comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ habebat uestim̃ta dissuta .i. faci¬
lia ad induend̾. ł exuend̾. ł solamue¬
stem extrinsecam. ut sic cognosceret᷑
⁊ caput nid̾̃. ut posser agnosci. ⁊ os
ueste ꝯtectum. ne fetorem loquendo
diffunderet.⁊ habitaba solus extra ca¬
stra. ita ut amortuo nichil differre in¬
deretur. Pater sicut dicit iosephꝰ. illo ᷤᷤ
irrisarcs qui direrunt moy. lepra fan¬
uenisse in eananeam cũ eis. Cum ita
qͣi inmisericors cirea leprosos habit᷑
sit. qui tunc maxime mĩa indig̾ent.
perficie reliqua. q corrosiua est. quec̃
apparebat: considerabat eam sacerdos.
si perspicua erat lepra: ꝯburebatur ue¬
stis. sidubia: redudebatur.uii. diebuͤ.
sicreuerat macła: adiudicabatur lepre.
si nõ creuerat: abluebatur uestis. ⁊ re¬
dudebatur aliis. uii. dieb. Si adhuc
dubiaerat: rumpebat illud a solido.
si tñ itm̃: alibi macła apparebat: lepͣ
uolatilis erat. ⁊ ꝯburebatur uestis. Si

Expanded text:
tis, et habebat vestimenta dissuta, id est facitis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatvenisse in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia indperficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
erat sacerdotis. q si nõ poterat manus
enis inuenire agnũ: offerebat duas t᷑¬
turee. ł dnos pullos colũbe. altm̃m ho
ne dimissumerat. pccm̃ origi. hebrei
ste. indomo. lepͣ cutis cognoscitur si fu¬
erir mea albor .i. pallida albedo: ł pu¬
stule. ł cicatͥr. maxime si fũit albauł sb̾¬
rufa. Ita quiͦd ẽ silocus lepre humilior
sit earne reliqua. ł simutati fũint
lis: allopitiꝰ dr᷑. fluentib sane capilł.
si in caluitõ. uł recaluatõe albus ł rufꝰ
color inuentus fuĩt: plaga lepre est
adducto itaq leꝓso ad sacerdotẽ: sine cꝰ
arbitͥo nõ excludebatur. si lepͣ ñd̾ ei ꝑ¬
spicua fuerat: recludebat eum in do¬
mosua .uii. dieb. quib expletis: siñ
creuerat lepͣ: it̃n recludebat eũ aliis
uii. qd̾ si nec tunc lepra creuerat: mũ¬
dabat eum .i. mũd̾ indicabat. q scabi¬
es erat. ⁊ lauabat homo uestim̃ta sua:
⁊ mundꝰ erat. lum uero ꝑspicua era
erat: seꝑalatur ad arbitrium sacerdo¬

Expanded text:
on poterat manus ejus invenire agnum, offerebat duos turtures, vel duos pullos columbatum, alterum in ne dimissum erat. Hebraeiste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint lis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod si necdum lepra increverat, mundabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabatur ad arbitrium sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
uni. In tmn enĩ minũda est: q quicquid
uestẽ. sedem. Uñ licet alicui cõieare ei:¬
dierum. licebat ei surgere in domodcã¬
bulare s nõ egredi. ⁊ operari. ⁊ tangen¬
do nõ polluaͣtur. ⁊ licebat aliis ꝯmuea¬

Expanded text:
. In tantum enim immunda est, quod quidquid vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare inta trium dierum, licebat ei surgere, in domo deambulare, sed non egredi et operari; et tangendo non polluebat, et licebat aliis communica
Abbreviated transcription (Latin):
diem aut̃ festum pasche ꝯsueue¬
rat preses nouit̾ introducta ꝯsue¬
tudine dimittere unũ de uinctis.
quẽcumq petissent in memoriam
ꝙ ea die egressi erãt de seruitute
pharaonis. egyptiis eciã ꝯpellẽtib
Umq optionẽ
dedisset eligendi iħm innocẽ¬
barabas ⁊ sonat filius petri. patris.
e pylatus q̃i noletis tradidit

Expanded text:
diem autem festum Paschae consueverat praeses, noviter introducta consuetudine, dimittere unum de vinctis quemcunque petissent, in memoriam quod ea die egres si erant de servitute Pharaonis, Aegyptiis etiam compellentibus Cumque optionem dedisset eligendi Jesum innocenetiam Barabas, et sonat, filius patris. CAP. Quod Pilatus, quasi nolens, tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
magis timuit ⁊ ingressus ad
ris: hescis qr potestatem habeo cru¬
cifigere te ⁊ dimutere: kedit iħ̾c. nõ
haberes in me potestatem ullã nisi
tis angebatur pilatus. dixit eum sħ̾c
minus peccare ꝗͣ iud̾os. Cumq pila¬
tus quereret dimittere eum tudi cla¬
mabant. Si hunc dimittis nõ esami¬
cus cesaris. om̃is qui se regem facit
cͣcͣdicit cesari. Audiens ħ pilatus e
braice gabata. qd̾ sonat uarietatẽ
crebro utebantur uocabulis. Paras
bant᷑ feriam .ui. qr in ea p̃parabãt
necessaria sabbo sicut ⁊ in deserto
duplex colligebatur magna. Pote¬
rat ergo sexta ẽẽ incepta ⁊ usq ad
eius ꝯpletionẽ peracta st̃ ea q̃ legũ¬
tur usq ad tenebras ⁊ a sexta com¬

Expanded text:
magis timuit, et ingressus ad ris, nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et dimittere? Respondit Jesus: Non haberes potestatem in me ullam, nisi ris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis qui se regem facit, contradicit Caesari. Audiens haec Pilatus edbraice Gabatha, quod sonat varietatem ei, crebro utebantur Graecis vocabulis. Parascbant feriam sextam, quia in ea parabant necessaria Sabbato, sicut et in deserto duplo colligebant manna. Poterat ergo hora sexta esse incepta, et usque ad ejus completionem peracta sunt ea, quae leguntur usque ad tenebras,
Abbreviated transcription (Latin):
lege eoꝵ ꝓmipẽdẽs felix ait. audiã uosc̃
tͥbunꝰ lisias descẽd̾it ⁊ iussit paulũ ẽẽ ĩ
lib̾a custodia ut libe poss ingõi⁊᷑ ãbła¬
aliqͦt dies uenit felix cũ uxore sua dru¬
silla ⁊ nocauit paulũ. Ista drusilla in¬
dea erat pulchima ꝙͣ olĩ ꝯcupierat laza¬
rus rex amazoꝵ ⁊ cũ uellet dnc̾e eã ue¬
ille cͥcũcidͭ se ⁊ duxit eã.¬

Expanded text:
lege eorum, parvipendens Felix ait: Audiam vos cum tribunus Lysias descenderit, et jussit Paulum esse in libera custodia, ut libere posset ingredi, aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, neille circumcidit se
Abbreviated transcription (Latin):
tũt eis sortem benianũ. ⁊ ccce. illas uir-
dixer̃t eis. Ec̃ce sollẽnitas domini est ĩ
silo. ⁊ ascendert̃ filie isrł clucentes cho¬
ros ⁊ uos latantes in uineis exite ⁊ rapi¬
te singłi singłas urores. ⁊ fcm̃ est ita. ⁊
restituta est tͥb benianĩ. In dieb illis
nõ erat rex in isrł s unusquisq qd̃ ͥ
rectũ uidebat᷑ faciebat. Cadẽ est clausu¬
la que est supͣ. Iõ forte uidet᷑ qd̾ circa
idem tempꝰutruq fc̃m fuerat¬
De ruth.

Expanded text:
llas virgiserant, dixerunt eis: « Ecce solemnitas Domini est in Silo, et ascendent filiae Israel ducentes choros, et vos latentes in vineis exite, et rapite singuli singulas uxores. » Et factum est ita. Et restituta est tribus Benjamin. « In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur faciebat. » Eadem est clausula, quae est supra. Ideo forte videtur, quod circa idem tempus utrumque factum fuerit RUTH.
Abbreviated transcription (Latin):
rediens ad hospiciũ expirauit ante ia¬
nuam. ⁊ ferens uireiꝰ eadaũ in asmo:
rediit indoniũ suã. ⁊ ꝯcidens eamin
.xii. partes: misit mom̃s t̾minos ifeł.
isrł ex quo ascender̃t patres nostͥ. de e

Expanded text:
rediens ad hospitium exspiravit ante jarediens ad hospitium exspiravit ante januam. Et ferens vir ejus cadaver in asino rediit in domum suam, et concidens eam in duodecim partes, misit in omnes terminos Israel. Israel, ex quo ascenderunt patres nos
Abbreviated transcription (Latin):
em. que irata turo suo: recliit indom̃
patͥc sui in betheleem Secutꝰ eam uir
suus cũ puero ⁊ duob asinis. reꝯcili¬
atus est ei. Quarto aũt die cum regre¬
di uellent. teuuit eũ sccer usq ĩ crasti¬
num. Qnto die sũpto cibo circa m̃ĩdiẽ
egressus est. ducẽs sec̃ duos asinosonu
in faustũ iter arripuit. sũq tnͣsirẽt
iuxͣ iebꝰ. die dedinante. noluit ingre¬
di opid̃ gentis aliene. ⁊ tnͣsuut inga¬
baa. que est in tͥbu beniamin. ⁊ ntło
eum recipiente: sedebant in platea. Et
ecce senex rediens de agro: qui erat de mõ¬
te effraĩ. ⁊ aduena habitabat in gabaa
qui introdux̃ eos in domo sua. ⁊ cenan¬
tib illis uenientes uiri ciuitatis filii
belial: chixert̃ ad domiñdomue. sduc
uir qui ingressus est ad te ut abutam᷑
perẽt urorẽ eius. Cum aũt obtulisset
eis senex filiam uirgniẽ ⁊ urorẽ utri ꝓ
uiro: eduxer̃t itrorẽiniri. Qua c̃ tota noc¬
te abusieeñt: dimiser̃t eam mane. Q

Expanded text:
iit in domum patris sui in Bethlehem . Secutus est eam vir suus cum puero suo, et duobus asinis, reconciliatus est uxori. Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastiQuinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onuinfaustum iter arripuit. Cumque transirent juxta Jebus, die declinante, noluit ingredi oppidum gentis alienae. Et transivit in Gabaa, quae est in tribu Benjamin, et nullo eum recipiente sedebat in platea. Et ecce senex rediens de agro, qui erat in monte Ephraim, et advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur perent uxorem ejus. Cum autem obtulisset eis senex filiam virginem, et uxorem viri pro viro, eduxerunt uxorem viri. Qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane; quae
Abbreviated transcription (Latin):
oliaꝵ purissim̃. piloq tñsũ. hoc enĩ
ł rafamĩ. ut semꝑ arderet ex eoluc̃¬
na. in rab̾. testimonii ꝙͣ accendebant.
aaron ⁊ filii euis uespere. ⁊ usq mane
lucebant suꝑ candelabrum .uii. liic̃ne
coram dño. In die nõ ires tm̃. lichuꝰ lu¬
cerne papireus erat. eni cincũdela uero

Expanded text:
 purissimum piloque tusum . Hoc enim vel raphaninum, ut semper arderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candelabrum septem lucernae coram Domino, in die vero tres tantum. Lychinus lucernae papyreus erat; cin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat pernoctans in oratõe. Et cũ cdies
fc̃s eẽt uocauit discipłos suos. forte
adhuc dormientes. ⁊ sedebat secus ma¬
re. Cumq ꝯgregarent᷑ turbe. ascen¬
dens in naincłam docebat de ea t᷑bas
stantes in littore. in parabolis loqũe ᷤᷤ
eis. ꝓposuit q eis parabolam seminã¬
tis in terrã tͥpliciter malam nec feren¬
hõ super seminaũ ⁊ izania. ĩ qͣ illd̾ qd̾¬

Expanded text:
 erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferenhomo superseminavit zizania in qua illud q
Abbreviated transcription (Latin):
te malũ de medio ur̃i. s int̃ tͥticũ an¬
li de manifestis. t̃ciam ꝓposuit parabo¬
lam de grano synapis. quartã ꝓposu¬
seorsũ aũt discipulis dissẽbat om̃ia.
tũc dimissis tuibil uenit indomũ. ⁊
dixerũt eidiscipłi. Edissere nobis do¬

Expanded text:
te malum de medio vestri . » Sed inter triticum, anli de manifestis. Tertiam proposuit parabolam de grano sinapis . Quartam proposuSeorsum autem discipulis disserebat omnia. Tunc dimissis turbis venit in domum, et dixerunt ei discipuli: « Edissere nobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moratus est extͣ palatiũ. ⁊ ait rexab
ysay. ñ ad ioab quẽ iam amouerat a
pͥncipatu. tñ iose. dicit eitm clixisse
ad ioab. tolle seruos domini tui ⁊ per¬
sequẽe sybã neeffugiat nos. ⁊ egres¬
si sũt cũ eo om̃s robustĩde ierłm. ⁊ oc¬
currit eis amasa. rediẽs iuxͣ lapidem
grandẽ quiest in gabaon. porro ioab
lorica. ⁊ accintꝰ erat gladio fabrefrõ
qui leui motu egredi poterat. ⁊ arte
quadã simulãs qiͣ cecidisset gladius
⁊ recepisset eum dextera manu tenui¬
it m̃tũ amase. qiͣoscłans eũ. ⁊ sinistͣ
pertussit eũ in latẽ. ⁊ effudit eiꝰ inte¬
stina. Ioabañt ⁊ abysay ꝑsecuti sũt
sybam. Et subsistebant uenientes
ad motuũ iniua.Uiraũt quidã a¬
mouit eummagrũ. ⁊ oꝑuit eum
ne subsisteret tͣseuntes. clamãs ꝙ
iuste mortuus eẽt. qd̾ indolo moram
fecerat recdire ad regem. Ioabuero cũ
er̃tit obsedit sybam. in abella ⁊ mol¬

Expanded text:
tum. Et ait rex ad Abisai, non ad Joab, quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « Porro Joalorica; « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinistra percussit eum in latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, clamans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit S
Abbreviated transcription (Latin):
de muliere paciente: fluxͣ sanguine
ex morbo. sumlit̾ enisdẽ in miniditie
erat m̃struata. s ñ pͣificabatur sollẽp¬
initer. sufficiebat enĩ ipãm cum uesti¬
re offerebat᷑. ⁊ nõ ꝓ manstruo. q uatu¬
rale est. Et notaq accedentẽ ad instruttã
dicit hic mninimdum .uii. dieb ⁊ p᷑ifi¬
catõem ei ꝯcedit. qd̃ de ignorant accedẽ¬
te: intelligend̃ est. infra utrũq ꝑmĩnd̾
dicit qd̃ dcm̃ est. si fiat ex industria. nͦ
mirũ est. qr ⁊̃ legitime cognoscentem
urorẽ: uołuit dominꝰ lauare uestem.

Expanded text:
e muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestire offerebatur, quod non pro menstruo, quia naturale est. Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem,
Abbreviated transcription (Latin):
paciente: sluxum seminis. quitune
iudicabat᷑ huic intio subiac̃e. si per mo¬
dus humor sem̃is: qd̃ licet nolens estu¬
dit excorruptõe. tał inñidꝰ inuiũd̃ red¬
delat. qd̃ tangebati lectum suum uestẽ
suam. sedem suam. ⁊ sagnia. super ꝙ
sedebat .i. straturã asini. uas fictile qd tã¬
gebat frangebat᷑. lmeũ lauabatur qui

Expanded text:
patiente fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per modus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem suam, etiam sagma super quod sedebat, id est straturam asini. Vas fictile quod tangebatur frangebatur, ligneum lavab
Abbreviated transcription (Latin):
ł suꝑ qñe ip̃e saliuã iaciebat. lauabat
uestim̃ta sua. ⁊ erat inũdꝰ usq ad ues¬
perum. tũ autẽ sanatus fuerat mime¬
rabat .uii. dies. post mundatõem sui.
⁊ lons nestib ⁊ corpore: in aquis iiuen¬
tib. m̃dis erat. die añt octano offerebet

Expanded text:
 lavabat vestimenta sua, et erat immundus usque ad vesperum. Cum autem sanatus fuerat numerabat septem dies post mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat
Abbreviated transcription (Latin):
no supplendo: eusebius iosue filio nũ.
samueli ⁊ sauli. quoꝵ annos scͥptitra
sacͣ ñ dicit plures annos qmͣ in iose le¬
gebat: ãnotauit. qͣtinꝰ ab egressu isrł
de egipto usq ad eclificionẽ templi.
cccc.lixx. annorum sũmã: qmͣ script᷑a

Expanded text:
no supplendo Eusebius Josue, nec non Samueli, et Sauli, quorum annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israel Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ad parietẽ .i. saltẽ carnẽ. ł infirm̃.
porro abigail uxor nabal formosa ⁊
prudẽe hoc ignorabat. ⁊ indicanit
eicustosouiũ qnͣta p̃sidiatulisset
ei dauid in deserto. festinauit gͥabi¬
gail ⁊ tulit in occursum dauid paneᷤ
⁊ uiuũ.⁊ arietes coctos sata polente
⁊ liganiras uue passe. ⁊ massasca¬
ricar̃. ⁊ adorans dauidait Iu mesit
mͥ ĩputet᷑ porro fecit uͥ m̃e scd̾m no¬
m̃ suũ. Habalem̃ stultꝰ interpr᷑. sõ¬

Expanded text:
tem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit,mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. Nabal
Abbreviated transcription (Latin):
piendo. sũgͦ indicasset abigailorã
hec uito suo: emortuũ est cor eitis p̃
timore. tinuit eñ ne forte damdul¬
let deierare. ⁊ mortiꝰ est. post dies.x
Qyo audito dauidait. Benedictꝰ deꝰ
qui custodiuit manꝰ meas a sangͥe.
⁊ reddidit malitiã nabal ĩcapud
eiꝰ. ⁊ uocauit abigail ⁊ ditr̃eã ĩuxo¬

Expanded text:
piendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est post decem dies. Quo audito, David ait: « Benedictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriũ lugentes ⁊ sepelier̃t eũ in ra¬
duo libri. q reliqͣ scͥpsit unꝰ ꝓph̾aꝵ
dediscipulis enis. cuius opus ascͥbi¬
tur magr̃o. Qͥdam tñdũt nathã
bia. Erat aũt uir ĩ crintate amã
in solitudine maon. possessio eus
erat in carmelo. mons est in sorte
uide. alt̾ carmelus est .i. ꝯfimo pa¬
lestine. ⁊ phenicis. uͥ helias occidit
audisset dauid qd̃ nabal ascendisset
ad tendendos greges. misit ad eũx
iuuenes ut mitẽt ei aliqmͣ benedi¬
cdõẽ iuidie bono. Exultabant enĩ ⁊ e¬
pulabant᷑ iude in tonsione ouiũ.
obinemoriam pat̾m suoꝵ qui fue¬
rant pastores omũ. ⁊ ait nabal nũ¬
tiis dauid nõ mittã. Qs est filiꝰ ysai
hodie increuer̃t serui fugitiui. Nes¬
cio eos. sumq audisset dauit qd̃ ĩx¬
pauerat e nabal accintus est gladio

Expanded text:
ium lugentes, « et sepelierunt eum in Raduo libri? Quia reliqua scripsit unus prophetarum de discipulis ejus, cujus opus ascribitur magistro. Quidam tamen dicunt Nathabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescio eos. » Cumque audisset David quod improperaverat ei Nabal, accinctus est gladio
Abbreviated transcription (Latin):
dꝑcit iud̾is qr nec ip̃e nec hero¬
des inueniebant in eo cãm ⁊ id̾o cor¬
rectum flagellis dimitteret. Tur¬
ba aut̃ uniu̾sa clamauit. Crucifi¬
ge eum. Cumq pilatꝰ renuisset
accusabant eum in tercio. quia filiũ
dei se fecit.

Expanded text:
dixit Judaeis, quia nec ipse, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant eum Judaei in tertio, quia Filium Dei se fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
sine ferm̃to ꝯspersos oleo. coctos ĩcli¬
bano. ł incraticła offerebat. ⁊ lagana
azima .i. laros panes. ⁊ tenues nõ ꝯ¬
spersos. s linitos oleo. quidam tñ per
lagana. panẽ coctũ inaqͣ intelligũt.
ut sit t̾ciũ genus panis. a cocto inli¬
bano: ⁊ cocto ĩ craticła. Si ũo coctũ in
sartagine offerebat ꝯspersumoleo:
⁊ sine ferm̃to erat: ⁊ duidebat᷑ miui¬
taum ex his oblatis sacerdos memor¬
ale adolebat coramdomino. de panib¬
unũ. ⁊ de frustis unũ. Reliqũ erat a arõ
⁊ filioꝵ eins ad esũ. cũ om̃i domo sua.
⁊ eqͣ sorte diuidebat᷑ eis. In hebreo pret̃

Expanded text:
ctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibunum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Heb
Abbreviated transcription (Latin):
q ũo manus hominis ammial inue¬
nire ñ poterat: offerebat pro salute
fundens suꝑ eam: oleũ. ⁊ dicebatur si¬
nula oleata. ł oleo ferm̃tata. ⁊ thus
offerebat cũ ea. sacerdos aũt tot̃ thuͤ
⁊ pugillũ pleũ sumle oleate. adole¬
bat super altare memoriale .i. menio¬
riamofferentis. ut .s. domins me¬
mor eẽt eiꝰ. ł sacerdotes ad dm̃. Reliqũ
erat sacerdotũ. tradunt hebrei nõ sẽ¬
per plenũ pugillũ offerri. s proqnͣti
qd̃ ⁊̃ impleto pugillo: om̃s digitos po¬
terat aꝑire sacerdos. prẽt medic̃. ⁊ illd̾
tantillũ: qd̃ remanebat int illũ digi¬
tũ. ⁊ uolam sufficiebat. Iosephus ũo
drãmã unã offerendã dicit. si ũo sacͥ¬

Expanded text:
o manus hominis animal invenire non poterat, offerebat pro salute,fundens super eam oleum, et dicebatur simila oleata, vel oleo fermentata; thus offerebatur cum ea. Sacerdos autem totum thus et pugillum plenum similae oleatae adolebat super altare memoriale, id est in memoriam offerentis, ut scilicet Dominus memor esset ejus, vel sacerdos ad Dominum; reliquum erat sacerdotum . Tradunt Hebraei non semp impleto pugillo, omnes digitos poterat aperire sacerdos, praeter medium; et illud tantillum, quod remanebat, inter illum digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sac
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eẽt saul inuenio re qd̃ est ĩ ra¬
ma. tenẽs hastã dix̃ ad seruos suoᷤ.
Iquid ditab̾ uos om̃s filii gemini.
filius ysai. ñ est ex nobis quis doleat
eũ in nobe apud abimelec. filiũ a¬
chitot. qui ꝯsuluit proeo dnĩn. ⁊
dedit e cibaria. etgladiũ golie. ⁊ ira¬
tus rex ꝯuocauit abunelec. ⁊ om̃s
sacerdotes quierãt in nobe ⁊ ait ad

Expanded text:
t Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
gͣt dauit indie illa ad achis regẽ
⁊de uitino hostẽ reciperet si saluum
eum seruaret. ⁊ timnit dauid p̃ser¬
timq miserat saulad achis. ut red¬
deret ei seruũ suũ fugitiuũ. sũq
theret᷑ ad regẽ simulanit furorem
⁊ impeͥngebar in hostia porte qͣi per

Expanded text:
 David in die illa ad Achis regem et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per
Abbreviated transcription (Latin):
furiosi fũt ut fidẽ regiu̾e passionis
ostenderet. ⁊ ait rex. Nõ ingrediet᷑
hicarreptius dom̃ meã. ⁊ dimisit eñ
Ei abiit inde dauit ⁊ latuit ĩ spelũ¬
cam ad olla. hont̾nde statim s priuͤ
uenit ad naas regẽ amonitaꝵ. Itẽ
dicit ieronimꝰ. in sequẽtib ĩ qͣdã glo¬
sa. ⁊ ꝯuenit ibi ad dauit om̃is cog¬
natõ eiꝰ. s ⁊ alii quib aut ocliũ aut
timor saulis erat. ł quie p̃meban¬
tur. alieno ꝯueuerũt ad eũ ⁊ fleue¬

Expanded text:
unt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, et fue
Abbreviated transcription (Latin):
domo patͥs mei. Nesciuiqd̾ a te sugis¬
set. ⁊ ait rex emissariis. Irruite ĩ sa
te tũc erãt induti ut per habitũ re¬
ligiõis mouerẽt animũ regis. aiñt
hebre ñ om̃s fuisse sacerdotes. nec
inditt eͤ phot .s. om̃s dignos ẽẽ ꝑcus:¬
⁊ mulieroe ⁊ uiros. ⁊ ium̃ta scd̾m¬

Expanded text:
domo patris mei. Nescivi quod a te fugisset, et ait rex emissariis: Irruite in sacte tunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percuset mulieres, et viros,
Abbreviated transcription (Latin):
aĩax: patͥs tui. mane mec̃. Q quesi¬
erit aĩa tuã queret ⁊ meã Enũtiat̃
est dauid qd̃ philistei oppugnarent
ceyla. ⁊ diripiẽt areas .i. anonanide
arcis. uł qd̃ uastarẽt segetes. Consu¬
tiam philisteos. ⁊ ait dñis uade ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consutiam Philisthaeos. Et ait Dominus: Vade
Abbreviated transcription (Latin):
accepisset saul dissimulauit exire.
tnͣsiuit ã dauit ĩ monte solitudimᷤᷤ
t̾iph. ⁊ abiit ionathas. ad eũ ĩ loẽ sil¬
nus eius in deo. ⁊ ait. tu regnab̾in isrł
⁊ ego ero tͥ scd̾e. s ⁊ pat̃ meꝰ scit ħ ⁊ in¬

Expanded text:
accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silnus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in Israel, et ego ero tibi secundus. Sed et pater meus scit
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ. pħm. Tu cogitabas in corde tuo qͥs
pꝰ te mundi teneret pͥncipatũ ⁊ ostẽ¬
dit tͥ dñs regnaturos. Uidebas corãte
statuam grandẽ ⁊ t̃ribilẽ. cuiꝰ capud
⁊ collum erat ex auro. pectus ⁊ brachia
de argento. uent̾ ⁊ femora ex ere. Tibi¬
e aut̃ ferree. pedũ quedã pars ferrea
q̃dam fictibis. ⁊ abscisus ẽ lapis de mõ¬
te sine manib ⁊ ꝑcussit statuã in pe¬

Expanded text:
m. « Tu cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento, venter et femora ex aere, tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars ferrea, quaedam fictilis. Et abscissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pe
Abbreviated transcription (Latin):
am gͣtoꝵ ł ꝓpt̾ famã alexandri. Et qͣr¬
tum regnum erit uelud ferrũ. qr sicit
ferrũ dognat oĩa metalla sic illd̾ ꝯte¬
steam partẽ ferream sic̃ ferrũ nõ pot̃
misceri teste sic erũt in eo cuules dis¬
cordie. ⁊ pars solidabitur. alt̾a pars
ꝯteretur. Tunc suscitabit d̾s regnũ
cebi qd̾ ꝯminuet uniu̾sa regna hec:
⁊ stabit in et̃nũ. Suꝑ ħ dicit iose. sig¬
nificauit ⁊ damel regi de lapide quod
mͥ ñ placuit iudicare. hoc auf̃ refe¬
rũt hebrei adregnũ suũ qd expectãt
Tunc rex cecidit in faciẽ suam ⁊ adora¬
uit danelẽ dicens. Uere d̾s ur d̾s d̾oꝵ¬

Expanded text:
 propter famam Alexandri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illud steam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabit Deus regnum coeli, quod comminuet universa regna haec, et stabit in aeternum. » Super hoc dicit Josenificavit et Daniel regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens: « Vere Deus
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepisset.⁊.xxu. ãnnis reg¬
nauit. Cepit aut̃ regnare anno
Et ambulauit iosaphat in uiis
ysi. Porro amomiite moabite ⁊
arabes irruerũt in uidã circa en¬
gaddi. ⁊ orante iosaphat in tem
salem nolite timere. cras eg̃die¬
mini ⁊ dñs erit uobiscũ. ⁊ eg̃ssus
ꝑcussit hostes ⁊ fugauit. Cũ q
diriꝑet isrł castra hostiũ tribus
dieb dixit locum illũ ꝯuallem
benedictionis ⁊ hũit deinceps
cor rectum cũ dño. s ⁊ reliquias
effeminatoꝵ abstulit. de terra.
Nerũtũ excelsa nõ abstulit. ⁊ ad¬
huic seruiebat edon regi iuda in
tributo. Misit qͦ iosaphat clas¬
futurã. qr iosaphat fec̃at fedꝰ cũ
ochoria ⁊ mortuus ẽ iosaphat ⁊
sepultus in ciuitate dd̾. ⁊ regnaũ

Expanded text:
regnare coepisset, et viginti annis regnavit. Coepit autem regnare anno Et ambulavit Josaphat in viis ysi. Porro Ammonitae, Moabitae, et Arabes, irruerunt in Judam circa Engaddi. Et orante Josaphat in tempsalem, nolite timere, cras egrediemini, et Dominus erit vobiscum . » Et egressus percussit hostes, et fugavit. Cumque diriperet Israel castra hostium tribus diebus, dixit locum illum convallem Benedictionis, et habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias effeminatorum abstulit de terra, verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat clasfuturam, quia Josaphat fecerat foedus cum Ochozia. « Et mortuus est Josaphat, et sepul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ collisus ẽ. ⁊ manife¬
suã ut qui sibi uide¬
batur eciã fluctibus
maris imꝑare ⁊ mõtiũ altitudinẽ in
statera append̾e in gestatorio portare¬
tur. et ebulliert̃ u̾mes de carnib eiꝰ.
⁊ uientes affluebãt ⁊ fetore illiꝰ gͣua
re et ait. Iustum ẽ mortalẽ subditũ
ẽẽ deo. et uouebat se liberaturũ inde¬
os ⁊ pares atheniensib facturos. Pol¬
licebatur quoq se futurũ udeũ et in
om̃i loco p̃dicaturum d̾i potestatẽ ⁊ des¬
perans scripsit oĩa ħ ad iudeos oransut
fidelit̾ adhererent antiocho filio eiꝰ Cũ¬
q profiteretur se pati ħ p̃p̃ templi uio¬
lationem miratus est iosephꝰ polibumi
uirum bonũ dixisse id̾o ꝑiisse antiochũ
qi noluit tẽplum diane in ꝑside deuas¬
tare. ham qui millatenꝰ egit pectatum
s tm̃ cogitanit nlło reatu tenetur. hic
manũ ⁊ nõ animum. Tunc uocauit
antiochus philppum collactaneũ sinĩ
⁊ ꝯstituit eum tutorem regni dans ei
dradema stolam ⁊ anulum ut ferret

Expanded text:
s est. Et manifesuam, ut qui sibi vidbatur etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravre, et ait: « Justum est mortalem subditum esse Deo. » Et vovebat se liberaturum Judaeos, et pares Atheniensibus facturum. Pollicebatur quoque se futurum Judaeum, et in omni loco praedicaturum Dei potestatem, et desperans scripsit omnia haec ad Judaeos, orans, ut fideliter adhaererent Antiocho filio ejus. Cumque profiteretur se pati hoc propter templi violationem miratus est Josephus Polyhium virum bonum dixisse, ideo periisse Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret
Abbreviated transcription (Latin):
mn iudea ꝑambulabat antiochus
suꝑiores regiones ⁊ audiuit ẽẽ cuutatẽ
elimaidẽ mn ꝑside opulentã ⁊ templũ
in ea locuplex in quo erant uelamina
aurea ⁊ lorice ⁊ scuta q̃ reliq̃rat alexã¬
der. et q̃rebat p̃dari eam s nõ potuit
Nam ebamaite fugauerunt eũ igno¬
miniose. ⁊ nũtiatum ẽ ei in uia quomͦ
fracti erant pͥncipes eius in iudeam. ⁊
u̾sus in furorem iussit agitari. currũ
sine int̾missione suꝑbe intonans uẽ¬
turũ se ierosolimã ⁊ facere eam poli¬
andiũ iud̾oꝵ ⁊ statim app̃hendit eũ

Expanded text:
n Judaea, perambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ignominiose, et nuntiatum est in via ei quomodo fracti erant principes ejus in Judaea. Et versus in furorem jussit agitari currum suum sine intermissione, superbe intonans venturum se Jerosolymam, et facere eam poliandrum Judaeorum . Et statim apprehendit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ a rege de dieb annoꝵ suoꝵ: ait. dies pe
dies parrum meoꝵ. ꝑegrinatõnis cixit.
q sc̃i uitam hanc pro incolam hñt. ma¬
li dix̃. qr sapiens acculator est sui. Quod
ant dixit parui. dẽtiminauit dicens. nͥ
is pollellionẽ inoptimo t̃re solo ramas¬
ses. Dicit tñ iosephul. concessit ei pharao.
ut in heliopolitana urbe ꝯuersarenturr.
illic enim pascua. pastores eius habu¬
erant. Sciens gratũ eẽ egiptiis separari.
a se pastores. ⁊ nichil qd̾ eoꝵ eẽt istis de¬
disse. forte ad t̾ritortũ heliopelios spec¬
tabat t̾ra iessen¬

Expanded text:
sque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies persque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies perdies patrum meorum. Peregrinationis dixit, quia sancti vitam hanc pro incolatu habent. Mali dixit, quia sapiens accusator est sui , quod autem dixit parvi, determinavit dicens, nec is possessionem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen
Abbreviated transcription (Latin):
ut occurreret ei. qui incto curru: occur¬
rit ei in iessen. alii dñt ad ir̾ebem heroñ
in t̾ra ramesse. que tũc iessẽ. pͦ thebas
dc̃a est. a qͣ thebei. quoꝵ legioni prefuit
beatus maurinus. alie sũt thebe Unde
est urb̃ eroñ. q herces egiptii eius debebãt
custodiam. ĩ tinib ĩre illius. postea edifi¬
eauerunt hebrri cogentib egiptiis: ur¬
bem tabernaculoꝵ. que dc̃a est ramesse.
dicetis: ut habitetis seorsum ab egipti¬
dunt eas. s colunt. ut hamonẽ ¶ Ingͣs-¬
sus q iosepħ ad regem extremos fr̃m su
rege. Qui cum dixissent se pastores oui¬
um: addiderũt. ñ est ħba in t̾ra canaã.
petimns q ut iubeas nos seruos tuos:
s coẽm patͥs ꝓuidentiam fac̃e. si qͦr qͦmͦ¬
egiptus tempore inopie habundabat
aliarũ regionũ. cũ habundat frugib
fluminis suꝑ tr̃am. tempora colendi
impedit. ł tata exiinguit. pascria aũt
nutrit. post hec introduxit ioseph: pa¬
trem ad regem. benedixit q regi. Inquisit᷑¬

Expanded text:
ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptidunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem, extremos fratrum rege. Qui cum dixissent se pastores ovium, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos sed omnem patris providentiam facere . Si qegyptus tempore inopiae abundabat aliarum regionum, cum abundat frugibusfluminis super terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitu
Abbreviated transcription (Latin):
mouit ab eis aues ⁊ bestias ab initõ
messis douec stillaret aqͣsuper eos.i.
usq circit᷑. kalendas septẽbris. tũc .ii.
uixͣ naturam t̾re pͥmũ post m̃ssẽ plu¬
una descend̾ hanc resphã. quidam nõ
bene putãt fuisse orphã mir noemi.
audiens aũt dauit que fecerat respha
deposinit cos de patibulis. ⁊ collensossa
saul ⁊ ionathas de iabis galaat. ⁊ os¬
sa eoꝵ qui affixa fuerant sepeluit
cainsepulcra patris eoꝵ cys. Qͦ fc̃o: red

Expanded text:
moveret ab eis aves et bestias, ab initio moveret ab eis aves et bestias, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos, id est usque circiter Kalendas Septembris. Tunc enim, juxta naturam terrae, primum post messem pluvia descendit. Hanc Respham quidam non bene putant fuisse Orphan, nurum Noemi. Audiens autem David quae fecerat Respha, deposuit eos de patibulis, et tollens ossa Saul, et Jonathae de Jabis Galaad, et ossa eorum qui affixi fuerant, sepelivit eos in sepulcro Cys patris eorum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fĩ ꝑꝑsaul. ⁊ domũ enis. quioccidens
gabnonitas. qiͣ pro delo filioꝵ istł ir¬
ritum fecerat uiram̃tũ iosue. ⁊ semoꝵ
⁊ ecce dauid ad gabaonitas. Odfactam
uobisc̃ ut benedicatis herelitatidñi:
quidixer̃t̃. Uir̃ quiattͥuit nos delerede¬
bemus. ut ne unꝰ qd̾ residuus sit destir¬
peenis. s qr dauid ħ facẽ ñ poterat pꝑ¬
uiram̃tũ qd̃ iurauerat ionathe tem¬
perauerũt petitõe d̾ntes. dentur nobiᷤ
uii. uiri de filiis eius. ut crucifigamꝰ
domino. pepercit q rex inphibosech
filio ionathe ⁊ tͣlidit eis duos filios
saul quos peꝑit ei teffa. Isti ad hucpu¬
eri c̃doech occiderũt sacerdotes nobe. ⁊
p̾eagabaomtas. dedit ⁊̃ eis .u. filioᷤ mi¬
col adoptatos scd̃m quos genuerat
merob ad raeh. Gabaonitas uo cruci¬
fixert̃ eos in dieb messis pͥme .i. ĩ ci¬
piente inoũsione ordei. Inditeus aũ
respha cilicium substͣaut sibip̃ẽtiã¬
supͣcubens iuixͣ eos die ac nocte ut a¬

Expanded text:
 Saul, et domum ejus, qui occidens Gabaonitas, quasi pro zelo filiorum Israel irritum fecerat juramentum Josue, et seniorum. Et ait David ad Gabaonitas. « Quid faciam vobis, ut benedicatis haereditatis Domini? » Qui dixerunt: « Virum qui attrivit nos delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus. » Sed quia David hoc facere non poterat puramentum, quod juraverat Jonathae, temperaverunt petitiones dicentes: « Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae, et tradidit eis duos filios Saul, quos peperit ei Respha. » Isti adhuc pueri cum Doeg occiderunt sacerdotes Nobe, et postea Gabaonitas. Dedit eis etiam quinque filios Michol adoptivos, quos genuerat Merob Hadrieli; Gabaonitae vero crucifixerunt eos in diebus messis primae, id est incipiente messione hordei. Induens autem Respha cilicium, substravit sibi supra petram, cubans juxta eos die ac nocte, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
ili. meꝰ. cuius titulũ sũpsit eszars ex
pace altissima frueretur cantica ⁊ mi¬
nos ⁊ posuit alios tͥmotos ⁊ alios qͥnqua
metros diũsa faciẽs organa inquib
leuite per salbata ⁊ alios sollẽpnita¬
tes minos dicerẽt. ⁊ ponit iosephus di¬
fferentiam int̾ psalt̾um ⁊ nablum
iest psalu̾um cauora cytara .x. corda
rum. que coaptata. que c̃pletꝰ percuti¬
tur. Nablũ uero .xii. sonos hñs. digi¬
tis tangiͦ. pꝰ carm̃ supͣdẽm. addidit dd̾
sequẽs de se tamqͣm de alio ħ sũt u̾̃ba
nonissima q̃ dix̃ dauit filius ysai. di

Expanded text:
 etc. Cujus titulum sumpsit Esdras ex pace altissima frueretur, cantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem chordis coaptata, quae cum plectro percutitur. Nablum vero duodecim sonos habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit Davi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit philisteum. hunc tͣclũt hebrei
fitisse de gn̾e giganteo. arapham uõ
dñt fuisse orpham uir̃ noemi. que
peperit uiro getheo .iiii. gigantes qͥ
hic memorantur. Iesbidenob sephi go¬
liam ⁊ qͣrtũ hñtẽ senos digitos in ma¬
tes. Iã nõ egredieris nobisc̃ in preli
huius ultii prelii. epilogat hystoria
hic tͥa suꝑiora p̾lia dauid. nõiata. non
tñ eo ordine quo gesta sũt. ¶rum pri¬
nere gigant̃. Aliuid qͦ p̃liũ similiter
fuit ingob. in quo scd̾m iosephum
apparuit uir fortis ephron. cognatuᷤ
dauit. qui suis infugã uersis solus
plurimos hostiũ peremit. ⁊ alios in
fugã ꝯũtit. liber uero regũ in hoc loco

Expanded text:
fecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in mates: Jam non egredihujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum prinere gigantum. Aliud quoque praelium similiter fuit in Gob, in quo secundum Josephum apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ ad̾ p̃liũ in ionathas filius semaa
frĩs dauid ꝑcͦsit uir̃ hntẽ senos digitoᷤ
ĩ manib ⁊ in pedib erpeditus ita dd
apreliie. locutus est dõminoũlu car¬
minis huius in die qͣliberauit ei
dominus de manu om̃ium inimicoꝵ
suoꝵ. ⁊ de manu saul. ⁊ ait dominue

Expanded text:
lium in quo Jonathas, filius Semmaa, fratris David, percussit virum habentem senos digitos in manibus et pedibus. Expeditus itaque David a praeliis locutus est Domino verba carminis ejus in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul, et ait: Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
hõ in q unitabłitas fortunc ado poss
dep̾lendi. pͥmo ĩ ħ male cõtigit ei qr
mortuꝰ c̃ drusꝰ filiꝰ tib̾ii. de cuiꝰ morte
adeo ĩ cõsonabłit doliit tib̾iuis. ut õ
ap̾sentia sua amou̾et qͥ faliauter¬
ad beserant druso. nc duc̾ent eñ ad mẽo¬
riã mortis eiꝰ. ⁊ cõpulsꝰ ẽ lodes ag̾ppa re¬
dire ĩ iideã. ⁊ despãs p̾ninua pauꝑtate
ĩtiuit t̾rem. nͥ iͥ affic̾et se fune. ⁊ ĩ mor̾et᷑.¬

Expanded text:
as fortunae adeo posset deprehendi. Primo in hoc male ei contigit, quia mortuus est Drusus filius Tiberii, de cujus morte adeo inconsolabiliter doluit Tiberius, ut omnes a praesentia sua amoveret, qui familadhaeserant Druso, ne reducerent ei ad memoriam mortem ejus. Et compulsus est Herodes Agrippa redire in Judaeam, et desperans prae nimia paupertate, intravit turrim, ut ibi afficeret se fame, et ita more
Abbreviated transcription (Latin):
de hostiis saluta¬
a pico. quoꝵ sanguis: no erat illatus.
cum oblatũ ꝓ pcc̃o pͥncipis. exustusĩ
yses argueret a arõ ⁊ filios enis. excu¬
sauit seaaron. dicens. mͥaccidit qd̃¬
iaaron. ut traderent filiis ifrllegẽ:
am eoꝵ. cuius sũma sic ꝯprehendipͣ.
anialium aliauiuũt in terra alia
inaquis: alia in aere. Itẽ que in terra:
alia reptilia. que omĩa inmũda. alia
latentia ut talpa. qus de luto nascit᷑.
⁊ hec om̃ia imnũda: a gradientia suꝑ
de piscib qͦ generał est regła. inindꝰ
est tm̃ hñs squamas. ⁊ pumulas de a¬
uib nominaũ expreslit. que munde¬

Expanded text:
de hostiis salutaato, quorum sanguinis non erat illatus icum oblatum pro peccato principis, exustus iner hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi acAaron, ut traderent filiis Israel legeam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super De piscibus quoque generalis est regula: Mundus est tantum habens squamas et pennulas. De avibus nomina
Abbreviated transcription (Latin):
adem die nadab ⁊ habuii. arreptiltur¬
ribulis ignẽ posuerñt alienũ. desu¬
per incensum offerentee. Egressusq ig
ins ad no est. uł ille quiram erat mal¬
tari. ł alius itm ueniens de sublimm.
⁊ deuorauit .i. exmirit eos. Et ait moy
parcẽs pocĩs eoꝵ. Socauit q missaelem
lite fr̃os ur̃os extͣ castͣ. ⁊ exportanerũt
eos. sicut erant induti li neis.⁊ thia¬
ris. ⁊ sepelierunt eos. ita ⁊ ininistri al¬
taris sepeliunt᷑. induti uestib. minift̾
sui. Cumaũt a arõ. ⁊ reliqͥ filii enis plã¬
gere uellẽt fr̃es suoᷤ more solito: ꝓhi¬
buit moy. dicẽs. oleũ scm̃ est suꝑ uos.
nolite capita ur̃a midare. uestes noli¬
te sciidere. ne forte moriamuii. nõer¬
ibitis fores tabernach. tñ iosephus ahi¬
ter dicit. qr dũ portarent hostias suꝑ
aram: qͣs nõ preceperat dominꝰ. s qͥb
pͥmitꝰ utebantur. subito inflãmati st̃.

Expanded text:
adem die Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devoravit, id est exstinxit eos. Et ait Moyses parcens peccatis eorum. Vocavitque Misaelem, lite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et reliqui duo filii ejus, Elgere vellent fratres suos more solito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tamen Josephus aliter dicit, quia dum portarent hostias super aram, quas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
morticina eoꝵ lauabit uestim̃ta sua
immundꝰ erit usq ad uesperum. ⁊̃ si
necce fiñt ut portet quipiam eorum
mortusi. suꝑ qd̃ cecid̾it quicꝙͣ. de mor¬
ticinis eoꝵ : polluetur. tam uas lignẽ
aqͣmundabunt᷑. Uas fictile intͣ quod
ceciłit frangetur. clibani uł citͦpłdes
quos strapas cdm̃c destruenur. fonte ᷤ
uero: ⁊ cisterne quelibet maria: ⁊ sem̃
non polluuntur

Expanded text:
morticina eorum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit, usque ad vesperum; etiam si necesse fuerit ut portet quispiam eorum mortuum. Super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes vero, et cisternae, et quaelibet maria, et semenon polluuntur
Abbreviated transcription (Latin):
mam quiescentiũ simul incepisse. Iu
cronicis uero ab ĩperio tib̾ii inchoatale¬
gitur. Utebatur aũt ioh̾s cilitõ de pił
cameloꝵ. ⁊ dona pellicea. quodam locu¬
star̃ gñe esibili uescebat᷑. ⁊ mille siluestͥ.
penitentie. ⁊ ne clieatis prem hĩns ha¬
braam qr potest dominus de lapidib

Expanded text:
mam quiescentium simul incoepisse. In mam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. poenitentiae, et ne dicatis: Patrem habemus Abraham, quia potest Dominus de lapidibus