comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos per singulas regiones. et qͥn¬
tam parte fructuũ. per septe an¬
nos fertilitatis qui iam nũc
futͣi sunt congreget ĩ horrea:
et om̃e frumentũ sub pharao¬
nis potestate condatur seruet᷑¬
q ĩ urbib et preparetur futi¬
re septẽ annoꝵ fami que oppres¬
sura ẽ. egyptũ: et non cõsume¬
tur terra ĩopia. Placuit pha¬
raoni consiliũ: et cunctis mi¬
nistris eiꝰ. Locutusq ẽ ad eos
Num ĩ uenire pot̾imꝰ talem
uirum. qui sp̃u dei plenus
sit: Dixit ergo ad ioseph. Qr
cutus es: numquid sapienti¬
orem et ꝯsimilem tui ĩueni¬
re potero: Tu eris super domũ
meam: et ad tui oris imperiũ
cunctus populus obediet. Uno
tm̃ regni solio: te precedam.
Dixit quo rursum pharao ad
ioseph. Ecce constitui te super
uniu̾sam t̾ram egypti Tulit¬
q anulũ de manu sua: et de¬
dit ĩ manu eiꝰ. Uestiuitq eũ
stolam byssinam: et collo tor¬
quem auream circumposuit.
fecitq eũ ascendere super curr̃

Expanded text:
tos per singulas regiones et quintos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Deisit? Dixit ergo ad Joseph: quimnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem aufecitque ascendere super currum
Abbreviated transcription (Latin):
et nemo .ẽ. qui edisserat. Res¬
pondit iosepħ. Sompniũ re¬
gis unũ ẽ. Que facturꝰ.ẽ. deus:
ostendit pharaoni. Septe bo¬
ues pulchre. et septẽ spice ple¬
ne. septẽ ubertatis anni sũt:
eandemq uim sompnii comp̃¬
hendunt. Septẽ quoq boues
tenues atq macilente que
ascenderunt post eas. et sept̾e
spice tenues. et uento urente
percusse. septe anni sũt uentir¬
re famis: qui hoc ordine com¬
plebunt᷑. Ecce septem anni ue¬
nient fertilitatis magne in
uniuersa terra egypti⁊ quos
sequent᷑ septe anni alii tante
sterilitatis: ut obliuioni trada¬
t᷑ cuncta ret abundancia. Con¬
sũptura ẽ enim fames. omnẽ
terram: et ubertatis magnitu¬
dinem perditura mopie mag¬
nicudo. Qd̃ aute uiclisti scd̾o
ad eandem rem pertinens sõp¬
nium firmitatis ĩclitium ẽ:
eo qd̾ fiat sermo d̾i et uelociꝰ
impleatur. Nũc ergo prouide¬
at rex uirum sapientẽ et in¬
dustrium. et preficiat eũ terre
egypti⁊ qui constituat p̃posi¬

Expanded text:
et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
nedixitq dominꝰ domui egyp¬
tii ꝓpter ioseph: et multipli¬
cauit tam in edib qͣm ĩ agͥs
cunctam eiꝰ substanciã. Nec
quicqͣm aliud nouerat: ni¬
si panem quo uescebatur. Erat
aute ioseph pulchra facie:
et decorus aspectu. Post mul¬
tos itaq dies: miecit domi¬
na oculos suos ĩ ioseph. et
ait. Dormi metum. Qui ne¬
Qu̾aqͣm ad quiescẽs nefario oꝑi:
dixit ad eam. Ecce dñs meus
om̃ib mͥ traditis ignorat

Expanded text:
nedixitque Dominus domui Aegypnedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, i
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit eam. Instante aut̃ẽ
partu apparuerunt gemini
in utero. atq ĩ ip̃a effusione
infantiumimus protulit ma¬
num: in qua obstetrix liga¬
uit coccinũ dicens. Iste egre¬
dietur prior. Illo uero retra¬
hente manum: egressus. ẽ.
alter. Dixitq mulier. Qua¬
re diuisa .e. ꝓpt̾ te maceria:
Et ob hanc causam: uocauit
nomen eiꝰ phares Postea egres¬
sus ẽ frater eiꝰ ĩ cuiꝰ manu erat
crccinũ: quem applłauit z arã
Gitur ioseph ductus.ẽ. in egyp
tũ emitq eũ putiphar eunui¬
chus pharaonis. princeps ex
nu hysmaelitarũ: a quib
perductus erat. Fuitq domi¬
nus cum eo: et erat uir ĩ cũc¬
tis ꝓspere agens. Habitabat¬
q ĩ domo dñi sui: qui opti me
nouerat dominũ ẽẽ cum eo.
⁊ oĩa que gereret ab eo diri¬
gi ĩ manu illiꝰ. Inuenitq io¬
seph gr̃am coram domuino
suo: et ministrabat ei. A qͦ
sposicus om̃ib: gubernabat
creditam sͥ domum. et uniuer¬
sa que ei tradita fuerant. Be¬

