comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei mist̾ium. transtulit ip̃m in alexandriam
⁊ sepeliuit głiose ⁊ ext̾e at̾ra illa ꝓhibiti sunt
cocodrilli ⁊ aspides penitꝰ. Nam ⁊ idẽ alexand̾̃.
pͥus introdux̾at illue serpẽtes qͦsdam. qͥ uice
marsoꝵ aspides fugabat᷑. s nõ poterãt easpenitꝰ.
extirpare quosqr ab argis peloponii aduerãt
argones nõianit hic ẽ ieremias qui regib egip¬
ti signum dedit qd̾ eoꝵ ydola subu̾ti oporteret
cũ uirgo pareret uñ ⁊ sac̾dotes eoꝵ in secreto tẽ¬
pli loco ymaginẽ uirginis. ⁊ pueri statuentes
adorabant. Dum uo̾ ꝑtolomeus rex int̾rgaret
eos. qua ħ agerent ratone dixunt pat̾ne tradi¬
tionis eẽ mist̾ium qd̾ a scõ ꝓpheta acreperant
maiores. ⁊ credebant in reb ita fore uent᷑um
hic ẽ ieremias qui tẽplum eu̾tendum p̾̃noscẽs
archam testam̃ti cum hiis q̃ in ea erant tulig
⁊ p̃cib suis eam absorberi fecit in petra. petrã
uo drgito designans dei nomen cetragͣmaton

Expanded text:
ium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interrogaret eos, qua haec facerent ratione, dixerunt paternae traditionis esse mysterium, quod a sancto propheta acceperant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans, nomen Dei tetragrammaton
Abbreviated transcription (Latin):
dererẽ coram rege cet̾is exiliores: dixert᷑ ad eũ.
ẽ empta nos obsecro dieb .x. ⁊ da nob̾ legumi¬
liquoꝵ qui uescunt᷑ cibo regio. ⁊ sic̃ uideris
sic facies nob̾cum. Porro malasar tollebat
cibaria ⁊ uinũ eoꝵ. ⁊ dabat eis legumin aꝓp¬
ter hoc anime aoꝵ erant limpide ñ hebeces
ꝓ multitudine ciboꝵ nec ofuse ꝓ uarietate
⁊ corꝑa soꝵ laborib aptiora ⁊ subito fcĩsue eru¬
diti. qr dedit eis dñs scĩam ⁊ disciplinã ⁊ p̃cipu¬
e damieli intelligentiam uisionũ ⁊ sõpnioꝵ
⁊ exactis trib annis statitti sue in ꝯspectu na

Expanded text:
derentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: derentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diebus decem, et da nobis legumiliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis legumina. Propter hoc animae eorum erant limpidae, non hebetes r multitudinem ciborum, nec confusae pro varietate, et corpora eorum laboribus aptiora; et subito facti sunt eruditi, quia dedit eis Dominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum et somniorum. Et exactis tribus annis statuti sunt in conspectu Na
Abbreviated transcription (Latin):
lonem nobiliores pueros iudeoꝵ ⁊ qͦsdam
de semine regio pulcriores int̾ eos ⁊ doctores
qui stare possent in palacio regis ut ait iose.
castrauit. qd itiam aliis gentib qͣs uastau̾at
fecisse dinoscit᷑. ⁊ tradidit eos p̃posito eunucho¬
rum. Et fecit eos erudiri ꝓuintialib litteris
parit̾ ⁊ chaldeis. Est aut̃ chaldea lĩgua eadẽ
q̃ ⁊ syra ꝓpinqua hebree ⁊ iussit eis ministra¬
ri cibos de mẽsa sua fuert̾ant̾ int̾ eos .iii.
optimi de filiis iuda. daniel. ananias. misa¬
el ⁊ azarias. Et mutauit rex eis nõia. ⁊ diccis̃
balchazar. sydrac. misac. ⁊ abdenago. baltha¬
zar autͥ erat nomen regi gn̾is qd̾ ĩposuit
danieli ut dicit epiphaniꝰ. eo ꝙ iam cogita¬
ret de eiꝰ adoptone. Istis . iiii. p̃positus eunucho¬
rum sp̃alem posuit ꝓ̾curatorẽ malasarhii
ꝓposuerẽ nõ ꝯtaminari cibis genciũ. S cum
cog̾et eos malasar edere de cibis regis ne ui¬

Expanded text:
lonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam lonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus, castravit, quod etiam aliis gentibus quas vastaverat fecisse dignoscitur . Et tradidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et Chaldaeis. Est autem Chaldaea lingua eadem, quae et Syra, propinqua Hebraeae, et jussit eis ministrari cibos de mensa sua. Fuerunt autem inter eos quatuor optimi de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne vi
Abbreviated transcription (Latin):
rophetauit etiam inde damele.¬
chaldea damel. qui scd̾m iose. ⁊ epi¬
phanium de semine regio uide fu¬
it. scd̾m .lxx. uo̾ de tribu leui. qui in titulo
fabule belis ita ponũt. homo qͥdamerat sa¬
cerdos nomine damel. filius abdo ꝯuiua
regis babylonis. natus fuit in betheroth
suꝑiore. ⁊ fuit adeo castus qd̾ a ꝯtribulibus
suis spado putaret᷑. librum eiꝰ uo trãstulit
ieꝵ ad petit̾onem paule ⁊ eustochi cum
magna difficultate. s cͥptus enĩ erat hebra¬
icis litt̾is s chaldaico sermone nec legebat᷑
ab eccł̃ia. scd̃m.lxx q multum a u̾itatedis¬
cordabat eoꝵ editio. s scdm theodotonem qui
apd̃ hebreos. nec susanne ht hystoriã nͨ hym¬
num tͥum pueroꝵ nec belis draconisq fabu¬
lam. de quo altiꝰ ordiem̃. hec p̾mittentes qd̃
alii ꝓphetaꝵ lõge ante captiuitatẽ duaꝵ tri¬
buum de ea ꝓphetarũt ite ysaias. ⁊ osee. aliz ea
ĩminente. ⁊ dum fieret ut ieremias ⁊ ezechi¬

Expanded text:
rophetavit etiam in Chaldaea Daniel, qui secundum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis draconisque fabulam. De quo altius ordiemur, hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
zechiel ꝓpheta de t̾ra cysare fuit filiusle.
busi de gri̾e sac̾dotum. hic in babylonẽ
duccus ẽ cum ioachim ⁊ mr̃e eiꝰ cumda¬
mele ⁊ trib pueris. hic habitabat uxtaslu¬
uium cobar. fc̃m est aut̃ in .xxx. anno. nõso¬
lum etatis ip̃ius s ab .uiiͦi.xͦ. anno iosie. qñ¬
inuentus ẽ deut̾onomuĩ intemplo. in .uͦ anno
trãsmnigratonis. in qͣrto mense. in qͥnta die
mẽsis exorsus ẽ ꝓphetare ezechiel. ad ꝯcapti¬
uos ꝓpter causas huiꝰmodi. leg̾ant in epła¬

Expanded text:
zechiel propheta de terra Cysare filius Buzi de genere sacerdotum . Hic in Babylonem ductus est cum Joachin, et matre ejus, cum Daniele et tribus pueris. Hic habitabat juxta fluvium Chobar. Factum est autem in tricesimo anno, non solum aetatis ipsius, sed a quainventum est Deuteronomium in templo, in quinto anno transmigrationis, in quarto mense, in quinta die mensis, exorsus est prophetare Ezechiel ad concaptivos propter causas hujusmodi: Legerant in ep
Abbreviated transcription (Latin):
ne ł iunoni. ł b̾e cuicie offebant placentas
ilibamina. Cum q argueree eas ieremias di
bis. Ex quo aut̃ cessauimꝰ indigemꝰ om̃ĩb ⁊gladio
qui sũt in g̾ra egipti gladio ⁊ fame ꝑibunt.
donec penitꝰ ꝯsument᷑. ⁊ insurretit popłs adu̾¬
sus ieremiã. ⁊ lapidauert̃ eum cũ lapidib qͦs
abscõderat sub muro lat̾icio. Egiptii u̾ohono¬
rauert᷑ ꝓph̾am sepelientes eũ iuixta cumulũ
regũ. memores bñficioꝵ que p̃stiterat egiptis.
or̃one enim sua fugauerat aspisdes. ⁊ bestias aqͦ¬
rum. qͣs greci cocodrillos uocant. quib pͥus egip¬
tus infestabat᷑. ẽradunt etiam qd̃ adhuc de pul¬
uere eiꝰdem loci aspidũ ꝑcussura sanat᷑. ⁊ fugan¬
tur cocodrilli. de eodẽ ait ephiphaniꝰ. audiuimꝰ
a uiris semorib. qui ex seruoꝵ antigoni ⁊ pto¬
lomei stirpe descend̾ant. qd̾ alexand̾ macedo

Expanded text:
el Junoni, vel Berecyntiae offerebant placentas et libamina. Cumque argueret eas Jeremias, dibis. Ex quo autem cessavimus indigemus omnibus, et gladio, qui sunt in terra Aegypti gladio et fame peribunt, donec penitus consumantur. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infestabatur. Tradunt etiam quidam quod adhuc de pulvere ejusdem loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptol
Abbreviated transcription (Latin):
one dei. ⁊ udit ab aqͥlone in ĩtroitu porte¬
templi ydolum baal ⁊ ing̾ssus uidit uniu̾¬
sa ydola domꝰ isrł depicta in circuitu ꝑ totum.
cerdos cum eis. Et unusquisq habebat chu¬
ribulum ĩ manu sua. ⁊ uapor nebule de thu¬
re ꝯsurgebat. Et ing̾ssus ꝑ hostium porte ad
aquilonem uidit mulieres plãgentes tham᷑
mortuum .i. adonidem. ⁊ laudantes redint
ortum solis. ⁊ dixit dñs ad eum. uidisti fili
hominis q̃ faciunt. Nunqͥd leue hoc ẽ: Ecce fa¬
ciam eis in furore nec parcet ocłs meus. Et ec¬
ce uiri ui. ueniebãe habentes uasa int̾ius in
manib suis. Et erat uir ĩ medio eoꝵ uestrtꝰ
lineis. ⁊ atramẽtarium scͥptoris ad renes eiꝰ.
⁊ dixit dñs ad eum. transi ꝑ mediã ciuitatem¬

Expanded text:
idit ab aquilone in introitu portae idolum Baal, et ingressus vidit universa idola domus Israel depicta in circuitu per totumJeconias sacerdos cum eis, et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz mortuum, id est Adonidem, et laudantes redivivortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis in furore, nec parcet eis oculus meus. Et ecce sex viri veniebant, habentes vasa interitus in manibus suis, et erat vir in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus . Et dixit Dominus ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieremiam. a paruo usq ad magremie.¬
num. disponebant enim fug̾e in egiptum
ut indicet nob̾ u̾bum qd̾ faciam᷑.⁊ qͥcqͥd
dixerit nob̾ ꝑ os tuum faciemꝰ. post dies
cans unuisum ppłm ait. hec dicit dñs. Si¬

Expanded text:
ad Jeremiam a parvo usque ad magnum . » Disponebant enim fugere in Aegyptum, ut indicet nobis verbum quod faciemus, et quidquid dixerit nobis per os tuum, faciemus. » Post dies cans universum populum ait: « Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
uellam. Iam enĩ placatus sum suꝑ malũ.
qd̾ feci uob̃. Nolite timere a facie regis baby¬
lonis qr ego uob̾cum sum. Sinaut̾ descẽde¬
gladio. fine. ⁊ peste. ⁊ nõ audiert̃ ieremiam.
s dix̾unt m̾tiris. nõ misit te dñs. s baruch
incitat te adu̾sum nos ut tradat nos in ma

Expanded text:
. Jam enim placatus sum super malum quod feci vobis; nolite timere a facie regis Babylonis, quia ego vobiscum sum. Sin autem descendegladio, fame, et peste. » Et non audierunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incita
Abbreviated transcription (Latin):
lierib ⁊ paruulis ⁊ omĩ sub̃a sua in egiptum
ca ẽ t̾ra. Et sabbatizauit multis annis. sicut
p̾dixerat ieremias. Nõ enim trãstulit ĩ eam
rex babylonis colonos sic̃ fecerat rexassyrioꝵ
in t̾ram isrł ⁊ habitauert̃ reliquie uida ine¬
gipto ĩ magdalo. ⁊ ĩ thannis. ⁊ ĩ menphi. ⁊ in
t̾ra phatures. ⁊ ẽ nomen regis a quo parsilla¬
egipti sic denominata ẽ. ⁊ fc̃s est sermo dnĩ
ad ieremian in thannis. Sume lapides gͣn¬
des ⁊ abscõde eos in crupta. que ẽ sub muro
lat̾icio in porta domꝰ pharaonis. Et dices ad
iudeos. hec dicit dñs. Ecce ego assumam ser¬

Expanded text:
lieribus, et parvulis, et omni substantia sua in Aegyptum, ta est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumam ser
Abbreviated transcription (Latin):
dñm eẽ tocius create᷑. ꝑ hec digniora om̃em
intelligens creaturam. homo enim p est ce¬
teris aĩantib aquila rex ẽ auium. leo fera¬
rum. bos iumentoꝵ. Sub aĩalib u̾o iudit
rotam ĩ medio rote ut ostend̾et circũ uolu¬
tionem om̃ium elem̾toꝵ in dnĩ eẽ potesta¬
te. Et suꝑ hec uidit firmam̾tum coloris sa¬
phirini ⁊ suꝑ firmam̃tum erat simłitude
troni ⁊ suꝑ tronum similitudo qiͦ aspectus
hominis. Et are dñs ad eum. fili hominismit¬
to te ad filios isrł qi domꝰ exasꝑansẽ. si forte

Expanded text:
Dominum esse totius creaturae, per haec digniora omnem Dominum esse totius creaturae, per haec digniora omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium elementorum in Domini esse potestate; et super haec vidit firmamentum coloris sapphirini, et super firmamentum erat similitudo throni, et super thronum similitudo quasi aspectus hominis. Et ait Dominus ad eum: « Fili hominis, mitto te ad filios Israel, quia domus exasperans est, si forte
Abbreviated transcription (Latin):
mͣmurabant adu̾sus dñm qd̾ fraudulent᷑
sos eieciss. Oix̃at enim ꝑ os ieremie rema¬
nentes in ierłm ꝑituros. eis u̾o qui se trade¬
rent seruo suo nabucħ. bona pollicebat᷑
Nũc aut̾ in ꝯtrartum res relapsa erat. flore¬
bant enĩ qui remanserãt. ⁊ ip̃i iugo serui¬
cutis p̾mebant᷑. Erant qͦ uit̾ eos qui dice¬
rent qr dum seruierãt milicie celi bonis
om̃ib hũndabant. ex quo u̾o cessau̾ant ꝑi¬
erant gladio fame ⁊ peste. ad hec ꝓphetabat
ezechiel eu̾sionem urb. ⁊ templi incendiũ
ĩ munere. ⁊ eos qͥ remanserant ĩ urbe fame
ꝑituros ⁊ extra urbem gladio. eos aut̾ qͥ ui¬
ui traherent᷑ grauẽ passuros seruitutẽ. ipõs
aut̾ in pace. ⁊ qui lib̾a seruitute mãsuros. Ut
aut̾ auctoritatem p̾beret eis d̾s p̃ostendit
eis qͣsdam uisiones. simłitudinem .s. hoĩs¬
leonis uituli ⁊ aquile. nõ solum ad p̾figu¬
rand̾ euangłistas s ut ostend̾et deum isrł

Expanded text:
sum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perierant gladio, fame et peste . Ad haec prophetaverat Ezechiel eversionem urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem sciaquilae , non solum ad praefigurandum evangelistas, sed ut ostenderet Deum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ad godoliam. Et eg̾ssus ẽ hysmael in oe¬
cursum eoꝵ dice̾̃s. In trate ad godoliã. iluib
ing̾ssis occidit eos hysmael pret̾ .x. quidixe¬
runt ei. parce nob̾ qr thesauros hm̃s ĩagro
⁊ recessert᷑ ab eo. Tunc hysin ael duxit capti¬
uas reliqͥas popłi qui erat ĩ masphat. fili¬
as qͦ regis quas oidauerat nabuzardan.
godolie. Qd̾ cum audiss iohanna filius ca¬
ree assũptis uiris insecutus ẽ hysmael. ⁊ ĩ¬
uenit eum ad aquas q̃ sunt ingabaon ⁊
fugit hysmael a facie eiꝰ cum .uiii. uiris. ⁊ re¬
duxit iohanna captiuos. ⁊ p̃dan quã du

Expanded text:
viri ad Godoliam; et egressus est Ismahel in occursum eorum dicens: « Intrate ad Godoliam. » Quibus ingressis, occidit eos Ismahel, praeter decem, qui dixerunt ei: « Parce nobis, quia thesauros habemus in agro, unc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo viris, et eduxit Johanan captivos, et pra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit dñs Dic ad ea. ossa arida. hec dicit oñs.
ecce dabo suꝑ uos neruos. ⁊ succresc̾e faciã car¬
uiuetis. Et adhuc eo loqͣnte fẽs ẽ sonus ⁊ cõ¬
motio. Et accessert̃ ossa ad ossa unumqd̃q ad
iũcturam suam. ⁊ ecce suꝑ ea tierui. ⁊ carnes. ⁊
tutis s sp̃m nõ habebant. Et dixit dñs ad ꝓ¬

Expanded text:
s: Ecce dabo super vos nervos, et succrescere faciam carvivetis. Et adhuc eo loquente factus est sonus et commotio, et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam, et ecce super ea nervi, et carnes et cutis, sed spiritum non habebant . Et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Moabitas ꝙͦ ⁊ amonitas subiugauit sibi
⁊ tandẽ intrauit ĩ egiptum. eam q subu̾tit
⁊ regem qui ce̾ erat in ea occidit. aliumꝙ ĩ ea
osticuens denuo uideos captinos duxte in ba¬
bylonem. ⁊ ab hac ultima captiuitate reliqͥaꝵ¬

Expanded text:
eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliq
Abbreviated transcription (Latin):
ut intali desolatõne huiꝰ modi maliciam ex̾¬
cet. Et fc̃m est in mẽse .uii. eiꝰdem anni ue¬
nit hysmael ⁊ x uiri cum eo ad godoliam
ĩ masphat. ⁊ splendide suscepit eos. Eum q
⁊ ouiue ꝑcussit eos hysmael. Et egssusꝑ no¬
ctem uide̾os qͥ erant inciuitate. ⁊ quosdam

Expanded text:
ut in tali desolatione hujusmodi malitiam exeut in tali desolatione hujusmodi malitiam exerceat. Et factum est in mense septimo ejusdem anni, venit Ismahel, et decem viri cum eo ad Godoliam in Masphath, et splendide suscepit eos Cumque p, percussit eos Ismahel, et egressus per noctem Judaeos qui erant in civitate, et quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis godoliam reliqͥis t̾re uenertad eũ
om̃s qui euaserant manꝰ hostiũ ⁊ int̾ finiti¬
mas gẽtes latuerat. ł quib cumq latibul
fuert̾ enam int̾ eos quidã de pͥncipib terre
Iohanna filiꝰ caree sareas ⁊ iechonias. Et dixit
godolias ad eos. Nolice timere habitare iͤ der¬
ra. ⁊ seruire regi babylonis. ⁊ bene erit uob̾.
Ego habito ĩ masphat ut respõdeam p̾cep¬
to chaldeoꝵ qui mutent᷑ ad nos. ut ĩ nullo
uos gͣuemini. Cum ꝙ hec iuram̾to firmas¬
set dimisit eos ad ꝓuincie loca que quisq
sibi delegiss. Porro degn̾e regio erat quidã
hysmael iir maliguͣ Qui dumobsideret᷑
ierłin ad regem euasit amonitaꝵ. ⁊ ibi mora¬
bat᷑. Et ait iobanna filius caree ad godoliã
solatam. Ibo gͦ ⁊ ꝑcuciam hysmael nullosciẽ¬
te ne int̾ficiat te. ⁊ dissipent᷑ ⁊ ꝑeant reliquie
iuida. Et ait godolias. nõ facies u̾bum ħ ut oc¬
cidas uirum ĩnocentem. Nonenĩ uerisiłe ẽ

Expanded text:
bylonis Godoliam reliquiis terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis Fuerunt etiam inter eos quidam de principibus terrae Johanan filius Caree, Sareias, et Jeconias. Et dixit Godolias ad eos: « Nolite timere, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Qui dum obsideretur Jerusalem ad regem evasit Ammonitarum, et ibi morabatur. Et ait Johanan filius Caree ad Godoliam solatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel nullo sciente, ne interficiat te, et dissipentur, et pereant reliquiae Juda. Et ait Godolias: Non facias verbum hoc, ut occidas virum innocentem. Non enim verisimile est,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerue᷑ ⁊ mulciplicata pret̾ alcare aureñ qd̃
erat extra uelum. ad qd̾ bis in die necesse erat
ing̾di erat suꝑadditum thuribłm ĩ adito. in
quo sũmus sacerdos prunas ⁊ thimiama q̃
secum ferebat adoleret. qñ ad intiora ꝯtinge¬
bat ipsum penetrare. De ꝯp̾one chimiamatis.

Expanded text:
fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum, quod fuerunt, et multiplicata, praeter altare aureum, quod erat extra velum, ad quod bis in die necessarium erat ingredi, erat superadditum thuribulum in aditu, in quo summus sacerdos prunas, et thymiama, quae secum ferebat adoleret, quando ad interiora contingebat ipsum penetrare. CAP. LXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
dine. Uestitum ꝙ erat auro purissimo cornua
hñs incraticulam aureã. ⁊ cathenas. ⁊ anulos
⁊ uectes aureos instar pͥoris. Utrum uo̾ aru¬
lam hrẽt. an cineres exciꝑec t̾ra ambiguũ
ẽ. Iose. addit qd̾ ꝑ angulos singłos coronas ui
habebat ex auromundissimo. Qd̃ singula¬
rit̾ forte in erodo dcm̃ est ita. facies q ei coro¬
nam auream ꝑ gyrum. hoc altare dicebat᷑
incensi ł chimiamatis. qr singłis dieb ma¬
ne ⁊ uesꝑe ad osũmandum iuge sacrifitiũ¬
suꝑ illud thuniama incendebat᷑ scĩficatũ
duõ. fuerunt tũ qui dicerent mane solum
nitate sacrifitu uesꝑtim chimiama. cetm u
trum ħ altare ess intra scã scõꝵ. an in scũari¬
o cum candelabro ⁊ mẽsa sci uidene᷑ dubi¬
tare. Nec ẽ putand̃ in dubium uenisse qͥn
essent in scũario cum hebreus ħ dicat ⁊ iose
plane ⁊ pͥma positio tab̾naculi fc̃a a moyse
ĩnuit. nisi qi paulus in epła ad hebreos thu¬
ribulum ponit aureum uttra scã scõꝵ. Potu

Expanded text:
dine, vestitumque erat auro purissimo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres exciperet terra, ambiguum est. Josephus addidit quod per angulos singulos coronas sex habebat ex auro purissimo, quod singulariter forte in Exodo dictum est, ita: « Faciesque ei coronam auream per gyrum. » Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis, quia singulis diebus mane et vespere ad consumendum juge sacrificiu illud thymiama incendebatur, sanctificatum Domino. Fuerunt tamen qui dicerent mane solum nitate sacrificii vespertini thymiama. Caeterum utrum hoc altare esset intra sancta sanctorum, an in sanctuario cum candelabro et mensa, sancti videntur dubitare. Nec est putandum in dubium venisse quin esset in sanctuario; cum Hebraeus hoc dicat, et Josephus plane, et prima positio tabernaculi facta a Moyse innuit, nisi quia Paulus, ad Hebraeos, thuribulum ponit aureum intra sanctum sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
hus incrastinum relinqui ꝑmittebat᷑ erat
⁊ ħ festum .uii. dierum. ⁊ ꝑ singulos offere¬
bant᷑ cedem hostie. que ⁊ ĩ neomenia. ⁊ ĩ die¬
b azimoꝵ cum libam̾̃tis suis. tñ ueidetur
uelle iose. t̾c ĩmolari uitulos tres. arietes
rima die mensis septimi duplex erat sollẽp¬
cinabant cornib pecorinis qr ea die lib̾atus
ẽ ysaac. ne ĩ molaret᷑ peccore substituto ꝓ eo
dicebat᷑ etiam festum septimaꝵ. ł sabb̾m
mensium. qr hic mẽsis .unꝰ. fere totus erat
sollẽpnis. Cadem die pret̾ obłones neome¬

Expanded text:
nil ex eis in crastinum relinqui permittebatur. Erat et hoc festum septem dierum, et per singulos offerebantur caedem hostiae, quae etiam in Neomenia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari vitulos tres, arietes rima die mensis septimi duplex erat solemnicinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neome
Abbreviated transcription (Latin):
qͦgesimo die ab exicu de egipto ẽ data. Ladẽ
sollẽpnitas dioebat᷑ festum ebdomadaꝵ qr
supputatis ut dictum ẽ .uii. ebdomadib ab
alteradie sabb̃i azimoꝵ fiebat qd̾ siuolu¬
mus sequi iose. sabb̃m dicemꝰ. hic pͥmã diẽ
sollẽpnem azimoꝵ. dicebat᷑ etiam festũ pr¬

Expanded text:
quagesima die ab exitu de Aegypto data est. Eadem solemnitas dicebatur festum Hebdomadarum , quia supputatis, ut dictum est, septem Hebdomadibus, ab altera die Sabbati Azymorum, fiebat. Quod si volumus sequi Josephum, Sabbatum dicemus hic primam diem solemnem Azymorum. Dicebantur etiam festum pr
Abbreviated transcription (Latin):
naculi qđ̵ dictum ẽ tab̾nacłm testimo¬
iiii. ł qr in eo archa testimonii. ł qr ante
fores tabnaculi cause sub tectis diffinie¬
bant᷑. Tab̾naculum inqͥe testimonii fu¬
it cum patrib nr̃is in deserto sic̾ disposu¬
re d̾s loq̃ns ad moysem. ut facet illud se¬
cd̾m formam qͣm uiderat in mõte. hoc
habuert patres nr̃i usq in dieb cdł. In di¬
eb aut̃ salomonis templum tabernacło
successit. pꝰ ea cepit eos arguere postqͣm p᷑¬
gauit se a cͥmine. sͥ a falsis testimo nus
obiecto. dura inqͥt ceruice. ⁊ ineircũcisis

Expanded text:
naculi. Quod dictum est tabernaculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam, quam viderat in monte. » Hoc habuerunt patres nostri, usque in diebus David. In diebus autem Salominis templum tabernaculo successit. Postea incipit eos arguere, postquam purgavit se a crimine sibi a falsis testibus objecto. « Dura, inquit cervice, et incircumcisis
Abbreviated transcription (Latin):
qr in seꝑat̾one menbroꝵ hostie pͥmus ab ea
seꝑabat᷑. ⁊ qr in partem sacerdotũ seꝑauit
illud moy. tanqͣm ceceris mẽbris dignio¬
rem. T̃radunt enim qͥdam qr formato cor¬
poris aĩalis in utero mrĩs ab bum̾o dextro
inchoat᷑. Tenentes gͦ filii aaron omĩa hec
ĩ manib eleuauert᷑ ea coram dño. ⁊ tradide¬
runt ea moysi. qr onũa adoleuit dno su¬
ꝑ altare. eo qd̃ obło ꝯsecratonis ess. assu¬
mens ꝙ unguentum. ⁊ de sãguine qͥ erat
in altari. ad misceus aquas fontiũ aspsit
eos. ⁊ suꝑ uestim̃ta eoꝵ. Cum q scificati ẽẽnt
in h̾c modum. reliqͣs carnes arietis corert᷑
ante fores. tab̾ naculi. ⁊ ibi domed̾unt eas cũ
panib qͥ residui fuerãt in canistro. ⁊ quic¬
sit. In eundẽ modum it̾auit singła q̃dixi
semel induti .uii. dieb ñ deposuert᷑ uestes
suas sc̃as. nec de atrio tab̾naculi sirẽ eg̾ssi.
Qͥdam tñ tradunt pͥma die omĩa ut diximꝰ

Expanded text:
membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt ea Moysi, qui omnia adolevit Domino super altare, eo quod oblatio consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canistro, et quidsit. In eumdem modum iteravit singula, quae diximos, quia semel induti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die omnia, ut diximus
Abbreviated transcription (Latin):
ita qd ꝑ barlam stillauit oleũ usq ĩ horam
uestimẽti eiꝰ. filios aut̃ uestunt lineis. ⁊ bal¬
teis eos cingens ĩposuit eis mitras. ⁊ manꝰ toꝵ
oleo scificauit. linuit qͦ tab̾naculũ oleo
scõ cum onũ supellectili sua. Cum ꝙ asꝑsiss
utrumq altare septies aquis iuxta illud. ⁊

Expanded text:
stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque tabernaculum sancto oleo cum omni supellectili sua. Cumque aspersisset utrumque altare septies aquis, unxit illud, et
Abbreviated transcription (Latin):
in sacerdotes ⁊ t̾e quid̃ om̃s filii aaron ꝯ se¬
crati sunt s ñ om̃s. pꝰ ea de gu̾e ip̃ius secus
enĩ ⁊ claudꝰ. si grandi ł paruo. aue torto na¬
so. si gibosus aut hermosus. si iugem scabi¬
em bnĩs ł impetiginẽ. de semine aaronerat.
ñ poterat ministrare. nec ĩtrare scũarium
uescebat᷑ tñ panib qui offerebant᷑ in scũario.
T̃ulit gͦ moy. iurta p̾ceptum dñ a aron ⁊ fi¬
lios eiꝰ uestesq scãs. ⁊ oleum unct̾onis. uitu¬
lagano ⁊ crustulo. Est aut̾ scrustulũ panus
qui a fere in crustã induratus ẽ.⁊ ꝯg̾gauit
oẽm: multitudinem ad hostium tab̾. In
electione enĩ pontificis assensus desiderat᷑
enum qr ip̃e se ip̃m dignum sac̾docio indi¬
cauerat. cum ꝓ familiaritace qͣm habebat.
s dñs dignioiem aaron iudicau̾ati Cum gͦ
placuss popło obtulit dnõ aaron ⁊ filios
eiꝰ. Cumq lauiss eos aquis fontiũ. ⁊ aaron¬

Expanded text:
aron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios ejus, vestesque sanctas, et oleum unctionis, vitulagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideraturenim, quia ipse seipsum, dignum sacerdotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat csed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et filios ejus. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
taris ꝑ girum. ⁊ fecit de eo q̃ de uitulo pro
pocõ sacerdotis fatiẽda p̃diximꝰ. Obtulert̃ ⁊
arietem in holocaustũ. hostiam .s. saluta¬
rem. Et fecit moy. de eo sicͤ de holocaustis salu¬
rarib fieri p̾ceꝑat dñs. Obtuleruntq ꝑ ma¬
nus ĩpositionem arietem scd̃m hostiam .s.
osecrat̾onis ip̃oꝵ. Quẽ cum ĩmollass moy.
sumẽs de sãguine tetigit extremũ auricule
dextro coꝵ ⁊ pollicem manus dextre Similit̾
⁊ dextri pedis. Reliquũ sanguinis fudit suꝑ
altare ꝑ circiutum. adipem u̾o oẽm ⁊ cau¬
dam. renes qͦ cum renuncłis ⁊ armũ dex¬
trum seꝑauit. eollens ꝙ de canistro colliri¬
dam unam.⁊ laganũ unum. ⁊ crustulum
unũ. omĩa simul tradidit aaron ⁊ filis eiꝰ.
q̃dam ad offerendum dnõ. q̃dam ad usum
ur̃m. Qͥ cum ten̾ent ea in manus suꝑposu¬

Expanded text:
de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praeceperat Dominus. Obtuleruntque per manus impositionem arietem secundum, hostiam scilicet consecrationis ipsorum. Quem cum immolasset Moyses sumens de sanguine tetigit extremum dextrae, et pollicem manus dextrae, similiter, et pedis dextri. Reliquum sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum unum, et crustulum unum, omnia simul tradidit Aaron, et filiis ejquaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposu
Abbreviated transcription (Latin):
nec in uita derelinqͣm te ⁊ transgͥssi sũt uni¬
scõdar in deserto. achimaas filiꝰ tuus. ⁊ iona¬
tcbas filius abiathar sit uob̾cum ꝑ quosue¬
niat ad me sermo a uob̾. ⁊ rediert̃ cumarcha
Cum q ascẽdiss dauid eliuũ oluaꝵ occur¬
rit ei chusi arachites ꝯsiliarius eiꝰ Et ait da¬
uid. Reu̾tere ⁊ esto eũ absalon ⁊ dissipabiscõ¬
silium achitophel. Et qd̾ audieris ĩ domo re¬
gis indicabis sacdotib qui dirigẽt ad mefi¬
Cumq paululum ꝓcessiss dauid apparuit
tabulas quas palas dicimꝰ presse ꝯpingunt̃
Et art syba ad regem asinos duri ut ĩsideãt
do mestici regis. ⁊ tuli cibaria ut alant᷑ inde¬
serto. Et ait rex ubi ẽ iniphiboseth. Qui R
sit om̃ia que fuert̃ iniphibosech. uenit gͦda¬
uid usq ad baurim. Et eg̾ssusuir de cogna¬
tione saul nõie semei ꝓiciens lapides ⁊i lutũ
maledicebat regi dicẽs. E gͥdere uir sangui¬

Expanded text:
transgressi sunt unitransgressi sunt uniscondar in deserto; Achymaas autem filius tuus et Ioathan filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis». Et redierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium olivarum, occurrit ei Chusi Arachites, alter consiliarius eius, et ait: «David, revertere, et esto cum Absalon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me fiCumque paululum processisset David, apparuit tabulas, quas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui resint omnia quae fuerant Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sangui
Abbreviated transcription (Latin):
das oues. Et ait ad regem. ueniat ororercũ
seruis suis ad ꝯuiuiũ pueri sui. Eum q ab¬
nuiss ne grauaret eũ ait absalon. ueniat
saltem ob̾secro amon frat̾ meus. ⁊ filii regis
cum eos ⁊ abiert᷑ cum absalon. Cumq re¬
cũberent pueri absalon ex p̃cepto eiꝰ. int̾fe¬
dicens. ꝑcussit absalon om̃s filios pegis ⁊ sci¬
dit rex uestim̾ta sua icecidit suꝑ t̾ram. Io¬
nadab aud̃ quem u̾itas nõ latebat: ait ad
op̃pssit sororem eiꝰ. Et ecce apparuert filiire¬
gis ⁊ fleuert̃ cum rege planctu magno ni¬
mis. Porro absalon fugiẽs abut ad ꝓcholo¬
mai auũ suum regem iessur.⁊ fuit cũ eo
tribannis. Rex aut̃ ꝯsolatus suꝑ amon inte¬
ritu cessauit uelle ꝑsequi absalon. Qd̃ intel
regem inulierem sapientẽ de thecua. q̃ puta¬
tur fuisse ꝓ auia amos ꝓphete. ⁊ posuit loab
u̾ba sua inore eiꝰ. Cum q ing̾ssa fuiss muli

Expanded text:
 Veniat, oro, rex cum servis suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfedicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annis. Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, velle persequi Absalon, quia sciebregem mulierem sapientem de Thecua, quae putatur fuisse proavia Amos prophetae, et posuit Joab verba sua
Abbreviated transcription (Latin):
popło sollẽpnitatem in qua sacero¬
dotes ꝯsecrati offerre inchoarent ꝓse. ⁊ prom¬
popło. In p̃cedentib enim .uii. dieb uicem
sacerdotis habuerat moy. ⁊ acceꝑatab aa
ron. ⁊ filuis eius que posbea a popło illierãt
accepturi. ⁊ ministrauerat altari. ĩ die .uiiͦi.

Expanded text:
populo solemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab ron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit alta
Abbreviated transcription (Latin):
more solito ꝓhibuit moy dicẽs. Oleum sc̃m
ẽ suꝑ uos. nolite capita ur̃a nudare. Uestes
nolite seindere ne forte moriamini. nõ exhi¬
portarent hostias suꝑ aram quas nõ prece¬
perat dñs. s quib pͥmitus utebant᷑ subito
ĩflãmati sut. nec ualuit quisqͣm eoꝵ extin
tes corꝑa extra castra ꝯgruo honiore sepelire
Dirit ꝙ moy. aaron ⁊ filiis eiꝰ ut colłent par¬
⁊ comed̾ent ea. Et cum q̃ rerent hyrcũ obla¬
tum ꝓ pecõ pͥncipis: exustus inuẽtus ẽ. Eũ¬
ꝙ iratus moỹ. suꝑ ħ argueret a aron ⁊ filios
eius. excusauit se aarondicẽs. mͥ accidit qd̃

Expanded text:
more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exiicit, quia dum portarent hostias super aram, quas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit quisquam eos exstintes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent paret comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi accidit quod
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Et extendens manum bñdixit popło. Ee¬
ig̾ssi moy. ⁊ aaron tab̾naculum ⁊ eg̾ssi itm̾
bñdirerunt popło. Et cum essẽt oblata suꝑ
fitium. Eg̾ssus ignis a dño denorauit que
erant suꝑ altare. Et seruatus ẽ ignis iste ꝑpe¬
tuus usq ad transinigratõnem babylonis.
De morte nadab ⁊ abyu. ami¬
adem die nadab ⁊ abyu arreptis thuribu¬
lis ignẽ posuert̃ alienum. desuꝑ incensũ
offerences. E g̾ssus ꝙ ignis a dño. uł ille qui
lam erat in altari. uł alius itm̾ ueniens de
sublimi ⁊ deuorauit .i. extuirte eos. Et ait
moyses ad aaron. hoc ẽ qd̾ dominꝰ dirio. sc̃i¬
sicabor inbus qui appinqͣnt micbi .i. etiam
in biis qui mͥ mtnistrant apparebo sc̃s nõ
frẽs uros extra castra. Et exportauert̾ eos
sic̃ erant induti lineis ⁊ tyaris ⁊ sepeliert̃
eos. ita ut ministri alcaris sepeliunt᷑ in du¬
ti uestib minist̾i su. Cum aut̾ aaron. ⁊

Expanded text:
ra, et extendens manus benedixit populo. Inra, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tabernaculum, et egressi iterum, benedixerunt populo; etutinum, egressus ignis a Domino, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, AP. XVI. De morte Nadab et Abiu. adem die Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devoravit, id est exstinxit eos. Et ait Moyses ad Aaron: « Hoc est quod Dominus dixit: Sanctificabor in his, qui appropinquant mihi » id est etiam in his qui mihi ministrant, apparebo sanctus, non fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et
Abbreviated transcription (Latin):
erectõnem dici ꝯsũmationem ꝯ secratonis
eiꝰ. p̾cepit q moy. ignem t̾renum amouui.
ab altari quo usus fuat hus dieb. qr eadie
apparet eis dñs. Cong̾gatis q filus isrł pu
mo obtulit a aron ꝓ pecõ suo uitulũ cuius
adipes renes ⁊ renuncłos ĩposuit altari ig¬
ne nͨ supposito. Reliquũ obussit excͦ castra.
Inmolauit eciam ꝓ se hostiam salutarem
ariedem ĩ bolocaustũ. ⁊ ĩposuit altaxi. s sine
igne. Deinceps oblaturus ꝓ popło supsit ab
in holocaustum. arietem ꝓ pacificis. forte
Et qr seꝑati de pao̾ synagoge pͥncipis ⁊ aĩe nͣ
agebat ut pͥus: qd̾libet trium ꝓ pcc̃o popłi
.u. sũptum agnum anmcłm in bolocapo¬
sim. qd sonat holocaustum fructuosũ. Dice¬
batur q holocarposis holocaustũ illud qd̾
dñs aliquo signo iusibili ostendebat sibi gͣ¬
tum eẽ. Cum aut̾ imposuiss ex hus aaron
suꝑ altare q̃ adolenda erant dno: seꝑauit de
pacificis partem suan armos dextros ⁊ pecto¬

Expanded text:
erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab in holocaustum, arietem Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pecto
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ a poc̃o. rubore carere pot̾. Unde sc̃s ⁊achari¬
as cum scãm elisabeth cognasc̾e̾t. ad gignen¬
dum scm p̾cursorem dñi. tñ uideri noluit.
⁊ qͥbidam ħ uisum ẽ deum p̾cepisse utriq
de abstinentia pomi. licet p̾occupatum sit.

Expanded text:
potest a peccato, rubore carere non potest. Unde sanctus Zacharias cum sanctam Elisabeth cognosceret ad gignendum sanctum praecursorem Domini, tamen videri noluit . Et quibusdam hic visum est Deum praecepisse utrique de abstinentia pomi, licet praeoccupatum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit .i. ꝓpt̾ hauc mulierẽ relinqͣt homo. ⁊ ẽ.
hoc fit cotidie auiris qui relinq̃nt cohabita¬
re corꝑaliter. ł sp̾ualiter.qr maior ẽ zelus in
uxorem. qͣm amor filioꝵ in parẽdes. nec dico
parentũ in filios. humor erã ascẽdit de trũ¬
co ad ramos s ñ redit. ⁊ ideo ñ dixit. qd̾ ꝓpter

Expanded text:
t homo, etc. Hoc fit quotidie a viris, quia relinquunt cohabitare corporaliter, vel spiritualiter, quia major est zelus in uxorem, quam amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios, humor enim ascendit de trunco ad ramos, sed non redit: Et ideo non dixit, quia propter
Abbreviated transcription (Latin):
fcã putaret᷑ ut iam audieramꝰ de aĩa uiri. Ita¬
q tacendo ĩnurt ñ alit̾ putand̾ fr̃am eẽ qͣm
.De nominibus mulieris.
t imposuit adam etiã uxori sue nom̃ tan¬
qͣm dominus eiꝰ. ⁊ aio. hec uocabrt᷑ uirago¬
ut matĩa de mati̾a sũpta fuerat. enã deno¬
minatio in hebreo hec ẽ. is enim uir d̾r. m̾
denominat᷑ issa. ut a uir uirago. hoc nom̃
ꝓpͥum illiꝰ mulieris fuit. n̾c oĩum ẽ cõe. ⁊ eiꝰ
sincopatum ẽ uirgo. Uigines dn̾r qͣmdiu
sũt in ĩtegritate uatiuitatis sue. fracte mu
¶¶Elibi uestim̾tum ꝯcretum sã¬

Expanded text:
facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itafacta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam De nominibus mulieris. Et imposuit Adam uxori suae nomen tanquam dominus ejus, et ait: Haec vocabitur viragout materia de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago: hoc nomen proprium illius mulieris fuit, nunc omnium est commune. Et ejus syncopatum est virgo. Virgines dicuntur quandiu sunt in integritate nativitatis ibi: Vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
b meis ⁊ caro de carne mea. hoc adu̾bium
nuc̾ iuideos traxit ĩ errorem. ut dicant aliã
DE.
⁊ iosephus dicit mulierem extra formatã in
paradiso cum uiro trãs latam sic dicẽs. ⁊ in h̾c
ortum introduxit d̾s adam ⁊ rixorem eiꝰ p̃cipi
ens plantatõnis eos habere sollicitudiuẽ ⁊ de
duab urorib ade int̾minabiles fingũt gene
alogias. s ex ip̃o textu ꝯuinci uident᷑. in quo
semꝑ singłr fit sermo de eiꝰ uxore. Nota qd̾ de
formatõne mulieris agendo de corꝑe tm̃ dc̃m
ẽ. unde qͥdam ideo tacitũ tẽ uoluert᷑ de anima
ubi daret᷑ intelligi. sic traductam asam mu¬
lieris de aĩa uiri. sic̾ carnẽ de carne. auõ. etiã
hesitare uidet᷑ quid sentiend̾ sit de aĩa. an extͣ¬
duce sit. an ex nichilo. s id ip̃m qd̾ tacitum ẽ
de aĩa pocius ccͣ eos ẽ. Si enĩ mulieris aĩa fu¬
it ex traduce. aliter fr̃a est qͣm anima uiri qͣ
de nichilo. ⁊ si alit̾ fiebat taceri ñ debuit. ne sic

Expanded text:
s, et caro de carne mea; hoc adverbium, nunc, Judaeos traxit in errorem, ut dicant aliam de Et Josephus dicit mulierem extra formatam, et in paradisum cum viro translatam, sic dicens: « In hunc hortum introduxit Deus Adam, et uxorem ejus, praecipiens eos plantationis habere sollicitudinem. » Et ex duabus uxoribus Adalogias, sed ex ipso textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus etiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic
Abbreviated transcription (Latin):
syn. ꝑ mãsiones suas iuxta sermonẽ dnĩ. ⁊
uenit ĩ raphidin ñ qd̾ uerbo distĩgueret
illis dñs mansiones. s indicio nubisstan¬
tis. qͣm p̾euntem semꝑ seq̃bant᷑. eastante
castra metabant᷑. ibi omĩno defuit aqua.
⁊ m̃miuduerut otra moysen. Quiaitad do¬
minum. Qͥd fatiam popło huie᷑ ad huc pu¬
sillum ⁊ lapidabit me. Et dnͣs ad eum. Su¬
me de seniorib isrł. ⁊ uade ad petramoreb
ꝑcuues q eam uirga. pars ẽ montis syna
sie dc̃ã. alia ẽ ⁊ alibi petra oreb dc̃asic ꝓpt̾ oreb

Expanded text:
suas, juxta sermonem Domini, et venit in Raphidim , » non quod verbo distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi petra Horeb, dicta sic propter Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
b suis eos copulãs matͥmonio. Erant autẽ
des agͥppa qui iacobum occidit gladio. ⁊ he¬
rodias qͣm pꝰ berodes antipas abstulit frĩ
feroram ĩ odium herodeis. adeo ut feroras se¬
cederet a frẽ ⁊ habitaret int̾ra. q̃ cessaeifu̾at.
trãs iordanem. Ip̃e u̾o etiam a prẽ uolente.
quibdam excogitatis occ̃onib romã ꝓꝑauit.
efficacissimũ uenenũ a qͦdam uenefiça ama¬
bica. oꝑans. ⁊ apd̃ uxorem ferore reponẽs. qd̾

Expanded text:
bus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem,bus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem,des Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes Antipas abstulit PhiliPheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pheror
Abbreviated transcription (Latin):
naret. Confessus ẽ ⁊ consor de ꝓmissis sibi
mun̾ib si dum pararet sͥ barbam eũugu¬
laret. addidit q dixisse alexandrũ ñ esse spẽ
ponendam in sene qui cauos cingebat ut
uideret᷑ a dolescens. hiis motus herodes mis¬
sis spiculatorib iussit filios occidi. ⁊ asporta¬
rim alexandriũ. ibi q sepeliri cũ alexãorio
unc inscripsit testam̃tum heip̃ius antipat̾.¬
herodem qui cognomi nabat᷑ ancipas substi¬
ture ancipatro. antipat̾ u̾o incołabile odium
popłi excepit: cunctic scientib. qd̾ frĩb suis
oseruiss calũpnias. obhocetiam ⁊ pater iã
eum ñ recto ocło aspitiebat. ad hec etiã anti¬
pat̾ molestus erat patri qd̃ frẽm sibi substi¬
tuerat eo qd̃ ad filios ipĩus antipatri regnũ
transire noluiss. alia ꝙͦ maior cã iniuidie or¬
ta ẽ ei inpre̾m. Nam pupillos filioꝵ qͦs occi¬
derat. pat̾na dilectione fouebat. aliis nepoti¬

Expanded text:
naret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi naret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo unc inscripsit testamentum Herodes, et AntipatHerodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepoti