comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sur agrauatis corurm̃. sicut pharao
⁊ egiptus: remitte archã. s ñ uatuã.
R̾eponite in capsella iuxta archam.
⁊ ponetis archam super plaustrum
nouũ. cui iungetis duas uaccas fe¬
tas. quib ñ est inposit̃ iugũ. ⁊ uitu¬
los ear̃ recludetis domi. ⁊ si recto iti¬
nere ascendũt ꝯͣ betsames. ip̃a fecit
nobis hoc malũ. alioqͥn casufẽmẽ.
sunstrã. per utiam que dcit betsameᷤ.
iħ est una sac̃dotaliũ ciuitatũ. in tͥbu
beniamĩ. est altera betsames in tͥbunep¬
talim porrobet samite metebãt tͥticũ.
⁊uenit plaustrũ in agrũ iosue bet¬
samite. ⁊ stetit ibi. ⁊ posuer̃t̃ archam
suꝑ lapidẽ grandẽ. qm̃putãt hebrez
fuusse aram. edificatam ab abraham.
⁊capsellam que erat iurͣ eam. ⁊ ꝯcide¬
rũt leuite ligna plaustͥ. ⁊ uaccas posu¬
erũt supeream. holocaust̃ domino. Ui¬
riaũt betsamite obtuler̃t holocausta
⁊uictimas in die illa. asser̃t qͥdã.U. tm̃¬

Expanded text:
ur aggravatis cor vestrum sicut Pharao et Aegyptus . Remittite arcam, sed non vacuam. Reponite in capsella juxta arcam Et ponetis arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioquin casu factum sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posuerunt super ea in holocaustum Domino. Viri antem Bethsamitae obtulerunt holocausta, et victimas in die illa. » Asserunt quidam
Abbreviated transcription (Latin):
sequta ẽ eũ turba młta. n
Parci enĩ nõ audebant ingredi deser¬
tum ꝓpt̾ latrones. Et ecce duo ceci se
clamauerũt fili dd̾. miserere nr̃i.⁊
cũ increparent᷑ ut tacerẽt magis
clamabant. Stetit ih̾c ⁊ illis ad se
nocatis tetigit ocłos eoꝵ ⁊ cõfestĩ ui¬
derũt ⁊ seqit st̃ eum.¬

Expanded text:
secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci sedclamarent: Fili David, miserere nostri, et cum increparentur ut tacerent, magis clamabant. Stetit Jesus, et illis ad se vocatis tetigit oculos eorum, et confestim viderunt, et secuti sunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
u. Auint hebrez cethu¬
ram nomen appłłetm̃. qd int̃pretatur:
copłata. dũt .i. hanc fuisse agar. que
de ꝯcubina mortua sara transit ĩuxo¬
rem. de ñ copulata: incopulatã. ut se¬
uex nonis nuptiis lascinisse argnatur.
Iosephus aũt dicit qd̾ añꝙͣ misisset ꝓ
uxore filii duxerat eam. ⁊ hec genuit
ez liberos sex. Iuuenis .ii. de sene: pare¬
re potest. ⁊ separauit eos abraham. d̃
possiderat: dedit ysaac. Aliis uͦ largitus
est munera. filii tũ cethure a noĩe li¬
bere: se d ixerunt. sarracenos. Obtimi¬
erunt aũt primo: traconitidẽ. ⁊ felicẽ.
⁊ arabiam. uisq ad t̾minol maris Rab
qui castra lira fixit inlibiam. ꝙͣ postĩ
eius inhabitantes ab illo affricam de¬
cui descendenti ĩ libiã: hertules auxiliũ
tulit ⁊ filiam ip̃iꝰ nõie ethea. du ħ cu¬
les uxorẽ. ⁊ ex ea: genuit dodorim. cuiuꝰ
tilius fuit photõ.¬
fuerũt aũt dies

Expanded text:
. Aiunt Hebraei Cethuram nomen appellativum, quod interpretatur copulatam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur. Josephus autem dicit, quod antequam misisset pro uxore filii, duxerat eam. Et haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum uncta, quae possederat dedit Isaac. Aliis vero largitus est munera. Filii tamen Cethurae a nomine liberae se dixerunt Saracenos, obtinuerunt autem primo Traconitidem, et Phoenicem, et Arabiam, usque ad terminos maris Rubqui castra sua fixerat in Lybiam, quam posteri ejus inhabitantes ab illo Africam dCui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom.Fuerunt autem dies
Abbreviated transcription (Latin):
direͭ in sicelech. pͥus .ii. uenerãt ad
dissent ad .cc. uiros qui lassi substi¬
terant salutauit eos dauid. pacifi¬
ce. ⁊ indignatisũt quidã quicũ eo
ierant dicentes. Sufficit cuiq uxo¬
ri sua. ⁊ filii. de preda. nicħ dabuuis
eis. ⁊ ait dauit ñ audiet uos quiꝰꝙͣ

Expanded text:
. Prius enim venerunt ad redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati sunt quidam, qui cum eo ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos q
Abbreviated transcription (Latin):
todauid. Cumq alii tnͣsissẽt ĩuene¬
nuit pũm egiptiũ deficientẽ fame.
q̃m relinq̃rat dominꝰ suus. uirama¬
lechitei cum egrotare eũ uidisset. ⁊
dederñt ei cybũ. ⁊ reũsus est sp̃c eiuͤ
⁊ ait ad eũ dauid. potes meduc̃ẽ ad
cuneum istum: Qͥait. Si iurañis¬
michi qd̃ ñ occidas me nec tͣdas inma¬
ntis domini mei ducam. ⁊ iurauit
ez dauit. ⁊ eo ducente inuenerunt
celebrantes. ⁊ percussit eos dauit a
uespere usq ad uesperam altiꝰ diei.

Expanded text:
sissent invenerunt puerum Aegyptium fame deficientem, quem reliquerat dominus suus vir Amalecita, cum aegrotare eum vidisset. Et dederunt ei cibum, et reversus est spiritus ejus. Et ait ad eum David: « Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: « Si juramihi quod non occidas me, nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt celebrantes. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et
Abbreviated transcription (Latin):
sib reddi grãm dñi sui. tũc ait achiᷤ
ad dd inuitꝰ ⁊ dolẽs . Ronus es inꝯspͦ¬
tu meo. s satͣpis ñ places. surgite
de nocte. ⁊ abite dilucło. ¶abut gͦ
dauid cũ suis insicelec die tc̃ia. a¬
malechite uero it̾im ĩpetũ fec̃ãt
ĩ sicelec. ⁊ succenderent eã. ⁊ captiuaᷤᷤ
dux̃ant mulieres. ⁊ paruulos.⁊ mi
erant cũ eo donec deficẽnt in eislacͥ¬
me. ⁊ uolebãt eũ sui lapidare. son¬
fortatus aũt dauit ĩ dño ꝯsuluit
dnm̃ per abiathar dicẽs ꝑseqͣr la¬
tr̃cłos hos. ⁊ ꝯp̃hñdam. Q ix. perge

Expanded text:
ibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Siceleg. Et succenderant eam, et captivas duxeo, donec deficerent in eis lacrymae, et volebant eum sui lapidare. Confortatus autem David in Domino, consuluit Dominum per Abiathar dicens. « Persequar latrunculos hos, et comprehendam. Qui re
Abbreviated transcription (Latin):
que .s. erãt in domib. q que in pascinis:
post gnͣdine ꝑier̃t. ł forte dẽtminat̃ ñ est̃
q sine multo temꝑis int̾uallo forte hec
multigenis quax aspectib millus añ ce¬
currerat dñs regionem eoꝵ implenit qͥb
⁊ ingͣnat̃ est cor pharaonis. ⁊ noluit dimi

Expanded text:
et erant in domibus, quia quae in pascuis erant, post grandine perierunt. Vel forte determinatum non est, quia sine multo temporis intervallo forte haecmultigenis, quarum aspectibus nullus occurrit, Dominus regionem eorum implevit, quibus Et ingravatum est cor Pharaonis, et noluit
Abbreviated transcription (Latin):
minitatẽ qͥ eoꝵ ꝯfortandã. Iterauit mo
de uictoria. og. regis basan. qui restitera.
de strpe gigant̾. ⁊ in argum̃tũ magnitu¬
in rabath. filioꝵ amon .ix. cubitos hñs
longitudinis. ⁊ qͣtuor latitudinis:
xiuitates refugii. mͣs

Expanded text:
nimitatem quoque eorum confortandam, iteravit Moyses de victoria Og regis Basan , qui restiterit, de stirpe gigantum, et in argumentum magnituin Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis. civitatibus refug
Abbreviated transcription (Latin):
die misis. uidens moy. diẽ mortis ĩmi¬
nere. locutus ẽ ad om̃s filios isrł. ⁊ cep̃
legem explanare. ꝯgregans eos scd̃m io¬
sephum ad iordanẽ. in loco uͥ nẽ ciuitas
abibal est. locus q palniaꝵ. sane reeapi¬
tulatula tĩem moy. ꝓsequentes. que su¬
pra dcã sũt omittemus. suꝑ addita. di¬
cemꝰ. quedã que uident᷑ ꝯͣia: memora¬
bimꝰ. det̾minando itaq in recapitulã¬
do. ait moy. dixi uobis illo tẽpore. non
ualeo solus: nr̃a nego cia sustiñe. dare
ex uob̾: uiros sapientes. ⁊ ponam eos:
tͥbunos centuriones. quinqͣ genarios

Expanded text:
die mensis, videns Moyses diem mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congregans eos, secundum Josephum, ad Jordanem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. qmͣ modo sarracem inhabitant.
q gͦ amio pͥmo. m̃se ttio: pͥma die m̃¬
sis: uenerunt ad mõtẽ domim. ⁊ ab eo¬
dem egressi sũt: anno scdõ .ix. die m̃sis se¬
cundi. pater qd in hac mansione. que
mansione: me¬
dia pars exodi: et
totus leuititus: ⁊
numeroꝵ p̃cepta
nõ modica de scͥp¬
ta sunt. duxit ã

Expanded text:
modo Saraceni inhabitant, quia ergo anno primo mense tertio prima die mensis, venerunt ad montem Domini, et ab eodem egressi sunt anno secundo, vigesima die, mensis secundi, patet, quod in hac mansione, quae mansione media pars Exodi, et totus Leviticus, et Numerorum praecepta non modica descripta sunt. Nota
Abbreviated transcription (Latin):
diiẽ. ad mouenda castra ad bella ad fe¬
sta. ⁊ erat ut dicit iosephꝰ tuba: fistula
cãtatoria. pene magnitudinẽ cubitihsĩs
calamo capatior. p̃bens in pͥncipio la¬
titudinẽ. que ꝯueniat ori. ad suscep¬
tõe sp̃. que hebraite dicitur asora. In¬
conuocatoe uero mulntudinis: aliqͣe
rat diũsitas. ad uocand̾ omem ppłm.
utraq simił clangebant sipliciter.
ad uocandos solos principes. semel clan
tima: ⁊ uno impulsu etiam ut addit iose¬
phus. simul dangebant: si pͥnceps po¬
pulũ suum. quisq in eccła sua: ꝯuora¬
re uolebat. ł moy. ppłm ꝑ eccłam. ad ca
stra nõ mouenda. nõ simpliciter s con¬
cise. ⁊ ꝓlirius tub̾ clangebant. ⁊ in pͥmo
sonitu: mouebant castra. tres. tͥb: que
etant ad orientem. in scd̃o: que ad m̃idi¬
em. in t̃cio: que ad occidentẽ. in .iiii. q̃
ad aquilonẽ. modꝰ uero clangendi inbel¬
lis: nõ distinguitur. q forte sicut ap̃
alias natões febat apud cos. qñ ⁊̃ habe¬

Expanded text:
dinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. Inconvocatione vero multitudinis, aliqua erat diversitas, ad convocandum omnem populum, utraque simul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clang una tantum, vel uno impulsu. Etiam, ut addit Josephus, semel clangebant, si principes populum suum quisque in ecclesia convocare volebant, vel Mostra vero movenda, non simpliciter, sed concise, et prolixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes, fiebat apud eas, quando etiam habe
Abbreviated transcription (Latin):
Salomonicũ templũ .uii. annis cõple
tem dorsi suꝑuerti. finitime enĩ gen¬
tes edificationẽ impediebant pꝰ inter¬
missum ẽ opꝰ ad imꝑiũ cãbise.uiii. an¬
uno sub dario filio ydaspis. Scdo an¬
no tñ regni eius recepta licentia ab eo
in sex aunis ꝯsũmatũ ẽ opꝰ. Qd legit᷑
hũc nuͣm dierũ formationi dñici corꝑiᷤᷤ
congruisse qͣntũ ad distinctionẽ mem¬
broꝵ nõ ad formationẽ dc̃m ẽ. ħ aut̃¬

Expanded text:
complettem dorsi superinniti. Finitimae enim gentes aedificationem impediebant. Post intermissum est opus ad imperium Cambyses septem anrum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum formationi Dominici corporis congruisse, quantum ad distinctionem membrorum, non ad formationem dictum est. A
Abbreviated transcription (Latin):
princeps publicanoꝵ q pusillus
erat ascendit arborẽ syccomoꝵ ut
uideret iħm tͣnseuntẽ. Syccomorꝰ
ficꝰ fatua drͣ. in folus moro sĩmilis.
cende qr hodie oportet in domo tu
dimidiũ retinuit. ut iñ redd̾et his
quos defraudauerat in qͣdruplum
q̃ in duplum ł qͣdruplũ restiturant᷑¬

Expanded text:
princeps publicanorum, quia pusillus erat, ascendit arborem sycomorum ut videret Jesum transeuntem . Sycomorus ficus fatua dicitur, in foliis moro similis, cende, quia hodie oportet me in domo dimidium retinuit, ut inde redderet his quos defraudaverat, in quadruplum, quae in duplum vel quadruplum restituebant
Abbreviated transcription (Latin):
yses ferri ad locũ scm̃ ⁊ comedicoram
domino. Tñ remotõrib: licebat ista
sublatis ut diximꝰ. t̾ciam faciebat tre¬
rum decimatõe. in usus pauperum.
⁊ hanc reponebãt ap̃ se. ut haberẽt
unde darẽt peregͥno ⁊ aduene pupil¬
digerent. In usus uero ꝓͥos ex hac nͥl
impendebant. Et de hac dcm̃ est. oim̃
petenti ͤ tͥbue

Expanded text:
yses ferri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupilindigerent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omni petenti tribue
Abbreviated transcription (Latin):
int̃. ⁊ sumilit̾ post pͥmitias: tautũ¬
dem sibi reponebãt qiͣ scdã e pͥmitias.
Qui aũt ampliora hiȩ: in illis tͥb fe¬
stis expendẽ uolebat. aliqͣ de bonis su¬
is. ad huc separabat. ⁊ c̃ predictis reser¬
uabat. uouens illa dño. p̃terea qͥdã
⁊̃ ex illis sollẽpnitatib. p̃ter ea que¬

Expanded text:
nitum, et similiter post primitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatib
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmam partẽ decime tecuis: ut pͥmã
gelimam gͣn. pͥmam amphoram
umi. ł olei separabat sibi. qui decimã
dabat leuitis. ⁊ il lam modicam partẽ
decinaꝵ ferebant secũ in ierłm. ⁊ epu¬
genitis ⁊ primitiie. ⁊ uotiuis. ⁊ spon¬

Expanded text:
us, ut primam gelimam grani, primam amphoram vini, vel olei separabat sibi, qui decimam dabat Levitis, et illam modicam partem decimarum ferebat secum in Jerusalem, et epugenitis et primitiis, votivis et spon
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit qͦ moy. qr nõ liceret eiscome¬
dere decimam. in opidis suis. nec pͥmo¬
genita pcc̾oꝵ. uec primicias laborum.
nec uotiua. nec sponte oblata. s tm̃co¬
ram domino. ĩ loco qũe eligeret dñs.

Expanded text:
ddiditque Moyses, quia non liceret eis comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco quem elegerit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy. igns semper in altari ar¬
debit. quẽ mitͥet sacerdos: subiciens
mane ligͣ per singłos diee. Et erit ig¬
nis ex eod̃ altari .i. nõ aliunde sũptus.
apponetur. Cum uero cineres super ha¬
budabant: inluebatur sac̾los uesti¬
b quatuor sac̃dotalib quas preta¬
rammꝰ. ⁊ tollens cuieres de altari: re¬
ponelat in peliũ iuxͣ altare. ⁊ depõi¬
tis nestib scĩs: indutus q aliis. forte
ciant hic. In num̃is de oblatõnib¬

Expanded text:
ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ciant hic. In Numeris de oblationib
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝙ̃ cogitabãt si possẽt duc̾e nauẽ. ⁊ cũ
auchoras sb̾stulissẽt ꝯmitelãt se mari
sine conatu nauigii. ⁊ leuato arcemo¬
ue iuxͣ ꝙ uentꝰ eos ducebat tẽuelãt
ad litꝰ. Artemo dr ᷑ modicũ uelũ direc¬
cõue nauis pociꝰ accomodatũ. ꝙͣ celitati.

Expanded text:
in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, committebant se mari sine conatu remigii. Et levato artemone, juxta quod ventus eos ducebat, tendebant ad littus. Artemo dicitur modicum velum directioni navis potius accommodatum, quam celeritati.
Abbreviated transcription (Latin):
qr om̃s regine ethiopũ dicebant᷑ re¬
gine caudaces. sic̃ romani ĩpatores
dicelunt᷑ cescues. n ͨ h̾e laut regim̃
ettiops ille sedẽs sr̃ c̾um ⁊ legens ꝓ¬
cede ⁊ adiuge te cͦuri accedẽs .ii. phi¬

Expanded text:
e Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen Aethiops ille, sedens super currum, et legens Icede, et adjunge te currui. Accedens
Abbreviated transcription (Latin):
que est ingalilea. suscitauit ante
portam filiũ uidue. tangendo fere¬
trum ⁊dicendo. Tibi dico surge. Ues¬
pere fr̃o obtulerũt e in erguiminos. ⁊
male hñtes. ⁊ sanauit eos ⁊ uoluit

Expanded text:
quae est in Galilaea, suscitavit ante portam filium viduae, tangendo feretrum, et dicendo: « Tibi dico, surge . » Vespere facto, obtulerunt ei energumenos, et male habentes, et sanavit omnes, et voluit
Abbreviated transcription (Latin):
set hũc dominꝰ a sepultura: si ñ ẽẽt
alii qui sepelirẽt. ⁊ait alt̃. sequar te
domine. s pͥmũ ꝑmitte me renũti¬
are illisqui domi sũt. Cui cħ̾c. Nemo
mittẽs manũ ad aratrũ. ⁊ respiciõs
retro aptus est regno dei

Expanded text:
s hunc a sepultura, si non essent alii, qui sepelirent. Et ait alter: « Sequar te, Domine, sed primum permitte me renuntiare his, qui domi sunt. Cui Jesus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptus est
Abbreviated transcription (Latin):
bod uidens pharao: alium excogita¬
uit dolum. ⁊ p̃cepit obstetͥtib hebre¬
orum: sephore. ⁊ phue. que p̃erant mł¬
titudim obstetͥcũ. ut masculos hebreoꝵ
in obstetͥeando int̃ficerent. ⁊ oborsum
ẽẽ fc̃m̃ m̃tirentur. feminas aũt reser¬
uarent. tũ q fragilis sexͦ noc̃e ñ poterat.
i libidim egiptioꝵ deseruirent. tñq qͥ¬
dam sacroꝵ scriba regi p̃direrat eo temꝑe
in isrł mascłm mascitur̃ qui regnũ egip¬
ti humiliaret. ⁊ uixtute uniũsos tnͣscẽ¬
deret. timuerũt uero obstetͥtes deũ. ⁊ ser¬
uanerũt mares. que cũ arege redargu¬
erẽtͦ m̃tite sunt dicentes. hebree scĩam

Expanded text:
od videns Pharao alium excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat eo tempore in Israel masculum nasciturum, qui regnum Aegypti humiliaret, et virtute universos transcenderet. « Timuerunt vero obstetrices Deum, et servaverunt mares . » Quae cum a rege arguerentur, mentitae sunt dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statĩ exosam habuit eã magis qmͣ
ante clilȩr̃at. ⁊ eiecit eam a se iogãtẽ
ut apud eũ mañet ⁊ eẽt ei uxor. sum¬
q eiecissent eam pũi amon aspersit
cinerẽ capiti suo. ⁊ rupit tumicam
talarẽ qͣ utebant᷑ filie regis uirgines.
qm iose. uocat colobiũ manicatum.
⁊ impõitis manib super capud ing̃s¬
sa est ad absalon fr̃m sinm eiulans.
mansit indomo absolon longo tem¬
pore sustinẽs uiduitatem:

Expanded text:
et statim exosam habuit eam, magis quam et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. mansit in domo Absalon longo tempore sustinens viduitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
lum in domo dauit in hũc modum.
amori pͥmogenit᷑ eius diligebat tha¬
mar sororem absalon ex utroq parẽ¬
te. itaut deꝑiret inea. ⁊ egrotaret.
huic erat cognatꝰ ⁊ familiaris iona¬
dabfilius sẽmaa frĩs dauit. prudẽs
ualde. que iose. ionatham uocat. hc̃
quidã arbitnͣtur suisse nathã. s ab¬
sit ut ꝓpħa flagitõsũ ded̾it ꝯsiliũ.
gorẽ. sumq uem̃it pat̃ uiꝰ ad te ui¬
sitand̃ dicei. Seniat oro thamarso¬
rormea. ⁊ faciat mͥ pulm̃t̾ ut come¬
dam suauius de manneins. sũq ue¬
nisset thamar missa a rege cox̃ i
coliridas frxras. Et eiecit a mon a se
unũsos. Cumq intulisset thauia
tybos ad eum in cõclaui apprehudit
eam ⁊ ait. cuba mẽc̃ soror mea. que¬
uigeñ tuo iniscł s loquere ad re¬
gem. ⁊ ñ negabit metͥ. ħ aiebat ut
subt̾fugeret manus enuis. ñ enim faᷤ
erat scd̾m logẽ ut quis cluceret sororẽ
ex patre. tñ quidã det̾mminãt hoc dcm̃
luit aũt acquiescẽ amõ ⁊ oppssit eã.

Expanded text:
lum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. orem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit in collyridas frixas. Et ejecit a se Amnon universos. Cumque tulisset Thamar cibos ad eum, in conclavi, apprehendit eam, et ait: « Cuba mecum, soror mea. Quum generi tuo in Israel, sed loquere ad regem et non negabit me tibi. « Hoc aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum luit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam,
Abbreviated transcription (Latin):
is temporib tiberius multos reges ad
regni cesaleam noumauit. Sane pila¬
tus ierłm ueniẽs. ⁊ statuas. cesaris que.
⁊ insignis mlitasib merant. secũ fe¬
rens ignorantib uideis eas in ciuitate
ꝯstituit. cesareamq rediit. Cum aũt
plurum de ierosolimis ad eum uenis¬
sent supplieantes de signis amouendis
nam oblegem uideoꝵ qui precesserãt
iudee procuratores sũ signis urbem uig̃¬
di ꝯsueuerant. sedit pro tͥbunal pyla¬
tus. militesq amatos circũponĩs. mor¬
tem eis minabatur. si ñ quieuissent. at
leges prophanarent. Admirans gͦ pilatꝰ
ꝯstantiam iudeoꝵ in legalib instit̾uns
auferri p̃cepit ymagines. Itm̃ pilatus
ierosolimam ueniens. uidensq urbem
aque penuria laborare. aꝑuit garophi¬
latia templi. ⁊ ex opib templo dicatis.
aque ductum cepit edificare. suscipieus
inirium torrentis qd̾̃ stadioꝵ duoꝵ mi¬
liũ int̾ualoͥ distabat. Iude uero acclama¬
bant. ut ab illo opere cessaret᷑. obħ pylatꝰ

Expanded text:
is temporibus Tiberius multos reges ad regni Caesaream nominavit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, motem eis minabatur, si non quievissent. At patrias profanarent. Admirans ergo Pilatus constantiam Judaeorum in legalibus institutis, auferri praecepit imagines. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
anno.xxxuii. ioas regis uida regnare
cepit. forte trẽnio uiuente pr̃e fimł
cum patre regnauit. forte scriptoꝵ ne¬
gligentia qͥ innumeris sepe hãc diffi¬
custatẽ pepit. anno scd̾o ioał regis
isrł reg. amasias in ierłm.xxxix.ã¬

Expanded text:
o septimo Joas regis Juda regnare coepit? Forte triennio, vivente patre, simul cum patre regnavit. Forte scriptorum negligentia, qui in numeris saepe errant, hanc difficultatem peperit. Anno secundo Joas regis Israel regna
Abbreviated transcription (Latin):
re in ierłm ioaf. ⁊ .xl. annis regnaũ.
Regnauerũt gͦ parit̾ ioas in uida ⁊
nauerũt. Quib finitis mortu¬
us ẽ hyeu. ⁊ successit ei in regnũ ioa¬
chaꝵ filius eius. ⁊ inchoans regnare

Expanded text:
regnavit. Regnaverunt ergo pariter Joas in Juda, et nnis. Quibus finitis mortuus est Jehu, et successit ei in regnum Joachas filius ejus, inchoans regnare
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. q̃ qñ det̾minari possunt. Ubi uoͣ
nõ inuenitur det̾minatio uicio scͥptor
credimꝰ hoc eͣxͤcidisse qͥ in ꝓpͥis nominib
⁊ numeris sepe falluntur᷑. Roboã ⁊ ie¬
roboam pͥmo ꝯregnauerũt annis ꝓ uii.¬
alt̾ in uida alt̾ in isrł. Post roboam ce¬

Expanded text:
o non invenitur determinatio, vitio scriptorum credimus hoc accidisse, qui in propriis nominibus, et numeris saepe falluntur. Roboam, et Jeroboam primi conregnaverunt annis septemalter in Judaea, alter in Israel. Post Roboam coe
Abbreviated transcription (Latin):
no .xuii. ochoriã filius achab cepit
regnare in isrł. ⁊ duob anus regna¬
uit huic. qr filium nõ hũit fr̃ ei̾us
ioram successit ei in regnũ. Et cepit
regnare ioram in isrł anno scd̾o iorã

Expanded text:
o septimo Ochozias filius Achab, coepit regnare in Israel, et duobus annis regnavit. Huic, quia filium non habuit, frater ejus Joram successit in regnum, et coepit regnare Joram in Israel anno secundo Joram
Abbreviated transcription (Latin):
phath ioram filuis achab regnauit.
hec ꝯͣrietas sic solui pot̃. Duo auni
quib regnare dr᷑ ochorias illist̃ qͥb
solus ⁊ incolumis añꝗͣ ꝑ cancellos
eius ioram administrationẽ regni a¬
regnasse scribitur ioram. q tr̃ reg¬
ni administrationẽ ꝓ fr̃e qui lange¬
bat suscepit. Scriptura uo̾ q̃ dicit
ꝙ ioram filius achab anno scd̾o io¬
ram filii iosaphath regnau̾it. Tem¬
pus quo solus defuncto iam fr̃e reg¬
nare cepit attendit ex diu̾soꝵ sane
scͥptis ꝓpħaꝵ collectus ẽ tractꝰ uibri
uida ꝗͣ isrł assignauit. Iorã aut̃

Expanded text:
phat Joram filius Achab regnaverit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per cancellos ejus Joram administrationem regni at, regnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Juda quam Israel assignavit. Joram autem
Abbreviated transcription (Latin):
sue nõ habitabant in garophilatiis cir¬
ca tẽplum s in domib ꝓpͥis cũ oĩ domo
sua s custodiã uasoꝵ dm̃ posuerant
in domib seq̃stratis a tẽplo. ⁊ edificauit
de ꝓpͥo gazophilatia in quib excubabãt
sacerdotes et reponebant᷑ uasa dñi. p̾¬
cerea inuenit ppłm calcantes torcłaria
insabb̾o ⁊ inferẽtes in ierłm uinũ et
uuas. ficus ⁊ om̃e homis. Gentes qͦ in¬
ferebant pisces ⁊ uenalia ⁊ uendebant
u sabbatis filiis uida. Et obiurgauit¬
neemias optimates dicens. Cur ꝓpha-¬
natis diem sabbati: ⁊̃ inducitis irã d̾i
uit eos de custodia sabbi ⁊ p̃cepit clau
bis. Et ꝯtestatus est eis neemias ꝙ si de¬
inceps uenirent. manũ mitt̾et in eos. er
recesser̃t ⁊ fecit neemias in ierłm bibli¬
othecam cõgregans libros de regib et

Expanded text:
suae non habitabant in gazophylaciis cirsuae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei t adjuravit eos de custodia Sabbati, et praecepit claudbis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans libros de regibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
amfere habitantib. rogauit op¬
tuates ut habitarent in ierłm. ⁊ bñ¬
dixit eis qui se sponte optulert̃. Reliqͣ
tores cũ musicis instrum̃tis ⁊ psallen¬
tes incedebant ꝑ murũ. Esdras uo p̃¬
cedebat. neemias ⁊ optimates cum eo
sr̃ alt̾am partẽ muri incedebant psal¬
lentes. Reliq̃ uõ młtitudo seq̃bat᷑ eos
sr̃ terrã ⁊ ducebant choros. his ꝯpletis
rediit neemias ad regẽ anno xxͦx. scd̾o
tute ueneranda ⁊ cũ młta liberalitate
sepultꝰ in ierłm. hũc quidã hebreoꝵ
estimãt fuisse malachiã. S malachiaᷤᷤ
post regssum captuitatis uatus ẽ in
iudea in sophis. Quem qr optime irte
fuit ⁊ aspectu decorus ppłs appłłanit ma¬
dicebat ead̾ die angłs d̾i apparẽs it᷑abat
Et mortuns ẽ dumi adhuc uiuent eẽt
⁊ sepultus in agro suo. Porro cirtã finẽ
dierũ suoꝵ rediit ueenuas in ierłm ex
bñplacito regis ⁊ intellexit mala q̃ fiebãt
in ea. Sacerdotes namq in dieb uicis

Expanded text:
am habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua tores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemias ad regem in Perside, tute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Madicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ppłs. ⁊ dixit ad eos esdras. holi¬
te ꝯtristari qr sõs dies dm̃ ẽ. S ite co¬
medite pingnia ⁊ bibite mulsũ ⁊ date
diissent indiem scd̾m iuuener̃t in le¬
ge p̾ceptum ẽẽ a dño ut habitarẽt filii
isrł in tab̾nacłis mẽse.uii. in die sollẽp¬
ni Et mandante esdra eg̃ssi sunt ⁊tisle¬
rũt frondes olue ⁊ ligni pulcherrimi
mirti ⁊ palmaꝵ Et fecerunt s tab̾na¬
cła inatriis ⁊ dogmatib suis ⁊ in atͥis
domꝰ d̾i. qd̾ nõ fecerant a dieb iosue

Expanded text:
it ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date diissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulcherrimi myrti, et palmarum, et fecerunt sibi tabernacula in atriis, et domatibus suis, et in atriis domus Domini, quae non fecer
Abbreviated transcription (Latin):
q in hodiermun diem. Die uo̾. unͣi fe¬
cerunt collectam uixͣ ritũ statuentes
ut quisq daret t̃ciam partẽ sicli ꝑ
annũ ⁊̃ oleũ ⁊ panes ꝓpositionis ad
ligna ⁊ sacrifitia semꝑit̾na in diebus
dierant in lege amonites ⁊ moabites
ñ intͣbunt in eccłiam d̾i. seꝑauer̃t ab
eccłia alienigenas. et in mũdationẽ
sui statuerunt in crastinũ gn̾ale ieiu¬
niũ ut affligerent aĩas suas homines
⁊ iumenta usq ad pueros septẽnes¬
¶ Et ꝯuener̃t̃ occies ad audiendã legem
quat̾ in die ⁊ qͣter in nocte lectio¬
ne t̾minata ꝓst̾nebat᷑ ppłs ãd
orand̾. ⁊ fiebãt preces suꝑ. Leum
et tand̾ bñdictio sac̃dotałͤ ex
his ut dicit beda eccłia trax̃erẽ¬
plum. Ham ⁊ supͣ gradus legit᷑. et
leuite ꝓclamationes faciũt inppło
et occies ꝯuenitur ad eccłiam. ⁊ siñ
penitus eo mͦ quo illi: semel enim

Expanded text:
 in hodiernum diem. Die vero octavo fecerunt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebus ta quia audierant in lege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel enim
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. hucusq sumpta ẽ series hẏstorie ab
hec apud id̾os gesta sunt de scriptis
iosephi ⁊ affricani exhibentur ⁊ de li¬
bro machabeoꝵ quẽ quidã ab ebreis
scriptũ estimant qͥdam ag̃cis. Et mor¬
tuus ẽ neemias uir benignus ⁊ sepultꝰ
iuxͣ murũ quẽ edificauerat. ꝑost ar¬
taxersem regnauit. xerxes. duobꝰ mẽ¬
sib pꝰ quẽ sogdianus mensib .uii. pꝰ
quẽ regnauit darius cognam̃to nothꝰ
etate solis defectio fc̃a ẽ. et ignis de
ethna erupit. plato natus ẽ. ẏpocras
medicus clarint. Dionisius in sicilia ti¬
ranmdẽ ex̾cuit. post dariũ regnauit
arthaxerses qͥ cognominatꝰ mennon
darii ⁊ parasitidĩ filius hic ab ebre¬
is dr᷑ assuerus. sub hoc hystoria hester
scripta est.

Expanded text:
storiae ab hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, etate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta est.
Abbreviated transcription (Latin):
duo. gͥatͥũ int̾us erat platea gnͣdiş
ex om̃i parte cirea tẽplũ diffusa. per
qͣdr᷑. que pro forib templi ad orientẽ
pħiũ extendebat᷑. q ibi erat altare e¬
neũ. ⁊ litceres ⁊ iͥ ministͣbãt leuite. ⁊
sacerdotes coram dño. circa utr̃q ũo
latus tẽpli nõ adeo diffusa erat.ab oc
marinore stratum erat. ⁊ diu̾̃sis i¬
maginib uenustat̃. ħ atͥũ cingebat
murus breuis. In altitudine tm̃ tͥũ
coloris. Intꝰ aũt erat uestitus cedro
huiꝰ atͥ ut cetõs anmistͥs ab ingreᷤ¬
nati loquebant᷑. In eod̾e modo stabant
colũpne equis int̾uallis disposite. po¬
pulũ extͣ stantẽ ad legẽ sc̃imonie p̃¬
monẽtes. Alielittĩs litñs hebreis. a¬
lie grecis. alie latinis. ⁊ ne in loc̃ scm̃

Expanded text:
ur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab ocvario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium coloris. Intus autem erat vestitus cedro,hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingresnati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ super eas edificate erãt alie eqͣles eis.
⁊ m̃suris mimero. ⁊ itaut latã tẽpli
ła ꝑcircuĩt regerentur domũch̾s us
ad primũ tabulat̃ ext̃ius. Reliqͣ ũo
pars templi suꝑior circ̃ edificata ũ
erati s libere inderi poterat. ñ fuer̃t

Expanded text:
 supra eas aedificatae erant aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi superior circumaedificata non erat, sed libere videri poterat. Non fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑturã xxu. cubitoꝵ sine foribus
q ad hñc introitũ. Ascendebant ui¬
ri ⁊ mulieres deferentes oblatõnes
suas ad ministros sibi occurrentes:
nec licebat eis nisi in quib dã casibꝰ¬
ult̾ius tnͣsire. ⁊ ascendebãt ad ip̃m. per

Expanded text:
uinque cubitorum sine foribus, usque ad hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis nisi in quibusdam casibulterius transire, et ascendebant ad ipsum per
Abbreviated transcription (Latin):
beatam me ditent mulieres. ⁊ dc̃e est pu
rege. qui uebem que uccabat᷑ acta muo¬
uans: eleusim nominauit. tũc ⁊̃ apisd
lacum tͥcomidẽ nirgo apparuit. qmͣ g̃ci
mineruam dixerunt. hec plures artes
artes adinuenit. ⁊ maxͤ lanificiũ. ładẽ
dicta est pallas apallaue uisula tcie. ⁊̃
qua uurta est. ł apallante gigante. q̃ui
cicladel longo tempore obbũbratie fu¬
issẽt. aquis rarescentib. pͥma intereaᷤᷤ
delol sole illimmiata est. ⁊ iõ delõ diͨta¬

Expanded text:
Beatam me dicent omnes mulieres; et dictus est puerege, qui urbem, quae vocabatur Acta, innovans, Eleusim nominavit. Tunc etiam apud lacum Triconidem virgo apparuit, quam Graeci Minervam dixerunt: haec plures artes adinvenit, maxime lanificium. Eadem dicta est Pallas, a Pallane insula Thraciae in qua nutrita est, vel a Pallante gigante, quem Cyclades longo tempore obumbratae fuissent, aquis rarescentibus prima inter eas Delos sole illuminata est, et ideo Delos dicta
Abbreviated transcription (Latin):
sio. cessauit q parere. ꝓm̃ rachel iuid̾
sorori. ⁊ ait ad iacob. Ia michi liberos. a¬
uogum moriar. Quiant. Nonquid ego
siundeus: ⁊ illa. sinõ deme: saltemdean¬
cilla mea. ⁊ dedit ei balam in ꝯuignim.
me dñs .i. eqͣnit me sorori. ⁊ ob hoc dt̃s
est puerdan .i. iuditiũ. peꝑit ⁊ aliũ ⁊ ait
rachel. ꝯparata sum sorori ⁊ ĩualm. ⁊ ob

Expanded text:
sio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium est aequavit me sorori; et ob hoc dictus est puer Dan, id est judicium. Peperit et alium, et ait Rachel: Comparata sum sorori, et invalui, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
i lunde super tr̃am aridam. ⁊ reuertetur
in sanguinem. ⁊ ait moysee. obsecro do¬
mine mitre altum. nam inpeditõis lĩ¬
gue fc̃ȩ sum. ex quo locnt᷑ ex ad sermũ
tnum. nec ⁊̃ eloquẽs sum ab ħi ⁊ midi¬
uł t̃tius. ⁊ dñs. quis secit os: quis mutũ
⁊ surd̃: quis uidentẽ aut cecũ ñne ego:
age gͥ docebo te ⁊ ero tec̃. At ille. obsecro
domine mute q̃m missurꝰ es. ⁊ dñe qͣiͣ
turbanis ait. aaron fr̃ tuns eloquẽs est.
⁊ ip̃e egrediet᷑ in occursum tũ gandẽs.
pone ũba mea inore eius. ⁊ ostendam no

Expanded text:
 vertetur in sanguinem. Et ait Moyses: Obsecro, Domine, mitte alium; nam impeditioris linguae factus sum, ex quo locutus es ad servum tuum, nec etiam eloquens sum ab heri, et nudiustertius. Et Dominus: Quis fecit os, quis mutum, aut surdum? quis videntem, aut caecum? Nonne ego? Age igitur docebo te, et ero tecum. At ille: Obsecro, Domine, mitte quem missurus es. Et Dominus quasi iratus ait: Aaron frater tuus eloquens est, et ipse egredietur in occursum tuum gaudens. Pone verba mea in ore ejus, et oste
Abbreviated transcription (Latin):
Rx. uirga. ⁊ ait. proice eam in tram. ⁊ ꝓ¬
iecit. ⁊ u̾sa est in colubrũ. ⁊ expanit mo¬
yses. ita ut fug̃et. ⁊ dixit dñs. appreh̃n¬
de caudam eiꝰ. ⁊ cũ tenuisset uersa est
in uirgam. In hebreo enĩ coluber fe¬
minim gñis est. ⁊ ait. hoc signũ fati¬
es ut credant tͥ. ⁊ adiecit. mute mañ

Expanded text:
 Virga. Et ait: Projice eam in terram. Et projecit: Et versa est in colubrum. Et expavit Moyses ita ut fugeret. Et dixit Dominus: Apprehende caudam ejus. Et cum tenuisset, versa est in virgam . » In Hebraeo enim coluber feminini generis est. Et ait, hoc signum facies, ut credant tibi. Et adjecit: « Mitte manum
Abbreviated transcription (Latin):
enumerauit moy. beneclictiones obser¬
uantiũ legẽ. ⁊ maledictões tnͣsgressoꝵ:
in fine maledictõnũ ait ꝓferando edu¬
cet re dñs classib ĩ egiptũ. ibi uenderis
hostib tuis. in seruos ⁊ aucillas ⁊ ñ erit
quiemat. In alexandriã enĩ ut dicit io¬
sephꝰ młta milia uiroꝵ sũt uendita. ⁊
nix habuer̃t̃ emptores. In hͣc recapitu
rononnũ leuitis. ut reponerent eum

Expanded text:
enumeravit Moyses benedictiones observantium legem, et maledictiones transgressorum, in fine maledictionum ait prophetando: « Reducet te Dominus classibus in Aegyptum; ibi venderis hostibus tuis in servos, et ancillas; et non erit qui emat . sephus, multa millia Judaeorum sunt vendita, et vix habuerunt emptores. In hac recapitulromium Levitis, ut reponerent eam
Abbreviated transcription (Latin):
notat᷑. De murmure recipientium
dici potest qr ibi ñ erit murm᷑ inui¬
dentiũ. s admirantiũ de magnitu¬
dine brauii. solet enĩ qñz murmur
accipi ꝓ ꝯfusione uocũ. ł potest tł abi
muriũr. ad statũ presentẽ. Interro¬
rabolam ait. sic erunt nouissimi

Expanded text:
n ea. De murmure vero recipientium dici potest, quia ibi non erit murmur invidentium, sed admirantium de magnitudine praemii. Solet enim murmuraccipi pro confusione vocum. Vel potest trahi murmur, ad statum praesentem. Interrorabolam ait: « Sic erunt novissimi
Abbreviated transcription (Latin):
nequam est.⁊ in fine est. Multi uoca¬
ti pauci uero electi. dicũt laborantes
in uinea. om̃s fideles cuiꝰq temporis
ł etatis. quoꝵ quidã boni alii mali.
se dictur̃ talib nescio uos. Quãnis
gͦ de eisdẽ uideatur sermo fieri . s. de
accipientib denariũ. tñ scd̃m regłã
ticonii de diũsis ibi agit᷑ .i. de accipi¬
entib ⁊ ñ accipientib s puitantib
se accepturos. s tũc nec putabunt
nec accipient.

Expanded text:
nequam est? » et in fine: « Multi sunt vocati, pauci vero electi, » dicunt laborantes in vinea, omnes fideles cujuscunque temporis vel aetatis; quorum quidam boni, alii vero mali, se dicturum talibus: « Nescio vos . » Quamvis etiam de eisdem videatur sermo fieri, id est de accipientibus denarium, tantum secundum regulam Ciconii de diversis ibi agitur, scilicet de accipientibus et non accipientibus, sed putantibus se accepturos, sed nunc nec putabunt, nec accipient.
Abbreviated transcription (Latin):
enim ultra neccͣm uite retinet᷑ nec
ꝓrimi neccessitati erogatur pecunia
mus. ⁊ nota qr ñ om̃s pauperes posst̃
nos reciꝑe in eterna tabernacula. s
qr larginiur his recipiemur ab ange¬
lis. bonum est tñ eligẽ recipere bonos
rem ne audiant ũitatem. s hii
ñ ut nescientes s contemptores iu¬
de denario diurno.

Expanded text:
enim ultra necessaria vitae retinetur, nec enim ultra necessaria vitae retinetur, nec proximi necessitatibus erogatur, pecunia mur. Et nota quod non omnes pauperes possunt nos recipere in aeterna tabernacula, sed quia largimur his, recipiemur ab angelis; bonum est tamen eligere bonos rem, ne audiant verbum Dei, sed hi non nescientes, sed contemptores juCV. De denario diurno.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposuit iħc ꝑabolam de ullico inz¬
quitatis. ⁊ est sensus. uillicus pro¬
pͥe uille custos. s hic accipit᷑ ꝓ icono¬
mo. hic timẽs ⁊ amoũi ⁊ egere clã¬
culo fecit int̃am cũ debitorib domi¬
ni sui. ut cum eiceret᷑. ł memores
benesicii reciperent eũ in domos su¬
as. ⁊ laudauit dominus uillicũ mi¬
quitatis. ñ q iniq̃ s q prutenter
rudentia quedã s inpost̾m
ꝓuidentia. ⁊ ex hoc q ex meliori in
amicos de mãmona iniquitatis ut
reciprant uos in eterna tabernacła.
quasi dicẽt. quanto laudandi mra-¬
gis eritis. si prouideritis uobis sñ
dolo. Nãmona lĩgua syra cdiuitie
⁊ namon satanas. qui opib sedu¬
cit. qͣ dñr iniquitatis qr de unqͥ¬
tate colligi solent. Uñ uulgata sen¬
tentia dr. Om̃is diues aut inique
aut heros iniqui. hoc quidã male
intelligentes rapuĩt ut bene dis¬
pensent. S qui offert uictimam
seruate de reb ur̃is ad solatiũ utte de
superfluo facite uobis amicos. qd

Expanded text:
posuit Jesus parabolam de villico iniquitatis . Et est villicus propriae villae custos, sed hic accipitur pro oeconomo. Hic timens amoveri et egere, clanculo fecit misericordiam cum debitoribus domini sui, ut, cum ejiceretur, memores beneficiorum, reciperent eum in domus suas. Et laudavit Dominus villicum iniquitrudentia, quaedam sibi in posterum providentia, et ex hoc quasi a minori intamicos de mammona iniquitatis, utrecipiant vos in aeterna tabernacula, » quasi dicat: Quanto laudandi magis eritis, si provideritis vobis sine dolo. Mammona lingua Syra divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgata sententia dicitur: Omnis dives, aut iniquus, aut haeres iniqui. Hoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui offert sacrificium servate de rebus vestris ad solatium vitae. De superfluo facite vobis amicos. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
nitare supplicium. Um̃ qd̾erat e iud¬
cauer̃t. ⁊ ingemiscẽs ait fas ñerat ut
dei lum̃ scelera mea laterẽt qͣtinꝰ ocor¬
pus inprobũ matͥ fr̃iq animani dãp¬
natam detineb̾. utinã ñ pauilaq̃ sangͥ¬
nem meũ eis lib̾e totum simul accipi¬
ant. ⁊ his dictis expirauitz¬

Expanded text:
nitate supplicium, verum quod erat ei indinitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent, quatenus, o corpus improbum, matri fratrique animam damnatam detinebis. Utinam non paulatim eis sanguinem meum libem, sed totum simul accipiant! » Et, his dictis, exspiravit
Abbreviated transcription (Latin):
efseoꝵ qui scolastitis suis arte sua p̃¬
duerat de morte antegoni ⁊ diem ⁊ lo¬
cum iscum uidisset antigontim ĩ ar¬
mis gloriantẽ exclamauit. pape. Nũc
michi pulcrum est mori. qñ aute
me u̾̃itas int̾iit. mear̃ q prelictõñ
aliqd̃ m̃datiũ deprehñsim est nuit
antigonus iste qui hodie moriturus
erat inpirgostratonis. Cnͣ sic eiu¬
laret senex. paulo post cccisut est anti¬
gonus cum armatus descenderet per
pirgostratonis seq locoꝵ equinocatõ¬
ne senex agnouit suisle deceptum.
Aucliens aut rex mortẽ fr̃i indoluit.
ad eoq morb inualuit. ut sanguinẽ
laceratis uisc̃ĩb enomieret quẽ unus
de seruulis huic offitõdestinatus fo¬
ras efferẽs uͥ antigonus occisus fuerat.
casu effud̾. super ad huc erfantes cru¬
oris maculas. qd̾ uidẽs populus excla¬
s sanguinẽ libatũ occisoris. Cũq cam̃
clamoris rexscitaret᷑. nullusq ei aude¬
ret prod̾e. tandem ininanti pro tacitur¬

Expanded text:
 qui scholasticis suis arte sua praedixerat de morte Antigoni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis gloriantem, exclamavit: Papae! Nunc mihi pulchrum est mori, quando ante me veritas interiit mearumque praedictionum aliquod mendacium deprehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Loclaret senex, paulo post occisus est Antigonus cum armatus descenderet per Pirgum Stratonis, seque locorum aequivocatione senex agnovit fuisse deceptum. Audiens autem rex mortem fratris indoluit, adeoque morbus invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes cruoris maculas. Quod videns populus exclaonem, sanguinem libatum occisoris. Cumque causam clamoris rex sciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro tacitur
Abbreviated transcription (Latin):
.i. has creaturas pͥmordiales fecit ⁊ si
tuit. licet enĩ hic pꝰ nominet᷑ celum ꝙͣ
inundi prelibatam sub oꝑib sex dier̃
explicat scriptura. inlinuans tria. cͤ¬
atõnem. dispositõnẽ. ornatũ. In pͥmo
die creatonen. ⁊ quaudã dispositõnẽ.
in sedõ ⁊ t̃cio dispositoẽ. in reliquis tͥ¬
bus ornatum.

Expanded text:
 has creaturas primordiales fecit, et stuit. Licet enim hic prius nominetur coelum, quam mundi praelibata, sub operibus sex dierum explicat Scriptura, insinuans tria, creationem, dispositionem et ornatum. In primo die creationem, et quamdam dispositionem; in secundo et tertio, dispositionem; in reliquis tribus ornatum.