comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
basilice cliĩ a dño papa Innocentio
scdõ facta fuit. Affunit cũ eo huic de¬
dicatiõĩ totus ep̃oꝵ et cardinaliũ
romanoꝵ.qui cũ ip̃o ab urbe ad
galias uenerat cõuentus. Aliorũ
rogatu dicti dõm petrĩ uenerabilis.
et ab adriano papa mi litteris
rege francie ludor̃co u̾miore. et õi¬
bus fere burgũdie personis et ba¬
ronib euocatus: cluniacũ oenit.
expensis suis. oĩ fere debitoꝵ aleu¬
auit onere:ita ut tam in ꝑsoluti¬
one debiti. ꝙͣ etiam incõparãdis
milia macharũ argẽti expẽderit
Pauit em per amñi cece lx mona¬
chos. tc̃ existentes in dicto monas¬
terio cluũ: ut habetur in libro ca
fuerat olim monasterii clũi alũ¬

Expanded text:
basilicæ Cluniacensis a domno Papa Innocentio secundo facta fuit. Anno dicationi totus Episcoporum & Cardinalium Romanorum, qui cum ipso ab vrbe ad Gallias venerat, Conuentus: aliorum rogatu dicti domni Petri abbatis, et ab Adriano papa IV, litteris rege Franciae Ludovico Juniore, et omnibus fere Burgundiae personis et baronibus evocatus, Cluniacum venit, expensis suis omni fere debitorum alienavit onere, ita ut tam ex persolutione debiti, quam etiam in comparandis millia marcharum argenti expenderit. Pauit enim per annum 460. Monachos tunc existentes in dicto Monasterio Cluniacensi, vt habetur in libro Capfuerat olim huius Monasterij Clunia
Abbreviated transcription (Latin):
Derba u̾o loquẽtiũ sctoꝵ ab astãtib
audiebantur: l ꝑsoe miñĩe uidebã¬
tur. Sic domo dei apostolica pre
beatis apostolis scti angłi cõiũgũ
Ha betur autez ĩ domo
media locus unius coporis capax.
ad hoc aptatus: ut fres ibide in
cinere et cilicio compositi. extre¬
mũ deo inde spiritũ reddant.
cõspector. quodã in cõsiderato fĩmo¬
re ĩta abhorrebat: ut nullatemis
ei se appropinquare pateretur.
Du ergo ea que dicta sũt cõtem¬
plaretur. respexit uiditq ange¬
lũ uñi manũ in sublime porrigẽ¬
tem: signo sct̃e crucis locũ eũdem
signasse. quo facto. uisio ab oculis
enis substracta est.

Expanded text:
Verba vero loquentium sanctorum ab astātibus Verba vero loquentium sanctorum ab astātibus audiebantur, sed personæ minime cernebātur. Sic domo Dei apostolica prbeatis apostolis sancti angeli conjunguntur. Habetur autem in domo media locus, unius corporis capax, ad hoc aptatus ut fratres ibidem in cinere et cilicio compositi, extremum Deo inde spiritum reddant. conspector, quodam inconsiderato timore ita abhorrebat, ut nullatenus ei se appropinquare pateretur. Dum ergo ea quae dicta sunt contemplaretur, respexit viditque angelum Domini manum in sublime porrigentem, signo sanctae crucis locum eumdem signasse. Quo facto, visio ab oculis ejus subtracta est.
Abbreviated transcription (Latin):
dicto btõ pr̃t hugone in monachũ
susceptus: toto quo postinodum
aduixit tp̃e religiose cõuersatꝰ ẽ
Qin appropinquãte hora uocatio¬
m̃s sue. infirmitate correptus.
in domũ infirmoꝵ sodm̃ morem
delatus est. Erant ibi et alꝯ frẽs.
morbis et ip̃i diuersis laborantes.
quoꝵ quid̾ ceteris morti ꝓximiore ᷤᷤ.
bltimũ pene spm̃ natura nõ suc¬
cũbente trahebant. Interea frater
iam dictus ualitudine ĩgrauescẽte.
et ip̃e ad extrema perductꝰ: inter
uite mortisq discrimina agoniza¬
bat. Adhuc tñ sensu et uerbõ ĩteger.
cõspexit nephandam demonũm
turbam: cũ ticionĩb ĩgne fumigã¬
tib irruentem. per domũ illam in¬
firmoꝵ: furioso ubiq impetu dis¬
currere. qui cũ ita uacãtes: hus
illucq uerterentur. Ecce bt̃i aplĩ
de celescib aduenientes. perter¬
ritos frẽs ne timeret blanide hor
tati sũt. et mox gliosa sui aduẽtꝰ
presentia latrũculos effugauer̃t.

Expanded text:
dicto beato Patre Hugone in monachum dicto beato Patre Hugone in monachum susceptus, toto quo postmodum vixit tempore, religiose conversatus est. Qui appropinquante hora vocationis suae, infirmitate correptus, in domum infirmorum secundum morem delatus est. Erant ibi et alii fratres, morbis et ipsi diversis laborantes. Quorum quidam caeteris morti proximiores, ultimum pene spiritum natura succumbente trahebant. Interea frater jam dictus, valetudine ingravescente et ipse ad extrema perductus, inter vitae mortisque discrimina agonizabat. Adhuc tamen sensu et verbo integer, conspexit infandam daemonum turbam cum titionibus igne fumigantibus irruentem, per domum illam infirmorum furioso ubique impetu discurrere. Qui cum ita bacchantes huc illucque verterentur, ecce beati apostoli de coelestibus advenientes, perterritos ftati sunt, & mox gloriosa sui aduentus præsentia, latrūculos illos effugauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lari sciencia et predicabili lingua
nõsolũ audientiũ mores instruxit.
sed et corporalem ecdẽ noue fabri¬
sam plus cũctis mortalib post re¬
ges hispanos et anglos cõstuxit.
Uerũ omitendũ est minime qua¬
liter angelus dm̃i locũ ubĩ frẽs
moriũtur cruce xp̃i signauerit.
qd̃ miraculũ petrus ip̃e abbas
slũi descripsit in hũc qui sequit
modum.
Qm̃ antiqui hostis aperta cõtra
xp̃i milites prelia. in illo memo
rabili loco exacta: et as eis sb̾asta
narraui. dĩgnũ est ut ip̃arũ uĩi¬
toriarũ palmas: quibusdem etiã
aperte collatas ostendam. ut ꝙͣad¬
modu aduersus beatos homĩnes
malignoꝵ sp̃uu mõstraui ĩindi
mõstrem custodiam. Nlam quo ᷤ
ab illis temptatos: ab ĩstis se pe
iussu dei cõpertũ est glorificato ᷤ.
Igitur sicrit de innumeris hostur
congressiõib qued̾ retuli: sic de mł-¬
tis celestiũ uisionũ miraculis pau¬
ca narrabo.
Tentonicus quid̃ eppo nõie. a se pe

Expanded text:
lari scientia et praedicabili lingua, non solum audientium mores instruxit, sed et corporalem novae Ecclesiae fabricam plus cunctis mortalibus post reges Hispanos et Anglos construxit. uero obmittendum est minime, qualiter Angelus Domini locum vbi fratres moriuntur, Cruce Christi signauerit. Quod miraculum Petrus ipse Clun. Abbas descripsit in hunc qui sequitur modum. Quoniam antiqui hostis aperta contra Christi milites prrabili loco exacta, et ab eis subacta narravi, dignum est, ut ipsarum victoriarum palmas quibusdam etiam aperte collatas ostendam, ut quemadmodum adversus beatos homines malignorum spirituum monstravi invidiaangelorum demonstrem custodiam. Nam quos ab illis tentatos, ab istis saepe jussu Dei compertum est glorificatos. Igitur, sicut de innumeris hostium congressionibus quemdam retuli, sic de multis coelestium visionum miraculis pauca narrabo. Teutonicus quidam, Eppo nomine, a saepe
Abbreviated transcription (Latin):
Eus uite dator . et humanoꝵ cor¬
porũ reparator:qui te a pctoribus
exorari uoluisti. exandi preces q̃s spe¬
siali deuocione: ꝓ aĩa famuli tui.N.
tibi lachrimabiliter fũdimꝰ: ut libera¬
re eam ab inferoꝵ cruciatib. et col¬
locare inter agmina sctoꝵ tuorum
digneris: ueste quoq celesti. et stola
immortalitatis indi:. et paradisĩ
amenitate cõfoneri iubeas. Per do.

Expanded text:
eus, vitae dator et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confoveri. Per
Abbreviated transcription (Latin):
purga. Uirtutib illustra: pacem
et salutem nobis tribue. hostes
uisibiles et iuisibiles remone
sarnalia desideria repelle.aerem
ram charitatem largire: et õibus¬

Expanded text:
em et salutem nobis tribue, hostes visibiles et invisibiles remove, carnalia desideria repelle, acrem charitatem largire, nec non qu
Abbreviated transcription (Latin):
mortalitatis mouere dignatꝰ
es: obsecramꝰ mim̃elam tue largi¬
tatis habũdantia. ut hoc genꝰ uesti¬
mẽti qd̾ scti pres ad innocẽtie uel
hinic secuio ferre sanxerũt: ita be¬
ut hii famuli tui qui usi fuerint¬
indriere mereã¬
tur. Qui qñns ⁊¬

Expanded text:
uere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres, ad innocentiae vel untiantes ferre sanxerunt, ita beut hic famulus tuus, qui hoc usus fueritinduere mereatur. Qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
castigatimĩb emerdatus: cõtinuo le
sentiat tua medicina saluatũ. orõ.
minaris affectu. inclina aurẽ
tuam supplicatiõib uris: et famulũ
tuũ ut ex aduersa ualitudme corporis
labor nritem placatꝰ respice. ⁊ unufi¬
ca in salutari tuo: ac celestis ei gr̃e

Expanded text:
castigationibus emundata, continuo se sentiat tua medicina salvatum. Per. Aminaris affectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum Ill. ex adversa valetudine corporis laborantem placatus respice, et visita in salutari tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Oremus ergo ut illũ reuerẽdissimũ
dum Ihoẽm abbatem nrm: et hũc
reuerendũ prem dõnũ ihoẽm prio¬
rem maiorem:nobis dĩtus mis¬
sos.deus sua grã du nobiscũ ĩco-¬
lumes cõseruet: ne ue ur̃is uiciis
ip̃os otior aura tollat. uerũ ipsis
regentib ecclam hanc cluniacen
iam fides et pax. honor. uirtus. re¬
ligio nr̃a augeatur. appareatq
bẽata.Amen. Ihesus.

Expanded text:
Oremus ergo, vt illum Reuerendissimum Dominum Ioannem Abbatem nostrum, & hunc reuerendum Patrem domnum Ioannem Priorem maiorem nobis diuinitus missos, Deus sua gratia diu nobiscum incolumes conseruet, neue nostris vitiis ipsos ocior aura tollat, verum ipsis regentibus Ecclesiam hanc Cluniacensem, iam fides, & pax, honor, virtus, religioque nostra augeatur, appareatque beata. Amen, Iesus.
Abbreviated transcription (Latin):
desuper totu deauratũ: opere fusori¬
o et mirifico operatũ. lapidib cris¬
talinis et berilinis ornatũ. altitu¬
dinis in hastili decem et octo circit̾
pedũ. et in modũ traditũ moysi a
dño in exodo ⁊s. capitulo factum.
Sex siquidẽ calami egrediũtur de la¬
terib.tres ex uno latere. et tres ex
altero: tres ciphi quasi in macis
modũ per calamos singulos. specu¬
leq simul et liliũ: et tres similr̃ ciphi
instar nucis in calamo alto. specu¬
leq simł et libũ. hoc ẽ opꝰ sex cala¬
moꝵ. qui ꝓducũtur de hastili. Et cete¬
ra que ĩbi habẽtur ad modũ illuis
diumi cadelabrĩ: facta sũt in isto
cãdelabro magno. qd̃ ex dono regiẽ
maltidis habetur. In hoc siquidem
cãde labro u̾sꝰ inscripti st̃ sequẽtes.
Ad fidei normã uoluit deꝰ hanc dare
formam. Que quasi per scriptum.
doceat cognoscere xp̃m. De quo sey¬
tene sa cro spiramine plene. Uir¬
tutes manat ⁊ ĩ oĩb oĩa sanant

Expanded text:
ellentiæ, desuper totum deauratum, opere fusorio & mirifico operatum, lapidibus cristallinis & berillinis ornatum: altitudinis in hastili decem & octo circiter pedum, & in modum traditum Moysi a Domino in Exodo 25. cap. factum. Sex siquidem calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, & lilium. Hoc est opus sex calamorum, qui producuntur de hastili, & cætera quæ ibi habentur, ad modum illius diuini Candelabri facta sunt, in isto nostro Candelabro magno, quod ex dono Reginæ Matildis habemus. In hoc siquidem nostro Candelabro versus inscripti sunt sequentes. Ad fidei normam voluit Deus hanc dare formam, Quæ quasi præscriptum doceat cognoscere Christum: De quo septenæ sacro spiramine plenæ Virtutes manant, & in omnibus omnia sanant.
Abbreviated transcription (Latin):
n manꝰ nostras. in quo ĩtex ceta
habetur: nostram ẽẽ cosuetudiẽm in
hoc sacro monascerio ch̃u. ut m na¬
tali dni ministeriũ oquine faciant
dõnꝰ abbas et celerariꝰ. simul cum
decanis. qd̾ ideo tacere nolui: ut a¬
sct̃i huginis: qui tander. ꝓmotus
fuil ad dignitatem ep̃alem ceno¬
manẽa ecile. et cõsequeter trallat᷑¬
assuptꝰ in papam. urbanꝰ scd̃s dĩc¬
tus est
Hildebrandus insr̃ bt̃i hugonis du¬
cipulꝰ fuit: qui postea gregorius .uiiͦ.
papa factus est.
ixͦ bt̃e mẽorie uenerabilis glĩosissimꝰ¬
q pa ter hugo: anno ordinationis
biam uniuerse carnis ingressus.
beato fine migrauit a seculo. nikl̃
man. In maiori ecclã. quã ip̃e in
honore apostoloꝵ petri et pauli cõ¬
scruxit sepitus: retro altare ma¬
tutinals fuit. Demũ releuatus.
et super manis altare dicte basili¬
ce: nũc corpus eiꝰ requiescit.

Expanded text:
 annos: In quo inter cætera habetur, Nostram esse consuetudinem in hoc sacro Monasterio Cluniac. vt in Natali Domini ministerium coquinæ faciant domnus Abbas & Cellerarius simul cum Decanis. Quod ideo tacere nolui, vt asancti Hugonis, qui tandem promotus fuit ad dignitatem Episcopalem Cenomanensis Ecclesiæ, & consequenter translatassumptus in Papam Vrbanus secundus dictus est. Hildebrandus insuper beati Hugonis discipulus fuit. Qui postea Gregorius Vij. Papa factus est.atæ memoriæ venerabilis, gloriosissimusque Pater Hugo, anno ordinationis viam vniuersæ carnis ingressus beato fine migrauit a sæculo III. Kal. Maij, in maiori Ecclesia quam ipse in honorē Apostolorum Petri & Pauli construxit, sepultus retro altare matutinale fuit: demum releuatus, & super maius altare dictæ basilicę nunc corpus eius requiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
deuotissim: habetur. deuoteq ab an¬
ti quo obsernatus semper: ut more
illo quo xp̃s paiit discipulos ĩ die
cene. sacerdos maioris altaris pasqit
suos in sacro sctõ miisterio: sub utq¬

Expanded text:
deuotissimus habetur, deuoteque ab antiquo obseruatus semper, vt more illo, quo Christus pauit discipulos in die Cœnæ, Sacerdos maioris altaris pascit suos in Sacrosancto mysterio minist
Abbreviated transcription (Latin):
iotũ ordiẽmin magna pace et tras¬
quilitate cõsexuauit: ꝙͣdiu uitã dux.
in humanis. Qin cũ primũ rege
librarũ turonen obligatam: et ã¬
plius. Et licet ecclã tantis debitis
esset onerata. ꝓoter hec cõuẽtum
nõ mĩnuit. sed potius arigmẽta¬
uit. Ita ꝙ toto tpẽ uite sue fuerũt
in cõuẽtu &c he monachi ad minꝰ.¬

Expanded text:
totum ordinem in magna pace, & tranquillitate cōseruauit, quamdiu vitam duxit in humanis. Qui cum primum regerlibr. turon. obligatam, & amplius. Et licet Ecclesia tantis debitis esset onerata, propter hoc Conuentum non minuit, sed potius augmentauit: ita quod toto tempore vitæ suæ fuerunt in Conuentu CXL. Monachi ad min
Abbreviated transcription (Latin):
Item fecit ꝑmagĩnem scci iayoli
argẽteam et etiam deauratam.
Item dedit xxui. marchas aux ĩ ad fa¬
ciendũ ymagĩnez bt̃e marie. diuer¬
sis lapidib precrosis adornatam:
quã młto tp̃e añ obitũ sũu ꝓposuerat
adimplere. Dictũ autez ꝓpositum
suũ yuo scd̃s ĩmediate successor er
liberaliter et integraliter adimpleu.
Itez fecit horrea iuxta turrim molen
dini. et młta alia bona intus et for̃:
que nõ sũt scripta in libro isto.

Expanded text:
Item fecit imaginem S. Mayoli argenteam, & etiam deauratam. Item dedit XXVI. marchas auri ad faciēdum imaginem beatæ Mariæ, diuersis lapidibus preciosis adornatam, quam multo tempore ante obitum suum proposuerat adimplere. Dictum autem propositum suum Yuo secundus immediate successor eius liberaliter, & integraliter adimpleuit. Item dini, & multa alia bona intus & foris, quæ non sunt scripta in libro isto.
Abbreviated transcription (Latin):
Desco dñe supplicatimĩb nostris.
nec sit ab yoc famulo tuo clem̃¬
tie tue longinqua miseratio: sana
uulnera. enisq remitte pctã. ut mł¬
lis a te iniquitatib separatus. tibi
duõ semper ualeat adherere. Oro.
Delto dñe supplicatiõib nr̃is.
et me qui etiam miã tua pri¬
mꝰ indigeo clemẽter exaudĩ. ut qũe
non elatione mentis. sed dono tue
gr̃e cõtulisti operis huiꝰ mimĩsteũ
Da fiduciam tin mimeris exequẽ¬
di. et ip̃o in nostro ministerio: quod
tue piẽtatis est oꝑare.

Expanded text:
Domine, supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo clementiae tuae longinqua miseratio. Sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut, nullis a te iniquitatibusDomino semper valeat adhaerere. Per. Adesto Domine supplicationibus nostris; et me qui etiam misericordia tua primus indigeo, clementer exaudi: ut quem non electione meriti sed dono tuae gratiae constituisti operis hujus ministrum; da fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in nostro ministerio, quod tuae pietatis est, operare.
Abbreviated transcription (Latin):
Diebuis istins scephani ihoẽs de
bapp alinis floruit: quond̾ prior
claustralis slũi. et sacrista: Iste
multũ rigide tenebãt fernorem or¬
dinis. Multa etrã bona fecit in hoc
monasterio clñi. fecit eñi tres sru¬
ces: Unam auream cũ lapidibus
preciosis: et duas argeteas. et cã¬
delabrũ añ manis astare: cũ quin¬
q ramis. Fecit etiam fieri nouez
bachiles argẽteas. et albas deaura¬
las plurmias: et cappas multaqs
alia bona.Tandem acquisunt decẽ
libras censuales in uilla clĩi ad re¬
fectioẽm fratrũ in die sui obitus.

Expanded text:
Diebus istius Stephani Ioannes de Bapalmis floruit quondam Prior claustralis Cluniacēsis & Sacrista. Iste multum rigide tenebat feruorem Ordinis. Multa etiam bona fecit in hoc Monasterio Clun. Fecit enim tres cruces, vnam auream cū lapidibus preciosis, & duas argenteas, & candelabrū ante maius altare cum quinque ramis. Fecit etiam fieri nouem bachiles argenteas, & albas deauratas plurimas, & cappas, aliaque multa bona. Tandem acquisiuit decem libras censuales in hac villa Cluniaci ad refectionem fratrum in die sui obitus.
Abbreviated transcription (Latin):
et religiõe:. qui ex hi gõe qrto ĩ extre¬
lns lacorante: de eius consensu
abbate prefato.
ste buigo dũ eet abbas radigensis.
tor uestunt totũ refertoriu &e pciosis
mapois anglie et tersorns. et etiam
in inutecgqns ad mandatũ dedit. et
clansũ scu lazari plantari fecit. et
tandiu ꝓpriis expensis manuit. e
usq cõnentꝰ fructũ ꝑlenarie rete¬
cõtulit. Ecclãm magns oneratam
muenĩt: qũ a usq ad tria millia
cronerat. In suꝑ õs libros suos
perortimos in quib cõtinetur glo¬
la nora et ueteris testamẽti cõn¬
uentir dedit.

Expanded text:
& religione, qui Hugone quarto in extremis laborante, de eius consensu Abbate præfato. Iste Hugo dum esset Abbas Radingensis, ter vestiuit totum Refectorium de preciosis mappis Angliæ, & tersoriis, & etiam manuterga ad mandatum dedit, & clausum sancti Lazari plantari fecit, & tamdiu propriis expensis manu tenuit, quousque Conuentus fructum plenarie rececontulit. Ecclesiainuenit, vsque ad tria millia, exonerauit. Insuper omnes libros suos peroptimos, in quibus fere continetur glosa noui, & veteris Testamenti, Conuentui dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
eruec. et de magna aula hospitũ¬
et picturis decorauit.
Item apportamt de curia romana ca
put bt̃i philippi aplĩ. et fecit ip̃ auro
et argẽto decenter adornari.
suis. necño õs barones francie: bur¬
gudie. et de diuersis terris p̾latos.
Itez ter uisitauit ecclaĩn romanam.¬

Expanded text:
Cruce, & de magna aula hospiti& picturis decorauit. Item chorumput beati Philippi Apostoli, & fecit ipsum auro & argento decenter adornari. suis, nec non omnes Barones Franciæ, Burgundiæ, & ex infinitis terris Prælatos. Item ter visitauit Ecclesiam Romanam
Abbreviated transcription (Latin):
abbas uicesimus
regere incepit aino milͦ ccͦ ri Rexi̾t
amus gto: et resignauit abbatia
quo stabant frẽs: et eadẽ die fuit
electus bartholomeꝰ. Et post resig̃¬
tidem uixit in chmaco. et obiit poi
ydus nouẽbris iart apõ clinsica

Expanded text:
Abbas vicesimus regere incœpit anno 1220. Rexit annis octo, & resignauit Abbatiam quo stabant fratres, & eadem die fuit electus Bartholomæus. Et post resignationem vixit in Clun. Et obijt II. Idus Nouembris. Iacet apud Clunia
Abbreviated transcription (Latin):
Ancte sp̃s quĩ te deũ ac dum̃
reuelare mortalib dignatꝰ
es: immesam tue pietatis grãz
postulamus. ut sicrit ubi uĩs sꝑi¬
ras: sic et his lamulis tuis af¬
fectũ deuotionis indulgeas. et
qm̃ tua sapientia sũt conditi:
tua quoq proru̾dẽtia gubernet᷑
quos iuxta tibi cõsuetam gram̃
unctio tua de oĩb doceat. et per
intercessioem beatissini benedicti
quem precipuũ sct̃e institutionis le¬
gislatorẽ dedisti: necnon et aliorũ
sanctoꝵ ad quoꝵ norã peticione
faciũt. fac eos a banitate seculi
ueraciter cõuerti: et sicut es omniũ
pctoꝵ remissio. deprimẽtes ĩpietatis
obligatidẽs in eos dissolue. Ad ob⁊¬
certatim feruere. ut in tribulatio¬
nib ⁊ angustiis tua indeficiente
ritate fundati. qd̾ te donãte hodie¬
ꝓmittũt. felici per seuerãtia comple¬

Expanded text:
ancte Spiritus, qui te Deum, ac Dominum revelare mortalibus dignatus es, immensam tuae pietatis gratiam postulamus: ut sicut ubi vis spiras, sic et huic famulo tuo affectum devotionis indulgeas; et quoniam tua sapientia est conditus, tua quoque providentia gubernetur; quem juxta consuetam tibi gratiam unctio tua de omnibus doceat; et per intercessionem beatissimi Benedicti quem praecipuum hujus sanctae institutionis legislatorem dedisti; nec non et aliorum Sanctorum ad quorum nomina petitionem facit, eum a vanitate seculi veraciter convertpeccatorum remissio, deprimentes impietatis obligationes in eo dissolve, ad obcertatim fervere, ut in tribulationibus et angustiis tua indeficienti ritate fundatus, quod te donante promittit, felici perseverantia comple
Abbreviated transcription (Latin):
ordinis feruetissimꝰ amator. habu¬
it regimen huiꝰ domiꝰ. suis meritis
erigentib et officiũ prioris maior
Dormitoriũ reꝑauit. et cellas or¬
nauit. cũ dormitorio sex puerorũ
Et ml̾ta hona hiic cõuentui quẽ
multũ dilexit cõtulit: ut clare pa¬
tet ex libro capituli

Expanded text:
Ordinis feruentissimus amator, habuOrdinis feruentissimus amator, habuit regimen huius Domus suis meritis exigentibus, & officium Prioris maioris. Dormitorium reparauit, & Cellas ornauit, cum dormitorio sex puerorum, & multa bona huic Conuentui, quem multum dilexit, contulit, vt clare patet ex libro Capituli
Abbreviated transcription (Latin):
albien. et scl̃i manami abhas. obiit
die uero ir. octobris. Iacet ap̃d san¬
ctum iumanũ
Est notandu ꝙ mortuo aymardo¬
regiis ꝓhibitionid fuit dilata elec¬
hõ usq ad deciniam mensis decẽ¬
pris eiusdem anni. Et fint elertꝰ
per uiam inspiratiõis dominꝰ ⁊ ⁊¬
cabus le roy: abbas scti florẽtii
et decanꝰ de gaya ordinis glũi.
qui ouictus in dñe p̾cib arma¬
tis celsit electioni. in fauorem
renerendissimi dm̃ Iohannis
sardinalis de lothoringia nuntii.¬
ꝑati.
nohannes quartus situli sanctĩ
dyaconus tardinalis: de iothoi¬
ringia nũcupatus. Archĩep̃s et
dux remẽsis.⁊primus par frãcio
sanrteq sedis apostolice leganrs
natus. Archiep̃s ac primas nar
Necnon incliti monasterii fiscanẽn
abbas comendatarius.Abbas uero
clũi xluiꝰ. Incepit regere anno dm̃¬
Predictoꝵ reuerendoꝵ patrũ tp̃ibus
Iacobi scdĩ. goffredi ꝑͥmi. aymardi
ihões de magdalena. uir scientia
et eloquẽtia flarus: religionis et

Expanded text:
Albiensis, & sancti Iuniani Abbas. Obiit die vero ix. Octobris. Iacet apud sanctum Iouinianum. Est notandum, quod mortuo AymardoRegiis prohibitionibus fuit dilata electio vsque ad decimam mensis Octobris eiusdem anni, & fuit electus per viam inspirationis domnus Iacobus le Roy, Abbas sancti Florentij, & Decanus de Gaya Ordinis Clun. qui victus in Domino precibus armatis, cessit electioni in fauorem Reuerendissimi domni Ioannis, Cardinalis de Lotharingia nuncupati.s IV. tituli sancti Diaconus Cardinalis, de Lotharingia nuncupatus, Archiepiscopus & Dux Remensis, primus Par Franciæ, sanctæque Sedis Apostolicæ Legatus natus, Archiepiscopus ac Primas Narbnecnon inclyti Monasterij Fiscanensis Abbas Commendatarius: Abbas vero Cluniacensis xlvj. incœpit regere anno DPrædictorum reuerendorum Patrum temporibuIacobi II. Gofredi I. Aymardi Ioannes de Magdalena, vir scientia & eloquentia clarus, Religionis &
Abbreviated transcription (Latin):
Eus indulgentie pater. qui le¬
ueritate n tue districtioĩs tem¬
perans: indudcisti ne filiꝰ portet ĩi¬
quitatem patris. et qui mira dil¬
pensatione etiam malis bene ut̃s̃:
ture bignationis gram per eos fre¬
quenter opraris. q̃s clementĩant̃
tuam. Ut hiis fauuilis tuis noit
obsistat ꝙ habitũ scte religienis
per nos tanta ac tali re indig¬
nos accipiũt. sed ministerrnt¬

Expanded text:
eus indulgentiae Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris; quaesumus clementiam tuam, ut huic famulo tuo non obsistat, quod habitum religionis per nos tanta ac tali re indignos accipit, sed minister
Abbreviated transcription (Latin):
rixꝰ incepit regere anmo M¬
sis fct̃s. Et postea fuit patirar¬
cba iherosolimitanꝰ. Obiit uinꝰ
ydus septembris . I acet uixta
sepulchrũ dĩm apd̾ iherusalem.
rauit a podere debitoꝵ: et hoc infra
qũiq annos et duos meses eam

Expanded text:
nonus incœpit regere anno sis factus est, & postea fuit Patriarcha Hierosolymitanus. Obiit VII. Idus Septemb. Iacet iuxta Sepulchrum Domini apud Hierusalerauit a pondere debitorum. Et hoc infra quinque annos & duos menses, tam
Abbreviated transcription (Latin):
siesta quesumus omni¬
potens deus ut nullis nos permit¬
tas perturbacionibus concuti
quos in apostolice confessionis pe¬
tra solidasti Qui uns et. alia¬

Expanded text:
s: Quaesumus, omnipotens Deus, ut nullis nos permittas perturbationibus concuti, quos in apostolicae confessionis petra solidasti. Quia eni
Abbreviated transcription (Latin):
omnem iram tuam auertisti
ab ira in dignacionis tue
uerte nos deus salutaris noster
et auerte iram tuam anobis.
Nunquid ineternum irasceris
nobis aut extendens iram tuã
a generacione in generacionẽ
Deus tu conuersus nuifica¬
bis nos et plebs tua letabitur
in te. Ostende nobis domme

Expanded text:
mnem iram tuam, avertisti ab ira indignationis tuae. Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. Nunquid in aeternum irasceris nobis? aut extendens iram tuam a generatione in generationem? Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te. Os
Abbreviated transcription (Latin):
rum laudabilis mimerus. Ece
maitirum candidatus laudat exer¬
citus. ECe per orbem terrarũ sanc¬
ta confitetur eclesia Watrem
immense maiestatis .Generã¬
dum tuum uerum et unicum filiũ
anctum quoq paraclitum
spiritum ¶¶Tu rex glorie xpriste.
Tu patris sempiternus es filius
Eu ad liberandum suscepturus
hõminem non horruisti uirginis
uterum. Euide uicto mortis a

Expanded text:
rus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devic
Abbreviated transcription (Latin):
oria patri. añt Sub tuum
presidium confuginus sancta
dei genitrix nostrãs deprecaciones
ne despicias in necessitatibus sed
apericulis cunctis libera nos sem¬
per uirgo benedicta kyrieleison

Expanded text:
omini. Ant. Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis libera nos semper, Virgo benedicta. An
Abbreviated transcription (Latin):
te sol et luna domino benedicite stel
ritus dei domino. Benedicite
ignis et estus domino benedicite
frigus et estas dominoene¬
diuãte rores ct pruina domino be¬
nedicite gelu et frigus dommno
Benedicite glacies et mues dño
benedicite noctes et dies dommno.

Expanded text:
eli Domino. Benedicite imber ritus Dei Domino. Benedicite ignis et aestus Domino: benedicite frigus et aestus Domino. Benedicite rores et pruina Domino: benedicite gelu et frigus Domino. Benedicite glacies 62 et nives Domino: benedicite noctes et dies Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Omme non est exalta¬
tum cor meum neque
elati sunt oculimei.Eeque
ambulaui in magnis neque in
mirabilibus super me. Si¬

Expanded text:
omine, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei. neque ambulaui in magnis neque in mirabilibus super me.
Abbreviated transcription (Latin):
des nr̃as intra sacrariũ exandi¬
cõnis tue. et reporta nobis anti¬
dotum reconciliacõnis. sit per te
excusabile qd̃ ꝑ te ingerimus:¬
et fiat impetrãbile quod fida
mente poscimus. Accipe quod
offermiꝰ redona qd̃ roganns.
excusa quod timemus. Tu ã.¬

Expanded text:
ces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod timemus. Sa
Abbreviated transcription (French):
Ierge doulce uierge ceingne
uierge samte uierge t̾sdigne
uierge franche de Rõme nee
udierge de grate en lummee
uierge puissante et uertueuse
O sainte susanne madame
par ta pitie mon corps et maine
uueilles de touz pechez defsendre
Et en ta sainte garde prendre-
Ihesus ton espoux debonnaire
Me douit par ta sainte priere
humble cuer en prosperite
Pacience en aduersite
De mes pechez remission
Et en bien confirmation
Si que iames ne puisse faire
Chose qui luy doie desplaire
Et ames parens et amis
Doint bonne paix et paradis
les mauuaiz uueiller conuertir
Et les bons en bien manttenir¬
Guerre destruire et paix domier
Toutes offences pardonner
Boune uie et fui lynnonsable
Nous doint et ioye ꝑdurable
Et aux ames depurgatoire
Octroit uray par don et sagloire¬

Expanded text:
rge benigne, vierge sainte, virge trez digne, virge franche de France nee, virge de grace enluminee, virge puissante et vertueuse, . Sainte Genevieve ma dame, par ta pitié mon corps et m'ame vueilles de tout pechié deffendre et en ta sainte garde prendre. Jhesu ton espous debonnaire me doint par ta sainte priere humble cuer en prosperité, patient en adversité, de mes pechiés remission et en bien confirmation si que jaméz ne puisse faire chose qui li doie desplaire. et a mes parens et amis doint bonne pes et paradis. Les mauvéz vueille convertir et les bons en bien maintenirguerres destruire et pes donner toutes offenses pardonner, bonne vie et fin honnorable nous doint et joie pardurable, et aus ames de purgatoire otroit vrai repos en sa gloire
Abbreviated transcription (Latin):
beata maria quis t dig¬
ne ualeat uura gr̃aꝵ et
laudũ preconia impende̾ que si¬
gulari tuo assensu mũdo succur¬
risti ꝑdito qͣs tibi laudes fragili¬

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragili
Abbreviated transcription (Latin):
adoro te in cruce pendentem¬
et coronam spineam in capi-¬
te portantẽ. deprecor te ut tua
crux liberet me ab angelo ꝑcu-
tum felle et aceto potatũ. depre-¬
dium anime mee. Pater nẽ¬

Expanded text:
in crucem ascendenteam coronam portantem in capite: Deprecor te: ut ipsa crux liberet me de angelo percuratum: felle et aceto potatum. Depredium anime mee.
Abbreviated transcription (Latin):
Salue sancte pater patrie
lux forma minorũ uirtutis
speculũ recti uia regula morũ
carnis ab exillio duc nos ad
regna polorũ. U Ora pro no

Expanded text:
Salve, sancte pater, patriae lux, forma Minorum, Virtutis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polorum. Gregorio
Abbreviated transcription (Latin):
ignis caritas et spiritalis unc¬
tio Dui septiformis munere
dextre dei tu digitus tu rite ꝓ¬
misso patris sermone ditans
guttura Accende lumẽ sen¬
sibus ui funde amorem cordi¬
bus in firma nri corporis uix¬
tute fremans perpetimi. Nos¬
tem repellas longius pacẽq
dones protinus ductore sit te

Expanded text:
spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinu
Abbreviated transcription (Latin):
let clamatium ad te pia
Anobis due quesumus¬
ut et tua grã ueraciter
cõfidentes: et que digna sunt
postulemus et iugiter postu¬
lata sumamus Per.
iestati subiectos per unicum
filiũ tuũ in uirtute sancti sp̃s
hoste securi ĩ tua iuiter lande
tibi sapientiã hominẽ cum¬
non esset condidisti: ꝑdicũꝙ
misericorditer reformasti: pres¬
ta quesumus ut eadem pecto¬
ra nr̃a inspirãte te totã mẽte
amemus: et ad te toto corde

Expanded text:
a nobis, Domine, quaesumusut in tua gratia veraciter confidentes, et quae digna sunt postulemus, et jugiter postulata sumamus. Per. jestati subjectos per unicum Filium tuum in virtute sancti Spirihoste securi in tua jugiter laude tibi sapientiam hominemnon esset, condidisti, perditumque misericorditer reformasti; praesta, quaesumus, ut eadem pectora nostra, inspirante te, tota mente amemus, et ad te toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus a corde. Sactus sum
tanquã uas perditũ: qm̃ audiui
uituperationẽ multoꝵ cõmoran-¬
tium in crecuitu. In eodum
cõuenirent simul aduersũ me:
accipere aĩam meã consiliati sũt
Ego autẽ in te speraui domine:
dixi deus meus es fri ĩ manib
tuis sortes mee ECripe me de
manu inimicorum meorum.
et a ꝑsequentibz me Illustra¬

Expanded text:
a corde. Factus sum tanquam vas perditum, quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo, dum convenirent simul adversum me accipere animam meam, conciliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu, in manibus tuis sortes meae. Eripe me de manibus inimicorum meorum, et a persequentibus me
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiterne
deus qui nos omnium
sanctorũ tuoꝵ merita sub una
meruisti celebritate uenerari¬
tribue quesumus ut desideratã
nobis tue propiationis habũ¬
dantiã multiplicatis ĩtercesso¬
ribus largiaris ꝑ xp̃m dnm̃.

Expanded text:
Omnipotens sempiterne Deus, qui nos omnium sanctorum merita sub una tribuisti celebritate venerari, quaesumus ut desideratam nobis tuae propitiationis abundantiam, multiplicatis intercessionibus, largiaris. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa mea: et quare conturbas
me.Spera in deo qm̃ adhuc
cõfiteborilli: salutare uultus
mei et deus meus Ad me ip¬
sum aĩa mea cõturbatã est: ꝓp̾¬
terea memor ero tui de terra
iordanis et hermoniim a mon-¬
te modico. Abyssus abyssũ
inuocat: in uoce catharactarũ
tuarũ Omuia excelsa tua ⁊¬
et fluctus tui:super me tran

Expanded text:
ima mea? Et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei et Deus meus. Ad me ipsum anima mea conturbata est, propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico. Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum. Omnia excelsa tua et fluctus tui
Abbreviated transcription (Latin):
flictos: habundãtia remedioꝵ
faciat cõsolatos Per xp̃m dñs.
a nobis: et fa cinora nostra
quibus indignationem
tuam prouocamus expelle:
E mor esto quesumus
dñe fragilitatis huma¬
ne: et que iuste uerberas pecca-¬
tores parce propiciatus afflic¬

Expanded text:
flictos, abundantia remediorum faciat consolatos. Per. a nobis, et facinora nostra, quibus indignationem tuam provocamus, expelle. --Memor esto, quaesumus, Domine, fragilitatis humanae, et qui juste verberas peccatores, parce propitiatus afflic
Abbreviated transcription (Latin):
Iri uulneris nouitate
ꝑculsi. et quodaminodo
cordibus sauciati. mĩam
tuam mũdi redemptor fle-¬
bilibus bocibus ĩploramus:
pietatis et reuertentes blãde
leniterqz suscipias; et quas
ille ex carnali cõmoratione
contraxerut maculas. tu
deus inolita bonitate clemẽ-¬
ter deleas: pie indulgeas.
obliuioni in perpetuũ tra-¬
cum ceferis reddituras et ad
corpora quandoqz reuersuras.
sanctorum tuoꝵ cetib aggre¬
gari precipias Qui cũ Deo¬

Expanded text:
iri vulneris novitate erculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus, proprium revertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblicum caeteris redditura, ad corpus quandoque reversura, sanctorum tuorum coetibus aggregari praecipias
Abbreviated transcription (Latin):
dolor ĩ utõ hñtis ⁊ nõ effugiẽt Uos aũ
frẽs nõ estis ĩtenebris: ut uos dies
ille tanꝙͣ fire comprehendat.
Om̃s enim uos filii lucis estis.
et filii diei. Non sumus noctis:
nuamus sicut et ceteri: sed ui¬
gilemus et sobrii sunus Qui
enĩ douniũt nocte dormiunt:
et qui ebrii sunt nocte ebrii
sũt. Nos autem qui diei sum̾
sobrii sumus: induti loricam
fidei et caritatis: et galeam spei-¬
et salutis: qm̃ non posuit nõ
deus in iram: sed in acquisio¬
nem salutis. Per dnm̃ nrm̃¬

Expanded text:
dolor in utero habentis, et non effugient. Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies ille tanquam fur comprehendat. Omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei. Non sumus noctis miamus, sicut ceteri : sed uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis. quoniam non posuit nos deus in iram, sed in adquisitionem salutis per dominum
Abbreviated transcription (Latin):
enu peccauerint tamen te
non negauerunt:sed signo
fidei in signiti te qui oĩa et eos
inter omnia fecisti fideliter
adorauerunt. Qui uiuis et¬

Expanded text:
enim peccaverint, tamen te non negaverunt, sed signo fidei insigniti, te qui omnia, et eos inter omnia fecisti, fideliter adoraverunt. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea om̃s principes tenebra¬
rum: et agnosce depositum
fidele quod tuũ est Suscipe
dñe crraturam tuam non ex
diis a lienis creatam: sed a te
non est alius deus preter te

Expanded text:
ab ea principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te non est Deus praeter te
Abbreviated transcription (Latin):
et protector eoꝵ Qui timẽt
iutor eoꝵ et protector eorũ est.
Oñs menior fuit nostri: et
benedixit nobis. S enedixit
domui israel: benedixit domui
aaron:S enedixit omnibus
maioribus. Adiciat dñs su-¬
per uos:super uos et suꝑ filios¬
uestros.Denedicti uos a dño:
qui fecit celum et terra Ce¬
bum celi dño: terram auten
dedit filiis hominum. Non
mortui laudabunt te domuĩe.
neq om̃s qui descendunt in
infernum. S ed nos qui ui¬
uimus benedicimus drĩo
ex hoc nunc et usq in seculũ.¬

Expanded text:
protector eorum est. Qui timent iutor, et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri  et benedixit nobis. Benedixit domum Israel, benedixit domum Aaron  benedixit omnes maioribus. Adiciet Dominus super estros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculu
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui caritatis. or̃o¬
dona per gratiam sctĩ-
spiritus tuorum cordibus
fidelium infudistida famu
lis et famulabris tuis pro
quibus tuam deprecamur
cdementiam salutẽ mentis
et sorpõris ut to tota uirtute
deligant et qui tibi placita

Expanded text:
eus qui charitatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa delicta : delẽs quod adusus nos erat cyrographus
decreti quod erat cõtrariu nobis. Et ip̃ tułit de ñdio¬
affigens illud cruci: et expoliãs pͥncipatus et potestates:
traduxit cõfidenter palã triũphãs illos in seĩpõ. Nẽo erço
Uos iudicet in cibo: aut in potu: aut ĩ ꝑte diei festi: aut
neomeniȩ:aut sabbatoꝵ q̃ sũt umbra futuroꝵ:cor'

Expanded text:
sus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medioaffigens illud cruci, et exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter palam, triumphans illos in seipso. Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut Sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: ꝗ oĩa que hic agũt᷑ nota facient uobis. Salutat uos aristar¬
chus cocaptiuꝰ meus: & marcus cõsobrinus barnabe. de qͦ
accepistis mandata.Si uen̾it ad uos suscipite illũ. Et iesus
ꝗ dicit᷑ iustꝰ. ꝗst ex circũcisioẽ. Hi soli sut adiutões mei
in regno dei: qui mͥ fuerũt solatio. Salutat uos epaphras

Expanded text:
istarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata. Si venerit ad vos, suscipite illum. Et Jesus qui dicitur Justus, qui sunt ex circumcisione. Hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras,
Abbreviated transcription (Latin):
delii quod audistis: qd p̃dicatũ ẽ in uniu̾sa creat᷑a quę sb̾
celo ẽ: cuiꝰ factꝰ sũ ego paulus mĩster: ꝗ nũc gaudeo ĩ pos¬
sessionib prouobis: et adimplebo ea q̃ desunt passi¬
onũ xp̃i ĩ carne ma pro corꝑe eiꝰ eͦd ẽ ecclesia. Cuius
factꝰ sũ eto & mĩster ẜ dispensatoe dei q̃ data ẽ mihi
in uobis ut ĩpleã uerbũ dei. misteriũ quod ab scõditũ¬

Expanded text:
sa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei mysteriu
Abbreviated transcription (Latin):
reformabit corpus hilitatio nt̃ȩ cõfiguratũ cotpori
possit subiicere sibi omnia. Capitu .iiii.¬
Taq fr̃s mei charissi et desiderantissimi: gau¬
dium meu et corona mea sic state in domino
charissimi. Euchodiã rogo et synticẽ de p̾coyidip̃
sapere in dño. Etiam rogo et germane cõpar: ad.¬
iuua illas q̃ mecũ laborauunt in cuangelio cũ demente
et ceteris adiutorib meis:quoꝵ nõia sunt in librobitȩ.¬

Expanded text:
reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori possit subjicere sibi omnia.  Cap. IV. Itaque, fratres mei charissimi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea: sic state in Domino, charissimi. Evodiam rogo, et Syntichen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutorib
Abbreviated transcription (Latin):
festui sum uobit. Aut nũquid petus feci meip̃
heliãs ut uos exaltemĩ: Quonia gratis cuã gelium
dereuãgeliz aui xobis: alias eccłias expoliauĩ accipis
stipe diu ad misteriu uĩx et cũ essem apud uos et exe¬
rem nulli onero sus fui. Na qd m̃ deerat supps¬
uerũt fr̃e ꝗ uenerãt a macedonia et ĩõĩb sine one

Expanded text:
ut numquid peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia et in omnibus sine one
Abbreviated transcription (Latin):
bitet in me uirtus chri. Propter qͦd placeo mͥ ĩ infir¬
mitatib m̃is: ĩ cõtum̃lus: in necessitatib: ĩ ꝑsecuti.¬
onib: in angustiis pro christo. Cũ.n. infirmor tũc
potens sum. Factus su ĩsipiẽs: uos m̃ ccegĩstis. Ego .n.
a uobis debui cõmendari. Nihil.n. minus feci ab his
qui sunt supramodũ apłi. Tam etsi nihil sũ: signa

Expanded text:
ter quod placeo mihi in infirmitatibus meis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens; vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra modum apostoli. Tametsi nihil sum, signa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse aũt ego paulus obsecro uos ꝑ mãsuetudinem
et modestia xp̃i: ꝗ ĩ facie quidẽ hiłis su apud
uos: absens autẽ confido in yobis. Rogo autẽ
uos ne presẽs audeã per eã cõfidẽtia qua cxisti'¬
mor audere in quosdam: qui arbitrãt᷑ nos tãꝙ̃ẜ¬

Expanded text:
se autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamq
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc cogĩtet iterũ apud se: qr sicut et ip̃e xp̃i ẽ ita &
nos. Nam et si ãplius aliquid oliatus fuero de ptate¬
nostra quã dedii nobis dñs in edificatoe & nõ in des
tructionẽ urã: nõ erubescam. Ut aũt nõ existimet
graues sunt et fortes: pñtia autẽ corporis infirma.
& ẜmo cõtẽptibilis. hoc cogitet ꝗ eiusmoh ẽ: qr qͣles
sumꝰ uerbo ꝑ epłac absentes: tales et pñtes infacto.

Expanded text:
hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestanostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in dtructionem vestram: non erubescam. Ut autem non existimet olae, inquiunt, graves sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut op uescimꝰ: s ip̃e spus postulat pro nobis geĩtib ĩenai¬
rabilibꝰ. Qui aũt scrutat corda: scit quid desideret spiritꝰ
qr secũdũ deu postuiat pro sanctis. Scimꝰ aũt qm̃ diligẽtibꝰ
deũ oĩa cooꝑant᷑ in bonũ: his qͥ scd propositũ uocati sut sãct.
Nã qͦs p̾sciuit: et pdestinauit cõfomes fieri imagis fiłĩ sui.

Expanded text:
cimus; sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. Qui autem scrutatur corda, scit quid desideret Spiritus, quia secundum Deum postulat pro sanctis. Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum, his qui secundum propositum vocati sunt sancti. Nam q
Abbreviated transcription (Latin):
te ut frẽz. Ip̃e aũt ds̃ pacis det uobis pacẽ sẽpitna in oĩ
loco. Dñs sit cũ oĩb uobis. Salutõ m̃a manu pauli
quod est signum in omni epła. Ita scribo. Gratia
domini nostri Iesu christi cum oĩb uobis. AEN
Imotheũ instruit & do de ordinatiõe
episcopatꝰ & diaconii: et omnis eccles iasti¬
cȩ disciplinȩ scribẽs ei a laodicia ꝑtithicu
dia conem

Expanded text:
. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen. Timotheum instruit et docet de ordinatione episcopatus, et diaconii, et omnis ecclesiasticae disciplinae: scribens ei a Laodicia per Tychicum diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
contristauit me: ñ m̃ ꝯtristauit: s ex parte:ut nõ
onerẽ cẽs uos. Sufficit illi ꝗ eiusmodi ẽ obiurgatõ
hȩc q̃ fit a płib: itaui ecõtrario magis donetis et co¬
solemĩ ne forte abundãtiori tristia absorbeat qͥ euis¬
modi ẽ. Propt̾ quod obsecͦ uos: ut cõfirmetis ĩ illu cha
& ego. Na & eco quod donaui si quid donaui ꝓpł ros
in persona xp̃i:. ut ñ circũuemam᷑ a sathana. Nõ.n

Expanded text:
contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confiet ego: nam et ego quod donavi, si quid donavi, propter vos in persona Christi, ut non ci
Abbreviated transcription (Latin):
teriu huius officii non solũ supplet ea que desunt
sanctis: s et abundat ꝑ młtas gratiaꝵ actioẽs ĩ dño
per ꝓbationẽ mĩsterii Huius: glificante dum ĩ obedia
cõfessionis uix in euangelio xp̃i et simplicitate coĩcatoĩs¬
uestre in illos et in oes: et in ip̃oꝵ obsẽcratt̃e prouobis

Expanded text:
terium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessionis uestrae et simplicitate communicationis in illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ aĩu ur̃u pro qͦ de robis głior apudd
macedones: qm et achaia ꝑata ẽ ab ãnc
ꝑterito: et ur̃a ȩmulatio prouocauit plimos
Misimꝰ aũt frẽs: ut ne quod głiam̃ de robis cua¬
cuet̾ in hac ꝑte it quẽadmdou dixi ꝑatisitis. n

Expanded text:
tum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne,