comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos paueret affatus qd̾ in ea opandũ
erat a sp̃u sc̃o colloquio discit angłico
Nec dãpnũ credit pudoris dei geni¬
trix mox futura. Cur enĩ de cõceptio¬
nis nouitate desperet cui efficientia
de altissimi uirtute ꝓmictitur. Cõ¬
fumatur credentis fides etiã preeũtiᷤᷤ
attestatice miraculi. Donatutq eli¬
sabech inopinata fecũditas ut ꝗ cõ¬
deus filius dei: qui in principio eãt
se ad susceptionẽ humulitatis nr̃e si¬
ne dimirutione sue maiestatis in¬
clinans: ut mariens quõ erat: assu¬
mensq qd̾ non erat ueram seiui fõ¬
ma ei forme in qua deopatri ẽ eqͣlis
unirec et tanto federe naturã utrãq
consereret/ ut nec inferiorem consu¬
meret glorificatio/ nec superiorem
minueret assumptio. Salua igit
proprierate utriusq sub̾e et ĩ una
coeunte peisona suscipitur a maie¬
state humilitas a uirtute infirmi¬
tas. ab eternitate mortalitas :/ et ad
ta passibili: Deusq uerus et homo

Expanded text:
tos paveret effectus, 65 quod in ea operandum tos paveret effectus, 65 quod in ea operandum erat a Spiritu sancto, colloquio discit angelico. Nec damnum credit pudoris, Dei genitrix mox futura. Cur enim de conceptionis novitate desperet, cui efficientia de Altissimi virtute promittitur? Confirmatur credentis fides etiam praeuntis attestatione miraculi, donaturque Elizabeth inopinata fecunditas; ut qui conDeus, Filius Dei, qui in principio erat se ad susceptionem humilitatis nostrae sine diminutione suae majestatis inclinans, ut manens quod erat, assumensque quod non erat, veram servi formam ei formae in qua Deo Patri est aequalis uniret , et tanto foedere naturam utramque consereret, ut nec inferiorem consumeret glorificatio, nec superiorem minueret assumptio. Salva igitur proprietate utriusque substantiae, et in unam coeunte personam, suscipitur a majestate humilitas, a virtute infirmitas, ab aeternitate mortalitas: et ad deta passibili, Deusque verus et homo
Abbreviated transcription (Latin):
nem tẽporis / quã diuini cõsilii ĩsciu¬
tabił altitudo disposuit recõcilian¬
dam auctori suo/ natura generis
assũpsit humani: ut inuentor n¬
mortis diabolus/ per ip̃am qua ui¬
cerat uinceretur. In quo ꝯflictu pro
nobis iruto magrio et mirabili e¬
quitatis iure ceicatũ ẽ. Dum oĩpo¬
tens dñs cum seuissimo hoste nõ
in sua maiestate sed in nr̃a ꝯgredi¬
tur huĩlitate obiciens ei eandẽ for¬
ma eãdemiq natura/ mortalita¬
tis quidẽ nr̃e participem sed peccati
totius expertẽ. Alienu quippe ab hxͣ
natiuitate ẽ qd̾ de om̃ib legitur. Ne¬
mo mundus a sorde/ nec infans cuiꝰ
unius diei uita est super tr̃as. Nich̾
ergo in ista singularem natiuitatẽ
de carrus cõcupiscentia transiuit/ n¬
nich̾ de pecrati lege manauit. uirgo
regia dauitice stirpis eligitur q̃ sacro
grauidanda fetu diuina humanãq
prolem prius concipet mente ꝙͣ corꝑe.
Et ne suꝑni ignara cõsilii ad inusita¬

Expanded text:
divini consilii inscrutabilis altitudo disposuit, reconciliandum auctori suo naturam generis assumpsit humani, ut inventor mortis diabolus, per ipsam quam vicerat vinceretur. In quo conflictu pro nobis inito, magno et mirabili aequitatis jure certatum est: dum omnipotens Dominus cum saevissimo hoste, non in sua majestate, sed in nostra congreditur humilitate, objiciens ei eamdem formam eamdemque naturam, mortalitatis quidem nostrae participem, sed peccati totius expertem. Alienum quippe ab hac nativitate est, quod de omnibus legitur: Nemo mundus a sorde, nec infans, cujus est unius diei vita super terram . Nihil ergo in istam singularem nativitatem de carnis concupiscentia transivit, nihil de peccati lege manavit. Virgo regi Davidicae stirpis eligitur, quae sacro gravidanda fetu divinam humanamque prolem prius conciperet mente quam corpore. Et ne superni ignara consilii ad inusita
Abbreviated transcription (Latin):
Aluacor ñr dilectissimi
hodie nacus est: gaude¬
amus. Neq erum locũ
fas est ibi ẽẽ tristicie ubi
natalis est uite. Que consumpto
mortalitatis timore ingerit nob̾
te promissa eternitate letitiã. Ne¬
mo ab huiꝰmodi alacritatis parti¬
cipatione. se cerrutur/ una cunctis

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est ibi esse tristitiae, ubi natalis est vitae; quae consumpto mortalitatis timore, nobis ingerit de promissa aeternitate laetitiam. Nemo ab hujus alacritatis particip
Abbreviated transcription (Latin):
Nouit dominus omĩum uires ⁊ scit
iustus inspector de qua mensura qͥsq
quid tribuat. Dissimiles quidẽ sub¬
statitie similes erogationes hẽre nõ
possũt. Sed equatur pleꝵq miͣto. qd̾
distat impendio. Q uia põt ẽẽ par ani¬
mus etia ubi impar ẽ sensus. Hec
itaq ut adiuuante dño pia deuotio¬
mus. Sabbato uero apud beatu pe¬
tru apłm uigilias celebremus. cuiꝰ

Expanded text:
Novit Dominus omnium vires, et scit Novit Dominus omnium vires, et scit justus inspector de qua mensura quisque quid tribuat. Dissimiles quidem substantiae, similes erogationes habere non possunt: sed aequatur plerumque merito, quod distat impendio: quia potest esse par animus, etiam ubi impar est census. Haec itaque ut adjuvante Deo pia devotiomus; sabbato vero apud beatum Petrum apostolum vigilias celebremus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
datoꝵ. ita ꝙ in eisdẽ libris de ieiunoꝵ
scificatione et curatione p̃ceptu ẽ.
nulla interp̃tatione uacuatur. In oĩ
nos contra pec̾ca faciũt fortiores. Ie¬
iunia cõcupiscentias uincunt. temp¬
tationes repellurit. suꝑbia iriclinãt
iram mitigant. et omnes bone uolũ¬
tatis affectus. ad maturitatẽ totius
uirtutis enutriũt. Si tameri in socie¬
tatem sibi beniuolentia caritatis as¬
sumãt. et in operib misericordie se
prudenter exerceant. Ieuinium erui
sine elemosina. non tam purgato aĩe
qͣ carnus afflictio ẽ. magisq ad auaĩ¬
tiam ꝙͣ ad continentia referendu ẽ
quando aliquis sic a cibo abstinet n
etia a pietate abstineat. Nostra gͦ ie¬
iunia diłctissimi habundẽt fnictibꝰ
largitatis. et in pauperes xp̃i benigͥs
sint fecunda mimeribꝰ. nec tardentũ
in hoc opere mediocres. quia parũ sit
qd̾ possint de sua facultate decerpere.

Expanded text:
datorum: ita quod in eisdem libris de jejuniorum datorum: ita quod in eisdem libris de jejuniorum sanctificatione et curatione praeceptum est, nulla interpretatione vacuatur. In omninos contra peccata faciunt fortiores, jejunia concupiscentias vincunt, tentationes repellunt, superbiam inclinant, iram mitigant, et omnes bonae voluntatis affectus ad maturitatem totius virtutis enutriunt; si tamen in societatem sibi benevolentiam charitatis assumant, et in operibus misericordiae se prudenter exerceant. Jejunium enim sine eleemosyna non tam purgatio animae quam carnis afflictio est; magisque ad avaritic a cibo abstinet, ut etiam a pietate jejunet. Nostra ergo jejunia, dilectissimi, abundent fructibus largitatis, et in pauperes Christi benignis sint fecunda muneribus. Nec tardentur in hoc opere mediocres, quia parum sit quod possint de sua facultate decerpere.
Abbreviated transcription (Latin):
quas sepe incidũt. qui cũ inui sibili bo¬
ste confligunt. triu maxĩe remedicir
est adhibenda medicina. In or̃onis in¬
stantia. In castigatione ieunii. In e¬
lemosine largitate. Que cũ parit̾ ex̃¬
centur. deus ꝓpitiat᷑. culpa deletũ tẽp¬
tator eliditur. Et hiis ꝗdẽ p̃sidiis sẽꝑ
de obsuantia ueris legis assũptus ẽ¬
est tanquã hoc de illis sit que int discre¬
tiones ciboꝵ. int̾ baptisiniatu differen¬
tias. et auium pecudum hostias ẽẽ de¬
stiterunt. Illa enim que reꝵ futuraꝵꝰ
figuras gerebant. umpletis que signi¬
ficauere fiuta sunt. ieiunioꝵ uero uti¬
litatẽ noui testamenti. gratia non re
tione suscepit. Quoniam sicut perna¬
nec permaniet apud intelligentiam
xp̃iaria dominũ deu tuu adorabis
et illi soli seruies. et diliges doꝰ. deͫ. tuͫ.
ex toto corde tuo. et diliges proxinuz
tuũ sicut te ip̃m. ⁊ cetera taliu man¬

Expanded text:
quas saepe incidunt qui cum invisibili hoquas saepe incidunt qui cum invisibili hoste confligunt, trium maxime remediorum est adhibenda medicina: in orationis instantia, in castigatione jejunii, in eleemosynae largitate: quae cum pariter exercentur, Deus propitiatur, culpa deletur, tentator eliditur. Et iis quidem praesidiis semper de observantia veteris legis assumptust, tamquam hoc de illis sit quae inter discretiones ciborum, inter baptismatum differentias et avium pecudumque hostias esse destiterunt. Illis enim quae rerum futurarum figuras gerebant, impletis, quae significaverunt finita sunt. Jejuniorum vero utilitatem novi Testamenti gratia non remtione suscepit. Quoniam sicut permanet apud intelligentiam Christianam: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies ; et, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo ; et, Diliges proximum tuum sicut teipsum , et caetera talium 47 man
Abbreviated transcription (Latin):
Onfidentei uos diłctissimi.
ad oꝑa pietatis hortam̃. qr
experimẽtis didicimꝰ libent̾
uos suscipere qd̃ monemus
Gcitis namq ẽt deo docenite cogriosci¬
tis. ad eternu uob̾ gaudiu profutu¬
ram diuinoꝵ obseruãtiã mandatoꝵ
In quib exequendis quia humana ⁊¬
fragilitas pleꝵq lacescit. et in mltis
per lubricum sue infirmitatis offẽdit.
misericors. et puis doꝰ remedia nob̾ et
adiutoria dedit. per que ueniã obtine̾
possimꝰ. Quis erũ tot illecebras mũdi
tot insidias diaboli: tot deniq ꝑicula
sue mutabilitatis euaderet. nͥ demẽ¬
tia regis eterni. mallec nos reparare
ꝙͣ perdere. Nam et qui iam redẽpti iã
tegenerati: iam filii lucis effecti sunt
diuntur. nõ possũt istos dies sine tẽp¬
catione trãsire. Nec facile cuiꝙͣ pro¬
uenire. tam in cruenta uictoria. ut ĩ¬
ter multos hostes frequẽtesq ꝯflictꝰ
etiã si sit liber a morte. sit quoq ĩmu¬
nis auulnere. Curandis ergo lesiõibꝰ

Expanded text:
onfidenter vos, dilectissimi, ad opera pietatis hortamur, quia experimentis didicimus, libenter vos suscipere quod monemus. Scitis namque, et Deo docente cognoscitis, ad aeternum vobis gaudium profuturam 46 divinorum observantiam mandatorum. In quibus exsequendis quia humana fragilitas plerumque lassescit, et in multis per lubricum suae infirmitatis offendit, misericors et pius Dominus remedia nobis et adjutoria dedit, per quae veniam obtinere possimus. Quis enim tot illecebras mundi, tot insidias diaboli, tot denique pericula suae mutabilitatis evaderet, nisi clementia aeterni Regis mallet nos reparare quam perdere? Nam et qui jam redempti, jam regenerati, filii lucis effecti sunt, diuntur, non possunt istos dies sine tentatione transire. Nec facile cuiquam provenit tam incruenta victoria, ut inter multos hostes frequentesque conflictus, etiamsi sit liber a morte, sit quoque immunis a vulnere. Curandis igitur laesionibus
Abbreviated transcription (Latin):
gressu. aut mutis eloquiu reformã¬
tem. uel in aliqua diuinaꝵ uirtutus
actiorie uidetũt. sed puerus silentem
quietu et sub matris solicitiroie con¬
stitutu. in quo nulluz quidez appai
de potãte signuz. sed magnu p̃betur
de humilitate miraculus. Ip̃a itaq
species sacte infantie au se deus d̾i fi¬
lius apcarat predicationẽ autib in¬
timanda. oculisq gerebat. et qd̃ ad

Expanded text:
gressum, aut mutis eloquium reformangressum, aut mutis eloquium reformantem, nec in aliqua divinarum virtutum actione viderunt; sed puerum silentem, quietum, et sub matris sollicitudine constitutum; in quo nullum 137 quidem appareret de potestate signum, sed magnum praeberetur de humilitate miraculum. Ipsa itaque species sacrae infantiae, cui se Deus Dei Filius aptarat, praedicationem auribus intimandam, oculis ingerebat, ut q
Abbreviated transcription (Latin):
ab humani gnͣis saluatore gesta¬
tur magna nobis diłccissimi cõ¬
fert utilitate. si que ueneramur cre¬
dita suscipiamus unitanda. In dispen¬
sationib eru sacramentoꝵ xp̃i. et uir¬
tutes sunt gratie et incitamenta: ut
dia que dei filius per matrẽ uitginez
nascendo suscepit ad ꝓuectũ nos pieca¬
tis instituũt. Sunul eniz apparet cordi¬
bus rectis in una eadẽq persona et hu¬
mana humilicas et diuina itaiestas
Quẽ cune testantur infantẽ. celũ et
celestia suũ loquntur auctorẽ. puer
corporis parui. dominus et rector est.
mundi. Et geruttics gremio cõtinẽt
qui nullo fine cõcluditur. Sed in hii
rus erectio. Quia tusi in unuz tanta
uendi. remedia nobis nr̃a sanxerunt.
Et inde data est morib forma unde n¬
mortus est impensa medicina. Nec in¬
merito cuz tres magos ad adoranduz
ihm noui sidetis claricas deduxiss nõ
eum ĩpetrante demonib nõ mortuoᷤ
suscitãte. nõ oecis uisum aut claudis

Expanded text:
ab humani generis Salvatore gestarum, magnam nobis, dilectissimi, confert utilitatem, si quae veneramur credita, suscipiamus imitanda. In dispensationibus enim sacramentorum Christi, et virtutes sunt gratiae, et incitamenta doctdia, quae Dei Filius per matrem Virginem nascendo suscepit, ad provectum nos pietatis instituunt. Simul enim apparet cordibus rectis in una eademque persona et humana humilitas, et divina majestas. Quem cunae testantur infantem, coelum et coelestia suum loquuntur auctorem. Puer corporis parvi, Dominus et Rector est mundi; et genitricis gremio continetur, qui nullo fine concluditur. Sed in his nis erectio: quia nisi in unum tanta  ergo vivendi remedia nobis nostra sanxerunt: et inde data est moribus forma, unde mortuis est impensa medicina. Nec immerito, cum tres magos ad adorandum Jesum novi sideris claritas deduxisset, non eum imperantem daemonibus, non mortuos suscitantem, non caecis visum, aut claudis
Abbreviated transcription (Latin):
na saluatoris que et diabolu supe¬
rauit et mundu. humilitate ẽ con¬
cepta: humilitate est confecta. Dispo¬
Mec puero tolerantia passioĩs nͦ passu¬
ro defuit mansuetudo puetilis. quia
iuugenitus dei sub una maiestatis
sue inclinacione suscepit. ut h̾o uell
lam humilitatis priuilegio bonam
fecit. et ideo destiuxit mortẽ: et mor¬
tis auctorẽ quia omĩa que persecu¬
tores intulere nõ renuit. sed obedi¬
ens patra ciudelicates ẜuientu mi¬
tissitna leuitate tolerauit quantuz
nos huniles quantuz oportet ẽẽ pa¬
tientes. qui si quid laboris incidimuᷤ
tiũꝙͣ nisi nr̃o merito sustinemꝰ. Qui
enũ głiabitur castũ se hẽre cor. aut
mundũ se ẽẽ a peccato. Et dicẽte be

Expanded text:
alvatoris, quae et diabolum superavit et mundum, humilitate coepta, humilitate confecta est. Disponec puero tolerantia passionis, nec passuro defuit mansuetudo puerilis: quia unigenitus Dei Filius sub una majestatis suae inclinatione suscepit, ut et homo vellet lam humilitatis privilegio bonam fecit, et ideo destruxit mortem et mortis auctorem, quia omnia quae persecutores intulere non renuit, sed obediens Patri crudelitates saevientium mitissima lenitate toleravit; quantum nos humiles, quantum oportet esse patientes, qui si quid laboris incidimus, numquam nisi nostro merito sustinemus! Quis enim gloriabitur castum se habere cor, aut mundum se esse a peccato ? et dicente be
Abbreviated transcription (Latin):
meã et porte inferi tiõ preualebũt
adueisus eã. Nunis aũt a cõpage
huiꝰ edificatioĩs alierius est qui be¬
ati petri cõfessionem nõ capit et xͥ
lemi iusu qui tuilla aue cordis or¬
etĩa taliu nõ ẽ negligenda cuãto
et pie ac religiose xp̃iatussimus
Imperator hẽri uoluit ep̃ale conci¬
lium ut plerore iudicio oĩs possit
eror abolen. fratres nr̃os Iulianum

Expanded text:
meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Nimis autem a compage hujus aedificationis alienus est qui beati Petri confessionem non capit, et Christi lem visum, qui nulla auctoritate cordis oretiam talium non est negligenda curatio, et pie ac religiose Christianissimus imperator haberi voluit episcopale concilium, ut pleniore judicio omnis possit error aboleri; fratres nostros Julium
Abbreviated transcription (Latin):
misi qui dementie ur̃e forma fi¬
dei quaz secundũ doctrinã uenera¬
biliu patrũ p̃dicamus offerrent ⁊
remotis arcũlocutionib quibus ob¬
scurari ueritas solet. quid de incãna¬
tione filii dei a totius orbis probatiᷤ
sacerlotib defensu fuisset ostẽde¬
rent. Quos post diuinam gratiaz
scõ ur̃e pietatis auxilio dignũ est
adiuuati. ne in totiꝰ eccłie ꝑtũbatt̃e
imprutens procedat contentio. cu
correctione adhibita omĩes oporteat
in unus confessionis reddire concor¬
dia. Aqua si forsitan ab aliquibus
discrepatur. uniuersale conciliuz sa¬
cerclotum hẽri iritra italiam demẽ¬
ta ut̃a anriuente iubeatur quo re¬
mota atte fallendi tanderi pateat
quid altiore tractatu. aut coherceri
debeat aut sanari

Expanded text:
misi, qui clementiae vestrae formam fimisi, qui clementiae vestrae formam fidei secundum doctrinam venerabilium Patrum praedicamus, offerent, et remotis circumlocutionibus, quibus obscurari veritas solet, quid de incarnatione Filii Dei a totius orbis probatis sacerdotibus defensum fuisset ostenderent: quos post divinam gratiam sancto vestrae pietatis auxilio dignum est adjuvari, ne in totius Ecclesiae perturbationem imprudens procedat intentio: cum correctione adhibita omnes oporteat in unius confessionis redire concordiam. A qua si forsitan ab aliquibus discrepatur, universale concilium sacerdotum haberi intra Italiam, clementia vestra annitente, jubeatur: quo remota arte fallendi, tandem pateat quid altiore tractatu aut coerceri debeat aut sanari.
Abbreviated transcription (Latin):
est. absolutũq qd posco. ut remoto
longaꝵ disputationũ labore: sce me¬
morie. Citilli alexandrini ep̃i eple
quã ip̃e ad nestoriũ miserat acqui¬
escat. in qua et eirorez nestorii argu¬
it. et fidem uicene definitioĩs expo¬
suit. et epłe mee que ad sõe recorda¬
tioĩs flauianũ ep̃m est directa con¬
sentiat. Quibꝰ uigilant̾ inspectis.
constantinopolitanus ancistes re¬
pudiandum sibi. ꝙ ausa ẽ contra
pura et singularem fidẽ imperita
insipientia diffirure. incunctanter
agnoscat. quia et mea. et sc̃oꝵꝰ pa¬
trum de incarnatione dñi consors
per oĩa et una confessio est.Quaz
siquis esti mauerit nõ sequendam
ip̃e se a cõpage catholice uei̾tatis ab¬
scidet. Cum tamen nos ut in ĩtegnĩ
omĩa reuocentur optemꝰ. ad effcm̃
uo salubrium dispositionũ uelociꝰ
obtinendũ fr̃es et ocep̃os meos abũ¬
dum. et asteriu. sed et basiliu. ⁊
zenatorẽ pb̃ros ꝓbacissimos uiros

Expanded text:
est atque absolutum, quod posco, ut, remoto est atque absolutum, quod posco, ut, remoto longarum disputationum labore, sanctae memoriae Cyrilli Alexandrini episcopi epistolae quam ipse ad Nestorium miserat, acquiescat, in qua et errorem Nestorii arguit et fidem Nicaenae definitionis exposuit, et epistolae meae quae ad sanctae recordationis Flavianum episcopum est directa, consentiat. Quibus vigilanter inspectis, Constantinopolitanus antistes repudiandum sibi quod ausa est contra puram et singularem fidem imperita insipientia definire, incunctanter agnoscat; quia et mea et sanctorum Patrum de incarnatione Domini consors et per omnia et una confessio est. Quam si quis aestimaverit non sequendam, ipse se a compage catholicae veritatis abscindet, cum tamen nos ut in integrum omnia revocentur optemus. Ad effectum vero salubrium dispositionum velocius obtinendum, fratres et coepiscopos meos Abundium et Asterium, sed et Basilium et Senatorem presbyteros probatissimos viros
Abbreviated transcription (Latin):
Go ep̃c. Pulchene auguste
Gaudeo fidei dementie ur̃e. ꝙ
religiosum studiu dignatit᷑
ẽe turbata. Debetur eñi hoc ur̃e spe¬
cialiter głie. ut ablatis omibꝰ scan¬
dalis que contra cacholicã fidẽ ini¬
micus excitaueras. una eadẽq sit
per totũ murroum confessio ueri¬
tatis que faciliꝰ certiusq reparabit᷑
si prauoꝵ sensuuz nulla senuna ⁊
nulla uestigia relinquantur. Qd
tameri ineaꝵ partiu est p̃terire
non debeo. ut scilicet quid de incȧ¬
natione filii dei a constantinopolita¬
no ep̃o teneatur agnosca. presertiz
cum in ordinatione ip̃iꝰ dura p̾cesse¬
tnt caliaq ad nos debuerit scrip¬
ta dirigere que illũ a cõtagione hiꝰ
qui nuper emersit etroris alienuz
euident᷑ ostenderẽt. Optans itaq se¬
cura cum eo ħẽre concordiã gr̃aq
illi fraterne caritatis impendẽ. scri¬
bere ei interim distuli nõ dilectr̃e
negans sed manfestationem catho¬
lice ueritatis expectans. Simplex ẽn

Expanded text:
opus Pulcheriae Augustae. Gaudeo fidei clementiae vestrae, quod religiosum studium dignanter esse turbata. Debetur enim hoc vestrae specialiter gloriae ut, ablatis omnibus scandalis quae contra catholicam fidem inimicus excitaverat, una eademque sit per totum mundum confessio veritatis, quae facilius certiusque reparabitur, si pravorum sensuum nulla semina, nulla vestigia relinquantur. Quod tamen mearum partium est praeterire non debeo, ut scilicet, quod de incarnatione Filii Dei a Constantinopolitano episcopo teneatur, agnoscam; praesertim cum in ordinatione ipsius dura praecesserint, taliaque ad nos debuerit scripta dirigere, quae illum a contagione hujus qui nuper emersit erroris alienum evidenter ostenderint. Optans itaque securam cum eo habere concordiam, gratiamque illi fraternae charitatis impendere, scribere ei interim distuli, non dilectionem negans, sed manifestationem catholicae veritatis ex
Abbreviated transcription (Latin):
onũb dissenciendi occasionib ãpu¬
tatis apłice ubiq doctime pax regnꝰ
et ueritas. fracii autẽ meo Iuliano
ep̃o nouenit ur̃a clemenitia hoc me
proprie delegasse ut quicꝗd illic ad cu¬
stodia fidei pertinere probauent meo
nomine ur̃e fiducialiter suggerat pi¬
etati qm̃ certus sum uos ad hec omrua
emendanda uel deferidertoa deo auxili¬
ante sufficere.

Expanded text:
omnibus dissentiendi occasionibus ampuomnibus dissentiendi occasionibus amputatis apostolicae ubique doctrinae pax regnet et veritas. Fratri autem meo Juliano episcopo noverit vestra clementia hoc me proprie delegasse, ut quidquid illic ad custodiam fidei pertinere 79 probaverit, meo nomine vestrae fiducialiter suggerat pietati, quoniam certus sum vos ad haec omnia emendanda vel defendenda, Deo auxiliante, sufficere.
Abbreviated transcription (Latin):
teneat firmitatem et priuilegia eccã
illibata petmaneãt. Quãus aũt de
p̃claro fidei ur̃e opere nichil ur̃a pie¬
tas indicant mͥ tatcien per uenerato¬
rem una mecũ sp̃ualiter rũm frattẽ
meum Iulianũ ep̃m innotuisse sigͥ¬
fico ꝙͣ pio dignati fuenitis responso ĩꝑ¬
itoꝵ mrionachoꝵ aĩos cohibere pariter
et docere. ut si illos non penitus dese¬
ruit diuina miseratio seritiarit se ⁊
didicisse qud̃ credant et agnouisse qd
timeant. Quia uero om̃ib modis obe¬
diendũ ẽ pietati ur̃e religiosissimeq
uoluritati consticutionib synodalibꝰ
que mͥ de confirmatic̃e fidei catholice¬
et de hereticoꝵ dãpnatione placuerũt
liberis adieci sententia mrea. Que
si ut in notitias oĩum sacerelotu ec
ceptio ordinare dignabitũ affuturã
credo et spero gr̃am dei que tam scãm
tariti principis uiram plerussimũ de¬
sideni sui fructũ faciat obtinere ut

Expanded text:
teneat firmitatem, et privilegia Ecclesiarum teneat firmitatem, et privilegia Ecclesiarum illibata permaneant. Quamvis autem de praeclaro fidei vestrae opere nihil vestra pietas indicarit, mihi tamen per veneratorem una mecum specialiter vestrum, fratrem meum, Julianum episcopum innotuisse significo, quam pio dignati fueritis responso imperitorum monachorum animos cohibere pariter et docere, ut si illos non penitus deseruit divina miseratio, sentiant se et didicisse quod credant, et agnovisse quod timeant. Quia vero omnibus modis obediendum est pietati vestrae religiosissimaeque voluntati, constitutionibus synodalibus, quae mihi de confirmatie, et haereticorum damnatione placuerunt, libens adjeci sententiam meam. Quae si ut in notitiam omnium sacerdotum ecctiae praeceptio ordinare dignabitur, affuturam credo et spero gratiam Dei, quae tam sanctam tanti principis curam plenissimi desiderii sui fructum faciat obtinere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nitiones sc̃e synodi calcedonensis apoͤ.
sedi placuisse doceanitur. De quo quidẽ
rõ nõ fuit ambigendi cum ei fidei oĩu
scribenduz consensus accesserit que ad
me secundum forina apłice doctrine
ac patere traditionis emissa est. et ꝑ
fr̃ẽm meum lucianum ep̃m talia ad
głiam ur̃am et ad constantinopolita¬
num antistitem scripta duxerim que
euitenter ostenderent in ea que de fide
eatholica in predr̃a synodo desinita fue¬
rant approbate. sed quia in eisoem litte¬
tis ea que per occasionem synodi male
sunt attemptata reprehenderã maluit
predictus antistes mea gratulatio¬
nem tacere ꝙͣ suum ambitum publi¬
care. Michi autem multũ fiducie do
paruos operante collatum est. quod
probasse uos obseruantia de custodia
canonũ paternioꝵ pietatis ur̃e affatibꝰ
indicastis. et merito geminatur gau¬
diuz meu cum uobis religiosissime
placere cagnosco ut fides uicena suam

Expanded text:
nitiones sanctae synodi Chalcedonensis apostolicae nitiones sanctae synodi Chalcedonensis apostolicae sedi placuisse doceantur. De quo quidem ratio non fuit ambigendi, cum ei fidei omnium subscribendo consensus accesserit, quae ad me secundum formam apostolicae doctrinae ac paternae traditionis emissa est, et per fratrem meum Lucianum episcopum talia ad gloriam vestram, et ad Constantinopolitanum antistitem scripta direxerim, quae evidenter ostenderent me ea quae de fide catholica in praedicta synodo definita fuerant approbare. Sed quia in eisdem litteris ea quae per occasionem synodi male sunt attentata reprehenderam, maluit praedictus antistes meam gratulationem tacere quam suum ambitum publicare. Mihi autem multum fiduciae Deo per vos operante collatum est, quod probasse vos observantiam meam de custodia canonum paternorum pietatis vestrae affatibus indicastis: et merito geminatur gaudium meum, cum vobis religiosissime placere cognosco, ut et fides Nicaena suam
Abbreviated transcription (Latin):
Eo ep̃c. Martiano augusto.
Multa mͥ in om̃ib clemencie ur̃e
tum humanis rebus experior ꝙ eccła¬
sticam pacem que rion rusi urutate p̃¬
dicationis euarigelice custoditur pi¬
issimo studio iuiuare dignamini ut
fidei ur̃e głia noti solum utilitate rei¬
publice sed etiã religionis profectibuᷤ
augeatur. gloriosissime Imperator. n¬
Uride ineffabiliter deo gratias ago ꝗ
eo tp̃e quo oborcura hereticoꝵ scanda¬
la presciebat. uos imperii fastigio col¬
locauit. in quib ad totius mundi sa¬
lutem et regia potentia et sacerclota¬
lis iugeret industria. Nam cuz ur̃o
p̃cipue opere sit effc̃m. ut per synodale
cõciliu dãpriatis impii dogmatis defẽ¬
sorib om̃es uires sacrilegus error ãmͣ¬
teret ad eiusclem deuotioĩs pertinet pal¬
mam. si iralũ qd in sius ducibꝰ opp̾ssu
est etiã in quibꝰcũq reliquiis deleatur.
Qud̃ facilius clemeritia ur̃a arbitretũ
implendu si per uniuersas eccͣas defi¬

Expanded text:
opus Martiano Augusto. 78 Multa mihi in omnibus clementiae vestrae tum humanis rebus experior, quod ecclesiasticam pacem, quae non nisi unitate praedicationis evangelicae custoditur, piissimo studio juvare dignamini, ut fidei vestrae gloria non solum utilitate reipublicae, sed etiam religionis profectibus augeatur, gloriosissime Auguste. Unde ineffabiliter Deo gratias ago, qui eo tempore quo oboritura haereticorum scandala praesciebat, vos in imperii fastigio collocavit, in quibus ad totius mundi salutem et regia potentia et sacerdotalis vigeret industria. Nam cum vestro praecipue opere sit perfectum ut per synodale concilium, damnatis impii dogmatis defensoribus, omnes vires sacrilegus error amitteret, ad ejusdem devotionis pertinet palmam, si malum, quod in suis ducibus oppressum est, etiam in quibuscunque reliquiis deleatur. Quod facilius clementia vestra arbitratur implendum, si per universas Ecclesias defi
Abbreviated transcription (Latin):
nerabiliu patruz decreta soluantur
tot annoꝵ series negauit effectuiri.
nam sexagesimus fere annus huiꝰ
io sibi prodesse qud etiaz si quisquã
ausus est uelle nullus tam̃ potuit
obti nete. Agnosdat cui successit uiro
et repulso om̃i sp̃u elatioĩs flauiani
modestiaz flauiatii humilitatez que
illũ usq ad cõfessoris gloria prouexit
imitetur. Cuiꝰ si uelit spleridere uirtu¬
tib laudabił eĩt et in octũ loco pluti¬
trium dilectionis acquiret non ãbiẽ¬
do humana sed ꝓmerendo diuina.
Hec autẽ obseruaritia meũ quoq illi
animuz spotidet copulandũ. et apłice
sedis diłctioriẽ qua cõstãtinopolita¬
ne ecͣce semꝑ imperroimꝰ nulla mobi¬
litate iuolandam. Quia si interclũ
ĩmoterati presules aliquas incidunt
seuerat conserisiones uo ep̃oꝵ scõꝵ ca¬

Expanded text:
nerabilium Patrum decreta solvantur nerabilium Patrum decreta solvantur tot annorum series negavit effectum. Nam sexagesimus fere annus hujus id sibi prodesse, quod etiam si quisquam ausus est velle, nullus tamen potuit obtinere. Agnoscat cui successit viro, et repulso omni spiritu elationis, Flaviani modestiam, Flaviani humilitatem, quae illum usque ad confessoris gloriam provexit, imitetur. Cujus si velit splendere virtutibus, laudabilis erit, et in omni loco plurimum dilectionis acquiret, non ambiendo humana, sed promerendo divina. Hanc autem observantiam eum quaeque illi animum spondet copulandum, et apostolicae Sedis dilectionem, quam Constantinopolitanae Ecclesiae semper impendimus, nulla mobilitate violanda. Quia si interdum immoderati praesules aliquas incidunt severat. Consensiones vero episco
Abbreviated transcription (Latin):
nulla etunt de alieni usuipatione ceͬ¬
tamina. sed ea que iure caticatis rõ¬
rit cotius ambicionis alienus dicen¬
te dño. Quicũq uoluerit int̾ uos
maior fieri sit ur̃ miruster. et ꝗcũq
uoluent inter uos primus ẽe eiͣt ur
seruus Sicut filius hoĩs nõ ueĩt mi¬
nistrari sed ministrare. Et tamen
hec illis tunc insinuabantur quide
pusillo uolebãt crescere et de ĩfimis
ad sũma trarisire. Constantinopoli¬
tane uero presuli ecc̃e quia amplis ꝙ̃
assecutus est concupiscit quid illa sa¬
tisfaciat si tarite urbis magruficentia
et claritudo nori sufficit. superbu ni¬
mis est et ĩmoratumri/ ultra firies ꝓ¬
puos teridere et aritiquitate calcata
alieriũ ius uelle precipere atq utu
unius crescat digrutas cot metropo¬
litanoꝵ impugnare primatus quie¬
tisq ꝓuiticuis et olim scẽ synodi uice¬
te moderatione dispositis bellu cio¬
ue perturbatioĩs inferre. Atq ut ue

Expanded text:
nulla erunt de alieni usurpatione cernulla erunt de alieni usurpatione certamina, sed ea quae jure charitatis ratrit totius ambitionis alienus, dicente Domino: Quicunque voluerit inter vos major fieri, erit vester minister; et quicunque voluerit inter vos primuservus. Sicut filius hominis non venit ministrari, sed ministrare . » Et tamen haec illis tunc insinuabuntur, qui de pusillo volebant crescere, et de infimis ad summa transire. Constantinopolitanae vero praesul Ecclesiae, quia amplius quam assecutus est concupiscit, aut quid illi satisfaciet, si tantae urbis magnificentia et claritudo non sufficit. Superbum nimis est et immoderatum ultra fines proprios tendere et antiquitate calcata alienum jus velle praeripere, atque ut unius crescat dignitas tot metropolitanorum impugnare primatus, quietisque provinciis, et olim sanctae synodi Nicaenae moderatione dispositis bellum novae perturbationis inferre, atque ut ve
Abbreviated transcription (Latin):
considerãs quarito pietacis ur̃e berie¬
ficio et mei fauoris assensu constar¬
tinopolitane eccͣe sacerelotiur fuei̾t
consecutus non tam de aceptis ga¬
uisus ꝙͣ de ĩmodicis apcetendis supͣ
merisuram sui honoris abscessus est
credens huic tar imperãti cupiditai
posse prodãe qud ei quoꝵda con sẽsũ¬
suum prebuisie dicitur extorta subscͥp¬
tio cũ tam destiuendis mox conatib
obuiaret. Quonia contra statut a
paternoꝵ canotiuz que ante longis¬
sime eratis annos in urbe uicena ꝑ¬
spũalibus sunt futidata decretis n¬
chil cuiq audere conceditur ita ut
siquis diuersum aliquid decertiere
uelit se potius miriuat ꝙͣ illa cortum¬
pat. Que si ut oportet acunctis ponti¬
ficib uitemerata seruentur per uniu̾¬
sas eocłias tranquilla erit pax ⁊ fiͬma
concordia. nulle de mensutis haꝵ dis¬
sertiones nulle de ordinationibꝰ lites
nulle de priuilegiis ambiguitates

Expanded text:
consideravit quanto pietatis vestrae beneconsideravit quanto pietatis vestrae beneficio, et mei favoris assensu Constantinopolitanae Ecclesiae sacerdotium fuerit consecutus, non tam de adeptis gavisus quam de immodicis appetendis supra mensuram sui honoris abscessus est, credens huic tam imperanti cupiditati posse prodesse qui ei quorumdam consensum praebuisse dicitur extorta subscriptio, cum tam destruendis mox conatibusobviaret. Quoniam contra statuta paternorum canonum quae ante longissime aetatis annos in urbe Nicaena spiritualibus sunt fraudata decretis, nihil cuique addere conceditur. Ita ut si quis diversum aliquid decernere velit se potius minuat quam illa corrumpat, quae si, ut oportet, a cunctis pontificibus intemerata serventur, per universas ecclesias tranquilla erit pax, et firma concordia, nullae de mensuris harum dissensiones, nullae de ordinationibus lites, nullae de privilegiis ambiguitates,
Abbreviated transcription (Latin):
u Anatholii.
anctis et deo placitis clemẽtie
ur̃e studus deferisam contra he¬
reticos catholicam fiderri ⁊ uni¬
uerse ecõe reclditam pace ineffabilit̾
cumi ur̃a pietate gaudemus. gratias
ceptis his qui magis dilexerũt te¬
nebras ꝙͣ lucet tienuneri passus ẽ
euangelica ueritate fraudati. ut abstꝰ¬
sa etroris caligine in oĩum cordibꝰ pu¬
nssumu lumen oriretur nec de infir¬
mis quoꝵdam animis tenebrosu il¬
le exultaret mnitrricus quem non so¬
lum illi qui illesi steterãt sed etia qͦ
fecerant ruitate superauerunt ut
unitate euarigelii uruuerso mũdo.
et in eodem sp̃u serisus duectis cor¬
dibus om̃iutri sacerclotũ optimu
fuerat supra illa ꝓpter que scã est sy¬
nodus congregrata et que secundu
piecatis ur̃e studiu probabili sũt
fine conclusa nich qd tanto bono ⁊¬
contrariu eẽt infeni nec per eccasi¬
onem ep̃alis concilii id in comune
appeti qud̃ nõ licuit õcupisci. fratẽ
erum et ccep̃s meus anatholius parᷤᷤ

Expanded text:
u Anatolii. Sanctis et Deo placitis clementiae vestrae studiis defensam contra haereticos catholicam fidem, et universae Ecclesiae redditam pacem ineffabiliter cum vestra pietate gaudemus, gratias ceptis his qui magis dilexerunt tenebras quam lucem, neminem passus est evangelica veritate fraudari, ut, abstersa erroris caligine, in omnium cordibus purissimum lumen oriretur, nec de infirmis quorumdam animis tenebrosus ille exsultaret inimicus, quem non solum hi qui illaesi steterant, sed etiam quos fecerat nutare, superaverunt, ut, unitate Evangelii universo mundo, et in eodem Spiritu sensus directis cordibus omnium 199 sacerdotum optimus fuerat supra illa propter quae sanodus congregata, et quae secundum pietatis vestrae studium probabili sunt fine conclusa, nihil quod tanto bono contrarium esset, inferri, nec per occasionem eappeti, quod non licuit concupisci, frater enim et coepiscopus meus Anatolius parum
Abbreviated transcription (Latin):
repugnatites unita nobiscu uestre
fidei pietate in uritũ rructutius. et ꝑ
auctoritatẽ beati petri apłi generali
ꝓrsus definitione cassamus. In oĩb
si multo plures aliud ꝙͣ illi statuere ⁊¬
decertiere in nulla reuerertia sit ba¬
quid sentia rogo ut per frem ⁊ ocẽpm
menz lucianu qui ꝙͣtũ in ip̃o est so¬
licituditiẽ suscepte legatioĩs est fideli¬
ter executus. et per filium meũ uasi¬
lium dyaconũ pietas ur̃a dignante̾
accipiat. Et quia moris ur̃i ẽ ꝓ pa¬
ce et unitate ecͣcͣe laborare. fratrẽ me
ip̃i profutura sũt continete uͭ głia
demeritie ur̃e sicut magnificatur
de fide reparata ita predicetur de am¬
bitione compressa.

Expanded text:
ta nobiscum vestrae fidei pietate in irritum mittimus, et per auctoritatem beati Petri apostoli, generali prorsus definitione cassamus, in omnibusi multo plures aliud quam illi statuere decernant, in nulla reverentia sit haquid sentiam, rogo ut per fratremmeum Lucianum, qui quantum in ipso est sollicitudinem susceptae legationis est fideliter exsecutus, et per filium meum Basilium diaconem pietas vestra dignanter accipiat. Et quia moris vestri est pro pace et unitate Ecclesiae laborare, fratrem meuipsi profutura sint continete: ut gloria clementiae vestrae, sicut magnificatur de fide reparata, ita praedicetur de ambitione compressa.
Abbreviated transcription (Latin):
leo. Martiano augusto.
Gricatem fidei xp̃iane qua demẽ¬
tia ur̃a prefulget. etiã hiis litteis
quas frater et coep̾c meus nesto¬
ranus d̾eculit demonstrastis iustissi¬
mum fratri meo proterio alexandrine
utbis antistici impendertes fauorem
quo mͥ per om̃ĩa ẽẽt acceptior. Nam
ui ur̃a pietas testioruum prebẽ di¬
gnatur indubitanter ẽẽt ꝓbandꝰ etiã
sitaceret. Sed accedit ad gr̃am qd ꝓpͥo
cerus sit cacholici dognatis predicatoͬ
ip̃ius ꝓfessiotie cdarescit. Unde plenissi¬
mo affectu diłctionẽ Orthodoxi fratro
amplector et deo gr̃as ago ꝙ amodo
eo qui euangelio xp̃i uoluit contra¬
ire ascõꝵ patrũ intelligentia dissen¬
tire talem prospexit alexandrine eocc
sacerclotem qui precedetitib rectori¬
bus et fide concordaret et uita. Nã
cum amplecti se epłaz mea quã ad
beate meniorie flauianũ cõtra euti¬
cem impiũ misi toto corde ꝓficetur

Expanded text:
 MARTIANO Augusto. Puritatem fidei Christianae, qua clementia vestra praefulget, etiam his litteris, quas frater et coepiscopus meus Nestorianus detulit demonstratis, justissimum fratri meo Proterio Alexandrinae urbis antistiti impendentes favorem, quo mihi per omnia esset acceptior. Nam cui vestra pietas testimonium perhibere dignatur, indubitanter esset probandus, etiam si taceret. Sed accedit ad gratiam quod pcerus sit catholici dogmatis praedicator ipsius professione clarescit. Unde plenissimo affectu dilectionem orthodoxi fratris amplector, et Deo gratias ago, quod amoto eo qui Evangelio Christi voluit contraire et a sanctorum Patrum intelligentia dissidere, talem prospexit Alexandrinae Ecclesiae sacerdotem qui praecedentibus rectoribus et fide concordaret et vita. Nam cum amplecti se epistolam meam quam ad beatae memoriae Flavianum contra Eutychetem impium misi toto corde profitetur,
Abbreviated transcription (Latin):
translatas per idoneu latorẽ sb̾ uti
signaculi impressione defetri traden¬
dam iudicib alexandrinis qui eam
consentiũt faciant recitari ut agͦsc̃a
se fallaciu hoĩu fraude ulterius de¬
cipi nõ debeti et probentur apłice se¬
dis sinceri ẽẽ discipuli apud qua tͦ
enthices nec nestorianus ulluz ob¬
tiuẽt locum quia sicut alios hereti¬

Expanded text:
translatam per idoneum latorem sub vestri translatam per idoneum latorem sub vestri signaculi impressione deferri, tradendam judicibus Alexandrinis qui eam consentiunt fse fallacium hominum fraude ulterius decipi non debere, et probentur apostolicae sedis sinceri esse discipuli, apud quam nec Eutyches, nec Nestorius, ullum obtinent locum, quia sicut alios haereti
Abbreviated transcription (Latin):
reticis repelleridis si rudes aĩos ipsa
non turbarent mendacia que petimit
antiquitas. Sed nunc ut dixi hic do¬
cendi optimus modus ẽ ut paternoꝵ
sensuuz linea alexandrine plebis et
deri aurib ĩnotescat. ac siqui sũt ꝗ
nr̃a scripta despiciarit illis saltem q
nobiscum aplĩcis sensibo congiuurit
acquiescãt. In quo opere multũ u
sacerdotis mei deuotione gaudebo. et
semper ip̃ius unanirutate letabor.
quia fraterna pax non nisi una fider
confessione seruatur. Quia uõ quoͣ¬
dam hereticoꝵ uersuta nequitia ad cõ¬
turbandam alioꝵ simplicitatẽ epła
meas quaz ad beate memorie flauia¬
nu dedi falsasse perhibetur. ut com¬
nutatis quibusdã uerbis uel sillabis
receptorem me nestoriam assererent
obsecro uerierabilez dementia ur̃a
ut eandẽ epła per fr̃erri meu iulia¬
nu ep̃m uel eos quos idoneos ad hoc
opus pietas ur̃a delegetit in grecura
ẜuionem iubeatis integre diligẽt̾q

Expanded text:
reticis repellendis, si rudes animos ea reticis repellendis, si rudes animos ea non turbarent mendacia quae peremit antiquitas. Sed nunc, ut dixi, hic docendi optimus modus est, ut paternorum sensuum lineae Alexandrinae plebis et cleri auribus innotescant; ac si qui sunt qui nostra scripta despiciant, illis saltem qui nobiscum apostolicis sensibus congruunt acquiescant. Insacerdotis mei devotione gaudebo, et semper ipsius unanimitate laetabor, quia fraterna pax non nisi in una fidei confessione servatur. Quia vero quorumdam haereticorum versuta nequitia ad conturbandam nostrorum simplicitatem epistolam meam, quam beatae memoriae Flaviano dedi, falsasse perhibetur, ut commutatis quibusdam verbis vel syllabis receptorem me Nestoriani erroris assererent; obsecro venerabilem clementiam vestram, ut eamdem epistolam per fratrem meum Julianum episcopum, vel eos quos idoneos ad hoc opus pietas vestra delegerit, in Graecum sermonem jubeatis integre diligenterque
Abbreviated transcription (Latin):
itaq predc̃o fratri qud̃ debui acq ĩ
sc̃o studio ut perseueraret adinoniu
Qui sine dubio constancior erit si
etiã clementie ur̃e cohortationibus
adiuuetur. nec in aliquo eũ terreat
quordã imperita disserisio quos pa¬
ucoꝵ hereticoꝵ instigationib ignorã¬
tia facit obnoxios. Qḋ sua ergo di
ligentia assequi nequeunt oportu¬
rie eoꝵ insinuetur auditui et ne me¬
moratus noua inferre et propria ui¬
deatur astruere uenerabiliũ patiuz
qui eitẽ ecͣce p̃fuerũt scripta relegã¬
tur et ꝗd beatus athanasius quid
cheophilus. quid cirillus. quid etia
orientales mag̃ri de incarnatiõe dñ
senserint recognoscãt. Nec repullu¬
lantib decipiancur errorib qui olĩ
euangelici sermonus sunt uirtute
prostrati. Quoniaz om̃s fere hereses
que diuersis tẽporib extiterũt dum
sacrameritum corporee naciuitatis
et passiorus ac resurrectioĩs xp̃i nõ
intelligunt ab euangelio deuiarũt
Et possumus minus laborare in he¬

Expanded text:
itaque praedicto fratri quod debui, atque in sancto studio ut perseveraret admonui. Qui sine dubio constantior erit, si etiam clementiae vestrae cohortationibus adjuvetur. Nec in aliquo eum terreat quorumdam imperita dissensio, quos paucorum haereticorum instigationibus ignorantia facit obnoxios. Quod ergo sua diligentia assequi nequeunt, opportune eorum insinuetur auditui. Et ne memoratus nova inferre, et propria videatur astruere, venerabilium Patrum qui eidem Ecclesiae praefuerunt, scripta relegantur; et quid B. Athanasius, quid Theophilus, quid Cyrillus, quid etiam alii Orientales magistri de incarnatione Domini senserint, recognoscant; nec repullulantibus decipiantur erroribus, qui olim evangelici sermonis sunt virtute prostrati: quoniam omnes fere haereses quae diversis temporibus exstiterunt, dum sacramentum corporeae nativitatis et passionis ac resurrectionis Christi non intelligunt, ab Evangelio deviarunt. Et 1258 possemus minus laborare in hae
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝙda de p̃uaricationis consorto
inuenisse solatiu. deũ quoq ĩuste
seueritatis erigente rõne erga hoĩ¬
nem quẽ in tanto honore ꝯdiderat
aritiquã mutasse senteritiam opꝰ
fuit diłctissimi secreti dispensaco¬
ne consilii ut incõmutabilis deus
cuus uoluntas non põt sua beĩg¬
tate priuari: pͥma pietatis sue dis¬
poitione sacramento occultiore co¬
pleret et homo diabolice iniꝗtatis
uersutia actus in culpa cõtra di
na glia non recetens nouo ordĩe no¬
ua natiuitate generatus. Nouo or¬
dine quia inuisibilis in suis uisi

Expanded text:
is quoddam de praevaricatoris consortio is quoddam de praevaricatoris consortio invenisse solatium; 68 Deum quoque, justae severitatis exigente ratione, erga hominem, quem in tanto honore condiderat, antiquam mutasse sententiam: opus fuit, dilectissimi, secreti dispensatione consilii, ut incommutabilis Deus, cujus voluntas non potest sua benignitate privari, primam pietatis suae dispositionem sacramento occultiore compleret, et homo diabolicae iniquitatis versutia actus in culpam, contra Dena gloria non recedens, novo ordine, nova nativitate generatus. Novo ordine, quia invisibilis in suis, vi
Abbreviated transcription (Latin):
lectissimi/ et sp̃uali iocũ¬
ditate letemur/ quia illu
rit dies redẽptioĩs noue
reꝑatioĩs antiqͥue felicitatis etẽrie.
Reparatur enis ciobis salutis nr̃e
annua reuolutione sacratrientu ab
ĩutio ꝓmssu it fine reddicũ sĩi
fine mansuru. In quo dignum ẽ
adorare nusteriuz ⁊ut qud̃ magno
dei munere agitui: magnuis eccłie
gaudiis celebretur. Deus enĩ omĩpo
mĩa est. statim ut nos diabolica ma¬
lignitas ueneno sue mortificauit ĩ¬
uidie precestinata reriouãdis mor¬
talib pietatis sue rerriedia int̾ ip̃a
mundi primordia presignauit. de¬
nuntiãs serpenti futuru semen mu¬
lietis: qud̃ noxii capitis elationẽ sua
turu: deum hoĩemq significãs. ꝗ
natus ex iurgine uiolatorẽ huma¬
ne ꝓpagĩs incortupta natiuitate
dãpͥnaret. Nam quia gloriabat᷑̃ dy¬
abolus hoĩez sua fraute decepturti
diuinis catuisse munerib ⁊ ĩmor¬
talitatis dote nudatũ dura mortis
subisse senteritia seq in mał su¬

Expanded text:
lectissimi, et spiritali jucunditate laetemur, quia illuxit 67 nobis dies redemptionis novae, praeparationis antiquae, felicitatis aeternae. Reparatur enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacramentum, ab initio promissum, in fine redditum, sine fine mansurum. In quo dignum est adorare mysterium, ut quod magno Dei munere agitur, magnis Ecclesiae gaudiis celebretur. Deus enim omnipot misericordia est, statim ut nos diabolica malignitas veneno suae mortificavit invidiae, praeparata renovandis mortalibus suae pietatis remedia inter ipsa mundi primordia praesignavit; denuntians serpenti futurum semen mulieris quod noxii capitis elationem sua Deum hominemque significans, qui natus ex Virgine violatorem humanae propaginis incorrupta nativitate damnaret. Nam quia gloriabatur diabolus, hominem sua fraude deceptum divinis caruisse muneribus, et immortalitatis dote nudatum duram mortis subiisse sententiam, seque in malis su
Abbreviated transcription (Latin):
te tempora manẽs :ee cepit ex tpe.
uniuersitatis dñs ẜuilem formã ob:¬
umbrata maiestatis sue dignitate
suscepit. Impassibilis deus nõ dedi¬
guatus est homo ẽẽ passibilis: et ĩ¬
mortalis mortis legib subiacere.
Noua autem natiuitate genitus
est conceptus a uirgirie : natus ex
uirgine. sine paterrie carnus cõcu¬
piscentia: sinc materne integnta¬
tis iniutia quia futurũ hominu
saluatorem talis ortus decebat: ꝗ
et in se heret humane sub̾e naturã
et hutriane carnis inquinamẽta
nesciet. Auctor eniz in carne nasce¬
ti deus est: testante archangelo ad:¬

Expanded text:
ra manens, esse cepit ex tempore; universitatis Dominus servilem formam, obumbrata majestatis suae dignitate, suscepit; impassibilis Deus non dedignatus est homo esse passibilis, et immortalis mortis legibus subjacere. Nova autem nativitate genitus est, conceptus a Virgine, natus ex Virgine, sine paternae carnis concupiscentia, 69 sine maternae integritatis injuria: quia futurum hominum Salvatorem talis ortus decebat, qui et in se haberet humanae substantiae naturam, et humanae carnis inquinamenta nesciret. Auctor enim Deo in carne nascenti Deus est, testante archangelo ad
Abbreviated transcription (Latin):
anc pertiriere. qua dicitur quo iudi¬
cio udicaueritis iudicabitur de uo¬
bis. et qua mensura mensi fueritis
cadem remetietur uobis. Paulꝰ uo
mitate non cessit obtineat nec ulte¬
rius aliquid in cuiꝰquã presumatur
inuitia ita ut diłccio tua quã nõ
ĩmerito tota facti huiꝰ pulsat ĩuidia
hoc saltem remedio curare se ꝓperet
ut sine dissimulatione hec que decer¬
nimus tradantur effectui. ne si ite¬
rato ad nos imploratio iusta cõfuge¬
ric necesse sit seuerius cõmoneri cu
his que male sunt facta correctis ma¬
limus reititegrare disciplinã ꝙͣ ange¬
re uindicta. Executionẽ uero p̃cepti¬
onu nr̃aꝵ fratri et coep̃o nr̃o Iulio
ro clatissimo consule. ¶ Epła leoĩs

Expanded text:
ant pertinere, qua dicitur: Quo judiant pertinere, qua dicitur: Quo judicio judicaveritis, judicabitur de vobis: et qua mensura mensi fueritis, eadem remetietur vobis . Paulus vbili firmitate non cessit, obtineat: nec ulterius aliquid in cujusquam praesumatur injuriam; ita ut dilectio tua, quam non immerito tota facti hujus pulsat invidia, hoc saltem remedio curare se properet, ut sine dilatione haec quae decernimus tradantur effectui; ne si iterato ad nos imploratio justa confugerit, necesse sit severius commoveri, cum, his quae male sunt facta correctis, malimus redintegrare disciplinam quam augere vindictam. Exsecutionem vero praeceptionum nostrarum fratri et coepiscopo nostro Julio iro clarissimo consule. EPIS