comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celi. Surgens gͦ mane. tulit lapidem quem
supposuerat patri capiti suo et erexit in titu¬
lum: fundens oleum desuꝑ. Appellauit q
nomen urbis bethel: que prius luza uoca¬
batur. Uouit eciam uotum dicens. Si fue¬
rit deus mecum. et custodierit me inuia ꝑ
cendum. et uestimentum ad induendũ:
reuersus q fuero prospere ad domũ pr̃is mei.
erit mͥ dñs in deum. et lapis iste quẽ erexi
in titulum: uocabitur domus dei. Cunctoꝵ¬
q que dederis mͥ: decimas offeram tibi. A.¬
rofectus gͦ iacob uenit in t̾ram orien¬
talem: et uidit puteum in agro. tͤs¬
q greges ouium accubantes iuxta
eum.Ram ex illo adaquabantur peccora.
Det os eius grandi lapide claudebatur. Moriᷤ¬
q erat. ut cunctis ouib congregatis deuol¬
uerent lapidem: et refectis gregib rursus
suꝑ os putei ponerent. Dixit q ad pastoreᷤ
Fratres unde estis Qui responderunt. Me
aran. Quos interrogans: numquid ait.
nostis laban filium nachor: Oierunt.
Nouimus. Sanus ne est inquit: ualet in¬

Expanded text:
apidem quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit Deus mecum, et custodierit me in via, cendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei: cunctor quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos intenostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, in
Abbreviated transcription (Latin):
benedicat tͥ priusqͣm moriatur. Cui ille res¬
pondit. Nosti ꝗd̾ esau frater meus homopi¬
losus sit: et ego lenis. Si adtrectauerit me
pater meus et senserit: timeo ne putet me¬
sibi uoluisse illudere: et inducat super me
maledictionem pro benedictione. Ad quẽ
mater. In me sit ait ista maledictio. fili mi.
eantum audi uocem meam: &e pergens af̃

Expanded text:
edicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum: precepit ieu militib & du¬
cib sius. Ingredlimini ꝑcuctite eos: nutꝰ
euadat. Percusserunt q eos in ore gladii
& proiecerunt milites ac duces. Et ierũt
in ciuitatem templi baal. & protulerũt
statuam de fano baal: & combusserunt
& commninuerunt eam. Uestruxerunt qͦ
edem baal. & fecerunt ꝓ ea latrinas usq
ad diem hanc. Deleuit itaq ieu baal
de isrł. Uerumptamen a peceatis ierobo¬

Expanded text:
holocaustum praecepit Hieu militibus et duholocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hierobo
Abbreviated transcription (Latin):
baal & uniuersos seruos eius. & cũnctoᷤ
sacerdotes ip̃ius uocate ad me: nullus
sic qui non ueniat. Sacrificium enĩ gran¬
de est mͥ baal. Qui defuerit: non iuuet.
Porro ieu faciebat hoc insicdiose: ut disꝑ¬
deret cultores baal. Dixit. Sanctificate di¬
em sollempnem baal. Uocauit q & misit
in uniuersos terminos isrł: & uenerunt
cuncti serui baal. Non fuit residuus ne unꝰ
quid̃ qui non ueniret. Et ingressi sunt tẽ¬
plum baal. Et repleta est domus baal: a
summo usq ad sunimum. Dixit q huis
qui erant suꝑ uestes. Proferte uestimẽca
uniuersis seruis baal. Et protulerunt eiᷤ
Pquirite & uidete ne quis forte uobiscũ
sit de serius dñi: s ut sint serui solibaal.
Ingressi sunt gͥ ut facerent uictimas: &
holocausta. Ieu aũt preparauerat sibi
foris.lxxx. uiros & dixerat eis. Quicũq
fugerit de hominib hus quos ego adlur¬
ero in manꝰ ur̃as: anima eiꝰ ent ꝑanima
illius. factum est aũt cum completũ eẽt

Expanded text:
universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullus sit qui non veniat, sacrificium enim grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, ut perderet cultores Baal. Dixit autem: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis servis Baal. Et protulerunt h. perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieu. Quia stucliose fecisti qd̃ rectum
erat & placebat in oculis meis. & omĩa
que erant in corde meo fecisti contra do¬
mum a ab: filii tui usq ad quartam
generacionem sedebunt suꝑ thronũ isrł¬

Expanded text:
 est: Quia studiose egisti quod rectum erat | et placebat in oculis meis, et omnia quę erant in corde meo fecisti contra domum Achab, filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nulib diripuit predaut magnã. A masias
uero post cedem ydumeorinu. et allatos deos
fiuioꝵ seyi. sttaituit eos iu deos sibiͥ ⁊ adorabat
eos et ilis adolebat incensiun. Qnet
iratus dũs contra amasiami nusit be¬

Expanded text:
millibus, diripuit praedam magnam. Amasias millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit
Abbreviated transcription (Latin):
si putas ni robore uirtutis bella consistere:
suꝑan te faciet dominꝰ ab hostib tius. Dei
quippe est: adinuare. et in fugaui uertere.
Dixit q anicisias ad homiẽ dei. Quid ergo
fiet de centum ta lentis que dedi militibus
isil: Et respondit homo dei. Iꝯabet dñs:
unde tibi dare possit multo his plura. Seꝑa¬
rauit itaq amasias exercitum qui uenerat
ad eim exeffraymi: ut reu̾teretur in locum
sum. at illi contra iudani uehementer
irari.: reuersi sunt in regionẽ suã. Porro
auiaisias confidenter eduxit pplũ suuui:
et abiit in ualle salmarũ. Percussit qz filios
seyr decem milia. et alia decem nulia uiroꝵ
ceperunt filii uida. et adduxenunt ad preruptũ
cundam petre: precipitaueruntqz eos de
sũmo in preceps. qui iuuersi crepuerunt. At
ille excitus quẽ remiserat amasias. ne secum
iret ad preliũ. diffusus est in ciutatib iuda.
a samariciusq bethoron: et interfectis trb

Expanded text:
si putas in robore exercitus bella consistere si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque B
Abbreviated transcription (Latin):
igniti quinq annoꝵ erat a masiaᷤᷤ
cum regnare cepisset: et uigniti no¬
ueni anius regnaiit in ihrlm. Nomen
matris eius ioaden: de irlm̃ ffecitq bom̃
in conspectu dei: ueruntamen non corde
ꝑfecto. Eumq roboratum sibi inderet
imꝑuimꝰ ingulauit seruos qui octiderũt
regem patrem suum: sed filios eoꝵ non in¬
terfecit. sicut scuptum est in libro legis
moyli: ibi precepit dñs dicens. Non occi¬
dentur prẽs pro filiis. neq filii pro prĩb
sins: sed unusquisq in suo pcc̃o moriet᷑.
Congregait gͥ amasias uidam: et consti¬
tuit eos ꝑ famulicis tribunosq et centuriones
in inuerso nida et bemamin et recensuit
mlia uiroꝵ inuenũ. qui egrederentur ad
pugnam. et tenerent hastami et clipeum
Mlercede quoqz conduxit de isił centũ milia
robustoꝵ. centum talentis argenti. Uenit
autem homo dei ad illum: et ait. O rex ne
egrediatur tecimi exercitus isrł. Non ẽ em̃
dñs cum isił. et cunctis filiis effraym. Qdͦ

Expanded text:
nque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et aiegrediatur tecum exercitus Israel; non est enim Deus cum Israel et cunctis filiis Effraym. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos annos. Et om̃ibz qui procedunt a
babyloria condere cuntatẽ: ut eẽt libertas tam
ip̃is qmͣ filiis eoꝵ: Et oimb scicerdotib qui
procedunt. Scrplit et qͣnͣ citatem. ⁊ sacram
⁊ ieiliũ extiuetur: Et omnib custodientib
cunitatem. scu plit dare eis sortes et stipendia
Et duuisit oĩa uala que feperauerat cyrus
ababylonia: Et oĩa quecũq dixit ꝙrus: ⁊̃¬

Expanded text:
per singulos annos, et omnibus qui procedunt a per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus
Abbreviated transcription (Latin):
lo dñe ⁊ ꝙ peto: Hec est maiestas a te ꝙͣ̃ postu¬
lo ut facias uotum ꝙ uouisti regi celi ex ore
tuo: Tunc surgens danus rex obsculatus
est illum: Et scripsit ei eplãs ad om̃s dispẽ¬
satores. et prefectos. ⁊ purpuratos. ut deduce¬
rent euui et eos qui cuii illo erant om̃s ascen¬
dentes edificare ihrlm: Et omnib prefectis qͥ
erant in syria ⁊ phenice et libano scripsit eplãs.
ut traherent ligna cedrina a libano in ierlm̃
ut edificarent cumeis ciuitatem: Et scripsit
om̃ibz uideis qui ascendebant a regno in uideã
pro libertate: et ad omnẽ potentẽ ⁊ magr̃atũ.
⁊ prefectum non suꝑuenire ad ianuas ip̃orũ
⁊ onniẽ regionẽ quã obtunuerãt eẽ ĩmunẽ
eis. Et ydumet reluiquãt castella q̃ obtinent
uideoꝵ. Et in structurã templi dare ꝑ singulos
annos talenta .xx. usq dũ ꝑedificartur. Et
suꝑ sacrariũ holocanstoniata uostulare coti¬
die. sicut hñt p̾ceptuni alia talenta .x. offerre

Expanded text:
od peto, et haec est maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre
Abbreviated transcription (Latin):
sacere finta ⁊ honucidia. ⁊ mare nauigare
ifiuuina: et leonẽ uidet et in tenebris in¬
gnditur: Et cũ fuitũ fecerit et fraudes et
mpinas amabili sue affert: Et iterum
Diligit ipnio suã uxoren magis qmͣ pa¬
srem et matrẽ. Et multi demẽtes facti st̃
ꝓter suas uxores: et serui fc̃ĩ sunt ꝓpter
bidi tũ apemien filiam bezacis nunfici
cõtubiã regis sedentẽ iuxta regeni ad dex¬
teram ⁊ aufererentur diadema de capite
eus et in ponentẽ sibi. ⁊ palnus cedebat
regent de sunstra manu. Et suꝑ hoc aꝑto
sam si indignata fuerit ei blanditur do
intuebantur in alt̾utrũ: Et inchoenut lo¬
qui de u̾itate: S nui nõne fortes st̃ mulie¬
us: Magna ẽ terra ⁊ excelsum ẽ celum.¬

Expanded text:
facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec renam si indignata fuerit ei, blanditur eiintuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rex Tertius scripsit: sfortiores sunt mulie¬
res. Suꝑ omĩa ãt m̃cit ueritas: Et cum
siurexisset rex acceperunt scripta sua et dede-¬
runt illt et legit: Et mittens uocauit õs
magr̃atus ꝑsarum. et medos et pupuratos.
et precores et p̾fertos. et sederunt in consilio.
Et lecta sunt scripta coram ip̃is: Et dixit¬
illis: Docate a dolescentes: et ip̃i iudicabunt
uerba sua: Et uocati sunt: et introierunt:
Et dixit illis. Iudicate nobis de hiis q̃ scripta
si: Et cepit prior ami dixerat de fortitudine
uini: Et dixit: Uiri ꝙͣ p̾ualet innũ omnib
homimib: qui bibunt illud: Seducit mẽtẽ.
Item regis et orpham facit mentẽ unam.
Item serui ac liberi pauperis ac diuitis: Et
omnem mentem conuertit in securitatem ⁊
iocunditatẽ et non meminit omnẽ tristiciã
et debitum. Et omma precordia facit hone¬
sta: et non meninit regem nec ꝑ magr̃atũ.
Et omnia ꝑ talenta facit loqui et non me-¬

Expanded text:
est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieest rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non me
Abbreviated transcription (Latin):
bus ĩmaculis sius. ⁊ omnib magrantib
medie et ꝑsis ⁊ omnib purpuratis. ⁊ p̾to-¬
Tunc darius ascendit in cubitulun suũ
et doruunt et experge fcũs est. Tunc illi iu
uenes tres corporis custodes qui custo diebãt
corpus regis. dixerunt alter alteri: Sicumiꝰ
uisqnisq nr̃m sermonẽ qui precellat. Et
cuiuscumq apparuert sermo sapiencior alteri¬
pura cooꝑmi. et ĩ. uno biber. et suꝑ aurum
donnire. et currum aureo freno ⁊ ꝙydarim
bissima et torquẽ aureami crrca collũ. et
sidõ loco sedebit a dario ꝓpter sa pĩami suã:
et cognatus darii uocabiter: Timc scriben¬
tes singuli suũ uerbum signauerunt ⁊ posue¬
uint subtus ceruical darii regis: et dixerunt.
Cuui siurexenit rex dabunt illi scripta sua.
et ꝙcumq iudicai̾t rex de trib ⁊ magr̃atus
ꝑsidis qũt uerbum eius sapiencius ẽ: ip̃i da¬
bitur uictoria sicut scriptum est: Unus scrip¬
sit. ffortius est uinũ: Alius scuplit: fforcior

Expanded text:
aculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetotunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alteripura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior
Abbreviated transcription (Latin):
cellent ipinues qui teriã ⁊ mait obte
et oĩa que suut ui eis. Rex autent ss
tores uadunt. et demolunt induts ̃
muros et turres: Ingulatur ⁊ iigile
et regis uerbint non pretereunt. uil
uicerint afferiut regi oĩa quecuĩs uet
fuerut semꝑ. et alia oĩaz Et quocpit
non uuilitant et pugnant. sed colun
ram rursumi cum fu̾int metentes asiat
rit occidere occidunt: Dixit renutere pus¬
tunt: Dixit ꝑcutere ꝑcuciunt. Diat ertni¬
uare: exterimant: Dixit edificue ebfĩdi

Expanded text:
cellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autem supeatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferurit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedi
Abbreviated transcription (Latin):
et dorunt: Hii auteni custodiunt muri¬
tu enui ⁊ non possũ. ire singuli ⁊ facr
oꝑa sua. s nec in dicto audientes sintes
Uiri quontodo non precellet rex qui sie l¬
famatur: Et tacuit: Tertius qui dure
de nuilierib et ueritate. hic ẽ zorobalt
iinantur mart et terre ⁊ ex ilis maiss
Et ip̃e eduxerint eos qui plautanau
uineas ex quib uinũ fit: Et ip̃ u¬

Expanded text:
et dormit; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ip
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ concident gladios suos in uonieres. ⁊ hastaᷤ
bias in ligones. Non sinet gens cõtͣgẽce
gladuim: ⁊ nõ cliscent ultrabelligerare. Et
sedebit uir subtꝰ uineam suam. ⁊ subtꝰ ficũ sua.
⁊ non erit qui det̾reat. qr os dm̃ exercituum
locutum est. Quia om̃s ppłi ambulabunt
unusquisq in nomine dei sui: nos aũt am¬
bulabimus in nomine dm̃ d̾i nr̃i ĩ et̾nũ ⁊ ultͣ.
Indie illa dicit dñs congregabo claudicantẽ.
⁊ eam qm̃ eieteram colligam. ⁊ qͣm afflixerã.
⁊ ponam claudicantẽ in reliquias. ⁊ eam que
laboranerat ingentem robustam. Et regna¬
bit dñs suꝑ eos in monte syon: ex hoc numc
⁊ usq in et̾num. Et tu turris gregis nebulo¬
sa filie syon ad te ueniet: ⁊ ueniet potestas
potestas pͥma regum filie ifrł. Nunc quare
merore contraheris: Numꝙͥ rex nõ est tibi
aut consiliarius tuus ꝑiit. qr ꝯp̃hendit te
dolor sicpt parturientem: Dole ⁊ satage fi¬
lia syon qr parturiens. qr nũc egrediers de

Expanded text:
in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceret ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat in gentem robustam: et regnabit Dominus super eos in monte Sion, et nunc et usque in aeternum. Et tu turris gregis, nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de
Abbreviated transcription (Latin):
tui. ⁊ disꝑgam quadrigas tuas. ⁊ ꝑlam ci¬
uitates t̾re tue: ⁊ destruam omnes muni¬
ciones tuas. ⁊ auferam maleficia de manu
tua: et diuinaciones nonerunt inte. Et pe¬
rire faciam sculptilia tua. ⁊ statuas tuas de
medio tui: ⁊ non adorabis ultͣ oꝑa manu¬
uin tuaꝵ ⁊ euellam lucos tuos de mediotui

Expanded text:
tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam citui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam
Abbreviated transcription (Latin):
mitate dm̃ dei sui. Et conu̾̃tentur qr nunc
magnificabit᷑ usq ad t̾minos t̾re. ⁊ erit iste
pax assyrius cũ uenerit in t̾ram nr̃am. et
quando calcau̾it in domib ur̃is. Et susci¬
tabimꝰ suꝑ eum septem pastores. ⁊ octo pri¬
mates. homines. ⁊ pascent t̾ram assur i
gladio: ⁊ t̾ram nembrot in lanceis eus.
⁊ liberabit ab assur cũ uenerit ĩ t̾ram nr̃a:
⁊ cum calcauent in t̾minis nr̃is. Et erunt
reliquie iacob in medio ppłoꝵ multoꝵ quasi
ros a dño. ⁊ qͣi stille suꝑ herbam que non expͥ¬
tat unum: et nõ prescolatur filios hominũ.
Et erunt reliquie iacob ingentib in medio
ppłoꝵ multoꝵ quasi leo in iumentis sylua¬
rum. ⁊ quasi catulus leonism iugiens in¬
gregib peccorum: qui cum transierit ⁊ con¬
culcauerit. ⁊ cepit. non est qui enuat. Eual¬
tabitur manus tua suꝑ hostes tuos: ⁊ om̃s
inimici tu interibunt. Et erit indie illa
icit cñs auferam equos tuos de medio:

Expanded text:
mini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio
Abbreviated transcription (Latin):
in tribus familiarum suarum: non sunt ⁊¬
numerati cum eis.
ocutꝰ q ẽ dñs ad moysen: dicens¶ Gribũ¬
leui noli numerare. neq ponas sũmã
eoꝵ cum filiis isrł: s constitue eꝙ suꝑ taber¬
naculum testimonii. cuncta uasa eius &. qͥc¬
tabernaculum & omnia utensilia eiꝰ & erũt
inministerio: ac ꝑ girum tabernaculi meta¬
buntur. Cum proficiscendum fuent depo¬
nent leuite tabernaculum: cũ castra metãda
engent. Quisquis externoꝵ accessert. occidẽ.
Metabuntur autem castra filii isrł: unusqͥsꝙ
ꝑ turmas & cuneos. atq exercitum surm c̃d

Expanded text:
in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribuLevi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
roris & zeli. & dabo te in manus eorum.
Et destruam lupanar tuum: & demoliet᷑
prostibulum tuum. Et denudabunt te
uestimentis tuis. & auferent uasa deci¬
ris tui: & derelinquent te nudam. ple¬
nam q ignominia. Et adlucent suꝑte
multitudinem: & lapidabunt telapi¬
dib. Et trucidabunt te gladuis sius:
a comburent domꝰ tuas igni. Et faciẽt
in te iudicia in oculis mulierũ płimaꝵ
& desines fornicari: & mercedes ultra nõ
dabis. Et requiescet indignacio mea ĩte
& auferet᷑ zelus meus ate. Et qͥescan
ne irascar amplius: eo ꝙ nõ fuers rtor¬
data dierum adolescencie tue. & prono¬
casti me in omnib hiis. Quapropt s
ego uias tuas in capite tuo dedi dicit.
dñs. ds: & non feci uixta scelera in om̃bꝰ
abhominacionib tuis. Ecce omĩ qui
dicit uulgo prouerbium: in te assuma
illud dicens. Sicut mater ita & filiaeꝰ
tilia matris cue es tu: qui proietit ui¬
rum suum & filios suos. Et soror soro

Expanded text:
roris et zeli. Et dabo te in manus eorum, roris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum
Abbreviated transcription (Latin):
enos. Omnib meretritib dant᷑ merce¬
des: tu aut̃ dedisti mercedes cunctis:
amatorib tius. Et donabas eis ut in¬
trarent ad te undiq ad fornicandum
tecũ. t actum q in te est contra consu¬
etudinem mulierum in forncacõibꝰ
tuis: & post te nõ erit fornicacio. In
eo qd̃ dedisti mercedes. & mercedes nõ
accepisti: fc̃m est in te contrarium. a¬
Propterea meretrx audi u̾bum dñi.¬
Hec dicit dominus d̾s. Quia esfusum est
es tuum. & reuelata est ignominia tuat
in fornicacionib tus: suꝑ amatorescu¬
os. & suꝑ ydola abhominacionum tuaꝵ
in sanguine filioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis
ecce ego congregabo omnes amatores
tuos quib commixta es: & omnes quos
dilexisti cum uniu̾sis quos oderas. & cõ¬
gregabo eos suꝑ te yndiq. Et nudabo.
ignominiam tuam coram eis. & uideb̃t
omnem turpitudinem tuam: & udica¬
bo te uidiciis adulteraꝵ. & effundenciũ
sanguinem: & dabo te in sanguinem fu¬

Expanded text:
enos. Omnibus meretricibus dantur merceenos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum DominHaec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem fu
Abbreviated transcription (Latin):
guine tuo Et accidit post omnem ma
prostibulum: in cunctis plateis. Adom¬
ne capud uie edificasti signum prostitu¬
tionis tue. & abhominacibilem fecisti
decorem tuum: & diuisisti pedes tuos
omni transeunti. & multiplicasti forni¬
caciones tuas: & fornicata es cum filiis
egipti. uicinis tuis magnaꝵ carnium:
& multiplicasti fornicacõnẽ tuam ad
odiencium te filiaꝵ palestinarum: qͤ
erubescunt in uia tua scelerata. Et
fornicata es in filiis egipcioꝵ eo ꝙ nec¬
dum fueris expleta. Et postꝙͣ fornica¬
ta es nec sic es fedata: & multiplicasti
fornicationem tuam in t̾ra chanaan
cum chaldes: & nec sic fosaciata es. In
quo mundabo cor tuum ait cdñs deus
cum facias omnia hec opera mulieris
meretricis & procacis: Quia fabricaᷤᷤ¬
ti lupanar tuum in capite omnis uie:
& excelsum tuum fecisti in omni platea.
Nec facta es quasi meretrix fastidiosa
augens precium. s quasi mulier adul¬
tera que suꝑ uirum suum inducit ali¬

Expanded text:
guine tuo. Et accidit post omnem malguine tuo. Et accidit post omnem malfecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit ali
Abbreviated transcription (Latin):
sueram suꝑ te dicit dñs d̾s. Et habens fi¬
duciam inpulchritudine tua formeata
es in nomine tuo: & exposiusti fornicacõ¬
nem tuam omni transeũti ut euis fiereᷤ
Et sumens de uestimentis meis fecire
excelsa hinc inde consuta. & forncata es
suꝑ eis sicut nõ est fcm neq futurum est.
Et tuliti uasa decoris tui de auro meo
&argento meo que dedi tͥ: & fecistitio¬
ymagiues masculinas. & fornicata es
in eis. Et sumpsisti restimenta tua o¬
multicoloria: & uestita es eis. Et oleum
meum & thymiama meum posiusti corã
eis: & panem meum quem dedi tͥ. Simu¬
laui & oleum & mel: quib enutriui te po¬
suisti in compectu eoꝵ in odorem suauitati
et fcm est Ait dominus d̾s: & tulisti fili¬
os tuos & filias tuas quas generasti mͥ⁊
&s immolasti eis ad deuorandum. Nũqͥd
parua est fornicacio tua. Immolasti
Et post omnes abhominaçiones tiuas
& fornicationes. non es recordata dierũ
adholescencie tue: quando eras nuda
a confusione plena. conculeata in san¬

Expanded text:
nus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis. et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in san
Abbreviated transcription (Latin):
in prelio in die domins. Ql deri taeta
& diuinant mendacium dicentes ait dñs.
cum dominus non miserit eos: & ꝑseuera¬
uerunt confirmare sermonem. Numquid
non uisionem cassam uidistis. & diuinaci¬
onem mendacem locuti estis: Et dicitis
ait dominus: cum ego non sim locutus.
Propterea hec dicit dñs d̾s. Quia locuti
estis uana. & uidistis mendacium: id̾o ecce
ego ad uos ait dñs d̾s. Et erit manꝰ mea¬

Expanded text:
in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, d
Abbreviated transcription (Latin):
ui sangiunem tuũ exte. Et unxi te oleo.
& uestiui te discolorib. Et calciaui te
iacinctino: & cinxi te bysso. Et indui te
subtilib: & ornaui te ornamento. Et de¬
di armillas in manib tuis: & torquem
cura collum tuum. Et dedi inaurẽ suꝑ
os tuũ. & cuculos aurib tuis. ꝙ coronã
decoris in capite tuo. Et ornata es auro
&argento: & uestita es bysso & polimito.

Expanded text:
vi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. vi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
neracio tua de t̾ra chanaan. Pater duus
amorreus: & mater tua cethea. Et quan¬
donata es indie ortus tui non est pieat
umbilicus tius: & in aqua non es lota ĩ
salutem. nec sale salita: nec in uoluta
pannis. Nlec peꝑcit suꝑ te oculus meus ut
facerem tibi unum de hiis misertus tur.
s proiecta es suꝑ faciem t̾re in abiectio¬
ne anime tue. in die qua nata es. Tran¬
siens aũt ꝑ te uidi te conculean in sang̾¬
ne tuo: & dixi tͥ cum eẽs in sanguinetuo.
Uiue dixi inqͣm tͥ in sanguine tuouiue.
Multiplicatam quasi germen agr de¬
di te: & multiplicata es & grandis effecta.
Et ingressa es: & ꝑuenisti ad mundũ
muliebrem. Ubera tua intumuerunt
& pilus tuus germinauit. Et eras nuda:
& confusione plena. Et transii ꝑ te &
uidi te: & ecce tempus cuũ tẽpꝰ amanciũ.
Et expandi amictum meum suꝑ te. ꝙ
operui ignominiam tuam. Et uirauit᷑.
& ingressus sum pactũ tecũ: ait dñs d̾s.
Et fc̃a es mͥ. Et laui te aqua: & emũda

Expanded text:
neratio tua de terra Chanaan. Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Hethaea. Et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcaine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum audisset athalici uocem
scilicet currenciũ atq laudancumi re¬
gem: in gressa ẽ ad pplm̃ in templimi
dĩ. Cinq iudisset regem stantem gr
dum in introitu. et principes turmso
cura euui: ounẽ quoq pplm̃ terte ga¬
dentem atqz dangentem tubis. ⁊ dr¬
si gem̾s organis continentem. uocen
laudancium: scidit uestimenta sua. ⁊ a
Insidie. isidie. ¶ gressus ẽ autem ior¬
de pontitex ad centuriones et puncies
extercitus: dixt eis. E ducite illam eite
septa templi: et interficiaitur fons qla¬
equoꝵ donnis regis. interfeceunt es
ibi. Poepigit autem ioiade fedus ni

Expanded text:
quod cum audisset Otholia vocem quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pexercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris glaequorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus i
Abbreviated transcription (Latin):
uet custodias domꝰ dñi. I euite auten ar¬
cumdent regem habentes singuli anua
sua: et si quis alius ingressus fuerit tem¬
plum interfiticitur. Sintq cum rege: nitrãte
et egrediente. tererint gͥ seuite et imit¬
sus iuda: uxte oruma que preteteiit
iorade pontifer. et assumplerime sne¬
li iros qui sub se ernt ⁊ et nenis ant
per ordinem caibbati. cum is auli
ipleuerant saibbatum. et egreac uor
erant. Si quidem ioiade pontifer uoi
dimiserat abire turmas: que sibn e
singulas eb domadas sucte de consiurii¬
rant. Deditq ioi ade sacerdos cention¬
b lanceas. dlipeosq et peltas regis dni
quas consetrauerat i domo dñi. consi¬
tuit q omnẽ pplm̃ tenenciũ pugiones
a parte templi dextra. usq ad partem
regis: et imposuerunt ei diadema: eu¬
uintqz ei in manu eius tenendã lep̃
et constituerunt ennui regem. uuxtpues
enui ioiade pontifex et filii euis: unno¬
catiqz sunt atq dixerunt. Uiuat rer

Expanded text:
vet custodias Domini. Levitae autem cirvet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex
Abbreviated transcription (Latin):
imo auteni septimo confortatus io¬
iade assumpsit centuriones: azariã
uidelicet filiũ iheroam. ⁊ ismnabel filiũ
iohãnan. aariam quoq filiũ oded. et
zechii: et nuit cum eis fedus. Qui crrcũ¬
euntes iudam. congregauerunt leuitas
de cunctis urbib nida. et principes fami¬
liarum isił. uenerũt q in ihrlm̃. Iniit
gͥ omins multitudo pactum in domo doͥ
sum rege. Dixitq ad eos iorade. E cce filiꝰ
regis regnabit sicut locutus est dñs: suꝑ
filios dauid. Iste ẽ ergo serno quẽ facie¬
tis. Tertia pars nr̃m qui ueniunt ad
sabbatum sacerdotum ⁊ leuitarũ ⁊ ia¬
intoꝵ: erit ii portis: tertia uero pars ad
doniũ regis: et tertia ĩ porta que appella¬
tur fundamenti. Qui ne uero reliquu
uulgus sit in atriis domus dm̃: nec quis¬
quã alius in grediatur domũ dm̃: insi sa¬
cerdotes: et qui ministrant de leuitis. Ip̃i
tantummodo ingrediantur quia sancti¬
facti sunt: et omne reliquũ uulgus obser¬

Expanded text:
o autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Zechri: et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus obser
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Itaq in gressus est oimus pplis
domum baail et destruxerunt eam:
altarria ac sumilacra illiꝰ contiages
Mathan quoq laicerdotem uaa
fecerunt ante aras. Cousiture ains
loiade ppontos ii domo dm. et uore
mibs ea cosdotum et ienitaũ qos

Expanded text:
 itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos
Abbreviated transcription (Latin):
ingrederetur eam nuniundus in omm
r. assumpsit qz centuriones et fortissi¬
nds uiros ac principes ppłĩ. et omne iuil¬
qus teureꝰ et fecerunt descendere regem
de donio dñi. et introire ꝑ mediũ porte
supions in domũ regis: et collocauerunt
cum in solio regali. Letatusq ẽ omiis
plũs terre: et urbs quieuit. Porro athalia.
uterfecta est gladio . xxiiii. caplm̃.

Expanded text:
ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
Quare non in timore dei nri ambulatis
ne exprobretur nobis a gentib ĩunicis
umus plurimis pecumiã ⁊ strumentũ.
Non repetamus in cõmune istud. Es
aliemini concedamus quod debetur nob̃.
Reddite eis hodie agros suos. ineas sutis
oliueta sua ⁊ domes suas. Quin pocins ⁊
centesimam pecume frumẽti mm ⁊ olei
quã exigere soletis ab his: date ꝓ illis.
Et dixerunt. reddinus ⁊ ab his nichil
queninus: sicqz faciemus ut loqueris. Et
uocam sacerdotes: et achuraui eos. ut fa¬
cerent iixta quod dixerani. In suꝑ ⁊ simĩ
meum extussi: et dixi. Sic extuciat deus
omem inrum: qui non compleint uer¬
bum istud de domo sua ⁊ de laboribus
sius. Sic excuciatur: ⁊ nacius fiat. Et
dixit unmiersa multitudo: amẽ. Et lau¬
dauerunt deuni. ffecit ergo pplũs: sicut
dictum erat. A die autẽ illa qua prece-¬
perat mͥ rex ut eẽm dux in terra uida ab
anno incesimo usq ad annũ trcesimũ¬
secundũ artaxersis regis ꝑ ainas dnods

Expanded text:
quare non in timore Dei nostri ambulatis, quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicisvimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimusecundum Artaxerxis regis, per annos duodecim,
Abbreviated transcription (Latin):
t tuctus eit laimor ppĩ ⁊ urorũ eiis
magns aduersus fratres suos nideos: ⁊ erant
tumi: et comedamus et bibamus. Et erãt
in fame. Et alii dicebant. Nutuo luma¬
mus pecumas in tributa regis: demus qz
agros nr̃os ⁊ inneas. Et nunc sicut carnes
fratrũ nr̃oriu sic carues nr̃e sũt: et sicut
filii eoꝵ ita filii ñi. Ecte nos sub iugaui¬
mus filios nr̃os ⁊ filias nr̃as in seruitutẽ.
et de filiabz ñis sũt famule: nec habeniꝰ¬
alii possident. Et iratus sum minis: cũ
audissem clamorẽ eoꝵ scdm̃ uerba hec.
Cogitenntq cor meũ mecum: et increpin
oꝑtimates ⁊ magistratus. et dixi eis. usura s¬
ne singuli a frĩb mĩs exigitis: Et cõgre¬
gami aduersus eos contionem magnam:
et dixi eis. Nos ut sciatis redeminius fr̃s
nr̃os uideos qui nenditi fuerant gentilis:
scdm̃ possibilitatem nr̃am. Et uos igitꝰ᷑
uendite trẽs ur̃os: et ememus eos. Et sil¬
uerunt: nec inuenerunt quid responderent.
Dixiq ad eos. Non ẽ bona res quã facitis.

Expanded text:
t factus est clamor populi et uxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant rum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant  frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabalii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitates vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis:
Abbreviated transcription (Latin):
petuma cotidie sidos quadragniti.s.
et numistri eoꝵ: de presserint pplu
ti ad opus errint. Indei quap ⁊ ne¬
stratus centum quinquaguitta u
qui uemebant ad nos de gentibz quen
Parabatur autẽ nchi ꝑ dres singnis
bos unus. arietes sex electi: excepts uen¬
tilibz. Et inter dies detem unna diiui
⁊ alia multa tribuebam. Insuꝑ ⁊ aii¬
nas ducatus mei: non quesi. ualle ĩ
attenuatus erat ꝓplũs. Nemento meit
meus in bonuni: scdm omnna que fn
popuio hinc.
actunt ẽ autent cumi audisie

Expanded text:
pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. ti ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos de gentibus quaeParabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. actum est aut