comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te ad nothum Ostium in capite
uie: que uia erat ante uestibulũ
separatum. per uiam orientalẽ
ingredientib. Et cdixit ad me. Ga¬
zophilatia aquilonis et gazo¬
philatia austri que sunt ante e¬
dificium separatum: hec sũt ga¬
zophilatia sc̃a. in quib uescun¬
tur sacerdotes qui appropinquãt
ad lñm in sc̃a scõrum. Ibi ponẽe
scã scõrum: et oblationem pro
peccato et pro delicto. Locus enĩ
sc̃s est. Cum autem ingressi fue¬
rint sacerdotes. ñ egredientur de
scĩs in atrium exterius et ibi
reponent uestimenta sua in qui¬
bus ministrant. quia sc̃a sunt:
uestienturq uestimentis aliis
et sic procedant ad ppłm. Cum¬
q complesset mensuras domus
interioris. eduxit me per uiam
porte que respiciebat ad uiam õ¬
rientalem: et mensus est eã in¬
diq per circuitum. Mensus et¬
autem contra uentum oriental̃
calamo mensure. quingentos ca¬
lamos: in calamo mensure per
circuitum. Et mensus est contra
uentum aquilonis quingentos

Expanded text:
tes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
portabis. et gentem tuam non
amittes amplius: ait dñs d̃s.
Et factum est u̾bum dñi ad me
dicens. Eili hominis domus isrł
habitauerunt in humo sua: et
polluerunt eam in uiis et instu¬
cdiis suis. Iuxta immunditiam
menstruate facta est uia eorũ
coram me. Et effudi indignati¬
onem meam super eos prosan-¬
guine quem fuderunt suꝑ t̾ram:
et in ydolis suis polluerunt eã.

Expanded text:
portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne abstrahatur inuiis illius
mens tua: neq decipiaris se¬
mitis eius. Multos enim uul¬
neratos deiecit: et fortissimi qͥ¬
q int̾fecti sunt ab ea. Hie infe¬
ri domus eius: penetrantes ĩ

Expanded text:
ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes
Abbreviated transcription (Latin):
nium: signa legem in discipille
meis. Et expectabo dñm qui ae¬
scondit faciem suam a domoll¬
cob: et prestolabor eum. Eta s
et pueti quos michi delit als̃
in signum et portentum iscłis:
a dño exercituum qui habitat ĩ
monte syon. Et cum dixerint ad
uos querite a phitonib et a di¬
uinis qui stridunt in incantati¬
omibz suis. nunquid ñ ppłs a deo
suo requiret pro uiuis a mortu¬
is: Ad legem magis: et ad testi¬
monium. Qd̃ si ñ clixerint iux¬
ta uerbum hoc: ñ erit eis matu¬
tina lux. Et transibit per eam:
et corruet et esuriet. Et cum esu-¬
rierit irascetur: et malelicet re¬
gi suo et deo suo. Et suspiciet sur¬
sum. et ad terram intuebitur: et
ecce tribulatio et tenebre. disso¬
lutio. et angustia et caligo per¬
sequens: et ñ poterit auotare de
angustia sua.¶L¬

Expanded text:
nium signa legem in discipulis nium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi  signa atque portenta Israel, a Domino exercituum, qui habitat in monte Sion. Et cum dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
riam eius. Et ascendet suꝑ om̃s
riuos eius. et fiuet suꝑ uniu̾sas
ripas eius: et ibit per iudam ĩ¬
undans. et transiens usq ad colũ
ueniet. Et erit extensio alarum cꝰ
implens latitudinem terre tue:
o emmanuhel. Congregaminipo¬
puli et uincimini: et audite uni¬
uerse procul terre. Confortamin
et uincimini: accingite uos et
uincimini. Inite consilium et
dissipabitur. loquimini u̾bum
et ñ fiet: quia nobiscum deus.
Hec enim ait dñs ad me. Sic
inforti manu erudiuit me: ne
irem in uia ppli huius dicens̃.
Non dicatis coniuratio. Om̃u
enim que loquitur ppłs ist
coniuratio est.Et timorem eiue
ne timeatis: neq paueatis. Di¬
minum exercituum ipsum sc̃m¬
cate. Ipse pauor uester. et ipsete¬
ror uester: et erit uobis in scĩtis¬
tionem. In lapidem autem olt̃¬
sionis et in petram scandali An¬
abus domib isrs: in laqueuns
in ruinam habitantib hietłm.
Et offendent ex eis plurimi. E
cacdent et conterentur. et irite¬
entur et capientur. Liga testill¬

Expanded text:
riam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam iundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum scate. Ipse pavor vester et ipse terror vester, et erit vobis in sanctificationem, in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem, et offendent ex eis plurimi, et cadent, et conterentur, et irretientur et capientur liga testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tabuntur coram te sicut letant᷑
in messe: sicut exultant uictores¬
spolia. Iugum enim oneris eiꝰ
et uirgam humeri eius. et sce¬
ptrum exactoris eius superasti:
sicut in dee madian. Quia oĩs

Expanded text:
untur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant qspolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia o
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait. Hade danihel: quia clau-¬
si sunt signatiq sermones. usq
ad tempus prefinitum. Eligentꝰ
et clealbabuntur. et quasi ignis
probabuntur multi: et impie
agent impii. neq intelligent
omnes impii. Porro docti intelli¬
gent. Et atempore cum ablatũ
fuerit iuge sacrificium. et posi¬
ta fuerit abhominatio in deso¬
lationem: dies mille ducenti
nonaginta. Beatus qui expectat
et peruenit ad lies mille trecen¬
tos triginta quinq Tu autem
uacle ad prefinitum. et requie¬
sces: et stabis in sorte tua in fi

Expanded text:
Et ait: Vade, Daniel, quia clauEt ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in fi
Abbreviated transcription (Latin):
bro. Et multi de his qui dormi¬
unt in terre puluere. euigilab̃t:
alii in uitam eternam. et alii in
obprobrium. ut uideant semper.
Qui autem docti fuerint fulge¬
bunt quasi splendor firmamen¬
ti: et qui ad iustitiam erudiunt
multos. quasi stelle inperpetu¬
as eternitates. Tu autem clani¬
hel claude sermones: et signa
librum usq ad tempus statutũ.
Pertransibunt plurimi: et mul¬
tiplex erit scientia. Et uidi ego da-¬
nihel: et ecce quasi duo alii sta¬
bant. unus hinc super ripam
fluminis. et alius inde ex alte¬
ra ripa fluminis. Et dixi uiro
qui indutus erat lineis. qui sta¬
bat suꝑ aquas fluminis. Niq¬
Et audiui uirum qui indutus
erat lineis qui stabat suꝑ aquas
fluminis. cum leuasset dexterã
et sinistram suam in celum et
iurasset per uiuentem in et̾nũ.
quia in tempus et tempora et
dimidium temporis: et cũ com¬
pleta fuerit disꝑsio manus ppłi
scĩ. complebuntur uniu̾sa hec.
Et ego audiui: et ñ intellexi. Et
clixi. Dñe mi quicl erit post hec:

Expanded text:
bro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: UsquEt audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec?
Abbreviated transcription (Latin):
uiderem ego clanihel uisionẽ
et quererem̃ intelligentiã: ecce
stetit in conspectu meo quasi
species uiri. Et audiui uocem ui¬
ri inter ulai: et clamauit ⁊ ait.
Gabrihel fac intelligere istum.
uisionem. Et uenit ⁊ sterit iux¬
ta ubi ego stabam. Cumq ue¬
nisset: pauens corrui in faciem
meam. Et ait adme. Intellige fi¬
li hominis: qm̃ in tempore finis
complebitur uisio. Cumq loque¬
retur ad me: collapsus sum pro¬
nus in terram. Et tetigit me. et
statuit me in gradu meo: dixit¬
q michi. Ego ostendam tibi que
futura sunt in nouissimo ma¬
ledictionis: qm̃ habet tempus
finem suum. Aries quem uidi¬
sti habere cornua: rex medorum
est atq persarum. Porro h̾rcus
caprarum: rex grecorum est. Et
cornu grande qd̃ erat inter ocu¬
los eius: ipse est rex primus. Qd̃
autem fracto illo surrexerunt qͣ¬
tuor pro eo: quatuor reges de
gente eius consurgent. secl non
infortitudine eius. Et post re¬
gnum eoꝵ cum creuerint iniqͥ¬
tates: consurget rex impudens

Expanded text:
iderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens
Abbreviated transcription (Latin):
o eius: et scietis quia ego sum
dñs. Et complebo indignationẽ
meam in pariete. et in his qui
uniunt eum absq temperamẽ¬
to: dicamq uobis.Non est pa¬
ries: et non sunt qui liniunt
eum ꝓphete. isrł. qui ꝓphetant
ad hierłm. et uident ei uisionẽ
pacis. et ñ est pax: ait dñs d̃s.
Et tu fili hominis pone faciem
tuam contra filias ppłi tui que
prophetant de corde suo: et ua¬
ticinare suꝑ eas. et dic. Hec cli¬
cit dñs deus. h̾e qui consuunt
puluillos sub om̃i cubito ma¬
nus: et faciunt ceruicalia sub
capite uniu̾se etatis ad capien¬
das animas.Et cum caperent
animas ppłi mei. uiuificabãt
animas eoꝵ: et uiolabant me
ad ppłm meum propter pugil¬
lum ordei et fragmen panis: ut
int̾ficerent animas que ñ mori

Expanded text:
o ejus: et scietis quia ego sum o ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non mori
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ait dñs deus. Et erit man̾
mea suꝑ prophetas qui uident
uana: et diuinant mendaciũ
In concilio populi mei ñ erunt
et in scriptura domus isrł non
scribentur. nec in terra isrł ingre¬
dientur. Et scietis quia ego do¬
minus deus: eo qd̃ deceperint
ppłm meum dicentes. pax. et
non est pax. Et ipse edificabat
parietem: illi autem liniebant
eum luto absq paleis. Dic ad
eos qui liniunt absq tempera¬
tura: qd̃ casurus sit. Erit enim
imber inundans: et dabo lapi¬
des pregrandes desuꝑ irruentes.
et uentum procelle dissipantẽ.
Siquidem ecce cecidit paries.
Nunquid ñ dicetur uobis. ubi
est litura quam linistis : Pro¬
pterea hec dicit dñs deus. Et e¬
rumpere faciam sp̃m tempesta¬
tum in inlignatione mea:⁊ in¬
ber inundans in furore meo ert.
et lapides grandes in ira. in con¬
sũmationem. Et destruam parie¬
tem quem linistis absq tempera¬
mento. et adequabo eum terre: et
reuelabitur fundamentũ eius
et cadet. et consumetur in mecdi¬

Expanded text:
os, ait dominus Deus, et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo qpopulum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medi
Abbreviated transcription (Latin):
opera eorũ in manu der:
et tamen nescit homo utrum a¬
more an odio dignus sit. s oĩa
infuturum seruantur incerta:
eo qd̃ uniu̾sa eque eueniant in¬
sto et impio. bono et malo. mũ¬
do ⁊ immundo. immolanti ui¬
ctimas et sacrificia contemnen¬
ti. Sicut bonus sic et peccator
ut ꝑiurus ita et ille qui uerũ
deierat. Hoc est pessimum int̾
om̃ia que subsole fiunt: quia
eadem cunctis eueniunt. Unde
et corda filioꝵ hominũ implen¬
tur malitia et contemptu iui¬
ta sua: et post hec ad inferos de¬
ducentur. Nemo est qui semper
uiuat: et qui huius rei habeat
fidutiam. Melior est canis ui-¬
nus leonẽ mortuo. Hiuentes e¬
nim sciunt se esse morituros⁊
mortui uero nichil nouerunt
amplius. nec habent ultra mer¬
cedem: quia obliuioni tradita
est memoria eoꝵAmor quoq
et odium et inuidia simul peri¬
erunt: nec habent partem ĩ hoc

Expanded text:
eorum in manu Dei: Et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit: sed omnia in futurum servantur incerta: Eo quod universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, Immolanti victimas, et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
est pharao et omnis multitude
eius: dicit dñs deus. ¶x Xx¬
t factum est luodecimo
anno. in mense duodecimo.
in una mensis: et factum est uet¬
bum dñi ad me dicens. Eili homi¬
nis assume lamentum suꝑ pha¬
raonem regem egypti: et lices
ad eum. Leoni gentium assimi¬
latus es: et draconi qui est in
mari. Et uentilabas cornu ĩ flu¬
minib tuis: et conturbabas a¬
quas pedib tuis. et conculcabas
flumina eoꝵ. Propterea hec dicit
dũs deus. Expandam suꝑte rete
meum in multitudine ppłorum
multoꝵ. et extrahent te in sage¬
na mea: et proiciam te in t̾ram.
Super faciem agri abiciam te.
et habitare faciam suꝑ te omnia
uolatilia celi: et saturabo de te be¬
stias uniu̾se terre.Et dabo carnes
tuas super montes. et implebo col

Expanded text:
est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo col
Abbreviated transcription (Latin):
lie iuda. Ain Iccirco ego plo¬
rans. et oculus meus deducẽs
aquam: quia longe factus est
a me consolator. conuertens
animam meam. Facti sunt filii
mei ꝑditi: qm̃ inualuit inimi¬
cus. Phe Expandit syon ma

Expanded text:
liae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion ma
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimum oris illius error
pessimus. Stultus u̾ba multi¬
plicat. Ignorat homo quid au¬
te se fuerit: et qd̃ post futurũ
est quis illi poterit indicare:
Labor stultoꝵ affuget eos: qͥ
nesciunt in urbem pergere. Ue
tibi terra cuius rex est puer:

Expanded text:
novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem pergere. Vae tibi, terra, cujus rex est puer
Abbreviated transcription (Latin):
da in mense nono. p̃dicauer̃
ienniũ in conspectu dñi. om̃t
ppło in hierłm: et uniu̾se mł¬
titudini que ꝯfluxerat de ciui¬
tatib iuda in hierłm. Legitq
baruch ex uolumine sermo¬
nes hieremie in domo dñi. in
garophilatio gamarie filii
sapan scribe. in uestibulosu¬
periori in introitu porte no¬
ue domus dñi: audiente om̃

Expanded text:
ense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente om
Abbreviated transcription (Latin):
subtrahet ꝑsonam cuiusquam
dñs. nec uerebitur magnitudi¬
nem cuiusqͣm: qm̃ pusillum et
magnum ipse fecit. et equaliter
cura est illi de om̃ib. Fortioribus
autem fortior instat crutiatio.
Ad uos ergo reges sunt hi sermo
nes mei: ut discatis sapientiã ⁊
non excecdatis.Qui enim custo¬
dierint iustitiam iuste. iustifica¬
buntur: et qui didicerint iusta.
inuenient quid respondeant. Cõ¬

Expanded text:
subtransiet personam cuiusquam dominus nec reuerebitur magnitudinem cuiusquam, quoniam et pusillum et magnum ipse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad unes mei, ut discatis sapientiam et non excedatis. Qui enim custodierint justitiam ejus, juste justificabuntur; et qui didicerunt justitiam, invenient quid respondeant.
Abbreviated transcription (Latin):
mortis eius. In mense autem
quinto. decima mensis. ipse ẽ
annus nonusdetimus nabil¬
chodonosor regis babilonis. ue¬
nit nabuz arclan princeps mi¬
litie qui stabat coram rege babi
lonis in hierłm: et incendit do¬
mum domini et domum regis.
et omnes domos hierłm. ⁊ omnẽ
domum magnam igne combus¬
sit. Et totum murum hierusalẽ
per circuitum destruxit cunctꝰ
exercitus chaldeorum: qui erat
cum magistro militie. De pau¬
peribus autem populi. et de re-¬
liquo uulgo quod remanserat
in ciuitate. et de profugis qui
transfugerant ad regem babi¬
lonis. et ceteros de multitucdi-

Expanded text:
mortis eius in mense autem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae lonis in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu. Et fuit ciuitas obsessa.
usq ad undecimũ annũ regni
sedechie. Mense autẽ quarto no¬
na mensis. obtinuit fames in
ciuitate: et ñ erant alimenta
ppło terre. Et dirupta est ciui¬
tas: et om̃s uiri bellatores eius¬
fugerunt. Et exierunt de ciuita¬
te nocte per uiam porte que ẽ
inter duos muros et ducit ad
ortum regis. chaldeis obsidenti¬
b urbem in giro: et abierunt
per uiam que ducit ĩ eremũ.
Persecutus est autem exercitus
chaldeoꝵ regem. Et apprehende¬
runt sedechiam in deserto qd̃ est
iuxta hiericho: et om̃is comitatꝰ
eius cliffugit ab eo. Cumq com¬
prehendissent regem: adduxe¬
runt eum ad regem babilonis
in reblata que est in terra emat
Et locutus ẽ ad eum iudicia. st
iugulauit rex babilonis filio
sedechie: in oculis eius. Sed et
om̃s pͥncipes iuda occidit in
reblatha. Et oculos sedechie e¬
ruit: et uinxit eum compedi¬
b. Et adduxit eum rex babilons
in babilonem: et posuit eum
in domo carceris usq ad diem

Expanded text:
cuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obticivitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babyloquae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
de. Comede uolumen istud: ⁊ ua¬
dens loquere ad filios isrł. Et a¬
perui os meum: et cibauit me
uolumine illo. Et dixit ad me.
fili hominis. uenter tuus co¬
medet: et uiscera tua complebũ¬
tur uolumine isto qd̃ ego doti¬
bi. Et comedi illud: et factum ẽ
in ore meo sicut mel dulce. Et
dlixit ad me. Fili hominis uade
ad domum isrł: et loqueris uer¬
ba mea adeos.Non enim ad po¬
pulum ꝓfundi sermonis ⁊ igno

Expanded text:
de: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et igno
Abbreviated transcription (Latin):
rationem. Aperta sunt prata.
et apparuerunt herbe uirentes:
et collecta sunt fena de monti¬
bus. Agni ad uestimentũ tuũ:

Expanded text:
rationem. Aperta sunt prata, et apparuerunt herbae virentes, et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
non despitias sepulturam ipsi¬
us. Propter delaturani autem
amãre fer luctum illius uno adie.
et consolare propter tristitiam:
et fac luctum scd̃m meritum eiꝰ
uno die uel duob propter detra¬
ctionem. Atristitia enim festinat
mors. et cooperiet uirtutem: et
tristitia cordis flectit ceruicẽ. In
abductione permanet tristitia:
et substantia inopis scd̃m cor e¬
ius. Non dederis in tristitiam cor
tuum. sed repelle eam ate: ⁊ me¬
mento nouissimoꝵ. et noli obli¬
uisci. Neq enim est conu̾sio. et
huic nichil peoderis: et te ipsum
pessimabis. Memor esto iuclicis
mei: sic enim erit et tuum. Mi
chi heri: et tibi hodie. In requie
mortui requiescere fac memoriã
eius: et consolare illũ in exitu
sp̃s sui. Sapientiam scribe in tẽ¬
pore uacuitatis  et qui minora¬
tur actu sapientiam percipiet:

Expanded text:
non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet
Abbreviated transcription (Latin):
angelus dñi ad abacuc. Fer prã¬
dium qd̃ habes in babilonem
cdauiheli: qui est in laculeonũ.
Et dixit abacuc. Dñe. babilonẽ¬
non uidi: et lacum nescio. Et
apprehendit eum angelus dñi
in uertice eius. et portauit eum
capillo capitis sui: posuitq eũ

Expanded text:
Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonenon vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, po
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Labor egipti et
negotiatio ethiopie et sabaim
uiri sublimes: ad te tͣnͣsibunt.
et tui erunt. Post te ambula¬
bunt. uincti manicis ꝑgent:
et te adorabunt. teq deprecabũ¬
tur. Tantum inte est deus: et ñ
est absq te deus. Here tues deus
absconditus: deus isrł saluator.
Confusi sunt et erubuerunt
omnes simul:abierunt in con¬
fusionem fabricatores errorũ.

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, et negotiatio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.
Abbreviated transcription (Latin):
meretͥe audi u̾bũ dm̃. Hẽc dicit
dñs deus. Quia effusum est es
tuũ. et reuelata est ignominia
tua in fornicationib tuis super
amatores tuos et suꝑ idola abho¬
minationũ tuarum in sangui¬
ne filioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis:
ecce ego congregabo om̃s ama¬
tores tuos quibz commixta es.
et om̃s quos dilexisti cum uni¬
uersis quos oderas ⁊ et congre¬
gabo eos suꝑ te undiq. et mida¬
bo ignominiã tuam coram eis:
et uidebunt omnẽ turpitudinẽ

Expanded text:
meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudine
Abbreviated transcription (Latin):
nimam odientium te filiarum
palestinaꝵ: que erubescunt ĩuia
tua scelerata. Et fornicata es in fi¬
liis assyrioꝵ. eo qd̃ necdum fue¬
ris expleta: et postquam fornica
ta es. nec sic es seclata. Et multi¬
plicasti fornicationẽ tuam int̾¬
ra chanaan cum chaldeis: ⁊ nec
sic satiata es. Inquo mundabo
cor tuum ait dñs deus: cumfa-¬
sias om̃ia hec opera mulieris me¬
retricis et procacis: Quia fabri¬
casti lupanar tuũ in capite om̃is
uie: et excelsum tuũ fecisti in om̃i
platea. Nec facta es quasi meretrix
fastidiosa augens precium: sed
quasi mulier adultera que super
uirum sisi inducit alienos. Om̃i¬
bus meretricib dantur mercedes:
tu autem dedisti mercedes cunctis
amatoribz tuis: et donabas eis
ut intrarent ad te undiq ad for¬
nicandum tecum. Factumq est
inte contra consuetudinẽ mulie¬
rum infornicationib tuis: ⁊ post
te ñ erit fornicatio.In eo enim qd̃
declisti mercedes ⁊ mercedes ñ acce¬
pisti: fc̃m ẽ in te contͣriũ. ꝓt̾ea

Expanded text:
nimam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris eta es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea,
Abbreviated transcription (Latin):
pture manifestissi¬
me docent: pacificum idest sa¬
clesiastes autem greco sermone
appellatur qui cetum idest. ec¬
clesiam congreget. quem nos
nuncupare possumus concio¬
natorem. qd̃ loquatur ad ppłm:
et sermo eius ñ specialiter ad
unum. sed ad uniu̾sos generali¬
ter cdirigatur. Porro pacificus
et dilectus dñi. ab eo qd̃ in re

Expanded text:
pturae manifestissime docent: pacificum, id est, SAclappellatur, qui coetum, id est, ecclesiam congregat, quem nos nuncupare possumus concionatorem, qui loquitur ad populum, et sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigitur. Porro pacificus et dilectus Domini, ab eo quod in re
Abbreviated transcription (Latin):
tur et preualeamus. adu̾sus
eum. et consequamur ultio
nem ex eo. Dñs autem mecũ
est: quasi bellator fortis. Iccir¬
co qui ꝑsequunt᷑ me: caclent
et infirmi erunt. Confunden¬
tur uehementer: quia non ĩ¬
tellexerunt obprobrium sem¬
piternum. qd̃ nunquam dele¬
bitur. Et tu dñe exercituum
probator iusti. qui uides rend
et cor: uideam queso ultionẽ
tuam ex eis. Tibi enim reuela¬
ui causam meam. Cantate do¬
mino. laudate dñm: quia li¬
berauit animam pauperis
non sit benedicta. Maledictus
o letificauit eum. Sit homo
ille ut sunt ciuitates quas
subuertit dñs: et ñ penituit
eum. Audiat clamorem mane.
et ululatum in tempore meri¬
diano. qui ñ me interfecit a
uulua: ut fieret michi mater
mea sepulchrum. et uulua eiꝰ
conceptus eternus. Quare de
uulua egressus sum. ut uide¬
rem laborem et dolorem et con¬
sumerentur in confusione di¬
es meiA
erbum qd̃ factum ẽ ad
hieremiam a dño: quã¬
do misit ad eum rex seclechias

Expanded text:
tur et prevaleamus adversus tur et prevaleamus adversus eum: et consnem ex illo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis:  idcirco qui persequuntur, cadent, et infirmi erunt. Confundantur vehementer, quia non intellexerunt obprobrium sempiternum,  quod nunquam delebitur. Et. tu Domine exerprobator justi, qui vides renes et cor: Videam, quaeso, ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis non sit benedicta. Maledictus o laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consumerentur in confusione dies mei? Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias
Abbreviated transcription (Latin):
huius et omnem laborẽ eius.
omne q precium. et cunctos
thesauros regum iuda clabo
in manu inimicoꝵ eoꝵ: et di¬
ripient eos et tollent. et dedu¬
cent in babilonem. Tu autem¬
fassur et om̃s habitatores do¬
mus tue ibitis in captiuitatẽ.
Et in babylonem uenies ⁊ ibi
morieris: ibiq sepelieris tu. et
om̃s amici tui quib ꝓpheta¬
sti mendacium. Seduxisti me¬
dñe et seductus sum: fortior
me fuisti et inualuisti. Fact
sum in derisum tota die. Os
subsannant me: quia iamo¬
lim loquor uociferans iniqui¬
tatem. et uastitatem clamito.
Et factus est sermo dñi in ob¬
probrium. et in derisum. tota
die. Et dixi. Non recordabor eiꝰ.
neq loquar ultra in nomine
illius. Et factus est in corde
meo quasi ignis exestuans.
claususq in ossib meis: et de¬
feci. ferre ñ sustinens. Audiui
enim contumelias multorũ
et terrorem in circuitu ꝑsequi¬
mini et ꝑsequamur eum ab
omnibz uiris qui erant paci¬
fici mei et custodientes latꝰ
meum: si quomodo decipia¬

Expanded text:
huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in BabPhassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieris ibique sepelieris et omnes amici tui, quibus prophetasti mendacium. Iuxta Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipia
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Super qua re lectoris arbitri¬
o iudicium relinquens. illud ad¬
moneo. ñ haberi danihelẽ apud
hebreos inter prophetas: sed in¬
ter eos qui agyographa conscri¬
pserunt. Intres siquidem par-¬
tes omnis ab eis scriptura diui¬
ditur: in legem. in ꝓphetas. in
octo et undecim libros. De quo
non est huius temporis disse¬
rere. Que autem ex hoc ꝓpheta

Expanded text:
bat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta
Abbreviated transcription (Latin):
odecim cubitos latitudinis: qua¬
drangulum equis laterib. Et cre¬
pido quatuordecim cubitoꝵ lon¬
gitudinis. per quatuordecim cu¬
bitos latitudinis in quatuor ã¬
gulis eius: et corona incirtuitu
eius dimidii cubiti. et sinus eius
unius cubiti per circuitum. Gra¬
dus autem eius uersi adorien¬
tem.Et dixit ad me. Eili hominis
hec dicit dñs deus. Hi sunt ritus
altaris: inquacunq die fuerit
fabricatum. ut offeratur super
illud holocaustum. et effundat᷑

Expanded text:
odecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundat
Abbreviated transcription (Latin):
Nacle et posside tibi lum
per lumbos tuos: et in aqͣm
cita lumbos meos. Et factus ẽ
sermo dominiad me secundo di¬
surgens uade ad eufraten et abs¬
conde illud ibi in foramine pe¬
tre. Et abii et abscondi illud ĩ eu¬
fraten:sicut preceperat michi do¬
minus. Et factum est post dies
plurimos: dixit dñs adme. Sur¬
absconderes illud ibi. Et abii ad
eufraten et fodi: et tuli lumba¬
re de loco ubi absconeram illd̃.
Et ecce computruerat lumbare:
Et factum est u̾bum dñi ad me
dicens. Hec dicit dñs. Sic putre

Expanded text:
ade et posside tibi lumbper lumbos tuos et in aquam circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo disurgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surabsconderes illud ibi! et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare —et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit dominus : sic putre
Abbreviated transcription (Latin):
us: et in aqua ñ es lota in salu¬
tem. nec sale sallita. nec inuoluta
pannis. Non pepercit suꝑte ocu-¬
lus ut facerem tibi unum de his
misertus tui: sed proiecta es su¬
per faciem terre in abiectione ani¬
me tue in die qua nataes. Tran¬
siens autem per te. uidi te concul¬
cari in sanguine tuo: et dixitibi
cum esses in sanguine tuo. Uiue.
Bixi inquam tibi in sanguine
tuo. Uiue. Multiplicatã qua¬
si germẽ agri dedi te: et multi¬
plicata es et grandis effecta. Et
ingressa es: et peruenisti ad mũ¬
dum muliebrẽ. Ubera tua ĩtu

Expanded text:
us, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intu
Abbreviated transcription (Latin):
rebit quasi lilium. Germinans
germinabit: et exultabit leta¬
bunda et laudans. Gloria ly¬
bani clata est ei: decor carmeli
et saron. Ipsi uidebunt głam do¬
mini: et clecorem dei nostri. Con¬
fortate manus dissolutas: et
genua debilia roborate. Dicite.
Dusillanimes confortamini:
nolite timere. Ecce deus ur̃ ulti
cleus ipse ueniet et saluabit
uos. Tunc aperientur oculi ceto¬
rum: et aures surdorum pate¬
bunt. Tunc saliet sicut ceruus clai¬
clus: et aperta erit lingua mu¬
torum. Quia scisse sunt in de¬
serto aque. et torrentes in soll¬
tudine : et que erat arida in
stagnum. et sitiens in fontela¬
quarum. Incubilib in quibus
prius dracones habitabant:
orietur uiror calami et iunci
Et erit ibi semita et uia: ⁊ uia
scã uocabitur. Non transibit ꝑ
rent per eam. Non erit ibi leo:
et mala bestia ñ ascendet per eã.
nec inuenietur ibi. Et ambula
dempti a dño. Conuertentur et
uenient in syon cum laude: et
letitia sempiterna suꝑ capita
eorum. Gaudium et letitiam

Expanded text:
erminans germinabit, et exsultabit laetabunda et laudans: Gloria Libani data est ei: decor Charmeli, et Saron. Ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri: Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate, Dicite pusillanimis: Confortamini, nolite timereDeus ipse ueniet, et saluabit nos. Tunc aperientur oculi cęcorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut ceruus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur: Non transibit perent per eam. Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi: Et ambulabdempti a Domino. Convertentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caeorum: gaudium et exsultationem
Abbreviated transcription (Latin):
possidebunt illam onocrotalł
et hericius: et ybix et cornus
habitabunt in ea. Et extendet᷑ꝰ
suꝑ eam mensura ut religatꝰ
ad nichilum: et ꝑpendiculum
in desolationem. Nobiles eius
non erunt ibi.Regem potius
inuocabunt: et omnes pͥncipes
eius erunt in nichilum. Et ori
onib eius. Et erit cubile dra¬
conum. et pascua strutionum.
Et occurrent demonia: onocen¬
taurus et pilosus. Clamabit
alter ad alterum. Ibi cubauit
fouit in umbra eius. Illuc con¬
gregati sunt milui. alter ad al¬
terum. Requirite diligenter ĩ
libro ddñi: et legite. Unum ex
eis ñ defuit. alter alterum nõ
quesiuit ⁊ quia qd̃ ex ore meo
procedit ille mandauit. et spi¬
ritus eius ipse congregauit ea:
et ipse misit eis sortem. et ma¬
nus eius diuisit eam illis in
mensuram. Usq in sempiter¬
num possidebunt eam: ingene¬
rationem et generationẽ habi¬
tabunt in ea. . ¶AaA¬

Expanded text:
possidebunt illam onocrotalus possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orieonibus ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi cubavit  Al. cubabitfovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt in ea. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
scent montes a sanguine eoꝵ:
et tabescet omnis militia celo¬
rum. Et complicabuntur sicut
liber celi. et omnis militia eoꝵ
defluet. sicut defluit folium de
uinea et de ficu: qm̃ in ebriatus
est in celo gladius meus. Ecce
suꝑ idumeam descendet: et su-¬
per ppłm int̾fectionis mee ad
iudicium. Gladius dñi repletꝰ
est sanguine. incrassatus est adi¬
pe: de sanguine agnoꝵ et hir¬
corum. de sanguine medullato¬
rum arietum. Hictima enim do¬
mini in bosra. et int̾fectio mag¬
na in terra edom. Et descendẽt
unicornes cum eis: et tauricũ
potentib. Inebriabitur terra eo¬
rum sanguine: et humus eoꝵ
adipe pinguium. Quia dies
ultionis dñi: ãnus retributio¬
num iudicii syon. Et conuertẽ¬
tur torrentes eius in picem: et
humus eius in sulphur. Et e¬
rit terra eius in picem arcdentẽ:
nocte et die ñ extinguetur. In
sempiternũ ascendẽt fumus eiꝰ:
a generatione ingenerationẽ
desolabitur. In seculum scłoꝵ
non erit transiens per eam. Et

Expanded text:
scent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: Et erit terra ejus in picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus ejus a generatione in generationem: desolabitur in saecula saeculorum, non erit transiens per eam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
subumbraculo illius habitabat
cetus gentium plurimarum. E¬
ratq pulcherrimus in magnitu¬
dine sua: et indilatatione arbu¬
storum suoꝵ. Erat enim radix illiꝰ
iuxta aquas multas. Cedri ñ fue¬
runt altiores illo in paradyso der
abietes ñ adequauerunt summi¬
tatem eius: et platani ñ fuerunt
eque frondibz eius. Omne lig¬
num paradysi dei ñ est assimila¬
tum illi et pulchritudini eius:
qm̃ speciosum feci eum. et multis
condensisq frondib. Et emulata

Expanded text:
sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata
Abbreviated transcription (Latin):
rogate gentes. Quis aucliuit
talia horribilia que fecit ni¬
mis uirgo iscł: Nunquid de¬
ficiet de petra agrinix libaniz
aut euelli possunt aque erũ¬
penies frigide et defluentes:
Quia oblitus est mei ppłs me¬
us frustra libantes et impin¬
gentes in uiis suis insemitis
seculi. ut ambularent ꝑ eas.

Expanded text:
rrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas
Abbreviated transcription (Latin):
eius potestas eterna que ñ aufe¬
retur: et regnum eius qd̃ non
corrumpe tur. Horruit spiritꝰ
meus. Ego cdanihel territus sum
in his: et uisiones capitis mei cõ¬
turbauerunt me. Accessi ad unũ
de assistentib: et ueritatem que¬
rebam ab eo de omnibz his. Qui
dixit michi interpretationẽ ser¬
monum: et docuit me. He besti¬
e magne quatuor: quatuor reg¬
na consurgent de terra. Suscipi¬
ent autem regnum sc̃i dei altissi¬
mi: et obtinebunt regnũ usq
in seculũ et seculũ seculoꝵ. Post
hoc uolui diligenter discere de
bestia quarta: que erat dissimi

Expanded text:
ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimi