comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus tu filimi dauid Et qui¬
dem faciens facies: et potens poteris:
Abut aut̃ dauid in uiam suam: et sa
Nonne melius est ut fugiã et saluer
in terrã phylistinoꝵ. ut desperet saul
cessetq me querere incunctis finibꝰ
isrł: Fugiam ergo manus eius: Et
surrexit dauid et abut ipse et sex¬
centi uiri eum eo ad achis filiũ ma¬
hoc regem gech: et habitauit dauid
cũ achis ingech ipse et uiri eiꝰ uir &
domꝰ eius. dauid et duȩ uxores eiꝰ
achinoem iezrahelites. et abigail
uxor nabal carmeli Et nuntiatũ
est saul quod fugisset dauid ingeth:
et ñ addidit ultra querere eum:
Dixit autẽ dauid adachis: Si in¬
ueni grãm in oculis tuis: detur
michi locus inuna urbium regio¬
nis huiꝰ. ut habitem ibi. Cur enĩ
manet seruus tuus inciuitate re-¬
gis tecum: Dedit itaq ei achis
indie illa sicelech Propter quã
causam facta est siceleg regnum
uda: usq indiem hanc Fuit aut̃
numerus dierum quib habita uit

Expanded text:
Benedictus tu, fili mi David: equiBenedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saunonne melin terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat adcaput eius Cognouit
ergo saul uocem dauid: et dixit.
Num uox tua hȩc est filimi dauid:
Et dauid Nox mea dñe mi rex:
Et ait. Quam ob eausã dñs m̃s
audi oro dñe mi rex uerba serui tui
Si dñs inciuitate aduersum me:
odoretur sacrifitium Si aut̃ filii
hominum: maledicti sunt in con¬
spectu dñi eiecerunt me hodie ut
ñ habitem inhereditate dnũi dicentes.
uade serui diis alienis Et nunc
non effundatur sanguis meus int̾ra
coram dño: quia egressus est rex isrł
Peccaui: Reuertere filimi dauid:
Nequaquã enim ultra male tibi fa-¬¬
ciam: eo qđ p̃tiosa fuerit anima mea
stulte egerim: et ignorauerim mul¬
ta nimis Et respondens dauid: ait
Ecce hasta regis. Transeat unus de
retribuet unicuiq scđm iustitiam
suam: et fidem: Tradidit enĩ te dñs
hodie in manu mea: et nolui exten¬
anima mea in oculis dñi. et liberet me¬
de om̃i angustia: Ait gͦ saul ad dauid

Expanded text:
qui erat ad caput eius cognovit qui erat ad caput eius cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domEt ait: Quam ob causam dominus maudi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rex Israepeccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea stulte egerim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: transeat unus de retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui leanima mea in consde omni angustia. Ait ergo Saul ad David:
Abbreviated transcription (Latin):
ut moriatur. aut inp̃lium descendens
ꝑierit: ꝓpitius michi sit dñs. ne ex¬
tendam manum meam in xp̃m dñi:
Nunc igitur tolle hastam quȩ est
ad caput eius. et scyphum aquȩ : et
ab eamus:Tulit ergo dauid hastam
et scyphum aque qui erat ad caput
saul: abierunt Et non erat quis¬
quã qui uideret et intelligeret et eui¬
gilaret. sed om̃s dormiebant: quia so¬
por dñi irruerat suꝑ eos Cumq tran.¬
sisset dauid ex aduerso et stetisset in
uertice montis delonge. et esset gran¬
de interuallum inter eos: clamauit
dauid ad popłm et ad abner filium
ner dicens. Nonne respondebis
abner : Et̃ respondens abner:ait
Quis es tu qui clamas et inquietas
regem: Et ait dauid ad abner:
Nunquid non uir tu es: Et quis
alius similis tui in isrł: Quare ergo
ñ custodisti dñm tuum regem:
Ingressus est enim unus de turba:
ut interficeret regem dñm tuum:
Non est bonũ hoc quod fecisti.
hasta regis: et ubi seyphus aquȩ

Expanded text:
ut moriatur aut in proelium descendens ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit Dominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor Domini inruerat super eos cumque transisset David ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eos clamavit David ad populum et ad Abner Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de tut interficeret regem dominum tuum non est bonum hoc quod fecisti vhasta regis et ubi scyphus aquae
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit dauid: et uenit ad locũ
ubi erat saul Cumq uidisset lo¬
cum in quo dormiebat saul. et
abner filus ner princeps militie
eius. saulẽ dormientẽ intentorio
et reliquum uulgus ꝑcircuitum
eius: ait dauid ad achimelech he-¬
theum et abisai filium saruiȩ fra-¬
trem ioab dicens Quis descendet
mecũ ad saul in castra: Dix̃ abisai
Ego descendam tecum: UeneruNt.
ergo dauid et abisai adpopulum
nocte: et inuenerunt saul iacen¬
tem et dormientem intentorio.
et hastam fixam in terra ad caput
eius. abner autẽ et populũ dor-¬
mientes in circuitu eius. Dixitq
abisai ad dauid Conclusit ds̃ hodie
inimicum tuum inmanus tuas. Nunc
ergo ꝑfodiam eum lancea int̾ra semel:
et secundo opus ñ erit Et dixit da¬
uid adabisai Ne interficies eum
Quis enim extendet manũ suam
in xp̃m dñi. et innocens erit: Et
dixit dauid Uiuit dñs. quia nisi dñs
ꝑcusserit eum. aut dies eiꝰ uenerit.

Expanded text:
surrexit David clam: et venit ad locum surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte: et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai ad David. Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innodixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit
Abbreviated transcription (Latin):
consurgens adorauit ꝓna in terrã:
et ait Ecce famula tua sit in an.¬
cillam: ut lauet pedes seruorũ dñi
mei: Et festinauit et surrexit abi¬
gail. et ascendit suꝑ asinum: et qͥnq
puellȩ ierunt cum ea pedisseque
eius Et sequuta est nuntios da-¬
uid: et facta est illi uxor Sed et
achinoem accepit dauid de iezrahel:
et fuit utraq uxor eius Saul aut̃
dedit michol filiã suã uxorẽ dauid
falti filio lais: qui erat de gallim
Et uenerunt ⁊iphei ad saul inga¬
baa: dicentes Ecce daiuid abscon¬
ditus est incolle achilẽ: quȩ est ex
aduerso solitudinis Et surrexit
saul et descendit indeserto ziph. &
cum eo tria milia uirorũ de electis
isrł: ut quȩreret dauid in deserto
tiph Et castra metatus est saul in
gabaa achilȩ. quȩ erat ex aduerso
solitudins: in uia: Dauid autẽ
habitabat in deserto Uidens aut̃
quod uenisset saul post se in deser¬
tum. misit exploratores: et didi.¬
cit quod uenis set certissime. Et

Expanded text:
consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autquod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cham: Dauid aut̃ et om̃is isrł lude¬
bant corã dño. in om̃ib lignis fabre¬
factis: incytharis. et liris. et timpa¬
nis. et sistris. et cimbalis Postquã
autẽ uenerunt ad areã nachon: ex.
tendit manũ suã ora ad archã dĩ.
et tenuit eam. qm̃ calcitrabant bo¬
ues.et declinauerant eam: Iratꝰq
est indignatione dñs contra ozam:
et ꝑcussit eum suꝑ temeritate Qui
mortuus est ibi: uixta archã dnĩ:¬

Expanded text:
autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream tendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi juxta arcam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tur dñs ante faciem tuã. ut ꝑcutiat
castra phylistinoꝵ Fecit itaq dauid
sicut p̃ceperat ei dñs: et ꝑcussit phy¬
listum. de gabeȩ usq dũ uenias gater:
Congregauit aut̃ rursũ dauid om̃s
electos isrł triginta milia Surrexitq
et abiit. et uniuersus popłs qui erat
cũ eo de uiris uida: ut adducerent
archã dĩ. suꝑ quã inuocatũ est nom̃¬

Expanded text:
tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nom
Abbreviated transcription (Latin):
uenis: Qui ait ad eum: De
castris isrł fugi Et dixit
Sadeum dauid. Quod est
uerbum quod factum est: indica
michi. Qui ait. Fugit populus
Sexp̃lio: et multi corruentes ẽ po¬
pulo mortui sunt. Sed et saul
Oixitq dauid ad adolescentem qͥ
nuntiabat ei Unde scis quia mor.¬
tuus est saul et ionathan filius eiꝰ:
Et ait adolescens qui narrabat ei:
Casu ueni inmontem gelboe: et sa-¬
ul incumbebat suꝑ hastam suam
Porro currus et equites: appro-¬¬
pinquabant ei Et conuersus post
tergum suum. uidensq me: uocauit:
Cui cum respondissem ad sum: di¬
xitmͥ. Quisnam estu: Et̃ aio ad
eum: Amalechites sum Et locutꝰ
est michi: Sta suꝑ me et interfice
me: qm̃ tenent me angustie. et ad¬
huc tota anima mea inme est: Stans¬
q suꝑ eum: occidi illum: Sciebam
enim : quod uiuere non poterat pꝰ
rumam Et tuli diadema quod
erat incapite eius. et armillam de
brachio illius: et attuli ad te dñm
meum huc Apprehendens autẽ

Expanded text:
ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul ixitque David ad adolescentem h. puerum, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem: Adsum, dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem
Abbreviated transcription (Latin):
s i pecierit quis animal et mortuũ fuerit
bxxii deuirgine nondum sponsata
Lxxxuii maleficum occidendum
LXXIIII Qui dormierit cum pecude occidendum
LxXXU Quimimolauerit diis eradicandum¬
S HaxuI Aduenam non nocendum
LXXXUII U iduam & orphanum non nocendos
Lxxxuiii D e fenore et depignore¬
hoxxuimi N on blasphemandum
XC ꝑrimicias offerendas
xCI Omne primicium dño offerendum
xcii Carnem abestia laceratã ñ edendum
xCIII Non credendum facile quod audieris
XeUII Nonsꝑnendũ pauꝑem iniudicio nec ꝓillo faciendũ.
xcUIII Erantẽ inimici iumentum reuocandum
XXUIIIIInimici uinentũ p̃ssum ponde erigendum
Cudicium pauꝑis non subuertendum
CIAbomni uerbo iniquo recedendum
CIIInnocentem & iustum non occidendum¬

Expanded text:
Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphano non nocendum. LXVIII. De fenore et pignore. LXIX. Non blasphemandum. LXX. Primitias Domino offerendas. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. LXXII. Carnem a bestia praegustatam non edendam. LXXIII. Non credendum facile quod audieris.LXXVII. Non spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. LXXVIII. Errans inimici jumentum revocandum. LXXIX. Inimici jumentum pressum pondere erigendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII. Innocentem et justum non occidendum
Abbreviated transcription (Latin):
CUIIII U acuum in conspectu dñiminime apparendũ
EXTrib tẽporib ann om̃e masculinũ parere dõ
exI ꝑ rimicias terrę offerendas
CXII Non coquendũ agnũ in lacte matris suę
CxUI Aedificauit morses altare exduodeci lapidib¬

Expanded text:
IX. Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in lacte matris suae. XCVIII. Aedificavit Moyses altare ex lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
Pater meus eicidit uos flagellis:
et ego cȩdam uos scorpionibus Et
non ad quieuit rex popło. qm̃ aduer.¬
satus eum fuerat dñs: ut suscitaret
uerbũ suũ qđ loquutꝰ fuerat inmanli
ahiȩ silonite adhieroboã filiũ nabath
Uidens itaq popłs qđ noluisset eos
audire rex: respondit ei dicens Quȩ
nobis pars indauid uel quȩ hereditas
infilio isai: Uade intab̾nacula tua
isrł NUunc uide domũ tuã dauid

Expanded text:
pater meus cecidit vos flagellis pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua I
Abbreviated transcription (Latin):
centes qui nutriti fuerant cum eo et
assistebant illi. dixitq ad eos Qđ michi
datis consilium ut respondeã popło
huic. qui dixerunt michi leuius fac
ugum qđ imposuit pater tuus suꝑ
nos: Et dixerunt ei uiuenes: qui nu¬
triti fuerant cũ eo: Sic loqueris popło
huic qui loquuti sunt adte dicentes:
pater tuus ad grauauit iugum nr̃m.
tu releua nos: Sic loqueris ad eos:
Minimus digitus meus: grossior ẽ.
dorso patris mei Et nunc pat̾ ms
posuit suꝑ uos uigum graue: ego aut̃
addã suꝑ ugum ur̃m Pater meus ci-¬
cidit uos flagellis: ego autẽ cȩdam¬
uos scorpionibus Clenit gͦ hieroboã
et omĩs popłs adroboam die tercio:
sicut loquutꝰ fuerat rex. dicens reuer¬
timini adme die tercia: Responditq
rex populo dura. derelicto consilio
senioꝵ qd ei dederant. et loquutus
est eis scđm consilium iuuenum:
dicens: Pater meus ad grauauit iu¬¬
gum ur̃m: ego autẽ addã iugo ur̃o

Expanded text:
centes, qui nutriti fuerant cum eo, et centes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
constituendũ eũ regem At uero hie-¬
roboam filiꝰ nabath cũ adhuc esset in
ȩgypto ꝓfugus a facie regis salomonis:
audita morte eiꝰ reuersus ẽ. de ȩgrpto:
Miseruntq et uocauerunt eũ: U enit
ergo hieroboam et omĩs multitudo is¬
rahel: et loquuti sunt ad roboam di.¬
centes: Pater tuus durissimũ iugum
imposuit nobis: Tu itaq nunc inmi.¬
nue paululũ de imꝑio patris tui du¬
rissimo et de iugo grauissimo quod
imposuit nobis: et seruiemus tibi
Qui ait eis: Ite usq ad tertium diem:
et reuertimini adme Cumq abisset
popłs: inut consilium rex roboam cũ
seniorib qui assistebant corã salomone
patre eius dum adhuc uiueret. et ait:
Qđ mͥ datis consilium. ut respondeam
popło huic: qui dixerunt ei Si hodie
obȩdieris popło huic et seruieris. et
petitioni eoꝵ cesseris. loquutusq fueris
adeos uerba lenia: erunt tibi serui cunc̾¬¬
tis diebus: Qui dereliquid consilium
senũ qđ dederant ei: et adhibuit adoles¬

Expanded text:
constituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adoles
Abbreviated transcription (Latin):
es: et bene regis regnũ isrł. Surge et
et signauit eas anulo eiꝰ: et misit ad
maiores natu et ad optimates qͥ erant
inciuitate eiꝰ. et habitabant cũ naboth
inter primos popłi: et submittite duos
uiros filios belial contra eũ et falsum
regẽ Et educite eũ et lapidate: sicq
moriatur Fecerunt gͦ ciues eiꝰ maiores
natu et optimates qui habitabant cum
eo inurbe sicut p̃ceperat eis hietabel:
et sicut scriptũ erat in litteris quas mi.¬
serat adeos Prȩdicauerunt ieiunium:
et sedere fecerunt naboth inter pͥmos
obrem eduxerunt eum extra ciuitatem:
et lapidib interfecerunt: Miseruntq
ad hierabel: dicentes: Lapidatꝰ est naboth:
et mortuus est Factum est autẽ cũ au.¬
disset hietabel lapidatum naboth et mor-¬
tuum: loquuta est ad ahab Surge pos¬
side uineã naboth ietrahelite: qui no-¬
luit tibi ad quiescere et dare eã accepta
pecunia Non enĩ uiuit naboth: sed mor¬

Expanded text:
es, et bene regis regnum Israel. Surge, et es, et bene regis regnum Israel. Surge, et et signavit eas annulo ejus, et misit ad majores natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. inter primos populi, et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsumregem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primosob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mor
Abbreviated transcription (Latin):
ribundus uenit insamariã Post uerba
autẽ hȩc uinea erat naboth iez rahelitȩ
qui erat in iezrahel: iuxta palatium ahab
regis samariȩ: Loquutꝰ est ergo ahab ad
naboth: dicens: Da michi uineã tuam
ut faciã mͥ hortum holerum. quia uicina
est et ꝓpe domũ meã: daboq tibi ꝓ ea
uineam meliorẽ. aut si tibi commodius
putas argenti p̃tium quantũ digna ẽ:
Cui respondit naboth Propitius sit
mͥ dñs: ne dem hereditatẽ patrũ meoꝵ
tibi:. Uenit gͦ ahab indomũ suã indig¬
nans et frendens suꝑ uerbo qđ loquutꝰ
fuerat ad eum naboth iez rahelites di-¬
cens: non dabo tibi hereditatem patrum
meoꝵ Et ꝓitiens se inlectulũ suũ.
auertit faciem suam ad parietem: et ñ
comedit panem Ingressa est autem
ad eum hiezabel uxor sua: dixitq ei:
Quid est hoc unde anima tua contris¬
tata est. et quare non comedis panem:
Qui respondit ei Loquutꝰ sum naboth
neam tuam accepta pecunra: aut si tibi

Expanded text:
ribundus venit Samariam post verba ribundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare nQui respondit ei: Locutus sum Naboth Da mihi vineam tuam, accepta pecunia: aut, si tibi
Abbreviated transcription (Latin):
inueniens uirum: dixit ad eum: Percute
me Qui ꝑcussit eum: et uulnerauit: Abut
gͦ propħa et occurrit regi inuia: et muta.¬
uit asꝑsione pulueris os et oculos suos
Cumq rex transiret: clamauit ad regẽ
et ait Seruus tuus egressus est ad pre-¬
liandũ: in comminus Cumq fugisset
uir unus: adduxit eũ quidam ad me. et
ait Custodi uirũ istum Qui si lapsus
fuerit: erit anima tua pro anima eius.
aut talentum argenti appendes: Oum
autẽ ego turbatus huc illucq me uerte.¬
rem: subito non comparuit Et ait rex
ad eum: Hoc est uiditiũ tuũ quod ipse
decreuisti At ille statim abstersit pul.¬
uerem de facie sua: et cognouit eũ rex
isrł qđ esset de ꝓpħis: Qui ait adeum
Hȩc dicit dñs Quia dimisisti uirum
dignum morte de manu tua: erit ani.
ma tua ꝓanima eius et popłs tuus pro
popło eius Reuersus est igit᷑ rex isrł in
domũ suam audire contempnens: et fu¬

Expanded text:
inveniens virum, dixit ad eum: Percute inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de manma tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et fu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: Forsitan saluabit animas nr̃as:
Accinxerunt saccis lumbos suos et
posuerunt funiculos incapitib suis:
Seruus tuus benadab dicit Uiuat
oro te anima mea Et ait ille: Si ad-¬
huc uiuit: fr̃ m̃s est Quod acceper̃
uiri ꝓhomine: et festinates rapuer̃
uerbũ exore eius. atq dixerunt: Fr̃
tuus benadab Et dixit eis: Ite : et¬
adducite eum Egressus est gͦ ad eũ
benadab: et leuauit eũ incurrũ suum:
Qui dixit ei Ciuitates quas tulit
pater ms̃ a patre tuo. reddã: et plateas
fac tibi indamasco. sicut pater m̃s in
samaria. et ego fȩderatꝰ recedam ate:
Pepigit gͦ fedus: et dimisit eum: Tunc
uir quidã de filiis ꝓpħarũ: dixit ad
socium suũ insermone dñi Percute
me: At ille noluit ꝑcutere: Cui ait:
Quia noluisti audire uocem dñi.: ecce
recedes a me. et ꝑcutiet te leo Cuq
paululum recessisset ab eo: inuenit
eum leo atq ꝑcussit. Sed et alterũ

Expanded text:
Israhel forsitan salvabit animas nostras Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt fu dicemus ei: seruus tuus Benadab dicit: uiuoro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum
Abbreviated transcription (Latin):
et acceptis cybarus ꝓfecti exaduerso
castra metati contra eos. quasi duo par.¬
ui greges caprarum Syri autẽ reple.¬
uerunt terram Et accedens unus uir
dĩ dix̃ ad regem isrł. Hȩc dicit dñs:
Quia dixerunt syrids̃ montiũ ẽ. dñs.
et ñ est uallium: dabo omnẽ multitu.¬
dinem hanc grandem inmanu tua. et
scietis quia ego sum dñs: Dirigebant
septem dieb ex aduerso hii atq illi aci¬
es: Septima autem die: commissum ẽ
bellum: Percusseruntq filii isrł de sy¬
ris centũ milia peditum: indie una:
Fugerunt autem qui remanserant in
afec inciuitatem: et cecidit murus
suꝑ uiginti septem milia hominũ qui
remanserant: Porro benadab fugiens
ingressus est ciuitatem incubiculo:
qđ erat intra cubiculum: Dixeruntq
ei serui sui Ecce audiuimꝰ qđ reges
domꝰ isrł clem̃tes sunt: Ponamꝰ itaq
saccos in lumbis nr̃is. et funculos in
capitib nr̃is: et egrediamur ad regem

Expanded text:
et acceptis cibariis profecti ex adverso et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
benadab rex syriȩ in equo: cũ equitib.
nec non et egressus rex isrł. ꝑcussit
equos et currus: et ꝑcussit syriam pla¬
ga magna: Accedens autẽ ꝓpħa ad
regem isrł: dixit ei: Uade et confortare:
et scito et uide quid facias: Sequenti
enim anno: rex syriȩ ascendet contra te:
Serui uero regis sẏ riȩ: dixerunt ei
Du montiũ sunt dii eoꝵ: idõ supera¬
uerunt nos: Sed melius est ut pugne¬
mus contra eos in campestribus: et
obtinebimus eos: Tu ergo uerbum hoc
fac Amoue reges singulos abexercitu
suo. et pone pͥncipes ꝓ eis: et instaura
numerum militũ qui ceciderunt detuis
et equos scđdm equos pristinos. et currus
scđm currus quos ante habuisti. et pug¬
nabimꝰ contra eos in campestrib et ui¬
debis qđ obtinebimꝰ eos. Credidit con¬
silio eoꝵs: et fecit ita: Igitur postquam
annus transierat. recensuit benadab
syros et ascendit in afec: ut pugnaret
contra isrł Porro filii isrł recensi sunt:

Expanded text:
Benadad rex Syriae in equo cum equitibus Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei. Hȩc dicit dñs. Perpedissequos
pͥncipiũ ꝓuintiarũ Et ait Quis in ci¬¬
piet p̃liari: Et ille dixit Tu Recen¬
suit ergo pueros principium ꝓuincia¬
rum: et repperit numerũ ducentor
triginta duoꝵ Et post eos recensuit
popłm om̃s filios isrł: septem milia:
Et egressi sunt meridie: Benadab
autem bibebat temulentꝰ inumbraculo
suo: et reges triginta duodecim qui ad
auxilium eiꝰ uenerant Egressi sunt
autem pueri pͥncipium ꝓuintiarum:
inprima fronte Misit itaq benadab
Qui nuntiauerunt ei: dicentes. Uiri
egressi sunt de samaria: At ille. siue
ait ꝓpace ueniunt. ap̃p̃hendite eos
uiuos: siue ut p̃lientur. uiuos eos ca¬
pite E gressi sunt ergo pueri pͥncipiũ
ꝓuintiarum: ac reliquus exercitus se¬
quebatur Et ꝑcussit unusquisq ui¬
rum: qui contra se ueniebat: Fugeruntq
syri: et ꝑsequutꝰ est eos isrł: Fugitq

Expanded text:
dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Cras igitur hac eadẽ hora mittã seruos
meos adte: et scrutabuntur domũ tuã
et domũ seruors tuoꝵ. et omẽ qđ eispla¬
cuerit ponent in manib suis et aufereNT:
Uocauit autẽ rex isrł om̃s seniores terrȩ:
et ait Animaduertite et uidete: qm̃ in¬
sidietur nobis Misit enim adme pro
et ñ abnui: Dixeruntq om̃s maiores na¬
tu et uniuersus popłs: ad eum:Non
audias: neq ad quiescas illi Respondit
itaq nuntuis benadab Dicite dño meo
regi Omĩa ꝓpter quȩ misisti ad seruum
tuum initio faciã: hanc autẽ rem facere
ñ possum: Reuersiq nuntii: retulerunt
ei Qui remisit: et ait Hȩc faciant mͥ dii
et hȩc addant: si suffecerit puluis sama¬
riȩ pugillis omĩs popłi qui sequit᷑ me:
reges inumbraculis. et ait seruis suis:
Circundate ciuitatẽ Et circun deder̃
eam: Et ecce ꝓpħa unus accedens ada
dam eam inmanu tua hodie: ut scias
ego sum dñs Et ait abab. Perquem:

Expanded text:
cras igitur hac eadem hora mittam servos cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis popreges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Adam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem
Abbreviated transcription (Latin):
ait Osculer oro te patrem meum et ma-¬
trem meã: et sic sequar te Dixitq ei
Uade et reuertere Qd enim meũ erat.
feci tibi Reuersus autẽ ab eo. tulit
par boum et mactauit illud: et iara.¬
tro bouũ coxit carnes et dedit popło. et
comederunt Consurgensq abiit. et se¬¬
quutus est heliam: et ministrabat ei:
Porro benadab rex syriȩ congregauit
omnẽ exercitum suum et triginta et du-¬
os reges secum. et equos et currus: et as.¬
cendens pugnabat contra samariã. et ob¬¬
sidebat eam Mittensq nuntios ad ahab
regem isrł inciuitatẽ: ait Hȩc dicit bena.¬
dab Argentum tuum et aurum tuum
meũ est: uxores tuȩ et filu tui optimi
mei sunt: Responditq rex isrł Iuxta
uerbũ tuũ dñe mi rex: tuus sum ego
et om̃ia mea. Reuertentesq nuntir: di-¬
xerunt: Hȩc dicit benadab: qui misit nos
adte: Argentum tuum et aurum tuum
et uxores tuas et filios tuos: mͥ dabis:

Expanded text:
ait: Osculer, oro te, patrem meum, et maait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et minisporro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝓdño dõ exercituum: quia dereliquer̃
paccum tuum filii isrł. Altaria tua des¬
truxerunt: et ꝓphetas tuos occiderunt
gladio Et derelictus sum ego solus:
et querunt animã meã ut auferant eã:
t ait dñs adeum
uade et reuertere inuiam tuam ꝑ
desertum: indamascum: Cumq ꝑuene.¬
ris illuc: ungues azahel regem super
siriam. et hieu filium namsi ungues
regem suꝑ isrł. helisȩum autẽ filium
saphat qui est de abelmaula ungues
ꝓpħam ꝓte Et erit quicũq effugent
gladium atahel. occidet eum hieu: &
qui fugerit gladium hieu. interficiet
eum helisȩus. Et derelinquam michi
in isrł septem milia uiroꝵ. quorum genua
non sunt incuruata baal: et om̃e os quod
non adorauit eum osculans manu Pro
saphat. arantem duodecim iugis boum:
et ipse induodecim uigis boum arantib
unus erat Cumq uenisset helias adeũ:
misit pallium suum suꝑ illum: Qui statĩ
relictis bobus. cucurrit post heliam: &

Expanded text:
sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et dein Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. ProSaphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et
Abbreviated transcription (Latin):
et ambulauit infortitudine cibi illius
quadraginta dieb et quadraginta nocͤ¬¬
tibus usq admontẽ dĩ horeb Cumq
uenisset illuc: mansit inspelunca. et ecce
sermo dñi adeum: dixit illi. quid hic
agis helia. At ille respondit. Telo ze.¬
latus sum ꝓ dño dõ exercituum: quia
dereliquerunt pactum tuũ filii isrt. Al.
taria tua destruxerunt: et ꝓpħas tuos
occiderunt gladio Et derelictꝰ sũ ego
solus: et quęrunt animã meã ut auferant
eã. Et ait ei Egredere: et sta in monte
coram dño Et ecce dñs transit et sp̃s
grandis et fortis: subuertens montes et
conterens petras ante dñm Non in sp̃u dñs:
Et post sp̃m: commotio. Non in com¬
motione dñs Et post commotionem:
ignis. Non inigne dñs Et post ignem:
sibilus aure tenuis: Quod cũ audisset
helias: operuit uultum suum pallio. &
egressus stetit in ostio speluncȩ. Et
ecce uox adeum: dicens: Quid agis hic
helia: Et ille respondit: Telo zelatus

Expanded text:
et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia at ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum Domini filii Israas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant cam. Et ait ei: Egredere, et sta in monte coram Domino: et ecce Dominus transiit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuit gͦ ahab cũ patrib suis: et reg-¬
nauit ochorias filius eius ꝓeo: Iosaphat
filius asa regnare cȩperat suꝑ iudã: anno
quarto ahab regis isrł: Triginta quinq
annoꝵ erat cũ regnare cȩpisset: et uigin
ti quinq annis regnauit in ierłm. nomen¬

Expanded text:
dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regdormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
dirigens: et casu ꝑcussit regẽ isrł inter
pulmonẽ et stomachũ At ille dixit au-¬
rige suo Uerte manum tuã et eice me
de exercitu: quia grauiter uulneratus
sum Commissum est gͦ p̃liũ indie
illa Et rex isrł stabat incurru suo con.¬
tra syros: et mortuus est uesꝑi Eluebat
autẽ sanguis plage in sinum currus:
Et preco ꝑsonuit in uniuerso exercitu
antequã sol occumberet: dicens Unus-¬
quisq reuertatur in ciuitatẽ: et in terram
suã Mortuus est autẽ rex: et ꝑ latus est
insamariã Sepelieruntq regem insama.¬
ria et lauerunt currum inpiscina sama¬
riȩ: et linxerunt canes sanguinẽ eiꝰ et
habenas lauerunt iuxta uerbum dñi qđ
loquutꝰ fuerat: Reliquã autẽ sermonũ
ahab. et uniuersa quȩ fecit. et domus
eburnea quã ȩdificauit. cunctarumq
urbium quas extruxit. nonne hȩc scrip¬
ta sunt inlibro sermonũ dierũ regũ isrł:

Expanded text:
dirigens et casu percussit regem Israhel inter dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
lech: et dicite eis: Hȩc dicit rex Mittite
uirũ istum in carcerẽ: et sustentate eum
pane tribulationis et aqua angustiȩ.
donec reuertar in pace: Oixitq micheas:
Si reuersus fueris inpace: ñ est loquutꝰ
in me dñs: Et ait: Audite popłi om̃s
Ascendit itaq rex isrł. et iosaphat rex
iuda: in ramothgalaad Dixitq rex isrł
ad iosaphat Sume arma. et ingredere
p̃lium: et induere uestib tuis Porro rex
isrł mutauit habitum: et ingressus est
bellum: Rex autẽ syriȩ p̃ceperat pͥncipib
curruum triginta duobus: dicens Non
pugnabitis contra minorẽ et maiorem
quempiã : nisi contra regem isrł solum:
Cum gͦ uidissent pͥncipes curruum
iosaphat. suspicati sunt qđ ipse essec rex
isrł: et impecu facto pugnabant contra
eum: Et exclamauit iosaphat Intel-¬
lexeruntq pͥncipes curruũ qđ ñ esset
rex isrł: et cessauerunt ab eõ Unus autẽ
quidã tetendit arcum in incertũ sagittã

Expanded text:
lech et dicite eis haec dicit rex mittite lech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam
Abbreviated transcription (Latin):
monem dñi. Uidi dñm sedentem suꝑ soliũ
suum: et omnẽ exercitũ celi ad sistentem ei.
adextris et asinistris Et ait dñs. Quis
decipiet ahab regem isrł ut ascendat et
cadat in ramothgalaad: Et dixit unus
uerba huiuscemodi: et alius aliter E gres¬
sus est autẽ sp̃s et stecit coram dño: et ait
Ego decipiã illum: Cui loquutꝰ ẽ dñs:
Inquo: Et ille ait Egrediar: et ero
sp̃s mendax in ore omium ꝓpħarum eiꝰ:
Et dixit dñs: Decipies: et preualebis:
Egredere: et fac ita N unc gͥ ecce dedit
dñs sp̃m mendatii in ore om̃iũ ꝓpħarũ
tuoꝵ qui hic sunt: et dñs loquutꝰ ẽ con¬
tra te malum. Accessit autẽ sedechias
filius chanaan. et ꝑcussit micheã inmaxil¬
lam: et dixit Me gͦ dimisit sp̃s dñi. et
loquutꝰ est tibi: Et ait micheas Qisu.¬
biculum ut abscondaris Et ait rex
isrł. Tollite micheã et maneat apud amon
pͥncipẽ ciuitatis. & apud ioas filium ama-¬

Expanded text:
monem Domini vidi Dominum sedentem super solium monem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Amme
Abbreviated transcription (Latin):
spere: et tradec dñs inmanu regis:
NNuntius uero qui ierat ut uocaret
micheã: loquutꝰ est adeum. dicens:
Ecce sermones ꝓpħarũ uno ore bona
regi p̃dicant. Sit gͦ et sermo tuus
similis eoꝵ: et loquere bona. Oui
micheas ait Uiuit dñs: quia qđ cũq
dixerit michi dñs hoc loquar. Uenit
itaq adregem Et ait illi rex Michea
ire debemus in ramothgalaad adp̾lian-¬
dum. an cessare: Cui ille respondit:
Ascende et uade ꝓspere: et tradet dñs
inmanu regis: Oixit autẽ rex adeum
Iterũ atq iterum ad iuro te: ut ñ loqua¬
ris michi nisi qđ uerum est inoculis dñi
Et ille ait Uidi cunctum isrł disꝑsũ
in montibus: quasi oues ñ habentes
pastorem Et ait dñs: Non habent
dñm isti Reuertatur unusquisq in
domũ suam in pace: Oreit gͦ rex isrł adio.¬
saphat Numquid ñ dixi tibi quia non
ꝓphecet michi bonũ sed semꝑ malum:
Ille uero addens ait. Propterea audi ser-¬

Expanded text:
spere et tradet Dominus in manu regis spere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi ser