comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is uero dieb intrent ꝑ retro chorum int̃
sedem abb̃is ⁊ pͥoris. ordinantes se ordine
suo: ubi non petant ueniam nͥ clamati
post tc̃iam mixtum in refectorio. Tercia die
ingdiantur in chorum omnib dieb ad
pͥmam. tam estate qͣm hyeme. Ip̃a die pos¬
sunt sedere inchoro duos psalmos pͥmum
scilicet ⁊ scdm: ad omnes horas diei. Ad ues¬
peras tñ ad pͥmam non sedeant: nͥ qͦmͦ con¬
uentus. Temꝑe etiam laboris in claustro pos¬
sunt cantare aut legere nͨ tñ inoratorio
ad oronem ire. Temꝑe etiam laboris. ilectio¬
nis calciati ⁊ suꝑ cotos in lecto quiescere. Qd̾
semꝑ facere possunt: nͥ qñ conuentꝰ in dormi¬
torio dormierit. Tercia nocte remanebunt
fit sermo incapło. Quarto die sicut cet̃i ad
laborem se p̃ꝑarent. Qͥb tam̃ pͥor ꝓminu¬
tione sua aliqͤm minorem laborem debet
inungere: uł laborem omnino remitterez
xc De infirmis extra chorumi
uociens aliquis exierit de choro ꝓ infir¬

Expanded text:
is vero diebus intrent per retro chorum inter is vero diebus intrent per retro chorum inter sedem abbatis et prioris ordinantes se ordine suo ubi non petant veniam nisi quis fpost Tertiam mistum in refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sedere in choro duos psalmos, primum scilicet et secundum ad omnes horas diei: ad Vesperas tamen et ad Primam non sedeant, nisi quomodo conventus. Tempore etiam laboris in claustro cantare aut legere, nec tamen in oratorio ire ad orationem. Tempore etiam laboris et lectionis calciati, et super cotos in lecto quiescere: quod semper facere possunt, nisi quando conventus in dormitorio dormierit. Tertia nocte remanebunt fit sermo in capitulo. Quarto die sicut caeteri ad laborem se praeparent; quibus tamen prior pro minutione sua, aliquem minorem laborem debet injungere, vel laborem omnino remittere. CAPUT XCII. De infirmis extra chorum. Quoties aliquis exierit de choro pro infir
Abbreviated transcription (Latin):
uiores qͣm inconuentu lectiones fieri: ⁊ sub una
sionis ibi fũit. totum offm̃ si complere potest
compleat: excepto qd̃ ad ministĩum abbatis ł
pͥoris attinet siquis horum affũit. lectiones tñ
alii si affiũt qui legẽ possit iniungat. Totum
etiam offmñ si comple non potĩt: compleat cui
ipse innũit. Absentib sacerdotib aliorum gra¬
duum clerici. idem interse obseruent. Et scien¬
dum qd̃ offmm̃ defunctoꝵ uel aliud qͥd cantari
hic ñ ꝑmittit᷑ nͥ sint p̃cipua offã defunctoꝵ. Si¬
uͦ siue in capłõ siue in infirmitorio fũit: si fie¬
ri potest solatium qd̃ eum ad iuuare ad offm̃
complendum possit ꝓuideat᷑. Quo completo:
eat dormitum. Nam cet̃as horas diei. non
extra cautare. s intus exintegͦ ascultare. de¬
bet Ad pͥmam nunicti reuertant᷑ ineccłia.
Dieb uͦ festis. dum signum capłi pulsatur
ingrediantur capłm sicut iceti alii. Ali-¬

Expanded text:
viores quam in conventu lectiones fieri, et sub una viores quam in conventu lectiones fieri, et sub una sionis ibi fuerit, totum officium, si complere potest, compleat, excepto quod ad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Absentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter se observent. Et sciendum quod officium defunctorum, vel aliud quid cantari hic non permittitur, nisi sint praecipua officia defunctous sive in capitulo sive in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: ali
Abbreviated transcription (Latin):
seruitor. uel qui iuxta eum sedet potest si neces¬
sefũit: ⁊ hoc tm̃ pͥma die. post refectionem uͦ
cum cȩtĩs ꝑgat ad eccłiam: idiuertens sicut dix¬
imus in pͥmo m̃bro. stet donec conuentꝰ ingre¬
diatur chorum: ⁊ tunc residens ꝑ soluat qd̃
incapłm. Si estas fũit: post nonam precedat
fres euntes in refectorium ad bib̾es: ⁊ intrante
pͥore. stet donec ille resideat. post colłonem uͦ
intrantib fr̃ĩbꝰ chorum in solito loco diuertẽs
statim sedeat: isignans se post orõnem egre-¬
diatur si uoliũt incapłm cantare compleco¬
rium. Quo cantato. ⁊ orõne finita. signãs se
uasꝑgens aqua bñdicta. reuertatur adlec¬
tum. uł ad oratorium si uoluerit. ante alios
tam̃ ingrediatur dormitorium. Pulsato uͦ
signo ad iugilias: ingrediens eccłiam reside¬
at. Et facta orõne. signans se eat in infir¬
mitorium siue capłm cantare ugilias. ꝓut¬

Expanded text:
servitor vel qui juxta eum sedet potest si necesservitor vel qui juxta eum sedet potest si necesse fuerit, et hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad ecclesiam: et divertens sicut diximus in primo membro stet, donec conventus ingrediatur chorum, et tunc residens persolvat quod in capitulum. Si aestas fuerit, post Nonam praecedat fratres euntes in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec ille resideat. Post collationem vero intrantibus fratribus in chorum in loco solito, divertens statim sedeat, et signans se post orationem egrediatur si voluerit in capitulum cantare Completorium: quo cantato et oratione finita, signans se et aspergens aqua benedicta, revertatur ad lectum vel ad oratorium si voluerit: ante eos tamen ingrediatur dormitorium. Pulsato vero signo ad vigilias ingrediens ecclesiam resideat, et facta oratione signans se eat in infirmitorium sive in capitulum cantare vigilias
Abbreviated transcription (Latin):
infirmus de infirmitorio ⁊ qui extra chorum
est temꝑe secationis .⁊ messionis faciat. excepto
qd̾ nec . a. incipiat. nͨ psalmum imponat nec
offiñ ebdarii misse uel inuitatorii. agat. si as¬
lit aliꝰ qͥ hoc facere possit ⁊ debeat. In refectorio
uͦ sicut cetĩ se agat. Minutꝰ decibo suo nicħ dist¬
buat. Nam in hyeme pͥma die clabitur ei di¬
midia libra panis albi. prẽt communem pa¬
nem: cum una pitancia. Si autem in dnica
fũit: detur ei sicut in estate. In scd̾a. ⁊ .iii. die
ad mixtum pꝰ t̾ciam dabitur ei una pitancia.
cum integra libra panis albi .⁊ pane cõmuni.¬
comiunia. In quarca autem die tam hye-¬
me qͣmĩ estate una t̃ pulm̃tis detur ei pitan¬
tia. In estate uͦ ꝑtres dies dabuntur ei adpͣndi¬
um pulmenta cominunia. ⁊ libra panis albi
preter cominunem panem cum una pitancia.
Ad cenam uͦ ꝑ tres dies qualiscumq dabitur.
ei pitancia. Qui panẽ incicde .⁊ alia ministrare.

Expanded text:
infirmus de infirmitorio: et qui extra chorum infirmus de infirmitorio: et qui extra chorum est tempore secationis et messionis faciat, excepto quod nec Antiphonam incipiat, nec psalmum imponat: nec officium hebdomadarii missae vel invitatorii agat: si adsit alius qui hoc facere possit et debeat. In refectorio vero sicut caeteri se agat minutus: de cibo suo nihil distribuat. Nam in hieme prima die dabitur ei dimidia libra panis albi praeter communem panem cum una pitantia. Si autem Dominica fuerit detur ei sicut in aestate. In secunda et tertia die ad mistum post Tertiam dabitur ei una pitantia cum integra libra panis albi et pane muni. In quarta autem die tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero per tres dies qualiscunque dabitur ei pitantia. Cui panem incidere et alia ministrare
Abbreviated transcription (Latin):
inuitatorii de offõ suo nullum signum facere
oportebit: neq ebdarium misse de suo. nͥ demis-
sa tm̃. Ne cetero muniti qͣndui extra choꝵ fuint¬
u qñ lectioni uacant die t̾cia temꝑe laboris non
significent. nͥ deconfessione de missa auscultan¬
da. uel etiam debibere. Ad horas ingrediatur
eccłiam. assidens statim ut uemĩt inpͥmo in¬
gressu.i post orationem signet se sedens. Dem̃
non prosternant sen ĩclinet ad głam nec
stet nͥ ad magñ: ⁊ ad te dm̃ laudamꝰ: n ad eu¬
głm. ⁊ ad benedictus. Ad pͥuatas tñ missas si ne-¬
cesse fũit potĩt rogatus ad uiuare: ⁊ ad hoc
in aliam partem ꝑ ante chorum trausire. Ad
missas etiam cominunes qũ ꝯuentus deerit po-¬
terit adiuare. Post horam si añ alios egredi¬
atur. Pͥma. isccła die absente conuentu si ne¬
cesse fuiit chorum ingrediatur. ⁊ sedeat ad p̾s.
tm̃. De cetero sicut sanus ibidem sehãt. hoc ⁊̃

Expanded text:
invitatorii de officio suo nullum signum facere invitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero minutus quandiu extra chorum fusignificet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magnificat, et ad Te Deum laudamus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad privatas tamen missas si necesse fuerit potest rogatus adjuvare, et ad hoc in aliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. Prima et secunda die absente conventu, si necesse fuerit, chorum ingrediatur: et sedeat ad Psalmos tantum. De caetero sicut sanus ibidem se habeat. Hoc etiam
Abbreviated transcription (Latin):
se ad minuendum. Intĩm ueniat minictor
uissu pͥoris. E duminuti fũint ꝑgant p̃gu¬
stare in refectorium siuoliũnt. ⁊ spacium
hiũnt. Ex hinc om̃i temꝑe lectiouis. uł ia¬
boris potest minutus aut iacere inlectosuo.
aut sedere in capło ⁊ in claustro donec in¬
grediatur chorum. Simiłr dum extra choꝵ
qui extra chorum sunt pruiatas uenias non
in estate qñ conuentus ieuinat: pꝰ eugłm come-¬
dant. Simiłr in hyeme festis qͥb uacant fr̃es lec¬
tioni. Claustrum non egrediatur. nͨ aliud
quid faciat aliquis deobedientia sua: nͥ pͥor
aut sacrista uel cellarius uł magister nouicioꝵ.
S si cocus fũit pͥori de coquina suggerat. Si obe¬
dientiam hũit: solatium eĩ uicem eiꝰ suppleat.
Q̾ si cantare aut ineccłia uel extra eccłiam
legere uel mandatum pauꝑum uel aliud qͥd
facere debet significet de io alicui.⁊ ille faciat
quamdui extra chorum fũit. abdarium tam̃

Expanded text:
se ad minuendum: interim veniat minutor se ad minuendum: interim veniat minutor jussu prioris. Qui minuti fuerint pergant praegustare in relectorium, si voluerint et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore lectionis vel laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum extra chorum qui extra chorum sunt, privatas venias non in aestate, quando conventus jejunat post Evangelium comedant. Similiter in hieme festis conventus vacat lectioni, claustrum non egrediatur, nec aliud quid faciat aliquis de obedientia sua: nisi prior, aut sacrista, aut cellerarius, vel magister novitiorum: sed, si cocus fuerit, priori de coquina suggerat: si obedientiam habuerit, solatium ejus vicem ejus suppleat. Quod si cantare aut in ecclesia aut extra ecclesiam legere, vel mandatum pauperum, vel aliud quid facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitate miam incapło petentib conces¬
sum fũit: Reuersus uͦ de uia. eadem die ñ se
minuat: nͥ consilio abbatis. Et notandum.
qͥa quater in anno minui possunt: ⁊si fieri
conuenient̃ pot̾: his minuant᷑ m̃sib. febrõ.
apͥli. septemb. Quarta uͦ minutio: cca festiuit᷑.
scĩ iohis bapt̃. fiat. Cum autẽ pars conuentꝰ
minui debũit: dicar p̾or incapło. Illi qui sedẽt
adillam uel illam tabłam: minuant᷑. Qaue¬
atur ne scd̃a uel tr̃ia. seu etiam. iiii. die .iii.¬
Ec. ueniat dies. Erit tam̃ in abb̾is arbitrio pp̃.
hoc non dimittẽ. qͥn illi de q̃b iudicaũit
minuantur. Obseruet tñ ut hi minuant᷑.
sine quib possint uigilie competent̃ celebm¬
ri. Si tempꝰ prandii fũit: uit̾ terciam .iui. scil
post eugłm. uel ante si necesse fuit. Si dies
ieuinis inter sertam ⁊ ir̃. inutroq etiam tẽpe
post nonam. si necessitas exegerit. Accensoig¬
ne incalefactorio ab eo ciui p̃or usserit: p̃parẽt

Expanded text:
isericordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam, minuantur: caveatur ne secunda vel tertia, seu etiam quarta die  veniat dies. Erit tamen in abbatis arbitrio propter hoc non dimittere quin illi de quibus judicaverit, minuantur. Observet tamen ut ii minuantur, sine quibus possunt vigiliae competenter celebrari. Si tempus prandii fupost Evangelium vel ante si necesse fuerit: Si dies jejunii, inter Sextam et Nonam, utroque etiam tempore post Nonam, si necessitas exegerit: accenso igne in calefactorio ab eo cui prior jusserit, praeparent
Abbreviated transcription (Latin):
ad m̃sas redierit qd̾ comessurꝰ erat comedat. ꝙͣ
nec ꝯuentꝰ expectet: nͨ ipse si surrexĩnt ꝓpter hoc
comedere desinat. Qd̃ si postqͣm conuentus ex¬
ierit reuertitur non seruitores expectet. s statĩ
comedat. idicto uersu sub sileñtio discedat
Si contigerit ut aliqͤm uom̃tem aut sangui¬
nem fluentem seruitor eorum ñ uiderit: sig¬
nificet ei quicumq uiderit .xx. De mninutionez
rẽs in temꝑe messionis. ⁊ in aduentu. ⁊ in

Expanded text:
ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem nec conventus exspectet, nec ipse si surrexerit propter hoc comedere desinat. Quod si postquam conventus exierit, revertitur: non servitores exspectet, sed statim comedat et dicto versu sub silentio, discedat. Si contigerit ut aliquem vomentem, aut sanguinem fluentem servitor eorum non viderit: significet ei quicunque viderit. CAPUT XCI. De minutione . Fratres tempore messionis et in Adventu et in
Abbreviated transcription (Latin):
isacerdoti ad missam sangius de narib
fluxerit. afferatur ei aqua inp̃sbitĩum
a seruitoribꝰ ad sangͥnem recipiendum ⁊ ad se
lauandum: qd siministris contigerit extra
chorum simiłr eis seruiatur. Alias autem quo¬
ciens alicui hoc uł ĩ uomitus conting̃ĩt. fr̃
cui hoc opus iniunctum ẽ sequatur eum eun¬
tem inclaustrum. Et si nox fir̃it. cum lumine
assistat ei ⁊ seruiat donec ablutꝰ uichoꝵ reuer
hore tunc uieccłia canitur: ad głam reuer¬
tatur inchorum. Qua dicta: citius ad cum
redeat. Ille uͦ si ad głam non fũit: ⁊ incon¬
uentu hoc ei contingerit non satisfaciens eat
installunt suum. Qd si extra conuentum ei
contigerit: ñ qͥdem ad gradum satisfaciat: s
ueniens ꝑmedium chorum ante abbatem fc̃õ
signo necessitatis sue installum suum redeat.
Quod si in refectorio contigĩt. seruttor eiꝰ inde
non exeat. S coco uel cellarario ut eum ad¬
uiuent sig̃cet: Ille uͦ si añqͣm conuentꝰ exeat

Expanded text:
sacerdoti ad missam sanguis de naribus fluxerit, afferatur ei aqua in presbyterium a servitoribus ad sanguinem recipiendum et ad se lavandum: quod si ministris contigerit, extra chorum eis similiter serviatur. Alias autem quoties alicui hoc vel etiam vomitus contigerit, frater, cui hoc opus injunctum est, sequatur eum euntem in Claustrum: et si nox fuerit, cum lumine assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum rehorae tunc in ecclesia canitur, ad Gloria revertatur in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille vero si ad Gloria non fuerit, et in conventu hoc ei contigerit, non satisfaciens eat in stallum suum. Quod si extra conventum ei contigerit, non quidem ad gradum satisfaciat: sed veniens per medium chorum ante abbatem facto signo necessitatis suae, in stallum suum redeat. Quod si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero si antequam conventus exeat,
Abbreviated transcription (Latin):
cantet legat. ioꝑetur ꝓut infirmit᷑as eius per¬
miserit: ⁊ abbas constituerit. Cecerum qui cer¬
tam non habet infirmitatẽ si p̃ unum aut
duos dies non conualuerit ꝓ abbis arbitͥo
ingrediatur. infirmitorium. Et sciendum qd̵
qui deiua redierit si coram omnib de choro ei¬
ciatur. incapitulo ueniam inde petere non
debet. Qui autem deiua ueniunt uñ bñdicti¬
onem acciꝑe non tenentur ueniam petant:¬

Expanded text:
cantet, legat et operetur, prout infirmitas ejus permiserit, et abbas constituerit. Caeterum qui certam non habet infirmitatem, si post unum aut duos dies non convaluerit, ad arbitrium abbatis ingrediatur infirmitorium. Et sciendum quod qui de via redierit, si coram omnibus ejiciatur: in capitulo inde veniam petere non debet. Qui autem de via veniunt, inde benedictionem accipere non tenentur
Abbreviated transcription (Latin):
papa cogatur. xxxix. Qd̃ monachi uel conũ¬
si in alia abbacia nichil requirant.
onachi uel comiersi nr̃i ordinis a ꝓpͥis ab¬
batib ad aliqͦd negotium directi. in alia
ordinis nr̃is abbatia sine mandato abb̃is
sui nichil querant pret̃ uictum ⁊ calciam̃toꝵ
reꝑationem. iequorum ferrationem. nisi
oonachus ꝑ egͥnus in aliquo ordinis nr̃i
monasterio receptus. eo ordine quo nouitiꝰ
ceat ferre punctam culcitram.
ullus ferat inuia secum punctam culcitrã
intra abbaciam monachum non ad¬
ducat: nec plusqͣm duos eqͦs adducat: s cõ-¬
tentꝰ sit uno conuerso uel uno seriuienti. xl.
ubi monachi uł conuersi minui debeant:

Expanded text:
papa cogatur. CAP. XXXVII. Quod monachi vel conversi in alia abbatia nihil quaerant. Monachi et conversi nostri ordinis a propriis abbatibus ad aliquod negotium directi in alia nostri ordinis abbatia, sine mandato abbatis sui nihil quaerant praeter victum et calceamentorum reparationem et equorum ferrationem, nisi Monachus peregrinus in aliquo ordinis nostri monasterio receptus, eo ordine in quo novit CAP. XXXIX. Cui liceat ferre punctam culcitram. Nullus ferat secum in via punctam culcitram intra abbatiam monachum non adducat, nec plusquam duos equos, sed contentus sit uno converso vel uno serviente. CAP. XLI. Ubi monachi vel conversi minui debeant
Abbreviated transcription (Latin):
uia antecessores nr̃i ⁊ patres deeccłia
pͥmitꝰ uenerunt iccirro decernimꝰ. ut õs
eccłie nr̃e ac successoꝵ nr̃orum in memo¬
ria eiuscdem celi i terre regine sc̃e marie
fundentur ac dedicentur. .xx. ut pitan¬
cie ñ ad ministrent᷑ in refectorio ap̃ cistcuũi
gauimꝰ domnũ abb̃em stepħm .⁊ frẽs ne no-¬
bis in refectorio solite pitantie pꝰ duo pul¬
in refectorio quedam in quietudo fr̃m: et
inmora illa dimunitio dormitioni
fr̃m. Gunco abb̾e illo ⁊ fr̃ib consentienti-¬
bus. stabiliumꝰ. ne ista nobis ampliꝰ illo

Expanded text:
uia antecessores nostri et Patres de ecclesia primitus venerunt: idcirco decernimus ut omnes ecclesiae nostrae ac successorum nostrorum, in memoriam ejusdem coeli et terrae reginae sanctae Mariae fundentur ac dedicentur. CAP. XIX. Ut pitantiae non administrentur in refectorio apud Cisterciugabamus domnum abbatem Stephanum et fratres, ne nobis in refectorio solitae pitantiae, post duo pulsse quaedam inquietudo fratrum, et in mora illa diminutio dormitionis eorum; tuncque abbate illo et fratribus consentientibus, stabilivimus ne ista illo
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Phibeat etiam ne incipiant retractare que
nouerint digne correcta. nesibi suggerant incõꝑta.
ne uanis suspitionib turbent animos patrum
siue frm suorum. Qd̃ siqͥs fecĩt. digne eum uisita¬
tor increpet ⁊ castiget. ꝓhibeat etiam neqͥs fr̃m
ea quȩ cognouit emĩdanda. quasi ad maiꝰ scã¬
dalum qd̃ neqͥssimum ẽ usq ad uisitatoris ad uẽ¬
um differat . ⁊ reseruet. S oportunis tp̃rib que
hanc formam egerit uisitator ꝑ suꝑiorẽ abb̾em¬
grauiter se culpabilem. ⁊ paterna nł capłi
generalis noiut animadũsione plectendum. hull¬

Expanded text:
tu. Prohibeat etiam ne incipiant reiterare que tu. Prohibeat etiam ne incipiant reiterare que noverint digne correcta et ne sibi suggerant incomperta nec novis suspicionibus turbent animos patrum sive fratrum suorum. Quod si quis fecerit, digne eum visitator increpet et castiget. Prohibeat etiam ne quis ea, que noverit emendanda, quasi ad maius scandalum, quod nequissimum est, usque ad visitatoris adventum differat et reservet, set opportunis thanc formam egerit visitator, per supe se culpabilem et paterna vel capituli generalis noverit animad
Abbreviated transcription (Latin):
N facienda uisitatione cautelam maximam
et diligentiam uisitator adhibeat ut fidełr
iptulenter ad corrigendos excessus. ⁊ conserua¬
tionem pacis intendat.⁊ qͣntum potĩt salua
ordinis disciplina. animos frm ad ampliorẽ
obediens ⁊ deuotus existat: ad emendationem
domꝰ sue qͣntum potĩt. tanqͣm domino rationẽ
reddituriis intendat. Igitur inuisitatoris ad¬
uentu abbas domus illius. uel si illũ ab ẽẽ conti¬
gerit. pͥor aut qui tenet locum ipsuis. studiose
fr̃es ad moneat. roget .⁊ precipiat ut fidełr ⁊
fiduciałr. publice uel pͥuatim. ꝓ ut melius in¬
tellexint faciendum. que corrigenda cognoiũnt
ne imꝑꝑet ne indignetur. Quinetiam si minꝰ
caute minus ue discrete fũit quis locutus. benigna
facilitate ad consilium uisitatoris indulgeat.
Ip̃m enim uisitatorem talem fore conuenit. ut
non credat om̃i sp̃ui. Set causam qͣm nescierit
diligenter inquirat. cognitam rationabilit̃
corrigat: zelo ordinis ⁊ paterne caritatis affec¬

Expanded text:
n facienda autem visitatione cautelam maximam et diligentiam visitator adhibeat, ut fideliter et prudenter ad corrigendos excessus et conservationem pacis intendat, et, quantum poterit, salva Ordinis disciplina, animos fratrum ad amplioobediens et devotus existat et ad emendationem domus sue, quantum poterit, tamquam Domino rationem redditurus intendat. Igitur visitatoris adventu prelatus domus illius vel, si ipsum abesse contigerit, prior, aut qui tenet locum ipsius, studiose fratres ammoneat, roget et precipiat ut fideliter et fiducialiter, publice vel privatim, prout melius intellexerit faciendum, que corrigenda cognoverint nec improperet, nec indignetur, quin etiam si minus caute minusve discrete fuerit quis locutus, benigna facilitate ei ad consilium visitatoris indulgeat. Ipsum enim visitatorem talem fore convenit ut non credat omni spiritui, set causam, quam nesciverit, diligenter inquirat, cognitam rationabiliter corrigat çelo Ordinis et paterne karitatis affec
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. ubri regum et postea duo libri p̾aralip̃.
nitur in pͥncipio deus. legimus ꝓuerbia salo¬
monis ⁊ et postea eccłiasten: et de inde canti-¬
ca canticorum et librum sapientie .i. diligite
iust̃ et postea librum iħu filii syrach

Expanded text:
quatuor libri Regum, et postea duo libri Paralipomennitur, In principio Deus, legimus Proverbia Salomonis, et postea Ecclesiasten, et deinde Cantica canticorum, et librum Sapientiae, Diligite justitiam, et postea librum Jesu filii Syrach
Abbreviated transcription (Latin):
decimas alieni laboris. uel nutͥmenti.
uillas. uullanos. terrarum census.furnoꝵ
molendinor redditꝰ. ⁊ cetã his similia: mo¬
nasticȩ puritati aduersantia nr̃i ⁊ nominis
i ordinis excludit institutio. xi. Qd liceat¬

Expanded text:
decimas alieni laboris vel nutrimenti; villas, villanos, terrarum census, furnorum, molendinorum redditus, et caetera his similia monasticae puritati adversantia, nostri et nominis et ordinis excludit institutio. CAP. X. Quid liceat
Abbreviated transcription (Latin):
pitulo uenint. pͥma die qua insuo quisq
absoluant᷑. cum flexione genuũ etiam dñicis
ad ostã dicatur. Suꝑ hec omnia missa una
cotidie excepto natali domini parasceuen.
sabbo pasche. ⁊ ipso die pasche. ⁊ pentecost̾.
tam ꝓeis quam ꝓ om̃ib aliis de ordine nr̃o
qui ab hoc scło migrauerunt. uel cotidie mi¬
grãt dicatur.

Expanded text:
pitulo venerint, prima die qua in suo quisqupitulo venerint, prima die qua in suo quisquabsolvantur cum flexione genuum, etiam Dominicis ad officia dicatur. Super haec omnia, missa una quotidie, excepto Natali Domini, Parasceve, Sabbato Paschae, et ipso die Paschae et Pentecostes tam pro eis quam pro aliis omnibus de ordine nostro, qui ab hoc saeculo migraverunt vel quotidie migrant, dicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tricenarium: ⁊ seqͣns dies que tunc pͥma ent cͥ¬
cenarii solemnit̃ agetur. Post ab sołonem de¬
functoꝵ ꝓ seqͣtur qͥ capłm tenet. idicat qͥd peis
ampliꝰ fieri debeat. Et hoc est debitum. Bres
pberde om̃i die: inunaqͣq nr̃i ordinis abbacia.
Ab uno quoꝙ ⁊̃ sac̃dote .xx. misse infra an
nesciunt: mille quingentis uicib mserere in
uel tociẽs pater nr̃. Inqͥbꝰ omnib si pͥusqͣm ꝑ¬
soluta fiũnt. de parentibꝰ seu de familiarib
nr̃is uel etiam defr̃ib nr̃i ordinis aliquis
obierit recipi poterit: nͥ forte ea aliqͥs ꝑne
gligentiam suam non dum ꝑsoluerit. S¬
Siquis tam̃ qͣmius ad huc debito teneat᷑.
capłi. uel etiam aliis temꝑib qͣidui debet
negligencia. Ex qͦ hec absoło fcã est: unusqͦsꝙ
qd̃ fr̃ĩb suis debet non expectato reditu abb̃m
de capło. deuote ut dominus cuiq dełit sol¬
uere satagat. Et cum abbes de cisfciensi ca-¬

Expanded text:
Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit TriTricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post absolutionem defunctorum prosequatur qui capitulum tenet, et dicat quid amplius pro eis fieri debeat, et hoc est debitum. Tres praebendae omni die in unaquaque nostri ordinis abbatia: ab unoquoque etiam sacerdote viginti missae infra annnesciunt, mille quingentis vicibus Miserere mei, vel toties Pater noster. In quibus omnibus, si priusquam persoluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit. Si quis tamen, quamvis adhuc debito teneatur capituli: vel etiam aliis temporibus, quandiu debet negligentia. Et ex quo haec absolutio facta est, unusquisque quod fratribus suis debet, non exspectato reditu abbatum de capitulo, devote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi ca
Abbreviated transcription (Latin):
ignorant: centies qͥnquagesies miserere in .d.
Qui etiam ip̃m ignorant totiẽs pat̃ nr̃di¬
agatur. ac si illuis domꝰ ꝓfessus furiss. ⁊ nich¬
ominꝰ tam̃ ꝓeo in ꝓpͥa dõmo agatur. Tem¬
cum deuotione stantib om̃ib ab eo qui ca¬
płm tenet absoluãtur. defuncti nr̃i. ita dicente.
Anime fr̃m ⁊ familiarium nr̃orum hoc anno de¬
functorum requiescant inpace. Et respondentes
omnes am̃. dicant deꝓfundis. i pꝰ flectentes ge¬
nua. etiam dñicis dieb dicant pat̃ nr̃. et qͥ
uob̾cum. Oremꝰ. D̾s uenie largitor. iceta. Et
infine post dñs uob̾cum: requiescant in pace
rante cantore ⁊ eadem die ad uesꝑas incipiat᷑
sollemne tͥcenarium. nͥ forte incrastino dies p̃¬
cipui ierunii uel dominica dies occurrerit. Qd̃
cum contigerit: absoło qͥdem non differetur.
q indie sc̃i mauricii nͥ forte. ⁊ ip̃m dies dñica
sequi debũit. ad uesꝑas in cipietur sollemne

Expanded text:
ignorant, centies quinquagies Miserere mei, Deus. ignorant, centies quinquagies Miserere mei, Deus. Qui etiam ipsum ignorant, toties Pater noster diagatur, ac si illius domus professus fuisset, nihilominus tamen pro eo in propria domo agatur. Temcum devotione stantibus omnibus, ab eo qui capitulum tenet, absolvantur defuncti nostri, ita dicente, Animae fratrum et familiarium nostrorum hoc anno defunctorum requiescant in pace, et respondentes omnes Amen, dicant De profundis: et post flectentes genua, etiam Dominicis diebus, dicant Pater noster, et qui vobiscum: Oremus, Deus veniae largitor, etc., in fine post Dominus vobiscum, Requiescant in pace, rante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne
Abbreviated transcription (Latin):
int pͥores. Post psalmos dicto reqͥem . e. ⁊ qd̃
chorum sunt ꝓ infirmitate .i minitti: ad
exitum morientis. ⁊ ad sepulturam. ⁊ ad .uii.
psõs post sepult᷑am. si possunt in ordine suo
consistant. Sin autem: impossibilitatẽ suã ab¬
bati suggerant. Ab his uͦ quȩ ineccłia ꝓeo
aguntur: ꝑmittantur ab esse. Qui in infir¬
mitorio sunt: si potiũnt simisr ordine suo exe¬
ant adtumulum. Reuersi uͦ in eccłia: extra
chorum ꝓsternant se sicut ⁊ nouicii. Conuersi
in suo choro: uel in retro choro. Dehinc fiant
plurima breuia: que dentur portario distri-¬
buenda ꝑegͥnis. Quicqͥd uͦ ꝓeofit anteqͣm t̾re
tradatur. erit extra debitum qd ei debetur.
um est ⁊ hec eadem inmissa cotidiana dieb
totidem repetatur. Quib finitis. tͥcesima die
cominemorante cantore absoluatur incapło.
.n. ⁊ ab unoquoq sacerdote .iii. misse pͥuatim
u ab uno quoq clerico psalt̾ium ⁊ qui ip̃m

Expanded text:
inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam einter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam echorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem, impossibilitatem suam abbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro eo aguntur, permittantur abesse. Qui in infirmitorio sunt, si potuerint, similiter ordine suo exeant ad tumulum. Reversi vero in ecclesiam extra chorum, se prosternant sicut et novitii. Conversi autem in suo choro vel in retrochoro. Dehinc fiant plura brevia, quae dentur portario distribuenda peregrinis. Quidquid vero pro eo fit antequam terrae tradatur, erit extra debitum quod ei debetur. ium est, et haec eadem in missa quotidiana diebus totidem repetatur. Quibus finitis, tricesima die commemorante cantore absolvatur in capitulo, . Et ab unoquoque sacerdote tres Missae privatim, et ab unoquoque clerico Psalterium, et qui ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
collam aspergat corpꝰ. postea fossam. Ueinde
thurficato corꝑe. tradat thuribłm illi qͥ
est infossa: ut eam thurificet. Mor depona¬
tur corpus ⁊ it̃m asꝑgatur ab abb̾e: ⁊ ab
illo qui est infossa thurificetur. Quo oꝑto.
abbas suꝑ eum tram semel ꝓiciat. Quo fc̃o
retrahat se contra sepulchrum incipiens te¬
m̃itatis qͥdem. ordinatis ante eum cruce. lu¬
mine. turbło. aqua bñdicta: ⁊ sic consum¬
met cȩta quȩ restant. Quib consummatis.
incipientes .uii. psalmos penitentiales reuer¬
tantur ad eccłiam uerso ordine. scił mona¬
chis laicis preeuntib ⁊ si fiũnt nouitii eant
pͥmi. Et ingressi medium choꝵ. stent eo ordi¬
ne qͦ uenetunt: donec sacerdotes a suꝑiori
parte ꝓsternantur. Intĩm abbas exitus
ueste sacerdotali: ꝓst̾nat se inp̃sbrio ante al¬
tare: ⁊ pͥores pꝰ eum. Qd̾ si aliꝰ fec̃ĩt obseqͥum¬
exutus ueste sacerdoli ꝓstñatur ĩ .i. ordine

Expanded text:
Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde Collectam, aspergat corpus, postea fossam. Deinde thurificato corpore, tradat thuribulum illi qui est in fossa, ut eam thurificet. Moxque deponatur corpus, et iterum aspergatur ab abbate, et ab illo qui in fossa est thurificetur. Quo operto, abbas super eum terram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altareexutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine
Abbreviated transcription (Latin):
tm inclinet. Incedantͥ autem ed ordine q̃
stant inchoro: sacerdotib preeuntib ita
ut abbas eat pͥmꝰ scił post crucem. Houitii
uͦ post monachos S .i iiiͦiͬ. fr̃es uel pluxes
a p̾ore ꝓuisi: induti scapularia subtus cu¬
cullas. sustollant corpus. Aliqͥs autem re¬
maneat: qui eccliam et claustrum custo¬
diat. Cum ad tumulum ꝑueñint: abbas
⁊ ministri ordinentur ad caput fosse. Qui
si corpus portant. ponentes illud a parce
meridiana: exuant cucullas. ⁊ sint parati
adcorpus sepeliendum. Quo tumulato.
re inditi cucullas. reutantur ad chorũ
mordine suo. fr̃es uͦ uertentes facies ad alter¬
utrum. ⁊ alt̾ñatim seorsum ab abb̃e psõs
cantantes. ita ordinent᷑. ut pͥores sint a par¬
te defuncti. Intĩm abbas offm̃ ꝑ agat solis
ministris sibi respondentib Si tumulus nõ¬
dum ꝑat̾ est cum adtemeritatis qͥdem
ueñit: dicat de seqͤntib colłis. hac reser¬
uata. Quo p̃ꝑato: anteqͣm inchoet ip̃am

Expanded text:
ordine quo stant in choro sacerdotibus praeeuntibus: ita ut abbas eat primus scilicet post crucem, novitii vero post monachos. Sed et quatuor fratres vel plures a priore provisi, induti scapularia subtus cucullas sustollant corpus. Aliquis autem remaneat qui et ecclesiam et claustrum custodiat. Dum ad tumulum pervenerint, abbas et ministri ordinentur ad caput fossae. Qui vero corpus deferunt ponentes illud a parte meridiana, exuant cucullas et sint parati ad corpus sepeliendum. Quo tumulato reinduti cucullas, revertantur ad chorum in ordine suo. Fratres vero vertentes facies ad alterutrum seorsum ab abbate post eos cantantes ita ordinentur, ut priores sint a parte defuncti. Interim abbas officium peragens, solis ministris sibi respondentibus, si tumulus nondum paratus est cum ad Temeritatis quidem venerit, dicat de sequentibus Collectis, hac reservata. Quo praeparato antequam inchoet ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
um efferendus fũit ad tumulum in du¬
atur abbas alba. stola. manipulo. cum
baculo: ⁊ pulsato signo sicut ad missam: qui
psalmos cantant. finito psõ. uertant se ad
altare. Abbas u qui crucem. lumen. incensũ.
cum thuribulo. ⁊ aqͣm bñdictam ferunt
ordinentur ad caput defuncti hoc mͦ. Priꝰ aqͣ
postea lumen. demn crur: ultimus abbas. Thu¬
niferarius si uixta abb̃em: ut quociens abbaꝰ
uel cui ipse in nũt: teneat ei colłaneum. In¬
tĩm fr̃es uercant se ad alt̾utrum. Expleto itaq
offo: eat thuriferariꝰ in ordinem suum. scił
inter lum̃ ⁊ aqͣm ⁊ tunc imposita. &. a can¬
tore: exeant omnes cantando psõs. scił. In
extũ isrł. Confitemini. Quem ad mod̾. Mem̃to

Expanded text:
um efferendus fuerit ad tumulum, induatur abbas alba, stola, manipulo cum baculo: et pulsato signo sicut ad missam, qui psalmos cantant, finito psalmo vertant se ad altare. Abbas vero et qui crucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinentur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quoties abbas vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suum, scilicet inter lumen et aquam. Et tunc imposita Antiphona a cantore, exeant cantando Psalmos, scilicet In exitu Israel; Confitemini 4. Quemadmodum; Memento
Abbreviated transcription (Latin):
ad missam in conuentu nͥ inpurificatione sce
marie. ad sepulturã. aut̃ duos tm̃mͦ quos
uxorib suis. Qͥd fiat de his qui se reddunt ali¬
cui eccłie nr̃e ad monachatum ⁊ añqͣm in
capłm uenũnt morte preuenti fũint .xxix.

Expanded text:
ad missam, nisi in Purificatione sanctae Mariae, ad sepulturam autem duos tantummodo quos xoribus suis. CAP. XXVIII. Quid fiat de his qui se reddunt alicui ecclesiae nostrae ad monachatum, et antequam in capitulum venerint, morte praeventi fuerint. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tio dei .o. signẽt se fres.⁊ dicto amen. dicãt
orationem pat nr̃. i credo indm̃. Qd̾ si reuerso
de uia bñdidictio danda fũit: si ꝯuentus sr̃
formas ꝓstratus fũit. nequaqͣm surgat. S nec sa¬
cerdos qui bñdictionem dederit. Siuͦ suꝑ mĩas
sederint. erigant se. istent uersi ad altare dum
datur bñdictio. Qua dicta: it̾m residentes super
miscłias solitam orationem faciant. Ipse autẽ
frat̃. quo loco bñdictionem accepit.i orationẽ
faciat: si tam̃ cum aliis inchoro ad complectori¬
um fũit. Completa autem orõne. eriens abb̃as
asꝑgat singulos aqua bñdicta: post se ordinatĩ
egredientes. Qui mor mittentes caputia incapiti¬
b. i nusqͣm diuertentes p̃ter sacͥstam et eos qui
extra dormitorium iacent et eos qui adiugilias
remanent presentis defuncti. om̃s ingrediant᷑
dormitorium. unde nullus excepto sacrista. cel¬
larario hospitali cꝰtode in firmorum. ⁊ ad faci¬
endum mandatum exeat. Sine cuculla uͦ tu¬

Expanded text:
 signent se fratres, et dicto Amen, dicant orationem Pater noster, et Credo in Deum. Quod si reverso de via benedictio danda fuerit, si conventus super formas prostratus fuerit, nequaquam surgat, sed nec sacerdos qui benedictionem dederit. Si vero super misericordias sederint, erigant se et stent versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum residentes super misericordias solitam orationem faciant. Ipse autem frater quo loco benedictionem accepit et orationem faciat: si tamen cum aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode infirmorum, et ad faciendum mandatum, exeat. Sine cuculla vero, tu
Abbreviated transcription (Latin):
iquis monachus. clericus aut laitus ad¬
aliqͣm eccłiarũ nr̃arum causa rema¬
nendi uoliit uenire non ei dissuadeat a¬
liqua alia eccłia nec eum retineat etiam si
remanere uolu̾̃it: quia scͥptum est. erd ł nõ
uis fieri: alii ne feceris. Qui postqͣm ad illũ
locum in quo conuersari disponit uen̾it.
ibiq uoluntate mutata remane noluit. li¬
ber discedat. S si in cella nouitioꝵ conuer¬
satꝰ fũit. unde ꝓprio iuicio uel expulsus uł
uel ꝑse exierit ab aliqua nr̃e fraternitatis
ȩccłia sine commẽclaticiis litt̾is nonrea pi¬
atur: quia discordie urtex eccłias fomes de
tali causa oriri potit. Qd̾ idem de monacho
pegrino.⁊ in aliquo nr̃o loco suscepto. ⁊ qͦ¬
quom̾ egresso decernimus. xiii. Quom nouel¬
la eccłia abbate ⁊ monachis. icęt̾is necessa¬
riis ordinetur.

Expanded text:
quis monachus, clericus, aut laicus adaliquam ecclesiarum nostrarum causa remanendi venire voluerit, non ei dissuadeat alia ecclesia, nec eum retineat, etiamsi remanere voluerit, quia scriptum est: Quod tibi non vis fieri, alii ne feceris. Qui postquam ad illum locum in quo conversari disponit, venerit, ibique voluntate mutata remanere noluerit, liber discedat. Si in cella novitiorum conversatus fuerit, et proprio vitio vel expulsus, vel per se exierit, ab aliqua nostrae fraternitatis ecclesia, sine commendatitiis litteris non recipiatur, quia discordiae inter ecclesias fomes de tali causa oriri potest. Quod idem de monacho peregrino in aliquo loco nostro suscepto et quoquo modo egresso, decernimus. CAP. XII. Quomodo novella ecclesia abbate et monachis et caeteris necessariis ordinetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ forte et hoc ip̃m. aliqua depredictis cau-¬
sis impediat. Si uͦ pͥma die post sollemnit̾ de
ipsa natiuitate missa inconuentu dicta fũit.
mana ante ipsam natiuitatẽ dicta fũit:
si ineadem septimana. ante ipsam natii¬
tatem dicta fu̾it missa it̃m de scõ ioh̾e ĩ ip̃a
.ii. fũit missa ꝓ detunctis dicat᷑. Que tñ ñ cantet᷑.
nͥ prius de octauis semel cantatum fũit.
nfra octauas ũ apłorum petͥ et pauli de .uͣ.¬
uel .uii. die ab eorũdem scõrum solemnitate
similiter obseruetur: ut missa de eisdem a-¬
płis cantetur: nͥ forte aliqͣ de predictis causis
sunt cantẽtur. Notandum sane in his octauiꝰ.
quia incominemorõ sc̃i pauli dicto benedica-¬
mus dño. adlaudes. fit in pͥmis cõmemoratio
sam in eadem die similr. Commemoratio
de sc̃o stephano. et desc̃o ioh̾e eugłista. ⁊ scĩs
innocentib atq de sc̃o andrea apło cotidie
adlaudes. ⁊ ad uesꝑas .⁊ ad missam ꝑ octauas

Expanded text:
nisi forte et hoc ipsum aliqua de praedictis caunisi forte et hoc ipsum aliqua de praedictis causis impediat. Si vero prima die post solemnitatem de ipsa Nativitate missa in conventu dicta fuerit,mana ante ipsam Nativitatem dicta fuerit, si in eadem septimana ante ipsam Nativitatem dicta fuerit, missa iterum de sancto Joanne in ipsa secunda fuerit, missa pro defunctis dicatur. Quae tamen non cantetur, nisi prius de oetavis semel cantatum fuerit. Infra vero octavas apostolorum Petri et Pauli quvel septima die ab eorumdem solemnitate similiter observetur: ut missa de eisdem apostolis cantetur, nisi forte aliqua de praedictis causis sunt cantantur. Notandum sane in his Octavis, quia in commemoratione sancti Pauli dicto Benedicamus Domino, ad Laudes fit in primis commemoratio sam in eadem die. Similiter commemoratio de sancto Stephano, et beato Joanne evangelista, et sanctis Innocentibus, atque de sancto Andrea apostolo quotidie ad Laudes et ad Vesperas et ad missam per octavas
Abbreviated transcription (Latin):
de mr̃ib deinde de dñica et post deascensiõe
d̾. Missa matut̃ erit de mr̃ib ⁊ post quõrũ
collam dicetur. colła de sc̃a cruce deinde de
ꝑdiem qͣm ꝑnoctem deoctaus dicatur. uerun¬
tamen si in hac dominica festiuitas sc̃i bernar¬
di euem̃ĩt: totum defesto fiet preter missam
matut̃. que de octauis erit. Dominicał missa
tem in octauis sc̃i laurentii. hec dñica
euenerit totum de dnĩca dicatur: et adlau¬
des fiat inpͥmis comiem̃ de octaus. deinde
de sc̃o laurentio: post desc̃o maminete. missa
matutinał erit de dominica: post cuiꝰ colłam
Infra octauas natiuit sc̃ĩ ioh̃is baptiste pͥma
die post sollemñ. de ipsa natiuitate missa
inconuentu canatur: nͥ p̃sens defunctus ꝓ¬
hibũit seu forte dnicalis missa quia sua dñi¬
ca dici non potuit. soluenda tunc fu̾it. Et
cum aliquid horum ea die descõ ihoe mis¬
sam cantari impedierit: quarca die ab
ipsa natiuitate missa de sc̃o iohe cantet᷑.

Expanded text:
de martyribus, deinde de Dominica, post de Ascensione Domini. Missa matutinalis erit de martyribus: post quorum Collectam dicetur Collecta de sancta cruce: deinde deper diem quam per noctem de octavis dicatur. Verumtamen si in hac Dominica festivitas beati Bernardi evenerit, totum de festo fiet, praeter missam matutinalem, quae de octava erit. Dominicalis vero missa tem in octava sancti Laurentii haec ipsa Dominica evenerit, totum de Dominica dicatur, et ad Laudes fiat inprimis commemoratio de octava, deinde de sancto Laurentio, post de sancto Mammete. Missa matutinalis erit de Dominica: post cujus CollecInfra octavam Nativitatis sancti Joannis Baptistae: prima die post solemnitatem, de ipsa Nativitate missa in conventu canatur, nisi praesens defunctus prohibuerit, seu forte Dominicalis missa, quae sua Dominica dici non potuit, solvenda tunc fuerit. Et cum aliquid horum ea die de sancto Joanne missam cantari impedierit: quarta die ab ipsa Nativitate missa de sancto Joanne cantetur,
Abbreviated transcription (Latin):
lebretur. Igitur postqͣm diaconus eugłm le-¬
gerit. et abb̃i munus deo sacrandum obtułit:
ipse ꝙ diaconus idem munus more solito
suꝑ altare ordinauit: abbas candelam suã
reddat sacriste: et diaconus suam abb̃i offe¬
rat et postea subdiaconus. Deinde ueniat
abbas ad grailum p̃sbitĩi et cetĩ offerant can¬
delassuas apriorib incipientes et manum ab¬
Quas candelas sacrista et solatiũ suum ama¬
nu abb̾is suscipientes extinguant. Deinde ab¬
bas ad altare reuertens. thurificet illud et
manus absoluat. Si uͦ die dñica festum puri¬
ficationis sc̃ẽ marie euen̾it: more solito ante
terciam abbas exorcismum faciat aque ⁊ et post

Expanded text:
lebretur. Igitur postquam diaconus Evangelium lelebretur. Igitur postquam diaconus Evangelium legerit, et abbati munus Deo sacrandum obtulerit, ipseque diaconus idem munus more solito super altare ordinaverit: abbas candelam suam reddat sacristae, et diaconus abbati suam offerat, et postea subdiaconus. Deinde veniat abbas ad gradum presbyterii, et caeteri offerant candelas suas a prioribus incipientes, manum abt osculando. Quas candelas sacrista et solatium ejus a manu abbatis suscipientes exstinguant. Deinde abbas ad altare revertens, thurificet illud et manus abluat. Si vero die Dominica festum Purificationis sanctae Mariae evenerit, more solito ante Tertiam abbas exorcismum faciat aquae, et post
Abbreviated transcription (Latin):
mos iningiliis .i occurrunt psalmi qui di¬
uidunt᷑ in quarto loco. ut noli emulari. ⁊
furore et similiter d̾s uenerunt gs̃: sub tertia
antipha . xluii. De purificatione sc̃e marie.¬
n die purificationis sc̃e marie. post terciam
abbas bñdicat candelas. iam antea a secre¬
tario in presbitĩo delatas: postea uͦ aqua be¬
nedicta asꝑgat. E antor itaq cum abb̃i can¬
delam accensam obtulerit: imponat . a. lu
Hunc dimittis: uti in libris inuenitur. Inte¬
rim secretarius suo aduitus solatio. ⁊ quib
apriore iussum fũit: reliquas candelas mo¬
nachis et nouiciis ac conuersis laicis familie
etiam atq hospitib si affuerint distribuat.
Deinde fiat ꝓcessio ꝑclaustrum. ad quam
diaconus ꝑexcrucem subdiaconus aquã
bñdictam baiulent: et sicuti in ꝓcessione pal¬
marum p̾notauimus: ita in hac ꝓcessione
ineundo et stando se habeant. Porro cantor-
ponat. Qua finita: sequatur alia.a. ad
et predicta. ã. finita. missa sollemniter ce¬

Expanded text:
mos in Vigiliis, et occurrent Psalmi qui dividuntur in quarto loco, ut Noli aemulari, ee ne, et similiter Deus venerunt gentes, sub tertia Antiphona. CAPUT XLVII. De Purificatione sanctae Mariae. In Purificatione sanctae Mariae post Tertiam abbas benedicat candelas jam antea a secretario delatas, postea vero aqua benedicta aspergat. Cantor itaque cum abbati candelam accensam obtulerit, imponat Antiphonat versum Nunc dimittis ut in libris invenitur. Interim secretarius suo adjutus solatio et quibus a priore jussum fuerit, reliquas candelas monachis et novitiis, ac conversis laicis, familiae etiam atque hospitibus si adfuerint, distribuat. Deinde fiat processio per claustrum, ad quam diaconus crucem, subdiaconusque aquam benedictam bajulent et sicut in processione Palmarum praenotavimus. ita in hac processione in eundo et in stando se habeant. Porro cantor aponat. Qua finita sequatur alia Antiphona, Adoet praedicta Antiphona finita missa solemniter ce
Abbreviated transcription (Latin):
er oct̃. apparitionis ascentionis domini
i assumpt̾ beate marie cotidie celebretus.
missa de oct᷑. nͥ interueniat festum alicuius
sc̃i. quod habe at in gradali offm̃ designat᷑.
uel aliquo die aliqua dominicalis missa
debeat euenit: uel presens defunctus fũit
aut missa ꝓ defunctis more solito in conuen¬
tu dicenda occurrerit: siue talis commemorõ
defunctoꝵ qͣm sollemnẽ agimꝰ int̾ueñit. Et
notandum quia siiuentio sc̃e crucis dñica

Expanded text:
er octavas Apparitionis, Ascensionis Domini, et Assumptionis beatae Mariae, quotidie celebretur missa de Octavis, nisi interveniat festum alicujus sancti, quod habeat in Graduali officium designatum, vel aliquo die aliqua Dominicalis missa,debeat, evenerit: vel praesens defunctus fuerit, aut missa pro defunctis more solito in conventu dicenda occurrerit: sive talis commemoratio defunctorum quam solemnem agimus intervenerit. Et notandum si Invent
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitatẽ nichilominꝰ. hec his quib at¬
titulata sunt dicant᷑ dieb. Simiłr fiat
post oct̾. assũptionis sc̃e mariȩ. Et no¬
tandũ. quod cum dñe ne in ira quinqͥes
canitur: ultime. Lc. et ultime antiphe
si necesse est repetuntur. Et cum quat
canitur: ultima antipha repecitur.
libri diuiduntur. pars genesis adiugi¬
lias legatur: ea que iugiliarum lectio¬
nib ꝑ totum hoc tp̃s ad arbitrium can¬
toris conuenienter. sufficere possit. Reli¬
qua uͦ pars. siquid ab his uigilus residu¬
um est. aliiꝙ libri qui sequuntur usq
ad libros regum in refectorio legantur:
ubi hoc sollicite ꝓuideatur: ut ante do¬
minicam qua canitur offm̃ iudica me ds̃
ꝑlecti sint. ueruntam̃ in dñicis diebus le-¬
gantur pͥus in refectorio omelie eugłiori
dñicalium: uel si aliud aliquid de aliqua
festiuitate fuerit legendum qualibet die.
melia. uel alio aliquo de aliqua festiui¬
tate si ad est ut dictum ẽ: incipiatur le¬

Expanded text:
festivitatem nihilominus haec his quibus attitulata sunt diebus dicantur. Similiter fiat post Octavas Assumptionis sanctae Mariae. Et notandum quod quando Domine, ne in ira tua quinquies canitur: ultimae Lectiones et ultimae Antiphonae, si necesse est, repetuntur: et cum quater canitur, ultima Antiphona repetiturlibri dividuntur: pars Genesis ad Vigilias legatur ea, quae Vigiliarum lectionibus per totum hoc tempus ad arbitrium cantoris convenienter sufficere possit. Reliqua vero pars si quid ab his Vigiliis residuum est, aliique libri qui sequuntur usque ad libros Regum in Refectorio legantur. Ubi hoc sollicite provideatur ut ante Dominicam qua canitur officium, Judica me, Deus, perfecti sint. Verumtamen in Dominicis diebus legantur prius in Refectorio Homiliae Evangeliorum Dominicalium: vel si aliud aliquid de aliqua festivitate fuerit legendum qualibet die. milia vel alio aliquo de aliqua festivitate si adest ut dictum est, incipiatur le