Expanded text:
cognovit illam. Instante autem cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: qgitur Joseph ductus in Aegyptum est, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exenu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui, qui optime noverat esse Dominum cum eo, et omnia, quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: be
Abbreviated transcription (Latin):
oseph cum sexde ¶XXXI¬
cim eẽt annoꝵ pascebat gre-¬
gen cum fratrib suis ad¬
huc pier: et erat cum filiis
bale et zelphe uxorum pr̃is
sui. Accusauitq frẽs suos ap̃
patre crimine pessimo. Isrł
aut̾e diugebat ioseph suꝑ¬
om̃s filios suos: eo qd in se¬
nectiite genuisset eũ. Fẽcitq
ei cunicam polimitam. uiden¬
dentes autem frẽs eiꝰ. qd̾ a pa¬
tre plus cunctis filiis ama¬
retur: ederant es̃ nec poterãt
ei quicquam pacificum loqui
Accidit quo ut uisum somp¬
niũ referret fr̃ib suis Que cau¬
sa maioris odii seminarium
fuit. Dixitq ad eos Audite somp¬
nium meũ qd̃ uidi. Putabã
ligare nos manipulos ĩ agro.
et qua si consurgere manipu

Expanded text:
oseph cum sexdecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae, uxorum patris sui; accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel aut eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurg
Abbreviated transcription (Latin):
qui ferrent ad prem et dicerẽt
hanc ĩuenimꝰ: uide utrũ timi¬
ca filii tui sit an non. Quam
cum cognouisset pater: ait.
Tunica filii mei.ẽ Fera pessi¬
ma comedit eũ: bestia deuo¬
rauit ioseph. Scissisq uestib
indutꝰ. ẽ cilicio: lugens filiũ¬

Expanded text:
qui ferrent ad patrem, et dicerent: qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus e
Abbreviated transcription (Latin):
seruate ĩnoxias. Hoc autẽ dice¬
bat: uolens eripere eũ de ma¬
nib eorũ et reddere patͥ suo.
Confestim igitur ut peruenit
ad fratres nudauerũt eum
timica talari et polimita: mi
ut comederent panem: uide¬
runt ysmaelitas uiatores ue¬
nire de galaad. et camelos eoꝵ
portantes a romata. et resinã
⁊ stacten in egyptũ. Dixit er¬
go uidas frib sius. Quid no¬
bis prodest si occidimus frẽm
nostrum. et celau̾imus sangͥ¬
nem ip̃ius: Melius ẽ. ut uen¬
datur ysmaelitis ⁊ et manus
nr̃e non polluantur: frater
enim et caro nr̃a. ẽ Ad qui eue¬
runt fratres sermonib eiꝰ: et
pretereuntib madianitis ne¬
gociatorib extrahentes eum
de cisterna uendid̾unt eum
ismaelitis uiginti argenteis
Qui duxerunt es̃ ĩ egyptũ
Reu̾susq ruben ad cisternã
non inuenit puerũ: et scissis
uestibz pergens ad suoz ait.
Puer non comparet. et ego quo
ibo: Tulerunt aute tunicã eiꝰ
et ĩ sanguine hedi quem occi¬
derant tinxerunt: mittentes

Expanded text:
ate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita: misut comederent panem, viderunt Ismaelitas viatores venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes
Abbreviated transcription (Latin):
Descendam ad filiũ meũ lu¬
gens: ĩinfernum. Et illo ꝑ¬
seuerante ĩ flecu: madianei
uendidunt ioseph ĩ egypto
putiphari euniicho pharaone.
magro militie ¶AXXUII

Expanded text:
Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis, magistro militiae. T. XXXII
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝓ eo adad. filius badadi qͥ
percussit madian ĩ regione
moab. Et nomen urbis eius
aiuth. Cumq mortuus eẽt
adad: regnauit pro eo sem la
de masereca. Hoc quoq mor¬
tuo: regnauit pro eo saul de
fluuio robooch Cumq et hic
obiss: successit ĩ regnum ba¬
lanam filius achobor Isto qͦq
mortuo regnauit pro eo adad
Nomenq urb̃ eiꝰphan. Et ap¬
pellabatur uxor illiꝰ meeza¬
bel: filia matred. filia mera
ab. Hec ergo nomina ducũ
esaii: ĩ cognationib et locis.
et uocabulis suis. Dux tham¬
na. dux alua. dux ietheth. dux
oolibama. dux ela dux phi¬
non dux cenech dux theman.
dux mabsar. dux mabdiel.
dux iram. Hii duces edom
habitantes ĩ terra imperii
sui: ip̃e. ẽ esau pater idume¬

Expanded text:
vit pro eo Adad filius Badadi qui vit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Mab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idumae
Abbreviated transcription (Latin):
filii lothan. horri et heman. Erat
aut̾e soror lothan thamna. Et
isti filii sobal. aluam et mane¬
eth. et hebal. sephi. et onam. Et
hii filii sebeon achaia. et ana.
Iste .ẽ ana qui ĩuenit aquas
calidas ĩ solitudine: cum pas¬
ceret asinos sebeon prĩs sui.
Habuitq filium disan: et
filiam oolibama. Et isti filii
disan: aidam. et esban et ie¬
thran et charan. Hii quoz fi¬
lii eser: baalan et zeuan et
achan. Habuit autẽ filios di¬
san: hus et haran. Hii du¬
ces horreorũ: dux lothan. dux
sobal dux sebeon dux ana dux
dison. dux eser dux disan Isti
duces horreoꝵ: qui imperaue¬
runt ĩ terra seir. Reges aut̾e
qui regnauerunt in terra e¬
dom anteqͣm haberent regẽ
filii isrł: fuerũt hũ. Balac fi¬
lus beor nomenq urbis eiꝰ
de naba. mortuus. ẽ autẽ balac:
et regnauit ꝓ eo iobab fuius
zare. de bosra Cumq mortu¬
us ẽẽt iobab: regnauit ꝓ eo
husan de terra chemanoꝵ.
Hoc quoq mortuo: regna¬

Expanded text:
filii Lotham Horrei et Heman erat filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regna
Abbreviated transcription (Latin):
sepho. et gatham et chenec. et¬
chore. Erat aute chamna con¬
cubina eliphat filii esau: que
peperit ei amalech Hii sunt
filii ada uxoris eseau. Filu au¬
ma. et meza. Hii filii basem¬
ach uxoris esaii. Isti quo erãt
filii oolibama. filie ana filie
sebeon uxoris esau quos ge
filii eliphat primogeniti esauc
dux theman. dux omar. dux
sepho. dux cenez. dux chore.
dux gatham. dux amalech.
Hu filii eliphat in terra edom:
et hii filii ada. Hii quo filii
rahuel. filii esau: dux naath.
dux zara dux semma. dux me¬
za. Hii duces rahues: ĩ terra
edom. Isti sunt filii basemath
uxoris esai hii aut̃e filii oo¬
ubama uxoris esau: dux hieus.
dux hielom. dux chore hii du¬
ces oolibama. filiȩ ana uxo¬
ris esai. Isti sunt fuii esau
et hii duces eorũ: ip̃e ẽ edom.
Isti filii seir horrei habitatores
terre: lothan. et sobal. et sebe¬
on. et anan. et dison. et eser ⁊
disan. Hii duces horrei filii se¬
ir: ĩ terra edom. Facti sũt aũt

Expanded text:
Sephu, et Gatham, et CeneSephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii auma et Meza. Hi filii Basemath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos gefilii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esdux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
generationes esau
ip̃e ẽ edom. Esau acce¬
pit uxorem de filiab chana¬
an ada filiam elom hechei: ⁊
oolibama filiam ana filiam
sebeon heuer basemath quo
filiam ysmael sororem nabai¬
oth. Peperit autem ada: eliphat
Basemath genuit rahuhel
Oolibama: elidit hieus et
hielom. et chore. Hii filii esair.
qui nati sunt ei ĩ t̾ra chana¬
an. Tulit aufe esau uxores
suas. et filios et filias. et om¬
nem aĩam domꝰ sue et substã¬
ciam et pecora et cuncta que
habere poterat ĩ t̾ra chanaan.
et abiit ĩ alterã regionem:
recessitq a fr̃e suo iacob. Di¬
uites enim erant ualde ÷ et
simul habitare non poterãt:
nec sustinebat eos terra pere¬
grinationis eorũ pre multi¬
tudine gregum. Habitauit¬
q esau ĩ monte seyr ip̃e .Ẽ
edom. Hee autem sunt gene¬
rationes esau prĩs edom ĩ mon¬
te seyr: et hec nomina filiorĩt
eius. Cuphath filius ada uxo¬
ris esau. Rahuhel quo: filius
basemath uxoris eius. fuerũt
q eliphach filii: theman. omar.

Expanded text:
generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar,
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ et ducentos siclos argen¬
tr: regulã quoq aureã qͥnqͣ¬
ginta siclorũ: et concupiscens
abstuli et abscondi ĩ terra
contra mediũ tabernaculi
mei argentũ quoq fossa
humo operui. Misit ergo io¬
sue ministros. Qui currentes
ad tabernaculũ illius: reppe¬
rerũt cuncta abscondita in
eodem loco. et argentũ simul:
auferentesq de tentorio tule¬
rũt ea ad iosue et ad om̃s fili¬
os isrł: ꝓiecerũtq ante dñm.
Tollens itaq iosue achan fi¬
liũ zare argentũq et palliũ et
aureã regulã. filios quoq et
filias eus boues et asinos et
oues: ip̃mq tabernaculũ. et
cunctã suppellectilẽ ⁊ oĩs isrł c̃
eo: duxerũt eos ad uallem achor
ubi dixit iosue. Quia turbasti
nos: exturbet de dñs ĩ die hac
Lapidauitq eũ omĩs isrł: et
cuncta que illiꝰ erant. igne con

Expanded text:
bonum et ducentos siclos argenbonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
coram hostib tuis: donec delea¬
tur ex te. qui contaminatus ẽ.¬
hoc scelere. Accedetisq mane¬
singuli per tribus ur̃as: et
quamcũq tribũ sors inuene¬
rit. accedet per cognationes su¬
as. et cognatio per domos: do¬
musq per uiros. Et quicũq
ille in hoc facinore fuerit depre¬
hensus: comburetur igni cũ
om̃i substancia sua. qm̃ p̾ua¬
ricatus est pactũ domini. et
tribus uida. Que cũ uixta fa¬
milias suas ẽẽt oblata: inuen¬
ta est familia zare. Illam quo¬
q per uiros offerẽs. repperit ⁊ ab¬
di. cuius domũ ĩ singulos diui¬
dens uros. inuenit acham fili¬
ũ charmi. filii ⁊ abdi. filii ⁊ are.
de tribu uida. Et ait ad achan.
fili mi da gloriam dño d̾o isrl
et confitere atq indica michi
quid feceris: ne abscondas. Res¬
ponlitq achan iosue. et dixit
ei. Uere ego peccaui dño d̾o isrł:
sic et sic feci. Uidi enĩ inter
spolia palliũ coccineũ ualde

Expanded text:
coram hostibus tuis, donec deleacoram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisqsinguli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zarai. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde
Abbreviated transcription (Latin):
Heu domine deus. Quid uolu¬
isti transducere populũ istũ¬
trans iordanẽ fluuiũ. ut trade¬
res nos in manu amorrei. et ꝑ¬
deres: Utinã ut cepimꝰ: man¬
sissemus trans iordanẽ. Mi
dñe deus: quid dicam uidẽs
israelem hostib sius terga u̾¬
tentẽ: Auclient chananei. et
omnes habitatores terre et pa¬
riter conglobati circũdabũt
nos. atq delebũt nom̃ nr̃m
de derra. Et quid facies mag¬
no nomini tuo: Dixitq dñs
ad iosue. Surge Cur iaces ꝓ¬
nus ĩ terra: Peccauit isrł: ⁊
preuaricatus est pactũ meũ
Tulerũtq de anathemate et
furati sũt atq mentiti: et ab¬
sconder̃t inter uasa sua. Nec
poterit isrt stare ante hostes
suos. eosq fugiet: quia pollutus
est anathemate. Non ero ultra
uobiscum: donec conteratis eũ.
qui huiꝰ sceleris reus ẽ. Surge.
Scifica populũ: et dices. Sc̃ĩfica¬
mini ĩ crastinũ. Hec enĩ dicit
dñs deus isrt. Anathema ĩ me
dio tui isrł ẽ. Non pot̾is stare

Expanded text:
heu Domine Deus quid voluheu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in mdio tui Israel: non poteris stare
Abbreviated transcription (Latin):
bu uida: tulit aliquid de ana¬
chemate. Iratusq est dominꝰ
contra filios isrt.Cumq mit¬
teret iosue de iericho uiros con¬
tra hai que est iuxta bethauen.
ad orientalẽ plagam oppili
bethel: dixit eis. Ascendite. et
explorate t̾ram. Qui precepta
complentes: explorauer̃t hai.
Et reuersi: clixer̃t ei. Non as¬
cendat omĩs populus: sed
duo uł tria milia uirorũ ꝑ¬
gant. et deleant cuuitatẽ.
Quare om̃is populus frustra
uexetur contra hostes paucis
simos: Ascenderũt ergo tria
milia pugnatorũ. Qui statĩ
terga uertentes: percussi sũt
a uiris urbis hai et corrue¬
rũt ex eis triginta et sex ho-¬
mines. ꝑsecutiq sunt eos
aduersarii de porta usq ad sa¬
barim: et cecidert̃ per prona
fugientes. Pertimuitq cor po¬
puli: et instar aque liquefac¬
tũ ẽ. Iosue uero scidit uestimen¬
ram coram archa dñi usq ad
uesperã. tam ip̃e qͣm om̃s se¬
nes isrt. Miserũtq puluerem
super capita sua. Et dixit iosue

Expanded text:
bu Juda, tulit aliquid de anabu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contrsimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
domũ mulieris meretricis. et
producite eam. et omĩa que
illius sũt: sicut illi uramen¬
to firmastis. Ingressiq uiuenes
eduxerũt raab et parentes eiꝰ
frẽs quoq et cũctã suppellec¬
tilem ac cognationẽ illiꝰ: et
extra castra isrt manere fe¬
cerũt. Urbem autẽ et omĩa
absq auro et argento et ua¬
sis eneis ac ferro. que in era¬
rium domini cõsecrauer̃t. Ra¬
ab uero meretricẽ et domum
prĩs eiꝰ et omĩa que habebat.
fecit iosue iuiuere: et habita¬
uerũt in medio isrł usq ĩ
presentem cliem: eo qd̃ abscõ¬
cens. Maleclictus uir coram
domino: qui suscitauerit et
edificauerit ciuitatẽ iericho.
In primogenito suo fundam̃¬
ta illius iaciat: et ĩ nouissi¬
mo liberorũ ponat portas eiꝰ.
fuit ergo dominꝰ cũ iosue: et
omni terra
ilii autẽ isit p̾uarica¬
ti sũt mandatũ: et
usurpauer̃t de anache¬
mate. Nam achan filius char¬
nu. filii ⁊abdi.filii ⁊are. de tri¬

Expanded text:
domum mulieris meretricis et domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue viverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconcens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Josue, et omni terrailii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tri
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas hec anathema. et oĩa
que ĩ ea sũt: domino. Sola ra¬
ab meretrix uiuat: cũ uniuer¬
sis que cũ ea ĩ domo sũt. Abscõ¬
dit enĩ nuntios quos direxeri¬
mus. uos autẽ cauete. ne de hiis
que precepta sũt quippiã con¬
tingatis et sitis preuarica tõis
rei: et omĩa castra isrł sub pec¬
cato sunt atq turbentur. Qͥc¬
quid autẽ auri et argenti fue¬
rit. et uasorũ eneorũ ac ferri:
domino consecretur. repositũ
ĩ thesauris eius. IGitur om̃i¬
populo uociferante et clangen¬
tib tubis: postqͣm in aures
multitudinis uox sonitusq
increpuit muri ilico corrue¬
rũt. Et ascenclit unusquisq
per locũ: qui contra se erat.
Ceperũtq ciuitatẽ: et interfe¬
cerũt omĩa que erant in ea. a
uiro usq ad mulierẽ. ab infan¬
te usq ad senẽ. Boues quoq
et oues. et asinos: in ore gladit
percusser̃t. Duob autẽ uiris
qui exploratores missi fuerãt:
dixit iosue. Ingredimini do¬

Expanded text:
civitas haec anathema et omnia civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini
Abbreviated transcription (Latin):
buccinis omĩa concrepabãt.
dicens. Non clamabitis neq
audietur uox ur̃a nec ullus
sermo ex ore ur̃o egrediet᷑: do¬
nec ueniat dies in quo dicã
uobis. Clamate. et uocifera¬
mini. Circuiuit ergo archam
domini ciitatẽ semel per
diem: et reuersa ĩ castra man¬
sit ibi. IGitur iosue de nocte
consurgente. tulerũt sacerdo¬
tes archã domini: et septem ex
eis septẽ buccinas quarũ in
iubileo usus ẽ. Precedebantq
archam dñi ambulantes at¬
q clangentes: et armatus po¬
pulus ibat ante eos. Uulgus
autẽ reliquũ sequebat᷑ archã:
et buccinis personabat. Circuie¬
rũtq ciuitatẽ scd̾o die semel:
et reuersi sũt ĩ castra. Sic fece¬
rũt sex dieb. Die autẽ septimo
diluculo consurgentes: circue¬
runt urbem sicut clispositũ
erat sepcies. Cumq septimo
cireuitu cdlangerẽt buccinis sa¬
cerdotes: dixit iosue ad omnẽ
isrt. Uociferamini: tradidit
enĩ uobis dñs cuutatẽ Sitq

Expanded text:
buccinis omnia concrepabant buccinis omnia concrepabant dicens: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies invobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque
Abbreviated transcription (Latin):
aut egredi. Pixitq dominꝰ
ad iosue. Ecce cdecli ĩ manu
tua iericho. et regẽ eiꝰ: om̃sq
fortes iuros. Circuite urbem
cuncti bellatores: semel per
diẽ. Sic facietis sex dieb. Septi¬
mo ã clie sacerdotes tollent
ẽ in iubeleo: ⁊ p̾cedãt archã fe¬
deris. Septiesq circiubitis cuuita¬
tẽ: et sacerdotes clangent buc¬
cinis Cumq ĩ sonu erit uox
tube longior atq concisior. et
ĩ aurib ur̃is ĩcrepuerit: con¬
damabit omĩs populus uo¬
ciferatione maxima. et mu¬
ri funditus corruent ciui¬
tatis. Ingredient᷑q singuli:
per locũ contra quẽ steterint.
Uocauit ergo iosue filius nũ
sacerdotes: et dixit ad eos Tol¬
lite archam federis et septẽ alii
sacerdotes tollant septẽ iube¬
leorũ buccinas: et ĩceclant
ante archam dñi. Ad popu¬
lũ quoq ait. Ite et circuite
cuutatẽ armati: precedentes
archam domini. Cumq io¬
sue uerba finiss. et septem
sacerdotes septẽ buccinis clan¬
gerẽt ante archam federis do¬

Expanded text:
aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatdiem. Sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollent est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Do
Abbreviated transcription (Latin):
Manserũtq filii isrł ĩ galga¬
lis. et fecerũt phase quarta
decima die mensis ad uespe¬
rũ ĩ campestrib iericho: et co¬
mederũt de frugib t̾re die al¬
tero azimos panes. et polentã
eusdẽ anni. Defecitq man¬
na postqͣm comederũt de fru¬
gib terre nec usi sũt ultra ci¬
bo illo filii isit. sed comedert̃¬
de frugib terre presentis anni

Expanded text:
Manseruntque filii Israel in Galgalis, et fecerunt phase quarta decima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho, et comederunt de frugibus terrae die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni. Defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae: nec usi sunt ultra illo cibo filii Israel, sed comederunde frugibus praesentis anni
Abbreviated transcription (Latin):
Noster es an aduersariorũ:
Qui respondit. Nequaqͣm: sed
sũ princeps exercitus dñr: et
nũc uenio. Cecidit iosue pro¬
nus ĩ terrã: et adorans ait.
Quid dñs meus loquitur ad
seruũ suũ: Solue inquit cal¬
ciamentũ de pedib tuis. Lo¬
cus enĩ in quo stas: scũs ẽ.
fecitq iosue ut sͥ fuerat imes

Expanded text:
er es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Io
Abbreviated transcription (Latin):
manantẽ. Horũ filii in locũ
successerũt patrũ et circũci¬
si sũt a iosue. qui sĩc nati fue¬
rant. ĩ p̃putio erant: nec eos
ĩ uia aliquis circũciderat.
postqͣm autẽ om̃s circũcisi st̃:
mansert ĩ eodẽ castrorũ loco
donec sanarent᷑. Dixitq domi¬
nus ad iosue. Hodie abstuli
obprobriũ egypti a uobis. uo¬

Expanded text:
mini. Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a uobis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. Populus autẽ de ior
mi mensis: et castra metati
sũt ĩ galgalis. contra orienta¬
lem plagam urbis iericho. Duo¬
decim quoq lapides quos de
iordanis alueo sumpserant.
posuit iosue ĩ galgalis: et dix
suos. et dixerint eis: quid sͥ
uolũt lapides isti: docebitis
eos. atq dicetis. ꝑ arentẽ al¬
ueu̾ transuut isrt iordanen
istũ. siccante domino d̾o nr̃o
aquas eius ĩ cõspectu nr̃o do¬
nec transiremꝰ⁊ sicut fecerat
prius ĩ mari rubro. qd̾̃ exsicca¬
uit donec transiremus. ut clis¬
cant oñs terrarũ populi for¬
tissimã manũ domini: et ut
uos timeatis dñm deũ nrm
om̃i tempore
ostqͣm ergo audiert
om̃s reges amorreoꝵ
qui hĩtabant trans
iordanẽ ad occidentalẽ plagã
et cuncti reges chanaan qui ꝓ

Expanded text:
verant. Populus autem ascendit verant. Populus autem ascendit mi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixi cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes autẽ qui portabant ar¬
cham. stabant ĩ iordanis medio:
donec omĩa complerent᷑ que
iosue ut loqueret᷑ ad populũ
preceperat dominꝰ. et dixerat ei
moyses. festinauitq populus:
et transiit. Cumq transissent
om̃s: transuut et archa domi¬
ni. Sacerdotes quoq: pergebãt
ante populũ. Filu quo ruben. et
gad et dimidia tribus manas¬
se. armati precedebant filios is¬
rael: sicut eis preceperat moy¬
ses et quadraginta pugnatoꝵ
milia per turmas et cuneos ĩ¬
cedebant super plana atq cã¬
pestria urbis iericho. In illo
die magnificauit dominus
iosue corã oĩ isrł: ut timerẽt
eũ sicut timuerant moysen.
dũ adhuc uiueret. Dixitq ad
eũ. Precipe sacerdotib qui por¬
tant archam federis: ut ascen¬
dant de iordane. Qui precepit
eis dicens. Ascenclite de iorda¬
ne. Cumq ascenclissent por¬
tantes archam federis domini.
et siccã humũ calcare cepissẽt:
reuerse sũt aque ĩ alueũ suũ.
et fluebant sicut ante cõsue¬

Expanded text:
cerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Ioeis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consue
Abbreviated transcription (Latin):
Uib transgressis: dix¬
it dominꝰ ad iosue. Ei¬
ge duodecĩ ures sin¬
gulos per singulas tribus: et
precipe eis ut tollant de metlio
iordanis alueo. ubi stetert pedes
sacerdotũ duodecĩ durissimos la¬
pides: quos ponetis ĩ loco castro
rũ ubi fixeritis hac nocte tento
ros quos elegerat de filus isrt
ait ad eos. Ite ante archã dñi
di ur̃i ad iordanis mediũ: et
portate singuli singulos lapides
in humeris ur̃is uixta numerũ
filiorũ isrł: ut sit signũ ĩter
uos. Et quando interrogauerĩt
uos filii ur̃i cras dicentes: qͥd
sibi uolũt isti lapides: Respon¬
debitis eis. Defecer̃t aque ior¬
danis ante archam federis do
positi sũt lapides isti ĩ moni¬
mentũ filiorũ isrt: usq ĩ eter¬

Expanded text:
uibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quosrum, ubi fixeritis hac nocte tentorros, quos elegerat de filiis Israel, ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum intero, inquit, interrogaverint vos filii vestri cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Dompositi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israel, usque in aeter
Abbreviated transcription (Latin):
lo testimonii. e regione mẽ¬
se ĩ parte australi locatisq
per ordinem lucernis. iuxta
preceptũ domini. Posuit et
altare aureum. sub testo tes¬
timonii contra uelum. et ado¬
leuit super eo incẽsum aro¬
macũ: sicut iusserat domi¬
nus. Posuit et tentoriũ ĩm
troitu tabernaculi. et altare
holocausti ĩ uestibulo testimo¬
nii offerens ĩ eo holocaustũ
et sacrificia: ut dominꝰ impe¬
rarat. Labrum quoq statuit
tabernaculũ testimonii.
et altare: implens illd̃ aqͣ.
La uertq moyses et aaron
ac filii eiꝰ manus suas ac pe¬
des. cum ingrederẽtur tectũ
federis et accederẽt ad altare:
sicut preceperat dominꝰ. Crex¬
it et atrium per gyrum tab̃¬
naculi et altaris: ducto ĩn
nubes tabernatulum testi¬
monii: et gloria domini mm¬
pleuit illd̃. Nec poterat moy¬
ses ingredi dectũ fed̾is nube
operiente omĩa. et maiesta¬
te domini choruscante: qͥa
nubes cuncta operuerat. Si¬
qͣndo nubes tabernaculũ de¬

Expanded text:
lo testimonii e regione menlo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum fsicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum de
Abbreviated transcription (Latin):
cum basi sua. Omĩa unctio¬
nis oleo consecrabis: ut sĩt
sca scõrum. Applicabisq aa¬
ron et filies eius ad fores ta¬
bernaculi. testimonii⁊ et lo¬
tos aqua ĩdues scĩs uestib
ut ministrent mͥ: et unctio
eorũ ĩ sacerdocium ꝓficiat
sempiternũ. fecͥq moyses oĩa
que preceperat dominꝰ. IGit᷑¬
mense primo anni scd̃i in
prima die mensis: colloca¬
cum. ẽ. tabernaculum. Erex¬
bulas ac bases. et uectes
statuitq columpnas et ex¬
pandit tectũ super taberna¬
culum imposito desuper ope¬
rimento: sicut dñs impera¬
rarat. Posuit et testimoniũ
ĩ archa subditis infra uecti¬
b: et oraculum desuper. Cumi¬
q inculisset archam ĩ taber¬
naculunr appendit ante eã
uelum: ut expleret domini
ussionem. Posuit et mensã
ĩ tabernaculo testimonii ad
plagam septemtrionalem
extra uelum ordinatis corã
ꝓpositionis panib: sicut pre¬
ceperat dominꝰ moysi. Posu¬
it et candelabrũ ĩ tab̾nacu¬

Expanded text:
cum basi sua: omnia unctiocum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, quae praeceperat Dominus. Tmense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexbulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
paxillos. Nichil ex uasis defuit:
que ĩ minist̾ium tab̾naculi
et ĩ tectũ fed̾is iussa sũt fieri.
uestes quoq quib sacerdotes
utuntur ĩ scũtario a aron sci¬
licet et filii eius. obtulerũt
filu isit: sicut preceperat do¬
minus. Que postquam moy¬
ses cuncta uidit expleta: be¬
necdixit eis
ocutusq est dominꝰ ad
moysen licens. Mense
ges tabernaculum testimonii.
et pones ĩ eo archam. dimit¬
tesq ante illam uelum: et
illata mensa pones super
eam que rite precepta sũt.
Candel abrũ stabit cum lu¬
cernis suis: et altare aureũ
ĩ quo adoletur incensum co¬
ram archa cestimoni. Tento¬
rium ĩ introitu tabernaculi
pones: et ante illd̃ altare ho¬
locausti. Labrum inter alta¬
re et tabernaculũ qd̃ imple¬
bis aqua: circumdabisq a¬
trium tentoriis. et ĩgressũ eiꝰ.
Et assũpto unctionis oleo ⁊ un¬
ges tabernaculũ cũ uasis su¬
is ut scificetur altare holocaus¬
ti et om̃ĩa uasa eiꝰ: labrum

Expanded text:
paxillos. Nihil ex vasis defuit, paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis ocutusque est Dominus ad Mosen dicens mense ges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum
Abbreviated transcription (Latin):
so retorta. lacincto. purpura.
ac u̾miculo distinctũ arce
plumaria: sicut precepit do¬
minus moysi. fecer̃t et lami¬
nam sacre uen̾ationis de au¬
ro purissimo: scͥpsert̃q ĩ ea
opere gemmnario sc̃m domini ͤ
et distrinxer̃t eam cũ mitra
uitta iacinctina: sicut prece¬
pit dominꝰ moysi. ꝑfectum ẽ
igitur omne opus taberna¬
culi: et tecti testimonii. Fece¬
rt̃q filu isrł cuncta que p̾ce¬
perat dominꝰ moysi: et obtule¬
rũt tabernaculũ et tectũ et
uniu̾sam suppellectilem ⁊ a¬
nulos. tabulas. uectes. colũp¬
nas. ac bases: opertoriũ de
pellib arietum rubricatis:
et aliud operimentũ de iacic
utensilia earum cum oleo:
altare aureum. et unguen¬
tũ tymiana ex aromatib:
et centorium i introitu taber¬
naculii altare eneum. retiacu¬
lum. uectes. et uasa eiꝰ omĩa.
labrum cum basi sua ⁊ tento¬
ria atrii. et columpnas cum
basib sius: tentoriũ ũintroi¬
tu atru funiculosq illius. et

Expanded text:
so retorta, hyacintho, purpura, so retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthiutensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Hec et ante et retro
ita cõueniebant sͥ: ut suꝑ¬
humerale et rationale mu¬
tuo necterentur stricta ad bal¬
theum. et anulis forcius co¬
pulata: que uingebat uit¬
ta iacinctina ne laxe fluerẽt
et a se ĩuicem mouerentur:
sicut precepit dominꝰ moysi.
fecerũt quo tunicam super¬
humeralis totam iacinctinã.
⁊ capitium ĩ superiori parte
contra mecliuĩ: oramq per gy¬
rũ capitii textilem. Deorsum
autẽ ad pedes mala punica
ex iacincto. purpura u̾micu¬
lo. ac bysso retorta⁊ et tintin¬
nabula de auro munclissi¬
mo que posuerũt inter ma¬
logranata in extrema parte
tunice per gyrum: tintinna¬
bulũ aureum ⁊ malũ puni¬
cũ i quib ornatus incedebat
pontifex qͣndo minist̾io fun¬
gebatur: sicut precepit domi¬
nus moysi. Fecerũt et tuni¬
cas bissinas opere textili a a¬
ron et filus eius: et mytraᷤ
cũ coronulis suis exbysso:
feminalia quoq linea bys¬
sina. cingulum uero de bys¬

Expanded text:
bant haec et ante et retro bant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeraet capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bys