comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽpnizat qmuis ad inferos descenderẽt.
uñ ⁊ in eoꝵ sollẽpnitate cantica letitie sub¬
cantenus eia. De nece duoꝵ filioꝵ herodis.
accum ẽ autem cit qm̃ herodes multos or¬
bauerat filiis.⁊ ipẽ sius miserabiliꝰ orbaret᷑
ħam ꝑ astutiam antipatri itm fcĩ sunt sus¬
pecti alexand̾. ⁊ aꝵ. patri. Ob hoc scripsit he¬
rodes augusto in multis filios accusans mi
sit aut̃ augustus satͣninum ⁊ peanũ lega¬
tos cum rescripto. ut coram his duob ooac¬
to concilio ꝓcerum filios iudicaret ⁊ de eis.
si ꝯuincere eos poss faceret qd̵ uellet. Audi¬
tis aut̾ hinc m̃ partib legati illos dãpnan¬
dos ꝓnuntiauert᷑. ñ cñ morte. Tunc apd̾ se¬
bassen pater oiecit eos inuincła. Conplices
u̾o eoꝵ. apposuit corq̃re pat̾. ut ꝯfessione eoꝑ
cercioraret᷑ si in aĩam suam aliqͥd machinria¬
rent᷑ filii. Confessus ẽ autẽ qͥdam multa si¬
bi ab alerandro ꝓmissa si pti uenenũ ꝓꝑi¬

Expanded text:
solemnizat, quamvis ad inferos descenderint. Unde et in eorum solemnitate cantica laetitiae subI. De nece duorum filiorum Herodis. Factum est autem, ut quoniam Herodes multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti Alexander et Aristobulus patri. Ob hoc scripsit Herodes Augusto, in multis accusans filios. Misit autem Augustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propi
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hoc etiam patet qr sabbm erat sollẽpnius
quouis festo qͣntum ad ocium. ĩ quo nͨ ad
uescend̾ licet oꝑari. Inde potuit eẽ q. mulie¬
res in ipõ die sollẽpmi pasche potuert ꝑare un¬
guenta ad unguend̾ dñm. qd̾ salbo ñ licu¬
iss. In ezechiele festum in pͥma die aprił. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
c etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele festum in prima die Aprili
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑcussos nisi fieret tab̾naculum. Et erãt
absq paruulis. ⁊ uulgo famulantiũ eis
ĩnumerabili. ⁊ duxerunt dixersi gen̾is ani¬
inundabat t̾ram. ĩ qua erat sepulctũ io¬
seph. Tenebant᷑ aut̾ er uiram̃to asportare
ossa eiꝰ tẽ moyses scͥpsit in lamina aurea
nomen diũ detragramaton. q̃ suꝑposita aqͣ
suꝑ natauit usq dum ueniẽs sfetit supra
ubi erat sepulcrum. ⁊ effodiẽces sustulertͣ
ossa. q̃ sublata legunt᷑ eis ꝓpħasse forte de
difsicultade ituu̾s. tñ hebrei tradũt ꝙ ouis
ex imꝓiuso asticit uixta eos. q̃ locuta ẽ ad
eos. ob qͣm rem deduxert̃ eam secum mul¬
to temꝑe ꝑ dertum. ⁊ dix̾unt eam ouem
ioseph. de qua ibi. Q̃ dedueis uelud ouem
ioseph. In eg̾ssu etiam eoꝵ fcõ t̾remotu mł¬

Expanded text:
 ut inde fieret tabernaculum. Et erant absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt secum diversi generis aniinundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae superposita aquae, supernatavit, usque dum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem duxerunt eam secum multo tempore per desertum, et dixerunt eam ovem Joseph, de qua ibi: « Qui deducis velut ovem Joseph . » In egressu etiam eorum, terraemotu
Abbreviated transcription (Latin):
fectiq sũc de ramesse in socoth. nec secuti sutͤ
cos egiptii sepelientes mortuos suos. Multiẽ¬
tiam egiptioꝵ flebant penitẽtes qd̃ eis fue¬
rant tam erudeles. Cor̾uut q farinam qͣm
tulerat᷑ de egpto. fecert᷑q subcuu̾cios panes
azimos. ex modico tm̃ temꝑe coagulatos.
hus ꝙ usi sut.xxx. dieb. Hõ enim ult᷑ suffe¬
cerut que tułant de egipto. licet ib̾ ncc̃itate

Expanded text:
fectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant de Aegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen tempore coagulatos. His enim usi sunt triginta diebus. Non enim ultra suffecerunt quae tulerant de Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
annis seruuite isrł in egipto pꝰmortẽ iosepb.
Quib expletis ead̾ die eg̾ssa ẽ om̃is multitu¬
do de t̾ra .e. qd̾ etiam mirabilit̾ adeo fc̃m ẽ. uł
forte eadem die qua exuuit abrahã ad pegͥnan¬
dum. Et nota qr hic dr̾. qr ea die eg̾ssi sũt. ⁊ ĩ
fra. Memẽtoce diei huiꝰ in qua eg̾ssi estis de e¬
gipto. pͥma .s. die azimoꝵ. etiam sup ᷤ legittir

Expanded text:
annis servivit Israel in Aegypto post mortem Joseph. Quibus expletis, eadem die egressa est omnis multitudo de terra Aegypti; quod etiam mirabiliter a Deo factum est, vel forte eadem die qua exivit Abraham ad peregrinandum. Et nota quod hic dicitur, « Die qua egressi sunt , » et infra: « Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ aut̃ noctis medio ꝑcussit dñs omẽ
pͥmogenitum .e. nec erat domꝰ inqua ñ ia¬
ceret moituus. dño forte ita ꝓcurante. ñ fu¬
isse domum absq pͥmogenito. Cõpulsusq
pharao dixit moysi ꝑ nuntios ut egred̾et᷑¬
Quia ꝑcusse ni urgebant eos exire. T̃u¬
nita. e inlibe ⁊suꝑ humeros ligatã in palli

Expanded text:
Factum est autem noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egredAegyptii urgebant eos exire. « Tuersam super humeros, ligatam in palli
Abbreviated transcription (Latin):
tis memoraret in sempit̾num. Caput cũ
intestinis uorabitis ⁊ pedib.di quid residu¬
um fu̾it igne ꝯburetis. qr ut ait iose. crema¬
re sursum ferri sonat. Et eleuatio ignis ele¬
uationem ab eis pestis que uastauit egipti¬
os signauit. nec comedet incircũcisus. De
modo etiã comedendi ait. Renes urõs accin¬
getis. Caltiamẽta habebitis in pedib. denẽ¬
tes bacłos in manib os ñfrangetis. nec de
carnib foras nutetis. Et comedetis festinã¬
ter. est enĩphase .i. transitus dnũ. Dicta est
aut̃ nor illa transitus. qr trãsiuit ĩ ea an¬
gelus ꝑ egiptũ ꝑcutiens pͥmogenita ab
minus. Diem he̾ habebitis sollẽpnẽ. ⁊ inmo¬
nim̃cum in gen̾ationib ur̃is culcu sem¬
pit̾no .uii. dieb azima comedetis. pͥma dies

Expanded text:
t cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios significavit, nec comedet de eo incircumcisus. De modo etiam comedendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transitus Domini. » Dicta est autem nox illa transitus, quia transivit in ea angelus per Aegyptum percutiens primogenita ab minus: « Diem hunc habebitis solemnem, et in monumentum, in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima di
Abbreviated transcription (Latin):
pb̾aonem ⁊ faciam signa q̃ narres filiis mne¬
potib ut sciatis qr ego sum dñs. ⁊ ing̾ssi dixert᷑
regi. hec dicit dñs. Coce ego in ducam cras locꝰ¬
tas in fines tuos. ut comedat᷑ qd̃ residuum ẽ
gͣndini. Eg̾sso moyse dix̾unt serui ph̾aonis ad
eum. Usq quo patiem᷑ hoc scandalum: dimre¬
te homines qr ꝑit egiprꝰ. Et reuocatis illis di¬
xit pharao. Qui nam sũt qui ituri s̃ ad sacͥ¬
ficandum: Et ait moy. uiri ⁊ mulieres senes
⁊ paruili cũ ouib ⁊ armẽtis. Et i. suidubi

Expanded text:
narres filiis, et nepotibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod residuum est grandini . » Egresso Moyse dixerunt servi Pharaonis ad eum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondi
Abbreviated transcription (Latin):
terum dixit dñs ad moysem. Mensis iste erit
natio aprił. que ĩ marcio sepe incboat. hic
d̾r ab hebreis nisan. apd̃ eiptios parmuti.
apd̾ macedones xanticus. uoluit qͥppe dñs
indeos a ceteris nationib differre sic̾ religi¬
one.⁊ caractere curũcisionis. ita ⁊ temꝑis ra¬
tione. Romani enĩ ex traditone nume pon¬
pilii. p̾ͥmum ponunt ianuariũ qr tc̃ ĩcipit
sol ascendere pꝰ solsticium hyemale. arabes
inchoat annum pꝰ solsticium estiuũ. ꝯgru¬
entius uidet᷑ fi̾ ab hebreis ĩ marcio ĩ quo ⁊
mũdus ꝯditus legit᷑. In aprili gͦ cerimoni¬
ali differunt a nob̾. intemꝑali ꝯueniunt
nob̾cum. Et adiecit dñs. Decimadie m̾sis bꝰ
saltem hedum. Qd̾ ⁊ si n sufficiet nuͣs domus
ad esumagni. assumet q de domo uicina do¬
mui sue iuxtanum aĩaꝵ¬
Per decimam que suffitiant ad esũ agni¬
lunam innuit᷑ et erit mascłs anniculus¬
as quitoᵈ .i. uniuis anni sine macu¬

Expanded text:
terum dixit Dominus ad Moysen: Mensis iste erit terum dixit Dominus ad Moysen: Mensis iste erit natio Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, ita ex temporali ratione. Romani enim ex traditione Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremonali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. Et adjecit Dominus: « Decima die mensis hujus saltem hoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet de domo vicina domui suae juxta numerum animarum quae sufficiant ad esum agni; et erit masculus, anniculus, » id est unius anni, « sine macu
Abbreviated transcription (Latin):
sus dionisius bachus qͥ ⁊ argos ꝯdidit. iusũ
uinee g̾cis dedit. Or etiam diliuiũ in thessa¬
lia fẽm sub deucalione.⁊ ĩcendium sub phe¬
tonte cirea temꝑa moysi. ⁊ sub eo hercłes an¬
theum uicit. Crictoniꝰ filius uulcani currũ.
⁊ etroilus pͥmus quadrigã iunxisse ferunt᷑.
egiptꝰ que pͥus mestaim. pꝰacria ab egiptio
rege subm̾so egiptus dcã est. lacedemon filius
semeles lacedemoniam odidit. xantꝰ tropha
lesbum. epidaurꝰ ꝯdita ⁊ coruitbꝰ. que post epbi¬
la ysis scd̾m qͦsdam etheleno epaphũ genu¬
it. qui menphĩ ꝯdidit cum ĩ scd̾a egipto reg¬
naret. Sane det̾minans dñs plagam q̃ resta¬
bat ait. Ing̾diar in egiptũ.i moriet᷑ omẽ pri¬
mogenitũ a p̾mogenito phaonis usq ad
pͥmogenitum ancille. que ẽ ad molam eti¬
am pͥmogenita peccoꝵ. apd̾ uos uo̾ nec muci¬
et canis. ⁊ pecetis uasa p̾ciosa abegiptiis. ⁊ dabũt
uobis. De agno paschali ⁊ diebus azimorum.

Expanded text:
sus Dionysius Bacchus, qui agros coluit, et usum vineae Graecis dedit. Dicitur etiam diluvium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sub eo Hercules Antheum vicit. Erictonius filius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Epidaurus condita, et Corinthus, quae prius Ephyra. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, etiam primogenita pecorum. Apud vos vero nec mutiet canis, et petetis vasa pretiosa ab Aegyptiis, et dabunt vob
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos ⁊ ait. Peccaui in d̾m ur̃m ⁊ in uos.
orate ꝓ tollẽda peste hac. etiam hac uice. Et e¬
gressus moy. orauit dñm. ⁊ flauit uẽtus ab
occidente. ⁊ ꝓiecit locustas ĩ mare rubꝵ. ⁊ ĩdu¬
rauit dñs cor ph̾aonis. nec dimisit isrł. de de
nec moui localitus possec̃ egipcii. Multi eti¬
am mirabilit̾ ꝯpulsi sũt mori. ubicumq
aut̾ erat isrł lux erat. Et uocauit eos ph̾ao
⁊ ait. Ite uniu̾si. oues tm̃ ⁊ armẽta remane¬
ant. Et ait moy. nec remanebit ex eis ungła
p̾sertim cũ adhuc ignoremꝰ quid debeantꝰ
ĩmolari. Et ait pharao. saue ne ultra ui

Expanded text:
vit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit Israel. » CAnec moveri localiter possent Aegyptii , » multi etiam mirabiliter compulsi sunt mori. « Ubicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocavit eos Pharao, et ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
quidam dielegiptiaciditunt᷑ qr in hiis passa
e egiptus. quoꝵ duoscm̃ in singłis mensib
nocamꝰ ad memoriam cum plures forte sue¬
runt. nec ẽ credend̾ qd̾ egipti licet astroꝵ ꝑiti
dẽp̃henderũt dies hos nefastos in ĩchoatõne
opis ł itin̾is. ł minutonis. Nota etiamq. qͥ¬
dam egiptioꝵ ninẽtes egiptum ꝑiturã egres¬
si sut. ut cicrops qui ingͥssus ẽ gretiam. urbẽ
odidit. qͦm uocauit acten. que pꝰea dicta est
athene. quã quidam graoꝵ diadas. quidã
arcomenã dixiuit. Qui dictus ẽ diffres. ⁊ est

Expanded text:
quidem dies Aegyptiaci dicuntur, quia in his passa est Aegyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione operis, vel itineris, vel minutionis. Nota etiam quod quidam Aegyptiorum timentes Aegyptum perituram egressi sunt, ut Cecrops, qui ingressus Graeciam urbem condidit, quam vocavit Actem, quae postea dicta est Athenae, quam quidam Graecorum Diadas, quidam Orcomenam dixerunt. Qui dictus est Diffres. Et est
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ regionis ꝯ fregie. Qe deũ lesum ẽ qr iam
uirens erat. ⁊ linũ qr iamfolliculos gͥmina¬
rat. triticum u̾o ⁊ far qd̾ est gͦni genus frumẽ¬
to grossius ñ sunt lesa. qr serotina sut nec adls
uirentia. qi in spica ñdum ꝓdierat. tm̃ int̾ra
lessen grando ñ cecidit. ⁊ uocauit eos ph̾ao ⁊
ait. Pecraui etiam n̾c. Orate ꝓ me dñm. ⁊ dimi¬

Expanded text:
lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam folliculos germinarat. Triticum vero et far, » quod est grani genus, frumento grossius, « non sunt laesa, quia serotina sunt, » nec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit eos Pharao, et ait: Peccavi etiam nunc. Orate Dominum pro m
Abbreviated transcription (Latin):
terum dixit dñs ad moysem ⁊ aaron. solli¬
te cineres de camino.⁊ spargat illos moyses
in celum coram ph̾aone ⁊ erc̃ in hõib ⁊ iu¬
pharaone ꝓpter uulnera que erant in e
ni. hec dicit dñs. Idcirco posui te ut osten¬
dam ce fortitudinẽ meã.⁊ narret᷑ nomẽ
meum in om̃i t̾ra. En pluam hac ip̃a ho¬
ra cras grandinẽ. quał nõ fure ĩ egipto us¬

Expanded text:
terum dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite cineres de camino, et spargat illos Moyses in coelum coram Pharaone, et erunt in hominibus, et juPharaone propter vulnera, quae erant in eini: Haec dicit Dominus: Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras
Abbreviated transcription (Latin):
cce. leccione tͥminata ꝓsternebat᷑ popłs ad
orandum. ⁊ fiebant p̃ces suꝑ sieũ ⁊ tandem
bñdictio sac̾dotał. Ex hiis ut dicit beda eccła
traxit exẽplum. Nam ⁊ supͣ gradus legit᷑ ili
uite ꝓclamatones facuit in popło. ⁊ occies cõ¬
uenitur ad eccłiam. ⁊ sinõ penitꝰ eomͦ quo
illi. Semel enĩ in nocte surgimꝰ ad noct᷑nos
Septies in die laudem dixitͥ. S ingłis aut̾ ho¬
ris qͣi legit᷑ lectio qͣm capitłare dicimꝰ postqͣ

Expanded text:
sternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim in nocte surgimus ad nocturnos, « Septies in die laudem dixi tibi . » Singulis autem horis legitur lectio, quam capitulare dicimus, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
uenis ess.⁊ sepultus ẽ in agro suo. Porro cra
finem dierũ suoꝵ redut neemias in ierłm
ex bñplacito regis. ⁊ ĩtellexit mala q̃ fiebat̃
in ea. Sacdotes namq in dieb ucis sue nẽ
habitabant in gazophilaciis cirea templũ
s in domib ꝓpriis cum om̃i domo sua ⁊ cu¬
stodiam uasoꝵ dnĩ posuerãt in domib seq̃¬
stratis a templo. ⁊ edificauit de ꝓpro gaophi¬
lacia. ĩ quib ercubabant saẽ̾dotes. ⁊ repone¬
batit uasa. pret̾ea inuenit popłm calcantes
torcularia in sabbato ⁊ inferentem in ierłm
uinũ ⁊ uuas. ficus ⁊ ome honꝰ. Sentes qͦ
inferebant pisces ⁊ uenalia ⁊ uendebãt᷑ in
sabbatis. filiis iuda ⁊ obiurgauit neemias¬
optimates dicens. Cur ꝓphanatis diẽ sabbi
pit claudi portas in sabbo ne intrarẽt nego¬
ciatores.⁊ mansert̃ extra ierłm semel ibis.
Et ꝯtestatus ẽ eis neemias qd̃ si deĩceps ue¬

Expanded text:
venis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa venis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, pit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps ve
Abbreviated transcription (Latin):
fere habitantib rogauit optimates ut habi¬
tarent in ierłm. ⁊ bñdixit eis qui se sponte ob¬
tułunt. Reliqua uo multitudo misit sortẽ
decimũ caput fecit habitare in ierłm pꝰ aliqd̃
muri. Et ascend̾unt sac̾dotes. ⁊ leuite. ⁊ canto¬
res cũ musicis ĩstrum̃tis. ⁊ psallentes incede¬
bant ꝑ murũ. es dras uo̾ p̾cedebat. neemias
⁊ optimates cum eo. suꝑ altam partẽ muri
ĩ cedebant psallentes. Reliqͣ uo̾ multitudo se¬
quebat᷑ eos suꝑ t̾ram. ⁊ ducebat᷑ choros. hiis
ꝯplecis rediit neemias ad regem. Anno .xxx¬
ueneranda. ⁊ cũ multa lib̾alitate sepultus
in ierłm. h̾e qͥdam hebreoꝵ autumat fuisse
malachiam. s malachias pꝰ reg̾ssum capti¬
uitatis natus ẽ in uidea ĩ sophis. Quẽ qr op
time uite fuit ⁊ aspectu decorus popłs appella¬
uit eũ malachi .i. angłm. ẽ radunt etiam ꝙ
que ꝓphetice dicebat ead̾ die angłs dei appa¬
rebatns it̾abat. Et mortuus ẽ dum adhuc iu¬

Expanded text:
ctam habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem in Perveneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi, id est Angelum. Tradunt etiam, quod quae prophetice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc ju
Abbreviated transcription (Latin):
uis sius instabat oꝑi. nec sõpno aut cibo su¬
auit̾ utebat᷑. s sub necessitate. Et ꝯsũmatum
ẽ opus ꝑ annos duos. ⁊ .iiii mẽses. licet ĩ mł¬
ta angu̾stia ⁊ płib impedim̾tis. pͥmo enuim
finitime natõnes ĩ manu forti agg̾diebant᷑
eos. Neemias uo̾ mediam partẽ popłi arma¬
tam statuit extra ciuitatẽ ut sustinent ĩpetꝰ
agg̾dientium. alia u̾o̾ media pars edificabãt
una manu ponẽtes lapidem. ⁊ alt̾a gladiuin
tenẽtes. Porro scd̾m int̾uente ĩpedimentum¬
orta ẽ enuim fames in t̾ra ⁊ obligauit seppłs

Expanded text:
vis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suvis suis instabat operi, nec somno, ac cibo suaviter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, lta angustia et plurimis impedimentis. Primo enim finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro secundum intervenit impedimentum: fames enim orta est in terra, et obligavit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uallem iosaphat: eclificauert̃ filii zaloe. Qn¬
to edificauit portam stquilinii. mechias pͥn¬
ceps uici bethacarem ꝑ hãc portã sordes eui¬
tatis effluebant ĩundantib fluuiis ĩ torren¬
tem cedron. Sexto edificauit portã fontis pͥn¬
ceps pagimaspha. ⁊ muros piscine syloe. Mu¬
ros aut̃ int̾ portas edificauit popłs ꝑ uicos ⁊
ciuitates. unusqͥsq scd̾m possibilitatẽ suam
hec te moueat si alia noĩa portaꝵ inuenias
q̃ forte in inti̾ori muro fce̾ sunt. ł alique de
p̃dictis. alia pꝰ ea sortita sũt uocabula. Nam
porta negociatoꝵ forte porta ẽ gregis. in qua
negociatores ergastĩa sua posuerãt. ob tẽpli
uiciniã. S ⁊ porta uidiciaria potuit ce̾ por¬
ta uetꝰ. que ĩ fronte ciuitatis pͥor eminebat.
porta u̾o aquaꝵ potuit eẽ porta fontis porta
uo equoꝵ nõ fuit porta ciuitatis. s statuta e¬
rat ante atria tẽpli. usq ad qm ascendere in
equis licitum nõ erat. Porro neemias cũ ser¬

Expanded text:
 Josaphat, aedificaverunt filii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae sint vocabula. Nam porta negotiatorum, forte porta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. Porro Nehemias cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat orauit neemias ad d̾m dicens
Memẽto meid̾s meus ĩ bonũ. hucisꝙ sũp¬
ta ẽ series hystorre ab annalib hebreoꝵ p̃¬
ter hester. Que uo pꝰ bec apd̾ udeos gesta sut̃
de scͥptis iosephi ⁊ affricani exhibent. ⁊ delibro
machabeoꝵ. Quẽ qͥdam ab hebreis scͥptũ autu¬
mãt qͥdam a g̾cis. Et mortuꝰ ẽ neemias uir
benignꝰ ⁊ sepultus urta murũ quẽ edifi¬
cau̾at. pꝰ artar̾sem regnauit x̾ses duobui
mẽsib. pꝰ quẽ sogdianus mẽsib .uii. pꝰ quẽ
regnauit dariꝰ cognam̃to nothꝰ. sub qͣ egip
ẽ. ⁊ ignis de echna erupie. plato natus est
ypocras medicꝰ claruit. dionisĩ in sicilia cy¬
rannidem excuit. pꝰ dariũ regnauit artar¬
ses qͥ cognoĩatus ẽ mennon darii ⁊ ꝑasitidis
filius. hic ab hebreis dicitur assuerꝰ. Sub
hoc hystoria hester scͥpta est.¬

Expanded text:
fecerat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. Quae vero post hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptest, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta est.
Abbreviated transcription (Latin):
gradum ligneum quẽ fecerat ad loq̃nd̃ iux¬
ta portam aquaꝵ .i. portam atrii secus qͣm
erant lut̾es. ⁊ legit de mane usq ad mediũ
diem. leuite uo .xii. silentiũ faciebãe ĩ popło.
flebat aut̃ om̃is popłs. ⁊ dirit ad eos es dras.
Nolite ꝯtristari qr sc̃s dies dni est s ite come¬
dite pĩguia. ⁊ bibite mulsũ ⁊ date partes eis qͥ
non p̾parauerunt sͥ. eum ꝙ rediissẽe ĩ diem
scd̃m inuenert̃ in lege p̾ceptum eẽ adño ut

Expanded text:
gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxgradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs dam senioꝵ qͥ erant in ierłm ut eũ morti
ꝓderent. Qd̃ cum neqͥrent eum uaris t̾rebãt
rumorib. ut sic ab oꝑe cessaret dicẽtes. Multi
ꝯiura uert᷑ adu̾sum te. uade ⁊ abscõdere ab eis.
Rursum q aiebãt. Delatum ẽ ad regẽ ꝗ uelis
rebellare.⁊ te fac̾e̾ regemin uidea. Noli exas¬
ꝑare dñm tuũ. Cum q multa fing̾ent in h̾e
murus qr rari erant habitantes lierłm p̃
cepit neemias ut clauderent᷑ porte ante solis
mi. Traditum q ẽ ei a seniorib qd̾ ieremias
in dieb captiuitatis abscond̾at stipites alta¬
ris. ⁊ prunas in ĩferiorib t̾re in ualle iosafatb
ẽum q uenissẽe ad locum erud̾auert̃ puteũ
⁊ ĩuenerunt stipites ⁊ prunas altaris. ⁊ aqͦm
Et appellauit neemias h̃c diem nephar. qd̾ ĩ¬
terpr᷑ purificatio. alii dicũe nephi.⁊ orabant
sac̾dotes ionatha inchoante. ⁊ cetis respõden¬
dix̾unt esdre ut afferret librũ legis nacłoꝵ¬
⁊ legeret coram popło. Scetit q esdras supra

Expanded text:
 erant in Jerusalem, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc murus, quia rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis mi. Traditumque est ei a senioribus, quod Jeremias in diebus captivitatis absconderat stipites altaris et prunas in inferioribus terrae in valle Josaphat. Cumque venissent ad locum, eruderaverunt puteum, et invenerunt stipites, et prunas, et aquam . Et appellavit Nehemias hunc diem Nephthar quod interpretatur purificatio. Alii dicunt Nephi. Et orabant sacerdotes, Jonatha inchoante, et caeteris respondendixerunt Esdrae, ut afferret librum legis, et legeret coram populo . Stetitque Esdras super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpulit neemias diuites ⁊ magistiatꝰ remit¬
tere usuras. ⁊ restituere uineas ⁊ agros ⁊ ser¬
uos quos emerãt excuciens sinũ suũ dixit.
sic excuciat d̾s omẽmuirũ qui nõ ꝯpleu̾ro
u̾bum hoc. Et dixit uniu̾sa multitudo. am̃.
Ip̃e qͦ annonas q̃ regi debebane odonauit.
Qui cũ diix ess misus a rege tñ annonas q̃¬
ducib debebant̃ nõ comedit a pͥma die qua

Expanded text:
compulit Nehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et servos, et agros, quos emerant. Et excutiens sinum suum, dixit: « Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quducibus debebantur, non comedit a prima di
Abbreviated transcription (Latin):
t surrex̾unt sac̾dotes ⁊ edificanert̃ portam
gregis. alia trãslatio h̃c edificauert portã
⁊ ꝓbaticam piscinam hec ẽ porta iuxta tẽplũ
p qͣm inducebant᷑ greges ad offendum. E
alibi turris gͥgis d̾r. fuit aut̾ altera t᷑ris g̾gis
ĩua bethleem nͥ iacob pauit peccora sua ⁊
pastores ugilantes supra gͥgem suũ ind̾unt
multitudinẽ milicie celestis scd̃o filii asa¬
naa edificauert᷑ portam piscium. ⁊ statuerõ
ualuas eiꝰ. ⁊ seras. ⁊ uectes. hec respicit iopem
⁊ diapolim. ꝑ qͣm inferebat̾ copia pisciũ ħ¬

Expanded text:
t surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per quam inferebat
Abbreviated transcription (Latin):
nerali uocat eos qui erant ad m̾idiem. Tu̾c
enim .uii. popłi ꝓpriis uocabant᷑ nõib in ea.
⁊ ille ꝓprie dicebat᷑ chananeꝰ qui habirabat
maritimã
Trofecti de monte hor uenerunt in salmo¬
na ubi popłs cepit de cedere itim̾is ⁊ laboris
dum circiurẽt t̾ram edon. ⁊ mͣmurauit ꝙͣ
moysem. Ideo ĩmisit dñs in popłm serpẽ
tes ignotos. qui dicebant᷑ igniti. qr mini¬
mi ⁊ ueloces erant ad modũ scintillaꝵ. ł ut
ali tradũt tactum ueneno inflãmabant
ad tumorẽ ⁊ ruborem igneũ. rogauert᷑ q
moy sem ut oraret ꝓ eis. Cui dnͣs ait. fac ser

Expanded text:
idiem. Tunc enim septem populi propriis vocabantur nominibus in ea, et ille proprie dicebatur Chananaeus qui habitabat maritimam.gnitos serpentes. Profecti de monte Hor, venerunt in Salmana, ubi coepit populum taedere itineris et laboris, dum circumirent terram Edom, et murmuravit contra Moysen . Ideo misit Dominus in populum ignitos serpentes, qui dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruborem igneum. Rogaveruntque Moysen, ut oraret pro eis. Cui Dominus ait: « Fac se
Abbreviated transcription (Latin):
Isrł aut̃ uouit dño qd̾ si trad̾et eum dñs
ĩ manꝰ suas ciuitates eiꝰ anathatizaret. Qd̃
fecit. Et uocauit nomẽ loci illiꝰ horma .ua¬
nathema forte bic ẽ loctis qui supͣ ꝑ antiçi¬
pat̾onem nocatus ẽ horma. anathema d̾r
ab anathemane .i. sursum pone. qd̃ est de¬
uorare .i. uoto deorsum ab usu nr̃o separe

Expanded text:
t eum Dominus in manus suas civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Anathema dicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu nostro separare,
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit moy. qd̾ p̃ceperat ei dñs. Et mortuus
ẽ aaron ĩ monte hor. In deutõno mio dicit᷑
muscan. locus sepulture a aron. quiusꝙ
hodie mõstrabat᷑ in montis u̾tice popłs uo
fleuit eum .xxx. dieb Mortuis ẽ aut̃ xban¬

Expanded text:
Et fecit Moyses, quod praeceperat ei Dominus, et mortuus est Aaron in monte Hor. » In Deuteronomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. Populus vero flevit eum triginta diebus. Mortuus est autem qua
Abbreviated transcription (Latin):
te eius imꝑauerat indicauit. Exiliensq a
diligelat ade ĩdoluit ut tanqͣm lunaticus
crebro in amentiam u̾teret᷑. Cum aut̾ oua¬
luiss antipatrũ cum mr̃ẽ reuocauit filios
aut̾ quos de mariagne susceꝑat alexandrũ

Expanded text:
te ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a te ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum
Abbreviated transcription (Latin):
mariagnẽ ⁊ salomã sororem herodis salome¬
hec illi metricium. illa huic ignobilitatem
obitiebat. Consilio u̾o sororis berodes hyrca¬
num occidit dolo. eo qd̃ sͥ regnũ deberi hyr¬
canus dice̾e. In solaciũ aut̃ mariagnes tona¬
tham frẽm eiꝰ cum ess xuii. annoꝵ ĩ pontifi¬
cem ordinauit. ⁊ dosidem cũ filio antipatro
ad petit̾onem mariagnes a ierłm expulit
solis trib sollẽpnitatib ad orandũ ascendere
eis ierosolimã ꝑnuitẽs. Econt᷑ saloma sugge¬
rente occisus ẽ ⁊ iouathas eo qd̵ ad regnũ ini¬
deretͣ aspirare. Cum q accusaret saloma de¬
ginẽ suam miserat antonio ut ad amorem
suũ eum ĩcicaree. Qd ut cognosceret herodes
ꝓperauit ad antoniũ mariagnẽ sub custo¬
dia uiri salome collocans certa ei tradẽs inter¬
signa sub quibei nuntiatũ ipsi foret ma¬
riagnem occid̾et. Dum ꝙ morã faceret bero¬
agne reuelauit. Reu̾so aut̾ herode urorcũ
in sinu eiꝰ dormiret cum lacrimis q̃ de mor¬

Expanded text:
Mariannem et Salomam sororem Herodis; haec illi meretricum, illa huic ignobilitatem objiciebat. Consilio vero sororis Herodes Hircanum occidit dolo, eo quod regnum sibi deberi Hircanus diceret. In solatium autem Mariannes Jonathan, fratrem ejus, cum esset decem annorum in pontificem ordinavit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Salomamorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Heroanne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de mor
Abbreviated transcription (Latin):
diti usq huc distułunt. qr nec pascba in te¬
rim celebrasse legunt᷑. Cum aut̃ intraue¬
runt t̾ram ꝓmissam scd̾m p̾cepta dñ legi¬
tima sua ꝓsecuti sũt. etiam hic dicit iose. au̾
qͣm redire̾nt in cades eos uenisse ad termi¬
nos ydrimee ⁊ misisse nũtios ad edon ꝓ li¬
bertate transitus ꝑ t̾ram suam. Qd̃ cum
ꝓhibuiss moy. recc̾ssit inde ꝑ desertũ iter.
faciens hystoria niu̾ dicit post mortẽ ma¬
rie misisse ad edom. Nõ est liqͥdum utrum
iose. ꝑ anticipat̃onem. an lib̾ numi ꝑ reca¬
pitulat̾onem ħ̾ dix̾it. hos u̾o seq̃ntes ordi¬
nem hystorie dĩs qr mortua maria ind
auib dñs ait. ẽolle uirgam ⁊ og̾ga popłm
ad petram. ⁊ ꝑcussa dabit uob̾ aquam dtrũ
uirga q̃ fronduerat analia usus ẽ moy. hie
nitumẽ. Nõ enim ex oꝑe eoꝵ. aliquoł u̾bo
hoc ꝑpendi potuiss. nsi forte qi moy. qͣi du¬
bitans ait. Nunqͥo pot̾imus ⁊c̃. qr inde sen¬
sus affirmatonis poterat elici ł negatio

Expanded text:
diti hucusque distulerunt, quia nec Pascha interim celebrasse leguntur. Cum autem intraverunt terram promissam, secundum praecepta Domini, legitima sua prosecuti sunt. Etiam hic dicit Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem Mariae misisse Israel ad Edom. Nec est liquidum utrum Josephus per anticipationem, an liber Numeri per recapitulationem hoc dixerit. Nos vero, sequentes ordinem historiae, dicimus quod mortua Maria indiQuibus Dominus ait: « Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduerat, an alia usus est Moyses, hic nitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis poterat elici, quasi pot
Abbreviated transcription (Latin):
ratores ⁊ ibi eos. expectauit popłs. ha̾c mã¬
sionẽ uocat iose. quallem luxta chananeoꝵ
t̾minos existentẽ. ⁊ ad habitand̃ difficilẽ. ⁊ cõ¬
mendantes c̾ram uiri qͣm uid̾ant addid̾nnt.
s cultores fortissimos ht̃ urbes grandes. ⁊ mu

Expanded text:
ratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores for
Abbreviated transcription (Latin):
ram ꝯsid̾astis .xl. annis recipietis iniqͥta¬
tes urãs. locutus q ẽ moy. omĩa u̾ba bec
ad eos. iluxie popłs iumis. Et eoce mane
surgentes dirꝰunt ad moy. Peccauimꝰ des¬
perantes. ꝑati sumꝰ ascend̾e ad locum quẽ
ꝓmisit dñs. Et moy. ad eos. Nolite ascende

Expanded text:
raginta annis recipietis iniquitates vestras. Locutusque est Moyses omnia verba haec ad eos, et luxit populus nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moy
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑati qi locuste uidebam᷑ t̾ra qͣm lustraui¬
mus deuorat habitatores suos. Ad̃ sic expoñ
hebreus t̾ra infirma ẽ nec hr̾e diutiꝰ uiuaces ho¬
mines pot̾. ł qr nulli genti licebat diu ĩ ea ha¬
bitare. ꝓpter freq̃ntes ĩpugnationes suꝑuemi¬
entium uñ ꝓpheta cum securitatẽ ꝑmanen¬
di illi t̾re pollicet̃ hoc obpbriũ ab ea aufe̾n¬
dum dicit qd̾ nõ uocabitͣ t̾ra cultores suos
deuorans. pot̾ ⁊ in ꝯm̾datone t̾re dici. qd̾ ad co

Expanded text:
ati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. Terra infirma est, nec habere diutius vivaces homines potest, vel quia nulli genti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtradñm .i. eum mẽdacem in ꝓmisso u¬
dicare. qr sic̃ panem popłm t̾re huiꝰ deuo¬
rabimꝰ. ẽum ꝙ clamarent ĩ eos alii .x qui
t̾ruerant popłm iomĩs multitudo lapidi¬
b uellet eos oppͥmere apparuit głia dĩ sĩ
tectum federis. Et are dñs ad moysem. Qͥ¬
usq nõ credet mͥ popłs hic: feriam eos ⁊ fa¬
ciam te ingentẽ magnam. Eui moy. obse¬
cro dñe ne fiat hoc ne forte ĩsulcent t̾ egip¬
ti ⁊ dicant. Nõ pocuit eos induc̾e in t̾ram qͣ
ꝓmiserat. Cui dñs. Iuxta u̾bum tuũ dimi¬
si attñ uiuo ego. hullus eoꝵ qͥ ud̾unt sig¬
na q̃ feci in egipto num̾ati .s. a .xx. annis ⁊¬

Expanded text:
misso judicare, « quia sicut panem populum terrae hujus devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; nullus eorum, qui viderunt signa quae feci in Aegypto, » num
Abbreviated transcription (Latin):
strum ꝙͦ diu̾soꝵ panũ azimoꝵ. exceptis hic
q̃ sponte offerebat iuirta ꝑfertonem sc̃itatis
sue que obło dicebat᷑ corban .i. munꝰ. Et offere¬
ꝙ offerebat hostias sacerdos ritu suo radeba¬
tur nazareꝰ ad hostium tab̾. ponebat q sac¬
dos crines eiꝰ in ignem sacͥficii. ⁊ sic ad hoĩum

Expanded text:
tis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offereimmolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem
Abbreviated transcription (Latin):
quis mͦ ꝑ annum ł duos ex uoto seruit in
hospitaluierłm. sc̃itatis eoꝵ hec erat ler. Om̃i
temꝑe sepationis sue nouacula nõ transi¬
chil qd̾ in ebriare poterat bibebat. nec edebat
aliqͥd qd̾ ess ex uinea ab uua passa usꝙ ad
acinum. ad nullũ mortuum ing̾diebat᷑ Ꝙ
si mortiuis ess subito quispiã corã eo pollu¬
ebat᷑ caput ꝯsecratonis sue. ⁊ illico radebat

Expanded text:
voto servit in hospitali Jerusalem. Sanctitatis eorum lex fuit haec. Omni tempore separationis suae novacula non transihil quod inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis su
Abbreviated transcription (Latin):
intus ĩuentes. Uñ ut ait iose. fabła terre so¬
domitice fidem ht̾. Dicit᷑ ⁊ ualł salinaꝵ. forte
sie in monde ĩ spelunca ⁊ due filie eiꝰ cumeo.
didicerant aut filie loth consũmationẽ mũ¬
di futam ꝑ ignem. ⁊ suspicate sũt tale aliqͥd fa
ꝯsilium imert᷑ ⁊ pr̃is mestitiam ⁊ rigorẽ uino
mollientes. singłe licet uirgines singłis nocti¬
b susceꝑunt ab ignorance ꝯceptum nec repe¬
tiert̃. hoc tñ desuꝑ apungut hebrei qͦi incredi¬
bile. qi natura rerum ñ patit᷑ coire quẽpiam
nescientẽ. ł dicit᷑ nescisse filiam fuisse putãs
fuisse uxorẽ suam. Dicitur qͦ impossible in
defloratõne fieri oceptũ. obħ antixp̾e dicet se
filiũ uirginis. peꝑit ꝙ maior filia filiũ. ⁊ uo¬
cauit eu moab. prẽm moabitaꝵ. minor pepe
blicauit incestũ patris. amon filius ppłi m̾i
hec aliqͣntulum texit. qi filius ẽ cuiꝰdam de
popło meo. Dicit ieꝵ filias posse excusari qr
credid̾unt genꝰ humanum defecisse. ⁊ pietas

Expanded text:
es. Unde, ut ait Josephus, favilla terrae Sodomiticae fidem habet, dicitur et vallis Salinarum. Forte  in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid facconsilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam. Dicitur quoque impossibile in defloratione fieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperblicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas
Abbreviated transcription (Latin):
dens suꝑenatat exticta¬
mergit᷑. multis locis¬
nigras glebas bitumi¬
nis uomt. ⁊ ideo lacus
dicit᷑ etiam qd poma na

Expanded text:
dens superenatat, exstinctergitur. Multis inigras glebas bitumimit, et ideo lacus Dicitur etiam quod poma na
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tram ad habitand̾ adoptõnem suam. Sare
aut̾ dixit. Ecce dedi frĩ tuo ꝓ ce nulle argen¬
teos. hoc erit tͥ in uelamen ocłoꝵ coram omĩ¬
b qui tecum sũt .i. in memoriam u̾ecandie.
qr in mẽdatio dep̾hensa es. Uñ subdit expo

Expanded text:
et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae et terram ad habitandum ad optionem suam. Sarae autem dixit: Ecce dedi fratri tuo pro te mille argenteos. Hoc erit tibi in velamen oculorum coram omnibus, qui tecum sunt, id est in memoria verecundiae, quia in mendacio deprehen
Abbreviated transcription (Latin):
mea ẽ aprẽ suo ⁊ ñ amatre. Sic̾ enm dice¬
bant cognatos frẽs. sic ⁊ cognatas sorores. fra¬
trentu̾o aram prẽm suum uocauit qr sem¬
or eo fuerat scd̾m usum loqͣndi. quo maio¬
res natui prẽs uocamꝰ minores filios. ⁊ qr
dignior ⁊ maior affectio solet eẽ ꝓpiquo¬
rum scd̾m uiros qͣm scdm mulieres ꝓpĩ¬
quam suã ꝑ uirum digniori noĩe uoca¬
eam filiam pris eẽ. nec tñ mentitus ẽ. siẽ
nec dñs cum finxit selongiꝰ ire. p̃sertim cũ
dnõ iubente credit᷑ hoc dixisse. ⁊ ita relator fu¬
it uerboꝵ dnĩ ut helyseus. celauit se ñ cognos¬
he ⁊ mortuo aram duxisse uxorem filu. ⁊ ge¬
nuisse saram. unde ⁊ hic d̾r filia thare scd̾m
carnem. ⁊ supͣ filia aram scd̾in suscitationẽ
seminis qr solũ mascłm reliq̃rat. Orauit au̾
abrahan ꝓ eo ⁊ sanatus ẽ. ⁊ uxor ⁊ ancille eiꝰ
peꝑerunt. ⁊ dedit abymelech abrahe mun̾a

Expanded text:
mea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicemea est a patre suo, et non a matre. Sicut enim dicebant cognatos fratres, sic et cognatas sorores; fratrem vero Aram, patrem suum vocavit, quia senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocamus, minores filios, et quia dignior, et major affectio solet esse propinquorum secundum viros, quam secundum mulieres, propinquam suam per virum, digniori nomine vocaeam filiam patris esse, nec tamen mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognose Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genuisse Saram. Unde et hic dicitur filia Thare secundum carnem, et supra filia Aram secundum suscitationem seminis, quia solum masculum reliquit Aram. Oravit autem Abraham pro eo, et sanatus est, et uxor et ancillae ejus pepererunt. Et dedit Abimelech Abrahae munera,
Abbreviated transcription (Latin):
pofectus abraham degͥnatõe abraham.¬
lem ⁊ ꝑegrinatus ẽ in geraris int̾ cades gerare
un̾ fluxerunt aque ꝯtradictionis ⁊ sur loco
sororis hñs saram. similia pͥorib simulans
ꝓ timore. Misit autẽ abymelech rex gerare
⁊ tulit eam in quo ius forme illiꝰ miranda
notat᷑. que nonagenaria adhuc amari pote¬
rã. s in egͥtudinem cecidit rex dei uolũtate
ne eam tang̾et ut art iose. In fine tñ huius
capłi alia pena notatͣ hic qͣni s. qd̾ d̾s cõclu¬
serat om̃em uuluã domus abymelech ꝓp¬
ter saram ne quid .s. semininũ in domo eiꝰ.
int̾im ꝯciꝑet. medicis autẽ desꝑantib sopo
statim surgẽs uocauit seruos suos uoca¬
uit ⁊ abraham ⁊ dixit ei. Quiͦs fecisti nobie:
Quid iudisti ut ħ faceres. Et ait abraham
a ẽ filia prĩs mei. hic distĩgue sui .s. pr̾is se
a prĩs mei ⁊ ñ mrĩs mee. qd̾ est neptis mea
⁊ cognata ex parte pr̃is. ł frĩs mei. ⁊ nõ ex
parte sorous. Unde alia trãs lauo ht̃. soror

Expanded text:
ofectus est Abraham de convalle Mamperegrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem cecidit rex Dei voluntate, ne eam tangeret, ut ait Josephus. In fine tamen hujus capituli alia poena notatur, haec scilicet quod Deus concluserat omnem vulvam domus Abimelech propter Saram, ne quid scilicet femininum in domo ejus interim conciperet. Medicis autem desperantibus, soporStatimque surgens, vocavit servos suos, vocavit et Abraham, et dicit ei: Quid fecisti nobis? Quid vidisti, ut hoc faceres? Et ait Abraham:a est filia patris. Hic distinguitur, sui scilicet a Patris mei, et non matris meae, quod est, neptis mea est, et cognata ex parte patris, et fratris mei, et non ex parte sororis. Unde alia translatio: Soror
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ mulierũ aliesciuĩt. alie nesciũt. Sciunt
q̃ noctib obseruant. Hesciunt q̃ recesserẽ U¬
na maria magdał. scd̾m ioħ̃em nescit. altera
maria magdalene scd̾m matħin scit. Nam eadẽ
antea scire. ⁊ pꝰ ea nescire nõ potuit. Deniq alte¬
ram eẽ cognosce. illa admittit᷑ tenere pedes dñi
surrexisse. cui ꝯsentit auctoritas. Illa q̃ dicit
dñm .xl. horis fuisse mortuũ. ⁊ totidẽ dieb¬

Expanded text:
factum, mulierum aliae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. Una Maria Magdalene, secundum Joannem, nescit; altera Maria Magdalene, secundum Matthaeum, scit. Nam eadem ante scire, et postea nescire non potuit, denique alteram esse cognosce. Illa admittitur tenere pedes Domino surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mortuum, et totidem dieb