comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rib modis psalmi locuntur
structione fidelium. Primum ꝑ id
qd̾ ad humanitatẽ eius nõscitur
ꝑtinere. ut est illud scd̃i psalmi. Asti¬
terunt reges terrȩ. & principes con¬
uenerunt in unum: aduersus dñm
& aduersus xp̃m eius. Et in uicesimo
psalmo. Desiderium animȩ eius tri¬
buisti ei: &e uoluntate labioꝵ eius
ñ fraudasti eum. Sccło: qd equalis
& coeternus ostenditur patri. ut est
illud eius dem scd̃i psalmi. Dñs dix̃
ad me filius m̃s es tu: ego hodie ge¬
nui te. Et incentesimo nono. Tecum
nui te. Tercio: amembris ȩccłiȩ cuius
ipse dux & caput est xp̃c: ut est illud
uicesimi primi psalmi. Longe a sa¬
lute mea uerba delictoꝵ meoꝵ. Et
in sexagesimo octauo. D̃s tu scis in¬
sipientiam meã: & delicta mea a
te ñ sunt abscondita. Quod dictũ
ꝓ uno fidelium debemus accipere.
Ceterum delicta a xp̃o ꝓbantur
funditus aliena. Unde tichonius
in libro regularum latius diligen¬
terq disseruit. hoc si animo recon¬

Expanded text:
ribus modis psalmi loquuntur structione fidelium. Primum per id quod ad humanitatem ejus noscitur pertinere, ut est illud secundi psalmi: Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum ejus ; et in vigesimo psalmo: Desiderium animae ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum . Secundo quod aequalis et coaeternus ostenditur Patri, ut est illud ejusdem secundi psalmi: Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te . Et in centesimo nono: Tecum nui te . Tertio a membris Ecclesiae, cujus ipse dux et caput est Christus, ut est illud vigesimi primi psalmi: Longe a salute mea verba delictorum meorum ; et in sexagesimo octavo: Deus, tu scis insipientiam meam, et delicta mea a te non sunt abscondita . Quod dictum pro unoquoque fidelium debemus accipere. Caeterum delicta a Christo probantur funditus aliena: unde Tichonius in libris Regularum latius diligenterque disseruit . Hoc si animo recon
Abbreviated transcription (Latin):
cum esset in regno suo:
quatuor elegit qͥ psal¬
mos facerent. id est
asaph. eman. ethan.
& idithum. Octoginta octo ergo dice¬
bant psalmos. & subpsalma. & citha¬
& mansit in domo aminadab. Banc¬
imposuit insubiugali nouo. & ad¬
nigenere filioꝵ isrł septuaginta
bus quatuor principes preesse can¬
tionib instituit asaph. eman. ethan.
& idithum. Unicuiq eoꝵ diuidens¬
exaltans. In medio autẽ eoꝵ stabat
dauid: tenens ipse psalterium. Archa
autẽ antecedebat septẽ choris: &e sa¬
crificium uitulos. Popłs autẽ uni¬
uersus sequebatur post archam.

Expanded text:
cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan, et Idithun. Ergo octoginta et octo dicebant psalmos, et CC diapsalma: et citham mansitaret in domo Aminadab. imposuit in subjugali novo, et abni genere filiorum Israel bus quatuor viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum dividenexaltans. In medio autem illorum stabat David, tenens ipse Psalterium: arcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebatur arcam.
Abbreviated transcription (Latin):
est. Deinde quis alius intelligitur
sam omnino ñ habent ordines hy¬
storiȩ immutatos. Legimꝰ & inty¬
tulis psalmoꝵ: sed psalmi ñ scdm
hystoriam. sed scdm ꝓpħiam legun¬
tur. Ita ordinem psalmoꝵ turbare.
ñ potest ordo tituloꝵ. Psalmi om̃s
qui insribuntur ipsi dauid: ad xp̃i
ꝑtinent sacramentũ. quia dauid
dictus est xp̃s.¬

Expanded text:
est. Deinde quis alius intelligitur sam omnino non habuit. Idehistoriae immutatum legimus in titulis psalmorum. Sed psalmi non secundum historiam, sed secundum prophetias leguntur: et ita ordinem psalmorum turbare non potest ordo titulorum. Psalmi vero omnes, qui inscribuntur ipsi David ad Christi pertinent sacramentum, quia David dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
tis: eadem hora mittemini in forna¬
cem ignis ardentis. Et quis est d̾s
qui eripiat uos de manu mea:
Respondentes sidrach misach &
abdenago: dixerunt regi nabucho¬
donosor. Non oportet nos de hac re
respondere tibi. Ecce enim d̾s noster
quem colimus potest eripere nos
de camino ignis ardentis. & de ma¬
nib tuis orex liberare. Quod siuo¬
luerit: notum tibi sit rex quia deos
tuos ñ colimus. & statuam auream
quam erexisti non adoramus. Tc̃¬
nabuchodonosor repletus est fu¬
rore. & aspectus faciei eius iminu¬
tatus est suꝑ sidrach misach &e ab¬
denago. & precepit ut succenderet᷑
fornax septuplum quam succendi
consueuerat. & uiris fortissimis de
exercitu suo iussit. ut ligatis pedibꝰ
sidrach. misach & abdenagõ mit

Expanded text:
adem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potede camino ignis ardentis, et de manibus tuis, rex, liberare nos. Quod si noluerit, notum tibi stuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoramus, Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit: ut legatis pedibus Sidrac: Misac: et Abdena
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et confestim uinctiuiri illi cũ
braccis suis &e thiaris & calciamen¬
tis & uestimentis missi sunt in me¬
dium fornacis ignis ardentis. Nã¬
iussio regis urgebat. Fornax autẽ
succensa erat nimis. Porro uiros
illos qui miserant sidrach misach
& abdenago: interfecit flamma
ignis. Uiri autẽ hi tres. id est si¬
drach. misach & abdenago: ceride¬
runt in medio camini ignis arden¬
tis colligati.

Expanded text:
tem. Et confestim viri illi vincti braccis suis, et tiaris, et calciamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis, jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati,
Abbreviated transcription (Latin):
le trecentos triginta quinq. Tu au¬
tem uade ad prefinitũ: & requiesce.
& stabis in sorte tua in fine dierũ
hucusq danihelem in hebraico uolu¬
mine legimꝰ. cet̾a qͦ secunt᷑ usq ad finẽ
libri: de theodotionis editione tͣnslata st̃

Expanded text:
inque. Tu auinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata s
Abbreviated transcription (Latin):
multiplex erit scientia. Et uidiego
damhel: & ecce quasi duo alii sta¬
bant unus hinc suꝑ ripam flumi¬
nis. & alius inde ex alia ripa flumi¬
nis. Et dixi uiro qui indutus erat
lineis qui stabat suꝑ aquam flu¬
lium : Et audiui uirum qui indutꝰ
erat lineis qui stabat suꝑ aquas
fluminis. cum leuasset dexteram
& sinistram suam in celum &e iuras¬
set ꝑuiuentem in ȩternum: quia
in tempris & tempora & dimidiũ
temporis. Et cum completa fuerit
disꝑsio manus popłi sc̃ĩ: comple¬
buntur uniuersa hȩc. Et ego audi¬
ui: & ñ intellexi. Et dixi. Dñe mi
quid erit post hec: Et ait. Uade da¬
nihel: quia clausi signatiq sunt
sermones usꝙ ad tempus prefin¬
tum. Eligentur & dealbabuntur:
& quasi ignis ꝓbabuntur multi. &
impie agent impii. neq intelligen
om̃s impii: porro docti intelligent.
Et a tempore cum ablatum fuerit
iuge sacrificium. & posita fuerit ab¬
hominatio in desolationem: dies
mille ducenti nonaginta. Beatus

Expanded text:
multiplex erit scientia. Et vidi ego multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas flulium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
preciosis egypti. ꝑ libiam quoq &
ethiopiam transibit: & fama tur¬
babit eum ab oriente & ab aquilo¬
ne. & ueniet in multitudine mag¬
na ut conterat ce interficiat pluri¬
mos: & figet tabernaculum suum
apedno inter maria suꝑ montem
summitatem eius. & nemo auxilia¬
bitur ez.
N tempore autẽ illo consurget mi
chahel princeps magnus qui stat
pro filiis populi tui. & ueniet tempꝰ
quale non fuit ab eo quo gentes eẽ
ceperunt usq ad tempus illud. Et
in tempore illo saluabitur populus
tuus: omnis qui inuentus fuerit.
scriptus in libro. & multi de his qͥ
dormiunt in terrȩ puluerȩ eiugi¬
lab unt. alii in uitam ȩternam: &
alii in obprobrium ut uideant sẽꝑ
Qui autem docti fuerint: fulgebunt
quasi splendor firmament. & qui
ad iusticiam erudiunt multos qͣs:
stellȩ in perpetuas ȩternitates
Tu autem danihel claude sermones.
& signa librum usq ad tempus sta¬
tutum. ꝑtransibunt plurimi: et

Expanded text:
pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. In techael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpeTu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et
Abbreviated transcription (Latin):
finitio: & dm̃ patrum suoꝵ ñ repu¬
tabit: & erit in concupiscentiis
femmarum. nec quemquam deoꝵ
curabit: quia aduers um uniuersa
consurget. dm̃ autẽ maorim in lo¬
cosuo uenerabitur. & dm̃ quem ig¬
norauerunt patres eius colet auro
& argento & lapide precioso. rebq
preciosis. Et faciat ut muniat mao¬
rim cum deo alieno quem cognouit.
& multiplicabit głam. & dabit eis
potestatem in multis. & terram di¬
uidet gratuito. Et in tempore pre¬
finito preliabitur ad uersus eum
rex austri. & quasi tempestas ue¬
niet contra illum rex aquilonis
in currib & in equitib. & in clas¬
se magna. & ingredietur terras.
& conteret. & ꝑtransiet. & introibit
in terram gloriosam: & mult cor¬
ruent. He autem solȩ saluabunt᷑
de manu eius. edom & moab & pͥn¬
cipium filioꝵ ammon. & emttet
manũ suam in terras. & terra egyp¬
t ñ effugiet. & dominabitur thesau¬
roꝵ auri & argenti. & inomnibus

Expanded text:
definitio. Et Deum patrum suorum non repudefinitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curconsurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eiet argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ni &e ꝑcutietur. & reuertet᷑. & indig¬
nabitur contra testamentũ sanctua¬
rii. & faciet. reuerteturꝙ & cogita¬
bit aduersum eos qui derelique¬
rant testamentũ sanctuarii. & bra¬
chia ex eo stabunt. & polluent sanc¬
tuarium fortitudinis. & auferent
iuge sacrificium. & dabunt abho¬
minationem in desolatione. & im¬
pii in testamentũ simulabunt frau¬
dulenter. Popłs autẽ sciens dĩ suũ
obtinebit & faciet. & docti in popło
docebunt plurimos. & ruent ingla¬
dio. & in flamina. in captiuitatem
& in rapinam dierum. Cumq cor¬
ruerint: subleuabunt᷑ auxilio par¬
uulo: & applicabunt᷑ eis plurimi
fraudulenter. & de eruditis ruent
ut confluentur. & eligantur & de¬
albentur usq ad tempus prefini¬
tum. quia adhuc aliud tempꝰ erit.
Et faciet iuxta uoluntatẽ suam rex.
& eleuabitur & magnificabitur
aduersum omnẽ deum. & aduer¬
sum dm̃ deoꝵ loquetur magnifi¬
ca. & diriget donec compleatur ira¬
cundia. Perpetrata est quippe de

Expanded text:
revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est
Abbreviated transcription (Latin):
cito ergo & animaduerte ab exi¬
tu sermonis ut iterum edificetur hie¬
rusalem usq ad xp̃m ducem ebdo¬
madesseptem. ebdomades sexagin¬
ta duȩ erunt. & rursum edificabit᷑
platea. & muri in angustia tempoꝵ
et post ebdomades sexaginta duas
occidetur. xp̃c. & non erit eius popłs
qui eum negaturus est. Et ciuitatẽ
ce sanctuarium dissipabit populus
cum duce uenturo: & finis eius ua¬
stitas: && post finem belli statuta
desolatio. Confirmabit autem pac¬
tum multis ebdomada una: & in
dimidio ebdomadis deficiet hostia
& sacrificium. & in templo erit ab¬
hominatio desolationis. & usq ad

Expanded text:
cito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis ut iterum edificetur Ierusalem usque ad Christum ducem, ebdomade septem et ebdomade sexaginta due erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est; et civitatem et sanctuarium disscum duce venturo: Et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium: Et in templo erit abomin
Abbreviated transcription (Latin):
meis: & erudiuit me. Expandit
rete pedib meis: conuertit me re-¬
trorsum. Posuit me desolatam:
tota die merore confectam. Nun.
Uigilauit iugum iniquitatum
mearum in manu eiꝰ: conuolutȩ st̃
& impositȩ sunt collo meo. In fir¬
mata est uirtus mea: dedit me
dominus in manu de qua ñ pote¬
ro surgere. Samech.
Abstulit om̃s magnificos meos
dñs de medio mei: uocauit aduer¬
sum me tempuᷤ ut contereret ele¬
ctos meos. Torcular calcauit dñs:
uirgini filiȩ iuda. AiN.
Iccirco ego plorans. & oculus meus
deducens aquam: quia longe fac¬
tus est a me consolator conuertens
animam meam. fact sunt filii mei
ꝑditi: qm̃ inualuit inimicus. fe.
Expandit syon manus suas: ñ est
qui consoletur eam. Mandauit
dominꝰ aduersum iacob in circuitu
eius hostes eius: facta est hierłm
quasi polluta menstruis inter eos.
Ustus est dñs: quia os eiꝰ Sade.
ad iracundiam ꝓuocauit. Audite

Expanded text:
ivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi au
Abbreviated transcription (Latin):
& non esset auxiliator. Uiderunt
Peccatum peccauit heth.¬
hierusalem: ꝓpterea instabilis fac¬
ta est. Omnes qui glorificabant eã
spreuerunt eam:qm̃ uiderunt ig¬
nominiam eiꝰ. Ipsa autẽ gemens:
& conuersa retrorsum. Teth.
Sordes eius in pedib eius: nec re¬
cordata est finis sui. Deposita est
uehementer: non habens conso¬
latorem. Uide dñe afflictionem
meam: qm̃ erectus est inimicuᷤᷤ m̃s.
Hanum suam misit. Ioth.¬
hostis ad omnia desiderabilia eiꝰ.
quia uidit gentes ingressas sanc¬
tuarium suum. de quib preceꝑas
ne intrarent in ȩccłiam tuam.

Expanded text:
iserunt Peccatum peccavit Jerusalem, propterea instabilis facta est, omnes, qui glorificabant eam, spreverunt illam, quia viderunt ignominiam ejus: ipsa autem gemens et conversa retrorsum.  Teth.  Sordes ejus in pedibus ejus, nec recordata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem: vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est mimicus.  Jod.  Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
decor eius: facti sunt principes eiꝰ
uelut arietes ñ inuenientes pascua.
& abierunt absq fortitudine ante
faciem subsequentis. z̾ ai.
Et recordata est hierusalem dierũ
afflictionis suȩ. & p̾uaricationis om¬
nũ desiderabilium suoꝵ quȩ ha¬
buerat a dieb antiquis. cũ cade

Expanded text:
sunt principes ejus velut arietes non invenientes pascua: et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.  Zain.  Recordata est Jerusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, c
Abbreviated transcription (Latin):
git suspendium anima mea: & mor¬
tem ossa mea. Despaui: nequaquam
ultra iam uiuam. Parce michi: nichil
enim sunt dies mei. Quid est homo
quia magnificas eum: aut qͥa ponis
erga eum cor tuum: Uisitas eumdi¬
luculo: & subito ꝓbas illum. Usq qͦ
ñ parcis michi. nec dimittis me ut

Expanded text:
git suspendium anima mea et morgit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum visitas eum diluculo et subito probas illum usquequo non parces mihi nec dimittis me
Abbreviated transcription (Latin):
gam: Et rursum expectabo uesꝑam:
& replebor dolorib usq ad tenebras
Induta est caro mea putredine: &
sordib pulueris. cutis mea aruit &¬
contracta est. Dies mei uelociꝰ transi¬
erunt. quam a texente tela succidit᷑¬
& consumpti sunt abs ꝙ ulla spe.
Memento quia uentus est uita mea.
& ñ reuertetur oculus meus ut ui¬
deat bona: nec aspiciet me uisus
hominis. Oculi tui in me: & ñ subsi¬
stam. Sicut consumit᷑ nubes & per¬
transit: sic qui descenderit ad infe¬
ros ñ ascendet. nec reuertetur ultra
in domum suam. neq cognoscet eũ
amplius locus euis. Qua ꝓpter &
ego ñ parcam ori meo. loquar in tri¬
bulatione sp̃s mei. confabulabor cũ
amaritudine animȩ meȩ̃. Nunquid
mare sum ego. aut cȩtus: quia circũ¬
dedist me carcere: Si dixero conso¬
labitur me lectus meus. & releua¬
bor loquens mecum in stratu meo:
terrebis me ꝑ sompnia: & ꝑ uisiones
horrore concuties. Quamobrem ele.¬

Expanded text:
gam et rursum expectabo vesperam gam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibcontracta est: dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur; consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus ut videat bona; nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit; sic qui descenderit ad inferos, non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam; neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem ele
Abbreviated transcription (Latin):
uenistis: & modo uidentes plagam
meam timetis. Nunqͥd dixi afferte
michi & de substantia ur̃a donate
michi. uel liberate me de manu ho¬
stis. & de manu robustoꝵ eruite me:
Docete me & ego tacebo. & si quid
forte ignoraui instruite me. Quare¬
detraxistis sermonib ueritatis. cũ
e uobis nullus sit qui possit argue¬
re me: Ad increpandum tantũ elo¬
quia concinnatis: & inuentũ uerba
profertis. Suꝑ pupillum irriutis.
& subuertere nitimini amicũ ur̃m.
Ueruntamen quod cepistis.: explete:
prebete aurem: & uidete an mentiar.
Respondete obsecro absꝙ contenti¬
one. & loquentes id quod iustũ est
iudicate. Et ñ inuenietis in lingua
mea iniquitatẽ: nec in faucib meis
stulticia ꝑsonabit. Militia est uita
hominis suꝑ terram: & sicut dies
mercennarii: dies eius. Sicut ceruuᷤ
desiderat umbram. & sicut mercen¬
narius prestolatur finem oꝑis sui:
sic & ego habui menses uacuos. &
noctes laboriosas enumeraui michi.
Si dormiero: dico. quando consur¬

Expanded text:
venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi: vel liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo, et si quid forte ignoravidetraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consur
Abbreviated transcription (Latin):
& sp̃s diffundetur tanquã mollis
aer. Et transiet uita nr̃a tanquã
uestigia nubis: & sicut nebula
dissoluetur:. que fugata ẽ a radiis
solis. & a calore illius aggrauata
Et nom̃ nr̃m obliuionem accipiet
ꝑ tempus: & nemo memoriam ha¬
bebit operum nr̃oꝵ. Umbrȩ enĩ
transitus ẽ tempus nr̃m: ce ñ est
reuersio finis nr̃i. qm̃ consigna¬
ergo & fruam᷑ bonis quȩ sunt:
& utam᷑ creatura tanquã in iuuen¬
tute celeriter. Uino p̾cioso & un¬
guentis nos impleamus: & ñ pre¬
tereat nos flos temporis. Corone¬
mus nos rosis: antequã marces

Expanded text:
s diffundetur tanquam mollis aer; transiet vita nostra tanquam vestigia nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radio solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignaergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos rosis, anteq
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Neq mercedem sꝑauerunt iu¬
sticiȩ: nec iudicauerunt honorem
illum. Inuidia autẽ diaboli: mors
introuit in orbem terrarum: nni¬
tantur autẽ illum qui sunt ex par

Expanded text:
 neque mercedem sperauerunt iustitiae nec iudicauerunt honorem illum. inuidia autem diaboli mors introiuit in orbem terrarum. imitantur ergo illum qui sunt ex pa
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactus est sermo dñi
ad me dicens. fili hominis ecce
domus isrł dicentium. uisio quã
hic uidet in dies multos & in dem¬
pora longa iste ꝓpħat. Propterea
dic ad eos. Hȩc dicit dñs d̃s. Non
ꝓlongabitur ultra omnis sermo
meus. Uerbum quod locutus fue¬
ro complebitur: dicit dñs.¬

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
meum tecum. & scies quia ego dñs
ut recorderis & confundaris. & ñ
sit tibi ultra aꝑire os pre confusio¬
ne tua. cum placatus fuero tibi in
omnib que fecisti: ait dñs ds.
Tfactum est uerbum dñi ad me:
dicens. fili hominis ꝓpone enig.¬
ma &e narra parabolam ad domũ
isrł: & dices. Hȩc dicit dñs dđs. Aqui¬
la grandis magnarũ alarum. lon¬
go membroꝵ ductu. plena plumis
& uarietate: uenit ad libanũ. &e
tulit medullam cedri: &e sũmitatẽ
frondium eiꝰ euellit. & transporta

Expanded text:
m tecum et scies quia ego Dominus m tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frond
Abbreviated transcription (Latin):
& conuersionem samariȩ & filiarũ
eius: &e conuertam reuersionẽ tuã
in medio earũ ut portes ignomini¬
am tuam. & confundaris in omĩb
que fecisti consolans eas. Et soror
tua sodoma &e filiȩ eius reuertent᷑
ad antiquitatem suam. & samaria
& filiȩ eius reuertentur ad antiqui¬
tatem suam. & tu &e filiȩ tuȩ reuer¬
timini ad antiquitatem uram. Non
fuit autẽ sodoma soror tua audita
in ore tuo in die suꝑbiȩ tuȩ. Ante¬
quam reuelaretur malicia tua sic̃
hoc tempore in obꝓbrium filiarũ¬
syriȩ. & cunctarum in circuitu tuo
filiarum palestinarum que ambi¬
unt te ꝑ gyrum: scelus tuum &
ignominiam tuã tu portasti ait
dñs d̾s. quia hȩc dicit dñs d̾s. Et
faciam tibi sicut despexisti iura-¬
mentũ ut irritum faceres pactum
ce recordabor ego pacti mei tecum
in dieb ad olescentiȩ tuȩ. & suscita¬
bo tibi pactum sempiternum. & re¬
cordaberis uiarũ tuarum & con¬
dabo eas tibi in filias: sed non ex
pacto tuo. Et suscitabo ego pactũ¬

Expanded text:
et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obSyriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et coninoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego
Abbreviated transcription (Latin):
dent mendaciis. Propter hoc hȩc
dicit dñs d̾s. Ecce ego ad puluillos
ur̃os quib uos capitis animas uo¬
lantes & disrumpam eos de bra¬
chiis ur̃is. & dimittam animas qͣs
uos capitis. animas ad uolandũ.
& disrumpam ceruicalia ur̃a. & li¬
berabo popłm meum de manu ur̃a
neꝙ erunt ultra in manib urĩs ad
predandum: & scietis quia ego dñs
Pro eo quod merere fecistis cor ui¬
sti mendaciter quẽ ego ñ contrista¬
iii. & confortastis manus impii ut
ñ reuerteretur auia sua mala & ui¬
ueret: ꝓpterea uana ñ uidebitis:
& diuinationes ñ diuinabitis am

Expanded text:
denti mendaciis propter hoc haec denti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis
Abbreviated transcription (Latin):
& destruam parietem quẽ linistis
absq temꝑamento: & adequabo
eum terrȩ. & reuelabitur fundam̃¬
tum eiꝰ & cadet. & consumet᷑ in me¬
dio eius: & scietis quia ego dñs.
Et complebo indignationem meã
in pariete: & in his qui liniunt eũ
absq temꝑamento: dicamq uob̾.
Non est paries: & ñ sunt qui linunt
eum. Propħȩ isrł qui ꝓphetant ad
hierusalem & uident uisionẽ pacis
& non est pax: ait dñs d̾s.
Ttu fili hominis pone faciem
tuam contra filias popłi tui
que ꝓpħant de corde suo. & uaticina¬
re suꝑ eas: ce dic. Hȩc dicit dñs d̾s.
Ue que consuunt puluillos sub om¬
ni cubito manus: & faciunt cerui¬
calia sub capite uniuersȩ etatis ad
capiendas animas. Cum caperent
animas populi mei: uiuificabant
animas eoꝵ. & uiolabant me ad
popłm meum propter pugillum
hordei ce fragnen panis ut inter¬
ficerent animas que ñ moriuntur.
& uiuificarent animas que ñ ui¬
uunt: mentientes popło meo cre¬

Expanded text:
Et destruam parietem, quem linistis Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum prophetae Israhel qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis t non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo cre
Abbreviated transcription (Latin):
uana: & diuinant mendaciũ. di¬
centes. ait dñs: cũ dñs ñ miserit
eos. & ꝑseuerauerunt confirmare
sermonem. Nunquid ñ uisionem
cassam uidistis. & diuinationem
mendacem locuti estis. & dicitis
ait dñs: cum ego ñ sim locutus:
Propterea hȩc dicit dñs ds. Quia
locuti estis uana & uidistis menda¬
scriptura domus isrł ñ scribentur.
nec in terraisrł ingredient᷑. Et scie¬
tis quia ego dñs d̃s. eo qđ decẽpe¬
rint populum meũ dicentes. pax:
& ñ erat pax. Et ipse edificabat
luto absq paleis. Dic ad eos qui li¬
niunt absꝙ temperamento: quod
casurus sit. Erit enim imber mun¬
dans. & dabo lapides pregrandes
desuꝑ irruentes: &e uentum ꝓcellȩ
dissipantem. Siquidem. ecce ceci¬
dit paries. Nunquid ñ dicet᷑ uobis.
ubi est litura quam linistis: Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds. Et erumꝑe
faciam sp̃m tempestatũ in indig¬
natione mea. & imber inundans
in furore meo erit. & lapides gran¬
des in ira &e in consummationem.

Expanded text:
a et divinant mendacium dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos; et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendascriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem.
Abbreviated transcription (Latin):
uo ego qm̃ nramentũ qd̃ spreuit
&e fedus quod preuaricatus est po¬
nam in caput eius. & expandam
detur in sagena mea. & adducam
eum in babylonem. & iudicabo eũ
ib inpreuaricatione qua despexit
me. Et om̃s ꝓfugi eius cũ uniuer¬
so agmine gladio cadent. residui
autem in omnẽ uentũ disꝑgentur.
& scietis quia ego dñs locutus sum
Ec dicit dñs ds.
Et sumam ego de medulla ce

Expanded text:
vo ego quoniam iuramentum quod sprevit vo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam detur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla ce
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dic ad domũ exasꝑantẽ.
Nescitis quid ista significent: Dic.
Ecce uenit rex babylomis hierłm:
& assumet regem && pͥncipes eiꝰ. & ad¬
ducet eos ad semet ipsum in babylo¬
nem. & tollet de semine regni. feri¬
etq cum eo fedus & accipiet ab eo
uisiurandum. Sed & fortes terrȩ¬
E
tollet ut sit regnum humile & ñ
eleuetur. sed custodiat pactum enis
& seruet illud. Qui recedens ab eo:
misit nuncios ad egyptum ut da¬
ret sibi equos & popłm multũ. Nun¬
qͥd ꝓsꝑabitur uel consequetur salu¬
irritum iuramentũ ce soluit pactũ
qd̾ habebat cum eo. In medio baby¬
lonis morietur. & ñ in exercitu gran¬
di neꝙ in popło multo faciet contͣ
cum pharao bellum in iactu agge¬
ris & in exstructione ualloꝵ: ut in¬
terficiat animas multas. Spreue¬
rat enim iuramentũ: ut solueret
fedus. & ecce dedit manũ suam.
Et cum hȩc omnia fecerit: ñ effugi¬
et. Propterea hȩc dicit dñs d̃s. Ui¬

Expanded text:
dicens dic ad domum exasperantem dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terre tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur saluirritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vi
Abbreviated transcription (Latin):
&e tulit de semine terrȩ. & posuit
illud in terra ꝓsemine ut firmaret
radicem suꝑ aquas multas: in su¬
ꝑficie posuit illud. Cumq germi¬
nasset: creuit in uineã latiorem. hu¬
mili statura. respicientib ramis eiꝰ
ad eam: & radices eius sub illa erãt.
facta est ergo uinea &e fructificauit
in palmites eiꝰ: & emisit ꝓpagines.
Et facta est aquia altera grandis.
magnis alis. multisꝙ plumis: &
ecce uinea ista quasi mittens radices
suas ad eam. Palmites suos exten¬
dit ad illam: ut irrigaret eam de are¬
olis germinis sui. In terra bona suꝑ
sit in uineam grandem. Dic. Hȩc di¬
cit dñs ds. Ergo ne prosꝑabitur:
Nonne radices eius euellet. & fruc¬
tus eius destringet: Et siccabit õs
palmites germinis eius & arescet.
& ñ in brachio grandi. neq in popło
multo. ut euelleret eam radicitus.
Ecce plantata est. Ergo ne ꝓsꝑabit᷑:
Nonne cum tetigerit eam uentus
urens siccabitur: & inareis germi¬
nis sui arescet:
Tfactum est uerbum dñi ad me

Expanded text:
uit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona supesit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ feci uxta scelera tua in omnib
abhominationib tuis. Ecce omnis
qui dicit uulgo ꝓuerbium: in te
assumet illud dicens. Sicut mater:
ita &e filia eius. filia matris tuȩ es
Mater ur̃a cethea. & pater uester
amorreus. & soror tua maior sama¬
ria. ipsa & filiȩ eius quȩ habitant
ad sinistram tuam. Soror autẽ tua
minor te que habitat adextris tuis.
sodoma & filiȩ eius. Sed nec inuiis
earum ambulasti. neq scd̾m scelera
eoꝵ fecisti: pusillum minꝰ pene sce¬
leratiora fecisti illis momnib uiis
tuis. Uiuo ego dicit dñs ds̃. quia

Expanded text:
et non feci juxta scelera tua in omnibus et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tu
Abbreviated transcription (Latin):
xisti cum uniuersis quos õderas.
Et congregabo eos suꝑte undiq:
& nudabo ignominiam tuam co¬
ram eis. & uidebunt omnẽ turpi¬
tudinem tuam: & iudicabo te iu¬
diciis adulterarum & effundenti¬
um sanguinẽ. Et dabo te in sangui¬
nem furoris & zeli. & dabo te in
manꝰ eoꝵ. & destruent lupanar
tuum. & demolientur ꝓstibulum
tuũ. & denudabunt te uestimen¬
tis tuis. & auferent uasa decoris
tui. & derelinquent te nudam. ple¬
namq ignominia. Et adducent su¬
per te multitudinẽ: & lapidabũt
te lapidib. & trucidabunt te gla¬
diis suis. & comburent domos tu¬
as igni. Et facient in te iudicia in
ocłis mulierum plurimarũ: && dẽ¬
sines fornicari. & mercedes ultra ñ
dabis. Et requiescet indignatio mea
in te: & auferetur ⁊elus meus ate:
& quiescam nec irascar amplius.
eo qd̾ non fueris recordata dierum
adolescentiȩ tuȩ: & ꝓuocasti me in
omnib his. Qua propter &e ego uiã
tuas in capite tuo dedi ait dñs ds

Expanded text:
xisti, cum universis quos oderas, xisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibultuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
quia fabricasti lupanar tuũ in ca-¬
pite omnis uiȩ. & excelsum tuũ fe¬
cisti in omni platẽa. nec facta es qͣs i
meretrix fastidio augens precium.
sed quasi mulier adultera que suꝑ
uirũ suum inducit alienos. Omĩb
meretricib dantur mercedes. tu au¬
tem dedisti mercedes cunctis ama¬
torib tuis. & dona donabas eis: ut
intrarent ad te undiq ad fornican¬
dum tecũ. factumq in te est contra
consuetudinẽ mulierum in forni¬
cationib tius: & post te ñ erit for¬
nicatio. In eo enim quod dedisti mer¬
cedes & mercedes non accepisti: fac¬
tum est in te contrarium. Propte¬
rea meretrix: audi uerbum dñi.
Hȩc dicit dñs d̾s. Quia effusum est
ȩs tuum. & reuelata est ignominia
tua in fornicationib tuis suꝑ ama¬
tores tuos. & suꝑ ydola abhomi¬
nationũ tuarum in sanguine fili¬
oꝵ tuoꝵ quos dedisti eis: ecce ego
congregabo om̃s amatores tuos
quib commixta es. & om̃s qͦs dile

Expanded text:
Quia fabricasti lupanar tuum in caQuia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dil
Abbreviated transcription (Latin):
&e fornicationes: non esrecordata die¬
rum adolescentiȩ tuȩ. quando eras
nuda. & confusione plena conculca¬
ta in sanguine tuo. Et accidit post
omnẽ maliciam tuam. ue ue tibi
ait dñs ds. Et edificasti tibi lupa¬
nar: & fecisti tibi prostibulum in
cunctis plateis. Ad omne caput uiȩ
edificasti signum prostitutionis tuȩ
& ab hominabilem fecist decorem
tuum. & diuisisti pedes tuos omni
transeunti. & multiplicasti fornica¬
tiones tuas. & fornicata es cum filiis
egypti uicinis tuis magnarũ carniũ.
& multiplicasti fornicationẽ tuam
in animam odientium te filiarũ
palestinarum. que erubescunt in
ua tua scelerata. Et forncata es in
filis assẏrioꝵ: eo qd̃ nec dum fue-¬
ris expleta. Et post quam fornicata
es: nec sic es satiata. & multiplicasti
fornicationẽ tuam in terra chana¬
an cum chaldeis: &e nec sic satiata
es. In quo mundabo cor tuum ait
dñs ds. cum facias omnia hec oꝑa
mulieris meretricis & peccatricis

Expanded text:
et fornicationes, non es recordata dieet fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis?
Abbreviated transcription (Latin):
limito. & multis colorib Similã
& mel & oleum comedisti. & deco¬
ra facta es uehementer nimis. & ꝓ¬
fecisti in regnum. Et egressum est
nomen tuum in gentes ꝓpter spe¬
ciem tuam: quia ꝑfecta eras in de¬
core meo quem posueram suꝑ te
dicit dñs d̾s. Et habens fiduciam
in pulchritudine tua. fornicata es
in nomine tuo. & exposuisti forni¬
cationẽ tuam omni transeunt
ut eius fieres. Et sumens de uesti¬
mentis meis: fecisti tibi excelsa hinc
inde consuta. & fornicata es super
eis sicut non est factum neq futu¬
rum est. Et tulist uasa decoris tui
de auro meo &e de argento meo qͣ
dedi tibi. & fecist tibi ymagines
masculinas. & formcata es in eis
Et sumpsisti uestimenta mea mul¬
meum & thimiama meum posui¬
sti coram eis: & panẽ meum quem
filios tuos & filias tuas quas ge¬
nerasti michi: & immolasti eis ad
deuorandum. Nunquid parua est
fornicatio tua: Immolastis filios
meos: & dedisti illos consecrans eis.
Et post om̃s abhominationes tuas

Expanded text:
 multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mulmeum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dĩis d̾s terrȩ isrł. finis uenit
finis uenit suꝑ quattuor plagas
emittam furorem meum in te. &
iudicabo te iuxta uias tuas. &
ponam contra te om̃s abhomi¬
nationes tuas. & ñ parcet oculus
m̃s suꝑ te. & ñ miserebor. sed iuas
tuas ponam suꝑ te. & abhomina¬
tiones tuȩ in medio tui erunt. &
scietis quia ego dñs. Hȩc dicit dñs¬
d̾s. Afflictio una. afflictio ecce uenit
finis uenit. uenit finis. Euigilauit
aduersum te: ecce uenit. Uenit con¬
tritio suꝑ te: qui habitas in terra.
Uenit tempus. ꝓpe est. dies occisio¬
nis: &e non głȩ montium. Nunc de
ꝓpinquo effundam iram meam

Expanded text:
dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis, venit finis super quatuor plagas am Vulg. emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas. 64 Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego Dominus. In hoc Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam