comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
del. quasi fulgura discurrentia. Recordabit᷑ fortiũ
suoꝵ rucrit in itinerib siis. Uelocit ascendent mu¬
ros cius ⁊ p̾parabitur umbraculũ. Porte fluuioꝵ
aꝑte sunt: et templum ad solum dirutum. et
nules captunis adductus est: ⁊ ancille eiꝰ minabã¬
tur gementes ut columbe. murm᷑antes in cordibus
suis. Et niniue quasi piscina aquarum aque eiꝰ.
ipsi uͦ fugerunt. State state. et ñ est qui reu̾tatur.
Diripite argentum. diripite aurum: ⁊ si ⁊ finis di¬
uitiarum ex omnib uasis desiderabilib. Dissipa
ta ⁊ scissa.⁊ dilaterata. ⁊ cor thabescens ⁊ dissolutõ
genicłorum ⁊ defectio intunctis renib: ⁊ faties
nis. et pascua catuloꝵ leonum: ad qͣm uut leo
ut ingrederetur illuc catulus leonis ⁊ ñ ⁊ qui ext̃¬

Expanded text:
discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorunum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui ext
Abbreviated transcription (Latin):
Ante faciem indignationis e qui stabit: st i
resistet in ira furcras ouis : Indignatio eiꝰ effili
ut ignis ⁊ petre dissolute sunt ab eo. Bonus dis
torfortans in die tͥbulationis ⁊ sciens sꝑares n
se. Et in diluuio p̾tereunte tonisumationem ise¬
faciet loci eiꝰ. ⁊ miritos eiꝰ ꝑsequent᷑ tenebre. Alid¬

Expanded text:
s quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
illam: et ipse mortuus est sũ filio. Et t̾cius are¬
pit illam: simuilit̾ ⁊ om̃s septem. ⁊ ñ relis tiut
semen. ⁊ raditui sunt. Noinssime omnium: mor¬
tua est ⁊ mulier. In resurrectione gͦ cui eoꝵ erit
uror: Si quidem: septem habuerunt eam uxo.¬
rem. et ait illis ihc. Filii scł̃i huiꝰ nubunt et
tradunt᷑ ad nuptias. Illi uͦ qui digni habebin¬

Expanded text:
lio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi
Abbreviated transcription (Latin):
possidebitis animas ur̃as. Cum autẽ uiderius
turumdari ab exercitu ietłm: tunc scitote quia ap¬
ꝓpinquabit desolatio eius. Tunc qui in uidea st̃
fugiant in montes. et qͥ in medio el discedant. et qͥ
inregionib si intrent in eam. quia dies ultionis

Expanded text:
possidevitis animas vestras. Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem. tunc scitote. quia adpropinquavit desolatio ejus. Tunc qui in Judaea sunt fugiant in montibus. et qui in medio ejus sunt. discedant et qui in regionibus non intrent in eam.
Abbreviated transcription (Latin):
nem ÷ Nespondentes : dixerunt. Cesarys. Et ait
illis. Reddite gͦ que cesarys sunt cesary. et que d̾i
sunt deo. Et si potuerunt ubum eius repheuidet
coram plebe. Et mirati in responso eiꝰ tacuerunt.
Accesserunt autẽ quidam sadduceoꝵ qͥ negant
ẽẽ resurrectionem: et int̾rogauetunt eum dxen¬
tes. Magist̾: moyses scͥpsit nobis. Si fr̃ alituꝰ mil
tuus fu̾it ħns uxorem. et hic sine filiis fu̾it. il
accipiat eam frat̾ eiꝰ uxorem. et suscitet semen frĩ

Expanded text:
nem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobis stuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem et suscitet semen fratri
Abbreviated transcription (Latin):
meo sede a dextris meis. donec ponam inimicos tuos
scabellum pedum tuoꝵ. Dauid gͦ dñm illum nocat.
et quomͦ filiꝰ tiꝰ est: Audiente autem omni popło:
dixit discipłis suis. Attendite a scͥbis qui uolunt
ambulare instolis ⁊ amant salutationes in foro:
et pͥmas cathedras in sẏnagogis ⁊ pͥmos discubitꝰ
in conuiuiis. Qui deuorant domos uiduarum simu
lantes longam orationem. Hii accipient dampnatõ¬
uidit eos qui mittebant munera sua in garo.¬
philatium diuites. uidit autem ⁊ qͣndam uiduã
pauꝑtulam mittentem aera minuta ⁊ dixit. He
re dico uobis: quia uidua hec pauꝑ plusqͣm om̃es
misit. Nam om̃s hii ex habundanti sib miserunt
in munera dei. Nec autẽ ex eo qd̾ deest omnem itic¬
eẽt: dixit. Hec que uidetis: uenient dies in quibus
Int̾rogauerunt autẽ illum dicentes. Preceptor. qñ
hec erunt. ⁊ qd̃ signum cum fieri incipient: Qui
dixit. Hidete ne seducamini. Multi enim uenient
in nõie meo dicentes qr ego sum : et tempꝰ appro¬

Expanded text:
meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in colantes longam orationem: M accipient damnatiouidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mre dico vobis, quia vidua haec pauper, plus quam omnes misit. Nam omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem vicesset, dixit: Haec quae videtis, venient dies, in quibus interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpro
Abbreviated transcription (Latin):
quam positus fuerat. Et dies erat parasceue: ⁊ sab¬
batum illucescebat. Subsecute autẽ mulieres que
cum ip̃o uenerant de galilea uiderunt monumen¬
tum: et q̃madmodum positum erat corpus eius
Et reu̾tentes : parauerunt aromata ⁊ unguẽ¬
ta. ⁊ sabbato quidem siluerunt scd̃m mandatum.
Na autẽ sabbati ualde diluculo uenerunt ad
monumentum. portantes que sparauerant a¬
romata. Est inuenerunt lapidem renolutum a mo¬
numento. Et ingresse: ñ inuenerunt corpus dñi
iħu. Elt fc̃m est dum mente conss̾nate ẽeutt de isto:
ecce duo uiri steterunt secus illas. inueste fiagenti
Cum timerent antẽ ⁊ declinarent uultum in terrã:

Expanded text:
as ita narrat: Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat. Subsecutae autem mulieres, quae cum ipso venerant de Galilaea, viderunt monumentum, et quemadmodum positum erat corpus ejus; et revertentes paraverunt aromata et unguenta: et sabbato quienerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent aute
Abbreviated transcription (Latin):
conquassabit᷑. Suꝑ quem autẽ ceciderit: cõmiut
illum. Elt querebant pͥncipes sacerdotum ⁊ sibi
mitt̾e in illum manus illa hora: & timuerunt pi¬
płm. Cognouerunt enim qd ad ipsos dr̾cit similra¬
dinem istam. Et obseruantes miserunt msidiato¬
res qui se iustos simularent: ut capent eum iile¬
mone: ut traderent illum pͥncipatui et potestat
p̾sidis. Et int̾rogauerunt illum dicentes. Magtlt.
scimus quia recte dicis ⁊ doces: et ñ accipis ꝑsonã.

Expanded text:
nquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non acci
Abbreviated transcription (Latin):
illam speluncam lat̾num. Et erat docens: cotidie
intemplo. Principes autẽ sacerdotum ⁊ scribe ⁊
pͥncipes plebis: querebant illum ꝑdere. Et non
inueniebant: quid fac̾ent illi. Omnis enĩ popłs:
spensus erat audiens illum. .xx.

Expanded text:
t docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum et Scribae et principes plebis quaerebant illum perdere, et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum.
Abbreviated transcription (Latin):
contͥstatus est qr diues erat ualde. Hidens autẽ illũ
iħc tͥstem fcm̃a: dixit. Qͣm difficile qui pecunias ha¬
bent in regnum dei intrabunt. Fatiliꝰ est etuim ca¬
melum ꝑforamen acus transire qͣm diuitem intra¬
te in regnum dei. Et dixerunt qui audiebant. Et
quis potest saliis fieri : ait illis. Que impossibi¬
lia sunt apd̃ homines. possibilia sunt apd deum
Ait autẽ petrus. Ecte nos dimisimꝰ om̃ia. ⁊ secu¬
ti sumꝰ te. Qui dixit eis. Am̃ dico uobis: nemo est
qui reliquit domum aut parentes. aut fr̃es aut
uxorem. aut filios ꝓpt̾ regnum dei. Et ñ reci¬
piat multo plura in hoc temꝑe: et in secło uentõ
intam et̾nam. Assumpsit autem iħc .xii. et ait illis.
Scce ascendimis iherosolimam: et consummabim¬
tur omnia que scripta sunt ꝑ ꝓpħas de filio homini.¬

Expanded text:
erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis potest salvus fieri? Ait illis: quae impossibilia sunt apud hominesPetrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quod et te ip̃m mͥ debes. Ita frat̾. ego te fruar in dño:
refice uscera mea in xp̃o. Confidens de obedientia.
tua scripsi tͥ sciens qm̃ et suꝑ id quod dico facies. Si¬
mul autem &e para mͥ hospitium. nam spero ꝑ or̃oes
urãs: donati me uobis. Salutat te epaphras concapti¬
lius meus in xp̃o sh̾u: martus aristatcus. demas &

Expanded text:
ruar in Domino, refice viscera mea in Christo. Confidens in obedientia tua scripsi tibi, sciens quoniam et super id quod dico facies. Simul autem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas et
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudium enim magnum habui. et cõnsolationt̃
in cartate tua: quia inscera scõrum teqeuetñt
ꝑte frat᷑. Opter quad multam fidutiam habens
in xp̃o iħu imperandi tibi. quod ad rem ꝑtinet.
ꝓpter caritatem magis obsecro. cum sis talis ut
paulus senex: nunc autem et iunc̾tus ibu .l.¬

Expanded text:
Gaudium enim magnum habui, et consolationem in charitate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam hain Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinent: et propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
honoris.
on te iustifices ante dm̃ qm̃ agnitor cordis
ipse est: et penes regem noli uelle uideti sapiend.
oliquerere fieri iuudex. isi ualeas uirtute ir¬
rumpere iniquita¬
tes: ne forte extimescas
fatiem potentis. et
pouas scandalum in
agiliate tua. Hor
pecces in multitudi¬
neciuitatis. si
te unmittas in ppłui
napalligel dui¬
plicia peccata. nec enim
inino eris in¬
mimis. Noli ẽẽ pusilla¬
nimis in aĩa¬
nimis maĩa  tua exorare et facere eleme¬
nam non despitias. Ne dicas in multitudine mu¬
uerum meorum tespitiet deus. et offerente me deo
alnssimo: suscipiet munera mea. Non irrideaᷤ ho¬
minem inamaritudine anime. Est enim qui hu¬
uiliat et exaltat crrcumspectord̃s. De n

Expanded text:
honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis. noli esse pusillanimis in anima tua. exorare et facere elemosynam non despicias. ne dicas: in multitudine munerum meorum respiciet deus, et offaltissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iuam: et ñ erit qui deterreat. q os dñi gͥrtitu¬
ura locutum est. Quia om̃s popłi ambulabł
unausqlq in nomine dei sui. nos autem ambula¬
bimus in nõie dñi dei nri. in et̾num fe ultra. In
die ila dicit dñs congregabo clandicantẽ. ⁊ eam
daudicantem in reliquias. ⁊ eam que laborau̾at.
ingentem robustam. Et regnabit dñs suꝑ eos in
monte syon: ex hoc nunc ⁊ usq inet̾num. Et tu
turris gregis nebulosa filie syon usq ad teueniet.
& ueniet potestas pͥma regnum filie ierłm. Nunt
quate merore contraheris: Numqͥd rex ñ est tibi.
aut consiliarius tuus ꝑiit: quia comphendit te do¬
lor. sicut parturientẽ. Dole et satage filia syon qͣi
parturiens. q nunc egredieris de ciuitate. ⁊ habi¬

Expanded text:
suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ad dñm aspitiam ⁊ expͣtabo dm̃ saluatorem
meũ: ⁊ audiet me d̾s m̃s. Ne leteris inimica mea
suꝑ me quia cecioi. consurgam. Cum sedero inte¬
nebris. dñs lux mea est. Iram dtũ portabo qm̃
pectaui ei. donec iudicet cãt meã: ⁊ fatiat iu¬
ditium meum educet me in lucem. Hidebo
ustitiam eiꝰ. ⁊ aspitiet me inunica mea: ⁊ oꝑie¬
tur confusione. que dicit ad me. Ubi est dñs ds
conculcatione ut lutum platearum. dies ut
edificentur marie tue. In die ilsa longe net lex:
flumen. ⁊ ad mare de mari. ⁊ ad montem de mon¬
te. Et erit t̾ra indesolationem ꝓpt̾ habitatore̾ sud̃.
⁊ ꝓpter frustum cogitationum oorum. Pasce
popłm tuũ in uirga tua gregem hereditatis tue.
Habitantes solos in saltu in medio carmeli. Pas¬
centur basan ⁊ galaad: iuxta dies antiquos.

Expanded text:
em ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus conculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascent
Abbreviated transcription (Latin):
comedes ⁊ si saturaberis. ⁊ humiliatio tua in medio
tui. Et tu app̾hendes ⁊ si saluabis.⁊ quos saluaueris:
ingladium dabo. Tu seminabis: et ñ metes. Tu tal¬
cabis oliua. ⁊ ñ ungueris oleo. Et mustum. ⁊ ñ bibeᷤᷤ
uinum. Et custodisti p̾cepta amiri. ⁊ om̃e opꝰ domus
achab: ⁊ ambulasti in uoluptatib eoꝵ ut darẽ te
in ꝑditionem ⁊ habitantes in ea insibilum et olꝓ¬
brium populi mei portabitis.
insidiantur. iur fr̃em suũ uenatur ad mortẽ: ma¬
lum manuũ suaꝵ dicunt bonum. Nrinceps postu¬
lat. ⁊ iudex in reddendo est: ⁊ magnus. locutus est
desiderium anime sue. ⁊ ñ conturbauerũt eam. Qui
optimus in eis est quasi paluirus. ⁊ qui rectus quasi
sꝑia de sepe. Dies speculationis tue. iusitatio tua ue¬
intꝰ nc erit nastitas emũ. Nolite credere amico. ⁊

Expanded text:
 saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntat et omnes habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. insidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite cred
Abbreviated transcription (Latin):
Ipli autem ñ tognouerunt cogitationes dñi ⁊ si in
tellexerunt consilium eiꝰ: q congregauit eos quasi
fenum aree. Surge ⁊ tritura filia syon: qr tornu.
tuũ ponam ferreum. ⁊ ungulas tuas ponam ereas.
it comminues popłos multos. Et int̾fitiam dnio ra
Punc uastaberis filia latronis. obsidionem posue¬
tunt suꝑ nos: in uirga ꝑcutient maxillam iudi¬
tis isrł. Et tu bethleem ephrata paruulus es in mi¬
libus uida. ex te mͥ egredietur qui sit dũator mniscł.
Et egtessus eiꝰ ab mitio. a dieb et̾nitatis. Propt̾ hoc¬

Expanded text:
Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino raunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab
Abbreviated transcription (Latin):
ci tͥ ⁊ quid mole̾stus fui tͥ. Responde mͥ. Qina eduxi
te de terra egypti. ⁊ de domo seruientium liberaui te:
⁊ misi añ fatiem tuam moysen ⁊ aaron ⁊ mariam.
quid offeram ei holocaustomata ⁊ uitulos anniculos:
Numqͥd placari pͣ dñs inmilib arietum  Aut in mł
peccato anime mee: Indicabo tͥ homo quid sit bonum
⁊ quid dñs querat a te. Utiq facere uiditium: ⁊ dili¬
gere miãm. ⁊ sollicitum ambulare tum deo tuo. Nox
dñi ad ciuitatem clamat.⁊ salus erit timentib no¬
meti tuũ. Audite trib ⁊ quis approbabit illud : Ad

Expanded text:
ui? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servitutis liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, Aaron et Mariam iqununquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milpeccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et dilirdiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhu
Abbreviated transcription (Latin):
qu uident usiones ⁊ confinident᷑ diuimi. Et oꝑit
uultus suos om̃s. qui ñ est responsum. Nerimitu
ego repletus fum fortitudane sp̃c dñ. mdrto iut
isrł pectm suũ. Audite bec pͥncipes donꝰ racbai
dices domus iscł: qui abhomi namini iuditisu ⁊ sa

Expanded text:
qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudiIsrahel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamin
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ ꝑ eam: et transibit rex eoꝵ coram eis: ⁊ dñs iu
capite eorum. Et dixi. ui¬
udite pͥncipes domus iacob: et duces domꝰ isrl.
Numtͥd ñ ur̃m est scire iuditium qui odio hale¬
tis bonum.⁊ diligitis malum. qui uiolent tollid̾
pelles corũ desuꝑ eos. ⁊ tarnem eorum desuꝑ ossib
cor̃: Qui cometerunt carnem popłi mei. ⁊ pellim
eoꝵ desuꝑ excoriauerũt: ⁊ ossa eoꝵ confregerunt
et contiderunt sicut in lebethe: ⁊ quali caruẽ in¬

Expanded text:
entur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in entur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nonstulabit suꝑ istos. ã comp̾hendet confusio:
dicit domus iacob. Numqͥd abbreuiatus est sp̃c dñi.
aut tales sunt cognationes eiꝰ: Nonne uerba mea bo¬
na sunt cum eo qui recte graditur: Et econtrario po
cont̾itistis in bellum. Mulieres popłi mei eiccistis de do¬
mo delimatum suaz. aꝑuulis earum tulistis lauẽ
meam inpꝑpetuum. Surgite et ite. quam ñ habe¬
tis hic requiemi. Ppt̾ inmunditiam eꝰ. corrum¬
petur putredine pessima. Ntinam ñ eẽm uir ha¬
bens sp̃m
et mendatium potius lo¬
querer. Stillabo tͥ mumnũ
et in ebrietatem. ⁊ erit suꝑ
quem stillatur popłs iste. Congͥga¬
tione congregabo iacob: totum te in unũ condurã.
reliquias isrł ꝑiter. Ponam illum quasi gregem in
orułi. quasi pecus in medio caularum. Tumultua¬
buntur a multitudine hõimum. ascendet enĩ pand̾̃s
iter añ eos. diuidentes transibunt portam et egredi¬

Expanded text:
tes non stillabit super istos non conprehendet confusio tes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario popconvertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredi
Abbreviated transcription (Latin):
redem addutam tͥ. que habitas in maresa usq ad odol¬
lam ueniet gła isrł. Decaluare ⁊ tondere. suꝑ filios
delitrarum tuarum. Dilata caluitium tuũ sicut
aquila. qm̃ captiui ducti sunt ex te..i¬
e qui cogitatis inutae ⁊ oꝑamini malum incu¬
bilibus ut̃is. Ia luce matutina fatiunt illud. qm̃ qͣ¬
deum est mamis eoꝵ. Et concripiert agros ⁊ uiolent̾
tulerunt. ⁊ domos rapuerunt: ⁊ calumpniabant᷑
uirum et domum eiꝰ uirum ⁊ hereditatem ciꝰ. Iccirco
hec dicit dñs. Etce ego cogito suꝑ familiam istam ma¬
lum. uni nõ auferetis tolla ur̃a: ⁊ si ambulabitis suꝑ¬
bi. qm̃ tempꝰ pessimum est. Indie illa sumet᷑ suꝑ uoͥs
ꝑabola. ⁊ tantabit᷑ canticum cum suauitate dicentiũ.
De popłatione nastͣiti sumus. pars popłi mei cõmu¬
tata est. Quom recedet ame cum rel̾itatur. qui regio¬
nes urãs diuidat: Ppt̾ hoc ñ erit tͥ mittens funicu¬
lum sortis in cetu dm̃. Oistł: ne loquamini loquen¬

Expanded text:
 quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris in luce matutina faciunt illud qDeum est manus eorum et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquen
Abbreviated transcription (Latin):
tio pulchra. confusa ignorainia. Non est egressaꝰ
que habitat inexitu. Dlanctum domus intine acti¬
piet ex nobis. que stetit sibimet: qr infirmata est
inbonum que habitat in amaritudinib. qr descen¬
dit malum a dño in portam ierłm: tumultus qua¬
dnge scuporris habitanti lachis. Principium pecti
est filie syon: qr in te inuenta sunt scelera istł. ꝓꝑ¬
terta dabit emissarios suꝑ hereditatem gech. Borã

Expanded text:
tio Pulchra confusa ignominia non est egressa tio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Ge
Abbreviated transcription (Latin):
Et consument᷑ montes subiꝰ eum ⁊ colles scinden¬
tur siut tera a fane ignis: sicut aque qie decurrũt
inpceps. In scelere iacob omne istud ⁊ in pettatis.
dom̃ ilis. Quod scelus iacob ñne samariaꝰ ⁊ que ex¬
celsa uide nonne ierłm: ⁊ ponam samariam cu acer¬
tsai lapioum in agro. cum plantatur uinea. Et de¬
traham inuaslem lapides eiꝰ. ⁊ fundamenta eiꝰ reuela¬
bo. Et omnia sculptilia eiꝰ concident᷑ ⁊ om̃s mercedes
ei comburent᷑ igni: ⁊ omnia ydola eiꝰ ponam inꝑditõ¬
nem q de mercedib meretͥtis congregate sunt: ⁊ usꝙ
ad mercedem meretricis rententur. Suꝑ hoc plangam
et iilislabo⁊ uadam spoliatus ⁊ nudus. Faciam plãt¬
tum uelut diaconum. ⁊ luctum quasi strutionum:
quuia desꝑata est plaga eius. quia uenit usq ad uidã.
secigit portam populi mei. usq ad ierłm. In gech
nolite anmintiare. lacrimis ne ploretis. In domo pul¬
ueris puluere uos consꝑgite. ⁊ transite uõbis habita¬

Expanded text:
es subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pascet infortitudine dñi. in sublunitate nominiꝰ
di dei sui ⁊ tonu̾tentur: q nt̃ magnificabit᷑ usq
ad t̾minos t̾re. Et erit iste pax assyriis cum uenerit᷑
int̾ram nrãm. ⁊ qn calcauerit in domib nr̃is. Et
luscitabimus suꝑ eum septem pastores ⁊ octo pͥ¬
mates homines ⁊ pascent terram assur ingladio:
⁊ t̾ram nemrod in lanceis eiꝰ. Et liberabit ab assur
cum uenerit in t̾ram nr̃am ⁊ cum calcai̾nt in fini¬
bus nr̃is. Et erunt reliquie iacob in medio popło ꝵ
multoꝵ. quasi ros a dũo. ⁊ quasi stille suꝑ herbam
que ñ expectat uirum: ⁊ si p̾stolatur filios hõinũ.
Et erunt reliquie iacob ingentib in medio ppłoꝵ
multorũ. quasi leo in iumentis siluarur: et
quasi catulus leonis rugientis in gregib pecorũ.
Qui cum transierit ⁊ conculcau̾it ⁊ ceꝑit. ñ est
qui eruat. Exaltabit᷑ manus tua suꝑ hostes tuos.
et omnes inimici tui intibunt. Et erit. In die illa

Expanded text:
n sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ eoꝵ tribue illis: redde retbutionem eorũ ipsis
m̃ non intellexerunt oꝑa domini: ⁊ in oꝑa manuũ
euis desirues illos ⁊ ñ edificabis eos. Benedictus do¬
minius: qm̃ exandiuit uocem dep̾cationis mee. D ñs
adiutor mns̃ ⁊ ꝑtector meus: ⁊ in ipso sꝑaui  cor meũ ⁊
ad uitus sum. Et refloruit caro mea ⁊ exuoluntate
mea: confitebor ei. Oñs fortitudo plebis sue: ⁊ ꝓtet

Expanded text:
butionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei Dominus fo
Abbreviated transcription (Latin):
nos ut cognouimus. statim credidimus. cum nob̾
de eo ante ñ fuerit p̾dictum. Unde ꝓbatur quia
quad ỹdolis seruiuimꝰ. s̃ obstinationi mentis sed
ignorantie deputandum. Qui enim agnitsi ilico
setumur. olim utiq sequeremur si añ cognouis¬
semus. Sic autem uos de generis nobilitate iacta¬
tis. quasi ñ moꝵ imitatio magis qͣm carnalis na¬
tiuitas filios nos faciat ẽẽ scõrum. Deniq esau ⁊
ysmael cum de styrpe sint abrahe: minime tam̃
in filios reputantur. his talit̾ alt̾cantib. apłs se
medium int̾ponens. ita ꝑtium dirimit q̃stioneᷤ:
ut neutrum eoꝵ sua uisticia salutem meruisse
ostendat. ambos uero popło̾s ⁊ scient̾ et grauit̾
deliquisse. Iudeos quidem qd̃ ꝑ pͥuaricationem legis

Expanded text:
nos ut cognovimus, statim credidimus, cum nobis nos ut cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquisse: Judaeos, quod per praevaricationem legi
Abbreviated transcription (Latin):
beneficia narrailitis. tanto maioris uõs criminis
reos ẽẽ monstrabitis. Semꝑ enim his omuib ꝑs¬
stitistis ingrati. Nam ip̃is pedib quib andum.
mare transistis iudebatis añ ydola que fecistis. Et
ipso ore quo paulo ante ob necem adu̾satiram¬
dño cantaueratis. sumulatra nobis fieti poposalil.
Ilis oculis ueneranda quib dm̃ in nube uel in ig¬
ne conspicere solebatis. simulacra intuebamini.¬
Manna quoq uobis fastidio fuit. et semꝑ in deser¬
co cont dnm̃ nuirmurastis: ad egyptum unde uo
manui ualida eiecerat redire cupientes. Quid plu.¬
taita piẽs ur̃i crebra ꝓuocatione dnm itritaue¬
ruit. ut omnes in heremo morerent᷑. nec plus ex
semorib eorum qͣm duo homines t̾ram reꝑmnis
etiam si illa minime fecissetis. de hoc solo uos ne¬
modignos uenia iudicaret. qd̾ dñm iħm ꝓpħarũ¬
semꝑ uocib uobis repmissum ñ solum suscipere
noliustis. set etiam morte pessima peremistis: q̃m

Expanded text:
beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis esse reos monstrabitis, semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversarii Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcistis. Illis oculis veneranda quibus Domini in nube et igne conspicere solebatis. Manna quoque vobis fastidio fuit Ibid., et semper in deserto contra Dominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromietiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judicaret, quod dominum Chrs vocibus repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem
Abbreviated transcription (Latin):
sumus populus del. quos
ab mitio dilexit et fouit.
Nos sumus circumcisi. ex
genere abnaham. et ex stytpe scã descendimus. et
notus retro apud uideam tm̃ deus. Nos de egypto
signis dei et uirtutib lilerati. mare sicco ꝑtran¬
simus pede: cum inmicos nros grauissimi
ignisꝙ p̾cessit. ut nobis in inuio iter ostenderet
Atꝙ ut cet̾a eius cuta nos in mensa benefitia ta¬
ceamus. nos fumus digni soli legem dei acciꝑe:
et uocem dei loquentis audire. eiq cognoscere uo
quos etiam ipse se uenisse testatus est dicens. Non
uem nisi ad oues que ꝑierunt domus iscł: cumips
canes potius qͣm homines appellauerit. Equĩ gͦ
ne est ut hodie ydola deserentes. quib abinitio de.¬
seruistis nobis comparemini. et ñ potius in ꝓse¬
litorum locum. ex auctoritate legis et consuen¬
dine deputemini. et hoc ip̃m ñ merebamini. nͥ
qr larga semꝑ dei clementia uoluit nos ad nt̃am
umitationem admitt̾e. Gentes etiam e contͣrio
respondebatit. Quanto enim maiora erga uos del

Expanded text:
sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumcisi ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus, et notus retro apud Judaeam tantum Deus ; nos de Aegypto Dei signis et virtutibus liberati mare sicco transivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voquos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Ntrosq etiam simulit̾ ueniam consecutos. equaleᷤ ẽẽ
uetissima ratione demonstrat: p̾sertim cum in eadẽ
lege p̾dictum sit et uideos ⁊ gentes ad xp̃i fidem uo¬
candos. Qͣmobrem uicissim eos humilians: ad pacẽ
et concordiam cohortatur.

Expanded text:
trosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse verissima ratione demonstrat, praesertim cum in eadem lege praedictum sit et Judaeos et gentes ad Christi fidem vocandos; quamobrem vicissim eos humilians, ad pacem et concordiam cohortatur.
Abbreviated transcription (Latin):
eos humiliassem: ⁊ suꝑ tribulautes eos misissem manum
meam. Inimici domini mentiti sunt ei: et erit tempꝰ
eorum in scła. Et cibauit illos exadipe frumenti: et
de petra melle saturauit eos.
lxxxi. psaluuis asaph. uox

Expanded text:
eius humiliassem  et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei  et erit tempus eorum in aeternum. Cibabit eos ex adipe frumenti  et de petra melle saturabit eos. LXXXI. Psalmus ipsi Asaph. Vox
Abbreviated transcription (Latin):
bunt te. B eatus uir tuius est auxilium abs de as¬
tensiones in corde suo disposuit iualle lactruarĩ
in loco quem posint. Etenim benedictionem dalit
legis lator ibunt de uirtute in uirtutẽ: iudebitur dͥs
deorum in syon. Domine deus uirtutum graudi
orationem meam: aurib ꝑcipe deus iacob. P rotis¬
tor nr̃ aspice deus: ⁊ respice̾ infaciem xp̃i tui. Qur

Expanded text:
 cujus est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit in valle lacrymarum: in loco, quem posuit. Etenim benedictionem dabit legislator, ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam: auribus percipe, Deus Jacob. Protector noster aspice Deus, et respic
Abbreviated transcription (Latin):
ipse dum caro sit rescruat iram. ⁊ ꝓpitiationem
ptit a deo. Quis exorabit ꝓdelictis illꝰ : Memento
nouissimorum ⁊ desine municari. Tabitudo enĩ
⁊ mors: imminet in mandatis. Memorare timo¬
tan dei. et ñ irascaris ꝑximo. Memorare testam̃ti
abissmi. et despice ignorantiam ꝓximi: abstine te
illte. & minues peccata. Homo enim rracundus
cendit litem ⁊ uir pectator turbabit amicos:
trimedio pacem habentium immitcet inimici-¬
tam. Scd̃m enum ligna silue sic ignis exardescit.
e scłm uirtutem hominis sic iracundia illꝰ erite
t sid̾m substantiam suam. exaltabit iram suã.
letamẽ festinatum incendet ignem. ⁊ lis festi¬

Expanded text:
ipse dum caro sit reservat iram et propitiationem petit a Deo quis exorabit pro delictis illius memento novissimorum et desine inimicari tabitudo enim et mors inminet in mandatis memorare timorem Dei et non irascaris proximo memorare testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peincendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem
Abbreviated transcription (Latin):
pibit ter de gara: ⁊ ascalon ñ habitabitur. ⁊ sedebit se¬
parator maroto. Et disꝑdam suꝑbiam philistintrum.
⁊ auferam sanguinem eͥius de ore eiꝰ ⁊ ab hominationes
el de medio dentium eiꝰ. Et relinquet᷑ etiam ipsi deo nr̃o. ⁊
erit quasi dux in uida: ⁊ acharon quasi iebuseus. Et cir¬
cumdabo domum meam exhis qui militant mn euntes
⁊ reuertentes. ⁊ ni itansibit suꝑ eos ultra exactor: quia
nunt uidi in ocłis meis. Exulta satis filia syon: iubila
filia terłm. Ette rextiuis neniet tͥ iustus ⁊ saluator. ipse

Expanded text:
alon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus
Abbreviated transcription (Latin):
ria regis. ⁊ habitabunt in ea: et anathema ñ erit
amplius. set sedebit ierłm secura. Et hec erit plaga qͣ
ꝑcutiet dñs omnes gentes. q̃ pugnauerunt adu̾sus
ierłm. Thabescet caro inuꝰtiiꝰq stantis suꝑ pede̾ suoᷤ.¬

Expanded text:
ria regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit ria regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uni
Abbreviated transcription (Latin):
illas. sicut p̾liatus est in die certaminis. Et stabunt pe¬
des euis in die illa suꝑ montem oliuarum. qui est contra
ꝑte sui adorrentem ⁊ occidentem pͥrupto grandi ualde.
Et seꝑabitur medium montis ad aquilonẽ ⁊ medium
euus ad meridiem. ⁊ fugietis ad uallem montium eorũ:
qm̃ coniungetur uallis montiũ usq ad ꝓximum. ⁊
fugietis sicut fugistis a facie t̾remotus : indieb orie
regis uida. Et ueniet dñs d̾s meus om̃sq scĩ cum eo.
Et erit. In die illa ñ erit lux. set frigus ⁊ gelu. Et erit
dies una que nota est dño. si dies neq nox: ⁊ intempore
uesꝑi erit sux. Et erit. In die illa exibunt aque uiue de
ierłm: ⁊ medium earũ ad mare orientale. ⁊ medium
earum ad mare nouissimirm. In estate ⁊ yeme erũt.
et erit dñs rex suꝑ omnẽ terram. In dieilla erit dñs
et exaltabitur ⁊ habitabit in loco suo a porta
beniamin usq ad locum porte pͥoris. usq ad por
tam anguloꝵ: ⁊ aturre ananeel usq ad torcula¬

Expanded text:
illas, sicut praeliatus est in die certaminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem olivarum, qui est contra te sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominet exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usqtam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcula
Abbreviated transcription (Latin):
sutiditur suctidat᷑. ⁊ reliqui deuorett unusqͥsiꝑ cames
primi sui. Et tuli uirgam meam que nocabatur decꝰ
⁊ abscidi eam. ut irritum facerem feclus meũ qd̾ ꝑtussi
tum omnib popłis. Et in uritũ deductum est indie il

Expanded text:
succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum om
Abbreviated transcription (Latin):
lula abies. quia cetidit celmis. qm̃ magnitici.xt.
uastati sunt. Hlulate q̃rtus basan: qm̃ sutcisus est sal¬
tus munitus. Nox ululatus pastoꝵ q uastata est meg¬
nificentia eorũ. Nox rugitus leonium. qm uastata est
suꝑbia iordanis. Bec dicit dñs d̾s m̃s. Pasce pecora octi¬
sionis. que qui possederant orcidebant ⁊ ñ dolebant:
et uendebant ea dicentes. Benedictus dñs: diuites
fã fumus. Et pastores eoꝵ ñ parcebant eis a ego ni
patam ultra. su habitantes terram dicit dñs. Slete
ꝗo tradam homines unumq̃mꝙ in manu ꝓximi sui.
e ii manii regis sui: ⁊ corcidenit terram ⁊ ñ eruam de
manui ec e⁊ pascam pecus occisionis: ꝓpter hoc o paupe¬
ceisaregis. Et assumpsi mͥ duas urgas. unam uocaui de¬
arem. ⁊ astam uotani funicłm. Est paui gregen. ⁊ sut¬
aditres pastones minense uno: ⁊ contracta est anima
mea in eis. Si quidẽ ⁊ anima eoꝵ uariauit inme. Et
dixi. Non pascam uos. Quod moritur moriat᷑. ⁊ quod

Expanded text:
lula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniabia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod
Abbreviated transcription (Latin):
naculoꝵ. Hoc erit petc̃m egypti. ⁊ hoc pecĩm omniũ
gentium: que si ascẽderint ad celebrandã festuuta¬
tem tab̾nacłorum. In dic illo erit quod suꝑ frenum
equi est scm dño ⁊ erunt lebetes in domo dm̃ quasi
fiale coramaltari. et ent om̃is lebes uucrłm ⁊ ĩ iuda

Expanded text:
i et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
eguum instuporem ⁊ ascensorem eius in amentiã.
⁊ suꝑ domum iudam aꝑiam ocłos meol. ⁊ om̃em
equũ popłorum ꝑcutiam cecitate: ⁊ dicent iudices
iuda in corde suo. Confortent᷑ mͥ habitatores ierłm:
in dũo exercituum deo suo. In die illo ponam duces
uida sicut caminum ignis in lignis. ⁊ sicut facem
om̃s popłos in circuitu. ⁊ habitabitur ierłm rursum
in loco suo. in ierłm. sit saluabit dñs tab̾nacła iuda si¬
cut inpͥncipio. ut ñ magnifice głetur domus dauid:
⁊ gła habitantium ierłm contͣ iudam. In die illo ꝓte¬
get dñs habitatores ierłm: ⁊ erit qui offenderit ex eis
indie illa quasi dauid: ⁊ domꝰ dauid quasi dei. sicut¬

Expanded text:
amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facemomnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et dom
Abbreviated transcription (Latin):
nabo eos in popłis. ⁊ delonge recordabunt᷑ mei. ⁊ inĩt
cum filiis suis: ⁊ reuertent᷑. Et redutam eos de terra
egipti. ⁊ de assyriis congregabo eos: ⁊ad t̾ram galaad
et libani adducam eos ⁊ sĩ inuenietur eis lotus. Et tnli¬
bit inmaris freto. ⁊ ꝑtutiet in mari fluctus ⁊ tonfun¬
dentur omnia ꝓfunda fluminis. Est humiliabitur
suꝑbia assur: ⁊ sceptrum egipti recedet. Confortalo

Expanded text:
de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Ass
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓph̾as ⁊ sp̃m inmundũ auferam de terra. Et erit
cum ꝓpħauent quispiam ultra. dicent ei pater eiꝰ
uisione sua cum ꝓpħauerit. nec oꝑietur pallio saccino
ut mentiatur: set dicet ñ sum ꝓpħa. Homo agricola
ego sum: qm̃ adam exemplum meum abadolescen¬
tia mea. Et dicetur ei. Quid sunt plage inmedio ma¬
nuum tuaꝵ. Et dicet. His plagatus sum in domo
Et conu̾tam manũ meã ad ꝑuulos.⁊ erunt in oĩ
terra dicit dñs partes due. Et disꝑgentur ⁊ defitiẽt.
⁊ t̾cia pars relinquet᷑ in ea. Et ducã t̾ciam ꝑtem ꝑ
ignem. ⁊ uram eos situt uritur argentũ ⁊ ꝓbabo
cos sicut ꝓbatur aurum. Ipse nocabit nomͣ meũ.
⁊ ego exaudiam eum. Dicam popłs meus es: ⁊ ip̃e

Expanded text:
 spiritum immundum auferam de terra. Et erit, cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejusvisione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo ulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse