comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ h̾addat. si ñ sola mors me ⁊ te seꝑaue¬
rit. uidẽs gꝰ noemi ꝙ obstinato aĩo ruth
decreuiss secũ ꝑgere: Adu̾sari noluit.
urbẽ ĩ gressis uelox apd̾ cũctos fama
ꝑcrebruit. Dicebantq młieres. Hec ẽ
illa noemi. Qͥb ait. Ne uocetis me¬

Expanded text:
la mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Q
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb uniꝰ uidicis qñ uidites p̾¬
erant fc̃a ẽ fames ĩ t̾ra. Abiitq
hõ de bethleem iuda ut ꝑegrina¬
retur ĩ regione moabitide cum
uxore sua ac duob lib̾is: Ipse
uocabat᷑ elymelech. ⁊ uxor eius
noemi. ⁊ duo filii alt̾ maalon ⁊
alt̾ cheilon effrathei de bethleem
uida. In gͥssiq regionẽ moabi¬
tidem morabant᷑ ibi. Et mortu᷑ ẽ
elimelech maritꝰ noemi. reman

Expanded text:
n diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi rema
Abbreviated transcription (Latin):
die collegisti. ⁊ ubi fecisti opꝰ. sit bñ dcũs
qͥ misertus ẽ tui. Indicauitq ei apd̾ ꝙ̃
ẽet oꝑata ⁊ nom̃ dixit uiri ꝙ boo nõ¬
caretur. Cui rendit noemi. Bñdc̃s sit
p̾cepit mͥ ut tã diu messorib eiꝰ ium¬
g̾er⁊ don õs segetes met̾ent᷑. Cui dixit
socrus. meliꝰ ẽ filia miut cũ puellis exꝰ
exeas ad metend̾ ne ĩ alieno agro qͥs¬
piã resistat tͥ. Iũ cta ẽ itaq ꝑuelł bo

Expanded text:
s qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sipraecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta e
Abbreviated transcription (Latin):
b illa rendit. Reu̾timini filiemi. Cur
uenitis mecũ. Nũ ultͣ hẽo filios inutero
meo. ut uiros ex me sꝑare possitis. Reuti¬
mini filie mi incabitide ⁊ abite. Iam enĩ
senectute ꝯfecta sũ. nec apta uincło con¬
uigali:. Eciam si possẽ hac nocte ꝯcipere
⁊ parere filios. si expͦtare uelitis donͨ cres

Expanded text:
bus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere f
Abbreviated transcription (Latin):
chꝵ sr̃ lectũ ⁊ pelles capͣꝵad cap̃ eiꝰ.
Dix̃q saul ad michol. Qͣre sic illusisti
mͥ ⁊ dimisisti ĩimic̃ meilut fug̾et. Et
te. Dauid a̾ fugiẽs saluatꝰ ẽ. Et uẽit
ad iamuel ĩ ramatha ⁊ ũciauit eioĩa
q̃ fec̾at sibi saul. Et abier̃tip̃e ⁊ samu¬

Expanded text:
ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cũ honore ⁊ comendauit eũ õib
amicis sius ⁊ dedit ei mun̾a. ⁊ p̾ce¬
pit ex̾titib suis ut obedirẽt ei sicut
sibi. Et dixit ionathe. ut quid uex¬
Et nũc remitte eos ĩ domos suas. Eli¬
ge aũ tibi uiros paucos qͥ tecũ sint
⁊ ueni metũ ꝑtholomaidã ⁊ tͣdã illã
tibi. ⁊ reliqͣ p̾sidia ⁊ ex̾citũ ⁊ uniu̾sos

Expanded text:
ore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexet nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩposuit sibi diq̃dema. Et ꝯ g̾gati sũt
ad eũ om̃s ec̾citꝰ qͦs disꝑserat demetriꝰ
uertit Et accepit trifon besuas ⁊ opti¬
nuit antiochtam ic scripsit antiochͦ
adolescens ionache dicens. Constituo
tibi sacerdocm̃ ⁊ ꝯstituote sr̃aiͦi. ci¬

Expanded text:
et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super q
Abbreviated transcription (Latin):
mones apposlonii motꝰ ẽ aĩo. Et ele¬
⁊ occurrit ei symõ fr̃ eiꝰ ĩ ad iutorium:
Et apꝑlicu̾nt castra ĩ ioppen: Et exclu¬
fit eũ a ciuitate: qr cistodia appllo¬
nii ioppe erat. ⁊ oppugnauit eam:
ei st obtinuit ion achas ioppen. Et
audunt apolloniꝰ ⁊ amouit tͥa mi¬
lia eqͥtũ ⁊ exercitũ młtũ. ⁊ abiit ĩ azo¬
tũ tanꝙͣ itͥ faciẽs: ⁊ statĩ exiit ĩ cam

Expanded text:
onii motus est animo et eleet concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam eeruerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter facie
Abbreviated transcription (Latin):
illis Et audiuit alexand̾ rex ⁊ ueĩt
ad eñ ĩ bellũ Et ꝓduxit ꝑtolome̾
rex ex̾citũ ⁊ eccurrit ei ĩ manu ua¬
lida ⁊ fugauit eũ Et fugit alexan-¬
der ĩarabiã ut ibi ꝓtegeret᷑ Rex
aũ ꝑtolomeꝰ exaltatꝰ est. Et abstu¬
lit zedihel arabs cap̃ alexand ⁊ mi¬
sit ꝑtolonieo. Et rex ptolomeus
mortuꝰ ẽ in die tͥria ⁊ quierãt in
munitd̃ib ꝑierũt ab hiis qͥ erant
intͣ castͣ. Et regnauit de metrins an

Expanded text:
it ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetr
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et sedit demetrius uex in sede
regni sui. ⁊ s̃sluit tͥra ĩ tonspestu eius.¬
: Et mentitꝰ ẽ om̃ia q̃ cũq dixit ⁊ aliena¬
uit se ab ionat̾ha. ⁊ ñ retribuit ei scd̃m
bñficia q̃ sibi tribu̾at ⁊ uexabat enm
ualde. ꝓost hec reu̾sus ẽ trifon ⁊ anti

Expanded text:
lta et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
uit nos alexand̾ app̾hẽd̾e amciciã
iudeoꝵ ad minimẽ sui ᷑ scͥbã ⁊ ego
illi u̾ba dep̾catoria ⁊ dignitatis et
dona ut sit meeil ĩ adiutorio. Et scͥp¬
sit ei ĩ ħ u̾ba. Rex demetriꝰ gẽtriu¬
deoꝵ salutẽ. Qm̃i seruastis adnoᷤᷤ
pactũ ⁊ mansistis ĩ amicicia nr̃a
⁊ ñ accessistis ad ĩiicos nr̃os: ⁊ au

Expanded text:
Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessist
Abbreviated transcription (Latin):
spolia młta Et fc̃m ẽ ut audiuit
alexand̾ rex sermonesistos. ad¬
didit ad huc głificare ionathan.
Et misit ei fibulã aureã sic̃ ⁊sue¬
tudo ẽ dari cognatis regũ: ⁊ dedit ei
accharon. ⁊ õs fines eiꝰ in possessõnẽ.

Expanded text:
spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in posse
Abbreviated transcription (Latin):
nabis ĩ regno prĩs tui. Penitet eĩ
me ꝙ ded̾im illi filiã meã. Quesi¬
uit enĩ me occid̾e. Et uitupauit eũ
pp̃ea qd̾ concupierat regnũ eiꝰ Et
abstulit filiã suã. ⁊ dedit eã demetͥo
⁊ alienauit se ab alexandro. Et ma¬
nifestãte st̃ inimicicie eiꝰ. Et intͣuit
ptolomeꝰ antiochiã ⁊ ĩposuit duo
dyademata capiti suo egypti ⁊ asye

Expanded text:
 paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsensit rex ⁊ scͥpsit ionathe epłas
de hiis oĩb huncmod̾ ꝯtinentes
misimꝰ ad uos ut sciretis. Rex deme¬
triꝰ lasteni parenti salut᷑. Genti
iudeoꝵ amicis ur̃is. ⁊ conseruan¬

Expanded text:
consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯmissũ ẽbellũ t extenditio¬
nathas manũ suã ꝑ eut̾e bachidẽ
⁊ d u̾tit ab eo retro. Et dissilitio¬
⁊ tͣnsnatau̾nt ad eos iordanẽ. Et
cecid̾unt de ꝑte bachidis dieilla
dificaunt ciuitates munitas ĩ¬

Expanded text:
et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionsnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa dificaverunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ eam machinas młtas. Et abierũt
qͥdã qͥ od̾ ant gentẽ suã uiri iniqui
ad regẽ demetriũ ⁊ renũciau̾nt ei qd̃
ionathas obsid̾ etarcem. Et ut audi¬
uit iratus ẽ. Et stati uenit ꝑtolomai¬
dam ⁊ scͥpsit ionathe ne obsid̾et arcẽ.
ĩ occurreret sibi ad colloq iũ festinato

Expanded text:
ra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret
Abbreviated transcription (Latin):
erãt ĩ bello. ⁊ tumulos qͦs fec̾ant
secꝰ uiã Et narrau̾nt regi qr ħ fecit
ionathas ut iuidiã fac̾ent ei. Et ta¬
cuit rex. Et occurrit ionachas regi
ĩ ioppen cũ głia ⁊ ĩ uicẽ se salutaue¬
rũt ⁊ dornerũt illic Et abiit tona¬
chas cũ rege usq ad fluiuil qͥ uoca¬

Expanded text:
ant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui voca
Abbreviated transcription (Latin):
maris ⁊ naues młtas ⁊ q̃ rebat ob¬
tinere regnũ alexandri dolo ⁊ add̾e
illd̾ regno suo Et exiit ĩ syriã u̾bis
pacificis: ⁊ aꝑiebant᷑ ei ciuitates
⁊ oecurrebãt ei. qr mandau̾at alex

Expanded text:
at obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex
Abbreviated transcription (Latin):
nipcie ĩ luctũ ⁊ nox musicorũ
ip̃oꝵ ĩ lam̃tũ Et uindicau̾nt uin¬
dc̃am sangũis frĩs sui ⁊ reu̾si sunt
ad ripã iordanis. Et auduit bachi¬
des ⁊ ueĩt die sabb̃oꝵ usq ad oram
iordanis ĩ uirtute magna. Et dix̃
ad eos ionathas: Surgamꝰ ⁊ pug

Expanded text:
nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pug
Abbreviated transcription (Latin):
pͥliũ. ⁊ cecid̾unt uuln̾ati młti ex hiis¬
⁊ ex slł ⁊ iudas cecidit ⁊ cet̾i fugert.
Et ionathas ⁊ symõ tułunt iudam
rũt eũ om̃is ppłs isrł ꝑ lãctumag¬
no. ⁊ lugebant dies młtos ⁊ dixe¬
rũt. Qũo cecidit potẽs qͥ saluum¬

Expanded text:
 ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam runt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit pote
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ionathe ⁊ symoni fr̃i eiꝰ qr filii iam¬
bri facuit nuꝑcias magnas ⁊ du¬
cũt sponsã ex nradaba filiã unius
demagnis pͥncipib chanaan cũ
ambitione magna. Et record ati
st̃ sangiũs ioħis frĩs sui ⁊ ascen¬
d̾ unt ⁊ ab scond̾unt se sub tegu¬
m̃to montis. Et eleuau̾nt ocłos
apparatꝰ ml̃tus ⁊ sponeꝰ ꝓcessit. ⁊

Expanded text:
onathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos adparatus multus et sponsus processit
Abbreviated transcription (Latin):
singłos holocaustũ suauissimio¬
doris atq ĩcensi ẽ dño. Libam̃ta
aũ uini q̃ ꝑ singłas fundenda st̃
uctimas. iita erunt media pars
hyn ꝑ singłos iutulos. Tercia ꝑ
arietem. quarta ꝑ agnũ: hoc erit
holocaustũ ꝑ om̃s menses qͥ sibi
anno u̾tente succedũt. ħ yrcus qͦ
offeret᷑ dño ꝓ pcc̃is ĩ holocaustum¬

Expanded text:
stum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeret
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p religionẽ ⁊ obsernanciã. manu si¬
bimet auxiliũ fr̃e. Ob secro aũ eos
qͥ hũc librũ lecuturi st̃ ne ab horres¬
cant pp̃ad i̾nsos easus. s reputent
es q̃ accid̾unt ñ ad int̾itũ s ad cor¬

Expanded text:
 religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad cor
Abbreviated transcription (Latin):
malugnorant distantiã. Ip̃i ĩgredi¬
ent᷑. ⁊ ipis dabo t̾rã ⁊ possidebunt eã
uos aut̾ reu̾timini ⁊ abite ĩ solitudi¬
nẽ ꝑ uiã maris rubri. Et R̾ndistismͥ.
Peccauimꝰ dño. Ascendemusatq pu¬
ĩstuctiarinis ꝑg̾etis ĩ montẽ: aitin
dñs. Dic ad eos : Nolite ascend̾e neq

Expanded text:
edientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque puinstructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbata ĩ tribub ur̃is ut ponã uob̾
eos pͥncipes. Tunc rendistiᷤ michi.
Bona res ẽ ꝙͣ uis facere: Tuliq detri-¬
bub ur̃is uiros sapientes ⁊ nobi¬
les ⁊ ꝯstitui eos p̾ncipes tͥbunos ⁊
centuriones ⁊ quinquagenarios.

Expanded text:
probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quin
Abbreviated transcription (Latin):
samuela mortuꝰ ẽ ꝓꝑ lanx̃q eũ oĩs isrł.
⁊ sepelier̃t eũ ĩ rama̾tha urbe sua: Et saul
abstulit magos ⁊ ariolos det̾ra ⁊ int̾fec̃
eos qͥ phitones hebãt ĩuentre. Congre¬
gatiq st̃ philistiim ⁊ uen̾urt ⁊ castra¬
metati st̃ ĩ siccimã. Cong̾gauit a̾ ⁊ sa¬
ul uniu̾sũ srł ⁊ uẽit ĩ gelboe. Et uidit¬

Expanded text:
Samuel mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃bos ⁊ ꝯfunde eos ⁊ ꝯt̾e ĩpios ĩ loco suo
Absconde eos ĩpulu̾e simł ⁊ facies eoꝵ
demerge infoueã: ⁊ ego confitebor quod
saluare te possit dextera tua. ecce behe¬
moth ꝙ̃ feci tecũ. fenũ qͣ bos comedet. for¬

Expanded text:
de eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. For
Abbreviated transcription (Latin):
epulai cũ põĩte sepulcro. Qͥd ꝓde¬
rit libatõ y dolo. nec eĩ manducab̃
nec odorab̾r Sic qͥ effugat᷑ a dño. et
portans m̾cedes ĩiquitatis. iudens o¬
cłis ⁊ ĩ gemiscẽs sic̃ spado cõplectẽs
uirginẽ ⁊ suspirans. Tristiciã ñ des
o tuo. Iocunditas cordis ħ ẽ nła hoĩs¬

Expanded text:
umpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des o tuo iucunditas cordis haec est vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝟmptũ sr̃ hũilẽ aĩo fortõ esto ⁊ ꝓ ele¬
mosia ñ trahas illũ. ꝓ pt̾ mandatũ
assuime pauperem et propter in opiã
eius ne dimittas eum uacuum. Per
aur̃ tuũ ĩ p̾ceptis altissimi. ⁊̃ ꝓd̾it tibi
mag̃ qͣm aur̃. ꝯclude elemolinã ĩ simi

Expanded text:
super humilem animo fortior esto, et pro elemosyna non trahas illum. propter mandatum adsume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum uacuum. perdaurum tuum in praeceptis altissimi, et proderit tibi magis quam aurum. conclude elemosynam in corde
Abbreviated transcription (Latin):
tiliũ argentitui. ⁊ uestim̃tũ ꝯflatił̃
auri tui. ⁊ disꝑges ea sic̃ ĩ mũdiciam
m̃struate. Egred̾e ⁊ dices ei. Et dãbit᷑
pluuia semini tuo ubicũq seĩau̾is ĩ
t̾ra ⁊ panis frugũ t̾re erit ubrimus
⁊ꝓinguis: Pascent᷑ ĩpossessione tua ĩ
die illa agnꝰ spatõse ⁊ tauri tui ⁊ pulli

Expanded text:
tilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ones. Esdras ⁊ neemias ad itor
iidel ⁊ consolator a dño in unouo
lũie artant᷑. ĩ staurant templũanu¬
ios extruũt cuutatis. Om̃isq illa tͣ¬
ba ppłi redeuntis in prĩam ⁊ delcͥptõ
aliud medulla retinẽt. Cernis me
ditumꝰ tñ quid nosse quid cupere
cupiuit aĩa mea desid̾are iustifi¬
cationes tuas ĩ oĩ tp̃r. Cet̾m illud

Expanded text:
ones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in unum volumen coarctantur, instaurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio in medulla. 280 8. Cernis me divimus tantum quid nosse, quid cupere cupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni te
Abbreviated transcription (Latin):
tua se cede.truntabant. fugientesusq
bethiecha: ⁊ crepidinẽ ab elmenla ĩ theb̃¬
bath. Conclamantes aũ uiri isrł de nep¬
talim ⁊ aser ⁊ oĩ manasse. ꝑ seq̃bantur
ĩ oẽm montẽ essraym dicẽs. Mescendite
ĩ occursũ madian ⁊ occupate aqͣs usoe
bethbera atoiordanẽ. Clamauitq oĩs
effraym ⁊ p̾occupauit aqͣs atq iorda¬
nẽ usq bethbera. App̾hensosq duoui¬
ros madian oreb ⁊ zeb int̾fecit. oreb ĩ
petra oreb zeb u̾o ĩtortulari zeb Et ꝑ¬
secuti st̃ madian capita oreb ⁊ zeb
portantes ad gedeon tͣnffluẽta iordãĩs.¬

Expanded text:
tua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usqros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ac semissẽ ĩ latitudĩe Altitu¬
tiuitq eã auro purissimo int̾ ac fo¬
ris. Et fecit illi coronã aureã ꝑ gy¬
rũ. conflans .iiͦii. anulos auueos
ꝑ .iiͦiiͬ. angulos eius. duos anuloᷤ
⁊ lat̾e uno ⁊ duos ĩ alt̾o uectes qͦ
fecit de ligiuis sethim: quos uesti¬
uit auro ⁊ qͦs misit ĩ anulos qui

Expanded text:
emissem in latitudinem altitutivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misi
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq ĩ eos uectes. ut pꝰat mensa
portari. Ip̃os qͦ uectes fec̃ de lignis
sethĩ: ⁊ cucũdedit eos auro. Et uasa
ad diu̾sos usus m̃se. acetabula. phi¬
alas ⁊ cyathos ⁊ turibula ex auro
puro ĩ quib offe̾nda st̃ libamina.
fec̃ ⁊ candelabꝵ ductile: de auro mũ¬
dissimo. De cuiꝰ uecte calami. sciphi.

Expanded text:
misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuiu
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ. qui ꝑ medias tabulas ab
anglilo usq ad angulũ ꝑuẽiret.
Ip̃a aut̃ tabulata de auranit.¬
culos eoꝵ fecit aureos ꝑ qͦs uectes
ĩduci possẽt : qͦs ⁊ ip̃os laminis au¬
reis oꝑuuit fecit ⁊ uelũ de iacinsto¬
⁊ purpura u̾micło ac bisso retorta.
oꝑe polimitario uanũ atq distĩc¬

Expanded text:
as ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravitculos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, va
Abbreviated transcription (Latin):
filis aaron sac̾dotis : q̃ beseleel filiꝰ huri
filiz hur de tribu iuda. dño ꝑ moy sẽ
iubente cõpleu̾at. iu̾cto fibi socio oo¬
lab filio achis amech de tribu danqͥ
⁊ ip̃e ariifex lignoꝵ eg̾gius fuit. ⁊ po¬
lunitarius atq plumariꝰ ex iacĩcto

Expanded text:
dotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho,
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dioens: fili hõis dic pͥn¬
api tyri. hec diẽ dñs d̾s: eo ꝙ eleua¬
tum ẽ cortuũ ⁊ dixisti. deus ego fñ
⁊ in cathedra dei sedi ĩ corde mare
cũ sis hõ ⁊ ñ d̾s. Et dedisti cortuũ qiͣ
cor dei. lece sapientior es tu danie¬
Le. om̃e secretũ ñ ẽ absconditũ a te.
In sap̃ia ⁊ prudenciatua fecisti tibi
fortitudinẽ ⁊acqͥsisti tͥ aurũ ⁊ ar

Expanded text:
 dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti: Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris: cum sis homo, et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisist
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ⁊ pp̃ istiꝰ modi sceła delebit eos in
introitu tuo. ꝑfectꝰ eris. ⁊ absq ma¬
cula cũ dño deo tuo. Gentesiste quar
posside bitis t̾rã augures ⁊ diuinos au¬
dũt tu aũ a dño do tuo alr̃ ĩstitutus¬
 es. ꝓph̾am degente tua. ⁊ de fr̃ib tu

Expanded text:
nus. Et propter hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus e
Abbreviated transcription (Latin):
urbis eius denaba. Mortuus
est aut̃ baiach ⁊regnauit ꝓ eo
iobab filius Zare de bosra. Cũq
mortuus ẽẽt iobab regnauit pro
eo husã de t̾ra themanoꝵ. Hoc qͦ
mortuo regnauit ꝓ eo adad filiꝰ
badadi qui ꝑ cussit madian inre¬
gione moab. ⁊ nom̃ urb eiꝰ abi¬
uth. Cũq mortuus eẽt adad reg¬
nauit ꝑ eo senua demaseretha.
hoc quoq mortuo regnauit ꝓ ẽo
saul de flutnõ robootħ. Cũq ⁊hie
obiss successit ĩ regnũ bala anam
filiꝰ achobor. Isto qͦ mortuo regna¬
uit ꝓ eo adad. nom̃q urbis eius
phoa. ⁊ appellabat᷑ uxor ssliꝰ mee¬
zabel filia machret filie meraad.
b ⁊ locis ⁊ uocabuł sius. Uux tha¬
nna dux alua dux iezhet dux oo¬
olibama dux ela dux phinon.
dux ÷ enech dux theman. dux ma¬
biar dux madiel dux yram.
Hii duces edom ħ̃itatores int̾rã
imꝑii sui. Ip̃e ẽ esau pr̃ ydumeoꝵ.
ħĩtauit aũ iacob int̾rachanaan ĩ

Expanded text:
Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Jobab filius Zarae de Bosra. Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab bus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra perii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Ch
Abbreviated transcription (Latin):
ces eoꝵ. ip̃e est edõ. Isti sũt filii seyr
horrei hĩtatores t̾re. Iothan ⁊ sobal ⁊
sebeon ⁊ anain ⁊dyson ⁊ esebon ⁊di¬
san. Hii duces horrei filii seya in
t̾ra edom. fc̃i st̃ aut̃ filii io thanhor¬
rei ⁊ theman. Erat aũ soror iochan
channa. Et isti filii sobal auian. ⁊
maneech ⁊ ebal. sephi. ⁊ onam. Et
hii filii sebeon achaia ⁊ anan. Iste
ẽ anan qui ĩuenut aqͣs calidas in
solitudine cũ pasc̾et asmas sebeon

Expanded text:
Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chore. Erat aut̃ tamxia ꝯcubi¬
na elip̾hath filii esau q̃ peꝑit
ei amalech. Hii sũt filii adeux¬
orio esau: filii aut̃ rahuel naath
⁊ zara sẽma ⁊ meza. Lii filii bath¬
sematħ uxoris esau. Isti quoq e¬
rant filii colibama filie anae fi-¬
lie sebeon uxoris esau qͦs genuit
ei. hieus ⁊hielon ⁊chore: Hii du¬
ces filioꝵ esau. Fili el iphat pͥmo¬
geniti esau. dux theman. dux
omar. dux sephua. dux ceneth.
dux chore. dux dathan dux ama¬
lech. Hii fllii eliphat int̾ra edom
⁊ hii filiiꝰ ade Hii quoq filii rahu¬
el filii esau. Pux naath duxzara
dux sẽmnia. duxmeza. Nii aut̃¬
duces rahuel int̾ra edom̃. Isti fi¬
lii bath semath uxoris esau. Uux¬

Expanded text:
t Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau
Abbreviated transcription (Latin):
Ee aut̃ sunt gnationes esau.
ip̃e ẽ edom: Esau accepit uxorẽ
de tiliab chanam. ada filiã elom
othei ⁊ colibama. filiã anae filii se¬
beon euehi. bath semath qͦ filiam
ysmael sororẽ nabaioth. Peperit
aũ ada eliphath. bath semath ge¬
nuit rahuel. O olibama genuit
hieus ⁊ hielon ⁊ chore. Hii filii
esau qui nati st̃ eũ t̾ra chanam.¬

Expanded text:
Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chana
Abbreviated transcription (Latin):
gamarias atͣdix̾unt regi ne ꝯbure¬
ret libꝵ ⁊ ñ audiuit eos: Et p̾cepit rex
hierenriel amalech ⁊ saraie filio ezri¬
el ⁊ selemie filio abdehel ut cõp̾hende¬
rẽt baruch scͥbã ⁊ ieremiã ꝓpħam. Ab¬

Expanded text:
Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam ab
Abbreviated transcription (Latin):
dmn d̾mur̃m. Iemias aũ lib̾e ambu¬
labat ĩ medio ppłi. Nõ enĩmiserãt
eũ ĩ custodiã carceris Igit᷑ ex̾citꝰ pha¬
radius eg̾ssus ẽ de egypto: Et audi¬
entes chaldei qui obsidebãt ierłm
hꝰ cemodi nũtiũ: retessersit. ⁊exłm.¬

Expanded text:
m nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
illd̾ de gazophilatõ elisame sẽbe
Legit audiente rege ⁊ uniu̾sis pͥn¬
cipib qͥ stabãt cͥcͥa regẽ. Nex asi se¬
debat ĩ domo hiemali ĩ m̃se nono ⁊
põita erat arula corã eo plena pru¬
nes: Cũq legiss iudit tres plagel¬
las uł.iiͦiͬ. scidit illd̾ scalpello scͥbe ⁊ ꝓ¬
iecit ĩ ignẽ qͥ erat sr̃ aculã don ⁊sum̾et᷑¬

Expanded text:
isamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuestib ulo sriore. ĩ introitu noue por¬
audiss micheas filiꝰ gamarie filii sa¬
phan om̃s sermones dñi ex libro: des¬
cendit ĩ dom̃ regis ad gazdphilatiũ
auit eis micheas ot̃a u̾ba q̃ audiuit
legentẽ baruch exuolũie ĩ aurib
ppłi: Miserũt itaq õs pͥncipes ad
uartich uidi filiũ nathau̾e filii sele¬
mie filii chus dicẽtes. uolum̃ ex quo
legisti audiente ppło sume ĩmanu
tua ⁊ ueni Tulit gͦ baruch fili̾ ne

Expanded text:
iori, in introitu portae novaudisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium avit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q rex ad ppłm: Eg̾diar ⁊ ego uo-¬
biscũ. Et Rendit ppłs. Nõ exibis. su̾
enĩ fug̾imꝰ: ñ magno oꝑe sid eos deno¬
bis ꝑtinebit. sũ media ꝑs ceciderit
rexait. Ꝙ uob̾ uidet᷑ rectũ : ħ faciã.
Stetit gͦ iex iuxͣ portã. sgrediebat᷑q

Expanded text:
rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egred
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ dñi tus. Rnditq syba regi.
Remansit ĩ ierłm dicens: hodie re¬
stituet mͥ dd̾minꝰ domꝰ urł regnũ
prĩs mei: Et ait rex sybe. Tua sĩt
oĩa q̃ fu̾nt miphiboseth. ix̃q syba.¬

Expanded text:
ni tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba
Abbreviated transcription (Latin):
mauit młr saptẽs de cuitade: Audi¬
te audide. Uicite ioab. Aꝓpĩqͣ huc.
⁊ loqͣr tecũ Qͥ cũ accessiss ad eamr:
ait illi. Tu es ioab. Et ille Rendit.
ego: ad ꝙ̃ sic locuta ẽ. audisermões
aucille tues q rendt̃. Audio. Rursiẽ¬
q illa: s̾mo ĩqͥt dicebat᷑ inuet̾i ꝓ¬
u̾bio. Qͥ int̾iogãt. ĩt̾rogẽt ĩ abela:
Et sic ꝓficiebãt. Nõne egosũ q̃ rxn¬
deo u̾itatẽ iscł ⁊ tu q̃ris sb̾u̾t̾e ciui¬
re p̾cipitas h̾editatẽ dñi. Rndẽsq
ioab aitt Absit. absit h a me. Non
S hõ demonte ephraim syba filiꝰ bo¬
chri cognomine leuanit manũ suam
ꝯtͣ regem dd̾. Tradite illũ solũ ⁊ recede¬
maꝰ acuitate. Et ait młradioab: łcce ca¬

Expanded text:
s de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civiare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non es, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab:
Abbreviated transcription (Latin):
as filiꝰ sadoch dix̃ad iob. Quid ĩ¬
pedit si ⁊̃ ego curro pͦt ħusi : Dix̃¬
q ei ioab Qͥduis curi̾ fili mĩ. uẽĩ
huc. Nõ eris boni nũcii biulꝰ. Qui
R̾ndit. Quid enĩ si currro. Et ait
ei. Curre. Currẽs gͦ ach maas ꝑ
uiã cõpendii tͣnsunt chisi. Dauid
aũ sedebat int̾ duas potas. spe¬
culator u̾o qͥ erat ĩ fastgio porte¬

Expanded text:
b: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator
Abbreviated transcription (Latin):
te: Et ostendisti hodie qr ñ curas de
ducib tuis ⁊ de seruis tius. Et u̾e
cognoui m qr si absalon uiueret.
⁊ õs nos occubuissemꝰ. tũc place¬
queus satis fac seruis tuis. Iuro
ab adolescencia ma usq ĩ p̾sens surrex̃
gͦ rex ⁊ sedit inporta. Et oĩ ppło nũciatũ
ẽ ꝙ rex sed̾et in porta: ueĩtq uniu̾sa
multitudo coram rege. Isrł a̾ fugit ĩ

Expanded text:
de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placequens satisfac servis tuis iuro eab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel autem fugit i
Abbreviated transcription (Latin):
teris lib̾art. Nũquid eru̾nt eos dii
gentiũ quos subu̾t̾unt prẽs meigo¬
zan ⁊ aran. ⁊ reseph. ⁊ filios edenqui
erãt ĩthalasar. ubi ẽ rex emath ⁊ rex
arphath ⁊ rex urbis sepharnaim. ⁊
anna ⁊ ana. Et tulit ezechias libros
de manu nũtioꝵ ⁊legit eos. Et ascẽ¬
dit ĩ domũ dñi ⁊ expandit eos corã

Expanded text:
teris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis nda est. Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit eos coram
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾at ĩ horologio acha ĩ sole retror¬
sũ .x. lineis. Et reu̾sus ẽ sol.x. lineis ꝑ
gradꝰ qͦs descẽd̾at. Scͥptura ezechie re¬
gis uide cũ egrotass ⁊ ualuiss de in¬
tirmitate sua: Ego dixi ĩ dimidio dierx
meoꝵ uadã ad portas inferi. Quesiui
residuu̾annoꝵ meoꝵ. Dixi. ñ iuidebo dñi

Expanded text:
rologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
computasse. Ad qͥeui postulatõi nr̃e ĩ¬
mo ex actioni ⁊ sepõitis ocupatõnib
qͥb uehem̃t̾ arctabar. huic unã lucu¬
braciũcłam dedi mag̾ sensũ ex sensu.
ꝙͣ ex iͥbo u̾bũ tͣnsferẽs. Młtoꝵ codicũ
uarietatẽ uciosffimã amputani sola

Expanded text:
computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varie
Abbreviated transcription (Latin):
rie ꝯ secratõis sue. Tolletq capillos
eius. ⁊ ponet suꝑ ignem qui ẽ suppo¬
situs sacrifitio pacificoꝵ ⁊ armum
coctũ arietis tortamq panis absq
fermento unã de canistro.⁊ laganũ
azimũ uũ ⁊ tradec ĩ manib na¬
zarei pꝰtꝙͣͣ rasũ fu̾it capd̾ eii sus¬
ceptaq rursũ ab eo eleuabit in

Expanded text:
secrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Suscep
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aut̃ in die qua cõꝑleuit moyses
scĩficauit cũ õĩb uasis suis. alta¬
re sułr ⁊ uasa eiũs. obtuluntq pͥn¬
cipes nrł ⁊ capita familiaꝵ q̃ erãt
ꝑ singłas trib p̾ fecti eoꝵ qͥ nume¬
ratifuerant. mimera coram dño.
sex plaustia tecta cũ .xii. bob. unũ
p̾laustrũobtułe duo duces ⁊ umũ
bouẽ singuli. Obtułuntq ea in

Expanded text:
levit Moses sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum b
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ dñi recẽsuit eos moyses u¬
num quemq uixta officium suũ¬
⁊ onera sua sicut preceperat ei
dominus.
Ocutusq ẽ dñs ad moysen di¬
cẽs: p̾cipe filiis isrł ut eiciãt
de castris oẽm lepsũ ⁊ qui de semĩe¬

Expanded text:
um Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus ocutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui
Abbreviated transcription (Latin):
nas ⁊ bases earx: colũpnas quoq
atri ꝑcircuitũ cũ basib ⁊ paxillis ⁊
tunib suis: Oĩa uasa ⁊ suppellecti¬
lem adnum accipient sicq porta¬
bunt᷑. ħ oc ẽ officiũ familie mera¬
ritare ⁊ nũst̾iũ ĩ tab̾naculo federis:
erũtq sub mami ithamar filii a¬
aron sac̃dotis Recensuerũt gͥ moy

Expanded text:
ases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is tab̾nacłi. cortinas atͥi ⁊ ue¬
lũiintroitu ꝙ ẽ añ tab̾naculum
Ola q̃ ad alt̾are ꝑtinẽt. funculos
⁊ uasa minist̾ii iubente a aron ⁊
filiis eiꝰ portabũt filii gͥson: ⁊ sciẽt
singuli cui debeant honeri man¬
cipari. Hic ẽ cultꝰ familie gerso¬
nitaꝵ ĩtab̾na cło fed̾is: eruntq
sub manu ythamar filii a aron

Expanded text:
inas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Scendit ergo abm de egypto. ap̃e
⁊ uxor euo ⁊ omĩa q̃ hebat. et
lotħ cũ eo. ad australẽ plagam: Erat
aut̾ diues ualde in possessione argẽti.
⁊ auri. Reu̾susq ẽ ꝑ it̾ quo uenerat
a m̾idie in bethel usq ad locũ ubi priꝰ

Expanded text:
scendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, u
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio tẽpli int̾ioris. Extendebant
ã alas susis cherubin. ⁊ tangebat
ala una ꝑietẽ alt̾m ⁊ ala cherub se¬
cundi tangebat ꝑietẽ alt̾m. Ale a̾
alt̾e ĩ media ꝑte tẽpli se ĩuicẽ ꝯtĩge¬
dant. Texit qͦ cherubin auro ⁊ om̃s
ꝑietes tẽpli ꝑ cͥcuitũ ⁊ iculpsit ua¬
riis celaturis. ⁊ torno. Et fecit ĩ eis
cherubm ⁊ palmas ⁊ picturas uari¬
as qͣi ꝓminentes depiete. ⁊ egredien¬
tes. S ⁊ paum̃ntũ domꝰ tex̃ auro intͥnse

Expanded text:
in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum
Abbreviated transcription (Latin):
neptad. dortaphaed filiã sałonis hẽ¬
bat uxorẽ. Bena filiꝰ a chilud regebat
tanech. ⁊ mageddo ⁊ uniu̾sam beth
san que ẽ iuxͣ sarchana subtͥ iezra¬
el. abechsanusq abelineula e regio¬
ne zelmasin: b engaber ĩ ramoth.
galaad hẽbat auothiair. filii manasse
ĩgalaad. Ip̃e pͥerat ĩ oĩ regione argob
muratis q̃ hẽbant seras ereas. Achi¬
madab. filiꝰ addo p̾erat ĩ manaim. Achi¬
maas in neptalim s ⁊ ip̃e hebaat uathie¬
math filiã sałonis ĩ ꝯiugio. banaa filiꝰ
husi ĩ aser ⁊ ĩ balod Iosaphath falius
pharue ⁊ ysachar. Semei filiꝰ helaĩ
ueniamin. Gaber filiꝰ sura lt̾ragale¬
adimt̾ra seon regis amorrei ⁊ og re¬
gis basan sr̃ oĩa q̃ erãt ĩ t̾ra illa. Inda¬

Expanded text:
th-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ affycit laminas clauis aureis. Nicħ¬
q erat ĩtemplo qd̃ ñ auro teg̾etim.
s ⁊ totũ altare oracłi texit auro.
Et fecit ĩ oracło duos cherubin delig¬
ne oliuare .x. cubitoꝵ altitudinis
u. cubitoꝵ ala cherubuna. Et .u. cu

Expanded text:
affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque
Abbreviated transcription (Latin):
fidebat. Ingͥssus aũ iudeã  appians
bethsure ꝙͣ erat ĩ angusto loco ab ierłi¬
ma int̾uallo .u. stadioꝵ illd̾ p̾sidium
expugnabat ut aũ machabeꝰ ⁊ qͥ c̃ eo
erant cognou̾nt expugnari p̾sidia cũ
fletu ⁊ lacrimis rogabant dum ⁊ omĩs¬

Expanded text:
onfidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Domi
Abbreviated transcription (Latin):
it aũ machabeꝰ p̾cib lẏsie ĩ oĩb uti¬
litatiꝯsulẽs: Et quecũq machabeꝰ
scͥpsit lysie de iudeis ea rex ꝯcessit.
deoꝵ s alutẽ. Ioħes ⁊ abesalon qͥmis¬
si fu̾ant a uob̃ tͣdentes scͥpta postu¬
labant ut ea q̃ ꝑ illos significabant᷑

Expanded text:
beus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit ndaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea
Abbreviated transcription (Latin):
tu. sil ie discurrerũt sr̃ murũ. s ex¬
q illi hñtes iacula: Sedit ĩ forti
arcus eius ⁊ dissoluta sũt uiniu¬
la brachioꝵ ⁊ manuũ illius per
manus potentis i acob: Inde pas¬
tor eg̾ssus ẽ lapis isrł. Deus prĩs
tiu erit adiutortuus:⁊ oĩpotens

Expanded text:
currerunt super murum sed exque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
culatus ⁊ cutũplexus eos dix̃ ad filiũ:
Nõ tũ fraudatus a ꝯspͨtu tuo. In suꝑ
ostendit mͥ d̾s sem̃ tuũ Cũq tulłs¬
set eos ioseph de g̾mio prĩs adorauit
ꝓnus int̾ram ⁊ posuit effraym ad
dext̾am suã .i. ad sinistramisrł. ma¬
nassen u̾o in imuistra sua ad dexterã
.s. prĩs. amplicuitq ambos ad eum.
Qui extendẽs manũ dext̃am posuit
sr̃ capd̾ effraym inmnoris fr̃is. sinis¬
trũ aut̃ sr̃ capd̾ manasse. qͥ maior

Expanded text:
xus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse q
Abbreviated transcription (Latin):
ctus tp̃r locutus ẽ ioseph ad fami¬
liam phõnis: Si ĩuemi gr̃am in
ꝯs pectu ur̃o. Loquimisii in auxib
pharaonis: eo qd̾ pr̃m̃s ad iurau̾it
me dicẽs. En morior. ĩ sepul chroi
meo qd̾ fodi mͥ int̾ra chanaan se¬
pelies me. Ascendam gͥ ⁊ sepeli a

Expanded text:
ctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuraverit me dicens: En morior, in sepulcro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
te q̃ alio noĩe appellabat᷑ bethleem.
uidẽs aũ iacob fiuos eius dix̃ ad eũ
Qui st̃ isti: pendit. Filii mei sũt quos
donauit mͥd̾s. ĩ ħ loco. Adduc inquit
cos ad me ut bñdicã ilł. Ocł̾in ifrl¬

Expanded text:
tae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi
Abbreviated transcription (Latin):
pecuũia ⁊ pecora simł defec̾unt. Nec
clam te ẽ qd̾ absq corꝑib ⁊ t̾ra nich
hẽmus: Cur gͦ moriemꝰ teuidente:
Et nos ⁊ t̾ra nr̃a tui erimꝰ: Eme nos
ĩseruitutẽ regiã. ⁊ p̾ be seĩa. ne ꝑeunte
cultore redigat᷑ t̾ra ĩsolitudinẽ. E¬

Expanded text:
pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur t
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Qui polluit illd̾. morte mo¬
rietur. Qui fet̾it in eo opꝰ. ꝑibit
aĩa illiꝰ demedio ppłi scu. Sex die¬
b facietis opus. In dieseptimo:
sabb̾m est requies sẽa dño. Om̃is qͥ
fecit opus in hac die᷑ mor̾iet᷑. Cus¬
todiant silii isrł fabb̃m: ⁊ celebrent
aid̃ ingenerationib suis. Pactum ẽ
sempitirũ int̾ me ⁊ filios urł. sig¬
nũq ꝑpetuũ. S ex enĩ dieb fecit doꝰ
celũ ⁊ terram. ⁊ ĩ uiĩ. ab oꝑe cess a¬
uit. Dedit qͦ dũo moysi. completis
hꝰ cemodi sermonib ĩ monte synay
duas dabulas destimonii lapideas
scriptas digito dei.

Expanded text:
it illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram I: Dedit Dominus Moysi completis huiusmodi sermonibus in monte Synay duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ⁊ mr̃em tuã sic̃ p̾cepit tibi dñs
d̾s tuus ut longo uiuas tp̃r. ⁊ bene
Non occides: Neq mechab̾is. furtũq ñ
facies. Nõ loq̾ris ꝯtͣ ꝓxim̃ t̾uũ falsũ
testimoniũ. Nõ ꝯcuptsces uxorẽ ꝓxĩ

Expanded text:
tuum et matrem, sicut praecepit tibi dominus deus tuus, ut longo uiuas tempore et bene non occides. neque moechaberis. furtumque non facies. nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxo