comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terfectis .xx. qͥnq milib. Post horum fugam ⁊ nat̃.
monit exercitum ad eff̾ron ciuitatem muntat in
qua multitudo dilis arum gentium habitabat: ⁊
iobusti uiuenes ꝓmuris consistentes. fortit̾ repug¬
apparatus. Set cum om̃ipotentem inuocassent qui
potestatem uitesꝙ hostium confringit. ceꝑunt ciui¬
solimis sextentis stadiis aberat. Contestantib autem
his qu apud scitopolitas erant uideis qd̾ benigne ab eis
haberentur eciam temꝑib infelicitatis: et quod mo¬
deste secum eg̾int gr̃as agentes eis: exhortati sunt etiã
decetero erga genus suum benignos eẽ. et uenerunt in¬
iherosolimam die sollempni septimanarum instante.
Et post peritecosten: abierunt contra gorgiam p̃positum
ỹdumee. Exiuit autem cum peditib trib milib. et eqͥti¬
bus quadringentis. Quib congressis. contigit pautos
rere iudeorum. Dosetheus uͦ qͥdam de bachenoris eques

Expanded text:
terfectis viginti quinque millibus. Post horum fugam et necem terfectis viginti quinque millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugadparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civisolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques
Abbreviated transcription (Latin):
cum.c.xxͣ. mił peditum. equitũꝙ duo mił qͥngn¬
ta.Cognito autẽ iude aduentu tunotheus. pmisit
mulieres et filios: et reliquum apparatum in p̾si¬
dium. qꝰ carmon dicit᷑. Esrat enim in expugna¬
bile et accessu difficile ꝓꝑter locoruru angustias.
Cumq cohors uide pͥma apparuisset. tiror hostib
incussus est ex psentia diuina qui uni̾sa conspi¬
cit: et infugam u̾si sunt alius alio: itant magis
a suis deicerentur: et gladioꝵ suoꝵ ictib debilita¬
bentur. Indas autẽ uehement̾ instabat puriens.
ꝓphanos. et ꝑstranit ex eis .xxx. mił uirorum Ipse uͥ
timotheus incidit mnꝑtes dosethei et sosipas ⁊ tul¬
tis p̾cib postulabat ut uiuus dimtteretur: eo qp̃
multoꝵ ex uideis parettes haberet ac fr̃es qͦs mor¬
te eius decipi eueniret. Et cum fidem dedisset testiu¬
turum se eos scłm constitittura illesum dimisers̃t
ꝓpter fr̃m sałt. Indas autẽ ogressus est a

Expanded text:
milia peditum equitumque duo milia quingenmilia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a
Abbreviated transcription (Latin):
phin. Hii uͦ qui intꝰ erant confidentes instabilitate mi¬
rorum et apparatu alimontarum. remissuis aget̃it
maledictis lascessentes uidam ac blasphemantes ⁊ lo¬
quentes que fas ñ est. Machabeus autem inuocato
magno mundi pͥncipe qui sine arietib et machins
temꝑibus ih̾u p̾cipitauit iherito: irruit ferocit mu¬
ris. et capta ciuitate ꝑdm̃ uoluntatẽ: merarrabiles
cedes fecit. ita ut adiacens stagnum stadioꝵ duonuil
latitudinis. sanguine infectum fluere uideret᷑. In
characha ad eos qui dicunt᷑ tubianei iudeos. Et timi¬
theum qͥdem in illis locis comphendere neqiuiuetsu
Nulloꝙ negotio ꝑfecto regressus est: relicto tn qͥdatu
loco firmissimo presidio. Dosechens autẽ et sosipant
qͥ erant duces cum machabeo. ꝑemerunt a timo¬
theo relictos in p̾sidio .x. mił uiros. At machabus
ordinatis circum se sex milib et constitutis ꝑco-
hortes. aduersus timotheũ ꝓcessit: habentem se

Expanded text:
sphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate musphin. Hi vero qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum, remissius agebant, maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur indCharaca ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem se
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit. p̾cepit uiris qui erant cura ip̃so: et inuotã¬
Et portum qͥdem nocte succerdit. staphes li gnst
eos autem qui abigne refugerunt gładio ꝑemr. H
cum hec ita egisset. discessit quasi it̾m reuliis. t
uniu̾isos ioppitas eradicaturiis. S cum tognonisẽs
et eos qui erant iamie uelle pari mͦ facere habi¬
tantib secum uideis iamnitis quoꝙ nocte iupuenit
et portum cum nauib succendit. ita ut lumen ig.
abissent noitem stadiis. et iter fac̾ent ad timothera
cõmiserunt cum eo arabes .u. mił uiri. ⁊ equitis m¬
gessissent. residu inicti arabes petebant aiuda atras
sibi dari: ꝓmittentes pascua daturos. et inceteris
ꝓ futuros. Iudas autẽ arbitratus uere mniulis as
utiles ꝓmisit pacem. dextrisq acceptis discessere ad ta¬
bernatula sua. Aggressus est autẽ et ciuitarem q̃udam
firmam. pontib murisq cͥcumseptam: que actirbis
habitabatur gentium ꝓmiscuarum. cui nomen ca¬

Expanded text:
cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocacognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocaet portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen igniinde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites essisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium
Abbreviated transcription (Latin):
De his que lysias cognatus regis concessit uobis. et
nos conceisimus. De quib autem iudicanit referen¬
dum confestim aliquem mittite: diligentius int̾
uos conferentes. ut det̾namus sicut congruit uobis.
Nos autem antiochiam acceditnus. adeoq festinate
ad regem. iudei autem agri culture: oꝑam dabant.
Set hii qui reseclerant. timotheus et apollonꝰ gen¬
nei filius. set et iheronimus et demphon: suꝑ hos et
nichanor cypriarces. ñ sinebant eos insilentio agere
et quiete. Ioppite uero tale quoddam flagitium ppetra¬
runt. Nogauerunt iudeos cum quib habitabant.
ascetidere scaphas quas parauerant: cum uxorib et
filiis: quasi millis inimicitiis int̾ eos subiacentibus.
Sccłm cõmune itaq decretum ciuitatis. et ipsis ad qͥ¬
escentib. patisꝙ causa nichil suspectum habentibus
cum in altum ꝑcessissent. submerserunt ñ minus. cͦtͣ.
Qͣm crudelitatem iudas in sue gentis hõĩes fc̃ãm. ut

Expanded text:
de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut
Abbreviated transcription (Latin):
agerent scd̃m maiorum suoũ consuetudinẽ. Bene
gͣ feceris si miseris ad eos et dext̾am dederis. ut cogni¬
ta nr̃a uoluntate bono animo sint: et utilitatib
ꝓpriis deseruiant. Ad uideos aũ regis epła. talis
erat. Rex antiochus senatu iudequm. et cetis iu¬
deis salutem. Si ualetis. sit estis ut uolum us: set et
ipsi bene ualemus. Adiit nos menelaus ditens. uelle
uos descendere ad ur̃os qui sunt apud nos. His igit᷑
qui cõmeant usq ad diem tͥcesimum mensis xandi¬
ci. damus dextras securitatis: ut iudei utantur ci¬
bis et legib suis sicut ⁊ pͥus. et nemo eoꝵ ullo modo
molestiam paciatur: de his que ꝑignorantiã gesta st̃i
Misi autem et menelaum qͥuos alloquat᷑. Ualete. xx¬
Anno centesimo quadragesimo. uiii.xandici mensi
quintadecima die.miserunt etiam romani epłam:
ita se habentem. Quintus meminius. et tytus ma¬
uilius legati romanorum. populo iudeorum salt.

Expanded text:
agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
fieri. Annuit autẽ machabeus p̾cib lysie iom̾ibꝰ
utilitati consulens. ⁊ quecumq machabeus scͥpsit
lysie de iuleis: ea ret concessit. Nam erant scrip¬
te uideis epłe a lysia quidem. hunc modum con¬
tinentes. Eysias popło iudeorum salt. Ioħs ⁊ abes¬
salon cuui missi sunt a uobis. tradentes scripta
postulabant ut ea que ꝑ illos significabantur
implerem. Quetumq gͥ regi potuerunt ꝑfer¬
ri exposui. et que res ꝑmittebant concessi. Si igit᷑
in negotiis fidem conseruaueritis etiam deinceps bo¬
norum uobis causa esse temptabo. De cet̾is autẽ per
singła uetbo mandaui. ⁊ istis ⁊ his qui a me missi
regis autem epła ita continebat. Rex antiochus
lysie fri sałt. Patre nr̃o uit̾ deos translato. nos uolẽ¬
tes eos qui sunt in regno nr̃o sine tumultu agere.
et reb suis adhibere diligentiam. Audutimꝰ uideos ñ
consensisse pr̃i ut transferrentur ad ritum grecorũ.
esse. statuentes iudicauimꝰ templum restitui illiᷤᷤ ut

Expanded text:
precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut
Abbreviated transcription (Latin):
bentes adiutorem. et miserantẽ eos dñm. Leonum
autẽ impetu irruentes hostib ꝓstrauerunt ex eis
.xi. mił peditum. et eqͥtes mille sexcentos. Uniu̾sos
autẽ infugam uerterunt. plures uͦ ex eis uulnati
nusdi euaserunt. set et ipse lysias turpit̾ fugiens
euasit. Et quia ñ insensatus erat. secum ip̃e repu¬
tans fcãm erga se diminutõem. et intelligens
inuictos ẽẽ hebreos dei ommipotentis auxilio nitẽ¬

Expanded text:
bentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum bentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes
Abbreviated transcription (Latin):
oupatorem. cum frequent̾ ꝓditor audiret eo qd cyprũ
chumi nobilem translatus etiam ab eo recessit. ue¬
neno uitam finiuit. Gorgias autem cum eẽt dux
locorum. assumptis aduenis: freq̃nter iudeos de¬
bellabat. Iudei uͦ qui tenebant oportunas munitõ¬
nes. fugatos ab ierosolimis suscipiebant: ⁊ bellare
temptabant. hi uͦ qui erant cum machabeo. per
orationes dñm rogantes ut esset sibi adiutoꝵ: im¬
petum fecerunt inmunitões ydumeoꝵ Multaꝙ
mn insistentes loca optinuert̃. occurrentes int̾e¬
merunt: et omnes simul s̃ minꝰ a .xx. milib
trucidauerunt. Quidam autẽ cum fugissent in
duas turres ualde munitas. omnem apparatum

Expanded text:
Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum  Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas
Abbreviated transcription (Latin):
die autẽ templum ab alienigenis pollutum fu̾it.
contigit eadem die purgationẽ fieri: xͣx. ⁊ qͥnta men¬
sis qui fuit casleu: et cum leticia dieb octo egerũt
in modum tabernacłorum. recordantes qđ ante mo-¬
dicum temꝑis diem sollempnem tab̾nacłorum
in montib more bestiarum egerant. Prapt̾ quod
cominuni p̾cepto ⁊ decreto uniuerse genti ndaoꝵ
omnib annis agere dies istos. Est antiochi qͥdemqͥ
appellatus est nobilis uite excessus. ita se hu̾it. Nĩt
autẽ de eupatore antiochi filio impio. que gesta
sunt narrabimus: breuiantes mala que in bell
gesta sunt. Hic suscepto regno. constitiut suꝑ ls¬
gotia regni lysiam quendam phenitis et syrie
militie principem. Nam ptholomeus qui diceba¬
tur macer. iusti tenax erga iudeos ẽẽ inaituit: et
puipne ꝓpter iniqͥtatem que fc̃a erat in eos. ⁊ pacifice
agere cum eis. Set ob hoc accusatus ab amitis apd̾

Expanded text:
die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud
Abbreviated transcription (Latin):
rum. et seq̃ntem ꝓpositum meũ cõmunem uob̾
fore. Iettur homitida et blasphemus pessime per¬
cussus. et ut ipse alios tractauerat: ꝑegre in mon¬
tib miserabili obitu uita desunctus est. Trauste¬
rebat autem corpus philippus collastaneus euil.
qui metuens filium antiochi: ad ꝑtholometm
philometorem in egyptum abiit.
Machabens autem et qui cum illo erant dño sep¬
tegente. templum quidem et ciuitatem recepttꝰ
aras autem quas alienigene ꝑ plateas strurerant.
itemq delubra demolitus: et purgato templo aliud
altare fecerunt et de ignitis lapidib igne concep¬
to. obtulerunt sacrifitia post bientuum et incen¬
sum et lucernas. et panes ꝓpositionis posuerunt.
Quib gestis. rogabant dum̃n ꝓstrati in t̾tam. ne
amplius malis in talib inciderent. Set et si qͣndo
peccassent ut ab ipso minꝰ corriꝑentur. et ñ blas¬
phemis ac barbaris hominib traderent᷑. Aua.

Expanded text:
rum et sequentem propositum meum communem vobis rum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua
Abbreviated transcription (Latin):
gras. Et ego in infirmitate conftitutus ur̃i an
benigne memor: reu̾sus de ꝑsidis locis. ⁊ infrru¬
tate graui app̾hensus: necessarium duxi ꝓ cõmini
ut ilitate curam hr̃e. si desꝑans memet ipsum: s
spem multam habeo effugiendi in firmitatem.
Respitiens autẽ qd̃ ⁊ pater mñs quib tempibus
in locis suꝑiorib ducebat exercitum ostendit. qͥ
post se suscͥipet pͥncipatum: ut si quid contrariũ
accideret aut difficile nuntiaret᷑. scientes hiiͥ
in regionib erant: cui ẽẽt rerum sũma detelita.
Cñ turbarent᷑. Ad hec considerans de pu¬
mo potentes quosꝙ ⁊ uicinos temꝑib insidrante
et euentum expectantes. designaui filium meũ
autiochum regem. quem sepe recurrens in supe¬
riora regna multis ur̃m cõmendabam: et scͥpsi
ad eum que subiecta sunt. Dro itaq uos et peto.
memores benefitioꝵ publice et pͥuatim: ut
unusqͥsq conseruet fidem ad me: ⁊ ad filisi me¬
um. Confide enĩ eum modeste ⁊ humane actu¬

Expanded text:
in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane actu
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus grauaretur. Et qui paulo ante sydera celi
contingere se arbitrabant᷑. cum nemo pot̾at in tole¬
rantiam fetoris portare. Huic gͥ cepit ex graui super¬
bia deductus ad agnitionem sui uenire. diuina admo¬
nitus plaga: ꝑ momenta singła dolorib suis augm̃¬
ta capientib. Et cum nec ipse iam fetorẽ suum
ferre posset. ita ait. Iustum est subditum eẽ deo.
et mortalem ñ paria deo sentire. Orabat autẽ hec
scelestus dñm. a quo ñ ẽẽt miscd̃iam consecuturꝰ.
et ciuitatem ad qͣm festinans uemiebat ut eamad
solum deduc̾et ac sepulcrum congestorum faceret
nc̃ optat liberam reddere. Et iudeos quos nec sepiss¬
tura quidem dignos habiturũ. set auib ac feris
diripiendos traditurum: et cum ꝑuulis ext̾mina¬
turum se dixerat. equales nunc atheniensibus
uasa multiplicaturum: et ꝑtinentes ad sacrificia

Expanded text:
exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersa conspicit dñs d̾s isrł: ꝑcussit eum in sa¬
nabili et ininsibili plaga. Ut enim sinuit hunc
ip̃m sermonem. apphendit eum dolor dirus uisc̾um:
et amara int̾norum tormenta. Et qͥdem satis iuste.
qͥppe qui multis ⁊ nouis cruciatib aliorũ torserat
iscera: licet ille nullo mͦ a sua malitia cessaret. Srͣ
hec autẽ suꝑbia repletus. ignem spirans animo in
iudeos. et p̾cipiens accelerari negotium: contigit il¬
lum impetu euntem de currii cadere. ⁊ graui corꝑis
collisione membra uexare. Isꝙ qui sͥ udebat᷑ etiã flut¬
tibus maris imꝑare supͣ humanum modum suꝑbia
repletus: ⁊ montium altitudines in statera append̾e:
nc̃ humiliatus ad t̾ram. in gestatorio torquebat᷑: ma¬
nifestam dei uirtutem in semetipso contestans. ita ut de
ccoꝑe impii uermes scaturirent: ac uiuentes in dolo¬
rib carnes eius effluerent. odore etiam illuis ⁊ fetore

Expanded text:
universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insauniversa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore
Abbreviated transcription (Latin):
mam in felicitatem de int̾itu sui exercitus consecutꝰ.
Et qui ꝓmuiserat romanis se tͥbutum restituere de
captiuitate iherosolimoꝵ. p̾dicabat nc̃ ꝓtectorem
b̃m hr̃e iudeos: et ob ipsum in uulnerabiles ẽẽ. eo
qd̾ sequerent᷑ leges ab ipso constitutas. .uiii.¬
Sodem temꝑe antiochus in honeste reu̾tebatire
de ꝑside. Intrauerat enim eam q̃ dicit᷑ ꝑsipolis. ⁊ tẽp¬
tauit exspoliare templa: ⁊ ciuitatem opprimere.
Set mittitudine ad arma concurrente in fugam
uersi sunt: et ita contigit ut antiochus pꝰ fugam
turpit rediret. Et cum uenisset circa etbathana. re¬
cognouit que erga nichancrrem et tymotheũ gesta
sunt. Elatus autẽ in ira arbitrabatur se miuriam il¬
lorum qui se fugauerant. posse in iudeos retorq̃re.
Ideoq uissit agitari currum. sine int̾missione a¬
gens iter: celesteum iuditio purgente. qd̾ ita suꝑ¬
be locutus est uenturum se iherosolimam. ⁊ con¬
geriem sepulcri udeorum eam facturũ. Set qui

Expanded text:
mam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
dini. symonem et iosephum ⁊ ionathan: subiectis
unituiq millenis et qͥngentenis. Ad hoc etiam
ab eera lecto scõ libeo et dato signo aduitorio dei. in pri¬
ma atie ipse dux cominisit cum nichanore. Et fc̃o
sͥ adiutore om̃ipotente. int̾fecerunt suꝑ nouem mi¬
lia hominũ. Maiorem autẽ ꝑtem exercitus nicha¬
noris. uulnerib debilem ftam fugere compulert̃.
Pecuniis uͦ eoꝵ qui ad emptionem ip̃orum uene¬
rant sublatis. ip̃os usqe quate ꝑsecuti sunt: set reuer
obtãm. ñ ꝑseuerauerunt in seqͣntes. arma autẽ ip̃oꝵ
et spolia congregantes sabbatum agebant. benedicen¬
tes dñm qui liberauit eos in isto dre. miscd̃ie initium
stillans in eos. Post salb̃m uͦ debilib ⁊ orphanis ⁊ in¬
duis diniserunt spolia. et residua ipsi cum suis ha¬
buete. His ita gestis et cõmuniter ab omnib fc̃a ob¬
secratione. miscd̾em d̾m postulabant: ut in finẽ ser¬

Expanded text:
dini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis dini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reveron perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem ser
Abbreviated transcription (Latin):
digna ei mercede ꝓ impietatib suis reddita. fatmoro¬
sissimus autẽ nichanor qui mille negotiantes ad
chabeus .uii. milib qui cum ipso erant. rogabat ne
hostib reconciliarent᷑ : neq metuerent iniq ueni¬
entium adu̾sum se hostium multitudinem set
fortiter contenderent. ante oculos habentes con¬
tumeliam que in loco scõ abhis in iuste ẽẽt illam.
Itemꝙ ⁊ ludibria habite ciuitatis in iuriam. adhuc
etiam uet̾um instituta conuulsa. Nam illi qͥdem ar¬
mis confidunt ait simul ⁊ audatia. nos autẽ in
om̃ipotente dño qui potest et uenientis adu̾sus
dimus. Admonuit autẽ eos et de auxiliis dei que
fcã sunt erga parentes. ⁊ quomͦ sub sennacherib.¬
thas̃ fuit in babilonia: ut omnes ubii ad rem uentũ
est: macedonib sociis hesitantib. tp̃i .u. mił soli: pe
celo. et benefitia ꝓhis plurima consecuti sunt. His
uerbis constantes effecti sunt: ⁊ ꝓ legib ⁊ patͥa mo¬
ri parati. Constituit itaq frẽs suos ducis utriq or¬

Expanded text:
digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad chabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversusdimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacheritas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli percaelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique or
Abbreviated transcription (Latin):
iuideoꝵ genus deleret: adiuncto ei gorgia uiro mi¬
litari. Constituit autẽ nichanor regi ut łͥbutũ
tam que eum ab omnipotente eẽt consecutura. Iu¬
das autẽ ubi comꝑit. indicauit his qui secũ erant
iuders nichanoris aduentum. Ex quib qͥdam for¬
midantes ⁊ si credentes dei iustitie. in fugam uerte¬
bant᷑. Alii uͦ siqm de his suꝑerant ueniebant.

Expanded text:
Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro miIudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum tam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis super
Abbreviated transcription (Latin):
consummata est. Igitur de sacrifitiis ⁊ de nim
crudelitatib satis dictum est. Iudas uero
machabeus ⁊ qui cum illo erant introibant laten¬
ter in castella. ⁊ conuocantes cognatos ⁊ eos qui per¬
manserant in iudaismo assumentes: eduxerunt ad
sex nuł uiros. ⁊ inuocabant dñm ut respiceret in po¬
płm: qui ab omnib calcabatur. Misereret᷑ templo
quod contaminabat᷑ ab impiis. misereret᷑ etiam
extͥminio ciuitatis que eẽt ilito complananda: et
uocem sanguinis ad se clamantis audiret. Memo
diguaretur suꝑhis. At machabeus congregata mł¬
loca occupans: non paucas hostium strages dabat.
Iharime autẽ noctib adhuiꝰ modi excursus ferebat᷑.
et fama uirtutis eiis nͥꝙ diffundebat᷑. Hidens aũ
phylippus paulatim uirum ad ꝓfectum uenire.
ac fcequentius res ei ꝓspere cedere. ad ꝑtholomeum
patrodi de primorib amicum. datis ei ꝑmixtis
gentib armatis ñ minꝰ xx. milib: ut uniu̾sum

Expanded text:
consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoradignaretur super his at Macchabeus congregata mus et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum duPatrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum
Abbreviated transcription (Latin):
catis nr̃is hec patimur. Et si nobis ꝓpt̾ intepa¬
tionem ⁊ correptionem dñs nr̃ modicum iatul:
set itr reconcilabit᷑ seruis suis. Tu autẽ o scele¬
ste ⁊ om̃ium hõinum flagitiosissime. noli fuus
extolli uanis speb: in seruos eius inflãmaus.
Nondum enim om̃ipotentis dei ⁊ omnia in spici¬
entis iuditium effugisti. Nam frẽs mei modico
minc dolore sustentato. subtestamento et̾ne uite
esteti sunt: tu uͦ iuditio dei iustas suꝑbie penas
solues. Ego autẽ sicut frẽs mei aĩam et corpus me¬
um trado ꝓ patriis legib. inuocans dm̃ maturius
genti nr̃e ꝓpitium fieri: teq cum tormentis et ube¬
rib conficeri. qdͥ ipse est d̾s solus. In me uͭ ⁊ in fr̃ib
meis desinet omnipotentis ira. que suꝑ omne ge¬
nus nrt̃a iuste suꝑducta est. Tunc rex accensus
ira. in hunc suꝑ omnes crudelius deseuit: indig¬
ne serens derisum se. Et hic itaq mundus obiit ꝑ
omnia. in dño confidens. Nonissime autẽ ⁊ mater

Expanded text:
ur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater
Abbreviated transcription (Latin):
despectus: cum ad huc adolescentior suꝑ ẽẽt. nõ
latum a patriis legib amicum habiturum:
⁊ res necessarias p̾biturum. Set ad ista cum ad¬
lescens neqͣqͣm inclinaretur. uocanit rex mattem:
et suadebat ut adolescenti fieret in salutem. Lum
autẽ multis eam uerbis eẽt hortatus. ꝓmifit se¬
crudelem tyrantium. ait patͥa uoce. fili misere.¬
re mei. que te in ut̾o .x. menses portaui. et lac
triennio dedi & alui: et in etatem istam ꝑdu.
que in eis sunt: ⁊ intelligas qi ex nichilo fatt il¬
la dens. et hõmum gemis. Ita fit. ut ñ timeas ca¬
inifitet istum. set dignus stib tuis estectus su¬
cipe mortem: ut in illa miseratõtie tum fr̾ibus
tus te recipiam. Cum hec illa adhuc dic̾et. ait
adolescens. Quem sustinetis: Non obedio p̾ceꝵ¬
to regis. set p̾cepto legis que data est nobil pet
moysen. Tu nͦ qui iuentor ꝯmnis malitie fes

Expanded text:
despiciens, cum adhuc adolescentior superesset, latum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit sucrudelem tyrannum et ait patria uoce: fili, miserere mei, quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi. quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis mal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bonorum memoria digna. que ꝑeuntes .uii.fili¬
os sub untꝰ dici temꝑe conspiciens: bono animo
ferebat ꝓpter spetie qͣm in dm̃ habebat. singłis il¬
lorum hortabat᷑ patͥa uoce fortiter repleta sapien¬
tia ⁊ feminee cogitationt mascłinum animum
inserens dixit ad eos. Nescio qualit̾ in ut̾o meo.
apparlustis. neq enĩ ego sp̃m ⁊ aĩam donaui uob̾¬
S enĩ mundi creator qui formauit hominꝰ na¬
tinitatẽ. quiq om̃ium inuenit originem ⁊ sp̃m

Expanded text:
ilios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobised mundi rector, qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem, spirit
Abbreviated transcription (Latin):
iacere cepunt. Et multi qͥdem uulnerati. qͥdm
autẽ ꝓstrati: omnes uͦ in fugam uecsi lũt. Ipsũ
etiam sacͥlegum. secus erarium int̾fecerunt. De
his gͦ cepit iuditium. adu̾sus menelaum agit¬
ri. Et cum uenisset rex tyrum. ad ip̃m negotũ
detulerunt. missi uiri tros a seniorib. Et cum lu¬
peraretur menelaus. ꝓmisit ptholomes mustas petu¬
umniuerse malicie reum. crimunib absoluit. i¬
seros autẽ qui etiam si apud scitas ca̾m dixissent
innocentes iudicarent᷑. morte dampnauit. sito
gͦ iniustam penam dederunt. qui ꝓcurtate ⁊ po¬
pulo ⁊ sacris uasis cãm ꝓsecuti sunt. Qmnban
tyrii quoq indignati. erga sepulturam coni ite¬
ralissimi extiterunt. Menelans autẽ ꝓteraꝵ qni
in potentiã erant auaritiam. ꝑmanebat i poesti¬
te: crescens in malitia et ad insidias ciuium..
Sodem temꝑe antiochiis sccłam ꝓfectionen pa¬
uit in egyptum. Contigit autẽ ꝑuni̾sam hũ¬

Expanded text:
iacere et multi quidem vulnerati quidam iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecuuniversae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Db quarti cãm ñ solum iudei. set et alie quotẜ na¬
ciones indignabant᷑ ⁊ moleste ferebant de nete tan¬
ti uiri iniusta. Set regressum regem de cilitie lo¬
cis adierunt uidei apud antiothiam simul ⁊ greci:
conquirentes de inigua nece onye. Contstaitus trace
ad aiam antiothus ⁊ ferus ad mĩam iacrimas fu
ditii teto ndatiis defuncti sobrietatem ⁊ modestiam.
Accensusq aniniis andronicum purpura enitlie
circumduci ꝑtotam ciuitatem iubet: ⁊ eodem loco
quo in dnyam impietatem commiserat. satrilegum
uita pͥuari: dño isli dignam penam tribuente. Mul¬
tis autẽ sacrilegĩis in templo a lisimacho cõmissia
muenelay consilio ⁊ duuiaigata fama congregata est
multitudo aduersus lisymachum: multo iane
ro exportato. Turbis autẽ insurgentib ⁊ animi
ira repletis. lisymachus armatis. fere tb milil n¬
tate pariter et clementia ꝓuecto. Set ut intelles¬
runt conatum lisymachi. alis lapides ali fules
ualidos arriꝑe. qͥdam uͦ cinerem in lylimachi

Expanded text:
am non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus militate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum
Abbreviated transcription (Latin):
lescentib autẽ exemplum forte relinqͣm. si ꝓmpto
animo ac fortiter ꝓ grauissimis ⁊ scissimis legibus:
honesta morte ꝑtungar. his dictis: confestim ad sup¬
plitium trahebatur. Hii autẽ qui eum ducebant ⁊
paulo ante fuerant minores. in iram uersi sunt
ꝓpter sermones ab eo dictos: quos illi parrogan¬
tiam ꝓlatos arbitrabant᷑. S cum plagis peri¬
meretur. ingemuit ⁊ dixit. Dñe qui habes scãm
sciẽtiam. mantfeste scis tu: qr cum a morte pos¬
sim liberari. duros corꝑis sustineo dolores. Scd̾m
aĩam nͨ. ꝓpt̾ timorem tuũ libent᷑ hec patior. Et
iste qͥdem hoc modo uita discessit. ñ solum iuue¬
mbus set et uniuerse genti memoriam mortis
sue aderemplum uirtutis ⁊ fortitudinis dere¬

Expanded text:
lescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto lescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad
Abbreviated transcription (Latin):
cebat: et simularet᷑ manducasse sicut rex imꝑauerat
de sacrifitii carnib. ut hoc fc̃o amorte liberaretur. Et
ꝓpt̾ uet̾em amicitiam. Hanc in eo fac̾ent humanita¬
tem. At ille cogitationem cepit etatis ac senectutiꝰ
sue eminentiam dignam et ingemie nobilitatis ca-¬
niciem: atq a puero optime comu̾sationis ⁊ scd̃m sce
pͥmiti seuelle in infernum. Non enim etatem
nr̃am dignum est inquit fingere. ut multi ado¬
lescentium arbitrati eleazarum nonaginta an¬
norum transisse ad uitam alienigenarũ. ⁊ ipsi
ꝓpter meam simulationem. Et ꝓpter modicum
corruptibilis uite tempus decipiant᷑. ⁊ ꝑ hoc ma¬
culam atq execrationem: mee senectuti conqͥram.
Nan⁊ ipse inp̾senti ip̃e supplitiis hominũ eripi¬
ar. set manus ommipotentes neq uiuens neq
defunctus effugiam. Quam obrem fortit̾ uitã
excedendo. senectute quidem dignꝰ apparebo: ado¬

Expanded text:
cebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat cebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et seaemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adu
Abbreviated transcription (Latin):
ut eas cum iuditii dies uenerit in plenitudine pec¬
catorum pumat: ita ⁊ in uobis statuit ut peccatis
ur̃is in finem deuolutis. ita demum uinos uindicet.
Propt̾ qd̃ nuniqͣm qͥdem a nobis miscd̃iam suam
amouet: corripiens uͦ in adu̾sis popłm suum ñ de¬
relinquit. S hec nobis ad cõmonitionẽ legentium
dicta sint paucis: iam autẽ ueniendum est ad narra¬
tionem. Igitur eleazarus unus de pͥmorib scribarũ
uir etate ꝓuectus ⁊ uatu decorus: aꝑto ore hians.
compellebatur carnem porcinam manducare. At
ille głosam mortẽ magisqͣm odibilem uitam am¬
plectens. noluntarie p̾ibat ad supplicium. Incu¬
ens autẽ quemadinodũ oportet accedere. patient̾
sustinens: destinauit s̃ admittere illicita ꝓpter
uite amorẽ. Hii autẽ qui astabant iniqua misera¬
tione cõmoti. ꝓpterantiquã uiri amicitiam: tollente
cum secceto. rogabant afferri cames quib uesci ei li¬

Expanded text:
ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine pecut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei li
Abbreviated transcription (Latin):
iudeos agerent ut sacrificarent: eos autẽ qui nollẽt
transire ad instituta gentium: int̾ficerent. Frant
gͦ undere miseriam. Due enim muilieres delate sũt
natos suos circumtidisse. quas in fantib ab ubera
suspensis cum publice ꝑcuntatem circumduxissẽt:
ꝑ muros precipitauerfit. Alii uͦ ad ꝓximas coeuntes
speluncas. ⁊ latent̾ sabbati diem celebrantes. cum
indicati cẽnt philippo flãmis suctensi sunt: eo quod
uerebant᷑ ꝓpt̾ religionem ⁊ obseruantiã manꝰ sibi¬
met auxilium ferre. Obsetro autẽ eos qui hñt li¬
brum lecturi sunt: ne abhorrescant ꝓpt̾ adĩisos casus.
set teputent ea que acciderunt: ñ ad int̾itum set ad
correptionem generis ẽẽ nr̃i. Et enim multo temꝑe
ñ sinere peccatorib ex sententia agere. set statim
ultiones adhibere: magni benefitii est inditium. Hon
enim sicut in aliis nationib dñs pacient̾ expectat.

Expanded text:
Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat