comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit ignis uectes tuos. aqͣm pp̃ obsidionẽ hau¬
si tibu extrue munitiones tuas. Intͣ ĩ lutum
et calca subigens teue laterem. Ibi ⁊ medet
locusta plures fecisti negociationes tuas ꝙͣ̃
stelle sunt celi. Sruchus expansus ẽ ⁊ auo¬
lauit c̾todes tui qͣi locͦta et ꝑuuli tui qͣi locꝰ¬
te locustarum. Que confidunt ĩ seꝑib ĩdie

Expanded text:
bit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepib
Abbreviated transcription (Latin):
e tiuitas sanguiũ uniũsa m̃datũ et dila¬
ceratõe plena. nec recedet a te rapina. Uox
tlagelliet uox impet᷑ uote et equi frem̃tis⁊
qͣdrige feruentis et equitis ascendentis. ⁊ mi¬
cantis gladũ et fulgurantis haste ⁊ multitu¬
dũ interfecte et gͣuis rume. nec ẽ fuus cada¬
uerum et corruẽt in corporib suis. pp̃ młtitu

Expanded text:
guinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus su
Abbreviated transcription (Latin):
in honoratus es. scce sr̃ montes pedes eungłi¬
⁊amtis et annuntiantis pacẽ. celebra uida fe¬
stiuitates tuas et redde uota tua. qr ñ adici¬
et ultͣ ũ pertͣnseat ĩ te belial iu̾isus ĩt̾ũt
scend̾ qui dispergat coram te qui cͦtodiat
obsidionẽ contẽplace iuam conforta lũ¬
bos. robora uirtutẽ ualde. Quia sic̃ reddidit
dominus irbiam iacob sie sr̃biam isrł qr
yastatores dissipaũnt eos et ꝓpagmes eorũ
coriumpert̃. clipeus fortiũ ignitus. uiri ex̃¬

Expanded text:
inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium ei
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur et ꝑ uiam eius eg̃dietur. Et addux̃
me ꝑuã porte aq̃loĩs inconspectudomꝰ ⁊ in
di et ecce impleũ gł a domini domũ dñi et ce¬
cidũ faciẽ meam. et dic̃ad me dominus. fi¬
li hoĩs pone cortuum et iidecculis tuis ⁊ an¬
rib tuis audi omina q̃ ego loqͦꝵ ad te de u¬
niu̾sis c̾imoniis domꝰ diũ et de cunctis legi¬
b ems. Et pones cor tuum inuiis templi
perõs exitꝰ ꝯcũarii. et dices ad exasporantẽ
me dom̃ isrł. ħ dic̃ dominus d̾s. suffitiasst uo¬
bis omnia scela ur̃a domus isrł. eo ꝙ induti¬
tis filios alienos intͥtũcisos corde et mi̾tũti¬
sos carne uł sint in scilariomeo et polluat
dom̃meam et offr̾is panes meos adipẽ et

Expanded text:
gredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ostia eoꝵecd̾ ostiaga ⁊ ophilatioꝵ q̃ erant ĩ
ua respiciente ad nothum oftium ĩ capite uie
que iua erat añ uestibulũ seꝑaratum ꝑ mã
orientalem ingredientib. Et dixit ad me. ga¬
⁊ ophilatia aquilonis et garophilatia au

Expanded text:
nt in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia au
Abbreviated transcription (Latin):
duamq̃ fu̾it iudua a sacerdote accipiẽt et
populummmeũ docebunt quid sit int̃ eos
sc̃met pollutum et nrõ mund̾ ⁊ iñmndũ¬
et ostr̃dent eis. et cum fu̾it contũsia. sta¬
bunt in uidiciis mois ⁊ iudicabt̃ leges me¬
as et p̃cepta mea ĩ omnib sollempnitatib
meis custrdient et sabb̾a mea scĩficabunt
et ad mortuum homimem ñ ing̃dient᷑ ne po¬
lluantur nnui ad patrem et matrem et fili¬
um et filiam et fr̃emet sororem que alt̾mui
rum non habũit in quib ꝯtaminabiut᷑. ⁊
pꝰqm fuĩt emundat᷑ .ui. dies mĩabunt ei ꝙ¬
ĩ die ĩ tͦitꝰ sui ĩ scũariũ ad atͥum int̾iꝰ uͭ mini¬
orum et posscẽmtorum ñ dabras ei inisrł. e¬
go enim possessio eorum. Uictimam et propeõo
et pro delicto ip̃icominedẽt et omne uotũ in is¬
rł ip̃orumer̃. et pͥmitiua oĩm pecoꝵ pͤgenitoꝵ
et oĩa ubam̃ta exoĩb q̃ offerunt᷑ sacerdotum
ticium et captum abestia de auibc⁊ de peco¬
rib non commedent sac̃dotes.

Expanded text:
uae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut miniorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum ticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tum. et songitude añ faciem templi. e. cubi¬
toꝵ. st erat subt̃ gazophilatia ħ mtͦitꝰ ab o¬
riente ingredientium in ea de at̾o ext̾iori et
ĩ lacitudine ꝑiboliatͥi qd̾ erat cc̃ uam oriẽta¬
lem in faciemedificũ separati et erant añ ga¬
xta siłitudinom garophilatioꝵ q̃ erant ĩma

Expanded text:
ongitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante ajuxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
uabant holccaustum et ii uestibło porte.
due m̃se huic et due m̃sem̃ ut immoletur
super eas. holocaustum et pro poc̃o et ꝓ deli¬
cto. Et ad latus ext̾uis ꝙ ascend̾ ad ostium
porte quepergit ad aquilonẽ due m̃ce et ad
latus alt̾m ante uestibulũ porte due m̃se. Nͣ¬
tuor m̃ se hinc et q̃tuor m̃ se isi per lat̾a por

Expanded text:
vabant holocaustum. Et in vestibulo portae, duae mensae hinc, et duae mensae inde: ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato, et pro delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera por
Abbreviated transcription (Latin):
assumens de sangume eus pones super iuiiͦͣ.
cormia eius et sr̃ iiiiͦʳ. angłos c̃pidinis et sr̃ co¬
ronam in cͥcuitu. et mundabis illud et expiã¬
b̾ et tolles uitulum qui oblatus sũt pro pec̃e
et combures eum in separato leco domus ex̃
scũarium. Et in die scd̾a offe̾s hircum capͣ¬
rum ĩmaclaitum pro pcc̃o et expiabunt aĩ¬
tare lic̃ expiaũnt in uitulo. cumq comple¬
u̾ expiamen illud offe̾s uitulum de arm̃¬
to minacłatum et arietẽ de gge mimacu¬
latum et offeres eos in conspectũ domin et
mittent sacerdotes superꝰ eos sal. et offerent
eos in holocaustum domino. Septẽ dieb fati¬
es hirc̾ ꝓ poc̃o cotidie et uitulũ de arm̃to ⁊ a¬
rietem de pecorib mauacłatos offerent.uirdi
eb expiabunt alture et mundabũt iltud ⁊ ĩ¬
plebunt mañene. expletis aut̃ dieb indi¬
e octaua. et ultͣ scient sac̃dotes sr̃ altare ho

Expanded text:
assumens de sanguine ejus, pones super quatuor assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super alt
Abbreviated transcription (Latin):
et in cͥcuitu palmꝰ unꝰ. hec quoq crat fossa al¬
taris. et desimi t̾re usq ad crepidinem nouissi¬
mamduo cubiti et lacitudo cubiti uniꝰ ⁊ ac̃pi¬
dine minore uł̃ci ad c̾pidinem maiorem uis
cubiti et latitudo unius cubiti. ip̃e ã ariel
quatuor cubitoꝵ et ab ariel us ad sursum
cormia iiiiͣ. et ariel .xii. cubitoꝵ in longitudi¬
ne per .xi. cubitos lantudinis. qͣdrangulũ
equis lat̾ib. et crepido .xiuii. cubitoꝵ longitu¬
dinis per xiiii. cubitos lacitudinis ĩ iiiiͣ anguł
euis et corona in cͥcuitu eius dimidũ cubiti ⁊
sinus eius mꝰ cubiti per c̾ruitum. gradus aũ
eius ũsi ad orientem. Et dixit ad me fili hoĩs
ħ dicit dominus d̾s. hii sunt ritus altaris ĩ
qͣtumq die fũit fabricatum ut osferatur sr̃
illud holccaustum. et effundatur sanguis et
dabis sacerdotib et leuitis qui sunt de semine
Sadoch qui accedunt ad me ait domnius d̾s ut
offerant michi uitulum de arm̃to pro pec̃o ⁊

Expanded text:
s unus  Al. palmi unius. Haec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ leuite fili Sadoch qui custodier̃t c̾ioni¬
as scũaui mertum errassẽt filii isrł a me
Ip̃i accedent ad me ut nĩstrent mithi. et
stabunt in conspestu meo ut offerant michi
adipẽ et sanguinẽ ait domimius d̾s. ip̃i in¬
gredientur saĩariũ meñ et ip̃i accedẽt adm̃¬
sam meam uͭ nũstret̃ michi et cͦcodião c̾imo¬
mas meas. cũq ing̃dientur portas atͥi inc̾io¬
ris. uestib lineis mduentur. nec ascondet
sr̃ eos quicqm laneũ qñ nũstͣnt in portis a¬
trii int̾iorib et int̾nsecus. Uite lmee er̃t ĩ
capitib eorum. et feminalia linea ert ĩlum¬
bis eorum et ñ accingentur ĩ sudore. cũq eg̃¬
dientur atͥum extiis ad populum. exuentse
uestim̃tis suis in qͥb nĩstrañãt et reponẽt e¬
a ĩ gazophilatio scũ arii. et uestient se ue

Expanded text:
custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se ve
Abbreviated transcription (Latin):
n qͥẽ in medio filioꝵ isrł. S ⁊ leuite qͥ lõge re¬
cisserunt ame ĩ errore filioꝵ ilrł et eirauerc̃
a mepꝰ wola sua. et portau̾nt unquitatẽ
suam. ert̃ in stũario meo editui et iaitores
portat᷑ domus et nĩst̾ dom̃ ip̃i mactabt̃ holo¬
causta et uictimas połi et ip̃i stabt̃ incõsp̾tu

Expanded text:
medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in co
Abbreviated transcription (Latin):
coͣ aspectum altaris lignei tͥum tubitoꝵ. al¬
titudo. et longitudoet᷑ duoꝵ cubitoꝵ ⁊ an¬
gili eius et longitudo eiꝰ et pietes eiꝰ lignei
et locut᷑ ẽ adme. ħ ẽ m̃sa coram domino ⁊ du¬
o ostia erãt intemploet in scũario ⁊ ĩduob
ostiis ex utͣq parte bina erant oftiola q̃ in se
ĩuioem plicabantur. Sin a enĩostia erant ex
utͣqͣ parte ostiorum celataerãt ĩ ip̃is ostus
templi chubin et scĩptura palmar̃ sic̃ in¬

Expanded text:
 aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et sc
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit mes p̃c et introdux̃ me ĩ atͥuntͣtius
es ecce repleta erat gła domus domini. Eoau¬
diui loq̃ntem ad me de domo et uir qui sta¬
bat iuxtame dnatadine filihominis. locus
uin ipsi et reges eorum in fornicõib siis et
ĩ uiinis regum suorum. ⁊ ĩ excelss qui fabca¬
tisunt limẽ suũ iuxͣ lim̃ meũ et postes suos
uiͣ postes meos et muiꝰ erat int̾ meeteos. ⁊
poluuit nom̃ sañ meũ in abhominationib qͥd
fecerunt. pp̃ qd̾ ⁊sumpsieos ĩ ira mea. sume E
repellant procul forucationem suam et ruma
regum suorum ame et habitabo ĩ medio eoꝵ
semper. tu aut̃ fĩlilỹis ostñde domin isrł tẽ¬
plu et confidant᷑ ab imquitatib sinis ⁊ me¬
tiantur fab̾cm et erubescãt ex omnib q̃ feceit
fig᷑am domus et fabrice euis. exit᷑ ⁊ ĩt̾itꝰ ⁊ cem̾
descptionemeius et unnũsa p̃cepta eius. cunc¬
tũ ꝙordinem ei et õs leges cuis oftñdes eis
et ascribes in cculis eorum uͭ cͦtodiãt õi descͥptẽ

Expanded text:
levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus um, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oc
Abbreviated transcription (Latin):
respiciebat ad uiam oriẽtalẽ et m̃sus ẽ eam
undiq por cicuitum. m̃sus ẽ aut̃ ccͣ uencũ ori¬
entalem calamo m̃sure iͥcuitum quingentos ca¬
lamos in calamo m̃sure ꝑ cͥcuitũ. et m̃sus ẽ ccͣ
uentum aquiloĩs quingentos calamos ĩ cala¬
mo m̃sure per gñ. et ad uentum australẽ mẽ¬
sus ẽ quingentos calamos incalamo m̃sure per
c̾cautum. et ad uentũ eccidentalẽ iñsus ẽ qui¬

Expanded text:
respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra ventum orientalem calamo mensurae per circuitum quingentos calamos, in calamo mensurae per gyrum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos, in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
umn cꝓ erat cc̃ separatum edificiũ et cc̃ edem
u̾geu̾tem. ad acullonẽ. ĩ facie lõgitudĩs .c.
ticꝰ iuncta portitui tͥplici et añ gazophila¬
cia deambłatio .x. tubitoꝵ latitudĩs et ad
int̾iora respitleus iue cubiti uniꝰ. et ostia ea¬
rum ad aquilonẽ. ubi erant gazophilatia
ĩ superiorib hũiliora. qr supportabãt por¬
titus que ex illis emmebant de infiorib ⁊
de mediis edificii. t̾stega enĩ erant et ñ hẽbãt
columpnas sic̃ erant colup̃ne atͥoꝵ ꝓp̃ea e

Expanded text:
uod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum ticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant c
Abbreviated transcription (Latin):
it dominus d̾s. Et er̃ indie sria dabo geg lcc̃ no¬
minatũ ꝯepulchrum ĩ isrł uallemiuatoꝵ ad
untes et sepeliẽt ibi geg et oẽmuułtitudinẽ
eius et uccabr᷑ uallis młtitudĩs gog. et se¬
peliẽt eos domus isrł uͭ mundẽt t̾ram ui. m̃
noĩatadies inqͣ głificatus sũ ait dñs d̾s et
uiros iigit̃ conftiuẽt iufrͣntes t̾ram qͥ sepelie¬

Expanded text:
it Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad untes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
rorem suum i t̾ra inuentiũ et portau̾nt
ignonuuam suã cum hũs qui descendert̃ ĩ
lacum in medio int̃ec̃oꝵ posuerunt cubile eiꝰ
in unuĩsis populis eius in cͥcitu eius sepril¬
chrum illius. õs hii intͥcũcisi int̾fũq glã¬
dio. dederc̃ n t̾rorem ĩ t̾ra inuẽtiũ et portaũ

Expanded text:
 terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et p
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. fenestre aut̃ eius et uestibłm et sculp¬
ture scd̾ m̃suram porte q̃ respiciebat ad ouẽ¬
tem. et .uii. gͣdium erat ascensus euis ⁊ uest¬
ibulum añ eam. Et porta atͥ urt̃ioris cͣc portã
aqͥlonis et orͥtutalem. et m̃sus ẽ a porta usq
adportam .c. cubitos. Et eduxit me ad uiam au¬
stralem et ecce porta q̃ respiciebat ad austr̃ et
m̃sus ẽ frontẽ eius et uestibłm eiꝰ uxͣ m̃suras
sr̃iores et fenestras euis et uestibła in cͥcuutu

Expanded text:
trae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestibulum ejus, juxta mensuras superiores. Et fenestras ejus, et vestibula in circuitu,
Abbreviated transcription (Latin):
fili hom̃is ħ dic̃ domnrus d̾s. dic omĩ uolut̾ a
umiñsis auib tunttis q bestiis agͥ ꝯuenite ꝓpe¬
rate. concurrite undiq ad inctimã meami qr
ego immolo uob̾ iustimam gnͣdem sr̃̾ monteᷤᷤ
urł ut cominedatis crͣnes et bibatis sangiui¬
nem carnes fortiũ ꝯmedetis. et sanguinẽ pͥli¬
tipũ t̾re bibetis acietum agnoꝵ ⁊ huroꝵ tau¬
roꝵ q et altilium. et pinguiũ oĩm ⁊ ꝯmedetiꝰ
adip̃e in sat᷑itatem ot bibetis sangumẽ ĩ eb̾e¬
tatem de matima q̃sm ego ĩmoldto uob̾ et sat᷑¬
abimiui sr̃ m̃sãmeã de equo et de eq̾te forn ⁊
de umũsis uiris boliatoub ait dominusd̾s. st
ponam głam meã ingentib et uidebt̃ õi gͣs¬

Expanded text:
fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt o
Abbreviated transcription (Latin):
me et abicond̾im faciẽ meam ab eis et tͣdi¬
d̾im eos ĩ manus hostium et cecider̃t ĩ gladi¬
o inuũsi iuxͣ m̃unditiam eoꝵ et scelus feci
eis. et abscondi faciẽmeam ab eis. pp̃ea hec
dicit dominus d̾s nc̃ reducã captiuitatẽ iacob

Expanded text:
me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
lem et ascendit ꝑgͣdus eiꝰ et m̃sus ẽ limẽ porte
calamouuo. latitudinẽ .i. uũ limẽ calamo u¬
no ĩ latitudine et thalamũ uno cala motion¬
gum et unocalamo in latũ et int̾ tbalamos .U.
tubitos et limẽ porte iuixͣ uestibuium porte
int̾nsecus calamo uno et m̾ius ẽ uestibulum
porte. uiircubitornm. et trontem eius ducib cu

Expanded text:
 gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
ceps eorum inꝑpetuũ. Et percutiam ilł fedꝰ ꝑa¬
cis pactum sempit̾num er̃eis et fundabo eos et
ĩꝑpetuum. et erit tab̾natulum meũ in eis et ere
eis d̾s et ip̃ierunt michi popłe. Et sciẽt g̃s̃ qr e
go dominus scĩficatorꝓsrł c̃ fuĩt scĩficõ mea ĩ¬
cẽt fui hõis pͥone faciẽ tuã ccͣ gog et t̾ram mag¬
og pͥncipem capitis mosoch et tubal et uaticina¬
rede eoet dices adeum. ħ dic̃ dominus d̾s. scceego
ad te gog. pͥncipẽ capitis mosoch et tubal et cͥcũ a¬
gamte et ponã frenim ĩ maxilł tuis ⁊ educã te ⁊
õem ex̃citum tuum eqͦs et equites uestitos lorici
imulsos młtitudinẽ magnam. hastam ⁊ clipe¬
um arripiẽtium ⁊ gladium ꝑse echiopes et li¬
bies cum eib õs scutati et galeati gomer et u¬
iũsa agninai eius dom̃ targorina lata aqͥlo¬
nis et totum rob eius ppłiq młtitẽc. pp̃ara
et instiuete et oẽm multicudinẽ tuam q̃ co¬
ac̾uata ẽ ad te et estoris ĩ p̃ceptum. pꝰ dies mł¬

Expanded text:
ceps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et dio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus scens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies mu
Abbreviated transcription (Latin):
erat separatum coͣ orientẽ .c. cubitoꝵ. Et m̃sus
ẽ longitudinẽ edificiicc faciem eiꝰ ꝙy eut se
gno per gyuim in circuitu t̾raautõ us ad
feneftras et fenestre clause sr̃ hostia us ad
dom̃ int̾iorẽ et formserus perõẽm ꝑietẽ ĩ tͥ¬
cuitu. Int̾nsecus et forisetus adnĩsurã et

Expanded text:
erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat gno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, e
Abbreviated transcription (Latin):
a et monzel ĩ nundinis tiuus ꝓposu̾nt fr̃um
fabrefcm̃ stacten et calam᷑ in negociatione
tua. de dan iustitorestiu m tabecib ad sedẽ¬
dum. arabia et unniũsi p̾ntipes oedar ip̃ine¬
geciatores m anͣ tue c̃ agns et aretib c⁊ he¬
dis neuert̃ ad te negeciatores tur uenditorec
saba et reema ip̃i negociatores tui cum u¬
nũsis prinus a romatib et lapidib p̃ci¬
osis et auro cꝙ ꝓposunt in m̃catũ tuo. ara¬
ni et chennie et eden nogoriatores tui saba a¬
sur. chelmath uenditores tui ip̃i negociatores
tui saba multiphariam in uolutris iatracti

Expanded text:
l h. Muzal, in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui
Abbreviated transcription (Latin):
nerentet ñ auing̾ent ꝑietẽ tẽpliet plate¬
a erat ĩ rotundum. alcendẽs sursũ pet oocle¬
amet incenaculũ tẽpli defecebat ꝑ gir̃. Id¬
cͥco latꝰ erat tẽplum insr̃iorib et sic deĩ¬
fiorib ascendebat᷑ ad sr̾iora ĩ niedium. Eoui¬
dim domo altitudinẽ ꝑcͥcuitũ fundata la¬
tera ad m̃suram calalm sex eubitoꝵ spa¬
tio et latitudinẽ per ꝑietẽ lat̃is forĩsec᷑ .y.
cubitorum et erat ĩt̾ior doisꝰ ĩ lat̾ib domꝰ ⁊
int̾ gazophilatia latitudinẽ ꝓocubitoꝵ ĩcͥ
nem. ostũi unũ ad mã aquiloĩs et ostiũ unũ
ad iuã australem. et latitudinẽ leci. ad orõ¬

Expanded text:
nerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatdi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazopionem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad or
Abbreviated transcription (Latin):
ymiꝰciuusq ĩ frẽm suũ dixiget᷑. et cunc udi¬
oaboeumpeste et dangiũe et ymbre uehem̃ti
et lapidib inm̃sis ignem et sulphur pluam
sr̃ enm et sr̃ ex̃citum eius et sr̃ popłos młtos
qui sunt cum eo et magnificabor et stĩficabor
et notus ero inci¬
et notus ero incculis gentiũ młtar̃ et icient
qr ego dominus.

Expanded text:
uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
secus erus. et tolle ligrm alt̃m et scͥbe sr̃ ald
iosepl et lignum eftraim et cuintedonus is¬
rł sccioꝵq euis et adiunge illa unũ ad alte¬
rumt̾ ĩ lignum iniũ. et eriit ĩ innonẽ ĩ ma¬
mi tua. cum aiã dixerint ad te filii ꝓͥ m̃ĩ tui
lociñtes. Nomie indicas nobis quid ĩ hũꝵ tͥ ue¬
lis: leqͣris ad eos ħ dicit domirus ds. eccee

Expanded text:
ociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
sare faciam besbras pessimas de t̃ia et qui hĩ¬
tant in desto seci dormiẽt in saltib et ponalne¬
os in circuitu collis mey bñdcõem et dedrioam y¬
mbrem in tp̃r suo. st plume bñdcõis ect̃ et da¬
bit lignum agri finctum suum et t̾ra dabit
g̾meñ suum et ennt in t̾ra sua absq timors
et sciẽt q egodominus. cum contͥuoro cachena
uigieoꝵ et erũo eos de manu imperantiũ s et
ñ eunes uttra ii iupniant ĩgentib. neq besti¬
et̾re deuorabunt eos s hĩtabunt confident̾

Expanded text:
sare faciam bestias pessimas de terra et qui habsare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponaos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiterrae devorabunt eos: sed habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicio. uos aut̃ gg̃es mei. hxedic̃ dommꝰ d̾s. Etce
ego iudico mt̾ ped̾ et perus et arietẽ ⁊ hurua
Nõne satis uobis erat pascua bona depastiᷤ
insupet et religuias pascuat᷑ ur̃ar᷑ atulcastis
pedib ur̃is. Et cum purisłmiam adͣm bib̾itiᷤ
relam pedib ur̃is tlubabatis et oues mee hu
que conculcata pedib ur̃is fũant pascebant᷑
et q̃ pedes ur̃i cinbau̾ant. ħ bibebãt. pp̃ea ħ
dicit dominus d̾s ad uos. Ecce ego ip̃e iudito ĩ¬
t̃ pecus puigno eo macilentũ pro eo ꝙ lat̃̾ib
et humerie impingebatis et cornib ur̃is uẽ¬
tiłabatis omnia infirma pecora donec disper¬
gerentur foras. saluabo g̃gem meũ et ñ erit
ult in rapinam et uidieabo iñt pecꝰ et pecꝰ et
suscitabo sr̃ ea pastorem unũ qui pascat ea ĩ¬
nuim meum dd̾ ip̃e pascet ea et ip̃e er̃ eis ĩ pa¬
storem. ego aut̃ dominus ero eis ĩd̾i et s̾mis
m̃s dd̾ princeps ĩ medioeoꝵ. ego ã dominus le¬
cutus sim et faciam ẽ eis pactum pacis et ces¬

Expanded text:
 Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. pus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et ces
Abbreviated transcription (Latin):
nisq donabo maiorib qmͣ huĩstis abũtio et sci¬
etis qr ego dominus. Et adducam sr̃ uos hoĩes et¬
ppłm meũ istł. et hẽditate possidebunt te et
eriseis in hereditadem et ñ addes ultͣ ut abs
eis sis. hec dic̃ dominus d̾s. pio eo qd̃ dicunt
de uobis deuoratͥx hom̃ es et susfecans gentem
tuam ꝓp̃ea hoĩes non commedes ampliꝰ. et gẽ¬
tem tuam non necabis ultͣ ait dominus d̾s.
um et oꝓbum ꝓpłoꝵ neqͣqmͣ portab̾ et gentẽ
tuam noriamittes amplius ait dominus d̾s
Et fcm̃ ẽ ũbum domini ad me dicens. fili. ho¬
minis domus isrł hĩcau̾nt in humo sua et
pollunt eam in uiis suis eo instudus sius
uixͣ ĩmundiciam suamenstruate fc̃aẽ uiae¬
orum coram me et effudundignatc̃em meã
sp̃eos pro sanguĩe cyfuder̃t sr̃ t̾ramet ĩ ỹdo¬
lis cuis pollũnt eam. Et dispersieos ing̃s ⁊
uentilati sunt in t̾ras uib uias eoꝵ et adĩnuẽ¬

Expanded text:
nisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scinisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devorattuam: propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus: um populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinven
Abbreviated transcription (Latin):
eamontes ilił audite ũbumdomu d̾i ħ dic̾
dommus d̾s. mõtib et collib coriẽtib uallib¬
q et deftis ꝑietinis et urbib d̾elictis q̃ depo¬
płatesunt et subsamiate a relia̾s gentib
ditatem cum gladro et coto corde et ex aĩo
et eiecerunt eam ut uastarẽt Idcirco uatiti¬
nare super humũ isrł et dices montib et col¬
lib. iugis et uallib. ħ dicit dominus d̾s ꝓ
sum eo ꝙ ⁊ fusionem gentiũ sustinũitit. Id¬
cͥcoħ dit dominus d̾s. egoleuam mañ me¬
onem suam portent. uos aut̃ montes isrł ra¬
mos ur̃os germinetis et fructum ur̃m affe¬
ratis. ppło meo isrł. ꝓpe enĩ ẽ ut ueniat qi eoce
ego aduos et conũtar ad uos et arabimini et
accipiens sementem et multiplicabo ĩ nob̾ ho¬
mines oẽm q domum isrł. et hĩtabuntur ciui¬
tates et rumosa instaurabunt᷑ et replebo uos
hominib et uañtis et młtiplicabuntur ⁊ cres¬
cerit et hĩtare uos faciam situt a pͥncipio.: bo¬

Expanded text:
el, audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus editatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: tis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meonem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bo
Abbreviated transcription (Latin):
non pp̃uos ego faciam ait dominirsd̾s. Notũ lit
uobis confimdimini et erubestite sr̃ uis ur̃is
urbes et instauranero rumosa et t̃ra dec̃ta fũ¬
it exculta que qͦndam erat desolata ĩ crulis õis
uiatoris dicent. t̃ra illa inculta fc̃a est ut ortꝰ
uoluptatis. et tiuitates deste erimt destitute at
dereliste fr̃nt in cͥtiuiturũs qr egodominꝰ edifi¬
cam dissipata plantauiq gctulta egodominus
lerutus summ. et fet̾im ħ dic̃ dominus d̾s. Adhue
in hec inueniẽt me domus isrł ut faciam eis
õgem ierł. in sollempnitatib euꝰ sic eĩt ciuita¬
doninmi et diisit mre ĩ medio campi qui e¬
rat plen̾ oslib et cucumdux̃ me per ea ingyro
erant aut̃ multa ualde sr̃ faciem campi sicca¬
q uehem̃ter et dixt adme. fili hõis putas ne
uiuẽt osla ista. ec dixidomine d̾s tu nosti. ⁊ dix̃

Expanded text:
 vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viisurbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitatesderelictae fuerunt in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, et plantavi inculta: ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc inveniet me domus Israel ssalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitaDomini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu no
Abbreviated transcription (Latin):
ro uobis ind̾m. Et saluabo uos ex uim̃sis ĩqͥ¬
nam̃tis ur̃is et uecabo frimĩtum et młtiplica¬
bo silud et ñ imponam in uos famẽ ⁊ młtip¬
licabo fructum ligni et g̾mina agͥ ũ ñ porte¬
tis ułt opbͥum famisgentib. Et recordabum¬
ii uas̃ ur̃ar̃ pessimatum. studioꝵ q bonoꝵ et

Expanded text:
is in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris, et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam in vos famem. Et multiplicabo fructum ligni et genimina agri, et non portetis ultra opprobrium famis in gentibus, et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studi
Abbreviated transcription (Latin):
b pascuntur. lac cominedebatis. et lains oꝑie¬
baminii. et qd trassum ẽ occibebatis. g̾gem autẽ¬
dastis. et qd̃ egrotum ñ sanastis. qd̾ fractum
est non cͣlligastis. et qd̾ abudum ẽ ñ redux¬
iftis. et quod ꝑierat non q̃sistis. s c̃ austeri

Expanded text:
 pastoribus? lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis; gregem autdastis, et quod aegrotum, non sanastis; quod fractum est, non alligastis; et quod abjectum est, non reduxistis: quo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ et ꝓph̾abis ad eum et dices illi hec dic̃ domi¬
nus d̾s. ecce ego ad te mons seyr extendam
manum meam sr̃ te et dabo te de solatũ atq
dec̾cum. iubes tuas demobar ⁊ tu dec̃tus eris
et scies quia ego dominus. es ꝙ fu̾is ĩiitꝰ
semptĩms et conduseris filios isrł in manͦ
gładii in tp̃r afflictionis eoꝵ in tp̃r muru¬
tatis extreme. ip̃ea uiuo ego dic̃ domimus d̾s
q̃m ainguimi tradam re. et sangus te ꝑseq̃t᷑
Et cum sanguinẽ sangnis peiseq̃tur
te. Et dabomontẽ seyr desolatum ⁊ decͨtum ⁊
auferam de eo einitẽ et redeuntẽ et implebo
montes eius cccisoꝵ suoꝵ. Incollib tuis et ĩ
uasub tuis acc in torrentib mt̾ftĩgladi¬
ocadent ĩ solituduies sempit̾nas tͣdam te ci

Expanded text:
abis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in to ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
perati sunt. st tu fili hoĩs filu ppłl tui qui lo¬
curitur de te iuxͣ muros et in hostuis domoꝵ
et dñt uꝰ ad alt̾m uir ad ꝓxĩ suum lecintes
uenite et audiamus qͥ sitͥ sermo egrediẽs ado¬
mino. Et ueniũt ad te qiͣs ungrediatur po¬
pulus m̃s. Et sedeito coram te populus et au¬
diunt fmones tuos et ñ faciũt eos qr in canti¬
cum oris sui ũtunt illos. et auariciem suam
sequitur coreorum et ẽ eis qͣi cariũ mmisitum
qd̃ suauidulciq sono canit᷑ et audiũt u̾ba
tua et ñ facunt ea. Et cum uen̾it qd̾ p̃dc̃m
est ecce enĩ uenit. tunc sciẽt tid̃ ꝓpħe fũint in¬
tereos
t fcm̃ est ũbum domini ad me dicẽs. fili ho¬
minis ꝓpha de pastorib isrł. ꝓph̾a ⁊ dices pa

Expanded text:
ersus: Et tu, fili hominis, filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastor
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾ram hereditate possidebitis. ħ dices ad eos
sic dicit dominus d̾s. ymo ego qr qui in rumm̃o¬
sis hĩtant. gladiocadent et qui ĩ agro ẽ. besti¬
is tradetur ad deuorand̾. sun aut̃ in p̾sidiis et
inspeluncis sunt pestemorient᷑ et dabꝰ t̾ram
ĩ solitudinem et des̾tum et defuet sr̃bia ⁊ for¬
titudoems. et desolabuntur mõtes isrł eo qd̾
nllus sit qͥ pereos tͣnseat et sciẽt qr ego
dommnus. cum dedero t̾rameoꝵ desolatam et de

Expanded text:
tate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et de
Abbreviated transcription (Latin):
suirexistis super me ore ur̃o et derogastis:
redigam. Sicuti gauisus es fr̃ h̾ditatem domͦ
isrł. eo cid̃ fuit dissipata. sis faciam tibi. dis¬
sipadꝰ erifmoni seyret ydumea oĩs et sciẽt
qr ego domnuins.

Expanded text:
surrexistis super me ore vestro, et derogastis aredigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad mediceus. fili hominuis qui hĩtant
in rumosis huis sr̃ humer̃ isrł loq̃ntes aiit
ynus erad abraham et hereditate possedit t¬
ram. Nos aut̃ multi nobis data ẽ terra in
possoẽm. Idcurodices ad eos. ħ dic̾ dominus
d̾s. Qui ĩ sanguine commeditis et ocłos ur̃os le¬
uatis ad ñnunditias ur̃as et sangumẽ fun¬
ditis. imiquid t̾ram h̾editate possidebitis: ste¬
tistis in gladiis ur̃is. fecistis ab hominationes

Expanded text:
ini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abom
Abbreviated transcription (Latin):
tu aĩam tuam lib̾asti. tu ũofilihoĩs. die
ad domum isrł̃. sic lceuti eftis dicentes Ini¬
quitates nr̃e et pcc̃a nr̃a super nos st̃ et ĩ
ip̃is nos tabescimus. Quomedo ergo uiuere
pot̾imꝰ: dio ad eos yuio ego dicitdonnuꝰd̾s. Ne¬
lo mortem impii sed ut conũtat᷑ ⁊ uiuat
impiꝰ a uia ꝯua conũtiminia uiis ur̃is pe

Expanded text:
asti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia
Abbreviated transcription (Latin):
poices ħ dicit dominis ds. etce ego le te xos¬
pͥnciꝑe in capitis moscch et tubal et cͥcũagã
te et reducamte et ascend̾e te fatiam de la¬
t̾ib aqͥloĩs et adducam te sr̃ montes isrł et
ꝑrutiam aicum tuũ ĩ manus inistratua et
Sagittas tuas de manu dextera tua ꝓitiam
super montes iscł cades tu ⁊ ouinia agmina
tua et populi qui sc̃ tecum feris. auib oĩꝙ
uolatili et bestus t̾re dedide ad deuorand̾ sr̃ fa¬

Expanded text:
est Dominus dicens: Ecce ego super te, Gogprincipem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi tui, qui sunt tecum. Feris, auibus, omni uolatili cęli et bestiis terrę dedi te ad deuorandum.
Abbreviated transcription (Latin):
iternemorosa atq frondosa nec stabunt
insublimitate eoꝵ omnia que irrigantur a¬
quis quia omĩs traditi sunt in mortẽ ad t̾rã
ultumam ĩmedio fiioꝵ hõam ad eos qͥ descen¬
dunt in lacum. ħ dic̃ dominus d̾s in die gñdo
descendit ad infi̾s induxi luctũ. oꝑu eũ abis¬
so et prohibu aumina eius et corru a quaᷤᷤ
multas. cotitiꝰ est iupereum lilimus. et oĩa
ligna agriconcussa sunt. a sontu rume eiꝰ
cominouit g̾s. cum deduc̾em eũ ad infn̾ũ tum
huis qui descendebat in lacũ et consolata sũt
int̾ra infima omua ligna uoluptatis egͤ¬
gia acc p̾clara in libano unũsa q̃ uiga¬
bantur aquis. siam eoiĩ cumeo descendent
adinteenum ad int̾ctos gladio et bracbiumn
natiomisi eius cui assimilatus es oĩdeice at¬
qͥ sublmiis int̾ ligna uoluptatis: eccedeon¬
cuo es euguis iloitatis ad cram ultunc̃
Inmedio ĩ ccãcisoꝵ dormics d̾eis. qui int̾ fatti¬

Expanded text:
ter nemorosa atque frondosa, nec stabunt ter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium unationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in
Abbreviated transcription (Latin):
cedri non fũnt altiores illom paridiso d̾i. a¬
bietes non adeq̃uerunt sũmitatẽ eius et pła¬
tani ñ fũnt ecĩ frondib illiꝰ. õẽ lignum ꝑa¬
disid̾i ñ est assimmilatum illi et pulchritudi
meius oriũ speciosũ fecieum. et młtis cõ¬
densisq frondib et emulata sunt esi oĩa li¬
gna uoluptatis q̃ erant ĩ ꝑadiso d̾i. pp̃ea
ħ dic̃ dominus d̾s pro eo qđ sublimatus ẽ
in altitud me. et dedi summitatem suam
uireutem atq condensam et eleuatũ est
coreius ĩ altitudine sua. nunc t̃didieũ in
manus fortissimi gentium faciẽs faciet ei
uixͣ impietatem eius et eieti illum et suctidẽt
eum aliemi. et crudelissim nastionum et ꝓiti¬
ent eum super mõtes et in cuctis uallb cor¬
uient ran eius et confringentur arbustae
habitauerint omnia uolatilia celi et ĩ ramis
eus fũnt umũse bestie t̃re regionis. Quamob
rem non eleuabuntur ĩ altitudine sua õia lig¬
nã aqͣꝵ nec ponent sublimitatem suam uit̾¬

Expanded text:
Cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei. Abietes non adequaverunt ad summitatem eius, platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta ehabitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quarem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam in