comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mt̃ris et confortabo brachia
ngis babi lonis daboq gladiũ
nreũ in manu eiꝯ et ꝯfrĩga
brachia pharaonis et gement
geniitibꝯ interfecti coram facie
eius et con fortabo brachia reg
babilonis et brachio pharao¬
nis concident et scient qr ego
dñs cum dedero gladiũ men
ĩ mau tegis babilonis et exten¬
dit eum suꝑ t̾ram egipti et di¬
ppergam egiiptu In nacones

Expanded text:
ris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiimaco em̃ et abbreuacone
audui a dño deo excituu super
uiiu̾sam t̾ram auribꝰ ꝑcipite
audite uocem meam attendite
et audite eloquiũ meum nũꝙͦ
tota arabit arans ut serat pr̃o¬
stindet et saciet humũ suam
nonne cum ad equau̾it facie
eius seret gith et ciminũ spar¬
get et ponu triticũ por dinem
et ordeum et milui et uicigm
infmibꝰ suis et erudiet eu deꝰ¬
panis auc cõminuet᷑ u̾mi non
imꝑꝑetuu trituras triturabit
Illum neq uexabit cum rota plau¬
scri nec in ungulis suis tõminuet
eum et hoc adnõ deo excitim̃
exiut ut mirabile face̾t cõsiłui
et magnificaret iusticia itꝭ

Expanded text:
 et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum ilPanis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatum angularem p̃ciosum
infundam̃to fundatu qui credi¬
et ponã iudiciũ in pondere et
iusticiã ĩ mẽsitra et subutet gr¬
ando spem mẽdacii et ꝓtectõ
aque in undabunt et delebitur
st̃dus urin cum morte et pactũ
urm̃ cum inferno nõ stabit
flagellu in undans cũ transi¬
erit eritis ei in tõcul tatõne¬
Quandocumq ꝑtransierit tollet¬

Expanded text:
arem pretiosum in fundamento fundatum qui crediet ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationequandocumq
Abbreviated transcription (Latin):
in loquela cm̃ labii et ligioa
alta loquet᷑ ad ppłm istum cui
gixit hec requiest̾e facite lassũ
din manda remanda expecta ex¬
specta iexspecta re exspecta mo¬
dicũ ibi modicũ ibi ut uadant
et cadant ietrorsum et conteran᷑
et illaq̾ent᷑ et capĩant᷑ ꝓꝑter hoc

Expanded text:
In loquela enim labii, et lingua altera loquitur ad populum. Cui dixit hoc: Requiescere facite lassum da; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tacõnis eiꝯ qui est suꝑ u̾tice
uallis pigiriũ quas tempora¬
neu añ maturitate autũpin
ex cum aspexerit uidens statĩ
urmau teniũt deuorabit illud¬
¶ Indie illa erit dñs excituũ
corona głie et sertum exultacois
residuo ppłi sui et spus iudicii se¬
dentis suꝑ iudiciũ et fortitud̾o
reu̾tentibꝗ debello adportã un

Expanded text:
tationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello
Abbreviated transcription (Latin):
Cum fecis mĩrabilia nõ susti¬
nebimꝯ descendisci et a facie
tua mõtes deflux erũt aseculo
nõ audierut̃ neq auribꝰ per¬
ceperunt oculꝰ no uidit deꝰ
absq te que pparasti expectan¬
tibus occuristi letanti et faci¬
et facti sumꝰ ut ĩ md̃ꝰ omes
nos quasi panꝯ menstruate
uniu̾se iusticie nr̃e et cecidimꝰ
quasi folu uniu̾si et miqͥ̾tates
nẽ quari uentꝰ abstulerunt
nos non est quĩ inpocet nouie
tuu qui consurgat et teneat
te abscondisa saciem tua anos
et allisisti nos ĩ mau miquitatꝭ¬
niẽ Et nuc dne pater nr es
tu nos u̾o lutu et factor noster
et oꝑa manuu tuap omns nos
ne nrastaris dne satis et ne
ultra memĩer miquitates re
spice ppłꝰ tuꝯ om̃s nos ciuitas
tua sancta facta est deẜta siion
deserta facta est nłm desolata
domꝰ sanctificacõnis nostre
et glie nr̃e ubi laudauerunt
te patres nr̃e facta ẽ mexusti¬
onem ignis et om̃a desidera¬
bilia nr̃a u̾sa sunt mriunas
nũquid suꝑ hiis contiebis te

Expanded text:
non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et faciEt facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatnostrae et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta eonem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te,
Abbreviated transcription (Latin):
famulo tuo: ut tibi penitentie excu¬
bias celebret. et correcti actib suis
coferri sibi a te. sempiterna gra¬
tuletur.

Expanded text:
ne hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia gratuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
castigatimĩb emerdatus: cõtinuo le
minaris affectu. inclina aurẽ
tuam supplicatiõib uris: et famulũ
tuũ ut ex aduersa ualitudme corporis
labor nritem placatꝰ respice. ⁊ unufi¬
ca in salutari tuo: ac celestis ei gr̃e

Expanded text:
castigationibus emendatus, continuo se minaris affectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum N. ex adversa valetudine corporis laborantem placatus respice, et visita in salutari tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Trecẽtas et qui quaginta marchas
argẽti in uasella. tam alba ꝙͣ dear.¬
rata monasterio reliquit
Itl młta uasa aurea ato argẽtea:
ut pote ymagies ecclẽ cõtulit.
Itez unã crossam argẽteam de¬
auratam. quam emĩt precio duce¬
toꝵ et qũiquaginta scutoꝵ. p̃oderã¬
tem xxu. inarchas argẽti. que funt

Expanded text:
trecentasque quinquaginta marchas argenti in vassella tam alba quam deaurata Monasterio reliquit. Insuper multa vasa aurea atque argentea, vtpote imagines Ecclesiæ contulit. Item vnam crossam argenteam deauratam, quam emit precio ducentorum & quinquaginta scutorum ponderantem XXV. marchas argenti, & fuit
Abbreviated transcription (Latin):
prior maior clñi. abbas nr̃ xxxix.
Qrto ydus septembris amio mil.
ccccͦ ihõe scdõ sepulto. mox a toto
cõuẽtu in capitulo ut moris est
onauemter fuĩt electus in abbate:
Et.der epñi cabilonen durãte substra¬
stide pare benedcti xiñ. uirtute pͥuile¬
gy ab antiouo cocelli fuit ordiãtus.¬

Expanded text:
Prior maior Cluniacensis, Abbas XXXIX, iiij. Idus Septembris anno 1400. Ioāne secundo sepulto mox a toto Conuentu in Capitulo, vt moris est, vnanimiter fuit electus in Abbatem; Et per Episcopum Cabilonensem durante substractione Papæ Benedicti xiij. virtute priuilegij ab anti
Abbreviated transcription (Latin):
Hic mpnerili etate cõstibis. hĩtũ
safre religiois in prioratu de tor¬
naco ordinis clũi susce¬
pit. ub satrista extitit. Dem̃ ꝑ bone
memoriedonũ iacobũ abbate suis
.meritis erigentibꝰ dũi euocatꝰ fuit.
dbr socuis in ordme: deinde prior
slanltatue subsequẽter prior ma¬
ior effectus fuit: in quo officio poris¬

Expanded text:
Hic in puerili ætate constitutus habitum sacræ Religionis in Prioratu de Tornaco, Ordinis Cluniacensis, suscepit, vbi Sacrista extitit, deinde per bonæ memoriæ domnum Iacobū Abbatem, suis meritis exigētibus, Cluniacum euocatus fuit; vbi socius in Ordine, deinde Prior claustralis, & subsequēter Prior maior effectus fuit. In quo officio, vi
Abbreviated transcription (Latin):
in capella quam a fundamentis
in edifiis et structuris. sidõ in re¬
gularib statutis: tercio in orna¬
mentis et iocalib preciosis. qu ar¬
to in uolumimb et libris copiosis

Expanded text:
in Capella quam a fundamentis in ædificiis & structuris. Secundo in regularibus statutis. Tertio in ornamentis & iocalibus preciosis. Quarto in voluminibus & libris copiosis
Abbreviated transcription (Latin):
slũi xluiꝰ. Qui eodem die quo
obiit dõnꝰ oddo scds̃: unicorditer
In abbatem clmi postulatus fuit.¬
et eidem postulatiom felicis re¬
cordatioĩs: papa salixtꝰ pĩum
pͥbui̾t cõsensum. ettand̾ ĩtitu¬
lum tradidit abbatiam clũm¬
simul cũ dicto ep̃opatu anicieñ
tenendam et pollidendam: ex
dispensatioẽ apostolica.

Expanded text:
censis xlij. Qui eodem die quo obiit domnus Oddo II. vnicorditer in Abbatem Cluniacensem postulatus fuit, & eidem postulationi felicis recordationis Papa Calixtus pium præbuit consensum: Et tandem in titulum tradidit Abbatiam Clunisimul cum dicto Episcopatu Aniciensi tenendam & possidendam ex dispensatione Apostolica.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi sanctoꝵ est congregatio.
Ibi nec ira nec indi guatĩo sed
firma charitas est in per¬
petuũ . Fpistus descendit mũ¬
dũ re dimere ut liberaret a

Expanded text:
ibi sancta est congregatio, ibi nec ira est nec indignatio, sed firma charitas in perpetuum. Christus descendit mundum redimere, ut liberaret a
Abbreviated transcription (Latin):
ne deꝰ. qui hoiem ad i̾magĩe tuam
creare dignatus es: ut spm̃ ⁊ amim̃a
exiiii. et ad te accersiri iussisti: blande
et micorditer suscipias. nõ ei dũent
uirbre mortis: nec obtegat eũ chaos
et caligo tenebrarũ. sed exutus omi
criminũ labe: et in sinu abrahe collo¬
catus. locũ lucis et refrigerii se adeptã
eẽ gaudeat: et cũ dies indicii aduene¬
rit. cũsct̃is et electis tuis eum resusci
Eus apud que mortuoꝵ spũs ui¬
uĩt. et in quo electoꝵ aĩe depolito
carnis onere pler a felicitate letãtir
pra supplicãtib nobis. ut aĩa famiłi
tui N. que tp̃ali per corpus uisiõis¬
huiꝰ lumins caxuit uisu: eterne i¬
lius lucis solatio potiatur. non euz
tormẽtũ attingat: nõ dolor horrãde
bisiõis officiat. nõ penalis tior ex¬
cruciet: nõ reoꝵ ꝓxima cathena cõ¬
stringat. sed cocessa sibi delictoꝵ omi
uenia. optate quietis cõsequatur

Expanded text:
ns Deus, qui hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et ane rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resusciteus apud quem mortuorum corpora vivunt, et in quo electorum animae deposito carnis onere plena felicitate laetantur; preces supplicantibus nobis, ut anima famuli tui, quae temporali per corpus hujus luminis caruit visu, aeterne illius lucis solatio potiatur. Non eum tormenta attingant, non dolor horrendae visionis inficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum proxima catena constringat, sed concessa delictorum omnium venia obtentae quietis consequatur
Abbreviated transcription (Latin):
Hic per oiã monasteria sua cõstitu¬
it gnale decretũ. ut sicut die primo
mesis nouembris iuxta uniu̾salis
ecdẽ regulam: oĩ sctõꝵ sollemnitas
agitur. ita sequẽti die in psalmis
et elemosmis:et precipue missan
sollẽnis oĩz in xp̃o quiescentium
memoria celebretur.
Obiit itaq beatus pr odilo anno
in loco siliugnaci: et ibi iacet.
Rent autem qũiquagĩnta qm̃iq¬

Expanded text:
 per omnia Monasteria sua constituit generale decretum, vt sicut die primo mensis Nouembris iuxta vniuersalis Ecclesiæ regulam, omnium Sanctorum solemnitas agitur, ita sequenti die, in Psalmis & eleemosynis, & præcipue Missarum solemniis, omnium in Christo quiescentium memoria celebretur.Obiit itaque beatus Pater Odilo anno in loco Siluigniaci, & ibi iacet. Rexit autem annis quinquaginta qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ebitũ humani corporis sepeliẽ¬
di officiũ. fideliũ more cõplẽtes:
deũ cui oĩa uiuũt fideliter depͥcemͤ
ut hoc corpus chari a nobis in ĩfir¬
mitate sepultũ. in ordine scc̃oꝵ fu¬
orũ resuscitet. et eiꝰ sp̃m sctĩs ac fide¬
lib aggregari iubeat: cũ quib ĩenar¬
rabisi gliã. et perẽni felicitate per¬
ut homo hoiem̃. mortalis mor¬
talem : q̃ni̾s cinerem. tibi dño deo
nr̃o audeat cõmẽdare: sed or terra
suscipit terr̃a. et puluis cõuertitur
in puluerẽ: donec oĩs caro in suã
redigatur originẽ. inde tuã deus
famuli tui aiam qũa de hinꝰ mũ¬
di uoragiẽ cenulẽ a ducis ad patri¬
am abr̾ahe amici tuiꝰ sinu recipias.
et refrigerii rore perfundas: sit ab
estuantis gehẽne truci incẽdio se-¬
gregata. et beate requiei te donã-¬
digne cruciatib culpe. tu ei grã
mitissime lenitatis indulge: nec pc̃ti
recipiat bicem. sed indulgetie tue pi-¬
am sentiat bonitatem: cũq fimito

Expanded text:
orporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum, cui omnia vivunt, fideliter deprecamur ut hoc corpus chari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine sanctorum resuscitet et ejus spiritum sanctis ac fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabiliter gloria et perenni felicitate perut homo hominem, mortalis mortalem, cinis cinerem tibi, Domino Deo nostro, audeat commendare. Sed quia terra suscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuafamuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donandignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito
Abbreviated transcription (Latin):
abbas xxxiii.
tiam in manu din nr̃i pape. deinde
factus est cartusien: in ouo ordĩe ui¬
Iacet in prioratu uallis sct̃e marie
ordinis cartusieñ.¬

Expanded text:
Abbas XXXIII. tiam in manu domni nostri Papæ, deinde factus est Carthusiēsis. In quo Ordine viIacet in Prioratu vallis sanctæ Mariæ Ordinis Cartusien
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e cõsiderans labores quos pͥor clans¬
tralis:socii in ordine.circuitores in
sui cõuẽtus custodia paterentur:
baier et xu. libras. quilibet sociorũ
infirmario lx solidos. grenetariꝰ
lx. sol: custos uini lx solĩd̾. socii gre¬
netarii xxẜ: socius refectorariixx
scd̃s. abbas xliꝰ. cõfirmauit pesioẽ
predictara. et diffinitores approba¬
uerunt

Expanded text:
Item considerans labores, quos Prioris Claustralis socij in ordine circuitoris in sui Conuentus custodia paterentur, haberet xv. libras, quilibet socius ininfirmario lx. solidos, Grenetarij lx. solidos, custos vini lx. solidos, socij Grenetarij xx. solidos, socius Refectorarij xx. scilicet Abbas xlj. confirmauit pensionem præscriptam, & Diffinitores approbauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nepos predica reuerendulimi dõni
iacobide ambasia prior silingniaci
abbas nr̃ cluixlimꝰ. Incepit regere
septima mensis decembris. Obiit
aprilis. Iacet apd̃ clu in capella
sctĩ marcialis ep̃i et c̃o. essoris.¬
¶ Notandũ est ꝙ mortuo gotfredo
anno et die supradictis. comiẽtꝰ
ut moris est in sapitulo etiam cor¬
pore non tradito sepulture: Die
octaui: elegit concorditer. uno tñ
dempto domnu ihoem̃ de magdale¬
na priorem maiorem utrirsq in¬
ris doctorem. uirũ scientia et elo¬
quẽtia clarũ: religionis et ordimis
feruẽtissimũ amatorem.Tandez
iste ihoes precib regiis, de cõsensu
cõuẽtus: nolens ecclam clumiaci
in litigio ponexe. cessit iuri sio:
in fauorem dõm emardi de boesi

Expanded text:
nepos prædicti reuerendissimi domni Iacobi de Ambasia, Prior Siluigniaci, Abbas noster Clun. xliv. Incœpit regere xvij. mensis Decembris. Obiit Aprilis. Iacet apud Cluniacum in Capella sancti Martialis Episcopi & Confessoris. Notandum, quod mortuo Goffrido anno & die signatis, Conuentus vt moris est in Capitulo, corpore non tradito sepulturæ, die elegit concorditer, vno tantum Monacho dempto domnum Ioānem de Magdalena Priorem Maiorem, vtriusque Iuris Doctorem, virum scientia & eloquentia clarum, Religionis & Ordinis feruētissimum amatorem. Tandem iste Ioannes precibus Regiis, de consensu Conuentus, nolens Ecclesiam Cluniacensem in litigio ponere, cessit iuri suo in fauorem domni Aymardi de Boi
Abbreviated transcription (Latin):
Rexit sct̃s mayolus hoc sctm̃ mosteriũ
cliũ annis xl. In obitu suo qui fuĩt
apud siluigniacũ. ãno ix ii . xiiii.
qũito ydus mayi.sancto Odĩlonez
eius luccessorem designauit abba¬
tem. In dicto autem siluigmaco
beatus mayolus ĩacet: cius sollẽ¬
m̾tas apud nos xi. mayĩ celebratur.

Expanded text:
ctus Mayolus hoc sanctum Monasterium Cluniacense annis xl. In obitu vero suo, qui fuit apud Siluigniacum anno DCCCC. XCIIII. quinto Idus Maij, sanctum Odilonem successorem eius designauit Abbatem. In dicto autem Siluigniaco beatus Mayolus iacet, cuius solemnitas apud nos XI. Maij celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
In fine dierũ nõ caligauerũt oculi
eius. nõ auditus absurdint: non
manuũ uigor enanuit.sed totas
integer senlu et aĩd uitã suã celes¬
factus ddilo fuit: amio nõgẽte siõ
octuagesimo undecimo
neres apostoloꝵ petri et pauli fue
repositi sub ara maioris altaris
Ibidem HAbENTU.
Hastor petre gregis celestis clauiger
dule. Dinme legis tu doctor ma¬
rime paule.Hĩc quorũ cueres
dño prestãte reponi. Testantur uete¬
res: nobis estote patroni.
Diebus uero sctĩ mayoli mõsteriũ
climiacese. uenerabilis hugo bituri
pali ara digne recondidit.

Expanded text:
ierum suorum non caligarunt oculi eius, non auditus obsurduit, non manuum vigor euanuit: sed totus integer sensu & animo vitam suasanctus Odilo fuit. Anno nongentesimo octuagesimo vndecimo,neres Apostolorū Petri & Pauli fuerunt repositi sub ara maioris altaris imis habentur. Pastor Petre gregis, cœlestis Clauiger aulæ, Diuinæ legis tu Doctor maxime Paule: Hic quorum cineres, Domino præstante, reponi Testantur veteres, nobis estote patroni.Diebus vero sancti Maioli Monasteriū Cluniacens. venerabilis Hugo Bituricpali ara digne recondidit.
Abbreviated transcription (Latin):
humania corporib cem languores
et oẽm ĩfirmitatem precepfi tui
potestate depelli̾s: Adelto ꝓpicius huie
samulo tuo. ut fugatis infirmitati¬
bus : et uirib redeptis. nom̃e sctm̃t
tuũ instaurata protinus sanitate
benedicat.

Expanded text:
humanis corporibus omnem languorem et omnem infirmitatem praecepti tui potestate depellis, adesto propitius huic servo tuo, ut, fugatis infirmitatibus, et viribus revocatis, nomen sanctum tuum, instaurata protinus sanitate, benedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
honerati estis: et ego reficiã uos.
pr̃a ut hec uox imitationis tue
ita in eis cõualescat: quatinus
pctõꝵ onera deponẽtes. et ꝙͣ dulcis
es gultantes: tua refectioe sustẽ¬
tari mereãtur. et sicut atteltari
de tuis oriib dignatus es agnos
tur. sed te. neq audiãt uocem
alienoꝵ: sed tuam qua dicis qui
michi ministrat me seqͣt᷑. iui¬

Expanded text:
onerati estis, et ego vos reficiam; » praesta ut haec invitationis tuae vox ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et quam dulcis es gustans, tua refectione sustentari mereatur, et sicut attestari de tuis ovibus dignatus es, agnostur, sed neque audiat vocem alienorum, sed tuam, qua dicis: « Qui mihi ministrat me sequatur. » Q
Abbreviated transcription (Latin):
o dñe. qm̃ nullus apud te iustifica¬
bitur homo: nisi per te oĩm̃ peccatoꝵ
tribuatur remissio. non ergo eũ tua
q̃s iudicialis sententia premat:que¬
tibi uera supplicatio fidei xp̃iane cõ¬
mendat. sed gr̃ã tua illi succurrẽte
mereatur euadere iudrciũ ultionis:
qui dũ uĩueret insignitus ẽ signa¬
Culo trinitatis. Per do. R heu m

Expanded text:
oniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quetibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signac
Abbreviated transcription (Latin):
bas rꝰ petro uenerabili indiate
successit. Cuiꝰ electio a natiuita¬
te dñi usq ad domĩmica qua in
ecclã de pastore bono bom pasto¬
ris uerba recitãtur: per xu ebdo¬
madas dilata est. Qui hugo
regere hoc monasteriũ slũimo
anno uero sequeti scilz milͦ cẽte.¬

Expanded text:
s, Petro venerabili immediate successit, cuius electio a Natiuitate Domini vsque ad Dominicam, qua in Ecclesia de Pastore bono, boni Pastoris verba recitantur per XV. hebdomadas dilata est. Qui Hugo regere hoc Monasterium Cluniacense. Anno vero sequenti, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
ortus est nr̃ dominꝰ iacobris. qui a
clarissimis parẽtib cluniacũ mis¬
sus: ubi sacre religiois monastice
habitũ accepit. ib̃iq regularem
obseruãtiam a teneris amus et
paruula etate: in ip̃o sacro mo
elementa: tam in numero sex pue¬
roꝵ sacri cõuẽtꝰ paruã clũi. ꝙͣ in
noruciario eiusdem. Demnde studioꝵ
gr̃a parisius a parẽtib missus¬
iirĩ pontificio operam nauamt
seduio. ubi a fratre sub patre re¬
batem sctĩ uudii electus est.
Accersitus demĩ a reuerendissimo
prẽ dõno ihõe de borbonio. Amĩcien
ep̃o ac abbate clũ dignissimo: eid̾̃
abbatia cbm remũciauit. Inquaqͥd̃
dignitate, tale sue un tutis: tale
si ce uite periculũ fecit. et sua oꝑa
et diugentia totius ordinis prr̃m¬
legia confirmari per hinocentium
papam octauũ ꝓcurauit: infra sciz¬
sue administratiõis amnũ¬

Expanded text:
ortus est noster domnus Iacobus, qui a clarissimis parentibus Cluniacum missus, vbi sacræ Religionis monasticæ habitum accepit, ibique regularem obseruantiam a teneris annis, & paruula ætate in ipso sacro Mon didicit elementa, tam in numero sex puerorum sacri Conuentus parui Cluniac. quam in Nouiciario eiusdem. Deinde studiorum gratia Parisius a parētibus missus, Pontificio Iuri operam nauauit sedulo. Vbi a fratre suo Patre Rebatem sancti Illidij electus est. Accersitus deinde a Reuerendissimo Patre domno Ioanne de Bourbonio Aniciēsi Episcopo, ac Abbate Clun. dignissimo, eidem Abbatiā Clun. renunciauit. In qua quidem dignitate tale suæ virtutis, tale suæ vitæ periculum fecit, quod sua opera & diligentia totius Ordinis priuilegia confirmari per Innocentium Papam VIII. procurauit, infra secundum administrationis annu
Abbreviated transcription (Latin):
bas de iumieges: et setĩ illidii. Ab¬
bas uero cl̃m xliiꝰͦ. Incepit regere
uin. mẽsis decembris suscepĩt posses¬
sioẽz suam realem et actualez:
totius administratiõis in spr̃ialib
et temporalib eĩusdem abbatie¬

Expanded text:
Illidij, Abbas vero Clun. xliij. incœpit regere ua mēsis Septembris suscepit possessionem suam realē & actualem totius administrationis in spiritualib. & tēporalibus eiusdē Abbati
Abbreviated transcription (Latin):
aprid gayamo
Erceptĩo capitis bt̃i clemetis
pape et martiris in chamiadon
dalmatio dño de sarciaco: et
pontio de buxeria mailitib. de ur¬
be cõstãtinopoli translati: sicut
cõtinetur in historia rei geste:

Expanded text:
apud Gayam. exceptio capitis beati Clementis Papæ, & martyris in Cluniaco Dalmatio, Domino de Sersiaco, & Pontio de Buxeria militibus, de vrbe Constantinopoli translati, sicut continetur in Historia rei gestæ,
Abbreviated transcription (Latin):
lutis remediũ. et uite eterne mu¬
nera cõtulisti: cõserua fanulo tuo
tuarũ dona birtutũ. et cõcede ut me¬
delam tũa nõolũ in corpore: s etiã
in aia sentiat.

Expanded text:
lutis remedii vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat.
Abbreviated transcription (Latin):
floruit. qui cõgregatioẽm locrclunia
tam in auro et argẽto: uel in orna¬
mẽtis bñficia cõferendo. Postiod
relictis seculi pompis. sct̃e cõner¬
satioĩs monastice hãnelans fru¬
ctũ: apud climiacũ habitũ susce¬
pit monachalem

Expanded text:
floruit, qui congregationem loci huius tam in auro & argento vel ornamentis beneficia conferendo. Postmodum relictis sæculi pompis, sanctæ conuersationis Monasticæ anhelans fructum, apud Cluniacum habitum sumpsit Monachalem
Abbreviated transcription (Latin):
mensis decembris
hic p̃r̃ oddo prĩo fuit in iuuẽtute sua
inde archidiaconꝰ. postea elemosii¬
nariꝰ: in sacrista. dem̃ prior clau.¬
stralis: postinod̾ prior maior. deĩceps
prior siluigniaci: Demũ per cõuen¬
hic in reparatiõib celebris ha¬
betur. młtas reparatioẽs in clũi¬
aco et me bris fieri fecit: necnon
uaria et preciosa ornamẽta super
predecessores suos . huic ecclẽ chiñ
cõtulit: que oĩa diffusius in libro
sapituli cõtinentur.

Expanded text:
mensis Nouembris. Hic Pater Oddo primum fuit in iuuentute sua inde Archidiaconus, deinde Eleemosynarius, inde Sacrista, postea Prior claustralis: deinde Prior maior, deinceps Prior Siluigniaci, demum per Conuen in reparationibus celebris habetur. Multas reparationes in Cluniaco, & membris fieri fecit, necnon varia & preciosa ornamēta super omnes prædecessores suos, huic Ecclesiæ Cluniacensi contulit, quæ omnia diffusius in libro Capituli continentur.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctoꝵ ab om̃t binculo delictoꝵ.
anteꝙͣ separetur A mebroꝵ cõpage
ferrenoruz: et pr̃a ut cũ cẽperit a
corpore seꝑari: mereatur a bea¬
tissinns et benigni smmis angelis
susciꝑĩ : ator tuĩs pĩssimis con¬
spectibus presentarĩ. et in sina
be ate reouiei tue te donãte de¬
duci. Per dmñ.

Expanded text:
Sanctorum ab omni vinculo delictorum, antequam separetur a membrorum compagine terrenorum, et praesta ut cum coeperit a corpore separari, mereatur a beatissimis et benignissimis angelis suscipi, atque tuis piissimis conspectibus praesentari, et in sinum beatae requiei te donante deduci. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Item multa preciosa ornamen
nes argenteas nobis cõtulit.
etia plurĩa libroꝵ uolumia.¬
ut patet kbrO CApitul
Habebat etiam dictus cardinal̾
qued̾ hospicia mn auigniones
que cõstiterũt .mn. uiñ c̃. floreno ᷤᷤ.
que hospicia dĩctus cõuẽtus
de dit pro fundatiõe collegii sc̃ti
marcialis auigmonen.¬

Expanded text:
Item multa varia preciosaque ornamentmagines argenteas nobis contulit. Item etiam plurima librorum volumisancti Dionysij, itinere quo Conuentus Habebat etiam dictus Cardinalis quædam hospitia in Auinione quæ constiterunt m. d. florenos. Quæ hospitia dictus Conuentus dedit pro fundatione Collegij sancti Martialis Auinionen
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui famulo tuo ezechie
fer quinos anros ad bitam
douasti. ita et hũc famulũ tuum
a lecto egritudinis tua potentĩa exi¬
gat ad salutem. Per xpm̃.
Espice dñe famulũ tiũ. in ĩfir

Expanded text:
eus, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salutem. Per. Alia. --Respice, Domine, famulum tuum in infir
Abbreviated transcription (Latin):
nostre. et quia tu pedes
lauare dignatus es tuis
disopulis. ne delpicias opera
manuũ tuarũ que nobis reti¬
uenda mandasti. ut sicut his¬
a noeis exteriora apluuntur
mouinamenta: sic a le om̃i no¬
struz interiora lauentur pctã.
D ip̃e pr̃are digneris. qui cũ¬

Expanded text:
is, quia tu pedes lavare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta, sic a te omnium nostrorum interiora laventur peccata. Quod ipse praestare. Deus qui
Abbreviated transcription (Latin):
dei et mẽoriam btõꝵ apostoloꝵ petri
et pauli. Sacraint etiam per se et
altare scdm̃ misse matutinalis
chiep̃s dabertus. ep̃s signauus brimo:
eodem die in ip̃o monaster io: iubẽte
papa tria in trib primis cancellis
sacraint altaria.

Expanded text:
Dei, in memoriam beatorum apostolorum Petri et Pauli. Sacravit etiam per se et altare secundum missae matutinalis.chiepiscopus Dabertus; episcopus Signanus Bruno eodem die in ipso monasterio, jubente papa, tria in tribus primis cancellis sacrarunt altaria.
Abbreviated transcription (Latin):
Item et ecõtrario. ꝙ dãna et ĩcõmo¬
da onuĩ de monasterio tã in gñe ꝙͣ ĩ
sp̃e deuitabit. Atq machinãtes ui cõ¬
trariũ. et quoscũq insidiãtes ma¬
nasterio: aut persoins eiusdez reuela¬
bit cũ prĩmũ ad noficiã illiꝰ ꝑuenerit.
batem aut cõtra eiꝰ cõuẽtũ qͥcꝙͣ aget.

Expanded text:
Item & econtrario, quod damna & incommoda omnium de Monasterio, tam in genere, quam in specie deuitabit: atque machinantes in contrarium, & quoscumque insidiantes Monasterio, aut personis eiusdem, reuelabit, cum primum ad notitiam illius peruenerit. batem, aut contra eius Conuentum quicquam aget.
Abbreviated transcription (Latin):
añ. lperite illi portas iusticie: et ĩgres¬
sus in eas cõfiteatur dño. p̃s Confi¬
temini . añ Ingrediar in locũ taber¬
naculi admirabilis usq ad domum
dñe dauidañ. De terra plasmasci
me. et carne induisti me: redemptor

Expanded text:
. Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas confitebor Domino. Psal. Confitemini. Antiphona: Ingrediar in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum . Antiphona. De terra plasmasti me, carne induisti me. Redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
digne penitentie fructũ. ut eccle¬
sie tue sctẽ a cuiꝰ integritate denia¬
uerat peccando: aomissoꝵ reddatur
innoxius ueniã cõsequẽdo. Dr̃o.
sime conditor. et misericoraili¬
me reformator: qui hoiem muidia
dyaboli ab eternita te deiectũ. uniti
fili tui sanginẽ redemisti: unufica
hũc famulum tuũ que tibi mori¬
nullatenꝰ desideras. et qui derelinqͥs
tui lachrimosa suspiria. tu eiꝰ mede¬
re uulneribris: tu iacẽti manum
porrige salutarem. ne eslesia tu a
aliqua sui corporis portione uastet᷑
ne grex trus detrientĩ sustineat
ne de familie dãno inimicꝰ exultet:
adiuuante defleat: qualiter in tre-¬
mendi iudicii die sententiã dãna¬
trõis eterne euadat: et nescĩat quod
terret in tenebris. qd̾ scridet ĩ fiam-¬
pltra saucietur: sed integrũ sit atq
perpetũ. et qd̾ gr̃ã tua cõtulit: et

Expanded text:
dignum poenitentiae fructum, ut Ecclesiae tuae sanctae a cujus integritate deviarat peccando, admissorum reddatur innoxius veniam consequendo. Per Dosime conditor, et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hunc famulum, quem tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis tui lacrymosa suspiria. Tu ejus medere vulneribus, 215 tu jacenti manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur, ne grex tuus detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, adjuvante, defleat, qualiter in tremendi judicii die sententiam damnationis aeternae evadat; et nesciat quod terret in tenebris, quod stridet iu flameribus saucietur; sed integrum sit ei atque perpetuum, et quod gratia tua contulit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Dõnꝰ presidens in diffinitorio ꝓponet
eligi unꝰ scriba primitus et ante oiã
de nuo dõnoꝵ diffinitorum.
Item ꝓponet debere eligi uilitatores
et uocentur: ut prestito iuramẽto
sue intendant uisitatom.
Item bocetur ꝓcurator gñalis anni
preteriti. Ut cedat offi cio ꝓcuratiõis
in manib reuerendoꝵ patrũ dñoꝵ
diffinitoꝵ. et hoc fctõ eligatur unꝰ
uel cõtimietur pñs. et uocetur ut pre¬
stet iramẽta lcdm̃ formam ĩ libro
cõtentam.
Deinde et statim nommẽtur duo
auditores causarũ.
Pariter nõmẽtꝰ duo auditores ex¬
cusationũ: et affigantur nomiã
diffimitorii: ut cognoscantur ab oĩb.
Postea uoçentur uisitatores anni pre¬¬
teriti quĩ habent referre acta insuis
uisitatioĩb: et eas uĩsitatioẽs redigere
inscriptis.
Deinde debent predicti pr̃es diffinito¬
res expedire negocia ordinis scdm
Postea eligantur uisitatores an¬
nn presentis.
Finaliter uocentur uisitatores anni
onis: et redigere in scriptis.

Expanded text:
DOMNVS Præsidens in diffinitorio proponet eligi vnum Scribam primitus, & ante omnia, de numero dominorum Diffinitorum. Item proponet debere eligi Visitatores & vocentur, vt præstito iuramento suæ attendant visitationi. Item vocetur Procuraror generalis anni præteriti, vt cedat officio procurationis in manibus reuerēdorum patrum dominorum Diffinitorum: Et hoc facto eligatur vnus, vel continuetur præsens; & vocetur, vt præstet iuramenta secundum formam in libro contentam. Deinde, & statim nominentur duo Auditores causarum. Pariter nominentur duo Auditores excusationum, & affigantur nomina Diffinitorij, vt cognoscantur ab omnibus. Postea vocentur Visitatores anni præteriti, qui habent referre acta in suis visitationibus, & eas visitationes redigere in scriptis. Deinde debent prædicti patres Diffinitores expedire negotia Ordinis, secuoccurrent. Postea eligantur Visitatores anni præsentis. Finaliter vocentur Visitatores Monasonis, & ea redigere in scriptis.
Abbreviated transcription (Latin):
Anno ab incarnatioe dĩn nongente¬
simo decimo. Predictus dux aquita¬
noꝵ uenerandis apostolis Petro et
paulo cõstruxit monasteriũ in ual
nem designauit abbatem: hic berno
rexit annis xui. Hic finit ex comitib
burgũdie abbas balmẽsis. habuit¬
denem nepotem sini: quem abbatie

Expanded text:
Anno ab incarnatione Domini nongentesimo decimo, gloriosus dux Aquitanorum venerandis apostolis Petro et Paulo construxit monasterium in vallnem designavit abbatem... Berno rexit annis XVI. Is Berno ex comitibus Burgundiæ fuit abbas Balmensis, inem venerabilem nepotem suum, quem Abbatiæ
Abbreviated transcription (Latin):
reũt corpora nr̃a: sed mutãtur
in melius: te supplices deprecamur.
ut suscipi nbeas aiãm famuli tin ꝑ¬
per manꝰ sct̃oꝵ angeloꝵ tuoꝵ dedri¬
cendam: in sinũ amici tui abrahe
patriarche ssuscitandamq ĩ nouisli¬
mo magra iudic̃ die: et qͥcquĩd uiti¬
oꝵ falente dẏabolo cõtraxit. tu prus
et misericors ablue moulgẽdo. Oro.

Expanded text:
endo corpora nostra, sed mutantur in melius: Te supplices deprecamur, ut suscipi facias animam famuli tui per manus sanctorum Angelorum tuorum deducendam in sinum amici tui Abrahae Patriarchae, resuscitandamque in novissimo magni judicii die: et quicquid vitiorum, fallente diabolo, contraxit, tu pius, et miseric
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsit. obsecrãtes miam dei nr̃i:
et quietam mansioẽm. et remistat
om̃s lubrice temeritatis offensas. ut
concessa uenia plene indulgẽtie. quic¬
quid in hoc seculo ꝓprio reatũ deliquit:
totũ meftabili pietate ac benignitate
sua deleat et abstergat. Quod ipẽ pr̃a¬
re dignetur qui uiuit . ⁊c̃. D¬

Expanded text:
assumpsit, obsecrantes misericordiam Det quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur, qui cum Patre
Abbreviated transcription (Latin):
rexit aimis xi. qui tandem tota
corporis ualitudiẽ destitutꝰ. et ocu¬
loꝵ lumiẽ priuatus. habito fratrũ
cosilio: anno ix ͨ liii. in loco suo sã¬
et dem̃ post resignatioem̃ uixit glo¬
riosus aymardus ix anis ĩ clu¬
niaco. et ibi ohiit ãno ix ͨ lxini. no¬
nas octobris: iacetq in predicta
xteri eclã retro altare bt̃e marie¬

Expanded text:
e tulit. Qui tandem tota corporis valetudine destitutus, & oculorum lumine priuatus, habito fratrum concilio anno DCCCC. LIV. in loco suo saneinde post resignationem vixit gloriosus Aymardus novem annis in Cluniaco, et ibi obiit anno 953, III Nonas Octob., jacetque in praedicta veteri ecclesia etro altare beatae Mari
Abbreviated transcription (Latin):
eis de pastore prouideret:respõdit
bt̃s p̃r oddo. Climmiacũ sue dispositi¬
oni reseruaint deus: nec nr̃e ordi¬
natiõi hac in resubditur ille locus.
et ibi iacet in eccłã scłi iuliam: qũa
ip̃e a fundamẽtĩs fieri fecit.

Expanded text:
eis de Pastore prouideret, respondit eis de Pastore prouideret, respondit beatus pater Oddo, Cluniacum suæ dispositioni reseruauit Deus, nec nostræ ordinationi hac in re subditur ille locus. & ibi iacet in Ecclesia sancti Iuliani, quam ipse a fundamentis fieri fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
perfecta. cõsecrationis die ordinata:
inuitatis epĩs ad illius cõsecratioe
peragendam:uir dei oddo retẽs abbas.
delicias quas hõib delicatis appone¬
cũdia distrahebatur. Tam̃e ancho¬
ram spei sue ad deũ referens. numia¬
nis aper in crepusculũ diei cõsecratio¬
nis ad monasteriũ e ꝓxima silua
uenit: qũe morti ultre se offerẽtem
ocridũt. Cinꝰ carnes artificio cocorũ
preparate: de liciis ep̃oꝵ latistecerũt.
Hic ad beati martini memoriã am¬
pliandam. cin erat deuotissimꝰ. sollẽ¬
nes illas antiphonas. in trãsitu ip̃iꝰ
beati martini dicenda ip̃e composuit:
que fere per oem ecclaĩn celebri deuo¬
tiõe frequetantur. cũ hymno illo sol¬
lemnnĩ Rex xp̃e martim decus. Siri-¬
psit et uitam bt̃i geraldi. que apud
nos est. Iste beatissimꝰ oddo cũ co¬
gnouisset obitus sin diem disposu.¬
it de monasteriis sibi cõmissis. Et
cũ nichil diceret de mosterio cliñi.
mochi lici eiusdem clum̃ orantes ui

Expanded text:
perfecta, consecrationis die ordinata, inuitatis Episcopis ad illius consecrationem peragendam, vir Dei Oddo recens Abbas delicias quas hominibus delicatis apponecundia distrahebatur. Tamen anchoram spei suæ ad Dominum referens, immanis aper in crepusculo diei consecrationis ad Monasterium e proxima sylua deuenit: quem morti se vltro offerentem occidunt. Cuius carnes artificio coccorum præparatæ, deliciis Episcoporum satisfecerunt. ad beati Martini memoriam ampliandam, cui erat deuotissimus, solennes illas Antiphonas in transitu ipsius beati Martini dicendas, ipse composuit. Quæ fere per omnem Ecclesiam celebri deuotione frequentantur, cum hymno illo solemni, Rex Christe Martini decus. Scripsit & vitam beati Geraldi, quæ apud nos est. Iste beatissimus Oddo cum cognouisset obitus sui diem, disposuit de Monasteriis sibi commissis. Et cum nihil diceret de Monasterio Cluniacensi, Monachi loci eiusdem Cluniaci orantes, vt
Abbreviated transcription (Latin):
Iurabit ꝙ nõ cognoscit in puero ali¬
quẽ defectũ in corpore. puta ꝙ sit sur-¬
daster uel nõ clare ꝓspiciat: ant ali¬
as debilis cõplexioĩs. Et in arõ ꝙ nõ
patiatur furorem. ut per dilucida ĩt̾¬
ualla: uel morbũ aliquẽ caducum.
Breinter iurabit ꝙ nõ scit in puero
aliquod impedimẽtũ ꝓpter qd̃ nõ pos¬
sit sufferre onera religrois
tatem reuerẽdissii dñi abbatis: et

Expanded text:
iurabit, quod non cognoscit in puero aliquem defectum in corpore, puta quod sit surdaster, vel non clare prospiciat, aut alius debilis complexionis: Et in animo quod non patiatur furorem per dilucida interualla, vel morbum aliquem caducum: Breuiter iurabit, quod non sit in puero aliquod impedimentum, propter quod non possit sufferre onera Religionis& vtilitatem reuerendissimi domni Abbatis &
Abbreviated transcription (Latin):
xiiꝰ regere incepit anno dñi milꝰ¬
C lxxiiiiͦ. quĩ tandẽ rexit annis
trib: et dĩmisit abbatiam clũi
pud sctam̃ mariam de charita te
supra ligerim.
re fideliter et prudenter la bor a¬
uĩt: et cũ affluẽtra et solertia sin¬
gulari fratrib mmistrauit. Is
decanusr et sacrista fuit: et opꝰ
mouasterĩ temat. Magnas et
plures ter cas cir ca haus uillaz
emit. grangiam de bacheria: ⁊
de scto de siderio fecit. in uilla clm¬
ix libras censuales acquisiuit.
que ad amnuersariũ domni

Expanded text:
 regere incœpit anno Domini 1173. qui tandem rexit annis tribus, & dimisit Abbatiam Cluniapud sanctam Mariam de Charitate super Ligerim. ræ fideliter & prudenter laborauit, & cum affluentia & solertia singulari fratribus administrauit. Is Decanus & Sacrista fuit, & opus Monasterij tenuit. Magnas & plures terras circa hanc villam emit. Grangiam de Vacheria, & de sancto Desiderio fecit. In hac villa nouem libras censuales acquisiuit, quæ ad anniuersarium domni
Abbreviated transcription (Latin):
Nẽ scte p̃r ompp̃s eterne deus. quĩ
fragilĩtatem conditioĩs nr̃e: infusa
uirtatis dignaticẽ cõfrmas. ut salu¬
tarib remediis pietatis tue corpora
nra et membra. uegetentur:super
hũc famulũ tuũ ꝓpiciatus intẽde.
ut om̃i necessitate corpor ee ĩfirmitate
exclusa: gr̃a in eo pristine sanĩtatis
perfecta reparetur.

Expanded text:
e, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui fragilitatem nostrae conditionis infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis pietatis tuae et corpora nostra et membra vegetentur, super hunc famulum tuum propitius intende, ut omni necessitate corporea infirmitatis exclusa, gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reparetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ilte petrus fuit institus per sũmu
põtificem: in abbatem clñi. qui plu¬
Item comũ de euscurolis a: irmit¬
io fccit orolegiũ nonũ qd est in ma¬
Item dedit corieti unam mnagnam

Expanded text:
Iste Petrus fuit institutus per summum Pontificem in Abbatem CluItem domum de Escuriolis. Item fecit horologium nouum, quod est in maItem dedit Conuentui vnam magnam
Abbreviated transcription (Latin):
Tempore huiꝰ põtii. anno dñi mille ͦ¬
ba sili ep̃i cesariensis. fuĩt delata mi¬
raculose: et per reuelatioẽm diuma
chinacũ delata. que cõtinet magña
ligni dñce crucis portioẽ. Ut p ĩtuẽti¬
tissime uirgĩs marie matris xpisti.
mĩcupata sapella abbatũ. dicata fu¬

Expanded text:
Tempore huius Pontij, anno Domini Basilij Episcopi Cæsariensis fuit delata miraculose, & per reuelationem diuinam Cluniacum apportata, quæ continet magnam ligni Dominicæ Crucis portionem. Huius insutissimæ Virginis Mariæ matris Christi nuncupata Capella Abbatis, dedicata fu
Abbreviated transcription (Latin):
Anno sequẽti apud cluniacũ obiit
gelasius papa sods̃. et sepultus est
inter crucem et altare qd̃ est post
tus uero uinido uiennensis archi¬
tificem est electus: qui et calixt.
secũdus dictus est.
Temꝑe insuper huiꝰ pontii. papa
calixtus scds̃ de quo supra: cano¬
niz auit sctm̃ hugonem ip̃o existẽ¬
te in cliniaco.¬
et ubiq. Romani fugatur officio
sardinalis. In cuiꝰ signũ manu
ꝓpria ip̃e calixtus predictũ põtiũ¬

Expanded text:
anno apud Cluniacum obiit Gelasius Papa, secundus: sepultusque est inter crucem & Altare post tus vero Wido Viennensis Architificem est electus, qui & Calixtus secundus dictus est. Tempore insuper huius Pontij, Papa Calixtus secundus, de quo supra, canonisauit sanctum Hugonem, ipse existens in Cluniacoer & vbique Romani fungatur officio Cardinalis. In cuius signum manu propria ipse Calixtus Papa Pontiu
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ tota cordis cofessiõe poscẽte n
deprecatus exaudi. renoua in eo
pollime pater quicquid terrena
Fragilitate corruptũ uel quicquid
Dyã dolica frande uolatũ est: et m̃¬
uirtute corporia ecclesie tne mẽbrum
perfecta remillioe restitue. miserere
dñe gemĩtũn: miserere lachrima.
et non habentem fidrcia młi in

Expanded text:
um tota cordis confessione poscentem deprecatus exaudi. Renova in eo, piissime Pater, quicquid terrena fragilitate corruptum est, vel quicquid diabolica fraude violatum est; in unitatem corporis Ecclesiae tperfecta remissicae restitue. Miserere Dne gemituum, miserere lacrimarum; et non habentem fiduciam nisi in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑctoꝵ ꝙ mortem. cocede ergo dñe hui
famulo tuo: ut tibi penitentie excu¬
bias celebret. et correcti actib suis
coferri sibi a te. sempiterna gra¬
tuletur.

Expanded text:
 mortem. Concede ergo, Domine, hoc, ut et tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia gratuletur.
Abbreviated transcription (Latin):
Desto dñe supplicatiõib nr̃is.
et hos famulos tuos bũdicere
dignare: quib in tuo sct̃o nome
habitũ sacre religiõis impo umꝰ.
ut te largiente et deuoti in ecclesia
persistentes: uitam et percipere me-¬
reantur. Per do.

Expanded text:
desto Domine supplicationibus nostris, et hos famulos tuos bene+dicere dignare, quibus in tuo nomine habitum religionis imponimus, ut te auxiliante devoti in ecclesia tua persistere et vitam percipere mereantur eternam.
Abbreviated transcription (Latin):
dendo corporib: facturam tua mul-¬
tiplici pietate euscodĩs. ad inuocati¬
onem nõis tui benignꝰ assiste: et
hũc famulũ tuũ liberatũ egritudi¬
ne. et sanitati donatũ dextera tua
erigas: uirtute cõfirmes. potestate
cũ õĩ desiderata prolperitate restĩ¬
tuas.

Expanded text:
dendo corporibus facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem nominis tui benignus assiste, et hunc famulum tuum liberatum ab aegritudine et erigas, virtute confirmes, potestate cum omni desiderata prosperitate restituas.
Abbreviated transcription (Latin):
sou alore penitentie macerato: mi¬
serationis tue beniam largiri di¬
gueria. ut nuptiali uelte recepta.
ad regalem mẽsam unde eiettus¬
fuerat mereatur introire.

Expanded text:
squalore poenitentiae macerato, miserationis tuae veniam largiri digneris, ut, nuptiali veste recepta, ad regalem mensam, unde ejectusfuerat, mereatur intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
Uuramẽta prestanda per pẽtes
cens est eiꝰ filius. nõ ex ancilla aliqua.
non ex c̃ocubina: sed in legitimo ma¬
trimomo procreatus.
Secũdo.

Expanded text:
Iuramenta præstanda per parentes cens est eius filius, non ex ancilla aliqua, non ex concubina, sed in legitimo matrimonio procreatus. Secundo
Abbreviated transcription (Latin):
Iste theobaldus acquisunt decimas
Uille clĩm: et muros eius incepit.
Scephanus de bosco burgensis chãi
in tota uita sua congregatioem chũi
ualde dilexit. et plusꝙͣ des burgẽses
semꝑ eccle fidelis extitit: młtaq bõa¬
cũ lapidib p̾ciosis: que est sr̃ altare.
operaita auro et argento. Fecit et
salicem de altari matutinali cu
ampulis argeteis. Post modun
relictis seculi pompis et diuiciis. ha

Expanded text:
tem Theobaldus acquisiuit decimas huius villæ, & muros eiusdem incœpit. Stephanus burgensis Cluniacensis in tota vita sua congregationem huius loci valde dilexit, & plusquam omnes burgenses semper Ecclesiæ fidelis extitit, multaque bonacum lapidibus, quæ est super altare, operata auro & argento fecit, & calicem de altari matutinali cum ampullis argenteis. Postmodum vero relictis seculi pompis & diuitiis ha
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe dñe alam famuli tui. quã
de ergastulo huiꝰ seculi uocare¬
uocare dignatus es: et libera eam de
principib tenebrarũ. et de locĩs pena¬
rũ: ut absoluta ab õi uinculo delictoꝵ.
quietis ac lucis eterne beatitudĩe ꝑfru¬
atur: et inter sctõs et electos tuos. m
resurrectiõrs glorĩa mereatur resuba¬

Expanded text:
uscipe, Domine, animam servi tui, quam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccatorum, quietis ac lucis aeternae beatitudine perfruatur, et inter sanctos tuos in resurrectionis gloria resusci
Abbreviated transcription (Latin):
miẽ dñi. et or̃o fideĩ saluabit in¬
firmũ et allemiabit eũ dñs. et si
in pc̃tis sit dimittentur ei. Te sup¬
pliciter exoranus: ut hic famulꝰ
tuus per ministeriũ nr̃e unctiis
et donũ tue sctẽ pietatis. ꝓctõꝵ suo¬
rũ ueniam cõsequi: et ad uitam e¬
ternã peruenire mereatur Per

Expanded text:
mini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittuntur ei. Te suppliciter exoramus, ut hic famulus tuus per ministerium nostrae unctionis, et donum tuae sanctae pietatis, peccatorum suorum veniam consequi, et ad vitam aete