comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus aut speratum unq̃ sibi tã inepte senex cõcupis¬
s& Ac ne tribunitiam quidẽ põtatẽ pr̃is pr̃iam ap¬
pellationẽ nisi sero recepit nam consuetudinẽ scr¬
utandi salutantes manente adhuc bello ciuili ob-¬
miserat amicorum libertantẽ causidicorũ figu¬
ras ac philosophorum contumatiam lenissime
tulit Licinium mucianum not& impudititiae
sed meritorum fidutia minul sui reuertẽtẽ nũ¬
q̃ nisi clam & hactenus retaxare substinuit ut

Expanded text:
suis aut speratum umquam sibi, tam inepte senex concupissuis aut speratum umquam sibi, tam inepte senex concupisset. ac ne tribuniciam quidem potestatem patris patriae appellationem nisi sero recepit. nam consuetudinem scrutandi salutantes manente adhuc bello ciuili omiserat. Amicorum libertatem, causidicorum figuras ac philosophorum contumaciam lenissime tulit. Licinium Mucianum notae impudicitiae, sed meritorum fiducia minus sui reuerentem, numquam nisi clam et hactenus retaxare sustinuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
porum sorte elegit ꝑ quos rapta bello restituerẽt᷑qq
iuditia centum uiralia ꝗhus ꝑagẽdis uix suffectura
litigatorum uidebat̃ etas ex̃ ordinẽ diuidicarent
redigerentq ad breuissimũ numerũ libido atq
luxuria cohertente nullo inualuerat auctor sena¬
tui fuit decernẽdi ut qu& se alieno seruo uinxis¬
s& ancilla hr̃etur neue filiorum familias fenera¬
toribus exigendi crediti uix unq̃ ẽẽt hoc ẽ ne po¬
st partum quidẽ mortẽ Caeteris in rebus usq ab
initio principatus usq ad exitum ciuilis ac olem¬
ens Mediocritatẽ pristinam neq dissimulauit
unꝗ̃ & frequenter ac prese tulit. Quin & conantes
quosdam originẽ flauii generis ad conditores rea¬
tinos comitẽq herculis cuius monumẽtũ extat uia¬
salaria referre irrisit ultro adeoq nihil ornamẽtorũ
intrinsecus cupide appetiuit ut triumphi die fati¬
gatus tarditate & tedio pompe nõ reticuerit meri¬
to se plecti ꝗ triumphum haud debitum maiorib

Expanded text:
porum; sorte elegit per quos rapta bello restituerentur quique iudicia centumuiralia, quibus peragendis uix suffectura litigatorum uidebatur aetas, extra ordinem diiudicarent redigerentque ad breuissimum numerum. Libido atque luxuria coercente nullo inualuerat; auctor senatui fuit decernendi, ut quae se alieno seruo iunxisset, ancilla haberetur; neue filiorum familiarum faeneratoribus exigendi crediti ius umquam esset, hoc est ne post patrum quidem mortem. Ceteris in rebus statim ab initio principatus usque ad exitum ciuilis et clemens, mediocritatem pristinam neque dissimulauit umquam ac frequenter etiam prae se tulit. quin et conantis quosdam originem Flauii generis ad conditores Reatinos comitemque Herculis, cuius monimentum extat Salaria uia, referre irrisit ultro. adeoque nihil ornamentorum extrinsecus cupide appetiuit, ut triumphi die fatigatus tarditate et taedio pompae non reticuerit, merito se plecti, qui triumphum, quasi aut debitum maioribus
Abbreviated transcription (Latin):
se parlurum lenatoribus eumq ordinẽ sublaturũ
quandoq e re publica ac prouinual & exercitus
equitis ro. ac libertis ꝑmissurum certe neq adue¬
niens neq proficiscens quẽꝗ̃ osculo impartiuit ac
ne resalutatione quidem & in aulpicando opere
bene ues uerteret optauit dissimulata senatus mẽ¬
tione. Sed nec ppło aut menibus patriȩ peꝑcit di¬
cente quodam insermone comuni. Euoi taisop¬

Expanded text:
se parsurum senatoribus, eumque ordinem sublaturum se parsurum senatoribus, eumque ordinem sublaturum quandoque e re p.publica ac prouincias et exercitus equiti R.Romano ac libertis permissurum. certe neque adueniens neque proficiscens quemquam osculo impertiit ac ne resalutatione quidem; et in auspicando opere o R.Romano bene res uerteret optauit dissimulata senatus mentione. Sed nec populo aut moenibus patriae pepercit. dicente quodam in sermone communi: ἐμοῦ
Abbreviated transcription (Latin):
post hac adhibitus deletus aut modus interimẽdi quos¬
cumq libuiss& quatũq đ cã Sed ne de pluribus refe¬
ram Saluidemo orfito obiectum ẽ quod tabernas
tres de domo sua circa forum ciuitatis ad stationẽ
locassa Cassio longino iurisconsulto ac luminib
orbato quod inuetere gentilio scemate e Cassi per¬
cussoris caesaris imagines restituisse Peto traslee tris¬
tior & pedagogi uultus mori iussis nõ amplius ꝗ̃ hora¬
rum spatium dabat. Ro ne quid more interuenir&
medicos amouebat ꝗ cunctantes continuo curarent
ita enim uocabat uenas mortis grã incidere Credi¬
tur euam poliphago cuidam egyptii gn̾is crudam
carnem & quioquid daretur mandere assueto concupis¬
se uiuos homines laniandos assumendosq obitere ela¬
tus inflatusq tantis uelut successibus negauit quẽqͣ
principum scisse quid sibi liceret Multasq nec du¬
bias significationes saepe legit ne reliquis quidem

Expanded text:
posthac adhibitus dilectus aut modus interimendi quosposthac adhibitus dilectus aut modus interimendi quoscumque libuisset quacumque de causa. sed ne de pluribus referam, Saluidieno Orfito obiectum est quod tabernas tres de domo sua circa forum ciuitatibus ad stationem locasset, Cassio Longino iuris consulto ac luminibus orbato, quod in uetere gentilis stemmate C.Cai Cassi percussoris Caesaris imagines retinuisset, Paeto Thraseae tristior et paedagogi uultus. mori iussis non amplius quam horarum spatium dabat; ac ne quid morae interueniret, medicos admouebat qui cunctantes continuo curarent: ita enim uocabatur uenas mortis gratia incidere. creditur etiam polyphago cuidam Aegypti generis crudam carnem et quidquid daretur mandere assueto, concupisse uiuos homines laniandos absumendosque obicere. elatus inflatusque tantis uelut successibus negauit quemquam principum scisse quid sibi liceret, multasque nec dubias significationes saepe iecit, ne reliquis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
minore seuitia foris & in exteros grassatus ẽ. Scella
crinita que sum̃is potestatibus exitum portendere
uulgo putatur ꝑ continuatas noctes oriri ceꝑat anxi
ea re ut ex babilo astronomo didicit solere regel ta¬¬
lia ostenta cede aliqua illustri expiare atq a lemet
in capita procerum depellere nobilissimo cuiq exitiũ
destinauit. Enimuero multo magis & q̃ĩ ꝑ iustã cãm
duabus coniutationibus promulgatis quarum prior
maiorq pisoniana Romȩ posterior uiciniana bene¬
uenti conflata atq derecta ẽ Coniurati e unculis
triplicium cathenarum dixere cam cum quidã cri
men ultro faterentur nõnulli ẽt imputarẽt tanq̃
aliter illi nõ possent nisi morte succurrere dedecora¬
to flagitiis omnibus damnatorum libexi uxbe pulli
enectiq ueneno aut fame Constat quoldam cum pe¬
dagogis & capsariis uno prandio pariter necatolali¬
os diurnum uictum prohibitos querere. Hullur

Expanded text:
minore saeuitia foris et in exteros grassatus est. stella minore saeuitia foris et in exteros grassatus est. stella crinita, quae summis potestatibus exitium portendere uulgo putatur, per continuas noctes oriri coeperat. anxius ea re, ut ex Balbillo astrologo didicit, solere reges talia ostenta caede aliqua illustri expiare atque a semet in capita procerum depellere, nobilissimo cuique exitium destinauit; enimuero multo magis et quasi per iustam causam duabus coniurationibus prouulgatis, quarum prior maiorque Pisoniana Romae, posterior Viniciana Beneuenti conflata atque detecta est. coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. damnatorum liberi urbe pulsi enecti que ueneno aut fame; constat quosdam cum paedagogis et capsaris uno prandio pariter necatos, alios diurnum uictum prohibitos quaerere. Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
remit. Similiter inter ceteros aut affinitate aliqͣ
sibi aut propinquitate cõiunctos inquibus Aulũ
plautium iuuenem quẽ cum añt mortẽ ꝑ uim
conspurcass& eat nunc inquit mater mea & suctes¬
sorem suum osculetur iactans dilectum ab ea & ad
spem imꝑii impulsum Priuignũ Ruffum crispinũ
Pompeia natum impuberem adhuc quia ferebatur
ducatus & imꝑia ludere mergendum mari dum
piscaretur seruis ĩpius demandauit. Tustum nu¬
tricis filium relegauit quod in procuratione Egypti
balneis in aduentum suum extructis lauiss& Se¬
necam preceptorẽ ad necẽ compulit q̃uis sepe cõ-¬
meatum petenti bonisq cedenti ꝑseps iurasset sus¬¬
pectum se frustra ꝑitutumq potius q̃ nociturũ ei¬
Burro prefecto remedium ad fauces pollicitus toricum
misit Libertos diuites & senes olim adoptionis mor
dominationis suae fautores atq rectores ueneno par¬
tim cibis partim potionibus indito intercepit nec

Expanded text:
remit; similiter inter ceteros aut affinitate aliqua remit; similiter inter ceteros aut affinitate aliqua sibi aut propinquitate coniunctos; in quibus Aulum Plautium iuuenem, quem cum ante mortem per uim conspurcasset: 'eat nunc,' inquit, 'mater mea et successorem meum osculetur,' iactans dilectum ab ea et ad spem imperii impulsum. priuignum Rufrium Crispinum Poppaea natum, impuberem adhuc, quia ferebatur ducatus et imperia ludere, mergendum mari, dum piscaretur, seruis ipsius demandauit. Tuscum nutricis filium relegauit, quod in procuratione Aegypti balineis in aduentum suum extructis lauisset. Senecam praeceptorem ad necem compulit, quamuis saepe commeatum petenti bonisque cedenti persancte iurasset suspectum se frustra periturumque potius quam nociturum eiBurro praefecto remedium ad fauces pollicitus toxicum misit. libertos diuites et senes, olim adoptionis mox dominationis suae fautores atque rectores, ueneno partim cibis partim potionibus indito intercepit. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ut potiretur uirum eiul atticum uestirium cõ¬
sulem in honore ip̃o trucidauit Octauie cõsuetu¬
dinẽ cito asꝑnatus corripientibus amicis suffi:¬
cexe illi debere r̃ndit uxoria ornamenta Eandẽ
mor sape frustra strangulare meditatus dimisit
ut sterilem sed improbante diuortium ppło uec¬
parcente conuitiis etiam relegauit Deniq occidit
sub crimine adulteriorum adeo impudenti falsoq
ut inquestione ꝑnegantibus cunctis Anicetũ pe¬
dagogum suum indicẽ subiecerit ꝗ dolo stupratam
a se fateretur Pompeiam duodecimo die post diuor¬
tium octauiȩ ĩ matrimonium acceptã dilexit uni
cione sero reuersum grauida & egra conuitiis in¬
cesserat ex hac filiam tulit Claudiam augustã ad¬
misitq admodum infantẽ Nullum adeo necessi¬
tudinis genus ẽ quod nõ scelere ꝑculerit Antoniã
Claudii filiam reculantem post Tompeiȩ mortem
nuptias luas qĩ molitricẽ nouarum perum inte¬

Expanded text:
ut poteretur, uirum eius Atticum Vestinum conut poteretur, uirum eius Atticum Vestinum consulem in honore ipso trucidauit. Octauiae consuetudinem cito aspernatus, corripientibus amicis sufficere illi debere respondit uxoria ornamenta. eandem mox saepe frustra strangulare meditatus dimisit ut sterilem, sed improbante diuortium populo necparcente conuiciis, etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulteriorum adeo inpudenti falsoque, ut in quaestione pernegantibus cunctis Anicetum paedagogum suum indicem subiecerit, qui fingeret† dolo stupratam a se fateretur. Poppaeam duodecimo die post diuortium Octauiae in matrimonium acceptam dilexit unictione sero reuersum grauida et aegra conuiciis incesserat. ex hac filiam tulit Claudiam Augustam amisitque admodum infantem. Nullum adeo necessitudinis genus est, quod non scelere perculerit. Antoniam Claudi filiam, recusantem post Poppaeae mortem nuptias suas, quasi molitricem nouarum rerum inte
Abbreviated transcription (Latin):
tim aut unq̃ postea ferre potuit Sepe confelluo ex¬¬
agitari se materna spetie uberibusq furiarũ ac
tedis ardentibus Q uin & facto ꝑ magos latro¬
euocare manes & exorare tentauit Peregrinatiõe
quidem gretiae eleusinis sacris quorum initiatiõe
imꝑii & scelerati uoce preconis submouerent᷑ inter¬
esse nõ ausus ẽ lunxit parrioidio matris amite
necem Quam cum exduritia alui cubante uisitar&
et illa tractans lanuginẽ eius ut assolet iã grãdis
natu ꝑblanditias forte dixiss& simul hanc erce¬¬
pero moli uolo conuersus ad prorimos confestim
se positurum uelut irridens ait precepitq medi¬
asut largius purgarent egram Necdum defunc¬
te bona inuasit suppresso testamento ne quid ab¬
sideret Uxorel preter Octauiam duas postea dux̃
Pompoiam Sabinã questorio p̃re natam & equiti
ro. antea nuptam. Seĩ statiliam Messallinam
t auri bis consulis ac triumphalis abneptẽ Qua

Expanded text:
tim aut umquam postea ferre potuit, saepe confessus extim aut umquam postea ferre potuit, saepe confessus exagitari se materna specie uerberibusque Furiarum ac taedis ardentibus. quin et facto per Magos sacro euocare Manes et exorare temptauit. peregrinatione quidem Graeciae et Eleusinis sacris, quorum initiatione impii et scelerati uoce praeconis summouentur, interesse non ausus est. Iunxit parricidio matris amitae necem. quam cum ex duritie alui cubantem uisitaret, et illa tractans lanuginem eius, ut assolet, iam grandis natu per blanditias forte dixisset: 'simul hanc excepero, mori uolo,' conuersus ad proximos confestim se positurum uelut irridens ait, praecepitque medicis ut largius purgarent aegram; necdum defunctae bona inuasit suppresso testamento, ne quid abscederet. Vxores praeter Octauiam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti R.Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem. qua
Abbreviated transcription (Latin):
solutilẽ nauẽ cuius uel naufragio uel camere puna
iocundissimis luteris baias euocauit ad solẽnia quin¬
quatrum celebranda datoq negotio thetrarcis qui
liburnicam qua aduecta erat uelut fortuito cõcur¬
su confringerent ł rotraxit conuiuium repetẽtique
baiulos in locum corrupti nauigii machinosum illud
obtulit & hilarem prosetutus atq indigressu papil¬¬
las ꝙͣ exosculatus reliquum temporis cum magna
trepidatione uigilauit oꝑiens ceptorum exitum
sed ut dimersa omnia nando euasisse eam compit
inopl consilii Lagerinum libertum eius saluam
& incolumen tum gaudio nuntiantẽ abiesto olam
uxta pugione ut ꝑcussorem sibi subornatum arri¬
pi constringiq iussit matrem occidi qĩ deprehẽsũ
crimen uoluntaria morte uitassce Adduntur his
atrociora nec incertis auctoribus aduisendũ inter¬
fectę cadauer accuruisse contractasse membra alia
uitupasse alia laudasse sitiq interim oborta bibisse

Expanded text:
solutilem nauem, cuius uel naufragio uel camarae ruinsolutilem nauem, cuius uel naufragio uel camarae ruinmulata iucundissimis litteris Baias euocauit ad sollemnia Quinquatruum simul celebranda; datoque negotio trierarchis, qui liburnicam qua aduecta erat uelut fortuito concursu confringerent, protraxit conuiuium repetentique Baulos in locum corrupti nauigii machinosum illud optulit, hilare prosecutus atque in digressu papillas quoque exosculatus. reliquum temporis cum magna trepidatione uigilauit opperiens coeptorum exitum. sed ut diuersa omnia nandoque euasisse eam comperit, inops consilii L. Agermum libertum eius saluam et incolumem cum gaudio nuntiantem, abiecto clam iuxta pugione ut percussorem sibi subornatum arripi constringique iussit, matrem occidi, quasi deprehensum crimen uoluntaria morte uitasset. adduntur his atrociora nec incertis auctoribus: ad uisendum interfectae cadauer accurrisse, contrectasse membra, alia uituperasse, alia laudasse, sitique interim oborta bibisse.
Abbreviated transcription (Latin):
comiciali morbo ex consuetudine correptum apđ
conuiuas ementitus Postero die raptum inter ma¬
ximos imbres translatitio extulit funere Lucuste
pro nauata oꝑa impunitatem prediaq ampla sedẽt
discipulos dedit. Matrẽ dc̃a factaq exquirentẽ sua¬
acerbius & corrigentem hactenũs primo grauaba¬
tur ut inuidia idẽtidẽ oneraret qĩ tessurus imꝑio
rhodumq abiturus moꝵ & honore omni & põtate
priuauit abductaq militum & germanorum statione
contubernio qͦ ac palatio expulit neq indeuexanda
quicꝗ̃ pensi huit submissis ꝗ & Rome morantẽ liti¬
bus & in secessu quiescentem ꝑ conuitia & iocol terã
mariq preteruehens inquietaret Uerum minis ci
ac uiolentia territus ꝑdere statuit & cum tex ueneno
tentasset sentiretq antidotis premunitam lacuna¬
ria que noctu suꝑ dormientẽ Laxata machina deci¬
derent parauit hoc conscilio ꝑ tonscio parum celato

Expanded text:
comitiali morbo ex consuetudine correptum apud comitiali morbo ex consuetudine correptum apud conuiuas ementitus postero die raptim inter maximos imbres tralaticio extulit funere. Lucustae pro nauata opera impunitatem praediaque ampla, sed et discipulos dedit. Matrem facta dictaque sua exquirentem acerbius et corrigentem hactenus primo grauabatur, ut inuidia identidem oneraret quasi cessurus imperio Rhodumque abiturus, mox et honore omni et potestate priuauit abductaque militum et Germanorum statione contubernio quoque ac Palatio expulit; neque in diuexanda quicquam pensi habuit, summissis qui et Romae morantem litibus et in secessu quiescentem per conuicia et iocos terra marique praeteruehentes inquietarent. uerum minis eius ac uiolentia territus perdere statuit; et cum ter ueneno temptasset sentiretque antidotis praemunitam, lacunaria, quae noctu super dormientem laxata machina deciderent, parauit. hoc consilio per conscios parum celato
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & morari eum inter homines desisse producta pri¬
ma syllaba iocabatut Multaq decreta & constituta
ut inscipientis atq deliri pro irritis huit Denique
bustum eiul consepiri nisi humili leuiq materia ne¬
glexit. Britanicum nõ minus emulatione uocis quȩ
illi iocundior suppetebat q̃ moetu ne qñq apud ho¬¬
minum gr̃a paterna memoria preualeret ueneno
aggressus ẽ quod aceptum a quadam locusta uene.¬
rariorum indice cum opinione tardius cederet Uẽ¬
tre modo Britanici moto accersitam mulierẽ sua
manu uerberauit arguens pro ueneno remedium
dedisse Excusantiq minus datum ad occultandam
facinoris inuidiam sane inquit legem iuliam timeo
coegitq se coram incubiculo q̃ poss& uelocissimum
ac presentaneum conquere Deĩ in hedo exꝑtue
postq̃ his quinꝗ horas protraxit iterum ac saepius re¬
coctum porcello obiecit Quo statim exanimato in¬
fer̃i in triclinium dariq cenanti secum britanicoĩ¬
ꝑauit. Et cum ille ad primum gustum cõcidisset

Expanded text:
nam et morari eum desisse inter homines producta prima syllaba iocabatur multaque decreta et constituta, ut insipientis atque deliri, pro irritis habuit; denique bustum eius consaepiri nisi humili leuique maceria neglexit. Britannicum non minus aemulatione uocis, quae illi iucundior suppetebat, quam metu ne quandoque apud hominum gratiam paterna memoria praeualeret, ueneno adgressus est. quod acceptum a quadam Lucusta, uenenariorum indice, cum opinione tardius cederet uentre modo Britannici moto, accersitam mulierem sua manu uerberauit arguens pro ueneno remedium dedisse; excusantique minus datum ad occultandam facinoris inuidiam: 'sane,' inquit, 'legem Iuliam timeo,' coegitque se coram in cubiculo quam posset uelocissimum ac praesentaneum coquere. deinde in haedo expertus, postquam is quinque horas protraxit, iterum ac saepius recoctum porcello obiecit; quo statim exanimato inferri in triclinium darique cenanti secum Britannico imperauit. et cum ille ad primum gustum concidisset,
Abbreviated transcription (Latin):
gladios ad principia deuenit obuio q nõ aliter
ac si conscius & particeps for& adherente Ibi mis¬
sio ꝗ Galbam & ẜisonẽ trucidarent ad cõcilian¬
dos pollicitationibus militũ animos nihil ma¬
gis pro contione testatus ẽ ꝗ̃ id demũ se hĩturũ¬

Expanded text:
gladios ad principia deuenit, obuio quoque non aliter gladios ad principia deuenit, obuio quoque non aliter ac si conscius et particeps foret adhaerente. ibi missis qui Galbam et Pisonem trucidarent, ad conciliandos pollicitationibus militum animos nihil magis pro contione testatus est, quam id demum se habituru
Abbreviated transcription (Latin):
stitit respectus cohortis quȩ tunc excubabat ne
oneraretur inuidia quod eiust̃ statione & baius
fuerat occisus & desertus Nero mediumqͥ tempus
religio & seleutus exemit ergo destinata die pre¬
monitis consciis ut se in foro subede Saturni ad
militarium aureum opperirentur mane Galbã
Palutauit utq consueuerat osculo exceptus etiam
sacrificanti interfuit audiuitq predc̃a a ruspicis
D eiñ liberto adẽe archtestos nuntiante qđ signũ
conuenerat q̃i uenalẽ domum inspectupus absces¬
sit proripuit se postica parte palatii ad constĩtii¬
tum. Alii febrẽ simulasse aunt eãq excusationẽ
proximis mandasse si quereretur tunc abditus
propere muliebri sella incastra cõtendit ac defi¬
cientibus lecticariis cum descendiss& cuosumq
cepiss& laxaro calceo restitit donec õmissa mb¬
ra suocolatus & a p̃sente comitatu imꝑator com¬
salutatus inter fa̾stas acclamationes stristosq

Expanded text:
stitit respectus cohortis, quae tunc excubabat, ne stitit respectus cohortis, quae tunc excubabat, ne oneraretur inuidia, quod eiusdem statione et Gaius fuerat occisus et desertus Nero. medium quoque tempus religio et Seleucus exemit. Ergo destinata die praemonitis consciis, ut se in foro sub aede Saturni ad miliarium aureum opperirentur, mane Galbam salutauit, utque consueuerat osculo exceptus, etiam sacrificanti interfuit audiuitque praedicta haruspicis. deinde liberto adesse architectos nuntiante, quod signum conuenerat, quasi uenalem domum inspecturus abscessit proripuitque se postica parte Palati ad constitutum. alii febrem simulasse aiunt eamque excusationem proximis mandasse, si quaereretur. tunc abditus propere muliebri sella in castra contendit ac deficientibus lecticaris cum descendisset cursumque cepisset, laxato calceo restitit, donec omissa mora succollatus et a praesente comitatu imperator consalu tatus inter faustas adclamationes strictosque
Abbreviated transcription (Latin):
nõ & sentir& et predicaret solum successionis im¬
perii ddignum. Sperauerat autẽ fore ut adoptare¬
tur a salba idq indies expectabat sed postq̃ pĩso¬
ne prelato spe decidit ad uim conuersus ẽ instigã¬
te suꝑ animi dolorẽ ẽt magnitudinẽ exis alieni
N eq .n. dissimulabat nisi principẽ se stare nõ potu¬
isse nihilq referri ab hoste in acie an inforo sub
creditoribus cader& Añ paucos dies seruo Caesaris
pro impetrata dispensatione decies sextertium ex¬
presserat hoc subsidium tanti cepti fuit. Ac pͥmo
U spiculatoribus cõmissa res ẽ deinde decẽ aliis
quos singuli binos produxerant omnibus de¬
na sextertia representata & quinquagena pro¬
missa ꝑ hos sollicitati reliqui nec adeo mult haud
dubia fidutia in ip̃o negotio pluribus affuturis
T ulerat animus post adoptionẽ statĩ castra occup¬
are cenantẽq in palatio Galbam aggredi sed ob¬

Expanded text:
non et sentiret et praedicaret solum successione imnon et sentiret et praedicaret solum successione imperii dignum. sperauerat autem fore ut adoptaretur a Galba, idque in dies expectabat. sed postquam Pisone praelato spe decidit, ad uim conuersus est instigante super animi dolorem etiam magnitudine aeris alieni. neque enim dissimulabat, nisi principem se stare non posse, nihilque referre ab hoste in acie an in foro sub creditoribus caderet. ante paucos dies seruo Caesaris pro impetrata dispensatione decies sestertium expresserat; hoc subsidium tanti coepti fuit. ac primo quinque speculatoribus commissa res est, deinde decem aliis, quos singuli binos produxerant; omnibus dena sestertia repraesentata et quinquagena promissa. per hos sollicitati reliqui, nec adeo multi, haud dubia fiducia in ipso negotio pluris adfuturos. tulerat animus post adoptionem statim castra occupare cenantemque in Palatio Galbam adgredi, sed ob
Abbreviated transcription (Latin):
ne pena acrior in unum oninẽ dixulgaret Quin
tñ sic qͦ hoc distico enotuit Cur otho meritus
sit queritis exul honore. Uxoris meritus cepe¬
rat ẽõ suae Prouintiam administrauit questo¬
rius p.x annos moderatione atq abstinentia singłi
ut tandẽ occasio ultionis data ẽ conatibus Galbae
primus accessit eodemq momento & ip̃e sp̃ẽ imperii
cepit magnam quidẽ & exconditione temporum
sed aliq̃to maiorem ex affirmatione. Seleuci mathe¬
matici ꝗ cum eum olim suꝑstitem Meroni forespo¬
pondisse tunc ultro inopinatus aduenerat imꝑ¬
aturum qͦ breui repromittens Nullo igitur offitii
aut ambitionis in quẽq̃ gnẽ omisso quotiens cenã
principem accipet aureos excubanti cohorti uixitĩ
diuidebat Nec eo minus alium alia uia militum
demexebatur. Cuidam etiam de parte finium de¬
cã uicinio litiganti adhibitus arbiter totum agrũ
redemit emancipauitq ut iam uix ullus ẽẽt qui

Expanded text:
ne poena acrior mimum omnem diuulgaret, qui ne poena acrior mimum omnem diuulgaret, qui tamen sic quoque hoc disticho enotuit: cur Otho mentito sit, quaeritis, exul honore? uxoris moechus coeperat esse suae. Prouinciam administrauit quaestoper decem annos, moderatione atque abstinentia singulari. ut tandem occasio ultionis data est, conatibus Galbae primus accessit; eodemque momento et ipse spem imperii cepit magnam quidem et ex condicione temporum, sed aliquanto maiorem ex affirmatione Seleuci mathematici. qui cum eum olim superstitem Neroni fore spopondisset, tunc ultro inopinatus aduenerat imperaturum quoque breui repromittens. nullo igitur officii aut ambitionis in quemquam genere omisso, quotiens cena principem acciperet, aureos excubanti cohorti uiritim diuidebat, nec minus alium alia uia militum demerebatur; cuidam etiam de parte finium cum uicino litiganti adhibitus arbiter totum agrum redemit emancipauitque, ut iam uix ullus esset, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut uero quidam tradunt & consuetudine mutui
stupri At tm̃ potentia ualuit ut dannatũ repe¬
tundis consularẽ uirum ingẽs premium pactis
plusq̃ plane restitutionẽ eiꝰ impetrass& nõ dubi¬
taret insenatum ad agendas gr̃as introducere
Omnium autẽ consiliorum secretorumq particeps
die quẽ Nero necande matri destinauerat ad ad¬
uertendas suspititiones cenam utriq exquisitis¬
sime cõuitatis dedit Itẽ Pompeiam Sabinã tunc
adhuc ainicam eius abductam marito dinã¬
datamq interim nuptiarum libi spẽ recepit. nͦ
corrupisse contentus adeo dilexit ut ne diualem
quidẽ Neronẽ equo tulexit animo Credit̾ certȩ nõ
modo missos ad arcessendam nõ recepisse sed ip̃um
etiam exclusisse quondam proforibus astantẽ mi¬
stentẽq frustra minas & preces ad depositum re¬
poscentẽ qua de re deducto matrimonio sepositus
ẽ ꝑ cam legationis inlusitaniam & satis uisum

Expanded text:
ut uero quidam tradunt, et consuetudine mutui ut uero quidam tradunt, et consuetudine mutui stupri. ac tantum potentia ualuit, ut damnatum repetundis consularem uirum, ingens praemium pactus, prius quam plane restitutionem ei impetrasset, non dubitaret in senatum ad agendas gratias introducere. omnium autem consiliorum secretorumque particeps die, quem necandae matri Nero destinarat, ad auertendas suspiciones cenam utrique exquisitissimae comitatis dedit; item Poppaeam Sabinam tunc adhuc amicam eius, abductam marito demandatamque interim sibi, nuptiarum specie recepit nec corrupisse contentus adeo dilexit, ut ne riualem quidem Neronem aequo tulerit animo creditur certe non modo missos ad arcessendam non recepisse, sed ipsum etiam exclusisse quondam pro foribus astantem miscentemque frustra minas et preces ac depositum reposcentem. quare diducto matrimonio sepositus est per causam legationis in Lusitaniam. et satis uisum,
Abbreviated transcription (Latin):
tus honore rarissimo statua in palatio posita pro¬
secutus est eum Et Claudius allectum inter patri¬
cios collaudans amplissimis uerbis hȩc qͥ adiecit
Uix quo meliores liberos hr̃e ne opto quidẽ. E⁊ al¬
bia terrentia splendida femina duol tulit filioss
L. titianum & minorẽ Marcum cognomine sibi tu-¬
lit & filiam quam uix nubilẽ. Druso Germanici fi¬
lio despondit Otho imꝑator quarto Rał. Maii na-¬
tus ẽ Camillo aruntio Domitio enobarbo cõsulib
a prima adolescentia prodigus ac procax adeo
ut saepe flagris obiurgaretur apr̃e ferebatur &
uagari noctibus solitus atq inualidum quẽquã
obuorum aut potulentum corripere ao distẽto¬
go impositum in sublime iactare Post p̃ris demñ mor¬
tem libertinam aulicã gratiosam quo efficatius co¬
lerae etiam diligere simulauit q̃uis anum ac pe¬
ne decrepitã ꝑ hanc insinuatos Neroni facile sumũ
inter amicos locum tenuit congruentia morum

Expanded text:
tus honore rarissimo, statua in Palatio posita, protus honore rarissimo, statua in Palatio posita, prosecutus est eum et Claudius adlectum inter patricios conlaudans amplissimis uerbis hoc quoque adiecit: 'uir, quo meliores liberos habere ne opto quidem.' ex Albia Terentia splendida femina duos filios tulit, L. Titianum et minorem M. cognominem sibi; tulit et filiam, quam uixdum nubilem Druso Germanici filio despondit. Otho imperator IIII. Kal. Mai. natus est Camillo Arruntio Domitio Ahenobarbo cons. a prima adulescentia prodigus ac procax, adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre, ferebatur et uagari noctibus solitus atque inualidum quemque obuiorum uel potulentum corripere ac distentogo impositum in sublime iactare. post patris deinde mortem libertinam aulicam gratiosam, quo efficacius coleret, etiam diligere simulauit quamuis anum ac paene decrepitam; per hanc insinuatus Neroni facile summum inter amicos locum tenuit congruentia morum,
Abbreviated transcription (Latin):
pibus etruriȩ Auuł da. Siluiꝰ
otho pr̃e equite ro. mr̃e humi¬
li incertum an ingenua per
gr̃am Hiuie Auguste incuius domo creuerat se¬
mator ẽ ftuo nec preture gradum excessit pater
L Otho materno gn̾e materno gn̾e procreato mul¬
tarumq & magnarum propraꝗtatum tam carus
tãq nõ absimilis facie tiberius facie fuit ut plerio
procreatum ab eo crederent. Urbanos honores
proconsulatum africe & extraordinaria imperia
seuerissims administrauit Ausus ẽ ẽt in illirico
milites quosdam quos motu Camilli ex penitẽtia
prepositos suos qĩ defectionis aduersus Claudium
auotores octiderant capite punirẽt. Et quidẽ añ
principia se coram q̃uis obid ip̃m promotosuram.¬
pliorem gradum a claudio sciret Quo fc̃o sic̃ gliãm
auxit ita gr̃a minuit: quam tñ maturę recuꝑauit
detecta equitis ro. fraude quẽ prodentibus serius
necẽ Claudio parare compererat Namq & lena¬¬

Expanded text:
pibus Etruriae. auus M. Saluius pibus Etruriae. auus M. Saluius Otho, patre equite R., matre humili incertum an ingenua, per gratiam Liuiae Augustae, in cuius domo creuerat, senator est factus nec praeturae gradum excessit. Pater L. Otho, materno genere praeclaro multarumque et magnarum propinquitatium, tam carus tamque non absimilis facie Tiberio principi fuit, ut plerique procreatum ex eo crederent. urbanos honores, proconsulatum Africae et extraordinaria imperia seuerissime administrauit. ausus etiam est in Illyrico milites quosdam, quod motu Camilli ex paenitentia praepositos suos quasi defectionis aduersus Claudium auctores occiderant, capite punire et quidem ante principia se coram, quamuis ob id ipsum promotos in ampliorem gradum a Claudio sciret. quo facto sicut gloriam auxit, ita gratiam minuit; quam tamen mature reciperauit detecta equitis R. fraude, quem prodentibus seruis necem Claudio parare compererat. namque et sena
Abbreviated transcription (Latin):
coeuerat aũt indexteriore latere eius caro ꝑpende¬
batq adeo ut egte fascia substringeretur Cibi plu¬
rimi traditur quem tempore hiberno et ante lucẽ
capere consueuerat inter cenam uõ usque eo ab un¬
danti ut congestas suꝑ manus reliquias circũferi
iuberet spargiq ad pedes stantibus. Libidinis ĩma¬
res pronior et eos nõ nisi preduros exoletosꝗ fere¬
bant in tuspania hicelum ex ueteribus cõcubi¬
nis de ta eronis exitu nuntiantẽ nõ modo arcisli¬
mis osculis palam exceptum ab eo sed ut sine mo¬
ra uelleretur oratum atq seductum Periit tertio
& septuagesimo aetatis anno imperii mense sep¬
timo. Senatus ut primum licitum ẽ statuã ei
decreuerat rostrate columne suꝑstantẽ in parte
fori qua trucidatul ẽ Sed decretum uespasian
aboleuit Percussores sibi ex hispania in iudeã
submisisse opinatuo.
ATORES Othonis orti sunt
oppido ferentino familia uete¬
re & honorata atq ex princi¬

Expanded text:
creuerat etiam in dexteriore latere eius caro praependecreuerat etiam in dexteriore latere eius caro praependebatque adeo ut aegre fascia substringeretur. Cibi plurimi traditur, quem tempore hiberno etiam ante lucem capere consuerat, inter cenam uero usque eo abundantis, ut congestas super manus reliquias circumferri iuberet spargique ad pedes stantibus. libidinis in mares pronior et eos non nisi praeduros exoletosque; ferebant in Hispania Icelum e ueteribus concubinis de Neronis exitu nuntiantem non modo artissimis osculis palam exceptum ab eo, sed ut sine mora uelleretur oratum atque seductum. Periit tertio et septuagesimo aetatis anno, imperii mense septimo senatus, ut primum licitum est, statuam ei decreuerat rostratae columnae superstantem in parte fori, qua trucidatus est; sed decretum Vespasianus aboleuit, percussores sibi ex Hispania in Iudaeam submisisse opinatus.aiores Othonis orti sunt oppido Ferentio, familia uetere et honorata atque ex princi
Abbreviated transcription (Latin):
ens abiecto onere caput ei amputauit &e qm̃ capillo
precaluitiȩ arripe nõ poterat ingremium abdidit
Mox inserto ꝑ os pollice ad Othonẽ detulit ille lixis
calonibusq donauit ꝗ hasta suffixum nõ sine Lu¬
dibrio tircum castra portarunt acclamantes idẽ¬
tidẽ Galba cupide fruaris aetate tua maxime irti¬
tati ad talẽ iocorum petulantiã qđ ante paucos di¬
es exierat in uulgus laudanti ciudã formã suã ut
adhuc floridam & uegetam respondisse eum
ne conianus libertus centum aureis redẽptũ eo loco
ubi iussu Galbȩ animaduersum in patronũ suũ fue¬
rat abietit. Sero tñ dispensator argius & hoc & cete¬
rum truncum in priuatis eius ortis aupłliȩ uiae
sepulture dedit. Statura fuit iusta capite precaluo
oculis ceruleis adunco naso manibus pedibusq arti¬
culari morbo distortissimis ut neq calceum ꝑpetine¬
que libellos euoluere ac tenere omnino ualere Ex¬

Expanded text:
ens abiecto onere caput ei amputauit; et quoniam ens abiecto onere caput ei amputauit; et quoniam capillo arripere non poterat, in gremium abdidit, mox inserto per os pollice ad Othonem detulit. ille lixis calonibusque donauit, qui hasta suffixum non sine ludibrio circum castra portarunt adclamantes identidem: 'Galba Cupido, fruaris aetate tua,' maxime irritati ad talem iocorum petulantiam, quod ante paucos dies exierat in uulgus, laudanti cuidam formam suam ut adhuc floridam et uegetam respondisse eum:eroniani libertus centum aureis redemptum eo loco, ubi iussu Galbae animaduersum in patronum suum fuerat, abiecit. sero tandem dispensator Argiuus et hoc et ceterum truncum in priuatis eius hortis Aurelia uia sepulturae dedit. Statura fuit iusta, capite praecaluo, oculis caeruleis, adunco naso, manibus pedibusque articulari morbo distortissimis, ut neque calceum perpeti neque libellos euoluere aut tenere omnino ualeret. ex
Abbreviated transcription (Latin):
se Othonẽ glorianti quo auctore responderit atq
inforum usq processit. Ibi equites quibus manda¬
ta cedes erat cum ꝑ publicum dimota paganorũ
turba equos adegissent uiso procul eo parumꝑ resti¬
terunt. Dein rursum incitati desertum a suis cõtru¬
udarunt. Sunt ꝗ tradant ad primum tuinciltũ ꝓ¬
olamasse eum quid agitis cõmlitones ego ur̃ sum
& uos mei donatiuum ẽt pollicitum plures autẽ
prodiderunt obtulisse ultro iugulum & ut hoc age¬
rent ac ferirent qñ ita uideretur hortatũ Illud
mitumadiodum fuerit neq p̃ntium quẽq̃ unpe
ratori opem ferre conatum & omnes ꝗ arcesirentur
spreuisse nuntium excepta germaniorum uexilati¬
one Ni ob recens meritum quod se egrol & inualidos
magnope fouiss& in auxilium aduolauerunt sed
seruis itinere deuio ꝑ ignorantiam locorum retar¬
dati Tugulatus ẽ ad lacum curcii ac relictus ita uti
erat donec gregarius miles a frumentatione redi¬

Expanded text:
se Othonem glorianti: 'quo auctore?' responderit, atque se Othonem glorianti: 'quo auctore?' responderit, atque in forum usque processit. ibi equites, quibus mandata caedes erat, cum per publicum dimota paganorum turba equos adegissent, uiso procul eo parumper restiterunt; dein rursum incitati desertum a suis contrucidarunt. Sunt qui tradant, ad primum tumultum proclamasse eum: 'quid agitis commilitones? ego uester sum et uos mei,' donatiuum etiam pollicitum. plures autem prodiderunt optulisse ultro iugulum et ut hoc agerent ac ferirent, quando ita uideretur, hortatum. illud mirum admodum fuerit, neque praesentium quemquam opem eratori ferre conatum et omnes qui arcesserentur spreuisse nuntium excepta Germanicianorum uexillatione. ii ob recens meritum, quod se aegros et inualidos magno opere fouisset, in auxilium aduolauerunt, sed serius itinere deuio per ignorantiam locorum retardati. Iugulatus est ad lacum Curti ac relictus ita uti erat, donec gregarius miles a frumentatione redi
Abbreviated transcription (Latin):
Rał. iañ sacrificanti coronã de capite excidisse aus¬
picanti pullos euolasse adoptionis die neq mili¬
tes alloquturo castrensem sellam d morẽ posi¬
tã pro tribunali oblitis ministris & insenatu¬
curulem puerse collocatam Prius uõ q̃ occideret᷑ sacri¬
ficantẽ mane aruspex identidẽ monuit cauer& pi¬
culum nõ longe ꝑcussoris abeẽ haud multo posł
cognostit teneri castra ab othone ac plerisque ut
tuit & legionariorum firmare presidiis ꝗ multifa¬
riam diuerseq tendebant loricam iñ induit linthe¬
am qꝗͣ haud dissimulans parum aduersus tot mucro¬
nes profuturam. Sed exterritus rumoribus falsio
quos conspirati ut eum in publicum elicerẽt dein¬
dustria dissiparant paucis temere affirmantibus
transactum negotium oppressos ꝗ tu multuarẽtur¬
ac aduenire frequentes ceteros gratulabundos &
in omns obsequium paratos Nis ut occurreret
prodiit tanta fidutia ut militi ciuidam occisũ a

Expanded text:
Kal. Ian. sacrificanti coronam de capite excidisse, ausKal. Ian. sacrificanti coronam de capite excidisse, auspicanti pullos auolasse; adoptionis die neque milites adlocuturo castrensem sellam de more positam pro tribunali oblitis ministris et in senatucurulem peruerse collocatam. prius uero quam occideretur sacrificantem mane haruspex identidem monuit, caueret periculum, non longe percussores abesse. Haud multo post cognoscit teneri castra ab Othone, ac plerisque ut tuit et legionariorum firmare praesidiis, qui multifariam diuerseque tendebant. loricam tamen induit linteam, quanquam haud dissimulans parum aduersus tot mucrones profuturam. sed extractus rumoribus falsis, quos conspirati, ut eum in publicum elicerent, de industria dissiparant, paucis temere affirmantibus transactum negotium, oppressos, qui tumultuarentur, aduenire frequentis ceteros gratulabundos et in omne obsequium paratos, iis ut occurreret prodiit tanta fiducia, ut militi cuidam occisum a
Abbreviated transcription (Latin):
tus uupto uinculo essedum eius inuasit elatisq pe¬
dibus totum cruore ꝑfudit ac descendentẽ spicu¬
lator in pulsu turbe lanceã prope uulnerauit Ur-¬
bẽ qͦ & deĩ palatium ingressum excepit terra
tremore & assimilis quidã mugitui sonus secuta
sunt aliq̃to manifestiora e tristiora Monile mar¬
garitis gẽmisq consertum ad ornatidã fortunã
suã tusculanã quod ex omni gaza secreuerat ld
repente qi augustiore dignius loco capitoline ue¬
neri dedicauit ae proxima nocte somniauit sp̃em
fortuns querentis fraudatã se dono destinato
minantisq erepturam & ip̃ã que dediss& Cumq
exterritus luce prima ad expiandũ somniũ pre¬
missis ꝗ rẽ diuinã appararent tusculum excucũ¬
uissae nilul inuenit preter tepidam in ara fauil¬
lam hartumq iux̃ senẽ in cathino uitoeo thus te-¬
nentẽ & in calice fictili merum Obseruatũ ẽt̃ est

Expanded text:
tus rupto uinculo essedum eius inuasit elatisque petus rupto uinculo essedum eius inuasit elatisque pedibus totum cruore perfudit; ac descendentem speculator impulsu turbae lancea prope uulnerauit. urbem quoque et deinde Palatium ingressum excepit terrae tremor et assimilis quidam mugitui sonus. secuta sunt aliquanto manifestiora. monile margaritis gemmisque consertum ad ornandam Fortunam suam Tusculanam ex omni gaza secreuerat; id repente quasi augustiore dignius loco Capitolinae Veneri dedicauit, ac proxima nocte somniauit speciem Fortunae querentis fraudatam se dono destinato, minantisque erepturam et ipsam quae dedisset. cumque exterritus luce prima ad expiandum somnium, praemissis qui rem diuinam appararent, Tusculum excucurrisset, nihil inuenit praeter tepidam in ara fauillam atratumque iuxta senem in catino uitreo thus tenentem et in calice fictili merum. obseruatum etiam est
Abbreviated transcription (Latin):
adigi sacramento nisi ĩn omen senatus recusarũt sta¬
timq legationẽ ad pretorianos cum mandatis destĩ¬
nauerunt displicere imꝑatorẽ in hispania fc̃um elige¬
rent ip̃i quẽ cuncti exercitus comprobarent. Quod
ut nuntiatum ẽ despectui eẽ nõ tã senectã suã quã
orbitatẽ ratus Pisonẽ frugi licinianũ nobilẽ egregi¬
umq iuuenẽ ac sibi olim probatissimũ testam̃toque
semꝑ in bona & nomen adscitum repẽte e media
salutantium turba a prehendit filiumq appellas
ꝑduxit in castra & pro contione adoptauit ne uĩc
quidẽ donatiui ulla mentione fc̃a quo faciliorẽ occa¬
sionẽ M. S aluio othoni prebuit ꝑficiẽdi conata intra
sextum adoptionis diẽ Magna & assidua monstra
iam iñ a principio exitum ei qualis euenit portẽ¬
derant. Cum ꝑ omne iter dextra sinistraq opidatĩ
uictime cederentur Taurus securis ictu consterna¬

Expanded text:
adigi sacramento nisi in nomen senatus recusarunt staadigi sacramento nisi in nomen senatus recusarunt statimque legationem ad praetorianos cum mandatis destinauerunt: displicere imperatorem in Hispania factum; eligerent ipsi quem cuncti exercitus comprobarent. quod ut nuntiatum est, despectui esse non tam senectam suam quam orbitatem ratus, Pisonem Frugi Licinianum nobilem egregiumque iuuenem ac sibi olim probatissimum testamentoque semper in bona et nomen adscitum repente e media salutantium turba adprehendit filiumque appellans perduxit in castra ac pro contione adoptauit, ne tunc quidem donatiui ulla mentione facta. quo faciliorem occasionem M. Saluio Othoni praebuit perficiendi conata intra sextum adoptionis diem. Magna et assidua monstra iam inde a principio exitum ei, qualis euenit, portenderant. cum per omne iter dextra sinistraque oppidatim uictimae caederentur, taurus securis ictu consterna
Abbreviated transcription (Latin):
didissẽt auferretur ab emptoribus qñ illi pretio
assumpto soluere nequirent At ꝯ̃ nihil uero per-
comites atq libertos pretio adici aut donari grã
ssus ẽ. Uectigalia ĩmunitates penas nocentiũ impu¬
nitatem noxiorum quin ẽt ppło to. deposcẽti sup¬
plitium ⁊aloti & Tigilini solos ex omnibus Nero¬
nis emissariis uel maleficentissimos incolumes p̃s.¬
titit Atq insuꝑ halotum procuratione amplissima
ornauit pro tigillino ẽt̃ sceuitie ppłm edc̃o increput
per hec prope uniuersis ordinibus offensus uel prec¬
pua flagrabat inuidia apud milites.Nam cũ inuer¬
ba eius absentis iurantibus donatium grandius solito
iactauit legers se militẽ nõ emere consuesse. Atq
eo quidẽ nomine omnes ꝗ ubi erant exacerbauit Ce¬
xuie fremebat suꝑioris germanie exercitus frau¬
dari se premiis nauate aduersus gallos & uindicem
oꝑe. Ergo primi obsequium rumpere ausi kał iañ

Expanded text:
didissent, auferretur emptoribus, quando illi pretio didissent, auferretur emptoribus, quando illi pretio absumpto soluere nequirent. at contra nihil non per comites atque libertos pretio addici aut donari gratia passus est, uectigalia immunitates, poenas innocentium impunitates noxiorum. quin etiam populo R. deposcente supplicium Haloti et Tigillini solos ex omnibus Neronis emissariis uel maleficentissimos incolumes praestitit atque insuper Halotum procuratione amplissima ornauit, pro Tigillino etiam saeuitiae populum edicto increpuit. Per haec prope uniuersis ordinibus offensis uel praecipua flagrabat inuidia apud milites. nam cum in uerba eius absentis iurantibus donatiuum grandius solito iactauit legere se militem, non emere consuesse; atque eo quidem nomine omnis, qui ubique erant, exacerbauit. ce socios. sed maxime fremebat superioris Germaniae exercitus fraudari se praemis nauatae aduersus Gallos et Vindicem operae. ergo primi obsequium rumpere ausi Kal. Ian.
Abbreviated transcription (Latin):
orum gn̾e grassantibus adeose abutendum ꝑmisit
& tradidit ut uix sibi ip̃e constar&e modo acerbior
partiorq modo remissior ac negligentior q̃ cõueni¬
ret principi electo atq illud aetatis. Quosdam cla¬
ros exutroq ordine uipol sulpitione minima inau¬
ditos condemnauit cuitatẽ romanã raro dedit u¬
ra trium liberorum uix uni atq alteri ac ne hisq¬
dem nisi ad certum prefinitumꝗ tp̃s iudicibus sex¬
tã decuriã adici precantibus nõ modo negauit sed
concessum a claudio benefitium ne hieme initioq
anni adiudicandum euocaretur corripuit existi¬
mabatut aũt senatoria & equestria offitia biẽnii
spatio determinaturus nec daturus nisi inuitis ac
reculantibus Liberalitates neronis nõ plus deci¬¬
mis concessis ꝑ quinquaginta equites ro. ea cõditio¬
ne reuocandas curauit exigendasq ut & si quid sce¬
nici aut ixistici donatum olim donatum olĩ uen¬¬

Expanded text:
orum genere grassantibus adeo se abutendum permisit orum genere grassantibus adeo se abutendum permisit et tradidit, ut uix sibi ipse constaret, modo acerbior parciorque, modo remissior ac neglegentior quam conueniret principi electo atque illud aetatis. Quosdam claros ex utroque ordine uiros suspicione minima inauditos condemnauit. ciuitates R. raro dedit, iura trium liberorum uix uni atque alteri ac ne is quidem nisi ad certum praefinitumque tempus. iudicibus sextam decuriam adici precantibus non modo negauit, sed et concessum a Claudio beneficium, ne hieme initioque anni ad iudicandum euocarentur, eripuit. existimabatur etiam senatoria et equestria officia bienni spatio determinaturus nec daturus nisi inuitis ac recusantibus. liberalitates Neronis non plus decimis concessis per quinquaginta equites R. ea condicione reuocandas curauit exigendasque, ut et si quid scaenici ac xystici donatum olim uen
Abbreviated transcription (Latin):
se prolatos manu sua e peculiaribus loculis suie
Quare aduentus eius nõ ꝑiñ gratus fuit idq prori¬
mo spectaculo apparuit. Si quidẽ athelanis notis¬
simum canticum exorsus uenitiones simus a uil¬
la cuncti simul spectatores consentiente uoce reli¬
quam partẽ reculerunt ac sepius uersu repetito
egerunt Maiore adeo & fauore & austoritate ad¬
eptus ẽ q̃ gessit imꝑium qͥq̃ multa documẽta egre¬
gii principis daret Sed nequaq̃ tã grata erant q ĩ
uisa que secus fierent Regebatur trium arbitrio¬
quos una et intra palatium habitantes nec unꝗq̃ nõ ad¬
herentes pedagogos uulgo uocabant Hii erant Titus¬
iunius legatus eius in Nispania cupiditatis ĩmẽse
Cornelius lato ea assessore pretorii arrogantia secor¬
diaq intolerabilis libertus icelius paulo ante anu¬
lis aureis &e martiani cognomine ornatus ac iam
sumẽ equestris gradu candidatus Nis diuerso uiti¬

Expanded text:
se prolatos manu sua e peculiaribus loculis suis. se prolatos manu sua e peculiaribus loculis suis. Quare aduentus eius non perinde gratus fuit, idque proximo spectaculo apparuit, siquidem Atellanis notissimum canticum exorsis: ueniti Onesimus a uilla cuncti simul spectatores consentiente uoce reliquam partem rettulerunt ac saepius uersu repetito egerunt. maiore adeo et fauore et auctoritate adeptus est quam gessit imperium, quanquam multa documenta egregii principis daret; sed nequaquam tam grata erant, quam inuisa quae secus fierent. Regebatur trium arbitrioquos una et intra Palatium habitantis nec umquam non adhaerentis paedagogos uulgo uocabant. ii erant T. Vinius legatus eius in Hispania, cupiditatis immensae; Cornelius Laco ex assessore praefectus praetorii, arrogantia socordiaque intolerabilis; libertus Icelus, paulo ante anulis aureis et Marciani cognomine ornatus ac iam summae equestris gradus candidatus. his diuerso uiti