristicia paries. et
ad uirum conu̾satio
tua erit: et ip̃e domi¬
nabitur tui.Trib
ergo his malis se sub¬
iungant femine. que
mariam non sectint᷑.
Dolorz. tristicie. serui¬
tuti. Maria autem
e contrario qrͣm p̃cla¬
uissimis trib bonis

Expanded text:
anritui descendenti, et coelis apertis, et Patri testimonium perhibenti, et virgini permanenti, et stellae fulgenti, et columbae descendenti, et ipsi Domino omnem tentationeMaria fenestra coeli, quia per ipsam Deus verum fudit saeculis lumen. Facta est Maria scala coelestis; quia per ipsam Deus descendit ad terras, ut per ipsam homines coelos: ipsis enim licebit ascendere illuc, qui Deum crediderint ad terras per virginem Mariam descendisse. Facta est Maria restauratio feminarum; quia per ipsam a ruina primae maledictionis probantur esse subtractae. Tria denique mala Evae a tribus bonis Mariae probantur exclusa. Nam Evae dictum est, In doloribus et in tristitia paries; et ad virum conversio tua, et ipse dominabitur tui . Tribus ergo his malis se subjugant feminae quae Mariam non sequuntur, dolori, tristitiae, servituti. Maria autem e contrario quam praeclarissimis tribus bonis
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad senslem etatẽ
peruenerat senectu
uatorem uideret itu¬
ra. Et in masculino
sexu: tria ip̃a gene¬
ra commendata sunt.
puerz: continentiam

Expanded text:
ad senilem aetatem pervenerat, et vatorem videret itura . Et in masculino sexu tria ipsa genera commendata sunt. pueri, continentiam
Abbreviated transcription (Latin):
ultent ergo uirgines:¬
perit xp̃m. Nichil
putent exterminatũ:
mansit uirgo post
uidua anna cognouit.
phetauit. Nullus gͣ¬
dus pretermissus est:
de quo non haberet
testimonium salus om¬
sole uirgines ad reg¬
num celorum perue¬

Expanded text:
ultent ergo virginesperit Christum. Nihil putent exterminatum: mansit virgo post vidua Anna cognovit. phetavit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omsolae virgines ad regnum coelorum perve
Abbreviated transcription (Latin):
eritie consecrauit. qui
sue matri feconditatẽ
attulit: uirginitatem
non abstulit. Dy meon
ilie senex diu uixerat.
cuius etas comparata ẽ
anne. et audierat respõ
te fratres Rm̃i. quale
desiderium habebant
antiqui sancti uidere
xp̃m. Sciebant enim¬
illum esse uenturum:
et om̃s qui pie uiue¬
bant. dicebant. O si hic

Expanded text:
ui suae matri fecunditatem attulit, virginitatem non abstulit. Simeon ille senex diu vixerat, cujus aetas comparata est Annae, et audierat responste, fratres, quantum desiderium habebant antiqui sancti videndi Christum. Sciebant ipsum esse venturum, et omnes qui pie vivebant, dicebant: O si hic
Abbreviated transcription (Latin):
pra omne quod dicit᷑.
aut quod colitur deus.
Et item. Dies dñi si¬
cut fur. ita in nocte
ueniet. Cum enĩ di¬
xerint pax et securi¬
tas. tunc repentinus
eis superueniet inte¬
ritus. De ceteris uo¬
cibus trium angeloꝵ.
non quod angelorum
tube plagas inferant
mundo. sed uenientes
uel uenturas suo qui¬
q tempore predicent.

Expanded text:
pra omne quod dicitur pra omne quod dicitur Deus, aut quod colitur . Et item: Dies Domini sicut fur in nocte, ita veniet. Cum enim dixerint: Pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet interitus . De caeteris vocibus trium angelorum. Non quod angelorum tubae plagas inferant mundo, sed venientes vel venturas suo quique tempore praedicent.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qui uel in prospe¬
ris uel in aduersis se¬
culi. minus eam ful¬
gẽre sua defectione fa¬
oiunt. Et diei ñ luce¬
ret pars tercia: ⁊ noc¬
ti similiter. Alia edi¬
cio sic habet. Et diei t̾¬
cia pars apparẽret. et
noctis similiter. idest
ad hoc percussa est. ut
appareret tercia diei.
et tercia noctis. q̃ xp̃t
et que dyaboli. ad hoc
quidem percussa est:
idest suis uoluptatib
tradita. ut redundant¬
bus et insolescentibus
peccatis. ut suo tempo¬
re reuelaretur.Et u¬
di et audiui uocem u¬
nius aquile uolantis
per medium celum di-
ius aquile uox per exi¬
nuoꝵ in ecclesia cõti¬
die peruolat ora docto¬
rum. Cum nequitia
tiam. diemq iudici a
matorib terre predi¬
cant grauiter adfiitu¬
rum dicentes. In nouis¬
simis diebus instabũt
tempora perieulosa. ⁊
erunt bomines se ip̃os
amandes. Et infra. ho¬
mines corrupti. mente
reprob circa fidẽ. Eo
alibi. Tunc renelabit᷑
ille iniquus qui aduer-¬
satur et extollitur su¬

Expanded text:
tur, qui vel in prospetur, qui vel in prosperis, vel in adversis saeculi, minus eam fulgere sua defectione faciunt. Et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Alia Editio sic habet: Et diei tertia pars appareret, et noctis similiter. Id est, ad hoc percussa est ut appareret tertia pars diei et tertia noctis, quae Christi et quae diaboli. Ad hoc, inquam, percussa est, id est suis voluntatibus tradita, ut, redundantibus et insolescentibus peccatis, in suo tempore revelaretur. Et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, jus aquilae vox per eximiorum in Ecclesia quotidie pervolat ora doctorum, cum nequitiam tiam, diemque judicii, amatoribus terrae praedicant graviter adfuturum, dicentes: In novissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes ; et infra: Homines corrupti mente, reprobi circa fidem , et alibi: Tunc revelabitur ille iniquus qui adversatur et extollitur su
Abbreviated transcription (Latin):
Alia edicio dicendo. ⁊
terciam partem na¬
uium corrupẽrunt. sig¬
nificat ciuod tercia
que mortua est. aliã
terciam partem idest
succedendem sib occi¬
derit. noxia traditio¬
ne ⁊ inutilis imsita¬
cidit de celo stella mag¬
na. ardens tamqͣm fa¬
cula. ⁊ cecidit in ter¬
ciam partem flumi¬
num ⁊ in fontes aqͣ¬
rum: ⁊ nom̃ stelle
dicitur absintiũ. He
retici quos iudas apo¬
stolus sẏdera seducti¬
onis appellat . de cul¬
mine cadentes eccłie.
flamina sue nequitie
fontes diuinarũ conã¬
tur inficere scriptu¬
rarum. quarum non
sensus tantum sedet
uerba. sepius infalsa¬
re non timent. absin¬
thii nomine digni. cu¬
solet amaricare dulce¬
dinem. Et multi ho¬
mines mortui sunt de
aquis. Multi enĩ ut
luxurias: per quos ma
ueritatis blasphemat᷑.
D tamen populo dei
omnis aquarũ unda
potabilis ẽ. Et percussa
est tercia pars solis. et
tercia pars lune. et¬
decus instar syderum
relucentis per falsos

Expanded text:
Alia Editio dicendo: « Et Alia Editio dicendo: « Et tertiam partem navium corruperunt, » significat quod tertia, quae mortua est, aliam tertiam, id est, succedentem sibi, occiderit noxia traditione, et inutilis imitacidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: eretici, quos Judas apostolus sidera seductionis appellat, de culmine cadentes Ecclesiae flamma suae nequitiae fontes divinarum conantur inficere Scripturarum. Quarum non sensus tantum, sed et verba saepius infalsare non timent. Absinthii nomine digni, cusolet amaricare dulcedinem. Et multi homines mortui sunt de aquis. Multi enim uttur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphematur , tamen populo Dei, omnis aquarum unda potabilis est. Et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lundecus, instar sideris relucentis per falsos