comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tergressa sunt. Quare sedemus:
Conuenite & ingrediamur ciuitatẽ
munitam & sileamus ibi: quia dñs
noster silere nos fecit: & potum
dedit nobis aquam fellis. Peccaui¬
mus enim dño: expectauimus pa-¬
cem & ñ erat bonum. dempus me-¬
delȩ: & ecce formido. Adan auditꝰ
est fremitus equoꝵ eius: a uoce hin¬
nituũ pugnatoꝵ eiꝰ commota est
omnis terra. Et uenerunt & deuo¬
rauerunt terram && plenitudinẽ
eius: urbem & habitatores eius.
Quia ecce ego mittam uobis ser-¬
pentes regulos quib ñ est incanta
tio: & mordebunt uos ait dñs. Do
lor meus suꝑ dolorem: in me cor me¬
um merens. Ecce uox clamoris fi¬
liȩ populi mei de terra longinqua.
Nunquid dñs non est in syon. aut
rex eius non est in ea: Quare ergo
me ad iracundiam ꝓuocauerunt
insculptilib suis: & inuanitatib
alienis: Transiit messis. finita est
estas: & nos saluati ñ sumꝰ. Super
contritionem filiȩ popłi mei contri¬
tus sum & contristatus: stupor ob¬

Expanded text:
tergressa sunt quare sedemus tergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra lnumquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor ob
Abbreviated transcription (Latin):
nia custodierunt tempus aduen-¬
tus sui: popłs autem meus non
cognouit iudiciũ dñi. Quomͦ uos
dicitis. sapientes nos sumus: &e lex
dñi nobiscum est: Uere menda¬
cium oꝑatus est stilus mendax
scribarum. Confusi sunt sapienteᷤᷤ.¬
ꝑterrit & capti sunt. Uerbum enĩ
domini proiecerunt: & sapientia
nulla est in eis. Propterea dabo
mulieres eoꝵ exteris. agros eoꝵ
heredib: quia aminimo usq ad
maximum om̃s auariciam secun-¬
tur. A propħa usq ad sacerdotem:
cuncti faciunt mendacium. & sa¬
nabant contritionem filiȩ populi
mei cũ ignominia dicentes. pax
pax: cum non esset pax. Confusi
sunt quia abhominationẽ fece¬
runt: quinimmo confusione ñ
sunt confusi. & erubescere nescie¬
runt. Iccirco cadent inter corruenteᷤᷤ.
in tempore uisitationis suȩ corru¬
ent dicit dñs. Congregans congre¬
gabo eos ait dñs. Non est uua in
uitib: & non est ficus in ficulnea.
folium defluxit &e dedi eis que pre¬

Expanded text:
nia, custodierunt tempus advennia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
dotum eius. & ossa ꝓpħarum eꝰ.¬
& ossa eoꝵ qui habitauerunt hie¬
rusalem de sepulchris suis. & pan¬
dent ea ad solem & lunam. & om¬
nem militiam cęli que dilexerius
&e quib seruierunt. & post que
ambulauerunt. & que quesierus
& adorauerunt. Non colligentur
& ñ sepelientur: in sterquilinium
suꝑ faciem terrȩ erunt: &e eligent
magis mortẽ quam uitam. Om̃s
qui residui fuerint de cognatio¬
ne hac pessima in uniuersis lo¬
cis que derelicta sunt ad que eie¬
cieos dicit dñs exercituum. Et diceᷤᷤ
est ñ reuertetur. Quare ergo auer¬
sus est popłs iste in hierłm auer¬
sione contentiosa: Apprehende¬
runt mendacium: & noluerunt
reuerti. Attendi & ascultaui: ne¬
mo qd̾ bonũ est loquit᷑: nullus ẽ
qui agat penitentiam suꝑ peccato
suo: dicens. Quid feci. Omnes con¬
uersi sunt ad cursum suum: quasi
equus impetu uadens in prelio.
Miluus in cȩlo cognouit tempus
suum: turtur & hirundo et cico¬

Expanded text:
dotum et ossa prophetarum edotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servieambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercest, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et cico
Abbreviated transcription (Latin):
est de ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ
& ꝓice. & sume in direstum plan¬
ctum: quia ꝓiecit dñs & reliquit
generationem furoris sui: quia fe¬
cerunt filii uida malum in ocłis
meis dicit dñs. Posuerunt offendi.¬
cula sua in domo in qua inuocatũ
est nomen meũ ut polluerent eã.
&& edificauerunt excelsa thofech
que est in ualle filii ennon. ut in¬
cenderent filios suos & filias suas
igni: que ñ precepi nec cogitaui
in corde meo. Ideo ecce dies ueni¬
unt dicit dñs. & ñ dicetur amplꝰ
thofech & uallis filii ennon: sed
uallis interfectionis. Et sepelient
in thofech: eo qd̃ non sit locus. &
erit morticinum popłi huius in ci¬
bos uolucrib cęl & bestiis terrȩ.¬
& ñ erit qui abigat. Et quiescere¬
bus & plateis hierłm uocẽ gau¬
dii &e uocem leticiȩ: uocẽ sponsi
& uocem sponsȩ. In desolationẽ
enim erit terra. In tempore illo
ait dñs eicient ossa regis uda ce
ossa principum eius. &e ossa sacer¬

Expanded text:
est de ore eorum. Tonde capillum tuum, est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. Tempusde plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacer
Abbreviated transcription (Latin):
cum patrib ur̃is. & ñ precepi eis
in die qua eduxi eos de terra egyp¬
t de uerbo holocaustomatũ & uic¬
timarum. sed hoc uerbum precepi
eĩ dicens. Audite uocẽ meam & ero
uobis d̾s. & uos eritis michi popu¬
lus. Et ambulate in omni uia quã
mandaui uobis ut bene sit uobis
Et ñ audierunt. nec inclinauert̃
aurem suam: sed abierunt in uo¬
luptatib & prauitate cordis sui
mali. factiꝙ sunt retrorsum & ñ
in ante. adie qua egressi sunt pa-¬
tres eoꝵ de terra egypti usq ad diẽ
hanc. Et misi ad eos omnes seruos
meos propħas ꝑ diem consurgens
diluiculo &e mittens: & ñ audiert̃
me. nec inclinauerunt aurẽ suã.
sed indurauerunt ceruicẽ: & peius
oꝑati sunt quã patres eoꝵ. Et lo¬
queris ad eos omnia uerba hȩc &
non audient te: & uocabis eos. &
ñ respondebunt tibi: &e dices ad
eos. Hec est gens que ñ audiuit
uocem dñi dei sui: nec recepit dis¬
ciplinam. Periit fides: & ablata

Expanded text:
cum patribus vestris et non praecepi eis cum patribus vestris et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti de verbo holocaustomatum et victimarum sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loquernon audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata
Abbreviated transcription (Latin):
qua inuocatũ est nomen meũ &
in qua uos habetis fiduciam. &
loco quem dech uobis & patribus
ur̃is sicut feci silo: & proiciam uos
a facie mea sicut ꝓieci om̃s fratres
ur̃os. uniuersum semen ephraim.
Tuergo noli orare ꝓ popło hoc. nec
assumas ꝓ eis laudem & oratio¬
nem. & non obsistas michi: quia
ñ exaudiam te. Nonne uides quid
isti faciant in ciuitatib uida. & in
plateis hierłm : filii colligunt lig¬
na: &e patres succendunt ignem.
& mulieres consꝑgunt adipem:
ut faciant placentas reginȩ cȩli
& libent diis alienis: &e me ad ira
cundiam prouocent. Nunquid me
ad iracundiam ꝓuocant dicit dñs:
Nonne semet ipsos in confusionẽ
uultus sui: Ideo hȩc dicit dñs d̃s.
Ecce furor nis & indignatio mea
conflatur suꝑ locũ istum: suꝑ uiroᷤᷤ
& suꝑ iumenta & suꝑ lignum re-¬
gionis. & suꝑ fruges terre: & succen¬
detur & ñ extinguetur. Hȩc dicit do
minus exercituum d̾s isrł. Holocau¬
medite carnes: quia ñ sum locutus

Expanded text:
ua invocatum est nomen meum et in qua vos habetis fiduciam et loco quem dedi vobis et patribus vestris sicut feci Silo et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libcundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ivultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendeturminus exercituum Deus Israhel holocaumedite carnes quia non sum locutus
Abbreviated transcription (Latin):
Terra terra: audi sermonem dñi
Hȩc dicit dñs. Scribe uirũ istum
sterilem: uirum qui in dieb suis
non prosperabitur. Nec enĩ erit
de semine eus uir qui sedeat suꝑ
solium dauid: &e potestatem habe¬
at ultra in uida. Ue pastorib qui
dispergunt &e dilacerant gregem
pascuȩ meȩ dicit dñs. Ideo dicit
dñs ds isrł. ad pastores qui pas¬
cunt populum meum. Uos disꝑ¬
sistis gregem meum: & eiecistis
eos. &e non uisitastis eos. Ecce ego
uisitabo suꝑ uos maliciam studi
oꝵ ur̃oꝵ ait dñs: & ego congrega¬
boreliquias gregis mei de omini¬
bus terris ad quas eiecero eos il¬
luc: & conuertam eos ad rura sua
& crescent & multiplicabuntur:
& suscitabo suꝑ eos pastores. &e pas¬
cent illos. Non formidabunt ultra
&e ñ pauebunt: & nullus queret᷑
ex numero dicit dñs. Ecce dies ue¬
niunt dicit dñs: c suscitabo dauid
germen iustum. & regnabit rex
&e sapiens erit. & faciet iudicium

Expanded text:
terra terra audi sermonem Domini terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui dpascuae meae, dicit Dominus. Ideo haec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum, Vos dispersistis gregem meum, et ejecistis eos, et non visitastis: ecce ego visitabo suorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapiens eri
Abbreviated transcription (Latin):
triti sunt om̃s amatores tui. Locu¬
tus sum ad te in habundantia tua.¬
& dixisti. Non audiam. Nec est uia
tua ab adolescentia tua: quia non
audist uocem meam. Om̃s pastores
tuos pascet uentus: & amatores tui
incaptiuitatẽ ibunt. Et tunc con¬
funderis &e erubesces ab omni ma¬
licia tua: que sedes in libano. & ni¬
dificas in cedris. Quomodo conge¬
miusti cum uenissent tibi dolores
quasi dolores parturientis: uiuo
ego dicit dñs: quia si fuerit hiecho¬
nias filius ioachim regis iuda anu¬
lus in manu dextera mea. inde
euellam eum & dabo te in manu
querentium animam tuam. & in
manu quoꝵ tu formidas faciem.
& in manu nabuchodonosor regis
babylonis. & in manu chaldeoꝵ
oe mittam te & matrem tuã que
genuit te in terram alienam in
qua nati non estis: ibiq moriemi
illuc ñ reuertentur. Nunquid uas
chonias: Nunquid uas absq
omni uoluptate: Quare abiesti
sunt ipse & semen eiꝰ: & proiesti
interram quam ignorauerunt:

Expanded text:
triti sunt omnes amatores tui locutriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeoproiciam te — et matrem tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemiilluc non reuertentur. Supra uid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra
Abbreviated transcription (Latin):
mum suam in iniusticia: & cena¬
cula sua ñ in iuidicio. Amicũ suũ
opprimet frustra: & mercedemeiꝰ
non reddet ei. qui dicit edificabo
michi domum latam. & cenacła
spaciosa. qui apit sib fenestras.
& facit laquearia cedrina. pingit¬
ꝙ sinopide. Sumquid regnabis
qm̃ confers te cedro: Pater tuus
nunquid ñ comedit & bibit. & fe¬
cit iudicium & iusticiam: Tunc
cum bene erat ei iudicauit causã
pauꝑis & egeni in bonum suum.
Nunquid non ideo quia cognouit
me dicit dñs: Tui uero oculi & cor
ad auariciam &r sanguinem inno¬
centem fundendum: & ad calũp¬
niam. & ad cursum mali operis.
Propterea hȩc dicit dñs ad ioa¬
chim filium iosie regem iuda. Non
plangent eum: ue frater & ue fr̃s.
non concrepabunt ei. ue dñe. & ue
inclite. Sepultura asini sepeliet᷑.
putrefactus & ꝓiectus extra por¬
tas hierusalem. Ascende libanũ
&e clama. & in basan da uocem tuã.
ce clama ad transeuntes: quia con¬

Expanded text:
mum suam in iniustitia et cenamum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia con
Abbreviated transcription (Latin):
quia in solitudinẽ erit domꝰ hȩc.
Quia hȩc dicit dñs suꝑ domũ regiᷤᷤ
iuda. Galaad tumichi caput liba¬
ii. si non posuero te solitudinem
urbes in habitabiles. & sci̾ficabo
suꝑ te interficientem uirum & ar¬
ma eius: & succident electam ce-¬
drum tuam. & precipitabunt in
ignem. Et ꝑtransibunt gentes
multe ꝑ ciuitatem hanc: ce dicet
unus quisq ꝓximo suo. Quare
fecit dñs sic ciuitati huic grandi:
Et respondebunt. Eo qd dereli¬
querint pactum dñi dei sui. &
adorauerint deos alienos: &e ser¬
uierint eis. Nolite flere mortuũ:
neq lugeatis suꝑ eum fletu. Plan¬
gite eum qui egreditur:quia non
reuertetur ultra. nec uidebit ter¬
ram natiuitatis suȩ: quia hȩc di¬
cit dñs ad sellum filium iosie re¬
gem uda qui regnauit ꝓ iosia
patre suo. Qui egressus est de loco
isto: non rediet huc amplius. sed
in loco ad quem transtuli eumibi
morietur. & terram suam ñ uide¬
bit amplius. Ue qui edificat do¬

Expanded text:
quia in solitudinem erit domus haec quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat do
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignis indignatio mea. & succen¬
datur & ñ sit qui extinguat: ꝓpt̾
maliciam studioꝵ ur̃oꝵ. Ecce ego
ad te habitatricem uallis solidȩ
atq campestris dicit dñs. qui di-¬
citis. quis ꝑcutiet nos. & quis in¬
gredietur domos nr̃as: Et uisi¬
tabo suꝑ uos iuxta fructum stu
ignem in saltu eius: &e deuorabit
omnia in circuitu eius. Hec dicit
dñs. Descende in domum regis
iuda: & loqueris ibi uerbum hoc.
&e dices. Audi uerbum dñi rex iu¬
da qui sedes suꝑ solium dauid: tu
& serui tui & populus tuus quim
gredimini per portas istas. Hȩc
dicit dñs. facite iudicium & iusti¬
ciam. & liberate ui oppressum de
manu calumpniatoris. & aduenã
& pupillum & uiduam nolite con¬
tristare. neq opprimatis iniꝙ &
feceritis uerbum istud: ingredien¬
tur ꝑ portas domus huius reges
sedentes de genere dauid suꝑ thro¬
num eꝰ. & ascendentes currus &
equos: ipsi & serui & popłs eoꝵ.
Quod si non audieritis uerba hȩc:
in memet ipso iuraui dicit dñs.

Expanded text:
nis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studccendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super soet serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique —feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba hin memet ipso iuravi dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quias isrł. Conuerte manum tuã
quasi uindemiator ad cartallum.
Cui loquar: & quem contestabor
ut audiat : Ecce incircumcisȩ aures
eoꝵ: & audire ñ possunt. Ecce uer¬
bum dñi factum est eis in ob¬
ꝓbrium: & ñ suscipient illud. Iccit¬
cofurore dñi plenus sum. Labora¬
ui sustinens. Effunde suꝑ paruulũ
foris: &e super concilium iuuenum
simul. Uir enim cũ muliere capiet᷑:
senex cũ pleno dierũ. Et transibt̃
domos eoꝵ ad alteros: agri & uxo¬
res pariter. quia extendam manũ
meam suꝑ habitantes terrã dicit
dñs. Aminore quippe usq ad ma¬
iorem om̃s auariciȩ student. & a

Expanded text:
quias Israel: Converte manum tuam quias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student
Abbreviated transcription (Latin):
uexillum. quia malum uisum est
ab aquilone. & contritio magna.
Speciosȩ & delicatȩ assimilaui filiã
syon. ad eam uenient pastores et
greges eoꝵ. fixerunt in ea tentoria
in circiutu: pascet unusquisq eos
qui sub manu sua sunt. Sc̃ificate
suꝑ eam bellum: consuirgite & ascen¬
damus in meridie. Ue nobis quia
declinauit dies: quia longiores fa
ctȩ sunt umbrȩ uesꝑi. Surgite &
ascendamꝰ in nocte: & dissipemꝰ do¬
mos eius: quia hȩc dicit dñs exer-¬
cituum. Cedite lignum eiꝰ: & funda¬
te circa hierłm aggerem. Hȩc est
ciuitas uisitationis: omnis calũp¬
nia in medio eius. Sicut frigidam
facit cisterna aquam suam: sic fri¬
gidam fecit maliciam suam. Iniqui¬
tas & uastitas audietur in ea: corã
me semꝑ infirmitas & plaga. Eru¬
dire hierłm. ne forte recẽdat anima
mea a te: ne forte ponam te deser¬
tam. terram inhabitabilem. Hȩc
dicit dñs exercituum. Usq ad race¬
mũ colligent quasi in uinea reli-

Expanded text:
vexillum: Quia malum visum est vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia lonctae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: qui dat nobis pluuiam tem¬
poraneam & serotinam in tẽpore
suo: plenitudinem annuȩ messis
custodientẽ nobis. Iniquitates nr̃ȩ
declinauerunt hȩc: & peccata nr̃a
ꝓhibuerunt bonum a nobis: quia
inuenti sunt in populo meo impii
insidiantes quasi aucupes. laque¬
os ponentes. & pedicas ad capien-¬
dos uiros. Sicut decipula plena
auib: sic domus eoꝵ plene dolo.
Ideo magnificati sunt & ditati: in-¬
crassat sunt &e impinguat: & pre-¬
terierunt sermones meos pessime.
Eausam uiduȩ ñ iudicauerunt:
causam pupilli non dixerunt: &e
iudiciũ pauperũ ñ iudicauerunt.
Nunquid suꝑ his non uisitabo di¬
cit dñs. aut suꝑ gentẽ huiꝰcemodi
ñ ulciscetur anima mea : Stupor¬
& mirabilia facta sunt in terra. Pro¬
pħe ꝓph̾abant mendacium: & sa¬
cerdotes applaudebant manibus
suis: & popłs meus dilex̃ talia.
Quid igitur fiet in nouissimo eius:
dio hierłm. & in thecua clangite bu¬
cina. & suꝑ bethacharem eleuate

Expanded text:
nostrum qui dat nobis pluviam temnostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plen sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pjudicium pauperum non judicaverunt. Nunquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut super gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea ? ia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo ejus? dio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate
Abbreviated transcription (Latin):
as tuas comedet: gregem tuum
& armenta tua comedet: uineam
tuam & ficum tuam: & conteret
urbes munitas tuas: in quib tu
habes fiduciam gladio. Uerunta¬
men in dieb illis ait dñs: ñ faciã
uos in consummationẽ. Quod si
dixeritis. quare fecit dñs d̾s nr
nobis hec omnia: dices ad eos.
Sicut dereliquistis me oe seruistiᷤ
deo alieno in terra ur̃a: sic seruie¬
tis alienis in terra ñ ur̃a. Annun-¬
ciate hoc domui iacob: & auditũ
facite in uida dicentes. Audi po¬
pule stulte qui ñ habes cor: qui
habentes oculos. ñ uidetis: ce au¬
res: & ñ auditis. Me ergo ñ time-¬
bitis dicit dñs: & a facie mea non
dolebitis: qui posui harenam ter¬
minũ mari: preceptũ sempiternũ
qd̃ non preteribit: Et commoue¬
buntur: & ñ poterunt: & intumes¬
cent fluctus eius: & ñ transibunt
illud. Populo autẽ huic factũ est
cor incredulum & exasꝑans. Reces¬
serunt & abierunt: & non dixert̃
in corde suo. Metuamus dnm dm̃

Expanded text:
as tuas comedet gregem tuum as tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ his ñ uisitabo dicit dñs. & in
gente tali ñ ulciscetur anima mea:
Ascendite muros eius & dissipa
te: consumiationẽ autem nolite
facere. Auferte ꝓpagines eiꝰ quia
non sunt dñi. preuaricatione enĩ
preuaricata est in me domꝰ isrł
& domus iuda: ait dñs. Negaue¬
runt dñm: & dixerunt. Non est
ipse: neꝙ ueniet suꝑ nos malum:
gladium & famem non uidebimꝰ
Sropħȩ fuerunt in uentũ locuti.¬
&e responsum non fuit in eis. Hȩc
ergo uenerunt eis. Hȩc dicit dñs
exercituum. Quia locuti estis uer¬
bum istud: ecce ego dabo uerba mea
in ore tuo in ignem. & popłm istũ
ligna: &e uorabit eos. Ecce ego ad¬
ducam suꝑ uos gentẽ de longinqͦ
domꝰ isrł ait dñs: gentẽ robustã.
gentem antiquam. gentẽ cuiꝰ igno¬
rabis linguam. nec intelliges quid
loquatur. Pharetra eius: quasi se¬
pulchrum patens: uniuersi forteᷤ.
& comedet segetes tuas: & panem
tuum. Deuorabit filios tuos: & fili¬

Expanded text:
super his non visitabo, dicit Dominus? et in super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et fili
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc falso iurabunt. Dñe oculi
tui respiciunt fidem. ꝑcussisti eos:
& ñ doluerunt: attriuisti eos: &
renuerunt accipe disciplinam.
Indurauerunt facies suas super
petram: & noluerunt reuerti. Ego
autẽ dixi. forsitan pauꝑes sunt &
stulti. ignorantes uiam dñi: iudi¬
cium dei sui. Ibo igitur ad optima¬
tes: & loquar eis: ipsi enim cogno¬
uerunt uiam dñi: iudicium dei
sui. Et ecce magis hi simul confre¬
gerunt iugum: ruperunt uincła:
ad uesꝑam uastauit eos: pardus
uigilans: suꝑ ciuitates eoꝵ. Omniᷤ
qui egressus fuerit ex eis: capietur:
quia multiplicatȩ sunt preuarica¬
tiones eoꝵ: confortate sunt auersi¬
ones eoꝵ. Suꝑ quo propiciꝰ tibi esse
potero: filii tui dereliquerunt me:
& iurant in his que ñ sunt dii. Sa¬
turaui eos & mechati sunt: & in
domo meretricis luxuriabantur.
Equi amatores in feminas & emis¬
sarii facti sunt: unusquisq ad uxo¬
rem ꝓximi sui hinniebat. Nunqͥd

Expanded text:
 hoc falso iurabunt domine, oculi  hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerenuerunt accipere disciplinam; indurauerunt facies suas super petram, et nolueruautem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uincula. ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc enim dicit dñs. Deserta erit
omnis terra: sed tamen consũma
tionem ñ faciam. Lugebit terra
ce merebunt cęl desuper: eo quod
locutus sum. Cogitaui & ñ penituit
me: nec auersus sum ab eo. Auoce
equitis & mittentis sagittã: fugit
omnis ciuitas. Ingressi sunt ardua:
ce ascenderunt rupes. Uniuersȩ
urbes derelictȩ sunt: & ñ habitat
in eis homo. Tu autẽ uastata qͥd
facies: Cum uestieris te coccino:
cum ornata fueris monili aureo:
& pinxeris stibio oculos tuos. fru¬
stra componeris. Contempserunt
te amatores tui: animam tuã que¬
rent. Uocem enim quasi parturi¬
entis audiui: angustias ut puer¬
pere. Uox filie syon inter moriente.
expandentes ꝙ: manus suas. Ue
michi quia defecit anima mea ꝓp¬
ter interfectos. Cirtuite uias hieru¬
salem: & aspicite et considerate. &
querite in plateis eius: aninuenia¬
tis uirum facientẽ iudicium. & qͥ¬
rentẽ fidem: & ꝓpicius ero eius.
Quod si etiam uiuit dñs dixerint:¬

Expanded text:
haec enim dicit Dominus deserta erit haec enim dicit Dominus deserta erit omnitionem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Cirsalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem custodes uenire de terra
agroꝵ facti sunt suꝑ eam in giro:
quia me ad iracundiam ꝓuocauit.
ait dñs. Uiȩ tuȩ & cogitationes tuȩ
fecerunt hȩc tibi: ista malicia tua
quia amara: quia tetigit cortuum.
Uentrem meũ uentrẽ meũ doleo:
sensus cordis mei turbati sunt in me.
Non tacebo: qm̃ uocẽ bucinȩ audi¬
uit anima mea: clamorẽ prelii.
Contritio suꝑ contritionem uocata
est: & uastata est omnis terra. Re¬
pente uastata st̃ tabernacła mea.
subito pelles meȩ. Usq quo uide¬
bo fugientem: audiam uocem bu¬
cinȩ: Quia stultus popłs meus me
ñ cognouit: filii insipientes sunt
& uecordes. Sapientes sunt ut fa¬
ciant mala: bene autẽ facere nes-
cierunt. Aspexi terram: & ecce ua¬
cua erat &e nichili: &e cȩlos. & ñerat
lux in eis. Uidi montes & ecce mo
homo: & omne uolatile cȩli recessit
Aspexi ce ecce carmelus desertus:
& om̃s urbes eius destru ctȩ sunt
a facie dñi. & a facie irȩ furoris eius.

Expanded text:
rusalem, custodes venire de terra rusalem, custodes venire de terra agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia  Al. tacet quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene is. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce mhomo et uolatile caeli recessit. aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius
Abbreviated transcription (Latin):
gite uos ciliciis: & plangite. & ulu¬
late: quia ñ est auersa ira furoris¬
dñi auobis. Et erit in die. illa dicit
dñs ꝑibit cor regis &e cor pͥncipum
& obstupescent sacerdotes: & ꝓpħȩ
consternabuntur. Et dixi. Heu.
heu. heu. dñe d̾s. Ergo ne decepisti
populum istum & hierłm dicens.
pax erit uobis: Et ecce ꝑuenit gla¬
dius usq ad aninam. In tempore
illo dicetur popło huic: & hierusa¬
lem. Uentus urens in uiis que st̃
in deserto: uȩ filiȩ populi mei non
aduentilandum & purgandum.
Sp̃s plenus ex his ueniet michi.
Et nunc ego: sed loquar iudicia mea
cum eis. Ecce quasi nubes ascendet:
& quasi tempestas currus eius: ue¬
lociores aquilis equi illius. Ue no¬
bis: quiauastati sumus. Laua a ma
licia cor tuum hierłm: ut salua fias.
Usꝙ quo morabuntur in te cogita¬
tiones noxie. Uox enim annunci¬
antis adan: & notum facientis
ydolum de monte ephraim. Cogi¬
tate gentes. Ecce auditum est in hie¬

Expanded text:
gite vos ciliciis, plangite et ulugite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aEt erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis eet quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati sumus! Uenturalitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Je
Abbreviated transcription (Latin):
conuertere. Si abstuleris offendi¬
cula tua a facie mea: non commo¬
ueberis: & uirabis uiuit dñs inue¬
ritate & in iudicio & in iusticia. &
benedicent eum om̃s gentes. ip¬
sumq laudabunt. Hȩc enim dicit
dñs uiro iuda: &e habitatori hieru¬
salem. Nouate uobis nouale: & no¬
lite serere suꝑ spinas. Circumcidi¬
mini dño: & auferte prepucia cor¬
dium ur̃oꝵ uiri iuda & habitato¬
res hierłm: ne forte egrediatur ut
ignis indignatio mea. & succen¬
datur. & non sit qui extinguat.
ꝓpter maliciam cogitationũ ur̃a¬
rum. Annunciate in iuda & in hie¬
rłm auditum facite : loqͥmini & ca¬
nite tuba in terra: clamate fortiter:¬
& dicite. Congregamini: & ingre¬
diamur ciuitates munitas. Leuate
signum in syon: confortamini no¬
lite stare. quia malum ego addu¬
co ab aquilone: & contritionẽ mag¬
nam. Ascendit leo de cubili suo:
& predo gentiũ se leuauit. Egres¬
sus est de loco suo: ut ponat ter¬
absꝙ habitatore. Suꝑ hoc accin¬

Expanded text:
conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumdominus uiro Iuda et Hierusalem: nouate uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium uestrorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. ne forte egrediaignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terabsque habitatore. Super hoc accin
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Uox in excelso audita
est lamentationis. fletus &e luctus
rachel plorantis filios suos. & no¬
Hȩc dicit dñs. Quiescat uox tua
aploratu. & ocħ tui alacrimis. qͥa
est merces oꝑi tuo ait dñs. Et reuer¬
tentur de terra inimici. & est spes
tur filii ad terminos suos. Audiens
audiui ephraim transinigrantem.
Castigasti me dñe & eruditus sum:
quasi iuuenculus indomitus. Con¬
uerte me & reuertar: quia tu es dñs
d̾s meus. Post quam enim conuer
um. Confusus sum &e erubui: qm̃
sustinui obꝓbrium adolescentiȩ
meȩ. Si filius honorabilis michi
ephraim: si puer delicatus.quia ex
quo locutus sum de eo: adhuc re
sunt uiscera mea suꝑ eum. miserais
miserebor eiꝰ ait dñs. Statue tibi
speculam: pone tibi amaritudines.
Dirige cortuum inuiam directam:
in qua ambulasti. Reuertere uir¬
go isrł. reuertere ad ciuitates tuas
istas. usꝙ quo deliciis dissolueris
filia uaga: Quia creauit dñs nouũ

Expanded text:
dicit Dominus: Vox in excelso audita dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et luctus, Rachel plorantis filios suos, et nodicit Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur de terra inimici, et est  Alinus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recsunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum
Abbreviated transcription (Latin):
eos ab extremis terrȩ: inter quos
erunt cecus & claudus & pregnais
& pariens simul. cetus magnus
reuertentiũ huic. In fletuuenient:
& in precib deducam eos & addu¬
cam eos ꝑ torrentes aquarũ inuia
recta. & non impingent in ea: qͥa
factus sum israheli pater. & ephra¬
im pͥmogenitꝰ ẽ ms. Audite uer¬
bum dñi gentes. & annunciate in¬
sulis quȩ ꝓcul sunt: & dicite. Qui
disꝑsit isrł: congregabit eum. &
custodiet eum sicut pastor gregẽ
suum. Redemit enim dñs iacob
& liberauit eum de manu poten¬
tioris. Et uenient &e laudabunt¬
dñm in monte syon: &e confluent
&e oleo: &r fetu pecoꝵ. & armentoꝵ.
Eritq anima eoꝵ quasi hortus ir¬
riguus: & ultra ñ esurient. Tunc
letabitur uirgo in choro: iuuenes¬
& uirgines simul. Et conuertam
luctum eoꝵ in gaudium: & conso¬
labor eos: & letificabo adolore suo
Et inebriabo animã sacerdotum
pinguedine: & popłs meus bonis
meis adimplebitur ait dñs. Hȩc

Expanded text:
eos ab extremis terrae: inter quos eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens simul, coetus magnus in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et coet oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ cordis sui. In nouissimo dierũ
intelligetis ea. in tempore illo di¬
cit dñs ero d̾s uniuersis cognatio¬
nib isrł: o ipsi erunt michi in po¬
pulum. Hȩc dicit dñs. Inuenit
grãm in deserto popłs qui reman¬
serat gladio: uadet ad requiem su¬
am isrł. Longe dñs apparuit mi¬
chi. & in caritate perpetua dilexi
te: ideo atcraxi te miserans. rur¬
sumq edificabo te: & edificaberis
uirgo isrł. Ad huc ornaberis tym¬
panis tuis. & egredieris in choro
ludentium: ad huc plantabis ui
neas: in montib samariȩ. Planta¬
bunt plantantes: & donec tempus
ueniat ñ uindemiabunt: qͥa erit
dies in qua clamabunt custodes
in monte ephraim. Surgite & as¬
cendamꝰ in syon ad dñm dm̃ nr̃m:
quia hȩc dicit dñs. Exultate in le¬
ticia iacob: & hinnite contra ca¬
put gentiũ. ꝑsonate: canite: ae di¬
cite. Salua dõmine popłm tuum:
reliquias isrł. Ecce ego adducã eos
de terra aquilonis: ce congregabo

Expanded text:
nem cordis sui in novissimo dierum nem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludenneam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
ducam enim cicatricem tibi: & a
uulnerib tuis sanabo de dicit dñs.
quia eiectam uocauerunt te syon.
hȩc est que ñ habebat requirentẽ.
hȩc dicit dñs. Ecce ego conuertam
conuersionẽ tabernaculoꝵ iacob:
&e tectis eius miserebor. Edificabit᷑
ciuitas in excelso suo. & templum
iuxta ordinẽ suum fundabitur.
Et egredietur de eis laus uoxq
ludentium: & multiplicabo eos:
& non imminuentur: & głificabo
eos: & ñ attenuabuntur. Et erunt
filii eius sicuti a principio: & cetus
euis coram me ꝑmanebit. Et uisi¬
tabo aduersum om̃s qui tribulat᷑
eum: & erit dux eius ex eo: & pͥn¬
ceps de medio eius ꝓducetur: &
applicabo eum & accedet ad me.
Quis enim iste est qui applicet cor
suum ut appropinquet michi ait
dñs: Et eritis michi in populum:
& ego ero uobis in dm̃. Ecce turbo
dñi &e furor egrediens: ꝓcella ruenꝰ
in capite impioꝵ conquiescet. Non
auertet iram indignationis dñs:
donec faciat &e compleat cogitatio¬

Expanded text:
ducam enim cicatricem tibi et a ducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
cet. & cunctis affluet bonis. &e non
erit quem formidet. qm̃ tecũ ego
sum ait dñs ut saluem te. faciam
enim consũmationem in cunctis
gentib in quib disꝑsi te. Te autẽ
ñ faciam in consummationẽ: sed
castigabo te in iudicio. ut ñ uidea¬
ris tibi innoxius: quia hec dicit
dñs. Insanabilis est fractura tua:
pessima plaga tua. Non est qui iu¬
dicet iudicium tuum ad alligan¬
dum: curationũ utilitas ñ est tibi.
Om̃s amatores tui obliti sunt tui:
te ñ querent. Plaga enim inimici
ꝑcussi te: castigatione crudeli. Prop¬
ter multitudinem iniqͥtatis tuȩ:
dura facta sunt peccata tua. Quid
clamas suꝑ contritione tua: Insa¬
nabilis est dolor tuus. Propter
multitudinẽ iniqͥtatis tuȩ: & ꝓpt̾
dura peccata tua feci hȩc tibi. Prop¬
terea om̃s qui comedunt te deuo¬
rabuntur: & uniuersi hostes tui
in captiuitatẽ ducentur. & qui te
uastant uastabunt᷑: cunctosq pre¬
datores tuos dabo in predam. Ob

Expanded text:
cet, et cunctis affluet bonis, et non cet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tu