comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnͣ nec ullum tab̾naculum fuit nͨ archa cestamenti iam fuerat
ꝯstituta. anforte de futuro ideo dixit repones ut intelligatur tt¬
añ dñm dictum ẽ ꝙ fit ip̃a deuocione offerendi in quocumꝙi
añ testimonium ad reseruandum pͥorem mag̃ sensum asserit
hoc enĩ mͦ scͥpturadixit. ꝑ plempsim ꝙ post fcm̃ est. cum ẽẽ tẽp¬
¶t abernaculum testimonii.

Expanded text:
quando nec ullum tabernaculum fuit, nec arca testamenti jam fuerat constituta. An forte de futuro, ideo dixit repone, ut intelligatur tnum dictum est, quod fit ipsa devotione offerendi, in quocunque ante tabernaculum ad reservandum, priorem magis sensum asserit. Hoc enim modo Scriptura dixit per prolepsim, quod post factum est cum esse coepit tabernaculum testimonii.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsensit ad faciendum¬
ymale petierarit. ma¬
gis enĩ dictum ẽ. mida¬
uit eos aaron orcessit
ip̃i tantum malũ fla¬
gitauerunt.

Expanded text:
serit ad faciendumale petierant. Magis enim dictum esvit eos Aaron, quoniam cessit i tantum malum flagitaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Anima si p̾uaricauerte ⁊t̃. db om¬
inpec̃to abstinendum ẽ. s maxime
uiriatur. Qnͣtum ã sit horrendum
oblacio testatur. nusqͣm enĩ apͥnci¬
pio historie nisi inboc leo arielo

Expanded text:
Anima si praevaricans, etc. Ab omni peccato abstinendum est, sed maxime titur: quantum autem sit horrendum oblatio testatur. Nusquam enim a principio historiae, nisi hoc in lo
Abbreviated transcription (Latin):
macuiosa ⁊ c̃. ibi bostis locum ñ ht̃ ubi d̾e
manet Incelum enĩ diuinitas temꝑe passi¬
onis abisse clicit᷑ ñ locum mutans s quo
re passionem.

Expanded text:
inaquosa, etc. Ibi hostis locum non habet, ubi Deus manet. In coelum enim divinitas tempore passionis abiisse dicitur; non locum mutans, sed quare passionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Nab̾. In pentatenco excellit excctus inciuo pene omina sacrañta
ciuibs eccł̃ia instruitur figurałr expͥmunt᷑. ꝑ cooꝑalem enĩ exitum
filioꝵ isrł de egipto corꝑali nr̃ exitus de egipto sp̃uali signatur. ꝑ
mare rubrum ⁊ pharaonis sub mersionem atq egiptioꝵ bap̃mi
mist̾ium ⁊ sp̃ualium hostium intt̾itus ꝑ typici agni immolationẽ
⁊ hebreoꝵ lib̾ationem. ueri agni passici ⁊ nr̃a redemptio de celo daeͤ
inmonte dant᷑ p̃̾cepta atq idicia ppło dei. ut suꝑnis subiciam᷑
disciplinis. tab̾natusum ⁊ uasa eius ꝯstruitur. cultus ⁊ sacͥficia
imꝑantur quib eccłie ornatus ⁊ sp̃ualia sacͥficia figurantur. miᷤ

Expanded text:
. In Pentateucho excellit Exodus, in quo pene omnia sacramenta quibus Ecclesia instruitur, figuraliter exprimuntur. Per corporalem enim exitum filiorum Israel de Aegypto corporalis noster exitus de Aegypto spirituali signatur. Per mare Rubrum, et Pharaonis submersionem atque Aegyptiorum, baptismi mysterium et spiritualium hostium interitus. Per typici agni immolationem, et Hebraeorum liberationum, veri Agni passio et nostra redemptio. De coelo datur na Christi. In monte dantur praecepta atque judicia populo Dei, ut supernis subjiciamur disciplinis. Tabernaculum, et vasa ejus construuntur, cultus et sacrificia imperantur, quibus Ecclesiae ornatus et spiritualia sacri
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus chusaurasachaim
regis mesopotamie. Int̃preta
tur chusanrasathaim humi
sis montium impie agebart
tia eos quumpie exaltabar¬
tur tradidit humiliandos
ut salubrimedicina contra¬

Expanded text:
inquit, Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae. Interpretatur autem Chusan Rasathaim humilsis montium impie agebant t eos qui impie exaltabantur traderet humiliandos, et salubri medicinae ratio
Abbreviated transcription (Latin):
mum atq eueum qui habitabant ĩ
monte libano cle monte baal hermõ
usq ad montem emath. Simisitq eos
ut inipsis exꝑietur isrłem utrum au¬
lirent manclata clm̃ que p̃ceꝑat pa¬
trib eorum ꝑmanum moysi an non.

Expanded text:
um atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret mandata Domini, quae praeceperat patribus eorum per manum Moysi, an non.
Abbreviated transcription (Latin):
omnem sclam qͣm infuturo
sumus hĩturi tradit u̾bum pͥ¬
dicationis. sunt enĩ que m̃e
ñ possunt nobis reuelari. uñnĩ
pdiccis festuutarib hanc legẽ¬
s int̾posuit.
ꝯsummationem ł sp̃alem ⁊
generalem sig̃cat. hinc d̾s. die.
Uiͦi. requienit. ⁊ sua recue no¬
stram sig̾cauit. uñ. qui ingreᷤ¬
sus ẽ in illam reginem requi¬
euit ab oꝑib suis. sicut d̾s a
suis. Initium uͦ ꝯsummanoĩs
filioli nouissima hora ẽ. hoc
tempꝰ appellat pͥmam septum
mensis sicut pͥncipium nr̃e ꝯ¬
sumationis. nobis etiam reqͥes
ẽ quos ab oꝑib malis cessare
fecit ⁊ auigo gram lib̾auit. Uñ

Expanded text:
omnem scientiam, quam in futuro sumus habituri, tradit verbum praedicationis. Sunt enim quae nunc non possunt nobis revelari , unde in praedictis festivitatibus hanc legem interposuit.consummationem vel specialem vel generalem significat. Hinc Deus die septimo requievit ; et sua requie nostram significavit; unde: Qui ingressus est in illam requiem, requievit ab operibus suis, sicut Deus a suis . Initium vero consummationis Filioli, novissima hora est . Hoc tempus appellat primam septimi mensis, sicut principium consummationis nobis etiam requies est, quos ab operibus malis cessare fecit, et a jugo gravi liberavit; unde:
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. qui tetigerit morticina abestiis
capta .i. qui intalib communicau̾it
hic ã dicur. amima que comederit to¬
tum .s. pecc̃m suum fecerit. ⁊ ex eo uolũ¬
tatem suam expleu̾it
ad omnem domesticam carnis ip̃ius
ĩ accedet ⁊c̃. quemadmnod̃ enĩ homa dy¬
plex. sic dupplicia p̾cepta intiorem
⁊ ext̃iorem hominem docentia lex ext̃ior
osangͥneis misceri ꝓhibet. sicut g̃s qͣꝵ
hereditatem accepturus erat isrł oi
adeo dissolutus ⁊ de

Expanded text:
tum est: Quae tetigerit morticina a bestiis capta, id est, qui in talibus communicaverit: hic autem dicitur: Anima quae comederit; totum scilicet peccatum suum fecerit, et ex eo voluntatem suam expleveritad omnem domesticam carnis ipsius non accedet, etc. Quemadmodum enim homo duplex, sic duplicia praecepta, interiorem et exteriorem hominem docentia. Lex exterior sanguineis misceri prohibet, sicut gentes, quarum haereditatem accepturus erat Israel, qui adeo dissolutus et de
Abbreviated transcription (Latin):
intro huiis intelligentie angufniam. pantificalia
sacram̃ta eclũdo. ampluis mn aliquid ex ista for¬
na uidetur ostendi. sciebat pontisex ille quirm ct̃
inatat moyses qr cͥcumcisio ẽẽt spͥualis. serna¬
batebat gͣ duas cunicas. unam carnalis miste¬
rii. alteram intelligentie sp̃ualis. ñ enĩ potat
ẜe pontifex eoꝵ qui tunc erant nͥ carnalia
merito duas tunicas hre ꝓhibentur suffͣicit eis
una thecustior eam uͦ queforis ẽ legis cunicã¬

Expanded text:
intra hujus intelligentiae angustiam, pontificalia sacramenta concludo: amplius mihi aliquid ex ista forma videtur ostendi. Sciebat pontifex ille, quem tunc ordinabat Moses, quia circumcisio esset spiritualis: servahabeba ergo duas tunicas, unam carnalis mysterii, aliam intelligentiae spiritualis. Non enim poterat esse pontifex eorum qui tunc erant, nisi carnalmerito duas tunicas habere prohibentur; sufficit eis una, et haec interior, eam vero quae foris est legis tunica
Abbreviated transcription (Latin):
te. expaint moy¬
ses ⁊ fugie. mor¬
uerunt discipu¬
li aspe inqua lu¬
erant recedentes.
apprehendit car¬
⁊ factuis ẽ uirga
post ea parratis
omnib ad id o
fuerat resurgẽ¬
do reuersus est
uͥ ꝑ uitã morte
meo serpentis
apparuit. uel
cauda serpen
nata ẽ. s infine
da redimus ad
manun der ⁊
apphensi repa¬
bimur. ⁊ nõuissima
mimita morte destrͣc

Expanded text:
te. Expavit Moses et fugit: morverunt discipuli a spe in qua fuerunt recedentes. Apprehendit cauet factus est virga: postea patratis omnibus, ad id quod fuerat resurgendo reversus est, ubi per vitam morte in eo serpentis apparuit. Vel cauda serpentnata est: sed in fine da, redimus ad manum Dei, et apprehensi reparabimur, et novissima inimica morte destruc
Abbreviated transcription (Latin):
ab egiptiis uasa au¬
rea ⁊ argentea ⁊ nestẽ
atꝙ addidit. ⁊ p̾dabi¬
mini eos mandati hꝰ
ñ põt inuustum ẽẽ
uidicium. mandatũ
enĩ dei ẽ. dequo ñ iundi¬
candum s obtemꝑand̃
fuit. ip̃e enĩ nouit crͣm
ter fac̾e o mandauit.

Expanded text:
ab Aegyptiis uasa aurea et argentea et uestem atque addidit: et praedabimini eos, mandati huius non potest iniustum esse iudicium. mandatum enim dei est, de quo non iudicandum sed ei obtemperandum fuit. ille enim nouit quam ter facere quod mandauit.
Abbreviated transcription (Latin):
bibliothecam pͥ captunta¬
tem babiloniam cunctis li¬
bris anabuch̃. succensis re¬
painit: ⁊ ip̃e moyses de setã¬
qiuam de alio loquitur.
notandum ꝙ cum adppłm
muteret᷑ ñ ei dictum ẽ. ec¬
ce dedi te dm̃ ppło. ⁊frat tu¬
us erit tuns ꝓpħa. s frater
tuus loõbatur t ad ppłm
oictum ẽ ⁊. erit ostuur
tu illi in his ⁊ addm̃ ñ dic¬
tum ẽ tu illid̾e. pharaoni

Expanded text:
liothecam post captivitatem Babylonicam, cunctis libris a Nabuchodonosor succensis reparavit; vel ipse Moses de se tanquam de alio loquitur.Notandum quod cum ad populi mitteretur, non ei dictum est: Ecce dedi te Deum populo, et frater tuus erit tuus propheta; sed, frater tuus loquetur tibi ad populum. Dictum est etiam erit os tuum, et tu illi in his quae ad Deum; non dictum est, tu illi Deus. Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
si aũ infirmi ł dubii eẽ
ceꝑimus ualidior fiet.
cum eñĩ eleuaret moy¬
ses manus uincetatur
amalech cum qͦi lassaᷤ
dei inualescebat. nos gͦ
tollamus brachia ⁊ le¬
nemus in or̃onem sc̃as
manus ut dei auxiliũ
mereamur. huic iacobs
ait. resistite diabolo et
sugiet anob̾. agamus
gͦ ut ñ solum fugiat
s ꝯterat᷑ sub pedib nr̃i¬
sicnt pharao extinctus
ẽ inꝓfundo abyssi. nos
ã si recedamus de egipto
qͣm iter solidum euadmi

Expanded text:
Si autem infirmi vel dubii esse coeperimus, validior fiet. Cum enim elevaret Moses manus, vincebatur Amalec; cum quasi lassas dejiceret, invalescebat. Nos ergo tollamus brachia, et levemus in oratione sanctas manus, ut Dei auxilium mereamur. Hinc Jacobus ait: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Agamus ergo ut non solum fugiat, sed conteratur sub pedibus nostris exstinctus in profundo abyssi. Nos autem si recedamus de Aegypto quam iter solidum evadi
Abbreviated transcription (Latin):
Augͣ. Ene go gracili uo
ne pharao. ñ undetur tm̃
ꝓpt multitudinem pͥp¬
se extusare de uotis gra¬
cilitate. s etiam ꝓpter
unum hominem. mĩr
si sam gracił uocis fuit
tit nec abimo poss au¬
diri an forte regius fas
e ꝙ enis actio expetebat a

Expanded text:
racili voce me Pharao. Non videtur tamen propter multitudinem populi excusare se de vocis gracilitate, sed etiam propter unum hominem: mirum si tam gracilis vocis fuit, ut nec ab uno posset audiri. An forte regius fastquod ejus actio expetebat, a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑceleste desideriurm sali¬
unt ad ꝯtemplationem
qͣmius mle relabantur
ꝑ carnis fragilitatem. so
ligͦ in electoꝵ corpus qͣi cibꝰ
electus transeunt qui dumn
unis serunent mentis sal¬
tib suꝑna oscendunt ne
semꝑ in ꝓfundis curarũ
lateant ut nullam amo¬
ris sumini qͣi liberi aeris
curam hñt. qui gͣreb tẽ¬
poralib occupantur. tunc
bñ exfiora oisponunt cũ
sollicite ad int̾iora refu¬
giunti nͨ ꝓturbationis st̃¬
pitus diligunt. s ap̾sem i¬
ip̃os intus intranquilli¬
tatis sini requiescunt.

Expanded text:
coeleste desiderium saunt ad contemplationem, quamvis in se relabantur is fragilitatem. Soli ergo in electorum corpus quasi cibus electus transeunt, qui dum imis serviunt, mentis saltibus superna conscendunt, ne semper in profundis curarum lateant, ubi nullam amoris summi, quasi liberi aeris, curam habent. Qui ergo rebus temporalibus occupantur, tunc bene exteriora disponunt, cum sollicite ad interiora refugiunt, nec perturbationis strepitus diligunt, sed apud semetipsos intus in tranquillitatis sinu requiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gandet. uñ seqiuitur exerci¬
tum expestans cadauera
mortuoꝵ. ñ debet enĩ ali¬
eno luctu pasci qui dat o¬
ꝑam ꝯtemplatiomi

Expanded text:
gaudet. Unde sequitur exercitum, expectans cadavera mortuorum: non debet enim alieno luctu pasci, qui dat operam contemplationi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam. temde qͣm sit cbseruã¬
dum ꝙ alibi scͥptura dicit. fili
ne in multis sint actus tui. satis
dicit enĩ. nunc gͣ itaq audi meꝯsili¬
um dabo tͥ. t erit d̾e cecum. uͥmͥ ui¬
detur significari nmis intentũ
humanis actionib animum do
quodamm uacuari quo fit tan¬
to plemor cͣnto insuꝑna ⁊ ẽt̾na

Expanded text:
superbiam. deinde quam sit obseruandum quod alibi scriptura dicit: fili, ne in multis sint actus tui, satis dicit enim: nunc itaque audi me, et consilium dabo tibi, et erit deus tecum. ubi mihi uidetur significari nimis intentura humanis actionibus animum deo quodam modo uacuari, quo fit tanto plenior, quanto in superna
Abbreviated transcription (Latin):
cio ẽ cur ds famulum suum cum
quo tanta ⁊ talia loq̃batur ab a¬
henigena passus ẽ admoneri m
quo scͥptura nos admonet ꝑcuiẽ
ibi uolu̾it d̾ ab aliemgena mo¬

Expanded text:
cur hoc deus famulum suum, cum quo ipse tanta et talia loquebatur, ab alienigena passus est admoneri. in quo scriptura nos admonet. per quibi uoluerit deus ab alienigena admo
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad ꝯspectum dei desiderat ue¬
nire sanctisicet se fide ⁊ ꝯu̾satione
resurrectionis ꝑueniat qͣm t̾cuis

Expanded text:
Qui ad conspectum Dei desiderat venire, sanctificet se fide et conversatiresurrectionis perveniat, quam terti
Abbreviated transcription (Latin):
transierit dies una ⁊ altera
uł cercia suo tp̃r ꝑ occultos
meatus relata ad usum tibi
uł poculi uirtus paulatim
purgat aspectum.

Expanded text:
transierit dies una et altera et tertia, suo tempore per occultos meatus, relata ad visum, cibi vel poculi virtus paulatim purgat aspectum.
Abbreviated transcription (Latin):
panes consumpsit.
angl̾s autem clm̃ e
uanut exoculis
eui. Didensq ge¬
deon quod eẽt an¬
gelus clñi ait heu
michi dñe cl̾s quia
faciem uicli. Dixit¬
q ei dus. Pax tecũ.
Ne timeas. non mo¬
rieris. eclificauit gͦ¬
uirge cedere est reaini¬
dinẽ iudicu a uiciorum
paieis iuirtutum grana
se parare hec agentibus
angłs apparet quia tan¬
to magis dñs itiora de¬
miitiat qͣnto sestudio
appetitum nĩe carnis ĩ¬
molari. carnesq supra
petram pom ⁊ius carni¬
strum xp̃i imitatione
cruciamus. Ius ⁊̃ carm
carne in petra fundit᷑
qñ mens a cogitationũ
carnalium fluxu uari¬

Expanded text:
panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit eirga caedere, nisi rectitudine judicii a vitiorum paleis virtutum grana separare? Sed haec agentibus angelus apparet, quia tanto magis Dominus interiora denuntiat, quanto se studiosappetitum nostrae carnis immolari, carnesque super petram poni, et jus carnistrum in Christi imitatione cruciamus. Jus etiam cacarne liquidum in petra funditur, quando mens a cogitationum carnalium fluxu vacu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am podestas duum
aduitorii ñ cleserit de
petra ignis exit ⁊ ius
carnesq consumit qr
afflatus a redemptors
sp̃c tanta cor nr̃m flai¬
ma ꝯpunctionis consu¬
mat uł cremat ut om̃e
qd̃ in eo est islicitum oꝑ
is ⁊ cogitationis exur̾at
ꝑfecta enum menssoller¬
ter inuigilat ut ñ solũ
ꝑuersa agere renuat

Expanded text:
am potestas divini adjutorii deserit. De petra autem ignis exit, et jus carnesque consumit, quia afflatus a Redemptore spiritus, tanta cor nostrum flamma compunctionis concremat, ut omne quod in eo est illicitum et operis et cogitationis exurat. Perfecta enim mens solerter vigilat, ut non solum perversa agere renuat
Abbreviated transcription (Latin):
eos morabantu q¬
bus auditis cuncti re¬
ges trans iorclanem
qui uersabantur in
montanis ⁊ campestͥ¬
bus in maritimis ac
littore magni maris
hiiquoq qui habi¬
tabant iuxta lyba¬
num etheus ⁊ amor¬
reus. chananeus phe¬
rereus. ⁊ eueus ⁊gebu¬
seus congregati sũt
pariterut pugnent
contra iosue ⁊ isrł u¬
no animo eaclemq
sententia Et huqͥ¬

Expanded text:
eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at h
Abbreviated transcription (Latin):
maledictiones ñ ut ma¬
ledictiones accipiant sed
ut intuentes p̃scriptas
maledictiones ⁊ penas p̾¬
catorib constitutas caue¬
ant incurrere eas.¬

Expanded text:
maledictionem; non ut maledictiones accipiant, sed ut intuentes praescriptas maledictiones, et poenas peccatoribus constitutas incurrere ca
Abbreviated transcription (Latin):
cifixa se sc̃m .s. ⁊ mundum pecc̃orẽ¬
sicut diximus xp̃m ⁊ diabolum
nos eñĩ crucifiginur mundo cũ
ueniens princeps mundi in nobis
ñ inuenit quioqͣm ⁊ in nobis cru¬
cifigitur mundus cũ pec̃ca ⁊ cõcu¬
picentias ñ recipimus. S dicet

Expanded text:
cifixa, se justum, et mundum peccatoreius diximus Christi et diaboli. Nos enim crucifigimur mundo tunc, cum veniens princeps mundi hujus in nobis non invenit quidquam; et nobis crucifigitur mundus, cum peccati concupiscentiam non recipimus. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
rium nobis tulit illud de medio
assigens crucisue exuens principa¬
tus ⁊ potestates traduxit libere tri¬
umphans eos in ligno crucis qͣm
iuis in aliis exemplarib habeat᷑
triumphans eos insemet ip̃o sed

Expanded text:
rium nobis, tulit illum e medio, affigens cruci suae, exuens principatus et potestates traduxit libere, triumphans eos in ligno crucis . » Licet et in aliis exemplaribus habeatur, « triumphans eos in semetipso. » Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tñ potuerunt iuxta mõ¬
tem garram incedere sed
incedunt uixta montem
hebal. Mons gariim bene¬
dictiones ht̃. mons hebal
maledictiones que peccato¬
rib ĩminent statuerunt
enm sicut scriptum est in
deut̃ononuo .ui. trib ad
benedicendum in monte
ysachar. ioseph. ⁊benia¬
min .ui. uero ignobiliores
ad maledicendum inqui¬
bus est ruben qui ascend̾
est ultimus filius iie. ergo

Expanded text:
tamen non potuerunt juxta montem Garizim incedere, sed incedunt juxta montem Ebal? Mons Garizim benedictiones habet, mons autem Ebal maledictiones quae peccatoribus imminent. Statuerunt enim, sicut scriptum est in Deuteronomio , sex tribus ad benedicendum in monte Isachar, Joseph, Benjamin. Alias vero sex ignobiliores, ad maledicendum; in quibus et Ruben qui ascenditest ultimus filius Liae. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
guinis su intlicient ambo de medio
pu .iiii. Quritidinem mat̾cere
tue tamice tue ñ
disccopies. quih
fecerit ignomini¬
ambo mi¶latem
suam. Qui coier

Expanded text:
icientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiambo iniquitatem suam. Qui coier
Abbreviated transcription (Latin):
disti iam ꝯͣ egiptios uelut
fluctus maris insurgant
nͨ solum impugnent s su
pent ⁊ extinguant. extin¬
guit enim egiptium qui
n̾agit oꝑa tenebrarum
qui non carnaliter s sp̃u¬
aliter uiuit qui cogitatio¬
nes sordidas uel de corde ex¬
pellit ł ommino ñ recipit
ẜ illud. afsumentes scutil
fidei ut pofsitis omnia ma¬
ligni ignita iacula extin¬
guere. hec ergo modo pos
pharaonem si tanta file
uiuamus ut d̾ ꝯterat sa¬
than subpedib nr̃is uelo¬

Expanded text:
disti, jam contra Aegyptios, velut fluctus maris, insurgent, nec solum impugnent, sed et superent et exstinguant. Exstinguit enim Aegyptum, qui non agit opera tenebrarum, qui non carnaliter, sed spiritualiter vivit; qui cogitationes sordidas vel corde expellit, vel omnino non recipit VI: Assumentes scutum fidei, ut possitis omnia maligni ignita jacula exstinguere. Hoc ergo modo possPharaonem, si tanta fide vivamus, ut Deus conterat Satanam sub pedibus nostris velo
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sc̃i gr̃a aquas bap¬
facit ut de sp̃uali egipto
int̾ram ꝓmissionis
cranseanit. hostium
hostes at̾gosseq̃ntes c̃
rege moriuntur. qr pec¬
ta p̾terita ĩ bap̃o delent᷑ ⁊
iabolus suffocatur p̾munt
egiptii us admare. ⁊pec¬
cata usq ad bap̃m. post
cnsitum maris rubri
pec̃tis ymñ recantant
ditentes. Cantemꝰ do. płiu.¬

Expanded text:
sancti gratia aquas bapfacit, ut de spirituali Aegypto in terram promissionis transeant: hostium hostes a tergo sequentes cum rege moriuntur, quia peccata praeterita in baptismo delentur, et diabolus suffocatur: premunt Aegyptii usque ad mare, et peccata usque ad baptismum. Post transitum maris Rubri peccatis, hymnum decantant dicentes: Cantemus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cedunt. qr cum scĩa
scͥpturaꝵ p̾sident su¬
ꝑuenientib egiptiis
retrorsum abiit qr tẽ¬
ꝑe ꝑsecutionis oppo¬
nunt se ꝓ subiectis.
nubes u̾o tenebrosa
erat egiptiis. lucida uͦ¬

Expanded text:
praecedunt, quia cum scientia Scripturarum praesident. Supervenientibus Aegyptiis retrorsum abit, quia tempore persecutionis opponent se pro subjectis. Nubes vero tenebrosa erat Aegyptiis, lucida
Abbreviated transcription (Latin):
ledix̾it dm̃ suum pect̃mac¬
cipiet. nominans ã nom̃ dñ
morte moriat᷑. quasi aliud¬
sit maled̾re dm̃ sium ali¬
ud nominare nom̃ dñi ⁊ illd̾
ut ⁊ morte sit dignum. ꝙͣ¬
uis hoc loco ita intelligend̾¬
ut cum maledicto fiat .i.¬

Expanded text:
ledixerit Deum suum, peccatcipiet: nominans autem nomen Domini, morte moriatur: quasi aliusit maledicere Deum suum, aliud nominare nomen Domini; m morte sit dignum. is hoc loco ita intellegendut cum maledicto fiat, i
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ cͥmen: an forte hoc ip̃m¬
repetendo monstrauit. nõ
nem hoc intiut. ñ clicens¬
nominãs enĩ s nominans
aut fubtbsturum factum¬
ẽ. t ĩdeo si hoc reste intelligit᷑
notandum ẽ locurionis gen.

Expanded text:
is crimen? an forte hoc iprepetendo monstrauit non nem hoc intulit, non dicensnominans enim", sed: nominans autem, subobscurum factumet ideo si hoc recte intellegitur, notandum est etiam locutionis genus.
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ mentem suam puram custo¬
diunt ⁊ om̃ib preclaris uirtutib
excolunt ⁊ simpliciores docent qͦ¬
modoueniant ad salutem hoꝵ here¬
ditas ip̃e dominus est qui est sapĩa¬

Expanded text:
unt et mentem suam puram custodiunt, et omnibus praeclaris virtutibus excolunt et simpliciores docent quomodo veniant ad salutem: horum haereditas ipse Dominus est, qui est sapi
Abbreviated transcription (Latin):
tem bethel ⁊ egre¬
cditur cle bethel lu¬
zam. transit q ter¬
minum architha¬
roth ⁊ ascenclit ad
occidentem urxta
terminum iefleti us¬
q: ad terminos be¬
thoron. inferiores ⁊¬

Expanded text:
 Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris
Abbreviated transcription (Latin):
pro qua uuaui pr̃ib tuis ut t̾¬
clerem eam illis confortare gͥ ⁊
esto robustus ualcle ut custocli¬
as ⁊ facias omnẽ legem qͣm p̃ce¬
pit tibi moyses seruus meus si
decdines ab ea ad dexteram uel
ad sinistram ut intelligas cune¬

Expanded text:
pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Nab̾. In pentatenco excellit excclus inciuo pene omina sacram̃ta
ciuibs eccłia instruitur figurałr expͥmunt᷑. ꝑ corꝑalem enĩ exitum
filioꝵ isrł de egipto corꝑali nr̃ exitus de egipto sp̃uali signatur. ꝑ
mare rubrum ⁊ pharaonis sub mersionem atq egiptioꝵ bap̃mi
mist̾ium ⁊ sp̃ualium hostium int̾itus ꝑ typici agni immolationẽ
inmonte dant᷑ p̃̾cepta atq idicia ppło dei. ut suꝑnis subiciam᷑
disciplinis. tab̾natulum ⁊ uasa eius ꝯstruitur. cultus ⁊ sacͥficia
imꝑantur quib eccłie ornatus ⁊ sp̃ualia sacͥficia figurantur. miᷤ

Expanded text:
. In Pentateucho excellit Exodus, in quo pene omnia sacramenta quibus Ecclesia instruitur, figuraliter exprimuntur. Per corporalem enim exitum filiorum Israel de Aegypto corporalis noster exitus de Aegypto spirituali signatur. Per mare Rubrum, et Pharaonis submersionem atque Aegyptiorum, baptismi mysterium et spiritualium hostium interitus. Per typici agni immolationem, trina Christi. In monte dantur praecepta atque judicia populo Dei, ut supernis subjiciamur disciplinis. Tabernaculum, et vasa ejus construuntur, cultus et sacrificia imperantur, quibus Ecclesiae ornatus et spiritualia sacri
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sul munqͣm fubditoꝵ curam
int̾mutit s uitam eoꝵ ꝯsolando
increpando. exhortañdo ꝯfortat ⁊¬
tutandam dño crebris orationib
satagit commendare.

Expanded text:
sul nunquam subditorum curam intermittit, sed vitam eorum consolando, increpando, exhortando, confortat, et tutandam Domino crebris orationibus satagit commendare.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ aaron ẽ. non inloco enis¬
qr transtulit in se sacerdociũ
⁊abstulit a aron ex filiis qi¬
de iaccb ꝑmariam descendiͦ

Expanded text:
 Aaron est, non in loco ejustranstulit in se sacerdotium, et abstulit Aaron. Ex filiis de Jacob per Mariam descendi
Abbreviated transcription (Latin):
se potest hoc forsitan indicari qr
spelunca locus est in ꝓfundũ t̃re
actib in corꝑe põsiti dem̾serint ⁊
nichil ad opus dĩ s totum ad mi¬
nisterium corꝑis egerint in spelũ¬
cas ꝯfugisse dm̃. sciendum tñ qd̃

Expanded text:
se, potest hoc fortasse indicari, quia spelunca locus est in profundum teractibus in corpore positi demerserint, et nihil ad opus Dei, sed totum ad ministerium corporis egerint, in speluncas confugisse dicuntur. Sciendum tamen est
Abbreviated transcription (Latin):
plenctudo isrł saluetur dies
ꝑducitur ⁊ differtur occasus
nec unqͣm sol occumbit s sem¬
ꝑ oritur dum credentium cor¬
dib souusticie lum̃ ueritatis
infundit. Cum ergo impleta
fu̾it mensura credentium ⁊
deterior aut decolor etas ul¬
tune generationis aduen̾it
⁊ crescente iniquitate refrige-¬
scet caritas multoꝵ. ⁊ in pau
cis fides inueniatur. tunc abre¬
uiabuntur dies. Idem igitur
dñs nouit extendere diem ẽ
salutis tempus est ⁊ breuia¬
re in dempore tribulationis

Expanded text:
omnis Israel salvetur: dies producitur, et differtur occasus; nec unquam sol occubuit, sed semper oritur, dum credentium cordibus sol justitiae lumen veritatis infundit. Cum vero repleta fuerit mensura credentium, et deterior jam ac decolor aetas ultimae generationis advenerit, cum increscente iniquitate refrigesces fides inveniatur: tunc jam breviabuntur dies. Idem igitur ipse Dominus novit extendere diem, cum salutis est tempus; et breviare eumdem, cum tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
stare s ꝑsequimin hostes ⁊ excremos
tatis eos urbium suaꝵ intrare presi¬
dia quos tradidit clñs in manus in¬
stras. cesis igitur aduersariis plaga
magna ⁊ usq ad int̾emptionem pe¬
ne consumptis hiiqui isrł effuger
potuerunt ingressi sunt ciuitates m

Expanded text:
stare sed persequimini hostes et extremos tatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates m
Abbreviated transcription (Latin):
goga. requiritur enĩ in ordinando sacer¬
cerdote p̾sentia ꝓpłi ut sciant omnes ⁊ cet¬
ti sint: qr qui p̾stantior ẽ ex omni ppło
doctior sanctior uirtute eminentior ille
diligitur ad sacerdocium. launit ꝗͦ eum ss
duit. quali indim̃nto: tumca. ⁊ p̾cuixit eũ
zona. ⁊ stm uestiuit eũ tunicam talarẽ
ł ut alibi legumus intiorem. uideo añ du¬
ab tunicis indittum pontificem. iħx aũ
ꝓhibet apłos duab tuntis indui. cum¬
ge. sicut ⁊ cum lex homitidium uetat. iłx

Expanded text:
goga: requiritur enim in ordinando sacerdote praesentia populi, ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et praecinxit eum zona. Et iterum: Vestivit eum tunicam talarem , vel, ut alibi legimus, interiorem . Video autem duabus tunicis indutum pontificem. Jesus autem prohibet aposge: sicut et cum lex homicidium vetat , Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
dealbatus. rursumq
derat recepit ⁊ sp̃ũ
illiuis pͥncipali ne
tudo orientalis atrii
i. cubitos cum pͥma fidei
ꝯfessio remissione peccõꝵ¬

Expanded text:
dealbatus, rursumquederat, receperit, et Spiritu illius principali, ne que orientalis atrii  cubitos, cum prima fidei confessio remissione pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniret. hic u̾o uectis apͥma tabu¬
larum summitatem us ad alt̾ius
lat̾is summitatem ꝑ .x. cubitos lati¬
tudinis tab̾naculi ꝓtentus ẽ utroq¬
capite firmit̾ tabulis impositus rit
ꝑhoc ⁊ ea tab̾naculi plaga oue nõ¬
tabulis s colupnis ꝯstabat ñ minꝰ¬

Expanded text:
etc. Hic ergo vectis a prima tablarum summitate usque ad alterius lateris summitatem, per decem cubitos lattudinis tabernaculi protentus esse credeutroque firmiter tabulis impositus, ut hoc et ea tabernaculi plaga, quae nosed columnis constabat, non min
Abbreviated transcription (Latin):
ignis aũt in altari semꝑ ardebit. ⁊ paulo
post ignis ẽ iste ꝑpetuus qui nunqͣm
deficiet de altari. ꝯsummato gͦ us ad

Expanded text:
Ignis autem in altari semper ardebit. Et paulo post, Ignis est iste perpetuus, qui nunquam deficiet de altari. Consummato ergo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciet illos in ẽtna quiete re¬
foueri. inclutus gͦ aliis ues¬
timentis efferet cineresexͣ
castra cum paratus ad re¬
munerandum laborem e
in illa faciet uita uideri.
hinc ablatum locus extra

Expanded text:
et illos in aeterna facit quiete refoveri. Indutus vero aliis vestimentis efferet cineres extra castra, cum paratus ad remunerandum laborem elin illa facit vita videri hinc ablatum. Nec a
Abbreviated transcription (Latin):
tur. tollit sacerdos cineres
ciuos ignis excussit ⁊ ponit
iuixta altare cum dñs finẽ
laborrosis oꝑib imponit.
neq uistos de hac uita rap
cum ad memoriam iustis
bona õ fecerunt reclucens
ñ eis ampluis hĩtum pas
sionis imitandum ostend̾
s induitur aliis nestimentis¬

Expanded text:
tem idem sacerdos cineres, quos vorax ignis exussit, et ponit juxta altare, cum Dominus finem laboriosis operibus imponit, neque justos de hac vita raptcum ad memoriam justis, quae fecerunt bona, reducens, non eis amplius habitum suae passionis imitandum ostendit; sed induitur aliis vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ oculte p̾ceptum suum ht̃. ꝯcupiscere añ
rem ꝓrum tui. ⁊ si uistam successionem
cupientem ꝙ enĩ queris ab aliquo heres
tĩ non uis ut hẽat heredes incinib nicħ
carius. pͥmogenitis est iuire gͦ in pͥmoge¬
nitis cuis puniris qui cupiendo res ali¬
enas qi uiris umbram ꝑquiris ⁊ que
meliora sunt cordis pͥmogenita ꝑdis pͥ¬
mogenita qͥdem fides ẽ. nemo enĩ bona
facit incuuofides ñ precessit. omina or¬

Expanded text:
vel occulte praeceptum suum habet: concupiscere autem rem proximi, etiamsi justa successione cupientem. Qui enim quaeris ab aliquo haeres fieri, non vis ut habeat haeredes, in quibus nihil charius primogenitis est. Jure ergo in primogenitis tuis puniris, qui cupiendo res alienas, quasi juris umbram perquiris, et, quae meliora sunt, cordis primogenita perdis. Primogenita quidem fides est. Nemo enim bona facit, in quo fides non praecessit. Omnia o
Abbreviated transcription (Latin):
sue ommem terrain montanai et
mericlianain terrainq gesen ⁊ pla¬
niciem ⁊ occiclentalem plagam no¬
temq isrł̃. ⁊ campestria eiuis ⁊ partem montisque ascers
seyr usq baalgat ꝑplaniciem libani subter montem hi
nnes reges eoꝵ cepu ⁊ pcussit ⁊ occidit. Multo ten¬
pore pugnauit iosue contra reges
istos. Non fuit cuus

Expanded text:
 montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit c
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊c̾. Hic est sermo legis scdm il¬
lud hñt moysen ⁊ ꝓph̾as audiant
illos. lex ergo p̃cipit nobis int̃tic̾e¬
ad pẽcem. Sic ferit ihc neq quic¬
qͣm transgressus est. Ip̃e est enim
p̃cepit moyses in lege fecit. unde.
Misit deus filium suum natum
enu que lex mandauit imple¬
uit ut nos redimeret a maiedc̃o
legis qui ait ñ ueni legem solu̾e
sed adimplere.¬
das qd̃ nullum uiuum in ciuita¬
tibus sibi traditis dimisit ihc. qr
uerse de oꝑibz deiqͣm de peccatis
hominum iudicant nescientes
quo quisq dignus sit ⁊ magnũ
putantes malum cum casura
deiciuntur ⁊ mortales moriunt᷑¬
sicut preceꝑat ei moyses famulus clo¬
mini absq urbibz que erant in col¬
libus ⁊ intumulis site. ceteras succen¬
cdit isrl̃. Unam tĩnasor munitisim¬
am flamina consumpsit. Ommemq
preclam istarum urbium ac umen¬
ta diuiserunt fibi filii isrł cunctis
hominib interfectis. Sicut precepat
moyses iosue ⁊ ille niu̾isa com¬

Expanded text:
tc. Hic est sermo legis secundum illud: Habent Mosen et prophetas, audiant illos . Lex ergo praecepit nobis omnead peccatum. Sic fecit Jesus, nec quidquam transgressus est. Ipse est enim aecepit Moses in lege fecit, unde: Misit Deus Filium suum factum enim, quae lex mandavit, implevit, ut nos redimeret a maledicto legis, qui ait: Non veni solvere legem, sed adimpleretas, quod nullum uiuum in ciuitatibus sibi traditis dimittebat Iesuseruerse de operibus dei quam de peccatis hominum iudicant nescientes quid quisque pati dignus sit et magnum putantes malum, cum casura deiciuntur mortalesque moriuntsicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Moses Iosue et ille universa c
Abbreviated transcription (Latin):
greci sermonns am¬
biguitatem instrc¬
pallectilem eua egip¬
tios expolianerunt
pofssit intelligi sed
libros diligenter i¬
spererunt ñ¬

Expanded text:
sermonis ambiguitatem instrucellectilem quo Aegyptios exspoliaverunt, possit intelligi. Sedlibros diligenter inspexerunt, n
Abbreviated transcription (Latin):
possent ꝓuide aut alia clainsai¬
lata est aut tale fuit genus clau
sure qd̃ sine clamposset claudi
nec sine claui aꝑiri. Nam sunt
quedam talia sic̃ eaque ueni¬
cata dicuntur.

Expanded text:
possent. Proinde aut alia clavis allata est, aut tale clausurae genus fuit quod sine clavi posset claudi, nec sine clavi aperiri. Nam sunt quaedam talia, sicut ea quae veruclata dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ium̃ta .t. tc̃. hec
ad litt̾am uident᷑ ẽẽ riclicula nec a
ꝓphecis ⁊ sp̃ualib uiris sunt obser¬
uata. uñ dauid dicit. ponite filiũ
meũ salomonem ĩ mulam meam.

Expanded text:
umenta tua, etc. Haec ad litteram videntur esse ridicula, nec a prophetis et spiritualibus viris sunt observata. Unde David dicit: Ponite filium meum Salomonem in mulam meam .
Abbreviated transcription (Latin):
mine tactione significat. quiminister
s ad implere. moysi uestigia in omnib se¬
quitur. q in cunftis ouescͥpsit moyses
Typice designatur. qͣ comes induuuduuͦ
si bene queritur inuenitur. uñ. si crede¬
retis moysi forsitan crederetis ⁊ michi¬

Expanded text:
mine et actione significat; qui ministerlvere, sed adimplere . Moysi vestigia in omnibus sequitur, quia in cunctis quae scripsit Moyses, typice designatur, quasi comes individuus, si bene quaeritur, invenitur. Unde Joan. V: Si crederetis Moysi, forsitan crederetis et mihi
Abbreviated transcription (Latin):
qui in ecc̃am fidem catholicam
bo illuminant. lucerne ardente
qui uero heretica doginata sor¬
quia falsis assertionib utircit
non sunt lucerne s q̃i lucerne.

Expanded text:
qui in Ecclesia fidem catholicam is illuminant, lucernae ardentes; hi vero qui haeretica dogmata ex Scrquia falsis assertionibus utuntur, non sunt lucernae, sed quasi lucernae.
Abbreviated transcription (Latin):
ouebit insacͥficio dei.
turtur ẽẽ delemus ie
cap̃ nr̃m ad penulas
retorouatur .i. sensis
ad uircutes ꝑ capt̃
mentem intelli q¬
mus. qr sicut caput corpꝰ
ita mens actiones regit.
s caput collo inheret nec
funditus abscidatur. quia
mens nr̃a acarnis delecta¬
tione ẽ seꝑanda. ñ acarniꝰ
necͣcria cura. ne curam
carnis fatiamus indeside¬
riis. caput gͦ turcuris ꝑ¬
tim ab scidatur partin
collo inhereat.

Expanded text:
etc. In sacrificio Dei turtur esse debemus, ut caput nostrum ad pennulas retorqueatur, id est, ad virtutes. Per caput, mentem intelligimus, quia sicut caput corpus, ita mens actiones regit. Sed caput collo inhaeret, nec funditus abscinditur, quia mens nostra a carnis delectatione est separanda, non a carnis necessaria cura, nec curam carnis faciamus in desideriis . Caput ergo turturis partim abscindatur, et partim collo inhaereat.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃am prestando. qd̃ repone¬
batur ꝓ sabbato. ñ corrum¬
pebatur. quia bona ꝑfutura
requie facta. infututa uita
manent integra alioquin:
ebulliebant uermes. ⁊ com¬
putrescebat: ꝙ seruabatur
qui enĩ ꝓpter p̾sentem uitã
⁊ amorem scłi thesaurirant.
ills ebullit uermis qui ã
moritur.

Expanded text:
m praestando. Quod reponebatur pro sabbato non corrumpebatur, quia bona pro futura requie facta, in futura vita manent integra. Alioquin ebulliebant vermes et computrescebat quod servabatur: qui enim propter praesentem vitam et amorem saeculi thesaurizant, illis ebullit vermis qui non morietur.
Abbreviated transcription (Latin):
ss .i. mundissimum. sicut enĩ friutum ł miliũ¬
laliud tale ĩ mortariolo pilo c̾rititr ⁊ follitu¬
cum. manna subtilitas celestis doctͥne q̃ pilo
cunditur ut litt̾alis sensus exuatur.
onis obstupescit uͭ di¬
uina dulcedine reple¬
ta iure redeat. qͥd est h

Expanded text:
st mundissimum. Sicut enim frumentum, vel miliul aliud tale in mortariolo pilo teritur et follicumanna subtilitas coelestis doctrinae, quae unditur ut litteralis sensus exuatur. onis obstupescit, ut diulcedine repleta jure respondeat Quid est h
Abbreviated transcription (Latin):
mncͦ replent᷑ panib qͥ suscep̃t
p̾cepta eius. nec mireris qr uͥ¬
bum csicitur ⁊ caro dr ⁊ panis
ilac dicitur ⁊ bolera. ⁊ ꝓmensu¬
ra credentium ⁊ possibilitate
sumentium dinerse nomĩa¬
tur. e post rationem mane
ft̃am credentes repleuit pam¬
quib repleant᷑ credentes ex fẽ¬
tib. uñ salomon. Ascendent
in montem. lubent iunum. ⁊¬
unguento ungentur. sie gͣ con¬
peceñt carnes ad uesꝑam acci¬
pimus ⁊ panib mane replem᷑
qi nͨ poteramus mane carnem et̾e.
ĩdum enĩ erat tempus nͨ meri¬
die. uix enĩ angłi eclunt car¬
nes meridie. ⁊ illi fortassis
ordimi mersdianuim tempus
concedit᷑¬
animas appellat. aparte tõt
ñ facile aut carnes plurałr¬
dicitur ꝓ hominib s carnem
sicut ibi. ñ timebo qͥd faciat¬
mͥ caro. Ꝙ aꝑtius inpsalmo
eodem dicit. quid faciat mͥ ho
ñ aũ dicetur. scd̃m numerũ
carnium ur̃arum sicut dix
scłm numerum animariun

Expanded text:
in quo replentur panibus, qui susceperunt praecepta ejus. Nec mireris quia verbum dicitur et caro Dei, et panis, et lac dicitur et olera, et pro mensura credentium, et possibilitate sumentium diverse nominatur. Vel post resurrectionem mane factam credentes replevit panquibus repleantur credentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibent vinum, unguento ungentur. Sic ergo competenter carnes ad vesperam accipimus et panibus mane replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes meridie et illi fortassis ordini meridianum tempus conceditanimas appellat, a parte totum: non facile autem carnes pro hominibus, sed carnem; sicut psal. LV: Non timebo quid faciat caro; quod apertius in psalmo eodem ait, quid faciat mihi homo. Non autem diceret, secundum numerum carnium vestrarum, sicut dixit, secundum numerum a
Abbreviated transcription (Latin):
Is. ꝑ uolutrum escas.
sigoatur p̾dicario duu¬
nitus missa que transc̃¬
rit ꝑu̾ba sonantia qͣi¬
ꝑ aerem uolatilia pen¬
cuntur qui ad patͥam ce¬
tur. ł uet̾is legͣis eloqͥa
q̃ ꝑlebem carualem tã¬
diuinitus missa oiͣ ꝑ uo¬
latilia. uñ ⁊ nesꝑe dantur.
q cuncta carnalit illis¬
ꝯcessa finem exant hĩtu¬
ie fidei datur manna Ꝙ¬
de celo descendit qui ꝑ¬

Expanded text:
 volucrum escas figuratur praedicatio dnitus missa, quae transcurrit per verba sonantia, qr aerem volatilia pencuntur, qui ad patriam coel veteris legis eloquia, quae plebem carnalem tandivinitus missa, qualatilia. Unde et vespere datur, quia cuncta carnaliter illiscessa finem erant hane fidei datur mannde coelo descendit , qui
Abbreviated transcription (Latin):
q dum ab insima co¬
gitatione suspendit᷑¬
ea que de suꝑnis ꝯspit̃
in solite miratur.⁊ cũ
nr̃i surditas rumpr¬
tatur ut anima suꝑ¬
no sp̃n afflata ⁊ insu¬

Expanded text:
 dum ab infima cogitatione suspenditae de supernis conspicit insolite miratur. Et nostri surditas rumpitatur, ut anima suritu afflata, et in su
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝑmanum moysi singłi sorte tri¬
buentes. De tribub filiorum uicda. ⁊
symeon dedit ciuitates iosue quaꝵ
ista sunt nomina filiis aaron ꝑfaii¬
lias chaath leuici generis. prima em̃
sors egressa est cariatharbe prĩs enach
que uocatur hebron minonte iula.
⁊ suburbana eius ꝑcircuitum agros
uero ⁊ uillas eius dederat calephfli¬
o iephone ad possidendum. Dedit gͥ
filiis a aron sacerdotis ebron confugii
cuitatem ac suburbana eius ⁊ lemp¬
na cum suburbanis siis. ⁊ ethe ⁊ isthimõ
sames cum suburbanis suis cuuitates
ie De tribub ut clictũ est deduabus
de tribu autem filioꝵ beniaminga¬
haon ⁊ gabae. ⁊ anathot ⁊ almon
cum suburbanis suis ciitates .iiii.
Om̃s simul ciuitates filioꝵ aaron
sacerdotis .xiii. cum suburbanis su
is. Reliquis uero ꝑfamilias filiorũ
chaach leuitici generis. hec est cla¬
ta possessio. De tribu ephraym urbs
confugii sichen cum suburbanis su
icebsan ⁊ bethoron cum suburba¬
nissius ciuitates .iiii. De tribu quo

Expanded text:
singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon semes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque
Abbreviated transcription (Latin):
bute. Declitq do¬
omnem terrain
qͣm tracditurũ
se pr̃ibz eorum
uirauerat ⁊ pos¬
seclerunt illam
atq hitauerunt
in ea. Dataq est
ab eo pax in om¬
nes ꝑcireuitum.

Expanded text:
e deditque Doomnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
pressius. Si accesseris ad cini¬
tatem expugnare eam et
uocau̾is eos cum pace. Si pa
cifica responderint tibi ⁊ aꝑ¬
uenti in ciuitate erunt dibi
tributarii ⁊ obedientes. Si
aũt ñ obedierint tibi ⁊ fece¬
rĩt adbellum ⁊ circonsedebis
culinum eius ⁊ innece gla¬
di prẽt mulieres suppeslec¬
tilem ⁊ oĩa pecora ⁊ quecũ¬

Expanded text:
pressius: si autem accesseris ad ciuitatem expugnare eam et euocaueris eos cum pace, si quidem pacifica responderint tibi et apuenti fuerint in ciuitate erunt tibi tributarii et oboedientes; si autem non oboedierint tibi et fecerint ad te bellum, et circumsedebis culinum eius in nece gladii praeter mulieres et supellectilem; et omnia pecora e
Abbreviated transcription (Latin):
cheras in etcłia ⁊ circũcidat
sido eos qui scd̃a indigent cir¬
cumcisione.
¶Daũt dicit petrinas ma¬
cheras .i. ex saxocultros ⁊ ñ
ex ferro oꝑe artificis fabri-¬
fatos illud ostendit qd̾ hic ser¬
mo dei qui hic ĩmundicias¬

Expanded text:
chaeras in Ecclesia, et circumcidat secundo eos qui secunda indigent circumcisione. Quod autem dicit petrinas machaeras, hoc est, de saxo cultros, et non ferro artificis opere fabricatos, illico ostendit quod sermo Dei, qui circumci
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sunt autẽ ultum in le¬
ex tribu inquit ruben tͣns
iordanem ⁊ gad ⁊ de dribu
zabulon qui ultimus est
int̃ filios lye accipiunt in¬
sortem ciuitates .xii. cum

Expanded text:
Qui sunt ultimi in LeEx tribu, inquit, Ruben trans Jordanem, et de tribu Zabulon, qui et ipse ultimus est inter filios Liae, accipiunt sortem civitates duodecim. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
prima inquit exiit sors chaach ⁊
fr̃a est filus a aron sa cerdotibus
bat primatum nisi aaronsũ-¬
mo pontifici primo inuite me¬
ritis in honorib inuirtute. Nõ¬
est urtus suꝑna gubernans
aaron. prima hĩta cula filiis
symeon ⁊ intribu beniamin.
ꝑ sortes ciuitates .xiii. uides qͦ¬
modo electis iuiris in electis cri¬
bub hĩtacula dispensantur
quos aũt oportuit scd̾am sor¬
tem susciꝑe filios inquit cha¬
ach qui reliqui erant post fi¬
lios aaron ⁊ quas tribus isti
accipiunt. In cribu in quit ef¬

Expanded text:
Prima, inquit, exit sors Caath, et facta est filiis Aaron sacerdotibus bat primatum dari, nisi Aaron primo pontifici, primo in vitae meritis, primo in honoribus et virtute? Csit virtus superna, gubernans Aaron prima habitacula sors eon, et in tribu Benjamin, per sortem civitates duodecim. Vides quomodo in electis viris, et in electis tribubus habitacula dispensantur. Quos autem oportuit secundam sortem suscipere? Filios, inquit, Caath qui reliqui erant post filios Aaron. Et quas tribus ipsi accipiunt? In tribu, inquit, E
Abbreviated transcription (Latin):
in quo nobilior om̃ium in
chaach sacerdodes primã
ducunt in primis tribub¬
⁊ orbis partib sortem ger¬
son ⁊ merari qui erant primi
int̃ filios leui. Si ergo primi
filii leui accipiunt orientẽ
meridiem uero ubi erat ru-¬
ben ⁊ symeon ⁊ gad sortitur
scd̾a sorte chaath ⁊ tribus
symeonis. Merari uero prim̃
sortitur ruben ⁊gad ⁊ iterũ
merari t̾cium in numeris ab
oriente accipit ⁊ abulon ut
iusticia seruetur in sorte q̃
post hec eoꝵ qui ad mare
min ceteri ex familia eius
sortiti sunt effrem pꝰ hec eos
qui erant ex dimidia tribu
midiam tribum manasse.

Expanded text:
 quae nobilior omnium relAaron sacerdotes primam dicunt in primis e tribus orbis partibus sortem cum Gerson et Merari, qui erant primi inter filios Levi. Si ergo tres filii Levi accipiunt orientem; occidentem vero ubi erat Ruben et Simeon et Gad, sortitur secunda sorte Gad et tribus Simeonis. Meraris vero primum sortitur Ruben, et iterum Merari tertium in numeris ab oriente accepit Zabulon, ut justitia servetur in sorte quaPost haec eorum qui ad mare min, caeteri ex familia ejus sortiti sunt Ephraim. Post haec eos qui erant ex dimidia tribu midiam tribum Manasse.
Abbreviated transcription (Latin):
macheram prestabit
uerbum det qd loqunn
ad uos circumcidat om
putet omne quouis
mentis ⁊ effiatia naturaus
obtegitur ⁊ sic ꝑ u̾bum dei
qd eit macherã petrina cir¬

Expanded text:
machaeram, praestabit verbum Dei quod loquimur ad vos circumcidat omnputet omne quo vis mentis et efficacia naturalis obtegitur; et sic per verbum Dei, quod nunc machaera petrina di
Abbreviated transcription (Latin):
tates.x.Porro filiis gerson egressa est
sors ut acciꝑent de tribubz ysachar
⁊ aser ⁊ neptalim dimidiaq tribu ma¬
nasse in basan ciuitates numero .xii.
⁊ filiis merari ꝑ cognationes suas cle
tribub ruben ⁊gad ⁊ rabulon urbes

Expanded text:
s decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes