comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
biloniam. ⁊ uoluit remitt̾e ea ibi. ⁊ du uo¬
liusti edificare templũ ꝙ incendet̃t ydum
tas ateut postulo. ut facias uotũ ꝙ uoiusti
regi celi ex coe tuo.
unc surgt̃is darłꝰ rex oscłatus÷ illũ ⁊ scͥp¬

Expanded text:
 vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, tas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scrip
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ⁊ ĩmedio eoꝵ ĩ hum̾is portabẽ. ĩ caligine
egredietur pietem ꝑ fodient ud educant
eum. faciee eiꝰ oꝑiet . ut ñ indeat ocło t̾¬
ram. ⁊ extendam rete meñ sr̃ eũ. ⁊ capi¬
et᷑ ĩsagena mea. ⁊ ad ducã eũ ĩ babilonẽ.
t̾ram caldeoꝵ. ⁊ ip̃am ñ uidebit. ibicp

Expanded text:
in medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ cherubin. ⁊ sũpsit ⁊ dedit ĩ manus eius.
qͥ indutus erat lineis. Q accipiens egres¬
sus ÷. ⁊ aꝑuit ĩ cherubin similitudo manꝰ
rote iuxͣ cherubin. rota una iuxͣ cherub
unũ. ⁊ Rota alia. iuxͣ cherub unũ. Spẽs

Expanded text:
bin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eius. Rex a ⁊ om̃is ppł im molabunt
uictimas coram dño. mactauit gͥ rex salo¬
pulus. sicerdotes asi stalant ĩ officiis sums.
⁊ leuite in eiganis cermisnũ dm̃. q̃ fecit fec̾¬
hymnas dd̾. canentes ꝑ manus suas. ꝓorrosac̾¬
dotes canebant tubis añ eos. cunctus tꝑ isrł sta¬
bat. sc̃ificatuit qͦ salomon mediũ atri añ tẽ¬
plum dñ. Optułat. it ibi holocansta. ⁊ adipes
pacificoꝵ qd altare eneum ꝙ fet̾at ñ pot̾at¬

Expanded text:
ia eius rex autem et omnis populus immolabant victimas coram Domino mactavit igitur rex Salopulus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ba q̃ locutus ÷ doꝰ in mami moysi fac̾e p̃ara¬
te. Dedit p̾rerea iosias om̃i ppło qui idi fuo¬
rat in uentus insollemptitadem phase.ag
sb̾a. Duces qͦ eius sponte ꝙ uoterant optu¬
lerunt.tam ppło qͣ. sac̾dotib ⁊ leuitis. Por¬
ro helchias. ⁊ tacharias. ⁊ iahiel pͥncipes do

Expanded text:
ba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnsubstantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥcqͥd p̾ciosum erat demoliti sũt. stquis
euaserat gladium ductus ĩ babilonẽ. ser¬
uiuit regi ⁊ filiis eius. donet imꝑaret rex
ꝑ sarum. ⁊ ꝯpleretut sermo dm̃i ex oreiere¬
mie. ⁊ celebraret terra sabb̾a sua. cũctis
.it dieb desolationis egit sald̾m usq dñ

Expanded text:
et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ad illos ꝑ manũ nũtioꝵ suoꝵ de noc¬
ret ppło. ⁊ hitaculo suo. at illi subs anna¬
bant nũtios d̾i. ⁊ paruipendebant serino¬
nes eius. illudebant q ꝓpħis. donet ascen¬
deret furor dnũ ĩ ppłm eius. ⁊ ẽẽt nulla
curatio. adduxitq suꝑ eos regem caldeo¬
rum. ⁊ int̾fecit iuuenẽs eoꝵ gladio ĩ dome
scũ ariĩ. Non ÷ misertus ad olescentis ⁊ uix¬

Expanded text:
 ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus ad
Abbreviated transcription (Latin):
mͦi. anno regni iosie hoc phase celebratsĩ
÷̃. Postqͣm añ in stauran̾at iosias templũ
ascendit nochao rex egypti ad pugnandꝰ
ĩ charthamis uixͣ euphiaten. ⁊ ꝓcessitĩ occͦ¬
qͣm d̾s mȩ festiciato ire p̃cepit. Desine adu̾¬
sum deum fac̾e qui metum ÷. ne int̾ficiat te.
uerum ꝑrexit ut dimicaret incampo ma¬
gedꝰ. Ibiq uult̾iatꝰ a sagytturus. Dixit pu¬
erii suis. educite me de prelto. q opido u¬
uuln̾atus sum. Q tͣnstuletũt eil de curru ĩ

Expanded text:
mo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occuquam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in
Abbreviated transcription (Latin):
sit fedus cuaam dño ut anbłaret pꝰ etum.
⁊̃ custodiret p̃cepta. ⁊testimoina. ⁊ iusti¬
ficatioes eius in toto corde suo ⁊̃ intota
aĩa sua. fãcerete que scripta sunt ĩ uo¬
lumine ilło ꝗ legerat. Adiuranit qͦ si¬

Expanded text:
sit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit q
Abbreviated transcription (Latin):
custodi eriñt p̃es nrt u̾ba dñi. ut facerẽt
onĩia q̃ scripta sint in isto nolumĩe. Abut
gͥ helchias. ⁊ hii qͥ simł arege missi fue¬
tant ad oidan ꝓpꝰat uxorem sellum filii
thecuath. filii asta. custodis uestiũ. q̃ hĩta¬
supͣ narrquimus. at illa pdit eis. ħ dicit᷑¬

Expanded text:
ba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitasupra narravimus
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiͦ. anno regni sui mitndata iam teira
⁊̃ templo dñi misit saphan filium helchi
e⁊ maastam pͥncipem ciuitatis. ⁊ iche si¬
lium ioiat a cõmentariis. ut instanarẽt
domũ dm̃i d̾i sui. qui uenerunt ad helchi¬
om sacerdotem magnũ. acceptaq petu¬
niã ad eo q̃ illata fuerat ĩ domẽ dm̃. ⁊̃ ꝙͣ
congregauernt leuite ⁊ ianiores. dema

Expanded text:
imo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregave
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. sicut fecenit manasses pã euuis. ⁊ cũc¬
cis p̾dolis q̃ manasses fa̾at fabrtasus. ĩ mo¬
lauit atq sermuit. ⁊ ñ ÷ reu̾itus faciem do¬
sus eum serus sui ind̾fecerũt eum ĩ domo sua.
Porro reli q̃ ppli młtitudo hĩs cesis qͥ amõ
rcusserant ꝯstituer̃t regẽ iosiam filiũ eꝰ ꝓ eo¬

Expanded text:
es pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Dosus eum servi sui, interfecerunt eum in domo sua. Porro reliqua populi multitudo, caesis iis, qui Amon percusserant, constituit regem Josiam filium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de t̾ra ꝙͣ. tͣdidi pãib con ita dum tat¬
at si custodierint fac̾e q̃ poecepi eis. cunc¬
tam q legem. ⁊ cerimonias atq ili dicia ꝑ
mamim moysi. Igt̃ manasses seduxit iuda
⁊̃ hĩtatores ieram ut facerent malum suꝑ¬

Expanded text:
Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum su
Abbreviated transcription (Latin):
at ĩ medio t̾re dicentes: ne uemiant regeᷤᷤ
assyri oꝵ. ⁊ inueniant aqͣram habundan¬
tiam. edificant̃t quoq ageris indufitie om¬
nem murũ qni fuerat dissipitiis et extr¬
uxit turres desuꝑ. ⁊ fcrinsetus alt̾m mnu¬
rum. Instantauitq in ello in ciuitate ddͭ.
⁊ fecit uniũsi gr̾us armaturam. ⁊ clipeos.

Expanded text:
tes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis arm
Abbreviated transcription (Latin):
ier̃m. Ip̃e .n. cum uniu̾so ex̾citu suo obside¬
bat lachis ad erechiam regem inda. ⁊ ad õ¬
nem ppłra qui eratin urbe dicens. ħ dicit
sennacherib rex assprioꝵ Inquo hñtes fi¬
duciam sedetis obsessi imeram. Nam ez echi¬
as decepit nos utradat moeti in fame. et
mi tegis aslyrioꝵ. snmcqͥd ñ isteꝵ᷑ edechiaᷤᷤ
qui destruxit excelsa itis ⁊ altaria. ⁊ p̾cepit
iude ⁊ ierłm. diceus coram altari uno ad
noratis q̃ ip̃e fecerim. ⁊ pr̃es mei cuncłis

Expanded text:
ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et mquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adonoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
cisos de lapidisdinii ⁊ ligna ad ꝯmissuris
edificii. ⁊ ad ꝯtignati dẽm domoꝵ qͣs dectrlix¬
erant reges iuda. qͥ fidełr cuncta faciehãt
Erant aũ p̃positi oꝑantiũ. ⁊ abath. ⁊ abdias.
de filis merari. zacharias. ⁊ mosollant. de
filiss caath. qui urgebant opꝰ. om̃s leuite
scientes organis canere. Suꝑ eos łi qui ad
diũersos usus ꝯnera portabant erant scri¬
be ⁊ magũ de leutis ianiteres. Qm effesẽt
pecuniam q̃ illata fuerat in templum do¬
mini. teppent helchias sac̾dos librum legis
dui ꝑ manũ moys̃. et ait ad saphan scri¬
bam. librum legis in ueni ĩ domo dñi. et
tͣdidit ei. at ilidulco uolum̃ ad regem. ⁊
nintiauit ei dicens Om̃ia q̃ dedisti ĩ ma¬
mis seruoꝵ tuoꝵ. etce ꝯplentur. arg̃ntum
⁊ pse̾ctis arcificum. ⁊ diu̾sa oꝑa fabricañ¬
tium. p̃t̾ea tͣdidit ili helchias sac̃dos he li

Expanded text:
s de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini reppeDomini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum est praefectis artificum, et diversa opera fabricantiu
Abbreviated transcription (Latin):
aũ limekant eũ luto. abscꝑ paleis. dre
ad eos qui limuͣt absꝙ rẽpatura q. ca¬
surꝰ sit. erit s ymber in undans. et
dabo lapides p̃ gͣndes desuꝑ irruentes.
⁊uentum ꝓcelłe disaapant̾em. Sicͥdem
ecce cecidit ꝑies. Nũcquid ñ dicet᷑ uob̾
ubi ⁊ liturã quam linistis. p̃p̃ea hec
dicit ddꝰ d̾s. ⁊ erũpe faciam sp̃m tẽpestat̃
ĩ indignatõne ma. ⁊̃ ymber in undae ĩ fu¬

Expanded text:
 liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans i
Abbreviated transcription (Latin):
horinthũ sunt achaici.
⁊ hii simiłr ab apło audiet̃t
ñ bũ u̾itatis. ⁊ subm̾si sunt
dam aphilosophie u̾bosa eloãntia. Alii
secta legis iu drice in ducti. hos reuocat
apłs ad ueram fidem. ⁊ cuangłicam sapi¬
entiam scribens eis ab epheso. ꝑthunothe

Expanded text:
 sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt dam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et evangelicam sapientiam, scribens eis ab Eph
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ ÷ u̾bum dm̃ ad me dicẽs. Dic ad
domũ exasꝑantẽ. Nescitis qͥd ista signi¬
ficentidic. Otte uenit tex babilonis ieru¬
salem. ⁊ assimiet regẽ. ⁊ pͥncipes eius. et
adducet eos ad sem ipm ĩ babilonem. ⁊
toll de semine regni. fenet ꝙ c̃eo fedꝰ¬

Expanded text:
um Domini ad me dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babilonis Ierusalem et assumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babilonem. Et tollet de semine regni ferietque cum eo fed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũctarũ ĩ circuntu tuo filiaꝵ palesti¬
naꝵ. q̃ ambiũt te ꝑ girũ. Scelus cuũ. ⁊
ignominiam tuam. tu poctasti ait doꝰ
isti iuram̃tũ ut uritũ fac̾es pactũ meũ¬
⁊ reccedabor ego pacti mei tecũ ĩ dieb ad¬
holescentie tue. ⁊̃ suscitabo ł pactũ sompi¬

Expanded text:
et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Domiisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
stilla ad affricũ. ⁊ ꝓpħa ad saltũ ag̾
meridiani. ⁊ dices saltui ihidiano..
audi u̾bum dm̃. hec dicit doͦ d̾s. ecoe ego
succendam in te ignẽ. ⁊ ꝯburi ĩ te oẽ
lignũ niride.⁊ oẽ lignũ aridũ. Nõ ex¬
tinguetur flãma succẽsioĩe. ⁊ ꝯbure¬
tur ĩ ea oĩs facies ab austro. usq ad a¬
qͥlonẽ. ⁊ iudebit uniũ sa caro. qr ego doꝰ.

Expanded text:
a ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa ca
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ ꝑut exspectatõ eius. tulit unũ de le¬
uncłs suis. ⁊ leonẽ ꝯstituit eũ qͥincedebat
ĩ ter leones. Et fc̃s ÷ leo. ⁊ didicit p̾dam ta¬
ꝑe. ⁊ hoĩeo deuorare. didicit induas facere.
⁊̃ ciuitates eoꝵ ĩ desertsĩ addut̾e.⁊ desolata ÷

Expanded text:
est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tra dñantiũ. ⁊ exaltata ẽ statura eins in¬
ter frandes. ⁊ idit altitudinẽ suã ĩmul¬
titudine palmitũ suoꝵ. ⁊ deuulsa ẽ ĩ irã
in terramq ꝓiecta. ⁊ uentus ures siccauͭ
fructã eiꝰ. marcũmiti ⁊ arefc̃e sũt urge
roboris eius. Ignis comedit eam. ⁊ ñt tłłs¬
plantata ⁊ in deserto ĩ t̾ra in uia.⁊ siciẽ¬
ti. et egressus ẽ ignis de u̾ga ramoꝵ ein̾.

Expanded text:
statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicasti om̃s fornicatõ nes tuas. ⁊ foe¬
utata es c̃ filiis egypti uicinis tuism¬
agnaꝵ carniũ. ⁊ multiplicasti fornita¬
entiũ te filiaꝵ palesti noꝵ q̃ erubestũt
ĩuia tua scelerata. ⁊ formtata es ĩ filis

Expanded text:
es tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicaentium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
nis eiꝰ. ⁊ in mittã ĩ eam famẽ. ⁊ int̾ficiam
de ea hoĩem. ⁊ in montũ. ⁊ si fu̾int tres uiri
isti ĩ medio eius. Noe. Daniel. ⁊ Iob. Ip̃i
lusticia sua lib̾abunt aĩas suas ait domiᷤ¬
nus exc̾citurũ. O. si ⁊ bestias pessimas in¬
dixt̾o sr̃ t̾ra ut uastent eam. ⁊ fu̾it ĩ uia
eo ꝙ ñ sit ꝑtͣnsiens p̃õ bestias. ⁊ tres uiri is¬

Expanded text:
inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo
Abbreviated transcription (Latin):
reli. ⁊ dabo te ĩ manus eoꝵ. ⁊ destruent
lupanartuũ. ⁊ demolientur ꝓstibłm
tuũ. ⁊ nudabunt te uestim̃tis tuis. et
auferent uasa deeoris tui. ⁊ d̾elinqͣnt te
nudam plenamq ignominia. ⁊ addu¬

Expanded text:
dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque ignominia,
Abbreviated transcription (Latin):
posueram sr̃ te dicit dd̾ d̾s. ⁊ hñs fiduciã
in pulcritudine tua fornitata es ĩ noĩe tuo.
ł exposiusti. fornitaadẽm tuã om̃i trãsei¬
ti. ut eius fieres ⁊ sumens deuestim̃tis me¬
is fecisti tibi excelsa hinc mn ꝯsuta. ⁊̃ form¬

Expanded text:
iduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et forn
Abbreviated transcription (Latin):
meam ꝓ eis ut edub̾em eos de t̾ra egỹp¬
ti ĩ t̾ram ꝙͣ ꝓuid̾am eis fluentẽ lacte. ⁊
melle. q̃ ÷ egregia ĩ ter oẽs t̾ras. ⁊ dixi ad
eos. unusquisq offensioẽs ocłoꝵ suoꝵ ab¬
icitt. ⁊ ĩ y̾dolis egypti. nolite pollui. Ego

Expanded text:
terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego D
Abbreviated transcription (Latin):
it illam. ⁊ culit de semiẽt̾re. ⁊ posuit illd̾
ĩ t̾ra ꝓ semine. ut firmaret radicẽ fr̃aqͣs
multas ĩ fr̃ficie posuit illud. Cñq g̾mi¬
nassi creuit ĩ uineam laciorẽ humilista¬
tura respicientib ramis eius ad eam. ⁊ ra¬
dices eius suł illa erant. fca ⁊ gͦ uinea
⁊̃ fiuctificauit in paliites ⁊ emisit ꝓpagit̃s

Expanded text:
lam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines
Abbreviated transcription (Latin):
ru suo ccͣ spros. ⁊ mertuus ÷ uesꝑi flue¬
bat aũ sanguis plage in sifna curxꝰ. et
occumberet dicens unis quisq reu̾datur
⁊̃ ciuitatem. ⁊ in t̾ram suam. Mortuus ÷ ał
rex. ⁊̃ ꝑ latus ÷ in samariã. sepelieriutq
regem̃ in samariam. d lauerunt caurunt¬
eius iñt pasciria samare. ⁊ linxerunt caneᷤ
sangͥnem eius ⁊ abenas iambuert iux¬

Expanded text:
tuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas la
Abbreviated transcription (Latin):
hyenila. cui losaphat ait. Ne loq̃ris ita tex
u̾ocauit gͦ rex isrł enmichũ qͣndam s diõ
ei. festina adducere micheam filiũ hiem¬
la. Rex aũ nrł. siosaphat rex iuda sedebãt
unusqͥsq in solio suo uesttti cultu itgio. ĩ
area iuxta ostiũ porte samnarie ⁊ unũsi
ꝓpħe ꝓphadant ĩ ꝯspectu eoꝵ fecit qͦ sibi.
sedechias filius chauaan cornua ferrea.
et ait. ħ dicit dd̾. hiis uentilabis syriam

Expanded text:
Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et uniphetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
cinctus. tcm̃ ÷ aũ c̃ audisset benadab u̾bum
istd̾.bibedat ip̃e. ⁊̃ reges in ũbracłis. Sait ser¬
uis suis. cutumdate ciuitatem. et cutũdede¬
runt eam. et ecce ꝓpħa unꝰ accedens ad achab
regẽ isrł ait illi. hec dicit doꝰ d̾s.cerce uidis¬
ti oẽm multitudinem hancnimiam. ecce
ego tͣdam cam ĩ manũ tuam hodie. ut sciaᷤᷤ
qr ego sum doꝰ. ⁊ ait achab. ꝑ q̃: Dixitep ei.
heo dicit doꝰ ꝑ pedilłetos pncipũ ꝓuinciaꝵ

Expanded text:
bum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
adextris ⁊ asinistris. ⁊ ait dñs. Qlꝯ decipiet
achah regem istł. ut ascendat s̾ cadat ĩ ra¬
d̾sfedit coram domino ⁊ aĩt. ego decipiam
illunt. Cui locutus ÷ doꝰ. In quo: et illeait.
egrediar. et ero srũ mendax ĩ ore oĩm ꝓph̾a¬
rum eiũs. ⁊ dixit doͦ. descipies ⁊ p̾ualehis.e.

Expanded text:
ris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ra stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies, & praevale
Abbreviated transcription (Latin):
rit regi ĩ tua. ⁊ mutauit asꝑsione puiñis
o. ⁊ głos suos. sum rextransiss: clama¬
int adregem. ⁊ ait. Seruus tũ egressus :
ad p̃liandum comstns. Qu fugiss uir miꝰ
Mduxit eũ quidam adiue ⁊ ait. cust ꝙtni¬
rum ictũ. qui si lapsus fu̾it. erit aĩa tua ꝓ

Expanded text:
rit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
mocioẽm ignis. Non ĩ igne doꝰ. ⁊ pꝰ ignẽ sibilus
aure tenuis. ibi doꝰ. Q cum andiss helis: õ¬
ꝑut nuldum sĩ pallio. et egressus fretit ĩ
õstio spelunce. ⁊ ecce ad eñ itox dicens. Ea dħ
agis helya : et ille Roit. deło ⁊elatus sum pro

Expanded text:
motionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
euiiii in currũ suũ. Oi dixit ei. Qiu̾itates qͣs
tulit pã m̃s a pr̃e tuo reddam. ⁊ plateas fat
dͥ in damasco. sicut fet̾ p̃ẽ nĩs ĩ samaria. ⁊
ego fed̾itus reccdam ate. pepigit gͦ fedus¬
t̃ eo. ⁊ dimisit eũ. Tunc uir quidam de filiis
ꝓpħaꝵ dixit ad setiũ suũ ĩ sermõe dm̃. ꝑcute

Expanded text:
 in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ istł. Surge ⁊ comede panem. ⁊ eqͦ aĩo
esto. ego dido dͥnineam naboth ierrelite
Sepat ita litdas ex noĩe achab. ⁊ signauit
eas amlo eius et misit ad maiores natu.
⁊ optimates qui erant ĩ ciuitate eiꝰ. ⁊hĩtaso¬
ant cum naboth. Litt̾aꝵ aũ ħ erat sĩa.p̃¬
mos ppłi. ⁊̃ submittite duos iuros filios beli¬
al ct eum ut fłm testimoniũ dicant. Bene¬
dixit nabotħ d̾m ⁊ regem. ⁊̃ educite eũ. et

Expanded text:
 animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat imates populi, et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant: Benedixit Dominum et regem; educite eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
se hr̃e. aufetetur ab ed. uen̾unt a ad illũ mr̃. ⁊
fres eius. ⁊ñ pot̾erant adire ad eũ p̃turba. et
ña ⁊ fr̃s mei hii sunt qͥ ũbũ d̾i audiũt ⁊ faci¬
unt. fcm̃ ÷ añ ĩ una diersi. ⁊ ip̃e ascendit ĩna¬
nicłam. ⁊ discipł eius ⁊̃ ait ad illos. Tfausfre¬

Expanded text:
se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nmea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discip
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit aũ illis: ubi ÷ fides nr̃a. qui tim̃tes mi
uigauerunt ad regionẽ gerasenora q̃ ÷ cõtͣ
galileam. Et cũ egressi eẽt ad terram: occur¬
rit uii nirtiuidam qui habebat demoniũ iam
tꝑib multis ⁊ uestim̃to s̃ induebatur. n ĩ
domo manebat. s in monũtis. Is ut uid̃

Expanded text:
m, runt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo man
Abbreviated transcription (Latin):
fretis. ad aquilonẽ Iuxͣ flum̃ enflaten uĩo¬
ti sũt ⁊ ruerũt. Qͥs est iste qͥ qͣi flumen.
ascendit. ⁊ ueluti fluinoꝵ iñ tumescunt
gurgites eius. egyptus fluminis ĩstn as¬
cendit ⁊ uelut fliina mouebund fluctus
eius. ⁊ dicet ascendens oꝑtam t̾am. ꝑdam
ciuitatẽ. ⁊ hĩtatores eius. ascendite equos

Expanded text:
gladio ad aquilonem juxta flumen Euphratem victi subito corruerunt. « Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civita
Abbreviated transcription (Latin):
fũat de ierłm eo tp̃r quo iechoniam sigẽ
mitͥcius filie frĩs sui. edisse. q̃ alt̾o nõte uo¬
cabatur hester ⁊ utrũq pentem amiserat.
płcii minis. ⁊ decora facie mortuis q pd̃e elꝰ
at mr̃e: mardoc heus s̃ tem adoptauit ĩ fili¬

Expanded text:
em eo tempore quo Jechoniam regem nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther, et utrumque parentem amiserat, pulchra nimis et decora facie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in fili
Abbreviated transcription (Latin):
pro ꝯuinctioẽ ⁊ iiptus hester. ⁊ dedit requrẽ
iiuersis ꝓuincus. ac dona largitꝰ  uixta
rat hester peĩam ⁊ ppłm suũ iuxͣmandat᷑
eꝰ. Oicqͥd .N. ille p̃cipceñat: obseruabat hes¬
ter. ⁊ita cuncta faciebat. ut eo tp̃e solitae

Expanded text:
ctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta rat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hest
Abbreviated transcription (Latin):
dussipatas qͣdrigas ex esfraym ⁊ equũ deie.¬
rus alemi pauꝑem regem uaticinotꝰ ᷤ ⁊ p̃dic¬
regem sedentem suꝑ pullũ filai asine sub-¬
iugalis malachias aperte ⁊ in finĩe omni¬
um ꝓ pħaꝵ de abiectiõe isrł. ⁊uocatõnegẽ¬

Expanded text:
dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gen
Abbreviated transcription (Latin):
singła cͥppe noĩa uincturasq u̾boꝵ. et
p̃termisse ĩ regũ libris tangunt᷑ hysto¬
rie᷑ ⁊ innutnabłes explicantur euan-¬
głis questiões. hesdras. ⁊ neemias ad sutor
uidelicet ⁊ consolator a dño. in uno uolumine
altantꝰ it staurant templũ. muros extrudũt
ciuitat̾is. Om̃is q illa turba ppłl redeuintis in
pẽiam. ⁊ descriptõ sacerdotum. ⁊ leuitaꝵ i st lls
pro selitorũ. ac ꝑ singłas familias mut e ⁊tur¬
tium oꝑa diuisa. aliud incoctice p̾ferunt Aliuꝰ¬

Expanded text:
a quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ecc̃ie dypo ppłm liberat de ꝑicło⁊ inter¬
fc̃o aman. qui in terp̃tatur iniquita eꝑ¬
tes ꝯuiiui. ⁊ diem celebrẽ mittit ĩ poste¬
ros. palipemenon liber instrutũti uet̾is.
iis irut absq illo siquis scĩam script᷑aꝵ

Expanded text:
in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti lis est, ut, absque illo si quis scientiam script
Abbreviated transcription (Latin):
monte sine manib. ⁊ regna om̃ia sub¬
u̾̃tentem claro serinoẽ ꝓnuntiat. Dauid
symphonices nr̃. pindarꝰ.⁊ alchens. flac¬
cus quoq catullus atq serenus xp̃ta. li¬
ra ꝑsonit. ⁊ in decatordo psalterio ab in¬
fetis excitat resurgentem: Salomon pa¬
cificꝰ. ⁊ am abilis dñi. mores coerigit. itatu¬

Expanded text:
monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus, atque Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, natu
Abbreviated transcription (Latin):
tis. psaie. explet naticiniu picentis etit¬
te agnum dũc dfĩatoeem t̾re de petra
deserti ad montem filie symn. Samuel.
rem legem ab olitam moniłit potro in
ad seconiam. ⁊ a ieroboami filio nabath.
uiq ad oseẽ qui ductus ÷ in asynoereg¬
num iuda. et iegnũ destribit ifrł. Si hpᷤ¬
storiam respiciasłiba simplicia su̾nt i
in littentis in spexers sensum latentẽ

Expanded text:
 explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel irem legem abolitam monstrat. Porro in ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem,
Abbreviated transcription (Latin):
ierrael. ⁊ uxdeem sornicariam. ⁊ foenica¬
cioniꝯ filios. ⁊ adudt̃am cubicto clausã¬
mariti multo tempore sedere iuduam: ⁊ sub
ueste lugubei. mariti ad se reditum p̾sto
.xn. t̾ribuũ. euruta benco. locusta rubi¬
gine uastante ꝯsumptã. et pꝰ eũ sioneti
peiotis ppłi esfusum sp̃m sc̃m suꝑ sernos di¬

Expanded text:
Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausamariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se reditum postulXII tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi e
Abbreviated transcription (Latin):
sim om̃s uendicant. ecribimiꝰ in docti doctico
poemata passim hanc garrula amis. hnt
delitꝰ senex. hnc sophita u̾bosus hnͣc uniu̾¬
si p̃sumũt lacerant docent. atĩqͣm discantz
Aui abducto suꝑcilio gͣndia ũba tiutinat¬
res inter mulierdas do sacris litt̾is philo¬
sophant᷑: Alii discunt. propudol. a feminis
q uiros docrantit ne parum hoc sit qͣdam
saci litate u̾berum ĩmo audatia edisserit̾a
Alus cid̾ ip̃i ñ in telligunt. Tateo deuitu si¬
młib: qui si ferte ad scripͥtiras sc̃as post

Expanded text:
sim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
det ⁊̃ nirgo redeunt saturmã regna. Iam
nona ꝓgemes celo dimittitur alto ⁊ pr̃em
loquentem ad filium. Iate meẽ iures mã
magna potentia solus s pꝰ uerba salua¬
tous in cruce talia ꝑstabat memiorãs
fixusq manebat puerilia sunt hec. et
carculatoꝵ ludo smmuliasdocere quod ig¬
nores s ĩno ut cum stomacho loquar/ nec
hos quidem seire qd̾ nescias: U¶¬
idelicet in anifestissima ÷ genests in
qua decreatꝰa mundi. de ex cedio gene¬
ris humani. ce diuisiõe t̾re. de ꝯfusione lĩ¬

Expanded text:
dit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione lin
Abbreviated transcription (Latin):
rexit iosne filius iosedeth. ⁊ fr̃es eiꝰ sacͥdotes
⁊torobibel. filius salathiel. ⁊ fĩes elꝰ. ⁊ edifi¬
cauerunt altare di isrł. ut offerrent in
eo holacanstomata sicut scͥptum ÷̃ ĩ lege
moysi niri dei. Collocau̾unt añ altuue

Expanded text:
es ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare
Abbreviated transcription (Latin):
nos ĩ oꝑib nr̃is pessimis. ⁊ ĩ delicto ut̃o
magno. qr tu d̾e ñr lib̾asti nos de inict¬
tate nr̃a. ⁊ dedisti nobis salutẽ sicut est
mandata tua. atq mr̃i monia sung̾em
c̃ ppłis abhomĩationũ istaꝵ. sluncqis

Expanded text:
nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum ista
Abbreviated transcription (Latin):
dinem cubitaꝵ .lx. ordines de laꝑidib ĩpo¬
litis tros. ⁊ sic ordines de lignis nouis. Sup¬
tus aũ de domo regis dabuntur. q tuasa
bionem reddantur. ⁊ referantur ĩ templũ
ierłm ĩ locum siũ. q̃ ⁊ positu sunt ĩ templo
di. Iuno gͥ chathannai dux regiots q̃ ztͣnᷤ

Expanded text:
ta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vabilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai d
Abbreviated transcription (Latin):
q oporteat fieri a p̾sb̾ris indeoꝵ ułlis att
edificetur domꝰ dgi s. ut de archa regis .i.de
tributis. q̃ dant̾ de regiõe tniflum̃ stu¬
dtose sumptus dentur uitis illis. ne impe¬
diatur opus. o si necte fu̾st. e intulos. tag¬
nos. ⁊ hedos in holoraustum d̾e celi. srm¬
tatum. sal. ⁊ uinũ. ⁊ oleum. scd̾m ilum
satdotum qͥ sunt ĩ ierłm decureis ꝑ sigłas

Expanded text:
lis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ad inicundiam ꝓuotau̾unt pr̃es nri
d̾m celi. ⁊ terre. ⁊ tradidit eos ĩ mantis
nabugodoñ. regis babilonis caldei. do¬
mũ qucq hñc destruxit. ⁊ ppłm eiꝰ tͣnstu¬
lit in babilonem. anno a peimo tyri.
regis badilonis. cyrus rex babilonis ꝓ¬
posuit edictum. ut domꝰ d̾i edificaretur.
qͥam. ⁊ uasa templi d̾i aurea ⁊ argentea.
q̃ nabugod̾. tulenit de templo ꝙ. erat ĩ¬

Expanded text:
stri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo,
Abbreviated transcription (Latin):
ueni es scͥptum ĩ ꝯm̃tariis. et scios qm̃ urb
illa urds tebellis ÷ ĩ nocens regib. ⁊ pĩciis
et bella ꝯcitantur ĩ ea ex dieb antignis. Cet¬
obremt ⁊ ciuiteis ip̃a destructa÷. sumti amꝰ¬
itaty nos regi. qm̃ si ciuitas illa edificata

Expanded text:
enies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos reg
Abbreviated transcription (Latin):
spͥrate.s legebatur sermone syro. Reuiti
becdleem. ⁊ sausla seriba stupserunt epi¬
stolam unam. de icrłm arcaxersi regi huiꝰ¬
cemodi. Seum dechleem.⁊ sansia scriba. ⁊
relicͥ ꝯ siliatores eoꝵ. dinaei. pharsarei. th

Expanded text:
t legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliat
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis terraꝵ. ⁊optulerunt suꝑ illd̾ holo¬
caustum dño mane. ⁊ uesꝑe: fecerũtq
sollempnitatem tabernaci oꝵ sicut scͥp¬
tum÷. ⁊ holocaustum dieb singłis ꝑ or̾¬
dinem scd̾m p̃ceptum opꝰ diei in die suo.
et pꝰ hec holocanstum inge tam ĩ bałis qͣꝑ
ĩ uniuetsis sollempitatib dm̃ q̃ erant

Expanded text:
illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
ad fluuiũ qui decurnit a dania. ⁊ mansi¬
mus ibi tͥb dieb. Qsiuiq ĩ ppło. ⁊ in sa¬
c̃docib de filiis leui. ⁊ ñ inueni ibi. Itaq
itisi ibi helyerer. ⁊ arel ⁊ semeiam. ⁊ hel¬
nathan. ⁊ zachariam. ⁊ mosollam. pͥncipeᷤᷤ
⁊ ioarid ⁊ elmathan sapientes. et tuisi eoᷤᷤ
eius nathinneos ⁊ loco casphie.ut addu¬
ccrent nobis mistros domꝰ d̾i nr̃i. ⁊̃ addux¬
etunt nobis ꝑ manũ dĩ nr̃i bonam supet
nos uirum doctissĩmũ. De filiis moolli.filii
leui. filu istł. satabiam ⁊ filies eiꝰ.xx. et

Expanded text:
ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et ElNathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et
Abbreviated transcription (Latin):
be legis dei celi doctissimo sa lutẽ. ame detre¬
tum ÷. ut cuicũq placu̾it ĩ regnomeo de
ppło isrł. ⁊ de sad̾dotib eiꝰ ⁊̃ de leuitis ire in
ierłm decum uadat. a facie .N. regis. ⁊ .uii.
ꝯslliatoꝵ eius missus es. ut insites iudeam.
Sierłm ĩ lege d̾i tui q̃÷ in manui tua. ⁊ ut
seras argłitumi ⁊ aurum ꝙ rex ⁊ ꝯsiliato¬
res eiꝰ sponte opptulert̃ d̾o isrł. cuiꝰ ĩ ierłoꝵ

Expanded text:
lutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nectigal. ⁊ redditus accipiebanti sũt gͥ
urbs illa ñ edificetur. donecsi forte a
me iussum fu̾it. uidete ne negligenter
hox impleatur. ĩ paulatim crescat malũ
scba. ⁊ ꝯsiliariis aliis. ⁊ abierunt festint

Expanded text:
 vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergurbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini
Abbreviated transcription (Latin):
n ociferadatur clamore magno ĩ laudando
dñm eo ꝙ fundatum eẽt templum dm̃i. plu¬
rim̃i s̃ de sacerdotib. ⁊ leuitis.⁊ pͥncipes pa¬
trum. ⁊ seniõres qui uiderant templum ꝑ¬
us cum fundamentum ẽct. ⁊ hoc templũ in
ocłis eꝵ. flobant uoce magna. et multi noci.¬
ferantes ĩ lecrria eleuaband uocem. uͦ pote¬
iat qͥsquam agnoscere uocem clamone leca¬
tium. ⁊ uocem fletus ppłi. commixt̃ ał po¬
pulus uoriserabatur clamore magns. et uax

Expanded text:
gno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ illo. Ꝙ cum audissent p̾ncipes litutis assi¬
roꝵ scidert̃ ꝯñs uestim̃ta sua. ⁊ ĩtollerabt¬
lis timor.⁊ treinor cecidit sr̃ eos. et turbati
sint aĩ eoꝵ ualde. et fĩs ÷ clamor ĩ ꝯꝑabilis.
in media castra.¬
umq om̃is ex̾citꝰ decollatum olotrrne
audris. fugitnens. ⁊ ꝯsiliũ ad eis. ⁊ solo¬

Expanded text:
t principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castraumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium a
Abbreviated transcription (Latin):
tħ olofemem sedentem ĩ canopas ꝙ erat ox
pupa ⁊ auro. ⁊ smaragdo. et lapidib p̾cio¬
sissimnis ĩtextum. et cũ in facum eiꝰ in ten¬
Qunt adorauit̃ eum ꝓ sternens se suꝑi᷑
li pau̾e ĩ corde tuo. qm̃ ego nũ qͣm nocui
iurum qui itoluit seruire Nlabuch̾. regi. ppłs

Expanded text:
th Holofernem sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro, et smaragdo, et lapidibus pretiosis intextum: et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, prosternens se super li pavere in corde tuo; quoniam ego numquam nocui viro, qui voluit servire Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
minimo uses ad magnũ om̃s diuites fierent
de p̾dationib eoꝵ. Ioachim aũ suminꝰ pontifex
unt illam om̃s una uoce ditentes. T głia ie¬
rłm. ⁊ tu leticia ĩ ifrł. tu honorificentia po¬
uni.eo ꝙ castitatẽ aman̾is post uirũ tuũ.

Expanded text:
 ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia poum eo quod castitatem amaveris et post virum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
es. qñ post secuor tnos armare cunebant ꝯ¬
fidentes in qͣdrigis tin edͥtatu suo ⁊ ĩmlti¬
tudine bellatoꝵ. s aspexisti super cast᷑ eoꝵ
⁊ tenebre fatigau̾unt eosi tenuit pedes eoꝵ
abyssus. ⁊ aq̃ oꝑuert̃ cos sic siant et isti dñe
qͥ ꝯfidũt ĩ młtitudine sua ⁊ in currib sirᷤ
⁊ it contis ⁊ ĩ sagẏitis suis. ⁊ in lanceis gła¬
nt. ⁊ nesciunt qr tu pees d̾ ñ qͥ ꝯteris beĩ¬

Expanded text:
t servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui
Abbreviated transcription (Latin):
tes itu filii istł fugientes senti sunt illos des¬
cendentes clangentes q tubis. ⁊ ululantes post
ip̃os et crm̃ asiyrui ñ adunian ĩ fugam sbant p̾¬
cipientes filu añ isrł uno agmine ꝑsec̃pites.
debilitabant om̃s qͦs in uenire potiussent on
sirq orias mintios ꝑ om̃s ciuitates. ⁊ regiões
istł. Omĩs ita regio. om̃is q urbs electam iu¬
uentutẽ annatam. maisit pꝰ eos.⁊ ꝑsecuti sũt
eos in ore gladii quousq puenirent ad extre¬
mitatem fininra suoꝵ. Seliqͥ aũ qͥ eramt ĩ bech¬
ulia in gressi sunt. castra asspricꝵ ⁊ p̾dam ꝗͣ.¬

Expanded text:
tes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos, descenderuntque clangentes tubis et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati in in fugam ibant praecipites, filii autem Israel uno agmine persequentesre potuissent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
sur exmontib ad aqͥlone ĩ multitudine for¬
titudinis sue. cui młtitudo obturauit torren¬
tes. ⁊ eqͥ eoꝵ cooꝑuerunt ualles. dixitq sein¬
censurũ fines meos. ⁊ iuuenes meos occisu¬
rum gladio ĩ fantes meos dare in pdam. uir
Non .it. cecidit potens eoꝵ a iuuetrib. nͨ fili
tyranni ꝑcussettuit cũ. nec excelsi gigante ᷤᷤ
imposuerunt se illi. S iudith filia merati ĩ
sp̃e faciei suc dissoluit eiun. exñt em̃ seues¬

Expanded text:
aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam etnon enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iutienib ⁊ organis ⁊ cytharis. tiui cnitatĩ
mino ĩtympatus. cantate dño ĩ cymbalis. op¬
dulamini illi psaltass nouũ etultate ⁊ in uo¬
cate nom̃ eius. doꝰ ꝯterens bełla. doꝰ noia ⁊ il¬
li. O̾ posuit cactra suaĩ medio ppħ sui. ut erx

Expanded text:
 juvenibus, in organis, et citharis. Tunc cantavit mino in tympanis, cantate Domino in cymbalis, modulamini illi psalmum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra
Abbreviated transcription (Latin):
t aũ sero fc̃m ÷ festinau̾unt seruiilliꝰ ad hos¬
picia sua. ⁊̃ ꝯclusit uagao ostia cubicłi. ⁊ a¬
but. erant aũ om̃s fatigati a uino. eratq Iu¬
dith sola ĩ cubicło. Pocro olofernes iacebat in
lecdulo nimia ebcietate sopirꝰ. Oixitq ad iud¬
itħ puesle sue. ut asturet ferris añ ostiũ cubicłi.

Expanded text:
ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae
Abbreviated transcription (Latin):
egredietdi foras ad cẽonem ⁊ dep̃candi dr̃m.
et p̾cepit cubicłariis suis. ut sicut placeret a¬
li exiret. t̃ intͦiret ad adorandũ d̾m alĩ ꝑ t̾du¬
ũs. et exibat nocdib in uallem bethulie. ⁊̃ bapti¬
⁊̃abat se ĩ sontẽ aq̃ ⁊ ut ascendebat orabat do¬
iinũ deura istł. ut dirigetet uiam etus. ad lib̾a¬
tiõem ppłm sui ⁊ introiens mũda manebat it
tab̾tiacto. usq dum acciꝑet estam suam ĩuesꝑ
a de hebreani illam. ut spotite ꝯsentiat hĩtare
mecũ. fedum ÷ al apd̃ aisyrios sifenina iri¬
deat nirũ agendo. ut in munis ab eo tͣnseat. Tnc
intͣuit uagao ad iudub. ⁊ dixit. Non ueteatur
bona puella intͣit ad dñm nieum. ut honorifice¬
tur añ faciem eius. ⁊ manducet cum eo. ⁊ bibat

Expanded text:
ras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat
Abbreviated transcription (Latin):
ciant pecora sua. ⁊ sanguinẽ eoꝵ biban. ⁊ scã
dñi d̾i sii q̃ p̾cepit d̾s ñ ꝯtingi ĩfrum̃to. ui¬
no. ⁊ oleo. hec cogitaĩtunt inpend̾e. ⁊ uolũt
ꝯsiune q̃ nec manib deb̾ent ꝯting̃e. ergo qͦ¬
et miat me doꝰ het ip̃a nũtiare tͥ. ego .it anca¬
ia tua d̾m colo ⁊̃ nunt apd̾ te. ⁊ exiet ancilla
tua. ⁊ orabit d̾m s dicet mͥ. Qñ reddat eis p̾

Expanded text:
inem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quet misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tu