comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilectissimis fr̾ib ꝑ italie ꝓuintias
scĩs constitutis ep̃is. Sother papa
Oiuinis p̾ceptis ⁊ apłicis moni¬
tis informamur ut ꝓ om̃ũ eccłiat̃¬
statu impigro uigilemus affectu:
ac siquid usqͣm rep̾hensioni inue¬
nitur obnoriũ. celeri sollicitudi
ne ab ignorantie imꝑitia ⁊ p̾sumpt̾onis usurpatõne
reuocemus. Sacratas dõ feminas. uł monachas sacra
uasa. uł sactatas pallas penes uos contingere ⁊ incen¬
sum circa altaria deferre ꝑlatum ẽ ad apuicã secdẽ. que
om̃ia rep̾hensione ⁊ utuꝑatõne plena esse. nulli rete
sapientiũ dubiũ ẽ. Quaꝓpt̾ huius scẽsedis auctori¬
tate ħ om̃ia uobis resecare funditus qͣmtotius pou̾i¬
tis censemus ⁊ nepestis ħ latnus diuulgetur. põs
ꝓuintias abst̾gi citissime mandamus. dit enim
ciari. ut ꝑ totum mundũ una nobis sit unius caste
communionis integritas. Uñ consurgite km̃i cum
tes contra fidem enis. ⁊ ꝓbetur spiritus sapient̾ id ẽ

Expanded text:
ilectissimis fratribus per Italiae provincias sanctis constitutis episcopis, SOTHER papa. Divinis praeceptis et apostolicis monitis informamur, ut pro omnium Eccstatu impigro vigilemus affectu, ac, si quid usquam reprehensioni inveniatur obnoxium, celeri sollicitudine ne ab ignorantiae imperitia et praesumptionis usurpatione revocemus. Sacratas Deo feminas vel monachas, sacra vasa vel sacratas pallas penes vos contingere et incensum circa altaria deferre perlatum est ad apostolicam sedem, quae omnia reprehensione et vituperatione plena esse, nulli recte sapientium dubium est. Quapropter hujus sanctae sedis auctoritate, haec omnia vobis resecare funditus, quanto citius poteritis, censemus, et ne pestis haec latius divulgetur per omnes provincias, abstergi citissime mandamus, ait enimper totum mundum una nobis sit unius castae communionis intes contra fidem ejus, et probetur spiritus sapientiae, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
uoy conuenisset hoc scm̃ ⁊ magnuni
conciliũ apd̾ niceam cuittatem ꝓum¬
tie bithinie: statuta sunt ab eis hec
q̃ infra sunt scͥpta ex greco ĩ latinũ
uersa sermonẽ.i Si quis ĩ egͥtudi¬
ne uł a medicis sectus ẽ. uł a barba¬
de his qui uł affectau̾int ħ uł ausi sũt se ipõs absci¬
dere hec q̃ diximus statuta sũt: ita si qui a barba¬
ris uł a dnĩs suis secti ⁊ ꝓbabilis uite sunt tales suᷤ¬
ciꝑit ecclesiastica regula in clerum:
sa contra regłam gesta sunt.ita ut homiues
ex iuta gentili nuꝑ adhuc cathezizati uł instituti sta¬
tim ad spiritalẽ baptismũ uenissent. ⁊ continuo
ti. Nam ⁊ tempore opus ẽ ut sit cathecuminꝰ: ⁊ postbap¬
tismum multa ꝓbatione indiget. Euidens tiamq ẽ apłi¬
cum p̾ceptum dicens. Non neophitũ: neforte elatus ĩ
uidiciũ incurrat ⁊ laqueũ diaboli. Si uͦ precedentetẽ¬
pore aliqd̃ pecc̾m admiscrit. ⁊ conuictusᷤ duob uł trib¬
iꝑse periditabitur de statu sui deri:¬

Expanded text:
um convenisset hoc sanctum et magnum concilium apud Nicaeam civitatem provinciae Bithyniae, statuta sunt ab eis haec uae infra scripta sunt, ex Graeco in Latinum versa sermonem. I. Si quis in aegritudine vel a medicis sectus est, vel a barbade his qui vel affectaverint haec vel ausi sunt seipsos abscindere, haec, quae dicimus, statuta sunt. Ita si qui a barbaris vel a dominis suis secti, et probabilis vitae sint, tales suscipit ecclesiastica regula in clerum. quacunque causa contra regulam gesta sunt, ita ut homines ex vita gentili nuper adhuc catechizati, vel instituti statim ad spiritualem baptismum venissent, et continuo fieri. Nam et tempore opus est ut sit catechumenus, et post baptismum multa probatione indiget. Evidens namque est apostolicum praeceptum dicens: « Non neophytum ne forte elatus in judicium incurrat et laqueum diaboli . » Si vero procedente tempore aliquod peccatum admiserit, et conipse praecipitabitur de statu sui cleri
Abbreviated transcription (Latin):
clex xp̃c̃ dominus nr̃ districtam exeg̾it Id̾o fratres hor¬
tor dilect̃onẽ urãm. obtestor ⁊ moneo. ut qua debetis
⁊ potestis sollicitudine iugiletis. ad inuestigandos he¬
reticos. ⁊ inimicos sce di eccł̃ie. ⁊ a sanis mentib nepe¬
stis hec latuis cdiuulget᷑. seu̾itate qua potestis ꝑ uirib
extirpetis: qm̃ ut habebit a do digne remuneratio¬
nis p̾mium qui cdiligentius qd̾ ad salutẽ cominisse s
plebis ꝓficiat fu̾it executus: ita añ tribunal dñi dere¬
atu negligentie se ñ pot̾it excusare. quicũq plebẽ suã
contra sacrilege ꝑsuasionis auctores noluerit custodi¬

Expanded text:
dex Christus Deus noster districtam exegerit ? Ideo, fratres, hordex Christus Deus noster districtam exegerit ? Ideo, fratres, hortor dilectionem vestram , obtestor et moneo, ut qua potestis et debetis, sollicitudine vigiletis, ad investigandos haereticos, et inimicos sanctae Dei ecclesiae, et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua potestis, pro viribus extirpetis. Quoniam ut habebit a Deo dignae remunerationis praemium qui diligentius, quod ad salutem commissae sibi plebis proficiat, fuerit executus, ita ante tribunal Domini de reatu negligentiae se non poterit excusare quicumque plebem suam contra sacrilegae persuasionis auctores noluerit custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ficle recta. atq hereticis ⁊ emulis xp̃i repugnare. ⁊ nũ¬
qͣm a u̾itatis tramite declinare: qm̃ dominus ⁊ salui¬
tor om̃ium cuius ficles ẽ. qui ꝓ nobis mori ñ dubiti¬
beati petͥ ñ cdefecturam ꝑmisit. ⁊ coufirmare eum fi̾
suos admonuit. qd̾ apłicos portifices mee exiguita¬
tis p̾clecessores confidenter fecisse semꝑ cunctis ẽ cog¬
nitum. Quorum ⁊ pusillitas mea licet impar ⁊ mini¬
ma. ꝓ suscepto tñ cliuina dignatione minist̾io pe¬
dissequa cupit existere. Ueerit ẽnim nobis qui huiꝰ
ministerii onis susceptum hm̃s. si u̾itatem saluato¬
glec̃imus. ue erit nobis si silentio u̾itatem opp̃ssimus
quam erogare numulariis ubemur. id ẽ xpianos
populos imbuere ⁊ docere. Quid in ip̃uis xp̃i futuro di
cturi sumus examine: si sermonũ enis u̾itatẽ confun¬
dimur p̾dicare: Quid ecit nobis cum de cominissis
nobis animab. ⁊ de officio suscepto rõnem iustus uu¬

Expanded text:
reticis et emulis Christi repugnare et nunquam a veritatis tramite declinare, quoniam Dominus et salvator omnium, cuius fidem tenemus, qui pro nobis mori non dubitabeati Petri non defecturam promisit et confirmare eum fratres suos admonuit. Quod apostolicos pontifices, meae exiguitatis predecessores, confidenter fecisse semper cunctis est cognitum; quorum et pusillanimitas mea, licet impar et minima, pro suscepto tamen divina dignatione ministerio pedissequa cupit existere. Ve enim erit nobis, qui huius ministerii onus suscepimus, si veritatem xerimus. Vae erit nobis, si silentio veritatem oppresserimus, quam erogare nummulariis jubemur, id est, christianos populos imbuere et docere. Quid in ipsius futuro Christi dicturi sumus examine, si sermonum ejus veritatem confundimur praedicare? Quid erit de nobis, cum de commissis nobis animabus, et de officio suscepto rationem justus ju
Abbreviated transcription (Latin):
fert. fraudat ⁊ rapit: homicida ĩ conspectu iusti
iudicis ẽẽ deputabitur. Uñ scͥptum ẽ. Qui rapit pe¬
cuniam proximi sui iniquitatẽ facit: qui aut̃ pecu¬
nias uł res eccłie abstulerit sacͥlegum facit. Uñ ⁊ iudaᷤᷤ
qui pecuniã fraudauit. que uisib eccłie id ẽ pauꝑib

Expanded text:
fert, fraudat et rapit, homicida in conspectu iusti fert, fraudat et rapit, homicida in conspectu iusti iudicis esse deputabitur. Unde scriptum est: Qui rapit pecuniam proximi sui, iniquitatem facit; qui autem pecunias vel res aecclesiae abstulerit, sacrilegium facit. Unde et Iudas, qui pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
getͣ ignis: ⁊ ab uno doloso anget᷑ saguis ħo uͦ pãcator sãg¬
ni insidiatur.Attende tͥ a pestifero. fabricat enm ma¬
la: ne forte inducat suꝑ te subsannatonem ĩ ꝑpetuũ.
admitte ad te alienigenã. ⁊ subu̾tet te ĩ turbore. et
cauendi: usq dum aut conũtantur aut abscidan¬
tur u̾bo diuino. Beatus aũt ẽ ille qui ñ ẽ lapsus
ũbo ex ore suo: et ñ ẽ stimulatus ĩ tristicia delicti.
felix qui ñ b̃t̃ anum sui tͥsticiam. ⁊ ñ abscedit ab
spe sua. S cͥptum ẽ enim. Melior ẽ unustimẽs dm̃:
qͣm mille impii.Sapiens uͦ ñ ẽ om̃is qui nocet.
&es quoq ecdiarum ur̃atum. ⁊ oblationes fideliũ
quas significastis a quuibdã irruentib uexari. uo¬
bisq ⁊ eccłiis ur̃is auferri. indubitanter maximũ
ẽ pecc̃m testante ip̃a scͥptura que ait. Qui abstule¬
micide particeps ẽ. Pater gͦ ñr sñ dubio ds ẽ. qͥ nos
creauit. ⁊ m̃r nr̃a eccłia. que nos in baptismo sp̃ua¬

Expanded text:
ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore ecavendi, usquedum aut convertantur aut abscindantur verbo divino. Beatus autem est ille qui non est lapsus in verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti. Felix qui non habet animi sui tristitiam, et non abscedit a spe sua . Scriptum est enim: Melior est unus timens Deum, quam mille impii . Sapiens vero non est omnis qui nocet. VI. Res quoque ecclesiarum vestrarum et oblationem fidelium; quas significastis a quibusdam irruentibus vexari, vobisque et ecclesiis vestris auferri, indubitanter maximum est peccatum; testante ipsa Scmicide particeps est'. Pater ergo noster sine dubio deus est qui nos creauit, et mater nostra ecclesia quae nos in baptismo spirita
Abbreviated transcription (Latin):
na ⁊ mala uita ⁊ mors. pauꝑtas ⁊ honestas a dõ sũt.
Datio cłi ꝑmanet iustis. ⁊ ꝑfectus illius successus ha¬
bebunt in ei̾num. Est qui locuplectatur parce agẽ¬
do.⁊ hec pars mercecdis illius ĩ eo qd̾ dicit. inueni rẽ¬
quiem mͥ. ⁊ nunc manducabo de bonis meis solus.
⁊ morietur. Sta in testam̾to tuo ⁊ in illo colloq̃re. ⁊
in oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce. Ne manseris in
oꝑib pecc̃orum. fide aũt ĩ do̾: ⁊ mane ĩ loco tuo.¬
facile ẽ enim ĩ oculis di subito honestari paupetẽ.
Benedictio cłi ĩ mercedẽ usti festinat: ⁊ in honore
ueloci ꝓcessus illuis fructificat. Nedicas quid ẽ mͥ¬

Expanded text:
paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. nia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccfacile est enim in oculis Dei subito honestari pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius fructificat.
Abbreviated transcription (Latin):
tu excelsus suꝑ omnẽ terram. Hec fieri prophete.
hec apłi. hec successores eorum ⁊ om̃ium catholi¬
corum patrum uetant decreta ⁊ tales p̾sumptio¬
nes sacilegum eẽ liudicant. Quorum nos secq̃n¬
tes exempla. om̃s tales p̾sumptores. ⁊ eccł̃ie raptores
a liminib sc̃e matͥs eccł̃ie anathemazatos apłica au¬
ctoritate pellimus ⁊ clamnamus. atq sacrilegos
eẽ iudicamus.⁊ ñ solum eos s om̃s consentientes eis.
quia ñ solũ qui faciunt rei iũdicantur. s etiã quiõ.¬
sentiunt facientib. Par enim pena ⁊agentes ⁊ con-¬

Expanded text:
tu excelsus super omnem terram . » Haec fieri prophetae, tu excelsus super omnem terram . » Haec fieri prophetae, haec apostoli, haec successores eorum, et omnium catholicorum Patrum vetant decreta, et tales praesumptiones sacrilegia esse dijudicant. Quorum nos sequentes exempla, omnes tales praesumptores, et Ecclesiae raptores, a liminibus sancte matris aecclesiae anathematizatos apostolica auctoritate pellimus et damnamus atque sacrilegos esse iudicamus. Et non solum eos, sed omnes consentientes eis, quia non solum qui faciunt rei iudicantur, sed etiam qui facientibus consentiunt. Par enim pena et agentes et con
Abbreviated transcription (Latin):
sileas ⁊ ñ quiescas d̾s: quia ecce inimict tui tumul¬
tuati sunt. ⁊ qui odunt te leuau̾unt caput. Con
nite ⁊ conteranus eos de gente:⁊ñ sit memoria
contra fedus pepig̾unt tabernacła idumee ⁊ isma¬
helitarum. moab ⁊agarreni. gebal.⁊amon ⁊ama¬
lech. palestina cũ habitatorib tyri. S ⁊assur iũ¬
rit se cum eis: fc̃ĩ sunt brachium filiorum loth.
fac illis sicut madian sicut sisare: sicut iabin ĩ tor
rente cison. Contriti sunt in endor: fuerunt qͣi st̃¬
quiliniũ terre. Pone duces eorum sicut oreb: ⁊ zeb
sicut zebee ⁊ salmana. Om̃s principes eorũ quidix¬
erunt possicdeamus nobis prilchritudinẽ cli. Ds m̃s
pone eos ut rotam: qiͣ stipulam añ faciem uenti
Quomi ignis comburit siluam.⁊sicut flamina
ĩ turbine tuo conturbabis eos. Imple facies eorum
ignominia: ⁊ querent nom̃ tuũ domine. Confun¬
dantur ⁊ conturbentur usq in et̾num: ⁊erubes¬
cant ⁊ ꝑeant. ⁊ sciant quia nom̃ tuum dñs solus.

Expanded text:
sileas et non quiescas, Deus, quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te levaverunt caput. Contnite et conteramus eos de gente, et non sit memoria contra fedus pepigerunt tabernacula Idumeae et Ismahelitarum, Moab, et Agareni, Iebal, et Amon, et Amalech, Palestina cum habitantibus Tyrum. Sed et Assur iuxta secus eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicurente Cison. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt, possideamus nobis pulchritudinem Dei. Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit silvam et sicut flamma in turbine tuo conturbabis eos. Imple facies eorum ignominia. Et quaerent nomen tuum, Domine. Confundantur, et conturbentur usque in aeternum, et erubescant, et pereant, et sciant quia nomen tibi Dominus;
Abbreviated transcription (Latin):
minem queqͣm. qm̃ in filiis siuis agnoscitur uir.
Non ominem hominẽ inducas ĩ dõmũ tuã: mul¬
te eniminsidie sunt dolosi. Sic̃ eum eructant
p̾cordia fetantium. ⁊ sicut ꝓdix incducitur ĩ caueam
⁊ ut caprea ĩ laqueum. sic ⁊ cor suꝑborũ. ⁊ sic̃ ꝓspector
uidens casum prorimi sui. Sona n. ĩ malũ ꝯutit ĩ si

Expanded text:
minem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns
Abbreviated transcription (Latin):
Nnocentius ꝓbo. Conturbatio ꝓcelle bar¬
barice facultati legis intulit casum. Nam bñ cõstituto
matͥmonio. int̾ fortunium ⁊ ursam captiuitatis in¬
cursus fecerat neuum: nisi scã religionis statuta ꝓuide¬
rent. Cum enim ĩ captiuitate predicta ursa mulier ten̾e¬
tur: aliud conugium cum restituta fortunius memora¬
tus inisse cognoscitur. S fauore dñi reu̾sa nos adiit:⁊
nullo cliffiterte uxorem se memorati eẽ ꝑdocuit. Quade
re dñe fili m̃ito illustris. statutnus fide catholica suf¬
fragante illud eẽ coniugium qd̾ pͥmitus erat gr̃a diuma
fundatum: conuentumq scd̾e mulieris pͥore suꝑstite
nec cliuortio eiecte: nullo pacto posse eẽ legititum. E
familiaris ad scãs cłi sacetdotes. aureltũ karthagĩsẽ ⁊¬
nocentius. aurelio ⁊ augustino ep̃is. augustinum y¬
simi mͥ g̾mani comprbi illo recursus ponensem

Expanded text:
NNOCENTIUS PROBO. Conturbatio procellae barbaricae facultati legis intulit casum. Nam bene constituto matrimonio inter Fortunium et Ursam captivitatis incursus fecerat naevum, nisi sancta religionis statuta providerent. Cum enim in captivitate praedicta Ursa mulier teneretur, aliud conjugium cum Restituta Fortunius memoratus inisse cognoscitur. Sed favore Domini reversa Ursa adiit. Et nullo diffidente uxorem se memorati esse perdocuit. Qua de re, domine fili merito illustris, statuimus fide catholica suffragante illud esse conjugium quod primitus erat gratia divina fundatum, conventumque secundae mulieris priore superstite, nec divortio ejectae, nullo pacto posse esse legitimum. Epistola familiaris ad sanctos Dei sacerdotes Aurelium CarthagineNOCENTIUS AURELIO et AUGUSTINO, episcopis. Acceptissimi mihi Germani compresbyteri illo recursus vacuus
Abbreviated transcription (Latin):
resurrect̃onẽ dñi nr̃i iħu xp̃i ñ soluta in pascha celebtaruꝰ
uerũ etiam ꝑ singłos circulos ebdomadar̃ ip̃ts diei ina¬
ginem frequentamus. ac si secta fecia ꝓpter passiorẽ dũ
ieuinamus. sabbatut p̾t̾mitt̾e ñ debemus. qui mẽ tristi¬
ciam atq leticiam teraporis ulins indetur iclusus. sam
unes constat apłos bidus isto ⁊ in metore fuisse. ⁊pter me¬
tum iudorum se occuluisse. Qd̾ utiq ñ dubium ẽ in tantũ
eos ieui nasse biduo memorato. ut traditio eccłe hãt isto
biduo sacram̃ta penitus ũ celebrari. quentiq forma ꝑsiu¬
gulas teuenda ẽ ebdomadas ꝓpt̾ ĩd qd̾ comemoratio dici
illius semꝑ ẽ celebranda. Qd si putant semel atq uno
singulas ebdomadas reparanda imago ẽ. dementis ẽ
bidiu agere consueti dine sabbato p̾t̾misso. cum ũ dis
sus ẽ qñ ⁊ ad inferos fuit. ut t̾cia die resurgens redderet le¬
ticiam post biduanam tristiciã p̃cedentẽ. N gͦ nos ne¬

Expanded text:
risti non solum in pascha celebramus, verum etiam per singulos circulos hebdomadarum ipsius diei imaginem frequentamus; ac si sexta feria propter passionem Domini jejunamus, sabbatum praetermittere non debemus, quod inter tristitiam atque laetitiam tempore illius videtur inclusum. Nam ue constat apostolos biduo isto et in moerore fuisse, et propter metum Judaeorum se occuluisse . Quod utique non dubium est in tantum eos jejunasse biduo memorato, ut traditio Ecclesiae habeat, isto biduo sacramenta penitus non celebrari. Quae utique forma per singulas tenenda est hebdomadas, propter id quod commemoratio diei illius semper est celebranda. Quod si putant semel atque unosingulas hebdomadas reparanda imago est, dementis est bidui agere consuetudinem Sabbato praetermisso, cum non dissus est, quando et ad inferos fuit, ut tertia die resurgens redderet laetitiam post biduanam tristitiam praecedentem. Non ergo nos ne
Abbreviated transcription (Latin):
añ nom̃ insinues qͣmius illi incognitũ sit nichil. Yrius
enim oblationes sunt cõmendande. actunc eoꝵ nomina
manifestum ẽ ñ ab alio qͣm fĩ ab ep̃o ñ licere. Nam
aũt pontificib solis debere. ut uł consignent. uł para¬
clytum sp̃m tradant. ñ solum consuetudo eccłastica dem̃o¬
strat. uerũ illa lectio actuũ apłoꝵ que asserit petr̾ ⁊ roban¬
nem eẽ directos. qui iam baptizatis tradecent sp̃m scm̃
chrismate baptizatos ungere licet. s quod ab ep̃o fũit cõ¬
secratum: ñ tñ frontẽ ex eod̾ oleo signare. qd solio debetu
ep̃is cum tradunt sp̃m paraclytũ. Uerba uͦ dicere ñ posũ.
ne magis prod̾e uideat. qͣm ad consultatõnẽ respondere

Expanded text:
ante nomen insinues, quamvis illi incognitum sit nihil. Prius enim oblationes sunt commendandae, ac tunc eorum nominamanifestum est, non ab alio quam ab episcopo fieri licere. Nam autem pontificibus solis deberi ut vel consignent, vel paracletum Spiritum tradant, non solum consuetudo ecclesiastica demonstrat, verum et illa lectio Actuum apostolorum, quae asserit Petrum et Joannem esse directos, qui jam baptizatis traderent Spiritum schrismate baptizatos ungere licet, sed quod ab episcopo fuerit consecratum; non tamen frontem ex eodem oleo signare, quod solis debetur ene magis prodere videar, quam ad consultationem respondere
Abbreviated transcription (Latin):
tradẽ. cum post om̃ia que aꝑire ñ debet. pax sit necc̃ia in
diceuda. ꝑ quam constet ppłm ad om̃ia que in mysłus
aguntur atq in eccłã celebrantur p̾buisse consensum.
ac finita eẽ pacis concludentis signacdo demonstrentur. i¬

Expanded text:
tradere, cum post omnia, quae aperire non debeo, pax sit necessario tradere, cum post omnia, quae aperire non debeo, pax sit necessario indicenda, per quam constet populum ad omnia quae in mysteriis aguntur atque in ecclesia celebrantur, praebuisse consensum, ac finita esse pacis concludentis signaculo demonstrentur.
Abbreviated transcription (Latin):
aut eius successores constituertut sacerdotes. Aut legant
si in his ꝓuintiis alius apłoꝵ inuenitur aut legitur docu¬
isse. Qd̾ si ñ legunt quia nusqͣm inueniunt. oportet eos ħ
sequi qd eccła romana custodit. a qua eos pͥncipiuniacce¬
pisse ñ dubium ẽ. ne dum ꝑegͥnis assertionib student.
caput institut̃onum uideantur omitt̾e. Sepe dilect̾onẽ
arbitrarer ad informatõnem eccłe tue uł reformatonẽ. si p̃¬
cessores tui minus aliquid aut alit̾ tenuerint satis ceitũ
hr̃e nͥ dealiquib consulendos nos eẽ dixisses. Qb iccirco
respondimus ñ qd̾ te aliqua ignorare credainus. s ut ma¬
iore auctoritate uł tuos iustituas. uł qui si a romane eccle
istitut᷑onib errant aut commoneas aut indicare ñ dif¬
feras. ut scire ualeamus qui sent qui aut nouitates indu¬
cunt. aut alt̾ius eccłe qͣm iomane existimant consuetũdi

Expanded text:
aut ejus successores constituerunt sacerdotes, aut legant aut ejus successores constituerunt sacerdotes, aut legant si in his provinciis, alius apostolorum invenitur aut legitur docuisse. Quod si non legunt, quia nusquam invenitur, oportet eos hoc sequi quod Ecclesia Romana custodit, a qua eos principium accepisse non dubium est, ne dum peregrinis assertionibus student, caput institutionum videantur omittere. Saepe dilectionem arbitrarer ad informationem Ecclesiae tuae vel reformationem, si praecessores tui minus aliquid aut aliter tenuerint satis certum haberem, nisi de aliquibus consulendos nos esse dixisses. Quibus idcirco respondemus non quod te aliqua ignorare credamus, sed ut majori auctoritate vel tuos instituas, vel si qui a Romanae Ecclesiae institutionibus errant, aut commoneas, aut indicare non differas; ut scire valeamus qui sunt qui aut novitates inducunt aut alterius Ecclesiae quam Romanae existimant consuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
ut qurõd paulo añ poscebant sub p̾sentia sacerdons signi¬
ficare ñ ualeant testimonia eis fidelium cucum stantiũ
ꝓdesse debebunt: ut sunul ⁊ penitentie ⁊ reconciliat᷑̃o¬
nis bñficium consequantur. seruata tñ regula canonũ
excusatione gereretur. ĩ metropolitani tui noticiam
facias ꝑuenire. ut si qui forte surit frm. qui de his antea
putau̾unt ambigendũ. ꝑ ipm̃ de om̃ib quead te scp¬
ta sunt instituartur. Data .ii. Nł. iunii herculiano. ũ. c̃.¬

Expanded text:
ebant, sub praesentia sacerdotis signiebant, sub praesentia sacerdotis significare non valeant, testimonia eis fidelium circumstantium prodesse debebunt, ut simul et poenitentiae et reconciliationis beneficium consequantur; servata tamen regula canonum excusatione gereretur, in metropolitani tui notitiam facies pervenire: ut si qui forte sunt fratrum qui de his antea putaverint ambigendum, per ipsum de omnibus quae ad te scripta sunt instruantur. Data III idus Junii, Herculano viro c
Abbreviated transcription (Latin):
ad consequendã grãm. cuius in se nullum scit et̃ uestigrã.
nͨ uereanur huic ianiiã salutis aꝑire: qu̾ã nũqͣm añ doce
iod si ab hereticis baptizatum.ii. ¶ tur ingressus.¬
qũepiam fuisse constit̾it. erga huric nullatenus sacratã¬
tum regenerat᷑onis it̾etur. s hoc tm̃ quodibi defuit confera¬
tur: ut ꝑ ep̃alem manus imposit̾onem. uirtutẽ sc̃i sp̃c cõsaqͣt.¬

Expanded text:
ad consequendam gratiam cujus in se nullum scit esse vestigium: ad consequendam gratiam cujus in se nullum scit esse vestigium: nec vereamur huic januam salutis aperire, quam nunquam ante doceod si ab haereticis baptizatum quempiam fuisse constiterit, erga hunc nullatenus sacramentum regenerationis iteretur; sed hoc tantum quod ibi defuit conferatur, ut per episcopalem manus impositionem virtutem sancti Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
chil recordetur. qui regn̾at̾onis ẽ cupidus. nec alt̾ auttest¬
ri de eo possit.qui nesciat consecratum. nͦ ille qui conseto¬
tur: scimus quid̃ in expiabile ẽt̃ facinus. quotiens quotꝰ¬
ens urxta hereticoꝵ dogna a scĩs patͥb instituta cogtu
aliquis lauachrum quod regenerandis semel tribi :
bis subic̾ẽ apłica reclamante doctrina. que nobis uramn
p̾dicat in tͥnitate ditatem. unam in fide confessionm
unum in baptismate sacram̃tũ. s in ħ nichil similese¬
midatur. qi ñ pot̾ in iterat᷑onis crimen uenite. quod fcm
eẽ om̃ino nescitur. Atq idõ quotiens ꝑsora talis mcd̾it
solita pͥmum examinat᷑one liscutite: ⁊ longo tempore.
nͥ forte supp̾mus finis mmieat. indagate utr nemo peni¬
tus sit qͥ testimonio suo iuuare possit ignorantia nescien¬
tis. Et cum consti̾it hunc qui baptismatis udiget sacͣ¬
mento sola manit̾ suspitione ꝓhiberi. accedat itrepidus

Expanded text:
nihil recordetur qui regenerationis est cupidus, nec alter attestanihil recordetur qui regenerationis est cupidus, nec alter attestari de eo possit, qui sciat consecratum, nec ille, qui consecratur. Scimus quidem, inexpiabile esse facinus, quoties juxta haereticorum damnata a sanctis Patribus instituta cogitur aliquis lavacrum, quod regenerandis semel tributum est, bis subire, apostolica reclamante sententia, quae nobis unam praedicat in Trinitate deitatem, unam in fide confessionem, unum in baptismate sacramentum. Sed in hoc nihil simile formidatur, quoniam non potest in iterationis crimen venire quod factum esse omnino nescitur. Atque ideo quoties persona talis inciderit, sollicita primum examinatione discutite et longo tempore, nisi forte supremus finis imminet, indagate, utrum nemo penitus sit qui testimonio suo juvare possit ignorantiam nescientis. Et cum constiterit hunc qui baptismatis indiget sacramento sola inaniter suspicione prohiberi, accedat intrepidus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓceꝑint infantie inscientia ñ posse reminisci. Et id̾o ful
hoc latenter recordat᷑onis incerto animas suas in discte
abduci. dum sub spetie cautionis negatur gr̃a. Que idon
penditur. quia putatur impensa. Cum itaq tribuere u¬
b dominici sacramenta myst̾ii. ñ inm̃ito quorũdã sm
formido dubitaret. ĩ synodalium diximis cetum fem¬
hunis consultat̾onis accepimus. qͣm diligentius discuner
tes ꝓ unius cuiusq sensu sollicita uolumus tõnetractare
quo ad u̾itatem ob cognit̾̃onem multoꝵ certius ꝑuerure
possimus. Eãdem gͦ que ĩ sompniis mͥ diuina nispiuto¬
ne uen̾unt. frequens etiam fr̃m firmauit assensio. In pm
itaq ꝓuidere debemus. ne dum sp̃em quandã causapior¬
nis tenemus: dampnum regenerandar̾ incidamus aui¬
maꝵ. Qdͥ etum tta sit suspitionib sius deditus. ut uam
eẽ definiat: om̃i quod manifestat᷑one cesfante ex opmis¬
ne ambigua ẽ suspicatum: Cum itaq baptismi Qu¬

Expanded text:
erint, infantiae inscientia non posse reminisci, et ideo sub hoc latentis recordationis incerto animas suas in discrimen adduci, dum sub specie cautionis negatur his gratia, quae ideo non impenditur quia putatur impensa. Cum itaque tribuere talibus Dominici sacramenta mysterii, non immerito quorumdam fratrum formido dubitaret, in synodali, ut diximus, coetu fhujus consultationis accepimus, quam diligentius discuti et pro uniuscujusque sensu sollicita volumus ratione tractari, quo ad veritatem habita cognitione multorum certius pervenire possimus. Eadem ergo quae in sensum nostrum divina inspiratione venerunt frequens etiam fratrum firmavit assensio. Imprimis itaque providere debemus ne, dum speciem quamdam cautionis tenemus, damnum regenerandarum incidamus animarum. Quis enim ita sit suspicionibus suis deditus, ut verum esse definiat quod Domini manifestatione cessante ex opinione ambigua suspicatur? Cum itaq
Abbreviated transcription (Latin):
eo ep̃c. leoni ep̃o rauennensi salutem. Frequent᷑ quid̾ in
diu̾saꝵ ambigius q̃onum titubantium fratr̃ corda sp̃u cd̾̃
instruentes solidaumus responsionis forma uł sacram̃tũ
scͥpturarum disciplinis uł ex patrum regulis colligentes.
s nunc ꝑiculosum nouum ⁊ maũditum antea genus cõ¬
sultatioris ecortum est:
am quorumidã fcm suggestione comꝑimus. aliquos
captiuoꝵ ad sedes suas libere redeuntes que scilicet in
captiuitatem illa etate ꝑuer̾nt. que nullius rei ferme po¬
terat hr̃e noticiam. Aemẽdium qruid̾̃ implorarit baptis¬
matis: sutrum eiusdẽ tst̾ium baptismatis a sacͣmẽto

Expanded text:
eo Leoni episcopo Ravennensi salutem. 117 Frequenter quidem in diversarum ambiguo quaestionum titubantia fratrum corda, spiritu Dei instruente, solidavimus, responsionis formam vel ex sacrarum Scripturarum disciplinis vel ex Patrum sed nuper in synodo novum et inauditum antea genus consultationis exortum est. Nam quorumdam fratrum suggestione comperimus, aliquos captivorum ad sedes suas libere redeuntes, qui scilicet in captivitatem illa aetate devenerint, quae nullius rei firmam potuerat habere notitiam, remedium quidem implorare baptismatis; sed utrum ejusdem mysterium bap
Abbreviated transcription (Latin):
discessit ac uelut obseruatorem legis monachum
uidi se maluerit eẽ qͣm cleritũ. ita deeccłia reppellẽ¬
dum. ut nisi rogando atq obsecrando plurimis tẽ¬
porib satisfec̾it ñ recipiatur. Ab uniu̾sis ep̃is dem̃
nomen sibi imponat. preter has ꝑsonas quib cõ¬
cessum ẽ. scdm̃ qd̃ scriptum ẽ. Ab uniu̾sis epĩs

Expanded text:
discesserit ac velut observatorem legis monachum discesserit ac velut observatorem legis monachum videri se maluerit esse quam clericum, ita de Ecclesia repellendum, ut nisi rogando atque obsecrando plurimis temporibus satisfecerit, non recipiatur. Ab universis episcopis mponat, praeter has personas quibus concessum est, secundum quod sc
Abbreviated transcription (Latin):
ristie grãm si quis ꝓbatur acceptã ñ consũpsisse
ĩ ecclesia: anathema sit in perpetuum. Ab untũ¬
sis episcopis clictum est. ylacet. i. crium.
Tem legit. Ne quis ieiunet clie dñica. causa tp̃ris
aut ꝑsuasionis aut subreptionis: nͨ quadragesi¬
mar̾ cdieb ab eccłiis fideles desint. nec habiterit ĩ
latibulis cubitorũ acmontiũ. qui ĩ suspitionib
ꝑseuerant. s exemplum ⁊ p̾ceptum custodiant
sacerdotum. ⁊ ad alienas nullas agendorũ con¬
uentuum causas ñ conueniant. Ad uniu̾sis ep̃is
dictum ẽ. Anathema sit qui hoc cõmiserit.ii.
ianuarii. continuis dieb nulli liceat de eccłia
montes petere. nͨ nuclis pedib incẽdere. s concur¬
rere ad eccłiam. Qd̃ qui nõ obseruau̾it de suscep¬
tis anathema sit in ꝑpetuum. Ab uniu̾sis ep̃ĩs¬
seꝑati. ab aliis ep̃is ñ sint recipieudi. Qd̃ si scientes
fecetunt: ñ hant cõmumionem. Ab uniu̾sis ep̃is
luxum. uanitatisq p̾sumptũ de officio sponte

Expanded text:
sisse in ecclesia, anathema sit in perpetuum. Ab universis episcopis dictum est: Placet. III. Item legit: Ne quis jejunet die Dominica causa temporis, aut persuasionis, aut subreptionis, nec quadragesimarum diebus ab ecclesiis fideles desint, nec habitent in latibulis cubitorum ac montium qui in suspicionibus perseverant, sed exemplum et praeceptum custodiant sacerdotum, et ad alienas nullas agendorum conventuum causas conveniant. Ab universis episcopis dictum est: Anathema sit qui hoc commiserit. IV. Januarias continuis diebus nulli liceat de ecclesia montes petere, nec nudis pedibus incedere, sed concurrere ad ecclesiam: quod qui non observaverit de susceptis, anathema sit in perpetuum. Ab universis episseparati ab aliis episcopis non sint recipiendi; quod si scientes fecerint, non habeant communionem. Ab universis episcopis luxum vanitatisque praesumptum de officio sponte
Abbreviated transcription (Latin):
ponatur a cdero. qr se ordinationis tempore ñ ꝓdidit.
fuisse penitentẽ. Si aũt sciens ep̃c ordinau̾it᷑ talem ⁊̃
iꝑ̃e ab ep̃ãtus sui ordinandi dum taxat potestate pͥue
Simili sententie subiacebit ep̃e si sciens lruui. ¶tur.
uod hereticorum cetus ñ eccłia s concinabulum sit.lxxi.
nicato siue cdericus siue laicus excõmunicetur lxxi
t sacerdos penitentiã imploranti. absq ꝑsone ac-¬
ceptione penitentie leges inuingat. lxxi
t negligentiores penitentes tardius reconcilient᷑.
s qui penitentiã in infurmitate petit. si casu dũ lxxui
ad eum sacetd̾os mintatus uenit. opp̃sus infirmitate
obmutuerit uł in frenesim u̾sus fũit. dent testimoniũ
qui eũ aisdierunt. ⁊ accipiat penitentiã. Et si conti¬
nuo creditur moriturus. reconcilietur ꝑ manus impo¬
sitionẽ. ⁊ infundatur ori eius eucharistia. si suꝑuire¬
rit admoneatur a supradictis testib peticiomi sue sa¬
tis factum. ⁊ subdatur statutis penitentie legib qͣm¬

Expanded text:
ponatur a clero, quia se ordinationis tempore non prodidit fuisse poenitentem, si autem sciens episcopus ordinaverit talem, etiam ipse ab episcopatu sui ordinandi duntaxat potestate privetur. Simili sententiae subjacebit episcopus, si sciens uod haereticorum coetus non ecclesia, sed conciliabulum sit. LXXIInicato, sive clericus sive laicus, excommunicetur. LXXIV. Ut sacerdos poenitentiam imploranti absque personae acceptione poenitentiae leges injungat. LXXV. Ut negligentiores poenitentes tardius reconcilientur. LXXVI. Is qui poenitentiam in infirmiad eum sacerdos invitatus venit, oppressus infirmitate obmutuerit, vel in phrenesin versus fuerit, dent testimonium qui eum audierint, et accipiat poenitentiam. Et si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infundatur ori ejus eucharistia. Si supervixerit, admoneatur a supradictis testibus petitioni suae satisfactum, et subdatur statutis poenitentiae legibus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
municet. ⁊ si emendau̾int uitium recipiat eos ad
maxitneq ĩ sacerdotib cogatur ad postulandã ueniã.
Si noluerit degradetur. nͨ uinqͣm ad officium absq
absq grandi examine recipiat.
oncordiam trahat. Inobẽdientes synodus ꝑ audiẽ

Expanded text:
municet, et si emendaverit vitium, recipiat eos ad e in sacerdotibus cogatur ad postulandam veniam, si noluerit, degradetur, nec unquam ad officium absqueabsque gravi examine recipiat. concordiam trahat: inobedientes synodus per audie
Abbreviated transcription (Latin):
criuentem a conuentu eccł̃ie separandũ. similit̾ ⁊ suꝑ¬
stitionib usdaicis uel feriis inherentem. lxxx
mni die erorciste merguiminis manus imponant.
ꝑ exorcistas oportuno tempore ministretur. lx
Oblationes dissidentium frm̃ neq ĩ sacrario neq in
oppͥmunt dona a sacerdotib resutanda
ui oblationes defuctoꝵ aut negant eccl
cum difficultate reddunt: tanqͣm egentiũ necatores

Expanded text:
ientem a conventu Ecclesiae separandum, similiter et superstitionibus judaicis, vel feriis inhaerentem. XC. Omni die exorcistae energumenis manus imponat. Xr exorcistas opportuno tempore ministretur. XCIII. Oblationes dissidentium fratrum, neque in sacrario, neque iopprimunt dona a sacerdotibus refutanda. XCV. Qui oblationes defunctorum, aut negant ecclesiis, aut cum difficultate reddunt tanquam egentium necatores
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt libidinosa corruꝑint uoluptate. atq ad setĩ¬
das nuptias transitum fec̾int. Que ⁊ siuiolentia i¬
ruente ab aliquo p̾repte fu̾int ac postta delectationeu
bidinis ꝑmanere ĩ conuigium. raptori uł iuolento
ro consensint:damnatione suꝑuis comp̾hensa tent¬
antur obnorie. Stalib ait apłs. Cũ luxuriate fu̾mt¬
nubere uolunt. hñtes damnationẽ. qr pͥmã fidẽ trri¬
si. Donatianꝰ taleprensis pͥme sedis subscͥpsi. dugustinꝰ¬

Expanded text:
lerunt libidinosa corruperint voluptate, atque ad secunlerunt libidinosa corruperint voluptate, atque ad secundas nuptias transitum fecerint, quae et si violentia irruente ab aliquo praereptae fuerint, ac postea delectatione libidinis permanere in conjugium raptori vel violento viro consenserint, damnatione superius comprehensa teneantur obnoxiae; de talibus ait Apostolunubere volunt, habentes damnationem, quia primam fidem 405 irrisi. Donatianus Taleptensis primae sedis. De vidui
Abbreviated transcription (Latin):
i teligiosis feminis p̾ponendus haxxui. ¶ satu¬
est ab episcopo loci probetur. lxxxxuii. audeat.
audeat.
ulier baptizare nõ p̾suma. logtix. ¶cere ñ p̾sum̃a.¬
t indue adolescentes q̃ corpore debiles sunt sum
ecclesie cuius uidue sunt sustententur.
sustentande uite p̃sentis causa ad olescentiores uidue
uł scĩmoniales aliquoꝵ familiaritatib subiciantur.
idue que stipendio eccłie sustentantur.
tis p̾mium. ita ⁊ maiori obseruantia ⁊ p̾ceptione custo¬
nis postte.⁊ matura etate a uiro telicte se deuouerunt
gioso habitu appatuerint. postta uͦ ad nuptias seculars
dem castitatis quã dõ uouerunt. irritã facere auseũt
T̃ales gͦ ꝑsone sine xp̃ianoꝵ cõmunione maneant
q̃ etiã ñ ĩ ꝯuiuio cũ xp̃ianis cõmunicẽt. Nam si ad¬
ultere conuiges reatu sunt uiris suis obnoxie: qͣnto
magis uidue que religiositatẽ mutau̾unt cͥmine ed¬
ulterii notabuntur. si deuotionẽ quã dõ sponte opti¬

Expanded text:
i religiosis feminis praeponendus est ab episcopo loci probetur. XCVIII. De laicis audeat.Mulier baptizare non praesumat. CI. De viduis adViduae adolescentes, quae corpore debiles sunt, sumptu Ecclesiae cujus viduae sunt sustententur. sustentandae vitae praesentis causa adolescentiores viduae, vel sanctimoniales aliquorum familiaritatibus subjiciantur. CIII. Viduae quae stipendio ecclesiae sustentantur m, ita et majori observantia et praeceptione custonis positae, et immatura aetate a viro relictae, se devoverint iae in religioso habitu apparuerint, postea vero ad nuptias saeculares dem castitatis quam Domino voverunt irritam facere ausae sunt; tales ergo personae sine Christianorum communione maneant, quae etiam nec in convivio cum christianis communicent; nam si adulterae conjuges reatu sunt viris suis obnoxiae, quanto magis viduae quae religiositatem mutaverunt, crimine adulterii notabuntur, si devotionem quam Deo sponte obtu
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃i ut ep̃i ministrum esse cogtioscat. t
t diaconus presente prb̃o eucharistiam corporis
xp̃i populo si necc̃itas cogit iussus eroget. xxxuiiii
t diaconus quolibet loco iubente prb̃o sẽdeat.xi
t diaconus in conuentu prosbit̾oꝵ int̾rogatus
bulationes patitur om̃i honore a sacerdotib honorã¬
dum. etiam ⁊ ꝑ diaconum ei uctus ministretur. xliiii.
lericus ꝓfessionem suam ⁊ ĩ habitu ⁊ ĩ incessu ꝓbet¬
et id̾o nͨ uestib nec calciam̃tis decorem querat. xli
officii sui necc̃itate non ambulet.xluii
lericus qui ñ ꝓ emendo aliquid in nundinis uł in
foro deambulat. ab officio suo degradetur. aluiui
iericus qui absq corpusculi sui ĩ equalitate uugiluꝰ
ẽstipendris priuatus extõmunicetur. ¶dum.
iericum inter temptationes ab officio suo dedinã¬
em uł uegligentius agentem ab officio suo remouẽ
¶detrimento p̾paret.

Expanded text:
piscopi ministrum esse cognoscat. XXXVIII. Ut diaconus praesente presbytero Eucharistiam corporis Christi populo si necessitas cogit, jussus, eroget. XXXIX. Ut diaconus quolibet loco jubente presbytero sedeat. XL. Ut diaconus in conventu presbyterorum interrogatusbulationes patitur omni honore a sacerdotibus honorandum: etiam et quotidianus victus ei ministretur. XLIV.lericus professionem suam, et in habitu, et in incessu probetet ideo nec vestibus, nec calceamentis decorem quaerat. XLVofficii sui necessitate, non ambulet. XLVIII. Clericus qui non pro emendo aliquid, in nundinis vel in foro deambulat, ab officio suo degradetur. XLIX. Clericus qui absque corpusculi sui inaequalitate vigiliis deest, stipendiis privatus excommunicetur. L. Clericum inter tentationes ab officio suo declinantem, vel negligentius agentem, ab officio suo removenddetrimento praeparet.
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui uͦ dolore uicti ⁊ poudere ꝑsecutionis. negare
⁊ sacrificare cõpulsi siuit. duob annis int̾ cathecti¬
ne uacuũ debere climitti. S ꝓ eo qd̾ honorauit penitẽ¬
tiam oblatio illius recipiatur.
ñ ep̃c. quacumq occasione fatiai te ꝓpriam relĩquat
eccłiam. s om̃imis aut excõmunicetur aut redire
cogatur. Qd̃ si aliquis cõmorationis tempore inuito
epõ suo in aliena eccłia habitans. ab ep̃o loci clicus fu-¬
erit ordinatus: hunismͦi ordinatio irrita habeatur.

Expanded text:
Si qui vero dolore victi et pondere persecutionis negare et sacrificare compulsi sunt, duobus annis inter catechune vacuum debere dimitti, sed pro eo quod honoravit poenitentiam, oblatio illius recipiatur. pus quacunque occasione faciente propriam relinquat Ecclesiam, sed omnismodis aut excommunicetur aut redire cogatur: quod si aliquo commorationis tempore, invito episcopo suo, in aliena ecclesia habitans ab episcopo loci clericus fuerit ordinatus, hujusmodi ordinatio irrita habeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾arum: oportuit quid̃ desideria plenuis expedire.
Qua propter scitote uos a ꝑsecutone fratr̃. ⁊ ab omni
litigio abstincre debere dicente scͥptura. Seruium dĩ ñ
oportet litigare. nec queqͣm nocere. s om̃s ꝑsecutores
eccl̃ie seruorumq euis u̾ris redargutõnib corrigere. di¬
ab eccl̃iasticis uiris t̾minentur. Maior aũt ñ pot̾ a mi¬
nore iudicari. nec ep̃i pontifici a quo consecrari ꝓbant᷑.
p̃iudicium inferte nullum possunt. Qd̃ si p̃sumptũ
fuisse cognoscitur uirib carere ñ dubium ẽ: nec posi
inter eccł̃iastica ullo mõdo statuta censcri. Clerus ũ cu
iuslibet ordinis absq pontificis sui ꝑmissu nullum
p̃sumat ad scłare iudicium attrahete. nec larco que¬
libr deticum liceat accusare. Sttactones tũ ⁊ accusa¬
t̾ones atq ꝑseuit̾ones inter xp̃ianos oppido utande
sunt. quia licet pauci simus in comparat᷑one aliorti

Expanded text:
litterarum, oportuit quidem desideria plenius expedire. litterarum, oportuit quidem desideria plenius expedire. Quapropter scitote, vos a persecutione fratrum, et ab omni litigio abstinere debere, dicente Scriptura: Servum Dei non oportet litigare ; nec quemquam nocere, sed omnes persecutores Ecclesiae, servorumque ejus vestris redargutionibus corrigere, teab ecclesiasticis viris terminentur. II. Major autem non potest a minore judicari, nec episcopi pontifici, a quo consecrari probantur, praejudicium inferre ullum possunt. Quod si praesumptum fuisse cognoscitur, viribus carere non dubium est, nec posse inter ecclesiastica ullo modo statuta censeri. III. Clericus vero cujuslibet ordinis, absque pontificis sui permissu, nullum praesumat ad saeculare judicium attrahere. Nec laico quemlibet clericum liceat accusare. Detractiones tamen et accusationes atque persecutiones inter Christianos oppido vitandae sunt: quia licet pauci simus in comparatione aliorum,
Abbreviated transcription (Latin):
pacẽ qm eos necesse est aliis pro offitio
annuntiare conseruent: Plena fate¬
indicastis. Sporte mͥ quicquid hortari poteram. quie¬
quid monere delatum ẽ. Confirmet hoc d̾s qd̾ oꝑatus ẽ
qui p̾cepit ꝓ ea qua nos redemit pietate faciat. Et his
tam bonis nuntuis. nos quoq religiosã scõrũ uicem
redlimus nuntioꝵ. Quicqͥd cum orientalib qͦs ad ec¬
clesie corpris unitatẽq reuocatos dudũ di nr̃i ope littĩs
signaficauimus clestinatis. denuo cum aptum fu̾it.
repetitis uobiscum participamus inclicuis. Mox pro
nr̃o edicto ab orientalib missa legatio ẽ: certa sꝑauit
certa consuluit. S faciumus de his que fuerunt cli¬
cenda compendia. Ip̃i potius ad instruendã noticiã
urãm que a nobis surit responsa ditigentes. ne quidsi¬
bi subspacio ꝓlixiore t̾rarum. aut opinio uindicet. aut
error assumat. cum ad rerum fidem ip̃am teneri suffi¬
ciat u̾itatem. Quid aũt ad continentiã nr̃ar̃ ꝑtinet

Expanded text:
pacem, quam eos necesse est aliis pro officio annuntiare, conserindicastis, sponte mihi quidquid hortari poteram, quiquid monere, delatum est. Confirmet hoc Deus, quod est opequi praecepit, pro ea, qua nos redemit, pietate faciat. Et his tam bonis nuntiis, nos quoque religiosam sanctorum vicem reddimus nuntiorum. Quidquid cum orientalibus, quos ad Ecclesiae corpus unitatemque revocatos, dudum Dei nostri ope litteris significavimus destinatis, denuo, cum aptum fuerit, repetitis vobiscum participamus indiciis, mox pro nostro edicto ab orientalibus missa legatio est: certa speravit, certa consuluit. Sed facimus de his, quae fuerunt dicenda, compendia ipsi potius ad instruendam notitiam vestram, quae nobis sunt responsa, dirigentes, ne quid sibi sub spatio prolixiore terrarum, aut opinio vindicet, aut error assumat, cum ad rerum fidem, ipsam teneri sufficiat veritatem. Quid autem ad continentiam nostrarum pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
notescat. quid contra impium sensum scłm euglica d¬
trinam ⁊ apłicami p̃dicemus: quia licet plene quesco
tõtus addimus. Memor enim sũ me sub illius noreme
impietatẽ p̾sentis er toris expugnat: ⁊ utelligo alit̃ m
ñ licere qͣm ut om̃s conatus meos ei cause. ĩ qua unu¬
salis eccłe salus infestat᷑ impendã. Ne aũt aliqua ue¬
gligentie occasione scͥpta nr̃a ad uos ñ potit̾int ꝑuenꝰ¬
re⁊ exemplaria eoꝵ nũc nuttenda credimus: ut ulli
mnͦ fid̾i quã defendimus. p̃dicatio ur̃e doctrine nonas
subtrahatur. Data .u. nouas maii. iohantie ⁊ nais

Expanded text:
innotescat, quid contra impium sensum evangelicam doctrinam et apostolicam praedicemus: quia licet plene, quae sationis addimus. Memor enim sum me sub illius nomine impietatem praesentis erroris expugnat. Et intelligo aliter mihi non licere quam ut omnes conatus meos ei causae, in qua universalis Ecclesiae salus infestatur, impendam. Ne autem aliqua negligentiae occasione scripta nostra ad vos non potuerint pervenire, exemplaria eorumdem nunc mittenda credimus, ut nullo modo fidei quam defendimus, praedicatio vestrae doctrinae notitiae subtrahatur. Data quinto nonas Maii, Joanne et Nars
Abbreviated transcription (Latin):
sccłm carnem: qui ẽ suꝑ omnnia ds bñdictus ĩ secula.
Item ysaias clicit. Dñs d̾s iscł.: qui liberabit eũ de egyp¬
to. Ego sum pͥmus. ⁊ ego post hec. ⁊ p̃ter me ñ ẽ łs. sic̃
ego sum. qui stet ⁊ uoct ⁊ p̃paret mͥ. ex quo homini̾ẽ fe¬
ci r scłm. Item ibi. Iste ẽ ds̃ ⁊ nesciebamus: ds ⁊ ñ ẽa
lius d̾s p̾ter te. T u enĩ esd̾s ⁊ nesciebamus: ds isrł sal¬
plicabitur alter ãd eum: qui inuenit omne scientie in
am. ⁊ dedit eam ia cob ꝓueto suo. ⁊ isił dilecto suo.Post
hec ĩ t̾ris uisus ẽ. ⁊ inter homities conu̾satus ẽ. Et in
salomone. Miserere nob̾ d̃s om̃ium: ⁊ ostende nobis
lum̃ mmiserationis : ⁊unmitte timorẽ tuũ suꝑ gentes
que ñ exquisierunt te: ⁊ cognoscant quia ñ ẽ aluis d̾onͥ¬

Expanded text:
qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Item Isaias sic dicit: Dominus Deus Israel qui liberavit eos de Aegypto, ego sum primus, et ego post haec, et praeter me non est Deus sicut ego sum, qui stet et vocet et praeparet mihi ex quo hominem feci in saeculo . Item ibi: Iste est Deus, et nesciebamus, et non est alius Deus praeter te: Tu enim es Deus, et nesciebamus, Deus Israel Salplicabitur alter ad eum, qui invenit omnem viam scientiae, et dedit Jacob puero suo et Israel electo suo. Post haec in terris visus, et inter homines conversatus est . Et in Salomone: Miserere nobis Deus omnium, et ostende nobis lumen miserationis tuae, et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, ut cognoscant, quoniam non e
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ filius ñ scd̃m cłitatem a patre missus ẽ. s scd̾m car¬
nem qũã clementer ⁊ pie ꝓ nobis assumere ñ dedigna¬
tus ẽ: Nam quod semet ip̃m exinanita maiestatis sue
potentia ĩdem se filus miserit: apłs contestatur dicẽs.
Semet ip̃m exinanuut formã setui accipiens. H u̾i¬
liauit semet ip̃m fc̃s obediens usq ad mortem: mortẽ
aũt crucis. Et ysaias. Non legatus neq angłs. s ip̃e
dñs ueniet: ⁊ saluabit eos. Item ibi. Palam apparu
ñ querentib me. Et ĩ ⁊herenua. Dereliqui domum
mneã. dinisi herẽditatem meã: ⁊ ueni ⁊ sc̃s sum illis
ĩ obꝑbrium. Et in michea. Ecce dñs ueniet. ⁊ cõmo¬
uebuntur montes sub eo. Et ĩ zachatia. Gaude ⁊ ex¬
ulta filia syon. quia ecce ego ueruo. ⁊ cõmorabor ĩ me

Expanded text:
quoniam Filius non secundum deitatem a Patre missus est, sed secundum carquoniam Filius non secundum deitatem a Patre missus est, sed secundum carnem, quam clementer et pie pro nobis assumere non dedignatus est? Nam quod semetipsum, exinanita majestatis suae potentia, idem se Filius miserit, Apostolus contestatur, dicens: Semetipsum exinanivit, formam servi accipiens. Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis . Et Isaias: Non legatus, neque angelus, sed ipse Dominus veniet, et salvabit eos . Item ibi: Palam apparuit non quaerentibus me . Et in Jeremia: Dereliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, et veni, et factus sum illis in opprobrium . Et in Michaea: Ecce Dominus veniet et commovebuntur montes sub eo . Et in Zacharia: Gaude et exsulta, filia Sion, quia ecce ego venio, et commorabor in me