comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qiu ĩfans ĩ arca p̾torii bi
ore subito examen apũ
aduemens faciẽ eius atz
terentur ab illa q curã
nuctriendi in fantis sus¬
cepat phibens sollicita eĩ
esfit u̾cre infanti noceret
tu que sine nuraculunt
t ille postꝙͣ tantã

Expanded text:
Qui infans in area praetorii in ore, subito examen apum adveniens, faciem ejus atque gerentur ab ancilla, quae curam nutriendi infantis susceperat, prohibens sollicita enim erat ne infanti nocerent tu, quo fine illud miraculum t illae post a
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuisantib dmndñ ĩnen¬
regii orando: q̃renda
recte uiuendo: ꝑuisãda ꝑsene¬
rando. Nõ enĩ sufficit uerbis
qͥliermꝰ diligentius qͣliter
sunus impetrare quod pos¬
cumus: ip̃o actestãte qui ait¬

Expanded text:
ulsantibus dandum, invenregni orando, quaerenda recte vivendo, pulsanda perseverando. Non enim sufficit verbo quaesierimus diligentius, et qualiter simus impetrare quae poscimus, ip
Abbreviated transcription (French):
degui gaudia nos ꝑuemre
desideraius et nos eadem
gandia a se petire docuit
et nobis petentibz se boc da¬
turũ eẽ ꝓmisit Netite in¬
quit et dabitur nobis: q̃ri¬
te et iuemetis: puisate et
apietur nobis. Le dic de suꝑi

Expanded text:
regni gaudia nos pervenire desiderans, et nos eadem gaudia a se petere docuit, et nobis petentibus se haec daturum esse promisit. Petite, inquit, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. Quae nobis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mixta ne cõfunderẽt aq̃
fluenta diuides celũ dedi¬
sti ĩmobilẽ Hirmas
locũ celestib sinuilq t̾re
riuilis: ut unda flam¬
mas temꝑet: fre solum
ne dissipẽt In fude nũc
pussinie donũ phemp¬
nis gracie fraudis no¬
ue ne cassib nos eror
atterat uetus Nucẽ
brir ferat. hec uana cũt¬

Expanded text:
nderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem bar ferat Ut vana cu
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiaꝵ dector ĩstruit di¬
cens. Que cõuencio xpr̃
ad belial: Qui autẽ cõsen¬
sus tempio dei cũ ydolis.
templũ dei uel ẽe desiderat
sollicite caueat ue mortu¬
a et naua sectando desmnes
esse templũ dei fiat hĩta¬
cio tenebrar. fiat demo¬
nis monunẽtums¬

Expanded text:
clesiarum doctor instruit dicens: Quae conventio Christi ad Beliat? Qui autem consensus templo Dei cum idolis ? templum Dei, vel esse desiderat, sollicite caveat, ne mortua et vana sectando, desinens esse templum Dei, fiat habitatio tenebrarum, fiat daemonis monumentum
Abbreviated transcription (Latin):
atalis dnĩ dies ea
sollempnitatis institu¬
tus est: qr in eo xpistu
ꝑ redemptione mumdi
nasci corꝑalit᷑ uolint
prodiens ex iurginis
utero qui erat in prĩs

Expanded text:
atalis Domini dies ea solemnitate institutus est, quia in eo Christus pro redemptione mundi nasci corporaliter voluit, prodiens ex Virginis utero, qui erat in Patris
Abbreviated transcription (Latin):
ra fercia noctis q̃ est pri¬
ma custodia iigiliaꝵ
quasi ĩextasi effectꝰ se¬
nent. songũ ieroprepẽ
hoc est dignũ sacerdotẽ
sanũ barbã prouixã ha¬
bentẽ pallia cũ stolla al¬
res hñteni intrinsecus¬

Expanded text:
ra tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba streae h
Abbreviated transcription (Latin):
aute altare stante qui lec¬
tionem bĩ pauli proferret
beatus ãtistes ambrosu
sauctũ altare obdormiret
meret trãsitis fere duaꝵ
ueltriũ horaꝵ spaciis excita

Expanded text:
ante altare stante, quti Pauli proferret, beatissimus antistes Ambrosius super sanctum altare obdormiret.meret, transactis fere duarum aut trium horarum spatiis, excita
Abbreviated transcription (Latin):
Mlouerit ingenium feruenti tinẽta ueneno
Uirtutem uideant intabescantqr diela
Anne magis Siculi gemuerent cera iuuenci.
Uel magis auratis pendens la quearibus endis
Iurpureas subtus cerulces terrũt: imus
Imus pracisites q si sibi dicat
Et palleat infõclix quod praxima nesciat uixo ⁊¬

Expanded text:
moverit ingenium ferventi tincta veneno: virtutem videant intabescantque relicta, anne magis Siculi gemuerunt aera iuvenci, et magis auratis pendens laquearibus ensis purpureas subter cervices terruit, imus imus praecipites quam si sibi dicat et intus palleat infelix quod proxima nesciat uxo
Abbreviated transcription (Latin):
Alagne pater diuum sauos punire tyrannos
aud alia ratione udis. dum dira libido
Nlouerit ingenium feruenti tinc̃ta uenens
Uirtutem uideant intabescantq r dicsa
Anne magis Siculi gemuerant cera iuuenci.
Uel maguo auratis pendens la quearibus endis
Sui pureas subtus cerulces terrũct: imus
mus pracisites q hi sibi dicat

Expanded text:
Magne pater divum, saevos punire tyrannos haut alia ratione velis, cum dira libido moverit ingenium ferventi tincta veneno: virtutem videant intabescantque relicta, anne magis Siculi gemuerunt aera iuvenci, et magis auratis pendens laquearibus ensis purpureas subter cervices terruit, imus imus praecipites quam si sibi dicat
Abbreviated transcription (Latin):
laete mox uulcto sufficienter intinetam tribue. Cottidie tñ¬
illum ĩ maru tua tene usq diuu digerat . s. ne potioncin euoni¬
at pose ha itaq boua carne assiclua euun ad sufficientiaui pa¬
sce. Exiude gͦ infra ip̃am uiutationem tolle testudiucu in aqͣ
coque postea prohice testudinem ⁊ in illa aqua fumientii coque
nem᷑ uero istius galliue carnes ueteri axiuigia supermige
⁊ in pastum ei tribue. iufra mutationem ip̃ani salgemma tritũ
Iardiq ueteris rasurani cuui uitello oui confice ⁊ in pastum cũ
carue ei tribue facies enimi rostrinu ⁊ pedes ualde coloratos ꝑꝑea
forte si fastidierit galliue pectus fortitor inebria ⁊ percutte
quousq ad pectus asceudat deiude auen seminis puluerẽ ⁊
semen sarteie confectinu auu illo sanguiue in pulli corde sibi

Expanded text:
 cottidie illum manu teneas usque dum digerit, scilicet ne potionem evomat. Post hec itaque bona carne assidue eum et a suficientiam pasce. Exinde ergo infra ipsam mutationem tolle testudinem et in aqua coque, postea proice testudinem et in illa aqua frumentum coque, ea vero istius galline carnes veteri assungia superunge et in pastu ei tribue. Infra mutationem ipsam salgemmam tritam lardique veteris rasuram cum vitello ovi confice et in pastu cum carne ei tribue; facies ei rostrum et pedes valde coloratos. Propterea forte si fastierit, galline pectus vino fortiter inebria et percute quousque ad pellem ascendat, deinde aneti seminis pulverem et semen sarteie confectum cum illo sanguine in pulli corde sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Deuiũ acẽ postquatuor uel quiuq dies croci orientalis fariuani
lenticule stercus passeris uel muris tritum cũ uelle solutũ quautũ
grauumi fabe fuerit in gorgiam tuiu carue mitte hocei per triduũ¬
fac. postdiem autem sextum duo graua admuodum ciceris cumi
calida carne ei in gorgiã mitte. In crastinam uero diẽ incende¬
tilissimaui ferri limaturam quautũ duobus leuas dagitis suꝑ asper

Expanded text:
 orientalem et farinam lenticole, stercoris passeris vel soricis tritum et cum melle mixtum quantum granum fabe fuerit cum carne in gorga mitte, et hoc per triduum. Post diem sextum duo grana aloe ad modum ciceris et m i xta cum carne in gorgam sibi mitte. In crastinum cucuvegiam incendetili
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i nichilonimꝰ in uestigent utrũ aliqd̃ impedim̃tũ obli-¬
scat Cũ autem pro babilis apparuenit comectura contͣ co¬
pulam contralẽdã contractus impediat᷑ expresse donec
quid fi debeat suꝑ eo manifestis constitit docum̃tis Si
ta prorsus illegitia sensrat᷑ depentũ ignorancia nullum
babitura subsidiũ cũ illi talitꝰ contrabendo nõ exꝑtes scĩe
uł saltem affecfores ignorancie uideantur pari modo pro¬
les illegitima censeatur Si ambo parẽtes ĩpedim̃tum
scientes legitimũ preter om̃e ĩterdictũ etiam ĩ cõspectu
ecclie contrahere p̾sũpserunt sane prebialis sacerdes qui
tales cõnĩcõnes in hibere cõtẽpsent aut quilibet alius
ficio suspendatur grauius puniendus si culpe qualitas
postulauent Sed eis qui tałr copulari presũpseñt esiã
in gra du cẽcesso cedigua penitencia mngatur Si qui
ad impediandam regitimã copulã malicio sũ ĩpedi¬
m̃tũ obiecent ecclĩasticam non effugiet ulcõnem

Expanded text:
teri nichilominus inuestigent utrum aliquod impedimentum obsistat. Cum autem probabilis apparuerit coniectura contra copulam contrahendam. contractus interdicatur expresse. donec quid fieri debeat super eo manifestis constiterit documentis.ta prorsus illegitima censeatur. de parentum ignorantia nullum habitura subsidium. cum illj taliter contrahendo non expertes scientie uel saltem affectate ignorantie uideantur. parj quoque modo proles illegitima censeatur si ambo parentes impedimentum scientes legitimum preter omne interdictum etiam in conspectu ecclesie contrahere attemptarit. Sane parrochialis sacerdos quj tales coniunctiones prohibere contempserit. & quilibet alius nnium ab officio suspendatur grauius puniendus si culpe qualitas postulant. Sed et hijs quj taliter copularj presumpserint etiam in gradu concesso condigna penitentia iniungatur. Si quis autem ad impediendum legitimam copulam malitiosum impedimentum obiecerit. ecclesiasticam non effugiat ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
septem uerba die¬
ultimo uite tue incruce
pendens dixisti Ut sẽꝑ
ĩ mẽoriã habeam Rogote
per uirtutẽ illoꝵ septem
uerboꝵ ut mͥ partas quic¬

Expanded text:
septem verba ultimo vitae tuae in cruce pendens dixisti, ut semper in memoria habeamus, rogo te, per virtutem illorum septem verborum, ut mihi parcas
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Aceciã audire merear.
Uent amita mea dilecta mã
cõsũmari. Deni ut mecum
ĩ regno meo epulari iocũda¬
ri et cõmorari in setula se¬

Expanded text:
ae audire valeam Veni anima mea dilecta, consummare: Veni ut mecum in regno meo epulari, jocundari, et commorari per
Abbreviated transcription (Latin):
entib. Et sicut tu dixisti
latrom. Lodie metũ eris
ĩ paradiso. Fac me ita ui¬
uere ut ĩhora mortis mee¬
dicas mͥ. hodie metũ eris
ĩparadiso. Et sĩc tu dixisti
matri tue. Mulier ette fili
tuus. Deinde dixisti discipło
Ette mater tua. facut ma¬
tri tue me societ amor tũ
et caritas uera. Et sic̃ tu
dixisti. Hely hely lamaza¬
bathain qd̾ ẽ deus meus
deus meꝰ ut quid dereliqͥ¬
sti me. fac me ita bniere¬

Expanded text:
: et sicut tu dixisti latroni, Hodie mecum eris in paradiso, fac me ita vivum, ut in hora mortis dicas mihi, Hodie mecum eris ientibus; et sicut tu dixisti matri tuae, Mulier, ecce filius tuus, deinde dixisti discipulo tuo, Ecce mater tua, fac ut matri tuae me societ amor tuus et charitas vera: et sicut tu dixisti, Heli, Heli, Lamma Sabachtani, hoc est, Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me, fac me dicere
Abbreviated transcription (Latin):
piant cor ad te semꝑ ui¬
gilet. dextera tua protegat
tamules qui te diligunt.
efensor nr̃ aspice in¬
sidiantes reprime guber¬
na tues famules quoq¬
sanguine mercatus es.
emento nr̃i domme
in graui isto corpore. qui
es deffensor anme adesto
nobis domine.A

Expanded text:
d te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime, Guberna tuos famulos, Quosanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime desto nobis Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
cione consecrasti. da ecclĩe
tue de eius natalicia sẽper
gaudere. ut apud mĩam
tuam exemplis euis pro¬
tegamur et meritis. Per

Expanded text:
io consecrasti, da Ecclesiae tuae de ejus natalitio semper gaudere, ut apud misericordiam tuam exemplis ejus protegamur et meritis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
osuerunt mortici¬
na seruorum tuorum
escas uolatilib celi: car¬
nes scõrum tuorũ bestiis
terre.
ffuderunt sangui¬
nem eorum tanꝙͣ aꝙ
erat qui sepeliret.
acti sumus oppro¬
brium uicinis nr̃is sub¬
sannacio et illusio hiis
qui in circuitu nr̃o sunt.
ris in finem: accendetur

Expanded text:
ticina servorum tuorum escas volatilibus coeli: carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt. ris
Abbreviated transcription (French):
ierge doulce uier¬
ge benigne. Uier¬
ge saincte uierge tresdig¬
ne. Tlierge franche de frã¬
ce nee. Uierge de grace en¬
lumince. Nierge puissãt
se gracieuse. Saincte gene¬
uiẽfue ma dame. Par ta
pitie mon corps et maine.
Bueilles de tous peches def¬
fendre. Et en ta saincte
garde prendre. Ihus ton
espoux de bonnaire. Me
doint par ta saincte priere.
Humble cuer en prospe¬
rite. Pacient en adu̾site.
De mes peches remission.
Et en bien confirmaciõ.
Si que iamais ne puisse
faire. Chose qui luy doye
desplaire. Et a mes parr̃s
et amis. Doint bõne paix
et paradis. Les mauuais
uueille conuertir. Et les
bons en bien maintenir
Guerres destruire et paix
donner. Toutes offenses
pardonner. onne uie ⁊
fin honorable. Noꝰ doint
a ioye pardurable. Et
aux ames de purgatoire.
Ottroit uray repos en sa
gloire. Amen. Anty.

Expanded text:
irge douce, virge benigne, vierge sainte, virge trez digne, virge franche de France nee, virge de grace enluminee, virge puissante ieu gracieuse. Sainte Genevieve ma dame, par ta pitié mon corps et m'ame vueilles de tout pechié deffendre et en ta sainte garde prendre. Jhesu ton espous debonnaire me doint par ta sainte priere humble cuer en prosperité, patient en adversité, de mes pechiés remission et en bien confirmation si que jaméz ne puisse faire chose qui li doie desplaire. et a mes parens et amis doint bonne pes et paradis. Les mauvéz vueille convertir et les bons en bien maintenir, guerres destruire et pes donner toutes offenses pardonner, bonne vie et fin honnorable nous doint et joie pardurable, et aus ames de purgatoire otroit vrai repos en sa gloire. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Dm̃ quem tu percus¬
silti persecuti sunt. ⁊ lup
dolorem uulnerũ meõ¬
rum addiderunt
pone iniquitatẽ
luper iniquitatem eoru
et non intrent ĩ iufticiã
ele antur de libro
iuuencium. et cum iustis
non scruantur.
gd sum pauper et
dolens: salus tua deus
suscepit me.
audabo nome du
cum cantico: et magn¬
ficab eum in laudẽ.¬
t placebit deo suꝑ
uitusum nouellum: cor¬
nu ad producentem et
ungulas.
ideant pauperes et
letentur: querite deum ⁊
uiuet anima ur̃a
uoniã exaudiuit
pauperes dominꝰ. ⁊ uinctos
suos non despexit¬
audent illum celi
et terra: mare et omn a
rep tilia in eis

Expanded text:
m quem tu percussisti persecuti sunt: Et super dolorem vulnerum eorum addideruntpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia eleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me laudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in laude et placebit Deo super vitulum novellum cornua producentem et ungulas videant pauperes et laetentur quaerite Deum et vivet anima vestra quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexitaudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis
Abbreviated transcription (Latin):
deprofundis aquarum.
¶on me demerꝯ at tẽ¬
auad aque neq absor¬
beat super me profundũ.
neq urgeat suꝑ me pu¬
teus os suum
Exaudi me domme
t ne auertas faciẽ
tuam a puero tuo: qm̃
tribulor uelociter exaudi
me.
ntende amme mee
et libera eam. propter mni
mices meos cripe me.
u scis improperiũ
meum et confusionem
meam et reuerenciã meã.
n conspectu tuo sũt
omnes qui tribulãt me-
improperiũ expectauit cor
meum et miseriam.
Et sustinui qui simł
contrstaretur et nõ fuit.
qui consolaretur et non
t dederunt in escam
meam tel: et in siti mea
potauerunt me a ceto. S¬
iãt mensa eorum
coram ip̃is in laqueum.
et in retribuciones et in¬

Expanded text:
aquarum non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suum exaudi me Dominet ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libmicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consolaretur, et non Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad co
Abbreviated transcription (Latin):
tecio: meus domune. D¬
elictum oris corum
sermonem labiorum
ip̃orum: et comprehendã¬
tur in superbia sua.
t de execracione et
n ira consũmacio¬
nis et non erunt:⁊ scient
quia deus dominabitur
iacob et finum terre.
onuertentur ad ues-¬
peram et famem pacient
ut canes: et circuibunt a¬
uitatem.
Apsi dispergẽtur ad
manducandum: si ue¬
ro non fuerint saturati
et murmurabunt.
Ego autem cãtabo
fortitudinem tuam: et
exaltabo mane mĩam
tuam.
uia factus est sus¬
ceptor meus: et refugiũ
meum in die tribulacio¬
nis mee.

Expanded text:
tector meus, Domine. Delicta oris eorum sermones labiorum ipsorum  et comprehendantur in superbia sua, et de exacratione, et n ira consummationis, et non erunt  et scient, quia Deus dominabibur Jacob et finium terrae.Convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum, si vero non fuerint saturati et murmurabunt. Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exaltabo mane misericordiam tuam. Quia factus est susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab oriente uenerunt magi
in bethleem adorare dñm.
et aperus thesauris suis pre¬
ciosa munera obtulerunt. au¬
rum sicut regi magno. thus

Expanded text:
Ab Oriente venerunt magi in Bethlehem adorare Dominum; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi magno; thus
Abbreviated transcription (Latin):
osuerunt mortici¬
na seruorum tuorum
escas uolatilib celi: car¬
nes scõrum tuorũ bestiis
terre.
ffuderunt sangui¬
nem eorum tanꝙͣ aꝙ
brium uicinis nr̃is sub¬
sannacio et illusio hiis
qui in circuitu nr̃o sunt.
ris in finem: accendetur

Expanded text:
ticina servorum tuorum escas volatilibus coeli: carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tanquam abrium vicinis nostris, subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt. ris
Abbreviated transcription (Latin):
tempore senectutis. cum
defecerit urtus mea ne
derelinquas me.
uia dixerunt ini¬
mici mei michi et qui
custodiebant aĩam meã
consilium fecerunt in
unum.
LLi centes deus dereli¬
quit eum persequimini
et comprehendite eum:
quia non ẽ qui eripiat.
eus ne elongeris a
me: deus meus ĩ auxiliũ
meum respice.
Confundantur et de¬
firiant detrahetes anime

Expanded text:
enectutis  defecerit virtus mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mala mihi: et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus dereliquit illum  persequimini, et compreendite eum quia non est qui eripiat eum. Deus, ne elonges a me  Deus meus in adiutorium meum respice. Confundantur, et deficiant detraentes an
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ nille amn ate
oculos fuos tanꝙͣ dies
hesterna que preteriit.
t custodia in nocte
que pro nichilo habentur
eorum anni crunt.
ane sicut herba trã¬
seat mane floreat ⁊ tran¬
seat. uespere decidat indu¬
ret et arescat
Quia defecimus ĩ ira

Expanded text:
m mille anni ante oculos tuos, tamquam dies hesterna, quae praeteriit. t custodia in nocte: quae pro nihilo habentur, eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat, et transeat: vespere decidat, induret, et arescat. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
non timebo quid fãciat
michi caro.
ota dic uerba mea
execrabantur aduersũ
me: omnes cogitacõnes
corum in malum.
Inhabitabunt et
abicondent: ip̃i calca¬
neum meum obserua¬
bunt . E¬
icut sustinuerunt
anemam meam pro nĩ¬
chilosaluos facies illos:
in ira populos cõtringes.
eus uitam meam
annunciaui tibi: posui¬
sti lacrimas meas in cõ¬
spectu tuo.
icut et in promis¬
sione tua. tunc conu̾ten¬
tur inimici mei retrorsũ.
Inquacumq die in¬
nocauero te: ecce cognoui

Expanded text:
n timebo, quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur: adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent: ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos: in ira populos confringes. Deus vitam meam annuntiavi tibi: posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sicut et in promissione tua: tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te: ecce cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
Orex glorie dñe untutum
qui triumphator hodie super
omnes celos ascendisti ne de¬
relinquas nes orphanos sed
mitte promissum patris in
nos sp̃m ueritatis alla .u.¬

Expanded text:
O Rex gloriae Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos spiritum veritatis. Allelu
Abbreviated transcription (Latin):
reguauit a ligno deus.
Drbor decora et fulgi¬
da oruata regis purpura¬
electa digno stroite tari
sancta membra tangere
eata cuius brãchus
precium pependit segulc
statera facta est corpori
predamq tulit tarthari.

Expanded text:
Regnavit a ligno Deus. Arbor decora, et fulgida, Ornata regis purpuraElecta digno stipite Tam sancta membra tangere. Beata, cujus brachiis, Pretium pependit saeculi, Statera facta est corporis Praedam tulitque Tartari.
Abbreviated transcription (Latin):
deunt fulget cru-¬
cis misterium. quo carne
caris conditor suspesus
est patibulo.
onfixa claius uisce¬
ra tendens manus uesti¬
gia. redempcionis gracia
hic immolata est hostia
Quo nulneratus ĩ sr̃
mucrone dire lancee. ut
nos lauaret crimine ma¬
nauit unda sanguine.
mpleta sunt que
concunt dauid fidelis car

Expanded text:
deunt, Fulget crucis mysterium, Quo carne carnis conditor Suspensus est patibulo. onfixa clavis viscera, Tendens manus vestigia, Redemptionis gratia. Hic immolata est hostia. Quo vulneratus insuper, Mucrone diro lanceae, Ut nos lavaret crimine, Manavit unda sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli c
Abbreviated transcription (Latin):
lux es et dies noc¬
tis tenebias de tegis lucis¬
q lumen crederis lumẽ
beatum predicãs
recamur sc̃e dñe
defende nes in hac nocte sit
nobis in te requies quie¬
tam noctem tribue.
e grauis sompnus
irruat nec hostis nes sur¬
ripiat nec caro illi cõsen¬
ciens nos tibi recs statuat.

Expanded text:
lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tib
Abbreviated transcription (Latin):
am ter quatins
frahitur horis
dies ad uespum. occasu
sol pronũciat noctis redi¬
re tempora.
Los ergo signo dmñ tu¬
temur claustra pectoris.
sue serpens ille callidus
intrandi temptet aditꝰ
Sed armis pudicicie
mens fulta uigil libere.
sobrietate connite hostem
repellat in probum.
¶ed nec ꝙ borum cra¬
pula tandem discẽdat
corpora. ne ui per sõpnũ
animas ludificatas pol¬
luat.

Expanded text:
am ter quaternis trahitur Horis dies ad vesperum, Occasu sol praenuntiat Noctis redire tempora. Nos ergo signo Domini Tutemus claustra pectorum. Ne serpens ille callidus Intrandi tentet aditum. Sed armis pudicitiae Mens fulta vigil liberae, Sobrietate comite, Hostem repellat improbum. Sed nec ciborum crapula Tandem distendat corpora, Ne vi per somnum animam Ludificatam polluat.
Abbreviated transcription (Latin):
In signes preconiis alme tue
nobilitati consonant uoce
colaudantes uerbosupplici
prosequantur. Aue inclite
martir angelorum consors.
Apostolorum socius. Prophe¬
tarum conscius. et martir
sociis tuis intercede pro nr̃a

Expanded text:
Insignes praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum socius, prophetarum concivis et martyrum stiane, intercede pro nostra
Abbreviated transcription (Latin):
Innocentes pro xp̃i nomine
infantes occisi sunt ab ini¬
quo rege lactantes interfecti
sunt. Ipm̃ secuntur agnũ
sine macula. et dicũt semper
gloria tibi domine. u. Leta¬

Expanded text:
Innocentes pro Christo infantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper: Gloria tibi, Domine. A
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sem¬
piterne deus qui
primicias martyrum
in beati leuite stephani
sangume dedicasti. tri¬
bue quesumus: ut pro
nobis intercessor existat.
qui pro sius eciam perse¬
cutorib exorauit dni¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui primitias martyrum, in beati levitae Stephani sanguine dedicasti, tribue, quaesumus, ut pro nobis intercessor existat, qui pro suis etiam persecutoribus exoravit
Abbreviated transcription (Latin):
uisibilia et inuisibilia¬
existunt creasti. Te adoro
glorifico. Esto queso pro¬
satori. et ne despicias me
opus manuũ tuarum.
salua me propter nomẽ
sanctum tuum. Amẽ¬

Expanded text:
isibilia atque invisibilia creasti, te adoro, glorifico. Esto, quaeso, procatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, adjuva me propter nomen sanctum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui coequalis coeternus
consubltancialis patri.¬
que filio existans ab eis
in effabiliter procedẽs qui
super eundem dñm nr̃m
ihesum xp̃m. in columbe
specie. et supra sanctos di¬
scipulos in linguis igneis
descendisti. te adoro te lau¬
do te gloritico. Reple ame
queso tenebras tocius imi¬
quitatis ꝑfice et ascende

Expanded text:
qui coaequalis, et coaeternus, et consubstantialis Patri Filioque existens, ab eis inenarrabiliter procedis; qui super eumdem Dominum Jesum Christum in columbae specie, et super sanctos apostolos in linguis igneis descendisti: te adoro, te laudo, teque glorifico. Depelle a me, quaeso, tenebras totius iniquitatis et perfidiae, et accende
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius dexte¬
ra leatum pe¬
trum apostolum tuum¬
ambulantem in fluc¬
tib ne mergeretur erexit
et coapostolum ciꝰ pau¬
lum tertio naufragan¬
tem de profundo pelagi
cede propicius ut ambo¬
rum mentis eternitatis
gloriam conseqͣmur. ꝑ¬

Expanded text:
tera beatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi cede propitius ut amborum meritis aeternam Trinitatis gratiam consequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
aude flore uir¬
ginali q hono¬
respeciali. transcendens
splenditerum. angeloꝵ
principatũ et sanctorũ
decoratum dignitate
numerum.
¶aude sponsa cara
dei. nam ut clara lux dici
soli datur lumĩe. sic tu
facis orbem uere. tue ꝑa¬
cis resplandere. lucis ple-¬
nitudine.A
aude splendẽs uas
uirtutum. cuius pendẽs
et admitum tota celi
curia. te benignam et fe¬
licem. ihu dignem gem¬
tricem uenerans ĩglĩa.
aude nexu uolũ¬
tatis et amplexu cari¬
tatis. iuncta sit altissĩo.
ut aduotum consequa¬
ris. quicquid uirgo postu¬
aude mater mise¬
rorum. qui a pater secu¬
lorum dabit te colaudãti¬
bz. congruentẽ et merce¬
dem. et felicem polisedẽ.
regni in celestib
aude uirgo mater
xpi. tu que sola merui¬
sti. ouirgo piissima. eẽ
tante dignitatis. ut sis
sancte trinitatis. cessio¬
ne proxima
uuide uirgomater
pura certa manẽs et se¬
cura. ꝙ hec tua gaudia
non cessabunt nec decres¬
sent seddurabunt et flo¬
rescent. per cterna secula.¬

Expanded text:
aude flore virginali, que honore speciali transcendes splendiferum angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate munerum. Gaude, sponsa cara dei, nam ut clara lux diei solis datur lumine, sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine. Gaude, splendens vas virtutum, cuius pendens est ad nutum tota celi curia, te beningnam et felicem, Ihesu dignam genitricem venerans in gloria. Gaude, nexu voluntatis et amplexu castitatis iuncta sis altissimo, ut ad votum consequaris, quicquid, virgo, postuGaude, mater an/gelorum, quia pater seculorum dabit te colentibus congruentem te mercedem et felicem poli sedem regnis in celestibus. Gaude, virgo, mater Cristi, que tu sola meruisti, o, virgo piissima, esse tante dignitatis, ut sis sancte trinitatis sessione proxima. Gaude, virgo, mater pura, certa manens et secura, quod hec tua gaudia non cessabunt nec decrescent, sed durabunt et florescent per infinita secula
Abbreviated transcription (Latin):
Edix locus felix eclesia ĩ qua
thome iuget memoria felix
terra que dedit presulẽ felix
illa que fouit exulem felix
pater succurre miseris ut te¬
lices iungamur superis u.

Expanded text:
elix locus, felix ecclesia, in qua sancti viget memoria.  Felix terra, que dedit presulem, felix illa, que fovit exulem. V. Felix pater, succurre miseris, ut felices iungamur superis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ln eo dum conue¬
nirent simul aduersũ
me accipere aĩam meã
consiliati sunt.
go autem ĩ te spe¬
raui domine: dixi deus
meus es tu: in manib
tius sortes mee.S
Eripe me de manu
iniicorũ meorum: et
a persequentibz me¬
lustra faciẽ tuã
super seruum tuum: sal¬
uum me fac in mĩa tua
domine non confundar

Expanded text:
eo, dum convenirent simul adversum me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus meIllustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua, Domine, non confund
Abbreviated transcription (Latin):
nostras preces intra sa¬
crarium tue exaudicio¬
nis et reporta nobis an¬
tidotum reconcilia cõnis
sit per te excusabile quod
per te ingerimꝰ. fiat ĩpe¬
trabile quod fida mẽte
poscimus. Accipe quod
offerimus redona quod
rogamus. extusa quod¬

Expanded text:
nostras preces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod
Abbreviated transcription (Latin):
cionem. Assiste igitur pa¬
rata uotiuo poscencium
optatum effectum. Sit t̾
studium assidue exorare
pro populo dei:que me-¬
rust iugo benedicta pre¬
cium ferre mundi. Tu au¬

Expanded text:
ionem. Assiste parata votis poscentium, optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium ferre mundi qu
Abbreviated transcription (Latin):
beata maria qͥs
tibi digne ua¬
leat iura graciarum et
laudum precoma ĩpẽ¬
dere que singulari tuo
assensu mundo suctur¬
risti perdito. Quas tibi
laudes fragilitas hũam
generis persoluet. que so-¬
lo tuo commercio recu-¬
perandi aditum inue¬
unt. Accipe itaq quascũ¬
qz exules et quascumq
meritis sius impares gra¬
ciarum acciones. Et cũ

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
Alma redemptoris m̃r q per¬
uia celi porta manẽs et stella
maris succurre cadenti surge¬
re qui curat populo tu quẽ
genuisti natura mirante
tuum sanctum genitorem
uirgo prius ac posterius ga¬
brielis ab ore sumens illud
aue peccatorum miserere.u̾.¬

Expanded text:
Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Abbreviated transcription (Latin):
pro tua pietate
miserere animab fa¬
mulorum famularũ
atq a contagiis morta¬
litatis exutas in eter¬
ne. saluacionis partem
restitue. Oratio¬

Expanded text:
pro tua pietate miserere animabus famularum tuarum, et a contagiis mortalitatis exutas in aeternae salvationis partem restitue.
Abbreviated transcription (Latin):
ecos cordiũ oculos
terge atqz semitas
ostende orando a nobis
uicia subtrahe atq scã
bis insere impetra cursũ¬

Expanded text:
ecorum cordium oculos terge, atque semitas ostende. Orando a nobis vitia subtrahe, atque aria insere. Impetra
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat ih̃s ad turlas
Cum uideritis nubem orientẽ
ab occasu: statim dicitis. ymber
uenit. Et ita fit. Et cum aust.
flantem. dicitis quia estus erit.
et ita fit. Ypocrite: faciẽ celi ⁊ ter¬
renostis probare. hoc aute tẽpꝰ
quomodo non probatis. Quid
anteni a nobisip̃is nõ uidica¬

Expanded text:
Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judica
Abbreviated transcription (Latin):
bo glorie sue. Deom ĩ cordesuo
collaudauit dñm: et dilexit deũ
qui fecit illum. Et de dit illi con¬
tra miniicos potenciam: et sta¬
re fecit cantores ante altare. et
in sono eorum dulces fecit mo-¬
dos. Et dedit in celebracõnib
decus. et ornauit tempora usq
ad consũmacionẽ uite. ut lau¬

Expanded text:
 corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam, et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos, et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae .
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a sp̃s scĩ effusa est. Audiebãt
emm illos loquẽtes linguis
et magnificantes deum. Tunc
respondit petrus. Nunqͥd aqͣm
quis prohibere potest ut non
baptizentur hii qui spm̃ scm̃
acceperunt sicut et nos: Et iuis¬

Expanded text:
ritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et ius
Abbreviated transcription (Latin):
bis precepit dñs predicare pplõ.
et testificari quia ip̃e est qui con¬
stitutus est a deo iudex iuorũ
et mortuorum. Huic omnes
prophete testimoniũ ꝑhibent:
remissionem pccͣoꝵ accipe per
nomen eius omnes qui credũt
ni eum. Ad huc loquente petro
uerba hec: cecidit sp̃s sanctus
suꝑ omnes qui audiebant u̾

Expanded text:
s praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumꝰ dñe. ut¬
tiu et episcopi donati. quẽ ad
landem nomns tui dicatis
muneribz honoramus. pie no¬
bis deuocionis fructus acres-¬

Expanded text:
esta, quaesumus, Domine, utris et episcopi tui Donati, quem ad laudem nominis tui dicatis muneribus honoramus, piae nobis devotionis fructus adcres
Abbreviated transcription (Latin):
ysaiam prophetã dicentem.
Dox clamantis in deserto.
parate uiam domini: rectas
facite semitas eius. Ipse aũt
ioh̃es habebat uestimentum
de pilis camelorum: et zonã
pelliciam cura lumbos suos.
esca autem eius erat locuste:
et mel siluestre. Tunc exibat
ad eum ierosoluna et omns
uidea et omnis regio cirta ior¬
danem: et baptizabantur ab¬
eo in iordane confitentes pec

Expanded text:
Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes pec
Abbreviated transcription (Latin):
amasci p̾positus gen¬
tis arethe regis: cufto¬
diebat ciuitatem damasce¬
norum: ut me comprehende¬
ret. Et ꝑ fenestram ĩ sporta
dimissus sum ꝑ murum:
et sic effugi manus eius. Si¬

Expanded text:
amasci praepositus gentis Arethae regis custodiebat civitatem. Damascenorum. Ut me comprehenderet, et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
plicacionib nostris: et
institutis tuis quib ꝓpagãtio¬
nem humam genis ordinasti
benignus assiste: ut quod te acto¬
re ingitur. te operante seruetur.

Expanded text:
plicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus assiste; ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui contrictoꝵ non¬
despicis non despicis ge¬
mitum. et merenciũ non sꝑnis
affectum. adesto precib m̃ĩs
atq humane moliuntur adu̾¬
sitates ad nichilum redigas.
consilio pietatis allidas: quati¬
nus nullis aduersitatib lesi
sed erepti de ommi tribulacẽe
et angustia. leti tibi in eccłia

Expanded text:
eus qui contritorum non despicis gemitum, et merentium non spernis affectum, adesto precibus atque humanae moliuntur adversitates, ad nihilum redigas, et consilio pietatis tuae allidas, ut nullis adversitatibus laesi, sed erepti de omni tribulatione, et angustia, laeti tibi in Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
da et letare filia sion:
quia ecce ego uenio. et hĩta¬
bo in medio tui: ait dominꝰ.
Et applicabũtur g̾s multe¬
in die illa ad dñn: et erunt
michi in ppłm. et hĩtabo in
medio tui: et scies quia dñs
ex̾cituum misit me ad te.
et poluidebit dũs uidam pa¬
partem suam in terra scĩfica¬
ta: et eliget adhuc ierlm. Si¬
leat omĩs caro afacie diñi: qr
consurrexit de hĩtaculo san¬
puli eius inuideam terram.
et illic demorabatur cum eis
et baptizabat. Erat autem
et iohẽs baptizans in enon
iuxta sali: quia aque mł¬
te erant illic. Et adueniebãt:
et baptizabantur. Nondum
enim missus fuerat in carce¬
rem iol̾es. ffacta est ergo ques¬
iudeis de purificacione: et ue¬
nerunt ad iohẽm. et dixerũt
ei. Rabi. qui erat tecum trãs
iordanem cui testĩoniũ ꝑhi¬
buifti: ecce hic baptizat et õs
ueniunt ad eum. Respõdit
iohes: et dixit. Non potest hõ
accipere quicꝙͣ. nisi fuerit
ei datum de celo. Ipsi uos mͥ¬

Expanded text:
da, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur Gentein die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sanpuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptenim missus fuerat in carcerem Johannes. Facta est ergo quesJudaeos de Purificatione. Et venerunt ad Johannem et dixerunt ei. Rabbi.Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ac s
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit in filium: habet
uitam eternã. Qui autẽ in¬
credulus ẽ filio: nõ uidebit
uitam. s ira dei manet suꝑ
eum. Ut ergo cognouit ih̾s
quia audierunt pharisei qͥa
facit et baptizat qmͣ iohes ꝙͣ
qͣmquã ih̾s non baptizaret
sed discipuli eius. reliquit iu¬

Expanded text:
ilium, habet vitam aeternam. Qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum. Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisaei, quia facit et baptizat, quam Joannes quanquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus. A. 8VII
Abbreviated transcription (Latin):
ysasic. Accede huc ut tangã
te fili mi: et probem utrũ tu
sis filius meus esai: an nõ.
Accessit ille ad patrem: et pal¬
pato eo dixit ysaac. Uox quid̃

Expanded text:
Isaac, Accede ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox quidem,
Abbreviated transcription (Latin):
rebecta filio suo iacob.
Audiui patrem tuum loquẽ¬
tem cum esau fratre tuo: et
dicentem ei. Affer michi de
uenacione tua: et fac cibos ut
comedam. et bñdicã tibi corã
domino anteqͣmͣ moriar. Nũc
ergo fili mi acquiesce cõsiliis
meis: et ꝑgens ad gregẽ affer
mͥ duos edos optimos. ut fa

Expanded text:
dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, fili mi, acquiesce consiliis meis: et pergens ad gregem, affer mihi duos haedos optim
Abbreviated transcription (Latin):
luna plena in diebz sius luxit.
Et quasi sol refulgens: sic ille ef¬
fulsit in templo dei. Quasiar¬
cus refulgens inter nebulas glo¬
rie: et quasi flos rosarum ĩ diebz
ueris. Quasi lilia que sunt in
transitu aque: et quasi thus re-¬
dolens in diebus estatis. Quasi
ignis effulgens: et quasi thus
ardens i igne. Quasi uas au¬
n solidum: ornatum oĩ lapide
precioso. Quasi oliua pululãs:
et cypressus in altitudinem se
tollens. In accipiendo ipãm stol¬
lainglorie: et uestim̃tũ in consũ¬
macionem uirtutis. In accen-¬
su altaris sancti: gliam dedit

Expanded text:
is lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: et vestiri consummatione virtutis. In ascensu alt
Abbreviated transcription (Latin):
o: et ne des hereditatem tuã
in obpbrium ut⁊ dnentur
eis naciones. Quare dicũt
in ppli̾s ubi est deus eorum:
zelatus est dñs terrã suam:
et pepercit pplõ suo. Et respõ¬
dit dñs et dixit popło suo.
Ecce ego mictã nobis frumẽ¬
tum et uinũ et oleũ: ⁊ reple¬
bimmi in eis. Et ñ dabo uos
ultra obpbriũ in gẽtib. Di

Expanded text:
o et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos u
Abbreviated transcription (Latin):
locutus es pollicens ꝙ multi¬
plicares semen eor sicut stel¬
las celi. et sicut arenam que
est in litore maris. Quia do
inmuniti sumus plusquã
om̃s gentes: sumꝰq huĩles ĩ
unuiersa terra hodie pp̃ pcta¬

Expanded text:
tus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propt
Abbreviated transcription (Latin):
sit ingalileam. Et relicta ci¬
uitate nazareth: uenit et ha¬
bitauͭ ĩ capharnaum mari¬
tunam in finbus zabulon
et neptalim. ut adimpleret᷑
quod dictum est ꝑ ysaiam pro¬
phetam. Terra zabulon et t̃¬
ra neptalim. uia maris trãs
iordanem galilee gentium.
Populus qui ambulabat in
tenebris: iudit lucem magnã.

Expanded text:
sit in Galilaeam: et relicta civitate Nazareth, venit, et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephtalim: ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et Nephthalim via maris trans Jordanem Galilaeae gentium, populus, qui sedebat in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
obprobriis et tribulacionibz spec¬
taculum facti. in alt̾o autẽ socii
taliter cõuersanciũ effecti. Na
et uinctis compassi estis. et ra¬
pinam bonorum ur̃oꝵ cũ gau¬
dio suscepistis: cognoscentes
nos habere meliorẽ et manẽtẽ

Expanded text:
obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principes gentium. et qui
dommantur suꝑ bestias queff̃
in terra: Qui in auibus celi lu¬
dunt. qui argentũ thesaurizãt
et aurum in quo confidunt
hommes. et non ẽ finis posses¬
sionis illorum: Qui argentũ
fabricant et solliciti sunt: nec
est admuencio operum illorũ.
Et tamen ext̾minati sunt et
ad inferos descend̾unt: et alii¬
in locum illoꝵ surrexerunt.

Expanded text:
sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio operum illorum ? Exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii loco eorum successerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmutabilis iurtus et
lumen eternum. respice ꝓpitiꝰ
ad tocius ecc̃e mirabile sacra¬
mentum: et da famulis tiuis
ut hoc qd̃ deuote agimꝰ. eciam
rectitudine ite teneamus. ꝑ.¬

Expanded text:
commutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexit. Quod si xp̃s nõ resin¬
rexit: nana ẽ fides ur̃a. Adhuc eĩ
estis in peccatis ur̃is. Ergo et qui
dormierunt in xp̃o: perierunt. Si
in hac uita tantum in xp̃o sperã¬
tes sumus: miserabliores sum

Expanded text:
resurrexit: quod si Christus non resurrexit, vana est et fides vestra, adhuc enim estis in peccatis vestris. Ergo et qui dormierunt in Christo perierunt. Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sum
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatem populi mei isrl:
et edificabunt ciuitates deẜtas.
zhitabunt in eis. et plantab̃t
uineas: et bibent unũ earum.
Et facient ortos: et comedent fru¬
ctus eorum. Et plantabo eos suꝑ
humum luam: et nõ euellam
eos ultra de terra sua quam dedi
eis. Dicit dñs om̃ps. R̾ Uenite

Expanded text:
li mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus
Abbreviated transcription (French):
li tui opere. humano ge¬
neri obediencie exempla prebu¬
isti: concede nob̾ et nr̃e uolunta¬
tis prauitatem frangere. et tu¬
orum preceptoꝵ rectitudinem
in omnibz adimplere. ꝑ lc .iiͣ.
Ecriplit

Expanded text:
tui opere humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis ex nostrae voluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. Per. Lect. Scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptum est. Denet ex sy¬
on qui eripiat et auertat impi¬
etatem a iacob. Et hoc illis a
me testamentum: cum abstu¬
lero peccata eoꝵ. Scdm̃ enange¬
lium quidem munici ꝓpt̾ nõs:
scdm̃ electionẽ aute karissimi
propt̾ patres. Sine penitencia
eumi dona sunt et nocacio dei.
Sieut enmi aliquãdo et nos
non credidistis deo, nunc aut¬

Expanded text:
t scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eorum secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo nunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
earum palmas incessabili de¬
nocione uenerari ut quas di¬
gna mente non possumus
celebrare humilinus saltem
frequentemus obsequis. ꝑ.¬

Expanded text:
rum palmas incessabili veneratione venerari, ut quos digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentibus obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
mina nostra detergant omnẽ
a nobis ꝓcul repellant. et õib
fidelib inius ac deffunctis
ꝓsint ad ueniam pro quorũ¬
quarumq tibi sunt oblata-
salute. Per

Expanded text:
mina nostra detergant, omnema nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata salute. Per