comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ochiã et constituit demetrius appol¬
loniũ qui preerat celessiyne. et congre¬
gauit ex̾citum suum magnũ ⁊ acces¬
sit adiamniã. et misit adionachã
summum sacerdotenx dicens. Tu so¬
lus resistis nobis: Ego autem fcũs sĩ
in derisum ⁊ in opprobrium: pp̃ea qr
tu potestatem adu̾sum nos excerces.
in montib. Nunc ergo si confidis in
uirtutib tius. descende ad nos ĩcam¬
pum. ⁊ comparemus illic inuicẽ: qz
iccumest uirtus belloꝵ Interroga ⁊
disce quis sum ego. ⁊ ceteri qui ancili¬
osunt michi: qui ⁊ dicunt qr nõ ꝑo¬
test stare pos ur̃ ante faciem nrãm:
quia bis in fugam conu̾si sunt prẽs
tui in terra sua Et nunc quo pot̾is
sustinere equitatum ⁊ ex̾citum tantũ
in campo. ubi non est lapis neq saxũ
nec locus fugiendi: ut audiuit autẽ
ionathas sermones appollonii: mot᷑
est animo Et elegit .x. milia uiroꝵ. et
exiit abierłm: et occurrit ei symon fr̃

Expanded text:
ochiam et constituit Demetrius Apolochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret obinam sibi Et abiit ꝯgła ꝑ
tolomaidam. ⁊ occurrit ibi duobus
rogib. ⁊ declit illis argentum mł¬
tuim ⁊ aurum ⁊ dona. ⁊ inuenit gra¬
ciam in conspectu eorum. Et cõuene
runt a dũsus eum iuri pestilentes
Aex istł uirimiqui interpellantes ad¬
u̾sus euut: ⁊ non intendit ad eos rex
et iussit spoliari ionathan nestib
sius: ⁊ indui cumpurꝑura. Et ita
feccrũt ⁊ coliocauit cum rex sederese¬
cumt: dixitq principib suis Exite
cum co mmedium ciuitatis. ⁊ predi¬
cate ut nemo adu̾sus eum interpellet
de ullo negocio: nec quisꝙͣ ei molestꝰ
sit de ulla rõne Et fcm̃ est ut uide¬
runt qui interpellabant głam eiꝰ
que predicabatur. ⁊ oꝑtum eum pur¬
pura: fugerunt omnes. Et magni¬
ficauit eunirex. et scripsit eum int̾
primos amicos. ⁊ posuit ducem ⁊ par¬
oruim et auliuit alexander rex et cõ¬
tristatus est ualde: ⁊ reu̾sus est anti¬

Expanded text:
veniret obviam sibi et abiit cum gloria veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et crunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpelletlestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et parorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Anti
Abbreviated transcription (Latin):
der ad ꝑtolomeum regem egiptile¬
gatos: scd̃m ħ uerba dicens. Qm̃
regressus sum in regnum incum
et sedi in sede prĩn mẽoꝵ. et obitum
principatum ⁊ contrini demetrium:
et possedi regionem nrãm ⁊ cõmisi
cum eo pugnam. ⁊ contritus est ip̃e
et castra eius a nobis. ⁊ sedemus ĩ
sede regni eius: ⁊ nunc statuamus
adiintem amicicias: et da michi
filiam tuam urorem. ⁊ ero gener tisꝰ
Et fendit ꝑtolomens rex dicens: Fe¬
lix dies in qua reuersus es adterrã
paccum tuoꝵ ⁊ sedisti in sede regni
eorum. Et nunc faciam tibi ꝙ scrip¬
sisti ⁊ s occurre michi ꝑtolomaidem
ut uideamus nos iniicem. ⁊ sponde¬
am tibi sicut dixisti. Et exiuit ꝑtolo¬
meus de egipto ip̃e ⁊ cleopatra filia¬
filia eius. ⁊ ueuit ꝑtoloma idã an¬
xauder rex ⁊ dedit ei clcopatram fi¬
liam suam: ⁊ fecit nuptias eius ꝑto¬
lomaide. sicut reges in magna gła:
Et scripsit alexander rex ionathe: ut

Expanded text:
der ad Ptolomeum regem Aegypti leder ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anxander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut
Abbreviated transcription (Latin):
est ierosolintis et in omnib finib
cius obuoxu regism ommi negocio
dimittantur. et uniuersaque sũt sb̾¬
eis in regnomeo libera habeant. ad
edificanda uel restauranda opera
sanctorum sumptus dabusitut de
ratione regis᷑. et ad extitiendos mu¬
ros in iersi et cõmuniendos in arciui¬
tu sumꝑtus oabuntur deratione re¬
gis. et ad construendos muros in in¬
deaz ut audiuit ionachas et ppls ser¬
mones istosͤ et non crediderunt eis.
nec receperunt eos: quia recordati st̃
malicie magne quam fecerat in
isrł. et cubulau̾at eos ualde. Et ꝓpla¬
cuit eis in alexanoru. quia qp se
fuerat e princeps sarmonum paciᷤᷤ.
et ip̃i aualium ferebant omnib
diebi et congregauit rex alerander
ec̾citum magnism et amorsit castra
cura demeclium et cõmiserunt pre
lium reges: ⁊ fugit ex̾citus demetͥi
⁊ insecutus est eum alexander: et ĩ¬
cubuit super eos. ⁊ inualuit prelĩ
nimis. donec occidit sol. ⁊ cecidit de¬
metrius in ilia die et misit alexã¬

Expanded text:
s et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et comfugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcitere bachidem: et duitit abco retro:
iocanem. Et cociderunt de parte bachi¬
di dieuia. nulleuiri. ⁊ reu̾si sũt in ie¬
risalem. Et cdificaucrunt ciuitatos
munitas in iuidoa: municioncinque
erat micricho ⁊ in aminaũ et ĩbecho¬
ron ⁊ bethel et thanatha: ⁊ fara ⁊ topos
muris eccelsis. ⁊ portis ⁊ seris. Et po¬
suit custodiammeis: ut inimicicias
ex̃cerent in istł et muniuit cuuta¬
tem bechsurama gazara ⁊ arcem. et
posuit in cis auxilia ⁊ apparatum es¬
carum. Et accepit filios principum
regionis obsides: ⁊ posuit cos in arce
quagesimotercio mense secundo p̾cepit
alchimus destru muros domus sce ĩ¬
destruere. In tempore illo ꝑcussus est
alchunus. ⁊ impedita sunt operaillĩ
⁊ obdussĩ est os eius ⁊dissolutus est
paralisr: nec ultra potuit loquiũbũ
⁊ mandare de domosua Et mortuus

Expanded text:
ab eo retro Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce quagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae indestruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
qui saluũ faciebat iscl . Et cetera u̾ba
bellorum iude ⁊ urtutum qͣs fecit et¬
multa enim erant ualde. Et fcm̃n ẽ post
obitum ude emerserunt se iniqui in
omnib tinib isrł̃: et exorti sunt om̃s
qui opera bantur iniquitatem: In diebr
illis fra est fames magna ualde. ⁊ tra¬
ip̃is. Et elegit bachides uiros impios. ⁊

Expanded text:
faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecmulta enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et traipsis et elegit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
iuerunt ualde. et multi subtraxe¬
runt se de castris ⁊ non reman serũt
ex eis nisi octingenti uiri Et uidit iu¬
das qd̃ defluxit excitus suus ⁊ bellum
perurgebat cum.i confractus est corde
quia non hebat tempus congregãdi
eos: ⁊ dissolutus est. Et dixit his qui
residui erant. Surgamus ⁊ canuis
ad aduisarios nros: si pot̾imꝰ pugna¬
re adusus eos. Et auetetunt cumdi¬
centes. Non pot̾imus s liberemus aĩ¬
mas nr̃as modo et reuertamur ad
sus cos. Nos autem pauci sumus. Et
ait uidas absit istamrem facere ut fu¬
giamus abcis. et si appiauit tp̃s no¬
strumr moriantur in iuirtute pp̃ frẽs no¬
stros: et non inferamus camengłe nr̃e¬

Expanded text:
muerunt valde et multi subtraxemuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad rsus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen
Abbreviated transcription (Latin):
cient ex ppoĩtosuo⁊ ⁊ quetũq addi¬
derunt uł dempserint: rataerũt. S
⁊ demalis que demetrius rex feat i
eos scripsimus ei dicentes. Quare g̃¬
uasti iugum tuum sr̃ amicos mõs
et socios iudros  Si ergo iterum ad¬
ierunt nos adu̾sunte. taciemus ill
uidicium. et ꝓugnabimus tecũ ma¬
riterraq
Nterea ubi audiuit demetrius quia
ccadit nichanor ⁊ ex̾citus eius in pre¬
lio apposuit bachidema alchunũ rur¬
sum mittere in uideam a dextrũ cor¬
nuicum illis Et abierunt iuam q̃
qucit ingalgͥala ⁊ ⁊ castra posuerũt
in masaloth. que est in arbellis: et
occupauerunt eam ⁊ pecemerunt a¬
nimas hominum multas. Et ĩmẽ¬
se primo annii centesimi ⁊ quinqua¬
gesuni ⁊ secundi: applicuerunt ex̾ci¬
tum adierłm. Et succexerunt ⁊ abie¬
runt in berea .xx. nilia uiroꝵ ⁊ duo
milia equitum: et uidas posuerat
castra in laisa: et tria milia uiri e
lecti cum eo. Et uiderunt muttitudi¬
nem excercitus quia multi sunt: ⁊ ti¬

Expanded text:
cient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et ti
Abbreviated transcription (Latin):
pulus ille quem diligebat iħ̾c petro
Dominus est. Symon petrus cum
audisset quia dominus est tunica
succintise erat enim ramidus: et
misit se inmare. Alii aucem disci¬
puli: nauigio uenerunt. Non eĩ

Expanded text:
pulus, quem diligebat Iesus, Petro: Dominus est. Symon Petrus, cum audisset, quia Dominus est, tunica pręcinxit se erat enim nudus et misit se in mare. Alii autem discipuli nauigio uenerunt non
Abbreviated transcription (Latin):
ostea manifestuut seiterum
ihesus ad mare tyderiadis: Ma¬
infestauit autem sic Erant simul
Simon petrus et thomas qui dicitur
diclimus et nathanael. Qui erat a
chana galilee. et filii zebedei. et alii ex

Expanded text:
ostea manifestavit se iterum Jesus ad mare Tiberiadis, manifestavit autem sic: Erant simul Simon Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
ioh̾is diligatis me plus huis. Sicit
ei. Eciam domme: tu scis quia amo
te. Dicit ei. Pasce agnos meos. Dic̃
ei iterum. Simon ioh̾is diligis me
dit illi: eciam domme tu scis quia
amo te. Dicit ei Pasce  agnos meos.
Dicit ei tertio. simon iohis amas
me. Contristatus est petrus. Dicit e
tercio amas me: Et dicit ei. Domne

Expanded text:
iligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad festiuitatem tab̾naculoꝵ.
In die illaerit qd̃ sr̃ fremim est equi
s anctum dño et erunt lebetos ĩ domo
dñi qͣi phiale coram altari: et erit oĩs
lebes inierłm ⁊ in iida scĩficatus do¬
mino ex̾cituum: et uenient õs ĩmo

Expanded text:
randam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immo
Abbreviated transcription (Latin):
omnium gentium ĩ cicuitu. aurũ
⁊ argentum ⁊ uestes multe satis. et
sic erit riuma equi et muli. ⁊ cameli
et asini. ⁊ omnium iumentoꝵ que
fuerunt in castris illis sic̃ rira hec
et om̃s qui reliqui funt de uniuersis
gentibr que uenerunt cͣcͣierłm ascẽ
dent ab annoĩannũ ut adorent re¬
gem dũm ex̾citum ⁊ celebrent festi¬
iuutatom tabcrnaculoꝵ ⁊ erit qui nõ
ascend̾unt de familiis terre ad ieru¬
salem ut adorent regem dñm ex̃ci-¬
tuum non erit st̃ cõs hymb̾. Qd̃ et
si familia egipti non ascenderit et
non uenerit nec sr̃ cos erit sz erit rui¬
na qua ꝑcuciet dominus omnes
gentes. que non ascenderint ad ce¬
lebrandam festinitatem tabnacło¬
rum. herit poccatum egipti. ħ pocm̃¬

Expanded text:
omnium gentium in circuitu aurum omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae vent adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum h
Abbreviated transcription (Latin):
caꝵ ad mare orientale. ⁊ mediũ carũ
ad marenouissimũ. In estate ⁊ ĩ hicie
crunt ⁊ erit cdñs rex sr̃ omnẽ terram.
In die illa erit dñs unꝰ ⁊ crit nom̃ eius
unum ⁊ reu̾cetur oĩs t̾ra usq ad de¬
sertum decolle rẽmon ad austrumie¬
rusalem. ⁊ exaltabr̃. ⁊ hĩtabit ĩl oco
suo a porta ueniamin usq ad locũ
porte prioris et usq ad portamãgu¬
lorum. ⁊ aturre ananchel usq ad̾tor¬
cularia regis. ⁊ hĩtabunt in ca ⁊ ana¬
thema non erit amplius. s sedebit
ietłm secura ⁊ hec crit plaga qͣ percu¬
ciet dũs omnes gentes que pugna¬
uerant adu̾sus ierlin tabescet caro
uniuscuiusq stantis sr̃ pedes suos.
et oculi eius contabescent in forami¬
nib suis Ilinguacoꝵ contabescet in
ore suo. In die illa erit tumultus do¬
minumagnus ĩcis ⁊ apphendet uir
manum proxinu sui ⁊ conseretur
manus cuis sr̃ manũ proximi sui.
S ⁊ iudas pugnabit adũsus ieru¬
salem. et congregabuntur diuicie

Expanded text:
rientale, et medium earum ad mare novissimum: in aestate et bieme erunt. Et erit Dominus Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remon ad Austrum Hierusalem: Et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portae prioris, et usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae
Abbreviated transcription (Latin):
saindetur mõs oliuaꝵ. ex media ꝑte
Isui ad onentem. ⁊ ad occidentem pre¬
rupto grandi ualle. separabr̃ mõ¬
tis medium eius ad aquilonem. et
medium eius ad midiem ⁊ fugictis
ad uallem montium moꝵ. qm̃ con¬
ungetur uallis montiũ usq ad pro¬
ximum ⁊ fugietis sic fugistis a facie t᷑

Expanded text:
ait, «mons Olivarum ex media parte eius ad orientem et ad occidentem, preruptus grandi valle, et separabitur montis medium eius ad aquilonem et medium eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugiet
Abbreviated transcription (Latin):
diottu. ⁊ congregabo omnos gẽtos
ad icrłm inprelium. et capietur ci¬
uitas. ⁊ uastabuntur domus imu¬
licres molabuntur ⁊ egredientur
media pars ciuitatis incaptiuita¬
tem. ⁊ reliquum ppłi non aufcretur
ex urbe. et egredietur dominus. et
preliabr̃ crca gentes illas. sicut p̾¬
natus est indic certaminis ⁊ sta¬

Expanded text:
congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis.
Abbreviated transcription (Latin):
tum est dño. recedere ab inquitate: et
appatebis ante conspectum dñi uacuus¬
iusti inpinguat altare: ⁊ odor suanita¬
tis est. in conspectu altissimi Saccificiũ
iusti acceptum est: ⁊ memoriam eius nõ
obliuiscetur dominus. Dono ammo
gioriam redde deo:⁊ non minuas primi¬
cias manuum tuarum. In omni dato
hylatem fac nultum tuum: ⁊ in exulta¬
tione sanctifica docimas tuas. Da altis¬
simo secundum donatum eus⁊ et ĩ bo¬
es tantum reddet tibi: Noli offerre mu¬
nera praua: non enim suscipiet illa
Et noli inspicere sacrificium imustum:
quoni amdominus uuidex est. ⁊ nonẽ
apud illum gloria persone: Ron accipi¬
et dominus ꝑsonam in pauperem᷑: et
deprecationem lesi exaudiet. Non despi¬
ciet proces pupillr: nec iuduam. si effũ¬
dat loquelam gemitus. Ronne lacri¬
me uidue ad maxillam descendunt.
et exclamatio eius super deducentem
eas. A maxilia enim ascendunt usqz
ad celum: ⁊ dñs exanditor non delecta¬
bitur in illia. Qui adorat deum in ob¬

Expanded text:
 et discedere ab omni iniquitate. Et appatebis vacuus ante conspectum Domini. Hiusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in boes tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscEt noli inspicere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in ob
Abbreviated transcription (Latin):
dicatio impleretur et audiant om̃
gentes: et liberatus sum de ore leo¬
nis. Liberauit autemme dominus
ab omni opere malo. et saluũ faci¬
et in regnum suum celeste: cui głia
in secula seculorum. amen Salu¬
ta priscam et aquilamr: et onesipho

Expanded text:
dicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesipho
Abbreviated transcription (Latin):
bliuscetur uirgo ornamentisiu: et
sponsa fascie peccoralis sue: populꝰ
uero meus oblitus est mer dieb ĩnu
meris: Quid niteris ostendere bonã¬
uiam tuam ad querendam dilectio¬
nem: Que insuper malicias tuas do¬
ciusti uias tuas. Et in alis tius in¬
uentus est sangius animarũ paupe¬
rum. ⁊ innocentum. Nonin fossis in¬
ueni cos: sed momnib que supͣ me¬
moraui ⁊ dixisti absq peccato ⁊ ĩno¬
cens ego sum: et ꝓꝑterca auerratur

Expanded text:
bliuiscetur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et
Abbreviated transcription (Latin):
caui. Quam iulis fr̃a os. nimis it̾ans
mas tuas. et abegipto confunderis:
sicut confusa es ab assur. Nam ⁊ ab
ista egreclieris: et manus tue erunt
prosperum E

Expanded text:
es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt prosperum
Abbreviated transcription (Latin):
post bealim non ambiiaui. uice ui
suas onager assuetus insolitudine. ĩ
de siderio anime sue atcraxit uentum
amoris sui: Aullus auercet cam. Õs
qui querunt eam non deficient: ĩmẽ¬
strius sius inuenient eam. Prohibe
pedem tuum a uiditate. ⁊ guttur cuũ
asiti Et dixisti. Desperaur nequaqm
faciam, adamiaui quippe alienos:
et post eos ambulabo. Quomodocõ¬
tunditur fur qñ deprehenditur: sic
confuse sunt donꝰ iscl ip̃i ⁊ reges coꝵ
prcipes et sacerdotes et ꝓpix eorum:

Expanded text:
post Baalim non ambulavi  Al. abisuas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
flictioiis sue dicent: surge ⁊ lib̾a nos:
ubi sunt dii tui quos fecistitibi: Sut¬
gant et liberant te: et in die afflictõ¬
nis tue. scd̃m numerum quippe ci¬
uitatum tuarum: erant ciitui iuda
Quid uultis mocum iudiciocontẽde
Omnes dereliquistis me dicit dñs:
fiustra peccussi filios uros: discipli¬
nam non receperunt. Denocauit gla¬
dius ur̃ ꝓpħas uros: quasi loo nasta

Expanded text:
flictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vultis mecum judicio contendere? omnes dereliquistis me, dicit Dominus. Frustra percussi filios vestros, disciplinam non receperunt: devoravit gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus domini deitui secutus fueris
alienos doos. colucris qr et adorauens
cccemie predico tibi qd̾ omnino dis¬
petcas sicut gentes quas deleuit dñs
i introitutuo ita ⁊ uos ꝑibitis sin¬
bedientes fuccitis uoci diuĩ deti E

Expanded text:
oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci D
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ⁊ pacem diligite. ħ dic̃ dñs ex̃ci¬
tuum. usqͣ ueniant ppłi ⁊hĩtent
in ciutatib multis ⁊uadant ha
bitatores unus ad alterum clicen¬
tes camus et deprecemur faciemdo¬
nuni ⁊ q̃ramus dñm ex̾cituum ua¬

Expanded text:
tantum diligite. Haec dicit Dominus exercituum: Usquequo veniant populi, ut habitent in civitatibus multis, et vadant ad habitatores, unus ad alterum, dicentes: Eamus, et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Deum exercituum, u
Abbreviated transcription (Latin):
nt non obdurctur quis ex uob̾ fal¬
lacia pecrati. Parcicipes enim xpĩ
effc̃ sumus. si tñ micium sub̾e euis
usc ad finem firmum retincamus
dumdicitur. iodie si nocem eins au¬
dieritis nolite obdurare corda ũes
quemadinodum in illa exacerbatio
ab egipto ꝑmoysen: Q uib autẽ

Expanded text:
uis ex vobis fallacia peccati participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbationab Aegypto per Mosen quibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
de fr̃es sc̃ĩ uocationis celestis
participes estis: confiderate a¬
postotum et pontificem confessionis
nr̃e ih̾m qui fidelis est ei qui fecit il¬
lum. sicut ⁊ moyses in omni domo
eis: Amplioris enim gl̾ie iste pre
moyse dignus est ħ̃itus: ꝙͣto ãplio¬
re honorem habet domus qui fa-¬
bricauit illam: Omnis namq do¬
mus fabricatur ab aniquo. qui a
omna creauit. deꝰ est. Et moyses qui¬
dem fidelis erat in tota domo eius. tã

Expanded text:
de, fratres sancti, vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tot
Abbreviated transcription (Latin):
stanite autem partu: apparuerũt ge¬
mini in utero. atq in ipã effusione
infantiũ unus protulit manũ in
qua obstecrix ligauit coccinũ clicẽs
Iste egredietur prior. Illo uero retra¬
hente manũ egressus est alt̾. Dixitq
mulier. Quarediuisa ẽ pp̃te mace¬
ria. ⁊ obhanc causanr uocauit no¬
mencius phares: post ea egressus
Dest frater eius in cuius manu erat
coccimim quem appeliauit zaram
Gitur ioseph ductus E¬
est in ogyptum emit q eum pͥhũti¬
far euniuchus pharaonis. prĩceps
cxeratus iuir egiptius de manu hys¬
maelitaꝵ aquib productus erat
fuit q dominus cumeo ⁊ erat uir ĩ
cunctis prospere agens hitabatq ĩ
domo dommi sui qui optime nou̾at
abco cdirigi mmanu illius. Inue¬
nit q ioseph grãm coram dño suo.
et ministrabat ei. a quo pp̃ositus oĩ¬
bus gubnabat creclitam sibi domũ
et uiuersa que ei tradita fucrant.
bñdiritq dñs domui ogyptii ꝓpter

Expanded text:
stante autem partu, apparuerunt gestante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocaus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat ab eo dirigi nitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter
Abbreviated transcription (Latin):
igitur coitum concepit mulier. et
surgens abuit. depositoq hĩtu quẽ
assumpserat: induta est uiduita¬
tis uestib. Misit autem iudas he¬
dum ꝑ pastorem suum odollamitẽ
ut reciperet ꝑignus qd̾ dederat mu¬
lieri. Qi cum non inuenisset eaz:
interrogauit homines loci illius .u.¬
biest mulier que sedebat in buuo:
uespondentib cunctis. non fuit in
loco isto meretrir reuersus ẽ ad iudã
et dixitei. Nonmueni eam. Sec et
homines loci illius dixerunt michi
nunquam ibi sedisse scortum. ait
iudas. habeat sibi. certe mendacii ar
quempromiseram. ⁊ tu non iuel¬
sti eam. Ecce autem post tres mẽses
minciauerunt inde dicentes. Fornica¬
taest thamar mirus tua ⁊ uidetur
uterus illius intumescere. Dix̃. Iu¬
das. proclucite illam ut comburat᷑
Que cum duceretur ad penã: misit
ad socerum suumdicens. De uiro
gnitis munerib ait. Iustiorme est.
qr non tralidi eam sela filio m̃o. At¬
camen ultra non cognouit cam. In¬

Expanded text:
igitur coitum concepit mulier et igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisJudas: Habeat sibi, certe mendacii nosquem promiseram, et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. In
Abbreviated transcription (Latin):
uolutis autẽ multis annis mortua
est sue uxor iude. qui post luctum cõ¬
solatione accepta ascendebat ad tõ¬
sores ouium suaꝵ ip̃e ⁊ hyras opilio
gregis odollamica ĩcampnas. Nũ¬
ciatumq ẽ chamiar qd socer illius
ascenderet intampnas ad tondẽdas
oues que depoĩtis iuduitatis uesti¬
b assumpsit teristrũ ⁊ mutato hĩ¬
tu selit in binio itineris qd̾ ducit
tampnã: eo qd̃ creuisset sela. ⁊ non
eum accepiss maritum. Quam c̃
uidiss iudas: suspicatus ẽ eam me¬
retricem ẽẽ. operuerat enĩ uultum
suũ. ne cognosceretur. In grediens¬
qz ad eamr: ait limitte meut cocam
tecum. Nesciebat. enĩ qd̃ nuris sua
esset. Qua respondente quiom da¬
bis ut fiuaris concubitumeo: Dix̃
Mutam tibi hedum de gregibus.
Nursumq illa dicente. paciar qd̃
ius si dederis michi arrabonẽ. don
mittas qd̃ polliceris. ait iudas. Qͥo
tibi uis proarrabone dari: sedit
anullum tuum ⁊ acnillam ⁊ ba¬
culum quem manutenes. adunũ

Expanded text:
olutis autem multis diebus, mortua est Sue, uxor Judae. Qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites in Thamnas. iatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
am sibi. Adquos cum introiss
ioseph mane. ⁊iilisset cos tastes.
sciscitatus est cos clicens. cur tristi¬
or est hodie solitõ facios ura: Qui
responderunt. Sompnium indi¬
mus ⁊ non est qui interpretetur no¬
bis. Dixitq ad eos ioseph. Nũquid
non dei est interpretatio: rreferte
michi quid uideritis. Narrauit pri
or ꝓpoĩtus pincernaꝵ sompnium¬
suum uidebam coram me iuitẽ in
qua erant tres ꝓpagines. crescere pau¬
latim gẽmas ⁊ ⁊ post flores uuas.
maturescere calicemq pharaonis
in manu mea. tuli ergo unas. ⁊ exp̃s¬
si incalicem quentenebam. ⁊tra¬
dicli poculum pharaoni. Rdit io¬
sephi. ħ est interpretatio sompni.
tres ꝓpagines tres adhuc clies st̃. pt
quos recordabitur pyarao ministĩi
tui et restituet te in gractum pristi¬
num ⁊ dabis q calicem ei uixͣ officiũ
tuum sicut ancea facere consueu̾as
tantum meniento mei cum bũ tibi
fuerit. ⁊ facies mecum mĩam ut
suggeras ph̾aoni ut eclucat mede

Expanded text:
am sibi ad quos cum introisset am sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos Ioseph numquid non Dei est interpretatio referte mihi quid videritis narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitutui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de
Abbreviated transcription (Latin):
seph hec est intͥpretatio sompnu tͥa
canistra tres ad huc lies st̃. post quos
auferet pharao caput tuum. ac sus¬
pendet te in cruce ⁊ lacerabunt uo¬
lucres carnes tuas. Exinde dies ter¬
cius natalicius pharaonis erat. Qͥ
faciens grande ꝯuiuium pueris su¬
is recordatus est inter epulas magi¬
stri pincernaꝵ ⁊ pistoꝵ principis re¬
stituitq alt̾um in locum suum ut
porrigeret regi poculunri alt̾in sus-¬
pendĩt patibulo. ut comeccoris u̾itas
probaretur. et tamen succedentib
prosperis p̾poĩtus pincernaꝵ oblit
est intrepretis sui.¶

Expanded text:
seph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore descendens iu¬
das a frĩb sius: liuercit ad iu¬
tum odollamitem. noĩe hyram ui¬
Sit q ibi filiam hoĩs chananei: uõ¬
cabulo sue. qua accepta uxore in¬
gressus est ad eam. que concepit
ĩ pepetit fililm. et uocauit nomen
eius her. rursumq concepto fetu:
natum filium nominauit onam
tertium quoq peꝑit quem appelia¬
uit sela. quo nato parere ultra ces¬
sauit. Declit autem iudas uxorem
primogenito suo her: noĩe thaniar.
fuit quoq her primogenitus uide
nequam in ꝯspectu dñi: et ido ab eo
occisus est. Cixit ergo iudas ad onã
filium suum. Ingredere ad urorem
trĩs tui. et sociare illi: ut suscites sem̃
frĩtuo. Illesciens non sibi nasci fili¬
os: introiens ad urorem fr̃s sui se¬
men fundebat in terram: ne liberi fra¬
tris nomine nascerentur. ⁊ id curo
percussit eum dominus. eoqd̃ remde¬
testabilem faceret. Quamobrem
dixit iudas thamar nurui sue. esto
uidua in domo prĩs tui. donec cres¬
cat sela filius mens. timebat eniz

Expanded text:
o tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum conceptnatum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
rem. dictum est. Gedeon filius ioas
fecit hec omnia: ⁊ dixerunt ad ioas.
ꝓcluc filium tuum hucut moriatur
quia destcirxit aram bral ⁊ succidit ne¬
mus. Quib iue Recdit. Nunquid
ultoros estis uoal. ut pugnetis proco.
Qui adu̾sarius eius est moriatur
ante ꝙ ur crastina ueniat.Si deus ẽ
unaicet se de co qui suffodit a ran
enis ex iliodie uocatus est gedconie¬
roboal eoqd̃ dixisset ioas. ulaiscatur
se de co boil qui suffoclit altare eius. qͥ
omins madian⁊ amalech ⁊onentales
pplĩ cong̾gati sunt simul ⁊ transeu̾̃tes
rordanem castramerati sunt in ualle
rerrael. Spirtus autem diũ ĩduint
gedcon. Qui clangens buccina con¬
uocauit domuni a biezer ut sequeret᷑¬
mese misitq nuncios in uniuersam
manassem. Qui ⁊ ip̃e socutus est eum

Expanded text:
rem facti dictum est Gedeon filius Ioas rem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Uidens q gedeon qd̵ eẽt angłs
diũ: ait hen michi dommed̾s. qui a
uicli angimñ dñi facie ad faciem. dixit¬
q ei dñs. pax tecum. Ne tineas. Nõ
moncris edificauit ergoibi gedcon
altare dño uocauitq ulud dñi pax
usq in presentem diem. cumq adh ͨ
eẽt inephra que est famina ezri: noc¬
te ilia cdixit doꝰ ad eũ tolle taurũ pr̃s
tui ⁊ altũ taurũ annoꝵ .uii. destruesq
arã baal q̃ est prĩs tui. ⁊ nemꝰ ꝙ circa
arã est succide ⁊ edificab̾ altare dño d̾o
tuo in summitate petre huius
suꝑ quam añ sacrificiũ posiusti. tol¬
resq tanrum sccundum ⁊ offeres ho¬
Iocaustum sr̃ struem lignorum que
de nemore succid̃is. assumptis igit᷑
nocte compleuit. Cũqz surrerissent
iuri oppicliens mane ui derunt de¬
structã arã baal lucũq succisũ⁊ tar¬
rũ alt̾ũ ĩpoĩtũ suꝑ altare ꝙ tc̃ edifiat
erat. Dicerunt q ad muicem. Quuis
hec fecit: cumq ꝑ quirerent fã acto¬

Expanded text:
us. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igiturnocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent aucto
Abbreviated transcription (Latin):
q ei deminus. ego eto tecũ ⁊ ꝑcuties ⁊¬
madian qͣi uunimuirum. ⁊ ille. Si
iueni inquit gr̃am coramte: da michi
signum ꝙ iusis qui loqͣris ad me.
Ne rocedas hinc donec reuertar ad te¬
portans sacrificiũ ⁊ offerens tibi. Qui
reclit. ego p̾stolor aduentum tuum.
Ing̾ssus est itaq gedeon⁊ coxit helum
⁊ de farine moclio azimos panes. car¬
nesq ponens in canistro. ⁊ ius carnũ
mutes in ollam. tiuit omnia sb̃qii
et optult ei qui dixit angłs domini
tolle carnes ⁊ panes azimos. ⁊ pones
super petram illam ⁊ uis desuꝑ funde
Cumq fecisset ita excenlit angłs do¬
mni summitatem iurge ꝙ cenebat
in manum ⁊terigit carnes. ⁊ azimos

Expanded text:
tque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pones super petram illam, et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebat in
Abbreviated transcription (Latin):
speluncas in montib ⁊ munitissima
ad repugnand̾ loca. cũq seuisset istł
ascendebat maclian. ⁊amalech. ⁊ ceti
onientalium nationũ. ⁊ ap̃cos figen¬
tes tentoria sicut erant in herbis cuncta
uastabant usq ad introitũ gaze. Ni¬
chilq omnino aduitam ꝑtineus re¬
linquebant in iscł non oues nõ boues
non a sinos. ip̃i enim⁊ unuisi g̾ges coꝵ
ueniebant cum tab̾nacuł siuis. unstar
locustari uniuetsa ꝯ plebant inuma
multitudo hominum ⁊ camelorum
quicquied tetigant deuastantes. Nn̾ili

Expanded text:
 munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid te
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃tu que ecat in effra ⁊ꝑtinebat adio¬
as pr̃em familie ezri. Cũq gedcon filiꝰ
eius excut̾et atq purgaret frumenta
in corcularint fugeret madian: appa¬
fortissime. Dixitq ei gedcon. obsecro do¬
mine mi. Si dñs uobiscumẽ cur ergo¬
app̾henderunt nos h mala: Ubi sunt
mrabilia eius q̃ narrauerunt patres
nrũ atq dixerunt. de egiꝑto edurit nos
dominus. Nunc aũ dereuquit nos et
dine tua. et liberabis iscł demanu ma¬
dian. Sato qd̾ miserunte. Qaihedeus
ait. obsocro dñe mi. In quouib̾abo isti¬

Expanded text:
quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, appafortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et ortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Is
Abbreviated transcription (Latin):
homiem in iuisu suo Breius in nola¬
tuib ẽ afpis: et micium dulcoris hab
fuictus illius: Inuestitu ne gleris un¬
quam: noc in dic honoris tui extouaris.
qm̃ mirabilia opera altissimi soluis.
et glosa et absconsa ⁊ miusci opera il¬
lius: Multityranni sederunt nichro¬
no: et insuspicabilis portam: diade¬
ma. Multi potentes opp̾ssi sunt ualdo
et gło si tractia sunt in manus altoꝵ¬
Priusquam introges ne urtupes quẽꝙ̃:
et cum int̾rogaũis corripe iuiste: prius¬
quam audias nerendeas u̾bum: et ĩ
meclio seniorum ne adicias loqui. De
ca re q̃ te ñ molestat necertaueris: et
miudicio poccantium ne consistas: Fili
ne inmultis sint actustur: et si dius
fueris. noncris inmunis a delictoSi
erum secutus fucris non app̾hendes:
et non estugies si precurreris: Est hõ¬
iaborans et festinans ⁊ dolcus impiꝰ
et tantomagis non habundabit. Est
homo marcidns egens recuperatione.
pius deficiens iuitute: ⁊ habundans
paupertate: ⁊ oculus dei resperit illũ

Expanded text:
in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa et absconsa et invisa opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valide, et gloriosi traditi sunt in manus altpriusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Quidam enim putabant qr lo¬
ea que opus sunt nobis ad diem
festum: aut ut egenis aliquid da¬
ret. Cum ergo accepisset ille bucel¬
lam exiuit continuo. Erat autẽ
nox. Cum ergo exisset: dixit ihesus.¬
Nunc cla rificatus ẽ filius hominis
et deus clarificatus est inco. si d̾s¬

Expanded text:
loea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dicit Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo
Abbreviated transcription (Latin):
preteriri non potetunt: Necede ergo¬
pauiulum abeo. ut quicicat donẽs
optata ueniat ⁊ ⁊ sicut mercenarii
dies eius. Lignum ht̃ spem si p̃ci¬
sum fuerit rursum iurescit: ⁊ rami
cus puiulant. Si senuerit ĩ terra
radixeius. et in puluere emortius
fuerit truncus uiis: adodorem
sique germinabit: et faciet comã
quasi primum plantatumest: Homo
ucrocum mortuns fucrit et nudatus
arq consumptus ⁊ ubi queso est. Qũo
si recedant a que de mari, et fluius ua¬
cuefactus arescat: sc homo cumdormiẽ¬
rit non resurget. done atteratur celũ
non euiguabit: neq consurget de sõp¬
nosuo Cuus michih tribuat ut in in

Expanded text:
rire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat u