comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a sementi dieb . xl. ꝑficit᷑. Miliũ & panicũ
& sesima. & omĩa estiua.xl. dieb maturant᷑
a flore. Magna terrȩ celiq differentia. In
egypto enĩ ordeũ sexto ã satu mense. frum̃¬
ta. uiiͦ. metunt᷑ in hellade. Hordeũ inpe¬
loponenso octauo: & frumenta & iamnũ
tardiꝰ grana in stipula cͥnito textu spican¬
tur. In faba leguminibq alterns lat̾ib
siliquant᷑. fortiora hieme frum̃ta legu¬
mina in cibo. lunicȩ frum̃to plures. horde¬
um maxime nudũ & aruncas & p̃cipue aue¬
na. Calamꝰ altior frum̃to qm̃ ordeo: arista
mordatior ordeo. In area exterunt᷑ tͥticum.
& siligo. & ordeum. Sic & serunt᷑ pura qͣlit̾
molunt᷑. qi tota ñ suͣt. ẜ diu̾̃so. far. milium.¬
panicũ. purgari nͥ tosta ñ possit᷑e. Itaq cũ hȩc
suis follicusis serunt᷑ cruda. & far in uaginu¬
lis suis seruant. ad satꝰ atq ñ torrent. Leuis

Expanded text:
a sementi diebus XL perficitur. Milium et panicum a sementi diebus XL perficitur. Milium et panicum et sesama et omnia aestiva xl diebus maturantur a flore, magna terrae caelique differentia. in aegypto enim hordeum sexto a satu mense, frumenta septumo metuntur, in hellade VII hordeum, in peloponneso octavo, et frumenta etiamnum tardius. grana in stipula crinito textu spicantur. In faba leguminibusque alternis lateribus siliquantur. fortiora contra hiemes frumenta , legumina in cibo. <7> Tunicae frumento plures. hordeum maxime nudum et arinca, set praecipue avena. calamus altior frumento quam hordeo, arista mordacior hordeo. in area exteruntur triticum et siligo et hordeum. Sic et seruntur pura, qualiter moluntur, quia tosta non sunt. e dipanicum purgari nisi tosta non possunt. itaque haec cum suis folliculis seruntur cruda. et far in vaginulis suis servant ad satus atque non torrent. xi 62
Abbreviated transcription (Latin):
ges absolui tͣdit. & mense nonometi. fabe in
folia exeunt. ac deinde caulẽ emittunt.
nullis distinctũ int̃ nodiis Reliq̃ legumi¬
na surculosa st̃. Ex his ramosa. cicer. eruu̾
lens. Quoꝵdã caules spargunt᷑ in t̾ram si nͣ
habeant adminiculũ ut piscandũ nͥ habu¬
ere aut deceriora fiunt. Leguminũ uni-¬
q̃dam ab radice mittunt: q̃dã a cacumine.
frumentũ uͦ & hordeum uitiaq & qͥcqͥd in
st̃. cet̾is leuia. Multiplicia ctͣ. fabe ciceri.
piso. frumentis foliũ harundinaceũ. fabȩ
rotundum. & magna leguminũ parte
longiora uilie & piso. pasiolis uenosa. sesi¬
me: cetͥoni sanguinea. Cadunt folia lupi¬
no tantũ & papaueri. Legumina diutiꝰ flo-¬
rent: & ex his eruum. accicer. s durtissime
faba .xl. dieb. Non autẽ singulis capita¬
diu: qm̃ alio desinente alud incipit. nec
tim flore subiunctȩ. frum̃ta cũ defloruere
crassescunt. maturant᷑q cũ płimũ dieb.xł.
ꝑficiunt᷑. Itẽ faba. Paucissimis cicer: id enĩ

Expanded text:
ges absolvi tradit et mense nono meti. <5> Fabae in folia exeunt ac deinde caulem emittunt nullis distinctum internodiis. Reliqua legumina surculosa sunt. Ex his ramosa cicer, ervum, lens. Quorundam caules sparguntur in terram, si non habeant adminiculum; at pisa scandunt, si habuere, aut deteriora fiunt. Leguminum uniquaedam ab radice emittunt, quaedam a cacumine, ut frumentum et hordeum. Utrumque et quidquid in sunt, ceteris levia—, multifolia contra faba, cicer, pisum. Frumentis folium harundinaceum, fabae rotunda et magnae leguminum parti, longiora erviliae et piso, phasiolis venosa, sesamae et irioni sanguinea. cadunt folia lupino tantum et papaveri. Legumina diutius florent, et ex his ervum ac cicer, sed diutissime faba, XL diebus, non autem singuli scapi tamdiu, quoniam alio desinente alius incipit, nec tim flore subeunte. <6> frumenta cum defloruere, crassescunt maturanturque , cum plurimum, diebus XL, item faba, paucissimis cicer. Id enim
Abbreviated transcription (Latin):
ł cũ oleo uł aceto fronti illitꝰ t̾cianas tollit.
Puatĩ affricanȩ ex posca tumorẽ discutiunt.
Oium aũ oiis cũ pice crematarũ sangͥnem
sistunt uulnerũ. Aliqͥ raras tantũ adhoc cũ
pice urunt. & ocioꝵ causa cõburunt᷑ in cru¬
da olla figulini oꝑis. płimum ꝓficiente eo ci¬
nẽ contͣ scabͥtias genarũ excrescentesq carneᷤ
& qͥcqͥd opꝰ sit ibi destring̾e. spissare. explere.
utiliꝰ in eo usu lauare cinerẽ. Prestant & stri¬
giliũ uicẽ linteoꝵq affectis corꝑib & c̃tͣ solẽ
apte ꝓtegunt: capita. Medici inscitia ad duo
bur. rhodiacasq ado fouendũ molliores. Nẽ
aũ mollissime circa muroᷤ aranthipeli urbiᷤᷤ
reppunt᷑. Kogus auctor.ẽ. circa litiã penicilloᷤ
mollissimos nasci in alto unde allate sint
spongiȩ. Polibiꝰ suꝑ egrũ suspensos qͥctiores
fac̃̾e noctes. Nc p̃ũtemur ad marina eũalia &¬

Expanded text:
vel cum oleo vel cum aceto fronti inlitus tertianas tollit. 130 vel cum oleo vel cum aceto fronti inlitus tertianas tollit. 130 privatim Africanae ex posca tumorem discutit, omnium autem cinis cum pice crematarum sanguinem sistit vulnerum; aliqui raras tantum ad hoc cum pice urunt. et oculorum causa comburuntur in cruda olla figulini operis, plurimum proficiente eo cinere contra scabritias genarum excrescentesque carnes et quicquiid opus sit ibi destringere, spissare, explere. utilius in eo usu lavare cinerem. praestant et strigilium vice linteorumque adfectis corporibus. et contra solem apte protegunt capita. medici inscitia ad duo bur, Rhodiacasque ad fovendum molliores. nunc autem mollissimae circa muros Antiphelli urbis reperiuntur. Trogus auctor est circa Lyciam penicillos mollissimos nasci in alto, unde ablatae sint spongeae, Polybius super aegrum suspensos quietiores facere noctes. Nunc praevertemur ad marina animalia
Abbreviated transcription (Latin):
LC.O melle decocto
Itẽ articłis alias aceto salso madide alias e po̾¬
ca si ferueat impositꝰ ex aqͣ eadẽ callo ⁊ salsa.
At contͣ scorpionũ ictus ex aceto. In uulnerũ
curatione & sucidã lane uicẽ implent. nũc¬
lanȩ emolliunt spongee cohertent. rapiuntq
uitia ulcerũ. Circũligant᷑ & hydropicis sicca
te. ł ex aqͣ tepida posca ut cũq blandioriopꝰ
ẽ. oꝑiri ue aut siccare cutẽ. Imponunt᷑ & his
morb qͦs uaporari oporteat. feruenti ex aqͣ.¬
ꝑfusa exp̃ssaq int̾ duas tabulas. Sic & impo¬
sita stomacho ꝓsũt. & ĩfebri ctͣ nimios ardoreᷤ.
S splenicis e posca ignib sacris ex accto effica¬
tiores qͣm aliud. Imponi oportet sic ut sanas
recentẽ ex aqͣ salsa calida sepiꝰ mutata tollũt
uttilit̾ c̃cise imponuntur ex aceto aut frigi¬
da. aut melle abunde subin humectande. af¬
fricanȩ cinis cũ porri sectiui succo. sangͥne re¬
icientib haustu sał exfrigida ꝓdest. Idẽ cinis

Expanded text:
 melle decocto item articulis alias aceto salso madidae, alias e posca; si ferveat impetus, ex aqua, eaedem callo e salsa, at contra scorpionum ictus ex aceto. in vulnerum curatione et sucidae lanae vicem implent lanae emolliunt, spongeae coercent rapiuntque vitia ulcu. 128 circumligantur et hydropicis siccae vel ex aqua tepida poscave, utcumque blandiri opus est operirive aut siccare cutem. inponuntur et iis morbis, quos vaporari oporteat, ferventi aqua perfusae expressaeque inter duas tabulas. sic et stomacho prosunt et in febri contra nimios ardores, sed splenicis e posca, ignibus sacris ex aceto efficaciores quam aliud; inponi oportet sic, ut sanas recentem ex aqua salsa calida saepius mutata tollunt,utiliter concisae inponuntur ex aceto aut frigida aut melle, abunde subinde umectandae. Africanae cinis cum porri sectivi suco sanguinem reicientibus haustus, aliis ex frigida, prodest. idem cinis
Abbreviated transcription (Latin):
Uet̾es ñ glutinant uuln̾a. Usus earũ ad ab¬
sita siccant. fracture & uuln̾a spongiis utilis¬
simȩ fouentur. Sangͥs rapit᷑ in secando ut
curatio ꝑspici possit. & ipse uuln̾um inflam¬
matõnib imponunt᷑. nc̃ sicce nc̃ ex aceto asꝑ¬

Expanded text:
veteres non glutinant vulnera. usus earum ad abveteres non glutinant vulnera. usus earum ad abnilia inpositae siccant. fracturae et vulnera spongeis utilissime foventur. sanguis rapitur in secando, ut curatio perspici possit. et ipsae vulnerum inflammationibus inponuntur nunc siccae, nunc aceto a
Abbreviated transcription (Latin):
pongiarũ gn̾a diximꝰ innaturiꝰ aqua¬
tilium marinoꝵ. Qdã ita distingunt. A¬
lias existimauere tenuu fistula spissioreᷤ q̃ ex
minas maiorib fistulis ac ꝑpetuis marib. a¬
lias duriores qͣs appellant tragos. tenuissi¬
mis fistulis ac ꝑpetius. atq densissimi. Can¬
didȩ cura fiunt e mollissimis recentes ꝑ esta¬
tẽ tinctȩ sał spuma. Ad lunã & pruuas sẽ¬
runt᷑ inuerse ħ ẽ qͣ parte adhesere ut cando¬
rẽ bibant. dĩal eẽ documnꝰ etiã cruore inhe¬
rente. Aliqͥ narrant & auditu regi eas c̃trahi¬
q ad sonũ expͥmenteᷤ abundantiam humoreᷤ.
nec auelli petͥs posse: ido abscidi ac saniene
corꝑib impositaᷤ. & spissas minꝰ adherescere.
Mollissimũ genꝰ earũ: penicelli ocłoꝵ tumoreᷤ
leuant ex mulso impositi. Idẽ abstergende lip¬
pitudini utilissima. Eã q̃ tenuissima ẽ. mollissi¬
mã qͦ eẽ oportit. Imponunt᷑ & spongee ipse e¬
piphoris ex posca & ex aceto calido ad capitis

Expanded text:
pongearum genera diximus in naturis aquatilium marinorum. quidam ita distingunt: alias ex his mares tenui fistula spissioresque, peminas maioribus fistulis ac perpetuis; maribus alias duriores quas appellant tragos, tenuissimis fistulis atque densissimis . candidae cura fiunt: e mollissimis recentes per aestatem tinctae salis spuma ad lunam et pruinas sternuntum inversae, hoc est qua parte adhaesere, ut candorem bibant animal esse docuimus, etiam cruore inhaerente. aliqui narrant et auditu regi eas contrahique ad sonum, exprimentes abundantiam uimoris, nec avelli petris posse, idcorporibus inpositas et spissas minus adhaerescentes. 125 mollissimum genus earum penicilii. oculorum tumores sedant ex mulso inpositi, iidem abstergendae lippitudini, utilissime ex aqua; tenuissimos esse mollissimosque oportet. inponuntur et spongeae ipsae epiphoris ex posca et ex aceto calido ad capitis
Abbreviated transcription (Latin):
adem nascentium causa t̾rarum: cum idẽ
ille sp̃s adtollendũ potens solo ñ ualet eru¬
ꝑe Nascunt᷑ enim: nec fluminũ tantũ inuectu.
sicut echinades insule abaceloꝰ amne c̾ieste maior¬
q pars egipti a nilo. inquã afaro insula noctis
& d̾ci cursum fuisse homero credimꝰ. Nec recessu
maris sicut eodem cerceis. Qd̾ accidisse & inam¬
brachie portu. decem nuliũ passuũ int̾uallo.
& atheniensiũ qͥnq milium passuũ. ad pircũ
memorat᷑: & ephesi ubi qͦndã edem diane allu¬
ebat. herodoto qͥdem si credimꝰ. mare fuit sup̃
mẽphim usq ad ethiopũ montes: itẽq aplaniᷤᷤ
arabie. mare circa iliũ. & tota teutranie quaq
campos intułit meander. Cap̃.lxxxu

Expanded text:
adem nascentium causa terrarum est, cum idem ille spiritus adtollendo potens solo non valuit erumpere. nascuntur enim, nec fluminum tantum invectu, sicut Echinades insulae ab Acheloo amne congestae maiorque pars Aegypti a Nilo, in quam a Pharo insula noctis et diei cursum fuisse Homero credimus, nec recessu maris, sicuti olim Cerceis. quod accidisse et in Ambraciae portu decem milium passuum intervallo et Atheniensium quinque milium ad Piraeeum memoratur. et Ephesius quondam aedem Dianae adluebat. Herodoto quidem si credimus, mare fuit supra Memphim usque ad Aethiopum montes itemque a planis Arabiae, mare circa Ilium et tota Teuthranie quaque campos intulerit Maeander. Nascu
Abbreviated transcription (Latin):
ERum ortis coronam̃tisq remediis.
maxime aluearia & apes c̃ueniunt.
Res pͥcipiu questus compendii cũ fauet. ha¬
rũ gͦ causa oportet serere thimũ apiastrum
rosam. uiola. liliũ. cytisũ. fabã. eruiliũ cum¬
lã. papauer. conita. casiã. melilotũ. melisopil¬
lũ. cerintheã. Est aũ cerinthea folio candido.
incuruo. cubitalis. capite c̃cauo. mellis suctũ
pis qđ mirem: cũ oliuȩ florẽ abhis ñ attinqi ẽ¬
stet. Idoq hãc arborẽ ꝓcul ee. meliꝰ sit cũ aliqͥs
qͣm ꝑxime seri c̃ueniat: quȩ & euolantium
examina inuitent. nec longius abire patiant᷑
Cornũ qͦ arboꝵ caueri opoitet. ssa flore ei de¬
gustato. aluo c̃citata morunt᷑. Remediũ sor¬
bã ctusã e melle p̃bere his uel urina hõiũ ł bo¬
ũ aut gna punici mali amineo uino csꝑsa. &
geni̾tas circũseri aluearis gͣtissimũ. Mirũ.s̃
dignũq memoratu de alim̃tis qͦd cõꝑi. hostilia
uicꝰ alluit᷑ pado. huiꝰ inqͥlini pabulo cirea de¬

Expanded text:
erum hortis coronamentis maxime alvaria et apes conveniunt, res praecipui quaestus conpendiique, cum favet. harum ergo causa oportet serere thymum, apiastrum, rosam, violas, lilium, cytisum, fabam, erviliam, cunilam, papaver, conyzam, casiam, melilotum, melissophyllum, cerinthen. ea est autem folio candido, incurvo, cubitalis, capite concavo mellis sucum attingi constet; ideo hanc arborem procul esse melius sit, cum aliquas quam proxime seri conveniat, quae et evolantium examina invitent nec longius abire patiantur. Cornum quoque arborem caveri oporteat. flore eius degustato alvo cita moriuntur. remedium sorba contusa e melle praebere his vel urinam hominis vel boum aut grana punici mali Ammineo vino conspersa. at genistas circumseri alvariis gratissimum. Mirum est dignumque memoratu de alimentis quod conperi. Hostilia vicus adluitur Pado. huius inquilini pabulo circa de
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndissimi & pene
bestiarũ genĩs. stru¬
tio cameli affriciuł
ethiopici. altitudinẽ
equitis insidientis.
eqͦ excedunt. celerita¬
te uincunt. ad hoc demũ datis pennis. ut
currentẽ adiuuent. Cetȩ ñ st̃ uolucres. nec a
t̾ra tollunt᷑. Ingulȩ hisceruinis similes qͥb
dimicant: bisulcȩ & comp̃hendendis lapi-¬
dib utiles quos infuiga contͣ seq̃nteᷤ inge¬
runt pedib concoquendi sine dilectu de-¬
uorata. mira nat᷑a. S minꝰ stoliditas in
tanta reliqͥ corporis altitudine. cũ colla
frutice occultauerint. latere sese existiman-¬
tiũ p̃mia. Exhisoua ppt̃ amplitudinẽ p
qͥb dã habita uasis. conusq bellicas &̾ ga-¬
leas adornantes pennȩ

Expanded text:
grandissimi et paene bestiarum generis struthocameli Africi vel Aethiopici altitudinem equitis insidentis equo excedunt, celeritatem vincunt, ad hoc demum datis pinnis, ut currentem adiuvent. cetero non sunt volucres nec a terra attolluntur . ungulae iis cervinis similes , quibus dimicant, bisulcae et conprehendendis lapidibus utiles, quos in fuga contra sequentes ingerunt pedibus. concoquendi sine dilectu devorata mira natura, sed non minus stoliditas in tanta reliqui corporis altitudine , cum colla frutice occultaverint , latere sese existimantium . praemia ex iis ova, propter amplitudinem pro quibusdam habita vasis, conosque bellicos et galeas
Abbreviated transcription (Latin):
catulus ut supͣdiximus p̃paratꝰ. Coagulũ qͦ. N
ninum adu̾sus oĩa mala medicam̃ta poller
Itẽ sanguis anatũ ponticarũ. Itaq & spissatus
seruat᷑ uinoq diluit᷑. Qdam feminȩ anatis effi¬
catiorẽ putant. Simili mͦ contͣ uenena om̃a
ex carne arietũ pͥuatim adũsus cantharidas.
Itẽ lac ouiũ calidum p̃cesq in cibis bupͣstim
aut aconitũ bibint. Columbarum siluriũ
fimũ pͥuati contͣ argenti uiui potũ. Contͣ to¬
xica mustela uulgaris inuet̾ata binis drag-

Expanded text:
 coagulum quoque agninum adversus omnia mala medicamenta pollet; item sanguis anatum Ponticarum; itaque et spissatus servatur vinoque diluitur; quidam feminae anatis efficaciorem putant. 105 simili modo contra venena omnia ris, ius ex carne arietum, privatim adversus cantharidas, item lac ovium calidum praeterque iis, qui buprestim aut aconitum biberint, columbarum silvestrium fimum privatim contra argenti vivi potum, contra toxica mustela vulgaris
Abbreviated transcription (Latin):
ex aceto impositũ. & aures aranei caudeius
ita ut ipse cui abscisa sit. siluis dimitait. Men
nis noceat. maxime ulcꝰ habentib. R enbisuie
fimum caballinũ aspersũ aceto & calefaclũ
infico impositũ. Minꝰ hoc miret᷑ qͥ cogitet la¬
pidẽ a cane morsũ usq inpũbium discordiȩ ae¬
nisse. Q urina canis suã egesserit. torpore lu¬
boꝵ sentire dr. Lacerta qͣm irepha. alii cali¬
dicen uocant in uino pota morsus suos sans

Expanded text:
ex aceto inpositum et muris aranei caudae cinis ex aceto inpositum et muris aranei caudae cinis ita, ut ipse, cui abscisa sit, vivus dimittatur, glaebula canis noceat, maxime ulcus habentibus. remedio est fimum caballinum adspersum aceto et calefactum in fico inpositum. minus hoc miretur qui cogitet lapidem a cane morsum usque in proverbium discordiae venisse. qui in urinam canis suam egesserit, torporem lumborum sentire dicunt. — Lacerta, quam sepa, alii chalcidem vocant, in vino pota morsus suos sanat
Abbreviated transcription (Latin):
morsu tuet᷑ a pauore atq canini capitis ciniˢ
illitꝰ uulneri. Oportet aũ igne comburi oĩa
eodẽ mͦ ut semel dicamꝰ in uase fictili. no¬
uo argilla circũlito atq tta infurnũ indito
Ide & in potione ꝓficit. Qdã ob id edendum.
uere. menstruaue canis in panno subdidere
latrant uͦ lingua canina in calciam̃to sub¬
dita pollici aut caudã mustelȩ. q̃ abscisa
demissa sit hñtes. Est limꝰ saluiȩ sub linqͣ
rabiosi canis. qͥ datꝰ in potu hidrophobas fi¬
eri ñ patit᷑. Multo tn utilissime iecur eiꝰ qui
in rabie momordit dat᷑. si fieri possit crudum
carnib. Est uermicłs in lingua canũ qͥ uo¬
cat᷑ a g̃cis lytia. qͦ exempto infantib catuł
nec gͣuidi fiunt nec fastidiũ sentiunt. Idẽ ter
igni circulatꝰ. dat morsus a rabioso ne rabi¬
di fiant. & cerebello gallinaceo occurrit᷑. S
bidi fuerunt: ad eadẽ remedia in cibo dandi.
qͥ momord̾it ut iecur crudũ deuoret ex his.
Paest & finum gallinaceũ dumtaxat rusim

Expanded text:
morsu tuetur a pavore aquae canini capitis cinis inlitus vulneri. oportet autem comburi omnia eodem modo, ut semel dicamus, in vase fictili novo argilla circumlito atque ita in furnum indito. idem et in potione proficit. quidam ob id edendum dvere menstruave canis in panno subdidere latrant vero lingua canina in calciamento subdita pollici aut caudam mustelae, quae abscisa ea dimissa sit, habentes. est limus salivae sub linguae rabiosi canis, qui datus in potu hydrophobos fieri non patitur; multo tamen utilissime iocur eius, qui in rabie momorderit, datur, si fieri possit, crudum carnibus. 100 est vermiculus in lingua canum, qui vocatur a Graecis lytta, quo exempto infantibus catulis nec rabidi fiunt nec fastidium sentiunt. idem ter igni circumlatus datur morsis a rabioso, ne rabidi fiant. et cerebello gallinaceo occurritur, sebidi fuerint, ad eadem remedia in cibo dandae.qui momorderit, ut iocur crudum devoretur ex iis. odest et fimum gallinaceum, dumtaxat rufum,
Abbreviated transcription (Latin):
In omĩ genẽ strȩ hoĩ tantũ & crura carnosa.
Repꝑitur apd̾ auccore qͣndã inegipto ñ ha¬
buisse furas. Uola hõitantũ exceptis qͥb dã
Namq & hinc cognomina inuenta planci.
plauti. panse. scauri. sicuti acrurib uariua
lũ ungula. ẽ. illis. Hectalos hñt eaddẽ atq
bi sulca st̃. Hñt idem digicos. hñtib ñ st neꝙ¬
les bubalis: s minores paulo. Est enĩ bi sulcũ
discrimine exiguo Pessimiis uestigio carno¬
so: ut ursi. Qua de causa inlongiore itinere
sine calciatu fatescunt.

Expanded text:
in omni genere. surae homini tantum et crura carnosa. in omni genere. surae homini tantum et crura carnosa. reperitur apud auctores quendam in Aegypto non habuisse suras. vola homini tantum exceptis quibusdam . namque et hinc cognomina inventa Planci, Plauti, Pansae, Scauri, sicut a cruribus Vari, lum ungulae ictus est illis. nec talos habent eadem, at quae bisulca sunt, habent. iidem digitos hables bubulis, sed minores paulo; est enim bisulcum discrimine exiguo; pes in vestigio carnosus ut ursi, qua de causa in longiore itinere sine calceatu fatiscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc & supplices attingunt. ad hȩc man̾ tendt̃.
hec utaras adorant: fortassis qr in istis uitali¬
tas. Namq in ipsa genꝰ utriꝰq cõmissura. dex¬
tra leuaq a pͥore parte gemina q̃dã buccarũ
manitas in est. qͣ ꝑfossa ceu ungulis sp̃sfugic
Inest & aliis partib quȩdã religio: sic̃ dextra
osculis au̾sa appetit᷑ in fide porrigit᷑ Antiqͥs
Est inauic una memoriȩ loc: quẽ taugentẽ
atcestant᷑ Est pꝰ aurẽ equȩ dext̃am nemesios.
qͣdea latinũ nom̃ ne in capitolio qͥdẽ inuenit:
quo referemꝰ tactu more ꝓximũ an iinimo
ducitũ ueniã sermonis adiis sibi recondentes.
Uaricesin crurib uiro tantũ: inulieri raro .C.
tib incedunt sinistris incubant. Reliq̃ut
libitũ ẽ gͣdiunt᷑ Leo tantũ & camelus peda¬
tĩ: hoc ẽ. ut sinist pes ñ tͣnseat dextrũ s sub se¬
quit᷑. Pedes hoĩmaximi. feministenuiores.

Expanded text:
haec supplices attingunt, ad haec manus tendunt, haec supplices attingunt, ad haec manus tendunt, haec ut aras adorant, fortassis quia inest iis vitalitas. namque in ipsa genus utriusque commissura, dextra laevaque, a priore parte gemina quaedam buccarum inanitas inest, qua perfossa ceu iugulo spiritus fluit. inest et aliis partibus quaedam religio, sicut in dextera: osculis aversa adpetitur, in fide porrigitur. 251 Est in aure ima memoriae locus, quem tangentes antestamur; est post aurem aeque dexteram Nemeseos, quae dea Latinum nomen ne in Capitolio quidem invenit, quo referimus tactum ore proximum a minimo digitum, veniam sermonis a diis ibi recondentes. civ 252 Varices in cruribus viro tantum, mulieri raro. C. tibus incedunt, sinistris incubant. reliqua ut libitum est gradiuntur, leo tantum et camelus pedatim, hoc est, ut sinister pes non transeat dextrum, sed subsequatur. pedes homini maximi, feminis tenuiores
Abbreviated transcription (Latin):
cause agͥcolis. Cato. os uento ᷤ & ymbrẽ qͦq in
tota tͣnslatione dampnat. & ad hec ꝓderit. qͣ
płimũ t̾rȩ in qͣ iuxerint radicib coherere.
ac totas cespite circũligari: cũ ob id cato in
cordib tͣnsferri iubeat. ꝓculdubio utili fsi
me qͥdẽ sũm̃a t̃rã c̃tentꝰ ẽ subdi. Qdã puni¬
cis malis substrato lapide ñ rumpi pomũ
in arborib tͣdunt: radices inflexaᷤ ponime¬
liꝰ arborẽ ita locari ut media sit tociꝰ scrobiᷤ
necessariũ. ficꝰ in sicilia bulboꝵ hoc genꝰ eẽ
rat᷑. Ocissime ferre tͣdit᷑ pomũ. neq ũmicula¬
tiom obnoxtũ. Quo uitio carent reliq̃ po¬
ma: similit̃ sata. Radicũ eiꝰ magna ad hi¬
bendã curã. ut exemptaᷤ appareat ñ eiuilsaᷤ.
Os dubitet: q̃ ratione & reliqua c̃fossȩ ñ omit
timus. sicuti t̾rã cirta radices festugate spiꝰ¬
sandã. qdͣ cato pͥmũ in ea re ẽẽ censet. pla¬

Expanded text:
causae agricolis. Cato omnes ventos et imbrem quoque in causae agricolis. Cato omnes ventos et imbrem quoque in tota translatione damnat. et ad haec proderit quam plurimum terrae, in qua vixerint, radicibus cohaerere ac totas cum caespite circumligari cum ob id Cato in corbibus transferri iubeat, procul dubio utilissime . qui quidem summam terram contentus est subdi. quidam punicis malis substrato lapide non rumpi pomum in arboribus tradunt.radices inflexas poni melius; arborem ipsam ita locari, ut media sit totius scrobis, necessarium . ficus si in scilla—bulborum hoc genus est— seratur, ocissime ferre traditur pomum neque vermiculationi obnoxium, quo vitio carent et reliqua poma similiter sata. radicum filis magnam adhibendam curam, ut exemptas appareat, non evolsas, quis dubitet? qua ratione et reliquatimus, sicuti terram circa radices festuca cospissandam, quod Cato primum in ea re esse censet, pla
Abbreviated transcription (Latin):
dꝑose p̃cipi arbitror: licet tͣnslatione folia
latiora fieri spondeant. Ulmoꝵ pꝰqm̃ folia
uestiant᷑ samara colligenda ẽ: circa marcias¬
kalendas cũ flauescere incipit. Dein biduo
in umbra siccata serena densa in re facto t̾ra
sr̃ minuatĩ cribrata c̃ssitudine q̃ in cupssis plu¬
uiȩ siñ adiuuent rigandũ. deferende exarea-¬
rum uenis. pꝰ annũ in ulmaria int̾uallo peda¬
lii qͣmq partẽ. Maritas ulmos autũpno sere¬
re utiliꝰ. qr carentes semine: ñ ut e plantis se¬
runt᷑. In arbustũ qͥnq̃nnes suburbe tͣnsferunt̃
aut ut qͥbdã placet q̃ uicenũ pedũ ẽẽ. ceꝑun¬
dine & eo ampliꝰ circa positas pedes sterni. un¬
diq ex solido adaggerant᷑. Arulas id uocant
in campania. Int̾ ualla ex loci nat᷑a sumunt᷑.
Aridiores serendas in campestrib ẽuenit. Po¬
pulos & fraxinu̾s qi festinantiꝰ germinãt. dispo¬
ni quoq maturiꝰ c̃uenit. hocẽ. ab idib febru¬
ariis. plantis & ipsas nascentes. In disponen.¬

Expanded text:
operose praecipi arbitror, licet translatione folia latiora fieri spondeant. Ulmorum, priusquam foliis vestiantur, samara colligenda est circa Markalendas, cum flavescere incipit. dein, biduo in umbra siccata, serenda densa in refracto, terra super minuta incribrata crassitudine, qua in cupressis. pluviae si non adiuvent, rigandum. differendae ex arearum venis post annum in ulmaria intervallo pedali in quamque partem. 77 Atinias ulmos autumno serere utilius, quia carentes semine plantis seruntur. in arbustum quinquennes sub urbe transferunt aut, ut quibusdam placet, quae vicenum pedum esse cdine et eo amplius circa positas pedes terni undique e solido adaggerantur. arulas id vocant in Campania. intervalla ex loci natura sumuntur. 78 rariores serendas in campestribus convenit. populos et fraxinos, quia festinantius germinant, disponi quoque maturius convenit, hoc est ab idibus Februariis, plantis et ipsas nascentes. in disponen
Abbreviated transcription (Latin):
minore q̃ distat.x̃.ꝑ. Iuba circa fruticẽ la¬¬
nugines. ẽẽ: lintheaq ea indicis p̾stanti¬¬
ora. Arabiȩ aut̃ arboresex qͥb uestes faci¬
ant. cynas uocarifolio palmȩ simili. Sic
indos suȩ arbores uestiunt. In tylis aut̃ & alia
arbor floret. albȩ inolȩspecie seumagnitudi¬
simił foliosior roseiq floris: quẽ noctu cõpͥ¬
mens. aꝑire incipit soł exortu meridie ex-¬
pandit. Incolȩ dormire eũ dicunt. Fert ea¬¬
dẽ insula & palmas oleasq acuites. & cũ
reliqͦ pomorũ gen̾e ficos. Nulli arboꝵ folia
ibi decidunt. rigat᷑q gelidis fontib & ym¬
bres accipit. Uicina his arabia flagitat qͣn¬¬
dã generũ distinctionẽ: qm̃ fructꝰ his c̃stat
radice. frutice. cortice. succo. lacͥma. ligno
surculo. flore. folio.pomo.

Expanded text:
minore, quae distat X p. Iuba circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Arabiae autem arborem, ex qua vestes faciant, cynas vocari, folio palmae simili. sic Indos suae arbores vestiunt. in Tylis autem et alia arbor floret albae violae specie, sed magnitudisimilis, foliosior tamen roseique floris, quem noctu conprimens aperire incipit solis exortu, meridie expandit; incolae dormire eum dicunt. fert eadem insula et palmas oleasque ac vites et cum reliquo pomorum genere ficos. nulli arborum folia ibi decidunt, rigaturque gelidis fontibus et imbres accipit. Vicinaiis Arabia flagitat quandam generum distinctionem , quoniam fructus constant radice, frutice, cortice, suco, lacrima, ligno, surculo, flore, folio, pomo.
Abbreviated transcription (Latin):
alcala fiue leantice uocatur semen margaritis mi¬
niitis simile dependens int̾ folia gnͣdia inmontib
fere huiꝰ grana qͥndecim in oleo macerantur atq ita adu̾¬
so capillo caput unguit᷑. Callitrice .xxu

Expanded text:
acalia sive leontice vocatur, semen margaritis minutis simile, dependens inter folia grandia, in montibus fere. huius grana xv in oleo macerantur, atque ita adverso capillo caput inungitur. Fit et ex
Abbreviated transcription (Latin):
zephirum alicarnaso: ethusammindro. domiscon
& ꝑnen miletho. archenusan parthenio ꝓmun¬
torio. hibanda qͦndam insula ionie. cͥc. niic ama¬
riab est stadiis. Syrie nophesus in medit̾ran eo
habet clerasidas & sapphoniã uicinam ei. Magne¬
sia epidaurꝰ. & oricon insule ẽẽ desierunt.

Expanded text:
um Halicarnaso, Aethusan Myndo, Dromiscon et Pernen Mileto, Narthecusam Parthenio promunturio. Hybanda , quondam insula Ioniae, ducentis nunc a mari abest stadiis, Syrien Ephesus in mediterraneo habet, Derasidas et Sapphoniam vicina ei Magnesia. Epidaurus et Oricum insulae' esse desierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
& estate rara fulmina. Contͣriis de cau¬
sis. qm hyeme densatꝰaer nubiũ crassiore
corio spissat᷑ om̃isq t̾rarũ exhalatio rigen᷑
ac gelida quicqͥd accipit igneruaporis ex¬
tinguit. Quȩ ratio immunẽ scithiã & cir¬
ca rigentia a fulminũ casu p̾stat: & ediũ¬
so nimiꝰ ardor egiptũ. Siqͥdem calidi sicciq
briora fulmina: corruptis mnutͦq tẽpore
estatis hiemisq causis. Qua ratione crebra
in italia fulmina: quia tobilior aer mi¬
tiore hyeme & estate nimbosa semꝑ qͦdã¬
mͦ hibernat. uł autumnat. Italiȩ qͦq par¬
tib his quȩ aseptentͥone descendunt ad te¬
porem qualis. ẽ urbis campaniȩ tͣctꝰ iuxta
hyemẽ & estatẽ fulgurat. qd̾ ñ in alio fitu¬

Expanded text:
estate rara fulmina contrariis de causis, quoniam hieme densatus aër nubium crassiore corio spissatur, omnisque terrarum exhalatio rigens ac gelida quicquid accipit ignei vaporis exstinguit. quae ratio inmunem Scythiam et circa rigentia a fulminum casu praestat, e diverso nimius ardor Aegyptium, siquidem calidi siccique briora fulmina, corruptis in utroque tempore aestatis hiemisque causis, qua ratione crebra in Italia, quia mobilior aer mitiore hieme et aestate nimbosa semper quodammodo vernat vel autumnat. Italiaeque partibus iis, quae a septentrione descendunt ad teporem, qualis est urbis et Campaniae tractus, iuxta hieme et aestate fulgurat, quod non in alio situ
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is aũ mollit calfacit. explet corꝑa. Receñ
melior. Dat᷑ in sorbitione dissintericis fauiq
miliĩ magnitudine decẽ gͣna cere inusta ñ
ius usus qͦd mixta aliis p̃stat. enumerare
possit medicina. sicuti nec ceteroꝵ q̃ cũ aliis
ꝓsunt. Ista ut diximꝰ ingeniiᷤ constant. Ñ fecit
cera malagmata. emplastra coͣlyria. antido¬
ta parens illa ac diuina rerũ artifex. Offici-¬
narũ hȩc inmouernis auaritiȩ cõmenta ft̃.
Nature qͥdẽ oꝑa absoluta atq ꝑfecta gignum¬
tur. paucis ex causa ñ ex c̃iunctura reb ab-¬
sumptis. ut succo aliqͦ sicca temꝑant᷑. ad me¬
atus aut corꝑe alio humentia adnixꝰ. Seri¬
pulatĩ qͥdẽ colligere ac miscere uires. ñ c̃iec¬
turȩ humanȩ opꝰ. s impudentiȩ. ẽ. Nos nec
indicarũ arabicarũq mertiũ. aut ext̾mor
bis attingimꝰ medicinas. Non placent reme¬
diis ta longe nascentia: ñ nobiꝰ gignunt᷑ ĩ no

Expanded text:
omnis autem mollit, calefacit, explet corpora. recens omnis autem mollit, calefacit, explet corpora. recens melior. datur in sorbitione dmilii magnitudine decem grana cerae hausta non ius usus, quos mixta aliis praestat, enumerare possit medicina, sicuti nec ceterorum, quae cum aliis prosunt. ista, ut diximus, ingeniis constant. non fecit ceratum, malagmata, emplastra, collyria, antidota parens illa ac divina rerum artifex; officinarum haec, immo verius avaritiae commenta sunt. naturae quidem opera absoluta atque perfecta gignuntur, paucis ex causa, non et coniectura rebus adsumptis, ut suco aliquo sicca temperentur ad meatus aut corpore alio umentia ad nexus. 118 scripulatim quidem colligere ac miscere vires non coniecturae humanae opus, sed inpudentiae est. nos nec Indicarum Arabicarumque mercium aut externi orbis adtingimus medicinas. non placent remediis tam longe nascentia, non nobis gignuntur, immo
Abbreviated transcription (Latin):
hecice ꝓpe uniꝰ maiore latitudine sane cͥca
excessum eiꝰ subacte Nam g̾mania multis
post̾ea annis nectota ꝑcognita. ẽ c̃gectare ꝑmit¬
mitit᷑ haut multũ ora de erit g̾corũ opinioni
dit̾ranei hermiones quorũ sucui hermunduri.
chatii. cherusci. Quinta pars peucini. basterne
supͣdictis cont̾mini dacis. Amnes clari inocea¬
num defluunt. Guthalus. uisculus. siue uisti¬
lia. aliuis. uisirgis. amissis. rhenꝰ. mosa. Introrsꝰ
u nulla inferiꝰ nobilitate herciniũ iugum pre¬
tenditu

Expanded text:
etiae prope unius maiore latitudine, sane circa excessum eius subactae; nam Germania multis postea annis nec tota percognita est. titur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni . . . . . mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci. quinta pars Peucini, Basternae, supra dictis contermini Dacis. amnes clari in oceanum defluunt Guthalus, Visculus sive Vistla, Albis, Visurgis, Amisis, Rhenus, Mosa. introrsus vero nullo inferius nobilitate Hercynium iugum praetenditu
Abbreviated transcription (Latin):
submõte parnasi. clarissimi int̾ris oracłi apolli¬
nis. fons castaliꝰ. anmis cepheus p̃fluens delphos:
ortꝰ inlibea urbe qͦndam. p̾t̾ea oppidũ crisa &
cubullensib antycyra. naulochu. pyrrha. ampli¬
regio claulis appellat᷑. Deinde in intimo siniiangulꝰ
boeotie alliut᷑ cum oppidis gipnis thebisqꝙ quȩ corsicȩ
cognominate sunt iuxta beliconẽ. Terciũ ab hoc

Expanded text:
sub monte Parnaso, clarissimi in terris oraculi Apollisub monte Parnaso, clarissimi in terris oraculi Apollinis. fons Castalius, amnis Cephisus praefluens Delphos , ortus in Lilaea urbe. quondam praeterea oppidum crisa et cum Bulensibus Anticyra, Naulochum, Pyrrha, Amphiana, quae regio Daulis appellatur. deinde in intimo sinu angulus Boeotiae adluitur cum oppidis Siphis, Thebis quae Corsiae cogno
Abbreviated transcription (Latin):
etholorum popłiathamanes. thimpei. epiri.
eanienses. ꝑhebi. dolopes. marages. altraces: aqͥ¬
b atrax aminis ionio in mari infũdit᷑. E tholic oppi¬
ta euuentũ amnẽ deinmaciniã. olicriã. cuiꝰ at̾go
calchis mons phrassus. At inora ꝓmunctorium
anthirrium ubi hostiũ corinthiaci smꝰ minꝰ mille
passuũ latitudine influens etholosq dirimentes.
apeloponenso. ꝓmunctoriũ qͦ contͣ ꝓcedit appel¬
latur rion. s incorinthio sinu. Oppida accholiȩ
naupatio seu palimna. & inmedit̾raneo pleuron
halis carna. Montes clari. Indedone tomarus. in
ambracia acarnania. incarnania. aracinthus: in
etholia achathon. Pa netholiũ maxinium. Cap̃¬
roximi echolis. locri cogno .iiii.l¬
minantur. Aorolei immunis oppidũ oaen¬
the portꝰ apollinis phesti sinus criseus. intꝰ oppida
argyneu. poloea. pestum calamisus. Ultra cy rrhei
phoccidis campi. oppidũ cyrra. portus chaleona.
qͦ. iiͫͬi.m. passuũ introrsus libum oppidũ delphiᷤ

Expanded text:
etolorum populi Athamanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a qu Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppita Euenum amnem. dein Macynia, Molycria, cuius a tergo Chalcis mons et Taphiassus. at in ora promunturium Antirrhium, ubi ostium Corinthiaci sinus minus M p. latitudine influentis Aetolosque dirimentis a Peloponneso. promunturium quod contra procedit appellatur Rion. sed iNaupactos, Eupalimna et in mediterraneo Pleuron, Halicarna. montes clari in Dodone Tomarus, in Ambracia Crauia, in Acarnania Aracynthus, in Aetolia Achaton, Panaetolium, Macynium. Proximi Aetolis Locri cognominantur Ozolae, immunes. oppidum Oeanthe, portus Apollinis Phaesti, sinus Crisaeus. intus oppida Argyna, Eupalia, Phaestum, Calamisus. ultra Cirrhaei Phocidis campi, oppidum Cirrha, portus Chalaeon, a quo VII p. introrsus liberum oppidum Delphi
Abbreviated transcription (Latin):
polis. rursus locrorũ ora. inqua larum matironiu¬
Iuxta qͦd. Iuxta qͦd poagrius amnis defertur ĩma¬
re. Oppida narecũ. malopes. scarpia. Postea malia¬
cus sinus abincolis dictus. ĩ quo oppida alcyone.
aeconia. phalarna. doris & deinde in qͣsphartos
& mcon bolanpyndus cynnũ oridis. at̾go moni
octa s s̃ equitur mutatis sepe nominib. haemonia.
eadlem pelasgis. & conargos. helladis: eadẽ thessalia
& drropis semꝑ aregib cognominata. Ibi genitꝰ
rn nomine grecꝰ a quogrecia ibihellenꝰ aqͦ helle¬
nuis in faucib ꝑthi fluminis thermopilarum
angͥtis. Q argum̃to. ũũ. inde heraclea threacin
dicta ẽ. Monsibi callidroniꝰ. Oppida celebrata. hel¬
las. halos. lamia. ꝓthia arne. Cap̃ .ix. Ihes salia¬

Expanded text:
polis. rursus Locrorum ora, in qua Larumna , Thronipolis. rursus Locrorum ora, in qua Larumna , Thronium, iuxta quod Boagrius amnis defertur in mare. oppida Narycum, Alope, Scarphia. postea Maliacus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara. Doris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. Doridis a tergo mons Oeta est. Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata. ibi genitus rex nomine Graecus, a quo Graecia; ibi Hellen, a quo Helleinus, in faucibus Sperchii fluminis Thermopylarum angustiae, quo argumento IIII inde Heraclea Trechin dicta est. mons ibi Callidromus; oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne. In Thessalia
Abbreviated transcription (Latin):
more hellicon his assignant. datur & his thebis sal¬
tus citheron: amnis hismenꝰ. Pret̾ea fontes inboetia
aedipodai. psamathe. dirche. epigranea. artchusa.
hippocrene. aganippe. gargaphie. Montes extra
p̾dictos mycalesus. adylysiꝰ. acontiꝰ. Reliq̃ oppida
int̾ megaream & thebas eleuthere. aliartus. platee.
cephisum amne lanie. ethanichie. median. phyl¬
gone grephis. coronea. cheronea.Inora aũ infra
riȩ. mychalesos.y reti. seumpteleon. ollarũ. tanaga¬
ra. liber popłs. Ꝙ inipsis faucib euripi quẽ facit
obiecta insula euboea. aulis capacis nobilis portu
boeotꝰ: hianias antiqͥtus dixere. Locri deinde
pigmenedi cognõiant᷑. olim leleges appellati ꝑqͦs
amnis cephysus defcrt᷑ inmare. Oppidũ opꝰ: unde
& sinus opuntiꝰ. cy nꝰ. Ephocidis. inlutore unum
daphnꝰ. Introrsus aũ larisȩ. latea & inripa cephy¬
si ut diximꝰ. hylaea. Delphosq uersȩ enenꝰ & hyam¬

Expanded text:
more Heliconis adsignant. datur et his Thebis salmore Heliconis adsignant. datur et his Thebis saltus Cithaeron, amnis Ismenus. praeterea fontes in Boeotia Oedipodia, Psamathe, Dirce, Epicrane, Arethusa, Hippocrene, Aganippe, Gargaphie. montes extra praedictos Mycalesus, Hadylius, Acontius. reliqua oppida inter Megaricam et Thebas Eleutherae, Haliartus, Plataeae, Cephisum amnem Lamiae et Anichiae, Medeon, Phlygone, Acraephia, Coronea, Chaeronea. in ora autem infra rie, Mycalesos, Ireseum et Eleon, Ollarum, Tanagra, liber populus, et in ipsis faucibus Euripi, quem facit obiecta insula Euboea, Aulis capaci nobilis portu. Boeotos Hyantas antiquitus dixere. Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Daphnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyam
Abbreviated transcription (Latin):
suisthini angustiis hellas incipit: anr̃ĩs appel
nia megare. eregione pagorũ. Duo hec oppida ex¬
currentẽ peloponnenso sita sunt ex parte utraq ue¬
lut inhumeris helladis pagei. & ampliꝰ egostenen¬
ses c̃tributi megarensib. In ora aute portus cenos
oppida duo. orẽmion siro iasaxa .ui. longitudine.
laranea. megara. eleusin. fuere & oneȩ & ꝓbabili¬
hos nunc sunt abistmolum pyrtus. & phalera por¬
tus . ũ. muro recedentib athenis iunctis. libera hec
ciuitas nec indiga ulliꝰ p̾conii ampliꝰ: tanta claritaᷤᷤ
suꝑfluit in attica. fontes celpisia. larine. calliren
nea crunos. Montes brilesus. egialeus. icarius. hi¬
metus. licauetiꝰ. locꝰ. silios apyraeo .xlu. suriũ ꝓmũc¬
pustriasius. Oppidum milete. & toropus. in c̾fino
boeotie. cuiꝰ ante dononcestos. thespie lib̾um oppi¬
dum lebedea. Nec cedunt atthenis claritate quȩ
c̃gnominant᷑ boeotiȩ thebȩ. duũ numinũ liberi
atq herculis ut uolunt patͥa. & musis natale ĩne¬

Expanded text:
s Isthmi angustiis Hellas incipit, a nostris Graenia Megara, e regione Pagarum. duo haec oppida excurrente Peloponneso sita sunt, utraque ex parte velut in umeris Helladis, Pagaei et amplius Aegosthenenses contributi Megarensibus. in ora autem portus Schoenos, oppida Sidous, Cremmyon, Scironia saxa VI longitudine, Gerania, Megara, Eleusin. fuere et Oenoe et Probalinthos. nunc sunt ab Istbmo LV Piraeus et Phalera portus, V??? muro recedentibus Athenis iuncti. libera haec civitas nec indiga ullius praeconii amplius: tanta claritas superfluit. in Attica fontes Cephisia, Larine, Callirroe Enneacrunos, montes Brilessus, Aegialeus, Icarius, Hymettus, Lycabettus, locus Ilisos. a PiraeoXLV Sunium promunpus Thriasius, oppidum Melita et Oropus in confinio Boeotiae. Cuius Anthedon, Onchestos, Thespiae liberum oppidum, Lebadea nec cedentes Athenis claritate quae cognominantur Boeotiae Thebae, duorum numinum Liberi atque Herculis, ut volunt, patria. et Musis natalem in ne
Abbreviated transcription (Latin):
urb̃. cccc. xuͦi. Itẽ. pͣc. iulio qui pͥmus naualem
p.minutio p̃fecto annonȩ. extra portã tͥge.¬
minã untiali stipe collata. nescio an p̾mo ho¬
nore tali appło. Añ i a senatu erat pclara reᷤ
nͥ friuoł cepisset initiis. Namq & atcii nauii sta¬
tua fuit añ curiã: cuiꝰ basis eflagrauit. curia
incensa. p. cdodii funere. fuit & hermodiori.
pretes. publice dicate. Alia causa & alia au¬
ctoritas maior attio colosi statua. S aua an
hodieq: cũ hostes a ponte sublitio sai arei¬

Expanded text:
urbis CCCCXVI, item C. Duillio, qui primus navalem urbis CCCCXVI, item C. Duillio, qui primus navalem L. Minucio praefecto annonae extra portam Trigeminam unciaria stipe conlata—nescio an primo honore tali a populo, antea enim a senatu erat—, praeclara res, ni frivolis coepisset initiis. namque et Atti Navi statua fuit ante curiam—basis eius conflagravit curia incensa P. Clodii funere—; fuit et Hermodori pretis, publice dicata. alia causa, alia auctoritas M. Horati Coclitis statuae—quae durat hodieque—, cum hostes a ponte sublicio solus arcu
Abbreviated transcription (Latin):
ogata effigie antiquitus tue Rocot̃.
dicabantur. Placuere & nude tenen¬
tes hastam ab epheboꝵ gminasiis exemplari¬
b: qͣs achilleas uocant. Grecis mos. ẽ. nichil ue¬
lare: at contra romana ac militaris toracasᷤ
addere. Cesar quidẽ dictator loricatam sibi
cinus eo habitu sibi statuit: qͦ deditus ẽ. Nota¬
tum ab auctorib & .l. actiũ poetam in came¬
modum fuisset. Eq̃stres uͦ statuȩ romanã ce-¬
lebrationem hñt: toto sine dubio a g̃cis exẽ¬
plo. S illi celataᷤ tantum dicabant in sacris
uictores. Postea uͦ & qͥbigis uł qͣdrigis uicissent.
Uñ & nr̃icursus nati inhis qͥ tumphauissent. Se¬
rum ħ & in his ñ nisi a diuo agusto seities sic̃ele¬
phanti. Non uetus & bigarum celebratio.iis qͥ
p̃t᷑a functi curru uecti ẽẽnt ꝑcircum. Antiqͥ¬
or columnarum sic̃ .c. meuio qui deuicerat
romana p̾stabat. Eodemq in consulatu in sug¬
ggestu rostra deuictis antiatib fixerat: anno

Expanded text:
ogatae effigies antiquitus ita dicabantur. placuere et nudae tenentes hastam ab epheborum e gymnasiis exemplaribus; quas Achilleas vocant. Graeca ???res nihil velare, at contra Romana ac militaris thoraces addere. Caesar quidem dictator loricatam sibi cinus eo habitu sibi statuit, quo deditus fuerat. notatum ab auctoribus et L. Accium poetam in Camemodum fuisset. equestres utique statuae Romanam celebrationem habent, orto sine dubio a Graecis exemplo. sed illi celetas tantum dicabant in sacris victores, postea vero et qui bigis vel quadrigis vicissent; unde et nostri currus nati in iis, qui triumphavissent. serum hoc, et in iis non nisi a divo Augusto seiuges, sicut elephanti. Non vetus et bigarum celebratio in iis, qui praetura functi curru vecti essent per circum; antiquior columnarum , sicuti C. Maenio, qui devicerat Romanus praestabat , eodemque in consulatu in suggestu rostra devictis Antiatibus fixerat anno
Abbreviated transcription (Latin):
ra geminosnascicertũ ẽ: in oratioꝵ curi¬
atiorũq exemplo. Supͣ int̾ ostenta adducit᷑.
prec̾qͣ inegipto ubi fecifer potu nilus amnis.
Exime supremis diui augusti. fausta q̃dã e-
plebe hostie. duosmares & totidẽ femmas eni¬
xa. famẽ q̃ secuta. ẽ. portendit. Haut dubiȩ rep¬
ꝑitͣ. & inpeloponensobinos qͣter enixa: maio¬
remq paitẽ ex om̃i eiꝰ uixisse partu. Et iegipto
septenosuto simulgigni: auetor. ẽ trogꝰ. Gig-
nunt᷑ & utriꝰq sexus qͦs hermaphroditoᷤᷤ uoca¬
mus: olim androginos uocatos. & inꝑdigiis
habitos. nc̃ uͦ indeliciis. Pompeiꝰ magnꝰ in orna¬
mntistheatri mirabiles fama posuit effigies:
ob id diligentiꝰ magnorũ artificũ ingeniis e¬
laboratas. Int̾ qͣs legit᷑ euthicisa .xx. liberis
rogo illata: trallis enixa xxx part̾ Alcipe
Multi formes plurib modis int̾ monstra partꝰ
edunt᷑. Claudiꝰ cesar scribit hippocentaurũ
in thessalianatũ eodẽ die int̾isse: & nos pͥnci.¬

Expanded text:
rgeminos nasci certum est Horatiorum Curiatiorumque exemplo. super inter ostenta ducitur praeterquam in Aegypto, ubi fetifer potu Nilus amnis. proxime supremis Divi Augusti Fausta quaedam e plebe Ostiae duos mares, totidem feminas enixa famem, quae consecuta est, portendit haud dubie. reperitur et in Peloponneso quinos quater enixa, maioremque partem ex omni eius vixisse partu. et in Aegypto septenos uno utero simul gigni auctor est Trogus. 34 Gignuntur et utriusque sexus quos hermaphroditos vocamus, olim androgynos vocatos et in prodigiis habitos, nunc vero in deliciis. Pompeius Magnus in ornamentis theatri mirabiles fama posuit effigies, ob id diligentius magnorum artificum ingeniis elaboratas, inter quas legitur Eutychis a XX liberis rogo inlata Trallibus, enixa XXX partus, Alcipmultiformes pluribus modis inter monstra partus eduntur. 35 Claudius Caesar scribit hippocentaurum in Thessalia natum eodem die interisse, et nos princi
Abbreviated transcription (Latin):
usũ rome semꝑ fuisse uideo: sed tomulo
in trabea. Namdoga p̃texta & latiore clauo
tullũ hostiliũ ẽregib pͥmũ usũ: etruscis
de uictis satis constat. Neposcorneliꝰ qͥ diui
augusti pͥncipatu obiit. me inqͥt iuuene
uiolacea purpura uigebat. cuiꝰ libra dena¬
riiscentũ ueniebat: nec multo post rubra
tarentina. Huto successit diobapa tyria q̃
in libras denariis mille ñ pot̾at emi. Ac pribliꝰ
lentulus spinter edilis. curulis. pͥmꝰ in p̃texta
usis imꝓbat᷑. qua purp̾ã qͥs ñ iam inqͥt trieli¬
naria facit: Spinter edilis fuit urbis condi¬
to anuo sexcentesimo cicerone consule dioba¬
pa. tc̃ dicebat᷑ q̃ bistincta eẽt ueluti magni¬
fico impendio. qualit̾ nẽ om̃s pene cõmodi-
eadem sine bucino p̾terq is temꝑat᷑a. & quȩ
ꝓ in diuiso huiani potaᷤ excrem̃to dimidia
& medicamina addunt᷑. Sic gignit᷑ laudatꝰ
ille pallor: saturitate fiaudata. Tantoq di¬
lutior. q̃nto magis uellera esuruunt. Capii

Expanded text:
usum Romae semper fuisse video, sed Romulo in trabea. nam toga praetexta et latiore clavo Tullum Hostilium e regibus primum usum Etruscis devictis satis constat. 137 Nepos Cornelius, qui Divi Augusti principatu obiit: Me, inquit, iuvene violacea purpura vigebat, cuius libra denariis centum venibat, nec multo post rubra Tarentina. huic successit dibapha Tyria, quae in libras denariis mille non poterat emi. hac P. Lentulus Spinther aedilis curulis primus in praetexta usus inprobabatur. qua purpura quis non iam, inquit, triclinaria facit? Spinther aedilis fuit urbis conditae anno DCXCI Cicerone consule. dibapha tunc dicebatur quae bis tincta esset, veluti magnifico inpendio, qualiter nunc omnes paene commodioreadem sine bucino, praeterque ius temperatur aqua et pro indiviso humani potus excremento. dimidia et medicamina adduntur. sic gignitur laudatus ille pallor saturitate fraudata tantoque dilutior, quanto magis vellera esuriunt. Preti
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ. Hebescunt sensꝰ. membra torquent᷑.
p̃morit᷑ uisꝰ. auditꝰ. incessus dentes etiã ad
ciborũ instrum̃ta. & tnͣuitȩ hoc tẽpꝰ an¬
numerat᷑. Ergo ꝓmiracło & id solitarium
qͥnq annisuixisse sine ullo corporis in cõ¬
modo. At hercule reliqͥsomib ꝑsingulas
membrorũ pardes qͣliter nullis alus am-¬
malib certispestifer calorremeat horis
aut rigor. HNeq horismͦ s & dieb noctib¬
q trinis qͣdrinisue etiã toto anno: atꝙ
etiã morb ẽ aliqͥsꝑ sapientiã mori. Mor¬

Expanded text:
melius. hebescunt sensus, membra torpent, melius. hebescunt sensus, membra torpent, praemoritur visus, auditus, incessus, dentes etiam ac ciborum instrumenta , et tamen vitae hoc tempus adnumeratur. ergo pro miraculo et id solitarium um et quinque annis vixisse sine ullo corporis incommodo. at Hercule reliquis omnibus per singulas membrorum partes, qualiter nullis aliis animalibus, certis pestifer calor remeat horis aut rigor, neque horis modo, sed et diebus noctibusque trinis quadrinisve, etiam anno toto. atque etiam morbus est aliq