comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes exercitus qui secum erant:
Ite et ponite pedes suꝑ colla regum
istorum: Qui cum ꝑrexissent et sub¬
iectorum pedib colla calcarent: rur¬
sum ait adeos: Nolite timere. ne pa.¬
ueatis: confortamini et estote robusti
Sic enim faciet dñs cunctis hostib
ur̃is: aduersum quos dimicatis. Per¬
cussitq iosue et interfecit eos: atq
suspendit suꝑ quinq stipites: Eue.¬
runtq suspensi usq ad uesperum:
Cumq occumberet sol: prȩcepit
socus ut deponerent eos depatibu¬
lis: Quib depositis ꝓiecerunt in-
speluncam in qua latuerant: et po¬
suerunt suꝑ os eius saxa ingentia
quȩ ꝑmanent usq inp̃sens Eodẽ
die maceda quoq cępit iosue et per¬
cussit in ore gladii: regemq illius
interfecit et om̃s habitatores eius.
non dimisit in ea saltim paruas re-¬
liquias: Fecitq regi macedã: sicut
fecerat regi hiericho Transiuit cũ
om̃i isrł demaceda inlebna: et pug.¬

Expanded text:
principes exercitus, qui secum erant: principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robussic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pug
Abbreviated transcription (Latin):
saxa ingentia ad os speluncȩ: et ponite
uiros industrios qui clausos custodi
ant: Uos autem nolite stare sed ꝑsequi¬
mini hostes. et extremos quosq fugi¬
entium cȩdite: nec dimittatis eos ur-¬
bium suarum intrare p̃sidia quos tra¬
didit dñs ds̃ inmanus ur̃as Cȩsis
igitur aduersarus plaga magna et
usq ad internitionem p̾ene consũptis.
hi qui isrł effugere potuerunt ingressi
sunt ciuitates munitas: Reuersusq
est om̃is exercitus ad iosue in maceda
ubi tunc erant castra. sani et integro
numero: nullusq contra filios isrł
mutire ausus est: Precepitq iosue di¬
cens: Aperite osspeluncȩ: et ꝓducite
ad me quinq reges qui in ea latitant.
E ecerunt ministri ut sibi fuerat imꝑa.¬
tum: et eduxerunt ad eum quinq re.¬
ges de spelunca. regem hierł̃m. regem
hebron. regem hierimoth. regẽ lachis.
regem eglon: Cumq educti essent ad
eum: uocauit om̃s uiros isrł et ait ad

Expanded text:
saxa ingentia ad os speluncae et ponite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui cant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel fugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et essent in descensu bethoron:
dñs misit suꝑ eos lapides magnos
decȩlo usq azeca: et mortui sunt
multo plures lapidib grandinis
quam quos gladio ꝑcusserant filii
isrł: Tunc locutus est iosue dño in
die qua tradidit amorrȩum incon¬
spectu filioꝵ isrł: dixitq coram eis:
Sol contra gabaon ne mouearis:
et luna contra uallem ahialon: S te¬
teruntq sol et luna: donec ulciscere¬
tur se gens de inimicis suis: Nonne
scriptum est hoc inlibro iustorum:
Stetit itaq sol inmedio cęli. et non
festinauit occumbere: spatio unius
diei: Non fuit antea et postea tam
longa dies: obȩdiente dño: uoci homi¬
nis et pugnante ꝓisrł. Reuersusq
est iosue cum om̃i istł in castra galgalȩ
Fugerant enim quinq reges: et abscon¬
derant inspelunca urbis maceda: Nun¬
tiatumq est iosue quod inuenti essent
quinq reges: latentes inspelunca ma-¬
ceda Qui p̃cepit sotus: et ait Moluite

Expanded text:
Israhel et essent in descensu Bethoron Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite
Abbreviated transcription (Latin):
rex hierłm. rex hebron. rex hierimoth.
rex lachis. rex eglon simul cum exer.¬
citib suis: et castrametati sunt circa
gabaon. obpugnantes eam: Habitatores
autem gabaon urbis obsessȩ miserunt
ad iosue qui tunc morabatur incastris
apud galgalam: et dixerunt ei: Ne re.¬
trahas manus tuas ab auxilio seruo¬¬
rum tuorum: Ascende cito: et libera
nos. ferq p̾sidium Conuenerunt enĩ
aduersus nos om̃s reges amorrȩorum
qui habitant in montanis: Ascenditq
iosue de galgalis. et omĩs exercitus
bellatorum cum eo: uiri fortissimi
ixitq dñs adiosue:
Netimeas eos: Inmanus enim
tuas: tradidi illos: Nullus tibi exeis
resistere poterit: Irruit itaq iosue
suꝑ eos repente tota ascendetis nocꝰte
de galgalis. et conturbauit eos dñs
a facie isrł: contriuitq plaga magna
in gabaon. ac ꝑsecutus est ꝑuiam as-¬
census bethoron. et ꝑcussit usq areca.
et maceda Cumq fugerent filios

Expanded text:
rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios
Abbreviated transcription (Latin):
rat: et liberauit eos de manib filioꝵ
isrł ut non occiderentur: Decreuitq
in illo die esse eos inministerium cuncti
popłi. et altaris dñi. cȩdentes ligna
et aquas portantes usq in p̃sens tempus
inloco quem dñs elegisset:
uȩ cum audisset adonisedech rex
ierłm. quod scilicet cepisset iosue
hai. et subuertisset eam. sicut enim fece¬
rat hiericho et regi eius. sic fecit hai et
regi illius. et quod transfugissent ga¬
baonitȩ ad isrł. et essent fęderati eorũ:
timuit ualde: Urbs enim magna erat
gabaon et una regalium ciuitatum.
et maior oppido hai: om̃sq bellato-¬
res eius fortissimi Misit ergo adoni¬
sedech rex hierłm adhoam regem he¬
bron. et pharan regem hierimoth. ad
iafiȩ quoq regem lachis. et ad dabir
regem eglon: dicens: Ascendite ad
me et ferte p̃sidium ut expugnemus
gabaon: quare transfugerit ad iosue
et filios isrł: Congregati igitur ascen-¬
derunt quinq reges amorrȩorum.

Expanded text:
rat et liberavit eos de manibus filiorum rat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum
Abbreviated transcription (Latin):
iurassent eis principes multitudinis in-
gere. sed hoc faciemus eis: Reseruentur
quidem et uiuant. ne contra nos ira dñi
concitetur si peierauerimus: sed sic uiuan
ut inusus uniuersȩ multitudinis ligna
cedant. et aquas comportent: Quib hȩc
loquentib uocauit gabaonitas iosue: et
dixit eis: Cur nos decipere fraude uo¬¬
liustis. ut diceretis ꝓcul ualde habitamꝰ
a uob̃ cum in medio nr̃i sitis: Itaq sub.
maledictione eritis: et non deficiet de
stirpe ur̃a ligna cedens aquasq compor-¬
tans in domum dĩ mei: Qui responder̃:
Nuntiatum est nob̃ seruis tuis quȩ ꝓmis¬
sisset dñs ds̃ tuus morsi seruo suo: ut
traderet uobis omnẽ terrã et disꝑderet
cunctos habitatores eius: Timuimus
igitur ualde: et ꝓuidimus animab nr̃is.
uro terrore compulsi. et hoc consilium
iniuimus Nunc autem in manu tua
sumus: quod tibi bonum et rectum ui-¬
detur. fac nob Fecit ergo iosue ut dixe-¬

Expanded text:
jurassent eis principes multitudinis in njurassent eis principes multitudinis in ngere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Dconcitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixe
Abbreviated transcription (Latin):
erant in astaroth: Dixeruntq nobis
seniores: et om̃s habitato ferrȩ nr̃ȩ.
Tollite inmanib cibaria oblongissimã
uiam: et occurrite eis ac dicite.: Ser.
ui ur̃i sumus: fedus inite nobiscum
Enpanes quando egressi sumus de
domib nr̃is ut ueniremus ad uos
calidos sumpsimus: nunc sicci facti
sunt et uetustate nimia comminuti
Utres uini nouos impleuimus: nunc
rupti sunt et soluti Uestes et calcia¬
menta quib in duimur: et que habe¬¬
et os dñi non in terrogauerunt. Fecitq
io sue cum eis pacem: Et inito federe:
pollicitus est quod non occiderentur.
Principes quoꝙ multitudinis iurauer
eis: Post dies autẽ tres initi federis audi.¬
erunt quod in uicino habitarent: et in¬
ter eos futuri essent: Moueruntq cas¬
tra filii isrł: et uenerunt inciuitates eoꝵ
die tertio. quarum hȩc uocabula sunt:
Gabaon et caphrra. et beroch. et caria.¬
thiarim: Et non ꝑcusserunt eos: eo qđ

Expanded text:
erant in Astharoth: dixeruntque nobis erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habeet os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
et iebuseus: congregati sunt pa¬
Thi qui habitabant ingabaon
audientes cuncta quȩ fecerat io.¬
sue hiericho et hai. et callide cogitan¬¬
tes: tulerunt sibi cibaria. saccos uete.
res imponentes asinis. et utres uinarios
scissos atq consutos. calciamentaq ꝑ¬
antiqua. quȩ ad inditium uetustatis
pittacuis consuta erant. induti ueterib
uestimentis: Panes quoq quos porta¬
bant obuiaticum duri erant: et in
frusta comminuti: Perrexeruntq:
adiosue. qui tunc morabatur incas-¬
tris galgale: et dixerunt ei atq omĩs
simul israheli: De terra longinqua
uenimus: pacem uobiscũ facere cupi
quȩ nobis sorte debetur habitetis: et
non possumus fedus inire uobiscum:
At illi adiosue. serui in quiunt tui su¬
mus: Quib iosuẽ quinam ait estis
uos et unde uenistis: ResponderuN:
Deterra longinqua ualde uenerunt
serui tui innomine dñi dĩtui Audi¬
uimus enim famam potentie eius:
cuncta quȩ fecit inegypto. et duob

Expanded text:
et Jebusaeus, congregati sunt pariet Jebusaeus, congregati sunt parit hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupiequae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eo holocausta dño. immolauitq
pacificas uictimas. et scripsit suꝑ
lapides deuteronomium legis moy-¬
si quod ille digesserat coram filuis
exutraq parte arche inconspecꝰtu
sacerdotum qui portabant archam
federis dñi. ut aduena ita et indi-¬
gena: media eorum pars iuxta
montem garizim. et media iuxta
montem hebal sicut p̃ceperat moy¬
ses famulus dñi Et primum qui.¬
dem benedixit populo isrł: post hȩc
legit omiã uerba benedictionis et
maledictionis et cuncta quȩ scrip¬
ta erant in legis uolumine: Nichil
ex his quȩ moyses iusserat reliquit
in tactum: sed uniuersa replicauit
coram om̃i multitudine isrł. mulie¬
rib ac paruulis: et ad uenis qui
inter eos morabantur:
uib auditis cuncti reges trans.
iordanen qui uersabantur in.
montanis et campestribus. in ma¬
ritimis ac littore maris magni.
hi quoq qui habitabant iuxta li.¬
banum hechȩus. et amorreus: et
chananeus. pherezeus et euȩus.

Expanded text:
super eo holocausta Domino, immolavitque super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis ex utraque parte in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Ebal, sicut praeceperat Moyses famulus Domini. Et primum quidem benedilegit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in marithi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus et Amorrhaeus, et Chananaeus, Pherezaeus, et Evaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
serta tendentem fuerant ꝑsecuti. et
in eodem loco gladio corruentibus.
reuersi filii isrł ꝑcusserunt ciuitatem:
Erant autem qui in eo die conciderat
auiro usq admulierem duodecĩ milia
hominum: om̃s urbis hai. Iosue uero
non contraxit manum quã in sullime
porrexerat. tenens clipeum: donee in¬
terficerentur om̃s habitatores hai. Lu¬
menta autem et p̃dam ciuitatis diuise.¬
runt sibi filii isrł: sicut p̃ceperat dñs
iosue. Qui succendit urbem: et fecit
eam tumulum sempiternum: Regem
quoq eius suspendit inpatibulo: usq
aduesperum et solis occasum: Prȩcepitq
et deposuerunt cadauer eius de cruce:
ꝓleceruntq in ipso introitu ciuitatis
congesto suꝑ eum magno aceruo la-¬
pidum. qui ꝑmanet usq in prȩsentẽ
diem: Tunc ędificauit iosue altare
ceperat moyses famulus dñi filus urł.
et scriptum est inuolumine legis
morsi: altare de lapidib impolitis
quos ferrum non tetigit. et optulit

Expanded text:
serta tendentem fuerant persecuti, et serta tendentem fuerant persecuti, et in ereversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare ceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
tra urbem hai: qm̃ tibi tradam eã
Cumq eleuasset clipeum exaduerso
ciuitatis: in sidiȩ quȩ latebant sur¬
rexerunt confestim Et ꝑgentes
adciuitatem: cęperunt et succender̃
eam: Uiri autem ciuitatis qui ꝑseque.¬
bantur iosue: respicientes et uidentes
fumum urbis adcȩlum usq conscen-¬
dere: ñ potuerunt ultra huc illucq
diffugere. p̃sertim cum hi qui simula¬
uerant fugam et tendebant ad solitu¬
dinem contra ꝑsequentes fortissime
restitissent: Uidensq iosue et omĩs
isrł quod capta esset ciuitas. et fumꝰ
urbis ascenderet: reuersus ꝑcussit
uiros hai Siquidẽ et illi qͥ ceperant
et succenderant ciuitatem. egressi ex
urbe contra suos: medios hostium fe¬
rire cȩperunt: Cum ergo exutraq
parte aduersarii cederentur. ita et nullꝰ
de tanta multitudine saluaretur. regẽ
quoq urbis hai apprehenderunt ui-¬
uentem. et obtulerunt iosue Igitur
om̃ib interfectis qui israhelem ad de¬

Expanded text:
tra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam tra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis entem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad de
Abbreviated transcription (Latin):
ga. inter quam et eos uallis media¬
erat: Quinq milia autem uirorum ele¬
gerat et posuerat in insidus inter be-¬
thauen et hai: ex occidentali parte eiꝰ¬
dem ciuitatis: Om̃is uero reliquus exer.¬
citus ad aquilonem aciem dirigebat:
ita ut nouissimi multitudinis ocei-¬
dentalem plagam urbis attingerent:
Abut ergo iosue nocte illa: et stetit
inuallis medio Quod cũ uidisset
rex hai: festinauit mane et egressus
est cum om̃i exercitu ciuitatis: Direx̃q
aciem contra desertum: ignorans qđ
postergum laterent insidię: Iosue
uero et omĩs isrł cesserunt loco: si¬
mulantes metum et fugientes per
uiã solitudinis. At illi uociferantes
pariter et se mutuo cohortantes: ꝑsecu¬
ti sunt eos: Cumq recessissent aciui.¬
tate et ne unus quidem in urbe haĩ
et bethel remansisset qui ñ ꝑsequeret᷑
isrł. sicut eruperant aꝑta oppida de¬
relinquentes: dixit dñs adiosue: Le¬
ua clipeum qui inmanu tua est con¬

Expanded text:
gam inter quam et eos gam inter quam et eos erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra dpost tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est con
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: p̃cepitq eiꝰ dicens. Ponite insi¬
dias post ciuitatem. nec longius rece¬
datis: et eritis om̃s parati Ego autẽ
et reliqua multitudo quȩ mecum est:
ascendemus ex aduerso contra urbem:
Cumq exierint contra nos: sicut ante
fecimus fugiemus et terga uertemus.
donec ꝑsequentes aburbe longius pro-¬
trahantur: Putabunt enim fugere nos:
sicut prius Nobis ergo fugientibus
et illis sequentib. consurgetis de insi-¬
diis et uastabitis ciuitatem: tradetq
ceperitis: succendite eam: Sie facietis
omĩa ut iussi: Dimisitq eos et ꝑrexer̃
ad insidiarum locum: sederuntq inter
bethel et hai ad orientalem plagam
urbis hai Iosue autẽ nocte illa in me¬
dio mansit populi Surgensq dilu¬
culo recensuit sotios: et ascendit cũ
seniorib infronte exercitus. uallatꝰ
auxilio pugnatoꝵ: Cumq uenissent
et ascendissent ex aduerso ciuitatis:.
steterunt a septentrionali urbis pla¬

Expanded text:
nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insinocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque ceperitis, succ ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis pla
Abbreviated transcription (Latin):
et filias. boues quoq et asinos. et oues.
ipsumq tabernaculum et cunctam
suppellectilem et om̃is isrł cum eo:
duxerunt eos ad uallem achor. ubi
dixit iosue Quia turbasti nos: ex¬
turbet te dñs indie hac: Lapidauitq
eum omĩs isrł: et cuncta quȩ illius
erant igne consumpta sunt: Con¬
gregauerunt quoq suꝑ eũ aceruum
magnum lapidum: qui ꝑmanet usq
inpresentem diem Et auersus es ⁊
furor dñi ab eis: Uocatumq est no¬
men loci illius uallis achor: usq hodie:
ixit autẽ dñs adiosue:
tecum omnẽ multitudinem pugna¬
torum: et consurgens ascende inop¬
pidum hai Ecce tradidi in manu
tua regem eius et populum: urbẽq
et cerram: Faciesq urbi hai et regi
eius: sicut fecisti hiericho et regi
illius: Prȩdam uero et omĩa ani-¬
mantia diripietis uobis: Pone in¬
sidias urbis post eam: Surrexitq
iosue et om̃is exercitus bellatorum
cum eo: ut ascenderent in hai Et electa
triginta milia uirorum fortium misit

Expanded text:
et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit atecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit
Abbreviated transcription (Latin):
suas esset oblata: inuenta est familia¬
zare: Illam quoq ꝑiuros offerens.
repperit zabdi Cuius domũ insin-¬
gulos diuidens uiros: inuenit acham
filium charmi. filii ⁊abdi. filii zare
de tribu iuda. Et ait ad acham Fili
mi da głam dño dõ isrł. et confitere
atq indica michi quid feceris. ne
abscondas: Responditq acham io-¬
sue. et dixit ei. Uere ego peccaui dño
dõ isrł: et sic et sic feci Uidi enim in¬
ter spolia pallium coccineum ualde
bonum. et ducentos siclos argenti re-¬
gulamq auream quinquaginata si-¬
clorũ: et concupiscens abstuli et abs-¬
condi interra contra medium taber-¬
naculi mei. argentumq fossa humo
operui Misit ergo iosue ministros:
Qui currentes adtabernaculũ illius.
reppererunt cuncta abscondita in eo-¬¬
dem loco: et argentum simul Aufe-¬
rentesq detentorio. tulerunt ea ad
iosue et adom̃s filios: ꝓieceruntq¬

Expanded text:
suas esset oblata, insuas esset oblata, inZarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Surge: Cur iaces ꝓnus in terra:
Peccauit isrł: et p̃uaricatꝰ est pactũ
meum: Tuleruntq de anathemte. et
furati sunt atq mentiti: et absconder̃
inter uasa sua Nec poterit isrł stare
ante hostes suos eosq fugiet: quia
pollutus est anathemate: Non ero
ultra uobiscum: donec contereatis eũ.
qui huius sceleris reus est:Surge. sc̃i¬
fica popłm: et dices eis: Scificamini
incrastinum: Hȩc enim dicit dñs ds̃
isrł. Anathema in medio tui est isrł:
Non poteris stare coram hostib tuis:
donec deleatur exte qui hoc contami¬
natus est scelere: Accedetisq mane
bum sors inuenerit accedet ꝑcognatio.¬
ꝑuiros: et quicumq ille in hoc faci¬
nore fuerit de prehensus. comburet᷑
igni cum om̃i substantia sua. qm̃ pre-¬
uaricatus est pactum dñi. et fecit ne-¬
fas inisrł Surgens itaq iosue mane.
applicauit isrł ꝑtrib suas: et inuenta
est trib iuda Quȩ cum iuxta familias

Expanded text:
surge cur iaces pronus in terra surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminbum sors invenerit, accedet per cognatiousque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias
Abbreviated transcription (Latin):
ergo tria milia pugnatores: Qui statĩ
terga uertentes. ꝑcussi sunt auiris
urbis hai: et corruerunt exeis trigin¬
ta et sex homines: Persecutiq sunt eos
aduersarii deporta usq sabarim: et
ceciderunt ꝑprona fugientes: Perti.¬
muitq cor popłi: et instar aque lique¬
factum est Iosue uero scidit uestimta
sua: et cecidit ꝓnus in terrã coram ar¬
cha dñi usq aduesperum . tam ipse quã
om̃s senes isrł. miseruntq puluerẽ suꝑ
capita sua Et dixit iosue Heu dñe
ds̃. quid uoliusti transducere popłm
istum iordanen fluuium. ut traderes
nos inmanus amorrȩi et ꝑderes: Uti.¬
nam ut cȩpimus mansissemus trans-
iordanen: Mi dñe ds̃ quid dicam ui.¬
dens israhelem hostib suis terga uer.¬
tentem: Audient chananȩi et om̃s ha-¬
bitatores terrȩ: ac pariter conglobati
circundabunt nos atq delebunt nom
nr̃m de t̾ra: Et quid facies magno
nomini tuo: Dixitq dñs ad iosue:

Expanded text:
ergo tria milia pugnatores qui statim ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
explorarent hiericho:
n tempore illo imp̃catus est iosue: dicens
Maledictus uir coram dño: qui suscita¬
uerit et ȩdificauert ciuitatem hiericho
Inprimogenito suo fundamenta illius ia
ciat: et in nouissimo liberorum ponat por¬
tas eius: Fuit ergo dñs cum iosue: et no¬¬
men eius in om̃i terra uulgatum est Uiic¬
ilii autẽ isrł p̃uaricati sunt mandatũ:
et usurpauerunt de anathemate: Nã
acham filius charmi. filii ⁊abdi. filu zare.
de tribu iuda: tulit aliquid de anathe.¬
mate: Iratusq est dñs contra filios isrł:
Cumq mitteret iosue de hiericho uiros
contra hai. quȩ est iuxta bethauen ad
orientalem plagam oppidi bethel.
dixit eis Ascendite: et explorate t̾rã
Qui precepta complentes: explorauer̃
hai. Et reuersi: dixerunt: Non ascen¬
dat omĩs popłs: sed duo uel tria milia
uirorum ꝑgant et deleant ciuitatẽ:
Quare omis popłs frustra uexetur
contra hostes paucissimos: Ascender̃

Expanded text:
explorarent Hiericho explorarent Hiericho in temMaledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho. In primogenito suo fundameciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bedixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
increpuit. muri ilico corruerunt: Et
ascendit unusquisq ꝑlocum qui contra
se erat: ceperuntq ciuitatem et inter.¬
fecerunt omĩa quȩ erant in ea. a uiro
usq ad mulierem. ab infante usq ad
senem: Boues quoq et oues et asmos.
inore gladui ꝑcusserunt: Duob autem
uiris qui exploratores missi fuerant.
dixit iosue In gredimini domum mu¬
lieris meretricis: et ꝓducite eam. omĩaq
quȩ illius sunt: sicut illi uramento
firmastis: Ingressiq iuuenes eduxerunt
raab et parentes eius. fr̃s̃ quoq et om¬
nem suppellectilem et cognationem
illius: et extra castra isrł manere fece¬
runt: Urbem autẽ et omĩa quȩ in ea
erant succenderunt: absq argento et
auro et uasis ȩneis acferro. quȩ in ȩrariũ
consecrarunt: Raab uero meretricem
et domum patris eius atq omĩa quȩ
habebat fecit iosue uiuere. et habitauer
inmedio isrł usq inpsentem diem: eo qđ
absconderit nuntios quos miserat ut

Expanded text:
increpuit muri ilico corruerunt et increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut
Abbreviated transcription (Latin):
archam: et bucinis ꝑsonabat. Circuie.¬
runtq ciuitatem secundo die semel:
et reuersi sunt in castra: Sic fecerunt sex
diebus: Die autem septimo diluculo con¬
surgentes. cireuierunt urbem sicut dis¬
positum erat: septies Cumq septimo
circuitu clangerent bucinis sacerdotes:
dixit iosue adomnẽ isrł Uociferamini:
Tradidit enim dñs uobis ciuitatem: Sitq
ciuitas hȩc anathema: et omĩa quȩ iea
sunt dño. Sola raab meretrix uiuat:
cum uniuersis qui cum ea indomo sunt
Abscondit enim nuntios quos direximꝰ.
Cos autẽ cauete ne de his quȩ p̃cepta
sunt quippiam contingatis. et sitis p̃ua¬¬
ricationis rei: et omĩa castra isrł sub pec¬
cato sint atq turbentur Quicquid autẽ
auri aut argenti fuerit et uasorum aeneo¬
rum ac ferri dño consecretur: repositũ
inthesauris eius Igitur om̃i uocife¬
rante popło et clangentib tubis: post¬
quam inaures multidinis uox sonitꝰq

Expanded text:
arcam et bucinis personabat circumiearcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit adeos: Tollite archã fȩderis: et
septem alii sacerdotes tollant septem
ubeleorum bucinas. et incedant an¬
te archam dñi: Ad popłm quoq ait:
Ite et circuite ciuitatem armati: pre¬
cedentes archam dñi Cumq iosue
uerba finisset. et septem sacerdotes
septem bucinis clangerent ante archã
federis dñi. om̃isq p̃cederet armatꝰ
exercitus: reliquum uulgus archam
sequebatur ac bucinis omĩa concre¬
pabant: Precȩperat autẽ iosue popło.
dicens Non clamabitis nec audietur
uox ur̃a. neq ullus sermo exore ur̃o
egredietur: donee ueniat dies inqͦ
dicam uobis. clamate et uociferamini
Circuiuit ergo archa dñi ciuitatem
semel ꝑdiem: et reuersa est in castra.
mansitq ibi. Igitur iosue de nocte
consurgente. tulerunt sacerdotes
archam dñi et septem exeis septẽ buci¬
nas quarum iubeleis usus est: precede¬
bantq archam dñi. ambulantes atq
clangentes. et armatus popłs ante eos

Expanded text:
et dixit ad eos tollite arcam foederis et et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat an
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ꝓnus interrã: et adorans ait:
Quid dñs meus loquitur ad seruum
suum: Solue in quit calciamentum
tuum depedib tuis Locus enim in
quo stas: sc̃s est. Fecitq iosue: ut sibi
fuerat imperatum:
iericho autẽ clausa erat atq muni¬
ta cimore filioꝵ isrł: et nullus egre¬
di audebat aut ingredi: Dixitq dñs ad
iosue Ecce dedi inmanu tua hiericho
et regem eius: om̃sq fortes uiros Cir¬
cuite urbem cuncti bellatores semel
ꝑdiem: Sic facietis sex diebꝰ Septimo
autem die sacerdotes tollant septem bu¬¬
cinas quarum usus est iniubeleo: et
p̃cedant archam fȩderis: Septies circui.¬
bitis ciuitatem: et sacerdotes clangent
bucinis Cumq insonuerit uox tube
longior atq concisior. et inaurib ur̃is
increpuerit: conclamabit omis popłs
uociferatione maxima. et muri funditꝰ
corruent ciuitatis: Ingredienturq sin-¬
guli: ꝑ locum contra quem steterint. Uo-¬
cauit ergo iosue filius nun sacerdotes:

Expanded text:
Josue pronus in terram, et adorans ait: Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
cisi sunt abiosue: quia sicut nati fue¬
rant inp̃putio er̃ant. nec eos inuia ali¬
quis circunciderat: Postquã autem
om̃s circuneisi sunt: manserunt in
eodem castrorum loco donec sana¬
rentur: Dixitq dñs adiosue. Hodie
abstuli obprobrium ȩgypti auobis:
Uocatumq est nomen loci illiũs
galgala: usq inpresentẽ diem Man¬
seruntq filii isrł ingalgalis: et fecer̃
phase quartadecima die mensis ad
uesperum in campestrib hiericho. et
comederunt de frugib terrȩ die
altero azimos panes. et polentam
eiusdem anni
efecitq manna postquã comeder̃
defrugib terrȩ. nec usi sunt ultra
illo cibo filii isrł: sed comederunt de
frugib p̃sentis anni terrȩ chanaan:
um autem esset iosue in agro ur¬
bis hiericho: leuauit oculos et
uidit uirum stantem contra se et
Perrexitq ad eum: et ait Noster
es. an aduersarioꝵ: Qui respondit
Nequaquã: sed sum princeps exer¬
citus dñi. et nunc uenio Cecidit

Expanded text:
cisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuecisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et perrexitque ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
ges amorreorum qui habitabant
trans iordanen ad occidentalẽ plagã
et cuncti reges chanaan qui ꝓpinqua
possidebant magni maris loca quod
siccasset dñs fluenta iordanis corã filiis
isrł donec transirent: dissolutum ẽ.
cor eorum et non remansit mneis sp̃s.
timentium introitũ filioꝵ isrł
o tempore ait dñs ad iosue. Fac tͥ
cultros lapideos: et circuncide se¬
cundo filios isrł̃. Fecit quod iusserat
dñs: et cirtuncidit filios isrł in colle
p̃putiorum: Hȩc autem causa est se¬¬
cundȩ cirtuncisionis Omĩs popłs qui
egressus est ex ȩgrpto generis mascu-
lini uniuersi bellatores uiri. mortui
sunt in deserto ꝑlongissimos uiȩ
circuitus: qui om̃s circunsi erant: Po¬
pulus autem qui natus est indeserto
ꝑquadraginta annos itineris latis-¬
sime solitudinis. incircuncisus fuit:
donec consumerentur qui ñ audie.¬
rat. ut ostenderet eis terram lacꝰte
et melle manantem: Horum filu in
locum successerunt patrum. et circun¬

Expanded text:
t trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis mlini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circum
Abbreviated transcription (Latin):
lis contra orientalem plagam urbis
hierichõ: Ouodecim quoq lapides
quos de iordanis aluco sumpserant:
posuit iosuȩ ingalgalis Et dixit
xerint eis. quid sibi uolunt isti la-¬
pides: docebitis eos atq dicetis: Per
arentem alueum transiuit isrł ior-¬
danen istum. siccante dño dõ nr̃o
aquas eius inconspectu nr̃o donec
transiremus. sicut fecerat prius in
mari rubro quod siccauit donec tran¬
siremus: ut discant om̃s terrarũ popłi
fortissimam manum . et ut uos timea¬
tis dñm dm̃ ur̃m om̃i tempore.

Expanded text:
lis contra orientalem plagam urbis lis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixit xerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa complerentur quȩ iosue ut lo¬¬
queretur ad popłm p̃ceperat dñs et
dixerat ei moyses Festinauitq popłs.
et transiuit: Cumq transissent om̃s:
transiuit et archa dñi Sacerdotesq¬
ꝑgebant ante populum: Filii quoq
ruben et gad et dimidia trib manasse
armati p̃cedebant filios isrł sicut eis
incedebant suꝑ plana atq campestria
urbis hiericho: In illo die magnificauit
dñs iosue coram om̃i isrł: ut timerent
eum sicut timuerant moysen dum ad¬
uiueret Dixitq ad eum dñs Prȩci¬
pe sacerdotib qui portant archam fe¬¬
deris: ut ascendant de iordane: Qui
p̃cepit eis: dicens Ascendite de iorda¬
ne Cũq ascendissent portantes
archam federis dñi et siccam humũ
calcare cȩpissent: reuersȩ sunt aquȩ
in alueum suum et fluebant sicut
ante consueuerant: Populus autẽ
ascendit de iordane decimo die pͥmi
mensis: et castrametati sunt ingalga¬

Expanded text:
omnia complerentur quae Josue ut loomnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotesii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes acalcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galga