comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acies et altare. xxuii.¬
de lignis sethim qd̃ ba¬
bebit quinq cubitos in longitu¬
dine : et totidem in latitudine.
id est quadrum: et tres cubitos ĩ
altitudine. Corma autẽ ꝑ qua.¬
tuor angulos ex ip̃o erũt: et opi¬
es illud ere. ffaciesq in usus erꝰ
lebetes ad suscipiendos cineres:
et forcipes atis fuscimilas: et ig¬
niũ receptacula. Omĩa uasa
ex ert fabricabis. Craticulamq
in modũ retis eneam ÷ ꝑ cuiꝰ qua¬
tuor angulos erũt quatuor amu¬
li enei: ques ponts subter arulã
altaris. Eritq craticula usq ad
altaris mediũ. ffacies et uectes
altaris de lignis sethun duos. qͦs
opies laminis eneis: et induces
per circulos: erũtos ex utroq lat̾e
altaris ad portandũ. Non soli.¬
dũ sed mane et cauum intrin¬
secus facies illud: sicut tibi ĩ
monte monstratũ est. ffacies
et atriũ tab̾naculi: in curiꝰ pla¬
ga anstrali contra meridiem
erũt tentoria de bisso retorta.
Centũ cubitos unũ latus tene¬

Expanded text:
acies et altare de lignis sethim, quod habebit quinque cubitos in longitudine, et totidem in latitudine , id est quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tene
Abbreviated transcription (Latin):
cũcta egyptus ad iosephdicens.
Da nobis parnes. Quart mo.¬
rimur corã te deficitnrte pecuma
Quibs ille respondit. Adducite
petora ur̃a ÷ et dabo uobis ꝓ eis
cibos: si p̾ciũ nõ habetis. Que
cũ adduxissent: dedit eis alimẽ¬
ta ꝓ equis et ouib. et bubus.
et asinis. Sustentauitq eos il¬
lo ãno: ꝓ cõmutatõe pẽcoꝵ. Ue¬
nerũt quoq ãno scdo: et dixent
ei. Non celamꝰ dñm nr̃m ⁊ qd̃
deficiente pecunia et pecora sil
defecerũt:nec clam te est qd̃ ab¬
sq corporib et terra nichil hẽa¬
mus. Cur ergo moriemur te
uidente: Et nos et terra nr̃a tu
erimus. Eme nos ĩ srruitutẽ
regiã et prebe semmna: ne pereũnt
cultore redigatur t̾ra in solimdi¬
nẽ. Emit igitur ioseph omnẽ
terrã egypti: uendentib singlia
possessiones suas pre magnitu.¬
dine famis. Subiecitq eam pli¬

Expanded text:
cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam P
Abbreviated transcription (Latin):
ter terrã sacerdotum q̃ a rege t̾ra¬
dita fuerat tis. Quibz et satue
cibaria ex horreis publicis prebe-¬
bantur: et idcirto non sunt con.¬
pulsi uendere possessiones suas.
Dixit ergo ioseph ad ppłos. En
ut cernitis et uos et terrã urãm:
plarao possidet. Accipite semina
et serite agros:ut fruges habere
possitis. Quintã partẽ regi dabi.¬
tis: quatnor reliquas ꝑmitto
nobis in sementem. et in cibos
familus et liberis urĩs. Qui
responderũt. Salus nr̃a ĩ ma.¬
nu tua est. Respiciat nos tr̃ã
Ex eo tempore usqz in p̾sentẽ
diem: in uniu̾sa terra egypti
regib quinta pars sõluitur.
Et fc̃m̃ est quasi in legem: abs¬
q terra sacerdotali. que libera
ab hac conditõne fuit. Habita.
ttrra gessen. et possedit eam:
auctusq est et multiplicatus
nimis. Et uixit in ea decem et
septem ãnis. stactiq sũt om̃s
dies uite illiꝰ: centũ quadragĩ¬
ta et septem ãnoꝵ. Cũq appro.

Expanded text:
erram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantumEx eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione fuit. C. LXXIterra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appro
Abbreviated transcription (Latin):
et auferes malũ de mediotu
ut audientes ceteri timnoien
habeant: et nequaquã talia
audeant facere. Non misert¬
beris cius: sed aminiã ꝓ aĩa:
oculũ ꝓ oculo ⁊ dentem ꝓ dente

Expanded text:
et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente
Abbreviated transcription (Latin):
succendit urbem: et fecit eam
tumulum sempiternũ. R egẽ
quoqz eius suspendit ĩ patibulo:
usq ad uesperam ⁊ solis occasũ
Precepitq et deposuerũt cadau̾
eius de cruce ⁊ ꝓiecerũtq in ip̃o
introitu ciutatis congesto sr̃
eũ magno aceruo lapidumt:
qui ꝑmanet usqz in p̾sentem

Expanded text:
succendit urbem, et fecit eam succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
quẽtes fortissime restitissent.
Uidensq iosue ⁊ om̃is isrł qd̃
capta esset ciuitas ⁊ et fumus
urbis ascenderet: reu̾sus per¬
cussit uiros hai. Siquidem et
illi qui ceperant ⁊ succenderãt
cuutatem: egressi ex urbe cõtꝰ
sues. medios hostiũ ferire ceper̃t.
Cum ergo ex utraq parte ad¬
uersarii cederentur ⁊ ita ut nil¬
lus de tanta multitudine sal¬
uaretur: regẽ quoq urebis hui
appiehenderunt iuuẽtem. et
obtulerũt iosue. Igitur om̃ib
ĩterfectis qui isrłem addeserta
tindentem fuerant ꝑsecuti.
et in eodem loco gladio corruẽ¬
tib: reu̾si filii isrł ꝑcusserunt
cuutatẽ. Erant autẽ qui in¬
eo die conciderant a iuro usqz
ad mulierẽ duodecim milia
hoĩm: om̃s urbis hai. Iosue uo
nõ contraxit manũ quã in
sublime porrexerat tenens cli¬
peum: donec interficerẽtur cẽs
hĩtatores heu. Ium̃ta autẽ ⁊ p̾dã
cuntatis diuiserũt sibi filiiiscł.
sieut preceperat dñs iosue. Qͥ

Expanded text:
quentes fortissime restitissent quentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbapprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut praeceperat Dominus Josue. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cidentalem plagant urbis at¬
tingerent. Abiit ergo iosue
nocte illa: et stetit in uallis
est cũ om̃i excitu ciuitatis:
direxitqz aciem contra deser¬
tũ: ignorans qd̃ post tergun
laterẽt insidie. Iosue nͥo et
om̃is isrł̃ cesserunt loco. si.¬
mulantes metũ: et fugien¬
tes ꝑuiã solitudinis. At illi
uociferãtes pariter et se nui.¬
tuo cohortantes: ꝑsetuti sũt
ess. Cũqs recessissent a cinita¬
te⁊ et ne unus quidẽ in urbe
bai et bethel remansisset qui
nõ ꝑseq̃retur iscł sic̾ ccuperãt
aꝑta oppida relinquẽtes: di
ileuasset clipeuni ex aduerso
ciuitatis ÷ insidie que latebãt
surtexerũt confestim: et ꝑgẽ¬
tes ad ciuitatem ceperũt et suc¬
cenderũt eam. Niri autẽ cuu¬
tatis qui ꝑsequebantur iosue.
respicientes et iudentes fumũ
urbis ad celũ usq conscende̾
nõ potuerũt ultra huc illucq
diffugere: presertim cũ hri q
simulauerant fugã et tende¬
bant ad solitudinẽ cõtra ꝑse¬

Expanded text:
cidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixielevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra perse
Abbreviated transcription (Latin):
q udices stabant ex utraq par¬
te arche in conspectu sacerdotũ
qui portabant archam federis
dm̃i ⁊ut aduena ita et indige¬
ua. media eoꝵ pars uixta mõ¬
tem garizim. et media iuxta
montẽ hebal: sicut p̾ceꝑat moy¬
ses famulus dm̃i. Et pͥmunt
quidem benedixit ppło isrł.
Post hec legit om̃ia uerba bene

Expanded text:
ces stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec leg
Abbreviated transcription (Latin):
didi in manu tua regẽ enis
et ppłm: urbẽq et terrã. Ffacies
q urbi hai et regi ciꝰ: sic̃ fecisti
iericho ⁊ regi illius. Predam u̾o
et omnia ammantia dicipie¬
tis uobis. Pone insidias urbi
post eam. Surrexitqz iosue ⁊
omĩs ex̾citus bellatoꝵ cumt eo:
nt ascenderent in hai. Et elec¬
ta triginta milia iuroꝵ fortiũ
misit nocte: precepitqz eis di¬
cens. qdonite insidias post ci¬
uitatent nec longuis recedati ͤ:
et eritis om̃s parati. Ego ãt
et reliqua multitudo que
metũ est: ascendemꝰ ex adu̾so
contra urbem. Cũq exierunt
contra nos. sic̃ ante fecimus
fugiemiꝰ. et terga uertemꝰ: do.¬
nec ꝑsequentes ab urbe lon¬
gius ꝓtrabant᷑. Putabunt eĩ
fugere nos sic̃ prius. Nobis gͦ
fugientib ⁊ illis sequẽtib.
cõsurgetis de inisidus. et ua.¬
stabitis cuutatẽ: tradetq eã
Cũq ceꝑitis: succendite eam.
Sic omĩa facietis: ut iussi.
Dimisitq eos. et prexerũt ad
ursidiaꝵ locum: sederũtq ĩt̾

Expanded text:
tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius recedatis, et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem tradetque eam cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter
Abbreviated transcription (Latin):
dñi filiis isrł. et scriptum est̾
ĩ uolumine legis moysi: alta¬
re de lapidib impolitis qͦs fercũ
nõ retigit. et obtulit suꝑ eo
bolocausta dño. Inmolamitos
pacificas uictunas. Et scripsit
suꝑ lapides deuterononnum
legis moysi: qd̃ ille digesserat
coram filus isrł. Om̃ĩs autem

Expanded text:
iliis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgerent ad describendã terrã:
precepit eis iosue dicẽs. Cirtui¬
te terrã et describite eani ÷ ac
reu̾timini adme: ut hic corã
dño deom sylo nuittam nobis
soitem. Itaq prexerũt ÷ et lu¬
strantes eamt in septem partes
diiserunt: scribentes ĩ uolu¬
mine. Ecu̾siq sũt ad iosue ĩ
castra sylo. Qui misit sortes

Expanded text:
ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo
Abbreviated transcription (Latin):
effraym et nauasse. Dopłs
multus es: et magne faititu¬
dime ⁊on besbebis sortem n
n intrarisibis ad montem
ei inters tibi atq purgabas
i. hĩfandum spatia ÷ et pote¬
ris uitra ꝓcedere cũ su hu̾terie
terminus eoꝵ contra aquilo¬
nem ab iordane ꝑgens urcta
latus iericho septemtrionelis
plage÷ et inde contra occidentẽ
ad montana conscendẽs et
pueniẽs in solitudinẽ betha

Expanded text:
Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Betha
Abbreviated transcription (Latin):
ma; et nõ intratis ad possi¬
dendam terrã quã dñs deus
patrum ur̃oꝵ dedit nobis
Gligite de singulis tribub
ternos uiros ut mittam eos
et pgant atqs circũeant t̾rã:
i dscribãt eam iuxta nuume¬
iñ uniuscisq multitudi¬
is: referantq ad me qͥd̃ de¬
sipserint. Dundite nobis¬
terrã. in septem partes. Iudas
sit in iterminis sius ab au¬
strali plaga: domusq ioseph
ab aquilone. Mediã inter hos
terram in septem partes descri¬
bite: et tũc uenietis ad me ut
coram dũo deo ur̃o mittan
uobis hic sortem: quia nõ ẽ
ĩter uos pars leuitarum: sed
sacerdotium dm̃i est eoꝵ hedi¬
tas. Gad autẽ et ruben ⁊ dini¬
dia trib manasse iã accepũt
possessiones suas trans iorda¬
nẽ ad orientalem plagan:

Expanded text:
d possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobisterram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
Picitis iosne ad domũ ioseph:
iffraymi et manasse. Popłs
multus es̾: ⁊ magne fortitu¬
dinis. Non hẽbis sortẽ unã:
sed transibis ad montem
it succides tibi atq purgabi
adhĩtandum spatia ÷ et pot̾is
ultra procedere cum subuer¬
teris chananeũ: quẽ dicis
ferreos habere currus. et esse
¶fortissimũ. .xuiii.¬

Expanded text:
Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum. T. VIII
Abbreviated transcription (Latin):
interfeterunt eos. L ocutiq
sũt filii ioseph ad iosue: ati
dixerunt. Quare dedisti mͥ
possessionem sortis et funcli
uinus⁊ cum sini tante mul¬
tituduns. et benedixit michi
dũs: Ad ques iosue ait. Si
ppłs multus es: ascende ĩ sil¬
nam ÷ et succide tibi spatia
ĩ terra pherezei. et raphami
quie. angusta est tibi posse¬
sio montis effraym. Cui
responderunt fili ioseph.
Non poterimuis ad mouta¬
na conscendere: cũ ferrtis
currib utanturebemanci
qui h̃tanttcra samp¬
stri. Iiꝑquasituss̃t be ͭ hscr

Expanded text:
interfecerunt eos locutique interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi posseunius; cum sim tantae multitudinis, et benedixit mihius? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta terminos manasse et¬
filioꝵ effraymi. Descenditq
ternunus uallis harundine¬
ti ui meridiem torrentis ciuita¬
tũ effraym: que in mediost̃
urbiũ filioꝵ manasse. Termi¬
nus manasse ab aquilone
torrentis. et exitus einis ꝑgit.
ad maro: ita ut ab austro sit
possessio effrayni. et ab aqͥlo.¬
ne manasse. et ntramqs clan¬
dat mare ⁊ et conũgantur
sibi in tribir aser ab aqulo¬
ue: et in tribu ꝙ sachar aboriẽ¬
te. Ssintq hereditas manasse
i ysachar et ĩ aser. bethsan ⁊
iuculi eius: et iebbleã. cũ ii¬
lis sius: thĩtatores dor cum op¬
pidis sius ⁊ bĩtatores quoq
endor: cum uillulis siris. Si¬
muliterq habitatores thaba¬
nach tum iullulis sius: et
babitatores mageddo cam ni¬
lulis suis: et tertia paes urbis
nofech. ⁊ec potuerunt filii
manasse has subuertere dam¬
tates: sed cepit chananeus h̃¬
tare in terra ista. Postquã
autẽ conualuerunt filin sce
subiecerunt chancineos: et
fecerunt sibi tributarios: nes

Expanded text:
iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec
Abbreviated transcription (Latin):
odoris suauissimi: offerte per tẽ¬
pora sua. Mec sunt sacrificia:
que offerre debetis. Ngnes ancͥls
unmacrlates duos quotidu:
in holocaustũ sempiterũ. Ani
offerctis mane: et alterũ ad
uespũ. Decimã partem eply
simile que conspsa sit oles
purissĩo: et hẽat quartã partẽ
hin. Holocaustũ iuge est: qd̃
obtulistis in monte synat in
odorem suauissimũ incensi
dñi. Et libabitis uini quartã
partem hyn ꝑ agnos singules
ĩ scñario dñi. Alterumq ag¬
nũ similiter offeretis ad ues¬
peram: uixta onint̃ ritũ sacͥ¬
ficii matutini et libamẽtor uꝰ.
oblationẽ suauissimi odoris
dño. Die autẽ sabbati offere¬
tis duos agnos ãnicłs ĩmacła¬
tes. et duas decimas simile olco
consꝑse ĩ sacrificio. et liba rite
fundentur ꝑ singła sabbata ĩ
holocausto sempiterno. In ka¬

Expanded text:
odoris suavissimi offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblationem suavissimi odoris Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum .
Abbreviated transcription (Latin):
et detimã decime simile cõsꝑse
olto ĩ sacrifitio ꝑ agnes singłos.
Holocaustũ suauissum odoris
atq incensi est dño. Libamẽ.¬
ta autẽ uini que ꝑ singulas
fundenda sunt uictimas: ista
erũt. Aedia pars hui ꝑ uituloᷤ
singlos ÷ tertia ꝑ arietem: qͣrta
pagnũ. Hoc erit holocaustũ ꝑ

Expanded text:
decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
et uuillulis suis. Gaza cũ in¬
culis et uillulis suis: usq ad
torrentemi egypti. ⁊ mare ma¬
gnũ terminus eiꝰ. Et ĩ mõte
sanur. et iether. et socco. et eden

Expanded text:
et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Eden
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt. Sup messem tuan et
uindemiam tuam predo irruit.
Ablata est leticia et exultatio de
carmelo et de trcra moab: et in¬
num de torcularib sustuli. Ne¬
quaqͣm calcator une solitum ce¬
leuma cantabit. De clamore e¬
scbou. Usq clcale et iesa deder̃t
uocem suam: et segor usq ad o¬
rouaun uitulani consternantẽ
Aque quoqz uenirini: pessime cr̃t.
Et auferam de moab ait dñs of¬
ferentem in excelsis: et sacrificã¬
teni dus cus. Propterea cor meũ
ad moab quasi tibia resonabit:
et cor nicum ad iuros muri fic¬
tilis dabit sonitum tibiar. Qͥa
plus fecit quam potuit: idcirco
perierunt. Omne enum caput
caluitum: et om̃is barba erit rasa
In cunctis manib colligatio: ⁊
suꝑ omne dorsum cilitium. Suꝑ
omĩa tecta moab et in plateis
cus om̃is planctus: qm̃ cõtri¬
ui morib sicut uas inutile: ait doꝰ.
Quomodo uicta est et ululauer̃t:

Expanded text:
nerunt: Super messem tuam et nerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaver
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ ommes tiuitates terre
moab que longe et que ꝓpe st̃.
Abscissum est comu moab et
brachium eius contritum est:
ait dñs. Inebriate cum: qm̃ cõ¬
tra dñm crectus est. Et allidet
manum moeib in nouutu suo:
et crit ni derisum etiam ipse
Ffuit enim in derisum tibi isrl̃:
quasi inter fures repperisses cũ.
Propter uerba ergo tua que ad.¬
uersus illum locũtus es: capti¬
nus duceris. Re elinquite cunta¬
tes: et babitate in petra habitato¬
res moab: et estote quasi colũ¬
ba indificans in sũmo ore fora¬
minis. Audiuimus supbiam
inoaib. Suꝑbus est ualde. Sub¬
lunitatem cius et arcogantiã
et supbiam et altitudinẽ cordi ᷤ
illius ego scio ait dñs ÷ iactan¬
tiam cius et qd̃ non sit nixta
cam uirtus eius: nec iuxta qd̃
potrrat conata sit facere. Idco
suꝑ moab ciulabo: et ad moab
iuersumi clamabo: et ad uiros
muri fictilis lamentantes. De plã¬
ctu iazer. Plorabo tibi uinca sobe¬
ma. Propagines tue transierũt
marc. Usqz ad mare iazer pue¬

Expanded text:
et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer perve
Abbreviated transcription (Latin):
se terre ⁊ et toto ammo cogro¬
scitis qd̃ de omib uerbis que
se dñs prestaturũ nobis esse-
pollicitus est: unũ nõ preteus¬
rit in cassum. Situt ergo m¬
ciricta uenerunt: sic adducco
sup uos quidquid malor cõ-¬
minatus est. donec uos aute¬
rat atqs disꝑdat de terra hac
optuna ꝙͣ tradidit uobis: co
qd̃ preterieritis pactũ dm̃ dei
nr̃i qd̃ pepigit uobiscũ: et set¬
meritis diis alienis et adoia¬
ueritis eos. Cito atq uelocitᷤꝰ
consurget in uos furoi dñ:
et auferemini de terra bac op.¬
tuna quã tradidit uobis.

Expanded text:
 corde, et toto animo cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo imcuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tradidit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
orctis eos: sed adhercatis dño
dco ur̃o qd̃ fecistis usq in diẽ
banc. Et tunc auferet dñs deꝰ
a conspectu ur̃o gentes mag¬
nas ⁊ robustissimas: et miniꝰ
uobis resistere poterit. Unus
e uobis ꝑsequetur hostium
mille uiros: quia dñs deus ũr̃¬
licitus est. Hoc tantũ diligen¬
tissime p̾cauete: ut diligatis
critis gentiũ harum que uter¬
ues bĩtant errorib adherere.
et cum eis miscere comubia
atq amicicias copulare: iã
nunc scitote qd̃ dñs deus ur̃c
nõ eas deleat ante faciẽ nr̃am:
sed suit uobis in foueã ac la¬
queum et offendicl̾m ex la¬
tert ur̃o. et sudes in oculis ue¬
stris: donet uos auferat atq
dispdat de terra hac optima
quam tradidit uobis. En e¬

Expanded text:
oretis illos sed adhereatis Domino oretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vestlicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis eritis gentium harum quvos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
nuilto tempore postꝙͣ
paceni dñs dederat isrłi. subiec¬
tis in gyro nationib iu̾sis
et iosue ian erat longeuus
et ꝑsenilis etatis ⁊ uocauit io¬
sue omnẽ ifsrl̃ maioresq ntitu.
et pͥncipes ac duces ⁊ magistͣ
tus: dixitqz ad eos. E gõ se¬
nui et ꝓgressioris etatis sum.
Nesq cernitis om̃ĩa que fece¬
rit dñs deus nr̃ cunctis ꝑ cir¬
cuitũ nationib. quonĩodo
ꝓ uobis ip̃c pugnauerit. Et
nũc quia uobis sorte diuisit
omnẽ terrã ab orientali par¬
te iordanis usqz ad mare mag¬
nũ. multeq adhuc suꝑsunt
natõnes ⁊ dñs deus ur̃ disper¬
det eas et anferet a facie uestra:
et possidebitis tercã sic̃ uobis pol¬
licitus est. Tantũ confortami¬
ni. et estote solliciti ut custodi¬
atis cuncta que scripta ĩ uolu¬
mine legis moysi: et non decli¬
netis ab cis nec ad dexteram n ͤ
ad sinistram: ne postquã intͣ¬
ueritis ad gentes que inter noᷤ
future sunt iuretis in nomñe
dcor carũ. et sermatis cis et ad¬

Expanded text:
multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac ros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae fece Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et ad
Abbreviated transcription (Latin):
bethanath: et hĩtauit inter chana¬
neũ hĩtatorem t̾re. Fuerũtq ei
bethsanute. et bethanite tributarii
Artaitq amorreus filios dan ĩ
monte: nec dedit eis locum. ut
ad plamora desceriderert. Habi¬
tauitqz in monte bares. qd̃ int̾

Expanded text:
Bethanath et habitavit inter ChanaBethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque i
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam. Qui cũ ostendisset eiͤ:
ꝑcusserũt urbem ĩ ore gladri.
iominẽ autẽ illũ: et ominẽ
tognationẽ eius dimuserunt.
Qui dimissus abiit in terrã
cchim: et edificauit ibi cuu¬
tatẽ. Nocauitq eam luzam:
que ita appellatur usqz in pre¬
sentem dicm. M anasses quoz
nõ deleuit betbisan. et thanacb
cum uiculis sius: et hĩtatores
doi et iebleant. et mageddon ꝯ
uillulis suis. Cepitqz chana.¬
nens hĩtare cum eis. Postꝙͣ
antẽ confortatus est iscl: fecit
ess tributarios. et delere noluit.
Effcaym etiã nõ interfecit cha¬
nancũ qui hĩtabat in garer:
sedhĩtauit cũ eo. Nabulon ñ
deleuit hĩtatores cethion. et na¬
alon. sed hĩtauit chananens ĩ
medio eius: factusq est ei tri¬
butanius. Aser quoz nõ deleuit
bidatoies acchon. et sydonis. a¬
lab. et acazib. et alba. et afec. et
nob. Habitanitq in medio
chantinei hĩtatoris illius cerre:
nec interfecit eũ. Neptalim nõ
deleuit hĩtatores betbsames et

Expanded text:
endisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et
Abbreviated transcription (Latin):
chananeũ. qui hĩtabat ĩ sepbes
et ĩterfecerũt eum. Docatuns¬
qz est nomẽ urbis borma: id
est anathema. Cepitq udas
gazam cum fuubz sius: et as¬
calonẽ atq accharon cũ ter¬
minis sius. Ffuitqs dñs cũ in¬
da: et montana possedit. Net
potiit delere hĩtatores uaillis:
quia falcatis cutrib abũdatã
Dederũtq caleph hebron: sicu
dixerat moyses. Qui deleuit
ex ea tres filios enach. i ebuscũ
autẽ hĩtatorem ierłm̃: nõ de

Expanded text:
Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non de
Abbreviated transcription (Latin):
iosuẽ: con¬
suluerunt
dicentes. Quis ascendet ante
nos contra chananeũ ⁊ et erit
dux belli: Dixitq dñs. Iudas
ascendet. Ecce tradidi terram
in manus eius. Et ait iudas
symeoni fri suo. Ascende mecũ
i sortem meã et pugna con¬
tra cheinaneũ: ut et ẽgo pergã
tecum in sortem tuã. Et abiit
cum eo symeon. Ascenditqz
iudas ÷ et tradidit dñs chana¬
neũ. ac pherezeuni ĩ manus
eoꝵ: et ꝑcusserũt in berech decẽ
mberech in berech et pugnane¬
rũt contra eũ: ac pcrsserũt cha¬
naneũ. et pherezeum. Fugit
autẽ adomberech. Quẽ secuti
comp̾henderũt: cesis sũmitati¬
b manuũ eius ac pedum. Di¬
xitq adomberech. Septuagĩta
reges amputatis mannũ ac pe¬
dum sũmitatib: colligebant
sub mensa mea ciboꝵ reliqͥas

Expanded text:
osue consuluerunt dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem nibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea
Abbreviated transcription (Latin):
tes illiꝰ uno temꝑe. ⁊on fuit
oppidum qd̃ nos effugeret.
Sexaginta urbes omnẽ regio¬
nẽ argob: regni og in basan.
Cuncte urbes erant nuite
muris altissinus. portisq et
uectib: absq oppidis innume¬
ris que nõ habebant muros
Et deleuinius eos sic̃ feceramꝰ
seon regi esebon: disꝑdentes
omnem ciuitatem uirosq ac
mulieres et paruules. Iumen¬
ta antẽ et spolia urbiũ diripui¬
mus. Tulimusq illo ĩ tempe
terram de manu duor regum
amorreor qui erant trans ior¬

Expanded text:
 illo tempore. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant trans Jor
Abbreviated transcription (Latin):
ximũ suũ et ꝑ insidias: ab altari
meo auelles eũ ut moriatur. Qͥ
pcusserit patrẽ suũ aut matrẽ:
morit moriaatur. Qui furatus
fuerit hominẽ et uendiderit eũ:
cõuictus noxe morte moriatur.
Qui maledixerit patri suo aut
matri: morte moriatur. Si rixa¬
ti fuerint uiri. et prusserit alter
ꝓximũ suũ lapide uel pugno.
et ille mortuus nõ fuerit. sed ia¬
cuerit in lectulor si surrexerit ⁊
ambulauerit foras suꝑ baculũ
suũ. uinocens erit qui pcussit:
ita tamen ut opera ciꝰ ⁊ impensas
in medices restituat. Qui per¬
cusserit seruũ suũ nel anculã
uirga. ⁊ mortui fuerint ĩ mam¬
b eius: crumins reus erit. Sin
autẽ umo die suꝑurcerit uel duo¬
b ⁊ nõ subiacebit pene: quia pe¬
cunia illius est. Si rixati futi¬
rint uiri et prusserit quis nup.¬
lierẽ piegnantẽ ÷ et aborturism
quidem fecerit. sed ip̃a iuxerit:
subiacebit damino quãtũ expe.¬
tierit maritus mulieris ⁊ arbi¬
tri indicauerint. Si autẽ mois

Expanded text:
insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin a
Abbreviated transcription (Latin):
dibs opprimctirr. Si quis apet¬
erit systernã et fõderit. et nõ op¬
ruerit eam ÷ cetideritqs bos uel
asinus in cã: dñs cysterne red¬
det preciũ inmẽtoꝵ. Quod antĩ
mortuũ est: ip̃ius erit. Si bos
alienꝰ bouem alterius uulntra¬
uerit. et ille mortuus fuerit; nẽ¬
dent bouem uiuũ. et diuident
precium: cadauer antẽ mortui.
inter se disptient. Si autẽ sire¬
bat qd̃ bos cornupeta esset abhen
et nudius tercius et nõ custodi¬
uit eũ dñs suus ÷ redoet bouem

Expanded text:
dibus obruetur. Si quis aperdibus obruetur. Si quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam; dominus cisternae reddet pretium jumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. Si bos alienus bovem alterius vulneraverit, et ille mortuus fuerit; vendent bovem vivum, et divident pretium; cadaver autem mortui inter se dispertient. Sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus; reddet bovem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ aĩa ÷ cculũ ꝓ ocło ⁊ dentẽ ꝓ dẽte:
manũ ꝓ maiii ÷ pedem ꝓ pede ÷
adustionẽ ꝓ adustione ⁊ uulniꝰ
ꝓ uuluere: iiuorem pro liuore
Si pusserit quispiã oculũ ẜm
sui ant ancille. et luscos eos fece¬
rit: diittet eos liberos pro ocło
quẽ cruit. Dentem quoqz si ex¬
cusserit seruo uel ancille sue:
similiter eos dunittet liberos. Si
les cormi petierit uirũ aut mu¬
lierem. ⁊ mortui fuerint ⁊ lapidi¬
b obruetur. et nõ comedentur
carnes eius: dñsqz boius ĩnocẽs
crit. Quod si bos cormpeta fuit
ab beri et nudius tertius. et con¬
testati sũt dñm eius nec reclu.¬
sit eũ ÷ occideritq uirũ aut mu¬
lierẽ: et bos lapidib obructur
⁊ dũm illius occident. Quod si
pretium fuerit ei impositum:
debit ꝓ aĩa sua quidquid fuerit
postulatus st iliũ quoq aut filiã
si corm ꝑcisserit: simili senten.¬
cie subiacebit. Si scruũ ancil.
lamq ĩuaserit⁊ triginta siclos
argenti dabit dño: bes uolapi.

Expanded text:
 oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius opretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si lamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino; bos vero
Abbreviated transcription (Latin):
ui pudicicie non negabit. Si
tria ista nõ fecerit: egredietur
cusserit hominẽ uolens ocridere:
morte moriatur. Qui autem
nõ est insidiatus ⁊ sed deus illũ
tradidit in manus eiꝰ: consti¬
tuã tibi locũ quo fugere deleat.

Expanded text:
um pudicitiae non negabit. Si um pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur cusserit hominem volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat.
Abbreviated transcription (Latin):
ec sũt iudicia: que ꝓp¬
nes eis. Si emeris seruũ hebi¬
ũ. sex ãnis seruict tibi. ĩ septĩ
egredietur liber gratis. Cum
quali ueste intrauerit: cũ tali
excat. Si habens uxorem : et
uxor egrediatur simul. Sĩnã
dñs dederit illi uxorem. et pep¬
rerit filios et filias ⁊ mulier st
iberi erũt dñi sui. ip̃e uero exĩ et
ũ uestitu suo. Quod si dixerit
ernus diligo dñm meũ. et uxo¬
tem ac liberes÷ nõ egrediar lib̾:
offeret eũ dñs dus. et applicabi.¬
ur ad ostium et postes ⁊ ꝑforabit¬
q aurem eius subula: et erit ei
seruns in scl̃m. Si quis uendide¬
rit filiã suã in famulã: nõ egre¬
dietur sicut ancille exire cõsue¬
uerũt. Si displicuerit ocłis dm̃¬
dei sui cui tradita fuerit: dunit.¬
det eam. Populo autẽ alieno uẽ¬
endi non habebit potestatem:
si spreuerit eam. Si autẽ filio
suo desponderit eã: iuxta morem
filiaꝵ faciet illi. Quod si alterã
ei acceperit⁊ prouidebit puelle
nptias et uestimenta: et preci-¬

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire coverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et preti
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ et eruite ui oppressum
de manu calummantis ⁊ ne
forte egrediatur ut ignis in¬
dignatio mea. et succendatur.
et non sit qui extinguat: ꝓpt̾
malitiã studioꝵ ur̃oꝵ. Ecte
ego ad te habitatricem uallis
solide atqz campestris ait dñs:¬
qui dicitis. Quis ꝑcutiet nos.
et quis ingredietur domos no¬
stras: Et iusitabo suꝑ uos iux

Expanded text:
ruite oppressum de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos jux
Abbreviated transcription (Latin):
te ppłs iste uel ꝓph̃a aut sacerdos
dicens. qd̃ est onus dñi: dices
ad eos. Otquid uobis onus:
Droitiam quippe uos: dicit dũs
Et ꝓphetes et sacerdos et ppłs qui
dicit onus diũ: uisitabo super
uirum illum ⁊ suꝑ domiũ eiuis
Hec dicetis unusquisq adps¬
rimum et ad fratrem suũ. Quid
respondit dñs: Et quid locu¬
tus est dñs: Et onus dñi ult̾

Expanded text:
dos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ult
Abbreviated transcription (Latin):
sue et filii isrł trans iordanen
ad occidentalem plaganr: ab¬
aalgad in campolibani usq ad
montem cuius pars ascendit
ĩ seyr. Tradiditq eam iosue ĩ
possessionem tribub iscł singu¬
lis partes suas: tam in monta¬
nis quã in planis atq ĩ camt¬
pestrib: in aseroth et solitudi¬
ne ac meridie hetheus fuit et
amorreus: chananens et phere¬
reus: eueus. et iebusens R ex ie¬
richo unus. Rex hai que ẽ ex la¬
tere bethel unus. Rex ierłm imꝰ
Rex hebroit unus. Rex iermnoth
mius. R ex lachis inꝰ. Rex eg¬
lon unus. Rex gazer unꝰ Rex
dabyr unꝰ. Rex gader unus. Rex
herma unus. Rex hered unus.
Rex lebua unus. Rex odollam
unꝰ. Rex maceda unꝰ. Rex bethel
unꝰ. Rex tafsua unꝰ Rex aser
unꝰ. Rex afec uinus. Rex saron
unꝰ Rex madon iiꝰ Rex asoi
unꝰ. Rex someron imꝰ. Rex ac¬
saphimus. Rex t̾enac unꝰ
Rex mageddo iꝰ. Rex cedes
unus. Rex iachanaem char¬
melrunꝰ. Rex dor et ꝓuintis

Expanded text:
sue et filii Israhel trans Iordanem sue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acnus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
ad solis ortum ⁊ a torrente arnon
usqz ad montẽ hermon: et om̃ez
orientalem plagam que respi¬
cit solitudinem. Seon rex amoi¬
reoꝵ qui hĩtauit in esebon. donu¬
natus est ab arcer que sita est
sup ripam torrentis arnon. et
medie partis in ualle ⁊ dunidri¬
qz galcad usq ad torrentent ie¬
boch qui est termuus filion ã¬
mon: et a solitudine usq ad
mare ceneroth contra orientẽ.
et usq ad mare deserti qd̃ est
mare salsissimũ ad ouentalẽ
plagam ꝑuiã que ducit beth¬
simoch. Et ab australi parte q̃
subiacet a sedoth. phasga. t̾minꝰ
et in ediaĩ: et dñatꝰ est in mon¬
te hermon et in salacha atqz ĩ
uninersa basan usq adt̾nũos
gessuri. et machati. et dimidie
partis galcad terminũ seon re¬
gis esebon. Moyses famulus doͥ
ẽt filii iscł pertusserunt eos Sin
tradiditq terrã eoꝵ moyses ĩ pos¬
sessionẽ rubenitis ⁊ gaditis. et
diidie tribui manasse. Hii
sunt reges terre ques ꝑcussit io¬

Expanded text:
ad solis ortum a torrente Arnon ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiet in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Io