comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hensoq unus quisq capite comparis su
defrxit gladium. inlatus ꝯͣii. ⁊ cecid̾unt si¬
mul. uccatumq est nom̃ lea uluis age
tobustorum ingabaon.⁊ ortirm est bel¬
lum durum satis indie illa. fugatusq
est ab ner. ⁊ uiri ifrł apu̾is tauid. erant

Expanded text:
te comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dixit unꝰ quispiam deisrł. Num uidi¬
stis uirunz hunc: qui ascendit. ad exxb¬
randum eñi isrł ascendit. Uirum ergo
qui ꝑcusẜit eum. ditabit rex diuitiu
magnis ⁊ filiam suam dabit ei ⁊ domũ
pr̃is eiuis faciet abs tributo misrł. ⁊ ait¬

Expanded text:
dixit unus quispiam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in I
Abbreviated transcription (Latin):
fortentur manus ur̃e. ⁊ estote filii forti¬
tudinis. lic em̃ mortuus fit dñs u̾r saul
tam̃ me unxit domus uida in regem sibi
abner aũt filus ner princeps excitus saul
tulit hisbosech filium saul. ⁊ circũ duxit

Expanded text:
fortentur manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumduxit
Abbreviated transcription (Latin):
fidentes meodem loco inquo prius c̾taue¬
runt aciem Tuxuntꝙ ita tam̃ ut prius
ascen dent. ⁊ fsent coram domino us ad
nectem consusentq eum ⁊ dic̾ent. debeo
ultra ꝓcede ad dimi candũ ꝯtra filios be¬
niamin fr̃s meos. Annõ: Quib ille ix¬

Expanded text:
fidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fr
Abbreviated transcription (Latin):
r̃guans erat uicinaq partui. ⁊ audita
nuntio quod capta ess archa dei ⁊ mor
est socer suus. ⁊ uir suus incuruauit se
⁊ipeꝑit. Itruerant eni mea dolores fubi¬
ti. In ip̃o autem mom̃to mortis eius dra¬
nnt ei qui stabant carca eam. Ne time¬
asquia filiu m peꝑisti. Que nõ rendit eiꝰ.¬

Expanded text:
gnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti, » etc. Omnia e
Abbreviated transcription (Latin):
nõ aꝑte reuelatus sum domui pr̃is tũi.
cum ess megypto indomo pħonis.⁊ ele¬
gi eun exomnib tubub ifrł m insacer¬
dotem. ut ascendent adaltare meum.⁊
adołet mͥ incensum.⁊ portaret coram me
ephod. ⁊ deli domuiprĩs tui. om̃ia de sa¬

Expanded text:
non aperte revelatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
mum tuã ut abutamur eo. Egressusq
est ad eos senex ⁊ ait. Nolite fr̃s nolite
fac̾e̾ malum hoc quia ingressus ẽ homo.
hospitium meũ. ⁊ cessate abhac stultitia
hẽo filiam uirgnie. ⁊ hic homo ht̃ cona¬
binam eclucam eas aduos ut humili
etis eas. ⁊ utam libidinem ꝯpleatis. tam̃
obsecro ne scelus hoc ꝯͣ naturam oꝑemi¬
ni inuiꝵ. Nolebant acquiesc̾e ẜmõib¬
illius qd̾ cernens homo adduxit ad eos cõ
runt eam mane. At mulier recedentil
tenebrs uenit ad hostium domus ubi¬
Mane fcõ surrexit homo. ⁊ aꝑint oftrũ
ut ceptam expłet uiam.⁊ ecce concubi¬
naeius. iacebat ante ostium fparsis in
limine manib. Cui ille putans eam
qui escere loquebatinr. Surge ⁊ ambi¬
lemus. Qua nichil iꝑndente intelligẽs
quod erat mortua tulit eam ⁊ imposuit
afind. Reu̾susq est in domum suam.

Expanded text:
mum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut huetis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concrunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, une facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
rael decͥnite quid face debeatis. Stansq
omĩs ppłs quasi uniꝰ hominis ẜmone re¬
spondit. Non recedemus in tabnacula
citui cibatia.⁊ possimus pugnare ꝯͣ gaba¬
a beniamin. ⁊ redde ei ꝓscelere. qd̾ metur.
conuenitq uinu̾sus ⁊frł adciuitatem.¬
silio. ⁊ mẜunt nuntios. ad omñe tribũ
fbeniamin qui dic̾ent. Curtm̃ nephas ĩ
uob̾ reꝑtum est. tradite homines dega
nantur. ⁊ auferatur malũ de ifrł. Qui
nolu̾nt fr̃m suoꝵ filioruma ifrł audrre
mandatum. Sed excunctis urbib que
sortis sue erant conuenunt ingabaa.
ut illis ferrent auxilium.⁊ ꝯunu̾sum¬

Expanded text:
rael, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernaculrcitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatemsilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gaantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium,
Abbreviated transcription (Latin):
thleem uida. ⁊ ꝑginus ad locum nr̃m ꝗ
est uilatẽ montis ephraun unde ieramꝰ
bethleem.⁊ nunc uadimus ad domũ dei
nullusq subtectũ suum nos uult reci¬
pe. hntes paleas ⁊ fenũ mnasinorum pa¬
bulum.⁊ panẽ ac uinum in meos ⁊ancil¬
le tue usus. ⁊ pueri qui mecũ est. nulla
maneas. Intreduxitq eum indomũ
suam ⁊ pabulũ asiuis p̃buit. At postqͣ
lau̾nt pedes suos. recepit eos inconuiuiũ.

