comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecee Rachel filia eiꝰ uenit cũ grege suo. Dir̃ ꝙiacob.
adhuc multũ diei suꝑẽ. nec ẽ tp̃s ut reducant᷑
ad caulas greges. date ant̃ potũ ouib. & sic ad
pastũ eas reducite. Qui responder᷑. ñ possumꝰ. do¬
nec oĩa peccora nr̃a c̃ gregent᷑. ⁊ amoueamꝰ lapidẽ
de ore ꝑuthei. ut ad aq̃mꝰ greges. Ndhucloq̃bãt᷑.
& ecce Rachel ueniebat cũ ouib patriᷤ sui. nam
gregẽ ipsa pascebat. Quã cũ uidiss iacob.⁊ seir
c̃sobrinã suã. ouesꝙ laban auunculi sui. amoũ
lapidẽ quo putheꝰ claudebat᷑. & ad aqͣto grege
oseulatꝰ ẽ eã. Eleuataꝙ uoce fleuit. & indicauit

Expanded text:
filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut aet ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui, nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui, amovit lapidem, quo puteus claudebatur, et adaquato grege, osculatus est eam; elevataque voce flevit, et indic
Abbreviated transcription (Latin):
mederuntq suꝑ eũ. Quẽ uocauit laban nimulũ te¬
stis. & iacob aceruũ testimonii. ut̃ꝙ uixta ꝓ prietatẽ
linguȩ suȩ. Dixitq laban: tumulꝰ iste testis erit int̾me.
& te hodie. Et idcirco appellatũ ẽ nom̃ eiꝰ Gala ad. idẽ
tumulꝰ testis. In tueat᷑ dñs. & iudicet int̃ nos. Qnͣre¬
cesserimꝰ a nob̾. si afflixeris filias meas. & si introdu¬
xeris uxores alias suꝑ eas. nullus sermonis nr̃i testis
ego transiero illũ ꝑgens ate. aut tu p̃terieris malũ mͥ

Expanded text:
super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: qcesserimus a nobis. Si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas, nullus sermonis nostri testis ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris malum
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. & facm̃iã eũ dño meo abrahã. ecce egosto
ꝓpe fontẽ aquȩ. s filiȩ habitatoꝵs huiꝰ eiuitatis e¬
gredient᷑ ad hauriendã aquã. igͥ puella cui ego
dixero inelina hydriã tuã ut bibã. & illa respon¬
derit bibe. ꝗn ⁊ cameł tuis dabo potũ. ipsa ẽ quã
p̃ꝑasti seruo tuo ysaac. & ꝑ hoc intelligã qd feceris
s ecce Rebecca egrediebat᷑ filia bathuhel fili mel¬
chȩ uroris sac .or. frĩs abrahã. habens ydriã in
scapula puella deora nuis. uirgo ꝙ pulcherri¬
ma. ⁊ in cognita uiro. Descender.at aũt ad fontẽ.
& impleuerat hydriã. ac reũtebat᷑. Occurritq
ei seruus. ⁊ ait. Paurillũ mͥ ad sorbendũ p̃be aꝗͥ
de hydria tua. Quȩ ix. bibe dnẽmi. Celeritq de

Expanded text:
ce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua qu
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ illiꝰ loseph dicens. addat mͥ dñi filiũ alterũ.
Nato aũ io seph. dixit ia cob socero suo. dimitte me
ut reuertar in patriq̃.⁊ ad i̾rã meã. Dam ucoreo
es filios ieos ꝓ ꝗb seruiui tͥ ut habeam. tu nostiser¬
uitutẽ qua seruiui tͥ. Ait illi laban. inueniã gr̃ã in ẽ¬
spectu tuo. ex ꝑim̃to didici. qd̾ bñ dixerit mͥ dñs ꝓpt̃¬
te. c̃stitue mereedẽ tuã quã dẽ tͥ. at ille . tu nosti
sessio tua. modicũ habuisti añtquã uenirẽ. ⁊ nc̃ diueᷤᷤ¬

Expanded text:
h dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod bte; constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille, Tu nosti, sessio tua. Modicum habuisti antequam venirem ad te
Abbreviated transcription (Latin):
uatorẽ mundi. Dedit qq̃ illi uxorẽ asenec filiam
phutiphare sacerdotis helyopoleos. Egressuᷤ itaꝙ
ios eph ad trã egypti: Triginta aut̃ erat annoꝵ. qͣn
stetit in c̃spectu regis pharaonis. & circuiũ õs tr̃as
aegypti. Uenitq fertilitas .uii. annoꝵs. & in mani¬
pulos redactȩ segetes. ẽgregatȩ st̃ in horrea e
gypti. Oĩs eni frugũ abundantia in singuł urbib
c̃dita ẽ. Tantaq fuit multitudo tritici. ut arenȩ
maris coaeqͣret᷑. ⁊ copia m̃surã exced̾it. Nati st̃ aũ
ioseph filii duo añtꝗͣ uenires fames. qͦs ei peꝑit a¬
senech filia phutiphares sacerdotis hely opoleos.

Expanded text:
dit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congreggypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos
Abbreviated transcription (Latin):
derat in dieb abrahã. abut ys aae ad abimelech
Regẽ Palestinoꝵ in Gerara. apparuitq ei dñs z ait:
sle descendas inaegyptũ. sed ꝗesce i tra quã dixero
tͥ. & ꝑegrinare in ea. eroq tecũ. & bñdicã tͥ. T̃ibi .n.
⁊ semini tuo dabo uniu̾sas regiones has. cõplens
iuram̃tũ qd spopondi abrahã patri tuo. & multi¬

Expanded text:
diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara; apparuitque ei Dominus et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi, et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum q
Abbreviated transcription (Latin):
domũ meã. ⁊ ad tui oris ĩꝑiũ eunctꝰ ppłs obedi&.
un o tantũ solio regni te p̃cedã: Dicensq rursum
pharao adios epb: ecce c̃stui te suꝑ uniũ sã trã egy¬
pti. tulit anulũ de manu sua. & dedit in manu
eiꝰ. uestiuitꝙͤ stolabissina. & collo torquẽ auream
circũposuit. fecitq eũ ascend̾e suꝑ eurrũ suũ sed̾m

Expanded text:
domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumpo
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝙ seruus. si noluerit mulier uenire in t̾rã haẽ¬
mecũ: nũ reducere debeo filiũ tuũ ad locũ de qͦ eqͣs¬
sus es: Dixitꝙ abrahã: Caue neqͣn reducas filium
meũ illue. Dñs ds̃ cȩli ꝗ tulit me de domo patriᷤmei.
e de tr̃a natiuitatis meȩ. ꝗ locutꝰ ẽmͥ. & iurauit diẽs.
semini tuo dabo trã hanc. ipse mittet angłi suũ
corã te. Gaccipies inde uxorẽ filio meo. Sin aũt no¬
luerit mulier seꝗte. ñ teneberis uiram̃to. filium
tantũ meũ ne reduca silluc. Posuit gͦ seruus ma

Expanded text:
 Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit
Abbreviated transcription (Latin):
itinere ꝑduacit in domũ frĩs dñi mei. Cucurrit
itaq puella. & nunciauit in domũ matris suȩ
oĩa q̃ audierat. Habebat aũt rebecca frẽm nõ e
laban. ꝗ festinꝰ egressus ẽ ad hõem ubi erat fons.
Cũq uidiss& inaures. & armillas in manib soro¬
ris suȩ. & audiss&s cuncta u̾ba referñtis. haec lo¬
cutꝰ ẽ mͥ hõ. uenit ad uirũ ꝗ stabat iuxta camelos
& ꝓpe fontẽ aquȩ. dixitq ad eũ. In gredere bñ¬

Expanded text:
itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere bene
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃e in qua uersatꝰ es aduena. Dixitq abrahã. ego
urabo. Et increpauit abi melech ꝓpt̃ putheũ aꝙ̃.
quẽ ui abstulerant serui illiꝰ. Respondit abime¬
lech. nesciui ꝗs fecerit hanc rẽ. sed ⁊ tu ñ indica¬
stimͥ. ⁊ ego ñ audiui p̃t̃ hodie. Tulit itaꝙ abͣhã
oues. ⁊ boues. & dedit abimelech. ꝑeusserͣꝙ ãbo

Expanded text:
terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cayn. de lamech ũo septuagies septies.
Ciogedũ quoꝙ adhueadã uxore suã. es pepet filiũ.t
uocaũꝙ nom̃ illiꝰ seth dicens. Posuit mͥ ds̃ sem̃ aliud
ꝓ abel quẽ occidit cain. Sed & sech natꝰ ẽ filiꝰ. quẽ
uocaũ snos. Iste cepit inuocare nom̃ diũ. Hic ẽ liber
dixit ilł. & uocaũ nom̃ eoꝵ adã. in die qua ereati st̃.
Nix̃ aũ adã .c. triginta annis. & genuit᷑ adimagin ẽ
& similitudinẽ suã. Uocauitꝙ nom̃ eiꝰ seth. Et facti st̃¬
om̃s diesadã pꝰquã genuit seth ocstingnti anni. ge¬
nuitq filios. & filias. Et factũ ẽ om̃e tp̃s qd̾ uir̃ adã
anni nongenti tͥginta. &s mortuuuis ẽ. łiẽ quoꝙ seth
henos. octingñtis septẽ annis. gñꝙ filios ⁊ filias.
Et factist̃ om̃s dies seth. ñgentoꝵ duodeeĩ annoꝵs
& mortus ẽ. Uix̃ u̾o henos non aginta annis. ⁊ gñ

Expanded text:
o septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini hic est liber dixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est vixit vero Enos nonaginta annis et genuit
Abbreviated transcription (Latin):
te dicens. p ostquã ẽsenui. & dñs m̃s uetulꝰ ẽ. uo¬
luptati oꝑã dabo: Dix̃ aũt dñs ad abrahã. Qr̃ risit
sara dic̃s. nũ u̾e paritura sũ anꝰ: Nũ ꝗͥ dõ ẽ ꝗcquã
difficile: Iuxta ẽdietũ reuertar ad te hoc eodẽ
tpr uita comite. & habebit sara filiũ. Negaũ s a¬
sed risisti. Cũ gͦ surrexissent ind uiri. direxe¬
runt ocłos suos ceͣ sodomã. & abrahã simul e¬
grediebat᷑ deducens eos. Dix̃ ꝙ dñs. sũ celare po¬
tero abrahã qd gesturꝰ sũ. cũ futurꝰ sit in gñtem

Expanded text:
cens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sased risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero A
Abbreviated transcription (Latin):
in epte aliquid acdeer magore tumiditate
effũ diĩ. quic quid quęsieris tecũsire cona¬
bor Habes hic aniantissiniũ tiu fr̃m eusehiũ.
quilit terarũ tuaaꝵ mͥgram dnplicant.
referens hone statẽ morũtuoꝵ. Contẽptu

Expanded text:
inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem mor
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ nebo ꝗ ẽ in tr̃a orohab ecͣ iericho. & uide t̾ram
chanahan quã ego tradã filiis isrł optinendã. et
morere in montẽ quẽ c̃scendens uingeris ppłistui.
siẽ mortuusẽ a aron fr̃ tuusin monte hor. ⁊ appositꝰ
ppłis suis. qr p̃uaricati estis ccͣ me in medio filiox isr ł.

Expanded text:
Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ meỹ. Postquã inuenerint eũ mala multa
⁊ afflictiões. respondebit ei eantieũ istud ꝓ testimo¬
uio. qd̾ nulla delebit obliuio ex ore seminis tui.
Scio enĩ cogitatioẽs eiꝰ q̃ facturꝰ sit hodie. añtquã
introdueã eỹ intr̃ã quã ego pollieitꝰ sũ. S eͥpsit gͦ

Expanded text:
 postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ñx. usq ad t̾minos eiꝰ. ⁊ seruiesibi diis alienis qͦs ⁊ tuig¬
noras.⁊ patres tui. lignis ⁊ lapidib. Ingt̃ib qͦq̃ ilł ñ reꝗe¬
sces. neq erit reꝗes uestigio pedis tui. Dabit enĩ tͥ dñs
ibi corpanidũ. & deficientes ocłos.⁊ ãĩã merore c̃suptã.
Et erit uitatua qͣsi pendens art te. Timeb̾ nocte ⁊ die.

Expanded text:
terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pend
Abbreviated transcription (Latin):
sui in c̃spectu tuo. eduetꝰ penitudine cord̾ tui in uni¬
u̾sis gt̃ib in quas disꝑserit te dñs ds̃ tuus. ⁊ reũsꝰ fue
filiis tuis in toto corde tuo. ⁊ in tota aiã tua. redueꝵ
dñs ds̃ tiuis captiuitatẽ tuã. ac miserebit᷑ tui. Etrur¬
sũ c̃gregabit te de cunetis ppłis in quos te aut̃ disꝑsit.
Sedsi ad cardines cęli fueris dissipatꝰ. inde te retͣhet
dñs ds̃ tuus. ⁊ assumet. atq introduer in tr̃a quã poᷤ¬
sider᷑ patres tui. ⁊ obtineb̾ eã. & bñdieñs tͥ maioris¬

Expanded text:
u tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fuertibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui
Abbreviated transcription (Latin):
qd p̃cipio uob̾ hodie. Cũq transieritis lordanẽ in
tr̃ã quã dñs ds̃ tuus dabit tͥ. eriges ingñtes lapideᷤᷤ.¬
⁊ calce leuicab̾ eos ut possis in eis scbe oĩa ũba legiᷤ
huiꝰ. iordane tͣasmisso ut introeas trã quã dñs
ds̃ tuus dabit tͥ. trã lacte.⁊ melle manantẽ. si eut
iuraũ patrib tuis. Qñ gͦ tͣnsieris iordanẽ eriges¬

Expanded text:
ordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando
Abbreviated transcription (Latin):
die. sic̃ palpare solet cecꝰ intenebris. ⁊ ñ dirigas uias
tuas. oĩq tpr̃ calũpniã sustineaᷤ. ⁊ oppͥmaris uiolen¬
tia nec habeas ꝗ lib̾ ⁊ te. uxorẽ acciinas. ⁊ aliꝰ dor¬
mitcũ ea. Domũ aedifices. ⁊ ñ habites in ea. Plaures
uineã. ⁊ ñ uindemies eã. Hos tuus ymmolet᷑ corã te.
iñ comedes ex eo. Asinꝰ tuus rapiat᷑ in ẽspectu tuo.

Expanded text:
olet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rap
Abbreviated transcription (Latin):
sũ oblitꝰ ĩꝑii. ñ comedi exeis in lucꝰtu meo. nec sepa¬
raui ea in qualib⁊ ĩmundicia. nec expendi ex bis
ꝗequã in re funebri. obediui uoei diũ dĩ mei. ⁊ fe¬
ei oiã sic̃ p̃cepistimͥ. Respice de sẽuario tuo. de ex¬
celso celoꝵs habitaculo. & benedic pͦꝑ tuo isrł. ⁊ tr̃ȩ

Expanded text:
 tui. Non comedi ex his in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice de sanctuario tuo, et de excelso coelorum h
Abbreviated transcription (Latin):
accipies. Cstitu⁊ te dñs in cap̃ ⁊ ñ in caudã. ⁊ eris seꝑ supͣ
⁊ ñ subt̃. Si audieris mandata dni dĩ tui q̃ ego p̃cipio
tͥ hodie. custodieris. ⁊ feceris. ac ñ declinau̾is ab eis. nec
ad dexterã. nec adsinistra. nec secutꝰ fueris dõs alie¬
nos. neq colueris eos. Qd̾ si audire nolueris uocẽ dñi
dĩ tui ut custodias. ⁊ facias oĩa mandata eiꝰ ⁊ cerimoni¬
as quas ego p̃cipio tͥ hodie. uenient suꝑte os maledie

Expanded text:
 eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊urori q̃ eubat in sinu suo. ne det eis de carnibs
tuas os. lenera mulier ⁊ delicata q̃ suꝑ trã ingredi
ñ ualebat. nec pedis uestigiũ sigẽ ꝓpt̾ molliciẽ. ⁊ te
neritudinẽ nimiã. inuidebit uirosuo ꝗ cubat insi¬
nu eiꝰ suꝑ silii. ⁊ siliȩ carnib. ⁊ illuuie secundarũ
q̃ egrediunt᷑ de medio feminũ eiꝰ. ⁊ suꝑ lib̾is ꝗ ead ho¬
ra natist̃. comedent enĩ eosd pꝑ rerũ oiũ penuriã.¬

Expanded text:
ae cubat in sinu suo, ne det eis de carnibustuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vesneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos
Abbreviated transcription (Latin):
oleo. ꝗadefluent. ⁊ ꝑibt̃. filios gn̾ab ⁊ filias. ⁊ ñ frue¬
ris eis. qm̃duent᷑ ui captuutatẽ. Os̃ arbores tuas
⁊ frugestr̃e tuȩ rubigo c̃sumz. Aduena ꝗ teeũ ũ¬
sat᷑ intr̃a. ascendet sr̃ te. eritq sublimior. tu aut̃
descendes. ⁊ eris inferior. Ipse fenerabit tͥ. ⁊ tu nõ
fenerab̾ ei. ipse erit in cap̃.⁊ tu eris in caudã. &s ue¬
nient suꝑte om̃s maledictioẽs iste. & ꝑse quentes ap¬

Expanded text:
. Filios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu eris in cauda, et venient super te omnes maledicciones iste et persequentes ap
Abbreviated transcription (Latin):
rib. ñ reũteris ut colligas. s relinques aduenȩ.
pupillo. ac uiduȩ. Si uindemiaueris uineã tuã.
ñ colliges remanentes racemos. s cedent in usus ad
uenȩ.pupilli. ac uiduȩ. Nem̃to qd̾ ⁊ tu seruieris
inegypto. ⁊ idcirco p̃cipio tͥ ut facias hãc rẽ. Sifu.¬

Expanded text:
ribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedevenae, pupilli, ac viduae. Memento quod tu servus eras in Aegypto, idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem.
Abbreviated transcription (Latin):
tiois. Custodi p̃cepta dñi dĩtui. ac testimonia. ⁊ ceri¬
monias quas p̃cep̃ tͥ. ⁊ fac qd̾ placitũ ẽ ⁊ bonũ in c̃spe¬
ctu dñi. ut bene sit tibi. ⁊ ing̃ssus possideas t̾rã optimã.
De qͥurauit dñs patͥb tuis. ut deleret om̃s inimieos
tuos corã te sic̃ locutꝰ ẽ. Cũ int̾rogauerit te filiꝰ tuus cuis
diẽs: & d sibi uolt̃ hȩc testimonia. ⁊ cerimoniȩ. atq
pharaonis in agypto. ⁊ edux̃ nosdñs de egypto ima¬
nuforti. fecitq signa. atqi pdigia magna ⁊ pessima in
aegypto ẽe pharaonẽ ⁊ om̃ẽ domũ illiꝰ in ẽspeetunr̃o.
s edux̃ nos inde. ut introduetis daret t̾rã suꝑ quã

Expanded text:
i Dei tui, ac testimonia et caeremonias, quae praeceperit, et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interrogaverit te filius tuus cras dicens, quid sibPharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua
Abbreviated transcription (Latin):
Eliget uos. atꝙ subũtet. postquã p̃stiterit uob̾ bona.
Doxitꝙ pp adiosue. nequaꝗͣ ita ut loq̃ris erit. sed dũo
seruiemꝰ. Et iosue ad ppłm: Testesinꝗt uosestis. qr
ipsi elegeritis uob̾ dñm ut seruiatisei. Responde¬
rt̃q: destes. Nẽ gͦ auferte ait dõs alienos de medio
ur̃m. ⁊ inelinate corda ur̃a ad dñmdm̃ isrł. Dix̃ ꝙ¬

Expanded text:
fliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
der᷑ inegyptũ. Misiq oroy sẽ. & a aron. & ꝑ eussi &e¬
gy ptũ multis signis. atq porm̃tis. eduxiq uos ⁊ pa¬
tres ur̃os de aegypto. ⁊ uenistis ad mare. ꝑ secutiq s̃
aegyptii patres ur̃os eũ eurrib. ⁊ eꝗtatu usꝙ ad
mare rubrũ. Clama uer᷑q aut ad dñm filii isrł.
ꝗ posuit int̾ uos. ⁊ egyptios tenebras. ⁊ adduxit sr̃¬

Expanded text:
derunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit
Abbreviated transcription (Latin):
timete dñm. ⁊ seruite ei ꝑfecto corde atq uerissimo.
⁊ auferte dõs ꝗbi seruier᷑ patres ur̃i in or esopotamia.
⁊ in egypto. ac seruite dño. Sinaũt malũ uob̾ uidet᷑
ut dño seruiatis. optio uob̾dat᷑. Eligite hodie qd̾ pla¬
seruier᷑ patres ur̃i in oresopotamia. andiis amor

Expanded text:
ite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod plaservierunt pat
Abbreviated transcription (Latin):
circo ñ possumꝰ eos ẽtingere. Sedhoc faciemꝰ eiᷤ. re¬
seruent᷑ qͣe ut uiuant. ne ẽc̃ nosira dñi ẽcitet᷑ si
ꝑ uraũimꝰ. sed sic uiuant. ut in usus uniũse mul¬
titudinis ligna cedant. aquasq cõportent. &bi
hȩc loqñtib. uocauit Gabaonitas iosue. ⁊ dix̃ eis.
cur nos deciꝑe fraude uoluistis. ut dicereris ꝓcul

Expanded text:
hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude volu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽsortio nr̃o ñ recedatis. aedificato altari. p̃t̃ altare
dñi dĩ ur̃i. Nonne achã filiꝰz are p̃terut mandatũ
dñi. ⁊ suꝑ om̃ẽ ppłm isrł ira eiꝰ in cubuit. Et ille erat
unꝰ hõ. atq utinã sol ꝑiss in scelere suo. Respon¬
der᷑ꝙ ⁊ filu Ruben. ⁊ Gad. & dimidia trib manaᷤse.
principib legatioĩs isrł. Fortissimꝰ dñs dõ ipse no¬

Expanded text:
sortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus D
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. & ꝓuidimꝰ aĩab ñris. ur̃o tr̃ore cõpulsi. ⁊ hoc
ẽsiliũ iniuimꝰ. Nẽ aũt̃ in manu tua sumꝰ. qd tͥ bonũ
⁊ rectũ uidet᷑ fac nob̾. fecit gͦ iosue ut dixerat. et
lb̾auit eos de manib filioꝵ isrł. ut ñ occiderent᷑.
Decreuitq in illo die ẽẽ eos in ministĩo cuneti ppłi. ⁊
altaris dñi. cedentes ligna. & aquas cõportantesusq
inp̃sens tp̃s in loco quẽ dñs elegisset.
ue cũ audisset adonisedech Rex ierłm qd̾ seilieet
cepisset iosue ahi. ⁊ subũtisset eã. sic̃ enĩ fecerat hie¬
richo ⁊ regi eiꝰ. sic fecit ahi. ⁊ Regi illiꝰ. & transfugis¬
ssec Gabaonitȩ adisrł. ⁊ eeñt fed̾ati eoꝵs. timuit ual¬
de. Urbs enĩ magna erat Gabaon. & una Regaliũ
ciuitatũ. ⁊ maior oppido ahi. om̃s ꝙ bellatores eiꝰfor¬
tissimi. Misit gͦ adonisedech Rex ierłm ad hohan re¬
gẽ hebron. & ad fharan regẽ herimoth. ad laphie

Expanded text:
 hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Phara
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ cuã. & ostiũ domꝰ tuȩ egressꝰ fuerit. san¬
gius ipsiꝰ erit in cap̃ eiꝰ. ⁊ nos erim̾ alieni. Cunctoꝵ
aut sangius ꝗ tecũ suerĩt in domo redundabit ĩ
cap̃ nr̃oꝵ. si eos aliꝗs tetig̾it. Qd̾ si nos ꝓd̾e uolueriᷤ
⁊ sermonẽ istũ ꝓferre in medir̃. erimꝰ mundiab
hoc iuram̃to qͦ adiurasti nos. Et illa ꝵ. Sic̃ locuti
estis ita fiat. Dimittñsq eos ut ꝑgẽtit. suspendit
funiculũ cocciner̃ in fenestra. Illi uͦ ãb ulantes. ꝑue

Expanded text:
in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pe
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝗ int̾ eos morabant᷑. Ꝙb auditis. euneti Reges.¬
ꝗerant trans iordanẽ ꝗ u̾sabant᷑ in montanis. ⁊ cã¬
pestrib. in maritimis: ac litore maris magni. hi
qͦꝙ ꝗ habitabant iuxta libanũ. hetheꝰ. ⁊ amorreꝰ.⁊
chananeꝰ. fẽregeꝰ. ⁊ sueꝰ. ⁊ iebuseꝰ c̃gregati sc̃ parit̃
ut pugnarent ec̃ iosue ⁊ isrł uno animo. eadq sen¬
rãtia. Et hi ꝗ habitabant in Gabaon audienteᷤᷤ eun¬
eta q̃ fecerat Iosue hiericho. ⁊ ahi. ⁊ callide cogitan¬
tes. tuler̃ sibi cibaria. saccos ueteres: ⁊̃ utresuina

Expanded text:
auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
in syna. ascenditq in cades barne. ⁊ ꝑuenit ĩherõ.
ascendens ab darã. ⁊ circuiens cariatha. atq inde
ꝑtransiens in asemona. & ꝑueniens ad torrentem
egypti. ei t̃ꝙ t̾mini eiꝰ ad mare magnũ. hic erit fi¬
nis meridiane plage: ab oriente uͦ erit initiũ. oa¬
re salsissimũ usꝙ ad extrema Iordanis. & ea q̃ respi¬
eiunt aꝗlonẽ. & lingua maris usc ad eũd iordaue
eliuuiũ. aseñ dit ꝙ t̾minꝰ in bethacha. & transiuit
ab aꝗlone in Betharaba. ascendens ad lapidẽ hoem
fili euben. & tendẽs usꝙ ad t̾̃minos de Bara de
ualle achorẽc aꝗlonẽ respieiens Galgala q̃ẽ ex¬

Expanded text:
scenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respi
Abbreviated transcription (Latin):
ta latꝰ hiericho. septetrionał plage. ⁊ inde eͣc oc¬
cidñtẽ ad montana c̃scendens. ⁊ ꝑueniens inso¬
litudine Bethauen. atq ꝑtransiens iurta lut ã ad
meridiẽ. ipsa ẽ Bethel. Descenditq matharoth
addar in montẽ ꝗẽ ad meridiẽ Bethoron inferi¬
oris. ⁊ inclinat᷑ circũiens ẽtra mare ad meridiem
montis ꝗ respicit Bethoron contͣ africũ. St̃ ꝙ exitꝰ
eiꝰ in cariathahal q̃ uocat᷑ ⁊ cariathiarĩ urbẽ fi¬
lioꝵ iuda. hec ẽ plaga contra mare. ⁊ occidñtẽ.
Nͥ meridie aũ ex parte cariathiarĩ egrediet᷑ t̃minꝰ
cc̃ mare. ⁊ ꝑuenit usꝙ ad fontẽ aquaꝵ nepthua.
Descenditq in parte montis ꝗ respicit uallẽ filioꝵs

Expanded text:
ta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in AthaAddar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis
Abbreviated transcription (Latin):
eos. uestiit pontificẽ subucula linea. accingens
eũ balteo. ⁊ induens tunica iacmetina ⁊ desuꝑ suꝑ
humerale ĩposuit. qd̾ astringens eingulo aptauit
rationali. in qͦerat doctrina ⁊ ueritas. Cy darĩ q̃q̃
tex̃ cap̃. ⁊ suꝑ eã cͣcͣ frontẽ posuit lamunã aureã ẽse¬

Expanded text:
eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream
Abbreviated transcription (Latin):
nis spedib. & ꝓ pecc̃o ppłi offerrens mactauit
hyrcũ. Expiatoq altari fec̃ holocastũ. addens
in sac̾ficio lib amĩta q̃ p artt̃ offerunt᷑. ⁊ ad olens
ea suꝑ altare absꝙ cerimoniis holocausti matu¬
rietis. renunculosꝙ cũ adipib ss̃. ⁊ reticulũ ieco¬
ris posuerͣ suꝑ pectora. Cũꝙ cremati ẽẽnt adipeᷤᷤ
in altari. pectora eoꝵ ⁊ armos dextros separauit
aaron. & eleuans corã dño sic̃ p̃ceꝑat or oy ses: exe

Expanded text:
mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matuaudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
Bi oioysesnuncios mittit ad edomtͣnsitũ petenᷤ. ⁊ ꝓbibitꝰ ẽ. ⁊
d̾ morte aaron in monte hor. ⁊ eleararosuccessore filio eiꝰ.
d̃ serpente aeneo. enunciis ad scon regẽ amorreoꝵ direetiᷤ.
De scorto oradianite. ⁊ uin dicta finees in utroq bello ma¬
dianitis illato. ⁊ ppͦ iterũ nũato ⁊ de filiab salphahat. here

Expanded text:
oses nuntios mittit ad Edom transitum petens, et prohibitus est. De morte Aaron in monte Hor, et Eleazaro successore filio ejus. De serpente aeneo, et nuntiis ad Seon regem Amorrhaeorum directis. De scorto Madianitide, et vindicta Phinees. De bello Madianitis illato, et populo iterum numerato. De filiabus Salphaad haere
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃x qq̃ memor ero. Quȩ cũ relieta fuerit ab eis. ẽpla¬
cebit sibi in sabb̃is suis. p atiens solitudinẽ ꝓpt̃ illos.
ipsi ũo rogabt̃ ꝓ peccatis ss. eo qd abiecerint iudicia mea.
&o leges meas despexeruit. At tm̃ etiã cũ eẽnt in trabosti¬
li. ñ penitꝰ abieci eos. neq sic despexi ut c̃sumerent᷑. et
irritũ facerẽ pactũ meũ eũ eis. Ego enĩ sũ dñs ds̃ eoꝵ.
& recordabor fed̾is mei pristini. qnͣ edurieos de tr̃a &e

Expanded text:
que memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis
Abbreviated transcription (Latin):
de sacͥficiisdñi iure ꝑpetuo.
Iees aũt egressus est filiꝰ mulieris isrłitis quem
peperat de uiro egỹptio inter filios ifrł. & iur¬
gatus est in castris cũ uiro isrłita. Cũꝙ blasphemas¬
set nomen dĩ. & maledixiss ei. ad ductus ẽ ad Moysen.
Nocabat᷑ aũt mat̃ eius salumith. filia dabri de tri¬
bu dan. Miseruntq eũ in carcerẽ: donec noseeret¬
quid iuberet dñs. & locutus est ad moy sen dicens.
educ blasphemũ extͣ castra. et ponant os ꝗaudiert̃
manꝰ suas suꝑ cap̃ eiꝰ. et lapidet eũ uniuersus ppłs.¬

Expanded text:
de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nosquid iuberet Dominus. Qui locutus est ad Moysen dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius, et lapidet eum populus
Abbreviated transcription (Latin):
oeciderit hõem. morte moriatur. Qui ꝑcusserit a¬
nimal reddat uicarium. idest animam ꝓ anima.
Qui irro gauerit maculam cuilibet ei uium suoꝵs
sicut fecit. sic fiat ei. fracturam profractura. ocu¬
luni pro oculo. dentẽ pro dente restituet. Qua¬
lem inflixerit maculam. talem sustinere coget᷑.

Expanded text:
occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã. Siinualuerit ap̃uosmanꝰ aduenȩ. atꝙ ꝑegri¬
ni. & attenuatꝰ fr̃ tuus uendiderit se ei. aut cuiquã
de stẏrƿe eiꝰ. pꝰuenditionẽ potest redioi. ꝗuoluerit.
ex frib ss̃ redimat eũ. & patruus. ⁊ patrueł. ⁊ c̃san¬
guneus. & affinis. S̾in aũt ⁊ ipse potuerit. redim se.
supputatis dũ tarat annis a tp̃r uenditioĩs suȩ. usꝙ
ad annũ iubeleũ. ⁊ pecunia qͣuenditꝰ fuerat iuxta

Expanded text:
potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ iu belei. sedstatĩ oblata comedetis. Anno iybe¬
lei redeant õs ad possessiones suas. Qnͣ uen des ꝗppiã
ciui tuo. uł emes abeo. ne c̃tristes fr̃em tuũ. sediux¬
ta nũm annoꝵ iu belei emes abeo. ⁊ iurta supputa¬
tionẽ frugũ uendet tͥ. Quanto plus anni remanse¬
rit pꝰ iubileũ. tanto cresc & p̃ciũ. & quantominuᷤ
tpr̃is nũab̾. tanto minoris ⁊ emptio ẽstabit. tp̃senĩ¬
frugũ uend& tͥ. Nolite afflige ẽtribules ur̃os. sed
pta mea. ⁊ uidicia mea custodite. ⁊ ĩplete ea. ut habi¬
tare possitis int̾ra absq ullo pauore. & gignat uob̾
humꝰ fruetꝰ suos ꝗb uescamini usq ad saturitatem.
nulliꝰ impetũ formi dantes. Qđ sidireritis ꝗd eome¬
demꝰ anno septimo. si ñ seruer imꝰ. neꝙ colligerimꝰ

Expanded text:
ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio e pta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seru
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. & dices ad eos. Qnͣdo ingressi fueritis trã quam
ego daborob̃. sabbatir etis sabb̃m gñi. Sex annis sere a¬
grũ tuũ . & .ui. annis poͣtab̾ uineã tuã. colligesq fruetꝰ
eiꝰ. septimo aũt anno sabb̾m erit tr̃ȩ reꝗetionis dñi.
Agrũ ñ seres. & uineã ñ poͣtab̾. q̃ sponte gignit humꝰ. ñ

Expanded text:
filiis Israel, et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram, quam ego dabo vobis, sabbatizet sabbatum Domini. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis potabis vineam tuam, colligesque fructus ejus. Septimo autem anno, sabbatum erit terrae requietionis Domini. Agrum n
Abbreviated transcription (Latin):
qq̃ ec̃ uos adũsus incedã. et ꝑcutiã uos septies ꝓpt̃ pe¬
cata ur̃a: Inducãq suꝑ uos gladiũ ultorẽ foed̾is mei.
Cũꝙ c̃fugeritis inurbes. mntã pestilentiã in medio
ur̃i. & trademini in hostiũ manibs.pꝰ quã c̃fregeroba¬
culũ panis ur̃i. ita ut decẽ mulieres in uno clibano
coquant panes. & reddant eos ad poudꝰ. & comedeti.
iñ saturabimini. Sinaut̃ nec ꝑ hȩc audieritis me. sed
ãbulaũitis cc̃ me. ⁊ ego incedã adu̾sũ uos in furore ẽ¬
trario. & corripiãuos.uii. plagis ꝓpt̃ peccataur̃a. tta

Expanded text:
 et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis p
Abbreviated transcription (Latin):
mortib ciuiũ suoꝵs. nͥ tantũ in c̃sanguineis. ac ꝓpin¬
ꝗs. id̾. suꝑ matrẽ ⁊ patre. filio. ac silia. fr̃ẽ qq̃ ⁊ soro¬
re uͥgine q̃ ñ ẽ nupta uiro. sed nec in principe ppłi
sui c̃taminabit᷑. ñradent cap̃. nec barbã. neꝙ in
carnib ss facient incisuras. Scĩ er̃ dõ suo. ⁊ ñpollu¬
ent nom̃ eiꝰ. in censũ enĩ dnũ. & panes dĩ sui offert̃

Expanded text:
s ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cosstare faci⁊ corã dño in ostio tab̾nacłi testimonii
mittens suꝑutrũꝙ sortẽ unã dño.⁊ alterã capro
emissario. cuiꝰ sors exierit adño. offer illũ ꝓpec¬
cato. cuiꝰ aũ in caprũ emissariũ. statu eũ uiuũ
corã dño. ut fundat p̃ ces suꝑ eỹ. & mittat illũ in
solitudinẽ. His rite celebratis offer  uitulũ ⁊ ro¬
gans ꝓse. ⁊ ꝓdomosua yminolabit eũ. Assũptoꝙ
thuribulo qd de prunis altaris ĩpleũat. ⁊ hauriẽs
manu cõpositũ ⁊huniama in incensũ ultͣ uelũ. intͣ¬
bit in sc̃a. ⁊ ut positis suꝑ ignẽ aromatib nebula¬

Expanded text:
stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi, mittens super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario. Cujus sors exierit ad Dominum, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundatolitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibu
Abbreviated transcription (Latin):
oblata dño c̃secͣuerit. iradet sac̃doti. Ꝙ adolebit
ad ipẽ suꝑ altare. pectuscłm aũt erit aaRon ⁊ filioꝵ
eiꝰ. armꝰ qq̃ dext̃ de pacificors hostiis cedet in pri¬
mitias sac̃dotis. & obtulerit sanguinẽ ⁊ adipẽ fili¬
oꝵs aaron. ipsi habebit ⁊ armũ dextrũ in portiõe
sua. Petuscłm uõ eleuationis. ⁊ armũ seꝑati oĩs tuli
a filiis isrł de hostiis eoꝵs pacificis. ⁊ dedi a aron sa

Expanded text:
olebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de ho
Abbreviated transcription (Latin):
catricẽ. c̃sidabit eã sac̃dos. & ecce uersa ẽ in alborẽ.
& locꝰ eiꝰ reliqua cute humilior. c̃taminabit eũ. ꝗa
plaga lepre in cicatrice orta ẽ. Qđ si piloꝵ color non
fuerit mutatꝰ. nechumilior plaga carne reliqua.
& ipsa lepre sp̃es fuerit sub obseura. reclud ⁊ eũ .uii.
dieb. ⁊ die septimo c̃teplabrͣ᷑. Si creuerit in cute lepͣ.
c̃taminabit eũ. sinaũ in loco suo candor steterit ñ
satis clarꝰ plaga cõbustioĩs ẽ. & id cͥcomundabt᷑. ꝗa
cicatrix ẽ cobusture. Uir siue orulier in cuiꝰ capi

Expanded text:
 ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mul
Abbreviated transcription (Latin):
Tollet sac̃dos pugillũ similȩ q̃c̃sꝑ sa ẽ holeo. ⁊ totũ thꝰ.
qd̾ suꝑ similã positũ ẽ. ad olebitq illud suꝑ altari in
monim̃tũ odoris suauissimi dño. Reliquã aũt prͣtẽ
similae comedet a aron eũ filiis s̃ absꝙ ferm̃to. ⁊ cõ¬
med⁊ in loco scũarii tab̾naculi Idõ aũ ñ ferm̃tabit᷑.¬

Expanded text:
ugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabit
Abbreviated transcription (Latin):
Decimã partẽ hoephi offerz̃ simile in sacͥficio sẽpit̾no.
mediũ eiꝰ mane. ⁊ mediũ uesꝑe q̃ in qnͣ. sartaguie o¬
leo c̃sꝑsa friget᷑. Offeret aũt eã cali la p̃s dã in odorẽ
suauissimũ dño sacerdos ꝗ patri iureꝰ successerit. et
tota oblatio cremabit᷑ in altari. Om̃e enĩ sacͥficiũ sac̃¬
dotũ igne ẽsumet᷑. nec ꝗsquã cõmed & exeo. Locutꝰ ẽ¬
des eã in loco s c̃o in atrio tabnacłi. Ꝙsꝗs tetig̃it cͥnes
eiꝰ scĩfic abr᷑. Si de sanguine illiꝰ uestis fuerit asꝑsa. lauabr᷑
in loco sc̃õ. Uasaũ fictile in qͦ cocta ẽ ẽfringet᷑. qd̾ siuaᷤᷤ¬

Expanded text:
in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comeddet eum in loco sancto, in atrio tabernaculi. Quidquid tetigerit carnes ejus, sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto: vas autem fictile in quo cocta est, confringet
Abbreviated transcription (Latin):
ne purificatioĩs suȩ. Cũꝙ expleti fuerint dies pu¬
rificatiõis eiꝰ ꝓfilio. siue ꝓ filia. defer agnũ anni¬
culũ in holocaustũ. &s pullũ colũbe. siue turturẽ
ꝓpeccato ad hostiũ tab̾naculi testimonii et tͣd&s
sic mundabr̃ a ꝓfluuio sanguinis sui. Ista ẽ lexpa¬
rientis masculũ ⁊ femnã. Qđ si ñ potuerit offer

Expanded text:
s conficitur. « Cumque expleti fuerint dies purgationis ejus, pro filio et filia deferat agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus
Abbreviated transcription (Latin):
amini egodñs ds̃ ur̃. Corã canocapite ẽsurge. ⁊ ho¬
nora ꝑsonã senis. & tune dñm dm̃ tuũ. ego enĩ sũ¬
dñs. Si habitaũit aduena intr̃a ur̃a. ⁊ moratꝰ fuĩt
int̾ uos. ne expetis ei. sedsit int̾ uos quasi in dige¬
na.& diligetis eũ quasi uos inzipsos. fuistis enĩ et
uos aduene uitr̃a egypti. ego dñs ds̃ ur̃. Nolite
fac̃ẽ iniquũ aliꝗͥ inuidicio. in regula. in ponde.
in m̃sura. Statera iusta.⁊ aequa st̃ pondera. uistꝰ

Expanded text:
s uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in
Abbreviated transcription (Latin):
ferat sacerdos ꝗunetꝰ ẽ sanguine eiꝰ uitab̾naculũ te¬
stimonii. tuicto digito asꝑgens septies ec uelũ. ponꝰ ꝙ
de eod sanguine in cornib altaris. qd ẽ corãdño ui
tab̾naculo testimonii. reliquũ aũt sanguinẽ fund
iuxtabasi altaris holo caustoꝵ. qd ẽ in ostio tab̃ nacłi
testimonii. Omẽq eiꝰ adipẽ tolli: & adolebit suꝑ altare.

Expanded text:
 sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemq
Abbreviated transcription (Latin):
reddat ⁊ p̃ciũ. si pauei.ponent rationẽ cũ eo uirta
annoꝵs nũm. ⁊ redd& emptori qd̾ reliquũ ẽ annoꝵs
ꝗb ant̃ seruiuit mercedib supputatis. ñ affligeseũ
iuolent̃ in ẽspectu tuo. Qd̾si ꝑ hec redimi ñ potuerit.
anno iubileo egrediet᷑ cũ lib̾is ss. Qei enĩ st̃ serui filu
isrł. quos eduri de tr̃a aegypti. ego dñs ds̃ ur̃. Non¬

Expanded text:
uci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego D
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ dño ex oĩb habitacuł ur̃ is. panes pͥmitias
duos. de duab simile decimis ferm̃tatȩ. qͦs coq̃tiᷤᷤ
in pͥmitias dnĩ. offeretisꝙ cũ panib uii: agnoĩma¬
eulatos annicłos. & uitulũ de arm̃to unũ. ⁊ arieteᷤᷤ
duos. ⁊ er̃ in holocaustũ cũ libam̃tis ss iodorẽ sua

Expanded text:
bitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem sua