comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
disset. uidit in somnis se romam
mum urbe relicta inpatriam re¬
montem gaudii attigisset: ap¬
andreas: singuli in manib suis
singulos gladios auro inscriptos p̃¬
ferentes: eiq pro munere apłicȩ be¬
quidem beati petri scriptum erat
Inprincipio erat uerbum. & uer¬
bum erat apud dm .&. d̾s erat uer¬
bum. At gladius pauli nomen pau

Expanded text:
Dunstanus in somnis, se Romam t mox urbe relicta in patriam reMontem gaudii attigisset, apAndreas, singuli in manibus suis singulos gladios auro inscriptos praeferentes, et ei pro munere beIn gladio Petri scriptum erat: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum . In gladio Pauli scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
in scĩs suis mi¬
rabilem pro¬
phetica uoce
lauidare iu¬
bemur.
eum in
his quȩ inbeato dun¬
stano primȩ metropolis angloꝵ.
pontifice mirabiliter operari
dignatus est. quorumdam sim¬
plicium in bono fratrum non
despiciende uoluntati obtempe¬
rantes: usitato more loquendi
stili officio laudare decreitimus.
scriptis que alio quodam elo¬
cutionis genere ipsa gesta com¬
memorant. sapientiũ uirorũ¬
considerationi relictis.

Expanded text:
nctis suis mirabilem prophetica voce laudare jubemur , eum in iis quae in sancto Dunstano primae metropolis Anglorum pontifice mirabiliter operari dignatus est, quo rumdam simplicium in bono fratrum non contemnendae voluntati obtemperantes, usitato more loquendi styli officio laudare decrevimus, scriptis quae alio quodam elocutionis genere ipsa gesta commemorant sapientum considerationi relictis.
Abbreviated transcription (Latin):
habere potes: quia nichil est gau¬
dium quod nunc habes me rece¬
dente: comparationi tristitiȩ quã
habiturus es me reuertente. In
his uerbis demon aufugit. At

Expanded text:
erte scias, quod nihil est gaudium, quod nunc habes me recedente, respectu tristitiae, quam habiturus es me revertente. » His auditis, daemon aufugit. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
coram eis ꝑ manum accipiens¬
9. eum hinc ind̾e modesto dii¬
cursu ꝑ atriũ ducens: dixit
illis. Sic edificabitur locus is¬
te: ad conuersationem illoꝵ¬

Expanded text:
m per manum accipiens, et hinc inde modesto discursu per atrium ducens, dixit illis: « Sic aedificabitur locus ad conversationem illo
Abbreviated transcription (Latin):
regi adolescentulam uirginem. ⁊ stet corã
rege ⁊foueat eum. Dormiatq insimi su¬
o ⁊ calefaciat dominum nrin regem.
Quesierunt igitur adolescentulam spe¬
ciosam in omnib finib isrł. ⁊ inuenert᷑
abisag sumamitem. ⁊ adluxerunt eam
ad regem. Erat autem puella pulcra
nimis. Dornnebatq cum rege ⁊ minis¬
trabat ei. Rex u̾o nõ cognouit eam.i
Adonias filius agich elenabatur dicẽs:

Expanded text:
m virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir unus dera¬
mathaim sophim
de monte effraym.
nom̃ eius helchan.
filius ieroboam fil
eluid filii thau. fil
suph eufrateus.
h̾uit duas uxores
Nom uni amia. ⁊ nom̃ secunde fenena . fi¬
eruntꝙ fenue filii. anne autem nõ eran
liberi ⁊̃ ascendebat uir ille deciuitate sua
statutis dieb ut adoraret ⁊ sacuficaret
domino ewentiu insylo. Erant autẽ

Expanded text:
de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tes.⁊l. uiros qui aute eum currerent. nͨ
corripuit eum pat̾ suus. aliqũ dicens.
Quare hoc fecisti. Erat autẽ ⁊ ip̃e pul¬
cher ualde secundus natus post absa¬
lon. Et sermo eins cum icab filio sarii
⁊ cum abithar sacerdote a adiuuabãt

Expanded text:
ta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant
Abbreviated transcription (Latin):
israel dominum
dicentes. Quis
cendet aute nos
tra chananeum
erit dux belli. Di¬
ascendet. Ecre tradidi terram in manu
eius. Et ait uidas symeoni fratu suo
cum insortem tuam. Et abiit cum es

Expanded text:
um dicentes. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Diascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. ego tecum in sortem tuam. Manifestum es
Abbreviated transcription (Latin):
firmauerit puto ꝙ eum nõ estumes ꝯie¬
torem ut inedem loro mecum similiter
ra ungitis cap̃ que nequaquam salu¬
torem queritis insepulchro quib iau
ad patrem xp̃c ascendit. ut contra latra¬
tes canes qui adu̾sum me rabido or¬
eo se dotos arbitrantur. si aliis detrab

Expanded text:
firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter ro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adeo se doctos esse arbitrantur, si aliis detraha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ensehum pamphili cunctas clicioi
imiat disserentes aut que fuit stultu
quam nera dixeiunt proferre que fa
sunt. Unde autem in nouo testanto ꝑ¬
re poterunt assumpta testimana q̃ in

Expanded text:
 cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
audem funto pentha¬
thenco moysi. uelut
grandi fenore libe¬
uti ad ih̃m filium
naue manum mit¬
timus. quem hebrei

Expanded text:
Tandem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
rater ambrosius michi tub¬
a miniuscula perferens de¬
tulit simul ⁊ suauissimas
interas que aprincipio a¬
miaciarum fidem probate¬

Expanded text:
rater Ambrosius tua munuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probat
Abbreviated transcription (Latin):
non ex uicuuo iz ex iii pummptione igno¬
rata dampnare. pphauit autẽ ysenias in ie¬
catem ductis. ac de utroq regno nũc ꝯmixtĩ
nunc seꝑatim texit oraculũ. ⁊ cum int̾dũ ad
presentem respiciat hystoriam ⁊ post
ionie captiuitatem reditũ ppłi̾ signifis
iudeam. tñ omĩs eius cura de uocatior
tium ⁊ de aduentu xp̃i est. quem qnͣte
amatis o paula ⁊ eustochium: tanto
ab eo petitẽ ut pro obtrectatione prese
me indesmenter emuli laniant: ipẽ i
dem restituat in futuro. qui scit men

Expanded text:
ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jetatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me
Abbreviated transcription (Latin):
in monte effrayin. aseptem tuionali par
montis gaas. Seruiuitq israel domni
cunctis dieb iosue ⁊ semorum. quilde
uixcerunt tempore post iosue ⁊ qui nou¬
rant omnia oꝑa domini que fecerat ir
ismel. Ossa quoq ioseph que tuleran
fiui ismael deegyp̾to. sepelierunt in sycd
in parte agri quem emerat iacob afil
emor patris sychem .s. nouellis omb.e
fuit inpossõne filiorum ioseph. eleaz ar

Expanded text:
ionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
tuens sacerdtes pl¬
domini et dixit lenitis sacris serius ill
ut sãficarent sedomino in põne sce a ͤ

Expanded text:
tuens sacerdotes pDomini. et dixit Levitis sacris servis Israhel, ut sanctificarent se Domino in positione
Abbreviated transcription (Latin):
nequeam de infiruntate mea has. Angel
antem domini locutus est adhelyam thes¬
bitem dicens.Surge ⁊ descende inoccursũ
nuntiorum regis samarie ⁊ dices ad ecr.
Numquid non est d̾s inifrael ut eatis
ad consulendum belcebub deum acharõ.
Quamobrem. Hec dicit dominus. De lec¬
tulo suꝑ quem ascendisti non descendes.

Expanded text:
tate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretum consuetudini ccaptau. in hiis
dum taxat q̃ n̾o multum ad ab hebraicis
discrepabant int̾d̃ aquile quoq ⁊ sunachi
⁊ tħodosionis recordatus sura ut nec noni¬
tate nimia lectoris studium det̾erem nec
rursum cͣc conscĩam meam fonte u̾itatis
obmisso oppinionũ rimlos consectarer.

Expanded text:
Interpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit eum in excelsũ.
Precepitq sałon uui¬
uerso ifraeli suꝑ tribu¬
m̃s et centurionib ⁊ iudicib et ducibus
omnis usrael ⁊ principib familiarum
abuit cum uniuersapmłtitudine mexcel¬
sum gabaon. ubi e¬
naculum fede

Expanded text:
t eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi enaculum foede
Abbreviated transcription (Latin):
Actaẽ ã dissensio int̾ mariãnẽ.⁊ salomã
sororem hodis .h. illi met̾tiũ: illa hinc
ignobilitatem obitiebat. sõsilio u̾o soro¬
ris. hodec hr̾canũ occidit dolo: eo ꝙ s re¬
gnum d̾bͣei bỹcanus dice̾t. In solatium
annorum. inpõtifice ordinauit. Etiã
dosidem cũ filio antipat᷑. adpeticione
maĩagnes aier̃ expulit. soł trib sollẽp¬
nitatib ad orand̾ ascend̾e eis ierosoliora
ꝑmittens. Fcͣc saloma suggente: occisꝰ
ẽ ionathas: eo qd̾ ad regnum uidet᷑ as¬
pirare. sũq accaret saloma d adultio
eum incitaret. Quiut cognoscͣet hõdee.
ꝓpauit ad antoniũ. ma̾iagnẽ sub custo¬
diaura salome collocans. Certa ei tͣclẽs
inter signa. sub quib si nuntiatũ ipsi
foret: mai̾ane occilet. Dũq morã fa¬
xorcum insinu eiꝰ dormiret: cũ lac̾mis
que de morte eiꝰ imꝑau̾at: indican. E¬
riliensq astrati. hodes: sciscitabat᷑ aso¬
rõe. Dormiuit ne uͥ tuus cũ nalane: Q

Expanded text:
autem dissensio inter Mariannem et Salomam sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In solatium decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Herodes, sciscitabatur a sorore: « Dormivitne vir tuus cum Marianne? quae
Abbreviated transcription (Latin):
agith. quintꝰ. saphatiat filĩ abiagil. sert
iẽtrani: q̃ iose uocat natham.d egla u¬
xore sua:. quã hebrei aũt fuisse micheᷝ
Que sola dr uxor eiꝰ. quia ĩ atolescentia
pͥa. sortitus est uxerem. se no ur̃ possei
stãe: cum i seqñtib legat᷑: micholin

Expanded text:
tus Saphatia filius Abital; sextus Jetthraam, quem Josephus vocat Nathan de Egla uxore sua, quam Hebraei aiunt fuisse Michol; quae sola dicitur uxor ejus, quia in adolescentia sua primam sortitus est uxorem. Quod non videtur posse stare cum in sequentibus legatur Michol in
Abbreviated transcription (Latin):
sa: intumulũ sempit̾num. eatẽq ꝑ¬
die ꝑcussit macetã.⁊ eiꝰ regem: in orẽ
gladii. postea uo uastauit lebnã. ⁊ la¬
chĩ. eglon quoq ⁊ hebron. et dabir. re
u̾susq est cum õi isrłe: ad locũ castroꝵ
ingalgala.

Expanded text:
saxa in tumulum sempiternum. Eadem saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ascend̾ cito: et lib̾a nos. qui
colłcto ex̾citu: irruit repẽte suꝑ ho¬
stes. ⁊ usi sũt in fugã ꝑ descensũ be¬
płes occidit gͣndo: q̃ gladiꝰ. uides aũ
iosue. solem dscendentẽ ad occ sum:
⁊ lunã ascent̾e timẽs ne bñfitio noc¬
tis euad̾rent hostes: clamauit at dñz¬
cca uallem ylon. steterq sol ⁊ lũa. sꝑa¬
tõ uniꝰ dieiꝰ. nec antea nec p̾ea fuit :¬
tã lõga dies. ꝗnq uo reges: absconde¬
r̃ se in spelunca urbis maceda. p̃cepiti
lunce. et appõite custod̾e. uoꝵ aut: per
sequimini bostes. cesis itaꝙ ad u̾saru:¬
inmaceda: ubi tũe erãt castͣ: sani et
integro nũo. Et ait iosue. producite
u. reges d̾ spelũca. ꝗb ecluctis. dixit
ad principes ex̾citus. põite ped̾s sr̃
colla istoꝵ regum.NIe timeatis. sic
facietis cimctis hostib: ur̃is. quo fc̃o:
suspendrunt reges inpatibłie. d̾põi¬
tosꝙ ad uesꝑam: ꝓiecer̃ in spelũca
ĩqua latuerant.⁊ posuer suꝑ os eĩ:sa

Expanded text:
dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Beplures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dcontra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spatio unius diei, nec antea, nec postea fuit tam longa dies. Quinque vero reges absconderunt se in spelunca urbis Maceda. Praecepitluncae, et apponite custodes, vos autem sequimini hostes. » Caesis itaque adversarin Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mẽorie. ⁊ ĩ ip̃oꝵ ꝯfirmatione. bñfitiad̾i:
ad roborantam diłctiõe d̾i in ilł. flagel¬
la que sustinuer̃ murm̃antes ad incntiẽ¬
d̾ timorem. Siu̾o in hac it̾atõe utꝰ aliq̃
libꝵ fc̃m aiosue tͣnsito iordãe: qr leg̃ in¬

Expanded text:
confirmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes, ad incutiendum timorem. Si vero in hac iteratione videtur aliqua librum factum a Josue, transito Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
qui eẽt in scũario. cũ hebreus hoc dicat.
⁊ iose. plane. et pͥa põitio tab̾naeli sc̃a
amoyse: ĩnuit : nͥ qr in epła paulus ad
hebreos: thuribulum aureũ põit. intra
sc̃a sc̃oꝵ. Potuit sane ẽe. qd̾ intẽplo uͥ
om̃ia ampliata fu̾nt.⁊ mulciplicata:
preter altaẽ aureũ qd̾ erat ex̃ uelũ. ad
qd̾ bic in die ncc̃e erat ingͥdi: erat su¬
ꝑ additum thuribulũ in abdito. ĩ quo
sũmus sac̃dos: primas et timiama q̃
secũ ferebat: adolẽt. qñ adint̾iora ꝯtĩ¬

Expanded text:
quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos thuribulum aureum ponit intra Sancta sanctorum . Potuit sane esse, quod in templo, ubi omnia ampliata fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum quod erat extra velum, ad quod bis in die necesse erat ingredi, erat superadditum thuribulum in abdito, in quo summus sacerdos prunas, et thymiamata, quae secum ferebat, adoleret, quando ad interiora contin
Abbreviated transcription (Latin):
et silioꝵ eĩ. qd̾ usq ad ip̃am õosecrat̃o¬
nem: distulimus: d̾ altãi aureo ꝓseqͣn
hñs cubitũ longitudinis et alteꝵ. lati¬
tudinis. idẽ quadrũ. et duos cubitos:
in altitudĩe. Uestitũq erat auro pͣius¬
simo: cornua hñs. et craticulã aureã.
et cathenas. et anuloc. et uectes aure¬
o instar prioris. Ut̃m u̾o arulã hrẽt:
an ciñes exciꝑet t̾rã: ambiguũ ẽ. Iose.
addid̾. ꝙ per angłos singłos. coronas
.ui. hẽbat ex auro mundissio. Qui singła¬
riter forte in exodo dictum ẽ ita. facies¬
q ei coronã auream ꝑ giꝵ. Hoc altãe
dicebatur incensi. uł timiamatis. qr sĩ
thimiama scĩficatũ dño. fu̾nt t̾n qui
drent. mane solum uicensũ .i. thꝰ supẽ¬
impõi. uesꝑe ũo. pro dignitate sacri¬
fitii uespertini: tymiama. Ceteꝵ utẽ
hec altare eẽt intra sc̃a scõꝵ. an in scũ¬
auo cũ cãdelabro. ⁊ mensa: cĩ indentũ
dubitãe. Nec putand̃ in uubiũ uẽisse

Expanded text:
et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, de altari aureo prosequhabens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrum et duos cubitos in altitudine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres exciperet terra, ambiguum est. Josephus addidit quod per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia tificatum Domino. Fuerunt tamen qui dicerent mane solum incensum, id est thus superimponi, vespere vero, pro dignitate sacrificii vespertini thymiama. Caeterum utrum hoc altare esset intra sancta sanctorum, an in sanctuario cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s. Dimitte me: ut deleam eoc fa¬
ciãq te: ingentem magnã. Cino
moyses. Queso dñe. quiescat iratu¬
a. ne dicant egyptũ: callid̾ eduxit
eos: ut int̾fice̾t in montib: ĩ potens eis
dare t̾ram quã ꝓmifat. Recordare ser¬

Expanded text:
 Dimitte me, ut deleam eos faciamque te in gentem magnam. Cui Moyses. « Quaeso, Domine, quiescat ira tua ne dicant Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos in montibus, » impotens eis dare terram, quam promiserat. « Recordare
Abbreviated transcription (Latin):
que dicta sunt de uitulo: tacet io¬
se. tñ oppĩones eoꝵ d̾ mora moy¬
si. narrat. Alii eñi dicebant eũ ab¬
estiis comestum: alui a dño tͣnsla¬
tum: alii sane mentis cũ dño phr¬
losophãtem.

Expanded text:
quae dicta sunt de vitulo, tacet Josephus; tantum opiniones eorum de mora Moysi narrat. Alii enim dicebant eum a bestiis comestum, alii a Domino translatum, alii sanae mentis cum Domino philosophantem.
Abbreviated transcription (Latin):
rat: uł forte s uidens indicatos a
do scełic auetores. ꝑ puluerem bi¬
bitum: qui ĩ barbis eoꝵ miracłose
apparuit: stans in porta castroꝵ. et
aduocans leuitas: ait. Q dñi ẽ. ñ

Expanded text:
rat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt. Cõbussitq uitulũ: et massã
red̾g̾ in puluerem. Quã sꝑsit ĩ aqͣ:
⁊ d̾dit exeo potum filiis isrł. Cũq
accusaret a aron. quia ppłm audie¬
erat ad malum. Uid̾es gͦ moy. ꝙ pp̃
ornamentis. nudatus eet: s. uł auxi¬

Expanded text:
 vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audieerat ad malum. « Videns ergo Moyses, quod ornamentis nudatus esset populu
Abbreviated transcription (Latin):
ysi eñi ignoramꝰ ꝗd accrdit. Excusãt
se hebrei dicentes: quia heloi nõ tm̃
t̾os: set etiam dños sonat. Et dñt e¬
or pecisse: cluces itin̾is: a aron u̾o. et
hur: restiterunt. S indignatus pp̾
spuens in faciem hur: sputis ut tͣdit᷑
eum suffocauit. Uñ timens aaron: a¬
it. Tollice in aures uxoꝵ et lib̾oꝵ: et
auãitie sue: noilent afferre. Qs cũ
accepiss: foͣruit ex eis uitulũ ꝯflatilẽ
oꝑe fusorio. Forte ald̾ nõ reciperẽt. qr
adorauerant bouem: in egypto. Trad̃t
quidam aaron proiecisse inignẽ ĩ au¬
res: et ind̾ oꝑe demonis: ꝯflatum ca¬
caput uituli: uocatur: qr in exc̃atione
sui ip̃ius: inferiuus leg̾ a aron dixisse
moysi. Pieci illud in ignem: et eg̾ssꝰ
est hic uitulus. Et dixit p̾p. Hu sũt
dutui isrł. qui te ecluxer̃ d̾ t̾ra egyp¬
ti. fecitq aaron altare coram eor et
in crastinum indixxit sollẽpnitatẽ
Maneq ẜgentes. obtulerũt hosti¬
ac. Seditq ppłs manducãe ⁊ bibẽ.

Expanded text:
ysi enim ignoramus quid acciderit . » Excusant se Hebraei dicentes, quia Eloim non tantum deos; sed etiam dominos sonat, et dicunt eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron ait: « Tollite inaures uxorum, et liberorum, et avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures, et inde opere daemonis conflatum cacaput vituli vocatur, quia in excusationem sui inferius legitur Aaron dixisse Moysi. « Projeci illud in ignem, et egressus est hic vitulus. » « Et dixit populus: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. » Fecitque Aaron altare coram eo, et in crastinum indixit solemnitatem, maneque surgentes, obtulerunt hostias, « seditque populus manducare, et bibere,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui apparuit aliis ab sente thoma.
uidam tam̃ exeie: ñ c̾dider̃. exquib
unus erat thomae.Quo eg̾sso: cumad
ad huc alii colloq̃rent᷑ d̾hus que audi¬
erant.⁊ sero iã esset: et fores eẽnt clau

Expanded text:
us apparuit aliis absente Thoma. Quidam autem ex eis non crediderunt, ex quibus unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audierant, et sero jam esset, et fores essent clau
Abbreviated transcription (Latin):
us. et dicta ẽ incopoł. Herat aier᷑. ĩ spa¬
tio. be. stadiorũ. Tradunt g̾ci scͥptoresi
her cler gigante: uno anelitu.cxxu. pa¬
sus cuciurisse. et stetisse. et astando. spa¬
faciãt miliare in sũma.lx. faciũt. uii. pi¬

Expanded text:
in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spafaciant milliare in summa 60 faciunt sep
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ pistor: in eumde caicere mit¬
terent̾ ⁊ io sephe mistrabat en. uror̃t¬
q ambo sõpnũ nocte una. Quos cũ
mane uidisset ioseph tͥstes: scuũtat᷑
ẽ ab eis cãm doloris. Cũq accepiss¬

Expanded text:
regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepiss
Abbreviated transcription (Latin):
phꝰ ait. duo canistͣ plena pãibr: c̃ci¬
ũ ũo. obsonio: uarusq cibis: qͣlia
solent regib m̃istr̃ai. Grec ht̃ tria
d̾ quib ecebat pħ. Et aid ioseph. ma¬
llez me c̃ẽ int̾p̃te bonoꝵ. Trec ad hi¬
huc dies st̃ p̾t quos pħo. suspendet
te ĩcruce. Et comcõ auge: carnes
is erac. Et int̾ epulas recordatꝰ p̾ic¬

Expanded text:
 ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes nis erat, et inter epulas recordat
Abbreviated transcription (Latin):
pħonis: q̃ tenebã. dabãq poculum
pħoni. Et ait ioseph. Ds̃ d̾dit ĩ bonũ
hõib usũ uini. uñ et ip̃i libãt. soluit
lites et tͥstitias. ⁊ bõa est eĩ uisio. Tre
aũt ꝓpagines: tres ad huc sũt diee:
põ quos restituet te pħo ĩ pͥstinũ gͣ¬

Expanded text:
dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres autem propagines tres sunt dies, post quos restituet te Pharao in g
Abbreviated transcription (Latin):
tatem scuet: edoct̾ ẽ adño: d̾ sp̃uali. que
fit ex aqua. et sp̃u. Quarũ neutͣ it̾ari p̃t.
uitaret eum adhũilitatẽ. Instripẽ ⁊̃ eũ.
dhũana et diuina suinat̾itate: d̾ passi¬
one et ascensiõe: ⁊ d̾ płib alus. Ꝙã dir̃.

Expanded text:
itatem sciret, edoctus est a Domino de spirituali, quae fit ex aqua, et Spiritu, quarum neutra iterari potest. vitaret eum ad humilitatem. Instruxit etiam eum de humana, et divina sui nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩtͥelinio. Triclinũ quidã dñt fuissei
domũ tͥcameratũ. uł tres hñtem testudi¬
nes: sub ꝗb clisc̾belũt. ẽlel forte: tres erãt
iͥ mensarũ ordines: ut in refectoruis fi solet.
Et com̃clauit architielinus:. uini bõitatẽ.
Põt: ĩ cõi cõmendauer̃ ẽs miracłi nouitatẽ
hoc eni signorũ untio: mãifestaũ iħe gli¬

Expanded text:
tes in triclinio. Triclinium quidam dicunt fuisse domum tricameratam, vel tres habentem testudines, sub quibus discumbebant. Vel forte tres erant ibi mensarum ordines, ut in refectoriis fieri solet. Et commendavit architriclinus vini bonitatem. Post in communi commendaverunt omnes miraculi novitatem. « Hoc eni
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant eũ occulte. ꝗ p̾t oĩo secuti st̃
eum. nõ ẽ uocatꝰ ioseph. ¶ Quãto miliaĩo
tuum: et uirginer: tͣnsisse incustodia
dñ mortuus ea̾t: qr uxor eiꝰ. alii ꝯm̃data
ẽ. Qclam autumant has nuptias fuisse io¬

Expanded text:
audiebant eum occulte, qui post omnino secuti sunt eum. Non est vocatus Josetuum, et Virginem transisse in custodiamDomini mortuus erat, quia uxor ejus alii commendata est. Quidam autumant has nuptias fuisse Jo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fc̃a est ꝑ stellam qͣi desursũ fcãm: theopha
thaniam: eam que in nuptus qͣi ĩ domo
feãm. Beth eñĩ domꝰ sc̃at. Tlerũtũ. adhuc
restat int̾ fumos. ⁊ catholicos. et toctores.
d̾ hordĩe hystorie. duplex oppĩo. Quita
enĩ scribentes unũ ex .iiiiͣ. imitãtes. ãmo¬
niũ. alexandrũ. eusebium. cesãiensẽ. theo¬
philum̃ qui septimus apetro sedit ãthi¬

Expanded text:
 facta est per stellam, quasi de sursum factam; theophanthaniam eam, quae in nuptiis, quasi in domo factam. Beth enim domus sonat. Verumtamen adhuc restat inter summos et catholicos doctores de ordine historiae duplex opinio. Quidam enim scribentes unum ex quatuor, imitantes Ammonium Alexandrinum, Eusebium Caesariensem, Theophilum, qui septimus a Petro sedit Anti
Abbreviated transcription (Latin):
primauocatione discipulorum.
uadam die stabat iohes. et ex lisci¬
płis eius. duo: quorũ uns eãt an¬
dreas.Et iudẽs iħ̾m ambulãtẽ. dix. Ee
ce agnus di: ecce qui tollit pecc̃a mũoi
Ob hoc illi duo discipłi eiꝰ ẽ secuti ẽ iħor

Expanded text:
prima vocatione discipulorum. Quadam die stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo, quorum unus erat Andreas, et videns Jesum ambulantem, dixit: « Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . » Ob hoc illi duo discipuli ejus secuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
o. Sciebat tot dieb aquas abyssi effusas:
exploratã t̾ram promissioĩs: moysi legẽ
taret. si posset eum d̾icere ĩ pce: et ut ex¬
ploraret aneẽt dͥi fili. qr audia̾t uocem
panem uidẽs: ĩmod̾ato cibi appetitu ac¬
ostendit ei oĩa regna mundi.i. ex posu¬
it ei glam mundĩ. Tercio: d suꝑbia: ut
iactant᷑ se ostendẽt filium di. Tũc abiec̃
at: recessit adño lucifer adtẽp̾. Tp̃r passi¬
no. in dieb antixp̃i soluend̾. ẜm apo¬

Expanded text:
 jejunio. Sciebat tot diebus aquas diluvii effusas, exploratam terram promissionis per Moysen, legem taret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia audierat vocem panem videns, immoderato cibi appetitu acostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit rat, recessit a Domino Lucifer ad tempus. Tempore passino, in diebus Antichristi solvendus,
Abbreviated transcription (Latin):
el ens̃im ueniẽs : frum̃ta ibi distribu¬
it. ꝓ ỹpinã rapuit.rex molos oꝵ orchꝰ.
ciĩ ingẽs canis cerber ꝑ ithoũ duoraũ.
ĩ sidias nou̾cales euaẜũt ĩnaur. cuiꝰ in¬
signũ: eaͣt aies: in dardania reg̃ũ. tͦs.

Expanded text:
veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros
Abbreviated transcription (Latin):
o: mnisrł. S loqu̾e ad regem: ⁊ ño negabit
me: tͥ. Hoc aiebat: ut subt̾fuge̾t manꝰ eiuiᷤ.
nõ eñi fas erat ẜm legem: ut quis ducer
sororem suam: expre. Tam̃ quidã d̾tĩant ħ
rat t̾ mr̃e gẽtili maacha: q̃ dd̃ ceꝑat ĩ prelio:

Expanded text:
o in Israel, sed loquere ad regem et non negabit me tibi. « Hoc aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. Tamen quidam determinant hoc rat
Abbreviated transcription (Latin):
eam in uroreni. Et ita tͣdũt: illos potuisse
fi̾ ꝯiuges. noluit ã acquiesc̾e̾ amon: ⁊ opp̃¬
sit eam. Et statim exosam hũit eã magie:
quã añ dilex̾at. Et eiecit cam ase: rogãtem
ut aput eum mane̾t: ⁊ eẽt ei uxor. sũq eie¬
cissent eam puͣi amon: asꝑsit cinerem ca¬
piti suo. ⁊ rupit tunicã talarem qua ute¬
bant᷑ filie reg̾ uirgines: qͣ iose uocat colo¬
bium manicatũ. ⁊ impõitis mãib suꝑ ca¬
put: ingssa ẽ ad absalon frem suũ eiulans.

Expanded text:
em in uxorem, et ita traditur illos potuisse fieri conjuges. « Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans.
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ p̾t ħ: suscitaũ dõ malũ ĩ domo
dd̾. ĩ hũc mod̾. Am̃o pͥogẽituis eiꝰ. dilige¬
bat thamar. sororem absalon: ex utroq pa¬
rente. itaut depiret iea: et egrotãet. Hu¬
it eãt cogͣtꝰ ⁊ familiai̾e ion adab. filius sa¬
thã uocat. hunc quidã ãbitrãtꝰ fuisse na¬
trã. s absit. ut ꝓpħa. flagiosũ d̾dẽĩt ꝯsili¬
um. hic ait ad am̃o. Qr sic attenuaricm

Expanded text:
actum est post haec suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Sethan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic attenuaris
Abbreviated transcription (Latin):
cͥnitos nõ in re: s pro sc̃itate. Nicħ ꝙ
ĩ ebriare pot᷑at. bibebãt. NIon edebãt
aliquid ꝙ eẽt ex uinea. abuua passa.
usq ad acinum. Ad nullũ mortuum
ingeliebant᷑. Quisi mortuus eẽt sbi¬
to quis piã coram eo: polluebatur ca¬
put ꝯsecratioĩe sue: et illico radebat
caput suĩ: ⁊ rursum dic .uii. offẽbat
sac̾dos faciebat pro pcc̃o: et alteꝵ in
holocaustũ. Diec quoq quos fecerat
pro infectis erant: et uoti sui sc̃ionia.
iteꝵ. incipiebat. Forte: nõ ꝓ quolibet
mortuo. s pro occiso corã eo: pollue
offẽbat agnũ anicłm in holocaustũ:
ouem anicłam. pro pc̃co: aĩetem: in¬
hostiã pacifidã. Et ño cum ita sipłr¬

Expanded text:
itate. Nihil quod inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, polluebofferebat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ statim. s usq ad .x. menses. Qui
siñ polluta: innoxia ei̾t ei aq̃: immo
dilutum ineis. Et dicebantur male¬
dicte: p̃p maledicta ꝯgesta ineis. Et
tur. ħ̾aũt lex introdueta fuit ad du̾i¬
ciam cordis eoꝵ: sic̃ ꝑmissꝰ ẽ libellus
repudii: quia ꝓmpti erant ad effũdẽ¬
Ocutus est dõ ad moy. d̾ lege nacã oꝵ.¬
reoꝵ. Nacareus sonat. sc̃s. ł florens.
uł gͥminañs. Dicebanturq naçarei:
quidam qui exuoto obligant sẽ scĩomi¬
e usꝙ ad cͥtum tp̃e: uł iugit̾: ut samu¬

Expanded text:
men statim sed usque ad decem menses. Quod men statim sed usque ad decem menses. Quod si non polludilutum in eis, et dicebantur maledictae propter maledicta congesta in eis, et tur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundenocutus est Dominus ad Moysen de lege Nazaraeorum . Nazaraeus sonat sanctus, vel florens, vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samu
Abbreviated transcription (Latin):
uł que falsa suspitõe appetitur: addu¬
cet eam ad sacerdotẽ: ⁊ offerret ꝓ ea a¬
sarium fãine ord̾ace que ẽ d̾cima par
sati. Nõ fundet oleum. nec thꝰ ĩpõet.
Sac̾dos ã statuet eam coram dño. ⁊
ponet in manib eĩ inuase fictili: a¬
quas uiuas. et oblationem faine. Pu¬
nocuerit in his que oͥ obitiunt᷑. Qd̃
si hoc uirs suo ño sufficiet. subdet sa¬
c̃tos maledictioe ⁊̃ scͥptas in mẽbra¬
na: et dicet. Si non polluta es d̾ẜto
uirithoro: nõ te noceant: aque iste
amarissime. Si aũt d̾clinasti auiro.
ĩg̾cliant᷑ aq̃ maledicte uentrẽ tuũ:
et ip̃m tumesce̾ faciant: et putrescat
femur tuũ dextrũ. Et dicet młr. Aõ
am̃. Et d̾lebit sac̾cdos oẽ m̃brae scͥp¬
turam in aqs: et dabit eis bib̾e. Et
tũe sac̾dos tollet d̾ mãn eius sacͥfiti¬
um celotipie: ⁊ eleuabit illud cora
dñoͦ et ponet suꝑ altare. Qui si rea
ẽit adult̾u młr: putrescet femur eiuiᷤ
et uterꝰ tumebit in ydropisum: ñ ta¬

Expanded text:
ur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae punocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non ta
Abbreviated transcription (Latin):
bat suscipe regni negotia.⁊t suggessir
regi: clicẽ. Deficiũs corioie. et escai
nobis modiea ẽ: et muratꝰ eit loc̾. q̃ ob¬
sidemus. et uieũbit nobꝰ: oromãe de
regno. Denius gͦ detẽe hõib istis ita¬
tuentes: ut amb̾ulent ĩ legib suis. et
ẜuient nobis. Ee facta pace̾. uirauit rer
et pͥncipec eus. Et merauit mote frõ.
et iudens miitione loci rup̃ iusuirã¬
dũł et destrurit muriml ingire. Et re¬
u̾sus antiechiam inuei̾t phiuppũ do¬
De demetrio et nichanore.

Expanded text:
otia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica est, et munitus est locus, quem obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montetionem loci, rupit jusjurandum, et destruxit murum in gyro. Et reversus Antiochiam invenit Philippum do. CAP. VI. De Demetrio, et Nicanore.
Abbreviated transcription (Latin):
uit agͥgem. Tune eg̾sui ẽ quidam d obseᷤᷤ¬
sie: et at nirert se ill. aniqui eximpus
q no m̾̃dicas nos qui dcnimꝰ fuire pr̃i
cuo et tibi. Ascent. et lib̾a obsessos tu¬
es et rezele nob̾: hreclitates nr̃as. Et i¬
ratus rex uehem̃t̾. colleg̃ ee̾citum. S
et dͥ regnis aluis. uener̃ ad eũ oducticu.
ram: ut erpugnaret eã. Et recessit iutuᷤ
ab ace: et ad monir east̾. q̃ castra regis. Et
orcinauit rex dilucło eecitum. Ostẽx̃r̃
olephantis. sangũie uue et mori: ada¬
cuendũ corin plium. Ex astiter sigsis

Expanded text:
m de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis que non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, ram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥp. nͥ tm̃ super matre. ⁊ pr̃e. filio. ⁊ fili¬
uł sepelirent. ł plangendo tanger̃.
binas. nec in ueore ducẽ scortã. nec
ancillã. nec captiuã. nec uiduã. au̾
repudiatã. nec eas que d̾ caupõibu.
⁊ pandoxib .i. apothethis uenalib
uitã agñt. Pontificem u̾o ad nullũ
suo. S nee ꝑochia dñi ppͤ muros urb
excedit᷑. In cõe u̾o precepit ne sac̾dos
indieb uicis sue: cum mistrãe dbẽt
uinum bibe̾t. aut õe qd̾ inebriari p¬
põt: ut sciret discern̾e int̾ sc̃m ⁊ ꝓ
phanum. mundũ ⁊ inmundũ: ⁊ do¬
ceret filios israel legittia t̾re q̃ loeu¬
mundus eẽt acced̾ẽt ⁊̃ ad tagenda
ea que offe̾bant filii isrł. Patet si sa¬
cͥdos enu̾głicus cotidie mistrat: assi¬
duam d hr̃e munditiã. Addidit qͦ
do̾ d̾ sollẽpnitatib legalib.S quia
pleniꝰ dͥ his in libro nuͣi diffinit᷑.⁊ noᷤᷤ
ibidem d̾ his proscquem᷑. De penablaᷤ¬
rłitidis quẽ peꝑat d̾ uizo egypto. iur¬

Expanded text:
m super matre, et patre, filio, et filivel sepelirent, vel plangendo tangerentbinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum suo. Sed nec parochia domini papae muros urbis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discernere inter sanctum et profanum, mundum et immundum, et doceret filios Israel legitima terrae, quae locuimmundus esset, accederet etiam ad tangenda ea, qucerdos evangelicus quotidie ministrat, assiduam debet habere munditiam. Addidit quoque Dominus de solemnitatibus legalibus. Sed quia plenius de his in libro Numeri diffinitur, et nos ibidem de illis prosequemur. Primaelitis, quem pepererat de viro Aegyptio jur
Abbreviated transcription (Latin):
pħonem. ⁊ si nolu̾it dimittere ppim:
dic a aron ut extendat manum suꝑ
fluminia: riuos. ⁊ palud̾e. Et fec̃ sic Et
fetor nimis ⁊ noxius:. exhalabat ex a¬
qua. Inmo q̃ram domestice domos
ĩtrantes. sepe in cib̾ et potib ⁊ lectis ĩ¬
santium. Dixit gͦ pħo ad ẽos. Oẜ a¬
te dñm ut auferantur rane anobie :¬
ad dñm: et mortue sũt. Uidensq ⁊¬

Expanded text:
onem; et si noluerit dimittere populum, dic ad Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis insantium. Dixit ergo Pharao ad eos: « Orate Dominum, et auferentur ranae a nobis, ead D
Abbreviated transcription (Latin):
te: solitudĩe se regem relinquͣet. De suie
aũt facultatib: m̾cedem singłis clatire¬
se confirmauit. Cũq ꝓmissa ꝯplesset.
soluis aurea corona do dicata sublata.
uictum ã tigonum d̾ duc̃s: ad antoniũ
remeabat. Qe antonius sec̃i ꝑcussit. Cõ¬
fu̾natusꝙ ẽ r̾odee ĩ regno iudee. qͣrto
gni herodic leguntur. tnslatumẽ itaq
regnũ d̃ uida ad alienigenam. ĩ miñt xͥ
aduentu. Audiẽs hỹcanus hodem regnã¬
tem: reclut inuit̾am. et in pͥstinũ statũ
restituus: excepto qd̾ ñ m̃istrabat: De ox̃

Expanded text:
te solitudini se regem relinqueret. De suis te solitudini se regem relinqueret. De suis autem facultatibus mercedem singulis se daturum confirmavit. Cumque promissa complesset Sosius aurea corona Deo dedicata sublata, victum Antigonum deducens ad Antonium remeabat, quem Antonius securi percussit. Confirmatusque est Herodes in regno Judaeae, quarto gni Herodis leguntur. Translatum est itaque regnum de Juda ad alienigenam, imminente Christi adventu. Audiens Hircanus Herodem regnantem, rediit in Judaeam, et in pristinum statum resti
Abbreviated transcription (Latin):
Otp̃r cea athenas morabatur antoniꝰ.
et iam: amore cleopatre tenebatur.
Ad q̃ ꝓꝑabat rẽodee. suꝑ dolo silois q̃re¬
lam factur. Int̾imã et iosipp̾. ut ad p̾cla¬
re fac̾et: ꝯtempto hẽdie impio: ꝯͣ anti¬
gonũ dimicauit. Et uictꝰ. d̾ capitatꝰ ẽ apa¬
pio pͥncipe militie antigomi. suiꝰ trũcũ
antigonus calca̾ib u̾bate. in hũanitus
aggͥssus ẽ. sum ã accepiss antonĩ dolur
siłoĩe: misit sosium eũ bocle ĩ mãuuali¬
da. Qui ueniens in uidã. occurrentẽ eͥ pa¬
nẽi parcebat eaetati. cum herod̾s rogaret.
ut parce̾nt. antigonus quoq d̾scendens.
ad pedec sosii prostratꝰ ẽ. Q ñ miẜatꝰ sosi᷑¬
set irridẽe: atigonã applłauit: et in incula
cõiecit. Cum aͥ oĩs multitudo militũ: adiu¬
senta sac̾.⁊ fañ spoliand̾a incitaret᷑: refre
isset fore dic̃e uictoriã. si qd̾ utei nefas
ẽẽt: culpa sua uisum fuisset. Inuehebat᷑
insosium: si uacua fẽa uirie. ⁊ opib ciuita¬

Expanded text:
rca Athenas morabatur Antonius, et jam amore Cleopatrae tenebatur. Ad quem properabat Herodes super dolo Silonis, quaerelam facturus. Interim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Panemine parcebant aetati, licet Herodes rogaret, ut parceret. Antigonus quoque descendens, ad pedes Sosii prostratus est, quem not in vincula conjecit. Cum autem omnis militum multitudo ad visenda sancta, et fanum spoliandum incitaretur, refrenisset fore dicens victoriam, si quod fieri nefas esset, culpa sua visum fuisset. Invehebaturque in Sosium, si vacuefacta viris, et opibus civita
Abbreviated transcription (Latin):
catͥcis. Pt̃ ħ argumenta lucas scͥbens hy¬
storinti actuum apłoꝵ: ponit alia. fuit
ruit eis: loqñs d̃ regno di. Nõ ẽ a̾ intelli
infra nũm tot dieꝵ: decies apparint
eis. ut ex eũgu̾ca hystoria colligr̃. Ip̃a:

Expanded text:
catricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit ruit eis, loquens de regno Dei. Non est autem intelliinfra numerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
squitur .ui. uisio daneł. que quãta
est intuũiele. S ier̾. eã sextam uocat:
in prologo abacuch. Et ħ caldaice scrip¬
ta est. factum ẽ: ut cyr̾ ⁊ tariꝰ: obsidr̃
balthasar inbabylone. Balthasar u̾o
fecit grand̾ ꝯuuuum optĩatib sł ĩ. Et
fecit: ut affentur uasa que asportau̾¬
bibebãt in eis. rex ⁊ optĩates. ⁊ urores
iosephũ. sollẽpnitas erat inbabylone ĩ¬
stituta obtuitionẽ ubie. Fabłantur he¬
brei qd̾ balthasar intellexat. lxx. annos
captiuitatie. quos p̾die̾at ier̃ fluxisse. ⁊ tñ:
hebrei nonerant liłuti auiridictiõe sua.
Uñ exultabat: et dus sĩ grãs agebat. Sa¬
ne illa annorũ septuagena: nõ dũ flu¬
x̾at. s uii. decas iam currebat. In cadem
hõa appauut ꝯͣ cũ. manus seribẽs ĩpu̾cte.

Expanded text:
quitur sexta visio Danielis, quae quarta est in Daniele, sed Hieronymus sextam eam vocat in prologo Habacuc, et haec Chaldaice scripta est. Factum est ut Cyrus et Darius obsiderent Baltassar in Babylone. » Baltassar vero fecit grande convivium optimatibus suis mille, et fecit ut afferrentur vasa, quae asportavebibebant in eis rex, et optimates, et uxores, Josephum, solemnitas erat in Babylone instituta ob tuitionem urbis. Fabulantur Hebraei quod Baltassar intellexcaptivitatis, quos predixerat Ieremias, fluxisse, et tamen Hebrei non erant liberati a iurisdictione sua. Unde exultabat et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas iam currebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete.
Abbreviated transcription (Latin):
in die. ł et ropie duoꝵ. cubitoꝵ: dic¬
tum: qͣi canamonũi: qr ĩ modum
canne. subtilec ht̃ calamoe. ⁊ repli¬
catos. Qui fracti spiramentũ uisibi¬
le reddunt. Calamus u̾o spẽs arõati¬
ca: uixͣ libanum. Cassia in aquosis
rẽ reddit. Hreclacta in puluerẽ. cũ
oleo oluaꝵ. sub menẜa hinri: ꝯfiti

Expanded text:
el Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis rem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hi
Abbreviated transcription (Latin):
cłic mulieꝵ excubantiũ ading̾ssũ
tab̾na. forte de sedib specłoꝵ ene¬
is fc̃m fuit : uł potius eo fc̃o : in cͥcu¬
itu labii supp̃mi ccũpõita funͣt spe¬
cła. in quib sac̾clos uidẽ posset. si
uspiam. uł in facie. uł ueste macłã¬

Expanded text:
is mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circumposita fuerunt specula, in quibus sacerdos videre posset, si uspiam, vel in facie, vel in veste, mac
Abbreviated transcription (Latin):
dr .u. cubitoꝵ: que c̃ in arabia cuiꝰ uĩ¬
gulta. arabes exur᷑. ut melius pullu¬
lent. et fructificent. Ex quoꝵ intoͣe
ꝯͣherent intolłeabiles morboe: nisi
fumo storaeis occurrerent.synaor

Expanded text:
ue cubitorum, quae est in Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex quorum nitore multos contraherent intolerabiles morbos, nisi fumo storacis occurrerent. Cinnam
Abbreviated transcription (Latin):
iasonis ap̃ꝗ̃ hospitati fuerãt: q̃re¬
bant eos ꝓducere in pp᷑. Et nõ ĩuẽtis
eis putantes aiasone fuisse occulta¬
tos .traxer̃ iasonẽ ⁊ quosdã fres. ad
pͥncipes ciuuitatis. dicẽtes. Isti sũt.
qui orbẽ ꝯcitãt:. quos suscep̃ iason

Expanded text:
asonis » apud quem hospitati fuerant , « quaerebant eos producere in populum, » et non inventis eis putantes eos a Jasone fuisse occultatos, « traxerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos s
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepta satisfactioẽ aiasõe. ⁊ cet̾i᷑.
climiser̃ eoe. Forte iason.⁊ alu fr̃s. ne¬
gauer se suscipisse eos. Et ita sic con¬
fessi. satisfecerũt. Et ꝑnoctem dimi¬
serunt paulum et silam: in berona.i
Et introier̃ ĩ synagoga uid̾orũ: ⁊ p̃di¬
caues ibi. Et młti d̾beronẽtib. ccli¬

Expanded text:
Et accepta satisfactione a Jasone, et caeteris, dimiserunt eos. » Forte Jason, et alii fratres negaverunt se suscepisse eos, et si confessi sunt, satisfecerunt, « per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beraeam. Et introierunt synagogam Judaeorum, et praedicaverunt ibi, et multi d