comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naculum portȩ: et fleuit . et sic loque.¬
batur uadens Filimi absalon: absalon
filimi Quis mͥ tribuat ut ego moriar
ꝓte: absalon filimi: filimi absalon:
Nuntiatum est autẽ ioab quod rex
fleret : et lugeret filium suum Et
uersa est uictoria inluctum in die illa
omĩ popło: Audiuit enim popłs in-
die illa dici: dolet rex suꝑ filio suo:
Et declinauit popłs indie illa ingre¬
di ciuitatem: quomodo declinare so
Porro rex operuit caput suum: et
clamabat uoce magna: Filimi absa-
ioab ad regem indomum: dixitꝰ: Con
tuam. et animã filioꝵ tuoꝵs et filia.¬
rum tuarum. et animã uxoꝵ tuarũ.
et animã concubinarũ tuarũ: Diligis
odientes te: et odio.habes diligentes
te. Et ostendisti hodie quia ñ curas
de ducib tuis: et de seruis tuis Et̃
uere cognoui modo quia si absalon
uiueret et om̃s nos occubuissemꝰ: tunc
placeret tibi Nunc igitur surge
et ꝓcede: et alloquens satis fac ser.¬

Expanded text:
naculum portae, et flevit. Et sic loquenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalom, fili mi Absalom: quis mihi tribuat, ut pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solo. T. CXXV. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi AbsalJoab ad regem in domum, dixit: Confutuam, et animam filiorum rum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac serv
Abbreviated transcription (Latin):
tius in ore eius: Properante autẽ illo et
accedente ꝓpius: uidit speculator ho.¬
minem alterũ currentẽ: et uociferans
uculmine ait Apparet mͥ homo cur-¬
rens solus: Dixitq rex Et iste bonꝰ
est nuntius: Speculator autẽ: com¬
templor ait. cursum prioris quasi
cursum achimaas filii sadoch Et
ait rex: Uir bonus est: et nuntiũ
portans bonum uenit Clamans
qui conclusit homines qui leuauer̃
manus suas contra dñm meũ regem:
Et ait rex Est ne pax puero absa¬
lon: dixitq achimaas Uidi tumul¬
tum magnum cum mitteret ioab ser-¬
uus tuus orex me seruum tuum:
Nescio aliud Adquem rex: Transi
ait: et sta hic Cumq ille transisset
et staret. apparuit chusi Et ueni¬
ens ait Bonum apporto nuntium
dñe mi rex Iudicauit enĩ ꝓte dñs
pondens chusi: fiant inquit sicut pu¬
er inimici dñi mei regis. et uniuersi
qui consurgunt aduersũ eũ in malũ:
Contristatus itaq rex ascendit cę¬

Expanded text:
tius in ore eius properante autem illo et tius in ore eius properante autem illo et accedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium poqui conclusit homines, qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalom? Dixitque Ahimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud h. quid. Ad quem rex: Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset  Ms. transiret, et staret, apparuit Chusi, et veniens ait: Bonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus lom? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coe
Abbreviated transcription (Latin):
titulum nomine suo: et appellatur
manus absalon usq ad hanc diem:
Achimaas autem filiꝰ sadoch: ait:
Curram et nuntiabo regi: quia iu¬
ditium fecerit ei dñs de manu ini¬
micorum eius: Adquem ioab dixit:
Non eris nuntius inhac die: sed
nuntiabis inalia: Hodie nolo te nun-¬
tiare. Filius enim regis: ẽ mortuus:
Et ait ioab chusi. Uade et nuntia
regi quȩ uidisti. Ad orauit chusi io¬
ab: et cucurrit. Rursus autẽ achimaas
filius sadoch: dixit adioab Quid im¬
pedit si etiam ego curram post chusi:
Oixitq ei ioab Quid uis currere fili
mi: Non eris boni nuntu bauilus:
Qui respondit Quid enim si cucurrero:
Et ait ei Curre. Currens ergo achi¬
maas ꝑ uiam compendii: transiuit
chusi Dauid autem sedebat inter du.¬
as portas: Speculator autẽ qui erat
infastigio portȩ suꝑ murum: eleuans
oculos uidit hominem currentem so¬
lum: et exclamans indicauit regi: Di-¬
xitq rex. Si solus est: bonus est nun¬

Expanded text:
titulum nomine suo, et appetitulum nomine suo, et appemanus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mEt ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei  Ms. tac. ei. Curre. Currens ergo Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solum et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nun
Abbreviated transcription (Latin):
regis: Audientib enim nobis p̃cepit
rex tibi et abisai et echai dicens: cus¬
todite michi puerum absalon: Sed
et si fecissem contra animam meã
audacter: nequaquã hoc regem la¬¬
tere potuisset et tustares ex aduer¬
so: Et ait ioabI Uon sicut tu uis:
sed ad grediar eum coram te. Tulit
gͦ ioab tres lanceas in manu sua: et
infixit eas incorde absalon: Cumq
adhuc palpitaret herens inquercu:
cucurrerunt decem iuuenes armige¬
ri ioab. et ꝑcutientes interfecerunt
eum Cecinit autẽ ioab bucina: &
retinuit popłm ne ꝑsequeret᷑ fugi¬
entem isrł. uolens parcere multitu¬
dini. Et tulerunt absalon et ꝓiecer̃
eum insaltu in foueam grandem:
et comportauerunt suꝑ eum acer-¬
uum lapidum magnum nimis:
Omis autem isrł fugit in taberna¬
cula sua:. Porro absalon erexerat
sibi cum adhuc uiueret titulum:
qui est in ualle regis: Dixerat enim:
NNon habeo filium: et hoc erit mo¬¬
nimentum nominis mei Uocauitq

Expanded text:
regis: audientibus enim nobis, praecepit regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
est popłs incampum: contra isrł:
Et factum est p̃lium in saltu ephra¬
im: et cȩsus est ibi popłs isrł ab exer¬
citu dauid. facta est plaga magna
indie illa uiginti milium Euit aut̃
ibi p̃lium disꝑsum suꝑfaciem omĩs
terrȩ: et multo plures erant quos
saltus consumpserat de popło. quã
hi quos uorauerat gladius indie illo,
Accidit autẽ ut occurreret absalon
seruis dauid. sedens mulo: Cumq
ingressus fuisset mulus subter con¬
densam quercum et magnã: adhȩsit
caput eius quereui Et illo suspenso
inter celum et terram: mulus cui in¬
sederat ꝑtransiuit: Uidit autẽ hoc
quispiam: et nuntiauit ioab dicens:
Uidi absalon pendere de quercu:
Et ait ioab uiro qui nuntiauerat ei:
Si uidisti quare non confodisti eum
cum terra. et ego dedissem tibi decem
argenti siclos. et unum balteum: qͥ
dixit adioab Si appenderes in ma-¬
nib meis mille argenteos: nequaquã
mitterem manum meam infilium

Expanded text:
est populus in campum contra Israhel est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proeliumterrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium
Abbreviated transcription (Latin):
stratoria: et tapetia. et uasa fictilia fru
mentum et hordeũ. et farinã. polentã.
tulos: dederuntq dauid et poptilo
qui erat cum eo ad uescendũ. Suspi¬
cati sunt enim popłm fame et siti fa
tribunos et centuriones: et dedit
populi tertiam partem submanu io-¬
ethai qui erat de gech Dixitq dauid
rex ad popłm Egrediar et ego uob̃.¬
cum Et respondit popłs. NNon exibis.
Siue enim fugerimus. non magnoꝑe
adeos de nobis ꝑtinebit. siue media
pars ceciderit e nobis. ñ satis curabt̃:
quia tu unus ꝓ decem milibꝰ compu-¬
taris Melius est igitur: ut sis nobis
in urbe p̃sidio: Ad quos rex ait Qđ̃
uobis rectum uidetur: hoc faciam:
Stetit gͦ rex iuxta portam E gredie¬
batur popłs ꝑturmas suas suas cen¬
tum et milleni Et p̃cepit rex ioab
et abisai et ethai: dicens: Seruate
mͥ puerum absalon Et omĩs popłs
audiebat p̃cipientem regem cunctis
principib ꝓ absalon Itaq egressus

Expanded text:
stratoria et tapetia, » etc. Cstratoria et tapetia, » etc. Cmentum, et hordeum, et farinam, et polentam, tulos. Dederuntque David, et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fattribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu JoEthai, qui erat de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: min urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixerunt: Surgite transite cito
silium contra uos achitofel:
urrexit ergo dauid et omĩs po¬
pulus qui erat cum eo. et transi.¬
erunt iordanen donec dilucesceret:
et ne unus quidẽ residuus fuit qui
suum. strauit asinum suum: et sur¬
rexit et abiit indomum suã. et in
eiuitatem suam Et disposita domo
sua sua sispendio interit: et sepultꝰ
est in sepulchro patris sui: Dauid
autẽ uenit in castra: et absalon tran¬
siuit iordanen ipse et om̃s uiri isrł
cum eo. Amasan uero constituit ab.¬
salon ꝓioab: suꝑ exercitum: A masa
aut̾e erat filius uiri qui uocabatur
iethra de iesreli: qui ingressus est ad
abigail filiam naas sororem saruiȩ quȩ
fuit mater ioab Et castra metatus est
isrł cum absalon: interra galaad Cũq
uenis set dauid in castra: sobi filiꝰ naas
de rabath filioꝵs ammon. et machir
filius ammihel de lodabar. et berzel¬
lai galaadites de rogelim obtuler̃ ei

Expanded text:
atque dixerunt: Surgite, et transite cito atque dixerunt: Surgite, et transite cito silium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Nade Rabath filiorum Ammon, et Machir filius Amihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
dedi consilium. NNunc ergo mittite
cito et nuntiate dauid dicentes. ne
moremini nocte hac incampestrib
deserti: sed absq dilatione transgre.¬
dere ne forte absorbeatur rex. et omĩs
popłs qui cum eo est: Ionathan autẽ
et achimaas: stabant iuxta fontem
rogel Abut ancilla et nuntiauit eis:
et illi ꝓfecti sunt ut referrent ad re¬
gem dauid nuntium. Non enim po¬
terant uideri aut introire ciuitatem:
Uidit autẽ eos quidam puer: et in¬
dicauit absalon Illi uero concito gra¬
du ingressi sunt domum cuiusdam
uiri inbaurim. qui habebat puteũ
inuestibulo suo: et descenderunt in
eum: Tulit autẽ mulier et expandit
uelamen suꝑ os putei quasi siccans
tipsanas: et sic latuit res Cumq ue.
mum. dixerunt: Ubi est achimaas &¬
ionathan: Et respondit eis mulier
At hi qui quęrebant: cum non inue.¬
nerunt. reuersi sunt ierusalẽ: Cumq
abissent. ascenderunt illi de puteo:
et ꝑgentes nuntiauerunt regi dauid

Expanded text:
dedi consilium. Nunc ergo mittite dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venrem dixerunt: Ubi est Achimaas Jonathan? Et respondit eis mulier:At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David,
Abbreviated transcription (Latin):
absalon Et fortissimus quoq cuiꝰ
cor est quasi leonis: pauore soluetur:
Scit enim omĩs popłs isrł fortẽ esse
patrem tuum: et robustos om̃s qui
cum eo sunt. Sed hoc michi rectum
sabeȩ quasi arena maris innumera-¬
bilis: et tu eris in medio eoꝵ. Et
irruemus suꝑ eum in quocũq loco
sicut cadere solet ros suꝑ terram: &
non relinquemus de uiris qui cũ eo
sunt ne unum quidẽ Quod si ur¬
bem aliquã fuerit in gressus: circũ¬
dabit omĩs isrł ciuitati illi funes.
et trahemus eam intorrentẽ. ut ñ
repperiatur nec calculus quidẽ exea:
Dixitq absalon et omĩs uir isrł. me.¬
lius est consilium chusai arachite.
consilio achitofel Onĩ autẽ nutu
dissipatum est consilium achitofel
utile: ut induceret dñs suꝑ absalon
malum: Et ait chusai sadoch et abi¬
athar sacerdotibꝰ. Hoc et hoc modo
consilium dedit achitofel absalon
et seniorib isrł: et ego tale et tale

Expanded text:
Absalom. Et fortissimus quisque cujus Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur sabee, quasi arena maris innumerabilis: et tu eris in medio eorum. Et inruemur super eum in quocumque loco sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale
Abbreviated transcription (Latin):
solatum: et reducam uniuersũ po-¬
pulum quomodo reuerti solet unꝰ¬
homo: Unum enĩ uirũ tu quęris:
et omĩs popłs erit inpace Placu.¬
itq sermo eius absalon: et cunctis
maiorib natu isrł: Ait autẽ absa¬
lon: Uocate et chusai a rachiten:
et audiamꝰ quid etiam ipse dicat:
Cumq uenisset chusai ad absalon:
ait absalon adeum: Buiꝰcemodi ser¬
monem loquutus est achitofel:
Facere debemus annon: quod das
consilium: Et dixit chusai ad ab-¬¬
salon Nonbonum consilium qđ
dedit achitofel hac uice Et rur¬
sum intulit chusai Tu nosti patrẽ
tuum et uiros qui cum eo sunt ẽẽ.
fortissimos et amaro ammo: ue.¬
luti si ursa raptis catulis insaltu
sȩuiat Sed et pater tuus uir bel¬
lator est: nec morabitur cũ popło.
Forsitan nunc latitat infoueis: aut
in uno quo uoluerit loco Et cũ
ceciderit unusquilibet in principio:
audiet quicũq audierit et dicet.
Facta est plaga inpopło: qui sequebat᷑

Expanded text:
solatum et reducam universum posolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere dconsilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ uenisset chusai arachi
tes amicus dauid ad absalon: locu¬
non isti cum amico tuo: Respon¬
dit chusai ad absalon. NNequaquã.
quia illius ero quẽ elegit dñs. &
omĩs hic popłs et uniuersus isrł.
et cum eo manebo: Sed ut ego &¬
fel. Inite consilium: quid age¬
re debeamus Et ait achitofel
adabsalon: Ingredere ad concubi¬
nas patris tui quas dimisit ad-¬
custodiendam domum: ut cum au-¬
dierit omĩs isrł quod fȩdaueris pa¬
trem tuum. roborentur manꝰ eoꝵs
tecum: Tetenderunt igitur absalon
tabernaculum insolario: Ingressusq
est ad concubinas patris sui: coram
uniuerso isrł Consilium autẽ achi.¬
tosel quod dabat indiebus illis: qͣsi
siquis consuleret dm̃: Sic erat om̃e
consilium achitofel: et cum esset cũ
dauid. et cum esset cum absalon. Bi
te: et irruens suꝑ eum. quippe qui
lassus est. et solutis manibus. pcutiã
eum: Cumq fugerit omĩs popłs
qui cum eo est. ꝑcutiam regem de.¬

Expanded text:
cum autem venissetcum autem venissettes amicus David ad Absalom, locunon ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et m ad Ahitophel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit adcustodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. T.te. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem de
Abbreviated transcription (Latin):
Egredere egredere uir sanguinũ:
et uir belial Reddidit tibi dñs uni¬
uersum sanguinem domus saul. qm̃
inuasisti regnum pro eo: et dedit dñs
regnum inmanu absalon filui tui.
et ecce premunt te mala tua: qm̃
uir sanguinum es: Dixit abisai fi¬¬
lius saruiȩ regi Quare maledicit
canis hic moriturus dño meo regi:
Uadam et amputabo caput eiꝰ. Et
ait rex Quid michi et uobis ẽ filu
saruiȩ: Dimittite eum: ut male¬
dicat iuxta p̾ceptum dñi: si forte
respiciat dñs afflictionem meam.
et reddat michi bonum ꝓ maledic¬
tione hac hodierna. Ambulabat.
itaq dauid et socii eis ꝑuiam cũ eo
Semei autẽ ꝑ iugum montis ex late.¬
re contra illum gradiebatur: male-¬
dicebat et mittens lapides ad uersũ
eum terrãq spargens: Uenit itaq
rex et uniuersus popłs cum eo las¬
sus: et refocilati sunt ibi Absalon
autẽ et omĩs popłs isrł in gressi
sunt ierusalẽ: sed et achitofel cũ eo

Expanded text:
Egredere, egredere vir sanguinum, Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii s Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
onerati erant ducentis panibꝰ. et centum
alligaturis uuȩ passȩ. et centũ massis
palatarum. et utrib uini Et dixit rex
sibȩ. Quid sibi uolunt hȩc: responditq
et panes et palatȩ aduescendũ pueris eiꝰ:
Uinum autẽ ut bibat siquis defecerit
indeserto: Et ait rex. Ubi est filius dñi
tui: Responditq siba regi Remansit
in ierłm dicens: hodie restituet michi do¬
mus isrł regnum patris mei Et ait rex
sibȩ: Tua sint omĩa quȩ fuerunt miphi¬
bosech Dixitq siba. Oro inueniã grãm
coram te dñe mi rex: Uenit ergo dauid
usq baurim: Et ecce egrediebatur inde
uir de cognatione domus saul nomine
semei: filius gera: Procedebat egrediens
et maledicebat: mittebatq lapides con¬
tra dauid. et contra uniuersos seruos
regis dauid Omĩs autẽ popłs et uni.¬
uersi bellatores: a dextro et a sinistro
latere regis incedebant. Ita autẽ loque.¬
batur semei: cum malediceret regi:

Expanded text:
onerati erant ducentis panibus, et centum onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. Et dixit rex Sibae: Quid sibi volunt haec? Responditqueet panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi:
Abbreviated transcription (Latin):
opetto capite ascendebat plorans
Uuntiatum est autẽ dauid: quod &
achitofel esset inconiuratione cum ab-¬
salon: Dixitq dauid: Infatua quȩso
dne consilium achitofel: Cumq as¬
cenderet dauid summitatem montis in-
quo adoraturus erat dñm: ecce occurrit
ei chusai arachites scissa ueste. et terra
pleno capite Et dixit ei dauid Si ue.¬
neris mecũ: eris michi oneri: Si autem
inciuitatem reuertaris: et dixeris absa.¬
patris tui sic ero seruus tuus: dissipabis
consilium achitofel Habes autẽ tecum
sadoch. et abiathar sacerdotes: et omẽ uer-¬
bum quodcũq audieris de domo regis.
indicabis sadoch et abiathar sacerdotibꝰ.
Sunt autẽ cũ eis duo filii eorum. achima.¬
as filius sadoch. et ionathan filius abia¬
thar: et mittetis ꝑ eos adme om̃e uerbũ
quod audieritis: Uenientes ergo chu¬
sai amico dauid inciuitatem: absalon
ticem: apparuit siba puer miphibosech
in occursum eius cũ duob asinis qui

Expanded text:
operto capite ascendebat plorans operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratsalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absapatris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom ticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ respicit ad desertum: Menit
autẽ et sadoe et uniuersi lȩuitȩ cũ
eo portantes archam fȩderis dĩ: et
deposuerunt archam dĩ. Et ascen-¬
dit abiathar donec expletus est om̃is
popłs qui egressus fuerat de ciuitate
Et dixit rex ad sadoc: Reporta
archã dĩ inurbem. Si inuenero grãm
in oculis dñi: reducet me. et ostendet
mͥ eam. et tabernaculũ suũ. Si autẽ
dixerit ñ places: presto sum. faciat qđ
bonum est coram se Et dixit rex ad
sadoc sacerdotẽ Ouidens reuertere in
ciuitatẽ inpace. et achimaas filiꝰ tuiis.
et ionachas filiꝰ abiathar duo filii urĩ
uob̾cũ sint. Ecce ego abscondar in cã¬
pestrib deserti: donec ueniat sermo a
uobis indicans mͥ Reportauerunt gͥ
sadoc et abiathar archam dĩ ierusalem:
et manserunt ibi Porro dauid ascende¬
bat eliuum oliuarum scandens et flens:
operto capite et nudis pedib incedens:
Sed et omĩs popłs qui erat cum eo

Expanded text:
quae respicit ad desertum venit quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Et dereliquit rex decem mulieres
concubinas: ad custodiendam domũ:
Egressusq rex et omĩs isrł pedib
suis: stecit ꝓcul a domo. et uniuersi
serui eius ambulabant uixtã eum:
et legiones cherethi et felechi et om̃s
gecthei pugnatores ualidi. sexcenti
uiri: qui secuti eum fuerant de geth.
p̃cedebant regem: Dixit autẽ rex ad
ethai gectheum. Cur uenis nob̃cũ:
reuertere et habita cũ rege: quia
peregrinꝰ es et egressus de loco tuo
Heri uenisti. et hodie compelleris no-¬
biscum egredi: Ego autẽ uadam quo
iturus sum. Reuertere: et reduc tecũ
Et respondit echai regi: dicens: Uiuit
dñs et uiuit dñs meus rex: qm̃ in quocũ¬
ꝙ loco fueris dñe mi rex siue in morte
siue in uita ibi erit seruus tuus. Et
ait dauid echai. Ceni: et transi. Et
qui cum eo erant. et reliqua multitu.
do. Om̃sq flebant uoce magna: et.
uniuersus popłs transiebat: Rex qͦq
transgrediebatur correntẽ cedron: &
cunctus popłs incedebat contra uiã

Expanded text:
et reliquit rex decem mulieres et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et qui cum do omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam
Abbreviated transcription (Latin):
crificabo dño. Oixitq. ei rex. Uade
inpace. Et surrexit: et abiit in he¬
bron. Misit autẽ absalon explora.¬
tores in uniuersas trib isrł̃: dicens.
Statim ut audieritis clangorem
bucinȩ: dicite regnauit absalon in-
hebron: Porro cũ absalon ierunt
ducenti uiri de hierłm uocati: eun¬
tes simplici corde. et causã penitus
ignorantes: Accersiuit quoq absa¬
lon achitosel gilonitem consiliariũ
dauid: deciuitate sua gilo. Cũq
im molaret uictimas. facta ẽ conu¬
ratio ualida: popłsq concurrens au¬
gebatur cũ absalon. Uenit igitur
nuntius addauid: dicens: Toto corde
unuiersus isrł: sequitur absalon: E
ait dauid seruis sius qui erant cũ eo
in hierłm :. Surgite: et fugiamus:
Neq enĩ erit nob̃ effugium: a facie
absalon: Festinate egredi ne forte ue¬
mens occupet nos: et impellat suꝑ
nos ruinam. et ꝑcutiat ciuitatem
seruitui Egressus est ergo rex et
uniuersa domus eius: pedibus suis

Expanded text:
crificabo Domino dixitque ei rex vade crificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom AhitofeDavid, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
cederent eum Et mane consurgens
absalon stabat iuxta introitũ portę
inuia. et omnẽ uirũ qui habebat
negotium ut ueniret ad regis udi¬
bat: De qua ciuiuitate estu: qui
respondens aiebat Ex una tribu
isrł ego sum seruus tuus: Respon¬
debatq ei absalon Uidentur michi
sermones tui boni et iusti: sed ñ ẽ
qui te audiat constitutus a rege
Dicebatq absalon Quis me consti.¬
tuat iudicem suꝑ terrã. ut ad me
ueniant om̃s qui habent negotium.
et iuste iudicem: Sed et cũ accede¬
ret ad eum homo ut salutaret illũ:
extendebat manum suã et apprehen¬
dens osculabatur eum: Faciebatq hoc
om̃i isrł qui ueniebat adiuditium
ut audiretur a rege: et sollicitabat
corda uirorũ isrł: Post quatuor aut̃
annos: dixit absalon ad regẽ. Uadã
et reddam uota mea: quȩ uoui dnõ
inhebron. Uoriens enim uouit seruus
tuus cum esset ingessur sẏriȩ: dicens
Sireduxerit me dñs in hierłm: sa.¬

Expanded text:
cederent eum. Et mane consurgens cederent eum. Et mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum portae in via, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis judibat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sa
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cȩsaries: ponderabat capillos capitis
sui ducentis siclis pondere publico
filia una nomine thamar. elegantis
formȩ Mansitq absalon in hierłm
duob annis: et faciem regis ñ uidit.
ad regem: Qui noluit uenire ad eum:
Cumq secundo misisset et ille nolu.¬
isset uenire: dixit seruis suis Scitis
agrum ioab iuxta agrum meũ: haben¬
tem messem hordei: Ite igit᷑ : et succen¬
dite eum igni Succenderunt ergo
serui absalon segetem igni Surrexq
ioab et uenit ad absalon indomũ eiꝰ:
et dixit: Quare suocenderunt serui
dit absalon ad ioab Misi ad te ob-¬
secrans ut uenires adme et mitterẽ
te ad regem: et diceres ei. quare ue¬
ni de gessur: Melius michi erat
ibi esse. Obsecro ergo: ut uideã faciẽ
regis: Qd si memor est iniquitatis.
ad regem: nuntiauit ei Uocatusq
latusq est rex absalon Igitur post¬
hȩc fecit sibi absalon currũ et equi¬
tes: et quinquaginta uiros qui pre-¬

Expanded text:
eum caesaries, ponderabat capillos capitis eum caesaries, ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico filia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit.ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem h. agrum igni. Surrexitque Joab, et venit ad Absalom in domum ejus, et dixit: Quare succenderunt servi dit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mad Regem: nunciavit ei omnia. Vocalatusque est Rex Absalon. R\.  Fecit sibi Absalom currus, et equites, et quinquaginta viros, qui prae
Abbreviated transcription (Latin):
uus enim tuus ioab. ipse p̃cepit mͥ.
et ipse posuit inos ancillȩ tuȩ om̃ia
uerba hȩc: ut uerterem figurã ser¬
monis huiꝰ. Seruus tuus ioab p̃cepit
habet sapientiã angłs dĩ: ut intelli¬
gas omĩa suꝑ terrã Et ait rex adio¬
ab Ecce placatus feci uerbũ tuũ
Uade igit᷑: et reuoca puerũ absalon.
Cadensq ioab suꝑ faciem suã unt̾rã:
adorauit et benedixit regi Et dix̃
ioab Hodie intellexit seruus tuus
quia inueni grãm in oculis tuis dñe
nu rex: Fecisti enĩ sermonem serui tui
Surrexit gͦ ioab et abiit ingessur: et
adduxit absalon in ierłm: Dixit aut̃
rex: Reuertatur in domũ suã: et faciẽ
meã ñ uideat: Reuersus ẽ. itaq absa¬
lon indomũ suã: et faciẽ regis ñ uidit
orro ficut ab salon
uir ñ erat pulcher in om̃ĩ isrł: et de¬
corus nimis: Auestigio pedis usq ad
uerticem: ñ erãt in eo ulla macula &
quando tondebat capillos. semel autẽ

Expanded text:
vus enim tuus Joab ipse precepit mihi: vus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem
Abbreviated transcription (Latin):
cogitasti istiusmodi rem contra
popłm dĩ. et loquutꝰ est rex uerbũ
istud ut peccet et ñ reducat eiectũ
suum: Om̃s moriemur: et quasi aquȩ
tractat cogitans ne penitꝰ pereat
qui abiectus est Nunc igitur ueni
hoc: p̃sente popło Et̃ dixit ancilla
tua: Loquar ad regem: si quomodo
faciat rex uerbum ancillȩ suȩ. Et
audiuit rex uerba ut liberaret an-¬
cillam suam de manu omiũ qui uo-
et filiũ meũ simul Dicat gͦ ancilla
tua ut uerbũ dñi mei regis: sicut sa-¬
est dñs meus rex: ut nec benedictione
nec maledictione moueatur: Vnde
et dñs ds̃ tuus est tecum Et respon¬
dens rex: dixit admulierẽ: Ne abscon¬
das ame uerbũ: qđ te interrogõ. Dix̃q
mulier: Loquere dñe mi rex Et ait
rex.IUumquid manus ioab tecum est
in omib istis : respondit mulier: et ait
Persalutem animȩ tuȩ dñe mi rex: nec
ad dexterã nec ad sinistram est ex om̃ibꝰ
his quȩ loquutꝰ est dñs meus rex: Ser¬

Expanded text:
cogitasti istiusmodi rem contra cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei, et locutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes morimur, et quasi aquae tractat, cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu omnium h. viret filium meum simul. Dicat ergo ancilla tua, ut fiat verbum domini mei regis quasi saest Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et eoce consurgens uniuersa cog¬
natio aduersum ancillã tuã: dicit
Trade eum qui ꝑcussit frẽm suũ ut
occidamus eum ꝓ anima frĩs sui quẽ
interfecit: et deleamus heredem: Oe
querunt extinguere scintillã meã
quȩ relicta est: ut ñ suꝑ sit uiro meo
nomen et reliquiȩ suꝑ terrã Et ait
rex ad mulierem: Uade indomũ tuã:
et ego iubebo ꝓtẽ Oixitq mulier the¬
cuites ad rege̾. In me dñe mirex ini¬
quitas. et indomũ patris mei: rex
autẽ et thronus eius sit innocens:
Et ait rex: Qui contradixerit tibi.
adduc eum adme: et ultra ñ addec
ut tangat te: Quȩ ait Recordetur
rex dñi dĩ sui: ut ñ multiplicentur
ꝓximi sanguinis adulciscendũ. et
nequaquã interficiant filiũ meũ:
Qui ait Uiuit dñs: quia ñ eadet de
capillis filu tui suꝑ t̾ram: Oixit gͦ
mulier Loquatur ancilla tua ad
dñm meũ regem: uerbũ Et ait
Loquere: Oixitq mulier Quare

Expanded text:
et ecce consurgens universa coget ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filmulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare
Abbreviated transcription (Latin):
lon autẽ cũ fugisset et uenisset in
gessur: fuit ibi trib annis Cessa¬
uitq dauid rex ꝑsequi absalon:
interitu: Intelligens autẽ ioab
filiꝰ saruiȩ qđ cor regis uersũ eẽc
adabsalon: misit thecuã et tulit
inde mulierẽ sapientem. dixitq
adeã Lugere te simula. et indue.¬
re ueste lugubri. et ne unguaris
oleo: ut sis quasi mulier plurimo
iam tempore lugens mortuum:
Et ingredieris ad regẽ: et loque¬
ris adeum sermones huuuscemodi
Posuit autẽ ioab uerba in ore eius:
Itaq cũ ingressa fuisset mulier the¬
cuites ad regẽ: cecidit coram eo suꝑ
terrã. et ad orauit. et dixit Serua
me rex Et ait ad eã rex Quid
cause habes: quȩ respondit: Heu
mulier uidua ego sum. mortuus
est enim uir meus. et ancillȩ tuȩ¬
duȩ erant filii Qui rixati sunt
aduersum se in agro: nullusq erat
qui eos ꝓhibere posset Et ꝑcus¬
sit alter alterum: et interfecit eũ:

Expanded text:
lom autem cum fugisset, et venisset in lom autem cum fugisset, et venisset in Gessur, fuit ibi tribus annis. Cessavitque David rex persequi h. autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum
Abbreviated transcription (Latin):
qui assis tebant ei: sciderunt uesti¬
menta sua: Respondens autẽ iona.¬
dab filius semmaa frĩs dauid: dix̃
Ne ȩstimet dñs meus: qđ om̃s
pueri filii regis occisi sint: Amnon
solus mortuus est: qm̃ inodio absa-¬
lon erat positꝰ. exdie qua oppressit
thamar sororem eiuuis Nunc ergo
ne ponat dñs meus rex suꝑ cor-¬
suum uerbum istud dicens. om̃s
filu regis oecisi sunt: qm̃ amnon
solus mortuus est. Fugit autẽ ab¬
salon: Et leuauit puer speculator
oculos suos. et aspexit: et ecce popłs¬
multꝰ multus ueniebat ꝑ tt̃ deuiũ
ex latere montis: Oixit autẽ iona¬
dab adregem: Ecce filii regis ad¬
sunt: Iuxta uerbum serui tui: sic
factum est. Cumq oes sasset loqͥ
apparuerunt et filii regis: Et in¬
trantes leuauerunt uocẽ suã: et fle¬
uerunt: Sed et rex et om̃s serui eiꝰ
fleuerunt ploratu magno nimis:
orro absalon fugiens
abiit ad tolomai filiũ amiur
lium suũ: cunctis diebus: Absa¬

Expanded text:
qui adsistebant ei sciderunt vestiqui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dsuum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens, abiit ad Tholomai h. Thalmai lium suum cunctis diebus. Absa
Abbreviated transcription (Latin):
suis: ad seruum suum: Dixitq rex ad
absalon. NNoli fili mi noli rogare. ut
ueniamus om̃s: et grauemꝰ te Cum
autẽ cogeret eum. et noluisset ire :
benedixit ei Et ait absalon: Si
ñ iuis uenire: ueniat obsecro nobis¬
cum saltim amnon fr̃ meus: Dicitq
sos filios regis Prȩceperat autem
absalon pueris suis: dicens Obserua¬
te cũ temulentꝰ fuerit amnon uino
et dixero uob̃: ꝑcutite eũ et inter¬
ficite. nolite timere Ego enĩ sum
qui p̃cipio uobis. Roboramini: et
estote uiri fortes Fecerunt ergo pueri
absalon. aduersum amnon: sicut p̃¬
ceperat illis absalon: Surgentesq
filii regis. a scenderunt singuli mu-¬
las suas: et fugerunt: Cumq ad¬
huc ꝑgerent initinere: fama p̃ue¬
nit addauid dicens Percussit absa¬
lon om̃s filios regis: et ñ remansit
exeis saltem unus: Surrexit itaq
rex et scidit uestimenta sua: et ceci¬
dit suꝑ terrã Et om̃s serui ipsius

Expanded text:
suis ad servum suum. Dixitque rex ad suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque sos filios regis. Praeceperat autem Absalom pueris suis, dicens: Observate cum temulentus fuerit Amnon viet dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ inditta erat talari tunica Huius¬
cemodi enim filiȩ regis uirgines uestib
utebantur Eiecit itaq eam minister
illius foras: clausitq fores post eam:
Quȩ asꝑgens einerem capiti suo. scis¬
sa talari tunica: impositisq manibus
suꝑ caput suum: ibat in grediens et
clamansͤ Dixit autẽ ei absalon fr̃ suus
Num amnon fr̃ tuus concubuit tecũ:
Sed nunc soror tace. fr̃ tuus est: neq
affligas cor tuum prore hac Mansit
itaq thamar contabescens indomo ab¬
salon.frĩs sui Cum autẽ audisset rex
dauid uerba hec: contristatꝰ ẽ. ualde¬
erat ei Porro ñ ẽ loquutꝰ absalon ad
amnon: nec malum nec bonum: Ode¬
rat enum absalon amnon: eoquod uio¬
lasset thamar sororem suã Factum ẽ.
rentur oues absalon inbaalasor: quȩ
est iuxta ephraim Et uocauit absa¬
lon om̃s filios regis. Uenitq adregẽ.
et ait adeum: Ecce tondentur oues
serui tui Ueniat oro rex cũ seruis

Expanded text:
Quae induta erat talari tunica: hujusQuae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrclamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valdevalde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam  Ms. ejus.rentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis