comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se quid dicat intellig̾e̾ pluribꝰ uerbis detestaus. ce¬
pit. dicere sibi. ꝓpter c̾ebri uacuitatẽ hec sompnia e¬
uenisse. Dacet monachus: ⁊ recedit. Hic gaudẽs ꝓpo¬
uit uocte sequẽti. nullã amplius exhibrus solitã ioni¬
mo reuerentiam: ostia mõsterii ad neqͣm opus quod t¬
diu affectauerat ꝑagendũ. ad suũ libitũ reserabat
Ut dicã breuiter. quod diu miser hyanti animo co
sͥ tradita potestate: ut uoluit sit effecit. S tñ in fine.
glosissimi ionimi clementia nõ defecit. Recedens itaq
ille de moͣffio nocturna hora. alienꝯ habitu octultatus.
patris domũ adueniens. ꝑ diem illũ undiq curcuiit.
Qũq noctis crepusculo domũ intrasset.⁊ ad locũ in quo
uirgo soror quiesc̾e̾ tunc solebat ꝓcedens. tam dii sb
eodem latitauit. ꝙͣ diu sororẽ dormire posse estimauit
tunt inde exiens. exspoliatis uestibus. sororis se dext̾o

Expanded text:
se quid hic dicat non intelligere, pluribus detestans se quid hic dicat non intelligere, pluribus detestans pit dicere propter cerebri vacuitatem haec somnia evenisse. Tacet monachus et recedit. Hic gaudens proponit nocte sequenti, nullam amplius exhibens solitam Hieronymo reverentiam, ostia monasterii ad nequam opus quod tamdiu affectaverat peragendum, ad suum libitum reserare. Ut breviter dicam, quod miser diu hianti animo cogsibi tradita potestate, ut voluit sic effecit: sed tamen in fine gloriosissimi Hieronymi clementia non defecit. Recedens itaque ille de monasterio nocturna hora, alieno habitu occultatus, patris domum adveniens per diem illum undique circumivit. Cumque noctis crepusculo domum intrasset, ad lectum in quo virgo soror quiescere tunc solebat, clam procedens, tamdiu sub eodem latitavit, quamdiu sororem dormire potuit aestimare. Tunc idem exiens, exspoliatis vestibus sororis se dextero
Abbreviated transcription (Latin):
dera pluries cõmendabat: ictuto ut eius nura cde¬
mentia cũctis inuotesceret. illo eũ die retinebat.
ne malũ faceret quod uolebat. Ignorans uero hoc
ille monathus. subsequenti nocte ad cenobii iterũ fo¬
res ꝑgit. s quod p̃cedenti nocte fecerat: in hac fecit.
Dde g̾ nunis inheream uerbis: ꝑ unũ fere mensem
siugulis uoctibus hoc euenit. Completo nãq ut pi¬
to mensis tutulo: in sompnis beatus ĩominus: sc̃usi¬
uio cuidã illiꝰ mo̾sterii moͬcho apparuit in stratu suci
quiescenti uocte: eidẽ reuelaus quid iste monachus
faciebatͥ mandansq illi ut debeat eidẽ mõtho sit er¬
ranti declarare: quomͦ ip̃e eũ ob sibi impensã reuerẽ¬
tiam custodiuit. ut ostia nõ uideret ad cogitatũ scelꝰ
emendatio: sese de ip̃ius custodia remouebit. Disces¬
sitꝙ ꝓtinus ab eodem. Mane at facto: q̃ uiderat
mionachus. alteri mo̾tho reuelanit enarranit. At ille

Expanded text:
dem pluries commendabat. Idcirco ut ejus mira cledem pluries commendabat. Idcirco ut ejus mira clementia cunctis innotesceret, illum eo die retinebat, ne malum faceret quod volebat. Ignorans vero haec ille monachus, subsequenti nocte ad coenobii iterum fores pergit. Sed quod praecedenti nocte fecerat, id hac fecit. Ne igitur inhaeream verbis: per unum fere mensem, singulis noctibus continue hoc evenit. Completo itaque, ut puto, mensis circulo, in somnis beatus Hieronymus sanctissimo cuidam illius monasterii monacho apparuit, in stratu suo quiescenti nocte, eidem revelans quid iste monachus faciebat: mandansque illi ut debeat eidem monacho sic erranti declarare, quomodo ipse eum, ob sibi impensam reverentiam, custodivit, ut ostia non videret ad cogitatum perpetemendatio, sese de ipsius custodia removebit: discessitque protinus ab eodem. Mane autem facto quae viderat monachus, alteri monacho enarravit. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
cipare. Sequẽti gͥ aduenienti noctis medio. sub silentio
ad fores cenobii claues gerens manibus. ꝓperat.  s
ad ostia ueniens. ꝑ totã illã noctẽ huc illucq distur¬
rens: quo sint in loco posita nõ iiuenit. Stupore ⁊ ã¬
miratione ꝑterritus. cur hoc sit nesciens intueri:
iam matutinali qua ad laudes debitas dñicas. moͣchi
excubabant ꝓpinqͣnte hora. compellitur ille ad cellam
retrogredi. Manens in cella idem admirans ꝑ diem
illũ: ꝓponit sequente nocte facere quod nõ fecit. Au¬
det imbecillis dextera queq nõ potest: sꝑat stultum
pecus. cõtra leonẽ pugnãs. triũphi głam adipisci.
Quid insensate reris: ͥ putãs ag̾e ule pecus. que leo
fortissimus ionimꝰ contradicit: Cessa ymagimi głosi
ĩonimi genua flectere:  ip̃m ulterius nõ salutes: ⁊
mercedibus uacuari. Retinebat siquidẽ monachus
gulio ex antiqua cõsuetudine flectens genua. se ei¬

Expanded text:
effectui mancipare. Sequenti igitur advenienti noctis medio, sub silentio effectui mancipare. Sequenti igitur advenienti noctis medio, sub silentio ad fores coenobii claves gerens manibus properat: sed ad ostia veniens, per totam illam noctem huc illucque discurrens, quo sint in loco posita non invenit. Stupore et admiratione perterritus, cur hoc sit nesciens, interim jam matutinali, qua ad laudes debitas Dominicas monachi excubabant, appropinquante hora: compellitur ille ad cellulam retrogredi. Manet in cellula ille admirans per diem illum, proponit sequenti nocte facere quod non fecit. Audet imbecillis dextera quae non potest: sperat stultum pecus contra leonem pugnans triumphi gloriam adipisci. Quid insensate reris? Putas agere vile pecus, quae leo fortissimus Hieronymus contradicit? Cessa imagini gloriosissimi Hieronymi genua flectere, ipsum ulterius non salutes, etmercedibus vacuari. Retinebat siquidem in cellula monachus gulis, antiqua consuetudine flectens genua, se ei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ st̃ inopes ⁊ miseri. ⁊ om̃ibus bonis egentes ⁊ exules:
qui a dño se elongant. Tanto fit peior brutis aĩalibus
iur in pctĩs. quibus ab aĩa deus maiori spacio elongat᷑
ꝙͣ id qͦd celũ a terra distat. ⁊ oriens ab occasu: qͣnto
eisdem p̃stat. dũ diuina est fulcitus. Cogitãti deuiq
mõcho. ueritatis luminis uescio ⁊ ignaro. nephandissiẽ¬
t auditui horribilis uoluptatis adipiscende reppire mo¬
dũ: mali cõsilii seminator dẏabolus. hoc tale sibi uisi¬
nuat cõsiliũ occulto cogitamine uani cordis. ut scilic
iutempeste noctis medio cũctis dormientibus ueste depo¬
sita moͣchali. sũptoq habitu laicali ex moͣsterio exi¬
ens. paternas cdam adeat mansiones. ⁊ domũ crepus¬
culo noctis iutrans. sub thoro sororis lateat. donec¬
dormiente ip̃a ad eandem accedat. sue uoluptatis libi¬
dines expleturus. placet insane mentis imꝑitie consi¬

Expanded text:
quam sunt inopes et miseri, et ab omnibus bonis egentes et exules, quam sunt inopes et miseri, et ab omnibus bonis egentes et exules, qui a Domino se elongant. Tanto fit pejor brutis animalibus vir in peccatis, quibus ab anima Deus majori spatio elongatur, quam id quo coelum a terra distat, et oriens ab occasu: quanto eisdem praestat, cum divina gratia est fulcitus. Cogitanti denique monacho veritatis luminis nescio, nefandissimae et auditui horribilis voluptatis adipiscendae reperire modum, mali consilii seminator diabolus hoc sibi tale insinuat consilium occulto cogitamine vani cordis, ut scilicet intempestae noctis medio cunctis dormientibus, veste deposita monachali, sumptoque habitu laicali ex monasterio exiens, paternas clam adeat mansiones, et domum crepusculo noctis latenter intrans, sub thoro sororis lateat, donecdormiente ipsa, ad eamdem accedat suae voluptatis libidines expleturus. Placet insanae mentis imperitiae consi
Abbreviated transcription (Latin):
dem rei causam: ictuto effectũ eos contigit ignorare. Ed
monasteriũ cum duobus ad se ex moͣsterio destinatis mo¬
nachus tandem reuertitur: illud refereus tediũ redeũ¬
do: quod prius detulerat exeundo. Cepit itaꝙ ĩ mo¬
nasf̾io corpus degere monachi: cor uero a sorore aliqͣ¬
liter nõ recedit. Hoc sibi fit studiũ sc̾pturaꝵ: ut attĩ¬
gat pessima q̃ affectat. Hoc contẽplatio diuinoꝵ: ut pcc̃o¬
rũ modum inueniat explendoꝵ. ꝑtutitur alienus sui.
⁊ a ueritatis cognitione deuius ͥ cõtinue a dyabolo cꝯ
iugo grauissimo imbecille collũ submisit libidĩs nouis
telis. sicut fumꝰ deficiũt dies eius: cõfringũtur sicut
in frreorio ossa eius: infirmatur doloribus uita eius:
irrationali fit similis aĩali: obliuiscitur in toto diuinã
clementiã exorare. tota die cogitans. quis modus appa¬
reat habilis. ut poculũ mortis ualeat degustare. Heu

Expanded text:
dem rei causam, idcirco effectum eos contigit ignorare. Ad dem rei causam, idcirco effectum eos contigit ignorare. Ad monasterium cum duobus ad se ex monasterio destinatis monachis tandem revertitur, illud referens taedium redeundo, quod prius detulerat exeundo. Coepit itaque in monasterio corpus degere monachi, cor vero a sorore aliqualiter non recedit. Hoc sibi fit studium Scripturarum, ut attingat pessima quae affectat. Haec contemplatio divinorum, ut peccatorum modum inveniat explendorum. Percutitur alienus sui, et a veritatis cognitione devius, continua a diabolo, cujus jugo gravissimo imbecille collum submisit, libidinis novae telis. Sicut fumus deficiunt dies ejus, confringuntur sicut in frixorio ossa ejus, et infirmatur doloribus vita ejus, irrationabili fit similis animali. Obliviscitur in toto divinam clementiam exorare: tota die cogitans quis modus appareat habilis, ut poculum mortis valeat degustare. Heu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ usibus potiũtur insimul colloquendo: Bic mauet in
castitate homo faciem intuens assidue mulierũ: sicut ma¬
net palea stans in igne. Fallax certe ⁊ ruine maxime
ꝓpinquus casus. ineuitabileq ꝑiculũ: est femine pulcritu¬
to. Tunor certe monacho euenit quẽ timebat: ⁊ sibi acci¬
dit. quod tauto tempore uerebatur: nec sine exemplo ma¬
ximo alioꝵ. Nam illud iusũ est parentibus obedire: in qͦ
anime ꝑiculũ formidatur. Amonasterio inuite moͣchus
egreditur: s ardore libidinis tam nephande cor inflam¬
mante. nil aliud ꝙͣ sororis hoc nescientis scelus. faciem
imꝓbis oculoꝵ uisibus uidere cogitans. pene mĩꝙͣ fuisse
excusationibus adimentis. retardat de die in diem ad moͣ¬
st̾ium remeare: mauente eodẽ in paterna domo tribus
mensibus. Hinc monachos. hinc patrẽ ⁊ omnẽ fami
repuerit mutatio ⁊ alteratio inaudita. Ignorant siqui¬

Expanded text:
rum visibus potiuntur in simul colloquendo? Sic manet in rum visibus potiuntur in simul colloquendo? Sic manet in castitate homo faciem intuens assidue mulierum, sicut manet palea stans in igne. Fallax certe, et ruinae maximae propinquus casus, inevitabileque periculum est feminae pulchritudo. Timor certe monacho evenit, quem timebat, et sibi accidit quod tanto tempore verebatur, nec sine exemplo maximo aliorum. Non in illo jussum est parentibus obedire, in quo animae periculum formidatur. A monasterio invite monachus egreditur, sed ardore libidinis tam nefandae cor inflammante, nil aliud quam sororis hoc nescientis scelus faciem improbis oculorum visibus videre cogitans, pene nunquam fuissexcusationibus adinventis, tardat de die in diem ad monasterium remeare. Manente autem eodem in paterna domo tribus mensibus, hinc monachos, hinc patrem, maxima movitrepserit mutatio et alteratio inaudita. Ignorant siqui
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ gentiũ multitudinẽ cutuire. Nulla certe per¬
manet in hoĩe quies mentis: qui multoꝵ uerborum¬
accibus ⁊ uamloquio implicatur. Quod aqua fit pi¬
scibus: moͣthis p̃cipue idem silentiũ oꝑatur. In pat̾¬
ua itaq manens ede monachus diebus tribus. tedio
tam uehementi affectus est: ꝙ sibi pͥmo uidebatur te¬
tris se fore carteribus mancipatũ. Completo die ter¬
tio. dũ eũ cũ sorore sua quadã pulcritudinis iuandite
infirmitatis causa. patris crura simul cõtingeret cõ¬
fricere: casu sororis dextera eiusdẽ tangentis dexte¬
ram. tam diris libidinis. ⁊ eiusdem sororis iecte ab
hominaibilis concupiscentie fuit subito isitulis cor
eiusdem mõchi instigante dẏabolo uulueratũ: ꝙ pone
eã ad illicita. ⁊ omuino ab hoĩbus abhorrenda. iisi exti¬
tisset timor uerecundie inuitabat. Heu quid dicã: Que
mõchis inerit obseruãtia castitatis: qui cõtinue mulie¬

Expanded text:
tes, et gentium multitudinem circumire. Nulla certe pertes, et gentium multitudinem circumire. Nulla certe permanet in homine quies mentis, qui multorum verbositatibus et vaniloquiis impiicatur. Quod aqua piscibus, monachis idem praecipue silentium operatur. In paterna itaque manens aede monachus diebus tribus, taedio tam vehementi affectus est, quod sibi potius videbatur tetris se fore carceribus mancipatum. Completo die tertio, dum eum cum sorore sua quadam pulchritudinis inauditae, infirmitatis causa patris crura simul contingeret confricare, casu sororis dextera ejusdem tangente dexteram, tam diris libidinis et ejusdem sororis ineptae, et abominabilis concupiscentiae fuit subito jaculis cor ejusdem monachi instigante diabolo vulneratum, quod pene eam ad illicita, et omnino ab hominibus abhorrenda, nisi exstitisset timor verecundiae, invitasset. Heu quid dicam? Quae monachis illis inerit observantia castitatis, qui continue mulie
Abbreviated transcription (Latin):
raret. fit itaq inter eos pugna grauis. Hinc astu¬
tiis consuetis castra aduersus iuuenẽ struit pessi¬
mus inimicusͥ hinc iuuenis orõnes głosissimi io¬
nimi. ꝓtectio castroꝵ sternũt munitiones: ⁊ uires
eoꝵ triumpho nobili iulipendunt. Int̾ea genitoris
ad mortẽ egrotantis. uisitationis causa ingruen¬
te. ex moͣsterio in ciuitatẽ ad patriã edem uẽĩre
iuienis est compulsus: nã se pater dolore nimio
moriturũ: si uisione frustraretur filii. crebris cla¬
moribus acclamabat. Ob hoc dolens moͣchus. ti¬
mens ne mulierũ uisu cor mũdũ. ⁊ uirgineo cando¬
re uitidum uolaret: post nisi fr̃m sui cenobii fiuiss
supplicationibus inclinatus. erga patrẽ. trudelita¬
tẽ uolebat ꝓpter dñm excert̾e: ꝙͣ eidẽ infumanti cõ¬
pati. a mõsterio recedendo. S̾tierat enĩ nil monacho
tam nociuũ. detestabile ⁊ mortale: ꝙͣ uicos ⁊ ciuita¬

Expanded text:
raret. Fit itaque inter eos pugna gravis. Hinc asturaret. Fit itaque inter eos pugna gravis. Hinc astutiis consuetis castra adversus juvenem struit pessimus inimicus; hinc juvenis orationes et gloriosi Hieronymi protectio castrorum sternunt munitiones, et vires eorum triumpho nobili vilipendunt. Interea genitoris ad mortem aegrotantis visitationis causa ingruente, ex monasterio in civitatem ad paternam aedem venire juvenis est compulsus. Nam se pater dolore nimio moriturum, si visione frustraretur filii, crebris clamoribus acclamabat. Ob hoc dolens monachus, timens ne mulierum visu cor mundum et virgineo candore nitidum violaret, potius nisi fratrum sui coenobii fuisset supplicationibus inclinatus erga patrem crudelitatem volebat propter Dominum exercere, quam eidem infirmanti compati a monasterio recedendo.tam nocuum, detestabile et mortale, quam vicos et civita
Abbreviated transcription (Latin):
exemplarͥ głosissimi ionimi amator deuotissimus
fuit: duodecim degens ãnis in moͣsterio. cõtinue
or̃onibus uacans. ⁊ studio scripturaꝵ. Hic amore
castitatis. timens ne tor aliqualiter molaret. mu¬
lierũ iusus ineffabiliter abhorrebat : ita ut earũ
memoriã formidaret. Huit ꝓposito dẏabolus anti¬
quus serpens ⁊ hominũ inimicꝰ inuidens: sue neqͥ¬
tie inueterate contra eũ dolos ⁊ artes multiplices
incitauit. Continue cogitationũ stimulis iuuenẽ
pessimꝰ temptator affligens: die noctuq a tempta¬
tionibus duobus mensibus nõ cessauit. Iuuenis uł
uebat. cõmendans custodie : uictrici dextera. tempta¬
menta dẏabolica. ieiuniis ⁊ oĩonibus se muniens tri¬
umphabat. Confluant huic q̃so iuuenes atq senes:
⁊ qͣnti sint casus mulieꝵ fallax pulcritudo: hic doce¬
autur maxĩe ꝑ exemplum. Cernens se aspis ꝑfidꝰ
dyabolus a iuuene suꝑari: tanꝙͣ leo rugiens. subti¬
liores notendi artes cepit q̃rere. ut iuuenẽ deuo¬

Expanded text:
gloriosissimi Hieronymi amator devotissimus fuit, duodecim degens annis in monasterio, continue orationibus vacans, et studio Scripturarum. Hic amore castitatis timens, ne cor aliqualiter violaret, mulierum visus ineffabiliter abhorrebat, ita ut earum memoriam formidaret. Huic proposito diabolus antiquus serpens, et hominum inimicus, invidens, suae nequitiae inveteratae contra eum dolos et artes multiplices incitavit, continue cogitationum stimulis juvenem pessimus tentator affligens, die noctuque a tentationibus duobus mensibus non cessavit. Juvenis vero vebat, commendans custodiae, victrici dextera, tentamenta diaboli, jejuniis et orationibus se muniens, triumphabat. Confluant huc quaeso juvenes atque senes, et quanti sit casus mulieantur, maxime per exemplum. Cernens se asperis perfidus diabolus a juvene superari, tanquam leo rugiens subtiliores nocendi artes coepit quaerere, ut juvenem devo
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ eternã requiem solita pietate. ⁊ miscd̾ia ĩfinita.
clemẽtissime postulat elargiri.  ita tñ ꝙ ꝓ cõmissis ĩ
mũdo flagitiĩs in purgatorio purgaretur: sius p̃cibs
ut uoluit est adeptus. Tunt oĩs illa nephandoꝵ spiri¬
tiuũ nultitudo gemens ⁊ ululans: de illo loco ꝓtinꝯ
se emouit. Interuallo autẽ facto hore umꝰ. uiueĩo
quidã pulcerrimꝰ concito gradu ꝑ pallatiũ ueniens.
ad hũcq accedens. qui tã eminens ⁊ p̃clarus ĩ auxilio
exsurrexerat theodonii senatoris. se fore dixit a petro
patricio romanoꝵ eus deuotissimo misssĩ. q̃tens euis¬
dem p̃ces exaudieus sibi impetrare a dño filiũ digna¬
tetur. Ad hoc rox. quod inquit a meo filio iotumo pe¬
tius postulat: certe fiat. His omnibus sic finitis
a sompno ills mox helyas monachus excitatu. lcui¬
des iinmensas deo reddens. ⁊ ĩonimo głoso. qui die illũ

Expanded text:
am et aeternam requiem solita pictate et misericordia infinita am et aeternam requiem solita pictate et misericordia infinita clementissime elargiri, ita tamen quod pro commissis in mundo flagitiis in purgatorio purgaretur, suis precibus, ut voluit, est adeptus. Tunc omnis illa nefandorum spirituum multitudo gemens et ululans de illo loco protinus se removit. Intervallo autem facto horae unius, juvenis quidam pulcherrimus concito gradu per palatium veniens, ad huncque accedens, qui tam eminens et praeclarus in auxilium exsurrexerat Theodonii senatoris, se fore dixit a Petro patricio Romanorum ejus devotissimo missum, quatenus ejusdem preces exaudiens, sibi impetrare a Domino filium dignaretur. Ad haec rex, Quod, inquit, a filio meo Hieronymo Petrus postulat, certe fiat. His omnibus sic finitis, a somno illo mox Elias monachus excitatur, laudes immensas Deo reddens, et Hieronymo glorioso: qui diem illum
Abbreviated transcription (Latin):
crucianda: donec corpori iũcta. duplices penas ĩ ꝓpetuũ
sustineret. Mox illã secũ ferens oĩs illa nequã spũum
turba: iu̾de diris clamorib recesserũt. ¶ Beinde alt̾ius
cuuisdam aĩa. quã fuisse theodonii senatoris frĩs p̃dicti
meuestatẽ regiã. cu tũstantibus multis ueqͣm spuritibus
accusatio trahetur. ⁊ nullꝯ ex aduerso aliqua respon¬
deret. ⁊ iur quidã septies sole splendidior. ⁊ ut sibi i¬
debatur pene ceteris astantib eminentior. ad regis
sedens dexteram. in pedib se erexit. Quo quidẽ surgẽ¬
te: silentiũ rex manu ꝓpria ab oĩbus fieri imꝑanit:
Tut qui steterat oĩbus opponens accusantibus. hunc
suũ fuisse fidelissimũ ⁊ deuotũ : ⁊ ei cõtinue exhibuisse
reuerentiã specialem: eisdem mox loquendi audatiã
abstulit. ⁊ taciturnitatẽ p̃notauit. Postinodũ uero
is flectens añ regem genua. huit suo fidelissimo ueni¬

Expanded text:
crucianda, donec corpori juncta duplices poenas in perpetuum crucianda, donec corpori juncta duplices poenas in perpetuum sustineret, mox illam secum ferens omnis illa nequam spirituum turba, inde cum diris clamoribus recesserunt. Deinde alterius cujusdam anima quam fuisse Theodonii senatoris, fratris majestatem regiam circumstantibus multis nequam spiritibus, s in longum accusatio traheretur, et nullus ex adverso aliqua responderet; vir quidam septies sole splendidior, et, ut sibi videbatur, pene caeteris astantibus eminentior, ad regis sedens dexteram, in pedibus se erexit. Quo quidem surgente, silentium rex manu propria a cunctis fieri imperavit. Tunc qui steterat, omnibus se opponens accusantibus, hunc suum fuisse fidelissimum et devotum, et ei continue exhibuisse reverentiam specialem, eisdem mox loquendi audaciam abstulit, et taciturnitatem praenotavit. Postmodum vero ille flectens ante regem genua, huic suo fidelissimo veni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multa artificii uarietate decoratis. curcũqͣ¬
pariete inuoluto. in quo postiodũ rex quidã maximus
⁊ decorus. tꝯ aspectꝰ tante erat suauitatis. ut nil uell
aliud quis habere. magna uiroꝵ sole lucidior comita¬
tus societate. ueniens se posuit ut iudicia ex̾ceret.
Int̾e̾a cuiusdã aĩa quẽ fuisse ã conitañ p̃sulẽ ab aliqͥbꝰ
ibidẽ consistentibus postinodũ intellexi.⁊ aute quẽ spiri
tib. cathenis igneisq uinculis ũcta. instar fornacis flã¬
nias erũpens sulphureas. deportata: maiestati regie pre¬
sentatur. Que priusꝙͣ de aliqͦ int̾rogaretur: cepit di¬
ris uocibus se infernalibus mansionibus dignissimam
acclamare. Hanc inter ceteras maxĩe assignãs pͥncipa¬
lem causam: qm̃ uanis pompis intentus. ĩ cõuiiuis ⁊ ue¬
stibus ⁊ huiusmoi stulticiis delectabatur. Quibꝰ finitis:
lata ꝑ iudicẽ sentencia. ut penis infernalib traderetur

Expanded text:
ac multa artificii varietate decoratis, circumquaac multa artificii varietate decoratis, circumquapariete involuro. In quo postmodum, rex quidam maximus et decorus, cujus aspectus tantae erat suavitatis, ut nil vellet aliud quis habere, magna virorum, sole lucidiorum, comitatus societate veniens, se posuit ut judicia exerceret. Inter haec cujusdam anima, quem fuisse Anconitanum praesulem ab aliquibus ibidem consisttu catenis igneisque vinculis vincta, instar fornacis flammas erumpens sulfureas, deportata majestati regiae praesentatur. Quae priusquam de aliquo interrogaretur, coepit diris vocibus se infernalibus mansionibus dignissimam acclamare; hanc inter caeteras maxime assignans principalem causam, quoniam vanis pompis intenta. in conviviis, et vestibus et hujusmodi stultitiis delectata esset. Quibus finitis, lata per judicem sententia ut poenis infernalibus traderetur
Abbreviated transcription (Latin):
A suꝑioribus egypti partibus in deserto qͦdamᷝ¬
ab hõĩbus ꝓpter uite incõmoda inhabitabili. qͥdam
degebat moͣchus helyas noĩe. antiquissimꝰ. magne
uite scĩtate radians. qui ĩ uita beatissimi ĩ omiii: ei¬
dem familiarissimꝰ ualde fuit. Quẽ idem beatissi¬
mus ĩonimꝰ habuisse ꝓphetie sp̃m̃. pluries enar¬
rauit. Hic die quodam ut plures mͥ testifica¬
runt. monachi uita uenerabiles ⁊ fide digni:
qui se hoc dixerunt ab eiusdẽ sc̃i iuri ore multo¬
tiens audiuisse solitis iicũbens or̃onibus. sõpno
repentino adueniente. aliqͣntulũ obdornut:
sacramenta: in quodã palatio mire pulcritu¬
diuis ineffabilis. ⁊ a mortalibus nũꝙͣ uise: ut
sibi uidebatur erat. Cũq ꝑ horã ꝑ pallatiũ
illud. huc illucq gradiens. eius ãmirabat᷑ pul¬
critudinẽ tã uehementẽ  uidit quoddã p̃parari
tribunal a quibuscã nine pulcritudĩs iuueni¬
bus. Aratis. tapetis ⁊ uestibus. auro ⁊ gẽmis

Expanded text:
 superioribus Aegypti partibus in deserto quodamab hominibus propter vitae incommoda inhabitabili, quidam degebat monachus Elias nomine antiquissimus, et magnae vitae sanctitate radians, qui in vita beatissimi Hieronymi eidem familiarissimus valde fuit: quem idem beatissimus Hieronymus, habuisse prophetiae spiritum, pluries enarravit. Hic die quodam ut plures mihi testificabantur monachi vita venerabiles fideque digni, qui se dixerunt haec ab ejusdem sancti viri ore multoties peraudisse solitis incumbens orationibus, somno repentino adveniente aliquantulum obdormivit: sacramenta: in quodam palatio mirae pulchritudinis et ineffabilis, et a mortalibus nunquam visae, ut sibi videbatur, erat. Cumque per horam per palatium illud, huc illucque gradiens, ejus admiraretur pulchritudinem vehementem, vidit quoddam praeparari tribunal a quibusdam nimiae pulchritudinis juvenibus, stratis tapetibus, et vestibus auro, et gemmis,
Abbreviated transcription (Latin):
possunt. Melius certe fuisset eis cũ terrenis ag̾e uitã
terrenoꝵ: ꝙͣ in põtificali culmine hoc agentes. ad infi
płimos potius nomen gerere ꝙͣ essentiã: potius lupos
iapates fore xp̃i ouiũ. ꝙͣ pastores: destructores magis
dantes. mercedẽ pauꝑũ. lupinis faucibus. suꝑfluitatibꝰ
ciboꝵ ⁊ uestiuĩ deuorant ⁊ cõsumũt: qͥd absurdũ ẽ. ab¬

Expanded text:
possunt. Melius certe fuisset eis cum terrenis vitam agere possunt. Melius certe fuisset eis cum terrenis vitam agere terrenorum, quam in pontificali culmine hoc agentes, ad infimaque Episcoporum plurimos potius nomen gerere quam essentiam, potius lupos rapaces fore Christi ovium, quam pastores: destructores magis dantes, mercedem pauperum lupinis faucibus in superfluitatibus ciborum et vestium devorant et consumunt, quod absurdu
Abbreviated transcription (Latin):
stigiis inh̾entes: de stipendiis pauꝑũ. de sanguĩe
ihu xp̃i delicatissimis ferculis cũ hystriomibꝰ ⁊ cete¬
ris diuitib suã uentris replent inglunẽ. ad fedi¬
tatẽ luxurie incitandã:  uestimentorũq de die in
diem suꝑfluitatibus abutũtur: de pauꝑibus qͦꝵ
mercedem tanta manu latrocinii deuorant. fa
abolicus. Magni certe meriti status episcopalis:
s ꝑiculi iufiniti. Heiissimũ pctm̃ aliis impurandũ:¬
grauissimũ ep̃o imputatur. Pontificis etem̃ uitiũ: in sb̾¬
ditos diffunditur ꝑ exemplũ. Maiora recipienti: racio ma¬
gis crescit. Quot enĩ ouiũ xp̃i. uł negligentia ep̃i. uł exẽ¬
plo in pcca deuant: de tot tenetur dño redd̾e rationem
ius sartina: s debiles ego habens humeros: quid porta
me succurrente: cõtinnue affligor ⁊ contristor. Securiꝰ
est episcopalẽ statũ fug̾e̾: ꝙͣ appet̾e. Laudo certe ep̃atum.

Expanded text:
stigiis inhaerentes, de stipendiis pauperum et sanguine stigiis inhaerentes, de stipendiis pauperum et sanguine Jesu Christi, delicatissimis ferculis, cum histrionibus et caeteris divitibus, suam ventris replent ingluviem, ad foeditatem luxuriae incitandam: vestimentorumque de die in diem superfluitatibus abutuntur, de pauperibus, quorum mercedem raptam manu latrocinii devorant, famanctissimus est, aut diabolus. Magni certe meriti status Episcopalis, sed periculi infiniti: levissimum peccatum aliis imputandugravissimum Episcopo imputatur. Pontificis etenim vitium in subditos diffunditur per exemplum. Majora recipienti, ratio major crescit. Quot enim ovium Christi vel negligentia Episcopi vel exemplo in peccata deviant, de tot tenetur Domino reddere rationem. vis sarcina. Sed debiles ego habens humeros, quid portabmo succrescente continue affligor et contristor. Securius est Episcopalem statum fugere quam appetere. Laudo certe Episcopat
Abbreviated transcription (Latin):
emissis ululatibus ⁊ trebris gemitibus. in feretro
cũctis stupentibus. ⁊ ueluti amentib effectis. tanꝙͣ
si a sompui dormitione excitaretur: mr abilis̾ ex¬
surrexit. Cũq a romano pontifice remoto de eccłia
rogaretur: intulit ista uerba. Dũ starẽ diuino exa¬
mini iudicandus: ⁊ iam ꝓpter uestiũ ⁊ ciboꝵ quibus
hactenus usꝰ eram nimia suꝑfluitatẽ. tarthareis
mũ io̾nimũ ad se mutẽ referentibus qui astabant
intellexi: p̃sidenti uidici flexis genib ãam meo tor¬
pori. porrectis p̃cibus impetrauit. Quibus finitis
uerbis. in itu oculi inde recetens: aĩa uti ternitis
corpori est cõm̃cta. Ad hec miratur sũmꝰ pontifex
⁊ ceteri audientes. futat hec nota ppło extͣ eccle¬
siam expeitanti: ⁊ fractis ecclle forib ꝓtinꝰ eccle¬
siam intrant : om̃s magnis uotibus deũ ⁊ głosissi¬
afflutio cõmouet ⁊ contristat. intellecto

Expanded text:
emissis ululatibus et crebris gemitibus in feretro, emissis ululatibus et crebris gemitibus in feretro, cunctis stupentibus, et veluti amentibus effectis, tanquam si a somni dormitione excitaretur, mirabiliter exsurrexit. Cumque a Romano Pontifice, remoto de Ecclesirrogaretur, intulit ista verba: Dum starem divino examini judicandus, et jam per vestium et ciborum, quibus hactenus usus eram, nimiam superfluitatem, tartareis m Hieronymum, ad se invicem referentibus, qui astabant, intellexi, praesidenti judici flexis genibus animam meam corpori jungi, porrectis precibus impetravit. Quibus finitis verbis, in ictu oculi inde recedens anima, uti cernitis, corpori est conjuncta. Ad hoc miratur summus Pontifex et caeteri audientes. Fiunt haec nota populo extra ecclesiam exspectanti, confractis ecclesiae foribus protinus ecclesiam intrant, omnes magnis vocibus Deum et gloriosuctio commovet et contristat, intellecto
Abbreviated transcription (Latin):
portuensis ep̃i pͥdie receptis luteris. aliqua
eis inscripta corde auido intellexi: que ob eiꝰ reue¬
rentiã tibi scribere nõ omittam. Rome cardinalis quidã
celestinus noĩe. głosissimi ionimi emulus ⁊ detractor: dũ
die quodam in tõuentu existens cardinaliũ. more solito
ore andaci ⁊ temerario. in eiusdẽ iniuriã uerba ꝓrũ¬
ꝑet: dolore subito impellente. ad occulta nature lota
ꝓperans:ͥ iuscera omĩa ꝓtinus emanauit: ⁊ añꝙͣ illĩc
reced̾ent exspirauit. de andrea p̃sbitero cardinali ꝑ ioͫ¬
lius qͦ p̃sbiter cardiualis andreas noĩe. isti nõ¬
similis: s głosissimi iomiii deuotissimꝰ ⁊ cultor
atq cultor: pͥdie in eadem romana urbe. multis cuꝯ
stãtib exspirauit. Qui ꝯiam in eccłia ess. ꝑactis exe¬
quiis. q̃ solent fideliũ tumulandis exiberi corporibusͥ
assistente sũmo pontifice. cũ fere tato clero ⁊ ppło ro¬
manoꝵ . qui ad eundem andreã cõuenerãt honorãdũ:

Expanded text:
Portuensis episcopi pridie receptis litteris, aliqua eis inscripta corde avido intellexi, quae ob ejus reverentiam non dimittam. Romae cardinalis quidam Coelestinus nomine, Hieronymi gloriosi aemulus et detractor, dum die quodam in conventu existens cardinalium, more solito ore audaci et temerario in ejusdem injuriae verba prorumperet, dolore subito viscerum impellente ad occulta naturae loca properans, viscera omnia protinus emanavit, et antequam illinc recederet exspiravit. CAAlius quoque presbyter cardinalis Andreas nomine, isti nosimilis, sed gloriosissimi Hieronymi devotissimus atque cultor, pridie in eadem Romana urbe multis circum astantibus exspiravit. Qui cum jam in ecclesia esset, paratis exsequiis, quae solent fidelium tumulandis exhibere corporibus, assistente summo Pontifice cum pene toto clero et populo Romanorum, qui ad eumdem Andream convenerant honorandum:
Abbreviated transcription (Latin):
nũcius. ⁊ gentiũ iuitator ͥ hic postmodũ ueniens.
euisdẽ extitit sustentator: ⁊ ab hereticis eandẽ lacerã¬
tibus defensator. Ego semel in baptismate manibꝰ¬
ꝓpriis ih̾m xp̃m habui. ⁊ hic multociens in altari
habuit: s ⁊ ore ꝓprio manducauit. Hic mͥ in sc̃ĩta¬
te ꝑ oĩa fuit equalis: nũc enĩ ambo equali eterne
uite p̃mio. insimul congaudemus. Hec ⁊ alia ꝓseq̃n¬
te beato iohe: que idem ep̃t cyrillus uõ potuit me¬
morie totaliter cõmendare. Iam hora diei pͥma
adueniente. eccliam custos intrans. ep̃m intuitꝰ
dormientẽ: eundem manibus excitauit. Exꝑge¬
factus itaq pontifex.ͥ stupore. admiratione. ⁊ gau¬
dio admodũ plenus: que uidit. custodi tũ lacrinis
enarrauit. Deinde illo die missam sollempnissime
celebrans: uisionem mirabilem oĩ ppło decdarauit¬
que dici possent miracula uerissima. utilia
⁊ uarrauda: ꝙͣ ea que in breui hoc opusculo st̃
scripta: s ne ꝓlixitate oꝑis. aliquid legentibus

Expanded text:
nuntius, et gentium invitator; hic postmodum veniens usdem fidei exstitit sustentator, et ab haereticis eamdem lacerantibus defensator: ego semel in baptismate manibpriis habuit multoties in altari, sed et ore proprio manducavit. Hic mihi in sanctitate per omnia fuit aequalis; nunc autem aequali ambo aeternae vitae praemio insimul congaudemus. Haec et alia te beato Joanne, quae idem beatus Cyrillus non potuit totaliter memoriae commendare, jam hora diei prima adveniente, Ecclesiam custos intrans, Episcopum intuitus dormientem, eumdem manibus excitavit. Expergefactus itaque pontifex, stupore et admiratione et gaudio admodum plenus: quae viderat, custodi cum lacrymis enarravit. Deinde illo die missam solemnissime celebrans, visionem mirabilem omni populo declaravite dici possent, miracula verissima et utilia enarranda, quam ea quae in brevi hoc Opusculo sunt inscripta. Sed ne prolixitate operis aliquid legentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Hit arbor altissima. cuiꝰ cacumen celũ ascendit: sb̾est
doctrine frondibus: de suaui eiusdem oris fructu. aues
mecũ fuit in scło hemita: ⁊ terte nõ minꝰ me. carnẽ
cibstinẽtiis macerauit. Hic mecũ uirgo nitidus atq pu¬
rs. Hic mecũ fuit ꝓphetico spũ illustratus: hic me¬
tũ Doctor extitit ueritatis. Ego ꝓpter iusticiã ⁊ uer¬
tatẽ uitã corporeã d̾eliqui: hic ⁊ si sit uitã nõ amisit

Expanded text:
Hic arbor altissima, cujus cacumen coelum ascendit: sub cujus Hic arbor altissima, cujus cacumen coelum ascendit: sub cujus doctrinae frondibus, de suavi ejusdem oris fructu, aves mecum fuit in saeculo Eremita: certe non minus me carnem abstinentiis maceravit. Hic mecum virgo nitidus, atque purus. Hic mecum fuit prophetico spiritu illustratus. Hic mecum doctor exstitit veritatis. Ego propter justitiam et veritatem, vitam corpoream dereliqui. Hic etsi
Abbreviated transcription (Latin):
ut quis pͥmo inciꝑet p̃dicare : ceꝑunt singuli ut
magnificentias explicaret. magnis uocib acclama¬
re. Quo unꝰ illoꝵ sermonẽ mox incipiens. laudes
beatissimi p̃cursoris dnĩ tanta loquele dulcedine¬
tantoq uerboꝵ ornatu. nec nõ sentẽtie grautate cõtexuit:
qd̾ fas nõ esset lingue hominũ declarare. funto itaq
fermone illo: alter quẽ ioh̾em haptistã cũcti qui aderant no¬
minabant: eidẽ grates referens multiplices: hec cͥcãtã¬
tibus ad eius honoirẽ ⁊ głan: est locutꝰ. Socius iste mes
Rũis ĩonimus. equalis mͥ in gła : equalis eciã in scĩtate.:
seriẽ meaꝵ laudũ est hactenus ꝓsecutus: ictuto dignũ est
ut euis laudibus nũt insistam. Hic uere luy est ecclłie. te¬
nebras effugãs erroꝵ: ⁊ cũctos illumians hoĩes ueri¬
tatis claritate cecos. Hic fons est aque sapĩe saluta¬
ris. ad quẽ sicientes dũ accedunt: largissime saciant᷑

Expanded text:
ut quis primo inciperet praedicare, coeperunt singuli, utut quis primo inciperet praedicare, coeperunt singuli, utet magnificentias explicaret, magnis vocibus acclamare. Quo unus illorum sermonem mox incipiens, laudes beatissimi praecursoris Domini, tanta loquelae dulcedinetantoque verborum ornatu, necnon et sententiae gravitate contexuit, quod fas non esset linguae hominum declarare. Finito itaque sermone illo: alter, quem Joannem Baptistam cuncti qui aderant nominabant, eidem gratias referens multiplices, haec circumstantibus, ad ejus honorem et gloriam est locutus. Socius iste meus carissimus Hieronymus aequalis mihi in gloria, aequalis etiam in sanctitate, seriem mearum laudum est hactenus prosecutus: idcirco dignum est ut ejus laudibus nunc insistam. Hic vere lux est Ecclesiae, tenebras effugans errorum, et cunctos illuminans homines veritatis claritate caecos. Hic fons est aquae sapientiae salutaris, ad quem sitientes dum accedunt, largissime satiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibidem genua flectentes: ad sedendũ singuli se pone¬
bant. Cũq illoꝵ homuiũ iã ess eccł̃ia ualde plena : post
om̃is duo iuiri eminẽtiores ceteris. in toto sinles atq
pares. infuties sole lucidiores. stola induti lucidissiã¬
⁊ candidissima. auro ⁊ gẽnuis undiq ineffabilit̾ rutilã¬
tes: uenientes. eccłiam pariter intrauerũt. Ad quaꝵ
introitũ om̃s in ecclia residentes. ꝓtinꝰ flexis genibꝰ
eisdem: sũmã reuerentiã ꝑsoluerunt. Tunt duo illi ui¬
ri añ altare ab eisdem reuerentia exhibita. in duabꝰ
cathedris aureis. mira lapidũ p̃ciosoꝵ uarietate et
pulcritudine decoratis. sibi a quibusdã pult̾rinus uiue¬
iub p̃paratis. ambo ꝑiter consederũt: ⁊ sic silentes
aliqͣntulũ ꝑmanserũt. Interim facto inter illos silẽ¬
tio: cepit alter illoꝵ duoꝵ alterũ impelłe ad loquen¬
dum. Cumq longa adinuicẽ altertatio oriretur.

Expanded text:
et ibidem flectentes genua, ad sedendum singuli se poneet ibidem flectentes genua, ad sedendum singuli se ponebant. Cumque illorum hominum jam esset ecclesia valde plena, post omnes duo viri eminentiores caeteris, in toto similes atque pares, infinities sole lucidiores, stola induti lucidissima, candidissima, auro et gemmis undique ineffabiliter rutilante, venientes ecclesiam pariter intraverunt. Ad quorum introieisdem summam reverentiam persolverunt. Tunc duo illi viri ante altare ab eisdem reverentia exhibita, in duabus cathedris aureis, mira lapidum pretiosorum varietate et pulchritudine decoratis, sibi a quibusdam pulcherrimis juvenibus praeparatis, ambo pariter consederunt, et sic silentes aliquantulum permanserunt. Interim facto inter illos silentio, coepit alter eorum duorum alterum impellere ad loquendum. Cumque longa adinvicem altercatio oriretur,
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ gła. rõnib si nondũ efficatib ⁊ iusionib mirifitis
⁊ ꝓbatis. Certe nõ est aliqualis ambiguitas. uerissima
⁊ omĩ fide ⁊ deuotione dignissiia. ista fore. nec puto ali¬
quibus eus uitã sc̃issimã. ⁊ eiꝰ tanta ꝓdigia hõĩb insue¬
ta nõ ignorantib. admiratioĩs aliquid euenire. ꝓ qũ
tue tales fuerũt rationes: ad ueritatẽ huiusmoĩ declarã¬
dũ: qs̾ meas leuissimas ⁊ imꝑitas nec illis appon̾e nõ de¬
ceret: omisis oĩbus uisionẽ muabilẽ. quã mirabilis ur
cyrillus ep̃t alexandrinus se uidisse. suis ad me diebue
płibꝰ iam elapsis destinatis luteris affu mabat.: bi eruter.
introdiitã. Post btĩ ionimi obitũ głosũ anno cãpleto
debatur. biuati quorũdã speciosissimoꝵ hominũ. ultra
humanã estimationẽ. cantus alternatim suauissimos
cõcinnentiũ. turba uehementissima. mirando ordiue
ueniebat. Deinde binatim om̃s ad altare ꝓcedentes

Expanded text:
, rationibus sine dubio efficacibus et visionibus mirificis comprobabas. Certe non est aliqualis ambiguitas, verissima et omni fide et devotione dignissima ista fore. Nec puto aliquibus ejus vitam sanctissimam, et ejus tanta prodigia hominibus insueta non ignorantibus admirationis altuae fuerunt rationes ad veritatem hujusmodi declarandam, quod meas levissimas et imperitas nunc illis apponere non deceret, omissis omnibus, visionem mirabilem quam venerabilis vir Cyrillus Episcopus Alexandrinus se vidisse, suis ad me diebus pluribus jam elapsis, destinatis litteris affirmabat, breviter introducam. Post beati Hieronymi obitum gloriosum, anno completo debatur binatim quorumdam speciosissimorum hominum ultra humanam aestimationem cantus alternatim suavissimos concinentium turba vehementissima miro ordine veniebat. Deinde binatim omnes ad altare procedentes,
Abbreviated transcription (Latin):
infigatur. Deiide manũ eleuat causa interficiendi gla¬
diũ retinentẽ: ut scelus tantũ ualeat explere. Ad hoc
ris facito id quod optas. Ad hoc etiam titus. amore
postulas concedatur: tm̃ que portas mertimonia iã
sa obsequia ĩ nacuũ p̃t̾irent. Te tot que gessisti pecca¬
minũ iam peniteat: ad teip̃m redeas. ne formides. huc¬
usq me noueris ꝓpter tuã salutẽ ⁊ aĩe ⁊ corporis. suppli
stodẽ ⁊ supplicẽ nõ habebis. His dictis. i̾onimꝰ głosus
ab illoꝵ oculis disparuit. At stupefactꝰ titus. ⁊ qui cũ
illo erant. timore ⁊ ãmiratione tã ingenti. ad terram
ꝓcidens: ꝑ horã nõ potuit elenari. Tunc subito ĩ titũ
⁊ qui cũ illo erant. sp̃c sancti gr̃a est effusa: ⁊ lux
eos celitꝰ illustrauit. Qui ꝓtinus in uiros alteros iã
mutati: spretis cunctis spurciciis uitioꝵ: ad peniten¬
tie tramitẽ rediere . Demde ad heremoꝵ antra dema

Expanded text:
infigatur. Deinde manum elevat interficiendi glainfigatur. Deinde manum elevat interficiendi gladium retinentem, ut scelus tantum valeat jam explere. Ad haec ris, facito id quod optas. » Ad haec Titus, « Amorpostulas, concedatur: tantum quae portas mercimonia, jamsa obsequia in vanum praeterirent. Te tot quae gessisti peccaminum, jam poeniteat: ad teipsum redeas, ne formides: hucusque me noveris propter tuam salutem, et animae et corporis, supplicstodem et supplicem non habebis. » His dictis, Hieronymus gloriosus ab illorum oculis disparuit. Ad haec stupefactus Titus, et qui cum illo erant, timore et admiratione tam ingenti ad terram procidens, per horam non potuit elevari. Tunc subito in Titum, et qui cum illo erant, Spiritus Sancti gratia est effusa, et lux eos coelitus illustravit. Qui protinus in viros alteros jam mutati, spretis cunctis spurcitiis vitiorum, ad poenitentiae tramitem rediere. Deinde ad eremorum antra devia
Abbreviated transcription (Latin):
errans: cũ quibusdam aliis. cepit quosdã transeuntes itine¬
ra dep̃dari. ac etiã iugulare. ꝑmanenti itaq eidẽ tito per
decẽ annos talibus negotiis implicato: głosissimꝰ ĩonimꝰ
salubre refugiũ ⁊ uitale. die quodã iã aduesꝑascente luce.
in modũ mertatoris se monstrauit: ne ille solũmͦ habite
deuotionis p̃miis pͥuaretur:ͥ nã ille qͣmqͣm tot ⁊ tãta
uitia abhorrenda cõtinue excerceret: tũ in beato ioͥnimo
deuotiouẽ aliquã retinebat: ita ut eidem se cotidie cõmẽ¬
dans. boni aliquid diebus singulis ad eius honorẽ face
nullatenꝰ postponebat. Cernẽs gͥ titus mertatorem
nephandis sociis ad solita nequitie oꝑa cõuocatis. cõcito
cũ eisdem ꝑgens cursu: iubratis lanceis ĩonimo merta¬
toris instar obuiat uenienti moxq in eũ surgens. a so¬
ciis eundem p̃cepit retineri: donec eius lateri gladius

Expanded text:
errans, cum quibusdam aliis coepit quosdam transeuntes in itineerrans, cum quibusdam aliis coepit quosdam transeuntes in itinere depraedari, ac etiam jugulare. Permanente itaque eodem Tito per decem annos talibus negotiis implicato, gloriosissimus Hieronymus salubre refugium et vitale, die quadam jam advesperascente luce, in modum mercatoris se monstravit: ne ille solummodo habitae devotionis praemiis privaretur. Nam ille quanquam tot et tanta vitia abhorrenda continue exerceret: tamen in beato Hieronymo devotionem aliquam retinebat, ita ut eidem quotidie se commendans, boni aliquid diebus singulis ad ejus honorem facere nullatenus postponebat. Cernens itaque Titus mercatorem, nefandis sociis ad solita nequitiae opera convocatis, concito cum eisdem pergens cursu, vibratis lanceis, Hieronymo mercatoris instar obviant venienti. Moxque in eum insurgens a sociis, eumdem praecepit retineri, donec ejus lateri gladius
Abbreviated transcription (Latin):
siit exꝑti. fuĩt nota iuneni puelle iuro: iã ꝑacta.
Taceus idem. cogitat auide: quo ualeant mͦ certitudi¬
nẽ repperire. Explicat diebus aliquot: se simulans
hoc nescire. Ast die quodã ut ordinat ur bẽ deserens
ꝑegre ꝓficisci: latens ꝑ diem in ciuitate. nocte media
domũ ueniens. reseratis seris a puella serutrice: cdã
ut priũs simul ambo ordinauerat. ułq ad thalamũ
i quo eius frater ⁊ uxor in lecto stabant ꝓcedens.
sibi postulat aꝑiri. Mirantur illi ⁊ timore ꝑterriti ue¬
hementi: pulsanti negligũt ostũ reserare. Taudẽ cõ¬
fractis seris thalami uiuenis ira ⁊ furore nimio for¬
nacis ardentis instar undiq inflãmatus:  uxorẽ pͥmo
euaginato gladio interfecit: deinde sub thoro ꝓpͥũ la¬
tirantẽ frẽm inueniens interemit. His itaq gestis.
ex ciuitate exiens. multo tempore ꝑ mũdũ huc illucq¬

Expanded text:
sint astuti. Fiunt nota juveni, puellae viro, jam peracta. sint astuti. Fiunt nota juveni, puellae viro, jam peracta. Tacens idem cogitat avide, quo valeat modo certitudinem reperire. Expectat diebus aliquot, se simulans hoc nescire. Ast die quadam ordinat, urbem deserens, peregre proficisci, et latens per diem in civitate, nocte media domum veniens, reseratis seris a puella servitrice, clam ut prius simul ordinaverant, ambo usque ad thalamum, in quo ejus frater et uxor in lecto stabant, procedens, sibi postulabat aperiri. Mirantur illi, et timore perterriti vehementi, pulsanti negligunt ostium reserare. Tandem confractis seris thalami, juvenis ira et furore nimio, fornacis instar ardentis undique inflammatus, uxorem primo evaginato gladio interfecit. Deinde sub thoro proprium latitantem fratrem inveniens interemit. His itaque gestis, ex civitate exiens, multo tempore per mundum huc illucq
Abbreviated transcription (Latin):
uirginitatis ꝓposito usq ad uigesimũ annũ ꝓbis uite
moribus ꝑdurauit. Quo itaq tempore completo tꝰ¬
dam sui fratris nephando consilio incitatꝰ. spretis
tã nobilissimis uirgĩtatis gẽms. auri p̃ciofissimũ me¬
tallũ calcans. ad carnis spurtitias ⁊ lutũ ac fetorem
uehementer. declinãs. puellã quãdã oñi pulcrifudĩe
corporis renitentẽ sibi in matrimonio copulauit :ni
cꝰ amoris retibus ita se capiens: ꝙ aliud p̃ter ip̃am
poterat minime cogitare: de die in diem cepit diui¬
na obsequia obliusti. At qr miser dereliquit iustitiã.
t oblitꝰ fuit deũ alentem se: oblitꝰ fuit sibi dũs mise¬
reri. Completo autẽ anno quo cũ puella uiuenis in¬
sensatus steterat. nõ ut matrimonio. s causa explẽ¬
de libidinis copulatus. suggerente dyabolita astutia
iuuenis frater. puelle illaqueatus amore. auide diũ q̃¬
rens eiusdem amplexibus frui: tandẽ que optauerat
est adeptus. Huc accurrãt iuueues: ⁊ exemplo iuuenis

Expanded text:
atis proposito usque ad vicesimum annum probis vitae moribus perduravit. Quo itaque tempore, sui fratris nefando consilio incitatus, spretis tam nobilissimis virginitatis gemmis, auri pretiosissimum metallum calcans, ad carnis spurcitias et lutum ac foetorem luxuriae vehementer declinans, puellam quamdam omni pulchritudine corporis renitentem, sibi in matrimonium copulavit, in cujus amoris retibus ita se capiens, quod aliud praeter ipsam poterat minime cogitare, de die in diem coepit divina obsequia oblivisci. At quia miser dereliquit justitiam, et oblitus fuit Deum alentem se, oblitus fuit sibi Dominus misereri. Completo namque anno, quo cum puella juvenis insensatus steterat, non ut in matrimonio, sed causa explendae libidinis copulatus, suggerente diabolica astutia juvenis frater, puellae illaqueatus amore, avide diu quaerens ejus amplexibus frui, tandem quod optaverat est adeptus. Huc accurrant juvenes, et exemplo juvenis
Abbreviated transcription (Latin):
ne nos bonoꝵ rapiat iuermes: tam repentinꝰ interi¬
tus. Penitere nos uitioꝵ contingat. dũ tempus ĩ est:
om̃ĩ memoria deleatur: exempla alia quedã. ꝙͣbreuiꝰ
expletis diebus. dũ miser quidã ludens. quasi oĩa
que habere poterat consumpsiss: głosi cepit ioninu
nomen ausu temerario blasphemare. Quẽ nephan¬
da blasphemie uix finientẽ uerba: uidentibus ⁊ stu¬
pentibus tunctis: mox e celo fulmen ueniens intere¬
Ribus aliis ludentibus: hoc accidit quod enano.
Qum enĩ illi suũ uellent inciꝑe ludũ: ut hii qui
His itaq dictis: suũ inceꝑunt ludũ. Quo quidem pre¬
inordinato qͣsi uno elapso instanti. se terra aꝑiens. illos
solũ absorbuit: ita ut nl ex eis ãpliꝰ fuerit iusum

Expanded text:
ne nos bonorum rapiat inermes tam repentinus interine nos bonorum rapiat inermes tam repentinus interitus: ne non poenitere nos vitiorum contingat, dum tempus inest: omnium memoria deleatur, exempla alia quaedam, quam brevius pletis diebus, dum miser quidam ludens, quasi omnia quae habere poterat consumpsisset, gloriosi coepit Hieronymi nomen ausu temerario blasphemare. Quem nefanda blasphemiae vix finientem verba, videntibus et stupentibus cunctis, mox e coelo fulmen veniens interein Tyro ludentibus hoc accidit quod enarro. Cum enim illi suum vellent incipere ludum, ut ii qui His ita dictis suum incoeperunt ludum, quo quidem primordiato, quasi uno elapso instanti, se terra aperiens, illos solum absorbuit, ita ut nil ex eis amplius fuerit visum
Abbreviated transcription (Latin):
memoratus pontifex or̃ones indicens ppło:  quid sequẽti
nocte eueniat. p̃cepit exp̾tari: ne nimis succumbant uer¬
bis. Sequenti nocte duplex strepitus. ⁊ pauoris tribula¬
tio est subsecuta. Qua de re repletus ppłs amaritudi¬
ne ⁊ dolore. ternens millũ sibi a dño adiutoriũ eueni¬
re.sicut uuiluerati qui in monumentis ꝓrecti dornuũt.
existebat. Die autẽ illucescente. oĩbus in eccł̃ia ed or̃o¬
nes cõgregatis: głosus ionimꝰ subito septies sole splẽ¬
didior. in eccłiam ueniens. ad altareq gradiens: cun¬
ctis uidentibus ⁊ mirantibus. ꝑ horã forte sub silen¬
tio ꝑmanens: obstupenti ppło. hoc ꝓpter sacerdotis illiꝰ
miserrimi cadaner. sacris indigne locis conditũ. ad t̾¬
rerẽ pectantiũ contigisse intimauit: eidemq mãdaus.
ut cadauer miserũ. tartareis post resurrectionẽ om¬
niũ mansionibus deputatũ. dissepultũ flãmis trade¬

Expanded text:
memoratus pontifex orationes indicens populo, quid sequenti memoratus pontifex orationes indicens populo, quid sequenti eveniat nocte praecepit exspectari. Ne nimis succumbam verbis, sequenti nocte duplex strepitus et pavoris tribulatio est secuta. Qua de re repletus populus amaritudine et dolore, cernens nullum sibi a Domino adjutorium evenire, sicut vulnerati, qui in monumentis projecti dormiunt, existebat. Die autem clucescente, omnibus in Ecclesia pro orationibus congregatis, gloriosus Hieronymus subito septies sole splendidior in Ecclesiam veniens, de altareque gradiens, cunctis videntibus et mirantibus, per horam forte sub silentio manens: obstupenti populo, hoc propter sacerdotis illius miserrimi cadaver, sacris indigne locis conditum, ad terrorem peccantium contigisse intimavit: eidemque mandans, ut cadaver miserum, tartareis post resurrectionem omnium mansionibus deputandum, dissepultum flammis trade