comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma fidei columpna omĩb
cellentior effulsit. Huns dis¬
ciplinis se scs̃ martinus post
relictum milicie cingulum
sociauit. ut tanti uiri erudi¬
tus cxemplis: xp̃ianam forcior
processiss ad pugnam. fidei
armatus galea. ce lorica iusti¬
cie accinctus. gladio uerbi dĩ
armatus. intrepidus contra
omnia tela maligni bellator
culo. parentes suos ad sacre
fidei conuertit professionem.
& matrem que se genuit.
ipse regenerauit in xp̃o. Hoc
q itinere latronum ꝑpessus
insidias. dum uni traditur
ad custodiendum: euangeli¬
ca predicatione latronem con
sp̃m. qui scõ uiro quocunq
ꝑgeret. comitem se c̃ẽ spopon¬
dit. Cui intrepidus respondit.
Dominus michi adiucor ẽ:
ñ timebo minas tuas Sed ui
arrianorum tribulationes
ꝑ pessus. iterũ ĩ gallias repe¬
prope ciuitatem sibi cellam
construxit: in qua liberius
contemplatiuos caperet fructꝰ.
Cui quidam cathecuminus
ad herens. subita scõ absen¬
te uiro morte prereptus est. Quẽ

Expanded text:
ma fidei columna omnibus ma fidei columna omnibus tarum excellentior effulsit: cujus disciplinis se sanctus Martinus, post relictum militiae cingulum, sociavit, ut tanti viri eruditus exemplis Christianam fortior processisset ad pugnam, fidei armatus galea, et lorica justitiae accinctus, gladio verbi Dei armatus, intrepidus contra omnia tela maligni bellator culo, parentes suos ad sacrae fidei convertit professionem; et matrem, quae se mundo genuit, ipse regeneravit Christo. Hoc quoque itinere latronum perpessus insidias, dum uni traditur ad custodiendum, evangelica praedicatione latronem convspiritum, qui sancto viro, quocunque pergeret, comitem se esse spopondit; cui intrepidus respondit: Dominus mihi adjutor est, non timebo minas tuas. Sed multas Arianorum tribulationes sustinens, iterum Gallias repeprope civitatem sibi cellulam construxit, in qua liberius contemplativos carperet fructus. Cui quidam catechumenus adhaerens subita, sancto absente viro, morte praereptus est: quem
Abbreviated transcription (Latin):
subiteret ferotes. sed leui xỹi
iugo plurimarum colla mii¬
ceret gentium. Qui post sa¬
cri baptismatis mysterium.
magnis in mundo claruit
miraculis. & doctrinis catho¬
licis longe la teq resplen
duit inorbe. Cunt hec
puma leguntur insignia. Dũ
mali frigore. media sue cla¬
midis pauꝑem parte uesti¬
uit. Qua etiam parte clami¬
dis suȩ inter angelicos ex¬
ercitus dñm iħm diuinitꝰ
illuminatus. nocte sequen¬
ir̃a in te uestitum aspexit:
ut y uerum intelligeret.
quod ipse dominꝰ ih̃c euan¬
gelicis intonat paguuis. Q¬
dra fecistis uni ex his mini
mis. michi fecistis. Hic uir¬
florem ad olescentie sue me¬
diolano trans egit in urbe.
Nam tunc temporis arria¬
na fauente auxentio mun¬
dumn maculauit ꝑfidia.
Cui sc̃s martinus ut fortis
athleta xp̃i uiriliter restitit.
de pulsus. gallianas se cessit
in partes. uenerabiliq picta¬
rensis urb̾is antistiti hyla¬
rio iunctus est: qui tunc
temporis quasi firmissi-¬

Expanded text:
subjicere feroces, sed leve Christi subjicere feroces, sed leve Christi jugum plurimarum collo injicere gentium. Qui post sacri baptismatis mysterium magnis in mundo claruit miraculis, et doctrinis catholicis longe lateque respduit in orbe; cujus haec prima leguntur insignia. Cum mali frigore, media suae chlamydis pauperem parte vestivit. Qua etiam parte chlamydis suae, inter angelicos exercitus Dominum Jesum, divinitus illuminatus, nocte sequente, vestitum aspexit; ut verum intelligeret quod ipse Dominus Jesus evangelicis intonat paginis: diu fecistis uni ex his minimis meis, mihi fecistis . florem adolescentiae suae Mediolana transegit in urbe, quam tunc temporis Ariana, favente Auxentio, multum maculavit perfidia; cui sanctus Martinus ut fortis athleta Christi viriliter restitit, itia principum depulsus Gallicanas secessit in partes, venerabilique Pictaviensis urbis antistiti Hilario junctus, qui tunc temporis quasi firmissi
Abbreviated transcription (Latin):
xpp̃c triumphator ad
alta cęlorum ascendit. & ma
iestati paternȩ ds̃ conse dit.
multa scłis doctorum lumi¬
na concessit: quatinus igno¬
rantiȩ tenebris effugatis. ad uerũ
cerẽt: ut huius uia patesce¬
ret salutis. & ueritatis lux
claresceret. Inde & beatissi¬
rexit in partes. ut popłos
tetra caligine torpentes. lu¬
ce ueritatis itradiaret. & plu¬
rimas de antiqui hostis fauci¬
bus extrahere gentes. & sacratis¬
simo xp̃i insereret corpori.
ganis parentib in regione pan¬
nõnie sabaria oppido genitꝰ
est. s ura tra ticinum italiȩ
suorum nobilitatem ad dictus
s uir sc̃s magis elegit deo ce¬
lesti seruire. quam sub imꝑa¬
tore militare terreno. Quia
specialiter electus est. ut uex¬
illum sce crucis occiduas or¬
bis portaret in partes. & milicie
sacramenta pro ȩuangłicis mu-¬
tarit edictis: nec pro regno ar-¬
mis secularib certaret roma¬
no. s specialiter doctrinis xp̃ia¬
num dilataret imꝑium. nec
dura romanorum lege popłos

Expanded text:
 triumphator ad alta coelorum ascendit, et in majestate paterna Deus consedit, multa saeculis doctorum lumina concessit, quatenus ignorantiae tenebris effugatis, ad verum cerent, ut omnibus via patesceret salutis, et veritatis lux claresceret. Unde et beatissirexit in partes, ut populos, tetra caligine torpentes, luce veritatis irradiaret, et plurimas de antiqui hostis faucibus extraheret gentes, et sacratissimo Christi insereret corpori. ganis parentibus in regione Pannoniae, Sabariae oppido, genitus est; sed intra Ticinum Italiae suorum nobilitatem, est addictus. Sed vir sanctus magis elegit Deo coelesti servire, quam sub imperatore militare terreno; qui specialiter electus est, ut vexillum sanctae crucis occiduas orbis portaret in partes, et militiae sacramenta evangelicis mutaret edictis: non pro regno armis saecularibus certare Romano, sed specialibus doctrinis Christianum dilatare imperium; nec dura Romanorum lege populos
Abbreviated transcription (Latin):
it manum ad sarcophagum
cum reliquis sacerdotibus.
crucib paratis & cereis: impo¬
sitaq antiphonam. dederũt
cuncti uoces p̾sallentium in
excelso. Lamen ad senis cona¬
tum. protinus sarcophagum
in sũma leuitate commotum.
in loco ubi nunc adoratur. dño
positum. dictis etiam missis.
ut uentum est ad coniuiuũ.
requirentes sollicite senem. ne¬
quaquam repꝑiunt. Sed nec
homo quidẽ extitit. qui eum
de basiliea exire uidisset. Cre¬
do aliquam fuisse uirtutem
angelicam. quȩ &e beatum ui-¬
rum se uidisse pronuntiauit:
& deinceps nulli comparuit.
In quo loco ex illa die multe
uirtutes facte sunt. quȩ per
negligentiam non sunt scrip-¬
re aut fieri uidimus. aut fac¬
tum certe cognouimus. silere

Expanded text:
it manum ad sarcophagum it manum ad sarcophagum cum reliquis sacerdotibus, crucibus paratis, ac cereis, impositaque antiphona, dederunt cuncti 1009 voces psallentium in excelso. Tum ad senis conatum protinus sarcophagum cum summa levitate commotum, in loco, ubi nunc adoratur, Dominposito, dictis etiam missis, ut ventum est ad convivium, requirentes sollicite senem, nequaquam reperiunt. Sed nec homo quidem exstitit, qui eum de basilica exire vidisset. Credo aliquam fuisse virtutem angelicam, quae et beatum virum se vidisse pronuntiavit, et deinceps nulli comparuit. In quo loco ex illa die multae virtutes factae sunt, quae per negligentiam non sunt scriptstro aut fieri vidimus, aut factum certe cognovimus, silere
Abbreviated transcription (Latin):
commouerent iniciunt. ibiq
multitudo tota laborans. nich
prorsus ꝑtotam diem ꝓfecit.
uigilateͣ deniq alia nocte. ma-¬
ne temptantes iterum. nichil
omnino agere potuerunt. Lc̃
conturbati atq ext̾riti. quid
facerent nesciebant. Dicit eis
unus ex cleritis. Scitis quia
post h c triduum natalis
episcopatus eius ẽẽ consueuerit.
& forsitan in hac die se trans¬
ferri admonet: Tunc ieiumis
& orationib ac iugi psallen¬
tio die noctuq insistentes. tri¬
duum illud continuum in¬
oratione duxerunt. Quarta au¬
tem die accedentes. ponentesq
manus. non ualebant penitus
mouere sepulthrum. Pauore
autem omnes exterriti. iam¬
lum quod de texerant opirent:
apparuit eis ueneranda cani¬
tiȩ senexinstar niuis candorẽ
efferens. di cens se eẽ abbatẽ.¬
ceait eis. usq quo conturbamint¬
& tardatis: Non ne uidetis do¬
minum martinum stantem.
uobis iuuare paratum. sima¬
nus imponitis: Tunc iactans
pallium quo utebatur. posu¬

Expanded text:
commoverent, iniciunt, ibique commoverent, iniciunt, ibique multitudo tota laborans, nihil prorsus per totam diem proficit. Vigilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant. Dicit eis unus ex clericis: 'Scitis, quia poet hunc triduum natalis episcopati eius esse consueverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet'. Tunc ieiuniis et orationibus ac iugi psallentio die noctuque insistentes, triduum illud continuatione duxerunt. Quarta autem die accedentes ponentesque manus, non valebant penitus movere sepulchrum. Pavore autem omnes exterriti, iamlum quod detexerant operirent, apparuit eis veneranda canitie senex, ad instar nivis candorem efferens, dicens se esse abbateait eis: Usquequo conturbamini, et tardatis? Non videtis domnum Martinum stantem vos juvare paratum, si manus apponitis? Tunc jactans pallium, quo utebatur, posu
Abbreviated transcription (Latin):
inserere lectioni. qualĩt
corpusculũ. in loco ubi nunc
ad oratur fuerit annuente¬
dño translatum: anno sex a-¬
gesimo quarto post transitũ
głosi dompm martini. beatus
ꝑpetuus turonice sedis cathe¬
dram sortitus est dignitatis.
Adeptusq hunc apicem. cum
magno uotorum consensu.
fundamenta templi amplio-
ra quam fuerant suꝑ beata
menbra locare disposuit. Qud̃
sagaci insistens studio. mirifi¬
co consũmauit effectu. De qua
fabrica multum quod loque¬
remur erat. sed quia presens
est. conticere ex inde meliu̾s pu-¬
tauimus. Ad ueniente uero
optato tempore sacerdoti. ut
tempłm dedicaretur. & scm̃
corpusculum a loco ubi se¬
pultum fuerat trãsferretur.:
conuocauit beatus perpetuus
ad diem festum uicinos pon¬
tifices. sed & abbatum ac di¬
uersorum clericorum non
minimam multituroinem
Et quia hoc in calendis iulii
agere uolebat. uigilata una
nocte. facto mane. accepto sar¬
culo. t̾ram quȩ suꝑ scm erat
tumulum ceperunt effodere.
Quo de tecto. manus ut eum

Expanded text:
inserere lectioni, qualiter corpusculum in locum ubi nunc adoratur fuerit, angelo annuente, translatum. Anno sexagesimo quarto post transitum gloriosi domni Martini, beatus Perpetuus Turonicae sedis cathedram sortitus est dignitatis. Adeptusque hunc apicem, cum magno 1008 devotorum consensu, fundamera quam fuerant supra beata membra locare disposuit. Quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed, quia praesens est, conticere exinde melius putavimus. Adveniente ergo optato tempore sacerdoti, ut templum dedicaretur, et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat transferretur, convocavit beatus Perpetuus ad diem festum vicinos pontifices, sed et abbatum ac diversorum clericorum non minimam multitudinem. Et quia hoc in Kalendis Iulii agere volebat, vigilata una nocte, facto mane, accepto sarculo, terram quae super sanctum erat tumulum coeperunt effodere. Quo detecto, manus, ut eum
Abbreviated transcription (Latin):
lippus &e dix̃. Isti nec dii nec
onmipotentes sunt. sed sunt
simulachra uana ce misera
& in sensibilia. & qui eis sacri¬
ficare uoluerint. inȩternum

Expanded text:
ibus dicis nec dii sunt, nec omnipotentes; sed sunt simulacra vana et misera et insensibilia, et qui eis sacrificare voluerit in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
mab ur̃is. & fideles uos ina
more xp̃i exhibete. Audiens¬
hec publius iussit eam ala
pis cedi. dicens. Ausa es me p̾
ta contẽpnant: Tune uo

Expanded text:
que eam adduci cum filiis suis; cui et dixit: Miserere filiis tuis, juvenibus bonis, et flore primae juventutis exhortatio tua crudelitas est.
Abbreviated transcription (Latin):
mine ianuarium. & infinita
illi promittens bona presen
tia: & mala uerberum comi
contepsisset. Ianuarius respon¬
dit. Stulta suades. Nam sa¬
pientia dñi me conseruat.ꝙ.
faciet me hec omnia suꝑare.
Statim iudex iussit eum uir¬
gis cędi. & in carcerem recipi.

Expanded text:
Et conversa ad filios suos dixit: Videte, filii, coelum, et sursum aspicite ubi vos exspectat Christus nt. Januarius respondit: Stulta suades, nam sapientia Domini me conservat, et faciet me omnia tormenta superare. Statim judex jussit eum virgis caedi, et in carcerem recipi.
Abbreviated transcription (Latin):
incelestia euocatus regna. qͣti¬
nus cum multiplici labo¬
ris sui mercede. ꝑpetuam
adeo xp̃o recipet coronam
Sed diem obitus sui multo
ante prenoscens. quibqͣ sus
predicens fr̃ib appropinquan¬
re. letus in laude dei inter di¬
uina predicationis uerba. in¬
ter angelicas celestium ymno¬
rum uoces. suis a stantib
discipłis scãm deo reddidit
aclericis ciuitatum & popłoꝵ
turbis. cum laudib & ymnis
ad turonicã porta tũrͣ ciui¬
tatem: ibiq in poliandro pub¬
lico sepultus. ubi postmodũ
beatus antistes ꝑ petuus lau
tis. Ingna etiam usq hodie
mrilta miraculorum signa.
plurime sanitatum uirtutes.
consolationes merentium. pie

Expanded text:
lestia advocatus est regna; quatenus cum multiplici sui laboris mercede, perpetuam Domino reciperet coronam. Sed diem obitus sui multo ante pernoscens, et quibusdam suis praedicens fratribus, appropinquanus, laetus in laude Dei, inter divina praedicationis verba, inter angelicas coelestium hymnorum voces, suis astantibus discipulis, sanctam Deo Christa clericis civitatum, et populorum turbis, cum laudibus et hymnis ad Turonicam portatur civitatem, ibique in polyandro publico sepultus est, ubi postmodum beatus antistes Perpetuus laudtis: in qua etiam usque hodie multa miraculorum signa, plurimae sanitatum virtutes, consolati
Abbreviated transcription (Latin):
Nos si transitorium timue¬
rimus interitum: ȩternum
incurremus supplicium.
premia sunt parata iustis.
peccatorib. id circo securi le¬
mus. ut iussa diuina ser¬

Expanded text:
Nos, si transitorium timuerimus interitum, aeternum incurremus supplicium; praemia sunt parata justis, peccatoribus, idcirco Romanas lemus
Abbreviated transcription (Latin):
loquio ad sacrificandum eã
ꝓuocans. minatur penarum
interitum. Cui felicitas dix̃.
Nec blandimentis tuis resol¬
ui potero. nec terrorib tuis
frangi. Habco enim sp̃m scm̃
qui me non ꝑmittit uinci
adiabolo. & ideo secura sum
quia uiua te suꝑabo. Et si
interfecta fuero. melius te

Expanded text:
loquio ad sacrificium eam provocans, minatur poenarum interitum. Cui beata Felicitas: Nec blandimentis tuis resolvi potero, nec terroribus frangi; habeo enim Spiritum sanctum, qui me non permittet vinci a diabolo, et ideo secura sum quia viva te superabo; et si interfecta fuero, melius te
Abbreviated transcription (Latin):
ter dix. Unus est deus quem
colimus. cui sacrificium pie
deuotions offerimus. Uide
ne tu credas aut me aut aliquẽ
more recedere. Et si immineãt
des nr̃a nec uinci potest nec

Expanded text:
 dixit: Unus est Deus, quem colimus, cui sacrificium piae devotionis offerimus: unde tu ne credas, aut me aut aliquem more recedere; et si immineant tra nec vinci potest nec
Abbreviated transcription (Latin):
ad ur̃i sanguinis effusionẽ.
nob̾cum mitem benedicite
dñm. qui in in nocentis cyri¬
ci collegio. urm laudabilem¬
decorauit numerũ. Suppli¬
ces etiam exposcimus. ut ipse
ur̃ concuus paruus etate
cyricus. magnus fide. & mar¬
tyr inclitus. cui mirificum
diuine grẽ collatum ẽ mu¬
nus: interueniat ꝓ nobis
omib apiro suũ glorifica¬
torem incęlestib. qui ẽ. suꝑ

Expanded text:
ad vestri sanguinis effusionem, ad vestri sanguinis effusionem, nobiscum benedicite Dominum, qui innocentis Quirici collegio martyrum laudabilemcoravit numerum. Supplices etiam exposcimus ut ipse vester concivis parvus aetate Quiricus magnus et martyrio inclytus, cui mirificum divinae gratiae collatum est munus, interveniat pro nobis omnibus apud suum Glorificatorem in coeles
Abbreviated transcription (Latin):
corpore. & pegrinam᷑ ate: me¬
ditandum nob̃ est in uia. qd̃
agendum constat inpatria.
ut te benedicamus in omi
tempore. semꝑ laus erus sit
in ore nr̃o. Que licet non¬
a dõ sit sp̃eciosa in ore pec¬
catorum. est tamen uere
pulchra in eccła scõrum q̃
tibi semꝑ cantat canticũ
nouum: ubi sc̃s infans
ciricus ce eius pia mater
martyrum. te laudantes
letantur in gła inȩternum
Quorum głosa nc̃ recolentes
sollempnia. & que illis tua
contulit grã. predicantes
magnalia. te benedicimus.
te glorificamus. o benedicta.
in cȩlo ce interra. Quam mi¬
rabilis es in scĩs tius: qui scõ
lem excedens legem. ate sin¬
gulis attributam. hic tantille
etatis infantulus. & animi
sapientia. & lingue facundia.
& insufferenda tormentorum
acerbitate tam forti iuigeret
constantia. & usq infinem ꝓ
fide ⁊ amore tui nominis
ꝑseuerantia. Sit nomen tuũ
ds̃ benedictum inscła. uos
quoq sci & humiles corde
cuncti testes xp̃i fideles usq

Expanded text:
corpore, et peregrinamur a te, mecorpore, et peregrinamur a te, meditandum nobis est in via quid agendum constet in patria. ut te benedicamus omni tempore, semper laus tua sit in ore nostro , quae licet non sit speciosa in ore peccatorum , est tamen vere pulchra in Ecclesia sanctorum, quae tibi semper cantat canticum novum, ubi sanctus infans Quiricus et ejus mater  te laudantes laetantur in aeternum. Quorum nunc gloriosa recolentes solemnia, et quae illis tua contulit gratia praedicantes magnalia, te benedicimus, te glorificamus, o benedicta ein coelo et in terra! Quam mirabilis es in sanctis tuis, qui sancto aliter excedens legem a te singulis attributam, hic tantillae aetatis infantulus et animi sapientia et linguae facundia, et in sufferenda tormentorum tolerantia tam forti vigeret constantia et usque ad finem pro fide et amore tui nominis perseverantia! Sit nomen tuum, Deus, benedictum in saecula! Vos quoque sancti et humiles corde cuncti testes Christi fideles usque
Abbreviated transcription (Latin):
Hec tua dñe uirtutum pre¬
clara grãtiarum munera.
& hec iocunda gaudiorum
premia considerans psalmi¬
sta tibi psallit mente de uo-¬
ti qui habitant in domo tua
dñe: in scła scłorum lauda¬
bunt te. In hanc precunc¬
tis felicitatib cdesiderabilẽ
domum tuam domine cele¬
stem. dilectus tuus ciricus
non suis fidens uirib sed
in multitudine miscdie tuȩ
introiuit. & quia tua lar.¬
giente grã innocens exti¬
tit & sine macula. quia nes¬
ciuit malum nec egit do¬
lum in lingua sua. ideo¬
ab ea non mouebitur in scła.
sed ibi in ȩternum exultans
ubi dies est sine nocte. gau¬
dium sine merore. laus sine
defectu. glatur inte cum
eis qui diligunt nomen tu¬
um. Nos uero in hac ualle¬
lacrimarum inter uarias
temptationes positi aurilũ
dñe petimus al
in uirtutem. ꝑuenire ualea¬
mus horum interuentu scõꝵ
ut te uidere atq cum eis
lau dare mereamur in syon
celestem. Sane interim dum
in hoc corruptibili moram᷑

Expanded text:
Haec tua, Domine virtutum, praeHaec tua, Domine virtutum, praeclara gratiarum praemia, et haec jucunda gaudiorum munera considerans, Psalmista tibi psallit mente deti qui habitant in domo tua, Domine: in saecula saeculorum laudabunt te . Hanc cunctis felicibus desiderabilem domum tuam, Domine, coelestem dilectus tuus Quiricus non suis viribus fidens, sed in multitudine misericordiae introivit. Et quia, tua largiente gratia innocens exstitit, et sine macula quia nescivit malum, nec dolum egit in lingua sua, ab ea non movebitur in saecula, sed ibi in aeternum exsultans, ubi dies est sine nocte, gaudium sine moerore, laus sine defectu, gloriatur cum eis qui diligunt nomen tuum. Nos vero in hac clacrymarum inter varias tentationes positi, auxilium, Domine, petimus a tin virtutem pervenire valeamus horum interventu sanctorum, ut te videre atque cum eis laudare mereamur in Sion coelesti. Sane interim dum in hoc corruptibili moramur
Abbreviated transcription (Latin):
martyrum sociate sunt cho¬
ris. recipientes amagnifico
remuneratore ihu benigno
singulas beate immortali¬
tatis sue stolas. ꝙ requiescen¬
tes sub altare dei aureo. atq
post uelamentum interius
posito offerunt ei thimia¬
mata laudis. E qm̃ in prio¬
ri tabernaculo obtulerunt
illi non hyrcorum aut uitu¬
lorum sanguinem. sed corpo¬
ra sua hostiam iuuentem
scãm. deo placentem. nunc
sacrificant gratissimam iubi¬
lationis hostiam. magna de¬
uotionis ac desiderii sui uo¬
ce prestolantes diem. quo
binis gaudeant stolis. dum
corruꝑtibile hoc induerit
incorruptelã.⁊ mortale ĩmortalitatẽ.
& in t̾ra sua duplicia possid eãt. iuirta
ꝓpħicam ysaie pollicitationẽ.
Eterne ergo claritatis amicti
stolis. palmasq uictorie eo
manib suis. canunt non
officio oris. sed sũme dulce¬
dine caritatis. dicentes alle¬
lua. laus & gła &e uirtus
deo nr̃o ẽ: quia uera & iusta
iudicia eius sunt: & iterũ
iterumq frequentant alła

Expanded text:
martyrum sociatae sunt chomartyrum sociatae sunt choris, recipientes a magistro remuneratore suo Jesu benigno singulas immortalitatis suae stolas, et requiescentes sub altari Dei aureo, atque post velamentum interius positum offerunt ei thimiamata laudis, et quia in primori tabernaculo obtulerunt illi, non hircorum aut vitulorum sanguinem, sed corpora sua, hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, nunc gratificant gratissimam jubilationis hostiam magnae devotionis ac desiderii sui praestolantes diem, quo binis gaudeant stolis, dum corruptibile hoc induerit incorruptibilitatem, mortale hoc immortalitatem et « in terra sua duplicia possideant, » juxta propheticam Isaiae pollicitationem . Aeternae ergo claritatis amicti stolis palmasque victoriae, eo manibus suis, canticum, non officio oris, sed summae dulcedine charitatis dicentes: Alleluia. Laus et gloria et virtus Deo nostro est, quia vera et justa judicia ejus sunt . Et iterum iterumque frequentatur: Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nouorum arma supplicior
sibi exhibere̾ que pridem
iulitte bone certatrici eiꝰq
tẏrunculo iusserat prepara¬
ri. & ipsis singula applicari.
bestiebat deniq singulis
menbris specialia inferre sup¬
plicia. At uero illi postea¬
quam frequenter passionib
suis & cruciatib głificaue¬
runt dm̃. dum deuinculis
ad tribunalia. & atribunali¬
b reuocantur aduincula.
inter horrifica & exquisitis¬
sima tormentorum genera
uicissim sibi succedentia. cũ
preciosa xp̃i martyrum mẽ¬
bra uariis distenderentur
cruciatib. consolatione sẽꝑ
celesti acunctis eruebantur
tribulationib. qm̃ ut ait
psalmista oculi domini su¬
eorum. Itemq: clama uert
iusti. & dñs exaudiuit eos.
& ex omĩb tribulationib
eorum liberauit eos. ꝑ pen¬
dens ergo tyrannus scõs dĩ
in sufferendo alatres. incer-¬
tando insuꝑabiles. dedit
sententiam capita illorum
rii desudauerunt. felices
ipsorum anime nexib solu¬
te corporeis. candidatis scõꝵ

Expanded text:
novorum arma suppliciorum sibi exhiberi, quae antea Julittae certatrici ejusque tyronculo jusserat praeparari, et ipsis singula applicari. Gestiebat denique singulis membris specialia inferre tormenta. At vero illi posteaquam frequenter passionibus suis et cruciatibus glorificaverunt Deum, dum de vinculis ad tribunalia et a tribunali revocarentur ad vincula. Inter horrifica et exquisitissima tormentorum genera vicissim sibi succedentia, cum pretiosa Christi martyrum membra variis distenderentur cruciatibus, consolatione semper coelesti a cunctis eruebantur tribulationibus, quoniam, ut ait Psalmista: « Oculi Domini sueorum . » Itemque: « Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos, et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos . » Perpendens ergo Tyrannus sanctos Dei in tolerando alacres, in certando insuperabiles, tulit sententiam: Capita illorum rii desudaverunt, felices eorum animae nexibus solutae corporeis candidatis sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
similes homini negociato¬
ri.querenti bonas mar¬
garitas. Inuenientes enim
unam preciosam margari¬
tam. dederunt non solum
omnia sua. sed ce se ipsos.
& com parauerunt eam.
Quam etiam nunc iure
possidentes hereditario. eiꝰq
pulchritudinem mundi
cordis conspicientes oculo:
gaudio de ea gaudent ple¬
no atq perfecto. Effuso aũ
sanguine scõrum xp̃i mar¬
tyrum: cruentus iussit p̃¬
ses preciosa menbra eorum
concidi. & ossa ac uscera dis¬
pergi. ut non eẽt qui sepeli¬
ret impleta psalmista sen¬
tentia posuerunt morticina
seruoꝵ tuorum escas uola¬
tilib celi. carnes scõrum tuo¬
rum bestiis terre. effuderunt
sanguinem ipsorum tanꝗͣ
aquam incircuitu ierłm:
& ñ erat qui sepeliret. His
igitur martyrib ita consũ¬
matis in breui. alexander
preses ut leo frendens. licet

Expanded text:
similes homini negotiatosimiles homini negotiatori quaerenti bonas margaritas. Invenientes enim unam pretiosam margaritam dederunt non solum omnia sua, sed et seipsos et comparaverunt eam: quam etiam jure nunc possidentes haereditario, ejusque pulchritudinem mundi cordis conspicientes oculo gaudio ob eam gaudent pleno atque perfecto. Effuso autem sanguine sanctorum Christi martyrum cruentus jussit praeses pretiosa membra eorum concidi, et ossa ac viscera dispergi ut non esset qui sepeliret, impleta Psalmista sententia: Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus coeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret . His igitur martyribus consummatis, statim Alexander praeses, ut leo frendens jubet
Abbreviated transcription (Latin):
possit quis saluus fieri.
Cumq & uerbis & exemplis
oꝑib & pompis sathane. cõ¬
fessi sunt se in unum uerũ
sed unum eẽ. qui solus po¬
tens ẽ fideles suos ex omni
tribulatione eripere. & sal
uos facere in regnum suũ
celeste. In huius ergo so
uidelicet turba neophita
pie matris ulitte. filiiq eiꝰ
cirici industria. ad tyrona¬
nimia ꝑsuasus furoris ue¬
sania. omnem illam lauda-¬
bilem phalangem. ad sua p̾-¬
cipit perduci tribunalia. ubi
dum adstarent absq anii¬
na. Lunc preses data senten¬
tia. iubet eos quantocuis
plecti capitali pena. At illi
mente a lacri signantes se
signo xp̃i. certatim suas
protendebant ceruices per¬
cussori. Sicq scłi huius e¬
rũpnis adempti. suꝑni¬
eo ce in eo ꝑcipientes ȩter¬
nam. ꝓ cuius amore non
sunt cunctati mortem
subire temporalem. Per¬
acta igitur tam felicis cõ¬
mutatione mercimonii
hii sci negotiatores dĩ qua¬
dringenti quadraginta
quatuor uiri. diem obie¬

Expanded text:
possit quis salvus fierit . possit quis salvus fierit . Cumque et verbis et exemplis operibus et pompis Satanae, confessi sunt se in unum verum sed unum esse, qui solus potens est fideles suos ex omni tribulatione eripere, et salvum in regnum suum coeleste facere. In hujus ergo solaec turba neophita piae matris Julittae filiique ejus Quirici industria ad tyronanimia pervasus furoris vesania, omnem illam laudabilem phalanga ad sua praecepit produci tribunalia. Ubi dum starent, absque ani. Tunc praeses lata sententia jubet eos quantocius plecti capitali poena. At illi mente alacri signantes se signo Christi certatim suas protendebant cervices percussori, sicque saeculi hujus aerumnis adempti vieo et in eo percipientes aeternam: pro cujus amore non sunt cunctati mortem subire temporalem. Peracta igitur tam felicis commutatione mercimonii, isti sancti negotiatores Dei quadringenti quadraginta quatuor viri obie
Abbreviated transcription (Latin):
tior ad sufferendum. Iterũ
preses iussit sibi matrem
cum filio presentari. Q cũ
eos nullomodo reuocare¬
posset a proposito uere fidei.
fecit eos diuersis penarum
modis torqueri: ac ita demũ
horrori carceris mancipari.
Qui scĩ dĩ martyres artissi¬
mo reclusi ergastulo: sic le¬
ti psallebant deo. Fac nob̾
autem ꝑsistentes in oratio¬
nib & laudib dĩ. postulan¬
tes se eius potentia uirtutis
eripi alaqueis & malignita¬
te diaboli. & tyranni eius sa¬
tellitis alex andri. Sed & ip¬
sam inter capedinem quã ob
hoc solumodo sortiuntur.
ut eis multiplicius pena¬
rum acerbitas pararetur.
nequa quam sibi uel pro¬
ximis infructuosã fore pa¬
tiuntur. Namq fortitudi¬
ne animi. & constantia fi¬
dei. & patientia sufferendi.
cabant inuinculis deten¬
toᷤᷤ circiter quadringentoᷤ qͣ¬
draginta quatuor uiroᷤ. qͦs
hortabantur scĩ dĩ conuer¬
ti ad fidem xp̃i. attestantes
non eẽ aliud nomen sub
celo datum homini. in quo

Expanded text:
tius ad sufferendum. Iterum tius ad sufferendum. Iterum praeses jussit sibi matrem cum filio praesentari. Et cum eos nullo modo revocare a proposito verae fidei posset, fecit eos diversis poenarum modis torqueri, ac ita demum horribilibus carceribus mancipari, sancti vero Dei martyres arctissimo reclusi ergastulo his verbis laeti psallebant Deo: « Fac nobautem persistentes in orationibus et laudantes Deum, postulantesque se ejus potentia virtutis eripi a laqueis malignitate diaboli et a tyrannide ipsius satellitis Alexandri. Sed ipsi intercapedinem quam ad hoc solum modo sortiuntur, ut eis multiplicium poenarum acerbitas pararetur, nequaquam sibi proximis infructuosam fore patiuntur poenam. Namque fortitudine animi et constantia fidei et patientia tolerandi habebantur in vinculis detenti circiter quadringenti quadraginta quatuor viri, quos hortabantur hi sancti Dei converti ad fidem Christi, attestantes non esse aliud nomen sub coelo datum homini, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
sionib. correptus furore. ius¬
sit infantem cedi uehem̃¬
tissime. At ille dum cede¬
retur. erectis ad celum oculiᷤ.
uelut athleta fortis bene¬
excelsis. Grãs tibi ago dñe
ds̃ m̃s. Le benedicit ani¬
ma mea. ꝙ. omĩa interiora
mea. Libi laus uirtutum
dñe qui uirtutem ꝑficis
inmea infirmitate. Lum
uero ueluti in sultãs car¬
nificib. clara uoce pro ui¬
rib in sonabat. frequentuis
nus sum. E quociens emi¬
serat hanc uocem pie pro¬
fessionis. tociens ei repara¬
ita ut ce preses & cuncti qui
ad erant. tantam imbecillis
illum in primis annis in¬
fantiȩ sua grã iustificauit.
intribulatione ad se claman
ne eum positum iudens.¬
fessionis glorificabat dñm.
& ut in ꝑseuerantia scẽ per¬
sisteret fidei. suum hortabat᷑
filium. uerebatur siquidem
ne forte cederet inflagellis.
pre teneritate corporis. Sed
cum pene iam resoluerent᷑
& conciderent manus ceden¬
tium. ipse ab inhabitante
in se dĩ sp̃u firmum gerens
animum. instaurabat᷑ recen¬

Expanded text:
rmonibus correptus est furore, ac jussit infantem caedi vehementissime. Ille vero, dum caederetur, eretis ad coelum oculis, veluti athleta fortis beneexcelsis: Gratias tibi ago, Domine Deus, te benedicit anima mea et omnia interiora mea. Tibi laus, virtutum Domine, quia virtutem perficis in mea infirmitate . Tunc vero veluti insultans carnificibus clara voce pro viribus insonabat frequentius: nus sum, et quoties emiserat hanc vocem piae professionis, toties ei reparaita ut et praeses et cuncti qui aderant tantam imbecillis illum in primis annis infantiae sua gratia justificavit, in tribulatione ad se clamantne eum positum cernfessionis glorificabat Dominum, et ut in perseverantia persisteret fidei suum hortabatur Filium. Verebatur siquidem ne forte cederet flagellis prae teneritudine corporis. Sed cum pene jam resolverentur et conciderent caedentium manus ipse ab inhabitante in se Dei Spiritu, firmum gerens animum instaurabatur recen
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ꝓ ut nob̃ datum est
nosse fideli & competenti
relatione admirande passi-¬
onis tuȩ. o gratiose xp̃i mar-¬
tyr cirice huiꝰ nr̃i licet exi¬
gui laboris. magne poscimꝰ
mercedis uitem repende.
atq cum iulitta nobili ge¬
trice tua. & candidata om
honor uirtus & imꝑium.

Expanded text:
igitur, prout nobis datum est nosse fideli et competenti relatione admirandae passionis tuae, o gratiose Christi martyr, Quirice, hujus nostri licet exigui laboris magnae quo possimus mercedis vicem rependere, atque cum Julitta nobili genitrice et candidata omnhonor, virtus et imperium
Abbreviated transcription (Latin):
nellus infans ciricus. a militi¬
bus presidis repertus ẽ: atq¬
ante ipsum ꝑductus. primo
quidem blandimentis lenib
ut infans demulcetur. de¬
hinc minis exasꝑatur. Ille
uero blandientem eque ut
minantem paruipendens.
mente se maiore & dissertis¬
simo sermone xp̃ianum se
eẽ constanter est professus.¬
& ab hac professione se ullo
modo diuelli non posse. fir¬
missi me protestatus. Rex
apparens in carne ad debellan¬
dum fortem armatum. mũ¬
dumq in maligno positũ.
suȩ se maiestatis precinxit
fidei stabilitate. ne ue preua¬
leant aduersus eam inferi
cirici corde. & sermonis fa¬
cundiam in eius posuit ore:
qui aꝑit ora mutorum. ꝙ
linguas infantium facit
desertas. Unde cum ante
presidem staret. scdm tempꝰ.
elinguis infantulus. non
tur anima & os eius. Dix
autem ei alexander. Uolo mͥ
gister. simulq ad hac de¬
sistas ꝑtinatia quam celeri¬
ter. ne pro deorum & imꝑa¬
toris contemptu. penis affi¬

Expanded text:
nellus infans Quiricus et a militinellus infans Quiricus et a militibus praesidis repertus, ante ipsum perductus est. Primo quidem blandimentis lenibus, ut infans, demulcetur; deinde minis exasperatur. Ille vero blandientem aeque ut minantem parvipendens, mente majore et disertissimo sermone Christianum se esse constanter est professus, et a professione se ullo modo divelli non posse firmissime protestatur. Rex apparens in carne ad bellandum fortem armatum , mundumque in malo positum , suae se majestatis praecinxit fidei stabilitate, neve praevaleant adversus eam inferi Quirici corde, et sermonis facundiam in ejus posuit ore, « qui aperuit ora mutorum et linguas infantium facit disertas . » Unde dum ante praesidem staret secundum tempus elinguis infantulus, non tur anima et cor ejus. Dixit autem ei Alexander: Volo mihgister, simulque ab hac desistas pertinacia, quam celeriter, ne pro deorum et imperatoris contemptu p
Abbreviated transcription (Latin):
grẽ. Ante conspectum deni¬
q presentata presidis. & ab
eo requisita cuius eẽt pro¬
uncie. uel ciuitatis. aut q̃¬
ei proprii in cẽt cognicio no¬
minis: respondit. De ysauria
quid̃ est prouintia. & de
primorib ciuitatis ichonio¬
rum ꝓgenita. ad cilicie tuas.
deuitans persecutiones de¬
migraui loca: tharsoq sum
umorata. Ecum sim uere
xp̃iana. est michi nomen
iulitta. Cui preses. Hortor
inquit te. tu tibi consule.
& imꝑatoris iussa ꝑfice: atq
debita diis nris libamina¬
redde. Beata iulitta respondit.
Ego unmundis non sacͥ fico
diis. quia unius uiui & ue¬
ri dei uera sum cultrix. Ait ͣa¬
preses. Sacrifica diis. antequã
adtormenta ducaris. Q ui a
nec tormenta pauesco. Incerĩ
conferuntur. alma genitrix
cirici non modico angebat᷑
merore anumi. quod ipsa posi¬
ta in prociictu belli pro con¬
fessione fidei. sui destituta iu¬
deretur solatio paruuli. Ad
eius tamen suggestionem
iubente preside. & matre eũ
ueluti ꝓdente. ꝑquisitus te¬

Expanded text:
. Ante conspectum denique praesentata praesidis, et ab eo requisita cujus esset provinciae vel civitatis, aut quae proprii ei esset cognitio nominis, respondit: De Isauria quidem provincia, et de primoribus civitatis Hyboniarum progenita, ad Siliciae tuas devitans persecutiones demigravi loca; Tarsoque sum immorata. Et cum sim vere Christiana, est mihi nomen Julitta. Cui praeses: Hortor, inquit, te; tu tibi consule; imperatoris jussa perfice, atque debita diis nostris offer libamina. Beata Julitta respondit: Ego immundis non sacrifico daemoniis, quia unius vivi et veri Dei vera sum cultrix. Ait praeses: Sacrifica diis antequam ad tormenta ducaris. Et illa: nec tormenta pavesco. Interim, es feruntur, alma genitrix Quirici non modico angebatur moerore animi quod ipsa, posita in praecinctu belli pro confessione fidei, sui esset destituta solatio parvuli. Ad ejus tamen suggestionem jubente praeside, et matre eum veluti prodente, perquisitus te
Abbreviated transcription (Latin):
cui cum lacte carnis. disci¬
plinam tradidit diuine
legis. Inter caros deniq am¬
plexus & materne pietatis
oscula. ut uerum parentem
agnosceret. coleret. atq dilige¬
ret: cum lacte dulci ex eius
aleretur uberib. ab ipsus
ore pro tempore pure fidei
imbuebatur dogmatibus.
Insurgentib igitur ad uersũ
se ꝑsecutorib. ꝑro sua par¬

Expanded text:
cui cum lacte carnis discicui cum lacte carnis disciplinam tradidit divinae legis. Inter charos denique amplexus et maternae pietatis oscula, quo verum parentem agnosceret, coleret atque diligeret, dum lacte dulci ex ejus aleretur uberibus, ab ipsius ore pro tempore purae fidei imbuebatur dogmatibus. Insurgentibus igitur adversus eam persecutoribus pro sua par
Abbreviated transcription (Latin):
esepto ouilis dominici uelut
aries electus ac dux gregis to¬
tius subito ex iussu ipsius
alexandri rapitur carceri
mancipatur fame diutina
cruciatur. fustib cotidie cedi-¬
tur. adultimum ꝑfenestrã
domus precipitatur. & liga¬
to ad collum eius saxo impu¬
teum demergitur. & in eum
deo corona martyrii decorat᷑.
Huius successor sc̃s extitit ur¬
banus eiusdem sc̃e romane
sedis ep̃c. qui doctrina salu¬
tari multos ad martyrium
prouocans. calicem quem aliis
propinauit. ipse quoq porta¬
ceret: undiq secus eos insec¬
tandi intentio orientalium
quoq prouinciarum fines
apprehendit. inquarum par¬
tib preses alexander pre erat.
qui sicut nomine. sic imꝑato¬
ri. suo erat par ferocitate.
Hic sicut innumeros quos
uariis crutiatib & excogita¬
tis affecerat penarum morti¬
b. iulittam matronam no-¬
odoris celebrem missis officia¬
libus suis iussit presentari.¬
Lc.i. tribunalib ¶Erat autem iu¬
litta. seruiens dño intimore
casto. que filium alebat par¬

Expanded text:
et pio ovili Dominico velut aries electus, ac dux totius gregis, subito jussu ipsius Alexandri rapitur, carceri mancipatur, fame diuturna cruciatur, fustibus quotidie caeditur, ad ultimum per fenestram domus praecipitatur, et ligato ad collum ejus saxo in puteum demergitur, in eumquetque ita a Deo corona martyrii decoratur. Hujus successor sanctus fuit Urbanus, ejusdem sanctae Romanae sedis episcopus, qui doctrina salutari multos ad martyrium provocans calicem quem aliis propinavit ipse quoque potaceret undique secus eos insectandi intentio, orientalium quoque provinciarum fines apprehendit. In quarum partibus praeses Alexander praeerat, qui sicut nomine sic imperatori suo erat par ferocitate. Hic inter innumeros, quos variis cruciatibus et excogitatis affecerat poenis, Julittam matronam noni odoris celebrem, missis officialibus suis jussit praesentari tribunalibus. Erat autem Julitta serviens Domino in timore casto, quae filium alebat par
Abbreviated transcription (Latin):
dia suffragantib horum
meritis scõꝵ. quorum nunc
ueneramur sollempnia.
quorumq mira strictim
narrare suscepimus certami¬
na. ab dicantes immo ut fe¬
tida respuentes stercora. illa
friuola quȩ aquodam
idiota. murografo & falsilo¬
quo: de ipso scabroso nimis
stilo sunt ineptissime propa
lata. Id curo a fidelib xp̃ico
autem ad mirabile nimis
tropheum cirici pariu infan¬
tis & magni martyris. ad ho¬
norem recolimus dñe sci tui
nominis. Qui antequam te
scire posset ꝑetatem corporis.
preuenisti eum in benedictio¬
nib dulcedinis. & exore in¬
fantis & lactentis perftusti
laudem ad mirabilis nominis
tui. ut ꝑ eum destrueres mira¬
biliter inimicos resistentes tibi.
ac ꝑ te alacri consũmato mar¬
tyrio. letificares eum in gaudio
cum uultu tuo. Unde sicut
& in omnib benedicta sit
magnificentia uirtutis tuȩ.
quȩ sic mirifice antiquum
uicit inmicum. ꝑdilectum
sibi infantem ciricum: cuius
suffragiis nob̃ quesumus lar¬

Expanded text:
dia, suffragantibus horum dia, suffragantibus horum meritis sanctorum quorum nunc veneramur solemnia, et quorum mira strictim narrare suscepimus certamina, abdicantes, imo ut foetida respuentes, stercora illa frivola quae a quodam idiota mimographo et falsiloquo de ipsis scabroso nimis stilo sunt ineptissime edita: et idcirco a fidelibus Christicolautem admirabile cunctis tropaeum Quirici, parvi infantis et magni martyris, ad honorem recolimus sancti tui nominis, Domine; qui, antequam te scire posset per aetatem corporis, « praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis, et ex ore infantis et lactentis perfecisti laudem » admirabilis nominis tui, ut per eum destrueres mirabiliter inimicos resistentes tibi, ac per te alacri consummato martyrio, laetificasti eum in gaudio cum vultu tuo . Unde sicut et in omnibus benedicta sit magnificentia virtutis tuae, quae sic mirifice antiquum vicit inimicum, per dilectum sibi invicem Quiricum, cujus suffragiis nobis, quaesumus, lar
Abbreviated transcription (Latin):
etiam animab & corporib
nr̃is. Nam quantum nob̃
hoc prosit. euidenter sacra
scriptura prodit. Que cum
premisisset. immola deo sa
uota tua statim sub intulit
dicens. U in uoca me indie
tribulationis. & eruam te
& honorificabis me. Itemq
alias dicit. Laudans in uo¬
cabo dnm. & ab inimicis me-¬
is saluus ero. Deniq quia
hoc de uotissime ac constan-¬
tissime & hi scĩ dei quorũ
nunc memoriam celebramꝰ.
& ceteri diuini martyres
ad implere studuerunt. lau¬
dantes & inuocantes eum ĩ
sua tribulatione eripuit.
eos ab instanti in imicorum
suorum afflictione. & sal¬
uos fecit cos in regnum suũ
cȩleste. in quo ꝑ hennis fe¬
licitatis ab eo gła honorifi¬
catis. iure & ipsi illum ho¬
norificant laude ꝑhenni.
Ios quoq in huius nr̃i in co¬
latu exilii. inter multiplitis
uitȩ presentis angustias po¬
siti laudantis inuocemus¬
dnm̃ patrem tocius conso¬
lationis: cui nulla succedit
tristicia. largietur nob̶ gau¬

Expanded text:
etiam animabus et corporibus etiam animabus et corporibus nostris: nam quantum nobis hoc prosit evidenter sacra prodit Scriptura. Quae cum dixisset: Immola Deo sacAltissimo vota tua, statim subintulit dicens: Et invoca me in die tribulationis, et eruam te, et honorificabis me . Itemque alias dicit: Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero . Denique quia hoc devotissime ac constantissime, et hi sancti Dei, quorum nunc memoriam celebramus, et caeteri divini martyris hoc adimplere studuerunt, laudantes et invocantes eum in sua tribulatione, eripuit eos ab instanti inimicorum suorum afflictione, et salvos fecit eos in regno suo coelesti, in quo perennis felicitatis ab eo gloriati jure et ipsum illi honorificant laude perenni. Nos quoque in hujus nostri incolatus exsilio, inter multiplices vitae praesentis angustias positi, laudantes invocemus Patrem totius consolattristitia, largietur nobis gau
Abbreviated transcription (Latin):
NCTORUM Xp̃i
nartyrum pia cer¬
camina ueneratio
a recolentes. mirabi¬
lem in scis suis dñm collau¬
demus qui beato infanti-
necdum reuolenti triennio
eiusq sacre genitricis iulite
natalib ac probis moribus
generose muneris suꝑm grã
roboraurx. etatis et sexus in¬
firma pro ipsuis nominis
amore uincentib. illis qui¬
dem gloriosam martyrii pal¬
mam contulit incelestibus:
nob autem plurima confert
beneficia: eisdem ut credimꝰ
patrocinantib. Qua propt̾
sicut cotidiana admonitio
ne ꝑsuos presules sc̃a mater
loco laudando glorificare.
atq gratificando laudare.
semper ac benedicere. ut im-¬
plere ualeamus illiro psal-¬
miste. benedicam
pie colitur ab unuersis
gradib bene iuuentium.
dum illi condigne referunt᷑
quantum possibile ẽ. actio¬
nes gr̃arum. Quod ce ipse
nos ꝑ beatum dauid ad mo¬
net dicens. Immola deo sa¬
crificium laudis. hoc est. de¬
niq dignum pro immensis
obsequiis ipsa dictante eqͥ¬
tate rationis: salubre est

Expanded text:
nctorum Christi martyrum pia certamina veneratione debita recolentes, mirabilem in sanctis suis Dominum collaudemus, qui beato infanti necdum evoluto triennio, ejusque sacrae genitrici Julittae, natalibus ac probis moribus generosae, muneris superni gratia roborante, aetatis et sexus infirmae pro ipsius nominis amore vincentibus, illis quidem gloriosa martyrum palmam contulit in coelestibus. Nobis autem plurima confert beneficia, eisdem, ut credimus, patrocinantibus. Quapropter, sicuti quotidiana admonitione per suos praesules, sanctamque matrem loco laudando glorificare, atque gratificando laudare semper atque benedicere, ut implere valeamus illud Psalmistae: Benedicam pie colitur ab universis gradibus bene viventium, dum illi condigne referunt, quantum possibile est, actiones gratiarum, quod et ipse nos per beatum David admonet dicens: Immola Deo sacrificium laudis . Hoc est denique dignum pro immensis tris obsequiis ipsa die tantae aequitate rationis, salubre est
Abbreviated transcription (Latin):
optinuit quidem pannos
quinquaginta sex. & nutu
ipsius uere pacis tunt in car¬
ne apparentis postmodum
ꝑtotum oceani circulum
cunctis una pace gentib cõ¬
positis pacatum rexit: atq
tocius orbis monarchiam pos-
post eum aurelius alexan¬
dex. imꝑatorum uicesimus.
transactis anatiuitate dñi¬
usq ad illuth tempus
plus minus ducentis uignn¬
ti sex annis extitit. Huius
igitur temporib cum maxi¬
ma uexatio ȩccłiis agitaret᷑.
preclara a militib xp̃i pro
pietate certamina marty¬
rii gerebantur: qui ꝓ sup¬
pliciorum mortisq pacientia.
donabãtur a deo immortalita¬
tis corona. Inquib & beatus
docii dignitate papa romanꝰ.
a beatissimo petro apłoꝵ pͥn¬
cipe ordine sextus decimus.
dum fixus staret in domo dñi.
ꝑseuerando in mandatis eius¬

Expanded text:
obtinuit per annos quinquaginta sex secundum nutum ipsius verae Pacis tunc in carne apparentis, postmodum per totum oceani ambitum cunctis una pace gentibus compositis pacatum rexit, atque totius orbis monarchiam possepost eum Aurelius Alexander, imperator vicesimus, transactis a nativitate Domini ad illud usque tempus plus minusve ducentis viginti sex annis exstitit. Hujus igitur temporibus, cum maxima vexatio Ecclesiis esset, praeclara a militibus Christi pro pietate certamina martyrii gerebantur, qui pro suppliciorum patientia donabantur a Deo immortalitatis corona. In quibus et beatus dotum dignitate papa Romanus, a beatissimo Petro apostolorum principe ordine sextus decimus, dum fixus staret in domo Domini, perseverando in mandatis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
destrue nunc ⁊ hunc locũ. ubi diabolica
suꝑstitione ꝑ ydoloꝵ culturam anime pere¬
unt populoꝵ. Et statim factus ẽ ingẽs fra¬
gor cũ tonitruo.⁊ t̾rorib choruscationũ:¬
ꝙ corruit maxima pars tẽpli sacrilegi¬
Qd̾ cernentes milites pauefacti iugerunt¬

Expanded text:
destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. » Et statim facto frangore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugierunt
Abbreviated transcription (Latin):
luit imꝑatq ut locum os-¬
tenderet quo iacerent. Tum
uero cereo prececdente. dux
umbra pro greditur. Et int̾
difficultates maximas riuna¬
rum intempesta nocte in qͦ
proiecta fuerant indicauit.
ut uero mundo est redditꝰ
dies. cirrcumiectos incolas in¬
uitat. hortatur ipse operis
maturator assistens. rudera
tumulis suꝑiecta per tempꝰ
rastris auulsa purgantur
inueniuntur corpora fusa
sine ordine. ossa ferreis ad¬
huc nexib illigata ad legem
sepulture fossa dirigitur m̃¬
bra exuta uinculis linteis

Expanded text:
luit imperatque, ut locum osluit imperatque, ut locum ostenderet, quo iacerent. Tum vero, cereo praecedente, dux umbra progreditur et inter difficultates maximas ruinarum intempesta nocte locum, in quo proiecti fuerant, indicavit. Ut vero mundo est redditus dies, circumiectos incolas invitat, hortatur, ipse operis maturator adsistens. Rudera tumultuarie superiecta per tempus rastris avulsa purgantur; inveniuntur corpora fusa sine ordine, ossa ferreis adhuc nexibus inligata. Ad legem sepulturae fossa dirigitur, membra exuta vinculis linteis