comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda, dicens
Bhaee dicit dominus
exercituum ecce ego
confringam
arcum
aelam et summam
idinem eorum¬
S et inducam super
aelam quattuor uentos
a quattuor plagis caeli
Et uentilabo eos in
omnes uentos istos et
non erit gens ad quam
non perueniant prosugi
aelam et pauere
sacĩam aelam coram
irimicis suis et in
conspectu quaerentium
anĩmam eorum et
fadducam super eõs
malum iram furoris mei
dicit dominus et mittam/
post eos gladium donec/ nii ren¬
consum̃am eos 3 et
ponam solium meum ĩn
aelam et perdam inde
reges et principes ait
dominus 3ꝰ ĩn nouĩssĩmis
autem diebus reuerti
saciam captiuos aelam
dicit dominus¬
Li uerbum quod
locutus es̃t dominus de
babylone et de terra
chaldaleorum in manu
icremiae prophetac¬
⁊ apnunfiate in gentibus / a¬
et auditum facite lȩuate¬
signum praedicate et
nolite qͥelare dicite st¬
capta est babylon
confusus est bel uictus
est meyodach confusa
sunt squlptilia eius
superata sunt idola
corum quoniam
ascendit contr̃a eam

Expanded text:
rsus Aelam dicens. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et prDominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et auditum facite lesignum, praedicate, et nolite celare: DiciteCapta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam
Abbreviated transcription (Latin):
suecendam ignem in
muro damasci et
asor quae percussit
nabuchodonosor rex
ylonis haec dicit
dominus surgite et
ascendite ad cedar et
uastate filios orientis¬
B tabernacula eorum et
grẽges eorum capient
pelles eorum et omnia
uasa eorum et camelos
eorum tollent fibi et
uocabunt super eos
formidinem in circuitu
ite sabite
uehementer in
in
uoraginibus sedete qui
habitatis as gr
dominus iniit enim
contra
nahuchodonosor rex
babylonis consilium et
cogĩtauit aduersum
uos cogitationes¬
I consurgĩte et
ascendite ad gentem
quietam et habitantem
confidenter ait dominus
eis soli habitant  et
erunt cameli eorum
in direptionem et
multitudo iumentorum
in praedam et/
dispergam eos in
omnem uentum qui
sunl attonsi in comam
e ex omnĩ confinio
eorum addacam
interitum super eos ait
dominus et erit
asgr in habitaculum u¬
draconum deserta
usque in acternum noni
manebit ibi uir nec
incolet eam filius
hominis s quod factum
est uerhum̃ domĩni ad

Expanded text:
Et succendam ignem in Et succendam ignem in muro Damasci, et ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽt quis sustinebit me et
quis est iste pastor qui
redistat uultui meo
propterea audite
consilium domini quod
iniit de çdom
Et cogitationes eius
quas cogitapit de
hahitatorihus thleman si
non deiecerint cõs
paruuli gregis nisi
lissipauerint cum cis
hahitaculum eorum¬
R a uoce ruinpȩ corum
commota est terra
clamor in mari rubro
auditus est uocis eius
Recce quasi aquilaste
ascenddpt et auolabit et
expandet alas suas
super bosras/ et erit cor  in¬
fortium ĩdumaleae in dĩe
illa quasi cor mulieris
parturientĩs add
damascum consusa est
emalli et arpliad quia/ f A
auditum pessimum
audierunt turbatĩ sunt¬
in mari pyae solicitudine
quĩescere non potuit¬
2 dissoluta est
damascus uersa ȩxt¬
in sugam tremor zas.¬
apprehendit cam¬
angustia et dolores
lenuerunt cam¬
cam
quasi parturientem
quomodo
derehquerunt c̃iuitatem
laudabilem urben
urbem
laetitiae E ideo cadent
iuuenes eius in plateis
omnes.
uiri praelii conticȩscent
in die illa ait dominus
exercĩtuum

Expanded text:
t quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati suntmari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eamangustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
niteris altitudinem collis
cum exaltaueris quasi
aquila nidum tuum inde
qui transibit per eam
stupebit et sibilaþit /u¬
super omnes plagas eius¬
S sicut subuersa est Iti¬
sodoma et gomorryia et¬
uicinae eius ait dominus
non habitabit ibi uir et
non incoset eam filius It l:i

Expanded text:
niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra eticinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homi
Abbreviated transcription (Latin):
uenturum erat super
babylonem in libro uno
omnia uerba haec quae
Seripta sunt contra E¬
babylonem Si et dixit
ieremias ad saraiam
cum ueneris in
babylonem et uideris et
legeris omnia uerba
haec ͦ et dices domine
tu locutus es contra
locum istum ut
disperderes eum ne sit
qui in eo Ihabitet¬
ab homine usque ad
pecus et ut sit perpetua
solitudo S . cumque
compleueris legere
librum istum ligabis ad
cum lapidem e
proiicies illum in
medium cughrater i¬
ba et dices sie
submergetur haby lon
et non consurget a facie
asflictionis quam̃ ego &

Expanded text:
venturum erat super venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitetab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
clamoris de bahy Ione
et contritio magna
de terra chaldaeorum¬
S quoniam uastauit
dominus habyloneri et
perdidit ex ea uocem
magnam et sonahunt
fluctus eorum quasi
aquae multaę dedit
sonitum uox eõrum¬
S quia uenit super eam
id est super babylonem
praedo et ayprehensi
sunt sor̃tes eius et
emarcuit arcus eorum
quia sortis ultor dominus¬
reduens retrihuꝗts et
inchriaho principes eius
et sapientes eius ei¬
duces cius et
magistratus cius et
sortes eius et dormient
somnum sempiternum
et non expergiscentur
ait rex dominus
exercituum nomen eius
Shacc dicit dominus
exercituum murus
babylonis ille latissimus
suffossione sufsodietur
et portae eius excelsac
igniꝰ cosiburentur et
labores populorum ad
nihilum et gentium
in ignem erunt et
disꝑefibunt S uerbum
quod praecepit ĩeremias
propheta sardiae filio
neriae filiy maasiae cum
pergeret cum sedecia
rege in babylonem in
anno quarto regni cius
saraias autem eyat
princeps prophetiae¬
So et scripsit ieremias
omne malum quod

Expanded text:
moris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominusreddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiteet non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
quasi non sint  et in ⁊¬
monte sion erit saluatio
et erit sanctus et
possidebit domus iacob
cos qui se possederant¬
Set erit domus iacob¬
ignis et domus ioseph
famma et domus esau
stipula et succendentur
in eis et deuorabunt
eos et non erunt
reliquiaȩ domus esau
quia dominus locutus
est iꝯ et hereditabunt
hi qui ad austrum siust
montem esau et
qui in campestribus
possidebunt regionem
eplsraim et regionem f¬
Samarias et beniamin
possidebit galaad 2o et
transmigratio exercitus
omnĩa
csi arfindeorum usque
ad saręptam et / a h¬
transmĩgratio ierusalem
quae in bospłioro est
possidebit ciuitates
austri A et ascendent
saluatores in montem
sion iudicare montem
esau et erit domino

Expanded text:
quasi non sint. Et in quasi non sint. Et in met erit sanctus; et possidebit domus Jacob eos, qui se possederantet erit domus ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domus Esau, quia Dominus locutus est. Et haereditabunt hi qui ad austrum sunt, montem Esau, et qui in campestribus possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Benjamin possidebit Galaad. Et transmigratio exercitus omnia nanaeorum usque ad Sarephtam: Et transmigratio Jerusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau: et erit Domino
Abbreviated transcription (Latin):
operiet te consusio et
peribis in acternum¬
I in dis cum stares
aduersus eum quando
capichant alieni
exercitum cius et
extranei ingrediehantur
portas eius et super
ierusalem mittehant
Sortem tu quoque eras
quasi unus ex eis k et
non despiciess in die It u¬
fratris tui in die
peregrinationis eius et
non lactaheris super
filios iuda in die
perditionis eorum et
non magnificabis os
tuum in die angustiaȩ
Incque ingredieris
portam populi mei in
die ruindȩ eorum neque
despiciȩs et tu in malis a¬
cius in die uastitatis
illius et non emitteris
aduersus exercitum eius anr¬
in die uastitatis illius¬
⁊ neque stabis in
exitibus ut interficias
eos qui sugerint et non
concludes reliquos eius
in dĩe tribulationis¬
I quoniam iuxta est
dies domini super
omnesgentes sicut
fecisti fiet tibĩ¬
etributionem tuam
conuertet in capus &¬
hibistis super montem /o¬
sanctum meum bibent
omnes gentes iugiter
Et bibent e
absorbeþunt et eruntf aut¬

Expanded text:
operiet te confusio et operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibietributionem tuam consti  Al. bibistis super montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Isuisio abdiae haec
dicit dominus deus
adedom auditum
audiuimus a domino et
legatum ad gentes
misit surgite et
consurgamus aduersus
eum in praelium ⁊ ecce
gentibus contemptibilis
tu es ualde superbia
cordis tui extulit te
habitantem in scissuris
petrarum exaltantem
⁊ si exaltatus fueris ut
aquila et si inter sidera
posueris nidum tuum
inde detraham te dicit
dominus si sures
introissent ad te si
latrones per noctem
quomodo conticuisses
nonne furati essent
sufficientia sibi sim
uindemĩatores
racempm reliquissentos
scrutati¬
sunt
esau inuestigauerunt
abscondita eius ⁊ usque
ad terminum emiserunt
te omnes uiri soederis
Tuĩ uluserunt tibi at¬
inualuerunt aduersum
te uiri pacis tuae qui
comedunt tecum ponent
insidias suhter te non
est prudentia in eo
Snumquid non in dĩe
illa dicit dominus
perdam sapientes de
idumata et prudentĩam
de monte esau et
timehunt sortes tui a
meridit Iut intereat¬
uir de monte esau
Propter
intersectionem et
propter iniquitatem in
sratrem tuum iacoh

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantepetrae, exaltantem ? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores racemos reliquissent scrutatisunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereatvir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiaȩ iacob in medio
populorum multorum
quasi ros a domino et
quasi stillãç super
herbam quae non
expectat uirum et non
praestolatur filios
hominumS et erunt
reliquiac iaçob in
gentibus sin medio
populorum multorum
quasi leo in iumentis
siluarum et quasi
catulus leonis in
gregibuc petorum qui
cum transierit et
conculcauerit et geperit
non est qui eruat¬
ꝰ exaltabitur manus tua
super hostes tuos et
omnes inimici tui
interibunt  et erit in
die illa dicit dominus
auseram equos tuos de
medio tui et disperdam

Expanded text:
reliquiae Jacob in medio reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominumreliquiae Jacob in gentibus in medio populorum multorum, quasi leo in jumentis silvarum, et quasi catulus leonis rugiens in gregibus pecorum, qui cum traconculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
consilium eius quia
congregauit eos quasi
ioenum areae i3 gurge
et tritura filia sion quia
cornu tuum ponam
ponam Aereas
comminues populos
multos et interficips ⁊ am
domino rapinas eorum
et fortitudineg eorum
domino uniuersae terrae
poͥsuerunt super nos
in uirgas percutient
maxillam iudĩcis. israel¬
⁊ et tu bethlessem
eparata paruulus es in
miilibus iuda ex te
mihiꝰ egredietur/ qui sit
dominator in israel et
egressus eius ab initio
A diebus aeternitatis
propter hoc dabit eos
usque ad tempus in
quo parturiens pariet
es reliquiae fratrum eius
conuertentur ad filios
israel : et stabit et
pascȩt in sortitudins
domini in sublimitate
nominis domini dei sui
et conuertentur quia
nunc magnificabitur
usque ad terminqs:
terraeS et erit iste
assyrius in terram
nostram et quando
calcauerit in domibus
pascent terram assur
in gladio et terram
nemrod in lanceis eixis
et liberaþit ab assur
cum uenerit in terram
nostram et cum
calcauerit in finihus
nostrisI et erunt

Expanded text:
consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universae terrae.posuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda: ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio, a diebus aeternitatis. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. et reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios Israel. Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae. Et erit iste Assyrius cum venerit nostram, et quando calcaverit in domibus pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad bethel et impie
agite ad galgalapti
multĩplicate
praeuaricationem
Alferte mane uictimas /o¬
uestras tribus diebus
dęcimas uestrass et se¬
sacrificate¬
sermentato laudem et
uocate uoluntarias
ohlationes et apnunȩiate¬
sic enim uoluistis filii
israel dicit dominus¬
deus d unde et ego dedi
uobis stuporem dentium,
in cunctis urhĩhus
uestris et indigentiam
panum in omnihus locis
reuersi ad me dicit
dominus⁊ ȩgo quoque
prohibui a uohis
imbrem cum adhuc tres
menses superessent
usque ad messem et
pluĩ super unam
cĩuitatem et super
alteram ciuitatem non a a¬
plui pars ũna compliltan
est ẽt̃ pars super quamI
non pluĩ aruit S et
uenerunt duae et tres
ciuitates adimam
ciuitatems ut biherent¬
aquam et non sunt
satiataȩ et non redistis
ad me dicit dominus¬
ꝯ percussi uos in uento
ur̃ẽnte et in aurugine/ ⁊ m¬
multitudinem lortorum
uestrorum et uinearum
uestra et ficeta uestra
comedit eruca et non
redistis ad me dicĩt

Expanded text:
ad Bethel et impie ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificatefermentavocate voluntarias oblationes, et annuntiateSic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium, in cunctis urbibus vestris, et indigpanum in omnibus locis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. EPlui super unam civitatem, et super alteram civitatem non plui: pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam, ut biberentaquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem et rapinas
in aedibus suis¬
I propterea haȩc dicit
dominus deus
tribulabitur et circuietur¬
terra et detrahetur ex
te sortitudo tua et
diripientur aedes tuac
haec dicit dominus
quomodo si eruat pastor
de ore leonis duo crura
aut extremum auriculaȩ
sic eruentur filii israel
qui habitant in samaria¬
In plaga lectuli et
in damasçi grabato ./ o gnarali¬
audite et contestamini
super eum uisitabo et
super altaria bethel et
amputabuntur cornua
altaris et cadent in
terram Is et percutiam
domum hiemalem cum
domo aestiua et
peribunt domus
dissipabuntsir aedes
multaȩ dicit dominus
quae estis in monte
calumniam fãcitis
egenis et confringitis
pauperes quaẽ dicitis
domitsis uestris afferte¬
et bibemus ⁊ iurauit
dominus deus in sancto
suo quia ecce dies
uenient super uos et
leuabunt uos in contis
et reliquias uestras in
ollis seruentibus et
per aperturas exibitis
altera contra alteram et
proỹtiemini in aenlun.
dicĩt dominus ⁊ uenite

Expanded text:
iniquiiniquiin aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circuterra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samariain plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus.quae estis in monte calumniam faciegenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferet bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi de terra¬
aegypti dicens
tantummodo uos
cognoui ex omnibus
cognationibus terrae
idcirco uisitabo super
uos omnes iniquitates
uestras numquid
ambulabunt duo pariter
nisi conuenerit cis
Inumquid rugiet leo
in saltu nisi habuerit
praedam numquid
dabit catulus leonĩs
uocem de cubili suo nĩsi
aliquid apprehenderit¬
Spumquid cadet auis
in laqueum terrae
absque aucupe numquid
auseretur laqueus de¬
terra antequam quid
oeperit  si clanget tuba¬
in cĩuitate et populus
non expauescet sĩ erit
malum in ciuitate quod
cominus non seefrit
quia non sacit dominus
dẽus uerhum nisi
reuelauerit secretum
suum ad seruos suos
prophietas: S leo rugĩet
quis non tĩmebit
dominus deus locutus
esl quis non prophetabit /a¬
auditum facite in
acdibus aroti et in
acdihus terrȩ aegypti
et dicite congregamĩni
super montes samariac
et uidete insanias multas
in medio eius et
calumniam patĩentes
in penetralibus eius¬
Ioet nescierunt
sacere rectum dicit
dominus: thesaurizantes

Expanded text:
eduxi de terAegypti, dicens: Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderitNumquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus deterra antequam quid ceperit? Si clanget tubin civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiuset nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes
Abbreviated transcription (Latin):
dominus super eum
in tympanis et / githaris
et in bellis praecipuis
expugnaþit
Dpratparata est enim
sabeferi tophethꝰ a rege
praeparata prosunda et
dilatata nutrimenta eius
ignis et ligna multa
flatus domini sicut
torrens sulphpris
succendens eam
descendunt in atgyptum
ad auxilium in equis
sperantes et habentes
fiduciam super quadrigis
quia multae sunt et super
equitibus quia praeualidi
nĩmis et non sunt confisi
super sanctum ior aei
malum et uerba sua non
abstulit et consurget
contra domum
pessimorum et contra
auxilium operantium

Expanded text:
Dominus super eum Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna mulflatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam. descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non susuper sanctum Israel, malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium
Abbreviated transcription (Latin):
currentium aquarum
in die interfectionis
multorum cum
ꝗeciderint turres ro et
erit lux lunaę sicut
lux solis et lux solis
erit septempliciter sicut
lux septem dierum in
die qua alligauerit
dominus uulnus populi
sui et percussuram
plagae eius sanauerit
ecce nomen domini
uenit de longinquo
ardens furor eius et
grauis ad portandum
labia eius repleta sunt
indignatione et lingua
eius quasi ĩgnĩs deuorans
spiritus eius uelut
torrens inundans usque
ad medium colli ad
perdendas gentes in
nihilum et frenum¬
erroris quod erat in
maxillis populorum¬
rꝯ canticum trit uobis
sicũt nox sanctificatae
sollemhitatis et lactitia
cordis sicut qui pergit
cum tibia ut intret in
montem domini ad
sortem israel et¬
auditam saciet dominus
gloriam uocis suae et
terrorem hrachii sui
ostendet in
comminations suroris et
flamma ĩgnis deuorantis
allidȩt in turbine et in
lapide grandinis
uoce enim domini
pauebit assur uirga
percussuls2 et erit
isitus uirgae
sundatus¬
saciet

Expanded text:
currentium aquarum, currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagae ejus sanaverit. Ecce nomeuenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilumerroris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Etam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit situs virgae fundatusfaciet
Abbreviated transcription (Latin):
Spropterea expectat
dom̃inus ut mĩsereatur
uestri et ideo
exaltabitur parcens
uohis quia deus iudicii
dominũs heati omnes
qui expectant eum¬
IS populus enam sion
habitabit in ierus alem
lorans nequaquam
plorabis miserans
miserebitur tui ad
uocem clamoris tui
statim ut audierit
respondebit tĩbi ro et
dabit uobis dominus
panem arꝗtum et aquam
oculi tui uidentes
praeceptorem tuum¬
2i et aures tuae audient
uerbum post tergum
dexteram neque ad
sinistram et
contaminabis laminas
sculptilium argenti tui
Et uestĩmentum
conflatilis auri tui
Et disperges ta
sieut igimunditiami
menstruatat egredere
dices ei et dabitur
pluuĩa semini tuo
ubicumque seminaueris
in terra et panis frugum
lerrae erit uberrimus
et pinguis pascetur in
possessionẽ tua in dĩe
ills agnus spatiose. a¬
r et tauri tuĩ et pulli
asinorum qui operantur
terram commigtum
migma comedent sicut
in area / uentilatum est
et erunt super omnem
montem excelsum et
super omnem collem
eleuatum riui

Expanded text:
propterea expectat propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobpanem arctum, et aquam oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum dexteram, neque ad sinistram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi
Abbreviated transcription (Latin):
semitam cesset a facie
nostra sanctus israel¬
i propterea haec dicit,
sañctus. israel pro
co quod reprobastis
uerbum hoc et sperastis
in calumnia et ix tumultu
et innixi estis super eo¬
is propterea erit uobis
iniquitas haec sicut
interruptio cadens et
requisita in muro
excelso quoniam subito
dum non s̃peratur ueniet
contritio eius I9 et
comminuetur sicut
conteritur lagͥena figuli
contritione perualida et
non inuenietur de
sragmentis eius testa in
qua portetur igniculus
de incendio aut hauriatur
parum aquãe de souea¬
IS quia hãȩc dicit
domiñus deus sanctus
israel si reuertamini et
quiescãtis salui eritis in
silentio et in spe erit
sortitudo uestra et
noluistis is et dixistis
nequaquam sed ad
equos sugiemus ideo
fugietis et super ueloces
ascendȩmus ĩdeo
ueloçitres erunt quĩ
persequentur uos
mille homines a sacie
terroris funius et a sacie
terroris: quinque fugietis
donec relinquamini
quasi malus nauis in
uerticꝗ montis et quasi
Signum super collem

Expanded text:
semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem
Abbreviated transcription (Latin):
millibus arietum aut in
multis milłibus hircorum
pinguium numquid
dabo primogenitum
meum pro gcelere meo¬
fructum uentris mei
pro peccato animae
meae S indicabo tibi
homo quid sit bonum
et quid dominus,
requirat a te utique
sacere iudicium et
diligere misericordiam
et solicitpat ambulare¬
cum deo tuoꝰ uox
domini ad ciuitatem
clamat et salus erit
timentibus nomen tuum
audite tribus et quis
impii thegauri iniquitatis  ral.¬
et mensura sminor irac:¬
plena NII numquid nas.¬
iustificabo stateram
impiam Et saccelli
pondera dolosa 2 in
quibus diuites tius
repleti sunt iniquitate
Et habitantes in
loquebantur
mendacium et lingua
eorum fraudulenta in
ore eorum  et ego

Expanded text:
millibus arietum, aut in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meofructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicium, diligere misericordiam, et sollicitum ambularcum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Aimpii, et thesauri iniquitatis et mensura minor irplena. numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa? in quibus diuites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
quadrigas tuas et
perdam ciuitates terrae
tuae et destruam omnes
munitiones tuas et
auferam maleficias de¬
manu tua et diuinationes
non erunt in te 2 et
perire faciam sculptilia
tua et statuas tuas de
medio tuĩ et non
adorabis ultra opera
manuum tuarum et
euellam lucos tuos de
medio tui et conteram
ciuitates tuas et
saciam in surore et in sol¬
indignatione ultionem
in omnibus gentibus
quae non audierunt
UTI audite quae
dominus loquitur gurge
contende iudicig iu.¬
aduersum montes et
audiant colles uocem
fortia sundamenta
terrae quia iudicium
domini cũm populo suo
israel
diiudicabiturs populģͥ¬
meus quid feci tĩbi aut
quid molestus fui tibi
responde mihi a quia¬
eduxi te de terra
aegypti et de domo
seruientium liberaui te
et misi ante saciem
filius beor de sexĩm
usque ad galgalam ut
cognosceres iustitias
domini E quid dĩgnum
offeram dom
domino
çuruabo genu deo as¬
excelso nui
num quid
ofseram
holocaulomata et
uitulos anniculos¬
Inumquid placlri¬
potest dominus in

Expanded text:
quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia demanu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audierunt. Cap. VI. Audite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo Israel dijudicabitur. Populmeus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihieduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante faciem filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculosNumquid placarpotest Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
ionae sut esset umbra / &¬
super caputz ȩiis et
protegeret
laborauerat eyim et
laetatus est ionas super
hedera lactitia magna
Let parauit deus
uermem ascensu
diluculi in crastinum/ o¬
et percuscit hederam
et exaruitS et cum
ortus suisset sol
praecepit dominus
uento calido et urenti
et percussit sol super
capue ionac
aestuabat et petiuit
animae suae ut
moreretur et dixit
melius est mihi mori
quam uiuereꝯ et dixit
dominus ad ionam
putasne hene irasceris
tu super hedera et¬
dixit bene irascor ego¬
usque ad mortem io et
dixit dominus tu doles
super hederani in qua
non lahorasti neque
fecisti ut cresceret quae
sub una nocte nata est
et sub una nocte periito
Iet ego non parcam
ninyue ciuitati magnae lELo
in qua sunt plusquam
centum uiginti. milłia/
hominum qui nesciunt
Et sinistram suam et

Expanded text:
Jonae, ut esset umbra Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Etdixit: Bene irascor egousque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocet per noctem perit. ego autem non parcam in Nineue ciuitatem magnam, in qua habitant plus quam centum uiginti millia hominum qui non aut sinistram? et
Abbreviated transcription (Latin):
operiantur
Saccĩs
homines et iumenta
et clament ad dominum
Infortitudine et
conuertatur uir a uia
sua mala et ab
iniquitate quae est in
manibus eorum ꝯ quis
scit si conuertatur et
ignoscat deus et
reuertatur a furore irae
suae et non peribimus
et uidit deus opera
corum quia conuersi
sunt de uia sua mala
et misertus est deus
super malitiam quam
locutus fuerat ut faceret
et iratus est et
orauit ad dominum et
dixit ghsecro domĩne
numquid non hoc est
uerhum meum cum
adhuc essem in terra
mea propter hoc
pracoccupaui
sugerem in tharsis scio
enim quia tu i deus
et ignoscens super
malitias et nunc¬
lomine tolle quaeso
animam meam a me
quia melior est mihi
mors quam uitaa et
dixit dominus: putasne
hene irasceris tus et
egressus est ionas de
ciuitate et sedit contra
orientem ciuitatis et
sibimet'
umbraculum Uibi et¬
sedebat subter ilbad in
umbra donec uideret¬
quid accideret ciuitati
Let pracparauit
dominus deus hederam
et ascendit super caput

Expanded text:
operiantur operiantur saccis homines, et jumenta, et clament ad Deum  Al. Dominum in fortitudine, et convertatur vir a via sua mala, et ab iniquitate, quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus: et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitia, quam locutus fuerat, ut faceret et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus cl, et ignoscens super malitia. Et nuncDomine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet umbraculum, etsedebat subter illud in umbra, donec videretquid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput
Abbreviated transcription (Latin):
uanitates frustra
misericordiam suam
autem in uoce laudis
immolaho
TIHI
quaccumque uoui¬
reddam pro salute,
domino i Et dixii
dominus pĩsci et
cuomuit ionam in¬
aridam¬
III. et factum est
uerhum domini ad ĩonam
secundo dicens ⁊ gurge¬
ciuitatem magnam et
praedica in ca
prardicationem quam
ego loquor ad tes et
surrexit ionas et ahiit
in ninisen iuxta uerbum
domini et ninyssen crat
ciuitas magna itĩnere le¬
trium dierum et
cyepit ionas introyre ĩn
ciuitatem itinere dici
unius et clamauit et
dixit acdhue quadraginta
subuertet ur
crediderunt
ninisiitae in deum se so¬
et praedicauerunt
ieiunium et uestiti sunt
saccis a maiore usque
ad minorem et
peruenit uerbum ad¬
regem ninpue et Ie¬
surrexit de solio suo
et abiecit uestimentum
suum a se et indutus
est sacco Et sedit in
cinere : et clamauit et
dixit in ninyue ex ore
regis et principum eius
dicens homines et
iumenta et houes et
pecora f non I gustent nas.¬
quidquam¬
pascantur et aquam
non bibant

Expanded text:
vanitates frustra, vanitates frustra, misericordiam suam autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque voreddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam inaridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surgcivitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium et coepit Iona introire in civitatem itinere det dixit: Adhuc quadraginta subvertetur. Et crediderunt viri Ninivitae in Deum: et praedicaverunt jejunium, et vestiti sunt saccis a majore usque ad minorem. Et pervenit verbum adregem Ninive: et surrexit de solio suo, et abjecit vestimentum suum a se, et indutus est sacco, et sedit in cinere. Et clamavit, et dixit in Ninive ex ore regis et principum ejusns: Homines, et jumenta, et boves, et pecora non gustent qidquampascantur, et aquam non bibant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ionam et miserunt in
mare et stetit mare a
feruore suo ib et
timuerunt uiri timore
magno dominum et
immolauerunt hostias
domino et uouerunt
UOTA
ILI et praeparauit
dominus piscem
grandem ut deglutiret Ie¬
ionam et erat ionas in
uentre piscis tribus
diebus et tribus
noctibus et orauit
ionas ad dominum
deum suum de uentre
piscis s et dixit clamaui
de tribulatione mea ad
dominum et exaudiuit
me de uentre inferi
clamaui et exaudisti
uocem meam⁊ et
proiecisti me in
profundum in corde
maris et flumen
circumdedit me omnes
gurgites tui et fuctus
tui super me transierunt
Set ego dixi ahiectus
sũm a conspectu
culorum tuorum
untamen y rursus
uidebõ¬
templum¬
Sanctum tuum
tuum
circumdederunt me
aqũae
usque
:ad extrema montium
descendi terraȩ uectes
concluserunt me in
acternum et suh Iahis
de corruptione uitam
meam domine deus
meus
meus cum
angustiaretur in me
anima mea domini
recordatus sum ut
ueniat ad te oratio mea
ad templum sanctum
tuum qui custodiunt

Expanded text:
Jonam, et miserunt in Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota. Cap. II. Et praeparavit Dominus piscem grandem, ut deglutiret Jonam: et erat Jonas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus. Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis. Et dixit: Clamavi de tribulatione mea ad Dominum, et exaudivit me: De ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam. Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me: Omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. Et ego dixi: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbotemplsanctum tuum. Circumdederunt me aquae usque Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
suum uenite et mittamus &¬
sortes et scĩamus quare
hoc malum sit nobis et
miserunt sortes Et
qͥecidit sors super ionam
Set dixerunt ad eum
indica nohis cuius causa
malum istud sit nobis
quod est opus tuum
quae terra tua et quo
uadis uel ex quo populo
es tuꝯ et dixit ad eos
hebraeus egosum et
dominum deum cgeli
ego timeo qui secit
mare et aridam io et
tĩmuerunt uiri timore
magno et dixerunt ad
eum quĩd hoc fecisti
cognouerunt enim uiri
quod a facie domini
sugeret quia indicauerat
cis li et dixerunt ad
cum quid faciemus tibi
et cessabit mare a
nohis quia mare ibat et
intumescebat k et dixit
ad cos / tollite me et
.cessaþit mare a uobis
scio enim ego quoniam¬
propter me tempestas
remigabant uiri ut
reuerterentur ad
aridam et non ualebant
quia mare ibat et
intumescehat super eos¬
I et clamauerunt ad
dominum et dixerunt
quaesumus domine ne
pereamus in anima uiri
istius et ne des
super nos sanguinem
innocentem quia tu
domine sicut uoluisti
secisti et tulerunt

Expanded text:
suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis ququae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, etcessabit mare a vobis: scio enim ego quoniampropter me tempestas remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
terraȩ illius in die una¬
Io inꝰ die illa dicit
dominus exercituum
uocabit uir amicum / ũ¬
suum subter uitem et/ iiueami¬
subter ficum
IU et reuersus est
angelus qui loquebatur
in me et suscitauit me
quasi uirum qui
suscitatur de somno
suo : Et dixit ad me
quid tu uidęs et dixĩ
uidi et eo
candelabrum aureum
totum et lampas eius
super caput ipsius et
septem Iucernae eius
super illud et septem
infusoria lucernis quae
erqt super caput eixss / ⁊¬
Set duae oliuas super
illud una a dextris
lampadis et una a
Sinistris eius ⁊ et
respondi et aĩo ad
angelum qui loquebatur
in me dicens quid sunt
haec domine inis et
regpondit angelus q̃ui
loquebatur in me et
dixit ad me numquid
nescis quid sũnt haec
Et dixi non domine mi
Et respondit et aĩt ad
ME dicens hoc est
uerbum domini ad
rorobabel dicens non
in exxỹcitu nec in
robore sed in spiritu
meo dicit dominus

Expanded text:
terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum. Cap. IV. Et reversus est angelus, qui loquebatur in me, et suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput es. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ohseruaulit sanguis eius
in ipso erit si autem
se custodierit animam
suam saluabit  quod
si speculator uiderit
gladium uenientem et
non insonuerit buçeina
et populus se non
custodierit ueneritque
gladius et tulerit de
eis animam ille quidem¬
ix iniquitate sua captus
est sanguinem autem
eius de manu

Expanded text:
observavit, sanguis ejus observavit, sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvavit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille quidem iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu
Abbreviated transcription (Latin):
intersectis pauentes et
in sua fortitudine
confysi qu
dormierunt incircumcisi
cum  intersectis
gladio et portauerunt
confusionem suam cum
his qui descendunt in
lacums uidit eos
pharao et consolatus
est super uniuersa/ ł u¬
multitudine: sua quae
interlecta est gladio
pharao Et omnis
exercitus eius aĩt
dominus deus  quia
dedi terrorem mẽum
in terra uiuentium et
dormiuit in medio
incircumcĩsorum cum
interfectis gladiosharao
et omnis multitudo eius
ait dominus deus ⁊¬
factum est uerhum
domini ad me dicens¬
⁊ fili hominis loquere
ad filios populi tui et
dices ad eos terra
cum induxero super
eam gladium et tulerit
populus terras uirum
unum de nouissimis
suis et constituerit eum
ssuper seꝰ speculatorem¬
Set ille uiderit gladium
uenientem super
terram et cecinerit
populo ⁊ audiens
autem quisquis ille est
sonitum huccinae es
non se ohseruauerit
ueneritque gladius et
tulerit eum sanguis
ipsius super caput cius.
erit S sonum huccinae
audiuit et non se

Expanded text:
interfectis, paventes, et interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio; Pharao, et omnis exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatoremet ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit populo; audiens autem, quisquis ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonitum buccinae audivit, et non se