comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rolimis scͥbe ⁊ pħisei dicentes. Quare
discipłi tui transgrediunt᷑ traditi¬
ones senioꝵ: Et rt̃. ¶ira phariseoꝵ
scͥbarumq stulticia. Dei filium argu¬
unt. quare tͣraditioẽs hominũ ⁊ pre¬
cepta ñ seruet. Non enim lauãt ma¬
nus suas cum panẽ manducant. Ma¬
nus. idest oꝑa non corꝑis s anime¬

Expanded text:
uare discipuli tui transgrediuntur traditiones seniorum? Mira Pharisaeorum Scribarumque stultitia, Dei Filium arguunt, quare hominum traditiones et praecepta non servet? Non enim lavant manus suas, cum panem manducant. Manus, id est, opera, non corporis uti
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰd̃s. Et erũꝑe faciã spm̃ tem
pestatũ in indignatione mea:
⁊ imb̃ inundans in furore meo
linistis absq temꝑaniento. ⁊ ad¬
equabo eum t̾re: ⁊ reuelabit᷑fun¬
dam̃tum eiꝰ. Et cadet ⁊ cõsumet᷑
in medio eiꝰ ⁊ scietis qr ego sũ dñs.¬

Expanded text:
minus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum D
Abbreviated transcription (Latin):
qui consuunt puluillos sub õi
cubito manꝰ ⁊ faciunt ceruicalia
sub capite uniu̾se etatis. ad capi¬
endas animas. Cum caperent
animas populi mei uiui ficabãt
animas eoꝵ. ⁊uiolabant me ad
ppłm meũ ꝓpt̾ pugillum ordei.
⁊ fragnien panis: ut int̾fic̾ent
animas q̃ non moriuntur. et¬

Expanded text:
consuunt pulvillos sub omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis, ad capiendas animas! Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen panis, ut interficerent animas quae non vivunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. cum dñs ñ miserit eos
t ꝑlenerauerunt confirmare len¬
monem. Numqͥd ñ uisionẽ cas¬
sam uidistis. ⁊ diuinatioẽm mẽ¬
dacem locuti estis. ⁊ clicitis ait do¬
minꝰ. cum ego nonsim locutus:¬

Expanded text:
t eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ eo qd̃ deceꝑint ppłm meum
dicentes pax. ⁊ non est pax. lc¬
parietem. illi aut linielãt
eum luto abso paleis. Dic ade¬
os qͥliniũt absq tẽꝑatura. qd̃
casurus sit. Erit enĩ ymb̃ inun¬
daus. ⁊ dabo lapides p̃grandes de¬
suꝑ irruentes. ⁊ uentũ ꝓcelle dis¬
sipantẽ. Siqͥdem ecce cecidit pari¬

Expanded text:
m meum, dicente: Pax, et non est pax: Eparietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siq
Abbreviated transcription (Latin):
Oliuam uberem. pulcram. fructiferã.
speciosam. uocauit dñs nom̃ tuum.
Aduocem loquele grancdis. exarsit
ignis mea. ⁊ combusta sunt frutecta eiꝰ.¬
Et dñs exercituum qui plantauit te
locutus est suꝑ temalum. ꝓmalis do¬
mus isrł ⁊ domus iuida: que fecerũt sibi
ad irritancdum me libantes baalim.¬
demonstrasti michi ⁊ cognoui.
tu ostenclisti michi stuclia eorum. Et
ego quasi agnus mansuetus qͥ portat᷑
ad uictimam. ⁊ non cognoui qr suꝑ
me cogitauerunt consilia. Mittamꝰ
lignum in pane eius. ⁊ eradamꝰ eum
de terra uiuentium. ⁊ nomen eius nõ
memoretur amplius. Cu autem dñe

Expanded text:
oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eius. Dilectum et amaiuam uberem, pulchram, fructiferam, locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali temonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu au
Abbreviated transcription (Latin):
phetabis in nomine clñi. ⁊ non mori¬
eris in manib nr̃is. Propterea hec
dicit dñs exercituu. Ecce ego uisi¬
tabo suꝑ eos. Iuuenes morientur in
fame:⁊ reliquie non erunt ex eis. In¬

Expanded text:
orieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. In
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabit᷑. Qͥenĩ sic̃ dixi ag¬
noscẽs reatũ suũ. ip̃e se hũilit᷑
ab altari eccłie ꝓem̃datiõe uite
remou̾e uolu̾it᷑ ab et̾no illo et
celesti cõuiuio excõmunicari
penitus non timebit. lc .iiii.¬
ogo uos frẽs liligenter
attenclite. Si ad mensã
cuiusq potentis hominis nemo
presumit cum uestib cõscissis
⁊ inqͥnatis accedere. qͣntomagi
a conuiuio eterui regis. idẽ ab
altari dñi debet se unusquiq
inuidie uł odii ueneno ꝑcus¬
sus. iracundie furore repletuᷤ¬

Expanded text:
exaltabitur . Qui enim, sicut dixi, agnoscens reatum suum, ipse se humiliter ab altari ecclesiae pro emendatione vitae removere voluerit, ab aeterno illo et coelesti convivio excommunicari penitus non timebit. Rogo vos, fratres, diligenter attendite: si ad mensam cujuscunque potentis hominis nemo praesumit cum vestibus conscissis et inquinatis accedere, quanto magis a convivio aeterni Regis, id est ab altari Domini debet se unusquisque invidiae vel odii veneno percussus, iracundiae veneno repletu
Abbreviated transcription (Latin):
terattendimꝰ. ⁊ scẽ ⁊ iuste uiui¬
mus. qͥcqͥd in tẽplis manufcĩs¬
& agit᷑. totũ in nobissꝑitali ecli¬
ficatione complet᷑. Non enim
mentitus ẽ quidixit. Templũ
dm̃i sc̃m̃ est: quod estis uos.
Et iterum. Nescitis quia corpora
uestra templasunt sp̃us sancti

Expanded text:
uste vivimus, quidquid in templis manufactis agitur, totum nobis in spirituali aedificatione completur. Non enim mentitus est ille qui dixit: Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos ; et iterum: Nescitis quia corpora vestra templum sunt Spiritus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
iudicis uenerimꝰ. ab illa eterna
eccł̃ia. ⁊ ab illa celesti ierłm ꝑpe¬
tua excõmunicatione sepemur.
tam casti. ⁊ tam sobrii. ⁊ tampa¬
cifici ad altare istud deo auxili¬
ante studeamꝰ acced̾e ut ab illo
et̾no altari ñ meream᷑ exludi.
Qͥ enĩ ad istud altare cũ casto
corpore ⁊ mundo corde. cũ lec᷑a ⁊

Expanded text:
aeterni Judicis venerimus, ab illa aeterna aeterni Judicis venerimus, ab illa aeterna Ecclesia, et ab illa coelesti Jerusalem perpetua excommunicatione separemur. tam casti, tam sobrii, et tam pacifici ad istud altare, Deo auxiliante, studeamus accedere, ut ab illo aeterno altari non mereamur excludi. Qui enim ad istud altare casto corpore
Abbreviated transcription (Latin):
tur. uade prius reconciliari fr̃i
tuo. ⁊tu ne ueniens offeres mu¬
nustuum: Et it̾um. Amice
quomodo huc intrasti nõ ha¬
bens uestem nupcialem:
ochabet textus łe.uͭ.¬
euangelice lectionis qd̃
qͥdam fecit nuptias filio suo. ⁊
intrauit ut uideret simul re¬
cũbentes. Et uidens hoĩem ibi
ñ habentẽ uestem nuptialem
dixit ad eum. Amice quomodo
huc intrasti non habens uestẽ
nuptialem: Et illo obiutescẽ¬
te. dixit ministris. Ligate illi
manus ⁊pedes. ⁊proicite eum
in tenebras ext̾iores. Ibierit fle¬
tus ⁊ stridor dentium. Ecce qua¬
lem sententiã merebit᷑ audire.
qͥ ad conuiuiũ nuptiale. idest¬
ad altareclñi. aut ebriosuᷤ aut
adulter. aut odiũ in corde reti¬
nens. presumit accedere. Le.
mala ista aut nũqͣm uelimus
admitt̾e. aut si admissa fu̾int
sine ulla mora ꝑpenitẽciam.¬
uł pacem studeamus sanare.
⁊largiorib elemosinis festine¬
mus abluere: ne forte si cũ pec¬
catoꝵ uulnerib ante tͥbunal

Expanded text:
t, Vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens offeres munus tuum ; et iterum, Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? Sic enim habet textus evangelicae lectionis, quod quidam fecerit nuptias filio suo, et intraverit ut videret simul recumbentes; et videns ibi hominem non habentem vestem nuptialem, dixit ad eum, Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? Et illo obmutescente, dixit ministris: Ligate illi manus et pedes, et projicite eum in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium . Ecce qualem sententiam merebitur audire, qui ad convivium nuptiale, id est, altare Domini, aut ebriosus, aut adulter, aut odium in corde retinens praesumit accedere. Avermala ista aut nunquam velimus admittere; aut si admissa fuerint, sine ulla mora poenitentia vel pace studeamus sanare, et largioribus eleemosynis festinemus abluere: ne forte, si cum peccatorum vulneribus ante tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
ixit ergo iudas symoni
fratͥ suo. Elige tibiuirs.
⁊ uade libera fr̃es tuos ingalilea
ego enim ⁊ frater meus ionachaᷤᷤ
ibimus in galadichin. Et reliqͥt
iosephum filium zacharie. ⁊ ara¬
riam duces popłi cum residuo
exercitu in uidea ad custodiam
⁊ precepit illis clicens. Preestote
popło huic: ⁊ nolite bellũ com¬
mittere aduersum gentes.do

Expanded text:
ixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committe
Abbreviated transcription (Latin):
t adhuc epistole legebant᷑.¬
⁊ ecce alii nuncii uenerũt
degalilea conscissis tunicis. nũ¬
ciantes secunclum uerba hec: ⁊¬
sum se. ab tolomaida. ⁊ tyro.⁊ sy¬

Expanded text:
t adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec sum se a Ptolomaida et Tyro et Si
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et fugerũt in dacheman
municionẽ. ⁊ miserunt luteraᷤ
ad uidam ⁊ frẽs eiꝰ clicentes. Con¬
gͦgate sũt ad u̾sum nos gentes ꝑ
circuitum. ut auferant nos: et
parant uenire ⁊ occupare mu¬
nitionẽ in qͣm ꝯfugimꝰ ⁊ timo¬
theꝰ ẽ dux excitus eoꝵ. Nunc gͦ
ueni eriꝑe nos de manib eoꝵ q
ceciclit młtitudo de nob̾: ⁊ om̃es¬

Expanded text:
unt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia ceci
Abbreviated transcription (Latin):
lectio cdilectissimi. que ꝑ aures coreꝑiᷤ
int̾iorem m̃tium m̃arum pulsauit
auditum. ad magnã nos sacram̃ti
intelligentiam uõcat. Qͣm aspiran¬
te gr̃a dei facilius assequem̾. si ꝯside¬
ratioẽm nr̃am ad ea que paulo supe¬
rius st̃ uarrata referamꝰ. Saluator
enim humani generis d̾s xp̃s. cõdẽs
eã fidem q̃ impios ad iustitiã. ⁊ mor¬
tuos reuocat ad uitam. ad hoc disci¬
płos suos doctne monitis ⁊ oꝑum mi¬
racłis imbuebat: ut idem ⁊ unigenitꝰ¬

Expanded text:
lectio, dilectissimi, quae per aures corporis interiorem mentium nostrarum 193 pulsavit auditum, ad magni sacramenti nos intelligentiam vocat: quam aspirante gratia Dei facilius assequemur, si considerationem nostram ad ea quae paulo superius sunt narrata, referamus. Salvator enim humani generis Jesus Christus condens eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem Christ
Abbreviated transcription (Latin):
adam seruabat in ꝑacliso. gula de¬
ꝑadiso quem detraxit. Hoc in ar¬
cha custodiuit uoe: munclũ ebrie¬
tas cum demersit. Phoc loth sodomi¬
ticum restrinxit incenclium. qui
ꝑ ebrietatẽ. incesti ẽ exustꝰ incendio.
fecit lumine ꝑlucere: qͣndo
cõmessatio ⁊ ebrietas. israheliticum
ppl̾m simulacroꝵ tenebrauit errorib.
Hoc helyam ꝑuexit ad celum. qͣndo
achab gentilem ebrietal ad inferna
deiecit. Hoc ioh̃em in natis mulierũ
fecit ẽẽ maiorem. qñ temulentia he¬
rodem pͥncipem imꝑio mulierum
reclclidit homicidam. Qcdragesime
ieiunium fres. uetustas cdiaboli ꝓ¬
dicdit. ⁊ patefecit insidias. Nam neq

Expanded text:
Adam servasset in paradiso, quem inde detraxit gula . Hoc in arca custodivit Noe , mundum ebrietas cum demersit. Per hoc Loth Sodomiticum restinxit incendium, qui per ebrietatem incesti est adustus incendio . fecit lumine perlucere, quando comessatio et ebrietas Israeliticum populum simulacrorum tenebravit erroribus . Hoc Eliam pervexit ad coelum, quando Achab impium ebrietas ad inferna dejecit . Hoc Joannem in natis mulierum fecit esse majorem, quando temulentia Herodem principem imperio mulierum reddidit homicidam . Quadragesimae jejunium, fratres, vetustas diaboli prodidit et patefecit insidias.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ milicie sue. ⁊ dix̃ ei. Egre¬
dere ad oẽ regnũ occidentis: ⁊ ꝯtͣ
eos precipue qͥ ꝯtẽpserũt imꝑi¬
uit duces ⁊ magistratu
u̾tutis assirioꝵ. ⁊ dinum̾auit
uiros in expeditiõe sicut p̃cepit
ei rex: centum uiginti milia pe¬
ditum pugnatoꝵ. ⁊eqͥtes sagit¬
tarios. duodecĩ milia. Omnẽq
expelitioẽm suam fecit preire
in młtituclinẽ in num̾abiliũ
cameloꝵ. cũ hiis q̃ ex̾citib suf
fic̾ent copiose. Boum qͦq arm̃¬
ta. greges q ouium quoꝵ nõ
erat numerꝰ. frum̃tum ex om̃i
sẏria. intransitu suo ꝑari cõsti¬
tuit. Aurũ uͦ ⁊ argentum de do¬
tũ nimis. Et ꝓfectus ẽ ip̃e ⁊ om̃is
exertitꝰ. cũ quadrigis ⁊ eqͥtib. et

Expanded text:
militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperivit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum hficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de dotum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et
Abbreviated transcription (Latin):
uersum ex̾citũ uirtutis sue. Au
clientes aũt hec filii is rł qͥ habi¬
tabant t̾ram iuda: timuerunt
ualde a facie eiꝰ. Tremor etiam et
horror inuasit sensus eoꝵ: nehoc
fac̾et ierłm ⁊ templo dñi: qb̃ fece¬
rat ceteris ciuitatib ⁊ templis ea¬
rum. Et miserũt in omẽm sama¬
riam ꝑ cirtuitũ usq ihericho:
⁊ preoccupauerũt om̃s uertices
montium.⁊muris cirtumdede

Expanded text:
tutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muri
Abbreviated transcription (Latin):
fecit phynees ⁊ambrri
filio salomi. Et exclamauit ma¬
thathias noce magna in ciui¬
tate clicens. Om̃is qui delum
habet legis statuens testamen¬
tum. exeat post me. Et fugit
pse ⁊ filii eius in montes. et
reliquerunt quecũq habebant
incinitatem. Lunc descender̃t
młti querentes iuclicium et
iusticiam in desertum, ut se¬
derent ibi ipsi ⁊filii eorum. et
mulieres eoꝵ. ⁊pecora eorum:
qm̃ indumuerunt super eos

Expanded text:
nees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos
Abbreviated transcription (Latin):
ruant.
ili mi ausculta sermones
meos. ⁊ ad eloquia mea in¬
clina aurem tuam. Ne recedant ab
oculis tuis custodi ea in meclio cor¬
distii. Nita enim sũt inuenientib
ea et uniuerse carni sanitas. Om̃i
custodia serua cor tuum: qͥa ex ip̃o
uita procelit. Remoue ate os pra¬
uum. ⁊ detrahentia labia ꝓculsint

Expanded text:
ruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a te os pravum et detrahentia labia
Abbreviated transcription (Latin):
bre tue precedant gressus tuos. Di¬
rige semitam peclib tuis: ⁊ omnes
uie cue stabilientur. Leii.¬
e declines ad dexterain et ad
sinistram auerte pedem tu¬
um a malo. Uias enim que a dextͥs
sunt nouit dñs. peruerse uero sñt
que a sinistris sunt. Ipse aũt rectos
faciet cursus tuos: itinem aũt tua
in pace producentur. silimi atten¬
de sapientiam meam: ⁊prudentie
mee inclina aurem tuam: ut cus¬
tocdias cogitationes. ⁊ disciplinam
labia tua conseruẽt. Ne intenderis¬

Expanded text:
. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim s
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ dicas. Pur detestatus sum
disciplinam. ⁊ increpationib non
adqͥeuit cor meum. nec auclini uo¬
cem docentium me. ⁊magistris non
inclinaui aurem meam: frͣ .uͭ¬

Expanded text:
tur, dicens: « Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam? »
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea. Quia uocaui et renuri¬
stis extendimanum meam: et non
fuit qui aspiceret. Despexistis om¬
ne consilium meum. et increpati¬
ones meas neglexistis. Ego quocꝑ
in interitu uestro ridebo. et subsã¬
nabo cum uobis quod timebatis
aduenerit. Eum irruerit repen¬
tina calamitas. et interitus quasi
tempestas ingruerit. Pe. qͥnta.¬

Expanded text:
biis ait: Quia uocaui et renuistis, extendi manum meam, et non fuit, qui aspiceret. Despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis. Ego quoque in interitu uestro ridebo et subsannabo, cum uobis, quod timebatis, aduenerit, cum irruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ genuit filior ⁊ filias. Et fc̃i sũt
om̃es clies matusale nongenti sexa¬
ginta nouem anui. ⁊ mortuus est.
Uixitq lamech. centum octoginta
duob annis. ⁊genuit filium. uoca¬
uit q nom̃ eius noe: dicens. Iste cõ¬
solabitur nos ab oꝑib ⁊ laborib
manuũ nr̃arum int̾racui male¬
cdixit ch̃s. Uixitq lamech postqͣm
genuit noe. qͥngentis nonaginta
qͥnq annis. ⁊ genuit filios ⁊ filias.
Et facti sũt om̃es clies lamech: septin

Expanded text:
filias. Et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est. Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium, vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech sep
Abbreviated transcription (Latin):
orro enoch uixit sexaginta qͥnq
annis: ⁊ genuit matusalem. Et
ambulauit enoch cum deo. Et uixit
enoch postquam genuit matusalem
tͤcentis annis ⁊ genuit filios ⁊ filias.
Et fc̃i sunt om̃es dies enoch: trecenti

Expanded text:
orro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalem, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
atientes igit᷑ estote fratres.
usq ad aduentum domi¬
ni. Ecce agricola expectat precio¬
sum fructum terre: pacienter fe¬
rens.donec accipiat temꝑaneum
estote ⁊ uos: ⁊ confirmãte corda ue̾¬
tra. qm̃ aduentus domini appro¬
pinquabit. Nolite in gemiscere
fratres in alterutrum. ut nõ iu¬
dicemini. Ecce uidex ante ia nu¬
am assistit. Exemplum accipite

Expanded text:
atientes — inquit — estote fratres usque ad aduentum Domini. Ecce agricola expectat preciosum fructum terrę, patienter ferens, donec accipiat temporaneum estote et vos, et confirmate corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipite
Abbreviated transcription (Latin):
abium ueritatis firmum
erit inꝑpetuum. qui añ
testis ẽ repentinus concinnat lin¬
guam mendatii. Dolus in corde
cogitantium mala. qͥ aũt̃ ineũt
pacis consilia:. seqͥtur eos gaudrũ
Non contͥstabit iustum quicqͥd
ei acciderit. impii aut̃ replebun¬
tur malo. Abhominatio est cdño
labia mendacia. qͥ aũt fideliter
agunt placent ei. Homo u̾sutus
celat scientiam. ⁊ cor insipientiũ
prouocat stulticiam. łc seda.¬
anus fortium dominabit᷑
que aũt remissaẽ tͥbutis
seruiet. MMeror in corde uiri hu¬
miliabit eum. ⁊ sermone bono
pnum ꝓpter amicũ iustusẽ. iter
aũt impioꝵ decipiet eos. Non inue¬
niet fradulentus lucrum: ⁊ sub¬
stantia hominis erit auri preci¬
um In semita iusticie uita: iter
aũt deuium ducit ad mortem.
doctrina patris. qui autẽ
illusor est: non audit cum argu¬
itur. De fructu oris suz homo sa¬
turabitur bonis. anima autem
preuaricatoꝵ iniqua. Qui custo¬
dit os suum custodit animam
suam. qui autem inconsidera¬

Expanded text:
abium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono num propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem. doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsidera
Abbreviated transcription (Latin):
riemini. Quo ego uado uos ñ potestis
uenire. Et rł. Ego uado inqͥt ⁊ q̃retis
me: ñ desid̾io s oclio. Nã illum postea¬
qͣm abscessit ab ocłis hominũ. incͥsie¬
rũt. ⁊ qͥ od̾ant ⁊ qͥ amabant. Illi ꝑseqͣ¬
do. illi habere cupiendo. Bonum est
animam xp̃i querere. s quomͦ discipłi
eam q̃sierunt. Et malum ẽ animam
erunt. Illi enĩ ut haberẽt. isti ut ꝑde¬
rent. Deniq istis quisic q̃rebãt amo¬
re malo. et corde ꝑuerso. quid se¬
tutus adiunxit: Queretis me:⁊ ne¬

Expanded text:
uo ego vado, vos non potestis venire. Ego vado, inquit, et quaeretis me: non desiderio, sed odio. Nam illum, posteaquam abscessit ab oculis hominum, inquisierunt, et qui oderant, et qui amabant: illi persequendo, illi habere cupiendo. Bonum est animam Christi quaerere, sed quomodo discipuli eam quaesierunt; et malum est quaereerunt; illi enim ut haberent, isti, ut perderent. Denique isti, quia sic quaerebant more malo, corde perverso, quid secutus adjunxit? Quaeretis me; e
Abbreviated transcription (Latin):
non me uidebitis a modo donec dicatis. Be¬
nedictus qui uenit ĩ nomine dñi. Ad ierłm.
loquitur & ad populum usdeo: S. U̾siculũ
istum quo & paruuli atꝙ lactentes in
ingressu ierłm domini saluatoris usi sunt.
quando dix̾unt. benedictus qui uenit in
nomine domuni. osanna in excelsis: sump¬
sit de centesimo septimo decimo psalmo
qui manifeste de aduentu domini scriptꝰ
est. Et ꝙ̃dicit hoc uult intelligi. Nisi pe¬
uitentiam ezeritis & confessi fueriti ipsũ
ẽẽ me: de quo ppħe cecinerunt filium
omni potentis patris: faciem meam nõ
uidebitis. habent udei datum sibi tempꝰ
penitencie: confiteantur benedictum qͥ
uenit ĩnomine domim: & xp̃i ora con¬
spicient.

Expanded text:
non me videbitis amodo, donec dicatis: Benon me videbitis amodo, donec dicatis: Benedictus qui venit in nomine Domini. Ad Jerusalem loquitur, et ad populum Judaeorum. Versiculum autem istum, quo et parvuli atque lactentes in ingressu Jerusalem Domini Salvatoris usi sunt, quando dixerunt: Benedictus qui venit in nomine Domini, osanna in excelsis, sumpsit de centesimo decimo septimo psalmo, qui manifeste de adventu Domini scriptus est. Et quod dicit, hoc vult intelligi: Nisi poenitentiam egeritis , et confessi fueritis ipsum me esse, de quo Prophetae cecinerunt, Filium omnipotentis Patris, meam faciem non videbitis. Habent Judaei datum sibi tempus poenitentiae: confiteantur benedictum qui venit in nomine Domini, et Christi ora conspicient.
Abbreviated transcription (Latin):
quemad modum gallina congregat pul¬
los suos subalas suas & noluisti. Ierłm
non saxa & edificia ciuitatis. s habitato¬
res uocat: quam plangit patris affectu.
sicut ialio loco leginus quod uidens
eam fleuerit. In eo autem quod dicit qͦ¬
ciens uolui congregare filios tuos: omnes
retro ꝓph̃as asc missos ẽẽ testatur. Galline
quoq similitudinem congregantis sub
alas suas pullos suos. incantico deutro¬
nomii legimus. Sicut aquila ꝓtegit
nidum suum. & super pullos suos desi¬
derat: expandens alas suas suscepit eos.¬
& tulit suꝑ pennas suas. Ecce relinq̃t᷑
uob̾ domus ur̃a deserta. Hoc ipsum & ex
persona ieremie ante iam dix̾at. Reliqui
domum meam dimisi hereditatem meã:
fc̃a ẽ michi heretlitas mea quasi spelũca
hyene. Desertam uideoꝵs domum id est
templum illud quod ante fulgebat au¬
gustiꝰ oculis comprobamꝰ: quia habitato¬
rem xp̃m ꝑdidit. & hereditatem preriꝑe
gestiens: occidit heredem. Dico enim uob̾:

Expanded text:
ngregat pullos suos sub alas, et noluisti! Jerusalem, non saxa et aedificia civitatis, sed habitatores vocat, quam plangit patris affectu, sicut et in alio loco legimus, quod videns eam fleverit . In eo autem quod dicit: Quoties volui congregare filios tuos, omnes retro prophetas a se missos esse testatur. Gallinae quoque similitudinem congregantis sub alas pullos suos, in cantico Deuteronomii legimus: Sicut aquila protegit nidum suum, et super pullos suos desideravit, expandens alas suas suscepit et tulit super pennas suas . 192 Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Hoc ipsum ex persona Jeremiae jam ante dixerat: Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam: facta est mihi haereditas mea quasi spelunca hyaenae . Desertam Judaeorum domum, id est, templum illud, quod fulgebat augustius, oculis comprobamus: quia habitatorem Christum perdidit, et haereditatem praeripere gestiens, occidit haeredem. Dico enim vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
tes & scribas: & ex illis occidetis et
crucifigetis. & ex eis flagellabitis insy¬
nagogis ur̃is. & ꝑsequimini deciuitate
inciuitatem. Hoc quod antea dix̾am uoꝰ
implete mensuram patrum ur̃oꝵs ad
personam domini ꝑtin̾e eo quod occidẽdꝰ
ẽẽt ab eis: potest & ad discipulos eius re¬
ferri. de quib nunc dicit. Ecce ego mitto
ad uos ꝓphas & sapientes & scribasꝙ ex
illis occidetis & crucifigetis & flagellabitiꝰ
insynagogis ur̃is. & ꝑsequemini deciuita.¬
te incurtate inciuitatem: ut compleatis
mensuram patrum ur̃oꝵs. Simulq obser¬
ua uixta apostolum scribentem ad corm-¬
thios uaria dona eẽ discipuloꝵ xpisti.
alios ꝓph̃as qui uentura p̃dicant. alios
sapientes qui nou̾int quando debeant ꝓ¬
ferre sermonem. alios scribas in lege doc¬
tissimos. ex quib lapidatus ÷ stephanus.
paulus occisus. crucifixus petrus. flagel¬
lati in actibꝰ apłoꝵs discipuli: & ꝑ secuti st̃
eos de ciuitate inciuitatem expellentes de

Expanded text:
occidetis et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem. Hoc quod antea dixeramus, Implete mensuram patrum vestrorum, ad personam Domini pertinere, eo quod occidendus esset ab eis, potest et ad discipulos ejus referri, de quibus nunc dicit: Ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem, ut impleatis mensuram patrum vestrorum. Simulque observa juxta Apostolum scribentem ad Corinthios , varia esse dona discipulorum Christi; alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverint quando debeant proferre sermonem; alios scribas in Lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, crucifixus Petrus, flagellati in Actibus apostolorum discipuli: et persecuti eos sunt de civitate in civitatem; expellentes de
Abbreviated transcription (Latin):
pluros qui ascensuri sunt ĩmontẽ dñi
descripsisset qui diu̾sis fuere etatibus:
postea infert. Hec ÷ generatio querentũ
dominũ: querentium faciem dei iacob.
Et in alio loco de omnib sanctis. Gene¬
ratio iustoꝵ benedicetrir. De malis uero
ut inp̾senti loco. Generatio uiꝑar um. &
Requirentur omnia ageneratione ista.
& in erechiel. cum peccata t̾re descrip¬
sisset sermo ꝓpħticus. ad iecit si noe et
iob & daniel ibi fu̾int inuenti. non di¬
mitti peccata terre illi: omnes ustos
isti quia similia cayn & ioas contra a¬
postolos gesserint: de una generatione

Expanded text:
plures qui ascensuri sunt in montem Domini, plures qui ascensuri sunt in montem Domini, descripsisset, qui diversis fuere aetatibus, postea infert: Haec est generatio quaerentium Dominum, quaerentium faciem Dei Jacob. Et in alio loco de omnibus sanctis: Generatio justorum benedicetur . De malis vero, ut in praesenti loco: Generatio viperarum. Et Requirentur omnia a generatione ista. Et in Ezechiel, cum peccata terrae descripsisset, sermo propheticus adjecit: Si Noe, et Job, et Daniel, ibi fuerint inventi, non dimittam peccata terrae illi : Omnes justos isti qui similia Cain et Joas contra apostolos gesserint, de una generatione
Abbreviated transcription (Latin):
que sibi feciss bona. Cum ergo zacha¬
riam teneamnus & occisionis consentiat
locus: querimus quare barachie clicit᷑
filius & non ioiade. Barachia in lingua
nr̃a benedictus domini łr: & sacerdo¬
tis ioiade iusticia hebreo nomine de¬
monstratur. In eungelio quo utuntur
narareni pro filio barachie: filium ioiade¬
ałt scͥptum reꝑimus Smpliciores frẽs
inter runas templi & altaris: siue ĩ
portarum exitibus que silea ducunt
rubra saxa monstrantes: Racharie
sanguine putant ẽẽ polluta. Noncon¬
dempnamus errorem qui de odio iudeoꝵs
& fidei pietate descendit. Le.¬
icamus breuiter quare sanguis
abel iusti. usq ad ⁊achariam filiũ
barachie ab illoꝵs generatione querat᷑.
cum neutrum eoꝵ occidit. Regule scͥp¬
turarum est duas generationes ponere
bonoꝵSuel maloꝵ: hoc ÷ singuloꝵ
singulas. De bonis sumamus exempla.
Quis ascendet ĩmontem domini. aut
quis requiescet ĩ monte sc̃õ eius: Cũꝙ

Expanded text:
quae sibi fecisset bona . Cum ergo et Zachaquae sibi fecisset bona . Cum ergo et Zachariam teneamus, et occisionis consentiat locus, quaerimus quare Barachiae dicitur filius, et non Joiadae. Barachia in lingua nostra benedictus Domini dicitur; et sacerdotis Joiadae justitia Hebraeo nomine demonstratur. In Evangelio quo utuntur Nazareni pro filio Barachiae filium Joiadae scriptum reperimus. Simpliciores fratres inter ruinas templi et altaris, sive in portarum exitibus, quae Siloam ducunt, rubra saxa monstrantes, Zachariae sanguine putant edemnamus errorem, qui de odio Judaeorum, et fidei pietate descendit. Dicamus breviter quare sanguis Abel justi, usque ad Zachariam filium Barachiae ab illa generatione requiratur, cum neutrum eorum occiderit. Regula Scripturarum est, duas generationes ponere, bonorum vel malorum, hoc est, singulorum singulas. De bonis sumamus exempla: Quis ascendet in montem Domini? aut quis requiescet in monte sancto ejus ? Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
bel nulla ẽ ambiguitas. quin is sit q̃m
caym frater ocaicłit. Iustus autem non
solum ex domini nunc sentencia. sed ꝙ ex
genesis testimonio comprobatur: ubi ac¬
cepta eius adeo narrantur munera.
Querimus quĩ sit iste ⁊ acarias filius
barachie. quia multos leginus ⁊ acaria.
Et ne libera nobis tribuatur erroris fa
& debeo singuloꝵs opiniones exponere.
Alii zachariam filium barachie dicũt.
qui induodecim ꝓpħis undecimus est
patrisq in eo nomen consentit: s ubi
porib eius uix ruine templi fu̾int. Alii
⁊achariam patrem ioh̾is intelligi uolũt:
ex quibꝰdam apocriphor sompniis appro¬
bantes. quod propterea occisus sit: quia
quia de scripturis non habet auctorita¬
tem: eadem facilitate contempnitur qua
qui occisus÷ a iohas rege uidee inter tem¬
plum & altare: sicut regnoꝵ narrat hy¬
storia. S obseruandum ꝙ ille dacarias
non sit filius barachie s filius ioasde
sacerdotis. Unde & scriptura refert. Nõ
fuit recordatus ioas patris eius ioiade:

Expanded text:
bel nulla est ambiguitas, quin is sit quem Cain frater ejus occiderit. Justus autem non solum ex Domini nunc sententia, sed ex Genesis testimonio comprobatur , ubi accepta ejus a Deo narrantur munera. Quaerimus quis iste sit Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera nobis tribueretur erroris fac legi, et debeo singulorum opiniones ponere. Alii Zachariam filium Barachiae dicunt, qui in duodecim prophetis undecimus est, patrisque in eo nomen consentiat  Al. cporibus ejus vix ruinae templi fuerint. Alii Zachariam patrem Joannis intelligi volunt, ex quibusdam apocryphorum somniis approbantes, quod propterea occisus sit, quia quia de Scripturis non habet auctoritatem, eadem facilitate contemnitur, qua qui occisusplum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed observandum quod ille Zacharias non sit filius Barachiae, sed filius Joiadae sacerdotis: unde et Scriptura refert: Non fuit recordatus Joas patris ejus Joaidae,
Abbreviated transcription (Latin):
denunciauerũt ne om̃ino loqͤren¬
tur neq docerẽt in nomine ih̃u.
Petrus uero ⁊ iob̾es respondentes.
dixerũt ad eos. Siiustum est in
conspectu dei uol potiul audire
qͣm deum. iudicate. Non enĩ possu¬
mus que uidimꝰ ⁊ audiuimus nõ
loqui. At illi cõminantes cdimi¬
serunt eos: ñ inuenientes quom
punirent eos ꝓpter popłm. quia
omnes clarificabant id qd̃ factũ¬
erat in eo qd̃ acciderat. Anuorum
enim erat amplius quadragin¬
ta hono. in quo factum erat sig¬
num istud sanitatis.

Expanded text:
ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant Deum erat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sub celo datum hoĩb. in qͦ opor¬
teat nos saluos fieri. Uidentes aũ
pet̾ constantiã ⁊ ioh̃is. comꝑto ꝙ
hoĩes essent sine litteris ⁊ ycliote.
aclmirabant᷑. ⁊ cognoscebãt eos
qm̃ cum ih̃u fuerant. Hominẽ
quoq uidentes stantem cũ eis
qui curatus fuerati nichil pote¬
autem eos foras extͣ ꝯcilium secede
⁊ ꝯferebant ad inuitem dicentes.
Qͥd faciemꝰ hõib istis: Qm̃ qͥdem
notũ signum fcm est ꝑ eos om̃i

Expanded text:
ibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil potautem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos om
Abbreviated transcription (Latin):
unc petrꝰ repletus sp̃u
scõ. dixit ad eos Princi¬
Si nos hocdie cliiudicamur in
benefacto hõis infirmi. in quo
saluus factus ẽ: notũ sit om̃ib
uobis. ⁊ om̃i plebi israel. quia
in nomine ihu xp̃i narareni quẽ
uos crucifixistis. quẽ d̾s suscitauit
a mortuis. in hoc iste astat cora uo

Expanded text:
Petrus repletus Spiritu ancto dixit ad eos princii nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat c
Abbreviated transcription (Latin):
sionis uidelicet in lege & in eungłio bap̾atis:
tollende p̾uaricationis pͥme gr̃a posita est.
Eit ne cui seculi labentis etati suꝑni respec¬
tus mun̾a de eẽnt: illi quoꝙ qui a mnuncdi
exordio usq ad tempora date cirtumcisio¬
nis. uel post datam circuncisionem de aliis
nationib deo platuerunt. uel hostiarum
oblationib uel certe sola fidei uͥtute suas
suoꝵdq animas creatori commendantes ã
primi reatus uinculis ab soluere curabant
Sine fide enim impossibile : placere dco. Pt
sicut alias scriptum est iustus autem
ex fide uiuit. S ueniens incarne dei fi

Expanded text:
sionis vidsionis vidtollendae praevaricationis primae gratia posita est, et ne cui saeculi labentis aetati superni 240 respectus munera deessent, illi quoque qui a mundi exordio usque ad tempora datae circumcisionis vel post datam circumcisionem, de aliis nationibus Deo placuerunt, vel hostiarum oblationibus, vel certe sola fidei virtute suas suorumque animas Creatori commendantes, a primi reatus vinculis absolvere curabant. Sine fide enim impossibile est placere Deo: et sicut alias scriptum est: Justus autem ex fide vivit . Sed venie
Abbreviated transcription (Latin):
cire debet & enĩ ur̃a fiat̾nitas: qͥa idẽ
salutifere curationis auxilium circ̃¬
cisio inlege contra originalis peccati uilnꝰ
agebat. quod nunc baptismus agere reuela¬
te gracie tempore consueuit: excepto quod
regnicelestis tanuam nec dum intrare po¬
terant. donec adueniens beneclictionem
daret qui legem dedit. ut uideri possit cłs
deoꝵ insyon: tantum inunu habrahe
post mortem beata requie consolati. suꝑne
paris ing̾ssum spe felici expectabant. Qui
enim nunc ꝑ euangłium suum t̾ribiliter
ac salubriter clamat. nisi quis renatus fu̾it
exaqua et spũ non potest introire ĩ regnũ
dei: ipse dudum per legem suam clama.¬
bat. Masculus cuius p̾putũ caro circum¬
tisa non fu̾it. peribit anima illa de popło
suo: quia pactum meum irritum fecerit:
id quia pactum uite in paradiso homib
mandatum adam p̾uaricante transg̾ssus :
inquo omnes peccauerunt: ꝑibit de cetu
scõrs. si non ei fuerit remedio salutari sub¬
uentum. Utraq gͦ purificatio & cirtumci¬

Expanded text:
im debet vestra fraternitas, quia idem salutiferae curationis auxilium circumcisio in lege contra originalis peccati vulnus agebat, quod nunc baptismus agere revelatae gratiae tempore consuevit, excepto quod regni coelestis januam necdum intrare poterant, donec adveniens benedictionem daret, qui legem dedit, ut videri posset Deus deorum in Sion, tantum in sinu Abrahae post mortem beata requie consolati supernae pacis ingressum spe felici exspectabunt. Qui enim nunc per Evangelium suum terribiliter ac salubriter clamat: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu, non potest introire in regnum Dei ; ipse dudum per legem suam clamabat: Masculus cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo, quia pactum meum irritum fecit , id est, quia pactum vitae in paradiso hominibus mandatum Adam praevaricante transgressus est, in quo omnes peccaverunt: peribit de coetu sanctorum, si non ei fuerit remedio salutari subventum. Utraque ergo purificatio, et circumci
Abbreviated transcription (Latin):
tus & natus nullo egnit mun̾e gr̃e renas¬
tentis. utrumq genus purificationis su¬
bire dignatus ÷ & cirtumtisus uidelicet
a parentibus octaua die natiuitatis. & tͥce¬
simo etatis ãno baptizatus aiohanne: im
mo eciam salutaris hostie munus ipse tẽ¬
pli dominus pro se non respuit offerri: cuiꝰ
die de hinc tricesimat̾cia domino opitulã¬
te ur̃a caritas auditura simul est & cele¬
bratura mist̾ium

Expanded text:
st, nullo eguit munere gratiae renascentis: utrumque genus purificationis subire dignatus est, et circumcisus videlicet a parentibus octava die nativitatis, et tricesimo aetatis anno baptizatus a Joanne, imo etiam tertium salutaris hostiae munus ipse templi Dominus pro se non respuit offerri. Cujus die dehinc tricesima tertia, Domino opitulante, vestra charitas auditura simul est et celebratura mysterium
Abbreviated transcription (Latin):
sus eos arma tulerũt contͥuerũt¬
in bello. ⁊ obtinuerũt eos. Et̃ anti¬
ochum magnũ regem asie qui
eis pugnam intulerat. habens
centum uiginti elephantos. eqͥ¬
magnũ contͥcum ab eis. Et qr ce¬
perunt illum uiuum. ⁊ statueit̃
ei ut daret ip̃e. ⁊ qͥ regnauerunt
pꝰeum tͥbutum magnũ: ⁊ daret
obsides ⁊ cõstitutũ. Et regionem
indoꝵ. ⁊ lydos ⁊ medos de optimi
Nterea ubi aucliuit demetus qi
cecidit nichanor ⁊ ex̾citus eiusin
prelio. apposuit bachidem ⁊ al¬
chimum rursum mitt̾e in iude¬
am. ⁊ dextrum cornu cum illis:
⁊ abierũt uiam que ducit ĩ gal¬
gala. Et castra posuerũt in mesa¬
loch que ẽ in ambellis ⁊ occupa¬
uerũt eam. ⁊ ꝑemerũt animas
hoĩum młtas. In mense pͥmo an¬

Expanded text:
sus eos arma tulerunt contriveruntsus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos e contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis nterea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas
Abbreviated transcription (Latin):
t letatus ẽ ppls ualde. ⁊ ege¬
runt diem illam in leticia
magna. Et constituit agi om̃i¬
b annis diem istam t̾ciadecim᷑
die m̃sis adar: ⁊ siluit t̾ra iuda
dies paucos. Et ut audiuit iu¬
das nomen romanoꝵ qr sunt
potentes uirib. ⁊ acquiescunt
ad omĩa que postulantur ab eis:
⁊ qͥcumq accesserint ad eos. sta¬
tuerũt cum eis amicicias: ⁊ qͥa
sunt potentes uirib. Audiert
prelia eorum ⁊ uirtutes bonas
quas faciunt in galathia. quia
obtinuerũt eos ⁊ duxerũt sub
tributum. ⁊ qͣnta fecerunt in
regione hispanie. ⁊ qd̃ in poteᷤ¬
tate redegerunt metalla argen¬
ti ⁊ auri que illic sunt. le .iii.¬
t possederũt omẽm locũ
consilio suo ⁊ pacientia.
locos qui longe erant ualde ab e¬
is. Et reges qui suꝑuen̾ant illiᷤ
ab extremis t̃re contriuerunt:
⁊ ꝑcullerunt eos plaga magna.
Peteri aũt dant eis tributũ om̃ib
annis. Et philippum ⁊ ꝑsen ceche¬
orum regem. ⁊ seteros qui aduer¬

Expanded text:
t laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adver
Abbreviated transcription (Latin):
tunica sustitatus est. Lc.¬
uit ibi uir inordine suo pͥmarius no¬
mine martialis. euo iam grauis. ⁊ mł¬
tum abhorrens areligione xp̃iana. Habe¬
bat sane fidelem filiam & gener um codem
anno baptiratum: qui cum eum egrotantẽ
multis & magnis lacrimis rogarent ut feret
xͥanus prorsus abnuit: eosq ase turbida ĩ¬
dignatione sũmouit. Uisum est genero eiꝰ
ut iret ad memoriam sc̃istephani. & illic pro
eo quantum posset oraret. ut deus illi daret
mentem bonam qua cred̾e non cdifferret ĩ xp̃m.
secit hoc ingenti gemitu & fletu: & sincerit̾
ardente pietatis affectu. Deinde abscedens
aliquid de altari floꝵs quod occurrit tulit:
eiꝙ cum iam nor eẽt ad capud posuit. Tunc
dormitum ÷. Et ecce ante diluculum clamat
ut ad episcopũ curreretur: qui mecum forte
tunc apud bypponem erat. Cum gͦ eũ audis¬
set absentem. uenire pb̃ros postulauit. uene¬
runt. credẽ se dixit: ad mirantib atq gau¬
dentib omnib baptizatus est.

Expanded text:
tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit. Visum est genero eius, ut iret ad memoriam sancti Stephani et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et fletu et sinceriter ardente pietatis adfectu; deinde abscedens aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit eique, cum iam nox esset, ad caput posuit; tum domitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc erat aput Hipponem. Cum ergo eum audisset absentem, uenire presbyteros postulauit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus adque gaudentibus omnibus baptizatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
intabernaculo ipsorum: et ce¬
pit cedere ⁊ cͥescere in u̾tutib.¬
gauit ionachas eos qui erant
in iudea ut expugnarent ar¬
cem que est in iersm: ⁊ fecerũt
contin eam machinas multas.
Et abierunt quidam qͥ oderant
gentem suam uiri iniqui ad
regem. ⁊ renunciaueruntei qd̃
ionathas obsideret arcem. Et
ut audiuit iratus ẽ. Et statim
uenit ptholomaidam. ⁊ scͥpsit
ionathe ne obsideret: s occurre¬
ret sibi adcollo quium festina

Expanded text:
in tabernaculo ipsorum et coein tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibgavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi
Abbreviated transcription (Latin):
t cogitauerunt om̃es ini¬
qui dicentes. Ecce ionatha
⁊qui cum eo sunt in silentio ha¬
bitant confidenter. Nunc ergo
ad ducamus bachidem. ⁊compre¬
hendet eos om̃es in una nocte.
Etabierunt ⁊ confilium ei dede¬
runt. Et surrexit ut ueniret cũ
sociis suis occulte qui erant ĩ iu¬
dea. ut comp̃henderent ionachã
⁊ eos qui cum eo erant.s non po¬
tuerunt: qr innotuit eis consi¬
lium eorum. Et apprehendit de
uiris regionis qui principes
erant milicie. quinquaginta
t secessit ionathas ⁊symõ
⁊qui cum eo erant ĩ bech¬
bessi: que ẽ indeserto. Et extruxit
diruta eius. ⁊ firmanerũt eam.
Et agnouit bachides ⁊ congͤga¬
uit uniuersam mltitudinem
suam. ⁊hiis qui deiuda erant
denũciauit. Et uenit ⁊ castra po¬
suit desuꝑ abethbesse: ⁊oppug¬
nauit eam clies multos. ⁊ fecit
machinas. Etreliquit ionathas
symonem bratrem limm in ciii¬
tate. et exiit inregionem ⁊ueuit
cum numero.⁊ꝑcussit odarcẽ
⁊ fratres eius.⁊ filios phaseron

Expanded text:
t cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta t secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron