comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
roam suam. et congregabit triticũ
in horreum suum paleas autem cõ¬
buret igni in extingiubili Multaͥ
dem et alia exhortans eiangeli¬
zabat ppło. Herodes autem tetracha
cum corriperetur ab illo. de herodia¬
ne uxore frĩs su et de omnib mał
que fecit herodis: adiecit ⁊ ħ supͣ

Expanded text:
m suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes ad
Abbreviated transcription (Latin):
sepe compedib ⁊ cathenis uinctus
dirrupisset cathenas et compedes
comminusset: et nemo poterat
eum domare, et semper die ac noc

Expanded text:
epe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac noc
Abbreviated transcription (Latin):
gaet statim ihesus insemet ip̃m
cognscens uirtutem que exierat
deillo: conuersus adturbam ait:
Cuus tetigit uestimenta mea. Et
dicebant ad eum discipuli siu uide
turbam comprimentem te et dicis.
Quis me tetigit. et circunispiciebat
uidere eam: que hoc fecerat Muli¬
er non timens et tremens sciens
quod factum esset inseuenit et ꝓ¬
cidit añ eum. et dixit ei omnem ue¬
ritatem Ihesus autem dixit et Ft¬
lia fides tua te sabiam fecit. Uade
ipace: et esto sana aplaga tua
Ad huc eo loquente: ueniunt nuncii¬
ad archismagogum dicentes. quia
filia tua mortua est. Quid ultraue¬

Expanded text:
ga. Et statim Jesus in semetipso ga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra
Abbreviated transcription (Latin):
tuam̃ aidtuos et nimcia illis qñ¬
ta tibi dominus fecerit. ⁊ misertus
sit tui. Et abiit acepit predicare ĩ
decapoli quanta sibi feciss ilx: ⁊¬
disset ihc innaium tursum. tnͣffre¬
tũ Comienit turba multa ad eũ:
et erat cuta mare. et uenit quidam
de archisinagogis nomine iayrus.
Ot uidens eum procidit ad pedes
eius: et deprecabatur eum multũ.
dicẽs Quoniam filia mea inex¬
tremis est̾.ueni impone manum¬
tuam super eam.ut salua sit et in¬
uat. Et abiit cum illo et sequeba¬
tur eum turba multa. et conprime¬
bat eum. Et mulier que erat in ꝓ¬
erat multa ꝓ pessa acompluribus
medicis et erogauerat omnia sua
nec quicꝙͣ profecerat sed magis de¬
tenius habebat: cum audisset deihe¬
su uenit inturba retro. et tetigit ue¬
stimentum ei Et dicebat enim:
quia si uel uestimentum eius teni¬
gero: salua ero Et cõ festimi sicca
tus est fons sanguus eius: et sen¬
sit corpore quia sanata esset a pla¬

Expanded text:
tuam ad tuos, et annuntia illis quantuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecissdisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare. Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus: et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in perat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et cotus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanata esset a pla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clamans uoce magna dixit. Qͥd
michi ⁊ tibi ihu fili dei altissime:
adiuro te per deuii ne me torq̃as:
Dicebat enim ei Exi spiritus in¬
munde. ab homine. Et sterroga¬
bat eum Qluod tibi nomen est:
Et dicit ei legio michi nomen ẽ
quia multi sumu . Et depretaba¬
tur eum multum. ne se expellẽt
extra regionem Erat autem ibi
cirta montem grex porcoꝵ pascẽs
magris: et deprecabantur eum
spiritus dicentes: Mitte nos ĩpor¬
cos: ut in eos introeamus. et con¬
cessit eis statim ihesꝰ. Et exeun¬
tes spiritus inmundr introierũt
mporcos. et magno impetu grex
precipitatus est nimare ad duo
milia. et suffocati sunt ininari
Quu autem pascebant eos. fuge
ne meritis: et timuerunt. et narra¬
uerunt illis qui uiderant qualit̾
fc̃m esset ei qui demonium habu¬
erat. et deporcis. et rogare ceperũt
eum. ut discederent de finibus eo
mo uexatus fuerat ut esset cum
illo Ihesus autem non admisit
euin S ait illi: Uade in domum

Expanded text:
na dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugernae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eornio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum
Abbreviated transcription (Latin):
alios detrahendol aborare dole iu¬
deos qd̃ ca lumpniandi eis ⁊ irriden¬
di xp̃ianos sit oblata occasio. ⁊ ecce
homines id desꝑicere. ĩmo lacerare
unde aducarii corqueantur. Qd̾si
uetus eis tm̃ interpretatio placet.
que et michi non displicet. et nichil
extra rocipiendum putant. cur ea q̃
suo asteriscis. et obelis uel addita
sunt uelamputata legunt ⁊ norli

Expanded text:
hendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negli
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ei insumest ⁊ utiq non possit ue¬
rumeẽ qd̾ dissonat. uñ cesset arcuato
uulnere ꝯtra nos insurgere scorpius
et sanctum opus nenencta carpere
lingua desistat. uł suscipiens si pia¬
mincritq ii et ligaueris eum in fi¬
arguamte ⁊ put eius. et nos erm¬

Expanded text:
quod ei visum est: et utique non possit vequod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si plaineus et ligaveris eum in feerit in caput eius et nos eri
Abbreviated transcription (Latin):
finico pentatheuco moysi
uelut grandifenore libe¬
rati ad ihesum filium na¬
ue manum mittinus quem hebrei
iosue bennun .i. iosue filium nũ. uo¬
cant. ⁊ adiudicum librum ꝙͣ sophĩ
appeliant. ad tuthi quaꝵ et pester qͦs¬
husdem nominib effcrunt. Mouenĩ¬
q lectorem ut siluam hebraicoꝵ nõ.¬
minum. et distinctiones per membͣ
diuisas diligens scriptor conseruet
ne et noster labor ⁊uluus studiũ ꝓcat
et ut in primis qd̃ seꝑe testatus sum
sciat me non in reprehensione uete¬
rum noua cudere. sicut amici mei
criminantur. s prourrili parte offre
linguam meã hominib. quos tamẽ
nr̃a delectant ut progrecorum exapo¬
lis que et sumptu ⁊ labore maximo
indigent. editionem nr̃am habeant
et si cubi. In ãtiquoꝵ uoluminũ lec¬
tione dubitauccunt. ħ illis conferẽ¬
tes inueniant qd̃ requirunt. maxĩe
cũ apd̃ iatinos cot sint exemplaria
quot codices. et unusquisq pro ar¬
bitriosuour addidenit. uł subcrax̾it

Expanded text:
finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quoiisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit
Abbreviated transcription (Latin):
lon tabernaculum insolario: ingres¬
susq est ad concubinas prĩs iui corã
unmuerso istł. Consiliũ autem achi¬
tophel ꝙ dabat in dieb ilus: quasi si
quis consuleret diñz Sic erat omne
consilium achitophel et cum esset aĩ

Expanded text:
lom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
caligaint oculus eius. nec dentes il¬
lius moti sunt fieueruntq eũ filu is¬
raelin campestrib moab .xxx. dieb ⁊
completi sunt dies lugentium moy¬
sen. Iosue uero filius nui repletus est

Expanded text:
caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est
Abbreviated transcription (Latin):
bio senses et husic̃
laodiceuses sunt a¬
siam ⁊ ip̃i preuenti
erant a pseudo apo¬
stolis. Nec ad hos ac
nisterium moos accepit: Ergo apłe
iam ligatus scripsit eis a roma. ꝑ
tithicum diaconem. ⁊ onesimum

Expanded text:
ossenses, et hi sicut et Laodicenses sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accnisterium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso per Tichycum diacon
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ aliter non possurmc̃e continens.
nisi deus det: et hoc ip̃m erat sapienc¬
a. scire cuius eẽt ħ domini. a dii dñm
et depreratus sumillum: et dixi exto¬
tis precordiis meis⁊

Expanded text:
m aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum adii Dominum et deprecatus sum illum et dixi ex totis praecordiis meis
Abbreviated transcription (Latin):
nonum: crultate ⁊ innocate nom̃
cius. Dominus conterens beua.
dominus nomen est illr quiposuit
castra sua in medio ppti sui. ut cripe¬
ret nos demanu oĩm inimicorum
nr̃orum Uenit assur er montib ab
aquilone in muicitudine fortitudi¬
nis sus auus multitudo obtura¬
uit correntes. ⁊ equi coꝵ cooperuert̃
ualles. Dixit qr se incensurũ fines
ncos a uiuenos mcos occisursigla¬
dio. infantes incos dare in predã
uirgines in captiuitatem: Dñs ã
omnipotens nocuit cum. ⁊̃ t̃didit
Nonemm cecidit potens eorum aui¬
uemipꝵ: nec filii tiranni percusserũt
cumꝰ nec ercelsi gigantes imposue¬
runt eum se illi: sediuidith filia me¬
rar in specie faciei sue dissoluit eum
exput enim se uestimento iuduita¬
tis⁊ ⁊niduit seuestimento leticie: ĩ
crultatione filiorum iscł̃. Unxit fa¬
ciem suam unguento⁊ ⁊ colligauit
runt oculos eius: pulccitudo eiꝰ cap¬
tiuam fecit ammanieius: Ampu¬
tauit pugione ccruicem eius a urru¬
erunt ꝑ ce constanciam eius: ⁊ me

Expanded text:
novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virgines in captivitatem. Dominus autem omnipotens nocuit eum, et tradiditNon enim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimento viduitatis, et induit se vestimento laetitiae in exsultatione filiorum Israel: Unxit faciem suam unguento, et colligavitrunt oculos ejus, pulchritudo ejus captivam fecit animam ejus, amputavit pugione cervicem ejus. Horruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
t uidide mari bestiam ascenden¬
tem hñtem capita . uii ⁊ cornua
super capita cius nomina blaffemie.
Et bestia quam iudi similis eret par¬
do. et pedes eius sicut pedes intsi. ⁊ os eiꝰ
sicut os loonis. Et dedit illi draco uictu¬
tem tuam ⁊ potestatem magnam. Et
indiunum de capitib siuis quasi octi¬
suminmortem. et plaga mortis cius
curata est ⁊ admirata est uuuersa
terra post bestiam. et adorauerũt dra¬
conemqui dodit potestatem bestie. et
adorauerunt bestiam dicentes. Quis
similis bestie. ⁊ quis poterit pugnare
cumilla: Et datum est ei os loquens
magna ⁊ blaffemias. Et data est pote¬
stas facere mensos .xl. duos. Et aꝑuit
os suum in blaffemias ad deum blas¬
temare nomen eus. ⁊ tab̾naculumeiꝰ
et eos quim celo hĩtant. Et datumest¬
Et data est illi potestas momnem tri¬
bum. ⁊ ppłm ⁊ linguam ⁊ gentem. Et
adorauerunt omnos eam quiinħ̾itant

Expanded text:
am ascendentem, habentem capita septem et cornua super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo hEt data est illi potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant
Abbreviated transcription (Latin):
dit diabolus ad nos hñs iram mag¬
nam. sciens qd̾ modicum tempͣ ht̃.
et post qmͣ iudit draco qd piectus cẽt
interram: persecutus est mulierem q̃
peperit masculum. Et date sunt mu¬
licri ale due aquile magno ut uolaret
in desertum in locum suum. ubi alitur
per tempus. ⁊ tempora . ⁊ dimidium tẽ¬
poris a facie serpentis. Et misit serpẽs
ex ore suo post mulicrem aqmͣ tanqͣ
flumen: ut cam faceret trahi a flumi¬
ne. Et adiuit terra muli erem. Et a¬
peruit terra os suum: et absorbuit flu¬
men qd̃misit draco de ore suo. Et iratꝰ
est draco in mulierem: et abiit fac̾e
prelium cum reliquus de semine cius
qui custodunt mandata dei ⁊ hũt te¬
stimonium ihũ xp̃i. Et stent super ha

Expanded text:
ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super ha
Abbreviated transcription (Latin):
in terram. ⁊ messuit terram. Et alius
angelus exuit de templo qd̃ est incelo
hñs ⁊ ip̃e falcem a cutam. Et alius ã¬
gelus etunt de altari qui hẽbat potesta¬
tem super ignem. ⁊ clamauit uocc ma-¬
gna ad cum qui hẽbat falcem acutã
tuam. ⁊ iundemia botros iinee terce
qm̃ mature sunt uue eius. Et misit ã¬
gelus falcem suam in terram. ⁊ uinde¬
miauit iuineamterre: ⁊ misit in lacũ
ure dei magnum. Et calcatus est latus

Expanded text:
in terram, et messuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus
Abbreviated transcription (Latin):
ret ab co fidem que est in xp̃m iħm:
Disputante autem illo de iusticia ⁊
castitate. et de iudicio futuro: treme¬
factus felix rendit. Qd̾ mine actin
uade eempore autem opor tuno ac¬
cersiamte sumul et sperans qd pocu

Expanded text:
t ab eo fidem, quae est in Christum Jesum. Disputante autem illo de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecu
Abbreviated transcription (Latin):
cha fed̾is dñi omnis terre antecedet
uos ꝑ iordanem. parate .xii.uiros.
de .xii. tribub isrł singłos ꝑ singłas
trib. et cum posuerint uestigia pedũ
suoꝵ sacerdotes qui portant archam
rordanis aque que inferiores sũt de

Expanded text:
ca foederis Domini omnis terrae, antecedet vos per Jordanem: parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singulas tribus; et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt exploratores demonte.
sue filium nu. narraueruntq ei⁊
omĩa que acciderant sibi atq dixͥunt
cuncti hĩtatores eius A¬
Oitur iosue de nocte consurges mo¬
uit castra egreclientesq desethim ue¬
nerunt ad iordanem. ip̃e ⁊ om̃s filii isił
et morati sunt ibi pertres dres. quib
euolutis transierunt pcones ꝑ castro¬
rum medium et clamare ceperunt.
Qnͣ udentis archam federis dñi dei
nrĩ et sacerdotes stirꝑis leuitice portã¬
tes eam: nos quoqz consurgite et se¬
quimini p̾recentes. sicq inter uos ⁊
archam spacium cubitoꝵ duũ miluĩ¬
ut magis procul uidere possitis ⁊ nos

Expanded text:
ratores de monte sue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixeruncuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possit
Abbreviated transcription (Latin):
te coram omnusrł ut sciant qd̾ sic̃
cum moꝑse fui. ita ⁊ tecum sũ tuaũ
p̾cipe sacerdotib qui portant archan
federis. et diceis. Cum ingressi fiu¬
tis partem aque iordanis statem
ea. Dixitq iosue ad filios isra el ac¬
ceditehuc et audite sibum dñi d̾ine¬
stri ⁊ rursum. In ħinquit scietis qd
dñs deus iiuens in medio ur̃ est⁊
disperdet in conspectu ur̃o chananeũ

Expanded text:
 ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperde
Abbreviated transcription (Latin):
ut tnͣserent iordanem et sacerdotes
qui portabant archam fed̾is ꝑgebãt
impleuerat. Sceterunt aq̃ descẽden¬
tes in locouno. et ad instar montis
intumescentes apparebant ꝓcul ab
urbe que uocabatur edom usq ad lo¬
cum sarchan. que aũ inferiores erãt
minare solitudinis qd̾ nunc uoca¬
tur mortuũ descenderunt. usq quo

Expanded text:
ut transirent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequ
Abbreviated transcription (Latin):
tribus. donec redeant. et sic ibitis ꝑ
uiam nr̃am. Qui dixerunt ad eam
Innoxii erimus a iuramento ħ quo
aduirastinos. sungredientib nob̾
terram signũ non fuerit fimiculus⁊
ste coccincus et ligaueris eum in fe¬
nestra per quamnos dimisisti et pa¬
trem tuum ac matrem. fr̃esq et om¬
nemcognationem tuam congregauẽ¬
ris in domunituam. Qui ostrumdo¬
mus tue egressus fuerit: sangius ip¬
sius erit incaput eius. et nos erimꝰ
alieni cunctorumã sanguis qui tes¬
in domo fuerint redundabit ĩ caput
nr̃m si eos quis tetigerit. Qd̾ si nos.
prodere uolueris et sermonẽ istum
proferce in mediũ erimus mundi
ab hoc iuramento quo adiurastinos
et ilia Rdit. Sicut locuti estis sic fiat
dimiitensq cos ut pergerent appẽ¬
dit fumiculum coccineum in fenestrã
eius. Illi uero ambulantes perue¬
ncrunt admontana. ⁊ manserunt
ebitres dies donce reuerterentur qui

Expanded text:
tribus donec redeant et sic ibitis per tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverteren
Abbreviated transcription (Latin):
dominus tradiderit uob̾ terram ⁊¬
enim irruit in nos terror ur. ⁊ elã
aquas maris rubri ad urm̃ introi¬
tum. qñ egressiestis de egipto. ⁊ que
feceritis duob amorreoꝵ regibus
qui erant trans iordanem. soon. et
pg. quos interfecistis ⁊ ñ audiẽtes
pertimuimus. ⁊ elanguit cor nrm̃.
nec remansit in nobis spiritus adĩ¬
troitum urm̃. dominus. enim deus
nt̃ ip̃e est deus in celo sursum. et in
terra deorsum. Nunc ergo iurate mͥ
mo prĩs mei. detisq michi uerum si-¬
gnum. ut saluetis pr̃em meumama
trem et fr̃es. acsorores meas. ⁊ oĩa
queilloꝵ sunt. ⁊ eruatis aĩas nr̃as
a morte. Quigrnderunt ci anima nr̃a
sit pro nob̃ in mortem. sitñ non pro¬
dideris nos. cumq tradiderit nobis
dominus terram: faciemus in te mi¬
sericordiam et ueritatem. Demisit gͥ
cos per funem de fenestra. domus eĩ
eis herebat muro. clixitq ad cos ad
montana conscendite. ne forte occurrãt
nob̾ reuertentes. Ibiq latete diebus

Expanded text:
Dominus tradiderit vobis terram: etenim irruit in nos terror vester, et aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorqui erant trans Jordanem, Sehon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus vitroitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihmo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo iosue filius nm dẽ
sechim duos iuiros exploraco¬
res mabscondito. ⁊ dixit eis. Ite et
considerate terram. urbemq iericho
Qui pergentes ingressisunt domũ
mulieris meretricis nomine raab
i quiencrunt ap̃eam. Nunciatũq
est reguericho ⁊ dictum. ecce uiti in¬
gressi sunt huc ꝑ noctem de filiis iftł
ut explorarent terram misitq tex
iericho ad raib mecricem dices edus
uiros qui uenerunt adce ⁊ing̾ssist̾
domum tuam. expioratores quippe
sunt. ⁊ omnenterram considerare
uenerunt coliensq mulier iuros
abscondit ⁊ ait faccor uenerũt ad
me. s nesciebamunde essent. cũ q
porta clauderetur in tenebris ⁊ illi
pariter exierunt. nescio quo abiert̃
ꝑsequimun cito ⁊ ꝯprehendetis eos
p̃a autem fecit ascendere uiros ĩ so¬
larium domus sue. operiitqz cos sti
pula lim que ibierat. hii a qui mi¬
si fu̾ant secuti st̃̾ eos ꝑuiam q̃ duc̃
ad uada iordanis. Illisq egressis
statimporta clausa est. nec dumob

Expanded text:
isit ergo Josue filius Nun de Sethim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate terram urbemque Jericho; et pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab, et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta cl
Abbreviated transcription (Latin):
onem ergo que est caritatis ur̃e
et nr̃e glie pro uobis in illos ostẽ¬
dite in faciem ecclĩarin Nam

Expanded text:
onem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiarum nam
Abbreviated transcription (Latin):
uscłarum ducib ac principib qui
nt̃c obediuint iussionr salutem dic̃
Multi bonitate principum ⁊ iono¬
re qui moo ᷤ collatus est abusi sunt
insuperbiatr ⁊ non solum subiee¬
tos regibr nituntur opprimere. ẜda
tamsibigiam non ferentes. in ipõs
qui dederunt moluntur insidias.
Nec contenti sunt gr̃as nonagere
bñficus chumanitatis insemra
molare: s deiqueq cuncta cernẽtis
arbitrantur se fugere possesnĩam
Et intantum uesame ꝓrumpũt
ut cos qui credita sibi officia diigẽ

Expanded text:
incipibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia dilige
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾. rex assyriorum qui regna bat ĩ
ninuc auitate magna pugna¬
uit ꝯgra arphaxat: et optinuit
cum in campo magno qui appel¬
latur ragau. circa eufraten ⁊ ty¬
grin ⁊ iosadan. in cãpo erio ch re¬
gis clychorum Tunc exaltatum
hĩtabant incicilia ⁊ damasco. ⁊ li¬
pano. ⁊ ad gentes que in carmelo¬
et incampo magno esdxelon. ⁊ ad
omnes qui erant in samaria ⁊ tnͣs
flumen iordanem usq ierłm̃ ⁊ om¬
nem terram iesse quousqz ꝑueni¬
atur admontes ethiopie: Ad hos
omnes misit nuntios n abuch
rex assyriorũ: Qui om̃s uno aĩo
contradixerunt. ⁊ remiseruut cos
nacuos: ac sine honore abiccunt.¬

Expanded text:
nabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa Euphraten, et Tigrin, et Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assyriorum qui omnes uno animo contradixerunt et remiserunt eos vacuos ac sine honore abiec
Abbreviated transcription (Latin):
medorũ sub¬
uigauerat
multas gences
imperio suo:
et ip̃e edifica¬
uit ciuitatẽ
potentissimam quam appellauit
iecbathanis. Ex lapidib q̃ dratis
et seccis fecit inuros eius. inalticu¬
dine cubitorum . lxx. et ilatitudĩe

Expanded text:
Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
inimicieoꝵ. ⁊ qui querunt aĩas eoꝵ
Et conteres lagunculam in oculis
uirorum qui ibunt tecum. ⁊ dices
ad eos. Hor dicit dominus ex̾cituum
Sicconteram ppłm istum ⁊ ciuitatẽ
istam. sicut conteritur uas figuiliqd
non potest ultra restaurari. Et ĩto¬
phech. sepelientur: co qd̃ non sit aliꝰ
locus ad sepeliendũ. Sic faciam lo¬
co huic ait dominus et hĩtatorib
eius: ut pona ciuitatẽ istã sic̃ tophech
Et erunt domus ierł̾m ⁊ domus re¬
gum iuda: sicut locus tophech Im¬
mũde omnes domus in quaꝵ doma¬
tib sacrificauerunt omnimiliciẽ
c̾eli: eolibauerunt li baminadiis ali
enis. uenit autem ietenias. de to¬
phech quo miserat eum dominus ad
pphecandum ⁊ stecit in atrio domus
domini et dixit ad omnem ppłm. hoe
dicie dominus ex̾citum: deus israel.

Expanded text:
inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis aenis. Uenit autem Hieremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad omnem populum: haec dicit dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum deus istł. Ecre ego ĩdu
niant aures eius ⁊ co qd̃ derelinque¬
runt me ⁊ alienum feunt locũ istũ
et libauerint meo diis alieĩs qͥs nesciũt
ip̃i. ⁊ pr̃es eorum ⁊ reges iuda: et re¬
pleuerunt locum istum sanguine
innocencium ⁊ ⁊ edificauerunt excel¬
sa bailim ad comburendos filios su¬
os igni in holocaustum boalim: que
non precepi nec locutus sum. nocas¬
cenderunt in cor meum. Propt̾oa ecce
iste amplius tophech. ⁊ uallis filii
ennon: s uallis occisionis. Et dis¬
cipabo consilium uide ⁊ ierłm ĩ loco
isto⁊ et subuertam eos gladio incõ
querencium animas coꝵ: et dabo
cadauera eoꝵ escam uolatilib celi
et bestus terre. Et ponam auitatem
hanc instuporem in sibilum. Omĩs
qui preterierit per eam obstupescet:
et sibilabit sr̃ uniusa plaga eius
Et aibabo eos carnib filioꝵ suorimpi
et carnib filiarum suaꝵ ⁊ ⁊unusqͥs
carnes amici sui comedet inobsidio¬
ne et angustia: in qua concludẽt cos

Expanded text:
exercituum deus Israhel: ecce ego inducniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges pleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce iste amplius Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto, et subvertam eos gladio. quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusqci sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd factum est adiete¬
miam a domino dicens. Sur¬
ge et descende in domum figuli: et ibi
audies uerba mea. Et descendi in do¬
faciebat eluto manib suis. Conuer¬
bum dñi ad medicens. Nunquid sic̃¬
facit figulus iste non potero fac̾e nob̾
domus iscł. ait dominus. Ecce sicut
lutum in manu figuli: sic uos ĩ ma¬
numea domus istł. Repente loquar
ut cradicem ⁊ destruam ⁊ disperdam il¬
lud. Si penitenciam egerit gens illa a
malo suo qd̃ locutus sum aduersus
eam. agam ⁊ egopenitentiam sr̃ ma¬
lo qd̃ cogitaui ut facerem ei. Et subito
loquar de gentt et de regno ut edificẽ
et plantem illud. Si fecerit malum
moculis meis ut non audiat uocẽ
moam: penitenciam agam st̃ bono qd̃
locutus sumut facerẽ et. Nunc ergo
uos malum: et cogito contra uos co¬
gitationem. Reũtatur unusquisq
a uia sua mala: et dirigite uias ue¬
stras et studia ur̃a. Qui dix̾unt. Des¬
perauimus. Post cogitationes nrãs
ibimus ⁊ unusquisq prauitatẽ cor¬

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in dofaciebat e luto manibus suis; conuererbum Domini ad me dicens: Nunquid sicut figulus iste non possum facere vobis, domus Israel, ait Dominus? Ecce sicut lutum in manu figuli, sic vos in manu mea, domus Israel. Repente  sive ut eradicem et destruam et disperdam illud; si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego penitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut edificem et ut plantem illud; et si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, penitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei. Quod est uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cor
Abbreviated transcription (Latin):
ficiet nix libani⁊ aut auelli possupit
aque erumpentes frigide et defluctes
Quia oblitus est mei ppłs m̃s frustra
libantes. et impingentos in uiis sus
in semitis seculi⁊ ut ambularent ꝑ
eas mitinere non trito: ut fieret terra
corum in desolationem. et in sibilum
sempiternum. Omnis enim qui pre
bit caput suum. Sicut uentus urẽs
dispergam eos coram mnunico dorsũ
et non faciem ostendam eis in die ꝑ¬
dicionis eorum. Et dic̾unt. uenite et
cogitemus contra ieremiam cogitatõ¬
nos. Non enim peribit lex a sacerdote.
neqz consilium a sapiente: nec sermo
a ꝓpheta. uenite et ꝑcuciamus eum lĩ¬
gua: et non attendamus ad uniũ¬

Expanded text:
ibani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: Omnis qui praeteriebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die psaluus fiat. Et dixerunt: uenite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes! non enim peribit lexa sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta; uenite et percutiamus eum lingua et non attendamus ad uniue
Abbreviated transcription (Latin):
ulum .al. eius: It̾m misit principẽ
dit de celo ⁊ deuorauit .ii. principes
quinquagenarios primos. ⁊ quĩq̃¬
genos qui cumeis erant. S nunc
obsecco ut miserearis anime mee
locutus est autem angelus dñi ad
cios ad consulendum beelz ebubdm̃
accharon q̃i non esset deus m israel.
a quo posses interrogare ẜmonẽ.
iõ de lectuio sr̃ quem ascendisti nõ
descendes. s morte morieris: a uortuꝰ
est ergouit sermonem domini ꝙ̃
iocutus est helyas: Et regnauit iorã
fr̃ eius proco: anno secundo Ioram
filii iosaphat regis uide. Non enĩ.
lebat filium Reliqua a uerborũ
occhozie que operatus est. nonne
hec scripta sunt in libro sexꝑonum.

Expanded text:
us. T. CIX. Iterum misit principem ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. Locutus est autem Angelus Domini antios ad consulendum Beelzebub deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo, super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris. Mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Non quid quia noncrat
deus in israel mittis ut consulatur
beetzebub. deus accharon: Icirco de
lectulo sr̃ quem ascendisti non descẽ¬
des: s morte morieris. Qui dix eisz¬

Expanded text:
m: « Nunquid quia non erat Deus in Israel, misisti ut consulatur Beelzebub Deus Accharon? Ideo de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. » « As
Abbreviated transcription (Latin):
in deserco maon incampestrib ad
dextram iesimith. Iuit ergosaul et
socui cuis ad querondumeum. Et
nunciatum est dauid. Statiq
descendit ad petram. ⁊ uersabatur ĩ
deserto maon. Q cum aulisser sa¬
ul: persocutus est dauid in desertoma
on. Et wbat saul ⁊ iurieis adlatus
montis ex ꝑte una: daiid autem et
uirieius erant in latere montis ex
parte aitera. Porro dauid desperribit
se posse eua dere a facie saul. Itaq sa¬
ui ⁊ uirieius in modum corone cin¬
gebant dauid ⁊ iuros eius ut cape¬
rent eos. Et nuncus uenit ad saul
dicens. Festina et ueni qm̃infude¬
runt se philistiim sr̃ terram. Neu̾sꝰ
est ergo saul desistens persequidauid
et perrexit in occursum philistinorũ.
Proꝑt̾ ħuocauerunt locumillum ꝑe

Expanded text:
in deserto Maon in campestribus ad in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus eon. Et ibat Saul in latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Pe
Abbreviated transcription (Latin):
scit ħ. Percussit igitur ut̃q fedus co¬
ram domino. Mansit ꝙ dauid in
silua. Ionaithas autem reucisus ẽ
in domum suam. Ascenderunt a qs
riphei ad saulingabda clicentes. Nõ¬
ne occe dauid latitat apud nos in lo¬
cis tutissimis silue incolle achille q̃
est ad derteram deserti. Nunc ergo lic̾
desiderauit anima tua ut descend̾es
descende. Nrm antenerit ut tradam᷑
cum in manus regis. Dicitq saub.
Bñcdicti uos a domino quia doliustis
ucem meam. Abite ergo oro ⁊ diligẽ¬
tius p̃parate. et curiosins agite et cõ¬
siderate locum ubisit pes eius. uł qͥs
uiderit cam ibi. Recogitat eninde me
qd̃ callide insidier ei. Considerate ⁊ i¬
dete omnia latibula eius in quibus
absconditur. ⁊ reu̾timim ad me ad
diemcertamut uadam nobiscũ. Ꝙ
si eciam interram se abstruxerit per¬
scrutabor eum incunctis milib iuda.
at illi surgentes abierunt inziph añ
saul. Dauid autem ⁊ iuricius. erãt

Expanded text:
scit hoc percussit igitur uterque foedus coscit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant
Abbreviated transcription (Latin):
det saul sicut audunt seruustuus de¬
mine deus isrł iudica sernotuo. Et
ait dominus. Descendet. Dicit q dõ¬
rursum. Si tradent me iiri cesle. ⁊
uiros qui sunt mccum in manus sa¬
ul. Et dixit dominus. Tradent. Sur¬
eerit ergo dauid ⁊iuri eis. qiͣ sextẽti
et egressi de ceyla huc atq illuc naga¬
bantur incecti. Nunciatumq est sa¬
tus cẽt. Quam obrem dissimula¬
uit exire. Morabatur autem dauid
in deserto in locis munitissimis.
ziph in monte opaco. Querebat tñ
cuinsaul cunctis dieb et nõ tradib¬
illum dominus inmanus eius. Et
uiclit damdc eg̾ssus cẽt saul ut q̃¬
reret animanieius. Porro dauide¬
rat in deserto. ziph in silua. Et surcex̃
ionathas filius saul. ⁊ abiit ad. dd̾.
in siluam. et confortauit manus e¬
ius indeo. Dixita er Ne timeas.
Neq enĩ inueniet te manus saul ꝑa¬
tris mei. Et tu regnabis sr̃ isił. ⁊ ogo
ero tibi secundus. Sed ⁊ saulpr̃ m̃s

Expanded text:
det Saul sicut audivit servus tuus? Dodet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incetus esset: quam ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mZiph  Vulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
phuisteos istos: et ait dominus ad
dauid. uade et percucies philisteos et
saluabis ceylam. Et direcunt urriqͥ
erant cum dauid ad eum. Ecce nos
nic inuidea consistentes timemus.
quanto magis si crimus inceylam
adũ sus agmuna philistinorũ. uur¬
sum ergo dauid consuluit dnm̃n. Qͣ
in mamitua. Ibiit ergo dauid et iu¬
ti cius in ceplam. ⁊ ꝑugnauit adu¬
sum philisteos. et abegit uinc̃ta coꝵ
et percussit eos plaga magna ⁊ salua¬
uit daiud hĩtatores ceyle. Porro cotẽ¬
pore quofugiebat abiathar. filius a¬
chimeloch. ad dauid inceylam. eprot
sccum harens descenderat. Nuncia¬
tum est autem saul qd̃ ueniss dauid
inccylam. et ait sanb Tradicdit e¬
um dominus in manus moas con¬
clususq est introgressus urbem in
qua porte et sere sunt. Et procepit
ppararet ei saul clam malum: dixit
ad abiathar sacerdotem. Applica e¬
phoch. Et ait dauid. Dommne deus
isrł auclunt famam seruus tuus qd
disposuit sciul uenire ad ceylam ut
uiri ccyle in manus eius. ⁊ si descen¬

Expanded text:
minus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus uqua portae et serae. Et praecepit praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilviri Ceilae in manu ejus? et si descen
Abbreviated transcription (Latin):
exemplaris Dirit quoq. dd̾. salo¬
moni filio suo. Uiciluer age ⁊ cõ¬
fortare ⁊ fac. ne timeas. ⁊ ne pa¬
ueas: Dñs cnim deus meus tec̃
erit. et non cdunittet te nec dere¬
amquet te. donec perficias omne
opus mimistii domus dñi Ecce
diuisiones sacerdotũ ⁊ ieuitarũ¬
mini assistent tibia paratisum
facere omnna p̾cepta tus

Expanded text:
quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarumini assistunt tibi, et parati facere omnia praecepta tu
Abbreviated transcription (Latin):
quoq dedit in mensam ꝓpõnis ꝓ
et thuribuia ex auro purissimo:
⁊leunculos aureos pro qualita¬
te mensure. pondus distribuit
leones argenteos duisum argẽ¬
ti pondus separauit. altari aut̃
in quo adolebatur in̾censũ. aur
purissumum dedit᷑ et ut ex ip̃o
ficret similitudo quadrige checu¬
bm extñdencium alas ineianti¬
um archam federis dñi Oĩa inqͥt

Expanded text:
quoque dedit in mensas propositioet thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, leones argenteos diversum argenti pondus separavit; altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit; et ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim extendentium alas, velantium arcam foederis Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi consilium quid pprstuus huic
ꝓpło faciet. extremo tpr̃. sũpta igitur
pͥabola rursum ait. Dixit balamifi¬
lius beor dixit. homo cuius obscuratꝰ
est cellis. Sixit auditor ẜmonũdi q
nouit doctrinam actissimi. ⁊uisione

Expanded text:
bo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrin
Abbreviated transcription (Latin):
se sr̃ ostia Et usq ad domum int̾iorẽ
⁊ forisecus ꝑomnem parietem ĩ cir¬
cuitu: intrinsecus ⁊ forin secus ad
mensuram Et fabre fc̃a cherubin ⁊
palme: ⁊ palma int̾ cherub. ⁊ cherub
Duas q facies hebat cherub: cherub:
facie ominis uixͣ palmã ex hac ꝑte.¬
⁊ faciem leonis uixca palmã ex alia ꝑ¬
te. expressa per omnem domum ĩ crr-¬
cuitu. De terrausq ad sr̃iorem partẽ
cherubin ⁊ palme celate crant in ꝑa¬
ricte templi. Innen quadrangulum:
eius ⁊ longitudo eius duoꝵ cubitorũ
⁊ anguli cius ⁊ longitudo eius ⁊ ꝑietes
eiꝰ lignei. Et locutus est ad mez hec
est mensa corã dño: Et duo ostia er̃at
intemplo ⁊ inscũario: et induob ostus
ex utraq parte bina erant ostiola. ã
inse muicem pucabantur. Sina eĩ
ostia erant ex utraq parte ostioꝵ ⁊
celata erant in ip̃is ostiis templi che¬
rubin ⁊ sculptura palmaꝵ: sic̃ in parie¬

Expanded text:
sae super ostia et usque ad domum interiorem sae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub facieet faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum eitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Din templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parie