comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fraym reu̾surus erat. Cũq ueniss ad ea de
effraym nũo fugiens atq dixiss. obsecro ut
me tñsire ꝑmutas dix̾unt ei galeadite. Nũ¬
Qd effrateus es Quo dicente non sũ: inter¬
rogabant eũ. Dic ergo sebolech: qd̾ int̾pretatur
spica. Qͥ s̾ndebat thebo lech: eadẽ litĩa spicã
expͥmere non ualens. Statimq apphensium
iugulabant: ĩ ip̃o iordanis tnͣsitu. Et cecid̾ũt

Expanded text:
de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mou̾i Dixuntq oĩa lignaad rãpnũ. ueni
⁊ ĩꝑa sr̃ nos. Que ridit eis. Si ue me regem
uobis ꝯstiustis. uenite ⁊ subumbra mea re¬
quiescite. Si & non uultis. egrediatur ignis
de rãpno ⁊ deuoret cedros libani. Nunc igitur si
recte ⁊ abiq pcc̃o ꝯstitiuistis sẽ uos regẽ ab¬
melech. ⁊ bñ egistis cũ ieroboal ⁊ cũ domo eus.
⁊ reddidistis uicẽ beneficuis eius. qui pugnaũ
ꝓuobis. ⁊ aĩam suã dedit ꝑiculis ur eruet uos
de manu madian: qui nuinc surrexistis cẽ do
domũ pris mei ⁊ int̾fecistis filios eius. lix. iuroᷤ¬
si unũ lapidẽ. ⁊ ꝯstituistis regẽ abimelech. fili¬
um ancille eius sr̃ hĩtatores sichem eo qd̃ fr̾ ũ¬

Expanded text:
num veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuer unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod fr
Abbreviated transcription (Latin):
tribulis q deserti. Et inde concedens. uenit
in phanuel. Locutusq est ad uros loci uluꝰ
similia. Cui ⁊ illi R̾nderũt. sicut res pondatie
uiri sochoth. Dixit itaq ⁊ eis. Cũ reu̾sustu¬
ero ⁊ uictor in pace destruam durrim hanere¬
bee a ⁊ salmana. requi escebãt cũ omniexctu¬

Expanded text:
tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiesceba
Abbreviated transcription (Latin):
Simles tui ⁊ unus ex eis qiͣ filiꝰ regis. Qͥb ille
ait. frẽs mei fu̾nt: filii matris mee. Uiun
d̃s: si seruassetis eos non uos occid̾em. Dix¬
it q iephther pͥmogenito suo. Surge ⁊ int̾¬
fice eos. Qͥ non eduxit gladium. Timebat
mana. Tu surge ⁊ irrue in nos. qr uixit eta¬
tẽ ⁊ robures hoĩs. Surrexit gedeon ⁊ inta¬
fecit z ebee ⁊ salmana. Et tulit ornameutaa
bullos quib colla regaliũ cameloꝵ decoran
solent. Dixuntq õs uirius rład gedeon. Do¬
minare tir̃itu ⁊ filius. ⁊ filius tius ⁊ filins
filii tui: qr libasti nos de manumadiã. Qb
ille ait. Non dñabor ur̃i. nec dñabr̃ in uos

Expanded text:
 unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat mana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto ⁊ scend̾unt ambilauit ꝑ sositu¬
dnem usq ad mare rubrũ. ⁊ uetut icã¬
les Misitq nucios aio rege medom dices
Dimitte me ut tnͣseam ꝑ t̾ram cuam. Qui
noluit acquiesc̾e p̾cib eius. Misit quo ad
regem moab: qui ⁊ ip̃e tnͣsitũ pbere ꝯtemp¬
sit. Mansit itaq ĩ cades: ⁊ circuiuit ex latere
t̾ram edom. ⁊ t̾ram moab. Uenitq: ad orienta¬
lemplagam t̾re moab: ⁊ castra metatus est¬

Expanded text:
pto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam t
Abbreviated transcription (Latin):
dites uir fortissimꝰ atq pugnator. fi¬
lius mulieris merecricis qui natus est de
galaad. Habuit & galaad uxorem: de qua
suscepit filios qui postqmͣ creu̾ant: eiec̾unt
iepce dicentes. Heres in domo prĩs nrĩ esse
non pot̾is: qi de adult̾a mr̃e natus es. Qͦs
ille fugiens atq deuitãs: hĩtauit uit̾ra tob.
Congregatiq ft̃ ad eũ uiri ĩ opes ⁊ latrocinã¬
tos: ⁊ qĩ prĩcipem seq̃bart᷑. In illis dieb pug¬
nabant filii a mon cͣc isrł. Qͥb a criter ĩ stan

Expanded text:
dites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnaba
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ diuisit ĩtres turmas tendens ĩ sidias
ĩ agris. bidẽsq qd̃ egred̾etur ppłs de cuta¬
te: surrexit ⁊ irruit ĩeos cũ tuneo suo op¬
pugnãs. ⁊ obsidensciuitatẽ. Due a̾ turbe
palantes ꝑ campũ:. adu̾sarios ꝑsequebari¬
tur. Porro abimelech omni die illo oppug¬
nabat urbem. Qincepit int̾fectis hitatori¬
bus eiꝰ ip̃a q destrucda. ita ut sali eadẽ disꝑ¬
get. Qd cũ audissent qui hitabant in turis

Expanded text:
 tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audisse
Abbreviated transcription (Latin):
perat retribiit. qr eleuatũ est cor euis. ⁊ fact
est contͣ eum ira. ⁊ contͣ uidam. ⁊ ierłm. Humi¬
liatus est q postea eo quod exaltatũ fuiss cor eius
tam ip̃e qmͣ ħrtatores ierłm ⁊ idcirco non uenit
ĩ eos ira dñi in dieb ezechie. Fuit a ez echiasdiues
argenti ⁊ auri. ⁊ lapͥdis p̾ciosi a ronatũ. ⁊ armoꝵ
uniu̾si gen̾is. ⁊ uasoꝵ magni pͥcu. Apothecas quo
frumenti. uini. ⁊ olei. ⁊ p̾sepia omniũ iumentoꝵ.
caulas quo pecorib ⁊ urbes .ui. edificauit. Hẽbat
est qui obcurauit sr̃iorem fontẽ aqͣrũ gyon. ⁊ auet¬
cit eas subt̾ ad occidentem urb̾ ad̾. In omnib oꝑib
suis fecit ꝓspere que uoluit. Atq damen in lega¬
cione principũ babrlonis qui missi fu̾ant ad eumi
ut interrogarent de portento qd̃ accid̾at srͥ t̾ramt de¬

Expanded text:
ia eleuatum e\'st cor eius: et facta est contra eum ira, et contra Iudam et Hierusalem: humiliatusque est postea eo quod exaltatum esset cor eius, tam ipse, quam habitatores Hierusalem: et idcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quam perniciosusargenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat s qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat s
Abbreviated transcription (Latin):
ditõib nr̃is. qr post tẽpestatẽ tnͣquillum facis.
⁊ post latrimatõem ⁊ fietũ. exultatõem ĩ fũdis.
sit nomen cuũ ds̃ isrł bñdictũ in secula. In illo tẽ¬
pore exaudite sũt p̾ces amboꝵ in ꝯspectu głie
sũmi di. Et missus est angelus dñi sc̃s rapha

Expanded text:
tris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei et missus est angelus Domini sanctus Rafa
Abbreviated transcription (Latin):
iꝓperiũ omnib natõib inquib disꝑi iste
nos. Et nũc dñe magna iudicia tua quid
nõ eginus ico̾m p̾cepta tua. ⁊ non ambulau¬
mus sinc̾ter coram te. Et nunc dñe deus¬
ĩ pace suscepi spm̃ meum. Ex pedit nmei
chi mori magis qm̃ uiue. Eadem itaq die
tig trut sara filia ragueł in rages autate
medoꝵ. ⁊ ip̃a audiret ĩꝓperiũ ab una ex al¬
cillis pris sui qm̃ tradita fu̾at .uii. uins it

Expanded text:
isti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secuin pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancill
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisti omnes t̾minos t̾rre: estatem ⁊ uer
tu plasmast ea
Memor esto huius inimicꝰ improperabit dño.
⁊ ppłs insipiens incitauit nomen tuum.
Ne tradas bestiis aĩas confidenciũ tibi. ⁊ aĩas
panperum tuoꝵ ne obliuiscaris in sinem
Respice intestamentũ cuũ quib repleti sũt
qui obĩcurati sunt c̾re domib ĩiquitatum.
e au̾tatur humilis factus confusus: pauper

Expanded text:
Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humil
Abbreviated transcription (Latin):
Defecit caro mea ⁊ cor meũ d̃s cordis mei. ⁊ pars
mea deus inecernum
Quia ecce qui elongant se ade peribunt: per¬
didisti om̃s qui fornicantur abste.
Michi autẽ adherere deo bonũ est: ponere in do¬
mino deo spem meam
Ut annũciem omnes p̃dicatões tuas in portis

Expanded text:
Defecit caro mea et cor meum: Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum. Quia ecce qui elongant a te, peribunt: perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Mihi autem adhaerere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes praedicationes tuas in portis
Abbreviated transcription (Latin):
Et operui in ierunto aĩam meã ⁊ factum est¬
Et posui uestimentũ meũ ailitiũ ⁊ factus sũ
illis in parabolam
Adũsum me loquebantur qui sedebant in por¬
ta: ⁊ ĩ me psallebant quibibebãt uimim.

Expanded text:
et operui in ieiunio animam meam, et factum estet posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. aduersum me detrahebant, qui sedebantinporta, et in me psallebant, qui bibebant uinum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Confortati sunt qui seqũtur me inimiai mei
in iuste. que non rapui tunt exsoluebam.
Deus tuscis in sipienciam meã. ⁊ delicta mea. a
te non sunt abicondita.
Non erubescant ĩ me qui expectant te domine.¬
¶.õ ꝯfundantur st̃ me qͥ querũt te deus isrł.¬

Expanded text:
Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste: quae non rapui, tunc exsolvebam. Deus tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me, qui exspectant te Domiconfundantur super me, qui quaerunt te, Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sum expectabo uesꝑam. ⁊ replebor dolorib usq
ad denebas Induta est caro mea purredine. et
sordib. pulius. cutis mea aruit. ⁊ contracta
est. Dies mei uelociꝰ tnͣsierũt. qmͣ atexente
tela succiditur. ⁊ ꝯ sũpti sũt absq ulla spe. Me¬
mento qr uẽtus est uita mea. ⁊ non reu̾tetur
cculus m̃s. ut uideat bona. nec aspiciet me ui¬

Expanded text:
oribus usque ad tenebras induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me vi
Abbreviated transcription (Latin):
medet. ⁊ ip̃m rapiet armatus. ⁊ bibent stiẽtes
diuicias oius. Nichil fit int̾ra sine cã. ⁊ de hũo
nõ eg̾dietur dolor. Homo ad laborẽ nascitur
⁊ aiisad uolandũ. Qm̃obrẽ ego de p̾cabor do¬
minũ.⁊ ad deũ meũ ponã eloquiũ meũ qui fac̃
magna. ⁊ inscrutabilia. ⁊ mirabilia abiq nũo

Expanded text:
m rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero
Abbreviated transcription (Latin):
tates inhitabũtur ꝑ sensũ prudenciũ. In manu
dei potestas t̾re. ⁊ execrabilis om̃is iniquitas gẽ¬
ciũ. ⁊ utilem rectorẽ in tp̃s suscitabis sr illam.
In manu dei potestas hõis. ⁊ sr̃ faciem scribe im¬
ponet honorem suũ. Om̃is ĩuirie ꝑximi. neme¬
min̾is. ⁊ nichil agas ĩ oꝑibus iniurie. Odibilis

Expanded text:
nu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odi
Abbreviated transcription (Latin):
Frĩ mortuuĩ ꝓduc lacrimas. ⁊ qͣi dira passus in¬
cipe płorare. ⁊ scd̾m uidiciũ ⁊tege corpus illius
⁊ nõ despicias sepulturam illius. Propt̾ delaturã
aũ amare ferluctũ illius uno die. ⁊ tõsolare pp̃
iisticiã. ⁊ fac luctũ scd̾m m̾itũ eus. imo die uel
duob pp̃ detractõem. A tristicia ⁊i festinat mors.

Expanded text:
rymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A t
Abbreviated transcription (Latin):
sectabitur ĩ illis. Qͥ adorat deũ. in oblectatõe
suscipietur. ⁊ de precatõ illius usq ad nubes
ꝓpinquabit. Oracio humiliantis se nubes pene¬
crabit. ⁊ douec a ꝓpinquet non cõsolabitur. ⁊
elongabit s iudicabit iꝰtos. ⁊ faciet iustũ iudici¬
uni. ⁊ fortissimꝰ non hebit iu illis pacĩam. ut con¬
tribuec dorsũ illoꝵ. ⁊ gentib reddet uindictam.
donec tollat plenitudinẽ suꝑ boꝵ : ⁊ sceptͣ iniquoꝵ
cortribulet donec reddat hõrb scd̾m aclus suos. ⁊
scd̾m opera adde. ⁊ scd̾m p̃sũ ptõem illius. donec
iudicet iudiciũ plebis sue. ⁊ oblectabit uistos mi¬

Expanded text:
ectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos mi
Abbreviated transcription (Latin):
Oli emulari in malignantib: neq ⁊ela¬
u̾is facientes iniquitatem
Qm̃ tanquam fenũ uelccitera rescent: ⁊ quẽ¬
ad modum olera herbarũ cto decident
Spera in domino ⁊ fac bonitatem. ⁊ in habita
t̾ram. ⁊ pasc̾is indiuiciis euis.

Expanded text:
emulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem, quoniam tanquam fenum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident. Spera in Domino, et fac bonitatem, et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Mansueti & hereditabunt t̾ram: ⁊ delectabun¬
tur in multitudine pacis.
bseruabit peccator iustum. ⁊ stridebit super
eum dentibus suis. iimuina
niet dies eiussuum
¶ladium enaginauerũt pc̃cores: ĩdẽd̾ũt arcũ

Expanded text:
possidebunt terram  et delectabuntur in multitudine pacis. Observabit peccator iustum, et fremet super eum dentibus suis  Dominus veniet dies eius. Gladium evaginaverunt peccatores  tetenderunt arcum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseũ ⁊ intres int̾ram fluentẽ lacte
⁊ melle. Non i ascendam decũ qr ppłs dure
ceruicis est. ne forte disꝑdamte inuia. Audi¬
ens ppłs ẜmone in hunc pessimũ. luxit. ⁊ nul¬
lus exmore indutus est cultu suo. Dixitz
dñs ad moysen loquere filus isrł. ppłs dure
ceruicis es. semel ascendam ĩ medio tui et
delebote. Iam nunc deponeornatũ tuum
lit sciam quid faciam tibi. Deposuerunt
ergo filii isił ornatum suũ amonte oreb. n¬
Heyses quo dollens tab̾naculũ tetendit ex¬
tra castra ꝓcul uocalutq nom̃ eiꝰ tab̾nacu

Expanded text:
et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extr
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dissimis oꝑe pigmentarii. A¬
ecit ⁊ altare holocausti delignis sechim
u. cubitoꝵ. per quadrũ ⁊ triũ ĩaltitudiẽ
cuiꝰ cornua de angulis ꝓ cedebant. oꝑuitq il¬
lud laminis eneis. Et ĩusus eiꝰ parauit exere
uasa diu̾sa. lebetes. Fortipes fuscinulas. Uncũs.
⁊ igniũ receptacula. Craticulãq eiꝰ in modũ
retis fecit eneam ⁊ subt̾ eam ĩ altaris medio
arulam. fusis .iiiiͦ. anulis ꝑ totidẽ reciatuli sũ¬
mitates ad in mutendos uectes ad portandũ
Qͦs ⁊ ip̃os fecit de lignis sechim. ⁊ oꝑuit lamĩs
eneis: induxitq circulos qui inaltaris lat̾ib
eminebant. Ip̃mã altare nonerat solid̾. s cauũ
ex tabulis ⁊ intuꝰuacuũ. fecit ⁊ labiũ eneũ cũ
basi sua despeculis mulier queextubabant ina

Expanded text:
II. Fecit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excub
Abbreviated transcription (Latin):
toria .c. quib .xu. cubitos colũpnaꝵ triũ cum
basib suis unũ tenebat latus ⁊ in ꝑde altera qũ¬
ter utͣq introitũ cab̾naculi facit . xu. eque cu¬
bitoꝵ erant tentoria. colũpne cres ⁊ bases toti¬
dem. Cuncta atritentoria. bissus recorta texu¬
erat. Bases colũpnaꝵ fuere enee: capita a eatũ¬

Expanded text:
tos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem ea
Abbreviated transcription (Latin):
bunculus. saphirus. iaspis. In t̾cio ligurius. a¬
chates. a metistus. In qͣrto crisolitus. onichinus¬
⁊ berillus circũ dati ⁊ ĩ clusi auro perordities suoᷤ
ip̃iq lapides .xii. sculptilierant nõib .xii. tribuũ
istł. singuli per noĩa singuloꝵ. Fet̾unt ĩ raciona¬
li ⁊ cathenulas sibi ĩuicem cohentes de auto pu¬
tissimo. ⁊ duos uncios cotidẽq anulos aureos.i

Expanded text:
bunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos
Abbreviated transcription (Latin):
him ⁊ circũdedit eos auro. Et uasa ad u̾s diu̾¬
sos usus m̃se. acceprabula. phialas. ⁊ cyathos.
⁊ turibula ex auro puro: in quib offerenda st̃
libamina. Fecit ⁊ candelabrũ ductile de auro
mũdissimo. Decuiꝰ uecte calami. scyphi. sper¬
uleq ac lilia procedebant: sex inutro latere.
Tres calami ex ꝑte una: ⁊tres ex alt̾a. Ttes scy¬
phi ĩ modũ nucis per calamos singulos sꝑulez

Expanded text:
tim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad divetim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebant, sex in utroque latere. Tres calami ex parte una, et tres ex altera. Tres scyphi in nucis modum per calamos singul
Abbreviated transcription (Latin):
eam. fecit ⁊ ꝓpiciatoriũ id est coraculũ de au¬
ro mũdissimo: duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidii m¬
inlongitudine.⁊ cubiti ac semis in latitudi¬
ne. Duos ⁊̃ cherubin ex auro ductili: quos po¬
suit ex ictͣq parte ꝓpiciatori. Cherubin inũt
ĩ sũmitate uniꝰ partis ⁊ cherub alt̾m ĩ sũmita
te partis alt̾ius. Duos cherubinm singulis sũ¬
mitatib ꝓpiciadori. extendẽs alas ⁊ tegentes ꝓ¬
piciatorii᷑ seq mutuo ⁊ illud ͥ spectantes. Fecit
⁊ mensa delignis sechim in longitudine duoꝵ
cubitoꝵ ⁊ ĩ latitudine unius cubici. q̃ he̾bat in
auro mũdissimo. Et fecit ei labiũ aureũ per
girũ. Ip̃iq labio coronam auream in t̾ra silẽ.
liii. digitoꝵ ⁊ sỹ eandem alt̾am coronam aure¬
am. fudit ⁊ .iii. citulos aureos quos posit
in .iiiͦi. angulos ꝑsingulos pedes mense con¬
tra coronã. Misitq in eos uectes ut possit mẽ¬
sa portari. Ip̃os quo uectes fecit delignis set¬

Expanded text:
propitiatorium, hoc est oraculum, et de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub an singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebat auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis set
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit aũ beseleel ⁊ archam delignis sechim
hũtem duos semis cubitos ĩ longitudĩe.
Eicubitũ ac semissem in latitudine. Altitudo
qͦ unius cubiti fuit ⁊ dimidii. uestuitq eam
auro purissimo iitus ac foris. Et fecit illi co¬
ronamaureari ꝑ girũ ⁊flans .iiii. anulos au¬
reos. per .iiiͬi. angulos eius. duos anulos ĩ la¬
tereuno. ⁊ duos in alt̾o. uetices quo fecit de
lignis sechim: quos uestunt auto. ⁊ quos misit

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos
Abbreviated transcription (Latin):
ftroitu tab̾naculi testimonii. ⁊ altare eneum
cũ traticula sua. om̃iaq uasaquead usũ eius
pertinẽt. bases atrii tam in circuttu ꝙͣ ĩ ingres¬
sueiꝰ ⁊ paxilli tab̾naculi atq atrii ꝑgyrũ
E iacincto u̾o. ⁊ purpura uermiculo ac bis

Expanded text:
introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermicul
Abbreviated transcription (Latin):
cie ⁊ scĩe omni doctrina ad excogitand̃ ⁊ faciend̾
s ĩ auro ⁊ argento ⁊ ere sculpendisq lapidi¬
bus ⁊ opere carpentario. Qͥcquid fabre adĩue¬
niri pot dedit ĩ corde eiꝰ. ooliab quo filiũ achisa¬
mech de tribri dan: ambos erudiuit sapĩa ut fa
nide iacincto ⁊ purpura coctoq bis tincto. Et
bisso⁊ texant oĩa ac noua queq recipiant.
¶ Etit ergo beseleel ⁊ coliab ⁊ oũ
uir sapiens quib dedit clñs. sap̃tam ⁊ in¬
dellectũ ut scirent fabre oꝑari que ĩusus scũari

Expanded text:
tiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapide hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
naculi: contͣ mare. fecit qͦ uectẽ aliũ. qui
ꝑ medias tabulas ab angulo usq ad angulum
ꝑ quos uectos indicti possent: quos ⁊ ipos la¬
minis aureis oꝑuit. fecit ⁊ uelũ de lacincto ⁊
purpura ũniculo acbisso retorta opere polimi¬
tario uariũ atq distinctũ x.iiiͦi. colũpnas de

Expanded text:
rnaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui rnaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, vari
Abbreviated transcription (Latin):
bule unius. ⁊ unũ ac semis cubitũ lacitudo reti¬
nebat. Binein castrature erant ꝑ singulas tabu¬
las ut alt̾a alt̾i uingeretur. Sic fecit ĩ om̃ib ta¬
loꝵ parce ubi incastrature laceꝵ ĩ angulos
t̾minabãtur. Ad plagam quo tab̾naculi que
respicit ad aquilonẽ fecit .xx. tabulas cũ .xl. argẽ¬
ten basib. duas bases ꝑ singulas tabulas. Contͣ
occidentẽ u̾o. id est. ad eam partẽ tab̾naculi que
mate respicic fecit sex dabulas: ⁊ duas alias ꝑ
singulos angulos dab̾natuli retro que uincte
erant a deorsũ usq sursũ: ⁊ ĩ unã ꝯpagẽ parit̾
ferebantur. Ita fecit ex utraq ꝑde per angulos
ut octo ẽẽnt simul tabule. ⁊ hrent bases argẽ¬
teas .xui. binas. scilicet bases sub singulis tabu¬
lis. Fecit ⁊ uectes de lignis sechim .u. ad ꝯtinẽ¬
das tabulas uniꝰ lat̾is tab̾naculi ⁊ .u. alios ad al¬
terius lateris tabulas coaptandas. ⁊ extͣ hos
A. alios uectes ad occidentalem plagam. tab̾¬

Expanded text:
semis cubitum latitudo retinebat. Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus talorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabe
Abbreviated transcription (Latin):
tinctũ ⁊ bissũ ⁊ pilos cameloꝵ pellesq arietũ tu¬
bricatas ⁊ iacuictinas ligna sechim ⁊oleũ adlu¬
minaria ꝯcinnanda ⁊ ut ꝯficiatur unguẽtũ
⁊ thimiama sua suãnissim̃ lapides onichino ⁊ gẽ¬
mas adornatũ sr̃humeralis ⁊ ratõnalis. Qͥsquis¬

Expanded text:
byssum: pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis . I
Abbreviated transcription (Latin):
s oꝑiebatur sus ille faciẽ suã. si qñ loq̃bat᷑ ad eos.
Titur ꝯ g̾gata om̃i curba filioꝵ is rł dix̃ de
ad eos. hec sunt que uissit dñs fieri. Sex diebus
facietis opus. septimus dies erit uobis sanctus
salb̃m ⁊ requies dñi. Qͥ fec̾it opus in eo occi¬
detir. Non succẽdetis ignem in om̃ib h̃itatu¬
lis ur̃ĩs ꝑ diem sabbati. Et ait moyses ad oem
cat̾uam filioꝵ isrł. Iste est ẜ mo quẽ precepit
dñs dicens. Seꝑate apud uos primicias dño. oĩs¬

Expanded text:
loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primi
Abbreviated transcription (Latin):
lator. nem eas pactũ cũ hoĩb illaꝵ regionũ:
necũ fornicatifiuint. cũ diis suis adorauerũt
simulacra eoꝵ: uocet de quispiam. ut come¬
das de ĩmolatis. Nec uxorem defiliab eoꝵ ac¬
cipies filiis tuis. ne postꝙͣ ip̃e fu̾ĩt forncate:
fornicari faciant fĩlios tuos in deos suos. De¬
os ⁊flatiles non facies cibi. Sollempnitatem
arimoꝵ custodies. Sepdẽ dieb uescerisarimis
sic̃ p̾cepi tibi in temꝑe m̃sis nouoꝵ mẽsse. enĩ
uerni cemporis eg̾sius es de egipto. Om̃e qui
aꝑit uuluam gen̾s masculini meũ erit. de

Expanded text:
um hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masc
Abbreviated transcription (Latin):
lusa sunt sr t̾ram. nec mnullis gentib ut ter¬
nat ꝑpłs iste incuiꝰ es medio opus dñi trible
quod facturus sum. obserua cuncta que hodi¬
e mandauitibi. Ego ip̃e eiciam ante faciem
duam amorreoꝵ ⁊ chananeũ ⁊ echeũ. phere¬
Deũ quo ⁊ euehũ. ⁊ iebuseũ. Caue ne unꝙ¬

Expanded text:
visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne u
Abbreviated transcription (Latin):
te.⁊ mniẜebor tui uolu̾o ⁊ clemens exoinquem
m placu̾te. Rursusq ait. Non pot̾is uid̾e faciẽ
meam. non a uidebit me homo ⁊ uiuet. Et iteꝵ
Ecce inquit est locus apud me. ⁊ stabis supra
pecram. Cũ tnͣsibit gloria mea: ponamte ĩ fora¬
mine petre. ⁊ pergam dext̾a mea donec tnͣseam.
Tollamq manũ meam. ⁊ udebis postiora mea:
faciema meam uidere non poteris.
C deinceps. precide ait tibi duas rabulas la¬
ꝑideas instar priorũ. ⁊ scribam sr eas u̾ba q̃
habuerũt dabule qͣs fregisti. Esto paratus
mane ut ascendas statim in mõte m synar. sta¬
bis mecũ sr̃uerticem montis. Nullus ascendat
decũ. nec uideatur quispiã ꝑ dotũ montẽ. Bo¬
ues quo ⁊ oues non pascantur econtra. Excidit
gͦ duas tabulas lapideas qͣles antea fu̾ant. ⁊ de
nocte ⁊surgens ascendit ĩ montem synai. situt
ei p̾ceꝑat dñs portans secum tabulas. Cu descẽ¬
diss dñs pernubem stetit moyses cũ eo in uocãs

Expanded text:
em mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moyses cum eo invocans
Abbreviated transcription (Latin):
uectes ⁊ uasa eius oĩa. labi ũ cũ basi sua. tento¬
ria atrii. ⁊ colũpnas cũ basib suis. tentoriũ ĩ in¬
trottu atrii. funiculosq illuis ⁊ paxillos. Nicħ
ex uasi defunit q̃ in minist̾iũ tab̾naculi ⁊ cec¬
tum federis iussa sunt fieri. Uestes qͦ quib sac̾¬
dotes ittuntuntur ĩ sanctuario earon ⁊ filii eiꝰ

Expanded text:
eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilice
Abbreviated transcription (Latin):
sui irdit dñs. Qͥ peccau̾it michi: deleboeum
delibro meo. Quã uade ⁊ duc ppłm istũ quo lo¬
citus sum tibi. angelus m̃s p̾cedet te. egoa
indie ultõis uisitabo hoc pcc̃m eoꝵ. Percus¬
sit ergo dñs ppłm ꝓ reatuuituli ꝙ fec̾at earon.¬

Expanded text:
spondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu
Abbreviated transcription (Latin):
scimus quidacciderit. Qͥb ego dixi Qiuis
illud in ignẽ. egressusq est hio uttulus.ui¬
dens ergo moyses ppłm qd̾ eẽc nudatus. Spo¬
liauerat a eũ aron pp̃ ignominiã sordis. ⁊ ĩ¬
castroꝵ ait. Si quis est dm̃. iungatur mͥ. Cõ¬
g̾gatiq sunt ad eum õs filii leui. Qͥ brait

Expanded text:
Quis illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et incastrorum ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
pollu̾it illud: mortemorietur. Qͥ fec̾it in eodpꝰ:
ꝑibit aĩa illius de medio ppłi sui. Sex dieb facie¬
tis opus. In die . uuͦ. salb̃m est. ⁊ requies scã dño
Dĩs qui fec̾it opus in hac die morietur. Custodiãt
filu istł sabb̃m ⁊ celebrent illd̾ ingen̾atõĩb suis
pactũ est sempit̾nũ int̾ me ⁊ filios iscł. signũ¬

Expanded text:
olluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempit
Abbreviated transcription (Latin):
Aaron ⁊ filios eiꝰ uinges. scĩficabisq eos ut sacer¬
docio fungantur mͥ. Filiis quo isrł dices. Hoc
oleũ unctõuis scm̃ erit michi in generatões ur̃as
Caro hoĩs non ungetur ex eo. ⁊ uixta ꝯpositõ¬
nemeius nonfacietis alud qr scificatũ est ⁊ sãc¬
tũ uobis erit. Nomo quicũq tale ꝯposuerit
⁊ ded̾it ex eo alieno ext̾minabr̃ deppło suo. Six

Expanded text:
ficabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo al
Abbreviated transcription (Latin):
tusq est dñs ne fac̾et malũ qd̾ locittus fuat adu̾¬
sus ppłm suũ. Et reu̾sus est moy ses de monte
portans duas dabulas testimonii manuscrip¬
tas uttͣq parce. ⁊ factas opere dñi. Scriptura
qͦ dei erat sculpda in tabulis. Audiẽs aũ iosue
tumultũ ppłi uociferantis dixit ad moysen. u¬
lulatus pugne auditur ĩ castris. Qui rdit.
Non est clamor ad hortanciũ ad pugnã nez
uociferatõ ꝯpellenciũ ad fugam. s uocem
cantanciũ ego audio. Cũz appiq̃sset ad castͣ.¬

Expanded text:
malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tab̾naculũ testͥmonii ⁊ qñ accessuri sũt ad al¬
tare ut offerant mneo thimiama dño. ne forte
moriantur. Legitimũ semptt̃nũ erit ip̃i ⁊ se¬
mini eius persuccessiones. Locitusq est dñs ad
moysen dicens. Sume tibi a romata prime nur¬
re ⁊ electe quingentos siclos ⁊ cinamomi medi¬

Expanded text:
ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uasa eoꝵ. labiũ cũ basi sua. uestes sc̃as
ĩ minist̾io aron sac̾doti ⁊ filiseiꝰ. ut fungatur
officio suo insacris. oleum unctõis ⁊ chimiama
aromatũ in scũario. Om̃ia que p̾cepitibi faci¬
ent. Et locutus est dñs ad moysen dicens. Loq̃re
filiis isrł. ⁊ dices ad eos. uidete ut salbatũ meum
custodiatis. qr signũ est int̾ me⁊ uos ĩ generatõ

Expanded text:
vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodi
Abbreviated transcription (Latin):
bis. ponesq altare ccͣ uelũ qd̾ añ archam pen¬
det testimonii coram ꝓpiciatorio quo degitur
testimoniũ: ubi loqr tibi. Et adolebit incen¬
su m sr̃ eo alron suaue fragrans mane. Qñ
ꝯponec luc̾nas intendec illud. ⁊ qñ collocat
eas ad uesꝑum uret thimama semptt̃¬
nũ coram dño in generatões ur̃as. Nonof¬
feretis sr̃ eo thimiama ꝯpositõis alteriꝰ
les oblatcem ⁊ inctimam nͭ liba libabitis
Et dep̃cabitur airon sr̃ cornua altaris semel
perãnum in sanguine qd̃ oblatũ est ꝓ pcc̃o
ens. Qñ tuletis sũmam filioꝵ isrł iuxta ni¬
merũ dabũt singuli p̾cium ꝓ animab sins.
dño. ⁊ non erit plaga in eis cum fu̾int recen¬
siti. Hoc ã dabit oĩs qñ cransit ad nomendi¬
midiũ sidi iuxta m̃suram templi. Sielus .xx.
ht̃ obolos. Media pars sidi offeretur domino
Qͥ hẽtur ĩ muero a .xx. annus ⁊ supͣ dabit p̃¬
ciũ. Diues non addet ad mediũ sicli ⁊ paupet ni¬

Expanded text:
 Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron suave fragrans: mane quando componit lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperam, uret thymiama sempiternum coram Dferetis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato tuleritis summam filiorum Israel, juxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti . » Hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli, juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino, qui habetur in numero, a viginti annis et supra dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, pauper ni
Abbreviated transcription (Latin):
elcies quor altare ad adolend̾ thymiama
delignis sechym hñs cubitũ longitudĩs
⁊ alteꝵ latitudinis. id est quadrangulũ ⁊ du¬
Qs cubitos in altitudine. Cornua ex ip̃o ꝓced¬
unt. bestesq illud auro purissimo. tam cra¬
ticillameiꝰ ꝙͣ parietes ꝑ cirtuitum eiꝰ. ⁊ cornua.
faciesq ei coronam aureolam ꝑ girũ. ⁊ duos¬

Expanded text:
cies quoque altare ad adolendum thymiama de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies ei coronam aureolam per s
Abbreviated transcription (Latin):
nitũ filioꝵ tuoꝵ redimes nec apparebis ĩ ꝯspectu
meo uaciuis. Sex dieb operaberis. In die. un
cessab̾ arare ⁊ metere. Sollempnitatẽ ebdo¬
madaꝵ facies tibi in primicus. frugũ mes¬
sis tue trcicee ⁊ sollempnitatẽ qñ redeunte
ãni tp̃re cuncta ⁊duntur. Trib demporib an¬
ni apparebit om̃e masculinũ tuũ ĩ ꝯspectu õi¬
potentis dñi dei cui isrł. Cũ n tulero gentes a¬

Expanded text:
u meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ĩ ꝯspectu dtuo: ostende michi faciẽ tuam ut
sciam te ⁊ ̃ueniã grãm ante oculos tuos. Res¬
pice ppłm tuũ ⁊ gentẽ hanc. Dixitq d̃s. facies mã
p̃cedet ce. ⁊ requiem dabo tibi. Et ait moyses
Si non tu ip̃e p̾cedes: ne educas nos deloco isto.
In quo n scire pot̾imus ego ⁊ ppłs ciuis ĩuenisse
nos gͥr̃am ĩ ꝯspectutuo: insii ambular̾us no¬
biscũ ut glorificemur ab om̃ib ppłis qui habi¬
tant sr t̾ram. Dixit a dñs ad moysen. Et uer¬
bumistud quod locutus es faciam. Inuenisti
n gr̃am coramme. ⁊ te ip̃m noit̾ ex nõie. Qͥ aic
Ostende michi głiam tuam. Rdit. Ego osten

Expanded text:
ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gbiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud quod locutus es faciam. Invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine, qui ait: Ostende mihi gloriam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
rũt me. Et erit michi ĩ nom̃. ⁊ in gaudium
⁊ ĩ laudem ⁊ in exultatõem cũctis gentibus t̃¬
re q̃ audierũt oĩa bona que ego factus sum
eis. Et pauebunt ⁊ turbabũtur ĩ uniu̾sis boĩs
⁊ ĩ om̃i pace qmͣ ego faciam eis. Hec dicit dñs.
Adhuc audietur in loco isto q̃m uos dicrtis ẽẽ
desertũ eo quod non sit homo. nec sumentũ inci¬
uitatibus iuda. ⁊ foris ierłm. que desolate sunt
absq hõie. ⁊ absq hĩtatore. ⁊ absq pecore. uoxg¬
audii. ⁊ uox lecitie. uox sponsi. ⁊ uox sponse. uox¬

Expanded text:
 in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam regem iuda ⁊ dices ad eũ Hec dict uꝰ
Ecce ego tͣdam ciuitatem hnͣc ĩ maru regis subil¬
nis. ⁊ succendet eani igni. Et tu nõ effugies de
manu eius. S ꝯp̾hensione capieris. ⁊ ĩ menũ
eiꝰ traderis. ⁊ oculi tui oculos regis babilonis lnde¬
bunt. ⁊os eius cũ ore cuo loquetur: ⁊ babelonem
introibrs. Attñ audi u̾bũ dñi. sedechia rex iuas
Hec dicit dñs ad de ¶Ion morieris in gladio. si ĩ

Expanded text:
dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
heu. dñe dõ. Ecce tu fecisti celũ. ⁊ t̾ram in fortitu¬
dine tua magna ⁊ ĩ brachio tuo extento: non
rũ post eos. Fortissime magne potẽcie dñs ex̾cituũ
nomen tibi. magnuc ⁊silio. ⁊ ĩ ꝯprehensibilis cogi¬
dati cuiꝰ oculi aperti sunt sr õs iuas fĩlioꝵ adã. itt
reddas unicuiq scd̾m uias suas. ⁊ scdm fructũ ad¬
ĩuencionũ euis. Qi posuisti signa ⁊ porcenta in

Expanded text:
heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non eeorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iiustis pactũ ĩ ꝯspectu meo indomno. ĩ qua ĩ uocatũ
ẽ nomẽ meũ sr̃ eam. Et reu̾si estis. ⁊ ꝯmatulastis̃
nomẽ meũ. ⁊ reduxistis unusquisq ẜuũ suũ. ⁊ u¬
nusquisq ancillã suam quos dinuiseratis. ut ẽẽnt
libi ⁊ sue potestatis. ⁊ subiugastis eos ut sint uobis
smi ⁊ ancille. Propt̾ea hec dicit dñs. uos nou an¬

Expanded text:
tis pactum in conspectu meo, in domo in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propt
Abbreviated transcription (Latin):
ad me t̾ga. ⁊ non facies cum doc̾em eos dilutulo
⁊ erudirem. ⁊ nollent audire ict accipent discipli¬
nam. Et posu̾nt ydola sua ĩ domũ inqͣ inucta¬
tum est nomen meũ. ut polluerent eam. Et edi¬
ficau̾nt extelsa bail q̃ sunt ĩ ualle filii ennon. ut

Expanded text:
ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excels
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo filius qui regnet in throno eius Neutt ree
bo semen dd̾ ẜui mei. ⁊ leuitas ministros mois.
indisti qd̃ ppłs ment locutus sit dicẽs. Due crti¬
ciones qs eleg̾at dñs abiecte sũt. ⁊ ppłm mesi de¬
pex̾unt eo quod non sit ultra gens corã eis. Ered
cit dñs. Si pactũ meum int̾ diem ⁊ noctẽ. ⁊ leges
celo ⁊ t̾re non posui. equidẽ ⁊ semẽ iatob.⁊ de

Expanded text:
ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitaeabo semen David servi mei et Levitas ministros meos hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob e