comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
micus: precipitauit isrł. Pre¬
cipitauit omnia menia eius:
dissipauit munitiones eius:
et repleuit in filia iuda humi¬
liatum et humiliatam. Nau.
Et dissipauit quasi ortum tẽ¬
torium suũ: demolitus est tab̾¬
naculum suum. Obliuioni tra¬
didit dñs in syon festiuitatem
et sabbatum: et obprobrio ĩ in¬
clignatione furoris sui regem
et sacerdotem. Tai. Reppulit do¬
minus altare suũ: maledixit
scĩficationi sue. Tradidit in ma¬
nus inimici muros turrium
eius. Nocem dederunt in domo do¬
mini: sicut in lie sollemni. Hech.
Cogitauit dñs dissipare murũ
filie syon: tetendit funiculum
siũ. et ñ auertit manum suã
a perditione. Luxitq antemu¬
rale: et murus pariter dissipa¬
tus est. Thech. Defixe sunt inter¬
ra porte eius: perdidit et con¬
triuit uectes eius. regem eius
et principes eius in gentib. Nõ
est lex: et ꝓphete eius ñ inuene¬
runt uisionem a dño. Ioth Se¬
derunt in terra: conticuerunt
senes filie syon consꝑserunt ci¬

Expanded text:
us praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in tesenes, filiae Sion consperserunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
uertam solium regnoꝵ. et con¬
teram fortitudinen regni gen¬
tium. Et subu̾tam quadrigam
et ascensorem eius: et clescendẽt
equi et ascensores eorum. uir
in gladio fratris sui. In die illo
dicit dñs exercituum assumã
te zorobabel fili salathiel serue
meus dicit dñs. et ponam te qͣsi
signaculum: quia te elegi dicit

Expanded text:
vertam solium regnorum et convertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ eoꝵ. et om̃ia que obtule¬
rint ibi contammata erunt.
Et nunc ponite corda ur̃a a cli¬
e hac et supra. antequam pone¬
retur lapis suꝑ lapidem in tem¬
plo dñi: cum accederetis ad a¬
ceruum uiginti modioꝵ et fie¬
rent decem. intraretis ad torcu¬
lar ut exprimeretis quinqua¬
giita lagenas. et fiebant uigĩ¬
ti. Percussi uos uento urente et
aurugine. et grandine omnia
opera manuum ur̃arum: et ñ
fuit in uobis qui reuerteretur
ad me dicit dñs. Ponite corla
ur̃a ex lie ista et infuturum.
a die uicesima et quarta noni
mensis: a die qua funclamen¬
ta iacta sunt templi dñi. poni¬
te suꝑ cor ur̃m. Nunquid iam
semen ingermine est: Et adhucl
uinea et ficus et malogranatũ
et lignum oliue ñ floruit. Ex di¬
e ista benedicam. Et factum est
u̾bum dñi scd̃o ad aggeum in
uicesima et quarta mensis. di¬
cens. Loquere ad zorobabel du¬
cem iucla. dicens. Ego mouebo
celum pariter et terram: et sub¬

Expanded text:
nuum eorum: Et omnia quae obtulenuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Peaurugine et grandine omnia opera manuum uestrarum. Et non fuit in uobis qui reuerteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et sub
Abbreviated transcription (Latin):
ria: dicit dñs exercituũ. Meum
est argentum et meum est au¬
rum: dicit dñs exercituũ. Ma¬
gna erit gloria domus istius no-¬
uissime plusquam prime li¬
cit dñs exercituũ: et in loco isto
dabo pacem licit dñs exercitu
um. In uicesima et quarta no¬
ni mensis in anno scd̃o cdarii re¬
gis: factum est u̾bum dñi ad
aggeum ꝓphetam dicens. Hec
dicit dñs exercituũ. Int̾roga sa¬
cerdotes legem dicens. Si tule¬
rit homo carnem scĩficatam
in ora uestimenti sui. et tetige¬
rit de summitate eius panem
aut pulmentum aut uinum
aut oleum aut omnẽ cibum
nunquid scĩficabitur : Respõ¬
clentes autem sacerdotes dixe¬
runt.Non. Et dixit aggeus.
Si tetigerit pollutus in anima
ex om̃ib his. nunquid conta¬
minabitur: Et responderunt
sacerdotes. et dixerunt. Conta¬
minabitur. Et respondit agge¬
us. et lixit. Sic ppls iste et sic¬
gens ista ante faciem meã di-¬
cit dñs: et sic om̃e opus ma-¬

Expanded text:
ria dicit Dominus exercituum meum ria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exerum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sicgens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus ma
Abbreviated transcription (Latin):
N ceptimo mense uicesi ¶¬
ma et prima mensis: factũ ẽ
u̾bum dñi in manu aggei ꝑ¬
phete. dicens. Loquere ad zoro¬
babel filium salathiel ducem
iuda: et ad hiesum filium io¬
secdech sacerdotem magnum
et ad reliquos ppłi dicens. Qͥs
in uobis est cderelictus qui ui¬
dit domum istam in gloria
sua prima: Et quid uos iude¬
tis hanc nunc: Nunquid ñ
ita est quasi ñ sit in oculisue¬
stris: Et nunc confortare zoro¬
babel dicit dñs et confortare
hiesu fili ioselech sacerdos ma¬
gne. et confortare om̃is ppłs t̾¬
re. dicit dñs exercituũ: et faci¬
te. qm̃ ego uobiscum sum. di¬
cit dñs exercituũ. Uerbum qd̃
pepigi uobiscum cum egrede¬
remini de terra egipti: et sp̃s
meus erit in medio ur̃m. Noli¬
te timere: quia hec dicit ddñs
exercituũ. Ad huc unũ modicũ
est. et ego commouebo celum
et terram et mare et aridã. ⁊
mouebo om̃s gentesͥ et ueni¬
et desideratus cunctis gentib
et implebo domum istam glo¬

Expanded text:
in septimo mense vicesiin septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam glo
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Propter hoc suꝑ uos ꝓ
hibiti sunt celi ne darent rorẽ:
et terra prohibita est ne daret
germen suum. Et uocaui sicci-¬
tatem suꝑ terram et suꝑ montes.
et suꝑ triticum et suꝑ uinum
et suꝑ oleum. et quecunq pro¬
fert humus: et suꝑ homines.
et suꝑ iumenta. et suꝑ omnẽ
laborem manuũ. Et audiuit
⁊ orobabel filius salathiel et hie¬
sus filius ioseclech sacerdos ma¬
gnus. et omnes reliquie ppłi
uocem clei sui. et u̾ba aggei ꝓ¬
phete. sicut misit eum clñs de¬
us eorum ad eos: et timuit
ppls a facie lñi. Et clixit agge¬
us nuntius dñi de nuntiis do¬
mini ppło dicens. Ego uobiscũ
cdicit dominus. Et suscitauit do¬
minus sp̃m ⁊orobabel filii sa¬
lachiel ducis iuda. et spiritũ
hiesu filii ioselech sacerdotis
magni. et sp̃m reliquoꝵ de oĩ
ppło÷ et ingressi sunt et faci¬
ebant opus in domo dñi exer-¬
cituum dei sui: inie uicesi¬
ma et quarta mensis in sexto
mense. in anno scd̾o darii regis.

Expanded text:
suam. Propter hsuam. Propter hrohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
Abbreviated transcription (Latin):
et ad hiesum filium iosedech
sacerdotem magnum.dicens.
Hec dicit dñs exertituũ dicens.
Populus iste dicit. Nondum ue¬
nit tempus domus dñi edificã¬
de. Et factum est u̾bum domini
in manu aggei ꝓphete dicens.
Nunquid tempus uobis est ut
habitetis in domib laqueatis:
et domus ista deserta: Et nunc
hec dicit dñs exercituũ. Ponite
corda uestra suꝑ uias urãs.Se¬
minastis multum: et intuli-¬
stis parum. Comedistis et non
estis satiati: bibistis et ñ estis
inebriati. Operuistis uos: et ñ
estis calefacti. Et qui mercedes
congregauit:misit eas in sac¬
culum ꝑtusum. Hec dicit dñs
exercituũ. Ponite corda ur̃a su
per uias uestras. Ascendite in
montem. portate ligna: et edi¬
ficate domum. et acceptabilis
michi erit. et glorificabor: dicit
dñs. Respexistis ad amplius.
et ecce factum est minus: et
intulistis in domum et exsuf¬
flaui illud. Quam ob causam
dicit dñs exercituũ: Quia do¬
mus mea deserta est: et uos
festinatis unusquisq ĩ domũ

Expanded text:
ech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi fluuius dorix. et sicut a¬
qualuctus exiui de paradyso.
Dixi Rugabo meum ortum plã¬
tationum: et inebriabo partus
mei fructum. Et ecce factus est
michi trames abundans: et fui¬
uius meus propinquauit ad
mare. Qm̃ doctrinam quasi an¬
telucanum illumino omnibus:
et enarrabo illam usq in longĩ¬
quum. Penetrabo inferiores par

Expanded text:
quasi fluvius Dorix, et sicut aquaeductus exivi de paradiso. Dixi: Irrigabo meum hortum plantationum, et inebriabo partus mei fructum, et ecce factus est mihi trames abundans, et flvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores par
Abbreviated transcription (Latin):
dens est: pretiosi spiritus uir
eruditus. Stultus quoq si ta¬
cuerit sapiens reputabitur:
et si compresserit labia sua in

Expanded text:
dens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia sua, in
Abbreviated transcription (Latin):
sic homo iracundus suscitat
rixas. Herba susurronis quasi
simplicia: et ipsa ꝑueniunt
ad intima uentris. Quomodo
si argento sordido ornare uelis
uas fictile: sic labia tumentia
cum pessimo corde sociata. Labi¬
is suis intelligitur inimicus:
cum in corde tractauerit dolos.
Quando subimiserit uocem su¬
am. ne credideris ei: qm̃ septem
nequitie sunt in corde illius.
Qui operit odium fraudulen
ter: reuelabitur malitia eius
in concilio. Qui fodit foueam
incidet in eam: et qui uoluit
lapidem reuertetur ad eũ. Lin

Expanded text:
sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lin
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Iurauit dñs ex̾cituũ ꝑ aĩam
suam. qm̃ replebo te hominib
quasi bruco: et suꝑ te celeuma
cantabitur. Qui fecit t̾ram in
fortitudine sua. et p̃parauit or¬
bem in sapientia sua: et prudẽ¬
tia sua extendit celos. Dante eo
uoces: multiplicant᷑ aque ĩ celo
Qui leuat nubes ab extremo t̾
ꝑcluxit uentũ de thesauris suis
Stultꝰ factus ẽ om̃is homo asci¬
oꝑa et risu digna: in temꝑe ui¬
sitationis sue ꝑibunt. Nõ sicut
hec pars iacob: quia qͥ fecit oĩa
ip̃e est. et isrł sceptrũ hereditatis
eius. Dñs ex̾cituũ nomen eiꝰ. Col¬
lidis tu mͥ uasa belli: et ego col
lidam ĩ tegentes. et lisꝑdã inte
regna. Et collidam in te equũ et
equitẽ eius: et collidam ĩte cur¬
rum et ascensorẽ eiꝰ. Et collidã ĩ
te uirũ et mulierẽ⁊ et collidã ĩ
te senem et puerum: et collidã
inte iuuenem et uirginẽ. Et col

Expanded text:
. Iurabit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema tsiue uentos — de thesauris sius. stultus factus est omnis homo a sriopera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu lidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et col
Abbreviated transcription (Latin):
factum est ad hieremiã
a dño. dicens. Hec dicit dominꝰ
deus isrł. dicens. Scribe tͥ om̃i
a uba que locutus sum ad te.
in libro. Ecce enim dies ueni¬
ent dicit dñs: et conuertam
conu̾sionem ppłi mei iscł et
iuda. ait dñs. Et conuertam
eos ad terram quam dedi pa¬
trib eoꝵ: et possidebunt eã.
Et hec u̾ba que locutus ẽ do¬
minus ad istł. et ad iucdam
Qm̃ hec clicit dñs. Nocem ter

Expanded text:
factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus est Dominus ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem ter
Abbreviated transcription (Latin):
nebrescens obscurabitur. CAU
xit dñs extendens celum
et funclans terram et fingens
sp̃m hominis in eo. Ecce ego po
nam hiecłm suꝑ liminare cra¬
pule omnib ppłis in circuitu.
Sed et iuda erit in obsidione
contra hierłm. Et erit. in die il¬
la ponam hierłm lapidem one¬
ris cunctis ppłis. Omnes qui le¬
uabunt eam concisione lacera¬
buntur: et colligentur adu̾sus
eam omnia regna terre. In die
illa dicit dñs ꝑcutiam omnẽ
equum in stuporem: et ascen¬
sorem eius in amentiam. Et su¬
per domum iuda aperiam o¬
culos meos: et omnem equũ
ppłorum percutiam in cecitate.
Et licent duces iuda in corde
suo. Confortentur michi habi¬
tatores hierłm: in dño exerci¬
tuum deo eorum. In die illo po

Expanded text:
nebrescens obscurabitur. Capxit Dominus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Eccnam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo po
Abbreviated transcription (Latin):
sconlit piger manus sub ascel¬
las suas: et laborat si ad os su¬
um eas cõuerterit. Sapientior¬
sibi piger uidetur septem uiris
loquentib sententias. Sicut
qui apprehendit aurib canẽ:
sic qui transit et impatiens
cõmiscetur rixe alterius. Sicut
noxius est qui mittit lanceas
et sagittas in mortem: sic uir
qui fraudulenter nocet ami¬
co suo. et cum fuerit deprehen

Expanded text:
scondit piger manus sub ascellas suas, et laborat si ad os suum eas cosibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehen
Abbreviated transcription (Latin):
intelligetis ea. ¶aaxleo
Ntempore illo dicit dñs ero
deus uniu̾sis cognationibus
isrł: et ipsi erunt michi ĩ po¬
pulum. Hec dicit dñs. Inuenit
gratiam in deserto: ppłs qui re¬
manserat gladio. Hadet ad reqͥ¬
em suam iscł. Longe dñs appa¬
ruit michi. Et in caritate ꝑpetu¬
a dilexi te: ideo attraxi te mise¬
rans. Hursusq edificabo te: et
edificaberis uirgo isrł. Adhuc
ornaberis tympanis tuis: et e¬
gredieris in choro ludentium.
Adhuc plantabis uineas. in
montib samarie. Plantabũt
plantantes. et donec tempus
ueniat ñ uindemiabunt: qͥa
erit dies in qua clamabunt
custodes in monte effraim Sur¬
gite et ascendamus in sioi: ad
dñm d̾m nr̃m. Quia hec clicit
dũs. Exultate in lecitia iacob:

Expanded text:
intellegetis ea in intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
tuis sanabo te dicit dñs: qͥa
eiectam uocauerunt te sion
hec est que ñ habebat requitẽ¬
tem. Hec dicit dñs. Etce ego cõ¬
uertam conu̾sionem taberna¬
culorum iacob: et tectis eiꝰ mi¬
serebor. Et edificabitur ciuitas
in excelso suo: et templum iux¬
ta ordinem suum fundabit᷑.
Et egredietur de eis laus. uox¬
q ludentium. Et multiplicabo
eos et ñ ĩminuentur: et glor¬
ficabo eos et ñ attenuabunt᷑
Et erunt filii eius sicuti a pͥn¬
cipio: et cetus eius coram me
permanebit. Et uisitabo adu̾¬
sum omnes qui tribulant
um. Et erit dux eius ex eo:
princeps de medio eius ꝑcu¬
cetur. Et applicabo eum: et ac¬
ceclet ad me. Quis enim iste
est qui applicet cor suum ut
appropinquet michi ait dñs:
Et eritis michi in ppłm: ⁊ ego
ero uobis in d̾m. Ecce turbo de¬
mini furor egrediens. procel¬
la ruens: in capite impiorũ
conquiescet. Non au̾tet iram
ĩdignationis dñs: donec faci¬
at et compleat cogitationẽ
cordis sui. In nouissimo dieꝵ

Expanded text:
tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta orEt egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit: et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum
Abbreviated transcription (Latin):
clementia thronus eius. Exul¬
tatio iuuenũ fortitudo eorũ:
et dignitas senum canities.
Liuor uulneris absterget ma¬
la: et plage in secretioribus
uentris. CAX

Expanded text:
clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor vulneris absterget mala: et plagae in secretioribus ventris. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerem: ne audiretur uox e¬
ius ultra supra montes israhel
Mater tua quasi uinea in sangͥ¬
ne tuo: suꝑ aquam plantata.

Expanded text:
in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata
Abbreviated transcription (Latin):
et ad inferos semite ipsius ⁊ õs
qui ingrediuntur ad eam non
reuertentur. nec apprehendent
semitas uite: ut ambules ĩ
uia bona. et calles iustoꝵ cu¬
stodias. Qui enim recti sunt
habitabunt in terra. et simpli¬
ces permanebunt in ea: impii
uero de terra perdentur. et qui
dinem enim dierum et annos
uite et pacem apponent tͥ. Mi¬
sericordia et ueritas ñ te dese¬
rant. Circumda eas gutturi tu¬
o. et describe in tabulis cordis
tui: et inuenies grãm et disci¬
plinam bonam coram deo ⁊ho¬
minib. Habe fidutiam in dño
ex toto corde tuo: et ne innita¬
ris prudentie tue. In om̃ibus ui¬
is tuis cogita illum: et ipse di¬
riget. gressus tuos. Ne sis sapi

Expanded text:
et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui dinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordtui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapi
Abbreviated transcription (Latin):
Producam ergo ignem de mecdio
tui qui comedat te: et dabote ĩ
cinerem super terram. inconspe¬
ctu omnium uidentium te. Om

Expanded text:
Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Om
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo hierłm in aceruos ha¬
rene et cubilia draconum: et
ciuitates iuda dabo in desolati¬
onem. eo ꝙ ñ sit habitator. Qͥs
est uir sapiens qui intelligat
hoc. et ad quem u̾bum oris do¬
mini fiat ut annuntiet istud.
quare perierit terra. exusta sit
quasi desertum. eo qd̃ ñ sit qui
pertranseat: Et dixit dominꝰ.
Quia dereliquerunt legem me¬
am quam dedi eis. et ñ audie¬
runt uocem meam. et ñ ambu¬
lauerunt in ea: et abierũt post
prauitatem cordis sui. et post
baalim quos didicerunt a patͥ¬
exercituum deus isrł. Ecce ego
cibabo ppłm istum absinthio:
et potum dabo eis aquam fel¬
lis. Et dispergam eos in gentib
quas ñ nouerunt ipsi ⁊ patres
eorum: et mittam post eos gla¬
lium donec consumantur. Hec
dicit dñs exercituũ. Contempla¬
mini et uocate lamentatrices:
et ueniant.Et ad eas que sapi¬
entes sunt mittite. et ꝓperent:
festinent et assumant super
nos lamentum. Deducant o¬
culi nostri lacrimas. et palpe¬
bre nr̃e defluant aquis: quia

Expanded text:
et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertrquia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem meam et non ambulauerunt in ea et abierunt post prauitatem cordis sui et post Bahalim, quos didicerunt a patrexercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
enim dicet tibi quid fecisti. Aut
quis stabit contra iudicium tu¬
um : Aut quis in conspectu tuo
ueniet uindex iniquorum ho¬
minum  Aut quis tibi impu¬
tabit. si nationes perierint quas
tu fecisti:Nec enim est alius de
us quam tu. cui cura est de om̃i¬
bus: ut ostendas qm̃ non iniu¬
ste iudicas iudicium. Neq rex
neq tirannus in conspectu tuo
inquirent de his quos ꝑdidisti.

Expanded text:
enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judidicium. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti.
Abbreviated transcription (Latin):
in uno oculoꝵ tuoꝵ. et ĩ uno
crine colli tui. Quam pulchre
sunt manime tue: soror mea
sponsa. Pulcriora ubera tua ui¬
no: et odor unguentoꝵ tuoꝵ
suꝑ om̃ia aromata. Fauus di-¬
stillans labia tua sponsa÷ mel

Expanded text:
in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui quam pulchrae sunt mammae tuae soror mea sponsa pulchriora ubera tua vino et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel
Abbreviated transcription (Latin):
eius et uestibulum eius scd̃m
mensuram porte prioris: quin¬
quaginta cubitoꝵ longitudinẽ
eius. et latitudinem uiginti qͥn¬
q cubitoꝵ. Fenestre autem eius
et uestibulum et sculpture: secũ¬
dum mensuram porte que respi¬
ciebat ad orientem. Et septem gra¬
duum erat ascensus eius. Et ue¬
stibulum ante eam: et porta a¬
trii interioris contra portam aqͥ¬
lonis et orientalem. Et mensus
est a porta usq ad portam: centũ

Expanded text:
eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centu
Abbreviated transcription (Latin):
collib cacdite suꝑ nos. Ex dieb
gabaa pecauit isrł: ibi steterũt.
Non comprehendet eos in ga-¬
baa prelium suꝑ filiis iniqui¬
tatis. Iuxta desiderium meum
corripiam eos. Congregabunt᷑
per pulchritudinẽ colli eius:¬
et ascendam suꝑ effraim.Ara¬
bit iudas: confringet sibi sul¬
cos iacob. Seminate uobis in
iustitia. metite in ore miscd̃ie:

Expanded text:
collibus: Cadite super nos. Ex diebus collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabunturper pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore mise
Abbreviated transcription (Latin):
itis frondosa isrł: fructus
adequatus est ei. Scd̾m mł¬
titudinem fructꝰ sui multiplica¬
uit altaria: iuxta ubertatẽ t̾re
sue exuberauit simulachris. Di¬
uisum est cor eoꝵ: nunc interi¬
bunt. Ipse confringet simula¬
chra eorum: depopulabitur aras
eoꝵ. Quia nunc dicent. Non est
rex nobis. Non enim tunemus
cdñm et rex quid faciet nobis:
Loquimini uerba uisionis inu-¬
tilis. et ferietis fedus: et germi¬
nabit quasi amaritudo iudici¬
um suꝑ sulcos agri. Laccas be¬
thauen coluerunt habitatores
samarie. Quia luxit suꝑ eum
ppłs eius. et editui eiꝰ suꝑ eum
exultauerunt in gła eiꝰ: quia
migrauit ab eo. Siquidem ⁊ ip̃e
in assur delatus est. munꝰ regi
ultori. Confusio effraim capiet:
et confundetur isrł in uoluntate
sua. Transire fecit samaria regẽ
suũ quasi spumam suꝑ faciẽ
aque. Et lisꝑdentur excelsa ido¬
li. peccatũ isrl̃. Lappa et tribu¬
lus ascendlet suꝑ aras eoꝵ. Et
dicent montib operite nos: et

Expanded text:
itis frondosa Israel, fructus adaequatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et
Abbreviated transcription (Latin):
in te. Et nunc introgressi sunt
in conspectu meo sapientes ma¬
gi. ut scripturam hanc legerent
et interpretationẽ eius inclica¬
rent michi: et nequiuerunt sen¬
sum sermonis huius ecdicere mi¬
chi. Porro ego audiui de te qd̃-
possis obscura interpretari: et
ligata dissoluere. Si ergo uales

Expanded text:
in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales
Abbreviated transcription (Latin):
um. et scientia anime tue pla¬
cuerit. consilium custodiet te.
et prudentia seruabit te. ut e¬
ruaris de uia mala ab homine
qui peru̾sa loquitur: qui relin¬
quunt iter rectum. et ambulãt

Expanded text:
um, et scientia animae tuae placuerit: Consilium custodiet te, et prudentia servabit te, ut eruaris a via mala, ab homine, qui perversa loquitur. Qui relinquunt iter rectum, et ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
pigrorum quasi sepes spina¬
rum: uia iustoꝵ absq offendi¬
culo. Eilius sapiens letificat
patrem: et stultus homo de¬
spicit matrem suam.Stulti

Expanded text:
pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stulti
Abbreviated transcription (Latin):
signa forinsecus. Et dedi librũ
possessionis baruch filio neri
filii maasie in oculis aname¬
hel patruelis mei. et in oculis
testium qui scripti erant inli¬
bro emptionis: in oculis om̃i¬
um iudeoꝵ qui sedebant in a¬
trio carceris. Et precepi baruch
coram eis dicens. Hec dicit dñs
exercituũ d̾̃s iscł. Sume libros
istos. librum emptionis hunc
signatum. et librum hunc qͥ
apertus est: et pone illos ĩu
se fictili. ut permanere possint
dieb multis. Hec enim dicit
dñs exercituum d̃s isrł. Adhu
possidebuntur domus et agri
et uinee: in terra ista. Et orai
ad dñm: postquam tracdidil¬
brum possessionis baruch filio
neri dicens. Heu. heu. heu. dñe
deus. Ecce tu fecisti celum et ter¬
ram in fortitudine tua magna
et in brachio tuo extento. Non
erit tibi difficile omne u̾bum.
qui facis miscd̃iam in milib:
et reddis iniquitatẽ patrũ insi¬
num filioꝵ eoꝵ post eos. Fortis¬
sime. magne. potens. dñs exer¬
cituũ nomen tibiꝰ magnꝰ con¬

Expanded text:
signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difQui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus con
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi adhieremiam dicẽs.
Ecce ego dñs deus uniu̾se carnis.
Nunquid michi difficile erit
omne u̾bum: Propterea hec di¬
cit dñs. Ecce ego tradam ciuita¬
tem istam in manus chaldeoꝵ.
et ĩ manus regis babilonis: et
capiet eam. Et uenient chaldei
preliantes adu̾sus urbem hanc:
et succendent eam igni et cõ¬
burent eam. et domos in qua¬
rum domatib sacrificabant ba¬
al et libabant diis alienis liba¬
mina ad irritandũ me. Erant
enim filii isrł et filii iuda iugi¬
ter facientes malum in oculis
meis ab adolescentia sua: filii is¬
rahel qui usq nunc exacerbãt
me in opere manuum suarum
dicit dñs. Quia in furore et ĩ
indignatione mea facta ẽ mͥ ci¬
uitas hec a die qua edificauer̃t
eam usq ad diem istam qua
auferetur de conspectu meo: ꝓpt̾
malitiam filioꝵ isrł et filiorũ
iuda quam fecerunt ad iracũ¬
diam me prouocantes: ip̃i et
reges eoꝵ. principes eoꝵ et sa¬
cerdotes et ꝓphete eoꝵ. uiri iuba

Expanded text:
Domini ad Jeremiam, dicens: Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et coburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ eius. Qui posuisti signa
et portenta in terra egipti usq
ad diem hanc. et in isrł et in ho-¬
minib: et fecisti tibi nomen si¬
cut est dies hec. Et eduxisti po¬
pulum tuũ isrł̃ de terra egipti
in signis. et in portentis. et in
manu robusta. et in brachio ex¬
tento. et interrore magno: et de¬
disti eis terram hanc quã iura¬
sti patrib eoꝵ. ut dares eis ter¬
ram fluentẽ lacte et melle. Et
ingressi sunt et possederunt e
am: et ñ obedierunt uoci tue.
et in lege tua ñ ambulauerunt.
Om̃ia que mandasti eis ut fa¬
cerent ñ fecerunt: et euenerũt¬
eis omnia mala hec. Ecce mu¬
nitiones ex tructe sunt aduer¬
sus ciuitatem ut capiatur. et
urbs data est in manus chalde¬
orum qui preliantur adu̾sus
eam. a facie gladii et famis et
pestilentie. et quecunq locutꝰ
es acciderunt ut ipse cernis:
et tu dicis michi dñe deus. eme
agrum argento et adhibe te¬
stes. cum urbs cdata sit in ma¬
nu chaldeoꝵ : Et factum ẽ uer¬

Expanded text:
um. Qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possedeam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et euenerueis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est ver
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina filioꝵ. et seruo pessimo
latus sanguinare.Super mulierẽ
nequam: bonum est signũ. Hbi
manus multe sunt. claude ⁊ et
qd̾cunq trades numera et appẽ¬
de: datum uero et acceptum om̃e
describe. De disciplina insensati ⁊
fatui: et de seniorib qui iudican¬
tur ab adolescentib. Et eris erucli¬
tus inom̃ib: et probabilis ĩ con¬
spectu om̃ium uiroꝵ. Filia patris
abscondita est. ugilia et sollicitu¬
do eius auferet somnum: ne forte
in adolescentia sua adultera efficia¬
tur. et cominorata cũ uiro odibi¬
lis fiat: nequando polluatur in
uirginitate sua. et in paternis sis
grauida inueniatur: ne forte cũ
uiro commorata transgrediatur.
aut certe sterilis efficiatur. Super
filiam luxuriosam confirma custo¬
diam: nequando faciat te in obꝑ¬
brium uenire inimicis. a detracti¬
one in ciuitate et abietione ple¬
dis: et confundat te in multitu¬
dine ppłi. Omni homini noli ĩten¬
dlere inspetie: et in medio mulieꝵ
noli commorari. De uestimentis

Expanded text:
disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
aliosq qui secuti
sunt illos sapientia demonstra¬
ta est: inquibz oportet laucdare
isrl doctrine et sapientie causa:
quia non solum ipsos loquen-¬
tes necesse est esse peritos: sed e¬
tiam extraneos posse et cliscentes
et scribentes doctissimos fieri. A

Expanded text:
ecuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
in itinere ñ trito: ut fieret ter¬
ra eorum in desolationem et
in sibilum sempit̾num. Oĩs
qui preterierit per eam obstu¬
pescet: et mouebit caput su¬
um. Sicut uentus urens dli

Expanded text:
in itinere non trito; ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et movebit caput suum, sicut ventus urens di
Abbreviated transcription (Latin):
int̾sum cogitationib. Timor
dñi odit malum.Arrogantiã
et suꝑbiam et uiam prauam
et os̾ bilingue decestor. Meũ

Expanded text:
intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meu
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Iuxta uias gen¬
tium nolite discere et asignis
celi nolite metuere. que timẽt
gentes: quia leges ppłoꝵ uane
sunt. Quia lignum de saltu
precidit opus manuũ artiti¬
cis in ascia. argento et aurode¬
corauit illud clauis et male
is compegit. ut ñ dissoluatur
In similitudinẽ palme fabri¬
cata sunt : et ñ loquenturst
tata tollentur: quia incedere
ñ ualent. Nolite ergo timere
ea: quia nec male possunt fa¬
cere nec bene. Non est similis
tuidñe. Magnus tu: et mag¬
num nomen tuũ infortitudi¬
ne. Quis ñ timebit te orex gẽ¬
tium: Tuũ est enim decus int̾
cunctos sapientes gentium:
et uniu̾sis regnis eoꝵ nullus
est similis tui. Pariter insipi¬
entes et fatui probabuntur.
Doctrina uanitatis eorum li¬
gnum est. Argentum inuolu¬
tum de tharsis affertur: et au¬
rum de ophaz.Opus artificis:
et manus erarii. Iacinctus: et
purpura: indumentũ eoꝵ.Op̃
artificum: uniu̾sa hec. Dñs au¬
tem deus uerus est: ipse deus

Expanded text:
Haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et mais compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus est: ipse  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
familie semei seorsum: et mu¬
lieres eorum seorsum. Omnes
familie relique. familie et fa¬
milie seorsum: et mulieres eo¬
rum seorsum. CaE
in ablutionem peccatoris ⁊ men¬
struate. Et erit. in die illa dicit
dñs exercituũ. disꝑdam nomi
na idolorum de terra. et ñ me¬
morabuntur ultra: et ꝓphetas
et sp̃m immundum auferã
de terra. Et erit. cum ꝓphetaue¬
rit quispiam ultra: dicent ei
pater eius et mater eius qui
genuerunt eum. Non uiues:
quia mendacium locutus es.
in nomine dñi. Et configent
eum pater eius et mater eius
genitores eius: cum ꝓphetaue¬
rit. Et erit in die illa. confun¬
dentur ꝓphete. unusquisq ex
uisione sua cum ꝓpherauerit:
nec operientur pallio saccino
ut mentiantur. sed dicet. Non
sum ꝓpheta. Homo agricola

Expanded text:
Familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum, Omnes familiae reliquae, familiae et familiae seorsum, et mulieres eorum seorsum. Capin ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Dna idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei pater ejus, et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives, quia mein nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola
Abbreviated transcription (Latin):
ruit uirga. germinauit super¬
bia: iniquitas surrexit in uir¬
ga impietatis. Non ex eis et ñ
ex populo. neq ex sonitu eorũ:
et non erit requies in eis. he
dies. Qui emit ñ letetur. ⁊ qui

Expanded text:
ruit virga, germinavit superbia. Iniquitas surrexit in virga impietatis, non ex eis, et ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in  Al. tadies: qui emit, non laetetur: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
sumam lignum ioseph qd̃ est ĩ
manu effraym. et tribus isrł
que iuncte sunt ei. et dabo illd̃
pariter cum ligno iuda. et fa¬
ciam ea in lignum unum:
et erunt unum in manu eius.
Erunt autem ligna super que
scripseris in manu tua in ocu¬
lis eorum: et dices ad eos. Hec
dicit dñs deus. Ecce ego assumã
filios isrł de medio nationum
ad quas abierunt: et congre¬
gabo eos undiq. et adducam e¬
os adhumum suam ÷ et faciã
eos gentem unam interra in
montib isrł: et rex unꝰ erit om¬
nib imperans. Et non erunt ul¬
tra due gentes. nec diuidentur
amplius in luo regna: neq
polluentur ultra in ydolis suis

Expanded text:
sumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei sunt junctae: Et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis
Abbreviated transcription (Latin):
torum qui erant cum eo: leta¬
ti sunt. Et reu̾sus est omnis
ppłs quem ceperat ismahel
in masphat: reu̾susq abiit
ad iohannan filium caree. Is¬
mahel autem filius nathani¬
e fugit cum octo uiris a facie

Expanded text:
torum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dñs exercituũ
deus isrl̃. Ecce ego inducam ser-¬
mones meos suꝑ ciuitatẽ hanc
in malum et ñ in bonum: et e¬
runt in conspectu tuo in die il¬
la. Et liberabo te in die illa ait
dñs: et ñ traderis in manus ui¬
rorum quos tu formidas: sed
eruens liberabo te. et glacdio ñ

Expanded text:
dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio n
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum ꝓphetas
uersib uiclerit es¬
se descriptos. me¬
pud hebreos ligari. et aliquid
simile habere de psalmis uel o¬
perib salomonis sed qd̃ in
demostene et tullio solet fieri.
ut per cola scribantur et coma¬
ta: qui utiq prosa et ñ u̾sib
scripserunt. Nos quoq utilita¬
ti legentium prouidentes: in¬
terprctationem nouam nouo
scribendi genere listinximus.
Ac primum de ysaia sciendũ:
qd̃ in sermone suo disertus sit.
Quippe ut uir nobilis et ur¬
bane eloquentie: nec habens

Expanded text:
Nemo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos mepud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens