comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et uerbũ dñi in ore tuo uerũ est.
ost dies A¬
multos uerbũ dñi factũ
est ad helyã in anno tercio dicẽs
Uade er ostende te ahãb: ut dem
pluuiã suꝑ faciẽ terre. Iuit ergo
helyas: ut ostende̾t se ahab. E¬
rat aũt fames uehemẽs in sa¬
mãria. Bocauitqz ahababdiã
dispensatorẽ domus sue. Abdy¬
as aũt timebat dñm uasde. Nã
tulit ille centũ ꝓph̾as. et abscõ¬
dit eos. quĩquagenos in spelũ¬
tis: et pauit eos pane et aqua.
Dixit ergo ahab ad abdiã. Uade
in terrã ad uniuersos fontes aqͣ¬
rũ: et in cũctas ualles ⁊ si forte in¬
uenire possimus herbã. et salua¬
re equos er mulos: er nõ pẽĩtus
iumẽta intereãt. Diuiserũtq si¬
bi regiones: ut tircuirẽt eas. A¬
hab ibat per uiã unã: et abdiaͤ
per uiã alterã sẽorsũ. Cũq esset
abdias in uia: helyas occurrit
ei. Qui cũ cognouisset eũ. ceti¬
dit suꝑ faciẽ suã et ait. Nũtu es
dũe mi helyas: Cui ille rñdit.

Expanded text:
tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebatulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
tauit aũt rex isrl̾ om̃es semores
terre: et ait. Aĩaduertite et uidete
qm̃ insidiet᷑ nobis. Nisit enim
ad me pro uxoribz meis ⁊ filiis.
et pro argẽto et auro: et nõ ab¬
nui. Dixerũtq omẽs maiores
natu. et uniu̾sus ppłus ad eum.
Non audias: neq acquiescas

Expanded text:
cavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas
Abbreviated transcription (Latin):
uin: Et ait ad eã helyas. Da mͣ
filiũ tuũ. Tulitq eũ de sinu illius.
er portauit in cenaculũ ubi ipse
manebat: et posuit suꝑ lectũ su¬
um. Et clamauit ad dñm: et dix¬
it. Dñe deus meus. etiã ne uiduã
apud quã ego uttũq sustentor
afflixisti: ut interfice̾s filiũ eius:
Et expandit se atqz mensus ẽ su

Expanded text:
Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit s
Abbreviated transcription (Latin):
citqz se: et obdormiuit in umbra
iuniperi. Et ecce angelus dñi teti¬
git eũ: et dixit illi. Surge et come¬
de. Riespexit: et ecte ad caput suũ sbꝰ¬
cinericius panis et uas aque. Co¬
medit ergo et bibit: et rursũ ob

Expanded text:
citque se, et dormivit in umbra juniperi. Et ecce angelus Domini tetigit eum, dixitque illi, Surge et comede. Respexitque et vidit ad caput suum subcinericium panem et vas aquae. Comeditque et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
thesbites de habitatoribz
galaad ad ahab. Uiuit dñs deus
isiiꝰ in cuiꝰ cõspectu sto: si erit an¬
nis hiis ros et pluuia. nisi iuxta
oris mei uerba. Et factũ est uerbũ
dñi ad eũ dicens. Riccede hinc. et
uade cõtra orientẽ ⁊ et absconde̾ in
torrẽte carith. qui est cõtra iorda¬
nẽ: et ibi de torrẽte bibes. Coruis¬
qz p̃cepi:. ut pascãt te ibi. Abiit er¬
go et fecit iuxta uerbũ dñi. Cũq
abisset sedit in torrẽte carith: qui
est cõtra iordanen. Corui quoq
deferebãt panẽ et carnes mane.
sili̾ter panẽ et carnes uespe: et bi¬
bebat de torrẽte. Post dies autẽ
siccatus est torrens: nõ enĩ plu¬
erat suꝑ terrã. Factus est igit᷑ ser¬
mo diũ ad eũ dicẽs. Surge et ua¬
de in sarepta sydouioꝵ: et maue¬

Expanded text:
Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sarept
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ cõtemptũ scli. fidẽ amicicie.
amorẽ xp̃i. Nã prudenciã eloqͥrĩ
uenustatẽ. eriã absq illo ipsa
epla p̃ferebat. Festina q̃so te:
et herenti in salo nauicule funẽ
magis p̃scide qm̃ solue. Nemo
renũciaturus scło. bene potest
uende̾: que cõtempsit ut uendat.
Quidq̃d in sũptus de tuo tule¬
ris: pro lucro cõputa. Antiquũ
dictũ est. Auaro deest tã qd̃ ha¬
bet: qmͣ qdꝰ nõ habet. Credenti
totus mũdus diuiciaꝵ ẽ: infide¬
lis aũt eciã obulo iudiget. Sic
uiuamus qͣsi nichil habentes:
et omĩa possidẽtes. Uictus atq
bestitus: diuicie xp̃ianoꝵ. Si
habes in potestate rem tuam
uende: si non habes proice. Tol¬
lenti tunicã et palliũ relinquẽ¬
dũ et. Scilicet nisi tu semꝑ re¬
trãstinans. et diẽ de die trahais
caute et pedetentĩ tuas possessi¬
unculas uendideris: nõ habet
xpũs unde alat pauꝑes suos:
Totũ deo dedit. qui seipsũ obtu¬
lit. Aplĩ tantũ nauĩ et recia reli¬

Expanded text:
um, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reli
Abbreviated transcription (Latin):
in principẽ: et sadoch in põtificẽ.
Seditq salomon suꝑ soliũ dñi
in regẽ pro dauid pr̃e suo ⁊ et cũc¬
tis placuit: et paruit illi omĩs
isrlꝰ. Sed et uniuꝰsi prĩcipes et po¬
tentes et cũcti filii regis dauid de¬
derũt manũ: et subiecti fuerũt¬
regi salomoni. Magnificauit
ergo dñs salomonẽ suꝑ oem is¬
rahel: et dedit illi glam regniqͥ¬
lẽ nullus habuit ante eũ rexisrlꝰ
Igit᷑ dauid filius ysai regnauit
suꝑ oniuersũ isrl̾: et dies qͥbz reg¬
nauit suꝑ isrlꝰ fuerũt quadragĩ¬
ta anni. In hebron regnauit
septẽ annis: in ihrłm annis tri¬
gĩta tribz. Et mortuꝰ ẽ in senec¬
tute bona plenus dierũ et diui¬
ciis et gla: regnauitq salomõ
filius eius pro eo. Gesta aũt da¬
uid regis priora et nouissĩa scrip¬
ta stꝰ in libro samuhel uidẽtis. et
in libro nathan ꝓph̾e. atqz ĩ uo¬
lũĩne gad uidẽtis: uniu̾siq reg¬
ni eius et fortitudiuis. et tẽpo¬

Expanded text:
et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Isrta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ad me hoĩnẽ quẽ odistis ⁊ et ex¬
pulistis a uobis: Qui rñderũt
Bidimus tecũ esse dñm: et id
fedus. ut nõ facias nobis qͣt¬
quã malri sicut et nos nichil
tuoꝵ actigimus. nec fecimus
qd̃ te lederet: sed cũ pace dimi¬
simus auctũ benedictiõe dñi.
fecit ergo eis cõuiuiũ. Et post
cibũ et potũ surgẽtes mane
iurauerũt sibi mutuo: dimi¬
sitq eos ysaac pacifice in lo

Expanded text:
ad me, hominem quem odistis, et exad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, et foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus. quib ante patꝰ uoca¬
uerat. Foderũt in torrẽte: et rep¬
perũt aquã uiuã. Sed et ibi
iurgiũ fuit pastoꝵ gerare ad¬
uersũ pastores ysaac dicenciũ.
Nostra est aqua. Qmobrem.
nomẽ putei ex eo qd̃ acciderat
et prollo quoq rixati sũt. Ap¬
pellauitq eũ inimicicias. ꝓ
fectus inde fodit aliũ putem̃:
pro quo nõ contẽderũt. Itaq
uocauit nomẽ eius latitudo.
dicẽs. Nunc dilatauit nos
dũs: et fecit crescere suꝑ terrã.
ascendit aũt ex illo loco in ber¬
sabee ubi apparuit ei dñs in
ipsa nocte dicens. Ego sũ deus
abrahã prĩs tui. Noli metũe¬
re: quia tecũ sum. et beneditã
tibr. et multiplicabo semen tu¬
um. ꝓpt̾ seruũ meũ abraham.
Itaq edificauit ibi altare: et
inuocato noĩne dñi extendit
tabernaculũ. P̃cepitq seruis
suis ut foderẽt puteũ. ad quẽ
locũ cũ uenissent de geraris a¬
us et phycol dux militũ: locu¬
tus est eis ysaac. Quid uãĩstis

Expanded text:
nibus quibus ante pater vocanibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum um puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedifict tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Aus, et Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis
Abbreviated transcription (Latin):
ppło cũ uxore tua: et induxe¬
ras suꝑ nos grãde peccatũ. P̃¬
cepitq om̃i ppło dicẽs. Quite¬
tigerit hoĩs huius uxorẽ: mor¬
te moriet᷑. Seuit aũt ysaac ĩ
terra illa: et ĩuienit in ipso an¬
no centuplũ. Benedixitqz ei do¬
minus ⁊ et locupletatus ẽ ho¬
mor et ibat ꝓficiẽs atq succres¬
ceus donec magnus uehemẽt
effectus est. Habuit quoq pos
sessionẽ ouiũ et armẽtoꝵ: et fa¬
nilie plurimũ. Ob hoc ĩuidẽ¬
tes ei palestini. omes puteos
quos foderãt serui prĩs illius
abrahã. illo tꝑe obstruxerũt
ĩplentes humõ: in tantũ ut
ipse abymelech dice̾t ad ysa¬
as. Recede a nobis: qm̃ potẽ¬
cior nr̃i factus es ualde. Et ille
discedens ut ueĩret adtorrentẽ
gerare. habitaretq ibr⁊ rur¬
sumq fodit alios puteos
quos foderãt serui prĩs sui a¬
brahã: et quos illo mortuo o¬
lim obstruxerãt philistiim.
Appellauitqz eos eisden nomi¬

Expanded text:
populo cum uxore tua et induxepopulo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit qsessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ilentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nomi
Abbreviated transcription (Latin):
iuramentũ qd spospondisti.
abrahã prĩtuo: et multipli¬
rabo semen tuũ sicut stellas
celi: daboq posteris tuis uniu̾¬
sas regiones has. et benedicẽ¬
tur in seĩne tuo oẽs gentes ter¬
re⁊ eo qd̃ obedierit abrahã uo¬
ci mee: et custodierit p̃cepta et
mandata mea et cerimonias
leges qz seruauerit. Mansit
itaq ysaac in geraris. Qui
cũ interrogaretur a uiris loci
illius suꝑuxore sua: respõdit.
Soror mea est. Timuerat enĩ
confiteri qd̃ sibi esset sociata
cõuigio: reputãs ne forte int̾¬
ficerent eũ. ꝓpter illius pulchu¬
tudinẽ. Cumq ꝑtrãssissẽt die
plurimi. et ibidem demoraret᷑
ꝓspiciẽs abymelech palestĩoꝵ
rex per fenestrã. uidit eũ iocan¬
tẽ cũ rebecta uxore sua. Et accer¬
sito au. ꝑspicuũ est qd̃ uxor tu¬
a sit. Cur mentitus es sororẽ
tuã esse: Respondit. Tinui
ne morerer ꝓpter eã. Dixitq a¬
bymelech. Quare ĩposuistino¬
bis: Potuit coire quispiã de

Expanded text:
iuramentum quod spopondi iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de
Abbreviated transcription (Latin):
plex. habitabat in tabernacu¬
lis. ysaac amabat esau eo ꝙ
de uenacionib illius uesceret᷑.
er rebecta diligebat iacob.
Coxit aũt iacob pulmentũ.
ad quẽ cũ uenisset esau de a¬
gro lassus ait. Da michi de coc¬
tione hac rufa: quia õppidõ
lassus sum. Quã obcansam
uocatũ est nomẽ eius edomͣ.
Cui dixit iacob. Uende michi
prino geĩta tua. Iue rñdit.
En morior : quid michi ꝓde¬
runt primogẽita: ait iacob
Iura ergo michi. Iurauit esaũ
et uendidit primogẽta. Et
sic accepto pane et lentis edu¬
lio. comẽdit et bibit. et abiit:
ꝑuipendẽs ꝙ primogenit a
uendidisset .UI¬
fita aũt fame suꝑ terrã
post eã sterilitatẽ que accide¬
rat in dieb abrahã: abiit ysa¬
ac ad abymelech regẽ palesti¬
noꝵ in gerara. Apparuitq ei
dñs: et ait. Ne descendas in e¬
giptũ: sed quieste in t̾ra quã
dixero tibi. et ꝑegrinare in ca:
eroq tetũ. et bẽnedicã tibi.
Tibi enĩ et senũ tuo dabo uni¬
uersas regiones has. cõplens

Expanded text:
t in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset rta autem fame super terram post eam sterilitatem qurat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tibi et peregrinare in ea eroque tecum et benedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. ut adiurẽ te per dñm de¬
um celi et terre: ut nõ accipiaᷤ
uxorẽ filio meo de filiab cha¬
naneoꝵ int̾ quos habito ⁊ sed
ad terrã et cognacionẽ meã
ꝓficiscaris: et in de accipias
uxorẽ filio meo ysaas. Rũdit
seruus. Si noluerit mulier
uenire mecũ in terrã hanc. nũ

Expanded text:
urem te per Dominum meum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram et cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, nu
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit dũs haberi me con¬
tẽptur: dedit etiã istũ michi.
Uotauitq nomẽ eiꝰ symeon.
Concepir tertio: et genuit aliũ
Dixitq. Nunc quoq copula¬
bitur michi maritus meus:
eo ꝙ peꝑerĩ illi tres filios. Et
idcirco appellauit nomẽ eius

Expanded text:
audivit Dominus haberi me conaudivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe filiã suã liam introdux¬
it ad eũ: dans ancillã filie ⁊ el¬
fam noĩne. Ad quã cũ ex more
iacob fuisset ingressus: facto
mane uidit liam. et dixit ad
soterũ. Quid est qd̃ face̾ uolu¬
isti: Nõne pro rachel seruiui
tibi: Quare ĩposiusti michi.
Rũdit labãn. Non est in loco
nr̃o consuetudĩs: ut minores
ante tradamus ad nupcias.
Imple ebdõmadã dierũ huius
copule: et hanc quoqz daboti¬
bi pro oꝑe quo seruiturus es
michi sep̃tẽ annis aliis. Acqui¬
euit placito. Et ebdomada trãs¬
iata rachel duxit uxorẽ: cui pr̃
seruã balã dederat. Tandẽq po¬
titis optatis nupciis amorẽ
sequẽtis p̃tulit priori: seruiẽs
apud eũ septẽ annis aliis. Ui
deus aũt dñs ꝙ despicet liam.
appe ruit uuluã eius: sorore
sterili ꝑmanẽte. Que cõceptũ
genuit filiũ: uocauitq nomẽ
eius ruben dicẽs. uidit dñs
hũilitatẽ meã: nũc amabit
me uir meus. Rursũqz conce¬
pit et peꝑit filiũ: et ait. Qm̃

Expanded text:
e filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Rachel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliiLiam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tauitqz in deserto pharãn. Et
accepit illi mat̾ sua uxorẽ de
terra egipti. Eodẽ temꝑe dixit
abĩmelech et fichol princeps
exertitus eius ad abrahã. De¬
us tecũ est in uniu̾sis q̃ agis.
Iura ergo per dñm ne nocraᷤͤ
michi et posteris meis stirpi¬
q mee: sed iuxta miscd̾iã quã
feci tibi facias mͥ ⁊ t̾re in q̃ u̾satꝰ
es ãduena. Dixitq abraham. E¬
go iurabo. Et increpauit abĩ¬
melech ꝓpter puteũ aque: quẽ
ui abstulerãt serui illius. Rm̃¬
dir abymelech. Nesciui quis
fecerir hanc rem. Sed et tu nõ
indicasti michi: et ego non
audiui p̃ter hodie. Tulit ita¬
qz abrahã oues et boues : et
dedit abĩmelech. Pcusserũtq
ambo fedus: et statuit abra¬
ham septẽ agnas gregis seor¬
sũ. Cui dixit abimelech. Qͣd
sibi uolũt septẽ agne iste: qͣs
stare fecisti seorsũ: at ille. Sep¬
tẽ inquit agnas accipies de
manu mea: ut sint in testĩo¬
niũ michi. qm̃ ego fodi pure¬

Expanded text:
tavitque in deserto Pharan et tavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas nu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi pute
Abbreviated transcription (Latin):
semen. Sed et filiũ ancille fa¬
tiã in gentẽ magnã: q̃a senẽ
tuũ est. Surrexit itaq abrahã
manez et tollẽs panẽ et utrem
aque ĩposuit scapule euis: tra¬
diditq puerũ et dimisit eu
Que cũ abisset: errabat in so¬
litudine bersabeẽ. Cumq cõ¬
sũpta esset aqua in utre: abie¬
cit puerũ subter unã arborũ
que ibi erãt. et abiit. Seditq
e regione ꝓcul. quãtũ potest
artus iãcere. Dixit eñi. Non
uidebo morientẽ puerũ. Et
sedens cõtra leuauit uotẽ suã
et fleuit. Exaudiuit aũt deus
uocẽ pueri. Bocauitq ange¬
lus dñi agar de celo dicens.
Quid agis agar: Noli time¬
re. Exaudiuit enĩ deus uocẽ
pueri: de loco in quo est. Sur¬
ge tolle puerũ et tene manũ
illius: quia in gentẽ magnã
faciã eũ. aperiitq oculos e¬
ius deus. Que uidens puteũ
aque abiit et ĩpleuit utreur.
deditq puero bibere: et fuit
cũ eo. Qui creuit et moratꝰ
est in solitudine : factusqz ẽ
iuuenis sagittarius: habi¬

Expanded text:
ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habi
Abbreviated transcription (Latin):
re potueritis : nec minuet᷑ quit¬
ppłus per oẽm terrã egipti ad col¬
ligendas paleas. p̃fecti quoq
oꝑin instabãt dicẽtes. Cõplete
opus ur̃m cotidie ut prius face̾
solebatis: quãdo dabant᷑ uobis
palee. Flagellatiq sunt qui p̃e¬
rant oꝑib filioꝵ isrl̾: ab exacto¬
rib pharaoĩs. dicẽtib. Quart
nõ impletis mensurã laterũ si¬
cut prius ⁊ nec heri nec hodie:
Benerũt q p̃positi filioꝵ isrlꝰ. et
uociferati st̃ ad pharaonẽ dicẽ¬
tes. Cur ita agis cõtra seruos tu

Expanded text:
re poteritis, nec minuetur quidre poteritis, nec minuetur quidpopulus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos ut eanius uiã triũ die¬
rũ in solitudinẽ ut sacrificemꝰ
dño deo nr̃o: ne forte accidat no¬
bis pestis aut gladius. Ait ad
cos rex egipti. Quare moyses ⁊
aaron sollicitatis ppłm ab oꝑi¬
bus suis: Ite ad onera ur̃a. Dix¬
itqz pharao. Multus est ppłus
terre. Bidetis ꝙ turba succreuerit.
quãtomagis si dederitis eis reqͥ¬
am ab oꝑib: p̃cepit ergo in die
illo prefectis oꝑin et exactorib
pplĩ dicẽs. Nequaꝙͣ ultra dabi¬
tis paleas ppłõ ad conficiendos
lãteres sicur prius ⁊ sed ipsi ua¬
dant et colligãt stipulã: et men¬
suras laterũ quas prius facie¬
bant ĩponetis suꝑ eos. nec mi¬
nuetis quitꝙͣ. Uatãt enĩ: et id¬
sirco uociferãtur dicẽtes. Eamͤ
et sacrificemus deo nr̃o. Oppri¬
mãtur oꝑib et expleãt ea: ut
non acquiescãt uerbis menda¬
tib. Igit᷑ egressi p̃fecti oꝑin. et
exactores ad pplm dixerũt. Sic
dicit pharao. Non do uob̾ pa¬
leas. Ite et colligite sicubi ĩueĩ¬

Expanded text:
iam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficilateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi inveni
Abbreviated transcription (Latin):
et uocaret᷑ nomẽ eius in isrl᷑:
et habeas qui consolet̾ ani¬
mã tuã. et enutriat senectutẽ
De nuru enĩ tua natus ẽ qui
te diliget: et multo tibi est me¬
lior qm̃ si septẽ haberes filios
Susceptũq noemi puerũ po¬
suit in sinu suo: et nutricis
ac gẽrule officio fungebatur

Expanded text:
et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur
Abbreviated transcription (Latin):
nas; et sil̾i̾ter diuidẽt. Et factũ est
hoc ex illa die et deinceps cõstitu¬
tũ et prefinitũ. et quasi lex in is¬
rahel. usq ad diẽ hauc. Benit
ergo dauid in sycelẽg: et misit do¬
na de preda senioubz ꝓximis suis¬
dicens. Accipite benedictionẽ de
preda hostiũ dñi. Hii qui erant
in betha. et qui ini ramoch ad
meridiẽ. et qui in iether. et qui in
ãroer. et qui in sẽphamõch et q̃
in esthania. et qui in rachal. et
qui in lacuasan. et qui in athas.
et qui in ebrõn: et reliq̃s qui erãt
in hiis locis. in quibz cõmoratꝰ
fuerat dauid et uiri eius.
hilistiim aũt

Expanded text:
nas et similiter divident et factum est nas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iudicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qcu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim aut
Abbreviated transcription (Latin):
de filiabz et de spoliis: et quetũq
rapuerãt. omĩa reduxit dauid.
Et tulit uniuersos greges et ar¬
menta: et minauit ante faciẽ
suã. Dixerũtq. Hec est preda da¬
uid. Uenit aũt dauid ad ducen¬
tos uiros qui lassi substiterãt
nec sequi poterãt dauid: et resi¬
dere eos iusserat in torrẽte besõr.
Qui egressi st̃ obuiã dauid: et
ppło qui erat cũ eo. Accedẽs autẽ
dauid ad ppłm: salutauit eos
pessinius et ũquus de uiris qui
erãt cũ dauid. dixit. Quia non
uenerũt nobiscũ non dabimus
eis quitꝙͣ de preda quã eruimuᷤ.
sed sufficiat unicuiq uxor sua.
et filii: quos cũ acceperĩt recedãt.
Dixit aũt dauid. Non sic facie.¬
tis frẽs mei de hiis que tradidit
dñs nobis. et custodiuit nos.
et dedit latrũculos qui eruꝑant
aduersũ nos in manu nr̃a: nec
audier uos quisꝙͣ sup sermone
hoc. Equa enĩ pars erit descẽdẽtis
ad preliũ. et re manẽtis ad sarti

Expanded text:
de filiabus et de spoliis et quaecumque de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sar
Abbreviated transcription (Latin):
onde: et quo ꝑgis: Qui ait ei.
Puer egipcius ego sũ: seruus
uiri amalechĩte. Dereliquit aũt
me dñs meus: quia egrotare ce¬
pi iidius tercius. Siquidẽ nos
erupimus ad australẽ ꝑtẽ cere¬
thi. et cõtra iudã et ad meridiẽ
taleb: et siceleg succẽdimꝰ igni.
Dixitq ei dauid. Potes me du¬
ra michi per deũ qdꝰ nõ occidas
me et non tradas me in manu
dñi mei:. et ducã te ad cuneũ is¬
discũbebãt suꝑ faciẽ uniuerse
terre. comedẽtes et bibẽtes. et qͣsi
festũ telebrãtes diẽ: pro cuncta
preda et spoliis que ceperãt de ter¬
ra philistiim et de terra iudã. Et
ꝑcussir eos dauid a uesꝑa usq
ad uesꝑam alterius dier. et nõ
euasit ex eis quisꝙ̃. nisi quadrĩ¬
genti uiri a dolescentes: qui ascẽ¬
derãt camelos et fugerãt. Eruit
ergo dauid omĩa que tulerãt a¬
malechite. et duas uxores suas
eruit ⁊ nec defuit quisꝙͣ a ꝑuoos
q ad magnũ. tam de filiis qmĩ

Expanded text:
unde? et quo pergis? Qui ait ei: unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me dura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum isdiscumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ filiũ achimelech. Applica ad
me ephod. Et applicauit abia¬
thar ephod ad dauid. Et cõsulu¬
it dauid dnm̃ dicẽs. ꝑsequar an
nõ latrũculos hos. et cõprehẽdã
cos: Dixitqz ei. ꝑsequere. Absq
dubio enĩ cõprehendes eos: et ex¬
tucies predã. Abiit ergo dauid ip¬
se et sexcenti uiri qui erãt tũ eor:
et uenerũt usq ad torrentẽ besor
et lassi quidã substiterũt. ꝑsecu¬
tus est aũt dauid ipse et quadrin¬
genti oirr ⁊ substiterũt enĩ ducẽti:
qui lassi transire nõ poterãt tor¬
rentẽ besor. Et ĩuenerũt uirũ egip
tiũ in agro: et adduxerũt eñ ad
dauid. Dederũtqz a panẽ ut come¬
deret et biberet aquã: sed et frag¬
men masse caricarũ. et duas li¬
gaturas uue passe. Que cũ co¬
medisset: reuersus est spũs eius
et refocillatus est. Non enĩ come-¬
derat panẽ neq biberat aquã:
trib dieb et trib uoctib. Dixit¬
itaqz ei dauid. Cuius es tu. uel

Expanded text:
tem filium Ahimelech adplica ad tem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invetium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel
Abbreviated transcription (Latin):
philistĩ. Philistĩ ãt ascẽdeit in ier¬
nissẽt dauid et uiri eiz in
syceleg. die tercia. amalechite im¬
pctũ fecerãt ex ꝑte australi in syce¬
leg. et ꝑcusserant syceleg. et succẽ¬
derant rã igni: et captiuas dux¬
erant mulieres ex ea. a mĩo
usq ad magnũ. et nõ interfece¬
rant quẽqmͣ. sed secũ duxerãt: et
ꝑgebãt itinere suo. Cũ ergo ue¬
nisser dauid et uiri eius ad ciui¬
tatẽ et ĩuenissẽt eã succensã igni.
et uxores suas. et filios suos. et
filias ductas esse captiuas: le¬
uauerũt dauid et pplus qui erat
cũ eouoces suas et planxerũt do¬
nec deficerẽt in eis latrime. Si q̃dẽ
et due uxores dauid captiue dus¬
te fuerãt: achynoem iezrahelites.
et abygail uxor nabal carmeli.
Et contristatus ẽ dauid ualde. Uo¬
lebat enĩ eũ pplus lapidare ⁊ q̃ a
amara erat aĩa uniuscuiusq
uii. suꝑ filiis suis et filiabz. Con¬
fortatus est aũt dauid in dño deo
suo: et ait ad abiathar sacerdo¬

Expanded text:
Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Ienissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
cutus es adme. Nũc igit᷑ et tu au
di uocẽ ancille tue: et ponã corã
ualescas: et possis iter agere. Et̃
rẽnuit et ait. Nõ comedã. Coege¬
rũt aũt eñ serui sui et mulier:⁊
tandẽ audita uoce eoꝵ surrexit
de terra: et sedit suꝑ lectũ. Muli¬
er aũt habebat uirulũ pascua¬
lẽ in domo: et festinauit et occi¬
dit eñ. Tollensq farinã iniscu¬
it eã. et coxit asimã: et posuir ã¬
te saul et ante seruos eus. Quui
cũ comedissent: surrexerũt et ã¬
bulauerũt per totã noctẽ illã.
ta sunt ergo philistiim
ꝑe quidẽ philistiĩ incedebant in
centuriis et milibz. Dauid aũt
et uiri eius erãt ĩ nouissĩo agi¬
ne cũ achis. Dixerũtq prĩcipes
philistĩ. Quid sibi uolũt hebra
isti. Et ait achis ad prĩcipes phi¬
listiim. Nũ ignoratis dauid. qͥ
fuit seruus saul regis isrlꝰ. et est
nis: Et nõ inuẽni in eo quicꝙͣ
ex die qua trãsfũgit ad me: us¬

Expanded text:
cutus es ad me. Nunc igitur audi et cutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram edens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et aurrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam ta sunt ergo Philisthim pae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quisti? Et ait Achis ad principes Philisthim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est nis, et non inveni in eo quidquam, ex die qua transfugit ad me, us
Abbreviated transcription (Latin):
noluit. neqz in maniu ꝓph̾aꝵ. ne¬
qz per sõpnia. Bocaui ergo te: ui
ostendes michi quid faciã. Et ait
sanuhel. Quid interrogas me.
cũ dũs recesserit a te. et trãsierit
ad emulũ tuũ: Faciet enĩ tibi
dñs sicut locutus ẽ in manu me¬
a ⁊ et scindet regnũ de manu tua.
et dabit illud ꝓxino tuo dauid:
quia nõ obedisti uoti diũ. neq
fecisti irã furoris eius in amalech
Id circo qdꝰ pateris fecit tibi dñs
hodie: et dabit dñs eciã isrlꝰ terũ
in manu philistĩ. Cras autẽ tu
et filii tui mecũ eritis. Sed et cas¬
tra isriꝰ tradet dñs in manu phi¬
listiĩ. Statĩq saul cecidit porret¬
tus in terrã. Extimuerat enĩ uer¬
ua samuhel: et robur nõ erat in
eo. quia nõ comederat panẽ to¬
ta die illa. Ingressa ẽ itaq muli¬
er ad saul: et ait. Conturbatus
enũ erat ualde: dixitq ad eũ. Etre
obediuit ancilla tua uoci tuer
et posui aĩam meã in manume
a: et audiui sermoẽs tuos quos lo¬

Expanded text:
 neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam ina: et audivi sermones tuos, quos lo
Abbreviated transcription (Latin):
magos et ariolos de terra. Qua¬
re ergo insidiaris aĩe mee ut oc¬
tidar: Et iurauit a saul in dño
dicẽs. Biuit dñs: quia nõ eueni¬
et tibi quitꝙͣ mali ꝓpter hãc rem
Dixitq a mulier. Qũẽ suscitabo
tibi: Qui ait. Samuhelẽ suscita
michi. Cũ aũt uidisset mulier
sainuhelẽ exclamauit uoce mag¬
na. et dixit ad saul. Quare ĩpo¬
suisti michi: Tu es enĩ saul. Dix¬
itqz a rex. Noli timere. Qr̾d uidis¬
ti: Et ait mulier ad saul. Deos
uidi ascendẽtes de terra. Dixitq
ci. Qualis est forma eius: Que
ait. Uir senex ascendit : et ipse amic¬
tus est pallio. Intellexit saul ꝙ
samuhel esset: et inclinauit se su¬
per faciẽ suã in terrã et adorauit.
Dixit aũt samuhel ad saul. Erͣre

Expanded text:
magos et ariolos de terra quamagos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul; Quare
Abbreviated transcription (Latin):
philistĩ agnũa sua: ut p̃parẽtur
ad bellũ contͣ isrlꝰ. Dixitq achis
ad dauid. Sciens nũc scito: qm̃
mecũ egrediẽris in castris tu et
uiri tui. Dixitq dauid ad achis.
orbe sua. Et saul abstulit magoᷤ
et ariolos de terra. Congregatiq
sunt philistii: et uenerũt et castra¬
mnetati sunt in sunam. Cõgrega
uit aũt et saul uniuersũ iscl̾. et
uenit in gelboẽ. Et uidit saul cas¬
tra philistũ. et timuit: et expãuit
cor eius nimis. Consuluitqz do¬
minũ: et nõ rñdit ei neq ꝑ sõp¬
nia. neqz per sacerdotes. neq per
ꝓpħas. Dixitq saul seruis suis.
Querite michi mulierẽ habentẽ
phitõnẽ: et uadã ad eã. et sciscita¬
bor per illã. Et dixerũt serui eiꝰ
ad eũ. Est mulier habẽs phitõnẽ
in endor. Nutauit ergo habitũ
suũ. uestitusq aliis uestimẽtis
abiit ipse et duo uiri cũ eo. uene¬
runtqz ad mulierẽ nocte: et ait.
Diuina michi in phitone: ⁊ sus¬
tita michi quẽ dixero tibi. Et au

Expanded text:
Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis:  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos et hariolos de terra. Congregatique sunt Philisthim, et venerunt, et castrametatvit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per  Dixitque Saul servis suis: Quaerite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ descendat nobiscũ in p̃liũ:
et nefiat uobis aduersarius cũ
cui cantabãt in choris dicẽtes:
ꝑrussit saul in milibz suis; et da¬
uid in decẽ milib suis: Uocauit
ergo achis dauid et ait ei. Uiuit
dñs. quia rectus es tu. et bonꝰ
in cõspectu meo. et exitus tuus
et introitus tuus mecũ est in
castris : et nõ inuẽni in te quicꝙͣ
ex die qua uenisti ad me. usq
ad diẽ hanc: sed sãtrapis non
places. R euerte ergo et uade in
pacer et nõ offendas oculos sa¬
traparũ philistĩ. Dixitq da¬
uid ad achis. Quid enĩ feci:
aut quid ĩuenisti in me seruo
tuo. a die qua fui in cõspectu
tuo usq in diẽ hanc. ut nõ ue¬
niã et pugnẽ contͣ ĩmnicos dnũ
mei regis: Rũdeus aũt achis: lo

Expanded text:
escendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens au
Abbreviated transcription (Latin):
nus es tu in oculis meis. sicut
angelus der: sed prĩcipes philistĩ
dixerũt. Non ascendet nobiscũ in
preliũ. Igit̾ consurge mane tu et
serui dñi tui. qui uencrũt tetũ: ⁊
cũ de nocte surrexeritis. et ceperit

Expanded text:
 sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit
Abbreviated transcription (Latin):
qz ꝑcussit in ore gladii. oẽmq
aĩam que fuerat in ea. sicut fe
eglon: et circũdedit atq expug¬
nauit cã eãdẽ die. Pcussitq in
ore gladii omes aĩas que erãt
in ea: iuxra omĩa que fecerat
iachis. Ascendit quoq cũ om̃i
isrł de eglon in hebron. et pugna¬
uit cõtra eã. cepitq er ꝑtussit in
ore gladii: regẽ quoq eius et õ¬
nia oppida regioĩs illius. uni¬
uersas qz aĩas que in ea fuerãt
cõmorate. Non reliquit in ca
ullas reliquias. Sicut feterat
eglon. sic fecit et hebron: tũcta
que in ea repperit cõsumẽs gla¬
dio. Inde reuersus in dabira: te¬
pit eã atq uastauit. Riegẽ quo¬
qz eius et omĩa per tircuitũ op¬
pida ꝑtussit in ore gladii. Non
dimisit in ea ullas reliquias.
Sicut fecerat ebron et lebna et
regibz earũ: sic fecit dabir. et regi

Expanded text:
que percussit in ore gladii, omnemque que percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecEglon, et circumdedit, atque expugnavit eam eadem die: percussitque in ore gladii omnes animas, quae erant in ea, juxtaIX. Ascendit quoque cum omni Israel de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi
Abbreviated transcription (Latin):
Cumqz octũberet sol. p̃cepit so¬
tis ut deponerẽt eos de ꝑatibuł.
Quibz depositis ꝓiecerũt in spe¬
luncã in qua la tuerãt; et posu¬
erũt suꝑ os eius saxa ingẽtia:
que ꝑmanẽt usq in p̃sens. Eo¬
dem die macedã quoq ceꝑit io¬
sue. et ꝑcussit in ore gladii: regẽ¬
q illius interfecit. et oẽs habi¬
tatores eius. Non dimisit in ea
saltẽ puas reliquias. Fecitq re¬
gi mãceda: sicur fecerat regi ihe¬
richõ. Transiuit cũ om̃i isrlꝰ de
macedã in lebna. et pugnabat
cõtra eã: quã tradidit dñs cum
rege suo in manu isclꝰ. ꝑcusser̃t¬
qz urbẽ in ore gladii: et om̃es ha¬
bitatores eius. Non dimiserũt
in ea ullas reliquias. Feterũtqz
regi lebna: sicut fecerãt regi ihe¬
richo. De lebna trãsiuit cũ omĩ
isrlꝰ in lachis: et excercitu per gy¬
rũ disposito oppugnabat eã.
Tradiditq dñs lachis in ma¬
nu isrl̾. et cepit eã die altero at¬

Expanded text:
cumque occumberet sol praecepit socumque occumberet sol praecepit soiis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisisaltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Mcontra eam, quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cum omni Israel in Lachis, et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, at