comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
octauius uocabatur & ostendebatut ara octauio
consetrata ꝗ bello dux finitimo cum forte mar¬
ti rem diuinam faceret nuntiata repente hos¬
tis incursione semicruda exta rapta foco pro¬
secuit atq ita prelium ingressus uictor rediit
Decretum ẽtiam publicum extabat quo caueba¬
tur ut inposterum qͦ simili modo exta marti
redderentur reliquiẽq ad octauios referrent᷑
Ea gens a Tarquino prisco rege interminisgẽ¬
tis allecta insenatum mox aseruilio tullo in
patricias traducta procedente tempore ad ple¬
bem se contulit ac rursus magno interuallo
magna ui ꝑdiuum iulium inpatriciatum xe.¬
diit Primus ex hac magr̃atum ppłi suffragio
cepit .C. Ruffus is questorius en & c. protrs¬
auit a quibus duplex octauiorum familia
defluxit conditione diuerla Siquidem.G
& deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt
honoribus sũmis at .c. eiusq posteri seu for¬
tuna seu uoluntate in equestri ordine cons¬
titerunt usq ad augͣ p̃rem. Proauus augͣ

Expanded text:
Octauius uocabatur et ostendebatur ara Octauio consecrata, qui bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incursione semicruda exta rapta foco prosecuit atque ita proelium ingressus uictor redit. decretum etiam publicum extabat, quo cauebatur, ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur reliquiaeque ad Octauios referrentur. ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno interuallo per Diuum Iulium in patriciatum redit. primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque posteri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
letus nuntio: tñ offitii duxit q̃tum inse ẽẽt exo¬¬
rare filiȩ p̃rem frequentibus litteris & uel uitũ¬
que meritae quicquid unꝗ̃ dono dedissa con¬
cedere: Transacto autẽ tribunitiae põtatis tẽ¬
pore confessus tandem nihil aliud lecessu de¬
uitasse se q̃ emulationis cum .C. L. que luspi¬
tionem petiit. ut sibi securo iam ab hac par¬
te corroboratis hiis & secundum locum facile
curantibus ꝑmitteretur reuisere necessitudiẽs
quarum desyderio teneretur sed neq impetra¬
uit. Ultroq ẽt̃ admonitus ẽ dimutere omrẽ
curam suõrum quos tã cupide reliquiss& Re¬¬
mansit ergo Rhodi contra uoluntatẽ uix ꝑ
matrem consecutus ut ad uelandam ignomi¬
niam qͣi legatus ab Augusto abeẽt. N uõ nõ
dum egit mediterraneis agris abditus uitansq
preter nauigantium offitia quibus frequẽta¬
batur assidue nemine cum impio aut magis¬
tratu tendente quoq̃ quin diuerter& Rho¬

Expanded text:
laetus nuntio, tamen officii duxit, quantum in se esset, exolaetus nuntio, tamen officii duxit, quantum in se esset, exorare filiae patrem frequentibus litteris et uel utcumque meritae, quidquid umquam dono dedisset, concedere. transacto autem tribuniciae potestatis tempore, confessus tandem, nihil aliud secessu deuitasse se quam aemulationis cum C. Lucioque suspicionem, petit ut sibi securo iam ab hac parte, conroboratis his et secundum locum facile tutantibus, permitteretur reuisere necessitudines, quarum desiderio teneretur. sed neque impetrauit ultroque etiam admonitus est, dimitteret omnem curam suorum, quos tam cupide reliquisset. remansit igitur Rhodi contra uoluntatem, uix per matrem consecutus, ut ad uelandam ignominiam quasi legatus Augusto abesset. Enimuero dum egit mediterraneis agris abditus uitansque praeternauigantium officia, quibus frequentabatur assidue, nemine cum imperio aut magistratu tendente quoquam quin deuerteret Rho
Abbreviated transcription (Latin):
Forte quondam indisponendo die mane predixe¬
rat quicquid egrorum in ciuitate ẽẽt uisitare
se uelle id a proximis aliter exceptum ⁊ussiq
sunt omnes egri in pub porticum deferri
ac ꝑ ualitudinum genera disponi Peroulsus
ergo inopinata re diuq quid ageret incertus tã¬
dem singulos circuit excusans factum ẽt tenu¬
issimo cuiꝗ̃ & ignoto Unum hoo modo nec prs¬
terea quicꝗ̃ notatum ẽ in quol exercuisse ius
tribunitiae põtatis uisus lit Cum circa scolas &
auditoria professorum assiduul ẽẽt moto inter
Sophistas grauiore iurgio nõ defuit ꝗ eum int̾¬
uenientem & q̃ĩ studioliorem partis alteriꝰ cõ¬
uitio incesser&. Sensim itaq regressus domũ
repente cum apparitoribus prodiit Citatũ pro
tribunali uoce pretonis conuitiatorẽ rapi iussit
in carcerem Comꝑit deinde Iuliam uxorẽ oblibidi¬
nem atq adulteria damnatam repudiumq ei suo
nomine ex auctoritate Augusti remissum & q̃q̃

Expanded text:
Forte quondam in disponendo die mane praedixeForte quondam in disponendo die mane praedixerat, quidquid aegrorum in ciuitate esset uisitare se uelle; id a proximis aliter exceptum iussique sunt omnes aegri in publicam porticum deferri ac per ualitudinum genera disponi. perculsus ergo inopinata re diuque quid ageret incertus, tandem singulos circuit excusans factum etiam tenuissimo cuique et ignoto. unum hoc modo neque praeterea quicquam notatum est, in quo exeruisse ius tribuniciae potestatis uisus sit: cum circa scholas et auditoria professorum assiduus esset, moto inter antisophistas grauiore iurgio, non defuit qui eum interuenientem et quasi studiosiorem partis alterius conuicio incesseret. sensim itaque regressus domum repente cum apparitoribus prodiit citatumque pro tribunali uoce praeconis conuiciatorem rapi iussit in carcerem. Comperit deinde Iuliam uxorem ob libidines atque adulteria damnatam repudiumque ei suo nomine ex auctoritate Augusti remissum; et quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
& requiem laborum pretendens cõmeatũ petiit
neq aut matri suppliciter precanti aut uctto¬
se deseri ẽt̃ in senatu conquerenti ueniam deditqn
& ptinatius retinentibus cibo ꝑ quatriduũ absti¬
nuit Facta tandem ab eundi põtate relictis Ro¬
mae uxore & filio confestim hostiam descendit
nec uerbo quidẽ cuiqͣ prosequentium ueddito
paucos ad modum in digressu exosculatus ab hos¬
tia horam Campaniae legens imbetillitate Augusti
nuntiata paulum subłtitit. Sed increbrescente
rumore q̃uil ad occalionem maioris spei cõmora¬
retur tantum nõ aduersis tempestatibus Rho¬
dum nauigauit amenitate & salubritate insulae
iam inde captus cum ad eam ab armenia redi¬
enł appuliss&. Nic modicis contentus edibus
nec multo laxiore suburbano genus uite cuui¬
le admodum instituit sine lictore aut uiato¬
re gymnalio interdum ob ambulans mutuaq
cum graetulis offitia usurpans prope ex equo

Expanded text:
ac requiem laborum praetendens commeatum petit; ac requiem laborum praetendens commeatum petit; neque aut matri suppliciter precanti aut uitrico deseri se etiam in senatu conquerenti ueniam dedit. quin et pertinacius retinentibus, cibo per quadriduum abstinuit. facta tandem abeundi potestate, relictis Romae uxore et filio confestim Ostiam descendit, ne uerbo quidem cuiquam prosequentium reddito paucosque admodum in digressu exosculatus. ab Ostia oram Campaniae legens inbecillitate Augusti nuntiata paulum substitit. sed increbrescente rumore quasi ad occasionem maioris spei commoraretur, tantum non aduersis tempestatibus Rhodum enauigauit, amoenitate et salubritate insulae iam inde captus cum ad eam ab Armenia rediens appulisset. hic modicis contentus aedibus nec multo laxiore suburbano genus uitae ciuile admodum instituit, sine lictore aut uiatore gymnasio interdum obambulans mutuaque cum Graeculis officia usurpans prope ex aequo.
Abbreviated transcription (Latin):
noratus nouo nec antea tributo cuiꝗ̃ gn̾e honoris
Magistratus & maturius incohauit e pene iunctĩ
ꝑcurrit. Questuram preturam consulatum inter¬
positoq tempore consul iterum etiam tribunitiã
põtatem inquinquenium accepit.Tot prosperis
confluentibus integra ae tate e ualitudine stat¬
uit repente lecedere Seque e medio q̃ longissiẽ
amouere dubium uxoris ne tedio quam neque
criminaxi aut dimittere auder& neq ultra per¬
ferre poss& an ut uitato assiduitatis fastidio aut¬
toritatem absentia tueretur atq ẽt auger& li qñ
indiguiss& sui res.p. Quidam exi̾stimant adultis
iam Augusti liberis loco & q̃i possessione usurp¬
ati a se diu lecundi gradus sponte cessisle exem¬
plo. M. agrippe ꝗ i marcello ad munera publi¬
ca admoto mi tylenal abiit ne aut obstare aut
obtrectare p̃ns uideretur.Quam cañ & ip̃e sed
postea ueddidit Tunc autẽ honorum satietatem

Expanded text:
noratus, nouo nec antea cuiquam tributo genere honoris. noratus, nouo nec antea cuiquam tributo genere honoris. Magistratus et maturius incohauit et paene iunctim percucurrit, quaesturam praeturam consulatum; interpositoque tempore consul iterum etiam tribuniciam potestatem in quinquennium accepit. tot prosperis confluentibus integra aetate ac ualitudine statuit repente secedere seque e medio quam longissime amouere: dubium uxorisne taedio, quam neque criminari aut dimittere auderet neque ultra perferre posset, an ut uitato assiduitatis fastidio auctoritatem absentia tueretur atque etiam augeret, si quando indiguisset sui res p. quidam existimant, adultis iam Augusti liberis, loco et quasi possessione usurpati a se diu secundi gradus sponte cessisse exemplo M. Agrippae, qui M. Marcello ad munera publica admoto Mytilenas abierit, ne aut obstare aut obtrectare praesens uideretur. quam causam et ipse, sed postea, reddidit. tunc autem honorum satietatem
Abbreviated transcription (Latin):
none quae artior inciderat & repurgandor
tota italia ergastulorum quorum dñi in inui¬
diam uenerant tum exceptos supprimerent
nõ solum uiatores sed & quol lacramẽti mȩtus
adhuiusmodi la tebras compulissa. Stipẽdia
prima expeditione cantabrica tri mi. fecit
Dein ducto ad orientem exercitu regnũ ar¬
menie tigiani restituit. Ac pro tribunalidia¬
dema imposuit recepitq signa que. M. cras¬¬
so ademerant Parthi. Post haec comatã Galli¬
am anno fers rexit & barbarorum incursio¬
nibus & principum discordia inquietã Ea¬
in Rheticum Uindelicumq bellum in Raño¬
nicum inde Germanicum gessit. Rhetico atq
uindelico gentes alpinas pannonico bre noes
& Dalmatas subegit Giermanico. Nl. milia d¬
dititiorum traiecit in Galliam iuxtaq ripam
Rheni sedibusq assignatis collocauit.Quasob
res & ouans curru urbem ingressus ẽ. Trimꝰ
ut quidam putant triumphalibus ornamẽtis ho¬

Expanded text:
nonae quae artior inciderat, et repurgandorum nonae quae artior inciderat, et repurgandorum tota Italia ergastulorum, quorum domini in inuidiam uenerant quasi exceptos supprimerent non solum uiatores sed et quos sacramenti metus ad eius modi latebras compulisset. Stipendia prima expeditione Cantabrica tribunus militum fecit, dein ducto ad Orientem exercitu regnum Armeniae Tigrani restituit ac pro tribunali diadema imposuit. recepit et signa, quae M. Crasso ademerant Parthi. post hoc Comatam Galliam anno fere rexit et barbarorum incursionibus et principum discordia inquietam. exin Raeticum Vindelicumque bellum, inde Pannonicum, inde Germanicum gessit. Raetico atque Vindelico gentis Alpinas, Pannonico Breucos et Dalmatas subegit, Germanico quadraginta milia dediticiorum traiecit in Galliam iuxtaque ripam Rheni sedibus adsignatis conlocauit. quas ob res et ouans et curru urbem ingressus est, prius, ut quidam putant, triumphalibus ornamentis ho
Abbreviated transcription (Latin):
quod sane etiam uulgo existimabatur Sed agri¬
pinam & abegisse post diuortium doluit etꝰ
semel omnino ex occursu uisam adeo contentis &
tumentibus oculis prosetutus ẽ ut custoditum
sit ne unq̃ in conspectum eius posthac uenir&e
Cum lulia primo concorditer & amore mutuo
uixit mox dissedit & aliꝗ̃to grauius ut ẽt per¬
petuo se cubar& intercepto comunis filii pi¬
gnore ꝗ aquilegiae natus infans extinctus ẽ
Drulum frẽm ingermania amilit cuius cor-¬
pus pedibus toto itinere progrediens Roma
usq ꝑuexit ciuilium offitiorum rudimẽtis
regem archelaum tracilianos & thessalos uaria
qͣ de cã Rugusto cognoscente defendit Pro lao¬
dicenis. Thiatirenis chiis Terremotu afflictis
opemq implorantibus senatum deprecatus ẽ¬
ł annium cepionẽ ꝗ cum uarone Murena
in Augustum conspirauerat reum mages¬
tatis apud iudices fecit & condemnauit. In¬
terq haec duplicem curam administrauit. An¬

Expanded text:
quod sane etiam uulgo existimabatur. sed Agriquod sane etiam uulgo existimabatur. sed Agrippinam et abegisse post diuortium doluit et semel omnino ex occursu uisam adeo contentis et tumentibus oculis prosecutus est, ut custoditum sit ne umquam in conspectum ei posthac ueniret. cum Iulia primo concor diter et amore mutuo uixit, mox dissedit et aliquanto grauius, ut etiam perpetuo secubaret, intercepto communis fili pignore, qui Aquileiae natus infans extinctus est. Drusum fratrem in Germania amisit, cuius corpus pedibus toto itinere praegrediens Romam usque peruexit. Ciuilium officiorum rudimentis regem Archelaum Trallianos et Thessalos, uaria quosque de causa, Augusto cognoscente defendit; pro Laodicenis Thyatirenis Chiis terrae motu afflictis opemque implorantibus senatum deprecatus est; Fannium Caepionem, qui cum Varrone Murena in Augustum conspirauerat, reum maiestatis apud iudices fecit et condemnauit. interque haec duplicem curam administrauit, an
Abbreviated transcription (Latin):
sinisteriore funali equo cum Marcelus ostauiae
filius dexteriore ueheretur pressedit & aiticie
ludis & troianis circensibus ductor turmae pue¬
rorum maiorum uirili toga sumpta adolesce¬¬
tiam omnẽ spatiumq insequentis aetatis usque
ad principatus initiã ꝑ haec fere tranlegit du-¬
nus gladia torum in memoriam pr̃is & alterum
in aui drusi dedit diuersis temporibus & lo¬
cis. Primum inforo secundum in amphitea¬
tro Rudiariis qͦ quibusdam reuocatis aut¬
toramento centenum milium dedit & ludos
sed absens cuncta magnifice in pensa mr̃is
ac uictrici Agrippinam .di. a grippe genitã
neptem cetilii attici equitis romani ad quem
sunt Ciceronis epistole uxorem duxit Subla¬¬
toq ex ea filio druso q̃q̃ bene conueniẽtẽ xur¬
sueq grauidam dimittere ac iuliam Augusti
re animi cum & agrippine consuetudine te¬
neretur & Tulie mores improbar& ut quam
sensiss& sui qͦ lub priore marito appetentẽ

Expanded text:
sinisteriore funali equo, cum Marcellus Octauiae sinisteriore funali equo, cum Marcellus Octauiae filius dexteriore ueheretur. praesedit et asticis ludis et Troiam circensibus lusit ductor turmae puerorum maiorum. Virili toga sumpta adulescentiam omnem spatiumque insequentis aetatis usque ad principatus initia per haec fere transegit. munus gladiatorium in memoriam patris et alterum in aui Drusi dedit, diuersis temporibus ac locis, primum in foro, secundum in amphitheatro, rudiaris quoque quibusdam reuocatis auctoramento centenum milium; dedit et ludos, sed absens: cuncta magnifice, inpensa matris ac uitrici. Agrippinam, Marco Agrippa genitam, neptem Caecili Attici equitis R., ad quem sunt Ciceronis epistulae, duxit uxorem; sublatoque ex ea filio Druso, quanquam bene conuenientem rursusque grauidam dimittere ac Iuliam Augusti re animi, cum et Agrippinae consuetudine teneretur et Iuliae mores improbaret, ut quam sensisset sui quoque sub priore marito appetentem,
Abbreviated transcription (Latin):
ruptionem hostis nauigium clam petentes uagitu suo
pene bis prodidit. Semel cum a nutricis ubere. Item
cum a sinu matris raptim auferetur. ab his ꝗ pro ne¬
cessitate temporis mulierculas leuare onere tenta¬
bant Per Siciliam qͦ & Achaiam circum duotus ac
lacedemoniis publice quod intutela claudiorum
erant demandatus. Digrediens inde itinere noc¬
turno discrimen uit& adiit. Hamma repente s
siluis undiq exorta adeoq omnem comitatũ cir¬
cumplexa ut liuiae pars uestis & capilli abure¬
rentur. Munera quibus a Pompea dex. Pompei
sorore in Sicilia donatus ẽ. Clamis & fibula Item
bullae aureę quę durant ostendunturq adhuc bais
post redditum in urbem a.M. Gallio senatore tes¬
tamento adoptatus hereditate adita mox nomĩe
abstinuit quod gallius aduersarum Augusto par¬
tium fuerat nouem natus annol defunctum pa¬
trem pro postris laudauit. De hinc pubescẽs ac¬
tiaco triumpho eurrum augusti comitatul est

Expanded text:
ruptionem hostis nauigium clam petentis uagitu suo ruptionem hostis nauigium clam petentis uagitu suo paene bis prodidit, semel cum a nutricis ubere, iterum cum a sinu matris raptim auferretur ab iis, qui pro necessitate temporis mulierculas leuare onere temptabant. per Siciliam quoque et per Achaiam circumductus ac Lacedaemoniis publice, quod in tutela Claudiorum erant, demandatus, digrediens inde itinere nocturno discrimen uitae adiit flamma repente e siluis undique exorta adeoque omnem comitatum circumplexa, ut Liuiae pars uestis et capilli amburerentur. munera, quibus a Pompeia Sex. Pompei sorore in Sicilia donatus est, chlamys et fibula, item bullae aureae, durant ostendunturque adhuc Bais. post reditum in urbem a M. Gallio senatore testamento adoptatus hereditate adita mox nomine abstinuit, quod Gallius aduersarum Augusto partium fuerat. Nouem natus annos defunctum patrem pro rostris laudauit. dehinc pubescens Actiaco triumpho currum Augusti comitatus est
Abbreviated transcription (Latin):
traiecit in Achaiam cum quo breui recõciliata
inter omnes pace Romam rediit.Uxoremq Lui¬
am Drusillam & tunc grauidam & ante apud se¬
iam filium enixam petenti Augusto concessit
nec multo post diem obiit. Utroq liberorũ suꝑl¬
tite Tyberio Drusoq Neronibus: Tiberium qui¬
dam fundis natum existimauerunt secuti leuẽ
coniecturam quod materna eius auia fundana
fuerit & quod mox simulacrum felicitatis ex se
publicatum ibi sit. Sed ut plures certioresq tnidũt
natus ẽ Romae in palatio xui. Ral̃. decem̃bris.n
Emilio lepido iterum Lutio numatio Planco cõ¬
sulibus post bellum philippense. Sic.N. in fastos
actaq publica relatum ẽ Nec tñ desunt ꝗ par¬
tim antecedente anno Hircii ac Pansȩ partim
insequenti seruilii ꝑsauriti Antonii consulatu
genitum eum scribunt infantiam pueritiãq
habuit luxuriosam & eaertitatam comes usquequaq
parentum fuge quos quidem apud neapolim sub ir¬¬

Expanded text:
traiecit in Achaiam. cum quo breui reconciliata traiecit in Achaiam. cum quo breui reconciliata inter omnis pace Romam redit uxoremque Liuiam Drusillam et tunc grauidam et ante iam apud se filium enixam petenti Augusto concessit. nec multo post diem obiit, utroque liberorum superstite, Tiberio Drusoque Neronibus. Tiberium quidam Fundis natum existimauerunt secuti leuem coniecturam, quod materna eius auia Fundana fuerit et quod mox simulacrum Felicitatis ex s. c. publicatum ibi sit. sed ut plures certioresque tradunt, natus est Romae in Palatio XVI. Kal. Dec. M. Aemilio Lepido iterum L. Munatio Planco conss. per bellum Philippense. sic enim in fastos actaque in publica relatum est. nec tamen desunt, qui partim antecedente anno, Hirti ac Pansae, partim insequenti, Seruili Isaurici L.que Antonii consulatu, genitum eum scribant. Infantiam pueritiamque habuit laboriosam et exercitatam, comes usque quaque parentum fugae; quos quidem apud Neapolim sub in
Abbreviated transcription (Latin):
tus filium reliquit quem insimili dissensione
multa uarie molientem diuersa factio per
fraudem interemit. Pater. Tyberii Neroques¬
tor .C. celaris Alexandrino bello classi prepo¬
situs plurimum ad uictoriam contulit Qua-¬
re & pontifer in locum lublii Scipionis sub¬
stitutus & ad deducendas in Galliam coloni¬
al inquibus Narbo & Arelate erant missusẽ
T amen caesare ocoiso cunctis turbarum mȩtu
abolitionẽ ftĩ deternentibus ẽt de premiis
syrannicidarum referendum censuit. Pretura de¬
inde functus cum exitu anni discordia inter tri¬
umuiros orta eẽt retentis ultra iustum tempus
insignibus.L. Antonium consulẽ triumuiri fra¬
trem ad perusiam secutus de ditione a cȩteris fc̃a
solus ꝑmansit in partibus. Ac primo Preneste
inde Neapolim euasit seruisq ad pilleũ frust᷑
uocatis in siciliam profugit sed indigne fereneo
nec statim se inconspectum.Sex. Pompei admis¬
sum & fascium usu prohibitum ad N. Antonium

Expanded text:
tus filium reliquit, quem in simili dissensione tus filium reliquit, quem in simili dissensione multa uarie molientem diuersa factio per fraudem interemit. Pater Tiberi, Nero, quaestor C. Caesaris Alexandrino bello classi praepositus, plurimum ad uictoriam contulit. quare et pontifex in locum P. Scipionis substitutus et ad deducendas in Galliam colonias, in quis Narbo et Arelate erant, missus est. tamen Caesare occiso, cunctis turbarum metu abolitionem facti decernentibus, etiam de praemiis tyrannicidarum referendum censuit. praetura deinde functus, cum exitu anni discordia inter triumuiros orta esset, retentis ultra iustum tempus insignibus L. Antonium consulem triumuiri fratrem ad Perusiam secutus, deditione a ceteris facta, solus permansit in partibus ac primo Praeneste, inde Neapolim euasit seruisque ad pilleum frustra uocatis in Siciliam profugit. sed indigne ferens nec statim se in conspectum Sexti Pompei admissum et fascium usu prohibitum, ad M. Antonium
Abbreviated transcription (Latin):
incapitolium prosequuta est ne uetare aut
intercedere fas cuiq̃ tribunorum ẽẽt. Ex hac
stirpe Tyberius caelar genus trahit aequidem
utrũq p̃rnum a Tyberio nerone tlaternum
ab Appio pulchro ꝗ ambo apii ceti filii fuerunt in¬
sertus ẽ & liuiorum famili&e adoptato in eam
materno auo Quae familia qͥq̃ plebeia tñ & ip̃a
admodum claruit yiu. consulatibus censuris
duabus triumphis tribus dictatura ẽt ac ma¬
gisterio equitum honorata clara & insignib
uiris & maxime Salinatore Drulilq. Salina¬
tor uniueosas tribus incensura nõtauit leui¬
tatis nomine. Quod tum se post priorẽ cõsula¬
tum mulcta irõgata condemnassent Consulẽ
iterum censoremq fecissent. Drusus hostium
ducs druso cõminus trucidato sibi posterisque
suis cognomen inuenit. Traditur ẽt pro pre¬
tore exprouintia Gallia retulisse aurum ex¬
senonibus olim in obsidione. Capitolii datũ
Nec ut fama ẽ extortum a Camillo eius ab nepos

Expanded text:
in Capitolium prosecuta est, ne uetare aut in Capitolium prosecuta est, ne uetare aut intercedere fas cuiquam tribunorum esset. Ex hac stirpe Tiberius Caesar genus trahit, et quidem utrumque: paternum a Tiberio Nerone, maternum ab Appio Pulchro, qui ambo Appi Caeci filii fuerunt. insertus est et Liuiorum familiae adoptato in eam materno auo. quae familia, quanquam plebeia, tamen et ipsa admodum floruit octo consulatibus, censuris duabus, triumphis tribus, dictatura etiam ac magisterio equitum honorata; clara et insignibus uiris ac maxime Salinatore Drusisque. Salinator uniuersas tribus in censura notauit leuitatis nomine, quod, cum se post priorem consulatum multa inrogata condemnassent, consulem iterum censoremque fecissent. Drusus hostium duce Drauso comminus trucidato sibi posterisque suis cognomen inuenit. traditur etiam pro praetore ex prouincia Gallia rettulisse aurum Senonibus olim in obsidione Capitolii datum nec, ut fama est, extortum a Camillo. eius abnepos
Abbreviated transcription (Latin):
obherentem Tiberino uado extraxit pretata ꝓ¬
palam ut ita demum se sequeretur si sibi pudi¬¬
citia constaret & que nouo more iuditiũ ma¬
iestatis apud populum mulier subiit. Quodĩ
conferta multitudine egre procedente carpẽto pa-¬
lam optauerat ut frater liuis pulcher reuiiuisce¬
ret. atq iterum classem amitteret quo minor tur¬
ba Romae foret. Preterea notatissimum ẽ clau-¬
dios omnes excepto dumtaxat.p. olodio ꝗ ob ex¬
pellendum urbe ciceronem plebeio homini atq
et̃ natu minorem in adoptionẽ se dedit opti¬
mates assertoresq unicos dignitatis ac poten¬
tiae patritiorum semꝑ fuisse atq aduersus
plebem adeo iuolentos & contumaces ut ne ca-¬¬
pitis quidem quisꝗ̃ reus apud populum muta-¬
re uestem aut deprecari sustinuerit nõ nulli
in altercatione & iurgio tribunos plebis pul¬
sauerint etiam uestalis uirgo frẽm in uissu
populi triumphantem ascenso simul curũ ulq

Expanded text:
obhaerentem Tiberino uado extraxit, precata proobhaerentem Tiberino uado extraxit, precata propalam, ut ita demum se sequeretur, si sibi pudicitia constaret; et quae nouo more iudicium maiestatis apud populum mulier subiit, quod in conferta multitudine aegre procedente carpento palam optauerat, ut frater suus Pulcher reuiuisceret atque iterum classem amitteret, quo minor turba Romae foret. praeterea notatissimum est, Claudios omnis, excepto dum taxat P. Clodio, qui ob expellendum urbe Ciceronem plebeio homini atque etiam natu minori in adoptionem se dedit, optimates adsertoresque unicos dignitatis ac potentiae patriciorum semper fuisse atque aduersus plebem adeo uiolentos et contumaces, ut ne capitis quidem quisquam reus apud populum mutare uestem aut deprecari sustinuerit; nonnulli in altercatione et iurgio tribunos plebi pulsauerint. etiam uirgo Vestalis fratrem iniussu populi triumphantem ascenso simul curru usque
Abbreviated transcription (Latin):
primus freto classe traiecto poenos. Sicilia expulit¬
Claudius Nero aduenientem ex hispania cũ ingẽ¬
tibus copiis hasdrubalem priusq̃ hañibali frĩ cõ¬
iungeretur oppressit contra olaudius appius regi¬
lanus decemuit legibus scribendis uirginẽ inge¬
nuam ꝑ uim libidinis grã inseruitutẽ asserrere
conatus cã plebi fuit secedendi pursus a p̃ribus
cladius drusus statua sibi cum diademate ad apii
forum posita Italiam ꝑ clientelas occupare ten¬¬
tauit. Claudius pulcher apud siciliam nõ pascẽ¬
tibus in auspicando pullis ac ꝑ cõtemptum reli¬
gionis mari demersis qͣi ut biberent qñ ẽẽ nol¬
lent prelium nauale iniit suꝑatusq cum dicta.¬
torem dicere a senatu iuberetur uelut iterũ il¬
ludens discrimini publico Litiam uiatorem suũ
dixit. Extant & feminarum oxempla diuerla
aque Siquidem gentis eiusdem utraq olaudia
fuit & que nauem cum sacris matris deum ides

Expanded text:
primus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulitprimus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulit. †Tibus Nero aduenientem ex Hispania cum ingentibus copiis Hasdrubalem, prius quam Hannibali fratri coniungeretur, oppressit. contra Claudius Regillianus, decemuir legibus scribendis, uirginem ingenuam per uim libidinis gratia in seruitutem asserere conatus causa plebi fuit secedendi rursus a patribus. Claudius †Drusus statua sibi diademata ad Appi Forum posita Italiam per clientelas occupare temptauit. Claudius Pulcher apud Siciliam non pascentibus in auspicando pullis ac per contemptum religionis mari demersis, quasi ut biberent quando esse nollent, proelium nauale iniit; superatusque, cum dictatorem dicere a senatu iuberetur, uelut iterum inludens discrimini publico Glycian uiatorem suum dixit. Extant et feminarum exempla diuersa aeque, siquidem gentis eiusdem utraque Claudia fuit, et quae nauem cum sacris Matris deum Idaeae
Abbreviated transcription (Latin):
AT RTCIAgens claudia. fuit
.N. & alia plebeia nec potẽtia mi¬
nor nec dignitate. orta ẽ ex regil¬
lis oppido Sabinorum. Ende Ro¬
mam recens conditam cum ma¬
gna clientum manu cõmigrauit
auctore Tito fabio consorte Romu¬
li uel quod magis constat Tacio claudie gentis prin¬
cipe. Post reges exactos tertio ferre anno a p̃ribus
in patricios cooptata Agrum insuꝑ tranlanienem:
de triginta consulatus dictaturas quinq censuras
UII. Triumphos ui. Quas ouationes adepta ẽ Cum
prenominibus cognominibusq uariis distingue¬
retur Lucii prenomen consensu repudiauit post¬
quam e duobus gentilibus preditis eo alter latro¬
cinii cedis alter conuictus ẽ. Inter cognomina au¬
tem & neronis assumpsit quod significatur lin¬
gua sabina fortis & strenuus. Multa multorum
claudiorum egregia merita multa et̃ secus admis¬
sa in .x. p extant. Sed ut precipua cõmemorem
Appiul cecus societatem cum rege Pyrrho ut pa¬¬
rum salubrem miri dissuasit. Claudius caudex

Expanded text:
atricia gens Claudia—fuit enim et alia plebeia, nec potentia minor nec dignitate—orta est ex Regillis oppido Sabinorum. inde Romam recens conditam cum magna clientium manu conmigrauit auctore Tito Tatio consorte Romuli, uel, quod magis constat, Atta Claudio gentis principe, post reges exactos sexto fere anno; atque in patricias cooptata agrum insuper trans Anienedetriginta consulatus, dictaturas quinque, censuras septem, triumphos sex, duas ouationes adepta est. cum praenominibus cognominibusque uariis distingueretur, Luci praenomen consensu repudiauit, postquam e duobus gentilibus praeditis eo alter latrocinii, caedis alter conuictus est. inter cognomina autem et Neronis assumpsit, quod significatur lingua Sabina fortis ac strenuus. Multa multorum Claudiorum egregia merita, multa etiam sequius admissa in rem p. extant. sed ut praecipua commemorem, Appius Caecus societatem cum rege Pyrro ut parum salubrem iniri dissuasit. Claudius Caudex
Abbreviated transcription (Latin):
tia quibus soluendis annuũ diem finiit excula¬
ta rei familiaris mediocritate nec plus ꝑuẽturũ
ad heredes suos q̃ milies & quingenties profes
omne cum duobus pr̃nis patrimoniis coeterisque
hereditatibus in rem.p. absumpsiss& łuliam filiã
neptemq si quid is accidiss&e uetuit sepulchro suo
inferri. Tribus uoluminibus uno mandata đ fune¬
re suo complexus ẽ. Altero indicem rerum a se ges¬¬
tarum: quem uell& incidi aeneis tabulis: quȩ an¬
te mauseolum statuerentur. Tertio breuiarium
tptius imꝑis q̃tum militum sub signis ubiq eẽt Quã¬
tum pecunie in erario & fiscis & uectigaliorũ re¬
siduis adietit & libertorum seruorumq noĩa aꝗbus
ratio exigi poss&.¬

Expanded text:
tia, quibus soluendis annuum diem finiit, excusatia, quibus soluendis annuum diem finiit, excusata rei familiaris mediocritate nec plus peruenturum ad heredes suos quam milies et quingenties professomne cum duobus paternis patrimoniis ceterisque hereditatibus in rem p. absumpsisset. Iulias filiam neptemque, si quid iis accidisset, uetuit sepulcro suo inferri. tribus uoluminibus, uno mandata de funere suo complexus est, altero indicem rerum a se gestarum, quem uellet incidi in aeneis tabulis, quae ante Mausoleum statuerentur, tertio breuiarium totius imperii, quantum militum sub signis ubique esset, quantum pecuniae in aerario et fiscis et uectigaliorum residuis. adiecit et libertorum seruorumque nomina, a quibus ratio exigi poss
Abbreviated transcription (Latin):
mentum L. Planco & considio consulibus ter¬
tio nonas aprilis añt annum & quatuor mẽles
q̃ decederet factum ab eo ac duobus coditibus
partim ip̃ius. partim libertorum Polibi & hila¬
rionis manu scriptum depositumq apude uir¬
gines uestales cum tribus signatis eque uolu¬
minibus protulerunt Qu& omnia insenatu
aꝑta atq recitata sunt. Neredes instituit pri¬
mol Tyberium ex parte dimidia & lextante li¬
uiam ex parte tertia quol & fenre nomenluũ
iussit. Secundol Drusum Tyberii filium extri¬
ente. Ex partibus reliquis germanicum liberosque
eius tres sexus uirilis. Tertio gradu propinquoes
amicosq complures. Legauit .p.r. quad rigẽties
tribubus tricies quinq sestertium. Pretorianis
militibus singula milia numorum cohortibus
urbanis quingenos. Legionariis trecenos numoꝰ
Quam sũmam representari iussit. Nam & confis¬
catam semꝑ repositamq hũerat. Reliqua legata
uarie dedit produxitq̃ quedam aduicena sester¬

Expanded text:
mentum L. Planco C. Silio cons. Imentum L. Planco C. Silio cons. III. Non. Apriles, ante annum et quattuor menses quam decederet, factum ab eo ac duobus codicibus partim ipsius partim libertorum Polybi et Hilarionis manu scriptum depositumque apud se uirgines Vestales cum tribus signatis aeque uoluminibus protulerunt. quae omnia in senatu aperta atque recitata sunt. heredes instituit primos: Tiberium ex parte dimidia et sextante, Liuiam ex parte tertia, quos et ferre nomen suum iussit; secundos: Drusum Tiberi filium ex triente, ex partibus reliquis Germanicum liberosque eius tres sexus uirilis; tertio gradu propinquos amicosque compluris. legauit populo R. quadringenties, tribubus tricies quinquies sestertium, praetorianis militibus singula milia nummorum, cohortibus urbanis quingenos, legionaris trecenos nummos; quam summam repraesentari iussit, nam et confiscatam semper repositamque habuerat. reliqua legata uarie dedit perduxitque quaedam ad uicena sester
Abbreviated transcription (Latin):
funus triumphali porta ducendum. preceden¬
te uictoria quae ẽ in curia canentibus. Neni¬
am principum liberis utriusq sexus alii exeꝗa¬
rum die ponendos anulos aureos fereosq lum̃e.¬
dos Non nulli ossa legenda ꝑ sacerdotẽs sum̃o¬
rum collegiorum łuit & ꝗ suader& Appellatio¬
nem mensis Augusti in deꝑtembrẽ transterẽ¬¬
dam quod hoc genitus Augustus illo defunctꝰ
eẽt. Aliul ut omne tempus a primo die nata¬
li adexitum eius leculum Augustum appellare¬
tur & ita infastos referretur. Uerum adhibito
honoribus modo bifariam laudatus ẽ pro ede
diui tulii aTyberio & pro postris ueteribueo
a Drulo Tyberii filio. Ac lenatorum humeris
delatus in Campum crematus est. Nec defuit
uir pretorius ꝗͥ le effigiem cremati euntẽ ĩ cae¬
lum uidisse urar&. Reliquias legerunt pri¬
morel equestris ordinis tunicati & discincti
pedibusq nudis ac mauseolo condidexunt ⁊d
opus inter faminiam uiam ripamq Tyberis

Expanded text:
funus triumphali porta ducendum, praecedenfunus triumphali porta ducendum, praecedente Victoria quae est in curia, canentibus neniam principum liberis utriusque sexus; alii, exequiarum die ponendos anulos aureos ferreosque sumendos; nonnulli, ossa legenda per sacerdotes summorum collegiorum. fuit et qui suaderet, appellationem mensis Augusti in Septembrem transferendam, quod hoc genitus Augustus, illo defunctus esset; alius, ut omne tempus a primo die natali ad exitum eius saeculum Augustum appellaretur et ita in fastos referretur. uerum adhibito honoribus modo bifariam laudatus est: pro aede Diui Iuli a Tiberio et pro rostris ueteribus a Druso Tiberi filio, ac senatorum umeris delatus in Campum crematusque. nec defuit uir praetorius, qui se effigiem cremati euntem in caelum uidisse iuraret. reliquias legerunt primores equestris ordinis tunicati et discincti pedibusque nudis ac Mausoleo condiderunt. id opus inter Flaminiam uiam ripamque Tiberis
Abbreviated transcription (Latin):
Omnibus
deinde dimissis dum aduenientes ab urbe đ dru-¬
si filia egrs interogat repente in oculis Liuiae
& in hac uoce defecit. Liuia nr̃i coniugii memor
uiue ac uale sortitus exitum facilem & qualem
semꝑ optauerat. Nam fere quotiens audiss& cito
ac nullo truciatu defunctum quempiã libi & lu
uti solebat precabatur.Unum omnino ante efflatã
animam signum alienate mentis ostendit Quod
fuit siquidem totidem milites pretoriani extule¬¬
runt eum in publicum Obiit incubitulo eodẽ qͦ
pr octauius duobus sextis Rompeio & Apuleio
Corpus decuriones municipiorum & colonianũ
a Nola Bouillas usq deportarunt. noctibulꝑp
anni tempus cum interdiu in basilica cuiusq
oppidi uel edium satrarum maxima reponẽ¬
retur. Abouillis equester ordo suscepit. Urbi¬
q intulit atq inuestibulo domus collocauit
Senatus & in funers ornando & in memoria
honoranda eo studio certatim progressus est
ut inter alia complura consuluerint quidam

Expanded text:
omnibus deinde dimissis, dum aduenientes ab urbe de Drusi filia aegra interrogat, repente in osculis Liuiae et in hac uoce defecit: 'Liuia, nostri coniugii memor uiue, ac uale!' sortitus exitum facilem et qualem semper optauerat. nam fere quotiens audisset cito ac nullo cruciatu defunctum quempiam, sibi et suti solebat —precabatur. unum omnino ante efflatam animam signum alienatae mentis ostendit, quod fuit, siquidem totidem milites praetoriani extulerunt eum in publicum. obiit in cubiculo eodem, quo pater Octauius, duobus Sextis, Pompeio et Appuleio,Corpus decuriones municipiorum et coloniarum a Nola Bouillas usque deportarunt noctibus propter anni tempus, cum interdiu in basilica cuiusque oppidi uel in aedium sacrarum maxima reponeretur. a Bouillis equester ordo suscepit urbique intulit atque in uestibulo domus conlocauit. senatus et in funere ornando et in memoria honoranda eo studio certatim progressus est, ut inter alia complura censuerint quidam,
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ nõ tã libertate inter se q̃ dignitate dif¬
ferre de uirgio quondam senatoris equitisq ro
mani ita pronuntiauit nõ opporters maledici
senatoribus remaledici ciuile fasq ẽe Litiũ se¬
ries ubiq maiorẽ in modum excreuerat manẽ¬
tibus antiquis intercapedine iuris dictionis ac¬
cedentibus nouis & conditione tumultuq tem

Expanded text:
ordinem non tam libertate inter se quam dignitate difordinem non tam libertate inter se quam dignitate differre, de iurgio quodam senatoris equitisque R. ita pronuntiauit, non oportere maledici senatoribus, remaledici ciuile fasque esse. Litium series ubique maiorem in modum excreuerant, manentibus antiquis intercapedine iuris dictionis, accedentibus nouis ex condicione tumultuque tem
Abbreviated transcription (Latin):
cupare & hedificare si possessores cessarent cuitũq
ꝑmisit ip̃e restitutionẽ capitolii aggressus rudẽ¬
ribus purgandis manus primus amõnuit ac
suo collo quedam extulit aereatumq tabularũ
tria milia que simul conflagrauerant pestiẽda
suscepit undiq inuestigatis exemplaribus instru¬
mentum imperii pulcherrimum ac uetustissimũ
quo continebantur pene ab exordio urbis sena¬
tus consulta ac plebiscita de sotietate & federe
ac priuilegio cuicumq concessis fec̃ & noua opa
templum pacis foro proximum diuiq claudii in
celio monte ceptum quidem ab Rgrippina sed
a Nerone prope funditus destructum Itẽ amphi¬
teatrum urbe media ut destinasse compererat au¬
gustum amplissimos ordines & ex haustos cede ua¬
ria & contaminatos ueteri negligentia purgauit
suppleuitq recenso lenatu & equite submotis in¬
dignissimis & honestissimo qͦ italicorum at pro¬
uintialium allecto atq ut notum ẽẽt utrumq

Expanded text:
cupare et aedificare, si possessores cessarent, cuicumque cupare et aedificare, si possessores cessarent, cuicumque permisit. ipse restitutionem Capitolii adgressus ruderibus purgandis manus primus admouit ac suo collo quaedam extulit; aerearumque tabularum tria milia, quae simul conflagrauerant, restituenda suscepit undique inuestigatis exemplaribus: instrumentum imperii pulcherrimum ac uetustissimum, quo continebantur paene ab exordio urbis senatus consulta, plebis scita de societate et foedere ac priuilegio cuicumque concessis. fecit et noua opera templum Pacis foro proximum Diuique Claudi in Caelio monte coeptum quidem ab Agrippina, sed a Nerone prope funditus destructum; item amphitheatrum urbe media, ut destinasse compererat Augustum. Amplissimos ordines et exhaustos caede uaria et contaminatos ueteri neglegentia purgauit suppleuitque recenso senatu et equite, summotis indignissimis et honestissimo quoque Italicorum ac prouincialium allecto. atque uti notum esset, utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
pibus autẽ uictoriae adeo nihil extra ordinẽ indulsit
ut & legittima premia sero ꝑsoluerit. Ac ne quã oc-¬
casionem corrigendi disciplinam pretermitter&
adulescentulum flagrantẽ unguento cum sibi pro
impetrata prefectura gr̃as ageret nutu asꝑnatue
uoce etiam grauissima increpuit Maluissem aleũ
aboluisses lrasq reuocauit Classiarios uõ q ab hos¬
tia & puteolis Romam pedibus ꝑ uicos comeãt pe¬
tentes constitui aliquid sibi calciarii nomĩe qua¬
si parum ẽẽt line responso abegisse iussit post h
excalciatos cursitare & ex eo ita cursitant achaiam
litiam Rhodum bizantium samum libertate ad¬
empta Item Traciam Cilitiam & Comagenẽ dic̾¬
tionis regiae usq ad id tempus in prouintiarum.
formam redegit Capadotie ꝑꝑ assiduos barbaro¬
rum intursus legiones addidit consularẽq red¬
torem impoluit pro equite ro. Deformis urbeo
ueteribus incendiis ac ruinis erat Uatuał areas oc¬

Expanded text:
pibus autem uictoriae adeo nihil extra ordinem indulsit, pibus autem uictoriae adeo nihil extra ordinem indulsit, ut etiam legitima praemia sero persoluerit. ac ne quam occasionem corrigendi disciplinam praetermitteret, adulescentulum fragrantem unguento, cum sibi pro impetrata praefectura gratias ageret, nutu aspernatus, uoce etiam grauissima increpuit: 'maluissem alium oboluisses,' litterasque reuocauit. classiarios uero, qui ab Ostia et Puteolis Romam pedibus per uices commeant, petentes constitui aliquid sibi calciarii nomine, quasi parum esset sine responso abegisse, iussit posthac excalciatos cursitare; et ex eo ita cursitant. Achaiam, Lyciam, Rhodum, Byzantium, Samum libertate adempta, item Trachiam Ciliciam et Commagenen dicionis regiae usque ad id tempus, in prouinciarum formam redegit. Cappadociae propter adsiduos barbarorum incursus legiones addidit consularemque rectorem imposuit pro eq. R. Deformis urbs ueteribus incendiis ac ruinis erat; uacuas areas oc
Abbreviated transcription (Latin):
restituturum oculos si inspuiss& confirmaturũ
crus si dignaretur calce contingere cum ui& fidẽ
eẽt rẽ ullo modo successutam iꝰ deoq neq expiriq
dem auder& extremo hortantibus amicis palã pro
contione utrunq tentauit Nec euentus defuit᷑ꝑ
idẽ tempus teges in archadia instinctu uaticinãtũ
efossa sunt sacrato loco uala oꝑil antiꝗ atꝗ inhis
assumilis Uespasiano imago Talis tantaq fama ĩ urbẽ
reuersus acto de iudeis triumpho consulatus octo ue¬¬
teri addidit. Suscepit & censuram ac ꝑ totum impii
tempus nihil huit antiquius ꝗ̃ prope affuctam nu¬
tantemq rẽ ꝑ stabilite primo & deiñ & exornare
Milites pars uictoria fiducia pars ignominie dolore
ad omnẽ fidutiam audatiamq processerant Sed &
prountie cĩuitatesq libere nec non & regna quedã
tumultuosius inter se agebant quare uitellianor qui¬
dam & exauctorauit plurimos & cohereuit Partici¬

Expanded text:
restituturum oculos, si inspuisset; confirmaturum restituturum oculos, si inspuisset; confirmaturum crus, si dignaretur calce contingere. cum uix fides esset ullo modo rem successuram ideoque ne experiri quidem auderet, extremo hortantibus amicis palam pro contione utrumque temptauit, nec euentus defuit. per idem tempus Tegeae in Archadia instinctu uaticinantium effossa sunt sacrato loco uasa operis antiqui atque in iis assimilis Vespasiano imago. Talis tantaque cum fama in urbem reuersus acto de Iudaeis triumpho consulatus octo ueteri addidit; suscepit et censuram ac per totum inperii tempus nihil habuit antiquius quam prope afflictam nutantemque rem p. stabilire primo, deinde et ornare. Milites pars uictoriae fiducia, pars ignominiae dolore ad omnem licentiam audaciamque processerant; sed et prouinciae ciuitatesque liberae, nec non et regna quaedam tumultuosius inter se agebant. quare Vitellianorum quidem et exauctorauit plurimos et coercuit, partici
Abbreviated transcription (Latin):
ex enulatione nõ obscure gerebat.Syriacum promi¬
ciuili bello ac ducibus copiisq in italiam premissis
interim alexandriam transiit ut claustra egypti
obtiner& Hic cum de firmitate imperii capturus
auspitium edem. Serapidis submotis omnib sol
intrass& ac propitiato multum deo tãdẽ se conuer¬
tiss& uerbenas coronasq & panifitia ut illis assole ba¬
silides Libertus obtulisse ei uissus ẽ quẽ neq admis¬
sum adquẽꝙ̃ & iam pridẽ ꝑꝑ neruorum ualitudinẽ
uix ingredi longeq abẽe constabat ac statim adue¬
nere litterȩ fulas apud cremonam Uitellii copiae
ip̃um in urbe interemptum nuntiantes auctori¬
tas & qͣi maiestas quedam ut scilic& inopinato er
adhuc nouo principi deerat. Hoc qͦ accessit e ple¬
be quidam luminibus orbatus. Itẽ alius debilieu¬
re sedentẽ pro tribunali pariter adierunt orantos
opẽ ualitudinis demonstratã a se mpide ꝑ quietẽ

Expanded text:
ex aemulatione non obscure gerebat, Syriacum promiex aemulatione non obscure gerebat, Syriacum promiciuili bello ac ducibus copiisque in Italiam praemissis interim Alexandriam transiit, ut claustra Aegypti optineret. hic cum de firmitate imperii capturus auspicium aedem Serapidis summotis omnibus solus intrasset ac propitiato multum deo tandem se conuertisset, uerbenas coronasque et panificia, ut illic assolet, Basilides libertus obtulisse ei uisus est; quem neque admissum a quoquam et iam pridem propter neruorum ualitudinem uix ingredi longeque abesse constabat. ac statim aduenere litterae fusas apud Cremonam Vitelli copias, ipsum in urbe interemptum nuntiantes. Auctoritas et quasi maiestas quaedam ut scilicet inopinato et adhuc nouo principi deerat; haec quoque accessit. e plebe quidam luminibus orbatus, item alius debili crure sedentem pro tribunali pariter adierunt orantes opem ualitudini demonstratam a Serapide per quietem:
Abbreviated transcription (Latin):
exitu deronis translata e Syria in mesiã fue¬¬
rat Uespasianum laudibus ferrent assensere cũc¬
ti nomenq eius uexillis omnibus sine mora ins¬
cripserunt Et tunc quidem compressa resẽ re¬
uocatis ad offirium inuneris parumꝑ. Caeterũ
dixulgato facto Tyberius Alexander prefectus egyp¬
ti primus in uerba Uespaliani legiones adegit
Rał. uilii ꝗ principatus dieł in posterum leruat
ẽ ⁊ udaicus deiñ exercitus ũ Ral. lulii apud ip̃m
urauit plurimum ceptis contulerunt iactantĩ
exemplar epistol& uere siue uel fallae defunc ti
Othonis ad Uespasianum extrema obstentatione
ultionẽ mandatis & ut rei ꝑ subueniret optan¬
tis simul rumor disipatus destinasłe Uitellium
uictorem ꝑmutare hiberna legionum & Sor¬
manicas transferre in oriente ad securiorem
molliorẽq militiam. Preterea ex presidib pro¬
uintiarum Lucinius Mucianus e e regibus. Uologesus
parthiis Iue deposita simultate quamꝰ in id tempua

Expanded text:
exitu Neronis translata ex Syria in Moesiam fueexitu Neronis translata ex Syria in Moesiam fuerat, Vespasianum laudibus ferrent, assensere cuncti nomenque eius uexillis omnibus sine mora inscripserunt. et tunc quidem compressa res est reuocatis ad officium numeris parumper. ceterum diuulgato facto Tiberius Alexander praefectus Aegypti primus in uerba Vespasiani legiones adegit Kal. Iul., qui principatus dies in posterum obseruatus est; Iudaicus deinde exercitus V. Idus Iul. apud ipsum iurauit. Plurimum coeptis contulerunt iactatum exemplar epistulae uerae siue falsae defuncti Othonis ad Vespasianum extrema obtestatione ultionem mandantis et ut rei p. subueniret optantis, simul rumor dissipatus destinasse uictorem Vitellium permutare hiberna legionum et Germanicas transferre in Orientem ad securiorem mollioremque militiam, praeterea ex praesidibus prouinciarum Licinius Mucianus et e regibus Vologaesus Parthus; ille deposita simultate, quam in id tempus
Abbreviated transcription (Latin):
confluxisse uictaq altera suꝑuenisse tertiam a so¬
lis exortu ac uictricem abegisse Nec tñ ꝗcq̃ ant
temptauit promptissimis atq ẽt̃ instantibus suis
quam solicitatus quorundam & ignotorum & ab¬
sentium fortuto fauore. Mesaici exercitus bina
etoibus legionibus milia missa auxilio Othoni
postq̃ ingressis nuntiatum ẽ uictum eũ ac ium
uita sueꝰ attulisse nihilo secius aquileiam usque
perseuerauerunt q̃i rumori minus crederent Ibi ꝑ
occasionẽ ac licentiam omini rapinarum gñe grassa¬
ti cum timerent ne sibi reuersis reddenda rõ ac
subeunda pena ẽẽt consilium inierunt eligendi
creandiq imꝑatoris Neq N. deteriores ẽẽ ut hispa¬
niensi exercitu ꝗ Galbam aut pretoriano qͥ otho¬
nẽ aut Germanico q uitellium fecissent. Proposi.¬
tis itaq nominibus legatorum consularium quot
ubiq tunc erant cum teteros alii alium alia đ cã
improbarent & quidam e legioẽ tertia quę sub

Expanded text:
conflixisse uictaque altera superuenisse tertiam ab soconflixisse uictaque altera superuenisse tertiam ab solis exortu ac uictricem abegisse. nec tamen quicquam ante temptauit, promptissimis atque etiam instantibus suis, quam sollicitatus quorundam et ignotorum et absentium fortuito fauore. Moesiaci exercitus bina e tribus legionibus milia missa auxilio Othoni, postquam ingressis iter nuntiatum est uictum eum ac uim uitae suae attulisse, nihilo setius Aquileiam usque perseuerauerunt, quasi rumori minus crederent. ibi per occasionem ac licentiam omni rapinarum genere grassati, cum timerent ne sibi reuersis reddenda ratio ac subeunda poena esset, consilium inierunt eligendi creandique imperatoris; neque enim deteriores esse aut Hispaniensi exercitu qui Galbam, aut praetoriano qui Othonem, aut Germaniciano qui Vitellium fecissent. propositis itaque nominibus legatorum consularium, quot ubique tunc erant, cum ceteros alium alia de causa improbarent et quidam e legione tertia, quae sub