comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis ẽ ibi corã dño. Contristatusq dauid
eo qđ diuisisset dñs ozam: uocauit locũ
illũ diuisio ozam usq in p̃sentẽ diem. et
timuit dm̃ tc̃ tẽporis dicens. Quomͦ possũ
ad me introducere archam dñi et obeam
causam ñ eã adduxit ad se hoc ẽ in cuui¬
tatẽ dauid: sed auertit in domũ obethe¬
ansit gͦ archa dei indomo obethedom
trib m̃sib: et benedixit dñs domui eius
et omnib quȩ habebat. Misit qͦq iram
rex thiri nuntios ad dauid: et ligna cedrina
et artifices parietũ. lignoꝵq ut edifica¬
rent ei domũ. Cognouitq dauid qđ con¬
firmasset eũ dñs in regem suꝑ isrł: et sub
leuatum ẽ. regnum eius suꝑ popłm eius
isrł. Accepit quoq dauid alias uxores in
ierłm: genutq filios et filias. Et hȩc
nomina eoꝵ qui nati sunt ei in ierłm.
Sammu et sobab nathan et salomon.
ieber: et elisu. et eli. et eliphalet. noga qͦq
et anapheg. et iaphiȩ. elisama. et balia¬

Expanded text:
contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obedeansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in relevantum esset regnum suum super populum ejus Israel. Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Balia
Abbreviated transcription (Latin):
de masobia. Hi quoq uener ad dauid
insicelec. cũ adhuc fugeret saul filiũ
cis. qui erant fortissimis et egregii pug¬
natores. tendentes arcũ et utraq ma-¬
nu fundis saxa iacientes. ⁊ dirigentes
sagittas. De fr̃ib saul ex beniamin pͥn¬
ceps ahiezer: et ioas filius amaagabati¬
tes ⁊ iazihel.⁊ phaleth filii atmoth. et
barachia:⁊ ieu. anatothites. samarias
qͦq gabaonites. fortissimꝰ int̾ triginta.
et suꝑ triginta: ieremias. ⁊ ieziel.⁊ iohannan.
et zebad gaterothites. elutai. ⁊ ierimuth. et
baalia.⁊ samaria. et sapħtia araphites. elcana
⁊ iesia. et atrael.⁊ ioezer. et iesbaam decareĩ.
ioalã qͦq et zabadia filii ieroam de gedor.
Sed et de gaddi transfuger̃ ad dauid cũ la-¬
teret in deserto uiri robustissimi pugnatores
optimi. tenentes clipeũ. et hastã. facies eoꝵ qͣsi
facies leonis. et ueloces qͣsi capreȩ in montib
eter pͥnceps. obdias scds. eliab tc̃ius. masma a¬

Expanded text:
de Masobia hii quoque venerunt ad David de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer p
Abbreviated transcription (Latin):
de bethleem. semma arotites. helles phaloni-¬
tes. iras. filiꝰ acces. thecuites. abiezer. anatothites subo¬
cai sothites. ilai acoites. marai netofathiteᷤ. heled fi¬
liꝰ banaa. nethophatites. et hai filiꝰ rebai: de
gab aath filioꝵ beniamin. heled filiꝰ banaa
torrente gaas abial: arabatites. Azmoth
bauranites. Eliaba: salabonites. filii asom:
gezonites. ionathan filiꝰ aga: ararites. A-¬
chiã filiꝰ achar: ararites. Uliphal: filius ur.
Apher: mechurathites. Achia: phellonites.
Asrai: carmelites. Noorai: filius arbi. Iohel
fr̃nathan. mabar filius aggarei. sellech:
ammonites. noorari berothites: armiger
ioab filii saruiȩ. Iras iechreus. Gareb: ie¬
threus. urias hecheus. ladab: filius ooli.
aina filiꝰ segar rubenites. pͥnceps rube-¬
nitarũ: et cũ eo triginta hanan filius
maacha.:⁊ iosaphat mathanites. orias
astarothites. sema. et iahihel filii hotan
aroerites. iedihel: filius samri. ⁊ ioath

Expanded text:
de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonide Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ ioab ipse erat pͥnceps triũ. ⁊ ipse le¬
uauit hastã suã contra trecentos uulne¬
ratos. et ipse erat int̾tres nominatissimꝰ.
inter tres scđos inclitus. et pͥnceps eoꝵ :
uerũtamen usq adtres pͥmos ñꝑuenerat
Banaias filius ioiade uiri robustissimi.
qͥ multa oꝑa ꝑpetrarat de capsehel: ipse
ꝑcussit duos. ariel moab. et ipse descen-¬
dit et int̾fecit leonẽ in media cisterna¬
in tẽpore niuis. et ipse ꝑcussit iuirum
egiptiũ cuius statura erat qͥnq cubitorum:
et habebat lanceã ut liciatoriũ texentium
Descendit gͦ ad eum cũ uirga. et rapuit ha-¬
stam quã tenebat manu: et int̾fecit eum
hasta sua. Hȩc fecit banaias filius ioiadȩ
qͥerat int̾ tres robustos nominatissimꝰ int̃
triginta pͥmus: uerũtam̃ ad tres usq ñ ꝑ-¬
uenerat. Posuit autẽ eũ dauid ad auricu¬
lam suã. Porro fortissimi uiri in exercitu
asahel fr̃ ioab. et eleanan. filius patrui eiꝰ

Expanded text:
frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse lefrater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius
Abbreviated transcription (Latin):
in aphesdomim ꝗdo philistum congre¬
grati sunt ad locũ istũ in p̃liũ: et erat
ager regionis illius plenꝰ ordeo. fugeratq
ppłs a facie philistinoꝵ. Hic stetit in me¬
dio agri: et defendit eũ. Cũq ꝑcussisset
philisteos: dedit dñs salutẽ magnam
ppło suo. Descender̃ autẽ tres de triginta
principib ad petrã in qͣerat dauid ad
speluncã modollam: ꝗdo philistum fu¬
erant castrametati in ualle raphaim.
Porro dauid erat in p̃sidio: et statio phi¬
listinoꝵ in bethleem. Desidauit gͥ. dauid
et dixit. Osi quis mͥ daret mͥ aquã de
cistña bethleem quȩ ẽ in porta. Tres gͦ.
isti ꝑ media castra philistinoꝵ ꝑrexer̃.
et hauser̃ aquã de cistña bethleem quȩ
erat in porta: et attuler̃ addauid ut bib̾&.
Qui noluit: sed magis libauit dño di
qr ꝑiculo animarũ suarũ atculer̃ mͥ
aquã. Et obhanc causam: noluit bibere.
Hȩc fecer̃ tres robustissimi. Abisai qͦq

Expanded text:
in Aphesdommim quando Philisthim congrein Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleisti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Doriculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł inierłm hȩc ÷ ieb ubi erãt iebusei habitatores
t̾re Dixerq qui habitabant iebues ad da¬
uid: Non ingredieris huc. Porro dauid cȩpit
arcem sion: quȩ ẽ ciuitas dauid. Dixitq
Omĩs qͥ ꝑcusserit iebuscum in pͥmis: erit
pͥnceps et dux. Ascendit gͥ. pͥmus ioab filiꝰ
saruiȩ: et factus ẽ pͥnceps. Habitauit autẽ
dauid in arce: et iccuco appellata ẽ ciuitas
dauid. Edificauitq urbem incircuitu. amel¬
lo usq ad girũ: ioab aũt reliqͣ urb extruxit.
ꝓ ficiebatrd auid uadens et crescens: et dñs
exercitiũ erat cũ eo. Hi pͥncipes uirorum
fortiũ dauid: qͥ adiuuer̃ eũ ut rex fieret
suꝑ omnẽ isrł: iuxta uerbũ dñi qđ locu¬
tus ẽ ad ifrł: et iste numerꝰ robustorum
dauid. Iesbaam filius ahamoni: pͥnceps
inter triginta. Iste leuauit hastã suam
suꝑ trecentos: uulneratos una uice. Et post
eũ eleatar filius patrui eiꝰ ahoites: qui
erat int̾ tres potentes. Iste fuit cũ dauid

Expanded text:
ierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David
Abbreviated transcription (Latin):
gad: pͥncipes exercitus. Nouissimꝰ centũ milibꝰ
p̃erat : et maximꝰ mille. Isti sunt qͥ transier̃ ior¬
danen m̃se pͥmo. ꝗdo inundare c̃sueuit suꝑ
ripas suas: et om̃s fuger̃ qͥ morabant᷑ inual-¬
lib ad orientalẽ plagã. et ad occenditalẽ. ue-¬
ner̃ aũ et de beniamin et de iuida ad p̃sidiũ
in qͦ morabat᷑ dauid. Egressusq ẽ dauid obiuã
eis: et ait. Si pacifice uenistis adme ut auxi-¬
liemini mͥ: cor meũ ungat᷑ uob̾. Si aũt insi¬
diamini mͥ. ꝓaduersariis meis. cũ ego iniqͥ¬
tatẽ in manib ñ habeã: uideat ds̃ patrum
int̃ triginta: et ait. Tui sumꝰ o daiuid: et tecũ
filii isai. Pax pax tͥ: et pax adiutorib tuis.
Te enĩ adiuat ds̃ tiuis Suscepit gͦ. eos dauid:
et c̃sticuit eos pͥncipes turmȩ. Porro de ma-

Expanded text:
Gad principes exercitus. Novissimus centum militibus praeerat, et maximus mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum ncipem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porr
Abbreviated transcription (Latin):
& õs uirusrł adcollẽ cariathiarĩ q̃ ẽ. inuida: ut afferr&
inde archã dm̃i dĩ sedẽtis suꝑ cherubin. ubi ĩuocatũ
ẽ nom̃ eiꝰ. ĩmposuerq archam domini super
plaustrũ nouũ de domo aminadab.Oza
autẽ et fr̃s eiꝰ: ministrabant plaustrũ. Por¬
ro dauid et uniuersus isrł ludebant corã
dño omĩ uirtute : incanticis.⁊ in citharis.
et psalteriis. ⁊ timpanis. et cimbalis:⁊ tubis.
Cũ aut ꝑuenissent ad areã chidon: teten

Expanded text:
 Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream
Abbreviated transcription (Latin):
filuis ephraim uiginti milia octingenti. for¬
tissimi robore : uiri nominati in cognationib
sius. Ex ex dimidia parte trib manasse
decẽ et octo milia: singuli ꝑ nomina sua
uener̃ et c̃stituer̃ regẽ dauid. De filiis qͦq
isachar iuri eruditi qͥ nouerant singula

Expanded text:
filiis Ephraim viginti milia octingenti forfiliis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui noran
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimicaret cũ eis. qr inito consilio remiser̃
eũ pͥncipes philistinoꝵ dicentes. Periculo
capitis nr̃i reuertet᷑ ad dñm suũ saul. Quan-¬
do gͥ. reuersus ẽ in siceleg transfuger̃ ad
eũ de manasse ednas. ⁊ iorabaad. et iedihel
pͥncipes militũ in manasse. Hi p̃buer̃ auxi¬
liũ daud: adu̾sum latrunculos. Om̃s enĩ
erant uiri robustissimi: et facti sunt pͥnci-¬
pes in. exercitu. Sed et ꝑ singłos dies uenie¬
bant ad dauid ad auxiliandũ ei usq dũ
iuxta uerbũ dni. filii uda portantes clipeũ
et hastã sex milia octoginta: expediti ad p̃liũ.
De filiis simeon iuroꝵ fortissimoꝵ ad pugnas¬
dum: septẽ milia centũ. De filiis leui: qͣtuor
milia sexcenti. loiada qͦq pͥnceps de stirpe
aaron: et cũ eo tria milia septingenti. Sadoc
etiã puer egregie indolis: et domꝰ patris eiꝰ
pͥncipes uiginti et duo. De filuis autẽ benia¬
min frib saul: tria milia. Magna enĩ pars
eoꝵ: adhuc sequebat᷑ domũ saul. Porro de

Expanded text:
o consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de
Abbreviated transcription (Latin):
et ostenderetur idoloꝵ tẽplis et populis. Ar-¬
ma autẽ eiꝰ conseruauer̃ infano dei sui: et ca-¬
put adfixerunt in tẽplo dagon. Hoc cũ au-¬
dissent uiri iabesgalaad. omĩa scilicet quȩ
philistum fecer̃ suꝑ saul: consurrexer̃ singu

Expanded text:
et ostenderetur idolorum teet ostenderetur idolorum tema autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul
Abbreviated transcription (Latin):
eũ sagitarii : et uulnerauer̃ iaculis. Et¬
dixit saul ad armigerũ suũ. Euagina
gladiũ tuũ et int̾fice me: ne forte ueni-¬
ant incircũcisi isti et illudant mͥ. Noluit
aũt armiger eius hoc facere ei : timore
ꝑ t̾ritus. Arripuit gͥ. saul ensem : et irruit
in eũ. Qđ cũ uidisset armiger eius aude-¬
licet ẽẽ mortuũ saaul irruit etiã ipse in-
gladiũ suũ et mortuus ẽ. Interiit ergo sa-¬
ul et tres filii eius: et omnis domus illius
parit̃ concidit. Qđ cũ uidissent uiri isrł
qͥ habitabant in cãpestrib fuger: et saul
ac filiis suis mortuis. dereliquer̃ urbes suas. et
huc illucq disꝑsi sunt. Uener̃q philistum:
et habitauer̃ in eis. Die gͥ altero detrahentes
philistiim spolia cȩsoꝵ: inuener̃ saul et fili
os eiꝰ iacentes in monte gelboe. Cũq spolias¬
sent cũ et amputassent caput: armisq nu¬
dassent. miser̃ in t̾ram suam ut circũ ferret᷑:

Expanded text:
eum sagittarii et vulneravereum sagittarii et vulneraverdixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philistos ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris eius maacha. filius pͥmogenitus
eius abdon.⁊ sus. et cis. et baal. et ner.
celloth. Porro macelloth: genuit semmaa.
Isti habitauer̃ eregione fr̃m suoꝵ in ie¬
rusalem cũ frĩb siuis. Mer aũt genuit
cis: et cis genuit saul: et saul genuit
ionathan.⁊ melchisue. ⁊ abinadab.⁊ his-¬
baal. filius ionatham miribaal⁊⁊ muirꝗba¬
al genuit micha. Porro filui micha: phito.
et malech. et thara. Aahaz aũt genuit
iara. et iara genuit alamath. et armot.
et zamri. Tamri genuit moosa. Moosa
uͦ : genuit baana. euius filius raphaia
genuit elesa. de quo ortus ẽ esel. Porro esel
sex filios habuit his nominibꝰ etricam.
bocru. ismael. saraia. obdia. anan. Hi filii isrł.
hilistum autẽ
pugnabant contra isrł. fugert̃q
uiri isrł palestinos: et cecider̃ uulnerati
tes saul et filios eiꝰ: ꝑcusser̃ ionathan. et
abinadab. et melchisue: filios saul.⁊ ad¬
grauatũ ẽ. p̃lium c̃tra saul. Inuener̃q

Expanded text:
uxoris eius Maacha filius primogenitus uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner ecelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati tes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi. ꝑ girũ quoq tẽpli dñi mora¬
bantur in custodiis suis: ut cũ tẽpus fu¬
isset. ipsi mane aꝑirent fores. De horũ
genere erant et suꝑ uasa ministerii.
Ad numerũ enĩ et inferebantur uasa :¬
et efferebant᷑. De ipsis et qͥ credita habe¬
bant utensilia scũarii. p̃erant similȩ
et uno. et oleo. et thuri. et aromatibus.
filii autẽ sacerdotũ unguenta ex aroma¬
tib conficiebant. Et mathatias leuites
pͥmogenitus sellum coritȩ: p̃fectus erat
eoꝵ. quȩ in sartagine frigebant᷑. Porro
de filus caath frĩb eoꝵ suꝑ panes erant
ꝓpositionis: ut semꝑ nouos ꝑ singula sab¬
bata. p̃pararent. Hi sunt pͥncipes cantorum
ꝑ familias leuitarũ: qͥ in exedris morabant᷑.
ita ut die et nocte iugit̾ suo ministerio de¬
seruirent. Capita leuitarũ ꝑ familias suas.
pͥncipes manser̃ in ierłm. in gabaon aũt
cõmorati st̃ pat̾ gabaon iahiel.⁊ nomen

Expanded text:
domus Domini per gyrum quoque templi Domini moradomus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
uices suas: de filiis leui. Sellum uͦ filius
chore filii abiasaph: filii chore cũ frĩbus
sius. et domo patris sui. Hi sunt corithȩ.
suꝑ oꝑa ministerii. custodes uestibuloꝵ
tab̾naculi: et familiȩ eoꝵ ꝑ uices castroꝵ
dñi. custodientes introitum. finees autẽ
filius eleazar: erat dux eoꝵ corã dño.
Porro zacharias filius mosollomia: iani¬
tor porte tab̾naculi testimonii. Om̃shi
electȩ in ostiarios. ꝑ portas ducenti duo¬
decim: ⁊ descripti in uillis ꝓpriis. quos
constituer̃ dauid ⁊ samuel uidens. in
fide sua. tam ipsos. quã filios eoꝵ in ostus
domus dñi  in tab̃naculo uicib sius.
ꝑquatuor uentos erant ostiarii: id÷ ad
orientẽ. ⁊ ad occidentẽ. ad aquilonẽ. et
ad austrũ. fr̃s autẽ eoꝵ in uiculis mora¬
bantur: et ueniebant in sabbatis suis.
de tẽpore usq ad tẽpus. His quatuor
leuitis ereditus erat onĩs numerus ia¬
nitoꝵ: et erant suꝑ exedras. et thesauros

Expanded text:
vices suas de filiis Levi Sellum vero filius vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. De sacerdotib aũt: ioiada. ioiarib
et iachim. azarias qͦq filius helchiȩ. filii
mosollã. filii sadoc. filii maraioth. filii
achitob pontifex domꝰ dei. Porro ad arias
filius ieroam. filii phasor. filii melchia
⁊ masaia filius adihel. filii ietra. filii
mosollam. filii mosollamoth. filii emmer.
fr̃s qͦq eoꝵ pͥncipes ꝑ familias suas. mille
septingenti septuaginta fortissimi robore:
ad faciendũ opꝰ ministerii in domo dñi
De leuitis autẽ: semeia filius assub:⁊ filii
etricã. filii asebui. de filiis merari. bac¬
bacar qͦq carpentariꝰ. ⁊ galal. ⁊ mathania
filiꝰ micha. filii zechri. filii asaph. ⁊ obdias
filius semeiȩ. filii calaad. filii idithun. et
barachia filius asa. filii helcana qͥ habita¬
uit in atriis nephati. Ianitores autẽ: sellũ.
et acum. et telmon. et achiman. et fr̃s
eori. Sed et pͥncipes usq ad illud tẽpus
inporta regis ad orientẽ. obseruabant ꝑ

Expanded text:
suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per
Abbreviated transcription (Latin):
bore: tendentes arcũ.⁊ multos habentes
filios. ac nepotes. usq ad centũ qͥnqͣgin¬
ta milia. Om̃s hi : filu beniamin. Uniuer¬
sus gͦ isrł dinumeratus ẽ et summa eoꝵ
scripta ẽ in libro regũ isrł ⁊ iuda: trans¬
latiq sunt in babilonẽ. ꝓpt̃ delictũ suũ.
Qui aũ habitauer pͥmi in possessionib
et in urbib suis. ifrł ⁊ sacerdotes. leuithȩ
et nathinei: cõmorati st̃ in ierłm. De filus
uida. ⁊ de filuis beniamin : de filiis quoq
ephraim ⁊ manasse: othei filius amiud
filii semri. filii omroi. filu boni. De filus
phares: filii iuda: et desiloni: asia pͥmo-¬
genitus ⁊ filii eiꝰ. De filuis aũ zarai euel.
et fr̃s eoꝵ secenti nonaginta. Porro de
filus beniamin: salo. filius mosollam. fi¬
lu odaia.filii asana: et iobania. filius
ieroam.⁊ ela filius ori. filii mochori. ⁊
mosollam filius saphatiȩ. filii rauel.
nongenti qͥnquaginta sex. Om̃s hi pͥn¬
cipes cognationũ suarũ: ꝑ domos patrũ

Expanded text:
entes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ dñi qđ p̃ceꝑat et ñ custodierit
illud. sed insuꝑ etiam phitonissam consulu-¬
erit. nec sperauerit in dño. ꝓpter qđ et int̃¬
fecit eũ: et transtulit regnũ eiꝰ addauid fi¬
lium isai. iii¬
ongregatus ẽ gͥ. omĩs isrł ad dauid iN
ebrom dicens. Os tuũ sumus: et caro tua.
Heri qͦq et nudius t̃cius cũ adhuc regnaret
saul: tu eras qͥ educebas et introducebas isrł.
Tibi enĩ dixit dñs ds̃ tuus. Tu pasces popłm
meũ isrł: et tu eris pͥnceps suꝑ eũ. Uenert̾ gͦ õs
maiores natu filioꝵ isrł adregẽ in ebron: ⁊ inut dd̾

Expanded text:
mini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebro
Abbreviated transcription (Latin):
genuit micha. filii micha: phiton.⁊ melec.
⁊ thara.⁊ haat. Et haaz: genuit ioada: et
ioada genuit almoth. ⁊ alinoth. genuit ⁊am¬
ri. Porro ⁊amri genuit bosa: et moosa ge¬
nuit baana. cuiꝰ filiꝰ fuit raphaia. de quo
ortus ẽ elesa. qͥ genuit esel. Porro esel sex
filii fuere his nominib etricã. bocru.
ismahel. saria. abadia. anan. Om̃s hi filii
eser. filii aaũt asech frĩs eiꝰ. ulam pͥmoge¬
nitus. ⁊ us. scđs. ⁊ eliphales t̃c̃ius. fuerq̃

Expanded text:
genuit Micha filii Micha Phithon et Melech genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertiu
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores geth. ⁊ aio.⁊ sechac. ⁊ ierimoth.
et ioaa. filii abaria: et zabaddia.⁊ mosollam
filii elphaad: iacim. ⁊ recri.⁊ zabdi.⁊ helioe-¬
nai. ⁊ selechai.⁊ heliel.⁊ adaia ⁊ baraza.:⁊ sa¬
marath. filii semei.⁊ iesphan.⁊ heber.⁊ heliel
⁊ anatothia. ⁊ iephdaia. ⁊ phanuel. filii sesac
⁊ sampsari. ⁊ sooria.⁊ otholia.⁊ gersia. ⁊ helia.
et ecri filii heroam. Hi patriarchȩ et cogna¬
tionũ pͥncipes: qͥ habitauer̃ in ierłm. In ga¬
baon aũt habitauer abigabaon: et nomen
uxoris eius maacha. filiusq eiꝰ pͥmogenitus
abdon.⁊ sur.⁊ cis.⁊ baal. nadab. gedur.
qͦq ⁊ haio. ⁊ zacher. ⁊ maleloth: genuit sa-¬
maa. Habitauer̃q ex aduerso fr̃m suorũ.
in ierłm cũ fr̃ĩb suis. Ner aũ genuit cis:
⁊ cis genuit saul. Porro saul genuit iona¬
than: et melchisue.⁊ abinadab. ⁊ hisbaal.
filius aũ ionathan: miphibaal. ⁊ miphibaal:

Expanded text:
habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filet Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primoAbdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal
Abbreviated transcription (Latin):
hi filii aser: pͥncipes cognationũ electi atq
fortissimi duces ducũ. Numerꝰ aũt eoꝵ etatis
quȩ apta eẽt adbellũ: iuginti sex milia. Den¬
iamin aũ genuit bale pͥmogenitũ suũ asba al
sem: et ochora t̾cium. naua qͣrtum. ⁊ rapha
qͥntũ. f uerq̃ filii bale: addoar et gera. ⁊ abiud.
abisuȩ qͦq et neman ⁊ achoe. sedet gera. et
suphuphan. ⁊ uran. Hi st̾ filii sadoc pͥncipes
cognationũ habitantiũ ingabaa: qͥ transiati
stulit eos: et genuit ora. et auid. Porro saarĩ
genuit in regione moab: postquã dimisit
usim. ⁊ bara. uxores suas. Genuit aũ deedes.
uxore sua iobab: et sebia.⁊ mosa. ⁊ molchom
iechus qͦq et sechia.⁊ marma. Hi st̃ filii eius:
pͥncipes in familiis eiꝰ. Meusim uͦ: genuit achi
tob. ⁊ helphaal. Porro filii helphaal. heber. et
misam.:⁊ samad. Hic ȩdificauit ono: et lod.
et filias eiꝰ bara aũt et samma pͥncipes cogna¬
tionũ habitantiũ in hailon. Hi fugauert̃

Expanded text:
s cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati stulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Metob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
filii samma. filii iohel: ipse habitauit
in aroer usq ad nebo: et beelmeon. c̃tra
orientalẽ qͦq plagã habitauit: usq ad
introitũ heremi. et flum̃ euphraten.
Multũ quippe numerũ ium̃toꝵ possi¬
debat int̾ra gala ad. In dieb aũt saul
p̃liati st̃ contra agarenos et int̾fecer̃ il

Expanded text:
filii Samma filii Iohel ipse habitavit filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareo
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃ reliquias quȩ euade poterant amale¬
chitarũ. et habitauer̃ ꝓ eis ibi usq ad
diem hanc. filii qͦq ruben pͥmogeniti isrł.
Ipse qͦq fuit pͥmogenitꝰ eiꝰ. sed cũ uiolasset
torum patris sui: data sunt pͥmogenita
eiꝰ filiis ioseph. filii ifrł. et ñ ẽ ille reputa¬
tus in pͥmogenitũ. Porro uidas qui erat
fortissimꝰ int̾ fr̃s suos: De stirpe eius: pͥn¬
cipes germinati sunt. Primogenita aũt̃:
reputata sunt ioseph. filii gͦ ruben pͥmo¬
geniti isrł: enoc. et phallu. esrom ⁊ carmi
Filii iohel: samma filiꝰ eiꝰ. gog. filius eius.
semei filiꝰ eiꝰ. micha filiꝰ eiꝰ. reeia filiꝰ eius.
baal filiꝰ eiꝰ. beera filius eiꝰ. quẽ captiuũ
duxit theglath phalnasar. rex assirioꝵ.
et fuit pͥnceps intribu ruben. fr̃s aut̃
eius et uniuersa cognatio ꝗdo numera¬
bantur ꝑ familias suas. habuer̃ pͥncipes
ieihel. et tachariã. Porro bala filius arat.

Expanded text:
serunt reliquias quae evadere potuerant Amaleserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz
Abbreviated transcription (Latin):
Mosab quoq et chemlech. et iosa. filius
amasiȩ. et iochel. et ieu. filius iosabiȩ. filiȩ
saraiȩ. filii asiel. et helioenai. et iacoba. et
sucua. et asaiam. et adiel. et isimihel. et
banaza.ziza qͦq filius sephei. filii allom.
filii daia. filii semri. filii samaia. Isti funt
nominati pͥncipes in cognationib sius.
et in domo asfinatarũ suarũ multiplicati
sunt. uehem̃ter: et ꝓfecti sunt ut ingrede¬
rentur in gador. usq ad orientẽ uallis. et
nas. et t̾ram latissimã et quietã et fertilẽ
in qͣ ante habitauerant de stirpe cham.
Hi gͦ. uener̃ quos supra descripsimꝰ nomi¬
natim in dieb ezcchiȩ regis iuida: et ꝑ¬
cusser̃ tab̃nacła eor. et habitatores qui
inuenti fuerant ibi. et deleuer̃ eam usq
mas ibidem pascuas repperer̃. De filiis qͦq
simeon abier̃ in montẽ seir. uiri qͥngenti
habentes prĩcipes phaltiã. et nacbariam.
et raphazam. et orihel filios iesi: et ꝑcus¬

Expanded text:
Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et nas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usqmas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percus
Abbreviated transcription (Latin):
guli habitantes in plantationib et in p̃sepibꝰ
apud regẽ in oꝑib suis: cõmoratiq sunt ibi.
filii simeon: manuhel. et iamin. iarib. tara.
saul. Sellũ filius eius. mapsam filiꝰ eiꝰ. masa
filius eius. filii masa: amuhel filius cius. za-¬
cur filiꝰ eiꝰ. semei filius eiꝰ. filii semei sedecĩ:
et filiȩ sex. fr̃s autẽ eiꝰ ñ habuer̃ filios mul-¬
tos: et uniuersa cognatio ñ potuit adeqͣre
summã filioꝵ uida. Habitauer̃ aũt in ber¬
sabeȩ. et molada. et afarsual: et in baala.
et in asomech. et in tholad. et in batuel. et
orma. et in siceleg. et in bethmarchaboth.
et insasurim. et bechberai. et in saarim. Hȩ
ciuitates eoꝵ: usq ad regem dauid. Uille
qͦq eoꝵ. et ameten. et remon. et thecen. et
asan. ciuitates qͥnq et uniu̾si uiculi corũ
ꝑcucuitũ ciuitatũ istarũ: usq ad baal.
Hec ẽ habitatio eoꝵ: et sediũ distributio.

Expanded text:
guli habitantes in plantationibus et in praesepibus guli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitat
Abbreviated transcription (Latin):
quippe artifices erant. filii uͦ caleb filii iep¬
phonnȩ: hyr. et hela. et nachem. filii quoq¬
hela: ialeth. et cener. filii qͦq ialelel: Ziph
et zipha. thiria. et asrahel. Et filii etra: iecher.
et mereth. et epher:et ialon. Genuitq mariã
esemmai. et iesba. patrẽ estha. Uxor quoq eius
uidaia: peꝑit iared. patrẽ gedor. et heber pa-¬
trẽ soaho. et hicuthinel patrẽ ianon. Hi aut
filii bechtiȩ filiȩ pharaonis: quã accepit me¬
red. Et filii uxoris odaite sororis natham
patris ceila: garmi et estamo. qͥ fuit debaca¬
thi. filii qͦq simeon: amon et rena. filius
annanet: thilon. filii iesi: roech. et benzoth.
filii sela. filii uida. her pater lecha. et laada
pater maresa. Et hȩ cognationes domus ope
rantiũ bissum in domo iuram̃ti et qͥstare
fecer solem. uiriq m̃datii. et securi inceden¬
tes qͥ pͥncipes fuer̃ in moab: et qͥ reuersi sunt
in leem. Hȩc autẽ uetera uerba. Hi funt fi¬

Expanded text:
quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jequippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii quoque Ela, Cenez. Filii quoque Jaleleel: Ziph, et Zipha, Thiria, et Asrael. Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognatirantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
bethleem. Asur uͦ patris teucuȩ erant duȩ
uxores halaa et naara. Reꝑit aũt ei naara.
ooram. et epher: et themani. et astari. Isti
sunt filii naara. Porro filii haara sereth.
isaar. et ethan. Cus aũt genuit anob et
sobaba. et cognationẽ aral. filii arun. fuit
aũt iabes inclitus p̃frib suis. et mat̾ eius uo¬
cauit nom̃ illius iabes dicens. qr peꝑi eum
in dolore. Inuocauit uͦ. iabes dm̃ isrł dicens.
si bene dicens benedixeris mͥ. et dilataueris
t̃minos meos. et fuerit manus tua mecum.
et feceris me a malitia ñ oppͥmi: et p̃stitit
ds̃ quȩ p̃catus ẽ Chaleb autẽ fr̃ suaa genu¬
it machir qͥ fuit pat̾ eston. Porro esthon: ge¬
nuit betharapha. et phesse. et thena. patrẽ¬
urbis naas. Hi sunt iuri recha. filii autẽ
cenez: othoniel. et saraia. Porro filii othoniel
athat. et maon. Athi: genuit ophra. Saraias
autẽ genuit ioab patrẽ uallis artificũ. Ibi

Expanded text:
Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethurbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi
Abbreviated transcription (Latin):
phadaia: orti sunt ⁊orobabel et semei. Toro¬
babel: genuit mosolam. ananiam. et salomit.
sororẽ eoꝵ. asabamq et ochol. et barachiam.
et asadiam iosesed qͥnq filius aũt ananiȩ
phaltias pat̾ ieseiȩ : cuius filius raphaia.
Huiis quoq filius arnan: de qͦ natus ẽ ob¬
dia. cuius filius fuit sechenia. filius secheniȩ
semeia cuius filius atchus. et roegal. et baa¬
ria. et naaria. et saphat: et sesa: sex numero.
filii naariȩ helienai. et ezechias. etricam.
tres. filii helienai: odiua. et eliasub: et phele¬
ia. et accub. et ioanã. et dalaia. et annani.
septẽ. filii uida. phares. et esrom. et carmi.
et ur. et sobal. Reaia uͦ. filius sobal genuit
geth: de qͦ nati sunt achimai. et leth. Hȩ cog¬
nationes sarathi. Ista qͦq stirps: hetã. ietrael.
iesema. et iedebos. Nom̃q sororis eor: a salel¬
phuni. Phuniel pat̾ gedor: et eger pat̾ osa.
Isti sunt filii ur: pͥmogeniti epharata. patris

Expanded text:
Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. ZoroPhadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoque, et Ool, et Barachian, et Asadiam, Josabesed, quinque: Filius autem Ananiae, Phaltias pater Jeseiae, cujus filius Raphaia. Hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Baria et Naaria, et Saphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, ettres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris
Abbreviated transcription (Latin):
trib annis: regnauit in ierłm. Porro in
ierłm nati sunt ei filii: samaa. et sobab. et
nathan. ⁊ salomon: quatuor de bethsabee
filia amihel. lebaar quoq et elisama: et
eliphaleth. et noge. et napheg. et iaphiȩ nec¬
non elisama: et eliade. et eliphalet nouẽ.
Oñs hi filii dauid: absq filiis concubi¬
narũ: habuer̃ sororẽ thamar. filius aũt
salomonis roboam: cuius abia filius. ge¬
nuit asa. De hoc qͦq natus ẽ iosaphat:
pater iorã. Qui ioram genuit oriam: ex
q ortus ẽ ioas. Et huius amasias filius:
genuit atariã. Porro azariȩ filius ioathas
ꝓcreauit a̾haz patrẽ ez echiȩ. de qͦ natus
ẽ manasses. Sed et manasses: genuit amos
patrẽ iosiȩ. filii autẽ iosiȩ fuer̃ pͥmogeni¬
tus iohannã: scđ̾s ioachim. t̃cuis sedechi
as. quartus sellum. De ioachim: natus ẽ
ieconias. et sedechias. filii ieconiȩ fueruis
asir: salathiel. mahel. chiram. phadai.
sennaser. et iecemia. sama. et nadabia. De

Expanded text:
tribus annis regnavit in Hierusalem porro in tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sas, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De
Abbreviated transcription (Latin):
bethgader. fuer̃ autẽ silii sobal. patris cari¬
athiarim. qͥ uidebat dimidiũ reqͥetionum.
et de cognatione cariathiarim: iethrei.
et aphphͤtei. et semathei. et maserari. Exhis
egressi sunt serahitȩ. et estaolitȩ. filii sal¬
ma bethleem. et nechophati: coronȩ doniꝰ
ioab. et dimidiũ reqͥetionis sarai. cogna¬
tiones quoq scribarũ habitantiũ in ia¬
bes: canentes atq resonantes. et in t̾ab̃na¬
culis cõmanentes. Hi sunt cinei: qͥ uener̃
de calore patris domꝰ rechab. Daud uͦ hos
habuit filios: qͥei nati sunt in ebron. Pri¬
mogenitũ ammon ex ahinaam israheli¬
tedȩ: scđm danihel de abigail carmeli¬
tide. tc̃ium absalon filiũ maacha filiȩ
tholmei regis iessuri: quartũ adoniam
filiũ aggith: qͥntũ sapathiã. ex abithal:
sextũ iechraam. de egla uxore sua. Sex
gͦ nati sunt ei in ebron: ubi regnauit sep
tem annis. et sex m̃sib Criginta autẽ et

Expanded text:
Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris CariBeth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei inannis et sex mensibus triginta autem et