Expanded text:
 pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, re
Abbreviated transcription (Latin):
que multos hẽbat filios intirmata est.
Dominus mortificat ⁊ uunficat. dectu¬
cit ad infernum ⁊ reducit. dominus pa¬
uꝑem facit aditat. ⁊ humiliat ⁊ subli¬
core eleuat pauꝑem ut sedeat cum pri¬
cipib.⁊ solium głie teneat. domimi ẽ

Expanded text:
et multa in filiis infirmata est. Dominus mortificat et vivificat; deducit ad inferos, et reducit. Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublircore erigens pauperem, ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat. Domini enim
Abbreviated transcription (Latin):
dos stabat ante ostium. de. uiris fortis¬
simis. haut ꝓcul expectantib. tulunt
igitur qui intrau̾nt. sculptile ephot:
ydola atq conflatile. Quib dixit sac̃¬
dos. Quid facitis. Cui nd̾unt. Tace ⁊
unus uri. an mmina tribu. ⁊ familia
irisrł. Quod cum aucliss acquieuit¬
ac sculptile. ⁊ cum eis ꝓfectus est. Qui
cum ꝑgent. ⁊ ante se ire fecissent. pat¬
uulc̃s ac uimenta. ⁊ omne quod erat
pretiosum. Cumq iam a domo miche
eẽnt ꝓcul uiri qui hĩtabant indomib
miche conclamantes secuti sunt. ⁊ pꝰ

Expanded text:
dos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquieac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secu
Abbreviated transcription (Latin):
eumq udiss. cccurrit ei letus. ⁊ ãple¬
xatus est hominẽ. mansitq gen̾ indomo
soceri trib dieb comedens.⁊ bibens cum
co familiant᷑. die aũt .iiͦiͦi. de nocte con¬
surgens ꝓficisci uoluit qm̃ tenuit soc̾.
⁊ait adeum. gusta prius pufillũ panis.
⁊ conforta stomachum. ⁊ sic ꝓficisceriᷤ
Sed̾mitq simul ⁊comed̾ut acbiber.
Dreito pat̾ puelle adgen̾um suum.
Queso te ut hodie hic maneas. paut̾q¬
ꝓficisci. ⁊ nicħominus obixe eũ socer
tenuit. ⁊ apud se fecit man̾e. Mane ã
fco parabat leuttes it̃. Cui soc̾ rursum.
obsecto inquit ut paululum cibi capias.
ci aslumꝑtis uirib donec increscat dies
postea ꝓficiscaris. comedunt gͦ simul.
Sutrexit gͦ adolescens ut ꝑget cũ uxo¬
re sua ⁊ puero cui rursum locutus est
sec̃. Cõsida quod dies ad occasum dec li¬

Expanded text:
eumque vidisset, occurrit ei laetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cumfamiliariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum decli
Abbreviated transcription (Latin):
ute neglige. nolite cessare. eamus ⁊ pos¬
sideamus eam. nullus erit labor. Inttabi¬
mus ad securos inregionem latissimã
bellicis. ascendentesq manẜunt nichari¬
atharim uide qui locus excotemꝑe castto¬
tum dan nom̃ accepit. ⁊ est post tͥgum

Expanded text:
te negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam.bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan no
Abbreviated transcription (Latin):
argentum ħ dño ut demanu mea susq¬
piat filius m̃s. ⁊ faciat scultile atq con¬
flatile. ⁊ nrac trado illud tibi. Reddidit
⁊ fecit ep̃hot atq tera phin .i. uestem sac¬
totalem. ⁊ ydola. Impleuitq uniꝰ filioꝵ

Expanded text:
argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius f
Abbreviated transcription (Latin):
stiam. Neq est qui uidicet ue s con¬
unt innichili. ⁊ locuntur uanitates.¬
tem. oua aspidum ruꝑunt miqui
celas aranee texu̾nt. Qui comed̾it
nis eorum morietur. ⁊ qd̾ confotum
terumpet in regulum. tele eoꝵ non
unt inuestim̃tum. Neq oꝑientur

Expanded text:
justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihil, et loquuntur vanitatestem. Ova aspidum ruperunt, et 449 telas araneae texuerunt: qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum ex eo, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur
Abbreviated transcription (Latin):
liget seruus m̃s. ⁊ exaltabitur ⁊ ele¬
uabitur. ⁊ sublims erit uaide sicut ob¬
stupunt suꝑ eum multi sic inglorius
erit inter uiros. aspectus euis ⁊ forma
eius inter filios hominum. Iste asꝑgi
gentes multas suꝑ ip̃m continebut

Expanded text:
liget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas. Super eum continebunt
Abbreviated transcription (Latin):
igni. ut notum fieret nom̃ tuum mni¬
iicistus. afacie tua gentes turbaren¬
tur. cum fet̾is mirabilia nõ sustinebi¬
mus descendisti ⁊ afacie tua montes
tefluxunt aseculo nõ audierunt. Neq
aurib ꝓceꝑ̾unt oculus nõ uidit deus

Expanded text:
igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ppło meo. ⁊ nõ audietur mnea uox flet¬
ultra.⁊ uox clamoris. ⁊ nõ erit ibiam¬
plius infams dierum.⁊ senex qui non
impleat dies suos. qm̃ puer .c. annoꝵ
morietur. ⁊ pcc̃or .c. annorum male¬
dictus erit.⁊ edifica bunt domos. ⁊ mł¬
tabunt.⁊ plantabunt uineas qiam¬
dent fructum ȩaꝵ nõ edificabunt
c⁊ alius hitabit nõ plantabunt.¬

Expanded text:
o meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt
Abbreviated transcription (Latin):
adt̾minos suos. Audiens audiui effraĩ
transmi grantem castigasti me ⁊ erudit
sum. qi uiuenculus in domitus. ꝯu̾te
qm em̃. comũtisti me egi penitentiam.
⁊ postqͣm ostendisti mͥ ꝑcussi femur
meum ꝯfusus sum ⁊ erubui qm̃ susti¬
nui obꝓbrium adolescentie mee. Si fi¬
lius honorabit m effraim. si puer delica¬
tus. qr exquo locutus sum de eo adhuc
bor enis ait dominus. Statue tibi specu¬
lam. pone tibi amaritudines. diuge:

Expanded text:
ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: conventiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc bor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige
Abbreviated transcription (Latin):
sca bellum pecdum meoꝵ. Que
ista domus quam edificabitis m qqi
iste locus quietis mee. omĩa ħ matui
mea fecit.⁊ facta sunt uniu̾sa ista di
dominus adqueni aũt respiciam niss¬
tem ẜmones m̾os qͥ ĩmolãt bouẽ qͣi q
interficit uiririn. qui martat pecus
qui excerebret ca nenqui offert oble¬
nem qiͣ quisanguine suillum offer
qui recordatur thuris qi qui bñdien
corim. ⁊ que timebant ad ducam el
uocaui ⁊ nõ erat qui rꝑnd̾et. locittus f
⁊ nõ audierunt. fec̾untq malũ ince
mers. ⁊ que nolui elegunt. Audite
bum domim qui tremitis aduerbur
eius dixunt frẽc nr̃i odientes uos es
cientes p̃p nom en meum. głifi cetur¬

Expanded text:
scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nistem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat eorum et quae timebant adducam eis: quia uocaui et non erat qui responderet, locutus sum et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur
Abbreviated transcription (Latin):
ad oẽm tarnem. ⁊ multi plicabunt᷑
fectiatomino qui scifi cabantur.
mundos se putabant mortis post
inam intrinsecus qui comedebant
tem sullam. ⁊ ab hominatõem. ⁊
urem sunul consumentur dic̃ dr̃s.¬

Expanded text:
ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
deẜtatua. ⁊ soutudines tue terra rume
tue nuno angusta erunt p̃habitatorib.¬
spatium mͥ ut hĩtem. ⁊ dices incorde tu¬
o quis genuit michi istos ego ft̾ilis
non pariens transmigrata ⁊ captiua.
⁊ istos quis enutriuit. ego destituta

Expanded text:
erta tua, & solitudines tuae, terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribuspatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta
Abbreviated transcription (Latin):
totadie ad ppłm incredulum qui gra¬
ditur muia nõ uona post cogitationet
slas. ppłs qͣ adiratundiam prouocat me
ante faciem meam semꝑ qui iinmolãt
mortis.⁊ sacrificant super lates qui hĩ¬
tant insepulens. ⁊ in delubrs p̾dolotũ
dormiunt qui comedunt añ carnem
sullam.⁊ ius ꝓphanum iniasis eoꝵ
qui dicunt recede anie nõ appropĩques
in quia inmundus es. Istifumus erũt

Expanded text:
tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia
Abbreviated transcription (Latin):
stie priores. ⁊ qr abscondite sunt abocu¬
lis nris. foce enim ego creo celos nouos.
q terram nouam. ⁊ nõ erunt in memo¬
ria priora. ⁊ nõ ascendent suꝑcor. Sed
gaudebitis ⁊ exultabitis us insempit᷑¬
num inhiis que ego creo. Quia ecce

Expanded text:
stiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce
Abbreviated transcription (Latin):
lucem genturm ut aꝑires cuilos ceco¬
de domo carcers sedentes intenebus
ego dominus hoc est nomen merm:
głiam meam alteri nõ dabo. ⁊ laudẽ
meam scislptilib que prima fuerũt
ecce uenerunt. noua quoq ogo annũ¬
tio ante quam oriantur auditratuo
bis faciam. Cantate domino canticũ
nouum. laus eius ab extrems terre.
am descenditis in mare. ⁊ plenitudo
euis insule. ⁊ rabitatores ea leuetũ
desertum. ⁊ cuuitates eius indomib
ħitabit cedar. landate nabitatores pef
deuertice montum clamabunt porã
tomino głiam ⁊ laudem eus iniisu¬
lis nuntiabunt dũs sicut fortis egre¬
dictur ficut un preliator sustitabit re¬
lum. uociferabitur. ⁊ clamabit suꝑ
inimicos suos confortabitur. tacuł.
semꝑ silui patitas fui sicut parturies
loquar. dissipaho ⁊ absor bebo simul de¬
⁊ om̃e gramen eorum ex siccabo.⁊ pona
fumina minsulas.⁊ stagna arefaciã.
⁊ educam cetos muiam quam nesci¬
unt in semitis quas ignorau̾ut am¬
bulare cos faciam. ponam tenebras

Expanded text:
ires oculos caecode domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul det omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
minabitur tui qui fecit te. dñs exct¬
um nomen eius. ⁊ redemptor titus
sanctus ifrł. d̾s omnns t̾re uocabiti
quia ut mulierem derelictam.⁊ m̾e
quite. ⁊ inmiseratõib magnis co¬
gabo te inmom̾ito indignatois abs¬
demptor tuus dominus. Sicut mnd¬

Expanded text:
cit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnes ad te revocabit. Quia ut mulierem derelictam et moequi te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis absedemptor tuus Dominus. Pau
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ portas tuas in lapides sculpt¬
biles uniu̾sos filios tuos doctos adns
multitudinẽ pacis filiis tius. ⁊ mi
stitia fundabis. Recede procuil a ca¬
na quia nõ timebis. ⁊ apauore ql
nõ appropinquabit tibi. eoce acco
ueniet quinon erat mecum adi¬
fcce ego creaui fabrum sufflantem
igne prirnas.⁊ proferentem uas
opus suum.⁊ ego cieaui intfate
Aisperdendum. omne uas quod
cuam tesistentem tib iniuditio

Expanded text:
tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum adcce ego creaui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod guam resistentem tibi iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
post ostium ⁊ retro postem pofuusti me¬
moria le tuum. aaua urȩta me discoo¬
ꝑuisti.⁊ suscepisti adult̾um. dilatasti
tubile tuum. ⁊ pepigisticum eis feouᷤ
⁊dilexisti stratum eorum manu aꝑta.
⁊ ornastite regio unguento. ⁊ mustipli¬
casti pigmenta tua misisti legatis tuo
ꝓcul ⁊ humiliata es us adniteros. in
multitudine me tue laborasti. nõ drei¬
nisti p̃p̃ea nõ rogasti ꝓ quo sollicita nõ
timuisti quia mentita es. ⁊ mei nõ es
recordata. neq cogitasti incordetoo qr
ego tacens ⁊ quasi non indens. ⁊ mu cs¬
lita es. Ego annuntiabo iustitiam tuã
⁊ oꝑa tua nõ prod̾unt tibi. cum clama
ess auferet uentus. tollet airra. Qui ã¬
ht̃ fiduciam mei. h̾rditabit t̾ram. ⁊ po¬
sidebit montem sauctum meũ ⁊dicã
uiam facite. prebete iter declinate de
seuita auferte offendicula deuia ppłi

Expanded text:
i memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixistia es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaeos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi
Abbreviated transcription (Latin):
non pariebas qm̃ multi filii descite
magis quam eius que he̾bat uimint
dicit dominus. Dilata locum tentes
tui.⁊ pelles tab̾na culorum tuoxom
extende ne parcas. Longes fac funic

Expanded text:
oniam multi filii desertae magis quam ejus, quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas. Longos fac funic
Abbreviated transcription (Latin):
humilium. ⁊ uiuificet corcontritorũ
nõ eni insempit̾uũ liigabo. n us ad
fiuem ⁊ranscit. quia spiritus a facie
am.⁊ indignatus sum.⁊ abnt uagus
inura cordis sui. uias eius udi. disi

Expanded text:
humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie am et indignatus sum; et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi,
Abbreviated transcription (Latin):
ferentur suꝑ plac ꝯhili altari meo.⁊
tomum maĩestatis mee głificabo. Qui
sunt isti qui ut nubes uolant. ⁊ quasi
columbe adfenestras suas. Me ⁊ enim
expectant in sule. ⁊ naues maus in prĩ¬
cipio. ut adducam filios tuos delonge.
argentum eorum ⁊ aurum eorum cũ
eis nomini domimi dei tui. ⁊ scõ ifrł qr
głificabit te.⁊ edificabunt filii ꝑegri¬
norum muros tuos. ⁊ reges eorum mĩ¬
ꝑcussite.⁊ in reconciliatõe nt̃a miẜtꝰ
sum tui. ⁊ aꝑientur porte tue iugii
die ⁊ nocte non claudentur ut afferat
ad te fortitudo gentium. ⁊ reges eaꝵ
adducantur. Gens eñi ⁊ regnum qd̾
nõ ẽmerit tibi ꝑibit. ⁊ gentes solitu

Expanded text:
ferentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum eis: nomini Domini Dei tui: et sancto Israel qui glorificavit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum micussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui, et aperientur portae tuae iugiter, die et nocte non claudentur, ut afferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur. Gens enim et regnum quod non serviet sibi, peribit, et gentes solitu
Abbreviated transcription (Latin):
S⁊ fundes terram ⁊ dicas ad syon
bm̃s es tu. eleuare eleuare. con¬
ige ierłm quebibisti demanu do¬
im calicem ire eius us ad fundũ
isis ioporis uibisti. ⁊ epotasti usq
fecrs. ton est qui susfenterat eã

Expanded text:
 fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui susten
Abbreviated transcription (Latin):
iusti mei. fcte confundentur actub¬
uurdꝰ rebellos tuos. ⁊erunt qͣi nõ sint
⁊ ueluti consumptio homunis bellas¬
tis adu̾sum te. quia ego dñs deus ⁊u
apprehendens manũ tuam ditensqf
Netimeas qr ego adiuui te.Noli tim¬

Expanded text:
us: Ecce confundentur et erubviros rebelles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te, di
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ ymaginem mortis per t̾ram in qua
nõ ambulauit uir. n hitauit homo. Et
induxi uos int̾ram carmeli. ut comede¬
tis fiuetum eius ⁊ bona illius. Et ingre¬
si contaminasus terram meã. ⁊ heditatẽ
ineam posiustis in abhonirnatõem. Sacẽ¬
dotes nõ dixunt. ubi est dominiis. ⁊ tenẽ

Expanded text:
tis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dix
Abbreviated transcription (Latin):
thĩtandum guidat secretorum scruta¬
toes quasi nõ sint uidices terre ueludi¬
mane fecit ⁊ quid̃ neq planctato. nep̃
sato. neq radicato interra trilnco eorũ
repente fiauit meos  anerunt. ⁊ tur¬
bo qi strpulam auferet eos. ⁊cui assimi¬
lastis me.⁊ adequastis me dicit sanctus
leuate in excelsum oculos uĩos ⁊ uidete.
quis creauit ħ: qui educit innuo militi¬
am eorum. ⁊ om̃s exnomine uocat p̃
multitudine fortitudinis ⁊ roboris.
uirtutisq ens n unum reliquum
fuit. Quare dicis iacob. ⁊ loqueris ifrł
ab scondita est uia mea adomino.⁊ ado
meo. Iudicium meum transunt. Nũ¬
quid nestis aut iso audisti. Deus sempi¬
ternus dñs qui creauit tminos terre.
llon deficiet n laborabit. n est inuesti¬
gatio sapie enis qui dat lasso uirtutẽ.¬

Expanded text:
scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes emultitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapien
Abbreviated transcription (Latin):
atus est. qr nõ est qui occirrrat. ⁊ sal¬
abit sibi brachium suum. ⁊ iustitia
ius confirrmabit eum. Inditus iusti¬
aut lorica. igalea salutis incapite
uis. Indutus est uestimentis ultõi ͤ¬
ilinsulis uicem reddet. ⁊timebũt
fumius uolentus quem sp̃e domun

Expanded text:
 non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultiInsulis vicem reddet. » VERS. 19fluvius violentus, quem Spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
quo.⁊ filias meas abextremis terre.
⁊omnẽ qui inuocat nomen meum
tes ei sunt. omnes gentes cong̾ate
sunt simul a collecte sunt trib. Qͥs
inuobis annuntiet iftud.⁊que prima
datis michi ⁊ intelligatis quiaego ip¬
se sum ante me nõ est formator d̾s.

Expanded text:
quo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum res ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima datis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus
Abbreviated transcription (Latin):
ceciom̃s. nescierunt. uniu̾si canes muti
nõ ualentes latrare uidentes uana dor¬
mientes ⁊ amantes sompnia.⁊ canes in¬
pudentissrm nesciertnt saturitatem.
ad nouissimũ. uenite sumamus uim̃.
⁊ impleamur ebrietate.⁊ erit sient ho¬
die sic ⁊ cras. ⁊ multo amplius.¶I¬
ustus ꝑit. ⁊ nõ est qui recogitet in cẽ¬
suꝑ quem lirsistis suꝑ quem di latastis os
⁊ eiccistis uniguam. Nunquid nõ uos a¬
duꝰ ĩ ubt̃ omne lignũ frondosum ĩmolã¬
tes ꝑuulos intorrentib subter emmẽ¬
tes petras. Inpartib torrentis pars tua.
ħi est sors tua e ip̃is effudisti libamen ob¬
tulisti sacrificium. Nunquid suꝑ hus

Expanded text:
 nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem iad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corsuper quem lusistis, super quem dilatastis os et ejecistis linguam? nunquid non vos fdiis subter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obtulisti libamen, obtulisti sacrificium. numquid super his
Abbreviated transcription (Latin):
emnanu regis assyrioriasi eruam te.
auitatem istam. ⁊ protegam eam. hoc
tibi erit signum a domino ꝙ faciet
s abum hoc quod locutus est. ficer
o reuti faciam umbram lineaꝵ. per
uas descend̾at inbrologio ⁊ char insole
utosum.x. lineis. ⁊ reu̾sus est solde.¬

Expanded text:
de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol de
Abbreviated transcription (Latin):
helitates dissipatas ut dices hiis qui uĩ¬
cti sunt cxite. ⁊ hus qui intenepris reue¬
lamini. Snꝑ uas pascentur. ⁊ moĩb
ium potabit eos. ⁊ ponã oñs montes.
inuiam.⁊ semite mee exaltabuntur.
fcce isti de longe uenient. ⁊ ecce illi ab

Expanded text:
his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus arum portabit eos et ponam omnes montes in viam et semitae meae exaltabuntur ecce
Abbreviated transcription (Latin):
torem. ⁊ iustitia oriatur simil ago do
creau eum. ue qui contra dicit fr̃ori sus
testa de nisaniis t̾re. Nunquid dicit
lutum figulo suo quid facis. ⁊ opus
tuum abiq manib est. Ue qui diẽ
pr̃i quid gen̾as. ⁊ mulieri quid ꝑturis.

Expanded text:
iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis.
Abbreviated transcription (Latin):
b tuis ⁊ cum multitudine malefis¬
tum tuoꝵ in quib laborasti abado¬
ia tua. Si forte quid prosit t aut
ent te augures celi qui contempla¬
tur syda ⁊ supputabant menses ut
sinnuntiarent uentura tibi. ftoe
sunt qi stipula. ignis combussit
asunt tbi in quibicũ laborauas
onatores tui abadolescentia sua unꝰ¬
 inuia fua errauiit nõ est qui sal
uratis innoĩe domini deu srł. ⁊¬

Expanded text:
 tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi asalvent te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tsunt quasi stipula, ignis combussit facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, un in via sua erraverunt non est qui salvet uratis in nomine Domini et Dei I
Abbreviated transcription (Latin):
dabo ei spm ⁊ audiet nuntium. ⁊ ieuter
tio int̾ram suam. Reu̾sus ẽ aũt rapsaces
⁊ inuenit regem assynotum p̃liantẽ ad¬
u̾sus lobnam audietat enim quod ꝓfc̃s
ẽẽt delachis.⁊audiuit detheracha rege
ethyopie dicentes egressus est ut pug¬
u̾terutit. ⁊ tu pot̾is libari. Rlum quid etu¬
erunt eos dii gentium quos subũ t̾unt
emath. ⁊ rex arphat. ⁊ rex urbis sephara¬
de manu nuntioꝵ.⁊ legit eos. ⁊ ascẽdit
indonũ domini.⁊ expandit eos coram
costi celum ⁊ t̾ram inclina dñe aurem

Expanded text:
dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertedio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii geEmath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvde manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit eos coram cisti coelum et terram, inclina aurem
Abbreviated transcription (Latin):
dei ꝑmanet iustis.⁊ ꝓfectus illius su¬
scessus habebunt metnum. Est qui
locupletatur ꝑce agendo. ⁊ ħ pars met¬
cedis illiuis nẽo quod dicit. Inuem re¬
quiem michi.⁊ nunc manducabo de
bonis meis solus. ⁊ nescit qd̾ temp̾os

Expanded text:
Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus
Abbreviated transcription (Latin):
iustiriam int̾ra sanctorum miquages¬
fit. ⁊ nõ uidebit głiam domini. Dñe ex¬
altetur manus tua ut nõ uideant. in¬
deant. ⁊ confiidantur zelantes ppłi. ⁊
ignis hostes tuos deuoret. domine dab
pacem nobis. omnia eñi oꝑa nĩa oꝑatꝰ.
es nobis. Dñe deus ñr dñi possed̾unt nõ¬
tui. Morientet non uiuant.⁊gigan¬
tes nõ resurgant. p̾pea iuisitasti⁊ cont̾¬
uisti eos. ⁊ ꝑdidisti omnem memoriã
eorum.⁊ indulsisti domine genti. indul¬
siftigenti. Nunquid głificatus es. elon¬
gastiomnes terminos terre: Dñe man
gustia requi sierunt te intribulatione
murmuris doctrena tua eis. Sicut que
dolens clamaas indolorib suis sic facti
sumss afacietua dominine concepimꝰ
⁊ quasi parturiumus. ⁊ peꝑrmus sp̃m¬
nõ cecidenit habitatores tre. uiuent mõ
tui interfectiq mei resurgent. exper¬
giscimimi ⁊ laudate qui yabitatis in
puluere. quia ros lucis ros tuus. tt̃ram

Expanded text:
que gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt notui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quaedolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spnon ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram
Abbreviated transcription (Latin):
paxillum in loco fidelium ⁊ erit in soliũ¬
cum oẽm głiam domus pr̃is eius. uasoꝵ
diu̾sa gen̾a omneuas ꝑuulum auasis
ccataꝵ us ad̾ omine uas musicoꝵ. In die
illa. dicit dominus ex̾cituum. aufc̾tut
paxillus quifixus fuerat iloco fideli. ⁊
frangetur acabet ⁊ ꝑibit quod pepend̾at
ineo quia dñs locutus est. E¬
nus tyri ululate nauẽs maris quia
uastata ẽ domis um uenire consu
te qui habitatis mninsula negotiatio
sydonis transfetantes mare repleuerunt
teaquis multis. Semen nili messis flu¬
minis fruges euis ⁊ facta est negotiatio
gentium. Etubeste sidonat mate. fortiti¬
domaris dicens. nõ partirim ⁊ nõ peꝑi.¬
ꝑduxi uirguies. sm auditum fu̾it ĩ
egypto dolebunt. Cum audierint dety
batur adieb pristins mantiquitate su¬
nandum. Quis cogitauit hoc suꝑ tyrũ
quondam coronatami. cinus negotiato¬
res principes maitores eius incłiti terre.¬

Expanded text:
axillum in loco fideli, et suomnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis arum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consute qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tybatur a diebus pristinis in antiquitate sunandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terr
Abbreviated transcription (Latin):
est libanus ⁊ obsorduit ⁊ factus est sa-¬
consicut desertum. iconcussa est basa.
q carmelus. nuc consurgam dicit doꝰ
nunc exaltabor. nunc sublenabor con¬
opieis ardirem parietis stipulam. Sp̃t
ur̃ut ignis uorabit uos. ⁊ erunt ppli

Expanded text:
est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos et erunt populi
Abbreviated transcription (Latin):
e t̾roris unuus.⁊ afacie t̾roris .u. fugi¬
etis donee relinquamim quasi malus
naiis mu̾tice montis. ⁊ quasi signimm
suꝑ collem p̃pea expectat dominus u mi¬
seteatur nr̃i ⁊ ideo exaltabitur parcens
miserans miẜebitur tui. aduocem.la¬
moris tui: statim ut audierit rendebit
tibi. ⁊ dabit tibidominus panemartũ.

Expanded text:
e terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dere ⁊ aspitientib nolite aspicere nob̾
ea que recta sunt. loquimini nob̾ pla¬
centia uidete nob errores. auferte ame
uiam. declinate ame semitam cesset
bum hoc ⁊ spastis incalumpniami in
tumultum ⁊ in nixi estis suꝑ eo. p̃pea
erit uobis iriquitas ħ sicut int̾ruptio
catens. ⁊ requisita inmuro excelło qm̃
subitodum nõ sꝑatur ueniet contritio¬

Expanded text:
nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate a me semitam cesset bum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ interfectionis. ⁊ conculcationis.⁊ fletu¬
um dño d̾o exerciturum inualle uisionis
scrutans murum ⁊ magnificus suꝑ mõ¬
tam ⁊ elam fũpsit pharetram. ⁊ cutͣrũ ho¬
minis equitis ⁊ parietem nudauit clipeꝰ.
rum. ⁊ equites ponent sedes suas inporta.

Expanded text:
tuum Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. rum, et equites ponunt sedes suas in porta,
Abbreviated transcription (Latin):
tõe predabitur. dñs eni locutus Et n
hoc. luxit ⁊ defluxit terra ⁊ infirmatis
suis. quia transgressifunt leges mi¬
uerunt ius dissipau̾nt fedus sempiñ¬
pp̃ hoc maledictio norabit t̾ram. ⁊ p¬
bunt hĩtatores eius. Id̾oq insaniento
tores eius. ⁊ relinquentur hommes
sonitus letantium. conticuit dulcel
thare cumgaudio nõbibent uinũ. an¬
tas uanitatis. clausa est omĩs domus
nullo introeunte.clamor erit suꝑun
inplateis deserta est omtus letitia. ta¬
latum est gaudium t̾re relicta est ue
solrtudo. ⁊ calamitas opprimet porta
quia ħ eiunt in medio terre uimedio
serunt excutiantur exolea ⁊ racemicu
fuetit finita uindemia.hii lena ount
uocem suam atq laudabunt cumg¬
ficatus fuerit dominus humient d
mari. pp̃ hoc indoctrinis głificare dĩ¬

Expanded text:
ione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit et defluxit terra, defluxit orbsuis: quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, disspaverunt foedus sempi hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur hominessonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, atas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia serunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Do
Abbreviated transcription (Latin):
expellam te depestatõe tua.⁊ deminist̾io
tuo deponamte̾. Et erit indie illa uocabo
fuum meum helyachim. filũ elchie ⁊
induam illum tunta tua. ⁊ cingulo tuo
ꝯfortabo eum ⁊ potestatẽ dabo ĩmanꝰ eius
⁊i ertt quasi pr̃ habitantib ierłm ⁊ domui¬

Expanded text:
expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus i
Abbreviated transcription (Latin):
lium infortitudine̾ phonis fubentes fi¬
duciam inumbra egypti.⁊ erit uob̃ for¬
tudo phonis incontusionem. ifiducia
mubr etgypti inignominiã. ĩrant em̃
inthamphnis principes tui ⁊ nantiitu
us ad anes ꝑuenerunt omnes ꝯfusi st̃¬

Expanded text:
lium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi s
Abbreviated transcription (Latin):
ram uxores eoꝵ uiolabuntur. Ecce ego su¬
stitabo suꝑ uos medos qui argentum nõ
querant. nec aurum uelint. s sagitis
paruulos interficient. ⁊ lactantib uteris
nõ miserebuntur. ⁊ sliꝑ filios nõ parcet o¬
culus eorum. Et erit babilon illa curitas¬
głiosa in regnis inclita insuꝑbia caldoꝵ.¬
eu̾sa sicut subu̾tit t̾s sodomam. ⁊ gomor¬
ram. nõ hitabitur usq infinem. ⁊ nõ fim¬
tabitur us ad gn̾a toeu. i genatõem. llec.
ponet ibitentoria arabs nec pastores requie

Expanded text:
t uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet i
Abbreviated transcription (Latin):
Ite angeli ueloces adgentem conulsata.
cidilaceratam. ad ppłm t̾ribilem. post q̃
nõ estanus gentem expectantem.⁊ cõ
cultatam cuius duipuerunt flumina
res urbis qui moramim infra cum e¬
leuatum fuerit signum Inmontibus
iuidebitis. ⁊ clangorem tube audietis
quia ħ dicit dominus adme. fgo quiescã
⁊ consid̾abo iloco meo sicut meridiana lux
clata est. ⁊ sicut nubes toris indie messis.
Ante messẽ enim totus effloruit. ⁊ iuma¬
tura ꝑ fectio g̾mĩauit. ⁊ p̃cidentur ramu¬
sculi eus falcib. ⁊ que derelicta sunt ab¬

Expanded text:
Ite angeli velocet dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina res orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fu
Abbreviated transcription (Latin):
pĩam habo głiam. consiliatus sum ẽ
ut fac̾em illam. zelatus fum unum
confundar. colluctata est ania me
sum. Manus meas extendi maltum
ditexi adillam.⁊ magnitõem inueni
possedi cum ip̃a cor abinitio. p̃phae n

Expanded text:
iam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima me» « Manus meas extendi in altudirexi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio: propter hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
¶⁊ õeffraỹni. ⁊ uolabunt inhum̾os phili¬
im pmare sũnul predabiratur filios o¬
entis ydumea. ⁊ moab p̃ceptum manus
eum:⁊ filii amon obedientes erirat.⁊ de¬
labit dominus linguam maris egypti.
euabit manũ suam suꝑflum̃ infortitu¬

Expanded text:
Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
coronanit eum iinasis uirtutis. a¬
cũpedes ⁊ femoriua. ⁊ humale posiit
tũcineit eum tyntinnabut aureis.
mmis ingyid dare sonitum mninces
so. Auditum face sonitum raten¬
si sn emoriam filiis gentis sue. sto¬
meuri sapientis uidicio ⁊ ueritate

Expanded text:
sis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stotextile viri sapientis iudicio et veritate
Abbreviated transcription (Latin):
requescent ⁊ interre faciam infame
dicem tuam.⁊ reliquias tuas intersi
Ulula porta clama cuiitas. prostrati est
listea om̃is abaquilone enim fumus
fundauit syon.⁊ in p̃o feabunt ꝑat¬
pes populi eius.
lus moab qr nocte nãstataestar

Expanded text:
requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius nus Moab quia nocte vastata est Ar
Abbreviated transcription (Latin):
taurita ent. ⁊ quomodo niente tractaui
eueniet ut ꝯt̾ram assyrium int̾ra me
inmontib meis conculcem eum. ft
feretur abas uigum euis. ⁊ homis ili
abhuniero esrum tolletur. ħ consili

Expanded text:
ta erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium
Abbreviated transcription (Latin):
dabit ⁊ nõ pauebit qm̃ ip̃e est spes tus
mentis dum̃. beata est amima eius a
⁊ umbraculum m̾idi ani. dep̃catios
sionis. ⁊ ad uitorium casus. eraltans
animam ⁊ uluminans oculos danss¬
nitatem.⁊ uitam ⁊ bñdictõem ã moia¬
tis exinique oblatio est maculata.

Expanded text:
dabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata
Abbreviated transcription (Latin):
um descendunt ⁊ exclamatio eius sr̃
sapictur. ⁊ dep̃catio illius us adnubes
inquabit. oro buminantis se nubes
ietrabit : don ec appropinquet nõ con¬
abitur. ⁊ nõ discedet donee altissimus
piciat. dominius nõ elongabit s iu¬
cabit iustos. ⁊ faciet iudicirm.⁊ fortis
hulet dorsum uloꝵ.⁊ gentib reddet
indictam donec tollat plenitudinẽ
nee readat hominib sed̾m actus suss.¬

Expanded text:
r pietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos bulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem donec reddat hominibus secundum actus suos