comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filius euis successit ei in regnum
qui pat̾ne uoluntatis houorandi ħes
dm̃i apparuit. Eo tp̃r pͥnceps fuit sa¬
cerdotũ ehyachĩ siue ioachi filiꝰ iheu
et erat in uidea cura rerum gerẽdaꝵ
penes sac̃dotes q̃ pͥus sub regib ⁊ iudi¬
cib fuerat. Recepit aut̃. uerses egẏptũ
que a patre discesserat. greciã uastaũ
de cuiꝰ fortitudine młta refert greco¬
rum hystoria. Sub hoc dic̃ iose. esdrã
uenisse in uideam. s sub archaxerse ip¬
sedicit se ip̃m uenisse. Post xersem reg
irita legem succensam a caldeis reꝑaũ
houos quoq apices litt̾aꝵ excogitanit
qui faciliores ad scribendum fierent et
hi deletos scirent reparare. Addidit ⁊̃
q̃dam de suo sic̃ tytulos psalmoꝵ ⁊ plu¬
ra q̃ leguntur in pentatheuco. Sic q¬
ueri simile ẽ quedã¬

Expanded text:
filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxem regnnita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad scribendum fierent, et s libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicqverisimile est qua
Abbreviated transcription (Latin):
ipanciorib minorem. qd̾ ñ est intelligẽ.¬
dum de tͥbub. ⁊ familiie. s de domib
ira enĩ eque diuisa: s sorte data est tri¬
delit familiis. familie nero iuxͣ nunie¬
ium capit̃ domib diuiserũt. minores¬

Expanded text:
orem. » Quod non est intelligendum de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tridedit familiis; familiae vero juxta numerum capitum domibus diviserunt sine sorte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ egiptii. cui propriũ auferebat uiuẽ¬
di arbitum. ⁊ discedens coram om̃itur¬
ba que flebat ante fores tabernacrili:
intͣuit tab̾naculũ uroris. Mirabant᷑
aũt om̃s qd̃ mortuus nõ fuerat. Sur¬
gens q finees filius elearari: de me¬
dio multitudinis. ⁊ arrepto pugiõe:
ingreccus est post illũ in lupanar. ⁊ c̃
no ꝑ plagã aliqͣm p̃cedentẽ: que tunt
cessauit. s iosephꝰ uidet᷑ uelle: ꝙ płmi
iuueneᷤᷤ delo fineeᷤ accensi: multa mi

Expanded text:
egyptii, cui proprium auferebant vivendi arbitrium, et discedens coram omni turba, quae flebat ante fores tabernaculi Domini, intravit tabernaculum uxoris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum no per plagam aliquam praecedentem, quae tunc cessavit. Sed Josephus videtur velle, quod plurimi juvenes zelo Phin
Abbreviated transcription (Latin):
custodiret .i. ꝯsideraret opus suũ homo
ut qd̾ faceret in t̾ra ꝑ agricultutam:
obseruaret uise ꝑdisciplinam. ut sicnt
tra suocultori: sic ip̃e obtemperaret
suo c̃ultori. precepit q ei dicers. ⁊ ẽ ut
sciret se ẽe sub dño. preceptũ accepit ab
eo. om̃is aũt iussio ĩ duob est. inpre¬
ceptõe: ⁊ prohibitõe. ⁊ ĩo utroq usus est
dñs. precepit exom̃i ligno ꝑadisi come¬
dere. prohibuit deligno aũt scĩe.bo.
ocupatõ. q fc̃a muliere: utq simł da¬
a quibdã utͥq dc̃m ⁊ hic preocupatum.
creaturam. sicut ⁊ nobis ꝑ propħas¬

Expanded text:
custodiret, id est consideraret opus suum homo, ut quod faceret in terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum accepit a Domino. Omnis autem jussio est in duobus, in praeceptione et prohibitione, et ideo utroque usus est Dominus. Praecepit, ex omni ligno paradisi comede. Prohibuit: de ligno scientiae boni occupatio, quia, facta muliere, utrique simul daa quibusdam utrique dictum, et hic praeoccupatum. creaturam s
Abbreviated transcription (Latin):
alium offerat ad hostiũ tabernadi. ꝑ
manus inpõnẽ hircũ inniaculatum.
quo immolato: tingebat sacerdos di¬
gitũ insanguine quo rangebat cor¬
mia altaris. holocansti. reliqum fim¬
dens ad basim enis. ⁊ adolebat adipẽ.
renes ⁊ remicłos. reliqͣ erãt sacerdoiũ.
s q erat hostia pro pacc̃o: ⁊ de sangni¬
ne eius tinctaerant cornua altaris ho¬
mo ingñe suo .s. caro carnẽ. simila si¬
imlam. panis panẽ. ⁊ nõ uescebat᷑ cis
nisi saccidos unctus ⁊ mũdꝰ. ⁊ ñ nͥ in lo¬
si quid residuũ erat: igne ꝯburebatur.
si nestis polluebat᷑ sanguine eiş ab lu¬
ebatur ita ut ulłm remianeret inea sã¬
guinis uestignum. alioquin urebatur.
uas testeũ in quo coquebat᷑ caro. statĩ
frangebat᷑. Erenm defrisabatur. ⁊ laua¬
barur aqua:

Expanded text:
alium offerat ad ostium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basrant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris homo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in louid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
bod si om̃is turba.
per ignorantiam fecerat. qd̃ contra
m̾andatũ dñi est: offerebant semoreᷤ
ppłi ad hostiũ tabernacłi per mami¬
um positõem uitulũ. ⁊ fiebat de hoc
uitulo: sicut ⁊ de pͥori. pro pcc̃o sacer¬
dotis. ⁊ orante pro eis sacerdote: ꝓitiꝰ
erat cis dominue. In duob tm̃ hic in
nam. Nõ enĩ licet ei ignorare masi da
pro sacerdote. qi siꝑcussus fiñt incã¬
tator a serpente quis medebit᷑ eiꝰͤ le¬
ce patet diffr̃a inter holocausta hec:
⁊ predicta. q inhis: nichil erat sacer¬
bra istoꝵ : cũ capite pedib ⁊ intestimᷤᷤ
lotis. ponebant᷑ super altare. generaliᷤ
ferebatur in scũariũ: mlex eo licebat
remanere. nec aliquid ex eo super al¬
tare adolebat᷑. nͥ ad eps cũ renib ⁊ reñ¬
cłis. In modo ⁊̃ offerendi. ⁊ numero
sacerdotũ offerentium: erat difftren¬
tia. Re carnib ⁊̃ holceausti saluitariᷤᷤ
fiebant .ix. partos : qͣs super altare po¬
nebant. nouẽ sacerdores. quisq suã.

Expanded text:
od si omnis turba per ignorantiam fecerit, quod contra mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innutiam, non enim licet ei ignorare mandata pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacermbra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis ferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisque suam,
Abbreviated transcription (Latin):
epłe ħ ẽ ppłs qui ẽ iersolimis et in
iudea senatus q ⁊ iudas aristobolo
magistro pͣto. regis qui ẽ de genere
xanoꝵ sacerdotum ⁊ his qui in egy¬
pto sunt uid̾is sałt ⁊ safutatem Be

Expanded text:
populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de
Abbreviated transcription (Latin):
sine cã has instituisse sollẽpnitates
recapitłauerũt in epła bella q̃ fece¬
rant cͣcͣ hostes qui freq̃nt̃ ebullierãt
de ꝑside et quomͦ lib̾ati erant a do
in manu forti ⁊ signis ⁊ prodiguis
innumerabilib In hac aut̃ recapi¬
tulatione apposita sũt quedã que ĩ

Expanded text:
sine causa has instituisse solemnitates, sine causa has instituisse solemnitates, recapitulaverunt in epistola bella quae fecerant contra hostes, qui frequenter ebullierant de Perside. Et quomodo liberati erant a Deo in manu forti, et signis, et prodigiis innumerabilibus. In hac autem recapitulation
Abbreviated transcription (Latin):
instinuerant ꝓ incredibili uictori¬
a quã habuerunt int̾fecto nicha¬
nore cuiꝰ capud ⁊ manũ cͣcͣ tẽplũ
suspensa p̃diximꝰ. nichilominus
hortantes ut sollẽpnẽ agerent diem
scenophegie ⁊ diem ignis qui datus
ẽ de crassa aqua qñ neemias obtu¬
lit sacrificia. ¶n ħ aut̃ loco hꝰ epłe le
git᷑ ieremias absꝯdisse archã ⁊ alta¬
re incensi in spelunca montis ĩ quo¬
moyses ascendit ⁊ uidit d̾i ħedita¬
tem. Et accesser̃t̃ quidã qui ꝑseque¬
bantur ieremiã ut notarẽt sͥ locũ
⁊ nõ potuerũt inuenire. Quos cul¬
pans ieremias dixit. Ignotus erit
locus donec ꝯgreget deus ꝯgregatio¬
nem ppłi et ꝓpitius fiat ⁊ tũc dñs¬
ostenderet hec. et apparebit maiestaᷤᷤ
dñi ⁊ nubes sic̃ in dieb moysi ⁊ sic̃
cũ salomon fecit ut locus sc̃ificare¬
tur magno d̾o. Ꝙ ergo supͣdiximꝰ
epiphaniũ dixisse ierem̃. aAlit̾ de ma¬
nifestatõe arche fortasse misticũ fu¬
it. he aut̃ ierosolimite uiderẽtur

Expanded text:
ctoria quam habuerunt interfecto Nicanore, cujus caput et manum contra templum suspensa praediximus. Nihilominus hortantes, ut solemnem agerent diem Scenopegiae, et diem ignis, qui datus est de crassa aqua, quando Nehemias obtulit sacrificia. In hoc autem loco hujus epistolae legitur Jeremias abscondisse arcam et altare incensi in speluncam montis, in quoMoyses ascendit, et vidit Dei haereditatem . Et accesserunt quidam, qui sequebantur Jeremiam, ut notarent sibi locum, et non potuerunt invenire. Quos culpans Jeremias dixit: « Ignotus erit locus, donec congreget Deus congregationem populi, et propitius fiat et tunc ostendet Dominus haec, et apparebit majestas Domini, et nubes sicut in diebus Moysi, et sicut cum Salomon fecit , ut locus sanctificaretur magno Deo. » Quod ergo supra diximus Epiphanium dixisse Jeremiam aliter de manifestatione arcae fortasse mysticum fuit. Ne autem Jerosolymitae viderentur
Abbreviated transcription (Latin):
ni uid̾oꝵ que exultabat in diuer¬
sis regionib orientis ⁊ maxime
in egypto in qua insignauerãt
eis duas a se sollẽpnitates noui¬
ter institutas hortantes ut eas
susciperent ⁊ sollẽpnizarent
quot annis unã de purificatioẽ
templi quã fecerant .xxͣ .uͣ. die
annos pplłonis fc̃e ab antiocho.

Expanded text:
ni Judaeorum, quae exsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime in Aegypto, in qua insinuaverunt eis duas a se solemnitates noviter institutas, hortantes, ut eas susciperent, et solemnizarent quotannis . Unam de purificatione Templi, quam fecerant vicesima quinta die annos pol
Abbreviated transcription (Latin):
muneraq maiora. ⁊ ampliora promi¬
sit si malediceret ppło. quib ait bala¬
am. si ded̾it mͥ balac domũ siã plenã
auri: nõ potero muttare uerbũ dm̃i.
obsecro manete hic ⁊̃ hac nocte. ⁊ ait
dominꝰ ad eũ nocte. surge uade cumeis.
ita dum taxat. ut quiꝰd precepero tͥ fa¬
cias. Mane strata asina: ꝓfectusest c̃ eis.
et iratus est dominus. stent q angłs
dommi. gladio euaginato ꝯtͣ balaã¬

Expanded text:
muneraque majora, et ampliora promimuneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nocte. » Et ait Dominus ad eum nocte: « Surge, vade cum eis; ita duntaxat, ut quod praecepero tibi facias. » Mane strata asina profectus est cum eis: « Et iratus est Dominus ei, stetitque angelus Domini, gladio evaginato,
Abbreviated transcription (Latin):
sephor: qui tunc tex erat in moab. quid
fecerat amorreo timuit. ⁊ ascitos semo¬
res madian. qui ꝓrimi regno eis. ⁊ ami
hic delebit nos. sicut bos solet herbas us¬
bat supͣ flum̃ amonitaꝵ. ut ueniret. ⁊
malediceret populo huic. audierat enĩ
qd̾ benedictus erat cui benedicebat bala¬
am. ⁊ maledõs: cui maledicebat. audie¬
rant ⁊̃ qd̃ isrł nõ uincebat in arcu et
gladio. s oratõe fusa ad deum suũ. ui¬
dimicare. Cumq uenissent ad balaam
seniores moab. ⁊ madiã. ferentes mune¬
ra. diuinõuis inmanib. causamq uie.
exposuissent. chix̃ eis balaã. Manete hic
nocte. ut uideam quid dix̃it mͥ dominꝰ.
in sacͥficando ꝯsulerer demones. forte
demonẽ qui sibi loquebat᷑ deũ uocauit.
cdix̃q ei dominus in nocte. curã ppłi sui.
gẽne. ñ eascũ eis. ñ maledices populo:
q benedictus ÷. Mane ꝯsurgens balaã:
dix̃ se ꝓhibitũ a dño. Rursus misit
ad eũ balac uiros plures. ⁊ honoratos.

Expanded text:
Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant hic delebit nos, sicut solet bos herbas usbat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; vidimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic hac nocte, donec videam quid dixerit mihi Dominus. in sacrificando consuleret daemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledices populo huic, quia benedictus est. » Mane surgens Balaam dixit se prohibitum a Domino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos,
Abbreviated transcription (Latin):
nis cupidine ꝓmissoꝵ: disponebat qͦ
modo malediceret ꝓpło. licet ꝓhiberet
dominꝰ. Iolephꝰ uidetur uelle. qr dñs ira¬
nis: qi ironice dixerat ei. uade cũ eis.
qo̾ q iste ñ intellex̃at: obstitit ei ange
m agrum. qmͣ c̃ ũberib reduxiss bala¬
am ad semitã. itm̃ stetit angłs. in ãgu¬
si̾ mathariͣaꝵ. quib uinee cingebant᷑
tunẽsq asina: iunx̃ se parien. ⁊ attͥuit
pedẽ sedentie. At ille ũberabat eam. Itẽ
stetit angłs in loco angusto. uͥ nec ad
dexterã nec ad sinistm poterat deiuare.
timẽs q asina: cecidit sub pedib sedẽtis.
tis me. ecce iam t̾cio: Qui respondit. il¬
lusistimͥ. utinã haberẽ gladiũ ut per¬
cuterẽ te. assuetus iste monstris: ad uo¬
cem asine ñ expauit. ꝓtinꝰ aperuit dñe
occulos balaã. uidit q angelũ stantẽ
angelus. uade s caue ne aliud qmͣ p̃¬

Expanded text:
isponebat quomodo populo malediceret, licet prohibuisset Dominus. Josephus videtur velle quod Dominus iratus, quasi ironice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit obstitit ei angelin agrum. Quam cum verberibus reduxisset Balaam ad semitam, iterum stetit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis.tis me? Ecce jam tertio? Qui respondit. Illusisti mihi; utinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem angelus: « Vade, sed cave ne aliud quam pr
Abbreviated transcription (Latin):
riiꝰ abnꝰest. cuius discipłs fuit mmuseus.
linꝰ magist᷑. hertuł cdaruit. Mmos crem̃¬
lib credr᷑ legẽ declisse. qd̃ plato negat.
hidram uero calidissimã fuisse sophistͥ¬
am asserit platoz¬

Expanded text:
Cujus discipulus fluit Musaeus. Linus magister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophiam asserit Plato
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ godeon fecer̃t omia. indiuñta ponti¬
fiealia ⁊ fec̃ in ephra tabernacłm ⁊ altare
Qua obrẽ offensiis dominꝰ omẽm dom̃ eius
xorib ⁊ unũ nat᷑alem abinalec. de con¬
cubina drhona. ꝙͣ habebat in sichẽ. hic
Qui mortuns est in senectute bona. ⁊ se¬
pultus in sepulcro paiͥs sui in ephra
armonie a uiro suo recesserat. Inuenit ⁊̃
liram hoc modo. Repperit concham testu¬
Amis mortue ⁊ putrefc̃e cuiꝰ nuliarẽ¬
tes extensi more conche. ad aurean tenu¬
em sibilitm reddebãt. Incertum est aũt
quis fũit iste iñcurius utrum heremes
an tͥmegistꝰ philosophus anm̃curiusii¬
nor. tres enĩ legunt᷑ fuisse scd̾m iose. tirrꝰ :¬
itͥ ꝯdita an templũ iesosolimoꝵ annis.ccxl.¬
re fecit artificiose sp̃u incluso. dicinir ĩ
tecise simulatra semouentia. pͥmus .ii.
om̃ium. pedes statuaꝵ a se inuicem sepa¬
rauit. aliis ꝯiunctim eos fabricantib.
quicum filio naui fugiens ꝑꝑ inuesti¬

Expanded text:
d Gedeon fecerit omnia indumenta pontificalia, et fecit in Ephra tabernaculum, et altQuamobrem offensus Dominus omnem domum ejus xoribus, et unum naturalem Abimelech de concubina Dyohoma, quam habebat in Sichen. Hic Qui mortuus est in senectute bona, et sepultus est in sepulcro patris sui in Ephra. harmoniae a viro suo recesserat. Invenit etiam lyram hoc modo: Reperit etiam concham testudinis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum est autem quis fuerit iste Mercurius utrum Hermes, an Trismegistus philosophus, an Mercurius minor. Tres enim leguntur fuisse secundum Josephum. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum annis dure fecit artificiose spiritu incluso. Dicitur etiam fecisse simulacra se moventia. Primus enim omnium pedes statuarum a se invicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propt
Abbreviated transcription (Latin):
flurerunt ꝑmanũ moysi. ⁊ forte diffã
est in int̃pretatõe. ⁊ portauit effram capi¬
ta regum ad gedeon. ⁊ irascente clixerũt
ad eum. cur ꝯtẽpsisti uocare nos ad pug¬
nam: qui ait. Ne forte inclignaremini.
Melior est enĩ irascemus effraim uindunᷤ
abieder. s ⁊ inmanus ur̃as datisũt reges
madian. quid tale facere potur: Qau¬
uiris. nec poterat persequi fugientes
pre lassitudine. ⁊ ait ad uiros sochot.
obsecro date nobis panes. ut possimus¬
persequi ⁊ebee ⁊ salmana. qui negaue¬
rũt ei. ⁊ subsanauerũt eum. idipm̃ res¬
ponderunt ei itiri phanuel petenti paneᷤᷤ
ab eis. zebee aũt ⁊ salmana inuallequi
nis ⁊ tͥbulis ꝯminuit. tanqmͣ auctoresp̃¬
dicte subsanatõis. turrẽ qͦ phanuel sub¬
uernt cccisis habitat orib ciuitatis c̃p
relisset inephram regionẽ suam. dixit

Expanded text:
fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid tale facere potuit viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimuspersequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quienis et tribulis comminuit, tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in
Abbreviated transcription (Latin):
lis nrł est familia gedeonis. ñ est ħ aliud nͥ
glacdius gedeonis tͣdidit dominus in
manus eius madran. qd̾ audiens gedeõ
adoranit. ⁊ reuersus ad sociosait. Eaniꝰ
tͣdidit dominus nob̾ castͣmadiam. ⁊ di¬
uisit eos in tres partes. ⁊ declit turbas ĩ
si sũt per grr̃ eastroꝵ in tͥb locis. inuigi¬
lia noctis medie. ⁊ cum fregisset ydrias
tenuerũt lampades in manib. ⁊ insonã¬
tes tub̾ clamauerunt. gladius domini
⁊ gedeonitis. scd̃m iosephũ. uacuas qͦꝙ¬
pharetras portauerunt. quib simł ꝯplo¬
sis terribilis audiebat᷑ sonitꝰ. Quo subito
hostes extitati turbati sunt nec agnos¬
madian. effraim qͦ descendit in occurs̃
sugientiũ. ⁊ occupauit iordanẽ usq be¬
thera. ⁊ occidit duos reges madian. oreb.
⁊ reb. oreb in petͣ quadam. ⁊ eb in torcu¬
lari. ⁊ uocatum est nom̃ loculliꝰ torcular
Reb. ⁊ nomen alt̾ius petͣ oreb. que modi
co apice litrẽ differt. a noĩe oreb. Uñ aq̃

Expanded text:
lis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in si sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonates tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et Gedeonis. » Secundum Josephum, vacuas quoque amphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognosMadian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Orea nomine Horeb; unde aquae
Abbreviated transcription (Latin):
bulon ⁊ neptalim. qui occurrerũt ei. ux̃
let rore ꝯpleret᷑. area sicea remanente
⁊ fcm̃ est ita. ⁊ expresse uelłe ⁊ rorecon¬
chamimplenit. Seuenti nocte ne casu
fcm̃ putaret᷑ petiit signũ in ꝯtͣriũ. ut
Uenit aũt gedeon cum suis ad fontem
ratus suni. dania ad ppłm qui formido¬
losus est reuertat᷑. tñ intelligend̃ est a¬
lia tria que mandauit dominus clamã¬
da inppło. eum ñ tacuisse que moyses di¬
x̃ in deuteronomio. Qedificauit domũ
iñ dedicauit eam. reu̾tat᷑. Similit̃ qui
plantauit uineam ⁊ ñdũ fecit eam cõẽ.

Expanded text:
bulon et Nepthalim. Qui occurrerunt ei trigibulon et Nepthalim. Qui occurrerunt ei trigillus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut Venit autem Gedeon cum suis ad fontem ratus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam revertatur. » Similiter: « Qui plan
Abbreviated transcription (Latin):
gerebat. ⁊ ascendit ignis de petͣ ⁊ ꝯsũp¬
sit om̃ia. angelus aũt euanuit ab ocu¬
iis eius. timensq gedeonait. heu michi
domine ꝙ uidi angelum dei. cui dominuᷤ
ne timeas nõ morieris. Cadẽ nocte ait doimi¬
nus ad eum. destitue aram baal qm erex̃
pater nus ⁊ nemꝰ cirea eam succide. ⁊ occi¬
de taut̃ q̃. saginat ydolit aliũ uero tau¬
rum septẽnẽ. quẽ ciues dedicauerũt ydolo.
offeres michi in holocaustũ super altare.
tłrn ⁊ ciues. cum. x. seriuis. om̃ia nocte ꝯ¬
pleuit. ⁊ uocauit altare pax dni ⁊ latuit
Incrastino ciues dixerũt adionas. Educ
deus est baal uindicet seexiñ dc̃s est gede¬
on ieroboal .i. fortitudo baal. qͣi fortũ ꝯtͣ
baal. Igitur madian ⁊ amalec tnͣsiorda¬
ne sederũt inualle ies ⁊arael. qiͣ locuste.
Sp̃e autẽ domim induit gedeon. Uoeaũ¬
q dom̃ abierer. de cuius familia erat ip̃e
⁊ misit nũtios ad manassem. ⁊ aser ⁊ ⁊ a¬

Expanded text:
gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpgerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque Gedeon ait: « Heu me, Domine, quia vidi angelum Dei! Cui dixit Dominus: Ne timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, trem, et cives, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. Spiritus autem Domini induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Za
Abbreviated transcription (Latin):
uir quẽ miserat domnus. lapis super
quẽ sedebat. ⁊ quercꝰ ⁊ ag̃. pertinebant
ad ioas patr̃e familie ex n .i. honorabi¬
liorem. Int̃ alios illius familie. Gede¬
on ũõ filiꝰ eius timens hostes qui irrue¬
rant super tr̃am in occulto excutiebat
frum̃ta in torculari. ut haberet uiatic̃
ad fugam. Iose. dicit ħ maximũ fuisse
diuine ꝓpitiatõis inditiũ. qui tũcute¬
ret᷑ tor culari: ꝓ area fut᷑ ũii. erat ꝑ
eum ut ar ee replerent᷑. ⁊ torcularia.
iart angłs ad eum. dominus tecum
uiroꝵ fortissime. suigedeon s dñs
uobiscum est. cur apprehenderunt nos
ħ mala: ⁊ respex̃ in eum dominus inan¬
unum. sui gedeon. Si grãm inueni corã
te. ne recedas donet reuertar. ⁊ cox̃ geileõ
edum posuitq earnes. ⁊ arimos pane ͤ
incanistro ⁊ misit iꝰ iꝰ olla̾ offerens ea do¬
mnno. Cu angelus. pone carnes ⁊ panes
supͣ petram ⁊ ius desuper funde. Quo fc̃o
tetigit illa angelus sũmitate uirge qmͣ

Expanded text:
r quem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc utere ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in anunum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
U tempore regnũ defecit apud argos
i tnͣslatũ est in micenas. Obiit lib̾ pa¬
ter cuius sepulcrũ est apud delphas uixͣ
apollinem aureũ pingit᷑ uero muliebͥ
corpore. q mulieres militantes cum ui¬
ris habuit in exercitu. Iliũ ab ylo ꝯdi¬
domino qui tͣdidit eos. in manu ma¬
dian .uii. annis ascendebant .ii. madianite¬
⁊ amalec singłis annis in ifrł. uastan¬
tes segetes eoꝵ. ⁊ unũsa ium̃ta tͣhñte ͤ
in p̃dam. sumq clamasset isrł ad domi¬
nummisit ad eos uir̃ ꝓpħam per quẽ
exprobauit eis dominis beneficia que¬
eis ꝯtulerat. ⁊ tñ noluerũt audire uoce

Expanded text:
 tempore regnum defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio condiDomino, qui tradidit eos in manibus Madian septem annis . Ascendebant enim Madian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos virum prophetam per quem exprobravit eis Dominus beneficia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire
Abbreviated transcription (Latin):
milia remansert̃. ⁊ ait dominꝰ ad gedeon.
adhuc ppłs multus est. duc eos ad aquas
incalore m̃idiei. eosqui lãbuerĩt aquã
manu ⁊ lingua sicut eanes: estimans
assũptis ⁊ cibariis pro nũo ⁊ tubis. gede¬
on secretamin dedit. Fadẽ nocte dixit
dominus ad gedeon. descende ad eastra
madian. tu ⁊ pharam puer tuus tecum.
⁊ audies quid loquent᷑ ⁊ ꝯfortabuntur
manus iue. dissolutum enim etat core¬
tus. Qui descendens stetit inpartẽ castro
mod̾. Usdebatur mͥ qd̃ panis ex ordeo sb¬
cĩnius ⁊ in cõmestibilis descendebat ĩ
castramadiam usq ad tabernacłm et¬

Expanded text:
millia remanserunt. Et ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens stetit in partem castromodum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian usque ad tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
ture sũt necca. Sane ꝓhibuit dñs. ne
hõ ad domestieam sue carnis accederet.
ne reuelaret turpitudinẽ eius .i. disco¬
dicens. Pꝓ hoc relinquet ho patrẽ ⁊ ma¬
trẽ . ĩ. nec filius matri. nͨ patri filia. co¬

Expanded text:
turae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discodicens. « Propter hoc relinquet homo patrem, et matrem , id est nec filius matri, nec patri filia co
Abbreviated transcription (Latin):
ost antiochũ magnũ regnauit in
sẏria filius eiis maior sdeleuchus
ham onia transeunte in egyptũ fils
eiꝰ symon sedit pro eo cui successit fi¬
lius eꝰ omas. Sub hoc inisit sceleuchꝰ
nũtiũ helyodoꝵ in ierłm ad dispoliã¬
dũ ꝯmune erariũ tẽpli nõ uasa sdona
ria in usus tẽpli. Quo ing̃sio in tẽplũ
surrexerũt duo iuuenes de latibulis
⁊ occiderunt eũ. Uidet᷑ tñ iose. uelle
angłos fuisse in simłitudinẽ hominũ

Expanded text:
ost Antiochum magnum regnavit in Syria filius ejus major Seleucus, pit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerrarium templi. Quo ingresso in templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
eam inopmĩat̃ ⁊ allato gladioutait
utͣq medietatẽ uiui ⁊ mortu accipe¬
ret. Q audiẽs mat̾ uiuentis ꝯmota
sũt iuscera eiꝰ super filio suo⁊ ait. Ob¬
secro domine date illi infantẽ uiuũ.
sufficiat mͥ si uideã eum uu̾e. Alte¬
ra dicebat neqͣꝙͣ s diuidat᷑. Et cog¬
nosces rex uocem utͥusq de uerocor¬
dis fonte ꝓlatã ait. date huic ĩfan¬
tẽ uiuũ. hec est mat̃ eiꝰ. ⁊ attendens
olescente prolatam deridebantspor¬
robananas erat super exercit᷑. Sadoc
aũt sac̃dos. Marzas filius natham.
super custodes regis .i. cancellarius. ⁊¬

Expanded text:
am inopinate. Et allato gladio, ut autraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens rex vocem utriusque de vero cordis fonte prolatam, ait: « Date huic infantem vivum. Haec est mater ejus. » Et attendens i ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb manasses sibilla erofila cla-¬
ruit in samo. Uñ ⁊ samaa dc̃a ẽ. par¬
them taurentũ ꝯdiderũt. Glaucus de
choo pͥmus ferri glutinũ intͣ se exco¬
gitauit. Tercius romanoꝵ rex cullius
hostilius ħ pͥmus regnũ romanorũ
purpura ⁊ facib usus ẽ qui pꝰ lõgã
pacem bella reparauit. Albanos ue¬
gentes fide natos uicit abiecto mõ¬
te celio ampliauit urbem. Tand̾ cũ
Domo sua fulmine ꝯflagͣuit.¬

Expanded text:
n diebus Manasse Sybilla Erophila claruit in Samo; unde et Samia dicta est. Partheni Tarentum condiderunt. Galarphus de Chio insula primus ferri glutinum intra se excogitavit. Tertius Romanorum rex Tullius Hostilius. Hic primus regum romanorum purpura, et fascibus usus est. Qui post longam pacem bellare paravit Albanos, Vegetes, Fidenates vicit, adjecto monte Coelio ampliavit urbem. Tandem cum domo sua fulmine conflagrat
Abbreviated transcription (Latin):
cisset precium emptorib sustentauit
eos ioseph annoillo. pro ꝯmutatõe pee¬
coꝵ. sequenti anno cum nm̃ fame pe¬
rirent. emit om̃e t̃ram .e. ioseph. pro
almm̃itis. ⁊ subiecit eam seruitut ꝓhara¬
onis. p̃t̾ tram sac̃dotũ. qm dederant eiꝰ
reges. quib sratuta cibaria ex horren pu¬
blicil debebant᷑. ⁊ iõ nõ tunt ꝯpulsi uen¬
dere. possessiones suas. circa finẽ ueroste¬
rilitatis: ait ioseph ad populos. en uos
⁊ peccora ur̃a ⁊ t̃ra ĩ manu pharaonis
sunt. Eoce uobis reddo t̃ram ⁊ peccora. ⁊
dabo semen. ⁊ coletis t̃ram regi. quintã
partẽ dabits regi .iiii. reliquias pro mit¬
to nobis in sem̃tem ⁊ in cibos. Qui di¬
uerunt. salus nostra in manu tua est.¬
⁊ ex tunc. usq nr̃c: quinta pare solin¬
tur regib egipti

Expanded text:
cisset pretium emptoribus, sustentavit eos Joseph anno illo pro commutatione pecorum . Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos, et pecora vestra, et terra in manu Pharaonis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regibus Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. cui dominus. Qui peccaint mͥ
te. Non emĩ ascendam tecũ. q ppłs dure
ceruicis est. ne fore disperdante inuia:
Tradũt hebrei q pͥus deꝰ ip̃e custos eoꝵ
erat. deinceps dedit eis michaelem custo¬
demeoꝵ ꝓͥum. sicut cetere natões ꝓͥos
hũt angłos custodes gͥ delegatos ⁊̃ addi¬
tui. ⁊ delebo te. ⁊ est ꝯminatõ captiuita¬
tis babilonice. ł romane. ⁊ nota ascen¬
sum dupplicit dici. łab inferiorib ad su¬
ꝑiora: ł ab occultis ad manifesta.⁊ est
sensus. manifestabo te tͥ malo tuo:¬
de trans latione

Expanded text:
tiam. « Cui Dominus. Qui peccaverit mte. « Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis est, ne forte disperdant te in via . » Tradunt Hebraei, quia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodem eorum proprium, sicut caeterae nationes proprios habent angelos custodes sibi delegatos; addituo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuoDe translatione
Abbreviated transcription (Latin):
est moy. ad ppłm. peccastis pecatũ
maximũ. ascendam ad dominũ. siqͥ¬
uero eum de precari pro nob̾. ⁊ cũ ascẽ¬
disset ait. obsecro domine aut duit¬
te eis hanc noxam: aut dele me deli¬
bro tuo. quẽ scͥpristi. qd̃ de inpetuãi
nõ de ratc̃e quidã dem̃ tradunt. ł ex
magia ꝯfidutia in dm̃. ꝑ inpossibi¬
le dcm. qͣi sicut inpossibile est ut me
deleas. lic oro nõ pose fieri quin dimit¬
tas. aus̾ dicit ex consequentib rõnẽ
debere ꝯcludi. ut .s. qd̃ ꝯsequit premit¬
tauir sic. aut dele me: aut dimitte eiᷤ.
me: dimitte eis. disiuncta uertitur
in ꝯiuncta. destructo quidẽ antecedẽ

Expanded text:
est Moyses ad populum: Peccastis peccatum maximum. Ascendam ad Dominum, si quivero eum deprecari pro vobis; et cum ascendisset ait: Obsecro Domine, aut dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro tuo, quem scripsisti . » Quod de impetu animi, non de ratione, qumagna confidentia in Deum per impossibile dictum, quasi: "Sicut impossibile est ut me deleas sic oro non posse fieri quin dimictas". Augustinus dicit ex consequentibus rationem debere concludi ut scilicet quod sequitur premittatur sic: "Aut dele me aut dimitte eis". me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod antecedit
Abbreviated transcription (Latin):
traderet eis regionem et cuitates
et tributa. mꝯisit quoq nuntios ad
tribunos ut uenirent ad se ⁊ daret
eis argentũ ⁊ aurum et dona. Ali¬
osq fisit occupare ierłm et mõ¬
tem tẽpli. porro alios misit inga

Expanded text:
traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ coreiis et uolebat optinere
regionẽ ⁊ cogitabat dolos adu̾fus
symonẽ ⁊ filios eus ut tolleret eos
Simon aut̃ ꝑ ambulabat cuuitateᷤᷤ
regionis gerens sollicitudinẽ eaꝵ
et descendit in iericho cũ uida et
mathatia filiis suis. ⁊ suscepit eos
ptolomeus in municiuncłam quã
edificabat in dolo ⁊ fecit eis ꝯuiui¬
um magnũ ⁊ abscondit ibi uiros
⁊ intraiit ꝯuiuiũ cũ armatis et oc¬
cidit symonẽ ⁊ duos filios euis et
reddidit mala ꝓ bonis. Nã ⁊ uxorẽ
symonis cũ duob filis eius mino

Expanded text:
tum est cor ejus, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala pro bonis; nam et uxorem Simonis cum duobus filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ comed̾it. Si requisierit me rex.
qr sedere ꝯsueueram iuxͣ eum ad ueᷤ¬
cend̾. dices ei. rogauit me dauidut
sinaũt fũit iratus. ꝯpleta est in me
malitia enis. ⁊ ait ion aꝰ. Egrediam᷑

Expanded text:
diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, uSin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur
Abbreviated transcription (Latin):
mũ uirare. qd̾ aũt int̃põitum est. ⁊
requieuit dominꝰ de manu umnico¬
rum dauid hoc de suo addidit. scͥptor
in spũ. ⁊ addidit iona. in die qͣope¬
intelbgatuir. egredieris ⁊ sedebis. iuxͣ¬
latenş lapidẽ exel. ⁊ ueniens ad te.
post sollẽpnitatẽ iaciã tres sagntas.
ui᷑ eum. qͣiex̃cens me ad signũ sidi¬
aero pũo quis tollet eas ecce sagitte
mtte sũt pax tͥ est ueni ad me. qd̾ si
dnero sagitte ultͣ te sũt ualde. domiuꝰ
sit int̾ me ⁊ te. usq insempit̾uũ. por¬
ropͥma die sollẽpiitatis apparint
locus dauid uacuus. ⁊ siluit saulesti¬
mans dauid ñd̾ purificatũ. altera
dierequisit a rege. excusaiit eum io¬
nathas. ⁊ iratus saul cdix̾ad eũ. fili
mulieris utr̃ ultro rapientis scio q
in ꝯfusiouẽ tuam diligis filium ysai.
ñ stabilieris eo uiuente tu neq regñ
tũ. adducͥeũ ad me q filius mortis
est. ⁊ ait iona. qrͣmoriet᷑: ⁊ arripu

Expanded text:
mum jurare. Quod autem interpositum est « requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonathas: « In die qua opeintelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ai
Abbreviated transcription (Latin):
philistoos plaga magna.⁊ inuidit
saul. ⁊ it̃mdemon exagitabat eum.
⁊ dauid psallentẽ uoluit sicut pͥus:
perforare. ⁊ fugit dauid indomũ su¬
am. Misit ã saul satellites nocte
cirea domũ. ut mane egredientem
occiderẽt. ⁊ cum p̃sñsisset michol: de¬
posuit eum per fenestrã. ⁊ aufugit.
tantis. in quo posuit statuam. ⁊ pel¬
lem ea pͥ aͣd capd̾ eius similitudinẽ
capilloꝵ expͥmẽs ⁊ sagis subposuit
gecur capre spirans ⁊ expͥmẽs hane¬
lantem. sumq saul deprehendisset
se illusum dixit a̾michol. curdimi
xit enĩ mͥ. dimitte me alioquin int̃¬
ficiam te. Pauid aũt fugiens uenit
ad samuelem in raiatha. ⁊ indica¬
uit ei omĩa que fecerat sibi rex ⁊
abierũt ambo in nabaioth. quiẽ
collis in ramatha. uͥerat cuneꝰ ꝓphe¬
tar̃. ꝙ cũ accepisset saul misit lit¬
teras in tabaioth ut raperent᷑ dd̾.
quicũ uidisset ꝓph̾as ⁊ samues stã¬
tẽ suꝑ eos fõs est in illis sp̃c domini

Expanded text:
Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabat eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. tantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se illusum, dixit ad Michol: « Cur dimixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, factus est in illis Spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sic ñ inͣtͣbit eninichꝰ atͥtis uł amputatis
resticłis. ł absciso ũet᷑. ecclam dei. nͨ mã¬
Rer usq ad decimam grnerattẽ. ãmom¬
tes ⁊ moabites.⁊̃ post decunam genera¬
tõnẽ nõ intͣbit in et̾nũ. q hni ppłipro¬
pinqui hebreis exeuntib de egipto: cccͣ¬
rerunt eis. cum pane tm̃. cũ scirent eõ
laborare siti in deserto. ⁊ ꝯduxer̃ adũsus

Expanded text:
mputatis testiculis, vel absciso veretro ecclesiam Dei, nec manzer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus
Abbreviated transcription (Latin):
ria antiqui obprobii extincta. Eccł̃a nõ
solũ mauzeros s spurios excludit ab or
ruth nescimꝰ: abrabam ꝯtẽporaneo mo
noĩa mascł̾ini sũt generis. nec dix̃ amo¬
nitis ł moabitis. de uiris fc̃a est ꝓhibitõ
nõ de mulierib. q forte nec mulieroz
ccurrerũt hebreis in deserto. Ad did¬

Expanded text:
ria antiqui opprobrii. Ecclesia non solum manzeres, sed et spurios excludit ab ordRuth nescimus, ab Abraham, contemporaneo Moanomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Hebraeis in deserto. CAP. XI
Abbreviated transcription (Latin):
in t̃ra hac. Quidixerũt. Nõ possumus.
abominatões egiptoꝵ inmolabimꝰ. Si
egiptii corameis. la locutõ est. notat᷑ fi¬
uaccam pro iside. ouem proamone.
iuim ab omominabile erat eis occidi
uerum longius ne abeatis. Nogante ꝓ
⁊ iterum corpharaonis niduratum est.
pro his duab plagis dicit iosephus. qd̃
inmimera multitudo pediculoꝵ egiptus
puliulauit ex int̾iorib ebulliens. quosne¬
ꝙ lauacris neq medicam̃toꝵ ungnentis
exterminare poterant. Multis enĩ pla¬

Expanded text:
in terra hac. Qui dixerunt: Non possumus. Abominationes Aegyptiorum immolabimus. Si egyptii coram eis, lapidibus obruent nos. vaccam pro Iside, ovem pro Ammone, unde abominabile erat eis occidi verumtamen longius ne abeatis; rogate Dom« Et iterum cor Pharaonis induratum est. » Pro his duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim pla
Abbreviated transcription (Latin):
ixit dominus ad moysẽ. Egd̾e mu¬
ad aquas ad pharaonem. ⁊ dic eiꝙ si
nolũit dimiitẽ populum mneum. mit¬
tam in omẽm tram .e. omne genus mul¬
carum. ⁊ faciam in die illa mirabilem
ir̃am iessen. que hebit tnͣquilitarem.

Expanded text:
 Dominus ad Moysen: Egread aquas ad Pharaonem, et dic ei quod si noluerit dimittere populum meum, mittam in omnem terram Aegypti omne genus muscarum, et faciam in die illa mirabilem terram Gessen, quae habebit tranquil
Abbreviated transcription (Latin):
qͦdq genꝰ parabolam dicẽe. Exrogitaũ
⁊̃ adiuratões quib egͥtudines solent
mitigari. Alias qͦ quib demoẽs eicerẽ¬
tur. ⁊ alias quib obstͥcti ñ reclirẽt. Ex¬
cogitaiit ⁊̃ caracteres que includeban¬
tur gẽmis que posite in naribr arepti¬
tiicum racdice salomõi monstrata
statĩ eũ a demonib liberabant. hec
scientia plurim̃ ualuit in gente he¬
breoꝵ ⁊ marime neccessariaerat. Añ

Expanded text:
que genus parabolam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante
Abbreviated transcription (Latin):
mecdietas regi in ierłm obseq̃bat᷑. ke¬
liquiuõ ꝑuitos regios disꝑsi mane¬
bant. p̃fectus uõ ille qui mistrabat
expensam m̃se ⁊ equis ordeũ. ⁊ paleam
ministrabat denehens om̃a ad locitn
iͥ iex morabat᷑. ⁊ pcellebat rer sapientia
calcal. ⁊ dorda. ⁊ scͥpsit librũ de canticis.
⁊ modulatõib in nũo u̾siñ.S. ꝑabo¬

Expanded text:
medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulationibus, in nu
Abbreviated transcription (Latin):
per singulos m̃ses singuli p̃bebant
neccessara regi ⁊ domni enis. quoꝵ
uius reliqͥus presidebat .s. achima¬
as. hũs basemach. filiam salo. in uro¬
rem. licet ⁊ unus de reliquis aliam
haberet filiam salomonis. erat aũ
cib salomonis pertlies singłos.x.

Expanded text:
uli praebebant necessaria regi et domui ejus ; quorum unus reliquis praesidebat, scilicet Achimaas habens Basamath filiam Salomonis in uxorem, licet, et unus de reliquis aliquam haberet filiam Salomonis. « Erat autem cibus Salomonis per dies singulos
Abbreviated transcription (Latin):
se qũdã eleazaꝵ exorcistã coram uepͤa
uut probaret eis demc̃e egressum per
nares cũ spũ anelantis nas aque ponie¬
bat in meclio. ⁊ ĩperabat demoni eg̃sso
ut illd̾ euerteret inarͦ sue egreegiomiͤ¬

Expanded text:
coram Vespasonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressioni
Abbreviated transcription (Latin):
suo fcãm promissionem semnis mul¬
tiplicandi ꝑ ip̃m: orauit dnĩ.ͥ qͣd̾ pro¬
miserat impleret. ⁊ concepit mulier
hñs duos inutero. s cũ uicma eẽt par¬
calcitrabant. aquila ꝯfringebantur.
simachus in superficie ferebant᷑ in si¬
militudine nauis. legitimo pondere
carentis. Monebant᷑ .ii. mixim piũ. ut
uiciss̃ĩ alt̃ pͥul altero iuderet᷑ posse pro¬
dise ad ortũ. ñ pro exilitate uterima¬
terni. qͣi iuir gennnos capientis: intł¬
ligendum est hoc accidisle. ut quibdã
usum est. s tũer uoluntate dei iamde¬
monstrantis in ũd̃ naus qd̃ futurum
alter habu̾t per naturã. cessisse alii per
grãm. In postĩs ⁊̃ eoꝵ : fututrã dissensio¬
uem: iam tunc figurabat. Epedit᷑ enim¬

Expanded text:
uo factam promissionem, seminis multiplicandi per ipsum, oravit Dominum, ut quod promiserat impleret. Et concepit mulier, habens duos in utero. Sed cum vicina esset parcalcitrabant. Aquila confringebantur, Symmachus in superficie ferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientis, intligendum est hoc accidisse, ut quibusdam visum est, sed tantum ex voluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum alter habuit per naturam, cessisse alteri per gratiam, in posteris etiam eorum futuram dissensionem, jam tunc figurabat. Creditur en
Abbreviated transcription (Latin):
set sponte accͥsm̃: timens reliquidag̾s.
⁊ tnstulit regñ. apud micenat. li leg̃is
in historiis regum ħ ꝓcelsilse: abinacho
usq ad stelenũ intelligere posteros de
genere machi. usq tũc regnasie. ⁊ dat̃
regnũ dauao. qui ñ erat degñe regio¬

Expanded text:
set sponte Acrisium, tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui non erat de genere regio