comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio semetip̃m reliqͥt benefatiens
decelo dans plinuas ⁊ tp̃ra fruitifera ĩ plen̾
cibo ⁊ lecitia corda nrã t ħ dicentes unx seda¬
ũnt turbas ut sͥ ĩmolarent. Suꝑueneñt
extra ciuitatẽ estimantes eũ moctuũ ẽẽ
Circũdantib aũ eũ discipłis surgens irͣ¬
int cuitatẽ ⁊ post̾a die ꝓfectus÷ cum barii

Expanded text:
testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit
Abbreviated transcription (Latin):
accepit u̾ba nite dare nob̾. cui nolurĩt
obedire prẽs nr̃i. s repulerũt illũ ⁊ an̾si
st̃ cordib sus ĩ egyptum dicẽtes ad aarõ.
sac nob̾ deo qͥ p̃cedant nos. Moysi .ut. huic
qui edux̃ nos de t̾ra egỹpti nescimꝰ ꝙͥ fc̃m

Expanded text:
ba vitae dare nobis, cui noluerunt obedire patres nostri, sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron : Fac nobis deos, qui praecedant nos. Moysi enim huic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ p̃ordi nauit te ut cognosceres nolum¬
tatẽ eiꝰ ⁊ uideres iustũ ⁊ audires uotẽ exore
eiꝰ qͥ eris testis illius ad om̃s hoĩes eoꝵ que
iudisti ⁊ audisti ⁊ nc̃ quid moraris. exur¬
ge. ⁊ baptirare ⁊ ablue pc̃ca tua: ĩ uocato
noĩe ip̃ius. fc̃m ÷ aũ reuertenti mͥ ĩ ierłm

Expanded text:
inavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ erat barien. qͥ erat cũ ꝓ ꝯsule scigio
paulo raro puidente. hic acdersius bama¬
ba ⁊ paulo desid̾abat audire u̾bumdei. Re
Saulus añ qui ⁊ paulus repletꝰ spr̃i scõ. in¬
tuens ĩ eumdixit. oplene oi dolo ⁊ omi fa¬
tlatia sili diaboli. inimite emĩts iusticie si
desinis subu̾t̾e uias dña rectas. ⁊ mĩt ecte

Expanded text:
 qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resSaulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subvertere vias Domini rec
Abbreviated transcription (Latin):
ditit. Nõ dab̾ sc̃m tuũ indere corruptõem
Danid enĩ in sua gn̾atõe ̃ ãmuistrass
uoluntati dei dormiuit ⁊ appositus est
ad pr̃es suos ⁊ uidit corruptõem. Quẽ u̾o
tionẽ. Notũ igͥ sit nob̾ uri fr̃s qr ꝑ hunc¬

Expanded text:
dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero tionem notum igitur sit vobis viri fratres qu
Abbreviated transcription (Latin):
lo ẽẽ ⁊ ininauit eos atribunali. Apphẽ¬
dentes aũt om̃s sosthenem pͥncipẽ sỹna¬
goge ꝑcuciebant eũ aũ tribunali. ⁊ nicħ
coꝵ gallioni cure erat. paulus u̾o cum
ad huc sustinuisset dies multos fr̃ib ua¬
lefaciens. naniganit syriam. ⁊ c̃ ed p̾scil

Expanded text:
lo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscil
Abbreviated transcription (Latin):
ma ꝑs macedonie ciuitas colonia. Eramꝰ
aũ ĩ hac urbe dieb aliqͥͦt ꝯferentes. Die aũ
sabb̃oꝵ egressi sumꝰ foras portam iux flum̃
ubi indebatur or̃o eẽ. ⁊ sedentẽ loc̃bam ur
mulierib q̃ cõueneiant. et q̃ dã mulia
noĩe lidda purpiaaria cuutatis tyatirenꝙ
colens dm̃ audiuit c̃ aꝑuit coe dñs iitend̾ẽ¬

Expanded text:
s Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit c
Abbreviated transcription (Latin):
assum̾e ⁊ ioħem qͥ tognominabat᷑ marcꝰ
paulus aũ rogabat eũ. ut qͥ discełsis
ab eis depamphylia. ⁊ nonisset cum eis in
opꝰ ñ debere recipi eũ. fta ÷̃ aũt dissensio.
ta ut discederent ab inuicem. ⁊ barnabaᷤ¬
qͥd̾ assumpto marcho naigaret cỹprũ
paulus u̾o electo syla ꝓfectus  tͣditus gnt̃¬

Expanded text:
sumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est traditus g
Abbreviated transcription (Latin):
os autẽ sedechic occiclit coiam eo ⁊ oculaseiuis effodit
iũxit q eum cathenis ⁊ addtixit in babylonom. Mense
quinto. Unͣ die mensis ip̃e est annus uonus decimus
regis babilonis. Ueiuit uabutardam pͥnceps exeratꝰ
seruuis regis babuilonis inihrłm ⁊ succendit domũ oñ¬
ꝑtem q̃ remanserat in ciuutate ⁊ ꝑ fugas q̃ transfu¬
gͥant ad regem babslonis ⁊ relic̃uulgus transtulit

Expanded text:
autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum partem, qui remanserat in civitate, et perfugas qui transfugerant ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
i septuaginta int̾pretum
pura ⁊ ut abeis ĩ grecum
umina latuio sermoue tumsfe̾iem. ꝙ enim semel au¬
ces hominũ ccupauerat ⁊ nascentis eccdĩe roborau̾at
fidem iustum erat euam ñõ silentio compbari nũc¬

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum lumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, 522 justum erat etiam nostro silentio comp
Abbreviated transcription (Latin):
uidel fie̾nt instuporem ⁊ nimaledcm̃ ⁊ scidisti uestĩ¬
m̃ta tua ⁊ fleiusti coramine. ⁊ ego auiluu dicit dñs
Iacͥco colligam te ad pattes tuos ⁊ conigis ad sepulcrũ
tuum inpace ut ñ usdeant ouili tui mala omĩa que
untoe ucturus sum suꝑ locun istum. E⁊ tenunti

Expanded text:
in stuporem, et in maledictum: et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus: Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum. « Terri
Abbreviated transcription (Latin):
extento ip̃m tunete ⁊ eum adorate ⁊ ei ĩmolate. Cẽ¬
rimonias qͦ ⁊ uidicia ⁊ legem ⁊ mandatũ ꝙ scupsi
uob̾ custodite ut faciatis cunctis clieb ⁊ ñ timeatus de¬
os alienos. Et pactũ ꝙ ꝑcussit uoł̾cunt Nolite obluusci
Nec colatis deos auenos s dñm dm̃ ur̃m timete ⁊ ip̃e

Expanded text:
m adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum ve
Abbreviated transcription (Latin):
tius ⁊ pu̾siuum cola digererem miet ip̃i ⁊ meis uixta
uh smenium canens si aures suide sint cęteroum.
dam sech enos chainam ma¬
lalehel. iared. enco mathusa¬
le lanech noc sem cham ⁊¬
iapheti filii iaphet gomer.
bal moscch ⁊ tõras. porto fai

Expanded text:
t per versuum cola digererem, mihimetipsi et meis juxta Hismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum. dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, eJapheth. Filii Japheth, Gomer bal, Mosoch, Thiras. Porro filii
Abbreviated transcription (Latin):
piecit q. dominꝰ om̃e scm̃ isrł ⁊ affuxit eos ⁊ tratlicdit¬
ets in manu tlixipientiũ donec ꝓiceret eos afacie su¬
aexeo iam temꝑe ꝗno stusus est isrł a domo daiuił ⁊
constitĩuit silii regem ieroboam filium nabath. Se¬
pauit oñĩ ienboam isił a domino ⁊ peccare eos fecit p̾¬
catĩ nugnũ. Et ambłauu̾nt filii isrł in uniu̾sis pec¬
calisieroboam q̃ secerat. Et ñ recessu̾nt ab eis usꝙ
auseret dominꝰ isrił afacie sua sicut locutus fuerat
in eaanu om̃iũ seruorũ suoꝵ ꝓpharum. Transiatꝰ
est isił de t̾ra sua in assyrias usꝙ incliem hanc.
Ed uxti aũ rex assyriorum do babuone ⁊ de cutha
se hahilat ⁊ de emath ⁊ sapharuaini ⁊ colioca

Expanded text:
ominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath
Abbreviated transcription (Latin):
pro tegib in edom ẽẽ cepetunt. dux thantia dux ala
dux ie theheth. dux oolibama dux hela. dux phinon
dux toneꝵ dux theman dux mabsar dux magdibel
sỹmeon leui uda. ysachar ⁊ ⁊abulon dan iosepl
beniamu neptalim G̃aad. ⁊ aser filũ ida her onã
sela tres isti nat sunt ei defilra sue catianitidis. fuit
aut̃ her p̾mogeit᷑ inda malus coram dño ⁊ oecitit
euni. thamar aũ muꝰ eius peꝑit ei phates ⁊ zaram

Expanded text:
pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel,  Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara
Abbreviated transcription (Latin):
latores nocte fugu̾nt ꝑ uiam porte q̃ est int̾ duplicem
uaurũ. ad hortum regis. pouo caldei obsidebant incirai¬
itum ciuitatem. fugit itaq sedechias ꝑ itiam q̃ duct
ad campestua solituduus ⁊ ꝑsetutus est exeratus caldeoꝵ
regem. Comp̃ henlit qr eum inplanitie iericho ⁊ õs¬

Expanded text:
latores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conp
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t de domo uida mitet raclicem deorsum ⁊ faci¬
et fiuctum sursum. de ihrłm quippe egrectiẽt᷑ reliqͥe.
⁊ ꝙ saluet᷑ demonte syon. Zelus domini exertitiũ
faciet hoc. Qͣmobrem ħ dicit domimꝰ de rege assynoꝵ.
Nlon ingretliet᷑ uibem hant nec matet mcam sa

Expanded text:
it de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec m
Abbreviated transcription (Latin):
responlit. ponite ea ad duos ac̾uas uixta introitum
porte usc mane. Cuinqi cliluxis egresiis est ⁊ stanc
dixit ad oranẽ ppłm iusti estis. Si ego conuiraui contra
dũm meũ ⁊ int̾feci eum cuus ꝑcussit omnes hos. Usde¬
te gͦ nunc qm̃ ñ cecilit de sermonib dñi int̾ram q̃s
locitus est dñs suꝑ domũ achab ⁊ dñs fecit quos locut᷑

Expanded text:
uxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
eis inauitate dauid ⁊ regnauit erechias filius enis ꝓ
eo. ¶Aano .xii. achar regis uida regnauit oste fi¬
tra hunc asceuclit salmanaseͥr rox assyrium ⁊ fc̃s
est osee senuuis reddebat q ei tubita. Cumq de p̃heti
disset rex assy norũ osee ꝙ rebellare nitens trusus nũ¬
tios ad sua regem egypti ne p̃staret tͥbuta regi assyn¬
oium sicut singłis annis solitus erat obseclit eum
⁊ ascendens samatiã obsedit eam trib amus. Fnuo

Expanded text:
itate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee fitra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddedisset rex Assyriorum Ozee, quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti, ne praestaret tributa regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, Et ascendens Samariam, obsedi
Abbreviated transcription (Latin):
xx uii. milia hominũ qui remanserãt. potro betia¬
dab fugiens ingressus est cuutatẽ in cubiculũ ꝙ erat
intra cubicłm. dix̾ntq ei serui sui. Ecce auduunuᷤ.
ꝙ reges domus isił dementes sunt ponamus itaq sac
Aecurxluit saccis lumbos suos ⁊ posu̾t funicdos inca¬
iuistuus benadab dicit. itiuat oro te anima mea:
eius atꝙ dixlint stat᷑ tiuis beuadab uuit. stꝰ aixit
eis. Ite ⁊ adducte eum ad me. Egressus est g̃ adeũ
benadab ⁊ leuauit eum incurrum suũ. Qui dixit
ei Ciuitates qͣs tulit pat̾ meus apatre tuo reddam
⁊ plateas fac tͥ in damascosicut fecit pat̾ m̃s insa¬
maria ⁊ ego fed̾atꝰ recedam a te. pepigit gͥ fecdus ⁊
dimisit eum. Tunc uir quidam de filus ꝓpharum
dixit ad sociũ suũ in sermone dñi. ꝑcute nie. ft illi
noluit ꝑcut̾e. cui ait. Quia noluisfi audire uocem
domini ecce recedes ame ⁊ ꝑcutiet te leo. Cumq¬

Expanded text:
 porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque sacaccinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in cavus tuus Benadad dejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ttaq rapsaces ⁊ extlamauit uoce magnia uidai¬
ce⁊ ait. Audite u̾bei magni regis assyriorũ. ħ dic̃
rex. Nonuos seclucat ezechias. Non enim pot̾it uos¬
eruere de manu mea. Neq filutiam uob̾ tribuat
suꝑ añm dicens eruens lib̾abit nos dominꝰ ⁊ ñ trade᷑¬
ħ ciuitas in manu regis assyriorum. Nolite audire
erechiam ħ enĩ dicit rex assyriorum fatite metum
td̃ uobis est utile ⁊ egredimun adme ⁊ comedat u¬
nus quisq de uinea sua ⁊ de ficu sua ⁊ bibetis aqͣs
de cist̾n̾is uris donec uetuam ⁊ tranfferam uos in¬

Expanded text:
amavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secuti sunt gentes q̃ erant ꝑ cutuitum eorũ suꝑ
quib p̃ceꝑat domiuiꝰ eis ut ñ face̾tit sicut ⁊ ile facie¬
bant. Et dereliq̃nunt omia p̃cepta domuni dei sui.
fẽcunt q sidi conslatiles cluosuitulos ⁊ lucos ⁊ asdo¬
tau̾at unu̾sam militiam celi. Senuerũtq baal
⁊ consetrabant ei filios suos ⁊ filias fuas ꝑ ignem ⁊
diuuinatõi inseriuiebant ⁊ auguriis ⁊ trailidunt
se ut facẽnt malum coram domino ⁊ iiͥtau̾nt
eum. Iratusq est dñs uehem̃ter isrłi ⁊ abstulit eos de
conspelu suo ⁊ ñ remansit nͥ trib uida tm̃i᷑. S nͦ¬

Expanded text:
sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõmuta hitum tuũ ne cognoscaris ꝙ sis uxor ierobo¬
am ⁊ uade rasylo uͥ est achiaᷤ ꝓpha qui locitus est nͥ
.xͥ panes ⁊ ceustulã ⁊ uas mellis ⁊ uade ad illum ip̃e. ii¬
itilicabit tͥ qui euenturum sit huic ꝑuero fecit ut
dix̾it uxoi ierobram ⁊ consurgens abiit insylo ⁊
uenit indomũ achie At ille ñ potãt uidere qr cali

Expanded text:
et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo udecem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia cali
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ numabant pecuniã q̃ inueniebat᷑ in domo dñi ⁊
dabant eam uixta nũm atq mensurã inmianu eoꝵ
qui p̃eraut cem̃tariis domus dñi. Qui impẽdebant
eam infabris lignorũ ⁊ unicem̃tariis hiis qu oꝑabã¬
tui ᷑ domo domini ⁊ sartatecta faciebant ⁊ in hus
qui cedebaant saxa ⁊ ut eme̾nt ligna ⁊ lapides qͥ

Expanded text:
uniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedeban
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem exemplar eius ⁊ similituclinẽ iuxta ome
opus eius. Estruxit ꝙ urias sacerdos altare uixta oĩa
donet ueniret rex achas de damasco. Cumq ueniss
rex de damasco uitlit altare ⁊ uen̾atus est illud. As¬
conditq ⁊ imitiolauit holocausta ⁊ sactificium suũ
⁊ libauit libamina ⁊ futlit sanguinẽ pacificorum

Expanded text:
cerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne cerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ q̃ dissipauit domiuus coram filiis itł. Immo¬
labat qͦ iuctunas ⁊ adoleb̾at incensum in exceisis
runt superare eum Intemꝑe illo restituit rasra rex
sỹrie ahilam syrie ⁊ eiecit uideos de ahila ⁊ ydumei¬
⁊ syri uenu̾nt in hailam ⁊ hĩtau̾nt ibi usq ĩ diẽ
hanc. Misit aũ achar uuntios ad teglasphalasar
regem ass̃riorum dicens. Seruuis tuus ⁊ filius tuus
ego sum. fscende ⁊ saluũ me fac de manu regis sy¬
rie ⁊ de manu regis is ł qiui consuctexint ad u̾s ũ
me. Et cum collegis achar argentum ⁊ aurum
ꝙ inueniri potuit in domo dñi ⁊ inthesauris regis
misit regi assẏriorum mun̾a qui acquieunit uolũ¬
tati eius. Ascendit autẽ rex assyriorum indamascũ
⁊ uastauit eam ⁊ transtulit hĩtatoies enis tirenẽ.
Rasin aũ int̾fecit. ꝑrexitq rex achas in occursum
thegla phalasar regis assynoium in damascũ. Cũq
uiclus altare demiasci misit rex achas ad uriam sa¬

Expanded text:
filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis runt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp henum secim sunt cuu feterunt econt᷑ longe. Ili
aũ st᷑abant sup̃ iordanẽ. Tũlitq helias palliũ suum
⁊ inuoluit illud ⁊ ꝑcussit aqͣs q̃ duusit᷑ sunt inut̃m
ꝑtem. ⁊ transierũt ambo ꝑ siccum. Cumq tͣnsissent
helias dixit ad heliseum. postula quod ius ut faciam
tͥ añqͣm tollar ate. Dixitq heliseus. Obsecro ut fiat
sp̃c̃ tiuis cluplex inme. Qui responilit uem difficaẽ
postulasti. At tñ si uideris cm tollar ate ent quod pe¬
tisti. Si aũ ñ uid̾is ñ ent. Cumq ꝑgerent ⁊ incedẽ
tes sermocinarent᷑. ecce cuirus ignens ⁊ eqri ignei cli¬
iuiserunt utrumq. Et ascentlit helias ꝑturbinem ĩ
celum. heliseus autẽ iudebit ⁊ cdamabat. pr̃ii. pat̾
ii. curius isił: ⁊ aurga eius. Et ñ uidit eum ampli.
App̾henditq uestim̃ta sua ⁊ scitlit ula incluas partes
⁊ leuauit palliũ helic ꝙ cecid̾at ei. Reu̾susq stenit fr̃

Expanded text:
 Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non vidocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
liseũ. Ecce lecus uiquo hĩtamus coram te angustus
est nob̾ eanius usq ad iordanẽ ⁊ tollant singłi de silua
inatias s ingłas ut edificemus nob̾ ibi locum ad h̃ĩtã¬
tlum. Qui dixit ite. Et ait unus ex illis. Uenigͦ ⁊ tu
cui serus riuis. Rxdit ego ueniam. ⁊ abiit cum eis.
sumq uenissent ad ioidanẽ cecebant ligna Accitlit
aũ ut cum unus mat̾iem succitlus cad̾e̾t feriũ securis
macͥn. ex damauit ile ⁊ ait. heu. heu. heu. dñe mi

Expanded text:
tus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domi
Abbreviated transcription (Latin):
adeum principem qͥnqͣgenariũ alt̾m ⁊ qͥnqͣginta c̾
eo. Qui locutus est illi. homo dei. ħ dicit uex. festina
descende. Respondens helias ait. Si homo dei ego sũ
heliam ⁊ pcatus est eum ⁊ ait. homo dei. Noli des¬
picere animã meam ⁊ animã seruoꝵ tuoꝵ qͥ me¬
cum sunt. Ecce ignis descenclit de celo ⁊ deuorauit
duos principes qͥnãgenarios primos ⁊ qͥnqͣgenarios¬
⁊ .l. qui cum eis erant. S nunc obsecro ut miserea¬
ris anime mee. Locutus est autẽ angłs domni ad
heliam dicens. Descende cum eo ne timeas. Surrex̃
etͥ ⁊ descenlit cum eo ad regem ⁊ locutus est ei. ħ
dicit dominꝰ quia misisti nuntios ad consulentũ be¬
el zebuch dñi accharon qͣi ñ ee̾t deusmistł aquopos

Expanded text:
ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Is
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib oꝑietis. fc̃m̃ est gͥ mane qͣnlo sactificũ oft᷑
usolet. ⁊ ecce aq̃ uerebant ꝑuiam edom ⁊ repleta
est t̾ra. aquis. Uniu̾si aũ mõabite auctientes ꝙ ai
ceudusent reges ut pugnarent adu̾sus eos ⁊ conuo¬
scaru̾at omnes qui accincti erant baltheo desuꝑ ⁊
steteiũt in t̾minis. primoq maie siurgentes ⁊ orto
lam sole ex ad tͥso aqͣnan uid̾unt moabite ecotͣ
aqͣs rbras qͣi sanguiẽ. Oixuntq. Sanguis glãdũ¬
est. pugnai̾nit reges contra se ⁊ cesi sunt mutuo.
Penic ꝑge ad pdam moab. ꝑ rexu̾ntq in castra isrł
pouro confurgcens isrł ꝑcussit moab. at illi fugi̾nt
coram eis. Ueni̾uit gͥ qui uic̾ait ⁊ ꝑcussu̾it moab¬

Expanded text:
s factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percuss
Abbreviated transcription (Latin):
runt q siri ⁊ ꝑsecutus est eos isrł. fugit qͦ benadab rex
sire inequo cum eqiuitib suis. Nec ñ egressus rex isrł
ꝑcussit equos ⁊ currus ⁊ ꝑcussit syriam plaga magna
de ⁊ confortare ⁊ scito ⁊ iude quid facias. Seq̃nti enĩ
anno rex syne ascendet contra te. Serui regis syrie dixe¬
runt ei. Oi montiũ sunt dii eoꝵ. i̾o suꝑau̾nt nos. s
meluis est ut pugnemus contra eos in campestrib ⁊
obtinebinius eos tugͦ u̾bum hoofac. Amoue reges fin¬
gulos ab exercitu tuo ⁊ pone pancipes ꝓ eis insta ura
nũm militũ q ceculu̾nt de tuis ⁊ equos scd̃m eq̃s
pustmos ⁊ curius scõm curius qͦs añ hũisti ⁊ pugnabi¬
nius contͣ eos in campestrib ⁊ uidebis ꝙ obtinebimus

Expanded text:
runtque Syri, et persecutus est eos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magnade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in camp
Abbreviated transcription (Latin):
lonioni ligna cedrina ⁊ ligna abiegna unxta ommnẽ uolũ¬
tatẽ eius. Salomon aũ p̃bebat hyram. xx. miia choias
tritici incibũ domi eus ⁊ ꝑx chorospuussum olei hec
sapĩam salomoni sicut locutus est ei ⁊ erat pax int̃ hyrã
oꝑarios de om̃i ifcł ⁊ erat indictõ. xox. milia uiroꝵ mitte

Expanded text:
cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec ue Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram operas de omni I
Abbreviated transcription (Latin):
bis oculis tuis ⁊ uã ñ comedentes. Euenit gͦ ei sicut p̃¬
der̃a erat ⁊ concuicauit eim ppħs inporta ⁊ mortuus est
eliseus autẽ locutus est ad mulierẽ ctuus uiu̾e
fecerat filiũ dicens Sunte uade tu ⁊ domus tua ⁊ ꝑe¬
gͥnare ubicumq reꝑeris Gocabit enum domuiꝰ famẽ
u̾bum hominis dei. Et uadens cum domo sua ꝑrgͥri

Expanded text:
 evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem verbum hom
Abbreviated transcription (Latin):
nam ut excurram usqi ad hominẽ dei ⁊ reu̾tar. Q
ait illi. Qͣm ob cãm uaclis ad eum hodie ñ sunt ka¬
leisde neq salbatum. Q responilit uadam. Straiu:
asmam ⁊ p̃cepit puero. mina. ⁊ ꝓpera ne mͥ moram
facias in eundo ⁊ hoc age ꝙ p̃cipio tͥ. ꝓfecta est gͥ ⁊¬

Expanded text:
nam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est
Abbreviated transcription (Latin):
erat ui aque ductu lambens. Q cum uidiss om̃is ppł
cetilit infaciem suam ⁊ ait: dominusipe est deus
dñi ip̃e est deus. Dixitqr helias ad eos. app̾henaite ipłe¬
tus baal ne unus quidẽ effugiat ab eis. Q uos cum
comp̾hentlissent duxit eos helias ad toientẽ ꝙ son ⁊
int̾fecit eosibi. Et ait helias ad achab Ascende ⁊ cõ¬
carmeli ⁊ ꝓnus int̾ram posuit faciem int̾ genua
sua ⁊ dixit ad puerum suũ. Ascende ⁊ prospite cõtͣ
mare. Qui cum ascendisset ⁊ coutemplatus eͥtt ait
achab. Iunge curcũ tuum ⁊ descende ne te occupet
pluua. Cumq se u̾terent huc atq illuc: ecce celicõ¬
tenebrati sunt ⁊ nubes ⁊ uentts ⁊ facta est pluuia
grandis. Ascendens itaq achab abiit uuerrahel ⁊¬
manus dñi fcã est suꝑ heliam. Icciictis q lũb̾
currebat añ achab donec ueniret uuez⁊rale ¶lunti¬
auit autẽ achab iez abel omĩa q̃ fecerat helias ⁊ qͦmͦ
occiliss uniu̾sos ꝓphas baal gladio. Misit qriez abel

Expanded text:
erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende coCarmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaqmanus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isił insamaria .xo. ⁊ duob amnis. Et fecit achab
filuis airi malum in confpectu dñi suꝑ om̃s qͥ fu̾nt
aũ eum nͥ sufect ei ut ambularet inpecratis ieroboã
filui nabach. Insuꝑ duxit uxorem ierpabel siliam methaĩal
⁊ posuit aram baal intemplo baal ep etlificauat insama
ria: ⁊ plantauit lucũ. Et addidit achab in oꝑe suo i¬

Expanded text:
 in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper dux. Posuit aram ria, et plantavit illuc lucum; et addidit Achab in opere suo i
Abbreviated transcription (Latin):
ua est dabo. Cui respontlit naboth ꝓpitus sit michi do¬
minus ne dem heditatem pr̃m meoꝵ tͥ. uenit g̃ achab
fu̾at ad eum naboth ierruelites dicens. Non dabo tͣ
iltit faciem suam adꝑietem ⁊ ñ comedit panẽ. Ing̃s¬
sa est aũ ad eum ie trabel uxor sua: dixitq ei Quio ẽ
Qui responlit ei. locutus sum uaboth ierrahelite dixi¬
q ei. Damͥ uitieam tuam accepta pecunia aut si tibi
placet dabo tͥ uineã melioiem ꝓ ea ⁊ iue ait. Non

Expanded text:
a est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab ocutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi vertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecplacet, dabo tibi vineam aliam pro ea; et ille ait: Non
Abbreviated transcription (Latin):
cor nr̃m ꝑfc̃m cum dño deo nr̃o ut ambłemus in decte¬
tis eius ⁊ custodiamus mandata euis sicut ⁊ hodie.
Igit᷑ uex ⁊ om̃is isrł cum eo unmolabant uitinas
corã domino. Mactauitq rex salomon hostias pacifi¬
cas qͣs immolauit domino. bonũ .xx. luo milia ⁊¬

Expanded text:
ctum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
Que respordens ait. Tommettu tu uirasti ꝑ dñm deum
tuũ ancille tue sało filius tius regnabit post me ⁊ ipse
secebit in soliomeo. Et ecce nunc adonias regnauit te
domine mirex ignorante: Mactauit boues ⁊. priguia
q̃q arietes q płimos ⁊ uocauit om̃s filios regis abiathar
filiũ tiũ ñ uocauit. uerumptã dominesu rex ince ocu¬
limet respiciunt totius isrł nͨ indices eis qui sed̾e debear
in solio tuo domine mirex post ce. Er̃ q citm donnerit
dñs meus rex cum pr̃ĩb suis. Erimus g ⁊ filius m̃s sało
Peccatoref ad huc illa loc̃ate cum rege nathan ꝓpheta
uenit ⁊ nuntiau̾nt regi dicentes adẽ nathan ꝓpheta
Cumq untpois ante conspectum regis ⁊ adorass eũ puꝰ
uit̾ram: dixit uathan. dñe nui rex. tu dixisi adonias

Expanded text:
mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti A
Abbreviated transcription (Latin):
rudisti achab humiliatũ coram me:. Quiã gͥ hu¬
miliatꝰ est mei cã ñ milucam malũ initieb euis
s intleb filii sui inferam malum domui euis
¶Ttansierunt gͥ tres anni absq bello int̃ synã
⁊ isr¶ ¶ In anno aũ t̾cio desceadit iosaphat rex uda
ad regem ifrł. Dixitq rex istł ad seruos suos. Ignora¬
tis qd̾ mũ fit ramoth. galaao ⁊ negligimus tollere
eam de manu regis syrie:: Et ait ad iosaphach. uenie¬
ne mecum ad plianctum iramoth galaao: Dixito
iosaphat ad regem ifrł. Sicut egosum ita ⁊ tuppł
Dixtq iosaphat ad reccem istł. Qte oro tͥe᷑. sermonẽ¬

Expanded text:
ab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu pdixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scidi regnũ domus dauitl ⁊ decli illd̾ t̾ ⁊ ñ fiusti si¬
cut seriuuis meus dauid qui custodiuĩt mandata mea
⁊ secutus est me in toto corde luo faciens ꝙ platitũ
e̾ẽt inconspectu meo s oꝑatus es malum suꝑ omnes
qui fu̾nt añ te. ⁊ fecisti tibi deos alienos ⁊ conflati¬

Expanded text:
et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
lio naas sicut fecit pat̾ eius mecum mi̾am. Misit¬
gͦ dauicl consolans eum ꝑ sernos suos suꝑ patris inte¬
ritum. Cum autẽ uenissent serui dauid int̾ram filio¬
rũ ammon dix̾unt principes filiox ammon ad anon
⁊ exploraret cluitatẽ ⁊ en̾teret eam. Misit dauid
senos suos ad te. Tulit iraq anon seruoe danul ra¬
sitq dinilram ꝑtem batbe eox ⁊ ꝑculit uetes ecx

Expanded text:
lio Naas, sicut fecit pater ejus mecum mislio Naas, sicut fecit pater ejus mecum mispatris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tecum mĩam ꝓpt̾ ionatham prẽm tuũ ⁊ restituam
tͥ om̃s agros pris titi saul ⁊ tu comedes panem inmẽ¬
sa mea semꝑ. Qui adorans eum dixit. Quisego sum
serius tuus qm̃ respexisti suꝑ canẽ moituũ similem
mei. Uorauit itaq rex sibam puerum saul ⁊ dixit
ei. Oraĩa quetumq fu̾int saul ⁊ uniu̾sam domum
eius decli fio domiii tui. Oꝑare gͥ ei t̾ram tu ⁊fliũ
tui ⁊ senu tui ⁊ inferes filio domini tui cibos ut al a
filii ⁊ uigniti serui. Dixitq siba ad regem. Sicut
uissisti domine mirex seruo tuo sic faciet secrais tu¬
us ⁊ misiboseth comedet suꝑ mensam tuã qͣi inus
de filiis regis hẽbat autẽ minboseth filiũ ꝑuulum
nonime micha. Om̃is uero cognatõ domus sibe serui¬
ebat mifiboseth. porro nuifiboseth hĩtabat ĩihrłm
quia de mensa regis itigit̾ uescebat᷑. ⁊ erat claridꝰ
utra pede. actum est post hec ut moreret᷑
rex filior ammon ⁊ regnaret amon filius eius
ꝓ eo. Dixitq dauid. fãciam mĩam cum aumon fi¬

Expanded text:
cordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatufilii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon pro eo. Dixitque David: Faciam misericordiam cum Ammon fi
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃catõem hanc. surrenit de conspectu altaus amimi
utrumq enim genu int̾ram fixa̾t ⁊ manus expã¬
derat ad celum. Stetit gͦ ⁊ bñdixit om̃i eccłie ifit
uoce magͣnd ͫ E ñ clictus dominus deus qui declit reciͥ¬
em ppło suo isił uixta omĩa q̃ locutus est. Non cecid̾.

Expanded text:
deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo s
Abbreviated transcription (Latin):
ptũam incorde suo in loco captiuitatis ⁊ conusi dep̾cati
fuu̾nt incaptiuitate sua dicentes peccaumꝰ. unque
egimus impie gessimus ⁊ reu̾si fu̾int ad te inuni¬
u̾st corde suo ⁊ tota anima sua int̾ra inimicoꝵ suoꝵ
ad qͣm captuuui ducti sunt ułfu̾nt ⁊ orau̾int te contͣ¬

Expanded text:
am in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et ora
Abbreviated transcription (Latin):
eos  uestigio petlum eius Ilmc aũ tequiẽ declit do¬
minus deus nĩs ꝑ crcuitũ mͥ. ⁊ ñ est sathan n secursus
malus. Qmobrem cogito edificare templũ nomini dm̃
dei mei sicut locutus est deus dauicl patri meo dicens ai
tiuis q̾m dabo ꝑte suꝑ soliũ tuũ ipẽ etlificabit nomini¬
meo domũ. p̃cipe gͥ ut p̃cidant tn cedios de libano ⁊ serui
mei sint cum senius tuuis rhcedem añ semorũ tuoꝵ dabo
tͥ qͣmcũq petieris. Scis enĩ qm ñ est inppło̾mes uirq nõ
uerit ligna ced̾e sicut syddomii. Cum gͥ autdiss hẏram uã¬
ba salomonis letatus est nalde ⁊ ait. Gñdictus domius

Expanded text:
eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit dommon: « Praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Do
Abbreviated transcription (Latin):
peto a te dicens. Non uidebis facdem meam añqͣ
adduxis micholfiliam saul ⁊ sic uenies ⁊ uidebis
me. Misit autẽ nuntios ad hisboseth filium saul
dicens:. Redde uxorem meam naicholqͣm despondi mͥ
centum p̾putiis philistim. Misit gͦ hibosech ⁊ tu¬
lit eam auiro suo filio faties filio lais seq̃batꝰq eam
iur suus plorans usq baurim. Et dixit ad eum ab

Expanded text:
peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plora
Abbreviated transcription (Latin):
iuagedo ⁊ uniusam bechsan q̃ est urta satana subt᷑
iezrael abechsan usq abelmenla regione ⁊ elmaan
Bengab̾ inramoth galaad hẽbat auothyan fira
semath filiam salomonis in conuigio. Banaa filius
husi in aser ⁊ ĩ bales iosaphad filiris pharie ĩ ysachar
Semei filius hela in beniamin. gab̾ fuius sur in t̾ra
galaad ⁊ int̾ra seon regis amorrei ⁊ og regis basan sr̃
omĩa q̃ erant int̾ra illa. Iuda ⁊ iscł numabiles sunt¬

Expanded text:
Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii smath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
natu post absalon ⁊ sermo eius fuit cumioabfilio sarui¬
er ⁊ cum abiathar sacerdote qui adiuuabant ꝑtes ado¬
nie. Sadech uͦ sacerdos ⁊ banaias filius ioiade ⁊ nathan
dauul ñ erat cum adonia Immolatis gͦ adouias arietib
⁊ uitulis ⁊ imiu̾sis pingͥb uixta lapidem ⁊ oleth quie¬
rat uitmus fonti rogel. uorauit uniu̾sos fuatres suos
filios regis ⁊ onmes uiros iutla seruos regis. Nathan aũ¬

Expanded text:
natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. SDavid non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis
Abbreviated transcription (Latin):
tantlum eum ait amen ad ragem. Geniat obsecro
thamar soior mcaut faciat uioculis meis duas sor¬
bitumculas. ⁊ cibum paratum capiam de manu etꝰ.
Mifit gͦ dauitl ad thamar domũ dicens. Gem ĩ iłomũ¬
amon fũstui ⁊ fac ei pulm̃itũ. uenitq thamar ĩde¬
mũ amon stĩs sui. Ille autẽ iacebat. Que tollens fa¬
tinam ꝯmistuit ⁊ liq̃faciens in oculis euis coxit
sorbituncłas. Tollensq qd̵ coxerat effutuit ⁊ posuit
coram eo ⁊ noluit comedere. Dixitq amon. Eicite:
iinit̾sos ame. Cumq eiecissent om̃is oixit amon ad
thamar. Inf̾ cibum inconclaui ut uescar de ma¬
nu tua. Tulit gͦ thamar soibitiuncłas qͣs fecerat
⁊ tnuilit ad amon frẽm suum uiconclaui. Cumq
obtuliss cibum app̃henilit eam ⁊ ait. Ueni cuba me¬

Expanded text:
tandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domu venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei
Abbreviated transcription (Latin):
panos. Magnificatus est rex salomon suꝑ omnes ro:¬
ges t̾re diuitis ⁊ sapientia ⁊ uniu̾sa t̾ra desid̾abat
uid̾e uultum salomonis ut autliret sapientiã eius
qͣm dederat deus in corde eius. Et singuli deferebant
ei munã uasa aurea ⁊ argentea uestes ⁊ artna belli¬

Expanded text:
 Magnificatus est rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis et sapientia. Et universa terra desiderabat videre vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, vestes et arma belli
Abbreviated transcription (Latin):
iusepulchro parris sui dauul aũ uenit incastra ⁊ absalõ
transiut ioidanẽ ip̃e ⁊ om̃s inri isrł cum eo. Amasan aũ¬
erat ꝯstititt absalon ꝓ ioab suꝑ exercitum amasan aut̃
erat filius uiri qui uccabat᷑ ierra deiezreli qra ingressus
est ad abigaũ filiam naas sororem sartue: q̃ fluit m̃r
uab. Et castrametatus est istł cum absalon int̾raga¬
laad. Crmnq ueniss dauiti in castra sobi filus naas de

Expanded text:
sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset Davi
Abbreviated transcription (Latin):
taent rex deus trius est tecur. Et respondens rex. dix̃
admulierem sle abscondas ame u̾bum qd te int̾ro¬
go. Dixitq mulur. Loq̃te domme mirex. Et ait rex
slum quil manus icad tecum est in om̃ib istis. Res¬
ponlit mulier gait. Osalutẽ anune tue domine
mirex nec ad dext̾am ne ad sinistram est ex omnib
his q̃ locutus est dominꝰ meus rex. Seruus enm tuus
ioab ip̃ẽ p̃cepit michi ⁊ ip̃o posuit mos ancille tue
omĩa u̾ba hec ut utem figuram sermonisluicus.
Derius tiuis ioab p̃cepit istrtl. Tuautẽ domme mi
sapiens es sicut habet saꝑĩam angłs dei ut intelli¬
gas omĩa suꝑ t̾ram. Et ait rex ad ioab. Ecce placatꝰ
feci libur tuum. Uade gͥ ⁊ reuoca puerũ absalon
cadensq ioab suꝑ faciem suam int̾ram adorauit ⁊ bñ¬
dixit regi ⁊ dret ioab. hodie intellexit seruus tuus
quia inueni gr̃am in cculis tius.domme mirex. Fe¬
cisti enim sermonem seruitiu. Surrexit gͥ ioab ⁊
abiit ingessur ⁊ addtixit absalon inihuͣm. Dixit

Expanded text:
nus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerucadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit