comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do tibi hodie ut facias. Si post quã
audieris hȩc iudicia. custodieris ea
& feceris: custodiet & dñs d̾s tuus tibi
pactum ce miscłiam quam iurauit pa¬
trib tuis. & diliget te ac multiplica
atq uindemiȩ. oleo & armentis. gre¬
gib ouium tuarum suꝑ terram ꝓ
qua nirauit patrib tuis ut daret eam
tibi. Benedictus eris inter om̃s popu¬
los. Non erit apud te sterilis utriusq
sexus: tam in hominib quam in gre¬
gibꝰ tius. Auferet dñs ate omnẽ lan¬
guorem. & infirmitates egypti pes¬
simas quas noiusti non inferet tibi:
sed cunctis hostib tuis. .xxu.
ẜuorabis om̃s popłos quos dñs
d̾s tuus daturus est tibi. Non
parcet eis ocłs tuus: nec seruies diis
eoꝵ: ne sint in ruinam tui. Si dixeris
in corde tuo plures sunt gentes iste
quam ego. quomodo potero delere
eas: noli metuere. sed recordare quȩ
fecerit dñs d̾s tuus pharaoni ce cun¬
ctis egyptiis. plagas magnas quas
uiderunt oculi tui. & signa atꝙ por¬

Expanded text:
do tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabatque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomeas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque por
Abbreviated transcription (Latin):
obliuiscaris dñi dei tui. & negli¬
gas mandata eus atq iudicia. & ce¬
rimonias quas ego precipio tibi ho¬
die: ne post quam comederis &e sa¬
ciatus fueris. domos pulchras edi¬
ficaueris & habitaueris in eis. ha¬
buerisꝙ armenta &e ouiũ greges.
argenti &e auri. cunctarumq rerũ
copiam: eleuetur cortuum & non re¬
miniscaris dñ dei tui qui eduxit
te de terra egypti de domo seruitu¬
tis. & ductor tuus fuit in solitudine
magna atꝙ terribil in qua erat

Expanded text:
obliviscaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribil
Abbreviated transcription (Latin):
rbes leuitarum.
ost belloꝵ turbines data est reqͥes
nconsulta re facta atribu ruben
altare immense magnitudinis.
Replicat a pͥncipio iosue cuncta ilra¬
heli cum obtestatione ne discedant
apreceptis dñi appropinqͣnte die
obitus sui.
nde natus sit ab raham uel ubi ꝑductus.
item congregatis cum pacto obtestationis.
allo quitur eos iolue.

Expanded text:
rbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. nde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue.
Abbreviated transcription (Latin):
ors filioꝵ iõseph ephraim ⁊ manasse.
ilii ioseph petunt sͥ augmentari fum¬
culum a iosue quibꝰ ait. ascendite in
montem && succidite siluam & mun¬
date uob̾ ad habitandum spacia.
Congregati sunt om̃s filii isrł in sylo.
estinant᷑ uiri ad describendam terraˢ
reuersiq descͥptionem tradunt iõlue
qͥmisit sortes coram dño in sylo: cdi¬

Expanded text:
ors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo.estinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, di
Abbreviated transcription (Latin):
P&cꝑare cibaria iubet popło ut tͣnseat iordane᷑.
Destinant᷑ exploratores aiosue in hierico.
PRomittit dñs iosue dicens. hõdie incipiam
exaltare te coram omni ibrł. ut sciant qi sicut
fui cum moyse: ita &e tecum sum.
Quodecim lapides elect de iordanis alueo. ob
commemorationem futuri temporis.
Introeunte isrł̃. terram chanaan territi sunt
cunct reges.
Dec autẽ causa est sede circumcisionis.
Iucusq comederunt manna.
imulatio gabaonitarum.
ercitu suo.
uben g̾ad & dimidia tribꝰ manasse
Ii lunt reges terrȩ quos ꝑcussit iolue

Expanded text:
ibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum.  Israel. VI. Duodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Simulatio Gabaonitarum. XVII. ercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse Hi sunt reges terrae quos percussit Josue
Abbreviated transcription (Latin):
nantium: ds magnus &e potens &
terribilis. qui ꝑsonam non accipit
nec munera. facit uidicium pupil¬
lo & uiduȩ: amat peregrinum. &
dat eiuictum atq uestitum. Et uos
ergo amate ꝑegrinos: quia &e ipsi
fuistis aduenȩ in terra egypti.xlui.¬
nm̃ dm̃ duum timebis: &e ei ser¬
uies. Ipsi adherebis: iurabis ꝙ
in nomine eius. Ipse est laus tua ce
d̾s tuus: qui fecit tib hȩc magnab¬
lia et terribilia innumera que uide¬
runt oculi dui. xluii.

Expanded text:
nantium Deus magnus et potens et nantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui i
Abbreviated transcription (Latin):
dñs possessio eiꝰ est. sieut ꝓmisit ei
dñs ds tuus. Ego audem sten in mon¬
te sicut prius. quadraginta dieb ac
noctib. Exaudiuitq me dñs etiam
hac uice: &e te ꝑdere noluit. Dixitꝙ
michi. Uade &e precede popłm: ut
ingrediatur & possideat terram qͣm
iuraui patrib eoꝵ ut traderem eam¬
t nunc isrł quid dñs d̾s tuus pe¬
cit a te: nisi ut timeas dñm dm̃
tuum & ambules in uiis eiꝰ. & diligas
eum ac seruias dño deo tuo in toto
corde tuo & in tota anima tua. custo¬
diasꝙ mandata dñi &e cerimonias
ut bene sit tibi: En dm̃ dei tui celũ
est. & cȩlum cęli: terra & omnia quȩ
in ea sunt. Et tamen patrib tuis con¬
glutinatus est dñs &e amauit eos.
elegitq semen eoꝵ post eos. id est uoᷤ
de cunctis gentib sicut hodie com¬
ꝓbatur. Circumcidite igitur prepu¬
cium cordis ur̃i. & ceruicem ur̃am
ne induretis amplius: quia dñs d̾s
uester ipse est d̾s deoꝵ. & dñs domi¬

Expanded text:
Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus domi
Abbreviated transcription (Latin):
eci igit᷑ archam de lignis secthim.
Cumq dolassem duas tabulas
lapideas. tabulas instar prioꝵ: as¬
cendi in montẽ habens eas in ma-¬
nib: scripsitq in tabulis iuxta id
quod prius scripserat uerba decẽ
que locutus est dñs ad uos in mon¬
te de medio ignis. quando popłs
congregatus est: & dedit eas michi.
Ieuersusq de monte .xliii.¬
descendi &e posui tabulas inar-¬
cha qu̾am feceram. que hucusq ibi
sunt. sicut michi precepit dñs. filii
autem isrł castra mouerunt ex be¬
roth filioꝵ iachan in mosera. ubi
aaron mortuus ac sepultus est: ꝓ
quo sacerdotio functus est filius eiꝰ
elearar. In de uenerunt in gadgad:
de quo loco ꝓfecti. castra metat st̃
in iethabatha. in terra aquarum
atq torrentium.
o tempore separauit tribũ leui
ut portaret archam federis dñi:
& staret coram eo in ministerio. ac
benediceret in nomine illius usq
in presentem diem. Quamobrem
non habuit leui partem neq: pos¬
sessionem cum frib suis: quia ipse

Expanded text:
m de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse
Abbreviated transcription (Latin):
MLIBRON DICUM.
Ludas eligitur dux belli.
spectũ dñi. qͦs tradidit inimicis suis in p̃dam.
Extitant᷑ a dn̾io iudices ad lib̾ationem iłrł etiaᷤ
ipsos spreuerunt. quibꝰ reseruauit gentẽs ut
in ipͤis exꝑiatur isrł.
Ie sunt gentes quas dñs dereliquit.
Pro excessu ydoloꝵ captiuati funt a rege cusam
melopotamie.
tem pro malis tradunt᷑ eglon regi moab quem
interfecit ahot in cenaculo suo cum arte int̾fec

Expanded text:
LIBRI JUDICUM I. Judas eligitur dux belli. II. spectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta iussionem eiꝰ. Semei autẽ filꝰ
iera ꝓstratus coram rege cum iam
transisset iordanẽ: dixit ad eum.
Ne reputes michi dñe mi iniqͥtatẽ.
neq memineris iniuriarũ serui
tui in die qua egressus es dñe mi rex
de hierłm: neq ponas rex in corde
tuo. Agnosco enim seruus tuus pec¬
catum meũ: & iccirco hodie primꝰ
ueni de omni domo ioseph. descen¬
diq in occursum dñi mei regis.
Despondens autẽ¬

Expanded text:
iuxta iussionem eius Semei autem filius iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens ve
Abbreviated transcription (Latin):
reducendum regem in domũ suam:
Sermo autẽ omnis isrł ꝑuenerat¬
mum suam. quia dixerat rex. Hȩc
dicetis ad popłm. fratres mei uos:
os meum & caro mea uos. Quare
nouissimi reducitis regem: Et ama.¬
se dicite. Nonne os meum es & caro
mea: Hȩc faciat michi d̾s & hec ad¬
dat: si non magister militiȩ fueris
coram me omni tempore ꝓ ioab. Et
inclinauit cor omnium uiroꝵ iuda¬
quasi cor uiri unius: miseruntq ad
regem dicentes. Reuertere tu: et
om̃s serui tui. Et reuersus est rex:
& uenit usq ad iordanẽ. Et omnis¬
uda uenit usꝙ ingalgala ut occur¬
reret regi: & transduceret eum iorda¬
nem. festinauit autẽ seme filiꝰ iera
filii iemini de bahurim: & descen¬
dit cum uiris uda in occursũ regis
dauid cum mille uiris de beniamin
& siba puer de domo saul. & qum¬
decim filii eius. & uginti serui erant
cũ eo. Et irrumpentes iordanẽ ante
regem: transierunt uada ut trans¬
ducerent domũ regis: & facerent¬

Expanded text:
s novissimi ad reducendum regem in domum suam? s novissimi ad reducendum regem in domum suam? Sermo autem omnis Israel permum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinaquasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent
Abbreviated transcription (Latin):
Diligis odientes te: & odio habes
diligentes te. & ostendisti hodie qͥa
ñ curas de ducib tuis & de seruis
tuis. & uere cognoui modo quia si
absalon uiueret & nos om̃s occu¬
buissemꝰ: tunc placeret tibi. Nunc
igitur surge & ꝓcede: & alloqueis
satisfac seruis tuis. Iuro enim tibi
ꝑ dñm. quod si ñ exieris nec unus
quidem remansurus sit tecum nocte
hac: && peius erit hoc tibi qͣm omnia
mala quȩ uenerunt tibi: ab adoles¬
centia tua usq in presens. Surrexit
ergo rex &e sedit in porta: ce omni po¬
pulo nunciatum est qd rex sederet
inporta. Uenit ergo uniuersa mul¬
titudo coram rege. Isrł autẽ fugit
in tabernacula sua. Omnis quoq
popłs certabat in cunctis tribubus
isrł dicens. Rex liberabit nos de
manu inimicoꝵ nr̃oꝵ: ipse saluabit
nos de manu philistinoꝵ: & nunc
fugit de terra ꝓpter absalon: Absa¬
lon autẽ quem unximꝰ suꝑ nos: mor¬
tuus est in bello. Usq quo siletis:
& ad abiathar sacerdotes diccis
Loquimini ad maiores natu iuda

Expanded text:
habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
rit: lepra ꝑseuerans est. Pollutum
iudicabit uestimentum: & omne
in quo fuerit inuenta: & iccirco cõ¬
buretur flammis. Quod si eam ui¬
derit non creuisse: precipiet. & la¬
uabunt id in quo lepra est: recludetq
illud septem dieb aliis. Et cum uide¬
rit faciem quidem pristinam non re-¬
uersam. nec tamen creuisse lepram:
immundum iudicabit. & igne com¬
buret. eo qd̃ infusa sit in suꝑficie uesti¬
menti uel ꝑ totum lepra. Sin autẽ
obscurior fuerit locus lepre post qͣm
uestis est lota: abrumpet eum: & a
solido diudet. Qd̾ si ultra apparue¬
rit in his locis que prius immacula¬
ta erant. lepra uolatilis & uaga: de¬
bet igne comburi. Si cessauerit: la¬
uabit ea que pura sunt scdo: &e mun¬
da erunt. Ista est lex leprȩ uestimen¬
t lanei ce linei staminis atꝙ: subteg¬
minis. omnis ꝙ: suppellectilis pelli¬
ciȩ. quomodo mundari debeat uel
contaminaRi.
.xxiii.

Expanded text:
rit, lepra perseverans est: pollutum rit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari. C. XXIII
Abbreviated transcription (Latin):
lepram sed maculam coloris candi¬
di: & hominem mundum. Uir de
cuiꝰ capite capilli fluunt: caluus &
mundus est. Et si a fronte ceciderint
pili: recaluaster &e mundus est. Sin
autem in caluicio siue in recaluati¬
one albus uel rufus color fuerit ex¬
ortus. & hoc sacerdos uiderit: con¬
dempnabit eum haud dubiȩ leprȩ
quȩ orta est in caluicio. Quicumꝙ
ergo maculatus fuerit lepra. & sepa
ratus ad arbitrium sacerdotis: ha¬
bebit uestimenta dissuta. caput
nudum: os ueste condectum: con¬
taminatum && sordidum se clama¬
bit. Omni tempore quo leprosus
est & immundus: solus habitabit
extra castra. Uestis lanea sue linea
que lepram habuerit in stamine
atq sub degmine. aut certe pellis
uel quicquid ex pelle confectum est.
si alba uel rufa macula fuerit infec¬
ta: lepra reputabitur: ostendet᷑q
sacerdoti. Qui consideratam reclu¬
det septem dieb: &e die septimo rur¬
sus aspiciens. si creuisse deprehende¬

Expanded text:
lepram, sed maculam coloris candilepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculaturatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contaminatum, ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehende
Abbreviated transcription (Latin):
dem humilior fuerit locus carne re¬
liqua: & capillos flauos solitoq sub¬
tilior: contaminabit eos quia lepra
capitis ac barbȩ est. Sin autẽ uide¬
rit locum maculȩ equalem uicinȩ
carni &e capillum nigrum: recludet
eum septem dieb: & die septimo in¬
tuebitur: Sinon creuerit macula.
&e capillus sui coloris est. & locus
plage carni reliquȩ equalis: radet᷑
homo absꝙ loco maculȩ. & include¬
tur septem dieb aliis. Si die septi¬
mo uisa fuerit stetisse plaga in loco
suo nec humilior carne reliqua: mun¬
erit. Sinautẽ post emundationem
rursus creuerit macula in cute: non
queret amplius utrum capillus in
flauum colorem sit commutatus:
quia aꝑte immundus est. Porro si
steterit macula & capilli nigrifue¬
rint: nouerit hominem esse sanatũ.
&& confidenter eum ꝓnunciet mundũ
Uir oe mulier in cuuis cute candor ap¬
paruerit: intuebitur eos sacerdos.
Si deprehenderit subobscurum al¬
borem lucere in ciite: sciat non esse

Expanded text:
dem humilior fuerit locus carne redem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, munerit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse
Abbreviated transcription (Latin):
uersos in candorem: contaminabit
eam. Plaga enim leprȩ orta est inul¬
cere. Quod si pilus est coloris pristini
& cicatrix subobscura & uicina carne
non est humilior: recludet eum sep¬
tem dieb. Et si quidem creuerit: ad iu¬
dicabit eum leprȩ. Sin audẽ steterit
in loco suo: ulceris est cicatrix. & homo
mundus erit. Caro & cutis quam ig¬
nis exusserit. & sanata albam suie
rufam habuerit cicatricem: conside¬
rabit eam sacerdos. & ecce uersa est
plaga leprȩ in cicatrice orta est. Qd̃
si piloꝵ color non fuerit immutatus
nec humilior plaga carne reliqua. &
ipsaleprȩ species fuerit subobscura.
recludet cum septem dieb. & die septi¬
mo contemplabitur. Si creuerit in
cute lepra: contaminabit eum. Sin
autẽ in loco suo candor steterit non
satis clarus. plaga combustionis est:
& iccirco mundabitur. quia cicatrix
est combusture. Uirsiue mulier in
cuius capite uel barba germinauerit
lepra: uidebit eos sacerdos. Et siqui¬

Expanded text:
versos in candorem, contaminabit versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siqui
Abbreviated transcription (Latin):
in homine: adducetur ad sacerdotẽ:
& uidebit eum. Cumq color albus
in cute fuerit. & capilloꝵ mutauerit
aspestũ. ipsa qͦꝙ caro uiua apparue¬
rit: lepra uetustissima iudicabitur.
atq mnolita cuti. Contaminabit itaq
eam sacerdos & non recludet: quia ꝑ¬
spicue immundicia est. Sin autẽ efflo¬
ruerit discurrens lepra in cute. & o¬
peruerit omnẽ carnem a capite usq
ad pedes. quicquid sub aspestu ocłoꝵ
eo qd̾ omnis in candorem uersa sit:
& iccirco homo mundus erit. Quando
uero caro uiuens in eo apparuerit: t̃c
sacerdotis iudicio polluetur: & inter
immundos reputabitur. Caro enim
uiua si lepra aspergatur: immunda
est. Quod si rursum uersa fuerit in al¬
considerabit eum sacerdos. & mundũ
esse decernet. Caro & cutis in qua ul¬
cus natum est & sanatum. & in loco
ulceris cicatrix apparuerit alba siue
subrufa: adducetur homo ad sacer¬
dotem. Qui cum uiderit locum leprȩ
humiliorem carne reliqua. & pilos

Expanded text:
in homine, adducetur ad sacerdotem, in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculoeo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alconsiderabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos
Abbreviated transcription (Latin):
bitur.
Socutus est dñs ad moysen &e
aaron dicens. Homo in cuiꝰ carne
& cute ortus fuerit diuersus color.
siue pustula aut quasi lucens quip¬
piam. id est plaga leprȩ: adducetur
ad aaron sacerdotem. uel ad unum
quemlibet filioꝵ eius. Qui cum ui¬
derit lepram in cute. & pilos in albũ
mutatos colorem. ipsamq sp̃em le¬
prȩ humiliorem carne & cute reliqͣ.
plaga lepre est. & ad arbitrium eius
separabitur. Sin autẽ lucens can¬
dor fuerit in cute. nec humilior car-¬
ne reliqua. & pili coloris pristini: re¬
cludet eum sacerdos septem dieb:
ce considerabit die septimo. Et si qui
dem lepra ultra non creuerit. nec tͣn¬
sierit in cute priores terminos: rur¬
obscurior fuerit lepra &e non creue¬
rit in cute: mundabit eum quia sca¬
bies est: lauabitꝙ homo uestimenta
sua: & mundus erit. Quod si post¬
quam a sacerdote uisus est & redditꝰ
mundiciȩ. iterum lepra creuerit: ad¬
ducetur ad eum: & immundiciȩ con¬
dempnabitur. Plaga leprȩ si fuerit.

Expanded text:
bitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die sedem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rurobscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
qua habitaret pater eius.
seph: ne sepeliret eum illic. uixit autẽ ia
Uocauit iacob om̃s filios suos & dixit eis.
que uentura essent in nouissimis diebus.
iurauit Eres suos ut cum uisitarentur.
tollerent secum olsa eiꝰ i terram suam.

Expanded text:
qua habitaret pater ejus. seph, ne sepeliret eum illic, et vixit JacVocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis diebus, juravit fratres suos, ut cum visitarentur a Domino, tollerent secum ossa ejus in terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit die septimo ab omni opere
quod patrarat. Et benedixit diei sep¬
timo & sanctificauit illum: quia in
ipso cessauerat ab omni opere suo.

Expanded text:
eus die septimo ab omni opere suo quod patrarat, et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opere suo .
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Nunquid quia ñerat d̾s in isrł
misistis ut consulatur beelzebub
d̃s acharon: Iccirco de lectulo suꝑ
quem ascendisti non descendes: sed
morte morieris. Qui dixit eis. Cuiꝰ¬

Expanded text:
« Nunquid quia non erat Deus in Israel, misisti ut consulatur Beelzebub Deus Accharon? Ideo de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. »
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagenarium pͥncipem: & qͥn¬
quagintã qui erant sub eo. Qui as¬
cendit ad eum. Sedentiq in uertice
montis: ait. Homo dei: rex prece¬
pit ut descendas. Respondensꝙ
helias: dixit quinquagenario.Si
bomo dei ego sum: descendat ignis
de cȩlo &e deuoret te. & qͥnquaginta
tuos. Descendit itaq ignis de celo:
& deuorauit eum. & quinquaginta
qui erant cum eo. Rursum misit
ad eum pͥncipem qͥnquagenariũ
alterum: & quinquaginta cum eo.
Qui locutus est ei. Homo dei: hec
dicit rex. festina descende. Respon¬
dens helias ait. Si homo dei ego
sum: descendat ignis de cęlo &e de¬
uoret te. & quinquaginta tuos. Des¬
cendit ergo ignis de cȩlo: & deuora¬
uit eum & quinquaginta suos.
Iterum misit pͥncipem quinqua¬
cum eo. Qui cum uenisset: curuauit
genua ante heliam: & precatus est
cum: & ait. Homo dei noli despict¬
re animam meam: & animas ser¬
uoꝵ tuoꝵ qui mecum sunt. Ecce
descendit ignis de cȩlo. & deuoiaut
duos pͥncipes qͥnquagenarios pri¬

Expanded text:
ncipem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinqua qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios pri
Abbreviated transcription (Latin):
tatem: scribet libellum repudii. &
dabit in manu illꝰ: & dimittet eã
de domo sua. Cumq egressa alterum
maritum duxerit. & ille quoꝙ ode¬
rit eam. dederitq ill libellum repu¬
dii. & dimiserit de domo sua. uel certe
mortuus fuerit: non poterit prior ma¬
ritus recipere eam in uxorem. quia
polluta est & abhominabilis facta
tuam. quam dñs ds tuus tibi tradi¬
derit possidendam.
Tum acceꝑit homo nuꝑ uxorem:
non ꝓcedet ad bellum. nec e qͥp¬
sed uacabit absꝙ culpa domui suȩ.
& uno anno letetur cum uxore sua.
licitans fratrem suum de filiis
isrł. & uendito eo acceꝑit precium:
inter ficietur: & auferes malum de
medio tui. Obserua diligenter ne
incurras in plagam lepre. sed faci¬
es quecumq docuerint te sacerdo¬
tes leuitici generis iuxta id quod
precepi eis: & imple ea sollicite.
ementote que fecerit . cxxii.¬
dñs d̾s uester mariȩ in uia: cũ¬

Expanded text:
tatem, scribet libellum repudii, et dabit in manus ejus; et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit; et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in upolluta est et abominabilis facta tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quipsed vacabit absque culpa domi suae, ut uno anno laetetur cum uxore sua. licitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in
Abbreviated transcription (Latin):
sed ꝓ uili parte offerre linguȩ meȩ
hominib. quos tamen nr̃a delec¬
que & sumptu & labore maximo
indigent. editionem nr̃am habe¬
ant. & sicubi in antiquoꝵ uolumi¬
num lectione dubitarint: hȩc illis
conferentesinueniant qd̃ requiruis.
maxime cum apud latinos tot sint
exemplaria: quot codices. & unus¬
quisꝙ ꝓ arbitrio suo uel addiderit:
uel subtraxerit qd̵ e uisum est. &
utiq ñ possit uerum esse qd disso¬
nat. Unde cesset artuato uulnere
contra nos insurgere scorpiꝰ & sc̃m
opus uenenata carpere lingua de¬
sistat: uel suscipiens si placit: uel
contempnens si displicet. Memine¬
ritꝙ illoꝵ uersuum. Os tuum ha¬
bundauit malicia: & lingua tua
concinnabat dolos. Sedens aduer¬
sus fratrem tuum loquebaris: e

Expanded text:
sed pro virili parte offerre linguae meae sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delecquae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, e
Abbreviated transcription (Latin):
reliqueris. non reuerteris ut tollas
eum: sed aduenam & pupillum
& uiduam auferre patieris. ut be¬
nedicat tibi dñs d̾s tuus in omni
opere manuum tuarum. exxix.¬
i fruges colliges oliuarum. quis¬
quid remanserit in arbonb noli
reuerteris ut colligas: sed relinqul
aduenȩ. pupillo &e uiduȩ. cxr¬
i uindemiaueris uineam tuali
non colliges remanentes tadl¬
Andem finito pen¬
tateuco moysi. ue¬
lut grandi fenore
liberati. ad iħm fi¬
lium naue manũ
mittimus. quem
hebrei iosue bennun id est iosue fi¬
lium nun uocant. & ad iudicum
librum quẽ sopthim appellant:
ad ruth quoq & hester quos isdem
nominib efferunt. Monemꝰq lec¬
torem ut siluam hebraicoꝵ nomi¬
num & distinctiones ꝑ membra
diuisas. diligens scriptor conser¬
uet. ne & noster labor & illius stu¬
dium pereat. Et ut in primis qd̃
sepe contestatus sum. sciat me non
in reprehensione ueterum noua
cudere. sicut amici mei criminant᷑.

Expanded text:
reliqueris, . non reuerteris, ut tollas reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes randem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur;
Abbreviated transcription (Latin):
quam quam debet tibi. non in¬
gredieris domum eus ut pignus
auferas: sed stabis foris & ille tibi
ꝓferet quod habuerit. x¬
in autẽ pauꝑ est: non ꝑnocta¬
bit apud te pignus. sed statim red¬
des ei ante solis occasum: ut dormi¬
ens in uestimento suo benedicattͥ.
& habeas iusticiam coram dñodeo
tuo. Non negabis mercedem indi
gentis & pauperis fratris tui. siue
aduenȩ. qui tetum moratur in terta.
& intra portas tuas est: sed eadẽ dit
reddes ei precium laboris sui anti
solis occasum. quia pauꝑ est. & ei
eo sustentat animam suam: nec cla¬
met contra te ad dñm. & reputitur
tib in peccatum.cxx.¬
on occident᷑ patres pro filiis nec
filii ꝓ patrib. sed unus quisꝙ ꝓ
suo peccato morietur. cxxu.
on ꝑuertes iudicium aduenȩ
ec auferes pignoris loco uidne
uestimentum. Memento quod¬
& tu seruieris in egypto: & eruerit
te dñs ds tuus inde. Iccirco precipio
tibi: ut facias hanc rem. cxxuiii.¬
ando messueris segetem in
agro tuo. & oblitus mamipulũ

Expanded text:
quam quam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus; sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis megentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae ec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueriagro tuo et oblitus manipulum
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue filiũ
nun ministrũ
moysi: & dice¬
ret ei. Moyses seruus meus mortuus
est. surge & transi iordanem istum tu
& omnis popłs tecum. in terram qͣm
ego dabo filiis isrł. Omnem locum
quem calcauerit uestigium pedis
ur̃i. uobis tradam sicut locutus sum
moysi: a deserto &e libano usq ad flu¬
men magnum euphraten. Omnis
terra etcheoꝵ usq ad mare magnũ
contra solis occasum: erit terminus
uester. Nullus uobis poterit resiste¬
re: cunctis dieb uidȩ tuȩ. Sicut fui
cum moyse: ita ero &e tecum. non di¬
mittam neq derelinquam te. Con
fortare &e esto robustus ualde. Tu
enim sorte diuides populo huic ter
traderem eam illis. Confortare et
esto robustus ualde. ut custodias
& facias omnem legem quã pre¬
cepit tibi moyses seruus meus. ne
declines ab ea ad dexteram uel ad
sinistram ut intelligas cuncta quȩ
agis. Non recedat uolumen legis hu¬
ius de ore tuo: sed meditaberis in eo
dieb ac noctib. ut custodias & facias
omnia que scripta sunt in eo. Tunc

Expanded text:
osue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derefortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terrh. eorum, ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam prcepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc
Abbreviated transcription (Latin):
diem tercium transibitis iordanem
& intrabitis ad possidendam terri
quam dñs ds uester daturus elt
uobis. Rubenitis quoq & gadditis
&e dimidiȩ tribui manasse ait. Me.¬
bis moyses famulus dñi: dicens. Do¬
minus d̾s uester dedit uobis requi¬
em & omnem terram. uxores ur̃ȩ ac
filii ac iumenta manebunt in terra
quam tradidit uobis moyses trans
iordanem. Uos autẽ transite arma¬
t ante frẽs ur̃os. om̃s fortes manu
&e pugnate pro eis: donec det requi
em dñs fratrib uestris sicut & uob
dedit: & possideant ipsi quoꝙ tariã

Expanded text:
iem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Mebis Moyses famulus Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem, et omnem terram. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite armati inter fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram
Abbreviated transcription (Latin):
gumem uero illius fundent suꝑ alta¬
re filii aaron ꝑ circuitũ: diuidente
membra. caput &e omnia que adhe¬
rent iecori: & imponent suꝑ ligna
quib subiciendus est ignis. Intesti¬
na uero & pedes lauabunt aqua
& omnia oblata ad olebit sacerdi
suꝑ altare in holocaustum. & odce

Expanded text:
guinem vero illius fundent super altaguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii dicens. Loquere filiis isrł.
&e dices ad eos. Homo qui obtulerit
ex uobis hostiam dño de pecoribus
id est de bobus & ouib offerens uic¬
timas: si holocaustum fuerit eius
oblatio ac de armento. masculum
immaculatum offeret ad ostium
tabernaculi testimonii ad placan¬
dum sibi dñm: ponetq manus suꝑ
caput hostiȩ & acceptabilis erit.
atq in expiationem eius ꝓficiens.
immolabitꝙ uitulum coram dño.
altaris qd̃ est ante ostium taberna¬
culi. Detractaq pelle hostiȩ artus
in frusta concident: & subicient ma
tari ignem. strue lignoꝵ ante positi¬
& membra que cesa sunt desuꝑ orq¬
nantes caput uidelicet & cuncta que
ad herent iecori. intestinis & pedibus
lotis aqua: ad olebitꝙ ea sacerdos suz
altare in holocaustum. & suauem õd¬
rem dño. Quod si de pecorib oblatio
est. de ouib siue de capris holocaustui
anniculum & absꝙ macula offeret
immolabitq ad latus altaris qd ri¬
spicit ad aquilonem coram dño :San¬

Expanded text:
stimonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: rcuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue ligno membra, quae caesa sunt, desuper ordinantes, caput videlicet, et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis et pedibus lotis aqua: adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: san
Abbreviated transcription (Latin):
to ad collum capite. ac rupto ul¬
ris loco: decurrere faciet sangini
suꝑ crepidinem altaris. Uesiculam
uero gutturis & plumas ꝓiciet ꝓt
altare ad orientalem plagam. in lo¬
co in quo cineres effundi solent. Con¬
fringetꝙ ascellas eius: ce non scabi
nec ferro diuidet eam: & adolebit li¬
ꝑ altare lignis igne supposito. ho¬
locaustum est &e oblatio suauissim

Expanded text:
ad collum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio suavissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Hic absalon inuenit᷑ quertu suspensus.
oab pͥnceps militiȩ irascit᷑ qd lugeret daiuid
Ubi tradit berzella filium suũ chammã dd̾ regi.
Siba popłm ilrł separauit a dauid.
bi occidit᷑ amasai a ioab.
est in bethel.¬
bi iubet dauid mimerare popłm.¬

Expanded text:
Absalom invenitur quercu suspensus. Joab princeps militiae irascitur, eo quod lugeret David Aia. CXXVIII. Ubi tradit Berzellai filium suum Chaman David regi.Siba populum Israel separavit a David. CXXX. Ubi occiditur Amasias a Joab. CXXXI. est in Beth-Lbi jubet David numerari pop
Abbreviated transcription (Latin):
Hic uidit dauid bethsabee uxorem urie cethe
Filiꝰ dauid natꝰ de bethsabee moritur
De bethsabee nascitur salomon.
Hic abnon sororẽ suam amare cepit.
Ub thamar pellit᷑ ab abnon. & suscipitur
tum ꝓ absalon.
Hic dauid amuliere thecuite placat᷑ suꝑ ab¬
salon.
bi segetem ioab absalon iubet incendi.

Expanded text:
Hic vidit David Bersabee uxorem Uriae HetthFilius David natus de Bersabee moritur. CVIII. De Bersabee nascitur Salomon. CIX. Hic Ammon sororem suam amare coepit. CX. Ubi Thamar pellitur ab Ammon, et suscipitur tum pro Absalom. CXIII. Hic David a muliere Thecuite placatur super Absalom. CXIV. Ubi segetem Joab Absalom jubet incendi. CXV.
Abbreviated transcription (Latin):
ocutiisꝙ est dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł ut tollass
primitias: ab omni homine qui of¬
fert ultroneus accipietis eas.¬
ec sunt autem quȩ acciꝑe debetis.
Aurum & argentum. & es. iacin¬
tinctum. & byssum. pilos caprarũ
& pelles arietum rubricatas. pelles
iacinctinas & ligna setthim: oleum
ad luminaria concinnanda: aroma¬
tha inunguentum. & thimiama¬
tha boni odoris. lapides onichinos.
& gemmnas ad ornandum ephod.
ac rationale. facientq michi scũa¬
rium &e habitabo in medio eoꝵ:
iuxta omnem similitudinem taber¬
naculi qd ostendam tibi: & omniũ
uasoꝵ in cultum eius. Sicq facietis
illud.
rcham de lignis setchim cõpin¬
gite. cuius longitudo habeat du¬
os semis cubitos: latitudo cubitũ
& dimidium: altitudo cubitum simi¬
liter ac semissem. Et deaurabis eam
auro mundissimo intus & foris: fa¬
ciesq supra coronam auream ꝑ cir-¬
cuitum: & quattuor circulos aureos:
quos pones ꝑ quattuor archȩ angu¬

Expanded text:
fuisset Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eassunt autem quae accipere debetis, aurum et argentum, aes thum, byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angu
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ moyses dimidiam partem san¬
guiis &e misit in crateras: partẽ
autem residuam fudit suꝑ altare.
Assumensꝙ uolumen federis: le¬
git audiente populo. Qui dixert̃.
Omnia que locutus est dñs facie¬
mus & erimꝰ obedientes. Ille uero
sumptum sanguinem respersit in
populum & ait. Hic est sanguis fe¬
deris qd̾ pepigit dñs uobiscum:
suꝑ cunctis sermonib istis. cu
scenderuntꝙ moyses & aaron.
nadab & abiii: & septuaginta
de seniorib isrł:
t uiderunt dm̃ isrł. Sub pedib
eius quasi opus lapidis saphi¬
rini: & quasi cȩlum cum serenum est.
Nec non suꝑ eos qui ꝓcul recesserant
de filiis isrł misit manum suam.
uideruntq dm̃: & comederunt ac

Expanded text:
itaque Moses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis, legit, audiente populo, qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his. C. scenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: et viderunt Deum: et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphiri, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserunt de filiis Israel, misit manum suam, videruntque Dominum, et comeder