comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
focit hec omina. ⁊ dix̾unt ad ioal. Pduc filiũ
tuũ hrit ut moriatur qr destrurit᷑ aram baal
⁊ succidit nemus. Quib illeredit. Numnquidul¬
tores estis lual ut pugnetis peo qui adu̾sarius
z citis moratur antequait᷑ crastina luxueniat
qi d̾s uindicet se de cõ qtu suffodit aram eius
ex ño die uoeatus: gedcon ieroboal eo qd̃ oix¬
iact ioas ulciscatur se de eo bal qui suffodie al
rientales ipruili a gregrati sunt sumul. ⁊ tran sc̃¬
retur se. Misitq nutios ĩ uniũsim manassẽ
Qc ⁊ ip̃e socutus cam ⁊ alios nuntios in aser
Prx̃q gedeon ad dñm. Si salnum facisꝑiua
mum meam iscł sicut locutus es ponam natus¬
ħ lane in area.s i ros in solo uelsere fãit ⁊ m
omut terra siccitas sciam qd̾ ꝓmarim meam
sic̃ locutus es liłab̾is ifrł. factumq ⁊̃ ita. Et
denate ꝯfurgens exp̃sso uellere concam ro¬
re ꝯplenit. Pir̃q rurstis ad dñm. sle irasca¬
tur furor cinis ꝯtra me si ad hus semelitmp¬

Expanded text:
cit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit alrientales populi congregati sunt simul et transeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temp
Abbreviated transcription (Latin):
ñ miltis egrediatur iguis deurtpuo. ⁊ deuo¬
ret cedros libant. Nunc s si recte ⁊ absꝙ pee¬
cato ꝯstiuiftis sr̃ uos regem abinelech: ⁊
bene egistis ẽ itrolral ⁊ cim domo gus⁊ rad¬
didistis uicem b̃nfitus eius qui pugnauit
ꝓuob̾ ⁊ animam sian dedit piculis ut e.¬
rueret nos de manui madian qui niac sucre¬
xistis ꝯtra domum prĩs mei. ⁊ intecistis filios¬

Expanded text:
grediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis
Abbreviated transcription (Latin):
sen dorum esse cum eo in castris dan inder saraa
ss dopordescendit igiur samson inthampna¬
p̃ uicensꝰꝙ dor multerem de filicib philistiim as
acricies uxorem de philistum qui incirtumci¬
arpx ꝙ p̾lacuit ꝯculis ieis. Parentes aueuis

Expanded text:
s Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascaccipere uxorem de Philisthim qui incircumciaccipe quia placuit oculis meis paren
Abbreviated transcription (Latin):
digo uos dũs. Ietunt ligna ut ungerent se
sup degem. dixeruntq oliue impeta nobis
Que podit. slucuuid possum desecere prgne¬
dinem meam qua ⁊ diiutuntur ⁊ homines
⁊ uenire ut uicer ligna ꝓmouear. Dixeĩtq
ligna ad arboremficum᷑ ueni ⁊ suꝑ nõ reg¬

Expanded text:
gna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos reg
Abbreviated transcription (Latin):
detis filios amon iimauus maas quicunmi pͥ¬
mus egressus fuerit de forib domus mee mm
occurrerit reũtenti cum pace a fuuis amon eñ
in holcraustum offeram dño. Transinitqier
te ad fiuos amon ut pugnaret contra eos qͣsͥ
tradidit dominus in manus eius. ꝑcussitq
ab arcer usq dum uenias in mennth.x. c̃m
ga magna miis. humiliatiq sunt fuln a¬
mon astiiis istł. Reũtenti aũ ieꝑte inmal¬
pha domimi suam. occurritq ei uigenita
filia sua ciun tymꝑanis ⁊ chouis. ũ ens bebat
alios liberos. Qua uila saidit uestim̃ta sua: ⁊ ait.
heume filia mi decepisti me ⁊ ip̃a decepra es. ape
ininum. fat mͥ qd̃cumq ponicitus es ꝯcessatib
ultione atq uictoria de hostib tuis. Pĩq acͥ
tit duob m̃sib curueam montes ⁊ plangam
uirginitatem̃ meam cum sedalib meis. Cu
ille Redit. uade ⁊ dimisit eam duob meusibus.¬

Expanded text:
deris filios Ammon in manus meas, quicunque primus egressus fuerit de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum in holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eostradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperminum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊elbee ⁊ salmatia. Quos ꝑseqtieris gedcon ap̃¬
headit turbato omni exercitii eoꝵ. Reũtes¬
q de bello ante solis ortum apphendit pũm
de iuris sochoth. int̾rogaitq cam nomna
pͥncipum ⁊ semor sochoth. ⁊ desciꝙ sit. ire.¬

Expanded text:
Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit se
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ire phibuero ip̃e rer̾itatur. Qunq descẽ¬
diss ppłs ud aquas dix̾ dñs ad gedeon. Qͥ manu¬
⁊ linguia lambiunt agnas sic᷑ solent canesiam¬
bere separabis cos seorsum. Q añ curnatis gent¬
b bibuit malt̾a ꝑte erunt. fuit itaqi nũs eoꝵ
qui mauusad os pitiente aquaslamabuerant
.cce. miri. Omĩs anͣt̃ reliqua multtudo flexo po¬
plite biberat. Et ait dñs ad gedeon. Iuttecen¬
tis iutis qui lambuerunt aquas liberabo nos
qua nititudo reũtatur in iocum suũ. sũp

Expanded text:
descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos qua multitudo revertatur in locum suum sump
Abbreviated transcription (Latin):
lulum aque obsecro qr ialde sitio quẽ apint u¬
trem lactus ⁊ dedit er bibere ⁊ oꝑrat ulum. Dix̃q
sisara ad eam. Sta ante hostum tab̾naculi ⁊
cum uen̾̃it auquis in t̾rogans te ⁊ dicens. sitpo
uxor aber clauum talernaciu assumens ꝑiter¬
⁊ malleum. Et ingressa absconone ⁊ cum filen¬
tio posint suꝑͣ timpus capitis eius cl quim
ꝑruisũq malleo defixit ĩ cebꝵ us ad t̾ram. Qi
soporem morti socians de fecit ⁊ mortuis: Et
ecce barach sequens sysaraꝰ ueniebat eg̃traci
iahal in occursum eius dixit ei. uent ⁊ oftend̾a
tibi uirum quem queris. Q̃ cuinintrass ad
eam udit sisaram iacentem mortunm ⁊ clauũ¬
in die illo iabi regem chanaan coram fiuiis

Expanded text:
lulum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce BaJabel in occursum ejus, dixit ei: Veni et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum introisset, vidit Sisaram jacentem mortuum . Humus die illo Jabin regem Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
nocr indie illo dicentes. Qͥ sponte obmlistis
deisrł anmas nras ad ꝑiculum bñdicite dño
Audite reges autib ꝑcpite pͥncipes. E go sumi
eg fum que domino canam. Palamdtĩo deo
isrlꝰ. Dñe cum exires de seyt ⁊ tratlires ꝑpegi
ones edom. terta mota: dliq ac nubes uuła¬
u̾unt aquis. montes siuxerẽ a fatie dñi ⁊ sp̃
noi a facie dnuĩ dii isa. Indied sangar funsa¬
nath. in dieb iaheł quieu̾unt semite ⁊ qui s̃¬
g̃chiebantur ꝑ eas ambulanetunt ꝑ cales dem¬
os. cessauernut sortes iiscł ⁊ quituere donet

Expanded text:
ns ita rutilent. Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per ones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt for
Abbreviated transcription (Latin):
taꝯspactũdiũ post mortem apoth. ⁊ tradidit illos
dñs in manus iabm pegis chanaam qui regnauit
masor. dũtq ducem ex̃citus sui noĩe sisaram
ma q̃ noĩe iniꝰ uocabatur int̾ rama ⁊ bechel
inmonte effraim. ascendebantq ad eam filui
iscł in omne udinium. Q misit ⁊ ucrauit ba¬
rach filium abinoem decedes neptałim. dic̃q
ad eum. p̃cepit tibi dominus deus istł. Uade ⁊ de
duc ex̃citum in moutem chabor. tollepscotetũ

Expanded text:
 tradidit illos Dominus in manu Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui, nomine Sisaram.ae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor
Abbreviated transcription (Latin):
do qua fuscepit filios qui postquami creu̾ant
es. Quos ile fugiens atq deuitamꝰ hĩtauit
interra tob. Congregatiq suat ad eum ui¬
i inopes ⁊ latrocinantes ⁊ qrͣ principemse
amonꝯtra iłł. quib acriter instantibus
prexerunt maiores natu de gelaadut tosent
uis auxilium sb iepte deterra tob. Prxerta
ad eum. ueni ⁊ esto princeps nẽ ⁊ pugna er
finos amon. Quid mue Roiti slonne noseftis
qui odistisme. ⁊ ẽiecitił de domo pr̾is mer t
nunc uenistis ad me necessitate compulsi:
Dixerito principes galaad ad iepche.
Ob hanc igtur causam muic ad teueunnꝰ
ut ꝓficiscaris nobiscum ⁊ pugnes ꝯnti
lio ᷤ amon. sisq dux omium qerant᷑¬

Expanded text:
de qua suscepit filios qui postquam creverant es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem seontra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra ios Ammon. Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium q
Abbreviated transcription (Latin):
dam eos in mami tua. Piritq ad eam barath.
ꝯiuenis mecum nadam. Si nolĩus uearre ñ
ꝑgam. Qͥ dixit ad eum. Ibo quid̾ tetum s in
hat uice uictoria il reputabatar tib qr in ma¬
nu mulietis tradetur sisara. Surrent itaidel¬
uora ⁊ ꝑrȩcit cum barachin cedes. Q accitis ⁊ a¬
bulon ⁊ neptalim ascenoit cum .x. nnlibꝰpug¬
natoꝵ hns delboram in comitatu ino. abner
aũ cuiens recesserat quontam acetͣis cineis
fr̾ib suns funs obab cognati moi̾si ⁊ tecende¬
rat tab̾nacula usq ad uallem q̃ uocabatur¬
montem thabor ⁊ ꝯg̾gauit uongentos falca¬
tos currus ocmq exeretumm de amoꝰ sech genttũ¬

Expanded text:
dam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem qumontem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ flus beniamñ in itłm usq un p̃sentemdiem.
Dnnis quoq ioseph ascendit in becha fintqdo
inimis cum eis. Ilam c̃ obsiderent urbem que
pͥus uocabatur iuta iiderunt hominem egre¬
tentem de ciuitate dix̃mtq ad cum Ostende
nob̾ itrotum curatis ⁊ fatientus tec̃ mĩam.¬

Expanded text:
m usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacẽbat exmimis ⁊ mniscrabilis ꝑ feaesturmi
fuitur. Cur moratur ragred curcus eis qr̃ tar¬
dauerutit pedos quad ⁊gaꝵ illius : unasapiest¬
tior cet̾is uxotib enis. heo sactui ũba ixdit. forsi¬
tan muic duudit spolia ⁊ pulchtima femina

Expanded text:
 jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram ebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima fem
Abbreviated transcription (Latin):
ans faccus: m̾leo in absconditis deledi st emitas
meas subi̾uit ⁊ ꝯfcegit me posuit me desolatam.
delech E ecendit arcum sinm ⁊ posunit me signum
ad sagutamhe. ¶ Isic in renibi meis filias plure¬
tre suebe. Nactus sum in dersum oĩ populo mes

Expanded text:
ans factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae s
Abbreviated transcription (Latin):
uit mardocheo. ⁊ regis i quieuit. ¶ iemlo dedꝰ
rex asuerus hest̾ regine dom̃ amian adũsaru
deor ⁊ mardocheus ingressus ⁊ añ facien regig.
ꝯfessa ÷ enĩ heft̃ ei qdꝰ eẽt patrus suus. tiuit¬
ł rex anulum quẽ abaman recipi iusserat:
tradidit mardocheo. heft̃ aũ ꝯsticuit inardocheũ
sr̃ dom̃stiam nes his ꝯtenta pcictit ad pedes repis
sleuicq ⁊ locura ÷̃ ad eum ⁊ orauit ut malitiq
aman agagite ⁊ machinationet euis pessimas
quas ercogitau̾at ꝯtra in deos iuberet irtitas fi.
At ulle exmore sceptrum regnim aurxum ꝑtẽ¬
oit manu. quo siguum clementie monstrͣabat᷑.
Illaq ꝯsurgens steit añ eum ⁊ ait. Si placet
T

Expanded text:
Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit adad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ianitoris ernt palatu. Citiiq inellecisiet
cogitatones eoꝵ ⁊ curti diligentus pfuidutet
didicit qd̃ conarentur in regem arcaxerlẽma¬
qd̃ gestum etat sccopsit in ꝯmentatus. s ⁊ mqr¬
docheus uei memoriam litti ceadrot. p̃cepitr ei
rer ut in aula palatu morantur. dans er pdelo¬
ne muñib. aman ũo filiis amadathibel̃ ꝓecele¬
int głiosissumus coram roge. ⁊ uoliit nede mer¬

Expanded text:
 janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem maquod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mar
Abbreviated transcription (Latin):
dnot eatm quã accipere noluit. accitaq athac
iucio ꝙ̃ rex ministcum ei doderat. p̃rep̾ut
ntr ao maudocheum ⁊ disceret abeo cur ħ faceret
speabusqo athiciuit ad mardocheum stantem ui
isitonemiratis añ ostiumpalatil. qui indicauit

Expanded text:
accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cras cum rege pransitrut sum. ⁊ cum ħ omĩa
ħam nicħ me hre puto qͣmn du uidero mardo¬
cheum uideum sedentem añfores regias. sedef̃cq
et ⁊ares uror eius ⁊ cet̃i amici. Iube parari ex¬
celsam trabem alcitudins. b cubitos. ⁊ dic ma
ibis cum rege letus ad ꝯuiintar. Placuit
ei ꝯsilum. ⁊ iussit excelsam parati cuicem. slo
affemi histouas ⁊ annales pͥorum cempoꝵ. Que
cũilo p̃sente leg̾entur uentum÷ ad ulũ locum

Expanded text:
etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari exceibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Capafferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, vent
Abbreviated transcription (Latin):
ytrat int̾ius ꝯtra basilicam regis. at ille sedebut
Uduitasuum in ꝯsistorio palatis ccͣ bostium
duus. cumq tudici hest̃ reginam stancem
Patuit oculis eius ⁊ ectendit eẽ eam auream
ergam quã tenebat mani. Q accedens olcu

Expanded text:
rat interius contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et ostendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens oscu
Abbreviated transcription (Latin):
i repi cras apiam uoluntatem racam. Egrestus
mardocheum sedentem añ fodes palatu ⁊ ñsolũ
ñ assurrexitse sibi. s nec motum quid̾ de loco sef¬
sionit sue indignatus ÷ ualde ⁊ distimulata ira
reñsus in domum suam ꝯuocauit ad se amicoᷤ

Expanded text:
 regi aperiam voluntatem meam egressus Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
manad ꝯmurum ut bib̾ent cum reguia dũq
ei uex. ⁊̃ in scd̾i die postqͣm uino in calu̾at. Que
ẽ. petitio tua heff̃ ut decur t̾. ⁊ quiduis tibi fieri¬
⁊̃ si dinudiam regni mei ꝑtem petieris impet᷑¬
bis. Ad quẽ ula redit. Si uueni grãm in ocuit
tius orex. ⁊ si placet tͥ donam̾ aĩam meam ꝑ

Expanded text:
man ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ t̾ram ⁊ quictas maus infulas fecit ale¬
tributuras cutꝰ fortitudo ⁊ imꝑnm ⁊ dignitas
atq sublimitas qua eraltauit mardocheum
scupta sunt inlibris medoꝵ atq ꝑsarum ⁊ qũo
mnardochens idaici gñis scd a tege asuero fũit
⁊ maigntis ap̃ uideos ⁊ acceptabilis ꝑlebi fr̃msu
O. q̃ rent bona ppło suo ⁊ loq̾ns ea que ad paceni

Expanded text:
maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
stinens. Rexañ furrexit iratus. ⁊ de loco quiuĩ ĩ¬
trauit in orcum arborib ꝯsitum. Aman quos
surrexit ut rogaret hest̃ rorinam ꝑ anima suã
Iutellexit em̃ a rege sͥ puracum ma̾lũ. Q cumre¬
ũsus eĩt de orco nemorib ꝯsito ⁊ uutrass ꝯuinii
lacum repperit aman st̃ leccum cormisseinquo
iacebat hest̾. ⁊ ait ⁊̃ reginam uult oppͥmerr me
p̃sente i domo mea. Nlec d̾ u̾bum de ore regis
exierat ⁊ statim oꝑuerunt fatiem eius. dix̃q ar̃¬
bona unus de eumichis qui stabant iumini¬
st̃io regis. Enlignum ꝙ parauerat mardocheo
qui locutus: ꝓrege. stat in domo aman ħus alti

Expanded text:
stinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horlum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens alti
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ sẜ cmictos qui ueligioni eoꝵ uolu̾it
copuiari. ut musli liceat duot hos dies absesol¬
lempnitate tnsigere quos scriptura destatur
⁊ oerta ex paunt tempora amiis sibuugit̃ sue¬
cedentib.Isti sunt dies quos nulla unquã dele¬
bit oblimo ⁊ ꝑ singulas generationes cuncte q̃
intoto orbe si̾it puincie celebrabint. nec: ui

Expanded text:
cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae nec celebrabunt. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ram deu̾ocibi cet̾s tͥum angłdꝵ qui erant tu¬
uidistellam decelo cecidisse młram. ⁊ data est
illi clans putei abissi. ⁊ aꝑuit puteum abis¬
si. Et ascendit fimnus putei sic̃ famꝰ fornatis
magne ⁊ obscuratus ÷ sol. ⁊ aer de sinuo puter¬

Expanded text:
 qui erant tuvidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
Abbreviated transcription (Latin):
num ignis aroeutis. ⁊ sulphure. Et cet̾i occi¬
si sunt ingladio sedentis sĩ equum quipoe¬
dit. ex ore ip̃iis. ⁊ om̃s aues satutte sunt
carnib eoꝵ. Et ud angłm descendentem
de celo hͥntem clauem abissi ⁊ cathenum mag¬
nam in mami sua. Et app̃hendit draconẽ¬

Expanded text:
num ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua et a
Abbreviated transcription (Latin):
lor icas igncas ⁊ iacinctinas sulphuieas. etẽa¬
pita equoꝵ erant tanqua capiaꝙłcomut s. ea
re ip̃oꝵ ꝓcedit iguts ⁊ fumus. ⁊ sulphur. ⁊ ab̾iis
tub płagis cccisa t̃cin pais hoĩum de igrie. ⁊ fi¬
mo ⁊ sulphure qui podelunt ex ore pp̃oꝵ. ⁊re¬

Expanded text:
t sulphureas, et capita equorum erant tanquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Ab iis tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et fumo et sulphure, qui procedebat ex ore ipsor
Abbreviated transcription (Latin):
głiam ⁊ honorem gentium uillam. ñ intrabit ĩ
illam aliquid coinquinatum ⁊ fatiens abhoĩati¬
onem ⁊ m̃ datrum nisi quiscpͥtist̾ in libro nteag¬
ni. Et ostendit mͥ fin aque ut̃ce splendid̾ tã uiue¬
qͣm tristallum predentem de sede di ⁊ agni. In me¬
dio platee eiũs ⁊ exuitaq parts flumuns lig¬
num uite afferens fructus .xii. ꝑm̃ses singłos

Expanded text:
iam et honorem gentium in illam nec intrabit in ea aliquid coinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fr
Abbreviated transcription (Latin):
bbanturut ñ abexcitantib s̃ asonantib holof᷑¬
tis assiioꝵ puisando uł itrando aperire. s cum
repitate illum qũ mrres egoessi de cauernis
siiit ausi sunt ꝓuocare nos ad p̃lium ¶ uncĩ¬
grestus uagrs cubitulum euissteait añcorcinam
⁊ plansum fecit manib suis. susꝑicabatureñ
centiũ senfn aurium pciperet accessit ꝓximans
ad cortinans ⁊ elenans eam iudeusq᷑ cadauer
absq capite holosi̾ns insuosangunnetabeft̾m¬
iacere sẽ t̾ram exclamauit uoce magna cum
fletu ⁊ scidit uestum̃ta sua ⁊ ingrestus cab̾natu¬
lum iudich si inuenit eam ⁊ exiuit foras ad
połin ⁊ ditit. una muls hobrot fecit ꝯfirsionem
indomo regis nãbuch. s̃ cor emĩ holofĩs iacet inẽ

Expanded text:
 a sonantibus Holofetis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cumet excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim centis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefjacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in
Abbreviated transcription (Latin):
fatigati auino. Enitq uidich sola itubitło.
Dormo holofernus ⁊ acebat u lecculo miniae¬
urietate sopitus. dix̃q iuclich puellesue ut
staret foris añ cubicłm ⁊ obserudirt. ste¬
titq uidit aũ lectum orans c̃ lacͥmis ⁊ la¬
bioꝵ motu in silcutio dicens. Confirmans¬

Expanded text:
fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma
Abbreviated transcription (Latin):
an ÷ aũ cum descend̾ent monte cura ortut
filiasum hebreoꝵ iõ ego fugia fatie eoꝵ q̃m fu¬
turum agnoui ꝙ dentur uob̾ in dep̃cationemp¬
decausa cogidaui mec̃ dicens. badam ad faciem
pͥncipis holofus ut indioem ili secreta illorũt¬

Expanded text:
autem, cum descenderet montem circa ortum “Filia sum Hebreoturum agnoui, quod dentur uobis in depredationemde causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illoru
Abbreviated transcription (Latin):
repositi erant chesouri eius ⁊ iussit mlicma¬
nere eam.⁊ ꝯstitnt quid iuli daretur de ꝯuini¬
o suo. Cui Redit idich ⁊ dixit. stune ñ pot̃o
manducare exhis que michi p̃cipis tabui
ne ueniat suꝑme offensio. Ex hi aũ q̃met̃.

Expanded text:
repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Iudith et dixit: “Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offen
Abbreviated transcription (Latin):
piet unusquisq arma sua ⁊ extecum ĩpetu
ut ñ descendatis deor sura s qͣ impetum facien¬
ti tunc exploratores neceẽ erit ut fugiant ao
pͥncipem suum excitand̃ ad pugnam. Cumq
duces ecr ꝯturrerit ad cab̾nał holoferis
iinuen̾int eum terntum in suo sanguine
uoeitatuin. decidet suꝑ cos timer. ciuni cog¬

Expanded text:
piat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor.
Abbreviated transcription (Latin):
tuut conopoum eius a cotumpnis. ⁊ euoluis
corpus eiuł timitum. ⁊ post pusuium eni
⁊ tradidit cap̃ holofernis ancille sue ⁊ussit
ut uitcceret uco in peram suam. ⁊ exierun
tint asduortam eruitatis. ⁊ dixit uidichalorte
custodientib muror apite portas q̃ muob sũ

Expanded text:
t conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunvenerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite por
Abbreviated transcription (Latin):
umtuũ sic̃ ab initio ⁊ allide uirtutem illorũ
inurtte tua. sadet inrtris coriiracandiã
dlam qui ꝓmitcunt se miolare sc̃atua. ⁊ pol¬
her tabnatulum noĩs tui ⁊ deicere gladiosi
sr̾ma amputetur. s apiatur laqueo ocusoꝵ
ua. da mͥ in animo ꝯstantiam ut ꝯtempnã
lim ⁊ urrtutem eus ut entam utum. Enit
aĩ memoriale noĩs tui cum martu femine

Expanded text:
um tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorumeae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim mem
Abbreviated transcription (Latin):
ran uelient eos capere. ⁊ ad suum seruitium
reuocare. fugientib his ds̃ celi mare aꝑui
ita ut sine inde aque quasi muri soliart̃
⁊ isti pode siccofundum maris ꝑambuland
transirent. In quo loco dimi innmerabilis
eñtitiis egiptior eos ꝑsequeretur ita aquiled¬
opertus.ẽ. ut ñ rema̾neret uł unus qui fcͥe
poftis nitiaret. e gressis ⁊̃ mare rubꝵ dese᷑¬
ta syna montis octurrerunt in quib minqu¬

Expanded text:
m revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus nu
Abbreviated transcription (Latin):
finios iłit ⁊ uenct̾unt ꝑcrepidinem montu usq
runt sesuꝑ t̾ram mitendes cinerem iliꝑ capita
sun. ⁊ nnatumes orantes ut deus isrł mu̾sdd̾iam
suam oftenderet sẽ ppłm siũ. ⁊ assim̃tes arma
sua bellica sederunt ꝑ loca que angusti itu̾is
trainitem dirigunt᷑ iit montuosa. ⁊ erantiꝰ¬

Expanded text:
 et venerunt per crepidinem montis usque runt se super terram mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes ut Deus Israhel misericordiam suam ostenderet super populum suum. Et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa, et erant c
Abbreviated transcription (Latin):
ente isti ꝯtempserunt me. ⁊ ñ exierunt obuĩ
nob̾ ut susciperent nos cum price. ¶ uncatͥi
isto qui in montauis hĩtat ⁊ ñ egredietarrd¬
btum falsum de oremeo. Dopulus iste ex pte¬
ne caldeoꝵ. ẽ. Hic pͥmum in mesopotaã
qui erant int̾ta caldeoꝵ. deserentes itaqi deri¬
monias pim suoꝵ que inmultitudine deorsi
erant. un̾um dm̃ celi coluetunt qui ⁊ p̃cepit eis
ut exretit inde. ⁊ hĩtarent in carram. Cumꝑ¬

Expanded text:
iente isti contempserunt me, et non exierunt inobviam nobis ut susciperent nos cum pace?”». 2 Nuntiisto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamiaqui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum caeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Carram
Abbreviated transcription (Latin):
assinoꝵ uenit ad magnos montes ange anssit
asimfteo thlitie. Ascendit itaꝙ orana castella
coꝵ ⁊ oꝑtitiuit orinem naunitionem. e ffirgit
añ ciuitatem opitatissunam melothi. p̃dauit¬
qr omnes flios thxirsis ⁊ filios istł qui erant ꝯ¬

Expanded text:
magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Ismael  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Ueentes itoq filii isct fugientes secum st̃ ulos
des cendentes clangentesq tubil. ⁊ ulislantes pꝰ
nes utł. Omĩs itaq regio omĩsq uib electam
niuentutm misit armatam post eos ⁊ ꝑsecui¬
tisunt eosmor glidn. quousq ꝑuenioent ad
extremitatem finum suox. Reliqui añ quierãt
inbechuliamgressi sunt eastua assyrioꝵ ⁊ p̃dara
quam fugientes asiyru reliq̃rant abstulerunt¬

Expanded text:
entes itaque filii Israhel fugientes illos, descendentes clangentesque tubis et ululantes posnes Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ꝯsfituerat eis sacerdos diũ eliachim ⁊ clam ã¬
uit omnis ppłus ad dũminstautia magna. ⁊ hũi¬
liauerunt animas suas in ieumuis ip̃i ⁊ mulie¬
res eoꝵ. ⁊ induerunt se sacendotes cilitus. ⁊ infat¬
tes ꝓstierunt ꝯtra fatiem dempli diii. ⁊ altare
dñi operuerunt cilicis ⁊ clamaueiunt ad dm̃ ifri
unamimit̾ ne dareutur in p̾dam infantes corũ
⁊ uxores eor in duisiones. ⁊ ciuitutes ap in.

Expanded text:
at eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisio
Abbreviated transcription (Latin):
uum faties. derusq tuis excelsos humiliab̾
Q tulucerna mea dñe rtu dñe ulimnab̾
tenebras meas. In te cuam accinctus mdo
meo transiliam murum. D̾s imatulatam
a euis. elqqumm diũigne examutatum scu¬

Expanded text:
ies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scu
Abbreviated transcription (Latin):
men nr̃m dñe deus istł uerax es. delictatiũ
⁊ radixusqr in baliernmi diem. Ecce nune ly¬
raus in ꝯspectu tuo miquitatib uris. non et
enm ad huc stare aute in his. ⁊ cum adorando
ꝯfiteretur esdras fleus humi ꝓstratiis anterẽ¬
plum. ꝯgregati sunt ande eum ex ierttn cur
⁊ cum clamasset ietonias ⁊ecli dixit esclras
mulieres aliengenas ex gentib cerre.⁊ iase

Expanded text:
m? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et n
Abbreviated transcription (Latin):
dñm iħt. ⁊ limaneus. ⁊ sarabias. ⁊ iadmus ⁊ ac¬
cub ⁊ salbatheus ⁊ calithes ⁊ adarias ioradꝰ ⁊ an¬
anias ⁊ filias. leuite qui docebant legem dñ ⁊
mimltitudinẽ legebant legem dm̃ ⁊ p̃ferelãt
singłi eos qui intelligebant lectionẽ ⁊ dixit ad¬
thuraces cdme pontifiti⁊ lectori neuitis quido¬
cebant multitudinẽ dicens. dies hic sc̃s ÷ dño
⁊ om̃i flebant cum audissent legem. digressi
sͥo manducate piguissima q̃ ⁊ bibite dul¬
clarificabit nos: ⁊ leuite demintiabant ĩ pu

Expanded text:
Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulclarificavit vos. et Levitae denuntiabant in pu
Abbreviated transcription (Latin):
gem omni multitudin eoꝵ a uiro usq admłi¬
erem ⁊ omnib sacerdotib audire legem notu¬
lunio m̃sis.bn. ⁊ legebat in area que ÷ ante sa¬
cram portam tẽpli pͥma luce usq ad uesperam
coramuris ⁊ mulierib. Et dedetunt om̃i lñsũ
ad lepem. ⁊ stenit eldras sacerdos ⁊ lector legissuꝑ¬
abeum mathathias samus ananias. azarias.
brias. erechias. ⁊balsamus ad dextram ⁊ ad su¬
stram. faldens. misahel. malachias abustas.¬
sabus. nabadias. ⁊ ⁊ acharias. Et assumpsit es¬
dras liby coram omĩ multitudine. p̃sidebat
enĩ in głia in ꝯspectu oramum. ⁊ cum cogno¬
iss logem omnes eretti stecerunt ⁊ bñdixit

Expanded text:
gem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis sueum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. stent ⁊̃posii multitudinis ⁊ omugs
qui nobcim nhitant. ⁊ qͣtquot hũt apud se
urores aliengenas ⁊ assistant accepto tẽpore
er omni loco pbri. ⁊ indrces usq quo soluant
iram dñi negotii hums. Ionachas aũfiluis¬

Expanded text:
stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
umũsi qui erant ex captuntate.⁊ elegit
sumos esdras sacerdos principes magnos
demminatum .ẽ. de uiris qui hebant urores
aliengenas usq ad neomenia pͥmi metisis
⁊ inuenti sunt ex sacerdotib purxt qui ha¬
ores fual. ⁊ ad utand in exoratione aredem
ꝓignorantia sua. ⁊ ex filus semineri. matie¬
al.⁊ esses. ⁊ ieeleth ⁊ ararias. ⁊ exfilus fosore
coluis ⁊ calitas ⁊ facteat ⁊ coluas reliõnas
llacris cantoribi elia sabus. ⁊ accrili reto¬

Expanded text:
si qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui haores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor EColius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Elia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcul a domo ⁊ uniũsi serui eius ambulab¬
ant iuxta eum ⁊ iagiones cerechi ⁊ phata
qui secuti eum fu̾ant de gech peditas p̃cedat
uogem. Dipit aũ rerad echer gecheum. s i¬
nus es ⁊ egressus es de loco cuo. honi uensti ibo
iturus sum. Reu̾ters. ⁊ reguc tetum fr̃e mosa

Expanded text:
ocul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum nus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et iturus sum: revertere et reduc tecum fra
Abbreviated transcription (Latin):
gressi enim sumus p̃cepta tua que decistim
cam tota inminditia sua. Et minc filral ubis
lis omni tempore. ⁊ mualescentes matdurẽ
optina terre. ⁊ heredicatem distribuatis fu
ul uris usq in enum. Et que ꝯtingunt nob
omnia fiint pp̃ opera rissi maligna. ⁊ magra
petcata nrã. ⁊ dedisti nob̾ talem racdioem ⁊ a¬

Expanded text:
gressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestrlis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem,
Abbreviated transcription (Latin):
Ruud as̃ ⁊ semini eis ⁊ dontu ⁊ thiono tui
sit pat us in efnum a dño.scendit itaq
lunaias filnis ioiade ⁊ agressus eum intfecit
sepultusq ÷ in domo suamdesero. Et ⁊stitut rx
banaiam filium ioiade peo sr̃ ep̃citum ⁊ sadoeti
sacerdotem posuit ꝓabiathar. ¶d isit qua ret
⁊ uocatut semei. Pnitq er. e difica tibi domum

Expanded text:
semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar misit quoque rex et vocavit Semei dixitque ei aedifica tibi domum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mnitiauit icab diocus. uidi añ absalonpti¬
dere de qͣten. Et ait icab uiro qui nmua
ei. Si iudisti qr̃ ñ ꝯftdifti eum cum tettri
go dedissem t̾.x. angenti siclos. ⁊ utumbattĩ
qr dix̃ad icab. Si appenderes inmanibi mesil¬
le argenteos nequactͣm nnterem maminn ni
am in filiumregis. Auclientib em̃ nob̾ ĩacĩ¬

Expanded text:
ab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobi
Abbreviated transcription (Latin):
dnemi rex. ⁊ facet qd̃ uibi bomm utetur. di¬
xit itaqi er rer. secum trsdat chaniaam
⁊ ego fatiam ei quicqd tͥ platãit ⁊ omne qd̃
pecietis a me impetrabis. Eumq transisset
umiũsus pp̃ ⁊ rexiordanem osculatus ⁊ rexb̾¬
zeslui ⁊ bñdrcit ei ⁊ ille resisuis ⁊ inloũ siũ
ransiuit g tex in galgalam ⁊ chamaam
uui iftł ⁊currentes ad regem dix̃̾ut ei. Qf̃
to furan sunt fiẽs ntĩ uiri ida ⁊ trausdiux

Expanded text:
ne mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
dissent imistł ip̃e steat. ⁊ ꝑoissit philisteosa
noc deficeret manus euis. ⁊ obrigescetit c̃ s u¬
dio. fẽcitis dns salitem magnam indieua ꝯõ
da. Et post hunt scminofilis agede de qrati
egregati sunt philistum instatione. Eutͥ
pe ibi ager pleninlente. Cumq fugimi

Expanded text:
et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa:da. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. C
Abbreviated transcription (Latin):
st anĩ animo fattus sum scd̾ opitulationẽ dm̃
dĩ mei. ⁊ ꝯgregami ex nrł uiros ut simł ascende¬
rent ietum. ⁊ lni sunt spositi sod̾ suas patrias
lis filior &s. actus filius secclie ex filus phares
Nacheras ⁊ tum es reuersisunt iuri .c.l. ex flli

Expanded text:
tulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias lus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
alm̃ta regi cum moraretur incastiris fuit qunpe
iir diues minis. Dix̃ itaq rex ad berzellas̃.
te mee ut ascendam cum rege ułtu. Ochogen¬
rius slna hodie. Nuquid iugent senfus mer te
uus tuus fit honeri dsio meo rog ⁊ Pauutum
ꝓcedam famulus tuus ab iordqne tecm. sleriu¬
digeo hac incissitudine. s obsecmut reutaar
seruustims ⁊ moriar in crutatenea ⁊ sepeli

Expanded text:
 ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai vevitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad vus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea
Abbreviated transcription (Latin):
gigantum. Terum quoq ftuit bellum in gob
ꝯtra phiisbeositqtio putsit a deo datus flluis
saltus polintarins becbleemtes goliach gemt¬
eum cus hastile haste eint quasi liciatorpm
texentium. Qttum bellum fuit in gecinquir
⁊ blasphemauis isct. ꝑcussit aũ eum ionath¬

Expanded text:
Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in qu blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
uestem ingressus: domum dni⁊ adoraute ⁊ ue¬
uit in donam suam. petuntqi ut poticient ei pa¬
nem ⁊ ꝯmedit. Dixunꝙ ei serui ni. Quis⁊ ser¬
mo quem fccisti pp̃ifantem ꝰ ¶um acͥhuc tuł¬
ueret ietunasti ⁊ fiebus. Mortuo aupuero sur¬
roxisti ⁊ emedisti panem. Qui ait. Opter infan¬
tem cum adhnc iuneret ieumans ⁊ fieu. Dice¬
bam enĩ. Q ias scit si forte donet eum m dñset¬

Expanded text:
estem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis equem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret jejunavi et flevi: dicebam enim: Quis scit, si forte donet eum m
Abbreviated transcription (Latin):
uenit usꝙ ad iordanem ⁊ omnis tuda uenit
ni galgala nt occurreret regi ⁊ transdut̾et eum
iordaneni. festinanit aũ setifilius gera gemi
m detuurim. ⁊ descendit cum uiris usda ĩ oc¬
cursum regis dd cum muit uitis debemamm ⁊
ragis. ⁊ facerent uixta uissionem enis. Semti
aũ fimis pera pstratus odeam rege. ⁊ cum iam
tnsiss iordanem die ad eum. sle reputes tͥdñe
taitui quitatem. sieq memĩs iniuriaꝵ ser

Expanded text:
venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam ser
Abbreviated transcription (Latin):
sita domo sua suspendio inu̾it. ⁊ sepubtris ÷ in
sepulchro prĩs sur. Pauid aũ uenit in caftra
⁊ absalon transiuit iordanem ip̃e ⁊ om̃s iiri
istł cum eo. Amasan asi ꝯftituit absalonpro
ab sc̃ ef̃citum. amasan aũ erat filius uiri qui
uecabetur ietra de ierraĩ qu ing̃słus ⁊ adabi¬
giil filiam naas sororem sarine q̃ surit mr̃ iõb
et castra metatus : istł cum absalon interraꝙ¬

Expanded text:
n sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra G
Abbreviated transcription (Latin):
dedebatq ei absalon Uidentur mͥ sermones
tui boni ⁊ ust. s tĩ qui te audiat istitutus
arege. Dicebats ab saion. Q uis me eftituat
iudicem st̃ t̃ram ut ad meueniant omnes
qui hñt negotum riuste indicem. s ⁊ cũ
accederet ad eum homo ut salutaret ulumex
niebat ao nditium ut audiretur arege. et
anos dixit absalon ad regesi dd. uadeam ⁊
reddam uota mea que uoui dño in eͥnũ bi¬
uens enĩ uouit seruits tuus cum et e uo n̾do

Expanded text:
 sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum eniebat ad iudicium ut audiretur a rege et stuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenis gentib terre. ⁊ participes epant
p̃positi. ⁊ magistratus iniquitatis hunis ab in
icio regni. ⁊ moxut audimista ꝯstidi uesti
capitis ⁊ barbam. sedi dolens. ⁊ mestus ⁊ que¬
nerunt ad me quotquot tunc mouelumt᷑
inuerbo dĩ d̾i isrł melugentem suꝑini¬
quicatem istam. ⁊ sodebam tristis usqi ãd saqrl

Expanded text:
um alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vesticapitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente supequitatem istam. et sedebam tristis usque ad