comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si gn̾atõi isti dabr̃ signũ. Et di¬
mittens eos ascendit it̾m nauim¬
⁊ abiit transfretum et obliti st̃
panem sum̃e ⁊ nͥ unũ panem nõ
habebant secum in naui. ⁊ p̾cipi¬
ebat eis dicens uidete et cauete
et cogitabant ad alt̾utrũ dicentes
qr panem ñ hñis. Quo cognito ait
ilł iħx. Qͥd cogitatis qr panes ñ
habetis. ñ dum cognoscitis. nec
intelligitis. Ad huc cecatum habe¬
et aures hñtes ñ auditis. nec re¬

Expanded text:
 generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete Et cogitabant ad alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habeet aures habentes non auditis? Nec re
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hendat eũ. ⁊ in laqĩo cadat in
tp̃o. Anima aũ mea exultabit
in dño.⁊ delectabr̃ suꝑ salutart
suo. Omnia ossa mea dicent.
dñe qͥs siłis tui. Eripiens mopẽ
de manu forcioꝵ eius. egenũ ⁊ pau¬
perem a diripientib eũ. Surgẽ¬
tes testes iniqui q̃ ignorabam ĩ¬

Expanded text:
prehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testes iniqui q
Abbreviated transcription (Latin):
cendam ad filium meũ lugens in
infernũ. Et illo ꝑseu̾ante in fletu:
madianite uendidert̃ iosepħ in e¬
gypto phutiphari eunucho pħo¬
nis magistro milicie¬

Expanded text:
cendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis, magistro militi
Abbreviated transcription (Latin):
reppulit ppłm suũ absit. Nã
⁊ ego isrłita sum ex semine abra¬
he de tͥbu beniamin. Nõ reppulit d̾s
plebem suam qm p̃sciit. An nesci¬
tis in helya qͥd dicit scͥptura. Quẽ¬
ad̾m int̾pellat deum adu̾sum isrł.¬

Expanded text:
absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ momoria in ierłm. Ell
t surrexit eliasiph sac̾dos ma¬
nus. ⁊ fr̃s eiꝰ sacerdotes. ⁊
dificaitunt portam gͣgis. Ip̃isi¬
ficau̾unt eã ⁊ statũunt ualuas q̾
⁊usq ad turrim .c. cubitoꝵ sãf¬

Expanded text:
 memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si placet serius tuis añ faciẽ tuã
ut mittas me in uideam ad ciuita¬
tẽ sepulchri pr̃s mei. ⁊ edificabo
eam. Dixitq mͥ tex ⁊ regina q̃ se¬
debat iuxta eũ. Usꝙ ad ꝙ tp̃cerit
iter tuũ. ⁊ qñ reu̾teris. Et̃ placuiañ
uultũ regis. Et misit me. Et ꝯstitu¬
i ei tp̃c. Et dixi regi. Si regi uidetur
bonum. epłas det mͥ ad duces regi¬
onis transflum̃ ut tnͣsdutant᷑
adasaph custodem saltꝰ regis. ut
det mͥ ligna. ut tegere possim por¬
tas turris domꝰ et muri ciuitatis ⁊
donrũ qmͣ ing̾ssus fũo. Et dedit mͥ
rey iuxta manũ dei mei bonã mec̃
Et ueniad duces regioĩs tnͣsflum̃
dediq eis epłas regis. miserat aũ
rex mecũ principes militũ ⁊ eqͥtes

Expanded text:
si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant mad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes m
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit sadoch filiꝰ baana Et
uixͣ eũ edificau̾unt thecuenis
timãtes aũ eoꝵ ñ supposuerĩ.
cola sua moꝑe dñi dei sui. Et portã
uer̾em edificau̾unt ioiada filius
phasea. ⁊ mosollam fił besoida. Ip̃
texerũt eam. ⁊ statuert ualuas eiꝰ
et seras et uectes. Et ixͣ eos edifi

Expanded text:
ilius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aed
Abbreviated transcription (Latin):
tores.¶ Factum ẽ aũ cũ audisset
qͦnaballath ꝗd̾ edificaremꝰ murũ
iratꝰ est ualde. et motꝰ manꝰnimis
subsannauit uideos. Et dixit co¬
ram frĩb sius et freqñtia samari¬
tanoꝵ. Quid iudei facunt in be¬
cilles. Num dimitrent eo gentes.
Lum sacrificabũt. ⁊ cõplebũt ĩu¬
pides de ac̃ius pulũis qui ꝯbusti
sunt:S ⁊ tobias amanites ꝑxi¬
mus eius ait. Edificẽt. Si asce̾nde¬
rit uulpes transiliet murũ eoꝵ
di deus nr̃ qr facti sumꝰ despec̾tio

Expanded text:
 cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in upides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum noster quia facti sumus despectio
Abbreviated transcription (Latin):
chie. Et fc̃m ẽ in m̃se
niunꝰ de fr̃ib meis
ip̃e et uiri ex iuda. Et
int̾rogaui eos de uideis qͥ remanse¬
rant et suꝑerant de captiuitate et
deierłm. Et dixerũt m. Qͥa reman¬
sert ⁊ relicti sr̃ de captiuitate ibi in

Expanded text:
 Et factum est in mense unus de fratribus meis, ipse et viri Juda, et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant, et supererant de captivitate, et de Jerusalem dixerunt mihi: Qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit iuxͣ eum azer filius rosu¬
e pͥnceps maspha m̃suram scd̾am.
c̃c ascensum firmissum anguli.
post eũ in monte edificauit baruch
filiꝰ ⁊ achai m̾suram scd̾am:ab an¬
gulo usq ad portam domꝰ elyasiph
sac̾dotis magni. Post eũ edificauit
marimuth filius urie filu accur

Expanded text:
ficavit iuxta eum Azer filius Iosuficavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Ac
Abbreviated transcription (Latin):
rĩ furnorũ. Iuxta eũ edificauit
sellum filiꝰ aloes pͥnceps mediei
tam ualł edificauit annun et
habitatores zanoe. Ip̃i edificaue¬
rũt eã ⁊ statuert̃ ualuas eius ⁊
seras ⁊ uectes. ⁊ mille cubitos in
muro usq ad portam sterquili¬
mi. Et portam sterquilimi edifi¬
cauit melchias filius rechab pͥn¬
ceps uici bethacharẽ. Ip̃e edifica¬
int eam ⁊ statuit ualuas esꝰ ⁊ se
ras ⁊ uectes. Et portam fontis e¬
dificauit sellũ filius colozai pͥn¬
ceps pagi maspha. Ip̃e edificaũ
eam ⁊ texit ⁊ statuit ualuas ei
⁊ seras et uectes ⁊ muros piscine
syloe mortũ regis. ⁊ usq ad gͣdꝰ¬
regis qui descendunt de ciuitate
dauid. Post eum edificauit neemi¬
as filiꝰ arboch princeps dimidie ꝑ¬
ꝯstructa ẽ ⁊ usꝙ ad domũ fortiũ
es reũ filius henn. Post eũ edifi
cunt asebias pͥnceps dimidie ꝑ¬
tis cheile. in uico suo. Post eũ edifi¬
cau̾eit fr̃s eoꝵ bethui filius enadad
pͥnceps dimidie ꝑtis cheila̾. Et e̾di¬

Expanded text:
t Sellum filius Alloes princeps mediae tam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae pconstructa est et usque ad domum Fortium e Reum filius cavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
set hõ qui q̃reret ꝓsꝑitatẽ filioꝵ
trib dieb. Et surrexi nocte eg̾o et
uiri pauci mecũ. ⁊ ñ indicatu cuiq̃
qͥd dñs dediss in corde meo ut fa¬
cerem in ierłm. Et uimentũ ñ erat
mecum. nisi aĩal cui sedebam. Et
eg̾ssus sũ ꝑ portam ualł nocte et
añ fontem draconis. ⁊ ad portam
stercoris. Et ꝯsiderabam murum
ierłm dissipatũ ⁊ portas eiꝰ ꝯsũ ptꝗ
igni. Eo iͣsiui ad portam ferpds
quo abissem. aut quid ego fiti
et magistratib et relicͥs qͥ faue
opus usꝙ ad id locoꝵ nich mota¬

Expanded text:
reret prosperitatem filiorum diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis quo abissem aut quid ego facerem et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id l
Abbreviated transcription (Latin):
zeram qĩ languidus añ faciem eiꝰ.
Dixitq mͥ rex. Quare uultꝰ tuꝰ tͥstis
est. cũ te egrotum ñ uideam. Nõ est
ħ frustra. s malum nescio qd̾ ĩcor¬
de tuo est. Et timui ualde ac nimis
et dixi regi. Rex met̾num uiuẽ. Q¬
re ñ mebeat uultꝰ ms̃. qr ciuitas do¬
mꝰ sepulchroꝵ pr̃is mei deserta est¬

Expanded text:
m ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit beniamĩ ⁊ asub cͣc dom̃
suã. Et pꝰ eũ edificauit azarias filiꝰ
moͣasie filu anamie ꝯtͣ dom̃ suam.
post eũ edificauit bennui filiꝰ sen¬
nadda m̃suram scd̾am a domo aza¬
rie usq ad flexuram ⁊ usq ad an¬
gulũ. pa̾lel filius ori. ccͣ flexutam
⁊ turrem q̃ eminet de donio regis
excelsa .i. in atͥocarc̾is. post eũ pha¬
daia filius pheros. Nathimiei aũ
scd̾am eregione a t̾re magna ⁊ e¬
minenti usq ad murũ templi. Sur¬
sum aũ ad portam equoꝵ edifica¬
Post eos edificauit seddo filiꝰ emmer

Expanded text:
avit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia fsecundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificapost eos aedificavit Seddo fili
Abbreviated transcription (Latin):
iaddõ meronathites turi de gaba¬
on ⁊ maspha ꝓ duce qui erãt in
regione tnͣsflum̃. Et uixͣ eũ edifi¬
cauit eziel filiꝰ araia aurifex. Et
iux̃ eũ edificauit ãnani filiꝰ pig¬
mentarii. Et dimisert̃ ierłm uiq
ad murũ platee lacioris. Et iuxta
eũ edificauit raphaia fili hahube
princeps uici ierłm. Et iuxͣ eũ edi¬
ficauit ieieda filius aramath ꝯtͣ
domũ suã. Et uixͣ eũ edificauit
aciꝰ filiꝰ a sebonie: mediam aũ ꝑtẽ
uici edificauit melchias filius

Expanded text:
i de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ sanaballath oronithos ⁊ tos¬
as seruꝰ amanithes.s̃ gosem ae
⁊ subsannaũunt nos. ⁊ despeuer
dixersitq. Que est hec res qm̃ fa¬
citis: Numqͥd ꝯtͣ regẽ uos rebela¬
tis. Et reddidieis sermonẽrdixs
ad eos. Deus celi ip̃e nos uuat
nos sertu eius sumꝰ. eurꝑaamꝰ¬

Expanded text:
s et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgam
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ urõꝵ. aic dñs. Et ego ꝯg̾gabo
reliquias gregis mei. de om̃ib t̾¬
ris ad qͣs eiecero eos illuc. Et ꝯu̾tã
eo ad rura sua. Et crescent et mł¬
tiplicabunt᷑. Et suscitabo suꝑ eos
pastores: et ꝓascent eos. Nõ formi¬
dabant ultͣ. ⁊ ñ pauebũt. Et nlłs¬

Expanded text:
orum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebu
Abbreviated transcription (Latin):
da. et oĩs uidea. cunctiq ħctatores
ierłm qui ig̾dimini ꝑ portas istas
Hec diçit dñs d̾s. Custodite aĩas ue¬
stras: et nolite pond̾a portare ĩ die
salb̾i. nec inferatis ꝑ portas ierłm
et nolite eitere onera de domib
uf̃is in die sabbi.et oẽ opus ñ faci¬
etis. Sc̃ificate diem sabbati. sic̃ p̃ce¬
pi pr̃ib ur̃is. Et ñ audierunt nec

Expanded text:
udaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in angustia in qͣ ꝯcludent eo mi¬
mici eoꝵ et quiq̃rũnt aĩas eoꝵ. Et
cont̾es laguncłam in ocłis iurorũ
istum et ciuitatẽ istam. sic̃ ꝯt̾ctur
uas figuli qd̾ ñ pot̾ ultra restaitra¬
ri. Et intopheth sepelientur. eo qd̾
ñ sit aliꝰ locus ad sepeliendum. Sic
faciam loco huic ait dñs. ⁊ ħitato¬
rib eiꝰ ut ponam cruitatẽ istam sic̃
bamina diis aliens. uenit aũ iere¬

Expanded text:
ustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut bamina dis alienis. Quod supr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dep̾cati sũt faciem dñi. Et peni¬
tuit dñm mali qd̾ locutꝰ erat ad¬
rias filius semei. de cariathiarĩ
⁊ ꝓph̾auit adu̾sũ ciuitatẽ istam
⁊ adu̾sũ t̾ram hãc. iuxͣ uniũsa ũ
ba ieremie. Et audiiit rex icachĩ
⁊ õẽs potñtes et pͥncipes eius u̾ba
ħ. ⁊ q̾siuit rex int̾fic̾e eũ. Et audi¬
tan filiũ achobor et utros c̃ eo in
egyptum: Et edurerf uriam de
egyptõ ⁊ addixert̃ eũ ad regem
ioachim. ⁊ ꝑcussit eũ glad o: ⁊ ꝓ¬
iecit cadaũ eius et in sepulchris
uulgi ignobił. Igͥ manus aicham

Expanded text:
et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adUrias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civitatem istam, et adversus terram harba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audithan, filium Achobor, et uiros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re in obꝓbriũ.⁊ in parabolam ac
in ꝓũbiu̾m et in maled ictõem in¬
uniũsis locis ad q̃ eieci eos. Et mittã
in eis gladiũ et fam̃ et pestẽ donec
ꝯsumant᷑ de tra qmͣ dedieis ⁊ pr̃ib¬

Expanded text:
terrae, in opprobrium et in parabolam et in prouerbium et in maledictionem uniuersis locis, ad quae eieci eos. et mittam in eos gladium et famem et pestem, donec consumantur de terra, qua?n dedi eis et patrib
Abbreviated transcription (Latin):
meo qĩ ignis estuans claususq
in ossib meis: et defeci ferre ñ sũ¬
stinens. Audiui enĩ ꝯtumelias
młtoꝵ et t̾rorem in ciratil. ꝑse¬
quimim et ꝑseqͣmur eũ ab om̃t¬
b uiris qui erant pacifici mei ⁊
custodientes. latus meum. Si qũo
decipiatur et p̾ualeamus adu̾sus
eũ. et conseqͣmur ultionem ex eo. So¬
minꝰ aũ metũ est q̃i bellator fortis.
Idcuco qui ꝑsecuntur me cadent. ⁊
infirmi ert̃. Confundent᷑ uehem̃t̾
qr ñ intellexert̃ obꝓbriũ sempiter¬
nũ qd̾ nũqmͣ delebit᷑. Et tudñe ex

Expanded text:
estuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam deleb
Abbreviated transcription (Latin):
ficꝰ habebat malas nimis q̃ come¬
di ñ pot̾ant eo qd̾ eẽnt male. Et di¬
rit dñs ad me. Qͥd tu uides ieremi¬
medi ñ possunt. eo qd̾ sint male. Et
fc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad me dicens. Nec
dicit dñs d̾s isrł. Sic̃ ficus hee bone¬

Expanded text:
t malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremimedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
de semine eius uir qui sedeat suꝑ
solium dd̾. et potestatem habeat ul¬
tra in uida.
e pastorib qui disꝑgunt et
dilac̾ant gregem pascue me.¬
e. dicit dñs. Id̾o ħ dicit dñs d̾s isrł
ad pastores qui pascunt ppłm me¬
um. Uos disꝑsistis gregẽ meũ. e

Expanded text:
de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meu
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Morte moriatur. Quare
ꝓpħauit in noie dm̃i dicens. Sic̃ sy¬
lo erit domus ħ. et urbs ista desola¬
bitur. eo qd̾ ñ sit ħitator. Et ꝯg̾ga¬
tus est oĩs ppłs adu̾sũ ieremiam
in domo dñi. Et audierf pͥncipes
uida u̾ba ħ. Et ascẽdert̃ de domore¬
gis in dom̃ dñi. Et sederũt in introi¬
tu porte domꝰ dñi noue. Et locuti
st̃ sac̾dotes et ꝓpħe ad pͥncipes et
ad oẽm ppłm dicenteᷤ. Iudiciũ mor¬

Expanded text:
dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
ueqͥ edificat dom̃ suã in iniusticia
et cenacła sua. Nõ iniuditõ. Amicũ
suũ oppͥmet frustra et m̃cedẽ eius
ñ reddet ei. Qui dicit. Edificabo mͥ
dom̃ latam ⁊ cenacła spaciosa. Q
aꝑit sͥ fenestras et facit laq̃aria
cedrina. pingitq sinopide. Nũqͥd
regnab̾ qm̃ cõferes te cedro. Pat̾
tuus nũqͥd ñ comedit et bibit ex

Expanded text:
ui aedificat domum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio. Amicum suum opprimit frustra, et mercedem ejus non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque sinopide. Nunquid regnabis, quoniam confers te cedro? Pater tuus nonne comedi
Abbreviated transcription (Latin):
enĩt tram meam in morticinis
smmpleu̾unt h̾editatẽ meã. Dñe
sentudo mea et robur meũ ⁊ re¬
fagiũ meũ in die tͥbulatõis. Ad
at dicent. Ue m̃dacium posside
meis ꝑ uicẽ hãc. ostendam eis ma¬
ĩmeã. et uirtutem meã. ⁊ scient

Expanded text:
verunt terram meam in morticinis is impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad et dicent vere mendacium possederdam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient
Abbreviated transcription (French):
mee et moab ⁊ filiit ãmon ire
ctis regib tyri et unu̾̃sis re
sydonis. Et regib t̾re insulꝰ
qui sũt transmare: Et de dan
man. et bu et uniũsts qͥ mi
st̃ incomã. Et cunctis regib
ħitant in deserto. t aincͥis
longe unicuiq at fr̃em suil a¬

Expanded text:
e, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui s Arabiae et cunctis regibus bitant in deserto et cunctis de longe unicuique contra fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
Si ñ reliqͥe tue in bonũ. si ñ occur¬
rit tͥ in tp̃r afflictõis. et in tp̃r tri¬
micũ. Num qͥd federabitur ferrũ
ferro. ab aqͥlone et es. Siuicias tu¬
as et thesauros tuos indireptõ¬
nem dabo gͣtis in oĩb pcc̃is tuis
et in om̃ib t̾minis. et adducam
inimicos tnos de t̾ra qmͣ nescis q
ignis succensus ẽ in fuirore meo
suꝑ uo ardebit. Tu scis dñe recor¬
dare mei et iusita me: ⁊ tuere me
ab hiis qui ꝑsecuntur me. Noli in
ctum ẽ mͥ u̾bum tuũ in gaudiũ
et in letitiam cordis mes. qm̃ ĩno¬
catũ ẽ nom̃ tuũ suꝑ me: doñe ds.
exercituũ. Nõ sedi inconcilio Iudẽ¬

Expanded text:
curri tibi in tempore afflictionis, et in tempore trimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in ctum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio luden
Abbreviated transcription (Latin):
ratis onera ꝑ portas ciuitatis ħ
in die sabbi. Et si scĩficau̾itis diẽ
sabbi. nefaciatis in eo oẽ opus. In¬
gredientur ꝑ portas ciuitatis h
reges et principes sedentes suꝑ so¬
lium dauid. et ascendentes in cur¬
rib et equis ip̃i et principes eoꝵ
uiri uida et ħitatores ierłm. Et ha¬
bitabitur ciuitas ħ in sempit̾nũ.

Expanded text:
ratis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur c
Abbreviated transcription (Latin):
Deoꝵ. et dabo cadaua eoꝵ escã
lanlib deli et bestus t̾re. Et po¬
nam qiuitatẽ hãc in stuporẽ ⁊ insibi¬
lum. Om̃is qͥ p̾t̾ierit ꝑ eam obstupes¬
cet et sibilabit suꝑ uniũsa plagaeiꝰ.
Et cibabo eo carnib filioꝵ suoꝵ et
carnib filiaꝵ suaꝵ. Et unusqͥsq ca

Expanded text:
 et dabo cadavera eorum escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus. Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque ca
Abbreviated transcription (Latin):
De mͥ suꝑ ꝯtͥcioẽ mea. pessima plaga
mea. sgo aũdixi plane. Hec infix¬
mitas mea ẽ et portabo illam. Ta¬
bernacłm meũ uastatum ẽ oẽs fi¬
niculi meidirupti sũt filu mei
exierunt a me et ñ subsistunt.
Nõ est qui extendat ultͣ tentoriũ
meũ et erigat pelles meas. Qa
stulte egerunt pastores ⁊ dñm ñ
grex eoꝵ disꝑsus ẽ. uox auditioĩs¬

Expanded text:
 contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non grex eo
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝓͣ pace tua. Tu reliqͥsti me dic̃
dñs: retrorsum abisti. Et extendã
manũ meã sr̃ te. ⁊ int̾ficiam te.
Laborau rogaus. Et disꝑdam eos
uentilabro in portis t̾re. Et int̾fe

Expanded text:
dum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis ter
Abbreviated transcription (Latin):
uditis. Et uocai uo et ñ respẽ¬
stis faciam domui huic in gͣ in¬
pratum est noni meũ. et in qͣuos
aletis fiduciam. Et loco ꝙ̃ dedi
nam uos a facie mea. sic̃ ꝑieci

Expanded text:
et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem deproiiciam uos a facie mea, sicut proieci
Abbreviated transcription (Latin):
ñ obsistas mͥ qr ñ exaudiã te.
ne uides qͥd isti faciunt ĩ ciui¬
ib iuda et in plateis ierłm:
latendunt ignem:⁊mulieres
ospgunt adipem᷑. ut fatiãt pla¬
centas regine celi. et libent diis
aheruis ⁊ mead iracundiã ꝓuo¬
cen. Qumquid me ad irac̾undi¬
in ꝓliccant dicit dñs. Nonne
metip̃os in ꝯfusioẽ uultͦ sui. Id̾o¬

Expanded text:
n obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusasuccendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusione uultus sui?
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩdecus int̾ cunctos sapientes
genciũ et uniũsis regns eoꝵ. nlłs
ẽ simł tui. Parit̾ insipientes et fa¬
tui ꝓbabunt᷑. Doctͥna uanitatis eoꝵ
lignũ õargentũ ĩuolutũ. De thar¬
sis affertur.et aurũ de ofaz. opꝰ ar¬
et ppͦura et indum̃tum eoꝵ. Opus
artificũ unu̾sa hec. Dñs aũ deus
uerus ẽ. ip̃e d̾s uiuens et rex sem¬
pit̾mis. ab ĩdignatõe eiꝰ ꝯmoue¬
bitur t̾ra et ñ sustinebũt gentes
ꝯminatõem eiꝰ. Sic ergo dicetis
eis. Dii qui celos et tͣram nĩ fece¬
rũt. peant de fra: Et de hus qui
sub celo sunt. Qui fecit t̾ram ĩ for¬
titudine sua. p̾parat orbem ĩ sapiã
sua et prudentia sua extendit ce¬
los. Ad uocem suam dat młtitudinẽ

Expanded text:
 enim decus: et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum de Ophaz, opet purpura indumentum eorum, opus artificum une  Al. iste Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit clos. ad uocem suam dat multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiã ierłm młtam. ppłm istũ pes¬
simũ qui nolunt audire ũba mea
erũt sic̃ lumbare istud qd̾ nulliu¬
sui aptum ẽ. Stc̃ enĩ adheret lũba¬
re adlumbo uiri sic agglutina

Expanded text:
salem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea,erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos
Abbreviated transcription (Latin):
slpientes st̃ mittite. et ꝓperent.
ssenent et assumant suꝑ nos
limtum. Deducant ocłi nr̃ĩ lacri¬
mad et palpebre nr̃e defluant
aqs. qr uoxlam̾tatõis audita ẽ
desion. Quomͦ uastati sumꝰ et cõs¬
usi uehem̃t᷑. Qͥa d̾eliqͥmus t̾rã

Expanded text:
sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram,
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq illuxiss in crastinum eduxit
phassur ieremiã de neruo. Et dixit
ad eum ieremias. Nõ phassur uoca¬
uit dñs nom̃ tuum. s pauorem.
tuo ⁊ corruent gladio inumicoꝵ
suoꝵ. Et ocłi tui uidebũt. Et oẽm in¬
damdabo in manu regis babilo¬
nis. ⁊ trans ducet eo in babilonẽ
rem eius. &eq p̾cium. Et cunctos ax¬
sauros regum uida. dabo in ma¬
numimicoꝵ eoꝵ. Et diripient eos
s tollent. et deducent eo in baby¬
lonem.Tu aũ phassur et oẽs habi¬
tatores domus tue ibitis in capti¬
uitatẽ. Et in babylonẽ uemes tͥ
ibi morieris. ibiq sepelieris tu ⁊
ces amici tui. quib ꝓpħasti m̃daci¬
um. Seduxisti me dn̾e et seductus¬
sum. forcior me fiuisti et inualiusti
factus sum in derisũ tota die. Dẽs
subsãnãt me: qr iam olun loquor
uociferans iniquitatẽ ⁊ uastitate
clamito. Et fõs ẽ sermo dñi mͥ in

Expanded text:
Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem rem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Dsum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
tur: A ꝓpha usq ad sac̾dotem cũcti
faciunt m̾dacium. Et sanabant.
ꝯtͥcionem filie ppłi mei ad igno¬
miniam dicentes.: pax pax c̃ ñ eẽt᷑
pax. Confusi st̃ qr abhonimatõem
fecerunt. Qum ĩmo: confusione
ñ sũt ꝯfusi et erubesc̾e nescierũt.
Idc̾co cadent int̾ corruentes. In tp̃r
cong̾gans ꝯg̾gabo eos dicit dñs.
Nõ est uua ĩ sutib: et ñ sunt ficus
in ficulnea. foluim defluxit.et de¬
conuenite ing̾diamur cuutatẽ
bis aqm felł. Petcauimꝰ enĩ dño.
sxpectauimꝰ pacem. Et ñ erat bo¬
num: tp̃c medele. ⁊ ecce formido.
Adan auditꝰ est fremitus equoꝵ
eiꝰ a uoce humituũ pugnatoꝵ¬

Expanded text:
tur: a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore Congregans congregabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et deconvenite, et ingrediamur civitatem bis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ a fr̃e suo et pr̃es et filios pa¬
rit̾ ait dñs. Nõ ꝑtam et ñ ꝯcedam
n miserebor ut ñ disꝑdam eos. Au¬
añqmͣ offendant pedes m ame¬
tes caliginosos. Expectabtelis
et ponet eam in iunbrãmes
incaliginẽ. Qd si hoc N aicat

Expanded text:
virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos auantequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem
Abbreviated transcription (Latin):
magna contͥta ẽ uͥgo filia ppłi mĩ:
plaga pessima uehem̃t̾. Si egssus
fnio ad agros. ecce occisi gladio. Et
abietisti uidam: aut syon ab ħomi¬
nata ẽ aĩa tua. Quare ergo ꝑcussi¬
stino. ita ut nlła sit sanitas. Expe

Expanded text:
magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut n
Abbreviated transcription (Latin):
si de tͥ lumbare lineũ et pone illud̾
os. Et fĩs est sermo dñi ad me scd̾o di¬
ibi in foramine petre. Et abii et ab¬
scondi illud in enfraten sic̃ p̃ceꝑat¬
mͥ dñs. Et fcm̃ ẽ pꝰ dies płimos. dix̃
dñs ad me Surge uade ad eufratẽ
et tolle indelumbare qd pcepi tͥ.
ut abscond̾es alludibi. Et abĩ ad
eufraten et effodi et tuli lumbare
de loco uͥ absconderam illud. Et eccẽ
ꝯputruerat lũbare. tra ut nlłi u¬
sui aptum ẽet. Et fc̃m ẽ cibum dñi
ad medicens. Hec dicit dñs. Sic

Expanded text:
cinctorium — lineum et pones illud os. et factus est sermo domini ad me secundo diibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praminus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
et peiꝰ oꝑati sũt qmͣ pr̃es eoꝵ. Et
loq̃ris ad eos om̃ia uerba ħ et ñ
audient te. Et uocab̾ ed ⁊ ñ respõ¬
debunt tͥ. Et dices ad eos. Hec est
gens q̃ ñ audunt uocem dñi dei
sui nec recepit disciplinã. Periit
fides et ablata est de ore eorum.
tuũ et ꝓice et sume in directũ
¶płanctumꝰ qr ꝓiecit dñs et reliqt
gn̾atõem furoris sui. Q uia fecert̃
filii iuda malum in ocłis meis dic̃
dñs. Posuerunt offendicła sua ĩdo¬
mo in qͣ inuocatum ẽ nom̃ meũ
ut polluerent eam. Et edificau̾ũt

Expanded text:
et pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. t projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent e
Abbreviated transcription (Latin):
re q̃ timent gentes. qr leges ppłoꝵ
uane st̃. Qͥa lignũ de saltu p̾cidit
opus maniusm artificis mascia
argento et auro decorauit alud.cla¬
uis et malleis ꝯpegit ut ñ dissol¬
uat᷑. In siłitudine palme fabͥcata
sunt. et ñ loqñtur. portata tollent᷑¬

Expanded text:
e timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollent
Abbreviated transcription (Latin):
d ar panem tuũ deuorabit filios
ns etfilias tuas. Comedet g̾gẽ
au et armĩta tua. comedet iuinea
nam et ficum tuã. Et ꝯteret urbes
minitas tuas in qͥb tu habes fi¬
diam gladio. Uerumptũ in die¬
usi ait dñs. ñ faciam uos in ꝯsi¬
ar deliqͥstis me et seriustis d̾o a¬
leno in t̾ra ur̃a. sic sermetis alis¬
ꝓmii iacob. et auditũ facite in
iida dicentes. Audi ppłe stulte qͥ
si hales cor. Qui hñtes ocłos nõ
uderis. st aures ñ audietis. Me
g ñ timebitis dicit dñs. et a faci
smea ñ dolebitis. Qui posui ha
uictus eiꝰ. Et ñ transibunt illud̃.¬
pło aũ huic fc̃m ẽ cor incredulũ
s exasꝑans. Recesserũt et abiert̃

Expanded text:
 et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in icut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis aliedomui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harfluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recess
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯasertum. eo qd̾ ñ sit qui ꝑtran¬
gem meã qmͣ dedi eis et ñ audi¬
sint tiocem meam et ñ ambula.¬
tunt in ea . Et abierunt pꝰ pͣui¬
cirem cordis sui. Et pꝰ baalim qͦs

Expanded text:
desertum, eo quod non sit qui pertranlegem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim:
Abbreviated transcription (Latin):
sasunt eo qd̾ ñ sit uir ꝑtransi¬
s et ñ audierunt uocẽ possidẽtis
Iidluicre celinsq ad pecora tnͣs¬
ngͥuerunt et recesserũt. Et dabo
ursm inat̾uos harene et cubilia
draconũ et ciuitates uida dabo m
dsolat̾em eo qd̃ ñ sit ħitator. Qͥ
inir sapiens qͥ intelligat hoc. ⁊ ad

Expanded text:
non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Lum qͥd obliuiscetur uirgo ornam̃¬
ti sui. Et sponsa fascie pestorał suer
ppłs u̾o m̃s oblitus ẽ mei dieb ĩ¬
num̃is. Quid niteris ostend̾e bo¬
nam iuam tuamad q̃rendam di¬
lectoẽm. q̃ insuꝑ et malicias tuas
dotiusti uias tuas. et in alis tuis in¬

Expanded text:
Numquid obliviscetur virgo ornameNumquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus ini. Quid niteris ostendere viam tuam bonam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas: et in alis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ. Ciuitates tue uastabun¬
tur remanentes absq habitato¬
re: Suꝑ hoc accingite uos cilicus.
plangite et ululate qr ñ est au̾sa
ia furoris dñi a uob. Et erit ĩ die
illa dicit dñs. ꝑibit cor regis ⁊ cor
pͥncipum. st obstupescent sac̾do
tes ⁊ ꝓpħe ꝯsternabuntur. Et dixi
Hu hen. heu dñe d̾s. gͦ ne decepisti
populũ istũ ⁊ ierłm dicens. pax er̃
nob̾. et ecce ꝑuenit gladiꝰ usq ad
aĩam. In tp̃r illo dicetur ppło huic¬

Expanded text:
litudinem: Civitates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principe consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur p
Abbreviated transcription (Latin):
qr malum et amarum est reliqͥssete
dñm deum tuũ. et ñ eẽ timorẽ dsu
ap̃te dicit dñs d̾s ex̾cituũ. A scło ꝯ¬
fregisti iugum meum et rupisti iñ¬
cula mea. et dixisti. Nõ seruiam. In
oĩ enĩ colle sublimi. et sub oĩ ligno
frondoso tu ꝓsternebaris metrix.
Ego aũ plantauite uineam ele¬
ctam oẽ sem̃ u̾m. Quomͦ gͦ ꝯũsa es¬

Expanded text:
est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quom
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ colonie gentiũ possi¬
debant. Uñ in uida tm̃ et
suitatis sue ruinas qͣdruplicii
planxit alphabeto ꝙ nos m̃su¬
re metri uersibq reddidimus.
pret̾ea ordinem uisionũ qui ap̃
grecos et latinos oĩno ꝯfusus
ẽ ad pͥstinam fidem correximꝰ. Li¬
brum aũ baruch notaru eiꝰ qui
ap̃ hebreo. nec legitur nec habe

Expanded text:
e gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec leg
Abbreviated transcription (Latin):
Saturaui eos et mechati sc̃⁊ ĩde
mo m̾etͥcis luẜͣtabant᷑. Eqͥ amates
in feminas et emissarii fc̃i sut
nus qͥsq ad uxorem ꝓxim suihe¬
mebat. Numqͥd suꝑ hiis ñ uis¬
bo dicit dñs. et ingente tali ñ i

Expanded text:
Saturaui eos, et mechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores in foeminas et emissarii facti sunt; unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Nunquid super his non uisitabo, dicit Dominus, et in gent
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ sum. Cogitaui ⁊ ñpenituit me.
nec au̾sus sumab eo. a uoce eqͥtis
et mittentis sagittam fugit oĩs
ciuuitas. Ing̾ssi sũt ardua et ascẽ¬
derũt rupes. Uniu̾se urbes d̾elicte
sunt. ⁊ ñ habitat meis hõ. Tñ aũ
uastata qͥd facies. Cũ nestieris te

Expanded text:
. sim; cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cu
Abbreviated transcription (Latin):
uy custodiam meam stabo ⁊
figgam gradum meum suꝑ¬
imtõem et contemplabor ut su¬
am quid dicat᷑ mͥ et qͥd respõde
ul spparebit in finem ⁊̃ ñ m̃cier
imoramfet̾it expecta eũ qr ue¬
ens ueniet et ñ tardabit. Ecce

Expanded text:
stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tarda
Abbreviated transcription (Latin):
toaceruabit ad se oẽs ppłos.
ar sument et loq̃lam enigia¬
ste ꝯsurgent qui mordeant
et suscitabuntur lac̾antes te.
eris in rapinam eis. qr tu spo.¬
stigentes młtas spoliabunt
st qui reliqui fu̾it de ppłis

Expanded text:
et coacervabit ad se omnes populos. lam sument, et loquelam aenigmapente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis
Abbreviated transcription (Latin):
amico suo mittens fel suum et in¬
ebrians ut aspiciat nuditatẽ ens
repletꝰ ẽ ignomina ꝓ gła. Bibe tu
quo et ꝯsopire. Circumdabit teca¬
lix dext̾e dñi et uomitꝰ ignominie

Expanded text:
amico suo mittens fel suum et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus est ignominia pro gloria . Bibe tu quoque et consopire. Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae
Abbreviated transcription (Latin):
ment facies eoꝵ uentus ure
Et ꝯg̾gabit qͣiͣ harenam capa
tabit aggerem et capiet ea
Tunc mutabr̃ sp̃c̃ eius et ꝑtam¬
sibit et corruet. ħ ẽ fortitudo eͦ
dei sui. Nlumqͥd ñ tu a principie
Dñe in iudiciũ posinsti eũ ⁊ si
ut corriꝑes fundasti eũ. ꝙin

Expanded text:
ent facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captinportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
Abbreviated transcription (Latin):
a ecce ego suscitabo chalden
tem amaram et uelocem a¬
lantem suꝑ latitudinẽ t̾re
sideat tabernacła ñ sua hu¬
lis et t̾ribił ẽ. Ex semet panion¬
um et onus egredietur lene
pardis eqͥ eiꝰ et uelociores lurs¬

Expanded text:
quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et
Abbreviated transcription (Latin):
in naui alexandrina. q̃ m insu¬
la hiemau̾at. cui erat insigne ca¬
stroꝵ. Et c̃uenissemꝰ siracusanã
mansimꝰ ibi triduo. Inde circule¬
gentes deuenimus regiũ. ⁊ post
unũ diẽ Eante austro scd̾a die ue¬
nimꝰ puteolos. Ubi inuentis frĩb
rogati sumꝰ ibi man̾e ap̃ eos dies
UII. ⁊ sic uenimꝰ romã. Et iñ cũ
audissent fr̃s occurrerũt nobis

Expanded text:
ndrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fr
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabant si possent eic̾e nauem.
Et̃ c̃ anchoras sustulissent cõmitte¬
bant se mari simł laxantes nnctu¬
ras gubernacłoꝵ. ⁊ leuato arte¬
mone scd̾m aure flatum tende¬
bant ad litus. Et ẽ incidissemus in
locum bithalassum impegerunt
nauem. et prora quidẽ fixa mane¬
bat ĩmobił. Suppis u̾o soluebatur
aui maris. Militum aũ ꝯsilium
fuit ut custodias occiderent. ne
quis cum enatass esfnget centĩ
d aũ uolens seruare paulũ ꝓhi¬
buit fĩ. Iussitq eos qͥ possent na¬
tare mitt̾e se in mare pͥmos ⁊ e
uad̾e ⁊ ad t̾ram extre. et cet̾o ali¬
dos in tabuł feretunt quosdam sr̃
ea q̃ de naui eẽnt. Et sic fc̃m ẽ ut
om̃s aĩe euaderent ad t̾rame
ñ modicam humanitatẽ nobis.
Accensa aũ pira reficiebant nos
om̃s pp̃ imbrem qui ĩminebat¬
⁊ frigus. Cum ꝯg̾igass aũ paulꝰ
sarnentoꝵ aliquantã młtitudi¬
nẽ ⁊ imposuriss suꝑ ignẽ. iuꝑa aca¬
lore cũ ꝓcessiss ĩuasit manum eiꝰ.

Expanded text:
gitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere seet caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram.non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuocauit primos indeoꝵ. Cũq
uenissent dicebat eis. Ego uiri
ft̃s nicħ adu̾sus plebem̾ facient
aut morem paternũ uuinctꝰ ie
rosolimis traditꝰ sum ĩmanꝰ ro¬
manoꝵ. Qui cũ int̾rogatõem de
me habuissent. uolu̾unt medimi¬
tere: eo qd̾ milla ẽẽt cã mortis in
me. Contradicentib aũ iudeis co¬
actus sum applłare cesarem. ñ qͣi
gentem meã hñs aliquid accusa¬
re pp̃ hanc gͥ cãm rogaui uos ni¬
dere et alloqui. pp̃ sp̃em enĩ ifrł ca¬
thena hac cutumdatꝰ sũ. At illi dyxs¬
runt ad eũ. Los n litt̾as accepimꝰ¬
de te auidea. n adueniens aliqͥs
fr̃m nũciauit aut locutus ẽ qͥd
de te malum. Rogamꝰ aũ a te au¬
dire q̃ sentis. Nat de secta hac
notum ẽ nob̾. qr ubiq ei ꝯtradi¬
citur. sum ꝯstituissent aũ illi de¬
cem. uen̾unt ad eũ in hospicium
płes qͥb exponelat testificans.
num dei. suadensq eis de fhus
lege moysi et ꝓpħis a mane n
ad uesꝑam. Et quidam credelunt

Expanded text:
ocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimde te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũtant᷑ et sanem eoꝵ. Notumgͦ
ẽ hoc salutare d̾i: ⁊ ip̃i audrett
Et cũ hec dixiss exierunt abes n¬
dei multam hñtes int̾ se que tiu¬
nem. Mansit aũ biennio tote n
suo ꝯducto et suscipiẽbat om̃s
qui in grediebantur adeũ p̾dre¬

Expanded text:
eos. Notum ergo est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, pr
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r ꝑacto. et cũ iam ñ eẽt tuta
nauigatõ. eo qd̾ ieiuniũ iam pͥ¬
tisset᷑ consolabatur eos puilis
dicens eis. Uiriuideo qm̃ cl ĩu¬
ria et multo dampno ñ solũ ore¬

Expanded text:
peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum one