comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃i uero sacerdotib atq do¬
ctorib sine confessoribus.
huius festiuitatem diei non ig¬
notam esse credimus: qui cor¬
da. fidelium sp̃ualiter quasi im¬
brib irrigant celestib. ut felicit̾
proferre immarcestibilem bo¬
norum operum possint fructũ
Qui talenta sibi credita non so¬
lum reddere. uerum etiam cũ
usura sine fraude amplificare
procurauerunt: quia bonum
diclicere non sibimet tantum¬
modo ꝓfutiirum. sed et aliorũ
subiectorum mentib. scd̃m a¬
postoli preceptum arguendo
obsecrando increpando curam¬
q faciendo. inserere nitebant᷑.
Quorum mens lucidissima.
manus uero plene sunt mun¬
clicia: eo qd̾ in mensa altaris
sui cordis penetralib hostiam.
uiuam deoq placentem. idest
semetipsos sine macula atq
admixtione praui oꝑis offer¬
re non desistant. Et licet ꝑsecu¬
torum non sensissent gladiũ.
tamen ꝑuite meritum deo dig¬
ni martyrio non priuantur:
quia martyrium non solum. san

Expanded text:
i vero sacerdotibus atque doctoribus, sive confessoribus, hujus festivitatem diei non ignotam esse credimus, qui corda fidelium spiritaliter quasi imbribus irrigant coelestibus, ut feliciter proferre immarcescibilem bonorum operum possint fructum, qui talenta sibi credita non solum reddere, verum etiam cum usura sine fraude amplificare procuraverunt; qui bonum, telligendo didicere, non sibimet tantummodo profuturum, sed et aliis subjectorum mentibus, secundum Apostoli praeceptum, arguendo, obsecrando, increpando, curamque faciendo, inserere nitebantur. Quorum mens lucidissima, manus vero plenae sunt munditia, eo quod in mensa altaris sui cordis penetralibus hostiam vivam Deoque placentem, id est, semetipsos sine macula atque admistione pravi operis offerre non desistant; et licet persecutorum non sensissent gladium, tamen per vitae meritum Deo digni martyrio non privantur, quia martyrium non sola san
Abbreviated transcription (Latin):
sus uenit. exite obuiam ei. De¬
aduentu sponsi clamor media
nocte fit: quia sic iudicii dies
subrepit. ut preuideri non ua¬
leat quando uenit. Unde scͥp¬
tum est. Dies domini sicut
fur in nocte ita ueniet. Iiͣ.
unc omnes uirgines sur¬
gunt: quia et electi et
reprobi a sompno sue mortis
excitantur. Lampades ornant:
quia sua secum oꝑa numerãt.
pro quib eternam recipere
bratitudinem expectant. Sed
lampades fatuarum uirgi¬
num extinguntur: quia ea¬
rum oꝑa que clara homuinibꝰ
foris apparuerant. in aduen¬
tu iudicis intus obscurant᷑.
et a deo retributionem non in

Expanded text:
sus venit, exite obviam ei. adventu sponsi clamor in media nocte fit, quia sic dies judicii subrepit, ut praevideri non valeat quando venit. Unde scriptum est: Dies Domini sicut fur in nocte ita veniet . Tunc omnes virgines surgunt, quia et electi et reprobi a somno suae mortis excitantur. Lampades ornant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudinem exspectant. Sed lampades fatuarum virginum exstinguuntur, quia earum opera, quae clara hominibus foris apparuerant, in adventu judicis intus obscurantur. Et a Deo retributionem non in
Abbreviated transcription (Latin):
de falsa iusticia suꝑbire so¬
ient. ceteros quosq despiciunt:
nulla infirmantib miscdia cõ¬
descendunt. Et quo se poc̃ores es¬
se non creclunt: eo deterins pec¬
catores fiunt. De quorum pro¬
fecto numero pharisei exticerãt:
qui diuidicantes dñm quod
peccatores susciperet. arenti cor¬
de ipsum. fontem misccłie repre¬
hendebant. Sed quia egri erant
ita ut egros se esse nescirent:
quatinus quod erant agnosce¬
rent. celestis eos medicus blan.¬
dis fomentis curat. benignum
paradigina obicit. et in eorum
corde uulneris tumorem p̾mit.
Ait namq. Quis ex uobis ho¬
mo: qui habet centum oues:ᷤ
Et si ꝑdiclerit unam ex illis.

Expanded text:
de falsa justitia superbire solent , caeteros quosque despiciunt, nulla infirmantibus misericordia condescendunt; et quo se peccatores esse non credunt, eo deterius peccatores fiunt. De quorum profecto numero Pharisaei exstiterant, qui, dijudicantes Dominum quod peccatores susciperet, arenti corde ipsum fontem misericordiae reprehendebant 3. Sed quia aegri erant ita ut aegros se esse nescirent, quatenus quod erant agnoscerent, coelestis eos medicus blandis fomentis curat, benignum paradigma objicit, et in eorum corde vulneris tumorem premit. Ait namque: Quis ex vobis homo qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis
Abbreviated transcription (Latin):
quia nescimus qua ho¬
ra dominus uenturus sit: s
nescitis. Premissoq patrisfa¬
milias exemplo: cur reticeat
consũmationis diem manife¬
stius docet dicens. Uigilate er¬
go. Nescitis enum quando domi¬
nus domus ueniat sero an
media nocte. angalli cantu

Expanded text:
quia nescimus, qua hora Dominus venturus sit, sed nescitis. Praemissoque patrisfamilias exemplo, cur reticeat consummationis diem, manifestius docet, dicens: Vigilate ergo; nescitis enim quando Dominus veniat, sero, an media nocte, an galli cant
Abbreviated transcription (Latin):
bonum male accipiendo locum pre
buit dyabolo. sic indigne quisquis
sumens corpus christi non efficit ut
non ad salutem accepit nihil accepͥ.
Corpus enun et sanguis diũ nichi¬
lominus erat in illis quibus dicebat
apostolus Qui manducat et bibit¬

Expanded text:
bonum male accipiendo, locum in se praebuit diabolo, sic indigne quissumens corpus Christi, non efficit ut non ad salutem accipit, nil accipiat. Corpus enim et sanguis Domini nihilominus erat in illis, quibus ait Apostolus: Qui manducat
Abbreviated transcription (Latin):
sent eos neq ꝑscquerentur. nel
eriam. si odissent. nec tamen
ꝑsequerentur: non omnia fa
nomen meum. quid est aluid
dicere: quam me in uobis odio
habebunt. me in uobis ꝓseqũe¬
tur: et sermonem ur̃m qula
meus est ideo non seruabunt:
bec enim omnia. facient uobis
propter nomen. meum: ñ ur̃m
sed meum. Tanto igiur mise¬
riores qui propter hoc nomen
ista faciint. quanto beatiores
qui propt̾ hoc nomen ista pati¬
untur: sicut ipse alio loco clicit

Expanded text:
sent eos, neque persequerentur; vel etiam si odissent, nec tamen persequerentur, non omnia facpropter nomen meum. Quid est aliud dicere, quam, Me in vobis odio habebunt; me in vobis persequentur; et sermonem vestrum, quia meus est, ideo non servabunt? Haec enim omnia facient vobis propter nomen meum; non vestrum, sed meum. Tanto igitur miseriores, qui propter hoc nomen ista faciunt, quanto beatiores, qui propter hoc nomen ista patiuntur; sicut ipse alio loco dicit
Abbreviated transcription (Latin):
unc indignatus .iii.
nabugodonosor rex ad
omnem terram illam: iurauit ꝑ
regnum et thronum suum. quod
defenderet se de omnibz regionibz
die mensis primi factum est u̾¬
bum in domo nabugodonosor
regis assyriorum: ut defendet
se. Uocauitq omnes maiores.
omnesq duces bellatores suos:
et habuit cum eis mysterium
consilii sui. Dixitq cogitationẽ
suam in eo eẽsut omnem t̾ram
suo subiugaret imꝑio. .iiiĩ.

Expanded text:
unc indignatus <est> Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam, et iuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus regionibudie mensis primi, factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se. Vocavitque omnes maiores omnesque duces bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui; dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio».
Abbreviated transcription (Latin):
deuter ostendit. quemadmodũ
intelligere debeamus quod su¬
perius dixerat. iam non dicam
uos seruos: Ecce enim seruos
cos esse dicit. Nam quid est a¬
luid non est seruus maior do¬
mino suo:si me ꝑsecuti sunt
et uos ꝑsequentur: Manife¬
stum est igitur. illum seruum
morem quem foras caritas
mittit. esse intelligendum ubi
lictum est. iam non clico uos
seruos: hic autem ubi dicitur
non est seruus maior dño suo.
si me ꝑsecuti sunt et uos per¬
sequentur: illum significari
seruum ꝑtinentem ad timo¬
rem castum. qui ꝑmanet in
seculum seculi. Hic enum ser
ne serue: intra in gaudium

Expanded text:
denter ostendit quemadmodum intelligere debeamus quod superius dixerat, Jam non dico vos servos ? Ecce enim eos servos dicit. Nam quid est aliud, Non est servus major domino suo: si me persecuti sunt, et vos persequentur? Manifestum est igitur illum servum,morem quem foras charitas mittit , esse intelligendum, ubi dictum est, Jam non dico vos servos: hic autem ubi dicitur, Non est servus major domino suo: si me persecuti sunt, et vos persequentur, illum significari servum pertinentem ad timorem castum, qui permanet in saeculum saeculi . Hic enim servus rve bone, intra in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
uid autem michi uideat᷑¬
non absurde de hoc loco
accipi: quantum potero bieuit
et diligenter exponam. In derro¬
gatus igitur dominus ñr a
discipulis de consummatione
seculi: inter muita que locu¬
tus est hoc quoq dixit. Tunc
simile estimabitur regnum
celorum decem uirginib: que
acceꝑunt lampades suas. ex
uenerunt obuiam sponso. En¬

Expanded text:
uid autem mihi videatunon absurde hoc loco accipi, quantum potero breviter et diligenter exponam. 2. Interrogatus igitur Dominus noster secreto a discipulis de consummatione saeculi, inter multa alia quae locutus est, hoc quoque dixit: Tunc simile aestimabitur regnum coelorum decem virginibus, quae acceperunt lampades suas, et venerunt obviam sponso.
Abbreviated transcription (Latin):
uod uero inter hec racha¬
rias impletus est sp̃u sc̃o.
ac de redemptore nr̃o simul et
nĩa redemptione prophetat:
significat mystice quia multi de
styrpe sacerdotali. qui. a confes¬
sione xp̃i duitius ora continue¬
rant. post modum ꝑ susceptionẽ
fidei illius. sp̃c sc̃i uirtute re¬
plendi dono prophetie sublimã¬
cdi. et magisterii pastoraliᷤ offi¬
cio populis essent preferendi:
quamuis eadem acceptio sp̃c
et ꝓphetia ⁊acharie. hoc quoq
conuenienter figurare creclen¬
cla. est: quia tunc instaret tẽ¬
pus. quo fidelib panderetur om¬
nes legalis sacerdotii ritus et
cerimonias. sp̃uali intus sci¬
entia et propheticis exubera
dei et hominum hominis ih̾u
rarie uel. eterne diuinitati te¬
stimonium ferrent: iuxta qͦd
ipse iudeorum duritiam. incre¬
pans dicit. Si crederetis moy¬
si: crederetis forsitan et michi.
De me enim ille scripsit.uiiͣi.

Expanded text:
uod vero inter haec Zacharias impletur Spiritu sancto, ac de Redemptore nostro simul et nostra redemptione prophetat, significat mystice quia multi de stirpe sacerdotali, qui a confessione Christi diutius ora continuerant, postmodum per susceptionem fidei illius Spiritus sancti virtute replendi, dono prophetiae sublimandi, et magisterii pastoralis officio populis essent praeferendi. Quamvis eadem acceptione spiritus et prophetia Zachariae hoc quoque convenienter figurari credendum est, quia tunc instaret tempus quo fidelibus panderetur omnes legalis sacerdotii ritus et caeremonias spirituali intus scientia et propheticis exuberarDei et hominum hominis Jesu rariae vel aeternae divinitati testimonium ferrent, juxta quod ipse Judaeorum duritiam increpans, dicit: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. De me enim ille scripsit .
Abbreviated transcription (Latin):
re preconiis. ac misticis hono¬
rare munerib. Nulli clubium
quin totum ad głam laudis
eius ꝑtineat: quicquicl digne
genitrici sue impensum fuerit
ac sollempniter attributum.
Ex quo timeo satis et ualde ꝑ¬
timesco. dum ur̃is cupio pare¬
re profectib. ne forte sicut i¬
probus ita et indignus lau¬
cdator inueniat: profecto cum
nec sc̃itas nec facundia sup¬
peditet. ut beatam et głosam
uirginem ligne lauclare que¬
am: qm̃ ut uerum fatear. quic¬
quid. humanis dici potest uer¬
bis minus est a laude celi:
quia diuinis est et angłicis
excellentius precdicata et lau¬
clata preconiis: a prophis
quidem prenuntiata. a patri¬
archis figuris et enigmatib
presignata. ab euangłistis ex¬
hibita et monstrata. ab ange¬
lo uenerabiliter atq officio¬
sissime salutata. Preterea qua¬
lis et quanta esset: ab eodem
diuinitus declaratur cum di¬
citur. Aue maria gr̃a plena
dominus tecum: benedicta tu
in mulierib. Talibus namq

Expanded text:
re praeconiis, ac mysticis honore praeconiis, ac mysticis honorare muneribus. Nulli enim dubium, quin totum ad gloriam laudis ejus pertineat quidquid digne genitrici suae impensum fuerit, atque solemniter attributum. Ex quo timeo satis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia suppeditet, ut beatam et gloriosam Virginem Mariam digne laudare queam: quoniam ut verum fatear quidquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis. A prophetis quidem praenuntiata: a patriarchis figuris et aenigmatibus praesignata: ab evangelistis exhibita et monstrata: ab angelo venerabiliter atque officiosissime salutata. Praeterea qualis et quanta esset, ab eodem divinitus declaratur, cum dicitur: Ave, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Talibus namque
Abbreviated transcription (Latin):
choris. infra pascua eterne ui¬
riditatis: ubi una societas om¬
nium suꝑnorum. ubi dulcis
sollempnitas angelorum
ubi post labores et erumnas.
felix et suaius refectio ani¬
marum. Hodie namq głosa
semꝑ uirgo celos ascendit. ro¬
go gaudete: quia ut ita fate¬
ar ineffabiliter sublimata. cũ
xp̃o regnat in eternum. Re¬
gina namq mundi: hodie de
terris et de presenti seculo ne¬
quam eripitur. Iterum dico
gaudete: quia secura de sua
immarcescibili gła ad celi iam
ꝑuenit palatium. Exultate
inquam ac gaudete. et letet᷑
omnis orbis: quia hodie nobͤ
omnib eius interuenientib
meritis salus aucta est: uob̾
quoq diligentib eam. honor
et uirtus una cum reliquis
uirginib sacris amplior pre¬
statur et gr̃a. Decima.
dcirco dilectissime letamini
ef landat quiasli deo
prophetico in scis suis lauda¬
re iubemur. multomagis eum
in hac celebritate beate uirgi¬
nis matris eius oportet cum
hymnis et canticis diligentius
extollere. et dignis deo iubila¬

Expanded text:
choris intra pascua aeternae viriditatis: ubi una societas civium supernotorum, ubi dulcis solemnitas angelorum, ubi post labores et aerumnas felix et suavis refectio animarum. Hodie gloriosaria coelos ascendit: rogo, gaudete: quia ut ita fatear ineffabiliter sublimata cum Christo regnat in aeternum. Regina mundi hodie de terris et de praesenti saeculo nequam eripitur: iterum dico gaudete, quia secura de sua immarcescibili gloria ad coeli jam pervenit palatium. Exsultate, inquam, et gaudete, et laetetur omnis orbis, quia hodie nobis omnibus ejus intervenientibus meritis salus aucta est. Vobis quoque diligentibus eam, honor, et virtus una cum reliquis sacris virginibus amplior praestatur et gratia. Idcirco, dilectissimae, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac celebritate beatae Mariae Virginis matris ejus oportet cum hymnis et canticis diligentius extollere, et dignis Deo jubila
Abbreviated transcription (Latin):
nobis post iudicium transit.
qui ab humanitatis forma in
diuinitatis sue contemplationẽ
nos eleuat. Et transire eius est.
inclaritatis sue speculationẽ
nos clucere: cum eum quem
in humanitate in iudicio cer¬
nimus. etiam in diuinitate
post iudicium uidemus. Ad
iudicium quippe dñs ueni¬
ens in forma. serui omnibus
apparet: quia scriptum est.
Uidebunt in quem transfixe¬
runt. Sed cum. reprobi in
supplicium corruunt. iusti
ad claritatis cius głam per¬
trahuntur: sicut scriptum
est. Tollatur impius: ne ui

Expanded text:
cium transit, quia ab humanitatis forma in divinitatis suae contemplationem nos elevat. Et transire ejus est in claritatis suae speculationem nos ducere, cum eum quem in humanitate in judicio cernimus, etiam in divinitate post judicium videmus. Ad judicium quippe 1483 veniens, in forma servi omnibus apparet, quia scriptum est: Videbunt in quem transfixerunt . Sed cum reprobi in supplicium corruunt, justi ad claritatis ejus gloriam pertrahuntur, sicut scriptum est: Tollatur impius, ne vi
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcutiebant eos qui erant in ci¬
uitate. Et cede completa. remansi
ego ruiq suꝑ faciem meã: et cla¬
isrł: effundens furorẽ tuũ super
ihrłm: Et dixit ad me. Iniquitas
domus isrł et iuda magna ni

Expanded text:
et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et claIsrael, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo ergo erit uerum.
hec omnia facient uob̾
Eppter nomen meum: cum illi
non ꝓpter nomen xp̃i faciant.
idest non ꝓpter iusticiam. sed
propter iniquitatem. suam:
Nec questio ita soluitur: si eo
modo intelligamus dictum.
hec omnia facient uobis ꝓpt̾
nomen meum. ut totum refe¬
ratur adiustos: tanquam di¬
ctum sit. hec omnia patiemini
ab eis ꝓpter nomen meum:
ut hoc sit facient uobis. quod
est patiemini ab eis. Si autẽ
ꝓpter nomen meum sic accipi¬
tur. tamquam diceret propt̾
oderunt: ac ꝑ hoc et boni cum
ꝑsecutionem faciunt malis.
possunt recte dici et ꝓpter iu¬
sticiam. facere. quam diligen¬
do ꝑsecuntur malos: et propt̾
inquitatem quam oderunt
in ipsis malis. uiiͣ.¬
Ta ergo et ipsi mali possunt
dici pati: et propter iniquita¬
tem que in illis punitur. et
propt̾ iusticiam que in eorum

Expanded text:
uomodo ergo erit verum, Haec omnia facient vobis propter nomen meum; cum illi non propter nomen Christi faciunt, id est, non propter justitiam, sed propter iniquitatem suam? Haec quaestio ita solvitur, si eo modo intelligamus dictum, Haec omnia facient vobis propter nomen meum, ut totum referatur ad justos; tanquam dictum sit, Haec omnia patiemini ab eis propter nomen meum: ut hoc sit, facient vobis, quod est, patiemini ab eis. Si autem propter nomen meum sic accipitur, tanquam diceret, propter oderunt: ac per hoc boni cum persecutionem faciunt malis, possunt recte dici et propter justitiam facere, quam diligendo persequuntur malos; et propter iniquitatem, quam oderunt in ipsis malis: ita ergo et ipsi mali possunt dici pati, et propter iniquitatem quae in illis punitur, et propter justitiam quae in eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ide ergo que maiestas. que
potestas que sublimitas.
que cum. patre equalitas uenit
ꝓpter nos ad indumentum. for
me: et intellige illam a magi¬
stro tanto humilitatis uiam.
qm plus est quod uoluit homo
fieri. quam quod uoluit ab ho¬
mine baptirari. Baptirat ergo
dñm. uox uerbum. Mementote
enum ego sum uox clamantis
in heremo: et mementote quia
uerbum caro factum est. et ha¬
bitauit in nobis. Baptirat er¬
go in quam iohannes xp̃m. ser¬
uus dñm. uox uerbum: crea¬
tura. creatorem. lucerna solem
sed solem. qui fecit hunc solem.
Solem de quo dictum est. Ortꝰ
est michi sol iusticie: et sani¬
tas in pennis. De quo impii
cum umbris. qui secuti sunt¬
umbras. Ergo inquiunt erra¬
uimus a uia ueritatis: et iu¬
sticie lumen non luxit nobis:

Expanded text:
ide ergo, quae majestas, quae potestas, quae sublimitas, quae cum Patre aequalitas venit propter nos ad indumentum formae servilis: et intellige illam a magistro tanto humilitatis viam; quoniam plus est quod voluit homo fieri, quam quod voluit ab homine baptizari. 4. Baptizari Dominum, vox Verbum. Mementote enim, Ego sum vox clamantis in eremo: et mementote quia Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Baptizat ergo, inquam, Joannes Christum, servus Dominum, vox Verbum, creatura Creatorem, lucerna solem; sed solem, qui fecit hunc solem; solem de quo dictum est, Ortus est mihi sol justitiae, et sanitas in pennis ejus . De quo impii cum umbris qui secuti suntumbras. Ergo, inquiunt, erravimus a via veritatis, et justitiae lumen non luxit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
putas ne uides tu quid isti faci-¬
ciunt abhominationes magnas
quas domus isrł facit hic. ut ꝓ¬
cul recedam a sanctuario meo:
Et atlhuc conuersus: udebis
ab hominationes maiores. Et in¬
troduxit me ad ostium atrii: et
uidi et ecce foramen unum in pa¬
riete. Et cdixit ad me. Fili hominis:

Expanded text:
putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
uirum in effabilem.uiiͣi.
nec labore uictum nec mor¬
te uincendum: qui in nullam
se partem pronior inclinaue¬
rit. nec mori timuerit nec ui¬
uere recusauerit. Itaq cum
iam ꝑ aliquot dies ui febriũ
teneretur: non tamen a dei
opere cessabat. Per nox in ora¬
tionib et uigiliis. fatiscentes
artus sp̃ui seruire cogebat: no¬
bili illo stratu suo incinere et
cilicio recubans. Et cum. a dis¬
cipulis rogaretur. ut saltem
uilia sibi sineret stramenta
subponi: non decet inquit fi¬
lii xp̃ianum nisi in cinere mo¬
ri. Ego si aliud uobis exemplũ
relinquo: ipse pecraui. Oculis
ac manib in celum semꝑ in¬
tentis: inuictum ab oratione.
sp̃m non relaxabat. Et cum
a presbiteris qui tum ad eum
confluxerant rogaretur. ut cor

Expanded text:
uirum ineffabilem, nec labore uictum nec morte uincendum, qui in nullam se partem pronior inclinauerit, nec mori timuerit nec uiuere recusauerit. itaque cum iam per aliquot dies ui febrium teneretur, non tamen ab opere Dei cessabat: pernoctans in orationibus et uigiliis fatiscentes artus spiritui seruire cogebat, nobili illo strato suo in cinere et cilicio recubans. et cum a discipulis rogaretur ut saltim uilia sibi sineret stramenta subponi, non decet, inquit, Christianum nisi in cinere mori: ego si aliud uobis exemplum relinquo, peccaui. oculis tamen ac manibus in caelum semper intentis inuictum ab oratione spiritum non relaxabat. et cum a presbyteris, qui tunc ad eum conuenerant, rogaretur ut cor
Abbreviated transcription (Latin):
um enim carnis se uo¬
luptatib daret. et uentu¬
ra mala non prospiceret: in die
sua que ad pacem. ei esse poterãt
habebat. Cun uero bona p̾sen¬
tia ad pacem habuerit mani¬
festatur. cum subditur. Nunc
autem. abscondita sunt ab ocłis
tius. Si enim a cordis eius ocu¬
lis mala que imminerent ab¬
scondita non essent: leta in p̾¬
sentib prosperis non fuisset.
Cuius mox etiam pena. que
de romanis sicut predixi princi¬
pib imminebat adiuncta est.
Qua descripta. quid dominus
fecerit subditur: quia ingressus
templum cepit eicere uenden¬
tes de illo et ementes. licens
illis. Scriptum est quia domꝰ
mea domus orationis est: uos

Expanded text:
um enim carnis se voluptatibus daret, et ventura mala non prospiceret, in die sua quae ad pacem esse ei poterant habebat. Cur vero bona praesentia ad pacem habuerit, manifestatur cum dicitur: Nunc autem 1646 abscondita sunt ab oculis tuis. Si enim cordis ejus oculis mala quae imminerent abscondita non essent, laeta in praesentibus prosperis non fuisset. Cujus mox etiam poena quae de Romanis, sicut praedixi, principibus imminebat, adjuncta est. 2. Qua descripta, quid Dominus fecerit subditur: quia, ingressus templum, coepit ejicere vendentes in illo et ementes, dicens illis: Scriptum est quia domus mea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit ergo dominus
coram electis testib
glam suam. et cõmunem illã
cum ceteris corꝑis formani
tanto splendore clarificat: ut
et facies eius solis fulgori
similis. et uestitus candori
niuium esset equalis. In qua
transfiguratione illud qui¬
dem principalit̾ agebat᷑. ut
de cordib apłorum crucis scan

Expanded text:
it ergo Dominus coram electis testibus gloriam suam, et communem illam cum caeteris corporis formam tanto splendore clarificat, ut et facies ejus solis fulgori similis, et vestitus candori nivium esset aequalis . In qua transfiguratione illud quidem principaliter agebatur, ut de cordibus discipulorum crucis scan
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil tuleritis in uia ne¬
q uirgam. neq peram. neq pa¬
nem. neq pecuniam: neq duas
tunicas habeatis. Solet queri
quomodo matheus et lucas com¬
memorauerint dixisse dñm discipłis.
ut nec uirgam ferrent: cum dicat
marcus. et precepit eis ne quid toi¬
lerent in uia nisi uirgam tantũ.

Expanded text:
Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. » Solet quaeri quomodo Matthaeus et Lucas commemoraverint dixisse Dominum discipulis ut nec virgam ferrent, cum dicat Marcus: « Et praecepit eis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantu
Abbreviated transcription (Latin):
saluatio. fragilitas huma¬
ni generis ꝑsoluet: que solo
tuo commertio recuꝑandi
aditum inuenit: Accipe ita¬
q quascumq exiles. quascũ¬
q meritis tuis impares gr̃a¬
rum actiones: et cum susce¬
peris uota. culpas nr̃as o¬
rando excusa. Ad mitte nr̃as
preces intra sacrarium exau¬
litionis: et reporta nobis
grãm reconciliationis. Sit
ꝑte excusabile: quod per te

Expanded text:
laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa. Admitte nostras preces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te
Abbreviated transcription (Latin):
tuendum. quod eadem uoce
maria ab helisabeth qua a
gabriele benedicitur: quati¬
nus et angelis et hominibus
ueneranda et cunctis meri¬
to feminis preferenda mon¬
strecur.

Expanded text:
tuendum quod eadem voce Maria ab Elisabeth qua a Gabriele benedicitur, quatenus et angelis et hominibus veneranda, et cunctis merito feminis praeferenda monstretur.
Abbreviated transcription (Latin):
niq dionisius. cum
arcis romane meni¬
I sin auspice xp̃o presentiam
intulit: qm̃ fidei necessitas et
ad suscipiendum dei uerbum
euidentius in gentib quas ꝑ¬
transierat ostii aꝑtio morosi¬
us eum detinuit: beatum cle¬
mentem pontificem. sc̃e et sũ
gubernantem inuenit. Aquo
idem głosus domini athenien¬
sium archiep̃s dionisius. mox
ut se potuerunt inuicem salu¬
tare. digno est cum honore sus¬
ceptus: et pro scĩtatis ac eru¬
ditionis sue reuerentia. seu
anterioris fraternitatis con¬
iunctione. loco maxime uene¬
rationis est habitus. Cum quo
etiam pro mutua collocutio¬
ne apłicarum sanctionum. et
cduicedine sp̃ualis dilectionis.
aliquandui familiarissime
conuersatus: immodici amo¬
ris uterq iunculis sese constrin¬
xexunt.

Expanded text:
nique Dionysius, cum arcis Romanae moenibus sui auspice Christo praesentiam intulit, quoniam fidei necessitas, et ad suscipiendum Dei verbum, evidentis in gentibus, quas pertransierat, ostii apertio eum morosius detinuit, beatum Clementem pontificem, sanctae et sgubernantem invenit. A quo idem gloriosus Domini Atheniensium archiepiscopus Dionysius mox, ut se potuerunt invicem salutare, digno est cum honore susceptus, ac pro sanctitatis ac eruditionis suae reverentia seu anterioris fraternitatis conjunctione loco maximae venerationis est habitus. Cum quo etiam pro mutua collocutione apostolicarum sanctionum, et dulcedine spiritualis dilectionis, aliquandiu familiarissime conversatus, immodici amoris uterque vinculis sese constrinxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Onus homo de bono
thesauro cordis sui
ꝓfert bonum: et malus homo¬
de malo thesauro ꝓfert malum.
Thesaurus cordis intentio est
cogitationis: ex qua ꝓuentum
oꝑis internus arbiter iudicat.
Unde fit plerumq ut minora
bona non nulli maiori celestis
gr̃e mercede oꝑentur. uidelicet
ꝓpter intentionem cordis. qua
maiora uoluerant patrare bo¬
na si possent: et alii maiora
uirtutum oꝑa ostentantes. ob
incuriam cordis tepidi. mino¬
ra a domino premia sortiant᷑.
Deniq opus uidue que duos
nummos detulit ad templum.
innumeris dinitum dona¬
riis ab interno cordium scru¬
tatore prefertur. Ex abundan¬
tia enim. cordis. os loquitur.
iudicium seꝑe fallit. qͥa
cor proximi nescit nisi ex ore
et opere pensare: dominus au¬
tem ipsum opus et sermones
Illi ergo ex abunclantia cordis
os loquitur: qui ex qua inten¬
tione ꝓmantur uerba non ig¬
norat. Quod etiam. subsequent̾
astruit: manifeste ostendens.
quia locutio bona absq oꝑum
atrestatione nichil omnino ꝓ¬

Expanded text:
onus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus de malo profert malum. » Thesaucogitationis, ex qua proventum operis internus arbiter judicat. Unde fit plerumque ut minora bona nonnulli majori coelestis gratiae mercede operentur, videlicet, propter intentionem cordis qua majora voluerant patrare bona si possent, et alii majora virtutum opera ostentantes, ob incuriam cordis tepidi minora a Domino praemia sortiantur. Denique opus viduae, quae duos nummos detulit ad templum, innumeris divitum donariis ab interno cordium scrutatore praefertur. Ex abundantia enim cordis os loquitur. judicium saepe fallit, quia cor proximi nescit nisi ex ore et opere pensare, Dominus autem ipsum opus et sermones Illius ergo ex abundantia cordis os loquitur, qui ex qua intentione promantur verba, non ignorat. Quod etiam subsequenter astruit, manifeste ostendens quia locutio bona absque operum attestatione nihil omnino p
Abbreviated transcription (Latin):
On mmmobilis petra que po¬
pulum sequebatur. Et tu bi¬
be: ut te chrs sequatur. Uide myste¬
rium Moyses hoc est propheta:
uirga hoc est uerbum dei. Sacerdos
uerbo dei tangit petram: et fluit a¬
qua et bibit papulus dei. Tangit
ergo sacerdos calicem. redundat aqͣ
in calice: et salit in uitam eternã
Et bibit populus dei: qui grãm dei
consecutus est. Lctõ uiiiᵃ¬
i discisti ergo hoc accipe et

Expanded text:
on immobilis petra, quae populum sequebatur. Et tu bibe, ut te Christus sequatur. Vide mysterium. Moyses, hoc est Propheta; virga, hoc est verbum Dei. Sacerdos verbo Dei tangit petram, et fluit aqua, et bibit populus Dei. Tangit ergo sacerdos calicem, redundat aqua in calice, salit in vitam aeternam, et bibit populus Dei, qui gratiam consecutus est. Didicisti ergo hoc? Accipe et
Abbreviated transcription (Latin):
tero qui semꝑ d̾s agnoscitur.
inc etiam theothocon .uͭ.¬
eam ueraciter conficem᷑
dei scilicet genitricem. nec non
et xp̃othocon. non quod uer¬
bum carnem secum deculerit.
neq olim prefate carni copu¬
latus sit: sed tunc quando uer¬
bum caro factum est ex carne
uirginis. diuinitatis ati hu¬
manitatis substantia in utero
ita inconfuse unitur: ut una
ꝑsona sit deus et homo xp̃c. Ex

Expanded text:
tero, qui semper Deus agnoscitur. Hinc etiam Theotocon eam veraciter confitemur, Dei scilicet genitricem, necnon et Christotocon: non quod Verbum carnem secum detulerit, neque olim praefatae carni copulatum sit: sed tunc quando Verbum caro factum est ex carne virginis, divinitatis atque humanitatis substantia in utero ita inconfuse unitur, ut una persona sit Deus et homo C
Abbreviated transcription (Latin):
o nuptias quippe dñs a
lauit. Qui tunc reuertitur.
cum nobis iam ꝑ iudicium
manifestatur. Bene autem de
serius expectantib subditur:
ut cum uenerit et pulsauerit
consestim aꝑiant ei. uenit qͥp¬
pe: cum adiudiciuam proꝑat.
Pulsat uero: cum iam ꝑ egri¬
tudius molestias esse mortẽ
iucinam designat. Cui confe

Expanded text:
 nuptias quippe Dominus abulavit. Qui tunc revertitur cum nobis jam per judicium manifestatur. Bene autem de servis exspectantibus subditur: Ut cum venerit et pulsaverit, confestim aperiamus ei. Venit quippe, cum ad iudicium properat, pulsat vero, cum iam per aegritudinis molestias esse mortem vicinam designat. Cui confe
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ꝑ abstinentiam
affligunt: sed de ipsa sua ab¬
stinentia humanos fauores
expecunt. Doctrine inseruiũt:
indigentib multa largiunt᷑
Sed fatue profecto sunt uir¬
gines: quia solam laulis
transitorie retributionem que¬
oleum secum: prdentes au¬
tem acceꝑunt oleum secum¬
in uasis sius cum lampadibꝰ.
Per oleum quippe: nitor głe
designatur. Uascula autem
nr̃a sunt corda: in quib feri¬
mus cuncta que cogitamus.
Pridentes uero oleum in ua¬
sis suis habent: quia nitorem
głe intra conscientiam reci¬
nent: paulo atrestante qui
ait. Gła nr̃a hec est: testimo¬
nium conscientie ñr̃e. Fatue
autem uirgines oleum secum
non sumunt: quia głam int̾¬
ri
conscientiam non habent.
dum hanc ab ore ꝓximorum

Expanded text:
corpus per abstinentiam affligunt, sed de ipsa sua abstinentia humanos favores expetunt, doctrinae inserviunt, indigentibus multa largiuntur. Sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis transitoriae retributionem quaeoleum secum; prudentes autem acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. Per oleum quippe nitor gloriae designatur; vascula autem nostra sunt corda, in quibus ferimus cuncta quae cogitamus. Prudentes ergo oleum in vasis habent, quia nitorem gloriae intra conscientiam retinent, Paulo attestante, qui ait: Gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae . Fatuae autem virgines oleum secum non sumunt, quia gloriam intra conscientiam non habent, dum hanc ab ore proximorum
Abbreviated transcription (Latin):
nomen habeant xp̃ianitatis:
uel quia assimilant se mini¬
stris iusticie. figuram religio¬
sitatis mentientes.xii

Expanded text:
nomen habeant Christianitatis, vel quia assimilant se ministris justitiae, figuram religiositatis mentientes.
Abbreviated transcription (Latin):
suis mansisset uircutib cõmu¬
ne cum hominib nil haberet: et
nisi implesset carnis ordinem.
carnis in illo esset otiosa sus¬
ceptio. Sustinuit ergo has ne¬
cessitates: ut homo uerus hu¬
manis necessitatib probaret᷑.
semꝑ mitigaturus ascendit:
ut creclentes in se adcelestem pa¬
triam tranquilla nauigatio¬
ne ꝑducat: et municipes ci¬
uitatis sue faciat. quos huma¬
nitatis sue fecit esse consortes.
on ergo xp̃c indiget cͣ¬
quia sine celesti gubernatore
nauis eccl̃ie ꝑ mundanum pe¬
lagus ꝑ talia et tanta. discrimi¬
na: ad celestem portum non ua¬
let ꝑuenire. Hec diximus fr̃s.
quantum ad intelligentiam
sp̃ualem: uerum ipsius historie
ordinem prosequamur. Ascen¬
dens inquit in nauiculam:
transfretauit. et uenit in cuu¬
tatem suam. Creator rerum.
orbis dominus. postea quam.
se propter nos nr̃a angustauit
in carne: cepit habere humanã
patriam. cepit ciuitatis iudai¬
ce esse ciuis. Parentes habere ce¬
pit parentum omnium ipse pa¬

Expanded text:
suis mansisset virtutibus, commune cum hominibus nil haberet; et nisi implesset carnis ordinem, carnis in illo esset otiosa susceptio. Sustinuit ergo has necessitates, ut homo verus humanis necessitatibus probaretur. semper mitigaturus ascendit, ut credentes in se ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat; et municipes civitatis suae faciat, quos humanitatis suae fecit esse consortes. Non ergo Christus indiget quia sine cnavis Ecclesiae per mundanum pelagus, per tanta et talia discrimina, ad coelestem portum non valet pervenire. Haec diximus, fratres, quantum ad intelligentiam spiritualem, verum ipsius historiae ordinem prosequamur. Ascendens, inquit, Jesus in naviculam transfretavit, et venit in civitatem suam. Creator rerum orbis Dominus, posteaquam se propter nos nostra angustavit in carne, coepit habere humanam patriam, coepit civitatis Judaicae esse civis, parentes coepit habere, parentum omnium ipse pa
Abbreviated transcription (Latin):
disse itaq precipimur ꝓri¬
mos: odisse et animai
nĩam. Constat ergo quia amã¬
Do debet odisse proximum: qui
sic eum diligit sicut semet ip¬
sum. Tunc etenim bene nĩam
animam odimus: cum eius
carnalib desideriis non ad qui¬
escimus. cum eius appetitum
frangimus. eiusq uoluptati¬
bus reluctamur. Que ergo con¬
tempta. ad melius:ducitur:
quasi ꝑ odium amatur. Sic
sic nimirum exhibere proxi¬
mis nr̃is odii discretionem
debemus: ut in eis et diliga¬
mus quod sunt. et habeamꝰ
odio quod in dei nobis itine¬
re obsistunt. Certe dum pau¬
lus iherusolimam ꝑgeret:
propha agabus zonam illiꝰ
apprehendit. suisq peclibus
alligauit dicens. Uirum cuiꝰ
hec zona est: sic alligabunt
in ihrłm. Sed is qui aĩam su¬
am ꝑfecte oderat dicebat. Ego
non solum alligari. sed et mo¬
siorem quam me. Ecce quo¬
modo amando animam suã
oderat. immo odiens ama-¬
bat: quam cupiebat pro ih̾u mor¬
t tradere. ut hanc ad iitam
de peccati morte suscitaret. Itẽ¬

Expanded text:
disse itaque praecipimur proximos, odisse et animam nostram. Constat ergo quia amando debet odisse proximum, qui sic eum odit sicut semetipsum. Tunc etenim bene nostram animam odimus, cum ejus carnalibus desideriis non acquiescimus, cum ejus appetitum frangimus, ejus voluptatibus reluctamur. Quae ergo contempta ad melius ducitur, quasi per odium amatur. Sic sic nimirum exhibere proximis nostris odii discretionem debemus, ut in eis et diligamus quod sunt, et habeamus odio quod in Dei nobis itinere obsistunt. 3. Certe cum Paulus Jerosolymam pergeret, propheta Agabus zonam illius apprehendit, suisque pedibus alligavit, dicens: Virum cujus haec zona est sic alligabunt in Jerusalem . Sed is qui animam suam perfecte oderat quid dicebat? Ego non solum alligari, sed et mosiorem quam me . Ecce quomodo animam suam amando oderat, imo odiens amabat, quam cupiebat pro Jesu morti tradere, ut hanc ad vitam de peccati morte suscitaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Trelinquam in uobis eos
qui fligerint gladium in gen¬
tib: cum disꝑsero uos in t̾ris.
Et recordabunt᷑ mei uiberati ue¬
stri in gentib ad quas captiui

Expanded text:
relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terras. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi
Abbreviated transcription (Latin):
um hec illa adhuc dicerat.
ait adolescens. Quem su¬
stinetis: Non obedio precepto re¬
gis: sed precepto legis que lata
est nobis ꝑmoysen. Tuuero qui
inuentor omnis malicie factꝰ es
in hebreos: non effugies manum
dei. Nos enim pro peccatis nr̃is
hec patimur. Et si nobis ꝓpter in¬
crepationem et correptionem. do¬
minus ñr modicum iratus est:
sed iterum reconciliabit᷑ serius
sius. Tu autem o sceleste et om̃i¬
um hominum flagiciosissime.
noli frustra excolli uanis speb
in seruos eius inflammatus:
nondum enim omnipotentis dei
et omnia inspicientis iudiciũ
effugisti. Nam frẽs mei modico
nunc dolore sustentato. sub testa¬
mento eterne uite effecti sunt:
tu uero iudicio dei iustas suꝑbie
penas solues. Ego autem sicut
fratres mei animam et corpus
meum trado propatriis legib.
inuocans dm maturius genti
nr̃e ꝓpitium fieri: teq eum. tor¬
mentis et uerberib confiteri qd̾
ipse est deus solus. In me uero
et in fr̃ib meis desinet omnipoten¬

Expanded text:
um haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipoten
Abbreviated transcription (Latin):
meis. ne terreamini ab
his qmi ocadunt corpus: et pꝰt
hec non. habent amplilis qͥd
faciant. Si ꝑsecutores sc̃orũ
occisis corporib non habent
amplius quid contra illos a¬
gant: ergo suꝑuacua furunt
in sania. qui mortua marty¬
rum menbra. feris auibusq
discerpenda proiciunt: uel
in auras extenuari. uel in un¬
clas solui. uel ꝑ flammnas in
cinerem faciunt redigi: cum
nequaquam omnipotentie d̃i
quin ea resuscitando uiuifi¬
cet. obsistere possunt. Timece
eum: qui postquam occiderit.
habet potestatem mittere in
gehennam. Quia duo sunt
genera ꝑsecutorum. unum
palam seuientium. alderum
ficte fraudulenterq blandien¬
tium: contra utrumq nos mu¬
nire atq instituere uolens
saluator. et supra ab hipochri¬
si phariseorum attendere. ei
hic a carnisicum cede p̾cepit
non timere: quia uidelicet
post mortem nec horum cru¬
delitas. nec illorum ualeat si¬
mulatio durare: domino po¬
tius qui semꝑ ualeat. placen¬
dum: dñm qui semꝑ punire

Expanded text:
amini ab his qui occidunt corpus, et post haec non habent amplius quid facient. Si persecutores sanctorum occisis corporibus, non habent amplius quid contra illos agant, ergo supervacua furiunt insania, qui mortua martyrum membra feris avibusque discerpenda projiciunt, vel in auras extenuari, vel in undas solvi, vel per flammas in cinerem faciunt redigi, cum nequaquam omnipotentiae Dei quin ea resuscitando vivificet obsistere possint. Timete eum qui postquam occiderit, habet potestatem mittere in gehennam. Quia duo sunt genera persecutorum, unum palam saevientium, alterum ficte fraudulenterque blandientium: contra utrumque nos munire atque instituere volens Salvator, et supra ab hypocrisi Pharisaeorum attendere, et hic a carnificum caede praecipit non timere, quia videlicet post mortem nec horum crudelitas, nec illorum valeat simulatio durare. Domino potius qui semper videat placendum, Dominum qui semper punire
Abbreviated transcription (Latin):
multis colła ꝑsonis. una sit ꝑ¬
fecta et immaculata uirgo ma
ctissime fatentur. Nam et electꝰ
quilibet. quando ad fidem im¬
buitur filius est: quando alios
mbuit mater. Decima.

Expanded text:
multis collecta personis, una sit perfecta et immaculata virgo, mactissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est. Quando alios imbuit, mater. A
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo xp̃ianorum: et ceci
sessi sunt hodie. Per ipsum te
adiuro: ut liberes me acultu¬
ra demonum et lapidum. Sap¬
tira me sicut predicas. Dicit

Expanded text:
multitudo Christianorum, et cecidssi sunt hodie. Per ipsum te njuro ut liberes me a cultura daemonum, et baptizes me sicut praedicas. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
spectum tantinudicisi
quinn illo die terror erit: qnͣ¬
do iam in pena remedium non
erit. Que. illa confusio: cui
reatu suo exigente continges
inconuentu omr ium homt¬
num. angłorumq erubesce¬
re: Qut pauor cum quem
et tranquillum mens huma¬
na caperemon ualet: etiam
iratum uidere: Quam cliem
propħ̾a intuens ait. Dies ure:
dies illa. Dies tribulationis
et angustie. dies calamitatiᷤ
et miscrie. Dies tenebrarum et

Expanded text:
spectum tanti iudicis, qui in illo die terror erit, quando iam in poena remedium non erit! Quae illa confusio cui reatu suo exigente continget in conventu omnium hominum angelorumque erubescere! / Qui pavor eum, quem et tranquillum mens humana capere non valet, etiam iratum videre! Quem diem bene propheta intuens ait: dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et
Abbreviated transcription (Latin):
loq ceruorum. En ipse stat pꝰt
parietem nr̃m: respiciens per
fenestras. ꝓspiciens ꝑ cancel¬
los. En dilectus meus loquit᷑
michi. Surge propera amica¬
mea: columba mea. formosa mea
et ueni. Iam enim hiemps tͣnͣ¬
siit. ymber abiit et recessit. Nlo¬
res apparuerunt in terra nr̃a:¬
tempus putationis aduenit.

Expanded text:
at post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit
Abbreviated transcription (Latin):
eati qui nunc fletis: qͥa
ridebitis. Non tempora¬
lium dampna commodorum.
sed uirtutum decrimenta spi¬
ritalium qui flent. eterna
beatituline consolabuntur:
ubi non nr̃a solum. sed et ꝓxi¬
mi iubemur commissa defle¬
re. Quem sint nos cliligimus:
consequenter illius et ꝓfectu
gratulari. et defectu necesse est
tribulari. Nec solum tribu¬
lari: uerum ad lacrimas us¬
q succendi. Sic enim samuhel
et dauid peccatum saulis et
interitum lugent: sic pecca¬
tricem dominus ipse fleuit
suꝑ ciuitatem. Et mestis cõ¬
passus sororib. lararum
quem diuina erat maiesta¬
te resuscitaturus. humana
prius miseratione deflebat:
mistice significans eos qui
peccati morte. sopiuntur. ut
reuiuiscere queant a ꝓximiᷤ
esse plangendos: Iter euͣglm

Expanded text:
eati qui nunc fletis, quia ridebitis. Non temporalium damna commodorum, sed virtutum detrimenta spiritalium qui flent, aeterna beatitudine consolabuntur. Ubi non nostra solum, sed et proximi jubemur commissa deflere. Quem si ut nos diligimus, consequenter illius et profectu nos gratulari, et defectu necesse est tribulari; nec solum tribulari, verum ad lacrymas usque succendi. Sic enim Samuel et David, peccatum Saulis et interitum lugent. Sic peccatricem Dominus ipse flevit super civitatem, et moestis compassus sororibus, Lazarum quem divina erat majestate resuscitaturus, humana prius miseratione deflebat. Mystice significans eos qui peccati morte sopiuntur, ut reviviscere queat a proximis esse plangendos. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ que in tenebris dix¬
istis in lumine clicentur. et qͦd
in aure locuti estis incubicn¬
lis. predicabitur in tectis: non
solum in futuro. quando cun¬
cta cordium. abscondita. profe¬
rentur ad lucem. sed in p̃senti
tempore potest congruenter
accipi: qm̃ que inter tenebͣs
quondam pressurarum. car¬
cerumq umbras. uel locuti
uel passi sunt apłi: nunc cla.¬
clia. lectis eorum actibus pub¬
lice predicantur. Sane quod
ait prelicabitur in dectis . iu¬
xta morem prouintie. paiestine
loquitur: ubi solent in tectis
residere. Non enim tecta nr̃o
more culminib sublimata:
ised plano scemate faciunt e¬
qualia. Unde lex precepit: ut
qui nouam domum/ eclifica¬
ret. murum tecti poneret in
giro: ne funderetur ibusan¬
guis innoxins. labente aliqͦ
et in preceps ruente. Et in
templi constructione legimꝰ.
Texit quoq domum laquea¬
rib cedrims: et edificauit
tabulatum. suꝑ omnem do

Expanded text:
quae in tenebris dixistis, in lumine dicentur, et quod in aure locuti estis in cubiculis, praedicabitur in tectis, non solum in futuro, quando cuncta cordium abscondita proferentur ad lucem, sed et in praesenti tempore potest congruenter accipi. Quoniam quae inter tenebras quondam pressurarum carcerumque umbras vel locuti vel passi sunt apostoli, nunc clasia, lectis eorum actibus publice praedicantur. Sane quod ait, Praedicabitur in tectis, juxta morem provinciae Palestinae loquitur, ubi solent in tectis residere. Non enim tecta nostro more culminibus sublimata, sed plano schemate faciunt aequalia. Unde lex praecepit ut qui novam domum aedificaret, murum tecti poneret in gyro, ne funderetur ibi sanguis innoxius, labente aliquo et in praeceps ruente. Et in templi constructione legimus: Texit quoque domum laquearibus cedrinis, et aedificavit tabulatum super omnem do
Abbreviated transcription (Latin):
humano generi numquam ne¬
gauit. omnesq in commune mor¬
tales ad cognitionem sui abun¬
clantissimis semꝑ beneficiis e¬
rudiuit: uoluntariam. errantiũ
cecitatem et procliuem in deterio¬
ra nequitiam. secreciore consi¬
lio et altiore pietate miseratus
est: mittendo uerbum suum
equale sibi atq coeternum. Qd̃
caro factum. ita diuinam na¬
turam nature uniuit humane:
ut illius adinfima declina¬
tio. nr̃a fieret ad summa pro¬
uectio. Ut audem huius in¬
enarrabilis gr̃e ꝑ totum mun¬
dum diffunderetur effectus.
romanum regnum diuina. pro¬
uidentia. preꝑauit. Cuiꝰ ad eos
limites incrementa ꝑducta
sunt: quib cunctarum undiq
gentium uicina et contigua es¬
set uniu̾sitas.

Expanded text:
humano generi numquam negavit, omnesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclinatio, nostra fieret ad summa provectio. Ut autem hujus inenarrabilis gratiae per totum mundum diffunderetur effectus, Romanum regnum divina providentia praeparavit; cujus ad eos limites incrementa perducta sunt, quibus cunctarum undique gentium vicina et contigua esset universitas.
Abbreviated transcription (Latin):
et autem dilectissimi¬
lauclate intesligentie
celsitudo instruenda erat. de
inferioris substantie sacram̃¬
to: ne aplica fides ad głam
confitende in xp̃o deitatis e¬
uecta. infirmitatis nr̃e recep¬
tionem indignam. impassi¬
bili deo atq incongruam iu¬
dicaret. et ita iam in ipto hu¬
manam crederet glorificatã
esse naturam: ut nec suppli¬
cio posset affici. nec morte
quod oporteret eum ire iheruso

Expanded text:
ec autem, dilectissimilaudatae intelligentiae celsitudo instruenda erat de inferioris substantiae sacramento, ne apostolica fides ad gloriam confitendae in Christo Deitatis evecta, infirmitatis nostrae receptionem indignam impassibili Deo atque incongruam judicaret, et ita jam in ipso humanam crederet glorificatam esse naturam, ut nec supplicio posset affici, nec morte quod oporteret eum ire Jeroso