comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ceritq iniqͥtates morietur ĩ eis. Et cũ recesse¬
pit impiꝰ ab impietate sua. feceritq idiciti
⁊ iusticiam ł iuuot in eis. Et dicitis. Nõ estre¬
Ma ma dñi. Unũ quemq ityta mas suas in di¬
cabo de uobis domus i srahel. Et fc̃m est in de¬

Expanded text:
morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Et post
Abbreviated transcription (Latin):
aperiuq os meũ donͤ ueniret ad me mane. ⁊ aperto cre
mõ⁊ ñ silui ampliꝰ. Et fc̃m est u̾bum dñi ad medi¬
cens. Eli homnnis qui habitant in ruiuosis superhu¬
uium isuł : loqͤntes andiunt. aiunt. Unuseratabra¬
hani: ⁊ hereditate possedĩt t̾ram. Nos aũ multi

Expanded text:
me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi
Abbreviated transcription (Latin):
yam proieci ce. añ faciem regum dedite. ut cerne¬
rent̾te ĩ młtitudine iniqͥtatuni tuarũ. ⁊ iiqͥtatẽ
n egociationis tue.polluusti sc̾ificationẽ tnam. P¬
ducam gͦ ignem de medio tui qui comedat te. Et
dabo in ciuie̾m sr̃ t̾raui ĩ ꝯspecin omniũ uidentiũ te.
Omes qui uid̾ant te in geurib obtu pescent sp̃te.

Expanded text:
ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupesce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extraham te ĩ sagena m̃a. ⁊ prohiciam te ĩ t̾ra
sr̃ faciem agri abiciam te. Et habitare faciaui sĩ
te omĩa nolatilia celi . ⁊ saturabo de te bestiasuni¬
u̾se tr̃e. ⁊ dabo carues tuas super montes. ⁊ nalles
gam. ⁊ lima non dabit lumen suũ. O mĩa lumi¬
naria celi mereri. faciani sỹ̾ te.⁊ dabo tenebras fu

Expanded text:
et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et gam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te
Abbreviated transcription (Latin):
ad uifroneni. cũ his qͥ descendebant ĩ lacum. Et cõso¬
lara sunt in fra infirma omnia ligna uolupeatis
Egregia atq preclara in libano uniu̾sa qne irrigã
Nos gladio. Et brachtum uniꝰcuiꝰq sedebit ĩ imbra¬
ctlo eus. ĩ medio nationum. Cui assimilatꝰ eso idi¬
de atq sublunũ inter ligna uolupoatis ÷ łcoe sub¬
mis deductus es cum lignis uolupeatis ad terrã ulti¬
mara in medio incircuntisorum. dormies q cã eis qͥ
incerfecti sunt gladio. Ipse est pharao. et omni
multitudo oiuis. dicit dominus deus. Et fc̃m ẽ¬
duodecimo anno in mense duodecimo in uua mensis
foctuui est uerbum dñi ad medicens. Fili hõis
assame lamentum super pharaonem regem e¬
gipte : ⁊ dices ad cum. Leoui gentiũ assimlatꝰ es.
⁊ duachoni qͥ est ĩ mari. Et uentilabas cormi ĩ flum̃t¬
bus eiꝰ. ⁊ contarbabas aquas pedibus tuis. ⁊ cõculea¬
bas flumĩa eorũ. Propo̾ea hec dicit dñs d̾s. Expandã
sr̃ te rete meum in młt̾itud̾ie ppłorum młtorum.

Expanded text:
ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inriga ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum eduodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum
Abbreviated transcription (Latin):
am egipti ⁊ dissipabit᷑ multitudo eiꝰ. Et perdaui oĩa
iimenta eiꝰ que erant sr̃ aqł płimas. ⁊ na contarbabit
eau pes hominis ultra. neq ungula iimentorũ tur¬
babit eas. Tũc ꝑ urissimas sadam aquas eorũ. ⁊ flu¬
mina eorũ qͣi oleum addnorm ait dũs d̾s. Cĩt dedero
t̾rani egipi desolatam. deferer᷑ autt t̃ra a plenitu

Expanded text:
 multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur a
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et fc̃m est in uudecimo ãno t̾tio. una m̃sisibẽm
est ũbiut dñi ad me dicens. Fili hõis dic pharaoni regx
oguxi. ⁊ ppło eiꝰ. Cui siutilis factꝰ es ĩ migritudĩe cua. Ec¬
oe assur quasi cedrꝰ in libano pulcherriuꝰ. ⁊ frondibꝰ ne¬
morosas. ercelsusq altutidine. et unt̾ cõdẽpsas fr̃odes

Expanded text:
 Et factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ medio t̃re aitdñs d̾s. ⁊ irrigabo cor ppłorum
młt̾orum cũ induro contricionẽ cuam ĩ gentibus
st̃ tr̃as qͣs nescisti. Et stu pesc̾e faciam super tepo¬
płosmultos ⁊ reges eorum horrore nuuio formi¬
tũ uolape xꝑit gladiꝰ mous sr̃ facios eorun. łt
ob stupescent repente singrli pro aĩa sua ĩ die ru

Expanded text:
pulorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formi coeperit gladius meus super facies eorum: et obst
Abbreviated transcription (Latin):
coruui. Nõue satis nobis erat pascua bona depaset
Inst᷑ ⁊ reliqͥas pascuauũ utarum cõculcasta pedibas
nr̃is. Et cũ purissimam aquam biberetis: reliqnã pedi¬
bus ut̾s turbabatis.⁊ ones nẽe his que cõctacata pe¬
dibus ur̃is fũaut: pascebant᷑. Et que podes uñi traba no

Expanded text:
hircorum nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabatis et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebant
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet młtitudinẽ eiꝰ. ⁊ dep̃dibit ᷑ mamibias eiꝰ. ⁊ diri¬
piet spolia eius. ⁊ erit merces exercitui illiꝰ. ⁊ operi
pro quo seruiuit ad u̾sumi eam. Et dedi ei t̾ram egipti
ꝓeo qd laborauert mͥ ͥ ait dũs d̾s. In die illo pullulabit
coru domꝰ isrł. ⁊ dabotibi apercũ os in medio eorũ. ⁊
scient qm ego dñs. Et fom est t̾ibum dñi ad medi¬

Expanded text:
accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
ont me domꝰ ispłꝰ : ut faciam eił. sultiplicabo eos
sr̃ gregem honimũ ^ gͣregem scm. ut gregẽ i̾srłm
ĩ sollempnitatib eius: sic erũt cruitates deserte
pleneq gregibus hominũ. ⁊ scient qͥa ego dũs. a
sit me ĩ medio campi qui erat plemis ossib. ⁊ cum

Expanded text:
faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus sit me in medi
Abbreviated transcription (Latin):
regiõis. Et młtplicata sunt arbusta etus. ⁊ eleua¬
ti sunt rami euis pre aqͥs multis. Cumq eccẽdiss
sub iunbraculo illiꝰ hĩcabat cetus gentiũ płimarũ. E¬
nñ fuerunt altiores illo in paradiso dei. abietes ñ adeqͣ¬
nerũt sũiutatẽ illiꝰ. Et placani ũõ fueritut equi fr̃s¬
dibus cius. Oñe lignum paradisi dei ũ est adsimilntũ
condempsis q frondib. Et emulata sunt oĩa lignano¬
Initatis que erant in paradiso dei. Propt̾ea hec dicit
dñs d̾s. Pro eo qd̾ sublunatꝰ est ĩ alticud̾ie. ⁊ dedit sũmi¬
catẽ sumi irentẽ at ꝙ cõdempsam. et elenatũ est cor
eiꝰ in altitadiue sua i tradidi eum ĩ manꝰ fortissiii gẽ¬
timni. Faciens faciet ei uixͣ impietate oius. Cieci eum
⁊ succident illum alieni. ⁊ crndelissumt nationũ. Etp¬
hicient eñ sr̃ montes. ⁊ in canctis uallib corruent᷑
ramietꝰ. Et ꝯfringent᷑ arbusta eiꝰ in nuu̾sis ruꝑt

Expanded text:
ionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum ediso Dei, abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent ram
Abbreviated transcription (Latin):
sam ut pollueret᷑ in sangune tuo qui a te essusus est
deliquisti.⁊ in ydolis tiis que fecuti polluta es ⁊ ad¬
ꝓpinquare fecisti dies tuos. ⁊ adduxuti tempꝰ annoꝵ
tuorum. P ropt̾ea dedi te obprobriũ gentib. ⁊ irrisi¬
onemi muu̾isis terris que iurta sunt. ⁊ que procul a
te truumphabunt de te sordida. nobilis. graudis
inceritu. Ecce pͥncipes isuł singuli in brachio suo fu¬
erunt in te. ad effundendũ sanguinẽ. P atrem ⁊ nra¬
trem contumeliis affecerunt in te. Ad tieuam calũpni¬
ati sunt ĩ medio tui. Pupillam ⁊ uiduam concͥstauer̃
apd̾ te. Scũaria m̃a spreuistis. ⁊ sabba m̃a polliuistas.
Uiri detinctores fuerunt in te ad esfundendim sangni¬
nem. ⁊ sr̃ montes comederunt in te. scelus operati sũt ĩ
medio cui. U̾ecmidiora pr̃is discooperuerũt ĩ te.ħutii

Expanded text:
sam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, sam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apViri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te. Scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, et i
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu fili hom̾is: proph̾a. ⁊ dic. Hec dicit dñs d̾s ad filioᷤᷤ
ãuron : ⁊ ad obꝓbrium eorũ: ⁊ dices. Nucro. inuero.
euagina te ad occidendum. Liuia ter ut int̾ficias ⁊
fulgeas. Cum tibi uide̾nt uana. ⁊ diuinarent᷑ menda¬
tia. ut daretis sr̃ colla uulitaroꝵ impioruui. qͦrum uenit
dies in tempore unqͥtatis prefinita. Reu̾tere ad uagi¬
nam tuam. in loco ĩ quo creatus esi in tr̃am natiuira¬
tis tue indicabo te. Et effundam sr̃ te indignarionem
incam. in igne furoris mĩ sufflabo uite. dabo q te in
manu hominũ insipientũ ⁊ fabricantiũ interitũ.
Igni eris cibus. sangnis taus erit ĩ medio t̾re. oblimi¬
omi traderis. qͥa ego dñs locntꝰ sum. Et fcm est uer¬
bum dñi ad medicens. Et cu fili hõis ñ ludicas cuuta¬
tem sanguiuũ.⁊ ostendisei omnes abhoi̾ationes suas
⁊ dices. Hec dicit dñs d̾s. Ciuicas esfundens sanguinẽ ĩ me¬
dio sui ut uenut cempꝰ eiꝰ. ⁊ qͦ fecit idola contͣ semecip¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Duas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetip
Abbreviated transcription (Latin):
adducan sr̃ te gladium. et int̾ficiaui d . Honisnẽ
⁊ iumentum. et erit cerra egipti in desertũ ⁊ ꝑn so¬
meus est: et ogo feci eum. idcuco ego ad te. ⁊ ad
flumĩa tua. daboq t̾ram egipti ĩ solitadines gla¬
dio dissipatant. a curre phiuees usq ad t̾minos ethi¬
opie. Non pertransibit eam pes hominis. neq
pes iuuienti gradietur in ea. ⁊ ñ hĩtabitur qͣdra¬
giuta amins. Daboq tr̃am egipri desertũ ĩ medio t̃¬
rarũ desertarũ.⁊ eiuitates eiꝰ in medio uybiũ sub

Expanded text:
adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in someus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ ꝯgregau̾o douiꝰ israhel de ppłis in quibꝰ dis¬
persi sunt : sc̃ificabor in eis coram gentibꝰꝰ et
habitabũt in t̾ra sua qͣm dedi seruo m̃õ iacob
⁊ habitabiuit in ea securi. Et edificab̾t domos plã¬
cabunt ꝙ nineas. ⁊ hĩtabunt confident̃. cũ fecero
iudicia in om̃ibus que ad u̾sant᷑ eis ꝑ crocuitu.
⁊ scient qͥ a ogo dñs d̾ł eorũ. Et¬

Expanded text:
Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum: et scient quia ego Dominus Deus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾is pleuũ sap̃ia. perfectuł decore. ĩ deliciis paradi¬
si dei faisti. O m̃is sapis preciosus oꝑim̃tum tiũ
Sardiꝰ. Topatiꝰ. et Iaspis. Chrisolit. ⁊ Ouir et
rum opus decoris tii. ⁊ foramĩa tua ĩ die qua cõ¬
dicuis es preparata sunt. Tu cherub ercentꝰ ⁊ pro¬
cegens. Et posui te in monte scõ dex. in mediola¬
pidum iguitorii : ambulasti ꝑ fectus in uiismi.
a die condicionis tue donecimienta est imqͥtas in te.
In mltitudine uegotiationis tue repleta sũt inte

Expanded text:
tus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et rum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me diceus. Sili hominis die: pr̃icipi tyri.
Hec dicit dñs d̾s. Co qd̾ elenatum est corciu. et
diristi. ego sum. ⁊ in chachedra dei sedi ĩ corde
maris. cũ sis homo. ⁊ nõ deus.⁊ dedisti cor tuũ qͣrͣ
cordei. ecce sapĩor es tu damele. om̃e secretum¬
tuũ non est abscondicuu a te. In sapĩa tna. et
pendentia tua feaat eabi fortiguid indẽ. ⁊ ad qͥsati¬
aitpum ⁊ argentum in thesauris tuis. In mltitu¬
dine sapĩe tue. ⁊ in negotiatione tia młtiplicasti tͥ
fortitudinem. et eleuarum est cor tuum ĩ roboretuo.
bustastinos gencium. Et midabunt gladios suos
sr̃ pulchritudinẽ sap̃ie. ⁊ polbuent decorem tnĩt. et¬
tu cccisorum: in corde maris. Honqͥd dicens loq̃ris
deus ego sum coram int̾ficientib te cumsis homo ⁊
ñ deusͦ. In uiani oceidentininte mortͥe ecnsorĩ¬
iuetrcimcssoꝵ morieris in mami alienorũ qͥa ego¬

Expanded text:
ie principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisistiaurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo.bustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudineccisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: q
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt in mercato tuo. Inda. ⁊ t̾ra isrł ip̃i iustiro¬
res tui ĩ frumento tuo. balsamũ ⁊ mel. ⁊ oleum ⁊ re¬
sinam pposurr̃t in nundiuis tuis. Damascus negotia¬
tor tuns in młntad̾ie oꝑm tuorum. in mbitudine du̾¬
sarum opuim. ĩ uino pingni. ĩ lanis. ⁊ colorib oꝑti¬
mis. Dan. et grecia. ⁊ morel in nundinis cuisꝓpostiet
ferrã fabrefactum. stacthe. ⁊ chalamꝰ iu negortatio¬
ne tua. Dedan: institorescui in capetibus ad sedendũ.
Arabia ⁊ unu̾si pͥncipes cedar ip̃i nogotiatores ma¬
nꝰ tue cũ agnis ⁊ arietib ⁊ hedis ueneritat ad te ne¬

Expanded text:
ra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis vener
Abbreviated transcription (Latin):
rã iniũ de nouissi mis suis. ⁊ ꝯstiti̾teñ sr̃ se specui¬
latorem. ⁊ ille uid̾it gladĩt uenientẽ sr̃ t̾ram. et
cecinĩt buceina. ⁊ ãnmitiau̾it ppło. andiens aũ qͥs¬
tulerit eum : sauguis tp̃iꝰ sr̃ capdꝰ eiꝰ crit. Sonũ
buccine audiuit. ⁊ ñ se obsernarit: sanguis eiꝰ
ĩ ip̃o erit Si aũ custodierit: aĩam sñã salnant

Expanded text:
um de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit bucina, et annunciaverit populo; audiens autem quistulerit eum, sanguis ipsius super caput eius erit. Sonitum bucinae audivit, et non se observavit, sanguis eius in ipso e
Abbreviated transcription (Latin):
Naute ⁊ untu̾si gub̾uatores maris ĩ t̾ra stabũt.
⁊ euilabitit sr̃ te uoce magna ⁊ ⁊ elamabunt ama¬
re. Et sr̃iacient pult̾em capitibus suis. ⁊ cuĩe ꝯsper
gent᷑.⁊ radent super te caluiciũ. ⁊ acciugent᷑ cili¬
cũs. ⁊ plorabunt te ĩ amaritudĩe plorata amaris¬
simo. ⁊ assument frꝑ te carm̃ lugnbre. ⁊ plan

Expanded text:
nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et a
Abbreviated transcription (Latin):
ut ponerur tibi ĩ malo. Iatunchꝰ ⁊ purp᷑a de insu¬
li elysa. fc̃e sunt oꝑieatũ tuũ. habitatores
Sydonis. ⁊ aradii. fuerunt remiges tui. Sapientes
tin tyre facti sunt gubernarores cui. senes bliblii. et
dentes cins habuerunt naucas ad ministerium.Uarie
superlectiles tue omĩes naues maris ⁊ naute earum fue¬
rũt in ppło negotiationis tue. perse ⁊ lidieerant ĩ¬
erertitutno. Uiri bellatores tui clipeumi ⁊ galeam sũ¬
penderunt in te᷑ pro ornatu tuo. Filti aradii cũ erer¬
citu tuo erunt. ⁊ sr̃ muros tuoł ĩ circinta tuo. Sed
⁊ pigmei qui erant in turribus tuis pharetras suas
suspenderunt in mris tuis. ꝑ gyrum ip̃i cõplenerũt
piscritudiuẽ tuã. Carthagnienses negociatorestui. a

Expanded text:
tur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradii h. Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses ne
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ negociatiõib suis. Naues maris ꝓ rĩcipes tru ĩ ne¬
gociauarione tua. ⁊ repleta es ⁊ głificata nimis. in
corde maris. ĩ aqͥs młtis addurerunt te. renuges int.
Uentꝰ auster contrinit te in corde maris. Dinine tu¬
e et thesauri tui. ⁊ młtipler instrnm̃tum tuum.
Nancetui ⁊ gub̾nateres tui qͥ tenebant sr̾ lectilẽ

Expanded text:
in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernat
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ppłoruo de domo thoorgorma. eqͦs ⁊ eqͥtes ⁊ mulos:
addurerũt ad fornm ttium. filũ dedan: negotiatorẽ tu
i. iisule mlte negociario mat̾uis me. Dentes eburneos.et
hibenniuos. cõmutauer̃t uni precio tuo. Syrus nego¬
ciator mmus ꝓpr̃ młtitudineni opumi tuarum. gẽmarum

Expanded text:
runt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmam
Abbreviated transcription (Latin):
bit te mitionib. ⁊ cõportabit agg̾em ĩ agro. etele¬
uabit cont᷑ te clypenu. ⁊ uincas. et arietes temꝑabit
ĩ muros ruos. et turres tuns destruet ĩ armatura sua.
Inundatione equorum eiꝰ operiet ce pulius eorñ A
sonitu equitum ⁊ rotarum. ⁊ currnũ mouebunt᷑
miri tui. Dum ingressus fu̾i̾t portas tuas qͣi ꝑ intͦ¬
itus urbis dissipate: ungulis equoꝵ suorũ concclcabͭ
omnes plareas tuas. ppłs tuns gladio cadet ⁊ statue
tuc nobilos in t̾ram corpuent. Uastabunt opes tuas. di¬
urpient negotiationes tuas ⁊ destruent muros tuos.
⁊ domos tuas preclanas subu̾rent. ⁊ lapides tuos ⁊ lig¬
na trra. ⁊ pulue̾m iaũ in medio aquarũ ponent. et

Expanded text:
bit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices tpro. qͤ habicat ĩ introitu maris. negotiatio
re tu dixisti. perfesti decoris ego sum : ⁊ in cordema¬
ris sica. finitimi tui qͥ te edificanerũt impleuert̃¬
tmuntuam decorẽ toũ. abietibus de sanpr extmn¬
xerunt te cum om̾ib tãbulatis maris. Cedrim de
libano tulerunt ut face̾m cibi malu. quenqͦ de
basan dolauerunt in remios suos transtraturatu¬
a fecerunt tͥ ex ebore indico. ⁊ p̃coriola de infaliᷤ

Expanded text:
 habitat in circuitu maris, negotiatio : Tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore In
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃e reliqͥhi uulgus. ⁊ chub ⁊ filie t̾re federus cũ
eis gładio cadent ĩ ea. Hec dicit dñs d̾s. Et cormẽt
um. Et dissipabunt᷑ in medio t̾raruem desolataritm
⁊ trobes eiꝰ in modio ciuitatũ desercarũ erũt.⁊ sci¬
ent qͥa ego dñs. cũ ded̾o ignemi ĩ egipto. ⁊ attriti
fut̾nt omines auraratores eiꝰ. In die illa eg̾dient᷑
nuntꝙ a facie m̃a ĩ trieribus ad cõcendam ethi¬
opie cõfidentiã. et erit panor in eis in die egipti:
qui absꝙ dubio ueniet. Hec dicit dñs d̾s. Et cessa¬
re fatiam miatitudinẽ ogipi ĩ manu nabugod̾.

Expanded text:
ederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent um. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in ma
Abbreviated transcription (Latin):
minũ tuorũ. squans tuis adherebiuiti ⁊ pro.¬
hiciam te in deseroũ. ⁊ omnes pisces flumĩs
tui. Sr̃ faciem t̃re cades. nõ colligeris. neq cõ¬
gregab̾is. Bestus t̾re ⁊ nolatilib dedite ad
deuorandñ. ⁊ scient omnes hĩtatores egipti qͥ a
ego dñs. Pro eo qd̾ fiusti baculus harmdineꝰ
domui ispł: qñ ad p̃hendert̃ re maiu et cõfra¬
ctus es: ⁊ lacerasti omneni humerum eoꝵ. et¬

Expanded text:
 tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eo
Abbreviated transcription (Latin):
untates que ñ ħitantur: ⁊ addux̃o supor te abissi:
⁊ operu̾nt te ique młte: ⁊ deti arero ce cũ hisqͥ descẽ¬
dunt in lactm ad ppłm sempiõnum. Et collocau̾o te
⁊̃ tr̃am nomissemam sicut solitudĩes nec̾es. cũ his qͥ
dedncunt᷑ ia lacim: nt non habiteris. Porro dedͤs¬

Expanded text:
r te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro
Abbreviated transcription (Latin):
nt possit operiri pulnere. ne srͣ indu ce̾m iudi¬
guationem iueaui. ⁊ uiudictiar ulciscerer. de¬
di sanguinem euis sr̃ pecram limpisassimã ne:
operiret᷑. Proptẽa hec dicit dñs d̃s. Ueh crutati
sanguinũ cuiꝰ ego grandem faciam pirant. Congere os¬
sa que igne succendam. Consumentur carnes ⁊ coqͤtur
uniu̾sa cõpositio. et ossa tabescent. Pone qͦ eam sypru
nas uacuam. ut incaleseat ⁊ liqͤfiat es eiꝰ. Et cõflet᷑ in ue¬
dio eius inqͥnamentũ eiꝰ. ⁊ cõsumat᷑ rubigo eiꝰ. młto la¬
bore sudatum est: et ñ exiuit ex ea minia rubigo euis
ueq ꝑ ignem. Inmundicia tua erecuabilis. qͥa mũdare
re uolui:. ⁊ ñ es muadata a sordibus truis. Secd uͦ munda¬
b̾is pͥꝰ. donͤ qͥesc̾e faciam indignationem mẽa ĩ te. łgo

Expanded text:
t possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
rapinam. ⁊ lapideut᷑ lapidib ppłoꝵ. es c̃õfodiant᷑
gladiis corum. filios ⁊ filias corum ĩ terficianti et
domos earum igne suocendarnt. Et aufu̾m scclus ue
ceum t̾ra. ⁊ discent om̃es muli̾es ne faciant scd̾m
scelus earũ. ⁊ dabunt scelus ur̃m spꝰ nos. ⁊ pecea
y̾doloriim ur̃orum ꝑ orrabitis. ⁊ scietis qͥa ego dñs¬
d̾s. Et fc̃m est u̾bum dñi ad me in ãno nono.
ĩ mense decimo. decima mensis dicens. fili hõis
scribe tͥ uorũ dici huiꝰ su quo confirmatꝰ est retba¬
bilonis ad u̾sus ihrłm hodre. Et dices ꝑ prou̾biũ ad
dontũ irricatricem parabolam. et̃ loq̾ris ad eoł.
Hec dicit dñs d̾s. Done ołlaui pone unqͣm ⁊ mute
in ea aqͣm. congere fornsta cius in ea. O mnẽ bonã
ꝑtem. femur ⁊ armium. electa ⁊ ossib ꝑ leua pin¬
Tuissimũ pecus adsume. compone. quognes strnes
ossimu sub ea esferbuit cocrio esͫ ⁊ discocta sut
ossa illius in medio cius. Proprerea hec dicit dñs

Expanded text:
am. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego D Et factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uelabitnr ignominia formcarionũ tuarũ. Seclustu¬
uni ⁊ foruitationes me fecerunt hec tbi. qͥa formcuta
es ptꝰ gentes mẽquas polluca es in ydolis eorum. In nia
sororis tue ambulasti. ⁊ dabo calicem eiꝰ in manurra.
Herdicit dũs d̾s̃. Calioem sororis tue bibes prosandũ
⁊ latum. eris in derisu. ⁊ ĩ subsannationem que est
capacissima ebrictate. ⁊ dolore repletu̾is. calicem soro

Expanded text:
elus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maero
Abbreviated transcription (Latin):
rica ⁊ clypeo ⁊ galea armabunt᷑ coram te undioꝵ
⁊ dabo coram cũ iudicutmn. ⁊ iudicabunt te rudiets
suis. Et ponam ⁊ cluti menm in tc. qͦm ererernt
tecum in furore. Masum tuum ⁊ aures tuas pre¬
cident i ⁊ que reminserint gladid concidene¬

Expanded text:
ica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in furore, nasum tuum, et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio conciden
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cõcẽpsernnt legem meam. ⁊ polluerũt scũaria
m̃a. Int̾ sc̃m ⁊ ꝓphanuni ñ habuerunt distantiam
⁊ int̾er pollutum ⁊ mundũ : ñ intelleperũt. Et sab¬
batis meis au̾tepunt ocilos suos. ⁊ coĩquinabar in
medio eorum. Prinetpes euas in medio ititꝰ qiͣ lupi
rapientes predam ad effundend̾ sanguinem. ⁊ ad per¬
dendas aĩas. ⁊ auare sectando luera. Proph̾e aũ eiꝰ
limebant eos absꝙ comꝑamento indenres luma etdi¬
sit locutꝰ. Popłi t̾re calũpniabant᷑ calũpniam. ⁊ ra¬
piebant inblenter. Egenimi ⁊ pauꝑem asfligebant¬
⁊ aduenam oppͥmebatit calũpnia: absq iudicio. Et q̃¬
suiti de eis tupimi qͥ int̃pone̾t sepem ⁊ starer oppositͭ

Expanded text:
eius contempserunt legem meam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et disit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret opposi
Abbreviated transcription (Latin):
liua. Hec dicit dñs d̾s. Eroc ego suscitabo amatores
tuos contͣ teł de quibus saciata est anisua tua. et
congregabo eos adn̾sum te. in circiitu filios babi¬
lomis. ⁊ uniu̾sos chaldeos nobiles. tymnnos q et p̾n¬
cipes omĩes filios assynioꝵ iuuenes forma egregi¬
A. duces ⁊ magr̃atus mĩsos puincipes pͥncipum.
⁊ nomiinatos ascensores equorism ⁊ uenent super

Expanded text:
liba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensore
Abbreviated transcription (Latin):
tis eiꝰ. ⁊ effuderunt foruicationẽ suam sr̃ eam. Pto¬
pcẽa tradidi caui ĩ mami amatoꝵ suoꝵ. ĩ manꝰ fili¬
oꝵ assur. sr̃ qͦꝵ insaniuit libidinem. ipͣi discoopetu¬
crut iguomiuiã eiꝰ. EFlios ⁊ filias eiꝰ tulerunt. et
ip̃am occiderunt gladio. ⁊ fc̃e sunt famose mulieres
⁊ iudicia perpecrarunt in ea. Qd̃ cum uidisser soror
etꝰ oolliia plusqͣm illa insanuit libidine. ⁊ fornica¬
tionem suati srͣ focuicatione sororis sue ad filios assy¬
rioꝵ prebuit impudenter. ducib ⁊ inagr̃atib ad se
uenientib indutis neste uaria equitib qm uectabã¬
tur equis ⁊ adolescentib forma cunctis egregia. Et ui¬
di qdꝰ polluta esset uiauna ambarum. ⁊ aurit for¬
nicationes suas. Cuniq uidissec inros depiuctos ĩ pa¬
riete. ymagnies chaleorum cipressas colorib. et accĩ¬
ctos baltheis renes. ⁊ tyaras tinctas in oopitibus corũ

Expanded text:
suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plustionem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
bo uos in mediũ ihrłm: congrogacione argenti. et
eris. ⁊ ferri. ⁊ stagni. ⁊ pliubi in medcũ fornacis.
⁊ succendam ĩ eam ignem ad conflandũ. sic cõgregabo
ĩ fupore m̃o. ⁊ ĩ ira m̃a. ⁊ reqͥescam. Et conflabo uos
⁊ congregabo uos ⁊ succendam uos in igne furoris m̃i.
Et cõflabuñ in medio eiꝰ ut conflat᷑ argentam ĩ me

Expanded text:
m congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur a
Abbreviated transcription (Latin):
dum sangniuem. Usuram ⁊ sr̃ habundanriã accepert̃.
⁊ auare prorimos suos calupinabaris. mei q oblita es
ait dñs deus. Ecce complosi manꝰ uĩas sr̃ auariciã tuam
qͣm fecisti. ⁊ sr̃ sanguinẽ qͥ esfusiis est ĩ medio tai. non¬
quid sustinebit cortuũ. aut pixualebunt manꝰ te iu
diebus quos ego faciam tibi: Ego dñs locutꝰ sum et
faciã ⁊ dispergam ce in naciones. ⁊ uentilabo ui t̾ras. et
defic̾e faciam in miudiciam tuam a te. ⁊ possidebote ĩ con¬
spectu gentium. ⁊ scies qͥa ego dñs. Et fcm est ũbũ dñi¬

Expanded text:
m, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faciam, et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te, et possidebo te in conspectu gentium, et scies quia ego Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aqͥlouem. ⁊ iudebit uuiu̾sa caro qͥa ogo dñs suo¬
cendi eaui: nͨ excinguet᷑. Et dixi. Ha. Ha. ha. dñe d̃s.
ipsi dicunt de me. Nonqͥd ñ parabolas loquit᷑ iste
Et factꝰ est sermo diãl ad me dicens. Hili hõis pone fati¬
ein tuam ad ihrłm: ⁊ stilla ad scũariuui. ⁊ propħa cõ
t̾ra isrł: ⁊ dices. Terra isi ł : hec dicit dñs d̾s. Ecce ego
ad teͥ et eiciam gladium meum de uaguia sua . et oc¬
cidam in te ustum ⁊ impium. Pro eo aũ qd̾ occidi ĩ
te uistã ⁊ impiũ. ideirco egrediet᷑ gladiꝰ meꝰ de ua¬
gina sua ad oninem caruem ab austro usq ad aqͥlonẽ
ut sciat omĩis caro quia ego dñs eduri gladumi uieũ
de uagina sua: irreuocabilem. Et tu fili hommnis in¬

Expanded text:
videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria rahel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carneut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem . » De hoc
Abbreviated transcription (Latin):
lignum nemorosum.⁊ ĩmolauerunt ibi mcti¬
mas suas. ⁊ dederũt ibi in irritationẽ metimas
suas. ⁊ podeeruntibi odoreu suauitatis sue. et
libauerunt libationes suas. Et diri ad eos. Quid
est ercelsum ad qd̾ uos igredimĩ Et uocatũ est.

Expanded text:
gnum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
miscens sagitas Int̾rogauit ydola. exta ꝯstłnit.
Ad dert̾am eius fr̃a est diuinatio sũ ihrłm: ut po¬
nat arietos. ut aperiat os in cede: et eleuet nocẽ
in rilulatu. ut ponat apietes contra portas. ut c̃o¬
portet aggerem. ut edificet muininones. Ericq qiͣ¬

Expanded text:
 interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego p̾̃cepta nõ bona. ⁊ uidicia in quib ñ ut¬
uent. ⁊ pollui eos in muni̾b suis. qłł offerrent
om̃e qd̃ aperit urluam ꝓpter delicta sua: ⁊ sciẽt
quia ego dñs Quamobrem lo q̃re ad domũ is¬
uł : fili hoĩs. ⁊ dices ad cos. Hecdicit dũs d̾s. Ad¬
huc ⁊ ĩ hoc blasphemauerunt me prẽs ur̃i.

Expanded text:
udicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverun
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fili hõis ꝓ eo qd̾ dix̃ tyrꝰ de ihrłm euge ͥ cõfra¬
cte sunt porte pplõrum. conu̾sa est ad meͥ implebo deser¬
ta eiꝰͦ. Proptea hec dicit dñsd̾s. Core ogo super te cyreiet
ascendere faciam ad te geutes młtas: siõ ascendir mare
fluctuans. ⁊ dissipabũt mnros tyri. ⁊ destruent turres eiꝰ.¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me, implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabo muros Tyri, et destruam turres e
Abbreviated transcription (Latin):
dificabit. Et scient oniia ligua regionis qͥa ego dñs
humiliaui ligniii sublime. ⁊ exaltaui lignũ hu¬
nle. ⁊ siceam lignum uiride. et frondere feci lig¬
nũ aridum. Ego dñs locntꝰ sum ⁊ feci ¶ Et factꝰ est seo
io dñi ad me dicens. suid est qd̾ in t̾uos parabola
u̾titis in proñbuini istd̾ in tra ispł diceutes patͤs¬

Expanded text:
a ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in t
Abbreviated transcription (Latin):
ȩxacuere. Uade ad deita̾m siue ad sinistram qd̾ caꝓ
feci ei⁊ tui est appetitꝰ. Qͥnet ego plaudam mant
ad manũ ⁊ implebo indignationem meam. ego do¬
iiꝰ locntꝰ sum. Et factus est sermo dñi ad me
dicens. Etta fili hominis pone tibi duas mas ut ne¬
niat gladuis regis babilonis. De t̃ra una eg̃diẽt᷑
ambo. ⁊ manu capiet coniecturam in capite uie
ciuitatis coiciet. Uiam ponet ut uenrat gladiꝰ
ad nabbath filiorũ ãmon. ⁊ ad uidam ⁊ ihrłm mu¬

Expanded text:
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam i
Abbreviated transcription (Latin):
li hom̃is. ꝓpheca. ⁊ dices. Hecdicit dñs d̾s. Loq̃re.
Gladiꝰ gladius acutꝰ est et ĩinatus ⁊ ut cedat iuctimaᷤᷤ
eracutus est ut splendeat limatus est. Qui morens
sceptrũ filis mer succidisti omne lignum. ⁊ dedieũ
ad louigandum ut teneatur manu. Iste exacutꝰ est
gladius. ⁊ iste limatꝰ est ut sit in manu int̾ficientis.
Clama ⁊ ulula fili hom̾is. qͥa hic factꝰ est ĩppło mõ.
Hic in cunctis ducibus isoł qui fug̾ant gladio tradi¬
ti sũt cum ppło m̃o Idcirco plaude super femur. qͥa
probatus est et hoc cum sceprrum subu̾terit. et nõ
erit: dicit dñs d̾s. Tu gͦ fili hominis ꝓph̾a ⁊ percure
maim ad manũ. ⁊ duplicetur gladiuł. ac triplicet᷑¬
gladiꝰ interfectorũ. Hic est gladiꝰ occisionis magne
qui obtupescere eos facit. ⁊ corde tabescere. ⁊ mltipli¬
cat ruinas in omib portis cortim : dedi ꝯturbationẽ
gladii acuti. ⁊ liuati ad fulgendum. amcti ad cedẽ

Expanded text:
a, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatgladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis; Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, ctorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s ur. Et eracerbaueruut me sibi filii. ⁊ ĩ pre¬
ceitis m̃is nõ ambulaueruut. ⁊ iudicia nr̃a ñ cu¬
stodierunt ut fac̾e̾nt ea que eũ fec̾it homo: ui¬
uet in eis. Et sabb̾a m̃a molauerũt. et comina¬
tus sum ut effund̾e̾m sangunĩe furorem meũ sł̾
eos. ⁊ implerem iram meam meis in deserto.
Auerti aũ manuͣ meã ⁊ feci ꝓpt̾ nom̃ ueũ ut¬

Expanded text:
r. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
eis in t̾ra egopai. in t̾ram qm prouid̾am eis fluentẽ
lacte ⁊ melle. que est egregia iuit̾ omnes t̾ras. ⁊ dixi
ad cos. Unꝰ qͥsq offensiones oculoꝵ suoꝵ abitiat ⁊ ĩ ydo¬
lis egipti nolite pollii: ego dñs d̾s nr. Et irritanerunt
me nolner̃t q me audire. Unꝰqͥsq ab homĩationes ocu¬

Expanded text:
eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes ocu
Abbreviated transcription (Latin):
igitur leuaui mauirui incam sr̃ eos in deserto ne u¬
duoem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et
ieceririt. ⁊ in preceptis m̃is non ambulauer̃t. ⁊ sab̾¬
bata m̃a uolauerint. Post pdola emĩ cor corũ gͣdiela¬
tur: et pepercit oculus meus super eos ut uõ
interficem eo ẜ. nec consũpsi eos in deserco. Di¬
xi aũ ad eofilios eorum in solicndine. In precep¬
tis pr̃m urõrum nolite inoed̾e. nec uidicia eorũ
custodiatis. nec in ydolis eorũ polluam̃i: ego

Expanded text:
igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacte et t in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego
Abbreviated transcription (Latin):
uet: ait dñsĩ bl d̾ sigemũt silium latronem fundẽ¬
tem saugiiuẽ. ⁊ feci̾tunũ de istis: ⁊ hec qͥd̾ omĩa ñ
facientem. sed in montib comedenteui. ⁊ urorem
prorimi sui polluentem. egenũ ⁊ pauꝑem cõtris¬
tanteui. ⁊ apientẽ rapinas. piguꝰ nõ redeentemi.¬
⁊ ad ydola. i euantem eculos sues. ab homĩationẽ

Expanded text:
d si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Non ad int̾rogandũ me
usᷤ uenista: Uino ego. qͥa nõ Rdebo nob̾: ait dñs d̾s. Si
udicas eos. si iudicas fili hominis ab hominationes
pr̃m eorum ostende eis: ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs
deus. In die qua elegi isrł ⁊ leuaui manũ mẽã ꝓstir¬
pe domus iacob : ⁊ apparni eis in terram egipti in ter

Expanded text:
inus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi
Abbreviated transcription (Latin):
tao bellum in al aggeris. ⁊ in excouetione
n ulorũ ut int̾ficiaotanimas młtas. Sopren̾at
nn ramentum. ut solueret fedus. Et eree
dis aram suam. Et oui om̃ia hec fecit. no esfu¬
ura inte meimi. ⁊ comp̃hender᷑ in sagena mea.
Et ad ducam enm ĩ babilonem ⁊ iudicabo eũ ĩ

Expanded text:
rao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effueum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylo