comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lut ⁊ sanguis tn manib eaꝵ ⁊ cum ydolis fornita¬
te sunt insuꝑ ⁊ filios suos quos genuerunt mͥ obtu¬
lerunt eis ad deuorandum. S ⁊ hoc fecerunt michi
Polluerunt scũarium meum udie illa ⁊ sabbata
mea ꝓphanauerunt. Tumq immolarent filioᷤ suoᷤ
ẏdolis suis ⁊ ingrederent᷑ scũarium meum indie il¬
la. ut polluerent illud. etiam hec fecerunt in medio
domus mee. Miserunt aduiros uenientes de longe.
ad quos nuntios miserant. Itaq ecce uenerunt. quib
te lanisti. ⁊ cirtum leuisti stibio oculos tuos: ⁊ ornata es
mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherruo ⁊ men¬
sa ornata est ante te. Thymiama meum ⁊ unguentum
meum posuisti suꝑ eam ⁊ uox multitudinis exultan¬
tis erat mea. Et in uitis qui demultitudine hominum
adducebant᷑. ⁊ ueniebãt dedeserto posuerunt armillas in
manib eorum. ⁊ toronas speciosas incapitib eoꝵ. Ett dixi
ei que attrita est in adult̾iis. nunc fornicabit᷑ in form¬

Expanded text:
t sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in forn
Abbreviated transcription (Latin):
Asonitu clamoris gub̾natorum tuoꝵ conturbabunt᷑
cdasses ⁊ descendent de manib suis omnes qui tene¬
bant remum. Naute ⁊ unu̾isi gub̾natores maris
int̾rastabunt ⁊ eiulabunt suꝑte uoce magna. ⁊ tla¬
mabunt amare. et suꝑ iacient puluem capitibꝰ suis:¬
& actingetur tilitiis. ⁊ plorabunt te inamaritudine
anime ploratu a marissimo. Et assument suꝑ te car¬
men lugubre.⁊ plangent te. Que est ut tyrus que
obmutuit inmedio maris: Que in exitu negatiatio¬
num tuarũ de mari implesti popłos multos. ĩ multi¬
tudine duuitiaꝵ tuaꝵ ⁊ popłorum tuoꝵ ditasti reges
t̃re. Nunc contrita es a mari in ꝓfundis aquarum . o¬
pes tue et omnis multitudo tua q̃ erat in medio tui cetide
suꝑte: ⁊ reges earum om̃s tempestate ꝑculsi mutauer̃t
uultus. Negotiatores popłorum sibilauerunt suꝑte:
ad nichilum dedut a es ⁊ ñ eris usq inꝑꝑetiuim.xxuiii.
Et factus est sermo dñi ad me duens. fili hominis. dic

Expanded text:
sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suist accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui cecidete et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morel in nundinis tius ꝓposuerunt fertum fabfcm.
staten et calamus innegotiatione tua. Dedan insti¬
tires tui. intapetib ad sedendum. Atabia ⁊ uniu̾ si
pncipes cedar: ipsi negoriatores mati tue. cum agnis
larietib.⁊ hedis uenerunt ad te negoriatores tui.
lautores saba ⁊ rema ipsi negotiatores tui. cum
unu̾isis pͥmis aromatib ⁊ lapide p̾cioso. ⁊ auro. quod
ꝓposuerunt in mercato tuo. Aran ⁊ chenne. ⁊ eden.
negotiatores tui. saba ⁊ assur. et chelmad uendittres
tiu. Ipsi negotiatores tui multipharie in uoluculis
iacincti.⁊ polimitorum gazarumq p̾ciosarum que
obuolute ⁊ astricte erant suib. Cedros quoq habe¬
bant in negotiatõib tuis. naues maris pͥncipes tui
in negotiatione tua Et repleta es et głificata nimis
in corde maris. in aquis multis ad duxetunt te uemigeᷤ
tui. uentus auster contruit te in corde maris. Duntie
tue ⁊ thesauri tui ⁊ multiplex instrumentum tuũ.¬

Expanded text:
et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
du cum ex̾citu tuo erant suꝑmuros tuos in cͥcuitu.
set et pigmei qui erant inturrib tuis faretras suas
suspenderunt in muris tus ꝑ gyrum. ipsi compleue¬
uerunt pulctudinem tuam. Carthaginenses nego¬
uatores tui. a multitudine cunctarum diuitiarum.
argento. ferro. stanno. plumboq repleuerunt nundi¬
nas tuas. Gretia tubal et mosoch: ipsi institores tui
mantipia et uasa erea adduxerunt popło tuo. De
domo togorma equos ⁊ equrtes ⁊ mulos. adduxerũt
e torum tuum. filii dedan negotiatores tui. insule
multe negoniatio manus tue: dentes eburneos et
heleninos commutauerunt inp̾tio tuo. Syrus ne¬
gotiator tiuis. ꝓpt̾ multitudinem oꝑum tuoꝵ. Gem¬
mam. purpuram et scutulata. et byssura et sericum.
&thodchod ał coccum ꝓposuerunt in mercato tuo Iu¬
daett̾ra isrł ipsi institores tui. in frumento pͥmo. bal¬
samũ et mel ⁊ oleum ⁊ resmam. posuerunt in nundi¬
ustuis. Damascenus negotiator tuns in multitudi

Expanded text:
d cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
am uiditia: ⁊ scient qr ego dñs. Hec dicit dñs d̾s. Pro
ea quod fecit ydumea ultionem ut se uindicaret de
filiis iuda peccauitq delinquens. ⁊ uindictam expe¬
tiuit de eis. icturo hec dicit dñs d̾s. Extendam ma¬
num meam suꝑ ydumeam. ⁊ auferam deea ho¬
minem et iuimentum. et faciam eam desertã ab
austro: et qui sunt in dedan gladio cadent.⁊ dilb
ultionem ineam suꝑ ydumeam ꝑ manũ popli te
isrł: et fatient in edom uixta iram meã ⁊ fuiem
incum. et scient uindictam meam dicit dñs d̾s Hu
dicit dñs d̾s. Pro eo quod fecerunt palestini inusds¬
ta &e ultise sunt toto animo int̾fitientes & imple¬
tes inimicitias ueteres. ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̾s. Etme e¬
go extendam manum meam suꝑ palestinos ⁊ intfmi

Expanded text:
am iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro am iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea utam exptivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam man
Abbreviated transcription (Latin):
tradam te filiis orientalib in hereditatem: ⁊ collocabt̃
caulas suas inte: ⁊ ponent ute tentoria sua. Ipsi come¬
bath in habitacłm cameloꝵ ⁊ filios ammon incubile
petoꝵ. ⁊ scietis qr ego dñs. Quia hec dicit dsis d̾s. Pro eo
quod plausisti manu ⁊ ꝑcussisti pede ⁊ gauisa es exto¬
to affectu suꝑ t̾ram iscł: ictuto ecte ego extendam ma¬
num meam suꝑ te: ⁊ tradam te indireptionẽ gentiũ.
et int̾fitiam te de popłis ⁊ ꝑdam de terris ⁊ conteram:
et scies qr ego dñs. Hec dicit dñs d̾s. Peo qd̃ dixerunt
moab ⁊ seyr. ecce sicut omnes gentes domus iuda. iccͥ¬
co ẽgo ecce aꝑiam humerum moab de tiuitatibus.
De ciiitatib inqͣm eiꝰ. ⁊ de finib eiꝰ indita t̾re. Bechie¬
simoth. ⁊ beelmeon. ⁊ cariathaym. filiis orientis cum
filiis ammon: ⁊ dabo eam inhereditatem ut ñ sit me¬
moria ultra filioꝵ ammon ingentib.⁊ in moab fati¬

Expanded text:
tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comebath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faci
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uelabitis. ⁊ cibos lugentium ñ comedetis. Coronas. ha¬
bebitis in capitib uris. ⁊ calciamenta in pedib. Noni
plangetis neq flebitis. set thabescetis in iniqͥtatibus
uẽis. ⁊ unusqͥsq gemet ad fr̃em suũ. Eritte iherechiel
uobis in portentumi. Iuxta omnia que fecit facietis cũ
uenent istud. ⁊ scietis quia ego dñs d̾s. Et tu fili hoĩs.
ecr in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum ⁊ gau¬
dium dignitatis ⁊ desiderium ocłorum eoꝵ. suꝑ qͦ requi¬
escunt anime eoꝵꝵ filios ⁊ filias eoꝵ. In die illa cum ue¬
nerit fugiens adte ut annuntiet tibi in die inqͣm illa
apictur os tuum cum eo qui fug̾it ⁊ loqueris ⁊ ñ sile¬
bis ultea. etisq eis in portentum: ⁊ scietis qi ego dñs.¬
t factus est sermo dñi ad me dicens. fili hõis. xxu
pone faciem tuam contra filios ammon. ⁊ ꝓp ħabis de
q pollutum est. ⁊ suꝑ t̾ram isrł qm̃ desolata est: ⁊ super
domum inda qm̃ ducti sunt in captiuitatẽ. ictirto ego

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens aaperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dmini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de quia pollutum est, et super terram Israel, quia desolata est, et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego
Abbreviated transcription (Latin):
toitũ eris. & reqͥsita ñ inuenieris ultra insemꝑit̾num
ditt dñs d̾s xxyii. Et factum est u̾bum dñi ad me
ditens. Tu gͦ fili hominis assume suꝑtyrum lamentum
e dices tyro que habitat inint̾itu maris negotiatio po¬
pulorum adinsulas maultas. Hec dicit dñs d̾s. O tyre
tu dristi ꝑfecti decorris ego sum: ⁊ in corde maris sita. fi¬
nitimi tui qui te edificanetunt impleuerunt deco¬
rem tuum. abietib de sanir extruxerunt te: cũ om̃ib
tabulatis maris. Cedrum delibano tulerunt uit fa¬
terent tͥ malum. Quertus debasan: dolauerunt in re¬
nus tuos. Granstra tua fecerunt tͥ ex ebore indico. et
p̾toriola de insulis ytalie. Hyssus uaria de egypto texta
et tͥ inuelum. ut poneretur in malo. Iacinctus ⁊ pur¬
pura de insulis elisa fca sunt oꝑimentum tuum. ha¬
intatores sydonis et aradii fuerunt remiges tui. Sa¬
pientes tui tyre fũ sunt gubernatores tui. senes bi¬

Expanded text:
te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex epraetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Arvad fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Bi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s tyro. Numqͥd sĩ a sonitu ruine tue ⁊ geal
int̾fectorum tuorũ cum occisi fu̾int in medio tui p̃as¬
uebunt᷑ instile. ⁊ descendent de sedib surs omnel pul¬
pes maris: ⁊ auferent exuinas suas ⁊ nestimenta bl
uaria abitient. ⁊ induentur stupore. int̾ta sesehut
et atconiti suꝑ repentino casu tuo admirabunt᷑. s
sumentes suꝑ te lamentum. dicent tͥ. Luomͦ ꝑtli
tum habitatorib tius. quos formidabant uniis
stupebunt naues in die pauouis tui ⁊ turbabut
nuile iuinari. eo quod nullus egrediatur exte: quia
ho ditit dñs d̾s. Cum dedero te urbem desolatam sicut
uuitates que ũ habitantur. ⁊ ad duxero suꝑte abyssũ.
a ꝯpnerint te aque multe. ⁊ detrarero te cum his qui
destendunt in lacum ad popłm sempttͥnum ⁊ colloca¬
ncdo te int̾ra nouissima situt solitudines uet̾es cũ his
qui deducunt᷑ in lacum ut ñ habiteris. porro dedero
qłam tuam int̾ra uiuentium: ranichilum redigan

Expanded text:
dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo m habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam
Abbreviated transcription (Latin):
maris cum sis homo ⁊ ñ est d̾s. ⁊ dedisti cortuum qͣi cr
dei. ecce sapientior el tu damiele. Omne serretum si est
absconditum ate. In sapientia ⁊ pendentia tua fetisti
tͥ fortitudinem. et ad qͥsisti aurum ⁊ argentum ĩ thes¬
auris tuis in multitudine sapientie tue. ⁊ in negotia¬

Expanded text:
maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotia
Abbreviated transcription (Latin):
lassent. ⁊ pꝰ ydola pt̃m suoꝵ fuissent ocłi moꝵ. Eagil
ego dedi eis ꝑcepta ñ bona. ⁊ iuiditia in quib ĩ iu
⁊ pollui eos in munerib suis cum ofectent iũ
aperit uuluam ꝓpter delicta sua. ⁊ scient qego dẽ l
obrem loquete ad domum isrł fili homuinis. ⁊ diu
eos. Hec dicit dñs d̾s. Adhuc ⁊ in hoc blasplem. c¬

Expanded text:
la patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphem
Abbreviated transcription (Latin):
comedes. Locutus sum gͦ ad popłm mane ⁊ mortua est
uror mea uesꝑe. fcciq mane sicut pͥceꝑat mͥ. Et dixit ad
me popłs. Quare ñ indicas nobis quid ista significent q̃
tu facis stt dixi adeos. Sermo dñi fc̃s est adme dicens. Lo¬
quere domui isrł. Hec dicit dñs d̾s. Etce ego polluã scua¬
rium meum. suꝑbiam imperii ur̃i ⁊ desiderabile ocłoꝵ¬

Expanded text:
omedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
tunt hec tͥ q fornicata es post gentes int̾ quas polluta
is in ydolis eoꝵ. In uia sororis tue ambulasti ⁊ dabo
salicem eꝰ in manu tua. Hec dicit dñs d̾s. Calicem so¬
ioris tue bibes ꝓfundum ⁊ latum. eris inderisum et
insubsannationẽ: que es capacissima. Ebrietate et
dolore repleberis. calicem meroris et tͥsticie: calicem¬

Expanded text:
luta luta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et tristitiae, calice
Abbreviated transcription (Latin):
equoꝵ ⁊ uemient suꝑ te instructi turru ⁊ rota multi¬
tudo popułoꝵ: lonta ⁊ chypeo ⁊ galea armabunt᷑ contͣ
te undiq ⁊ dabo toam eis iuditium: ⁊ uidicabunt te
inuiditiis suis. Et ponam zelum meũ inte: quem ex¬
atent tetum in furore. Hasum tuũ ⁊ aures tuas p̾¬
tident. ⁊ que remanserint gladio concident. Ipsi filios
tos ⁊ filias tuas capient. ⁊ nouissimsi tuum igni de¬
uorabit᷑. Et demudabunt te uestimentis tuis. ⁊ tollent
nasa głe tue ⁊ reqͥescere fatiam scelus tuũ de te: et for¬
iuationem tuam de t̾ra egypti. Nec leuabis oculos
tis adeos. ⁊ egipti ñ recordaberis ampliꝰ. qr hec dic̃ dñs
d̾s. Ette ego tradam te in manꝰ eoꝵ quos odisti in ma¬
nu de quib saciata est anima tua ⁊ agent tecum in
odio. Et tollent omnes labores tuos ⁊ dimittent te mu¬
dem ⁊ ignominia plenã. ⁊ reuelabit᷑ ignominia for¬
uitationũ tuarũ. Scelus tuum ⁊ fornitatões tue fece

Expanded text:
multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
uetabantur eqiuis. et adolesderrtib forma tuns
gtegia. Et uidi quod polluta eẽt uia una ambaꝵ.
uurit fornicationes suas. Lumq uidisset uiros
depitos in pariete. ymagines chaldecre expressas colo¬
rib aatinstos baltheis renes: ⁊ tyaras tinstas incapi¬
nbecrã formam ducum oium similitudint̃ filioꝵ
labylonis t̾req tͦaldeorum in qua orti sunt: in sani¬
uit suꝑ eos concupiscentia ocłorum suoꝵ ⁊ misit
mintios ad eos in chaldeam. Cumq uenissent ad
rmi fli balmylonis ad cubile mãmarum. polluerunt
eam stupris suis. ⁊ polluta est ab eis: ⁊ saturata est aĩa
elab illis. Senudauit quoq fornicationes suas ⁊ disco

Expanded text:
tabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ⁊ fornicate sunt in egypto. in adolescentu lu
fornicate sunt: Ibi subacta sunt ubera eatum. it
fracte sunt matime pubertatis earũ. Homina aitꝰ
earũ oolla maior. et ooliba soror eiꝰ minor. Et habia
eas ⁊ peꝑerunt filios ⁊ filias. Porro eaꝵ nnĩa samtri
oolla ⁊ ierłm ooliba. fornicata est gͥ oolla suꝑme

Expanded text:
ns: Fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt; ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubearum Oolla major, et Ooliba soror ejus. Et habui eas et pepererunt filios et filias, et nomina earum Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur supe
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad mẽ dicens. fili hominis. ꝓ eo quid dixit
tyrus. de ierłm euge confracte sunt porte popłorim
conu̾sa est ad me implebo deserta eiꝰ ꝓꝓt̾ea hec dicit
dñs d̾s. Ette ego suꝑ te tyre. & astendere fatiam ad te
gentes multas sicut ascendit mare fluctuans. Et dis¬
sipabunt muros tẏri. et destruent turres eiꝰ. ⁊ radm
pulu̾em eiꝰ de ea. ⁊ dabo eam inlimpidissima petram
Siccatio sagenarum erit in medio maris q igolin¬
tus sum ait dñs d̾s. Et erit in direptionem gentib. file
quoꝙ eiꝰ que sunt in agro gladio int̾sitientur. et suient

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
stut iecesserat anima mea a sorore eiꝰ. Multiplitauit
eum fornicatñes suas. recordans dies adolescentie sue
qb frucata est interra egypti. Etinsanunt libidine
suꝑtontubitum eoꝵ. quoꝵ carnes sunt ut carnes asi¬
nor ⁊ sicut fluxus equoꝵ fluxus eoꝵ. Et uisitasti sce¬
lus adolescentie tue. qñ subacta sunt inegipto ubera
na. ⁊ confratte mamiie pub̾tatis tue. Propt̾ea ooliba
he dicit dñs d̾s. Etce ego sustitabo omnes amatorẽ tuoᷤᷤ
aont᷑ te: de quib satiata est aĩa tua. Et tong̾gabo eos
adlisum te in circuitu. filios babylonis ⁊ umu̾sos chal¬
des. Nobiles tytannosꝙ ⁊ pͥncipes oranes filios assyri¬
orim iueres forma egregia. Ducel ⁊ magistratus.

Expanded text:
eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
regum. cum equis ⁊ currib ⁊ equitib ⁊ cetu popili
magno. Filias tuas q̃ sunt in agro gładio int̾fiturt
cͥcumdabit te munitionib: ⁊ comportabit aggea
ingyro ⁊ leuabit contͣ te clipeum. ⁊ uineas ⁊ arieno
temperabit in muris tuis.⁊ turres tuas destnuet u
armatura sua. Inundatione equoꝵ eꝰ oꝑiet te pil¬
uis corum. a sonitu etͥtum ⁊ rotarum ⁊ currim
mouebunt᷑ muri tui. Dum ing̾ssus portal ma filt
quasi ꝑ int̾itus urbis dissipate. ungłis equoꝵ suel
concultabit omnes plateas tuas. popłm tuĩ glas
cedet et statue tue nobiles in t̾ram corruent.IIasalt̃
opes tuas. diripient negotiationes tuas ⁊ destuent
muros tuos ⁊ domos tuas p̾claras subu̾tent. ⁊ laued
tuos ⁊ ligna tua ⁊ puln̾em tuum. inmedio aqͤrum
ponent. Et quiescere fatiam multitudinem cantoꝵ¬

Expanded text:
um equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulponent Et requiescere faciam multitudinem canto
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ultra suꝑ montes isrł. Mater tua quasi uinea it l¬
sanguine tuo suꝑ aquam plantata. fructus eiꝰ ⁊ frondeᷤᷤ
eiꝰ creuerunt ex aquis multis. ⁊ fc̃e sunt ei uirge solide
in sceptra dũantium ⁊ exaltata est statura eiꝰ it fron¬
des ⁊ iudit aliitudinem suam in multitudine palmi¬
tum suorũ ⁊ euulsa est in ira in t̾ramq ꝓiesta. ⁊ uentꝰ
urens siccauit fructum tꝰi. Emartuerunt ⁊ arefacte
sunt uirge robons eiꝰ ignis comedit eam. Et nũc trans¬
plantata est in desertum interra inuia et sicienti. et
egressus est ignis de uirga ramoꝵ eiꝰ qui fcuctum eius
comedit: ⁊ ñ fuit in ea uirga fortis sceptrum dñantisi.

Expanded text:
eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eiplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. penertimimi et uiuite.
tnassume planctum suꝑ pͥntipes isrł. ⁊ dices.
Uilare mater tua leena int leones cubauit: In me¬
dio leuntuloꝵ enutriuit caulos suos. et eduxit unrũ
de leuncłis siis. Leo factus est: ⁊ didicit capere p̾dam
hominemq comedere. Et audierunt de eo gentes ⁊ ñ
absq uulnerib suis ceꝑunt eum ⁊ adduxerunt eum
in cathenis int̾ram egipti. Que cum uidisset qm̃ infir¬
mata est.⁊ periit expectatio enis. tulit unum de leuncłis
suis: leonem constituit eum. Qui incedebat int̾ leones.
et factus est leo. diditit p̾dam capere: ⁊ homines deuora¬
te. Didicit uiduas facere ⁊ cuitates eorum in desertum
adducere. Et desolata est terra ⁊ plenitudo eius auoce
tugitus illius. ⁊ contienerunt adu̾sus eum gentes
undiq de ꝓuintiis. ⁊ expanderunt suꝑ eum rete luũ.
Inuulnerib earum captus est. ⁊ miserunt eum in
caueam. in cathenis adduxerunt eum ad regem baby¬
lonis: miseruntt eum incarcerem. ne audiretur uox

Expanded text:
Deus revertimini et vivite et tu adsume planctum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox
Abbreviated transcription (Latin):
reuertent᷑ ad antiquitatẽ suam ⁊ tu ⁊ filie tue t̾t¬
mini ad antiqͥtatem urãm. Non fuit antẽ solota
soror tua audita in ore tuo in die suꝑbie tue. antaqͣti
reuelaretur malitia tua. sicut hoc temꝑe monbriũ
filiarũ syrie. ⁊ cunctarum in cͥcuitu tuo filiaꝵ pelest¬
narum. que ambunt te ꝑ gyrum. Scelus tuĩ ⁊ gui¬
miniam tuã tu portasti ait dñs d̾s. Ama hec diti di̾s
d̾s. Et fatiam tibi sicut despexisti uiramentum nt mta¬
tum faceres pactum. ⁊ recordabor ego pacti mei tmn
indieb adolescentie tue. ⁊ suscitabotͥ pactũ senpta
num. ⁊ recordaberis uiarum tuaꝵ ⁊ confunderis ai
receꝑis soroes tuas te maiores cum minorib tuis as
dabo eas tͥ infilias sec ñ ex pacto tuo. ⁊ sustitabo ggi
pactum meum tecum. ⁊ scies qi ego dñs. ut remrets¬
sum platatus fu̾o tͥ in omñib q̃ fecisti ait dsis ds ix
Et factum est u̾bum dm̃ ad me daicens. fili hymi
ꝓpoñe enignia ⁊ narra ꝑabolam ad domum ss i

Expanded text:
itatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: rnum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut refecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
quib disꝑsi estis. in manu ualida ⁊ brachio exterito.
e infuror esfuso regnabo suꝑ tios. Et adducam uos
indesertum popłorirm ⁊ iudicabor uobiscuta ibi fatie
trra incõlatus eorum educam eos ⁊ t̾ran isił ñ ingre¬
dientur. ⁊ scietis qr ego dñs. Et nos domus isrł. hec
dicit ds̃i d̾s. Singłi post ydola ur̃a ambulate. ⁊ serui

Expanded text:
si estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus sing
Abbreviated transcription (Latin):
comedentem. ⁊ uxorem ꝓximi sui polluentem. egenũ
⁊ pauꝑem contͥstantem. rapientem rapinas. pignus ñ
reddentem: ⁊ ad ydola leuantem ocl̃os suos. abhomina¬
tionem fatientem. adusuram dantem ⁊ ampliꝰ acci¬
pientem. numqͥd uiuet: non uiurt. Cum untu̾sa de
testanda hec fecerit morte morietur. sanguis eꝰ in ip̃o
eriti Qd̃ si genuerit filium qui uidens omnnia peccata
patris sui q̃ fecit tuuerit ⁊ ñ fec̾it simile eis. super
montes ñ comederit. ⁊ ocłos suos ñ leuanerit ad ydola
domus iscł ⁊ uxorem ꝓximi sui ñ molau̾it ⁊ iuirum ñ

Expanded text:
comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet? non uiuet Vulgata Etestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum
Abbreviated transcription (Latin):
scelera irr̃a pessima domus isrł: ait dñs deus.xxi.
Et factus est sermo dñi ad me dicens. fili hominis
pone fatiem tuam contra uiam austri. et stilla ad af¬
fricum et ꝓpħa ad saltum agri meridiani ⁊ dices sal
lignum uiride ⁊ omne lignum aridum. Non extin
faries ab austro usꝙ ad aqͥlonem ⁊ uidebit uniuersa
taro qr ego dñs suctendi eam net extinguetur. Et dixi
ha ha ha. dñe deus. Ipsi dicunt de me. Numqͥd ñ per

Expanded text:
 ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices sallignum viride et omne lignum aridum non extinfacies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per
Abbreviated transcription (Latin):
uenistis: Nuio ego. quia non respondebo uobis ait dñs
In die qua elegi iscł ⁊ leuaui manum meã ꝑ stirpe domꝰ
iacob ⁊ apparul cis int̾ra egipti. ⁊ leuaii manũ meam
ꝓ eis dicens. ego dñs d̾s nr̃. in die illa leuaui manũ meã
ꝓ eis. ut edutem eos de t̾ra egypti. int̾ram qͣm ꝓuid̾am
eis fluentem lacte ⁊ melle. que est egregia inter om̃s¬
tetras. Et dixi ad eos. Unusquisꝙp osfeutima i
lorum suoꝵ abitiat. ⁊ in ydolis egipti nollte o¬
effunderem indignationem meam iuꝑ eos aa
rem iram meam in eis in medio terre egipti a sti
ꝓpter nomen meum ut si iuolaretur tran
bus in quarum medio eratit: ⁊ int̾ quas appam a
ti et eduxi in desertum.⁊ dedi eis p̾cepta mea. et u¬
tiamea ostendi eis. que fatiat homo ⁊ inuat in asi

Expanded text:
enistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacoi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omterras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite nt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui  eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei
Abbreviated transcription (Latin):
effunderem furorem meũ suꝑ eos in delerto. ⁊ toeli
merem eos. ⁊ feci ꝓpter nomen meum ne inolateur
coram gentib de quib eieci eos in conspͥtu carim
Ego gͥ leuaui manum meã suꝑ eos in desett nei¬
ducerem eos in t̾ram qͣm dedi eis fluentem lecte te
melle p̾cipuam t̾rarum om̃ium qr uiditla me pe¬
cerunt et inp̾ceptis meis ñ ambulauerunt.⁊ esi
mea iuolauerunt. Post ydola enim cor enru star¬
batur. ⁊ peꝑcit oculus meus suꝑ eos ut il int̾nicda
eos: nec consumpsi eos in deserto. Dixi aut̃ est
ecrũ in solitudine. In p̾ceptis pr̃m ur̃orum elit
incedere. nec iuditia eoꝵ custodiatis nec in płis ao
polluamini: ego dñs d̾̃s ur. In preceptis mel an¬
bulate. ⁊ iuiditia mea custodite ⁊ fatite ea alabta

Expanded text:
effunderem furorem meum super eos et averti manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et i
Abbreviated transcription (Latin):
hutur: terra aũ desolabitur. Hel si gladium indu¬
mo suꝑt̾ram illam ⁊ dixero gladio transi ꝑt̾ram. ⁊
intfecero de ea hõiem ⁊ sumentum. ⁊ tres uiri isti fue¬
tnt in medio eiꝰ. uiuo ego dicit dñs d̾s. si liberabunt
tum inmisero suꝑt̾ram illam ⁊ effudero indignatio¬
uen meã suꝑeam in sanguine ut auferam ex ea ho¬
inem ⁊ inmentum: ⁊ noe ⁊ damel ⁊ iob fu̾int in
mio eiꝰ. inuo ego dicit dñs d̾s q filium ⁊ filiam ñ
ltrabunt. set ip̃si institia sua liberabũt animas
pesuma. gladium & famem ⁊ bestias malas ⁊ pestilen¬
tam misero in ierłm ut int̾ficiam de ea hominẽ ⁊ petꝰ.

Expanded text:
buntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium indubuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt tiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipspessima gladium et famem, bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus
Abbreviated transcription (Latin):
neꝑ ꝓpħam ilumi. Et extendam manum meã suꝑ
aim. ⁊ delebo eum de medio popłi mei iscł: ⁊ portabt
initatem suam. Iuxta initͥtatem int̾cogatitis. sic ini.¬
nintas ꝓpħe erit. ut ñ ecret ultra domus isrł ame neꝙ
polluatur inuniu̾sis p̾uaricatõib suis set sit mͥ in
ppłma ⁊ ego sim eis in dr̃a: ait dñs exercituũ. Et fc̃s ÷
sermo dñ ad me dicens. fili hõis. terra cum pectau̾ut
n ut pͥuaricetur pͥuaricans extendam manũ meã
liptam: ⁊ cont̾am uurgam panis eiꝰ. Et inraittam ĩ eã
hema int̾fitiam de ea horainem ⁊ ium̃ta. Et si fue¬
unt tres uiri isti in medio eiꝰ. noe damel ⁊ iob: ipsi
istitia sua liberabt̃ animas suas ait dñs ex̃tituum.
ludsi ⁊ bestias pessimas in duxero suꝑt̾ram ut
ustm eam. ⁊ fu̾it in uia eo qd̾ non sit ꝑtransiens ꝓp̃
linas ⁊ tres uiri isti fuerint in ea: inuo ego dicit dñs
ħqrut filios nec filias liberabunt. set ipsi soli libera¬

Expanded text:
etam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluaturpopulum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint  filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli libera
Abbreviated transcription (Latin):
quid fiet ligno uitis ex oñtib lignis nemoꝵ que sunt
int̾ ligna siluatum: Numqͥd tollet᷑ de ea lignum ut
fiat optis. aut fabritabitur de ea paxillus ut dependeat
in eo qd̾cumꝙ uas: ecceigni datum est in escam. Utrãq
partem eiꝰ consumpsit ignis ⁊ medietas ciꝰ redacta est
in fauillam. Numqͥd utile erit ad opus: Etiam cum
eẽt integrum non erat aptum ad opus. qͣntomagis
cum ignis illud deuorauerit ⁊ combusserit. nichil ex
eo fiet oꝑis: ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̾s. Quom lignũ uitis
int̾ ligna siluaꝵ qd̾ dedi igni ad deuorandum. sic tradi¬
di habitatores uerłm ⁊ ponam fatiem meã in eos. De ig¬
ni egredientur ⁊ ignis consumet eos ⁊ scietis qr ego dñs
cum posuero faciem meã in eos: ⁊ dedero tͥram inuiam
et desolatain. eo qd̾ p̾uaricattrres extet̾int dicit dñs d̾s.¬

Expanded text:
de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
an idptientib ramis enis ad eata: ⁊ tadites eĩ sub il
psait sa est gͦ uinea ⁊ fructificauit in palmites. et
t ppagines. Et facta est aquila altera grandus se¬
poui alis multisq plumis. et ecce uinea ista quas.
tui adites suas ad eam. paluaites suos ertendit
slan ut itrigaret eam de areolis germinis sui

Expanded text:
ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui.
Abbreviated transcription (Latin):
nixta scelera tua i oranib ab hymiratõilb tus.
te omnis qui dicit uulgo ꝓu̾bium. inte assue.
lud dicens. Sicut mater ita et filia eiꝰ. filra mris i
es tu que ꝓretit uirum suum et filios suos ⁊ lo
sororum tͥuarũ tu. que ꝓieterunt niros fuis e ll¬
ad sinistram tuam. Soror autem tua minor tr
habitat a dextris tuis. sodoma ⁊ filie eiꝰ. Set rac ius
earum ambulasti: neq scd̃m scelera earura ferist
paxillum mirꝰ pene sceleratiora fecisti aliis in ailbi
iri tins. Niuo ego dicit añs d̾s. quia si feat li doio

Expanded text:
juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filiad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
M ab atum ert̾ius. quasi uor det omnipotentis lo¬
uutis. Tumq p̾cepiset uiro qui indiitus erat li¬
eil dutns. sume ignem de medio rotarum que sunt
itͥ aetubin: ingressus ille. stetit iuxta rotam. Et
ntioit cherub manum de medio cherubin: ad igitam
qu erat int̾ cherubin: ⁊ sumꝑsit ⁊ dedit inmanu
auꝰ qua indutus erat lineis. Qui actipiens. eg̾ssus ⁊

Expanded text:
um exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis
Abbreviated transcription (Latin):
g̾minauit: ⁊ eras nuda ⁊ confusionis plena. ⁊ tͣnsiui
ꝑte ⁊ udi te: ⁊ ecte tempꝰ tuũ tempꝰ amantium. Et
expandi amictum meum suꝑte: ⁊ oꝑu ignominiã
t̾uam ⁊ uram tͥ: ⁊ ingressus sum pactũ tecũ ait dñs.
d̃s. Et facta es mͥ ⁊ laui te aqua: ⁊ emundaui sangui¬
nem tuum exte: ⁊ unxi te oleo. ⁊ uestini te discolori¬
b ⁊ caltiaui te iacincto ⁊ ciuxi te bysso. ⁊ indiu te i¬
subtilib. ⁊ ornaui te ornamento. ⁊ dedi atmillas in
manib tuis ⁊ torq̃m circa collum tuum ⁊ dedi ĩ an¬
tuis. ⁊ coronaui detoris in capite tuo. Et craiata es
auro ⁊ argento ⁊ uestita es bysso ⁊ polurato ⁊ mul¬
cora fc̃a es uehement̃ nimis. Et ꝓfecisti in regnum ⁊
egressum est nomen tuũ in gentes ꝓpt̾ sp̃em tuã. qr
ꝑfc̃a eras in decore meo. q̃m posueram suꝑ te dicit dñs¬

Expanded text:
minavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te millas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inautuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et mulcora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
iscł erat suꝑ ea. Et ascendit gła dm de medio ciuita¬
tis. stetites suꝑ montem qui ÷ adorientem urbis. Et
sp̃e leuauit me adduxit q in chaldeam ad transmi¬
gratõem it nisione in sp̃n dei. ⁊ sublata esta me ui¬
sio qͣm inideram. Et locutꝰ sum ad tnsimig̃cionem
oriia u̾ba dñ q̃ oftenderat michi. xii.¬
ti tactus est sermo dm̃ ad me dicens. fili hõis. ii

Expanded text:
Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
demolientur ꝑstibulum tuil. ⁊ denudabunt te uestim̃¬
tis tuis. et anferent uasa decoris tui. et dereliq̃nt te nu
gladiis suis. et comburent domus tuaᷤᷤ igni: ⁊ facient
ince uniditia in ocłis inulierum płimarum ⁊ desines
fornicari. et mercedes ultra ñ dabis. Et reqͥescet indig¬
natio mea in te: ⁊ anferetur zelus mens ate: ⁊ qͥescam
uec irascar ampliꝰ. eo qd̃ ñ fũis recordata dierum adoles¬

Expanded text:
demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te ngladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod n
Abbreviated transcription (Latin):
letur terra a multitudine sua. ꝓpt̾ iniqͥtatem õium
qui habitant in ea ⁊ ciuitates que nc̃ habitant᷑ deso¬
late erunt. terraq deserta. ⁊ scietis qr ego dñs. Et fc̃s ÷
sermo dñi ad me dicens. Fili hõis. quid est ꝓu̾biũ istd¬

Expanded text:
letur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium letur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est