comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
data nosti: non occides. non moechaberis. non fur¬
tum facies. nonsalsum testimonium dices. honora
patrem tuum & matrem. Qui ait. Hȩc omnia
custodiui. aiiuentute mea. quo audito uĩc. ait ei
Adhuc unum tibi de est. omnia quȩcumq habes
uende & da pauperibus. & habebis thesaurum
incelo & ueni sequere me. bis ille auditis contrista
tus est. quia diues erat ualde. uidens aũ illum
iũe tristem factum. dixit. quam difficile quipe¬
cunias habent. in regnum di intrabunt: Facilius
est enim camelum ꝑforamen acus transire. quã
diuitem intrare in regnum đi. Et dixerunt qui
audiebant. Et quis potest saluus ficri : Ait illis.
uȩ im possibilia sunt apud homines. possibilia
sunt apud đm Ait aũ petrus . Ecce nos dimisimus
omnia. & secuti sumus te qui dixit eis Amen
dico uobis. nemo est qui reliquit domum. aut pa¬
rentes. aut fr̃s. aut uxorem. aut filios ꝓpter reg¬
num di. & non recipiat multo plura in hoc tempo

Expanded text:
n occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis poteia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempo
Abbreviated transcription (Latin):
et eligere bonũ derelinquet᷑ terra
quã tu detestaris a fatie duoꝵ re¬
gum suoꝵ. Adducet dñs suꝑ te t
sup ppłm tuũ et suꝑ donũ patris
tui dies. qui non uenerunt a diebꝰ
sẽporracõis effraim a iuda cũ rege
assirioꝵ Et in die illa sibilabit. dño
muste que est in extrenio flumuinu
egipti et api que est in terra assu
et uenient et requiescent omnes
in torrentibus yalliũ et intauer¬
ms petraꝵ et ĩomibus frutectis
et in unuersis foraminbus. In
die illa radet dus in nouacula cõ¬
ducta in hiis que transflunie fũt
in rege assirioꝵ caput et ꝑ ilos pe¬
dum et barbam uiiuersam. Et e¬
rit nni die illa nutriet homo pac¬
tam boum et duas oues et pre
ybertate lactis comedet butirum
Sutiru em et mel mandigcabit
onns homo qui relictus fu̾it in.
medio terre. Et erit i die illa ois
locus ubi fuerint mille uites mu
le argenteis et inspmas et mue¬
pris erunt. Cũ sagitis et arcu in¬
gredient᷑ illuc repres em et spme
erunt in yniuersã terra. Et om̃s

Expanded text:
rra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenita paupũ et ꝓauꝑes
fidutialite requiescent et interi¬
re factiã in fame radicẽ nuã ł re¬
liquias tuas interfitia. Plula por¬
ta clama ciuitas ꝓstrata est phi¬
listea omnis. Ab ahuilone em
fumus uemiet. ⁊ non est qui effu¬
giat aginen eius. Et quid t̾ppon¬
debit᷑ nunctiis gentis. Quid do¬
minus fundauit syon. et in ip̃a
sperabunt pauꝑes ppłi eius¬
moab. Quua nocte rasta¬
ta est ar. mocib contialit
qr nocte uastatus ẽ murus mo¬
ab conticuit. Alstendit donus
dibon ad excelsa in planctũ. suꝑ
nabon et sr medeba. mocib ulũ¬
labit. In cunctis capitibus eius col.¬

Expanded text:
ti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eiuMoab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit
Abbreviated transcription (Latin):
calcanciũ absculi. Ouper hoc uen¬
ter meus ad moab quass uthara
sõnabit et uiscera mea adinnutit
cocti lateris.Et erit cũ apparue¬
rit quod laborauit moab suꝑer
excelsis siis ingrediet᷑ ad sanito
sua ut obsẽcret᷑. et non ualebit.
dñs ad moab extunc. et nunc lo
quasi auni mertenarii aufferet
gloria inõab suꝑ omi ppło multo
paruus et modicus. nequaquã
multus.

Expanded text:
calcantium abstuli. Super hoc vencalcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. s ad Moab ex tunc, Et nunc locquasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, parvus et modicus, nequaquam multus.
Abbreviated transcription (Latin):
miser. defecit qui conculcabat ter¬
rami Et pparabit᷑ in misericordio
Plui et sedebit suꝑ eum in ueri¬
tote intabernacuło dauid iudi¬
cans et querens iudiciũ et pelo¬
citer reddens quod iuscũ ẽ Audi¬
uimus suꝑbiam moab suꝑbus
est ualde. Guꝑbia eius et arro¬
gancia eius et in dignaco eius
plusꝙͣ fortitudo eius. Idcto plula¬
bit moab et moab pinuersus u¬
lulabit. Sus qui letant᷑ suꝑmu¬
ro cocti lateris loquimi plagas
suas. qm̃ sub urbana esebon deser¬
ta sunt. Et uinea sabama dñi
gentiu exciderunt. flagella eius
usq ad iazer puenerunt errauert
in deserto. ꝓpãgines eius relicte
snint tranfierunt mare. Suꝑ hoc
plorabo in fletu iazer ymea stba¬
ma. In ebriabo te lacrima mea e¬
sẽbon et eleale. quoniã suꝑ uinde¬
mĩa tuam. et suꝑ messem tuã pox
clamantiũ irrurit Eł auferet᷑ leti¬
tia et exultacõ de carmelo.⁊ in¬
uineis non exultabit neq iuibila¬
bit. Uinũ in torculari non calta¬
bit qui calcare consueuat uocem

Expanded text:
bat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultavineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem
Abbreviated transcription (Latin):
adinfer nũ detrachis in ꝓfundũ
laci. Qui te uiderint ad teitli¬
nabunt᷑. teq ꝓspicient. Mmiquid
iste est uir qui conturbauit ter¬
ram. qui concussit regna qui po.¬
suit orbem desertum. et yrbes eiꝯ
destruxit. Unttis eius nõ aperu¬
it carcerem om̃es reges gentui
uniuersi dormerunt in gloria uii
in domo sua. tu aute ꝓiectus es
de sẽpulchro tuo. ꝙͣi scirpͥs in ytilis
pollutus et obuolutus cũ hiis qͥ
iterfecti sunt glãdio et descende¬
rinit usq ad fundamenta laci
Quasi cadauer putridũ nõ ha¬
bebis consorciũ neq cũ eis insẽ¬

Expanded text:
ndum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in se
Abbreviated transcription (Latin):
m scopa cerens dicit dñs exercitu¬
um: surauit dñs exercituũ dicẽs
Si non putaui ut ita erit. ⁊ quo
mente tractaui sic eueniet ut cõ¬
tra dissiriũ iu terra mea. et in mõ¬
tibus meid̾ conculae eũ et auferẽ
ab eis ugũ eius. et omis illiuid̾̃.
abhumero eoꝵ tollet᷑. Hoc consi¬
lũi quod cogitaui suꝑ omnẽ terrã
et hec est manus excenta. sr̃ uni¬
uersas gentes. Dñs exercituũ
decreuit. et quis poterit infirma¬
re. et manus eius extenta ⁊ qͥs
auertit eam. Iun aimo quo mior¬
tuus est rex achas factũ ẽ onus
istud. Nle leteris philistea omis¬

Expanded text:
scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne l
Abbreviated transcription (Latin):
destendet inflecũ. Clamauit esẽbo
et elecde usq iasa audita ẽ pox eoꝵ
Suꝑ hoc expediti moab plulçibãt
amia eius ululabit sibi. Corme¬
um ad mocib clamabit. uectes eio
ad sẽgor uitula consternante.
ascensũ eni luith flens ascendẽt
et in pia oronayui damorem co.¬
tritõis leuabunt. Aque em̃ nem¬
rim deserte etunt. quia aruic her¬
ba. defecit germen. uiror ois in¬
teriit. Secundũ magnitudinem
opis et pisitãco eoꝵ dad torrentẽ
alicum ducent eos qm̃ itiũbit da¬
mor t̾miũ moab usq ad gallim
plulatus eius. et usq ad puten
helumn clamor eius qr ãque dibon
replete sunt sangne. Nonam em
suꝑ dibon addicamenta huis qui
fugerit de moab leonem. et reli¬
mitte agnũ dnatorẽ tra¬
E
de petra deserti ad monte
filie sion. Et erit sic aiis fu¬
giens et pulli de indo auolantes
sic erunt filie moccb in transcensu
arnon sui consiliũ̃. ecce conciliu.
pone qͣi nottẽ umbrã tuã in meri¬

Expanded text:
fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et relimitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone q
Abbreviated transcription (Latin):
gam dñantiũ cedente pplõs in di¬
nacon. Plaga insambili. subiciente
in furore gentes. ꝑsequente crude¬
liter. Conquieuĩt et siluit ors cro
griisa est et exultauit. abietes
ꝙͣ letate smit suꝑte et cedri libami
Bequo dormisti non ascendet qui
suctidat nos. Infernus subter te cõ¬
turbatus est moccursum aduen¬
tus tui sustitauit. tõi gigantes
om̃s principes terre. Ourrexeerut
desoliis sius omẽs principes naco¬
nũ. uniuersi r̾spondebunt. et dicet
tibi. Et tu uulneratus es sicuit
et nõs. nr̃i similis̃ effectus es. De¬
tracta es ad inferos suꝑbio tudi

Expanded text:
minantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos
Abbreviated transcription (Latin):
est ut ueniat tempud eius¬
et dies eius nõ elongabũ
Misẽrebit em dñs iacob et eliges ad¬
huc de isrł. et requiescere eos faci¬
et suꝑ humũ suã Adiuget᷑ ad uena
ad eos. et adherebit dom̃u iacob
Et tenebut eos ppłi. et adducet eos
in locu suui. et possidebit eos domꝰ
iftahel. suꝑ tram dm̃ in sẽruos et

Expanded text:
est ut veniat tempus eiuset dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates iuda. et habitatores
ihrłm. et clamabunt ad eos qui¬
rum ihrłm. posiuusciaras cõfu¬
sionis. aras ad libandũ baalim
Tu ergo noli orare ꝓ ppło hoc. et
ne assumas ꝓ eis laudem ⁊ ora¬
tionẽ quia non exaudiam ĩtꝑe
clamoris eoꝵ ad me. intempore
afflict̃onis eoꝵ. Quid est ꝙ di¬
lectus meus in domo mea facit
stelera nulta. Uunqd carnes scte
auferent a te malitias tuas. iii
quibus gloriata es. Oluia ubere
pulcram fructiferã spetiosam uoco¬
uit dñs nomen ti. Ad pote loq̃¬
le grandis exarsit ignis ĩ ea ⁊

Expanded text:
civitates Iuda et habitatores civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quirum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sauferent a te malicias tuas: in quibus gloriata es? Olivam. Uberem. Pulchram. Fructiferam. Speciosam vocabit Dominus nomen tuum. Ad vocem loquele grandis exarsit i
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad me. uotiferare oĩa u̾ba hec
in ciuitatibus iuda. et foris ihe¬
rusalem dicens. Aludite u̾ba pac¬
ti huius. et facite illa. quia con¬
testans contestatus sũ. pr̃es ue¬
stros. in die qua eduxi uos de ter¬
ra egiptiusq ad diem hauc. gha¬
ne consurgens contestrtus sum
et dixi. audite uocem mẽa. et non
audierunt. nec inclinauerũt au¬
rem suã sed abierunt unusquisq
in prauitate cordis sui mali. Et
induxi suꝑ eos oĩa u̾ba pacti hiiꝰ
quod p̃cẽpi ut facerent et nõ fece¬
runt. Et dixit dñs ad me. Inĩe¬
ta est cõiuiracõ in uiris iuda. t̃
in habitatoribus iherusalẽ. Reuer¬
si sunt ad imquitates patrũ suo¬
rum priores qui noluerũt audi¬
re u̾ba mea. Et hii ergo abierũt
post deos alienos ut seriirent
eis. Irritũ fecerunt domus isxl
et domus uida pactũ meũ. qd
pepigi cũ fribus eoꝵ Quãĩobre
hec dicit dũs. Ette ego induca
suꝑ eos mala. de quibus exire
non poterũt. et clamabunt ad
me et non exaudiã eos. Et ibũc

Expanded text:
iferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc: Mane surgens contestatus sum, et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi, ut facerent, et non feceus. Et di.rit dominus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt
Abbreviated transcription (Latin):
sed est in illo ẽ. Dei em̃ filius
ihus xpus qui in yobis ꝑ nos p̃¬
dicatus est. ꝑ me et siluanũ et
thimotheum non fuit in illo ẽ
et non. sẽd est in illo fuit. Quot¬
qt enĩ ꝓmissiones dei sunt in il¬
lo est. Ideo et ꝑ ip̃m amen deo
ad gloria nostram Qm aute
confirinat nos robistum in xp̃o
et qui uiieit nos deus. et qui
signauit nos. et dedit pignus
pus in cordibus nr̃is Ego autẽ
Restem deu inuoco i a pẽa

Expanded text:
est in illo est: Dei enim Filius Jesus Christus, qui in vobis per nos praedicatus est, per me et Silvanum et Timotheum, non fuit in illo EST et NON, sed EST in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt, in illo EST. Ideo et per ipsum: Amen Deo ad gloriam nostram. Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus, et qui signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris. Ego autem testem Deum invoco in a
Abbreviated transcription (Latin):
qui sẽmper triumphat᷑ nos in
trisco ihesu et odorem notitiẽ
sue manifestat ꝑ nos in omni
loco. quia crisci bonus odorsu¬
mus. deo inhiis qui salui fuĩt

Expanded text:
qui semper triumphat nos in Christo Jesu, et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus Deo, in iis qui salvi fi
Abbreviated transcription (Latin):
deo in ipso loquimur. Caͫ in
Acipimius iterũ nosmnetipsos.
conmendare aut nunquide¬
gemus sicut quidã comenda¬
ticiis eplis ad pos aut exuo¬
bis. Episcola nr̃a. uos estis sccip¬
ta in cordibus ntis que sut᷑ et

Expanded text:
re in Christo loquimur. CAPUT III. « Incipimus iterum nosmetipsos commendare? aut nunquid egemus sicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus n
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a hec ẽ testimoniu constientie
nostre. ꝙ in simplicitate tordis
et sinceritate dei. et nõ in sãpien¬
tia carnoli. sed in gr̃a dei conuer¬
sati sumus in hoc mũdo. habũ¬
dantius aute ad ros. Non enm
alia scribimus uobis ꝙ̃ que le¬
gistis et cognouistis. Gpero au¬
tem qdusq in finem cognoscetis
sicut et cognouistis nos expor¬
te. quia gioria ur̃a sumus. sũ
et uos nr̃a in die dñ nr̃i ihesu
prius uenire ad ros ut std̾am
gratia haberetis et ꝑ uos tran¬
sirem in macedoniam et iterũ
a macedonia uemrem ad ros
et a robis deduci inuideam. Eũ
ergo hoc poluissem. nunquid le¬
uitate usus sum. Nut queco¬
gito sc̃dm carnẽ cogito. ut sit
apud me est t̃ non. fideles autẽ
deus qa sermo noster qui fuit

Expanded text:
nostra hęc est testimonium conscientię nostrę, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei conuersati sumus in mundo: abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis; sicut et cognovistis nos ex parte. Quia gloria vestra sumus; sicut et vos nostra in die Domini nostri Jesu prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis, et per vos transirem in Macedoniam, et iterum a Macedonia venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me EST, et NON? Fidelis autem De
Abbreviated transcription (Latin):
serata a nobis. et stripta nõ cit¬
tramento sed spũ dei uiui nõ in
tabulis lapideis. sed in tabulis
cordibus cuenalibus. Fidutiam
autem talem habenius ꝑ cristũ
addeu. nõ ꝙ suffitientes Amnus.
cogitare aliquid a nobis quasi
ex nobis. sẽd suffitientia nostra

Expanded text:
strata a nobis et scripta, non atramento, sed Spiritu Dei vivi. Non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus. Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum: non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis; sed su
Abbreviated transcription (Latin):
e serno dm̃i ad me dicẽt
Fili homis. uaticinare
ad ꝓphetas isrł. qui ꝓphetant.
et dices ꝓphetantibus de corde
suo. Audite u̾bũ dm. Hec dicit diii
deus. We ꝓphetis insipientibus.
qui sequut᷑ sꝑm suũ et uichil
pident. Euasi uulpes in deserto
ꝓphete tiu iscł erant. No astendi¬
tis exaduersõ. neq opposuistis

Expanded text:
 sermo Domini ad me dicens fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant non ascendistis ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
mens ego recepissem utiq quod
meu est cũ usura. Tollite ita¬
q abeo talentũ et date ei qui
hobet decem talenta Omi eñi
habenti dabit et habundabit
ei aute qui nõ habet. et qd̾ uide
Habere auferet᷑ ab eo. et in uti¬
lem seruu eicite intenebras exte¬
riores. illit erit fletus et stridor
dentiũ. Cum aute uenerit filiꝰ

Expanded text:
ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit
Abbreviated transcription (Latin):
aute pregnantibus et nutrien¬
tibus mn̾ illis diebus. Orate aute
ut non fiat fuga urã. in hieme
uel sabbato. Erit enĩ tũc tribula¬
tio magna. qualis non fuit ab.

Expanded text:
ae praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. orate autem, ut non fiat fuga uestra hieme uel sabbato; erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab
Abbreviated transcription (Latin):
uus erit. Et predicabit᷑ hoc eu¬
angeliũ regni in pmuersõ orbe.
in tescimomũ om̃ibꝰ gentibus.
et tũc ueniet consumatio. Cum
ergo uideritis abhomiatione
desolacoĩs. que ditta ẽ a dauiele
ꝓphete stante in loco sancto. qui le¬

Expanded text:
dicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. Cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto: qui le
Abbreviated transcription (Latin):
Tegressus ihesus de tẽ¬
plo ibat. Et actesserunt
discipuli eius ut ostende¬
rent ei edificacones templi. Ipe
autem respondens dixit illis̃.
Uidetis hec oia. Amendico uo¬
bis non relinquet᷑ hic lapis suꝑ
lapidem. qui non destruat᷑. Se¬

Expanded text:
egressus Iesus de teplo ibat. et accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi. ipse autem respondens dixit illis: uidetis haec omnia? amen dico uobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
attessẽrut et manus in iecerunt
in ihesum. et tenuerũt eũ. Et
ecte unus exhis qui erant cũ
ihesu. extendens manũ exiuit
gladiũ suũ. et ꝑcutiens seruu
principis sacerdotũ amputauit
auricula eius. Et ait illi ihus

Expanded text:
accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum: et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum exemit gladium suum, et percutiens servum principis sacerdotum, amputavit auriculam ejus. I
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ. Et spado qui nõ oꝑatus ẽ
ꝑ manus suas iniquitatũ. nec
cogitauit ad usur deu̾ni nequis¬
ma. Dabit᷑ em̃ illi fidei douimi
electum. et sõrs in templo dei accep¬
tissima Bonor em laboꝵs glorio¬
lus esc feuctus et que non conq¬
dait radix sapientie Filis auten
adulteroꝵ in confumacõn erunt
et ab miquo thoro semen exteri¬
nabit᷑ Et si quidem longe uite
erunt in nichilum computabun᷑
et snie honore erit nouissima sẽne¬
tus illoꝵ Et si celerius deficncti
fuerint. non habebunt spem. nec
in die agnicõnis allocucõnem.
Nacones em̃ inique dire sunt cõ¬

Expanded text:
t spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconet ab iniquo thoro semen exterminabitur: et siquidem longae vitae erunt, in nihilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum, et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem, nec in die agnitionis allocutionem. Nationis enim iniquae dirae sunt con
Abbreviated transcription (Latin):
sustmentibus te. ut ꝓphete tui fi-¬
deles inueniant᷑. exaudi oracõ¬
nes seruoꝵ tuoꝵ. Stdm benedi¬
tionem adron. da pplõ tuo. et di¬
rige nos in uiam iu̾stitie. ut sci¬
ant omnes qui habitant ter¬
ram. quia tu es deus cõspettor
sẽculoꝵ Omnẽ estam manduca¬
bit uenter. et est cibus cibo me¬
lior. Ftices contingũt tibũ ferre.
et cor inisensatũ uerba mendatia
¶or prauũ dabit tristitiã. et ho¬
mo ꝑitus resiscet illi. Ome mois-¬
culum excipiet mulier. et est filia
melior filie. Epeties mulieris ex¬
hilarat fatien. uiri sui. et suꝑ
omnẽ contupistentiam homiis
suꝑducet desideriũ. Si est lingua
curacois et initigritõnis et misẽ¬
ricordie non est uĩr illuis scdm fili¬
os homĩ. Qui possidet mnulierẽ¬
bonam in choait possessiouem.
Aduitoriũ scd̾m illum est et co¬
lima ut requies. Ubi non ẽ sẽpit
diripiet possẽssio et ubi non est
iulier i gennscet egens. Cui
credit qui non habet indum. Et
deflectens ubicũq absturauit

Expanded text:
 ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ et brachiũ dextru. Becita fu¬
rorem. et effunde iram De tolle
aduersarui et afflige iminicũ
fest̃ma tempus et memento finis.
ut enarrent mmirabilia tua. In
et qui pessimant. plebem tuã in¬
ueniant ꝑditionem. Cõntere co¬
put principũ. et inimicoꝵ dicen¬
ciuĩ nõ est alius p̃ter nor. Cong¬
ga om̃s tribus iacob. et cog¬
nostant. quia nõ est deus m̃si
tu. ut enarrant magnalia dei¬

Expanded text:
bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
Ette ego assuma filios isrł. d̾me¬
dio nationũ ad quas abierũt. ⁊
congregabo eos undiq et addu¬
cam eos. ad hum̃ũ suã. Et fatiã
eos ingente una in tra in monti¬
bus istł et rex unus erit oibus
imꝑans. Et non erũt ultra due ge¬
tẽs. nec diuident᷑ amplius ĩ duo
regna. Neq polluent᷑ ultͣ in ydo¬
lis suis et ab̾honnancdibus et
cunctis nnqͥtatibus sius. et sal¬
uos eos fatiã de uniu̾sis sẽdibꝰ
suis. in quibꝰ pectauerũt et eniu¬
dabo eos. Et erunt michi ppłus.¬
us dauid rex sreos. et pastor
unus erit ominũ eoꝵ. In uidiciis
meis ambulabũt. et mandata
mea custodient et fatient eu. Et
habitabũt suꝑ t̾ram quam dedi
seruo meo iacob in q̃ habitaue¬
runt pres yri. et hobitabũt sỹ
eam ip̃i et filii eoꝵ et filii filioꝵ
eoꝵ usq insemprnũ. et dauid
seruus meus princeps eoꝵ in
ꝓpetuũ. Et ꝑtutiam illis fedus
pacis. pactũ semprnũ eris eis
Et fundabo eos et multiplicabo.

Expanded text:
Ecce ego assumam filios Israel de meEcce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans. Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habiteam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo,
Abbreviated transcription (Latin):
ram isrł. et scietis quia ego dño
cũ aperuero sepulcra ur̃a ⁊ edux
et dedero sp̃m meu in yobis et rix¬
eritis. Et requiestere yos fatiã.¬
sr huniũ ura. et scietis quia ego
dñs lotutus sũ et feci. uit dñs
deus. Et factus est sermo dm̃ ad
me dicens. Et tu fili hõis sume
tibi lignũ unũ. et scribe suꝑ illud
uide et filioꝵ isrł sõciis eius. Et
tolle lignũ altoꝵ et scribe sr illud
ioseph lignũ efframi. et cuntte do.¬
uige illa unũ ad alteꝵ tibi in lig¬
nũ unũ. et erint in ymone ima.¬
nũ tua. Cum ouite dixerint ad
te filii ppłi tui loquentes. nonne
indicas nobis quid in hiis tibi
uelis. Loqueris ad eos. Nec di¬
cit dñs deus tie ego assuma
lignũ iosẽph. quod est in manu
effrai et cribus israhel q̃ sũt
ei adiucte. et dabo eas pariter cũ
ligno iuda. et fatia eas in lignũ
unũ. et erut unũ in manu eius
Reut aũt ligna super q̃ scripsẽ¬
ris in manũ tua m oculis eoꝵ
et dices ad eos. Hec dicit dñs d̾s.

Expanded text:
ram Israel: et scietis quia ego sum Dominus. Cum aperuero sepulcra vestra: et epulus meus: et dedero spiritum meum in vobis et dixeritis: et requiescere vos faciago Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae dojunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
montes israhel. et dices.
Montes istł. audite u̾bũ
dm̃. Hec dicit dñs deus. Eo ꝙ dix¬
erit mimicus de uobis euge al¬
titudines sempene in hereditatẽ
date fũt nobis. ꝓptẽa ꝑaticinare
et dic. Hec dicit᷑ dñis deus. Peo
ꝙ desolati estis et concultati ꝑt̾
cuitu et facti mhereditatẽ ue̾li¬
quis gentibus et ascendistis sr̃
labuĩ lingue et oꝓꝓbriũ ppłi. ꝓpta¬
Nec dicit dñs deur. montibꝰ et
collibꝰ torrentibus uallibus q
et desectis parietims et prbibus
derelittis que de ppłate sunt. et
subsannate a reliquis gentibꝯ
Qm̃ in igne zeli mei locutus sũ
De reliquis gentibus et de ydumea
uniuersa. que dederũt t̾ra meã
sibi in hereditate cũ gladio et to¬
to corde et ex aĩo. et eiecerũt eã
ut uastarent. id c̾to paticinare
suꝑ humũ ifrł. et dices montibꝰ
et collibus iugis et uallibꝰ. Hec
dicit dñs d̾s.Eite ego in zelo meo
et infurore meo locutus sum eoꝙ
confusionẽ gentiũ lust̾mueritis

Expanded text:
es Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi phaec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibusominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis
Abbreviated transcription (Latin):
Hesus aute plenus spũ sancto re-¬
gressus est a iordane. et agebat
illis. et consumatis illis esuriit.
ficit. Et respondit ad illũ ihesus
Scriptũ est. quia nõ in pane ulo
puuit homo. sed in omi uerbo dei.
dabo potestate hãc uiiu̾sam. et
gloria illoꝵ. quia michi tradita
sunt. et ciui uolo do illa. Tu ergo¬
ꝑcidens si adoraueris coramime.
Erunt cua oĩa. Et respondẽs ihs
dixit illi. Scriptũ est. Dum deu
tuũ adorubis. et iui soli seruies.
Et duxit illũ nn ihrlm̾. et scditi¬
it eũ suꝑ puniã tẽpli. et dixit illi
Gi filius dei es.: Pitte te hinc de¬
orsum. Ecriptũ e em. ꝙ angelis
sues mandauit de te ut comeruẽt

Expanded text:
Jesus autem plenus Spiritu sancto regressus est a Jordane: et agebatur n diebus illis: et consummatis illifiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo Dei. dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt; et cui volo, do illa. Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut c
Abbreviated transcription (Latin):
bis. quia nemo ꝓpheta acceptus
est in patria sua. In reritate
dico robis. multe uidue erant¬
mes magna in oñui t̾ra et ad
nulla illarũ missus est helias ini¬
si insarepta sydonie ad muliere

Expanded text:
ia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erantmes magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidon
Abbreviated transcription (Latin):
nequitiam mulieris. et omnẽ
obductũ. et non obductũ odien¬
tiũ. et om̃e uindictã et non uin¬
dict̃a iimiꝰcoꝵ. Non est caput ne¬
quius suꝑ caput colubri. et nõ est
ira suꝑiram mulieris. Cõmora¬
rileomi et dracom placebit. quã
habitare cũ mnuliere nequã. Ne¬
quitia mulieris inmmutat fatiẽ
euis. et obcecubit uultu suũ ta¬
ꝙͣ ursus. et q sactu ostendet in me-¬
et audiens suspirauit moditum.
Breius om̃is malitia suꝑ malitiã
mulieris. sõrs pectatoꝵ cãdat suꝑ
illam. Sicut ascensus arenosur
in pedibud̾ reteraui sic mulier
inguata hom̃i quieto. Ile respi¬
tiois in mulieris spetiem. et non
concupistas mulierem in spetie
Mulieris ira et irreuerentia. et
confusio magna. Mulier si pͥma¬
tum habeat. contraria est uiro
suo. Cor humile. et faties triscis
et plaga mortis mulier ne quã
Manus debiles et genua disso¬
luta. mulier q̃ non beatificcit
uirũ suũ. Amuliere niciuĩ fac¬

Expanded text:
nequitiam mulieris et omnem nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in meet audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium fac
Abbreviated transcription (Latin):
Qua speciosũ tamtiei iudiciũ
et prespiteris cognostere consiliũ
Qua spetiosa reterams sapien-¬
tia. et gloriosis intellectus ⁊ con¬
silũi. Torona senũ in mlta ꝑitia
et gloria illoꝵ tnor dei. Noue m
in suspicabilia cordis magnifica¬
ii. et decimũ dicam in lnngua
homibus. Homo qui iocundat
nĩfiliis uuens et uidens subuer¬
sione mimicoꝵ suor. Beatus
qui habitat cum muliere sensata
et qui lngua sua non ẽ lapsico
et qui non seruiuit indignis sẽ
Belitus qui inuenit am̃icu ue¬
ru et qui enarrat iusticiã auri
audienti. Quã magnus qͥmue
iit sapia et stientia. sed non est
suꝑ timente deu. Timor dei suꝑ
omina se supposuit. Beatus ho¬
mo ciũ donatu est hab̾e tuor ẽ
dei. Qui tenet illũ. cui assimla¬
bit᷑. Tmor dei mitĩ dilctõnis
eius. fidei autem micui agglu¬
tinandũ est ei. Dm̃s plagã tri¬
sticia cordis ẽ. et omnis malitia
nequicia mulieris. Et omnẽ
plagam et nõ plagam uidebit
cordis. et omnẽ malitiam .⁊ nõ

Expanded text:
quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non
Abbreviated transcription (Latin):
et qui oꝑant in me non pecaibt.
qui elutidant m̃e ritam etnam
habebunt. Hec onña liber uite. ⁊¬
testamentũ altissimi. et agnitio
ueritatis. legem mandauit moi¬
sẽs in preceptis iusticia ꝵ. et here¬
ditatem dm iatob et israhel pro¬
missiones Posuit dauid puero
suo. excitare regem ex ipo fortis¬
siniu. et inthrono honoris seden¬
tem in sempiternũ. ui implet

Expanded text:
in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet
Abbreviated transcription (Latin):
implet q̃i eufrates sensũ. qui mul¬
tiplicut qͣi iordanis in tꝑe messis
Qui mittit disciplmani sicut lu-¬
teni. et assistens quasi gyonin
die xindennie. Qui ꝑ ficit p̾mus
stire ipam et infirmior non in¬
uestigabit eam. Amariem ha¬
bundaibit cogitato eius. et con¬
silcai illius in abisso magna. Ego
sapiã effudi flumina. ego quasi
trames aque mimene de fluuio
Ego qͣi fluuius dorix. et sicut
aque ductus ex iui a paradiss
Dixi rigabo ortũ plantaconum
et in ebriabo partus mei fructũ.
Et ecce fructup est michi trames
habundans̃. fluuius̃ meud̃ ap¬
ꝓpinqͣuit ad mare. Quõ doctri¬
nam ꝙͣi antelucanũ illumino om̃i¬
bus et enarrabo illam uiq̃ ad lon¬
riores partes terre. et inspiciã
omes dormientes. et illuminabo¬
om̃s sperantes in dño. Adhuc doc¬
trina qĩ ꝓphetiam effundam. et re-¬
linquam illa querentibꝰ sapĩam.
et non desmã in ꝓgenies illoꝵ usq
meuũ sanctum. u̾idete qmĩ non
soli michi laboraut. ẜ om̃ibus ex¬

Expanded text:
sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in lonriores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
rem dni. Sic et mulier omnnis r̾¬
linquens uirũ suũ. et scatuent
hereditatem ex alieno matri¬
monio. Primo em̃ in lege altissi¬
mi incredibilis fuit. et scdo uirũ
suũ dereliquit tertio in adulte¬
rio fornitata ẽ. et ex alio piro
filios statuit sibi. Hec in ecdesiam
adducet᷑. et in filios eiud respici¬
cus illius non delebit᷑. Et agnos¬
cent qui derelicti sunt. quomã
nichil melus est quã tnnor dei.¬

Expanded text:
rem Dei sic et mulier omnis rerem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicicus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdicoem. Anima tallida qua¬
si ignis ardens. non eetingliet
donec aliquid glutiat. et ho
ueni. honĩ forncario omnns
panis dulcis. non facigabit
Dinins homo qui transgredi
lectũ suũ contempnens in aĩa
suã et dicent quls me uioet
tenebre t̾tundant me et parie
tes cooperunt me et nenio ur¬
cuispitit ine quem uereor. de¬
litoꝵ meoꝵ non memorabitur
altissimus. et non intellexit quo¬
mamomĩa uidet oculus illius.
quoma expellit a sẽ timore de
hiuusmodi homis timor. et ocu
Roun tunentes illum. et non
cognouit. qm̃ otuli dm̃ multo
plus iucidiores suꝑ sõlem sunt¬
ttimispicientes omiles uias ho¬
minũ et ꝓfundũ abissi. et hom
corda. intuentes in absconditas
partes. Dño eni deo antequa
trearent᷑ omina sdut aghita
ic et post perfectũ resꝑicit omina.
Suc et in platers ciuitatis um¬
dicabit᷑ quosi pullus equi nus
fugabit. et ubi non sperauit
apprehendetur. Et erit dedecus
ofimibus eo ꝙ nõ intellex̾it tuo¬

Expanded text:
et perditionem. anima calida quaet perditionem. anima calida quasi ignidonec aliquid gluttiat et homnem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et pates cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum. et non cognouit, quoniam oculi domini multo plus lucidiores super solem, circumspicientes omnes uias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timo
Abbreviated transcription (Latin):
eris inimunis abeis. Sicut eñi
sẽruus interrogatus assidue ꝯ
liuore non minuit: sic ommnis
cedet a domo illiuis plaga. Et
si frustauit frẽm. delictũ illius
supra ip̃m erit. Et si dissimilaue¬
rit delinquit duppliciter. et si in
uacuũ ulrau̾it non iustifica¬
bit᷑. Repebitur em retributõne
domus illius. Est et alia loque¬
la contxaria morti. non inueni¬
atur in hereditate iatob. Etem
a misericordibus omina hec
aufferent. et in delictis nõ ue¬
luptabunt. Indisciplinosẽ loq̃¬
le non assuestat os tuũ. Est em¬
in illa perbum pc̃ti. Memento
prĩs et matris tue . in medio
eni magnatoꝵ consistis. ne for¬
te obluustat te deus inconspec¬
tu illoꝵ et assiduitate tuai in fa¬
tuatus iipperiũ patiaris. et
maluissẽs non nasti et dieuna¬
tuutatis tue maledicas homo
assuetus in uerbis impperii in
ommnibus diebus suis non eru¬
diet᷑. Duo genera habundãt
in pctĩs. et tertiũ adducit iram

Expanded text:
eris inmunis ab eis. sicut enim eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omncedet a domo illius plaga. Et si frustraverit, delictum ipsius supra iprit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuuin illa uerbum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram
Abbreviated transcription (Latin):
Irite mee . ne derelinquas
lio eoꝵ. nec sinas me tadere in
ponit in togitatu meo flagella
et in corde meo doctrina sãpien¬
tie ut in ignoraconibus eoꝵ nõ
parcant michi. et non appareat
delicta eoꝵ et ne adincrestant.
ignorantie mee. et multiplicent᷑
delicta mea. et pcta mea habun.¬
dent. et incidam in conspectu ad¬
uersarioꝵ meoꝵ. et gaudeat
numicus meus. Pue pater et
deus uite mee ne dere linquas
me incogitatu illoꝵ Getollenti¬
am ocułoꝵ meoꝵ ne dedis michi
et ome desiderui auerte a me
Iufer a me uentris concupisten¬
tias. et concubitus concupisten
das me. Dottrinam oris au¬
dite filii. ⁊ qui custodierit illam
non piet labiis sus. nec standa¬
lizabit᷑ in oꝑibus nequissimus. fñ
uanitate sudi apphenditur pcto
et suꝑbus et maledictus standa̾¬
lizabit᷑ in illis Iuratõni non ass¬
uescat os tuũ multi enĩ casus
inilla. Nominacõ ro̾ dei non sit
assidua in oretuo et nomĩbus
sanctoꝵ ne admistaris qui non

Expanded text:
itae meae, non relinquas e sinas me cadere in ponit in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentdas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non
Abbreviated transcription (Latin):
aqua in plateis. Sicut tmamo¬
nu et balsamũ aromatizans
odorem dedi. et qͣi mirici elector
dedi suauitatem odoris. Et qua¬
si scorax et galbanus. et ungu¬
la et gutta. et ꝙ̃i libanus non
nicisus. yaporaui habitãto meã
et qĩ balsamit non nxtu odor
meus ego quasi therebintꝰ ex¬
tendirãmos meos. et raii me
honoris ⁊ gr̃e. Ego ꝙͣ ritis fructi¬
fitaui suauitatem odoris ⁊ flo

Expanded text:
in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem