comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orro abacue fuit de tribu symeon.
hic p̃uidit captiuitatẽ ierłm fu¬
turam. Et aduenientib caldeis fugit
in sostracenã ⁊ erat incola int̾ra ifrł.
Descendentib uo reliqͥis rude megyp¬
tũ qͣi peregͥnabantur in t̾ram suam.
Et scripsit in pͥncipio oꝑis: lausatur¬

Expanded text:
orro Habacuc fuit de tribu Simeon. Hic praevidit captivitatem Jerusalem futuram, et advenientibus Chaldaeis fugit in Sostratenam, et erat incola in terra Israel. Descendentibus vero reliquiis Judae in Aegyptum, quasi peregrinabatur in terra sua; et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ babyloniã dicens. Qñ pars mõtiũ
ab orrea sumigabit ueniet finis babylo¬
me. qñ uoͣ uelut ignis ardebit finis e¬
rit uniu̾se t̾re. qñ ad partẽ nothi aq̃
decurrerĩt: reu̾tetur ppłs ad t̾ram suã

Expanded text:
super Babyloniam dicens: Quando pars montium super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finis erit universae terrae; quando ad partem noti aquae decurrerint, revertetur populus ad terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m nabug̾. periturum. ⁊ iõ a murmure
ꝯuersiis est ad p̾ces. ⁊ ostendit illi dñs ad¬
uentũ. xp̃i dicens. Si moram fec̾it expec¬
taeũ q ueniens ueniet ⁊ nõ tardabit.
Et imp̃catus est abatuc nabug̃. int̾ płima
scripsit canticũ. Dñe audiui ⁊ c̃. hic dũ
ferret pulm̃tũ messorib dixit domesti¬
cis suis. Ibo ad t̾ram longinꝗͣ cito redibo.
Sitardauero: ꝑ dies ferte ꝙbũ messori¬
liberatã susantiam hoc ẽẽ ft̃m. Signũ
aut̃ reditus dedit his qui erant in ui
ꝙ gens occidentalis hanc ẽẽt actura
⁊̃ ꝙ suit millus agnoscet. Ip̃a uõ in ħ̾e¬
mo adducentur ⁊ eos in ultimo qui ꝑ¬
secutionẽ sustinẽt a serpente illumina¬
bit dñs sic̃ a pͥncipio. Et mortuus ẽ aba¬
cuch ⁊ sepultus iagro ꝓpͥo solus. Porro
de daniele ꝗͣtũ fr̃iuxerit post reditum
ppłi in uideam nescimꝰ. Defunctꝰ aut̃ se
pultus ẽ in spelunca regali solus cũ goli¬
a. hic ẽ damel qui dedit signa in mõtib

Expanded text:
nosor periturum, et ita a murmure conversus est ad preces. Et ostendit illi Dominus adventum Christi dicens: « Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet, et non tardabit . » Et imprecatus est Habacuc Nabuchodonosor scripsit canticum: « Domine, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoriliberatam Susannam esse factum. Signum autem reditus dedit his qui in Judaea er gens occidentalis hanc esset actura.et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus in agro proprio solus. » Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
facies ⁊ m̃sam de lignis sechim. haben¬
tem duos cubrtos longiudinis. ⁊ ĩ la¬
titudine cubitum. ⁊ in altitudine cubi¬
tum ⁊ semissen. spissitudinẽ uero taci.
⁊ inaureab̾ eam ex om̃i parte. auro pu¬
dnͣr eius altitudo. erant q ex medietate
partis inferioris: rotundi ⁊ tornatiles.
pare suꝑior oꝑis qͣdrangili erat. in sin¬
gulis uon pedib. erat anulus aurens.
smꝰ q erat in pede. uͥ anulus mislus erã.
In anulis uero uectes aurati: quib fere¬
cuitum. sicut ⁊ in archa. ⁊ labio: affira
erat. aurea corona. alta digitis. ini ita
qd̃ medietas enis: suꝑ m̃sam emiebat.
ne suꝑposita eadereñt ex ea. altera me¬
latuiris. ⁊ plano. Erant aũt ut anint
sut᷑ erant reges in ierłm: a daiid usq
ad sedechiam. tnͦ iosephꝰ indetur uelle:
non fuisse mea. aliud labium. insi hẽ
coronam in tra silẽ .i. reticłatam. huit
nõ suꝑ posita erat: alia corona. minor
ista. s qͣnta: ⁊ qͦmͦ suꝑposita: ⁊ ã plana

Expanded text:
Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos in longitudine, et in latitudine cubitum, in altitudine cubitum ac semissem. Spissitudinem tacet: Et inaurabis eam ex omni parte auro pudicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus aureus, sinusque erat in pede, ubi annulus missus erat. In annulis vero vectes aurati, quibus ferecuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera melaturis, futuri erant reges in Jerusalem a David, usque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo superposita, et an plana,
Abbreviated transcription (Latin):
Satorium aureum .i. tabła aurea. eiusd̃
Tongitud̾is ⁊ latitudinis cinus ⁊ archa.
ut archam tetgere posset. de spissitudĩe
emii nõ legit᷑. ħ dicebatur oracłm. qi dñs
deloco illo: responsa dabat. responsũ añ¬

Expanded text:
atorium aureum: id est aurea tabula, ejus longitudinis, et latitudinis, cujus est arca, ut eam tegere posset: de spissitudine ejus non legitur. Hoc dicebatur oraculum, quia Deus de loco isto responsa dabat. Responsum en
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant głam domim semꝑ ibi delcen¬
dere. ex utraq uero pate oraculi . s. indu¬
ob angłis ant̾ĩorib. positi sũt: duo che¬
rubin. aurei. ⁊ ꝓductiles. ñ s. fusiles. let¬
iosepħ aĩalia uolatilia hutia figuram
que a nlło homimũ est inspecta. dixir ħ¬
moy. se in dei sede ꝯspexisse figurata. che¬
tiratoriũ. duabuᷤ ram iux archam po¬

Expanded text:
dicebant gloriam Domini semper ibi descendere. Ex utraque vero parte oraculi, scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubin aurei, et productiles, non fusiles Josephus, animalia volatilia habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in Dei sede conspexisse figurata. Chetiatorium: duabus
Abbreviated transcription (Latin):
rat agnosci: qͣs hebrei scutellas dñt. cia¬
thi uero minores. ⁊ angustiores erant.¬
⁊ aurei. cum quib fundebatur uim.
suꝑ alare. pro hostie libamento. in tur¬
ribulie. que ⁊ mortalia dicebant᷑. thus:
precognoscebat᷑. ⁊ offerebat᷑ similit̃. ⁊ in
acceptabilis. acetum. s q ñ qmͣ aut raro
occurrit de oblatõe aceti: quidam dñt ac¬
tabula in tͥa. in phialas. in quib uinũ
modi uasis ponebant. ad pregustandũ.
qͣiͣ libando de singłis. que libamina dir̃
moy. offerenda .i. de offerñdis sum̃sda¬
de candelabro.

Expanded text:
rant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyarant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae et mortariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur: similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam, aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicunt actabula in tria: in phialas, in quibus vinum; modi vasis ponebant ad praegustandum, quasi delibando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumendade candelabro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstabãt singłi de cluab decims ephi.
aureas suꝑ positas plenas thure. hu. in
diluculo salban recentes. ⁊ calidi. impo¬
nebantur mense. ⁊ erãt ibi ĩmoti. usq
ad sabbatum sequens. tunc illi subla¬
uil: ⁊ toto thurs incenso suꝑ altare: no¬
uicum alio thure substituebant᷑. sub¬
latos uero: soli sacerdoies comedebant:
panes illos formarent. ⁊ coquerent. ⁊ po¬
nerent ium̃sa. ⁊ tollerent. ip̃i tũ ñ ob¬
seruauerunt hec. dicebantur enim pmneᷤ
ꝓpositonis. ꝙ ꝓpositi erant coram domi
no. in memoriam sempiternam .xii.mi
ex auro purissimo .iiii.gña uasorim.¬
⁊ ad offerenda ł abamina. ⁊ ab offeremi¬
b sacerdoti. a libando .i. gustando dicta.
his uinum qd̃ debełat offerri: preusdelu¬
tur. ⁊ pregustabat᷑. uirum digũ eẽt oft̃¬
ri: annõ. s q in colore ⁊ in sapore unñ
ibi erant. uñ ⁊ aphialĩ: grece. uitrũ dicit
sic uocabant᷑ in imio angustie. in suꝑio¬
ri parte ample. in quib color ⁊ sapor pite¬

Expanded text:
stabant singuli de duabus decimis Ephi, aureas superpositas, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; panes illos formarent, et coquerent; et ponerent in mensa, et tollerent; ipsi tamen noservarunt haec. Dicebantur enim panes propositionis, quia propositi erant corano in memoriam sempiternam duodecim ex auro purissimo, quatuor genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerri an non. Sed quia in colore, et sapore vinum  erant. Unde et a phialim, quod Graece vitrum dicitur, sic vocabantur: in imo angustae, in superiori parte amplae, in quibus color et sapor pote
Abbreviated transcription (Latin):
euerterẽt ciuitatos eoꝵ. Egressiq sũt
gabaonite obuiam ei. ⁊ ait iosue. Q ue
imposuistiꝰ nobis: quidixerunt. timu¬
imus ualde. ⁊ de ꝯsilio prouidimꝰ aĩabꝰ
nrĩs. facite qd̾ nob̾ bonũ ⁊ rectũ uidetur.
Tunc acclamauit ppłs. ñ ẽẽ stand̾ iura¬
cum donimꝰ inhibuisset talib ꝯfederari.
Maiores uero qui iurauerũt: pro religi¬
one iurisiurandi seruanda: ⁊ murimi¬
re ppłi sedando sibi dispensauerunt.
ut ñ haberẽt eos socios s seruos. aqͣrios.

Expanded text:
terent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio providimus animabus nostris, facite quod bonum vobis, et rectum videtur. » Tunc acclamavit populus non esse standum juracum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos soci
Abbreviated transcription (Latin):
eis faceret. calidͤu cogitauerũt inire
sed̾ cum isrł. miserũt q nuntios qiͣ de lõ¬
gnco uenientes. qui margum̃tũ lon
gutm̃is: utres ferebãt. ⁊ sotulares uete¬
res. ⁊ pitatiis cũ sutos. panesq in syftar¬
tiis eoꝵ durierant. ⁊ muscidi. ⁊ in fru¬
stra ꝯminuti. O cũ uenissent in galga¬
lis: dixerũt ad iscł. de t̃ra longinqͣ ueni¬
nnus. que est extͣ t̃ram que nob̾ sorte de¬
betur. Serui ur̃i sum̃. fedus inite nobẽ.

Expanded text:
averunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi vestri su
Abbreviated transcription (Latin):
irritã feam̃ ꝓmissionẽ ꝙͣ. fecerat do¬
minꝰ a arõ de sacerdotio sempit̾no. pro¬
missionib enĩ hꝰmõi semper addenda
est ꝯditõ. qñq posita. Si custodierint
filii tui testam̃tũ meũ. ⁊ c̃ uidet᷑ uel¬
le iose dominũ i deo ter uocasse samu¬
tulit qͦ qiͣ sacerdos eo qd̃ parmilut
eẽt sacerdos. ichabot nepos heli. Ma¬
ne adiurauit helisamuelẽ. ut in¬
dicaret eumiũsum sermonẽ dñi.
undicauit eiominia. ⁊ ait heli. do¬
minus est. qd̾ bonũ est moculit su¬
is fatiat. Creuit aũt sa. ⁊ cognouit
umñsus isrł. qd̃ fidelis ppħa sa. eẽt

Expanded text:
tam esse promissionem, quam fecerat Dominus Aaron de sacerdotio sempiterno. Promissionibus enim hujusmodi semper addenda est conditio quandoque posita: « Si custodierint filii tui testamentum meum, etc. Videtur Josephus velle Dominum ideo tertio vocasse Samutulit etiam, quasi sacerdos, eo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Mane adjuravit Heli Samuelem, ut indicaret ei universum sermonem Domini, et indicavit ei omnia. Et ait Heli: Dominus est; quod bonum est in oculis suis faciat. Crevit autem Samuel, et cognovit universus Israel, quod fidelis p
Abbreviated transcription (Latin):
loculi eius calligauerant. nec pote¬
rat uidere luceruas domini. ante ꝗͣ.
extingueret᷑. Q mirum uidet᷑ Hon
est enim aliquis adeo cecutiẽs. qͥn
clarius uideat lucernã ardentẽ. qmͣ
extinctam presertim cũ cecucientes
occłi clarius uideantad lucernã ꝙͣ.
ad diem. Quidam sic distingũt. nec
ibi. neᷤ poterat uidere.⁊ subiungit.
lucerna domim sĩd̾ extinguebatur.
⁊ sic ꝯgrue sequit᷑. samuel aũt dor¬
miebat in templo domini .i. in tha-¬
lamo uirta tabernacłm. uͥ solus cũ
heli sac̃dote dormiebat. Sñ cũ uocas¬
set eum dominus: cucurrit ad heli
dicens. Socasti me falsum dixit. s
ñ est m̃tit᷑. ⁊ ait heli. ñ uocaui te. Re¬
uertere ⁊ dormi. ⁊ fcm̃ est scdo̾ simi¬
liter. Nõd̾ eñ senuebat dominum.¬

Expanded text:
aligaverant, nec poterat videre lucernam diei, antequam exstingueretur . » Quod mirum videtur. Non est enim aliquis adeo caecutiens, quin clarius videat lucernam ardentem quam exstinctam, praesertim cum caecutientes oculi clarius videant ad lucernam quam ad diem. Quidam sic distinguunt: Necibi, « nec poterat videre; » et subjungit, « lucerna Domini nondum exstinguebatur, » et sic congrue sequitur; « Samuel autem dormiebat in templo Domini, » id est in thalamo juxta tabernaculum, ubi solus cum Heli sacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed non est mentitus. « Et ait Heli: Non vocavi te. Revertere, et dormi, » et factum est secundo similiter. « Nond
Abbreviated transcription (Latin):
tos crudelius patre deseuit Cunꝰ regni an¬
uo pͥmo angłe dix̃ ioseph. ut rediret cũ
matre ⁊ pũo in t̾ram isrł. Qͥ rediensab
egipto post annos .ii. cutm audiret ꝙ
archelaꝰ pro patre regnabat in iudea. uo¬
luit illo ire. ⁊ ammonitꝰ ab angelo iuit
in galileam. ⁊ mansit in nad̾areth. In
illo loco inuenies super mathm. ⁊ arche¬
chelaus in ꝯtumeliam gñis sui repudi¬
auit manannem. fr̃is sui filiam. qmͣ
pat̾ es dederat in uxorẽ. Ditxitq glafirã
filiam regis capadocũ fĩ sui alerandri
qndam uxorẽ. ⁊ mortuo alexandro iube
regilibie nuiptam. mortuoꝙ iuba apd̃
patrem modo in uiduitate degentẽ. Q
cum in iudeam redisset nupta archelao
uidẽ uisa est instantẽ alerandrum sibi¬
⁊ dicẽ. Satis tͥ fuerat libicum matͥmo¬
nium. s rursus reũsa es ad penates meoᷤͤ.

Expanded text:
tos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies super Matthaeum, et Archechelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus r
Abbreviated transcription (Latin):
ferrẽt mortales tͥbutarii romanoꝵ. Ca¬
uponio gͦ ꝓcante udeam die a⁊imoꝵ.
aꝑiri. Samarite quidam occulte ueni¬
entes ierosolimam. ꝑcunctas porticus.
& ꝑ totum fanum ossa iecerunt mor¬

Expanded text:
Romanorum. Coponio ergo procurante Judaeam die Azymorum, aperiri, Samaritae quidam occulte venientes Jerosolymam, per cunctas porticus, et per totum fanum, ossa jecerunt mor
Abbreviated transcription (Latin):
sus est romã. a uaro philippꝰ. duab tñ ĩ¬
cident de causis. ut ⁊ archelao subueniret.
⁊ si regnũ heroclis nepotib eius distribui
uideoꝵ rome tũc de gentiũ secũ tracret̃t
ad cesarẽ. Añ .ii. captiuitatẽ finalẽ iudei
per captiuitates particulares uͥq disper¬
si ⁊ uenundati erant. Qos ut audiret cesar
in palatin apollinis templo sedit cũ ams¬
cis. Illi uͦ tirannidam herocdis ⁊ filioꝵ gꝰ
in iudeos explicantes supplicabant roma
ni sibi restitui aut syrie ꝯmugi finib
aut per romanos uidices uideam ãmi

Expanded text:
sus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen insus est Romam a Varo Philippus, duabus tamen incidenter de causis, ut, et Archelao subveniret, et si regnum Herodis nepotibus distribui Judaeorum, Romae tunc degentium, secum traxerunt ad Caesarem. Ante enim captivitatem finalem, Judaei, per captivitates particulares, ubique dispersi, et venundati fuerant. Quos ut audiret Caesar, in palatium Apollinis templi sedit cum amicis. Illi vero tyrannidem Herodis, et filiorum ejus in Judaeos explicantes, supplicabant Romanni sibi restitui, aut Syriae conjungi finibus, aut per Romanos judices Judaeam admi
Abbreviated transcription (Latin):
re qd̾ ip̃m pat̃ mnobs m̃tis fecerat. nam
qd̾ archelaus urbram regni detulisset
ad cesarẽ. cum ip̃e corpus rer̃ gerendarũ
sibi rapuisset. postremo qd̾ mnitia potesta¬
us sue. nouẽ miliũ occisoꝵ sanguine ma¬
culasset. Cesar uero responsum differenꝰ
sccum de cognitis deliberabat. an aliquẽ
regni successorẽ ꝯstitui oporteret. an to¬
ti familie distͥbui distͥbui pͥncipatum.
preserum cum litreras uari de syria ac¬
cepisset iudeos defecisse mĩtiantes. Inti
qͦ mat̃ archelai mortua nuntiatur.
ueteranoꝵ qui sub herode militauerãt
regem creauerant. sephori uero galilee
uidas filius exechie latronũ pͥncipis ab he¬
rode olim capti. diadema sibi imposuerat.
galib uastitate corporis fretus. a la tron¬
b uex creatꝰ est pastores qͦ quẽdã ꝓceri cor¬
poris ꝯpastorẽ in finib Ier̾rahel regem qͥ
statuerũt. obhec insinuenda cesari mis¬

Expanded text:
re, quod ipsum pater mentis impos fecerat. Nam re, quod ipsum pater mentis impos fecerat. Nam quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nuntiatur. teranorum, qui sub Herode militaverant, regem creaverant. Sephori vero Galilaeae Judas, filius Ezechiae latronum principis ab Herode olim capti, diadema sibi imposuit. Trgalibus, vastitate corporis fretus a latronibus rex creatus est. Pastores quoque quemdam proceri corporis, cum pastor esset in finibus Israel, regem sibi statuerant. Ob haec insinuanda Caesari mis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolatõe. prohiberet pontificẽ. archelaus
misso ciliarcho ũbis eos sedare pͥus attẽp¬
tauit. cum aũt uulueratũ remisissẽt
ciliarchũ. missa gndi manu satellitũ
airhelaus circĩt nouẽ milia occidit. ⁊ ꝑ
uocem p̃conis om̃s ad ꝓpͥa redire ꝯmonõs
neglecta festiuitate om̃s abierunt. Hp̃eã
cum nicͥolao ⁊ tholomeo secretariis patͥs
sui romam profectus est. salomam qͦ
⁊ filios eius secum ditx̃. ut cum testam̃¬
to extremam uolũtatẽ patͥs testarentur.
philippo fr̃e regii pururatore relicto. ꝓ¬
fectus est ⁊̃ romam herodes antipas. ut
mum ꝯfisus. cesar quidẽ ascitis optima¬
tib ioinanoꝵ partib prosequendi copi¬
am declit. ibiq tunc pͥmũ gaiũ. ex agͥp¬
pa ⁊ filia sua natũ. silium adoptium
sedere iussit. aihelaus sibi regnũ deberi
asserelut. ⁊ etatis m̃ito. ⁊ sccli testam̃tiuo¬
luntate. antipas uero prumum debere ser

Expanded text:
immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, immolatione prohiberet pontificem, Archelaus, misso chiliarcho, verbis eos prius sedare attentavit. Cum autem vulneratum remisissent chiliarchum, missa grandi manu satellitum, Archelaus circiter novem millia occidit, et per vocem praeconis omnes ad propria redire commonens, neglecta festivitate, omnes abierunt. Ipse vero cum Nicolao et Ptolomaeo, secretariis patris sui, Romam profectus est, Salomamque, et filios ejus secum duxit, ut cum testamento extremam voluntatem patris sui testarentur, Philippo fratre regni procuratore relicto. Profectus est etiam Romam Herodes Antipas, ut mum confisus. Caesar quoque, ascitis optimatibus Romanorum, partibus prosequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis merito, et secundi testamenti voluntate. Antipas vero primum testamentum debere serv
Abbreviated transcription (Latin):
a romanis uex dedaratꝰ erat. iualus for¬
tunatissimꝰ yeb. in reb domesticis in¬
felicissimꝰ suit. Salome uero quos occi¬
di mandanerat absoluit. Sepliuit eũ
tum. nichil regn ornatꝰ in finũs ponpa
p̃t̃miitẽs. Septẽ aũt clicb inlugendo
patre ꝯsũpsit epulisq ferialib ppło pro
lixe erhibitis. qui mos uidooꝵ oberpen¬
sas funerũ multos depauperauerat. can¬
dida ueste indut᷑ ascenidit iu templum.
uarusq fauorib a plebe suscepitis est. se¬
deus q pro tͥbuuali chir̃ se ⁊̃ a regis noĩe
uelle temperare. donec a cesare ꝯfirma¬
ta foret successio ᷤ ꝓmitreus qd̾ patre me¬
liorom̃ib appar̃et. quo cura alii tributa
leuari. Alii uectigalia tolli. quidam sol¬
ui custodias acclamabãt dostulatis arhe
laus annẽs celebratis hostiis erat ĩ epu¬
sophistas pro defensione legis occisos luge¬
bant. Omes fere pontificẽ quẽ herodes p̃¬
cio creauerat amouendũ prodamabant.
instante aũt azimoꝵ diecum turba ab

Expanded text:
a Romanis rex declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum ius, nihil regii ornatus in funeris pompa praetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebratis hostiis, erat sophistas, pro defensione legis occisos, lugebant; omnes fere pontificem, quem Herodes pretio creaverat, amovendum proclamabant. Instante autem azymorum die, cum turba ab
Abbreviated transcription (Latin):
hercclis distribuit. mediam partẽ uideã
S. ⁊ yduineam tradens archelao sub no¬
mine tecrachie. pollicitus se facturaim
eum regem si dignum se prebuisset. me¬
diam uo partẽ induas secuit tetrachi¬
as. cessit q in partẽ herodis tetͣrͣchie regio
mͣsflum̃. ⁊ galilea. Iturͤa uõ ⁊ tracon iau¬

Expanded text:
Herodis distribuit, mediam partem, scilicHerodis distribuit, mediam partem, scilicet Judaeam et Idumaeam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis tetrarchae regio trans flumen, et Galilaea. Ituraea vero et Trachoni
Abbreviated transcription (Latin):
in sydonioꝵ oppido educatꝰ. qmͣ simillimꝰ
alerandro haulis filio. qͣm ⁊ pat̃ intere¬
merat uenit in udeam instinctu cuiꝰdã
liberti hoͤmiuuꝰis. qui om̃s auctus rogni
optie sciebat. asserens sibi regnũ debe¬
ri. tum q maior filius herodis. tum q
ex parte matͥs sue mariannes eum ꝯtinge¬
baat. Cumq plures uideoꝵ seqͣces haberet
degentes uisendi eiꝰ studio cutũ flucbãt.
sciscitatꝰq qualit uiuẽt aiebat licto¬
res miserat᷑ fr̃m. alios similes ei morti
quoq post diceptantẽ plemꝰ orauera.
fallatiam similitudinis animadũtit.
Misit q iadum qui ⁊ alexandrum be¬
ne cognoscẽt. ut ad se iuuenẽ ad duce¬
ret uitam sibi pollicẽs si tante fraudiᷤ
prodisset auctorẽ. Cumq ille ꝯfessus
fuisset se talia simulasse ad questitm
risit cesar suasoremq eiꝰ iussit int̾fici.
falsumq alexandrũ ꝑꝑ habitudinẽ
corporis numero rennigum inseruit.
tandẽ de ꝯsilio senatꝰ cesar monarchiã

Expanded text:
n Sidoniorum oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequaces haberet, degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit.Tandem de consilio senatus Caesar monarchiam
Abbreviated transcription (Latin):
ultuᷤᷤ est. Illos gͦ qui funib dimissi aqͥ¬
lam ꝯciderant uiuos incendit cũ duo¬
b sophistis. E hiuc uariis affligebat᷑
langorib. nam febris nõ mediocris erat
prurigo intollerabilis in om̃i corporis
superfitie assiduis uerabat᷑ colli torm̃¬
tił. pedes int̃cute utio tumueratt. pu¬
int̾rupta suspirta. que ad unudictam
der ab om̃ib inferebt᷑. Ip̃e uõ iordanẽ
mͣsiens apud calluroẽ aquis calidis ute¬
lutͦ. sumq corpus eꝰ oleo calidior foue¬
ri medicis placuisser in archã plenã di¬
m̃sũ ita dissolut̃ est. ut ⁊̃ lumina qiͣ
mortuus resoluta torqueret. tũc ad cla
morẽ astantiũ respicere uisus est Lũq
relisset ierico. audiens iudeos mortẽ su¬
amerpectantes cũ gaudio ex om̃i iudea
nobiliores collectos uiuenes ꝯcludi pre¬
cepnt in ypodromo .i. in carcere crmi. p̃¬
cipiens salome sorori sue ut cũ auimã
efflaret statim illos occideret. ut ita ⁊̃¬
omĩis iudea inmorte ip̃iꝰ euam uriita

Expanded text:
demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, puinterrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta morem astantium respicere uisus est. Cum uero redisset Iherico, audiens Iudeos mortem suam expectare cum nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita
Abbreviated transcription (Latin):
plangeret. Huntii uõ quos romam mi¬
serat. redeuntes epłam tulerũt a cesare.
ut antipatrũ in exiliũ daret. ł si mallet
morte dampnaret. Qͦ nũtio paululum
recreatꝰ. cum pomũ quo libent̃ uesceba¬
tur petiisset cultellũ qͦ ad incidendũ
poposcit. statimq cum tussi uiolenta
distenderet᷑ curumspitiẽs ne quił arbi¬
ter impecliret se perrussurꝰ dexteram
sustulit. s aciab ꝯsobrinꝰ eius dexterã
eẽt in regia excitatꝰ est. quo audito au¬
tebat ut eum soluerẽt. Nod cum acce¬
pisset herodes gͣuius tulit exultatõem
filii qm mortẽ. ⁊ ꝯtimno milis satelli¬
tib occidit eutm. ⁊ sepeliri precepit in
hircano. statim q mutans testam̃t̃
archelaũ regni scripsit successorẽ. ita
tñ ut ab angusto susciperet diadema.

Expanded text:
plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbieum impediret se ipsum percussurus dexteram sustulit. Sed consobrinus eius dexteram mortuus in regia excitatus est. Quo audito Antebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et continuo missis satellitibus occidit eum, sepelirique praecepit in Hircanio. Statimque mutans testamentum, Archelaum regni scripsit successorem, ita tamen quod ab Augusto susciperet diadema.
Abbreviated transcription (Latin):
accatus archelaus ad cesarem qͤuocat᷑.
Quinto quidem die pͥusqͣm uocaret᷑.¬
nou̾e aristas plenas & marimas. abobr
comedi sompniau̾at. dumq accitos ua-¬
tes consuleret. simon esseꝰ gn̾e. Aristas
annos. ⁊ boues. rerum mutatõnes int̾¬
p̃tatꝰ ẽ. eo ꝙ agros arando uertent &¬

Expanded text:
accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, e
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat. ad ħ ĩ antipat᷑ molestꝰ erat patri.
antipatͥ regnũ tͣnsire noluisset. Alia qͦ ma¬
ior cansa inuidie in patr̃e orta est ei. ham
pupillos filioꝵ quos occiderat pat̾nia di¬
lectõe fouebat. Aliis nepotib suis eos copu¬
lans matͥmonio. Erant aũt scd̾m iosephũ
paruuli relicti de anstobolo. herodes agͥu
qui iacobum occidit gladio. ⁊ herodias

Expanded text:
ciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, ciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem, secundum Josephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑os orbauerat filiis. ⁊ ip̃e suis miserabi rd¬
lius orbaret᷑. Nam per astutiam antipat᷑
gustus saturuinũ ⁊ peaniũ legatos cum
rescͥpto. ut coram his duob coacto ꝯcilio
ꝓcerũ filios uidicaret. ⁊ de eis s ꝯuincere
eos posset. facẽt qd̾ uellet. Auditis aũt
hĩc iñ partib legatz illos dampnandos
coꝵ cc̃ioraretur si in aiãm suamꝰ machi¬
narentur filii. Confessus est aũt quidã
tonsor de promissis gͥ muñb si dũ pa¬
raret patͥ barbam eum iugularet. ad¬
didit q dixisse alerandrũ ñ ẽẽ spẽ ponẽ¬
dam in sene. qui canos tingebat. ut ui¬
deretur adolescens. his motꝰ herodes imiᷤᷤ¬
sis speͥculatorib iussit filios occidi. ⁊ as¬
portari in alerandriũ. ibiq sepelui cũ
stam̃tũ herodes. ⁊ antipatrũ futurrim
regem institint. ⁊ herodem qui cognomi¬
nabatur antipas substituit antipatro.
antipat̃ uõ intollerabile odiũ pͥpexrepit.
nias. ob ħ ⁊̃ ⁊ pat̾ eũ iam ñ recto ceulo aspi¬

Expanded text:
tos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatrigustus Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidamtonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum stamentum Herodes, et Antipatrem futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, nias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspi
Abbreviated transcription (Latin):
xerat patͥ ꝓpinaret᷑. Dum aũt antipãt
rome eẽt mortuus est feroas. accepit¬
qz herodes de ueneno repoĩo aput uxo¬
rem feroe per ancillam iracunde a dña
tura egressa de recto se precipitẽ dedit.¬
huc mulier uenenũ qd̾ reliquid nobi ͤ
antipr̃ meq uidente in ignẽ ꝯsume.
uõ magnã enis partẽ in ignẽ futidene
modicum michi ꝑꝑ dubios casus ⁊ qr
te metuebam reseruau. Cumq pixi¬
reuccauit. matrẽ q illius repudiauit.
sumq filiũ de parricidio publice accusa ͤ¬
ierosolimã uenerat. posuit eñ in carcer̃ẽ
quereret: ut eos cum filio exqusitis ꝑime¬
ret supplicus. gͣui morbo impelitus est.
phiste quos ũ pauci adolescent secta¬
bant᷑. sum leges exponẽt. his oportuũ
uisum est ut rege tabescente aquilam
auiram deicent qmͣ iex super maximã
portam templi ꝯtͣ patͥas leges posuera.

Expanded text:
m autem Antipater Romae esset, mortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam iracunde a domina stura egressa, de tecto se dedit praecipitem, sedhuc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, vero magnam ejus partem in ignem consumens, modicum mihi propter dubios casus, et quia te metuebam reservavi. » Cumque pixirevocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasJerosolymam venerat, posuit eum in custodiam quaereret pater, ut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. phistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit ⁊̃ qd̾ si qñq regem sibi crearẽt
ccio semper denterononiũ legeret. Uxoreᷤ
sibi non młtipliearet. ne aũterent eum
arecto. Equospum pondera nõ młtipli¬
caret. ne potentior fc̃e seturet in subditoᷤ.
sus est saloniõ. qui gloriatus ÷ qd̃ tm̃ re¬
linquerat in ierłm auri. ⁊ argenti. qͣnt̃
inuenerat eris ⁊ ferriz tandẽ indepeni¬
tuit eũ ut tͣcdũt. de quo post dicet᷑ Se ma

Expanded text:
iam quod si quandoque regem sibi crearent,otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; sus est Salomon, qui gloriatus est, quod tantum reliquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenitui
Abbreviated transcription (Latin):
honore cesaris relinqueret. Anno qͦ quĩ
decimo regni sui templumdomiini mag̾¬
nifice decorauit. nec solũ in regnosuoue¬
rum ⁊ inadiacentib citiitatib memo¬
nalia sue libertatis ⁊ industͥa opera reli

Expanded text:
honore Caesaris relinqueret. Anno quoque quinto decimo regni sui templum Domini magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in adjacentibus civitatibus memoralia s
Abbreviated transcription (Latin):
dit tͣconitidẽ. ⁊ itureã. totãq maritiiã
usq ad pirgũ et conis. qmͣ post in honore
augusti cesareã appellainit. Edificauit ĩ
ascalone domũ regiã. ⁊ deinceps agnomi¬
uatus est ascalonita. natõe enĩ ylumeuᷤ
cleopatre ĩ manec ⁊ sanguinis humani

Expanded text:
Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Ascalonita. Natione enim Idumaeus Cleopatrae, immanes, et sanguinis humani
Abbreviated transcription (Latin):
unus iaior. tñ qui dicebatur pͥnceps
sacerdotũ. Statuit᷑ xui. uiros de eleat̾ar
cctauam ebdomadã. de cuiꝰ gñe ⁊ acarias.
cum in die propitiatõnis incensum po¬
liũ de urore. qui ꝯsideraus sterilitatem
uxoris ⁊ utͥusq senectutẽ ñ credit. ⁊ ob
hoc obinutuit. usq ad diem partus. no

Expanded text:
erat maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar eoctauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die propiciationis incenslium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. No
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit eum in uia achias ꝓpħa
silonites opertus pallio nouoꝰ quod
scidit in xii. partes ⁊ ait ad iero¬
boam. Tolle tibi .x. scissuras. hec
enim dicit dñs. dabo tibi .x. trib
⁊ eris rex suꝑ isrł. filio aut̃ salo.
dabo unam ut remaneat luc̃na
d̾d. corã me in ierłm quã elegi ut
eẽt nom̃ meũ ibi. Quo audito
ieroboam intumescens suadebat
ppło ut recederet asalomone Qirã
obrem Salo. uoluit eum int̾fice¬
re. Tunc iero fugit in egyptum
ad susac regeni egypti usq ad
mortẽ salomonis. Reliquũ uer
boꝵ salomonis ⁊ oĩa q̃ fecit scrip¬
ta sunt in libro uerboꝵ ł in libro
dierum salo. hũc librũ quidam
estimãt ẽẽ ꝑalipomenon. S qr
nec in eo scripta st̃ reliqͣ opera
Salo. uerius putand̾ ẽ hũc librũ
ñ suꝑeẽ. Dormiuit ꝙ salo. cum
patrib suis ⁊ sepultus ẽ in ciuita¬
te dd̾ cum regnass in ierłm suꝑ
qͣ rõne dicatur Salo. senex fuisse

Expanded text:
invenit eum in via Ahias propheta invenit eum in via Ahias propheta Silonites, opertus pallio novo, quod scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: « Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus: Dabo tibi decem tribus, et eris rex super Israel; filio autem Salomonis dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, usque ad mortem Salomonis. Reliqua vero verborum Salomonis, et omnia quae fecit, scripta sunt in libro Verborum, vel in libro Dierum Salomonis. » Hunc librum quidam aestimant esse Paralipomenon, sed quia nec in eo scripta sunt reliqua opera Salomonis, verius putandum est hunc librum non superesse. « Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David, » cum ricatur Salomon, senex fuisse,
Abbreviated transcription (Latin):
n celsis cura ierłm tria phana ydo¬
loꝵ unũ astharthe domine sydo¬
moꝵ que iuno dicit᷑. scd̾m chamoᷤᷤ
ydolo moabitaꝵ. Terciũ moloch
ydolo amonitaꝵ cuiꝰ famuĩ statu¬
it in mõte oliueri e regione tem¬
pli qd̾ płimũ d̾o displicuit. Uñ ⁊ pꝰ¬
ea locus ille dictus est locus offen¬
sionis. Uenit gͦ ad eum ꝓpħa mis¬
s salo. in sumna pace cirta finẽ
uite suscitauit ei dñs adu̾sariũ
adaad ydumeum de semine re¬
gio qui in tẽpestate illa qñ desenit
ioab in ydumeos puer fugit in e¬
gyptum. cui postea rex egypti
dedit uxorẽ sororẽ uxoris sue que
peperit ei filium ienebath. Cũ q
audiss adat̃ dd̾. ⁊ ioab mortuos
to infestabat isrł. Suscitauit q ei
dñs aliũ adu̾sarium ⁊ aron princi¬
pem latronũ in damasco. Ieroboã
quoq filius nabath efrateus de sa
edificabat mello muros a radice
uoraginis extollẽs ut coequaret
eos cuitati dd̾. Uidens q salo. ie
egrederetur ieroboam de ierłm.

Expanded text:
celsis circa Jerusalem tria fana idolorum: unum Astarthae deae Sidoniorum, quae Juno dicitur; secundum, Chamos idolo Moabitarum; tertium, Moloch idolo Ammonitarum, cujus fanum statuit in monte Oliveti, e regione templi: quod plurimum Deo displicuit. Unde et postea dictus est locus ille locus Offensionis. Venit ergo ad eum propheta misset Salomon in summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset Adad, David et Joab mortuos to infestabat Israel. Suscitavitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque filius Nabath Ephrathaeus de Saraedificavit Mello, muros a radice voraginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeregrederetur Jeroboam de Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eũ duos de cliscipulis sinsclicõs.
tu es qui uenturꝰ es analiũ expectamꝰ:
Ncdubitabat ioħ̾es qui direrat. Ecce
agnus dei. eccequi tollit pcc̃a mũdi.
̃s ad huc discipuli eius dubitarent.

Expanded text:
duos de discipulis suis, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? » Non dubitabat Joannes, qui dixerat: « Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . » Sed cum adhuc discipuli ejus dubitarent,
Abbreviated transcription (Latin):
filie philippi. sur exprobrauit ciui¬
tatib galilre inquib pħmas fecerat
uirtutes. ⁊ p̃posuit illis tyrũ ⁊ sydo¬
nem. Ledeuntes aũt qui dam apło¬
rum ad eum nũtiabant ei. que do¬
cuerant ⁊ fecerãt. ⁊ dux̃ eos in de¬
sertum locũ. ut quiescerent pusil¬
lum. nec enĩ edendi spaciũ ħebant
cum turbis.

Expanded text:
filiae Philippi . Tunc exprobravit civitatibus Galilaeae, in quibus plurimas fecerat virtutes, et praeposuit illis Tyrum et Sydonem . Redeuntes autem quidam apostolorum ad eum, nuntiabant ei, quae docuerant et fecerant . Et duxit eos in desertum locum, ut requiescerent pusillum, nec enim edendi spatium habebant prae turbis.
Abbreviated transcription (Latin):
amouit dubitatõnẽ eoꝵ. ostenden¬
do eis certa signa sui aduentꝰ. Illis aũ
abeuntib comindanit dñs ioħm
turbis dicẽs. Int̾ natos mmubierum
ñ surrexit maior ioħe baptisca. ⁊ ẽ
fũit ł futurꝰ sit. indiscussum est. Hec
obhanc eam credend̾ est hereticis. qu ioħm

Expanded text:
amovit dubitationem eorum, ostendendo certa signa sui adventus. Illis autem abeuntibus, commendavit Joannem turbis dicens: « Inter natos mulierum non surrexit major Joanne Baptista, » et fuerit, vel futurus sit indiscussum est. Nec ob hanc laudem credendum est haereticis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ filii tui. uxor tua. ⁊ uxores filioꝵ
tuoꝵ. In his .uiii. reseruatũ est semia¬
rium gñis humani. ⁊ seorsũ uiros. se¬
orsum mulieres nõaũ dñs cum de in¬
gresu loqueret᷑. ac sidiceret. tempore

Expanded text:
i, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore
Abbreviated transcription (Latin):
uł tunc dc̃a sunt inmunda. que etiã
tũc naturalit̃ esui hominũ nõ erant
apta. ideo dixi naturalit̃. qr nulla ad¬
huc ad edend̾ ꝯcessa. tollesq tecum ex
om̃ib que mãdi possũt. ut sĩt tã tͥ
qͣm nus ĩ cibum. ¶S querit᷑ ĩ utrũ de
minutis animantib introductasĩt.
generant᷑ de coitu: nõ fuit necc̃e ẽẽ ĩ
archa. que .s. de puluere: ut pulices.
suũ ł in genere suo¶Querit᷑ ⁊̃ si siue
transgressione mandati: ibi aliqͣ fu
maxͤ cũ ea que carnib uescũt᷑. ficot
castanea uesci possũt. precipuecum
om̃ib uesci cogit fames. forte n̾ũd̾ ⁊̃
alia carnib uescebar¬

Expanded text:
Vel tunc dicta sunt immunda, quae etiam tunc naturaliter esui hominum non erant apta. Ideo dixi, naturaliter, quia nulla adhuc ad edendum concessa. Tollesque tecum ex omnibus quae mandi possunt, ut sint tam tibi quam illis in escam. Si quaeritur, utrum de minugenerantur de coitu, non fuit necesse esse in arca, quae scilicet de pulvere, ut pulices, suum, vel in genere suo. Quaeritur etiam, si sine transgressione mandati ibi aliqua fuemaxime cum ea quae carnibus vescuntur fico et castanea vesci possint, praecipue cum omnibus vesci cogat fames. Forte nondum etiam animalia carnibus vesceba
Abbreviated transcription (Latin):
acquieit ptolomeus sig̾cans ut oc¬
cutreret ei ꝑtolomaide. Et exunt pto.
de egipto ⁊ filia enis cleopat̾. ⁊ occur¬
renti sibi alexandro in ptolomaide
dedit᷑ uͣxorem. Tũc alexand̾ uocauit
ad se ionatham. et ueniens ionathas
ptolomaidẽ inuenit grãm in ꝯspec¬
tu duoꝵ st uenerunt᷑ quidã pestilẽ¬
tes ex isrł: post eum ⁊ accusabãt eñ
S nõ attendit ad eos rex s magnifi¬
cauit ionatham ⁊ induit eũ purpu¬
ra ⁊ scripsit eum int̃ pͥmos amicos
Sũt aut̃. iiiͦi. insignia regalia. pur¬
pura. fibula aurea. diadema ⁊ scep

Expanded text:
acquievit Ptolemaeus significans, ut ocacquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et scept
Abbreviated transcription (Latin):
osa. Ꝙ audiens rex demetrius ꝯtͥsta¬
tus est ⁊ remisit ad ionathã in hec
uerba. Manete in amicitia nr̃a ⁊ nẽ
doti et omnẽ aĩam uid̾oꝵ que ẽ in
regno meo captiua ⁊ relinquo liberã
gratis et ꝙ om̃s dies sollẽpnes sint
dies inmimitatis ⁊ remissionis ⁊ dies
decreti cura illos .i. tres añ sollẽpni¬
tatem ⁊ tres post. ptholomaidẽ et
duas ciuitates ꝯfines eius do sũmo
sacerdoti ad necessarios sũptus sc̃õꝵ
instauranda oꝑa scõꝵ et ad innouã¬
dos muros in ierłm ⁊ in uidea sũptꝰ
dabuntur de rõnib regis. Ionathas
aut̃ ⁊ ppłs nõ crediderunt ei ⁊ cõpla¬
cuit eis in elexandrũ et ferebant ei
auxiliũ om̃ib dieb Tunc ꝯgrega¬
uit rex alexand̾ ex̃citũ ⁊ mouit castͣ
contͣ demetriũ ⁊ fugit ex̾titus deme¬
tri ⁊ cecidit demetrus in illa die. bc̃
misit alexand̾ ad ptolomeũ regẽ egyp¬
ti dicens. Da mͥ filiam tuã uxorem. Et

Expanded text:
osa. Quod audiens rex Demetrius contristaosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in amicitia nostra, et doti, et omnem animam Judaeorum, quae est in regno meo captiva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa illos, » id est tres ante solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates confines ejus do summo sacerdoti ad necessarios sumptus sanctorinstauranda opera sanctorum, et ad innovandos muros in Jerusalem, et in Judaea sumptus dabuntur de rationibus regis. Jonathas autem et populus non crediderunt ei. » Et complacuit eis in Alexandro, et ferebant xilium omnibus diebus. Tunc congregavit rex Alexander exercitum, et movit castra contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
alexand̾ filius antiochi epiphanes
et occupauit ptolomaidẽ ⁊ regnauit
in ea. Ꝙ audiens demetͥus ꝯg̃gauit
exercitum ⁊ misit ad ionatham ut se¬
cũ faceret pacem ⁊ nõ cũ alexandro
Insuꝑ dedit ei potestatẽ congregandi
ex̾citum ⁊ obsides qui erant in arce
uissit ei reddi ⁊ uenit ionatas ĩ ierłm
et cepit innouare ciuitatẽ. ⁊ mumiuit
montẽ syon in curuitu ⁊ fugerunt
custodes quos posuerat bachides in ui¬
dea. bñ aliqui in bethsura remanse¬
runt q̃ erat eis ad refugiũ. Et audinit
alexand̾ ꝓmissa q̃ fecerat demetruis
ionathe ⁊ p̃lia ⁊ uitutes quas ip̃e fe¬
cerat ⁊ fr̃es eius ⁊ scripsit ad ionathã
dicens. Audiuimꝰ de te ꝙ uir potens
es et aptus ut sis amicus nr̃ ⁊ noscõ¬
stitumus ce hodie summũ sacerdo¬
tem gentis cue ⁊ ut amicus regis uo¬
ceris. et misit ei purpurã ⁊ coronã
auream. et induit se ionathas stola
sc̃a indie sollẽpni scenophegie ⁊ cõ¬
gregauit ex̾citum ⁊ fecit arma copi¬

Expanded text:
Alexander, filius Antiochi Epiphanes, et occupavit Ptolemaidem, et regnavit in ea . » Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit ei reddi. Et venit Jonathas in Jerusalem, et coepit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia, et virtutes, quas ipse fecerat, et fratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audivimus de te quod vir potens es, et aptus ut sis amicus noster: et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae, et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit se Jonathas stola sancta in die solemni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit arma copi