comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nno scdo artarxerse maximo
prima die m̃sis nisan. uidit
somniũ mardocheus filius
iair. fiłii semei. filii cis. de tribu
ben iamin: homo iudeus qͥ habitabat
in urbe susis: uir magnꝰ & int̾ pri¬
mos aule regie. Erat aut̃ de eo nu¬
mero captiuoꝵ qͦs transtulerat na¬
buchodonosor. rex babilonis de ierłm:
cũ iechonia rege iuda. Et hoc eius som
& tonitrua. & t̾r& motus & conturba¬
tio suꝑ tram: & eece duo dracone ma¬
gni paratiq contra se in p̾liũ. Ad quoꝵ
clamorẽ cuncte concitate sunt nati¬
ones: ut pugnarent contra regẽ ui¬
stoꝵ. fuitq dies ile tenebrarũ & dis¬
criminis tribulationis & angustiae:

Expanded text:
 Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc et tonitrua et terraemotus, et conturbatio super terram; et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium, ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum, fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae
Abbreviated transcription (Latin):
aquas plurimas redundauit. Lux
& sol ortus ẽ & humiles exaltati ft̃
& deuorauer̃ in clitos. Quod cũ uidis¬
set mardocheus & surrexisset de stra¬
tu: cogitabat quid ds̃ facere uellet:
& fixũ habebat in animo. scire cupi¬
ens quid significaret somniũ. Mora
cũ gabatha & thara eunuchis regis.
qui ianitores erant palatii. Cũq m¬
tellexisset cogitationes eoꝵ. & curas
diligentius ꝑuidisset. didicit quod co¬
narentur in regẽ artarxersen manꝰ
mittere: & nuntiauit suꝑ eis regi
Qui de utroq habita questione: con-¬
fessos duci iussit ad mortẽ. Rex aut̃
quod gestũ erat scripsit incõmenta¬
riis: sed & mardocheus rei memoriã
litteris tradidit. Prȩcepitq ei rex
ut inaula palatii moraret᷑. datis ei
ꝓdilatione munerib Aman uͦ filius
amadathi bugeus. erat gloriosissimꝰ
corã rege: & uoluit nocere mardocheo
qui fuerant int̾fecꝰti.
Huc usq ꝓeniũ. Que sequontut in eo
loco posita erant ubi scriptũ ẽ in uõ¬

Expanded text:
x et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. Cap.cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in vo
Abbreviated transcription (Latin):
iudeus cognominaris. & requiess
in lege. & głaris in dõ. & nosti uolun¬
eruditorẽ insipientiũ. magistrũ in¬
fantium habentẽ formã scientiae
ueritatis in lege: qui ergo aliũ docẽ
te ipsum ñ doces: Qui p̾dicas non
furandũ furaris: qui dicis ñ mecan

Expanded text:
inaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo, et nosti voluneruditorem insipientium, magistram infantium, habentem formam scientiae et veritatis in lege. Qui ergo alium doces, te ipsum non doces? qui praedicas non furandum, furaris? qui dicis non
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes in hoc mundo: diuiteᷤᷤ infide
& heredẽ regni. qđ reꝓmisit ds̃ dili¬
gentib se: Wos aut̃ ex honorastis pau¬
ꝑem. Nonne diuites ꝑpotentiã oppri¬
munt uos: & ipsi trahunt uos adiudi¬
cia : Nonne ipsi blasphemant bonũ nom̃.
qđ inuocatum ẽ suꝑ uos: Uii.¬
i tam̃ legem ꝑficitis regalẽ scđm scri

Expanded text:
undo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perfic
Abbreviated transcription (Latin):
ficatur ut ciuitas: cuiꝰ participatio
eius simul. Quia ibi ascenderunt tri¬
bus trib dñi. testimoniũ isrł ad con¬
fitendũ nomini dñi. Quia ibi sedert᷑
sedes in iudicio. sedes domui dauid.
Rogate pacẽ ierłm. sit bene his qui
diligunt te. Sit pax in muris tuis
abundantia in domib tuis. Propter
fr̃s meos & amicos meos. loquar pa¬
cem tibi. Propt̃ domũ dñi dĩ nr̃iquȩ¬

Expanded text:
ficatur ut civitas, cujus participatio ejus simul. Quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israel: ad confitendum nomini Domini. Quia ibi sederunt sedes in judicio: sedes domui Al. domus David. Rogate pacem Jerusalem: sit bene his qui diligunt te. Sit pax in muris tuis: abundantia in domibus tuis. Propter fratres meos et amicos meos: loquar pacem tibi. Propter domum Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos meos suꝑ me. Dnẽ ds̃ m̃s
clamaui adte. & sanasti me. Dñe edu¬
xisti de inferno animã meã uiui fica¬
sti me ne descenderẽ inlacũ. Cantate
dño scĩ eius. & confitemini memoriae
scĩtatis eiꝰ. Qm̃ ad momentũ ẽ ira eiꝰ¬
& uita in reppitiatione eius. Adues¬
perum cõmorabitur fletus & in matu¬
tino laus Ego aut̃ dix in abundantia
mea. ñ commouebor in sempit᷑num.

Expanded text:
inimicos meos super me Domine Deus meus. clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descenderem in lacum. Cantate confitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ad momentum est ira ejus, vita in repropitiatione ejus: Ad vesperum commorabitur fletus, et in matutino laus. Ego autem dixi in abundantia mea: Non commovebor in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
Effuder̃ sanguinẽ eoꝵ quasi aquã
incircuitu ierłm. & ñ erat qui sepe¬
lir&. Facti sumꝰ obꝓbriũ uicinis
nr̃is. subsannatio & derisio his qui
in circuitu nr̃o sunt. Us quequo dñe
irasceris infinẽ. ardebit quasi ignis
relus tuus. Effunde furorem tuum
suꝑ gentes qua ñ cognouer̃ te. & suꝑ
regna. quae nom̃ tuũ ñ in uocauer̃t.
Quia comeder̃ iacob. & decorẽ eius de¬
solauer̃. Ne recorderis iniquitatum
scđiae tua. quia attenuati sumꝰ nimiꝰ.
dicunt gentes ubi ẽ. ds̃ eoꝵ. nota fiat
ingentib ante oculos nr̃os. ultio san¬
guinis seruoꝵ tuoꝵ qui effusus est.
Ingrediatur corã te gemitus uinctoꝵ
in magnitudine brachii tui relinq
filios interitus. Et redde uicinis nr̃is
septuplũ insinu eoꝵ. obꝓbriũ suũ qͣ¬

Expanded text:
i aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et derisio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: ardebit quasi ignis zelus tuus. Effunde furorem tuum super gentes, quae non cognoverunt te, et super regna quae nomen tuum non invocaverunt. Quia comederunt Jacob, et decorem ejus desolaverunt. Ne recorderis iniquitatum sericordiae tuae, quia attenuati sumus nimis. dicent gentes ubi est Deus eorum? nota fiat in gentibus ante oculos nostros ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est. Ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui: relinque filios interitus. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum: opprobrium suum q
Abbreviated transcription (Latin):
cerontis scũariũ tuũ. quasi t̾rã funda¬
uit illud inscłm. Et elegit dauid seruii
suũ. & tulit eũ de gregib ouiũ. Sequea¬
tem fetas ad duxit eũ. ut pasceret
iacob popłm eius. & isrł hereditatẽ
eius. Qui pauit eos in simplicitate
cordis sui. & in prudentia manuũ
suarũ dux eoꝵ fuit.

Expanded text:
ceroton sanctuarium suum: quasi terram fundavit illud in saeculum. Et elegit David servum suum, et tulit eum de gregibus ovium. Sequentem fetas adduxit eum, ut pasceret in Jacob populum ejus, et in Israel haereditatem ejus. Qui pavit eos in simplicitate cordis sui, et in prudentia manuum suarum dux eorum fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine:. Ecce ꝑcussit petrã &
fluxerunt aqu&. & torrentes in un¬
dauer̃. Numquid & panẽ poterit
dare. aut p̃parare carnẽ popło suo:
inisrł. Quia ñ credider̃ indõ. nec ha¬
buerunt fiduciã in salutari eiꝰ. Et
p̃cepit nubib de suꝑ. & portas celi
aꝑuit. Et pluit suꝑ eos manna ut
comederent. & triticũ celi dedit eiꝰ
Panẽ fortiũ comeditur. cibaria
misit eis in saturitatẽ. Abstulit eu¬
rũ decelo. & indux̃ in fortitudine
sua affricũ. Et pluit suꝑ eos quasi
puluerẽ carneᷤ. & quasi arenã ma¬
ris uolatilia pennata. Et cęcidert᷑
in medio castroꝵ eoꝵ incircuitu ta

Expanded text:
Ecce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt: Numquid et panem poterit dare, aut parare carnem populo suo?in Israel. Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos manna, ut comederent, et triticum coeli dedit eis: Panem fortium comedit vir: cibaria misit illis in saturitatem. Abstulit Eurum de coelo, et induxit in fortitudine sua Africum. Et pluit super eos quasi pulverem carnem, et quasi arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum: in circui
Abbreviated transcription (Latin):
bant eũ. & conuerte bantur & dilucu¬
lo consurgebant addm̃. Et recordaban¬
tur quia ds̃ fortitudo eoꝵ. & d̃s excel¬
sus redemptor eoꝵ est Et lac tauer̃
nec ꝑ manser̃ inpacto eius. Ipse uͦ
misericors ꝓpiciabitur iniquitati.
& non dispd&. Multumq auertit
irã suã. & non suscitauit totũ furo¬
rem suũ. Sed recordatus ẽ. quia caro
tiens ꝓuocauer̾ eũ in deserto. affli¬
xer̃ eũ in solitudine. Et conũsi suñ

Expanded text:
bant  eum: et convertebantur et diluculo consurgebant ad Deum. Et recordabantur, quia Deus fortitudo eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et lactaverunnec permanserunt in pacto ejus. Ipse vero misericors propitiabitur iniquitati, et non disperdet: Multumque avertit iram suam, et non suscitavit totum furorem suum. Et recordatus est quia caro ties provocaverunt eum in deserto: afflixerunt eum in solitudine: Et conversi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
euis & mirabiliũ eius qua̾ ostendit
eis. Corã patrib eoꝵ fecit mirabilia
fecit aquas quasi aceruũ. Et eduxit
mine ignis. Scidit petrã indeserto
& potum dedit quasi de abyssis ma¬
gnis. Et edux̃ riuos depetra & elicuit
quasi flumunia aquas. Et ad dideruNT
ultra peccare ei. ut ꝓuocarent excel¬
sum inbiuio. Et temptauer̾ dm̃ in
cordib sius. petenteᷤᷤ cibũ anime sue
Etloquentes contra dm̃ dicebant.

Expanded text:
ejus, et mirabilium ejus, quae ostendit eis. Coram patribus eorum fecit mirabilia: fecit aquas quasi acervum h. in utremine ignis. Scidit petram in deserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum animae suae. Et loquentes contra Deum dic
Abbreviated transcription (Latin):
celsũ. & testimonia ẽius ñ custodiert᷑.
Auersi sunt & p̾uaricati sunt ut pa¬
tres eoꝵ incuruati sunt quasi arcus
inutilis. Et ꝓuocauer̾ eũ mexcelsis
suis. &. in scułtilib suis. ad emulandũ
lit: & ꝓiecit uehement᷑ isrł. Et reliqͥt
tabnaculũ silo. tentoriũ qđ collocauit
int̾ homines. Et tradidit in captiuita¬
tẽ głam suã. & decorẽ suũ in manu
hostis. Et conclusit ingladio popłm suũ
& in hereditatẽ suã non distulit. iue¬
nes eius deuorauit ignis. & uirgineˢ
eiꝰ nemo luxit. Sacerdoteᷤᷤ eius ingla¬
dio cȩciderunt. & uidua eiꝰ non sunt
fletẽ. Et eiulauit quasi dormiens dis
quasi fortis post crapulã uini. Et ꝑcus¬
sit hostes suos retror sũ. ob ꝓbriũ se¬
piternũ dedit eis. Et ꝑ iecitꝰ tabnacu¬
lũ ioseph. & tribũ effraĩ non elege Sau¬

Expanded text:
celsum: et testimonia ejus non custodierunt. Et reversi sunt et praevaricati sunt ut patres eorum: incurvati sunt quasi arcus inutilis. Et provocaverunt eum in excelsis suis, et in sculptilibus suis ad aemulandum lit: et projecit vehementer Israel. Et reliquit tabernaculum Silo: tentorium quod collocavit inter homines. Et tradidit in captivitatem virtutem suam, et decorem suum in manu hostis. Et conclusit in gladio populum suum, et in haereditatem suam non distulit. Juvenes ejus devoravit ignis, et virgines ejus nemo luxit. Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim non eleg
Abbreviated transcription (Latin):
eius. die qua redemit eos atribulan
&ostenta sua in regione thaneos.
Qui conuertit insanguine fluuios
eoꝵ. & riuos eoꝵ ut ñ biberent.
Qui immisit ineis omẽ genus muꝰ¬
carũ. ut comederent eos. & ranas
it disꝑderent eos. Qui dedit bru¬
cho germen eoꝵ. & laborẽ eoꝵ lo¬
custe. Qui occidit in grandine uine¬
as eoꝵ. & sic homoros eoꝵ frigore
Qui tradidit grandini pascua eoꝵ.
& cõminationẽ & angustiã. immis¬
sionẽ angłoꝵ maloꝵ. Munut se¬
mitã furori suo. ñ peꝑcit amorte
animae eoꝵ. & animantia eoꝵ pesti
tradidit. Et ꝑcussit om̃ẽ primogennũ
cham. Et tulit uelut oues popłm suiꝰ
& minauit eos sic̃ gregẽ indeserto.
Et edux̃ eos cũ fiducia &. absq timo¬
re. inimicos aut̃ eoꝵ oꝑuit mare. Et
ad dux̃ eos ad t̃minũ scificatũ suũ

Expanded text:
. diei qua redemit eos de tribulantsigna sua, et ostenta sua in regione Taneos. Qui convertit in sanguinem fluvios eorum, et rivos eorum, ut non biberent. Qui immisit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos, et ranas, ut disperderent eos. Qui dedit brucho germen eorum, et laborem eorum locustae. Qui occidit in grandine vineas eorum, et sycomoros eorum in frigore. Qui tradidit grandini pascua eorumet comminationem, et angustiam: immissionem angelorum malorum. Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogenitum Cham. Et tulit velut oves populum suum, et minavit eos sicut gregem in deserto. Et eduxit eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eorum operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
sibunt pede. ibi letabimur meo. Qui
dñatur infortitudine sua scło. oculi
eius gentes aspiciunt. Qui increduli
sunt ñ exaltentur in semetipsis sẽꝑ
Benedicite popłi dõ nr̃o. & auditam
facite uocẽ laudis enus. Qui posuit
animã nr̃am aduitã. & ñ dedit incom¬
motionẽ pedes nrõs. Probasti enĩ nos
ds. igne nos conflasti. sic̃ conflatur
onẽ. posuisti stridorẽ in dorso nr̃o.¬

Expanded text:
sibunt pede: ibi laetabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis. SEMPER. Benedicite, populi, Deo nostro, et auditam facite vocem laudis ejus. Qui posuit animam nostram in vitam, et non dedit in commotionem pedes nostros. Probasti enim nos, Deus: igne nos conflasti sicut conflatur onem Al. in rete: posuisti stridorem in dorso no
Abbreviated transcription (Latin):
acharias memor dñi sui. multi¬
plex inꝓphetia. iesũ uestib sor
didis. & lapidem oculoꝵ septẽ. cande¬
labrũq aureũ. cũ totidẽ lucernis qͦt
ocłis. duas quoq oliuas asiniftris lã¬
padis discernit & dextris: & post e¬
quos rufos. uarios. albos. & nigros. &.
dissipatas quadrigas effraim. & equũ
de ierłm: pauꝑem regẽ uaticinatur.

Expanded text:
acharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uati
Abbreviated transcription (Latin):
ae agri conterant. Duratur ad filios
suos: quasi non sint sui. frustra labo
rauit: nullo timore cogente. Priuabit
enĩ eã ds̃ sapientia: nec dedit illi intel¬
ligentiã. Cũ tempus fuerit in altum
alas erigit: de rida. equitẽ & ascenso¬
rem enus. Numquid prebebis ȩquo for¬
titudinẽ: aut circũdabis collo eius hin¬
nitũ: Numquid suscitabis eũ quasi
locus tas: Gła nariũ eius t̾ror. trã
ungula fodit: exultat audact᷑. inoccur

Expanded text:
ae agri conterant duratur ad filios ae agri conterant duratur ad filios suos quasi nravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audac
Abbreviated transcription (Latin):
Incuruant᷑ ad fetus & pariunt: & ru¬
gitus emittunt. Separantur filii eaꝵ
& ꝑgunt ad pastũ. egrediunt᷑ &. ñ
reuertunt᷑ adeas. Quis dimisit ona¬
grũ liberũ: & uincula eius qͥs soluit.
Cui dedi in solitudine domũ: & tab̾ꝰ¬
nacula eius interra salsulginis. Contẽp¬
nit multitudinẽ ciuitatis: clamorem
exacꝰtoris ñ audit. Circũspicit mon¬
tes paseue su&: & uirentia quaq ꝑqui¬
rit. Numquid uol& rinocerotis ser¬
utre tibi: aut morabitur ad p̾sepe tu¬
um: Numquid alligabis rinocerota
adarandũ loro tuo: aut confring& gle¬
bas ualliũ post te: Numquid fiduciã
habebis in magna fortitudine eiꝰ &. de¬
relinques ei labores tuos: Numquid
credes ei qm̃ reddat sem̃tem tͥ & areã
tuã congrege: Penna strueionũ. simi¬
lis ẽ pennis herodii & accipitris. Quan¬
do derelinquit int̾ra oua sua: tu for¬
sitan in puluere calefacies ea. Obliuis¬
citur quod pes conculc&e ea: aut besti¬

Expanded text:
incurvantur ad fetum et pariunt et ruincurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut besti
Abbreviated transcription (Latin):
ficie᷑ abossi constringitur. Numquid
coniungere ualebis micanteᷤᷤ stellas
pliades: aut girũ arcturi poteris
dissipare: Numquid ꝓducis luciferũ
in tempore suo: & uesꝑum suꝑ filioᷤᷤ
trae consurgere facis. Numquid no¬
sti ordinẽ cęli: & pones rationẽ eius
& ibunt: &e reuerentia dicent tibi as¬
sumus. Quis posuit in uisceribus ho¬
minis sapientiã: uel quis dedit gal¬
lo intelligentiã: Quis enarrabit ce¬
loꝵ rationẽ: & concentũ celi quis
dormire faciet: Quando fundebat᷑
puluis int̾ram: & glebe conpingeban¬
tur. Numquid capies leene predam:
& animã catuloꝵ eius implebis: Quan¬
do cubant in antris: & in specubus
in sidiantur. Qius p̃parat coruo escã
suã. quando pulli eius ad dm̃ clamañ.
uagantes eoqđ non habeant cybos.
Numquid nosti tempꝰ partus hibi¬
cũ inpetris: uł in parturienteᷤᷤ ceruã
obseruasti: Dinumerasti menses con¬
ceptus earũ: & scisti tempꝰ partus eaꝵ

Expanded text:
erficies abyssi constringitur numquid erficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum
Abbreviated transcription (Latin):
Auferetur abimpiis lux sua: & bra¬
chiũ excelsum confringetur. Num¬
quid in gressus es ꝓfunda marisa&e
in nouissimis abyssi de ambulasti:
Numquid aꝑte tibi sunt porte mor¬
tis: & ostia tenebrosa uidisti. Num¬
quid considerasti latitudinẽ terrae:
Indica michi si nosti om̃ã. inqua uia¬
habitet lux: & tenebrarũ qͥs locus sit.
ut ducas unũ quodq ad t̾minos suoᷤ.
& intelligas semitas domus eius. Sci¬
ebas tc̃ quod nasciturꝰ esses: & nume¬
rũ dierum tuoꝵ noueras: Numqͥd
ingressus es thesauros niuis: aut theᷤ¬
auros grandinis aspexisti: Qu&e pre
uiã sonantis tonttrui. ut plueret
suꝑ t̾ram absq homine in deserto:
ubi nullus mortaliũ cõmorat᷑: Dt¬
implera in uia & desolata: & ꝓduce¬
r& herbas uirentes. Quis ẽ pluuiae
pat̃: uel quis genuit stillas roris:
De cuius utero egressa ẽ glacies: &
gelu decelo quis genuit: In similitu¬
dinẽ lapidis aquae durantur : &. suꝑ¬

Expanded text:
auferetur ab impiis lux sua, et braauferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihabitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros gviam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium coimpleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et sup
Abbreviated transcription (Latin):
monib in peritis: Accinge sic̃ uir
lumbos tuos: int̾rogabo te ce repon¬
de mͥ. Ubi eras quando ponebã fun¬
damta trae: Inddica mͥ si habes itel¬
ligentiã. Quis posuit m̃suras eiꝰ si
nofti: uel quis tetendit suꝑ eã linea¬
Suꝑ quo bases illiꝰ solidate sunt: aut
quis dimifit lapidem angularẽ eiuᷤ
Cũ me laudarent simul astra ma¬
tutina: & iubilarent om̃s filii dei
Quis conclusit ostiis mare: quando
erũpebat quasi de uulua procedens:
Cũ ponerẽ nubẽ uestimentũ eius:
& caligine illud quasi pannis infan¬
tia obuoluerẽ. Circũdedi illud ter¬
minis meis. & posui uectem & ostia
& dix usq huc uenies. & non ꝓcedes
ampluis: & hic confringes tumentes
fluctus tuos. Numquid post ortum
tuũ precepisti diluculo: & ostendisti
aurore locũ suũ: Numquid teniusti
concutiens extrema trae: & excussisti
impios ex ea : Restituetur sic̃ lutum
signaculũ: & stabit sic̃ uestimentũ:

Expanded text:
monibus inperitis accinge sicut vir monibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑit illis suꝑ faciem orbis terrarũ:
siue in una tribu. siue int̾ra sua. siue
in quocũq loco miscdi&e suae eas iusse¬
rit inueniri. Ausculta hec iob sta &
considera miracula dĩ. Numquid sciᷤ
quando preceꝑit ds̃ pluuiis: ut osten¬
derent lucẽ nubiũ eius: Numquid
nosti semitas nubiũ magnas: & ꝑ
fectas scientias: Nonne uestimenta
tua calida sunt: cũ ꝑflata fuerit t̾ra
austro: Iu forsitan cũ eo fabricatus es
çelos: qui solidissimi quasi ere fusist̃.
Ostende nobis quid dicamꝰ illi: nos qͥp¬
pe in uoluim᷑ tenebris. Quis narrabit
ei quae loquor: Etiã si locutus fuerit
homo deuorabitur. At nunc ñ uident
lucẽ: subito aer cogetur in nubes. &
uentus transiens fugabit eas. Ab aqͥ¬
lone aurũ uenit: & adõ formidolosa
mus: magnus fortitudine & iudicio
& iusticia. & enarrari non potest. Idõ
timebunt eũ uiri: & non audebunt
contemplari om̃is qui sibi uidentur
De turbine dixt.
uis ẽ iste in uoluens sententias ser¬

Expanded text:
t illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium ta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa mus : magnus fortitudine, et judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur de turbine dixit uis est iste involvens sententias ser
Abbreviated transcription (Latin):
retra: uibrauit hasta & clipeus. Feruers
& fremens sorb& t̾ram: nec reputat
tube sonare clangorẽ. Ubi audierit
bucinã. dica ua. Procul odoratur bel¬
lũ: exhortationẽ ducũ & ululatũ ex¬
ercitus. Numquid ꝑ sapientiã tuã plu¬
mescit accipit᷑: expandens ex pandit¬
alas suas ad austrũ : Aut ad p̾ceptin
tuũ eleuabitur aquila: & in ardine po¬
net nidũ suut̃: In petris manet ame¬
ruptis silicib cõmoratur: atq inaccess
rupib Inde contemplat᷑ escã: & delon¬
ge oculi eius ꝓspiciunt. Pulli eiꝰ laben
sanguinẽ: & ubicũq catlauer fuerit fti¬
tim ad est. Et adiecit dñs & locutus est

Expanded text:
 vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
nu om̃ium hominũ signat: ut noue¬
rint singuli oꝑa sua. In grediet᷑ bestia
latibulũ: & in antro suo morabitur.
cit gelu: & rursũ latissime fundunt᷑
aquae. Frum̃tũ desiderat nubes & nu¬
bes spargunt lum̃ suũ. Qu& lustrant

Expanded text:
ium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. cit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargun
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentum subt̃ se. Requiẽ aut̃
m̃se tua: erit plena pinguedine. Cau¬
sa tua quasi impis iudicata ẽ: causã
iudiciũq recipies. Non te gͦ super& ira
ut aliquẽ opprimas: nec multitudo do¬
noꝵ melin&e te. Depon& magnitudi¬
ne tuã absq tribulatione: & om̃s ro¬
bustos fortitudine: Ne ꝓtrahas noctẽ.

Expanded text:
fundamentum subter se. Requies autem fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Repetã scientiã meã a principio: &
oꝑatorẽ meũ ꝓbabo iustũ. Uere enĩ
absq m̃datio sermoneᷤᷤ mei: & ꝑfecta
scientia ꝓbabitur tibi. Ds̃ potentes
ñ abicit᷑ cũ & ipse sit potens: sed non
saluat impios & iudiciũ pauꝑib tri¬
buit. Non aufera a iusto ocłos suos &
reges in solio collocat inꝑpetuũ. & illic
erigunt᷑. Et si fuerint in catenis &
uinciantur funib pauꝑtatis. indica¬
bit eis oꝑa eoꝵ & scelera eoꝵ. quia
uiolenti fuerint. Reuelabit qͦq aurẽ
eoꝵ ut corripiat: & loquetur ut reuer¬
tantur ab iniqͥtate. Si audierint & ob¬
seruauerint. complebunt dieᷤ suos in
bono: & annos suos ingła. Sin aut̃ ñ
audierint transibunt ꝑ gladiũ: & con¬
sũmentur in stulticia. Simulatores
bunt cũ uncti fuerint. Moriet᷑ in
tempestate anima eoꝵ: & uita eoꝵ in¬
ter effeminatos. Eripiet pauꝑem de
angustia sua: & reuelabit in tribula¬
tione aurẽ eius. Igitur saluabit te de
ore angusto latissime: & ñ habentis

Expanded text:
principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si auaudierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores bunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis
Abbreviated transcription (Latin):
sequi post miseriã. Ecce ds̃ excelsus in
fortitudine sua: & nullus ei similis in
legis latorib Quis poterit scrutari
uias eius aut quis ei dicere potest.
oꝑatus es iniquitatẽ: Memento quod
ignores opus eius : dequo ceciner̃ uiri.
Om̃s homineᷤ uident eũ: unꝰ quisq in¬
tuetur ꝓcul. Ecce d̾s̃ magnus uincers
scientiam nrãm: numerꝰ annoꝵ eius¬

Expanded text:
ui post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam n
Abbreviated transcription (Latin):
& fulgorare lumine suo de suꝑ: car¬
dines quoq maris oꝑi&e. Per hȩc enĩ
iudicat popłos: & dat escas multis
mortalib In manib abscondit lucẽ:
&e p̃cipit ei ut rursus ueniat. Annun¬
tiat de ea amico suo qđ possessio eius
sit: & ad eam possit ascendere. Super
hoc expauit cor meũ: & emotum est
de loco suo. Audite auditionẽ int̾ro¬
re uocis eius: & sonũ de ore illiꝰ pro¬
cedentẽ. Subt̃ om̃s cęlos ipse conside¬
rat: &. lum̃ illius suꝑ t̾minos trȩ. Post
eũ rugi&e sonitus: tonabit uocẽ magni¬
tudinis su&: & non inuestigabitur cũ

Expanded text:
 fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis su
Abbreviated transcription (Latin):
daret nobis uitã modicã in seruitute
ñ dereliquit nos ds̃ nr̃. &. in clinauit
suꝑ nos miscđiam coram rege ꝑsarũ
ut daret nobis uitã & sublimaret do¬
mũ dĩ nr̃i. & extrueret solitudines
eius. & daret nobis spem in iuda
& in ierłm. Et nunc quid dicimus
ds̃ nr̃ post hȩc. quia dereliquimus
ad quã uos ingredimini ut posside¬
atis eã. t̃ra in munda ẽ. iux mmun¬
diciã popłoꝵ. cȩterarũq t̾rarũ abho¬
minationib eoꝵ qui repleuer̃ eam.¬

Expanded text:
daret nobis vitam modicam in servitute non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
nathan. & rachariã. & mosollã princi¬
pes & ioarib & helnathã sapientes &
misi eos ad addo qui ẽ. primꝰ in caspiȩ
loco. Et posui mnore eoꝵ uerba quae
loquerentur ad addon. & ad fr̃s eiꝰ na¬
thinneos inloco caspie: ut adducerens
nobis ministros domus dĩ nr̃i. Et ad¬
duxerunt nobis ꝑmanũ dĩ nr̃i bonã
suꝑ nos uirũ doc tissimũ de filiis mo¬
oli filii leui. filii isrł. sarabiã & filios
eius & fr̃s eius decẽ & octo. &. asabiã.
& cũ eo isaiã defiluis merari. fr̃s eius
& filios eius uiginti. & de nathinneis
quos dederat dauid & principes eius¬
ad ministeria leuitarũ. nathinneos
ducentos uiginti. Om̃s hii suis nomi¬
nib uocabantur. Et p̃dicaui ibi ieiu¬
niũ iuxta fluuiũ abauna. ut affli¬
geremur corã dño dõ nr̃o. & petere¬
mus abeo uiã rectam nobis & filuis
nr̃is. uniuerseq substantiae nr̃ae. Eru¬
bui enĩ petere ᷤ regẽ auxiliũ & equi¬
tes qui defenderent nos ab inimicis

Expanded text:
iam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lia concitant᷑ in ea. Nã & reges fortiᷤᷤ.¬
simi fuer̃ in ierłm. qui & dominati st̃
om̃i regioni quȩ trans fluuiũ est.
Tributũ quoq & uertigal. & reditꝰ
accipiebant. Nunc ergo audite sen¬
tentiã ut ꝓhibeatis uiros illos. & urbs
illa ñ edificetur. donec si forte ame
iussũ fuerit. Uidete aut̃ ne negle¬
gent᷑ hoc ad impleatis. & paulatim
crescat malũ contra reges. Itaq ex¬
emplũ ȩdicti artarxersiregis. lectũ
ẽ corã reumbelteem & samsai scri¬
ba & consiliariis eoꝵ. Et abierunt
erunt eos in brachio & robore. Lc̃
int᷑missum ẽ opus domus dñi in
ierłm. & ñ fiebat usq ad annũ scđm¬

Expanded text:
praelia concitantur in ea: nam et reges fortispraelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis t prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem, et non fiebat usque ad annum s
Abbreviated transcription (Latin):
& supra. ut urguerent opus dñi. Ste.¬
titq iosue & filii eius & fr̃s eius. ce¬
mihel & filii eiꝰ. & filii uida. quasi imꝰ.
ut instarent suꝑ eos qui faciebant
a cem̃tariis templo dñi. steterunt
sacerdotes in ornatu suo. cũ tubis.
& leuitȩ filii asaph. in cimbalis. ut
laudarent dñm ꝑmanũ dauid re¬
gis isrł. Et concinebant in hymnis

Expanded text:
ni. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis
Abbreviated transcription (Latin):
uirauer̃. Et surrex̃ esdras aute do¬
mũ dĩ. & abut ad cubiculũ iohanan
filii eliasib & ingressus ẽ illud. Pa¬
nẽ non comedit. & aquã non bibit.
qui decaptiuitate uenerant. Et mis
filiis transmigrationis. ut congrega
uersa substantia eius. & ipse abicie¬
tur de coetu transmigrationis. Conue¬
nerunt igitur om̃s uiri iuda & ben¬
iamin mierłm. trib dieb ipse est
m̃sis nonus. uicesima die mensis.
Et sedit omĩs popłs implatea domꝰ
di. trementes ꝓpeccato & a pluuiis.
Et surrȩx̃ esd̾ras sacerdos. & dixit
ad eos. Uos transgressi estis. & du¬
xistis uxores alienigenas. ut ad de¬
retur suꝑ delictũ isrł. Et nunc da¬
te confessionẽ dño dõ patrũ nr̃oꝵ.
& facite placitũ eius & separamini
apłis t̾rarũ. & ab uxorib alienige¬
nis. Et respondit uniuersa multi¬
tudo. dyatq uoce magna. Iuxta uer¬
bũ tuũ ad nos. sic fiat. Ueruntam̃

Expanded text:
um est: Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanan filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit; qui de captivitate venerant. Et missfiliis transmigrationis, ut congregarversa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ scriptum ẽ. Et holo caustũ diẽb
singulis ꝑ ordinẽ scđ̃m pceptũ opus
dĩ in die sua. Et post hȩc holocaustũ
iuge. tam inkalendis quã in uniuer¬
sis sollemnitatib dñi qua erant con¬
secrate. & in om̃ib inquib ultro offere¬
batur munus dõ. A primo die mensis
septimi. coeperunt offerre holocaustũ
dño. Porro templũ dĩ fundatũ nec¬
dũ erat. Dederunt aut̃ pecunias la¬
tomis & cem̃atariis. cibũ quoq & potũ
& oleum. tyriis sydoniisq ut deferreg
ligna cȩdrina de libano admare iop

Expanded text:
holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Liban
Abbreviated transcription (Latin):
uimus ergo a flumine abauna duo¬
decimo die mensis primi. ut ꝑgere¬
fuit suꝑ nos. & liberauit nos demanu
inimici & in sidiatoris in uia. Et ue¬
nimus in ierłm. & mansimus ibi di¬
ebus tribus. Die aut̃ quarto appensũ
est argentũ uel aurũ & uasa indo¬
mo dĩ nr̃i. ꝑ manus rẽmoth. filii u¬
riȩ sacerdotis. & cũ eo eleatar filius
finees. cũq eis ioraded filius iosuȩ.
& nonadaia filius benoi leuitȩ iuxta
numerũ & pondus om̃iũ. descriptũ¬
q ẽ ome pondus in tempore illo. Sed
& qui uenerant de captiuitate filii
sex. agnos septuaginta septẽ. hyrco
ꝓpeccato duodecĩ. om̃a in holo causto
dño. Dederunt aut̃ edicta regis sa¬
trapis qui erant de conspectu regis.
& ducib transflumen. & eleuauer̃
popłm & domũ dĩ.
runt ad me principes dicentes.
Non ẽ separatus popłs isrł & sacer¬
dotes & lȩuite a popłis terrarũ & de
abhominationib eoꝵ. chananei ui¬
delicet & cȩthei & ferezei & iebuser.¬

Expanded text:
vimus ergo a flumine Ahaua duodecimo die mensis primi, ut pergerefuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.runt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet,
Abbreviated transcription (Latin):
loco suo. Tunc itaq sasabasar ille ue¬
nit. & posuit fundam̃ta templi dĩ
in uerłm. & ex eo tempore usq nunc
edificatur: & nec dũ completũ est.
Nunc ergo si uidetur regi bonũ.
recenseat in bibliotheca regis qua
est inbaby lone utrũnã a cyro re¬
ge iussũ sit ut aedificaret᷑ domus
dĩ in ierłm. & uoluntatẽ regis suꝑ
hec remittat ad nos.
unc darius rex precepit. & re¬
censuerunt in bibliothecam libro¬
rũ qui erant repositi inbabylonẽ.
& inuentũ est in hec bathanis qđ
est castrũ in madena ꝓuintia uo¬
lumen unũ. talisq scriptus erat in
eo cõmentarius. In anno primo
domus dĩ qua ẽ in ierłm edifica¬
retur in loco ubi immolent hosti¬
as. & ut ponant fundam̃ta sup¬
portantia altitudinẽ cubitoꝵ sex¬
aginta & latitudinẽ cubitoꝵ sex¬
aginta. Ordines de lapidib impo¬
litis tres & sic ordines de lignis
nouis. Sumptus aut̃ de domo regiᷤᷤ
dabunt᷑. Sed & uasa templi dĩ au¬

Expanded text:
loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille veloco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos. unc Darius rex precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei au
Abbreviated transcription (Latin):
pes in eis. Huiuscemodi aut̃ ser¬
monẽ responderunt nobis dicen¬
tes. Nos sumus serui dĩ cęli & t̾rae.
& edificamus templũ quod erat
ex ftructum ante hos annos mul¬
tos. quodq rex isrł magnꝰ edificaue.¬
rat & extruxerat. Post quã aut̃ ad
iracundiã ꝓuocauer̾ patres nr̃i
dm̃ cęli & tradidit eos in manus
nabuchodonosor regis babilonis
chaldei domũ quoq hanc destrux̃.
& popłm eius transtulit inbaby¬
lonẽ. In anno aut̃ primo cyri re¬
gis babylonis. cyrus rex ꝑsarum¬
ꝓposuit ȩdictum. ut domus dĩ ȩdi¬
ficaretur. Nam & uasa templi dñi
aurea & argentea quae nabuchodo¬
nosor tulerat de templo quod erat
in ierłm & asportauerat ea intẽplo
baby lonis. ꝓtulit eyrus rex detẽ¬
plo babylonis. &. data sunt sasaba¬
sar uocabulo. quẽ & principem con¬
stituit. dixitq ei. Hec uasa tolle. &
uade. & pone ea intemplo quod est
in ierłm. &. domus dĩ ȩdificetur in

Expanded text:
pes in eis. Hujuscemodi autem serpes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templin Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in
Abbreviated transcription (Latin):
rii eoꝵ. sicq dixer̃ eis. Quis uobis
dedit consiliũ ut domũ hanc ȩdifi¬
caretis. & muros hõs in stauraretis:
Ad quod respondimus eis. quȩ eent
nomina hominũ auctoꝵ. illius
runt inhibere eos. Placuitq ut reᷤ
ad dariũ referretur. & tunc satis¬
facerent ad uersus accusationem
illã. Exemplar epłȩ quã misit tan¬
tannai dux regionis trans flumen
& starburanai & consiliatores eius
apharsachei qui erant transflu¬
men addariũ regem. Sermo quẽ
miserant ei. sic scriptus erat.
ario regi. pax om̃is. Notum sit re¬
gi isse nos in udeã ꝓuintiã ad
domũ dĩ magni qu& ędificat᷑ lapi¬
de impolito. & ligna ponunt᷑ inpa¬
rietib opusq illud diligent̃ exstru¬
itur. & crescit in manib eoꝵ. Int᷑¬
rogauimus ergo senes illos. & ita
diximus eis. Quis dedit uobis po¬
testatẽ ut domũ hanc aedificare¬
tis & muros in stauraretis: Sed
& nomina eoꝵ quesiuimꝰ abeis
ut nuntiaremus tibi. scripsimus¬
q nomina uiroꝵ qui sunt princi¬

Expanded text:
 sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius runt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt princi
Abbreviated transcription (Latin):
crata domꝰ dĩ nr̃i quȩ obtulerat rex
& consiliatores eius & principes. uni
uersusq isrł eoꝵ qui inuenti fuerans.
Et appendi inmanib eoꝵ argenti
talenta sexcenta. quinquaginta. &
uasa argentea centũ. auri talenta cen¬
tũ. & crateras aureas uginti. qui ha¬
bebant solidos millenos. & uasa ȩris
fulgentis optimi duo. pulchra ut au¬
rũ. Et dni eis. Uos scĩ dñi & uasa
scã . &. argentũ & aurũ quod sponte
late & custodite. donec appendatis
corã principib sacerdotũ & leuita

Expanded text:
ri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte late et custodite donec appendatis coram principibus sacerdot