comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad sẏmonem iħs. Noli timere. ex hoc iam homines
eris capiens. Et subductis ad terram nauibus. relic¬
tis omnibus secuti sunt illum.
Et factum est cum esset in una ciuitatum. & ecce uir
plenus leprȩͣ. & uidens iħm & procidens infaciem . ro¬
gabat eum dicens. Dñe si uis: potes me mundare. Et ex¬
tendens manũ. tetigit illum iħs dicens. Yolo. mundare.

Expanded text:
timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum
Abbreviated transcription (Latin):
Omnibq mirantib in om̃ib quȩ faciebat. dixit ad dis¬
cipulos suos. Ponite uos in cordib urĩs sermones istos.
Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manꝰ
hominum. Atilli ignorabant uerbum istud. & erat ue¬
latum ante eos ut non sentirent illud. & timebaNt
interrogare illum de hoc uerbo.
Intrauit autem cogitacio in eos. quis eoꝵ maior esset.
at iħs uidens cogitaciones cordis illoꝵ apprȩhendit
ꝓuerũ. statuit eum secus se & ait illis. Quicumq susce
perit istum in nomine meo me recipit. Et quicumq me
recipit. recipit eum qui me misit. Nam qui minor est
inter om̃s uos : hic maior est
R espondens autem iohannes dirit. Prȩceptor udimus
quendam in nomine tuo eicientem dȩmonia. & pro¬
hibuimus eum. quia non sequit᷑ uobiscũ. Et ait ad
illum iħs. Nolite ꝓhibere. Qui enim non est aduersum
uos : pro uobis est.
Factum est autem cũ complerent᷑ dies assũptionis eius.
& ipse faciem eius firmauit ut iret hierusalem. Et

Expanded text:
ibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
cendit cum eis & uenit nazareth: & erat subditꝰ illis.
Et mater eius conseruabat om̃ia uerba hȩc : incorde
suo. Et hiesus proficiebat sapientia aetate & gra¬
tra. apud deum & homines.
Anno autem quinto decimo imperii tyberi i cȩsaris. pro¬
curante pontio pilato iudeam. tetrarcha autẽ galilȩe

Expanded text:
enit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilae
Abbreviated transcription (Latin):
ritis & non susceperint uos: ex euntes inplateas eius
dicite. & iam puluerem qui adhesit nobis deciuitate
ur̃a extergemus in uos. Tamen hoc scitote. quia apꝓ-¬
pinquabit regnum dĩ. Dico uobis. quia sodomis indie
illa remissius erit quam illi ciuitati.

Expanded text:
os, exeuntes in plateas eius dicite: etiam puluerem, qui adhaesit nobis de ciuitate uestra, extergimus uos: tamen hoc scitote, quia adpropinquauit regnum dei. dico uobis: quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi ciuitati.
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. & hesitabat eoquod diceret᷑ aquibusdã quia io¬
hannes surrexit amortuis. aquib dam uero qͥa helias
apparuit. ab aliis autem quia propheta unus de an¬
tiquis surrexit. Et ait herodes. Iohannem ego de col¬
laui. quis autem est iste de quo audio ego talia &

Expanded text:
ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: quia propheta unus de antiquis surrexit. et ait Herodes: Iohannem ego decollaui, quis est autem iste de quo audio ego talia?
Abbreviated transcription (Latin):
ħs autem plenus sp̃u scõ. regressus est abiordane : &
agebatur in sp̃ũ in desertum diebus quadraginta.
& temptabatur adiabolo.
Et nichil manducauit indieb illis. & consummatis illis
esuriit. Dixit autem illi diabolus. Si filius dĩ es : dic
lapidi isti ut panis fiat. & respondit ad illum iħs.
Scriptum est quia non inpane solo uiuet homo. sed
in om̃i uerbo dĩ. Et dixit ad illum diabolus. & ostendit
illi om̃ĩa regna orbis terrȩ in momento temporis. & ait
illi. Tibi dabo potestatem hanc uniuersam. & głam illoꝵ.
quia michi tradita sunt & cui uolo do illa. tu ergo si
ad oraueris coram me erunt tua om̃ia. Et respondens
iħs dixit illi. Scriptum est: dñm dm̃ tuũ adorabis.& illi
soli seruies. Et durit illum in hierłm : & statuit eum
supra pinnam templi. & dirit illi. Si filius dĩ es: mit¬
te te hinc deorsum. Scriptum est enim. quod angłis
suis mandabit dete ut conseruent te: & quia in manib
tollent te: neforte offendas ad lapidem pedem tuum.

Expanded text:
s autem plenus Spiritu Sancto regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momenilli: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui voluero do illa: tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia. Respondit Jesus, Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
suam nazareth. Puer autem crescebat & confortabatꝰ
plenus sapientia. & grã dĩ erat in illo. Et ibant pa¬
rentes eius per om̃s annos in hierłm in die sollempni
paschȩ. Et cum factus esset iħs annoꝵ duodecim.
ascendentib illis hierosolimã scđm consuetudinem
diei festi. consummatisq diebus cum redirent. reman¬
sit puer iħs in hierłm: & non cognouerunt parentes

Expanded text:
crescebat et confortabatur, plenus sapientia; et gratia Dei erat in illo. Et ibant parentes ejus per omnes annos in Hierusalem, in die solemni Paschae. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
in israhel quando clausum est cȩlum annis trib & mensib:
sex cum facta eẽt. fames magna in om̃i terra & ad nullã
illarum missus est helias nisi insarepta sẏdoniȩ ad mu¬
lierem uiduam. Et multi leprosi erant in isrł sub he¬
liseo propheta: & nemo eoꝵ mundatus est nisi naaman
sẏrus. & repleti sunt om̃s insynagoga ira: hȩc audien

Expanded text:
lum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audien
Abbreviated transcription (Latin):
te in illa die & exultate. ecce enim merces ur̃a mul¬
ta est in cęlis. Secundũ hȩc enim faciebant ꝓphetis
patres eoꝵ. Uerumtamem. uae uobis diuitibus.
qui habetis consolationem uram.
Uae uobis qui saturati estis qͥa esurietis. uȩ uobis qui
ridetis nunc quia lugebitis & flebitis
Uae cum bene dixerint uobis om̃s homines. secundum
haec faciebant prophetis patres eorum.
Sed uobis dico qui auditis. diligite inimicos uros. be¬
ne facite his qui oderunt uos . benedicite maledicen

Expanded text:
enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicen
Abbreviated transcription (Latin):
as planas. & uidebit om̃is caro salutare dĩ.
Dicebat ergo ad turbas quȩ eriebant ut baptizarent᷑
abipso. Genimina uiperarum. quis ostendit uobis fu¬
gere auentura ira. facite ergo fructus dignos paeni¬
tenciȩ. & ne coeperitis dicere patrem habemꝰ abrahã.
dico enim uobis. quia potest ds̃ delapidib istis susci¬
tare filios abrahȩ. Iam enim securis ad radices arboꝵ

Expanded text:
as planas et videbit omnis caro salutare Dei dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Ab
Abbreviated transcription (Latin):
humiles. E surientes impleuit bonis. & diuites dimisit
in anes. Suscepit isrł puerũ suum. recordatus miscđiȩ
suae. Sicut locutus est ad patres nr̃os. abraham & semi¬
ni eius in scła. Mansit autẽ maria cum illa quasi men¬
sibus tribus. & reuersa est indomum suam.
Elisabeth autem impletum est tempus pariendi : &
peperit filium. & audierunt uicini & cognati eius
quia magnificauit dñs miscđiam suam cum illa. &

Expanded text:
surientes implevit bonis: et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham, et semini ejus in saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam. Elizabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium. Et audierunt vicini et cognati ejus, quia magnificavit D
Abbreviated transcription (Latin):
tibi iħu nazarenȩ : Yenisti perdere nos : Scio quisis sc̃s
dĩ. Et increpauit illi iħs dicens. ob mutesce. & eri ab
illo. & cum proiecisset illum dȩmoniũ in mediũ exiit
ab illo. nichilq eum nocuit. Et factus est pauor in om¬
nibus. & conloquebant᷑ ad inuicem dicentes. Qđ ẽ. hoc
uerbum. quia inpotestate & uirtute imperat in mun¬
dis spiritib & ex eunt : & diuulgabat᷑ fama de illo in
omnem locum regionis.
Surgens autem iħs de synagoga. introuut indomũ sy¬
monis. Socrus autem symonis tenebat᷑ magnis febrib.

Expanded text:
sti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur ma
Abbreviated transcription (Latin):
uoluissent. Habebat autem tunc unũ uinctũ insignem
qui dicebatur barrabbas. Congregatis ergo illis: dirit
pilatus. Quem uultis dimittam uobis barrabban an iħm
qui dicitur xp̃sꝰ Sciebat enim: qđ per in uidiã tradidis¬
sent eum. Sedente autem illo protribunali : misit
ad illum uxor eius dicens. Nichil tibi. & iusto illi. Mul¬
ta enim passa sum hodie ꝑuisum propter eum.
Principes autem sacerdotum & seniores ꝑsuaserunt popi¬
lis ut peterent barraban. ĩħm uero ꝑderent. RespoN

Expanded text:
ur. Habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barrabbas. Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabbam, an Jesum, qui dicitur Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eum princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabban Iesum vero perderent
Abbreviated transcription (Latin):
& ueniens ego. recepissem utiq qđ meum est cũ usura
Tollite itaq abeo talentum. & date ei qui habet decem
talenta. Omni enim babenti dabit᷑ & habundabit.
ei autem qui non habet & quod uidetur habere aufere¬
tur abeo. Et in utilem seruum eicite intenebras exteri¬
ores. illic erit fletus & stridor dentium.

Expanded text:
ns recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta. Omni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores; illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
malus seruus ille incorde suo. moram facit dominus m̃s
uenire. & coeperit ꝑ cutere conseruos suos. manducet au¬
tem & bibat cum ebriosis. ueniet dominus serui illius
in die qua non sperat & hora qua ignorat. & diuidet eũ
partemq eius ponet cum hypocritis. illic erit fletus et

Expanded text:
ram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et
Abbreviated transcription (Latin):
in altari nichil est: quicũq autem uirauerit indono qđ
est suꝑ illud deb̾et. Cȩci. quid enim mauis est donum in
altare quod scĩficat donũ: Qui ergo iurat in altari iurat
in eo. & in om̃ib quȩ super illud sunt: & qui urauerit
in templum iurat in illo. & in eo qui inhabitat in ipso.
& qui iurat incęlo iurat inthrono dĩ. & in eo qui sedet

Expanded text:
it in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet
Abbreviated transcription (Latin):
saluos fecit. se ipsum non potest salum facere: Si rex isrł
est: descendat nunc de cruce. & credimus ei. Confidit in
dõ : liberet nunc eum si uult. Dixit enim: quia dĩ filius
sum. Id ipsum autem & latrones qui crucifiri erant cũ
eo: inproperabant ei. Asexta autem hora tenebrȩ factȩ
sunt super uniuensam terram. usq ad horam nonam.
Et circa horam nonam : clamauit iħs uoce magna dicens.

Expanded text:
potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam et circa
Abbreviated transcription (Latin):
Et si hoc auditũ fuerit aprȩside. nos suadebimus ei.
& seturos uos faciemus: Atilli accepta peccunia. fecerut̃
sicut erant edocti. Et diuulgatũ est uerbum istud apud
iudȩos. usq in hodiernum diem. Undecim autem dis¬
cipuli abierunt ingalileam in montem ubi constituerat
illis iħs : & uidentes eum ad orauerunt. quidam autem

Expanded text:
um fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judaeos, usque in hodiernum diem. Undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam, in montem, ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt: qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et prȩdicabitur hoc euangłiũ regni in uniuerso orbe
intestimoniũ om̃ib gentibus. & tunc ueniet consũ matio.
Cum ergo uideritis ab hominationẽ desolationis quȩ
dicta est ad anihele propheta stantem in loco sc̃o. qui
legit intellegat. Tunt qui in udȩa sunt fugiant
ad montes. Et qui intecto non descendat tollere
fuga ur̃a hyeme uel sabbato. Erit enim tunc tri¬
bulatio magna. qualis non fuit abinitio mundi usq
modo. neq fiet. Et nisi breuiati essent dies illi. ñ¬

Expanded text:
dicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non defuga vestra in hyeme, vel sabbato; erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi, usque modo, neque fiet. Et nisi breviati
Abbreviated transcription (Latin):
hęc oportuit facere. & illa non omittere. Duces cȩci. exco¬
lentes culicem. camelum autem glucientes. Uae uobis
scribȩ &. pharisei hypocritȩ. quia mundatis qđ deforis
est calicis & parapsidis. in tus autem pleni sunt rapina
& in mundicia. Phariseȩ cece. munda prius quod intus ÷
calicis & parapsidis. ut fiat & id quod deforis ẽ. mundũ.
Uȩ uobis scribȩ & pharisȩi hypocrite. quia similes estis se¬
pulchris de albatis. quȩ aforis parent hominib spetio
sa. in tus autem plena sunt ossib mortuoꝵ & om̃i spur¬
citia. sic & uos aforis quidem paretis hominib iusti. in tꝰ
autem pleni estis hypocrisi & iniquitate.
Uae uobis scribȩ & pharisei hypocritȩ. qui ȩdificatis sȩ¬
pulchra prophetarũ. & ornatis monumenta iustorum
& dicitis. si fuissemꝰ in dieb patrum nr̃oꝵ. non essemꝰ
socii eoꝵ insanguine prophetarum. Itaq testimonio
estis uobis met ipsis. quia filii estis eoꝵ qui prophetas oc¬

Expanded text:
haec oportuit facere et illa non omittere. duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni sunt rapinaet immundicia. Pharisee cece munda prius quod intus est calicis et parapsidis: ut fiat id quod de foris est mundum. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: quia similes estis sepulchris dealspurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas oc
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quȩ facta fuerant. Tunc uocauit illum dominus
suus. & ait illi. Serue nequam. om̃e debitũ dimisi tibi.
qm rogasti me. Non ergo oportuit & te misereri con¬
serui tui. sicut & ego tui misertus sum: Et iratus do¬
minus eius. tradidit eum tortoribus quo adusq redde¬
ret uniuersum debitum. Sic & pater meus celestis faciet᷑

Expanded text:
erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet
Abbreviated transcription (Latin):
tra se dicentes. Si dixerimus e cȩlo. decet nobis. Quare gͦ
non credidistis illi: Si autem dixerimus ex hominib. ti¬
memus turbam. Om̃s enimhabent iohannem sicut pro¬
phetam. & respondentes iħu dixert̃. Nescimus. Et ait il¬
lis & ipse. Nec ego dico uobis inqua potestate hȩc facio.¬
Quid autem uobis uidet᷑. quidã homo habuit duos filios.
& accedens ad primũ dixit. Fili. uade hodie operare in
uinea mea. Ille autem respondens ait. Nolo. Postea autẽ
penitencia motus abiit. Accedens autem ad alterum
dixit similiter. Atille respondens ait. Eo dñe. & ñ iuit.
Quis ex duobus fecit uoluntatem patris. Dicunt ei. Pri¬
mus. Dicit illis iħs. Amen dico uobis. quia publicani
& meretrices prȩcedunt uos in regnũ dĩ. Uenit enim ad

Expanded text:
Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec facioQuid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem, poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani, et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
infantiũ & lactanciũ perfecisti laudem Et relictis
sit . & docebat eos de regno dĩ. Mane autem reuertens in
ciuitatem esuriit. & uidens fici arborem unam secus
uiam uenit ad eam. & nichil inuenit in ea nisi folia tan¬
tum. & ait illi. Numquam exte fructus nascat᷑ insempit̃¬
num. Et are facta est continuo ficulnea. & uidentes dis¬
cipuli mirati sunt dicentes. quomodo continuo aruit.
ritis fidem & non hesitaueritis. non solũ deficulnea fa¬
cietis. sed & si monti huic dixeritis tolle & iacta te in ma¬

Expanded text:
relicta s est obediens voluntati. Mane autem revertens in civitatem esuriit, et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea, nisi folia tantum, et ait illi: Nunquam ex te fructus nascatur in sempitnum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit! ritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed si monti huic dixeritis: Tollere, et jacta te in ma
Abbreviated transcription (Latin):
debant & quȩ sequebant᷑. clamabant dicentes. Osanna fi¬
lio dauid: benedictus qui uen turus est in nomine dñi
osanna in altissimis. Et cum intrasset bierosolimã:¬
commota est uniuersa ciuitas dicens. Quis est hicͦ
Populi autem dicebant. Hic iħs propheta. anazareth ga¬
lileȩ. Et intrauit iħs intemplum dĩ. & eiciebat om̃s
uendentes & ementes intemplo. & mensas nũmularioꝵ

Expanded text:
debant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna Filio David benedictus qui venturus est in nomine Domini osanna in altissimis et cum intrasset Hierosolcommota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in templo, e
Abbreviated transcription (Latin):
meus. & dimittã ei usq septies: Dicit illi iħs. Non dico
tibi usq septies. sed usq septuagies septies
Ideo assimilatum est regnum cȩlorũ homini regi. qui
uoluit rationem ponere cum seruis suis. Et cũ coepisset
rationem ponere. oblatus est ei unus qui debebat decem
milia talenta. Cum autem non haberet unde redderet

Expanded text:
meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem millia talenta; cum autem non haberet unde redd
Abbreviated transcription (Latin):
nis saluare qđ perierat. Quid uobis uidet᷑ si fuerint
alicui centũ oues. & errauerit una ex eis. nonne relinquet
nonaginta nouem in montib & uadet querere eam quȩ er¬
rauit. & si contigerit ut inueniat eam. amen dico uobis.
quia gaudebit suꝑ eam magis quam suꝑ nonaginta nouem
quȩ non errauerunt. Sic non est uoluntas ante patrẽ ur̃m
qui incęlis est: ut pereat unus depusillis istis. Si autem
peccauerit inte frater tuus: uade & corripe eum inter te
& ipsum solum. Si te audierit. lucratus eris fratrẽtuũ.
Si autem non te audierit: ad hibe tecũ ad huc unum uel
duos. ut inore duoꝵ testium uel trium stet ome uerbum.
Qđ si non audierit eos: dic ȩccłae. Si autem ȩccłam non au¬
dierit : sit tibi sicut & hnicus & publicanus. Amen di co
uobis. quȩcũq alligaueritis suꝑ terram erunt ligata & in

Expanded text:
e quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaveret ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligau
Abbreviated transcription (Latin):
suam fratri suo. Similiter secundus & tercius. usq ad sep¬
timum. Nouissime autem om̃iũ & mulier defuncta est.
In resurrectione ergo cuius erit de septem uror: Om̃s eñĩ
habuerunt eam. Respondens autem iħs ait illis. Erratis.
nescientes scripturas neq uirtutem dĩ. In resurrectione
enim neq nubent neq nubent᷑. sed sunt sicut angeli dĩ

Expanded text:
undus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione eni
Abbreviated transcription (Latin):
runt enim dies illi tribulationis tales. quales ñ fuerunt
abinitio creaturȩ quã condidit ds̃ usq ñc neq fient.
Et nisi breuiasset dñs dies. non fuisset salua om̃is caro. sed
propter electos quos elegit breuiabit dies.
Et tunc siquis uobis direrit ecce hic est xpistus. ecce
illic : ne credideritis.
Exsurgent enim pseudo & pseudo prophetȩ. & dabunt
signa & portenta ad seducendos si potest fieri etiã electos.

Expanded text:
 quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc, neque fient: « Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro: sed propter electos, quos elegit, breviabit dies.Et tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, ecce illic, ne credideritis. Exsurgent enim pseudochristi, et pseudoprophetae, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos
Abbreviated transcription (Latin):
cum seniorib & scribis & uniuerso concilio.
Uincientes iħm durerunt & tradiderunt pilato.
Et interrogauit eum pilatus. Tues rex iudaeorum
Atille respondens. ait illi. Tu dicis.
Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatꝰ
autem rursus interrogabat eum dicens. Non respondes
quicquã: Uide in quantis te accusant. Iħs autẽ am¬
plius nichil respondit. ita ut miraret᷑ pilatus.
Per diem autem festum dimittere solebat illis unum
ex iunctis. quẽ cumq petissent.
Erat autem qui dicebat᷑ barrabbas qui cum seditiosis
erat iunctus. qui inseditione fecerat homicidiũ & cũ
ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat
illis Pilatus autem respondit eis & dixit. Pultis
dimitam uobis regem udȩoꝵ: Sciebat enim. qđ

Expanded text:
is et universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidium et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illis Pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem Iud
Abbreviated transcription (Latin):
sus eum dicentes. Qm̃ nos audiuimꝰ eum dicentem. ego
cdissoluam templum hoc manu factum: & ꝑ tridũ
aliud non manu factum aedificabo. Et non erat
conueniens. testimonium illorum.
Et ex surgens summus sacerdos in medium. interroga¬
uit iħm dicens. Non respondes quicquã ad ea quȩ tibi
obiciuntur ab his Ille autem tacebat. & nichil res

Expanded text:
entes. Quoniam nos audivimus eum, dicentem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea, quae tibi objiciunt
Abbreviated transcription (Latin):
recalcitantem dñs elegisset. qđ legentib ac requi¬
rentib dm̃. & si ꝑsingula expediri anobis utile
fuerat. sciens tamen quod operantem agricolam opor¬
deat defructib suis edere. uitamus publicam curo¬
fastidientibus prodidisse. EXPLI CIT PRO¬

Expanded text:
nus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiofastidientibus prodidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem pascha. & arima post biduum.
Et querebunt summi sacerdotes & scribȩ. quomodo. eum
dolo tenerent & occiderent. Dicebant. enim. Non in diẽ
festo. neforte tumultus fieret populi
Et cum esset iħs bethaniȩ indomo symonis leprosi & recũ¬
beret: uenit mulier habens alabastrum ungenti nardi

Expanded text:
erat autem pascha et azyma post biduum erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nar
Abbreviated transcription (Latin):
cum uirtute multa & gła. & tunc mittet angłos suos.
& congregabit electos suos aquattuor uentis asum mo
terrȩ usq ad summũ caeli. Aficu autẽ discite parabolã
cũ iam ramus eius tener fuerit. & nata fuerint folia.
cognoscitis quia in prarimo sit estas. sic & uos cum uide¬
ritis hȩc fieri. scitote qđ inproximo sit in ostiis. Amen
dico uobis. qm̃ non transiet generatio hȩc donec om̃ia
ista fiant. caelum & terra transibunt. uerba autem
mea non transibunt
De die autem illa uel hora nemo scit: neq angłi incae¬
lo. neq filius. nisi pater.
Uidete. uigilate. & orate. Nescitis enim. quando tempꝰ sit
Sicut homo qui peregre profectus reliquit domũ suam. &
dedit seruis suis potestatem cuiusq operis. & ianitori
praecipit ut uigilet.
Uigilate ergo. Nescitis enim quando dominus domus
ueniet. Sero. an media nocte. angallicantu an mane.
Ne cum uenerit repente. inueniat uos dormientes. Quod
autem uobis dico. om̃ib dico uigilate.

Expanded text:
cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui pdedit servis suis potestatem cujusque operis, et janitori praecepit ut vigilaret. Vigilate ergo: nescitis quando dominus domus veniet, sero an media nocte, an galli cantu, an mane, ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate
Abbreviated transcription (Latin):
YGAS SYRUS NATIONIB. ANTHIOCHENSIS ARTE
mediciis. discipulus apłoꝵ. postea paulum secutus usq
ad passionem eius. seruiens dño sine crimine. Nam neq
umquam uxorem habens neq filios. septuaginta quat
tuor annoꝵ obi it inbẏthinia plenus sp̃u sc̃o. Qui cũ
iam scripea essent euangłia ꝑ matheum quidẽ iniudea
ꝑ marcum autem in italia. scõ instigante spũ in acharȩ
partib hoc scripsit euangłium. significans &iam ip¬
se inprincipio ante alia eẽ. descripta. cui ertra ea quȩ
ordo euangelicȩ dispositionis exposcit. ea marime

Expanded text:
fuit Syrus Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimine, neque uxorem unquam habens, neque filiosobiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea ma
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier enim statim ut audiuit de eo cuius habebat filia
spm̃ inmundũ. intrauit & ꝓcidit ad pedes eiꝰ. Erat autẽ
mulier gentilis. sirophenissa genere.
Et rogabat eum. ut dȩmonium eiceret de filia eiꝰ. Qui dix̃
illi. Sine prius saturari filios. non est enim bonũ sumere
panem filioꝵ. & mittere cinib: Atilla respondit. & dicit
ei. Ytiq dñe. Nam & catelli submensa comedunt de mi-¬
cis puerorũ. Et ait illi. Propter hunc sermonem uade.
exiit demoniũ de filia tua. Et cũ abisset domum suam.
inuenit puellam iacentem supra lectũ. & dȩmoniũ exisse.
Et iterum exiens definib tẏri. uenit ꝑsidonẽ ad mare
galileȩ inter medios fines de capoleos. Et adducunt ei
surdum & mutũ. & deprȩcabant᷑ eum ut inponat illi

Expanded text:
mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam cis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surd
Abbreviated transcription (Latin):
turbam. dicebat illis. Audite me om̃s & intelligite. Nichil
est extra hominem introiens in eum. qđ possit eũ quo in¬
quinari. sed quȩ de homine procedunt illa sunt quȩ quo¬
inquinant hominem. siqͥs habet aures audiendi audiat.
It cum introisset indomum a turba: interrogabant eum
discipuli eius parabolam. & ait illis. Sic & uos inpruden¬
tes estis. Non intelligitis quia om̃e extrinsecus introiens
in hominem non potest eum cõmunicare. quia ñ introut
in cor eius. sed in uentrem uadit & insecessum exit pur¬
gans om̃s escas. Dicebat autem. Qm̃ quȩ de homine ere¬
unt illa cõmunicant hominẽ. ab intus enim decorele
hominũ cogitaciones male procedunt. ad ulteria. fornica¬
tiones. homicidia. furta auariti&e. nequitiȩ. dolus. impu.¬
dicitia. oculus malus. blasphemia. suꝑbia. stulticia.
omĩa hȩc mala abintꝰ ꝓcedunt. & cõmunicant hominem.
Et inde surgens abiit infines tyri & sydonis. & ingressus
domum neminem uoluit scire. & non potuit latere

Expanded text:
turbam dicebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere
Abbreviated transcription (Latin):
siderio tenerentur. ne uel hereticis fabulis & stultis sol¬
licitacionib seducti excederent aueritate. elaboraret
de hinc ut inprincipio euangelii iohannis natiuitate
ideo post baptismũ filii dĩ aperfectione generationis
in xp̃o implete. & repetendȩ aprincipio natiuitatis hu

Expanded text:
r, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitat
Abbreviated transcription (Latin):
Rabboni. ut uideam. Iħs autem dirit ei. Uade. fides tua
te saluum fecit. Et confestĩ uidit. & sequebat᷑ eũ in uia.
Et cum appropinquarent hierosolimȩ & bethaniȩ ad montẽ
oliuarum. mittit duos ex discipulis suis & ait illis. Ite incas¬
tellum quod est contra uos: & statim introeuntes illuc

Expanded text:
rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illu
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑ principari gentib dominantꝰ eis & principes
eoꝵ potestatem habent ipsoꝵ. Non ita est autẽ inuobis.
Sed quicũq uoluerit fieri maior. erit uester minister.
& quicũq uoluerit in uobis primus eẽ. erit om̃iũ seruus.
Nam & filius hominis ñ uenit ut ministraret᷑ ei. sed ut minis¬
traret: & dare animã suã redẽptionẽ pro multis.
Et ueniunt hierichum. & proficiscente eo de hiericho: &
discipulis eius & plurima multitudine. filius timei barti¬
mȩus cȩcus sedebat iurta uiam mendicans. Qui cũ audis¬
set quia hiesus nazarenus est: cȩpit clamare & dicere.
Fili cdauid iħu miserere mei. & comminabant᷑ illi multi
ut taceret. Atille multomagis clamabat. fili dauid mise¬
rere mei. Et stans iħs prȩcepit illum uocari. Et uocant cȩ¬
cum. dicentes el. Anim acquior esto. surge uocat te. Qui
proiecto uestimento fuo. exiliens uenit ad eum. & respondeis
illi iħs dirit. Quid uis tibi faciam: Cȩcus autẽ dirit ei.

Expanded text:
identur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
rit quid facitis. dicite quia dño necessarius est : & con¬
tinuo illum dimitcet huc
Et abeuntes inuenerunt pullum ligatum ante ianuam
foris in buuo & soluunt eum. & quidam de illic stantib
dicebant illis. Quid facitis soluentes pullum: Q ui dixer̃¬
illis sicut prȩceperat eis iħs: & dimiserunt eis. & dureruñ

Expanded text:
quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Atilli coeperunt contristari. & dicere singillatim.
Numquid egd
num incatino. Et filius quidem hominis uadit: sicut
scriptum est de eo. Uae autem homini illi. perquem
filius hominis tradecur

Expanded text:
At illi coeperunt contristari, et dicere ei singulatim: Numquid ego?num in catino. Et Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de eo: vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
ret inquo apprehendens erat ꝑ nathan filium introitu
recurrentis in dm̃ generationis ammisso in disparabilis
dĩ predicans in hominib xp̃m suum ꝑfecti opus homi¬
nis redire inse per filium faceret. qui per dauid pa¬
trem uenientib iter prȩbebat in xp̃o. cui luce non
in merito etiam scribendorum apłꝯcorũ actuũ potes¬
tas in misterio datur ut dõ indm̃ pleno & filio ꝓditio¬
nis ertincto. orationem ab apłis facta sorte dñi elec

Expanded text:
troitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oration
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in nocte hac priusquam bis gallus uocem de¬
derit. ter me es negaturus.
Atille amplius loquebatur. Et si oportuerit me si¬
mul commori tibi: non te negabo. Similiter
autem & omnes dicebant.
St ueniunt in predium cui nomen gethsemani
St ait discipłis suis. Sedete hic: donec orẽ. Et assumit petr

Expanded text:
r, vel vincatur. Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani: Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
Et in om̃s gentes pͥmũ oportet p̃dicare euangłium.
Et cum duxerint uos tradentes. nolite prȩ cogitare qͥtl
loquamini. sed quod datum uobis fuerit in illa hora id
loquamini. Non enim uos estis loquentes. sed spiritꝰ sc̃s
Tradet autem frater fratrem in mortem. & pater filium
& consurgent filii in parentes. & morte afficient eos. &

Expanded text:
s primum oportet predicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes: nolite precogitare quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora: id loquamini. Non enim vos estis loquentes: sed Spiritus Sanctus. Tradet autem frater fratrem in mortem: et pater filium et consurgent filii in parentes: et m
Abbreviated transcription (Latin):
cendentib illis demonte. p̃cepit illis necui quȩ uidissent
narrarent. nisi cũ filius hominis amortuis resurrererit.
Et uerbum continuerunt apud se: conquirentes quid
esset cum amortuis resurrexerit.
Et interrogabant eum dicentes. Q. uid ergo dicunt pha¬
risei &scribȩ quia heliam oportet primũ uenire: &ui tes¬
pondens ait ilis. helias cum uenerit. primo restituet omĩa.
Et quomodo scriptum est infilium hominis ut multa pa

Expanded text:
ui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomod
Abbreviated transcription (Latin):
cuius de his erit uror.Septem enim habuerunt eam
urorem. Et respondens iħs ait illis. Nonne idõ erratis
non scientes scripturas neq uirtutem dĩ: Cum enim
amortius resurrexerint neq nubent neq nubentur.
sed sunt sicut angłi incęlis. De mortuis autẽ qđ resur
gant non legistis in libro moysi suꝑ rubum quomodo
dixerit illi ds̃ inquiens. Ego sum ds̃ abraham & ds̃ isaac

Expanded text:
cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sedgant non legistis in libro Moysi super rubum, quomodo dixerit illi Deus inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
& coepit uidere. & restitutus est ita ut uideret clare
om̃ia. & misit illum indomum suam dicens. Pade indo¬
mum tuam. & si in uicũ introieris nemini dixeris.
Et egressus est iħs & discipuli eius in castella cȩsaree phi¬
lippi. & in uia interrogabat discipulos suos. dicens eis.
Quem me dicunt ẽẽ. homines: Qui responderunt illi
dicentes. Iohannem baptistam. alii heliam. alii uero
quasi unum de prophetis:
Tunc dicit illis. Uos uero quẽ me dicitis esse . Respondes
petrus. ait ei. Tues xp̃s. & comminatus est eis ne cui di¬
cerent de illo. & coepit docere illos. Qañ oportet filium
hominis multa pati & reprobare a seniorib & asum mis
sacercdotib & scribis. & occidi. & post tres dies resurgere
et palam uerbum loquebatur.
Qui conuersus & uidens discipulos suos. cõminatꝰ est petro
dicens. Uade retro me satana : quoniam non sapis quae

Expanded text:
clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, d
Abbreviated transcription (Latin):
prȩcedit uos ingalileã. Ibi eũ uidebitis. sicut dixit uobis.
Atillȩ ereuntes fugerunt demonumento. inuaserat
enim eas tremor & pauor. & nemini quicquam direr̃.
Timebant enim. Surgens autem iħs mane prima sabba¬
ti. apparuit primo mariȩ magdalenȩ de qua eiecerat
septem dęmonia. Illa uadens nuntiauit his qui cũ eo

Expanded text:
7. Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
est om̃ib holocaustomatib & sacrifici is. Ih̃s autẽ uidens
qđ sapienter respondisset. dirit illi. Non es longe aregno
Et nemo iam audebat eum interrogare.
Et respondens iħs dicebat docens intemplo. Q.uomͦ dicutĩ
scribȩ xp̃m filium esse dauid: Ipse enim dauid dicit in
spũ scõ dixit dñs dño meo sede adextris meis donec pona
inimicos tuos scabellũ pedum tuoꝵ. Ipse ergo dauid uo
cat eum dñm. & unde est filius eius : & multa turba
eum libenter audiuit.

Expanded text:
autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno Dei et nemo iam audebat eum interrogare et respondens Iesus dicebat docens in templo quomodo dicunt scribae Christum Filium esse David ipse enim David dicit in Spiritu Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillcit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit.
Abbreviated transcription (Latin):
quod uenit regnũ patris ñr̃i dauid osanna in ercelsis.
Et introiuit hierosolimam intemplum. & circumspectis
om̃ib cum iam uespera esset hora exiuit in bethaniam
cum duodecim. & alia die cum exirent abethania esuriit
Cumq uidisset alonge ficum habentem folia. uenit
siquid forte in ueniret in ea. Et cum uenisset ad eam
nichil inuenit prȩter folia. non enim erat tempus ficoꝵ.
& respondens dirit ei. Iam non amplius inaeternum
quisquã fructum exte manducet. & audiebant discipłi eiꝰ:
Et ueniunt hierosolimã. & cum introisset templũ coepit
eicere uendentes & ementes intemplum. & mensas num¬
mularioꝵ & cathedras uendentiũ columbas euertit. &

Expanded text:
ri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium colum