comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
T̃erciꝰ luchas medicꝰ. natione syrꝰ anthio¬
censis : cuiꝰ laus in eugłio ẽ qui et ip̃e dis¬
cipłc apłi pauli in achaye boethyeq ꝑti¬
bꝰ uolum̃ cõdidit. q̃dã alt̾iꝰ repetens : et
ut ip̃e in penno cõfitet᷑ : audita magis
qͣm uisa dese̾bens. Ultimꝰ ioħos apło et

Expanded text:
Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apost
Abbreviated transcription (Latin):
tatis : ĩ missis. obseqͥum ẜuitutis ẽ. Eccłia
duxit rex in cubicłm suũ. et ad qͣm ꝑ fo¬
ramen descensionis occulte misit manũ
suã: siłis dammule hẏnuloq c̃uorũ.
iiiͦi. flumina ꝑadisi instãt̃ eruetuans.
ĩ mobilibꝰ uehit᷑. Primꝰ omĩũ matħs est
publicanꝰ. cognom̃to leui: qui eugłiũ ĩ
uidea hebreo. ẜmone edidit. ob eoꝵ uł¬

Expanded text:
tatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia oduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
phialas aureas adorant agnũ dĩ. intͦducit
fulgura et tonitrua. et .uii. sp̃e discurren¬
res. et mare uitreũ : et.iiiͦiͦ. aĩalia plena
occłis dicens. Animal pͥmũ: simile leo¬
&̾ quartũ simile aqͥle uolãti. W pꝰ paulu

Expanded text:
ant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoet quartum simile aquilae volanti.
Abbreviated transcription (Latin):
eugłistã luchã. a zacharia sac̃dote sũpsis¬
se untiũ p̃fig᷑at. Quarta ioħem eugłistã:
qui assũptis pẽ̾nis aqͥle. et ad altiora festinãᷤ
de u̾bo dei disputat.Cetã que secunt᷑: in
eundẽ sensum ꝓfitiũt.Crura eorũ recca:
ant et nõ reũtebant᷑. et dorsa eoꝵ plena oc¬
cłis. et scintille ac lampades in medio dis¬
currentes: et rota in rota : et in singłis .iiͦ.
futies. Unde et apocalipsis ioħis pꝰ expositio

Expanded text:
 a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, ant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositio
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e monim̃ta declarãt: q̃ a diũsis auoco/.¬
ribꝰ edita. diũsaꝵ heresim fuere pͥncipia:
ut ẽ illud uixͣ egiptios. et thomã.⁊ math¬
et basilidis atq appelł.ac reliquoꝵ qͦs en¬
trarũ necẽe sit diõe: extitisse qͦsdam qͥ

Expanded text:
ta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthet Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos entiarum necesse sit dice
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ et leges eiꝰ. at ille. Nõ bonã inqͥ. rem
agis stulto labore cõsum̃is. et tu et ppłs
iste qui cecum ẽ. Ultͣ uires tuas ẽ negoti¬
ũ: solus illud nõ pot̾is sustin̾e. S audi ũ¬
ba m̃a atq cõsilia: et erit dñs decũ. Esto tu
ppło in his que ad dm̃ ꝑtinẽt ut referas
que dicunt᷑ ad eũ. Ostendasq ppło c̾imo

Expanded text:
rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque po
Abbreviated transcription (Latin):
bebãt altitudinẽ tr̃e.Sole aut̃ orto estua¬
uer̃. et qr ñ habebãt indicẽ aruer̾. Alia ãt
cetid̾unt in spinas. et c̃uer̃ spine ⁊ suffaca¬
uer̃ ea . Alia uo̾ cecid̾unt in tr̃a bonã. et
dabant fructũ aliud centesimũ. aliud
sexagesiũ. aliud tͥcesimũ. Qͥ ht̃ aure ᷤᷤ
audiendi audiat. Et accedentes discipłi

Expanded text:
t altitudinem terrae. Sole autem orto aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum. Qui habet aures audiendi, audiat. Et acced
Abbreviated transcription (Latin):
mee salus tua ego sũ. Confundant᷑
et reũeant᷑: q̃rentes animã meã. Nũ¬
tant᷑ retiorsum et confundant᷑: cogi¬
tantes mͥ mala. F iant tanꝙͣ puluis
añ fatiẽ uenti : et angłe añi coartans
eos. F nat uia illorum tenebre et lu¬

Expanded text:
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lu
Abbreviated transcription (Latin):
et appensꝰ utir eorũ in patibulo: mãdatũ¬
be
hystoriis et ãnalibꝰ tͣilitũ corã regesPost
ħ rex assuerꝰ eraltaũ aman filiũ amada¬
thi qͥ erat de stirpe agag: et posuit soli¬
ũ eiꝰ sr̃ om̃s pͥncipes qͦs habebat. Cũctiq
ẜui eregis qͥ in foribꝰ palatii ũsabant᷑ flec¬
tebant genu: et adorabãt aman. Sic enĩ eiꝰ
p̃ceꝑat imꝑator. Solꝰ mardocheꝰ nõ flecte¬
bat genu : neq adorabat eũ. Cui dirũt
regis pũi: qͥ ad fores palatii p̾sidebat᷑. Cur
p̃t̃ cet̾os nõ obẜuas mãdata regis: Cũq ħ¬

Expanded text:
et adpensus uterque eorum in patibulo mandatume historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non ob
Abbreviated transcription (Latin):
erãt: in susis ad regẽ relitꝰ ẽ. Qͥ dix̾ regĩe.
In urbe susis int̃fecũt uid̾i qͥtigẽtos uuos
N̾ alios .x. filios aman. Q uãtã putais eos cx̃¬
las ⁊ ꝙͥ uis ut fieri iubeã Ciu illa ⁊xd. Si
regi placet: det᷑ potestas uid̾is ut sic̾ ho¬
aie feẽunt in susis. sic ⁊ cͣs fatiãt. ⁊ deceni
filii aman in patibuł suspẽdãt᷑. p̃ cepitq
rex : ut ita fieret.Statĩq in susis pepẽd̾
edictũ: et decẽ filii aman suspẽsi s̃. Cõg̾¬

Expanded text:
s ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exelas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝓuntias qͦc̾q regis iussa uemiebat: ini¬
in exultato. Epule atiꝑ ꝯuiuia et festꝰ dies.
ĩ tm̃ ut płes alt̾iꝰ gentis et secce eorũ reli¬
gioni ⁊ c̃imoniis iung̾ent᷑. Grandis enĩ cũc¬
tos udaici nominis tr̃or ĩuaẜat. Igͥ. xii. m̃¬

Expanded text:
 regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igi
Abbreviated transcription (Latin):
surꝰ sũ. & ẽ ħ omĩa habeã: nicħ me hab̾e
puto qͣm diu uid̾o mardoch eũ uideũ sedẽ¬
tẽ añ fores regias. R der̃q ei zares uxor eiꝰ
et ceã amici. Iube parari excelsã trabẽ. ha¬
bẽtẽ altitudinis qͥnqͣginta cubitos: et dic
mane regi. ut appendat᷑ sr̃ eã mardocheꝰ.
et sic ibis cũ rege letꝰ ad ouiuiũ. Placuit
ei cõsiliũ: et uissit excelsã parari cruoẽ. Nlo¬

Expanded text:
a habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cultũ muliebrẽ ꝑtinebãt. m̃sis duo¬
decimꝰ ũtebat᷑. ita duai taxat ut sex m̃¬
sibꝰ oleo unge̾nt᷑ mỹrtino. ⁊ aliis sex qͥbꝰ¬
dã pigm̃tis: et aromatibꝰ ut̃ent᷑. Ing̃diẽ¬
tesq ad regẽ qͥcꝗͥ postulassẽt ad ornatũ
ꝑtiuẽs acapiebat. et ut eis placuerat cõ¬
posite detͥclinio feminaꝵ ad regis cubi¬
t᷑ mane: atq iñ in sccdas edes de ducebant᷑.
q̃ sub manu sasagazi heunuchi erãt. qͥo
cubius regiis p̾sidebat. Nec habebat p̾a¬
tẽ ad regem ult̾ redeundi. nͥ uoluiss rex.
et eĩ uenire uississ ex noĩe. Euoluto aũ

Expanded text:
uodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubitur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto a
Abbreviated transcription (Latin):
assueri ꝓuintiis u̾sabant᷑. ut hr̃ent pacẽ
et susciꝑent u̾itatẽ. obseruantes dies sor¬
tiũ. et suo tp̃r cũ gaudio celebiarẽt. sic̃
cõstituerãt mardocheꝰ & hest̾. et illi obẜ¬
uanda susceꝑũt a se & a semine suo ieui¬
no atq clamores et sortiũ dies. et omĩa
q̃ libͥ huiꝰ qui uocat᷑ hest̾ hỹstoria otinẽt᷑.
Rex uõ assuerꝰ om̃ẽ trã s cunctas maris
insulas fecid t̾butarias. Cuiꝰ fortitudo et
imꝑiũ. et diguitas atq sublimitas q̃ exal¬
tauit mardocheũ: scͥpta sũt in libͥs medoꝵ¬

Expanded text:
acem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medo
Abbreviated transcription (Latin):
nulla ũqͣm delebit obliuio. & ꝑ singłas
geñat̃ones cũcte ĩ toto orbe ꝓuĩtie celebͣ¬
bt̃. Nec ulla ẽ auitas in qua dies phurĩ
i. sortiũ nõ obsuent᷑ a uid̾is: et ab eorũ
ꝓienie q̃ his cĩmoniis obligata ẽ. Scͥp¬
ser̃tq hest̾ reguia filia abiahel ⁊ mardo¬
cheꝰ iuideꝰ ĩ scd̾am epłam. ut om̃i studio

Expanded text:
elebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iud
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ si dimidiã regni nuĩ ꝑtẽ petieris : un¬
petͣb. Cui Rd̾ hest̾. ꝑetitio mea ⁊ p̾ces iste
sũt. Si ĩueni gr̾ã in ospͨtu regis. et si regi
placet ut det mͥ ꝙ postulo. ⁊ meã ĩpleat
petitonẽ: ueniat rex ⁊ aman ad ouiuiũ
q. parui eis. et cͣs regi aꝑiã uolũtatẽ m̃ã
ẽ gͣssus ẽ itaq illo die aman letꝰ ⁊ alac̾. Cũ

Expanded text:
i mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est ita
Abbreviated transcription (Latin):
ita gestis: postꝗͣ regis assueri deferbuer¬
at indignat̾o. recordatꝰ ẽ uasti. et q̃ feciᷤꝰ¬
set uł que passa ẽẽt. Dir̾untq pũi regis
ac minstͥ eiꝰ. Q uerãt᷑ regi puelle uͥginẽ
cãt eas ad cuutatẽ susin. et t̾dãt in dom

Expanded text:
ita gestis, postquam regis Assueri deterbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines cant eas ad civitatem Susan, et
Abbreviated transcription (Latin):
ũsꝰ ẽ mardocheꝰ ad ianuã palatii.⁊ aman
festinaũ ire ĩ domũ suã. Iuge̾s ⁊ oꝑto eipi¬
te. Marraũq zares uxori sue ⁊ amicis:
oĩa q̃ uenissẽc sibi. Cui exder̾ sapiẽtes qͦs
habebat in cõsilio: et uxor eiꝰ. Si de semi¬
ne udo̾ꝵ ẽ mardochens añ qͣm cad̾e ce¬
pisti: ñ pot̾is ei resist̾e̾. s eides ĩ ꝯsp̃tu eiꝰ¬

Expanded text:
 Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades i
Abbreviated transcription (Latin):
equũ eiꝰ. et ꝑ plateã aiuitatis iicedens
elam et dicat. Sic honorabit᷑ q̃ c̃q rex
uolũit honorare. Dix̃q ei rex. ẜ estina. ⁊
sũpta stola et equo: fic ita ut locutꝰ es ma¬
rdocheo uidõ: qͥ sed añ fores palatii. Ca¬
ue ne qͥcꝗͣ. de his que locutꝰ es p̾t̃mittas.
Culit itaq aman stolã ⁊ equũ. ĩdutũq
mardocheũ in plateã aiuitatis. et ĩpositũ

Expanded text:
incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardoch
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ cͦtos uͥ̾ginũ. ħ ei ad ornatũ dedit. Erat
enuĩ formosa ualde.⁊ ĩ ẽdibili pulcͥtudĩe.
om̃iũ occłis gͣtiosa. et amabił uidebatur.
Ducta ẽ itaq ad cubicłm regis assueri m̃¬
se decimo qui uocat᷑ tebech septimo ãno
regni eiꝰ. et amauit eã rex plꝰ ꝙͣ õs młiereᷤᷤ

Expanded text:
ginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
s reqͥescẽt iͥ bestie: et replebunt᷑ domꝰ
eorum dinchonibꝰ. & hĩtabt̃ ĩ strutões
in edibꝰ eiꝰ. et surne in delubͥs nolup¬
tatis ¶ꝓ pe ẽ ut ueniat tp̃c eiꝰ: et dies
eiꝰ ñ elongabunt᷑. Mlisebit᷑ eiũ dñs
iacob et eliget ad huc de iłrł: et reqͥeᷤ¬
c̃e eos fatiet sr̃ humũ suã. adiũget᷑ ad¬
uena ad eos: et adħebit domu iacob.
& tenebunt eos ppłi et adducẽt eos ĩ
locũ suũ. & possidebit eos domꝰ isrł suꝑ

Expanded text:
l. erunt ibi bestiae, Et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, e in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et posside
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ ppłos in indignat̾one. plaga ĩsa¬
nabili ⁊ subitiẽtẽ in furore gs̾ ꝑseq̃ntẽ
crudelit̾. Cõqͥeuit et siluit om̃is t̃ra: ga¬
uisa ẽ et exultauit. Abietes qͦ letate s̃
sr̃ te: et cedri libani. Ex qͦ dorinisti: nõ
ascendit qͥ succidat nos. Infernꝰ subt̾ ot᷑¬
batꝰ ẽ. in oocursũ aduẽtꝰ tui. suscitaũ tͥ

Expanded text:
em populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum adve
Abbreviated transcription (Latin):
nocte uastata ẽ ar: moab ꝯticu¬
at. qr nocte uastatꝰ ẽ murꝰ moab cõ¬
ticuit. Ascẽd̾ domꝰ et dibon: ad excelsa
ĩ plãctũ. Sr̃ nabo. et sr̃ medaba. mo¬
tiũ: oĩs barba radet᷑. In t̾uiis eiꝰ accinc¬
ti fũt sacco. Suꝑ tecta eiꝰ. et in plateis
eiꝰ. oĩs ululat. descẽdet ĩ fletũ. Clama¬
bit esebon et eleale: usq iasa audita
ẽ uox eorũ. Sr̃ ħ expediti moab ulula¬
bñt: aĩa illiꝰ ululabit sͥ. Cor meũ ad
moab elamabit: uectes eiꝰ usq ad sego

Expanded text:
nocte vastata est Ar, Moab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super Medaba, Motium. Omnis barba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad M
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suũ ꝯũtet ᷑: et singłi ad tĩã suam
fugiẽt. Om̃is qͥ inuẽtꝰ fiũt occidet᷑. et õi
qͥ sr̃ ueñit cadet in gladio. Infantes co¬
rũ allident᷑ in occłis eoꝵ. diripient᷑ do¬
mꝰ eorũ. et uxores eorũ uolabũt᷑. Ecre
ego suscitabo sr̃ eos medos. qͥ auge̾tũ
ñ q̃rant. nec aur̃ ueluit: s sagitis
ꝑuulos int̃fitiẽt.et laccantibꝰ ut̃ĩ non
miserebũt᷑ : et fr̃ filios ñ ꝑcet occłs eo

Expanded text:
m fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non mi
Abbreviated transcription (Latin):
obꝰte uultꝰ eorũ. E cce dies dñi ueniet
crudel et indignatõnis plenꝰ. et ire fu¬
rorisq ad ponendã tr̃ã ĩ solitudine̾: et
pecc̃ores eius ꝯt̾endos de ea. qm̃ stelle celi
et splendor ear̃ ñ expãdẽt lum̃ suũ. Ob¬
tenebiatꝰ ẽ sol ui ortu suo. ⁊ luna ñ splẽ¬
deƀ̾ ĩ lumĩe suo.& iusitabo sr̃ orb̾ mala

Expanded text:
 ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine s
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ᷑ sapĩa. et sensꝰ ⁊ scĩa et doct̾na in ũbo se̾¬
sati.⁊ firmam̃tũ in oꝑibꝰ iustitie. Nõ otͣ¬
dicas uitati ullo mͦ. et de m̾datio ĩbruditõ¬
nis tue confund̾e. Nõ cõfundaris cõfrã pe¬
cc̃a tua. et ne subitias te hoĩ ꝓ pecc̃o. No¬
li resistẽ cont̃ fatiẽ potẽtis: nec coñis cond
iccũ flunii. ꝓ iustitia agonizare ꝓ aĩa tua.

Expanded text:
ia et sensus et scientia et doctrina in verbis veritatis et firmamentum in operibus iustitiae non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro ius
Abbreviated transcription (Latin):
ui lingua tua: et inutił et remissꝰ ĩ oꝑibꝰ
tius. Noli ẽẽ sic̃ leo in domo tua. eũtens
domesticos tuos: et oppͥmẽs subiectos ⁊. Nõ
sio porrecta manꝰ tua ad accipiendũ:⁊ ad
dandum collecta.

Expanded text:
in lingua tua, et inutilis, et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad accipiendum, et ad dandum collecta.
Abbreviated transcription (Latin):
uxer̃ eos. fec̾untq uagari in mõtibꝰ. De
mõte in collẽ tnsier̃: obliti s̃ cubił sui.
Om̃s qͥ iuener̃ comeder̃ eos: et hostes
eorũ dixer̾. ñ peccauimꝰ. ꝓ eo qd̾ peccaue¬
rũt dño decori iustitie.et exp̾tat̾oni pa¬
trũ eorũ dño. Recedite de medio babi¬
lonis. et de tr̃a chaldeorũ eg̾dimum. et
estote qiͣ edi añ g̾gẽ : qm̃ ecre ego susci¬
to et ad ducã in babilonẽ cõg̾gationẽ gẽ¬
tiũ magnar̾ de tr̃a aqͥlonis: et p̃ꝑabũt᷑¬

Expanded text:
untque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et pra
Abbreviated transcription (Latin):
deorũ. uenite ad eam ab extremis finui¬
bꝰ: aꝑite ut ereant qui conculcẽt eam.
ẽ ollite de uia lapides.et redigite in ac̃̾¬
uos et int̾ficite cã : nec sit qͥcqͣm reliqu¬
um. Dissipate uniũsos fortes eiꝰ: descen¬
dant in occisionẽ. Ue eis qr ueniet dies
eorũ: tp̃c uisitat̾onis eorũ. Uor fugien¬
tiũ. et eorũ qui euaser̃ de t̃m babilõis:
ut annũtient in sion ultõnẽ dñi dĩ nr̃i
ultõnẽ tpłi eiꝰ. Annũtiate in babilonẽ
płimis : om̃ibꝰ qͥ tendũt airũ. Consistite
adũsus eã ꝑ gir̾: et nullꝰ euadat. Redoi¬
te ei.ẜ opꝰ suũ : uxͣ omĩa q̃ fecit facite

Expanded text:
« Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant, qui conculcent eam. Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam, nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite
Abbreviated transcription (Latin):
bier̃. In diebꝰ illis et in tp̃r illo ait do¬
minꝰ: ueniẽt filii isrł.ip̃i et filii uida
simul. Ambulantes et flentes ꝓꝑab¬
unt. et dnm̃n dm̃ suũ q̃rẽt.in sỹon ĩ¬
tĩogabunt uiã: huc faties eorum ue¬
nient. et apponent᷑ ad dism federe sẽ¬
pit̃no qd̾ nulla obluuone delebit᷑. Grex¬

Expanded text:
i. « In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, venient filii Israel, ipsi et filii Juda, simul ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
uod fc̃m ẽ ũbũ dñi ad ierenuam
pro¬
phe¬
cum elam. sũmã fortitudinẽ eorũ. S
gis celi. et uentilabo eos in õs uentos istoᷤ.¬
& ñ erit gens ad qͣm ñ ꝑueniãt ꝓfugi e¬
lam. et pauere fatiã elam corã inimicis
sus. et in cõsp̾tu q̃rẽtiũ aĩa eorũ.  ad¬
aucã sr̃ eos malũ uñ furoris m̃i dic̃ dñs:

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophecum Elam, et summam fortitudinem eorum, et gis cn erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos mal
Abbreviated transcription (Latin):
in te quia induxisti suꝑ me et suꝑ regnũ
meũ. peec̃m grande : Que non debiusti
fac̃ẽ fecisti nobis. Rursusq expͦtulans ait.
Qͥd uidisti ut hoc faceres s Rxdit abutham.
Cogitaui mecũ dicens. F orsitati nõ est ti
mor dei ui loco isto. et int̃fitiẽt me ꝑꝑ uxo¬
rem meam.alias aut ue̾ soror mea est.
filia pabͥs mei. et ñ filia matͥs mee : et

Expanded text:
in te quia induxisti super me et super regnum in te quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan nomor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam. Alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Alisit gͦ ab ielech rex gerare: et tu
lit eam. uenit aut̃ deus ad ab imelech
ꝑ sompniũ nocte: et dix̃ ei. En morie
ris ꝑꝑ mulierẽ qͣm tulisti: ht̃ enim u¬
rũ. abimelech uero non detigãt eam.
et ait. Dñe num gentem ignorantẽ
et iustam int̃̾ficies: Nõne ip̃e dixit
mͥ soror mea est. et ip̃a ait fr̾ meus est.
In simplicitate cordis mi. et mũditia ma¬
nuum mearũ feci hoc. Bixitq ad eum
deus.  ego scio qd̾ simplici corde feceris.
et ideo custodiui de ne peccares ui me. et
non dunisi ut tangẽs eam. Nũc gͥ red
bit ꝓ te et uiues. Sin añt nolueris redd̾e.
scito qd̾ morte morieris tu: et omiua q̃
tua sunt. Statinq de nocte consurgẽs
abimelech uocauit omnes seruos suos:
et locutꝰ ẽ uniũsa ũba hec : in auribus
corum. Cunueruntq omnes uiri ualde.
uocauit aũt abimelech etiam abraham :¬
et dixit ei. Qͥd fecisti nb̾᷑. Qͥd peccauimꝰ

Expanded text:
est misit ergo Abimelech est misit ergo Abimelech lit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit ei: En moriere propter mulierem quam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Det justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur bit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri valde vocavit autem Abimelech etiam Abraham et dixit ei quid fecisti nobis quid peccavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ebͥemꝰ eum uino : dormiamꝰq cũ eo : ut
ẜuare possimꝰ ex patre nr̃o semen. De¬
d̾unt itaq patͥ suo bib̾e uinum nocte
patre. At ille nõ sensit. nec qñ accubu¬
it filia : neo quando surrexit. Altera
quoq die : dixit maior ad minorem.
Ecce dormiui heri cum patre meo.¬
Demus ei bibere unum etiam hac
nocte. et dormies cum eor ut saluemus
semen de patre nostro. Deduntq et illa
nocte pat̾ uinũ. Ingressaq menor filia:
dormiuit cũ eo. et nec tune quidem sẽ¬
sit quando concubuerit uel quando illa
surrex̃it. Conceperunt ergo due filie
loth: de patre suo. ꝑeꝑitq maior filiũ
et uocauit nomen eius moab. ip̃e est
pat̾ moabitaꝵ usq in p̾sentẽ diem.
aunor quoq peꝑit filium : et uocatut
nomen eius ammon .i. filius ppłi mei.
ip̃e est pat̾ ammonitaꝵ usq hodie.
rofectꝰ inde ab raham
in tc̃am australem. habitauit int̃
cades et sur. et ꝑegͥnatꝰ est in gãris.
dixitq de sam uxore sua. soror mea

Expanded text:
ebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum nocte vitque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormidemus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit uocẽ suã. et fleuit.
xaudiuit ãt ds̃ uocẽ pueri. uocaũ¬
q angłs dñi agar de celo. dicẽs. Q d
agiꝰ agͥgar: ꝯoli temere. E xaudiuit enĩ
ds uooẽ pueri: de loco in qͦ ẽ. Surge col¬
le puer̃ et tene manũ illiꝰ: qr ingẽtẽ nͣg¬
nã fatiã eũ. Aꝑuitq occłos eiꝰ d̾s. Que
uidẽs puteũ aq̃. abiit et ĩpleuit utrẽ. de

Expanded text:
t exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et i
Abbreviated transcription (Latin):
faties mecũ: in oĩ loco ad q̃. ing̃diem᷑. di¬
ces qd fr̃ tuus sim. Culit gͥ abielec oues
et boues. seruos et ancillas: et dedit abͣ¬
he. Reddiditq illi saram uxorẽ suam.
et ait. Terra coram ub̃ ẽ : ubicũq tibi
placuerit habita. Sare aut̃ dixit. Ecce
nille argenteos dedi frĩ tuo. Hoc erit
⁊ͥ in uelamen occłoꝵ. ad om̃s qui tecum

Expanded text:
 in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui te
Abbreviated transcription (Latin):
uatꝰ ẽ ỹsaac. Dixitq sara. Risum fecit mͥ
ds̃. Qͥ cũq audierit dridebit mͥ. Rursũ¬
q ait. Qͥs auditurꝰ cred̾et abrahã. qd̾ sara
lactaret filiũ. quẽ peꝑit ei iam semi: Cre¬
uit gͥ puer et ablactatꝰ ẽ. ẜ ecitq ab iuhã
gnͣde ꝯiuuiũ in die ablactatõnis eiꝰ.¬

Expanded text:
 Risum fecit mihi Deus; quicunque audierit, conridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium suum, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est, fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis e
Abbreviated transcription (Latin):
es inqͥunt ut aduena: nũꝗͥ. ut uidice:
ee gͦ ip̃m magis ꝗͣ. hos asfligemꝰ. Uim¬
q fatiebant ioth uehemẽtissime. Iã ꝓ.
pe erat ut effring̾ent fores: ꝙ eoce m¬
iserunt manũ uiri et introdur̾unt
ad se loch. clauserũtq hostiũ: et eos

Expanded text:
 ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos,
Abbreviated transcription (Latin):
sedente loth in foribꝰ ciuitatis. Q
c̃ uidiss eos: surrex̃ et uut obinã eis.
adorauitq ꝓnꝰ in tr̃ã. et dix̃. Obsecro do¬
mini declinate in domũ pueri ur̃i: et
manete ibi. Lauate pedes ur̃os.⁊ mane

Expanded text:
foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis, adoravitque pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros, et mane
Abbreviated transcription (Latin):
scełẽ ciuitatis. dissimłante illo. app̃hen¬
aerũt manũ eiꝰ. et mranũ uxoris ac du
edur̃unt eũ. posuer̃tq extͣ ciuitatẽ. Ibi
tuã. ꝗoli respiõe pꝰt t̾gum: nec stes in
om̃i cica regione. s in monte saluũ te
fac. ne et tũ simul ꝑeas. Dix̃q loth ad¬

Expanded text:
scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris ac duaeduxerunt eum, posueruntque extra civitatem; ibi tuam, noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Generalit
Abbreviated transcription (Latin):
iuri ciuitatis uallaũunt domũ illiꝰ a
puero usq ad senẽ: om̃is ppłs simul.
uocaũuntq loch: et dix̃unt ei. Ubi
sũt uiri qui introiert̃ ad te nocte :
E duc illos hue: ut argnoscamꝰ eos. Eg̃¬
ssus ad eos loth: pꝰtitũ accludẽs hostiũ.
ait. Nolite q̃so fr̃s m̃i: nolite malũ
ħ fac̃e. habeo duas filias. q̃ neodũ ort

Expanded text:
civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias,
Abbreviated transcription (Latin):
occisorũ : dedisti ilł habundãtẽ aq̃m in¬
sꝑate. ostendens ꝑ sitĩ q̃ tũc fuit q̃. ad mo¬
dicati impii torm̃ta pat̾ent᷑.
os quidẽ tanqͣ. pat̃ monẽs.
ꝓbasti: illos aũ tanꝗͣ. durꝰ rex in t̾ro

Expanded text:
cisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos
Abbreviated transcription (Latin):
his que spõte offerebant᷑ dño. pͥmitiis¬
q ⁊ cõsecratis in sc̃a scorũ: et sub cum
eiꝰ eden. et beniamun. iesue. ⁊ semeias
Amarias qͦ et sechenias in ciuitatibꝰ sa¬
c̃ dotũ ut fidelit̾ distribuerẽt fr̾ĩbꝰ siuis
ꝑtes. minoribꝰ atq maioribꝰ. exceptis

Expanded text:
his quae sponte offerebantur Domino primitiishis quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus excepti
Abbreviated transcription (Latin):
se t̾cio ceꝑũt ac̾uorũ iac̾e fu̾ndam̃ta: ⁊
m̃se.uͦii. ꝯpleuer̃ eos. Cũq ing̾ssi fuissẽt
ezechias et pͥncipes eiꝰ uider̃ ac̃uos: et
ezechias sac̃dotes et leuitas: cur ita iace¬
rent ac̃̾ui. Rd̃ illi azarias sac̃dos pͥmꝰ.
de stirpe sadoch: dicens. Ex qͦ ceꝑunt of¬
ferni pͥmitie in domo dñi. comedimꝰ ⁊
saturati sumꝰ. et remãser̃ płima: eo qd̾
bñdixit dñs ppło suo. Reliq̾ ar̃ añt ͤ cop¬
ia ista quã c̃nis. P̃ cep̃ gͥ ezechias. ut p̃¬
parẽt horrea in domo dñi. Qd̾ cũ fecis¬
sent. intułunt tã pͥmitias ꝙͣ decimas.
et q̃cũq uou̾ant fidelit᷑. ẜu̾it aũt p̃fectꝰ
et asahel. et ierunoth. iozabath quoq
et helihel. et iesmachias. ⁊ maath.⁊ ba¬
naias. p̃positi sub manibꝰ chonenie. et
semei fr̾is eiꝰ ex imꝑio ezechie regis
et azarie. pontificis domꝰ dñi : ad qͦs oĩa
ꝑtinebãt. Chore uõ filius iẽna leuites
et ianicor oriẽtał porte. p̃positꝰ erat

Expanded text:
se tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat
Abbreviated transcription (Latin):
głos cõducebat. ĩ ministĩo atq obẜua¬
tõnibꝰ iuxͣ diuisiones suas. Sac̃dotibꝰ
ꝑ familias et leuitis a uicesimo ãno &
sup̃ ꝑ ordines ec tͣmas suas uniũseq mł¬
titudini tã uroribꝰ qͣ. lib̾is eorũ utͥusq
sexꝰ : fidelit abi de his que scĩficata fue

Expanded text:
ngulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata f
Abbreviated transcription (Latin):
suã a ub̾. si reu̾si fũitis ad eũ. Igͥ curso¬
res ꝑgebant uelocit̃ de ciuitate ĩ cui¬
tatem. ꝑ tr̃am effraim et manassen. us
q zabulon: illis uridentibꝰ et subsan¬
nantibꝰ eos. at tñ qͥdã uimi ex aser et
manasse. et zabulon. acqͥescentes cõ¬
silio: ueñunt ierłm. In uida uõ fc̃a
ẽ manꝰ dñi: ut dared eis cor unum &
fac̃ent iux̃ p̃ceptũ regis et pͥncipum

Expanded text:
ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
et comed̾unt .uii. diebꝰ sollẽpuitatis
ĩmo lantes uicaimas pacificorũ. et landã¬
ias aũt rex iuda p̃buerat młtitudini
nulle tauros. et septẽ milia omũ. pͥna¬
pes uõ ded̾ant ppło tauios mille. et oues
decẽ milia. Sc̃ficata ẽ gͦ sac̃dotũ płia
młtitudo. et hilaritate ꝑfusa om̃is cͣba
uida tã sac̃dotũ et leuitaꝵ q̃. uniuĩse
freq̃ntie.q̃ uen̾ant ex isrł. ꝓseliti coꝵ

Expanded text:
itatis immolantes victimas pacificorum et laudanchias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
et plenꝰ dierũ. Cong̾gatusq ẽ ad ppłm su¬
uin: et sepelier̃ eum ysaae et ẏsmael fi¬
iii fui. in spelũca dupplici que sita ẽ ĩ agͦ
ephron filii soor echei. e regiõe mãbre . q̃.
em̃at a filiis eth. Ibi sepultꝰ ẽ ip̃e: et sam
tixor eiꝰ. ꝙ pꝰ obitum illiꝰ. bñdix̃ ds̃ ysace
filio eiꝰ. qͥ habitabat uixͣ puteũ nomine

Expanded text:
m suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta p
Abbreviated transcription (Latin):
dõ nr̃o eg̾ditur ẜmo quẽ loquor mit¬
tamꝰ ad fr̃̾s nr̃os reliquos in uniũsos
regiones ispł ⁊ ad sac̃dotes ⁊ leuitas qui
habitant in suburbanis urbiũ. ut cõ¬
g̃gent᷑ ad nos. ⁊ reducamꝰ archã dei nr̃i
ad nos. Nõ ciĩ reqͥsiuimꝰ eã in aiebꝰ¬

Expanded text:
ostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus ea
Abbreviated transcription (Latin):
erat hũdũ. Lapsus false lingue. qi qͥ pauiñto
cade̾s. sic casus malorũ festinant̃ ueniẽt. homo
nocaris qͣi fabula uana : in ore uidisaplinatoꝵ
assidua erit. Ex ore fatui reꝓbabit᷑ parabola:
ñ enĩ dicit illam in tp̃r suo. Est qͥ uetat᷑ peocare
ab inopia: eo in reqͥe sua stuulabr᷑. Est qͥ ꝑdet
animã siã p̃ ꝯfusiõe. et ab inprudẽti ꝑsona ꝑ¬
dit eã: ꝑ sone aũ accept̃one ꝑdet se.
st qui p̃ cõfusione ꝓmitit
enĩ neqͣm in hoĩe mẽdatiũ: et ĩ ore ĩ discipli¬
natorũ assidue erit. ꝑ otior fur qͣm assidiutas

Expanded text:
ersus: Lapsus falsae linguae quasi qui pauimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit rium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsi
Abbreviated transcription (Latin):
dierit sciꝰ laudabit: et ad se aditiet. Audi¬
et luxͦiosus et displicebit illi: et ꝓtact illd̾
pꝰ dorsũ suũ. Mlarratio fatui qĩ suitina in
uia: nã in labiis sensati. inuemet᷑ gr̃a. Os
prudentis q̃rit᷑ in eccłia: et ũba illiꝰ cogitabt̃
in cordibꝰ sius. ẽanꝗͣ. domꝰ ex t̾̃mutata. sic fa

Expanded text:
dierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in co
Abbreviated transcription (Latin):
niet illi. E odit corrept̃onẽ uestigiũ ẽ pecõo¬
ris: et qͥ tanet dm̃ cõitat᷑ ad cor suũ. Notꝰ a
longe potens lingna audaci: et sensatꝰ sat
labi se ab ip̃o. Qͥ edifieat domũ suã impẽdiiᷤᷤ
alieis. qi q̃ colligat lapides suos ĩ hyeme.
tupa collecca sinagoga
peccantiũ: et cõsũmato illoꝵ flamina
ignis. Uia pecrantiũ cõplantata lapidibꝰ:
et in fine illorũ inferi. et tenebre.⁊ pene.

Expanded text:
orreptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma iet finis illorum inferi et tenebrae et poenae.
Abbreviated transcription (Latin):
habũdat̃orẽ honestatẽ hñt. H onesta aũt nr̃a:
nulliꝰ egẽt. S ãs tẽꝑauit corpꝰ. ei ou deerat
abundãtorem tͥbuendo honorẽ : ut ñ sit sci¬
ma in corpore. s in idip̃m ꝓ inuicẽ sollici¬
ta sint membͣ. Et siqͥ. patit᷑ unũ mẽbrũ.
compatuuit᷑ om̃ia mẽbra.Siue głiat᷑ unũ
mẽbrũ. c̃gaudẽt om̃ia membͣ. uos aut̃ estis

Expanded text:
abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore, sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; sive gloriatur unum membrum, congaudent omni
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc ignis in domo impii. et thesan¬
ri iniqͥtatis: et mẽsura minor ue plena
Nũquid iustificabo stat̾am impiam et
sacelli pond̾a dolosa. in quibꝰ diuites eiꝰ
replea sunt uquitate. et habitantes
ui ea loq̃bant᷑ mẽdatiũ. ⁊ lingua eorũ
ꝑcutẽ te ꝑditõne. suꝑ pecõis aus. Cu
comedes et nõ saruabis. co humilia¬
tio tua in medio tui. et app̾hendes et ñ
saluab̾: et qd̾ saluauĩs in gladiũ dabo.
T̃u seminab̾ et nõ metes: tu calcab̾ oli

Expanded text:
Adhuc ignis in domo impii, et thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena. Nunquid justificabo stateram impiam; et saccelli pondera dolosa, in quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mercutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis o
Abbreviated transcription (Latin):
domo. ẜuientium lib̾aui te: et misi añ
faciaẽ nuam moysen. et acron et mari¬
balac rex moab: eo qͥ respondio ei bala¬
am filius beor. de sechim usq ad galga¬
lam. ut cognose̾e̾s uistitias añ.E uid di¬

Expanded text:
domo servientium liberavi te: Et misi ante domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et MariBalac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias
Abbreviated transcription (Latin):
ppłorũ młtoꝵ qiͣ leo in uim̃tis siluarũ.
et qiͣ catulꝰ leonis ruigiens in gregibꝰ
peccorũ: qui cum tͣnsierit et conculeau̾it
et ceꝑit. nõ ẽ qui eruat. S exaltabit᷑ ma¬
nus tua suꝑ hostes tuos: et om̃s unmia
tui int̃bunt. Ed erit in die illa dicit
dñs. auferim eqͦs tuos de metio tui:
et disꝑdam q̃drigas tuas. et ꝑdam aui¬
tates tr̃e tue. et destruam om̃s muni¬
tõnes tuas. et auferaum malefiaa de tm̃i
tua : et diuinadõnes nõ er̃ in te. et ꝑire
fatiam sculptilia tua. et statuas duas
de med̾io tuie et nõ adorab̾ ultͣ oꝑa
manuũ traꝵ. Et euellã lucos tuos
de medio tui: et cont̾̃am aiuitates tuaᷤ:
et fatiam in furoro et i indignatõ¬
ne ultõnẽ in om̃ibꝰ gentibꝰ q̃ ñ audier̾.
uite que dn̾s
No quitur/. Sunge contende
liditio adũsum montes: et audiant col
mini. et fortia fundam̃ta tr̃e⁊ qr uditi¬
ũ dm̃ cũ ppło suo. ec cũ ispł adiuidicabit᷑.
Rde m. qr eduxi te de tm̃ egipti.⁊ de

Expanded text:
rum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnidite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant collmini, et fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. de mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de
Abbreviated transcription (Latin):
claudicantẽ: et eam qͣm eiec̃ãm
colligam. et qͣm affuxam. et ponã claudi¬
cantẽ in reliqͥas: et eam q̃ laborau̾at in
gentẽ robꝰtam. et regnabit dñs suꝑ eos
ui monte syon : ex hoc nũc et usq in
et̃uũ. Et ti turris ggis nebulosa filie

Expanded text:
claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia
Abbreviated transcription (Latin):
iqͣs uendid̾it filiã suã in famulã nõ
Ug̃liet᷑ sic̃ ancille exire cõsueũunt. Si
displicũit occłis añi sui. cui t̃õita fu̾it:
dimitet eam. Ppło aut̃ alieno uẽdendi
ñ habebit pͤatẽ: si sp̃ũit eã. Sin aut̃
filio suo despondit eam : uix̃ morẽ filia

Expanded text:
is vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo despon
Abbreviated transcription (Latin):
catõne: et a p̃sidente ⁊ a potẽte de men¬
datio. A pͥncipe ⁊ a uidice de delicto ł et¬
a sinagoga et a plebe de uuquitate: a so¬
tio et amico de inustitia. es de loco in qͦ
hĩtas de furto. de uĩtate di. et testamento
de discubitu ii panibꝰ : et a suffocatione
dati et accepti. a salutantibꝰ de silentio. a
respͦtu mulieris fornicarie: et ab aũsiõe

Expanded text:
otente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariae, et ab aversione
Abbreviated transcription (Latin):
mors qͣm auiara ẽ memoria tua hõi
pacẽ hñti in substantiis suis iuro
quieto. et cuiꝰ uie directe s̃ in õĩbꝰ⁊ et ad¬
huc ualenti acciꝑe cibũ. Omors bonum
ẽ inditiũ tuũ. hõi indigenti. et qͥ minora¬
t᷑ uiribꝰ defecto ecate. et cui de om̃ibꝰ cura ẽ:
et inẽdibili qui ꝑdit sapĩam. Noli inetu¬
ere iuiditiũ mortis. Mlem̃to que añ te fuer̃:¬

Expanded text:
mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae an
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedibꝰ eiꝰ: oues et boues uniũsaᷤᷤ
insuꝑ et peccora campi. U olucres
celi et pisces maris: qͥ ꝑãbulant se¬
In finem pro occultis filĩi psalmꝰ

Expanded text:
oves et boves universas insuper et pecora campi volucres caeli et pisces maris qui perambulant sesa terra in finem pro occultis filii psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
ne occupet te pluiua. Cũq se u̾tẽnt huc
atq illuc. eoce celi otenebrati sũt.⁊ nube
et uentꝰ et fc̃a ẽ pluina gnͣdis. ascendẽs
itaq ahab: abiit in iezrahel. & manꝰ dñi
fcã ẽ sr̃ heliã. accinctisq lũbis currebat
añ ahab: donee uenired in iezrahel¶ũ¬
tiauit aũ ahab iezrabel omĩa q̃ fec̾at he

Expanded text:
huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat He
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. App̾hendite ꝓpħas baal: et ne u¬
nꝰ qͥdẽ fugiat ex eis. Es cũ apphendisse¬
nt dux̃ eos helias ad torrẽtẽ ason. ⁊ int̾¬
feõ eos ĩ. & ait helias ad ahab. Ascende
comede ⁊ bibe: qr sonꝰ młte pluuie ẽ. as¬
cẽd̾ ahab ut comed̾et et bib̾et. Helias aut̃
ascend̾ in ũticẽ carmeli: et ꝓnus in t̾ram
posuit fatiẽ int̾ genua sua. ⁊ dix̃ ad pue¬
rũ suũ. Ascẽde ⁊ ꝓspice õ mare. E cũ as

Expanded text:
ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare