comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs exercituum ꝑ animam suam:
qm̃ replebo te hominib quasi brucus
et suꝑ de celeuma cantabitur: Qui
fecit terram infortitudine sua. et p̃pa¬
rauit orbem insapientia sua et pru-¬
dentia sua excendit cęlos: dante eo
uoces multiplicantur aquȩ in cęlo:
Qui leuat nubes ab extremo terrȩ.
fulgura in pluuã fecit : et ꝓduxit
uentum de chesauris sius: Stultus ẽ¬
factus omnis homo abscientia: Con¬
fusus ẽ omnis conflator insculptili:
quia m̃dax conflatio eius nec ẽ spẽ
in tempore uisitationis suȩ ꝑibunt :
Non sicut hȩc pars iacob: quia qui
fecit omnia ipse ẽ et isrł sceptrum
hereditatis eius dñs exercituum nom̃
eius. Collisisti michi uasa belli: et ego
collidam inte gentes. et disꝑdam inte
regna: Et collidam inte equum et
equitem eius: et collidam inte cur¬
rũ et ascensorem eius Et collidam
in te urum et mulierem: et collidam
in te senem et puerũ: Et collidam in te

Expanded text:
vit Dominus exercituum per animam suam:vit Dominus exercituum per animam suam:quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in pluviam fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, quia mendax conflatio ejus  Al. eorumin tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te
Abbreviated transcription (Latin):
suo exercituum: Terra autẽ eorũ: reple-¬
ta ẽ. delicto a scõ isrł: fugite de medio
babilonis: ut saluet unusquisq animã
suam: Nolite tacere suꝑ iniquitatem
reus babilon in manu dñi: in ebrians
omnem terram: De uino eius biberunt
gentes: et ideo commotȩ sunt: Subito
cecidit babilon: et contrita ẽ. ululate
suꝑ eam: collite resinã ad dolorem eiꝰ¬
si forte sanetur: Curauimus babilonẽ
et ñ ẽ sanata. Derelinquamus eã: et
eamus unusquisq in terram suam:
et eleuatum ẽ usq ad nubes Protulit
dñs iusticias nr̃as: uenite et narremꝰ
in sion opus dñi dei nr̃i: Acciute sa¬
gittas: implete pharetras. Suscitauit
ros babilonis leuate signum: augete
custodiam. leuate custodes. p̃ꝑate insi¬
dias: quia cogitauit dñs et fecit quȩ¬
cunq locutus ẽ. contra habitatores
babilonis: Quȩ habitas suꝑ aquas mul-¬
tas locuples inthesauris:uenit finis
tuus pena p̃dalis p̃cisionis tuȩ: Iura¬

Expanded text:
Domino exercituum terra autem eorum repleDomino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animsuam: Nolite tacere super iniquitatereus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem esi forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit ros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Jura
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ponam ei: Quis enim similis mei. et
quis sustinebit me: Et quis ẽ iste pa¬
stor qui resistit uultui meo: ꝓpterea
audite consilium dñi quod mente con¬
cepit aduersum babilonem: et cogita¬
tiones eius quas cogitauit suꝑ terram
chaldeorũ: Nisi detraxerint eos pariuui¬
li gregum. nisi dissipatum fuerit cum
ipsis habitaculum eorum: A uoce cap¬
tiuitatis babilonis commota ẽ: terra:
et clamor inter gentes auditus ẽ: Hȩc
dicit dñs: Ecce ego suscitabo suꝑ babilo¬
nem. et suꝑ habitatores eius: qui cor suũ
leuauerunt contra me quasi uentum
uentilantem. Et mittã in babilonem
uentilatores. et uentilabunt eam. et
demolientur t̃ram eius: qm̃ uenerunt
suꝑ eam undiq in die afflictionis eius:
Non tendat qui tendit arcum suum:
et ñ ascendat loricatus: Nolite parcere
uiuenib eius: int̾ficite omnem malitiã
eus : Et cadent interfecti int̾ra caldeoꝵ.
et uulnerati in regionib eius. qm̃ non
fuit uiduatus isrł et uida a dño deo

Expanded text:
 et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb nr̃is. nos et mulieres nrẽ.¬
et filii. et filiȩ nrẽ. et ñ ȩdificaremus do¬
mos ad habitandum: Et uineam et agrũ.
et sementẽ ñ habuimus. sed habitauimꝰ
pater nr̃. Cum autem ascendisset nabu-¬
godonosor rex babilonis ad terram nr̃am:
diximus uenite et ingrediamur ierłm

Expanded text:
cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrcunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
eis bibere unũ: Et assumpsi ieconiam
om̃s filios eius. et uniuersam domum
rechabitarum. et introditxi eos in do¬
mum dñi ad garophilatium filiorum
annan filii iezedelie hominis dei qd̃
erat uxta gaz ophilatiũ pricipũ suꝑ
thesaurum maasiae filii sellum: qui erat
custos uestibuli: Et posui coram filuis do¬
mus rechabitarum sciphos plenos uini.
et calices: et dixi ad eos: Bibite uinum:
Qui responder̃: Non bibemus uinũ:
quia ionadab filius rechab pater nr̃
p̃cepit nobis dicens: Non bibetis uinũ
uos et filii ur̃i usq in sempit̃num: et do-¬
mum ñ ȩdificabitis. et sem̃tem ñ seretis.
et iuneas ñ plantabitis nec habebitis.
sed intab̾naculis habitaeulis habitabi-¬
tis cunctis dieb ur̃is ut uiuatis dieb
multis suꝑ faciem trȩ in qua uos ꝑegri-¬
namini: Obediuimus ergo uoci ionadab
filii rechab patris nr̃i in omnib quȩ p̃ce¬
pit nobis: ita ut ñ biberemus uinum

Expanded text:
eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam t omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et filii vestri, usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis, nec habebitis; Sed in tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq frĩ suo. et unusquisq amico
uos in cõmotionẽ cunctis regnis terrȩ:
Et dabo iuros qui p̃uaricantur fedus
meum. et ñ obseruauerunt uerba fȩde¬
ris quib assensi sunt in conspectu meo.
uitulum quẽ ciciderunt induas partes
et transierunt inter diuisiones eius pͥn¬
cipes uida. et principes ierłm. eunuchi
et sacerdotes. et omnis popłs trȩ qui tran¬
sierunt inter diuisiones uituli. et dabo
eos in manu inimicorũ suorũ. et in ma¬
nu quȩrentium animam eorũ: et in
manu exercitium regis babilonis qui
recesserunt a uobis Ecce ego p̃cipio dic̃
dñs: et reducam eos in ciuitatem hane
et p̃liabunt᷑ aduersus eam et capient
eam et incendent igni: Et ciuitates u¬
da dabo insolitudinem: eo qd̾ ñ sit ha¬
ad ieremiamsa dño: in dieb ioachim
filii iosiȩ regis uida: dicens: Uade ad
domum rechabitarum. et loqueris eis:
et introduces eos in domum dñi in
unam exedram chesaurorũ: et dabis

Expanded text:
unusquisque fratri suo, et unusquisque amicounusquisque fratri suo, et unusquisque amicovos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit haad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieremiam a dño: dicens: Hȩc dicit dñs
ds̃ isrł Ego ꝑcussi fedus cum patribus
urĩs indie qua eduxi eos de terra egipti.
de domo seriututis: dicens. Cum comple-¬
ti fuerint septem anni. dimittat unus qͥsq
frẽm suũ ebreum qͥ uenditus ẽ. ei. et serii¬
et tibi sex annis. et dimittes eum a te libe-¬
rum Et ñ audierunt patres ur̃i me:
nec inclinauerunt aurem suã: Et conu̾
estis uos hodie. et fecistis qd̾ rectum ẽ.
in oculis meis. ut p̃dicaretis libertatem
unus qͥsq ad amicũ suum: et in istis¬
pactum in conspectu meo. in domo in qua
inuocatum ẽ nomen meũ suꝑ eam: Et
reuersi estis et commacłastis nom̃ meũ:
et reduxistis unusquisq seruũ suũ et
unusquisq aucillam suam quos dimi¬
seratis ut eẽnt lib̾i et suȩ potestatis. et
subiuigastis eos ut sint uobis serui et
ancillę Froptea hȩc dicit dñs: uos non
audistis me ut p̃dicaretis libertatem¬

Expanded text:
Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistipactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ante te sic comburent te. et ue dñe plan-¬
gent te quia uerbum ego locutus sum di-¬
cit dñs: Et locutus ẽ ieremias ꝓpħa ad se¬
dechiam regem uda uniuersa uerba hȩc
in ierłm: Et exercitus regis babilonis pu-
gnabat contra ierłm. et contra om̃s ciuita¬
tes uida quȩ reliquȩ erant: contra lachis.
et contra azecha: Hec enĩ suꝑerant de
ciuitatib uida urbes munitȩ:
erbum qd̾ factum ẽ ad ieremiã a dño:
postquã ꝑcussit rex sedechias fȩdus
cum̃ omi popło in ierłm. p̃dicans ut dimit¬
teret unusquisq seruũ suum. et unusqͥsq
ancillam suam. ebreum et ebream liberos.
uersus popłs qui inierat pactum ut dimit¬
teret unusquisq seruũ suũ. et unusquisq
ancillam suã. liberos. et ultra ñ dñarentꝰ
conuersi sunt deinceps. et retraxerunt
seruos et ancillas suas quos dimiserant li¬
beros: et subiuigauerunt infamulos et
un famulas Et factum ẽ. uerbum

Expanded text:
ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, planante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jergnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitae. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni popteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. versus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarenconversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
braham. ysaac. et iacob. Reducã enĩ conu̾¬
sioni eorũ: et miserebor eĩs. Uerbũ
qd̃ factum ẽ. ad ieremiã a dnõ quando na-¬
bugodonosor rex babilonis. et omnis exer-¬
citus eius. uniuersaq regna t̃rȩ quȩ erant
subpotestate manus eius: et om̃s popłi bel¬
labant contra ierłm. et contra om̃s urbes¬
euis dicens: Hȩc dicit dñs deus isrł: uade
et loquere ad sedechiam regem uida: et
dices ad eũ: Hec dicit dñs : Ecce ego tradã
ciuitatẽ hanc in manu regis babilonis:
et succendet eam igni Et tu ñ effugies
de manu eius: sed cõprehensione capieris
et in manu eius traderis. et ocłi tui ocłos
regis babilonis iudebunt et os eius cũ ore
tuo loquetur: et babilonem introibis: At¬
tam̃ audi uerbum dñi sedechias rex uda:
hec dicit dñs ad te: Non morieris in gladio.
sed in pace morieris: et scđ̾m combustiones
patrum tuorũ regum priorũ qui fuerunt

Expanded text:
braham et Isaac et Iacob reducam enim convebraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusaleejus, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Vade, et loquere ad Sedeciam regem Juda: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manus regis Babylonis, et succendet eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et incendat sacrificium. et cedat uictimas
cunctis diebus Et factum ẽ uerbr̃
dñi ad ieremiã: dicens. Hȩc dicit dñs:
Si uritum fieri potest pactum meũ cum
die. et pactum meum cũ nocte: ut ñ sit
dies et nox in tẽpore suo et pactum meũ
irritũ eẽ poterit cũ dauid seruci meti
ut ñ sit ex eofilius qui regnet inchrono
eius. et leuitȩ et sacerdotes ministri mei:
Sicuti numerari ñ possunt stellȩ cęli et
metiri arena maris: sic multiplicabo sem̃
dauid serui mei et leuitas ministros meos:
Et faccũ ẽ uerbum dñi ad ieremiã dicens:
Nunquidñ iudisti quid popłs hic locutus
sit dicens. duȩ cognationes quas elegerat
dñs abiectȩ sunt: Et popłm meũ despexer̃
eo quod ñ sit gens ultra corã eis: Hȩc dicit
dñs Si pactum meũ inter diem et noctẽ
et leges cęlo et cr̃ȩ ñ posui: equidẽ et sem̃
iacob et dauid serui mei ꝓiciam. ut ñ as¬
sumã de semine eius principes seminis a¬

Expanded text:
et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis A
Abbreviated transcription (Latin):
dotem primum. et sofoniam sacerdotem
scđ̾m. et tres custodes uestibuli. et de ciui-¬
tate tulit eunuchum unum qui erat pre-¬
midas. sed eruens liberabo te et gladio¬
ñ cades. sed erit tibi anima tua insalutẽ
quia in me habuisti fidutiã ait dñs: .x¬

Expanded text:
dotem primum, et Sophoniam sacerdotem dotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praemidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait D
Abbreviated transcription (Latin):
et tulerunt omne ȩs eorum in babilonẽ.
et lebetas. et creagras. et psalteria. et
fialas. et mortariola. et omnia uasa ȩrea
guȩ in ministerio fuerant: tulerunt:
Et ydrias et timiamata. et urceos. et
pelues. et candelabra. et mortaria. et ci¬
atos. quot quot aurea. aurea. et quot¬
quot argentea argentea. tulit magister
militiȩ. columnas duas et mare unum.
uitulos duodecim ȩreos quierant sub
basib quas fecerat rex salomon in domo
dñi: Non erat pondus ęris omniũ uasoꝵ
horum: De columnis autẽ: et octo cubiti¬
decem altitudinis erant in columna
una: Et funiculus duodecim cubitorum.
cireuibat eã: Porro grossitudo eius: qua¬
tuor digitorum: Et intrinsecus caua
erat: et capitella suꝑ utramq ȩrea: Altitu¬
do capitelli unius: quinq cubitorũ Et re
ta nonaginta et sex dependentia: Et omĩa
malagranata centum reciaculis circunda¬
bantur: Et magister militiȩ saraiam sacer¬

Expanded text:
et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retita nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacer
Abbreviated transcription (Latin):
uida occidit in rablatha: Et oculos sede¬
chiȩ eruit: et uinxit eũ cum pedib Et
adduxit eum rex babilonis inbabilonẽ
et posuit eũ in domo carceris. usq ad diẽ
mortis eius: In m̃se autẽ quinto decima
m̃sis. ipse ẽ. annus decimus nabugodono¬
sor regis babilonis. uenit nabutardam
princeps militiȩ qui stabat coram rege
babilonis in ierłm. et incendit domum
dñi. et domum regis. et om̃s domos ie¬
rusalem. et omnem domum magne ig¬
ne combussit. et totũ murũ ierłm ꝑcir¬
cuitum destruxit cunctus exercitus cal¬
deorũ qui erat cũ magistro militiȩ: De
pauꝑib autem popłi et de reliquo uul¬
go quod remanserat inciuitate. et de
ꝓfugis qui transfugerant ad regem ba-¬
bilonis. et ceteros de multitudine tran-¬
stulit nabuzard an princeps militiȩ:
De pauꝑib uero terrȩ reliquit nabuzar
in domo dni et bases. et mare ȩreum qd̃
erat in domo dñi confregerunt caldei:

Expanded text:
udae occidit in Reblatha et oculos Sedeudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae quBabylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardin domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei,
Abbreviated transcription (Latin):
in anno nono regni euis in m̃se decimo
decima m̃sis: Uenit nabugodonosor rex
babilonis. ipse et omnis exercitus eius.
aduersum ierłm et obsederunt eam:
et ȩdificauer̃ contra eã munitiones in
curuitu. Et fuit ciuitas obsessa usq ad
undecimum annum regni sedechiȩ:
Mense autẽ quarto nona mensis. obti
nuit fames in ciuitate: et ñerant alim̃¬
ta popło terrȩ: Et dirupta ẽ ciuitas:
et om̃s uiri bellatores eius fugerunt.
et exierunt de ciuitate nocte ꝑ uiam
portȩ quȩ ẽ inter duos muros. et ducit
ad ortũ regis. chaldeis obsidentibus
urbem ingiro: et abier̃ ꝑuiã quȩ ducit
in heremum: Psecutus ẽ exercitus chal¬
deorum regem: et app̃hender̃ sedechiã
indeserto quod ẽ uixta ierico Et omĩs
comitatus eius diffugit ab eo Cumq
cõprehendissent regem: adduxer eum
ad regẽ babilonis in reblatha: quȩ ẽ
in terra emath Et locutus ẽ ad eũ iudi¬
cia: Et iugulauit rex babilonis filios
sedechiȩ in oculis eius: sed et om̃s pͥncipes

Expanded text:
in anno nono regni ejus in mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
strum sunt et int̃rabeniamin. et in
circuitu ierłm: et in circuitu uida:
Adhuc transibunt greges ad manum
numerantis: ait dñs: Ecce dies ueniunt
dicit dñs: et suscitabo uerbum bonũ
qd̾ locutus sum ad domũ isrł. et ad

Expanded text:
strum sunt et in terra Beniamin et in strum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerunt michi et spreuerunt me:
Et erit michi in nomen et un gaudiũ.
et in laudem. et in exultationẽ cunctis
gentib terrȩ quȩ audierint omnia bo¬
na quȩ ego facturus sum eis. et pauebt̃
et turbabuntur in uniuersis bonis. et
in omĩ pace quã ego faciam eit: Hȩc dicit
dñs: Adhuc audietur in loco isto quẽ
uos dicitis eẽ desertum. eo quod ñ sit
homo nec ium̃tum in cuuitatib iud a
et fortis ierłm. quȩ desolatȩ sunt absq
homine et absq habitatore. et absq pec¬
core uox gaudii. et uox letitiȩ. uos spon¬
ȩc̃num miscđia eius: et portantiũ uota
in domum dñi: Reducam enĩ conuer¬
sionem t̾rȩ sicut a principio: dicit dñs
Hec dicit dñs exercituũ: Adhuc erit
in loco isto deserto absq homine et absq
ium̃to. et in cunctis ciuitatib eius ha¬
bitacłm pastorũ accubantium gregẽ
in ciuitatib montuosis. et in ciuitatib
campestrib et inciuitatib quȩ ad au¬

Expanded text:
derelinquerunt, et spreverunt me. derelinquerunt, et spreverunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt omnia bona, quae ego facturus sum eis: et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam faciam ego eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum, eo quod homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponaeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad au
Abbreviated transcription (Latin):
t faccum ẽ uerbum dñi ad ieremiã
scd̃o. cũ adhuc clausus eẽt in atrio
carceris: dicens: Hȩc dicit dñs qui factu-¬
rus ẽ et formaturus illud. et ꝑaturus:
dñs nom̃ eius: Clama ad me et exaudiã
te. et annuntiabo tibi grandia et firma
quȩ nescif: Quia hȩc dicit dñs deus isrł
ad domos urbis huius. et ad domos regis
uida quȩ destructȩ sunt. et admunitio¬
nes. et ad gladium uenientiũ et dimicens
cũ caldeis. et impleant eas cadaueribus
hominũ. quas ꝑcussi infurore meo. et
in indignatione mea abscondens faciẽ
meã in ciuitate hac: ꝓpter omnẽ mali-¬
tiã eoꝵ: Ecce ego obducã ei cicatricem.
et sanitatem. et curabo eos: et reuelabo
eis dep̃cationẽ pacis et ueritatis: Et con¬
uertam conuersionẽ uida. et conuersio¬
nem ierłm: et ȩdificabo eos sicut a pͥnci
pio. Et emundabo illos ab omni iniqui¬
tate sua in qua peccauer̃ michi: et ꝓpi¬
tius ero cunctis iniquitatib eoꝵ. in quib

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam t factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo lis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionempio. Et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
lis indm̃. Et dabo eiscor unum. et uiam
unam: ut timeant me uniuersis dieb
et bene sit eis. et filus eorũ post eos Et fe-¬
riam eis pactũ sempit̃num: et ñ desinam
eis benefacere: Et timorem meum dabo
in corde eoꝵ: ut ñ recedant a me Et le¬
tabor suꝑ eis cum bene eis fecero: et plan-¬
tabo eos in terra ista inueritate. in toto
corde meo. et in tota anima mea. quia.
hȩc dicit dñs Sicut ad duxi suꝑ popłm
istum om̃e malum hoc grande: sic ad¬
ducam suꝑ eos om̃e bonum quod ego
loquor ad eos: Et possidebunt᷑ agri in
t̃ra ista de qua uos dicitis quod deserta
sit eo quod ñ remanserit homo et uim̃-¬
tum: et data sit in manu caldeoꝵ: Agri
pecunia em̃tur. et scribentur in libro et
imprimetur signum. et testis adhibetur
in terra beniamin. et incircuitu ierłm:
in ciuitatib uda. et inciuitatib campe-¬
stribus. et in ciuitatib montanis. et inci-¬
uertam captiuitatẽ eoꝵ ait dñs .xXi.¬

Expanded text:
eis in Deum et dabo eis cor unum et viam eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibuertam captiuitatem eorum. ait domi
Abbreviated transcription (Latin):
tiam filiorum isrł. et filiorum uida. quã
fecer̃ ad iracundiã me ꝓuocantes ipsi et
ꝓpħȩ eorum uiri uida et habitatores ierłm¬
Et uerterunt ad me c̃ga et ñ facies: cũ
docerem eos diluculo et erudirem. et nol¬
lent audire ut acciꝑent disciplinam: Et
posuer̃ idola sua indomo inqua inuo¬
catum ẽ nomen meũ ut polluerent.
eã.: et edificauer̃ excelsa baal. quȩ st̃
inualle filii emnon. ut initiarent fi-¬
lios suos. et filias suas moloth qđ non
mandaui eis. neq ascendit in cor meũ
ut facerent abominationẽ hanc: et in
peccatũ deducerent iudã: Et nunc ꝓpt̃
ista hec dicit dñs ds̃ isrł ad ciutatem
hanc de qua uos dicitis qđ tradatur in
manu regis babilonis. in gladio et in
fame et in peste: Ecce ego congregabo
eos de uniuersis t̾ris ad quas eieci eos
in furore meo. et in ira mea. et in indigna-¬
tione grandi: et reducã eos ad locum
istum. et habitare e os faciam c̃fidenter:
Et erunt michi inpopłm: et ego ero il¬

Expanded text:
t, filiorum Israhel et filiorum Iudae, quam fecerunt ad iracundiam me prouocantes ipsi et rum et prophetae eorum, uiri Iuda et habitatores Hieret verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero
Abbreviated transcription (Latin):
et udis. et legeris omĩa uerba hȩc: dices.
Dñe tu locutus es contra locũ istum. ut
disꝑderes eum. ne sit qui in eo habitet
ab homine usq ad pecus: et ut sit ꝑpetua
solitudo: Cũq compleueris legere librum
istum: ligabis ad eũ lapidem. et ꝓicies
illũ in medio euphraten et dices: Sic sub¬
mergetur babilon et ñ consurget a facie
afflictionis quã ego ad duco suꝑ eã: et
dissolueturxix. Eilius uiginti et unius
anni sedechias cum regnare cepisset: et
undecim annis regnauit in rerłm: Et
nom̃ matris eius amithal filia ieremiȩ
de lomna: Et fecit malum in ocłis dñi
iuxta omĩa quȩ fecerat ioachim: qm̃¬

Expanded text:
et videris, et legeris omnia verba haec, dices: et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et ieremiae filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim q
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit sonitum uox eorũ: qr uenit suꝑ eam.
id÷ suꝑ babilonem p̃do: Et app̃hensi sunt
fortes eius: et emarcuit arcus eorũ. quia
fortis ultor dñs. reddens retribuit: Et in¬
ebriabo principes eius. et sapientes eius.
duces eius. et magistratus eius. et fortes
eius: et dormien somno sempit̃no. et non
exꝑgiscentur ait dñs rex exercituũ nom̃
eius Hȩc dicit dñs exercituũ: Murus ba¬
bilonis ille latissimus suffosione suffodi¬
etur: et portȩ eius excelsȩ. igne cõburent᷑:
Et labores popłoꝵ ad nichilum egentiũ.¬
et in igne erunt: et disꝑibunt: xxuiiii.¬
erbum qd̾ p̃cepit ieremias ꝓpħes
saraiȩ filio nereiȩ filii maasiȩ: cũ ꝑgeret
cum sedechia rege in babilonem. in anno
quarto regni eus Saraias autẽ erat pͥn
ceps ꝓphetiȩ: Et scripsit ieremias omne
malum qd̾ uenturum erat suꝑ babilonẽ.
in libro uno: omnia uerba hȩc quȩ sunt
scripta contra babilonẽ: Et dixit ieremi-¬
as ad saraiam: Cũ ueneris in babilonem

Expanded text:
dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quceps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem,
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores ierłm uniuersam afflictionem
uocaui illos et ñ responder̃ micbi: Domui
autẽ rechabitarum: dixit ieremias: Hȩc
dicit dñs exercituum : deus isrł: ꝓeo quod
obedistis p̃cepto ionadab patris uñ. et cu-¬
stodistis omnia p̃cepta eius. et fecistis uni¬
uersa quȩ p̃cepit uob ꝓpterea hȩc dicit

Expanded text:
bitatores Jerusalem, universam afflictionem,bitatores Jerusalem, universam afflictionem,Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum dñi ad ieremiã
dicens: Hȩc dicit dñs exercitiu
deus isrł: Uade et dic uiris iuda: et ha¬
bitatorib ierłm: Nunquid ñ recipietis
disciplinam ut obediatis uerbis meis
dicit dñs: Preualuer̃ sermones ia̾na¬
dab filii rechab quos p̃cepit filiis sius
ut ñ biberent uinum: et ñ biberunt
usq ad diem hanc. quia obedier̃ p̃cep¬
to patris suei: Ego autẽ locutus sum
ad uos de mane consurgens. et loquens
et ñ obedistiᷤᷤ michi: Misiq aduos om̃s
seruos meos ꝓpħas. consurgens dilucło
mittensq et dicens conuertimini unꝰ¬
quisq a uia sua pessima et bona facite stu¬
dia ur̃a. et nolite sequi deos alienos. neq
colatis eos. et habitabitis in terra quam
dedi uobis et patrib ur̃is. et ñ inclinastis au-¬
rem ur̃am neq audistis me firmauer̃ igit᷑
filii ionatlab filii rechab p̃ceptum patris sui
Ideo hec dicit dñs exercituũ: deus isrł: Ecce
ego adducam suꝑ udam. et suꝑ omnes ha-¬

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui c dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes ha
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ: deus isrł: Sume libros istos. librum
emptionis hunc signatũ. et librũ hunc qͥ
aꝑtus ẽ. et pones eos inuase fictili: ut ꝑma-¬
nere possint dieb multis: Hȩc enĩ dicit
dñs exercituũ deus isrł. Adhuc posside-¬
buntur domus et agri et uineȩ: interra
ista: Et oraui ad dñm postquã tradidi li¬
brum possessionis baruch filio neri: diceis
Heu. heu heu. dñe deus ecce tu fecisti cȩ¬
lum et terram infortitudine tua mag¬
na. et in brachio tuo excento: Non erit
tibi difficile omne uerbum qui facis mi-¬
sericordiã in milibꝰ: et reddis iniquitatẽ
patrum in sinum filioꝵ eoꝵ post eos. for¬
tissime magne potens: dñs exercituum
nom̃ tibi: Magnus consilio: et in cõprehen¬
sibilis cogitatu: Cuius ocłi aꝑti sunt suꝑ
om̃s uias filioꝵ adam: ut reddas unicuiq
scđm uias suas: et scđm fruetum ad inuen¬
tionum eius: Qui posuit signa et porten¬
ta in t̾ra egipti usq addiem hanc et in

Expanded text:
cituum Deus Israhel sume libros istos librum cituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diDominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehensibilis cogitatu: Cujus oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens: ecce ananehel filius sellũ
patruelis tuus ueniet ad te dicens: eme
tibi agrum meũ qui ẽ in anathoth Ti
mei scđm uerbum diui. ad uestibulum
carceris: et ait ad me: Posside agrum
meũ qui ẽ in anatoth in terra beniamin:
quia tibi competit hereditas. et tu ꝓpin¬
quus ut possideas: Intellexi autẽ quod
uerbũ dni eẽt. et emi agrũ ab ananehel
filio patrui mei qui ẽ in anatoth et ap¬
pendi ei argentum septem stateres et
decem argenteos: Et scripsi in libro et
signaui. et adhibui testes: et appendi
argentum in statera : Et accepilibrum
possessionis signatum stipulationes. et
rata. et signa forinsecus. et dedi librũ
possessionis baruch filio neri filii maasiȩ
in oculis ananeel patruelis mei. et in
oculis testium qui scripti erant in libro
emptionis in oculis omniũ iudeorũ. qͥ
sedebant in atrio carceris Et p̃cepi
baruch: coram eisdicens: Hȩc dicit dñs exer¬

Expanded text:
ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  Al. venit ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth: tibmei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem istam in manu caldeoꝵ. et in ma¬
capiet eam: Et uenidnt caldei p̃liantes
aduersum urbem hanc. et succendant
eam igni et cõburent eã: et domos in
quarum domatib sacrificabant baal.
et libabant diis alienis libamina ad irri-¬
tandum me: Erant enĩ filii isrł et filii ui¬
da iugiter facientes malum in oculis meis
ab adolescentia sua. filii isrł qui usq nunc
exacerbant me in oꝑe manuum suarum
dicit dñs. quia infurore et indignatione
mea facta ẽ. michi ciuitas hȩc a die qua
edificauerunt eã usq ad diem istam qͣ

Expanded text:
Chaldeorum et in macapiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem ist
Abbreviated transcription (Latin):
spectu meo cunctis dieb Et factum ẽ in
anno quarto ioachim filii iosiȩ regis uida:
factum ẽ uerbum hoc ad ieremiam a dño
dicens: Tolle uolumen libri. et scribes in
ex dieb iosiȩ usq addiem hanc: si forte
audiente domo iuida uniuersa mala quȩ
ego cogito facere eis. reuertatur unusqͥsq
a uia sua pessima. et ꝓpitius ero iniquita

Expanded text:
spectu meo cunctis diebus et factum est in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius e
Abbreviated transcription (Latin):
baruch fili neriȩ: et scripsit baruc ex ore
ieremiȩ om̃s sermones dñi quos locutus ẽ¬
sum ad eũ in uolumine libri Et p̃cepit
ieremias baruch dicens Ego clau Ius sum:
nec ualeo ingredi domum dñi: Ingredẽ
ergo tu et lege de uolumine in quo scrip-¬
sisti exore meo uerba dñi audiente po¬
pulo in domo dñi. in die ieiunii. insuꝑ
et audiente uniuerso uida qui ueniunt
de ciuitatib sius leges eis si forte cadat
oratio eorum in conspectu dnĩ et reuer-¬
t̾e filia babilon. Audiuit rex babilonis
famam eorũ: et dissolutȩ sunt manus eiꝰ.
Angustia app̃hendit eum: dolor quasi
parturientem: Ecce quasi leo ascendet
de suꝑbia iordanis ad pulchritudinem
robustam: quia si subito currere eũ fa

Expanded text:
filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et reverte filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum fa
Abbreviated transcription (Latin):
e regina sabba ⁊ muneribus cius ⁊ de lig¬
ni thinis ⁊ de auro ab ira rege delatis.:
De uxoribus ⁊ concubinis salomonis ꝑ quas
⁊ de adad⁊ ieroboam odiis contra eum.⁊ de
e regno roboam in duabit tribub I morte:¬
⁊ de semei ꝓpha.⁊ eum misso. ⁊ de ieroboã
regno. ⁊ idolis quȩ fecit.
XIII

Expanded text:
e regina Saba, et muneribus ejus: et de lignis thyinis, et auro a Chira rege delatis, eX. De uxoribus et concubinis Salomonis per quaet de Adad et Jeroboam odiis contra eum, et de s morte. XI. De regno Roboam in duas tribus, et de Semeia propheta ad eum missa et de Jeroboam regno et idolis quae fecit. XII
Abbreviated transcription (Latin):
hanelantia stridentiaq uerba resonare.
et quasi ꝑ criptam ambulans rarũ de¬
suꝑ lim̃ aspicerem. impegi nouisse me
indanihelem Et tanto tedio affectus
sum ut desꝑatione subita omnẽ ueterẽ
laborem uoluerim contempnere: Ue-¬
rum adhortante me hebreo. et illud
caldaicus: Et ut uere fatear: usq ad p̃¬
sentem diem magis posfum caldaicũ
sonare: Hȩc iccirco: ut difficultatem
uobis danieł ostendem. qui apud he¬
breos nec susanne habet historiam.
nec hẏmnũ triũ pueroꝵ. nec belis
draconisq fabulas: Quas nos quia in
coto orbe clisꝑsȩ sunt ueru ante posito
easq iugulante subiciemus: ne uide-¬
mur apud imꝑtos magnam partem
uoluminis detruncasse: Audiui ego
quendam de p̃ceptoribus iudeorum
cum susannȩ derideret historiam:
et agreco nescio quo diceret ẽẽ. confi-¬
ctam: illud opponere quod origeni
quoq affricanus opposuit. et oimolo

Expanded text:
anhelantia stridentiaque verba resonare, anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Csonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymolo
Abbreviated transcription (Latin):
anielem ꝓpħani iuxta
septuaginꝰta int̾pretes
domini et saluatoris ec¬
clesiȩ ñ legunt. udentes
ceodotionis editione: Et
hoc cur acceͥderit nescio:
Siue enim quia sermo
caldiaicus ẽ. et qͥbusdam ꝓpͥetatib
a nr̃o eloquio discrepat. noluerunt
septuaginta int̃pretes easdem linguȩ
lineas intrans latione seruare. suie sub
nomine eorum ab alio nescio quo ñ satis
caldeam linguam sciente editus liber
ẽ. siue aliud qͥd causȩ exstiterit ignorans.
hoc unũ affirmare possum qd̾ multum
a ueritate discordet. et recto iudicio re-¬
pudiatus sit: Sciendum quippe da-¬
nihelem maxime et etram hebraicis
quidem litteris : seo caldaico sermone
conscriptos: et unam ieremiȩ peritomen
iob quoq cum arabica lingua habere
plurimam societatem: Deniq et ego
adolescentulus post quintiliani et dullii
lectionẽ. ac flores rethoricos cũ me in lin-¬
guȩ huius pͥstinum reclusissem. et mul¬
do sudore multoq tempore uix cepissẽ.

Expanded text:
anielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem