comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tenta ⁊ ait. Beneclictus dominus deus ifrł qui
qd locutus est dd̃ patͥ meo: oꝑe cõpleuit dicens.
Adie qua eduxi populum meum deterra egypti.
ñ elegi ciuitatem de cunctis tribub isrł ut edifi¬
caretur in ea domus nomini meo. neci elegi ꝙͦ¬
quam alium uitum ut esset dux in popilome¬
o isił: s elegi ierłm ut sit nom̃ meum in ea. ⁊ ele¬
gi dd̾ ut constituerem eum suꝑ populum meũ
istł. Cunq fuisset uoluntas dauid patͥs meuit
edificaret domum nomini domini deusrł: dix̃
dominus ad eũ. Quia hec fuit uoluntas tua ut
ẽdificares domum nomini meo: bñ qͥdem fecisti
edificabis domum uerũ filiꝰ qui egredietur de
lumbis tuis ip̃e edificabit domum nominime¬
o. Compleuit ergo dominiis sermonẽ suũ quẽ
locutus fuerat. ⁊ ego surrexi pro dauid pr̃e meo:
et sedi suꝑ thronum isrł sicut locutus est dñs.
⁊ eclificaui domum nomini domini dei iscł: et
posiu inea airam in qua est pactum domini.

Expanded text:
a et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti edificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David pet sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
lociter exaudime
ntende amine mee et libera eam: ꝓpt̃ inimicos
meos enpe me
Tuscis improꝑium meum et confrisionem meã:
et teuerentiam meam. L R̃ Qe¬
In conspectu tuosunt omnes qui tribulant me:
improꝑium expectauit cor. meum ⁊ miseriã
t sustinui qui simul contristaretur ⁊ ñ fuit:
et qui consolaret᷑ ⁊ non inueni.
t decłunt mescam meam fel: et insiti mea potau̾¬
unt me aceco
tat mensa eorum coram ip̃is in laquenm: et in re

Expanded text:
lociter exaudi me. Intende animae meae, ÷ et  libera eam. Propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me: improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui ÷ simul  contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel: et in siti mea potaverunt me aceto. Fiat men
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanum moysi. ut darent᷑ nob̃ urbes ad habitã¬
dum. et suburbana earum ad alenda iumenta.
Dederunt q fclii urł de possessionib suis iuxtaim¬
ꝑium domini ciuitates ⁊ suburbana earum.
Egressa q est sors infamiliã caath filiorum sacer¬
dotis de tribu uida et symeon et beniamin et ciui-¬
tates tredecim et reliquiis filiorum caach idest le¬
uitis qui suꝑfuerant detribub ephraim et dan d
dimidlia tribu manasse ciuitates .x. Porro filiis
gerson egressa est sors ut acciꝑent de tribub ysachax
⁊ aser. et neptalim climidiaq tribu manasse. & ĩ
basan ciuitates numero .xiii. Et fili merari ꝑ cog

Expanded text:
per manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitanper manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitandum; et suburbana earum ad alendederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numer
Abbreviated transcription (Latin):
in illo temꝑe. Tunc reu̾tet᷑ homicida ⁊ ingrediet᷑
ciuitatem et domum suam de qua fugerat. De¬
creueruntq cades ingalilea montis neptalim et
sichem in montem ephraim et charia tharbe. ip̃a
est hebron in monte nida. ⁊ transiordanem contͣ
orientalem plagam ihericho. statuerunt bosor q̃
sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ra¬
moth in gala ad de tribugad. et gaulon in basan
de tribumanasse. Heciuitates constitute sunt
cunctis filiis istł et aduenis qui habitant it̾ eos
ut fugeret adeas qui animã nesciuis ꝑcussisser et
non moreret᷑ imanu ꝓximi effusum sanguinẽ
uindicare cupientis d̾onec staret ante pop̃ulum
expositurus causam suam. Accesseruntq pͥnci¬
pesfamiliarum leui adeleazar sacerdotem ⁊ io¬
sue filium nun et adduces cognationum ꝑ sin¬
gulas trib filiorum ił. Locutiq sunt adeos ĩ
sylo t̾re chanaan atq dixunt. Dominus ꝑcepit

Expanded text:
in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Placuitq sermo cunctis audientib: ⁊ laudaue¬
runt dominum filii i̾rł. Et nequaquã ultra dixeĩt
us ascenderent contra eos atq pugnarent: ⁊ delerẽt
t̾ram possessionis eorum. uorau̾untq filii ruben et
filii gad altare quod extruxerant testimonium no¬
strum. quod dominus ip̃e sit deus. Euoluto autem
multo temꝑe postquam pacem dominus decerat is¬
raheli. subiectis ingyro nationib uniu̾sis: ⁊ iosue
lem maioresq natu et principes acluces ⁊ magists
dixitq adeos. Ego senui et progressioris etatis sum:
Et nunc quia uobis sorte diuisit omnem t̾ram ab ori¬
entali parte iordanis usq ad mare magnũ multeq
adhuc nationes suꝑ sunt. dominus deus uester di¬
perdet eas et auferet afacie ur̃a ⁊̃ possidebitis t̾ram fi¬
cut uob̾ pollicitus est. Tm̃ confortamini ⁊ estote sol¬
liciti ut custocliatis cuncta que scͥpta sunt ĩuolimui

Expanded text:
eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaveeis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue lem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti u
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est uob. ne forte postea negate uelitis et m̃¬
titi domino do̾ur̃o. Simisitq popillum: singullos
inpossessionem suam. Et post hec mortuus ẽ iosue fi¬
liꝰ nim seruiis dñi centum decem annoꝵ. sepelierũt¬
q eumꝰ finib possesionis sue inthãnathsare q̃ sita est
inmonte ephraim a septemtrionali ꝑte montis gaais

Expanded text:
locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et melocutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
luxta imꝑium domini in manu moysi. Cumq ne¬
nissent ad cumulos iordanis in t̾ra chanaan.edi-¬
ficau̾unt iuxta iordanem altare infinite magni¬
tudinis. Quocl cum audissent filii ĩrł et ad eos cer¬
ti nuntii cdetulissent eclificasse filios ruben et gad
⁊ dimidiam tribum manasse altare in t̾ra chana¬
an suꝑ iordanis tumulos contͣ filios irł: conue

Expanded text:
iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque veiuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan su
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ut cliligatis dominũ cł̾m ur̃m ⁊ ambuletis
in omnib uiseiꝰ. ⁊ obseruetis mandata illiꝰ adhea¬
tisq ei ac seruiatis inomni corde ⁊ inomni animns
ur̃a. Benedixit q eis iosue ⁊ limisit eos. Qi reu̾si
sunt in iabernacula sua. Etibui autem manasse
dimidie possessionem moyses declãt inbasan. et
iccurto meclie que suꝑfuit dedit iosue sortem int̾
cet̾os fr̃s suos transiordanem ad occidentalem plagã.
Cumq dimuteret eos in tab̾nacuila sua et bñdixiᷤᷤ¬
set illis. clixit ad eos. In multa substantia atqr di¬
uitiis reu̾timini ad sedes ur̃as cum argento ⁊ au¬
ro ⁊ ere ac ferro. et ueste nultiplici. Diuidite predã
hostium cum fr̃ib ur̃is. Reu̾siq sunt ⁊ abierunt
fuii ruben et filii gad. et dimidia trib manasse
a filiis irł. de sylo q̃ sita est inchanaan. ut intͣrent
gala ad t̾ram possessionis sue quam obtinuerant

Expanded text:
Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibusde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant
Abbreviated transcription (Latin):
uł omnem t̾ram quam traditurum se patrib eoꝵ
uirau̾at ⁊ possederunt illam atq habitau̾unt ĩ
ea. Sata est ab eo pax in omnes ꝑcircintum natõ¬
nes nullusq eis hostium resistere ausus est. s cunc¬
ti in eorum clitionem redacti sunt. neunũ quidem
u̾bum quodisti p̃stiturum se esse ꝑmiserat irritũ
fuit sedreb expleta sime omnia. Eodem tempore
uocauit iosue rubenitas et gad ditas et dimidiam
tubum manasse dix̃q adeos. fẽcistis omniaq̃ uob
p̃cepit moyses famulus domini. m qͦ inomnib obe¬
distis. nec reliquistis fi̾s urõs longo temꝑe uscꝑ inp̃¬
sencem cdiem. custodientes imꝑium dominidĩ ur̃i
Quiaigit᷑ declit dominus deus ũr fr̃ib ur̃is quietem
et pacem sicut poslicitus est. ieu̾timini et ite in tab̾na¬
cula ur̃a et int̾ram possessionis quam tradidit uo¬
bis moyses famulus domini transiordanemita dũ¬
taxat ut custodiatis attente. ⁊ oꝑe compeatis mau¬
datum et legem quam p̃cepit nob̾ moyses seris

Expanded text:
 omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus acem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus
Abbreviated transcription (Latin):
autem merari leuitis inferioris gradꝰ ꝑfamilias
suas data est de tribu ⁊ abulon. decenam et charta.
et clamna. et nalol ciuitates .iiͦii. cum si burbanis
suis. Et de tribu gath ciuitates confugii ramoch ĩga
laad et manaim et esebon et iazer ciuitates.iiͣi.

Expanded text:
autem Merari Levitis inferioris gradus per familias autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis laad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ilias filiorum chaath leuitici gen̾is. hec ẽ data
possessio. De tribu ephraim. urbs confugii sichem
cum suburbanis suis ciuitates .iiiͦiͬ. Porrode dimi
dia tribumanasse. thanach. et gethreminon. cũ
suburbanis suis ciuitates due. Omnesciuitates .x.
et suburbane᷑ eatum date sunt filiis caath inferioris
gradus. filiis quoq g̾son leuiticigeneris declit de dimi¬
dia tribu manasse confugii ciuitatem gaulon inba¬
san. et bosram cum suburbanis suis ciuitates duas.
Porro de tribu isachar cesion et dabereth. ⁊ ieramoch.
et engainim. cum subutbanis suis ciuitates .iiii.
De tribu autem aser masal et aachon. ahebron et¬
abdom. et lachoth. et roob. cum suburbanis suis ci¬
iutates. iͦii. De tͥbu quoq neptalim ciuitate fõfu¬
gi cedes in galilea. et admothedr. et cartham cum
suburbanis suis ciutates .iiiͦ. Omnes urbes famili¬
arum gͣson tredectmn cum suburbanis suis. filiis

Expanded text:
familias filiorum Caath levitici generis haec est data familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum subudia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis
Abbreviated transcription (Latin):
inbes xii. Dederuntq fili urł leuiticiuitates ⁊ sub¬
utbana eatum sicut p̾cepit dominus ꝑmanum
moysi singulis sorte tribuentes. De tribub filiorum
iuda et symeon dedit iosue ciuitates quarum ista
sunt nomina filiis a aron ꝑfamilias caach leui¬
ticigen̾is. Primã enim sors illis egressa est charia¬
tharbe patris enachqͣ uocatur hebron in monte
inda. ⁊ suburbana eiꝰ ꝑcicuitum. Agros uero et
uillas eiꝰ dederat caleph filio iephone adpossidendũ.
Dedit ergo filiis aaton sacerdons hebron confugii
ciuitatem ac suburbana eiꝰ et lebnam cum sub¬
utbanis suis. et ietherꝰ. ⁊ istimon. et ellon. dabirꝰ
er hai. et ietan. et bet semes cum suburbanis suis.
ciuitates .ix. de tͥbubus ut dictum est duab. Detri¬
bu autem filiorum beniamin gabaon. et gabae.
⁊ anathoth. et almon. cum suburbanis suis ciuita-¬
tes .iiiͦiͦ. Omnes simul ciuitates filioꝵ aaron sac̾do¬
tis tredecun cum suburbanis suis. Seliqͥ uero ꝑfa

Expanded text:
ecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per
Abbreviated transcription (Latin):
lierunt insichemin parte agri quem emerat iacob
a filiis emor pacris sichem centum nouellis omnib¬
ouib et fuit inpossessionem filiorum ioseph. Elea¬
⁊ ar quoq filius a aron mortuus est: et sepeliuit eũ
ingaas finees frlius eius. que data est en ĩmonte ephͣ

Expanded text:
lierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est
Abbreviated transcription (Latin):
se. Populus multus es et magne fortinidinis. ñ
hab̾ebis sortem unam s transibis ad montẽ ⁊ succi¬
des t̾ atq purgabis ad habitandum spatia ⁊ pote¬
ris ultra procedere. cum subueteris chananeum
quem dicis ferteos habere currus ⁊ esse fortissimũ
Corgregatiq sunt omnes fili itł in sylo. ibiq fi¬
xerunt tab̾naculum testimonii et fuit eis terra

Expanded text:
sse populus multus es et magnae fortitudinis non sse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
luilis siis. et habitatores mageddo cum uilluli
suis. et t̾cia pars urbis nophet. Nec potuerunt fi¬
lii manasse has teuertere ciuitates. s cepit cha¬
naneus habitare in t̾ra ista. Postquam autẽ
conualuerunt filu isrł subiecerunt chananeos
et fecerunt sibi tributarios. nec int̾feterunt eos.
Pocutiq sunt filii ioseph ad iosue atq dix̾ũt.
Quare declisti michi possessionem sortis et fum¬
culi unius. cum sim tante multitudinis. ⁊ be¬
neclixerit michi dominus: Ed quos iosueait
Si populus multus es ascende in siluã et succide
tͥ spatia int̾ra pherez ei et raphaim. quia angu¬
sta est tͥ possessiomontis ephraim. Cui respondũt
filii ioseph. Non pot̾imus ad monta conscende. cũ
ferreis currib utantur chananei qui habitant
int̾ra campestri. inqua site sunt bethsam cumui¬
culis suis. et iez rahel mediam possidens uatde. Di¬
xitq iosue ad domum ioseph ephraim et mana¬

Expanded text:
lulis suis et habitatores Mageddo cum viculis lulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Mana
Abbreviated transcription (Latin):
transiordanẽ. filie enim manasse possederunt here
cidit in sortem filioꝵ manasse qui reliqͥ erant fu¬
itq t̾minus manasse ab asermachimathq̃ respi¬
cit sichem et egredit᷑ ad dexteram iuxta habitato¬
res fontis taffue. Et enim in sorte manasse cetidat
t̾ra taffue que est uixͣ t̾minos manasse filiorum
ephraim. Descenditq t̾minus uallis harundine¬
ti in miridie torrentis ciuitatum ephrai ꝙ̃ in
medio sunt urbium manasse. Cerminus manas¬
se ab aquilone torrentis ⁊ exitus eiꝰ pergit ad mare.
itaut ab austro sit possessio ephraim et ab aquilo¬
ne manasse ⁊ utramq claudat mare ⁊ coniun¬
gantur sibi in tribi aser ab aquilone. ⁊ intͥbu
isachar aboriente. fuitq heclitas manasse inisa¬
char et in aser bethsan. et uiculi eius. ⁊ iebla am
cum iuiculis suis. et habitatores dor cum oppidis
suis. Sabiratores quoq hendoꝵ cum uilulis
suis. similiterq habitatores thanach. cum ul¬

Expanded text:
trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haeretrans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haere Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorEphraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum vil
Abbreviated transcription (Latin):
Et non int̾fec̾une filii ephraim chananeum qui ha¬
bitabat ingazer. Habitauitq chananeus ĩ medio
ephiaimusq in diem hanc tributarius. Cecidit au¬
tem sors tuibui manasse ip̃e est enim primogenitus
basan et reliquis filiorum manasse iuixta familias
suas. filiis abiezer et filiis elech filiis estel. ⁊ filiis se¬
them. et filiis epher. et filiis semida. Isti sunt filii ma¬
nasse filii ioseph mares ꝑ cognationessuas. Salpha¬
ad uero filio epher. filii gala ad filii machirꝰ. filii
manasse non erant filii s sole filiẽ quatum istã st̃
nomina. Maala et nua egla. et melcha. et thersa. Ue¬
neruntq inconspectu elearari sacerotis. et iosue fi¬
lii nun et principum dicentes. Dominus p̾cepit.
ꝑ manus moysi ut daretur nob̃ possessio inmedio
fr̃mnt̃orum. Deditq eis uxta p̃ceptum domini
possessionem in meilio fr̃m prĩs earum. ⁊ ceciderũt
funiculi manasse decem. absq t̾ra galaad ⁊ basan

Expanded text:
et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui haet non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et cecidefuniculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan
Abbreviated transcription (Latin):
cho ad montana bethel. et egreclitur de bethel lura
transu t̾minum arciacharoth ⁊ descendit ad occi¬
dentem iuxta t̾minum iefleti usq ad t̾minos betho¬
ton uiferioris. ⁊ gazer. finiunturq regiones eiꝰ mari
magno que possederunt filii iosephmanasses et
ephraimi. Et factusest t̾minus filiorum ephim:
ꝑcognationessuas. ⁊ possessio eorum contra orien¬
tem atharon addar usq bethoron suꝑiorem. egredi¬
unturq confinia inmare Macinetat uero aqͥlonem
respicit. ⁊ cireuit t̾minos contra orientem inchanach¬
filio. t ꝑtransit ab oriente iance. Descendittꝑ de iance
in acharoth et noaracha. et ꝑuenit in iericho ⁊ egre¬
ditur ad iordanẽ de tafsua ꝑtransitq contͣ mare in
ualle harunclineti. sunt q egressus eiꝰ in mare salsis¬
simum. Hec est possessio trib filiorum ephraim per̃
familias suas. urbesq separate sunt filiis ephim in
metlio possessionis filiorum manasse. ⁊ uille earum.

Expanded text:
cho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam cho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ asan. repta. ⁊ hesna. nesibi. ceila. et ac zip. ⁊ mare¬
sa. ciuitates .ix. et uille earum. accaron. cum uicis
et uillulis siis. Ab accharon usq admare omnia
q̃ uergunt ad arotum. et uiculos eiꝰ. Azotuscum
siris usq ad correntem egypti. et mare magnũ ter¬
minoͣs eiꝰ. Et in monte samir: iecther̾. ⁊ socco ⁊̃ e
dẽna. chariach. sẽna. hec est dabir. annab. ⁊ isthe¬
mo. ⁊ anim. gosen. et olon. et gilo. ciuitates .xi. et
uille earum. Maon. et chermel ⁊ xip. et iothe. iezre
hel. et uicadã. et iance. accaim. gabaa. et thamna.
ciuitates decem. et uille earum. Anil: ⁊ bethsurꝰ.
et gedor. marech. et bethanoth. et eltecem. ciuita¬
⁊ iscacha. et nepsan. er ciuitas salis. et engaddi. ciui¬
uille earum. lebuseum autem habitatorẽ ierłm nõ
potuerunt fllii uida delere habitauit q iebusens
ad aquas eiꝰ ab oriente solitudoꝙͣ ascendit de ieri-¬

Expanded text:
et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Mareet Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azsuis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villael et Jacadaam et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitaet Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civivillae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus  aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hieri
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. Qnicum pergerent sumiil. suasit eiuir
eus ut peteret apr̃e suo agrum Suspirauit ut se¬
debatͣ asmo. Eni caleph. Qͥd̃ habes inquit: At illa
responclit. Damͥ bñlictionem. Terram australẽ ẽ
ar iẽtem declisti michi iunge ⁊ urtiguam. Dedit i¬
taq caleph ei irtigui᷑ suꝑins et inferius. Hec est
possessio trib filiorum iuda ꝑ cognationes suas. E¬
gur. ⁊̃ cina et dimona. edecla. ⁊ cades et asor iechnã.
dxis. et thelem. baioth. ⁊ asor ⁊ noba. et charioth. ies¬
tom. hec est asor. Amamsame et moladab ⁊ aser.¬
gadda. ⁊ asemon. bethfelet. ⁊ asersual. et bersabee.
earum. In campestrib uero est haul. ⁊ saraa. ⁊ ase¬
na. erazance.⁊ engannĩ. taffua. ⁊ enaim. ⁊ hieri¬
moth. adollam socco. ⁊ azeca. et sarim. adithaim.
et celys et gideroth. bethdalgon. et nechema. et mace¬
da. ciuitates .xui. et iulle earum. Labana ⁊ ether̃.

Expanded text:
uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas e Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee eearum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether
Abbreviated transcription (Latin):
ad montem seir. Transitq iuxta latus montis
iarim adaquilonem incheslon et descendit in
bethsames transirq inthamina ⁊̃ ꝑuenie contͣ
aquilonẽ partis accharon ex latere inclinat᷑ q
sechrona et transit in montẽ baala ꝑuenitq in ieb¬
neel ⁊ maris magni contra occidentem fine cõclu¬
ditur. Hi sunt t̾mini filiorum uida ꝑ cireuitũ
incognationib suis. Caleph ueto filio iepphon¬
ne dedit ꝑtem in mecdio filiorum iuda sic̃ p̃ceꝑar
ei domintis charttharbe patris enach ip̃a ẽ hebeo
Deleuitq ex ea caleph tres filios enach sesai. ⁊ ai¬
mã. ⁊̃ tolmai de stirpe enach. atq inde conscendẽs
uenit ad habitatores dabir q̃ prius uocabat᷑ ca¬
riach sepher idest ciuitas litt̾arum. Sixitt calesh.
Qui ꝑcusserit cariathsepher ⁊ ceꝑit eam. dabo illi a¬
xam filiam meã uxorem. Cepitq eam othonielsi¬
Niꝰ cener fr̃ caleph ninior. declitq ei axam filiã suã

Expanded text:
ad montem Seir transitque iuxta latus montis ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
Adextrema iordanis et ea que respiciunt aquilonẽ.
alingua maris usq ad euncdem iordanẽ fluuium.
Ascenditq t̾minis in beregla ⁊̃ transiuit ab aqͥlo¬
ne inbeteraba ascendens ad lapidem boem filii ru¬
ben et extendens ⁊ extendens usq ad t̾minos debera.
Deualle achor contra aquilonem respiciens gal
gala ꝙ̃ est ex adu̾so ascensionis adominim ab au¬
strnu parte torrentis. Transut q ad aquas que uocã¬
tur fonssolis. ⁊ ert exitus eiꝰ ad fontem rogel. Ascẽ¬
ditq ꝑconuallem filii ennon ex latc̃e iebusei ad
merdiem hec est ierusalem. Et inde seerigens ad
u̾ticem montis qui est contͣ geennon ad occidentẽ
insummitate uallis raphaim contͣ aquilonem.
Pertransitq aũtice montis usq adfontẽ aq̃ nep¬
thoa. et ꝑuenit usq ad uicos montis efron. Incli¬
naturq inbala que est canathiatim idest irbs
siluarum et circĩuit de bala contra occidentẽ usq

Expanded text:
ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciensae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝓmisit michi Benedixitq ei iosue ⁊̃ tradi¬
dit hebron inpossessionem. atq ex eo fuit. hebron
caleph filio repphonne. cenezeo uisq inp̾sentem di¬
em. quia secutus est dominum deum urł. Nomen
heron antea uocabat᷑ cariatharbe. Adam maximꝰ
ibi intr̃a enachim situs est ⁊ tra cessauit apreliis
Igit᷑ sors filiorum uide ꝑ cognationes suas ista fuit
At̾mino edom et deserto sin contra meridiem. ⁊ usiꝑ
adextremam ꝑtem australis plage. Et initiũ eiꝰ
asumitate maris salsissimi. et alingua eĩqͣ res¬
picit meridiem eiꝰꝙ egredit᷑q contͣ ascensum scor¬
pionis et ꝑtransit insyna ascenditq incades bar¬
ne ⁊ ꝑuenit in estom ascendens ad aram ⁊̃ cirtĩiẽs
caricas. atq inde ꝑtransiens in asemona et ꝑue¬
niens ad torrentem egypti eruntq t̾mini eiꝰ mare
magnum. Hic erit finis meridiane plage. Abo¬
riente uero erit initium mare salsissimum usq

Expanded text:
sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradisicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enaciigitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque
Abbreviated transcription (Latin):
de cades barne ut considerarem tr̃am. Nunciauiq
ei quod michi uerum iudebatur. fratres autem
mei qui ascenderant metum dissoluerunt corpo¬
puli et nichilominus ego secutus sum dominũ.
Dm̃ meum. Iurauitq moyses in die illo dicens. T¬
tam quam calcauit pestius erit possessio tua. ⁊̃
filioꝵ tuoꝵ inet̾num. quia secutus es dominum
deum meum. Concessit ergo dominus uitam mͥ
sic̃ pollicitus est usq inp̾sentem dic̃. Quadrag̾ita
⁊ quinq ann sunt ex quo locutus est dominus
u̾bum istucd ad moysen quando ambulabat ꝑ
sic ualens ut eo ualebam tempore quando ad plo¬
ranclum missus sum. Illius inme temporis fortitu
dousq hodie ꝑseuerat tam ad bellandum quam
ad gradiendum. Dagͦ michi montem istum qͤm
pollicitus est dominus te quoq audiente in quo
enachin sunt ⁊ utbes magne acq ⟦raagne muni¬
te si forte sit dominus mecum ⁊ potuero delere eos

Expanded text:
de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: ido usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos
Abbreviated transcription (Latin):
gale ⁊ cdixunt ei atq omni simui irsi. De t̾ra lon¬
in t̾ra q̃ nob̃ sorte debet᷑ habitetis ⁊ non possimus fe¬
dus in ire uob̃cum. At illi adiosue. Serui inquiũt
tui sumus. Quib iosue ait. Quinam estis uos et
unde uenistis: Responcłunt. De t̾ra longinquaual¬
de uen̾unt serui tui innomine domini dei tui. Au¬
Dixunt q nob semores et omnes habitatores t̾re nr̃e.
Tollite in manib ob longissimã uiam et occurrite
eis ac dicite. Seri uestri sumꝰ. fedus inite nobiscum.
En panes qͣndo egressi sumus de domib nris ut ueni¬
remus ad uos. calidos sumpsimus. nunc sicci fc̃i sũt :
et uetustate nimia cõminuti. Utres uini nouos ĩ¬
pleuimꝰ: nunc rupti sunt ⁊ soluti. Nestes ⁊ calcia¬
domini non int̾rogau̾unt. fecitq tosue pacem cũ
eis. Et mito federe. pollicitus est quod ñ octiderent᷑ In

Expanded text:
galae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra lonin terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceaDomini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cauit coram omni multitudine rrł mulierib ac
op̾ariuulis. ⁊ aduenis qui int̾ eos morabant᷑. Quib
aulitis cuncti reges transiordanẽ qui u̾sabantur
in montanis et campestrib in maritimis ac litto¬
re maris magni. hi quoq qui habitabant iuxta
libanum hetheus et amorreus. et chananeus ꝓhere¬
zeus. ⁊ euens. et iebuseus. congregati sunt pariter
ut pugnarent contra iosue ⁊ istł uno anino. ea¬
demq sententia. At hi qui habitabant in gabaon
audientes cunctaqͣ fecerat iosue iericho ⁊ ahi ⁊ cal¬
lide cogitantes tulerunt cybaria sibi. saccos uet̾es
asinis imponentes. et utres uinarios scisos atq
consutos. calciamentaq ꝑantiqua que ad indici¬
umuetustatis pitatus consuta erant induti uete¬
rib uestimentis. Panes quoq quos porrabant ob
iuaticum clurierant ⁊ infrustra cõminut. Pre¬
xerunt q ad iosue qui tunc morabat᷑ in castris gal¬

Expanded text:
i multitudine Israhel mulieribus ac i multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria sacasinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Gal
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt q in ip̃o introitu ciuitatis congesto suꝑ eum
magno aceruo lapidum. qui ꝑmanet usq ĩp̃sentẽ
diem. Tunc edificauit iosue altare domino deo irł
in monte hebal sic̃ p̃ceꝑat moyses famulus domini
filiis irł. et scriptum est inuolumine legis moysial¬
tare de lapidib inpolitis quos ferrum non tetigit.⁊
obtulit suꝑ eo holocausta domino. ĩ molauit q paci¬
ficas uictimas. Et scripsit sup lapides deuteronomi¬
um legis moysi. quod ille digesserat corã filiis istł.
Qmnis autem populus et maiores natu. dutesq ac
uidices stabant ex utraq parte arce inconspectu sa¬
cerdotum qui portabant archam federis domini ut
aduena ita et indigena. Media eorum pars iñtamõ
pͥmum quidem bñdix̃ populo iscłi. Post hec legit
omnia u̾ba bñdictionis ⁊ maledictionis ⁊ cuncta
q̃ scripta erant in legis uolumine. Nichil ex his q̃
moyses iusserat reliquit intactum. s uiniu̾sa repli

Expanded text:
ceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum ceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta monprimum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit uiros ahi. Siquidem et illi qui ceꝑant ⁊ suo¬
cenderẽnt ciuitatem egressi ex urbe contra suos me¬
dium hostium ferire ceꝑunt. Cum ergo ex utraq
ꝑte adusarii cederentur ita ut nullus de tanta mł¬
titlidine saluaret᷑: regemquoq urbis ahi app̃hend̃¬
unt inuentem. ⁊ obtulerunt iosue. Igitur omnib
inf̾fectis qni ierłm ad deserta tendencem fuerant ꝑse¬
cuti: ⁊ in eodem loco gladio corruentib reu̾si filii is¬
rahel ꝑcusserunt ciuitatẽ. Erant autem qͥ ineodem
die conciderant auiro usq admuilierẽ duodecim mi¬
lia hominum om̃s urbis ahi. Iosue uero non contͣ¬
xit manum quam insullime portexerat tenens clip¬
peum: donec int̾ficerentur omnes habitatores a hi.
bem et fecit tumilũ sempit̾num. Regem quoc eiꝰ
suspendit in patibulo usq ad uesꝑum et soł occasũ.
Precepit q ⁊ deposuerunt cadauer eiꝰ decruce. Die¬

Expanded text:
percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et sucpercussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi bem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proie
Abbreviated transcription (Latin):
simulantes metum et fugientes ꝑuiam solitu¬
dinis. At illi uociferantes parit̃ ⁊ se mutuo cohor¬
tantes ꝑsecuti sunt eos. Cumq recessissent aciui¬
tate ⁊ ne unusquidem in urbe ahi ⁊ bethelremã¬
sisset qui non ꝑsequeret᷑ irł. sic̃ eruꝑant aꝑta op¬
pidatelinquentes. dix̃ dominus ad iosue. Lena
clippeum qui in manu tua est contͣ urbem ahi.
qm̃ tibi tradam eam. Cumq eleuasset dippeum
ex adu̾so ciuitatis: insidie ꝙͣ latebant sutrexei̾t
confestim et ꝑgentes ad ciuitatem ceꝑunt ⁊ suc¬
cend̾unt eam. Uiri autem ciuitatis qui ꝑseq̃ bãt
iosue respitientes ⁊̃ uidentes fumum urb̾usq ad ce
lum conscentere: non potuerunt ultͣ huc illucq dif¬
fug̾e. p̃sertim cum hi qui simulauerant fugam et
tendebant ad solitudinem contͣ ꝑsequentes fortissi¬
me restitissent. uidensq iosue ⁊ omnis istł qd̃ caꝑ¬
ta esset ciuitatis et fumus urb̃ ascenderet reuersus

Expanded text:
simulantes metum et fugientes per viam solitusimulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominusclypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civitatem, ceperunt, et succenderunt eam. Viri autem civitatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi, qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexerunt ad insicliarum locum sederuntq int̾ be¬
chel ⁊ ahi. adoccidentalem plagam urb̃ ahi. Iosue
autem nocte illa in medio mansit populi. Surgens¬
q diluiculo recensuit sotios. ⁊̃ ascendit cum senienbꝰ
in fronte exeritus. uallatus auxilio pugnatorum.
Dumq uenissent ⁊ ascendissent ex adu̾so ciuitatis.
stecerunt ad septentͥonalem urbis plagã int̃ qͣm
⁊ eos ualls mecdia crat. Quinq autem milia uitis
elegerat ⁊ posuerat in insidiis int̾ bethauen ⁊ ahi.
ex occidentali ꝑte eĩdem ciuitatis. Omnis reliquus
exertitus ad aquilonẽ aciem dirigebat. itaut no¬
uissimi multitudinis occidentalem plagam atͣtin¬
gerent. Abnit ergo iosue nocte illa ⁊ stetit in ual
medio. Qd̃ cum iudisset rex ahi festinauit mane ⁊
egressus est cumomnexercit ciuitatis. Sirex̃q
aciem contra desertum ignorans quod pꝰ tͥgum la¬
terͤant insiclie. Iosue uero ⁊ omnis cesserunt loco

Expanded text:
perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Beperrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiisiquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco
Abbreviated transcription (Latin):
tua regemeiꝰ ⁊ populum urbemq ⁊ t̾rã. faciesq
urbi ahi et regi eiis sicut fecisti iericho ⁊ regi illiuis.
Oredã uero ⁊ omĩa animantia dirripietis uob̃ Po¬
ne insidias urbi pꝰeam Surrex̃q iosue ⁊ omnis ex̃¬
citus bellatorum cum eo ut ascend̾ent in ahi ⁊ elec
ta .xxx. milia uirorum fortium misit nocte p̾cepit.¬
q eis dicens. Ponite insicdias pꝰ ciuitatẽ nec longiꝰ
recedatis. ⁊ eritis omnes parati. Ego autẽ ⁊ reliqua
multitudo que mecum est ascendemus ex adu̾so
contra utbem. Cunq exierinre contͣ nossic aute feci¬
mus fugiemus. ⁊ t̾gau̾temꝰ. donec ꝑsequentes ab
utde longiꝰ ꝑtrahantur. Put ab̾t enim fug̾e nos sĩt
pͥus. Nob ergo fugientib ⁊ illis sequentib consurge¬
tis de insidiis et uastabitis ciuitatem. Tradetq eã
dominus deusũr in manus urãs. Cũq ceꝑitis succẽ¬
dite eã. Sic omnia facietis ut iussi. Simisitq eos. et

Expanded text:
tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et