comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sum in montibus sicut oues absq pastore. Et
⁊̃ domũ suam in pace. Et ait rer isrł ad iosa¬
qͣma boni. sed ea qͤ mala sunt: At ille idcirco
ait. Audire u̾bum dñi. Uidi dñm sedentẽ
in solio suo. ⁊ omũẽ erercitũ celi adsisten¬
tem ei a dercͥs ⁊ a simstͥs. Et cdix̃ dñs. Qs de¬
cipiet m ahab regoui isrł. ut ascendat et
corptiat ĩ ramoth galaad: Cumq dice̾t uiꝰ
heo mͦ. ⁊ alcer alio ⁊ procossit sp̃o ⁊ stetit coeã
dũo : ⁊ ait. Ego decipiã cũ Cm dñs. In qͦm
quit decipies: Atille Rdit. Egrediar ⁊ ero
sp̃o mendax ĩ ore omuisi ꝓpharit eiꝰ. Drs¬

Expanded text:
n montibus sicut oves absque pastore et ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosamihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius d
Abbreviated transcription (Latin):
uiros ⁊ dycit ad eos. Iñ ramoth galaad ad
bellandum ire debenuis an qͥescere: Atilli.
Asceudire inqͥunt ⁊ tradet deus ui manu
regis. Dixitq iosaphat. Nonqͥd nõ est ħc
ꝓpħes dñi ut ab illo etiam reqͥramꝰ: Etait
rex isrł ad iosapħat. Est uir unꝰ a qͦ possu¬
mꝰ q̃rere dñi uoliutatẽ. sed ego odi eũ. qr¬

Expanded text:
viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
masias filiꝰ ⁊echri cõsecratꝰ dño.⁊ cũ eo du¬
ceuta milia uirorũ fortium. Hũe seq̃ bat᷑
robristꝰ ad p̾lia heliada. ⁊ cũ eo tenentiũ ar¬
cum ⁊ clipeum ducenta milia. Post istũ
etiã iosabath. ⁊ cũ eo centũ octogunta mi¬
lia expeditoꝵ militũ. Hii om̃es erãt ad ma¬
nũ regis. exceptis altis qͦs posu̾at ĩ urbibꝰ¬
phat diues ⁊ inclitꝰ multũ. ⁊ asfinitate
cõm̃ctꝰ est ahab. Descendit q ptꝰ annos ali
qͣntos in saniaria. Ad cuiꝰ ad uentũ macta¬
uit a hab arietes. ⁊ boues płimos. ⁊ ppło qͥ
uen̾at cũ illo. ꝑ suasit q illi ut ascend̾e̾t
ĩ ramotħ galaad. Drcite ahab rex ifrł.
ad iosaphat regẽ iuda. Ueni mecũ in ramoch
galaad. Cui ille Ꝙdit. Ut ego ⁊ tu: sicut
ppłs tiuis: sic ⁊ ppłus meꝰ. tecumq erimꝰ in
bello. Dixitq iõsathat ad regem isrł. Con¬
sule obsecro in presentiar̃ sermonẽ dei. Es¬
gregauit q gͥ rex isrł ꝓpħarum qͣdrigẽtes

Expanded text:
filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibuphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Ahab. Descenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos
Abbreviated transcription (Latin):
regna terrarũ que erant ꝑ groum iuda ͦ
audebant̾ bellare cõtͣ iosaphat. sed ⁊ philister
iosaphat muna̾ defẽbant. ⁊ uectigal argen¬
tr. arabes qͦ adducebant peccora. arietũ
septẽ uulia septĩgentos. ⁊ hỹrcos totidẽ. Cre¬
ut gͦ iosaphat ⁊ magnificatꝰ est usq ĩ sub¬
lime. atq edificauit in uida domos ad instar
turriũ. urbesq muratas. ⁊ iulta oꝑa para

Expanded text:
regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar t
Abbreviated transcription (Latin):
cepissent laudes can̾e ⁊ u̾cit dñs insidias eo¬
rum in semet ip̃os. filiorũ scilie ãmon.
⁊ moab. ⁊ montis seỹr. Qui egressi fu¬
erant pugnare concͣ iudani. ⁊ percussi
yr. ut int̾fice̾ut ⁊ dele̾nt eos. Cumq hc
opere porpetrassent.⁊ iam i semet ip̃os u̾¬
si mucius concidere milm̃ibus. Porro uidas
cũ uenisset ad speluncam qͤ respicit so
litudiem udit ppocul om̃em late regionẽ
potusset euade̾. Ueuit gͦ iosaphat. et
onĩis ppłs cũ eo ad detrahenda spolia mor¬

Expanded text:
cepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos, filiorum scilicet Amon et Moab et montis Seyr, qui egressi fuerant ad pugnandum contra Iudam, et percussi umque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mor
Abbreviated transcription (Latin):
buniꝰ corã domo hac n conspestu cuo in qͣ in¬
uocatũ est nomen tuũ.⁊ clamabimꝰ ad re
ĩ tribulatioib ñis. ⁊ exaudies. saluosq fa¬
cies. Nũo gͥ ecce filii ãmon. ⁊ inꝯab ⁊ mõs
seyr. per quos nõ concessisti fil iis isełis ut
tnͣsirent q̃ñ egrediebant  de egipto. sed de¬
clinauerũt ab eis. ⁊ ñ int̾fecerũt illos. e
ꝯtrariꝯ aguit. ⁊ nitunt᷑ cicere nos de pos¬
sessione quã tradidisti nob̾ d̾s ñr. Ergo non
iudicabus eose᷑. In nob̾ qͥ dem nd tanta est
fortitudo ut possunꝰ h uic młt̾itud̾i resust̾e qͥ
irruit sr̃ nosi sed cũ ignoremꝰ qͥd ag̾e debemiꝰ hc¬

Expanded text:
domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus h
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ihrłm sỹ omẽm isrł quadragĩta ãnis. dornt̃¬
uitq cũ pr̃ibus suis. ⁊ sepeliert᷑ eũ ĩ ciuitate
dauid. reguauit q pro eo roboam filiꝰ eiꝰ ꝓ¬
fectꝰ est aũ roboam iu sychem. Illuc enĩ cunctꝰ
israhel conueu̾a̾t ut cõstitnerent eñ regẽ. ¶d
cũ audiss iheroboaui filiꝰ uabath qͥ eratĩ egtꝑ

Expanded text:
 quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath
Abbreviated transcription (Latin):
ti anius postqͣm edificouit salomõ domũ
dñi ⁊ domũ suam. cuutates qͣł dedãt hitã
salomõi edificauit ⁊ hĩtare ibi fecio fili¬
os isrł. Abiix q in emath suba ⁊ obtun¬
it eam.⁊ edificauit palminam ĩ deserto
⁊ alias ciuitates muicissimas edifica¬
nut in emach. Extrinit ꝙ bet horon sr̃i¬

Expanded text:
ostquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Ema
Abbreviated transcription (Latin):
tu sbͣlena. ⁊ respondebis eis. Miuimꝰ digitas
meꝰ grossior est lumbis prĩs m̃i. Pater meꝰ imi¬
posuit uob̾ iugum graue. ⁊ ego maiꝰ pondꝰ ap¬
ponam. Pat̾ meꝰ cicidit nos flagellis. ego uͦ
bedam scorpionib. ueniogͦ iheroboã ⁊ uni¬
nersus popłs ad roboam die tertis sicut p̾ce

Expanded text:
t sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus populus, ad Ro
Abbreviated transcription (Latin):
a uirorum ł portantiũ humuis. ⁊ octogĩta
milia qͥ ced̾ent lapides in montib. p̃posi¬
tos q eorum cria milia sercenti. ¶isit
qͦ ad̾ hiram regem tiri dicens. Si cut egisti
cũ dauid prẽ mõ. ⁊ nusisti ei ligna ced̾na ut
edificaret sͥ doniũ in qͣ ⁊ hĩtauit: sic fac me¬
cum ut edificem domũ uomii dñi dei ñi. et
cunsecrem eam ad adolendũ ucensit᷑ corã illo
⁊ fumriganda aroinata. ⁊ ad pposicionẽ panũ
sempituã. ⁊ holocaustomata mane. ⁊ n esꝑe.
sabbis qͦ ⁊ neomeniis ⁊ sollẽpnitacib dñi dei
nr̃i n sempicerus que mandata sñt ispłr.
Domꝰ enim qͣm edificare cupro magna est..
magnus est enĩ dñs d̾s ñr sr̃ om̃es deos. Quis gͦ
pot̾it preualere ut edificet ei dignaui domũs.
Si qͣntꝰ celũ ⁊ celi celorũ capere eum nõ q̃uut
qͣntꝰ ego suni ut possim ei ddificare domũ⁊ Sed
gento. aere. ⁊ ferro. pulpura. coccino. ⁊ iac̃i¬
tho. qͥ sciat sculpere celatura cũ his artificib

Expanded text:
 octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomais et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed gento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus
Abbreviated transcription (Latin):
roboaui maacham filiam absalon sr̃ oes
urores suas ⁊ concubinos. Nam npores
deõe ⁊ coto dux̾at. concubuias aũ soxa¬
guita ⁊ genit iuguiti ⁊ octo filios
⁊ sexaguira filias. Constituit uͦ i capi¬
te abiam filiũ maacha ducom sũ õesfra¬
tees suos. ip̃m eñi face̾ regemi cogitabat.
qͥa sapĩor fuit ⁊ potentior sr̃ omĩes filros

Expanded text:
es uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potent
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ confirmauer̃t roboam filiũ salo¬
mois ꝑ tres anmos. Ambulauer̃ enĩ ĩ uiis
dauid ⁊ salomoĩs anius tm̃ tͥbus. Duxit
aũ roboam uuoreni maaihgh. filiau ie¬
rimith. filii dauid. abihaił qͦ filiam heli¬
ab fiłii ysar. q̃ peꝑit eifillios. thens. ⁊ somo¬
riam. ⁊ toam. Post hancau̾ accepit maa¬
chaui filiam ab salori i q̃ peꝑit ei ab iaui.

Expanded text:
maverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paululũ de hou̾e sublena ut seriamꝰt̾. Q
ait. Post cres dies reu̾tinũ ad me. Cuniq abiꝰ¬
set ppłs in iit consilium cũ semorib qͥ ste¬
terant corã pr̃e eiꝰ. salomõe dñ adhuo niu̾et
dicens. Qͥd datis cõ silii ut respondẽã ppło
Q dixerũt. Si placiu̾is ppło hiuio ⁊ lemeris
eos uerbis clec̃tibus seruient tͥ onũi temꝑe.

Expanded text:
 paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni t
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat. ⁊ in custodiis thesaurorũ om̃es m¬
pensas p̃paratas huit salomon ex eo die qͦ sũ¬
dauit domũ dñ tisq ĩ diem qͣ ꝑfecit eã. Tũo
abiit salouion in asiongaber. ⁊ ĩ ailath. ad
horã maris rubri que est in terra edom. Mi¬
sit aũ ei hiram per mauꝰ seruorũ suorũ na¬
nes ⁊ nautas guaros maris. ⁊ abierut cum
serius suis salomonis in ophir. tulerũt q

Expanded text:
erat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
confortatꝰ est ⁊ abstulit ydola de om̃i terin inda
⁊ benianũ. ⁊ ex urbib qͥs ceꝑant montis esfra¬
yui. ⁊ dedicauit alcare dñi qd̾ erat añ porticum
domiꝰ dñi. Congregauit q niin̾sum iudã ⁊ bẽ¬
iamũ. ⁊ aduenas cã eis de esfrai ⁊ de mauasse.
⁊ de symeon. Plures em̃ ad eñ cõfugert̃ ex isrłꝰ
uidentes qd̾ dñs deus illiꝰ eẽt cũ eo. Cumq ue¬
nissent ihrłui nĩse certio. anno qͥndecimore¬

Expanded text:
erra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum. ⁊ dederit uob̾ patẽ ꝑ girũ. Edifica¬
uerũt gͥ ⁊ ulłm in extruendo impedim̃tũ
fuit. Hũit aũ asa in exercitu suo portãto¬
ui scũta ⁊ hastas de uda trecenta milia.
De beniamin uͦ scutariorũ ⁊ sagutanorũ
ducenta septuaginta nilia. Om̃es isti uirr:
fortissimi. Egressus est aũ contͣ cos ⁊ arae¬
thiops cũ exorcitu suo decios contena mi¬
lium. ⁊ cuoribus trocentis. ⁊ uerit usq
maresa. Porro asa perrerit ob uiã ⁊t
instrurit aciem ad bellam ĩ ualle sapha¬
o. que est uyc maresa. ⁊ uruocauitdo¬
minũ d̾u ⁊ ait. Ds̃e ud est apd̾ te ulla¬

Expanded text:
nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abemtes serierias diis alienis. ⁊ ado¬
raueritis eos: euellam uos de terra m̃a
qͣm dedi uobis. ⁊ domũ haue qͣm edificam
nom̃i nio prohiciam a facie mã.⁊ tra¬
dam eam in parabolam.⁊ in gremplime
cancta ppłis. ⁊ douiꝰ ista erit in ꝓuerbiũ
unu̾sis tnͣsenurib ⁊ dicent stupentes. Qi

Expanded text:
et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stu
Abbreviated transcription (Latin):
q mr̃is eiꝰ michaia filia nriher dorgãbaa. ⁊
erat bellũ int̾ abiaui ⁊ iherobocim. Cũq in¬
isset abia certañ ⁊ hab̾e̾t bellicosissimos
uiros. ⁊ electoꝵ qͣdraguita milia. ihe¬
roboam iustraxit econt᷑ aciem cetrgĩta

Expanded text:
ris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ⁊ altare aureitm. ⁊ meusas. ⁊ sỹ eas
panes ꝓpositionis. Candelabra qͦ cũ luc̾¬
nis suił ut luc̾e̾nt añ oraculũ iuxͣ ritum
ex auro purissimo. ⁊ florentia q̃dam. ⁊
lucernas. ⁊ forçipes aureos. omĩa de m̃do¬
auro iuudissĩo fc̃a sunt. Thiiniamate¬
ria qͦ ⁊ thuribula. ⁊ fialas. ⁊ mortario¬
la. ex auro purissimo. ⁊ ostia celauit tẽ

Expanded text:
mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola,
Abbreviated transcription (Latin):
silicam gͣnͣdem. ⁊ ostia ĩ basilica q̃ terit
ere. Porro mare posuit ĩ latere dextͦ
contͣ orientẽ ad meridiem. Fecit aũ hi¬
raui lebetes. qͦ ⁊ creagrasi ⁊ fialas. et
compleuit om̃e opꝰ regis in domo dei. hoc
est colĩnas duas. ⁊ epystilia. ⁊ capita.⁊
qͣi quedam renacula que capita teg̾ent
lr epystilia. Mala granata qͦ quadragĩta
⁊ retiacula duo. ita ut biui ordĩes mala¬
guanatorũ singulis retiacnlis iuuge̾ut᷑
que proregẽtt pistilia ⁊ capita colũnar̃i
Bases etiam fecit ⁊ conchas qͥs sr̃posuit
basib. mareunũ. bonesq duodẽt. sb̾ ma¬
ri. ⁊ lebetas. ⁊ creagras.⁊ Filu fialas. Oi̾¬
a uasa fecit salomoni hiram pr̃eiꝰ ĩ do¬
mo dñi exere inundissio in regione ior¬
danis fudit ea rex in argilosa terra. it̾
socchoch ⁊ sayatha. łint aũ uiultitudo ua

Expanded text:
grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socc
Abbreviated transcription (Latin):
exat qiͣ labium calicis. uel repandililii.
Capiebat qͦ monsure tria milia metretas.
fecitq conchas deceni ⁊ posuit qͥnq a der¬
tris. ⁊ qͥnq asinistͥs. ut lauarent in eis
omia que ui holocaustũ oblaturi erant.
Porro in mare sacerdotes lauant. fecit aũ
candelabra aurea deõẽ scd̃m sp̾em qm uisse
rat fieri. ⁊ posuit ea in trmplo. qͥuq a
dextͥs. ⁊ qͥnq a siuist̾s. nͨ nõ ⁊ mensas de¬

Expanded text:
quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: N
Abbreviated transcription (Latin):
tur in campostrib mltitudie magna.
Adducebant᷑ añ ei ⁊ eqͥ de egipto ⁊ de choa.
a negociatorib regis qui ibant ⁊ emebãt
precio. qͣ diigam eqͦrum sercontis argen¬
cois. ⁊ equum centũ qͥn quaginta simlit̾
de unuersis regns gecheorũ ⁊ a regiõt¬
b syrie empcio orlebrabat᷑ ¶ecreuit¬

Expanded text:
r in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus Syriae, emptio celebrabatu
Abbreviated transcription (Latin):
capita parebant añ oraculũ. Si nͦ qͥs paulu¬
lum fuisser extͥnsecꝰ eos uidere nõ pot̾at. Fuit
itaq archa ibi usq in presentẽ diem. Nichil¬
q erat aliud in archa nͥ due tabule qͣs posu¬
erat moyses in horeph qñ legem posiut dedͭ¬
dñs filiis isrł egredientib ex egipto. łgressis

Expanded text:
capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientib
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ sb̾ idichim. filii ⁊ frẽs eorum nestitibissỹ¬
nis cimbalis. ⁊ psalteriis. ⁊ citharis cõcre¬
pabant stautes ad orieutalem plagam alta¬
altaris cũ eis sacerdotes ceutũ uguiti canẽ¬
tes cubis. Igit᷑ cunctis parit̾ ⁊ tubis. ⁊ uoce ⁊¬

Expanded text:
qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce
Abbreviated transcription (Latin):
int̾posuit. Ip̃as qͦ colũnas posuit ĩ uestĩbu¬
lo cempli unama dextͥs. ⁊ alteram a siuistͥs
Can que a deitris erat uocanit ioachin. et
⁊ decom cubitoꝵ altitadi̾s. Mare etiã fusile de¬
com cubitis. a labio usq ad labium rotũdũ
ꝑ circuitũ qͥnq cubitos habebat alcitud̾i̾s.
⁊ sumcalus tͥnguita cubitorum ambiebat
groũ eiꝰ. Similitudo qͦ boitm erat sb̾ter il¬
lud. ⁊ deoem cubiris q̃dam ext̾usecꝰ celat᷑ eͦ

Expanded text:
interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibuinterposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae
Abbreviated transcription (Latin):
la qͦ terit auro. fecit etiom ĩ domũ sẽi sc̃o¬
rum cherubim duo oꝑe statuario ⁊ cexit eõ
auro. Ale cherubĩ iuguiti cubitis excende¬
baut᷑ ien ut riua ala haberet cubitos qͥnq.
⁊ cang̾e̾t parietem domꝰ. ⁊ alt̾a qnͥq cubitos
hñs. ⁊ alam tang̾e̾t alteriꝰ cherub. Simiłr
cherub alc̃iꝰ ala qͥnq habobat cubiros ⁊ tang¬
ebat pariereui.⁊ ala eiꝰ alt̾a qͥ uq cubitorũ
alam cherub alz̾sꝰ contingebat. Igit᷑ ale utͥq
cherubim expanse enint. ⁊ exceudebant᷑ per
cubitos iugniti. ip̃i etiã stabant erectis pedib
⁊ facies coꝵ terse erant Ꝙ ad ext̾iorem domũ.
Fecit qͦ uelum griacinto. purpura. ⁊ cocto.
⁊ bysso ⁊ rateruit ei cherubim. Aute fores
etian templi dnas coluuinas. que iuguto ⁊
qͥnq cubitos habebant altitudiuis. Porro ca¬
pita earum qͥ nq cubitorũ. nͨ uõ ⁊ qiͣ eatheuu¬
las ui oraculo.⁊ sr̃ posuit eas capitib colũna¬
uũ. mala granata etiam ceutũ qͤ cathenulis

Expanded text:
quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in ip̃a nocte apparuit ei dens diceus. Po¬
stula qd̾ ius ut dem tibi. Dixitq salomond̾o.
Tn fecosti cũ dauid pr̃e uĩo miscd̾iam magnã
⁊ constitusti me rogem pro eo. Nũc gͥ dñe
pr̃i m̃o. Tu enĩ me focisti regem sr̃ ppłu̾i tu¬
nui multum qͥ tam ĩnunĩabilis est qmͣ pł¬
uis terre. Da mͥ sapĩãm ⁊ intelligeutiã ut¬

Expanded text:
autem in ipsa nocte apparuit ei Deus, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam, et constituisti me regem pro eo. Nunc ergo, Dopatri meo. Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem dei scd̃m ꝓ¬
missionent uite qͤ est in
rissimo filio. Gr̃a tͥ et¬
nr̃o. Gr̃as ago deo cui
sermo a progenitoribꝰ¬
meis in conscĩa pura. qd̾ sũ int̾missiõe
habeam tui memoriã in orõnibꝰ meis.

Expanded text:
oluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in rissimo filio gratia minostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus me
Abbreviated transcription (Latin):
lis deus penĩãm ad cognoscendã m̾tarem.⁊ resipis¬
cant a diaboli laqueis a quo captiui tenent᷑ ad ip̃iꝰ
uoluntatem. Hoc autem scito qd̾ in nouissi̾s tẽꝑib
instabunt temꝑa ꝑ ienlosa. et erunt hominet se
ipõs amantes. cupidi. elati. superbi blasphemi.
parentibꝰ mobodientes. ingrati. scelesti. si ne asfec¬
kone. sñ pace. criminatores incontinentes. inmi¬
tes. sũ beniguitate. proditores. proterui. uolup¬
ratum anatores magis qͣm dei. habentes spociẽ qͥdẽ

Expanded text:
entiam ad cognoscendam veritatem et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelesti sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine benignitate proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei habentes speciem quide
Abbreviated transcription (Latin):
nariis desiderus semꝑ discentes. ⁊ nonqͣm ad scr̃am
m̾tatis peruenientes. Quemadm od̾ autem iannes.
⁊ manbres restiterunt moysi. ita et hii resistunt ĩ¬
tati. homines corrupti mente. reprobi crra fidem
sed ultra nõ proficient. Insipientia enim eorum ma¬
nifesta erit om̃bus. sicut et illorum fuit. Tu añ adse¬
cutns es meam doctͥnam. institutionẽ. ꝓpositum. fidem.
longauinitatẽ. dilectionẽ. patĩam. p̾er sectitiones. pas

Expanded text:
ariis desideriis semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem pat
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ⁊ uaiuloqͥa deuira. Multũ enĩ profieruit ad
impietatẽ. ⁊ sermo eoꝵ ut cancer serpiti Ex qͥbits
est hymeneꝰ ⁊ filerꝰ qui a uĩtate ercidẽru̾nt. dicẽ¬
tes resurrectionẽ iam fcãm. ⁊ sulu̾tant qͦrũdam
fidem. Sed firmũ fundam̃tum dei stat. hñs signa¬
cłm hoc ÷ cognouit dñs qͥ sunt eiꝰ. ⁊ discedat ab mi¬
qͥrate om̃is qui uomĩat nom̃ dñi. In magna autẽ

Expanded text:
autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate om
Abbreviated transcription (Latin):
cursũ ꝯsũmaui. fidem seruaui. De ectõ reposita ẽ
in̾ coroua iusticie qm reddet m̾ dñs in illa die ui¬
stꝰ uider. Nou solum aũ mͥ÷ sed et his qui daigunt
aduentum enis. festina uenire ad me cito. Demas
enini ine dereliquit. diligens hoc scłm: ⁊ ab ut
ti ⁊ ssalanicã. Eresceus in galatiam. Titus in dal¬
matiomn. Iueas est mecũ solus. QMarchũ. dsume
⁊ adduo eetum. Est enĩ mͥ utibs in munistĩnm.¬

Expanded text:
o reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum: est enim mihi utilis in minist
Abbreviated transcription (Latin):
quam cãm etiam hec patior: sed ñ ꝯfũdor.
Scio enin cui credidi etcertus fum. qͥa potens est¬
depositum meum sebuare in illum diem. Formã hũs sa¬
noꝵ u̾boꝵ que a me audisti in fide ⁊ dilectione ĩ ip̃o
ihu ÷ bonum depositum custodi: ꝑ sp̃m scm qui habi¬
tat in uobis. Scis hoc qd̾ auersi sunt a me onis qͥ in
a sỹa sunt. ex qͥbus est phigelus. et hermogeneᷤ. Det
miscełiam dñs onesiphori douiui. qͥa sepe me ref̾ g̾atũ
⁊ cathenam meam nõ erubent. sed cũ romã uenisset:
sollitite me q̃siuit ⁊ iuuenit. Det illi dñs nusccłiam
inuenire a dño in illa die.⁊ qͣnͣta ephesi ministra

Expanded text:
quam causam hec patior: sed non confundor. Scio enim cui credidi: et certus sum: quia potens est custodire in illum diem. Formam habe sanorum verborum: que a me audisti in fide et dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi: per spiritum qui habitat in nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus invenir
Abbreviated transcription (Latin):
Qs siquis de curiosis uolu̾it nosse que ĩ enangłiis
nel eadem. ut uicina. uł sola sunt ÷ eorũ ditindiõe
cogooseat. Magnus siquidem hic in nostris coditi¬
bus orior inoleuit. dum qd̾ in eadem re alius di¬
unngelista plus. in alio. qua minꝰ putau̾int addi¬
ceruit. nel dum eundem sensum alius aliter erpͥs¬
sit ÷ ille qui unimi e quatuor priuum leg̾ati ad

Expanded text:
uriosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui
Abbreviated transcription (Latin):
neratur. Sed his singulis oro rep cognitis. et regiõi
⁊ generi scd̾ni ꝑuulgatã om̃bus humanitatẽ tuaur.
prospice. Nam qm diu s̾est: idas. impossibile ẽ pa¬
dem esse nogreus. Talibus añ ab hoc duta. et creri
amiti hostilirer hũtes: adn̾sus uidam infłãmauerunt
demetrium. Qui statĩ nichanoeem p̾positam elefauro¬
rñ: ducem misit iudeami . datis mand̾atis ut ip̃m qͥdẽ
indã coꝑet. eos uero qui cũ illo erant disperge̾t. etii¬

Expanded text:
vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et
Abbreviated transcription (Latin):
demetrium seleuer. cum młtitudine nalida. et uauib
ꝑ portum tripoli ascendisse ad leca oportana : et tenisse
quinatus est temporib cõmirtionis. consid̾ans nlło mͣ
Sͥ esse. salutem. Neq accessui ad altare : uenit ad regem
demerrium centesimo qͥnquagesimo annio. offerens ei
coronam auteam ⁊ palmini. sitper hec. et tallos qͥ tẽpli
ẽẽ indebantur. et ip̃a quidẽ die siluit. Temipꝰ aũ opor¬
tumim dementie sue nauctus ÷ cõnocatus a demetrio:
ad consilium. et interrogatus quib rebus et cõsilus
indei niterentur: respondit. Ipsi qui dicuncar assi¬
dei uideceitmi quib preest. uidas machabeus bella mi¬
triunt. et sedinones mouent nec patiitur regĩ
ẽẽ quiecum. Nam et egco dafrandatus parentum pła
dico aũ sũmo sacerdotio huc ueni. pͥmo qͥdem utitari¬
bus regis fidem seruans: scd̾o aũ enam cuibus ꝯsulens.
Nam illorũ prauitate : uuu̾sum genꝰ nr̃m il minime

Expanded text:
Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse rquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime
Abbreviated transcription (Latin):
cõprehensus ⁊ conclisus est. It̾m rer sermonem habiit
ad̾ eos qui erant in bechsuris derrram dedit et accepit ÷¬
Ab̾ũt. cõmisit cũ uda: superatꝰ est. Ut aũ cognouit re¬
bellassephilippũ antiochie qui relictus erat sr̃ nogotia :¬
mente odusterͣnatus audeos deprecans. subditꝰq eis iurat
de oĩb quibus inctũ uisñ est. et reconcliat obtulit sat᷑¬
ficiñ. honceificauit templũ: et ranu̾a posuit. Nachabe¬
nui amplerus est. et fecit eũ ab pcolo mayde uiq ger¬
reuos: dncem et pͥncipem. Ut aũ uenit ꝓtolemaidam ÷¬
grauit̾ ferebant ꝑtolonienses amiticie cõuentionẽ.
indugnantes ne fecte forte fedus irramꝑent. Qunc
ascendit lỹsias tribuual et exposint intionem. et po¬
płm sedanit. Regressasq est antiochiam. et hoc ins¬
do: regis profectio. et redirus processit. N ed pꝰ
trieuni cempns cognouit iudas et qui cum cõ erant ÷¬

Expanded text:
rex sermonem habuit rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
hoetatꝰ est eos iudasi ut se prepararent. Ip̃e uero cũ sent¬
orib cogitauit pͣqͥuan rer ãmoneret ex ercitã aduideã
et obtineret ciuitatem. erire. ⁊ dñi iudicio cõmut̾e exi¬
tum rei. Dans itaq potestatem omintũ d̾o mundi ceato¬
ri. ⁊ hortatus sues ut fortiter dĩcarent. ⁊ usq ad mor¬
tem pro legib. templo. p̃atria. ciuitate. ⁊ cimbus starẽtt
cirea mdumi erercitum comstirint. Et dato signo suis deiui¬
ctone. inuembus fortislimis electis nocte. ad gressus au¬
lam regiam in castras intersecit iiros quatum milia. et
tnaxinrũ elefantorũ : cũ his qui sp̃posui erant. Sũmoq
uictu ac pertatbarione hostes replentes: rebus prosꝑe ge¬
stas abierunt.Hoc aũ fc̃m est die inlucescente. ad iat¬
te cum dñi protectione. Sed rex accepto gustur⁊ atida¬
niuuitum. castra admonelat ÷ sed fugabatm. impĩgeła¬
tur. minuebatur. His aũ qui intꝰ erant: uidas neccaria
thoduchis quidam de uidegco exereitii. qui requisittis:

Expanded text:
ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audamunitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria Rhodocus quidam
Abbreviated transcription (Latin):
tum conuercit. ¶ Eat post triemin tempꝰ misit iason
menelaun supͣdc̃i symonis fr̃em portantem peccumas
regi. et de negociis noccͣariis responsa perlaturum i eltil¬
le cõmendatus regi cũ magnificasset faciem potestatis eiꝰ
ĩ senictip̃m recorsit sũmum sacerdarũt. sr̃poneus iaso¬
ni talenta argenti trecenta. Acceptisq a rege manda
cis: nicħ qͥdem dignũ habens sacetdocio. animꝰ uͦ crudelis
tanꝰ ⁊ fere belue u aui gereus. Et iason quidẽ qui ꝓpͥum
fratrẽ captiuaũtit ip̃e deceptus. profugꝰ iun anianichẽ
expulsus est regionem. MHenelaꝰ aũ pͥncipatũ quidẽ ob̾¬

Expanded text:
tum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obt
Abbreviated transcription (Latin):
statim canonũ ex titulo froutis inuento. illũ qͦm q̃¬
rebas mimerũ eusdem euuͣngłiste qui et ip̃e ex in¬
scriptione signat᷑. innenies. atq e uiciuo cet̾orum
tramitib inspoctis. qͦs numĩos e reccione habeant : ad¬
nocabis. ⁊ cũ scieris: recurres ad uolimũa singulo¬
rũ. ⁊ sũ mora repertis minu̾s: qͦs aure signau̾ast re¬

Expanded text:
statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem qustatim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, re
Abbreviated transcription (Latin):
propͥa sunt inuenantꝰ. Cum itaq cauones leg̾is
qui subiecti sunt. confusionis errore sublaro. ⁊
similia omniũ scies. et singula sua queq restitues
in cauone primo ⁊ cõcordant q̃tnor enunglia. Ma¬
thens. Marechꝰ. Lucas. Iohãnes. In scd̾o tres. Mathens
Marcꝰ. et lucas. In tercio tres. Matheꝰ. Lucas. Iohes.
In qͣrto tres. Matheus. marcꝰ. Ioh̃s. In qͥnto duo.
Matheus. Lucas. In sexro. duo. Matheus. marchꝰ.
In septimo. duo. Macheꝰ. iohannies. In octauo duo.
Lucas. marcus. In nono. duo. Lucas. Iohannes. In
decimo ꝓprle iniusqͥsq que nõ habentur in alise
daderunt singłis u euangeliis ab uo incipiensi
usq ĩ fiuem librorum: dispar numerꝰ increscit.
procrdeus. indieat prior numerꝰ : ui qͦ sit canoue
requirendꝰ. Cum igitur aperto codice u̾bi gr̃a illd̾
sine illud capitulũ scire uoliu̾s cuiꝰ canonis sit. sta¬
tim ex sũbiecto numero doceb̾is. et recurrens ad pͥn¬
cipia in quib canonũ est distincta ꝯgeries. eodẽq

Expanded text:
propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio tres, Matthaeus, Lucas, Joannes. In quarto tres, Matthaeus, Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo duo, Lucas, Marcus. In nono duo, Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque
Abbreviated transcription (Latin):
et eis toiginra nilia uiroꝵ᷑. Ip̃e uero timothens meidit
ĩ partes dosithei. ⁊ sosi pr̃is. et mltis precibns posttilabat
ut uiuus dimit̾etꝰ : eo qd̾ młtoꝵ er uideis ꝑarentes habe

Expanded text:
ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parente
Abbreviated transcription (Latin):
ne infecttm: fluere uid̾et᷑unt. Inde discesserunt stadia seꝑ¬
tiugenta qͥnqͣginta: et uenerunt ĩ charatha. ad eos qͥ di¬
cunt᷑ tubranei iudeos. ⁊ timotheũ quidẽ in illi locis ꝯpre
licto ĩ qͦdani loco firmasimo presidro. Dosit heꝰ autẽ ⁊ soli¬
pater q ni erant duces cũ machabeo: peremerũt a tmno¬
theo relictos in presidio decem iilia uiros. Et machabeus
ordinatis circũ se ser milib. ⁊ constitutis per cohorret÷
adu̾sus timotheũ processit: hñtemi secum centũ ugginti
milia peditum. equitumq duo milia quingentos. Cog¬
uito añ iude aduentir: timotheꝰ premsit mult̾es et fili¬
os. et reliqͥm pparatim in presiduimi qdͥ caruyon dicit᷑
Erat enĩ merpugnabilȩ. et aocessu disficile: pt locort̃ an¬
gustias. Cumq cohors iude pͥma appariustẽt timor hostibꝰ
incussus est ex presentia dei qui niuersa ronspicit: etĩ

Expanded text:
ne infectum fluere videretur inde discesserunt stadia sepne infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum qulicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in
Abbreviated transcription (Latin):
Cũꝙ pugna ualida fieret. ⁊ aurilio dei prosꝑe recessisset:
residiu uicti arabes pecebant a inda dertras sibi dauͥ ꝓut¬
tentes pascua daturos ⁊ in cec̾is profutos. Iudas aũ arbunitꝰ
u̾e in młtis eos utles. promisit pacem. dercrisq acceptis. dis¬
cessere ad tab̾uacula sna. aldgressus est añ et cinitarẽ qͣndã
firmã pontibꝰ. imirisq ciremiseptam. qͤ a turbis habitabat᷑
gentiui ꝓmiscuarũ : cui nom̃ casphin. Hii uͦ qui itꝰ erãt
cõfidentes in stabilitare intirorũ. ⁊ apparatu alimoniarũ:
remissiꝰ agebant. maledẽis lascescentes uidam. ac blasphe¬
uaures. ⁊ loqͤntes que fas nõ est. Machabeꝰ aũ suuocato
magno mundi pͥncipe. qui sũ arietib ⁊ machiuis tẽꝑibus
ihesu: precipitanit iherico. Irruit ferocitꝰ muris. ⁊ cap¬
ta tiuitate ꝑ dñi uoluntatẽ. in euarrabiles cedes fecit.
ita ut adiaceus stagnũ stadiorum duo latitadins sangui¬

Expanded text:
cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pomiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sangui
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝙ decrecũ ciuitatis: ⁊ ip̃is adqmescentib pacisq caufa ni¬
chil suspectum habentib. cũ in alium processisseut:. sub mer¬
serunt nõ minꝰ ducentos. Quam condelitatem indas ĩ sue
gentis homines factam ut cognouit ͥ prxcepit naris qui e¬
rant cũ ip̃o. ⁊ inuocato uusto iudice deo ͥ uenit adu̾sts unt̾¬
fectores fr̃m. Et portum qͣdem noctu suocendit. scaphas
exussit. eos aũ qui ab igue refngant. gladio perenut.
Et cũ hec egisset discessit qͣiͣ it̾m renersurꝰ. ⁊ uiu̾sos iop¬
pichas eradicat᷑us. Sed cũ cognouisser et eos qͥ erant iam
ne. uelle p̾mo fate̾ ħ̾irantibꝰ secum uideis: lomnitis ꝙͦ noc¬
te sr̃uenit. ⁊ portum cũ nanib succendit. ira ut liũ ig¬
nis pareret iherusolimis. ab stadiis ducentis: qͣdragĩta. In¬
de cũ abissent nouem stadiis. et iter fac̾ant ad rimocheñ: cõ¬
miseruĩt cũ eo arabes qnͣqi milta uirr. et eqͥtes qͥngenti.

Expanded text:
itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cmnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ ꝑto nrorib ⁊ filus. itemq pro frĩb ⁊ cognatib:
minor sollicitado. maruuꝰ uͦ ⁊ priniꝰ pro scĩtare te¬
mor erat templi. Sad et eos qui in cuntate erant :¬
ũ minima sollicitudo habebat : pro his qui congres¬
si eraut: Et cñ iam om̃s sperarent iudiciti faturum:
hostesq adessent. atq erercitus esset ordinatꝰ. bestie
equites ꝙ oportano ĩ leco compositi: considans mata¬
beus aduentũ multitad̾is. ⁊ apparatum uarit̃ armo¬
ritin. ac ferociratẽ bestiarum: exrendens manũ moe

Expanded text:
mque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum exten
Abbreviated transcription (Latin):
laum: qͥ uos auoquatꝰ᷑. ualece. Anno centesimoate¬
ragesumio octauo xandici m̃sis. qͥuta decima dies unse
runtnauͣ r̃omani ẽciã eplam ita se habentẽ. nuise
menutꝰ. ⁊ eỹtus manilius legati ⁊ omanoꝵ: ppłõ inde¬
orũ sale A his qͤ lysias coguatꝰ trgis ꝯcesci ł ilobide
nos ꝯcessimꝰ. De quibus añ ad regem indicamt᷑ refẽn

Expanded text:
anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus