comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sce regis isrł: capta est samara
Et transtulit rex assyrioꝵ isrl̾ in
assyrios: collocainitqz eos in hayla
ct m abor fluuiis gozam et in ci¬
uitatib medoꝵ: quia non au¬
dierunt uocem dñi dei sui: sed
pretergressi sunt pactum eius.
Om̃a que preceꝑat moyses ser¬
nus dñi non audierunt: neq
fecerunt. Anno quartodecimo
regis ezechie ascendit sennache¬
rib rex assyrior ad uiuersas
ciuitates iuda niuuitas: et cepit
cas. Tunc misit erechias rex i¬
da mintios ad regen assyrior la¬
chis: dicens. Peccaui. Recede a
me: et om̃e qd̃ imposueris nͥ fe¬
rani. In dixit itaqz rex assyrioꝵ e
⁊echie iude regi trecenta talenta
argenti: et triginta talenta auri.
Deditqz ezechias om̃e argentũ
qd̃ reptum fuerat in domo dñi
et ni thesauris regis. In tempore
illo ꝯfregit ezechias naluas tem¬
pli dm̃ et lamimas anri quas
ip̃e afficerat: et dedit eas regi as¬
syrior. Aisit antent rex assyrior
tharttan. et rabsaris. et rabsacen

Expanded text:
see regis Israhel capta est Samaria see regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen
Abbreviated transcription (Latin):
ffecitqs qd̃ trat bons̃ coram dño:¬
iuxta oĩa que fecerat dauid pater ts.
Ip̃ dissipanit excelsa: et ꝯtriuit sta¬
tuas: et succidit lucos. Confregit¬
q serpenteni creum: quẽ fecerat
moyses. Siquidem usq ad illud
tempus filui isrl̃ adolebant ei ini¬
in dño deo isrl̃ spauit. Itaq post
cuui non fuit sinulis et de cũctis
regibz iuda: sed neq n hiis qui
ante cun fuerũt. Et adhesit doꝰ
et nou recessit a nestigns cius.
ffecitqz mandata eius que p̾cepe¬
rat dũs moysi. Uude et erat doꝰ
cum co: et in cunctis ad que ꝓ¬
cedebat sapienter se agebat. Reb¬
bellauit quoqz contra regeni as¬
syrioꝵ: et nõ ẜuunt ei. Ipẽ pussit
philisteos usq garaur: et om̃s t̾¬
minos eoꝵ aturre custodum us¬
q ad ciutatem muratam. In¬
no quarto regis erechie qui e¬
rat annius septimus osce filu
hela regis isrł ascendit salmt¬
uasar rex assyrioꝵ samariã:
ct oppugnauit cam et cepit.
Nain post annos tres anno see¬
toezechic. id est anno nono o¬

Expanded text:
coram Dojuxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei inDomino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno O
Abbreviated transcription (Latin):
nos. caynan.
malatehel. ia¬
red. enoch. nia¬
thussale. la¬
mech: noc. sem. cham. et iafeth.
ffilii iafeth: gomer. mageg ma¬
dai. et ianam. tubat. mosceh. et¬
tyras. Poro filii gomer: ascenez.
et ripheth. et togorma. sfilii ãt
iauan: elisa. etͦ thaxsis. cechim.
et dodauim. Filii chaur: chus. et mes¬
raimi. et phuthet chancan. Ffilig
batha. et regina. et sabathacha.
Chus autẽ: genuit nemroch.

Expanded text:
nos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim batha, et Regma, Sabathaca. Chus autem genuit Nemroth.
Abbreviated transcription (Latin):
erit effugium nobis: a facie ab¬
salon. ffestinate egrediz ne for-¬
te ueniens occupet nos. et impel¬
lat sup nos ruinam: et prutiat
ciuitatem in ore gladii. Dixer̃t¬
q serui regis ad eum. Omĩa
libenter exequimur serui tui.
Egressus est ergo rex et uniu̾sa
domus eius pedibz suis. Et d̾e¬
liquit rex decem mulieres con¬
cubinas̾: ad custodiendã domũ
Egressusq rex et om̃is isrł pedi-¬
bus suis: stetit procul a domo.
Et uniuersi serui eius ambu¬
labant iuxta eũ. Et legiones
cerechi. et phelethi. et om̃s ge-¬
ti uiri qui secuti eũ fuerãt de
gech precedebant regem. Dixit
autem rex ad ethai gecheum.
Cur uenis nobiscũ: Reu̾tere
et babita cũ rege: quia ꝑegrin
es et egressus de loco tuo. Heri
uenisti: et hodie cõpelleris no¬
biscũ ẽgredi: Ego autẽ uadã
quo uurus sumi. Reu̾tere et
dit etbai regi: dicens. Uurit
qm̃ in quocũq loco fueris dñe
mi rex siue in morte siue in
uita: ibi erit seruus tuus. Et

Expanded text:
is effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia qlibenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Geti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egquo iturus sum: revertere, et dit Ethai regi, dicens: Vivit quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eum dicens. Ecce sermones ꝓ¬
phetarum: ore uno bona regi
predicant. Sit ergo et sermo
tuus similis eoꝵ: et loquere bo¬
na. Cui micheas ait. Uunt
dñs quia qd̃cunq dixerit mͥ

Expanded text:
eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit m
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus est. Porro rex roboã
currum festinauit ascendere:
et fugit in ierłm. Recessitq
isrł a domo dauid: usq ad diẽ
audisset om̃ĩs isrł qd̃ reuersus
esset ieroboam. miserunt et cõ¬
nocauerunt eum congregato
cetu: et constituerunt regem
preter tribun ida solã. xi¬

Expanded text:
et mortuus est. Porro rex Roboam et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem audisset omnis Israel, quod reversus esset Jeroboam, miserunt, et vocaverunt eum, congregato coetu, et constituerunt eum  praeter tribum Judam solam.
Abbreviated transcription (Latin):
Dater meus cecidit uos flagelli
ego uero cedam uos scorpionib
Uenit ergo ieroboam et umiuer¬
sus ppłs adroboam die tercio:
sicut preceperat eis. Respondit¬
q rex dura derelicto consiliose¬
moꝵ. locutusq est iuxta inut¬
num uoluntatem. Pater meꝰ
graue uobis imposuit ingum:
qd̃ ego grauius faciam. Patee
mens cecidit uos flagellis: cgo
uero cedam uos scorpionibus.
Et non acquieuit ppłi precib.
Erat enun uoluntas dei ut cõ¬
pleretur sermo eius quem lo.¬
cutus fuerat ꝑ manum abie
sylonitis: ad ieroboam filium
nabach. Populus auter uu¬
uersus rege duriora dicentt:
sic locutus est ad erm. Non ell
nobis pars in dauid: neq leredi¬
tas in filio yseu. Roeuertere in¬
tabernacła tueusrł. Tu autem
pasce domum tuan danid. Et
abit istł in tabernacula sua.
Suꝑ filios autem isrł qui habita¬
bant in ciuitatib iuda: regna¬
uit roboam. Misitqs rex roboam
aduram qui preerat tributis:
et lapidauerunt eum filii iscł̾.

Expanded text:
pater meus cecidit vos flagellis pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Istabernacula tua Israel, tu autem pasce domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
scruitutem: et paululũ de ouere
subleua. ut scruuamus tibi.
Qui ait. Post tres dies reuerti.¬
nuni ad me. Cũq abisset ppłs
uint consilumi cum senibus
qui steterant coram patre eius
salomone dum adhuc uiueret:
diceus. Quid datis ꝯsilu ut res¬
poudeani ppło: Qui dixerũt ei.
Si placueris ppło huic. et leuit¬
ris ess uerbis clementib: ser¬
uient tibi ouũ tempore. At ille
reliquit consilum senũ: et cũ
iuenib tractare cepit qui cũ
conutriti fuerant: et erant ui
contatu illius. Dixitqz ad eos
Quid uobis iuidetur ⁊ uel respõ¬
dere quid debeo ppło huic qui di¬
xit michi subleua iugum qd̃
nuposuit nobis pater tuns: At
illi respouderunt ut iuuenes
et nutriti cum eo in delicuis: atq
dixerunt. Sic loqueris ppło qͥ
dixit tibi pater tuus aggraua¬
uit iugum nr̃m. tu subleua:
et sic respondebis eis. aininius
digitus meus: grossior est lum¬
bis patris mei. Pater meus mmi¬
posuit nobis iugum graue-
et ego maius poudus apponam.

Expanded text:
servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respdigitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam
Abbreviated transcription (Latin):
raim uero genuit ludim. et ana¬
nim. et ltabim. et nepthoini. phe¬
tusim. quoqz et cheslinum. de quibz
egressi sunt philistimi. et capthu¬
rim. Chancan uero genuit sỹdo¬
nem primogenatum suũ. et etheũ ÷¬
iebuseũ quoq et amoireũ. et ger¬
geseũ: meũq et aracheum. et asyne¬
nin: aradium quoq et samareum:
et ematheum. Ffilii sem: elam et as
sur. et arphaxat. et lud. et aram. et
hus et hul. et gothor. et mosoch. Ar¬
phaxat autem genuit sala: qui et
ip̃e genuit hebet. Porro heber nati sũt
duo filii. zgomen uni phaleg. qͥa
in diebz eius dunisa est terra: et no.¬
men fratris eius iͤͨ. ictan. Iectan ãt
genuit belmedad. et saleph. et aser¬
moth. et iare: aduram quoq et
uzal. et decla: ebal etiam et abima.¬
ha. et saba: necnon et ophyr. et e.¬
iula. et ielea. Dñs isti filiiicctã.¬
Sem. arphaxat. sale. heber. pbaleg.
reu. serug. nachor. fhare. abram: iste

Expanded text:
raim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filsur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii JectaSem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Seru
Abbreviated transcription (Latin):
tribub isrl̃. Nomenq matris
eius neania animanitis. ffecit
autem malum: et nou pparauit
cor suũ ut quereret dñm. Opa
uero roboam pruma et nouissĩa
scripta sunt ĩ libris scmcie ꝓpħe
et addo uidentis: et diligenter
exposita. Puguaucruntq ad¬
uersum se roboami et ieroboã:
cunctis diebz. Et dormut ro¬
boam cum patrib sius: sepltͦq
est in cuutate dauid. Et regͣ.¬
uit abia filius eius ꝑ eo .xiii¬

Expanded text:
tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
et intellexit qd̃ esset somiũ
Cũq uenisset ierłm stetit
coram archa federis dm̃i ⁊ et
obtulit holocausta: et fecit ne¬
tunas pacificas et graade cõ¬
iuuiũ uniuersis famłis suis
Tunc uenerunt due mulie¬
res meretrices ad regem sa¬

Expanded text:
et intellexit quod esset somnium et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem s
Abbreviated transcription (Latin):
tu regnare fecisti seruũ tuũ:
pro dauid patre neo. Ego autẽ
sum puer paruulus: et igno¬
rans egressum et introitum
meũ. Et seruus tuus ĩ medio
niti: qui numerari et suppu¬
tari non potest pre multitudĩe.
Dabis ergo seruo tuo cor docilez
młtũ: Placuit ergo sermoco¬
ram dũo: qd̃ salomion huius¬
cemodi postulasset. Et dixit deꝰ
salomoni. Quia postulasti
uerbum hoc et nõ petisti tibi
dies multos nec duuitias. ant
aĩcis inimicoꝵ tuoꝵ÷ sed postu¬
lasti tibi sapientiant ad discir¬
nendum iudiciũ: ecce feci tibi
scd̃m sermones tuos. et dedi
cor saipiens et ĩtelligens ⁊ in
tantum ut nullus ante te
similis tui fuerit: nec post te
surrecturus sit. Sed ethec q̃
non postulasti dedi tibi ⁊ di¬
uitias scilicet et głam: ut
nemo fuerit similis tut in re¬
gibs cunctis retro diebs. Si
autẽ ambulaueris in uiis
meis. et custodieris precepta
mea et mandata mea ⁊ sicut
ambulauit dauid pater tuu ͤ.
longos faciam dies tuos.
Igitur euigilauit salonon.

Expanded text:
tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio niti, qui enumerari, et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, malum. Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Deus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et 364 non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
dauid in sicelech: et misit dona
de preda seniorib iuda. ꝓrimis
sus dicens. Accipite benedictõ¬
nẽ de preda hostium dñi. Hiis
qui erant in betbel. et qui in
ramoth ad meridiẽ. et qui ĩ
iether. et qui ni arcer. et qui ĩ
sephamoth. et qui ĩ estama.⁊
qui in rachal. et qui in urbib
ierameli. et qui in urbibz che¬
ni. et qui in arama. et qui ĩ
lacuasã. et qui ĩ atthac. et qui
ĩ hebron: et reliquis qui erãt
ĩ hiis locis ĩ quib cõmoratus
fuerat dd̃ ip̃e et iuri eius .xxxi.

Expanded text:
David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Phi
Abbreviated transcription (Latin):
que est in manu tua abstuleris
a te. et non manserit ĩ taberna.¬
cło tuo ĩiusticia÷ tunc leuare
poteris faciem tuã absq macla:
et cris stabilis et non timebis.
Anserie quoqz obliuisceris: et
quasi aquas que p̾terierint ñ
recordaberis. Et quasi meridia
uesꝑum. Et cram te ꝯsc̃ptũ puta¬
ueris oueris ut lucifer÷ et habebis
fidutiã ꝓposita tibi spe: et defossus
seturus dornues. R equiesces: et
non erit qui exterreat: et depre¬
sabuntur faciem tuã plurinu.
Ocuili autẽ ĩpioꝵ desicient ⁊ et ef.

Expanded text:
quae est in manu tua, abstuleris quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianvesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et ef
Abbreviated transcription (Latin):
espondeus autem sophar
neaniatites: dixit. Nunquid qͥ
multa loquitur non audiet: aut
uir uerbosus iustificabitur: Gi¬
bi soli tacebunt honũes÷ et cum
ceteros irriscris a nullo ꝯfutaberis:
Dixisti enĩ. Purus est sermomĩs:
et mundus simi in ꝯspectutuo.
Atqz utinam deus loqueretur tes
et aperiret labia sua tibi: nt ostẽ¬
deret tibi secreta sapientie: et qd̃
mnultiplex sit lex eus. Et intelli¬
geres qd̃ multo minora exigaris
a deo: quani meretur iiquitas
tua. forsitan uestigia dei comp̾¬
hendes: et usq ad ꝑfectum cãpotẽ¬
tem repperies. Excelsior celo est
et quid facies: Profundior ĩfer¬
noz et mde cognosces: Longior ter¬
ra mensura eius: et latior mari.
Si subuerterit omĩa uel in mm̃
ctartauerit: quis contradicet ei:
Ip̃e enĩ nouit hoĩm nanitatẽ ÷ et
Sir uanus in suꝑbiam erigit᷑ :¬
et tanquã pullũ onagri se libe¬
rum natũ putat. Tu autem frr¬
masti cortuũ: et expandisti ad
eum manus tuas. Si ñquitatẽ

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites, dixit: Nunquid qui multa loquitur, non audiet? Et vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei ipse enim novit hominum vanitatem et vir vanus in superbiam erigitet tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
et portauerũt archam dñi et ta¬
bernaculũ federis dm̃ et om̃na
uasa scũarii que erãt ĩ taber.¬
naculo: et ferebant ea sacerdo¬
tes et leuite. Rex autẽ salomõ
et om̃is multitudo isrł q̃ con¬
uenerat ad eum: gradiebatur
cũ illo ante archani. Et unmo¬
labãt oues et boues absqz esti¬
miatione et miniero. Et ĩtule

Expanded text:
et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc itaqs mͥ inisum est bonuii.
ut comedat quis et bibat ⁊ et
fruaturr leticia ex labore suo.
Et omi homini cui dedit deus
dinitias atq supstantiam:
potestatemq or tribuit. ut co¬
medat ex eis et soraitur parte
sua⁊ et letcin de labore suo:
hee est donũ derdazon  sans
recordabitur dieꝵ uite sue: eo

Expanded text:
Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo . Et omni homini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo
Abbreviated transcription (Latin):
ue parum sine nratũ cõme¬
dat. Saturitas autem diuitis:
non sinit dormire euui. Est et
alia infirmitas pessima: quã
uidi sub sole. Diuitie conserna¬
te in malum dñi sui: pereunt
ciũ in afflictione pessuna. Ge¬
nerauit filiũ qui in sũma e¬
gestate erit. Sicut egressus est
reuertitur: et nichil auferet se¬
cum de labore suo. Diserabilis
prsus infirmitas ⁊ quomodo ue¬
uit: sic reuertitur. Quid ergo
ꝓdest ei qd̃ laborauit in uentũ:

Expanded text:
ve parum, sive multum comeve parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas! quomodo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest quod laboravit in ventum
Abbreviated transcription (Latin):
sa que facis: et quocũq te uͦ¬
teris: ut confirmet dñs sermo.¬
nes sues quos locutus est de
me dicens. Si custodierint
filu tui nias meas. et ambu¬
lauerint coram me in ueri

Expanded text:
sa que facis: et quocumque te verteris. Ut confirmet Dominus sermones suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veri
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in libro samntel uidentis
lumint gad uidentis: nniuersiq
regni eius et fortitudinis et tem¬
prum que transierunt subeo siue
m isrl. siue in cunctis regnis t̾raꝵ.¬

Expanded text:
unt in libro Samuhel videntis lumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo sive in Israhel sive in cunctis regnis ter
Abbreviated transcription (Latin):
pia quam parauimus ut edifice.¬
tur douus nouũ scõtuo de ma.¬
nu tua est: et tua sunt om̃a.
Scio deus meus qd̃ ꝓbes corda: ⁊
simplicitatem diligas. Dude et
ego i simplicitate cordis miei le¬
tus obtuli unuiersa bec: et ppłm

Expanded text:
pia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli uni
Abbreviated transcription (Latin):
tes et cuncti filu regis dauid dedeĩt
manũ: et subiecti fuerunt regi¬
salomoni. Magnificauit gͦ dñs
salomonem suꝑ omnẽ isre: et de¬
dit illi gliam regni qualẽ niliꝰ
habuit ante eum rex isrł. Igitur
dauid filius ysai. regnauit super
uniuersũ isre: et dies quib regͣ¬
uit suꝑ isrł fuerunt quadiagĩta
anni. In hebron regnauit septeni
annis: et in ierłm annris triginta
trib. Et mortuns est in senectute
bona: plenus dier. et diuiciis it

Expanded text:
tes, et cuncti filii regis David dederunt tes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et dies quibus regnavit super Israhel fuerunt quadraginta anni in Hebron regnavit septem annis et in Hierusalem triginta tribus et mortuus est in senectute bona plen
Abbreviated transcription (Latin):
di ĩ eternũ banc uoluntatem cor¬
dis coꝵ: et semꝑ inneuerationẽ
tui mens ista ꝑmaneat. Salo¬
moi quoqz filio meo da cor per¬
fectui ut custodiat mandata
tua et testimonia tua et cerimo¬
mas tuas ÷ et faciat uniuersa:
et edificet edem cuius impensas
paraui. Precepit autẽ dauid uni¬
uerse ecclesie. Benedicite dño deo
nr̃o. Et benedixit oĩs ecclia dño¬
dco patrum suoꝵ. Et inclinauer̃t
se et adorauerunt deũ: et deinde
regem. Immolauerũtq uictima
dño. Et obtulerunt holocausta die
sequenti. tauros nille: arietes nril.
lez agnos mille cũ libaminibus
suis et muuersoritu: abundãtissĩc
ui onuẽ iscl̃. Et comederunt et bi
berunt coram dño ĩ die illo: cum
grandi leticia. Et unxerunt scdõ
salomonẽ filium dauid. Duxe.¬
runt atẽ dño in pͥncipem: et
sadoch in pontificen. Seditq sa¬
lomon suꝑ soliũ dñi in regeni
pro dauid patre suo: et cunctis
placuit: et paruit illi: oĩs isrł.
Sed et nuuersi principes et poten¬

Expanded text:
ernum hanc voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia DDeo patrum suorum, et inclinaverunt se, et adoraverunt Dominum et deinde regem; immolaveruntque victimas Domino, et obtulerunt holocausta die consequenti, tauros mille, et arietes mille, et agnos mille, cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israel, et comeberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et poten
Abbreviated transcription (Latin):
t annuntiauerũt dd̃
dicentes. Ecce philistũ
expugnabant ceilam: et diri¬
piint areas. Consuluit igit᷑
dauid dñm dicens. zunt ua¬
dam et ꝑcutiam philisteos istoͤ
Et ait dñs ad dauid. Dade et
pcuties philisteos: et saluabis
ceilam. Et dixerũt uiri qui
erant cũ dauid ad eũ. Ecce nos
hic in iudea consistentes tune¬
mus÷ quantomagis si ieriiꝰ
ĩ ceila aduersũ agnia phi¬
listinoꝵ: Rursum ergo dauid
consuluit dñm. Qui respon¬
dens:ait ei. Surge et uade ĩ¬
ceilamt. Ego enĩ tradam phi¬
listeos in manu tuti. Abiit

Expanded text:
t nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade iCeila: ego enim tradam Philist
Abbreviated transcription (Latin):
ni icrłm coram tabernaculofederis:
et regnauit supiscl̃. Congreganit.¬
q sibi currus et equites. Et fã sũt
ei mille quadringenti currus et
duodecim nulia equitum: et fecit
eos esse in urbibz quadrigaꝵ. ⁊ cũ
rege in icrłm. Prebuitq rex argẽ

Expanded text:
Jerusalem coram tabernaculo foederis, Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex arge
Abbreviated transcription (Latin):
Postula qd̃ ius: ut dem tibi. Dixit¬
qz salomon deo. Tu fecisti cũ daud
patre meo mĩam magnam: et cõ¬
stitiusti me regem ꝓ eo. Nunc igitꝰ
dñe deus impleatur ẜmo tuus:
quem poslicitus es dauid pr̃ meo.
Tu enĩ fecisti me regem suꝑ ppł̾m
tuum multum qui tam inuume¬
rabilis est quam puluis terre. Da
michi sapĩam et intelligentiam:
ut egrediar coram ppło tno ⁊ ĩgre¬
diar. Quis enĩ potest hunc ppłm
tuum digne qui tam grandis est
iuidicare: Dixit autem deus ad sa.¬
lomonem. Quia hoc magis pla.¬
cuit cordi tuo. et non postraasti di.¬
uitias et substantiam et gl̾am. ne¬
q alĩas eoꝵ qui te oderunt. sed nec
dies uite plurimos: petisti autem
sapientiam et scientiã ut indica¬
re possis ppłm meũ suꝑ quẽ consti¬
tui te regenr: sapientia et scientia
date sunt tibi. Diuiuas autem et
substantiã et głam dabo tibi: ita
ut nullus in regioz nec ante te nec
post te suerit similis tui. Uenit
ergo salomon ab excelso gabrion

Expanded text:
Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
initio: et in ueritate ennuincio
scientiam eins In indicio dei
oꝑa ens abinitior et abiustitu¬
tione ip̃oꝵ distinxit partes illoꝵ:
et mitia ip̃oꝵ in gentib suis.
Ornanit in eternũ oꝑa illoꝵ ÷
nec esurierunt nec laborauerũt:
et non destiterunt asb oꝑibs suis
Dunsquisqs proxinum sibi¬
non angustiabit: usq ĩ et̾ñ.

Expanded text:
et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibinon angustiavit usque in aevum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ͤ tie eius enũtiabit ⁊ aut quis su.¬
stuiebit: Longe enĩ est testam̃tũ
a quibusdam: et interrogatio
om̃i in escĩmatione est. Qui
nunoratur corde cogitat ĩ anie:
et uir ĩpuidens et errans cogitat
stulta. Audi me fili et disce disci
plinam sensus÷ et in uerbis me¬
is attende in corde tuo: et dicam
ni equitate disciplinam ÷ et scru¬
tabor enarrare sapientiã: et in¬

Expanded text:
itiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audplinam sensus, et in verbis meis attende in corde tuo, et dicam in aequitate disciplinam, et scrutabor enarrare sapientiam. »
Abbreviated transcription (Latin):
sum ad te: durus nũtius. Da.¬
de et dic ieroboan. Hec dicit doꝰ
deus isrl̾. Quia exaltau te de me¬
dio ppłi. et dedi te ducẽ suꝑ ppłz

Expanded text:
sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem sup
Abbreviated transcription (Latin):
aras. Constituit antent ioiada
p̾posites in domo dñr⁊ et sub ma¬
nib sacerdotum ac leuitaꝵ qͥ
distribuit dauid in domo dñ.
ut offerrent holocausta dño sic̃
scriptum est in lege moysi in
gaudio et canticis: iuxta dis.¬
ppsitionem dauid. Constituit
quop ianitores in portis domꝰ
dñi: ut non ingrederetur eã
inmundus in om̃i re. Assũ¬
psitq centuriones et fortissi¬
mos uiros ac puncipes ppłi et
omne nulgus terre: et fecerũt
descendere regem de domo diñ:
et introire ꝑ medini porte
suꝑioris in donium regis: et
collocauerunt euur in solio
regali. Letatusq est omĩs ppłs
terce: et urbs quieuit. Porro
atfbalia interfecta ẽ gladio.

Expanded text:
aras constituit autem Ioiadae aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptgaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio.
Abbreviated transcription (Latin):
lia uocem scilicet currentium atz
laudantium regem: ĩgressa est
ad ppłm in templum dñt. Cũ¬
q iudisset regem stantem suꝑ
gradum in introitu et pͥncipes
turmasq crrca eum ⁊ omnem¬
quos ppłm terre gaudentem
atqz clangentem tubis. et di¬
uersi generis organis concinẽ¬
tem. nocemq laudantium:
scidit uestimenta sua et ait.
Insidie insidie. Egressus autẽ
ioiada poufex ad centurionts
et principes ex xxcitus: dixit eis.
Educite illam extra septa tẽ¬
pli: et interficiatur gladio
foris. Precepitq sacerdos ne intri¬
ficeretur in domo dñi. Et mip¬
suerunt ceriicib eius manus
Cũqz intrasset portam equor
domus regis: interfecerunt eam
ibi. Pepigit auten ioiada fedꝰ
inter se uniuersumqs ppłm et
regem: ut esset ppłs dñi. Itaq
ingressus est omĩs ppłs domũ
batã et destruxerunt eam: et al¬
taria ac simulachia illius cõ¬
fregerunt. Mathan quoq sacͤ¬
dotent bal: interfecerunt ante

Expanded text:
lia, vocem scilicet currentium atque lia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuerit templum: interficres¬
tur. Sintqs cum rege: et ĩtran¬
te et egrediante. ffecerunt igitꝰ
omĩa que preceꝑat ioiada ponti¬
fex. Et assumpserunt singrli
uires qui sub se erant ⁊ et ueni¬
ebant ꝑ ordinem sabbati cum
hiis qui iam implenerant sab¬
batum: et egressuri erant. Si
quidem ioiada pontifex non di¬
nuserat abire turmas que sibi
ꝑ singulas turmas ebdonadas
succedere esueuerant. Deditq io¬
iada sacerdos centurionibz lanceas
clypeosq et peltas regis dauid:
quas consecrauerat in domo do.
Constituitos omnem ppl̾m te.¬
uentium pugiones a parte tẽpli
dextera usq ad partem templi si¬
istram coram altari et templo:
ꝑ circiitum regis. Et duxerunt
filumi regis: et imposuerunt ei
diadema. Dederuntq ĩ manu etꝰ
tenendam legen. Et constituer̃t
enm regem. Dirxit quoq illum
ioiada pontifex et filiz eius: imp̾
catiq sunt atq dixerunt. Di¬
uect rex. Qd̃ cum audisset atfba¬

Expanded text:
sus fuerit templum, interficiasus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo omnia quae praeceperat Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Squidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Atha
Abbreviated transcription (Latin):
nuo auten septimo con¬
fortatus ioiada assũpsit
tenturiones÷ azariam scilicet
filium ierohamr et ysmaba fi¬
liũ iobaman azariam quos
tilmm obed et mcaisiam falm̃
sidau. et elisapla filim ⁊echa.
cueuntes uidam congregauerũt
leuitas de crnctis urbibz iuda. et
principes familiaꝵ isrł. uencrũt¬
multitudo pactum in domo doͥ:
cumi rege. Dixitqz ad eos iorada.
Etce filius regis regnabit sicut
locutus est dñs suꝑ filios dauid.
iste est sermo quem facietis. Ger¬
tia pars nr̃m qui ueniunt ad sab¬
batum sacerdotum et leuitaꝵ. ⁊
ianitoꝵ: crit ui portis. Tercia u̾o
pars ad donuinu regis: et tertia ĩ
porta que appellatur finidamẽti.
Omne uero reliquum mulgus:
sit in atrus doms dũi. Nec qͥs¬
ꝙͣ alius ingrediatur in domrũ
dñiuisi sacerdotes: et qui mi¬
iustrant de leuitis. Ip̃i tantũ¬
modo ingrediantur quia scĩfi¬
cati sunt: et omne reliquum
milgus obseruet custodias do¬
dent regeni: habentes singuli ar¬
ma sua. Et si quis alius ĩgres¬

Expanded text:
no autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri cumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntmultitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Dodent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingres
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Egredunini ad cuutates
iuda ÷ et colligite de uniuerso
isrł pecuniami ad sartatecta tẽ¬
pli dei urĩ: ꝑ singulos annos.
f estinato hoc facite. Porro le¬
uite egere negligentius. Doca¬
uitqz rex ioiadani principem:
et dixit ei. Quarc non tibi fuit
cure nt cogeres leuitas inferre
de iuda et ierl̾m pecuiam que
constituta est a moyse seruo doͥ
ut inferret eant oĩs multitudo
iscł in tabernaculũ testuonii:
Atthalia enĩ impuissua et filii
enis destruxerunt doniũ dei: ⁊
de uniuersis que sc̃ificata fue¬
rant templo dñi. ornauerunt
fanũ bealĩ. Precepit ergo rex et
fecerunt archã: posueruntq eã
iuxta portam dũi foruisecus
Et predicatum est in iuda et
ierłm: ut deferrent sigłi p̾cut̃

Expanded text:
eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent
Abbreviated transcription (Latin):
ueatur. Unde et dñs deus tuus
est tecum. Et respondens rex:
dixit ad mulierem. Ne abscõ¬
das a me uerbum qd̃ te inter.¬
rogo. Dixitq mulier. Boquere
dñc mi rex. Ot ait rex. Nũqͥd
manus ioab tecũ est ĩ oĩb istiͤ:
Respondit mulier: et ait. P
salucem aĩe tue dñe mi rex
nec ad dexteram nec ad sunstrã
est: ex oĩbus hus que locutus
ẽ dũs meus rex. Seruus enĩ
tnus icab ip̃e precepit mͥ ÷ et
ip̃e posint in os ancille tue oĩa
uerba hec: ut uerterẽ figuram
sirmonis huiꝰ. Sernus tuns
icab precepit istud. Tu auten
dñe mi rex sapiens es sicut ha¬
bet sapientiã angelue dei:ut
intelligas om̃ia suꝑ terram.
Et ait rex ad ioab. Ecce placatͥ
feci uerbum tuũ. Dade igitur
et reuoca puerum absalon.
Cadensq ioab suꝑ faciẽ suã in
terrã adorauit: et benedixit re¬
gi. Et dixit ioab. Hodie intel¬
iexit seruus tuus: quia ĩuem
gratiã in oculis tuis dñe mm
rex. Accisti enĩ ẜmonẽ ẜui tui

Expanded text:
veatur unde et Dominus Deus tuus veatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
auit filiũ meum. Qui eut.
Dunt dñs: quia nõ cadet de
capillis filii tui suꝑ terram.
Dixit ergo mulier. boquatur
ancilla tua ad dũm meum
regem uerbũ. Et ait. Loq̃re.
Dixitip mulier. Quare cogi¬
tasti istiusmodi rem contra
ppłm dei ⁊ et locutus est rex
uerbũ istud. ut peccet et non
reducat ciectum suũ: Om̃s
mormuir: et quasi eique di¬
labunur in terram que nõ
reuertuntur. Nec uult deus¬
perire aĩam: sed retractat co¬
gitans ne percat penitus qͥ
abiectus est. Nunc igitur
uenint loquar ad dñm mcũ
regẽ uerbũ hoc : presente ppło.
Et dixit ancilla tua. Loquar
ad regem: si quo moco faciat
rre nerbum ancille sue. Et au¬
dunt rex: ut liberaret ancillã
suã de manu oĩm qui uolebãt¬
me delere. et filiũ meũ simul-
de bereditate dei. Dicat ergo ã¬
cilla tua: ut fiat uerbũ dm̃
mei regis quasi sacrificium
Sicut em̃ angelus dei. sic locrtꝰ
est dñs meus rex: nt nec bene¬
dictione nec maledictione mo¬

Expanded text:
ent filium meum qui ait ent filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delere me et filium meum simul de hereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione mo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad eam rex. Quid cause
habes: Que respondit. Heu
mulier iudua ego sum. Mortuꝰ
est ciũ uir meus: et aucille tue
erant duo filu. Qui rixati sũt
aduersũ se ĩ agro: nullusq
crat qui eos ꝓhibere posset. Et
pcussit alter alterum: et interfe¬
cit cũ. Et ecce consurgens mu¬
uersa cognatio aduersus ancil¬
lã tuã: dicit. Trade eum qui
pcussit frẽm suũ ut occidamus
illũ ꝓ aĩa fr̃ĩs sui quẽ interfec᷑.
et delcaniꝰ beredem. Et querunt
extinguere scintillam meã que
derelicta est: ut nõ suꝑsit uiro
meo nomen. et reliquie suꝑt̾rã.
Et cut rex ad mulierem. Uade
in domũ tuã: et ego iubebo ꝓte.
Dixitq mulier thecuites ad
regem. In me dñe mi rex mi¬
quitas: et in domo prĩs mci.
Boex autẽ et thronus eius sit
imocens. Et ait rex. Qui con¬
tradixerit tibi adduc eũ ad me
et ultra non addet ut tãgat te
Que at. Rccordetur rex dm̃
dei sui ⁊ut nõ multiplicent᷑
prum sanguinis ad ulciscẽ¬
dum: et nequaquã interfici¬

Expanded text:
et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interfici
Abbreviated transcription (Latin):
si bene feceris scitocute¬
ceris: et crit gr̃a bouis
tius multa. Bene fac iusto:
et nuentes retributionẽ mag¬
uani. Et si nou ab ip̃o: certe a
dño. Non est ciũ ei bene qui as¬
sidius est in malis: et elemo¬
siam non danti. Qm̃ et al¬
tissimus odio habet pcc̃ores: et
misertus est penitentibz. Da
misericordi: et ne suscipias prc̃o¬
rem. Et ĩpus et pcc̃orib reddet
iundictam: custoditns cos ĩ die
uindicte. Da bono: et non rece¬
peris pcc̃orem. Bene fac himili
it non dederis impio. Prohibe pa¬
nes illi dari: ne in ip̃is potentior
te sit. Nami duplicia mala in-¬
uemes in onĩis bonis quecũts

Expanded text:
Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis