comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾. cum audierimus uocem dñi dñi dĩ nr̃i.
Cum aũt completi ẽẽnt decẽ dies: factũ ẽ
ũbum dñi adhieremiam. Nocauitq io¬
hannan filium careȩ et om̃s pͥncipes bella-¬
toꝵ qui erant cum eo. et uniũ sum popłm
aminuno usq ad magnum: et dix̃ ad eos.
Hec dicit ds̃ dñs isrł: ad quem misisti
me ut ꝓsternerem p̃ces nras inconspec¬
tu eiꝰ. Si quiescentes manseritis interra.
hac. edificabo uos et ñ destruam: planta-¬
bo et non euellam. Iam enim placat᷑ sum
suꝑ malo qd feci uob̃. Noli timere a facie
regis babilonis: quem uos pausdi formi¬
daci s. Nolite eum metuere dic̃ dñs: quia
uob̃̾cum sum ego ut saluos faciam uos.
et eruam demanu eiꝰ. & dabo uob̃ mise¬
ricordiam et miserebor ur̃i: et habitare
uos faciam interra ur̃a. Si aut̃ dixeritis¬
uos. non habitabimus interra ista. nec au¬
diemus uocẽ dm̃ dĩ nr̃i dicentes: nequa qͣm. s
adterram egipti ꝑgemus. ubi non uidebimus

Expanded text:
ri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autvos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus
Abbreviated transcription (Latin):
terror uidiq ait dñs. Nonfugiet uelox: nec
saluari seputet fortis. Ad aquilonẽ iuxta flo¬
men euphraten uictisunt: et ruerunt. Qͥs
ẽ iste. qui qͣsi flum̃ ascendit. et uelurti fluuio¬
rum intumescunt: gurgites eiꝰ: Egiptꝰ flu¬
minis instar ascendet: et uelut flumina.
mouebuntur fluctꝰ eiꝰ. E dicet. Ascendens
operiam terram: ꝑdam ciuitatẽ et habitato¬
res eiꝰ. Ascendite. ȩquos. et exultate incurri-¬
b: ec ꝓcedant fortes. echiopia et libies. tenẽ¬
tes scutum. et lidii arripientes: et iacientes
sagittas. Dies aut̃ ille dñi dĩ exercituũ. di¬
es ultionis: ut sumat uindictã de inimi¬
cis suis. Deuorabit gladiꝰ et faturabit᷑: et
inebriabitur sanguine eorum. Nictima
iuxta flumen eufraten. Ascende ingalaad.
ẽt tolle resinam uirgo filia egipti: frustra.
multiplicas medicamina. sanitas ñerto ibi.
Audierunt gentes ignominã tuã: et ulula-¬
tus tuus repleuit terram. Qͥa fortis impe¬

Expanded text:
terror undique ait Dominus non fugiat velox nec terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suiinebriabitur sanguine eorum: Victima juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impe
Abbreviated transcription (Latin):
xisti. ue misero mͥ: qm̃ addidit dominꝰ
dolorem dolorimeo. Laboraui ingemitu meo:
et requiem non inuem. Hec dies adeum.
Sic dicit dñs. Ecce quos ȩdificaui. ego de¬
struo: et qͦs plantaui ego euello. et umũ sa
terrã hanc. et tu q̃ris tibi grandia: Noli
querere: quia ecce ego ad ducam malum
suꝑ omnẽ carnem ait dominus. et dabo
tibi animam tuam insalutẽ. inomnib lo¬
cis ad quecumq ꝑrexeris.
uod faccum ẽ u̾bum dñi adiheremiã.
ꝓpħam contra gentes adegiptum ad¬
adu̾sum exercitum p̾haraonis. nechao. re¬
gis egipti qui erat. iuxta flumen. euphra-¬
ten incarchamis: quẽ ꝑcussit nabugodo¬
nosor. rex babilonis inquarco anno ioachĩ
silii iosiȩ regis uda. Preꝑate scutum et ch̾y¬
peum. et ꝓcedite ad bellum: uingite equõs
et ascendite equites. State ingaleis polite.
lanceas: induite uos loricis. Quid igͥ: Uidi
ipsos pauidos. et cerga uertentes. fortes eoꝵ
cesos: et fugerunt conciti nec respexerunt

Expanded text:
ihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrexeris.quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iheremias adomnẽ popłm: et adiimũ sas
mulieres. Audite ũbum domini omnis iuda:
quiestis interra egipti. Hȩc inquit dominꝰ
exercituum ds̃ ifrł dicens. Uos et uxores
uiẽ locuti estis ore ur̃o: et manib urĩs un¬
plestis dicentes. Faciamus uota nr̃a quȩ uo¬
uimus: ut sacrificemus reginȩ cȩli. et libe

Expanded text:
autem Jeremias ad omnem populum et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec, inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos et uxores vestrae, locuti estis ore vestro, et manibus vestris implestis, dicentes: Faciamus vota nostra, quae vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ petrastis ea. Idõ audite ũbum dñi omnis
uda: qui habitatis interra egipti. Ecce ego
uiraui innomine meo magno ait dominꝰ:
quia nequaqͣm ultra nomen meũ uocabit᷑
sumentur om̃s uiri uida qui sunt in terra
egipti. gladio et fame. donec penitus con¬
sumantur. & qui fugerint gladium reuer¬
tentur de terra egipti. interra uda uiri pao¬
ci: et scient om̃s reliquie usda ingredien¬
tium terram egipti ut habitent ibi. cuius
sermo compleatur: m̃s. an illoꝵ.
t hoc uob̃ signum. ait dñs. Qd̃ uisitẽ
ego suꝑ uos in loco isto: ut sciatis qͥa
uere complebunt᷑ sermones mei contra tios
minalum.
ec dicit dñs. Ecce ego tradam pharaonẽ
efreȩ regem egipti. inmanũ immicoꝵ
eiꝰ. et minanu querentium animã illuis:
sic̃ tradidi sedechiam. regem uida inmanu
nabugodonosor regis babilonis inimici soi.
et querentis animam eiꝰ. Uerbum qd̃ locut᷑
ẽ iheremias ꝓpħa adbaruch filium nerie cũ
scripsisset uerba hȩc in libro de ore ihere

Expanded text:
petrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur sumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scri
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus. &anunciaui uob̃ hodie: et nõ
audistis uocem dñi dĩ ur̃i suꝑ uniuersis ꝓ
quib misit me aduos. Nuc ergo scientes
scietis quia gladio fame et peste moriemi¬
ni. inloco adquem uolurstis intrare. ut ba¬
bitaretis ibi. factum ẽ aut̃ cũ cõplesset ihe¬
renias loquens adpopłm uniũsos sermo¬
nes domim dĩ eoꝵ. ꝓquib miserat eum
dns ds̃ eorum adillos ommia u̾ba hȩc: dix̃
azarias filius osiȩ. et iohannam filius careȩ.
et om̃s uiri suꝑbi dicentes adieremiã. Men

Expanded text:
odie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes a
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertam conu̾̃sionem iuda. et conũ¬
sionem iherłm: et edificabo eos sic̃ aprin-¬
cipio. E emundabo illos abomini iniquita-¬
te fua inqua peccauert mͥ: et ꝓpicius ero
cunccis iniquitatib eorum. in quib deli-¬
querunt michi. et spreuerunt me. Et
facturus sum eis: et pauebunt. et turba¬
buntur inumũsis bonis. et in omni pace.
quam ego faciam eis. Hȩc dic̃ dominus.
Adhuc audietur in loco isto quem uos di-
citis ẽẽ desertum. eo qd̾ non sit homo nec
ium̃tũ inciuitatib uida. et foris iherłm
quȩ desolatȩ sunt absq homine. et absq
habitatore. et absq pecore. uox gaudii.
et uox leticie. uox sponsi. et uox sponsȩ.
Nox dicentium. Confitemini dño exercitu¬

Expanded text:
et convertam conversionem Iuda et conveet convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi, et spreverunt me. Et facturus sum eis: Et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis. Haec dicit Dominus: Adhuc acitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini Domino exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
manu chaldeoꝵ. Agripecuma ementur. et
inscribentur in libro. et inprimetur signõ.
et testis adhibebit᷑. interra beniamun. et in
circuitu iherłm: inciuitatib uida. et inci¬
uitatib montanis. et inciuitatib campe¬
qr conũtã captiuitacẽ eoꝵ ait dñs.
t faccum ẽ ubum dñi adiheremiã scdđo:
cum adhuc clausꝰ eẽt matrio carceris di¬
maturus illud et paraturus: dominus no¬
men eiꝰ. Clama adme. et exaudiam te: et an-¬
nunciabo tibi grandia. et firma. quȩ nescis.
Quia hec dicit dominus ds̃ isrł ad domos
urbis huiꝰ. et ad domos regis uida quȩ de¬
struccȩ sunt: et admunitienes. et adgładiũ
uenientium ut dimicent cum caldeis. et im¬
pleant eas cadau̾ib hominũ qͣs ꝑcussi i
furore meo: et in indignatione mea. Ab-¬
scondens faciem meam aciuitare hac: ꝓpt̃
omnẽ maliciam eoꝵ. Eoce ego obducam eis
cicatricem et sanitatẽ et curabo eos: et re¬
uelabo illis dep̃cationẽ pacis et uitatis:

Expanded text:
manu Chaldeorum agri pecunia ementur et manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in ciuitatibus campequia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dimaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dicit dñs d̾s isrł. ad ciuitatẽ hanc de qͣ
uos dicitis. qd̾ tradatur in manii regis babi¬
lonis: ingladio et infame et inpeste. Erce¬
ego congregabo eos deuniũsis terris. ad qͣs
eieci eos infurore meo. et mnira mea. et in in¬
dignatione grandi: et reducam eos ad locum
istum. et habitare eos faciam confidenter.
& erunt mͥ inpopłm: et ego ero eis indeum.
&dabo eis cor unum et uiam unam ut time¬
ant me uniu̾sis dieb: et bene sit eis et fi¬
liis eorum post eos. & feriam eis pactum sem¬
piternum: et non desinam eis benefacere.
&timorẽ meum dabo incorde eorum: ut non
recedant ame. Et letabor suꝑ eis cum bene eis
fecero et plantabo eos interra ista inueritate
intoto corde meo. et intota anima mea.
uia hȩc dicit dñs. Sic̃ adduxi suꝑpopłm
istum omne malũ hoc grande: sic addo¬
cam suꝑ eos omne bonum qd̾ ego loquor
ad eos. & possidebuntur agri interra ista
de qua uos dicitis qd̾ deserta sit: eo qd̾ non
remanserit hõ et iumentum. et data sit in

Expanded text:
haec dicit Dominus, Deus Israel, ad civitatem hanc, de qua vos dicitis, quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste. Sicego congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum ds̃ isrł̃. Ecce ego addiicam suꝑ ui-¬
dam. et suꝑ omnes habitatores ierłm uniũsã.
afflictionem quam locutꝰ sum adu̾sum eos:
eo qd̾ locutus sim ad illos. et ñ audierunt. uo¬
caui illos. et non responderunt mͥ. Domu aũt
rechabitarum: dixit iheremias. Hȩc dic̃ dñs
exercituum ds̃ isrł. Ero eo qd̾ obedistis precepto
ionadab patris ur̃i. et custodistis omnia man
hȩc dicit dñs exercituum ds̃ ifrl̃. Non deficiet
uir de stirpe ionadab silii rechab: stans incon¬
spectii meo cunctis dieb.¬
t factum est manno quarto ioachim filii
iosie regis uida: factum ẽ uerbum hoc ãd
iheremiam. a dño dicens. Tolle uolumen. librr
et scribes ineo omnia ũba. quȩ locut᷑ sum tibi
aduersum ifrł et iudam: et aduersum om̃s
gentes a die qͣ locutus sum ad te. ex dieb iosie
usq indiẽ hanc. si forte audient edomo uida
uniuersa mala. quȩ ego cogito facere eis reũta-

Expanded text:
ercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custminus exercituum Deus Israel: Non deficiet vir de stirpe Jonadab filii Rechab, stans in conspectu meo cunctis diebt factum est in anno quarto Joachim filii Josiae regis Juda, factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Josiae usque ad hanc diem: Si forte audiente domo Judae universa mala, quae ego cogito facere ei
Abbreviated transcription (Latin):
ancillas suas qͦs dimiserant liberos: et subui¬
gauerunt infamulos et famulas.
t factum ẽ uerbum dñi adihereiiam a
cussi fedꝰ cum patrib urĩs: indie qͣ eduxi eos de
terra egipti. de domo seruitutis dicens. Cum
completi fuerint septẽ anni: dimictat umꝰ¬
quisq fratrem suum hebreum qui uendit᷑ ẽ
ei. et seruiet tibi sex annis. et dimittes eum
ate liberum. Ee non audierunt patres ur̃i
me: nec incłnauerunt aurem suam. Et con¬
ũsi estis estis uos hodie: et fecistis qd̾ rectũ
ẽ in ocłis meis: ut p̃dicaretis lib̃tatẽ unus¬
qͥsq ad amicum suũ. Emistis pactum in cõ¬
speccu meo: indomo in qua inuocatum ẽ
nomen meum suꝑ eam. & reu̾si estis. et cũ¬
macłastis nomen meum: et reduxistis unꝰ¬
quisq seruum suum. et imusquisq ancillã
suam qͦs diniseratis ut ẽẽnt lib̾i. et suȩ po¬
testatis et subiugastis eos: ut sint uob̾

Expanded text:
ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjuancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a e terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae pot
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Attamen audi u̾bum domini sedechia.
rex iuda. Hȩc dic̃ dñs adte. Non morieris in
gladio. s inpace morieris: et scd̾m combustio¬
nes patrum tuoꝵ regum pͥoꝵ qui fuerunt an¬
te te sic comburent te. Et ue domine plangẽt
te: quia ũbum ego locutꝰ sum dic̃ dñs. Et
locutus ẽ iheremias ꝓpħa ad sedechiam regẽ
regis babilonis pugnabat contraierłm: et cõ¬
tra om̃s ciuitates uida quȩ reliquȩ erant: cõtͣ
lachis. et contra a zecha. Hȩ enim suꝑ erant
de ciuitatib iuda: urbes munitȩ.
popło inieruisalẽ: p̃dicans ut dimitteret unꝰ¬
quisq seruum suum: et unusqͥsq ancillam
suam hebreum et hebream liberos. et neqͣqͣm.
dominarentur eis: id ẽ inuideo et frẽ suo.
Audierunt ergo om̃s pͥncipes et umũs po-¬
pulus qui inierat pactum ut dimitteret
uusqͥsq seruum suũ. et unusqͥsq ancillã
suam liberos: et ultra non dominarentur
u̾si sunt deinceps. et retraxert seruos et

Expanded text:
bis attamen audi verbum Domini Sedecia bis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitae. populo in Jerusalem; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur versi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et
Abbreviated transcription (Latin):
gens coram eis: Hec dic̃ dñs. Si paccum
meum int̾ diem et noccẽ. et leges cęlo. et
terre non posui: equidẽ et semen iacob. et
dauid serm mei ꝓiciam. ut ñ assumã de se¬
mine eiꝰ pricipes seminis abrabã et isaae.¬
set ia cob. Rediicam enĩ conũsionẽ eorum: et
miserebor eis.
erbum qd factum ẽ adiheremiam. adno:
quando nabugodonosor rex babilonis.et
omnis exercitus eiꝰ uniũsaq regna t̾rȩ q̃ erãt
subpotestate manus eiꝰ. et omnes popłi bella-¬
bant contra ierłm: et contra om̃s urbes eius
dicens. Hȩc dicit dominus ds̃ isrł. Uade et
loquere ad sedechiam regem uida. et dices ad
eum. Hȩc dicit diĩs. Ecre ego tradam ciuita-¬
tẽ hanc in manu regis babilonis: et succendet
eam igni. &tu non effugies demanu eiꝰ: s cõ¬
p̃hensione capieris. et inmanu eiꝰ tradẽris.
& ocł̃itu ocłos regis babilonis uidebunt: et
os eiꝰ cum ore tuo loquet᷑. et babilonẽ introi¬

Expanded text:
gens coram eis haec dicit Dominus si pactum gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaaet Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exesub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introi
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm habitabit confident᷑. Et hoc ẽ qd̃ uo¬
cabit eam: dñs iustus nr̃. Qͥa hȩc dicit dñs.
Non interibit uir de dauid qui sedeat suꝑ
thronum domus ifsrł: et desac̃dotib. & dele-¬
uitis non interibit uir afacie mea qui offerat
holocaustomata. et incendat sacrificium : et
cedat uictimas cunctis dieb.
t factum ẽ ũbum dnĩ adieremiam. diceis.
Hȩc dic̃ dñs. Surritum. fieri potest pac-¬
tum meum cum die. et pactum. meũ cũ nocte.
ut non sit dies et nox intempore suo: et pac¬
tum meum irritum eẽ poterit cum dauid
seruo meo. ut non sit ex eo filiꝰ qui regnet
inthrono eiꝰ: et leuitȩ et sac̃dotes ministri
mei. Sicuti numerari non posst̃ stellȩ cȩli
et metiri arena maris: sic multiplicabo se-¬
men dauid serm mei. et leuitas ministros
iheremiam dicens. Nunqͥd ñ uidisti qͥd
popłs hic locut᷑ sit dicens. duȩ cognationes
qͣs elegerat dominus abieccȩ sunt. et popo¬
lum meum. despexerunt eo qd̃ ñ sit ultra

Expanded text:
m habitavit confidenter. Et hoc est quod vocabit eam, Dominus justus noster. Quia haec dicit Dominus: Non interibit de David vir, qui sedeat super thronum domus Israel. Et de Sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. ieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra
Abbreviated transcription (Latin):
celi sursum. et inuestigari fundam̃ta
terrȩ deorsum: et ego abiciam uniu̾sum se¬
men isrł: ꝓpt̃ omnia. que fecert̃ dicit diĩs.
Ecce dies uenient dicit dĩs. et edificabit᷑
ciuitas domino. aturre ananehel usq ad
portam. anguli: et exibit ultra norma mẽ¬
surȩ in conspectu eiꝰ suꝑ collem gareb. &
circiubit goatha. et omnẽ uallẽ cadauerũ.
de equorum orientalis. Sc̃m dñi non euel-¬
iuda: ipse ẽ annus occauus decimus nabu¬
godonosor. lunc exerrit᷑ regis babilonis¬

Expanded text:
caeli sursum et investigari fundamenta caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civiportam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem cadaverum tae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelJuda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
mui ifrł. et domui uida. fȩdꝰ nouũ. Nõ
scđm pactum. qd̾ pepigi cum patrib urĩs
indie qua app̃hendi manum eorum. ut edo¬
cerem eos de terra egipti. pactum qͦd irritũ
fecerunt et ego dominatꝰ sum eorum dicit
dñs: s hoc erit pactum qd̾ feriam cum domo
isrł. Post dies illos dicit dñs. dabo legem. meã
inuiscerib eorum. et incorde eorum scribam
eam: et ero eis in dm̃. et ipsi erunt  inpoplm.
Et non docebunt ultra uir ꝓximum suũ.
et uir frẽm suum dicens cognosee dñm:
om̃s enim cognoscent me aminimo eor
usq admaximum. ait dñs. Quia ꝓpicia bor
iniquitatib eorum: et peccati eorum ñ ero
memor ampliꝰ. Hec dicit dñs. Qui dat solẽ
inlumine diei: ordinem lunȩ et stellarum
inlumine noctis. Qui turbat mare et sonãt
fluctꝰ eiꝰ: dominus exercituũ nom̃ illi. Si de¬
fecerint legeᷤ iste coram me dic̃ dominus:
tunc et sem̃ isrł deficiet ut ñ sit gens corã
me cunctis dieb.
ec dicit dnĩs. Simensurari potuerint

Expanded text:
 et domui Juda foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel. Post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum sceam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cunctis dieb ur̃is. ut uiuatis
dieb multis suꝑfaciem terrȩ inqua uos
peregrinamini. Obediuimus ergo uoci io¬
nadab filii rechab patres nr̃i. inomnibus
quȩ p̃cepit nobis: ita ut non biberemus
uinum cunccis dieb nr̃is. nos et mulieres
nĩȩ . filii et filiȩ niꝑ: et non edificaremus
domus ad habitandum. Et uineam et agrõ
et sementẽ non habuimus: s habitauimꝰ
intab̃nacłis. et obedientes fuimus uxca

Expanded text:
habitabitis cunctis diebus uestrishabitabitis cunctis diebus uestrisdiebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fecimus  A
Abbreviated transcription (Latin):
indieb ioachim filii iosiȩ regis uida dicens. U¬
de addomum rechabitarum et loquere eis. Ee
introduces eos indomum dñi. inunã exedrã
thesaurorum: et dabiseis bib̃e uinum. Et as-¬
sumpsi ihezoniam filium iheremiȩ. filii ab¬
saniȩ. et fr̃s eiꝰ et om̃s filios eiꝰ. et uniũsam do¬
mum rechabitarum: et introduxi eos indomũ
domini adgazophilatium filiorum anan. fi-¬
lii iheredeliȩ hommnis dĩ. qd̾ erat uix̃a garo¬
philatium pͥncipum suꝑ thesaurum masiȩ
filii sellum: qui erat custos uestibuli. Et po¬
sui coram filiis domus rechabitarum scyfos ui-¬
ni plenos et calices: et dixi ad eos. Bibite ui-¬
num. Qui responderunt. Non bibemꝰ uinõ:
qr ionadab filiꝰ rechab pat̃ nr̃ p̃cepit nobis
dicens. Non bibetis uinũ uos ec filii ur̃i
usq insempit̃num. et domum ñ edificabi-¬
tis. et sementẽ non seretis. et uineas. non
plantabitis. nec habebitis: s intab̃nacłis

Expanded text:
in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vain diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
um. et ad pestẽ. et famem: et dabo uos in
commotionẽ cũnctis regnis terre. Et da¬
bo uiros qui p̃uaricantur fedꝰ meum. et
non obseruauerunt ũba federis quibus
assensi sunt inconspectu meo. Uitulum
quem oi cidert̃ induas partes. et transiert̃
int̾ diuisiones eius. pͥncipes uida. et pͥnci-¬
pes ierł̃m. eunuchi. et sac̃dotes. et omnis
popłs terre qui transiert̃ int̾ diuisiones
uituli: et dabo eos inmanu inimicoꝵ suo¬
rum. et inmanu querentium animã eoꝵ.
et erit morticinium eorum mesca uolati
lib celi. et bestiis terrȩ : et sedechiam regẽ
uida. et principes eiꝰ dabo inmanu mimico¬
rum suorum: et inmanu querentiũ ani-¬
mam eoꝵ. et inmanu exercituũ regis ba¬
bilonis qui recesserunt auob̃. Eoce ego p̃¬
cipio dicit dominus. et reducam. eos in
ciuitatẽ hanc: et p̃liabuntur adu̾sus eã
et capient eam et incendent igni. Et ciui¬
tates iuda dabo insolitudinẽ: eo qd̾ ñ sit
habitator.
erbum qd factum ẽ adieremiã a dño:¬

Expanded text:
um, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volaiam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator.erbum, quod factum est ad Jeremiam a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ponderit michi indicabo uob̃: nece labo
uos quicquam. & illi dixerunt adihere.¬
miam. Sit dũs int̾ nos testis ueritatis et
fider: si non iuxta omne ũbum in qͦmi serit
de dominus ds̃ tuus ad nos sic faciemus.
siue bonum ẽ siue malum. Uoci dñi dĩnr̃i¬

Expanded text:
ponderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pastorum. accubantium grege mn: in inciuita-¬
tib montuosis. et inciuitatib campestrib.
et inciuitatib quȩ ad austrum st̃. et interra
beniamin. et incircuitu ierłm. et inciuita
tib iuda. Ad huc transibunt greges: ad manõ
numerantis ait dñs.¬

Expanded text:
pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jertibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
dringenti. filii aser. ꝑcognationes suas. Iemna aqͦ
familia iemnaitarum. Iessui. a quo familia iessui¬
tarum. Brie. a qͦ familia brietarum. filii brie. haber
aquo familia haberitarum. Et melchiel aquo fa¬
milia melchielitarũ. Nom̃ aut̃ filiȩ aser. fuit sara.
he cognationes filiorum a ser. et numerus eoꝵ.
quinqͣgnita tria milia quadringenti. filii nep¬
talĩ ꝑ cognationes suas. Iessihel a quo familia.
iessielitarum. Gum. aqͦ familia gunitarũ. Ieser
a quo familia ieseritarum. Sellem: a qͦ familia
sellemitarum. hȩ sunt cognationes filiorum
neptalĩ ꝑ familias suas quorum numerꝰ . xl.u.¬
isrł. qui recens sunt sexcenta milia. et mille septin¬
genti xxͣx. Locutusq ẽ dñs ad moysen. dicens. Istis
diuidetur terra uixta numerũ uocabuloꝵ inpos¬
sessiones suas. Plurib maiorẽ dabis. et paucioribꝰ:
minorẽ. Singulis sic̃ nunc recensi sunt. tradet᷑

Expanded text:
dringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo dringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numeruIsrahel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
numerirs earum. qͥnqͣginta duo milia. septingẽ¬
ti. flii aut epbraim: ꝑ cognationes suas. fu̾erunt
hii. Suchala: a quo familia suthalaitarum. Be¬
cher: a quo familia becheritarũ. Thehen. aquo fa
milia thehenitarum. Porro filiꝰ suchala. fuit heran:
aquo familia heramtarũ. Hȩ sunt: cognationes
filiorum ephraim. Quarum numer᷑ .xxͣx. duo mi¬
lia quingenti. Isti sunt filii ioseph. ꝑfamilias suas.
filii beniamin: incognationib suis. Bale. a qͦ fami¬
lia baleitarũ. Azbel aqͦ familia arbelitaꝵ. Ahiram aqͦ
familia ahiranitarum. Supham. aqͦ familia su¬
phamitarum. Huphan: a qͦ familia. huphanitaꝵ.
filii bale. hered. et noeman. De hered: familia he¬
reditarum. De noemnan familia noemitarũ. Hii
nes suas. Suhan. aqͦ familia. suamitarũ. Hȩ cogna¬
tiones dan ꝑfamilias suas. Om̃s fuerunt suamite.
Quorum numerus erat sexaginta.iiͦnͬ. milia qua¬

Expanded text:
numerus earum, quinquaginta duo millia septingennumerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thmilia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii si Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia qua
Abbreviated transcription (Latin):
milia phuaitarum. Iasub. aquo familia. iasubi¬
tarum. Semran. a quo familia semranitarum.
Hȩ sunt cognationes isachar: quarum nume-
ꝑcognationes suas. Sared. aqͦ familia saredi¬
tarum. Helon: a qͦ familia helonitarũ. Ialel:
a quo familia talelitarum. Hȩ sunt cognatio¬
nes zabulon. quarum. numerus fuit .lx. milia
quingenti. fili ioseph ꝑcognationes suas. ma¬
nasses et. ephraim. Demanasse: ortꝰ ẽ machir: aquo
fanuilia machiritarũ. Machir genuit galaad aqͦ
samilia galaaditarũ. Galaad hũit filios iezer:
aquo familia iezeditarum. Et elec: aquo familia
elecͤarum. Et asrihel: aquo familia asrihelitarõ.
Et sechem: a quo familia sechemitarũ. & semida:
aquo familia semiditarũ. &epher: a quo fami¬
lia epheritarum. fuit aũt epher pat̃ salphaad qͥ
filios non habebat sed tantum filias. Quarum
ista sunt nomina. maal a. et noha. et egla. et
melcha. et thersa. Hȩ sunt familiȩ manasse. &

Expanded text:
milia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubimilia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numeruscognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Iachin abhoc familia. iachinitarũ.⁊are:
abhoc familia ⁊ mreitarum. Saul. abhoc familia
saulitarum. Hȩ sunt familiȩ de stirpe sẏmeon
quarum om̃is numerus fuit .xx. duo milia
ducenti. filii gad: ꝑcognationes suas. Sephon
ab hoc familia sephonitaꝵ. Aggi: ab hoc familia.
aggitarum. Sum. abhoc familia sunitarũ. Orm.
ab hoc familia ornitarum. Heri abhoc familia.
heritarum. Arod̃. abhoc familia. aroditarum.
Ariel. ab hoc familia arielitarum. Iste sunt fa¬
miliȩ. gad quarum omnis numerꝰ fuit.xl. mi
bo mortui sunt interra chanaan. fueruntq
filii iuda: ꝑ cognationes suas: Sela aquo fami¬
lia selaitarum. Phares. aquo familia pharesieaꝵ.
Tare aqͦ familia zareitaruor.Porro filii pha¬
res: efrom. a quo familia esromitarũ. Et amul.
a quo familia amulitarum. Iste sunt familię
quingenti. Filii isachar ꝑcognationes suas. Tho¬
la. aquo familia tholaitarum. Phua. aquo fa

Expanded text:
rum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare rum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familSaulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadrabo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esra quo familia Amulitarum. Istae sunt familiaea sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
eit dominus ad moysen. et eleazarum fi¬
lium aaron sac̃dotem. Numerate omnem
summam. filioꝵ ifrł. a uiginti aunis. et supra.
ꝑdomos. et cognationes suas. cunccos qͥ posst̃
adbella ꝓcedere. Locuti sunt. itaq moyses. et
eleazar sac̃dos incampestrib moab suꝑ iorda.¬
nem contra iherico ad eos qui erant ainginti
aunis. et supra. sic̃ dominus imꝑarat. Quoꝵ
iste ẽ numerus. Ruben primogenitꝰ isrł. huiꝰ
filiꝰ enoch: aqͦ familia enochitarum. & phallo
a quo familia phalluitarum: et esrom. aquo
familia esronitarũ. Et charmi. aqͦ familia. charmita
filiꝰ phallu heliab. huius filii: Naamubel. et da than
chore. qͣndo adũsum dominum rebellarunt. &
aꝑiens terra ossuum. deuorauit chore morientib
plurimis. quando combussit ignis ducentos qͥn¬
quaginta uiros. Et factum. ẽ grande miraculõ.
ut chore ꝑeunte filii eiꝰ ñ ꝑirent. filii simeon: ꝑ
cognationes suas. Namuhel. aquo familia na¬
muelitarum. Iamin. abhoc familia iaminita¬

Expanded text:
it Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarfilius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan etCore quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminita
Abbreviated transcription (Latin):
ad cunctos filios isrł: uiduntq et recepuĩ
singłi uirgas suas. Dixitq dominꝰ ad moisen.
Refer uirgam aaron in tab̾nacłm testimonũ.
ut seruetur ibi in signum rebellium filiorũ¬
isrł: et quiescant querele eorum amene
moriant᷑. Fecitq moises: sicut p̃ceꝑat dñs.
Dixerunt aut̃ filii isrł ad moisen. Eoce con¬
sumpti sumus: omnes ꝑibimꝰ. Quicũq acce¬
dit ad tab̾naculum domini: morit᷑. Num
usq ad internitionẽ cuncti delendistimꝰ:
iritq dominꝰ ad aaroni.¬
lu et filii tui et domꝰ patris tui tecũ.
portabitis iniquitatem sc̃uarii : tͤu et filii
tui simul sustinebitis peccata sac̃dotii ur̃i.
Sed et fr̃s tuos de tribu leui et sceptrũ pa¬
tris tui sume tecum: p̃stoq sint ut inini¬
strent tͥ. lu autem et filu tui: ministrabi¬
tis in tab̾nacło testimonui. Eacubabuntq
leuite ad p̃cepta tua: et ad cuncta oꝑa
tab̾naculi. Ita dumtaxat: ut ad uasa scũa¬

Expanded text:
ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaronu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent ttis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
oquere filiis isrł: et accipe ab eis uir¬
gas singulas ꝑ cognationes suas. A cunctis
principibꝰ tribuum: uirgas duodecim. Et
unius cuiꝰq nomen: suꝑscribes uirge sue. No¬
men autem aaron: erit intribu leui. Et una
uirga: cunctas eorum familias continebit.
Ponesꝙ eas in tab̃nacło federis coram testi¬
monio: ubi loquar ad te. Quem ex his elege
ro: germinabit uirga eiꝰ. et cohibebo ã meꝰ
querimonias filiorum isrł. quibꝰ contra uos
murmurant. Locutusq ẽ moises ad filios
isrł: et dederunt eiomnes principes uirgas
ꝑ singłas tribꝰ. Fueruntq uirge duodecim:
absꝙ uirga aaron. Quas cum posuisset moisẽ
coram domino in tab̾naculo testimonii feđis:
sequenti die regressus inuenit germinasse
uurgam a aror in domo leui. et turgentib
geninis eruꝑant flores. Qui folus dilatatis:
in amiglalas deformati sunt. Protulit ergo
moises omnes uirgas de conspectu domini

Expanded text:
oquere ad filios Israhel et accipe ab eis viroquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquro, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in quibꝰ obtulerant hi qͦs incendiũ deriorauit:
et ꝓduxit ea in lamminas affigens altari.
ut hab̾ent postea filii isrł quibꝰ cõmonerent᷑.
nequis accedat alienigena et qui non ẽ de
semine a arons ad offerendũ incensum dño:
ne patiatur sicut passus ẽ chorẽ. et omnis cõ-¬
gregatio eiꝰ. loquente domino ad moisen. Mur¬
murauit autem omnis multitudo filioꝵ is rł
sequenti die contra moisen et aaron:dicens.
Uos interfecistis popłm domini. Cumq oriret᷑
seditio. et tumultus incresceret: moises et ãa¬
ron fugerunt ad tab̾naculum federis. Quod
postquam ingressi sunt: oꝑuit nubes tab̾na¬
ga cessauit. Fuerunt aut̃ qui ꝑcussi sunt.
quatuor decim milia hominum et septingen¬
ti: absq his qui ꝑierant in seditione choiẽ.
Reu̾susq ẽ aaron ad moisen ad ostium tab̃¬
naculi federis. postquam quierut interitus:
et locutus ẽ dominus ad moisen dicens. xliini¬

Expanded text:
in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Mosen. Murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti die contra Mosen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens l
Abbreviated transcription (Latin):
eos plaga qua et ceteri uisitari solent: nõ¬
me misit dominus. Sin aut̃ nouam rem fe¬
cerit dominꝰ. ut apiens t̾ra õs suum degluti¬
at eos et omnia que ad illos ꝑtinent. des¬
cendintq uiuentes in infernum: scietis qd̾
blasphemauerint dñm. Confestim igitur
ut cessauit loqui: disrupta ẽ t̾ra sub pedibꝰ
eorum. et aꝑiens os suum deuorauit illos
cum tab̾nacłis suis: et uniu̾sa substantia
.Descenduntq uiui in infernum oꝑti
humo: et pierunt de medio multitudiniᷤ.¬
s At uͦ omnis isrł qui stabat ꝑ girum: fugit ã
clamore ꝑeuntium dicens. ne forte et nos
t̾ra deglutiat. Sed et ignis egressus a domino:
lat thuribula que iacent in incendio. et
ignem huc illucꝙ disꝑgat: qm̃ scͥificata ft̾
in mortibꝰ peccatorum. Producatq ea in lam
in eis incensum domino et scĩficata sint. ut
cernant ea ꝓ signo et monimento filũ iorł.
Tulit ergo eleatar sac̃dos thuribula enea

Expanded text:
eos plaga, qua et caeteri visitari solent, noeos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, lat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum, producatque ea in lamin eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea,