comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iram łi. n clamabunt cum iuncti fuerint
Moriet᷑ in tempestate anima eoꝵ et uita eoꝵ
nit̾ effeminatos. Eripiet patiꝑem de angu¬
stia sua. et reuelabit in tribulatõem aurent
es. Igit᷑ saluabit te de ore angusto latissime
⁊ ñ hñte fundam̃tum subt̃ se. Requies aut̃
m̃se tue erit plena pinguedine. causa tua qͣi
impii iudicata est. cãm enĩ tuam iudicium¬
q recipies. Non ts gͦs suꝑet ira ut aliquẽ
oprimas. nec młtitudo donoꝵ meliuet te. Ne¬
pone magnitudinem tuam abser tribulatõe
⁊ om̃s roluistos fortitudine. Ne ꝓtͣhas no¬
ctem ut ascendant popłi ꝓ eis. Caue ne declines
ad iniquitatẽ. Hanc enim cepisti sequi post
miseriam. Ecce deus excelsus in fortitudine
sua. et nullus ei similis in legis latoribus.
quod ignores opꝰ eiꝰ. de quo cecinerunt uiri.
cul. Ecce deus magnꝰ uincens scĩam nr̃am.
num̃us annoꝵ eiꝰ in estimabrłis. Eͥs aufert
stillas płuuie ⁊ effundit ymbres ad instar

Expanded text:
 neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, n habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. cul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluim᷑ tenebͥs. Quis narrabit ei que loqͦr.
Etiam si locutꝰ fu̾it homo deuorabit᷑. At minc ñ
uident lucem. Subito aer coget᷑ in nubes. et uẽ¬
tus tͣnsiens fugabit eas. Ab aquilone aurum
uenit. ⁊ a d̾o formidolosa laudatio. Bigne eĩ

Expanded text:
involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa l
Abbreviated transcription (Latin):
magna et inscrutabilia. Qui p̾cipit niui ut
descendat suꝑ t̾ram. ⁊ yemis pliuiiis ⁊ ym¬
brib forticucdims sue. Qui in manu om̃ium
hominũ sigͣcat. ut nou̾int singłi oꝑa sua.
Ing̃diet᷑ bestia latibulũ suum. et in antro suo
morabit᷑. Ab int̾iorib eg̾diet᷑ tempestas et ab
arcturo frigus. Flante d̾o cancrescit cõcrescit¬
gelu. et rursum latissime fundunt᷑ aque.
Frumentũ desiderat nibes ⁊ nubes sꝑgunt
lum̃ suum. que lustrant cuncta. ꝑ circuitũ.
quocumq eas uoluntas gub̾nantis dux̾it
ad om̃e quod p̾ceꝑit illis suꝑ faciem orbis
ri. Asculta hec iob et sta et considera mira¬
bilia d̾i. Hunquid scit qͣndo p̾ceꝑit d̾s pluuis
Fut ostendent lucem nubiũ eius. Hunquid
nosti semitas nubium. magnas et ꝑfectas
scĩas : Nõne uestim̃ta tua calida sunt. c̃ ꝑ fla¬
ta fũit t̾ra austro. Tu forsitan cũ eo fabricat¬
es celos qui solidissumm qͣi exe fundati sunt.
Ostende nõbis quid dicamꝰ illi. Nos quippe

Expanded text:
inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum; quae lustrant cuncta per circuitum quocunque eas voluntas gubernantis Dei duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem ri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cudissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiam sonantib tonitrui ut plueret suꝑ t̾ram
absq hõie in deserto uͥ millꝰ mortalium comorat᷑
ut impłet inuam et desolatam et ꝓdrc̾et herbas
inrentes. Quis enim pluuie pat̾ uł qͥs genut
stellas roris. He cuiꝰ ut̃o eg̾ssa est glacies. Et ge¬
lu de celo qͥs genuit. In similitudinem lapidis
aque durant᷑. ⁊ suꝑficies abyssi constringitur.
Nunquid coniungẽ ualebis micantes stellas
pliades aut gyrũ arcturi pot̾ĩs dissipare: Nũ¬
quid ꝓducis luciferum in tempore suo. et uesꝑ¬
um suꝑ filios hominũ consurgẽ facis. Nunqͥd
nosti ordinem celi. et ponis ratõem eiꝰ interras
Nunquid leuabis in nebula uocem tuã. et im¬
petꝰ aqͣꝵ oꝑiet te. Nunqruid inmictis fulgã et

Expanded text:
et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mitti
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minis meis et posiu uectem et hostia. et clixi.
usq nunc uenies. et ñ ꝓcedes ampliꝰ. et hic cõ¬
fringes timentes fluctus tuos. Nunquidpt᷑
ortum tuum p̾cepisti diluculo et ostendisti au¬
rore locum suum. Nunquid et tenuisti cõcu¬
cieis extrema t̾re. et excussisti impios ex ea. Re
sicut uestim̃tum. Auferct᷑ ab impiis lux sua: et
brachium excelsum confringet. Nunquid in¬
g̾ssus es ꝓfundum maris. et in nouissums ab ys¬
si deambulasti: Nunquid aꝑte sunt porte mor
tis et hostia tenebrosa uidisti. Nunquid con¬
nita lux hĩtat. et tenebꝵ quis locꝰ est. ut q̃ucas
imũ qͤmꝙ ad t̾minos suos. et intelligas semitas
domꝰ eius. Sciebas tunc quod nascit᷑us ẽẽs. ⁊
nũm dierum tuoꝵ noueras. Nunquid ing̾ssus
es thesauros nuis. aut thesauros gnͣdus aspe¬
xisti. que p̾paraui in tempꝰ bostis in die pugne
et belli. ꝑ qͣm inam s̃pargit᷑ lux. et diuidit᷑ estꝰ
suꝑ t̾ram. Quis dedit uehemtissimo ymbri cursũ

Expanded text:
i vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Ressicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deamtis, et ostia tenebrosa vidisti? Nunquid cont lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorues thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti, quae praeparavi in tempore hostis, in die pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid irritum facies iudiciũ meum et
condempnabis me ut iustific̾is. Et hẽs brachiũ
sicut dens. et si uoce simili sonas. Circumdatͥ
decorem. et in sublime erigere. et esto głosus.
et speciosis induere uestib. Disꝑge suꝑbos in¬
furore tuo. et respiciens om̃em arrogantem. hu¬
milia. bespice cunctos suꝑbos. et confunde eos
⁊ cantẽ impros de loco suo. Absconde eos in pul¬
nere siml. et facies eoꝵ demerge in foueam.
Et ego confitebor ꝙ saluare te possit dexc̃a
rua. Ecce uehemoth ꝙ̃ feci terum. fenũ qͣi bos
comedet. Fortitudo eiꝰ in lumbis eiꝰ. ⁊ u̾ͥtꝰ illiꝰ ĩ

Expanded text:
Numquid irritum facies judicium meum: et Numquid irritum facies judicium meum: et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. For
Abbreviated transcription (Latin):
tat audact ĩ octͤsum ꝑgit armatis. Bantempnit
pariorem. nec cedit glacdio. Suꝑ ip̃m sonabit pha¬
retͣ uibrauit hasta et clipeus. Frrueis ⁊ fremers
sorbet c̾ram. nec reputat tube sonare clangorẽ
Nich auc̃ierit buccinam dicit. bah. ꝓeuł odo¬
rat᷑ bellum. et exortat̃onẽ clucum. et ulsulatũ
ex̃cit᷑. Nunquid ꝑ sap̃iam plumescit ancipit᷑
expandens alas suas ad austrum. Nunqͥd
ad p̾ceptum eleuabit᷑ aquila. et in arduis po¬
nit nidũ suuni. In petris manet. et in p̾ruptis
silicib comorat᷑ ater in accessis rupib. In de cõ¬
templat᷑ escam. et de longe ocłi eiꝰ ꝓspiciunt.
statim ad est. Et adiecit dñs et locutꝰ ẽ. iob. Nũ¬
quid qui ꝯtendit cumdo tam facile ꝯquiescit.
Atiꝙ qui arguit dm̃ debet Rdere ei. Rdens aũ¬
possum: Manum meam ponam suꝑ os meum.
Ununi locutꝰ sum ꝙ utinam ñ lixissem et alt̾m
quib ultͣ nichil addam.
uir lumbos tuos ⁊ int̾ragabo te et indica mͥ.

Expanded text:
 in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapiexpandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de longe oculi ejusaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Dpossum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addam. vir lumbos tuos: interrogabo te, et indica mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
potes. ⁊ nuilla ce lacet cogitatio. Quis ẽ. iste
qui celat consilium absq scĩa : Id̾o insipient̾
locutꝰ sum. ⁊ que ultͣ modũ excedent scĩam
meam. Audi et ego loquar. int̾rogabo te et osten¬
de michi. Aulitu auris aud̃mi ce. minc aut̃
ocłs m̃s uidet ce. Ide̾co ip̃e me rep̃bendo. et agam
pnĩam in fauilla et cinere. Postqͣm añ dñs
ouos amicos trios. qm̃ ñ estis locuti coramine
rectum. sic̃ seruꝰ m̃s iob. Sirmite uob̾ .uii. tau¬

Expanded text:
potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere. Postquam autem loduos amicos tuos; quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite ergo
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ fuit surihel filius abrahiel. In plaga
septentrionali castra metabunt᷑. et erunt
suli custodia eoꝵ tabule tab̾nacłi. et uectes
et columpne acbases eax. et om̃ia que ad cul¬
tum huiꝰ cemodi ꝑtinent. columpneq atrui
ꝑ cͥcuitum cum basib suis. et paxilli cũ fu
nib. Castra ꝙͦ metabunt᷑ ante tab̾nadm fede¬
ris .i. ad orientalem plagam. Moyses et amõ
cum filiis suis hs̃tes custodiam scũarii in
mechio filioꝵ isrł. Quisquis alienus accesse¬
rit moriet᷑ Om̃s leuite quos num̃auerunt
moyses et aaron iuxta preceptum dñi ꝑ fa¬
milias suas in genere masculino. amense
uno et supͣ fuerunt. xxii. milia. Et ait dñs
ad moysen. Numera pͥmogenitos sex mas¬
culini de filiis isrł auiense uno et supͣ. et
hẽbis sũmam eorum. Polles ꝙ leuitas michi
ꝑ om̃i pͥmogenito filiorum isrĩ. Ego sum dñs
et pecora eoꝵ ꝓuniu̾sis pͥmogenitis pecoꝵ
fiiorum isrł. Recensinit ꝙ moyses sicut

Expanded text:
biahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis nibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est ad orientalem plagam Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
trum nr̃oꝵ abrahamt ysaac.⁊ iacob. ⁊ semi¬
ni eoꝵ insto qui fecrsti celum ⁊ t̾ram cumõt
ornatu eoꝵ. qui signasti mare ũbo p̾cepti tui.
qui conclusisti abyssum. et signasti t̾ribili et
laudabili nõi tuo quod om̃s pauent et tremũt
a uultu uͥtutis tue et insustentabilis ira su ꝑ
pccõres cominat̃onis tue. Imensa uͦ et inuesti¬

Expanded text:
rum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et investi
Abbreviated transcription (Latin):
azimoꝵ.uii. dieb in leticia magna laudantes
dñm ꝑ singłos dies. Leuite qͦ ⁊ sac̾dotes ꝑ or¬
gana q̃ suo officio congruebant. Et locutus
est erechias ad choꝵ om̃ium leuitaꝵ que hẽ¬
bant intelligenciam bonam. suꝑ dño. Et co¬
mederunt .uii. dieb sollempnitatis ĩmolan¬
tes uictimas pacificoꝵ ⁊ laudantes dñin dam̃i
pr̃m suoꝵ. Placuit q uniũse młtitdini ut
celebrarent etiam alios dies .uii. Auod et fe¬
terunt cum ingenti gaudio. Erechias aut̃
rex uida p̃buerat młttudini mille tauros

Expanded text:
 in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros
Abbreviated transcription (Latin):
mensib regnauit in ierłm. Amonuit autem eũ
rex eg ypti cum ueniss ierłm. et condempnaĩt
t̾ram .e. talentis argenti. et talento auri. Consti¬
tuit q regem ꝑ eo eliachim fr̃em eiꝰ sĩ iudam et
ierłm. et u̾tit nomen eiꝰ ioachim. Ip̃m uͦ ioachaꝵ
tulit secum et adduxit in egyptum. Uiginti. u ͬͤ
annoꝵ erat ioachim cum regnare cepiss. ⁊ xi.
Dinis regnauit u ierłm. fẽcit q malum corã¬

Expanded text:
avit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioacim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit i
Abbreviated transcription (Latin):
Plulistiim ꝙͦ diffusi sunt ꝑ urbes campestres.
⁊ ad meridiem uida. ceꝑunt q bethsames ⁊
cum ucłis suis. et hĩtauerunt ineis. hũilia¬
uerat enĩ dñs iudam. ꝓp̾ achar regem iuda.
eo ꝙ midasset eum auxilio. et contẽptui hũiss
regem assyrioꝵ. qui et afflixit euni. ⁊ nlło re¬
sistente uastauit. Igͦ acha spoliata domo do¬

Expanded text:
Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
nauit autem ioachim filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Acto anuoꝵ
erat ioachim cum regnare cepisset ⁊ tͥb mẽ¬
sib ac .x. diebus regnauit inierłm. Fecit ꝙ
malum in conspecta dñi. Cumq anni cͥcul
bolueret᷑ misit nabuchod̾ rex qui et addure¬
runt eum in babilonem asportatis simul p̾¬
ciosissimis uasis domus dñi. Regem uͦ cõsti¬
tuit sedechiam patrinm eiꝰ suꝑ uidam ⁊ ierłm
Uiginti et uniꝰ anni erat fedechias cum reg¬
nare cepisset. et .xi. annis regnauit in ierłm.
fecit q malum coram ocłis dñi d̾i sui. nec e¬
rubuit faciem ieremie ꝓph̾e loquentis ad se
ex ore dñi. A rege quoq nabuchod̾ recessit quĩs
adiuiauerat enm ꝑ d̾ni. et indurauit cerur¬
cem suam et cor. ut nõ reu̾t̾et᷑ ad dñm dfnisrł.¬
S ⁊ uniu̾isi pͥncipes sac̃dotum ⁊ populꝰ p̾uari¬
cati sunt iniq ixͣ uniu̾sas abhominatõnes
gentium. et polluexunt domum dñi qͣm scifi¬
suorum ad illos ꝑmanum nuncioꝵ suoꝵ de

Expanded text:
tque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Jeredecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Domiet universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctifisuorum ad illos per manum nuntiorum suorum de
Abbreviated transcription (Latin):
regno ꝓ scũario. ꝓ nida. Dixit ꝙͦ sac̃dotib filiis
aaron. ut offerrent suꝑ altare dñi. Mactauer̃t
fuderunt illum suꝑ altare. Mactauerunt etiã
arietes ⁊ illoꝵ sanguinem suꝑ altare fuderũt.
Immolauerunt agnos ⁊ fuderunt suꝑ altare
sanguinẽ. Applicuerunt q yreos ꝑ pcc̃o coram
rege et uniũsa młtitudine. imposuert ꝙ man
suas suꝑ cos. Et ĩmolauerunt illos sac̃dotes ⁊ as¬
ꝑserunt sanguinem eorum coram altari ꝓ piacu
in domo dñi cum eymbalis ⁊ psalteriis ⁊ eycha¬
ris scõm dispositoem dd̾ regis ⁊ gad uidentis¬

Expanded text:
uario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculin domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum disposit
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃a. ⁊ locuti sunt ei u̾ba qui supͣ narrauimꝰ.
At illa idit eis. Hec dicit dñs deus i frł. Llicite
indueam mala suꝑ locum istum. et suꝑ hita¬
tores esꝰ. cuncta ꝙ maledicta que scͥpta sunt ĩ
libro hoc quem legerunt coram rege uida. qr
derelinquerut me. et sacͥficauerunt diis alie¬
nis. ut me ad iracuncdiam ꝓuocarent in cun¬
ctis oꝑib manuum suarũ. Idcͥco stillabit furor
meꝰ suꝑ locum istum ⁊ non extinguet᷑. Ad re-¬

Expanded text:
secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus atadduco mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur .
Abbreviated transcription (Latin):
declisti in manꝰ seruoꝵ tuoꝵ ecce complent᷑ Ar¬
gentum quod reꝑtum est in domo dñi. comfla
uerunt. Uatumq est p̾fectis artificũ. ⁊ diũ¬
sa oꝑa fabricanciũ. Preterea tͣlidit michi hel¬
chias sac̃dos hunc libꝵ. Quem cum rege p̾sen¬
te recitasset. auliss ꝙ ille u̾ba legis. scidit ue¬
stimẽta sua. Et p̾cepit helchie ⁊ achicam fi¬
lio saphan. et abdon filio micha. Saphan qͦ
scͥbe. et asye seruo uegis dicens. Ite et orate do¬
minum ꝓ me et ꝓ ueliquiis isrł et iuda. suꝑ u
niu̾sis sermonib libri istiꝰ qui reꝑtꝰ est. Mag¬
nꝰ enĩ furor dñi stillanit suꝑnos. eo quod nõ
custodierint pr̃es nr̃i u̾ba diñ ut fac̾ent oĩa
que scͥpta sunt in isto uolumine. Abiit gͥ hel¬
chias ⁊ hii qui simuł a rege missi fuerant ad
oldan ꝓpħen uxorem sellum filii thecuath filii
asra custodis uestium qui hĩtabat in ierłm in

Expanded text:
dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur ardedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflat datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
ñsis reliquiis i srł ab om̃i iuda et benamin ⁊
hĩtatorib ierłm. tͣdiderunt in manib eoꝵ qui
p̾erant oꝑariis in domo dm̃ ut instaurarent
templum. et infirma q̃q sarcirent. At illi de de¬
runt eam artificib et cementariis ut em̃ent
lapides excisos de lapidicinis ⁊ ligna ad comissu¬
ras edificii. et ad continuatõem domoꝵ qͣs destru¬
xerant reges nida. qͥ fidełr̾ cuncta faciebant. Erat
autem p̾positi oꝑancium iabath. ⁊ abdias de filiis
merari ⁊ acharias et mosollam. De filiis cahatħ
qui urgebant opus. om̃s leuite scientes organis
canere. Suꝑ eos uͦ qui ad diu̾sos usus onera por¬
tabant erant scͥbe ⁊ magr̃i de leuitis ianitores.
Tumq efferrent pecuniam que illata fuerat
ĩ templum dm̃i. repꝑit helchias sac̾dos libꝵ le¬
gis dñi ꝑ manũ moysi. et ait ad saphan scͥ¬
bam. Librum legis inueni in domo dñi. et tͣ¬
dicdit ei. At ille attulit uolumen ad regem. et

Expanded text:
uda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et
Abbreviated transcription (Latin):
mensis ng̾ssi sunt portitum domꝰ dñi. expia¬
sunt ad ezechiam regẽ ⁊ dixerunt ei. Sci̾ficaui¬
m᷑ om̃em domũ dñi ⁊ altare holocausti uasa cy
eius. Nec non et mensam ꝓpositõis cum om̃ib
uasis suis. cunctam e templi suppellectilem ꝙͣ
posuerat rex achar in regno suo. ptꝰ qͣm p̾uari¬
catꝰ est. et ecce posita sunt om̃ia coram altari

Expanded text:
mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiamensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
iuiges caꝑtiue ducte sunt ꝓp̾ hoc scelꝰ. Nunc gͥ
nob̾ furorem ire sue. filii mei nolite me negłi¬
gere. bos elegit dũs uͭ stetis coram eo ⁊ mini¬
stretis illi. colatis eũ. et cremetis ei incensum
Surrexerunt gͦ leuite mahat ħ filiꝰ amasie. ⁊
He filiis aut̃ gerson. ioha filiꝰ ⁊ emna. et edem
filiꝰ ioha. At uͦ de filiis helyraphan. ⁊ amri ⁊
iahiel. De filus ꝙͦ a saph. ⁊ acharias et mathani¬
as. Nec non de filiis eman. iahihel et semeĩ
S et de filiis ydithum. semeias. et oriel. Cong̾̃¬
gauerunt q fr̃es suos et sc̃ificati st̃. et ingssi
nxͣ mandat̃ regis et imꝑium dñt ut expia¬
ret domũdm̃i. Sac̾ dotes qͣ ing̾ssi templum dñt
ut sc̃ificarent illud extulerunt om̃em ĩmũ¬
diciam ꝙͣ int᷑ reꝑerant in uestibulo domꝰ dñi.
qͣm tulerunt leuite. et asportanerunt ad tor¬
rentem cedroi foras. Ceꝑunt autem pͥma die
mensis ꝑͥmi mundare. et in die octauo eiꝰdem

Expanded text:
ter hoc scelus. Nunc ergo nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath filius Amasai   Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Drent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat mundauit uidam et ierłm ab excelsis lu-
cis et simulacris et sculptilib Destruxerunt¬
q coram eo aras baalim et simulacͣ que suꝑpo¬
sita fuerant demoliti sunt. Lucos etiam ⁊ sculp¬
nłia succidit atq cominuit. ⁊ suꝑ tumulos eoꝵ
qui eis ĩmolare consueu̾ant fragm̃ta disꝑsit.
Ossa p̾terea sac̾docum conbussit in altarib ydo¬
lorum. Mundauit q uidam ⁊ ierłm. S et inur¬
bib manasse.⁊ effraym. ⁊ symeon. usꝙ nep¬
talim cuncta subũtit. sumq altaria dissi passet¬
⁊ lucos et scułptilia contriuisset in frustra. cũ¬
data iam t̾ra et tempło dñi imsit saphan filiũ
helchie. ⁊ inaasiam pͥncipem cruitatis. et ioha
filium ioa har a comentariis ut instaurarent do¬
mum dñi d̾i sui. Qni uenerunt ad helchiam sac̃do¬
tem magnum. acceptaq peccuma ab eo que il¬

Expanded text:
erat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pe
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. Qui post qͣm coangustat᷑ est orauit do¬
minũ dm̃ suum et egit pniam italde coram d̾o
pr̃m suoꝵ. Nep̾catꝰ est eum ⁊ obsecͣuit intente
⁊ exaudiuit oroiem eiꝰ. reduxitꝙ eum in ierłm
uitatem d̾d̾ ad occidentem gyon in ualle ab intͦi¬
tu portu piscium ꝑ cͥcuitum usq ad opheł. ⁊¬

Expanded text:
lonem qui postquam coangustatus est oravit Dolonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius redvitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel,
Abbreviated transcription (Latin):
lios suos ꝑ ignem inualle beennõ. Obseruabar
sompnia. sectabat᷑ auguria maleficis artib in ser¬
uiebat. Hebat secum magos et incantores mlta¬
ꝙ mala. oꝑatꝰ est coram dño. ut irritarent eum.
Sculptile qͦ ⁊ conflatile signum posuit ĩ domo
om̃i de qͣ locutꝰ est dñs ad dd̾ ⁊ adsalomonem filiũ
eiꝰ. dicens. In domo hac ⁊ in ierłm qͣm elegi de cun¬
ctis urbib isrł ponam nom̃ meum ĩ sempit̾mĩ.
⁊ mou̾e ñ faciam pedẽ isrł de t̾ra qͣm tͣlidi pr̃ib
eoꝵ. ita dum taxat si custodierint facere que p̾¬
cepreis. cunctam ꝙ legem et cerimonias atqut
dicia ꝑ manum moysi. Igit᷑ manasses seduxit
uidam ⁊ hĩcatores ierłm. ut fac̾ent malũ suꝑ¬
om̃s gentes qͣs subu̾tat dñs a facie filioꝵ isr .ł.
Locutꝰ ꝙ est dominꝰ ad eum et ad ppłm elꝰ. ⁊ at
tendere noluerunt. Idcͥco suꝑ induxit eis pͥncipes
ex̾citꝰ regis assyriorum. ceꝑuntq manassem uin¬
ctum cathenis ate compedib duxerunt ĩ babi¬

Expanded text:
os per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hieromnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Baby
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idc̾co ñ uenit in eos ira clm̃ in dieb erechie. fuit
autem orechias diues et mclitꝰ ualde. et thesauros
sibi płimos congregauit argenti et auri ⁊ lapi¬
dis p̾ciosi. aromatum ⁊ armoꝵ uniũsi geñis.⁊
basorum magni p̾cii. Apotetas ꝙͦ frum̃ti. uini
et oley. ⁊ p̾sepia om̃ium iumentoꝵ caułas qͦ
pecoꝵb. ⁊ urbes .ui. edificauit. Hebat quippe g̾ges
ouium ⁊ arm̃toꝵ innum̾abiles. eo quod dedisset
ei dũs substanciam mltam nimis. Ip̃e est ezechi¬
as qui obiurauit suꝑiorem fontem aꝙͣ gyon.
⁊ aũtit eas subt̾ ad occidentem nrbis d̾d̾. In oĩb
oꝑib suis fecit ꝓspere q̃ uoluit. Attñ in lega

Expanded text:
et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ño ꝙͦ eiꝰ et exaulitõ. et cuncta peccata at ꝙ cõ¬
tẽpt᷑. Loca etiam in quib edificauit excelsa ⁊ fec̃
lucos et statuas anteqͣm ag̾et penitenciam. scͥp¬
ta sunt in sermonib ozai. Normiũ aut̃ manas¬
ses cum pr̃ĩb suis. et sepelierunt eũ. in domo

Expanded text:
oque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humiliatꝰ es in conspectu clm̃ suꝑhiis que dc̃a
sunt contͣ locum hunc ⁊ hĩtatores ierłm. reu̾itꝰ¬
colligam te ad pres tuos. et infereris in sepul¬
chrum tuum in pace. nec uidebunt ocłi tui õe
malum quod ego inductus sum suꝑ locum
istum ⁊ suꝑ hĩtatores. Retulerunt iͣc regi cũ¬
cta que dixerat. At ille conuocatis uniu̾sis

Expanded text:
atus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritucolligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis
Abbreviated transcription (Latin):
Dño iuixͣ ab hominatõnes gencitim quas subũtit
dñs coram filiis isrł. et conu̾sus instaurauit ex¬
celsa que demolitꝰ fuerat ez echias p̃r eiꝰ. Construx̃¬
q aras baalim ⁊ fecit lucos. et adornaũ om̃em
miliciant celi et coluit eam. Edi ficauit ꝙ altaria
in domo dñt de qua dix̾at dñs. Ii ierłm erit nom̃
neum in et̾num. Edi freauit aut̃ ea cuncto ex̃ci¬

Expanded text:
ones gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedif
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec et hcemodi u̾itatem ueñ sennache¬
rib rex assyrioꝵ et ing̾ssus rudam obse¬
dit ciuitates munitas uolcis eas caꝑe. Qd̃ cũ
audisser ez echias uenisse .s. sennacherib. et
capita foncium que erant exͣ urbem. et iamꝰ õiũ
decernente sentencia cong̾gaiit młtitudinem
płimant. et obturauerunt cunctos fontes ⁊
riuũ qͥ fluebat in medio t̾re dicentes. Ne ue¬
niant reges assyrioꝵ ⁊ inueniant aqͣrum abũ¬
danciam. Edificauit qͦ agens industrie om̃em
murum que fuerat dissipat᷑. et extruxit tͣ¬
res desuꝑ. et formsecꝰ alt̾um murum. Instau¬
rauit q mesto in ciuitate dd̾. et fecit umũsi ge¬
ñis armat᷑am. et clipeos. constituitq pͥncipes
bellatoꝵ in ex̃citu. et uocauit innu̾sos in platea
porte ciuitatis ac locut᷑ est ad cor eoꝵ dictns.
uirilr agite et confortam̃i. Nolite timere. nͨ
paueatis regem assirioꝵ ⁊ uniũsam młticu¬
dinem qiue ẽ. cumeo. Multo enim nobiseum
plures sunt qͣm cumillo. Cum illo est brachteñ

Expanded text:
ost quae et hujusmodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententia congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium
Abbreviated transcription (Latin):
płimos. Mense t̾cio ceꝑunt ac̾uoꝵ iac̾e funda¬
menta. et mense .uiͦi. compleuerunt eos. Cũ ꝙ
ing̾ssi fuissent ezechias et pͥncipes. uiderunt
ꝙ ezechias sac̃̾dotes et leuitas cur ita iac̾ent
a c̾iui. Rdit illi azarias sac̃das pͥmꝰ de stirpe sa¬
doch dicen. Ex quo ceꝑunt offerri pͥmicie ĩ dõ
mo dñi. comedimꝰ ⁊ saturati sum᷑. ⁊ remansert̃
płima. eo quod bñdix̾it dñs ꝓpło suo. Reliqͣꝵ
est aut̃ copia ista qͣm c̾nis. Mrecep̃ ig᷑ exechias
ut ĩpararent horrrea in domo dñi. Qd cum
fecissent intulerunt tam p̾micias qm decimaᷤ
⁊ quecumer uouerant fidełr. fuit aut̃ p̾fectꝰ
⁊ ierimoth. iozadab ꝙͦ et heliel. et iesmaias. ⁊
maath. et banias p̃positi sub manib chonenie
⁊ semei frĩs eiꝰ. ex imꝑio ezechie regis et ara¬
rie pontificis. domꝰ dñi. ad quos om̃ia ꝑtinebãt.¬

Expanded text:
urimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt tque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem praefectus et Jerimoth: Jazabad quoque, et Eliel, et Jesmachias, et Maath, et Banaias, praepositi sub manibus Choneniae, et Semei fratris ejus, ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Incurnatꝰ sum multo uineulo ferrt et nõ
est respiratõ michi. qr excitaui iracundiam tuã
⁊ malum coram te feci. statuens abhomi natõnes
⁊ multiplicans offensiones. et nunc flecto genua
cordis mei. p̾cans ad te bonitatem dñe. Peceaui
oñe peccaui et iniquitatem meam agnosco. Peto
rogans te dñe. Remitte michi. Remitte michi.
ne simul ꝑdas me cum iniquitatib meis. neq
in eĩnum reserues mala micħi. qr indignum
dabo te suꝑ om̃ib dieb uite mee. qm̃ te laudat

Expanded text:
ncurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum dabo te semper omnibus diebus vitae meae quoniam te laudat
Abbreviated transcription (Latin):
min.s ⁊ de effrapm ꝙͦ ⁊ manasse donec pe¬
nit̾ eñt̾ent. Reu̾siq sunt om̃s filii ifeł ĩ possõ¬
nes et ciuitates suas. Ezechias autem constitu¬
it tmas sac̾dotales et leniticas ꝑ diuisiones
suas uĩquemq in officio ꝓpͥo tam sac̃dotum
bidebc qͣm leuitaꝵ ad holocausta et pacifica

Expanded text:
de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
mł̃ti ut fac̾e̾nt sollẽpnitatem azimoꝵ in mense
scd̾o. Et surgentes destruxerunt altaria qui erat
mn ierłm. atq uniũ sa in quib ydoł adolebat᷑ in¬
censum subu̾tentes. ꝓiecerunt in torrentem
cedron. Imolauerunt autem phase .xiiii. die
mensis scd̃i. Sac̾dotes ꝙͦ atq leuite tandẽ scĩfi¬
cati optulert̃ olocausta in domo dñi. steterunt¬
q in ordine suo ixͣ disp̃onem et legem moysi
hõis d̾i. Sac̾dotes uͦ suscipiebant effundendũ
sang̾nem demanib leuitaꝵ. eo quod młta tba
se hiis qui ñ occͤrerant scificati qño. Magna

Expanded text:
multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba se his qui non oc
Abbreviated transcription (Latin):
Czechias autem hec etiam addidit. Implestis
manus ur̃as dño. accedite offerte uictimas
⁊ laudes in domo di. Optulit gͦ uniu̾sa młtitu¬
do hostias et laudes ⁊ holocausta mente deuo¬
ta. Porro nũs holocaustoꝵ que optulit młti¬
Sac̾dotes nͦ pauci erant. nec pot̾ant sufficere
ut pelles holocaustoꝵ detͣherent. bnde et leuite
fr̃es eoꝵ adiuerunt eos doner impłẽt᷑ opus. etͦ
scĩficarent᷑ antistites. uenit᷑ quippe faciliore
ritu sc̃ificarent᷑ qͣm sac̾dotes. Fuerunt gͥ ho¬
locausta plurima. adypes pacificoꝵ. et libami¬
na holocaustoꝵ. Et compłetꝰ est cultꝰ domꝰ dñi.
Letatꝰq est ezechias et om̃is ppłs eo e minist̾iũ
om̃ cẽt expletũ. De repente quippe hoc fieri pła
dm̃ in ierłm. et fac̾ent phase dño d̾o suo. Inito
enim potuerant facere i tempore suo. qi sac̃do¬
tes qui possint sufficere scĩficati nõ fuerant.

Expanded text:
mplestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multisacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placDomini in Hierusalem et facerent phase Domino Deo Israhel inito enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non
Abbreviated transcription (Latin):
cus om̃s cantores ater cantatrices usc in p̾sentẽ
diem lamentatõnes suꝑ iosiam replicant. et.q.
lex optinuit in isrł. erce scͥptum fertur in lamen¬
tatõib. Reliqua autem sermonum iosie et inĩaꝵ¬

Expanded text:
cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et mi
Abbreviated transcription (Latin):
pleta est in die illa ut fac̾ent phase ⁊ holocausta
io sue. fereruntq filii isrł qui reꝑti fuerant iͥ
phasem temꝑe illo ⁊ sollẽpnitatem a zimoꝵ
uii. dieb Non fuit phase siłe huic in isrł a diebꝰ
om̃i iude. et isrł qui reꝑtꝰ fuerat. ⁊ hĩtantib rxłm.¬
xuuii. anno regni iosie hoc phase celebratũ est
ꝑlost qͣm antem instaurauerat iosias templũ
ascendit nechao rex egypti ad pugnanclum in
carthamis iuxta eu fraten. et ꝓcessit in occ̾sũ
eł iosias. At ille missis ad enm nuinciis ait. Quid
beslum. nec acquieuit sermonib nechao ex ore
di. Uerũ ꝑrexit ut dumiearet in campo mage¬
do. Ir q miln̾atꝰ a sagictariis dixit pueris sius
Educite me de p̾lio. qr oppido uulneratꝰ sum. Qi
regio. et asportanerunt eum in terłm. Mhortuꝰ q
est et septltꝰ in mansoleo pr̃m suoꝵ. et uniu̾sus
nida et ierłm luxerunt eun. Iercimas maxime

Expanded text:
pleta est in die illa ut facerent phase et pleta est in die illa ut facerent phase et i Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a dieomni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quidit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime
Abbreviated transcription (Latin):
in officio sito. Lenite ꝙͦ in t̾mis iuxͣ regis imꝑr̃t
⁊ ĩmolatum est pliase. Asꝑserunte sac̃dotes manꝰ
suas sanguine. et leuite detͣxerunt pelles holocau¬
stoꝵ. ⁊ sꝑauerunt ea ut darent ꝑ domos et faini¬
lias suigłoꝵ ⁊ offerent᷑ dño sicut scͥptũ ẽ in lege
phase suꝑ ignem. ix̃ quod in lege scͥptum est.
Pacificas uͦ hostias coxerunt in lebetis in caca¬
bis. ⁊ ollis. et festinato disteibuerunt unu̾se
plebi. Sibi aũ ⁊ sac̾dotib postea paraueru E
Nam in oblatõne holocaustoꝵ et adimpium
usq ad noctem. sac̾dotes fuerunt occupati. Undẽ
leuite sibi et sac̾dotib filiis aaron parauerunt
nouissimis. Porro cantores filii asaph stabant
in ordine suo uixta p̾ceptum dd̾. ⁊ asapħ ⁊ emã.¬
obseruabant. ita ut nõ puncto quidem discedent
a minist̾io. Qm̃obrem et fr̃es eoꝵ et leuite ꝑa¬
uerunt eis cibos. Qm̃is igͣ cultura ddñi rite cõ¬

Expanded text:
in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph, et Emaobservabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite con
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as in diuisionib singłoꝵ. sicut p̾cepit d̾d̾ rex
isrł ⁊ descͥptit salomon filiꝰ eiꝰ. et ministrate in
scũario eiꝰ ꝑ familias turmas ꝙ leuiticas. ⁊ scĩ¬
ficati ĩmolate phase. Fr̃es autem ur̃os ut possint
iuxͣ u̾ba que locutꝰ ẽ dñs in manu moysi facere
p̾parate. Dedit p̾terea iosias om̃ ppło. qui enĩ
fuerat inuent᷑ in sollempnitatem phase agnos
⁊ edos de gregib et reliqui pecoris .xxx. milia bo¬
um qͦ triamilia. ħ de regis innu̾sa substancia.
Nuces t eius sponte quos nouerant optulert
tam ppło qͣm sac̾dotib et lcuitis. Porro helchias
⁊ zacharias ⁊ iehiel pͥncipes domꝰ dñi dederunt
sac̾dotib ad faciendum ꝓhase pecora cõmixtim
⁊ iozabath. pͥncipes leuitaꝵ dederunt cet̾is leuitis
ad celebrandum phase .u. milia pecoꝵ. et boũ. d.¬
Prepatumq est minist̾iũ ⁊ sreterunt sac̃dotes

Expanded text:
vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves mque est ministerium et steterunt sacerdotes