comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sius ep̃c dixit etiam si tał aliqł extit̾it.
temerarins uo fortasfis talẽ excusatte
afferens asseuerat. qd̾ uttas ppłiãccepe¬
rit. c̃ manifestum sio potuisse plures p᷑¬
mo ⁊ mercede corrumpi eoꝵ qui since¬
ram fidẽi ñ hnout reclamarent inetc̃.
laĩtam infine commnmonẽ tat acc̃i¬
prat. Si uͦ omnib placet statinte sẏno¬

Expanded text:
iscopus dixit: Etiam si talis aliquis extiterit temerarius, ut fortassis talem excusationem afferens asseveret quod litteras populi acceperit, cum manifestum sit potuisse plures praemio et mercede corrumpi eorum qui sinceram fidem non habent, ut clamarent in ecclelaicam in fine communionem talis accipiat. Si vobis omnibus placet, statuite. Syno
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ ordinetur. Oportet ã ut ipse qui
alis omnib p̾esse debet ab ormnib isł
eligatur. ⁊ ordinetur. Reliqui u ꝯpro¬
tunciales ep̃i. si necc̃e fu̾it cet̾is consen¬
tientib a trib inssu archiep̃i ꝯsecͣri pos¬
sunt epĩs. s melns ẽ si ip̃e cum om̃ib
eum qui digniorẽ eleg̾it. ⁊ tũcti ꝑ iter

Expanded text:
tur et ordinetur. Oportet autem ut ipse qui illis omnibus praeesse debet, ab omnibus illis eligatur et ordinetur. Reliqui vero comprovinciales episcopi, si necesse fuerit, caeteris consentientibus, a tribus jussu archiepiscopi consecrari possunt episcopi, sed melius est si ipse cum omnibus eum qui dignus est elegerit, et cuncti pariter
Abbreviated transcription (Latin):
e cãis ⁊ que infra certum terminum deci¬
dende committuntur. hoc tuã uolumus
cognitionẽ tenereꝰ. qd nisi dies ab apłico¬
prefixꝰ de cõi consensu partiũ ꝓrõget᷑ eoi
translato mandatum exp̃irat. IRl̃ ⁊̃ qui¬

Expanded text:
De causis que infra certum terminum decidende tibi committuntur, hoc tuam volumus cognitionem tenere, quod nisi dies prefixus de communi consensu partium prorogetur, eo transacto, mandatum expirat. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
spatium sine ulla interpellatione posses¬
se sanit. testimonia ñ recipiantur s eo qͦ
contineantur. sic̃ res ad fiscum dñicum
ꝑtinentes continerisolent Eꝓxregistro¬
chũ ꝑrodest głosissima sanitas ⁊ ꝓulch¬
tudo in supertitie corporis. si uñlnꝰ iatetꝰ
intrinsecus. atq illa magis cauenda ẽ¬
moriamnrãm exceslentia ur̃a studiose
contendit striptum ẽẽ nob̃ nichil c̃ scan¬
dalo. inchil cum forali streꝑitu uobrscũ
nos uelle de cansis ꝑauperum diffim re
hecnos ⁊̃ scitpsisse meminimꝰ ⁊ stimus

Expanded text:
spatium sine ulla interpellatione possessae sunt, testimonia non recipiantur, sed eo modo contineantur, sicut res ad fiscum dominicum pertinentes contineri solentenim prodest gloriosissima sanitas et pulchritudo in superficie corporis, si vulnus latet intrinsecus. Atque illa magis cavenda emoriam nostram excellentia vestra studiose contendit, sciat scriptum vobis, nihil cum scandalo, nihil cum forali strepitu vobiscum nos velle de causis pauperum definire. Hoc nos et scripsisse meminimus; et scimus
Abbreviated transcription (Latin):
a̾. alt̾ alteruis membra non debent maio.¬
res minorib. aut iumiores semorib inui¬
dere. S omnes qui in una ecc pni dño fa¬
mulantuir. pari gaudeant liberͣtate. Cũ
pondus. ⁊ pondus mensura ⁊ m̾sura.n.¬
irumq abhominabile sit aꝑd deũ ⁊ etͣm¬
gelitus ille pat̾ familias. parim̃tede pri¬
mos mnee iue operanos. remun̾auetit ⁊
tus nr̃i pernenit qd̾ dilecti. si .N. treceN.
canonicppriis inhiantes comnacdis. et
alioꝵ profestib mniuderites. nonũ fecero
in trecen eccłia constitutum. sic ud eis tã
in ꝑresentia sua. qͣm in absentia redlituᷤꝰ
suos exinteg̾ recepturis. qui in ea dẽ eccłia
post illam institutionẽ fuerunt. ł de cet̾o
fu̾int instituti rectlitꝰ ex ea m absentia n̾
recipiant. s tunc solum cũm ea fiunt re¬
sidentes tum scdm treceñ. etcl̃ie cõnsuetu¬
dinem. õs in hoc torsueuerund ẽẽ pares.
Statuernt etiam utt c̃ singuł prebendis
annexe sint inee. ip̃is suas dum uit̾int

Expanded text:
autem alter alterius membra, non debent majores minoribus aut seniores junioribus invidere; sed omnes qui in una Ecclesia uni Domino famulantur, pari gaudeant libertate; cum pondus et pondus, mensura et mensura, utrumque abominabile sit apud Deum et evangelicus paterfamilias pari mercede primos vineae suae operarios remuneraverit et tus nostri pervenit quod dilecti filii Trecen. canonici, propriis inhiantes commodis et aliorum profectibus invidentes, novum fecerunt in Trecen. Ecclesia constitutum, ut eis tam in praesentia sua quam absentia redditus suos ex integro percepturis, qui in eadem Ecclesia post illam institutionem fuerunt vel de caetero fuerint instituti, redditus ex ea in absentia non percipiant, sed tunc solum cum in ea fuerint residentes; cum secundum Trecen. Ecclesiae consuetudines omnes in hoc consueverint esse pares. Statuerunt etiam ut cum singulis praebendis annexae sint vineae, ipsis suas, dum vixerint,
Abbreviated transcription (Latin):
stolatus officium nisi maior concordia
intercesserit niillatenꝰ assumat᷑. ⁊ p̃dc̃e
pene subiaceat. si humiliter noluerat
abstinere. Exhoc tñ nullum canonitᷤ
institutoib ⁊ aliis ecclus preuiditiuas¬

Expanded text:
latus offitium nisi maior concordia intercesserit nullatenus assumatur, et predicte pe/ne subiaceat, si humiliter noluerit abstinere. Ex hoc tamen nullum canonicis constitutionibus / et aliis ecclesiis preiudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
sius ep̃c dixit etiam si tał aliqł extit̾it.
temerarins uo fortasfis talẽ excusatte
mo ⁊ mercede corrumpi eoꝵ qui since¬
ram fidẽi ñ hnout reclamarent inetc̃.
laĩtam infine commnmonẽ tat acc̃i¬
prat. Si uͦ omnib placet statinte sẏno¬

Expanded text:
Osius episcopus dixit: Etiam si talis aliquis exstiterit temerarius, ut fortassis excusationem aemio et mercede corrumpi eos qui sinceram fidem non habent, ut clamarent in Ecclelaicam in fine communionem talis accipiat. Si vobis omnibus placet, statuite. Syno
Abbreviated transcription (Latin):
uia requisistis a nob̾. utł ad electt̃em
fatiendam ꝓcedere debeatis ꝓponẽtes
qd̾ eam sñ assensu regio face ñ audetis.
si aliter non posset fi. adh. dilectũ fili¬
accedentes ei strdiosius insmnuetis s
quondam ep̃m nr̃m perpecuo se depõitͥ
⁊ enisdem regis impetrato asse̾su in
eius ꝓuidentia. ⁊ gubernatt̃e. eccłie tã
ĩ sp̃ualib qͣm in temporalib grataua¬
leant incrementa ꝓuenire ¶odecretis

Expanded text:
uia requisistis a nobis utrum ad electionem faciendam procedere debeatis; proponentes quod eam sine assensu regio facere non audetis, si aliter fieri non possit, ad H. dilectum filiaccedentes, ei studiosius insinuetis B. quondam episcopum vestrum perpetuo esse depositum, et ejusdem regis impetrato assensu, in ejus providentia et gubernatione ecclesiae tam in spiritualibus quam in temporalibus grata valeant in
Abbreviated transcription (Latin):
et ep̃c sine metropolttam permissun
alii ꝓuunciales epłis admoneantiu.
uo se suo resoosensisse significent. Qd̾
si inter partes fu̾it aliqua dubitatio¬
maiori mĩo met᷑politanus ĩ electiore

Expanded text:
pus sine metropolitani permissu, alii comprovinciales epistolis admoneantur, ut se suo responso consensisse significent. Quod si inter partes aliqua fuerit dubitatio-majori numero metropolitanus in electione
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝑfessionis ẽe fingentes. cum tam̃
ecclesiastica benefitia hãnt mat̾monta
comrahant. ⁊ adepta beneficia nichilꝯ¬
intniis obtinere contendant. Ali añ
licet fuii sacerlotum ecistant pattib
hiis postincdum constituti ad satros
ordines ⁊ minrtus licite promonentur
ad̾ qr indignum eẽt ⁊ sacroꝵ canonũ

Expanded text:
fessionis esse fingentes, cum tamen ecclesiastica beneficia habeant, matrimonia contrahunt, et adepta beneficia nihilominus obtinere contendunt. Alii autem, licet filii sacerdotum existant, patribus his postmodum instituti, ad sacros ordines minus licite promoventur. Quod quia indignum est, et sacrorum canonum
Abbreviated transcription (Latin):
ltteris apłics mandanisse ut preben¬
dam quamei subtraxeratis. ex ecc̃one
matrimonii. quod cum quadam mu¬
liere contraxisse dicebatur restitue dei¬
beretis pro luteris nr̃is illud facere nõ
turastis asserentes inde scandalum m¬
ter alios generari. asserentes itaq ne
predes clericus beneficii eccłastiti anxi¬
lio destitutus ad turpia. ⁊ ad setularia
lncra sectanda pedire cogatur. cũ mul¬
ti cõn̾tubinarii. ⁊ adulterii debonis ett¬

Expanded text:
litteris apostolicis mandavisse, ut praebendam, quam ei subtraxeratis, ex occasione matrimonii, quod cum quadam muliere contraxisse dicebatur, restituere deberetis: vos pro litteris nostris illud facere non curastis, asserentes inde scandalum inter alios generari. Attendentes itaque ne praedictus clericus, beneficii ecclesiastici auxilio destitutus, ad turpia, et saecularia lucra sectanda redire cogatur; cum multi co
Abbreviated transcription (Latin):
neficiis sind prinãdi Sanesim eccłus
quib attituan fuerint de possessiõib
aud altis boris suis aliqua coñtulisse
nostuntur. c̃ ab earumdem etcłiarum
nmisterio fuerint ⁊ benefitio seq̾stra¬
ꝓprietatem tibere debent. ⁊ absq ulla
contradictione redire. G reg̃ uiii ꝓp¬

Expanded text:
neficiis privandi. Sane si ecclesiis quibus attitulati fuerant, de possessionibus aut aliis bonis suis aliqua contulisse noscuntur, cum ab earumdem ecclesiarum ministerio fuerint et beneficio sequestraoprietas illico debet absque ulla contradictione redire.
Abbreviated transcription (Latin):
lacuro ut etiam si quisqm post lege al¬
quem locum ad catholicam mnitatẽ c̃o¬
uercerit: si eum ꝑ triennium nemine
repetente retinuent: ulterius ab eo non
repetatur. si tam̃ per rpsum triennium¬
s liceat cum locus a cteperto ep̃m q̃m nõ
hebat ex iẜ̃o die infrare treunum repe¬
dere. Item qd̃ fi fuerit ep̃c ad catholicam¬
tendileca que ad ip̃am pertine baritcahe¬

Expanded text:
lacet, ut etiam si quisquam post leges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente continuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum trienniumd liceat cum locus acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad catholicatendi loca quae ad ipsam pertinebant cathe
Abbreviated transcription (Latin):
epo ⁊ canonicis ualentinis uob commi¬
utrum eorum publicanda sunto dc̃a. et
nomina qͦs interrogari cortigi. prout
testib in publicis cansis fi ꝯsueuit an
sola dict̃a eorum priblicari suscipiat no¬
nifeste sciant quod fuerint inquisiti ⁊
utrum contradicta ead̾ debeant excepti¬
ones. seu publicationes admitti d̾cont
personas dicentium admituntur ad
pareat publitanda. exteptiones siue re¬
plicationes legitumas ad mittendas
ne ꝑ suppressionẽ neminẽ infamandi
ꝑ inqͥsitionẽ ꝓbatum fu̾it tale crimen
quod deponeretim actusati crminalito¬

Expanded text:
po et canonicis Valentinensibus vobis commiutrum eorum publicanda sint dicta et nomina quos interrogari contingit, prout de testibus in publicis causis fieri consuevit, an sola dicta eorumdem publicari sufficiat, cunifeste sciant qui fuerint inquisiti, et utrum contra dicta eadem debeant exceptiones seu replicationes admitti, cum contra personas dicentium admittantur. Apareat, publicanda, et exceptiones seu replicationes legitimas admittendas, ne per suppressionem nominum infamandi, per inquisitionem probatum fuerit tale crimen quod deponeret accusatum criminalit
Abbreviated transcription (Latin):
matur. qd̾ demintiationẽ publice factaᷤ
idem exiftens in ip̃a dioc̾. mimime ignoret
tamquam sufpectus ẽ procul dubro repł¬
lendus. nisi proprio firmauenit iũram̃¬
didicisset ab altis. qui denuntiationis
tempore siluerunt. claudinon debet eid̾
aditus actusandi. ⁊ si ab impetitõne hu¬
usmocli tulpa de silentio tali ecclesia sl¬
los ẽxcludetur. Iste tamem amoueri
nequiret. tum culpabił non existat.

Expanded text:
 publice factam idem existens in ipsa dioecesi minime ignorarit, tanquam suspectus est procul dubio repellendus, nisi proprio firmaverit juramedidicisset ab illis qui denuntiationis tempore siluerunt, claudi non deberet eidem aditus accusandi; quoniam etsi ab impetitione hujusmodi culpa de silentio tali contracta illos excluderet, iste tamen amoveri nequiret cum culpabilis non existat.
Abbreviated transcription (Latin):
a̾. alt̾ alteruis membra non debent maio.¬
res minorib. aut iumiores semorib inui¬
dere. S omnes qui in una ecc pni dño fa¬
mulantuir. pari gaudeant liberͣtate. Cũ
pondus. ⁊ pondus mensura ⁊ m̾sura.n.¬
irumq abhominabile sit aꝑd deũ ⁊ etͣm¬
gelitus ille pat̾ familias. parim̃tede pri¬
mos mnee iue operanos. remun̾auetit ⁊
tus nr̃i pernenit qd̾ dilecti. si .N. treceN.
canonicppriis inhiantes comnacdis. et
alioꝵ profestib mniuderites. nonũ fecero
in trecen eccłia constitutum. sic ud eis tã
in ꝑresentia sua. qͣm in absentia redlituᷤꝰ
suos exinteg̾ recepturis. qui in ea dẽ eccłia
post illam institutionẽ fuerunt. ł de cet̾o
fu̾int instituti rectlitꝰ ex ea m absentia n̾
recipiant. s tunc solum cũm ea fiunt re
sidentes tum scdm treceñ. etcl̃ie cõnsuetu¬
dinem. õs in hoc torsueuerund ẽẽ pares.
Statuernt etiam utt c̃ singuł prebendis
annexe sint inee. ip̃is suas dum uit̾int

Expanded text:
autem alter alterius membra, non debent majores minoribus aut seniores junioribus invidere; sed omnes qui in una Ecclesia uni Domino famulantur, pari gaudeant libertate; cum pondus et pondus, mensura et mensura, utrumque abominabile sit apud Deum et evangelicus paterfamilias pari mercede primos vineae suae operarios remuneraverit et tus nostri pervenit quod dilecti filii Trecen. canonici, propriis inhiantes commodis et aliorum profectibus invidentes, novum fecerunt in Trecen. Ecclesia constitutum, ut eis tam in praesentia sua quam absentia redditus suos ex integro percepturis, qui in eadem Ecclesia post illam institutionem fuerunt vel de caetero fuerint instituti, redditus ex ea in absentia non percipiant, sed tunc solum sidentes; cum secundum Trecen. Ecclesiae consuetudines omnes in hoc consueverint esse pares. Statuerunt etiam ut cum singulis praebendis annexae sint vineae, ipsis suas, dum vixerint,
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd siquis se ad mopiamuerg̾e. ꝓbabili¬
teraslegan̾ut: alienandi fecdũ ꝙ ab eto
facultatem. nec emptoi pori tenetur dlo
respondere. n tantimim in sexta parte p̃oħ
qͣm ipsi fi recipete uoluerit: echibebidec
quo etẽstica non moditum iura iedãtun
Uolentes igitur eułi indempnitate ꝯsti¬
lere ⁊ huiusm᷑i gͣuaminib ꝓuid̾e consti

Expanded text:
quod si quis se ad inopiam vergere probabiliter allegaverit, alienandi feudum quod ab Efacultatem nec emptor priori teneatur domino respondere, nisi tantummodo in sexta parte pretii, quam ipsi, si recipere voluerit, exhibebit; ex quo ecclesiastica non modicum jura laeduntur. Volentes igitur Ecclesiarum indemnitati consulere et hujusmodi gravaminibus providere, consti
Abbreviated transcription (Latin):
brent ul faciant ce¬
lebrari duma qͣd̾
si tãlia p̾sumpserĩt
ab luis ꝑ locorum
ordinarios compes
penitus reuocamus
ne in locis ⁊ ecemp¬
tis ħ ip̃i exempti fa
siue lites ꝓprias su¬
borum que uidelic
ad ipõs tantum ho¬
mines ꝑtinent ud¬

Expanded text:
brent vel faciant celebrari divina: quod si talia presumpserint, ab hiis per locorum ipsorum ordinarios compescpenitus revocamus. ne in locis etiam exemptis hec ipsi exempti facsive lites proprias suminum que videlicet ad ipsos tantum homines pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ita credens ꝑ id qd pre¬
tendit pplo satisfacẽ ut ꝑ hcc
ꝙ intendit d̾mnõ debeat pro¬
uocare. Cum ergo falsa abi¬
cienda sint remedia que ñs
sunt picłis grauiora. licet
is qui pro sirĩ cuminis ꝯscĩa
repntat se indignum peccit
rencter ad illud. granius tñ
non ueretur illudre s ppło
quem decipit se astringat.

Expanded text:
mit, ita credens per id quod praetendit populo satisfacere, ut per hoc quod intendit Deum non debeat provocare. Cum ergo falsa sint abjicienda remedia quae sunt veris periculis graviora, licet is qui pro sui criminis conscientia reputat se indignum, ab hujrenter ad illud, quamvis tamenon veretur illudere, sed et populo quem decipit, se astringat.
Abbreviated transcription (Latin):
a lii mecliocriter mali cunde
suffragia que fiunt asitelib
meccͣipro ualde bonis acccẽs
sunt grãꝵ proualde mal ꝯ
solationes ninoꝵ. etpiatcẽs¬
pro mediccnter mał uiadis

Expanded text:
alii mediocriter mali, unde suffragia quae fiunt a fidelibus in Ecclesia pro valde bonis actiones sunt gratiarum, pro valde malis consolationes vivorum, expiatpro me
Abbreviated transcription (Latin):
menti. ¶Credimus ĩgitur
ꝙ formam u̾borum sicut in
aqua cumuino in sangui¬
nem ꝯuertati. Suꝑ hoc ãt
oppiniones apud scolastico
uariantir. Aliquibo eĩ rute¬
tur ꝙ cum de latere spi duo
pcipue fluxerint sacram̃ta
redẽptionis m̾sanguine
ac regenationis m aqua.
milla duo uinum ⁊ aqua
que coiter ꝯmiscentur in
calite diuina untute mu¬
tantur ut in hoc sacram̃to
plena sit u̾tas ⁊ figirasa
liiuo cenent ꝙ aqua cum
uino transb̾atur in sangui¬
nem cum inuinum tran¬
licet phisiciõrium assene¬
rent qui aquauino ꝑ arti¬
ficium posse aiunt seꝑari.¬
¶ Pretca potest diq ꝙ aqua
non transit insanguinez
Sreman et prioris uim ac¬
cidentib circumifusa. ita ꝙ
minsaporem assummit ꝙ¬

Expanded text:
tit. Credimus igitur quod formam verborum, sicut in aqua cum vino in sanguinem convertatur. Super hoc autem opiniones apud scholasticos variantur. Aliquibus enim videtur quod, cum de latere Christi duo praecipua fluxerunt sacramenta, redemptionis in sanguine ac regenerationis in aqua, in illa duo vinum et aqua, quae commiscentur in calice divina virtute mutantur, ut in hoc sacramento plenae sint veritas et figura. Alii vero tenent, quod aqua cum vino transsubstantiatur in sanguinem, cum in vinum tranlicet physici contrarium asseverent, qui aquam a vino per artificium posse asserunt separari. Praeterea, potest dici quod aqua non transit in sanguinem, sed remanet prioris vini accidentibus circumfusa, ita, quod vini saporem assumit
Abbreviated transcription (Latin):
rem assimiit. Contingit gͥ
acritentia mutare subiecty
sicut ⁊ sb̾icitum accitentia
ꝯtingit pmutare ceclit qui¬
ppe natina miaculo.⁊ unt
supra ꝯsuetudinem opatui
ant absurdum si aqua in
corpore xp̃i eẽ credacur cu
legatur de ipĩus corpore p¬
cessisse . ⁊̃. uerum interop¬
piniones p̾dcãs illa pro ba¬
błior urdicatur. que affit
aquam cum uino insan¬
guiem ꝯuerti transmutai.
ut expressius eluceat ꝓprie¬
tas sacramenti. Nam cuma¬
que multe sint populi mł¬
ti.ixͣ qd̾ alibi legitur. bea¬
ti qui semmant sup aquas
iteo uino aqua uinitur. ut
pͥinus ipĩ de suo. taminso¬
lubili nexii ꝯuingimur. ut
qui est unum cum patre ꝑ
in efablemumnitatem fatr
num nob̾cum ꝑadmirabi¬
lem innonem ac ꝑ hoc ip̃m
ip̃o coĩter mediante cum ꝑa¬
tre mium efficrmur. Pater

Expanded text:
assumit. Contingit igitur accidentia permutare subjectum, sicut et subjectum contingit accidentia permutare. Cedit quippe natura miraculo et virtus supra consuetudinem operatur. aut absurdum, si aqua in corpore Christi esse credatur, cum legatur de ipsius latere processisse. piniones praedictas, illa probabilior judicatur, quae asserit aquam cum vino in sanguinem transmutari, ut expressius eluceat proprietas sacramenti. Nam, cum aquae multae sint populi multi, juxta quod alibi legitur: Beati qui seminatis super aquas, ideo vino aqua unitur, ut pimus ipsi de suo, tam insolubili nexu conjungimur, ut, qui est unum cum Patre per ineffabilem unitatem, fiat unum nobiscum per admirabilem unionem, et per hoc, ipso communiter mediante, cum Patre unum efficimur. Pater,
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi ut ad hoc prosit ut
magis ac magis a fidelib
nim głi.ĩm usq ad iudiciũ
angmentari. ⁊ iõ eccam inte¬
runsane posse augmentum
glorificationis ip̃orum opta¬
re. ¶uerum utnim in hoc ce¬
tic ło lecum ħat illa distic̾tio
qua decetur ꝙ defuctoꝵ a lii
sunt ualde bom. aliiualte

Expanded text:
intelligi, ut ad hoc prosit, quod magis ac magis a fidelibusrum gloriam usque ad judicium augmentari, et ideo Ecclesiam interim sane posse augmentum glorificationis eorum optare. Utrum tamen in hoc articulo locum habeat illa distinctio qua docetur quod defunctorum alii sunt valde b
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ita credens ꝑ id qd pre¬
tendit pplo satisfacẽ ut ꝑ hcc
ꝙ intendit dmnõ debeat pro¬
uocare. Cum ergo falsa abi¬
cienda sint remelia que m̃s
sunt picłis grauiora. licet
is qui pro siu cuminis ꝯscĩa
repntat se indignum peccet
renter ad illud. granius tñ
dulenter illixo ꝓsimmpẜit si¬
non ueretur illud̾re s ppło
quem decipit se astringat.

Expanded text:
mit, ita credens per id quod praetendit populo satisfacere, ut per hoc quod intendit Deum non debeat provocare. Cum ergo falsa sint abjicienda remedia quae sunt veris periculis graviora, licet is qui pro sui criminis conscientia reputat se indignum, ab hujrenter ad illud, quamvis tamedulenter illud praesumpserit sinon veretur illudere, sed et populo quem decipit, se astringat.
Abbreviated transcription (Latin):
martri quiorat pro martire
Idem ẽ ratione ꝯsiłi de aliis
scĩs sciendum qui orationi¬
b nrĩs non indigent pro co
ꝙ cum sint ꝑfecte beati oia c¬
is ad uota succedunt. s nos
potius eoꝵ oratiombꝰ indi¬
gemins. ques cum miẜisimꝰ
u̾ndiq maͣla nra ꝑturbant.
un de qd̃ in plerisq orationi¬
b ꝯtinetur. prosit uł pficiat

Expanded text:
martyri qui orat pro martyre, idem est ratione consimili de sanctis aliis sentiendum, qui orationibus nostris non indigent, pro eo quod cum sint perfecte beati, omnia eis ad vota succedunt, sed nos potius eorum orationibus indigemus, quos, cum miseri simus, undique mala multa perturbant. Unde quod in plerisque orationibus continetur, prosit videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
a lii mecliocrter mali:unde
suffragia que fiunt asitelib
in ecc̃a pro ualde bonis acccẽs
sunt grãꝵ proualde mal ꝯ
solationes uinoꝵ. expͣiatçẽs

Expanded text:
alii mediocriter mali, unde suffragia quae fiunt a fidelibus in Ecclesia pro valde bonis actiones sunt gratiarum, pro valde malis consolationes vivorum, expiationes
Abbreviated transcription (Latin):
ro iniquitate udit tentoria
ethyopie turbabuntur pelles
t̾re maclian.
umquid in fluminib iratus
est dñe aut influminib furor
tuus aut in mari indignatio
tua.
uia ascendes super equos tuos
⁊ quadrige tue saluatio
uscitans suscitabo sementuũ
iurameta tribub que locut᷑¬

Expanded text:
ro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locut
Abbreviated transcription (Latin):
qui dormit cum uxore patris sini ⁊ reue¬
lat opimentum lettuli enis ⁊ clicet oĩs
ppłus amen. Maleclictus qui dormit ẽ
omni iumento. ⁊ tlicet omnis pplũs
am̃ Maleclictus qui dormit cum sorore
sua. filia patris sui uł matris suc. Et di¬
cet omnis populus amen. Maleclictus
qui dormit cum sotru sua: ⁊ dicet om̃is

Expanded text:
e patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus amen maledictus qui dormit cum s
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Dncetq te dñs ⁊ regem tuum q̃
ostitues super te ingentem qͣm ignoras
tu ⁊ patres tui. iseruies ibi diis alie-¬
nis: ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑclitus in ꝓ¬
u̾bu ac fab ulam omnib popu᷑¬
ł ad quos te introduxerit dominus.
Sem̃item multam iaties int̾ram: ⁊ mo¬
dicum congregab̃. qr locuste deuorabt̃¬
omnia. Uineam plantab̾ ⁊ focdies. et
umum non bibes: nec colliges ex ea

Expanded text:
tuum ducet Dominus te et regem tuum quem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prugme. ita ut curari nequeas. Percu¬
tiat te clñs am̃cia ⁊ cecitate ac furore m̃¬
tis. ⁊ palpes in meridie. sicut palpare so¬
let cecus intenebris ⁊ non dirigat uuaᷤ
tuas. Omni ꝙ tempore calumpniam
sustineas: ⁊ oppennaris iuolencia: ne
ħeas qui liberet te uxorem accipias ⁊
alius dormiat cuniea. Domum eclifi¬
ces ⁊ nõ ħitas in ca. Plantes iuineam⁊
inon uindemies eam Dos turis immo¬
letur coram te. ⁊ non comedas ex co Asi¬
nus tuus rapiatur in conspectũ tuo et
non reddatur tibi. Oues tue dentur ini¬
micis tius ⁊ non fit qui te aduuet. silii
tui ⁊ filietue tradantur alteri populo
indentib ocuł tius: et difficientib ad
quem ignoras: ⁊ sis semper calump.¬
mas sustinens ⁊ oppͥssus cuncus dieb
⁊scuꝑens ad t̾rorem eorum que uidebt̃
oculi tui. ꝑtutiat te dñs ulcere pessimo
in genib ⁊ insuris. sanari ꝙ non pofsiᷤ
a planta peclis usq ad n̾titem capitis¬

Expanded text:
et prurigine: ita ut curari nequeas. Percuet prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Omicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibus ad quem ignoras. Et sis semper calumpniam sustinens et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum qui videbunt occuli tui. Percuciat teibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum ⁊ greges ouium tuarum. Male¬
dictus eris in gretliens. ⁊ ma ledictus eg̾¬
diens. mittet lñs super te famem ⁊ esu¬
riem. ⁊ intrepacionẽ inomina opera tu¬
a que tu facies donec conterat te ⁊ ꝑdat
uelociter pp̃ ad inuenciones tuas pessi
te de terra ad qͣm ingreclieris possidendã
ꝑcutiat te dñs egestate febri. ⁊ frigore
ardore. ⁊ estu. ⁊ aere torrupto: ac rubigine
⁊ ꝑsequatur donec ꝑcas. Sit celum ꝙ supͣ
tẽ ẽ eneum: ⁊ terra quam calcas ferbea.
Det dñs imbrem terre tue puluerem et
de celo descendat super te ciuis donec con
teraris. Tradat tedñs corruentem ante
hostes tuos. ꝑ unam uiam egrecliars
otca eos. ⁊ per.uii. fugras ⁊ lispergaris
per omnia regna terre. Sic ꝙ tadauer tu¬
um in escam cunctis uolatilib celi ⁊ beᷤ¬
tiis t̾re. ⁊ non sit qui abigat. Percutiat te
dominꝰ ultere egipti. ⁊ parcem corporis
ꝑ qͣm stertora egeruntur scabie quoq

Expanded text:
tuorum et greges ovium tuarum maletuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet riem et inquinacionem in omnia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinvenciones tuas pessimte de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrpersequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendteraris. Tradet te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque
Abbreviated transcription (Latin):
men clñi inuocatum sit super te ⁊ time¬
bunt te. habundare te fatiet dñs omni¬
b bonis fructu itteri tiui. ⁊ fructu ium̃¬
torum tuorum. fructu t̾re tue. qͣm in¬
rauit dñs p̃rib tus ut daret tibi. Aꝑi¬
et dñs thesaurum suum optimum ce
tuarum. ⁊ fenerab gentib multis. ⁊ ip̃e
a nullo fenus accipies. sonstituet ꝙ te
dñs deus tuus incapud ⁊ non incau
que ego p̾cipio tibi hoctie ⁊ custolieris et
feceris. ac non declinau̾is ab eis nec ad
dext̾ram nec ad sinistram: nec secutus
fueris deos alienos: neq colueris cos.
Ꝙ si audire nolueris uocem dm̃ dei tui
ut tustoclas ⁊ facias omnia mandata
eius. ⁊ cerimonias que ego p̾cipio tibi
hodie. uenient super te omnes male¬
dc̃oes iste. Et app̾hendent te. Malechit
eris in cuutate maleclictus in agro
Maledictum horreum tuum ⁊ maledcẽ
reliquie tue. Maleclictus fructus uen
tui ⁊ fructus terre tue. armenta bouni

Expanded text:
men Domini invocatum sit super te et timemen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesbus manuum tuarum. Fenerabis gentibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te Dominus Deus tuus caput, et non in cauquae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum
Abbreviated transcription (Latin):
deitui ut facias atꝙr custocłias om̃ia
mandata eius: que ego p̾cipio tͥ hoclie.
faciet te dñs deus tuus excelfiorem cunc¬
tis gentib q̃ uersantur in t̾ra. Uenient¬
q fuper te imiuerse beneclictiones iste
audieris. Reneclictus tuintuutate ⁊ be¬
neclictus inagro. Beneclictus fructus uẽ¬
tris tur ⁊ fructus terre tue: fructusꝙ ium̃¬
torum tuorum greges arm̃torũ tuoꝵ. ⁊
taule ouium tuaꝵ. Deneclita horrea
tua ⁊ beneclicte reliquie tue. Renedictu
eris ingrecliens ⁊ egrecliens. Dabit dñs ĩi¬
micos tuos qui consurgent adu̾sum te.
corruentes in conspectu tuo: per mmiam
uiam uenient contra te ⁊ per .uii. fugiẽt
a facie tua. Et mittet dñs benedictioẽm
suꝑ cellaria tua: ⁊ super omnia opera ma¬
nuũ tuarum: benetlicet q tibi int̾ra ꝙͣ
acceperis. Suscitabit te dñs s̾ in ppłm sãt¬
tum sicut iurauit tͥ. si custoclieris m̃a¬
data diũ dei tui ⁊ ambulau̾is in uiis eiꝰ
Uidebunt ꝙ omnes frarum ppłi. ꝙ no¬

Expanded text:
Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te universae benedictiones istae audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua et benedictae reliquiae. Benedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod no
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui ut facias ator custoclias om̃ia
mandata eius: que ego p̾cipio tͥ hocbie.
faciet te dñs deus tuus excelfiorem cunc¬
tis gentib q̃ uersantur in t̾ra. Uenient¬
q super te imiuerse benelictiones iste¬
audieris. Reneclictus tuintuutate ⁊ be¬
neclictus inagro. Benedictus fructus uẽ¬
tris tur: ⁊ fructus terre tue: fructusꝙ ium̃¬
torum tuorum greges arm̃torũ tuoꝵ. ⁊
eris ingrecliens ⁊ egrecliens. Dabit dñs ĩi¬
micos tuos qui consurgent adi̾tsum te.
corruentes in conspectu tuo: per uam
uiam uenient contra te ⁊ per .uii. fugiẽt
a fatie tua. Et mittet dñs benedictioem
suꝑ cellaria tua: ⁊ super omnia opera ma¬
nuũ tuarum : benetlicet q tibi int̾ra ꝙͣ

Expanded text:
Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciatque te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istaeaudieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua, et super omnia opera manuum tuarum: benedicetque tibi in ter
Abbreviated transcription (Latin):
uxore ꝓximi sui: ⁊dicet omnis ppłus a¬
m̃. Oaleclictus qui accipit munera ut
ꝑcuciat aĩam sanguinis in nocentis et
dicet omnis ppłus am̃. Malelictus qui
ñ ꝑmanet insermonib legis huius. n
eo opere ꝑficit ⁊ clicet omnis pplũs am̃.
i antem aucdieris uocem dñi¬
xni

Expanded text:
proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aser zabulon.dan ⁊ neptalim. Et pro¬
nunciabunt leuite. dicent q ad omes
uiros ifrael excelsa uoce. Maleclictus¬
homo qui fatit sculptile ⁊ ꝯflatile
abhominatõem dñit opus manuum
artificum: ponet q illud in abscondito
Et respondebit omnis ppłus: ⁊dicet. am̃¬

Expanded text:
et Aser, Zabulon et Dan, et Nephtalim. Et proet Aser, Zabulon et Dan, et Nephtalim. Et pronuntiabunt Levitae ad omnes viros Ihomo, qui facit sculptile et conflatile abominatione Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito, et respondebit omnis populus et dicet Am
Abbreviated transcription (Latin):
ram lacte ⁊ melle manantem si tut ui¬
rauit patͥb tuis. Qñ ergo transieris is¬
iordanem crige lapides quos ego hoclie
p̃cipiotibi in monte ebal: ⁊ leuigabiᷤ¬
eos calce. ⁊ edificab ibi altare cdño deo
tuo de lapidib qͦs fr̾um ñ tetig̃. ⁊ de sa¬
tis informib ⁊ impolitis ⁊ offeres super
eo holocausta domino deo tuo ⁊ mimo¬
lab̾ hostias pacificas. comedesq ibi et
epulaberis coram domino deo tuo ⁊ scr¬
bes super lapides omnia u̾ba legis hꝰ
plane ⁊ lutite. Dix̾unt ꝙ moy ses ⁊ sa¬
cerdotes leuititi gen̾is ad om̃em ifrael
attende ⁊ audi ifrael. hodie factus ẽs po¬
pulus domini dei tui. audies uocem
eus. ⁊ faties mandata atq iustitias
quas ego p̾cipio tibi. Precepitq mo¬
ses populo in die illo: ditens. Hii stabt̃
ad beneclicend̾ clũm super montem
garizim: iordane transmisso. Simieon
leui. iudas. ysachar. ioseph ⁊ bema-¬
min. Et eregione. Isti stabunt ad male¬
dicendum in monte hebal. Ruben. gal

Expanded text:
ram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaustum Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo; et scribes super lapides omnia verba legis hujus, plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane trLevi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin. Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad
Abbreviated transcription (Latin):
a planta peclis usq ad n̾titem capitis¬
tuum. Dncetq te dñs ⁊ regem tuum q̃
ostitues super te ingentem qͣm ignoras
tu ⁊ patres tui. iseruies ibi diis alie-¬
nis: ligno ⁊ lapidi. ⁊ eris ꝑclitus in ꝓ¬
u̾bu ac fab ulam omnib popu᷑¬
ł ad quos te introduxerit dominus.
Sem̃item multam iaties int̾ram: ⁊ mo¬
dicum congregab̃. qr locuste deuorabt̃¬
omnia. Uineam plantab̾ ⁊ focdies. et
umum non bibes: nec colliges ex ea

Expanded text:
a planta pedis usque ad verticem a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͣm stertora egeruntur scabie quoq
⁊ prugme. ita ut curari nequeas. Percu¬
tiat te clñs am̃cia ⁊ cecitate ac furore m̃¬
tis. ⁊ palpes in meridie. sicut palpare so¬
let cecus intenebris ⁊ non dirigat uuaᷤ
tuas. Omni ꝙ tempore calumpniam
sustineas: ⁊ oppennaris iuolencia: ne
ħeas qui liberet te uxorem accipias ⁊
alius dormiat cuniea. Domum eclifi¬
ces ⁊ nõ ħitas in ca. Plantes iuineam⁊
inon uindemies eam Dos turis immo¬
letur coram te. ⁊ non comedas ex co Asi¬
nus tuus rapiatur in conspectũ tuo et
non reddatur tibi. Oues tue dentur ini¬
micis tius ⁊ non fit qui te aduuet. silii
tui ⁊ filietue tradantur alteri populo
indentib ocuł tius: et difficientib ad
quem ignoras: ⁊ sis semper calump.¬
mas sustinens ⁊ oppͥssus cuncus dieb
⁊scuꝑens ad t̾rorem eorum que uidebt̃
oculi tui. ꝑtutiat te dñs ulcere pessimo
in genib ⁊ insuris. sanari ꝙ non pofsiᷤ

Expanded text:
per quam stercora egeruntur, scabie quoque per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Omicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibus ad quem ignoras. Et sis semper calumpniam sustinens et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum qui videbunt occuli tui. Percuciat teibus et in suris sanarique non possis
Abbreviated transcription (Latin):
tui ⁊ fructus terre tue. armenta bouni
tuorum ⁊ greges ouium tuarum. Male¬
dictus eris in gretliens. ⁊ ma ledictus eg̾¬
diens. mittet lñs super te famem ⁊ esu¬
riem. ⁊ intrepacionẽ inomina opera tu¬
a que tu facies donec conterat te ⁊ ꝑdat
uelociter pp̃ ad inuenciones tuas pessi
te de terra ad qͣm ingreclieris possidendã
ꝑcutiat te dñs egestate febri. ⁊ frigore
ardore. ⁊ estu. ⁊ aere torrupto: ac rubigine
⁊ ꝑsequatur donec ꝑcas. Sit celum ꝙ supͣ
tẽ ẽ eneum: ⁊ terra quam calcas ferbea.
Det dñs imbrem terre tue puluerem et
de celo descendat super te ciuis donec con
teraris. Tradat tedñs corruentem ante
hostes tuos. ꝑ unam uiam egrecliars
otca eos. ⁊ per.uii. fugras ⁊ lispergaris
per omnia regna terre. Sic ꝙ tadauer tu¬
um in escam cunctis uolatilib celi ⁊ beᷤ¬
tiis t̾re. ⁊ non sit qui abigat. Percutiat te
dominꝰ ultere egipti. ⁊ parcem corporis

Expanded text:
tui et fructus terrae tuae armenta boum tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet riem et inquinacionem in omnia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter propter adinvenciones tuas pessimte de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrpersequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendteraris. Tradet te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebunt ꝙ omnes frarum ppłi. ꝙ no¬
men clñi inuocatum sit super te ⁊ time¬
bunt te. habundare te fatiet dñs omni¬
b bonis fructu itteri tiui. ⁊ fructu ium̃¬
torum tuorum. fructu t̾re tue. qͣm in¬
rauit dñs p̃rib tus ut daret tibi. Aꝑi¬
et dñs thesaurum suum optimum ce
tuarum. ⁊ fenerab gentib multis. ⁊ ip̃e
a nullo fenus accipies. sonstituet ꝙ te
dñs deus tuus incapud ⁊ non incau
que ego p̾cipio tibi hoctie ⁊ custolieris et
feceris. ac non declinau̾is ab eis nec ad
dext̾ram nec ad sinistram: nec secutus
fueris deos alienos: neq colueris cos.
Ꝙ si audire nolueris uocem dm̃ dei tui
ut tustoclas ⁊ facias omnia mandata
eius. ⁊ cerimonias que ego p̾cipio tibi
hodie. uenient super te omnes male¬
dc̃oes iste. Et app̾hendent te. Malechit
eris in cuutate maleclictus in agro
Maledictum horreum tuum ⁊ maledcẽ
reliquie tue. Maleclictus fructus uen

Expanded text:
videbuntque omnes terrarum populi quod novidebuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesbus manuum tuarum. Fenerabis gentibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te Dominus Deus tuus caput, et non in cauquae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris
Abbreviated transcription (Latin):
deitui ut facias atꝙr custocłias om̃ia
mandata eius: que ego p̾cipio tͥ hoclie.
faciet te dñs deus tuus excelfiorem cunc¬
tis gentib q̃ uersantur in t̾ra. Uenient¬
q fuper te imiuerse beneclictiones iste¬
⁊ apprehendent te: si tamen p̾cepta eius
audieris. Reneclictus tuintuutate ⁊ be¬
neclictus inagro. Beneclictus fructus uẽ¬
tris tur ⁊ fructus terre tue: fructusꝙ ium̃¬
torum tuorum greges arm̃torũ tuoꝵ. ⁊
taule ouium tuaꝵ. Deneclita horrea
tua ⁊ beneclicte reliquie tue. Renedictu
eris ingrecliens ⁊ egrecliens. Dabit dñs ĩi¬
micos tuos qui consurgent adu̾sum te.
corruentes in conspectu tuo: per mmiam
uiam uenient contra te ⁊ per .uii. fugiẽt
a facie tua. Et mittet dñs benedictioẽm
suꝑ cellaria tua: ⁊ super omnia opera ma¬
nuũ tuarum: benetlicet q tibi int̾ra ꝙͣ
acceperis. Suscitabit te dñs s̾ in ppłm sãt¬
tum sicut iurauit tͥ. si custoclieris m̃a¬
data diũ dei tui ⁊ ambulau̾is in uiis eiꝰ

Expanded text:
Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego praecipio tibi hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus, quae versantur in terra. Venientque super te universae benedictiones istet apprehendent te, si tantum praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua et benedictae reliquiae. Benedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius
Abbreviated transcription (Latin):
epulaberis coram domino deo tuo⁊ scri¬
bes super lapides omnia ũba legis hꝰ¬
plane ⁊ lutite. Dix̾unt q moy ses ⁊ sa¬
cerdotes leiutiti gen̾is ad om̃em ifriel
attende ⁊ audi ifrael. hodie factul ẽs po¬
pulus domini dei tui. audies uocem
euis. ⁊ faties mandata atq iustitias
quas ego p̾cipio tibi. Precepit q mo¬
ses populo in die illo: ditens. hii stabt̃
garizi: iordane transmisso. S mieon
leui. iudas. ysachar. ioseph ⁊ bema¬
min. Et eregione. Isti stabunt ad male¬
dicendum in monte hebal. Ruben. gad
⁊ aser zabulon.dan ⁊ neptalim. Et pro
nunciabunt leutte. dicent q ad om̃es
unros ifrael excelsa uoce. Maleclictus
homo qui fatit sculptile. ⁊ ꝯflatile
abhominacõem dñit opus manuum
artificum: ponet q illud in abscondito
Et respondebit omnis ppłus: ⁊dicet. am̃¬

Expanded text:
epulaberis coram Domino Deo tuo; et scriepulaberis coram Domino Deo tuo; et scribes super lapides omnia verba legis hplane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt Garizim, Jordane transmisso, Simeon, Levi, Judas, Isachar, Joseph et Benjamin: Et e regione isti stabunt ad maledicendum in Monte Hebal, Ruben, Gad, et Azer, Zabulon, Dan, et Nephtalim. Quonuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros Israel excelsa voce: Maledictus homo, qui facit sculptile et conflatile abominatione Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito, et respondebit omnis populus et dicet Am
Abbreviated transcription (Latin):
tum sicut urauit tͥ. Si custocdieris m̃a¬
data clĩ dei tui ⁊ ambulau̾is in niis ei
Uidebunt ꝙ omnes f̾rarum ppłi. ꝙ no¬
men clñi inuocatum sit super te ⁊ time¬
bunt te. habundare te fatiet cdñs omni¬
b bonis fructu uteri tiĩ ⁊ fructu mm̃¬
torum tuorum. fructu t̾re tue. qͣm ui¬
rauit dñs prib tus ut daret tibi. Aꝑi¬
et dñs thesaurum suum optimum ce
tuarum. ⁊ fenerab̾ gentib multis. ⁊ ip̃e
a nullo fenus accipies. sonstituet ꝙ te
dam: ⁊ eris semper supra. ⁊ non subter
Si tamen audieris mandata dñi dei tui
ram lacce ⁊ melle manantem si cut ui¬
rauit patͥb tuis. Qñ ergo transieris is¬
iordanem erige lapides quos ego hocdie
p̾cipiotibi in monte ebal: ⁊ leuigabiᷤᷤ¬
eos calce. ⁊ edificab̾ ibi altare dño deo
tuo de lapidib qͦs fr̾um ñ tetig̾. ⁊ de sa¬
xris informib ⁊ impolitis ⁊ offeres super
eo holocausta tomino deo tuo ⁊ mimo¬
lab̾ hostias pacificas. comedesq ibi et

Expanded text:
eris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terrae tuae, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret tibi. Aperiet Dominus thesaurum suum optimum, cobus manuum tuarum. Fenerabis gentibus multis, et ipse a nullo fenus accipies. Constituet te dam, et eris semper supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tuiram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaustum Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi et