comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
taret fis̃ suos filios isrł. Et cum uidisset
quẽdam inuiriam patientem. uindicauit
illum: & fecit ultionem ei qui iniuriam
iꝑsius daret saluten illis. At illi ñ in tel¬
lexerunt. Sequenti uͦ die apparuit illis
litigantib : & reconciliabat eos. in ꝑace
dicens. Tiri fr̃s estis. Ut quid nocetis alte¬
rutrum: Qui autẽ inuriam faciebat ꝑ-¬
ximo suo: repulit eum dicens. Quis te con¬
stituit pͥncipem & iudicem suꝑ nos: Nũ¬
quid interficere me tii uis quẽ admodũ
inter fecisti heri egiptium: Eugit autẽ
moyses inuerbo isto. & factus ÷ aduena
in terra madian: ubi generauit filios du¬
os. Et expletis annis quadraginta: appa¬
ruit illi in deserto montis syna angłs in
igne flaminȩ rubi. Moyses autem ui¬
dens: amiratꝰ: uisum. Et accedente illo

Expanded text:
tres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam us per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconcilidicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo,
Abbreviated transcription (Latin):
moyses: & fuit gratus dõ. Qui nutritꝰ ẽ.
trib mensib in domo patris sui. Expo¬
sito autẽ illo. sustulit eum filia pharao¬
nis: & enutriuit eum sibi infilium. Et
eruditus : moyses om̃i sapientia ȩgipti¬
orum: & crat potens in uerbis & ĩoꝑib
suis. Cum autẽ impleretur ei quadragin

Expanded text:
oyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem imple
Abbreviated transcription (Latin):
querent᷑ in nomine iħu. Et dimiser̃ eos.
Et illi quidem ibant gaudentes aconspe¬
ctu concilii: qm̃ digni habiti sunt ꝓnoĩe
iħu contumeliam pati. Om̃i autem die
in templo & cura domos ñ cessabant do¬
N dieb autem illis crescente numero dis¬
cipłoꝵ. factum. ẽ. murm᷑ grecoꝵ aduersꝰ
ebiros: qđ despicerent᷑ in ministerio coti
diano uidue eoꝵ. Conuocantes autẽ du¬
odecim multitudinẽ discipłoꝵ. dixert̃.
Non. ẽ. equum nos derelinquere uerbũ
dĩ.: & ministrare mensis. Considerate gͦ
fr̃s uiros ex uob̃ boni testimonii septem
plenos sp̃u scõ & sapientia. quos constitua¬
mꝰ suꝑ hoc opꝰ: nos uͦ oratione & ministe¬
rio uerbi instantes erimꝰ. Et placuit ser

Expanded text:
querentur in nomine Iesu et dimiserunt eos querentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant doin diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio codiaconos: Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi et ministerio verbi in
Abbreviated transcription (Latin):
quem dedit ds̃ om̃ib obedientib sͥ. hȩc
cum audissent dissecabantur: & cogita¬
bant interficere illoi.
urgens autẽ quidam in concilio
phariscus nomine gamaliel legis
doctor honorabilis uniuersȩ plebi: uissit
foras ad breue homines fieri: dixitq ad
illos. Tiri isrłitȩ: attendite uob̃ suꝑ om¬
nib istis hominib quid acturi sitis. An¬
te hos enim dies extitit theodas dicens se
eẽ. aliquem cui consensit uiroꝵ numere
circit̃ quadringentoꝵ qui occisus ẽ. & os
quicumq credebant ei dissipati sunt. &
redactꝰ ÷ ad nichilum. Post hunc extitit iu¬
das galileus in dieb ꝓfessionis. & auertit
senserunt ei dissipati sunt. Et nunc ita¬
ꝙ dico uob̃: discedite ab hominib istis
& sinite illos. qm̃ si. ẽ. ex hominib consi¬
lium hoc aut opus dissoluetur. si uͦ ex
deo. ẽ. ñ. poteritis dissoluere eos. ne forte
deo repugnare inueniamini.
onsenserunt autẽ illi: & conuocan¬
tes apłos. &sis deñtiauerunt ne lo¬

Expanded text:
 obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, xtitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit nsenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne lo
Abbreviated transcription (Latin):
deuastabat eccłiam: ꝑ domos intrans et
trahens uiros ac mulicres tradebat in eu¬
stodiam. Igitur qui disꝑsi erant. ꝑtransi¬
bant cuuangłizantes uerbum. ł hilippꝰ
autẽ descendens in ciuitatem samariȩ:

Expanded text:
devastabat Ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum. Philippus autem descendens in civitatem Sam
Abbreviated transcription (Latin):
custodes stantes ad ianuas: aꝑientes autẽ
neminem intꝰ inuenimꝰ. Ut autẽ audier̃
hos sermones magistratꝰ templi & princi-¬
pes sacerdotum: ambigebant de illis qͥd¬
nam fieret. Adueniens autem quidam
nuntiauit eis: quia ecce uiri quos posui¬
stis incarcere sunt in templo stantes & do¬
centes popłm. Tunc abiit magistratꝰ cum
ministris & adduxit illos sine ui. Time¬
bant enum popłm: ne lapidarent᷑. Et cũ

Expanded text:
entes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidare
Abbreviated transcription (Latin):
tima sibi aut hostias obtulistis mͥ annis
qͣdraguita in deserto domꝰ isrł: Et susce¬
pistis tab̾nacłm moloch & sydus dĩ nr̃i
rempha. figuras qͥs fecistis adorare cas.
& tranferam uos trans babilonem. Taber¬
nacłm testimonii fuit patrib nr̃is in dẽ¬
serto sicut disposuit loquens ad moysen
ut faceret illuad scađ̃m formam quam ui¬
derat qđ & induxerunt suscipientes pa¬
tres nr̃i cum iħu in possessionem gentiũ
quas expulit dẽ afacie patrum nr̃oꝵ us¬
q in dieb dauid: qui inuenit grãm ante
dm̃. & peciit ut inueniret tab̾nacłm deo
iacob. Salomon autẽ edificauit sibi do¬
mũ. sed ñ excelsus in manu factis habitat.
sicut ꝓpħa dicit. Celum mͥ sedes. ẽ: t̾ra

Expanded text:
obtulistis mihi quadraginta annis, domus Israel, et suscepistis tabernacula Moloch, et sidus Dei vestri Rempha: figuras quas fecistis vobis adorare eas, et transferam vos trans Babylonem. naculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ꝑseuerantes in doctrina apłoꝵ:
& cõmunicatione fractionis panis et
mor. Multa quoq ꝓdigia & signa
gnus erat in uniuersis. Om̃s etiam
qui credebant erant pariter & habe¬
bant omĩa cõmunia. Possessiones et
substantias uendebant. & diuidebant
illa om̃ib ꝓut cuiq opꝰ erat. Cotidie
quoq ꝑdurantes unanimit̾ intemplo
& frangentes circa domos panẽ: sume¬
bant cybum cum exultatione & sim¬
plicitate cordis collaudantes dm̃ & ha¬
bentes grãm ad om̃em plebem. Dñs au¬
tem augebat qui salui fierent cotidie
in ipsum.

Expanded text:
perseverantes in doctrina Apostolorum et communicatione fractionis panis: etmor. Multa quoque prodigia et signa gnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter inet frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis: conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem: Dominus autem augebat: qui salvi fierent quotidie in idipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad elemosinã sedebat ad speciosã portã
templi. & impleti sunt stupore et ex¬
tasi ineo qđ contigerat illi. Cum tene-¬
rent autem petrum & ioħem: concur¬
rit om̃is popłs ad eos ad porticum quȩ
appellatur salomonis stupentes. Uidẽs
autem petrus: respondit ad populum.
Uiri ifrłitȩ. quid ãmiramini aut nos
quid intuemini quasi nr̃a uirtute aut
pietate fecerimꝰ hunc ambulare. Ds̃ a

Expanded text:
ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate feceri
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt cordib suis in egiptum dicentes.
ad aãron. ł ac nob̃ dõs: qui prȩcedant nos.
Coysi enim huic qui eduxit nos de t̾ra e¬
gipti: nescimꝰ quid factum sit ei. Et uitu.
lum fecerunt in illis dieb: & obtulerunt
hostiam simulachro. & letabant᷑ in oꝑib
manuũ suarum. Conuertit autem ds̃ &¬

Expanded text:
in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. lum fecerunt in diebus illis et obtulerunt hostias idolo et laetabantur in operibus manuum suarum. conuersus autem es
Abbreviated transcription (Latin):
nos om̃s testes sumꝰ. Dextera gͥ dei exal¬
tatꝰ. & ꝓmissione sp̃c scĩ accepta ãpatre:
effudit. hunc quem uos uidetis & auditis.
Non enim dauid ascendit in celum. Dix̃
autem ipse. Dixit dñs dño meo sede

Expanded text:
r Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & auditis. Non enim Dauid ascendit in cœlos. Dicit autem ipse. Dixit Dominus Domino meo, sede
Abbreviated transcription (Latin):
nia. astiterunt reges terrȩ & pͥncipes ẽ¬
uencrunt in unum aduersꝰ dnĩn. & ad¬
uersꝰ xp̃m eius: Conuenerunt enim ue¬
re in ciuitate ista aduersꝰ scm̃ puerum
tuum iħm quẽ uuxisti. herodes & pon¬
tiꝰ pilatus cum gentib & popłis isrł fa-¬
cere que manus tua & consilium tuum¬
in minas eoꝵ. & da seruis tuis cũ om̃i
fiducia loqui uerbum tuum. ineo qđ
manũ tuam extendas. sanitates & signa
& ꝓdigia fieri ꝑ nom̃ scĩ filii tui iħu. Et
cum orassent. motꝰ ÷ locus in quo erant
congregati: & repleti sunt spu scõ & lo¬

Expanded text:
adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conuenerunt enim uere in hac ciuitate aduersus sanctum filium tuum Iesum quem unxisti Herodes et pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere quae manus tua et consilium in minas eorum et da seruis tuis cum omni fiducia loqui uerbum tuum, dum extendis manus ad sanitates ac signa et prodigia facienda per nomen sancti filii tui Iesu. et cum orassent, motus est locus in quo erant congregati, et repleti sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes nr̃is linguis: magnalia dei.
Stupebant autẽ om̃s: & mirabant᷑ ad
inuicem dicentes. Quid nam hoc uult
ẽẽ: Alii autem irridentes dicebant:
quia musto pleni sunt isti.
tans autem tħc cum undecim: ele¬
Quauit uocem suam & locitꝰ ÷ eis.
Uiri iudei & qui habitatis ierłm uniu̾¬

Expanded text:
loquentes eos nostris linguis magnalia Dei stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
leii purificationẽ templi. necessa¬
rium duximꝰ significare nob̃: ut & uos
quoq agatis dies scenophegiȩ & diem
ignis qui datꝰ: quando neemias edifi¬
cato templo & altari obtulerit sacͥficia.
Nam cũ inꝑsidem ducerent᷑ ꝑatͤs nr̃i
sacerdotes qui tunc dĩ cultores erant
acceptũ ignem de altari occulte̾ absẽ¬
derunt in ualle ubi erat puteus altꝰ

Expanded text:
ecessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt
Abbreviated transcription (Latin):
nere. xp̃oꝵ sacerdotum. & his qui in
nifice grãs agimꝰ ipsi ut pote qui ad.¬
uersꝰ talem regem dimicauimꝰ. Ipse
enim ebullire fecit eos de ꝑside qui
pugnauerunt contra nos. & scãm ci¬

Expanded text:
in nifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus. Ipse enim ebullire fecit de Perside eos, qui pugnaverunt contra sanctam ci
Abbreviated transcription (Latin):
rissent autem anni multi & placuit
dõ ut mitteret᷑ neemias a rege ꝑsidis
nepotes sacerdotũ illoꝵ qui absconde¬
rant misit ad reqͥrendum ignem:
& sicut narrauerunt nob̾. ñ inuene¬
runt ignem: sed aquam crassã. Et
iussit eos haurire & afferre sͥ. Et sacͥ¬
ficia quȩ imposita erant iussit sacer¬
dos neemias asꝑgi aqua ipsa & ligna:
& quȩ erant suꝑposita. At hoc factũ
ẽ. Et tempꝰ affuit quo sol resulsit qͥ

Expanded text:
cuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol reful
Abbreviated transcription (Latin):
tet semen frĩ suo. Septem gͦ fĩs erant.
Et primꝰ accepit uxorẽ: & mortuus ẽ.
ñ relicto semine. Et scd̾s acceꝑit eam.
& mortuus ẽ. Et nec iste reliqͥt sem̃.
Et terciꝰ similit̃. Et acceꝑunt eam si¬
milit̃ septem: & ñ reliquerunt sem̃.
Nouissima om̃ium: defuncta est &
mulier. In resurrectione gͦ cũ surrexe

Expanded text:
rant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo c
Abbreviated transcription (Latin):
cari. Et uocant cecum: dicentes ei.
Animeqͥor esto. Surge. Uocat te. Qui
ꝓiecto uestũto suo: exiliens uenit
Raboni ut uideam. Iħe autẽ: dixit ei.
Uade fides tua te saluum fecit. Et c̃fe.¬
stim uidit: & sequebatureũ in uia.

Expanded text:
ocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequ
Abbreviated transcription (Latin):
si scandalizau̾it te manꝰ tua: abscide
illam. Bonum ẽ. tibi debilem intire
in uitam: ꝗͣ duas manꝰ habentẽ ire
in gehennem in ignẽ in extinguibi¬
lem. ubi u̾mis eoꝵ ñ morit᷑. & ignis

Expanded text:
si scandalizaverit te manus tua, abscinde illam. Bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibile
Abbreviated transcription (Latin):
ligatum aute ianuã foris inbiuio:
& soluunt eum. Et qͥdam de illic stan¬
tib. dicebant illis. Quid facitis soluen¬
tes pullum: Qui dixerunt eis sicut ꝑ-¬
ceꝑat illis iħc: & dimiserunt eis. Et du¬
xerunt pullum ad iħm: & ĩponunt
illi uestim̃ta sua. & sedit suꝑ eũ. Mul¬
ti autẽ uestim̃ta sua strauert̃ in iua.¬

Expanded text:
uam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straver
Abbreviated transcription (Latin):
lo suꝑ t̾ram ũ potest candida facere.
Et apparuit illis helias cũ moyse:
& erant loquentes cum iħu. Et res¬
pondens petrus: ait iħu. Rabbi: bo¬
num ẽ. nos hic. eẽ: & faciamꝰ tria ta¬
bernacła. tͥ unum: moysi unum. &
heliȩ unum. Non enĩ sciebat qͥd di¬
ceret. Erant enĩ tunore exc̾riti. Et
facta ẽ. nubes obumbrans cos: & uenit

Expanded text:
ere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit
Abbreviated transcription (Latin):
le in oculis nr̃is: Et querebant eũ¬
eũ tenere: & timuerunt turbã. Co¬
gnouerunt enim qm̃ ad eos parabo¬
lam hanc dixerat: & belicto eo abier̃.
Et mittunt ad eũ qͦsdam expharise-¬
is: & herodianis: ut eũ caꝑent in u̾bo.
Qui uenientes: dicunt ei. Magister.
scimꝰ quia uerax es. & ñ curas quẽ ꝗͣ.
nec enim uides in faciem hominis. sed
in ueritate uiã dei doces. licet dare cen-¬
sum cesari. an ñ dabimꝰ: Qui sciens u̾¬
sutiam illoꝵ: ait eis. Quid me tẽꝑta¬
tis: Afferte mͥ denarium ut uideam.
At illi acculerunt. Et ait illis. Cuiꝰ est

Expanded text:
oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax nec enim vides in faciem hominum: sed in veritate viam Dei doces: licet dare tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi obtulerunt ei, et ait illis: Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntam̃ in inagine ꝑtͣn¬
sit homo: sed & frustra c̃¬
turbatur. Thesaurirat. &¬
& ignorat cui congregabit
Ab om̃ib iniquitatib me¬
is erue me: obꝓbriũ insi¬
pienti dedisti me. O minu¬
gas tuas. Afortitudine ma¬
nus tuȩ ego defeci: in incre¬
pationib ꝓpt̃ iniquitatẽ
corripiusti hominem.
Et tabescere fecisti sicut ara¬
neã animã eiꝰ: ueruntam̃
uane conturbatur omnis
homo. E xaudi orationẽ
meã dũe & dep̃cationem
meã: aurib ꝑcipe lacͥmaᷤᷤ
meas. Ne sileas qm̃ adue¬
na ego sum apud te & ꝑe

Expanded text:
erumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me. Obmugas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas, quoniam advena e
Abbreviated transcription (Latin):
liis regib & ciuitatib erant posita
ad ornatũ loci & głam: contrectabat
& contaminabat. Ita alienatꝰ mente
antiochꝰ: ñ considerabat qđ ꝓpt̾ pec¬
cata habitantium ciuitatẽ modicũ
dñs fuerat iratꝰ ꝓpt̾ qd & accidit cir¬
calocum despectio. Alioqͥn ñ contigiᷤᷤ¬
set eos multis peccatis eẽ. in uolutos:
sicut heliodorꝰ qui missus ẽ. a sele.¬
uco rege ad exspoliandum erariũ.
etiam hic stati adueniens. Nlagel¬
latꝰ & repulsꝰ utiq fuisset abaudacia.
Uerum ñ ꝓpt̾ locum. gentẽ: sed ꝓ¬
pter gentem locũ dñs elegit. Idõq
& ipse locus particeps factꝰ ẽ. populi
maloꝵ: postea autẽ fiet sociꝰ & bono¬
rum. Et qui derelictꝰ: in ira dĩ om¬
mpotentis: iterũ in magni dñi re¬
conciliatione cũ sũma gła exaltabit᷑.
aitur antiochꝰ mille
octingentis ablatis de templo talen

Expanded text:
liis regibus et civitatibus erant posita liis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablat
Abbreviated transcription (Latin):
trusꝰ ẽ. Et qui multos de patria ex¬
pulerat. ꝑegre ꝑiit. lacedemonas ꝓ¬
fectꝰ quasi ꝓ cognatione ibi refugiũ
habiturꝰ. Et qui in sepultos abiecerat
multos: ipse & illamentatꝰ & insepu¬
ltus abicitur a sepultura. neq ꝑegri¬
na usus neq patrio sepulchro par¬
ticipans.
is ita gestis: suspicatus ẽ. rex so¬
cietatem deserturos iudeos. Et ob
hoc ꝓfectus exegipto: efferatis amimitᷤ
ciuitatẽ quidem armis &pit. Iussit
autẽ militib interficere nec parce̾
occursantib. & ꝑ domos ascendentes
trucidare. Fiebat gͦ cedes iuuenum
ac senioꝵ. mulicrũ acnatoꝵ ext̾mi¬
na: uirginũq & pariuiloꝵ neces.
Erant autẽ toto triduo octoginta
milia interfecti: quadraginta mi¬
lia uĩcti. Sed nec ista sufficiunt.
Ausus ẽ. intrare tẽplum uniuerse
t̾rȩ sanctiꝰ menelao ductore: qui le.¬
gum & patͥȩ fuit ꝓditor. Et scelestiᷤᷤ
manib sumens scã uasa quę ab a¬

Expanded text:
trusus est et qui multos de patria extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ordines digestos & congressiones
fieri cominꝰ. & scutoꝵ motꝰ. & galea¬
toꝵ multitudinẽ gladiis districtiᷤ
& teloꝵ iactus & aureoꝵ armorum
splendorẽ. om̃isq generis loricarũ.
Quaꝓpt̃ om̃s rogabant: in bonum
monstra conu̾ti. Sed cũ fals̾ rumor
exisset. tamꝗͣ uita excessisset antio¬
chꝰ: assumptis iason ñ minꝰ mille ui¬
ris. repente agressus ẽ. ciuitatẽ. Et
ciub ad murũ conuolantib. ad
ultimũ ciuitate app̃hensa. meue¬
laus fugit in arcẽ: iason uͦ ñ parce¬
bat in cede ciuib suis. nec cogitabat
ꝓspitatem aduersꝰ cognatos malũ
cẽ. maximũ arbitrans hostiũ & ñ ci¬
uium se trophea capturũ. Et pͥn¬
cipatum qͥdem ñ obtinuit: finẽ uͦ
insidiarũ suarũ confusione cepit.
Et ꝓfugus iterũ abiit in ãmaniten
ad ultimũ inexitũ sui conclusꝰ ab a¬
recha arabum tyranno fugiens
de ciuitate in ciuitatẽ. om̃ib odios
ut refuga legum & execrabilis. ut pa¬
triȩ & ciuium hostis in egiptum ex¬

Expanded text:
es fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum laus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum ex
Abbreviated transcription (Latin):
ducia ait. E celo ista possideo: sed pro¬
pt̃ dĩ leges nc̃ hȩc ipsa despicio. qm̃
ab ipso me ea recepturũ sꝑo. ita ut rex¬
& qͥ cũ eo erant mirarent᷑ adolescentis
animũ. qđ tamꝗͣ nichilũ ducẽt cruci¬
atꝰ. Et hoc ita defuncto: qͣrtũ similit̃
uexabant corqͤntes. Et cũ iam eẽt. ad
mortẽ: sic ait. Potiꝰ ẽ. ab hominibꝰ mor¬
ti datos spem expectare adõ: iterũ ab
ipso resuscitandos. Tibi enim resurre.¬
ctio ad uitã ñ erit. Et cũ admouis¬
sent qͥntũ: uexabant eũ. Atille in¬
eũ respiciens: dixit. Potestatẽ int̾ ho¬
mines habens cũ sis corruptibilis: fa¬
cis qđ uis. Noli autẽ putare genus
nr̃m a deo.cẽ. deliccũ. Patient᷑ susti¬
ne. & uideb̾ magna potestas ipsiꝰ qͣli¬
ter te & sem̃ tuũ torquebit. Post hc̃:
ducebant & sextũ. Et is mori incipi¬
ens: sic ait. Noli frustra errare. Nos
cuĩ ꝓpt̃ nos met ipsos hȩc patimi pec¬
cantes in dm̃ nr̃m. & digna ãmirati¬

Expanded text:
inquit, ista possideo, sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio, quoniam ab ipso me ea recepturum speet qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in D
Abbreviated transcription (Latin):
ca in dolo: & crediderunt ei. Et irru¬
it suꝑ ciuitatem repente: e ꝑcussit
cam : &e pdidit popłm multum ex isrł:
& accepit spolia cuntatis & succendit cã
igni. & destruxit domos eiꝰ & muros eiꝰ
in circuitu. Et captiuas duxert̃ mu¬
lieres. & natos. & pecora possederunt.
Et edificauerunt ciuitatẽ dauid mu¬
ro magno & firmo & turrib firmis:
& facta ẽ. illis in arcem. Et posuert il¬
lic gentem peccatoꝵ: uiros iniquos. &
conualuerunt inea. Et posuerunt
arma & escas & congregauer spolia ie¬
rłm & reposuerunt illic: & facta sunt
in laqueum magnũ. Et factumẽ. hoc¬

Expanded text:
rediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit ga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnu
Abbreviated transcription (Latin):
ctus dominus: qui audiũ
uocẽ deprecationis meȩ.
dñs fortitudo mea & scu¬
tum meum: in ipso confi¬
sum ẽ. cor meũ & habui
adiutoriũ. E auisũ ẽ. cor
meũ: & in cantico meo ẽ¬
fitebor illi. D ñs fortitudo
mea: & robor salutariũ
xp̃i sui ẽ. S alua populũ¬

Expanded text:
ctus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico meo confitebor illi. Dominus fortitudo eorum: et robur salutarium Christi sui est. Salva populu
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ocłi dñi suꝑ metuentes
eũ: & ineis qui sꝑant suꝑ
misericordia eiꝰ. Ut eruat
amorte aminas eoꝵ: et a¬
lat eos infame. Anima no
strũ: & in nomine sco eiꝰ
sꝑauimꝰ. E iat miscłia tua

Expanded text:
i super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Anima nosstrum: et in nomine sancto ejus speravimus. Fiat misericordia tua
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me manꝰ tua: uersatus
sum in miseria mea cũ ex¬
ardesceret me estas iugit̃.
Peccatũ meũ notum facio
tͥ: & iniqͥtatẽ meã ñ absc̃di.
Dixi. confitebor scelera mea
cors adte: ad tempus inue¬
meris. Et cum mnundaue¬
rint aquȩ multȩ: ad illũ
non accedent semꝑ.
custodies me: laus mea sal¬
uans circumdabis me.
Erudiam te & illuminabo
tibi uiam ꝑ quam ambu¬
les. cogitabo de te ocło meo.
Nolite fieri sicut equus &
mulus: inquibus non. ẽ.
intelligentia.
In chamo & freno maxillaᷤᷤ
eius constringe: qui non
ad propinquat ad te.
multi dolores impii: confi¬
dentem autem in domino
misericordia circũdabit.
Letamini in domino & ex¬
omines recti corde.

Expanded text:
 me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exardesceret messis. JUGITER. Peccatum meum notum facio tibi: et iniquitatem meam non abscondi. Dixi, confitebor scelera mea cors ad te: ad tempus inveniens; Ut cum inundaverint aquae multae, ad illum non accedant. custodies me, laus mea salvans: circumdabis me. SEMPER. Erudiam te, et illuminabo tibi viam per quam ambules: cogitabo de te oculo meo. Nolite fieri sicut equus et mulus, in quibus non est intellegentia. in camo et freno maxillas eorum constringe, qui non adproximant ad te. multi dolores impii, confidentem autem in domino misericordia circumdabit laetamini in domino et exomnes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me manus tua: uersa¬
tus sum in miseria mea cũ
ex ardesceret estas iugiter.
Peccatum meum notũ fa¬
cio tibi: et iniquitatẽ meã
non abscondi. Dixi. con¬
fitebor scelus meum do¬
mino: et tu dimisisti iniqͥ

Expanded text:
 me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exardesceret messis. JUGITER. Peccatum meum notum facio tibi: et iniquitatem meam non abscondi. Dixi, confitebor scelera mea Domino et tu dimisisti h. ab
Abbreviated transcription (Latin):
accedunt ad te.
multi dolores impii: confi¬
dentem in domino mise¬
ricordia circumdabit.
Letamini in domino et ex¬
ultate iusti: laudate om¬
nes recti corde.
audate iusti dnm:
rectos decet laudatio.¬

Expanded text:
et ad te. Multi dolores impii: confidentem autem in Domino misericordia circumdabit. Laetamini in Domino, et exsultate, justi: et laudate omnes recti corde. AUDATE, JUSTI, DOMINUM, rectos decet laudatio
Abbreviated transcription (Latin):
Uox dñi confringentis ce¬
dros: & confringet dñs ce-¬
dros libani. Et disꝑget eo ᷤ
quasi utulũ libani: & sa¬
rion quasi filius rinoce¬
rotis. Uox domini diui¬
dens flammnã ignis: uox
parturire faciens desertũ.
parturire faciet domin ĩ
desertum cades.
Uox domini obstetricans
et in templo eius omnis
loquetur gloriam.
Dñs diluuium inhabitat:
& sedebit dñs rex inȩt̾num.
Dñs fortitudinem populo¬

Expanded text:
i confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani. Et disperget eas quasi vitulum: Libanum et Sarion quasi filium rhinocerotum. Vox Domini dividens flammas ignis Vox Domini parturire faciens desertum; parturire faciet Dominus desertum Cades. Vox Domini obstetricans et in templo ejus omnis loquitur gloriam. Dominus diluvium inhabitat: et sedebit Dominus rex in aeternum. Dominus fortitudinem Al
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. & inpso confisum ẽ.
cor meũ & habui adiutoriũ.
Cauisum est cor meum: &
cantico meo confitebor illi.
Oñs fortitudo eorum: & ro¬
bur salutarium xp̃i suiẽ.
S aluum fac populum tu¬
um & benedic hereditati
tuȩ: & pasce eos & suble¬
ua eos usq in seculum:

Expanded text:
meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico meo confitebor illi. Dominus fortitudo eorum: et robur salutarium Christi sui est. Salva populum tuum et benedic haereditati tuae: et pasce eos, et subleva eos usq
Abbreviated transcription (Latin):
& confitemini memorie
sc̾itatis eiꝰ. Qm̃ ad mom̃tũ
est ira eiꝰ: & uita in reppiti¬
atione eius. Ad uesꝑum
com morabitur fletus: &
sti faciem tuam & factꝰ
sum conturbatus.
Ad te domine clamabo: &
ad dm̃ ineum dep̃cabor.
Quȩ ẽ. utilitas insanguine

Expanded text:
nfitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ad momentum est ira ejus, vita in repropitiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et sti faciem tuam et factus sum conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Dominum deprecabor. Quae e
Abbreviated transcription (Latin):
Pes m̃s stetit in recto: in ec
meum.
quẽ ti¬
mebo:
ñs fortitudo uitȩ meȩ.
quem formidabo: Dum
apꝓpinqͣrent mͥ malig¬
ni: ut comedent carnem
meã. Hostes mei & mimi¬
ci mei: ipsi ĩpeger̃ & cecide¬
runt. S isteterint adu̾sũ
me castra: ñ tumebit cõr
meũ. Si surrex̾it contra
me bellum: in hoc ego c̃fi¬
dã. Unã petiui adño hanc
reqͥrã: ut habitẽ indomo
dñi om̃ib dieb uitȩ meȩ:
Ut uideam pulchritudinẽ
dñi: & attendã tẽplũ eiꝰ.¬

Expanded text:
s stetit in recto: in eccmeum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et cecideus: Si steterint aduersum me castra, non timebit cor meum. si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. unum petii a domino, hoc requiram, ut habitem in domo domini omnibus diebus uitae meae: ut uideam pulchritudinem domini et adtendam templum ei
Abbreviated transcription (Latin):
dte ane clamabo for¬
tis m̃s: ne obsurdes¬
cas michi. Ne forte tacen
te te mͥ: parer his qͥ descen¬
dunt in lacum. A udi dñe
deprecationem meam cũ
clamauero adte: cum le¬
uauero manꝰ meas ad ora
& cũ oꝑantib iniquitatẽ.
qui loquint᷑ pacem cum
Da eis secundum opꝰ suum:
et scłm mala adinuenti¬
onĩi suarum. luxta opꝰ
manuum suarum da cis.
redde retͥbutionem suã
illis. Qm̃ non intellig̃t
ioꝑa domini & opꝰ ma¬
nuum euis destrueseos.

Expanded text:
Domine, clamabo, fortis meus, ne obsurdescas mihi, Ne forte, tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum: Audi vocem deprecationum mearum cum clamavero ad te, cum levavero manus meas ad oracet cum operantibus iniquitatem, qui loquuntur pacem cum Da eis secundum opus suum et secundum malum adinventionum suarum: Juxta opus manuum suarum da eis: redde retributionem suam illis. Quoniam non intelligunt in opera Domini, et opus manuum ejus: destrues eos
Abbreviated transcription (French):
Ne abscondas faciẽ tuam a
me: ne declines in furore
a seruo tuo. A uxiliũ meũ
fuisti. ne derelinqͣs me &
ne dimittas me ds̃ salua¬

Expanded text:
Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furore a servo tuo. Auxilium meum fuisti, ne derelinquas me, et ne dimittas me, Deus Salva
Abbreviated transcription (Latin):
rantibus iniquitatem qͥ
lum in corde eorum. c¬
Da eis scdm opus suum: &
secundum malum adin¬
uentionum suaꝵ. Luxta
opus manuũ suarum da
eis: redde retributionem
suam illis. Qm̃ ñ intelli¬
gunt in oꝑa domini: e in
ł ibi dixit cormeũ quesiuit
uultus meus: faciem tuã
domine requiram.
Ne abscondas faciem tuam
ame. ne declines aseruo¬
um meũ fuisti. nedelin¬
quas me & ne dimittasme
as̃ saluator m̃s. P at̃ enim
m̃s & mat̾ mea deliquert̃
Ostende mͥ dñe uiã tuã: et
deduc me inuia recta. pro¬
pter insidiatores meos.
Ne tradas me dñe animȩ tri¬
bulantiũ me: qm̃ surrexe¬
runt contrame testes fal¬
si & aꝑtum mendacium.
Ego autẽ credo quod uideã
bona dñi in t̾ra iiuentiũ.

Expanded text:
rantibus iniquitatem, qulum in corde eorum. Da eis secundum opus suum et secundum malum adinventionum suarum: Juxta opus manuum suarum da eis: redde retributionem suam illis. Quoniam non intelligunt in opera Domini, et Tibi dixit cor meum, Quaesivit vultus meus: faciem tuam, Domine, requiram. Ne abscondas faciem tuam a me, ne declines in furum meum fuisti: ne derelinquas me. et ne dimittas me, Deus salvator meus. Pater enim meus et mater mea dereliqueOstende mihi, Domine, viam tuam, et deduc me in semita recta propter insidiatores meos. Ne tradas me, Domine, animae tribulantium me, quoniam surrexerunt contra me testes falsi, et apertum mendacium. Ego autem credam, quod videbo bona Domini in terra viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ne sileas amene¬
similabor descendentib
in lacum. Exaudi drq̃e
uocẽ dep̾cationis meedũ
oro ad te. dum extollo
manꝰ meas ad templum
scm̃ tuum. Ne simul tra¬
ddas me cũ peccatorib. et
cũ oꝑantib iniquitatẽ

Expanded text:
meus, ne sileas a mesimilis descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, et dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eatus cui dimissa est
sp̃u eiꝰ dolus. Quia tacui
attrita sunt ossa mea:
in rugitu meo tota die.
Die enim & nocte grauatur

Expanded text:
eatus, cui dimissa est spiritu ejus dolus. Quia tacui attrita sunt ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Audiui enĩ obꝑbri¬
um multoꝵ: congregatio¬
nes incircuitu. D ũ inirent
consilium adu̾sũ me: et
ut auferrent animã meã

Expanded text:
tum. Audivi enim opprobrium multorum, congregationem in circuitu; Cum inirent consilium adversum me: et ut auferrent animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
cerotum. Uox domini di¬
uidens flaminas ignis:
uox dñi parturire faciẽs
desertum. parturire faci¬
et dominus desertum ca¬
des. Uox domini obstetͥ¬
cans ceruas & reuelans
saltus. & intemplo eius
omnis loquit᷑ gloriam.
Dñs diluuiũ inhabitat: &
sedebit dñs rex in ȩt̾num.

Expanded text:
egitur: Vox Domini dividens flammam ignis. Vox Domini parturire faciens desertum: parturire faciet Dominus desertum Cades. Vox Domini obstetricans cervis, et revelans saltus, in templo ejus omnis loquetur gloriam. Dominus diluvium inhabitat, et sedebit Dominus rex in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
raui in dõ. ut ñ darent filias suas filiis
coꝵ. & ñ acciꝑent de filiab eoꝵ filiis su¬
is. & sibimet ipsis dicens. Numqͥd ñ in
huiꝰcemodi re peccauit salomon rex isrł:
Et certe ingentib multis ñ erat rex si¬
milis ei: & dilectꝰ deo suo erat. & posuit
eum ds̃ regem suꝑ om̃em isrł. Et iꝑ¬
sum gͦ ad peccatum duxerunt mulic¬
res alienigene. Numqͥd & nos mobedi¬
entes faciemꝰ omne malum grande hoc.
ut preuaricemꝰ in dõ nr̃o. & ducamus
uxores ꝑegrinas: De filiis autẽ ioiada
filii eliasib sacerdotis magni. gener e¬
rat salinaballath oronitis: quẽ fuga-¬
ui ame. Recordare dñe ds̃ nĩs ad u̾sum
eos qui polluunt sacerdotiũ: iusq
sacerdotale & leuiticum. Igͥ mund.¬
ui eos ab om̃ib alienigenis: & coi¬
stitui ordines sacerdotum ei
leuitarum. unumquemq it
ministerio suo. & in oblation
lignorum in temporib cons¬
tutis & in primitiuis. Mem̃¬
to mei ds̃ meus n bonũ: an
EXELICIT LIBERE¬

Expanded text:
ravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordinesLevitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen. Explicit liber
Abbreviated transcription (Latin):
grediet᷑ templũ & uiuet: Non ingre¬
diar. Et intellexi qđ ds̃ ñ misisset cũ:
sed quasi uaticinans locutꝰ. cẽt. ad me
& tobia & sennaballath conduxissent
cum. Acceꝑat enim preciũ ut terrritꝰ
facerem & peccarem: & haberent malũ
qd exꝓbrarent mͥ. Mem̃to mei dñe ꝑ
tobia & sannaballath. iuxta oꝑa eoꝵ
talia: sed & noadie ꝓpħȩ & ceteroꝵ ꝓ¬

Expanded text:
gredietur templum, et vivet? non ingregredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae p
Abbreviated transcription (Latin):
me sannaballath uixta u̾bum priꝰ qͥn-¬
ta uice puerũ suum: & epłam habe¬
bat in manu scriptam hoc modo. In
gentib. ẽ. auditum & gosem dixit qd̾
tu & iudei cogitetis rebellare: & ꝓpt̾ea¬
edifices murũ. & leuare te uelis suꝑ cos
regem. Propt̃ quã causam & ꝓpħas po-¬
sueris: qui predicent de te in ierłm di.¬
centes. rex in iuidea ẽ. Auditurꝰ. ẽ. rex
uerba hec. Iccirco nunc ueni: ut inea¬
mꝰ consilium parit̃. Et misi ad eos di¬
cens. Non ẽ. factum scđd̾m uerba quȩ
tu loqueris. De corde enim tu comꝑo
ꝑe & quiesceremꝰ. Quam ob causã ma¬
gis confortaui manum meã: & ingres.¬
sus sum domũ samaiȩ filii dalaie filii
metahebel secreto: qui ait. Trectemꝰ no¬
biscum in domo dĩ in medio templi:
& claudamꝰ portas edis. quia uenturi s̃
ut interficiant te. & nocte uenturi st̃
ad int̾ficiendum te. Et dixi. Nũ qͥsꝗͣ
similis mei fugit:: Et quis ut ego in¬

Expanded text:
me Sanaballat juxta verbum prius quinme Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu copere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego in
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiri & qui ueniebant ad nos de gen¬
tib quȩ in circuitu nr̃o sunt: inm̃sa
mea erant. Parabatur autẽ ꝑsingłos
tis uolatilib. Et int̾ dies decem uina
diu̾sa & alia multa tribuebam: insu¬¬
ꝑ & annonas ducatꝰ mei ñ quesiui. Val¬
de enim erat attenuatꝰ popłs. Mem̃.¬
to mei ds̃ mĩs in bonum: scđm omĩa
quȩ feci popło huic. ẜactum . ẽ. autem¬
cum audisset sannaballath & tobia &
gosem arabs. & cet̾i inimici nr̃i qd̃ edi-¬
ficassem ego murum & ñ. eet. residua
in ipso interruptio. usq ad tempꝰ au¬
tem illud ualuas ñ posueram inportis.
miserunt saunaballath & tobia & gosẽ
ad me dicentes. ueni & ꝑcutiamꝰ fedus
pariter in uitulis in campo uno: ip̃i
autẽ cogitabant ut facerent malũ mͥ.
Misi gͦ ad eos nuntios dicens. Opꝰ gͣn¬
de ego facio & ñ possum descend̾e: ne
ad uos. Miserunt autẽ ad me scd̾m u̾¬
bum hoc ꝑ qͣtuor uices: & respondicis
iuxta sermonem pͥorem. Et misit ad

Expanded text:
ta viri et qui veniebant ad nos de genta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per tis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum ecum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ: sicq faciemꝰ ut loqueris. Et uo-¬
caui sacerdotes: & adiuraui eos ut fa-¬
cerent iuxta qđ dixeram. Insuꝑ si-¬
num meum excussi: & dixi. Sic ex¬
cutiat ds̃ om̃em uirũ qui ñ cõple-¬
uerit uerbũ istud de domo sua et
de laborib suis. Sic excutiat᷑ & uacu¬
us fiat. Et dixit uniu̾sa multitudo
am̃: & laudauerunt dm̃. Becit gͦ ppłs
sicut dictum erat. Adie autẽ illa qua
p̃ceꝑat mͥ ut. eẽm. dux int̾ra uida. ab
anuo uicesimo usq ad annum tricesi¬
mũ scdi artarxersis regis ꝑ annos
duo decĩ ego & fr̃s mei annonas quae
ducib debebant᷑ ñ comedimꝰ. Duces
autem pͥmi qui fuerant ante me gra¬
uauerunt popłm. & acceꝑunt ab eis
in pane & uino & pecunia cotidie sy¬
clos quadraginta. sed & ministri eoꝵ
dep̃sserunt popłin. ego autẽ feci ita ꝓ-¬
pter timorẽ dĩ. qͥnpotiꝰ in oꝑe muri
edificaui & agrum ñ emi: & om̃s pue-¬
ri mei congregati erant ad opꝰ. Iudei
quoq & magistratꝰ centũ quinqͣgin¬

Expanded text:
mus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usqmum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. & leuitȩ. nathinnei & filii
seruoꝵ salomonis. & in ierłm habi¬
tauerunt de filiis iuda. & de filiis
beniamin. De filiis uda: athaias fi-¬
liꝰ atiam. filii zachariȩ. filii amarię.
filii saphatia. filii malalehel. De filiis
phares: amasia filiꝰ baruch. filiꝰ cola-¬
za. filiꝰ atia. filiꝰ adaia. filiꝰ iorarib.
filiꝰ zachariȩ. filiꝰ selonites. Om̃s fi

Expanded text:
filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zac
Abbreviated transcription (Latin):
Apothecas quoq frumenti. uini. et
olei. & presepia omĩum ium̃toꝵ cau¬
lasq pecorib: & urbes sex edificauit.
Habebat quippe greges ouiũ & arm̃¬
toꝵ innumerabiles: eo qđ dedisset ei
dñs substantiã multam nimis. Ipse
ẽ exechias qui obturauit suꝑiorem
fontem aquarũ gyon: & auertit eas
subter ad occidentem urbis dauid.
In om̃ib oꝑib suis fecit ꝓsꝑe quȩ uo¬
luit. At tamen in legatione pͥncipũ
babilonis qui missi fuerant ad eũ ut
int̾rogarent de portento qđ acciderat

Expanded text:
enti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat