comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta dico uobis gaudiumerit coram angelis dĩ super
uno peccatore paenitentiam agente
tautec homoquidamaburt.
duos filios et dixit adulescentior exillis patri
Pater damihi portionem substantia e quae me con¬
tingit et diuisit illis substantiam : Et non postmul¬
tos dies congregatis omnib: adulescentior filius
peregre profectus ẽ in regionem longinquam
et ibi dissi pauit substantiam suã uiuendo luxurio¬
se. Et postquam omnia consummas set facta ẽ
fames ualida in regione illa et ipse coepit egere
Et abiit et ad haes it uniciuium regionis illius
et misit illum inuillam suam ut pasceret porcos
et cupiebat implere uentrem suum de siliquis quas
porcimanducabant et nemo illidabat. In se autem
reuersus dixit. Quanti mercennarii patris mei
abundant panib: ego autem hic fame pereo: surgã
et ibo ad patrem meum et dicam illi. Pater peccaui
in caelum et coramte et lam non sum dignus uocari
filius tuus. fac me sicut unum demercennariis

Expanded text:
erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior fperegre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porcos. Et cupiebat implere ventrem sporci manducabant et nemo illi dabat in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unu
Abbreviated transcription (Latin):
et capillus de capite ur̃o non peribit : Inpacientia ura
pos sidebitis animas uestras
um autem uideritis circumdari ab exercituhierusa¬
lem tunc scito te quia appropinquabit desolatioeius
uncqui in iudaea sunt fugiant in montes. et qui in me¬
dio eius discedant et qui in regionib: non intrentin
eam quia diesultionis hi sunt ut impleantur omnia
quae scripta sunt
Uae autẽ praegnantib: et enutrientib in illis diebus
ritenim p̃ssura magna suꝑ terrã et ira populo huic
ł cadent in ore gladii. et captiuiducentur inomnes
gentes et hieru s alem calcabitur a gentib donecim¬
pleantur tempora nationum

Expanded text:
ro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dies ultcripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum
Abbreviated transcription (Latin):
um haec ad illos diceret. coeperunt pharis a ei et legis¬
periti grauiter insistere et os eius opprimere demultis
stantibus itaut se inuicem conculcarent. coepitdicere
ihil autem opertum .ẽ quod non reuletur neq abs¬
conditum quod non sciatur : qnm quac intenebris
dixistis: inluminedicentur: et quod in aure locuti¬

Expanded text:
m haec ad illos diceret, coeperunt Pharisaei et legisperiti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis, stantibus ita ut se invicem conculcarent, coepit dicereCXLV, 5. Nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. Quoniam quae in tenebris dixistis in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
et hic diffamatus ẽ apud illum quasidissipas set
bona ipsius : Et uocauit illum : et aitilli: Quid hoc
audio dete : redderationem uilicationis tuae : Iamenĩ:
non poteris uilicare : Ait autem uilicus intrase:
quid faciam quia dominus meus aufertame
uilicationem: fodere non ualeo: mendicare eru¬
besco: scio quid faciam : ut cum a motus fuero

Expanded text:
ssipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco s
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ergo omnis ex uobis qui non renuntiat omnibus
quac pos sidet: non potest meus et discipulus
Ronum ẽ si autem salquoque euanuerit inquo condi¬
ctur neque interram. Neq: insterquilinium utile ẽ
sed foras mittetur qui habet aures audiendiaudiat
ei publicani et peccatores ut audirent illum
Et murmurabant pharisaei et scribae dicentes
quia hic peccatores recipit et manducat cum illis

Expanded text:
go omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras miei publicani, et peccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei, et scribae, dicentes: Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
et uicinos dicens illis: Congratulam in imihi quia in¬
ueniouem meam quae perierat. Dico uobis quod
ita gaudium erit in cado super uno peccatore paeni¬
tentiamagente quam supernonaginta nouem ius¬
tis qui non indigent paenitentia.
ut quac mulier habens dragmas decem: si perdi de¬
rit dragmam unam nonne accendit lucernam et cuer¬
tit domum. et quaerit diligenter donec inueniat:
et cum in uenerit: conuocat amicas etuicinas dicens.
Congratulamini mihi quia in uenidragmã quam

Expanded text:
et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia
Abbreviated transcription (Latin):
uidam autem exeis dixerunt. In bed tebub principe
dae moniorum eicit daemonia
calii temptantes signũ decaclo qua erebantabco
pse autem ut uidit cogitationes eorum dixit eis . Omne
regnum in seipsum diui sum desolatur. et domus su¬
pradomum cadit. Si autem et satanas inseipsum
diuisus ẽ quomodo stabit regnum ipsius . quia dicitis
in beeltebub eicere medaemonia. Si autem ego inbelze¬
bub eiciodaemonia filii uestri inquoeiciunt ideo ipsi
iudices uestrierunt. Porro si indigito dĩ eiciodaemo¬
nia profecto peruenit in uos regnũdĩ. Cum fortis
armatus cus todit a trium suum inpace sunt ea quae
possidet. Si autem fortior illo superueniens uice¬
riteum uniuersa armacius auferet in quib: confide

Expanded text:
uidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confide
Abbreviated transcription (Latin):
ACTUM ESTAUT̃ DUM IRENT
et ipse in trauit in quoddam castellum. et mulier
qua edam martha nomine excepit illum indomũ suã
ethuicerat soror nomine maria : quae etiã sedens
sccus pedes dñi audiebat uerbum illius martha
autem sata gebat circa frequens minis terium
quae stetit etait. Dne non ẽ tibi curae quod soror
mea reliquit me solam ministrare : dicergo illiut
me adiuuet. Et respondens dixit illidñs. Martha

Expanded text:
actum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam Martha nomine excepit illum in domum suam et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illius Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet et respondens dixit illi Dominus Mart
Abbreviated transcription (Latin):
familias dixit seruo suo : Exicito inplateas et uicos
ciuitatis et pauperes acdebiles: et caecos et claudos
introduchuc: Et ait seruus: Domine factum ẽ
ut imperasti : et ad huc locus. ẽ : Et ait dominus
seruo. exi inuias et sepes. et compelle intrare ut

Expanded text:
minus seruo suo: exi in plateas et uicos ciuitatis, et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc huc. et ait seruus: domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est. et ait dominus seruo: exi in uias et saepes, et compelle intrare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
intempore nuntiantes illi degalileis quorum
sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiiscorũ.
Et respondens dixit illis. Putatis quod higalilei
prac omnib: galileis fuerunt peccatores . quia ta¬
lia passi sunt. Nondico uobis sed nisi paeniten¬
tiam habueritis omnes. similiter peribitis sicut
illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloã
et occiditeos. putatis quia et ipsi debitores fuer̃
praeter omnes homines habitantes inhierus alẽ
Nondico uobis. sed si non paenitentiam egeritis
omnes similiter peribitis
Dicebat autem hanc similitudinem. Arborem
fici habebat quidam plantatã inuinea sua : et ue¬
nit quaerens fructum in illa . et non inuenit :
Dixit autem adcultorem uineae : Ecce annitres
sunt ex quouenio quaerens fructum in ficulnca
hac et non inuenio: succide ergo illã: ut quid etiã
terram occupat: At ille respondens dixit illi:

Expanded text:
in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum saEt respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, similiter omnes peribitis. Sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloe, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid etiam terram occupat? At ille r
Abbreviated transcription (Latin):
abeo : Et cui commendauerunt multum plus peteNtabeo
habeo baptari et quomodo coartor usq: dumper¬
ficiatur. Putatis quia pacem uenidare interram
non dico uobis sed separationem. Erunt enim ex hoc
quinq: indomouna diuisi. tres induos. et duo intres
diuidentur. pater infilium et filius in patrem suũ
mater infiliam. et filia in matrem. socrus in nu¬
rum suam et nurus in socrum suam
Dicebat autem et adturbas. Cum uideritis nubem
orientem ab occasu. statim dicitis nimbus uenit
et ita fit. Et cum austrum flantem. dicitis quia
aestus eritet fit. hypocritae faciem caliet terrae
nostis probare. hoc autem tempus quomodo non
probatis. quid autem et a uobis ipsis non iudicatis
quod iustum. ẽ.
Cum autem uadiscum aduersario tuo ad principẽ
inuia da operam liberari ab illo neforte trahat
te apud iudicem. et iudex tradatte exactori
et ex actor mittatte in carcerem. Dico tibi non
exies inde donec etiam nouis simũminutũ reddas.
DERANT AUTEM QUIDAM IPSÕ A¬

Expanded text:
ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam. CLXI, 5. Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Ququod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non ies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit et ita in uenerit : beati sunt serui illi:
ocautem scitote quia sisciret pater familias qua¬
hora furueniret uigilaret utique et non sineret per¬
fodiri domum suam : Et uos estote parati quia qua
hora non putatis filius hominis ueniet:
it autem ei petrus : Dñe ad nos dicis hanc parabolam
anet adomnes. Dixit autem dñs  Quis putas .ẽ. fide¬
lis dispensator et prudens quem constituit dominis
super familiam suam ut det illis intempore tritici
mensuram : Beatus ille seruus quem cum uenerit
dominus inuenerit ita facientem: uere dico uobis.
quia supra omnia quae possidet constituet illum.
Quod sidixerit seruus ille in corde suo moram facit
dominus meus uenire . et coeperit percutere pueros
et ancillas. et edere et bibere et in ebriari: ueniet
dominus serui illius indiequa non sperat : et hora
qua nescit . et diuidet eum partemq: eius cum in¬
fidelibus ponet:
lle autem seruus qui cognouit uoluntatem domini
sui et non praeparauit et non fecit secundũ uolun¬

Expanded text:
sunt servi illi hoc autem scitote quia si sciret pater familias quahora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes dixit autem Dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiamuram beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit pet ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uolun
Abbreviated transcription (Latin):
cellarium neq horrcum et ds̃ pascit illos. quantoma¬
gis uos pluris estis illis. Quis autem uestrum cogitan¬
do potest adicere ad staturã suã cubitum unum
Si ergo neq quod minimum .ẽ potestis. quid deceteris
solliciti estis. Considerate lilia quomodo crescunt
non laborant nonnent. Dico autem uobis. nec salomon
in omnigloria suauestiebatur sicut unum existis
Si autem faenum quod hodie in agro ẽ et cras incliba¬
nummitatur ds̃ sicuestit quanto magis uos pus illae
fidaei . Et uos nolite quaerere quid manducctis aut
quidbibatis. et nolite in sublime tolli. haec enimomnia
gentes mundi quaerunt. pater autem uester scit qnm̃
his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dĩ
et haec omnia adicientur uobis
Nolite timere pusillus grex quia complacuit patri
uestrodare uobis regnum
endite quac possidetis et date elemosinam
acite uobis sacculos qui non ueterescunt thesaurũ non
deficientem incalis. quo furnon appropiat. neque

Expanded text:
anto magis vos pluris estis illis quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli haec enim omnia gentes mhis indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque
Abbreviated transcription (Latin):
patres autem ur̃i occiderunt illos. profecto testifica¬
mini quod consentitis operib: patrum uestrorum.
qnm quidem ipsi eos occiderunt. uos autem aedifica¬
tis eorum sepulcra.
Propterea et sapientia dĩdixit. Mittã ad illos prophe¬
tas et apostolos et ex illis occident et persequentur
ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui
effusus ẽ. a constitutione mundi a generatione ista
a sanguine abelusq ad sanguinem tachariae qui
perut inter altare et aedem. Ita dico uobis requi¬
retur ab hac generatione
ac uobis legis peritis quitulistis clauemscientiae

Expanded text:
patres autem vestri occiderunt illos profecto testificapatres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
simplex totum corpus tuum lucidum erit.
siautem nequam fuerit etiam corpustuum tenebro sũ
erit. Vide ergo nelumen quod inte ẽ. tenebrae sint
Siergo corpustuum totũ lucidum fuerit non habens
aliquam partem tenebrarum. erit lucidum totum
et sicut lucerna fulguris illum inabitte
date elrmos inamet ecceomnia munda sunt uobis
eduac uobis pharisaeis quia decimatis mentã etrutã
et omne holus et p̃teritis iudicium et caritatem dĩ
hacc autemoportuit facere. et illa non omittere
acuobis pharisa eis quia diligitis primas cathedras
in synagogis et salutationes in foro
Uacuobis quiestis ut monumenta quae non apparent.
et homines ambulantes supra nesciunt
Respondens autem quidam ex legis peritis ait illi
Magister haecdicens etiam nobis contumeliã facis
At illeait. Et uobis legis peritis uae quia oneratis
homines onerib: quae portar i non possunt et ipsi uno
digito uestronontangitis sarcinas
Vaeuobis qui aedificatis monumenta prophetarum

Expanded text:
simplex, totum corpus tuum lucidum erit: simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebrae sint. Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicdate elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
habitantibi. et sunt nouissima hominis illius
peiora prioribus
ACTUM EST AUTEM Cueo hAECDiCIRET
extollens uocem quaedam mulier de turba dixitilli
Beatus uenter quite portauit etuberaquae suxisti
At ille dixit. Quin immo. beatiqui audiunt uerbũ
dĩ. et cus todiunt illud¬
urbis autem concurrentib: coepit dicere: Generatio
haec generatio nequam ẽ signum quaerit . et signum
non dabitur illi nisi signum lonae. Nam sicut ionas
fuit signum niniuitis. Itaerit et filius hominis gene¬
rationiisti. Regina austrisurget in iudicio cumuiris
generationis huius. et condemnabit illos quiauenit
a finib: terrae audire sapientiã salomonis. et ecce
plus salomone hic. Virininiuitae surgent in iudicio
cum generatione hac et condemnabunt illã quia pae¬
nitentiam egerunt ad p̃dicationem ionae. Et ecce
plus lonahic.
Vemolucernam accendit et in abscondito ponet Neq
sub modio sed supra candelabrum. ut qui in grediun¬
tur lumen uideant.
ucerna corporis tui. ẽ oculus tuus sioculus tuus fuerit

Expanded text:
ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant uc
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sicut puer. non in trabit in illud
TINTERROGAUIT EuM qurdam
princeps dicens. Magisterbone quid faciens
uitam aeternam possidebo. Dixit autem eiiũs
quid medicis bonum ne mobonus nisi solus ds̃
Mandata nosti. non occides. non moechaberis
non furtum facies non falsum testimonium dices
honora patremtuum et matrem. quiait haec

Expanded text:
 sicut puer, non intrabit in illud. et interrogauit eum quidam princeps dicens: magister bone, quid faciens uitam aeternam possidebo? dixit autem Iesus: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi solus deus. mandata nosti: non occides, non moechaberis, non furtum faciesHonora patrem tuum et matrem. Qui ait: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
fructus meos. Et dixit hoc faciã destruam horrea
mea et maiora faciã et illuc congregabo omnia quac¬
nata sunt mihi et bona mea et dicam animae meae
Anima habes multa bona posita in annos plurimos
requiesce comede bibe aepulare. Dixit autem illid s̃
Stulte hac nocte animã tuã repetunt ate quae autem
parasticuius erunt. sic ẽ qui sibi thesaurizat et non
est indm̃ diues
IixrEquE ADDIs CIptOS SuOs
Ideo dico uobis. nolite solliciti eẽ animae quid man¬
ducetis neq corpori quiduestiamini. Anima plus ẽ
quam esca et corpus quã uestimentũ . Considerate

Expanded text:
 Destruam horrea mea et majora aedificabo. et ibi congregabo omnia quanata sunt mihi et bona mea. et dicam animae meae. Anima habes multa bona posita in annos plurimos. requiesce comede, bibe et aepulare. Dicit autem illi Deus. Stulte. hac nocte animam tuam repetunt a te. quae autem parasti cuius erunt sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dives dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum consider
Abbreviated transcription (Latin):
quinq passeres ueneunt dipondio et unus ex illis
non .ẽ in obliuione coram dõ : sed et capilli capitis
uestriomnes numerati sunt : Nolite ergotimere:
multis passerib: pluris estis: Dico autem uobis: om¬
nis quicumq: confessus fuerit me corã hominib: et
filius hominis confitebitur illum corã angelis dĩ :
tomnis qui dicit uerbum in filium hominis. remitte tur
et potestates. nolite solliciti eẽ qualiter autquid res¬
pondeatis. aut quid dicatis. sp̃s enim sc̃s docebituos

Expanded text:
inque passeres ueneunt dipondio? et unus ex illis non est in obliuione coram deo. sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelit omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus doc
Abbreviated transcription (Latin):
haec essent. Isq dixit illi. Frater tuus uenit
et occidit patertuus uitulum saginatum quia
saluum illum recepit . Indignatus ẽ autem et nole¬
bat introire. Pater ergo illius egressus. coepit
rogare illũ. At ille respondens dixit patri suo
Ecce totannis seruio tibi . et num quam mandatum
tuum p̃teriui. et numquam dedistimihi haedum
ut cum amicis meis epularer. s ed postquam filius
tuus hic qui deuorauit substantiam suam cum me¬
retricib: uenit. occidisti illi uitulum saginatum
At ipse dixitilli. Fili tusemper mecum es. et omnia
meatua sunt epulari autem et gaudere oportebat
quia fratertuus hic mortuus erat et reuixit.
perierat et inuentus. ẽ.¬

Expanded text:
Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum praeterivi, et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer: sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretriciAt ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus e
Abbreviated transcription (Latin):
sum surgere et da retibi. Et ille si perseuera uerit
pulsans. dico uobis et si non dabit illi. surgens eo
quod amicus eius sit. propter improbitatem tam̃
eius surget et dabit illi quot quot habet neces sarios
tego uobis dico. petite et dabitur uobis. quaerite . et in¬
uenictis. pulsate et aperictur uobis omnis enim qui
petit accipit : et quiquaerit inuenit : et pulsantia peri¬

Expanded text:
t pulsans, dico uobis, et si non dabit ei surgens eo quod amicus eius est, propter improbitatem autem eius surget et dabit illi quantos desiderat ego uobis dico: petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperi
Abbreviated transcription (Latin):
unum ẽ neces sarium : maria optimam partemele¬
git quae non auferctur ab ea
I. FACTUM EST CŨESSET IN LOCO
quodamorans. ut cessauit dixitunus ex discipulis
eius adeum. Dñe doce nos orare sicut et iohannes
docuit discipulos suos. Et ait illis. Cum oratis dicite
Pater scĩ ficetur nomentuũ. adueniatregnũ tuum.
Panem nr̃m cotidianum da nobis cotidie. etdimitte
nobis peccata nr̃a siquidem et ipsidimittimus om
nidebenti nobis. Et ne nos inducas intemptationem
tait ad illos. Quis uestrum habebit amicum etibit
ad illum media nocte et dicet illi . Amice commoda
mihi tres panes qnm amicus incus uenit deuia ad me
et non habeo quod ponam ante illum. et illede intus
respondens dicat noli mihi molestus. eẽ iamostium

Expanded text:
necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimitni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationem. et ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit de uia ad me et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus responde
Abbreviated transcription (Latin):
eicio daemonia et sanitates perficio hodie etcras
et tertia die consummor. uerum tamen oportet
me hodie et cras et sequenti ambulare. quia non
capit prophetã perire extrahierus alem
ierusalem hierusalem quac occidis prophetas
et lapidas cos quimittuntur adte. quotiens uolui
congregare filios tuos quem ad modum auis nidũ
suum sub pennis et noluisti eccerelinquetur uobisdon
uestra. Dico autem uobis quia non uidebitis me¬
donec ueniat cum dicetis. benedictus quiuenit in nominedñi
TFACTUM EST CUMINTRARET
indomum cuiusdam principis pharisacorũ sabbato
manducare panem : et ipsi obseruabant eum : et ecce
homoquidam hydropicus erat ante illum
trespondens iñ s̃dixit ad legis peritos et pharisa cos
dicens. silicets abbato curare : At illita cuerunt:
Ipseuero app̃hensum sanauit eumacdimisit
Etrespondens ad illos dixit. Cuius uestrum asi¬
nus autbos inputeum cadit et non continuo extra¬
het illum die sabbati : et non poterant adhaec

Expanded text:
ejicio daemonia. et sanitates perficio hodie et cras, ejicio daemonia. et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consumor. Verumtamen oporteme hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis medonec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabbatIpse vero apprehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
it autem illiquidam . Dñe si pauci sunt qui saluan¬
tur. Ipse autem dixitad illos. Contendite intra
reperangustam portam quia multidico uobis
quaerent intrare. et non poterunt
um autem in trauerit pater familias et clauserit
ostium et incipietis foris stare et pulsa reostiũ
dicentes dñe aperi nobis. Et respondens dicet
uobis Nescio uos undesitis. Tunc incipietis dice¬
re. manducauimus coramte et bibimus. et in¬
plateis nostris docuisti. et dicet uobis. nesciouos un¬
desitis: Discedite a me omnes operarii iniquitatis.
Cum uideritis abraham et isaac. et ia cob. et omnes
prophetas in regnodĩ. uos autem expelli foras.
et uenient ab oriente et occidente . et aquilone
et austro et accumbent in regnodĩ
t ecce sunt nouis simi quierunt primi . et sunt
primi quierunt nouis simi¬
dicentes illi . exi et uade hinc quia hero des uult
te occidere. Etait illis. Ite et dicite uulpiilli. Ecce

Expanded text:
ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvanait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contenditre per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipietis dicere: Manducavimus coram te, et bibimus, et inplateis nostris docuisti. Et dicet vobis: Nescio vos unde sitis. Discedite a me, omnes operarii iniquitatis, cum uideritis, inquit, Abraham et Isaac et Iacob et omnes prophetas in regno dei, uos autem expelli foras. et uenient ab oriente et occidente et aquilone et austro, et accumbent in regno dei. et ecce sunt nouissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt nouissimdicentes illi: Exi, vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite et dicite vulpi: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
illimanus : et confestim erecta ẽ et glorificabatdm̃ :
Respondens autem archis rnagogus indignans
quia sabbato curas setiũs. dicebat turbae : Sex
dies sunt inquib: oportetoperari: In his ergo
uenite et curamini : et non indie sabbati:
suum aut a sinum a praesepio et ducitadaquare
hanc autem filiam abrahae quam alligauit satanas
eccedecem et octo annis. non oportuit solui auincu¬
lo istodie sabbati
tcum haec diceret : erubescebant omnes aduersa¬
rucius : et omnis populus gaudebat in uniuersis
quae gloriose fiebant abeo:
ICEBAT ERGO CUI SIMILE EST
regnum dĩ et cui simile eẽ. existimabo illud.
Simile ẽ granos in apis. quod acceptum homo
misit inhortum suum et creuit. et factum .ẽ. in
arborem magnam . et uolucres cali requi euerunt
in ramis eius
titerum dixit. Cuisimile aestimabo regnum dĩ
Simile ẽ fermento quod acceptum mulier. abscon¬
dit infarinae sa tatria donec fermentaretur totum
TIBAT PERCIUITATES ET CASTELLA
docens et iter faciens inhierus alem

Expanded text:
a est, et glorificabat Deum. Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Jesus, dicebat turbae: Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite, et curamini: et non in die sabbati. suum aut asinum a praesepio, et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahae, quam alligavit Satanas, ecce decem et octo annis, non oportuit solvi a vinculo isto die sabbatiet cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
adme et non odit patrem suum et matrem. et uxorẽ
et filios et fratres. et sorores. ad huc autem et ani¬
mam suam non potest meus discipulus. eẽ. Et qui
non baiulat crucem suam et uenit postme non po¬
test meus es se discipulus.
Quis enim ex uobis uolens turrem aedificare. non
prius sedens computat sumptus qui neces sarii sunt
si habeat ad perficiendum ne postea quã posuerit

Expanded text:
atrem suum et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus discipulus esse. et qui non baiulat crucem suam et uenit post me, non potest meus esse discipulus. quis enim ex uobis uolens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus, qui necessarii sunt, si habet ad perficiendum, ne, posteaqu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi gloria coram simul discumbentibus
Quia omnis qui se exaltat humiliabitur. et qui se
humiliat ex altabitur
icebat autem et eiquise inuitauerat. Cum facis
prandium aut caenam . noliuocare amicos tuos
neq fratres tuos . neq cognatos. neq uicinos diui¬
tes neforte et ipsite reinuitent et fiat tibi re tribu
tio sed cum facis conuiuium. uoca pauperes. debi¬
les claudos caecos et beatus eris quia non habeNt
retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrec¬
tione iustorum. Haeccum audis set quidam de
simul discumbentib: dixit illi. Beatus qui man¬
ducabit panem in regnodĩ¬
t ipse dixit illi Homo quidam fecit caenã magnã
et uocauit multos: Et misit seruum suum hora cae
nae dicere inuitatis ut uenirent quia iam parata
sunt omnia : Et cocperunt simulomnes excusare
Primus dixitilli : Villam emi et neccesse habeo
exire et uidere illã rogote habe meexcusatum
Et alter dixit. Iuga boum emiquinq: et eo probare¬

Expanded text:
am simul discumbentibus. quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitetio. Sed cum facies convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et caecos: et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. Haec cum audisset quidam de simul discumbentibus, dixit illi: Beatus, qui manducabit panem in regnot dixit iesus: homo quidam fecit caenam magnam et inuitauit multos. et misit seruum suum hora canae dicere invitatis, ut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam: rogo te, habe me excusatum. Et alter dixit: Juga boum emi quinq
Abbreviated transcription (Latin):
tisusdm̃ sicprim uel medra uel
et dilectionem dĩ incarnenascen¬
tis peruriuensalecentes intelli¬
GANT ATq IDΙΝCΟ IN quo AppRΕhΕΝ¬
SISUNT ET APPrEHER DERE EXPETUN

Expanded text:
l media vel et dilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere expetunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius uocatio addo expu¬
DUORUM IN GENERATIONE
XP̃I PRINCIPIAPRAE¬
SUMeNS uNius Cusꝰ
PRIMA CIRCŨCISIO
IN CARNE ALTErius Cuius se¬
cundũ corelecriofuit et exu¬
DENARIONuMero triformi t̃
POSITO PRIMŨ ACREDENDIFI¬
dE IN ELECTIONIS TEMPUS.
porricens. EtexElECIONEUSQUEIM
TRANS MIGRATIOUIS DICODiNigeNS
AT QUE ATRANSMIGRATIONEDIEUS quE

Expanded text:
cujus vocatio ad Deum ex puduorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; alterius, cujus secundum cor electio fuit. rdenario numero triformiter posito, principium a credendi fide in electionis tempus porrigens, et ex electione usque in transmigrationis diem dirigens, atque a transmigrationis die
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus peccatorum. surgite eamus. eccequime
tradet prope est
Et adhuc eo loquente uenit iudas scarioth unus ex
duo decim et cum illo turba multa cum gladiis et
lignis. a summis sacerdotib: et ascribis et a s eniorib:
ederat autem traditor eius signum eis dicens
quemcumq: osculatus fuero ipse .ẽ. tenete cum
et caute ducite . Et cum uenis set. statim accedens
adeum ait Rabbi. Et osculatus ẽ eum. At illima¬
nus iniecerunt in eum . et tenuerunt eum
Vnus autem quidam decircum stantib: educens gladi
tis cumgladis et lignis comp̃hendereme. cotidicerã
apud uos intemplodocens. et non me tenuistis. sed¬
ut adimpleantur scripturae
unc discipulieius relinquentes eũ omnes fugerunt
Adulescens autem quidam sequebatur illũ amictus
sindone supernudo et tenuerunt eũ. Atille reiec¬
ta sindone nudus profugit ab eis
tadduxeruntium ad summum sacerdotem . et conue¬
nerunt omnes sacerdotes et scribae et seniores
etrus autem a longe secutus . ẽ eũ usq: intro in atrium¬

Expanded text:
m surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducite et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gtis cum gladiis et lignis comprehendere me? quotidie eram apud vos in templo docensut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad inuicm hic ẽ heres uenite occidamus
eum et nos traerit hereditas : Et apprehendentes cũ
occiderunt et eiecerunt extrauineam. Quidergo
faciet dominus uineae. ueniet et perdet colonos. et
dabituineam aliis Necscripturam hanc legistis.
Lapidem quemreprobauerunt aedificantes hic fac¬
tus ẽ in caput anguli ad ñõ factum ẽ istud et est

Expanded text:
dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: A
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixerimus decaedo dicet quare ergo non credidis¬
tis ei. Sidicemus ex hominib: timebant populum
Omnes enim habebant iohannem quia uere prophe¬
ta es set. Et respondentes dicunt iuũ. Nescimus.
Et respondens iñs ait illis. neq: ego dico uobis in qua
potestate haec faciam
TCOEPITILLIS IN PARABOLAS
loqui. Vin eam pastinauit homo. et sepem circũ dedit
et fodit lacum. et aedificauit turrem. et locauit eam
agricolis. et peregre profectus ẽ Et misit adagrico¬
las intempore seruum ut ab a gricolis acciperet de
fructuuineae. Quiapprehensum eum ceciderunt
et dimiserunt uacuum. Et iterum misit ad illos aliũ
seruum . et illum in capite uulnerauerunt. et contu¬
melias affecerunt. Et rursum aliũ misit et illum
occiderunt . et plures alios quosdã cedentes: alios
uero occidentes. Ad hucergo unum habens filiũ
carissimũ et illũ misit ad eos nouis simumdicens
quia reuerebuntur filium meum. Coloni autem

Expanded text:
si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidissi dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant pOmnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agrifructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem
Abbreviated transcription (Latin):
trespondensiũs aitillis. habete fidem dĩ. A mendico
uobis quia quicũq dixerit montihuic tollere et mit¬
tere inmare . et non haesitauerit incordesuo sedcre¬
diderit quia quodcũq dixerit fiat. fiet ei
Propterea dicouobis omnia quaecũq orantes petitis
credite quia accipietis et uenient uobis
tcum stabitis adorandũ dimittite siquid habetis ad¬
uersus aliquem ut et pater uester qui in caelis ẽ dimit¬
tet uobis peccata ur̃a. Quod siuos non dimiseritis. nec
pater uester qui in caelis ẽ dimittet uobis peccataurã
TUENIUNTRURSUS HENOSELImam
Etcum ambularet intemplo. accedunt ad eũ
summis acerdotes et scribae et seniores. et dicunt illi
Inqua potestate haec facis. et quis tibi dedit hanc po¬
tes tatem ut ista facias. Iñs̃ autem respondens ait
illis Interrogabouos et ego unum uerbũ et respon¬
dete mihi. et dicam uobis inqua potestate haec faciam.
Baptis mum iohannis decaelo erat an ex hominibus:
respondete mihi: At illi cogitabant secum dicentes

Expanded text:
tendit, dicens: Habete fidem Dei. Amen dico vobis, quia qui dixerit monti huic, tollere, et mittere in mare, et non haesitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcunque dixerit, fiat, fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat sero an media nocte. an gallicantu. anmane
necum uenerit repente in ueniatuos dormientes.
Quod autem uobis dico. omnib: dico uigilate
FRAT AUTEM PASCH ETANA
postbiduum
t quaerebant summis acerdotes et scribae quomo¬
do eum do lo tenerent et occiderent. Dicebantenim
non in die festoneforte tu multus fieret populi
tcumes set bethaniae indomosimonis leprosi
et recumberet uenit mulier habens a labastrumun¬
guenti nardispicati p̃tiosi. Et fracto alabastro
effudit supercaput eius Erant autem quidam in¬
digne ferentes intrasemetipsos et dicentes. Vt quid
perditio ista unguenti facta ẽ. poterat enim unguen¬
tum istud uenundari plus quam trecentis denariis
et dari pauperib: et fremebant in eam . Iñs autem
dixit. Sinite eam quid illi molestiestis. bonum
opus operata ẽ in me. semper enim pauperes habe¬
tis uobiscum. et cum uolueritis potestis illis bene¬
facere meautem non semper habebitis. quod ha

Expanded text:
veniat, sero an media nocte, an galli cantu, an mane, veniat, sero an media nocte, an galli cantu, an mane, ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes ut quid perditio ista unguenti facta est poterat enim unguentum istud veniri plus quam trecentis denariis et dari padixit: Sinite illam, quid illi molesti estis? bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habetis vobiscum, et cum volueritis, potestis illis benefacere, me autem non semper habebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
et stellae caelierunt decidentes. et uirtutes quae
sunt in caelis mouebuntur
Et tunc uidebunt filium hominis uenientem innu¬
bibus cum uirtute multa et gloria. et tunc mittet
angelos suos. et congregabit electos suos aquattuor
uentis. a summoterrae usq: ad summũ caeli . A ficu
autem discite parabolã cumiamramus cius tener
fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in
proximo sitaestas. sic et uos cum uideritis haec
fieri. scitote quod in proximosit inostus: Amendico
uobis qñm non transiet generatio haec donecomnia
ista fiant: Caelum et terra transibunt. uerba
autem mea non transibunt
Dedie autem illa uel hora nemoscit. neq: angeli in
caelo neque filius nisi pater
Uidete uigilate et orate nescitis enim quando tem¬
pus sit
icut homo qui peregre profectus reliquit domum
suam et dedit seruis suis potes tatem cuiusq operis
et ianitoripraecipit ut uigilet
igilate ergo nescitis enim quando dominus domus

Expanded text:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui peregre prosuam, et dedit servis suis potestatem cujusque operis, et janitori praecepit ut vigilet. Vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus