comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri debeas. Cui ille sendit. Si ligat᷑
fuero nouis funib qui nũꝙͣ sue¬
runt ĩ oꝑe infirmins ero ⁊ alioꝵ ho¬
minũ silis. guib rursum dalida
uinxit eum. ⁊ clamauit. philistum
suꝑ te sainson ĩ cubiculo insiduc p̃pa¬
ratie. qui cupit uincula qiͣ sila telaꝵ
decipies me ⁊ falsum loqueris. osten¬
de quo uici debeas. Cui sendit
mei cum licio plexueris. ⁊ clanũ hus
circimiligatũ terre fixeris. insirmne
ero. Qd̾ cum fecisset dalida dixit ad
eum. philistum suꝑ te sanison. qui
ꝯsurgens de sompno extraxit cla¬
num cum amib ⁊licio. Sixitq ao
eum dalida. anomͦ dicis qd̾ amas
me. ami animꝰ tuus nõ sit mecum.
ꝑ tces uices mentitus es mͥ ⁊ nolui¬
sl dicere in quo sit tua maxima for¬
titudo. Quiq molesta ei eẽt.⁊ ꝑ mui¬
tos dies iugit̾ adheret: spacium ad
quietem nõ tubuens. defecit ala ciꝰ
⁊ ad mortẽ usq lassata est. t unc aꝑi¬
ens reuutatem dixit ad eam. ferrũ

Expanded text:
ri debeas. Cui ille respondit. Si ligatus ri debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. decipies mede quo vinciri debeas. Si mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul expectantib. sulerunt gͥ qui
intrauerant sculptile.ephot ⁊ ydota
atq ꝯflacile. Quib dixit sac̃dos. do
facitis. qui send̾unt. face ⁊ pone di¬
gitum suꝑ os tuum. Ueniq nob̃oam
ut hãmus te pr̃ent ⁊ sac̃dotem qͥo
tibi meluis ẽ utsis sac̾dos ĩ domo uiꝰ

Expanded text:
procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in dom
Abbreviated transcription (Latin):
scend̾e. Bensamn qͦ aspiciens ie¬
tro captam cum cernẽtit ciuitatẽ
iflamas in sublume ferti: qui pꝰ si¬
mulau̾ant sugam. uersa facie forci¬
lis resistebant. ad̾ cum uidissent si¬
li benianun ni fugam nersi sunt
lad uam deserti ire ceꝑunt. Illuc
hii qui urbem succenderant occur¬
erunt eis. atq ita ftm̃ ẽ ut ex utra
ꝙ ꝑte ab hostibus oed̾ent᷑. nec euait
runt atq ꝓstrati sunt ad oriena

Expanded text:
piciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat runt
Abbreviated transcription (Latin):
unib donec incresdat dies postea
ꝓficisgaris. Comed̾unt añt simui. Sur¬
rexit gͦ adolescens ut ꝑgeret cum
uxore sua ⁊puero. Qu rursum locu¬
tus ẽ socer. Consid̾a qd̾̃ dies ad occasũ
neaput me ⁊̃ hodie. ⁊ dedus ietum di¬
em ⁊ cras ꝓsicisoeris. ut uadas ĩ domũ¬
tuam. Noluit gener acquiescere ser¬
monib eius. s statim ꝑrexit iuenit
ccͣ iebus que altero nõmine uocaba¬
turierłm. ducens secum duos asmos
honustos.⁊ ꝯcubinam. lamq erat
iuxta iebus. ⁊ dies mutabat᷑ ĩ noc¬
tem. Opxitq puer ad dnmn suum.
uem obsecio declinemꝰ adurbem
iebuseoꝵ. ⁊ manoamꝰ ĩ ea. Cui Ren¬
dit dñs. Non ingrediar oppidum
gentis aliene que uõ ẽ de filus istr.
s transibo usq gribaa ⁊ cum illuc ꝑ¬
urbe rama transierunt gͥ iebue. ⁊
ceptum carpebant it̃. Occubuitq
eis sol uxca gabaa q̃ est in tribu
benianim. dũteruntq ad eam ut
manerent ibi. auo cum intrassent

Expanded text:
tis viribus, donec increscat dies, postea tis viribus, donec increscat dies, postea ficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum ne apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisscere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc purbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent,
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis nõ fuit rex ĩ isrł. d L
nt uir quidam leuites hĩtans in
latere montis effrayni. qui acce¬
pit uxorem de bethleem iuda. qͥ
renquit eum ⁊ reũsa ẽ indomũ prĩs
sui bethleem. Mansitq apd̾ eum
iiiiͫ mensib secutusq est eam iur
diu. ⁊ secum reduoere hũc ĩ comita¬
tu puerum.⁊ duos asmnos. Quesuisce¬
dit es̃ ⁊ introdixit eum in domum
uatris sui. ad̾ cum audisset socer
eius eumq iudisset occurrit ei le¬
tus.⁊ amplexatus ẽ hoĩem. mansit¬
q gener in domo soceri tribus die¬
miliarit᷑. Die aũ quarto de nocte
ꝯsurgens ꝓficisci uoluit. quẽ tenut
socer ⁊ ait ad eum. Gusta pͥꝰ panxil¬
lum panis. ⁊ ꝯforta to stomacho sie
ꝓficisceris. Sederuntq sunul. ⁊ come¬
derunt ⁊ biberunt. Opxitq pat̃ pu¬
elle ad generum suum. Queso te
ut hodie hic manoas. paricq lete¬
mur. at ille ꝯsiugens cepit uelle
socertenuit. ⁊ ap̃ se feat manere.
Mane aut̃ fcõ parabat leuites iter.

Expanded text:
illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir diri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diemiliariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle socer tenuit et apud se fecit mMane autem facto, parabat Levites iter.
Abbreviated transcription (Latin):
eas ad uos ut huĩlietis eas. ⁊ nrr̃am li¬
bidinem ꝯpleatis. tm̃ obsecro uosne
scelus hoc ccͣ naturam oꝑenum ĩ iniũ.
Nolebant acquiescere sermomibus
eiuis. Qd̾ ceruens hõ eduxit ad eos ꝯ¬
cubinam suam. ⁊ eis trãdidit illudeu¬
dam aua cũ tota nocte abusi eẽnt
duniserunt eam mane. ac mulier
recedentib tenebais uent ad osti¬
um domus ubi manebat dñs suue
ubi corruit. Mane facto surrexit
hõ. ⁊ a ꝑuit ostium ut ceptam exple¬
ret uiam. Et ecre ꝯsubina eins iace¬
bat añostium sparsis in limine ma¬
nibus. Cui ille putans eam quiesc̾e
loq̃batur. Surge ut ambulemus. Qua
nicħ nͥ Rndente intelligens qd eẽt
mortua. tulit eam.⁊ ĩposuit asmo.
reũsusq ẽ in domum suam. auam

Expanded text:
ietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possimus pugnantes ceͣ gubaa den¬
lamu redd̾e ei pro scełe ꝙ m̃etur.
Conuenitq unuu̾sus isuł ad cinta¬
tem qiͣ hõ unus eadem mente uno¬
q ꝯsilio ⁊ mserunt nũcios ad oem
tribum beniamm qui dicerent. Eur
tiũ nefas ĩ nob̾ reꝑtum ẽ Rradite
hoĩes degabaa qui hoc flagiaum ꝑ¬
petrarit ut moriantiur ⁊ auferat᷑
malum de isul. a noluerunt fra¬
trum suoꝵ filioꝵ isrł audire manda¬
tum. s ex aunclis urbib que sortis
sue erant: ꝯuenerunt ĩ gabaaut¬

Expanded text:
 Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
tectum suum uult reciꝑe hñtes
paleas. ⁊ fenum ĩ asinoꝵ pabulum
ipanem ac uinũ in meos. ⁊ ancille
lue usus. ⁊ pueri qui mecum est nul¬
lare indigemꝰ nͥ hosꝑicio. Cui respõ¬
dit senex. pax tecum sit. ego prebe¬
bo oĩa que necessaria sunt. tm̃. queso
ne ĩ platea maneas. Introduxitq eũ
ĩ domum suam. ⁊ pabulum a sinie p̾¬
buit. ac pꝰ qmͣ lauerũt pedes suos
recepit eos in quiuium. Illis epulau¬
tibus ⁊ pꝰ laborem itiueris cibo i po¬
tu reficientib corpora: ueneruns iu¬
ri ciutatis illius filii bebai .i. absq¬

Expanded text:
ult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id es
Abbreviated transcription (Latin):
beniamm cum uxore mea illucq
diũti. Et ecce hoĩnes ciuitatis illus
circum ded̾unt nocte domũ ĩ qua ma¬
nebam nolentes me occid̾e. ⁊ sororẽ
meam incredibili furore libidinis
uexantes. Demiq mortua ẽ. quam
arceptani ĩ frusta ꝯcidi. misiq par¬
tes ĩ om̃s terminos possõme ur̃e⁊ qr¬

Expanded text:
Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes i
Abbreviated transcription (Latin):
sisuł. s unus quisq qd̃ sibi rectum
uidebatur ħ faiciebat. Nnt qͦs alter
dolescens de bethleem iuda ex cog¬
lacione eius. eratꝙ ipe leuites. ⁊ hĩ¬
tabat ibi. egressusq de ciuitate bech¬
leem ꝑegrinari uoluit ubicumq
sibi ꝯmodum reꝑisset. Cumq ꝑue¬
nisset ĩ montẽ effraym it̾ faciens ⁊
declinasser parumꝑ in domũ miche.
nt̾rogatus ẽ ab eo. Inĩ uenis. am
sendit. leuita sum debethleem maa
⁊ uado ut hĩtem ubi potuero ⁊ utile
mͥ eẽ ꝑspexero. mane inquit ap me
⁊ esto mͥ parens ac sac̃dos. Daboq tͥ
uestem duplicem. ⁊ que ad uictum sũt¬
fuitq illi qiͣ unus de filus. Implenit¬
q micha manum eius. ⁊ habuit pue
rum sacdotem ap̃ se. Nunc scio dicens
qd̾ bñfaciat mͥ deus hñti leuitia ge¬
ueris sac̃dotem.
li diebus illis nõ erat rex ĩ isrk⁊
tribus dan q̃ rebat possõnem sibi
ut hĩcaret in ea usq ad illum .n. di¬
em int̾ cetens tribus sortẽ nõ acce¬
perat. Miserunt gͥ filii dan stirpis¬

Expanded text:
squisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque e ad victum necfuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
uimenta.⁊ omne ꝙ euit p̃ciosum Iã¬
cũq a domo miche eẽnt ꝓsul mri
qui hĩtabant ĩ edib miche ꝯclamã¬
tes secuti sunt. ⁊ post tergum clamare
ceꝑunc. qui cum respexissent dixe¬
runt ad micham. quid tibi ius cur
clamas. qiui Rendit deos meos quos
mͥ feci tulistis. ⁊ saõdotẽ. ⁊ om̃a que
habeo. ⁊ dicras auid tͥ est. Dix̃untq
ei filiidan. Caue neultia loqͥuarit ad
nos. ⁊ ueniant ad te uni aĩo ꝯcrati ⁊
ipẽ cum omĩ domo tua ꝑeas. ⁊ sic

Expanded text:
sum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et si
Abbreviated transcription (Latin):
qmi asdenderunt assũpta pecunia
ꝙͣ promiserant. at illa dormure e¬
um fecit suꝑ genua sua ⁊ in sin
suo reclinare caput. uocauitq tou¬
.n. fortitudo ab eo discessit. Sixiti
philistum suꝑ te sauson. aui de
sompuo ꝯstugens dixit̃ ĩ aĩo suo . e¬
grediar sicut añ feci.⁊ me excuciam
nesaiens qd dñs recessisset ab eo
quẽ cum apphendissent philissum
statim eruerunt oculos eius ⁊ du¬
xerunt gazam iunctum cathens
⁊ clausum in carcere molere fec̾unt.
Iamq capilli eius renasci ceꝑant ⁊
principes philistioꝵ ꝯuenerunt ĩ

Expanded text:
Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tono discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores ⁊ educentes gladium.
silii aũt benianim cum se inferio¬
ies ẽẽ uidissent. ceꝑunt fugere.
qd̾ cernentes filui isrł dederunt
eis ad sugiendum locum ut ad p̾¬
paratas insidias deuenuent quas
iuxta urbem posuerant. Qui cum
repente de latibulic surrexissent
ubeniamm terga cedentib daret.
igressi sunt cuutatẽ. ⁊ ꝑcusserũt

Expanded text:
bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
lo nõium hẽrent quicqm societa¬
tis. ⁊ negrcu. erat aut̃ ciuitas sita ĩ
regione wob. quam rursum extru¬
entes hĩtaunt ĩ ea uocato nomine
ciuitatis dan iuxta uocabłm prĩs
sui qm̃ genũat isił que priue la¬
chic dicebatui. posũntq sibi scu¬
tile ⁊ ionathan filium g̾san filu

Expanded text:
llo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
die ⁊ scdõ ⁊ ced̾ent ꝑ duas semitas
uertentes tergr quarũ una fere¬
aui fugrim arre simulantes mic̾e¬
miere ꝯsilium ut abstraherẽnt᷑
eos de auitate. ⁊ qiͣ fugientes ad
supͣdictas semitas ꝑduc̃ent. Oñs
itaꝙ filii isi suigentes de sedibz

Expanded text:
die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferequi fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent ad domum miche dix̃unt
.u. uiri qui missi prius fuerant ad ꝯ¬
sid̾andam t̾ram lachis oet̃is fratrib
suis. Nostis qd̃ in domib istie sit ephoch
⁊ teraphin ⁊ sculꝑtile atq ꝯflatile.
uidete quid nob̾ pliceat. Et cum pau¬
lulũ declinassent. iugressi sunt do¬
mum adolescentis leuite qui erat ĩ
domo nuche. Salutauñtq eum ñ

Expanded text:
venissent ad domum Micha dixerunt venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis Levitae qui erat in domo Micha salutaveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
dos. Rogaueruntq enm ut ꝯsule¬
ret dñm. ⁊ scre possent an ꝓspero in¬
uere ꝑgerent ⁊ reshrẽt effectum
aui Rendit eis. Ite cum pace. dñs res¬
picit uiam ur̃am ⁊ iter quo ꝑgitis
Euntes itaq .u. iuri uenerunt la¬
chis. uid̾untq ppłm hĩtantẽ ĩ ea
absq ullo timore iuxta sydonioꝵꝰ
suetudinẽ securũ ⁊ ꝯmetum. nullo
eis peuitus resistente. Magnaꝵqz
hoĩb seꝑatim. Reũsiq ad frẽs suos
ĩ sara ⁊ estahol. ⁊ quid egissent scis¬
atantib senderunt. Surgite ⁊ as¬
cendamus ad eos. uidimus .n. ter¬
ram ualde opulentẽ. ⁊ ub̃em. No¬
lite neglige nolite cessare. eamus
⁊ possideamus eam. Nullus erit
labor. Intuibimꝰ ad securos in regi¬
ouemi latissimam. tradetq nob̃
dñs locum in quo nullius rei ẽ pe¬
minia eoꝵ que gignunt᷑ in t̾ra. ꝓfoc¬
ti gͥ sunt de cognacione dan .i. de sa
tempore castroꝵ dan nomĩ accepit
⁊ ẽ opꝰ tergum cariathiarim Inde
transierunt ĩ montem effrayni. Csĩq

Expanded text:
runtque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃s meuscut ulcistar me de hostibus
mers. ⁊ pro amissione duoꝵ luminũ
mam ulcionem recipiam. Et app̾hẽ¬
dẽs ambas columpnas quib muite¬
hatur domus alt̾amq eaꝵ dextera
iasteram leua tenens ait. Moriat᷑
aĩamea cum philistum. Concussisq

Expanded text:
Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque
Abbreviated transcription (Latin):
manus mũs adñsarium nr̃m qui
deleuit t̾ram nrãm ⁊ occidit płimos.
letantesq ꝑ conuiuia sumptis iã
epulis p̃ceꝑunt ut nocuretur sam¬
son. ⁊ ais eos lud̾et. qui eductus de
carcere ludebãt añ eos fec̃untq ei
stare int̾ duas columpnas. aui dixit
ꝑuero regenti gressus suos. Dimit¬
te me ut tangam columpnas qui

Expanded text:
manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte m
Abbreviated transcription (Latin):
facti sumus absq patre. matres
nrẽ qiͣ uidue. aqm nr̃am pecunia
uibimꝰ ligna nra p̃cio ꝯparauimꝰ.
sernicibus nris minabam᷑. ⁊ lassis
nõ dabatur requies. Egypto dedi¬
mus manum.⁊ assiriis ut saturem᷑
pane. patres nri peccauerunt. ⁊ ñ
sunt. ⁊ nos in quitates eoꝵ portaui¬
mus. Serui dominati sunt nri. si

Expanded text:
 patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus
Abbreviated transcription (Latin):
magna domo factus ẽ sonus suanita¬
tis plemis. Et rogauit ppłs dnm̃ ex¬
celsum in p̃ce usq dum ꝑfectus est
honor dñi.⁊ murius suuĩ ꝑfecerunt.
tuc descendens extulit manus suas
i õem ꝯgregacionẽ filioꝵ isi ł dare
gli̾am deo a labus suis. ⁊ in noĩe ip̃i
głiari. Et iterauit orõnem suam no¬
lens ostend̾e lurtutem d̾i. Et post
magna fecit monũ terra qui auxit

Expanded text:
magna domo factus est sonus suavitatis plenus. Et rogavit populus Dominum excelsum in prece, usque dum perfectus est honor Domini, et munus suum perfecerunt.tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc magna f
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Comꝑate nob̾ sine argento
sapĩam. ⁊ collum urm̃ subicite iigo¬
euis. ⁊ susai piat aĩa urã disaiplinam
In proxiio ẽ .n. ĩuenue eam. Uidete
disciplina ĩ multo nuõ argenti⁊ co
piosũ aurum possidete ĩea. letetur

Expanded text:
vobis sine argento sapientiam, et collum vestrum subjicite jugoet suscipiet anima vestra disciplinam. In proximo enim est invenire eam. Videte disciplinam in multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. Laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
fessione.⁊ exaudita ẽ or̃omea ⁊ libe¬
rasti me de ꝑdicione.⁊eripuisti me
de tempore mi quo. ꝓpt̃ea ꝯfitebor.
laudem dicam tibi. ⁊ bñdicam noni
diũ. Cum adhuc iunior sum prinsꝙ
oberrarem q̃ siuii sapĩam palani ĩ ora¬
cione mea. añ tempus postulabam
pro illa ⁊usq in nouissimis ĩ quiram
tum ẽ cor meum nea amibulauit

Expanded text:
xaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram tum est cor meum in ea
Abbreviated transcription (Latin):
regis. porrexit manũ suam ĩ liba¬
cione. ⁊ libauit insanguine uue
effundit ĩ fundam̃to altaris odorẽ
diuinũ excelso principi. tunc ex¬
elamauerunt filii a aron ĩ tubis
magnam imemoriam coram deo. ł ũc¬

Expanded text:
suam in libationem, et libavit de sanguine uvae, et fudit in fundamento altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis m vocem in memoriam coram Deo .
Abbreviated transcription (Latin):
qui inuta sua suffulsit domun
⁊ in dieb suis corroborauit templũ.
templi ⁊̃ altitudo ab ipõ fundata est
duplex edificacion et excelsi parie¬
tes templi In diebue ip̃iꝰ emanane¬
runt putei aquarum.⁊ qiͣ ad mare
adimpleti sunt supͣ inodum. aui cu¬

Expanded text:
qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝓfeci ĩ ea. Danti mͥ sapĩam dabo
glĩam. ꝯsiliatus sum .n. ut facerem
illam.⁊ elatus sum bonuni. ⁊ nõ con
confundar. Colluctata ẽ aĩa mea i
illa.⁊ infaciendo eam ꝯfurmatus
sum. Manus meas extendi in altĩ
⁊ĩ sapĩa eiue luxit aĩa mea. ⁊igno¬

Expanded text:
tum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam di
Abbreviated transcription (Latin):
trinam sapĩe ⁊ discipline scripsit ĩ
codice isto iħ̾c filius syrach ierosoli¬
mita. qui renouauit sapĩam de cor¬
de suo. Geatus qui ĩ istis uersatur
bonia aui point illa ĩ corde suo. sa¬
piens erit semꝑ. Si. n ħ fecerit ad
oĩa ualebit qr lux dĩ uestigiuĩ eius ẽ.

Expanded text:
trinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vesti
Abbreviated transcription (Latin):
su altaris scĩ gli̾am dedit scĩtatis a¬
mictũ. In accipiendo aũ ꝑtes de ma¬
iui sac̃dotum.⁊ ip̃e stanc uxta aram.
Cirta illum corona frm̃. Quasi plan¬
tacio ordri ĩ monte libano. sic cirra
illum steterunt quasi rami palme
⁊ om̃s filu a aron ĩ glĩa sua. obło ã¬

Expanded text:
tarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua obla
Abbreviated transcription (Latin):
est ei ih̃o dicens. Obiutesce ⁊ exi de
hoĩe. Et discerpens eum sp̃c ĩ mũdus
⁊ exclamans uoce magna exiit ab eo
Et mirati sunt om̃s. ita ut ꝯq̃rerent
int̾ se dicentes. Quid nam est hoc.
auenam doctrina ħ nona. qr ĩ potes¬
tate. ⁊ spĩtibus ĩminidis imꝑat. ⁊ obe¬
diunt ei. Et ꝓcessit rumor eius sta¬
tim ĩ oem̃ regionem galilee. Et pro¬
tinus egredientes de synagoga ue¬
nerunt ĩ domum symonis. ⁊ andree
cum iacobo ⁊ iohanne. Recumbebat
aũt ⁊ socrus symonis febricitans. ⁊
statim dicunt ei de illa. Et accedens
eleuainit eam app̃hensa manu eius

Expanded text:
esus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis, et Andreae cum Jacobo et Joanne. Recumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa. Et accedens, elevavit eam apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
bum. Et uenerunt ad eum ferentes
possent eum offerre illi p̾ turba: nu¬
dauñt tectum ubierat. Et patefuci¬
entes submiserunt grabatum in quo
ꝑaliticus iacebat. Cum aũt uidisset
tuntur tibi pccã. Erant aũt illic quidã¬

Expanded text:
 « Venerunt ad Jesum ferentes possent eum offerre Jesu prae turba, nudaverunt tectum ubi erat, et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat; et cum vidisset tuntur tibi pecca
Abbreviated transcription (Latin):
trem eius mittentes recia ĩmare. Erãt
enĩ piscatores. Et dixit eis ihc. ueni¬
te post me faciam uos fieri piscatores
hoĩnum. Et protinus relielis retibus
secuti sunt eum. Et progressus inde
pusillum uidit iacobum zebedei. ⁊ eiohan¬
nem si ẽm eius. ⁊ ipõs in nam ꝯponentes
recias. ⁊ statim uocait illos. ⁊ relicto pa¬
tre suo zebedes in naui cum m̃cennarus
secuti sunt eum. Et ingrediunt᷑ caphar¬
nauin. ⁊ statim in sabb̾is ingressus in¬
synagogam docebas eos. ⁊ ssupebant
suꝑ doctrina eius. Erat enim docens

Expanded text:
etia in mare erant enim piscatores et dixit eis Iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super do
Abbreviated transcription (Latin):
lacia aquilonis. ⁊ gazophilacia anst
q̃ sunt añ edisicium seꝑatum. ħ sũt
gaz ophilacia scã in quib uestuit᷑
sac̃dotes qui ꝯppinquant ad dnm ĩ
ẽ. Cum aũt ingressi fuerant sac̃dotes
ñ egredientur de scĩs ĩ atrium exte¬
rius. E ibi reponent uestimẽta sua¬

Expanded text:
ia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad Dominumest cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius
Abbreviated transcription (Latin):
holsostende domui isia templum ⁊
ꝯfumdatiu. ab miquitatu suis.⁊
meciantur fabticam. ⁊ erubestam
eromib q̃ fec̾unt. figuram domꝰ
⁊sabrice eius exitus amt̾nus. Et
oem descripsionẽ eius. ⁊ inuu̾sa pͦ¬
cepta eius. cunctuniq ordinẽ eius
⁊ om̃s leges eius ostende eis. ⁊ scͥbes
ĩoculis eoꝵ ut custodiant om̃s descͥp¬
ciones eius. ⁊ p̃cepta illuis. ⁊ faciant

Expanded text:
omui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm exuent uestimenta sua ĩ qui¬
bus ministrauerant. ⁊ exponẽt ed ĩ
gazophilacio scũaru uestient se
uestim̾tis alus anõ scĩficabunt po¬
pulum ĩ uestib suis. Caput aust
suum nõ uident. n comam ntri¬
ent. s tondentes attondent captta
sua. Et uinũ nõ bibet om̃is sacer¬
dos qñ introgressurus ẽ atrium
int̾ius. Et uiduã. ⁊ repudiatam
ñ acapient i xores s uirgines de
trouersia. srabunt ĩiũdicis moeiso
iudicabunt indicia mea c⁊ p̾cest
mea ionĩb soliẽpnstatis niy

Expanded text:
quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus solle
Abbreviated transcription (Latin):
tidi ĩ faciem meam. Et dixit ad me
dñs. si li hõis pone cor tuum iuide
oculis tuis. ⁊ aurib tuis audi oĩa q̃
ego loquor ad te de umũsis cerimo¬
nus domus dñi. ade cnctir legib
eius. Et pones cor tuum i nus tẽpli
ꝑ om̃s exitus scĩaru. Et dices ad ex¬
asꝑantẽ me domũ isbł. ħ dicit dñs
ds. Oufficiant uobis oĩa sceła urã
domus isi ł eo ꝙ inducitis filios alie
nos ĩcircumcisos corde. ⁊ ĩcircũtisos
carne ut sint ĩ scilario meo. ⁊ pollu¬
ant domũ meam. Et offertis pa

Expanded text:
et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducnos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis pan
Abbreviated transcription (Latin):
ħ qͦ erat fossa altaris. ⁊ desimi t̾re
usq ad scepidinem nouissimã duo
cuibiti. ⁊ latitudo cubiti imꝰ. Et a cre¬
prtudine maiore usq ad crepitudi¬
nem minorem .iiiiͦ. cubiti ⁊ ałtitudo
toꝵ a ab ariel usq ad sursum cormu
dms ꝑ .xii. cubitos latitudins qͣ¬
diangulatum equis laterib. ⁊ cre

Expanded text:
que erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo torum; et ab Ariel usque ad sursum cornua per duodecim cubitos latitudinis, quadrangulum aequis lat
Abbreviated transcription (Latin):
rioris .l. cubitoꝵ. Et longitudo añfa¬
ciem templuc. cubitoꝵ. Et erat sub¬
ter grizophilacia hec intͦitus ab ori¬
ente ingredienciũ in ea de atrio ex
um gazophilacia. ⁊ uia añ faciem
eoꝵ iuxta silĩtudinem grizophilacio¬
rui que erant ĩ uia aquilonis. Sed̾m¬

Expanded text:
inta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio extum gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Se
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ seꝑatum edificium. ⁊ ccͣ edem uer¬
gentem ad aquilonem ĩ facie lougi¬
tudinis .s cbitos ostii aquilonis. ⁊ la
tum lapide atru exterioris ubi erat
portitus iuncta portiau triplici ⁊ añ
Gazophilacia deambulacio .x.cubi¬
toꝵ latitudinis. ⁊ ad interiora respi¬
ciens mecubiti uniꝰ ⁊ ostia eaꝵ ada¬
quilonẽ. ubi erant gaz ophilacia. in
suꝑiorib hisiliora. qr supportabant
porticus. que ex illis emuinebant de
niferiorib. ⁊ de medus edificu. ł tiste¬
ga .n. eranta nõ hẽbant colũpnas
sicut erant columpne atrior. ꝓp̃ea
enmiebant de inferiorib ⁊ demediis
a t̾ra cubitis .. Et ꝑibolus ext̾ior

Expanded text:
 separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et lattum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum ẽ u̾bum dnĩ ad iere¬
ꝑcuteret pharao gazam. ħ dicit dñs.
Ecce aque ascendunt ab aquilone.⁊
erunt qiͣ torrens ĩudans.⁊ oꝑient
t̾ram. ⁊ plenitudinẽ eius urbem ⁊ hĩ¬
tatores eius. clamabunt hoĩes. aulu¬
labunt om̃s hĩtatores terre astrepitu
pompe armatoꝵ.⁊ bellatoꝵ eius.aꝯ
mocione quadrigaꝵ eius. ⁊ multitu
dine uotarum euis. Non respex̾unt
patres filios manib dissolutis. ꝓ aduẽ¬
tu diei in quo uastabunt᷑ om̃c philisti¬
im ⁊ dissipabitur tytus. ⁊ sỹdon cum
omĩb reliquis auxilis suis. Depopu¬
latus ẽ . n. d̾s palestinos reliquias ĩsule
capadocie. uenit caluiciũ suꝑ guzam
ꝯtituit ascalon. ⁊ reliquie uallis eaꝵ

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Hierepercuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quaespexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalo
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo suo ĩ unũsa cultura ministe¬
ru domus dnĩ uixta legem ⁊ cetimo¬
nias uolens requirere dnm dm̃ su¬
um ĩ toto corde suo featq ⁊ prospat᷑
ent

Expanded text:
Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est
Abbreviated transcription (Latin):
bnisses in aurib multitudmis płĩ¬
mas obtrlerunt pͥmicias filu iscl.
frumentinuim ⁊ olei. mellic qͦs ⁊ oĩm
q̃ Signit humus decimas obtule¬
runt. S ⁊ filu isuł ⁊ iida qui hĩtabãt
ĩ urbib inda obtulerunt decimas bo¬
um. ⁊ arietum. decimasq scõꝵ que
nouerant dnõ deo suo atq unuier¬
sa portantes fecerunt aceruos plimos
mense t̾cio ceꝑunt aceruoꝵ iacere
fundanĩta.⁊ mense.uiiͦ. ꝯpleuerũt
eos. Cumq ingressi fuissent eze¬
chias. ⁊ principes eius iuderunt
aceruos. ⁊ bñdixunt duõ ac ppło
isu ł. Int̾rogauitq ezechias sacetdo¬
tes ⁊ leuitas cur ita iac̃ent acerui.
Rendit illi azarias sac̃ dos pͥmus de
stirpe sadoch dicens. Ex quo ceꝑunt
offerri pͭmicie ĩ domo dñi comẽdimꝰ
⁊saturati sumus. ⁊ remanserunt pli¬
ma. eo ꝙ bñoix̃it dñc ppło suo. Reli¬
quiaꝵ aũ est copia ista qm̃ cerius.
precepit gͥ erechias ut ppararent hor¬
rea ⁊̃ domo dnĩ. adͣ cum cum fecissent

Expanded text:
 multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent,
Abbreviated transcription (Latin):
benaias ppoiti su manib choneme
⁊ cemei firitris eius ex imꝑio ezechie
regis. ⁊ az arie pontificis domus dni
ad quos oia ꝑtinebant. Chore uero
filius iẽne lenites ⁊ ianitor orienta¬
lic porte spõitus erat huc que spõte
ĩ scã stõꝵ.⁊ sibcuma eius eden. ⁊ ben¬
ianini. ieslie. ⁊ semeias amarias qͦ
⁊ sechenias inaiuitatib sac̃ dotum
ut fidelit̾ distribuerent fr̃b siuis
partes minorib atq maiorib excep¬
tis marib ab amus tribus. ⁊ supra
acimetis qmi ingrediebant᷑ templũ
dnĩ Et quiaͥd ꝑ singios dies ꝯdu¬
cebatur ĩ nimisterio atq obserua¬
cionib uxta diuisiones suas sacer¬
dotib ꝑ familias. ⁊ leuitis a xxͦ. an
anno ⁊ sup᷑ ꝑ ordines. ⁊ turmas suas
unnĩseq multitudini tam uxorib
qmͣ liberis eoꝵ utrinsq sexus fideli¬
ter cibi de hus que sc̃ĩficata fuerant
p̾bebant᷑. S ⁊ filioꝵ aaron ꝑ agros ⁊
suburbana urbium singularũ dis¬

Expanded text:
Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte  sanctorum. Et sub cura ejus Eden, et Benjamin, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis partes, minoribus atque majoribus: exceptis maribus ab annis tribus et supra, cunctisque qui ingrediebantur templum Domini, et quidquid per singulos dies conducebat in ministerio, atque observationibus juxta divisiones suas, sacerdotibus per familias, et Levitis a vigesimo anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dis
Abbreviated transcription (Latin):
lmq ħ fuissent uite celebrata
egressus ẽ omĩciar ł qui ĩuent᷑
fuerat ĩ urbib uida ꝯfregerunt si¬
mulacra. succid̾untq lcos demoli¬
ti sunt excelsa.⁊ altaria destrux̾iit
nõ solum de uniu̾so uida ⁊ beniamm¬

Expanded text:
 fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
uelłib ouium meaꝵ calefactus ẽ
Si leuaui suꝑ pupillũ manũ meaui¬
ĩ cim uid̾em me in porta suꝑioreni
humerus meus a iunctum sua cadat
⁊ brachium meum cuni suis ossib ꝯ¬
teratur. Semꝑ enĩ qiͣ tum̃tes suꝑ me
fluclus. timui dtũ. ⁊ pondus eius ferre
nõ potui. Si putaui aurum robͣ meũ¬

Expanded text:
ibus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim quasi tumentes fluctus super me timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum rob
Abbreviated transcription (Latin):
inum̾at: Si ambulaui ĩuanitate
festinaut ĩ dolo pes mens: appen¬
dat me ĩ statera iusta.⁊ sciat d̾s sun¬
plictatẽ meam. Si declinauit gres
⁊ ꝑgenies mea eradicet᷑. Si deceptũ
est cormeum suꝑ mulierem. ⁊ si ad
ostium amia mei insidiatus sum.
scortum alterius sit uxor mea. ⁊ suꝑ
illam ĩcuruentur alu hoc .n. nefae
ẽ. ⁊ miquitas maxtina Iguis e̾ usq
ad ꝯsũmacionẽ deuorans.⁊ oĩa era¬
dicans germina. Si ꝯtempsi subire¬
iudiaũ cum seruo meo. ⁊ ancilla mea
cum disceptarent adũsum me. qͥd
eium faciam cum surrex̾it ad uidi¬
candũ d̾s. ⁊ cum q̾sierit quid Rͥnde¬
bo illi. Numqͥd uõ ĩutero fecit me
qui ⁊ illum oꝑatus ẽ. ⁊ formauit me
ĩuulua iꝰ. Si negami ꝙ uolebant
panꝑibus. ⁊ oculos uidise expͨtare¬

Expanded text:
la vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gresset progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insiscortum, alterius sit uxor mea et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est et iniquitas maxima, ignis usque ad perditionem, deuorans et omnia eradicans geiudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pa
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ uehement. Rndensq helsui fus
baraches buzites dixit. Iunior sum
tempore. uos aũt̃ antiquiores.Idor¬
co demisso capite ueritus sum indi
multitudo doceret sapĩaui. Q ut uides¬

Expanded text:
tus est vehementer. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indicmultitudo doceret sapientiam. Sed, ut vide
Abbreviated transcription (Latin):
imiserunt aut̃ tres ur issi seͥnde
iob eo ꝙ iuslus sibi ind̾etur. Et
iratus indignatusq ẽ helyn silius
barches burites decognacõne ram
iratus ẽ aũt adũsus iob. eo ꝙ iustũse

Expanded text:
miserunt tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur. Et iratus indignatusque est Eliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram. » Iratus est autem adversus Job, eo quod justum se
Abbreviated transcription (Latin):
foris nõ mansit ꝑ egrinus. ostium
meum uiator patint. Si abscondi qͣi
hõ pocm̃ meum. ⁊ celam ĩ sinu mes
ĩiquitatẽ meam. Si expani admulti¬
tudinem nimiam ⁊ despectõ ꝓpinqͦꝵ
t̾ruit me.⁊ nõ magit tacui nec egres¬
sus sum ostium. quis mͥ tribuit audi¬
torem. ut desiderium meum audiac¬

Expanded text:
Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omni
Abbreviated transcription (Latin):
mones urõs sendebo illi. Et tumeiũt
Rndebo ⁊ ego ꝑtem meani. ⁊ osten¬
dam scĩam mean. plenus sum enĩ
sermonib. ⁊ coarctat me sp̃c uteu
mei. Eu uent̾ meus qiͣ mullum aba
spunculo. qd̾ lagunaulas nouas distũ¬
pit. loquar ⁊ respiaibo paululũ. aꝑi
am labia mea. ⁊ Rendebo. Nõ accpiã
ꝑsonam uuri. ⁊ deum hõi nõ equabo.
Nescio .n. qmͣdiu subsistam. ⁊si pꝰ modi¬
cui toliat me factor meus.xl

Expanded text:
mones respondebo illi. Et timueruntRespondebo et ego partem meam, et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et resam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me factor meus.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sibum diũ ad me dicens. Fili ho¬
nnus brachium phaonis regis e¬
sypti ꝯfregi. Et ecca nõ ẽ obuoluiũ¬
ut restituat᷑ ei sauitas. ut ligare tur
pannis. ⁊ fascretur lui theolis. ⁊ terep¬
to robore posset tenere gladium. op¬
terea ħ dicit dñs deus. Ecce ego adpi¬
onem regem egypti. ⁊ ꝯminuam bra¬
chium euis forteet ꝯfraclũ. ⁊ deiciam
gladium de manu eius. Et dispoa
egyptum in gentib. ⁊ uentilabo eos
in t̾ris. Et confortabo brachia regie ba¬
bilonis. daboq gladium meum ĩ ma¬
nu eius. ⁊ ꝯftingam brachia phaome
cie eius. Et ꝯfortabo brachia regie ua¬
bilonis. ⁊ brachia phãonis ꝯcident. et
scient qr ego dñs. Cum dedero gladi¬
um meum ĩ manu regis babilonie
⁊ extenderit eum suꝑ t̾ram egẏpti.
Et disꝑgam egyptum ĩnaciones. ⁊ uẽ¬
tillibo eos in terris. ⁊ scient qr ego dñc¬

Expanded text:
est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutuut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaoncie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Tramis eius fecerunt indos oĩa noli¬
tilia celi. ⁊ sub frondib eius genne¬
runt omĩs bestie saltuul. ⁊ sub umoͣ¬
culo illius hĩtabat cetus genciũ pli¬
uimaꝵ. Eratq pulch̾rimus ĩ magni¬
tuoine sua. ⁊ ĩ dilacione arbustorsu
oꝵ. Euit .n. indix illius ixta aquas
liuitas. Cedri nõ suerunt alaores
illo ĩ ꝑadiso dĩ. abietes nõ adequaue¬
runt᷑ sũmitatẽ eius. ⁊ platam nõ fue
runt eque frondib eis. Ome lg̃¬
num ꝑadisi dĩ nõ est assimulatũ
illi. ⁊ pulchutudini eius. am̃ spe¬
ciosum feci eum. ⁊ multis ꝯdeusis
fiondib. Et emulata sunt eum õia
ligua uoluptatis q̃ erant ĩ paradiso
limnatus ẽ maltitudine. ⁊ dedi siãmi¬
tatem suam iurentẽ atq ꝯdensam
lelenatũ ẽ cor eius ĩ altitudine sua¬
nume tradidi eum ĩ manus fortissimi
gencinm. faciens faciet ei uxta mm¬
pietatem suam. Et eieci illum. ⁊ suc¬
cident illum aliem. ⁊ crude lissimi
haiomm. ⁊ picient eum suꝑ mõtes

Expanded text:
cerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fut aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso limatus etatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes,
Abbreviated transcription (Latin):
ed descendent ad infernũ ad int̾fec¬
tos gladio.⁊ brachium iuuꝰsuiꝰq se¬
debit sub umbraculo eius ĩmedio
nacionum eius. Cui assimilatus es
omelite atq sublinus int̾ ligna uo¬
liptatis. Ecce deduchiis es cum lignis
uoluptatis ad t̾ram ultimam ĩme¬
dlo ĩcutũcisoꝵ dormies cum hus qͥ
int̾fecli sunt gladio. Ipẽ ẽ ph̃ao ⁊
olĩe multitudo eius dicit dñt ds.

Expanded text:
infernum ad interfectos gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus