comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutũ est eor eorũ & non remansit
in eis sp̃s timentiũ introitũ filiorũ isrł:
IO TẼTORE. ARI DIIS AD IOSUE: FaC TIBI UIII.¬
cultros lapideos:& circũcide secundo
filios isrł: Fecit quod iusserat dñs i & circũ¬
cidit filios isrł in eolle p̃putiorũ: Nec au¬
tẽ causa est secunde cireũcisionis Om̃is
popłs qui egressus est ex aegypto gene¬
neris masculini uniuersi bellatores uiri
mortui sunt in deserto ꝑ longissimos uiȩ
circuitus: qui om̃s circũcisi erant: Popłs
autẽ qui natus est in deserto ꝑ quadra¬
girita annos itineris latissimȩ solitudinis
in circũcisus fuit: donec consumerentur
qui non audierant uocẽ dñi. & quibus¬
ante iurauerat ut ostenderet eis terrã lacte
& melle manantẽ. Norũ filii in locũ successe¬
runt patrũ. & circũcisi sunt ab iosue: quia
sicut nati fuerant in p̃putio erant. nec eos
uocatũq est nomen loci illius galgala
cima die mensis ad uesꝑum in cãpestribus

Expanded text:
est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis mmortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibusante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio erant h. quia Vocatumque est nomen loci illius Galgala cima die mensis ad vesperum, in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
uoluent hiacintino pallio: Extendent
desuꝑ oꝑimentum hiacintinarum pel¬
lium inducentq uectes sed et altare
mundabunt cinere: Et inuoluent illud
purpureo uestimento: Ponentq cũ eo oĩa
uasa quib inministerio eius utuntur:
Id ẽ. ignium receptacula suscinulas. ac
tridentes. uicinos et batilla  cuncta
uasa altaris oꝑient᷑ simul uelamine
hracintinarum pellium et inducent

Expanded text:
volvent hyacinthino pallio, et extendent volvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
sen et aaron dicens Tolle summã filioꝵ
caath demedio leuitarum ꝑdomus
et familias suas atricesimo anno et
supra usq ad quinqua gesimum annũ:
omniũ qui in grediuntur ut stent
et ministrent intab̾na culo foederis:
Hic c̃. cultus filiorum caath tab̾naculum foe
et filii eius quando mouenda sunt castra
et deponent ueluni quod pendet ante
fores. in uoluentq eo arcam testimonii et
opient rursum uelamine hiacintinarũ
pellium: extendentq desuꝑ pallium
totum hiacintinum et inducent uectes:
semꝑ erunt: Extendent ꝗd esuꝑ palliũ
coccineum quod rursum operient ue¬
lamento hiatintinarum pellium: et indu¬
cent uectes Sument et pallium hiacinti-
lucernis et forcipib suis & emuncto-¬
rus et cunctis uasis olei. quae ad con¬
cinandas luernas necessaria sunt: et
N ec non et altare aureum inuoluent
hiacintino uestimento: Extendent
desuper operimentum hiacintinarũ
pellium et inducent uectes Omnia
uasa quib ministrant᷑ inscũario in¬

Expanded text:
sen et Aaron, dicens: Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et filias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent, et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: tabernaculum foedet filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthinlucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, induario, in
Abbreviated transcription (Latin):
t ait dñs ad moysen Numera primoge¬¬
nitos sexus masculini defilus ifrł amen-¬
se uno et supra: et habebis summam eorũ:
Tollesqileuitas michi pro omni primoge¬
nito filiorum ifrł ego sum dñs: Et peco-¬
ra eorum pro uniuersis pͥmogenitis peco-¬
ris filiorum ifrł: Recensuit moyses sic̃
preceperat dñs primogenitos filiorum
isrł: et. fuerunt masculim per nomina sua
amense uno et supra ingniti duo milia
cducenti. septuaginta tres Locutusq ẽ.
dñs ad moysen: Colle leuitas pro pri-¬
mogenitis filiorum isrł. et pecora leui¬
tarum pro pecorib eorum: eruntq
leuitae meiz ego dñs: Inprecio autẽ ducen-¬
torum septuaginta truim qui excedunt
nuimerum leuitarum de pͥmogenitis filioꝵ
isrł: Accipies quinquae siclos. ꝑ singula
capita admensuram scũarui siclus hãbet
obelos iginti: Dabisq pecumam a aron
et filus eius: p̃cium eorum qui supra sunt:
Tulit igitur moyses pecuniam eorum
qui fuerant amplius et quos redemerant

Expanded text:
t ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant
Abbreviated transcription (Latin):
Ser in anno apparebit omne masculinum
tuum coram dño deo: Non immolabis
suꝑ fermento sanguinem uictimae tuae:
Nec remanebit ad ẽps sollemnitatis mee usq¬
mane.
Primicias frugum terra tuȩ deferes indo¬
mum dm̃i dei tui:
Nec coques edum in lacte matris sua.c.uiii.
Ecce ego mittam angłm qui precedat te
et custodiat inina. Et introducat adlo
cum quem paraũi: Obserua eum. et audi
uocem eius: Nec contemnendum putes quia
nondinuctet cum peccaueris: et ẽ. nomen
meum m illo:¬

Expanded text:
er in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usqmane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via ecum, quem paravi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo
Abbreviated transcription (Latin):
&LIII C onsiliũ dedit iechro mos si ut p̃poner& tribunos ec centu-¬
XIIIII T estatur dñs ꝑmoisen popłm ait audiant eum
A lI D escendit dñs imontẽ syna in igne¬
XLUI P recepit dñis moysi ut ascendat inmontem solus¬
xlUII D ecem uerba legis qrie p̃cepit dñs custodiri¬
XlUIII Non erunt cibi du alui absq me¬
xl ix. Non facia tibi idolum neq ullam similitudinẽ¬
.L. N on sumas nomen dĩ tui inuanum¬
L I. In mente habe diem sabbatorum¬
LII. Honora patrem etuum et matrem¬
Liii. Non occides¬
LiIII Non mechaberis
LU. Non furtum facies
L UI Non dicis falsum testimonium
LUII Non concupisces uxorem ꝓximi tui neq aliquid enus
LuIII T imuit popłs et dixer̃ ad moysen tu loquere adnos
Lix. Deos argenteos uel aureos non faciendos
lxI De filia distracta
lx II De ꝑcusso et mortuo
LXUII Si inrixa ꝑcusserit aliquis lapicie aut pugne¬
LX UIII Siseruũ aut ancillã ꝑcusserit aliqͥs et mortuus fuerit¬

Expanded text:
 dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuXXXIV. Testatur Dominus per Moysen populo, ut audiant eum. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igneXXVI. Praecipit Dominus Moysi, ut ascendat in montem solusXXVII. Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furt. 9. Non dices falsum testimonium. 10. Non concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejus. XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos;XLI. De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo.i vel matri. XLVII. Si in rixa percusserit aliquis lapide aut pugXLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fueri
Abbreviated transcription (Latin):
genter & uerũ esse reppereris. & ab¬
hominatio facta est in israhel. edu-¬
ces uirũ ac mulierẽ qui rem scelera¬
tissimã ꝑpetrarunt ad portã ciuita¬
tis tuae & lapidibus obruentur:
In ore duorum aut triũ testiũ pe¬
ribit qui interficietur. Nemo occida.¬
tur. uno contra se dicente testimoniũ. Manus
testiũ prima interficiet eũ. & manus reli¬
qua popłi extrema mittetur: & auferes ma¬
lũ de medio tui. lxxiiii.
DIFFICILE ET AMBIEUŨ AEUO TE IODIGŨ ESSE
ꝑspexeris. inter sanguinẽ & sanguinẽ. cau¬
sam & causã. lepram & non lepram. & iu¬
dicũ intra portas tuas uideris uerba ua
riari. surge & ascende ad locũ quẽ ele¬
gerit dñs ds̃ tuus ueniesq ad sacemotes¬
illo tempore: queresq ab eis : qui indi¬
cabunt tibi iudicii ueritatem: & facies
quodcũq dixerint qui pręsunt loco
quẽ elegerit dñs & docuerint te iuxta
legẽ eius sequeris sententiã eorũ: nec de¬

Expanded text:
genter et verum esse reppereris et abgenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris vege et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus, veniesque ad Sacerdotesin illo tempore, quaeresque ab eis, qui indicabunt tibi judicii veritatem, et facies quodcunque dixerint qui prquem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec de
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius suꝑ israhel: Non habebunt sa¬
cerdotes & leuitȩ & om̃s qui de eadẽ tri¬
bu sunt. partẽ & hereditatẽ cũ reliquo
israhel: quia sacrificia dni & oblationes
eius comedent. & nichil aliud comedess
de possessione fratrũ suorum: Dñs enim ip¬
se est hereditas eorũ: sicut locutus est
ulis.lxxuii. HOC ERTT IDICIŨ
sacerdotũ apopulo & abhis qui offerups̃
uictimass siue bouẽ siue ouem immolaue¬
rint: dabunt sacerdoti armũ de uen¬
triculũ. primitias frumenti uini. &
olei & lanarũ. partẽ ex ouiũ tonsione
Ipsum erum elegit dñs ds̃ tuus de cun¬
ctis tribubus tus: ut stet & ministret
nomini dnĩ. ipse & filii eius in sempiternũ:
Si exierit leuites de una urbiũ tuarũ
ex om̃i israhel in qua habitat & uolue¬
rit uenire desiderans locũ quẽ elegerit
dñs: ministrabit in nomine dĩ sui si.¬
cut om̃s fratres eius leuitae qui stabuis
eo tempore coram dnõ: Partẽ ciborũ

Expanded text:
filii eius super Israhel non habebunt safilii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum
Abbreviated transcription (Latin):
db̃ tuus dabit tibi. & possederis eã ha¬
bitauerisq in illa. & diceris constituã
suꝑ me regem sicut habent om̃s ꝑ cir-¬
cuitũ nationes: eum constitues quẽ dñs
ds̃ tuus elegerit de numero fratrũ tuo
Cũq fuerit constitutus. non multiplica¬
bit sibi equos nec reducet populum
in aegypto equitatus numero suble¬
uatus. prȩsertim cũ dñs p̃ceperit uobis
ut nequaquã amplius ꝑ eandem uiam
reuertamini: Non habebit ucores plu.¬
rimas. quae illiciant animũ eius: neq
argenti & auri immensa pondera:
Postquã autẽ sederit in solio regii sui
describet sibi deuteronomiũ legis hu¬
ius in uolumine: accipiens exemplar
a sacerdotibus leuiticȩ tribus. & habe¬
bit secũ legetq illud om̃ibus diebus
uitae suae. Ut discat timere dnm dm̃
suum. & custodire uerba & cerimonias
eius quae in lege p̃cepta sunt: gec ele¬
uetur cor eius in suꝑbiã. suꝑ fr̃s suos: ne¬
q declinet in partẽ dextram uel sinis¬
tram: ut longo tẽpore regnet ipse &

Expanded text:
 tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h. de medioCumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus itae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuerit eam. cecideritq bos uł asinus.
ineam:. dñs cistñȩ reddet p̃cium iumentorũ:
quod autem mortuum est. ipsius erit: lx .x.¬
i bos alienus bouem alterius uulnerauerit
et ille mortuus fuerit: uendent bouem ui-¬
uum et diuident p̃cium: Cad auer autem
mortui inter se dis ꝑti ent: si autem sciebat:
quod hos cornupeta esset abhen et nudius¬
t̃cius: et non custodiuit eum. dñs suus redd&
bouem ꝓboue: et cadauer integrum

Expanded text:
eruerit eam, cecideritque bos aut asinus eruerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum
Abbreviated transcription (Latin):
Deddet animã ꝓ anima: oculum ꝓoculo
dentem ꝓdente. manũ ꝓmanũ. pͤdem
ꝓpede. adustionem ꝓ adustione. uulnus
ꝑcusserit quispiam oculũ serui siu aut
ancillȩ et luscos eos fecerit: dimittet liberos
ꝓocuło quem eruit: Dentem quoq siexeus.¬
serit seruo uel ancillae suae. similit̾ eos di¬
ibos cornu petierit urum uł mulierem et
mortui fuerunt: lapidib obruetur. et non
comecdentur carnes eius. Dñsq bous inno-¬
cens erit: Quod sibos cornir peta fuerit ab
heri et nudius tercius et contestati sunt do-¬
minũ eius nec reclusit eum occideritq uirũ
aut mulierẽ: et bos lapidib obruetur. et
dominũ illius occident: Quod sip̃cium ei
fuerit inpositum: dabit ꝓ anima sua quicqͥd
fuerit postulatus: Filium quoq et filiam si
cornu ꝑcusserit: simili sententia& subiacebit:
Si seruum ancillamq inuaserit: xxx siclos ar¬
genti dabit dño: bos uero lapidib oppͥmetur:
iquis aꝑuerit cistnam et foderit et non lx .ix.¬

Expanded text:
anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus rcusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter disi bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non op
Abbreviated transcription (Latin):
rebecca diligebat iacob Coxit autẽ
iacob pulmentum ad quen cõ uenisse
esuu de agro lassus: ait Da mͥ de coc¬
cione hac rufa: quia oppido lassus sũ
qua obcausam: uocatum est eius edon.
Cu dixit iacob Uende michi pͥmoge¬
nita tua. Ille respondit. En moror:

Expanded text:
Rebecca diligebat Iacob coxit autem Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille r
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum quadiaginta eẽt annoꝵ: duxit
uxorem: Rebeccam filiam batuhel syri.
de mesopotamia sororem laban. Dep̃catꝰq
sterelis. Qui exaudiuit eum: & dedit
conceptum rebeccȩ: Sed conlidebant᷑
inuto eius: paruuli Que ait Si sic mͥ
futurum erat quid necesse fuit conciꝑe:
perrexitq ut consuleret dñm Qui re-¬
spondens: ait Duȩ gentes inut̃o tuo
sunt: & duo popłi exuentre tuo di-¬
uidentur: Populusq popłm suꝑabit:
& maior minori seruiet Iam tempus pariendi
uenerat: et ecce ꝰ gͣemini inut̃o eius reꝑti sunt:
qui pͥus egressus est rufus erat: & tocus immorẽ
pellis hispidus Uocatumq ẽ nomen eiꝰ esau
ꝑtinus alter egrediens: plantã frĩs tenebat
manu: & idcirco appellauit eum ia cob Sex¬
sagenarius erat ysaac: quando nati sunt.
paruuli Quibus adultis: factus ẽ esau
uir gnar᷑ uenandi. & homo agricola:
Iacob autem uir simplex: habitabat in
tabͥnatulis: Isaac amabat esau eo qđ
deuenationibus illius uesceretur: et

Expanded text:
 cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ. tumulus testis Intueatur dñs &iudicet
int̃ nos. quando recesserimus anob: si adfli-¬
xeris filias meas: & introduxeris uxores alias
suꝑ eas: Nullus sermonis nr̃i testis ẽ. absq
deo qui p̃sens respicit Dixitq rursus ad¬
icob En tumulus hic & lapis quẽ erexi
int̾ me & te testis erit. Tumulus in quam
iste & lapis sint intestimonio si autẽ ego
transiero illũ ꝑgens ad te: aut tu p̃tĩeris
malum michi cogitans ds̃ abraham & ds̃
nachor iudicet int̾ nos: dsq patris eorum:
urauit iacob ꝑtimorem patris sui ysaac:
inmolatisq uictimis inmonte uocauit fr̃s
suos. ut ederent panem Qui cum come-¬
dissent: manserunt ibi Laban uero de
nocte consurgens: osculatus est filios & fi-¬
lias suas et benedixit illis: reuersusq est in
locum suum. Nacob quoq abut itinere
quo ceperat.

Expanded text:
id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum suum: Jacob quoque abiit itinere quo ceperat.
Abbreviated transcription (Latin):
lis meis Sic ꝑiugiti annos indomo
tua seruiui tibi quatuordecim ꝓfiliab
& sex ꝓgregibus tuis In mutasti quoq merce-¬
dem meam decem uicibus Nisi ds̃ patris
mei abraham & timor ysaac ad fuasset mͥ:
forsitam modo nudum me dimi̾sses afflic-¬
tionẽ meam & laborem manuũ mearũ
respexit ds̃: & arguł te henlespondit cilaban
Filię meȩ & filii mei & greges tui & omna
que cernis mea sunt. Quid possã facere
filus et nepotibus meis Ueni ergo & in eamꝰ
fȩdus: ut sit intestimoniũ int̾ mẽ &te. Iulit
itaq iacob lapidem: & erexit illũ intitulũ:
dixitqi. fiatrib suis Ad ferte lapides Qui¬
congregantes fecerunt tumulum: comeder̃q.
suꝑ eum̃. Quẽ uocauit laban tumulus
testis. & iacob aceruum testimonu: uterq
uita ꝓprietatẽ linguȩ suȩ Dixit. labiun:
Tumulus iste testis erit int̾ me et te hodie
aidcirco appellatum ẽ nomen eius galaad:

Expanded text:
lis meis sic per viginti annos in domo lis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban fiquae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suiscongregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad:
Abbreviated transcription (Latin):
bͥnaculum iacob & liȩ &utriusq famule:
non inuenit Cumq intrasset intentoriũ
rachelis: illa festinans abscondit idola subt̃
stramenta cameli. & sedit desuꝑ. Scrutantiq
om̃e tentorium & nichil inuenienti ait. Ne
irascatur dñs m̃s quod coram te assurgere
nequeo: quia uixta consuetudinẽ feminarũ
nine accidit michi Sic delusa sollicitudo
querentis est tumensq iacob cũ iurgio ait
Quam obculpam meam & obquod pec¬
catum meum sic exarsisti post me et
scrutatus es omnẽ suppellectilem meam:
Quid inuenisti de cuncta substantia domus
urtuȩ : n ꝑone hłe coram fr̃ib meis & fr̃ibustus.
& iudicent int̾ me &te Idcirco iuginti an-¬
nis fui tecum: oues tuȩ & capre steriles non
fuerunt arietes gregis tui non comedi. nec
captum abestia ostendi tibi ego damp¬
num omne reddebam. quic quid furto
piebt. ame exigebas die noctuq estu
urebar & gelu: Fugiebat somnus ab ocu-¬

Expanded text:
ernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae ernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatunequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab ocu
Abbreviated transcription (Latin):
c̃secutꝰ eũ fuisset cũ fr̃ib suis: in eodem
monte galaad fixit tentorium: Et dix
ad iacob. Quare ita egisti ut clam me
abigeres filias meas quasi captiuas gladio:
Cur ignorante me fugere uoliuisti. nec in¬
dicare michi ut ꝓsequerer te cum gaudio
& cancitis & tympanis & cythara: non es
passus ut oscularer filios meos ac filas
Stulte operatus es Et nunc quidem ual&
manus mea reddere tibi malum: sed ds̃
patris tui heri dixit michi. caue neloqua-¬
ris cum iacob quic quã durius. Esto Ad Tu
tuos nt cupiebas: & desiderio tibi erat domꝰ
patris cui. cur furatus es deos meose Re-¬
spondit iacob Quod inscio te ꝓfectussũ:
tinui ne uiolent̃ au ferres filias tuas qͥd
aut̃ furti me arguis: apud quẽcumq. inueneris
de pos tuos necetur coram frĩbus fris. Scru-¬
tare quicquid tuoꝵ apud me inueneris:
e aufer: hec dicens ignorabat quod rachel
furata ẽet idola. Ingressus itaq laban ta-¬

Expanded text:
consecutus eum fuisset cum fratribus suis in eodem consecutus eum fuisset cum fratribus suis in eodem monte Galaad: fixit tentorium et dixit ad Jacob. Quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me fugere voluisti: nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et timpanis et cithara? Non es passus: ut oscularer 101 filios meos ac filias. stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum. Sed Deus patris vestri heri dixit mihi. Cave: ne loquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata e
Abbreviated transcription (Latin):
infacultatibus & hereditate patris nr̃i:
Nonne quasi alienas reputauit nos. & uen-¬
didit comeditq p̃cium nr̃m: Sed ds̃ cu¬
lit opes patris nr̃i. & nobis tradidit eas
ac filus nr̃is. Unde omnia que precepit
abut: tulitq omnẽ substantiam  e gre-¬
ges & quic quid in mesopõtamia adquesi¬
erat: ꝑgens adysaac patrem suum int̃ra
chanaan Eo tempore laban erat ad
tondendas oues: & rachel furata est idola
patris sui noluitq iacob confiteri socerd
suo: quod fugeret: cumq abisset tam ipse
quã omnia que iuris eiis erant: & anne trans-¬
misso ꝑgeret contra montẽ gala ad nunti-¬
atum est laban die t̾cio quod fugeret¬
iacob Qui assumptis fr̃ib suis ꝑsecutus
est eum diebus septem: & comp̃hendit eũ
in montem galaad Uiditq in somnis dicen¬
tem sibi dĩra Caue ne quicquã aspere
loquaris contra iacob Iamq iacob ex-¬
tenderat inmonte tab̾naculum: Funq ille

Expanded text:
in facultatibus et haereditate domus patris nostri? in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde omnia quae praecepiabiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tJacob. Qui assumptis fratribus suis: persecutus est eum dies septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum. Cave: ne quicquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in montem tabernaculum. Cum ille
Abbreviated transcription (Latin):
uicibus. & tam̃ nondimisit eũ ds̃ ut nocer&
michi Si quando dixit uarie ert̃ merce-¬
des tuȩ: pariebant omnes oues uarios fȩcus.
quando uero e contrario ait alba queq
accipies ꝓmercede: omnes greges alba pe¬¬
pererunt Tulitq ds̃ substantiam patris
ur̃i: & dedit michi. Postquã enim con-¬
ceptus ouium tẽmpus aduenerat: leua-¬
ui oculos meos & uidi insomnis ascenden¬
tes mares suꝑfeminas. uarios & maculo¬
sos & diuersorũ colorum Dixitq angłs
dñi adme insomnis Iacob &ego respondi:
Adsum Qui ait Leua oculõs tuos et
ude uniuersos maculos ascendentes
suꝑ feminas: uarios resꝑsos atq maculoso ᷤᷤ
Uidi enim omnia que fecit tibi laban¬
Ego sum ds̃ bethel: ubi inxisti lapidem et
uotum uousti michi. Nunc ergo surge et
egredere det̾ra hac: reuertens in terram
natuntatis tuę. Responderunt rachel
& lia numquid habemus residui quicquã

Expanded text:
vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris ri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosVidi enim omnia quae fecit tibi LabanEgo sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
earum contemplatione conciperent.
quando uero serotina admissura erat:
& conceptus extremus: non ponebat eas.
Factaq sunt eta que erant serotina la-¬
ban: & que primi temporis iacob ditatꝰq
est homo ultra modum: & habuit greges
multos ancillas. & seruos. camelos & asinos.
osi quã aut̃ audiuit uerba filiorũ lu.¬
laban dicencium: tulit iacob omĩa
que fuerunt patris nr̃i & de illius facul¬
tate ditatus factus est inclitus: anim ad¬
uertit quoq faciẽ. laban quod ñ ẽẽt
erga se sicut heri & nudius t̾̃c̃ius. maxime
dicente sibi dño. reuertere interram patrũ
tuorum & ad generationẽ tuam. eroq tecũ:
misit & uocauit rachel. & liam magrum
ubi pascebat greges. dixitq eis uideo faciẽ
patris ur̃i: quod non sit erga me sicut heri
& nudus t̾cius Ds̃ aut̃ patris mei fuit
mecum: Et ipse nostis quod totis uirib
meis seruierim patri ur̃o: sed pat̾ ur̃ circũ-¬
uenit me & mutauit mercedem meã decẽ

Expanded text:
earum contemplatione conciperent earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem
Abbreviated transcription (Latin):
posuit spatium itineris: int̾ se & generum.
dierum trium: qui pascebat reliquos gre-¬
ges eius Tollensgͦ. acob iurgas popłas iurides &
amigdalinas & explatanis: exparte decor-¬
ticauit eas De tractisq corticib in his
quȩ spolata fuerant candor apparuit.
illa uero que integra erant: uridia ꝑmanser̃
atq in hunc modum color effectus ẽ uarius:
Posuitq eas incanalibus ubi effundebatur
aqua: ut conuenissent greges adbibendũ
ante oculos haberent uirgas: & in aspectu
earũ conciperent Factumq ẽ. ut in ipso
calore coitus oues intuerentur uirgas:
& parerent Niculosa &uaria & diuerso
colore respsa. Duisitq gregẽ ia cob
& posuit uirgas ante oculos arietum: erant
autem alba quȩq & nigra laban. cetera uͦ
iacob: separatis int̾ se gregib: igitur quando
pͥmo tempore ascendebantur oues: po-¬
nebat iacob uirgas incanalib aquarũ
ante oculos arietum & ouium ut in

Expanded text:
posuit spatium itineris inter se et generum posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detracquae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob t posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo seriuerim tibi: & quanta in
manib meis fuerit possessio tua. Modi¬
cum habusti ante quam uenirem: et
nunc diues effectus es: Benedixitq tͥ
dñs ad introitum meum. Iustum ẽ. igit᷑¬
ut ꝓuideam aliquando aetiam domui
meȩ. Dixitq laban. Quid dabo tibiꝰ
At ille aic. Nichil uolo. Sed si feceris qd
postulo: iterum pascham & custodiam
pecora tua. Gyra omnes greges tuos:
& separa cunctas oues uarias & sparso uel¬
lere: Et quodcũq rufum & maculosũ
uariumq fuerit tam in ouibus quam inca-¬
pris: erit merces mea Respondebitq mͥ
cras iusticia mea: quando placiti tempus
aduenerit coram te. Et omnia que ñ
fuerint uaria & maculosa. & rufatã in ouib
quam incapris: furti me arguesit: Dixitq
laban Gratum habe qd petis Et sepa¬
rauit indie illo capras & oues: hyrcos et
arietes uarios atq iaculosos cunctum
aut̃ gregẽ uni colorẽ id. ẽ. albi & nigri
uelleris: tradidit inmanu filioꝵ suoꝵ et

Expanded text:
quomodo servierim tibi et quanta in quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Concepitq. & peꝑit filium quintum: & ait:
Dedit ds̃ mercedem michi: quia dedi an-¬
cillam meam uiro meo appellauitq nom̃¬
illius ysachar: Rursum lia concipiens pe-¬
ꝑit sextum filium: & ait Ditauit me
ds̃ dote bona: aetiam hac uice. Mecum
erit maritus m̃s: eo quod genuerim ei sex
filios: Et idcireo appell auit nomen eiꝰ
rabulon: Post quẽ peꝑit filiam nomi¬
Serordatus quoq dñs rachelis exu̾diuit
Nam: & aperuit uuluam illius: Quȩ
concepit & peperit filium: dicens Abstu¬
lit ds̃ obꝓbrium meum: Ꝙ uocauit nom̃
illius ioseph. dieens. Addat mͥ dñs filium
alterum. Nato aut̃ ioseph: dixit iacob so¬¬
cero suo: dimitte me ut reuertar inpatriã
& ad terram meam Da mͥ uxores & liberos
meos ꝓquibus seruiui tibi: ut habeam. Iu
nosti seruitutẽ qua seruiui tibi. Ait ei laban:
nueniam grãm inconspectu tuo. exꝑim̃to
didici: quod benedixerit michi ds̃ ꝓͥpter
te. Constituȩ mercedem tuam quam
dem tibi. A tille respondit. Tu nosti

Expanded text:
concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomiRecordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem de strpe huius terrȩ: nolo uiue-¬
rensix Uocauit itat ysaac iacob et
benedixit p̃cepitt ei dicens. Noli acci-¬
pere con iugem de genere chanaan:
cuȩ & accipe tibi inde uxorem defiliab
laban auunculi tui. Ds aut̃ omnipotens
benedicat tibi & crescere te faciat atq.
multiplicet: ut sis in curbas populorum.

Expanded text:
uxorem de stirpe hujus terrae, nolo viveuxorem de stirpe hujus terrae, nolo vivere. Vocavit autem Isaac Jacob, et benedixit ei, praecepitque ei, dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: isque tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turmas populor
Abbreviated transcription (Latin):
onem habes pat̾: Michi quoq obsecro
ut benedicas: Cumq eililatu magno
fleret: motus ysaac dixit ad eum. Inpin¬
guedine terre & inrore caeli desuꝑ: erit
benedictio tua Siues gladio: & fri cuo
seruies. tempusq ueniet: cum excutias & soluas
iugum eius deceruicibus tiuis O derat gͦ
semꝑ esau iacõb ꝓbenedictione: qua
benedixerat ei pat. Dixitq in corde suo
Uenunt dies luctus patris mei: ut occidã
iacob frem meum N unciata sunt hȩc
rebecce Que mittens & uocans iacob
filium suum: dixit adeum Ecce esau
fr̃ tuus minatur ut occidãt tẽ: nunc ergo
fili audi uocem meam: & consurgens fuge
addlabam frẽm meum inchatran: habi-¬
tabisq cum eo dies paucos: donec requies¬
cat furor fr̃ĩs cui. & cesset indignatio eius.
obliuiscaturq eoꝵ que fecisti in eum p̾ea
mittam: et acdducam te inde huc. Cur
utroq orbabor filio inuna die : dixit
quoq rebecca adysaae. Tedet me uitȩ
mee: ꝓpt̃ filias hech si acceperit iacob

Expanded text:
obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in cordVeniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in una die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth: si acceperit Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
maritum michi: nisi aetiam mandrago-¬
ras filii mei tuleris: Ait rachel. Dormi-¬
at tecum hac nocte: ꝓmandragoris filu
tui redeuntiq aduesꝑam de agro ia cob:
egressa ẽ inocursũ eiꝰ lia: & ait. Adme¬

Expanded text:
maritum mihi, nisi etiam mandragomaritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia,
Abbreviated transcription (Latin):
priuaui te fructu uentris tui: At illa:
ad illam: ut pariat suꝑ genua mea. et
habeam exea filios deditq. illi balam in
conuigium: Que ingresso ad se uiro eoñ¬
cepit & peꝑit ei filium Dixitq rachel:
dans michi filium & idcirco appellauit nom̃
illius. dãn Rursumq bala concipiens pe-¬
ꝑit alt̾um: Pro quo ait rachel Conpa-¬
rauit me dñs cum sorore mea: & inualui:
Uocauitq eum neptalim. liii.
entiens lia. quod parere desisset: zelfã
incillam suam marito ᷤ tradidit Qua
post conceptum edente filium: dix̃:
Felicit᷑. & idcireo uocauit nomen eius gad
Peꝑit quoq ⁊elfã alterum: Dixitq lia
dicent ͦ mulieres ꝓpterea appellauit
eum aser. E gresus autem ruben tẽ-
pore messis tritici̾ȩ inagrum: repperit
mandragoras quas matri liȩ de tulit:
Dixit rachel. Da michi partem de
mandragoris filu tui Illa respondit
Parum ne tibi uidetur quod p̃ripueris

Expanded text:
privavit te fructu ventris tui? At illa: privavit te fructu ventris tui? At illa: ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: dedit mihi filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore mea, et invalui. Vocavitque eum, Nephthali. C. LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egrepore messis triticeae, in agro reperit mandragoras, quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel, Da mihi partem de mandragoris filii tui. At illa respondit, Parumne tibi videtur quod praeripueris
Abbreviated transcription (Latin):
demq pocitus optatis nuptiis amorem
sequentis priori p̃tulit: seruiens apud eum
septem annis alus. li. U idens aut̃ dominꝰ
quod despiceret liam: aꝑuit uuluam enis.
sorore sterili ꝑmanente: Que conceptũ
genuit filium: uocauitq nomen eiusruben.
dicens: iudit dñs humilitatẽ meam. nc̃
amabit me uir meus Rursumq concep̃
& pepit filium: & ait Quoniam audutt
dñs hab̾i me contẽptui: dedit etiam istũ
michi Uocauitq nomen eius sy meoͥn:
Concepit t̾cio: & genuit alium. Dixitq
Nunc quoq copulabitur michi maritus
meussquod peꝑim illi tres filios. & idcir¬
co appellauit nom̃ eius leui Quarto
concepit et peperit filium: & ait. M odo
confitebor dño. & obhoc uocauit eũ iudã:
cessauitq parere. lii.¬
UR NENS aut̃ rachel quod infecunda
ẽẽt. inuidit sorori ͥ ᷤᷤ & ait. Marito suo
da mͥ liberos: Alio quin moriar Cui iratꝰ
respondit iacob Num ꝓdeo egosum qui

Expanded text:
demque potitus optatis nuptiis amorem demque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere rnens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
septem annis. Respondit laban Melius
est ut tibi eam dem: quam uiro alteri:
Mane apud me Seriuuit igitur iacob
prachel septem annis: & uidebantur
illi pauci dies. p̃amoris magnitudine:
Dixitq adlaban. Da mͥ uxõrem meam
quia iam tempus expletum est: ut in¬
grediar ad illam. Qui uocacis multis
amicorum turbis conuiuium: fecit nupti.¬
as & uesꝑe fibam suam liam introdux̃
adeum: Dans ancillam filiȩ zelphan
nomine: Ad quam cum exmore iacob
fuisset ingressus. facto mane: uidit lian
Et dixit ad socerũ Quidẽ qđ facere
uoliusti: Nonne ꝓrachel seruiui tibi:
Quare inposiusti nichi: Respondit laban
Non est in loco nr̃õ consuetudinis: ut mino¬
res ante tradamus adnuptias Imple eb-¬
domadẽ dierum huius copule: & hanc
quoq dabo tibi ꝓ oꝑe quo seruiturus es
michi: Septẽ amnis alus ad quieuit pla-¬
cito & ebdomadeꝰ transacta rachel dux̃
uxorem: cui pat̾ seruã halan ded̾at. tan-¬

Expanded text:
septem annis. Respondit Laban: Melius septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingreet dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tan