comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor rex. fecit
statuã aureã altitudine cu¬
bitoꝵ sexagĩta: latitudĩe cu¬
bitoꝵ sex. Et statuit eã ĩ cãpo
duran: proũcie babylonis qta¬
q nabuchodonosor rex. misit
ad egregãdos satrapas. magi¬
stratus.⁊ indices. duces. et ty¬
rãnos. et p̾fectos omnesq pͥn¬
cipes regionũ: ut ꝯuenirent
ad dedicatõnẽ statue. quã erẽ¬
xerat nabuchodonosor rex Iũc
ꝯgregati sunt satrape. magi¬
ranniq. et optimates qui e¬
rant in potestatib ꝯstituti. et
uniuersi principes regionũ:
ut euenirent ad dedicatõnẽ
statue. quã erexerat nabucho¬
donosor rex. Stabant autẽ i
ꝯspectu statue: quã posuerat
nabuchodonosor rex. Et preco
clamabat uehemẽter. Dobis
dicitur. populis. et tribub. et
linguis. In hora qua audieti¬
tis sontũ tube. et fistule. et cy¬
thare. sambuce. psalterii. et
simphonie. et uniuersi gene¬
ris musicoꝵ ⁊ cadẽtes adorate
statuã aureã: quã ꝯstituit

Expanded text:
chodonosor Rex fecit statuam auream: altitudine cubitorum sexaginta: latitudine cubitorum sex. Et statuit eam in campo Duran provincie Babylonis. Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices: duces et tirannos et perfectos: omnesque principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tunc unt Satrape: magiranni et optimates: qui erant in potestatibus constituti: et universi principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate stat
Abbreviated transcription (Latin):
Benedicite anania. azaria.
misael dño⁊ laudate et supex¬
altate eum ĩ scl̃a: quia eripu¬
it nos de inferno. et saluos nos¬
fecit de manu mortis ⁊ et libe
et de medio igins erint nos. Cõ¬

Expanded text:
Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberae, et de medio ignis eruit nos. Con
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. Et m̃c nõ possimius
aperire os. Confusio ⁊ obpro¬
briũ facti sumꝰ seruis tuis:
et hiis qui colunt te. Ne q̃s
sericordiã tuã a nobis ꝓpter
abrahã dilectũ tuũ. ysaac ser¬
uũ tuũ. et isrł sãctũ tuũ: qͥb¬

Expanded text:
terram. Et nunc non possumus terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus sericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: q
Abbreviated transcription (Latin):
misach. et abdenago: ceciderũt
ĩ medio camini ignis ardẽtis
Et ambulabãt ĩ medio flãme
laudãtes deũ: et bñdicẽteᷤ dño.¬
azarias: orauit sic. Aperiẽsq
os suũ in medio ignis: ait.¬
Benedictus es dñe deus patꝵ
nr̃oꝵ et laudablis: et gliosũ
nomẽ tuñ in scla: quia iuftꝰ
es in om̃ĩb que fecisti nobis.
Et uniuersa oꝑa tua ueraz
et uie tue recte: et omnia ni¬
ditia tua uera. Iuditia enĩ
uera fecisti iuxta oĩa q̃ ĩdu¬
xisti suꝑ nos ⁊ suꝑ ciuitatẽ
in ueritate ⁊ in indicio indu¬
xisti omĩa hec ꝓpter pocã nr̃a
Peccauimꝰ enĩ ⁊ iniq̃ egimꝰ
recedẽtes ate: et deliquimus ĩ
omĩb. et p̾cepta tua nõ au¬
diuimꝰ nec obsernauimꝰ ⁊ nͨ
fecimꝰ sicut p̾ceꝑas nobis: ut
bene nobis esset. Omĩa ergo
q̃ ĩ duxisti suꝑ nos. et uniu̾sa
que fecisti nobis uero inditio
fecisti ⁊ et tradidisti nos ĩ ma¬
rũ pͥuaricatoꝵq: et regi in¬
iusto et pessimo ultra omnẽ

Expanded text:
 ceciderunt in medio camino ignis ardentis Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes DoAzarias oravit sic, aperiensque os suum in medio 640 ignis aitne Deus patrum nostrorum et laudabilis: et gloriosum nomen tuum in secula. Quia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in marum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tius. et da gliam nõi tuo dñc:
ut ꝯfundãtur om̃s. qͥ ostẽdũt
seruis tuis mala. Confũdãt᷑
in onmpotẽtia: et robur eorũ
cõteratur. Et sciant quia tu es
dñs deus solus: et gliosus suꝑ
orbẽ terraꝵ. Et nõ cessabãt qui
miserant eos ministri regis. suc¬
cẽdere fornatẽ: napta ⁊ stupa.
et pice et malleolis. Et effum¬
debatur flãma suꝑ fornacẽ: tu¬
bitis quadragĩta nouẽ. Et ẽtu¬
pit et incẽdit quos repperit iuix

Expanded text:
t da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit
Abbreviated transcription (Latin):
tes: sumꝰq humiles ĩ unii¬
sa terra hodie ꝓpter pcc̃a nr̃a.
Et nõ ẽ ĩtẽpore hoc princeps ⁊
ꝓpheta et dux: neq holocaustũ
neq sacrificiũ neq oblatio
neq ĩcẽsũ ⁊ neq locus primi¬
tiaꝵ corã te. ut possimꝰ ĩuẽire
misericordiã: sed in anma
ꝯtrita et in spũ humilitatis
suscipiamur. Sicut ĩ holocau

Expanded text:
tes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
succẽdi ꝯsueuerat. Et uiris for¬
tissimis de exercitu suo nissit.
ut ligatis pedib sỹdrach. mi¬
sach et abdenago: mitterẽt ees
in fornacẽ ignis audẽtẽ. Et cõ¬
festim uiri illi uincti cũ bracĩ
suis et thyãris et calciamẽtis
sius ⁊ uestib: missi sunt ĩ me¬
dium fornacis ignis ardẽtis.
Nam iussio regis urgebat. Foe¬
nax autẽ succẽsa erat nimis.
Porro uiros illos qui miserãt
sydrach. misach ⁊ abdenago:

Expanded text:
cendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et A
Abbreviated transcription (Latin):
enĩdeus nr̃ quẽ colunꝰ potest
eripere nos de camino ignis ar¬
dẽtis: et de manib tus rex libe¬
rare. Qd̾ si noluerit ⁊ notum
sit tibi rex quia deos tuos non
colimꝰ: et statuã aureã quam
erexisti nõ adoramꝰ. Tñc na¬

Expanded text:
enim Deus, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti, non adoramus .
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ non ꝓcidẽs adorauerit: mit¬
tatur in fornacẽ ignis ardẽtẽ.
Sunt ergo urri indei. ques con¬
stituisti suꝑ oꝑa regionis baby¬
lome: sydrach. misachi. ⁊ abde¬
nago. Uiri isti ꝯtempserũt
rex decretũ tuũ. Deos tuos nõ
colunt: et statuã aureã quã
erexisti nõ adorant. Tũc na¬
buchodonosor in furore et ira.
p̾cepit ut adducerẽtur sydrachi.
misach. et abdenago. Qui cõ¬
festim adducti sunt ĩ ꝯspectu
regis. Pronũciansq nabucho¬
donosor rex: ait eis. Et ere ne
sydrach. mnsach. ⁊ abdenago.
deos meos nõ colitis ⁊ et statu¬
am aurcã quã ꝯstitu. non
adoratis: Nunc ergo si estis
parati. quacũqr hora audieri¬
tis sonitũ tube. fistule. ꝙytha¬
re sambuce. psalterii. ⁊ sĩ pho

Expanded text:
doraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et sympho
Abbreviated transcription (Latin):
cadẽtes onis ppłi ettrib ⁊ bra¬
gue: adorauert stattiã a fire¬
am. qnͣtastituerat ñ abucho¬
donosor rex. Statimq ĩ ipõ
tẽpore accedẽtes niri chaldei.
accusauerũt iudeos: dixerũt¬
qr nabuchodonosor regi. Rex
ĩeternũ iniue. Tu rex posinsti
decretũ ⁊ ut omĩs homo qͥ au¬
dierit somtũ tube fistule. ⁊ cy¬

Expanded text:
cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et c
Abbreviated transcription (Latin):
nẽm glificabimꝰ te. ⁊ gẽtẽ tuã
et tẽplum glia magna: ita ut
mamfestetur głia ur̃a ĩ uniũ¬
saterra. Anno cẽtesimo septu¬
agesimo quarto: exifantiochꝰ
iterrã patrũ suoꝵ. Et ꝯuene¬
tũt ad cũ omnes exercit᷑: ita
nt pauci relicti essẽt cũ trifone.
Et insecutꝰ est eũ anticchus
aex. Et uenit trifon doram: fu¬
dics ꝑ maritimã. Sciebat eñ:
as congregata sũt ĩ eũ mala.
Et reliquit eum exercitꝰ. Et ap¬
plicuit antiochus suꝑ dorã cũ
cẽtum uiginti milib urorũ
belligeratorũ: et octo milib eqͥ¬
tum. Et circuiuit ciuitatẽ. Et
naues a mari accesserũt ⁊ et
uexabãt ciuitatẽ a terra ⁊ ma¬
ri: et neminẽ sinebãt egredi¬
menius et qui cum eo fuerãt
ab urbe roma ⁊ habẽtes eplãs
regib et regionib scriptas:
in quib ꝯtinebãtur hec. Luci¬
us consul romanoꝵ: ꝑtolonco
regi salutẽ. Legati uideoꝵ ue¬
nerũt ad nos amici nr̃i ⁊ reno¬
uãtes pristinã amiciciã ⁊ soci

Expanded text:
m glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredimenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristina
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus autẽ rex applicuit ca¬
stra in doram scdõ ÷ admouẽs
ei sẽꝑ manꝰ ⁊ machinas faci¬
ens: ⁊ cõclusit trifonẽ ne ꝓcede¬
ret. Et misit ei symon duo mi¬
lia uiroꝵ electoꝵ in auxiliũ: ⁊
argẽtũ ⁊ aurum ⁊ uasa copi¬
osa. Et noluit ea acciꝑe  sed
irrupit omĩa q̃ pactus est cũ
eo antea: ⁊ alienaiit se ab eo.
Et misit adeum athenobum¬

Expanded text:
icuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Atheno
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit rex . x.¬
antiochus filius de¬
metrii epistolas ab insulis
maris symoni sacerdoti ⁊ pͥn¬
cipi gẽtis ndeoꝵ: et unuerse
gẽti. Et erãt ꝯtinẽtes hunc
modũ E ex antiochus symo¬
ni sacerdoti magno ⁊ gẽti n¬
deoꝵ: salutẽ. Qm̃ quidã pesti¬
lẽtes obtinuerũt regnũ pare
nr̃õꝵ. nolo autẽ uindicare re¬
gnũ ⁊ restituere illud sicut
erat antea ÷ electã feci młn¬
tudinẽ exercitꝰ: et feci naues
bellicas. Uolo autẽ ꝓcedere ꝑ
regiones ut ulciscar ĩ eos qui
corruperũt regionẽ nrãm: et
qui desolacrũt ciuitates mł¬
tas in regnonico. Nũc ergo
statuo tibi om̃s õblatõnes qͣs
remisetunt tibi ante me regeᷤ:
et q̃cũq alia dona remiserũt
tibi. Et ꝑmitto tibi facere per¬
cussurã ꝓprii nĩmismatis: in
regione tua. Iherł̾m autẽ scã
esse ⁊ liberã ⁊ et omĩa arma q̃
fabricata sunt ⁊ p̾sidia que ex

Expanded text:
et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fab
Abbreviated transcription (Latin):
in ihxrłm: ciuitates regni m¬
mei. E ines earũ desolastis: ⁊
fecistis plagã magnã in terra:
et duãti estis ꝑ loca multa in
regnomeo. Nunc ergo tradi¬
te ciuitates qͣs occupastis: et
tributa locoꝵ quib dñati esti
extra fines iuidee. Sinautẽ: da¬
te pro illis quingẽta talẽta ar¬
gẽti᷑ et exterminii qd̃ ext̾mi¬
nastis. ⁊ tributoꝵ ciuitatũ:
tẽ: ueniemꝰ ⁊ expugnabimiᷤ

Expanded text:
itates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium tem veniemus et expugnabimus
Abbreviated transcription (Latin):
tas ciuitatis: ⁊ debellare po¬
pulũ. Rex autẽ: ꝑseq̃batur
trifonẽ. Et ꝑuenit cẽdebeus
iamniam. ⁊ cepit irritare ple¬
lẽ: et conculcare iudeã. ⁊ cap¬
tiuare ppłm ⁊ interficere: ⁊ e¬
dificare cedronẽ. Et collocauͭ
illic equites ⁊ exercitũ ⁊ ut e¬

Expanded text:
tas civitatis et debellare potas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
gli̾am symonis ⁊ claritatẽ in
auro ⁊ argẽto ⁊ apparatũ copio¬
sũ: ⁊ obstupuit. Et retulit e
uerba regis. Et respõdit ei hyte¬
⁊ dixit. Neq alienã tetrã sĩp¬
simꝰ. neq aliena detinemus.
sed hereditatẽ patrũ nr̃õꝵ: qui
ab mimicis ntĩs ĩniste aliqa
tempore possessa ẽ. Nos uero tẽ¬
pus habẽtes: uindicauimꝰ he¬
reditatẽ patrũ nostroꝵ. Nam
de ioppe et gazara que expostu¬
las ip̃i faciebãt in populo pl¬
agam magnã: ⁊ in regione
nr̃a. Horum damꝰ talẽta cẽ¬
tum. Et non respõdit illi uer¬
bũ. Reuersus autẽ cum ira
ad regẽ renu̾ciauit ei uerba
ista ⁊ gl̾iam symonis: ⁊ uni¬
uersa que indit. Et iratꝰ est
rex ira magna. Grifon autẽ
fugit naui in hortosiada. Et
constituit rex cẽdebeum ducẽ
maritimũ ÷ ⁊ exercitũ eqͥtũ
⁊ peditũ dedit illi: ⁊ mãdauit
illi mouere castra ꝯtra faciẽ
nidee. Et mãdauit ei edifica¬
re cedronem ÷ et obstͭuere por¬

Expanded text:
iam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere por
Abbreviated transcription (Latin):
xiliũ pugnãtib adu̾sus eos.
Disum ẽ autẽ nobis: accipere
ab eis dipeum. Si qui igitur
pestilẽtes refugerũt de regione
ipõꝵ ad uos. tradite eos sỹmoni
principi sacerdotũ: ut iũdicet
in eos scdm̃ legẽ suã. Hec ẽa¬
dẽ scripta sunt demetrio regi:
⁊ attalo. et arahe. ⁊ arsaci. ⁊ in
ommes regiones: ⁊ sarsame.
⁊ spartanis. et delo. ⁊ mido. et
sycione. ⁊ carie. ⁊ samum. et
pãphiliam. ⁊ liciam. ⁊ alacar¬
nasum. ⁊ thodum. ⁊ phaselidã.¬
⁊ too. ⁊ syden. ⁊ arado. ⁊ gorti¬
renen. Exẽplum autẽ eorum

Expanded text:
xilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortirenen exe
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suũ in cinitate ⁊ et exut
in regionẽ: et uenit cũ nume¬
ro⁊ ꝑtussit odareñ et fratres
enis ⁊ et filios phaseron inta¬
b̾nacło ipõꝵ: et cẽpit cedere et
crescere in uiitutibz. Symon
uero et qui cũ ip̃o erãt exieĩt
de ciuitate: ⁊ suocẽdecũt ma¬
chinas. Et pugnauerũt ꝯtͤ
bachidem: ⁊ etritꝰ est̃ ab eis.
Et afflixexũt eñ ualde: qm̃
cõsiliũ ełꝰ ⁊ cõgressus eiꝰ erat
manis. Et iratus contͤ ui¬
ros iniques qui ei consiliũ dede¬
rant ut ueniret in regionem
ipõꝵ: multos ex eis occidit Ip¬
se autẽ cogitauit: cũ reliquis
abire in regionẽ suã. Et cog¬
nouit ionachas et misit ad
eũ legates cõponere cum ip̃o
pacẽ: et reddere ei captiuitatẽ.
Et libẽter accepit. Et fecit se¬
cũdun uͦba eius ÷ et iurauit
ncbil se ei facturũ mali: oĩb
dicb uite eius. Et reddidit ei
captiuitatẽ quã prius erat p̾¬
datus de terra iuda ⁊ et cõu̾sus

Expanded text:
fratrem suum in civitate et exiit fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus
Abbreviated transcription (Latin):
dit bachides qm̃ mortuus ẽ al¬
chimꝰ: et reuersus est ad regẽ.
Et siluit terra anus duobus.
Et cogitauerũt om̃s miqui di¬
cẽtes. Etce ionathas ⁊ qui cũ
eo sunt: in silẽtio habitãt cõfi¬
dẽter. Nunc ergo adducamꝰ bã¬
chidem: ⁊ ꝯpͥhẽdet eos om̃s ĩ una
nocte. Et abierũt: et cõsiliũ ei
dederunt. Et surrexit ut ueĩret
cũ exerritu multo. Et msit epi¬
stolas sociis suis occulte qͥ erãt
in iudea: ut cõp̾hẽderẽt ionathã
et eos qui cum eo erant. Sed nõ
potuerũt: qui ĩnotuit eis cõsi¬
liũ eoꝵ. Et apprehẽdit de uire
regionis qui principes erant
milicie quinquaginta uiros:
et occidit eos. Et secessit iona¬
thas et symon et qui cũ eoe¬
rant in bethbessi que ẽ ĩ deser¬
toz et extruxerũt diruta eius.
et firmauerũt eã. Et cognouit
bachides: et ꝯgregauit uniu̾¬
sam młtitudinẽ suã. Et his
dies multos: et fecit machina̾.
Et reliquit ionathas symonẽ

Expanded text:
idit Bacchides quoniam mortuus est Alidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ transnatauerũt ad ees iorda¬
nẽ. Et ceciderũt de parte bachi¬
dis die illa: mille uiri. Et reu̾¬
si sunt iherł̾m. et edificauerunt
ciuitates munitas in iudea ÷ mu¬
nitiones que erant in iherico. et
ĩ ammaum. et in bethoro. et beth¬
el ⁊ thannatham. et phara. ⁊ tho¬
po: muris excelsis et portis ⁊ seriͨ
Et posuit custodras in eis: ut ĩi¬
micicias exercerẽt in iscł. Et mu¬
niuit ciuitatẽ bethsurã. ⁊ gaza¬
ra. et arcẽ: et posuit ĩ eis auxiliei
⁊ apparatũ escaꝵ. Et accepit fili¬
es principũ regionis obsides: et
posuit eos in arce in iherłm in
custodia. Et annocẽtesimo qͥn¬
quagesimotertio. mẽse setũdo.
p̾cepit alchimꝰ destrui muros do
tarum. Et cepit destruere. In tẽ¬
pore illo ꝑcussus ẽ alchimꝰ et
impedita sunt oꝑa illiuis: ⁊ ob¬
clusũ est os ens ⁊ ⁊ dissolutꝰ est
paralisi: nec ultra potuit loqui
nͥbũ ⁊ mandare de domo sua. Et
mortuus ẽ alchimus in tẽpore
illo: cũ tormẽto magno. Et u¬

Expanded text:
et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domtarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum esparalysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et v
Abbreviated transcription (Latin):
mẽdaret illis apparatũ suũ ͥ¬
qui erat copiosus. Et exierũt
filii iambri ex madaba ⁊ cõpre¬
hẽderũt iohannẽ ⁊ omĩa que
habebat: et abierũt habẽtes ea.
Post hec uerba renũciatũ est
ionathe et sỹmoni fcĩ eiꝰ quia
filii iambri faciũt nuptias
magnas : et ducũt sponsam ex
madaba filiã uraus de magniᷤ
principib chanaan: cũ ambi¬
tione magna. Et recordati sũt
sanguinis iohĩs frĩs sui: et as¬
cẽderũt ⁊ abscõderũt se sub tegu¬
mẽto montis. Et leuauerunt
ccles suos et uiderunt. Et ecce
tumultus ⁊ apparatus multꝰ
Et sponsus ꝓcessit ⁊ amici eius:
et fratres eius obuiã illis: cum
tympanis ⁊ musycis ⁊ armis
multis. Et surrexerũt adu̾sus
ees de insidiis: et occiderunt eos.
Et ceciderunt multi nulnera¬
ti: et residui fugerũt ĩ montẽ.
Et acceperunt omĩa spolia eoꝵ.
Et ꝯuerse sũt nuptie in luctũ:
⁊ nox musicoꝵ ip̃oꝵ ĩ lamẽtum.¬

Expanded text:
mendaret illis adparatum suum mendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ad bachidẽ: et uindicabat ĩ illos
⁊ illudebat. Et facta est tribu¬
latio magna in isrł: qualis
nõ fuit ex qua die non ẽ uisuᷤ
ꝓpheta in isrł. Et ꝯgregati ft̃
omnes amici inde: ⁊ dixerũt
ionathe. Ex quo frater tuus
iudas defuntus ẽ. uir similis
ei nõ ẽ. qui exeat contͣ i̾imices.
bachidẽ et eos qui ĩimĩci sũt
gẽtis nr̃e. Hunc itaq te eli
gimꝰ hodie proeo nobis esse¬
principẽ et ducẽ: ad bellãdũ
bellum nr̃m. Et suscepit io¬
nathas tẽpore illo principa¬
tũ: et surrexit loco iude fratris
sui. Et cognouit bachides: ⁊ q̃¬
rebat enmi occid̾e. Et cognouit
ionachas et symon frater eiꝰ
⁊ om̃s qui cũ eo erant ⁊ ⁊ fuge¬
runt in desertũ thecue: ⁊ con¬
sederũt ad aquã lacus asphar.
Et cognouit bachides ⁊ ⁊ die sab¬
batoꝵ uenit ip̃e ⁊ oĩs exercitus
eius transiordanẽ: et misie fra¬
trẽ suũ ducẽ popłi ⁊ et rogauit
nabatheos amicos suos: ut cõ¬

Expanded text:
ad Bacchidem et vindicabat in illos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti ngimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut com
Abbreviated transcription (Latin):
est dextera pars abeis: ⁊ ꝑsecu¬
tus ẽ eos usq admõtem azoti.
Et qui in sinstro cormu erant.
uiderũt qd̃ ꝯtritũ ẽ dextrũ cor¬
nu: et secuti sunt post uidã et
qui cũ ip̃o erant a tergo. Et in¬
grauatũ ẽ p̾lium: ⁊ ceciderunt
nulnerati multi ex his et illis.
Et iudas cecidit: ⁊ ceteri fuger̃t.
Et iouathas et symon tulerũt
magno: et lugebãt dies mul¬
tos. Et dixerũt. Quomodo ceci¬
dit potens: qui saluũ faciebat¬
popłm isrł e Et cetera u̾ba inde¬
et belloꝵ ⁊ uirtutũ quas fecit.¬
descripta. Multa enĩ erãt ual¬
de. Et factum est post obitum
iude ÷ emerserũt uiri iniqui ĩ
omib finib isił: et exorti sũt
om̃s qui oꝑabãtur ĩiquitatẽ.
In diebz illis facta est fames
magna ualde: et tradidit se
bachidi omĩs regio eoꝵ cũ ipĩs.
Et elegit bachides impros uiro᷑.
⁊ ꝯstituit eos dnõs regionis. Et
exquirebant ⁊ ꝑscrutabantur
amicos iude: et adducebãt cos

Expanded text:
est dextra pars ab eis et persecuest dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecdescripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos
Abbreviated transcription (Latin):
qui residui erant. Surgamꝰ
⁊ eamus ad adu̾sarios nr̃os:
si poterimꝰ pugnare adu̾sus
eos. Et auertebant eũ: dicẽtes.
Non poterimꝰ ⁊ sed liberemus
aiãs nrãs modo ⁊ reu̾tamur ad
adu̾sus eos. N os autẽ panci
sumꝰ. Et aitiudas. ab̃ bsit istã
rẽ facere: ut fugiamꝰ ab eis.
Et si appropiauit tẽpus nr̃m:
moriamur in uirtuce ꝓpt̾ fres¬
urõs: ⁊ nõ inferamꝰ crimẽ gł̾ie
nr̃e. Et mouit exercitus de ca¬
stris: et steterũt illis obuiam.
Et durisi sunt equites ĩ duas
partes. Et fundibularn et sa¬
gittaru preibant exercitũ: et
primi certaminis om̃s potẽtes.
Bachides autẽ erat ĩ dextro cor¬
nu. Et ꝓximauit legio ex dua¬
bz partib: et clamabãt tubis.
Exclamau̾nt autẽ ⁊ qͥ erant
ex parte uide: etiã ip̃i. Et ꝯmo¬
ta est terra a uoce exercituũ. Et
cõmissũ est p̾lium a mane us¬
q ad uesperã. Et iidit iuidas
omnes ꝯstãtes corde. Et ꝯtrita

Expanded text:
qui residui erant surgamus qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute pros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas omnes constantes corde et contrita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pugnabimꝰ tecũ mari t̾raq.
Aterea ubi au .ix.¬
diuit demetrins quia
cecidit nicanor et exercitꝰ eius
ni prelio ⁊ apposuit bachidẽ et
alchimũ rursũ mitere ĩ inde¬
am: et dextrũ cormi cum illis.
Et abierũt mam que ducit in
galgala: ⁊ castra posuerũt mn
mesaloch que ẽ in arbellis. Et
occupanerũt̾ et ꝑemerũt aĩãs
hominũ multas. Et ĩ mẽse
primo anni cẽtesuni quinqͣg¬
simi secũdi: applicuerũt exer¬
citũ ad iherusalẽ. Et surrexeĩt
⁊ abierunt in beroeant uigniti
milia uiroꝵ: ⁊ duomilia eqͥtũ.
Et nidas castra posuerat ĩ laisa:
et tria milia uiri cum eo electi.
Et uiderunt multitudinẽ exer¬
citus quia multi sunt : ⁊ tumi¬
erunt ualde. Et multi subtra¬
rerunt se de castris: ⁊ nõ remã¬
serunt ex eis nisi octingẽti uiri.
Et idit iudas qd̃ defluxit ex¬
citus suus et bellũ purgebat
eũ ÷ et confractus ẽ corde quia
non habebat tẽpus cõgregãdi
eos: et dissolutꝰ est. Et dixit hi ᷤ

Expanded text:
 pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his
Abbreviated transcription (Latin):
hodie sicut heri ⁊ midius tertiꝰ
Ecce enun bellũ ex aduerso⁊ aq̃
uero iordanis hinc ⁊ inde. ⁊ ripe
et paludes ⁊ saltus: et non ẽ locꝰ
diuertẽdi. Nunc ergo clamate
in celũ: ut liberemini de manu
ĩnicoꝵ uestroꝵ. Et cõmissũ ẽ
bellũ. Et extẽdit ionathas ma¬
nũ suã ꝑcutere bachidẽ: ⁊ diuer

Expanded text:
hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et dever
Abbreviated transcription (Latin):
dei in iherłm: sicut scriptũ est
in lege moysi. Ffecerunt autẽ
filii isrł transiigrationis
pascha: quartadecima die mẽ¬
sis primi. Purificati enim
fuerãt sacerdotes ⁊ leuite qͣsi¬
uir unus: om̃s mũdi ad im¬
molãdum pascha uiniu̾sis fi¬
liis tnͣsmigrationis: ⁊ fr̃ĩb
suis sacerdotib ⁊ sibi. Et cõe¬
derunt filii israel qui reu̾si
nione gẽtiũ terre ad eos: ut

Expanded text:
Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi tione gentium terrae ad eos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
que ect in iherłm. Ego darius
statui decretũ: qd̃ studiose im¬
pleri uolo. Igitur tatannai
dux regionis transflumẽ. et
staburzãnai ⁊ ꝯsiliarii eius
scdm̃ qd̃ preceꝑat darius rex:¬
sic diligẽter executi sũt. Seni¬
ores autẽ indeoꝵ edificabant
⁊ ꝓsꝑabãtur: iuxta ꝓphetiam
agei ꝓph̾e ⁊ zacharie filii addo.
Et edificauerũt ⁊ estruxerũt
iubẽte deo isrł̾: et iubẽte cyro ⁊
dario et artaexarxe regibus
ꝑsarũ. Et compleuerũt dom̃
dei istam usq ad diẽ terciũ
mẽsis adar qui est ãms sertꝰ
regin darii regis. Fecerũt au¬
tẽ filii isrł sacerdotes ⁊ leinte
⁊ reliqui filioꝵ tnͣsinigratõis
dedicacõnẽ domꝰ dei : ĩ gaudio.

Expanded text:
quae est in Jerusalem. Ego Darius quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rexexsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dei illã edificẽt in loco suo. S
et a me p̾ceptũ ẽ quid oporteat
fieri a presbiteris uideoꝵ illis
ut edificetur domꝰ dei ÷ scilicet
ut de archa regis id est de tͥbu¬
tis que dantur de regione tnͣs
flumẽ: studiose sumptꝰ dentꝰ
uiris illis ne impediatur opꝰ
Quod si necesse fuerit ⁊ uituloᷤ.
⁊ agnos. ⁊ hedos in holocaustũ
deo celi: frumẽtũ. sal. uinũ. et
oleũ. scd̃m ritũ sac̾dotũ qui st̃
in ilersin detur eis ꝑ dies sin¬
gulos ne sit in aliquo q̃rimo¬
nia ÷ et offerant oblationes deo
celi: orentq pro uita regis et
filioꝵ ens. Amc ergo positũ
ẽ decretũ ut omĩs homo qͥ hãc
mut auerit iussionẽ. tollatur
lignũ de domo ip̃ĩs ⁊ erigat᷑:¬
⁊ configatur in co. Domꝰ autẽ
enis publicetur. Deus autẽ
qui hĩtare fecit nomẽ suũ ibi
dissipet omĩa regna: ⁊ popłm
qui extẽderit manũ suã ut re¬
pugnet ⁊ dissipet domũ dei illã

Expanded text:
domum Dei aedificent in loco suo. Sed domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut pugnet et d
Abbreviated transcription (Latin):
Onc darius rex p̾cẽpit:
et recẽsuetũt ĩ byblio¬
thecha libroꝵ qui erant repositi
in babilone. Et ĩuẽtum ẽ ĩ hec¬
bathanis qd̃ ẽ castrũ ĩmadena
ꝓuincia uolumẽ unũ: talisq
scriptus erat in eo cõmẽtarius.
Anno primo cyri regis. cyrus
rex decreint ut domus dei q̃ est
in ihecłm edificaretur in loco¬
sus ubi immolent hostias:
⁊ ut pouãt fũdamẽta subpor¬
tantia altitudinẽ cubitorum
sexaginta. ⁊ latitudinẽ cubi¬
toꝵ sex. Ordines de lapidibr
impolitis tres: et sic ordines
de lignis nouis. Sumptꝰ aut̃
de domo regis dabũtur. Sed
⁊ uasa tẽpli dei aurea ⁊ argẽtea
que nabugodonosor tulerat de
tẽplo ihecłm. ⁊ attulerat ea in
babilonẽ. reddãtur ⁊ referãtur
Que ⁊ posita sunt ĩ templo dei.
Nunc ergo tatannai dux regi¬
omis que ẽ trãsflumẽ ÷ stabur¬
zaumai ⁊ esiliarii uestri aphar¬
sachei qui estis transtlumẽ pro¬
cul recedite ab illis: et dimittire¬
te fieri tẽplum dei illud a duce

Expanded text:
nc Darius rex precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce
Abbreviated transcription (Latin):
ta sexcẽta quinqͣginta. ⁊ ua¬
sa argẽtea cẽtum ÷ auri cen¬
tum talẽta ÷ et crateras aure¬
os uiginti: qui habebãt soli¬
dos millenos. Et uasa eris
fulgẽtis optimi duo: plchra
ut aurum. Et dixi eis. Uos
tũ ⁊ aurum qd̃ sponte oblatũ
est dño deo patrũ uestrorum.¬

Expanded text:
ta sexcenta quinquaginta, et vata sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos tum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ filios enis iuginiti. Et
de nathiners quos dederat da¬
uid ⁊ principes ad ministeria
leuitaꝵ: nathĩneos ducẽtos
uiginti. Omnes hii siis no¬
minib uocabãtur. Et p̾dica¬
ui ibi ienimũ iuxta flumũ
bauua: ut affligerem᷑ corã
rubui enĩ petere regis auxili¬
ũ. et equites qui defenderẽt
nes ab inimico in uia: quia
direramꝰ regi. MManus dei
nr̃i est suꝑ omnes qui q̃rũt
eũ in bonitate: ⁊ imperiũ eiꝰ
⁊ fortitudo eius. ⁊ furor super
om̃s qui derelinqũt eũ. Iem¬
nauimꝰ antẽ ⁊ roganimꝰ deũ
nr̃m pro hoc: et euenit nobis
ꝓspere. Et separaui de pͥnci¬
pib sacerdotũ duedetim: sa¬
mbian asabian et cum eis de
fratrib eoꝵ decẽ. Appendi q
cis argẽtum ⁊ aux. ⁊ nasa cõ¬
secrata domꝰ dei nr̃i q̃ obtule¬
rat rex ⁊ ꝯsiliatores eiꝰ ⁊ pͥnci¬
pes eius: uniu̾susq isrł̾ eoꝵ
qui ĩuẽti fuerant. Et appẽ¬
di in manib eoꝵ argẽti talẽ¬

Expanded text:
ejus et filios ejus viginti: et ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram rubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talen
Abbreviated transcription (Latin):
adonicam qui erant nouissimi:
et hec noĩa eoꝵ. Helipheleth. ⁊
iehahel. ⁊ samaias: et cum eis
sexaginta uiri. De filiis beg¬
gui. nthai. et racchur: ⁊ cũ eo
septuagnita iuiri. Cõgrega¬
ui autẽ coᷤ ad flumũ qui decur¬
rit ad hauua: ⁊ mãsimꝰ ibi di¬
⁊ in sacerdotibr de filiis leui: ⁊
nou mueni ibi. Itaq misi he¬
liezer. et aribel. et semeiam. ⁊
bel nathan. et iarib. ⁊ alter helna¬
than. ⁊ nathau. ⁊ zachariã ⁊ me¬
sollam. principes ÷ et ioarib. et
heluathan sapiẽtes: ⁊ misi eos
ad heddo qui est pͥmus ĩ chasphie
loco. Et posu in ore eoꝵ u̾ba q̃
loq̃rẽtur ad heddo etͣfrẽs eius
nathĩneos in loco chasphie: ut
adducerẽt nobis ministros do¬
mꝰ dei nr̃i. Et adduxerũt nob̾
ꝑ manũ dei nr̃i bonã suꝑ nos
uirũ doctissimũ de filiis meoli.
filii leui. filii isrł. et sarabiã
et filios eius ⁊ fres eius decẽ et
octo÷ et asabiam. et cum eo
ysaiam de filiis merari: frẽs

Expanded text:
Adonicam, qui erant novissimi: Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tret in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt ergo principes
familiaꝵ ⁊ genealogia
eoꝵ qui ascẽderũt mecũ ĩ reg¬
no artarxarxis regis de babi¬
lone. De filiis finees: gerson.
De filiis itamar: dantel. De
filiis dauid: accus. De filiis
sechenie ⁊ de filiis pharos: ⁊ a¬
charias. Et cũ eo nuimerati
st̃ uiri cẽtũ quĩqͣginta. De fi¬
liis phechincab. helioenai. Ci¬
lius zaree: et cũ eo ducẽti urri.
De filiis sechenie filius ieziel:
et cũ eo trecẽti uiri. De filiis a¬
dẽnabech filius ionathan: et
cũ eo quinquaginta uiri. De
filiis helam ysaias filius atha¬
lie: et cũ eo septuagĩta uiri.
De filiis saphathie zebedia. fi¬
lius michael: et cũ eo octogĩta
uiri. De filiis ioab. obedia filiꝰ
ihechihel: ⁊ cũ eo ducẽti decẽ ⁊
octo uiri. De filiis selomich fi¬
lius iosphie: et cũ eo cẽtũ sexa¬
ginta uiri. De filiis bebai. za¬
charias filius bebai: ⁊ cum eo
inginti octo uiri. De filiis eze¬
ab. iohannan. filius ecrethan:
et cũ eocẽtũ decẽ uiri. De filiis

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cDe filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
runt festini in iherł̾m ad iude¬
os: et ꝓhibuerũt eos in brachio
⁊ robore. Tunc intͦmissũ ẽ opuᷤ
domus dei in iherłm: ⁊ nõ fiebat
usq ad ãnũ secũdũ regni darii
regis persarum. Qmĩtũ cp̃m.

Expanded text:
runt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc intermissum est opus domus Dei in Hierusalem, et non fiebat usque ad annum secundum Darii regis Persa
Abbreviated transcription (Latin):
data est terra ĩ possessionẽ.
Propterea hec dicit doꝰ ds̃.
Quia longe feci eos ĩgẽ¬
tibz et quia disꝑsi eos ĩ ter¬
ris: ero eis in sanctificatio¬
nẽ modicã in terris ad quaᷤ
uenerunt. Propt̾ea loq̃re.
Hec dicit dñs deus. Mõgre¬
gabonos de populis ⁊ adunce¬
estis: daboq nobis humũ
islil. Et ingrediẽtur illuc:
et auferent omnes offẽsio
cor unũ: et sp̃m nouũ tri¬
buam in inscerib coꝵ. Et
auferã cor lapideũ de carne

Expanded text:
in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunaestis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensioncor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabo uos: et scietis quia
ego dñs ⁊ quia in p̾cep̃tis me¬
is nõ ambulastis. ⁊ indicia
mea non fecistis: sed iuxtã
iudicia gẽtium que in cͥcui¬
tu nr̃o sunt estis oꝑati. Et fac¬
tum ẽ cum ꝓphetarẽ : felcias
filius banaie mortuus est.
Et cecidi in faciem meã: cla¬
mans uoce magna et dixi.
Heu. heu. heu. dñe deus:
cõsũmatõnẽ tu facis reliqͥ¬
dm̃ ad me: dicens. Fili ho

Expanded text:
udicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquDomini ad me dic
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdit głia dm̃i de medio cun¬
tatis: stetitq suꝑ montẽ qͥ
est ad oriẽtẽ urbis. Et sp̃s
leuauit me adduxitq me ĩ
chaldeam ad transmnigrati¬
onẽ in insionẽ in spũ dei: et
sublata est a me iuisio quã
uideram. Et locutꝰ sum ad
transmigratõnẽ omĩa u̾ba
dm̃: que oftẽderat michi .xii.¬
Et factus ẽ sermo dñi

Expanded text:
medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba omini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domi