comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Siad orientem iero ñ apparet
Si ad octidentem ñ intelligam illũ
Si ad sinistram quid agam ñ app̃¬
hendam eũ. Si meũtam ad dextã
ñ uidebo illum. Ip̃e uo scit uiam me¬
pes meus uiam eiꝰ custodiui et ñ de¬
clinaui ex ea.a mandatis labioꝵ
euis ñ recessi et in sinu meo abscõs
ũba oris eiꝰ. Ip̃e enĩ solus est ⁊ neꝰ¬
mo au̾tere pot̾ cogitatões eiꝰ ⁊ aĩa
eius qd̾cumq uoluit ħ fecit. Cũ
expleu̾it in me uoluntatem suã

Expanded text:
 Si ad orientem iero, non apparet; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam mepes meus; viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me volun
Abbreviated transcription (Latin):
de excelsis. Num qͥd ñ ꝑditio ẽ ñiqͦ
et alienatio oꝑantib iniqͥtatem.
sõne ip̃e ꝯsiderat uias meas et
unctos gͥsus meos dinumerat.
Si ambulaut in uanitate ⁊ festi¬
nauit in dolo pes m̃s. appendat
memstatera iusta et sciat deus
simplicitatem meam. Si dełma
uit gͥssus m̃s de uia. si secutꝰ est
ols meus cor meum. ⁊ reantosi
meis adhesit macula. fecamet¬
alius comedat. et ꝓgenies mese¬
radicetur. Si deceptum est cor meũ
suꝑ mulierem ⁊ si ad ostium ani¬
cimei insidiatus sum. Scortum¬

Expanded text:
itio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitauit gressus meus de uia et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Ealius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum
Abbreviated transcription (Latin):
seuauit illiꝰ filiis dolorem patͥs
erum reddid̾it. tc̃ sciet. ui debt̃
ali eiis int̾fectõnem suam ⁊ de
surore om̃ipotũtis bibet. Quid
enĩ ad eum ꝑtinet de domo sua pꝰ
se. it si nũs mensium eius dimi¬
dietur. Numqͥd deum docebit qͥs¬
sste moritur rob̾ustus ⁊ sanus
diues et felix. uisc̾a eiꝰ plena st̃
adipe et medullis ossa illius ir.¬
igantur. alius uo moritur in
amaritudine aĩe sue absq ullis

Expanded text:
orem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quisste moritur robustus et sanus, dives et felix; viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur: alius vero moritur in amaritudine animae suae absque ullis
Abbreviated transcription (Latin):
me ocłs et oꝑiet nultum sumis
ꝑfodiunt in tenebris domos lc̃
indie ꝯdixerant sͥ et ignorauit
lucem. Si subito appafu̾it aures
arbitrantur umbram mortis
et sic in tenebris qiͣm luce ambu¬
lant. Leiuis est suꝑ faciem aque
maledicta sit ꝑs eius int̾ea. ne
ambulet ꝑ uiam uineaꝵ ad

Expanded text:
 oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambul
Abbreviated transcription (Latin):
Transiet sic̃ uisio nocturna. Ocłs
qui eum uiderat ñ uidebit. nec ultͣ
intuebr̃ eum locus eius. filu eius
atterentur egestate et manus illiꝰ
reddant ei dolorem suum. Ossa eiꝰ
implebuntur uiciis a dolescentie
eius. et cum eo in pulũe dormient
Cum enĩ dulce fu̾it in ore eius ma¬
lum.abscondit illud sub lingua
sua. Parcet illi et ñ d̾elm quet il¬
lud. et celabit in gutiure suo. ꝑa¬
nis eius in ut̾o illiꝰ. uertetur ĩfel
aspidum intͥnsecus. Diuicias qͣs de¬
uorauit euomet et de uentre eius
extͣhet eas deus. Caput aspidum

Expanded text:
sio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius ext
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam meam. qr doaet suꝑ est alit̾
in me et sp̃c dei in narib meis. ñ
loqũtur labia miquitatẽ. nec
lingͣ mea meditabr̃ m̃datium.
Absit a me. ut iustos uos eẽ uidi¬
cem donec deficiam. ñ recedam
ab ĩnocentia mea. Instificatõem
meam qmͣ cepi ten̾e ñ deseram.
Neq enĩ rep̃hendit me cor meũ
in om̃i uita mea. Sic̃ impł mimi¬
cus meus. et adũsarius meus qͣt
miqꝰ. Que est enĩ spes ypochrite
si auare rapiat et ñ liberet deus
angustia. aut pot̾it in om̃ipoten¬
te delectari. et muccare deum ĩ oĩ
tp̃r. Docebo uos ꝑ manũ dei q̃ om̃p̃x
habeat. nec abscondam Ecce om̃s uo
et ħedit᷑as molũtoꝵ qͣm ab om̃i¬
potente susciꝑient. Si multiplica¬
ti fu̾int filii eiꝰ in gladio erunt

Expanded text:
alitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omhabeat, nec abscondam. Ecce vos omneet haereditas violentorum, quam ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in g
Abbreviated transcription (Latin):
rami eius pullulant. Si senu̾it
in t̾ra radixenis. et in pulũe emor.¬
tuus fu̾tt. truntus illius ad odo¬
rem aq̃ germinabit. et faciet co¬
mnam qi cum pͥmũ plantatum ẽ.
imo ilocum mortuus fu̾it ⁊ nu¬
unis atꝙ ꝯsumptus. ubi queso
est e uom si recedant aq̃ de mari
et fluiꝰ uacuefactus arescat. sic
b̾cum dormierit. ñ resiuget. Sonͤ

Expanded text:
lant: si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere mortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est: homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat, sic homo cum dormierit non resu
Abbreviated transcription (Latin):
iba iactab̾: intellige prius. ⁊ sic
laͣmiir. Quare reputati sumus
Qd ꝑdis animã tuam in furore
mo: Numqͥd pp̃ te d̾elinq̃tur t̾ra
e tnfferentur rupes de loco suo.
one lur impii extinguetur. nes
plendebit flãma ignis eiꝰ. Lux
ol tenebrescet in tab̃na cło illtꝰ

Expanded text:
ntelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tab
Abbreviated transcription (Latin):
cem dep̾cabor. cũ inuorantem me¬
exaudierit. ñ credo qd̾ exaudient
uocem meam. In turbine emĩ cõ¬
teret me et multiplicabit uult̾
mea ⁊̃ sñ cã. Non concedit reqͥes¬
maritudinib. S fortitudo q̃rit᷑
robustissimuis est. si equitas i¬
dicii. nemo audet ꝓ me testimo¬
niũ dr̃e. Si iustificare me uolũo
os meũ condempnabit me: Si in¬
nocentem ostendero pͣuum me
cõꝓbabit. ⁊̃ si simplex fũo. hoc ip¬
sum ignorabit aĩa mea ⁊ tede¬
bĩt meuite mee Unum est q̃li
cutus sum ĩnccentem et impis
ip̃e ꝯsumit. Si flagellat ces¬

Expanded text:
cem deprecabor et cum invocem deprecabor et cum invoexaudierit, non credo quia audierit vocem meam. In turbine enim coteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiesmaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem ostencomprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat
Abbreviated transcription (Latin):
sabuntur. et int̾ lapides cõmora¬
bitur. Si absorbũit eum de loco su¬
o. negabit eũ et dicet. ñ nom te. ħ
est enĩ leticia uie eiꝰ. ut rursũ de
malignis. donec impleat᷑ risu os
tuñ et labia tua nibilo. Qui indu¬
nacłm impioꝵ ñ subsistet¬
tis robore. Quis restitit ei et pa¬
cem hũit. Qui transtulit mon
ne eius ꝯcucientur. Qui p̾cipit so
sub signacło. Qui extendit celos
solus et graditur suꝑ fluctus ma¬
ris. Qui facit arcturum et orio¬
nas et hyadas. et int̾iora austri
Qui facit magna et inscrutabili¬
a et mirabilia quoꝵ ñ est nũs.
Si uenerit ad me ñ uidebo eum:¬
Si abierit ñ intelligam. Si repen¬
te int̾roget quis respondebit ei
uel qͥs dicere ei pot̾ curita facis
Deus cuiꝰ ire restst̃e nemo porest
sub quo curuantur qͥ portant or¬
bem. Qnͣtus gͦ sum ego ut respon¬
deam ei. et loqͣr ub̾ meis cum eo
Qui ⁊̃ si habuero quippiam ui¬
stum ñ respondeho. s meũ iudi¬

Expanded text:
sabuntur et inter lapides commorasabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum malignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderrnactis robore: quis restitit  Al. resistet ei, et pacem habuit? Qui transtulit montae ejus concutiuntur. Qui praecipit solsub signaculo: Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, nsi abierit, non intelligam. Si repente interroget, quis respondebit ei; vel quis dicere ei potest, cur ita Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
si filu tui peccaũunt ei. et dimisit
eos in manu iniqͥtatis sue.tu tñsi
dilucło consurrexeris ad deũ ⁊ oĩ¬
potñtem fũis dep̾catꝰ.si mundꝰ ⁊ re¬
ctus incesseris statim euigilabit ad
te. et pacatum reddet habitaculũ i¬
sticie tue. in tantum ut pͥora tua fu¬
erint parua et nouissima tua mul¬
tiplicentur nunis. In t̾roga enĩge¬
neratoẽm pͥstinam et diligent̾ in¬
uestiga patrum memoriam. Hest̾¬
ni qͥppe sumꝰ et ignoramꝰ. qm̃ sicut
umbra dies nr̃i sũt suꝑ t̾ram. Ip̃i
docebunt te loqñtur tͥ et de corde su
o ꝓferent eloqͥa. Num qͥd uirere pot̾
scyrpus absꝙ humore aut cresc̾e¬
herbas arescit. Sic ue om̃iũ qͥ obli¬
uscunt᷑ deum.⁊ spes ypochrite ꝑi¬
bit. Non ei placebit uecordia sua
et sic̃ tela araneaꝵ fiducia eiꝰ. In¬
nitetur suꝑ dom̃ suam ⁊ ñ stabit
fulciet eam ⁊ ñ consurget. Hume¬
ctus uidetur añqmͣ ueniat sol
et in ortu suo germ̾ eius egredit᷑.
Suꝑ aceruũ petraꝵ radices eiꝰ den¬

Expanded text:
si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis tuae; tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et omnipotentem fueris deprecatus, mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae, in tantum ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut cresceherbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius den
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣꝵ q̃ p̾t̾ierint ñ recordab̾is. et qͣi
meridianus fulgor ꝯsinget t ad
uesꝑam et cũ te ꝯsumptum puta¬
ueris orieris ut lucifer et habeb̾
fiduciam p̾posita tͥ spe et defossus
securus dormies. Requiesces. ⁊ ñ er̃
qͥ te ext̾reat et dep̾cabuntur faciẽ
tuam płimi. Ocłi aũ impioꝵ defi¬

Expanded text:
recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui exterreat. Et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Iste du
Abbreviated transcription (Latin):
Immisit enĩm rete pedes suos.
⁊minacuł eiꝰ ambulat. Tenebit᷑
planta illius laq̃o. ⁊ exardescet
c̃ eum sitis. Abscondita est ĩt̾ra
redica eius. et decipula eius suꝑ
emitam. Uisuq t̾rebunt eum
femidines et inuoluent pedes¬

Expanded text:
Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent cum p
Abbreviated transcription (Latin):
biscum moret᷑ sapĩa. Et mͥ est corsi¬
cut ⁊ nob̾. nec inferior uob̾sum. Qͥs
enĩ hec q̃ nostis ignorat. Qui deri¬
detur ab amico suo sic̃ ego ĩuoca¬
bit deum et exaudiet eiłm. Seridet᷑¬

Expanded text:
biscum morietur sapientia: Et mihi est cor, sicut et vobis, nec inferior vestri sum: quis enim haec, quae nostis, ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum et exaudiet  Al. exaudit
Abbreviated transcription (Latin):
loqr̃ et discipłi exempla p̾̃sumt̃.
her pace uet̾um loquor et obtre¬
statorib meis tm̃ respondeo qui
camino dente me rodunt it pu¬
blico detrahentes.legentes in
anguł idem et accusatores ⁊ de¬
sensores. cum in aliis ꝓbent qd̾
in me reybant qĩ uirtus et uici¬
um ñ m reb sit. s cũ auctore mit¬
tmͣlatoꝵ olim de greco emĩdatã
catus sum: idcͥco feci ut in excri¬
cola digererem michimet ip̃i ⁊
meis iuxta hismenium canens
siaures surde st̃ cet̾oꝵ¬

Expanded text:
loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutlatorum olim de Graeco emendatam tatus sum, idcirco feci, ut inextricola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caet
Abbreviated transcription (Latin):
tib arguat᷑. s qd̾ maioris ⁊¬
uidel designans q̃ minus anti
erant et uirguł q̃ ex suꝑflro
indebantur apposita. Si gͥalis
licuit ñ tenere qd̾ semeł susce¬

Expanded text:
tibus arguatur; sed, quod majoris ariscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susce
Abbreviated transcription (Latin):
sus labus sum qũo audiet me pħo.
Ixitq dñs ad moysen.
Ecce ꝯstiti te deum pħonis.
aaron fr̃ tuus erit ꝓpħa tus. Tu
loq̾ris ei omnia q̃ mando tͥ. Et ille
log̃tur ad pħonem. ut dimittat fi¬
lios isrł de t̾ra sua. S ego indura¬
bo coreius et multiplitabo signa
⁊ ostenta mea in t̾ra egypti ⁊ ñ au¬
diet uos. In mittamꝙ manũ me¬
am suꝑ egyptũ. et educam exerci¬
tum meu̾m. et ppłm meũ filios ifrł
de t̾ra egypti ꝑ uidicia maxima. Et
scient egypcũ qr ego sum dñs qui
extenderim manum meã suꝑ egyi¬
tum ⁊ eduxerim filios isrł de me¬
dioeoꝵ. Eetit itaꝙ moyses ⁊ aaroni
sic̃ p̃cepit dñs ita egerunt. Erat aũ
moyses octoginta annoꝵ ⁊ aaron
octoginta tͥum qñ locuti st̃ ad pħo¬
nem. Dixitq dñs ad moysen ⁊ aarõ.
Cum dixerit nob pħo. Ostendite uo¬

Expanded text:
sus labiis sum quomodo audiet me Pharao sus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta annorum et Aaron octoginta trium quando locuti sunt ad Pharaonem dixitque Dominus ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite
Abbreviated transcription (Latin):
uitechaat. .c.xxx.iii. filiimerari.
iooli ⁊ iusi. Hee cognatões leui
ꝑ familias suas. Accepit aũ amrã
uxorem iochabet patruelem suam
pheg et zechri. filii quo oriel. mi¬
sael. et helisaphan ⁊ sechtri. Accep̃
aũ aaron uxorem elisabeth filiam
ammadabsororem naason q̃ peꝑit
ei nadab et abu. et eleazaret ytha¬
mar.filii quoz chore aser et helcha¬
na. et abiasab. Lee sunt cognatões
choritarum. At u̾o eleazar filiꝰ a arõ.
accepit uxorem de filiab phaciel. q̃
peꝑit ei p̾hinees. Hii sunt pͥncipes
familiaꝵ leuiticaꝵ ꝑcognatões su¬
as. Iste est a aron et moyses quib
p̾cepit udñs ut educ̾ent filios isrł
de terra egypti ꝑ turmas suas. Hii
sunt quilocuntur ad pħonem re¬
gem egypti ut educant filios isrł de
egypto. Iste moyses et aaron ĩ die
quo locritus est dñs ad moysen ĩ t̾ra
egypti. Et locutꝰ est dñs ad ioysen
dicens. Ego dñs loq̃re ad pħonem
regem egypti om̃ia q̃ loquor tͥ. Et
ait moyses coram dño. En incircũci¬

Expanded text:
filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam pheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumci
Abbreviated transcription (Latin):
de adeum mane. Ecce egredietur ad
aquas et stabis moccursum eius
suꝑ ripam flumĩs et uirgam que
conu̾sa est indrachonem. tolles in
manu tua. dicesq ad eum. Dñs
deus hebreoꝵ misit me ad te dicẽs
Dimitte ppłm meũ ut sacͥficet mͥ

Expanded text:
de ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum ut sacrificet
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣppłm tuũ. Qui ait. uacatis ꝯtio
et idcuto dicitis. eamꝰ et sacficem᷑ doc¬
mino. Ite ergo et oꝑamimi. salee ñ
dabiuitur uob̾. et reddetis ꝯsuetum
nũm lat̾am. Uidebantq se ꝓpositi
filioꝵ isrł in malum. es qd dr̃etur
eis. nõ minuetur qͥcqm̃ de latib
ꝑ singłos dies. Ecturreruntq mo¬
ysi ⁊ aaron qui stabant ex adũso
egredientes a pħone ⁊ dixerũt ad

Expanded text:
populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso e
Abbreviated transcription (Latin):
rum uocauit nos. Ibimus uiã t̾um
dierum in solitudinem: ut ĩmolcmꝰ
dño do nr̃o. S ego scio qdͥ ñ dimittet
uos rex egypti ut eatis nͥ ꝑ manũ
ualidam. Extendam enĩ manũmeã
et ꝓcuciam egyptum in cunctism̃¬
rabilib meis q̃ facturius suns me¬

Expanded text:
rum vocavit nos, ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, nisi per manum validam: extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in me
Abbreviated transcription (Latin):
adẽẽ uidiis ꝑcussum egypciũ absco¬
dit sabulo. Et eg̾ssus die alt̃o: con¬
sperit duos hebreos rixantes. Dixo
ei : qui faciebat inuriam. Quare
nos. Num occid̾e metuuis fic̃he¬
ri occidisti egypcium : Timuit mo¬
ysed: erait. Q nomͦ plam factum

Expanded text:
abscondit sabulo. Et egressus die altero, conspexit duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moyses et ait: Quomodo palam factum
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq ei uadam et reu̾tar ad fr̃s
meo in egyptum. ut uideam si
adhuc uniunt. Cui ait tetro. uade
in pace. Dixit ergo dñs ad moysẽ
in madian. uade et reũt̾e megyp¬
tum: mortui enĩ sunt. om̃s qͥ q̃re¬
bant aĩam tuam.Tulit moyses
uxorẽsuã ⁊ filios suos. et imposu¬
it eo suꝑ asinuĩ. reũsusq ẽ megyp
tum portans uirgam dẽi i mami
in manu tua facias corampħone.
Ego indurabo coreiꝰ et ñ dimittet
ppłm. Ditesꝙ ad eum. Hec dicit dñs.

Expanded text:
dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
tetur in sanguinem. Pisces quo
qui sunt influiuo morientur et
computrescent aq̃ et affligentur
egypcu. bibentes aqm̃ flumins.
dixit qͦ dñs ad moysen. Dic ad al̃¬
ron. Tolle uͥgam tuam̃ et extendẽ¬
fluuios eoꝵ et riuos ac paludes ⁊
om̃s lacus aqͣꝵ ut uertantur ĩ
sanguinem et sit cruor in omni
t̾ra egỹpti. tam in ligneis uasis
qmͣin saxeis. feceruntq ita mo¬
yses et a aron si t̃ pͣceꝑat dñs. E
eleuans uirgam ꝑcussit aqmͣ flu¬
minis coram phone et seruis eius
Que uersa ẽ in sanguinem et pis¬
ces qui erant in fluino mortui sũt.
Computriitq fluuiꝰ ⁊ ñ pot̾ant e¬
gypcii bibere aqmͣ fluu et fuit
sanguis in tota t̾ra egypti. fec̾ũtq
similit̾ malefici egypcioꝵ ĩcanta¬
cionib suis. Et induratum ẽ cor
pħonis nec audunt eos sic̃ p̾ceꝑat
Dñs. Aũtitq se ⁊ ing̾ssus ẽ domũ
suam. nec apposuit cor ⁊̃ hac uice.
foderunt aũ om̃es egypcii ꝑ circui¬
tum fluminis aqͣm ut biberent.

Expanded text:
vertetur in sanguinem. Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquas fluminis. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaronfluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent:
Abbreviated transcription (Latin):
dño. sece filu isrł ñ me audiunt. et
quomodo audiet pħo. p̃sertim cũ
sim incircumcisus labus. Locut᷑ est
dñs ad moysen et aaron. et dedit᷑
mandatum ad filios isrł. et ad pħo¬
nem regem egypti ut educerent fi¬
lios isrł de t̾ra egypti. Isti sunt pͥna¬
pes domoꝵ ꝑ familias suas. filu
ruben pͥmogeniti ifrłis. enoch et
phallu. ephron. et carmi. Heecog¬
natd̃es ruben. filii symeon. iamu¬
el. et iamm.⁊ aod. et iachim. ⁊ soer
et saul filius chananitidis. Lx.ꝓ
gemes symeon. Et ħ noia filioꝵ le
i ꝑ cognatões suas gerson ⁊ caath
⁊ merari. Anniaũ utte leui fũunt

Expanded text:
Domino ecce filii Israhel non me audiunt et Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ereo enĩ quo ing̾ssus sum ad pħ¬
nem it loqͥrer ex nõie tuo afflicit
ppłin tuũ et ñ libasti ece.
ixitq dñs ad moysen. Nunc u
et in manu robusta eiciet illos de t̾
ta sua. Locutusq est dñs ad moysẽ
ditens. Ego dñs qui apparui abrahã¬
et ysaac et iacob in d̾o om̃ipotñti ⁊
nom̃ meñ adonay ñ in dicauieis. se¬
pigiꝙ cũ eis fedus. ut darem ilł t̾rã
chunaan. t̾ram ꝑegͥnatõis eoꝵ ĩqͣ
fu̾unt ad uene. Ego audnti gemitũ
filioꝵ isrł quo egypcu opp̃ssert eos¬
filus isrł. Ego dñs qui educam uos
de ergastulo egyꝑcioꝵ et etuam de̾
seruitute at redimam in brachio ex¬
celso et uidiciis magnis. Et assimã
ac et iacob. daboq illam nob̾ possi¬
dendam. sgo dñs. Narrauit ergoi
moyses omnia filuis isrł. Qui ñ ac¬
quieu̾unt ei pp̃ angustiam spt̃ ⁊ op̃
durissimũ. Locutusq est dns ad me
ysen. Ingred̾e et loq̃re ad pħonem
regem egypti ut dimitat filios
iftł de t̾ra sua. Rdit moyses coram

Expanded text:
ngressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos. Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc viet in manu roburra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenae ego audivi gemitum filiorum Israhel quo filiis Israel: Ego Dominus qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis: et assumam ac et Jacob: daboque illam vobis possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui non acquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Non appies inqͥt huc. Solue cal¬
camentum de pedib tiuis. Locus enĩ
in quo stas: t̾ra sca est. Et ait. Ego sũ
d̾s pr̃ĩs tui. deus abraham ⁊ do ysa¬
ac. ⁊ d̾s iacob. Abscondit moyses fa¬
ciem suam. Non enĩ audebat aspic̾e
ccͣdeum. Cui ait dñs. Uidi afflictionẽ
audiui ꝓp̃duriciam eoꝵ qui p̾sunt
opib. Et sciens dolorem eius. Descẽ¬
diut liberem eum de manib egỹp¬
cioꝵ et educam de t̾ra illa intram
bonam et spaciosam. in t̾ram q̃ fru¬
it lade et melle ad loca chananeie
sci. Mamor ergo filioꝵ isrł uenit ad
me iudiq afflictionem eoꝵ qͣab e¬
eypcis opprimunt᷑. S ueni ut mit¬
tam tead pħonem ut educas ppłm
meum filio isrł de egẏpto. Dixitq
moyses ad deum. Qiuis ego sum i
uadam ad pħonem. et educam fãt¬
S istł de egypto. Qui duit ei. Ego
ere tecum. et ħ hubebis signũ qd̃
miscrim te. cum eduxeris ppłm
meum de egypto: mimolabis dce
suꝑ montem istum. Ait moyses ad
deum. scce egouadam ad filios isrꝰ

Expanded text:
c: solve calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est. Et ait: Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Abscondit Moses faciem suam: non enim audebat respicere contra Deum. Cui ait Dominus: Vidi afflictionem audivi propter duritiam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem eius descendi, ut liberem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et sei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum: s opprimuntur. Sed veni: mittam te ad Pharaonem: ut educas populum meum filios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
locuta ẽ filia pħonis. accipe ait pu¬
eiũ istũ et nutrim. Ego dabo t̃ mer¬
cedem tuam. Suscepit mulier et nu¬
triuit pũm adultumq tradidit fi¬
lie ph̾onis. Quem illa adoptanit ĩ
locum filii ẜ uocauitq nom̃eius
moysen: dicens. qr de aqua tuli eũ¬

Expanded text:
locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus Moyses, dicens: Quia de aqua tuli eu
Abbreviated transcription (Latin):
et uolebat occid̾e eum. Culit ilico se¬
phora acutissimam petram ⁊ circũ¬
cidit p̾puciũ filu sui. Tetigitq pedes
eius etait. Sponsus sanguinum
tu mͥ es. Et dimisit eũ. sostqmͣ dix¬
rat sponsus sanguinũ tu m es ob
circũcisionem. Dixit aũ dñs ad aarõ
uade in occursum moysi in desertũ
Qui ꝑrex̃ eiobutam in montẽ dei
et osculatꝰ est eum. Narrauitq mo¬
yses a aron omnia u̾ba dñi ꝓ qͥb
miserat eum et signa q̃ manͣdaue¬
rãt. Uen̾untq simł et cong̾gau̾ũt
cunctos semores filioꝵ isrł. Locut᷑¬
q ẽ aaron om̃ia u̾ba q̃ dixerat dñs

Expanded text:
occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel locutusque est Aaron o
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iacok̾fingłi
c̃ domib suis
Sintroierunt.
Ruben. symeon. leui. uidas. ysachar
rabulon. ⁊ beniamin.dana nepta¬
lam. Gad. et aser. Erant gͥ om̃s aĩe eo¬
tũ qui eg̃ssi sunt de femore racobe
septuagͤita. Ioseph aũ in egyptoe¬
rat.Quo mortuo et unulsis tr̃ibẽ¬

Expanded text:
i cum domibus suis introierunt Ruben Symeon Levi Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universi
Abbreviated transcription (Latin):
iosi posfulabit mulier a uitina sia.⁊ a
hosprra suauasa argentea et ara
ao uestes ꝓonetisꝙ eas suꝑ fioo ⁊
filias um̃s et spoliabitis e ꝓptum.
espondens morses ait
Non credent mͥnz audient.
uremaneam si dicent. Non apara¬
it t dñs. Dint ergo ad eum. qpuus

Expanded text:
mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum respondens Moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi Dominus dixit ergo ad eum quid
Abbreviated transcription (Latin):
et peꝑit filium. Et uidens eum elegã¬
tem abscondit tͥb m̃sib. Cumq iam
celare ñ poss. sumpsit fiscellam san¬
peam et liniuit eam bitumine ac
pice. posuitq intus infantulũ expo¬
sititq eum in carecto ripe flamins
stante ꝓcul sorore enus et consid̾a¬
ne et puelle eiꝰ gradiebant᷑ ꝑ trepi¬
dinẽ aluei. Que cum indiss fiscellã
in ꝑapirione misit unam efamłab
suis et allatam aꝑiens.ternensq ⁊̃
ea ꝑuulum uagientem miserta eiꝰ
ait. De infantib hebreoꝵ ẽ. Cin soxo
pũi. uis inqͥt ut uadam et uocẽ t
hebream mulierem q̃ mit̾re possit ĩ¬

Expanded text:
m; et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice, posuitque intus infantulum, et exposuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et consideraine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem q
Abbreviated transcription (Latin):
stro ne forte accidat nob̃ pestis au
gladius. Ait ad eos rex egypti. Q
re moyses et a aron sollicitatis po¬
pulum ab oꝑib suis: Ite ad one¬
t̾re. Uidetis qd̾ turba succreu̾it. qnͣ¬
to mag̾ si dederitis eis requiem
ab oꝑib. Precepit gͦ in die illo
p̾fectis o ꝑm et exactorib ppłi dicẽs.
leqͣqm ultͣ dubitis puleas ppło ad

Expanded text:
stro, ne forte accidat nobis aut pestis aut guare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad oneterrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabit
Abbreviated transcription (Latin):
in sintim tuũ. Retraxit. Et ꝓtulit i¬
terũ. ⁊ erat simił carut reliq̃. Si nõ
crediderint inqͥt tͥ. n audierint
sermonem signi pͥorts: credent ũ¬
bo signi seqñtis. Q uod si nec duo¬
b qͥdẽ his signis credid̾it:n au¬
dierint uocem tuam: sume aqm
fluminis. ⁊ effunde eam suꝑ aride
⁊ qͥcqͥd hauseris defliuo uertet᷑
insangumem.Ait moyses. Obse¬
cro dñe. ñ sum eloqñs ab heri ⁊mi
dius t̾cius. ⁊ ex quo locutꝰ es ad ser¬
uum tuũ impeditioris et tardiori
lingue sum. Sixit dñs ad eũ. Quis
fecit os homĩs. aut qͥs falͥcatus est
mutum et surdum. uidentem ⁊ ce¬
cum: Nõne egoe ꝑge gͥ ⁊ ego ero
inore tuo. doceboq te quid loqͣris.
At ille. Obsecro inqͥt dñe. mittequẽ

Expanded text:
traxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at
Abbreviated transcription (Latin):
Nũc aũ deponite et uos oĩa. tram
indignatoẽm. maliciam.Blasphe¬
miam.turpem sermonẽ de ore
ur̃o. Nolite m̃tiri inuicẽ exspoli¬
antes uos uet̾em hoĩem c̃ actib
sius. et induentes nouũ hoĩem qͥ¬
renouatur in agnitõem dĩ scd̾m
ymaginẽ eł qui c̾auit eũ. uͥ ñ est

Expanded text:
Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro; nolite mentiri invicem, exspoliantes vos veterem hominem cum actibus ejus, et induentes novum, qui renovatur in agnitionem, secundum imaginem ejus, qui creavit eum; induit
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ad huc modicũ et uisitabo san¬
guinẽ hiezrael suꝑ dom̃ hieu et qͥ¬
esc̾e faciam regnum domꝰ isrł. Et
in illa die conteram arcum tsrł ĩ
ualle hiezrael. Et concepit ad huc
et peꝑit filiam. Et dixit ei. Uoca no¬

Expanded text:
t visitabo sanguinem Jezrael super domum Jeu, et quiescere faciam regnum domus Israel. Et in die illa conteram arcum Israel in valle Jezrael. Et concepit adhuc, et peperit filiam. Et dixit ei: Voca no
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacͥficet mͥ. Smaũ nolu̾is di-¬
nos tuos ranis. ⁊ ebulliet fluuus
ranas. q̃ ascendent et ing̾dientur
domumtuam et cubitulũ lectu¬
li tui et suꝑ stratum tuum. ⁊ ĩdo¬
mos seruoꝵ tuoꝵ et in ppłm tuũ
⁊ in furnos tuos et in reliqͥas cibo¬
rum tuoꝵ. Et ad te ⁊ ad ppłm tuũ
⁊ ad om̃s seruo tuos intrabunt
rane. Dixitq dñs ad moysen. Dic
ad aaron. Extende manum iiã

Expanded text:
m nolueris dinos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aa
Abbreviated transcription (Latin):
ra egipti.cuncta que fũunt in a¬
gris ab hoĩe usq ad ium̃tũ. Cun¬
ctamꝙ herbam agri ꝑassit gnͣ¬
do et omne lignũ regionis ꝯfre¬
gitTm̃ int̾ra gessen. ubi erant fi¬
lii isrł gnͣdo ñ cecidit. Misitq pło
⁊ uocauit moysen et aaron dicẽs
ad eos. Peccair ⁊̃ nunc. dñs iustus¬
ego et ppłs impii. ineus. Orate
dñm ut desinant tonitrua dei ⁊
gnͣdo. i̾i dimittam uos: ⁊ neqͣqmͣ
hicultra maneatis. Ait moy ses.
Cumeg̾ssus fũo de urbe extendã
palmas meas ad dñm et cessabt̃
tonitrua ⁊ gnͣdo ñ erit. ut scias.¬

Expanded text:
ra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando n
Abbreviated transcription (Latin):
te fortitudinem meam ⁊ narre¬
tur nom̃ meũ in om̃i t̾ra. Ad huc
retines ppłm meũ ⁊ ñ uis eũ dim¬
tere. En pluam hac ip̃a hora crm
gnͣdinem multam nimis qͣlis ñ
fuit in egẏpto a die qͣ fundata
ẽ usq in p̃sens tempꝰ. Mitte gͦ
iam nũc et ꝯg̾ga ium̃ta tua et¬

Expanded text:
te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jum
Abbreviated transcription (Latin):
gressusq moyses a pħone orauit
dñm. Qui fecit uixta u̾bum illiꝰ
⁊ abstulit muscas a phone ⁊a ser¬
uis et a ppło eius. Nonsuꝑfuit. nͨ
una quidẽ. ⁊ ingͣuatum ẽ cor pħo¬
nis. ita ut ne hac quid̃ uice dimit¬
teret ppłm.
um. ħ dicit dñs d̾s hebreoꝵ. Dimit¬
te ppłm meũ ut sacͥficet mͥ. Qd̃ si
adħuc renuis. et retines eoꝵ. ecce
manꝰ mea er̃ suꝑagros tuos. suꝑ
eques et asino. et camelos et bo¬
ues. et oues. pestis ualde granis
⁊ faciet dñs mirabile int̾ possõ¬

Expanded text:
oses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum um: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter poss
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc et ip̃e studeo sñ offendicło
consc̃iam hr̃e ad deum ⁊ ad hoĩes
semꝑ. Post annos aũ płes elemosi¬
nas facturꝰ in gentes meas ueni
et oblatões ⁊ uo̾ta in quib inuene¬
runt me purificatũ in templo. nõ
cũ turba. n cũ tumultu. Quidam
aũ ex asya uidei quos oportebat¬
mͦ ap̃ te p̃sto ẽẽ ⁊ accusare siqͥd
hr̃ent adu̾sum me aut hu ip̃i di¬
cant. si quid ĩueniunt ĩ me miqͥ¬

Expanded text:
o conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid inven
Abbreviated transcription (Latin):
se hr̃e. Redens ã paulus annuen¬
te sͥ p̃side dr̃e. Ex młtis annis te
&ẽ iudicẽ genti huic sciens bono
aĩo ꝓme sat̾faciam. Potes enĩcog¬
nostere qr ñ plus sũt mͥ dies qͣm̃¬

Expanded text:
ere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, q
Abbreviated transcription (Latin):
phendens aũ tͥbinꝰ manũ illiꝰ
rcessit c̃eo seorsũ ⁊ int̾rogaiat a¬
lum Q uid ẽ qd habes indicarem
t ut crastina die ꝓducas paulũ
in conciliũ qĩ aliquid cercl inqͥsi¬
uiri sint de illo. Tuu̾o ne credid̾is
ati insidiantur enĩexeis iri ei

Expanded text:
hendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex ei
Abbreviated transcription (Latin):
reddit. ⁊ õs maiores natu a qͥb
⁊ epłas accipiens ad fr̃s damascũ
ꝑgebã ut adduc̾em in de uinctoꝵ
m ierłm. ut punirent᷑. factũ ẽ aũ
eunte me et appropinqnͣte da¬
masco media die subito de celo
arcumfulsit m e lux copiosa ⁊
decidens in t̾ram alidui uocẽ de¬
celo dicentẽ mͥ.Saule. saule. qͥd
me ꝑ seq̃ris. durũ ẽ tͥ ccͣ stimulũ¬

Expanded text:
s majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris?
Abbreviated transcription (Latin):
Ui aũ ꝑambulassent am¬
phiposim ⁊ appoloniã uene¬
rũt thessalonicam. ubi erat sy¬
nagoga uideoꝵ. Scd̾m ꝯsuetridi¬
nem aũ paulus intrount ad ees
⁊ ꝑ sabba tͥa disserebat eis de scͥp¬
turis. ad aꝑtens et insinuans.¬
is crediderunt. ⁊ adiuncti sunt
paulo et syle. ⁊ de colentib gen¬
tilibq magna multitudõ et
mulieres nobiles ñ pauce zelã¬

Expanded text:
 perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos sabbata disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuansis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelan
Abbreviated transcription (Latin):
Eħ diiss positis genib suis ora
fact᷑ꝰ ẽ oni. Et ꝓcumbentes suyra
collum pauli oscłabant᷑ eũ. dolẽ¬
tes maxime ĩ ũbo qd̾ dixerat. qm̃
amplius faciẽ eiꝰ ñ ẽẽnt iusuri. Et
deducelant eũ ad nauẽ. aniga
remus abstractiabeis re¬
to cursu uenimꝰ choum. et seqͥti¬
m̾m irã. Et c̃ ĩuenissemꝰ pauẽ tñs

Expanded text:
isset, positis genibus suis oravit factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.  Cap.remus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequentiram. Et cum invenis
Abbreviated transcription (Latin):
ciałr ag̾e in synagoga. Quẽ c̃ au¬
dissent᷑ priscilla ⁊ aquila assũpse¬
rũt eũ ⁊ diligenciꝰ exposuert ei urã
dm̃. Cũ ã neslet ire achaiam. ex hor¬
tati fr̃s scͥpsert̃ discipłis ut silscipe¬
rent eũ Qui c̃ ueniss contulit mł¬
tũ. hisqͥ credid̾unt. Uehem̃t̾ .ii. inde¬

Expanded text:
cialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credid
Abbreviated transcription (Latin):
timotheꝰ. Asiam u̾o tithicus et¬
rophimus. Hii c̃ p̾cessissent susti¬
nuert̃ uos troade:. nos ũo nauiga¬
umꝰ post dies azimoꝵ a philippis
⁊ uenimꝰ ad eos troaden in dieb
u. ubi demorati sumꝰ dieb .uii.

Expanded text:
Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem.
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝓduc̾e in ppłm. Et ẽ ñ ĩuenis¬
sent eo trahebant iasonẽ ⁊ qͦs¬
dam fr̃s ad principes ciuitatis
bem concitant. et huc uen̾unt
quos suscepit iason. Et hii om̃s
ꝯtra decreta cesaris faciunt re¬
gem alium dicentes ẽẽ iħm. Cõ¬
citau̾unt aũ plebem ⁊ pͥncipes
auitatis audientes hec. Et accep
in beroam. Qui c̃ uenissent insy¬
nagogam uideoꝵ. introiert̃. Un
aĩs etant nobiliores eoꝵ qui sũt
thessalonice. Qui susceꝑunt ũ¬
bum cum om̃i auiditate cotidie
scrutantes scͥpturas. si hec ita
se hr̃ent. Et multi quid̃ credide¬
runt ex eis ⁊ gentilium mulierũ
honestarũ ⁊ uiri ñ pauci. Cũ aũ
cognouissent in thessalonica ui¬
dei. qr et beroe p̾dicatum ẽ a pau¬
lo u̾bum dei uen̾unt ⁊ illuc. cõ¬
mouentes et turbantes młtitu¬
miserunt fr̃s ut iret usq ad ma¬
re. Sylas aũet timotħs reman
serunt ibi. Qui aũ deducebant
paulum ꝑduxert̃ eũ usq ad athe¬
nas. Et accepto mandato ab eo

Expanded text:
invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, bem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et acceptin Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbumscrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitumiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
us bor ad gs̃ uadam. Et mitranis
inde. intrauit in dom̃ cuidã nõie
yticusti colentis deũ. Cuiꝰ domꝰ
erat uincta sẏnagoge. Crispus
aũ archisynagogꝰ credidit dño
om̃i domo sua. ⁊ młti corithio
audientes credebant et bapti¬
abantur. Sixit aũ dñs nocte ꝑ
ne taceas. pp̃ qd̃ ego sũ tecũ.

Expanded text:
ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per ne taceas: propter quod ego su
Abbreviated transcription (Latin):
a uob̾. Distulit aũ illos felix certis¬
sime sciens de uia dicens. Cũ tri¬
bumus lysias uenit audiam uos.
Iussitq centurioni custodire eum
oportuno accersiã te. simł ⁊ sꝑans
qd̾ pecunia ei daretur a paulo
cepit uyorem successorem felix põ¬
ticum festum.Uolens aũ grãm
pr̃ãre uideis felix reliquit ꝑau¬
lum uinctũ.
estus ergo c̃ ueniss in ꝓum¬
ciam post t̾ͥduum ascendit ie¬
rosolimã a cesarea. Adiexũtq eũ
principes sac̾dotum et pͥmi ude¬
oꝵ adu̾sus paulum ⁊ rogabant

Expanded text:
lix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo;cepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogab