comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ nomina tribuum. A fimnib aqͥlo¬
nis uxta uianiechalon pergentib
emath. atrium ennon. t̾minũs damasei
ab aquilone iuxta emath. ⁊ er̃ ei plaga o¬
rientał mare. dan. una. Et aĩmino dan
a plaga orientali usz ad plagam maris
a ser mn̾a. Rt sr̃ t̾minum aser a plaga o¬
rientali us ad plagam maris nepthalĩ
una Et sr̃ t̾minum nepthalim a plaga
orientali us ad plagam maris: manasse
ima. Et sr̃ t̾minum manasse a plaga o¬
rientali us ad plagam maris effraym
una Nłt sr̃ t̾minum effraim a plaga ori¬
entali us ad plagam maris: ruben uma
Et sr̃ t̾minum ruben a plaga orientali
us ad plagam maris. iuda una ⁊t sr̃ t̾¬
mĩ uda a plagaorientali us ad plagã
maris er̃t pͥmicie qͣs seꝑabitis .xxu. mi

Expanded text:
 nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾iorẽ. uiã q̃ respiciebat ad oriẽtẽ. ⁊ ecce a¬
q̃ redundantes a iat̾e dextro c̃ egͥd̾etur nie
ad orientem qui hebat fumcłm in mami
sua. Rt m̃sus ẽ mille cubitos ⁊ transduxie
me ꝑ aquam us ad talos: Rursumq m̃sꝰ :
nulle ⁊ transdux me ꝑ aꝙͣ us ad genua.

Expanded text:
orem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua
Abbreviated transcription (Latin):
eum qui a rege patem accepat. qͣm ob cãm
tam crudeł sm̃a a facie regis eẽt eg̾ss̾a. Cũ gͦ
rem indicass arioch dameli:. daniel ing̾ssus
rogauit regem ut tp̃c daret ei ad solucõm ĩ¬
dicandam regi. Et ing̾ssus ẽ domum suam:
ananieq misacli ⁊ ararie sociis suis indica¬
uit negotium. ut q̃rerent mĩam a facie dei

Expanded text:
tem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Pcepit gͦ rex ut ꝯuocarentur arioli. et
magi ⁊ malefici ⁊ chaldei ut indicarẽt regi
sompnia sua. Qͥ c̾ uenissent: stecert coram
rege. Et dix̾ ad eos rex. Uidi sompnũ. ⁊ inte
ꝯfusus. ignoro quid uid̾im. Rd̾untq caldei
regi syriace. Rex in sẽpi̾num uiue. Dic sõp

Expanded text:
eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex
Abbreviated transcription (Latin):
manu eꝰ ioachĩ regẽ
nus dez ⁊ asportauit ea in t̾rã samiaar ĩ
tomum dei sui. ⁊ uasa intulit in dom̃ the¬
sauri dei su. Et ait rex ãsfanez p̾posito eu¬
michoꝵ suoꝵ ut intro duc̾et de filiis isrł ⁊
de semine regio ⁊ tyrannor pu̾os in qͥb

Expanded text:
manu eius Ioachim regem mus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in q
Abbreviated transcription (Latin):
rapinas int̾iniccite. ⁊ iuditiũ ⁊ iͦticiã facite.
iusta. ephi iustum. ⁊ bachus iustus er̃ nob̃
xphi ⁊ bathus: eq̃lia ⁊ unius m̃sure eĩt ũ
capiat .xͫ. ꝑtem chori bathus. ⁊ decimã ꝑtẽ
choriephistuxta m̃suram chori erit eq̃ libͣ¬

Expanded text:
intermittite et iudicium et iustitiam facite iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libr
Abbreviated transcription (Latin):
tanta t̾raꝵ spacia transisse. Cui c̃ quidã
ex nr̃is satis ad loq̃nd̃ ꝓmptulus erechi¬
elem adduxiss in meilium ⁊ dic̾et eum de
chaldea in uideam fuisse translat᷑. derilit
hoĩem. ⁊ ex ip̃o uoluĩe demonstraũ erechi

Expanded text:
tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ priminis hiis principi in isrł. ⁊ sr̃ pͥn¬
cipem ert̃ holocausta. ⁊ sacrifitium. ⁊ li¬
bamina: in sollempnitarib ⁊ in kl̃dis ⁊
in sabb̃is ⁊ in uniũsis sollempnitatib
domus isrł. Ip̃e faciet ꝓ poc̃o sacrifitiũ ⁊

Expanded text:
ur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro
Abbreviated transcription (Latin):
ñ potui ꝑtransire. qm̃ incumũant aq̃ ꝓ
finide torrentis qui ñ pͭ transuadari.  Et
dix̃ ad me. Certe uidisti fili hoĩs. Et duxit
me ⁊ ꝯu̾tit me ad ripam torrentis. Eũz me
n̾itissem: ecce in ripa torrentis ligna ml¬
ta ninis ex utra ꝑte: Et ait ad me sq̃
iste q̃ eg̾diuntur ad tumulos sabłi oriẽ¬
tał̃ ⁊ descendunt ad plana desti. intrabt̃
mare ⁊ exibt̃ ⁊ sanabuntur aq̃ Et om̃is
aĩa uiuens q̃ serpit quoc̃ uen̾it torrens:
uiuet ⁊ ert̃ pisces multi satis postꝙͣ uen̾¬
into illuc aq̃ iste ⁊ sanabuntur ⁊ uiuerte
Oĩa ad q̃ uen̾it torrens: uiuent. Et stabt̃
⁊ͣt sr̃ torrentem orietur iniripis eꝰ ex utͣ¬
oĩ ꝑte õe lignum pomifum N defluet
folium ex eo ⁊ ñ desiciet fructꝰ eꝰ. ꝓ sigłos
m̃ies afferet primitiua: qr aq̃ eꝰ de scũari¬
o eg̾ilientur ⁊ ert̃ fructꝰ eꝰ in cibum. a fo¬
lia eꝰ ad medicinam. ħ dic̃ dꝰ d̾s. Hic ẽ t̾

Expanded text:
m intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta sc̃a sc̃ꝵꝵ: s portab̾t̃ ꝯfusõm suam ⁊
sceła sua q̃ fet̾unt ⁊ dabo eos ianitores domꝰ
ĩ oĩ minist̾io eꝰ ⁊ iniu̾sis q̃ fiunt in ea. Sa¬
c̃dotes ã leuite filii sadoch qui custodierũt
cimonias sc̃uarii mei cum erraͣssent filii
isrła me: ip̃i accedent ad me ut ministrẽt
mͥ ⁊ stabt̾ in ꝯspectu meo ut offa̾nt mͥ ad¬
ipem ⁊ sanguinem: ait dꝰ d̾s. Ip̃i ing̾diẽt᷑
sc̃uarium meum ⁊ ip̃i accedent ad m̃sam
meam ut ministrent mͥ.i custodiant ceri¬
monias meas. Cum ing̾dentur portas a¬
tͥi int̾ioris: uestib lineis induentur. nec
ascendet sr̃ eos quicꝙͣ laneum qñ minis¬
trant in portis atrii int̾ioris ⁊ intrinsecꝰ.
Uitte linee ert̃ incapitib eoꝵ ⁊ femĩalia
linea ert in lumbis eoꝵ A ñ accingentur ĩ

Expanded text:
fusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non acc
Abbreviated transcription (Latin):
me domum isrł ħ dicie dꝰ d̾s isrħ Suffici¬
ant uob̾ omnia sceła ur̃a domus isrł. eo ꝙ
inducitis filios alienos incrrc̃cisos corde ⁊ ni¬
circumcisos carne ut sint in sc̃uario m̃o
⁊ polluant domura meam ⁊ offcis panes
meos adipem ⁊ sanguiem ⁊ dissoluitis
pactum meum in omnib scełib ur̃is:¬
custodes obẜuationum meaꝵ ĩ sc̃uarioo
meo uob̾metip̃is. ħ̾ dicit dꝰ d̾s. Omnis
alienigena incircumcisus corde ⁊ inc̾¬
cumcisus carne ñ ingilietur sc̃uariũ
meum: omnis filiue alienus qui ẽ in
meclio filior isrł. S ⁊ leuite qui longe
recesłunt a me in errore filioꝵ isrł et
errau̾nt a me pꝰ ydola sua ⁊ portau̾nt ĩ¬
iquitatẽ suam. erc̃ in scĩrario meo ecli¬

Expanded text:
ficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus scelericustodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯuiuend̾. Multa mͥ fiducia ẽ ap̃uoss
multa mͥ głatio ꝓ uob̃. Repletus sum
ꝯsolatõe. sr̃ habundo gaudio in omni tri¬
błone nr̃a. Nam ⁊ c̃ uenissemus mace¬
doniam: nullam requiem h̃uit caro no¬
stra. s omnem tribłonem passi sumus.
foris pugne. intus timores. S qui ꝯsola¬
tur humiles: ꝯsolatus ẽ nos d̾s in aduẽ¬
tu titi. Non solum a in aduentu eꝰ. s ⁊̃¬

Expanded text:
ivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis, repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra. Nam et cum venissemus in Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi sumus: foris pugnae; intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum a
Abbreviated transcription (Latin):
nos ab omni inquinam̃to carnis ⁊
sp̃i ⁊ perficientes scĩficatõm in timore
tei Capite nos. Neminem lesimus. ne¬
minem corrupimus. neĩem circuenimꝰ
Non ad ꝯdempnatõm ur̃am dico: S̾dixi

Expanded text:
nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus, neminem corrupimus, neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Praedixi
Abbreviated transcription (Latin):
tib mĩs ⁊ ꝓ amissõe diũ luminũ imã
ultõm recipiam. Et apphendens ambas
columpnas quib mmnrtebatur domus:
alt̾amq eaꝵ dext̾a ⁊ alt̾am leua tenẽs ait.
moriatur aĩa mea c̃ philistiim. Cõcussisq
fortit̾ columpnis: cecidit domꝰ sr̃ õs prin

Expanded text:
tibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter c
Abbreviated transcription (Latin):
tim eru̾unt oculos enis ⁊ duxert̾ gazã
uinccum cathenis. ⁊ clausum in carcere
mołe fec̾unt. Iamq capilli eius renasci
ceꝑant ⁊ principes philistinoꝵ ouener̃t
in unim. ut immolarẽt hostias magni¬
ficas dagon deo suo.⁊epłarentur dioẽtes.
Tradidit d̾s nr̃ inimic̃ nr̃m sampson
bat deum suum. ead̃q dicẽbat. T̃radidit
d̾s nr̃ in manus nr̃as adu̾sariũ nr̃mͣ qͥ
deleut t̾ram nr̃am ⁊ occtoit płimos. Le¬
tantesq ꝑ ꝯuiuia sumptis iamepulis:
p̾ceꝑunt ut uocaretur sampson ⁊ añ eos
lud̾et. Qui adductus de carc̾e.: ludebat añ
eos. fei̾untq eum stare int̾ duas colũp¬
nas. Qui dix̾ pu̾o regenti g̾ssus suos. Di¬
mitte me ut tangam columpnas qͥb
oĩs iniminet domus ut reclinem sr̃ eaᷤᷤ
⁊ paululum requiescam. Domus a ple¬
na erat uiroꝵ ac młerum. Rderant ibi
õs principes philistinoꝵ ac de tecto ⁊ sola¬
rio circit̾ tria. M. utrins sexus spectabãt
ludentẽ sãpson. At ille inuocato dño art.

Expanded text:
im eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson bat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait
Abbreviated transcription (Latin):
escend̾ gͥ sampson in thannatha.
uidensq iͥ młerem de filiab phili¬
stum: ascend̃ ⁊ nunciauit prĩ suo ⁊ mr̃i¬
sue dicens. Uidi młerem inchamnatha
de filiabz philistinoꝵ quam q̃so ut mͥac
cipiatis uxorem. Cui dix̾unt pr̃ ⁊ mr̃ sua.
Numquid ñ ẽ młer in filiab frũm.t.⁊¬
in omni ppꝰ meo. qr uis acciꝑe uxorẽ de
philistum qui incircumcisi sc̃: Dixitq
sampson ad pr̃em suum. Hanc mͥ acci¬
pe qr platuro oͣcuł meis. Parentes a eiꝰ
nesciebant ꝙ res a domino fieret ⁊ q̃re
itaz sampson c̃ pr̃e suo ⁊ mr̃e in thãna¬
tha. Qum uenissent ad uineas oppidi: ap¬
pariit catulus leonis seuus rugiens et

Expanded text:
escendit Samson in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratin omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaeitaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi app
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ. Egssuiq de ciuitate uethleem: ꝑegri¬
nari uoluit uͥeum sͥ ꝯmodum reppiss
Cum ueniss in moritem effraim iter
Qͥ R̾. Leuita sum de bethleem iuda. et
uado ut ħitem uͥ potuero ⁊ utile mͥ ẽẽ ꝑ
spex̃o. Mane inquit ap̃ me ⁊ esto mͥ pã¬
rens ac sac̃dos. Daboq tͥ ꝑ ãnos singłos
x. argenteos ac uestem duplicẽ. et q̃ ad
uictum sunt nctͣia. Ad quieuit ⁊ mansit
ap̃ hoĩem: fuitq illi qͣi unus de filiis. Im¬
illum a diem int̾ cet̾as trib sortẽ ñ acce¬
ꝑat. Misunt gͥ filii dan stirpis ⁊ familie
sue.u. itiros fortissimos de saraa ⁊ estaol
ut explorarent t̾ram ⁊ diligent̾ ĩspicẽt̃.

Expanded text:
ssusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter is qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis imillum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent
Abbreviated transcription (Latin):
recedet a me fortitudo m̃a ⁊ deficiã. ero¬
q sicut ceteri homines. uidensq illa qd̃
ꝯfessus ei ẽẽt oẽm aĩum suum: misit
ad principes pbilistinoꝵ atz mandauit.
Ascendite ad huc samnel. qr nc̃ mͥ aꝑuit
cor suum. Qui ascend̾unt assũpta pecu¬
nia qͣ ꝓmisant. At illa dormire eum fec̃
sr̃ genua sua ⁊ in simi suo reclinare cap̃.
uocauitq tonsorem ⁊ rasit .uii. crines eiꝰ
⁊ cepit abic̾e eum ⁊ a se repelłe. Statimn

Expanded text:
titudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit
Abbreviated transcription (Latin):
fcõ mane exeuntem occid̾ent: Dormiint
& sampson us ad noctis mediũ. Et ĩ
ꝯsurgens. app̾hendit ambas porte fores
ẽ postib sus ⁊ sera. impositosq hum̃
is: portauit ad u̾ticem montis qͥ respi¬
cit hebron. Dost ħ amanit młerem q̃
ħitabat in ualle soreth ⁊ uocabatur de¬
lila. uen̾untq adeam principes phili¬
stinoꝵ at dix̾unt. Secipe eum ⁊ disce
ab illo in quo tantam h̃at fortitudinẽ.
⁊ qũo eum sr̃are ualcamus ⁊ uinctum
aftͥlg̾e. Ꝙ si fec̾is: tabinus tͥ singłi.M.¬

Expanded text:
facto mane exeuntem occiderent. Dormivit facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Sampson usque ad noctis medium. Et inde consurgens, apprehendit ambas portae fores cum post respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi m
Abbreviated transcription (Latin):
ligatꝰ erat dissipata st̃ ⁊ soluta. Inuen¬
tamq maxillam .i. mandibulã asini q̃
iacebat acripiens: int̾fecit in ea mille
uiros EEt ait. In maxilla asini in mãdi¬
bula pulli asmnaꝵ delemi eos ⁊percussi
milleuiros. Cumz ħ canens u̾ba ꝯples¬
s : ꝓiecit mandibulam de manu. Et uo¬
cauit nom̃ loci illius ramathlechi. qd̾
intͥpretatur eleuatõ maxille. Siciensq
ualte: clamauit ad dñm ⁊ ait. Tu dedisti
in manu s̃ui. t. salutẽ hanc maximã¬
molarem dentem in maxilla asiui ⁊ e¬
gͥsse sunt ex eo aq̃. Quib haustis: refo¬
cillaut sp̃m ⁊ iures recepit. Idcirco appł¬
uatum ẽ nom̃ loci illius fons iniocãtis
de maxilla us in p̃sentem diẽ. Iudica¬
biit qͦ in garam ⁊ uidit iͥ młetem¬
m̾etricem. ing̾ssusq ẽ ad eam. Ꝙ c̃
Audissent philistum ⁊ ꝑcrebuiss ap̃ eos
intrasse urbem sampson: cirt̃dedert̃ eũ
positis in porta ennitatis custodib. ⁊ iͥ
tota nocte cum silentio p̃stolantes. ut

Expanded text:
 erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu smolarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicaabiit qmeretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut
Abbreviated transcription (Latin):
Cur ascendistis aou̾sum nos: Q Rede¬
rt̾. Ut ligemus sampson uenimꝰ ⁊ red¬
damus ei q̃ in nob̾ oꝑatus ẽ. Descender̃t
gͦ tria.m. uiroꝵ de iuda ad specum sili¬
cis echam. Dix̾untq ad sampson. Nesci
ꝙ philistum imꝑent nob̾. Qã hoc fac̃e
uoluisti: Quib ille ait. Sic̃ fecert mͥ:
feci eis. Ligare inquiunt te uenimꝰ
uictum trademus. Ligau̾ntq eũ duo¬
b nouis funib ⁊ tułunte eum de petra
etham. Qui c̃ ueniss ad loc̃ maxille ⁊
philistum uocifantes occͣcisiẽt eiꝰ irrũ

Expanded text:
Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Phil
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eum talila. Qũo dicis ꝙ ames me
es mͥ. ⁊ noluisti mͥ dr̃e in quo sit tua max¬
mia fortitudo. Cumz molesta ei ẽẽt ⁊ per
multos dies iugit̾ ei adłeret. spatium
ad quietem ñ tribuens: defec̃ ala eiuis ⁊
ad mortem us lassata ẽ.Time aꝑiens rei¬
u̾itatem dix̾ ad eam. ferrum muꝙͣ ascẽ¬

Expanded text:
Dalila quomodo dicis quod ames me es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascen
Abbreviated transcription (Latin):
c. argẽteos. Locuta ẽ gͦ dalila ad sãpson.
hic mͥ obsecro in quo sit tua maxĩa for¬
titudo ⁊ quid sit quo ligatus erumꝑe ne
nib necdum sicris ⁊ adhuc hum̃tib li¬
gatꝰ fũo: infirmus ero ut ceteri hõies.⁊
Atcułuntq ad eam satrape philistinoꝵ
uii funes ut dix̾at quib uinx̃ eum latẽ¬
tib ap̃ se insidiis. ⁊ in cubiculo finẽ rei
expectantib. Ciamauitq ad eum: Phi¬
ustiim sr̃ te sampson. Qui rupit uincła
qu̾o si rumpat quis filum de stupͣa tor¬
tum sputamine c̃ odorem ignis acceꝑte:
⁊ ñ ẽ cognitum in quo eẽt fortitudo eiꝰ
Dix̾q ad eum dalila. Eloce illusisti mͥ ⁊
fłm locitus es. Saltem minc indica mͥ qͦ¬
ugari debeas. Cui ille. R. Si ligatus fu̾o
nouis funib qui numꝙͣ fu̾rio in opere:
infirmus ero ⁊ allioꝵ hõium simił. Qͥb
rirrsum dalila uinxit eum ⁊ clamauit:
philistiim sr̃ te sampson. in cubiculo ĩ¬
sidiis p̃paratis. Qui ita rupro uincła qi

Expanded text:
 argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nnibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, inAttuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Consecram ⁊ uoui argentum ħ dño
ut de maini mea suscipiat filius m̃s. ⁊ fa¬
ciat sculptile at ꝯflatile. Et nc̃ trado il¬
lud tͥ. Reddidit gͦ mr̃i sue. Que tulit du¬
centos argenteos ⁊ dedit eos argentario
ut fac̾et ex eis sculptile at ꝯflatile. qd̾
fuit in domo miche. Qui ediculam qͦ

Expanded text:
ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ascend̾untq philistum ⁊ ꝯbussert᷑ tã
młerem quam prem enis. Quibus are
sampson. Licet ħ feceritis: tñ ad huc ex
uob̾ expetam ultõm. ⁊ tunc quiescam.
ꝑcussitq eos ingenti plaga. ita ut scupẽ¬
tes suram femori imponent. Et descen¬
dens hitauit in spelunca petre echam.

Expanded text:
Ascenderuntque Philistiim et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus, quibus ait Sampson: Licet hoc feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in s
Abbreviated transcription (Latin):
dones ⁊ enisd̾ nũi tunicas. Qui Redert̃ ei.
Spone ꝓblema ut audiamus. Dix̃q eis.
De comedente exiut cib ⁊de forti eg̾ssa:
dulcedo. Ñ potuer̃t ꝑ tres dies ꝓpõnẽ sol¬
u̾e. Cumz adeẽt dies . uiiꝰ. dix̾unte ad uxo¬
rem sampson. B̾landire uiro .t. ⁊ suade ei
ut indicet tͥ quid significet ꝓblema. Ꝙ
si fac̾e nolu̾is: incendemus te ⁊ domum
pr̃is .t. An idcirco uocastis nos ad nupciaᷤᷤ
ut exspoliaretis: Que fundebat ap̃ samp¬
son lacrimas ⁊ q̃rebatur dicens. Odisti
me ⁊ ñ diligis. idcirco ꝓblema ꝙ ꝓposine¬
ti filiis ppͥmei ñ uis mͥ expoñe. At ille.R̾.¬

Expanded text:
dones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille r
Abbreviated transcription (Latin):
Ico ergo. Numiquid repulit ppłm
suum : Absit. Nam ⁊ ego israelita
sum ex semine abraham. de tribu benia¬
min. Non repulit d̾s plebem suam ꝙͣ
p̾scunt. An nescitis in helia quid dicte.
scrigtura. Qadmod̾ int̾pellat deum ad¬
altaria .t. suffod̾unt. ⁊ ego relictus sũ

Expanded text:
ico ergo, Numquid repulit Deus plebem suam? Absit: nam et ego Israelita sum, ex semine Abraham, ex tribu Benjamin: non repulit Deus plebem suam, quam praescivit, An nescitis in Elia quid dicit Scriptura, quemadmodum interpellat Deum adaltaria tua suffoderunt, et ego relictus sum
Abbreviated transcription (Latin):
mãducãtẽ ñ sꝑnat. Et qͥ ñ manducate
manducantem ñ iudicet. Ds̃ a illum
assumpsit, Eu quis es qui iudrcas alie¬
num ẜuum: Suo domino stat aut cadit
Stabit a. Potens ẽ n d̾s statũe illum
Nam alius iudicat diem int̾ diem: Aliꝰ
iudicat omnem diem. Umiisquis in suo
sensu hũndecz Qui sapit diem: dño sa¬
piti Et qui manducat: dño manducat
Głas enim agit deo. Et qui ñ mãducat:
domino ñ manducat. ⁊ gr̃as agit deo.

Expanded text:
et qui non manducat manducantem non iudicet: deus enim illum adsumpsit. tu quia es qui iudices alienum seruum? suo domino stat aut cadit: stabit autem, potens est enim deus statuere illum. nam alius iudicat diem inter diem, alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ u̾bum xͥ s dico minquid ñ audier̃t:
Rt quid̃ in om t̾ram exiuit sonus eoꝵ ⁊ ĩ
fines orb t̾re u̾ba eoꝵ. S dico Numquid
iscł ñ cognouit: Primus moyses dicit.
Aͥgo ad emułonem uos adducam in nõ
gentem. in gentem insipientẽ. in irã uoᷤ
mittam. Ysaias a audet ⁊ dicit. Inuentꝰ
sum a ñ q̾rentib me: palam apꝑui hiis

Expanded text:
dico numquid non audierunt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ anima mea suas c̾uices supposu̾unt:
quib ñ solus ego gr̃as ago: s ⁊ cumcte
ecc̃e gentium. ⁊ domesticam eoꝵ eccͣm:
Salutate eꝑhenetum dilectum mͥ: qr
ẽ primitinus asiem xp̃o ͫ. Salutate
mariam. q̃ multum laborauit in
uob̾. Salutate andronicum ⁊ iuliã
cognatos ⁊ ꝯcaptiuos meos qui st̃
nobiles in apłis: qui ⁊ añ me fu̾nt
in xͦ. S̾alutate ampliatum dileccie¬
simũ mͥ in domino. Galutate nrba¬
aristoboli domo. Balutate ħodionã
cognatum meum. Salutate eos qͥ
st̃ ex narcisi domo: qui st̃ in dño
Salutate triphẽnam ⁊ triphoisam qͤ
laborant in dño. Salutate ꝑsidam
kiñam. q̃ multum laborauit in dño.
Salutate rufum electum in dño. et
mrem eius at meam. S̾alutate asĩ¬
critum. flegũtiam. ħmen ꝑatrobaml
ħman᷑ ⁊ qui c̃ eis st̃ fr̃s. Salutate phi¬
lologum ⁊ iuliam. nereum ⁊ sororẽ
Salitatẽ inuicem in oscło sc̃õ. Salu¬
tant uos ecc̃e xͥ. Rogo A̾ uos fr̃s ut

Expanded text:
 anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentium et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Androcognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino salutate UrbaAristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidemimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, Fratres. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem Salutate invicem in osculo sancto. Salutan
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantes apocufor deliramta seccãtur.
⁊bibẽras nȩnias lbris autenticis p̃ferunt.
Cãs erroris ñ ẽ meum expon̾e. Indei prudẽ¬
di factum dicunt ẽẽ ꝯsilio ne ptolomẽus
iruus dei cultor ⁊̃ ap̃ hebreos duplicẽ dliui¬
nitatẽ depbend̾et. Qd̃ maxĩe iccirco facieb¬
tit q ĩ platonis dogia cade uidebat᷑: De

Expanded text:
antes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma
Abbreviated transcription (Latin):
Ñne samaria.; Et q̃ excelsa inde.: Nonne ie¬
rłm. Et ponam samariam qͣi ac̾num lapi¬
dũ in agro c̃ plantatur uinea.⁊ detraham
in uallem laꝑides eꝰ. ⁊ funtamna eius reue¬
labos⁊ omnia sculptilia eꝰ ꝯcidentur. ⁊ oỹ
m̾cedes eꝰ ꝯburentur igni ⁊ omnia ydola

Expanded text:
nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eiu
Abbreviated transcription (Latin):
tyrum ⁊ reducet eam ad m̃cedes suas ⁊
rursum er̃ cum fornicabr̃ c̃ uniuersis
regnis t̾re sr̃ faciem t̾re. ⁊ ert̃ negociatõ¬
nes eius ⁊ m̃cedes eius sclficate tomino.
Non ꝯdentur n reponentire. qr hiis qui
ħitau̾unt coram dño erit negociatio eiꝰ¬

Expanded text:
Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio ei
Abbreviated transcription (Latin):
mei Et ego ero eis qͣi leena: sic̃ pardus ĩ ina
assẏrioꝵ occurram eis qĩ ursa raptis cauulis
⁊ disrumpam int̾iora iecoris eoꝵ: ꝑ ꝯsumã
eos iͥ qi leo. bestia agri scindet eos. Pditio .t.
ces .i. de quib clixisti. da m̾ regem ⁊ pͥncipes:
dabo tͥ regem in furore meo. ⁊ aufam in ĩ

Expanded text:
mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tuaces tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore m
Abbreviated transcription (Latin):
e mñdatium ⁊ uastitatẽ multiplicat ⁊
fedus c̃ assyriis imit. ⁊ oleum in egipto fe̾¬
iacob. Iuxta uias eꝰ ⁊ nixta adinuentões
eꝰ reddet ei. In ut̃o supplantaie frem suũ
⁊ in fortitudine sua directus ẽ c̃ angło ⁊
inualuit ad angłm ⁊ ꝯfortatus ẽ. fleuit ⁊

Expanded text:
tiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferIacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortat
Abbreviated transcription (Latin):
fornicõnum decep̃ eos ⁊ fornicati sc̃ a d̾o
d̾is suo. Sr̃ capita montium sacrificalant
⁊ sr̃ colles accendebant thimiama. subt̾ex
q̃rcum ⁊ ppłm ⁊ therebinthum qr bõa erat
ũbra eꝰ. Iõ fornicabuntur filie nr̃e. ⁊ ĩpõ¬

Expanded text:
fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et spo
Abbreviated transcription (Latin):
bo eam ⁊ du̾cam eam in solitudinẽ. ⁊ lo¬
qͣr ad cor eꝰ ⁊ dabo ei uinitores eꝰ ex eod̾ loco
⁊ uallem achor ad apiendam spem. Et ca-¬
net iͥ iuxta dies iuuentutis sue ⁊ uixͣ dies
ascensionis sue de t̾ra egipu. Ec er̃. In die
illa ait dꝰ uocabit me uir m̃s ⁊ ñ uocabit

Expanded text:
bo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ eꝰ ierrael qm̃ adhuc modicum ⁊ uisita¬
ro sanguinem ierrael fr̃ domum hieu ⁊
quiescere fauam regnum tomus isrł ⁊t
in illa die ꝯt̾am arcum isrł in ualle ier¬
rael. Et ꝯcep̃ adhuc ⁊ peꝑit filiam ⁊ dix̃

Expanded text:
 Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
centi uiri. Sed̾untq in petra remmon m̃¬
sib iui. Regͥssi ã filii isrł omnes reliqͥas
ciuitatis auiris us ad ium̃ta gladio ꝑtꝰ¬
ẜunt. Cunctasq urbes ⁊ uiculos benia¬
min uorax flamma ꝯsumpsit.
Urau̾nt qͦ filii isrł in masyha ⁊ dix̾unt.
Niłs nr̃mdabit filiis ueniamin de fili¬

Expanded text:
emmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma consumpsit. Juraverunt quoque filii Israel in Maspha, et dixerunt: Nullus nostrum dabit filiis Benjamin de fili
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. uiris ⁊ uid̾unt qͣi colũpnã fumi de
ciuitate ꝯscend̾e. beniamm quo retro
respiciens captam cern̾et ciuitatẽ. ⁊ flã¬
mas in sublime ferri: qui prius simula¬
u̾ant fugam u̾sa facie fortius resistẽbãt:
Ꝙ cum uidissent filii ueniamin: ĩ fugã
u̾si st̃. ⁊ ad uiam deserti ire cepert̃. illuc
qͦ eos adu̾sariis ꝑseq̃ntib. S ⁊ hii qͥ ur¬
bem sũccend̾ant occurrert̃ eis At ita fc̃m¬

Expanded text:
 viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis at
Abbreviated transcription (Latin):
uiri thoꝵ. ⁊ addux̾iuro eas ad castra ĩ silo.
in t̾ram chanaan Miẜuntq nuntõsad
filios beniamin qui erant in petͣ rẽmon.
⁊ p̃ceꝑunt eis ut eõs in pace susciꝑẽt. Ue¬
n̾untq filii beniamin in illo tp̃e. ⁊ date
st̃ eis uxores de filiab iabes galaad Aliaᷤᷤ
a̾ ñ repper̃t̃ quas similimͦ trad̾ent. Uni¬
u̾susq iscł ualde doluit. ⁊ egit penitudi¬
nem ir̃ int̾fectõe unius trib ex isrł . Bi¬
xuntq maiores natu. Quid faciemus
reliquis qui ñ accepune uxores: Omnes
in beniamin femme ꝯcid̾unt.⁊ magna
nob̾ cura. ingentiq studio ꝓuidend̾ ẽ:
ne una trib deleatux ex isrł. siliaᷤ nr̃as
eis dare ñ possinnus ꝯstricti iuram̃to. ⁊
maledictõe qͣ diximus. Maledc̃s qui de¬
d̾it de filiab suis uxorem beniamin. Ce¬
puntq ꝯsilium at dix̾unt Rcce sollẽ¬
pnitus dñi ẽ in silo amnu̾saria q̃ sita ÷
ad septẽtrionem ircb bethel. ⁊ ad orienta¬

Expanded text:
viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septe
Abbreviated transcription (Latin):
certam̃. Cum filii isrł alt̾o die ⁊ͣ filios bẽ¬
iamin ad p̾lium ꝓcessisseno: eruꝑunt fi¬
lii ueniamin te portis gabaa tet occurrẽ¬
ꝑam ⁊ optułunt ei holocausta ⁊ pacificas
uictimas a sr̃ statu suo int̾rogau̾nt. Fo
tp̃e iͥ erat archa fed̾is dẽi ⁊ finees filuis e¬
learari filii a aron erat p̾positus domus.
ultra debemus ad pugnam ꝯͣ filios bẽia¬
dite. Eras n tradã eos ĩ manꝰ ur̃as. Posue¬
rt̃q filii ułrł insidias per circuitum urb̾
dact̾ eruꝑunt de ciuitate ⁊ fugientes ad¬
u̾sarios longius ꝑsecuti st̃: ita ut uulu̾¬
arent ex eis sicut pͦ ⁊ scd̾o die. ⁊ ced̾ent ꝑ
tes: iniere ꝯsilium ut abstrabent eos
te ciuitate. ⁊ qͣi fugientes ad supradc̃as
semitas ꝑdrc̾ent. Ommes ita filii is rł
surgentes de sedib suis tetend̾unt aciẽ
in loco qui uocatur baalthamar. Insi

Expanded text:
 filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrenperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus ct exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniadite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbisdacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per tes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco
Abbreviated transcription (Latin):
gladium pret̾ h̃ĩtatores gabaa qui septin¬
genti erant uiri fortissimi. ita sunstra u̾
text̾a p̾liantes ⁊ sic fumdis ad certum ia¬
cientes lapides. ut capillum qͦ possent
ꝑcut̾e ⁊ nequaꝙͣ in alt̾am partem ictꝰ la¬

Expanded text:
gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus la
Abbreviated transcription (Latin):
rł fc̃m ẽ ħ malum in ppͦ.t. ut hodie una
trib auferetur ex nob̾ Alt̾a a die dilucu¬
lo ꝯsurgentes: extrux̾unt altare. optule¬
rt̃q iͥ holocausta ⁊ pacificas uictimas Et
dixert̃. Qͥs ñ ascend̾ ĩ excitu dñi de uniũ¬
strinx̾ant cum eẽnt in maspha: int̾feci co
qui defuissent. Ductiq pñia filii iscl sr̃
fr̃e suo beniamin: cepunt dr̃e. Ablata est
filias nr̃as. Idecirco dyxer̾̃t:. Quis ẽ de uni¬
u̾sis tribub u̾rł qui ñ aicend̾ ad dñm ĩ
maspha: At ecce inuenti st̃ ħitatoros ia

Expanded text:
 est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die diluculo consurgentes, extruxerunt altare: obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitum Domini de univestrinxerunt, cqui defuissent. Ductique poenitentia filii Israel super fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in M
Abbreviated transcription (Latin):
timq filii isrł surgentes mane castͣ me¬
tati st̃ iuxta gabaa ⁊ iñ ꝓcedentes ad pug¬
nam ⁊̃ beniamin. airbem oppugnare ce¬
pert̃. Eg̾ssiq filii ueniamin de gabaa: oc
dentes in eod̾̃ loco in quo prius c̾tau̾ant
aciem direx̾unt. Ita tñ ut prius ascend̾ent
⁊flerent coram dño us ad nocten: ꝯsułent¬
q eum ⁊ or̃ent. Debenius ultra ꝓced̾e̾ ad di¬
micand̃ oͣ filios beniamin fr̃s nios an

Expanded text:
timque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dim
Abbreviated transcription (Latin):
ptile ⁊ ephod ⁊ ydola at ꝯflatile. Quib
dixͥ sacerdos. Quid facitis: Cui Rd̾imt.
Tace ⁊ pone cdigitum sr̃ os.t. ueniq nob̾¬
cum ut hãmus te pr̃em ⁊ sac̃dotem. Qͥd
tͥ melius ẽ ut sis sacerdos in domo uniꝰ
uiri aũ in una tribu ⁊ familia in israel.
Ꝙ c̃ audiss: adquieut ẜmonib eorũ
⁊ tulit ephod ⁊ ydola at sculptile ⁊ c̃
eis ꝓfc̃s ẽ. Qui c̃ ꝑgent. ⁊ añ se ire fecie¬
sent paruulos ⁊ ium̃ta ⁊ omne ꝙ erat¬

Expanded text:
ptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus ptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ st̃ de cognatõe dan .i. de saraa ⁊ estha¬
ol sexcenti uiri accincti armis bellicis.
Ascendentesq mansunt mansumt ĩ ca¬
riathiarim iude. Qui locus ex eo temꝑe
castroꝵ danꝰ nom̃ accep̃. ⁊ ẽ post t̾gum
cariathiarim. Iñ tͣnsiert̾ in montẽ eftͣ¬
im. Cumz uenissent aco domũ michaeͤ dix¬
ert̃.u. uiri qui prius missi fu̾ant ad osi¬
d̾andam t̾ram lachis cet̾is frĩb suis Noᷤᷤ¬
tis ꝙ in domib istis sit ephod ⁊ teraphĩ ⁊
sculptile at ꝯflatile: Uidete quid uobis
placeat. Et c̃ paululum declinassent:
ingͥssi sc̃ domum adolescentis leuite qͥ¬
erat in domo miche. Salutau̾ntq eum
u̾b pacifitis. Sextenti a̾ uiri ita ut erãt
armati stabant añ ostium At illiqui ĩ¬
gssi fu̾ant domũ iuuenis: sculptile et
ephod ⁊ teraphim atz ꝯflatile tolle nite¬
bantur. Elt sac̃dos stabat añ ostium
sexcentis uiris fortissimis baito ꝓcul ex¬
pectantib. Tulunt gͥ qui intraũnt scł¬

Expanded text:
t de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingrat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, scul
Abbreviated transcription (Latin):
a beniamin c̃ uxore mea illucq diuerti.
Et ecce homines ciuitatis illuis circum de¬
dert̃ nocte domum in qua manebam
uolentes me occid̾e Et uxorẽ meam in¬
credibili libidinis furore uerantes.De¬
niq mortua ẽ. Ꝙͣ arreptam in frustaꝯ
cidi Misiq partes in õs t̾minos possoĩs

Expanded text:
a Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos posses
Abbreviated transcription (Latin):
comedens ẽ eo ⁊ bibens familiarit̾. Die ã
iiͦii. de nocte ꝯsurgens ꝓfici sci uoluit. Q
tenuit socer ⁊ ait ad eum. Gusta peius
paurillum panis ⁊ ꝯforta stomacum ⁊ s̾
ꝓficisceris. Sed̾untq simul ⁊ com ed̾unt
ac bib̾unt. Dix̃q pr̃ puelle ad generum
suum. Queso ͭ ut hodie ħ maneas ꝑit̾q
letemur: At ille ꝯsurgens cep uelle ꝓfi¬
cisci ⁊ nͥlominꝰ obnixe eũ soc̃ tenũ ⁊ ap̃
se fecit manere. Mane ã fc̃o:ꝑabat le¬
uites it̾. Cui rursum socer. obsecro inqͥt
ut paululum cibi caꝑias ⁊ assumptis
uirib donec increscat dies pꝰea ꝓficis¬
caris. Comed̾unt gͦ simul. Surrexitq
adolescens ut perg̾et cum uxore sua et
pu̾o. Cui rursum locutus ẽ socer. Consi¬
d̾a ꝙ dies ad occasum declme̾or sit ⁊ ꝓ
pinq̃t ad uesꝑam. Mane ap̃ me ⁊̃ hodi

Expanded text:
comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle cisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodi
Abbreviated transcription (Latin):
sydone. ⁊ c̾ nullo hõium hrent qui cqͣm
societatis ac negomi. Erat ã ciuitas si¬
ta in regione mob. Ꝙͣ rursum extruẽ¬
tes ħ̃itaunt in ea uocato noĩe ciuitatis
dan. iuxta uocabłm prĩs sui ꝙ̃ genue¬
rat isrł q̃ prius lachis dicebatur. Dosu¬
ertq s̃ ⁊ culptile ⁊ ionathan filium ger¬
san filii moysi ae filios enis sacerdotes
in tribudan us ad diem captiuitatis
sue. Mansitq ap̃ eos ydolum miche õi
tꝑ̃ẽ. quo fuit domus dei in silo. In dieb
ilł ñ erat rex in isrł.
uit quidam uir leuites h̃itans in
iat̾e montis effraim. qui accepie
uxorem de bethleem iuda. Que reliqͥt
eum ⁊ reu̾sa ẽ in domum prĩs sui bech¬
leem. Mansitq ap̃ eum .iiii. m̃sib. se¬
cutusq ẽ eam uir suus uolens ei recon¬
ciliari atz blandiri ⁊ secum reduc̾e hñs
in comitatu pũm ⁊ duos asinos. Que
suscep̃ eum ⁊ introdux̃ in domum pris
occurrit ei letus ⁊ amplexatꝰ ẽ hominẽ.
Mansitq gen̾ in domo soceri trib dieb

Expanded text:
ne et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domoccurrit ei laetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus,