comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utraq manu super caput eiꝰ
confiteatur om̃s ĩiquitates
filiorũ isrł. et uniuersa delic¬
ta atq peccata eorũ: que in¬
precans capiti eiꝰ. enuttet il¬
lum per hominẽ paratũ ĩ
desertũ. Cumq portau̾it hyr¬
cus om̃s iniquitates eorum
ĩ terrã solitariã. et dimissus
fuerit ĩ deserto: reuertet᷑ a a¬
ron ĩ tabernaculũ testimo¬
nii. et depositis uestib qui¬
b prius ĩdutus erat cũ intͣ¬
ret scũariũ relictisq ibi. la¬
uabit carnẽ suã ĩ loco sc̃o: ĩ¬
dueturq uestimentis suis.
Et postqͣm egressus obtulerit
holccaustũ suũ ac plebis. ro¬
gabit tam pro se qͣm pro po¬
pulo: et adipem qui oblatus
ẽ pro peccatis. adolebit super
altare. Iue uero qui dimise¬
rit caprũ emissarium. laua
bit uestimenta sua. et corpꝰ
aqua: et sic ĩgredietur ĩ cas
tra uitulũ autẽ et hyrcũ qui
pro pcco fuerant ĩmolati. et
quorũ sanguis illatus ẽ. ut ĩ
sanctuario expiatio complere¬
tur.asportabũt foras castra:

Expanded text:
er caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suadueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum ebit vestimenta sua, et corpus aqua, et sic ingredietur castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra,
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. Tollet quoq de san¬
guine uituli: et asperget digi¬
to septies contra propiciatoriũ
ad orientẽ. Cumq mactau̾it
hyrcũ pro pcͣco populi. inferet
sanguinẽ eiꝰ intra uelũ sicut
preceptũ ẽ de sanguine uituli:
ut aspergat e regione oraculi.
et expiet scũariũ ab ĩmũdicuᷤ
filiorũ isrł. et a preuaricationi¬
b eorum: cunctisq peccatis. Iux¬
ta hunc ritũ faciet taberna¬
culo testimonii. qd̾ fixũ ẽ int̾
eos: ĩ metdio sortiũ ħĩtatõnis
eorũ. Nullus hominũ sit ĩ tab̾¬
naculo. quando pontifex ingͤ¬
dĩtur scũariũ. ut reget ꝓ se et
pro domo sua. et pro uniuerso
cetu isrł: donec egrediatur ta¬
ad aitare qd̃ corã domino est:
oret pro se. Et sumptũ sangui¬
nẽ uituli atq hyrci. fundat
super cornua eius per gyrum:
aspergensq digito septies. ex¬
piet et sanctificet illd̃ ab ĩmũ¬
diciis filiorũ isrł. Postqͣm e¬
nudau̾it sanctuariũ et ta¬

Expanded text:
moriatur tollet quoque de sanmoriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et ta
Abbreviated transcription (Latin):
quib cunctis cum lotus fuerit
inluetur. Suscipietq ab uniu̾¬
sa multitudine filiorũ isił. du¬
os hẏicos ꝓ peccato: et unũ arie¬
tẽ in holocaustũ. Cumq obtu¬
lerit uitulũ et orauerit pro se
et pro domo sua: duos hyrcos
stare faciet coram dño ĩ ostio
tabernaculi testimonii mittẽs
super utrũq sortẽ: unam dño:
et alteram capro emissario.
Cuius sors exierit domino: of¬
feret illu̾d ꝓ pcͣco. Cuius autẽ iꝰ
caprũ emissariũ. statuet eũ
uiuũ coram domino: ut fim¬
dat preces super eo. et ͤmittat
illũ ĩ solitudinẽ. Hus rite cele¬
bratis. offeret uitulũ: et rogans
prose. et pro domo sua mimo¬
labit eũ. Assumptoq thuribu¬
lo qd̃ de prunis altaris imple¬
uerit. et hariens manu compo¬
sitũ tiniama ĩ incensum ultra
uelũ intrabit ĩ sc̃a: ut positis
super ignẽ aromatib. nebula
eorũ et uapor operiat oraculũ.
qd̃ ẽ super testimoniũ: et non

Expanded text:
quibus cunctis, cum lotus fuerit, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmundicie eiꝰ. Occebitis ergo fi¬
lios isrł ut caueant ĩmundi¬
cias. et non moriantur ĩ sordi¬
b sius: cum polluerĩt taberna¬
culũ meũ qd̾ ẽ inter eos. Ista ẽ
lex eus qui patitur fluxũ se¬
minis. et qui polluitur coitu:
et que menstruis tẽporib sepa¬
ratur. uł que iugi fluit san¬
guine: et hominis qui dormie¬
rit cũ eaan¬
ecutusq est dominus ad
moysen post mortẽ duoꝵ
filioꝵ a aron quando offerentes
ignem alienũ interfecti sũt:
et precepit ei licens. Lcquere
ad aaron frẽm tuũ ne om̃i tẽ
pore ĩgrediatur scũ arium qd̃
ẽ intra uelum coram ꝓpicia¬
torto quo tegitur arc̾a ut nõ
moriatur : quia ĩ nube appa¬
rebo super oraculũ: nisi hec
ante fecerit. Uitulũ pro pcc̃o
offeret: et arietẽ ĩ holo caus¬
tũ. Tunica linea uestietur: fe¬
minalib lineis uerenda cela¬
bit. Accingetur zona linea: cy¬
darim lineã imponet capiti.
Hec enim uestimenta sunt sc̃a:

Expanded text:
inmunditiae eius docebitis ergo fiinmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni pore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta:
Abbreviated transcription (Latin):
git lectum eiꝰ. lauabit uesti¬
menta sua: et ip̃e lotus aqua
minũdus erit usq ad uesperũ.
Om̃e uas super qd̃ illa sed̾it
quisquis attigerit. lauabit ues
Si coieritcũ ea uir tempore san¬
guinis menstrualis: immun¬
dus erit septẽ dieb. Et om̃e
stratũ ĩ quo dormierit: pollue
non ĩ tempore menstruali. uł
que post menstruũ sanguinẽ
fluere non cessat: quamdu
huic subiacet passioni ĩ mun¬
da erit quasi sit ĩ tẽpore men¬
struo. Om̃e stratũ ĩ quo dor¬
nuerit. et uas ĩ quo sederit:
pollutũ erit. Quicũq tetigerit
eam. lauabit uestimenta sua:
et ip̃e lotus aqua ĩmundus
erit usq ad uesperũ. Si stet̾it
sanguis. et fluere cessauerit:
numerabit septẽ dies purifi¬
cationis sue. et octauo die offe¬
ret pro se sacerdoti cluos tur¬
tures ut duos pullos columbe¬
ad ostiũ tabernaculi testimo¬
nii. Qui unũ faciet ꝓ pcͣco et
alterũ ĩ holocaustũ: regabitq
pro ea corã domino. et pro fluxii

Expanded text:
estimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestSi coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetnon in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdhuic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis: nec honores uultũ
dica. Non eris criminator: nec
susurro ĩ populis. Non stabis
contra sanguinẽ proximi tui.
Ego dñs. Ne oderis frẽm tu¬
ũ ĩ corde tuo: sed publice ar¬
gue eũ ne habeas super illo
pcͣcm. Non queres ultionẽ: nec
menor eris ĩiurie ciuiũ tuoꝵ
Diliges amicũ tuũ sic̃ teip̃m.¬

Expanded text:
uperis, nec honores vultum tuo. Non eris criminator et susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teip
Abbreviated transcription (Latin):
se septimo. detima die mensis
affligetis aĩas ur̃as: nullũ¬
q facietis opus. siue ĩcligena
siue aduena qui peregrinat᷑
inter uos. In hac die expiatõ
erit ur̃i. atq mundatio: ab
omĩb peccatis ur̃is corã dño
mundabimini. Sabbatũ enĩ
requietionis ẽ: et affligetis a¬
nimas ur̃as religione perpe¬
tua. Expiabit autẽ sacerdos qͥ
unctus fu̾it: et cuiꝰ manus
miciate sũt. ut sacerdotio fũ¬
gatur pro prẽ suo Induetur¬
q stola linea. et uestib scis. et
expiabit scũariũ et tab̾naculũ
testimonii atq altare: sacerdo¬
ces quo et uniu̾sũ populũ. Erit¬
q hoc uobis legittimũ sempit̾¬
nũ: ut oretis pro filus isrt et
pro cunctis pcͣcis eorum semel
ĩ anno. fecit igit᷑ sicut prece¬
perat dñs moysi. ⁊es ¶AII¬

Expanded text:
septimo, decima die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi. T.
Abbreviated transcription (Latin):
phemau̾it nomen dñi: morte
moriatur. Qui percusserit et
occiderit hominẽ: morte moria¬
tur. Qui percusserit aĩal reddat
uicariũ idest aĩam pro aĩa. Qͥ
irrogau̾it maculam cuilibet ci¬
uiũ suorũ: sicut fecit sic fiet
ei. fracturam pro fractura. ccu¬
lũ pro cculo: dente pro dente res¬
tituet. Qualem ĩ flixerit macu¬
lam: talẽ sustniere cogetur. Qͥ
pertusserit iumentũ: reddet ali¬
ud. Qui percusserit hominẽ: pu¬
nietur. Equũ udiciũ sit ĩter
uos. siue peregrinus siue cuus
peccau̾it: quia ego sum dominꝰ

Expanded text:
men domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostiũ tabernaculi testimonii:
dabitq eos sacerdoti. Qui faciet
unũ pro pcͣco. et alterũ ĩ holo¬
causto. Rogabitq pro eo coram
domino: ut emundetur a fluxu
seminis sui. uir de quo egre¬
dietur semen coitus. lauabit
aqua om̃e corpus suũ: et in¬
mundus erit usq ad uesperũ
uestem et pellem quã habue¬
rit lauabit aqua: et ĩmun¬
da erit usq ad uesperũ. Muli¬
ex cũ qua coierit. lauabitur
aqua: et ĩmunda erit usq
ad uesperũ. Mulier que rede¬
unte mense. patitur fluxũ
sanguinis: septẽ dieb sepa¬
rabitur. Om̃is qui tetigerit
eã: immũdus erit usq ad
uesperũ. Et ĩ quo dormierit

Expanded text:
ad ostium tabernaculi testimonii ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ eius. lauabit uestimẽta
sua: et ip̃e lotus aqua. immũ¬
dus erit usq ad uesperũ. Si
saluiam huiꝰcemodi homo ie¬
cerit super eũ qui mundus ẽꝰ.
lauabit uestimenta sua: et lo¬
cus aqua ĩmundus erit usq
ad uesperũ Sagma super qd̃
sederit: immũdũ erit. Et quit¬
quid sub eo fuerit qui fluxũ
seminis patit᷑: pollutũ erit
usq ad uesperũ. Qui portau̾it
horũ aliquid: lauabit uestem
suam. et ip̃e lotus aqua ĩmũ¬
dus erit usq ad uesperũ. Oĩs
quẽ tetigerit qui talis ẽ nõ
lotis ante manib. lauabit ues¬
tim̃ta sua: ⁊ letꝰ aqua ĩmunduᷤ
erit usq ad uesperũ. Uas fic¬
tile qd̃ tetigerit: confringetur.
uas autẽ ligneũ: lauabitur
aqua. Si sanatus fuerit qui
huiuscemodi sustinet passio¬
nem: numerabit septẽ dies
post emũdationẽ sus et lotis
uestib ac toto corpore ĩ aquis
uiuentib. erit mundus. Die
autẽ octauo sumet ducs cur¬
curtures aut duos pulles colũ¬
be. et ueniet ĩ conspectu dñi

Expanded text:
 eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
passeris qͣm ĩ aquis uiuenti¬
b et ĩ passere uiuo. lignoq
cedrino. et ysopo. atq u̾micu¬
lo. Cumq climiserit passerẽ
auolare ĩ agrũ libere: orabit
pro domo: et uire mundabit᷑.
Ista est lex omĩs lepre. et per¬
cussure lepre uestiũ et domo¬
rũ. cicatricis. et erumpentiũ
papularũ lucentis macule.
et ĩ uarias spẽs colorib ĩmu¬
tatis: ut possit sciri quo tẽpo¬
re mundũ quid ut ĩmũdũ sit

Expanded text:
passeris quam in aquis viventipasseris quam in aquis viventius et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
des. et pulius elatus. et alia
terra lita. ĩ gressus sacerdos
uiderit reuersam le pram
lepra est perseuerans. et ĩmu̾¬
da domus. Quam statim destru¬
ent. et lapides eiꝰ ac ligna. atq
unu̾isum puluerẽ proicient
extra oppidũ: ĩ loco inmundo.
Qui intrauerit domũ quan¬
do clausa ẽ: ĩmũdus erit us¬
q ad uesperũ. Et qui dormie¬
rit ĩ ea et comederit quippi¬
am: lauabit uestimenta sua
Quod si introiens sacerdes ui
derit le pram non creuisse ĩ
domo postqͣm denuo lita ẽ:
purificabit eam reddita sa¬
nitate. Et ĩ purificatione eiꝰ
sumet duos passeres: lig¬
numq cedrinũ et uermicu¬
lum atq hysopum. Et im¬
molato imo passere ĩuase
fictili super aquas uiuas.
tollet lignũ cedrinũ et yso¬
pũ. et coccũ. et passerẽ uiuũ:¬
et intinget omĩa ĩ sangui¬
ne passeris immolati. atq
ĩ aquis uiuentib. et asper¬
get domũ septies: purifica¬
bitq eam tam ĩ sanguine

Expanded text:
des, et pulvis erasus, et alia des, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccuet intinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ram chanaam quam ego da¬
bo uobis ĩ possessionẽ : si fue¬
rit plaga lepre ĩ edib. ibit cu¬
łꝰ ẽ domꝰ nuntians sac̾doti:
et dicet. Quasi plaga lepre:
uidet᷑ mͥ eẽ ĩ domo mea. At
ille precipiet ut efferant uni¬
uersa de domo. priusqͣm ĩgre¬
diatur eã et udeat utrũ le¬
pra sit: ne mmmũda fiant oĩa
que ĩ domo sũt. Intrabitq post¬
Et cũ uiderit ĩ parietib illiꝰ qͣsi
ualliculas. pallore siue rubo¬
re deformes. et hũiliores super¬
ficie reliqua: egrecliet᷑ hosti¬
ũ domus. et statim claudet
illam septẽ dieb. Reu̾susq
die septimo: considerabit eã.
Si ĩuen̾it creuisse lepram: ui
bebit erui lapides ĩ quibz le¬
pra ẽ. et proiciet ecs extra ci¬
uitate̾ ĩ loco ĩmundo. Pomũ
aũ ip̃am radi intͥnsecus per
circuitũ: et spargi puluerẽ
rasure extra urbem ĩ loco mm¬
mundo: lapidesq alios repo¬
ni pro hus qui ablati fu̾int.
et luto alio liniri domũ. Sĩ
autẽ postqͣm eruti sũt lapi¬

Expanded text:
Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postet cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepres in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapi
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen et aaron di¬
cens. Lcquimi filus isrl: et
dicite eis. uir qui patit᷑ flux¬
um seminis ĩmũdus erit:
et tũo uilicabitur huic ui¬
tio subiacere. cũ per singula
momenta adheserit carni
eiꝰ atq concreu̾it fedus hu¬
mor. Om̃e stratũ ĩ quo dor¬
nuerit. ĩ mundũ erit: et ubi¬
cumq sed̃it. Siquis hominũ
tetig̾it lectũ eiꝰ lauabit uesti¬
menta sua: et ip̃e lotus aqͣ
immũdus erit usq ad ues

Expanded text:
ad Moysen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis: Vir qui patitur fluxum seminis, immundus erit, et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni  atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundu
Abbreviated transcription (Latin):
nus ac peclis dextri: ĩ loco sã¬
guinis qui effusus ẽ pro de¬
ucto. Reliqͣm autẽ partẽ olei
que ẽ ĩ sinistra manirmit¬
tet super caput purificati:
ut placet ꝓ eo dñm. Et cur¬
turẽ sũ pullũ columbe offe¬
ret: unũ ꝓ delicto. et alt̾ũ ĩ ho¬
locaustũ cũ libamentis sius.
Hec ẽ sacrificiũ leprosi: qui
habere non potest omĩa in

Expanded text:
i, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dominus ad mo-¬
ysen et aaron dicens. Ho¬
mo ĩ cuiis cute et carne ortus
fuerit du̾isus color. sine pustu¬
ia au quasi lucens quippiã.
idẽ plaga lepre: adducet᷑ ad
a arõ sacerdotẽ ut ad unũ qͣm¬
libet filiorũ eiꝰ. Qui cũ uide¬
rit lepram ĩ cute: et pilos in
albũ mutatos colorẽ ip̃am¬
q spẽm lepre humiliorẽ cu¬
te et carne reliqua: plaga le¬
pre ẽ: et ad arbitriũ eus sepa¬
rabitur. Sin autẽ lucẽs can¬
dor fu̾it ĩ cute. nec hũilior car¬
ne reliqua. et pili coloris pris¬
tini. recludet eũ sacerdos sep¬
tẽ clieb: et considerabit die
septimo. Et si quidem lepra
ultra non creuerit. nec tran¬
sierit ĩ cute priores t̾minos.
rursum recludet eũ septe aluᷤ
plabit᷑. Si obscurior fuerit le
pra. et non creuerit ĩ cute. mũ¬
dabit eũ quia scabies ẽ: laua¬
bitq homo uestimenta sua.
et mundus erit. Quod si post¬
qͣm a sacerdote uisus ẽ et red¬
ditus munditie. iterũ lepra

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die seultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eum septem diebus plabitur. Si obscurior fuerpra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra
Abbreviated transcription (Latin):
liorum isrł: eo qd̵ armũ et
pectus et adipes qui creman¬
tur ĩ altari eleuauerint corã
domino: et pertineant ad te.⁊
ad filies tuos lege perpetua:
sic̃ precepit dñs Inter hec. hyr¬
cũ qui oblatus fuerat ꝓ pcco.
cũ quereret moyses: exustũ
repperit Iratusq contra elea¬
zar et ythamar filios aaron.
qui remanserant ait. Cur ñ¬
comeclistis hostiam pro pccͣo
ĩ loco sc̃o que sc̃a scorũ ẽ. et
data uobis ut portetis ũqui¬
tate̾ multitudinis. et regetis
pro ea ĩ conspectu domini pre¬
serti cũ de sanguine illiuis
non sit illatũ intra sc̃a. et co¬
medere debueritis eã ĩ scũa¬
rio sicut preceptũ ẽ michie
Responcditq aaron Oblata ẽ
hodie uictima pro pcͣco. et ho¬
locaustũ: corã domino. Michi
autẽ accidit: qd̃ uides. Quo¬
modo potui comedere eã. aut
plac̾e dño ĩ cerimoniis m̃te lugu¬
bri : Quod cũ audisset moyse:
recepit satisfactionẽ.¶A

Expanded text:
liorum Israhel eo quod armum et liorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur ncomedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem. A
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa: uxta preceptul moysi
Dixit quoq dominꝰ ad aarõ.
uinũ et om̃e qd̾ mebriare po¬
test. non bibetis tu et filii tui.
quando intrabitis ĩ tabernacu¬
lũ testimonii ne moriamini:
quia preceptũ sẽpiternũ est¬
ĩ generationes ur̃as: et ut ha¬
beatis scienciã discernẽdi int̾
sc̃m et prophanũ inter pollu¬
tũ et mundum: doceatisq fi¬
lios isrł omĩa legittima mea
que locutus ẽ domiꝰ ad ecs. ꝑ
moyses ad aaron. et ad elea¬
zar et ithamar filios eiꝰ: qui
ciũ qd̵ remansit de oblatione
domini. et comedite illd̃ abs¬
q fermento uxta altare: qͥa
sc̃m scõrũ ẽ. Comedetis autẽ
ĩ loco sc̃o qd datũ ẽ tibi et fi¬
lus cuis de oblationib dñi:
sicut preceptũ ẽ michi. Pec¬
tusculũ quoq qd oblatũ ẽ.
et armũ qui separatus .ẽ. ede¬
tis ĩ loco mundissimo: tu et
filii cui et filie tue tecũ. Tibi
enim ac liberis cuis reposita
sũt de hostiis salutarib fi¬

Expanded text:
omnia juxta praeceptum Mosiomnia juxta praeceptum MosiDixit Dominus ad Aaron: Vinum et omne, quod inebriare potest, non bibetis, tu et filii tui quando intrabitis tabernaculum testimonii, ne moriamini; quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras . » Et, « ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum, doceatisque filios Israel omnia legitima mea, quae locutus est Dominus ad eos per Eleazar atque Ithamar filios eius qui cium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus fi
Abbreviated transcription (Latin):
nis a domino deuorauit eos:
et mortui sũt corã domino.
Dixitq moyses ad aaron. Hcc
ẽ: qd̾ locutus est dominus sc̃i¬
ficabor ĩ hus qui appropinqͣnt
michi: et ĩ conspectu omĩs po¬
puli glorificabor. Quod audi¬
ens: tacuit a aron uocatis autẽ
moyses mi saele. et helisaphã
filiis oriel patrui aaron: ait ad
ecs. Ite et tollite frẽs uros de cõ¬
spectu scũ arii: et asportate ex¬
tra castra. Confestimq pergẽ¬
tes traerũt eos sicut iacebant
uestitos lineis tunicis et eiece¬
rũt foras: ut sͥ fuerat impera¬
tum. Locutus ẽ moyses ad aa¬
ron. et ad eleazar et ithamar
filios eius. Capita ur̃a nolite
nudare. et uestimenta nolite
scindere ne forte moriamini:
et super omnẽ cetũ oriatur iꝰ¬
dignatio. Fres ur̃i et omĩs do¬
mus isrł: plangant ĩcendiũ
qd dominus suscitauit. uos
autẽ non egrecdiemini fores
tabernaculi. Alioquin peribi¬
tis. Oleum quippe sc̃e unctõ¬
nis: ẽ super uos. Qui fecerug

Expanded text:
nis a Domino devoravit eos nis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino.aron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suautem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et bouẽ atq arietẽ: hostias pa¬
cificas populi. Obtulertq ei
filii sui sanguinẽ: quẽ fudit
super altare ĩ circuitu. Adipes
renunculosq cum adipib su¬
is. et reticulũ iecoris: posuert̃
super pectora. Cumq crema¬
ti e̾ent adipes ĩ altari pectora
eorũ et armos dextros separauit
a aron. eleuans coram domi¬
no: sicut preceperat moyses.
Et extendens manus ad popu¬
lũ: benedixit eis. Sicq com¬
pletis hostiis pro pcͣcis et ho¬
locaustis et pacificis: descẽdit
Ingressi aute moyses et aarõ
tabernaculũ testimonii. et
deinceps egressi: benedixerũt po¬
populo. Apparuitq gloria do¬
mint om̃i multitudini: et ecce
egressus ignis a domino deuo¬
rauit holocaustũ. et adipes qͥ
erant super altare. Quod cũ
uidissent turbe: laudasuĩt do¬
abiu filii aaron churi¬
bulis posuert ignẽ et
incensũ desuper. offerentes co¬
rã dño ignẽ alienũ: qd̃ eis pre¬
ceptũ non erat. Egressusq ig¬

Expanded text:
et bovem atque arietem, hostias paet bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. B. V. Apparuitque gloria Domini omni multitudini, et ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbae, laudaAbiu filii Aaron turibulis suis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat, egressusque ig
Abbreviated transcription (Latin):
eo sic̃ precepit dominꝰ. Scatim¬
q a aron accedens ad altare.
immolauit uitulũ ꝓ pcco suo:
cuius sanguinẽ obtuler̃t ei
filii sui In quo tingens digi¬
tũ tetigit cornua altaris: et
fudit residuũ ad basim eius
Adipẽq et renunculcs ac reti¬
culũ iecoris. que sũt pro pcͣco.
adoleuit super altare: sicut
preceperat dominus moysi.
Carnes uero et pellem eiꝰ: ex¬
tra castra obussit igni. Immo¬
lauit et holocausti uictimã.
Obtulerũtq ei filii sui sangͥ¬
nẽ eiꝰ: quẽ fudit per altaris
circuitum. Ip̃am etiam hostiã
ĩ frusta concisam cũ capite
et membris singulis obtule¬
rũt: que omĩa super altare
crem in auit igni lotis priꝰ
aqua intestinis et pedib Et
pro pcͣco populi offerens: mac¬
tauit hyrcũ. Expiatoq altari
fecit holocaustũ ⁊ addens ĩ sacri¬
fitio libamenta que pariter of¬
feruntur. et adolens ea super
altare: absq cerimoniis ho¬
locausti matutini. Immolauit

Expanded text:
eo sicut praecepit Dominus statimeo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offealtare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit
Abbreviated transcription (Latin):
lii eius: cũcta que locutus ẽ
dominꝰ per manũ moysi. ¶¶d¬
Acta ẽ aut̾e octaua
die: uocauit moyses
aaron et filies eiꝰ ac
maiores natu isrł. Dixitq ad
aaron. Tolle de armento uitu¬
lũ pro peccato. et arietẽ ĩ holo¬
caustũ utrũq ĩmaculatũ:
et offer illos coram dño. Et ad
filics isił loqueris. Tolite
hyrcũ pro pcco. et uitulũ at¬
q agnũ anniculum et sine
macula ĩ holocaustũ. bouẽ ⁊
arietẽ pro pacificis: et immo¬
late eos corã dño. ĩ sacrifitõ
singuloꝵ similã cõspersam¬
oleo offerentes. Hodie .R: dñs
apparebit uobis. Tulerũt er¬
go cuncta que uisserat moy¬
ses: ad ostiũ cabernaculi Ubi
cum om̃is multitudo staret:¬
ait moyses. Iste est sermo:
quẽ precepit dominus. Facite.
et apparebit uobis gloria eiꝰ.
Et dixit aaron. Accede ad alta¬
re: et immola pro pcͣcͣo tuo. Of¬
fer holocaustũ: et deprecare ꝓ
te et ꝓ populo. Cumq macta¬
ueris hostiam populi: ora pro

Expanded text:
lii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Dfilios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculum et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis; et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e coruini gen̾is ĩ similitu¬
dinẽ suam: structionẽ et noc¬
tuã. et larũ et accipitrẽ uixta
genus suũ bubonẽ. et mergu¬
lum. et ibin. cingnũ et onocro¬
talũ. et porphirionẽ. erodionẽ.
et characlion uixta genus su¬
hominabile erit uobis. Quit¬
quid aũt quidẽ ambulat su
per quatuor pedes. sed habet
longiora retro crura per que
salit super t̾rã: come dere de¬
betis. ut ẽ brucus ĩ genere
suo et atchacus. atq opyma¬
cus. atq locusta. singula uix¬
ta genus suũ. Quicquid autẽ
ex uolucrib quatuor tantu
habet pedes: exetrabile erit
uobis. Et quicũq morticina
eorũ tetigerit polluetur: et
erit ĩmundus usq ad uespe¬
rũ. Et si ncͣce fuerit ut portet
quippiam horũ mortuũ laua¬
bit uestimenta sua: et immũ¬
Om̃e aĩal qd̃ habet quidem
ungulam sed non liuidit eã
nec ruminat: ĩmundũ erit.
Et quioquid tetigerit uld: cõ¬
taminabit᷑. Q uod ambulat

Expanded text:
omne corvini generis in similituomne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmunomne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat
Abbreviated transcription (Latin):
diuisam ungulã et ruminat
ĩ pecorib comecletis Quicqͥd
autẽ ruminat quidẽ et habet
ungulã. sed non diuidit eã.
sicut camelus et cetera: non
comedetis uid̃. et ĩterminu̾da
reputabitis. Chirogrillus qui
ruminat. ungulamq non di¬
uidit: inmũdus ẽ. Lepus quo¬
q nã et ip̃e ruminat. sed un¬
gulã nõ diuidit. et sus qui
cũ ungulam diuidat nõ rumi¬
nat: horũ carnib nõ uescemi¬
mini nec cadauera continge¬
tis: quia mmunda sũt uobis.
Hec etiam sũt que gignunt᷑
ĩ aquis: et uesci licitũ ẽ. Omẽ
qd̾ habet pennulas et squamaᷤ.
tã ĩ mari qͣm ĩ fluminib et
stagnis: comedetis. Quicquid
aute pennulas et squamas
nõ habet. eorũ que ĩ aquis
mouent᷑ et uiuũt: abhomina¬
bile uobis execrandũq. Car¬
nes eorũ non comedetis: et
morticina uitabitis. Cuncta
que non habent pennulas et
squamas ĩ aquis: polluta
tanda sũt uobis. Aquilam ⁊
griphem. et alietũ miluũ ac
uulturẽ iuxta genus suũ ⁊ et

Expanded text:
divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.ec sunt quae giguntur in aquis, et vesci licitum est. Omne quod habet pennulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta tanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uete ergo ne et uoz similiter
euomat cum paria feceritis:
sicut euomuit gentẽ que fuit
ante ues. Om̃s aĩa que fecerit
de abhominationib hiis quip¬
piam: peribit de medio popu
li sui. Custodite mandata mea.
Nolite facere que fecert̃ hii qͥ
fuerunt ante uos: et ne pol¬
luamini ĩ eis. Ego dominus
deus uester

Expanded text:
vete ergo ne et vos similiter vete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima quae fecerit de abominationibus istis quippiam, peribit de medio pli sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinẽ eiꝰ: ad huc illa ui¬
uente. Ad mulierẽ que pati¬
tur menstrua non accedes: nec
reuelabis feditatẽ eius. Cum
uxore proximi tui nõ coibis:
nec seminis cõmixtione ma¬
culaberis. De semine tuo nõ
dabis ut consecret᷑ ydolo moloch:
nec pollues nomen d̾i tui. Ego
dominꝰ. Cũ masculo non com¬
misceberis coitu femineo: qͥa
abhominatio est. Cum om̃ĩ
pecore non coibis: nec macu
laberis cum eo. Mulier non
subcumbet iumento. nec mis¬
cebitur ei: quia scelus est. Nec
polluamini ĩ om̃ib hus. qͥb
ꝯtaminate sũt uniuerse gẽ¬
tes. quas ego eiciam ante con¬
spectum ur̃m. e quib polluta
ẽ terra: cuius ego scelera uisi¬
tabo. ut euomat habitatores
suos. Custodite legittima mea
atq uidicia ut non faciatis
ex omĩb ab hominationib is¬
tis: tam indigena qͣm colonꝰ
qui peregrinat᷑ apd̃ ues. Om̃s
enim exetrationes istas fece¬
runt accole terre qui fuerũt
ante uos: et polluer̃t eã. Ca¬

Expanded text:
turpitudinem eius adhuc illa uiturpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nlaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatenim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos et polluerunt eam. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ sororis tue ex patre
siue ex matre que domi ut
foris genita est: non reue¬
iabis. Turpitudinẽ filie fi¬
lu turut neptis ex filia non re¬
reuelabis: quia curpitudo tua
ẽ. Turpitudinẽ filie uxoris pa¬
tris tui quam peperit patͥ tuo
et ẽ soror tua: non reuelabis
Turpitudinẽ sororis pr̃is tui
nõ discooperies: quia caro ẽ pa¬
tris cui. Turpitudinẽ sororis
matris tue non reuelabis: eo
qd̾ sit caro matris tue. Turpi¬
tudinẽ fratris pris cui non re¬
uelabis: nec accedes ad uxorem
eius que tibi affinitate coniũ¬
gitur. Turpitudinem nurus
tue non reuelabis. quia uxor
filu cui est. nec discooperies
uxoris fr̃is tui non reuelabis:
qr turpitudo frĩs tui est. Tur
pitudinẽ uxoris tue et filie
euis: non reuelabis. Filiam fi¬
lii eiꝰ. et filiã filie illius non
sumes. ut reueles ignominiã
eus. quia caro illius sũt: et
talis coitus incestus ẽ. Sororẽ
uxoris cue inpelicatũ illius
non accipies. nec reuelabis

Expanded text:
tudinem sororis tuae ex patre tudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ris tui non reuelabis: quia turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis
Abbreviated transcription (Latin):
minatus erit usq ad uespe¬
rum: et hoc ordine mundus
fiet. Quod si non lau̾it uesti¬
menta sua. ut corpus: porta¬
bit iniquitatẽ suã ¶XUIII¬
ocutusq ẽ dominus ad
moysen dicens. Loque¬
rẽ filus isrł: et dices ad eos
Ego dominus deus uester. Iux¬
ta consuetudinẽ terre egypti
ĩ qua habitastis non facietis.
et uixta morem regionis cha¬
naan ad quam ego introduc¬
turus sum uos non agetis:
neq ĩ legittins eorũ ambu¬
labitis. Facietis uidicia mea
et precepta mea seruabitis:
et ambulabitis ĩ eis. Ego do¬
minus deus ur. Custodite le¬
ges meas atq uidicia: que fa¬
ciens homo uiuet ĩ eis. Ego do
mo ad proximam sanguinis
sui non accedet: ut reuelet tͤ¬
pitudinẽ eius. Ego dominus
Turpitudinẽ patris tui et tͦ¬
pitudinẽ matris tue: non
disccoperies. Mater tua ẽ:
non reuelabis turpitudinẽ
eiꝰ Turpitudinẽ uxoris pris
tui non discooperies: curpi¬
tudo enim prĩs cui ẽ. Turpi¬

Expanded text:
minatus erit usque ad vespeminatus erit usque ad vesperum et hoc ordifiet. Quod si non laverit vestimenta sua et corpus portabit iniquitatem suam ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet mo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus: ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est: non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpi
Abbreviated transcription (Latin):
libet de domo isrł et de aduentꝰ
qui peregrinantur ĩter uos. si
comederit sanguinẽ obfirma¬
bo faciem meam contra ãia
illius ⁊ et disperdam eã de po¬
pulo suo. quia aĩa carns in
sanguine ẽ: et ego dedi illũ
uobis. ut super altare meũ
expietis pro animab ur̃is.
et sangus pro anime piacu¬
lo sit. Iderrco clixi filiis isrł.
Om̃is aĩa ex uobis non come¬
det sanguinẽ: nec ex aduenis
qui peregrinant᷑ ĩ ter uos. Ho¬
mo quicũq de filus isrł. et de
aduenis qui peregrinantur
apd̃ uos. siue uenatione siue
aucupio ceperit feram ut auẽ
quib uesci licitũ ẽ: fundat
sanguinẽ eiꝰ et operiat illũ
nis ĩ sanguine ẽ. Unde dixi
filus isrt. Sanguinẽ uniu̾se
carnis nõ comedetis: qr aĩa
carnis ĩ sanguine ẽ Et qui¬
cũq comederit illũ. interibit.
Anima que comedit morti¬
cinũ ut captũ a bestia. tam
de inligenis quam de adue¬
nis. lauabit uestimenta sua
et semetip̃m aqua. et conta¬

Expanded text:
libet de domo Israhel et de advenis libet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faillius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum nis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et conta
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Iste ẽ sermo quẽ man¬
dauit dñs dicens. Homo qui¬
ubet de domo isrt. si occiderit bo¬
uẽ aut ouem. sũ capram in
castris uł extra castra et non
obtulerit ad ostium taberna¬
culi oblationẽ domino: sangͥ¬
nis reus erit. Quasi sangui¬
nem fuderit: sic peribit de me¬
dio populi sui. Ideo sacerdoti
ut scificentur domino ante os¬
tium tabernaculi testimonii:
et umnmolent eas bhostias paci¬
ficas domino. fundetq sacerdos
sanguinẽ super altare dñi ad
ostium tabernaculi testimonii:
et adolebit adipem ĩ odorẽ sua¬
uitatis domino. Et nequaquã
ultra imolabũt hostias suaᷤᷤ
demonib: cũ quib fornicati
sunt. Legittimũ sempiternũ
erit illis: et posteris eorum. Et
ad ip̃os dices Homo de domo
isrł et de aduenis qui peregri¬
nantur apd̃ uos. qui obtule¬
rit holocaustum siue uicti¬
mã. ⁊. ad ostiũ tabernaculi tes¬
timonii non adduxerit eam
ut offeratur domino: interi¬
bit de populo suo. Homo qui¬

Expanded text:
est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre dero, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacficas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
reptili qd mouet᷑ super t̾rã.
ego enĩ sũ dñs qui eduxi uos
de terra egypti: ut ẽe̾m uob̃
ĩ d̾m. Sc̃i eritis: qͥa ego sc̃s
sũ. Ista ẽ lex aĩantiũ ac uolu¬
crũ et om̃is aĩe uiuentis que
mouetur ĩ aqua et reptat ĩ
terra⁊ ut differencias noueritis
mundi et imnundi: et sciatis
quid comedere et quid respue¬
re debeatisALe¬¬

Expanded text:
reptili, quod movetur super terram. reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de tereritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis