comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quando machinam
per uerbum suũ fecit ds̃
cęli terrȩ marium
Tu suꝑ aquas fr̾iturus eas
numen tuũ expandisti
SPIRITUS¬
sc
Tu animab uiuificandis
aquas fecundas.¬
s.¬
Tu aspirando das spiritales
ESSENOMINES¬
Tudiuisũ ꝑ linguas mundũ
etritus adunasti dñe.
Idolatras ad cultum dei
reuocas magistrorum
Ergo nos supplicantes tibi
exaudi ꝓpitius sc̃ẽ spẽ.¬

Expanded text:
Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas.Tu aspirando das spirituales esse hominesTu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Sp
Abbreviated transcription (Latin):
LCAUDESSATUATORI
uoce modulem᷑ supplici
Et deuotis melodiis cȩlesti
dño iubilemus messiȩ.
Qui se ipsum exinaniuit
ut nos ꝑditos liberaret
Carne głam dĩtatis oculens
P annis tegitur in presepi
miserans p̃cẽpti tͣns gressorẽ
pulsũ ꝑatria paradẏsi

Expanded text:
Laudes Salvatoris voce modulemur supplici Et devotis melodiis coelesti Domino jubilemus Messiae, Qui se ipsum exinanivit ut nos Perditos liberaret Carne gloriam deitatis occulens Pannis tegitur in praesepi, miserans Praecepti transgressorem pulsum Patria paradisi
Abbreviated transcription (Latin):
ANC CONCORDI
famulatu colamus
Auctoris illius exemplo
docti benigno
summe boni nos exaudi
Paulustuis p̃cib stephane te
Et tecũ tripudiat in rgno
eui nullus ꝑ sequutor
Nospinde nos supplices adte
clamantes et precib
te pulsantes
Oratio sc̃issima nos tua
AST RUIS
Ad dextrã sũmi patris
ostendendo quem plebs
furens crucifixit¬
Te sibi xp̃c delegit stephane¬
P er quẽ fideles suos corrobore
Se tibi int̾ rotatus saxorũ
solatio manifestans
N unc int̾ in clytas martẏrũ
purpuras choruscas
COROMats¬

Expanded text:
anc concordi famulatu Colamus Auctoris illius exemplo Docti benigno Summe boni, nos exaudi Paulus tuis precibus, Stephane, te Et tecum tripudiat in regno cui Nullus persecutor Nos proinde, nos supplices, ad te Clamantes et precibus te pulsantes Oratio sanctissima nos tua astruis Ad dextram summi Patris ostendendo Quem plebs furens crucifixitTe sibi Christus elegit, StephanePer quem fideles suos corroboret, Se tibi inter rotatus saxorum Solatio manifestans. Nunc inter inclytas martyrum Purpuras coruscas coronat
Abbreviated transcription (Latin):
OIPASCITALIS ESU
Potuq dignos
Moribus sinceris p̃beant
Proquib se dõ hostiam
obtulit ipse sũmꝰ pontifeor
eruore etuita clade
Quarũ crudeles hostes
in mari rubro st̃ obruti

Expanded text:
Agni Paschalis esu Potuque dignas Moribus sinceris praebeant Pro quibus se Deo hostiam obtulit Ipse summus Pontifex. cruore Et tuta a clade Quarum crudeles hostes In mari Rubro sunt obruti
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianitas cęlebret
Quȩ miris sunt modis
ornata cunctisq uenerand a¬
Per om̃i tenentis aduentũ
atq uocationẽ gentium
Ut natus ẽ xp̃e est stella
magis uisa lucida
At illi ñ cassã putantes
tanti signi gloriam.
Secũ munera deferunt
paruulo offerunt ut regi
cȩli quẽ sẏdus p̃dicat
Atq aureo tumidi pͥncipis
letulo transito xp̃i p̃sepe
QUERITAT
Hinc ira seui herodis¬
FERUTOA
In uidens nuꝑ rectori genito¬
bethleem paruulo s p̃cepit
ense cludeli perdere¬
Copẽ quantũ patri exercitũ
iuienis doctꝰ adbella maxima
P opłos p̃dicans colligis sugens
cum tantis miseris
Anno hominis tricesimo
subtus famuli se inclyti
inclinauerat manus ds̃
consecrans nob baptisma¬
in absolutionẽ criminũ
Eece sp̃c inspecie ipsũ alitis
in nocue uncturus scĩs
p̃omnib uisitat semper
ipsiꝰ contentꝰ mansione
PECTORIS
Patris etiã innotuit uoct
pia ueteris oblita
sermonis penitet me

Expanded text:
tianitas celebret, Quae miris sunt modis ornata Cunctisque venerandaPer Omnitenentis adventum Atque vocationem gentium, Ut natus est Christus est stella Magis visa lucida. At illi non cassam putantes Tanti signi gloriam Secum munera deferunt Parvulo offerant, ut regi, Coeli quem sidus praedicat. Atque aureo tumidi principis Lectulo transito Christi Praesepe quaeritant. Hinc ira saevi Herodisfervida Invidi recens rectori genitoBethlehem parvulos praecipit Ense crudeli perdereiste, quantum Patri exercitum Juvenis doctus ad bella maxima Populis praedicans colligis Sugens cum tantum miseris. Anno hominis tricesimo Subtus famuli se inclyti Inclinaverat manus Deus consecrans Nobis baptismain absolutionem criminum Ecce Spiritus in specie Ipsum alitis innocuae uncturus sanctis Prae omnibus visitat, semper ipsius Contentus mansione pectoris. Patris etiam insonuit vox pia Veteris oblita sermonis: Poenitet me
Abbreviated transcription (Latin):
Rectorq regnorum
Aecclesiarũ mores &e uitã
Que ꝑ doctrinã tuã fideles
Anthiochus et remus
T yrannidẽ tu saule
alex andrinã inuasisti
Aethiopas horridos
matheȩ agnelli uellere
i maculas nesciat
aliquas uestisti candido¬
Iohannes. Philippe. Symon¬
ia cobiq pariles.¬
Andrea Tn ade dei
bellatores inclẏti.
En uos occidens eoriens
immo terẽs mundi
circulus se patres habere
gaudet et expectat iudres¬
Et id circo mundus omnis
laudes uobis & honorem
scis debitum supplex

Expanded text:
ectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Quae per doctrinam tuam Fideles Antiochus et Remus Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candidoJoannes, Philippe, SimonJacobique pariles,Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judEt idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum
Abbreviated transcription (Latin):
hic te aiaaia
uenerat᷑ ppłs teq: pus
colit coRos¬
Genorosi abrahae tu filia
ueneranda regia ded auidis
stirpe genita

Expanded text:
hic te, Maria, veneratur populus Teque piis colit corGenerosi Abraham tu filia, Veneranda regia de Davidis Stirpe genita
Abbreviated transcription (Latin):
Aecolamus laudibꝰ¬
H uiꝰ diei carmina inqua¬
nobis lux orit᷑ gratissima
Noctis imterit nebula ꝑeuas
nr̃i eriminis umbracula:
Hodie scło marisstella est
enira nouę salutis
Quẽ tremunt tartara mors
eruenta pauet ipsa aquo
peribit MORTVΑ¬
Gemit capta pestis antiqua
coluber liuidius ꝑdit spolia.
Homo lapsus ouis abducta
reuocat᷑ ad ȩtña gaudia¬
Gaudent in hac die agmina
angelorum cęlestia¬
Quia erat dragma decima¬
perdita & ẽ inuenta¬
O culpa nimium beata qua¬
redempta est natura
Ds̃ qui creauit om̃ia nasent
exfeauita
Mirabilis natura mirifice
TE. la
In quib fidebat diuisa sunt
illius spolia capta p̃da sua¬
Xp̃i pugna fortissima salus
Qui nos suã ad patriao
induta assumens qđ non
erat manens qđ erat.
Induit᷑ natura diuinitas
humana quis audiuit¬
talia die rogo facta¬
Querere uenerat pastor
pius quod perierat
Indut galeam certat ut¬
miles armi PatEΗO
Prostratus in sua propria¬
ruit hostis spicula auferum᷑¬

Expanded text:
recolamus Laudibjus diei carmina in quaNobis lux oritur gratissima. Noctis inter nebulosa pereunt Nostri criminis umbracula. Hodie saeculo maris Stella Est enixa novae salutis Quem tremunt barathra Mors cruenta pavet ipsa, A quo peribit mortuaGemit capta pestis antiqua, Coluber lividus perdit spolia. Homo lapsus, ovis abducta Revocatur ad aeterna gaudiaGaudent in hac die agmina Angelorum coelestiaQuia erat drachma decimaPerdita, et est inventaO Virgo nimium beata, Quaredempta est natura. Deus qui creavit omnia Nascitur ex femina Mirabilis natura mirifice tela In quibus fidebat; divisa Sunt illius spolia, Capta praeda suaisti pugna fortissima Salus Qui nos suam ad patriam Induta, assumens quod Non erat, manens quod erat! Induitur natura divinitas Humana: quis audivitTalia, dic, rogo, factaQuaerere venerat pastor Pius quod perierat: Induit galeam, certat Utmiles armatura. Prostratus in sua propriaRuit hostis spicula. Auferu
Abbreviated transcription (Latin):
aiultum dilecte uirgo
Tu eius amore carnaleor
Innaui parentẽ liquisti
Tu leue conuigis pectus
respiusti messiã sequutꝰ
Ut eius pectoris sacra
merusses fluenta potare
Tuq interra positꝰ głam
conspexisti filii
n
a
creditur contuenda
esse RERUENUI
Te cxp̃c in eruee triuphans
Ut uirgo uirginẽ seruareo¬
in euũ et ei curã suppeditares¬
Tu te carcere flagrisq fractꝰ
testimonio ꝓxp̃i es gauisus¬
s
I dem mortuos suscitas inq
iħu nomine uenenum
forte uINCI8
Tibi & summus tacitum
ceteris uerbũ suũ pater
sedulis apud dm̃ semper

Expanded text:
multum Dilecte virgo! Tu ejus amore carnalem In navi parentem liquisti: Tu leve conjugis pectus Respuisti, Messiam secutus, Ut ejus pectoris sacra Meruisses fluenta potare. Tuque in terra positus gloriam Conspexisti Filii n a creditur Contuenda esse perenni. Te Christus in cruce triumphans Ut virgo Virginem servareAtque curam suppeditaresTute, carcere flagrisque fractus, Testimonio pro Christi es gavisus. Idem mortuos suscitas inque Jesu nomine venenum forte vincis. Tibi summus tacitum caeteris Verbum suum Pater us Apud Deum semper
Abbreviated transcription (Latin):
Letare mater et uirgo
nobilis gabrihelis
archangelicoq oraculo
credula geniusti clausa
In cuiꝰ sacratissimo sanguine
emundat᷑ uniuersitas
ꝑ ditissimi generis ut
promisit ds̃ abrahȩ.
FTe uirga arida aaron flore
speciosa te figurat maria
sine uiri semine nato
Tu porta ugiter serata
quã erechielis uer testat᷑
ataria soli deo ꝑ uia
esse crederis.
Sed tu tam̃ marris uirtutũ
dũ nob̃ exemplũ cupisti
commendare subisti
remedium pollutis¬
statutum matribus
Adtemplũ detulifti tecũ¬
mundandũ quitibi
integritatẽs decꝰds̃ homo
genitus ad auxit intacta¬
SEAITRIX¬
Letare quã serutator
cordis etrenum ꝓbat
habitatu ꝓpͥo singularit̃
digna sc̃a m arta.¬
Exulta cui paruus arrisit
tunc mraria qui lȩtari
om̃ib et consistere suo nutu
TRIBUIT.
Ergo quiq colimus festa
paruuli xp̃i ꝓpter nos
facti eiꝰq piȩ matris
Si ñ dĩ possumꝰ tantã exequi
tardi humilitatẽ forma
sit nobis eius genitrix.
Laus patri głe qui suum

Expanded text:
Laetare, Mater et Virgo nobilis, Gabrielis archangelico Quae oraculo credula Genuisti clausa In cujus sacratissimo sanguine Emundatur universitas Perditissimi generis, Ut promisit Deus Abrahae. Te virga arida Aaron flore Speciosa te figurat, Maria, sine Viri semine nato Tu, porta jugiter serata, quam Ezechielis vox testatur, Maria, Soli Deo pervia esse crederis. Sed tu tamen, matris virtutum Dum nobis exemplum cupisti Commendare, subisti remedium Pollutstatutum matribus. Ad templum detulisti tecuMundandum qui tibi integritatis Decus, Deus, homo genitus Adauxit, intactaGenitrixetare, quam Scrutator cordis Et renum probat habitatu proprio, Singulariter dignam, sanctam MariaExsuita, cui parvus arrisit tunc, Maria, qui laetari omnibus Et consistere suo nutu tribuit. Ergo, quique colimus festa Parvuli Christi propter nos facti Ejusque piae matris Si non Dei possumus tantam Exsequi tardi, humilitatis Forma sit nobis ejus Genitrix. Laus Patri gloriae, qui suum
Abbreviated transcription (Latin):
Renes constringant
ADRUDIEITIAM.
Pedes tutent᷑ adũsus aspides
B aculosq sp̃itales ẽtra canes
iugiter manu bauilent
Ut pascha iesu mereant᷑ seqͥ
quo de baratro uictor
REOIIT
En rediuuius mundus
ornatibus.
xxp̃o consurgens fidele&
ADOOET
P ost mortem melius
cum eo uicturus.
ac regi xp̃o dõ soluat̾
O ñis insularum in cole
Quẽ spectatũ diu iã tenent.
Ut leges eius mentibus¬
captent promptulis.
suũ scm̃ ꝑ sanguinem.
Orp̾e consanguineȩ
naturȩ nr̃ȩ nos foue
Atq ꝓ diuinã potentiã
tuere ab omi incursu
inimici et insidus
Quẽ ꝑ carnis edulium
delusisti hamo tuę
maiestatis filiĩ dei
Tu resurgens imperitas
nõ moriturus amplius
Tu mortalẽ nr̃am et terreã
Naturam resurgens
in corruptiuam fecisti
atq in cęlos in uexcisti.

Expanded text:
Renes constringant ad pudicitiam, Pedes tutentur adversus viperas Baculosque spiritales contra Canes jugiter manu bajulent Ut Pascha Jesu mereantur sequi Quo de barathro victor rediit. En redivivus, mundus ornatibus, Christo consurgens fideles admonet Post mortem melius cum eo victuros. ac Regi Christo Deo solvan Omnes incolarum incolae Quem spectatum diu jam tenent, Et leges ejus mentibCaptent promptulis Qsuum Sanctum per sanguinem. O Christe, consanguinee naturae Nostrae, nos fove Atque, per divinam potentiam, Tuere ab omni insursu Inimici et insidiis Quem per carnis edulium Delusisti hamo tuae majestatis, Fili Dei, Tu resurgens imperitas, Non moriturus amplius; Tu mortalem nostram et terream Naturam resurgens incorruptivam Fecisti, atque coelis invexisti.
Abbreviated transcription (Latin):
Audi ia cob serue m̃s. & isrł quẽ elegi.
faciens & formans te. ab utero auxiꝰ¬
liator tuus: quia ego sũ qui deleo ini¬
quitates tuas ꝓptͣ m̾e. & peccatorũ
tu& non recordabor. Reduc me in me

Expanded text:
Audi, Jacob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor. » Non re
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ concitauerunt religiosas mulieres &e
honestas. & primos ciuitatis : & excitauerunt
ꝑsecutionẽ in paulũ & barnaban. et eiecer̃
eos de finibꝰ suis. At illi excusso puluere
pedũ in eos: uenerunt iconiũ. Discipuli qͦꝙ

Expanded text:
erunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ iftũ : & tradidit nobis t̾rã
lacte & melle manantẽ. Et id circo of
fero pͥmitias frugũ terre : quã dñs de¬
dit mihi. Et dimittaͬs eas in conspectu
dñi di tui : ad arato dño do tuo. Et epu¬
laberis in omibꝰ bonis : quȩ dñs ds tuus

Expanded text:
tradidit nobis terram lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo; et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
obedir& uobis. Quis aut̃ urm habens
seruũ &rantẽ. aut pascentẽ. qui regresso
de agro. dicat illi stati. transi. recũbe. &
non dicit ei para quod cȩnẽ. & p̃cinge
te. & ministra mihi. donec manducẽ
& bibã. & ptꝰ hȩc tu manducabis & bi¬
bes:: Nũ quid grãm hab & seruo illi. qͥa
fecit quȩ ei imperauerat : Non puto.

Expanded text:
s servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit qu
Abbreviated transcription (Latin):
tione dñi ihũ decelo cũ anglis uirtutis eius.
inflãma ignis dantis uindictã his qui non
nouerunt dm̃. et qui non obediunt euuange
ritu eternas. a facie dñi. et agla uirtutis eius:
cũ uenerit glorificari inscĩs suis. et ad mirabi.¬
lis fieri in omnibus qui crediderunt. iħm xp̃m.

Expanded text:
ni Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangelin interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri
Abbreviated transcription (Latin):
dõ semꝑ ꝓuobis. ita ut dignũ est: quõ suꝑ¬
crescit fides ura. et habundat caritas uniuscuus¬
que omi urũm ininuicem. ita ut et nos ipsi in
uobis gloriemur inecclesiis dĩ ꝓpatientia ura
et fide. in omnibus ꝑsecutionibus ur̃is. et tribu¬
lationibus. quas sustinetis in exemplũ iusti ui¬
dicii dĩ. ut digni habeamini in regno dĩ ꝓquo
et patimuni. Si tamen uistũ est apud dm̃ retribu

Expanded text:
s, ita ut dignum est, quoniam supercrescit fides vestra, et abundat charitas uniuscujusque vestrum in invicem, ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini . Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerat dona & sacrificia pro
peccatis. qui condolere possit
his qui ignorant & errant. qm et
ipse circũdatꝰ ẽ infirmuate. Et
ppterea deb& que ad mođu & po¬
pulo : ita etiã ꝓ sem& ipso offerre
ꝓpeccatis. Nec quis quã sumit sibi
honore. sed quiuocatꝰ ađo. tãqua
iaron. Sic & xpͥo non sem& ipsũ

Expanded text:
ut offerat dona et sacrificia pro peccatis, qui condolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate. Et propterea debet quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tanquam Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
mus in hac parte. In quo quis aud&
in insipientia dico. audeo & ego
Nebrei sunt. & ego Israbelitesunt
& ego Semen abrahȩ sunt  et ego
Ministri xpͣisunt Ut minus sapi¬
ens dico : plus ego. In laboribus plus¬
mis : in carceribus abundantius. in
plagis supra modũ. in mortibꝰ frea¬
quenter. Aiuideis quin quies qua¬
dragenas: una minus accepi. Ter ui

Expanded text:
quis audet in insipientia dico audeo et ego: Hebraei sunt, et ego: Israelitae sunt, et ego: Semen Abrahae sunt, et ego: Ministri Christi sunt, ut minus sapiens dico plus ego: in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. A Judaeis quinquies, quadragenas, una min
Abbreviated transcription (Latin):
beriadis. Minis stauit autẽ sic. Erant su¬
mul symon petrus. & thomas qui dicitui
didimus. & nathanabel qui erat acana
galileȩ. & silu ⁊chedei: & alii ex discipuliꝰ
eiꝰ duo. Dicit eis simoi. petrus. Na do piscari
Nicunt ei. Uenimus & nos tecũ. Et exiert᷑
& ascendert̃ in nauim & illa nocie nihil
prenoidert̃. Mane autẽ iã facto. stetu ihe
ilitore: nontamen cognouerunt d scipuli.
uia inc ẽ. Dicu cigo eis inẽ. Pucri. nũquid
pulmentariũ habetis: Respon acrun ei.

Expanded text:
adis. Manifestavit autem sic. Erant simul Simon Petrus, et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis re
Abbreviated transcription (Latin):
manipulos circ ustantes. ad o¬
rare manipulũ meũ. Respon¬
derunt fr̃s euuis. Nlunquid r&
noster eris. aut subiciem᷑ dicio¬
nituȩ. Hȩc ergo causa somnio
atꝙ sermonu : inuidiȩ & odu
fomite ministrauit. Aliid qͦ¬
ꝙ uidit somniũ : quod narran

Expanded text:
manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ illatis dixit. Pater mi At ille
respondit. Audio. Quis estu fili
mis Dtcit q iacob. Egosũ esau
primogenitus tuus feci sicut
precepisti mihi. durge. sede. et
comede deuenatione mea ut
benedicat mihi anima tua. Rur¬
sũ isaac ad filiũ suũ. quomodo
in quid tacito inueniit potuis¬
ti filimi. Qui respondit. Uolun¬
tas dĩ fuit : ut cito mihi occur¬
reroe. quod uoleb̾a. Docitq isaae.
Accetde huc ut tangͣa te fili mi
& probem utr̾u tusisfilius meud¬

Expanded text:
e respondit: Audio. Quis es tu, fili mi? Dixitque Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus; feci sicut praecepisti mihi: surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursum Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meu
Abbreviated transcription (Latin):
ne uiduam apud quã ego ut cumq susten¬
tor affuxisti. ut interficeres filiũ eius : Et
ex pandit se. atꝙ mensus ẽ suꝑ puerũ tribꝰ
uicibus : clamauitꝙ ad dnm̃. & ait. Dñe dĩ
meus: reuertatur oro anima pueri huius in
uiscera eius. Et ex audiuit dñs uocẽ heliȩ:¬
& reuersa ẽ anima pueri intra eũ. & reui

Expanded text:
ustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum
Abbreviated transcription (Latin):
solima cũ illo Et congregans om̃s prin¬
cipes sacerdotũ. & scribas ppłi: scisci¬
tabatur ab eis. ubi xp̃s nasceretur.
It illi dixerunt ei. Inbethlehẽ uidȩ.
Sic enĩ scriptũ est ꝑ ꝓphrtã. Et tubeth¬
leht terra uida. nequaquã minima
es in principibꝰ uida exte enĩ exiet
dux . qui regat ppłm mrũ isrł. Tunc

Expanded text:
rincipes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei: In Bethlehem Judae. Sic enim scriptum est per prophetam: Et tu Bethlehem, terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda, ex te enim exiet dux qui regat populum meum Is
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in helim. ubi erant duodecĩ fontes
aquarũ. & septua ginta palmȩ. & castra¬
metati sunt iuxta aquas Profectiq sunt
de helim: & uenit omĩs multitudo fili¬
orũ isrł in desertũ sin. qđ ẽ inter helim
&e sinas. quinto decimo die mensis scđi.
post quã egressi sunt de terra egrpti. Et
murmurauit omĩs congregatio filiorum
isrł contra moẏsen & c̃tra a aron ĩ solitu¬
dine: dixer̃ꝙ ad eos filii isrł. Utinam
mortui essemus ꝑ manũ dñi interra egypti.
quando sedebamus suꝑ ollas carnium. &
comedebamus panes in saturitate. Cur in¬
duxistiꝰ nos in de sertũ istud: ut occi deretiꝰ
omnẽ multitudinẽ fame: Dixit autẽ dñs

Expanded text:
 in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eomortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo egrediat᷑ ppłs. & colligat quȩ suffi¬
ciant ꝑ singulos dies: ut temptẽ eũ. utrũ
ambulet in lege mea. annon. Die autem
sexta parent quoᷤ inferant: & sit duplum
quã colligere solebant ꝑsingulos dies.
Dixeruntq moyses &e aaron ad omẽs filios
isrł. Uespere scietis qđ dñs eduxerit uos
de terra egr̾pti : & mane uidebitis głam¬

Expanded text:
egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti, et mane videbitis g
Abbreviated transcription (Latin):
Adduces enim suꝑ eos latronẽ repente: quia
foderunt foueam ut caperent me. & laque¬
os absconderunt pedibus meis. Tu autem
dñe: scis omne consiliũ eox aduersũ me
in mortẽ. Ne propicieris iniquitati eorũ:
& peccatũ eorũ a faciȩ tua non deleatur.
fiant corruentes in conspectu tuo: in

Expanded text:
ces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in con
Abbreviated transcription (Latin):
arictũ & taurorũ. & sicut inmilibus agnoꝵ
pinguiũ. sic fiat sacrificiũ nrm̃ in conspe¬
ctu tuo hodie. ut placeat tibi: quõ non ẽ
confusio confidentibus inte. Et nunc sequi¬
mur in toto corde & timemus te: & quę¬
rimus faciem tuã dñe. Ne confundas nos.
sed fac nobiscũ uxta mansuetudinẽ tuã.

Expanded text:
urorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac no
Abbreviated transcription (Latin):
prius quã mundus esset. a pđ te. Manifes¬
taui nomen tuũ hominibus: quos dedisti
mͥ demundo. Tui erant: & mihi eos dedisti.
& sermonẽ tuũ seruauerunt. Nunc cogno¬
uerunt. quia omĩa quȩ dedisti mihi abste
sunt: quia uerba quȩ dedisti mihi dedi
eis: & ipsi acceperunt: & cognouer̃ uere ͥa
ate exiui. & crediderunt. quia tume mi

Expanded text:
iusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et cre
Abbreviated transcription (Latin):
fer̃.u. lectio danielis ꝓphetȩ̨.
NUIEB ilł. Orauit danihel ad dñm. dicens.
Oñe ds̃ ne despicias populũ tuũ. neq auferas
misericordiã tuã a nobis. propter abraham
dilectũ tuũ. & isaac seruũ tuũ. & israhel

Expanded text:
 Lectio Danielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel
Abbreviated transcription (Latin):
stabis contra sanguinẽ ꝓximi tui. ego dñs.
Non oderis fratrem tuũ in corde tuo. sed
publice argue eum: ne habeas suꝑ illo pee¬
catum. Non quȩres ultionẽ: nec memor eris
iniuriȩ ciuiũ tuorũ. Piliges amicũ tuum:

Expanded text:
. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
infirmir uel ĩtarcere. & non mi¬
nistrauimus tibiꝰ Tunc respondebit
illis. dicens. A mendico uobis: quam¬
diu non fecistis uni deminoribus
his. nec mihi fecistis. Et ibunt hi
insuppliciũ ȩternu iustiautem

Expanded text:
nfirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem
Abbreviated transcription (Latin):
struxit quidẽ mortẽ: illuminauit autẽ uitã
et incorruptionẽ per euuangeliũ in quo posi¬
tus sum ego p̃dicator. et apostolus et magist᷑
gentiũ. Ob quã causã etiam hec patior. sed
non confundor. Scio enim cui credidi. et
certus sum. quia potens est dȩpositũ meum¬
seruare in illũ diem. formã habe sanorum
ũborum. quȩ ame audisti infide et dilecti¬
accesserunt qui didragia accipiebant ad
petrum et dixerunt ei. Alagister uester non
soluit didragma᷑ ait. Etiam. Et cũ uenisset

Expanded text:
 inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangelium in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentium ob quam causam etiam haec patior sed non confundocertus sum: quia potens est custodire in illum diem. Formam habe sanorum verborum: que a me audisti in fide et dilectiaccesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt ei: magister uester non soluet didragma ait: etiam, et cet
Abbreviated transcription (Latin):
ihc̃ discipulis suis. Uidete quiꝰ audiatis. In qua
mensura mensi fueritisꝰ remetietur ⁊ uobis. et
adicietur uobis. Qui enim habet . dabitur illi.
et qui non habet. etiam quod habet auferetur
abillo. Et dicebat. Sic est regnũ dĩ. quẽ ad mo¬
dum si iaciat homo sementẽ interrã et dormiat.¬
et exsurgat nocte ac die . et semen germinet.
et increscat dum nescit ille. Ultro enim terra¬

Expanded text:
icebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille . Cujus nimir
Abbreviated transcription (Latin):
quidã describis: uenientes ab hierosolimis. Et cũ
udisset quosdã ex discipulis eiꝰ cõmunibus manibus.
id est non lotis manducare panes: uituperauerun.
Pharisei enĩ et om̃s iudei nisi crebro lauent manis.
non manducant: tenentes traditiones seniorum.
Et aforo nisi baptizentur. non copiedunt. Etalia n
multa que tradita sunt. illis seruare: baptismata
calicũ. et urceorũ. et eramentorũ. et lectorum.

Expanded text:
quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Inon manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, et aera
Abbreviated transcription (Latin):
manus tuus fraudulenter : & ac¬
cepit benedictione tuã. At
ille subiunxit. Iuste uocatu
eͣ nomen euis ia cob: sub plan¬
tauit enĩ mes altera uice. Ini¬
mogenita mea ante tulit : &
nun secundo subripuit licne¬
dictione meã. Rursũꝙ ad pa¬
tre nun quid non rescuasti
ait & mihi benclictione.Re¬
sponoit isaac. Dñm tuũ illu

Expanded text:
manus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit
Abbreviated transcription (Latin):
illis unũ ex uinctis. quẽ cũꝙ petissent. Erat
autẽ qui dicebatur barabbas. qui cũ sedi¬
i iosis erat iunctus. quun seditione fece¬
rat bomicidiũ. Et cũ ascendiss&e turba
coepit rogare. sicut semꝑ faciebat illis.
Pilatus antẽ respondit eid. & dixit. Iil¬

Expanded text:
illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. Erat autem, qui dicebatur Barabbas: qui cum seditiosis erat vinctus: qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare sicut semper faciebat illis. Pilatus autem respondit eis, et dixit. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
icremias. Dñeꝰ. de monstrasti mihi & cog¬
noui: tu ostendisti mihi studia eorum.
Et ego quasi agnus mansuetus qui portat᷑
aduictimã : & non cognoui quia cogita¬
mus lignũ in panẽ eius. et erad amus eũ
de terra uiuentiũ: & nomen eius non me¬
moretur amplius. Tu autẽ dñe sabaoth.
qui uidicas iuste. & probas renes. & corda:

Expanded text:
mine, demonstrasti mihi et cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et nunc cognobi quia super me cogitamus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uidisset petrũ cale facientẽ se. aspici¬
ens illũ. ait. Etᷤᷤ tu cũ ũr natareno eras.
At̃ ille negauit. dicens. Ne̾que scio. neq
noui quid dicas. Et ex̾ut foras ante atriũ
& gallus cantauit. Rursus autẽ cũ uidissae
illũ ancilla. coepit dicere circũ stantibus:
Qua hic exillis est. Atͦ ule iterũ negauit.
Et post pusillũ rursus qui astabant. dice¬

Expanded text:
Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui a
Abbreviated transcription (Latin):
famili as. & domos suas. Sin autem minor
est numerus ut sufficere possit aduescen¬
dum agnũ: assumat uicinũ suũ qui uinc¬
tus ẽ domui eius. iuxta numerũ animarũ
quȩ sufficere possunt ad ȩsum agni. łrit
autẽ agnus absq macula : masculus atmi¬
culus. luxta quẽ ritũ tolletis & hȩdũ:¬

Expanded text:
tem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedu
Abbreviated transcription (Latin):
tribꝰ et m̃sibꝰ sex. cũ facta esset fames
magna in om̃i terra. et ad nulłã illa¬
rumissus ẽ helias. nisi insarepthã sido¬
niȩ admuliere uiduã. Et multi le¬
prosi erant in isrł sub hȩliseo prophe¬
ta : et nemo ea. mundatꝰ ẽ. nisi naaman
sẏrus. Et repletisunt om̃s insinagoga
ira: hȩc audientes. Et surrexerunt. et

Expanded text:
et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surr
Abbreviated transcription (Latin):
n illo temꝑe. Accesserunt ad ihm̃ discipuli eiꝰ
dicentes. E dissere nobis parabolã rizaniorum
agri: Qui respondens ait. Qui seminat bonum
semen est filius hominis. Ager aut̃. est mundꝰ.
Bonũ uͦ semen. hii sunt filii regni: Lixania aut̃.
filii sunt nequã Inimicus aut̃. qui seminauit
ea. est diab olus. Messis uͦ. consummatio scłi est.

Expanded text:
n domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius hominis ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus mes
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ : sed iustu uidiciũ uidicate.
Dicebant gͦ quidã &x iero solimis. No¬
ne hic ẽ que quer̾ int̾fircre ecco
pałã loquit᷑: & nihil eidicunt: hlu¬
quiducre cognouer̃ pͥncip es: q̃a
hic ẽ xp̃cs Sed hunc scimꝰ unde sit:
xp̃c aut̃ cũ uenerit. nemo scit unde
dicens. Et me scitis. & unde sĩ scitis &
ame ipsoñueni sedẽ uerꝰ qui misit
me. quẽ uosnͣscitis. Ego scio eũ. quia
ab ipsosu. et ipse me misit. Quȩre¬
bant gͥ cũ apprehendere : et nemomi¬
sit millu manꝰ. quia ñ du uenetat ho¬
ra eiꝰ Deturbalte multi credider

Expanded text:
ium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius de tu
Abbreviated transcription (Latin):
hec faciebant pseudo ꝓphetis: patres eorũ. Sed uobiᷤ
dico qui auditis. Dultͣte inimicos ur̃os. benefacite
his qui uos oderunt Benedicite maledicentibus uos
orate ꝓcalum̃ni antibis uos Et qui te percutit in
maxillamꝰ. prebe ei & alteram. Et ei qui aufert tͥ

Expanded text:
ophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ misediã consecuti estis ꝓpt̾ illorũ incred¬
ulitatẽ : ita et isti nc̃. noncrediderunt in urãm
miscdiãm. ut et ipsi miscdĩam consequantur.
Conclusit enim ds̃ omĩa in incredulitate: ut
omniũ nusereatur. O altitudo diuitiarum
sapientie et scientie dĩ. quã in conp̾hensibi¬
lia sunt iudicia eiꝰ. et in uestigabiles uie eus.

Expanded text:
diam consecuti estis propter illorum incredulitatem: ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam: ut et ipsi misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia incredulitate: ut omnibus misereatur. O altitudo divitiarum sapientie et scientie Dei: quam incomprehensibilia sunt judicia ejus: et investi
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuũ fratribus meis: in medio ȩccłȩ
laudabo te. Et iterũ. Ego ero fidens in
eũ. Et iterũ. Ecce ego & pueri qͣuosmihi
dedit ds̃. Quia ergõ pueri. cõmunicaue¬
runt carni & sanguini. Et ipse similteer
participauit eisdẽ: ut ꝑmortẽ destrueret
eũ qui habebat mortis imperiũ. id ẽ dia¬
bolum. & liberaret eos qui timore mortis

Expanded text:
ibus meis in medio ecclesiae laudabo te et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabol
Abbreviated transcription (Latin):
beriadis. Minis stauit autẽ sic. Erant su
mul symon petrus. & thomas qui dicitui
didimus. & nathanabel qui erat acana
galileȩ. & silu ⁊chedei: & alii ex discipuliꝰ
eiꝰ duo. Dicit eis simoi. petrus. Na do piscari
Nicunt ei. Uenimus & nos tecũ. Et exiert᷑
& ascendert̃ in nauim & illa nocie nihil
prenoidert̃. Mane autẽ iã facto. stetu ihe
ilitore: nontamen cognouerunt d scipuli.
uia inc ẽ. Dicu cigo eis inẽ. Pucri. nũquid
pulmentariũ habetis: Respon acrun ei.

Expanded text:
adis. Manifestavit autem sic: Erant autem simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis re
Abbreviated transcription (Latin):
herbam uirentẽ. & ferentẽ semen iuxta
genus suũ: lignũq faciens fructũ. et
habens unũ quodꝙ semen secundum
speciem suam. Et uidit ds̃ quod eẽt bonũ.
factũꝙ ẽ uespere & mane : dies tertius.
Dixit autẽ ds̃. Fiant luminaria infirmam̃¬
to cęli. ut diuidant diẽ ac noctẽ: & sint
in signa. & tẽpora. & dies. & annos: & luce

Expanded text:
herbam virentem: et afferentem semen juxta genus suum: lignumque faciens fructum et habens unumquodque semen secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum: factumque est vespere et mane dies tertius. Dixit autem Deus. Fiant luminaria in firmamento celi: et dividant diem ac noctem: ut sint in signa et te
Abbreviated transcription (Latin):
&e ierusalẽ quẽ occiderunt. suspendentes
inligno. Hunc ds̃ suscitauit tercia die : &
dedit eũ manifestũ fieri. non om̃i populo.
sed testibus p̃ ordinatis adõ. nobis qui man¬
ducauimus & bibimus cũ illo. post quam

Expanded text:
endentes in ligno. 40. Hunc Deus suscitavit tertia die, & dedit eum manifestum fieri, 41. non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, & bibimus cum illo, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
cimelorũ et ronã pelliciã cirea lumbos suos.
Esca aut̃ eiꝰ erat locuste. et mel siluestre. Tunc ex¬
ibat ad eũ hierosolima. et omnis iudea. ⁊ om̃is
regio circa iordanen: et baptihabantur ab¬
eo in iordane confitentes peccata sua . Eui. Slucã¬

Expanded text:
iciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns a
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce agricola exspectat p̃ciosũ fructũ t̾re: pacienter
ferens. donec accipiat tẽporaneũ et serotinũ Paci¬
entes igitur estote et uos. et confirmate corda ur̃a.
qm̃ aduentus dnĩ apꝓpinquabit. Nolite ĩgemis¬
cere fratres in alterutrũ: ut non iudicemini. Ecc̃e
uidex ante ianuã assistit. Exemplũ accipite fr̃s¬
exitus mali. et longanimitatis. ⁊ laboris. et pati¬
entie ꝓphetas: qui lociti sunt in nomine dñi

Expanded text:
tat pretiosum fructum terrae, patienter ferens donec accipiat temporaneum, et serotinum. Patientes igitur estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipite, frexitus mali, et longanimitatis, et laboris, et patientiae, prophetas qui locuti sunt in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
& sta in mediũ. Et surgens sterit. Ait aut̃ ad illos ihe. Inter¬
rogo uos: si lic& sabbato benefacere. an inaleꝰ Animam
saluã facere. anperdere : et circũ spectis omnibus diẽ¬
illis. homini. Extende manũ tuam. Et extendit: et re¬
stituta est manus eius. Ipsi aut̃ repleti sunt insipien¬
tia. &. loquebantur ad inuicẽ quid nã facerent de¬

Expanded text:
ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Ie
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Parentes enĩ illius cũ essent uisti:
crudierunt filiã suã scđm legẽ moysi.
Erat aut̾e ioacħi diuesualde: et erat
ei pomariũ uicinũ domãsuȩ. Etad ip s domu¬
sũ confluebant uidei: eo quodessae ho¬
norabilior om̃iũ. Et conscitu sunt duo
senes uidices in anno illo: dequibꝰ locu¬
tus est dñs quia egressa est iniquitas¬

Expanded text:
illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiuenis. & obhanc causa emiserispuel¬
lasate. Ingemuit susanna & ait. Angus¬
tiȩ mihi sunt undiq. Sienĩ hoc egero.
morsmihiẽ: si aute non egero ñ effugi¬
ãmanꝰ ur̃as Sed melius mihie̾ absꝙ
opere incidere in manꝰ uras : qua pecca¬
te inc̾spectu dñi. Et clamauit uoce
magna susanna. Exclamauerunt au

Expanded text:
ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna:
Abbreviated transcription (Latin):
set illũ dȩmoniũ in mediũ: exut ab ille
nih il ꝙ illũ nocuit. Et factus t̃ pauor
in om̃ibꝰ: & colloquibant᷑ ad inuicẽ.
dicentes. Quod est hoc uerbũ. quia
in potestate & uirtute imperat in mui¬
dis spiritilꝰ & exeunt: Et diuulgaba¬
t᷑ fama de illo en omnẽ locũ regionus

Expanded text:
exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
cunt inpõpulis. ubi est ds̃ eorum
Telatus est dñs terrã suã: & peꝑcit
populo suo. Et respondit dñs: et
dixit populosuo. Ecce ego mitta
uobis frumentu & inuĩr & oleum
& replebiminiͥ eiꝰ : et non dabo uos
ulga obprobriũ ingentibus. Dic ti¬

Expanded text:
in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
erugo & tinea demolit᷑. & ubi fu¬
es effodiunt. & furantur: Thes au¬
fiate. aute uobis thesauros incȩ¬
lo . ubi neꝙ erugo. neque tinea
demolitꝰ. et ubi fures non effodiunt.
⁊et furantur. Ubi enim est thes¬
uirus tuus. ibi est & cor tuum

Expanded text:
 ubi fures effodiunt et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in coelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
syon: sanctificate ieuiniũ. uoca¬
de coetum. congregate populũ
sanctificate ecclesiam co aduna¬
te senes. congregate paruulos .&
sugentes ubera. Cgrediatur spon¬
sus decubili suo. & sponsa detha

Expanded text:
Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus de cubiculo suo, et sponsa de th
Abbreviated transcription (Latin):
tio iusticie cũ iniquitate. aut quȩ socie¬
tas luci ad tenebras : Quȩ autẽ conuen¬
tio xpi ad belial. aut que pars fidelicũ
infidele : Qui autẽ consensus templo di
cũ idolis : Uos enĩ estis templũ dĩ uiuiꝰ

Expanded text:
ut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui;
Abbreviated transcription (Latin):
dentibꝰ & arescit Et dixi discipulis tuiᷤ.
ut eicerent illũ. et ñ potuert Qyi re-¬
spondens eiꝰ dicit O generatio incredula.
quãdui apud uos ero. Qyãdui uoᷤ paciar
Afferte illũ ad me Et adtulert eũ : Et cũ

Expanded text:
dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum
Abbreviated transcription (Latin):
iħc bethsaida: et adducunt ei cecũ. &
rogabant eũ. ut illũ tangeret Et ad p̃¬
hensa manu ceci. eduxit eũ extra uicũ.
et expuens in oculos eis. in positiᷤᷤ manibꝰ
suis. int̾rogauit eũ. si aliquid uideret.

Expanded text:
 Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis in
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerẽ. donec redderet debitũ. uidentes autẽ
conserui eiꝰ que fiebant. constristati sunt ualde.
Et uenerunt: et narrauerunt domino suo. omnia
que facta fuerant. Tunc uocauit illũ dominus
suus. et ait illi. Serue nequã omne debitũ dimi¬
si tibi. quoniã rogasti me. Nonne gͦ oportuit et
te misereri conserui tui. sicut et ego tui miser¬
tus sum᷑ Et iratus dñs eiꝰ: tradidit eũ tortoribꝰ

Expanded text:
um. Videntes autem conservi ejus quae fiebant, contristati sunt, et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quae facta erant. Tunc vocavit eum dominus suus, et ait illi: Serve nequam, omne debitum remisi tibi, quia rogasti me: non oportuit te quoque misereri conservo tuo, sicut et ego misertus sum tibi? Et iratus dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
at uobis ds̃. & meminerit testam̃ti
sui qđ ad abraham. & isa ac. & iacob
riatꝰ cor uestru in lege sua. & in p̃¬
ceptissius: & faciat pacẽ. Ex au¬
diat orationẽ uestr̃a . & reconc iliet᷑

Expanded text:
minerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob riat cor vestrum in lege sua et in praeceptis eius et faciat pacem exaudiat orationes vestras et r
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ : sed iustu uidiciũ uidicate.
Dicebant gͦ quidã &x iero solimis. No¬
ne hic ẽ que quer̾ int̾fircre ecco
pałã loquit᷑: & nihil eidicunt: hlu¬
quiducre cognouer̃ pͥncip es: q̃a
hic ẽ xp̃cs Sed hunc scimꝰ unde sit:
xp̃c aut̃ cũ uenerit. nemo scit unde
sit. Clamabat gͦ docens intẽplo iħc: &
dicens. Et me scitis. & unde sĩ scitis &
ame ipsoñueni sedẽ uerꝰ qui misit
me. quẽ uosnͣscitis. Ego scio eũ. quia
ab ipsosu. et ipse me misit. Quȩre¬
bant gͥ cũ apprehendere : et nemomi¬
sit millu manꝰ. quia ñ du uenetat ho¬
ra eiꝰ Deturbalte multi credider

Expanded text:
ium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Jesus, et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius de tu
Abbreviated transcription (Latin):
Mĩ. Obsecro uos tanquã aduenas &
peregrinos. abstinere uos a carnalibus de¬
si derus. quȩ militant aduersus animam.
conuersationẽ uram̃ inter gentes habentes
bonã. ut in eo quod detractant de uob̃
tanquã de male factoribus. ex bonis ope¬
ribꝰ uos considerantes. glorificent dm̃ in

Expanded text:
o uos tamquam aduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent deum n