comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes geniosq adoptando sibi. Gentes uero quȩdã
animalia & aliqͣͥ etiã obscena ꝓdiis hñt. ac mul¬
ta dictu magis pudenda: ꝑfetidos cibos. & alia
sunilia uirantes. Matͥmonia qͥdẽ int̾ deos credi.
tantoq euo ex hisneminẽ nasci. & alios ẽẽ gͣnde¬
uos semꝑꝰ canosq. alios iuuenesatq pueros. atri
coloris. aligeros claudos. eboue . edicos. & alternis
dieb uiuentes. morientesq pueriliũ ꝓpe delira¬
mentorũ ẽ. Sed suꝑ omnẽ impudentiã: adulte¬
ria iut ipsos fingi. mox uirgia & odia. atq etiã
furtorũ ẽẽ & scelerũ numina. Ds̃. ẽ. mortali:
iuuare mortalẽ. & hȩc adȩ̃t̾nã głam uia. Hac
ꝓceresiere romani. hac ñc cȩlesti passu cũ lib̃is
suis uadit inaximꝰ om̃is eui rector uespasianꝰ
augustꝰ fessis reb subueniens. Hic ẽ. uetustis-
simus referendi bene merentib gr̃am mos:
ut tales numinib asscribant᷑. Oppe & oĩniũ

Expanded text:
nes Geniosque adoptando sibi, gentes vero quaedam nes Geniosque adoptando sibi, gentes vero quaedam animalia et aliqua etiam obscena pro dis habeant ac multa dictu magis pudenda, per fetidos cibos, alia et similia, iurantes. 17 matrimonia quidem inter deos credi tantoque aevo ex iis neminem nasci et alios esse grandaevos semper canosque, alios iuvenes atque pueros, atri coloris, aligeros, claudos, ovo editos et alternis diebus viventes morientesque, puerilium prope deliramentorum est, sed super omnem inpudentiam, adulteria inter ipsos fingi, mox iurgia et odia, atque etiam furtorum esse et scelerum numina. 18 deus est mortali iuvare mortalem, proceres iere Romani, hac nunc coelesti passu cum liberis suis vadit maximus omnis aevi rector Vespasianus Augustus fessis rebus subveniens. Hic est vetusimus referendi bene merentibus gratiam mos, ut tales numinibus adscribant. quippe et
Abbreviated transcription (Latin):
ds.simͦ. ẽ. aliꝰ & qͣcunq in parce totꝰ. ẽ sensꝰ. totꝰ
uisus. totꝰ auditꝰ. totꝰ anime. totꝰ animi. totꝰ sui.
Innumerosqͥdem credẽ. atq etiã exuitiis hõiũ
ut pudicitiã. concordiã. ment̾ẽ. spem. honorẽ.
clementiã. fidem. autut democrito placuit
duosomnino. penã & beneficui: maiorẽ ad
socordiã accedit. Fragilis & laboriosa mortalitaᷤᷤ
inpartes ista digessit infirmitatis suȩ memor. ut
portionib coleret qͥsq qͦ maxime indigeret. Itaq
nomina alia aliisgentib & numina inhisdẽ
inumerabilia repꝑimꝰ: inferisqͦq ingenera
descͥptis. morbisq & multis etiã pestib dũ esse
placata trepido metu cupimꝰ. Ideoq etiã publi¬
ce febris phanũ in palatio dicatũ ẽ: bone
ad edem larũ ara. & male fortime esqͥliis. Quã
obrẽ maior celitũ popłs. etiã q̃ hõiũ intelligi potest:
cũ singuli qͦq ex semet ipsis totidẽ deos faciant. iuno¬

Expanded text:
 est alius, et quacumque in parte, totus est sensus, totus visus, totus auditus, totus animae, totus animi, totus sui. innumeros quidem credere atque etiam ex vitiis hominum, ut Pudicitiam, Concordiam, Mentem, Spem, Honorem, Clementiam, Fidem, aut, ut Democrito placuit, duos omnino, Poenam et Beneficium, maiorem ad socordiam accedit. fragilis et laboriosa mortalitas in partes ita digessit infirmitatis suae 15 memor, ut portionibus coleret quisque quo maxime indigeret. itaque nomina alia aliis gentibus et numina in iisdemn innumerabilia invenimus, inferis quoque in genera di- scriptis morbisque et multis etiam pestibus, dum esse placatas trepido metu cupimus. ideoque etiam publice Febris fanum in Palatio dicatum est, Orbonae ad aedem Larumn ara et Malae Fortunae Esquiliis. quam ob rem maior ccum singuli quoque ex semet ipsis totidem deos faciant Iuno
Abbreviated transcription (Latin):
lis. ẽ. fit ere fuso & in aliam fornac̃e tͣnslato.
Ibi flatu celebriore excutiuntur. uelut simi-¬
les squamȩ: quas uocant florem. Cadunt
panes heret ferruminant᷑: ut cipͥ maxime
osficinis oĩa. Differentia hec .ẽ. qͥ squama excu-¬
titur ictib idẽ panib flos cadit sponte. Squa-¬
mȩ .ẽ. alt̾m genꝰ subtiliꝰ: ex sumina scił lanugi¬
ne decussum q uocant stoma. Atq hec om̃ia
medici qđ pace eoꝵ dixisse liceat ignorant
let. Nc̃ quotiẽs incidere in libesloᷤ componere
ex his uolentes aliqua. ħ ẽ impendio misera¬
tra & colliria mercantur. pubesq mertium

Expanded text:
so et in alias fornaces tralato; ibi flatu crebriore excutiuntur veluti milii squamae, quas vocant florem; cadunt panes aerei feruminantur , in Cypri maxime officinis. omnis differentia haec est, quod squama excutitur ictu isdem panibus, flos cadit sponte. squamae est alterum genus suptilius, ex summa scilicet lanugine decussum, quod vocant stomoma. Atque haec omnia medici—quod pace eorum dixisse liceat—ignorant. lebat. nunc quotiens incidere in libellos, componere ex iis volentes aliqua, hoc est inpendio miserotra et collyria mercantur, tabesque mercium
Abbreviated transcription (Latin):
erugo. sic̃ cathinia. Uis eiꝰ colliriis ocłoꝵ aptis¬
simã: & delacͥmatõnib mordendo ꝓficiens. S
allui necessarium penicillis calidis donec ro¬
dere desinat. Hieratium uocatur collirium
q̃ ita maxime constat. Temꝑat᷑ aũ idem ãmo¬
miaci unciis. iiiiͦ: eruginis cipriȩ duab. atram̃¬
ti sutorici qd calcantum uocant totidẽ. misioniᷤᷤ
una. croci. u& hec om̃ia tͥta aceto thasio col¬
liguntur in pillulas excellentis remedii con
tra gl aucomatum uitia & suffusionũ. contͣ
caligmes. & scabritias. & albugines & genar
uitia. Cruda añ erugo contͣ uuln̾a his em¬
plastris miscetur. oris & ginguiarũq exul¬
cerationem mirifice em̃dat. & labioꝵ ulcera
cũ oleo. Qd̃ sicera addat᷑: purgat & ad cicat᷑¬
cem ꝑducit. Erugo & callum fistularũ ero
dit: uitioꝵq circa sedem siue ꝑ se siue cum
adnuaco illita. uł collirii mͦ in fistulas adac¬
ta. Fadem cũ resinȩ terebintinȩ t̾cia parte
subacta: lepras tollit. Cap̃.¬

Expanded text:
rugo sicut cadmea. vis eius collyriis oculorum aptissima et delacrimationibtus mordendo proficiens , sed ablui necessarium penicillis calidis, donec rodere desinat.— Hieracium vocatur collyrium, quod ea maxime constat. temperatur autem id hammoniaci unciis IIII, aeruginis Cypriae II, atramenti sutorii, quod chalcanthum vocant, totidem, misyos una, croci VI. haec omnia trita aceto Thasio colliguntur in pilulas, excellentis remedii contra initia glaucomatum et suffusionum, contra caligines aut scabritias et albugines et genarum vitia. cruda autem aerugo volnerariis emplastris miscetur. oris etiam gingivarumque exulcerationes mirifice emendat et labrorum ulcera cum oleo. quod si et cera addatur, purgat et ad cicatricem perducit. aerugo et callum fidit vitiorumque circa sedem sive per se sive cum hammoniaco inlita vel collyrii modo in fistulas adacta. eadem cum resinae terebenthinae tertia parte subacta lepras tollit.
Abbreviated transcription (Latin):
appenninũ padũq ponemꝰ exempla Cxx.
annos parmetres edidere. brulixiunꝰ.cxxu.
Cxxx. placentie unꝰ: fauentiȩ una mulier
cxxu. bononie.i. trcentiꝰ Marci filiꝰ Arimini
uͦ maponias sex & iͣ tertulla. cxxxuii. Citra
placentiã incollib oppidũ. ẽ. ueleiaciũ in qͦ
ccx. annos sex detulere. Qtͣtuor uͦ centenos uice¬
nos. Unꝰ.el: m mutiꝰ. M. filiꝰ galeria felix. Lene
pluribꝰ moremͣ inire confessa: in regione italis
octaua centenũ annorũ censist̃ homines. Lini
centenũ denũ homines xiiii. centenũ uicenũ
homines. iiii: centenũ tricenũ homines inͦi:¬
centenũ tricenũ quinu aut septimũ totidẽ:
centenũ qͣdragenũ homines tres. Alia mor¬
talitatis inconstantia. Homerꝰ eadẽ nocte
natos hectorẽ & polidamanta tͣdidit. Iam
diu̾se sortis. uiri .e. mario. ẽñ. carbone consu
lius licimꝰ caluus eadẽ die geniti ft̃. Oratoreᷤ

Expanded text:
Appenninum Padumque ponemus exempla: 163 CXX Appenninum Padumque ponemus exempla: 163 CXX annos Parmae tres edidere, Brixilli unus, CXXV Parmae duo, CXXX Placentiae unus, Faventiae una mulier, CXXXV Bononiae L. Terentius M. filius, Arimini vero M. Aponius CXL, Tertulla CXXXVII. citra Placentiam in collibus oppidum est Veleiatum, in quo CX annos sex detulere, quattuor vero centenos vicenos, unus CXL, M. Mucius M. filius Galeria Felix. 164 ac ne pluribus moremur in re confessa, in regione Italiae octava centenum annorum censi sunt homines LIIII, centenum denum homines XIIII, centenum vicenum quinum homines duo, centenum tricenum homines centenum tricenum quinum aut septenum totidem, centenum quadragenum homines tres. Alia mortalitatis inconstantia: Homerus eadem nocte natos Hectorem etPolydamanta tradidit , tam diversae sortis viros. C. Mario Cn. Carbone III Licinius Calvus eadem die geniti sunt, oratores
Abbreviated transcription (Latin):
OScere uidet᷑ locꝰ¬
ipse sideralis scientiȩ sententiã. Centũ¬
xx. duos annosimpleri negauit posse
ratio ꝗͣ petosiris ac necepsos tradiderc̃. Et ar¬
temarion appellant atriũ signoꝵ portione
qͥ posse initalie tͣctu. c̃. xͨxiiii. annos uite contĩ¬
gere apparet. Negauere illi quẽꝗͣ nonaginta¬
partiũ exortiuã m̃surã qͦd anapborasuocanĩ
tͣnsgredi: & hasipsas incidi occut su malefico-¬
rũ siderũ aut etiam radiiseorũ solisq: escula¬
lis accipi dicit. sed qͣntũ plurtinũ tribuat in¬
cercũ. ẽ. Rara autẽ ẽẽ dicunt longiora tẽpo¬
die obseruant᷑. in gens turba nascat᷑. scans-¬
silli annoꝵ lege occidua qͣm elimacteras
inconstantia declarat qͣm incerta res sit. Acce¬
dunt exꝑim̃ta & exempla recentissimicensꝰ:
quẽ intͣ qͣdrienniũ imꝑatorescesares uespasi¬
ani pat̾ filiusq censores egert̃: nec st̃ õĩa ua-¬
saria excutienda. Mediȩ tantũ partis inter

Expanded text:
oscere videtur locipse sideralis scientiae sententiam . Epigenes CXII annos inpleri negavit posse, ratio, quam Petosiris ac N e cep sos tradidere tetartemorion apqua posse in Italiae tractu CXXIIII annos vitae contingere apparet. negapartium exortivam mensuram quod anaphoras vocant transgredi , et has ipsas incidi occursu maleficorum siderum aut etiam radiis eorum solisque. Aesculalis accipi dicit, quantum plurimum tribuat, incertum est. rara autem esse dicunt longiodie observantur, ingens turba nascuntur scansili annorum lege occidua, quam climacteras inconstantia declarat quam incerta res sit. accedunt experimenta recentissimi census, quem intra quadriennium Imperatores Caesares Vespasiani pater filiusque censores egerunt. nec sunt omnia vasaria excutienda; mediae tantum partis inter
Abbreviated transcription (Latin):
pore earũ saluberrimi liqͦris uesicis. Insidt̃
in eadẽ affrica pardi c̃densa arbore occulta¬
tiq earũ ramis inp̃t̾euntia desiliunt. atq
e uoluchrũ cede crassant᷑. feles qͥdem qͦsilentio
qͣm leuib uestigiis obrepunt auib qͣm oc¬
culto speculatu in musculos exiliunt. Ex¬
crem̃ta effossa obruunt t̾ra intelligentes
odorẽ illũ indicẽ sui e̾e¬

Expanded text:
pore eorum saluberrimi liquoris vesicis. Insidunt pore eorum saluberrimi liquoris vesicis. Insidunt in eadem Africa pardi condensam arborem occultatique ex ramis in praetereuntia desiliunt atque e volucrum sede grassantur. feles quidem quo silentio, quam levibus vestigiis obrepunt avibus! quam occulte speculatae in musculos exiliunt! excrementa sua effossa obruunt terra, intellegentes odorem ilium indicem sui e
Abbreviated transcription (Latin):
sillci suis oĩ cibatu & radicib Solidi pedũ
uolutatio ꝓpͥa. Serratorũ dentiũ carnuio.¬
ra sunt omĩa. Ursi & fruge fronde uinde.¬
mia pomis uiuunt & apib cancris etiã
ac formicis. Lupi ut diximꝰ & t̾ra in fame.
Dec. potu pinguescit. Idõ salillis aptissimũ.
uestriũ cerui: cũ a nob̃ alunt᷑. Oiã aut̃ ia¬
centia potiꝰꝗͣ stantia & hieme magisqͣm
estate: septenis fere m̃sib Pontici quoq
muressimili mͦ remandunt. In potũ aut̃
qͥb serratidentes lambunt: & mures hi
uulgares qͣuis ex alio geñe sint. Qͥb ẽtinui
dentes: sorbent ut eqͥ. boues Neutrũursi:
s aqͣm qͦq morsu uorant. In affrica maior
pars ferarũ estate ñbibt̃. iopia ymbriũ.
Qmobcausã capti mures libici. si biberint
moriunt᷑. Origẽ ꝑpetuo sicientẽ africa ge¬
nerat. ex nat᷑ali loco potucarentẽ. cũ mira¬
bili mͦ ad remedia sicientiũ. Nam neq gecu¬
li latrones eo durant auxilio: reꝑtisin cor¬

Expanded text:
sulcis sues omni cibatu et radicibus. solidipedum volutatio propria. serratorum dentium carnira sunt omnia; ursi et fruge, fronde, vindemia, pomis vivunt et apibus, cancris etiam ac formicis; lupi, ut diximus, et terra in fame. pecus potu pinguescit, ideo sal illis aptissimus ;vestrium cervi, cum a nobis aluntur, omnia autem iacentia potius quam stantia, et hieme magis quam aestate, septenis fere mensibus. Pontici quoque mures simili modo remandunt. In potu autem, quibus serrati dentes, lambunt et mures hi vulgares, quamvis ex alio genere sint. quibus continui dentes, sorbent, ut equi, boves. neutrum ursi, sed aquam quoque morsu vorant. in Africa maior pars ferarum aestate non bibunt inopia imbrium, quam ob causam capti mures Libyci , si bibere, moriuntur. orygem perpetuo sitientia Africae generant ex natura loci potu carentem et mirabili modo ad remedia sitientium: namque Gaetuli latrones eo durant auxilio, repertis aperto cor
Abbreviated transcription (Latin):
tori ex ea & melle ꝓdest magnifice. & tussi or¬
topnoee cloclearis m̃sura. Cũ polenta uͦ & a
ceto lepͣs tollit. fade cũ panace & capparis ra-¬
dice. calculoᷤ frangit pellitq. Panos discutit.
cũ farina ordeacea. & uino decocta. Miscet᷑ &
maligmatis & colliriis claritatis causa. Ster¬
nutam̃to utilis inter pauca. Lieni qͦ & io¬
guiodore. Canes & õs qͣdrupedes necat inci¬

Expanded text:
tussi, orthopnoeae coclearis mensura, cum polenta vero et aceto lepras tollit. 97 eadem cum panace et capparis radice calculos frangit pellitque, panos discutit cum farina hordeacia et vino decocta. miscetur et malagmatis et collyriis claritatis causa, sternumento utilis inter pauca, lieni quoque ac iogravi odore — canes et omnes quadripedes necat in ci
Abbreviated transcription (Latin):
sandũ refrigerandu ẽ. Ocl̃oꝵ medicam̃tis an
alias utiles. Lauant᷑ meo usus pastilli aba¬
liis torrent᷑ ab aliis capilli tingunt᷑. Sanãt
o fac̃. Medet̃ ulcerib manantib cũ melle. asꝑi¬
tati linguȩ. ꝑcussis. liuidis. desquamatis eodẽ
mͦ. Capitis uulnera ad cicat ce celerrime ꝑduc̃.
feminarũ habundantiã sistit cibo. Alia est
erithron qͣm aliqͥ euthrodanũ uocant. nos
rubiã qͣ tingunt᷑ lanȩ pellesq ꝑficiunt᷑. In
medicina urina cit. morbũ regiũ sanat. ex
aqͣ mulsa & lichenaᷤᷤ ex aceto illita. Sciaticoᷤ
& paralitico ᷤᷤ ita ut bibenteᷤᷤ lauent᷑ cotidie.
Radix sem̃q tͣhunt meses aliũ sistunt. & col¬
lectiones discutiunt. Contͣ serpente ᷤᷤ rami cũ
foluis imponunt᷑. folia & capillũ infitiunt. In¬
uenio ap̃ qͦsdã morbũ regiũ sanari hoc fru
tice. etiã si alligatꝰ spectetur. Tantũ distat ab¬

Expanded text:
sandum refrigerandumque est—oculorum medicamentis ante sandum refrigerandumque est—oculorum medicamentis ante alia utiles. lavantur in eos usus pastilli, ab aliis torrs facit. medetur ulceribus manantibus, cum melle asperitati linguae, percussis, lividis, desquamatis; eodem modo capitis vulnera ad cicatricem celerrime perducit . feminarum abundantiam sistit cibo. Alia res erythrodanum, quam aliqui ereuthodanum vocant, nos rubiam, qua tinguntur lanae pellesque perficiuntur . in medicina urinam ciet, morbum regium sanat ex aqua mulsa—et lichenas ex aceto inlita —, ischiadicos , paralyticos ita, ut bibentes laventur cotidie. radix semenque trahunt menses, alvum sistunt et collectiones discutiunt. contra serpentes rami cum foliis inponuntur. folia et capillum inficiunt. invenio apud quosdam morbum retice, etiam si adalligatus spectetur tantum.
Abbreviated transcription (Latin):
inodoꝵ loco diximꝰ. Et ipsa spissat stͥn-¬
gitq distillationeᷤ om̃s & sangunis excreatio
Corona ex ea imposita capitis dolore ᷤ minuit.
minorib multo foliis aculeatis ꝑ extremitateᷤ.
& araneoᷤ a lanugine obductis. Qua collecta
etiã uestes q̃dã bõbicinis similes funt inorien¬
te. Ipsa folia uł radices ad remeclia opistotoni
ba nigͣq arbore. Item uiridi. S longe me¬
lior ẽ pͥorib. fĩt & in galatia teterrima. spi¬
nosior arbore. Sem̃ om̃iũ lenticulȩ similȩ.
minore tantũ & gͣno & folliculo. Colligitur
autũpno. Ante collectũ nimio ualidiꝰ spissat.
Succꝰ ex follicuł aqͣ celesti ꝑfusis mox inpila
tusis expͥmit᷑ origanis. Tc̃ densat᷑ in sole. mor¬
tariis in pastillos. Fit & ex foliis minꝰ efficax.
Ad coria ꝑfitienda. semine ꝓ galla utuntur.
folioꝵ succꝰ & galatiacȩ̃ acatiȩ nigerrimus:
imꝓbat᷑. Itẽ qͥ ualde rufus purpurea aut leu¬
cophea & q̃ facillime diluit᷑. Uis sũma ad spis¬

Expanded text:
in odorum loco diximus — et ipsa astringit spissatque destillationes omnes et sanguinis excreationcorona ex ea inposita capitis dolores minuit. minoribus multo foliis, aculeatis per extremitates et araneosa lanugine obductis, qua collecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt in oriente. ipsa folia vel radices ad remedia opisthotoni ba nigraque arbore, item viridi, sed longe meliore prioribus. fit et in Galatia, deterrima spinosiore arbore. semen omnium lenticulae minore tantum et grano et folliculo. colligitur autumno, ante collectum nimio validius spissat. sucus ex folliculis aqua caelesti perfusis, mox in pila tusis exprimitur organis, tune densatur in sole mortariis in pastillos . fit et foliis minus efficax. ad coria perficienda semine pro galla utuntur. foliorum sucus et Galaticae acaciae nigerrimus inprobatur, item qui valde rufus. purpurea aut leucophaea et quae facillime diluitur—vis summa ad spis
Abbreviated transcription (Latin):
anchusa ob id appellata a quibdã uͦ echisa¬
ut odoris ⁊ multis aliis nominib lanuginosior &
minꝰ pingins teminorib folizs languidiorib radix
moleum ñ fundit rubentem fucũ & obhoc ab ancu¬
sa discernitur. Contra serpentes efficacissima potu
folioꝵ uł seminis folia ictib imponunt᷑ uirꝰ serpen¬
tiũ fugat. bibit᷑ ⁊ ꝓpt̃ spine. foltũ eiꝰ similia decerpi
iubent magi ⁊ ciuꝰ causa sumat᷑ dici t̾cianisq febri¬
bus ad alligari

Expanded text:
anchusa ob id appellata, a quibusdam vero echis aut doris et multis aliis nominibus, lanuginosior et minus pinguis, tenuioribus foliis, languidioribus. radix in oleo non fundit rubentem sucum, et hoc ab anchusa discernitur. contra serpentes efficacissima potu foliorum vel seminis. folia ictibus inponuntur. virus serpentes fugat. bibitur et propter spinam. folium eius sinistra decerpi iubent Magi et, cuius causa sumatur, dici tertianisque febribus adalligari
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta gecta geba riuiis placida siue belus uitti
fertilis harenas litorifniscens. ipse epalude cende¬
beria aradicib carmeli ꝓfluit uixta coloniam
claudii cesaris. ptholomais q̃ qͦndã acceon oppi¬
dum eodippa ꝓmunctoriũ albũ. Tyrus qͦndã
insula. p̃alto mari. Dc̃c passib diuisa. nc̃ uͦ alex¬
andri opugnantis oꝑib c̃tinens olim partu cla¬
ra urbib genitis lepti utica. & illa emula t̾rarũꝙ
orbis auida cartagine etiã gadib extͣ orbẽ c̃ditis.
Nunc om̃is eiꝰ nobilitas c̃chilio atq purpura c̃stat
Circuitꝰ xix. passuũ. Est int᷑ peletyro inclusa: op¬
pidũ ipsum. xxiiͦ. stadia optinent. Inde idee ta¬
reptas & ornithon oppida: & sydon artifex ui¬
tri thebarũq boeotiarum parens. Cap̃ .xxͥ. Mois

Expanded text:
iuxta Getta, Geba, rivus Pacida sive Belus, vitri fertiles harenas parvo litori miscens; ipse e palude Cendebia a radicibus Carmeli profluit. iuxta colonia Claudi Caesaris Ptolemais, quae quondam Acce. oppidum Ecdippa, promunturium Album. Tyros, quondam insula praealto mari DCC passibus divisa, nune vero Alexandri oppugnantis operibus continens; olim partu clara, urbibus genitis Lepti, Vtica et illa aemula terrarumque orbis avida Carthagine, etiam Gadibus extra orbem conditis: nunc omnis eius nobilitas conchylio atque purpura constat. circuitus XVIIII est, intra Palaetyro inclusa; oppidum ipsum XXII stadia optinet. inde Sarepta et Ornithon oppida et Sidon, artifex vitri Thebarumque Boeotiarum pare
Abbreviated transcription (Latin):
iam subducti emanib anferunt᷑ si ñ tra¬
bentiũ opẽ conglobato corpore in pile
modũ ipsi adiuuere. Ptendunt quidem
tridentes aliis. & monstri sollertia .ẽ. na¬
uigii sub eundi. atq it a ẽtuto p̃liandi
Omnis gͦ cura ad speculandũ hoc malum

Expanded text:
iam subducti e manibus auferuntur, si non traiam subducti e manibus auferuntur, si non trahentium opem conglobato corpore in pilae modum ipsi adiuvere. protendunt quidem tridentes alii, set monstro sollertia est navigium subeundi atque ita e tuto proeliandi. omnis ergo cura ad speculandum hoc malum
Abbreviated transcription (Latin):
uniculorũ maxime multitudo cir
easurinantes gͣui ꝑiculo infestat.
Ipsiferunt & nubẽ qnͣdam crassescere
suꝑ capita animaliũ planorũ piscium
similem p̃mentẽ eos arcentẽq a recip¬
cando: & ob idstil osꝑacutos lineis ad-¬
nexos habere sese. quia nicbil ꝑfossȩ ita
ñ recedunt caliginis & ꝑauoris ut arbi¬
tror oꝑe. Nubẽ enĩ & nebulã cuiꝰ noĩe id
malũ appellant. int̾ animalia haut ultͣ
catiõ. Inguina & calces omnẽq candorẽ
corporũ appetunt: salus una in aduersaᷤ
eundi. utroq t̾reni. Pauet eñ hominem
eque ac terret. & frons eqͣ in gurgite. Ut ad
sũma eque uentũ. ẽ: ibi ꝑiculũ anceps ad¬
empta rõne contͣ eundi. dũ conetͣ remer¬
gere: & salus omĩs in sociis. Funẽ illi religa-¬
tũ ab humeris eiꝰ thunt. hunc dimicans. ut
siꝑicłm signũ leua qͣtit dexta app̾henso
Ut ꝓpe carinã uentũ.ẽ: nͥ p̃cellere riui
rep̾ente rapuit ad sumispectat. ac sepe

Expanded text:
nicularum maxime multitudo circa eas urinantes gravi periculo infestat. ipsi ferunt et nubem quandam crassescere super capita, animali planorum piscium similem, prementem eos arcentemque a reciprocando, et ob id stilos praeacutos lineis adnexos habere sese, quia nisi perfossae ita non recedant, caliginis et pavoris, ut arbitror, opere. nubem enim et nebulam, cuius nomine id malum appellant, inter animalia haut ulla catio. inguina et calces omnemque candorem corporum appetunt. salus una in adversas eundi ultroque terrendi, pavet enim hominem aeque ac terret, et ita sors aequa in gurgite. ut ad summa aquae ventum est, ibi periculum anceps adempta ratione contra eundi, dum conetur emergere, et salus omnis in sociis. funem illi religatum ab umeris eius trahunt; hunc dimicans, ut sit periculi signum, laeva quatit, dextera adprehenso ut prope carinam ventum est, nisi praeceleri vi repente rapuit, absumi spectant. ac saepe
Abbreviated transcription (Latin):
coronis extͣ supͣdictoᷤ scripsit theophrastuᷤ
ap̃ g̃cos ex nr̃is aũ inscͥpsere aliqͥ libroᷤ an¬
inueniam. Nec noᷤ nc silicet coronas nectemꝰ
idenim friuolũ ẽ: s de florib q̃ uidebunt᷑ in
digna memorabimꝰ. Paucissima gen̾a nr̃i co¬
ronam̃toꝵ int̾ ortensia nouere. ac pene uio¬
las rosasq tantũ¬

Expanded text:
floribus..... supra dictis scripsit Theophrastus floribus..... supra dictis scripsit Theophrastus apud Graecos; ex nostris autem inscripsere aliqui libros aninveniam. nec nos nunc scilicet coronas nectemus —id enim frivolum est—, sed de floribus quae videbuntur digna memorabimus. Paucissima nostri genera coronamentorum inter hortensia novere, ac paene violas rosasque tant
Abbreviated transcription (Latin):
subtilis mox petitis ab india aut ultͣ in doᷤ
Lautissimum quippe habet̃ e nardi folio eas
dari: aut ueste serica ũsicoloris. Inguentis
madida hc ht̃ nouissime exitũ luxuriãq fe¬
minarũ. & ap̃ g̃cos qͥdem de coronis pͥuatim
scͥpsere meste atq callimachꝰ medicꝰ q̃ nocerẽt
capiti. qm in hoc. ẽ aliqͣ ualitudinis portio in
tra apparatu belli actiaci gͣtificationẽ ipsus
reginȩ antonio timente. nec nͥ p̃gustato ᷤ ci-¬
bos sumente: fert̾ ab ore eiꝰ lusisse. extremiᷤ
coronȩ florib ueneno illitis ipsaq capiti im¬
posita mox p̃cedente hilaritate muitauit
antoniũ ut coronaᷤᷤ biberenti E ista̾ time¬
ret insidias: Ergo cũ scerpta in sciphũ in-¬
cipienti haurire opposita manu. en ego
sũ inquit illa care antoni. qm tu noua p̃¬
gustantiũ diligentia caues. Id̾o mͥ si possũ
sine te bibere. occasio & ratio adẽ. Inductã¬
in custodiã bib̾e iussit ilico exspirantẽ. De

Expanded text:
sutilibus , mox petitis ab India aut ultra Indos. sutilibus , mox petitis ab India aut ultra Indos. lautissimum quippe habetur e nardi folio eas dari aut veste Serica versicolori, unguentis madida. hunc habet novissime exitum luxuria feminarum. Et apud Graecos quidem de coronis privatim scripserunt Mnesitheus atque Callimachus medici, quae nocerent capiti, quoniam et in hoc est aliqua valitudinis portio, inin apparatu belli Actiaci gratificationem ipsius reginae Antonio timente nec nisi praegustatos cibos sumente fertur pavore eius lusisse extremis coronae floribus veneno inlitis ipsaque capiti inposita; mox procedente hilaritate invitavit Antonium, ut coronas biberent. quis ita timeret insidias? ergo concerptam in scyphum incipienti haurire opposita manu: en ego sum, inquit illa, Marce Antoni, quam tu nova praegustantium diligentia caves; adeo mihi, si possim sine te vivere, occasio aut ratio deest! inductam custodiam bibere iussit ilico expirantem . De
Abbreviated transcription (Latin):
suo imposiusset. atq obid duci eũ in uincula
tercessere illi alit̃ qͣm athenis. ubi cõmessa¬
bundi uiuenes ante meridiẽ c̃uentꝰ sapienti¬
um qͦ doctrinȩ freq̃ntabant Ap̃ noᷤ exemplũ
licentiȩ huiꝰ ñ ẽ aliud qͣm filia diui augusti.
cu ius luxuria nocͥtib coronatũ marsuã lit¬
te illĩ desebunt. ¶loꝵ qͥde ppłs romarꝰ hono¬
rẽ scipioni tantũ adhibuit. Suario cognomi¬
nabat᷑ ꝓpt̃ similitudinẽ suariĩ cuiꝰdam nego¬
tiatoris. Obid erat in tͥbunatu plebei ad¬
modum g̃tus dignusq affricanoꝵ familia.
tͥec defuitꝰ inbonis funerib impensa. Asses gͦ
contulit ppłs ac furꝰ elocauit ꝙͦ parte fere¬
bat᷑ flores e ꝓspectu om̃i sparsit. Et ĩa t̾e
rumq ac sepulchroꝵ & maniũ. Sũmaq auc.¬
toritas pactili corone Sutiles alioꝵ saeͥs inue¬
nimiis sollepnes cenas tnsire deĩ ad rosalia.
Eo luxuria ꝓcessit. ut ñ cẽt gr̃ a ñ mero folio

Expanded text:
suo inposuisset, atque ob id duci eum in vincula suo inposuisset, atque ob id duci eum in vincula tercessere illi, aliter quam Athenis, ubi comissabundi iuvenes ante meridiem conventus sapientium quoque doctrinae frequentabant. apud nos exemplum licentiae huius non est aliud quam filia divi Augusti, cuius luxuria noctibus coronatum Marsuam litterae illius dei gemunt. Florum quidem populus Romanus honorem Scipioni tantum habuit. Serapio cognominabatur propter similitudinem suarii cuiusdam negotiatoris. obierat in tribunatu plebei admodum gratus dignusque Africanorum familia, nec erat in bonis funeris inpensa. asses ergo contulit populus ac funus elocavit, quaque praeferebatur, flores e prospectu omni sparsit. Et iam tuncrumque ac sepulchrorum et manium, summaque auctoritas pactili coronae, ut in Saliorum sacris invenimus sollemnes cenae. transiere deinde ad rosaria, eoque luxuria processit, ut non esset gratia nisi mero folio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assus diues pͥmus argento auroq fo-¬
lia imitatꝰ. ludis sus coronaᷤᷤ dedit. Ac¬
cessert qͦ & lemnnsci. qͦs addici ipsarũ coro¬
narũ honos erat ꝓpt̾ etruscas qͥb iungi nͥ
aurei ñ debebant᷑. Puri diu fuere hii. Celare
eas pͥmꝰ instituit.p̃. claudiꝰ pulcber. brattiaᷤᷤ¬
q etiam philire dedit. Semꝑ tñ auctoritas ut
ludicro q̃sitarũ fuit. llamq ad certamina
in cucũ ꝑluao & ipsi descendebant: ꝙ setuoᷤ
suos qͦs q mittebant. Inde illa .xii. tabularũ
nos ut ipsi mortuo. parentibq eiꝰ dũ intus po-¬
stͣ eẽt forisue ferret. sine fraude ẽẽt imposita:
Alia in usu pmiscto ne ludi qͥdẽ erant. Ingeisq
Qhis seueritaᷤ. L. fuliuiꝰ argentarĩ bello punico
sedo cũ corona rosaced interdiu ꝑgula sua m
forũ ꝓspexisse dictꝰ. ex auctoritate senatꝰ incar¬
cere acductus. ñ ante finẽ belli emissus ẽ. p̃ mu¬
tianꝰ c̃ demptã marsiȩ coroña ẽ florib capiti

Expanded text:
assus Dives primus argento auroque folia imitatus ludis suis coronas dedit, accesseruntque et lemnisci, quos adici ipsarum coronarum honor erat, propter Etruscas, quibus iungi nisi aurei non debebant. puri diu fuere hi; caelare eos primus instituit P. Claudius Pulcher bratteasque etiam philyrae dedit. Semper tamen auctoritas vel ludicro quaesitarum fuit. namque ad certamina in circum per ludos et ipsi descendebant et servos suos equosque mittebant. inde illa XII tabularum nos? ut ipsi mortuo parentibusque eius, dum intus positus esset forisve ferretur, sine fraude esset inposita. alias in usu promiscuo ne ludicrae quidem erant, ingensque et hinc severitas. L. Fulvius argentarius bello Punico secundo cum corona rosacea interdiu e pergula sua in forum prospexisse dictus ex auctoritate senatus in carcerem abductus non ante finem belli emissus est. P. Munatius cum demptam Marsuae coronam e floribus capiti
Abbreviated transcription (Latin):
dicinȩ c̃fert gͥmina. folia. corticẽ. folia impo¬
nuntur p̃cordiis. stomacho. iocineri. ulcerib
q̃ serpunt. cicatͥci repugnantia spora: cortex
eiꝰ tener. cũ resina & cera sanat dieb .xx. De¬
coquit᷑ & ad testiũ uitia. Capillũ denigrat.
suffitu partꝰ extͣhit. Dat᷑ bibendis reniũ utisᷤ
& uesice & p̃cordioꝵ: capiti & neruis inimicꝰ.
uuluȩ ac uentͥs fluctionẽ sistit decoctũ eiꝰ. It̾e

Expanded text:
dicinae confert germina , folia, corticem. folia inponuntur praecordiis, stomacho , iocineri, ulceribus, quae serpunt cicatrici repugnantia . psoras cortex eius tener cum resina et cera sanat diebus XX. decoquitur et ad testium vitia. capillum denigrat. suffitu partus extrahit. datur bibendus renium vitiis et vesicae et praecordiorum, capiti et nervis inimicus. vulvae ac vent
Abbreviated transcription (Latin):
onchitis ñ ut pleriq existimauerunt eadem ẽ que ꝑ
uiphio aut pasganion. qmqm cuspidi fimilis semi¬
ne. habet enim folio porri rubentia ad radicem.⁊ plura ꝗͣ.
incaulum capitula ꝑsoms comicis similia paruã exeren¬

Expanded text:
onchitis non, ut plerique existimaverunt, eadem est quae xiphion aut phasganion, quamquam cuspidi similis semine; habet enim folia porri, rubentia ad radicem et plura quam in caule, capitula personis comicis similia, parvam exseren
Abbreviated transcription (Latin):
ci materia fuit. Inhis uͦ tam paruisatq tã
nullis q̃ ratio. qͣnta ins. tã in extricabilis
ꝑfectio: Ubi tot sensꝰ collocauit inculice:
Et sunt alia dictu minora. S ubi uisũ in eo
p̃tendit. ubigustatũ applicauit: ubi odo¬
ratũ inseruit: ubiuͦ truculentã illam &
subtilitate pennas ad nexuit. p̃longauit
pedũ crura. disposuit ieiunã cauã uti al¬
uũ auidam sanguinis & potissimã hu¬
mani sitm accendit: Tergũ uͦ ꝑ fodiendo
tergori qͦ spiculauit ingenio. atq ut cͥa¬
pacicũ cerni ñ possit exilitas recipca gene¬
rauit arte. ut fodiendo acuminatĩ parit̃
sorbendoq fistulosũ eẽt: Qs deredini ad
ꝑforanda robora cũ sano teste dentes af¬
fixit. potissimũq eligno cauatũ fecit:
S turrigeros elephantorũ miram hume-¬
ros taurorũq colla. & truces in sublime
iactꝰ tigriũ rapinas. leonũ iubas: cũ rerũ
nat᷑a nusꝗͣ magisꝗͣ in minimis tota sit.
Qua ꝓpt quȩso nr̃a legentes qͣm ex hissper-¬

Expanded text:
ci materia fuit: in his tam parvis atque tam nullis quae ratio, quanta vis, quam inextricabilis perfectio! ubi tot sensus collocavit in culice? et sunt alia dictu minora: sed ubi visum in eo praetendit? ubi gustatum adplicavit? ubi odoratum subtilitate pennas adnexuit? praelongavit pedum crura? disposuit ieiunam caveam, uti alvum? avidam sanguinis, et potissimum humani, sitim accendit? telum vero prosodiendo tergori quo spiculapaci, cum cerni non possit exilitas, reciproca generavit arte, ut fodiendo acuminatum pariter sorbendoque fistulosum esset! quos teredini ad perforanda robora terebrarum sono teste dentes adfixit potissimumque e ligno cibatum fecit! 4 sed turrigeros elephantiorum miramur umeros taurorumque colla et truces in sublime iactus, tigrium rapinas, leonum iubas, cum rerum natura nusquam magis quam in minimis tota sit. quapropter quaeso ne legentes, quoniam ex his sper
Abbreviated transcription (Latin):
& qđ suꝑsit passo aut defruto ꝑunguendũ ad¬
mixto croco. pisa uet̾i cũ sapa. Sic oꝑcula do¬
lioꝵ medicanda: addita mastice ac pice.
te lunaue plena. Noᷤᷤ uini candidꝰ ꝓbat᷑: rubenᷤ
t̾ste signũ ẽ. si ñ is uini colos sit. Ite uasis inca.¬
lescentib oꝑcuł ue sudantib qđ celerit᷑ flo¬
rere cepit odorẽq tͣhere. ñ fore dutinũ. Ipsa
qͦq defruta ac sapa cũ sit celũ sine luna hoc
est in sideris eiꝰ coitu: neq alio die coqͥ iubẽt
Pͣtea plumbeis uasis ñ ereis. nucibq iuglan¬
dib additis. eas enĩ fumũ exciꝑe. Campanie
nobilissima exposita sub diuo in cads̃ uerbe¬
rari sole. luna. ymbre. uentis aptissimũ uidet᷑.¬

Expanded text:
et quod supersit passo aut defruto perunguendum adet quod supersit passo aut defruto perunguendum admixto croco pistave iri cum sapa. sic opercula doliorum medicanda addita mastiche aut picete lunave plena. 136 flos vini candidus probatur; rubens triste signum esse, si non is vini colos sit, item vasa incalescentia operculave sudantia. quod celeriter florere coeperit odoremque trahere, non fore diutinum. ipsa quoque defruta ac sapas, cum sit caelum sine luna, hoc est in sideris eius coitu, neque alio die coqui iubent, praeterea plumbeis vasis, non aereis, nucibusque iuglandibus additis; eas enim fumum excipere. Campaniae nobilissima exposita sub diu in cadis verberari sole, luna, imbre, ventis aptissimum videt
Abbreviated transcription (Latin):
differentia in cella. Cirea alpes ligneis
uasis c̃diunt circulisq cingunt: atq etiã hi¬
eme gelida ignib rigore arcent. Mirũ dictu.
s aliqͣndo. uisu ruptis uasĩ stertere glaciata
gus stupens tantũ. Mitiores plagȩ dolis̃ c̃dunt.
infodiuntq temꝑe tuta. aut ad portionẽ sitꝰ
itẽ celũ p̃bent. Alibi uͦ impositis tectis arcent.
Radunt᷑q ad hec p̾cepta. latꝰ cellȩ uinariȩ
aut certe fenestras obũti in aqͥlonẽ oporte.
uel usq in exortũ eqͥnoctiałẽ. sterqͥlinia & ar¬
boꝵ radices ꝓcul abeẽ. oĩaq odoris euitandi
facillimo in uina tͣnsitu. ficoᷤ utiq & capͥficos.
Doliis etiã int̾ualla dari. ne int̾ se se uitia ser¬
pant. ctagione uini semꝑ ocissima: qͥn & figu¬
ras referre. Uentruosa ac patula minꝰ utilia
picari oport̾e ꝓtinꝰ a canis ortu. pꝰea ꝓfundi
marina aqua aut salsa de incin̾e sarm̃ti ea
asꝑgi ł argilla abstersa murra suffiri. Ipsaq

Expanded text:
differentia in caelo. circa Alpes ligneis vasis condunt tectisque cingunt atque etiam hieme gelida ignibus rigorem arcent. rarum dictu, sed aliquando visum, ruptis vasis sterere glaciataegus stupet tantum. 133 mitiores plagae doliis condunt infodiuntque terrae tota aut ad portionem situs. ita caelum prohibent, alibi vero inpositis tectis arcent, traduntque et haec praecepta: latus cellae vinariae aut certe fenestras overti in aquilonem oportere vel utique in exortum aequinoctialem. sterculinia et arborum radices procul abesse omniaque odoris evitandi, facillimo in vina transitu, ficos utique et caprificos; 134 doliis etiam intervalla dari, ne inter sese vitia serpant atque contagione vini semper ocissima. quin et figuras referre; ventriosa ac patula minus utilia. picari oportere protinus a canis ortu, postea perfundi marina aqua aut salsa, dein cinere e sarmentis aspergi vel argilla, abstersa murra suffiri ipsasque
Abbreviated transcription (Latin):
scunt. Gedrosii qͥ arabim amnẽ accolt̃ alexan-¬
dri magni classiũ p̃fecto ꝓdidert̃ ĩ domib
fores maxillis beluarũ facere. ossib tecta ẽ¬
tignare. ex qͥb multa qͣdragenũ cubitorũ lon.¬
gitudinis reꝑta. Exeunt & pecori similes be-¬
luȩ & ibi in t̾rã: pastęq radices fruticũ reme-¬
ant. & quȩdã equorũ asinorũ. taurorũ capi-¬
tib q̃ de pascunt᷑ sata. Maxtinũ aĩalinindico

Expanded text:
scunt. Gedrosos, qui Arabim amnem accolunt, Alexanscunt. Gedrosos, qui Arabim amnem accolunt, Alexandri Magni classium praefecti prodiderunt in domibus fores maxillis beluarum facere, ossibus tecta contignare, ex quibus multa quadragenum cubitorum longitudinis reperta. exeunt et pecori similes beluae ibi in terram pastaeque radices fruticum remeant et quaedam equorum , asinorum, taurorum capitibus, quae depascuntur sata. Maximum animal in Indico
Abbreviated transcription (Latin):
lurima aut̃ & maxima cũalia in indico
mari. E x quib ballene qͣternũ iugerũ: pͥstes
duicenũ cubitorũ: qͥppe ubi locustȩ quat̾na
cubita impleant: anguillȩ qͦq ingange ãne.
tricenos pedes. S in mari beluȩ circa solstitia
maxime uisunt᷑. Tunc illic ruunt turbines.
tẽ imbres. tẽ deiectȩ montiũ iugis ꝓcellȩ ab
imo uertunt maria: pulsatasq ex ꝑfundo
beluas eũ fluctib uoluunt. & alias tanta
tinnorũ multitudine: ut magni alexandri
classis haut alio mͦ qͣm hostiũ acie obuia.
contͣriũ agm̃ adu̾sa fronte direxerit. Aliter
sparsis ñ erat euadere. Non uoce ñ sonitu. ñ
ictu. s fragore t̾rent᷑. nec nͥ ruinat᷑bant᷑. Cada¬
ra appellatur rubri marisinsula ingens. Hu
ius obiectu uastus efficit᷑ sinꝰ .xii. dierũ & noc-¬
tiũ remigio enauigatꝰ ptholomeo regi: q̃i
nulliꝰ aurȩ recipit affiatũ. Huiꝰ lociqͥete p̃ci-¬
pua adimmobilẽ magnitudinẽ beluȩ adole-¬

Expanded text:
lurima autem et maxima animalia in Indico mari, ex quibus ballaenae quaternum iugerum, pristes docenum cubitorum, quippe ubi locustae quaterna cubita impleant, anguillae quoque in Gange amne tricenos pedes. sed in mari beluae circa solstitia maxime visuntur. tune illic ruunt turbines, tune imbres, tune deiectae montium iugis procellae ab imo vertunt maria pulsatasque ex profundo beluas cum fluctibus volvunt tanta , ut alias thynnorum , multitudine, ut Magni Alexandri classis haut alio modo quam 5 hostium acie obvia contrarium agmen adversa fronte derexerit : aliter sparsis non erat evadere. non voce, non sonitu, non ictu, sed fragore terrentur nec nisi ruina turbantur. Cadara appellatur Rubri marisius obiectu vastus efficitur sinus, XII dierum et noctium remigio enavigatus Ptolemaeo regi, quando nullius aurae recipit afflatum . huius loci quiete praecipue ad inmobilem magnitudinem beluae adole
Abbreviated transcription (Latin):
gnidũ aut cariã instituentib aut siccis a-¬
sꝑisq: sccła in lycie. cedro. Fodẽ & oenanthe
ꝑtinet. Est aut̃ uitis labruscȩ uua. Colligit᷑ cũ
flore: id ẽ. cũ optime olec. Siccat᷑ in umbra sub¬
strato linteo. atq ita in cados c̃dit᷑ Pcipua ex
parapotamia. scð̾a ab anthocbia. atq laodi¬
tia sẏriȩ: t̾cia ex montib medicis. Hec utilior
nascit᷑. Nã ꝗͣ in affrica fit ad medicos tantũ ꝑti-¬
neo: uocaturq masaris. Om̃ib aut̃ ex alba
ad eandẽ unguenta ꝑtinet. ꝗͣ alii elaten uo-¬
cant. qd̾ nos abietẽ. aliipalmã. alii spatam.
Laudat᷑ ammoniaca egiptia maxime dein¬
syriaca: dum taxat in locis sicientib. odora¬
qd̾ camoconappellant. Hic. ẽ succꝰ nucis ex-¬
pressus multũ. Masculo uͦ cinnami differen:
incina tñ gr̃a. P̃ciũ in libͣs asses. xl¬

Expanded text:
Cnidum aut Cariam in sitientibus aut siccis in Lyciae cedro. eodem et oenanthe pertinet; est autem vitis labruscae uva; colligitur, cum floret, id est cum optime olet, siccatur in umbra substrato linteo atque ita in cados conditur. 133 praecipua ex Parapotamia, secunda ab Antiochia atque Laudicea Syriae, tertia ex montibus Medicis; haec utilior nascitur. nam quae in Africa fit, ad medicos tantum pertinet vocaturque massaris. omnis autem ex alba ad eadem unguenta pertinens, quam alii elaten vocant — quod nos abietem — alii palmam, alii spatham. laudatSyriaca, dumtaxat in locis sitientibus odoraquod comacum appellant. id est sucus nuci expressus, multum a suco illo veri cinnami differens, vicina tamen gratia. pretium in libras asses X
Abbreviated transcription (Latin):
apud aquiliũ gallũ cenaret. Decimꝰ saufeiꝰ
Et qͦs nĩa annotauit etas duo equestris ordiniᷤᷤ.
in eodem pantominio mithico forma p̃cellen¬¬
te. Oꝑosissima tñ securitas mortis in .M. ofilohi¬
uiũq haberet: edita cena calidam potionem
inpultario poposeit simulq ꝑsonã eiꝰ diciacce¬
ptã intuens coronã ecapite suo in eã tͣnstu¬
lit. tali habitu rigens nullo sentiente: donec
accubantiũ ꝓximꝰ tepescere potionẽ amino¬
neret. Hȩc felicia exempla. at contͣ miseriarũ
innumera. Luciꝰ domiciꝰ clarissimȩ gentis apd̃
massiliam uictꝰ corfini captꝰ ab eodẽ cesare ue-
sei. aurigelato in rogũ eiꝰ unũ efauentib iecisse.
friuolum dictu: ne hoc głȩ artificis daretur.
Adiu̾sis studiis copia odorum corruptum crimi¬
nantib: cũ ante ñ multo. M. nobilissime stupiᷤ
quẽ diu̾ti anxietate diximnꝰ mortuũ. flãminis.

Expanded text:
apud Aquilium Gallum cenaret, Decimus Saufeius apud Aquilium Gallum cenaret, Decimus Saufeius et, quos nostra adnotavit aetas, duo equestris ordinis in eodem pantomimo Mystico, tum forma praecellente. operosissima tamen securitas mortis in M. Ofilio Hiviumque haberet, edita cena calidam potionem in pultario poposcit simulque personam eius diei acceptam intuens coronam e capite suo in eam transtulit, tali habitu rigens nullo sentiente, donec adcubantium proximus tepescere potionem admoneret. 186 Haec felicia exempla, at contra miserarum innumera: L. Domitius clarissimae gentis apud Massiliam victus, Corfinii captus ab eodsei auriga elato, in rogum eius unum e faventibus iecisse se , frivolum dictu, ne hoc gloriae artificis daretur, adversis studiis copia odorum corruptum criminantibus. cum ante non multo M. Lepidus nobilissimae stirpis, quem diverti anxietate diximus mortuum, flam- mae v
Abbreviated transcription (Latin):
comicio. Legatusqͦq quithodiorũ causã
in senatu magna ctĩadmiratione concio¬
nauerat: in li mine curie ꝓtinꝰ ex spiraũ
ꝓgredi uolens. cñ bebuis pamphilus pre¬
tura & ipse functꝰ: cũ apuero quȩsisset
horas. Aulus pompeiꝰ in capitolio: cũ dedᷤ
salutasset. M nuentꝰ thalna consul cũ
sacrificaret .C seruili pansa eũ staret in
foro adtabernã: hora diei ad secundã. in p̃.
niũuadimoniũ differriiubet. M. terentiꝰ corax
dũ tabellas scribit inforo. Necñ & ꝓximo
anno dũ consulari uiro in aurẽ dic̃ eques
romanꝰ ante apollinẽ eboreũ: qui.ẽ. in fo-¬
roaugusti. Suꝑom̃s .c. iulius medicus: dũ
imungit specillũ ꝑ ocłm trahens. Aulus
manlius torquatus consularis: cũ ince
na placentã appeter& .l. tunctiꝰ medicus
ualla: dum mulsi potionẽ haurit. Apiꝰ
saupeiꝰ eballmeo reuersus: cũ mulsũ bibis¬
sec ouũq sorberet. Pqͥntiꝰ. scapula: cum

Expanded text:
comitio. legatus quoque, qui Rhodiorum causam comitio. legatus quoque, qui Rhodiorum causam in senatu magna cum admiratione oraverat , in limine curiae protinus expiravit progredi volens, Cn. BaebiusTamphilus , praetura et ipse functus, cum a puero quaesisset horas, Aulus Pompeius in Capitolio, cum deos salutasset, M'. uventius Thalna consul, cum sacrificaret , C. Servilius Pansa, cum staret in foro ad tabernam hora diei secunda in P. vadimonium differri iubet, M. Terentius Corax, dum tabellas scribit in foro. nec non et proximo anno, dum consular viro in aurem dicit, eques Romanus ante Apollinem eboreum qui est in foro Augusti, super omnes C. lulius medicus, dum inunguit, specillum per oculum trahens, A. Manlius Torquatus consularis, cum na placentam adpeteret, L. Tuccius medicus Valla, dum mulsi potionem haurit, Appius Saufeius, e balinea reversus cum mulsum bibisset ovumque sorberet, P. Quintius Scapula, cum
Abbreviated transcription (Latin):
n pͥmis autẽ miraculost̃atq frequent̃ mor¬
tis repentine. Hoc est sũma uice felicitas qͦs
ẽẽ naturales docebimꝰ. Plurima ꝓdidit uer¬
tiꝰ. Noscũ delectu modũ seruamꝰ. Gatidio obi¬
ete prec̃ chilonẽ de qͦdiximꝰ sophocles & dioni¬
sius siciliȩ tirannꝰ: uterq accepto tͣgice tucto¬
rie nuntio. Mat̃ pugna illa cannensi filio
incolumi uiso. contra nuntiũ falsũ. Pudo¬
te diodorus. sapientiȩ delectȩ ꝓfessorlus oria
questione ptinus ad int̾rogationes tibonis
dissoluta. Nullis euidentib causis obiere. dũ
calciant᷑ matutino duo: cesarisp̃cor. & pre¬
tura. pͥ . Rͥ functꝰ dictatoris cesaris. Pat᷑ hip
pisis exaninatꝰ. ẽ ille romȩ. Q fabius maximꝰ
inconsulatu suo. pͥdie. kł iañ: in cuiꝰ locũ
saniatq tempestiui. ut de ꝓgrediendo
cogitarent. Q emiliꝰ lepidius iã egredienꝰ:
incusso pollice limini cubiculi. Caufustiꝰ¬
cũ egressus in senatũ iret: offenso pede in

Expanded text:
n primis autem miraculo sunt summaque frequentia mortes repentinae — hoc est summa vitae felicitas —, quas esse naturales docebimus . plurimas prodidit Verrius, nos cum dilectu modum servabimus. gaudio obiere praeter Chilonem, de quo diximus, Sophocles et Dionysius Siciliae tyrannus, uterque accepto tragicae victoriae nuntio, mater illa Cannensi filio incolume viso contra nuntium falsum; pudore Diodorus sapientiae dialecticae professor, lusoria quaestione non protinus ab interrogatione Stilponis dissoluta. nullis evidentibus causis obiere, dum calciantur matutino, duo Caesares, praetor et praetura perfunctus dictatoris Caesaris pater—hic Pisis exanimatus est , ille Romae —, Q. Fabius Maximus in consulatu suo pridie kal. Ian ., in cuius locum sani atque tempestivi, ut de progrediendo cogitarent, Q. Aemilius Lepidus iam egrediens incusso pollice limini cubiculi , C. Aufustius egressus, cum in senatum iret, offenso pede in
Abbreviated transcription (Latin):
Rimꝰ eũ & qͥnq crocodillos romȩ edili-¬
tatis suȩ ludis.m. scaurꝰ temporario
eurippo ostendit hyppotamꝰ in qͣdã
medendi parte etiã magister existit. Assidua
nãq satietate obesus exit in litꝰ recentes harũ¬
dinũ cesuras speculatꝰ: atq ubi acutissimam
tudet stirpẽ impͥmens corpꝰuenã qͣndã ĩcute
uulnerat.atq ita ꝓfluuio sanguinis morbi¬
dũ alias corpꝰ exonerat. & plagam limo rursꝰ
obducit.

Expanded text:
rimus eum et quinque crocodilos Romae aedilitatis suae ludis M. Scaurus temporario euripo ostendit. hippopotamius in quadam medendi parte etiam magister exstitit. adsidua namque satietate obesus exit in litus recenti harundinum caesura speculatum atque, ubi acutissimam vidit stirpem, inprimens corpus venam quandam in crure vulnerat atque ita profluvio sanguinis morbidum alias corpus exonerat et plagam limo rursus obducit.
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ p̃stet: uinoq infuso iterũ urit᷑. Suppu-¬
rationes & panos illimunt ciñe eo. uł foliiᷤ
tusis cũ melle ocłos uͦ cũ polenta. Succꝰ fru-¬
ticis recentis accensi distillans: sanat lice¬
nas. furfures manantia ulcera. Nã lacͥmã
qͣ ex arbore ipsa distillat. & thiopicȩ maxi¬
dolores illimendos censerẽt uenenũ eẽ. p̃di-¬
cantes. atq etiã in oleastro q̃rendu ẽ radi-¬
ce olex̧ qͣ tenerrime cortex. derasũ in mel.
crebro gustatu medet᷑ sangͥnẽ reitientib.
& suppurata tussientib. Ip̃sius oleȩ cinis
cũ axungia humores sanat extͣhitq fistu-¬
laᷤ. intia & ipsa sanat. Oliue albe stoma¬
cho utiliores uentri minꝰ p̾clarũ hnt ante

Expanded text:
. suppurationes et panos inlinunt cinere eo vel foliis tusis cum melle, oculos vero cum polenta . sucus fruticis recentis accensi destillans sanat lichenas, furfures, manantia ulcera. nam lacrima, quae ex arbore ipsa destillat, Aethiopicae maxidolores inlinendos censerent, venenum esse praedicantes atque etiam in oleastro quaerendum.e radice oleae quam tenerrimae cortex derasus in mel crebro gustatu medetur sanguinem reicientibus et suppurata extussientibus. ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat. Olivae albae stomacho utiliores, ventri minus. praeclarum habent
Abbreviated transcription (Latin):
tur sedis. genitalium uuluȩ exulceratio
i. Iiliit̃ uero podagͥs incipientib. Itẽ ans¬
cularib morb̃. Si uͦ omphatio recoqͥtar as
mellis cssitudinẽ: casuros dentes ext̾hit. de
uimentoꝵ scabiẽ cũ decocto lupino & cane¬
leonte herba: mire sanati Cruda am̃ca po-¬
dagͥs foueri utilissimum.

Expanded text:
tur sedis, genitalium , vulvae exultur sedis, genitalium , vulvae exulpodagris incipientibus , item articulariis morbis. si vero cum omphacio recoquatur ad mellis crassitudinem, causarios dentes extrahit ; item iumentorum scabiem cum decocto lupinorum et chamaeleonte herba mire sanat. cruda amurca podagras foveri utilissimum.