comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuertẽtur in iħułm cyro regnãte et captini Et ꝑ duas sili¬
tudines dñi qͥ se fore aduitorẽ ꝓmiserat fortitudo mõstrat᷑
Dicut leo et catulus leoms esuriens si cernat ouud gregem
nllã pastorid uoce terretur et multitu diẽ eoꝵ cõst̃ius uiriũ
suaꝵ despicit. sic dñs exercitur̾ p̃liabit᷑ cõtra mõtem
syon et collẽ eiꝰ. et suꝑ mõtẽ syon et aduer sarios illius
Dicamꝰ et aliã cõparacõe Quõ auĩs ut deffendat fetu
suos mdos suꝑuolant et suĩe serpẽtẽ slue hoiõm uide¬
rĩt aues q alias ad pullos suos accedere oblite ĩ becilli¬
tatꝭ rostro pugnãt et unguib dolorẽq pectorio gairu¬
a uoce cõgeminant. sic dñs ꝓ teget iħrlm et liberabit

Expanded text:
revertuntur in Jerusalem, Cyro regnante, captivi. Et per duas similitudines, Domini, qui se fore adjutorem promiserat, fortitudo monstratur. Sicut leo et catulus leonis esuriens, si cernat ovium gregem, nulla pastorum voce terretur, et multitudinem eorum conscius virium suarum despicit: sic Dominus exercituum praeliabitur, non contra montem Sion et collem ejus, super montem Sion contra adversarios illo aves ut defendant foetus suos, nidos supervolant, et sive serpentem, sive hominem viderint, avesque alias ad pullos suos accedere, oblitae imbecillitatis, rostro pugnant et unguibus, doloremque pectoris garrula voce congeminant: sic Dominus proteget Jerusalem, et liberabit
Abbreviated transcription (Latin):
suri sint ꝓpq̃ãtur .et ꝙ nabugodonosor rege Babylomo tan
isił quã egyptii tã ꝓ fugĩ quã auxiliatores pariter trucidẽ¬
tur ide quo Iheremias plemissime loqͥtur Me gͦ hũs qͥ destẽ¬
dud ĩ egyptũ et chaldeoꝵ metu dniĩ p̾cepta cõtempnũt
sperãtis ĩ ydolatriis qui dĩ cultũ hrẽ se iactãt et ĩ equorid

Expanded text:
ur: et quod a Nabuchodonosor rege Babylonio, tam Israel quam Aegyptii, tam perfugae quam auxiliatores pariter trucidentur. De quo Jeremias plenissime loquitur . Vae ergo his qui descendunt in Aegyptum, et Chaldaeorum metu, Domini praecepta contemnunt, sper
Abbreviated transcription (Latin):
multitudĩe operuent terrã ẽmanuel q̃oc est de fẽdẽtis ea
mõtis syon qui nõ iugib s ĩ tertis horis dieb q ebuliat
et ꝑ terraꝵ cõtaua et antra saxi durissimi cũ magno ss¬

Expanded text:
multitudine operuerit terram Emanuelis, hoc est, defendentis eam multitudine operuerit terram Emanuelis, hoc est, defendentis eam montis Syon, qui non iugibus aquis, sed in certis horis ebullit et per terram concavam et antra saxi durissimi cum magno
Abbreviated transcription (Latin):
eN ex ibit ꝑ iudã ĩ undans et trãsiens. sq ad collũ uẽ¬
met et eut extensio alaꝵ eiꝰ implens latiticdiẽ terrẽ tue
o ẽmaguel dixerat supia aufere dã damasti fortitudĩe
⁊ spolia somarie ĩ conspectu regis assyrioꝵ et duos ro¬
ges assyro pugnãte capiẽdos. nũc deus loqͥtur ad ap̃ħ am
carettere solito scripturaꝵ ꝑ trãslacionẽ ploe fontis ihrlm
et assyrii flumis uiolẽtissimi ꝙ ceñ terrã isuł suis ĩ undet
aquis et egrediatur ripas aluei tanto q feratur ĩpetu ut
postꝙͣ decẽ tribuũ occupauit tereã ad iudã ꝑueni̾at et trã
tatẽ Non enĩ tuc̃ captus ẽ iudas s cũctis duaꝵ urbibus
tribuũ subiũ gat sola remãsit ihrłm q̃ ĩ credibili dĩ mĩa¬
liberata est. Potẽtiã gͦ assyrii et ĩ numerabilis eiꝰ exer¬
tus quã flaminis mundaciõe descrip serat nũt per
alia ostẽdit traslaciõnẽ qd̾ alis suis .i. ducib et ĩsim ta

Expanded text:
et transiens usque ad collum veniet, et erit extensio alarum ejus implens latitudinem terrae tuae, 119 o Emmanuel. Dixerat supra auferendam Damasci fortitudinem, et spolia Samariae in conspectu regis Assyriorum, et duos reges, Assyrio pugnante, capiendos: nunc Deus loquitur ad Prophetam charactere solito Scripturarum, per translationem Siloe fontis Jerusalem, et Assyrii fluminis violentissimi, quod omnem terram Israel suis inundet aquis, et egrediatur ripas alvei, tantoque feratur impetu, ut postquam decem tribuum occupaverit terram, ad Judam perveniat, et transvitatem. Non enim tunc captus est Judas, sed cunctis duarum tribuum urbibus subjugatis, sola remansit Jerliberata est. Potentiam ergo Assyrii et innumerabilis ejus exercitus, quam sublimi inundatione descripserat, nunc per aliam ostendit translationem, quod alis suis, id est ducibus et infinita
Abbreviated transcription (Latin):
suciã eũ neqͣꝙͣ hu̾s regib quos assup̃ sit s regi seruire asẜ¬
ioꝵ tũꝰ potẽtia occupat ꝯ terrã samarie ĩ undaciom si¬
mĩnis cõparetur Et sit apostropha ad ẽmanuel qocẽ
euĩcimini. Inite cõsiliũ et dissiꝑabit᷑ loqͥmini uerbũ et nõ
os et debiles cognostite uos ẽẽ et ẽmanuele pñte in chil
posse cõtra iułm urbem dĩ Et hoc nõ solũ q uĩtim estis¬
s tũcta ꝓcul terra cognoscat Quãuis enĩ exercita tõgre¬
getis et accĩgatis uos ad p̃liũ et maior sit nͣs obsidẽtũd
ĩ obsessoꝵ tamẽ nõ semel s iterũ dicã uĩamini et qd̾ꝰ¬
cõtra ihułm ĩnieritis cõsiliũ dissip ab itur Et lic supͣdixe¬
ritis ascendamꝰ ad iudã ut sustitemꝰ eũ quiescẽtẽ et po¬

Expanded text:
i servire Assyrio: cujus potentia quia occupavit terram Samariae, inundationi fluminis comparatur. Et fit apostropha ad Emmanuel, hoc e accingite vos et vincimini, inite consilium et dissipabitur, loquimini verbum et non vos et debiles esse cognoscite, et Emmanuel praesente nihil posse contra Jerusalem urbem Domini: et hoc non solum vos qui vicini estis, sed procul terra cognoscat. Quamvis enim exercitum congregetis et accingatis vos ad praelium, et major sit numerus obsidentium quam obsessorum: tamen non semel, sed iterum dicam vicontra Jerusalem inieritis consilium, dissipabitur. Et licet supra dixeritis : Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum quiescentem, 121 et po
Abbreviated transcription (Latin):
acha ut ei p̃diceret que siriptura cõmemorat Quo audire
nolẽte ip̃i dñs loqͥt᷑ ad acca et p̃cepit eiͥ ut petats signũ
ĩ ꝓfũdũ fiue ĩ excelsũ. Quo rũdente nõ petã et nõ tep¬
tabo dimiĩ dĩmisso rege ĩpio ad domũ dauis dĩ uĩr¬
ba uertũtur et ꝓ mittit᷑ ei uirgo paritura filiũ cuꝰ no¬
men sit õmanuel hoc ẽ nobistũ deus Qui si crebro fui̾t
ĩuocatꝰ samaria subuertatur et ẜyria Eubuertat᷑ aut̃
a regre assyrior quĩ et ip̃m nida postea capturus sitita
ut oĩs tera ueda uertat᷑ ĩ solitudĩe. Rursũ gͦ sub alia si¬
gura partus destribil uirgrinalis Et dixit dñs ad ꝓpħa¬

Expanded text:
Achaz , ut ei praediceret quae Scriptura commemorat: quo audire nolente, ipse Dominus loquitur ad Achaz, et praecepit ei, ut petat sibi signum in profundum, sive in excelsum. Quo respondente, Non petam, et non tentabo Dominum: dimisso rege impio, ad domum David Dei verba vertuntur, et promittitur ei Virgo paritura filium, cujus nomen sit Emmanuel, hoc est, nobiscum 117 Deus. Qui si crebro fuerit invocatus, Samaria subvertatur et Syria: subvertatur autem a rege Assyriorum, qui et ipsum Judam postea capturus sit; ita ut omnis terra Judaeae vertatur in solitudinem. Rursum ergo sub alia figura partus describitur virginalis. Et dixit Dominus ad P
Abbreviated transcription (Latin):
sit munabiliꝰ hrumanis ueibis et stilo quo hoĩes saibere
cõ suerũt dĩ sacramẽta cõp̃hẽdat Qd est aut̃ illud qͦd stri¬
bitu humano stloUt puer natꝰ uelocĩter spolia detra¬
hat et cito p̃detur. hoc est ne ultra paciat᷑ regnare dyaᶜ.¬
ne mittat angelos ne ꝓpħas s ad saluãdas treaturas suas
testes sideles uriã facridotem qui legis doctor est dicẽte
malachia Labia sacerdotis custodĩt st̃ĩa et lettẽ reqͥrent

Expanded text:
quo homines scribere consueverunt, Dei sacramenta comprehendat. Quid est autem illud quod scribitur humano stylo? Ut puer natus velociter spolia detrahat, et cito praedetur, hoc est, ne ultra patiatur regnare dianec mittat Angelos, nec Prophetas; sed ad salvandas creaturas suas testes fideles, Uriam sacerdotem, qui legis doctor est, dicente Malachia: Labia sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent
Abbreviated transcription (Latin):
dicens magister adest et uocat te Illa ut audi¬
cito uit surgit et uenit ad eum Nondũ enĩ uenes¬
rat ihesus in castellũ sed erat ad huc in illo
loco ubi occurrerat ei martha Iudei igitur qͥ
erant cum ea in domo et consolabantur eam
cum uidissent marĩa quia cito surrexit et
epiit secuti sunt ẽa dicentes qr uadͥ ad mõũ¬

Expanded text:
ens: Magister adest, et vocat te. Illa ut audivit surgit cito, et venit ad eum; nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in illo loco, ubi occurrerat ei Martha. Judaei ergo, qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, cum vidissent Mariam quia cito surrexit et exiit, secuti sunt eam dicentes: Q
Abbreviated transcription (Latin):
parentes eius dixerunt quia etatem habet
ipsũ int̾rogate Uocauerũt ergo rursum hoĩ¬
nem qui fuerat cecus et dixerunt ei Da glori¬
am deo Nos scimus quia hic homo pectator ẽ
Dixit ergo ille Oi pectator est nescio ꝓmũ scio
quia cecus cum essem modo uideo Dixerunt
ergo illi Rud fecit tibi Quomõ aperuit tibi
oculos respondit eis Dixi uobis iom et audis

Expanded text:
etatem habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem qui erat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo ille: Si peccator est, nescio: unum scio, quia caecus cum essem, modo video. Dixerunt ergo illi: Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? Respondit eis: Dixi vobis jam, e
Abbreviated transcription (Latin):
beri eritis Ocio quia filii abrahe estis sed queri¬
tis me int̾ficere qr ẜmo meꝰ nõ capit in uobis
Ego quod uidi cpud prẽm loquor et yos que
pidistis apud patrem uestrum facitis Respõde¬
runt et dixerunt ei Pater noster abraham est
Dixit eis ihesus Di filii abrahe escis opera abrahe
facite Nuinc autẽ queritis me interficere. hominẽ
qui ueritatẽ uobis locutus sum: quam audiui a
deo Hor abraham non fecit. Hos facitis opera
Si deus pater uester esset diligẽtis utiq me Ego
enĩ ex deo processi et ueni Neq enĩa meipõ ueni
sed ille me misit Nuare loquelam mẽã non cog

Expanded text:
ia filii Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem, loquor; et vos quod vidistis apud patrem vestrum facitis. Responderunt et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Patre meo: hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me misit. Quare l
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo Uenerũt aũt ad illũ mr̃ ⁊ fratres eꝰ
⁊ nõ poterãt a dire eũ pre turba ⁊ nunciatũ
⁊ frẽs mei hii sunt qui uerbum dei audiunt
⁊ faciũt Tfactũ est aũt in una dieꝵ ⁊ ipẽ ascẽ¬
dit in nauiculã et discipuli eius Et ait ad illos
Transfretemꝰ trans stagnũ Et ascendert Nauigã¬
tib aũt illis obdormiuit Et descendit procella uẽ¬
ti in stagiũ ⁊ complebat᷑ nauicula ⁊ periditabã¬
tur qiccedentes aũt suscitauerũt eum dicentes
preceptor perimꝰ dit ille surgens increpauit
uentũ ⁊ tempestatẽ aque et cessauit Et facta
est tranquillicas Dixit aũt illis ubi est fides
uestra Quitimẽtes mirati sũt dicentes ad ĩui¬
tem Nuisputas hic ẽ qui et uentis imperat et
mari et obediunt ei Enauigauer̃t aũt ad r̾gi¬
onem gerasenoꝵ que est qtra galileam Et cũ egres¬
sus esset ad terram ocurrit pir quidam qui habe¬
bat demomũ iã temporib młts et uestimẽto nõ

Expanded text:
ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum ater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non
Abbreviated transcription (Latin):
perunt simul qui accumbebãt dicere intra se
Nuis est hic qͣui eciam peccata dimictit᷑. Dixit
ciũt ad mulierẽ gides cua te saluã fecit pade
in pace
ciuitates ⁊ castella predicans ⁊ ewangeli¬
zans regnũ dei et duodecim cum illo Et muli¬
eres alique que erant curate a spiritibꝰ ma¬
lignis ⁊ ab infirmitatib. maria que uotatur
magdalene de qua demonia sentẽ exierant

Expanded text:
ra se: Quis est hic, qui etiam peccata dimittit? Dixit autem ad mulierem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace.civitates et castella, praedicans et evangelizans regnum Dei: et duodecim cum illo, et mulieres aliquae, quae erant curatae a spiritibus malignis, et infirmitatibus: Maria, quae vocatur Magdal
Abbreviated transcription (Latin):
catenis ⁊ compedib custoditus ⁊ ruptis uinculis
agebat᷑ a demoiõ in deserta Int̾rogauit attẽ¬
illũ ihũs dicens Quod nomẽ tibi est At ille
dixit legio Quia intrauerãt demonia multa
in eum Et rogabant illũ ne imperaret illis ut
in abissũ irent Erat autẽ ibi grex poecorum
młtorĩs pascenciũ in monte Et rogabant eũ
ut permitteret eis ut in illos ingredi. Et pet¬
misit illis Exierunt ergo denonia ab hoĩe
⁊ intrauerũt in porces Et impetu abiit grex
per preceps in scagnũ ⁊ suffocatus est Quod
ut uiderũt factum qui pascebant fugerunt
⁊ mĩciauerũt in ciuitatẽ et in uillas Exierũt
aũt uidere quod factũ est Et uenerũt ad ihe¬

Expanded text:
ompedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a demonio in deserta. Interrogavit eum Jhesus dicens: Quod nomen tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne iin abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
daiidi ambulant leprosi mũdant᷑. Surdi
audiunt. mortui resurgunt. pauperes ewãg̾e¬
lizant᷑ Et beata est quicũꝙ non fuerit scanda¬
lizatus in me Et cum discessissent nuncii Iohã¬
nis cepit dicẽ de iohanne ad turbas Quid
existis in desertum uidere harun dinẽ uento
inoueri Ged quid existis uidere hominem
mollib uestimẽtis indutũ Ecte qui in reste p̃-
tiosa sunt ⁊ deliciis in domib regum sunt Ded
quid existis uidere Prophetam utiq dico
robis ⁊ plusquã ꝓpheta Hic est de quo scrip¬
tũ est Ecte mitto angelũ meũ ante faciem
tuam qui p̃p̃arabit uiam tuã ante te Dico
em̃ bobis maior int̾ natos mulierũ ꝓpheta
iohanne baptista nemo est Qui aũt minor est in
regno dei maior est illo Et om̃is ppłs̃ audiens ⁊

Expanded text:
surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollsunt et deliciis in domibus regum sunt. Sed quid existis videre Prophetam. Ita dico vobis etiam plusquam Propheta Hic est de quo scribtum est. Ecce mitto Angelum meum ante faciem tuam qui praeparavit viam tuam ante te. Dico enim vobis. Major inter natos mulierum Propheta Johannes Baptista. nemo est. Qui autem minor est. in regno D
Abbreviated transcription (Latin):
Inundacõẽ aũt sstã illisum est flumẽ domui illi
⁊ nõ potuit eã moue Ifundata enĩ erat supra
petrtĩ Qui aũt et non facit similis est homĩ
edificanti domũ suã supra terrã sine fundam̃te
In quã illisus est fluuiꝰ ⁊ continus ceadit ⁊ facta
est ruina domus illius magna cap ͫ septimũ¬

Expanded text:
illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna.  Cap
Abbreviated transcription (Latin):
Sed uobis qui auditis Diligite m̃nicos uestros
bene facite hiis qui oderũt uos Benedicite ñ¬
maledicẽtib uobis orate pro calũpniantibus
uõs Ex qui ce percutit in maxillã prebe illi et altẽ¬
ram Et cib eo qui aufert tibi uestimẽtũ eciam tu¬
iñta noli prohibere Omni autẽ petenti te tribue
Et qui aufert que tua sunt ne repetas Et ꝓut
uiltis ut faciant uobis homiẽs et uos faicite

Expanded text:
icos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homine
Abbreviated transcription (Latin):
cognonĩauit pẽte ⁊ andream fratrem̃ eius
acobũ ⁊ iohãnẽ philippũ ⁊ bartholomeũ mathe¬
um et thomiã Iacobũ alphei ⁊ symoe q̃ uocatur
zelotes iudã iacobi ⁊ iudam scharioth qui fuit
proditor Et descendens cũ illis scetit in loto cãpes-¬
tri ⁊ turba discipuloꝵ eius. ⁊ młtitudo copiosa p¬
plebis ab omĩ iudea ⁊ ihrłm ⁊ maritima ⁊ tyri

Expanded text:
cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis
Abbreviated transcription (Latin):
cũt oñs timor ⁊ magñificabãt deũ dicentes ex¬
Nuia ꝓpheta magnus surrexit in nobis et quiã
deus uisitauit plebẽ Et exiit hic sermo ĩ uniũsam
uideã de eo ⁊ omnẽ circa regionẽ Et mĩciauert̃
qohĩ discipuli eius de om̃ib hiis Et conuocauit
duos de discipulis fuis Iohẽs ⁊ misit ad ihm̃ di¬
cens Tu es qui penturꝰ es an aliũ expectamus¬

Expanded text:
magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui ventur
Abbreviated transcription (Latin):
pctõres pccõrib fenerant᷑ ut recipiãt equalia
erñtamẽ diligite ĩmitos ur̃õs Et bene facite
⁊t fnutuũ date nichil inde sperantes Et erit mer¬
ces uestra młta ⁊ eritis filii altissam quia pse
benignꝰ est super ingratos ⁊ malos Estote er¬
go misericordes sicut et pater uester misericor
est nolice iudicare ⁊ nõ iudicabiũ nolite cõ¬

Expanded text:
equalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite co
Abbreviated transcription (Latin):
foras Et ueniẽt̃ ab oriente ⁊ occidente ⁊ aqui¬
lone ⁊ aiustro ⁊ accumbent in regno dei Et ecce
sũt nouissimi qui erunt primi ⁊ sunt primi qͥ
erũt nouissimi In ipsa die accesserũt quidã pha¬
riseor dicentes illi ẜyi ⁊ rade hinc qr herodes
uult te oitide̾ Et ait illis Ite ⁊ dicite uulpi illi

Expanded text:
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ait i
Abbreviated transcription (Latin):
mibem orientẽ ab occasu statim dicitis nnibus
uenit ⁊ ita fit Et cũ austrũ flantẽ dicitis qr estꝰ
erit ⁊ fit Hypocrite faciem celi ⁊ terre nostis pro¬
bare hoc autẽ tempus quomõ non probatis
Q̾d aũt ⁊ a uobisipĩs non iudicatis qdꝰ iustũ

Expanded text:
orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum
Abbreviated transcription (Latin):
bibere ⁊ mebriari. ueniet dñs serui illius in die
qua non sperat ⁊ hora qua nescit ⁊ diuidet eũ
partẽq eius cum infidelibus ponet Ille autem
seriuis qui cognouit uoluntatem domĩ sui
⁊ nõ p̃parauit ⁊ nõ fecit secundũ uolũta¬
tem eius uapulabit multis Qui aũt non
cognouit ⁊ fecit digna plagis uapulabit
paucis Om̃i cuĩt cui młtũ dacũ est multũ¬

Expanded text:
niet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datu
Abbreviated transcription (Latin):
existimãs quia ortalanus esset. dicit ei Donnẽ
si cu susculisti eũ. dicito michi ubi posuisti eñ. et
ego eum tollam Dicit ei ihesus Maria Conu̾sa
illa dicit ei Raboni quod dicitur magister Dicͭ
ei ihesus Noli me tange̾ Mondũ enĩ ascendi ad
patrem meũ Uade aũt ad fratres meos et
dic eis Ascendo ad patrẽ meũ. et patrẽ uestrum

Expanded text:
 dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni, quod dicitur magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem m
Abbreviated transcription (Latin):
cũt homĩs nõ habet ubi caput suũ r̾clinet Rilius
aut de discipulis eius ait illi Dne ꝑmitte me p̾mũ
ire et sepelire pr̃em meñ ¶hs̃ aũt ait illi Dequere
me et dimitte mortuos sepebire mortuos suos Et as¬
cendẽte eo in nanicdãm secuti sc̾ eũ discipuli eius
Et ecce motꝰ magnꝰ scũs est in mari ita ut naui

Expanded text:
 hominis non habet ubi caput reclinet alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum Iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos et ascendente eo in navicula secuti sunt eum discipuli eius e
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ Om̃is ergo qui audit uerba mea hec et facit
ea assmulabit᷑ uiro sapienti qui edificauit domũ
sũa sup̃ petrã Et descendit pluuia et ueneĩt flũi¬
na et flauer̃t uenti et irruert̃ in domũ illã ⁊ nõ
cecidit Ifundata em̃erat supra petrã Et om̃ĩs¬

Expanded text:
Omnis qui audit uerba mea et facit ea assimilabitur uiro sapienti qui edificauit domum suam supra petram, et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et irruerunt in domum illam et non cecidit, fundata enim erat supra petram’. Is
Abbreviated transcription (Latin):
bentes Et oĩs ciuitas ꝯgregata ad iamiã ⁊ curau ͭ
młtos qui uexabant᷑ uariis languorib Et dẽois
młta eiciebat Et nõ sinebat loqui ea qũ sciebãt
eum Et diluculo ualde surgens egressus abii
in deẜtũ locũ ibiq orabat Et persecutꝰ ẽ eũ symõ
⁊ qui cũ illo erãt Et cũ inuenissẽt eñ dixerũt ei qr
om̃s quer̃t Et ait illis Camꝰ in ꝑximos bicos ⁊ ciui

Expanded text:
gata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait ill
Abbreviated transcription (Latin):
eius indatã. syrĩa Et obtuler̃t ei om̃s malehabẽ¬
tes uariis languoribꝰ et tormẽtis ꝯprehẽsos et qͥ
demõia habebant et luuaticos et ꝑaliticos et cua¬
uit eos Et secute sũt eñ t̾urbe młte de galilea et
decapoli et ierusolimis et de uidea ⁊ d̾ tr̃ãsior dane
¶dens aũt turbas ascẽdit ĩ montẽ Et cũ ca n¬
sedisset accessert̃ ad eũ discipuli eiꝰ Et apenẽs

Expanded text:
Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedis
Abbreviated transcription (Latin):
synagoga erat homo habens demoniũ ĩmũdũ
⁊ exclamauit uote magna dicens Oine Qiud
nobis ⁊ tibi ihesu nazarene Uenisti perdẽ nos
Ocio te qui sis sanctꝰ dei Et increpauit illũ she¬
sus dicens Obmutesce ⁊ exi aib illo Et cũ proie¬
cisset illũ demoniũ in mediũ exii ab illo nichil¬
q illũ nocuit Et factꝰ ẽ pauor in omib ⁊ collo¬
quebant᷑ ad inuicẽ dicẽtes Quud est hoc uerbũ

Expanded text:
ynagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloque
Abbreviated transcription (Latin):
est cũ esset in una ciuitatũ Et ecce uir plenꝰ
lepra Et uidens ihesum ⁊ procidens in faciẽ
rogauit eum dicens Dñe si uis potes me,
mundare Et extendens manũ tetigit eum di¬
cens uolo Mundare Et ꝯfestim lepra discessit
ab illo Et ipse precepit illi ut nemini diceret
Medrade ostende te sacerdoti/ et offer pro emũd¬
dacõne tua sicut precepit moyses in cestimoniũ
illis Perambulabat autẽ magis sermo de illo
⁊ conueniebãt turbe multe ad eũ ut audirent
⁊ curarent᷑ ab infirmitatib suis Ipse autẽ sece

Expanded text:
est, cum esset in una civitate, et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum, procidens in faciem, rogavit eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirm
Abbreviated transcription (Latin):
Et extendit Et restituta est manus eius ppĩ
aũt repleci sunt insipiencia ⁊ colloquebant᷑ ad
inuicem quid nam facerent ihesu ⁊ factũ est
cuĩt in illis diebus exiit in montẽ orare ⁊ eat
pernoctans in or̃one dei Et cum dies factus
esset uocauit disapulos sues et elegit duodecĩ
ex ipĩs quos ⁊ aplõs nom̃auit Symonẽ quẽ¬

Expanded text:
et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem que
Abbreviated transcription (Latin):
illa Tu ergo si adoraueris erũt tua omĩa Et
respondens ihũs dixit illi Ocriptũ est do¬
minũ deũ tuũ adorabis ⁊ illi soli seruies
Et duxit illũ in ihrłm ⁊ statuit eñ supͣ pĩnã
templi, et dixit illi. Si filius dei es mitte te
huit deorsũ ecriptũ est enĩ qd̾ angelis suis mã¬

Expanded text:
t tua omnia. Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis man
Abbreviated transcription (Latin):
tum ioseph ab arimachia eo ꝙ esset discipulꝯ
ihesiroccultꝰ aũt ꝓpt̾ metũ iudeoꝵ ut tolleret
corpus ihesu Et permisit pylacus Uenit ergo
et tulit corpus ihesu Uenit aũt et nichodem
qui uenerat ad ihesum nocte primũ fereus
mixturã mirre et aloes quasi libras centum
Acceperũt ergo corpus ihesu et ligauer̃t illud¬

Expanded text:
Joseph ab Arimathaea eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum, ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo et tulit corpus Jesu. Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum. Acceperunt ergo corpus Jesu, et alligaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit eis Quot panes habetis Ite ⁊ uidete Et
cũ ꝯgnouissent dicunt Quĩq et duos pisdes Et p̃¬
cepit illis ut accumbere facerẽt om̃s secundũ con¬
tuberma super uiride fenuĩ Et discubuerũt ĩ ꝑtes
per çentenos et ꝑ quĩquagenos Et acceptis quĩq
panib ⁊ duob piscib intuens m̃n celũ bñdixit
et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerẽt
ante eos Et duos pisces diuisit om̃ibz Et mandu¬
cauer̃t̃ om̃s ⁊ sacurati sũt Et sustuler̃t̃ reliq̃as
fragmẽtoꝵ duodeã cophinos plenos ⁊ depisci¬

Expanded text:
es habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmento
Abbreviated transcription (Latin):
in prĩa sua ⁊ in cogͥnacõe sua ⁊ in domo sua Et nõ
poterat ibi uirtutẽ ullam facere nisi paucos insir¬
mos inpositis manib curauit Et mirabat᷑ ꝓꝑter
incredulitatẽ illoꝵ Et circiũbat castella in circiũtu
docens Et conuocauit duodeã et cepit eos mittẽ
binos et dabat illis potestatẽ spĩtiũ ĩmũdoꝵ Et
precepit eis ne quid collerẽt in uia nisi uirgam tm̃

Expanded text:
ria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ Et ingressus ait eis Euid turbamĩ ⁊ ploratis
puella nõ est mortua ẜ dormt Et irridebant eũ
p̃e uero eiectis oĩb assumit prem̃ ⁊ mr̃ẽm puel¬
se ⁊ qui secũ erant ⁊ ingrediũt᷑ ubi erat iacens
Et tenẽs manũ puelle ait illi Thabita cumĩ
⁊d est int̾pretatũ Puella cibi dico furge Etꝯfes¬
fim surrexit pulla ⁊ ambulabat Erat aũt ãnno
rum duodeã Et obscupuert̃ stupore maximo
Et precepit uehemẽt᷑ ut nemo id sciret Et iussit
dari illi ⁊ manducare Et egressus inde abint in

Expanded text:
et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrrum duodecim; et obstupuerunt omnes timore maximo. Et praecepit eis vehementer, ut nemo id sciret. Et jussit dari illi manducare. Et exivit fama haec in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tremẽs sciens qd̾ fcm̃ eẽt in se uenit ⁊ procidit
ante eũ et dixit ei oẽm ueritatẽ Ille aũt dixit
ei filia fides tua te saluã fecit uade in pace et
esto sana a plaga tua aid huc eo loquente ueĩ¬
unt ad archisynagogũ dicentes quia filia tua
mortua est Qriuid oltra uexas magistrũ Ihesũs

Expanded text:
ocidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
pedib urĩs in testimoiũ illis Et exeũtes predica¬
bant u ut penitentiã agerẽt ⁊ demoĩa młta eicie¬
bant et ungebant oleo młtos egrotos et sanabant
Et audiuit herodes rex famã euis maĩfestũ enĩ
factũ est nomẽ eus ⁊ dicebat Euia iohannes bap¬
tista resurrexit a mortuis ⁊ ꝓꝓterea operant᷑ uir

Expanded text:
ris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptist
Abbreviated transcription (Latin):
ei Et ait illis Cuiꝰ est ymago hec ⁊ supeĩ scaipto
Dicũt illi Cesaris rñdens aũt ch̃s dixit illis
Reddite igit᷑ que sũt cesaris cesari ⁊ que sũt dei
deo Et mirabant᷑ super eo Et uenerũt ad eũ
saducei qui dicũt resurreccõne nõ esse ⁊ inter¬
rogabant eñ dicentes Magister moyses nobis
scripsit ut si cuius frat̾ mortuus fuerit ⁊ dimi¬
serit uxorem ⁊ filios nõ reliquerit accipiat fe¬
fr̃ eius u uxorem ipĩus Et resusticet semẽ feat᷑
suo Deptẽ ergo fratres erant ꝙ p̾mus accepit
oporẽ ⁊ mortuꝰ est non relicto sennẽ Et secũdꝭ
accepit agtẽa ⁊ mortuꝰ est ⁊ nec iste reliquit se¬
mẽ Et c̾cius simlẽ Et accepert̃ eã silir̃ septem

Expanded text:
 et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acc
Abbreviated transcription (Latin):
senñatus est in spiis. Hic est qui u̾bũ audit. et
sollicitudo istius seculi et fallacia diuiciaꝵ suffo¬
cat u̾bũ. et sine fructu effic̾it᷑ Q uẽo in terram
bonã semĩatꝰ est. hic est qui audit ubũ et intel¬
ligit. et fructũ affert Et facit a aliud quidẽ cente¬
simũ aliuid aũt sexagesimũ aliud uẽo t̾cesimũ¬

Expanded text:
seminatus est in spinis, is est qui verbum audit; et sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est qui audit verbum et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero tricesimu
Abbreviated transcription (Latin):
cauert̃ int᷑ sedicentes Hic est heres Occidamꝰ
illũ ut nrã fiat hereditas Et eiectũ extͣ uinẽa
occiderũt Quid ergo faciet illis domĩa uinee
Ueniet ⁊ perdet colonos istos ⁊ dabit uineã
aliis siuo ciudito dixer̃t illi Absit ille aiũt aspi¬
ciens eos ait sid est ergo ꝙ scriptũ est lapidẽ

Expanded text:
centes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est
Abbreviated transcription (Latin):
dat uobis panem de celo uerũ Manis em̃ dei
est qui descendit de celo. et dat uitã mũdo dix¬
mis uite Qui uenit ad me non esuriet Et qui
credit in me nõ sicier uiiꝙͣ Sed dixi uobis
quia et uidistis me et non credidistis Omne

Expanded text:
at vobis panem de coelo verum. Panis enim Dei est, qui de coelo descendit: et dat vitam mundo. Dixnis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet umquam. Sed dixi vobis, quia e
Abbreviated transcription (Latin):
magno flante exurgebat Cum remigassẽt ergo
quasi stadia uigintiquĩq aut trignita uident
ihesum ambulantẽ suꝑ mare et proximũ naui
fieri et timuer̃t Ille aũt dicit eis Ego sum Nolite
tim̾e̾ uoluerũt ergo accipere eum in nauẽ et
scacim fuit nauis ad terram ad quam ibant
Eiltera die turba que scabat trans mare uidit
qr nauicula alia nõ erat ibi nisi una et quia nõ
introisset cũ discipulis sius ihesus in nauẽ s soli
discipuli eius abissent allie uero superuer̃t na¬
ues a tyberiade iuxta locũ ubi manducauerant
panem grãs agentes dño Cũ ergo uidisset tur¬
ba quia ihesus nõ esset ibi neq discipuli eius as¬
cenderũt in nauiculas ⁊ uenerũt capharnaum
querentes ihm Et cũ in uenissẽt euu trans ma̾s
dixert̃ ei Rabbi qñ huc uenisti Respondit Ihesus

Expanded text:
exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibantaltera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixe
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ⁊ audiuit hoc testatur et testimoniũ eiꝰ
nemo agipit Qui ciũt accipit eius tesciõmũ
signauit qr deus uerrx est Quem enĩ misit
deus uerba dei loquitur Non enĩ ad mensurã
uitã eternã Qui aũt incredulus est filio non
uidebit uitã sed ira dei manet super eum
ihesus quia audierũt pharisei quia ih̃s
plures discipulos facit ⁊ baptizat. ꝙͣ iohãnes
quãꝙͣ ihesus non baptizaret sed discipuli eꝰ
reliquit iudeã et abiir iberũ in galyleam O¬
Oportebat aũt eũ transire per samariã. Uenit
ergo in ciuitatẽ samarie que dicit᷑ sychar iuxha
prediũ qd̾ dedit iacob felo seph filio suo Rrat at̃

Expanded text:
hoc testatur, et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus testimonium, signavit quia Deus verax est. Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur: non enim ad mensuram credulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph fil
Abbreviated transcription (Latin):
ibi lapidee ydiye sex posite scdm̃ purificacõnem
iudeoꝵ capientes singule mechretas binas uel
ternas Dicit eis ihesũs Implete ydrias Et imple¬
uerũt eas usq ad summũ Et dicit eis ihesus
haurite mĩc ⁊ ferte architrilino Et culerunt
ut aucẽ gustauit a̾chitridinꝰ a qua uinũ factum
⁊ non sciebat unde esset ministri autẽ sciebant

Expanded text:
iae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non scie
Abbreviated transcription (Latin):
ad patrẽ Dicũt ei discipuli eius Rite nũc palã
loqueris et ꝓrũerbiũ nullũ dicis Nũt scimus quia
scs omĩa et non est opus cibi ut quis te int̾rogz
In hoc credimius quia a deo existi NRespondit eis
ihesus Modo creditis Ecce uenit hora et iã ueĩt
at disperganũ unusquisq in propria ⁊ me solũ
relinquatis/ et non sum solus quia pater mecũ
est Hec lotutus sum uobis ut in me pacem ha¬
beatis qn mũdo pressurã habebitis Ded cõfidite

Expanded text:
cunt ei discipuli: Ecce nunc palam loqueris, et proverbium nullum dicis. Nunc scimus quia scis omnia, et non est opus tibi, ut quis te interroget: in hoc credimus, quia a Deo exiisti. Respondit eis Jesus: Modo creditis? Ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis: et non sum solus, quia Pater mecum est. Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram hab
Abbreviated transcription (Latin):
rũt illi crucẽ portare post ihm̃ Bequebatur
aũt ellũ turba multa populi ⁊ mulieꝵ que plã¬
gebant et lamentabant᷑ ⁊um Conu̾sus aũt
ad illas ihesus dixit Filie ihrlm nolite flere
super me s suꝑ uosipsas flẽte ⁊ suꝑ filios urõs

Expanded text:
runt crucem portare post Jesum. Sequebatur autem illum turba multa populi, et mulierum quae plangebant, et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus, dixit: Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios ves
Abbreviated transcription (Latin):
stancĩa suã necab ullo potuit curari Accessit re¬
fro ⁊ tetigit fimbriã uestimẽti eius Et confestim
stetit fluxus sanguinis eius Et air ihesus Quis
est qui me tengit negantibz aũt omĩbz dixit pe¬
trus ⁊ qui cũ illo erãt Preceptor turbe te conpri¬
mũt ⁊ affligũt et dicitis quis me tetigit᷑ Et dix ͭ
ihus Tetigit me aliquis Nam et ego noui uirtu

Expanded text:
cessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius et ait Iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit Petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigit et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtu
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ ⁊ leuita cũ esset secus locũ ⁊ uideret eũ
pertransiit Samaritamis autẽ quidã iter faci¬
ens uenit secus eũ Et uidens eum misericordia
motus est Et appropians Alligauit uulnera etꝰ
infundens oleũ ⁊ uinũ Et inponens illũ in ium̃¬
tum suũ duxit in stabulũ et curam eius egit
Et altera die protulit duos denarios et dedit

Expanded text:
secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et de
Abbreviated transcription (Latin):
benedixit illos ⁊ fregit ⁊ distribuit discipulis
suis ut ponerẽt cinte turbas Et manducauerut
om̃s ⁊ sacurati sũt Et sublatũ est quod suꝑfuit
illis fragmẽtoꝵ. cophini duodecĩ Et factũ est cũ
solus esset orans erãt cũ illo ⁊ discipuli ⁊ ĩtrogauͭ
illos dicens Nuẽ me dicũt esse turbe ᷑ at illi respõ¬
derũt ⁊ dixer̃t Iohamnẽ baptistã. alii aũt helyan

Expanded text:
is suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi respond
Abbreviated transcription (Latin):
no tenebant᷑ Ipse aũt ascendens nauẽ reuersẜ
est Et rogauit illũ uir a quo demoĩa exierant
ut cũ eo esset Dimisit aũt eñ ihesus dicens Redi
domũ tũa ⁊ narra quanta fecit tibi deus Et a
abiit per uniu̾sam ciuitatẽ predicans quanta
fecisset illi ihesus ⁊factũ est aũt cum redisset ih̃s
excepit illũ curba Exant enĩ om̃s expectantes

Expanded text:
tenebantur. Ipse autem ascendens navem reversus est. Et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus dicens. Redi in domum tuam. et narra quanta tibi Deus fecit. Et abiit per universam civitatem praedicans quanta fecisset ei Jesus. Factum est autem cum redisset Jesus. excepit illum turba. erant enim omnes expectan
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ pr̃ duẽ celi ⁊ terre ꝙ abscondisti hec a sapien¬
tib ⁊ prudentibus ⁊ reuelasci ea paruulis Eriã
pater quia sic placuit ante te Omĩa michi tra¬
dita sũt a patre meo Et nemo scit qui sit filius
dis pates ꝑam sit pater nisi faius et sui roliuie
filius reuelare Et conuersus ad disçipulos suos

Expanded text:
e caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓorro om̃i est intãriũ Maria optim̃a partem
Reg̾it que nõ auferet᷑ ab ea ta ͫ undecimũ
Tfactũ est cum esser in loco quodam orans
ut cessauit dixit unus ex discipulis eiꝰ ad
eũ Domĩe doce nos orare sicut ⁊ iohannes docu¬
it discipulos suos Et ait illis Cum oratis dicite posi¬
ter sanctificet᷑ nomẽ tiũ qdueniat regnũ tuum¬

Expanded text:
um Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnu
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ homĩs futurũ est ut trndat᷑ in manus hom̃i
At illi ignorabãt uerbũ istud ⁊ erat uelatũ añ
eos ut nõ sentirẽt illud Et timebãt eũ int̾rogare
d̾ hoc uerbo Intrauit aũt cogitacio in eos qͥs eoꝵ in¬
ior esset at ihesus uideus cogicacõnes tordis illoꝵ
apprehendens pueꝵ statuit illũ secus se ⁊ ait illis
Quicũq susceperit pueꝵ istũ in nomĩe meomie

Expanded text:
est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicu
Abbreviated transcription (Latin):
tria tabernacula unũ t̾ ⁊ umĩ moysi ⁊ unũ helye
nesciens quid dicẽt hec aũt eo loquente facta est
inibes ⁊ obumbrauit eos ⁊ timuer̃t intrantibus
illis in nubẽ Et uox facta est de nube dicens hꝰ
est filius meꝰ dilectꝰ ipm audite Et dũ fie̾t uox
inuentꝰ est ihus solus Et ipĩ tacuerũt ⁊ nemini
dixerũt in illis dieb quitꝙͣ ex hiis que uiderat
⁊factũ est aũt in sequenti die descendentib illis

Expanded text:
e nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequ
Abbreviated transcription (Latin):
mensã. ⁊ ego uemẽs cũ usuris utq exegissẽ¬
allud Et astantib dixit diuiferte ab illo inã
t date illi qui decem nnas habet Et dixeuĩt
lli Dnẽ habet decem mnas Dico aũt uobis¬
⁊ quia habenti dabit᷑. Ib eo aũt qui nõ habet
⁊ quod habet auferet᷑ ab eo Perunitñ ĩ mucoꝰ¬

Expanded text:
. et ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. et quod habet auferetur ab eo. Verumt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos Et factũ est ur rediret accepto regno
⁊ iussit uocari seruos quib dedit pecumãrut
sciret quantũ quisq negotiatus esset uenit
aũt primus dicens Doniẽ nina tua decẽmnas¬
a acquisiuit Et aut illi Euge bone serue quia ĩ
modĩco fidelis fuisti eris potestatẽ habens super

Expanded text:
est  dum rediret accepto regno: et jussit vocari servos quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset. Venit autem primus, dicens: Domine, mina tua decem minas acquisivit. Et ait illi: Euge, serve bone, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habe
Abbreviated transcription (Latin):
aũt om̃i pplõ dixit discipulis suis Attend
a scribis qui uolunt ambulare in stolis et.
aimãt salutacões in foro ⁊ p̾mas cathedras
in synagogis ⁊ p̾mos discubitꝰ ĩ cõuiuiis
Qui deuorãt domos uiduaꝵ similãtes longã
orõnem hii ciccipiẽt dãpnãcoe maiorẽ Res¬
piciẽs aũt uidit eos q̃ mittebãt munera sua ĩ

Expanded text:
tem omni populo dixit discipulis suis: adtendite ab scribis, qui uolunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens aut
Abbreviated transcription (Latin):
ymagniẽ ⁊ inscciptionẽ Respondẽtes dixe¬
rũt ei lesaris Et ait illis Reddite ergo q̃ sũt
cesaris cesari ⁊ que sunt dei deo Et nõ potuer̃t
uerbũ eius reprehende coram plebe Et mira¬
ti in respõso eius. tacuert̃ Accessert̃ aũt q̃dã
saduceoꝵ q̃ negat esse ẽsurreccõ ⁊ int̾roga¬

Expanded text:
ptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae sunt Dei, Deo. Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt. Accesserunt autem quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et