comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rat autem abraham senex dierũ¬
ꝙ multoꝵ: & dñs in cunctis bene¬
dixerat ei. Dixitq ad seruum seniorem
domꝰ suȩ: qui preerat omnib que ha¬
bebat. Pone manum tuam subter
femur meum: ut adiurem te ꝑ dñm
dm̃ cęli ce terrȩ. ut ñ accipias uxorem
filio meo de filiab chananeoꝵ inter
quos habito: s ad terram & cognatio
nem meam ꝓficiscaris: &e inde acci¬
pias uxorem filio meo ysaac. Respon¬
dit seruus. Si noluerit mulier ueni¬
re mecum in terram hanc: num re¬
diicere debeo filium tuum ad locum
de qͦ egressus es: Dixit abraham.
Caue ne quando reduicas filiũ meũ
me de domo patris mei &e de terra
natiuitatis meȩ: qui locutus est mͥ
& iurauit dicens: semini tuo dabo
terram hanc. ipse mittet angelum
suum coram te: & accipies inde uxo¬
rem filio meo. Sin autem noluerit
mulier sequi te: non teneberis iura¬
mento: filium tantum meum ne re¬
ducas illuc. Posuit ergo seruus ma¬
num sub femore abraham dñi sui.
& uirauit illi suꝑ sermone hoc. Tu

Expanded text:
rat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos heam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium me de domo nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
hunc elearar filius patrui eiꝰ haoi.
inter tres fortes qui erant cum eo.
quando exꝓbrauerunt pbilistiim
& congregati sunt illuc in prelio.
Cumq ascendissent uiri isrł: ipse
stetit & ꝑcussit philisteos: donec
deficerent manus eius: & obrigesce¬
ret cum gladio. fecitq dñs salutem
magnam in die illa. & popłs qui fu¬
gerat reuersus est ad cesoꝵ spolia
detrahenda. Et post hunc semma
filius agge de arari. Et congregati
sunt philistiim in statione. Erat.
quippe ibi ager plenꝰ lente. Cũq
fugisset popłs a facie philistiim:
stetit ille in medio agri. & tuitus ẽ
eum. ꝑcussitꝙ philisteos: & fecit
dñs salutem magnam. Nec non &¬
antea descenderant tres qui erant
pͥncipes inter triginta: & uenerant
tempore messis ad dauid in spelun-¬
cam odollam. Castra autẽ phili¬
stiim erant posita in ualle gigantũ:
& dauid erat in presidio.

Expanded text:
hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante desceprincipes inter triginta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam. Castra autem Philisthiim erant posita in valle gigantum, et Daviderat in praesidio.
Abbreviated transcription (Latin):
& faciens miscdiam xp̃o suo dauid:
autẽ sunt uerba nouissima que
dixit dauid filius ysai. Dixit uir
cui constitutum est de xp̃o dei ia¬
guam meam. Dixit d̾s isrł. Michi
locutus est fortis isrł: dominator
hominũ iustus. dominator in timo¬
re dei.Sicut lux aurore oriente so¬
le mane absꝙ nubib rutilat: &
sicut pluuia germinat herbam
de terra. Nec tanta est domus mea
apud dnm̃ ut pactum ȩternũ mi¬
ret mecum: firmũ in omnib atq
munitũ. Cuncta enim salus mea
& omnis uoluntas: nec est quic¬
quam in ea qd̃ non germinet.
Preuaricatores autem quasi spi¬
ne euellentur uniuersi: que non
tolluntur manib: ce si qͥs tangere
uoluerit eas: armabitur ferro. &
ligno lanceato. igniq succense cre¬
mabuntur usq ad nichilum. Hȩc
nomina fortium dauid. Dauid se¬
dens in cathedra sapientissimꝰ pͥn¬
ceps inter tres. Ipse est quasi tener¬
rimus ligni uermiculus: qui octin¬
gentos interfecit impetu uno. Post

Expanded text:
et facieet facieautem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iaguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post
Abbreviated transcription (Latin):
cauit me. Dilatabis gressus meos
subter me: & non deficient tali mei
ꝑsequar inimicos meos & compre¬
hendam: & ñ reuertar donec con¬
sumam eos. Consumam eos & con¬
teram ut ñ consurgant: cadent sub
pedib meis. Accixisti me forti¬
tudine ad preluim: incuruasti re¬
sistentes michi sub me. Inimicos
meos dedisti michi dorsum: odien¬
tes me & disꝑdam eos. Elamabt̃
&e ñ erit qui saluet: ad dñm &e non¬
rem terrȩ: quasi lutum platearum
cõminuam eos atq confringam.
Saluabis me a contradictionib
populi mei: custodies me in caput
gentium. ꝑ opłs quem ignoro: ser¬
uet michi. filii alieni resistent mͥ:
alieni defluxerunt: & contrahen¬
tur in angustiis suis. Uiuit dñs
bitur d̾s fortis salutis mee. D̾s
qui das uindictas michi: & subdiᷤ
popłos sub me. qui educis me ab
inimicis meis: &e a resistentib mͥ
eleuas me: auiro iniquo libera¬
bis me. Propterea confitebor tibi
dñe ingentib: & nomini tuo can¬
tabo. Magnificans salutes regis sui

Expanded text:
is gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Domrem terrae: quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihialieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, bitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui
Abbreviated transcription (Latin):
de cęlis dñs: & excelsus dedit uocẽ
suam. Misit sagittas suas & dis¬
sipauit eos: fulgura & consumpsit
eos. Et apparuerunt effusiones
maris: & reuelata sunt fundamen¬
ta orbis. Ab increpatione dñi: ab
inspiratione sp̃c furoris eiꝰ. Misit
bustiores me erant. Preuenerunt
me in die afflictionis & tribula¬

Expanded text:
de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et appmaris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit bustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis mea
Abbreviated transcription (Latin):
sperabo in eum. Scutũ meũ &e cor¬
nu salutis meȩ: eleuator m̃s &e re¬
fugium meum: saluator m̃s: de ii¬
quitate liberabis me. Laudabilẽ
inuocabo dñm: & ab inimicis meiᷤ
saluus ero. Quia circumdederunt
me contritiones mortis: & torren¬
tes belial terruerunt me. funes in¬
feri circumdederunt me: preuene¬
runt me laquei mortis. In tribu¬
latione mea inuocabo dnm: & ad
dm̃ meum clamabo. Et exaudiet
de templo scõ suo uocẽ meam: c&
clamor meus ueniet ad aures eiꝰ.
Commota est & contremuit terra:
fundamenta montiũ concussa st̃
& conquassata qm̃ iratus est eis.¬
Ascendit fumus de narib eius. &
ignis de narib eius uorauit: car¬
bones succensi sunt ab eo. Et mcli¬
nauit celos &e descendit: & caligo
sub pedib eius. Et ascendit super
cherubin & uolauit: & lapsus est
suꝑ pennas uentoꝵ. Posuit tene¬
bras in circuitu eius latibulũ suũ:¬
cribrans aquas de nubib celoꝵ.
Pre fulgore in conspectu eius: suc¬
cessi sunt carbones ignis. Tonauit

Expanded text:
sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac. me. Funes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exade templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit
Abbreviated transcription (Latin):
scđm iusticiam meam: & scd̾m
mundiciam manuũ mearũ retri¬
buet michi. Quia custodiui uias
dñi: & ñ egi impie adeo meo. Om¬
nia enim iudicia eius in conspec¬
tu meo: & precepta eius ñ amoui
ame. Et ero ꝑfectus cum eo: & cu¬
stodiam me ab iniqͥtate mea. Et
fectus. Et cum elesto elestus eris:
& cum ꝑuerso ꝑuerteris. Et popłm
pauꝑem saluum facies: ocłisq tuis
excelsos humiliabis. Quia tu lu¬
cerna mea dñe: & dñe tu illumina¬
bis tenebras meas. In te enim cur¬
ram accinctus: & in deo meo tran¬
siliam murum. D̾s immaculata
uia eius: eloqͥum dñi igne exami¬
natum: scutum est omnium spe¬
rantium in se. Quis est d̾s preter
dñm: & quis fortis preter dm̃ no¬
strum: D̾s qui accinxit me forti¬
tudine: & complanauit ꝑfectam¬

Expanded text:
m iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et erfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplana
Abbreviated transcription (Latin):
ixiq uobis illo in tempore. Non
possum solus sustinere uos. qͥa
dñs d̾s uester multiplicauit uos:
& estis hodie sicut stellȩ cęli plurimi.
Dñs d̾s patrum ur̃oꝵ addat ad hunc
numerum multa milia: & benedi¬
cat uobis sicut locutus est. Non ua¬
leo solus ur̃a negocia sustinere: &
pondus ac uirgia. Date e uobis ui¬
ros sapientes &e gnaros. & quoꝵ con¬
uersatio sit ꝓbata in tribub ur̃is
ut ponam eos uobis in pͥncipes.
Tunc respondistis michi. Bona
res est: quam uis facere. Tuliꝙ de
tribubus ur̃is uiros sapientes &
nobiles: & constitui eos principes.
tribunos & centuriones. & quin¬
quagenarios ac decanos qui do¬
cerent uos singula. Precepiꝙ il
lis dicens. Audite illos: & quod
iustum est iudicate. siue ciuis sit il
tis ut magnum. nec accipietis cuiꝰ¬
quam ꝑsonam. quia dei iudiciũ
est. Quod si difficile uobis aliqͥd
uisum fuerit: referte ad me. & ego
audiam. Precepiq omnia que fa¬
cere deberetis.¬

Expanded text:
ixique vobis illo in tempore: Non possum solus sustinere vos; quia Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae coeli, plurimi. Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus negotia vestra sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis dicens: Audite illos, & quod justum est judicate: sive civis sit illtis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis
Abbreviated transcription (Latin):
uerba quȩ
locutus
est moy¬
ses ad om¬
nem isrł
trans ior¬
danem in solitudine campestri con¬
tra mare rubrum. inter pharan.
& thofel. & laban. & aseroth: ubi
auri est plurimum. undecim die-¬
bus de oreb ꝑuiam montis seir usꝙ
cades barne. quadragesimo anno.
undecimo mense. prima die men¬
sis. Locutus est moyses ad filios isrł
omnia quȩ preceperat illi dñs ut
diceret eis. post quam ꝑcussit seon
regem amorreoꝵ qui habitauit in
esebon: & og regem basan quiman¬
sit in aseroth. & in edrai trans iorda¬
nem in terra moab. Cepitq moyses
explanare legem &e dicere. Dominꝰ
d̾s noster locutus est ad nos in ho¬
reb dicens. Sufficit uobis quod in
hoc monte mansistis. reuertimini
& uenite ad montẽ amorreoꝵ. et
ad cetera que ei ꝓxima sunt campe¬
stria atꝙ montana. & humiliora
loca contra meridiem & iuxta litus
maris: terram chananeoꝵ & liba¬
ni. usꝙ ad flumen magnum euphra¬
ten. En inquit tradidi uobis. Ingre¬
dimini &e possidete eam: suꝑ quam

Expanded text:
verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei stria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua
Abbreviated transcription (Latin):
& indicabunt tibi. Nunc ergo inue¬
niant pueri tui grãm in oculis tuis:
in die enim bona uenimꝰ ad te. Qd̃¬
cumq inuenerit manus tua: da
seruis tuis: & filio tuo dauid. Cũꝙ
uenissent pueri dauid locut sunt
ad nabal omnia uerba hȩc ex no¬
mine dauid: & siluerunt. Lxxi¬

Expanded text:
et indicibunt tibi. Nunc ergo inveet indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in rama. Consurgens ꝙ dauid: des¬
cendit in desertum pharan. Lxx.¬
Rat autẽ uir quispiam in sol¬
tudine maon: & possessio eius
in carmelo: & homo ille magnus
nuis. Erantq ei oues tria milia:
& mille capre. Et accidit ut donde¬
retur grex eius in carmelo.Nomen
autẽ uiri illius erat nabal: ce no¬
men uxoris eius abigail. Eratq mu¬
lier illa prudentissima: &e speciosa.
Porro uir eus durus & pessimus:
& maliciosus. Erat autem de gene¬
re caleph. Cum ergo audisset dauid
in deserto quod tonderet nabal gre¬
gem suum: misit decem iuuenes cẽ
dixit eis. Ascendite in carmelũ ce ue¬
metis ad nabal : & salutabitis eum
ex nomine meo pacifice: & dicetis
ei. Sit fr̃ib meis & tibi pax &e do¬
mui duȩ: & omnib quecumq habeᷤᷤ
sit pax. Ex multis annis saluos fa¬
ciens tuos & omnia tua: audiui qd̃
tonderent pastores tui gregem qui
fuit eis quicquam de grege: omni
tempore quo fuerunt nobiscum in
carmelo. Interroga pueros tuos:

Expanded text:
in Rama consurgensque David desin Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuosfuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
Ab impiis egredietur impietas.
Manus ergo mea ñ sit in te. Quẽ
ꝑsequeris rex isrł. quem ꝑsequeris:
Ium autẽ complessec Lxix.¬
dauid loquens sermones huiꝰ¬
cemodi ad saul: dixit saul. Num¬
ego. Tu enim tribuisti michibona:
ego autẽ reddidi tib mala. Et tu in¬
dicast hodie que feceris michi bo¬
na: quomodo tradiderit me dñs in
manu tua & ñ occideris me. Quis
enim cum inuenerit inimicũ suum:
dimittet cum in uiam bonam: Sed
dñs reddet tib uicissitudinem hane.¬
pro eo quod hodie oꝑatus es in me.
Et nunc quia scio quod certissime
regnaturus sis. & habiturus in ma-¬
nu tua regnum isrł: iura michi in
dño quod non deleas semen meũ
post me. neq auferas nomen meũ
de domo patris mei. Et irauit da¬
uid sauli. Abiit ergo saul indomũ
suam: & dauid &e uiri eius ascende¬
runt ad tutiora loca. Mortuus est
autẽ samuel: & congregatus est uni¬
uersus isrł & planxerunt eum. &
sepelierunt eum in domum suam

Expanded text:
ab impiis egredietur impietas ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hancpro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
orro saul exurgens despelunca.
ꝑgebat cepto itinere. Surrexit
autem & dauid post eum: & egres¬
sus de spelunca clamauit post tergũ
saul dicens. Oñe mirex. Et respex¬
it saul post se. Et inclinans se da¬
uid ꝓnus in terram: ad orauit. Di¬
xitq ad saul. Quare audis uerba
hominũ loquentium: dauid que¬
rit malum aduersum te: Ecce ho¬
die uiderunt oculi tui qd̃ tradide¬
rit te dñs in manu mea in spelun¬
ca: & cogitaui ut occideremte. Sed
peꝑcit tibi oculus meus. Dixi enim.
Non extendam manũ meam in do¬
minum meũ: quia xp̃c dñi est & uin
pocius pater mi uide & cognosce
oram clamidis tuȩ in manu mea:
qm̃ cum presciderem summitatem
clamidis tuȩ: nolui extendere ma.¬
num meam inte. Animaduerte
& uide qm̃ non est in manu mea
malum neq iniquitas: neq pecca¬
ui intẽ. Tu autem insidiaris animȩ
meȩ: ut auferas eam. Iudicet dñs
inter me & te: & ulciscatur me dñs
ex te. Manus autẽ mea ñ sit inte:
sicut & in ꝓuerbio antiquo dicit᷑.

Expanded text:
orro Saul exurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: 291 et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum addie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus Domini est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ autẽ nimiam non erat
na uasa in domo dñi: altare autẽ¬
aureum & mensam suꝑ quam po¬
nerentur panes ꝓpositionis auream
&e candelabra aurea quinꝙ: ad dexte¬
ram & quinq ad sinistram contra
oraculum ex auro puro: & quasi li¬
liis flores. & lucernas desuꝑ aureas.

Expanded text:
titudinem autem nimiam non erat titudinem autem nimiam non erat nia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas:
Abbreviated transcription (Latin):
unus. eratq quattuor cubitoꝵ. sin¬
gulos ꝙ luteres ꝑ singłas id est de¬
cem bases posuit. Et constituit decẽ
bases quinq ad dexteram partem
temph: & quinq ad sinistram. Mare
autem posuit ad dexteram partem
gis salomonis in templo dñi. Co¬
lumpnas duas & funiculos capi¬
telloꝵ suꝑ capitella columpnarũ
duos. & retiacula duo ut oꝑirent
duos funiculos qui erant suꝑ capi¬
ta columpnarũ. & malogͣnata qua¬
draginta in duob retiaculis. Duos
uersus malogranatorũ in reciaculis
singłis ad oꝑiendos singłos funicłos
capitellorum qui erant suꝑ capita
columpnarum & bases decem. &
luteres decẽ suꝑ bases. & mare unũ
& boues duodecim subter mare.
&e lebetas & scutras. & amulas.
Omnia uasa que fecit hiram regi sa¬
lomoni in domo dm̃i: de auricalco
erant. & in campestri regione iorda¬
nis fudit ea rex in argilosa terra
inter socchoth &e sarthan. Et posuit
salomon omnia uasa. Propter mul¬

Expanded text:
unus, eratque quatuor cubitorum; sinunus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: mare autem posuit ad dexteram partem gis Salomonis in templo h. lumnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosinter Socchoth et Sarthan. Et posuit Salomon omnia vasa: propter mul
Abbreviated transcription (Latin):
in capitis summitate: & qd foris
apparebat: unius cubiti erat. & to¬
tum rotundum. pariterq habebat
unum cubitũ & dimidium. In an¬
gulis autẽ columpnarum uariȩ
celaturȩ erant. & media inter colũp¬
na quadrata non rotunda. Quatu¬
or quoq rotȩ que ꝑ quattuor angu
basim. Una rota habebat altitudi¬
nis cubitum &e semis. Tales autẽ
& modioli omnia fusilia. Nam & hu¬
meruli illi quattuor ꝑ singulos an¬
gulos basis unius ex ipsa basi fuisi¬
les & comuncti erant. In summita¬
te autẽ basis erat quedam rotun
imponi. habens celaturas suas &
sculpturas uarias ex semetipso.
Sculpsit quoq in tabulis illis que
erant ex ere & in angulis cherubin
& leones &e palmas quasi in simili¬
tudinem stantis hominis. ut ñ cela¬
ta sed apposita ꝑ circuitũ uiderent᷑.
In hunc modum fecit decẽ bases fu¬
sura una & mensura. sculturaq con¬
simili. fecit quoq decẽ luteres eneoᷤ.
Quadraginta batos capiebat luter

Expanded text:
in capitis summitate: et quod forinsecus in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulbasim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotundimponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter
Abbreviated transcription (Latin):
titudo eius: & resticula triginta cu¬
bitoꝵ cingebat illud ꝑ circuitum.
& sculptura suꝑ labium circuiebat
illud: decẽ cubitis ambiens mare.
Duo ordines sculpturarum histria¬
tarum erant fusiles. & stabant suꝑ
duodecim boues. e quib tres respi¬
ciebant ad aquilonem & tres ad ori
trinsecus latitabant. Grossitudo
autẽ lutteris trium unciarũ erat
labiumꝙ: eius quasi labium calicis.
&e folium repandi lilii. Duo milia
tuor cubitoꝵ longitudinis bases sin
gulas. & quatuor cubitoꝵ latitudi¬
nis. & trium cubitoꝵ altitudinis.
& ipsum opus basium interrasile
erat: et sculpturȩ inter iuncturas
& inter coronulas & plectas. boues
& leones & cherubin. Et inter iun¬
cturas similiter desuꝑ & subter leo¬
nes & boues quasi lora ex ere depen¬
dentia. Et quatuor rote ꝑ bases sin¬
gulas & axes erei. et ꝑ quattuor par¬
tes quasi humeruli subter luterem
fusiles contra se inuicẽ respicientes.
Os quoꝙ: luteris intrinsecus erat

Expanded text:
titudo eius et resticula triginta cutitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilontrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia ttuor cubitorum longitudigulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Septena uersuum retiacula
in capitello uno: & septena retia¬
cula in capitello altero. Et ꝑfecit¬
duas columpnas & duos ordines
ꝑ circuitũ retiaculoꝵ singłoꝵ. ut
tegerent capitella que erant ꝑsũ
mitatẽ malogranatoꝵ. Codẽ modo
fecit & capitello scd̃o. Capitella
autẽ que erant suꝑ capita colump¬
narum: quasi oꝑe lilii fabricata
erant in portu quattuor cubitoꝵ.
Et rursum alia capitella in summi¬
tate columpnarum desuper. iuxta
mensuram columpnȩ contra retia¬
cula. Malogranatoꝵ autẽ ducenti
ordines erant in circuitu capitelli
scd̃. Et statuit duas columpnas
in porticu templi. Cumq statuisset
columpnam dexteram: uocauit
eam nomine iachim. id est firmi¬
tas. Similiter erexit columpnam
scd̃am: & uocauit nomen eius boor
narum: opus in modũ lilii posuit.
ꝑfectumq est opus columpnarum.
fecit quoq mare fusile decem cubito¬
rum alabio usq ad labium rotun¬
dum in circuitu: quinq cubitoꝵ al¬

Expanded text:
erat: septena versuum retiacula erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli Salomon statuit duas columnas in porticu templi. Cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachim, id est firmitas; similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen eius Booz, narum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum al
Abbreviated transcription (Latin):
equalis mensurȩ sesti erant. Simi¬
literq de cedro. & atrium maius
rotundum trium ordinũ de lapi¬
dib sectis. & uniꝰ ordinis de dolata
cedro. nec non ce in atrio domꝰ dñi
interiori & in porticũ domꝰ. Misit
quoq rex salomon & tulit hiram
de tyro. filium mulieris uiduȩ de
tribu neptalim patre tyrio. artifi¬
cem erarium. & plenum sapientia
&e intelligentia ce doctrina. ad fa¬
ciendum omne opus ex exe. Qui
cum uenisset ad regem salomonẽ:
fecit omne opus eius. Et fecit
duas columpnas ereas: decẽ &
octo cubitoꝵ altitudinis colump¬
nam unam: & linea cubitoꝵ duo
decim ambiebat columpnam utrã¬
ꝙ. Duo quoq capitella fecit. que
ponerentur suꝑ capita colump¬
narum fusilia ex ere. Quinq cubi¬
toꝵ altitudinis capitellum unum:
& quinq cubitoꝵ altitudinis capi¬
tellum alterum. & quasi in modũ
retis & cathenarum sibi inuicem
miro ordine contextarum. Utrũꝙ
capitellum columpnarũ fusile

Expanded text:
aequalis mensurae secti erant simiaequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duoitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile
Abbreviated transcription (Latin):
gione se respicientes equali spacio
inter columpnas: & suꝑ colump¬
nas quadrangulata ligna incim¬
ctis equalia. Et porticum colump¬
narum fecit quinquaginta cubi¬
toꝵ longitudinis. & triginta cu¬
bitoꝵ latitudinis. & alteram por¬
ticum in faciem maioris porticus
&e columpnas. &e epistilia suꝑ colũp¬
nas fecit. Porticum quoq solii in
qua tribunal est fecit. & texit lig.¬
nis cedrinis apauimento usq ad
summitatẽ. & domuncula in qua
sederetur ad iudicandum erat in
media porticu simili oꝑe. Domũ
quoꝙ fecit filie pharaonis quã
uxorem duxerat salomon tali oꝑe
quali & hanc porticum. Omnia
lapidib preciosis qui ad normam
quandam atq mensuram tam in¬
trinsecus quam extrinsecus serra¬
terant. a fundamento usq ad
summitatẽ parietum. & intrinse¬
cus usq ad atrium maius. funda¬
menta autẽ de lapidib preciosis
lapidib magnis decem siue octo
cubitoꝵ. & desuꝑ lapides preciosi

Expanded text:
gione se respicientes aequali spatio gione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi
Abbreviated transcription (Latin):
drangulatos. & duo ostia de lig¬
nis abiegnis altrinsecus. & utrũq
ostium duplex erat. & se inuicẽ te¬
nens aꝑiebatur. Et sculpsit cheru
aureis oꝑe quadro ad regulam.
Et edificauit atrium interiꝰ trib
ordinib lapidum politoꝵ. & uno
ordine lignoꝵ cedri. Anno quarto
fundata est domus dñi in mense
rio. & in anno undecimo mense
bul. ipse est mensis octauus: ꝑfec¬
ta est domus in omni oꝑe suo. & in
uniuersis utensilib. edificauitq
eam annis septem. Domũ autem
suam edificauit salomon tredecim
annis. & ad ꝑfectumusq ꝑduxit.
Edificauit autẽ domus saltus li¬
bani centum cubitoꝵ longitudi¬
nis. & quinquaginta cubitoꝵ la¬
titudinis. & triginta cubitoꝵ al¬
titudinis. & quattuor deambula¬
cra inter columpnas cedrinas.
Ligna quippe cedrina exciderat
in columpnas. & tabulatis cedri¬
nis uestiit totam cameram. que
quadraginta & quinq columpnis
sustentabatur. Unus autẽ ordo
habebat columpnas quindecim
contra se inuicem positas. & ere¬

Expanded text:
 duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit cherubaureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e re
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin: id est altitudinẽ habe¬
bat unus cherub decem cubitoꝵ.¬
&e decẽ similiter cherubscd̃s. Po¬
suitq cherubin in medio templi
interioris. Extendebant autẽ alas
suas cherubin: & tangebat ala
una parietem. & ala cherub scd̾i
tangebat parietem alterum. Alȩ
autem altere in media parte tem¬
ph se inuicem contingebant. Texit
quoq cherubin auro & om̃s pa¬
rietes temph ꝑ circuitum. & seuil¬
psit uariis celaturis &r torno. Et
fecit in eis cherubin & palmas
&e picturas uarias. quasi promi
auro intrinsetus & extrinsecus.
Et in ingressu oraculi fecit ostiola
de lignis oluarum. postes ꝙ an

Expanded text:
cherubin id est altitudinem habecherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherutangebat parietem alterum: alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro. Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno, et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominauro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum, postesque an
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ erat ipsum templum pro
forib oraculi. &r cedro omnis do¬
mus intrinsecus uestiebat᷑. habeis
tornaturas suas & iuncturas fa¬
brefactas. & celaturas eminentes.
Omnia cedrinis tabulis uestieban¬
tur: nec omnino lapis apparere
bat uginti cubitos longitudinis
ce iuginti cubitos latitudinis. &
iuginti cubitos altitudinis. & ope¬
ruit illud atq uestiuit auro puris¬
simo. sed & altare uestiuit cedro.
Domum autẽ ante oraculum oꝑuit
auro purissimo: & affixit laminaᷤᷤ
clauis aureis. Nichilq erat in tẽ¬
plo quod non auro tegeret᷑. Sed
& totum altare oraculi texit auro.
Et fecit in oraculo duo cherubin
de lignis oliuarum decem cubitos
altitudinis. Quinq cubitoꝵ ala che¬
rub una. & quinq cubitoꝵ ala che¬
rub altera. id est decem cubitos ha¬
bentes asummitate alȩ. usq ad al
terius ale summitatem. Decẽ quoq
cubitoꝵ erat cherub scd̃s: mensura
pari. Et opus unumerat in duob

Expanded text:
cubitorum erat ipsum templum pro cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere bat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus
Abbreviated transcription (Latin):
lateris medii in pariete erat domꝰ
dextere. & ꝑ cocleam ascendebatur
in medium cenaculum. & amedio
in tercium. Et edificauit domum
ce consummauit eam. texitꝙ domũ
laquearib cedrinis. & edificauit ta
bulatum suꝑ omnẽ domũ quinq
cubitis altitudinis: & oꝑuit domũ
lignis cedrinis.
edificas si ambulaueris in precep¬
tis meis. & iudicia mea feceris. &
custodieris omnia precepta mea
gradiens ꝑ ea: firmabo sermonẽ
meum tibi quem locutus sum ad
dauid patrem tuum. & habitabo
in medio filioꝵ isrł: &e ñ derelin¬
quam popłm meum isrł. Igitur
edificauit salomon domum ce con¬
summauit eam. &e edificauit parie
tes domus intrinsecus tabulatis
cedrinis. a pauimento domus usq
ad summitatẽ parietum. & usq
ad laquearia oꝑuit lignis cedri¬
riorem partẽ templi tabulata ce¬
drina. ã pauimento usq ad suꝑio¬
ra. & fecit interiorem domũ oracu¬
l in sc̃m scõꝵ. Porro quadraginta

Expanded text:
lateris medii in parte erat domus lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinisbulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis, et operuit domum lignis cedrinis. aedificas, si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea: firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum. Et habitabo in medio filiorum Israel, et non derelinquam populum meum Israel. Igitur aedificavit Salomon domum, et consummavit eam. T. XVII. Et aetes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia operuit lignis cedrinitore drina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
mus autẽ quam edificabat salo¬
mon dño: habebat sexaginta cu¬
bitos in longitudine. & uiginti cu¬
bitos in latitudine. & triginta cu¬
bitos in altitudine. Et porticus
erat ante templum uiginti cubi¬
toꝵ longitudinis uixta mensu¬
ram latitudinis templi. & habe¬
bat decem cubitos latitudinis an¬
te faciem templi. fecitq intẽplo
fenestras obliquas: & edificauit
suꝑ parietes templi tabulata per
girum in parietib domus ꝑ cir¬
cuitum templi & oraculi. & fecit
latera in circuitu. Tabulatũ qd̃
suꝑ erat quinq cubitos habebat
latitudinis. & medium tabulatũ
sex cubitoꝵ latitudinis. & tertiũ
tabulatum septẽ habens cubitos
latitudinis. Trabes autẽ posuit
in domo ꝑ circuitum forisecus:
ut ñ hererent muris templi. Do¬
mus autẽ cum edificaretur lapi¬
dib dedolatis. atq ꝑfectis edifica¬
ta est. & malleus & securis & om¬
ne ferramentũ non sunt audita
in domo cum edificaret᷑. Ostium

Expanded text:
mus autem quam aedificabat rex Salomus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium
Abbreviated transcription (Latin):
de omni ifrł: & erat indictio trigin¬
ta milia uiroꝵ. mittebatq eos in
libanum. decem milia ꝑ menses
singłos uicissim. ita ut duob men¬
sib essent in domib suis. & ad om¬
ram erat suꝑ huius cemodi indic¬
tionem. fuerunt itaq salomoni
septuaginta milia equoꝵ qͥ onera
portabant. & ostoginta milia la¬
tomoꝵ in monte absꝙ: prepositis
qui preerant singłis oꝑib nume¬
ro trium milium & trecentoꝵ pre¬
cipientium popło. & his qͥ facie-¬
bant opus. Precepit itaq rex ut
tollerent lapides grandes. lapideᷤᷤ
preciosos in fundamentũ templi
& quadrarent eos quos dolaue¬
runt cementarii salomonis. & ce¬
mentarii hiram. Porro biblii pre¬
parauerunt ligna & lapides ad
edificandam domum
actum est igitur quadringen.¬
tesimo & octauo anno egressi¬
onis filioꝵ isrł de terra egypti. in
anno quarto. mense ⁊io. ipse est
mensis scd̾s regis salomonis suꝑ
isrł. edificare cepit domũ dño. Do¬

Expanded text:
de omni Israel, et erat indictio triginde omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem millia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino do
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s michi ꝑ circuitũ: & ñ est
sathan neq: occursus malus. Quã
est dñs d̾s dauid patri meo dicens.
filius tuus quem dabo ꝓ te super
solium tuum: ipse edificauit domũ
nomini meo. Precipe igitur ut pre
serui mei sint cum seruis tuis. Mer¬
cedem autẽ seruoꝵ tuoꝵ dabo tibi
rit ligna cedere sicut sidonii. Cũ
ergo audisset hiram uerba salomo¬
nis: letatus est ualde & ait. Bene¬
dictus dñs hodie: qui dedit filiũ¬
plurimũ. Et misit hiram ad salo¬
monem dicens. Audiui quecunq
mandast michi: ego faciam omnẽ
uoluntatẽ tuam in lignis cedrins
& abiegnis. Seruimei deponent ea
de libano ad mare. & ego compo¬
cessaria michi: ut detur cib domui
meȩ. Itaꝙ hiram dabat salomoni
ligna cedrina & abiegna. iuxta om¬
nem uoluntatem eius. Salomon
autem prebebat hiram uigingi
milia choroꝵ tritici incibum do¬
mus eius: & uiginti choros puris¬
simi olei. Hȩc tribuebat salomon
d̾s sapientiam salomoni: sicut lo
ambo. Elegitq salomon oꝑarios

Expanded text:
Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus. Quamoest Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. Praecipe igitur ut praeservi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuorum dabo tibi rit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit Daviplurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis t abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego compocessaria mihi, detur cibus domui meae. Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia choros tritici in cibum domui ejus, et viginti choros purissimi olei. Haec tribuebDominus sapientiam Salomoni, sicut locambo. Elegitque rex Salomon operas
Abbreviated transcription (Latin):
thuribula de auro purissimo: &e
cardines ostioꝵ domus interioris
sc̃ĩ sc̃õꝵ. & ostioꝵ domus templi ex
auro erant. Et ꝑfecit omne opus
qd̾ faciebat salomon in domo dñi.
Et intulit que scĩficauerat dauid
pater eus argentum & aurũ & ua¬
sa. reposuitꝙ in thesauris domꝰ dñi.¬

Expanded text:
ibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bitaret in nebula. Edificans edifica¬
ui domum in tabernaculũ suum:
firmissimũ solium tuũ insempiter¬
num. Conuertitq rex faciem suam:
&e benedixit omni ȩccłiȩ isrł. Omnis
enim ȩccłia isrł stabat. Et ait solo¬
mon. Benedictus dñs d̾s isrł qui lo¬
cutus est ore suo ad dauid patrem
meum: & in manib eius ꝑfecit di¬
cens. A die qua eduxi popłm meum
isrł de igypto: non elegi ciuitatem
de uniuersis tribub isrł ut edifica¬
retur domus & esset nomen meum
ibi: sed elegi dauid ut esset suꝑ popu¬
lum meum isrł. Uoluitq dauid pa¬
ter meus edificare domum nomini
trem meum. Quod cogitasti in cor¬
de tuo edificare domum nomini
meo: bene fecist hoc ipsũ mente
tractans. Ueruntamen non tu edi¬
sicabis michi domum. sed filius
tuus qui egredietur de renib tuis:
ipse edificabit domum nomini meo.
Confirmauit dñs sermonẽ suum
quem locutus est: stetiq ꝓ patre
domum nomini dñ dei isrł: &e con¬

Expanded text:
bitaret in nebula. Aedificans aedificabitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnenim ecclesia Israhel stabat et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel voluitque David pater meus aedificare domum nomini trem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locutus est: stetique pro Davdomum nomini Domini Dei Israel. Et con