comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidere dies bouos prohibe engnã tuã ⁊ malo et labia
tua ne loguãt uolũ et auentr a malo et fãt bonũ
Da tamen nõ quietẽ capias hec gerendo quio te ꝓhibudeit
gerere ds̃ hoc. nolls uidere dies bonos. hoc suoari uitõ
hoc petero sibi tribui mortẽ Cũ itaq sis talis gii.
ad mortũ eternũ aumendã cuis eniã in xxx u tu
mictri uideris eẽ p̾oscensus dixit Imslus ut de lin guait¬

Expanded text:
am a malo, et labia tua ne loquantur dolum: et averte a malo, et fac bonum ; tu tamen non quietem capias haec gerendo, quae te prohibuerit gerere Deus. Hoc est nolle videre dies bonos, hoc est nolle vitam, hoc est petere sibi tribui mortem. Cum itaque sis talis, qui ad mortem aeternam hamiendam curras, etiam in XXXV tu mihi videris esse p
Abbreviated transcription (Latin):
ri adsisto aute conspectũ si erit amus Istis ros et pluma
nise per uorbum oris auet qd utiq cũ impletũ fuasset debuerat
uetors cognostero uere dm̃ solũ potentẽ cotũ non fuisse iase
Illũ cui sermret helias Qud agit ach ab uidet ꝑ eriemnũ
et eo amolius non esse plumã et magis Idolis seriuens
magis: cuprens irĩ ficere heliũ audit dei propheta
ore sacriligi aias se tu es ip̃e iii. euertis isiaet sit
et tu ditis auathasio uel nolis quod cuir nen lregrs
uertentes dei populã cũ to sis ad tuã suscipride

Expanded text:
cui adsisto ante conspectam, si erit annis istis ros et pluuia, cui adsisto ante conspectam, si erit annis istis ros et pluuia, nisi per uerbum oris mei. quod utique cum impletum fuisset, debuerat uecors cognoscere uere deum solum potentem totum non fuisse nisi illum cui seruiret Helias. quid agit Achab ? uidet per triennium et eo amplius non esse pluuiam, et magis est idolis sentiens, magis est cupiens interficere Heliam. audit dei propheta ore sacrilegi Achab: si tu es ipse, qui euertis Israel? sic et tu dicis Athanasio uel nobis, quod enim nos sumus uertentes dei populum, cum tu sis ad tuam suscipie
Abbreviated transcription (Latin):
mirarer te persequi dei hoiem si nõ in omĩb te
achas esse cernerẽ demq tibi talia dicuat ͦ a nobis
qualia et illi a dĩ dicla suit domesticis Noli bahal
colero noli idolis serure sud dõ serm abrahe dõ ysa at
deo iaros serm deo gͥstaet si talia neministi dipisse
heliã et coteros prophãs dñ ad achab apostatã regem
aduerte samlia tua ab eis quib docendi Odderit auicctoritatĩ
dñs dici Noli constanti cũ arriauit pngnare contra da domũ
uoli ⁊dolatriã ari Iutroducero In ecclam̃ Noli megare uintã
filiũ dei desine ꝑsequi aposcolitã atqꝵ en angelitã fide̾ lyet
qma dicimus uidemur eẽ tibi Inimiri sit fuerũt regi uera sibi
dicentes Iurmiri ꝑcurcamꝰ Domq que nã fuerint orta
qmo fuicta inĩ heliuã dm̃ prophetã at ac ab taũ co apostatã
et Iunemes te esse hodie achas unnt Inquit helias dũs

Expanded text:
mirarer te persequi Dei hominem, si non in omnibus te mirarer te persequi Dei hominem, si non in omnibus te Achab esse cernerem. Denique talia tibi dicuntur a nobis, qualia et illi a Dei dicta sint domesticis: Noli Baal colere, noli idolis seruire, sed deo; serui deo Abrahae, deo Isaac, deo Lacob, serui deo Israel. si talia meministi dixisse Heliam et ceteros prophetas domini ad Achab apostatam regem, aduerte similia tibi ab eis, quibus docendi dederit auctoritatem dominus, dici. noli, Constanti, cum Arrianis pugnare contra dei domum, noli idololatriam Arrii introducere in ecclesiam, noli negare unicum filium dei, desine persequi apostolicam atque euangelicam fidem. haec quia dicamus, uidemur esse tibi inimici. sic fuerunt regi uera sibi dicentes inimici. percurramus denique quaenam fuerint orta, quae facta inter Heliam domini prophetam et Achab tuum coapostatam, et inuenies te esse hodie Achab. uiuit, inquit Helias, dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
comceririsit te sume athanas cũ siue nos imuste ꝓse gui
sit tẽ scimilari in tur saluris necom sit tibimet mortis
contraperit sunt si hec / nontta sunt dit cur nos ꝑseq̃ris
Nemxe quia non fundamus sangnnt̃̾ iunocõtem quẽns
Iuntemur a te ne aut daud̃ Duuud em̃ scriptũ Iunonie
et damd regnauit in ꝓsuaet et erat fatũs pndiciũ ot
tusciriã In toto populo suo te uero osse cerins Iuinstĩd
Iudirẽ cultorũ dei Iuĩ fectorẽ Cui nos ꝓsegueris nẽpe
qr uoluermmꝰ ut tu es fieri apostato qr nolner mius
uincũ dei Regnare filiũ Daind libera de trmitate lor
ꝑfiectã et unã narrat deitatẽ pris et filu et spũset̃i
et tu esse iuueneris apostata quẽ ingnã seguar eẽ an
daid illũ ne cultorẽ dñi nusericordie amatorẽ auto
sucrilegũ carnficẽ enuus sapũcie homo persequeris¬
athauasĩ mirarer ee hec agero si non et ahab rex
si Selit̃ at retoros d̃m̃ forophas fuisses ꝑs etutus

Expanded text:
conjicere, sic te, sive Athanasium, sive nos injuste persequi, conjicere, sic te, sive Athanasium, sive nos injuste persequi, sic te famulari in tuae saluticontraxerit Saul. si haec non ita sunt, dic cur nos persequaris; nempe quia non fundamus sanguinem innocentem. quem uis imitemur, tene aut Dauid? de Dauid enim scriptum inuenio: et Dauid regnauit in Israel, et erat faciens indicium et iustitiam in iudicem, cultorum dei interfectorem. cur nos persequeris? nempe quia noluerimus, ut tu es, fieri apostatae, quia noluerimus unicum dei negare filium. Dauid liber et trinitatem loquitur perfectam et unam narrat deitatem patris et filii et spiritus sancti; et tu esse inueniris apostata. quem, inquam, sequar, tene an Dauid ? illumne cultorem domini, misericordiae amatorem an te sacrilegum, carnificeAthanasium? Mirarer te haec agere, si non et Achab rex sic Heliam et caeteros Domini prophetas fuisset persecutus:
Abbreviated transcription (Latin):
malitia et mũ audiat dñs mens rex uerba sermi sui
si dñs dous iuentit to In meñ dolorẽ at uictumã inmuolaoĩo
Uade serm dus alieus et nnĩ non cadet sangnis nreur
uiũ sicut ꝓsequit᷑ noctua In montib Et dixit sant
petram conuerts fili dauid qm̃ nõ malignabor in tertã
p̃deo qm̃ ainma mea acccpotar anto oculos t̾uos ĩ dic̃ hñs
In quo scultus factus sũ et Iguoram multa uehemẽter
Et rrespondit dauid diceus Ecce laursa regis accedat
unus. ex pueris et accipiat cã Et dns restituat uintiq
Insticias at fudẽ suã sicut tradidit te hodir ĩ in am bus
meis et nolm inicere manũ muã in christũ sñi Ecce
sient exaltaut se amina tua in dre s mt aute ocios
meos sit magnificet᷑ auia nura In conspectu Qñ
Et eripiat me et eruat nrr ex om̃ĩb cributatied̃o
et dixit sant ad dauid Beuedicius tũ fiti et facrens
et potens poteris / Hec idcirco Iudidi ut tandẽ poss es

Expanded text:
malitia? et nunc audiat dominus meus rex uerba serui sui, malitia? et nunc audiat dominus meus rex uerba serui sui, si dominus deus incutit te in meum dolorem et uictimam immolationis; uade, serui diis alienis. et nunc non cadet sanguis meus iunum, sicut persequitur noctua in montibus. et dixit Saul: peccaui, conuerte, fili Dauid, quoniam non malignabor in te iam, ideo quoniam anima mea accepta est ante oculos tuos in diem hunc, in quo stultus factus sum, et ignoraui multa uehementer. et respondit Dauid dicens: ecce lancea regis, accedat unus ex\' pueris et accipiat eam. et dominus restituat unicuique iustitias et fidem suam, sicut tradidit te hodie in manibus meis et nolui inicere manum meam in christum domini. ecce sicut exaltauit se anima tua in diem hunc ante oculos meoet abripiat me, et eruat me ex omnibus tribulationibus. Et dixit Saul ad David: Benedictus tu, fili, et faciens, et potens poteris. Haec idcirco indidi, ut tandem posses
Abbreviated transcription (Latin):
desconderit ot adponat᷑ mihi am non sit a dño
Incerẽ manũ mrũ In cristũ dm̃ et nuĩ accipe p¬
uauceũ que est ad eaput Idius et lentem aq̃ie et
Recodamus nos et accexit daud lanceã et lẽtẽ aque
a capite eus et abierunt ipsi et nõ erat qui uideret mos
et st̾etit In cacumine nõtis longe ot erat magnũ Iter Iñ
eos et dexreratus ⁊daudd populũ et abnex et locutusi dicẽs
Non Respondis abuer et Reppondit abuer ot dixit Quis es tu
qui uocasti me quaidẽ Et dixit daid as abner uir cu es et
quis sic ut tu In ꝑsrael quare non castodis dũm tuũ regẽ
ꝯe feristi: uinit dñs qm filui mortifitatioiuis uos escis qui
non enstoditis dũm regẽ ur̃m cristũ dñ et ñi uide ubrs
lancea regis et lentis a qur que erat ad caput euuis  set
roguonit rex sant uorõ dand at dixit uox tua het fili damd
seriis tuus dnce rex Et adiecit dauid us quid hot xsequit᷑
dũs mens cotro sernũ suũ qm̃ quid dereli qui et que d a me

Expanded text:
ihi autem non sit a domino inicere manum meam in christum domini. et nunc accipe lanceam quae est ad caput illius et lentem aquae, et recedamus nos. et accepit Dauid lanceam et lentem aquae a capite eius, et abierunt ipsi. et non erat qui uideret neque et stetit in cacumine montis longe, et erat magnum iter inter eos. et deprecatus est Dauid populum et Abner et locutus est dicens: non respondes, Abner? et respondit Abner et dixit: quis es tu qui uocas me ? quid est ? et dixit Dauid ad Abner: uir tu es, et quis sicut tu in Israel? quare non custodis dominum tuum regem? filii mortificationis uos estis, qui non custodistis dominum regem uestrum, christum domini. et nunc uide tibi est lancea regis et lentis aquae quae erat ad caput eius. et cognouit rex Saul uocem Dauid et dixit: uox tua haec, fili Dauid ? seruus tuus, domine rex. et adiecit Dauid: ut quid hoc persequitur dominus meus retro seruum suum? quoniam quid deliqui et quae est a me
Abbreviated transcription (Latin):
Inontẽ sicut passer Sim oces pertatores Intenderunt art ru
paranerunt sagittas suas in pharetra ue sagatent ⁊ obsturo
nectos corde Tu ne descriptus esse cũ seblerũ enoru
participil uidearis Cognoscinꝰ etem̃ uos arriauos esse
exis nr̃i autieristos ‸ aut si nõn is es qui mersaris nut̃ xari
tuĩ auticristos estuua dei unici fuli negator dirit sp̃ostẽs¬

Expanded text:
m ecce peccatores intenderunt arcum, paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde ; tu mihi descriptus esse cum scelerum tuorum participibus videaris. Cognoscimus etenim vos Arianos esse temporis nostri antichristos: aut si non is es, qui merearis numerari inter antichristos, aestima Dei unici Filii negator. Dicit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
noͣ guum̃di sp̃o sunt qui fuerĩt cũ hueroboã Et habitant iuquid
Iñ libro secundo paralipomenon iosa fat  dy aherusalẽ eti cõner sua
et gout in populo a bersaber uso ad montẽ ephpd̃. et cor̃tit
cos as dsm dẽid parud suoũ Et statunt Iudince In om̃ la unitatib¬

Expanded text:
non inmundi spiritus sunt qui fuerint cum Hieroboam. et habitauit, inquit non inmundi spiritus sunt qui fuerint cum Hieroboam. et habitauit, inquit in libro secundo Paralipomenon, Iosafat in Hieroboam, et conuersus est et exiit in populo a Bersabee usque ad montem Ephrem, et conuertit eos ad dominum deum patrum suorum. et statuit iudices in omni
Abbreviated transcription (Latin):
conseriptã et suscipite nuã Nisi hoc qd dixit ħ ueroboas
et reliquite dñi et sercnte simlacris meis quis homiridis
dax̾nate absentẽ in auditũ Inuocõtẽ cerli is qui iã fude̾
aplitã negaueras atq en angolirã Nempe is qui tradicionẽ
ueatorũ destruxoras quãtũ apud te ac tuos : apostolorum
Inde demꝙ factũ ut ad tantã ueniras uecordĩa qr fueris
ut hieroboas summ dõ. Ceterũ si dñ Sabuissis st te euis
menunisses culeorẽ Naꝙͣ ꝓfecto diceres. dapnate Inuorẽtõm
percutite iuanditũ absentẽ consacerdotẽ ur̃m Et ut uideas
te esse in dõ unde ees talia fieni mandaris accips rogen
cũ quo pro meritis fuerit ds̃ suns accipepet euis obserra nẽ
ad Rni sacerdotes quos popło dei Impellebat iuscũ iudicare
Indiriũ Conspice etiã tuorũ aleo coutrã erilam ĩstitutoꝵ
Iudiciũ et illuuis muinistrorũ actus Et poferis xerpeadere so torã

Expanded text:
conscriptam et suscipite meam, nisi hoc quod dixit Hieroboas: conscriptam et suscipite meam, nisi hoc quod dixit Hieroboas: et relinquite deum et seruite simulacris meis ? quis homo dicis: damnate absentem inauditum innocentem? certe is, qui iam fidem apostolicam negaueras atque euangelicam, nempe is, qui traditionem beatorum destruxeras, quantum apud te ac tuos est, apostolorum. inde denique factum est, ut ad tantam uenires uecordiam, quia fueris ut Hieroboas sine deo. ceterum si deum habuisses, si te eius meminisses cultorem, numquam profecto diceres: damnate innocentem, percutite inauditum absentem consacerdotem uestrum. Et ut uideas te esse sine deo, unde et talia fieri mandaris, accipe regem, cum quo pro meritis fuerit deus suus, accipe et eius obsecrationem ad domini sacerdotes quos populo dei inpellebat iustum iudicare iudicium, conspice etiam tuorum a te contra ecclesiam institutorum iudicum et illius ministrorum actus; et poteris perpendere, si tecum
Abbreviated transcription (Latin):
et ipẽ clamabat et dix̃ poater pr̃ agitator ꝓseł et non uidit
eũ amplins Non nonũ nobis tnũ heretici factũ potoris uideni
nos persequaris dñ sacendotes Cũ in libro paralipemenon
secundo Innemanius ioroboẽ et eiñs filĩos hec egisse satras
seriptura iuda inquit et beianm et benite et sacerdotes qui
loitu et tabernatula sua et possossiones suas et abierunt ad
roboã in Igerusalẽ qm̃ reppulit eos Ieroboa et filu eius
ut nõ sermiẽt dño Et constiatit Ibi sacordotos excelsorum
et simalarris ⁊ idolis et uitulis que fecit hueroboã et ꝓierit
dñm Cm̃ ystaet. Non erit Itaq ad miroidũ si tu nos
uel nobis dininitus cõmissos ꝑsoquenis si de le nobis cõmissa
nos pellis si deiggoocis nr̃is ordines dei imuncos eos qui
terũ deroliquerũt deũ quando uideas hec te implere que
feturit Peroboas quid : eñ dicere fudẽ apud mriã dap̃n ate

Expanded text:
et ipse clamabat, et dixit: Pater, pater, agitator Israel. Et non vidit et ipse clamabat, et dixit: Pater, pater, agitator Israel. Et non vidit eum amplius. non nouum nobis tuum haeretici factum poterit uideri, si BOS persequaris domini sacerdotes, cum in libro Paralipomenop secundo inueniamus Hieroboam et eius filios haec egisse. sacra scriptura, Iuda, inquit, et Beniamin et leuitae et sacerdotes, qui liquerunt leuitae et tabernacula sua et possessiones suas et abierunt ad Roboam, quoniam repellit eos Hieroboam et filii eius, ut non seruirent domino. et constituit ibi sacerdotes excelsorum et simulacris et daemoniis et uitulis, quae fecit Hieroboam. et proiecit dominum deum Israel. non erit itaque admirandum, si tu nos uel nobis diuinitus commissos persequeris, si de re nobis commissa nos pellis, si denique locis nostris ordines dei inimicos eos, qui tecum dereliquerunt deum, quando uideas haec te implere quae fecerit Hieroboas. quid est enim dicere: fidem apud Niciam damnate
Abbreviated transcription (Latin):
cu degons sine noticia dei ꝑsequens athauasiũ uera fibi
Dicentẽ ex toto amantẽ dñi corde sic et achab persecutus
Seliã sed uide eoitũ helie at q qͥnimiti euis achabihelie
conspice eranslatũ ad anucitias dei perfruendas eteruas et
nũt achal torquet In ex torionib tenebru usi helias de dei
gaudens aiicitus et est achab exselmes perpetuas penas t
sie dubiõ a chauasunt In cõmino ubi helias ot tuieris ĩ loro
ielo toume̾torũ unisi tibi consaflaeris in quo detinet᷑ at̾ as
cius in om̃bs Imilator ceppereris istud sapere ut elegisses
Inpelicitatẽ eteruã ach ab regis quã frm felicitatẽ ꝑoetua
quãd cons eintus selias cnius trau larionẽ loguit seripturas
In suarto Regnorũ libro dicens Cimuitib aũt Ilis et loquẽtis
Erre currus Ignons et equi ignes et separamt dñi ueross ot
ascendit helias in cõmocionẽ quosi in celũ et Selisens uidebat

Expanded text:
tu degens sine notitia dei persequeris Athanasium uera tibi tu degens sine notitia dei persequeris Athanasium uera tibi dicentem, ex toto amantem deum corde. sic et Achab persecutus Heliam. sed uide exitum Heliae atque inimici eius Achab. Heliam conspice translatum ad amicitias dei perfruendas aeternas, et nune Achab torquetur in exterioribus tenebris. est Helias de dei gaudens amicitiis, et est Achab exsoluens perpetuas poenas. erit sine dubio Athanssius in conuiuio, ubi est Helias; et tu eris in loco illo tormecujus in omnibus imitator reperieris. Istud est sapere, ut elegisses infelicitatem aeternam Achab regis, magis quam frui felicitate perpetua, quam est consecutus Helias? cujus translationem loquitur scriptura in quarto Regnorum libro dicens: Euntibus autem illis et loquentibus, ecce currus igneus, et equi ignei, et separavit inter utrosque: et ascendit Helias in commotione quasi in coelum: et Helisaeus videbat,
Abbreviated transcription (Latin):
sentmna om̃ beaphemorũ seretitorũ foms radix amantudu
arbor egup destmata ꝯmppe adferent fructus mortiferrs
guimitus dei hostis eccła ueritatis inĩpellator pranitatis
concinator Inuistitie amator iusercis aduersarus eotus in
tenebras et gindem ineptritabiles comuersus factus uero
uerius templũ om̃ demonũ gquorũ insemetu lec cũta ut
achas perpetratus fueris mala ac perpetreris sed nõ diũ
insi te conuerteris ad dñi cẽ potoris Impmnntus Cũ cernas que
Receperunt achab et iazabet Se eum achab sicut et fuerat ꝓmissũ
ors heliro intorit sicanes comedit̃ pezabel tu eris a tantis ĩpunitꝰ
facurorib qui nõ solud nõ codales iuĩ fetisse to deo mancipatos
sad ad hnc glorraris existias bene ts fecisse nec nurũ enm
precius futurorũ tiuns tu mgator es dixerit In euangło Remẽt
zor a ul onũs qui uos orciderit putet se officiũ deo fatere Ses
hor fatum̃ qr nesem̃t neq patrẽ neq uincũ frlũ eus serens

Expanded text:
sentina omnium blasphemorum, haereticorum fomes, radix amaritudinis; arbos igni destinata, quippe afferens fructus mortiferos; inimicus Dei, hostis ecclesiae, veritatis interpolator, pravitatis concinnator, injustitiae amator, justitiae adversarius; totus in tenebras, et quidem inextricabiles conversus; factus vero verius templum omnium daemonum, quorum instinctu haec cuncta, ut Achab, perpetratus fueris mala, ac perpetreris. Sed non diu, nisi te converteris ad Deum, esse poteris impunitus; cum cernas quae receperint Achab et Jezabel. Si enim Achab, sicut ei fuerat promissum ore Heliae, interit, si canes comedunt Jezabel, tu eris a tantis impunitus facinoribus? qui non solum non doles interfecisse te Deo mancipatos, et adhuc glorieris, existimans bene te fecisse. nec mirum cum praescius futurorum equus tu negator os dixerit in euangelio: ueniet hora, et omnis qui uos occiderit putet se officium deo facere; sed hoc faciunt, quia nesciunt neque patrem neque unicum filium eius. Sciens
Abbreviated transcription (Latin):
sunt opera nuĩ ura arrianorũ reos nos dintis Inpigitis imłta
Uot testib falsis egetis ip̃i om̃ cestes in om̃ob facsi estis
sic uos filu ꝓ dicionis acriam iñficõ cept atis auathasũ
⁊nomodo nabuteũ iezaber tanquã possetis ona cõspitrẽtis
effugere manũ scis uindicasse dñ sangunẽ nabutzei et
mortẽ eurs de m anib iut̃ fectorũ ax quesiiss et arbitraris
ex tĩns manib nõ deũ exq̃m suturũ sanymut sacerdotis fui
athanasi Et dixit dns ad seliã tesbito dicens surgr¬
destende in obmã nchas regi isit qui in samariã quia.
cric̃ in unrer̃ nabuthei destendit ut possudẽat cã Et
dires ad oũ hec dirit dñs. quomrodo orcidisti n abut eũ
et possedisti unirã eius ꝓpter hoc hec dicit dut In loco ĩ
quo lmperunt canes et sues sangunũ nabutei Ibi ligia
ranes sanguẽ tnũ et foruitarie lanabiũ in sangniuẽ

Expanded text:
sunt opera nunc uestra Arrianorum. reos nos dicitis, inpingitis multa sunt opera nunc uestra Arrianorum. reos nos dicitis, inpingitis multa nec testibus falsis egetis; ipsi enim testes in omnibus falsi estis. sic uos filii perditionis Arriani interficere temptatis Athanasium, quomodo Nabutheum Iezabel, tamquam possetis omnia conspicientis effugere manum. scis uindicasse deum sanguinem Nabuthei, mortem eius de manibus interfectorum exquisiuisse; et arbitraris ex tuis manibus non deum exquisiturum sanguinem sacerdotis sui Athanasii? et dixit dominus ad Heliam Thesbitdescende in obviam Achab regi Israel, qui est in Samaria, quia hic in vineam Nabuthei descendit, ut possideat eam. Et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Quomodo occidisti Nabutheum, et possedisti vineam ejus, propter hoc haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes et sues sanguinem Nabuthei, ibi lingent canes sanguinem tuum, et fornicariae lavabunt in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
hele. a iebas untutes exibitas ot prophãs tonfusions aro
racei ionũ sarardotis in̾ẜectos Het mu. ẜaciant du et
haet mutͦ daugeaunt si non in hat hora cras posuero aicn
tuã ꝯñadinodũ aĩumã unius ex ielis Sod quid audit
Catlias a dõ. post quadrienta dierũ at noctiũ celebratã
demuiũ Nemxes us ungeret reges ꝑ quos aczas et sotũ
extingnerĩt i est cũ selia nuseritordia dĩ Cognostit helias
diligi se adõ contra achab helus ꝓsecutor ꝓta est nuisto
ut tn diaboli semꝑ potestate fuerit sic ars masuo iuste
puuuri mandasti quomodo et iezabel nabutheñ rezragelitõ
set tu ueros cestes ꝓdupisti contra athauasiũ ut iar ꝓduxtr̃e
ad qnos seupserat Iezabes dieus Ionuato Ioninũ et sudeat
nabuteens in primo populo et con lotato dnos uiros filios
Iungnorũ contra eũ a testent᷑ aduersus oñ dicõtes malidipisto
Sr̃m et regẽ ot soducite eũ et lapidat᷑ et moriat᷑ ⁊ alia

Expanded text:
Heliam illas uirtutes exhibitas et prophetas confusionis atque religionum sacerdotes interfectos: haec mihi haec mihi adaugeant, si non in hac hora cras posuero animam tuam, quemadmodum animam unius ex illis . Sed quid audit Helias a Deo post quadraginta dierum ac noctium celebratum jejunium? nempe ut ungeret reges, per quos Achab et socii exstinguerentur. Est cum Helia misericordia Dei, cognoscit Helias diligi se a Deo: contra Achab Heliae persecutor ita est miser, ut in diaboli semper potestate fuerit. sic Athansium iuste puniri mandasti, quomodo et Iezabel Nabutheum Iezraelitem; sic tu ueros testes produxisti contra Athanasium, ut illi produxerunt ad quos scripserat Iezabel dicens: ieiunate ieiunium, et sedeat Nabutheus in primo populo, et conlocate duos uiros filios iniquorum contra eum, et testentur aduersus eum dicentes: maledixisti dominum et regem, et deducite eum, et lapidetur et moriatur. Talia
Abbreviated transcription (Latin):
Sois adducens aquã de mari et dixit illi helias
ascode at dit ad acax Iuuge currũ tuũ et ascende ne
comproh eudat te plinua et factũ huic et inde et
relũ contenebricaut nubib et uentis et farta plia
magna et plorabat et ꝓbat achas in ꝓstaet in sspael et maut
sĩ enat in yeliã Cognestis in qua puersitati yõdos te ses

Expanded text:
hominis adducens aquam de mari. et dixit illi Helias hominis adducens aquam de mari. et dixit illi Helias ascende et dic ad Achab : iunge currum tuum et ascende, ne conprehendat te pluuia. et factum est hinc et inde, et caelum contenebricauit nubibus et uentis, et facta est pluuia magna. et plorabat et ibat Achab in Israel, et manus domini erat in Heliam. Cognoscis in qua peruersitate hodie tu
Abbreviated transcription (Latin):
exandi no hodie In igme ut sciant om̃is populus cric
hm̃ cũ es dñs ds̃ Iseł et ego seruns tuus et ꝓpter te feri
hec opera et tu uersasti cor populi huius retre. Et ceridit
ĩquis a dño de colo at comidit holocausta et stizas et agũ
que erat In altare et lupides et irã liuxit igras et
cecidit eotus populus sux fariõ suũ et dixit uere dũt
Dons ipr̃ est deus Et dixit atias ad populũ Suscipite
proph baat nemo sit saluus ex Illis et susceperunt
illos Es doduxerũt illos selias ad torrenten rison
et orcidit Illos Ibi et dixit ad acab in auduca et bibo
qum uox est pedũ plimie et ascendit at ab ut md dut auot
et uiberet et helias escendit in carmolũ et Iutlmait
se in p̃ram et posint fatut̃ suc̃d iur̃ genia Et dixit
pnero suo Ascende et ꝓspice uiã maris et respexit
puer Et dixit p̃ner non hihit cirrũage te sixties ot
factũ in sextino et ecce mibs pusilla quasi uestigãd

Expanded text:
exaudi me hodie iexaudi me hodie im tu es Dominus Deus Israel, et ego servus tuus, et propter te feci haec opera, et tu versasti cor populi hujus retro. Et cecidit ignis a Domino de coelo, et comedit holocausta, et scizas, et aquam quae erat in altare, et lapides et terram linxit ignis: et cecidit totus populus super faciem suam et dixit: aere dominus deus ipse est deus. et dixit Helias ad populum: suscipite prophetas Baal, nemo sit saluus ex illis. et susceperunt illos, et deduxit illos Helias ad torrentem Gison et occidit illis ibi, et dixit ad Achab: manduca et bibe, quoniam uox est pedum pluuiae. et ascendit Achab, ut manducaret et biberet. et Helias ascendit in Carmelum, et inclinauit se in terram et posuit faciem suam inter genua et dixit puero suo: ascende et prospice uiam maris. et respexit puer, et dixit puer: non est nihil. circumage te septies. et factum est in septimo, et ecce nubis pusilla quasi uestigium
Abbreviated transcription (Latin):
usq dũ eransiret meridis Et factũ quomodo tempꝰ erat
ut ascenderet sacrificiũ et lorutus helias cesbites ad
yetas dicens discedite amõdo et ego fatiã golor
Accedite ad me et acceserũt om̃s populi ad eũ et accgoit
selias duodecim lapides scdm nunerũ trib ⁊seaet sient
Cocutus : dud̃ ad eũ dicens Iseaet erit nomẽ tnũ Et edificauit
lapides et restituit altare dm̃ quod dissixatũ fuerat Et
fecit foneã que caperet duas metrotas secus in gyro altaris
et conscipaint scizas suxer aleare qͥd foxit et demẽ brauit
Solocanstũ et imposint scizã et scipaiit sux altare at
dixit Arcixite michi quattuor ydrias aque et effiudite
sux hollocaustũ et suꝑ suizam et dixit ilerũ ad ferte
et iterũ actulerũt et dixit repetite tertie et repetierãt
tercio et manabat aqua In eueruntu sacrarii et fourã
Implenerũ aquã et clamaut helyas In celid et dix it
uñ dens abrahũ et ysaat et Isruet exandi me dnre

Expanded text:
siret meridies; et factum est quomodo tempus erat ut accenderet sacrificium, et locutus est Helias Thesbites ad prophetas dicens: Discedite amodo, et ego faciam holoca populum: Accedite ad me. Et accesserunt omnes populi ad eum, et accepit Helias duodecim lapides secundum numerum tribus Israel, sicut locutus est dominus ad eum dicens: Israel erit nomen tuum. et aedificauit lapides et restituit altare domini, quod dissipatum fuerat, et fecit foueam, quae caperet duae metretas Sem< inis in gyro altaris et constipauit scizas super altare quod fecit, et demembrauit holocaustum et inposuit scieam et dixit : accipite mihi quatuor hydriae aquae et effundite super holocaustum et super scizam. et dixit: iterum adferte. et iterum adtulerunt. et dixit: repetite tertio. et repetierunt tertio, et manabat aqua in circuitu sacrarii, et foueam impleuerunt aqua. et clamauit Helias in caelum et dixit: dominus deus Abraham et Isaac et Israel, exaudi me, domine,
Abbreviated transcription (Latin):
suã aute arcd dei et sustulerũ lagon et st atuerant ĩ
Cocũ sund et grauata est manus dñ sux azotos et cruciabat
Illos in domib eorã in azotũ et regiones eius Et factã :
cũ aute lucõ uigilassẽt et dagon ceriderat ĩ facut̃ aute

Expanded text:
suam ante arcam Dei; et sustulerunt Dagon: et statuerunt in suam ante arcam Dei; et sustulerunt Dagon: et statuerunt in locum suum. Et gravata est manus Domini super Azotos, et cruciabat illos, et percussit illos in domibus eorum, in Azotum, et regiones ejus. Et factum est, cum ante lucem vigilassent, et Dagon ceciderat in faciem ante
Abbreviated transcription (Latin):
Si het mala eyele sacordosi et iudir ũd lattera uno dre
Ueneriũ proxtersa qudd non ut fuerat dignud suos
⁊ astigisset filios guid tibi relligionis dñ destructori cerues
uenturã isto In loro ꝓbandũ tibi censui qd dm̃ ex dei
uemiat uoludtato ut nos eĩs serm sabitiamint uobis
ꝑsecutoribus nr̃is dixisse te non igabis ise nrã fido
hoc est hec que dicit᷑ de lurifero A rrianpd fuisset
catholica nĩ quã in om̃s plebes aecepissẽ ptãtem
maxencius uero et cnucti glli ꝑsecutores domꝰ dĩ diperãt
deorũ suorã põtentia fuisse factũ ut ppĩam sas Ilrorã
edictionẽ ueniromus percure que acciderint Illis qͥ arcã
se dei cexisse letabant qua uirtute de orũ surrũ uicisse
se sscalitas dicebant Et iunemes unũ te ex Illis qui dũ
fuerunt domũ ꝓsecuti et aliemgene abstulerut arc̾ĩ dĩ
iupta dagon et mane uigilauerũt azoti et iutrauerunt
In domũ dagon et uiderũt et ocre dagon cecidit ĩ facũ

Expanded text:
Si haec mala Heli sacerdoti et judici Israelitarum uno die venerunt, propterea quod non, ut fuerat dignum, suos castigasset filios, quid tibi religionis Dei destructori cernis venturum, isto in loco probandum tibi censui. Quod enim ex Dei veniat voluntate, ut nos ejus servi subjiciamur vobis persecutoribus nostris, dixisse te non negabis: Nisi nostra fides, hoc est, haec, quae dicitur a Lucifero Ariana, fuisset catholica, numquam in omnes plebes accepissem potestatem. Maxentius, Nero, et cuncti illi persecutores domus Dei dixerunt deorum suorum potentia fuisse factum, ut Christiani sub illorum ditionem veniremus. Percurre quae acciderint illis, qui arcam se Dei coepisse laetabantur, qui virtute deorum suorum vicisse se Israelitas dicebant, et invenies unum te ex illis qui Dei fuerint domum persecuti. Et alienigenae abstulerunt arcam Dei juxta Dagon: et mane vigilaverunt Azoti, et intraverunt in domum Dagon, et viderunt: et ecce Dagon cecidit in faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ixisti ⁊ omate cinsernũ ur̃m si dei maudatis te ꝓtulisse
S aut auctoritatẽ dixeris uon ꝓteris ꝓbare qm̃ quidẽ
Inuieriri mon possit In sactis sexturis preceptũ dei Inuocẽte
dampnãdũ Cũ Itaq ea feceris que lex prohibet dĩ cousiet
te s̃ aut anctoritatõ ex uolantate illus progˡ qui lex
ꝓhiletdet uoret᷑. iunnoꝰ dei Undei et illis comparenis
necesse quib dici per ꝓphetã et dissuaseriũ ne obseruarẽt
ederũt dorsã scultiere et aures suas et cor suũ
Insuadibile ne obedirẽt degranauerũt ut nõ obedirẽt lege̾
meã ut infra uon ex andierũt sit clamabunt et non

Expanded text:
 Si Dei mandatis te protulisse hanc auctoritatem dixeris, non poteris probare, quoniam quidem inveniri non possit in sacris scripturis praeceptum Dei, innocentem damnandum. Cum itaque ea feceris, quae lex prohibet Dei, constat te hanc auctoritatem ex voluntate illius protulisse, qui vocetur inimicus Dei; unde et illis compareris necesse est, quibus dicitur per prophetam: Et dissuaserunt ne observarent, et dederunt dorsum stultitiae, et aures suas et cor suum statuerunt insuadibile, ne obedirent; degravaverunt, ut non obedirent legem meam . Et infra: Non exaudierunt; si clamabunt, et non
Abbreviated transcription (Latin):
mandata abq urũ scatũe tes demq nõ niramut se qr dĩnitr
Udoo potest damupnar absens dm yse quaris saterdosas gaando
Redetume si fuisse deo famlantos xscrunũ saul et loguit̃i
strptura dicene Et dixit rex morts mornens achimeloss
et tu et omĩt domus patrit tmi et infra on dixit rex iuosorib
et scantib sibi deddunto et ocridite saterdoles d̃n im man

Expanded text:
mandata, atque vestra statuentes. Denique non miramur, si quia dicitur, non potest damnari absens, Domini persequaris sacerdotes; quando videamus sic fuisse Deo famulantes persecutum Saul. Loquitur scriptura dicens: Et dixit rex: Morte morieris, Abimelech, et tu, et omnis domus patris tui . Et infra: Et dixit rex cursoribus, et stantibus
Abbreviated transcription (Latin):
tuĩficẽ sad inquis pater meus ilid nuserat ad exiliũ at
me oportuit prĩs mei parere stiatutis Poue ut uis heretitũ
ose ac auasiũ si recta fuexat muissus aid exilur̃ Cñ Rcũ
passus es contra pris tui statuta reciꝑe diguntatẽ ꝯuã ei se
tullisse funs arbitratus fuerat pater Sed In quis fũs uei
constantis factũ  Iuĩuentu sud potrusti oceurere coustãt
dicent poater noster quã ꝓbrnt herititũ insi se corepit¬
Recixore in pactos regni mei nõ possũ Si Inguis trumi
ne Iut̃ nes uella fuissent orta bigo qr saporims ꝑsarũ
raex mnui contra te gerit preliũ si tibi dixerit suscipe religiões
muas et ero tecũ pacatus te op cũ oĩb ĩ imperio tuo demorãtibe
facere transitũ ad religiones demoud̃ demonis añ sat̃firãs
seporuua conspitũ Itaq non te gisse ut dei seriũd
sustixnado cũ et loro Reuot audũ suo quĩ menarasset

Expanded text:
interficere. sed inquis: pater meus illum miserat ad exilium, et et interficere. sed inquis: pater meus illum miserat ad exilium, et et me oportuit patris mei parere statutis. pone, ut uis, haereticum esse Athanasium; si recte fuerat missus ad exilium, cur eum passus es contra patris tui statuta recipere dignitatem quam ei se tulisse tuus arbitratus fuerat pater? sed inquis: fratris mei Constantis factum est interuentu. sed potuisti occurrere Constanti dicens: pater noster quem probauit haereticum nisi se correcipere in partes regni mei non possum. Sed inquis, Timui ne inter nos bella fuissent orta. Ergo quia Soporinus Persarum rex nunc contra te gerit praelium, si tibi dixerit: Suscipe religiones meas et ero tecum pacatus; te oportet cum omnibus in imperio tuo demorantibus facere transitum ad religiones daemonum? daemoniis enim sacrificans est Soporinus. Conspicis enim non te egisse ut Dei servum, suscipiendo eum, et loco revocando suo quem meminisses
Abbreviated transcription (Latin):
inregio aperi os tiuid ot iudica iuste et tre dici dapaate
imorentẽ Retines ꝓpodẽ quid̃ sacris ꝯtinẽs sep̃turis oł
suꝑbus cora rege sad se intrra ĩnnos potestatu ter esst
uoluisses et saꝑbus extitissũ te contra Reuera apẽ ede
ue pnaritatoũ legis condexnassĩ uũĩ uo qr Sonitide
tibi ac sacriopo uera dicauus non uaiq lampͣ sexi
piuiri merobinur sied magis p̃mus adficienuit celistibus
Cur tibi eriãti nõ ꝓpaercerimꝰ Seriptũ flayellũ iꝯno
et stinmulũ a smo uirgã ani gonti insipiẽ ti uos negatores
dei uinci filũ recte insixiẽtes ueramꝰ quos uideamus ĩtãto
uersan sariagio nã cũ eẽ sep̃ta uidio Quod sicut ⁊ auus
qui comotit᷑ ad d̃m suũ et edibilis efficit᷑ Ita scaeltus sua
malitia ionidsus ad suũ pecratũ De te spcaliter dichron
Iudico Quare Inguis ꝯr lrĩs cuuis iurasti a lex audruis
uachal ee mali denicgos facturũ auat̾asio et nũ q̃ris eũ

Expanded text:
integre. aperi os trium et iudica iuste: discerne auteo quidem sacris continens scripturis: noli superbire coram rege, sed si intra terminos potestatis tuae esse uoluisses et superbus exstitissem te contra, re uera ipse me ut praeuaricatorem legis condemnassem. nunc uero quia homicidae tibi ac sacrilego uera dicamus, non utique tamquam superbi puniri merebimur, sed magis praemiis adficiemur caelestibus, cur tibi erranti non pepercerimus. scriptum est: flagellum equo et stimulum asino, uirgam autem genti insipienti . uos negatores dei unici filii recte insipientes uocamus, quos uideamus in tanto uersari sacrilegio. nam cum esse scriptum uideo, quod sicut canis qui conuertitur ad uomitum suum et odibilis efficitur, ita stultus sua malitia conuersus ad suum peccatum, de te specialiter dictum iudico. quare, inquis. quia litteris tuis iurasti Alexandrinis nihil te mali deinceps facturum Athanasio, et nunc quaeris eum
Abbreviated transcription (Latin):
cun ique suxper fudit młtdo gedomo tua dendit an gladiro
unora Et zot fili sigñ quod uemet suyx dues filies
fiuos hos ofi et funees in uno die morcotur tibo glãdio
uirorã Si hant gles acrepit intrepationẽ ꝓ filus a dõ
qualo nos mereremur arcipẽ pro te uonstanti ¶ Eredo
dictũ fuisset nobis plus houorifat astie constantud quã
ne quõ peli dictũ qt qde̾ plus honorifitanerit falios
qũ dñ /qua inquis delt daroi quia siotua fecissomꝰ
pcixta dm̃i iunemebanur sporeuasse / quia georgnas s
ut fuerint filni heli filu pestiloutre quẽ ta loro d̃
hominns acħ auasu sscollorandũ ꝑ nos tensirerar.¬
It deide cĩs decat deus qui muu houorifit ndit

Expanded text:
 quae superaverit multitudo e domo tua decidet in gladio virorum. Et hoc tibi signum, quod veniet super duos filios tuos hos Ofni et Phinees: in uno die morientur ambo gladio virorum . Si hanc ille accepit increpationem pro filiis a Deo, qualem nos mereremur accipere pro te, Constanti? credo dictum fuisset nobis: Plus honorificastis Constantium, quam me; quomodo illi dictum est, quod plus honorificaverit filios, quam Deum. Qua, inquis, de re? quia si tua fecissemus praecepta, Domini inveniebamur sprevisse; quia Georgius sit, ut fuerint filii Heli, filius pestilentiae, quem tu loco Dei hominis Athanasii collocandum per nos censueras. Dei
Abbreviated transcription (French):
ces mon desortid̃ te sud quad põ deus esse tũ Iuiuro seo
ꝯeorgio Nuguad et gue non ordi merit quẽ non elegerit
porit ese proxicius : d alis est georguis qualis fuerat
armouns Quulres qu sont ualens et ursatinis et
poteris colligere et quãius tibi sceleratũ blaphe nr̃e
Allũ osse plarent Megy eñ alirer tibi esset amãtissund¬

Expanded text:
e despiciam te . Numquid potest Deus esse cum inimico suo Georgio? numquid ei quem non ordinaverit, quem non elegerit, poterit esse propitius? Talis est Georgius, qualis fuerat Arius, quales qui sunt Valens et Ursacius, vel poteris colligere; et quamvis tibi sceleratum blasphemum illum esse placeat; neque enim aliter tibi esset amantiss
Abbreviated transcription (Latin):
Snĩ est qui arcepi pumã clanudis ture et in marua mea
et ego abstidi larnuã clauidis tue et non octedi to Cognoste
et uide hodie qũn non est in mauua mea malicia me
Iuisticia et non percam in te et eu q̃rire aminã nacã
accixeris Iudicet Ducͣ Iuĩ te et nre et uindit aba me de
te manus aũ mea non erit In teᵗᵗ. Retro qũe tu ꝑseg̾ris
cane mortnũ et netro pulicẽ unũ fiat dño in iudicõ
cultoribus totũ Reseruaro deo scientos esse magrũ uĩditani
ab eo gur̾ea sicuti supuis dixi uide sant ubi tompos
mẽtrs ⁊quis dicat at uoi imipos effecit᷑ ꝯromodo sicreris sit

Expanded text:
ni est: qui accepi pinnam chlamydis tuae in manu mea, et ego abscidi laciniam chlamydis tuae, et non occidi te. Cognosce et vide hodie quoniam non est in manu mea malitia, neque injustitia, et non peccavi in te, et tu quaeris animam meam acciper manus autem mea non erit in te retro quem tu persequeris? canem mortuum et retro pulicem unum? fiat dominus in iudicem cultoribus totum reseruare deo, scientes esse magnum uindicari ab eo. Interea, sicuti superius dixi, uide Saul, ubi compos mentis est, quae dicat, at ubi inpos efficitur, quomodo sitiens sit
Abbreviated transcription (Latin):
Iuquit spssito ore moysi guicũq declmnamerit iudicad̃
adueue orfam et uidur / et tu ludos tibi prebens de nc̃o
sangmue dixisti punate eũ quẽ Iguoratis de li guasse
Noliimus consuanti tecũ eͦsse maledicti Te uaugit
cupũtes sum nobiscũ benedietũ in scta Iumnsuni eccła:
Non tutĩ audirm uorẽ que nos dei Iucurere offensa

Expanded text:
itus sanctus ore Moysi, quicumque declinaverit judicium advenae, orphani, et viduae; et tu ludos tibi praebens de nostro sanguine, dixisti: Punite eum quem ignoratis deliquisse . Noluimus, Constanti, esse tecum maledicti; te magis cupientes sumus nobiscum benedictum in sancta inveniri Ecclesia. Non tuam audimus vocem, quae nos Dei incurrere offensam
Abbreviated transcription (Latin):
pastores secunidud cor meũd et pascent uos pascentes
aindcupari uesam atqr carifires : Non nretuuis oro hẽt
mandaus Idm ad noe sanctissimã dicẽtis uocẽ ⁊ sicut
olera femi dedi uobis : ommia prgter carurẽ et sangnaũ¬

Expanded text:
pastores secundum cor meum, et pascent uos pascentes pastores secundum cor meum, et pascent uos pascentes nuncupari uesani atque carnifices. non metuis, oro, haec mandans domini ad Noe sanctissimum dicentis uocem? sicut olera faeni dedi uobis omnia. praeter carnem et san- gu
Abbreviated transcription (Latin):
de fructu i̾re s acrificiũ dño et abel obtuseit et apo de
prsinitus omũ suarũ et respexit ds̃ suꝑ abel et super
numera eius: Sux cam uero et suꝑ sarrificia eius nõ
respexit. Et confristatus est cayn ualde et concidit
uitus eius Et dixit dñs ds̃ ad carꝰ. quare tristrs
factus  st quare concidis Wlltus tuuis : uare nõ recte
obtulisti peccasti quiesce et ertera Et Iufira dixit cays
d abel frẽm sũ banius in camxũ Et factũ est cũ
sset irĩ tni campo Iusurexit cann sax aber fratrẽ sũ¬
et occidit oũ et dixit dõ ad cayy ubi est frꝰ tuus
Eet Dixit nestio. nudquid cusios fris nui sum ehro :
Et dixit dõ quid fecisti hoc: uox sangĩs frĩs cu
clamat add nie de i̾ra. Nũquid nõ licuerat dõ prins ꝙ̃
Daus formã quo Incixeremus genere iudieare ꝯmissor
nõbis ⁊ nobis Inguã de quil ꝑ sytrenã propham
dicit ad popłos suy maiestati dicatos Et dabo uobit

Expanded text:
de fructu terrae sacrificium Domino, et Abel obtulit et ipse de de fructu terrae sacrificium Domino, et Abel obtulit et ipse de primitiis ovium suarum, et respexit Deus super Abel, et super munera ejus, super Cain vero et super sacrificia ejus non respexit: et contristatus est Cain valde, et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus Deus ad Cain: Quare tristis factus es, et quare concidit vultus tuus? Quare non recte obtulisti? Peccasti, quiesce. Et infra: Dixit Cain ad Abel fratrem suum: Eamus in campum. Et factum est, cum essent iet occidit eum. et dixit deus ad Cain: ubi est frater tuus? et dixit: nescio; numquid custos fratris mei sum ego ? et dixit deus: quid fecisti hoc ? uox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. numquid non licuerat deo, priusquam dans formam, quo inciperemus genere iudicare commissos nobis, nobis inquam, de quibus per Hieremiam prophetam dicit ad populos suae maiestati dicatos: et dabo uobis
Abbreviated transcription (Latin):
Ex hac una sentencia dmñ debueras ceministi: presertin
cũ cognosteres tuũ ctiam opus fuusse serpentam An cr̃d
Iutersit iñĩ tnũ atq lmius augeli refuge apostate fectm ÷̃
S. Iles mendario suduxit cudes hoĩes Et tu et quidẽ tu
non Rudes : si pllo utilitatis grã ad arboris corũ iulexit
mõtes fructus edeudos se tu patis causate facere hoc t̃
ad serihris Cum om̃ cristianorũ honote Soc opꝰ dixeris
ad gressud utis Iuspecta opera tu a dat᷑ intellii spẽtẽ
te illũ esse imitatũ Cuxiens dei mandatorũ fiert
transgressores dedisti precgpta dampnã dũ esse in andaũ
absentõ / negandã qpt audieutiã purgare posse se de t̾mine
obierto ꝓclamanti d bel iuterfeciẽ iustus Et iurrogatꝰ
cayn siuit sententiã : Et tu dm̃ In anditũ uis puraci
sacerdotem factus Iuguit abel pastor omũ cayn autẽ
erat operaus irã et factũ est post dies. obeulit cayn

Expanded text:
ex hac una sententia domini debueras reminisci, praesertim ex hac una sententia domini debueras reminisci, praesertim cum cognosceres tuum etiam opus fuisse serpentinum? an cum intersit inter tuum atque huius angeli refugae apostatae factum. si ille mendacio seduxit rudes homines, et tu, et quidem tu non rudes; si ille utilitatis gratia ad arboris eorum inlexit mentes fructus edendos, et tu, pacis causa te facere cum adstruxeris. Cumque omnium Christianorum bono te hoc opus dixeris adgressum, utique inspecta opera tua datur intellegi serpentem te illum esse imitatum. cupiens dei mandatorum fieri transpressores, dedisti praecepta damnandum esse inauditum absentem  Abel interficitur justus, et interrogatus Cain sumit sententiam; et tu Domini inauditum vis puniri sacerdotem? Factus est inquit , Abel pastor ovium, Cain autem erat operans terram. Et factum est, post dies obtulit Cain
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ igit᷑ hmõi formã Iudicandi dedis se dñi aduerte¬
cũ eerd a latebris aduocatis confessis ꝯpoo dm̃i sententiã dedisse
De sacris scrixturarũ collegens fontib unus fuisti ato
es imprudẽcie Iudicandiꝰ det serius eam dace formã que
non fuisset de lege uemiens dñ i nec tumisti net frasset
Dictũ ad dñi a nobis de te quomiodo fuerit dictũ de refuga
Illo augelo : serpens sua sit me Constaneius Imper ator
seduxit nos: credidimus em̃ cũ acbitratũ fuisse horẽm /
Mon uidere potiusti qr posses tali ꝑcuti dĩ Indignantis
sententia qua ꝑcrssus uidat᷑ et seipens, Cui dicitur
Quia tu fecisti hoc maludictus cũ ab omib perudib¬
Et iumice tias pouã inter es et muilierẽ et Inter
nẽ tñ et ic̃ stemren ois sspse cuũ obsernabit caput/
tu euis obsernabis caltaneũ non ita et te dĩ offonsa
ucurrore potuisse credobas ut Ille Incueurerat augelus /

Expanded text:
Cum igitur hujusmodi formam judicandi dedisse Deum advertCum igitur hujusmodi formam judicandi dedisse Deum advertas, cum a latebris evocatis confessisque Deum sententiam dedisse de sacris scriptur?? collegeris fontibus, cuius fuisti atque es inpudentiae iudicandi dei seruis eam dare formam, quae non fuisset de lege ueniens domini? nec timuisti, ne fuisset dictum ad deum a nobis de te, quomodo fuerit dictum de refuga illo angelo serpens suasit me : Constantius imperator seduxit nos; credidimus ei eum arbitrati fuisse hominem. non uidere potuisti, quia possis tali percuti dei indignantis sententia qua percussus uidetur et serpens? cui dicitur: quia tu fecisti hoc, maledictus tu ab omnibus pecudibuierem et inter semen tuum et inter semen eius; ipse tuum obseruabit caput, et tu eius obseruabis calcaneum . non ita et te dei offensam incurrere potuisse, ut ille incucurrerit angelus,
Abbreviated transcription (Latin):
ogis nos constanti absentem damnare¬
C cohco sacerdotom nr̃m Reeligiosũ at hͣ asum ⁊sod
Diuina Id facero ꝓhibemur lege. Impollis auctoritate.
latius regali idm̃ sacordotes adinuetis fundendũ ernorẽ
Iguoras iura iustiere tradita nobes diuuntus te conati
gx nostris anfforio m̃tib : an dinintus poteris asserere
xmissũ absentẽ guan̾ditũ et yud est inaorrã
Iimoreut̃ d amapitii  qnomodo et om̃ arhitraris diuũtꝰ
romissas puuin muanditos quando uidere adam Et
tuao principes nostri generis sententia prussiõs .
Et uocaut deus adam et dixit a. dedam ubi es et dixit
Uocẽ tuã audimi dnĩ in paradiso et turari q̃m ndas
sũ et abstondi ne Et dixit plli dõ Quis tibi indicarĩt¬
qua nidus ep nisi di ligno de quo precixera tibi ut
de hor solo ne manducares ex eo mauduraste Et dixit
adam muluer quĩ dadisti ipd̃ michi dedit de ligno
et mandurani Et dixit mulieri Quid hoc fecisti
Et dixit mulier Serpens ꝑsu asit michi et maddacam

Expanded text:
ogis nos, Constanti, absentem damnare consacerdotem nostrum religiosum Athanasium; sed diuina id facere prohibemur lege. inpellis auctoritate latius regali domini sacerdotes ad effundendum cruorem, ignorans iura iustitiae tradita nobis diuinitus te conatum ex nostris auferre mentibus. an diuinitus poteris adserere permissum absentem inauditum et, quod est maximum, innocentem damnari? quomodo etenim arbitraris diuinitus permissum puniri inauditos, quando uideas Adam et Euam principes nostri generis auditos sententia percussos dei? et uocauit deus Adam, et dixit ei: Adam, ubi es? et dixit: uocem tuam audiui, domine, in paradiso et timui, quoniam nudus sum, et abscondi me. et dixit illi dquia nudus es, nisi de ligno de quo praeceperam tibi, de hoc solo ne manducares, ex eo manducasti? Et dixit Adam: Mulier quam dedisti, ipsa mihi dedit de ligno, et manducavi. Et dixit Deus mulieri: Quid hoc fecisti? Et dixit mulier: Serpens persuasit mihi, et manducavi .
Abbreviated transcription (Latin):
egit sarere aduersus fratũ suũ et auferetis Inqnã g
uobis ipĩt et coteri audutos cuuebunt et non appouent
amplius facero uerbũ malignũ hoc in uobis Non pacres
orulis tins suꝑ oñ anunã pro amma orulid pas otulo
doentẽ prodente mand pro mauu pudẽ pro podo. Ca
rerras hrec fieri de te homicida deũ statiusse diras
queso quad sit aliud dicero dampnate eũ quid seitis
Iimoteatõ fatito tontra dĩ mandata nisi euellito ror̃da
toeras uobi sunet seusus uero Ingulate urãs cnmari
licet uidoces qe fouea sit fingite uos cetes prerpontes
uosinet date in etornã uoraguñ mergito in cã foner
el gna non uos eripi posse reyutis uobisipts uitã anferte
ohyisua mise estote iummiti dõ agurite uobis dicboen¬

Expanded text:
egit facere aduersus fratrem suum, et auferes iniquum ex uobis ipsis. et ceteri audientes timebunt, et non adponent amplius facere uerbum malignum hoc in uobis. non parces oculis tuis super eum, animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede. cum cernas haec fieri de te homicida deum statuisse, dicas quaeso, quid sit aliud dicere: damnate eum, quem scitis innocentem, facite contra dei mandata, nisi, euellite corda, tollite uobismet sensus, ultro iugulate uestras animas, licet uidentes quia fouea sit fingite uos caecos, praecipitesque uosmet date in aeternam uoraginem, mergite in eam foueam, a qua non uos eripi posse cernitis, uobis ipsis uitam auferte, prohibuit nisi estote inimici deo, adquirite uobis di