comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrum. ex auro purissimo. duc¬
tili tñ iose: fusille dicit. cuitis hastile:
basi infixum erat. ⁊ ferreum. sr̃ uestit̃
talaniis aureis .S. genicłatis ad mod̾cã¬
ne. ubi aũt calamoꝵ capita int̾ seiĩ

Expanded text:
candelabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamorum capit
Abbreviated transcription (Latin):
se. in fusdo scifoꝵ ut dc̃m est. s in me¬
dia planitie ciuusq ealami: sꝑulam
uolubilem suꝑ positam. sic erat eande¬
labrum: ex ferro. calamis aureis suꝑ¬
inducto fc̃m̃. si fusile fuit. si uero du¬
dile. simpłr ex auro fuit. ⁊ malleis mi¬
rabili artificio. in hanc formam pro¬
dulum. Siab añt ut dicit iose. xx lix
partib ꝯpositum. in una base ͤ relictũ. s̃
in hastili ⁊ brachuis. erant ealami .xxix.¬

Expanded text:
se in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant calami vi
Abbreviated transcription (Latin):
metet post̾iora tua ⁊ dabit domũ
tuam sĩc̃ domũ ieroboã ⁊ baasa.
S ⁊ de iezabel dicit dñs. canes co¬
medent iez abel in agro ierrael.
achab ergo timens ualde scidit
uestem suã ⁊̃ oꝑuit se cilitio ⁊ dor¬
miuit in sacco. ⁊ ambulauit demis¬
socapite. Et ait dñs ad heliã. Quia
humiliatꝰ ẽ achab corã me non in¬
ducam malum ħ in dieb eiꝰ. sẽd in
dieb filii sui. forte dimissum ẽ ei
peccatũ ꝓpt̾ p̃sentẽ iusticiã. Trãsie¬
runt gͥ tres anni sine bello. int̾ sy¬

Expanded text:
Dominus posteriora tua, et dabit domum tuam, sicut domum Jeroboam et Baasa. Sed et de Jezabel dicit Dominus: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel. » Achab ergo timens valde, scidit vestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum est ei peccatum propter praesentem justitiam. « Transierunt igitur tres anni sine bello inter Sy
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudeos pilatus q̃rens
quã accusationẽ afferrẽt adu̾sus
hominẽ hũc ⁊ pͥmũ eũ accusauer̃t
in duob qr ꝓhibebat tributa dari
cesari ⁊ qr dicebat se xp̃m regẽ ẽẽ
Cumq redisset ut acciꝑent eñ et
scd̾m legẽ suã iudicarent dixerũt
di his dieb ł pro potestate tͣustata
ad alios ħ dixerũt. Intrans gͦ pilatꝰ
p̃toriũ pͥmam accusationẽ nullam
reputans q forte audierat iħm di¬

Expanded text:
ilatus quaerens quam accusationem ferrent adversus hominem hunc . Et primum eum accusaverunt in duobus, quia prohibebat tributa dari Caesari, et quia dicebat se Christum regem esse. Cumque respondisset, ut acciperent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « di, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunt. Intrans ergo Pilatus praetorium, primam accusationem quasi nullam reputans, quia forte audierat Jesum di
Abbreviated transcription (Latin):
latus. Ergo rex estu᷑ bedit iħs. Tu
dicis qr rex sum ego. Ad ħ ueni ĩ mũ¬
dum ut testimoniũ ꝑhibeã u̾itati
Cui pilatꝰ. auid ẽ u̾itas: ⁊ it̃m exiẽs

Expanded text:
s: Ergo Rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Cui Pilatus: Quid est veritas? Et iterum exiens
Abbreviated transcription (Latin):
hemisperii fcm̃. cuiꝰ latinido .x. cubito¬
rumerat per cliametr̃. a labio usq ad
labium. altitudo ũo erat.u. cubitoꝵ¬
alabio. s. usq ad fund̃. spissitudo uͦ
erat .iii. digitoꝵ. In superior u̾o par¬
te adeo lat̃ erat qd̾ resticła .xx. cubito¬
rumcingebãt illud per cntitit᷑. s pau¬
latim in descensu angustiꝰ fiebat a deo
ut etrca fund̾ resticula .x. cubitoꝵ ã¬
biret illud. sup̃mũ eiuslabiũ repan¬
sumerat ad modũ lilii. In latĩb añt
eiꝰ extͥnsecus .nͦ. orcdines erant scupl¬
turar̃ hist̾atar̃ .i. histortas aliqͣs ha¬

Expanded text:
hemispherii factum, cujus latitudo decem cubitohemispherii factum, cujus latitudo decem cubitorum erat per diametrum, a labio usque ad labium. Altitudo vero erat quiscilicet usque ad fundum, spissitudo vero erat tres digitorum. In superiori parte adeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturarum historiarum, id est historias aliquas ha
Abbreviated transcription (Latin):
altare eneum fcm̃ ex laꝑidib ĩpoli en¬
tis. curũtelũ exom̃i parte ere longe ma¬
ioris qͣntitatis qmͣ illud portabile. ꝙ.
fr̃m fuit in deserto .xx. cubitoꝵ longi¬
iitudinis. ⁊ erat sub eo fouea gͣndis ĩqͣ
per foram̃u medio altaris positũ cĩes
defluebant ⁊ sangnis quiad c̃pidinem
altaris sundebatur influebat in eã qñ
erat ad orientẽ. Altare uo qd̃ fecerat
moyses p̃p reuerentiam sui ĩ aliqͣpar-¬
te anͥ reseruañ est. qd̾ quidam tͣdũt
ibi permansisse usq ad eu̾sionem tẽ¬
pħ fcãm per romanos. ĩmo ĩ postea c̃
gentiles habitauerũt ierłm. fecerũt
ex eo horologiũ iͥ. de loco ũõhuiꝰ altaris
⁊ qͦm᷑ ĩmolantes ad latꝰ enis ĩmolare¬
tit coramdomino. supͣ satis dem̃ est.
porro ineodẽ atͥo posuit salomõ mare
eneum fusile qd̾ nos lauatoriũ dicẽ
possumus. ut in eosacerdotes ministͣ¬
tu abluerẽt pedes ⁊ manus. qd̃ iose¬
phus uocat cãtar̃ ingẽtẽ inscemate

Expanded text:
altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longititudinis, et erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quanerat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem fecerunt ex eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in schemate
Abbreviated transcription (Latin):
tyri. uenit ad mare galilee. int me¬
clios fines decapoleos .i. peruent ad il¬
lum locũ maris. cuie regione contͣ
posita erat decapolis .i. regio .x.urbi¬
um. cura pellã ⁊ gadarã ꝯͣ galileam.
⁊ adducũt ei surdum ⁊ mitũ. ⁊ po

Expanded text:
t venit ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos, » id est pervenit ad illum locum maris, cui e regione contra posita erat Decapolis, id est regio decem urbium circa Pellam et Gadaram contra Galilaeam . « Et adducunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicope .i. uisio. Et eductus ẽ damel de
lacu in nllo̾ lesus ⁊ dixerũt qͥ accusabãt
tierant leones. Tunc rex uissit leonib
młtas carues apponi. eis q satiatis accu¬
satores danielis misit in lacũ cũ uxori¬
tũ donec arriperẽt eos leones. ⁊ oĩa ossa
eoꝵ ꝯminuert̃. Tunc scripsit darius in¬
uniu̾so regno suo dicens. ꝑaueãt om̃s
dm̃ damelis. Ip̃e est enum dens uiuens
et et̾nus in scła. ⁊ egrotauit danel per
Dies płimos. Cumq surrexiss faciebat
oꝑa regis. forte mauseolũ in ebathauis
ꝙ hactenꝰ manet ut dic̃ iose. ita mirabi¬
le ut ead̾ die qͣ ꝯspicitur putet᷑ ẽẽ ꝯstru¬
titur sac̃dos ẽ iuideoꝵ¬

Expanded text:
tus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant ti erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoritum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Paveant omnes Deum Danielis; ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula. » Et aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse construtitur sacerdos est Medo
Abbreviated transcription (Latin):
bat in die. ⁊ de petro ⁊ ioh̾e ꝙ ascẽdebãt¬
u tẽplũ ad horã orõnis nonã. In t̾cia ora¬
orabant q tc̃ dedit petra aqͣm in cades.
uirulli danielem orantẽ accusauerunt
eũ ad regem de tͣnsg̾ssione decreti. Et
ꝯtristatus rex posuit cor ut lib̾aret eũ
laborans usq ad occasum solis. Qd̾ in¬
telligentes uiri dixerũt. Scito qr lex ẽ¬
hꝰ regni ut decretũ regis nõ liceat in¬
mut᷑ari. Tunc miserũt damelẽ in lacũ
leonũ ⁊ obsignauit rex anulo suo ⁊ ami¬
lis optimatum lapidẽ qui pro ianuis po¬
situs erat. ⁊ incenatus totã noctẽ dixx̃
insõpnem. ⁊ dilucło redut ad lacũ ⁊ flẽs
exclamauit. Damel serue d̾i ualuit ne¬

Expanded text:
bat in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia oraorabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit:
Abbreviated transcription (Latin):
tunens danielem duxit eũ sẽc̃ in
medyam. ⁊ erat daniel unus de tribus
sp̃c dñi ampliorerat. ⁊ cogitabat rex ꝯ¬
stiniere eum sr̃ om̃e regnũ. Uñ pͥncipes
inuidebant ei ⁊ q̃rebant occõnem accu¬
brei q q̃rebant occõnem iu sermone tac¬
tu mitu ł int̾nũtio ad reginã ł ad aliꝗͣ
ꝯcubinaꝵ regis. nullã q cãm reperire
potuerũt eo ꝙ fidelis eẽt ⁊ sr̃ thesauros
erat ut dit̃ iose. qr ad̾o iustus erat ut
minera oblata respueret. Et dixerunt
pͥncipes. Nõ inueniemꝰ occasionẽ adu̾sus
eum nͥ ur lege d̾i sui. ⁊ subripuerũt regi
dicentes. Consilium inierũt cuncti pͥn
in lacum leonm. Hũc itaq confirma
sententiã ⁊ scribe decretũ ⁊ acqͥeuit rex
Porro daniel ing̃ssus ẽ domũ suã. ⁊ fe¬
nestris aꝑtis in cenacło suo ccͣ ierłm tͥb¬

Expanded text:
sumens Danielem duxit eum secum in Mediam. Et fecerat eum unum de tribus spiritus Dei amplior erat. Et cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accubraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentin lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra
Abbreviated transcription (Latin):
aram. relinquens ibi prem ⁊ frem.⁊
ĩ utinere dũ iret ĩ mesopotaniam:
Egredere de tr̃a tua. ⁊ c̃. ñ qͥn iam eẽt
egressus. hoc aĩmũ reũtendi ad eam
habebat .q. d. qui egressus es corpore:
egredere mente. Ieix dic̃. uerã ẽẽ hebre-¬
euis ꝯputauit. ab illo tempore quodi
auxilio euasit de igne caldeoꝵ. ut id
ei reputaretur tempꝰ etatis. ex quo ꝯfes

Expanded text:
an, relinquens ibi patrem, et fratrem et in itinere, dum iret in Mesopotamiam, Egredere de terra, etc., non quin jam esset egressus, sed animum revertendi ad eam habebat quasi dicat: Qui egressus es corpore, egredere mente. Hieronymus dixit veram esse Hebraeejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. ⁊ ecce unus ꝓpħa ꝯfortauit
eum. Micheas ut quidã tradunt.
Et ait. ħ dicit dñs. Ego tradã õuem
hanc multitudinẽ in manu tua
hodie. ut scias qr ego sũ dñs. Et ait
achab. per quem Qui re. per pe¬
dissecos principũ ꝓuintiaꝵ. ⁊ ait
achab. Quis erit dux eoꝵ: Qui Re.
.cͦ c. ⁊ xxxduos ⁊ eg̾ssus ẽ cũ eis.
Cum q nuntiatum ẽ ẽt benadab
ꝙ egressi eẽnt de Samaria misit in
occuosum eoꝵ uiros dicens siue ad
pacẽ siue ad p̃liũ uenerint app̃hen
rum. Et egressus ifrł ꝑcussit equos
⁊ currus ⁊ syriam plaga magna. bc̃
accessit ꝓpħa ad achab dicens. cõfor¬
tauit te dñs. uide quid facias ei. se¬

Expanded text:
nimis. Et ecce unus propheta confortavit nimis. Et ecce unus propheta confortavit eum, Michaeas, ut quidam tradunt, et ait: « Haec dicit Dominus: Ego tradam omnem hanc multitudinem in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: Per quem? Qui respondit: Per pedissequos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux eorum? Qui re duos et egressus est cum eis. Cumque nuntiatum esset Benadab, quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, appreherum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Dominus; vide quid facies ei. Se
Abbreviated transcription (Latin):
Et indignatꝰ benadab remisit ad
eũ dicens. hec faciant mͥ dii ⁊ hec
addant si suffecerit puluis Sama¬
rie pugilł oĩs ppłi mei qui sequitur
me. Samaria habebat int̾uis t̾rã
pene muris eqͣlem. ⁊ est sensus. bã-¬
ta mec̃ est młtitudo ut si singuli
lapidem unum ł stipitẽ ł cespitẽ
ꝯportauerĩt tm̃ extruent agerem
qui eqͣbitur muris samarie ⁊ t̾re
intꝰ posite. ⁊ ita ex equo pugnabit
nob̾cũ. Et re. rex isrł. Dicite ei. Nõ
głetur accinctus eque ut
Discuictꝰ. ⁊ ẽ sensus. Adhuc
es accinctus armis. ⁊ res ẽ
in pendulo. Holi gͦ głari qͣi iã uictor
sis ⁊ discinctus armis depositis. q̃ .d.
ł scd̾m aliam litterã. nõ głetur ac
cinctus eque ut discinctus. q .d. Añ
młtitudine. nec discinc̾tus .i. carẽs
multitudĩe. qr sepe pauci uincunt
młtos. Porro benadab cũ regibus
suis bibebat in umbracłis. ⁊ ait
seruis suis. circũdate ciuitatẽ. Cũ¬
q expugnarẽt eam timuit achab

Expanded text:
remisit ad eum, dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, et ita ex quo pugnabunt vobiscum. Et respondit rex Israel: Dicite ei: « Non glorietur accinctus aeque, ut discinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et discinctus armis depositis. Quasi dvel secundum aliam litteram: « Non glorietur aeque accinctus, atque discinctus. » Quasi dimultitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab
Abbreviated transcription (Latin):
rex syrie obsidebat
samariam hñs secum .xxx. duos
reges ⁊ mifit ad achab in samaria
dicens. Si uis ut recedam a te cras
hac edd̾ hora mittã serunos meos. et
om̃e qd̾ placuerit eis tollẽt de domo

Expanded text:
rex Syriae obsidebat Samariam habens secum triginta duos reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent de domo
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb aioth cyremtinitas ꝯdita est
in libra. tritolemus longa naui. Clenli¬
inueniens frmũta ibi distͥbuit ꝓserpi¬
iam rapuit. rex molosoꝵ orchuis. cuiꝰ
nigẽs canis cerlerus perithonm deno¬
rauit. quicũ theseo ad raptũ proserpi
nia regnauit tros. a quo troiam ꝯdi¬
metricẽ que obnimiam pulcritudĩẽ
spectatoros suos m̃tis inpotẽs reddebat
dionisius in india nisam ꝯdidit et
a suo noĩe eam appellauit

Expanded text:
n diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinnia regnavit. Tros a quo Trojam condimeretricem, quae ob nimiam pulchritudinem spectatores suos mentis impotes reddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
riuam: tuleriit de malis gͣnatis. ⁊ defi¬
cis loci illuis. palmitẽ qͦ cũ una abscidat
q̃m pro magntudĩe: tulerũt inuecte duo
uiri. ob hoc appellanis est locus ille ne eles

Expanded text:
is, et de ficis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem prae magnitudine tulerunt in vecte duo viri. Ob hoc appellatus est locus ille Nehelesc
Abbreviated transcription (Latin):
deasseioth: fir̃ tentoria in deserto pha¬
ram nõ est pharã nomen mansionis.
s solitudinis. plures mansiones ꝯti¬
nentis. ut in eathalogo mansionũ ma¬
iufestabr᷑. Oñes enĩ ꝯtinet mansiones.

Expanded text:
aseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet mansiones
Abbreviated transcription (Latin):
sit moyles ex precepto domini .xii. iuroᷤ.
singłos de singłis tͥbub. qui ꝯliderarẽt
t̾ram qmͣ possessuri erãt. quorũ precipui
fuerũt caleph filiꝰ iefone. de inda. ⁊ osee
filius nĩ de effraĩ. uocauitq osee iosue.
hic erat minister moysi hñ quidã dñt.¬

Expanded text:
sit Moyses ex praecepto Domini, duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui considerarent terram quam possessuri erant; quorum praecipui fuerunt Caleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Vocavitque Moyses Osee Josue; hic erat minister Moysi. Unde quidam d
Abbreviated transcription (Latin):
nir osee ł iosue. que noĩa saluatorẽ soãt̃.
tunc pͥmo ħ noĩa ei appropͥauit. cũ salua¬
torẽ alioꝵ instituit. p̃cepit ꝙ eis moyses.
ut ꝯsiderarent qͣlitatem t̃re. ⁊ hominũ ⁊
uibium. ⁊ afferrent de fructib tr̃e. Erat
qui ascendentes explorauer̃t t̃ram. ⁊ ueni
derãt in thłm ciuitate egipri. qui ⁊ athan¬

Expanded text:
ina salvatorem sonant, tunc primo ei haec nomina appropriavit, cum salvatorem aliorum instituit. Praecepitque eis Moyses ut considerarent qualitatem terrae et hominum, et urbium; et afferrent de fructibus terrae. ErQui ascendentes exploraverunt terram, et venviderant in Thannis, civitate Egypti. Fuit a
Abbreviated transcription (Latin):
łcum uenisset ih̾c indomum petͥ.
qm forte h̾ebat in capharnaum
per uxorẽ. ip̃e enĩerat de betsaida. ad
petitõnẽ cliscipuloꝵ sanauit sorrũ
petii febricitantem

Expanded text:
cum venisset Jesus in domum Petri, » quam forte habebat in Capharnaum per uxorem, ipse enim erat de Bethsaida, ad petitionem discipulorum, sanavit socrum Petri febricitantem
Abbreviated transcription (Latin):
uentis aliis q̃ cum illa pͥus fuerant
ibant simul ad discipłos iã certe de
resurrectione. Et ecce occurrit iħc
eis dicens. auete. Ille aut̃ accesser̃t̃
⁊ tenuer̃t pedes eius adorantes. Dix̃
tis iħc. Ite nuntiate fr̃ib meis ut e¬
ant ingalileam. ibi enĩ me uidebũt
discipłos ad fuisse. ⁊ exꝓbrãdo quib¬
dam duritiã cordis eoꝵ eos plenius d
certificasse. abierũt aut̃ mulieres
⁊ nũtiauerũt oĩa .xi. lugentibꝰ ⁊ his
qui cum eis erant. ⁊ uisa st̃ añ eos si

Expanded text:
ventis aliis, quae cum illa prius fuerant, ibant simul ad discipulos, jam certae de resurrectione. Et ecce occurrit eis Jesus dicens: Avete. Illae autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus adorantes. Dixit eis Jesus: Ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt discipulos adfuisse. Exprobrando quibusdam duritiam cordis eorum, eos plenius dicitur certificasse. Abierunt autem mulieres, et nuntiaverunt omnia undeinn lugentibus, et his qui cum eis erant, et visa sunt ante eos, si
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃is defuncti ñ suũ uocabit. ⁊ nutͥet he¬
reclitatis successorem quẽ suscitauit.
qd̃ si nolũit fr̃ susciꝑe relictam que sͥ
debetur ex lege: int̃pellabit mulier iu¬
dices inporta. Et accersito eo: si accipe¬
re eam noluit: mulier coram eis tol¬
let calciam̃tũ de pede euis ⁊ spuet ĩ fa¬
ciem enis. ⁊ dicetur domꝰ eius: domꝰ dis¬
calciamti. obprobriũ in isrł. alibi leg᷑ c

Expanded text:
uncti non suum vocabit, et dimittet haereditatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobriu
Abbreviated transcription (Latin):
mis solũe corrigiam calciam̃ti eius.
Qd̃ forte fiebat si p̃sto erat alius duc¬
turꝰ eam. si fr̃ repudiaret. q̃nq enim
nullus ducturꝰ erat eam. ⁊ tũc mulier
te muliere. ꝓfirebat᷑ iudicib se nol¬
le hr̃e eam. ⁊ tũc ip̃e se ipm̃ discalcia¬
bati Uñ alibi legitur. qd̾ nollens susci¬
uare sem̃ frĩs: se discalciabat. It̃ si mu¬
lier apprehend̃it uirilia uiri altius ri¬
xantis cũ uiro suo. absedes manũ eiue.
bebis pondꝰ. ⁊ pond̾. mñsuram ⁊ m̃lurã.
uendas. hoc eni abhominabile ÷ dño¬

Expanded text:
nus solvere corrigiam calceamenti ejus . » Quod forte fiebat, si praesto erat alius ducturus eam, si frater repudiaret. Quandoque enim nullus ducturus erat eam, et tunc mulier nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides manum ejus, bebis pondus et pondus, mensuram et mensuram, id vendas, hoc enim abominabile est Do
Abbreviated transcription (Latin):
reges de spelunta. Quib eductiş: dixit
ad pͥncipos exercitis. ponite pedes suꝑ
colla regum istoꝵ. ne timeatis. sic fa¬
ciet donninis cunctis hostib uris. No
fc̃o: suspenderut reges in patibulis. de¬
positos q ad uesperam: proieccerũt in
spelũcam in qua latuerant. ⁊ posuer̃t
suꝑoseiꝰ saxa intimlũ sempternum
Eademq die ꝑcussit macedam. ⁊ regẽ
ens more gladii. postea uero uastauit
lebnã: ⁊ lachim. eloy qͦ ⁊ hebron. ⁊ dabir
⁊ reuersus est cũ oñii isrłe ad locũ castͦ

Expanded text:
reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locu
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset gabaoniras federatoscũ
secũ. ⁊ ascenderũt .u. roges amorreoꝵ. ⁊
obsederũt gabaon. obsessi ⁊ imi serunt
ad iosue. dentos ascende cito. ⁊ libera noᷤ.
Q collecto exercitu: irruit repente suꝑ
hostes. ⁊ reu̾si sũt in fugam per descemsũ
bethoron. ⁊ dñs inisit gnͣdinẽ super
eos. ⁊ plures accidit gͣnͣdo qmͣ gladiue.
uidens aũt iosue solẽ descendentemad
occasum. ⁊ l̃ ascendentẽ: timensue
beneficio noctis euad̾ent hostes: cdama¬
uit ad dum̃ dicens. Sol ꝯͣ gabaon ue
mouearis. ⁊ luna ꝯͣ uellẽ hailon. Ste¬
terũt q sol ⁊ luna spacio uniꝰ diei. nec
antea nec pꝰea fuit tam longuadies. qͥn¬
q: uero rego abiconderent se in spelũca
urbis maceda. precepit q iosue sociis
ponite custodes. uosaũt persequimi¬
ni hostes. cesis itaq auersariis. magna
plaga: rediit exertitus ad iosue: in ma¬
ceda. ubi tunc erant castra. sani ⁊ inte¬
gro numero. ⁊ ait iosue. producite.U.

Expanded text:
cum secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spatio unius diei, nec antea, nec postea fuit tam longa dies. Quinque vero reges absconderunt se in spelunca urbis Maceda. Praecepitque Josue sociis ponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque
Abbreviated transcription (Latin):
dens uoluit tang̾e pedes eiuis ut ꝯfu¬
euerat. ait iħc. Noli me tang̃e. Nñ¬
dumenĩ ascendi ad patrẽ meũ sup¬
quẽ .s. putas cadauer sublatũ non
filium eqͣlem patri. s uade et dic
fratrib meis. ascendo ad patrẽ meũ¬

Expanded text:
oluit tangere pedes ejus, ut consueverat. Et ait Jesus: Noli me tangere. Nondum enim ascendi ad Patrem meum, » supQuem scilicet putas cadaver sublatum, non Filium aequalem Patri, « sed vade et dic fratribus meis: Ascendo ad Patrem meu
Abbreviated transcription (Latin):
rans. Cum q intro aspexiss uidit¬
p̃fatos angelos sedentes upxͣ locum
corporis. unũ ad pedes ⁊ altm ad cap̃.
Qm dicunt illi. mulier quid ploras: q̃
ait. qr tulerũt dñm meũ ⁊ nescio ubi
posuerũt eum. Et ꝯuersa uidit iħ̾m
stantẽ. ⁊ nesciebat qr iħc ẽ. dic̃ eu iħc.

Expanded text:
rans. Cumque introspexisset, viditefatos angelos sedentes, juxta loculum corporis, unum ad pedes et unum ad caput. Qui dicunt illi: Mulier, quid ploras? Quae ait: Quia tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Et conversa vidit Jesum st
Abbreviated transcription (Latin):
um uͥ bicam̃ata ⁊ tͥcam̃ata iungeban¬
tur. Alii uero has .u. cameras. ĩ altitu¬
dine sola disponũt. iufĩorẽ: ꝙͣ⁊ seuti¬
naniꝰ st̃coriam dicentes. sodã supra illã
apotecariã. t̾cia tnitium aĩaliũ. ⁊ ser¬
pentũ.⁊ uͥ he uingũtur hostiũ po
cauĩas habentẽ. forte stc̃orariã. ł senti¬
nam. nõ includens. fecit in ea noe fe¬
nestram. qmͣ hebrei cristassinã ẽẽ tͣ¬
dunt. q̃ in hebreo: uocatur m̃idianũ
a simacho: diluculũ/ dicit rabanꝰ. cu¬

Expanded text:
ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium animalium et serpentum, ubi hae junguntur ostium pcameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cu
Abbreviated transcription (Latin):
ad ũticẽ. est aũt latitudo a cͣcelat̃s ad cͣtẽ.
altitudo: a dorso ad uentrem. qd̃ tñ młti¬
in ysidoro. qͥd̾̃ humani corporis instar
ostendit in quo xͨ apparuit. fuit gͦ hec
archa ĩ fundam̃to quadrata. s in for¬
ma altera parte longiori. ⁊ ab angelis
in artũ ꝯscendens donͤ incubito sũmi¬
tas euis ꝑficeret᷑ bitumine intus ⁊ extͣ
linita est. qd̃ est glutẽ feruentissimum.
quo ligna linita ñ dissoluent᷑ aliqͣ ui.
potest. sine m̃struo mulieris. in la cub
iudee suꝑ natãs colligͥ. In syria limus
isle dicens. iuper tabulatum sentine:
fuisse eambicame¬
ratani. Una came¬
rarũ erat st̃coraria.

Expanded text:
ad verticem et latitudo a crate lateris ad cratem; altitudo a dorso, usque ad ventrem. Quod tin Isidoro, qui humani corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. Bitumine intus, et extra linita est, quod est gluten ferventissimum, quo ligna linita non dissolvuntur aliqua vi, potest, sine menstruo mulieris. In lacubus Judaeae supernatans colligitur. In Syria limus isse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una erarum erat stercoraria,
Abbreviated transcription (Latin):
i morauus est a arõ. in monte hor. In de¬
utero dicinir iiscera. locus sepuliure
aaron. qui usq hodie monstratur in
montis uertice. populus nero fleuit eũ
xix. dieb. mortuus est aũt qͣdragesimo
anno. egressionis. cũ cẽt .c.xx.iii. annoꝵ

Expanded text:
et mortuus est Aaron in monte Hor. » In Deet mortuus est Aaron in monte Hor. » In Deuteronomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. Populus vero flevit eum triginta diebus. Mortuus est autem quadragesimo anno egressionis, cum esset centum
Abbreviated transcription (Latin):
ifit moy. m̃tios de cades. ad regem e¬
dondicentes. fr̃ tinus iacob mandat ħ
tibi. obsecro ut liceat nob̾ tnͣsire ꝑt̾rã
tuam. nõ ibimꝰ ꝑ loca culta. uia publica
gͣdiem᷑. nõ declinabimꝰ ad dexteram. nec
ad sinstrã. si biberimꝰ aquas tias: qd̾ iu¬
stum erit dabimꝰ. Et respondit. ñ tnͣsibitis
ꝑ me. tñ timens ne tnͣfirent. egressus:
obuiam in manu forti. ꝙͣ obrre dñitit
ab eo ifrł. maxime. qr deul p̃ceperat ei:
q ydumeã. Egrediens q de cadel: ĩce¬
dens ꝙ ꝑ desertum arabie. ⁊ ꝑtnͣsienc
archĩ. metͦpolĩ arabũ. que nc petͣ dr᷑. ue
ergat inquid aarõ ad ppłm aaro¬
uum. ñ ĩtͣbit tra ꝓmissionis eo qd̾
incredulus fuit. sermoni oris mei. iol¬
le aaron ⁊ filiũ eiꝰ cũeo. ⁊ duces eos co¬
ram ot̃i ppło super montẽ hor. cũ mi¬
dauĩs partẽ stola pontifieali: induesea
eleazarũ. cui pontificatus ꝑ etatẽ acres
sie. ⁊ fecit moy. qd̃ preceperat ei domiinꝰ.

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit dabimus. Et respondit: Non transibitis per me. » Timens tamen ne transirent, egressus est obviam in manu forti. « Quamobrem divertit ab eo Israel, » maxime quia Deus praeceperat ei: tque Idumaeam, egrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, ergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus accesEt fecit Moyses, quod praeceperat ei Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dextrum corni cũ illis ⁊ applicuert̃¬
ex̃citũ ad ierłm. et surgentes abierũt
in berea ⁊ iudas posuit castra ĩ laysa
cũ trib milib electoꝵ. Qui uidentes
młtitudinẽ hostium timuert̃ ualde.
⁊ subtͣcerunt se a castris nec remanse
corde dissolutus est. Nam bellum ꝑurge¬
bat eum nec habebat tp̃c ꝯgregandi
Et socuti sũt ad eum qui residui erant.
nõ pot̾imus ad eos. s lib̾emus aĩas nr̃as
amur in uirtute pp̃ fr̃es nr̃os. ⁊ ꝯg̃ssi ft¬

Expanded text:
um cornu cum illis, et applicuerercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra in Laisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subtraxerunt se de castris, nec remansercorde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras it istam rem facere, ut fugiamus ab eis, et super
Abbreviated transcription (Latin):
iait dominus usqͦ luges saul. c̃ego
ꝓiecerim eũ Implecoru oleo ⁊ ua¬
de addomũ ysa. ⁊ inungas in re¬
gem. unũ de filiis eius.⁊ qr times
saul: fer uitulũ. qiͣ ad ĩmolandũ.
Cumq uenisset in bethleẽ. dixer̃t
semores ad eũ pacificus tuuĩ ne ĩgͣs¬
sustiusꝰ timebant enĩ ne ꝑꝑ aliqͣ
te offensus regi fugisset. ⁊ ñ audẽnt
eũ reciꝑe. qui cum clixisse᷑ se uenisse
ad ĩmoland̾: scĩficauĩ ysai ⁊ filioᷤ eꝰ.
⁊ statuit eoscoram altari. ⁊ uidens
eum. ego ñ corporis pulcritudinẽ
aspice facio regalẽ. s aĩ uirtutem.
In eũdẽ mod̾ reprobante dominꝰ alioᷤ.
statuerat eñ ysai . uii. filios coram
ad eum. ñ qͥd ꝯpleti sũt filii. qͥ respõ¬
dit adhuc reliquᷤ est paruulus. ⁊ paᷤᷤ¬
cit ouos. ⁊ iubente sam᷑ ele adductꝰ
est in mechiofrm. ⁊ directus est spẽ
domini in dauid. a chie illa ⁊ deĩceps.
⁊ recessit spẽ domini a saul. ⁊ exagita¬
bat eum sp̃c neqmͣ. missus a domi¬

Expanded text:
ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam od offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai septem filios coram ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Saest in medio fratrum, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et deinceps. Et recessit Spiritus Domini a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam » missus « a Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dẽm est spm̃ recessisse a saul: ⁊ direc
adhibe tibi psastẽ ꝑitũ in cythara.
⁊ leuius feres. tdunt phisiciq ar-¬
monia letũ reddat letiorẽ. ⁊ tͥstẽ tristi¬
orem. tͣdũt mathematici qd̾ młti
demones armoniam ferre ñ possũt.
cosus. Cumq misilset rexad ysarꝓ
filio eius. tulit ysai asinũ pleũ pani
nũ dauid. dicitir aũt asinus ple¬
nus .i. sufficienter oneratus. ł for-¬
te sicut ex boue ⁊ hirco fuĩt utres
ita. ⁊ deasmo fiebãt sacci. ad aliqͣ
ei. ⁊ qñq recedebat ab eo sp̃r. sũq: a¬
liqnͣdni cessisset sp̃c a saul remis¬
sus est dauid ad patrẽ.

Expanded text:
m est spiritum recessisse a Saul, et directadhibe tibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt,cosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum paninum David. » Dicitur autem asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ei, et quandoque recedebat ab eo spiritus. » Cumque aliquandiu cessisset spiritus Saul, remissus est David ad patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
xxii. milia. Nota mñ q sidiligent̃ artẽ¬
breꝰ. q trecenti in eis erant pͥmogeniti.
⁊ ita iam erant domini. Itin ait domi¬
mis ad moy. Humera pͥmogentos maᷤ¬
cłos. a m̃se uno ⁊ supͣ. ⁊ inuenti sunt
uerbum domnii.
.De etate ministrantium

Expanded text:
 millia. Nota tamen, quia si diligenter attenbraeus quia trecenti erant in eis primogeniti, et ita jam erant Domini. Iterum ait Dominus ad Moysen: « Numera primogenitos masculos a mense uno, et supra. » Et inventi suntverbum Domini. CAP. IV. De aetate ministrantium
Abbreviated transcription (Latin):
bum leui. propͥmogenitis que tune
habebant. ⁊ ium̃ita leuitar̃ ꝓ pͥmoge¬
nitis ium̃toꝵ. qͣi ꝯmutatõe faciens
cum ppło. pͥmogenita em̃ om̃ĩa: se¬
cialter tunc erant sua. qrua cumoctide¬
cet primogenita egipti: pepercit pͥmo¬
genitis eoꝵ. reseruans ea sibi. deĩceps
pͥmitie quoꝵ libet fruduũ debent᷑ dño.¬

Expanded text:
m Levi pro primogenitis quae tunc habebant, et jumenta Levitarum pro primogenitis jumentorum, quasi commutationem faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercit primogenitis eorum, reservans ea sibi. Deinceps primitiae quorumlibet fructuum debentur Do
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ suam adhuc: que peꝑit fi¬
luum. ⁊ uocauit eum seth. dixit stra¬
b: post mortẽ abel: nouisse adam
te per angelum: fregit uot. ut dei fi¬
luis de eo nascet᷑. tñ iosephus diciti q
abel extincto: ⁊ cayu effugato: adam
de procreatõe filioꝵ cogitabat. ⁊ uehe¬
onis. potuit uocare strab. preceptum
dñi. qui usserat. crescere ⁊ młtipli¬
camini. S ⁊ sech: natus est filiꝰ quẽ
precatoria. ad inuorand̃ deum s płiq
hebreoꝵ arbitrantur qd̃ ymaginẽ
ad honorem dei excegitaũit. ⁊ erranit.
ł forte ad excitandã pigͥciam memo¬
rie dei. effigiauit deum. ut ⁊ modo fitz
Epylogũ

Expanded text:
uxorem suam, quae peperit filium, et vocavit eum Seth . Dixit Strabus post mortem Abel vovisse Adam,te per angelum fregit votum ut Dei Filius de eo nasceretur. Tamen Josephus dicit quia, Abel exstincto et Cain effugato, Adam de procreatione filiorum cogitabat, et veheonis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et multiplicamini Sed et Seth natus est filius quem precatoria ad invocandum Deum. Sed plerique Hebraeorum arbitrantur quod imagines ad honorem Dei excogitaverat, et errant. Vel forte ad excitandam pigritiam memoriae Dei effigiavit Dominum, ut modo fit Epilogu
Abbreviated transcription (Latin):
tali. ⁊ sic quadrum erat. s in forma
altera parte lõgiori. erantq in latere
tea cum celat᷑is. cum basib eneis. spacio
u. cubitoꝵ. inter se distantes suꝑ quas
nes ab anulis. usq ad capita parilloꝵ.
gulas colũpnas in t̃ram ualide fixi. ut
atͥum ĩmobile custodirent. cortina uero
de bislo mollissima .c. cubitoꝵ in longũ.
⁊ u. in latũ. ꝑ colũpnas dependebat a ca¬
pite usq ad basem diffusa: ut nichil a
pariete differre nderet᷑. nͥ forte pro aeris
intemperie qñq retro. fimib ⁊ paxilł tͣ¬
heret᷑. ut sub ea tanqmͣ sub testo ppłe re
cipetur. In eund̃ mod̾ latus aquilonis .xx.
colup̃nas. ⁊ cortiãs habebat. diffusam.
ab occidente uõ .r. colũpne. ⁊ cortina cu
ad orientem. tres colũpne hinc. ⁊ trẽsn
stabant. ⁊ cortine iuxͣ has diffuse nichl
ax
a pnorib differentes. In medio nero lans
quib appensum erat uelum. de .iiii. pre¬
ciosis colorib ꝯtexnum oꝑe plumario. ꝙ

Expanded text:
tali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere tea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas nes gulas columnas in terram valide fixae, ut atrium immobile custodirent, cortina vero de bysso mollissimo centum cubitorum in longum, et quinque in latum per columnas dependebat, a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie, quandoque retro funibus, et paxillis traheretur, ut sub ea tanquam sub tecto reciperetur populus. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente vero decem columnae, et cortina cubad orientem tres columnae hinc, et inde tres stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a rioribus differentes. In mequibus appensum erat velum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ligi potest. Erat gͦ : iuxta suminitatem
pariens suppremam: mmiꝰ ordo uetium.¬
extensus in longum. ꝑ totum parietem.
⁊ iuxͣ sũmitatẽ inferiorem. alius ordo in
cundẽ mod̃. ⁊ ĩmedia planicie. tresordiẽs
ut qd̃ dc̃m est .u. uectes fuisse: in uno latẽ.
potius ad mĩm ordinum: qmͣ uectium re¬
q quinq ordinũ quilibet .ui. uectes ha¬
bebat. In latere occidentali.x. uectes. bim.
ꝑsingłos ordines. sũt qui dñt: nõ om̃s
nectes. eiusdem fuisse qͣntitatis. s quili

Expanded text:
ligi potest. Erat autem juxta summitatem ligi potest. Erat autem juxta summitatem parietis supremam, unus ordo vectiumextensus in longum per totum parietem, et juxta summitatem inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines, ut quod dictum est quinque vectes fuisse in uno latere, potius ad numerum ordinum, quam vectium requia quinque ordinum quilibet sex vectes habebat, in latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicunt non omnes vectes ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
in mod̃ cecci. ut ex płib fic ĩnexis: qiͣ n
nus uectis. minse longitudinis. indẽtur
sic̃ in baculo cambuce ł sanbuce ponti¬
ficał. eburneo fĩ solet. hoc sane plañ eẽt
nͥ dominus addidiss qd̃ .u. uectes eeñt in
latere ad aqͥlonẽ. ⁊ toudẽ ad austr̃. ⁊ to¬
tidem ad occidentẽ. qđ̃ minꝰ ꝯgruũ indet᷑.
sum enim quilibet uectis .u. erat cuboto¬
rum: .u. protensi in latere uno.xxu. cu
lanĩe remanebant nitacti. in occidentali
uerolatere: duo tm̃ sufficiebant. sũt qͥ
dium .u. uectib in latere septentͥonah.
⁊ alii in australi. ⁊ sic qd̾̃ illis deerat ad ĩ¬
plẽdũ. t̃cium sectum in duos qui pofiti
erant in duob angłis parient̾. ut recur¬
uati incturas angelorum: colligarẽr.
sicut iuncture angołoꝵ in scͥmis. stra¬
pis ligari solent. s hoc ex littera cognici
non potest. qi gͦ in larera est : u. uectes
ad sumimũ. de altitidine parietis: intel¬

Expanded text:
in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in baculo cambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sane planum esset, nisi Dominus addidisset quod quinque vectes essent in latere ad aquilonem, et totidem ad austrum, et totidem ad occidentem, quod minus congruum videtur. Cum enim quilibet vectis quinque erat cubitorum quinque protensi in latere uno, vigintilateris remanebant intacti, in occidentali vero latere duo tamen sufficiebant. Sunt qui ditum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in australi; et sic quod illis deerat adimpletum. Tertium sectum dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjici non potest. Quia ergo in littera est quinque vectes ad summum de altitudine parietis intel
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. ut bine bases. singulis tabulis.
ꝑ dduos angelos subicͣiant᷑. Utrũ aũt
tabule suspense a terra suꝑ bases: an
inter bases. ad tram ꝑtingerent. non
legitur eod̃ scemate fõe erat paries aqͥ¬
lonalis. ad occidentem uero: erant sexta
bule. ꝑ omĩa similee aliis. ⁊ eod̾ modo:
stantes in basib. s cum ñ inplerẽt nͥ .ix.
cubitos : dimidius cubitus ex utraq par¬
te nacuꝰ patebat. ⁊ iõ tabula uno cubito
lata: secta est per mediũ. ⁊ fc̃e sunt due¬
tabule semicubitales. que utͥnq appõi¬
te parietem occidentis aliis duob ꝯpagi
tebantur. ne uero uentoꝵ ĩpulsu uł qͣ¬
libet alia causa parietes concuterent᷑.¬
singłe tabłe habebant singłos anulos
aureos ꝑ ordiuẽ. uelut quibdã radicib
confixos. ꝑ quos uectes ꝑ tnͣsgͣressum pa¬
iectis ininisi. tabulata firiiter ꝯtine¬
bant. Erant aũt uectes delignis sethum.
tur q cerpͣ unnis uectis. in eaput alt̾ins

Expanded text:
 binae bases singulis tabulis per duos angulos summittebantur. Utrum autem tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem tabulae per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occitebantur. Ne vero ventorum impulsu, vel qualibet alia causa parietes concuterentlos aureos per ordinem, velut quibusdam radicibus confixos, per quos vectes per transversum parietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim turque caput unius vectis in caput alterius
Abbreviated transcription (Latin):
unaq̃ in longitudine habebat cubi¬
tos .x. in spissitudine digitos .iiii. inla¬
titudine: cubitũ. ⁊ semissẽ. Iungeban¬
tur añt sibi mutuo in caste. ne rimu¬
la eẽt ibi: aut planicies parietis ineqͣł.
⁊ erant mnairate ex utͣq parte. super¬
posite uero singule duab basib argẽ¬
teis ꝑforatis. in quaꝵ foraminib eardi¬
nes aurei mittebant᷑. In utroq angelo
tabule emientee. situt in scͥneis fieri

Expanded text:
uaeque in longitudine habebat cubitos decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur, in utroque angulo tabulae emittentes, sicut in scriniis fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ualde sit difficilis. ꝑ salutẽ pharaonis
ñ egrediemini hinc om̃s. donec ueniat
fr̃ ur̃ minimꝰ. miitite unũ ex uobil
qui adoucat eũ. timebat enĩ ne forte
⁊ in illum: aliquid deliquissent. ⁊ tͣ¬
diclit eos uinctos costodie. tͥb dieb.
t̃cio autẽ die: eduxit eos. ⁊ retinent
symeon: ligans q illis presentib: ali¬
os abire ꝑmisit. qui ꝯquerebant᷑ adin¬
uicem. mito hec patim᷑ q peceauimus ĩ
frem̃ .ii. nescientes qd̃ intelligeret cosio¬
seph. ꝙ ꝑ int̃pretẽ loquebat᷑ eis. Iussitq
ioseph ministris suis: ut inplerent sac¬
cos eoꝵ . ⁊ reponerent singłoꝵ pecuntam ĩ¬

Expanded text:
valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc omnes, donec veniat frater vester minimus. Mittite unum ex vobis, qui adducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, quia intelligeret eos Joseph, quod per interpretem loquebatur eis. Jussitque Joseph ministris suis, ut implerent saccos eorum, et reponerent singulorum pecunias i
Abbreviated transcription (Latin):
quib tnsactis: uenerunt ann inopie.
⁊ctamauit ppłs ad pħonẽ aliũta petẽs.
quib ille ix. ite ad ioseph. aperuit io¬
seph horrea. ⁊ uendidit egiptiis. alie ⁊̃¬
ꝓuntie ueniebant in .e. ut emĩet escal.
petimia nero tͣdebat᷑ archariis regis an¬
dicns aũt iacob: qd̃ esce uenderent᷑ in
eripto: misit illuc .x. filios suos. ben¬
ramm domiretento. qui ingressitrã
egipti uenerunt ad iosep. ⁊ non cog¬
nonerunt eum. cumq adorassent eũ
⁊agnonisset eos: duriuuis loquebat᷑ eiȩ¬
et dicens. Uñ uenistis: qui dixerunt.
de t̾ra chauaã ad em̃d̃ escas. ⁊ ille. explo¬
ratores estis. ut uideatis infrrmioraĩre.
ex diũiso uenistis. ⁊ illi. ñ est ita dñe.
s serui tui om̃s sumꝰ. filii .s. uiri uniꝰ.
minimꝰ cum pr̃e nr̃o est : aliꝰ nõ est sr̃.
quiait. hoc est qd̃ locutus sñ. explo. estĩ.
inpossibile est .ii. uiro ydiote: tales fili¬
os ẽẽ. cum ĩ regib talis filioꝵ copia:

Expanded text:
Quibus transactis, venerunt anni inopiae. Et clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae nciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae venderentur in Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est ita, domine; sed servi tui, omnes sumus filii viri unius; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Qui ait: Hoc est quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia
Abbreviated transcription (Latin):
scl̾a disponit. nec apponit annoi si super¬
sint. ⁊ ideo nich enĩ de numero annoꝵ
De causa diluui

Expanded text:
saecula disponit, nec apponit annos si supersint, et ideo nihil certum de numero annorum De causa diluvi
Abbreviated transcription (Latin):
axx. anuoꝵ eũ fuisse scribunt. cum
genuit sech. Iste genuit enos. qͥ cay¬
nã. qui malaleel. qui iareth. qui e¬
noch. qui matusalẽ. qui lamec. qͥ noe.
Sicut gͦ in generatõe cayn. septimus

Expanded text:
a annorum eum fuisse scribunt, cum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo in generatione Cain, septimus,