comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et qͣsi axis u̾satilis cogitatꝰ illiꝰ. Equus
emissariꝰ sicut amicꝰ subsannator: sub onĩ
supͣ sedentẽ hinnit: Quare dies diẽ suꝑat.
et iterũ lux lucẽ. et annꝰ annũ: A sole :
Adñi scientia seꝑati st̃. facto sole et p̃cep¬
tum custodiente: et immutauit tẽpora.
et dies festos ipsoꝵ et in illis dies festos
celebrauer ad horã: Ex ipsis exaltauit
et magnificauit ds̃. et exipsis posuit
innumerũ dierũ: et homines om̃s de so¬
lo et extr̃a unde creatus ẽ adã Inmul-¬
titudine disciplinȩ dñi seꝑauit eos: et
immutauit uias eoꝵ Ex ipsis benedix̃
et exaltauit: et ex his scĩficauit et ad
se applicauit: Ex ipsis maledix et humi¬
liauit: et conu̾tit illos adseꝑationẽ ipsoꝵ.
Quasi lutũ figuli in manu ipsius. plasma¬
re illud et dispone̾: Om̃s uiȩ eiꝰ scđm dis¬
positionẽ eius: sic homo in manu illius
qui se fecit: Reddet illi scđm iudiciũ
suũ: Conera malũ bonũ ẽ et contra mor¬

Expanded text:
si axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omlo, et ex terra unde creatus est Adam: in multitudine disciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum; ex ipsis benedixit et exaltavit; ex his sanctificavit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet illi secundum judicium suum contra malum bonum est et contra mor
Abbreviated transcription (Latin):
cius erit spes: Timor dñi fons uitȩ: ut de¬
clinent aruina mortis: In multitudine
popłi. dignitas regis: et in paucitate pleb̾
ignominia principis. Qui patiens ẽ multa
gub̾natur prudentia: qui autẽ inpatiens
ẽ. exaltat stulticiã suã Uita carniũ. sani¬
tas cordis: putredo ossi inuidia: Qui calũ¬
niatur egentẽ exꝓbrat factori eiꝰ: honorat
autẽ eũ qui miseret᷑ pauꝑis: In malitia sua
expelletur impius: sꝑat autẽ uistus in mor-¬
te sua: In corde prudentis reqͥescit sapientia :¬
et indoctos quoq erudiet:

Expanded text:
ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut deejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens  exaltat stultitiam suam vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet
Abbreviated transcription (Latin):
dii luctus occupat: Uiis suis replebit᷑ stultꝰ:
et suꝑ eũ erit iuir bonus: In nocens credit
omĩ uerbo: astutus considãt gressus suos.
Sapiens timnet et declinat a malo: stultus transi¬
lit et confidit: Impatiens oꝑabit᷑ stulticiã: et
uir uerbosus odiosus ẽ. Possidebt̃ paruuili stul¬
ticiã: et astuti expectabt̃ scientiã: Iacebunt
mali ante bonos: et impii ante portas iustoꝵ:
Etiã ꝓximo suo pauꝑ odiosus erit: amici uͦ
diuitũ multi Qui despicit ꝓximũ suũ pec¬
cat: qͥ autẽ miseret᷑ pauꝑi. beatus erit: Qui¬
oꝑantur malũ Miscđia et ueritas: p̃pa¬
rant bona: In omĩ oꝑe erit abundantia:
ubi autẽ uerba sunt plurima. ibi frequent̃
egestas: Corona sapientiũ diuitiȩ eoꝵ: fa¬
tuitaᷤᷤ stultoꝵ in prudentia Lib̾at animas
testis fidelis: et ꝓfert m̃datia uersipellis:
Intimore dñi fiducia fortitudinis: et filiis

Expanded text:
dii luctus occupat viis suis replebitur stultus dii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit operantur malum: misericordia et veritas praeparant bona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
apiens mulier edificat domũ suã: insipi¬
ens. exstructã quoq destruet manibus
Ambulans recto itinere et timens dm̃: despi
citur abeo qͥ infami graditur uia: In ore
stulti uirga suꝑbiȩ: labia sapientiũ custo¬
diunt eos: Ubi ñ sunt boues p̃sepe uacuũ
ẽ. ubi autẽ plurimȩ segetes. ibi manifesta
fortitudo bouis: Testis fidelis ñ m̃tietur:
ꝓfert m̃datiũ dolosus testis Querit derisor
sapientiã et ñ inueniet: doctrina prudentiũ
facilis: Uade contra uirũ stultũ: et nescit
labia prudentiȩ. Sapientia callidi ẽ intel¬
ligere uiã suã: et in prudentia stultorum
errans: Stultis illudit peccatũ: inter iustos
morabitꝰ᷑ gr̃a: Cor qđ nouit a maritudinẽ
animȩ suȩ: in gaudio eiꝰ ñ miscebit᷑ extra¬
neus: Domꝰ impioꝵ delebit᷑: tab̾nacła iu¬
stoꝵ germinabunt:
st uia quȩ uidetur homini iusta:
nouissima autẽ eiꝰ deducunt ad mor¬
tem. Risus dolori miscebit᷑ et extrema gau¬

Expanded text:
apiens mulier aedificat domum suam, insipiens exstructam quoque destruet manibus. Ambulans recto citur ab eo qui infami graditur via in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovis testisprofert mendacium testis dolosus. Querit derisor sapientiam: et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum: et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem anime sue: neus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gau
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt.: ut uideant᷑ ab hominibꝰ Dila¬
tant enĩ phylacteria sua: et magnifi¬
cant fimbrias: Amant enim pͥmos re¬
cubitꝰ incenis. et pͥmas chathedras insina¬
gogis et salutationes inforo: et uocari
ab hominibꝰ rabbi: Uos autẽ nolite uo

Expanded text:
faciunt ut videantur ab hominibus; dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias suas: amant enim primos recubitus in coenis, et primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab homi
Abbreviated transcription (Latin):
gluciantes: Hȩ uob scribȩ et pharisȩi
hopocritȩ: qui mundatis qd̾ deforis ẽ.
calicis et parapsidis. intus autẽ plenist̃
rapina et inmunditia: Phariseȩ cecȩ.
munda pͥmus qd̾ intus ẽ. calicis et pa¬
rapsidis : ut fiat et id qd̾ de foris ẽ. mun¬
dum: Ue uob scribȩ et pharisȩi hypo¬
critȩ: quia similes estis sepulcris de al
batis. quȩ aforis parent hominibꝰ spe¬
ciosa intus uͦ. plena st̃ ossibꝰ mortuorũ
et omni spurcitia: Sic et uos a foris qͥ¬
dem apparetis hominibꝰ iusti: intus
autẽ pleni estis hypocrisi et iniqͥtate
Vȩ uob scribȩ et pharisei hypocritȩ: qͥ
edificatis sepulcra ꝓpħarum. et orna¬
m̃tis monum̃ta uistorũ. et dicitis: Si
fuissemꝰ indieb patrũ nostrorũ. ñ es¬
semus socii eorĩr in sanguine ꝓpħarum:
taq cestimonio estis uobmet ipsis:
quia filii eorũ qͥ propħas occider̃ et¬

Expanded text:
et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus uero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occider
Abbreviated transcription (Latin):
usillus eram inter fr̃s meos: et
adolescentior in domo patris mei:
pascebã oues patris mei: Manꝰ meȩ fecer̃ orga-¬
nũ: et digiti mei aptauer̃ psalteriũ. Et qͥs ad-¬
nuntiauit dño meo: ipse dñs ipse omniũ exau-¬
ditor Ipse misit angłm suũ : et tulit me de
ouib patris meis. et unxit me in miscđia un-¬
ctionis sue: frs̃ mei boni et magni: et non
fuit beneplacitũ in eis dño Exiui obuiã alie-
nigene: et maledixit me insimulacris suis
Ego autẽ euaginato abeo ipsius gladio:
amputaui caput eiꝰ et abstuli opprobriũ
afilus isrł¬

Expanded text:
usillus eram inter fratres meos: Et adolescentior in domo patris mei. Pascebam oves patris mei: Manus meae fecerunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit angelum suum. Et tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis Domino. Exivi alienigenae obviam: Et maledixit mihi in simulacris suis. Ego autem evaginato ab eo gladio ipsius amputavi caput ejus: Et abstuli opprobrium a filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑatus es in dieb eoꝵ: in dieb antiquis:
Manus tua gentes disꝑdidit et plantasti
eos: afflixisti popłos et epulisti eos: Nec
enĩ in gladio suo possider̃ t̾ram: et bra¬
chiũ eoꝵ ñ saluabit eos Sed dextera tua
et brachiũ tuũ: et illuminatio uultus tiui
qm cõplaciusti in eis: Tues ipse rex meus
et ds̃ m̃s: qui mandas salutes iacob. Inte
inimicos nr̃os uentilabimꝰ cornu: et in no¬
mine tuo spernemꝰ insurgentes in nobis:
Don enĩ in arcu meo sꝑabo: et gladius m̃s
ñ saluabit me Saluasti enĩ nos de affligen

Expanded text:
 et in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me
Abbreviated transcription (Latin):
horiorificabit me: et illic iter qd̾ ostendã
illi salutare dei:
INfinẽ Es almꝰ dauid cũ
Uenit ad eum nathan ꝓpħa quando iN¬
Trauit ad Bersabeę.

Expanded text:
honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei in finem psalmus David cum venit ad eum Nathan propheta quando intravit ad Bethsabee
Abbreviated transcription (Latin):
dem qͥñ destruatur Introgauer̃ autẽ
illũ: dicentes: Preceptor quando hȩc
erunt. et qđ signũ cum fieri incipient.o
Qui dixit Uidete: neseducamini Multi
enĩ uenient in nomine meo: dicentes
quia ego sum. et tempꝰ appropinqͣuit:
Nolite gͦ. ire post illos Cum autẽ audie¬
ritis proelia et seditiones : nolite t̾reri
O portet enim hȩc fieri: sed ñdum statĩ
finis: Tunc dicebat illis: Surget gens

Expanded text:
dem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis sur
Abbreviated transcription (Latin):
piciens autẽ: uidit eos qui mittebans
munera sua ingazophilatiũ. diuites.
Uidit autẽ et quandã uiduã pauper¬
culã. mittentẽ ęra minuta duo Et
dixit: Uere dico uobis.. quia uidua hȩc
pauꝑ plusquã om̃s misit: Nam om̃s
hi exabundanti sibi miser̃ in munera¬
dei : hȩc autẽ exeo qđ de ẽ. illi. omnẽ
uictũ suũ quẽ habuit misitL:¬

Expanded text:
piciens autem, vidit eos, qui mittebant munera sua in gazophylacium, divites. Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo. Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper, plus quam omnes misit. Nam omnes hi ex abundanti sibi miserDei: haec autem ex eo quod deest illi, totum victum suum quem habuit misit
Abbreviated transcription (Latin):
uiis tius cogita illũ: et ipse diriget gres¬
sus tuos Ne sis sapiens apud temet ipsũ:
Time dñm: et recede a malo: Sanitas
quippe erit umbilico tuo: et irrigatio
os sui tuor. Honora tuũ de tua substan¬
tia. et de pͥmitiis omniũ frugum tuarũ.
et implebunt᷑ horrea tua saturitate. et
uno torcularia redundabt̃:¬

Expanded text:
ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundab
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas. et simon. et qui cũ eo erans
in bethbesse quȩ ÷ indeserto: et extru¬
xit diruta eius. et firmauer̃ eam Et
agnouit bachides et cõgreguauit
uniu̾sam multitudinẽ suam. et his
qui de uida erant denuntiauit et
uenit et castra posuit desuꝑ abech-¬
besse. et oppugnauit eam dies mul-¬
tos. et fecit machinas:¬

Expanded text:
Ionathas et Simon et qui cum eo erant Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas
Abbreviated transcription (Latin):
quinqua gesimo t̃cio mense
scđo. p̃cepit alchimus destrui mu¬
ros domus sc̃ȩ interioris. et destrui
oꝑa ꝓpħarum : et cepit destruere:
Intempore illo ꝑcussus ẽ alchimꝰ.
et impedita sunt oꝑa illius. et ob¬
clusum ẽ. os eius. et dissolutus :
paralisi. nec ultra potuit loqui
uerbũ. nec mandare de domu sua:
Et mortuus ẽ alchimus intẽpore il¬
lo. cum torm̃to magno Et uidit
bachides quod mortuus ÷ alchimus.
et reuersus : ad regẽ: et siluit t̃ra an-¬
nis duob: Et cogitauer̃ om̃s iniqͥ
dicentes: Ecce ionathas et qui cum eo
sunt. in silentio habitant confident̃
Nunc abducamꝰ bachidẽ et compre¬
hendet eos om̃s in una nocce: Et
abierunt. et consiliũ ei dederunt &
surrexit ut ueniret cum exercitu mul
qui erant in uidȩa ut comp̃hendent
ionathan et eos qui cũ eo erant sedñ
potuer̃ quia innotuit eis consiliũ eoꝵ
Et app̃hendit de uiris regionis qͥ
pͥncipes erant militiȩ quinquagin-¬
ta uiros: et occidit eos: Et secessit

Expanded text:
quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multqui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit
Abbreviated transcription (Latin):
eũ hab̾e in corde suo. tu enim solus nosti cor¬
da filioꝵ hominũ. ut timeant te et ambu
quoq qui non ẽ de popło tuo isrł. si uene¬
rit de t̾ra longinqua ꝓpt̾ nom̃ tuũ mag¬
chium tuũ extentũ et adorauerit in loco
isto. tu exaudies de cęlo firmissimo habi-¬
tacło tuo. et facies cuncta ꝓquib in uo¬
cauerit te ille peregrinꝰ. ut sciant om̃s
ppłi t̾rȩ nom̃ tuũ. et timeant te sicut
ppłs tiuis isrł: et cognoscant qm̃ nomen
tuũ inuocatũ ẽ suꝑ domũ hanc ꝗͣ edifi¬
caui. Si egressus fuerit ppłs tuus ad bel

Expanded text:
eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti coreum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambuquoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magchium tuum extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egress
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpitiare peccato popłi tui isrł. ⁊ reduc eos
in t̾ram quã dedisti patrib eoꝵ. Si clauso
cȩlo pluuia ñ fluxerit ꝓpt̾ peccata popłi.
et dep̃cati te fuerint in loco isto. ⁊ confessi no
mini tuo. ⁊ conu̾si a peccatis suis. cũ eos affli-¬
xeris exaudi de cȩlo dñe.⁊ dimitte peccata
serui tui. ⁊ ppłi tiu isrł: et doce eos uiam bo¬
nam. ꝑ quã ingrediant᷑. et da pliuuã t̾rȩ¬
tuȩ. quam dedisti popło tuo ad possidendũ
fames si orta fuerit in t̾ra.⁊ pestilentia. eru-¬
go.⁊ aurugo.⁊ locusta. ⁊ brucus. ⁊ hostes ua¬
stitatis regionib portas obsederint ciuita-¬
tis. omĩsq plaga et infirmitas p̃sserit. siqͥs
de popło tuo isrł fuerit dep̃catus. cognosceis
plagã et infirmitatẽ suã. et expandit ina-¬
nus suas in domo hac: tu exaudi de cȩlo
de sullimi scilicet habitacło tuo. ⁊ꝓpitiare.
et redde unicuiq scđ̾m uias suas. quas nosti

Expanded text:
et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecatimini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognosceplagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti
Abbreviated transcription (Latin):
respicias orationẽ serui tui et obsecrationẽ
eiꝰ. dñe ds̃ m̃s: et exaudias p̃ces qͣs fudit fa¬
mulus tuus coram te: ut aꝑias ocłos tuos
suꝑ domũ istã dieb et noctib suꝑ locũ in
qͦ pollicitus es ut inuocet᷑ nom̃ tuũ.⁊⁊ exau¬
dires orationẽ qͣm seruustuus orat in eo.
Exaudi p̃ces famuli tui. ⁊ popłi tui isrł.
Quicũq orauerit in loco isto exaudi de
habitaculo tuo id÷ de celis: et ꝓpitiare. Si
peccauerit qͥspiã in ꝓximũ suũ. ⁊ iurare
c̃tra eũ paratus uenerit. seq maledicto con¬
strinxerit. corã altari in domo ista: cu exau¬
dies de celo et facies uidiciũ seruoꝵ tuoꝵ
ita ut reddas iniqͦ uiã suã. in capt ꝓprium.
et ulciscaris iustũ. retribuens ei scđ̾m iusti-¬
ciã suã. Si suꝑatus fuerit popłs tuus isrł
ad penitentiã.⁊ obsecrauerint nom̃tuũ. et su¬
erint dep̃cati in loco isto: tu exaudi de cȩlo.

Expanded text:
respicias orationem servi tui et obsecrationem respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus nt paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. Stecit gͦ. corã altari dñi ex aduerso
uniu̾sȩ multitudinis isrł: et extendit manꝰ
suas. siquidẽ fecerat salomon basin en eam.
et posuerat eã in medio basilicȩ habentem
qͥnq eubitos longitudinis ⁊ quinq cubitos
latitudinis. et tres cubitos altitudinis. stetitq
suꝑ eã: et deinceps flexis genib c̃tra uniu̾sã
multitudiẽ isrł: et palmis in cęlũ leuatis
cius qͥ ambulant corãte in toto corde suo.
qͥ p̃stitisti dauid seruo tueo patri meo quȩcũ-¬
q locutus fueras ei. et quȩ ore ꝓmiseras oꝑe
quȩcũq locutus es dicens. Non deficiet ex
te uir corã me qͥ sedeat suꝑ thronũ isrł:
ita tam̃ si custodierint filiitui uias suas.
et ambulauerint in lege mea. sic̃ et tu am¬
tur sermo tuus: quẽ locutus es: seruo tuo
dauid. Ergone credibile ẽ. ut habitet deus
cũ hominib suꝑ t̾ramꝰ Si cȩlũ et cęli cęloꝵ
ñ te capiunt. ꝗtomagis donus ista quam
edificaui : Sed ad hoc tantũ facta ẽ ut¬

Expanded text:
 coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, is qui ambulant coram te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viaet ambulaberint in lege mea: sicut et tu amtur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edifica
Abbreviated transcription (Latin):
intenta: et ait. Benedictus dñs ds̃ isrł: qui
qđ locutus ẽ dauid patri meo oꝑe cõpleuit
dicens. Adie qͣ eduxi popłm meũ de t̾ra ȩgi¬
pti. ñ elegi ciuitatẽ de cunccis tribub isrł.

Expanded text:
intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tri
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri. scĩficati st̃ nec adhuc in illo tẽpore
uices ⁊ministi̾oꝵ ordo inter eos diuisus erat:
tam leuitȩ quã cantores. id÷. et qui sub asaph
erant. et qͥ sub enian. ⁊ qͥ sub idithun. filii et
frs eoꝵ uestiti bissinis. cimbał ⁊ psalteriis. et
citharis concrepabant. stantes ad orientalem
plagã altaris. et cũ eis sacerdotes centũ uigin¬
ti canentes tub̾. Igit᷑ cunctis parit᷑ et tub̾. et
uoce et cimbał.⁊ organis:⁊ diu̾si generis mu-¬
sicoꝵ concinnentib et uocẽ: sullime tollen-
tib longe sonitus audiebat᷑. ita ut cũ dñm
domus dĩ nube: nec possent sacerdotes stare
et ministrare ꝓpt̃ caliginem. Compleuerat
enĩ gła dñi: domum deb xi.¬
unc salomon ait. Dñs pollicitus ẽ ut habi¬
taret in caligine: ego aũt ȩdificaui domũ
nomini eius. ut habitaret ibi imꝑpetuum.
Et conu̾tit faciẽ suã: ⁊ benedixit uniu̾se
multitudini isrł: nã omĩs turba stabat

Expanded text:
inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Aerant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinetibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum domus Dei nube, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacłi. Porro uasa scũarii quȩ erant inta¬
b̾naculo: portauer̃ sacerdotes cũ leuitis. M¬
Dex aũt salomon et uniu̾sus cȩtus isrł. et
om̃s qui fuerant congregati ante arcã inmo¬
labant arietes et boues: absq ullo numero.
Tanta enĩ erat multitudo uictimarũ. Et in¬
tuler̃ sacerdotes arcã federis dñi in locum
suũ. id÷ ad oraculũ tẽpli in scã scõꝵ subter
alas cherubin. ita ut cherubin expandent
alas suas suꝑ locũ in qͦ posita erat archa.
et ipsam arcam tegerent cũ uectib suis.
Uectiũ aũt qͥb portabat᷑ arca qr paululũ¬
fusset longiores erant. capita parebant ante
oraculũ. Si uͦ qͥspaululũ fuisset extrinsecus :¬
eos uide ñ pot̾at. fuit itaq arca ibi: usq
in p̃sentẽ diẽ. Nichilq erat aliud in arca:
nisi duȩ tabulȩ qͣs posuerat moyses in oreb:
quando legẽ dedit dñs filiis isrł egredien¬
tib ex egipto. Egressis aũt sacerdotib de
scũario. om̃s enĩ sacerdotes qͥ ibi potuerant

Expanded text:
naculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum Levitis rex autem Salomon et universus coetus Israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimarum et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubin ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat Moses in Horeb quando legem dedit Dominus filiis Israhel egredientibus ex Aegypto egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes en
Abbreviated transcription (Latin):
milia: et dedicauit domũ dĩ rex ⁊ uniuersus
ppłs. Sacerdotes aũt stabant in officiis suis.
et leuitȩ in organis carminũ dñi quȩ fecit
suas. Porro sacerdotes canebant: tub̾ ante eos.
cunctusq isrł stabat.xu. Scificauit qͦq
salomon mediũ atrii: ante tẽplũ dñi. Optu¬
lerat enĩ ibi holo causta ⁊ adipes pacificorũ.
qr altare ȩneũ qđ fecerat ñ poterat sustinere
holo causta.⁊ sacrificia.⁊ adipes. fecit gͦ salomos
sollennitatẽ in tẽpore illo septẽ diebꝰ: et omĩs
isrł cũ eo. ȩccła magna ualde. ab introitu emat
usq ad torrentẽ egipti. fecitq die octauo col

Expanded text:
s populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti feci
Abbreviated transcription (Latin):
crationẽ. et ulciscaris. Si aũt peccaueriñ
tͥ. neq enĩ ẽ hõ qͥ ñ peccet. ⁊ iratus fueris
et tͣdideris eos. hostib ⁊ captiuoseos du-¬
xerint int̾rã longinq uł certe quȩ uixta est
et c̃uersi corde suo in t̾ram ad ꝗͣ captiui ducci
fuerant egerint penitentiã: i dep̃cati te fu¬
erint in t̾ra captiuitatis suȩ. dicentes pecca¬
uimꝰ. inique fecimꝰ. in iuste gessimꝰ. ⁊ reu̾si

Expanded text:
t peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tẽplo qͥnq a dextriᷤᷤ ⁊ qͥnq asinistͥs: Nẽnon ⁊ m̃sas de¬
cẽ posuitqea in tẽplo. qͥnq adextris: et qͥnq
a sinistris. Fialas qͦq aureas centũ. fecit etiã
atriũ sacerdotũ. ⁊ basilicã grandẽ: et ostia
in basilica quȩ texit ere. Porro mare po-¬
suit in latere dextro contra orientẽ: ad
meridiem. fecit autẽ hirã. lebetas qͦq et
creacras. ⁊ fialas.⁊ cõpleuit omẽ opꝰ regis
in domo dñi : hoc ẽ colunnas duas. ⁊ epi¬
stilia. et capita. et qͣsi quedã retiacula
quȩ capita tegerent suꝑ epistilia. mala¬
granata qͦq quadraginta ⁊ reciacła duo:
ita ut bini ordines malagranatoꝵ sin¬
gulis retiaculis uingerent᷑. quȩ ꝓtege¬

Expanded text:
extris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protege
Abbreviated transcription (Latin):
ut exaudias de cęlo. hoc ÷ de firmissimo ha¬
bitacło tuo p̃ces eoꝵ ⁊ facias uidiciũ.⁊ dimit¬
tas ppło tuo ꝗuis peccatori. Tues enĩ dĩ m̃s.
Aꝑiant᷑ quȩso ocłi tui: et aurestuȩ intentȩ
sint ad orationẽ quȩ fit in loco isto. Nẽ gͥ con-¬
surge dñe ds̃ nĩs in reqͥem tuã tu et arca scĩ¬
ficationis tuȩ. Sacerdotes tui dñe ds̃ induant᷑

Expanded text:
e caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
exere mundissimo: Inregiõ e iordanꝰ fudit ea rex ĩ
dogillosa t̾ra: int̃ sochoth ⁊ seredata: Erat autẽ
multitudo uasoꝵ innumerabilis: ita ut ig¬
noraret᷑ pondus ȩris. fecitq salomon omĩa ua-¬
sa domꝰ dei: et altare aureũ: ⁊ m̃sas.⁊ suꝑ eas
panes ꝓpositionis. candelabrũ qͦq cũ lucernis
siuis. ut lucerent ante oraculũ uixta ritũ ex
aurd purissimo: et florentia quȩdã ⁊ lucer¬
nas. ⁊ forcipes aureos. Omĩa de auro mundis¬
simo facta st̃. Timia materia quoq et turi¬
bula. ⁊ fialas.⁊ mortariola. ex auro purissimo.
Et ostia cęlauit tẽpli interioris. id: in scĩ
plecũ ẽ. omẽ opꝰ qd fecit salomon in tẽplo dñi.¬

Expanded text:
ordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in spletum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
mare suꝑ duodecim boues inpositũ erat:
qͦꝵ tres respiciebant adaqͥlonẽ.⁊ alii tres¬
ad occidentẽ. Porro tres alii ad meridiem.
et tres qͥ reliqui erant adorientẽ: mare
habentes suꝑpositũ. Postĩora autẽ boum:
erant intrinsecus sub mari. Porro uastitas eiꝰ
habebat m̃surã palmi: et labiũ illiꝰ erat qͦsi
labiũ calicis. uł repandi lilii. Capiebat qͦq
m̃surȩ tria milia metras. fecitq concas decẽ.

Expanded text:
mare super duodecim boves inpositum erat mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas feci
Abbreviated transcription (Latin):
ecit qͦq uelũ ex iacincto. purpura. cocco.
et bisso. ⁊ intexuit ei cherubin. Ante fores
etiã tẽpli duas columnas: quȩ decẽ ⁊ octo
ta earũ. qͥnq cubitoꝵ. Necñ et qͣsi cate¬
nulas in oracło: et suꝑ posuit eas capitib
columnarũ. Mala granata etiã centũ. q̃
catenulis int̾posuit. Ipsas qͦq columnas
posuit inuestibulo tẽpli: unã adextris.
et alterã asinistris. Eã quȩ adextris erat
uocauit iachim: et quȩ ad leuã booz.
fecit qͦq altare ȩneũ uiginti cubitori lon¬
gitudinis. ⁊ uiginti cubitoꝵ latitidinis: et
decẽ cubitoꝵ altitudinis. Mare etiã fusilȩ
decẽ cubitis: a labio usq ad labiũ. rotun¬
dum ꝑcircuitũ. qͥnq cubitos habebat alti¬
tudinis. ⁊ funicłis xxͣx cubitoꝵ ambiebat
gyrũ eiꝰ. Similitudo qͦq boum erat subt̃
illud: et decẽ cubitis quȩdã extrinsecus
cȩlatiuȩ qͣsi duob uersib aliiuĩ maris cir¬
cũibant. Boues aut̃ erant fusiles. et ipsũ

Expanded text:
ecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et qta earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
te: quod dico Calix benedictionis cui
idete israel scđm carnem: Nonne qͥ
edunt hostias participes sunt altaris.
Quid ergo dico. Quod idolis immola¬
tum sit aliquid. aut quod idolum sit ali¬
quid.  Sed quȩ immolant gentes de-¬
monus immolant et non deo Nolo
autẽ uos : socios fieri demoniorum Nõ
potes tis calicem dñi bibere: et calicem
demonioꝵ: Non potestis mense dNi
participes ẽẽ: et mensȩ demoniorum:
An emulantur dñm. Nunquid forci¬
ores illo sumus.  Omnia mͥ licent: sed
non omnia expediunt: Omnia mchi¬
licent sed non omnia ȩdificant: Nemo
quod suum ⁊ querat: sed qd̾ alteriꝰ:
mne quod in macello

Expanded text:
te quod dico. Calix benedictionis, cuiVidete Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri doemoniorum: non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum. Non potestis mensae Domini participare, et mensae daemoniorum. An aemulamur Dominum? Numquid fortiores illo sumus? Omnia licita sunt, sed non omnia expediunt: omnia licita sunt, sed non omnia aedificant. Nemo quod suum est quaerat, sed id quod alterius. Omne quod in macello
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ.abiordane: et agebatur in
sp̃ũ. indesertũ dieb quadraginta: et
temptabat᷑ a diabolo Et nichil man¬
ducauit indieb illis. et consũmatis
illis esuriit: Dix̃ĩ autẽ illi diabolus:
Si filius dei es: dic lapidi huic ut panis
fiat Et respondit ad illũ iħc Scriptũ
ẽ. quia ñ ꝓͥane solo uiuet homo: sed
in omni uerbo dei. Et duxit illum.¬
illi omĩa regna orb terrȩ. in mom̃do tem¬
poris. et ait ei Tibi dabo potestatẽ harc
uniuersam. et głam illorũ. quia mͥtra
dita st̃: et cui uolo do illa. Tugͦ. si ad¬
or aueris corã me: erunt tua omnia: Et
respondens iħc: dixit illi Scriptũ ẽ
Dñm dm̃ tuũ adorab̾: et illi soli seruies.
Et duxit illũ inierłm et statuit eũ su¬
pra pinnã templi. et dixit illi Si filiꝰ
dei es: mute te hinc deorsum Scrip¬
tũ ẽ. enĩ qd angłis suis mandauit de
te. ut custodiam de. et quia inmanibꝰ
tollent de. neforte offendas ad lapidẽ

Expanded text:
gressus est ab Iordane et agebatur in gressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illumilli omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc undita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erespondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
fuit resa. Qui fuit zorobabel. Qui fuit
salathiel. Qui fuit neri. Qui fuit mel¬
chi: Qui fuit addi. Qui fuit cosan. Qui
fuit helmodam. Qui fuit er. Qui fuit
iesu. Qui fuit eliezer. Qui fuit iorm.
Qui fuit mathat: qui fuit leui. Qui fuit
simeon. Qui fuit uida. Qui fuit ioseph:
Qui fuit iona. Qui fuit eliachim: Qui
fuit melea. Qui fuit menna: Qui fuit
mathata. Qui fuit natan. Qui nut
dauid. Qui fuit iesse: Qui fuit obed.
Qui fuit booz: Qui fuit salmon. Qui
fuit naason. Qui fuit aminadab. Qui
fuit aram: qui fuit esrom. Qui fuit.
phares. Qui fuit uidȩ. Qui fuit ia cob.
Qui fuit isaac. Qui fuit abrahȩ: Qui fuit
tare. Qui fuit nachor: qui fuit seruch.
Qui fuit ragau. Qui fuit phaleg. Qui fuit
eber. qui fuit sale. Qui fuit cainan:
Qui fuit arfaxad. Qui fuit sem: Qui fuit
noe. Qui fuit lamech. Qui fuit matu¬
sale. Qui fuit enoch: Qui fuit iared.
Qui fuit malaleel: Qui fuit cainan. Qui
fuit enos: Qui fuit seth. Quifuit adã.
Qui fuit dei. Iħc autẽ plenus sp̃u scõre¬

Expanded text:
uit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Iona qui fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuitPhares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech, qui fuit Mathusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit fuit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei Iesus autem plenus Spiritu Sancto re
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere: ex hoc iam homineseris capi¬
ens: Et subductis ad terrã nauib: reli¬
ctis omnib secuti sunt eum xuii.
t factũ ẽ cũ eẽt inuna ciuitatũ. ecce
uir plenus lepra. et uidens iħm et
ꝓcidens infaciem rogauit eũ dicens:
Dñe siuis: potes me mundare Et exten¬
dens manũ. tetigit illũ dicens Uolo

Expanded text:
Noli timere: ex hoc jam homines eris capiens. Et subductis ad terram navibus, relictis omnibus secuti sunt eum. XXXIII, 2. Et factum est, cum esset in unam civitatem, et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum, et procidens in faciem, rogavit eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens m
Abbreviated transcription (Latin):
medico: sed qͥmale habent: Non
ueni uocare iustos: sed peccatores in
pęnitentiã: at illi dixeradeũ. Quare
discipłi ioħis ieiunant frequent̃ et
obsecrationes faciunt. similit̃ et pha¬
risȩorũ. tui autẽ edunt et bibunt.
Quib ipse ait Nũquid potestis filios
sponsi dum cũ illis ẽ. sponsus facere
ieninare.: Tement autẽ dies. et cum

Expanded text:
ent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient a
Abbreviated transcription (Latin):
rumpit: et ueteri ñ conuenit cõmis¬
sura a nouo: Et nemo mittit uinum
nouum inutres ueteres. alioquin rũ¬
pet unũ utres. et ipsum effundet᷑
et utres ꝑibunt: sed uinũ nouum in
utres nouos mittendũ ẽ: et utraq
conseruantur: Et nemo bibens uetͦ
statim uult nouum Dicit enĩ Uetus

Expanded text:
i non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statim vult novum, dicit enim: Vetus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid facitis qd̾ ñ licet insabbatis Et res¬
pondens iħc ad eos: dix̃ Nec hoc legi¬
stis qđ fecit dauid cũ esurisset ipse
et qͥcũ eo erant. quomͦ intrauit indo¬
mum dei. et panes ꝓpositionis sũpsit.
et manducauit et dedit his qui cũ
ipso erant. quos ñ licebat manduca¬
re. nisi tantũ sacerdotibꝰ: Et dicebat
illis : quia dñs ẽ. filius hominis etiã
sabbati: Factũ est autẽ et in alio sab¬
bato. ut intraret insinagogã et do¬
ceret: et erat ibi homo et manus
eius dextra erat arida Obseruabars
autẽ scribe et pharisei si insabbato
curaret: ut inuenirent accusare
illũ Ipse uͦ. sciebat cogitationes eoꝵ.
et ait homini qͥ habebat manum
aridam Surge. et sta ininedio Et
surgens stetit: Ait autẽ ad illos iħc
In t̾rogo uos: si licet sabbatis bene
facere anmale. animã saluã facere
an ꝑdere Et circumspectis omnib:

Expanded text:
tis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an per
Abbreviated transcription (Latin):
diceret: sed uade ostende te sacerdo¬
ti. et offer ꝓemundatione tua sic̃ p̃ce¬
pit mox ses intestimoniũ illis Peram¬
bulabat autẽ magis sermo de illo: et
conueniebant turbȩ multȩ ut audi-¬
rent et curarentur ab infirmitatib
suis Ipse autẽ se cedebat in desertum.
et orabat: Et factũ ẽ. in una dierũ et ip¬
se sedebat docens: et erant pharisei se¬
dentes et legis doccores. qͥuenerant ex
omni catello galileȩ et udeȩ et iherłm.

Expanded text:
eret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et
Abbreviated transcription (Latin):
potentes: Bachides autẽ erat index¬
tro cornu. Et ꝓximauit legio exdu¬
ab partib: et clamabant tubis: Ex¬
clamauer autem et qui erant exparte
uidae etiam ipsi: Et commota ẽ. t̃ra
auoce exercituum. et commissum ẽ.
p̃lium a mane usq ad uesꝑũ Et uidit
uidas quia firmior ẽ. pars exercitus ba-¬
chidis indextris: et conuer cum ipso
om̃s constantes corde. et contrita ẽ.
dextra pars ab eis. et ꝑ secutus ÷ eos
usq admontẽ azoti Et qui insini¬
stro cornu erant: uiderunt quod con¬
tritum ẽ. dextrum cornu. et secuti st̃
post udam. et qui cum ipso erant at̃go.
et ingrauatũ ẽ. p̃lium Et cecider̃
uulnerati ex his et illis. et uidas ceci¬
dit et ceteri fugerunt: Et ionathas.
et simon tulerunt uidam frẽm suũ.
et sepelierunt eum insepulchro pa¬
trum suorum inciuitate modin Q¬
fleuer̃ eum omĩs popłs isrł planctu
magno. et lugebant dies multos.
et dixerunt: Quomodo oecidit po¬

Expanded text:
potentes Bacchides autem erat in dexpotentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathet Simon tulerunt Judam fratrem suum, et sepelierunt eum in sepulcro patrum suorum in civitate Modin, fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit po
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia uiri cum eo electi Et
uider̃ multitudinẽ exercitus quia
multi sunt et timuer̃ ualde et
multi subtraxer̃ se de castris. et ñ
remanser̃ ex eis nisi octingenti uiri
Et uidit uidas quod de fluxit exer¬
citus eius. et bellum ꝑurgebat eũ¬
et confractus ẽ corde quia ñ habe¬
bat cempꝰ congregandi eos. et dis¬
solutus est. et dixit his qui residui
erant: Surgamus et eamus ad adu̾¬
rios nr̃os. si poterimus pugnare ad¬
uersus eos Et auertebant eum
dicentes N on poterimꝰ. sed lib̃emꝰ
animas nr̃as modo. et reuertamur
ad frẽs nr̃os. et trunc pugnabimus
aduersus eos Hos autem pauci su¬
mus: Et ait iudas: Absit istam rem
facere: ut fugiamus ab eis: Q si ap¬
ꝓpiauit tempus nr̃m: moriamur
in uircute propt̃ frẽs nr̃os: et ñ
It mouit exercitus de castris. &
steterunt illis obuiam. et di¬
uisi sunt equites induas partes: Et
fundibalarii et sagitarii p̃ibant
exercitũ. et pͥmi certaminis omnes

Expanded text:
tria milia viri cum eo electi et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes