comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moyses cũcta uidit expleta: bñdixit eis.
ocutusq ÷ doꝰ ad moysen dicens. men¬
se pͥmo. die pͥma mensis eriges tab̾¬
nacłm testimonii.⁊ pones in eo archam. di¬
mittes q añ illam uelum. ⁊ illata m̃sa po¬
nes suꝑ eam q̃ rite p̾cepta sunt. candela¬
beum stabit cum lucernis suis. ⁊ ad alta¬
re aureum ĩ quo adoletur incensum cõ¬
ram archa testimonii. tentoriũ in intro¬
itu tabernacłi pones. ⁊ ante illd̃ altare ho¬
locausti. labiũ inder altare.⁊ cabernaculũ.¬

Expanded text:
Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labru
Abbreviated transcription (Latin):
ad imuitendos uestes ad portandum qͦs ⁊ ip̃os
fecit de lignis cethim. ⁊ oꝑuit laminis etse¬
is. Inditxit tutulos qui in altaris lat̾ib emi¬
nebant. Ip̃m a altate ñ erat solidum. s ca-¬
uum extabłatis. ⁊ intus uacus̃. fẽcit ⁊ la¬
biun eneum eũ basi sua despeculis mulie-¬
rum q̃ eitubabant ĩ atrio tabernacłi ⁊ a

Expanded text:
tendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum q
Abbreviated transcription (Latin):
raculum de auro mundissimo. duoꝵ cubi¬
toꝵ ⁊ dimudii in dongituditie: ⁊ cubiti ac
semis in laticudine. Duos ⁊̃ chembm ex au¬
ro ducdili quos posuit exutraq ꝑte ꝓpici¬
atorii. cherub unũ in sũmitare uinꝰ ꝑpᷤ.
⁊̃cherub alt̾m ĩ sũmitate ꝑtis alt̾ius. du¬
os cherubin in singłis sũmitatib ꝓpicta¬
torii extendentes alas. ⁊ tegentes ꝓpicerto¬
rium. seq mutuo.⁊ aliud respicientes. fe¬
ca ⁊ mensam delignis cethim.ĩ longitu¬
dine du oꝵ cubitoꝵ.⁊ in latitudine unius
cubiti q̃ hẽbat in altuudine cubitũ ac se¬
missem. ⁊ circumdedis eam auro mũ dissi¬
mo. et fecit ei labiã aureum ꝑ gitum ip̃i¬
q ladio coronam auream ĩ terta si lem.
.iIII. digitoꝵ. ⁊ suꝑ eandem alt̾am coronã
auream fudit. ⁊ .iͨiii. cͥculos aureos quos
posuit in .iͦii. angulos ꝑ singulos pedes
mense ccͣ coronam. misĩtq in eos uectes.
ut possit m̃sa portari. ip̃os qͦ uectes fec̾.

Expanded text:
raculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuocit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebat in altitudine cubitum ac semissem; circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Impleusq sermonib poͥsuit uelam̃ suꝑ fi¬
ciem suam. qd ingressus ad dñm. ⁊ laqueus
cum eo anferebat. donec exirete ⁊ tunc loqͣba
rata. Q uidebant faciem egredientis moysi
Eẽceenutam. s oꝑiebat tursum ille faciẽ suã
si cũ loquẽbatur ad eos.U¬
gnur ꝯgregata om̃i turba filioꝵ isri dixit

Expanded text:
ue sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebarata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congrega
Abbreviated transcription (Latin):
tabłas lateris tabernaculi. ⁊ u. alios ad
alterius lateris cabłas coaptandas. et
extͣ hos .u. aliosuectes ad occidentalem
plagam tabernacłi cͥcͦ mare. fecto cͦe uec¬
tem alium qui ꝑ modias tabulas ab ã¬
gulo usq ad angulum ꝑueniret. Ip̃i añ

Expanded text:
tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa ductilia ex auro purissimo. Fecit ⁊ lu¬
cernas .un. cum enĩcctoriis suiᷤ. et uasa ubi
ea q̃ enũecta sunt extingͣntur de auro mũ¬
dissimo. teilentum auiꝰ appendebat can¬
delabrũ ẽ om̃lb nasis suis. fecit ⁊ altare
tymiamatis delignis cethim hñs ꝑ qua¬
drum siñ głos cubitos. ⁊ iñ altitudine.
duos. de cinũs atigulis ꝓcedebant coeitu¬
a.uestiuitq illd̃ de auro mundissimo c̃

Expanded text:
uro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud a
Abbreviated transcription (French):
t uninersam suppellectilem. anulos. tu¬
builas. uectes columpnas. acbases. opee¬
tor̃ de pellib arictum rubitatis. ⁊ a¬
tiud oꝑimentũ de iacinctinis pellibus.
belum. archam. uectes ꝓpiciatoriũ. ntẽ

Expanded text:
t universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam ve
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. ⁊ cubitum ac semissem ĩ latitu¬
dine. Altitudo qͦ uniꝰ cubiti fuit. ⁊ dimi¬
dĩ. uestinitq eam aiuro purissimo iñtus
ac foris. ⁊ fecit illi coronam auream ꝑ
u̾no. ⁊ duos in altero. Uectes quoq fecit
de lignis cechim qͦs uestinit auro. ⁊ qͦs
misit in amilos qui erant ĩ lat̾ib arche.¬

Expanded text:
um ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per tere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lat
Abbreviated transcription (Latin):
eas uerba q̃ habuerũt tabłe qͣs fregisti. es¬
to patus manent ascendas fatim ĩmon¬
tem synat. stabisq mecum suꝑ ĩtatẽ mõ¬
tis. Sulus ascendat tecum. nẽc uideatur
quispiam ꝑ totum montem. bones qͦ. ⁊ o
ues non pastantur eꝯͣ. Exidit gͦ duas ta¬
bulas lapideas qͣles antea fuerant ⁊̃ de
nocte ꝯsurgẽs ascendit ĩ montẽ synai sic̃

Expanded text:
i esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de no
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ait. Surgens fac nobis deos qͥ nos p̾¬
cedanti moysi uero huic̃ uro qͥ nos eduxit
de terra egypti ignoramus quid acciderit Dixtas
ad eos aaron. toslite in aures aureas de uxorñ
fẽcit ppłs que iusserat deferens in aures ad
aaron. qͣs cum ille accepiss formauit opere
fusorio. ⁊ fecio ex eis uitulũ ꝯflatũem. Dixe¬
runtq. hii sunt dii tui isrł qui te eduxerũt¬

Expanded text:
ac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
extra castia. Cumq egrederitur moyses ad
tab̾nałm: surgebat uniusa plobs stabat
innisdusq in ostio papiliomis sui. aspi¬
cobantq tergum moys donet in grede¬
tur tentorium. In gresso aũ illo taberna¬
culum fedetis descendebat columpna nub.
⁊ stabat ad ostium. loquebaturq cum moỹ¬
se. cernentib mnu̾sis qd̃ tolumpna mibis
staret ad ostiũ tabernacł. Stabantes ipsi
⁊̃ adorabant ꝑforeꝰ tabernacłorsnoꝵ. Loq̃

Expanded text:
Moyses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores ta
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam ⁊ intellactũ. ut scuent fabre
paecepit dñs. Cumq uocasset eos moyle
poem eruactum i ruum cui dedeiat doꝰ
sapĩama. ⁊̃ qui sponte sua se oꝑtulett̃
ad sa ciendum opus. tradidit eis imñsa
denaria filioꝵ istł. Qͥ cum instarẽt
oꝑi condie mane mane uota ppł offe¬
tebat. uñ arcifi ces nemre ꝯpulsi di̾xũt

Expanded text:
m et intellectum ut scirent fabre praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat u
Abbreviated transcription (Latin):
nidentiab cunctis. ⁊ signa faciam q̃ mĩc.
qͣm nisa sunt suꝑ tetram. n ec in udł
gentib ut cerniat ppłs isteł cuiꝰ ÷ medio
opus dm̃ terribile ꝙ facturus sum. eb¬
serua cuncta q̃ ego mandani tͥ. ego hodie¬
ip̃e eiciam añ faciemtuam amorre¬
um. qͦ ⁊ enehum. ⁊ iebuseum. chana

Expanded text:
signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum quoque et Eveum et Iebuseum cave
Abbreviated transcription (Latin):
Iuist eigo moysey p̾conis noce candari
nec uirnet mulier quicqͣm ulota offe¬
rat in opere scñatis. Sicq cessatum est
a mun̾ib offerendis eo ꝙ oblata suffi¬
cerent. ⁊ suꝑ habundarent.fecerũto oes
corde sapientes ad expeslendum op̃ ta¬
bernaculi corcinas .x. de bissd. recotta ⁊
tacincto. ac purpura. coctoq bis tincto
oꝑe narro. ⁊ arce polimita.qͣrum una
habelut ĩ tongĩtudine.xxuiii. cubitos.
⁊in laticudine. imͫͦ. una mensura erat õ¬
nium coerinaꝵ conisixitq cortinas .u. al¬
teram alteri. ⁊̃ aliasdo. sĩbi inuicem co¬
pul anit. fecit ⁊ ausas iacinctinas ẽ ora.

Expanded text:
iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit f
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodis un̾am ĩ milia qͥ aufersĩi¬
quitatem. ⁊ scelera aiq pc̃ca. si ullusq
apd̾ te ꝑ se innocens est. qui redeis mĩ¬
quitates pẽm fulia. ac nepotib ĩ t̾ciam
⁊ qͣrtam ꝓgeniem. festimisq moyses oͦ¬
ueni gr̃ãm ĩ conspectu tito. dñe obsecro

Expanded text:
icordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses cuveni gratiam in conspectu tuo Domine obse
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad moysen. Loquere filiis istł. po¬
pulus dure ceruicis es. Semel ascendam in
medio tui.⁊ delebo te. Iam nũc depone oe.¬
natum timm. ut sciam qͥd faciamt. Depo¬
suerilt gͦ filii istł ornatum suum amonte
eieb: moxses qͦ tollẽs tuderi acłm tetendit
extͣ castia paoeul. uocaitit cp nom̃ euis taber¬

Expanded text:
nus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius taber
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit nos de t̾ra egypu: nescimꝰ qͥd accid̾it.
quib ego dyxi. Qes nr̃m ht̃ aurum Tnler̃t
q dederutit mͥ. ⁊ ꝓeti illud in ignem. Egrestꝰ¬
q ÷ hic uitulus. uidens gͦ in oyses ppłm quod
eẽt nudatus. spoliau̾at.n eumi aaron pp̃ igno¬
miniam sordũ. ⁊̃ in t̾ hostes nudũ ꝯstitue.
rati et stans in porta castroꝵ ait. Siquis est
dm̃ iung attir michi. Congfatiq sunt ad eñ

Expanded text:
egypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. C. CXXIII. Et stans in porta castrorum ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃is darba radetm. ĩtrimis eiꝰ. Aceĩcti fr̃
sacco suꝑ tecta eiꝰ. ⁊ ĩ plateis eiꝰ oĩs ulula¬
tus descendet ĩ fletum. clamabit esebon.
⁊ eleale. usq iasa audita ÷ nox eoꝵ. Suꝑ
hoc expediti moab ululabũt. aĩa eius
ululabit sibi. cor meũ ad moab clama¬
bit. uectes eiꝰ usq ad segor uitulã ꝯstͤ¬
nantẽ. ꝑ ascensũ .n. luitħ fleris ascetid
qr aruit ħba. defecit g̾men. ni ror oĩs ĩt̾it¬

Expanded text:
adetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Lquia aruit herba, defecit germen, viror omnis int
Abbreviated transcription (Latin):
tia d̾õ oblata. ⁊ uotis magnis ꝓtuissis ei qͥ um̾t
illi ꝯcessit ⁊ ome gr̃as agñs recepto e̾ccitu repe¬
dibat ad regem. Testabatur aũ oĩb ea q̃ sb̾ ocłis
suis uid̾at oꝑa magni dei. Cũ aũ tex interro-¬
gass helyodorũ. quis eẽt apt ͦ ad huc ierłimã¬

Expanded text:
oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc sem
Abbreviated transcription (Latin):
helyodorꝰ aũ ꝙ decreu̾at ꝑficiebat eodem loco. ip¬
se ⁊ satellitib dͥea eraris̃ p̾senc. s sp̃c om̃ipo¬
tentis dei magnam fecit sue ostensioĩs euiden¬
tiam. ita ut tẽs qͥ ausi fu̾ant ꝑcete ei rnenteᷤᷤ
d̾i u̾tute in dissolutõnẽ ⁊̃ formidinem ꝯu̾tent᷑
apparuit .ii. c̃ illis qͥdam eqꝰ t̾ribilem hñs ses¬
scuem optimis oꝑim̃tis ad ornatũ Isq c̃im¬
petu helyodoro pͥorer calces elisit. Qͥ añ ei se¬
debat uidebatur arma hr̃e aurea. Alii aũ appa¬
ruerunt duo iuuenes uͥtute decori. optimi gła
speciosiq amictu. Q dcũ fteterũt eũ. ⁊ exułs¬

Expanded text:
em quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
oĩno eẽi atille ꝓ hiis q̃ hẽbat ĩ mandatis a re¬
ge dicebat oĩ gen̾e regi ẽẽ ea deferenda. Con¬
stituta ã die intrabat de hiis helyodorꝰ oedina¬
turus. Non modica uͦ ꝑ uniu̾sam ciuitatem
erat tͤpiditto. Sat̾dotes aũ ante altare cũ¬

Expanded text:
s a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cu
Abbreviated transcription (Latin):
uol entpͥb qͥdeni leg̾e ut eẽt aĩ oblectatio.
studiosis uͦ ut facile possint memone ꝯtã¬
dare. om̃ib ã legñtib utilitas ꝯferatur.
et nobͣq̾dem ip̃is qui hoc opꝰ dreiuandi cansa
suscipimꝰ ñ facilem labceẽ. ĩmo uͦ negociũ ple¬
tisi uigiliaꝵ. ⁊ sudoris assũpsimꝰ. sit̃ hii qͥ p̾pa¬

Expanded text:
t animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praepa
Abbreviated transcription (Latin):
qoq in qͥrere hystorice ꝯgruo auctori.bre¬
uitatem uͦ dc̃onis sectari. ⁊ execucões rerũ
liuitare breuianti ꝯcedend̾ ÷. hinc gͥ narra¬
tõnem incipiemus. de p̾fatõne tm̃ dixis¬
se sufficiato stultũ ⁊ al ÷ añ hystoriam
effluere. In ip̃a & hystceia suctingi.
gitur c̃ sca ciuitas łitaretur ĩ õi pace. Le¬
ges & ad huc optifne custodirent᷑. p̃p ome

Expanded text:
brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime c
Abbreviated transcription (Latin):
affuge oppͥm̃tes nos. ⁊ ꝯtuineliã facientes ĩ suꝑ¬
bia. Constitue ppłm tuũ ĩ loco sc̃o tuo sicut dix̃
oopses. sat̾dotes ⁊ psallebant hyͥmnos uscs c̃õ
ciũ ex residua aqͥ neemias iussit lapides maio¬
res ꝑfundi. Ꝙ ut fc̃m ẽ fłama ex eis accensa.
s exlumine ꝙ refuisit ab altari ꝯsũpta. Ut

Expanded text:
eliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo ficium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consump
Abbreviated transcription (Latin):
simũ toto orbe templsi recuꝑarent. ⁊ ciuita¬
tem libarenti ut ⁊ leges q̃ abblite eraitores¬
tuuerentur dũo c̃ õĩ tͣnsqͥllitate ꝓpicio fc̃o
illis. Itemq ab iasone cyreneo .u. libris ꝯp̾¬
honsa temptauimus nos uno uolumine bre¬
uiare. Consid̾antes ⁊ młtitudinẽ libroꝵ. ⁊
difficultarẽ uolentib agredi narratõnes

Expanded text:
ivitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narration
Abbreviated transcription (Latin):
rant ĩ templo. ⁊ ĩ sc̃ario. ⁊ in duob ostuis ex
utͣq ꝑte uina erant ostiola. q̃ ĩseĩuicẽ plica¬
bantur. bina .ii. ostia etãt et utraq ꝑte ostio¬
rũ. celata erant ĩ ip̃is ostiis tẽpli cherubin. ⁊
Qmͣ obiẽ. ⁊ erant gͦssiora ligna ĩ uestibłi fr̃o

Expanded text:
rant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et quam ob rem erant et grossiora lig
Abbreviated transcription (Latin):
cus. ⁊ forinsetus ad m̃surã. ⁊ fabiefc̃a che¬
rubin. ⁊palme. ⁊ palma ĩ t̾ cherub. ⁊ che¬
rub duasq facies hẽbat.chetub. facie̾ hoĩs
iuxͣ palmam ex hac ꝑte. ⁊ faciẽ leonis ucͣ
paliuã. ex alia ꝑte expͥssam ꝑ oẽm comũ ĩ
circuitu de t̾ra usꝙ ad fr̃iorẽ ꝑtẽ cherubĩ.
et palme celate eant ĩ ꝑiete templi. limen

Expanded text:
a cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ additit me ꝑ uiã porte aqͥlonis ĩ ꝯspectu do¬
misinda. ⁊ iudi. ⁊ ecce implenit głia dm̃i do¬
mũ dm̃. ⁊ cetidi ĩ facim meam. ⁊ dixit ad
me doꝰ. fili hoĩs pone cortuũ. ⁊ uide ocłis tuis.
⁊ auribus tuis audi oĩa q̃ ego loqͦr adte de
uniu̾sis corimoniis domꝰ dm̃. ⁊ decũctis legi¬
b eius. ⁊ pones cortuũ ĩ uiis tẽpli ꝑ d̃ exi

Expanded text:
nis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
edom. ⁊ hẽbit tͥmitios ct orientẽ mare sal¬
sissĩmum. qui circubunt australem pla¬
gam ꝑ ascerisum scorpionis. ita ut tͥnͣse¬
ant insennam. ⁊ ꝑueniant ad meridiẽ
usq ad cades barne. uñ egredientur cõ-¬
usq ad esemonam. ibit ꝙ ꝑgirum ter¬
minus ab esemona. usq ad torrentem e¬
gypti. ⁊ magni nars litrore finietur
plaga &̾ occidentalis a mari magnoĩ¬
cipiet. ⁊ ip̃s fine clauded ͦ. porro ad .un.¬
tuigtialem plagam.a man magnotͥ¬
mini in cipieno ꝑuenientes usq ad.
montem altisiminm a qͥ nement in e

Expanded text:
Edom, et habebit terminos contra Orientem mare salsissimum qui circumibunt Australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna et perveniant a Meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur conusque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum h. montium
Abbreviated transcription (Latin):
sertũ faciam mare eius. ⁊ siccabo uenam
eius. ĩ erit babũon ĩ trimulos hĩcatõ dracoñ.
stupce ⁊ sũbilus eo ꝙñ sit bĩtator. simul
ut leones rugient ⁊ excutient comas. uelu¬
ti catuli leonũ. ĩ calcre eoꝵ ponã potꝰ eoꝵ.
⁊̃ in ebeiabo eos ut sopiantur. ⁊ doemiant
sõp̃nũ sempit̾nũ. ⁊ ñ ꝯstirgent dic̃ do᷑. dedu¬

Expanded text:
s, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
b mennis. ⁊ aschenet Nũcrate cͣc eam taser.
adducise eqũ qͣi burcbum aculeatũ. Scĩfica¬
te cc eam gꝯ. reges medie duces eiꝰ. ⁊ uniuer¬
sos magr̃atus eius. cãttãq t̾rã p̃tatis eius
⁊ cõmonebr̃ t̾ra. ⁊ ꝯturbabitur. qr euigi¬
labit eͣc babilonem cogitatõ dm̃. ut ponat
terrã babilonis desertã. ⁊̃ ĩ hitabilem cessa¬
uerũt fortes babilonis a p̾lio. hĩtau̾unt
ĩ p̾sidiis. deuoratũ ÷ robur coꝵ. ⁊̃ fcĩ sunt
quasi mulieres. Incensa ss̃t tab̾nacła eius.

Expanded text:
nni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ĩ maticieane p̃sollicitu dine qͥes¬
cere ñ potuir: Dissoluta ẽ damastus. n sa
est ĩ fugau. tremor app̾hendit eam an¬
gustie ⁊ dolores tenuerunt eam qͣi ꝑtuti¬
entem. Qͦmͦ deliq̃rũt ciuitatem landa¬
bilem urbem liticie. Id̾o cadent iuuenes
ĩdie nlla ait doꝰ etcitum̃. ⁊ suocendam ig¬

Expanded text:
in sollicitudine quiescere non potuit. Dissoluta est Damascus, versa est in fugam, timor apprehendit eam, angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes in die illa, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
de babilonia. ⁊ de t̾ra caldeoꝵ ĩ ma¬
nu iereinie ꝓpħe. annũtiate ĩ gntib. et
auditũ faccte. leuate signũ. p̾dicate. et
nolite celare. dicite. capta ⁊ badilon. cõ¬
fusus ÷ bel. uictus ÷ meciteradach. confu¬
sa sũt stultilia eoꝵr. Suꝑata sũt ydola e¬
oꝵ. qm̃ ascendet cͣcͣ eam gens ab aqͥlone.
q̃ poner t̾ram eius ĩ solaudinem. ⁊ ñ es

Expanded text:
de terra Chaldaeorum in manu Jeremiae prophetae: Annuntiate in gentibus et auditum facite, levate signum, praedicate et nolite celare, dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach: confusa sunt omnia sculptilia ejus, superata sunt idola eorum, quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram
Abbreviated transcription (Latin):
sempu̾nũ. nec extruetur usq ad gn̾ationẽ.
⁊ gͤnatõnẽ. sic̃ sbu̾tit dd̾ sodomam. et
gomorram. ⁊ uicinas ͥ eius ait doꝰ. Non
hĩtabit ibi icit. n incolet eam fuiꝰ hoĩs.
ecce ppłs uenit ab aquilone. ⁊ gñs mag¬
na. ⁊ reges multi ꝯsurgẽt a finsb t̾re.

Expanded text:
sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magn
Abbreviated transcription (Latin):
audiss micheas filiꝰ gamarie filii saphan om̃s
sermones dm̃ ex libio. descendit ĩ domũ regis
ad garophilaciũ. hely same scͥbe. Et ecce ibi
oñis pͥncipes sedebant. elisama scͥba. ⁊̃ dala¬
ias filius semeie ⁊ eluathan. filiꝰ achobor. ⁊
ganiarias filiꝰ saphan. ⁊ sedechias filius ana¬
nie. ⁊ uniu̾si pͥncipes. ⁊ m̃tiauit eis micheaᷤᷤ¬

Expanded text:
audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
nolum̃. Qͥ tollem illud de garofulatõ alisa¬
me sc̾be. legit audiente rege. ⁊ uiu̾sis pͥti¬
cipib qui stabant cͥca regẽ. Sex ã sedelat
ĩ domo hiemali ĩ m̾se nono. ⁊ posita erat
atula coram eo plena paunis. Cũcs legiss iudi
tres pagellas. uł .iiiͦͬi. sciditillud scalpello scͥ¬
ba. ⁊ pecit ĩ ignem qͥ erat suꝑ arulam. donec ꝯ¬
sumetur om̃e uolum̃ igni qui erat ĩ arula.
⁊ ñ timuerũt n sciderunt uestim̃ta sua. rex

Expanded text:
samae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex
Abbreviated transcription (Latin):
pes mane comedunt. Beata term cuiꝰ rexno¬
bił est. ⁊ cuiꝰ pͥncipes uescunt᷑ in tp̃e suo ad re¬
ficiendũ. ⁊ non ad luxuriam. In pigͥciis hu¬
miliabit ᷑ cotĩgnacõ. ⁊ infirmitate maniiũ
pstillabit domus. In risu faciũt panẽ ⁊ uinũ.
ut epłentur bibentes. ⁊ petunie obediũt oĩa
Incogitatõne tua regine dethas. ⁊ in secreto

Expanded text:
pes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑpetuũ. ⁊ futura tꝑa oblinione cũcta o¬
doclus. Et idcirto teduit me uite mec.
uidentem mala uniu̾sa ẽẽ sub sole. et
cũcta uanitatẽ safflictionem sp̃t. Sur¬
sus detestatus sum oem̃ industriam me¬
am. qͥ sb̾ sole studiosissĩme laboraui. hĩtu¬
rus heredem post me quẽ ignoro utrum
sapiens an stultus futurus sit. ⁊ dñabit᷑᷑
ĩ laborib meis. quib desudaui ⁊ sol̾icit᷑ꝰ
fui. Eest quicꝗͣ tam uanũ. Gñ cessauit:

Expanded text:
oblivione cuncta pdoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est q
Abbreviated transcription (Latin):
ex om̃ib q̃ desid̾at si tribuit ei p̾̃tatem
d̾s ut comedat ex eo. s hõ extͣneus uo¬
ꝯrabit illd̃. ħ uanitas.⁊ magna miseria
est. Si geni̾tit qͥspiam .c. liberos. ⁊ uixit
multos annos. ⁊ płes dies etatis hũerit.
⁊ aĩa illiꝰ ñ utatur bonis sb̾e sue. sepłtu¬
raq carcat. De hoc ego ꝓnũtio ꝙ meli¬
or illo fiat ab hortius. Ctustra. it uenit¬

Expanded text:
t nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria est si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus frustra
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ⁊ nicħ perman̾e suo sole. Et transiui
ad contemplandam sapłam. erroresq et
stubtitiam. Qd est inquam homo ut se¬
qui possit regem fc̃orem suũ. ⁊ udi qd
tĩ precederet sapĩa stulticiam. qnͣtum
differt liit a tenebris. Sapientis ocłi in
capite eius. Stultus in tenebris ambłat.

Expanded text:
i, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem factorem suum? Et vidi quod tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus, stultus in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ fedus pacis mee ñ mouebr̃. Dixit mise¬
rator turis doꝰ. panꝑcia tempestate ꝯmissa
absq ulla ꝯsolatione. Eoce᷑ go ff̾nam per
ordinẽ lapides tuoꝰ. ⁊ fundabo te ĩ saphi¬
ris. ⁊ ponam iaspidem ꝓpugnacła tua. et
portas tuas ĩ lapides sculptos. ⁊ om̃s t̾iõs
tuos ĩ lapides desid̾abiles. uniu̾sos filios
tuos doctos a domino. ⁊ młtitudinẽ pacis
filiũs tuis. ⁊ in iũsticia fundab̃is. Recede ꝓ¬
cul a colũpna. qr ñ timebis. ⁊ a panore. qr

Expanded text:
foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non time
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ⁊ ip̃i pleni estis diłcone repleti omui scĩa᷑
łut possitis alt̾utrũi mou̾re. audacius aũ
scripsi nobis fr̃es ex ꝑte tanqͣm ĩ memoriã
sim mĩster xp̃i iħu ĩ gñtib sc̃ificans enan¬
głium dei. ut fiat oblatõ gntisi accepta. et

Expanded text:
 ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tanquam in memoriam sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta et
Abbreviated transcription (Latin):
illũ assũpsit. cu qͥs es qͥ iudicas alienũ
seruũ dño suo stat aut cadit. stabit a̾ po¬
tens. Est .n. d̾s statuere illum. Nam alius
nem diem. unusqͥsq ĩ suo sensu habũd
Qͥ sapit diem: dño sapit. et qui mãdu¬

Expanded text:
. Tu quis es, qui judicas alienum servum? Domino suo stat, aut cadit: stabit autem; potens est enim Deus statuere illum. Nam alius icat omnem diem: Unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit, id est, ad
Abbreviated transcription (Latin):
naneum. ⁊̃ pheretoum. ⁊̃ eneũ. ⁊ iebuseũ.
sic̃ p̃cepit tibi daꝰ d̾s tuꝰ. ne foete doxeant
nos facere cunctas ab hoĩanoes qͣs ip̃i oꝑ¬
ati sunt diis suis. ⁊ peccetis in ꝯtĩm d̾m urtn.
tionib cirtumdetis uit expugnes eam. nõ
succides arbores de quib uesti potest.si per¬

Expanded text:
seum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest ne
Abbreviated transcription (Latin):
quitatꝰ. ⁊ curtꝰ ad̃maioeem qͣm tuhabes
adñsarti ex̾citus młtitudinem ñ timebis eo ᷤ
qr doꝰ d̾s tuus setum esti qui eduxit de de t̾ra
egypti. appropinqͣnte aũ iam p̾lio stabitsa¬
cerdos ante aciem. ⁊ sic lequetur ad ppłm
audi istł. uos hodie cͣł in imicos ur̃os pug¬

Expanded text:
bes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pug
Abbreviated transcription (Latin):
te. Non seres uinorm tuã alt̾ꝯ semine.
ne ⁊ sem̃tis qͣ seuisti. ⁊ q̃ nascuatut ex
inea ꝑuer scificentur. Non ambis ĩ bo-¬
ue simł. ⁊ asino. Non indueris uestim̃to
ꝙ ex lana. linoq ꝯtextum ÷. funiculos in
finbetis. facies ꝑ .iiii.angulos pallii tui qͦ
oꝑieris. Si duxẽtit uir uxorem. ⁊ pꝰ ea eã
odio hũit. q̃sierite occasiẽas qͥb dimittat
erm. obiciens ei nom̃ pessimũ. ĩ dix̾it .ux¬
ceem hnͣc accepi. ⁊ in gressus ad eam ñ in
⁊ ferent secum signa hginitan setus ad se¬
niores urbis qui int portas sunt. ⁊ dicet
pã. filiam meã dedi huic uxtrem ꝙͣ qr od̃

Expanded text:
mine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inr eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ne pau̾e faciat corda sĩm suꝑ scut
illetimore ꝑtentus est. Cumq silii eunt du-¬
ces ox̾citus. ⁊ finem loq̃ndi fecerint unusqͥs
fuos ad belland̾ cureos p̃parabit. Si qñ ac¬
cesseris ad ex pugnandam ciuitatem. offe¬
res ci primũ pacem. Si receꝑit ĩ aꝑueritb
portas cũctus ppł qͥ in ea est saluabit᷑. ⁊ ser¬
niet t̾ sub tributꝰ. Si aũ fedus inire nolu
am. Cumq tͣdid̾it doꝰ d̾stuus illam ĩ mam
tua: ꝑcuctes om̃e ꝙ. ĩ ea gn̾is mascłmi est
ĩ ore gladii absq mulierib. ⁊ in fantibus

Expanded text:
at corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire nolueam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus
Abbreviated transcription (Latin):
suctiꝰone lignoꝵ securis sug̾it manũ fer¬
rumq lapsum demanubrio amicum eiꝰ
ꝑcusserit. ⁊ occid̾it: hic ad unam suꝑͣdẽdũ
urbiũ ꝯfugiat. ⁊ uiueti ne forsitan ꝓxi¬
mꝰ cius cuiꝰ effusus ÷ sanguis dolore stim¬
ulatus .i. seqͣtur: ⁊ app̾hendat eum si lõ
odium priꝰ hũisse monstrat . Idlco p̾cipio
ł ut tres ciuitates eq̃lis int̾ sespacñ diui¬
das. Cum aũ dilatau̾it doꝰ d̾ꝰ tuus t̾minoᷤ

Expanded text:
succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longodium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dila
Abbreviated transcription (Latin):
te tuiis. erecipiat. Simist facies de asfno
et de uesti m̃to. ⁊̃ de om̃i re fñs tuis q̃ ꝑie¬
rit. Siinuen̾is eam ne negligas qͣt alie¬
nam. Si uideris asinum fratris cui aut
bonem cecidisse in uia ñ despicies. s sble¬
uabis csi eo ñ induecur mułt ueste uirili

Expanded text:
ter tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uir
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis reͦ siquis aũ odio hñs pximũ su¬
um insidiatus suerit uite eiꝰ. surgensq ꝑxus¬
sent illum ⁊ mortitus fuerit. falgeritq ad u¬
nam de supͣdcis urbib mitcent semores ciui¬
tatis illiꝰ. ⁊ arripient eum a loco effugii. s¬
dentq ĩ manu ꝓximni cuiꝰ sanguis effusus ⁊:
⁊ iorietiu nec misereb̾is eiꝰ. ⁊ anferes noxi

Expanded text:
s proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et a
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ĩ uelũ ut ponentur ĩ malo. Iacinctꝰ
⁊ purpura de insulis elysa fc̃a sũt oꝑi¬
m̃tũ tuũ. hĩtetores sydonis. ⁊aradii fue¬
runt remiges tui. Sapientes ti tyre
fc̃i funt grabernatores tani. Sen is bibli. et
prudentes eius habu̾ut nautas. ad minis¬
teriũ uarie suppellectilis tner Om̃s nane̾
maris ⁊ naute eaꝵ fu̾erunt ĩ ppło nege¬

Expanded text:
etur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in p
Abbreviated transcription (Latin):
o in clite aiq sublimis intͣ ligna uolup¬
tatis. Ecce deductus es c̃ lignis uolupta¬
tis. ad t̾ram ultimam. In medio ĩ cͥcũciso¬
rũ doomies c̃ ens qͥ ĩ t̾fecti sunt gladio. ip̃e
est pharao. ⁊ oĩs multitudo eiꝰ oic̃ doꝰ d̾s¬

Expanded text:
o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cum his qui interfecti sunt gladio. Ipse est Pharao, et omnis multitudo ejus, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tiatores manꝰ due c̃ agnis. ⁊ arietibus
⁊ hodis uen̾mt ad te negoriarores tui.:
uenditores sali. ⁊ teema. ip̃i negotiato¬
res tui c̃ umu̾sis pͥmis a romatib ⁊ lapi¬
p̃ciosis ⁊ auro qd ꝓposuerunt in m̾catu tuo. a¬
ram ⁊ chẽne. ⁊ eden negotiatores tui. saba.
assu chelmatb. uenditoees tui. ip̃i nego¬
tiatores tui młnphanã ĩ unolucus iacĩcti ⁊¬

Expanded text:
 agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapipretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyaci
Abbreviated transcription (Latin):
alieni. ⁊ crudelissimi natõnũ ꝓicient eñ
sr̃ montes ⁊ ĩ cũctis uallib tortuent rami
eins. ⁊̃ confringent᷑ arbusta eius ĩ unu̾sis ru
oĩa uolatilia celi. ⁊ in ramis eiꝰ fu̾unt uni¬
u̾se bestie t̾re regioĩs. Qm obrem sĩ eleua.

Expanded text:
elissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis romnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non el
Abbreviated transcription (Latin):
corde tabest̾e. ⁊ multiplicat ruin̾as ĩ oĩb
portis eoꝵ dedi cõturbatõnẽ gladii acu¬
ti. ⁊ limati. ad fulgend̾. acuti ad cedem.
exacuere. uade ad dextram. sine ad sinis¬
trã quocũq faciei tue ⁊̃ appeticꝰ. qͥ ⁊ ẽ
plaudam manu ad mani. ⁊ implebo in¬
dignatõnem meam. Ego doꝰ locutus aĩ
et fc̃ꝰ est sermo dm̃ ad me dicens ⁊ tu
fili hom̃is pone tͥ duas uias. ut uaniat
gladius regis babilonis. de t̾ra una egͤͤ

Expanded text:
cat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat g
Abbreviated transcription (Latin):
descendent de nainb suis õs qͥ tenebãt re¬
mũ. Naute ⁊ uniũsi gub̾natores tui ĩ t̾ra
stabunt ⁊ eiulabunt suꝑ te uoce magna. ⁊
clamabũt a mare. ⁊ sr̃iacient puluerem
capitib suis. ⁊ cin̾e ꝯsꝑgentur. ⁊ radẽt sp̃
te caluiciũ. ⁊̃ accingentur ciliciis.⁊ plota¬
bunt te ĩ amaritudine aĩe ploratu ama¬
rissimo. ⁊ assument sr̃ te carnẽ lugube.⁊.
plangent te. Q ÷ ut tprꝰ q̃ obimutuio ĩ me

Expanded text:
descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et pl
Abbreviated transcription (Latin):
son effudit illũ sr̃t̾ram. ut possit oꝑiri
puln̾e. ut sr̃ induc̾em ĩdignatõemi ineã
⁊ uind̾cam ilciscerer dedi sanguinẽ eius
st̃ petͣm limpidissimam. ne oꝑiretur. pp̃
ego gͥndem faciam piram ꝯgerere os¬

Expanded text:
fudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter ego grandem faciam pyram. Congere os
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ꝯ ÷. ⁊ ego feci eũ. Idc̾to ecce ego ad te. et
ad flumina tua. daboq t̾ram egẏpti ĩ soli¬
tudinem gladio dissipatã. a turre syenes
usqi ad t̾minos ethiopie. fi ꝑtͣnssbit eam
pes hoĩs. n pes ium̃ti gradietur in ea ⁊ ñ¬

Expanded text:
 et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea:
Abbreviated transcription (Latin):
circo egredietur gladius m̃s de nagina
sua.ad ocm carnem ab austro usq ad a¬
qͥlonem. ut sciat om̃is caro qr ego dñs e¬
duxi gladiũ meũ de uagina sua ureno¬
cabilem. Et cu fili hoĩs in gemisce ĩꝯtͥtõ

Expanded text:
circo egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesc
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ĩnistũ: uita uiuet. ⁊ñ moeiet᷑. oĩa põca
eius q̃ pͤtauit ñ imputabũtur ei. Indici¬
um ⁊ iusticram fec̾it. uita uineti et dite¬
runt filii ppłitui ñ ÷ eqͥ ponderis uia dĩi.
⁊ ip̃oꝵ uia iniusta ÷. Cũ .ni. recesserit ius¬
tus a iusticia sua. feccritqp ũq̾tates. mo¬
rietur ĩ eis. ⁊ c̃ recesserit impius ab ĩiq

Expanded text:
niustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates mori
Abbreviated transcription (Latin):
deleuentut filii deniamit. hĩtauitq iebuseꝰ
cum fuiis benianm in ierłm us q ĩ presentem
diem. Domus qͦ Ioseph. ascendit in bethel.
fuitq dominus cum eis. siam cũ obsideient ut¬
hem q̃ prius uocabatur luza. uidenint hoĩs
egredientem de ciuitate. Dix̾untq ad eum.
ostende nobis introitũ ciuitatis. ⁊ faciemꝰ
tecũ mĩam. Q cum ostendissit eis ꝑcusse¬
tunt urbem in ore gladii hõdem aũ illum
⁊ õem cogritti dem eius dimiserũt o dimissus
abũt tnt̾ram cethim. ⁊ edificauit ibi eiuita¬
tem. uocauitq eam luzam. q̃ ita appłatur

Expanded text:
deleverunt filii Benjamin: habitavitque Jebusaeus cum filiis Benjamin in Jerusalem, usque in praesentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Beth-El, fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem, quae prius Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus cordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita ap
Abbreviated transcription (Latin):
erit dux belli. Dixitq dñs.
Iudas ascendet. ecte tradidi t̾rã
iu manus eius. et ait Indas simeoni fr̃isno.
ascende mecum in sortem meam. ⁊ pugna et
chananenm. ut ego pergam tetum ł sortẽ
tuam. et abñt cum eo simeon. Ascenditq
indas. ⁊ tradidit doꝰ chananeum. ac phero¬
deum in manus eoꝵ ꝑcusseruntq ĩ berech. Q¬
.x. milia uiroꝵ. Inueneruntq a dombetech.
in bereth. ⁊ pugnau̾nnt tͣt enm. ⁊ ꝑcusseĩt

Expanded text:
erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in B
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phe. ⁊ roob. hr̃enutq in medio chananei
haditatoris il liss terre. nec inter fecit eum.
Neptalim quo ñ deleuit hĩtatores bethsa¬
mes ⁊ bethanach s hĩtauit int̾ chananesi
hĩtarorem t̾re. fueruntq ei bethsamite. et

Expanded text:
 et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem te
Abbreviated transcription (Latin):
cum flentium. ⁊ ait eduxiuos de egyp¬
ui pr̃ib ur̃is ⁊ pollicius sum atñ facerem
irccum pictum meum nobiscum in sempi¬
certiuma. Ita dim taxat ut non ferirets fed̃¬
UT
cũ hitatorib terre huiꝰ ⁊ aras eoꝵ subu̾te¬
tetis ⁊ noluistis andire uocem meam. cur
hec fecitis quam obrem nolui delere eos
a facie nr̃a. ut hatis hostes. ⁊ dii eoꝵ sintt
uobis in ruinam. cuniq loctueretur angłs
rint uocem suam. ⁊ fleuerunt ⁊ uocatũ ÷

Expanded text:
ait eduxi vos de Aegypvi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus runt vocem suam et fleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
das cͣc chanatieum qͥ hĩcabat ĩebron. ciuies
nom̃ fuit antiquitus cariatherbe. ꝑcussit.
sisai.⁊ achiuian. ⁊ tholmai. atq in de ꝓfectus
abiit ad hĩtatores dabir cuius nom erat ue
it eam. dabo ei. axam filiam meã uxorẽ. Cũ
cepiss eam othomiel aliꝰ cenech tr calepħ.¬

Expanded text:
ananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus rit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frate
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ eo. abũt au̾ tudas cũ simone fłr suo. ⁊ ꝑcus¬
serunt simł chanareũ qui hitabat in sẽp̾hat.
suis. ⁊ aschaloneni. atq accharon c̃ termĩs
sius. futtq doꝰ cum Inda. ⁊ montana posse¬
dic̃. nec potuit delerẽ ħĩtatores utillis. q falca

Expanded text:
cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possed
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ siccarioꝵ. et dixit ad eũ paulus.
Ego hõ sum qͥdem iudeus a tharso cilicie ñ
ignote ciuitatis municeps. Rogo & te ꝑmit¬
tere me loqui ad ppłm. ⁊ cum ille ꝑmisisset.
paulus stans in gͣdid amiit manui ad ple.¬
bem. ⁊ magno silentõ fc̃o allocutꝰ est hebrea
litgua dicens.
iri pr̃es. ⁊ fr̃es audite gͣ ad nos nunc

Expanded text:
 sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens vir