comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uintq de anathate. ⁊ furati sunt atqr
mentiti. ⁊ abscond̾unt int̾ uasa suaas
pot̾it iscł stare ante hostes suos eosq fu¬
giet. qr pollutus est anathãte. Nõ ero
hꝰ sceleris reus est. Surge scĩfita ppsm̃
⁊ dic eis. Scisicamini in crastinum. hec
qr. dicit dñc d̃c isrł. anatha ĩ medio tui
isił ẽ. Nõ poteris stare coram hostib
tuis. donec deleatir ex te qui ꝯtamina¬
tus ẽ hoc scelere. accedetisq mane
singuli ꝑ tribus urãs. ⁊ qmcumq tri¬
bum sors inuenenit acredet ꝑ cogna¬
ciones suas. ⁊ cognacio ꝑ domos domus¬
q ꝑ uros. Et quicũq ille in hoo faci¬
nore fu̾̃it dep̃hensus ꝯburetur igni
tum diũ ⁊ fecit nephas in isrl. Sur¬
gens itaq iosue mane applicauit istr
ꝑtribus suas. ⁊ nuenta ẽ tribus uida.
aue cum iuxta familias suas eẽt ob
domũ in singłor dundens ĩuenit a

Expanded text:
atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus est anathemate h. facthujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni tum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset obdomum in singulos dividens viros
Abbreviated transcription (Latin):
Qui p̃cepta ꝯplentes exploraũt
hai. Et reu̾si dixunt ei. Nõ ascẽdat
gant. ⁊ deleant cuntatem. quare oĩs
ppłe frustra uexetur qͣ hostes paucis¬
simos. ascend̾unt gͦ tria .iiiͣ pugna¬
toꝵ. aui statim terga uertentes ꝑ
tes. ꝑtimuitq cor pplĩ. ⁊ ad instar
aque lique factum est. Iosue liero
scidit uestim̃ta sua. ⁊ promus cecidit
in t̾ram coram aicha diũ usq ad
miseruntqz puluerem suꝑ capita sua
Et dixit iosue. Heu duẽ d̃s. auid uolui sti
triducere pplm̃ islum iordanẽ fluuiul
ut traderes nos in manu amorrei. ⁊ ꝑ¬
deres. utinam ut cepunus mansisse¬
mus trans iordanẽ.Midnẽ dr̃ quid di¬
cmundens istsem hostibus siuis t̾ga
utentẽ. audient chananei. ⁊ om̃s ha¬
bitatores terre. ⁊ parit̃ conglobati cur¬
aundabunt nos atq delebunt nomẽ
utm de t̾ra. Et quid facies magno no¬

Expanded text:
t Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes petes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et ombitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno no
Abbreviated transcription (Latin):
suit atq turbent᷑. auicqͥd ã aui⁊
argenti fuĩt. ⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac fer¬
ri dno ꝯsecretur. repoĩtum ĩ thesau¬
ris eius. Igitur onũi uociferante ppło
⁊ clangentib tubis postꝙyͣ ĩ aures
multituonus nox sonitusq increpu¬
it muri illico corrnerunt. Et ascen¬
dit unnisquisq ꝑ locum qui qͣ se erĩt
Cepuntq cuutatẽ. ⁊ int̾fecerunt¬

Expanded text:
sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntqu
Abbreviated transcription (Latin):
rissimos lopides quos ponetis ĩ loco
cristroꝵ ubi fix̾itis hac nocte tentoria
uocaitq iosue .xii. uiiros quos elege¬
rat de filur isrł. singulos de singulis
tribubus. ⁊ ait ad eos. Ite ante archam
diĩ dĩ nr̃i ad iordanis medium ⁊ por¬
tate singuli singulos lapides in hu¬
sit signũ inter uos. Et qñ int̾rogane¬

Expanded text:
ssimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in usit signum inter vos et quando int
Abbreviated transcription (Latin):
na atq campestria urbic iericho In
ilo die magnificauit oñsiosue coranu
onũ istł ut tim̾ent eum sicut tunui¬
erant moysen dum adhuc uiũet. Di¬
xitq ad eum. Precipe sac̃dotib qͥ por¬
tant archam federis ut ascendant de
iordane. au p̃cepit eis dicens. ascendite
de iordane.Cumq ascendissent portan¬
tes artham federis dni. ⁊ siccani humũ
calcare cepissent: tesise sunt aque in

Expanded text:
na atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae i
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Hodie mapiam exaltare te co¬
ram onuĩ isi ł ut sciant qd̃ sicut cum
moyse fuic ita ⁊ tecum sum. Tu aũt
p̃cipe sac̾dotibus qui portant archam
federis ⁊ die eis. Cum ingressi fueritis
ꝑtem aque iordanis state ĩ ea. Dix̃q
iosue ad filios isrl. ascendite hue ⁊ au¬
hoc inqͥt scietis qd̃ dñs dc̃ uinens n
medio nrĩ est ⁊ disꝑdet in cõspectu
nrõ chananeum. ⁊ etheum ⁊ eneũ
⁊ phezeum gergeseũ quoq ⁊ iebu¬
zeum. ⁊ amorreum. Ecce archa fe¬
deris diũ omĩc terre antecedit uos
tribubus isrr. singulos ꝑ singłas tu¬
bus. Et cum posuerint uessigia pe¬
dum suoꝵ sac̃dotes qui portant ar¬
cham federis dnĩ dĩ unuise terre
in aquis iordanis. aque q̃ inferiores
sunt decurrent atq deficient. aue
aut̃ supueniunt ĩ una mole ꝯsistent
Igitur egressus ẽ ppłs de tab̾nadĩs
suis uttransirent iordanem ⁊ sac̃¬
dotes qui portabant archam fede¬
aluei sui tempore messis lplene¬
rat. Stet̾unt aque descendentes ĩ

Expanded text:
sue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et auhoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foedeutem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in
Abbreviated transcription (Latin):
in manus urãs ⁊ timore ꝓstrati sũt
oucti hĩtatores euis.
gitur iosue de nocte ꝯsur gens mo¬
uit castra. egredientibq de ce¬
thim uenerunt ad iordanẽ ipẽ ⁊¬
om̃s filii is .ł. ⁊ morati sunt ibi per
tres dies. quib euolutis transierũt
p̃cones ꝑcastroꝵ medium. ⁊ clamare
cepinit. Qñ uderitis archam federis
dm̃ dĩ nũ.⁊ sacerdotes sarpis leuitice
portantes eam. uosq ꝯsurgite. ⁊ seqͥ¬
nuni p̃cedentes. sitq int̾ uos. ⁊ arch̃a
sꝑacium cubitoꝵ dium milium ut
ꝓcul ind̾e possitis. ⁊ nosse ꝑ qmͣ uiam
ĩgrediamini. qr prius nõ ambulastis
peam. ⁊ cauete ne aꝓpinq̃tis ad archã
Dixitq iosne ad populum. Scĩfica¬
mini. Cras .n. faciet dñc int̃ uos mira¬

Expanded text:
t cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederie portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtauñt ĩ medio isrrusq ĩ p̃sentẽ
diem. eo ꝙ absconderit nũcios quos
miserut ut ex plorarent iericho. In
tempore illo imp̃catus ẽ losue dicens.
Maledictus uircorã dño qui suscita¬

Expanded text:
unt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscita
Abbreviated transcription (Latin):
dant ante archam dnĩ cad ppłm qͦ ait
Ite ⁊ circuite ciuutatẽ armati p̃ceden¬
tes aicham dnĩ. Cumq iosue ũba
u̾ucanis clang̾ent ante archami fe
tur. ac bucinis oĩa ꝯcrepabane. pre¬
ceꝑat aut̃ iosue ppło dicens. Nõ clama¬
bitis nec audiecur nox urã.nec ullꝰ¬
sermo exore uus egrediet᷑ donee ue

Expanded text:
dant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba bucinis clangerent ante arcam foedetur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus
Abbreviated transcription (Latin):
morreoꝵ qui hĩtabant trans ior¬
danem ad occidentalem plagam ⁊
uincli reges chanaan. qui ꝓpuqua pos¬
sidebant magni maris loca qd̾ siccas¬
set dñs fluenta iordanis coram filus
isrł. don ͤ transirent dissolutũ ẽ coreoꝵ

Expanded text:
 qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
doloꝵ meoꝵ ĩ corde meo: ꝯsolaciones
tue letisicauerunt aĩam meam.
Numquid ad ħet tibi sedes iniqui¬
tatis qui fingis laborem ĩ p̃cepto.
Captabant ĩ aĩam uisti ⁊ sangni¬
nem ĩnocentẽ ꝯdẽpnabunt. Et
factus est mͥ dñs ⁊̃ refugium. ⁊ d̾r m̃e
iaduitorium spei mee. Et reddet
illie miquitatẽ ipõꝵ. ⁊ in malicia eoꝵ¬

Expanded text:
nes tuae laetificaverunt animam meam. Nunquid adhaeret tibi sedes iniquitatis qui fingis laborem in praecepto? Captabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquitatem ipsorum,
Abbreviated transcription (Latin):
lens filius amathi qui fuit dei
geth que ẽ ĩ offir ad gencium p̃co¬
nium mittitur missus ꝯtẽpunt
ꝯtempnens fugit. fugiens dormit
iectum denorauit.⁊ orantẽ reno¬
muit. Reiectus p̃dicauit subũ¬

Expanded text:
lens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit:jectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subve
Abbreviated transcription (Latin):
nitis dux eliezei. filius zechii. Syme¬
onitis dux saphacias. filinc machale¬
uitis. asabias filius chamiel. daroni¬
tis sadoch. Iudaias. heliu fr̃ dd̾. ysacha¬
ritis ambri filius michael. zabulo¬
nitis iesmias filins abdi&. Neptaliti¬
bus ierinuth filuis oziel. filus effra¬
ym osee filius ozazim. Dimidie tri¬
bui manasse. iohel filius phadaie
⁊dunidie tribui manasse ĩgalaad
Iaddo filius ⁊ acharie. Beniamin
aũt iasiel filius abner.Dan uero e¬
ries siluc ieroam. hu pͥncipes filioꝵ
aumis inferius. qr dix̃at dñs. ut inua
tiplicaretur ispł qiͣstelle celi. Ioab
filius sarme ceꝑat num̃are . n ĩple¬
siti nõ est uelatus infastus regis dd̾¬

Expanded text:
nitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum annis inftiplicaretur Israel quasi stellae coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complesiti, non est relatus in fastos regis
Abbreviated transcription (Latin):
ris qui erant i urbib ⁊ i uicic ⁊ in
turub p̃sidebat ionathan filius
orie Oꝑi aũt rustico. ⁊ ag̾colis qui ex̃¬
cebant t̾ram p̃erat ez ri filius chelub
uingaꝵq cultorib semeias romathi¬
tes. Cellis aũt cunarus. zabdias apho¬
nites. Nam suꝑ oliueta. ⁊ ficeta que
erant in campestrib balauan gada¬
rites. Suꝑ apothecas aut̃ olei ioas.
Porro arm̃tis que pascebant᷑ in saro¬
na p̃poitus suit sethrai saronites. ⁊
sr̃ bones iuallib sophat filius addi.
Suꝑ camelos uero uibil ismaelites
⁊ suꝑ asmos iabdias merona thites.
Suꝑ oues quoq iazir agaremis. Os̃¬
hu pͥnapes subẽ regis dd̾. Ionathan
⁊ prudens. ⁊ litteratus. ip̃e ⁊ iahihei
filius achamoni erant cum filus re¬
gis. achito phel ⁊̃ ꝯsiliauus regis et
chusi arachites amicus regis. pꝰ achi¬
tophel fuit ioiada filius banaie. ⁊ a¬
biathar. Pͥnceps aut̃ ex̃citus regis

Expanded text:
icis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathites. Super oves quoque Jaziz Agareus id. Jonathan r prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scribantur i noie eius om̃s ꝯscripci¬
ones in regionea ut oꝑiatur purpu¬
ra. ⁊ auro. ⁊ ne liceat ulli ex ppło ⁊ ex
sac̃dotib irritum facere aliquid hor⁊
ꝯtradicere his q̃ ab eo dicunt᷑ aut ꝯ¬
uocare ꝯuentum ĩ regionem sine ip̃o
⁊ uestiri purpura ⁊ uti fibula aurea
aui ã fecerit extra ħ aut irritũ fec̃it
aliquid hoꝵ ueus erit. Et ꝯplacuit oĩ
ppło statueresimonẽ.⁊ fac̾e scd̾m u̾ba
ista. Et suscepit symon ⁊ placuit ut
sũmo sac̃docio fung̾etur. ⁊ eẽt dux ⁊
punceps gentis indeorum. ⁊ sac̃do¬
tum. ⁊ p̃esset omĩb. Et scripturam
istam dixunt pon̾e ĩ tabulis ereisit
pone eas in ꝑiboloscõꝵ in loco celebri.
Exemplũ aũt̃ eoꝵ pone ĩ erario ubi
Mĩtat simon.⁊ filu eius.
t musit rex antiochꝰ filius deme¬
tru epłas ab insur maris simoni
sac̾doti⁊ prinapigentis uideoꝵ.⁊
uniũse genti⁊ erant ꝯtinentes hũo
modum. Rex antiochue simoni sac̃¬
doti magno. ⁊ genti uideoꝵ salutem.

Expanded text:
ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit o facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
aliquociens. Numc aũt senui. s estote
loco meo.⁊ frẽs mei.⁊ egressi pugnate
ꝓ gente mũ auxilium slo de celo uo¬
runt ĩ modmn. Et surrex̃unt mane
⁊abierunt ĩ campũ. lecce ex̾citus co¬
piosus in obuiam illis peditũ. ⁊ equi¬
tum ⁊ fluuiꝰ torrens erat int̾ medi¬
um ipõꝵ. Et amonit castra ꝯͣ facien
eoꝵ ip̃ẽ ⁊ ppłs eins. Et uidit ppłm tre¬
pidantem ad transfretandum tor¬
bentẽ.⁊ tranffretauit pͥmus. Et ni¬
derunt eum uiri. ⁊ transierunt post
eum. Et diuisit ppłm. ⁊ equites ĩ me¬
dio peditum. Erat aũt equitatus ad¬
ueusarior copiosus ninis. Et exclana¬
uerunt sacris tubis. am fugam cõ¬
uersus est cendebeut. ⁊ castra enis. et
cecid̾unt ex eis liulñati multi . se¬
uulneratus ẽ uidas frat iohis. Ioħes

Expanded text:
 senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vorunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulneu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ficere.⁊ edificare ordionẽ. ⁊ collo¬
cauit illic equites. ⁊ ex̾citum ut egͤm
ꝑambularent uiam udee sicut ꝯsti¬
tuit eirex. Et ascendit ioh̾es de guea¬
us. ⁊ annũciauit symoni patri suo que
lut symon duos filios senores. iiidam
uiohannẽ.⁊ ait illis. Ego ⁊ frẽt mei ⁊¬

Expanded text:
dificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae vit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fr
Abbreviated transcription (Latin):
emplum aist hoꝵ scͥpsimꝰ symoni
magno sac̾doti. Postħ aũt misit sỹ¬
mon numeniũ roluam hñtem clipe¬
um aureum magnũ pondus inaꝵ
mille ad statuendam cum eis societa¬
tem. Cum audisset ã ppłc romanus
sermones istos dix̾unt. anam guaꝵ
actionẽ reddemiis simoni. ⁊ filuc eiꝰ.

Expanded text:
emplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et exaltatuni ẽ coreius. ⁊ uolebat ob¬
tinere regionem ⁊ cogitabat dolum
ret eos. Simon aist ꝑambulans ciinta¬
tes uidee que erant in regione iudee
⁊ sollicitudinẽ genseaꝵ descendit in
nuimiciuncłam q̃ uotat᷑ doch cũ dolo
qm̃ edificauit. Et fect eis ꝯuiuium

Expanded text:
Et exaltatum est cor eius, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum ret eos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convi
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Et uoluerunt ĩmici eoꝵ cal¬
care scã. ⁊ ati̾ere regionẽ ppo̾r. ⁊ exten¬
deremanus ĩ scã scõr. Tinic restitit
simon. ⁊ pugnauit ꝑ gente sua. ⁊ ero¬
gauit pecunias multas. ⁊ armauit
niros uirtirtis gentis sue. ⁊ dedit eis
stipendia.⁊ mimunt ciuitates iudee
⁊ bethsurani q̃ erat infinib uidee
ubi erant arma hostiũ antea ⁊ posu¬
it illic p̃sidium uiros iudeos. aoppen
minuuit q̃ euit admare ĩ gazaran
q̃ est infinib azoti in qua hostes an¬
tea hĩtabant. ⁊ collocauit illic iudeos
⁊ q̃cumq apta erant ad correpcionẽ
eoꝵ posuit ieis. Et uidit ppłs actũ
simonis ⁊ głiam ꝙͣ cogitauit fac̃e¬

Expanded text:
luerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
enum uiuũ. ⁊ adduc̃et enm ad se. Et
ab iit. ⁊ ꝑtu ssit castra demetrii. ⁊ ꝯp̾¬
hendit eum duxit eum ad arsacem
⁊ posuit eum ĩ custodia. ⁊ siluit t̾rain¬
da omĩb dieb symonis. ⁊ q̃sunt bona
genti sue. ⁊ placuit illis potestas eius

Expanded text:
eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et pl
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Cum ã obiiuerimus regnum
nrm̃i glĩficubimꝰ te ⁊ gentem tuam
⁊ templum głi̾a magna. ita ut mani¬
trum suoꝵ ⁊ quenerunt ad eum or
ex̾citus. ita ut pauci uelicli eẽnt aim
triphone. ⁊ nisecutus ẽ eum entioch

Expanded text:
tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manitrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone
Abbreviated transcription (Latin):
debant.⁊ ꝯtaminabant oĩa que ĩ cirtui¬
tu scõꝵ sunt. ⁊ inferebant plagam
magnam castitati. ⁊ collocauit ĩ ea iu¬
ros uideos ad tutamentum regionis. ⁊ ci¬
uitatis. ⁊ exaltauit muros ĩ ierłm. Et
rex demetrius statuit illi sũmuĩ sacer¬
docium. scd̾m ħ fecit enm auncũ suũ
⁊ glificauit cum glĩa magna. audiuit
enim qd̃ appellati sunt uidei a roma¬
legatos symonis głiose. qr ludei ⁊ sac̃¬
dotes eoꝵ ꝯsenserunt ẽẽ eum ducem
suum ⁊ sũmũ sac̃dotem met̾num do¬
nec surgat ꝓpha fidelis. ⁊ ut sit super
eos dux. ⁊ ut cura eẽt illi ꝓ scĩc. ⁊ ut ꝯ¬

Expanded text:
debant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romalegatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut c
Abbreviated transcription (Latin):
nes gentis sue. ⁊ optinuit regionem. ⁊
ꝯgregauit captiuitatem multam ⁊
dsuatus ẽ gazare.⁊ bethsure. ⁊ arci. ⁊
abstulit ĩ mmundicias ex ea. Et non
ent qui resist̾e ei i umusquisq cole¬
bit t̾ram suam cum pace. ⁊ t̾ta iuda
aibat fructus suos. ⁊ ligna campor
stuctum suum. Seniores ĩ plateis se¬
debant om̃t. ⁊ de bonis terre tracta¬
bant. ⁊ iuuenes mdnebant se gli̾am
istolas belli. ⁊ ciuitatib tribnebant
ialimonsas. ⁊ ꝯslituebat eis ut essent
uasamunicionis quoadusq noĩatũ
est nom̃ glĩe eius usq ad extremũ
terre fecit pacem suꝑ t̾ram. Et
letatus ẽ isoł leticia magna. Et sedit
imusqͥsq sub uite sua.⁊ sub siculnea¬
sua. nec erat qui eos t̾rereti de fecit
impugnans eos suꝑ t̾im. Reges
stnti sunt in diebus illis. ⁊ ꝯfortauit
ons huiles ppłi sui ⁊ leger exquisi¬

Expanded text:
ionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimoniavasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisi
Abbreviated transcription (Latin):
hõ erubescetis usq ł seculum seculi.
quia ħ dicit dñc ceanc celos. ip̃e deus
formans teruam. ⁊ faciens eam ip̃e
plastes eius. Nõ muamim creauit
eam. s ut hĩtetur formauit eam. ego
dns. mõ est aliuis nõ ĩ abscondito locutꝰ
sum i loco terre tenebroso. Non dixi
semmi ia cob. frustra q̃rite me. Ego dñs
loquens iusticiam annũcians recta.
Congregamimi. ⁊ uenite. ⁊ accedite si¬
mul qui saluati estis de gentib nesti¬
erunt qui leuant signum sculpture
suo. ⁊ uogant dm̃ nõ saluantẽ. annũ¬
ciate. ⁊ uenite. ⁊ cõsiliamini simul. qͥe
auditum fecit ħ abmicio. extunc p̃di¬
xi illud: Nlumquid nõ ego dñs. ⁊ non
est ultra dt̃ absq me. Qeus iustus. ⁊
saluans nõ est pret̾ me. Conũtimi¬
ni adme. ⁊ salui eritis omnes fines t̾re

Expanded text:
non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locusum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fin
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid dicit lutum figulo suo. qͥo
filios meos. ⁊ suꝑ oper manuũ mea¬
uim mandate. ego feci t̾ram ⁊ hoĩem
suꝑ eam creaui ego. Manus mee ex¬
tend̾unt celos. ⁊ omĩ nulicie eoꝵ mã¬
dami. ego suscitaui elim ad iusticiã
⁊ om̃t usas eius dirigam. Ipe edifica¬
iut auitatem meam ⁊ captiuitatem
meam dimittet nõ ĩ precio n ĩ nue¬

Expanded text:
Numquid dicet lutum figulo suo: quid filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatẽ munitam.⁊ oem̃ urbem
electam ⁊ uniũsum lignũ frucli¬
ferum succidetis. Cunctosq fontes
aquarũ obturabitis. ⁊ oem̃ agrummi
egregium oꝑietis lapidib. Factũ ẽ¬

Expanded text:
civitatem munitam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibus. T.
Abbreviated transcription (Latin):
cauerũt om̃s qui accincli erant bai¬
theo desuꝑ ⁊ stet̾unt ĩ terminis. pͥ¬
moq mane surgentes ⁊ orto iam
sole ex adũso aquaꝵ. iuderunt mo¬
abite eꝯtra aquas rubras qiͣ sangui
mutuo. Nunc ꝑge adp̾dam moab
runt coram eis. uenerunt gͥ qui ui¬
cerant. ⁊ ꝑ cusserunt moab ⁊ cuita¬
tes destruxunt.⁊ oem̃ agrum opti¬
mum mittentes singuli lapides re¬
pleuũt. ⁊ unniu̾sos fontes aquaꝵ ob¬
turauerunt. ⁊oia ligna fructifera suo¬
ciderunt ita ut muri tm̃ ficliles re¬
manerent. ⁊ circumdata ẽ cuitas
a fundibularus. ⁊ magna exꝑte ꝑ¬
tussa. ad cum iudisseo rex modb. p̃¬
naluisse .s. hostes tulit secum. dec¬

Expanded text:
nt balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinmutuo, nunc perge ad praedam, Moab. runt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum se
Abbreviated transcription (Latin):
iuri fortes qui possunt ire ⁊ querere
aut nni una nalluĩ. Qui ait. Nolite
mitfe. Coegeruntq eui donec ac¬
quiesc̃et eis. ⁊ diceret. nuttite ⁊ mise¬
runt .l. uiros. Qui cum q̃sissent trib
diebus ñ ĩuenerunt. ⁊ reu̾si sunt ad
eumat ille hĩtabat in iericho dixit¬
q eis. Numqͥd nõ dixi nobis. Nolite
mittere. Dix̾unt quoq uiri ciuitatis
ad helyseum. ecce hĩtacio aiuitatis
hꝰ oꝑtima ẽ. sicut tu ip̃e dñe ꝑspias.¬

Expanded text:
iri fortes: qui possint ire et querere aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et misenta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, d
Abbreviated transcription (Latin):
seudit.Rem difficilem postulasti. at¬
tam̃ si uideris me qñ tollara te.e¬
rit ad̾ petisti. Si aũt nõ uideris non
ert. Cumq ꝑgerent.⁊ ĩcedentes ser¬
mosmarentur. ecce currus igneus ⁊
equi ignei diuiserunt itrumq. ⁊
ascendit helyas ꝑ turbinẽ incelum.
helyseus aũt uidebat. ⁊ clamabat

Expanded text:
it. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem vid
Abbreviated transcription (Latin):
um a te. et ait. Ego nom. Silete. di¬
eit aũt helyas. Sede hic qr dñr misit
sunt. qui steterunt econtͣ longe
Illi aũt stabant ambo suꝑ iordanẽ
Tulitq helyas pallium suim. ⁊ in¬
uoluit illud. ⁊ ꝑcussit aquas. Que
diuise sunt in ut̾mq ꝑtem ⁊ tran¬

Expanded text:
um a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum, et involvit illud et percussit aquas, quae divisae sunt in ut
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt gͥ rex isrł ⁊rex iuda. ⁊ rex
rum. nec erat aqua ex̃citui. ⁊ iumẽ¬
tis que seq̃dantur eos. Dixitq rex
nos tres reges ut tradet ĩmanu mo¬
ab. Et at iosaphat. Est ne hie ꝓph̾a
sendit unus deserius regis isrł. est
hic helyseus filiue saphat qui fun
dm̃. descenditq ad eũ rex isrł. ⁊ iõ
helyseus ad regem isbł. auid mͥ ⁊
tibi est. Uade ad ꝓpħas patris tui ⁊
matris tue. Et ait illi rex isrł.aua¬
re cõgregauit dũc tres reges hosuit
traderet eos ĩmanus moab. Dixitq¬

Expanded text:
r rex Israhel et rex Iuda et rex rum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat esrespondit unus de servis regis Israel: Est hic Elisaeus filius Saphat, qui funDomini. Descenditque ad eum rex Israel, et Elisaeus ad regem Israel: Quid mihi et tibi est? vade ad prophetas patris tui et matris tuae. Et ait illi rex Israel: Quare congregavit Dominus tres reges hos, ut traderet eos in manus  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
mis.⁊ it̾m reu̾tarad nos deo uolente ꝑ¬
fectus est abepheso. Et descendens ce¬
saream ascendit. ⁊ salutauit ecclĩam ⁊
descendit antiochiam. Et facto ibi ali¬
quanto temporis. ꝓfectus est ꝑambu¬
lans ex ordine galatiam regionem ⁊
frigiam ꝯsirmans om̃s disapulos Iu¬
deus aũt quidam apollo uoĩe alexin¬
drinus genere nu eloquens deuenit
ephesum potens inscripturis. hic e¬
iat edoctus uiam diñi. ⁊ feruieue spũ
lo q̃batur. ⁊ docebat diligent̃ ea que st̃
pit fiducialit̾ agere insynagoga
quem cum audissent pͥscilla.⁊ aqui¬
la assumpserunt euni. ⁊ diligencuas
exposuerunt ei iuam dnĩ. Cum aut̃
uelletire achaiam. exhortati frẽs scͥp¬
serunt discipulis ut susciꝑent eum.
Quicum uenisset. ꝯtulit multũ huc
qui cordid̾unt. uehem̃ter .n. iudeos re

Expanded text:
s: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viamloquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt pit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos re
Abbreviated transcription (Latin):
nauit eos a tribimali. app̾hendentes aũ
om̃s sosthonem prinaipem sỹnagege
ꝑcuciebant eum ante tribunai. ⁊ ma̾
hoꝵ gallioni cure erat. paulus uero
cum adhuc sustinuisset dies multos.
fratrib ualefatiens naingauit sỹriam
⁊ cum eo priscilla. ⁊ aquila qui sibi toton¬
derant in chencris cap̾ hebas ar uotũ
Deuenitq ephesum. ⁊ illos ibi deliqͥt
Ip̃e uero nigressus synagogam dispu

Expanded text:
navit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus sy
Abbreviated transcription (Latin):
petitoq lumine introgressus est. ⁊ tre¬
mefactus procidit paulo. ⁊ syle ad pe¬
des. Et pioducens eos forasait. Sisi
quid me oportet facere ut saluus fiã
ei sibum dni cum omib qui erant
⁊ domo eius. Et tollens eos ĩ illa hora-
noctis lauit plagas eoꝵ ⁊ baptizatus ẽ
ꝑ duxisset eos in domumi suam. apposu¬
it eis mensam. Et letatus est cum omi
domo sua credens deo. Et cum dies fac¬
tus eẽt uuserunt magrãtus lictores
dicentes. Dimuitte hoĩes illos. Nũciauit
aut̃ custos carceris ũ̾ba ħ paulo. qr mi¬
serunt magrãtus ut dimittamim.
Nunc gͥ exeuntes ite in pace. paulus
aũt ait eis. Cesos nos publice ĩdẽpna¬
tos hoĩnes romanos miserunt l carce¬
benicitiñt occulte nos eiciunt. Nõtta
s ueniant. uipĩ nos eiciant. Nũciaue¬
runt aũt magrãtib littores u̾ba ħ.
timueruntq audito qd̾ romam essẽt
⁊ uementes dep̃cati sunt eos ⁊ dedu¬

Expanded text:
petitoque lumine introgressus est et trepetitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes dep
Abbreviated transcription (Latin):
cipes. ⁊ offerentes eos magrãtibus dis¬
unt. Hii hoĩnes ꝯturbant auitatem
nrãm cum sut iudei. ⁊ anuũaiant
morem quem nõ licet nob̾ susciꝑenz
facere. cum simus romani. Et cuau¬
rit plebe adũsus eos. ⁊ magrãtus. Et¬
scissis tumcis eoꝵ uusterunt eos uir¬
gis cedi. ⁊ cum multas plagas eis intu¬
lissent miserunt eos ĩ carterem p̃ci¬
pientes custodi. ut diligent᷑ custodi¬
ret eos. qui cum tale pceptũ accepie¬
sete misit eos minteriorem caroerẽ
⁊ pedes eoꝵ stimxit ligno. Media aũt
nocte paulus a⁊ sp̃las adorantes lauda¬
bant deunia audiebant eos qui ĩ
custodia erant.Subito sio terremo¬
tus factus est magrius.lta ut mo¬
uerent᷑ fundamenta carceris. ⁊ statim
aꝑta sunt oĩa ostia. ⁊ innũsoꝵ uincula
soluta sunt. Exꝑgefactus aut̃ custos
carteris. ⁊ uidens lannas aꝑtas carceris.
enagmato gladio uolebat se mĩsicere.¬
estimans fugiste uinctos. Clamanit
feceris tibi mali. Uniũsi . R. hic sumꝰ

Expanded text:
s, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se iaestimans fugisse vinctos clamavit feceris tibi mali universi enim hic sumus
Abbreviated transcription (Latin):
put ur̃m. mundus ego ex hocad gentes
uadam. Et inigrans nide intiauit in
domum cuiusdam noĩe tỹti iusti colen¬
tis deum auns domus erat ꝯuineta sy¬
nagoge. Crispus aut archisinagogiis ã¬
credidit dno cum oĩ domo sua. Et multi
chorinanoꝵ audientes credebant abap¬
tizabantur. Dixit aũt dñs nocte ꝑuisio¬
nem paulo. Noli tinĩe. s loquere. ⁊ ne ta¬
ceas ꝓpt̾ qd̾ egosum tecum a nemo apo¬
multus incinitatehac. Sedit ant ibi an¬
numa menses sex docens a pd̾ eor ũbũ
dei. Gallione ant ꝓ consule achaie inslir¬
rex̾unt umo alo inder in paulum. ⁊ ad¬
duxunt eum ad tribinnal dicentes. qi
Incpiente aut paulo aꝑure os: dixit
guluo ad iudeos. Siquidem eẽt iniquũ
Ad aũt facimus pessimũ oluri indei

Expanded text:
trum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adpomultus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxIncipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o
Abbreviated transcription (Latin):
tempora quidem hꝰ ignorancie despici¬
eus deus. nũc annũciat hõibꝵ ut oñs
ubiq pnĩam agant. eo ꝙ statuit diem
ĩqua indicaturus est orbem ĩ equitate
ĩuio ĩ quo statint fidem p̃bens omĩb
suscitans eum a mortuis. Cum audissent
aũt resurrechionem mortuor quidam
quidem irridebant quidam ũo dix̃unt
audiemus te de hocitm. Sic paulur exi¬
uit demedio eoꝵ. auidam nio iuriadhe¬
tentes ei crediderunt. In quib ⁊dioniss¬
ariopagita. ⁊ mulier noĩe damariscialu
cumeis.
Usti egressus ab athenis uent corm¬
thumamueniens quẽdam uideum
nomine aquilam pontitum genere q̃
mperuenerat abytalia ⁊ p̾scilam
uirorem eius eoꝙ p̃cepuset clanouis die¬
cede om̃s iudeos a roma⁊ accessit ad eis
eofit oꝑabatur. erant añ scenofactorie
artis. Et disputabat n synagoga ꝓ
on̾e sastbm. interponens nomen dnĩ
uenissent aũ de macedonia sylas ⁊ tuno¬
cheus instabat uerbo pauliis. testifino¬

Expanded text:
spiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quiba et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testifi
Abbreviated transcription (Latin):
citauerunt aut̃ plebem ⁊ prncipertiu¬
tatis audientes ħ̃. Et accepta safistatio¬
ne aiasone.⁊ a ceteris dimiserunt ers
fratres uero ꝯfestim ꝑ noctem dimite¬
runt eos paulum. ⁊ sylam ĩ bercam
Quicum uenissent insynagogam iu¬
dcoꝵ introierunt. hu aũt erant nobi¬
liores eoꝵ qui sunt tessalonice .ui
susceꝑunt ũbum cum oni auidit¬
te cotidie scrutantes scuipturas si hes
ita sehab̾ent. Et multi quidẽ treda¬
runt ex eis. ⁊ gentilium mulierim b¬
nestaꝵ. ⁊ uiri nõ panci. Cum qũt sos¬
runt aluc. ⁊ ꝯmouentes. ⁊ tuiban¬
tes multitudinẽ. Otatimq peuluen
tunc dimiserunt frẽs ut iret uis ad

Expanded text:
citaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cogrunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserun
Abbreviated transcription (Latin):
cio nobis. Et quidam ex eis crediderũt
⁊ aduncti sunt paulo asyle. ⁊ de colen
tes aut̃ iudei assumentesq deulgo¬
uiros quoidam malos. ⁊ tita facta aga¬
uerunt qiui tatem. Et asistentes dni¬

Expanded text:
tio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colenttes autem Judaei, assumentesquviros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes d
Abbreviated transcription (Latin):
cursu uenimus samatrachiam ⁊ seq̃n¬
ti dieneapolim. ⁊ inde philippis que ẽ
pͥma pars macedonie. cuutas colonia.
Eramus aũt in hac urbe dieb aliqͦt
ꝯferentes. Die aut salb̾oꝵ egressi sumꝰ
foras portam iuixtri flumen ubi uide¬
batur orõ eẽ cisedentes loquebamur
mulieribuc que ꝯuenerant. Et que¬
dam mulier noĩe lidda purpinana
cinitatis thiatiurenoꝵ colene deum au¬

Expanded text:
venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum au
Abbreviated transcription (Latin):
Et app̾hensum eum ad anopagum
duxerunt dicentes. poslimus sare
que est hec noua q̃ a te diatue oeu¬
na. siouamn. quedam infers auib
nostris. Uolumus gͦ saure quidnamue¬

Expanded text:
se, adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes: 17 «Possumus scire quae sit haec nova quae a te dicitur doctrina? Nova enim quaedam infers auribus nostris; volumus ergo scire quidnam ve
Abbreviated transcription (Latin):
pereum mainis suas. Et obedierunt
ei filu isyr. seceruntqz sicut p̾cepit do¬
minus moysi. Et nõ surrexit ꝓpħa il¬
tra misrł sicut moyses quem nosset
añs facie ad faciem ĩ omĩb signis atq
portentic que ꝑeum misit. uit fac̾et
int̾ra egypti phãoni. ⁊ omĩb ser¬

Expanded text:
per eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pha
Abbreviated transcription (Latin):
scendit gͦ moyses de campestrib
moab suꝑ montẽ nebo in ũticem
fasga. ꝯͣ iericho. ostenditq ei dñs oem̃
terram galaad usq dan. ⁊ inuũsum
neptalim. t̾ramq ephraym. ⁊ manas¬
se. ⁊ oẽm t̾ram uida usq ad mare no

Expanded text:
it, Moyses de campestribus Moab super verticem Nebo, in verticem Fasga contra Jericho, ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan, et universam Nephtalim, terramque Ephraim et Manassae et omnem terram Juda usque ad mare no
Abbreviated transcription (Latin):
terra ꝓ qua iuraui abraham. ysaae
uacob dicens. Semini tuo dabo eam
widisti eam oculis tuis. ⁊ nõ transibis
ad illam. Mortuuisq ẽ gͦ moyses ibi
seruns deũ int̾ra moab iubente dũo
⁊ sepeluiit eum ĩ ualle f̾re moab. cõtͣ¬

Expanded text:
terra pro qua juravi Abraham, Isaac et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam; mortuusque est Moyses, servus Domini in terra Moab, jubente Domino, et sepelierunt eum in valle Moab co
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ã ephron ĩ medio filioꝵ
heth. Senditq ephron ad abrahani
cunchis au̾dientib qui ingrediebã¬
tur portam ciuitatie eus dicens. Ne¬
quaqm ita fiet dnẽmi s tu mag̃
asculta qd̾ loquor. agrum tradam
filus pplĩ mei. seꝑeli mortuũ tuũ.
adorauit abraham coram dño. ⁊ po¬
pulo terre. ⁊ losutus ẽ ad ephum
circumstante plebe eius. qͥso ut au¬
dias me. dabo pecuniam ꝓ agro sus¬
cipe eam. ⁊ sic sepeliam mortuum
meum ĩ eo. Bndit ephron. Onẽ mi
audi. t̾ra quam postulas. cocdł siclos
me. ⁊te. s quantũ est hoc. sepeli
mortuum suum. ad̾ cum audisset
abraham: appendit pecuniam ꝙͣ
ephron postulanerat audientib
bate monete publice. Confirmatꝰ¬
q ẽ ager quondam ephronis in quo
erat spelunca duplex respiciens
mambae.tam ip̃e ꝙͣ spelunca. ⁊ õs
arbores eius in cunclie terminis eiꝰ¬
ꝑ circuitum. abrahe ĩ possessionẽ
iudentib filiis hech. ⁊ aicrctis qͥ
intrabant portam ciuitatis illius.

Expanded text:
bat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam quam Ephron postulaverat, audientibus bati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius
Abbreviated transcription (Latin):
q surrexisset ab officio fimeris. lo¬
cutus ẽ ad fllios hech dicens. adue¬
na suni ⁊ ꝑegrimie apd̾ uos. Date
mͥ ius sepulcri nob̃cum. ut sepeli¬
am mortuum meum. Renderunt¬
q filii heth dicentes audi nos do¬
mine. princeps dĩ es apd̾ nos Ine¬
lectit sepulcris nrĩs sepeli mortuũ
tuum. nillueq te ꝓhibere poterit
quin ĩ monum̃to eius sepelias mor¬
tuum tuum. Surrexit abrahani ⁊
adorauit ppłm t̾re. filios iudelicet
heth. Dixitq ad eos. Si placet aĩe
urẽ. ut sepeliam mortuum mneum.
audite me ⁊ int̾cedite pro me apd

Expanded text:
eris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud