comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ontlatus est bel: contͥtus est nabo fc̃a sunt si¬
lacta eom bestiis ⁊ iumentis. Pn̾a ur̃a graui
pondere usq ad lassitudinem contabuert̃. ⁊ conlta
sunt simul. Non potuerunt saluare portantem. ⁊
anima eorum incaptiuitatẽ ibit. Audite me domꝰ
iacob: ⁊ omne residium domus urł qͥ portamini
a meo ut̾o. qui gestamini a mea tulua usc.
ad senectam. Ego ipse. ⁊ usq ad canos ego portabo.
stgo feci ⁊ ego feram. ego portabo ⁊ saluabo. Qui as¬
similastis me᷑ et ad equastis ⁊ comꝑastis me ⁊ feci¬
stis similem᷑:. Qui confertis aurum de sacculo. ⁊
argentum stat̾a ponderatis. conducentes aurificẽ
ut fatiat dm̃. ⁊ ꝓcidunt ⁊ adorant. Portant illud
res ad cor: recordamini pͥoris secłi qm̃ ego sum d̾s.
et ñ est ultra d̾s: nec ẽ similis mei. Aduuntians ab
exordio nouissima. ⁊ ab initio que necdum fc̃a sũt
dicens. Consilium meum stabit. ⁊ omnis uolitas
mea fiet. Nocans aboriente iustum ⁊ de t̾ra longin¬

Expanded text:
onfractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confargentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant, &c. usque auca: Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus; nec est similis mei annuntians ab exordio novissima, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longin
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ elegͥint que ego uolui. ⁊ tenuerint fedus
melł dabo eis in domo mea. ⁊ in muris meis locũ.
et nomen meliꝰ afiliis ⁊ filiab nomen sempiter¬
num dabo eis qd̃ non ꝑibit. Et filios aduene qui
adherent dño ut colant eum. ⁊ diligunt nomẽ
euis ut sint ei inseruos. omnem custodientẽ sab¬
batum ne polluat illud. et tenentem fedus meũ
adduram eos in montem scm̃ meũ. & letificabo
me eoꝵ placebunt mͥ suꝑ altare meum. qr domꝰ
mea domus or̃onis uocabit᷑ cunctis populis: ait
dñs deus qui congregat dispsos isrł. Adhuc congre
gabo ad eum congregatos eiꝰ. Omnes bestie agri ue¬
uite ad deuorandum. imiu̾se bestie saltus. Specui¬
latores ei ceci omnes. nescierunt uuu̾si. Canes
nuti. ñ ualentes latͣre. Hidentes uana dormien¬
tes ⁊ amantes sompnia. et canes inpudentissimi
nescierunt saturitatem. Ipsi pastores ignorauert
intelligentiam omnes in uiam suam declinauert̃.
unusqͥsq ad auaritiam suam usq ad nouissimũ.

Expanded text:
foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo mae eorum placebunt mihi super altare meum: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis, ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: adhuc congrgabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitateintelligentiam, omnes in uiam suam declinauerunt; unusquisque ad auaritiam suam a summo usque ad nouissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
popło suo. Ette tuli de manu tua calicem soporis.
fundum calicis indignatõnis mee. Non adities ut
bibas illud ultra. ⁊ ponam illud in manu eoꝵ qui
te humiliauerunt. ⁊ dixerunt anime tue incurua¬
re: ut transeamus. Et posuisti ut t̾ram corpus tuũ.
et quasi uiam transeutib. ssonsurge consurge. indue¬
te fortitudine tua syon: induere uestimentis głe

Expanded text:
populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua S
Abbreviated transcription (Latin):
nni. le qui contͣdicit factori suo. testa de samis
ts Iumquid dicit lutum figulo suo qͥd facis.
topus tuit absq manib est: Ne qui dicit pr̃i qͥd
gomi⁊ mnulieri qͥd parturis: Hec dicit dñs sc̃s is¬
tel plastes enis. Hentura int̾rogate me super
alis meos. ⁊ suꝑ opus manuũ meaꝵ mandastis
ui Ego feci t̾ram ⁊ hominem suꝑ eam treaui ego.
Hanis mee tetenderunt celos. ⁊ omni militie eoꝵ
mandai. Ego suscitaui eum ad iustitiã. ⁊ omnes
ial eiꝰ dirigam. Ipse edificabit ciuitatem meã. ⁊
uptiuitatẽ meam. dimittet. non inp̾tio neq in
apypti ⁊ negotiatio ethyopie ⁊ sabaim. uiri subli¬
nes adte transibunt. ⁊ tui erunt. Post te ambu¬

Expanded text:
e qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hManus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt
Abbreviated transcription (Latin):
luntas dñi inmanu eius dirigetur. ꝑeo qd̃ labo¬
rauit anima eits. uidebit ⁊ saturabit᷑. In scien¬
tia sua uistisicabit ipse iustus serius m̃s multõ.¬
et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo digtiai
płimos. et fortium diuidet spolia. ꝓ eo qd tradi
in morte animam suam. ⁊ tum sceleratis repirrs
est. & ipse pectatum multoꝵ tulit. ⁊ ꝓfugrelans

Expanded text:
in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multot iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro trans
Abbreviated transcription (Latin):
it uerbum qd ñ ostenderet eis erechias indomo sua.
et in omna potestate sua. Introiit autẽ ysaias ꝓpħa
ad regem erechiam. ⁊ dixit ei. Qui dixerunt uiri
isti. ⁊ unde uenerunt adte: Et dixit erechias. De t̾ra
longinqua uenerunt ad me de babylone. Et dixitz
Quid uderunt in domo tua: Et dix̃ erechias. Omĩa
que indomo mea sunt uiderunt. ñ fuit res qͣm non

Expanded text:
it verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, q
Abbreviated transcription (Latin):
mea. fc̃a fuisset sicut flumen pax tua ⁊ iustitia
tua sicut gurgites maris ⁊ finsset quasi harena
semen tuum. ⁊ styrps utt̾i tui ut lapilli eiꝰ. ñ int̾iss
et si fuisset attͥtum nomen euis a fatie mea. Egre
dimini de babylone. fugite achaldets. in noce exul¬
tationis annuntiate. Auditum facite hoc: ⁊ ferte illd̾
usq adextremum terre. Dicite. Redemit dñs seruũ
susi iacob. Non sitierunt in deserto cum educeret
eos. aqͣm de petra ꝓduxit eis. et scidit petͣm ⁊ fluxe¬
runt aqͥ. Non ÷ pax impiis. dicit dominus.xi

Expanded text:
mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie dimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax impiis, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
in mari uiam.⁊ in aquis torrentib semitam. Nui
eduxit quadrigam ⁊ equũ. agmen ⁊ robustum: si¬
mul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt
⁊ antiqͣ ne intueamini. Etce ego facio noua. ⁊ nc̃ orien¬
tur. utiq cognoscetis ea. Ponam indeserto uiam. et
in inuio flumina. Głificabit me bestia agri. dracones
et strutiones: qi dedi in deserto aquas. flumina in ĩ uio
ut darem potum popło meo ⁊ electo meo. Popłm istũ
formaui mͥ. laudem meã narrabit. Non me in uosa¬
sti iacob. nͨ laborasti in meisrł. Non obtulisti mͥ arie¬
tem holocausti tui. ⁊ iuctimis cuis ñ głificasti me. Nõ

Expanded text:
in mari viam, & in aquis torrentibus semitam: 17. Qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tu
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Ecce leuo ad gentes manũ meã ⁊ ad popło a
altabo signum meum. Et afferent filios tuos i ulal
et filias tuas suꝑ humeros portabunt. Et est rieil
nutricii tui ⁊ regine nutrices tue. Nultu intral
nusso adorabunt te.: ⁊ pułuem pdum tu lingł.
Et soies q ego dñs. suꝑ quo ĩ tontundent᷑ q e qpila
im Nunqͥs tolletur a forte p̾da. aut qd captum
hienit auisto salirum ẽẽ pot̾it: Qluia hec dicit dñs.
iiem ⁊ captuitas a forte tollet᷑. ⁊ qd̃ ablatum fͤu̾it:
anbusto saluabit᷑. Eos uͦ qui iuditauerunt te ego
usutabo. ⁊ filios tuos ego saluabo. Et cibabo hostes
nos iatuib siul ⁊ quasi musto sanguine suo me¬
hbunt: et sciet omnis taro qi ego dñs saluans
t et redemptor tius fortis iacob. .I.¬
Se cdicit dns. Quis est hic liber repudii mr̃is ur̃e
quod diisi eam. aut quis est creditor meus cui uen
uos fecem iniqͥtatib ur̃is uenditi estis. ⁊ in sce¬

Expanded text:
 Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sce
Abbreviated transcription (Latin):
est nomen meũ. Głam meã alteri ñ dabo ⁊ laudem
meã sculptilib. Que pͥma fu̾ant ecce uenerunt. no¬
ua quoq ego annuntio: anteqͣm oriant᷑ audita uo¬
bis faciam. Cantate dño canticum nouũ. laus eius
abextremis t̾re. Qui descenditis in mare. et plenitu
et ciuitates eiꝰ. in domib habitabit cedar. Laudate
habitatores petre. de uertice montiũ clamabẽ. Po

Expanded text:
am meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudet civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Po
Abbreviated transcription (Latin):
tum ñ cont̾et. ⁊ linũ fumigans ñ extinguet. Inueri¬
tar ediuet iuditumi. Non etit tristũ neq turbu¬
lentus. donec ponat int̾ra iuditium. et legem eiꝰ insule
expectabint. hec dicit dñs d̾s creans celos et extendes
eos. firmans t̾ram ⁊ que germinant ex ea. dans flatũ
popło qui est suꝑ sam. et sp̃m calcantib eam. Etgo dñs

Expanded text:
 exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantib
Abbreviated transcription (Latin):
ui uno suo auxibabit᷑. et fr̃i suo duet confortare
sus fiainos alet erarius ꝑcutiens malleum eumqui
aoti tirse temꝑis dicens. guittino bonum est. ⁊ con¬
orauit eum incdauis ut ñ moueat᷑. Et tu iseł ser¬
e ralit satob quem elegi semen abraham amici mei.
inquo apͥhendi te: ab extremis t̾re. et alongraqio
iis uoemite. ⁊ dixi tibi. Serinus meus estu. elogite
lillnit onines qui prignant adu̾simm te: erunt qͣsi
ꝯliit:. ⁊ ꝑibunt niri qͥ contradicunt łͥ. Queres eos ⁊
inmenes inros rebesles tuos. Erunt qͣi s̃ sint ⁊ ue¬
liudonsumptio hominis bellantis adu̾sum te. Qana
in Netimeas ego adiuui te. Nolitimere u̾mis ia¬
ob qmi motui estis ex isrł. Ego anxiliatus sumti
ditrdns. et redemptor tuus sẽs isrł. EEgo posui te qͣi
qliustrum triturans nonũ. habens rostra serran¬
na. Taiturabis montes ⁊ cõminues ⁊ colles quasi
puliem poties. Nerttilabis eos ⁊ uenitus tollet ⁊ turbo
nipget eo. sEc tu exultabis indño ⁊ in scõ isrł letab̾is.¬

Expanded text:
roximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi bescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasiibunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptorplaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
si intellexistis fundam̃ta t̾re : qui sedet suꝑ gytum
t̾re: ⁊ habitatores eiꝰ sunt quasi locuste. Qin eitendit
uelut nichilum celos. et expandit eos sicut taleria¬
culum adinhabitandum. Qmi dat secretoꝵ scrrta¬
tores qͣsi ñ sint: iudices t̾re uelut manes fenit. et
equidẽ neq plantatus neq satus. neq radicatis miͥt
truncus eca. Repente flauit in eos ⁊ aruerunt. ⁊ fbo
quasi stipulam auferet eos. Et tui asumilastis me. ⁊
ad equastis dicit sc̃o. Leuate in excelsum ocłos ui̾rl ⁊
uidete. quis creanit hec. qui educit in numero milia
ecoꝵ et om̃s ex nomine uocat. Pte multitudiue tori¬
tudinis et roboris uirtutisq eiꝰ. neq unũ reliqil l̃u¬

Expanded text:
terrae qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque ptruncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt infuturum ⁊ sciemꝰ qr dii estis nos. Bene quoq
aute male si potestis facite ⁊ loqͣmur ⁊ iuideamus simul
fite nos estis ex nichilo ⁊ opus nr̃m ex eo qd̃ ñ est. Ab¬
magistratꝰ quasi lutum ⁊ uelut plastes conculcans hu¬
nurm. Quis adnuntianit ab exordio ut sciamus. ⁊ apͥn¬
ciio ut ditamus uistus es Non est neq admintiãs
uiq pͥoitans. neq audiens sermones ur̃os. Primus ad
hon dicet ecce adsum. ⁊ ierłm euangłistam dabo. Et

Expanded text:
sunt in futurum; et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abmagistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
es coli. Aꝑiam in summis collib flumina. et in me
Mtamporuim fontes. Ponam desertum instagna a¬
qatim ⁊ t̾ram inniam in riuos aquaꝵ. Dabo in so
liidine cedrum ⁊ spinam ⁊ myrcũ ⁊ lignum oliue.
Ionam indeserto abietem. ulmum ⁊ buxum simul.
lr uideant ⁊ sciant et recogitent et intelligant pa¬
tter. q manus dm̃ fecit hoc: ⁊ sc̃s isrł creauit illud.
Iꝑ fatite uditium ur̃m dicit dñs. afferte si qͥd forte¬

Expanded text:
eriam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum. Quoniam holitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
n minauri tagis assyrioꝵ. Etre tu audisti omĩa q̃
rat itr reges alsytiorũ omnib t̾ris quas subu̾tert.
er tupot̾is lib̾ari: Numqͥd eruerunt eos dii gentiñ.
qulsbuterunt pres mei zoran ⁊ aran. ⁊ reseph. ⁊ fi¬
lis eten qui erant inthalasar. ubi est rex emath ⁊

Expanded text:
n manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ oꝑatus est deum ⁊ adorauit. fecit sculptie
et curuatus est ante illucl. medium eiuis combusst
ni: demedio eiꝰ carnes comedit. Coxit pulmentusn
noscunt. neq sentiunt. ut dicant medietatem ei unl¬
bussi igne.⁊ coxi suꝑ carbones eiꝰ panes. cori caresi
comedi. ⁊ de reliquo enis ydolum fatiam᷑ Ante trunil
ligni ꝓcidam: pars eius cuas est. Cor insipiens ad ers¬
uit illud. ⁊ ñ liberauit animã suam neq dicit. fie u
datium est in dext̾a mea. Memento horũ iacob ⁊utł it̃¬

Expanded text:
 fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, noscunt neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et I
Abbreviated transcription (Latin):
ad ẏsayam dicens. Hade et dit ezechie. Hec dicit dñs
dens dauid patris tui. Audim orationem tã indi
lacrimamtuam. Etce ego aditiam suꝑ dies tuos.xu.
annos. &e de manu regis ashriorum eruam te ⁊ ci¬
uitatem istam. et ꝓtegam eam. Hoc autẽ tͥ erit sig¬
num a dño. qr faciet dñs u̾bum hoc qd̾ locutus est.
Ecce ego reuerti fatiam umbram linearum. ꝑ qͣs
descenderat in horologio achar insole. retorsum decẽ
liueis. Et renersus est sol decem lineis ꝑgradus qͦs
tasset et conualinsset de infirmitate sua. Ego

Expanded text:
saiam dicens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos otasset et convaluisset de infir
Abbreviated transcription (Latin):
demanu tegis assynoꝵ. Nbi est d̾s emath et atta
est d̾s sefaruaim: Numqͥd liłanert̃ semarĩ de te¬
bum. Clandau̾at enĩ rexdicens. ne respondeatil
Et ingressus est elyachimi filiꝰ helchie qͥ erat suꝑdeis
et somnas scriba. se ioe fili asapł acõmentariis Oces¬
chiã scissis uestib. ⁊ nuntiauert̃ eiu̾ba rapsati¬

Expanded text:
egis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de maei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
consiliariꝰ eiꝰ fuit ⁊ ostendit illi: Cura quo mit in¬
silium. et instruxit eum ⁊ docuit eura serattam
iustitie. et erudiuit eum scientiam: ⁊ iram pui¬
dentie ostendit illi: Ecce gentes quasi stillastule¬
ad suctendendum. et animalia eiꝰ ñ sufficierit ad
holocanstum. Oñs gentes quasi ñ sint sic sunt co¬
ram eo. et quasi nichilum ⁊ mane reputate sunt
ei. Qui gͦ similem fecistis dm̃. ant qualem ymaci¬
nem ponetis ei: Numqͥd sculptile conflauit fabei.
aut aurifex auro figutauit illud. ⁊ lamints argi¬
teis argentariꝰ : forte lignum ⁊ imputribile eligͥ

Expanded text:
consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situldendum, et animalia ejus non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius?
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ curtulum innarib tuis. ⁊ frenum in labiis tuis.
et reducam te inuia ꝑ qͣm uenisti. Tibi autẽ hoc l¬
erit signum. Comede hoc anno que sponte nascunt᷑.¬
& manno sct̾o pomis uescere. in anno autẽ t̾cio se¬
minate ⁊ metite. ⁊ plantate uineas. ⁊ comedite fruc¬
tum eaꝵ. Et mittet id qd̾ saluatum fu̾it de domo iu¬
da. et qd teliquum est radicem deorsum: ⁊ faciet fruc¬
tum sursum Quia de ietłm exibunt reliquie ⁊ salua¬
tio de monte syon. ⁊elus dñi exercitnum faciet istud.
ꝓpt̾ea hec dicit dñs de rege assyriorum. Non introibit
in ciutatem hant. et non iaciet ibi sagittam ⁊ ñ occu¬
pabit eam ẏpeus ⁊ ñ mittet in cucuitu ei aggerẽ.
Intua qua uenit ꝑ eam reu̾tetur. et ciuitatem hãc¬

Expanded text:
ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntpomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam re
Abbreviated transcription (Latin):
dum dm̃ uiuentem. Here enim desertas dñe fecerunt
aii ashrioꝵ t̾ras et rtgiones earũ: & dederunt deos
mi gri Nonenimetant dii set oꝑa manuũ hominũ.
intiis est dñs suꝑ eum. Despexit te: subsannauit
tr irgo filia syon. post te caput mouebit filia ierb̾n
lui expbrasti. et quẽ blasphemasti. ⁊ suꝑ quẽ exalta¬
diisti. In multitudine qͣ drigarum meaꝵ ego ał¬
tendi altitudinẽ montium. iuga libam ⁊ succidã
enella tedioꝵ euis ⁊ electas abietes illius. Et int̾ibo
altitudinem summitatis enis. saltum carmeli eiꝰ
eg fodi ⁊ bibi aqͣm. et exsictaui uestigio pedis mei.
omnes riuos aggerumm. Numqͥd ñ audisti q̃ olĩ
tet̾im ei: exdieb antiqͥs ego plasinami illud: et nũc
alduxi. Et factus est in eradicationẽ collium comprig¬
testorum que exaruit anteqͣm maturesceret. Habi¬
tarionem tuam ⁊ egͦssum tiũ ⁊ introitum cuũ tog¬
noui ⁊ in saniam tuam cont᷑ me. cum fureres adu̾¬
sismne Suꝑbia tua ascendit in aures meas. Ponã

Expanded text:
e desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum cutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltadixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugtectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc tradete dño meo regi assyrioꝵ et debot
duo milia equoꝵ. nec pot̾is exte prebere ascensoꝵ
eoꝵ. Et quonͦ sustinebis faciem uibicis unꝰ lor ex
seruis dñi mei minorib: quod si confidis ingy.
inquadrigis et equitib. Et nũc numqͥd sine dñs¬
cendi ad terram istani. ut disꝑderem eam: Dñsdrti
ad me. Ascende suꝑt̾ram istamł. ⁊ disꝑde eam. Et dext
eliachim et somna & loe ad rapsacen. Loquere ad se¬
uos tuos syra lingua. intelliginus enim. Nelafts
ad nos iudayce in aurib popli qui est suꝑ murim
Et dixit ad cos rapsaces. Numqͥd ad dñm tuũ ⁊ adte
misit me dñs m̃s. ut loquerer omnia l̾ba ista ⁊nͥ
potiꝰ ad uiros qͥ sedent suꝑmurũ. ut comedant fter¬
cora sua & bibant urinam pedum suoꝵ uobiscĩs
Et stetit rapsaces ⁊ clamauit uoce magna indahil
et dixit. Audute uerba regis magni. regis assynꝵ

Expanded text:
et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni r
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt in regno suo. quatuor elegit qui psalmos
thara ꝑcutiebat abuith tum daud reduxisset orchã
mansit iu domo aminadab. Hanc imposuit in subui¬
gali nouo et adduxit inierłm. electis uiris ex omm ge¬
nere filiorum isrł .lix.m. uiros. De tribi autem lemi.
to lexi o luiras. ex quib quatuor principes p̾esse
tantionib instituit. asaph. eman. ethan. ⁊ ydithim:
unicuiq eorũ diuidens. lxxii. urros subclamante̾ lau¬
dem cantionum domino. Et unus quidem eorũ ferie
gxaltans. In medio autem eorũ stabat daiuid tenens ip̃e
psalterium archa aũ antecedebat .uii. choris ⁊ sacrifi¬
tum uitulos populus autem inimiu̾lus sequebatur¬
fenit ipse dauid. xxxii. non sunt supra scripti. lxxii. tu
daid .xii. in asaph . xii. in ydithim ix. filiis chore. il

Expanded text:
 in regno suo, quatuor elegit psalmodiarumthara percutiebat Abiud, cum David reduxisset arcam Dmansit in domo Aminadab: hanc imposuit in subjugali novo, et abduxit in Jerusalem, et electis ex omni genere filiorum Israel LXX viris. Ex tribu autem Levi CCLXXX viros, ex quibus quatuor viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum dividens LXX viros subclamantes laudem canticorum Domino: et unus quidem eorum fericbero tuba cornea exaltans. In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebaturfecit ipse David; XXXII non sunt suprascripti; LXXII in David regem; XI in Asaph; XII in Idithun; IV in filios Choreph,
Abbreviated transcription (Latin):
legimus ⁊ in tytulis psalmorum. set psalmi nan scd̾m
morum turbare non potest ordo tytulorum. Psalmi om̃s
qui insctutabunt᷑ ipsi dauid: ad xp̃i ꝑtinent sacramentũ.

Expanded text:
legimus in titulis psalmorum. Sed psalmi non secundmorum turbare non potest ordo titulorum. Psalmi vero omnes, qui inscribuntur ipsi David ad Christi pertinent sacramentum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et egodixi. Abiectus sum: a conspectu oculoꝵ tuorum
llerumpt̾n rurlus uidebo templum scm̃ tuũ. Circum¬
cordatus sum: ut ueniat ad te oratio mea. ad tem¬
plum sc̃m tuum. Qui custodiunt uanaitates. fru¬
stra miãm suam derelinq̃nt. EEgo autẽ ra uote lau¬
dis immolabo tͥ. quetumq uoui reddam ꝓ salute
dño. Et dixit dñs ꝑisci ⁊ euomuit ionam ĩ aridam.

Expanded text:
ixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumcordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam
Abbreviated transcription (Latin):
nus sortes. ⁊ sciamus quare hot malum sit nobs.
łt miserunt sortes. ⁊ cecidit sors suꝑ ionam. Et
diterunt ad eimi. Indica nobis. ciũ tausa malum
istud sit nobis. Quod est oꝑꝰ tuum ⁊ que t̾ra tua.
pło es tui
Et dixit ad eos. Hebrens
ego sumꝰ et clr̃m cłm celi ego ti¬
meo qui fecit mare ⁊ aridam. Et tiuerũt
niri timore magno ⁊ dixerunt ad eum. Quid hoc
tecistis Nognouerant enim uiri qd a fatie dñi fu¬
geret. qr indicauerat eis. Et dixerunt ad eum.
Quid fatiemus tͥ ⁊ tessabit marea nobis: qr ma¬
re ibat ⁊ intunescebat suꝑ eos. Et dixit ad eos:
Tollite me et mittite in mare. ⁊ cessabit mare
a uobis. Scio enim ego. qm̃ ꝓpt̾ me tempestas gͣn¬
dil est suꝑ uos. Et remigabant uiri ut reliterentur
nos sanguinem innocentem: qr tu dñe situt uolui¬
sa fetisti. Et tulerunt ionam et miserunt in mare.
& stetit mare a feruore suo. Ettimuerunt uiri ti¬
more magno clnm ⁊ imolauert̃ hostias dũo: et

Expanded text:
um sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua ulo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterenturnos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias
Abbreviated transcription (Latin):
sol suꝑ taput ione ⁊ estuabat. Et petiuit amme sue.
ut moreretur ⁊ dixit. M eluis est mͥ mori qͣm uiuere.
Et dixit dñs ad ionam. Putas ne bene irasceris tu suꝑ
hederam: Et dixit. Bene trascor ego usq ad mortem.
Et dixit dñs. Tu doles suꝑ hedera. in qua si laborasti

Expanded text:
Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾et eis ⁊ ñ fecit. Et asflictus est ionas afflictione
magna ⁊ iratus est: et orauit ad dñm ⁊ dixit. Obsetro
dñe. numqͥd ñ hoc est u̾bum meũ cum adhut et̃m in
terra mea. Propt̾ hoc p̾octupaui. ut fug̾em in tharsis.
Scio enim q tud̾s clemens ⁊ miseritors es: patiens et
multe miserationis: ⁊ ignoscens suꝑ malitia. Et nũc
dñe tolle queso aĩam meã a me: quia melior est mͥ morᷤᷤ
qͣm uita. Et dixit dñs. Putas nebene irasceris tu ⁊
Et egressus est ionas de cinitate. ⁊ sedit contͣ orienten ciuii¬
tatis. ⁊ fecit gͥmet ibi umbrałm ⁊ sedebit subtͥ illud in
umbra: donet uideret quid accideret ciuitati. Et p̾para¬
uit dñs d̾s hederam ⁊ astendit suꝑ caput ione: ut ẽẽt
umbra suꝑ caput eiꝰ ⁊ ꝓtegeret eum. Laborauerat e¬
nim. Et letatus est ionas suꝑ hederam letitia mag
num. ⁊ ꝑcussit hederam: ⁊ exaruit. Et cum ortus fu¬
isset sol: p̾cepit dñs uento calido ⁊ urenti. ⁊ ꝑcussit.

Expanded text:
 fecit. Cap. IV. Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus humbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonas super hederam leticia magnnum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
stali. Et mensus est aporta usq ad portam iniua au¬
strali . s. cubitos. Et introduxit me in atͥura int̾ius
ad poram australem ⁊ mensus est portam iuxta men
a̾ adem mensuris ⁊ fenestras eiꝰ ⁊ uestibulum eiꝰ iniͥtui¬
ti. Quinqͣginta cubitos longitudinis. ⁊ latitudinis

Expanded text:
portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensbulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagã maris ruben una. Et suꝑ terminũ ruben a
plaga orientali. usq ad plagã maris iuda una. Et suꝑ
t̾minum iuda a plaga orientali usq ad plagam ma¬
ris erunt pͥmitie quas seꝑabitis. Niginti .u. milib la¬
titudinis ⁊ longitudinis. situti singule ꝑtes a plaga

Expanded text:
ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a p
Abbreviated transcription (Latin):
ga ad meridiem australis. ⁊ plaga maris mare magnũ.
a confinio ꝑ directum donec uenias emath: hec est pla¬
gamans. Et duudetis t̾ram istam uobis ꝑtͥbus isrł: ⁊
metiemini eam in hereditatem uobis ⁊ aduenis qͥ acces
serint ad uos: qui genuerint filios in medio uẽm. et¬
erunt uobis sicut indigene int̾ filios iscł: uobiscum di
uident possessionem in medio tͥbuum isrł. In tͥbu autẽ qͣ¬
cumq fu̾it aduena. ibi dabitis possessionẽ ĩlli ait dñs d̾s.
Et het nomina tͥbuum. Afinib aqͥlonis xl¬
iuxta iuam ethalon ꝑgentib emath. atum enon t̾minꝰ
damasci: ad aqͥlonem iuxta emach. Et erit ei plaga ori¬
entalis mare dan una. ⁊ ad t̾minum dan. a plaga orien¬
tali usq ad plagã maris aser una. Et suꝑ t̾minũ aser
a plaga orientali usq ad plagam maris neptalim una
⁊ suꝑ t̾minum neptalim aplaga orientali usq ad
plagam maris manasse una. Et suꝑ t̾minum manas

Expanded text:
ga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum ga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, eridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manass
Abbreviated transcription (Latin):
Hic estt̾minus in quo possidebitis t̾ram induodecim
tribub isrł: qi ioseph dupplicem funicłm ħt. Possi¬
debins aũ eam singłi eque ut fr̃ suus. suꝑ qͣm leuaui
manum meã ut darem pr̃ib ur̃is: ⁊ radet t̾ra hec uo¬
bis inpossessionem. Hic est autẽ t̾minus t̾re ad plagam
scptentonalem. amari magno uia echalon uenientib
sadada. hemat berotha. sabarin q̃ est int̾minum da¬
masci. ⁊ confuum emath domus atthigon: q̃ est iux
t̾minos auran. Et erit t̾minus a mari usq ad atum
enon t̾minus damasci. ⁊ ab aqͥlone ad aqͥlonem ter¬
minus emath plaga septẽtrionalis. Porro plaga orien¬
talis de medio auran ⁊ de medio damasci ⁊ de medio gala¬
ad ⁊ de medio t̾re isrł iordanis dist̾minans: ad mare o¬
orientale metiemini plagam orientalem. Plaga autẽ
australis meridiana athaiiar usq ad aquas contradic¬
tionis chades: ⁊ torrens usq ad mare magnum. ⁊ pla

Expanded text:
Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus; super  Al. imanum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magn
Abbreviated transcription (Latin):
i. EEt dixit ad me. Certe indisti fili hominis. Et eduẽ
s: ⁊ conu̾tit ad riꝑam torrentis. Cumq me conu̾tis¬
san. ette in ripa torrentis ligna multa nimis exutͣcp
ꝑte. Er aitad me. Aque iste que egredunt᷑ ad tumu
los sabuli orientalis ⁊ descendunt ad plana deserti. ĩ¬
rabunt mare ⁊ exibunt et sanabunt᷑ aque. Eit omnis
auma uiuens que serpit qͦtumq uenerit torrẽs ui¬
aque iste: ⁊ sanabuntur ⁊ uinent omĩa ad que uen̾it
lerens. uiuent ⁊ stabunt suꝑ illa piscatores ab enga
usq ad engallim: siccatio sagenarum erunt. Plu¬
de steries erunt ꝑiscium eius. sicut pisces maris
magni multitudinis nimie. In lntorib aũ eꝰ et in
palusirib ñ sanabuntur. qr in salinas dabuntur. Et
suꝑtorrentem orietur inpis eiꝰ exutraq ꝑte omne
lignum pomiferum ñ defluet folium ex eo. de ñ defi¬
ciet fructus eiꝰ. Per singłos menses afferet pͥmitiua
qr aque eiꝰ de scũario egredientur: et erunt fructus eius

Expanded text:
ri. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, qulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae, et omnis anima vivens quae serpit, quocunque venerit torrens, viia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae ei
Abbreviated transcription (Latin):
num maris. Simłr in ꝑtib pͥncipis erit ⁊ erunt
int̾ t̾minum beniamin: ⁊ ad pͥncipem ꝑtiuebit.
et reliquis tͥbub a plaga orrentali usq ad plagã
occidentalem. beniamin una ⁊ tontͣ t̾minum ben¬
iamina plaga quentali.uisq ad plagani occidenta¬
lem symeon una:. ⁊ suꝑ tͥminos symeonis a plaga
orientali. usq ad plagam octidentis ysachar una.¬
plagam occidentalem ⁊ abulon una. Et suꝑ t̾minũ
zabulon aplaga orientali usq ad plagam maris
gad una: ⁊ suꝑt̾minum gad ad plagam austri
in meridiem. ⁊ erit finis de thamar usq usq ad a¬
quas ꝯtradictionis tades: hereditas cont᷑ mare mag

Expanded text:
num maris similiter in partibus principis erit et erunt terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar unam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare mag
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo .x. milib. Hec añ erunt pͥmitie scũarii sac̃do¬
tum. ad aqͥlonem longitudicus .xxu. milia. ⁊ ad mare
latitudinis .x. nil. S et adorientem latitudinis .x.m.
doch. qui custodierunt cerimonias meas ⁊ ñ errauerũt
cum errarent fili isrł sicut errauerunt ⁊ leuite. Et et̃t¬
Et erunt eis pͥmitie de pͥmitiis. fere stm̃ scõrum.
nixta t̾minum leuitarum. S ⁊ leuitis simiłr
iuxta fines sac̃dotum. xx. ⁊ qͥnq milia longitu¬
diis. se latitudinis .x. milia. Omnis longitudo
dabunt ex eo neq mutabunt nec tͣnfferent᷑ pͥmi¬
tie t̾re: qr sc̃ificate sunt dño. Qumq milia aũ que
suꝑ sunt in latitudine ꝑ .xxu. mił ꝓfana erunt ur¬

Expanded text:
uarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia doc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo  et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
line fabritate erant subt porticus ꝑ gyrum. Et dixit
ad me. Hec est domꝰ culinarum. in qua coq̃nit ministͥ
dotus domini uictimas populi.
Et conu̾ti me ad portam domꝰ ⁊ ecce aque egredie¬
laritur subt̾ limen domꝰ adorientem. faties enim domꝰ¬
itspitiebat ad orientem. aque autẽ descendebant in
latus templi dextrum. ad meridiem altaris. Et edu¬
nt me ꝑuiam porte aqͥlonis. ⁊ conu̾ti me ad uam
foras portam ext̾iorem uiam que respitiebat ad orien
tem: et ecce aque redundantes a latere dextro cum egͦ¬
deretur uirad orientem qui habebant funcłm in ma¬
nu sua. ⁊ mensus est mille tubitos: ⁊ transduxit me
ꝑ aqͣm usq ad talos. Rursumq mensus est mille. et¬
nille. ⁊ tͣnsduxit me ꝑ aquam usq ad renes. Et mens

Expanded text:
linae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit linae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domrespiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad otem. Et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mens
Abbreviated transcription (Latin):
tum de hereditate sua uni sernoꝵ suoꝵ. etit illiꝰ usꝙ
ad annum remissionis: ⁊ reu̾tetur ad pͥncipem. Here¬
ditas autem eiꝰ filiis etꝰ erit. ⁊ ñ accipiet pͥnceps de he-¬
rediate popłi ꝑ molentiam. ⁊ de possessione eoꝵ. set de
poslessione sua hereditatem dabit filiis suis. ut fĩ disꝑ¬
gatur popłs m̃s unusqͥsꝙ a possessione sua. Et irtͦdixit
me ꝑingcessum qui erat ex latere porte ingarophila
ta stũarii ad sacdotes que respitiebant ad aqͥlonem.
et erat ibi locus ungens ad occidentem. Et dixit ad me.
Iste est locus ubi coq̃nt sacerdotes ꝓ delicto ⁊ ꝓ peccato.
ubi coquent sacrifitium: ut ñ efferent matriũ ext̾i¬
us. ⁊ scĩficetur popłs. Et eduxit me in atͥum ext̾uis.
et tirumduxit me per .iiiͦi. angłos atrii. et ecte atrio¬
lum erat in angło atrii. atriola singła ꝑ angulos
artis: in .iiii. angulis atrii atriola disposita .xl. cubi¬

Expanded text:
tum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque tum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubi
Abbreviated transcription (Latin):
cum ingredientib ingrediet᷑. ⁊ cum egredieii is
egredietire. et in nundinis & in sollempritael inl
erat sacrifitium sephi ꝑuitulum ⁊ oeꝑbhi ꝑall¬
tem. Agnis autem erit sacrifitium siut mutes
manus cĩ. ⁊ olei hin ꝑ singła oephi. Cum at l
cerit pͥuiceps stontaneum holocanistum aitied
uoluntaria dño. apietur ei porta que relpini Qis
fieri solet indie salbati ⁊ egredietur clauaue
ponta ꝑ tr̃m erierit: ⁊ agnum eidem aina la¬
culatuma fatiet holocaustum cotidie dño. semꝑ ma¬
uefatiet illud. Et sacrifitium fatiet suꝑ eo kata
mane mane sextam oephi ꝑtem. ⁊ de oleo t̾ciam ꝑ¬
tem hin: ⁊ misceatur simile sacrifitium dño. le¬
gutimum iuge atq ꝑpetuum. fatiet agnum ⁊
salfnium ⁊ oleum catamane. mane holoc austum
sampit̾num. Hec dicit dñs d̾s. Si dederit pͥnceps do¬
nim alicui de filiis suis. hereditas eiꝰ filioꝵ suorum
ent possidebunt ea hereditarie. Sin autẽ dederit lega.¬

Expanded text:
s egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit lega