comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgratiam de mundo electus
ad seruitium dunum ceti¬
bus angelorum unit᷑. uñ.
Ego uos elegi de mundo.
Et alibi. sed sunt sicut ange
predicatores sc̃e trinitatis. cõ¬
fessione insignes. fide. spe.
et caritate mirabiles. Inter¬
pretat᷑ autẽ gerson aduena.
caath pacientia. uel molare
dentes. Merari amara uel
amaritudo. Minister enim
dei aduenam se et ꝑegrinũ
in mundo agnoscit᷑. et paci¬
ens est. uerbum dei dente
discretionis molit. scd̃m au¬
diterum capacitatem et secu¬
lum sibi amarum ostendens.
alios a uoluptatibus reuocat.
hii ab uno mense numerãt᷑
quia inicium uite deo debẽt
consecrare. ne post multa
scelera promoti faciãtblas¬
phemari nomendei. Unde.
Oportet ep̃m irreprehensibi¬
lem esse.¬
iliorum leui ordo cõue¬
niens ostendit᷑. ut scilicet qͥ
primisunt in ordine oriẽtis
plagam obseruent. Moyses
septem milia quingẽ¬
ti H ii post taberna¬
culum metabunt᷑
ad occidentem sub
principe helia sapha
filio iahel et habe¬

Expanded text:
gratiam Dei de mundo electus ad servitium divinum coetibus angelorum unitur. Unde: Ego vos elegi de mundo . Et alibi: Sed sunt sicut angelpraedicatores sanctae Trinitatis, confessione insignes, fide, spe et charitate mirabiles. Nepretatur enim Gerson advena, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis molit, secundum auditorum capacitates; et saeculum sibi amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrare, ne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irreprehensibilem esseiliorum Levi ordo conveniens ostenditur, ubi scilicet qui primi sunt in ordine, orientis plagam observent Moyses eptem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habe
Abbreviated transcription (Latin):
Extremi merarite sub
ẏthamar qui int̾pretat᷑
amarꝰ uel ubi palma. pla¬
gam a quilonis sortiti st̃.
ubi glacialis horror ꝑdu¬
rat. in quo monent᷑ eccle¬
sie ministri ne securitate
torpeant. quia licet per
ianuam fidei iam in eccle¬
siam intrauerint: lum̃
scientie ꝑceperint. desi¬
deria carnis mortifi caue¬
rint. nondum tamẽ ad
runt. Restat aliquid ama¬
ruum. cum illo certãdũ
est qui ad aquilonem diri¬
git solium suum cuiꝰ duri¬
ciam molliri impossibile
est. Unde. Cor eiꝰ indurat᷑
quasi lapis. nc̃. Cum autẽ
suꝑabit᷑ adepta palma: ex¬
ultandum est et letandumn¬

Expanded text:
Extremi Meraritae sub Ithamar qui interpretatur amarus, vel ubi palma plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesiam intraverint, lumen scientiae perceperint, desideria carnis mortificaverint, nondum tamen ad runt. Restat aliquid amarum; cum illo certandum est, qui ad aquilonem dirigit solium suum, cujus duritiam molliri impossibile est; unde: Cor ejus indurabitur quasi lapis, etc. . Cum autem superabitur, adepta palma exsultandum est et laetandum
Abbreviated transcription (Latin):
ciones castrorum. ibi isrłitica agiina
audeo solus illuc ascendere. precedat
a ccesiffis accessistis ad ardentem et
tractabilem ignem. et tractabilem¬
ignem sed accessistis ad monte syon
et cuutatem dei uiuentis ierłm ce¬
lestem. et multitudinem angelorũ
laudantium. et ecelesiam primiti
stra populum dei diuisum scribit in
terris. apostolus quatuor ordines
los unum quẽq nr̃m dicit accedere.
Hõ enĩ omnes ad omnes accedunt.
ores: accedunt ad multitudinem
angelorum laudantium. Qin aũt
suꝑ omnes istos sunt: accedunt ad
ecelesiam primitiuorum. preꝑa.¬
gͦ te. et enitere quantum uales.
si forte actibus. uita moribus. fide¬
et institutis proficias. ut possis
accedere ad ecelesiam primituorũ.¬

Expanded text:
ionesque castrorum; ibi Israelitica agmina audeo illuc solus ascendere; non s: Non enim accessistis ad ardentem et tractabilem ignem; sed accessistis ad montem Sion, et civitatem Dei viventis Jerusalem coelestem, et multitudinis angelorum collaudantium, et ecclesiam primitistra populum Dei divisum divisit in terris; et Apostolus quatuor ordines los unum quemque nostrum dicit accedere. Non enim omnes ad omnes accedunt, ores sunt, accedunt ad multitudinem angelorum collaudantium. Qui autem super omnes istos sunt sanctos, accedunt ad ecclesiam primitivorum ara te et enitere quantum vales, si forte actibus, vita, moribus, fide, institutisque proficias, ut possis accedere ad ecclesiam primitivoru
Abbreviated transcription (Latin):
nubis. et stetit in
introitu tab̃nacłiꝰ
uocans aaron et
mariamQ ui cũ
issent: dixit ad
eos Audite ser¬
mones meos Si

Expanded text:
nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si
Abbreviated transcription (Latin):
niculum in holocaustum. et ouem an¬
niculam immaculatam: pͣro peccato
et arietem immaculatum. hostiam pa

Expanded text:
culatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pa
Abbreviated transcription (Latin):
danem. Turbatus enĩ
murmure populi: du
de deiuirtute dubita¬
uit. ita ille populus
credidit. Sed sicut ꝑ¬
cussa petra manauit
aqua sicientibus : sic
plaga dñice passionis
effecta est uita creden¬
bitacionem in ipsiꝰ
xp̃i altitudine deus
mori iubet cum mor¬
tem carnis moy si i
monte precipit fieri
sicut enim petra xp̃c
ita et mons xp̃c. pe¬
tra humilis fortitudo.
mons eminens mag¬
nitudo. prudentia¬
enim carnis uiuit cũ
tanquam petra ꝑcus¬
sa. xp̃i humilitas in
cruce contempnitur.
Xp̃c enim crucifissus
iudeis scandalum. gen¬
tibus autem stulticia.
et prudentia carnis

Expanded text:
danem. Perturbatus enim murmure populi, dubde Dei virtute dubitavit; ita ille populus,non credidit. Sed sicut ercussa petra manauit aquam sitientibus, sic plaga dominicae passionis effecta est uita credensperationem in ipsius Christi altitudine deus mori iubet, cum mortem carnis Moysi in monte imperat fieri. sicut enim petra Christus, ita et mons Christus: petra humilis fortitudo, mons eminens magnitudo, quenim carnis vivit, cum tanquam petra percussa Christi humilitas in cruce contemnitur. Christus enim crucifixus Judaeis scandalum, gentibus autem stultitia est. Et prudentia carn
Abbreviated transcription (Latin):
ribuar
leui noli numerare. neq ponas suminam eorum cum
filiis isrł. sed constitues eos sͥuperraparnanq iminerp serus¬
nii Cuncia uasa eus et quicquid ad cerimonias ꝑtin

Expanded text:
ribum Levi noli numerare, neque ponas summam eorum cum filiis Israel; sed constitues eos super tabernaculum tes cuncta vasa ejus, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
mina singłorũ ꝑ uitulos et arietes et agnos rite
celebrabitis. et hircũ propcc̃o absq holocausto sem¬
pitno: sacͥficioq et libamine Hec offeretis dño in
sollẽpnitatibꝰ ur̃is prẽt uota et oblationes spon-¬
taneas in holocausto insacͥficio in libamine et in

Expanded text:
et arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in
Abbreviated transcription (Latin):
dane contra iericho P recipe filiis isrł ut dẽt
leuitis de possessi ombus suis urbes ad ha¬
bitandum. et sub urbana eo earũ ꝑ cͥcuitũ:
ut ip̃si in oppidis maneant. et suburbana
sint pecoribus et iumentis que a muris ci¬
uitatum forinsecus ꝑ circuitum mille passu¬
ũ spacio tendent᷑ Contͣ orientẽ duomiliã
erunt cubiti: et contͣ meridiem similit̃
duomiliaa dmare quoq quod respicit¬
ad occidentẽ: eadem mensura erit Et sep¬
temtrionalis plaga equali t̾mino finet᷑
eruntq urbes in medio: et foriᷤ suburba
guinẽ Exceptis his. alia .xl. duo oppida
suis I pse quoq urbes que dabuntur
ex possessionibus filiorũ: ab his qui plꝰ
habent: plures auferent᷑. et qui minꝰ
pauciores. Singuli audem iuxta mẽ¬
qui non in animã
uiuentem sed in
sp̃m uinificantẽ
factus est ceꝑit si¬
lios non disꝑge¬
re seddispensare
diuina dignatio
noniͣnitio sed in
fine mundi. necut
illos qui inadã
om̃s mortui sũt
promeritis eorũ¬
qui dispensant᷑.

Expanded text:
danem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida,suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mequi non in animam viventem, sed in spiritu vivificantem factus est, coeperit filios non dispergere, sed dispensare divina dignatio, non in initio, sed in fine mundi; et non ut illos qui in Adam omnes mortui sunt, pro meritis quae dispensantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Est ramoth de tribu
gad que int̾pretatur
excelsa mors. ł uisiõ
mortis. Uere enim
excelsa mors peniten¬
cia dicenda est. cum
mortificatis membriᷤᷤ
ducit᷑ homo ad excel¬

Expanded text:
et Ramoth de sorte Gad, quae interpretatur excelsa mors, vel visio mortis. Vere enim excelsa mors, poenitentia dicenda est, cum mortificatis membris deducatur homo ad excel
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmo ipse sit tem
plumdei Quis
ita beatus ut sa¬
dies festoꝰ agat:
ubi altare diui¬
num ꝑpetuis ig¬
nibus ad oletur:
Quis ita beatus
ut sacrificium
suum et incẽsũ
suauitatis supͣ ignem
ibi semꝑ agat pascha
in loco quem elegerit
dñs suus deus suus:
Ibi pentecosten. festi
nis. et tabernaculo¬
rum sollempnitatẽ
noniam ꝑumbram
sed ꝑ ipsam ueritatẽ ͤ¬

Expanded text:
 ipse sit Dei templum? Quis ita beatus esdies festos agat ubi altare divinum perpetuis ignibus adoletur? Quis ita beatus est, qui sacrificium suum et incensum suavitatis supra ibi semper agat Pascha in loco quem elegerit Dominus Deus suus, ibi Pentecostes diem genis et tabernaculorum solemnitatem, non jam per umbram, sed per ipsam speciem
Abbreviated transcription (Latin):
quia omnis qͥ peccat
seriuis est peccati. et
formam serui acci¬
mortem. Et gaulon
infinibus manasse
que int̃pretat᷑ uo¬
lurtacio. ut memi¬
et cilicio esse uolup¬
tandum. et hoc

Expanded text:
quia omnis qui peccat servus est peccati; et formam servi accimortem. Est Gaulon in finibus Manasse, quae interpretatur volutatio, ut tu memiet cinere esse volutandum. Et ho
Abbreviated transcription (Latin):
malorum causas la¬
mentabiles facit.
Nisi enim quis re¬
cordet᷑ sẏon. nisi
legendei et scrip¬
turarum montes
inspiciat: mala
sua flere nõ incip̃.
Ex his gͦ flumini¬
bus uocat᷑ balaã.
et ab his orientis
montib inuitat᷑.
Montes isti nõ sũt
dicitur. Montes te¬
nebrosi. Et iterum.
corrupte. Isti sunt
montes in quibus
est omnis altitudo
extollens se a dñsũ
habent orientem.
Habent enimortũ
luminis sui. ille qͥ
conu̾tit se sicut an¬
gelum lucis: hab⁊
illam lucem de qua
extinget᷑. et sicut
lux impiorum. et
Respondit balaamQ uia comme¬
riusti et illusisti multinam hab̾em
gladium ut de ꝑcuterẽ Dixit q
asina Honne animal tuũsum. c̃
semꝑ sedere consueuisti usq in p̃¬
sentem diem: Dic qͥd simile ũꝗͣ.
fecerim tͥ: At ille ait Hunquã
Protinꝰ aꝑuit dñs ocłos balaã:
et uidit angelũ stantẽ in uia eua¬
t̃cio uerberasti asinam tuam: Ego
uia tua: mͥq contria Et nisi asina
declinasset auia dans locũ resistẽti:

Expanded text:
malorum causas lamentabiles facit. Nisi enim quis recordetur Sion, nisi legem Dei et Scripturarum montes aspiciat, mala sua flere non incipit. Ex istis igitur fluminibus vocatur Balaam, et ab istis Orientis montibus invitatur. Montes isti, sancti dicitur: Montes tenebrosi. Et iterum dcorrupte. Isti sunt montes, in quibus est omnis altitudo extollens se adversus habent et Orientem. Habet enim et ortum luminis sui ille, qui convertit se sicut angelum lucis. Habet illam lucem de qua exstinguetur, et sicut ista lux impiorum, et Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evatertio verberasti asinam tuam? Ego via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti:
Abbreviated transcription (Latin):
Las quod non
men oꝑculi uel li¬
gata ÷ censura dis¬
cipline qua quisqͥs
non premit᷑. quasi
uas inmundum.
pollutumq repro¬
bat᷑. Quasi enĩ uas
sine oꝑculo uel liga¬
tã polluit᷑ qui per
studium ostentaci¬
onis patens nullo
Alia est aqua asꝑ¬
sionis et alia illa
qua lauit uestim̃ta
sua et lauabit᷑ aqͣ
quam puto spũalẽ
intelligendam per
significationem nõ
ꝑ proprictatẽ. Nã
sine dubio iunsibilis
erat sieut om̃s um¬
bre futorum. Sed qͥ¬
sacramento baptis¬
mi recte abluitur
quod illa asꝑsionis
mundus corꝑe et spũ.
Quod uero ysopodi¬
xit aquã asꝑsionis
diximꝰ fidem sig̃cari.
quid aliud occurrit
nisi qd scritũ ÷. fide
mundans corda eorũ:
Non enim prodest
baptismus. si desit

Expanded text:
as quod, men operculi vel ligatura, est censura disciplinae, qua quisquis non premitur, quasi vas immundum pollutumque reprobatur. Quasi enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studium ostentationis patens nullo alia est aqua aspersionis et alia utique illa, qua lauabit uestimenta sua. et lauabitur aqua, quam puto spiritalem intellegendam per significationem, non per proprietatem. nam sine dubio uisibilis erat sicut illae omnes umbrae futurorum. sacramento Baptismi recte abluitur, quod illa aspersionis mundus et corpore et spiritu. Quod vero hyssopo dixit aquam aspersionis diximus fidem significari; quid aliud occurrit, nisi quod scriptum est, Fide mundans corda eorum ? Non enim prodest Baptismus, si desit
Abbreviated transcription (Latin):
lucus cumminime luceat. uel bellum cum sit horridum. In hac mansione morit᷑ maria et sepelit᷑. que sig̃¬
est ibi maria : et sepulta in eodem loco Clmq indigeret aqua popu¬
lus: coierunt aduersum moysen et aaron. et uersi in seditionem di
xeruint Otinam ꝑuissemus inter fraties nros coram  domino Cur edu¬
xistis eccł̃iam dñi in solitudinem: ut et nos et iumẽta nr̃a moriamur:

Expanded text:
lucus cum minime luceat; vel bellum, cum sit horridum. In hac mansione Maria moritur et sepelitur, quae sigest ibi Maria et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversum Moysen et Aaron, etc., usque ad xerunt: Utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur
Abbreviated transcription (Latin):
princeps fuit abira filiꝰ henon Cunctus exercitus pugnato¬
rum eiꝰ qui numerati sunt quin quaginta triamilia qua¬
dringenti O mnes quinumerati sunt in castris dan: fue¬
runt centum quinquaginta .uii. milia sexcenti nouissi¬
mi proficiscent᷑ H ic numerus filiorum isrł urł ꝑ domos
cognatiorum suarum et tͣmas diuersi exercitꝰ sexcenta
triamilia quingenti quinquaginta Leuite autemnon
sunt numeratiint filios isrł. sic enim precepit dñs moysi
Tecerunt q filii isrł iuxta omnia que preceperat dominꝰ
Castra metati sunt ꝑ tͣmas suas et ꝓfecti per familias ac
domos patrum suorum N ee sunt generationes a aronet
moysi indie qua locutus est dñs ad moysen in monte
synai et hec nomina filiorum a aronP rimogenitꝰ nadab̾
dehinc abiuui et elearar et ythamar Hec nomina filiorum
aaron sacerdotum qui uncti sunt: et quorum replete et
consectate manꝰ ut sacerdotio fungerent᷑ Mortui sunt
nadab ec abui cum offerrent ignem alienum in conspectu

Expanded text:
atorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
mitdet᷑ eis qm̃ non sponte
peccauerunt Nichilomi¬
nus offerentes incensum¬
domino prose et propcc̃o
adq errore suo. et dimitte¬
tͣ uniuerse plebi filiorũ
ignorantiamq uodsi a¬
nima una nesciens pecca¬
uerit: offeret capramm
contra facere aut inuitum
que duo fortasse ꝑtinent
ad peccata. que a nolentib
fuint. De quib: supr quo¬

Expanded text:
m non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensuDomino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimitteur universae plebi filiorum ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram contra facere, aut victum. Quae duo fortasse pertineant ad illa peccata quae a nolentibus fiunt, de quibus superiu
Abbreviated transcription (Latin):
illo. et ideo si tali
peccato debitam ꝑe
ingreco non dictũ
pipotest. qiͣ omnino
terendo extinguat᷑
ut non sit. sed anima
si quod exterit᷑ oĩo
efficeretur ut non
sit: non diceretur
desapientia. gradꝰ
peccet nisi aut igna¬
rus aut uictus aut
contempnens. Un¬
de nẽ longum est di ᷤ¬
putare.

Expanded text:
illa. ac per hoc, si tali illa. ac per hoc, si tali peccato debitam conin graeco non dictum pi potest, quasi omni modo terendo extinguatur ac non sit. sed prius si quod exteritur omni modo efficeretur, ut non sit, non diceret de sapientia: et gradus peccet nisi aut ignarus aut uictus aut contemnens: unde nunc longum est disputare.
Abbreviated transcription (Latin):
pient᷑: am̾monuit. De¬
inde subiecit ꝑeccata suꝑ¬
bie. cum quisq suꝑbiẽdo
id ⁊̃ preceptum dei contẽp¬
nendo: ꝑperam facit. Q. d
genus peccati non dixit
ullo genere sacrificiorum
purgari oportere. tanquã
insanabile iudicans illa
ipsa attendant᷑: nulli ꝑcc̃o
possiñt mederi. Si autẽ
rei quorum hec sam sacra¬
menta sunt inquirant᷑.
meis inueniri poterit pͣ¬
gatio peccatorum. Quod
gͦ scriptum ÷. peccator cũ
uenerit in profundumui
inmanu suꝑbie delinque
et ideo non ꝑotest eẽ impu¬
nitum. et penitendo sana¬
t᷑. Ipsa enim afflictio pe¬
nitentis: pena ÷ peccati.
quamuis medicinabilis
et salubris. Merito enim
magnum uidicat᷑ peccatũ
preceptum. sed e contrari¬
out sanari possit. cor cõ
hic exacerbat. qui¬
a deus suꝑbis re¬
sistit. et ext̃mina¬
bit᷑ anima illa de
populo suo. quia
talis omnino in
numero eorum
qui ad dm̃ ꝑtinẽt
non est. quia u̾bũ
dñi contempsit.¬
git autem dicens.
peccatum. eiꝰ in

Expanded text:
monuit ac deinde subiecit peccata superbiae, cum quisque superbiendo, id est praeceptum contemnendo perperam facit. quod genus peccati non dixit ullo genere sacrificii purgari oportere, tamquam insanabile iudicans illa ipsa attendantur, nulli peccato possunt mederi; si autem res ipsae, quarum haec sacramenta sunt, inquirantur, in eis inueniri poterit purgatio peccatorum. quodator cum venerit in profundum main manu superbiae delinqueratque ideo non potest esse impunitum; et cum poenitendo sanatur: ipsa enim afflictio poenitentis, poena peccati est; quamvis medicinalis et salubris. Merito quippe magnum judicatur peccatum, contemnit. Sed e contrario ut sanari possit, cor conthic exacerbat, quia Deus superbis resistit. Et exterminabitur anima illa de populo suo, quoniam talis omnino in numero eorum qui ad Deum pertinent, non est. Quoniam verbum Domini contempsitgit dicens: peccatum eius in
Abbreviated transcription (Latin):
et tacuerit. nec contdixerit sponsi¬
oni: recldet quod cumq promiserat
Si aut̃ extimplo contͣdixĩt: non te¬
nebit᷑ promissionis rea quia maritꝰ
contdixit et dñs ei propitiꝰ erit.
Si uouerit et iuram̃to se cõstrixĩt
ut ꝑ ieumiũ uel ꝑcet̾arũ rerum
abstinẽtiã affligat animã suam
in arbito uiri erit ut faciat siue nõ
faciat Quod si audiens uir tacuerit
et in alteram diem distulerit sen¬
tenciã quicquid uouerat atq pro¬

Expanded text:
et tacuerit nec contradixerit sponsiet tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque pro
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem siuir prohibuerit. pre¬
terea iste iustificationes dicunt᷑
et memimmus
m illis iustificati¬
omibus que in ex¬
odo sub hoc noĩe
innouo testam̃to
obseruari. sicut
de aure serui per¬
tundenda et huiꝰ
dicꝰtum intelligit᷑
abstinentie ceri
luit. tunc ratas
ẽẽ cum rõnabiles
uir debet regere
omnem anuma¬
rationalẽ que fit
non t̾m in appetẽ¬
do sed etiam inab¬
stinendo ut simẽte
et ratione discerni¬
improbet : fit pec¬
catum consilii. etĩã
sic tamen non nisi
rationi motio illa
consentiat.N. ulx.¬
illius obligauerit uiramento: qͦ die
auclierit uir et nõ contͣdixerit: uoti
rea ert. reddet quodcumq ꝓmiserat
Sinautẽ audiens statim contradixĩt.
et irritas fecerit pollicitaciones eiꝰ.
uerbaq: quibꝰ obstrinxerat animam
suã: propitiꝰ erit dñ sulidua et repu¬
diata: quicquid uouerint redent
Uxor indomo uiri cũ se uoto cõstrin¬
xxerit et iuramẽto: si audierit uir

Expanded text:
uxorem, si uir prohibuerit. uxorem, si uir prohibuerit. quia et istae iustificationes dicuntur et meminimus in illis iustificationibus, quae in Exodo sub hoc nominein nouo testamento obseruentur — sicut de aure serui pertundenda et si qudictum intellegitur, abstinentiae cerimluerit tunc ratas esse, cum rationabiles uicem uiri debet regere omnem animamotionem, quae fit non tantum in adpetendo uerum etiam in abstinendo: ut, si mente et ratione decerniinprobet, sit peccatum consilii, etiam sic tamen nonnisi rationi motio illa consentiat. illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinere uoluerit si priꝰ ꝑmiserit
et postea prohibuerit etiam hic
tamen nondixit ut faciat mulier
quod uouerat. quia ꝑmissa priꝰ
a uiro fuerat. Uiri dixit eẽ pecca¬
tum. qui abnuit que priꝰ con¬
cesserat. Non tamen mulieruõ
ẽrit contempnat᷑. Sed utrum ista
etiam aduota continentie et ad¬
concubitꝰ abstinentiam ꝑtineãt ÷
merito querit᷑. ne forte ea tantũ
intelligant᷑ adu̾sus aĩam uou̾i:
que sunt in cibis et potib. Qd̃
Et cum de ieiumo precipit᷑ ita
Nescio autem utrum alicubi lega
tur adu̾sus animã diciuotum.
quod de abstinentia concubitus
fuerit. maxime quia eum hic lex
auctoritatem uiro tribuat nõ mu¬
lieri que iuro subdita est. ⁊ unc
retur non maiorem aucꝰtoritatẽ
uiro quamfemine dedit. s uxori
inquit uir debitum reddat. simi¬
lĩt et uxoruiro. Uxor non habet
testatem insinuat de cõcũbendo
uel non cõcũbendo regulam nõ
ait lex. uirum non debere redd̾e
uota sua siuxor prohibuerit: s

Expanded text:
tinere uoluerit, si prius permiserit et postea prohibuerit, etiam hic tamen non dixit, ut faciat mulier quod uouerat, quia permissa prius a uiro fuerat. uiri dixit esse peccatum, quia abnuit quod prius conceerit, condemnetur. Utrum autem ista etiam ad votum continentiae et concubitus abstinentiam pertineat, merito quaeritur, ne forte ea tantum intelligenda sint adversus animam voveri, quae sunt in cibis et potibus. QuoEt cum de jejunio praecipitur, ita Nescio autem utrum alicubi legi possit adversus animam dici votum quod de abstinentia concubitus fuerit, maxime quia cum hic lex auctoritatem viro tribuat, non mulieri, quae viro subdita est: ut tunretur, non ibi maiorem auctoritatem uiro quam feminae dedit, sed, uxori, inquit, uir debitum reddat, similiter et uxor uiro. uxor non habet et istam de concumbendo uel non concumbendo regulam non ait lex uirum non debere reddere uota sua, si uxor prohibuerit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
habẽat᷑. nec necesse
sit nobis sub tuto¬
ribus et procurato¬
ribus derelinqui
Scandala filus is¬
rł madianitarum
tergiuersatione ac¬

Expanded text:
e ad nec necesse sit nobis sub tutoribus et procuratoribus derelinqui Scandala filiis Israel Madianitarum tergiversatione ac
Abbreviated transcription (Latin):
quia meliꝰ fuerat¬
illi homini nõ nasci:
aut molam asina¬
riam ligari curra
collumeiꝰ. et preci¬
pitari in profundũ
maris: quam ut

Expanded text:
quia melius fuerat hominem non nasci, aut molam asinariam ligari circa collum ejus, et praecipitari in profundum maris, quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
nãdas luc̃nas necessaria sunt. et suꝑ oĩa
ponẽt oꝑimẽtũ iacinctinarũ pelliũ indu¬
cent q uecꝰtes H ec non et altare aureũ. inuol¬
uent iacinctino uestimento. et extendent
desuꝑ oꝑimentũ iacinctinarũ pellium.
inclucent q uectes Dmnia uasa quibus
ministrat᷑ in scũ ario inuoluent iacinctino
pallio: et extendent desuꝑ oꝑimentum
iacinctinarum pellium: inducẽtq uec¬
tes Sed et altare mundabũt cinere et
inuoluent illud purpureo uestimento.
ponent q cũ eo omnia uasa quibꝰ inminis¬
terio eiꝰutũt᷑ id est igniũ receptacłã. fusci¬
nulas et tridẽtes ũcmos et batilla cũcła¬
uasa altaris oꝑiẽt simł uelamine iacĩe¬
t̃marũ pelłiũ et ĩ ducẽt uectes Cũꝙ ĩuol
oꝑiendum preciꝑet.
Quod uestimentum
iam suꝑ altare eẽt.
ac sibreuit̃ utrũq
complecteret᷑. ut
uestimento iacĩcꝰtino
altare oꝑiendum
et uestimentum i a¬

Expanded text:
nandas lucernas necessaria sunt: et super omnia nandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncvasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involiendum praeciperet, quod uestimentum iam super altare esset, ac sic breuiter utrumque complecteretur, et uestimento hyacinthino altare operiendum et uestimentum hya
Abbreviated transcription (Latin):
idemsemꝑ. sed similes eorum. quia illi
auferebant᷑ et reentes cotidie ponebant᷑
dum tamen sine pa¬
nibus mensa non re¬
linqueret᷑. idõ dixit.
qui semꝑ suꝑ eã erũt
id est qui semꝑ panes
non quia illi semꝑ.¬
adoꝑient uestimẽ¬
tumiacĩctinum et
ad oꝑient illud oꝑi¬
mento pellitio. ia¬
cinctino. posset ista
locutio inderi quã
uelut absurdamet
non integram latini
int̃pretes tranfferre
altare aureũ. ad o¬
ꝑient uestimentũ
iacincꝰtinũ tanquã
debuerit dici. et alta¬
re aureum adoꝑient
uestimento iacincti¬
no. non adoꝑient
uestimentum iacin¬
ctinum. hoc uidet᷑
significare quod ip̃m
de adoꝑiret᷑. Sedmͥ
uidet᷑ non tam genꝰ
locutionis ẽẽ: quã
sub obseurus sensus.
hoc enim intelligipo¬
test. Suꝑ altare aure¬
um ad oꝑient uestim̃¬
tum iacinctinumut
ipsum uestimentum
iacinctinum alia re
brum: cũ lucernis et forcipibus suis. et e¬
mũctoriis et cunctis uasis olei q̃ ad concin¬

Expanded text:
iidem semper, sed similes eorum, quia illi auferebantur, et recentes quotidie ponebantur, dum tamen sine panibus mensa non relinqueretur. Ideo dixit, qui semper super eam erunt, id est, quia semper panes, non quia illi sempeadoperient vestimentum hyacinthinum: et adoperient illud operimento pelliceo ianthino. Posset ista locutio videri, quam velut absurdam et non integram Latini interpretes transferre altare aureum adoperient uestimentum hyacinthinum; tamquam debuerit dici: et altare aureum adoperient uestimento hyacinthino. nam "adoperient uestimentum hyacinthinum" hoc uidetur signifide adoperiretur. Sed mihi videtur non tam genus locutionis esse, quam subobscurus sensus; hoc enim intelligi potest: super altare aureum adoperient vestimentum hyacinthinum, ut ipsum vestimentum hyacinthinum alia rebrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concin
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat obseruari a sacerdotibus xꝑi
Si quis uere sacerdos est cui sacra uasa
id est misteriorum sapientie secreta com¬
intra uelamen scĩe custodire. nec facile
proferat. ne aꝑta ostendat et penitus
patencia. Alio quin homicidiũ facit.
et ext̾minat plebem. Ext̾minat᷑ enim
omnis qui secreta et ineffabilia sacram̃¬
ta contigerit. non dũ meritis scĩa in sa¬

Expanded text:
oporteat in Ecclesia Dei a sacerdotibus Christi. Si quis vero sacerdos est, cui vasa sacra, id est, mysteriorum sapientiae secreta comintra velamen conscientiae custodire, nec facile proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacramenta contigerit, nondum meritis et scientia in sa
Abbreviated transcription (Latin):
Quarto altare aureum. Quinto uasa
ministerii. Sexto: oꝑim̃tum altaris.
cum quibus clamuelamentis apponit᷑.
Septimo oꝑit᷑ et labrum. et nchil ho
Nolite exterminare plebem de tribu
sua. plebem caath. ut scilicet ext̃mi-¬
nandos se scirent si forte ad hec mouen
da manꝰ suas mitterent. nisi unũ quodq
eorum priꝰ fuisset a sacerdotibus tectũ.¬

Expanded text:
quarto altare aureum, quinto vasa ministerii, sexto operimentum altaris cum quibusdam velamentis apponitur, septimo loco operitur et labrum, et nihil horum nquit, exterminare de tribu sua plebem Caath. Quos scilicet exterminandos se esse scirent, si forte ad haec manus suas movenda mitterent, nisi unumquodque eorum prius a sacerdotibus fu
Abbreviated transcription (Latin):
et crateras ad liba fun¬
denda Panes sempin
eaerũt. extendent q
desuꝑ pallium cocci¬
neum quod rursum
opiet᷑ uelam̃to iacincti¬

Expanded text:
et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento iant
Abbreviated transcription (Latin):
riora non tam rationabilib
differentia. Qui enĩ duriora
et grauiora obseruant mi¬
nisteria plura habent aĩalia
Q uatuor enim plaustra dãt᷑
filiis merari. filiis autẽ ger¬
son qui erant propinqui fi¬
liis caath: duo tantum. Un
ꝑatent. non solum nullus
animalis homo accedit. sed
ne ipsi quihabent aliquid
etatis exercii et eruditionis.
Nondum damen nteritis et
uita ad sacerdotalem gradũ¬
et gratiam conscenderunt.

Expanded text:
riora, non tam rationabilibusdifferentia. Nam illi qui duriora et graviora observant ministeria, plura habent animalia. Quatuor enim plaustra dantur filiis Merari; filiis autem Gerson qui erant prope filios Caath, duo tantum plaupatent, non solum nullus animalis homo accedit, sed ne ipsi quidem qui habere aliquid exercitii et eruditionis videntur, nondum tamen mente et vita ad sacerdotalem gratiam conscenderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
officii sui ura custodi¬
re. nec t̾renis lucris uel
uoluptatibus inhiare.
quibus proprium est
tabernaculo deseruire
et pro populo orare. ne
sit in eo plaga disꝑdens.
alioquin et se et popłm
inꝑditionẽ precipitant.
et dicit᷑ eis. Munus nõ
suscipiam de manuũra.¬

Expanded text:
officii sui jura custodiofficii sui jura custodire; nec terrenis lucris vel voluptatibus inhiare, quibus proprium est tabernaculo deservire, et pro populo orare, ne sit in eo plaga disperdens: alioquin et se et populum in perditionem praecipitant, et dicitur eis: Munus non suscipiam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
dei et hominum cuiꝰ immo¬
latione peccata nr̃a deleta
sunt. In utroq boue incar¬
natio eiꝰ significat᷑. Una e
num ꝑassio xp̃i. sed duo
nobis impetrauit expiati¬
onem scilicet a peccatis et
sanctificationem. ut nos
ꝑeccato alt̃ offert᷑ in holoẽ.
due actionũ species expͥmi.
Quarumuna que male ge ᷤᷤ¬
simus ꝑ penitencie lamen-¬
cum abluimꝰ. altera bono¬
rum oꝑum et uirtutum
frucꝰtibus gratiam dei et
premium beatitudinis pro¬
meremur.
Applicant᷑ leuite coram ta¬
bernaculo federis. cum e¬
lecti ad officium altaris
scd̃m apostolicam doctri¬
nam ꝑducunt᷑. quo in ue¬
rum tabernaculum intra¬
trinam et exempla scõrũ
bene inceꝑint. et usq in
finem ꝑseuerauerint.
rum testimonio et cogni¬
tione facienda est electio.
ut examinatio digna cele¬
bret᷑. ut nemo reprehende
possit. Debent enĩ habere
Quia ministri proprio
ut siue penitencia sit¬
ercenda: efficaciter ꝑfi¬
ciant.
Uideant ministri dñi
quam necessarium sit e

Expanded text:
Dei et hominum: cujus immolatione peccata nostra deleta sunt. In utroque bove incarnatio ejus significatur. Una est enim passio Christi, sed duo nobis impetravit, expiationem scilicet a peccatis et sanctificationem, ut nos peccato, alter offertur in holocaustum, duae actionum species exprimi, quarum una quae male gessimus, per poenitentiae lamentum abluimus; altera bonorum operum et virtutum fructibus gratiam Dei et praemium beatitudinis promeremur.Applicantur Levitae coram tabernaculo foederis, cum electi ad officium altaris secundum apostolicam doctrinam perducuntur: qua in verum tabernaculum intratrinam et exempla sanctorum bene incoeperint, et usque ad finem perseveraverint. rum scilicet testimonio et cognitione facienda est electio, ut examinatio digna celebretur, ut nemo reprehendere possit. Debent enim testimoQuia ministri Domini put sive poenitentia sercenda, efficaciter perficiant.Videant ministri Domini quam necessarium sit eis
Abbreviated transcription (Latin):
de intima tranqͥl¬
animarum custo¬
diam sorciantur.
cte subigat cum
deo aliam legem
nari. In istis ex¬
citatur iurtus.
ne extolli debe¬
ant. in illiꝰ omin¬
modo extinguit᷑
ne subsistant.¬

Expanded text:
de intima tranquilanimarum custodiam sortiantur. cte subigat, cumdeo aliam legem nari. In istis excitatur virtus, ne extolli debeant: in illis omnimodo exstinguitur, ne subsistant
Abbreviated transcription (Latin):
pit᷑. Omnis enim aĩa
cum ad supplemẽtũ
lut naturalis quedã
motus secundum de¬
sideria carnis ꝓducit
quos concupiscentie
uel ire fomite uis m¬
centiua commouerit
Unde quasi propuro
manducabit priꝰquã
faciat aut proferat
maligna: eliget bona.
Qm̃ priusquã sciat
puer bonum aut
malum resistet ma¬
licie: ut eligat quod
bonum est. Dauid aũ¬
Delicta iuuentutis
mee et ignorantias
meas ne memineris.
prolati in peccatum
ruunt. merito egipti¬

Expanded text:
pti. Omnis enim anima cum ad supplementum lut naturalis lex coemotus secundum desiderium carnis producit, quos ex concupiscentiae vel irae fomite vis incentiva commoverit. Unde quasi privilegmanducabit; priusquam faciat aut proferat maligna, eliget bonum ; quoniam priusquam sciat puer bonum aut malum, resistet malitiae, ut eligat quod bonum est. David auDelicta juventutis meae et ignorantias meas ne memineris .undum carnem prolati in peccatum ruunt, merito i
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dñi a filiis isrł ut seruiant in
ministerio eiꝰ Leuite qͦ ponent ma¬
nus suas suꝑ capita boum e quib
et cõsecͥbis oblatos dño. ac seꝑabis de
medio filiorum url ut sĩt mei. et
postea ingrediant᷑ tab̾nacłm federis
ut seruiãt mͥ Sic q purificabis et
cõsecbis eos in oblationẽ dñi. qm̃ do¬
no donati sũt mͥ afiliis isrł ꝓprimo¬
genitis que aꝑũt omnẽ uuluã in
pͥmogenita filiorũ isrł̾ tã ex hõĩb
ꝙͣ ex iumentis exdi e qͣ ꝑcussi õe
primogenitũ in t̾ra egipti sc̃ificaui
eos mͥ Et tuli leuitas ꝓ cũctis pͥmoge

Expanded text:
pectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibuet consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primoge
Abbreviated transcription (Latin):
nitis filiorum isrl: tradidiq eos dono aaron
et filiis eiꝰ de medio populi: ut seruiant mͥ ꝓ
isrł in tabernaculo federis et orent pro eis
ne sit in populo plaga: si ausi fuerint accecłe¬
⁊ ad scũarium eceruntq moyses et aaron
et omnis multitudo filiorũ isrł suꝑleuitas q̃
precepat dñs moysi P urificatiq sunt. et laue¬
runt uestimenta sua. eleuauitq eos aaron in cõ¬
spectu domini. et orauit pro eis. ut purificati
ing̃derent᷑ ad officia sua in tabernaculum fecł̃is
coramaaron et filiis eiꝰ Sicut precepit dominꝰ
imoysi de leuitis: ita factum est Locutꝰ q est
dñs ad moysendicẽs ħ ec ẽ lex leuitarũ. N iii¬

Expanded text:
nitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a vi
Abbreviated transcription (Latin):
ta regula est no
cum equinotio
transcenso lunã
primi mensis quartam decimam
quo ipse pascha .i. transitum de
bremꝰ. Quod siquis obiecerit non
equinotii memoriam sed tantum
primimensis. et t̾cie septimane po¬
Suisse legiferum: sciat quia et si
equinoctium nominatim nõ expri¬
mit. in hoc tamen quod a plenilu¬
nio pͥmi mensis pascha fieri incipit
equinotiuim tnͣscensum depromit.¬
q̃m constat eam que pͥma transito
primo equinotio ꝑ lenum globum
ostendit: pͥmi mensis existere lunã.
habemus nichil nr̃m tempꝰ pascha
le dissonat a legali. quamuis aliis sa¬
cramentorum generib pascha colamꝰ.
tot paschalium obseruantia cerimo¬
niarum. ita etiam tempus quo agi
In pͥmis enim: equinoctium tͣnsg̃di
tate tenebrarum mundo lucis iter ape¬
incremento. primam sumit de noctis
umbra memoriam. Deinde primum
mensem anni. quiet nouorum uocat᷑
in quo pascha celebiemus artendimꝰ.

Expanded text:
 regula est nobcum, aequinoctio transcenso, lunam primi mensis quartam decimam quo ipse Pascha, id est, transitum de bremus. Quod si quis objecerit, non aequinoctii memoriam, sed tantum primi mensis et tertiae septimanae posuisse legiferum, sciat quia et si aequinoctium nominatum non exprimit, in hoc tamen ipso, quod a plenilunio primi mensis Pascha faciendum praecepit, aequinoctii transcensum p constat eam quae prima transito aequinoctio plenum suum globum ostenderit, primi mensis existere lunam. habemus, nil nostrum tempus paschale a legali dissonat, quamvis aliis sacramentorum generibus ejusdem tota paschalium observantia caeremoniarum, ita etiam tempus quo agi In primis namque aequinoctium transgredtate tenebrarum, mundo lucis iter apeincremento, primam sumit de noctis umbra victoriam. Deinde mensem primum anni, qui et novorum vocatur, in quo Pascha celebremus, attendimus.
Abbreviated transcription (Latin):
et deuorauit
ar moabita¬
rum et habi¬
tatores excel¬
sorum arnõ
Ue tͥ moab.
ꝑisti popule
chamos de¬
dit filios eiꝰ
infugam. et
filias eius in
captiuitatẽ
regi amorre¬
orum seon.
Iugũ ipsorũ

Expanded text:
et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
rursum ad chore N udite filii leui Honparum uobis est
quod seꝑauit uos deus isrł ab omni populo et iunxit
sibi ut seruiretis ei. in cultu tabernaculi. et staretis corã
etiam sacerdotium uendicetis. et omnis globus tuus
stet contͣ dñm: Ouid est enĩ aaron ut murmuretis
contra eum: Misit gͦ moyses ut uocaret dathan et
abiron filios heliab Q uiresponderunt N onuenimꝰ
Hunquid parum est tibi quod eduxisti nos de t̾ra
que lacte et melle manabat ut occideres nos in de¬
ñ serto. isi et dñatꝰ fueris nr̃i : Reuera induxisti

Expanded text:
rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi eetiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum? quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Numquid parum est tibi h. non habet quod eduxisti nos de terra, quae lacte et melle manabat, ut occideres nos in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti
Abbreviated transcription (Latin):
neant. et scõs applicabit sibi: et quos elegerit appropinqua¬
bunt ei. hoc igit᷑ facite T ollat unus quisq thuribulum
suum tu chore et omne concilium tuum. et hausto cras
igne ponite desuꝑ thimiama coram dño. et quenicumq
elegerit ipse erit sc̃s M ultum erigimini filii leuid ix̃q¬
nunquid pusillũ
hoc qm̃ eduxisti
nos interram flu¬
entem lac et mel
int̾ficere nos in
heremo qm̃ pree
nobis. princeps
estu in terram
fluentem lac et
mel inluxisti
nos. et dedistino¬
bis sortem agri
et uineas : post
hec addiderunt.
Oculos hominũ
illorum abscidis¬
ses non ascendiaiꝰ
Quorum oculos
dixerunt utrum
ses: oculos illo
rum abscidisses.
id est ita te dilige¬
rent ut oculos suoᷤ
eruerent. et tibi
eruissetis et dediᷤ¬
setis mͥ. Et deinde
plenam contuma¬
tiam ad diderunt.
non ascendimꝰ id :
nonuenimꝰ quia
uocanerat eos. an
lorum .i. hostium
qui nimis acres et
terribiles nuncia

Expanded text:
nent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquanent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixnumquid pussillum hoc, quoniam eduxisti nos in terram fluentem lac et mel interficere nos in heremo, quoniam praees nobis, princeps es? et tu in terram fluentem lac et mel induxisti nos et dedisti nobis sortem agri et uineas, post haec addiderunt: oculos hominum illorum abscidisses; non ascendimus? quorum oculos hominum dixerunt? utrum ses, oculos horum abscidisses; id est, ita te diligerent, ut oculos suos eruerent, et dareneruissetis, et dedissetis mihi . Et deinde plenam contumaciam addiderunt, Non ascendimus, id est, Non veniemus; quia vocaverat eos. An lorum, dicit hostium, qui nimis acres et terribiles fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
fimbrias ꝑ angulos palliorum suorum. ponentes ieis uittas
iacinctinas Quas cum uiderint recordent᷑ omnium manda¬
torũ dñi ne sequant᷑ cogitaciones suas et oculos ꝑ res uariaᷤ
fornicantes. sed magis memores preceptorũ dñi faciant ea.
Sintq scĩ deo suo: ego dñs deus ũr qui eduxi uos de terra
egipti ut essem ur̃ deus Ecce autem chore filiꝰ isuar filii ca¬
ath filii leui et dathan atq abiram filii heliab. honquoq filiꝰ¬
phelet de filiis ruben surrexerunt contra moysen aliiq fili¬
orum isrł ducenti quinquagĩta uiri proceresq sinagoge. et¬
qui temꝑe concilii per nomina uocabant᷑ Cumq stetissẽt̃
aduersum moysen et aaron dixerũt Sufficiat uobis qd̃
omnis multitudo scõrum est: et inipsis est dñs Cur ele¬
uamini suꝑ populum domini: Quod cum audisset moy¬
i ses: cecidit pronꝰ in faciem. Locutꝰq est ad chore et ad omnẽ
multitudinẽ Mane inquit notum faciet dñs qui ad se ꝑti¬

Expanded text:
eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atqPhelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogqui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se perti
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑna moueat᷑. et in psum conuer¬
titur quod cremat᷑. Nam et ipsum
cremare de greco in latinum ductũ
uerbum est a suspensione. Quod
quia illis apparuit resurrectõ xp̃i:
qui futi᷑ erant ad regale sacerdotiũ.¬
sanguis eiꝰ cum steroore comburẽt᷑
id expositum ÷ quomͦ cremabit᷑.
et significatum est quod nõ solũ
pellis et carnium et sanguinis in¬
timata est. sed etiam contumelia¬
plebis et abiectio que instercore sig¬
nificat᷑ conuerteret᷑ ingloriam.
quam combustionis flamina sig̃c̃.
Et accipiet sacerdos lignum ce¬
drinum et s̾sopum et coccum.
Coccinum caritas. quod feruorem
sp̃o igneo colore testat᷑. hec tria de¬
bemꝰ mittere in resurrectionẽ xp̃i.
tanqͣ. in medium combustionis illiꝰ.
ut cum eo abscondita sit uita nr̃a¬
scrł sanguine passionis.
Unde. dilecꝰtus meus cã¬
didus et rubicundus.
guine. candidꝰ etiam: ꝑ
iusticiam uite.¬
uaccam mactamꝰ : cũ
carnem a lasciuia uo¬

Expanded text:
superna moveatur, et in ipsum conversuperna moveatur, et in ipsum convertatur quod crematur. Nam et ipsum cremare de Graeco in Latinum ductum verbum est a suspensione. Quod quia illis apparuit resurrectio Christi, qui futuri erant regale sacerdotium.sanguis ejus cum stercore ejus comburentur: id expositum est quomodo cremabitur, et significatum est quod non solum pellis et carnium et sanguinis intimata est, sed etiam contumelia et abjectio plebis quae in stercore significaretur, converteretur in glquam combustionis flamma significat. Et accipiet sacerdos lignum cedrinum et hyssopum et coccinumcoccinum caritas, quod feruorem spiritus igneo colore testatur. haec tria debemus mittere in resurrectionem Christi tamquam in medium combustionis illius, ut cum illo sit abscondita uita nosscilicet sanguine passionis, unde: Dilectus meus candidus et rubicundus :guine, candidus etiam per justitiam vitae.ufam mactamus, cum carnem a lascivia vo