comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quomiam con¬
culcauit me homo:
tota die impugnãs
tribulcunt me.Ro
Conculcauerũt me
mimiti mei. tota die:
quoniam multi bel¬
lantes aduersum me.
Waltitudine diei
cimebo: ego uero in te
sperabõ.
In deo landabo ser¬
mones mecs ĩ deo spe¬
raut.non tunebo qͣd
faciat michi caro
ota die u̾ba mea
execrabantur adu̾sũ

Expanded text:
oniam conculcavit me homo: tota die ÷ im  pugnans tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die: quoniam multi bellantes adversum me. Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrab
Abbreviated transcription (Latin):
tucs deus:ingressus
det mer tegis mei qui
est in sancto.
reuenerunt prin¬
cipes conuncti psal¬
lentibus: ĩ medio iu¬
deo. domino de fonti¬
bus ilrael.
¶ bi beniamin ado¬
lescentulus: ĩ mentĩs
excessu
rmaipes inda du¬
des eorum: principes

Expanded text:
us Dei mei, regis mei ÷ qui est  in sancto. Praevenerunt principes conjuncti psallentibus, in medio juDeo Domino, de fontibus Israel. Ibi Benjamin adolescentulus, in mentis excessu. Principes Juda, duces eor
Abbreviated transcription (Latin):
hic qui extra por¬
tam ciuitatis multis
intuentib est elatus:
significat hominem
letali criminũ funere
loporatum. Eamdẽq
inluꝑ ale mortẽ. non
cordis ad huc cubili te¬
gentẽ. s ad multorum
noticiam ꝑ locucionis
opeus ue indicium. qiͣ¬

Expanded text:
hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve sui indicium, qua
Abbreviated transcription (Latin):
questeti coram te hic
orans dum pro pu̾o
isto oram. Et dedit m̃
dñs peticione meam
quam postulaui. Id¬
curo et ego comedan
eum domino cunctis
dieb quib fu̾it ao¬
comodatus domino:
t̃ adorauerunt ibi doꝰ.
exaltatũ ẽ cormi me¬

Expanded text:
e steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dominexaltatum est cornu me
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dum tolleret dominꝰ
helyam ꝑ turbinẽ ĩ celũ.
Delyseus clamabat di¬
cens. pr̃mi pr̃mi currus
ilrael et auriga eius u.
Oro domine ut fiat spũs
tuus duplex ĩ me. at ille¬
li inquit uidens quando
tollar a te entt̾ qd petilit

Expanded text:
est dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in coelum, Eliseus clamabat dicens: Pater mi, Pater mi, currus Israel et auriga ejus. Vers. Oro, Domine, ut fiat duplex spiritus tuus in me. At ille, si videris, quando tollar a te, erit quod petisti.
Abbreviated transcription (Latin):
caintqz nomen eins
dit autẽ urieis belca¬
na. et omius donnis eꝰ
ut ĩmolaret domino
hostiam sollempnem
et uotum suũ: et anna
non ascendit. Dixit
enim uiro suo. Noit
uadam dones ablacte¬
tur infans et ducam
eum et appareat ante
neat ibi ingiter. Et
ait belsana un suus.
fac qd̃ bonũ t̾ uidetur.
et mane donec ablat¬
ergo mulier ulactauꝰ
filium suũ: donec amo¬
ueret eum a lacte. Et
adduxit enm secũ pꝰꝙͣ
ablactanerat ĩ intuł
trib. et tribus mediis
faimne. et amphora

Expanded text:
cavitque nomen ejus dit autem vir Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non ascendam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat in neat ibi jugiter. Et ait Elcana vir suus: Fac quod tibi bonum videtur, et mane donec ablaergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora
Abbreviated transcription (Latin):
Ic loquimin et
sic facite sicut ꝑ
legem libertatis mu¬
pientes iudicari Iu¬
dicium enim sĩe mĩa
Quid prederit fratres
se hre. opera autẽ nõ
heat. nũquid poterit
fides saluare eum. u̾¬

Expanded text:
ic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine miserQuid proderit, fratres se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum?
Abbreviated transcription (Latin):
cciosa ẽ. Abralam pr
ur̃ nonne ex operib
iustificatus ẽ. õfferes
ysaac filium suum sr̃
altare. Dides qm̃ fideᷤ
operabatur operib il¬
lius: et exoperib illiͨ
fides consũmata est
et suppleta ẽscciptura
dicens. Credidit abͣ¬
lam deo. et reputatũ
ẽ illi ad instisiã: eha¬
micus dei appellat᷑ ẽ.

Expanded text:
icens: « Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare. » Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius. Ex operibus enim illius fides consummata est, et suppleta est Scriptura dicens: « Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appe
Abbreviated transcription (Latin):
Iautem frater
ant soror midi
lunt et indigent uic¬
tu quotidiano: dicat
autẽ aliquis ex uobis
illis. ⁊ te ĩ pace. calefa¬
cimim et saturantĩ.
non dederitis autemt
quid prodent uob̾. Sĩc
et fides si non hẽat oꝑa
mortuta ẽ ĩ semetipã.
An fidem hẽs et
ego opera hẽo. ostende
michi fidem tuam sĩe
operibus. et ego ondã
tͣ ex openb fidem meã.
Tu credis qm̃ unus d̾s

Expanded text:
autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu quotidiano, dicat autem aliquis de vobis illis: Ite in pace, calefacimini et saturamini, non dederitis autem quid proderit? Sic et fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus es
Abbreviated transcription (Latin):
saudate nomẽ
domiii:lauda¬
te serui dominum.
Qui statis in domo
doniii:in atriis do¬
mus dei nrĩ
audate dominũ
quoniam bonus do
minus: psallite noĩ
eius quoniã suaue.
Qm iacob elegit sͥ
dominus: ifrael in
possessionem sibi.
ma ego cognomi
et deus noster pre om¬
nibus diis.
¶mnia quecumz¬

Expanded text:
audate nomen domini: laudate, serui, dominum. qui statis in domo domini, in atriis domus dei nostri. laudate dominum, quoniam bonus dominus, psallite nomini ejus quoniam suave. Quoniam Jacob elegit sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cognovi et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
N An manu potenti
et brachio excello.
Qui diuilit mare
rubrũ in diuisiones.
Et eduxit israel ꝑ
medium eius.
Et excussit pharã¬
oncin ⁊ iurtutẽ eius
in mari rubro
Qui transduxit po¬
pusum suũ ꝑ desertũ.
Olui percuslit reges
t occidit reges for¬
tes.
¶con regem amor¬

Expanded text:
s in manu potenti et in brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israhel per medium eius, et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, et transduxit populum suum per desertum, et percussit gentes et occidit reges fortes, Seon regem Amor
Abbreviated transcription (Latin):
sanctissime qͥ
lucidim centrũ poli
candore pingis igne¬
o augens decori lii .
QLuarto die qͥ flã¬
meam solis rotam.
constituens lune miͬ¬
strans ordiniꝰ n uagoᷤ
rccursus syderum.
It noctibus ut luĩ
dircpionis tarminũ
primordus ⁊ mensi¬
ni signum darent
notillimum.
llumina cor hom̃i
absterge sordes nictĩ
euerte moles cͥminũ.

Expanded text:
sanctissime, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Everte moles criminum.
Abbreviated transcription (Latin):
sernes eius.
¶m percussit gẽtes
multas: et occidit re¬
ges fortes.
eon irgẽ amor¬
irorum. et og regem
basan: et omma re¬
gna chanam
t dedit terram
corum hereditatem.
hereditatem israel po¬
pulo suo. U¬
omine nomẽ tuu
riale tuum ĩ genera¬
cione et generacione.¬

Expanded text:
servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. omine, nomen tuum riale tuum in generatione et generatione
Abbreviated transcription (Latin):
et suscitet semen fratci
suo. Dide distanciam
littere et spiritus. iuxͣ
lr̾am nubere cogitur in
uita. ut deffuncti semẽ
autẽ magr̃ ẽ castitatis.

Expanded text:
et suscitet semen fratri suo. Vide distantiam litterae et spiritus. Juxta litteram nubere cogitur in vita, ut defuncti semen autem Magister est castitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ius sub ipa hõ¬
ia natuntatis ihesu:
et ait ad eos. Amiñcio
nobis gaudiũ ma¬
gnum. Ite ⁊ ĩueĩetis
Unifantem inuolutũ
panins et poĩtum in
presepio N ecdum an¬
Agelus uerba finierat.
Uet ecce multitudo cele¬
stis ex̾citus landare ce¬
pit et benedr̃e deũ . &.¬

Expanded text:
us sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infantem involutum pannis, et positum in praesepio. Necdum angelus verba finierat, et ecce multitudo coelestis exercitus laudare coepit et benedicere Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
um hoc pasto ixͣ.¬
res tiepidt per¬
lpexissent. et angelus
recessisset abeis: dixe¬
runt adimutẽ. Eamt᷑
factum qđ dominus o¬
stendit nobis. Uene¬
nunt et ĩmnerunt par¬
nulum. Tam illi ꝙͣ
parentes: que facta
fuerant mirabãtur
Suploe et de symeone
scribitur ꝙ rumorem
auxenit. et muriculi
uel magna pars fu̾it.
Tenunt enim puerã
ĩbrachus sius. et eit.
Nuncduittis dñe
seruum tuum ĩ pate
scd̃m uerbum tuũ.

Expanded text:
um hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt ad invicem: Eamus factum quod Dominus ostendit nobis . Venerunt et invenerunt parvulum. Tam illi quam parentes quae facta fuerant mirabantur: super hoc et de Simeone scribitur quod rumorem auxerit et miraculi, vel magna pars fuerit. Tenuit enim puerum in brachiis suis, et ait: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace secundum verbum
Abbreviated transcription (Latin):
mouebatur suꝑterrã.¬
bestiarum. omniũq
reptilium q̃ reptant
suꝑpterram. Dnin̾si
homines et cuncta in
quibus spiraculum
uite ẽ in t̾errã mortu¬
a sunt. Et deleuit deꝰ
omnẽ subãm que erat
suꝑtena. ab homine
usz ad pecus tam reꝑ¬
tile ꝙͣ nolucres celi.¬

Expanded text:
atur super terrabestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram: universi homines, et cuncta, in quibus spira culum vitae est in terra, mortua sunt: et delevit Deus omnes substantias, quae erant super terram ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres caeli
Abbreviated transcription (Latin):
umq tũsisset
quadraginta
dies aperiens noe fe¬
uestram arche quam
fecerat emisit cornũ.
Qui egrediebatur et
non reuertebatur do¬
nec sicarentur aque
suꝑ terram. Emilit

Expanded text:
umque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperaram: por¬
tans ramumn oliue
nirentib foliis in ore
suo. Intellexit gͦ noe
ꝙ cessarent aqne suꝑ
terram. Expectanit¬
q nichilominus .uii.
dies alios. et emisit
columbam q̃ non est¬

Expanded text:
peram portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non es
Abbreviated transcription (Latin):
deterra eiites ⁊
redemites: ⁊ ceperunt
draginta dies. Requic¬
nicesima septima die
mensis suꝑmontes
armenie. At u̾o aq̃ q̃
ibant et decrescebant
us ad decimũ mensẽ.
Decimo enim mense
prima die mensis: ap¬

Expanded text:
de terra euntes et redeuntes: et coeperunt quaginta dies. Requievigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis ap
Abbreviated transcription (Latin):
a dño alexandro pp̃
tercio. senonis hono¬
rifice lusceptus e̾. et
monast̾io pontim a
censi studiosissime
cõmendatus. Tu af
onfiscantur
interĩ ĩ ãgłia
omnes archiep̃i red¬
ditus. uastantur p̾¬

Expanded text:
a domino Alexandro papa tertio Senonis honorifice susceptus est; et in monasterio Pontinia censi studiose commendatus. LECT. 2. Confiscantur interim in Anglia ejus archiepiscopi reditus, vastantur p
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ĩ cancel¬
larie nel archidyacho¬
natus officio ĩ rebus
gerendis incomparã¬
biliter extiterat stre¬
nuus. ita et pꝰ luscep¬
supra hũanã extĩa¬
cionem factus ẽ deo
uirtutum excercicio

Expanded text:
ius in cancellariae et archidiaconatus officio in rebus gerendis incomparabiliter exstiterat strenuus: ita et post suscepsupra humanam aestimationem factus est Deo u
Abbreviated transcription (Latin):
ciam: et stulti ea q̃ s̾
sunt noxia cupuunt.⁊
imprudentes odiunt
scientiam. Conu̾timi
ad correctionem mer
en proferam uob̃ spm̃
meum. et onda uerba
mea. quia uocaur ⁊ re¬
muistis. ostendimanũ
meam. et non fuit q
aspiceret. Despexistis
onine consiluimneũ.
et increpaciones meas
nglexistis. Ego qͦ ĩ ĩ

Expanded text:
et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientiam convertimini ad correptionem meam en proferam vobis spiritum meum et ostendam verba mea quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspiceret despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis ego quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
Etum crrator
optime rector¬
qz nr aspice nes a qͥe¬
te noxia merses sopo¬
ir libera.
e xp̃e sc̃e poscimus
ignoste tu cumimbꝰ
ad confitendum sur¬
gimus moras ⁊ noc¬
tis rumpimus
¶entes manusqz
nouimꝰ nobis geren¬
dum precipit paulus¬
qz gestis censuit
li des malum qõ
gessimus ecculta nra
pandimus preces ge¬
mentes fundimus
dumitte qd̃ peccauimꝰ¬

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe sancte poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabim
Abbreviated transcription (Latin):
buite dontos eius: ute¬
narretis ĩ ꝓgeme alt̾a.
Quoniam hic ẽ deus
deus nr̃ meternum et
ĩ seculum seculi: ipse
percipite omnes qui
hĩtatis orbem.
hominũ: simul ĩ unũ
diues et pauper.
Is meum loquetur

Expanded text:
uite domus eius ut enarretis in progeniem alteram quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse rpercipite omnes qui habitatis orbem hominum in unum dives et pauper os meum loquetu
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ namq israel
oburam pbilistiim ĩ
prelium et castra me¬
tatus ẽ iuxͣ lapidem ad¬
uitorii. Porro phylisti¬
im uenerunt in aphec.
et instruxerunt aciem
contra israel.¬
Nito antem certa¬
mineterga ũtit
ilrael philisteis. ⁊ cela
sunt ĩulo certamine pas¬
sim ꝑ agros qĩ quatuor
milia uirorum: et reu̾¬
sus ẽ populus ad castra.
rerunt q¬

Expanded text:
gressus est Israel obviam Philisthiim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel.nito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: ixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
stensa nobis est
de contẽptu ncor¬
tis uia quã sequamur.
appor̃ta forma cur ĩ¬
primaniur. Printũ
nobis ẽ exteriora nr̃a
misericorditer ouib
eius impendere: post̾¬
nũ uero si ncͣce sit eci¬
ammortẽ nr̃am pro
ersdem omb mĩstrͣe.
a primo autẽhoc mi¬
mmo: peruenitur ad
Ed cam incom¬
parabilr longe
sit melior anma qͣ
uiuimus: terrena sb̾¬
stancia quam ext̾iuᷤ¬
Qui non dat proombꝰ
subãm suam. quando
pro hiis daturus ẽ aĩa
suam. Et sũt nõmilli
qui plus terrenã sbã.¬

Expanded text:
stensa nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur. Primum nobis est exteriora nostra misericorditer ovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit, etiam mortem nostram pro eisdem ovibus ministrare. A primo autem hoc minimo pervenitur ad ed cum incomparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substantia quam extqui non dat pro ovibus substantiam suam, quando pro his daturus est animam suam? Et sunt nonnulli qui dum plus 1485 terrenam s
Abbreviated transcription (Latin):
ed hẽo aduersus
mittis mulierem ie¬
zabel quesedicit pro¬
phetas docere et seduce
serues meos forncari.
et manducare de ydolo¬
thytis. Et dedi illi tp̃s
ut penitenciam aget.
et non uult penitere
a fornicatione sua.
eam in lectum.
et qui mechantur cũ
ea ĩtribulacoẽ maxi¬
ciam egerint ab ope¬
ribus suis. Et filics
sues interficiã ĩ morte.
Et hoc scient omnes ecc̃e
quia egosum scrutãs
corda et renes. Et dabo
unicuiq ur̃m secudũ

Expanded text:
eo adversus ermittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetas docere, et seducere servos meos, fornicari et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret, et non vult poenitere a fornicatione sua. eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maxitiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesie quia ego sum scrutans corda et renes: et dabo unicuique vestrum secundum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit filius dei. Qui h
ignis: et pedes eius si¬
miles auritalco. No¬
i opera tua et fidem
et caritatem. et mini¬
sterium et pacienciã
tuam. et opera tua
nouissima peiora pͥortb᷑.¬

Expanded text:
dicit Filius Dei, qui habet ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, et fidem, et charitatem, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura priorib
Abbreviated transcription (Latin):
dre is qui non ex
accidenti donosz
mittemur adiungit
dicens. Bonus pastor
animã suam point
proonibus suis. ffecit
qd̾ monuit:oñdit qd̃¬

Expanded text:
nim is qui non ex accidenti dono, smitemur, adjungit, dicens: Bonus pastor animam suam ponit pro ovibus suis. Fecit quod monuit, ostendit q
Abbreviated transcription (Latin):
Darum sibntõ
extrinsecus ca¬
pillatura aut crcũ¬
torum cultus. Sed qͥ
ablconditus cordis
ẽ hominũ incorrup¬
tibilitate quieti et
modesti spus. qui ẽ
ĩ conspcũ dĩ locaples.
Ic enim ali iiĩ.¬
quando sãcte
mulieres sperantes ĩ
subiecte ꝓpriis unrs
sicut sara obediebat

Expanded text:
arum sit non extrinsecus capillatura, aut circumtorum cultus, sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in subjectae propriis viris, sicut Sara obediebat
Abbreviated transcription (Latin):
Quia indelicet indeis
tanꝙͣ racione utẽtibꝰ
racionale animal id
dicare debuit: genti¬
les uero quia uti ra¬
cione nesciebant. ad
cognoscendũ dñm
non ꝑuocem sed per
signa perducuntur.
Quia etillis ꝓphecie
tanꝙ fidelibus non
infidelibus. et istis
signa tanꝙͣ infide¬
libus non fidelibus

Expanded text:
e, Judaeis tanquam ratione utentibus, rationale animal, id aedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa ducuntur; cum et illis prophetiae tanquam fidelibus non infidelibus, et istis signa tanquam infidelibus non fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
nusterium langumis¬
q preciosi quen ĩ mũ¬
di precum fuictus uẽ¬
tus generosi rex effu¬
dit genciũ ¶obis
datus nobis natus ex
intacta uirgine et in
nundo comiersatus
sparso uerbi semine.
lui moras incolatus
nuro clansit ordine.
¶In suprene nocte ce¬
ne recumbens cum frĩ¬
bus obseniata lege
plene cibis ĩ legalibꝰ
cibum turbe duodene
sedat sus manibus.
erbum caro panẽ
uerum uerbo carnẽ
efficit fitqz sanguis
x merum et si sensu
deficit. ad firmandũ
cor sincerum sola fi¬
des sufficit. ¶antũ
ergo sacramentum
ueneremur cerniu ⁊
antiquũ documẽtũ
nouo cedat ntui pre¬
stet fides supplemẽtũ
sensuum deffectui.
enitori genito qz
laus et iubilacõ. sa¬
lus honor uirtus qͦ
sit et benediccio pro¬
cedenti ab utroq cõ

Expanded text:
um, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio: Procedenti
Abbreviated transcription (Latin):
mundare. Extendens
tetigit eum. Medicu
ait sum celestis. Cor¬
pora cum aminis cu¬
rare possum. ꝓpterea
omnes tango. Nõ ut
infirmitas michi ad¬
hereat: s ideo ut ab hnᷤ
qui cam hñt expellam.

Expanded text:
nem. Extendens tetigit eum. Medicus, ait, sum coelestis, corpora cum animis curare possum, propterea omnes tango, non ut infirmitas mihi adhaereat, sed ideo ut ab his qui eam habent expellam.
Abbreviated transcription (Latin):
dem sũmus pontifex
ecͣce redderetur. Igit᷑¬
dicto publico eccͣe sue
septa exire prohibitͦ¬
tuitatis dieueiunt
cantuariam angli
famosi. Et ingressi
pontifice lacescunt

Expanded text:
dem summus pontifex Ecclesiae redderetur. Gdicto publico ecclesiae suae septa exire prohibittivitatis die, veniunt Cantuariam aulicfamosi. Et ingressi, pontificem verbis cont
Abbreviated transcription (Latin):
ma uetere morbo calcu¬
li laborabat:qui ꝑme¬
moriam supradicti
itĩs ꝙͣ possidiuis illo
aduexit epũs saluus
factus ẽ. Idem ip̃e pꝰea
te mortuus iacebat.
reportata. et sr̃ iacẽtis

Expanded text:
 uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea te mortuus sic iacebreportata esset et s
Abbreviated transcription (Latin):
anati sunt illic
egrinus unus. Sed ci¬
ues omnimodo: pere¬
gunus autem per re¬
uelacionem quid ad¬
hiberet quando dole¬
ret audiuit. Et cum
hoc fecerit: dolor con
tinuo conquielcit
ꝑuulum cũ in aixa
luderet. exhorbitãtes
boues qui uchiculũ t̾¬
hebant rota obtuũt:
et confestim palpitã¬
ut expirans. Hunc
mr̃ arreptum ad eã¬
deui memoria posuit.
et non solum reuixͭ
berum eciam illesus

Expanded text:
anati sunt illic egrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hotinuo conquiescit.parvulum, cum in area luderet, exorbitantes boves qui vehiculum trahebant, rota obtriverunt, et confestim palpitavit exspirans. Hunc r arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus
Abbreviated transcription (Latin):
daquas ty ĩ¬
bilitanas ep̃o
afferente preiecto mris
gloriosissimi scephĩ
memoriam. ueĩebat᷑
magne multitudines
concursu et occursu. u¬
bi ceca mulier ad epi¬
scopum portante du
uidit. Stupentibus
qui aderant preibat
exultans uiam carpẽs:
et me ducem ultetius
non requirens. In ca¬

Expanded text:
aquas Tibilitanas episcopo adferente Praeiecto martyris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duuidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens.
Abbreviated transcription (Latin):
recuperaret ĩ corruptibili
ueste cirrũamittens nos.¬
qui ĩspuritu et igne pu¬
rificas humana cõtagia
deum et redemptorẽ om̃s
glorificamus.aͣ. Bapta
contremuit ⁊ nõ audet
tangere sanctum dei u
ticem lz clamat cum tre¬
more lanctitica me sal¬
uator.aͣ. Caput dracho¬
ĩ iordane flumine ab ei ͦ
potestate om̃s enpuit.
ã. Magnũ nsterium
declaratur hodie quia cre¬
atoromniũ ĩ iordane ex¬
purgat nr̃a facinora.¬
asor iohes exultat cum

Expanded text:
rte incorruptibilitatem, vestem circumamictans noqui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput dracoin Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat nostra facinora.sor Joannes exsultat cu
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificati sunt xͦ appa¬
rente ĩ glĩa orbis t̾rarum
haurite aquas de fontibꝰ
sciluatoris sanctificait
enim nunc omnẽ crea¬
turam xpũs deus nost̾.¬

Expanded text:
sanctificati sunt, Christo apparente in gloria orbis terrarum. Haurite aquas de fonte Salvatoris; sanctificavit enim nunc omnem creaturam Christus Deus nost
Abbreviated transcription (Latin):
secus mare stect. postꝙͣ
uitelabentis mortali¬
tatem deuincens. iea
qua passus ẽ carne sta¬
bilitatem ꝑpetue quieti
adiit. turbarum con¬
uentus ad eum genci¬
um ĩ fidem concurren¬
cium typus e̾. de quib
ysayas. Et fluent in¬
quit ad eumomnes
gentes. et ibunt pplĩ
multi et dicent. Deĩte
ascendamus ad mon¬
tem domimi. I
tinidit duas na

Expanded text:
t. Postquam vitae labentis mortalitatem devincens, in ea qua passus est carne, stabilitatem perpetuae quietis adiit, turbarum conventus ad eum, gentium in fide concurrentium typus est, de quibus Isaias: Et fluent, inquit, ad eum omnes gentes, exibunt populi multi et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini . t vidit duas n
Abbreviated transcription (Latin):
tem litoris uidendo. hoo
ẽ misericorditer uisi¬
tandopuehit. ixͣ¬
iscatores antem
descenderant ef lauabãt
retia. Piscatores sunt
etrͣe deitores: qui nes re¬
thefidei comprehenscs.
et de profundo ad lumẽ
eleuates: qiͣpisces litori
sic terre uiuenciu ad¬

Expanded text:
littoris videndo, hoc est, misericorditer visitando provehit. Piscatores autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae viventium ad
Abbreviated transcription (Latin):
e qui consurgi¬
tis mane ad ebrietatẽ
sectandam. et potan¬
dumus ad uesperã.
ut uino estuetis. Cytha¬
ra et lyra ⁊ tympanũ et
tybia ⁊ ninũ ĩ cõniuii
urĩs. et opus dnĩ non
respicitis: nec oꝑa ma¬
nuum eius considera¬
tis. Propterra captiuus
ductus ẽ pplũs mens:
biles eius interierũt

Expanded text:
e qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consideratis propterea captivus ductus est populus meus biles eius interier
Abbreviated transcription (Latin):
Fe qui cõuĩgitis
domũ ad donũ.
et aguim agro copła¬
tis. ns ad terminum
loci. Nunqͥd hĩtabitis
uos soli ĩ medio terre:
In auribz meis sunt
hec dicit doꝰ ex̾cituum.
Nisi domus multe de¬
serte fuerint grandes
et pulchre sĩe hĩtatore.
Decẽ enĩ iug̾a uinearũ
facient langũculam

Expanded text:
e qui conjungitis domum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus meis sunt haec, dicit Dominus exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lag
Abbreviated transcription (Latin):
Dum lupstes fuit ĩ scło:
aut scriplit eccͣastice fi¬
dei fud amenta. autpu¬
gnando calcauit here¬
tica crimina: aut petẽ¬
ti tribuit miraculoꝵ

Expanded text:
dum superstis fuit in saeculo aut scripsit ecclesiasticae fidei documenta, aut pugnando calcavit haeretica crimina, aut petenti tribuit miraculorum
Abbreviated transcription (Latin):
inquit domine mi. nã
ntulier infelixnimis
egosum. Dinum q
et omne qũ intbriare
pt non bibi: sed effudi
animã meam ĩ con¬
spectu domini. Ne repu¬
tts ãcillã tuam qͣi u¬
nam defiliab belial.
quia ex multitudine
doloris et meroris mei
locuta sum ulz ĩ pñs¬

Expanded text:
inquit, Domine mi; nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque, et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in p
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. R Recordare doͤ
testamenti tui et dic ãgło
perrucienti celset iãmanᷤ
tua. Ot non desoleturt̾¬
ra ct neperdas omnem
animã uiuã. u̾. Quie¬
scat domine iã ira tua
a populo tuo et a ciuita¬
tesanita tua. Di non.
ꝑhune seruñ qui a
pr̃efamilias ad inui¬
tandum mutitur. ñ
predicatorum ordo si¬

Expanded text:
. Recordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam vivam. Vers. Quiescat, Domine, ira tua a populo tuo, et a civitate sancta tua. Ut non. hunc servum qui a patrefamilias ad invitandum mittitur nisi praedicatorum ordo si
Abbreviated transcription (Latin):
autem isra el nolunt
audirete. quia nolũt
audire me. Oĩs qͥppedo¬
mus ifrael attrita frõ¬
tem ẽ et duro corde.

Expanded text:
autem Israel nolunt audire te, quia nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est et duro corde.
Abbreviated transcription (Latin):
uida: ⁊ cũ rege assyri¬
Terit ĩ die illa.
sibilabit dñs
musce q̃ ẽ ĩ extremo flu¬
minũ egypti. et apis
q̃ ẽ ĩterra assur. Et ue¬
ment et irquiescent
omnes ĩ torrentibus
ualliũ et cauerins pe¬
trarũ. et in omnibus
fautectis. et ĩ uinuersis
N dic illa radet dus
ĩ nonacula cõdnic¬
ta ĩ hus qui trans ait
fluẽ sunt ĩ rege assy¬
riorum. caput et piles
pedum et barbam uni¬
uersam. et erit ĩ dieil¬
la. mtriet homo uaccã
boum. et duas oues. Et
preubertate lactis cõe¬
det butirum. Bntyꝵ
omius bõ q̃ relictus fu¬
erit ĩ medio terit. Hcc.

Expanded text:
um rege Assyrierit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis n die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui tranflumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum omnis qui relictus fue
Abbreviated transcription (Latin):
uitant in reb ꝑu̾lis¬
uel pessĩs quorum bie
ꝑuerse. ⁊ ĩfames gres¬
sus eorũ. ut eruaris
a muliere aliena. et
ab ex̃nea que mollit
sermones suos. ⁊ re¬
liguit ducem puber¬
tatis sue. ⁊ patti dei
sui oblita est łc u¬

Expanded text:
ultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et reliquit ducem pubertatis suae et pacti dei sui oblita est.
Abbreviated transcription (Latin):
frandati a desidio suo.
Iohuc esceeoꝵ eraf̃
i ore ip̃oꝵ: et ira dei a¬
stendit super ecs.
Et occidit pingues
eorum. et elettos isrł
impediuit
n ommibus hiis
peccauerunt adhuc
et non crediderunt ĩ
mirabilibus suis.
Et defecerunt ĩ ua¬
nitate dies eoꝵ. et ã¬
in eoꝵ cũ festinacõe

Expanded text:
dati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
e proicias me in
tempore senectutis:
cum defecerit unrtus
mea ne delĩq̃s me.
Quia dixerunt t¬
inimici mei michi̾
et qui custodiebant
animã meamt con¬
silium fecerũt ĩ unũ.
itentes deus dere¬
linquit eum ꝑlequi¬
mini et comprehedite
eum: quia non est q̃
ercprat.
eus ne elongeris
a me: deus meus in
auxiliũ meũ respit
onfundantur et

Expanded text:
s me in tempore senectutis: cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus dereliquit eum, persequimini, et comprehendite eum: quia non est, qui eripiat. Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respice. Confu
Abbreviated transcription (Latin):
ammas eorum. ⁊ ho¬
norabile nomẽ coꝵ
coram illo.
It iuet et dabr̃ ei
de auro arabie: et ado¬
rabunt de ip̃o semper
tota dic bñdicent ci.
ECrit tirmentum ĩ
ttira ĩ sũmis monciũ:
superextolletur super
libanum fuictus ciͦ
et florebunt de cĩtãte
licut fenum terre. O¬
it nomen eius
benedictum ĩ secula:
ante solem ꝑmanet

Expanded text:
eorum et honorabile nomen eorum coram illo et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae sit nomen eius benedictum in saecula ante
Abbreviated transcription (Latin):
nanium multitudĩe
pellum aduersu
ptolomeum regem e¬
gypti. et uinctus ẽ pto¬
lomeus a facie eius et
fugit: et ceciderunt uul¬
nerati multi. Et comp̾¬
hendct ciuitates muni¬
tas ĩ terra egypti: et ac¬
cepit spolia t̾re egypti
tconuertit
anthiochus pͦꝙͣ
perullit egyptum in
centesimo ⁊ quadrage¬
sinco et terrio ano. Et
ascendit ad israel. et a¬
scendit iherosolimã ĩ
multitadine graui.
E
santtificacoem
cum superbia. Et acce¬
pit altareaureum et
candelabrum luminis
et unuuersa uasa euts.
et mensam ꝓposcõnis.
et libatoria et phialas
et mortauola aurea.t
uelum et coronas. ⁊ or¬
namentunt aureum
comminuit omnia G.¬
t accepit argen¬
tum et aurum
et uasa et concupiscibi¬
lia. et accepit thesaures
occultos quos inuenit:
et sublatis omnibus
abiit ĩ terram suam .uiͣ.¬
t fecit cedem hom̃t
et locutus ẽ super¬
bia magna. Et factus
ẽ planctus magnus ĩ
ifrael ⁊ ĩ omni loco eoꝵ.
Et ĩgemuerunt princi¬
pes et seniores. iuuenes
et uirgines infirmati

Expanded text:
dine bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Adhuc puer erat
cum filiis bale ⁊ zelphe
uxorum prĩs sur. accũ¬
prem crimine pessimo.
Ilrael autem diligebat
ioseph suꝑ omnes fili¬
os luos : eo q ĩ senectute
genuisset eum: fecitqz
ei tunicam pollimita.
Didentes autem fr̃es
eius ꝙ a pre plus cun¬
ctis aliis amaretur fi¬

Expanded text:
erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui, accupatrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
das fratubus sius ecce isma¬
helite trascunt ueniteuenũ¬
detur et manus nr̃e nõ pol¬
luantur. Caro enim et fc̃
ben ad puteam eh non inue¬
nsset eum scillis uestibus
pergens qz fraties arti pu̾
non comparet et ego quo

Expanded text:
das fratribus suis: Ecce Ismaelitae transeunt; venite, venundetur, et manus nostrae non polluantur; caro enim et fratben ad puteum, et non invenisset eum, scissis vestibus, pergensque ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo
Abbreviated transcription (Latin):
deamus quid prosint illi
sompnia lua .u. Cumq
indissent iosepl fratres sui
ꝙ a precunctis fratubus
plus amaretur oderant eũ
nec poterant ei quidꝙͣ pa¬
cifice loqui unde et dice¬

Expanded text:
deamus si prosint illi somnia sua. Vers. Cumque vidissent Joseph fratres sui, quod a patre cunctis fratribus plus amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui, unde et dice
Abbreviated transcription (Latin):
scaaicie que me contĩ¬
git. Et dimisit illis sb̃¬
stanciam. Substãcia
que inter fratres diuisa
ẽ. sensus racionalis ho¬
mini a deo attribitus
intelligitur. Nam ui¬
uere. intelligere memi¬
nisse ingeno aliquo
preminere. duum mnu¬
neris substancia est¬
tunc minorfilius a
pre expeciit: cũ homo
potestate ꝑ liberum ar¬
bituum seregere cona¬
ditoris sui quesiuit
lupbus abicere. Dim¬
sitergoillis substan¬
tant fidelibus protec¬
cionis sne graciam
quam desiderabant
imparriit. Infidelib
uero natialis tãtũ
ingenii beneficium:

Expanded text:
e me contingit. Et divisit illis substantiam. Substantia quae inter fratres divisa est, sensus rationalis homini a Deo attributus intelligitur. Nam vivere, intelligere, meminisse, ingenio aliquo praeminere, divini muneris substantia estcentior filius a patre expetiit, cum homo potestate, per liberum arbitrium se regere conaeatorem suum quaesivit superbus abjicere. Divisit ergo eis substana fidelibus suae protectionis gratiam, quam vere desiderabant, impartiit; infidelibus vero naturalis tantum ingenii beneficium,
Abbreviated transcription (Latin):
udite fres mei di¬
lectissimi. Nõie
deus elegit paupes in
hoc mundo. duuites in
fide et heredes reg. quod
reproimisit deus diligẽ¬
tibus se. Dos autem
exhonorastis paupes.
Nonne duntes per po¬
tenciam opprimunt.
ues: et ip̃i trahunt uos

Expanded text:
udite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos
Abbreviated transcription (Latin):
dei mei. et foras non
egredietur ãplius Iͦ.
illum nome dei
mei. et nomen cĩtatis
dei mei noue irłm. q̃
descendit de celo a deo
meo et nomen meũ
nouũ. Quihz aures
audiendi audiat qͥd
spũs dicat eccus lc iii¬
Tangelolaodicie
ut come testis fidelis ⁊
uerus. qui ẽ principi¬
uncreature dei. Scio
tepidus es et nec frigi¬
dus nec calidus. ma¬
piainte euoniere ex
oremeo. Hec dicit .u.¬

Expanded text:
Dei mei: et foras non egredietur amplius. illum nomen Dei mei: et nomen civitatis Dei mei nove Hierusalem: que descendit de celo a Deo meo: et nomen meum novum. Qui habet aurem audiendi audiat: quid spiritus dicat ecclesiiangelo Laodicaeae cit: amen, testis fidelis et verus, qui est principium creaturae Dei: scio tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dñe. Nili tu qui lolꝰ
es deus et consrituas tẽpus
ĩ quo recorderis mei. u̾sue
Nunquid sicut dies hoĩs
dies tui ut queras ũqui¬
tatem meãcami lit neo
qui de manutua pollit

Expanded text:
e; nisi tu qui solus es Deus, ut constituas tempus in quo recorderis mei. Vers. Nunquid sicut dies hominis dies tui, ut quaeras iniquitatem meam, cum sit nemo qui de manu tua possit
Abbreviated transcription (Latin):
rendo. Onde contigit
ut eni sola tũc uid̾et.
que remansit ut que¬
reret. Quia iumirum
uirtus bom operis: per¬
seuerantia ẽ. Re Deore

Expanded text:
derio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseverantia est, et voce
Abbreviated transcription (Latin):
nra. ut a terrena cupi¬
ditate mundati. et p̾¬
sentis unite periculis ex¬
uantur. et ꝓpetuis do-¬
nis furmentar .ꝑ. fẽ. ui¬

Expanded text:
 ut, a terrena cupiditate mundati, et praesentis vitae periculis exuantur, et perpetuis donis firmentur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo indas fratrib siu
Quid nobis prodest si
occiderimus fc̃em nr̃m:
eb celauerimus sãgui¬
nem ip̃ius. Melius ẽ
ut uenũdetur ysmahe¬
litis: et manus nost ͤ
non polluantur. Ffra¬
terenm et caro nr̃a e.¬

Expanded text:
ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest, si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem illius? melius est ut venumdetur Ismahelitis, et manus nostrae non polluantur; frater enim et caro nostra es
Abbreviated transcription (Latin):
frustra. degluciamus
eum sicut infernus ui¬
uentem. et integium
qi descendentẽ ĩ lacum.
Omnẽpreciosam sbãz
reperiemus: ĩplebimꝰ
domos nr̃as spolus sor¬
tem mitte nobiscum:
marsupium sit unũ
ominum nostrũ. R¬

Expanded text:
glutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum.
Abbreviated transcription (Latin):
bules cum eis:
prohibe pedem tuum a
semittis corum. pedes eĩ
illorum ad malum
currunt et festinant
ut effundant sangui¬

Expanded text:
bules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sangui
Abbreviated transcription (Latin):
et sciret. quia iure¬
uirando iurass ili
deus de fiitu lumbi
eius sedere supsedem
eius proinde locutus
e de resiureccione. qͥa¬

Expanded text:
& sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
lium p̃r innotesceret
gentib profecto prẽ
clarificauit et filius
mortuus fuiss
tilius nec resurrexiss
prcculdubio nec a pã¬
tre clarificatus eẽt. nec
pr̃em clarficass. Nuc
autem resurreccione
clanficatus a pr̃e: re¬
surreccioins sue pre¬
dicatione clarificat
prent. Hoc quippe a¬
perrtordo ip̃e uerbor
clanfica inquit fili¬
um tuũ ut filius tu
clarificet te. Tanqͣ
diceret. re suscita me
ut innotescas toto
orbe per me.u In rel.¬

Expanded text:
lium Pater innotesceret gentibus; profecto Patrem clarificavit et Filius. mortuus fuisset Filius, nec resurrexisset, procul dubio nec a Patre clarificatus esset, nec Patrem clarificasset: nunc autem resurrectione clarificatus a Patre, resurrectionis suae praedicatione clarificat Patrem. Hoc quippe aperit ordo ipse verborum: Clarifica, inquit, Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te; tanquam diceret, Resuscita me, ut innotescas toti orbi per me. 2. De
Abbreviated transcription (Latin):
Ieniqz iam exp̃o¬
int quomodo
fiat id qd̃ loquitur:
et quid sit manduca¬
recorpus eius et san¬
guinem bibere. Et qͥ
manducat inquit
meam camẽ ⁊ bibit
meum sanguinent.
ĩ me manet et ego ĩ
eo. Hoc ẽ gͦ mãducare
illam escam et bibere
manere: et illum ma¬
nentem ĩ sehre. acꝑ
hoc qui non manet
net xpr̃s. proculdubi¬
o non manducat spi¬
ritualiter eius tarne.
licet carnaliter ⁊ ui¬
libiliter premat den¬
tibus sacramẽta cor¬
poris et sanguĩs xpĩ.
S magis tante rei
sacramentũ ad iudi¬
ciũ s̾manducat ⁊ bi

Expanded text:
enique jam expoit quomodo id fiat quod loquitur, et quid sit manducare corpus ejus et sanguinem bibere. Et qui manducat, inquit, meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. Hoc est ergo manducare illam escam et illum bibere manere, et illum manentem in se habere: ac per hoc, qui non manet net Christus, procul dubio nec manducat spiritaliter ejus carnem, licet carnaliter et visibiliter premat dentibus sacramentum corporis et sanguinis Christi; sed magis tantae rei sacramentum ad judicium sibi manducat
Abbreviated transcription (Latin):
cione prĩs fit melior
qui ẽ natus equalis¬
prĩ. sicut participatio
filii ꝑ unitatẽ corꝑis
et sanguinis. quam
illa manducacio po¬
tacioq significat ef¬
ficit nos meliores. Di¬
uimus ergo nos ꝓpr̃
ip̃m manducantes
eum: id ẽꝑ eum ac¬
quia lemetip̃m exĩti¬
nnt factus obediẽs
usz ad lignũ auas.

Expanded text:
tione Patris fit melior, qui est natus aequalis, sicut participatio Filii per unitatem corporis ejus et sanguinis, quod illa manducatio potatioque significat, efficit nos meliores. Vivimus ergo nos propter ipsum, manducantes eum, id est, ipsum acquia semetipsum exinanivit, factus obediens usque ad lignum crucis
Abbreviated transcription (Latin):
calor exsiccat splendor
illĩat. Aliud suscipit
calor aliud splendor.
Et licet calor ⁊ splẽdor
abinuicẽ non queaf
separari: suscipit splẽ¬
dor illur̃acionem nõ
feruore. suscipit calor
feruorem non illiĩa¬
cionem. Aliud simus
aliud singula agũt:
et tamen ab ininicem
non separantur. Sic
et filius suscipit car¬
nem. et non descruit
prem nec dinisit se
filius carnem ĩ ꝓprie¬
tate. et tamen et pr̃
non defunit marestate¬
In diuinitate eq̃lita ᷑
in carne sola filii ꝓpͣ¬

Expanded text:
calor exsiccat, splendor calor exsiccat, splendor illuminat; aliud suscipit calor, aliud splendor. Et licet calor et splendor ab invicem non queant separari, suscipit splendor illuminationem, non fervorem; suscipit calor fervorem, non illuminationem. Aliud simul, aliud singulares agunt; et tamen ab invicem non separantur. Sic et Filius suscepit carnem; et non deseruit Patrem, nec se divisit a Filius carnem in proprietate: sed tamen et Pater non defuit in majestate, divinitate, aequalitate; in carne sola Filii propr
Abbreviated transcription (Latin):
pt̾ eẽ minor:nõ potest
numeran dicente ꝓ¬
pheta dauid. Magnꝰ
dñs nr̃ et magna utus
eius: et sapiencie eius
corde fortiter tenctis
catholicam u̾itatem.
Audite tamẽ breniter
qd̾ adiuante donño
ꝓposun explanandũ.
Dens unus ẽ pr̃ deusu¬
nus ẽ filius: deus unͦ
ẽ spũs sanctus. Non
tres dii sed unus est¬
deus:tres ĩ nocabulis
unus ĩ deitate subẽ.
Sed dicit m̃ hereticus.
Ergo si unum sunt:
omnes sũt incarnati.
aliud ẽ aĩa aliud est¬
racio: et tamen ĩ nĩa
ẽ racio. et una ẽ aĩa.
Sed aliud aĩa agit:
aliud racio. Anma
uiuit: racio saꝑit. Et
ad animã ꝑtinet uita.
et ad racionem ꝑtinet
sapiencia. Et cum u¬
num sint aĩa sola su¬
scipit uitam: racõ sõ
suscipit sapienciam.
Et tamen nec anma
sineracione: nec ra¬
cio sine aĩa. Sic pr̃t
filius licet unũ sint
et uius deus sit: ad
criro. sicut ad solam
racionẽ ꝑtinet saꝑĩa.
licet non recedat ab
anima. Ecce aliud.
In solecalort splẽdor
ĩ uno radiosunt: sed

Expanded text:
on potest numerari, dicente propheta David: Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiae ejus corde fortiter tenetis catholicam veritatem; audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Spiritus sanctus. Non tres dii, sed unus Deus. Tres in vocabulo, sed unus in Deitate substantiae. Sed dicet mihi haereticus: Ergo si unum sunt, omnes sunt incarnati. aliud est aratio: et tamen in anima est ratio, et una est anima. Sed aliud anima agit, aliud ratio: anima vivit, ratio sapit; et ad animam pertinet vita, et ad rationem pertinet sapientia. Et cum unum sint, anima sola suscipit vitam, ratio sola suscipit sapientiam: et tamen nec anima sine ratione, nec ratio sine anima. Sic et Pater et Filius, licet unum sint et unus Deus sit, ad caro: sicut ad solam rationem pertinet sapientia, licet non recedat ab anima. Ecce iterum aliud. In sole calor et splendor in uno radio sunt: sed
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea sernã¬
te. et ego rogabo pr̃em
et alium paraclitum
dabit uobes In ipĩs
quide discipulis qui
cum uere dilexisse. ue
hodierna dre comple¬
tum ẽ. quando illis ĩ
cenaculo orantibus
repente sptĩs sanctus
ĩigneis lingis aꝑ¬
parint. Eosq ⁊ ĩ ore
ꝑ diuersitatem lur¬
guarum deante et ĩ
corde ꝑ amoris sin cõ

Expanded text:
a servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, in ipsis quidem discipulis, quos eum vere dilexisse, verhodierna die completum est, quando illis in coenaculo orantibus, repente Spiritus sanctus in igneis linguis apparuit, eosque et in ore per diversitatem linguarum docuit, et in cord
Abbreviated transcription (Latin):
tanta festitatis huiꝰ
digne gandia celebͣ¬
pitulante aꝑtos ieddi¬
derimus. ad ques lp̃s
sanctus aduenire. et
ĩ quib hĩtare diguet᷑
Ea autẽ soluminodo
racione aduentu et
illustracione scĩ spũs
apti existanus. si ⁊ cor¬
da nr̃a diuino amore
replcta et corꝑa sint
diũcis mancipata p̾¬

Expanded text:
tantae festivitatis hujus digne gaudia celebropitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare dignetur. Ea autem solummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis mancipata pr