comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thore. ⁊ ad omneni multitudinem :¬
in ane inquit uotũ faciet dñs qͥ ad se ꝑ¬
tineãt ⁊ scõs applicabit sibi. Et quos ele¬
gerit ⁊ ad propinqͣ biuit ei. Hoc igitur
facite. Tollat unus quisq thuribulũ suũ
tu core ⁊ õe ꝯcilium tuum ⁊ et hausto cͣs
igne ponite de sr̃ chuniaia coramdo¬
mino. Et quẽcũq elegerit: ip̃eerit ic̃s
Multum erigimini filii leui. Dixitq
eursum ad core Audite filii leut. Num
parum uobũ est qd̃ separauit uos deusis¬
rahel ab oĩ pp ⁊ umxit sibi ut seruire¬
tis et incuttu tab̾ nacłi et staretis coram fre¬
quentia popłi et ministraretis ei: Idcirco
ad se fecit accederete ⁊ om̃s fratre tuos fili¬
os leui ut uobis etiam sacerdocium iundi¬
cetis. Et omnus globus tinis stet contra
dominum : Quid est enim aaron ut murmu¬
retis cc dñm: Misit ergo moyses ut uoca¬
ret dachan ⁊ abiram filios heliab. Qui
responderunt. Non uenimus. Nunquid
parum est tibi quod eduxisti uos de t̾ra

Expanded text:
Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sanctus multum erigimini filii Levi dixitque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
cłm ⁊ appariuit gła dñi. Dixit ꝙ dñs ad
moỹsen ⁊ aaron. recedite demedio huiꝰ
multitudims etiam nunc delebo eos.
ne de altari mute incensum desr̃ ꝑgẽs
citoa o sp̃ ut roges ꝓ eis. Iam emm egres
multitisomem qͣm iam uastabat incẽ¬
dium : optulit thimuama. Et stans ĩ¬
ter mortuos ac uinentes ꝓ ppͦ dep̃cat᷑ ẽ÷¬

Expanded text:
 apparuit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Mosen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. ne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: jam enim egressmultitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes, pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
rum castroꝵ. Ad huc carnes erant in
dentib eoꝵ. Nec defecerat huiꝰcemodi
cib ⁊ et ecce furor dm̃i ꝯcitatꝰ in popłm¬
ꝑcussit eum plaga magna nimis. uo¬
catus q est ille locus: sepulcra concu¬
piscentie. Ior enim sepelierunt ppłm
qui desi derauerat carnes. Egressi autem
de sepulchris concupiscencie uenerũt
maseroth: ⁊ manserunt ibi. A¬

Expanded text:
rum castrorum adhuc carnes erant in rum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatpercussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt in Asaroth, et manserunt ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
de seniorib isrł quos stare fecit cirea
tab̾nacłm. Descendit ꝙ dñs ꝑnubem
⁊ locut̾ ẽ ad eũ: auferẽs de spͣu qui erat
in moỹse et dans septuaginta uiris. ¶ti¬
dad ⁊ alter medad ⁊ sr̃ qͦs reqͥenit sp̃c. Nã
⁊ ip̃i descͥpti fuerãt ⁊ ⁊ ñ exierãt ad tãber¬
eit pũ ⁊ nuintiauit moysi dicẽs. Hel¬
dad ⁊ medad ꝓpħant incastris. Statim
iosue filius min muster moysi ⁊ ele¬
ctꝰ epłib ace. Domine mi moy ses: ꝓ¬
hibe eos at ille. Quidinquit emularis
ꝓme: Quis tribuat ut õis ppłs ꝓpħete
yses. ⁊ maiores natu isrł ĩ castͣ. uentꝰ aũt
egrediẽs a dño arreptas transmare co¬
turnices detulit et demisit incastra iti¬
nere quantum uno die confici potest
ex oĩ ꝑde castroꝵ ꝑ curtuitum. Uolabãt¬
q ĩ aere duob eubitis altitudine su̾ t̾rã
Surgẽs gͦ ppłs toto die illo ⁊ nocte ac
die alt̾o ꝯgregauit coturnicum. Qui pa¬
rum decem choros. Et siccau̾nt eas ꝑ gỹ¬

Expanded text:
it circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumdad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad taberrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet yses et majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gy
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaui. Locutꝰ q ẽ dñs ad moysen dicens p̃¬
cipeleuras atq demuitia. Cum acceꝑitis
decime ⁊ ut reputetur uobis mobiationẽ
pumituoꝵ.Tam de areis ꝙͣ detorcłarib¬
iumu̾sis quoꝵ acciptas primicias offerte
dño: ⁊ dateaaron sacerdoti. dm̃ia queof¬
fertis ex decimis ⁊ in donaria dñi separa¬
tis: optima ⁊ electa erunti Dices q ad eos
Si p̾clara et meliora queq̃ optulertas
ex decums reputabitur uobis qͣi de area et
torcłari deceritis primicias. Et comedetis
eas in omnibi locis ur̃is. Tam uol q̃infemai¬

Expanded text:
I. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum acceperitis decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibtis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam fami
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑignorantiam. Qd̃ si amma una nesciẽs
peccau̾it: offeret capramanmłam ꝓpec¬
cato suo. Et deprecabit᷑ ꝓea sacerdos qd̾ in¬
scia pectau̾it coram dño. impetͣbit q ei
ueniam ⁊ dimittet᷑ illi tam indigenis
ꝙͣ aduenis. Una lex erit omnium : qui
peccaunt ignorantes. Amma u̾o que ꝑ¬

Expanded text:
ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. C. XLV.
Abbreviated transcription (Latin):
genitum autem bonis ⁊ oms ⁊ capre ñ
facias redimi ⁊ qr sanctificata sinte dñc
Sangumẽ t̃m̃ eoꝵ fundes suꝑ alt are. Et
ad ipen adolebis in su aussimumodorem
dño. Carnes u̾o ⁊ musumrtuum cedeno. Si¬
cut pectustulum ꝯsecratum. ⁊ aunus dext̾:
tua erunt. Omnes pͥmictas sanctuarii
qͣs offerunt filis iseł dño tibi dedi ⁊ fã q̃t
ai filiabitine uire ꝑpetuo.Pactum pacis

Expanded text:
tem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
olentes odorem suauitatis dño de bub
siue de ouibi ⁊ offeret quitumq immola¬
i̾nt uictimam sacrificiũ simile decimã
ꝑdem ep̃hy consꝑsam oleo. Quod men¬
suram hẽbit quartam ꝑtem hin : et
uinum ad liba fundenda ciꝰdem mensure
dabit in holocaustomue uctua ꝑ ag¬
simile duars̃ decimarũ que ꝯsꝑsa sit o¬
leo t̾cie ꝑtis hin. ⁊ uniun ad libamentũ
t̾cie ꝑtis eiꝰdem mensure offeret modorẽ
suauitatis domino. Qi u̾o debub focis
holocaustum aut hostiam ut impleaᷤ
uotum uł pacificas uictimas dabis ꝑ sin¬
głos boues simile tres decimas ꝯsꝑseole

Expanded text:
olentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: quod mensuram habet quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mesurae dabit in holocaustum sive simile duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin, et vinum ad libamentum tertiae partis ejusdem mensurae offeret in odorem suavita feceris holocaustum aut hostiam ut impleas volum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspe
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ꝙ eẽt mala mortu funt. atq ꝑc̾¬
si in conspectu dñi. Iosue aũt filius
nuin ⁊ ehaleb filiꝰ iefonne uixerunt ex
omnib qui ꝑrexerant ad consid̾andã
t̾ram. Locutꝰ q ẽ moyses umu̾sau̾ba
hecadom̃s filios nrł : et luxic popłs
nimis. Ctecce mane primo surgentos:
ascenderunt uerticem montis atꝙ di¬
retũt. Parati sumꝰ ascendere ad locũ
de quo dñs locutꝰ est qr i neccauimus
Quib moyses. Cur inquit trans gredi¬
mini u̾bum dñi quod uobis noncedet ĩ
ꝓsꝑum:: Nolite ascendere. Non enim ẽ¬
dommus uobiscum: ne corruatis corã
imimnicis ur̃is. Amalechites ⁊ ch ananeꝰ
ante uos sunt quoꝵ gladio corruetis ⁊

Expanded text:
terrae quod esset mala mortui sunt atque percuterrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis etascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascendere. Non enim Dominus est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis,
Abbreviated transcription (Latin):
qui numerati estiea uigiti annis et supͤ
⁊ murmuastis cͣc me non intͣbitis t̾ra
sr̃ ꝙͣ leuaui manum meã ut habitare
ulos facerem: pret caleb filium iefon¬
ne ⁊ iosue filium nun. Parnulos aũtt
ur̃as de quib dixistis ꝙ predehostib fo¬
rent : introducam ut iudeant t̾ram q̃
uõbis displicuit. Uestra cadauera iace¬
bunt in solitudine. filii ur̃i exĩt uagim
deserto annis quadragnita ⁊ portab̃t
fornicationẽ ur̃am ⁊ donec consumã¬
tur cadauera patrum in deserto. Iuxta
munerũ qua draginta dierum quib cõ¬
sid̾astis t̾ramlnnus ꝓ die imꝑutabitur :¬
⁊ quadra guta anns recipietis inqui¬
tates uestras. Et scietis ultionem meã
q̃m sicut locutꝰ sum ira faciam omni
multatudini huic pessime: que consur¬
rexit adu̾sum me. In solitudmne hac:
deficieo ⁊ morietur Igitur om̃s iuri qͦs
miserat moyses ad contenplendam t̾raᷤ
⁊ qui reuersi murmurare fecerant et
eum omnem multitudinem detrahẽtes

Expanded text:
viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ĩe anferens unquitatem ⁊ scelera: nul¬
lumꝙ innoxium derelinquens. qui insitas
pectata patrũ infiliis: interciam ⁊ quar¬
tam generationem. Dimitte obsecro pecca¬
tum ppłi huiꝰ tui scd̾m magnitudinẽ mise¬
ricordie tue : sicut ꝓpieius fuisti egredi¬
entib de egipto usq ad locum istum.
Dixit q dñs. Dimisi iuxta u̾bumtuum.
uiuo ego ⁊ et implẽbitur gła dñi uniu̾¬
sa t̾ra. Attamen omnes hoĩes qui uide¬
runt maiestatẽ meã. ⁊ signa que feci ĩ
egipto ⁊ in solitudine ⁊ temptau̾nt me
iam ꝑdecem uices nec obedierunt uoti

Expanded text:
iae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam
Abbreviated transcription (Latin):
muris. Numus pinguis ansterilis ⁊ ne¬
morosa an absq arborib. Confortamini:
l afferte nobis de fructibi derre. Erat aũ
tempꝰ quando iam prequoques ulle uesci
possunt. Cumq ascendissent⁊ exploraue¬
runt t̾ram: a deserto sin usq roob itͣn¬
tib emath ascenderunt ꝙ ad meridiem
⁊ uenerunt inchebron: ubi erant ahimã
isisai ⁊ tholmai. fuii enach. Namche¬
bron: septem amus ante tanim ur̃bẽ
egipti condita est. ꝑgentes ꝙ usꝙ ad
torrentem botri ausciderũt palmitem
tum uua sua: quem portau̾nt inuecte
duo uiri. Demalis qͦ granatis ⁊ deficis
lociillus i tulerunt. Qui appetlatus
est neel escol id est toriens botri: eo qd uo¬
trum ide portassent filii isrł. Reu̾siq
exploratores t̾re post q̃d ragnita dies oi
regione circũita⁊ uenerunt ad moysen

Expanded text:
muris humus pinguis an sterilis nemuris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione
Abbreviated transcription (Latin):
fruit moyses ꝙ dñs ĩꝑarat. De deserto pha¬
sunt nõia. De tribu risben: samce. filium
zachur. De tribu simeon: saphach filiũ
uri. De tribu inda ⁊ chaleb filium iefonne.
De tribu isachar. igal filium iosephade
tribu ephraim : osee filium nun. De tri¬
bu beniamin: phalthi filium raphu.
De tribu zabulon ⁊ geddihel filium so¬
di De tribu ioseph sceptri manasse: gad¬
di filium susi. De trĩbu dan: ammĩhel
filium gemalli. De tribu aser: sthur fi¬
lium michael. De tribu nepthalum: na¬
abbi filium uaplisi. De tribu gad ⁊ gihel
filium machi. Hec sunt nomina uiroꝵ:
quos misit moyles ad considerandũ tra.
uocauit q osee filium nim: iosue. Misit
gͦ eos moyses ad considerandam t̾ram
chanaan ⁊ dix̃ ad eos. Ascendite ad me¬
ridianam plagam. Cum q uen̾itis ad
montes ꝯsid̾ate t̾ram qͣł sit ⁊ et poplum
qͥ hĩtador ẽ eiꝰ. Utrum fortis sit ãĩfirimis:
pauti num̾o an plures. ip̃a t̾ra bona an
mala: ur̃hes quales. murate an absq

Expanded text:
 de deserto Phasunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosergo eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infipauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque
Abbreviated transcription (Latin):
catum ꝙ stulte commnisimus: ne fiat hec
qͣ mortua. ⁊ ut abortiuum ꝙ ꝓicitur
denilua matris sue. Ecce iam mediũ
carnis enis ⁊ denoratum est lepra. ¶la¬
mauit ꝙ moysei ad dñm dicẽt. Dens ob¬
secro sana eam. Cui respondit dñs.
Sipater eius ĩpuisset ĩ faciem illi̾
non ne debuerat saltem septemdie¬
rum rubore suffiuidi⁊ Separet᷑ septẽ
diẽb extra castra ⁊ ⁊ post ea rouoca¬
bitir. Exclus a est itaꝙ maria ext̃
castra septem dieb ł̃ et popłs nõ est
motꝰ deloco sllo donec reuocata est
maria. ꝓfectꝰ ẽ de aseroth⁊ fixis tentori

Expanded text:
catum quod stulte commisimus ne fiat haec catum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ nobis similit̾ locurtꝰ ẽ e Quod cum au¬
disset dñs: iratꝰ est. Erat enun moyses
uir mitissimus sr̃ oẽs homines quimo¬
rãbant᷑ in terra. Statim locut᷑ ẽ ad eũ
⁊ad aaron et mariam. Egredimini
nos tantum tres ad tab̾nacłm federis
Cumq fuissent egressi descendit dñs
incolupna mibis et stetit in introitu
tab̾nacłi ⁊ uocans a aron ⁊ mariam. Qui
cum issent. dix ad eos. audite ẜmones
mõs. Si quis fu̾it int̾ uos ꝓpħa dñi inu
sione apparebo ei: uł ꝑsoniium loqͣr
adillum. at non talis seruus m̃s moy¬
ses iqui inom̃i domo mea fidelissimꝰ
est. Ore enimad os loquor ei ⁊ ⁊ palam
ñ ꝑ eniginata ⁊ figuras dñi uidet. Qre¬
gͥ ñ tuustis decrahere ẜuo m̃o moysi:.
Iratꝰ ꝙ cͣcͣ cos abiit. Nubes qͦ recessit:
que erat ir̃ tab̾nacłm. Et ecce maria
apparuit candens lepra: qͣi nix. Cũq
respexisset eam aaron ⁊ uidisset ꝑfu¬
sam lepra aidadmoysen. Obsetro
domine mi ne imponas nobis hoc pec¬

Expanded text:
cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium ad eum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei; & palam non per aenigmata & figuras Dominum videt. uistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc pec
Abbreviated transcription (Latin):
o uestri est : ⁊ fieuertas coram eo dicẽtes
Qusare egressi sumus ex egiptos Et ait
peditum huiꝰ popłistͤ ⁊ tu dicũ dabo eis
esum carnium uno mense integro:
Nuntpud ouium et boum multitudo ce¬
detur ut possit sufficere ad cibum. ul oẽs
pisces maris in unum congregabuntur
ut eos sacient: Cui respondit dominus.
slũqͥd manꝰ dñi inualida ẽ ⁊ Iam ñc ui¬
Dẽbis utrum me̾ ẜmo oꝑe ꝯplect᷑
enit igit᷑ moyses ⁊ narrauit

Expanded text:
coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ frequencia. Et ait moyles. In hoc sue¬
tis qd̾ dominꝰ miserit me ut facerem unt¬
uersa que cerratis ⁊ et ñ ex ꝓprio ea corde
ꝓtulerim. Si consueta hommũ morte in¬
tericrint ⁊ uisitau̾it eos plaga quã et ce¬
fi uisitari solent: non misti me dñs. Sinãt
nouam rem fecerit dominꝰ ut aꝑiens t̾¬
ra os suum deglutiat eos ⁊ om̃ia que ad
illos ꝑtinent descend̾int q uiuentes in
infermim. scictis qd̾ blasphema u̾mto do
minum. Confestim igitur ut cessauit lo¬
qui: disrupta est terra sub pedib emꝵ
Et aꝑiens os siuim . deuorauit illos. c̃¬

Expanded text:
. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint minum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit h.
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt ꝙ uimi ininfernum oꝑti hu¬
mo ⁊ ꝑierunt de medio multitudinis. at
u̾o oĩs iscł qui stabat ꝑgirum : fugit a
camore ꝑeuncium dicens. Ne forte et nos
p̾ra deglutiat. Sec edignis egressus a dño
int̾fecit ducentos quinquaginta iuroᷤ
fui offerebant incensum As¬
ocutus q est dñs ad moysen dicens. Pre

Expanded text:
deruntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lamimas ⁊ affiget altari eo qd̃ oblatũ
sit meis incensum domino ⁊ sanctificata
sint : uocernant ea ꝓ signo ⁊ monim̃to
filiiᷤ srl. Tulit ergo eleazar sacerdos
thuribrsia enda inquib optulerant
hiĩ quos incendium deuorauit ⁊ ꝓoux̃
ea ĩ laminas affigens altari ut haberẽt
post ea filis isrł quib ꝯmonerent᷑ neqͥs

Expanded text:
d oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commoner
Abbreviated transcription (Latin):
audiui uos dr̃e qͥs dabit nobis escas catmũ:
Bene nobis erat legipto. Ut det uõbis do¬
minus carnes ⁊ comedatis non uno die
nec duõb uł quinqi aut decem neo ui¬
gunti quidem : set usꝙ ad mensem dierũ:

Expanded text:
audivi vos dicere. Quis dabit nobis escas carnium? Bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedatis, non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum,
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. H omo qui fu̾it mimũ¬
dus suꝑ amina siue inuia ꝓ cul in
gente ur̃: faciat pbase donimo
mense scdo quartadecrna idie men¬
sis ad uesꝑam. Cum azis ⁊ lactit¬
cis acgrestib ⁊ comedent illud. Non
relinquentex eo lapidem quippiam
usq mane ⁊ ⁊ os oius non confringẽt
omnem eitum plase obseruabt̃.
Si quis aũt. ⁊ mundus est ⁊ untinere

Expanded text:
 homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in
Abbreviated transcription (Latin):
dommus admoysen dicens. Hec est
lex leuitarum. Auignitiquinq ãnis
⁊ sup̃ ingredientur ÷ ut ministrent ui
tabernaclo feoeris Sumq quinqua¬
gesimum anium etatis impleu̾int ⁊
seruire cessabunt. Erunt q munstri
fr̃m suoꝵ in dab̾nacło federis. ut ousto¬
diant que sibi fuint cominendata. oꝑa
autem ip̃a non faciant.Sio dupones

Expanded text:
Dominus ad Moysen dicens: Haec est lex Levitarum. A viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuim illus deponebant. Si fuisset nubes
a uesꝑe usq mane ⁊ statin dilucło tab̾¬
uacłm reliquisset ⁊ ꝓficiscẽtant᷑. Et si post
ri tẽpore fuisset suꝑ tab̾nacłm manebãt
filii urł meodem loto: et non ꝓficiscebã¬
tur. Staum autem ut recessisset ⁊ moue

Expanded text:
ubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post ri tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem
Abbreviated transcription (Latin):
is : qr sacrificiũ dño ñ obtulit demn¬
pore suo. Pecoatum suum ip̃e porta¬
bio. ꝑgoregrinus enicgy aouena si fuer̃
apud uos faciet phase domii ⁊ iuxta
cerimonias et iustificationes euis. Pre¬
ceptum idem erit apuduos tam aduene
qͣm indigene. Igitur die qua erectum est
tab̾nacłm apud uos: oꝑuit illud nubes.
Auespere autem suꝑ tentorim erat qͣsi
species ignis ⁊ uisq mane. Sic fiebat iugiter.
Per diẽ oꝑiebat illud imbes iet ꝑ noctẽ qͣ si
species ignis. Cumq ablata fuisset nu¬
bes qͣi tab̾nacłm ꝓtegebat ⁊ tunc ꝓficisce¬
dantur filii isrł. Et ĩ loco ubi stetisset
nubes ⁊ ibi castra metabant᷑. Ad imꝑiũ
domini ꝓficiscẽbant᷑. ⁊ ad imꝑnim ĩlluis
figebant rab̾nacłm. Sunctis dieb quib

Expanded text:
on obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunct
Abbreviated transcription (Latin):
in iminsterio eins. Leuite quoq ponẽt
manus suas : suꝑ capitaboum. Equib
unum facies ꝓ pecc̃o. ⁊ alterum in ho¬
locaustum dñi : ut depreteris ꝓ eis.
statues q le uitas inconspectu a aron
⁊ fitioꝵi oĩ. ⁊ cons etrabis oblatos dño ⁊¬
ac separabis ꝯe medio fuioꝵ iereut
sint mei. Et postea ingredientur ta¬
bernatłm federis ⁊ ut seriant michi
Sic ꝙ purificabis ⁊ consetrabis eosĩ
oblationem dñi i qm̃ dono donatist̃
michi a filiis isrł. ꝑ pͥamogenttis que
aꝑuint omnem uusuam in isr̃e. accepie
os. Mea sunt omnia primogenita fuli¬
oꝵ isrł ⁊ tam ex hominib tꝑ ex ium̃¬
m. Ex die quo ꝑcussi omne primogini¬
tum in terra egipti sc̃ificaui eos mͣ ⁊ ⁊
tuli leuitas ꝓ ounctis primogenitis filio¬
is euis de medio popłi ut seriuant michi
ꝓisił intabernacło fed̾is ⁊ orent ꝑeis ⁊ne
sit in popło plaga.Si ausi fueruit accedere
ad sanctuarium. ftecerunt q moyses ⁊

Expanded text:
in ministerio ejus. Levitae quoque ponent in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel acceos. Mea sunt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiois eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
lucerne contra boream e regione res¬
pitiant admensam panim ꝓpo¬
delabrum respititlucere dẽbẽbunt..
fent ꝙ a aron: ⁊ imposint lucernas
suꝑ candelabrum ut preceperat do¬
minus moysi. Hec autem erat factu¬
ra candelabri. Exauro ductili: tam
medius stipes qͣm cuncta exutroq ca¬
lamoꝵ latera nascebantur Iuxta
exemplum quod ostendit dommus mo¬
ysi ⁊̃ itaopenitus est candel abrum
t iocutus est dominus
admoysen ditens. Tolle leuitas
de medio filioꝵ ifcł⁊ ⁊ purificabi
eos uixda hunc ritum. asꝑgantut aqͣ
litrationis ⁊ ⁊radant omnes pilos
carins sue. Cumq lau̾int uestim̃ta
sua ⁊ mundati fuerins toriant bo¬
uem dearmentis ⁊ libamentum eiꝰ
similam oieo tonspersam. Bouem ãt
Alterum de armento accipies ꝓ petc̃o :
⁊ applicabis leuitas coram tabernacło
Rederis. conuocata omni multitudine
fulioꝵ isrł. Cumq leuite fueruio coram
confpettu domini a filiis isrł ut seruiãt

Expanded text:
lucernae contra boream e regione reslucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propodelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrumt locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle Levitas de medio filiorum Israel, et purificabis eos juxta hunc ritum: Aspergantur aqua lustrationis, et radant omnes pilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant
Abbreviated transcription (Latin):
cepit q moyses filiis isuł ut facerẽt
phase ⁊ qui fecerunt tempore suo:
quart adecina die mensis ad uespe¬
uam in monte synai. Iuxta omnia
que mandauerat dominut moysi ⁊¬
fecerunt filii isrł. Ecce autem quidã
immundi suꝑ anuria homuns qni
non poterant facere pascha indie
illo. accedentes ad moysen ⁊ aaron
dixerunt eis. Immundi sumus sr̃a
nina hominis. Quare fraudamur
ut non ualeamus offerre oblatio¬

Expanded text:
 ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
taustum. hiecum ꝙ ꝓ pec̃co ⁊ et in o¬
stias pacificoꝵ ⁊ bouẽs duos. arietes
quinꝙ. Hircos quuꝙ. agnos annic̾łos
quuiq Hec fuit oblario abidan fi¬
lii gedeomi. Die detimo princeps fili¬
ora dan ahiezer filius amisaddai op¬
tulit atenbulum argendeum: appẽ¬
dens centum teiginta sidos. fialam ar¬
genteam habentem septuaguita si

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ propec̃co. Et ĩ ostias pacificoꝵ: bo¬
ues duos. arietes quinq. hirdo yqͣnq
agnos annicłos quinq. Hec fuit obla¬
tio ahiezer filii ammisa ddai. Die iui¬
decimo princeps filioꝵ aser phagihel
filius ochran optulit acetabłm argẽ¬
teum appendens centum trignita si¬
clos. fiaiam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondus sane

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
hircum q ꝓpec̃c̃o. Et in ostias paci¬
ficoꝵ÷ boues duos. arietes quinq. hir¬
cos quinq. agrios annicłos qiunq
Hec fuit oblatio helisur filii sede¬
ur. Die quiuto princeps filioꝵ sume¬
on salamihel faius surisaddai oꝑtu¬
lto acetabulum argenteumr appendẽs
centum iriginda siclos. fialam argentẽ¬
ami haberitem septuaginta siclos

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septu
Abbreviated transcription (Latin):
ixta id quod hẽbant necessarium. Qua¬
tuor alia plaustra ⁊ octo bones dedit
filiis merari ⁊ secundum officia et cul
tum suum sub marni ithamar filu
aaron sacerdotis. filiis autem faath
ario seruiunt ⁊ onera ꝓpriis portant hu
ꝙ dñs ad moysen. Singłi duces ꝑ si¬
głos dies offerant muera ⁊ indedica¬
tionem altaris. Primodie obtisut
oblationem suam naason filins anu¬
nadab ⁊ de tribu uida. fuerunt q ĩ ea
acetabulum argenteum ⁊ pondo cen¬
tum triginta sicloꝵ cfiala argen tea
.habens septuaguita siclos iuxta põ¬
dus sanctuarii: utrumq plenum si¬
mila comsꝑsa õleo in sacrificium.
Mortariolum ex derem siclis aureit.
plenum incenso. Bouem ⁊ arietem
⁊ agnum amncłm inholocaustum:
hyrcum ꝙ ꝓpeoco. Et in sacrificioꝑa
cificoꝵ ⁊ boues duos. arictes quinq.
hyrcos quinqi agnos annicłos quiuq
Hec est oblatio nuason faii aminadab.
Sed̾õ die obtulit nathanahel filius sut¬

Expanded text:
juxta id quod habebant necessarium; quajuxta id quod habebant necessarium; quatuor alia plaustra, et octo boves dedit filiis Merari, secundum otum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath ario serviunt et onera propriis portant humsen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrifificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Su
Abbreviated transcription (Latin):
Sic benedicetis filiis i sub : ⁊ dicens
ois. Benedicat tibi dominus ⁊ tusto¬
diat de: ostendat dñs faciem suamti¬
bi ⁊ misereatur tui. Conuertat dñs
uultũ suũadre ⁊ ⁊ det tibi pacem
Inuocabunt nomen meum fiꝑ fi¬
lios isrb : ⁊ egobenedicam eis. fc̃m ẽ
autem indie qua compleuit moyses
rab̾nacłm ⁊ erexit illud. iuixit ꝙ ⁊̃
scĩfic auit cum omnib nasis suis:
Altare simmiliter ⁊ uasã euis ⁊ obtule¬
runt principes isrł ⁊ capita familia¬
rum quierant per singłas tribus p̃¬
fecti eoꝵ qui numerati fuerant mu¬
nera coram dño. Sex plaustra tecta:
cum ducdecim bũbus. unum plaustrũ
obtislere duo duces ⁊ unum bouem
singłi. Obtuleruntq eam inconspe¬
ctu tabernacłi. Ait autem dominus
Ad moy sen Suscipe abens ut seruiãt
inministerio tabernacłi ⁊ trades ea
leuntis ixta ordinem iinisterii siii.
Itaq tum suscepisset moỹses plaustra
⁊ bones ⁊ tradidit eos leunis. Dro plan¬
stra ⁊ quamor boues dedit fugs gerson:

Expanded text:
c benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordItaque cum suscepisset Moyses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson,
Abbreviated transcription (Latin):
offerens simmul cainstrum azuoꝵ et
libamenta que ex more debentiũ:
Tunc radetur nazareus ante ostiũ
tubernacłi federis ⁊ cesarie consetra¬
tionis sue ⁊ tolletq tapillos eiꝰ ⁊ po¬
net suꝑignemui est suppositꝰ sa¬
crificio pacificoꝵ ⁊ armũ coctum a¬
rietas tortam q absq fermento unã
de canistro ⁊ laganum azuum
unum ⁊ tradet in mamib  auazarei :
post qm̃ rasum fuerid caput eiꝰ. sus¬
cepta ꝙ rursum ab eo cleuabit in
conspectu domini: et sanctificata sacer¬
dotis erunt si tut pectusculum quodse¬
ꝑari iussum est ⁊ femur. Post hec pot̃
b̾sbere nazareus uinum. Istn est ler
nazarei cura uouerit õblationem
suam domino tempore consecratiõĩs
sue : exceptũ his que inuenerit memꝰ
eis.Iuxta quod mente deuouerat
ita faciet: ad ꝑfectionem scĩfitati¬

Expanded text:
offerens simul canistrum azymorum, et offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more deTunc radetur Nazaraeus ante ostium tabernaculi federis cesarie consecrationis suae: tolletque capillos ejus, & ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptis iis quae invenerit manus ejus. Juxta quod mente devoverat, ita faciet ad perfectionem sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
gationis sue. Et riusum septua. In
octauo autem die offeret duos tur¬
tures uł duos pullos columbe sacer¬
doti: in introitu federis testimonii. Fa¬
ciet ꝙ sacerdos unum ꝓpec̃co ⁊ alter̃
inholocaustum⁊ et deprecabit᷑ ꝓ eo qr
peccauit suꝑ mortuo. Sc̃ificabitq sr̃
caput eiꝰ indie illo. ⁊ consecrabit dño.
Die separationis illuis off̾erens ag¬
num annicłm ꝓpec̃co. Ita damen ut
dies priores irriti fiant .q̃m posluta
est sanctificatio eius. Ista est lexconse¬
cratioms. Cum dies quo ex uoto de¬
treuerat complebuntur ad ducet eã
ad ostium tab̾nacli fedis: ⁊ offeret obla¬
tionem eiꝰ domino. Agnum annicu¬
lum immacłatum in holocaustũ¬
pec̃co. ⁊ arietem immacłattim
ostiam pacifitam. Caistrum qͦ
panum azimoꝵ qui consꝑsi sint oleo
⁊ lagana absq fermenta uncta o leo:
aclibamina singłoꝵ. Que offeret
sacerdos coram domino ⁊ ⁊ faciortã
uo imolabit ostiam pacificam dr̃io ⁊

Expanded text:
gationis suae et rursum septima in gationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmacpeccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tamvero immolabit hostiam pacificorum Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad filios isrł ⁊ dices ad eos .uir
siue mulier cum fecerurt uotum ut
sanctificentur. ⁊ se uouierint dommno
consecrare: uino et omni quod ieb̾¬
are podest abstiebunt ¶Acetum exiu¬
no ⁊ exqualibet alia potione ⁊ quicqͣd
de nua exprimitur: non bibent. uuas
recentes siccasq non comedent ⁊ cũc¬
t is diẽb quib exuoto dño consetrant᷑
Qucquid ex usnea ẽẽpotest ab uua
passa usq ad a cinum : non comedent.
Omni tempore seꝑationis sue nouacła
non transibit suꝑcaput eiꝰ: usq ad cõ¬
pletum diem quo domino consecrat᷑
Sc̃s eut crescente cesarie capitis eius.
Omni tenpore consecrationis sue suꝑ
mortuum non ingredietur. Nec suꝑ
matris quidem ⁊ patris ⁊ fratris sororis¬
q funere contaminabitur: qr cõsecͣ¬
tio dei sui suꝑ caput euis est. Omnes dies
separatiomis sue i sẽgerit domino. Si nãt
mortis furrit subito quispiam coram
mo: polluetur caput consecratioms eiꝰ
Quod radet ilico ⁊ ⁊ ĩeadem die pur¬

Expanded text:
quere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die pur
Abbreviated transcription (Latin):
mini mõ ait dñs excituũ. mittã ĩ uos e¬
gestatẽ. Et maledicã bñdictionib ur̃is.
⁊maiedicã illis qm̃ ñ posustis sr̃ cor ec¬
uultum nr̃m sterqus sollempnitatũ
nr̃arum. Et assumet uos secũi ⁊ scie
niqr misi aduos mandatũ istud ut eẽt
pactũ meũ cũ leui dicit dñs ex̾cituũ. Pa

Expanded text:
tuum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecvultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
tit ⁊ conuertit marium suam ⁊ to¬
da die. Beth D ẽtustam fecit pel¬
lem neam ⁊ catuem meam. cont¬
uit ossa mẽa. Beth Edificauit ĩ
giro meo⁊ et uircundedit me felle et
labore. Reth In tenebrosis col¬
locauit me: qͦi moituos sempit̾nos
Emel Cireumedificaiit me¬
adu̾sum me ut non egrediar: Adgrã¬
uaiit compedem meum. gunẽ
Secet cum clamau̾o ⁊ orauero ⁊ exelu¬
sit orationem meam g miel
Conclusit uas meas lapidib quadeis.
semitas meas subuernt. delech
Hrsus insidians factus est michi: leo
mabscondras delech Semit¬
tas meas subuertit ⁊ confregit me:
posint me desolatami: Delech
Tecendit arcum suum: et posuiture
qͣi signum ad sagitam. he mi¬
sit inrenĩb meis: filias ꝑ haretre
sue. he factus sumin derisum
omni popło meo: canticume oru
totadie he Replent meama¬
ritudinib inebriauit absinthro.

Expanded text:
tit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leoabsconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio
Abbreviated transcription (Latin):
ezram scribam legis q doctorem hebrei
autumant. Et qr longum ẽ ñc de oĩbi
dicere ⁊ hoc tantum uos o paula et eu¬
stochium admonitas uõlo unum libꝵ
ẽẽ duodecim ꝓpharum. Et osee⁊ ꝙ.¬
agei et zacharie fuisse tẽporib. Inq¬
b autẽ tempꝰ non p̃fert᷑ in titulo. sub
sllit eos regib ꝓpħasse. Sub quib et

Expanded text:
Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub q
Abbreviated transcription (Latin):
ritis recipere disciplinam set ambłau̾itis
ex adu̾so michi ⁊ ego quoq cͣcͣ uos ad u̾sus
incodam ⁊ et ꝑcuciam uos septies ppt̃ pet¬
cata uestra. Inducam q suꝑ uos gladium:
ultorem federis mei. Cumq confugeri¬
tis in ur̃bes ⁊ mutam pestilenciam in
medio uestri. Et trademini hostium
manib postqͣm confregero baculum
panis uestri ⁊ ita ut oecem mulieres in
uno clibano quoquant panes ⁊ reddant
eos ad pondus. Et comedetis ⁊ ⁊ non sa¬
turabimini. Sinautem nec ꝑ hec au¬
dieritis me. Sambłau̾itis cͣc me: ⁊ ego in¬
cedam cͣc uos in furore contrario. Locorri¬
uestra ⁊ ira ut comedatis carnes filioꝵ
⁊ simislacra confriugam. Cadens interru¬
inas idoloꝵ nr̃oꝵ ⁊ et abhominabit᷑ uos
anima mea.Intarccum ut urbes urr̃as re¬
digam in solitudmem. ⁊ deserca faciam
sanituaria uestra. Necrecipiam ultra ꝯ¬
dorem suauissimum. Disꝑdam ꝙ terram
ur̃am ⁊ stupebunt supereani inimiti
ur̃i ⁊ cum habitatores illus fuerit uos

Expanded text:
pere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corria vestra ita ut comedatis carnes filioruet simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos
Abbreviated transcription (Latin):
mere non poterit. Quia cummbilei ue
nertodies sanctificatus euto domino ł es
possessio consecrata ad sus pertinet sacer¬
dotum. Siager empuis est.⁊ non de pos¬
sessione maioꝵ sanctificatui fueritdo¬
iuio ⁊ supputabit sacerdos iuxta annoꝵ
numerum uꝙ ad uibsleum precium
⁊ dabit ille qui uouerat eum domino.
Iniuibileo autem renercetur ad priorem
dominum qui uendiderad eum ⁊ ⁊ ha¬
buerat in sorte poisessionis sue. Omnis es¬
timatio ⁊ siclo sanctuarii ponderabitur. Si¬
dus i iugumt obolos habet. Primogenta
que ad dominum pertinent ⁊ uemo sõifi¬
care poterit et nouere. Sine bos suie ouis

Expanded text:
mere mere nerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare pote