comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate. Siduas bonora: que uere
uidue sunt. Si qua autem nn¬
dua filios aut nepotes habet.
discat primũ domũ suã regere.
et mutuam uicem reddere pa¬

Expanded text:
XII. Viduas honora, quę uere uiduę sunt. Siqua autem uidua filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere et mutuam uicem reddere pa
Abbreviated transcription (Latin):
sermo: et omĩ accepticẽ
dignus. In hoc enim laboraniꝰ
et maledicimur: quia speramͤ
in deum uiuum. qui ẽ salua¬
tor ommũ hominũ. maxime
fidelium. precipe lec et doce.
Nemo a dolescenciã tuam cõ¬
tempnat:s exemplum esto
fidelumini uerbo. in conuersa¬
cõne. in caritate. in castitate.
Dum uenio attende lectioni:
exhortacioni. doctrine. Noli ne
gligere graciam que in te est:
que data est tibi ꝑ propheciam
cum imposicione mannum¬
pbr̃i. Hec meditare. in hiis es¬
to: ut profectus tuus manifes

Expanded text:
sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam que in te est: que data est tibi per profetiam cum impositione manuum. Hec meditare in his esto: ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
diei: et luminare minus ut
preesset nocti. Et stellas. Et
posuit eas in furmam̃to celi:
ut lucerent suꝑ terram. et pre-¬
essent diei ac nocti: et diuide¬
rent lucem ac tenebras. Et
uidit deus quod esset bonum.
Et factum est uespere et mane
dies quartus. Dixit eciã deus.
Producant aque reptile aĩe
uiuentis. et uolatile suꝑ terrã

Expanded text:
et luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis: e
Abbreviated transcription (Latin):
abiit. Et cum uenissent dis¬
cipuli eius transfretũ: obliti
sunt panes accipere. Qui dix
illis. Intuemini et cauete a
fennento phariseorũ: et saduce¬
orum. At illi cogitabãt intra
se dicentes: quia panes nõ as¬
dixit. Quid cogitatis int̾ uos

Expanded text:
abiit. Et cum venissent discipuli ejus trans fretum, obliti sunt panes accipere. Qui dixit illis: Intuemini et cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum. At illi cogitabant inter se dicentes: quia panes non ac: quid cogitatis i
Abbreviated transcription (Latin):
habentium conscienciam suam.
prohibentum nubere. abstinere
a abis quos deus creauit ad perci¬
piendum cum graciarum acti¬
one fidelibus. et his qui cognoue¬
runt ueritatem. Quia omnis
creatura dei bona: et nichil reici¬
endum quod cum graciarum
actione percipitur. Sanctificat᷑
enim ꝑ nerbum dei: et oracionẽ.
hec proponens fratribz. bonus
cris ininster xp̃i ih̃u: enu tritꝰ
uerbis fidei et bone doctrine quã
assequtus es. Incptas autem et
manes fabulas deuita. Ex̾ce¬
autem terp̃m ad pietatem. Na

Expanded text:
habentium conscientiam suam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus, et his qui cognoverunt veritatem; quia omnis creatura Dei bona, et nihil rejiciendum, quod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, nutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita. Exerce teipsum ad pieta
Abbreviated transcription (Latin):
De nobis scribe et plarisei ypo¬
crite: quia mundatis quod de¬
foris est calicis et parapsidis.
nitus autem pleni estis rapi¬
na et inmũdicia. Pharisee cece.
munda prius quod intus ẽ cali¬
cis et parapsidis: ut fiat et id qd̃
deforis est mundum. Ue uobis

Expanded text:
e vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod deforis est mundum. Diversis
Abbreviated transcription (Latin):
similes estis sepulchris de alba¬
tis. que a foris patent hominibz
speciosa: initus autẽ plena sunt
ossibus mortuoꝵ et omni spur¬
cicia. Sic et uoz aforis quidem
apparetis hominib iusti: intͦ
autem plem estis ypocrisi et in¬
iquitate

Expanded text:
albatis: que foris parent hominibus speciosa: intus vero plena sunt ossibus mortuorum: et omni spurcicia. Sic et vos: foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres: de longe aspicientes:
inter quas erat maria mag¬
dalene et maria iacobi mino¬
ris. et ioseph mater: et salome.
Et cum esset ĩ galilea seque¬
bantur eum: et ministrabãt
ei. Et alie multe: que siml cũ
eo ascenderant ierosolimam.

Expanded text:
onge aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
quidam genu flexo ante eum.
rogabat eum. Magistex bone:
quid faciam ut uitã et̾nã perci¬
piam: Ih̾s autẽ dixit ei. Quid
me dicis bonum: Nemo bonus:
nisiunus deus. precepta nosti.
Ne adulteres. ne occidas. ne fu¬

Expanded text:
quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne adulteres
Abbreviated transcription (Latin):
ait discipulis suis. Quã diffi¬
cile qui peccumas babent. in
regnum dei introibũt: Disci¬
puli autem obstupebãt in u̾¬
bis eius. At ih̾s ruisus respon¬
dens. ait illis. ffilioli quam
difficile est confidentes in pec¬
cuniis in regnum dei introre:
sfacilius est camelum ꝑforam̃
acus transire: qͣm diuitem ĩtra¬
re in regnum dei. Qui magis
admirabantur: dicẽtes ad semz¬
ip̃os. Et quis potest saluus fieni:
Et intuens illos ihs: ait. Apud
homines impossibile est: s nõ
apud deum. Omĩa eĩ possibi¬
la sunt apud deum

Expanded text:
ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt! Discipuli autem obstupescebant in verbis ejus. At Jesus rursus respondens ait illis: Filioli, quam difficile est, confidentes in pecuniis, in regnum Dei introire! Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ribus: consilio accepto peccuniã
copiosam dederunt militibus di¬
centes. Dicite quia discipuli euiᷤ
nocte uenerunt: et furati sunt e¬
uni uobis dormientibz. Et si hoc
auditum fu̾it a preside: nos suade¬
bimus ei. et securos uos faciemꝰ.
At illi accepta peccunia: fecerunt
sicut erant edocti. Et diuulgatũ ẽ
uerbum iftud apud iudeos: usq
in hodiernum diem

Expanded text:
onsilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus: et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti: et divulgatum est verbum istud apud Judaeos usque in hodiernum diem
Abbreviated transcription (Latin):
audire uerbum diñ. Uidẽtes
autem turbas iuidei repleti
sunt zelo: et contradicebant
hus que a paulo dicebantur
blasplemantes. Tunc coftan¬
ter paulus et barnabas dixert.
Cobis oportebat primũ loqui
uerbum dei: sed qm̃ repulistis
illud et indignos nos iudica
stis eterne uite: ecce conu̾timͣ
ad gentes. Sic enini p̾cepit
nobis dñs. Posui te in lucem
gentibus: ut sis in salutem
usqz ad extremũ terre. Audiẽ¬
tes autem gẽtes gauisi sunt
⁊ glificabant uerbum domini
et crediderunt: quotquot erãt
preordinati ad uitã eternam.
Dissemmabantur autem u̾¬
bum domini ꝑ uniu̾sã regio¬
nem. Indei autẽ cõcitauerũt
religiosas mulieres et honeftaˢ.
et primos ciuitatis: et excita¬
uerunt ꝑsecutionẽ in paulũ
et barnabam: et eiecerũt eos de
fimbus suis. At illi excusso pl¬
uere pedum in eos: uenerunt
ychonium. Discipuli quoq re¬
plebantur gaudio: et spũ scõ.¬

Expanded text:
audire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemantes tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vosstis aeternae vitae ecce convertimur ad gentes sic enim praecepit nobis Dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terrae audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum Domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem Iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres eet primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
bus ꝓfert. Nõ clamabit neq
accipiet personã: neqz audie¬
tur foris uox eius. Calamum
quassatum non conteret: et
lignum fumigãs nõ extĩguet.
In ueritate educet indiciu.
Non erit tristis neqz turbulen¬
tus: donec ponat in terra udi¬
cium. et legẽ eius insule expͤ¬
tabunt. Hec dicit dñs deꝰ crea̾s
celos et extendens eos: formãs
terram et que germinãt ex en
Dans flatuni popło qui ẽsu¬
per terrani: et sp̃m calcantib
eam. Ego dñs uocanitem

Expanded text:
 dicit: Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus. Calamum quassatum non conteret et lignum fumigans non exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus voca
Abbreviated transcription (Latin):
luntas dei ut bñfacientes obmu¬
tescere faciatis ĩprudentiũ homi¬
num ignoranciam. Quasi libe¬
ri: et non quasi uelamen haben¬
tes malicie libertatem. sed sicut
serui dei. Omnes honorate: frat̾¬
nitatẽ diligite. deum timete: re¬
gem honorificate. Serui subditi

Expanded text:
luntas Dei est, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam; quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei omnes honorate, fraternitatem diligite, Dominum timete, regem honorificate. » Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen et aaron: ĩ
terra egypti. Mensis ifte nob̾
principium mensium: primꝰ
erit in mensibus anni. Loqui¬
nini ad uniu̾sum cetũ filioꝵ
ilrael: et dicite eis. Decima die
mensis huius tollat iiꝰquisq
agnum ꝑ familias ⁊ domos su¬

Expanded text:
ad Moysen et Aaron in terra Aegypti: Mensis iste vobis principum mensium, primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos su
Abbreviated transcription (Latin):
nt: careat omni inmundicia
liberetur a nora. non illic resi¬
deat sp̃s pestilens non aura cor¬
numpens: discedant omnes in¬
sidie latentis iminici et si quid
est quod aut incolumitati hĩ¬
tancium muidet aut quieti.
asꝑsione huius aque effugi¬
at. ut salubritas ꝑ inuocacio¬
nem sancti tui nominis exꝑe

Expanded text:
careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocatione
Abbreviated transcription (Latin):
acrosancti corporis et
xpristi refectione uegetati sup¬
plices te rogamus omps deꝰ.
ut hoc remedio singulari ab
om̃i pcc̃oꝵ nos contagione
purifices. et a ꝑiculoꝵ munias
incursione curctoꝵ. P. In me

Expanded text:
acrosancti corporis et Christi refectione confortati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos cogitatione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
qui contens bella et ĩ¬
pugnatores in te sparicium
potencia deffensioins expu-¬
gnias: auxiliare imploranti
te gr̃arum actione laudemꝰ. ꝑ¬

Expanded text:
qui conteris bella, et impugnatores in te sperantium potentia tuae defensionis expugnas, auxiliare implorantibte gratiarum actione laudemus.
Abbreviated transcription (Latin):
labore et fatigacione nocte ⁊ die
operantes: nequẽ ur̃m gͣuare¬
mus. Non quasi nõ habueriniꝰ
potestatem: sed ut nosin: ipõs
formai daremus nobis ad mu¬
tandum nos. Nam et cum cc̃mꝰ
apud nos: hoc denuciaumꝰ nob̃¬

Expanded text:
labore et fatigatione, nocte ac die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem. sed ut nosmet ipsos formam uobis daremus ad imitandum nos. nam et cum essemus aput uos, hoc denuntiauimus uob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ medium sicci maris: et aque
eis erant quasi ꝓmuro a dextͥs
et asinistris. Liberauit q dñs
in die illo ilrael de manu egyp¬
ciorum: et uiderunt egypcios
mortuos suꝑ litus maris. et
manum magnã quã ex̾cue¬
rat dñs contra eos. Tnmuitq
ppłs dñm: et crediderũt dño et
moysi seruo eius. Tunc ceci¬
nit moyses et filii ilrael carmẽ
hoc domino: et dixerunt .tractꝰ¬
Antemus domino gloriose
enim honorificatus est e¬
quum et ascensorem ꝓiecit ĩ mare.

Expanded text:
sicci: et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
Abbreviated transcription (Latin):
habens seruum arantem uł pas¬
cat illi statim. retumbe. et non
dicat ei. para quod cenem et p̃¬
cinge te et ministra michi do¬
nec manducem et bibam. et
post hec tu mãducabis ⁊ bibes:
Nunquid graciam habet seruo
illi. quia fecit quod sibi impera¬
uerat: Non puto. Sic et uos
cum feceritis omĩa que p̾cep¬

Expanded text:
servum arantem aut pascat illi: Statim transi, recumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis om
Abbreviated transcription (Latin):
nobis domme sancti io¬
hanins baptiste utrũq solẽm-¬
tas ut et magnifica sacram̃ta
q̃ lumpsimus significata ue¬
neremur. et in nob̃ pocius edita

Expanded text:
nobis, Domine, sancti Joannis Baptistae utraque solemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus, sanctificata veneremur, et in nobis potius edita
Abbreviated transcription (Latin):
uut eremplaria uerorum: sed
in ip̃m celum ut appareat nũc
nultu dei pro nobis. Neqz ut
sepe offerat semetip̃m: quemad¬
modum ut pontifex intrat in
sancta ꝑ singulos annos ĩ san¬
guine alieno: alioquin oporte¬
bat eum frequenter pati: ab ori¬
gie mundi. Nunc autẽ semel

Expanded text:
ivit, exemplaria verorum, sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis: neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno, alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi
Abbreviated transcription (Latin):
na propicius intuere:
quibus non iam auum th
thus et mirra profertur. sed
quod eisdem muneribus decda¬
ratur immolatur et sumitur
prefac Quia cum iuingeni

Expanded text:
na propitius intuere, quibus jam non aurum, thus et myrrha profertur, sed quod eisdem muneribus declaratur, immolatur et sumitur. Deus, quia cum unigeni
Abbreviated transcription (Latin):
iam nõ longe eẽt adomo:
misit ad eum centurio ami¬
cos dicens. Domme: noli
uexar. Non enim dignus
sum: ut sub tectum meum
intres. Propt̾ quod et meip¬
sum non sum dignus arbi¬
tratus: ut uenirem ad te. S¬

Expanded text:
o, misit ad eum rursus centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim dignus sum ut sub tectum meum intres. Propter quod et meipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te,
Abbreviated transcription (Latin):
Tomme ihu xpiste qui di¬
xisti apostolis tus pacẽ
relinquo nobis pacẽ mcam
do nobis. ne respicias pcfa m̃a
sed fidem ecc̃e tue eamq scd̃m
uoluntatẽ tuam pacificare et co¬
aduuare digneris Qui¬

Expanded text:
omine Jesu Christe, qui dixisti apostolis tuis: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tuae: eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris. D
Abbreviated transcription (Latin):
isił̃ cum omnib q̃ hẽbat
uemt ad puteuni niramenti.
Et mactatis ibi uutĩs deo pa¬
tris sui ysaac. audiuit eum
ꝑ uisionem nocte uocantem
se et dicentem. Iacob iacob:
Cui respondit. Ecte adsum. ⁊lit
illi deus. Ego sum deus fortis¬
simus prĩs fui. Noli tiere des¬
cende megiptum. qr in gentẽ

Expanded text:
Israel cum omnibus quae habebat, venit ad puteum Juramenti, et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit Deum per visionem nocte vocantem se, et dicentem sibi, Jacob, Jacob. Qui respondit, Adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus Patris tui. Noli timere descendere in Aegyptum, quia in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
tem micti in gehẽnam ignis ĩ¬
extingiubilis. Obi uerius co¬
rum non moritur: et igins ñ
extinguitur. Quod si oculus
tuus scandalizat te: eice eum.
Ronuim est tibi luscum introi¬
re in regnum dei ꝙͣ duos ocłõs
habentem. micti in gehennam
ignuis. Obi uerms eor nõ mo¬
sum fuerit: in quo illud condi¬
etis. H abete in uobis sal: et pa¬
cem habete inter uos

Expanded text:
tem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum nosum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
me misit. Respondit illi iohẽs
dicens. Magister uidimus quẽ¬
dam in nomme tuo eicientem
demonia: qui nõ sequitur nos.
et prohibiumus eum. Ih̾̃s aut̃
ait. Nolite prohibere eum. Ne¬
mo est enim qui faciat iurtu¬
tem in nomme meo: et possit
cito male loqui de me. Qui eĩ
non est aduersum uos. pro

Expanded text:
Respondet illi Joannes, dicens: Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui facit virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui enim non es
Abbreviated transcription (Latin):
sangumem ꝓximi tui. Ego
dns. Non oderis fratrẽ tuum
in corde tuo: sed publice ar¬
gue eum ne habeas suꝑ illo
peccatum. Non queres ulcio¬
nem: nec memor eris ĩiurie
ciiũ tuorum. Diliges ꝓxi¬
umũ tuũ sicut teipm. Ego doꝰ.¬

Expanded text:
ui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
ut beate fidis uirginis
et martiris tue hodierna festi¬
uitas salutis prestet incremen¬
tum: cuius admiranda uta
salutare prebet incrementum.

Expanded text:
 beate Fidis virginis et martyris tue hodierna festivitas salutare prestet incrementum, cuius admiranda vita salutare nobis prebet exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
ritas fraternitatis maneat in
uobis: et hospitalitatẽ nolite o¬
bliuisci. Per hanc enii placue¬
runt quidam angelis hospicio
receptis. Mementote iunctor
tanꝙͣ simul uincti: et laboran¬
tium tanꝙͣ et ip̃i ĩcorpore mo¬
rantes. Honorabile cõmuibiũ
ffornicatores enim et adulfos.
iudicabitdeus. Sint mores si¬
ne auaricia: contenti p̾sentibz
Ip̾e enim dixit. Non te deleraui
neq derelinquam. Ita ut con¬
fidenter dicamus. Dñs michi
adiutor. ⁊ non timebo quid fa¬
ciat michi homo. Memem̃to¬
te ppositorum ur̃oꝵ qui uobis
loqutisunt uerbum dei: quoꝵ
intuentes exitum cõuersacõis
imitaminifidem. Ih̾s xp̃s heri

Expanded text:
in vobis, et hospitalitatem nolite oblivisci. Per hanc enim placuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore manentes. Honorabile connubium fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus. Ipse enim dixit, Non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus, Dominus mihi adjutor est, non timebo quid faciat mihi homo. Mementote praepositorum vestrorum, qui vobis locuti sunt verbum Dei: quorum intuentes exitum conversationis, imi
Abbreviated transcription (Latin):
riseorum: dicentes illi. Exiet
uade hunc: quia herodes nult
te occidere. Et ait illis. Ite: et di¬
cite uulpi illi. Ecce eicio demo¬
nia et saintates perficio hodie
et cras: et tertia die consũmor.
Uerumptamen oportet hodie
et cras et sequenti die ambula¬
re: quia nõ capiat ꝓpletã pen¬

Expanded text:
risaeorum, dicentes illi: Exi, et vade hinc: quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare: quia non capit Prophetam per
Abbreviated transcription (Latin):
dormierunt. Demde uisus est
iacolo: deide aplis omibus No¬
uissime auten ommũ tãqmͣ
ab ortino: uisus est et michi.
Ego enim sum minimꝰ apło¬
nim. qui non sum dignus uo¬
cari apls: quoniam ꝑsequutuᷤ
sum ecclesiam dei. Gracia aũt
dei sum: id quod sum. Et gr̃a eiꝰ.
in me uacua non fuit. R̾ Iu¬

Expanded text:
Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus: Novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi. Ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ses dixit. Si quis mortuus fue¬
rit non habens filium. ut ducat
frater eius uxorem illius ⁊ sus¬
citet semen fratri suo. Erant au¬
tem apud nos septem fr̃es. Et
primus uxore de ducta deffun¬
ctus est: et non habens semen-
reliquit uxorem suam fratri su¬
o. Smilter secundus ⁊ tertius.
usq ad septimum. Nouissime
autem omniũ. et mulier deffũ¬
cta est. In resurrectione ergo cu¬
ius ent de septẽ uxor: Omnes

Expanded text:
 Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, defunctus est; et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit
Abbreviated transcription (Latin):
ita compositis: in priori quidem
tabernaclõ semꝑ introibãt sacer¬
dotes. sacrificiorum officia con¬
sũmantes. In scdõ autem semiel
in anno solus poutifex: nõ sine
sanguine quen offerret ꝓ sua
et populi ignorancia. Hoc signi¬
ficante spũ sancto. nondũ ꝓpa¬
latam ẽẽ scõrum mam: adhuc
priore tabernaculo habente statũ-
que parabola est temporis ĩstan

Expanded text:
in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis i
Abbreviated transcription (Latin):
scdm̃ tabernaculũ quod dicit᷑
sancta sanctorũ.: aureũ habens
turribulum. et archami testa¬
menti circũtextam exomni
parte auro. Inqua urna aurca
habens manna. et uirga aarõ
que fronduerat. et tabule testa¬
menti. Suꝑqz eam cherubni¬

Expanded text:
m tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum, aureum habens thuribulum, et arcam testamenti, circumtextam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron quae fronduerat, et tabulae testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo uestrum sibi ui¬
uit: et nemo sibi moritur. Siue
enim uiuimus. dño uiuimus:
siue mormur dño morimur.
Siue ergo unumus siue mori¬
mur: dñi sumus. In hoc enĩ
xp̃s mortuus est. et resurrexit:
ut et mortuorum et uiuorũ
dommetur. Tu autẽ quid iu¬
dicas fratrem tuum: aut tu
quare speris fratrem tuum:
Omnes enmi stabimus: ante
tribunal dei. Scriptum ẽ enim
Uiuo ego dicit dñs: qm̃ michi
flectetur om̃e genu: ⁊ omĩs lin¬
gua confitebitur domino. Itas
unusquisq ur̃m pro se racio¬
nem reddet deo.

Expanded text:
nim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut mortuorum et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fraomnes enim stabimus ante tribunal Christi: scriptum est enim: Vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu: et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque vestrum pro se rationem reddet Deo
Abbreviated transcription (Latin):
dñe libera nos mente lex¬
iire. ut munera que defferimꝰ
interuemente becto ieromimo
confessore tuo et medela nobs̃
operentur et glĩam .P. cõ ffide ẽ.
xultet domine ppłs pꝰ cõ
tuus in sancti ierommi
tuio letatur officio. releuetur au

Expanded text:
ne, libera nos mente inservire, et munera, quae deferimus, interveniente beato N. confessore tuo, medelam nobis operentur et gloriam. Per. Communio. xultet, Domine, populus tuus in sancti Iheronimi tivo letatur offitio, relevetur au
Abbreviated transcription (Latin):
uigiliis multis. In fame et
siti. in ieiniis multis. In
sugore et nuditate. preter il¬
la que extrmsecus sunt. ĩftã¬
cia mea quotidiana: sollici¬
tudo om̃i eccͣarum. Quis in¬
firmatur: et ego nõ infirmor:
Quis scandaliz atͣ: et ego nõ
uror: Si gl̾iari oportet: que ĩ¬
firmitatis mee sũt gliabor.

Expanded text:
n fame et siti, in jejuniis multis, in frigore, et nuditate: praeter illa quae extrinsecus sunt, instantia mea quotidiana, sollicitudo omnium Ecclesiarum. Quis infirmatur, et ego non infirmor? quis scandalizatur, et ego no uror? Si gloriari oportet; quae infirmitatis meae sunt, gloriabor.
Abbreviated transcription (Latin):
a quo demonia exierãt uesti¬
tum. et sana mente ad pedes
ihũ: et timuerunt. Nuncia¬
uerunt añt illis et qui iide¬
rant: quomodo sanus factꝰ
eẽt alegione. et rogauerũt
eum omnis multitudo regi¬
onis gerasenorum ut disce
deret ab ipĩs: quia timore
tem ascendens nauim: reu̾¬
sus est. Rogabat aũt illũ uir
a quo demonia exierant: ut
cum eo eẽt. Dimisit autem

Expanded text:
 vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magno ttem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝑinum pectatum: ita
et donum. Nam iudicium ex
uno in condempnacionem:
gracia autem ex multis deli¬
ctis in iustificacionem

Expanded text:
SICUT PER UNUM PECCANTEM, ITA ET DONUM. NAM IUDICIUM EX UNO IN CONDEMNATIONEM: GRATIA AUTEM EX MULTIS DELICTIS IN IUSTIFICATIONEM
Abbreviated transcription (Latin):
tis enim temporib arripie¬
bat eum: et uinciebatur ca¬
thenis. et compedibz custodi¬
tus. Et ruptis iuinculis age¬
batur a demonio in deserta.
Interrogauit aũt illũ ih̾s:
dicens. Quod tibi nomen ẽ:
At ille dixit. legio. Quia in¬
in eum. et rogabãt eum: ne
imperaret illis ut in abysũ
irent. Erat aũt ibi grex porco¬
rum multoꝵ pascencium in
monte. Et rogabãt eum:nt
ꝑmicteret eis in illos ĩgredi.
et ꝑmisit illis. Exierunt er¬
godemonia ab homine et ĩ¬
trauerunt in porcos. Et im¬
petu abiit grex per preceps m
stagnum: et suffocatꝰ est. Qd
ut uiderunt factum qui pas¬
cebant: fugerũt et nũciaue¬
runt in ciuitatẽ et ĩ uillas.
Exierunt aũt uid̾e̾ qd̃ factũ
est: et uenerũt ad ih̃m. et in¬

Expanded text:
tis enim temporibus arripietis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia inin eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
et discipłi eius. et ait ad illos.
Transfretemus trans stagnũ.
Et ascenderunt. Nainganti¬
bus autem illis: obdormiuit.
Et descendit ꝓcella uenti in
et penchitabantur. Accedẽtes
autem suscitauerũt eum:
dicentes preceptor: perimus.
At ille surgens increpauit uẽ¬
tum et tempestatem aque:
et cessauit. et facta ẽ trans-¬
quillitas. Dixit autẽ illis.
ubi est fides nr̃a: Qui timẽ¬
tes mirati sunt: dicentes ad
inuicem. Quis putas hic ẽ
quia et uentis imperat ⁊ ma¬
ri et obediunt ei. En auigaue¬
rũt aute ad regionẽ gerase¬
norum: que est cõtra galileã.
Et cum egressus eẽt ad ter¬
ram: occurrit illi uir quidã
qui habebat demoniũ iam mł¬
tis temporib. et inuestim̃to
non induebatur. neq ĩ domo
manebat. s in monumentis.
Is ut uidit ih̃m ꝓcidit añ
illum: et exclamans uoce
magna dixit. Quid inichi
et tibi est ih̃u fili dei altissi¬
mi. Obsetro te: ne me torq̃as.
precipiebat enim spiũ ĩmũ¬
do: nt exiret ab homme. Mul¬

Expanded text:
et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine mul
Abbreviated transcription (Latin):
narrans frĩb ait. Sidi ꝑ som¬
puum quasi solem et lunã
et ftellas undecim adorare
me. Quod cum patri suo et
fratribus retulisset: increpa¬
uit eum pater et dixit. Quid
sibi uult hoc sompniũ qd̃ in¬
disti: Nunquid ego et mater
tua et fr̃es tui adorabimus te
suꝑ terram: Inuidebant igit¬
ei fratres sui: pater uero rem
tacitus considerabat. Cumq
fratres illius in pascendis
gregibus patris morarentur
in sichem: dixit ad eum isrł.
ffratres tui pascunt oues i
sichimus: ueni mictã te ad eos.

Expanded text:
narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: veni, mittam te a
Abbreviated transcription (Latin):
fribus sius. Audite sompni¬
um meum qd̃ indi. Puttibã
ligare nos mampłos ĩ agro:
et quasi cõsurgere manipu¬
lum meum et stare: ur̃os q
mampulos circonstantes
adorare manipulũ meum.
R̾nderunt fratres eius. Nun¬
quid rex nr eris: aut subici¬
emur dictioni tue: Hec aũt
causa sompuiorum atqz ser¬
monum: muidie et odii fo

Expanded text:
s: Audite somnium meum quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et od
Abbreviated transcription (Latin):
lum et pontificem cõ¬
fessionis nostre ihesum: qui
fidelis est ei qui fecit illum.
sicut et moyses in ommi do¬
mo illius. Amplioris enim
iste pre moyse glie dignus
est habitus: qnͣto ampliorẽ
honorem habet domus qui fa¬
bricauit illam. Omĩs nãq
domus: fabricata est ab ali¬
quo. Qui autẽ onnĩa crea¬
uit:deus est. Et moyses qͥdẽ
fidelis erat in tota domo euiᷤ.
tanquam famulus: in testi¬
monium eorum que dicen¬
da erant. xpiftus uero: tanꝙͣ
filius in domo sua. Que do¬
mus sumus nos: si fiduciã

Expanded text:
lum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quae dicenda erant: Christus vero tamquam filius in domo sua: quae domus sumus
Abbreviated transcription (Latin):
Scribe. Beati qui ad cenam
npciarum agni uocati sunt.
Et dixcit michi. Hec uerba dei
uera sunt. Et cecidi ante pedes
eius: ut adorarem eum. Et dixit
mͥ. Dide ne feceris conseruus¬
enimi tuus sum et fratrum tuoꝵ:
habencium testimonium ih̃u.

Expanded text:
Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Et dicit mihi: Haec verba Dei vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dicit mihi: Vide, ne feceris: conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu.
Abbreviated transcription (Latin):
de mundo. Non rogo ut tollas
eos de mundo: sz ut serues eos a
malo. De mundo nõ sunt: sicut
et ego non sum de mundo. San¬
ctifica eos in ueritate: sermo tũ
ueritas est. Sicut tu me misifti
in mundum: et ego misi eos ĩ
mundum. Et pro eis ego scifico
meip̃m: ut sint et ip̃i scificati
in ueritate. Non pro hiis autẽ ro¬
go tantum:sz pro eis qui credi¬

Expanded text:
do. Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro eis autem rogo tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuimini ueritatem uriꝰquisq
cum proximo suo. Ueritatẽ
et iudicium pacis indicate ĩ
portis ur̃is. et unusquisque
malum contra amicũ suũ
ne cogitetis in cordib uris:
et mramentum mendax ne
diligatis. Omĩa enim hec st̃
que odi: dicit dñs. Et factum
est uerbum dni ex̾cituum ad
me dicens. Hec dicit dñs ex̾ci¬
tuum. Ieiunum primi et
ieiniũ quarti. et ienmum
septumi. et ieuiniũ decimi: e¬
rit domui uide in gaudium
et in leticiam: et solennitates
preclaras. Ceritatem tantũ
⁊ pacem diligite: dicit dñs ex̾ci¬

Expanded text:
quimini ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
cummis nr̃is. ut renati fon¬
te babtismatis. adoptionis
tuefiliiᷤ aggregentur. ꝑ dñm.
remus dilectissimi no¬
bis deum patrem om¬
mpotentem. ut cunctis mun-¬
dum purget errorib. morbos
auferat. famẽ depellat. aꝑiat
carceres. uincula dissoluat.
peregrinantib reditum. ĩfir

Expanded text:
stris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum,
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuis. Et constituẽs ad
dexteram suam in celestibus:
supra omnem principatum
et potestatem et iurtutem ⁊ do¬
minacionem. et omne nom̃
quod nominatur. Nõ solum
i hoc seculo: sed eciam ĩ futo.¬

Expanded text:
a mortuis, et constituens ad dexteram suam in coelestibus supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur, non solum in hoc saeculo, sed etiam in fut
Abbreviated transcription (Latin):
glorie. det uobis spm̃ sapiẽcie
et reuelacionis. in agnicione
eius illuminatos oculos cor¬
dis uestri. ut sciatis que sit spe
uocacõnis eius. que duuicie
glorie hereditatis eius in sc̃ĩs.
Et que sit supeminens mag-

Expanded text:
glorie det vobis spiritum sapientie et revelationis in agnitionem ejus: inluminatos oculos cordis vestri: ut sciatis que sit spes vocationis ejus: que divitie glorie hereditatis ejus in Sanctis: et que sit superemin
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinem fontis
urtus spiritus tui: totam q
huius aque substanciã regene¬
randi fecundet effectu. Hic om¬
num pct̃oꝵ macule deleantur
hic natura ad ymaginem tuã
condita. et ad honorem sui refor¬
mata principii. cunctis uetu¬
statis scaloribus emundetur.
ut omĩs homo hoc sacram̃tum
regeneracionis ingressus. in
uere innocencie nouã infan¬
ciam renascatur. ꝑ dñm nm

Expanded text:
plenitudinem fontis, virtus Spiritus tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tor admicte. ꝑ. Bñdictõ uue
enedic domme hos fru¬
ctus nouos uue quos
tu rore celi et mundancia plu¬
marum et temporum serenta¬
te atqz transquilitate ad ma-¬
turitatem ꝑduc̾e dignatus es
et dedisti eos in usus nr̃os cum
gr̃arum actione ꝑcipere in no-¬

Expanded text:
. BENEDICTIO UVAE. Bene+dic, Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti eam ad usus nostros, cum gratiarum actione percipere in no
Abbreviated transcription (Latin):
seni pene flagrat carcer et cathene
castatem lectum ferreum et estum
uincit igneum. Porete dogniat fe¬
ras fruces sedeit roguni prefert cru¬
ces post clauos et patibulum trans¬
lutus ad ergasulum. S̾emorem ce¬
lebrante missam furba circũstante
xpus ad est comitante celesti fre¬
quencia. Sͤ petu clausum carcerali
consolatur et uitali pane cibat in
n  ortali coronandum gloria.
Prodit martyz conflicturus
subsecuri stat securus felie lit¬
⁊tor sic q uictor consũmatur gla¬
dio. Se ca dauer mox erexit trũcus
truncum caput uexit quo ferentẽ
mox direxit angeloꝵ concio. Tam
preclara passio repleat nos gaudio.

Expanded text:
seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio.
Abbreviated transcription (Latin):
prole grecia glouictur gallici
patre dĩonisio. Gxułtet uberius fe¬
lici parisius illustris martirio.
S̾peciali gaudio gaude felre concid
martyrum presencia. Quorum pa¬
trocimo gaudet tota regio regni
stat potencia. Iuxta patrem positi
bellatores incliti digni sunt memo¬
ria. Sed illum precipue recolit as¬
sidue regalis ecclesia. Hic a sũmo
presule directus ad galliam non
gentis incredule ueretur insaimã.
Gallorum apostolus uenerat lu¬
teciam qmͣ tenebat sub dolus ho¬
slis sedem propriam. Hit erroꝵ
cumulus hic omus spurcicia hic
infelix populus gaudens ydola¬
trici. Adorabant ydolum fallacis
mercurii sed uicit dyabolum fides
dyonisu. Hic constructo xp̃i templo
uerbo docet et exemplo choruscat mi¬
raculis. Turba credit error cedit
fides crescit et clarescit nomen tan¬
ti presulis. Hiis audifis fit insa¬
nus inmitis domiciaus mittit¬
q sisinnium. Qui pastorem aĩa¬
rum fide uita signis clarum tra¬
hac ad supplicium. Infliguntur

Expanded text:
prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur
Abbreviated transcription (Latin):
philippo dixit. Obsecro te de qͦ
propheta dicit hoc. de se an de a¬
lio aliquo. Aperiens autẽ phi¬
lippus os suum. et incipiens
a scriptura ista: euangliz auit
illi ih̾m. Et dum irent ꝑ uiã.
uenerunt ad quẽdam aquam.
Et ait ennuchus. Ecce aqua
Quis prohibet me baptizari:
Dixit autem philippus. Sicre¬
dis ex toto corde: licet. Et respõ¬
dei filium esse ihm̃. Et iussit
stare currum. Et descenderunt
uterqz in aquã philippus et
eunuchus: et baptiz auit eum
Cum autẽ ascendissent de aq̃-
sp̃s dñi rapuit philippum. et
amplius non uidit eum ennu¬
chus. Ibat autẽ ꝑ uiã suã gau¬
dens. Philippus autẽ ĩuentus
est in azoto. Et ꝑtransiens euã¬
gelizabat cuitatib cunctis do¬
nec ueniret cesareã nomendoͥ¬

Expanded text:
hilippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam, et ait eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et responDei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Phiamplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream. » I
Abbreviated transcription (Latin):
uos autẽ edificatis eoꝵ sepul¬
plõs: et ex illis occident ⁊ perse¬
quentur ut inquiratur sanguiᷤ
omniũ ꝓphetarum qui effusus
est a constitucione mundi usq
generacione ista. asanguine
abel iusti. usq ad sanguinem
zacharie: qui periit inter tẽplũ
et edem. Itadico nob̃ requiret

Expanded text:
os autem aedificastis sepulpostolos, et ex illis occident et persequentur, ut inquiratur sanguis omnis prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi usque ad generationem istam: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae, qui periit inter altare et
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui de indignis
pus meum ab omni sorde et
contagione pectati. Et fac me
dignum sanctis altarib mim
stium. et concede ꝓpicius: ut ĩ
hoc altari ad quod accedere pre
sumo hostias acceptabiles at¬
q tibi placabiles offeram pie¬

Expanded text:
eus qui de indignis pus meum ab omni sorde et contagione peccati, et fac me dignum sacris altaribus tuis ministrum, et concede propitius, ut in hoc altari ad quod indignus ministraturus accedo, hostias acceptabiles atque placabiles offeram pie
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus
qui per gliosi bella certa¬
minis. ad mimortales trium
dibus nr̃is dignam pro eoru̾
cõmemoracc̃e leticiam. ut qͦr¬
timur eorũ p̾cib ad iuuemur

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumptris dignam pro eorum commemoratione laetitiam, ut quorramus, eorum precibus adjuvemur.
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi nos ommipotẽs
et misericors deus: ut
quod nostro ministratur offi¬
cio. tua benedĩctione potius
impleatur. ꝑ¬

Expanded text:
xaudi nos omnipotens et misericors Deus, ut quod nostro ministratur officio, tua benedictione potius impleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
culas: ita ut m̾gerent᷑. Quod
cum uideret symon petius:
procidit ad genua ih̾̃u dicẽs.
Exi a me: quia homo peccator
sum domme. stupor enmi cre¬
condederat eum et omnes qui
cum illo erant: in captura
piscium quam ceperant. Siłi¬
ter autẽ iacobum et iohẽm fi¬
lios zebedei: qui erant socu sy¬
monis. Et ait ad symonẽ ih̃s.

Expanded text:
ut mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant: similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simone
Abbreviated transcription (Latin):
Atempore: Dixit zachariaᷤ
ad angelum. Onde hoc sciam:
Ego enim sum senex: et uxor
mea processit in diebus sius.
et respondẽs angl̾s dixit ei. Ego
sum gabriel qui adsto ante deũ:
et missus sum loqui ad te. et hec
tibi enãglizare. Et ecte eris tacẽs
et non poteris loqui. usqz ĩdiem

Expanded text:
tam. Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui
Abbreviated transcription (Latin):
domino u̾ Bymnum. Uͦ Benedicite
ignis et estus domino benedicite
uoctes et dies dño. benedicite tene¬
bre et lumen domino. xlymũ.
Ussenedicite frigus et tauma dño le¬
nedicite pruma et nines dño bene¬
dicite fuilgura et nibes domino.2.
Hymnum u̾ Benedicat terra do¬
mino benedicite montes et colles
domino beuedicite omĩa nascen¬
ssenedicite maria et flumina do

Expanded text:
Domino. Vers. Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Domino. Vers. Benedicat terra Domino: benedicite, montes et colles, Domino; benedicite, omnia nascenBened
Abbreviated transcription (Latin):
cionem benignissime respice:
et hos cineres quos causa pre¬
ferende humilitatis atq pro¬
merende uenie. capitibz nr̃is
imponi decreuimus. benedi¬
cere pro tua pietate dign̾is:
ut qui nos cuierem ẽẽ ob pͣmu¬
tatis nr̃e meritũ. et in pulue¬
rem reuersuros cognoscimꝰ.

Expanded text:
humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cog
Abbreviated transcription (Latin):
sed satiffacione placaris res¬
mulas tuas. quise tibi pec¬
casse grauiter cõfitẽtur. tuũ
num dare et uenam p̾stare
peccãtib qui dixisti peniten¬
ciam te malle pcc̃oꝵ ꝙͣ mor¬

Expanded text:
sed satisfactione placaris, resmulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur, tuum num, et veniam praestare peccantium, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mor