comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta hĩtatoris fontis tafue. Et enĩ in
sortẽ mnanasse teciderat terra tafue
q̃ ẽ uixta t̾minos manasse filiori ep̃ħͣ¬
mi⁊ descenditq t̾minꝰ uasus harundine¬
ti in meridiem correntis tundadem ep̃hͣ¬
im q̃ ĩ medio sunt ur̃bium manasse.
Tẽrminus manasse ab aquilone torren¬
tis i et exit᷑ ciꝰ ꝑgit ad mare. Ita ut. ib au¬
stro sit possessio epħim ⁊ ab attulone
manasse: et utramq claudat mare.
⁊ coniungant᷑ sibi in tribu aser ab aqͥ¬
lone. ⁊ intribu isachar ab oriente. fuit¬
ꝙ hereditas manasse inssachar ⁊ in
aser bethsan. ⁊ incłi eiꝰ. ⁊ iẽblaam cũ
uillis suisc ⁊ hĩtatores dor cum oppidis
suis. Hãbitatores qͦ endor cum incu¬
lis luis: simsle ephabitatorẽ fhamach
cũ uidĩs sius ⁊ hĩtatores mageddo cum
uiculis sus ⁊ dercia ꝑs irrbis nofech. nec
potuerunt filu manasse has subuert̾e
ciidates : sec cepit chananeus hĩtare ĩ

Expanded text:
iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in
Abbreviated transcription (Latin):
elech. ⁊ filiis esrihel ⁊ filiis sechem ⁊ fĩ¬
liis epherł ⁊ filiis semida. Isti ft̃ fili ma¬
nasse filu ioseph mares ꝑ cognationes
suas. Salphaad u̾o filio epher. filii ga
laad fslii machir. filu manasse ñ erãt
filsi. s sole filie: quaꝵ ista st̾ noĩa.
Maala et noba. egla. et melcha ⁊ cher¬
sa.ueneruntq inconspectu eleazari
sacerdons et iosue filii min ⁊ et prsnci¬
pum dicentes. Dñs precepit ꝑ manũ
moỹsi int daretr nõbis possessio ĩme¬
dio fr̃m nr̃oꝵ.Deditq eis iuxca imi¬
ꝑunti dñi possessionem in medio fr̃m
patris ear̃ ⁊ et ceciderunt funicłi ma¬
nelsse detem absq terragalaad ⁊ ba¬
san trani iordanen. Filie enĩ manasse pos¬
sederunt hereditatẽ inmedio fũioꝵ etꝰ
Tẽrra auĩt galaad tecidit m sortem fitioꝵ
manasse ⁊ qui reliquerant. furoq t̾mi¬
nus manasse ab aser. machmatha q̃
respicit sithem. ⁊ egreditur ad dexterã

Expanded text:
Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et fiElech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
Egrediunt᷑ qr cõfuua ĩ mare macine¬
that n̾o aquilonẽ respicit: ⁊ circĩnt ter¬
minos cͣcͣ orientẽ ĩ thanath selo. Et ꝑ¬
transit ab oriente ianoe. Descendit q
de ianoe. in atharoth ⁊ noaratha. ⁊ ꝑ¬
uenit in hiericho. Et egreditur ad ior¬
danen de taffua: ꝓtransit q cͣc mare
ĩ ualle harundincti. Sunt q egressiis
eiꝰ mare ĩ alsissimum. ̃t. Hec est posses¬
sio trib filioꝵ ephiaim in medio pos¬
sessionis ꝑfamilias suas. urbes q q̃
separate st̃ filiis ephraim in medio
possessionis filiorz manasse : et uslle
earum. Et non int̾fecerund filii epħ¬
im chananeum qui hitabat ĩ gazer̃.
hĩtauit q chananeus ĩ mediõ ep̃hͣ¬
iminsdꝑ in dĩc hanc trbutarius. Cecid̾
autem sors tribui manasse. ip̃e ẽ eñ
primogenitꝰ ioseph machir primogeni¬
to manasse patri galaad: qui fint ur
pugnator. Habuit ip possessionẽ gala¬
ad ⁊ basan ⁊ reliquis filioꝵ manasse ui¬
xta familias suas. filiis abiezer ⁊ filiis

Expanded text:
diunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
itt bethoron cͣc affrium. Sunt ꝙ̃ exit
eiꝰ incariathbaal que nocaturet cariathe¬
arim mben filioꝵ uida. Hec est plaga
de mare et occidentem. Ameridie autem
exꝑte cariathiatiꝰm egreditur dermmꝰ
itcͣ ioare : ⁊ ꝑuenit usq ad fontem aqͣꝵ
uepthoa. Descendit q in ꝑtem morrtas qͥm
respicit uallem filioꝵ eñnon ͥ̃ ⁊ ẽ ccͣ sep¬
temtrionalem plagam in extrema ꝑde
uit ad fontẽ rogel. Transiens ad aqui¬
lonem ⁊ egrediens adarnlemes idest
fontem solis⁊ ⁊ ꝑtransit usq ad tumu¬
los qui sunt e regione asdensus a dom¬
mimi Descendit q ad abenboen idest
lapidem boen. fils ruben ⁊ ꝑtransit ex
latert a quilonis ad campestria. Descen¬
dit q in planttiem. ⁊ pretergreditur d

Expanded text:
cit Bethoron contra africum suntque exitus cit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema partnit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergredit
Abbreviated transcription (Latin):
q surrexissent uiri ut ꝑgerent ad descit¬
bendam derram: p̃cepiteis iosuedicẽs.
Circumite t̃ram ⁊ describite eam ac reu̾¬
timini adme: ut hic coram dño deo ĩ silo
mittam uobis sortem. Idaq ꝑrexerunt
⁊lustrantes ram in soptem ꝑtesidiuise¬
runt scribentes in uolumme. Reuersiq
sunt adiosueẽ castra silo : qui misiosor¬
tes coram domio insilo. Diuisit q derrã
fĩliis nrł in septem ꝑtes.iEt astendit sors
prima flliorbeniamin ꝑfamilias suas
ut possiderent terram sioꝵ int̾ filios ni¬
da. ⁊ filios ioseph.fint q termunus eoꝵ¬
tcͣ aquilonem ad iordanen ꝑgens uixta
latꝰ hiericho septeitrionalis plage ⁊ et
inde cͣc occidentem ad montana consdẽ¬
dons ⁊ ꝑueniens in soluudinem betha¬
uen atq ꝑtransiens iuxta luzam ad me¬
ridiem ip̃a est bethel. Descendit q ĩatha¬
addar inmontem qui est ad meridiem
bechoron nferioris ⁊ et mclmatur tircũ¬
ienĩ tͣcmare a meridie moittis qui respi¬

Expanded text:
surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitqtra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respi
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta nimerum uiꝰcuiꝰq multitudi¬
nis: referantq ad me ꝙ descripserint.
Diuidite uobis terram in septem ꝑtes
Iudas sit intermis suis ab austra li
plaga:. ⁊ domus ioseph ab aquilone.
Mediam inter hos terram: in septem

Expanded text:
juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter hos terram in septem
Abbreviated transcription (Latin):
ecidit q sors fili oꝵ ioseph a iordane ceͣ
hierico ⁊ aqͣs eiꝰ ab oriente solitudo q̃ as¬
cendit de hierico ad montana bethel:
⁊ egreditur dẽ oethel luzan. tͣnsit qi ter¬
minũ archiatharoth ⁊ descendit ad occi¬
dentẽ uixͣ t̾minũ iefleti usqi ad t̾mĩos
bethoron inferioris et gazer. fimunt᷑ qi
regiones eiꝰ mari magno. Possederũt¬
q filii iosepli manasse et effraim. et
fr̃e ẽ d̾miuꝰ filioꝵ ep̃hraim ꝑ cognaci¬
ones suas. ⁊ possesfio eoꝵ tcͣ orientẽ¬

Expanded text:
ecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
entis ⁊ potũ sicienti aufferet. fraudu¬
lentisuasa pessima st̃. Ipe eĩ cogitatio¬
nes concumabit ad ꝑdendos mites in
sermone mendacii cimilociuerut pau¬
ꝑ uiditium. Ptinceps u̾o ea que sut dig
na prineipe cogitabit c⁊ ip̃e sr̃ duces stã¬
bit. milieres opulente surgite ⁊ audite
uocẽ meam. filic ꝯfidentes aurib ꝑci¬
pite eloquiũ meũ. Post dies ⁊ annum

Expanded text:
ti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Abbreviated transcription (Latin):
Plangite sr̃ regione desiderabili sr̃ us¬
nea fectili sr̃ humũ ppłi mi spine et
uepres ascendent. qͣntomagis sĩ dẽs
domos gaudii eiuitatis exuitantis. Do¬
mus enim dimissa est. mułtitudo
orbis relicta est. tencbro ⁊ ꝑ ꝯlpacio
Gaudiu onagroꝵ. Pascua gregũ donec¬

Expanded text:
egione desiderabili, super vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio gaudium onagro
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ueniet ⁊ saluabit nos. Laxatist̾
funicłi tiu. sec p̃ualẽbunt. Sicerit
malus tiuis ut dilatare signum nõ
q̃as. b̃c̃ diident᷑ spolia predarũ me¬
tarum. Eaudi diripient rapinam
hĩtabit ĩ ea. auferetur iniquitas ab¬
coedite gentes.dL¶H eo.
⁊audite ⁊ attendite popłi audiat
terra ⁊ plenitudo eiꝰ. orbis ⁊ õe germ̃

Expanded text:
ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orb
Abbreviated transcription (Latin):
runt a patrib sins: Idcuro hec dicit
dñs exertituũ d̾s isrł. Ecce ego ci¬
babo ppłm istul̃ absinthio ⁊ ⁊ potum
dabo eis aꝙͣ fellis. Et disꝑgam eos
ĩgentib quas ñ nou̾nt. ip̃i ⁊ pĩes eoꝵ
⁊ mittam post eos gladium ⁊ donet
consumantur. Hec dicit dñs ex̃citu¬
um. Contẽplamin ⁊ uocade lamẽ¬
tatrices.⁊ ueniant: ⁊ ad eas q̃ sapiẽ¬
tec sunt inutite et ꝓperent. festinẽt
⁊ assumant suꝑ uos lam̃tum dedu¬
cant oc̾ei ur̃i lacrimac ⁊ palpebre
ur̃e defiuant aquis. Qma uor lam̃¬
tationis ⁊ audita ẽ de sion. Quomh
uastati sumꝰ ⁊ tonfusi uehem̃terꝰ
Quia derenqͥmꝰ terrã. qm̃ deiecta
st̃ tabernacta m̾a.audide ergo mu

Expanded text:
o haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes set assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. ꝑlane hec infiruntas mea es̃t i ⁊ por¬
tabo illa. Tab̾nacłm meumnuastatũ
ẽ : oẽs fucłi m̃i disrupti st̃. filii
mĩ exierunt a me: ⁊ ñ subsistũt. Nõ ẽ
q uiextendat ultͣ tentoriũ meũ : et
erigat pelles meas. qr stulte egerũt
pastores ⁊ ⁊ dominũ ñ qͣsierũt. P̃ropt̾¬
ea ñ intellexerunt. ⁊ oĩs grex eoꝵ disꝑgꝰ¬

Expanded text:
as mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et o
Abbreviated transcription (Latin):
lientͣ: ĩ sterquilinium suꝑ facie̾
terre erũt ĩ ⁊ eligent magis mortẽ
ꝙͣ uitam ⁊ ⁊ oẽs qrui residui fuerint de
cognatione hac pessima : munsuer¬
sis locis que derelicta sunt ad que
eieti eos dicit dñs exercituum. Et di¬
ces adeos. Hec dicit dñs. Nunquido̾

Expanded text:
in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid qui
Abbreviated transcription (Latin):
datẽ nõ loquent᷑. Docuerũt enim
lingua̾ suam loqui mendaciũ: ut
imq agerẽt laborau̾nt. Habitatio
tua in medio doli. ĩ dolo : renuerũt
scire medic̾ dñs. Propt̾ea hec dicit do¬
muiꝰ ex̾cituũ. Ecceego conflabo :et
ꝓpłabo eos. Quid eium aluid facia̾
a facie filie popłi mei. Sagita uul¬
nerans lingua eoꝵ⁊ dolum
locuta ẽ. ĩ ore suo. ꝑacem cum ami
co suo loquittir: ⁊ octulte ponit
ei inũdias. Nunquid suꝑ hus ñ ui¬
sitabo dicit dñs ⁊ iugente huiꝰ te¬
modi non ulascet᷑ ammia mea⁊ Sr¬

Expanded text:
unt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum lco suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Nunquid super his non visitabo? dicit Dominus, aut in gente hujuscemodi non ulciscetur anima
Abbreviated transcription (Latin):
cce euĩ dies uemet ⁊ succ̃esa qͣi taminꝰ
Et eĩt oẽs suꝑbi ⁊ oẽs fac̾iẽtes ĩpiedatẽ
stipula. Et ĩflammãbit eos dies ueni¬
ens dĩc dñs ex̾tituũ ⁊ q̃ ñ relĩquet eis
radicẽ ⁊ g̾men. Etoriet᷑ uobis timen¬
tib nom meũ soliusticie ͥ et sanitas ĩ
pennus oł. Et egrodiemini ⁊ salietis fiẽ¬

Expanded text:
enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis si
Abbreviated transcription (Latin):
dm dulce fuit more es malum: abicondit
allud sablingna sua parcet illi ⁊ nondecelite¬
quec ibuantelabit inguiture suo ꝑame es
oniteto illius uertetur in fel aspid̃ rostrre¬
setius. Nuntias qs deuorauit euomer ⁊ deuen¬
tre eiꝰ extuahet eas deus. Caput aspid̾ surges¬

Expanded text:
enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suge
Abbreviated transcription (Latin):
umꝰ exhorruit uxor mea ⁊ oraban filios
uteri m̃i. ũtulti quoq despiciebant me
⁊ cum ab eis recessissem detrahebantmħ.
ab hominati sunt me quondam ꝯsili¬
arii m̃i ⁊ q̃m maxime diligebam adu̾satꝰ
estme. Pelli mee consumptic carmbi¬
⁊ adhesit os meũ: ⁊ dcrelicti st̃ tͤmodo
lãbia circa dentes meos. Miseremini m̃i¬

Expanded text:
bam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta suat tantummodo labia circa dentes meos. Quis mi
Abbreviated transcription (Latin):
ario egredient᷑. Eterunt fructꝰ eiꝰ iu
cibum: ⁊ folia eiꝰ ad medicinam. Hec
dicit dñs d̾s. Hic ẽ t̾minꝰ inquopossi¬
debitis terram in duoderim trĩbũb
isrł qr i osepħ duplicẽ funicłm ht.
Dossidebitis autem eam singłreque.
ut frater suus ⁊ fr̃ qͣm leuaii manũ
meam ut darẽ patrib ur̃is. Ẽt cadet
terra hec uobis in possessionem. Hic
ẽ autẽ t̾minꝰt̾re ad plagam septẽ¬
trionalem Amari magno uia etha¬
lon uenientib sedada. hemath. bero¬
tha sabarim ⁊ q̃ ẽ int̾terininũ damas¬
ci ⁊ confinium hematħ. Domꝰ attigon
q̃ ẽ iuxta terminos auran. Eterto
terminus amari usꝙ ad atrium e¬
non. terminus damasei ⁊ ⁊ ab aqͥloẽ¬
ad aquilonem ⁊ terminus hemat.
plaga septemtrionał. Porro plaga
orientalis demedio auran.⁊ de me¬
dro damasci. ⁊ demedio galaad ⁊ de
medio terre nrł. iordanis dist̾minans:
Ad mare orientale metiemini plagã
orientalem. Plaga autẽ australis
meridiana de thamar usq ad aquas cõ¬

Expanded text:
t fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquiload aquilonem et terminu septentrionalis. Porro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas con
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ad orientem : aque autẽ descẽ¬
debant mĩatꝰ templi dextrum ad
m̾idiem altaris. Et eduxit me ꝑui
am porte aquilonis ⁊ ⁊ conũtit me
ad uiam foras portam exteriorem
uiam q̃ respiciebat ad orientẽ. Et
ecce aque redundantes allatere de¬
xtro ÷ cum egrederet᷑ uir ad orientẽ
qui hẽbat fuicłm in manu sua.
Et mñ sꝰ ẽ mille cubitos ⁊ transdux̃
me ꝑ aquam usq ad talos. Rursũ¬
q mensus ẽ mille ⁊ ⁊ transduxit
me ꝑ aqͣm usq ad genua. Et m̃tꝰ
ẽ mille ⁊̃ transduxit me ꝑaquasi
usꝙ adrenes. Et m̃eꝰ ẽ mille torrentẽ
quẽ non poti ꝑtransire ⁊ q̃m intu¬
muerant aque ꝓfunde torrentis. qui
non poterat transuadari. Et dixit ad
me. Certe iudisti fili hõis. Et duxit
me ⁊ et conuertis me ad ripam torrẽtis.
Cumꝙme conu̾tissem: ecce i ripa
torrontisligna multa nimis exirtͣq¬
ꝑte. Et ait ad me. Aq̃ iste que egredi¬
unt᷑ ad tumulos sabuli orientalis ⁊
descendunt ad plana deserti intra¬

Expanded text:
 ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex ut « Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intra
Abbreviated transcription (Latin):
adte incaligine nubis: ut audiat me
popł̃s loquentem ad te.⁊ credat tibũ¬
ꝑpetinm. Nuntiauit ergo moyses uer¬
ba ppłi ad dñm. Qui dixit ei. uade ad ꝑo¬
płm ⁊ sanctiita illoshodie ⁊ cras.L auẽt¬
q uestimenta sua ⁊ et sint ꝑati in diem
tercium. Indie enim tertio ⁊ descendit
dominus coram omni plẽbe suꝑmõ¬
tem sinai. Constimes qz terminos ppld
ꝑcircunum ÷ et dices. Cauete ne ãtẽ¬
datũ in montem ⁊ nec tangatis fines
illius. Omnis qui tetigĩt mondem:
morte morietur. manus non tanget e¬
um: s lapidib opprimet᷑ aut ꝯfodi¬
etur iaculis. Sine umentum snerit si¬
uehomo: non uiuet. Cum ceꝑit cla̾¬

Expanded text:
ad te in caligine nubis, ut audiat me ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibs verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras lavent vestimenta sua, et sint parati in diem tertium: die autem tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesque terminum populi per circuitum, dicens: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur via, ut confodiatur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet: cumque
Abbreviated transcription (Latin):
La egipti. ĩ die hat uenerunt in
solitudinẽ sinai. Nam ꝓfecti dera¬
phidim ⁊ ꝑuementes u̾iq in desertũ
sinai ⁊ castra medati st̃ ĩ eod ioco. Ibi
qyllrł fixit tentoria ⁊ e regione mõtis.
Moy ses autem a scendit ãd deum uo¬
cauiq eumdñs de iponte ⁊ ait. Het
dices domil i acõb: ⁊ adnuntiabis filiis
urł. uos ip̃i indistis que fecerim egip¬
tiis : quomodo portau̾im uos suꝑ a
las aquilarum. ⁊ adsumpserim mi¬
chi. Si ergo audieritis uocem meam
⁊ custodiernis pactum meum. eritis
miche in speculsum de cunttis po¬
płis. Mea est enim omnis terra⁊
⁊ uos eritis michi regnum sacerdo.¬
tale et gens scã. Hec st̾ u̾ba q̃ loq̃ris
ad filios isrl. uenit moyses ⁊ con¬
uocatis maiorib natu popli: ex¬
posint omnes sermones quos mã
dauerat dñs. Respondit q unũsus
popłs simul. Cuncta qine locutꝰ
est dñs faciemꝰ. Cumq reculisset
moyses u̾ba popli ad dominum
ait ei domnus. Iam ñc ueruam

Expanded text:
pti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exp universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moyses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus: Jam nunc veniam
Abbreviated transcription (Latin):
tercius dies. ⁊ mane incaluepat. Et ecce
ceꝑunt audiri tontrua acmicare
fiulgura:: ⁊ nubes donpsissima oꝑire
montem. clangor q buccine uehe¬
mentrus perstrepẽbat. Tnnuit popłs
qui erat in castris. Cumq eduxisset eos
moyses moctursum dei deloco castroꝵ:
steterunt ad badice montis. Totꝰ autẽ
mons sinai fumabat eoꝙ descemdisset
domimꝰ suꝑ eum migne ⁊ ⁊ ascend̾et
fuus ex eõ quasi defornate eratiꝑ mõs
omnsterribilis: ⁊ sointꝰ buccine pau¬
laum trescebat inmains. ⁊ ꝑ lixiuscẽ

Expanded text:
tertia dies, mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri 70 tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius
Abbreviated transcription (Latin):
cipi at ⁊ offerat dominꝰ m̃s rex sic̃ ei pla¬
cet. Hãbef boues in holocaustum ⁊ pla¬
ustrum ⁊ iuga boum in usum lignoꝵ
Omina dedit a reunia regi.Dixitq areu¬
ua ad regẽ. Dominus deus tuus suscipiat
uotum tum. Cui respondens rexait. sle¬
qͣqͣm ut uis ⁊ set omam precio atei ⁊ ñ
offeram dño deo meo holocausta gratuul¬
ta. Eunt ergo dauid aream ⁊ bones argẽ¬
di siclis quinquagnita. ⁊ edificauit ĩbida¬
itd altare dño. Et obtulit holocausta et
pacifica ⁊ ⁊ reppiciatꝰ est dominꝰ t̾re. ⁊ co

Expanded text:
cipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et co
Abbreviated transcription (Latin):
manum angłs domini sr̃ hicułm ut dic¬
ꝑderet eam. misertus est domnuꝰ sr̃ af¬
Fuctionem ⁊ ait angelo ꝑcucientipo¬
płm. Sufficit. ño ꝯtine manum tuam
Erat autem angłs dñi iuix̃ aream areu¬
na iẽbusei. Dixit q dauid ad dominum.
cum uidisset angłm cedentem ppłm. ł
go sum qui peccaui ego m̃ique egi⁊ isti
qui oues sunt quid fecerunt ⁊ uertat᷑
obsetro manus tua cc᷑ me ⁊ et cͣc domun
patris m̃i. uenit autem gadad dauid ĩn
die illa ⁊ ⁊ dixre ei. Ascende ꝯstitue dño
altare in area areuna iebusei. Et ascẽ¬
dit dauid iuxta sermonem gad ⁊ quem
p̃̾ceperat ei dñs. Conspiciens q areuna ⁊¬
ammadu̾tit regem ⁊ seruos eiꝰ doansire
ad se. Et egressus adorauit regem ꝓno nul¬
tu int̾ram ⁊ ait. Quid cãe est ut u̾eniat
dominus iñs rex ad seruum suum e Cui da¬
iudait. ut emam a te a ream. ⁊ edificem
altare domino: ⁊ cesset int̾fectio que gras¬
satur in ppło. Et ait areuna ad daiuid sac¬

Expanded text:
t disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David ac
Abbreviated transcription (Latin):
ram habitus sui ⁊ et desuꝑ accuictus
gladio deperidente usq ad ilia inuagi¬
na. Qui fabrefactus ⁊Leui motu egredi
poterat ⁊ ꝑcutere. Dixit itaq ioab ad a¬
masam. Salue mi t̃rat̾. Et temut ma¬
nu dextem mentum amase ÷ qͣr osclas
eum. Poero amasa non obseruauit
gladium quem hẽbatt ioab. Qui ꝑtussit
eum inlatere ⁊ ⁊ effudit intestina eiꝰ
interram: nec scdm uulrs apposu¬
it. Ioab autem ⁊ abisai frater eiꝰ ꝑse¬
titti st̃ siba filium bochri. Int̾ea quida̾
uire cuin stetissend iuxta ca dauer a male
de sociis io ab ⁊ dixerunt. Ecce qui ẽe uo¬
lut ꝓ ioab comes dauid. Amasa aũt asꝑd¬

Expanded text:
ram habitus sui et desuper accinctus ram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amas
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenisses rex indomũ suam iu¬
ierłm ⁊ tulit decem mulieres ꝯoubi¬
nas suas qͣs dereliquerat ad custodiẽ¬
dam domum ⁊ ⁊ tradidit eas incustodũ
alimenta eis prẽbens. Et non est ingͤs¬
sus ad eas ⁊ set erant clause usq ad diẽ
mortis sue in indutate iuuentes. Dix̾
autem repamaie. Conuoca inichi omnes
iros uida indiem tercum ⁊ et tu adesto
p̃sens abiit ergo amasa ut conuocaret
iudam ÷ et mortinis est extra placitum qd̾
ei ꝯstituerat rex Ait autem daiud ad a¬
bisau suc magisafflictur es nos siba
filius bochri qͣm absalonꝰ. Colle igitur ser¬
uos domini tui ⁊ ꝑsequereeuni ⁊ ne for¬
te inueniad crutates munitas. ⁊ effugi¬
at nos. E gressi sunt ergo cumeo uiri io¬
ab. cerethi qͦ et phelethi. ⁊ oẽi robusti
exierunt deherusalem ad ꝑsequendum
siba filium bochri. Cumq illicẽnt uix̃
lapidem graridem qui est in gaba oñ:
amasa uemiens occurrit eis . Porro io¬
ab uestitꝰ erat tumca stricta ad mensu¬

Expanded text:
Cumque venisset rex in domum suam Jerusalem, tulit decem mulieres concubinas suas, quas dereliquerat ad custodiendam domum: et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant inclusae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensu
Abbreviated transcription (Latin):
ne : ⁊ sermo dm̃ fc̃s est ad gad ꝓpheten ⁊
iudentem dauid dicẽs uade ⁊ loquere ad
dauid. Hec dicit dominus. Trium tibi dat᷑
optio. Cige unum quod uolueris orhiis
ut faciam tibi. Cumq uenisset gad ad
dauid ÷ muntiauit ei diceus. aut septem
amiis ueniet tibi fames in terra tua.
aut trib mensib fugies adu̾sarios nuos
⁊ sslito persequentur ⁊ aut certe trib die¬
b erit pestilencia in terra tua. sunc ergo
dolibera et uide queni respondeamei qni
me misit sermonem. Dixit aũt dauid
adgad. arrornimis. Set incluis est ut muei¬
dam i manudomini. Multe enum misere¬
cordie euis st̃ .qͣm in manu hominis. In¬
misit q dominus pestilenciam iu ifrb. de ma¬
neusq ad tempus ꝯstitutum ⁊ mortiu
sunt ex ppło adan usq ad berc abee septu

Expanded text:
et sermo Domini factus est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta sidonem transierũt ꝓpter mema
tỹri. ⁊ omnẽ terram euei ⁊ chananei.
uenerrnt q ad m̃idiem uida in bersabee ⁊¬
⁊ lustrada uniusa terra ad fuerunt post
nouem menses ⁊ uigunti dies in ierłm
Dedit ergo numerum descriptiois ppłi re¬
gr. Et inuenta st̃ de iscł octingenta mi¬

Expanded text:
iuxta Sidonem transierunt propter moenia iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee t lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta mi
Abbreviated transcription (Latin):
harai berothites: armiger ⁊ oab filiis ar¬
me. Hiras: ietrithes. garab ⁊ ⁊ ip̃e gechri
irasci cc issł ⁊ commouit q dauid uicis di¬
centem. Uade numera isrł ⁊ uidam. Dix̃¬
q rex ad ioab principem exercitus sui. ꝑ¬
ambła õs trib isr̃b adanusq bersabee ⁊¬
⁊ numerate ppłm ut sciam numcrum etꝰ
Dixit q ioab regi. Ad augeat dominuis deus
tinis ad ppłm quantꝰ muac est ⁊ iterũ q cẽ¬
tuplicet in conspectu domini m̃i regis. S
quid sibi dominus ĩns uult in rehuiꝰce¬
modi ⁊ obtinuit autem sermo regis uer¬
ba ioabi ⁊ principum exercitus. Egros¬
sus q est ioab ⁊ principes militum a fa¬
cie regis ⁊ ut numerarent ppłm isrk
Cumq ꝑtransissent iordanen ⁊ uener̃t
in haroer ⁊ ad dextram ur̃bis q̃ ẽ in
ualle gad. ⁊ ꝑiazer transierunt ingłł¬
laad ⁊ interram inferiorem odsi: ⁊ uene¬
runt in dan seluestria. Circumeũtes q

Expanded text:
harai Berothites armiger Ioab filii Sarharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethritirasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque
Abbreviated transcription (Latin):
hasta sua. Hec fecit banaias fllius ioia¬
de.⁊ ip̃e nominatꝰ int̾ tres primos iobu¬
stos quierant int̾ triginta nobiliores: ue¬
rumptamen usq ad tres non ꝑuenerat.
fecitq eum sibi dauid auricłarium a secͤ¬
to. absahel frater ioab : inter triguita. E¬
leanam filuis patru eiꝰ ⁊ debethleem. sẽ¬
ma de arari. Cucha ⁊ de arodi. Elas ⁊ defalthi
Hira ⁊ filuis acis: de checua. abiezer de
anathot. Mobannai ⁊ deusachi. Selinon.
aohites. Matharai ⁊ uethopbatites. he¬
led filius baaua ⁊ et ip̃e uethophathi¬
tes. Itai filiꝰ ribai degebeech filioꝵ benia¬
min. Banai: aufrathonites. Eddai. de tor¬
rente gaas. abialbon⁊ arbathithes Az¬
math: deberomi. Cliaba÷ de salboni. fũqi
iasan⁊ ion athan. semma dehorodi. Ahi¬
em filius saratł a rorites. Elifeleth fillius
aras. Das. filius maachathi. eliam filiꝰ
achitofel gilomtes. Esrai de carmelo. fã¬
auai de chasbi. Gaal. filiꝰ uathan desoba
bonni: degaddi. Sẽlech : de ammoni. Na¬

Expanded text:
ta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Na
Abbreviated transcription (Latin):
it itaq ioab ⁊ ppłs qui erat cũ eo certam̃
itͣ syros: qui statim fugerunt a facie eiꝰ. fĩ¬
lu autẽ ammon iidentes qd̾ fugissent syri.
fugerunt ⁊ ip̃i a facie abisai ⁊ et ingressi
sunt ciuitatem.sieu̾sus ꝙ est ioaba flliit
ammon ⁊ et uenit ierłm uidentes igit᷑ syri
qm̃ corruissent coram issł ⁊ ꝯgregati st̾
ꝑiter. Misit q adraezer ⁊ eduxit syros qͥ
erant trans fuiuium ⁊ addieit exercitũ
eoꝵ. Sobachautem magr̃ militie adrae¬
zererat princeps eoꝵ. Quod cum nuin¬
tiatum eẽt dauid. ꝯtraxit omnem isiłm
ttransiuit iordanen: uenit q in helema
Et direxerunt aciem syri ex adu̾so dauid
et puignau̾nt dͣc oum. fũgerunt ꝙ sỹri
a facie isił  t ocesdit dauid de sỹris seꝑti¬
gentos currus ⁊ quadraginta milia eqͣrtũ.
Et sobaeli prmcipem militie ꝑcussit : qͥ
statim mortuus est.uidentes autem u

Expanded text:
it itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen it itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim
Abbreviated transcription (Latin):
cum mintiatum eẽt dauid ⁊ misit in
occursum eoꝵ. Erant enim uri ꝯfusi
turpit᷑ ualde̾. ⁊ mandauit eis dauid.
Manete hiericho donec trescat barba
ñac ⁊ tunc reũtimini. uidentes autẽ
filii ammon qd̾ inuiriam fecisent da¬
uid⁊ miserunt ⁊ condixerunt mercede
sỹrum rcob ⁊ syrum sõba .z. milia. pe¬
ditum. ⁊ a rege maacha. mille uuros. et
ab istob .xii. milia uiroꝵ. Qd̾ cum au¬
disset dauide misit ioab. ⁊ omnẽ exer¬
titum bellatoꝵ. Egressi st̃ ergo fili
ammon: ⁊ direxerunt aciem añ ip̃m
innitrortum porte. Syrus aũ soba ⁊
rohob ⁊ istob ⁊ maacha ⁊ seorsum e¬
rant in campo. uidens igitur io ab qd
pͤparanum eẽt adu̾sum se p̾lium ⁊ exadu̾so
⁊ post t̾gun ⁊ elegit ex om̃ib electis iscł ⁊¬
direxitaciem adu̾sum filios ammon. Et
etis michi in aduitorium. Si autem filii
ammon preualuerint adu̾sum te: auxili¬
abor tibi. Esto iuu fortis et pugnemus pro
faciet qd̾ bonum est motłis ꝯspectu suo. Ii¬

Expanded text:
ntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Isdirexit aciem contra filios Ammon. Et eris mihi in adjutorium: si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliabor tibi. Esto vir fortis, et pugnemus pro faciet quod bonum est in conspectu suo ini
Abbreviated transcription (Latin):
listeds ⁊ ⁊ fecit dominus salutem magnaᷤ
Nec nou ⁊ aute descenderant tres qui erãt
principes inter trignita. Et uenerant tẽpe
messis ad dauid in speluncam odollam. Ca¬
stra autem philistiim erant posita in ualle
gigantum ⁊ et diuid erat in pre sidio. por¬
rostatio philistinoꝵ ⁊ tuncerat in bethleẽ
ait. Si auis michi daret potum aque de
cisterna que est in bechleem iuxta portam.
Irruperuut ergo tres fortes castra philisti¬
noꝵ ⁊ Mauserunt aqmͣ de cisterna bech¬
leem que erat tuxͣ portam ł ⁊ attulerunt
ad dauid. At ille noluit bĩbere. secliba uit
eam dño dicens. Propicius sit michi dñs
ne faciam hoc. slum sanguiem homi¬
nra istoꝵ qui ꝓfecti st̃.⁊ auimarum ꝑi¬
tilum bĩbam: Noluit ergo bibere. Hec
fecerunt tres robustissimi. abisai q fra¬
ter ioab filius sarie princeps erat de
trib. p̃ẽ est qui leuauit hastam suam
tc̃ trecentos ⁊ quos inderfecit. sominatꝰ

Expanded text:
listheos et fecit Dominus salutem magnam listheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant princmessis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in Beth-Leem. ait: Si quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit mihi Dominus, ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi spine euellentur unu̾isi q non tollũ¬
tur manib : ⁊ si quis tangere eas uolu
erit armabitur ferro et ligno lauceato
igni ꝙ sriccense comburentur usq ad in¬
ĩ cathedra ⁊ sapientissimus princeps
int̾ tres. Ip̃e est qͣi tenerrinꝰ ligni uer¬
miculus qui octingentos interfecit un¬
petuuno. Post hime eleazar filius pa¬
trui eius ahoi int̾tres fortes qui erant cũ
dauid q̃ñ exprobrau̾nt phylistsim: ꝯgre¬
gati st̃ illuc in p̾lium. Cumq ascendissẽt
uiri isrł. ip̃e stetit et ꝑcussit phylisteos
donec deficeretmanꝰ enis. ⁊ obrigesceret cũ
gladio.fẽcit q dominꝰ salutem magnam
udie illa ⁊ et ppłs qui fugerat reuersꝰ est
ad cesoꝵ spolia detrahenda Et posthunc
semma ⁊ filius age de arari. Et cõgrega¬
tun st̃ pbilistiim instatiõe. Erat quippe
sbi ager plent lente. Cumq fugisset
ppłs a facie philistim stetit ille in me¬
dio agri ⁊ et tutus est eum. ꝑcussit q p̃hy¬

Expanded text:
quasi spinae evellentur universi quae non tollunquasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voerit, armabitur ferro, et ligno lanceato, ignique succensae comburentur usque ad nin cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumsit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Phi
Abbreviated transcription (Latin):
bis me acontraditõnib ppłim̃i ⁊ custodies
meii caput gentium. ꝑopłs quẽ ignoro
seruied michi. filĩ alien resistent michi
ni defluxerunt. ⁊ conthent᷑ in augustiis
suis uiuit domimis ⁊ bñdictus deus m̃s :¬
⁊ exaltabit᷑ deus fortis salutis mee. D̾s
quidas uindictas michi ⁊ et deicis ppłos
sub me. Qui educis me ab numicis m̃is
⁊ a resistentib michi eleuas me ⁊ auiro
inquo liberabis me. Ppt̾ea confitẽ bor
tibi in gentib ⁊ ⁊ nõi tuo cantabo. maig¬
inficanti salutes regis sui ⁊ facienti mi
meam. Dix̾ d̾s isrł michi locutꝰ est fortis
isrl ⁊ dominator hominũ uistus. domina¬
tor in timore dei. Sicut lux aurore oriẽte
sole mane absq nubib rutilat ⁊ sic̃ plu¬
uiss geriinat herba deterra. nec tãta
est̾ domus mea apud deum ut pactum eter¬
num uuret mecum firmum inomĩb
atꝙ munitum. Cuncta enm salus mea
⁊ omius uoluntas ⁊ nec est quicqͣm ex ea qd̾
non germinet. Preuaricatores audei

Expanded text:
ntradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi ni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus mt exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti mismeam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uenerunt me laquei mortis. In tribũla¬
tione mea inuocabo dñm : ⁊ ad doum meũ
mota est et contremuit terra ⁊ fundam̃ta
est. Ascendit fumus de narib eiꝰ ⁊ ignis de¬
ore eiꝰ uorant: car̃bones incensi st̃ ab eo
Et melinauit celos i⁊descenditret calt¬
go sũb pedĩb enis. Et ascondit suꝑ cheru¬
bimi ⁊ uolauit ͥ et lapsus est suꝑ pẽnas
uento. Posuit tenẽbras in circuitu suo
latibulum ⁊ cribrans aqͣs demĩbib telo¬
rum. prefulgore inconspectũ eiꝰ : succẽ¬
si sunt carbones ignis. Tonãbit de cẽb
dominus ⁊ et excel̃sus dabit uocem suã.
misit sagittas. ⁊ dissipauit eos ⁊ fulgur
⁊ ꝯsumpsit eos. Et apparuerunt effiisio¬
ues maris ⁊ et reuelata sunt fundam̃ta
or̃bis. Ab micrepatione dm̃i ⁊ ab inspira

Expanded text:
praevenerunt me laquei mortis in tribulapraevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meumota est et contremuit terra: fundamenta estb eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit deDominus: et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab in