comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
batatões enis. u̾baq quib obstrinxat ani¬
mami suã. ꝓpitius erit ei deus. Uidua ⁊
repudiata. quicꝗd uou̾int reddent uxor
mifat. Si añt extimplo contradreit. nõ te¬
nebitur ꝓmissionis rea ꝙr matitus ꝯͣdix¬
it. ccom̃inus ei ꝓpitius erit. Siuouent
⁊ iuram̃to se conftrinx̾it. ut ꝑieiunũ

Expanded text:
eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor miserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iura
Abbreviated transcription (Latin):
rael. adsugestionem balaam. ⁊ p̃uarica
n fecint uos in domino suꝑ peccato phe¬
gor. Uñ ⁊ꝓcussus est ppłs. gͦ cunctos in¬
feminas uirgines reẜuate uob ⁊ mane¬
te extra castra.uii. dieb. Qui occid̾it ho¬
s̃paratum decapraꝵ pellib. ⁊ pilis ⁊ lino
exp i tabitur elear  quoq sac̾dos aduiro
ex̾citũs qui pugnau̾ant sicat locutus est.
hoc est p̾ceptum legis qd̾ mandauit dñs
sire ꝑflammas igne purgabitur. Quicꝗd
aũt ĩgnem nõ potit sustine aqua exꝑiati¬
onis scĩficabitur. ⁊ lauabitis uestim̃ta¬

Expanded text:
Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos infeminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hopraeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandansire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur . Aequa igit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ hyicum ꝓpecc̃o ałh bolocausto sẽpi¬
t̾uo. sacrficioq eius ⁊ libamine.XX¬
ec offeretis comino insollẽpnitatib ue¬
stris p̃teruota ⁊ obłones spontaneas in
holocausto i sacrifitio inlitamine ⁊ inho

Expanded text:
is et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in ho
Abbreviated transcription (Latin):
prutusq est dominus ad moysen di¬
ses armate inquid ex uobis uiros ad pugnã¬
anitis. Mille urri desingulis tribub eli¬
gantur ex isrł qui mittantur ad bellum
cerdotis. uasa quoq scã. ⁊ tubas ad clangẽ¬
dum tradidit eis. cumq pugnassent cõ

Expanded text:
utusque est Dominus ad Mosen, dises, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnaanitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum cerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent co
Abbreviated transcription (Latin):
audunt uos nec uoci ur̃e uoluit atqui¬
dre̾at dominuis ⁊ tircuiuimus monte̾¬
sufficit uob̃ circuire montem istum.
Ite ccͣ aquilonem. ⁊ ppło precipe dicens.
transibitis ꝑt̾mnos fratrum ur̃orun
filiorum esau qui hĩtant inseyr ⁊ tine¬
bunt uos. uidete gͦ diligent᷑ ne mouea¬
mini ꝯͣcos. Neq eni dapo uobis det̾ra eo

Expanded text:
audivit vos, nec voci vestrae voluit acquidixerat Dominus, et circumivimus monteSufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de ter
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent. adbalaam ⁊ narrassent
a omĩa u̾ba balach. ille ixndit. Maniefi
hic nocte. ⁊rendebo quicquid dix̾it mͥ¬
deũs. manentib aũt illis apud ualaĩ
uenit deus. a dixit ad eum. Quid sibi uo¬
lunt. homines isti apudte: rendit ba¬
lach filius sephor rex moabitaꝵ. misit ad
me cdicens. Etce ppis qui egͥssus est deegy¬
pto oꝑuit suꝑficicm t̾ra. Uem ⁊ male¬
dic eis. si quo possim pugnans abigere
cum. dreitq dñs adbalaam. Noli ire
cum eis. neq maledicas ppło. qr bñdictꝰ
est. Qui mane ꝯsurgens dixit ad princi
nob̾cum. Rursum ille multo plures. ⁊
nire adme ꝑatum honorare te. ⁊ quicd
suam plenam argenti ⁊ air. Nõ pot̾o ĩ¬
mutare u̾bum domini dei mei. ut uel
plus uł minꝰ loqͣt. obsecro ut hic maneatiꝰ ⁊¬
ĩ hac noctent scire queam. ꝗd mͥ uirsum

Expanded text:
venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si queum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principnobiscum rursum ille multo plures et nire ad me paratum honorare te et quicquid um suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuideat dominus dcus spũum om̃is
carnis hominẽ qui sit suꝑ multitudi¬
nem hanc. ⁊ possit exire ⁊ intrare ante
cos. ⁊ educ̾e illos ut introduc̃e ne sit ppłs¬
domini sicut oues absq pastore. Dixitir
dñs adcum. tolle iosuc filium nun urx
in quo est sp̃s domini. ⁊ pone manũ tuam
suꝑeum. Quistabit coram elcataro sac̾do¬
te. c om̃i multitudine. dabisq ei pcepta cũ¬
ctis uidentib ⁊ ꝑtem głie tue. ut audiat eũ

Expanded text:
ideat Dominus Deus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populDomini sicut oves absque Pastore: Dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tu
Abbreviated transcription (Latin):
suas. semna. aquo familiã iemnaitaꝵ.
Iesui. a quo familia iesuitari. brie. aquo
familia brieitaꝵ. fili brie aber. aquo fa¬
milia haberitaꝵ.⁊ melchiel. a quo fami¬
lia melchielitaꝵ. Nom̃ aũt filie aseru
fuit sara. hec cognatões filioꝵ aser ⁊ nu̾

Expanded text:
suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
ut ẜuiant innũstus tabuaculi eius.
tu aũt ⁊ filii tui custodite sacdotiũ ur̃m.
⁊ om̃ia que adcultum altars ꝑtinent.
⁊ intra uelum funt ꝑ sac̾dotẽs ãmini¬
strabuntur. Siquis externus accesẜit oc¬
cidetur. locittus est dominus ad aaron.¬

Expanded text:
t in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra iurxͣ num uocabuloꝵ inpossõnes su¬
as płib maiorem ꝑtem dab̃. ⁊ pauciori¬
b minorẽ. Singũlis sic̃ nunc recensi¬
ti sunt tratetur possõ. ita dum taxat
ut sors t̾ram tribub diuidat. ⁊ fami¬
lus quicqd sortecontig̾it. ħ uł plures
accipiant uł pautiores. hic quoq ẽ nus
filioꝵ leui ꝑfamilias suas. Gersonaqͦ
faminas suas g̾sonitaꝵ. Caathaquo
familie lolmi. familia ebron. fami¬
lia incoli. familia musi. familia cho¬
n. at uo caath genuit armr am qui ha¬
buit uxorem iccabeth filiam leui que
nata est eũegypto. ħ genuit inro suo
amram filios a aron a moysca. ⁊ mariã
sororem corum. Deaaron ortisunt nadab
cabuid. geleꝵar ⁊ iͣthamar. quoꝵ nadab
ꝗabiu mortui sunt. cum obtulissent igñe
alienun coram domino. fu̾tq om̃s qui
nu̾ati funt .xxiii. milia gen̾is masculim¬

Expanded text:
rum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis mascul
Abbreviated transcription (French):
moyses. ⁊ elearar sa cerdos incampestri¬
b moab supra iordanem ꝯtra iercho.
mogenitus ifrł. hunis filuis enoch. aqͦ
familia enochitaꝵ ⁊ pallu aquo fami¬
na phailuitaꝵ. ⁊ esrom. aquo familia

Expanded text:
Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, mogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
ones fuas.thola. aquo familia tholaitaꝵ.
phua. a quo familia phuartaꝵi. iasub.a
quo familia iasubitaꝵ. Seniram. aquo
familia seutramitari. Hee sunt cogna¬
tões ysachir. quaꝵ nu̾s fuit. lxiiii. milia.¬

Expanded text:
ones suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
miraculũ ut chore ꝑeunte filii euis nõ ꝑi¬
rent filii sẏmeon ꝑcognatões suas namu¬
hel. abhor familia namubelitaꝵ. lamin.
abħ fauzilia iaminitaꝵ. iachin. abħ fa¬
milia iaqnitaꝵ. zare. abħ familia z arei¬

Expanded text:
miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab
Abbreviated transcription (Latin):
salomona. In de egressi uen̾unt in phy¬
non. profectiq dephynon castrametati
sunt ĩnoboth. ⁊ de oboth uen̾unt iniea¬
banm q̃ est infinib moabitaꝵ. profecti
Iñ egressi castrametati sunt ineliond̾¬
blathaim. Egressiq de elmon deblathim
ueniunt admontes abanm contra nabo.
ꝓͥfectiq demontib abatim. transierum
ad campestria moab supͣ iordanem cont̃
iericho. ibiq castramȩtati sunt debethifi-¬
mon us bessatim inplaniorib locis mo¬
abitaꝵ. ubi locutus est dñs admoysen.

Expanded text:
Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profecti egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
sire uob̃cum int̾ra chanaan int̾ uos hĩ¬
tandi accipiant loca. renderuntq filiic
cad ⁊ filirruben. Sicut locutus ea añs s¬
uis suis ita facieius. ip̃i armati ꝑgemꝰ
coram dño int̾ram chanaan. ⁊ posso̾nẽ
iam suscepisse nos confitemur transior
ci regnum og regis basan. ⁊ t̾ram eorum
cum urbib suis ꝑcircuitum. Igitur ex¬
trux̾unt filii gad dibon ⁊ a starotha arcer
⁊ roth. sophan. ⁊ iazer. Iebaa. ⁊ beth nẽ¬
ta. ⁊ betharan urbes munitas. ⁊ caulas
pecorib suis. filii uõ mben edificau̾nt
esebon. ⁊ elcale. ⁊ chariatarim ⁊ nabo.

Expanded text:
i vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Ioret regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs. at ille assũpta ꝑabola sua ait. Sta
balach ⁊ asculta. audi fili sephor. Nõ est
deus qi homo. ut m̃tiatur nec ut filius
hominis ut mutetur. dixit gͦ anõ faci¬
et. locutus est ⁊ nõ tmplebit. ad bñdicẽ¬
dũ adcluctus sum. bñdictõem ꝓhib̾e nõ
ualeo. Non est ydolum inacob̾ n iudet᷑
simulacrum inisrł. dñs d̾s eiꝰ cum eo est
⁊ clangor uictorie regis millo est. Dñs¬
iniacob nec diuinatio inifrł ⁊ tempo¬
rib suis dicetur iacob ⁊ isrłi quidoꝑat
sit dñis. fcce ppłs ut leena consurget. ⁊
qͣiͣ leo erigetur. nõ accubabit leo donec
deuoret predam. ⁊ occisoꝵ sanguinem
bibat. Sixitq balach ad balaam nec ma¬
ledicas ei nec bñdicas. ⁊ ille. Nonne ait
cdixi tibi. qd quicꝗd mͥ d̾s imꝑaret ħ facẽ
⁊ ait balach adeum. ueni ciducam tea
sositudiñe. dixit ei balaam. edificam.¬
uii. aras. ⁊ para totidem uitulos. ciust¬
q nui arietes. fecit balach ut balaam
dix̾at imposuitq uitulos. ⁊ arietes ꝑ

Expanded text:
s suis. At ille assumpta parabola sua ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo ut mentiatur, nec ut filius hominis ut mutetur. Dixit ergo et non faciet, locutus est et non implebit? Ad benedictionem adductus sum, benedictionem prohibere nvaleo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Din Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad solitudinem dixit ei Balaam aedificaseptem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sc̃a erit uobis. om̃e opus ẜiuile nõ faci¬
etis inea. ꝙr dies clangoris est ⁊ tubaꝵ of¬
fetisq holocanstum inodorem suauissi¬
mũ tomino. uitulum d̾arm̃to unum
arietem unum. ⁊ agnos annculos ĩma¬
culatos. uni.  insacrificus eoꝵ simile olos
ꝯsꝑse tres decimas ꝑsingulos initu los du

Expanded text:
cta erit vobis. Omne opus servile non facietis: dies clangoris est et tubarum: offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae. Tres decimas per singulos vitulos, d
Abbreviated transcription (Latin):
morantem ꝑtribus suas ⁊ irruente ĩ
se sp̃ũ dei. ⁊ as̃sumpta parabola ait. Diẽ
balaam filius beor. dixitq homo. cuiuuᷤ
obĩatius est. cculus. dixit auditor ẜmo¬
nũ dei. qui uisionem d̾ei oĩpotentis intui

Expanded text:
morantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis i
Abbreviated transcription (Latin):
tehellis fuit ꝑibit de ppło suo. u̾bũ eñi do¬
mini ꝯtempsit. ⁊ p̃ceptum ulius fecit ir¬
ł̾unt eũ moysi. ⁊ a aron ⁊ umniu̾se mul¬
titudini. Qui recluẜut eũ incart̾em¬
q dñs ad moysen morte moriatur homo
ruerunt eum lapidib. ⁊ mortuus est
sicut p̃ceꝑat dominus. Dreit quoq doꝰ¬

Expanded text:
rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irlerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcenus ad Moysen: Morte moriatur homo ruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat Dominus. Quid autem
Abbreviated transcription (Latin):
ostium tabnaculi federis atq dix̾unt.
pr̃ nr mortuus est indeẜto nec fuit in se¬
dfamina sua qr nõht̃ filium. Date nob̾
possõnem int̃̾ cognatos pr̃is ñi. Retulit¬
qr moyses cãm eaꝵ ad iudiciũ domini.
Quidixit adcum. Iustam rem postulãt.
filie salpbaath. da eis possõnem int̾ cogͥ¬
mortuus fu̾it abs filio adfiliam erus
transibit hrditas. Si filiam nõ hu̾it.¬

Expanded text:
ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in sede familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognmortuus fuerit absque filio, ad filiam ejus transibit haereditas. Si filiam non h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melle̾. ut exhus fructib cognosci põt.
S cultores fortissimos ht̃. ⁊ urbes gran¬
des atq muratas. Stirpem enachim
uidimus ibi. ama lech hitat inm̾idie.
etheus ⁊ iebu scus ⁊ amorreus inmotani
cananeus u̾o moratur. ureta mare q̃
airta fluc̃ta iordanis. Inr̃ ħ caleph com¬
pescens murmur ppli. qui oriebatur q̃¬
t̾ram quam pot̾imus optin̾e eam. alii
u̾o qui fu̾ant cum eo dicebant. Nequa¬
quam adhunc ppsm ualemus ascẽd̾e q
fortior nobis est. Setrax̾unt quoq t̾re
quam inspex̾ant. apud filios irł dicen¬
tes. Terra qͣm lustrarumꝰ deuorat ħita¬
tores suos ppłs quem aspeximus ꝓce̾ sta¬
ture est. Ibi uidimus monstra quedã
filioꝵ enach degen̾e giganteo. quibus
comparati quañ locustẽ uidebamurr.

Expanded text:
t melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur erram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo: quibus comparati, quasi locustae videbamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq occidiss balach oues aiboues mi¬
fit ad balaam. ⁊ principes qui cũ eo erãt
muna. mane aũt fcõ.duxit eum ad ex¬
celisa baal. ⁊ intuitus est extremam ꝑ¬
ixitq balaam adbalac. edificam̃ hic
uii. aras. ⁊ para totidem utulos. ⁊ eiꝰ¬
dem nu̾i anetes. Cumq feciss iuixta s¬
monẽ balaam imposunt simul irtubũ

Expanded text:
occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam pixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
cepunt uiculos. ⁊ possed̾unt h̾itatores.
uerteruntq se. ⁊ ascend̾unt ꝑuiam ba¬
san ⁊ occurtit eis. o rex basan cũ om̃i
ppło suo pugnaturus. inedrai. dixitq
ppłm ac t̾̃ram enis faciesq illi. sicut feci¬
sti seon regi amorreoꝵ. ħĩtatori hesebõ¬

Expanded text:
tores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitquepopulum ac terram ejus, faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum habitatori Esebo
Abbreviated transcription (Latin):
eo inmontẽ hor cumq nudau̾is patrẽ
ueste sua indues ea eleazaꝵ filiũ eius.
n aaron colligetur. ⁊ morletur ibi. fecit
moyses ut p̾cepat dñs. ⁊ ascend̾unt in
montẽ hor coram om̃i multitudine.
Cumq aaron spoliass uestib suis in

Expanded text:
montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, in
Abbreviated transcription (Latin):
cecitut᷑ isrs carm̃ istud. Ascendat pute̾.
xmebant. puteus quem fed̾unt prin¬
cipes. ⁊ pau̾nt duces multitudinis in
datore legis. ⁊ inbacuł suis. ꝓfectiq fr̃¬
desolitudine mathana. de mathana.
naaliel. d̾ naaliel mbamoth. bamoth
uallis est inregione moab inu̾tice phaᷤᷤ¬
ga. qd̾ respicit contra teftum misit aũt
isrł nuntios ad seon regem amorreoꝵ.
dicens. ob secro ut transire mͥ liceat ꝑ
uia regia gradiemur donec tran¬
potius cecitu congregato egressus est
obuiam indestum. q uenit in iasa. pu¬
gnaũq contra cum. a quo ꝑcussus est
inore gladii ⁊ possessa est t̾ra eul. ab
arnon us ieboch ⁊ filios amon. quia
forti psidio tenebantur t̾mini amo¬
hĩtauit mnurbib amorrei insebon .s. ⁊

Expanded text:
cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datorem legis, et in baculis suis. » De solitudine Mathana, de Mathana in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat via regia gradiemur, donec tranpotius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammhabitavit in urbibus Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Qui mundꝰ est indomo tua uestelur
eis. om̃em meduliam olei ⁊ uini ac ftu¬
m̾ti quicꝗd offerent prrmitiaꝵ dño tibi
decli uniuersa frugum initia que gignit
humus ⁊ domino deportantur cedẽt inu¬
sus tuos. Qui mundus est indomotua.
uescetur exis. om̃e qd̾ exuoto redoid̾int fi¬
lu isrł tuum erit. Quicꝗd primũ erũpet.
anulua cuncte carnis quam offecunt do
mogenito p̃tium accipias. ⁊ ome aĩal
quod inmund̾ est. redimi facias cuiꝰ redẽ¬

Expanded text:
vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domimogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius rede
Abbreviated transcription (Latin):
as suas filii beniamin incognãtõib su¬
is la bale. aquo familia baleitaꝵ. aze¬
bel. aquo famina azebelitaꝵ. airam.
aquo familia arramitaꝵ. Suphan.a
quo familia suphanitaꝵ. hupham. aqͦ
familia huphamitaꝵ. filie bale hered.
ꝗ noeman. de hered. familia hereditar.
tenoeman. famihia noemanitaꝵ. hu
sunt filii temanim ꝑcognatões suas qͦꝵ¬

Expanded text:
as suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas q
Abbreviated transcription (Latin):
est om̃is ppłi ꝑignorantiã. Qd̃ si aĩa una
nesciens peccauit offe̾t capram annicu¬
lam ꝓpeccõ sus. ⁊ dep̃cabitur ꝓeo sac̾dos
ei ueniam. ⁊ dimittetur illi.tam indi¬
genis qm̃ aduenis. una lex erit om̃ium
qui peccau̾int ignorantes. Aĩa uo que¬

Expanded text:
est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. C.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊quiescant q̃rele eoꝵ ame nemoriant
fecitq moy ses sicut preceꝑat dñs. drx̾ũt
aũt filii irł admoysen. fixe ꝯsumpti su¬
mus om̃s ꝑiuimus. quicũ accedit adta¬
b̾naculũ dõmini moritur. Num usq
cum portabitis iniquitatẽ scu̾arii.⁊ tu ⁊¬
tii ur̃i. s ⁊ fr̃s tuos detribu leui. ⁊⁊ scep¬
trum pr̃is tui sume tecum. p̾stoq sint.
⁊ ministrent tibi. tu aũt ⁊ filii rui mi¬
nistrabitis intabnaculo testimonii. ex¬
cubabuntq leuite ad p̃cepta tua. ⁊ ad
cuncta oꝑa tabnaculi ita dum taxat. u̾
aduasa scũaui. ⁊adaltare nõ accedant.
negilli moriantur. ⁊ uos ꝑeatis simł.
Sint aũt tecum. ⁊ excubent incustodiis¬

Expanded text:
e eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque cum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint au
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Dixitq rursum ad chore. Audite fi¬
lii leui. Num paꝵ uob̾ est. quod seꝑanit
uos d̾s ifrł a bom̃i ppło. ⁊ iuntit sibi ut
tuos filios leni. ut uob̾⁊̃ sac̾dotium uẽ¬
dicetis. ⁊ oĩs glob tuus stet ꝯ̃ dominũ.
Quid est em̃ a aron ut murmuretis ꝯͣ eũ.
Misit gͦ moyses ut uocaret dathan. ⁊ aby¬
ron filioͣs heliab. Qui rend̾unt. Non ue¬
nimus nunquid paꝵ est tibi. qd̾ eduxisti¬

Expanded text:
e: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus squid est enim Aaron ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus. Numquid parum est tibi h.
Abbreviated transcription (Latin):
i ufernum oꝑti humo ⁊ ꝑierunt demedio
multitudinis. atuo om̃is isrł qui sta¬
bat ꝑgnum fugit aclamore ꝑentium di¬
cens. Ne forte ⁊ nos t̾ra teglutiat. Si aid̾s.
admoysen dicens. p̃cipe eltarato filio aarõ
saccons. ut tollat thurribula que iacent

Expanded text:
infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo scõꝵ est. ⁊ imp̃is est domniꝰ.
Cur eleuamini suꝑ ppłm domini. Qd̃
cum audiss moyses cecidit ꝓmis in
faciem. Lotutusq est ad chore ⁊ adõem
multitudinẽ. Mane inquit notum

Expanded text:
est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum
Abbreviated transcription (Latin):
q est dñs ad moysen ⁊ aarotr̾ait. Separa¬
mini demelio ꝯgregatõis buius ut cos
repente disꝑdam. Qui cecid̾nt ꝓni infa¬
ciem atq dixunt. fortissime d̾s sp̃iuum
umu̾se carnis num unopetcante. q̃
om̃s iratua deseniet. Et ait dñs admoy

Expanded text:
 Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
fundenda eiufdem m̃sure mobłonẽ sua¬
uissimi odoris dño. Sic facietis ꝑsingłos
boues. ⁊arictes. ⁊agrios.⁊ hedos. tͥam indi¬
gene qm ꝑegrini. eodem ntu offe̾nt sact¬
ficia. unum p̃ceptũ erit atq uidiciũ tã¬

Expanded text:
a eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium ta
Abbreviated transcription (Latin):
tus est qr peccauimus. Quib moyses cur
inquit transgredimini u̾bum dominiꝙ
micis nr̃is. Amalechiteᷤ. ⁊ chananeus añ
uos sunt quoꝵ gladio corruetis. eo qd̾ no¬
lu̾itis ad quiesce domino. nec erit dñs uob¬
qui At illi contenebrati ascend̾unt in

Expanded text:
ur inquit transgredimini verbum Domini micis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
filius iephone qui ⁊ ip̃i lustrau̾nt t̃ram
scid̾unt uestim̃ta sua. ⁊ adom̃em mul¬
titudinem filioꝵ nrł. locuti funt. Tra
qmͣ circuimꝰ ualde bona est. Si ꝓpitiꝰ fu̾it
dominꝰ induc nos ineam. ⁊ tradet hu¬
mum lacte. ⁊ melle manantem. Noli

Expanded text:
terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ledic iacob. ꝓꝑad ⁊ tetestare isrł. Quomͦ
maledicã cui nõ maledixit d̾s. Qua rõe
detest̾ quẽ deus nõ detestatur. desummis
silicib uidebo eum. ⁊decolli b ꝯfid̾abo
illitał. ppłs solus hitabit. ⁊ int̾ gentes ñ
reputabitur. Quis dinu̾are possit pul¬
u̾em iacob ⁊ nosse nũm stirpis i srł. co¬
riatur aĩa mea morte nistoꝵ. ⁊ fiãt no¬
uifsima mea hoꝵ similia. Dixitq bali
talas adbalaam. ueni mecũ in altm locu
unde ꝑtem isrłis uideas. ⁊ totum uit̾e nõ

Expanded text:
detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem I
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. ut audiant egyptii dequoꝵ me¬
dio. eluxi ppłm istum. ⁊ hĩtatores tr̃e hꝰ
qui audierunt qm̃ tu domine inppło isto
sis ⁊ facie uidearis ad faciem. ⁊ nubes tua
ꝓtegat illos. ⁊ incolũpna nub p̃cedas eos
eccid̾is tantam multttudinẽ qͣiͣ unum
eos insolitudine. Magnificetur gͦ forti¬
tudo tomini sic̃ urasti dicens. Dns pati¬
ens. ⁊ multe mĩe auferẽs iniquitatem.

Expanded text:
minum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos ccideris tantam multitudinem quasi unumeos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae mise
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯsueiusti us in p̾sentẽ diem. Dic ꝗd
simile unqͣm fec̾n tͥ. At ille ait. Nun
ram cui angls. am inquit tertio uba¬
usti asinam tuam. Ego ueni ut adu̾sarẽ
tibi. quia ꝑu̾sa est uia tua mͥq õia. ⁊ n¬

Expanded text:
suevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunqrram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique
Abbreviated transcription (Latin):
hira filius enam. ħ sunt castra. ⁊ ꝓfec¬
tões filiorum isrł. ꝑturmas suas qnͣ eg¬
diebantur. Dixitq̃ moyses heliab filio
raguhel madianiti cognato suo. ꝓficisci
bona ꝓmisit ifrłi cui ille rendit. nõ ua¬
dam tecũ s rcu̾tar int̾ram meã. inqua
linqu̾e. Tn eñi nosti inquib locis ꝑd̾
ftum castra pon̾e debeamus. ⁊ eris duc¬
tornr. Cunq nobcum uenis quicquid
optimum fu̾it exopib quas nob̾ daturͤ
est dominus tabimus tibi. ꝓfectiq sũt
g demonte domini uia trium dierum.
Archaq federis tomini precedebat cos
ꝑdiẽs tres ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes
quoq donimi suꝑ eos erat ꝑdiem cum in¬
cedent. sumq cieuaretur archa. dicebat
moyses. Surge dñe. ⁊ dissipentur inimi¬
a tui. ⁊ fugiant qui od̾unt te aficie tua.
tium ꝓlabore ꝯtra dñm. Quicũ audi

Expanded text:
castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscibona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meaenim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui tium pro labore, contra Dominum. Quod cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
princess erat naason fllius aminadab.
Intribu filioꝵ ẏsachar princeps erat na¬
thanael filius suar. Intribu ⁊abulon
erat princeps heliab. filius helon. depo¬
situmq est tab̾naculũ. qd̾ portantes eg̾s¬
si sunt filii g̾son ⁊ meran. ꝓ̾fectiq sut
filii ruben ꝑturmas ⁊ ord̾inẽ suũ. qr
buaũt filioꝵ fymeon princeps fint sala¬
mihel. filius simsadai. Porro mtribu.
gad erat princeps. helysaphat filĩ duel.
ꝓfectiq sunt. ⁊ chaathite. portantes scũ¬
anum. tam diu tabnaculum portabã¬
tur donee uenirent ad crectoĩs locum.
Mou̾nt ⁊ castra. ꝗ filii ephraun ꝑtͣmas
slas. in quoꝵ ex̾atu princeps erãt. elisa¬
ma fiuus amiud. intribu aũt filiorũ
manasse princeps fuit gamaliel. fili
pladasur.⁊ intribu beni̾amuĩ. erat prin¬

Expanded text:
princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruautem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exma filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjamin dux
Abbreviated transcription (Latin):
nib sac̾dotis. ⁊ ip̃uis ent. Locutusq ẽ doꝰ
ad moysen dicens. Loqu̾e ad filios ifrł ⁊
dices ad eos. Uircuius uxo criau̾it. ma¬
ritũq contẽpnẽs dormierit cumi alto uiro
ꝯ hoc maritus dep̃hend̾e nõ quiu̾it. s latet
adult̾ium. ⁊ testib argui nõ põt quia non
est inuenta instupro si sp̃s celotipie con

Expanded text:
sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que mandau̾at dñs moysi fec̾ut
filii isrł. fcce aũt qͥdã inmũdi fr̃ aĩam ho¬
minis qui nõ pot̾ant fac̾e pascha indie
illo. accedentes ad moysen ⁊ aaron. dixe¬
runteis. Immundi sumꝰ suꝑ amimã
hominis. Quare fraudamur ut nõ ua¬

Expanded text:
at Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non va
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it adclucetur ante sacerdotem. qui di¬
udicans utrum bonũ uł malũ sit stato¬
et p̃tium. Qd sidare uolu̾int is qui offert.
addet supra estimatt̃em quintã ꝑtem. hõ
si uou̾it domũ suam ⁊ scificau̾it eam dño
considerabit sac̾dos utrum bona sit an ma

Expanded text:
it adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utr
Abbreviated transcription (Latin):
uouat. ita faciet ad ꝑfectõem sci̾ficatõis
sue. Locutusq est dommus ad moysen di¬
cens. Ioque aaron ⁊ filuis eius. Sic bñdi¬
cetis filus istł. ⁊ dicetis eis. bñdicat tibi
dñs. ⁊ custadiat te. Ostendat dominus
faciem suam tibi ⁊⁊ misereatũtin. Conu̾¬
tat dñs uultũ suũ adte cidet tibi pacem.
Inuocabt̃ nom̃ meũ suꝑfilios ifrł. ⁊ edo
benedicam eis.
actum est aũt in die qua ꝯpleuit mo

Expanded text:
ta faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
re debent᷑. ⁊c̃ radet᷑ nazareus añ hostiũ tab̾
nam d̾canistro ⁊ laganum azimũ unũ.
ctradet inmanib nararei. postquã ra¬
sum fu̾it caput eius. susceptaq rursũ
abeo. eleuabit in ꝯspectu domini. ⁊ sc̃ifi¬
cata sac̾dotis erunt. sicut pectuscalũ. qd̾¬

Expanded text:
re debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculu
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum. Locittusq est dominꝰ admo¬
ysen dicens. Tolle leuitas demelio fi¬
noꝵ ifrł ⁊ purificabis eos iuxta hunc ni¬
tum. asptantur aqua lustratoĩs ⁊ radãt
om̃s pilos carnis sue.sumq lau̾int ue¬
dim̃ta sua. ⁊ mundati fu̾int. tollant bo¬
iẽ dearm̃tis. qlibam̃tum eius similam
oleo ꝯsꝑsam. bonẽ aũt alt̾m dearm̃to tr
accipies ꝓpecc̃o. ⁊ applicabis leuitas eo¬
rum coram tab̾naculo. fedis ꝯuocata.

Expanded text:
delabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram taberna
Abbreviated transcription (Latin):
oraculum. audiebat uocem loqr̃tis ad
se de ꝓpitiatorio qd̾ erat suꝑ archam te¬
stimonii inter duo cherubin. Unde et
loqueratur ei.
Socutusq eit dñs admoysen dicens.
lanie a aron ⁊ dices adeum. Cum po¬

Expanded text:
oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum po
Abbreviated transcription (Latin):
Iocutus q est tominꝰ ad moysen dicẽs.
pͣcipe fuus isrł ut eiciant decastris c̾e
eprosum. ⁊ qui semine fluit. pollutus
est suꝑ mortuo tam masculum quã fer¬
nani eicite decastris ne contaminent ea
locutus crat dominus moysi. Locutusq ẽ¬

Expanded text:
cens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea locutus erat Dominus Moysi. Leprosi
Abbreviated transcription (Latin):
nii. facietq sacerdos unũ propecc̾o. ⁊ al¬
terum inholocaustum. ⁊ dep̃cabitur pro
ec. qr peceauit suꝑ mortuo. Scĩficabitq
capnt eius indie illo. ⁊ consecrabit dnõ
dies sepatoĩs illius offe̾ns agnum ãm¬
culum pro pecc̃o itatam̃ ut dies priores
irritifiant qm̃ polluta est scĩficatioeius
Ista est lex ꝯsccratoi̾s. cum dies quos exuo¬

Expanded text:
ro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex
Abbreviated transcription (Latin):
duas tubas argenteas ductiles quib
conuocare possis multitudinẽ qñ mouẽ¬
da sunt castra. sumq increpu̾is tubis. cõ¬
gregabitur adte omĩs turba. adhostium
fed̾is tab̾naculi. Si sema clã gueris ue¬
nient ad te principes. ⁊ capita multitu
qui sunt adorientalem plagam. Inscdo
aũt sonitu.⁊ pari ulula tu tube leuabt̃¬
modum xeliqui facient ululantib tub̃
iꝓfectõẽm. Qñ aũt ꝯgregandus est po¬
pulꝰ simplex tubaꝵ clangor erit. ⁊ nõ
concise ulusabunt. fi lii aaron sacerdotis
clangent tubis. Ertq hoc legittimum

Expanded text:
ctiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principqui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabmodum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tub
Abbreviated transcription (Latin):
aquam scãm inuase fictili. ⁊ paxillum
t̾re depaurm̃to tab̾naculi mittet meã.
cumq sterit muliet iospectu tomini.
Discooꝑiet caput eius ⁊ ponet sirꝑ m anĩ
illius sacrificium recordatõis. ⁊ õbłonẽ
relotipie. spe aũt tenebit aquas amanᷤ¬

Expanded text:
aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse au
Abbreviated transcription (Latin):
ogessit. ad uirabitq eam. ⁊ dicet. Sinor
dormiũ iqi ei uit alienus tecum ⁊ sinon
polluta n es desto manti troro nõ noce¬
bunt te aque iste amarissime inquas ma¬
ledicta ꝯgessi. Sin autem declinasti auito

Expanded text:
gessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e ꝯtatuinabitur. qr ꝯsecratio dei sui
suꝑ caput eius est. om̃is dies seꝑatois
sue sc̃s erit domino. Si aũt mortuus fi̾nt
subito quispiam coram eo. polluet᷑ caput
consecratõis cius qd̾ radet ilico inead̾ẽ dic

Expanded text:
contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. tolle sũmã filioꝵ caath deme¬
dioleuitaꝵ ꝑdomos ⁊ familias suas. a xxx.
anno ⁊ supra usq adqumquagesimum
annum. oĩum qui ingredurat᷑ ut stẽt
⁊ ministrent intab̾naculo fedis. Hic ẽ
cultus filiorum caatꝰ tab̾ icõd naculũ¬
⁊ filii eius qñ mouenta sũt castra. ⁊ depo¬
nent uelum. qd̾ pendet ante fores. inuol¬
uentq eo archam testimonii. ⁊oꝑient rũ¬
sum uelamine iacinctinaꝵ pellium. ex¬
tendentq desuꝑ palliũ. totum iacincti¬
num. ⁊ inducent uectes. Mensã queq¬

Expanded text:
lle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculuet filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentque pallium desuper totum hyacinthinum, et inducent vectes, etc. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
bit muuer. am̃. ami. Scubetq sacerdos in
ubello ista maledicta. ⁊ delebit ea aquis
amanssimis inquas maiedc̃a ꝯgessit. ⁊da¬
bit ei bibere. Quas cum exausent tollet
sac̃dos demanu enis sacrificiũ zelotipie.
seleuabit illud coram dño imponetq fr
altare ita dumtarat ut prius pugullũ
sacri ficii tollat de eo quod offertur ⁊ in

Expanded text:
dos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
copim̃tum eius. tentorium ꝙ trahitur
ante fores testimonui fed̾is. ⁊ cortinas
atru tentorium quoq quod appendit̃.
mintrortu atrui tab̾naculi. ⁊ quicꝗd
adritum altaris ꝑtinet fimes tab̾na cłi.
ciomĩa utensilia eius cognatio caachi
ue caathitari recenfite ꝑnomina sua.
om̃s gnis masculim abuno m̃se ⁊ sup̃.¬

Expanded text:
operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath hliae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et sup
Abbreviated transcription (Latin):
Sicecus fu̾it. siclaudus. si uł paruo uel
grandi. ⁊ torto naso. si fracto pede.ł manu
Sigilbus uł lippus. Si albuginem habẽs
moculo si iugem scabiem. si imꝓetiginẽ
incorꝑe uł hmosus. Om̃is qui hu̾it macu¬
scũario. ita dum taxat ut intra uelum nõ
ingrediatur. nec accedet adaltare quia

Expanded text:
 parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit macusanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia
Abbreviated transcription (Latin):
offitium famile. gͥsonitaꝵ ut portent
cortinas tab̾naculi. ⁊ tectum federis. oꝑi¬
m̃tum aliud ⁊ suꝑ omĩa uelam̃ iaciñcti¬
num. tentoriumq qd̾ pendet inintroito
debeant hom̃ mancipari. hic est cultus
familia: g̾sonitaꝵ intab̾uaculo fed̾is

Expanded text:
onitarum, ut portent cortinas tabernaculi, et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitudebeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. lapides ⁊ puluis clatus. ⁊ alia t̾ra
lita in gressus sacerdos iuderit reu̾sam le¬
pram ⁊ ꝑietes resꝑsos maculis. lepra est ꝑ¬
senans ⁊ inrmunda tomus. quam statim
destruent ⁊ lapides enuis ac ligna. atq uni¬
u̾sum pulu̾em ꝓicient extra oppidum ĩ
loco inmundo. Qui intraiu̾t domũ qñe
⁊ qui dormierit mea. ⁊ comed̾it quippiã
lauabrt uestim̃ta sua. Qd̾ si introiens sa¬
cerdos inderit lepram nõcreuisse indomo.
postqͣm denuolita est purificabit eam
reddita sanitate. ⁊ inpurificatõem eiuis
sumet duos passeres. lignumq cedrinũ.

Expanded text:
des et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmund qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum
Abbreviated transcription (Latin):
cenarii supputata. Si plures fu̾int ãni
qui remanent usq adubi leũ: scd̃m ħ
redcet ⁊ p̃tium. Si pauci ponẽt rato̾em cũ
eo iux̃ ãnoꝵ nũm. ⁊ reddet emptori qd̃
reliquum est annoꝵ quib añ ẜuiuit mͥ¬
cedib imputatis. nõ affuget eum uiolẽ¬

Expanded text:
cenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum viole
Abbreviated transcription (Latin):
tu domini. accipies quoꝵ similã. ⁊ coqs
exea .xii. panes quisingaui ẜ̾ebunt du¬
as tecimas quorum senos altrin secus fr̃
m̃sam purissimam coram dño statues.
⁊ pones sup cos thus uicidissimum. u̾sĩt
panes iionum̃tũ obsonis domini. ꝑsi¬

Expanded text:
tu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
humis. Igitur optułunt᷑ duces indedi¬
catoẽm. aturis dir qua unctum est obło¬
nem suam ante altare. Dixitq domiꝰ
admoysen. Singuli duces ꝑsingulos di¬
es offerant mun̾a indedicatõe altaris.¬
filius aminadab detribu uida. fu̾ntq in
pondus scũami utrimq plenum. smmii¬
la conspersa oleo insacrificium. mortario¬
lum ex .x. siclis aureis plenum incenso.

Expanded text:
umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altarisfilius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso,
Abbreviated transcription (Latin):
sup quos erit eleazar filius a aron sac̃¬
dołis. ad cuius ꝑtinet curam oleum
adꝯnmandas sucetnas. ⁊ ꝯpositõis in¬
censũ. ⁊̃ sacrificium. qd̾ semꝑ offertur.
⁊oleum unctois. ⁊ quicꝗd atcultum ta

Expanded text:
super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et qu