comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo: ut eĩt omĩs popu¬
lus unus. Et relmqrt
Unusquisq legẽ sua
et consenserunt omĩs
gẽtes scdm u̾bũ legĩ¬
ex israel cõsenserũt e¬
et comqumauerunt
sabbatum
t milit rex antio¬

Expanded text:
suo, ut esset uniuersus populus unus et relinquerent unusquisque legitima sua. et receperunt omnes gentes secundum uerbum regex Israel consenseruet polluerunt sabbatum. et misit rex li
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissini celeuritate
sicut relata prne tradi¬
tionis instiuimur ml¬
tiplici nobis est festim
tate letanduui. Feriit
adoratũ uel mittatumi
adimpcias a quas ĩui
nautisse: ui suscepto a
iolnne baptismate cõ¬
secrasse Euenta iosdauĩ.
susiq fił ꝓurificasse bap¬
tistã. S quid potissimũ
lic fcm̃ sic die: nouit ip̃e
qui fecit

Expanded text:
dilectissimi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festivitate laetandum. Ferunt adoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jordanis, suumque simul purificasse Baptistam. Sed quid potissimum hoc factum sit die noverit ipse qui fecit;
Abbreviated transcription (Latin):
et pcc̃oꝵ cecitate subnsis
celestis doctrine sue lumẽ
infudit quos nõ hẽbamꝰ
oculos cordis nifuit et ue¬
lut radios quosdĩ .apłos
suos misit qui nes a noc¬
te detrima deinquẽcie li¬
berarent et paulatim re-¬
solutis ĩnobis tenebris
percatoꝵ matutina suscep¬
tione consuesterent: ut ꝑ¬
fecti facilius possimꝰ tol¬
lerare solis ardorẽ. hoc ẽ
pͥmũ nos p̾ceꝑtis simpu¬
ciorib erudirẽt. quo capa¬
ciores effic̾ent celestiũ se¬

Expanded text:
caecitate submersis, coelestis doctrinae suae lumen infudit; et quos non habebamus, oculos cordis inseruit, et velut radios quosdam apostolos suos misit, qui nos de nocte teterrima delinquentiae liberarent, et paulatim, resolutis in nobis tenebris peccatorum, matutina nos susceptione consuescerent; ut perfecti facilius possimus tolerare solis ardorem, hoc est primum nos praeceptis simplicioribus erudirent, quo capaciores efficerent coelestium se
Abbreviated transcription (Latin):
Ta et aplebib p̾ncipes et
a seruis diu st̾ referendi
ut sub extionc tollerantie
substineantur tempora¬
lia et sperantur et̾na. An¬
get enim merita uirtu¬
tis. quod ꝓpositũ nõ mo¬
lat religionis Re Aurioz

Expanded text:
ta et a plebibus principes, et a servis domini sunt ferendi, ut sub exercitatione tolerantiae sustineantur temporalia, et sperentur aeterna. Auget enim meritum virtutis, quod propositum non violat religionis . XXXV.
Abbreviated transcription (Latin):
noiuntariã erranciũ cecta¬
tẽ et proclinẽ indet̾iora ueqͥ¬
ciam secreciori ꝯsilio et alci¬
ori pietate misatus est mit¬
tendo noũ sumui eqͣle sibi
et coetnum. quod caro ita¬
factũ diumã natura natu
uniut hisancut illius
ad infima nichinacionrã
fieret ad sũma prouectio¬

Expanded text:
rrantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclinatio, nostra fieret ad summa provectio
Abbreviated transcription (Latin):
uenq pastores. quite
regins celestib inserendã
multo menus multo ꝙ
felicius condiderũt qͣ il¬
liquor studio p̾ma me¬
niũ tuoꝵ funda mẽta
Iocata sunt: ex quib
is qui tibi nome dedit
fratna te fede fedeiuit
Isti sunt qui te ad hane
glonam pronexerũt.
ut gens sancta popul
electus ciitas sacdota¬
lis et regia ꝑ sacrã beati
petri sedeni caput orbis
effecta lacuis p̾sideres¬

Expanded text:
ue pastores, qui te regnis coelestibus inserendam multo melius multoque felicius condiderunt, quam illi quorum studio prima moenium tuorum fundamenta locata sunt: ex quibus is qui tibi nomen dedit fraterna te caede foedavit. Isti sunt qui te ad hanc gloriam provexerunt, 322 ut gens sancta, populus electus, civitas sacerdotalis et regia, per sacram beati Petri sedem caput orbis effecta, lati
Abbreviated transcription (Latin):
erumꝑtũ hodierna
festiuitas pr̃ illã it¬
uerenciã quã toto orbe¬
terrarum promeruit
speciaili et propria rõne
in die min eoꝵ sit leticie
pͥncuritus sti euim
sunt uiri ꝑ quos tibi
enuangelium xpisti
roma splenduit: et q̃

Expanded text:
Verumtamen hodierna festivitas, praeter illam reverentiam quam toto terrarum orbe promeruit, speciali et propria nostrain die martyrii eorum sit laetitiae principatus. Isti enim sunt viri per quos tibi Evangelium Christi, Roma, resplendu
Abbreviated transcription (Latin):
qui nos elegit non hñteᷤ
fructũ qr nõ enĩ nos elega¬
remius et posuit nos ut
fruitũ afferamꝰ hoc ẽ inui¬
cem diligantꝰ Quẽ fructũ
sine illo afferre nõ possu¬
mus sicut palinites facẽ

Expanded text:
qui nos elegit non habentes fructum, quia non eum nos elegeramus; et posuit nos ut fructum afferamus, hoc est, invicem diligamus: quem fructum sine illo habere non possumus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nam accendit qui testam
huãne nature flãma sue
diumtatis impleuit lc̃¬
profecto luc̾nam nec tͥ¬
dentib abscondere nec modio
smporiere ixx est mensura
legis inluderȩ uel int̾ uniꝰ
iude gentis t̾minos uolu¬
it cohibere. sed supͣ candela¬
brum inquit ut qui mgi¬
diuntur lumẽuideãt R¬

Expanded text:
nam accendit, qui terram humanae naturae flamine suae divinitatis implevit. Qprofecto lucernam nec credentibus abscondere, nec modio supponere, hoc est sub mensura legis includere, vel intra unius Judaeae gentis terminos voluit cohibere. Sed supra candelabrum, inquit, ut qui ingrediuntur, lumen videant
Abbreviated transcription (Latin):
n aut̃ qui ninima nũ¬
ciant augeli qui uero
uocãtur. Uinc iste enĩ quod
bet angelus sed gabriel ar¬
changelus mictiturr. In cõ

Expanded text:
ntur. Qui minima nuntiant angeli, qui uero uocantur. Hinc est quod bet angelus, sed Gabriel archangelus mittitur. Item:
Abbreviated transcription (Latin):
uingat noĩa sũmi
Wessias sother ẽmanuel
sabbaoty adonay Esti
uingenitꝰ mia uita ma¬
mis uõ usyon. Principi¬
ninpͥmogenit sapien¬
cia mitus. Alpixi saput
et est .oo. Fons et origo
bo i pacitꝰ ac media¬
tor Aguꝰ ouis nnitumis
Os uͥbũ splendor sol
gioria lux et y̾mago
ianna petra lapis cr
Angrlus et sponsus pa¬
natos Ryros theos
panithon crathon ysus Sil¬
ui ficet nos sic tui secla

Expanded text:
pangat nomina summi Messias sother emanuel sabaoth adonay est vnigenitus via vita manus homo vsyon principium primogenitus sapientia virtus alpha caput et esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, panatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla
Abbreviated transcription (Latin):
mũdis duo et duo
mascuuini et feĩam. S
et de uolatilib celi scpte¬
na et septena masculũ
et fesam ut saluetur se¬
terre¬

Expanded text:
duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur seterr
Abbreviated transcription (Latin):
scriptione cõtuneat: ut to¬
gucta eius origine ĩtesli¬
gencios ip̃iꝰ facilius con¬
seqmur et manfestato
capite possuit rectius mẽ¬
brã distribui. Inscribitur
eĩ ita ꝗnfine ꝓsusceptĩoe

Expanded text:
scriptione contineat, ut, cognita ejus origine, intelligentiam ipsius facilius consequamur, et manifestato capite, possint rectius membra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione
Abbreviated transcription (Latin):
isi fassor sisceptio
matutina solis ortũ
semp aute neuit. St prius¬
ꝙͣ orbẽ radioꝵ carus splen¬
dor isluminet matutĩ
noctui tenebris criminũ
pount: ac resoluta sensi
caligniũ cecitate reb cũitis
facies qͥdã ac lumẽ infun¬

Expanded text:
i fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infun
Abbreviated transcription (Latin):
sa ex semiit luo: et na¬
ti euis pelinq̃rũt eam
Sãficacio eius desolata
est sicut sollitudo lc si¬
dies festi eius consi
sunt Iluctũ: sabba¬
ta eius ĩ obprobriũ ho¬
nores eius ĩnichilũ.
Scd̾m gloriã enus nuil¬
tiplicata est ignominta
eiꝰ. et sublunitas enis
ou̾sa est ĩ luctũ

Expanded text:
 semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in lu
Abbreviated transcription (Latin):
acto noctis spacio ad ma¬
tutinas horas ꝑducere
ddignatus es quesum
ut dones nobis dñe die
hũc sine peccato tranisi¬

Expanded text:
acto noctis spatio ad matutinas horas perducere dignatus es: quaesumus ut dones nobis diem hunc sine peccato transi
Abbreviated transcription (Latin):
t erit extensio alaꝵ¬
enis ĩplens latinudi¬
nem t̾re tue o emmanuel.
Cõgregann populi et uinci¬
nim et audite uniu̾se ꝓcril
terre. Cõfortanũ et unicinũ:
attingite uos et nincum̃
Mite cõsiliũ ⁊ dissipabitur
loqumu uerbũ et nõ fiet qr
nobiscũ deus. Hec emĩ ait
dñs adme. S̾icut ĩ forti
manu erudunt me. ne irẽ
ĩma populi huiꝰ dicẽs non
dicatis ꝯniracio. Omia eni
que loquitur populus iste.
coniuracio est. Et timorem
euis ne tinicatis neqz pauea¬

Expanded text:
t erit extensio alarejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque pavea
Abbreviated transcription (Latin):
ox antẽ ntricẽ suã
biande consolatus¬
est ei sanũ capistenũ red¬
didit quod fractũ trlerat
qe res in lcco eo dẽ
a cunctis est aginta
ati in tanta amirãtioe
hĩta. ut hoc ip̃m capiste¬
rium euis loci ĩ cole in es¬
clesie ingressu suspenderẽt
tun omnes agnoscerent
Benedictꝰ puer a gñta¬

Expanded text:
ox autem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tulerat Quae res in eodem loco a cunctis est agnita, atque in tanta admiratione habita, ut hoc ipsum capisterium ejus loci incolae in ecclesiae ingressu suspenderent: turi omnes agnoscerent, Benedictus puer conv
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓt̾rã in qua non ambu¬
t ĩducit uos ĩ tram car¬
meliut comederetis frut¬
tum eius et bona illius ⁊
ĩgressi ꝯtamĩastis t̾rami
meã. et heditate nicã posit¬

Expanded text:
erram, in qua non ambuEt induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posu
Abbreviated transcription (Latin):
et redemptor nr̃ munerẽ ĩ
adulterio dep̾hensã et a se¬
incia uideor eam lapidare
uolencunu eripuit. et are¬
atu adulteru iisericordis¬
sunc absoluit. nc alicui for¬
tassis ĩ dubiũ neniret Ot̾¬
bit poss pcta dimuttẽ di¬
gnatur aptissie ex diuinita

Expanded text:
et redemptor noster mulierem in adulterio deprehensam, a saevitia Judaeorum se lapidare volentium eripuit, et a reatu adulterii misericordissime absolvit, ne alicui fortassis in dubium veniret, utrbant, posset peccata dimittere, dignatur apertissime
Abbreviated transcription (Latin):
amine placuent: consili¬
uut custodiet te et prudẽ¬
cia suabit te ut eruaris
de uia mala et ab ho¬
mne qui ꝑ u̾sa loqui¬
relinquẽt it res-¬
tum et anibulant
mas tenebrosas qui

Expanded text:
ae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loqrelinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
suos et reliquit ducẽ
pubertatis sue et patti
dei sui oblita est lc̃ mͣr¬
Ucliuata est eñ
ad mortẽ domus
eius. et adinferos se¬
micte ip̃ius. Onines
qui ingrediũtur ad
eam non reu̾tentur
nec apprehendẽt senu¬
tas tute et ãbules in
nia boua: et calles ii¬
stoꝵ astodias

Expanded text:
s et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias
Abbreviated transcription (Latin):
tor. ꝓpꝑuit ⁊ magos ad
eiim adorãdũ p̾ma
stella ꝑdutit ut .asol
ortu uq ad occasũ ueri
regis gnatio chorusca¬
ret cũ reꝵ fidẽ et regna
orientis ꝑ mages dis¬
cerent et ronianũ ĩꝑiũ
non lateret s

Expanded text:
t magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, cum rerum fidem et regna Orientis per magos discerent, et Romanum imperium non lateret.
Abbreviated transcription (Latin):
asia pͥdicaset ã domn¬
ciano trsare in pathntos
in sula metallo religat
ubi eciã positus apoca¬
lipsim scripsit sut̾fecto
aut̃ a senatu domiciano:
exilio resolutus recessit
ephesũ: ibi q obheticoꝵ
refutandas u̾sucias et¬
flagitatus ab asie epĩs
eungelũ nouissimus

Expanded text:
Asia praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus
Abbreviated transcription (Latin):
rescebat ĩ eo cothi¬
die opimo famu¬
latrix uirtutũ nec erat
fuma euis contenta
circoniectas tm̃ galli¬
as illustrare. sed ext̾as
eciam regiones imple¬
bait mitor grã pͥcirrẽte
id actum eĩt: ut toto
orbe uelocit᷑ beati ponti¬
ficis gloria militaret
R Quo audito uir dei
sciens sibi de bestiali pu¬
gua uentie uittoriã in
noĩe diũ p̾cedente crucis
ancilio descẽdit ĩ insulã
Eo uisospentes in fugã
conu̾sisunt nõtollerẽtes

Expanded text:
rescebat in eo quotidie opinio famulatrix virtutum: nec erat fama ejus contenta circumjectas tantum Gallias illustrare, sed exteras nationes et regiones implebat meritorum gratia percurrente: sicque actum est, ut in toto orbe velociter beati pontificis gloria militaret Quo audito, vir Dei sentiens sibi de bestiali pugna venire victoriam, in nomine Domini, praecedente crucis auxilio, descendit in insulam: eoque viso, serpentes in fugam conversi sunt, non tolerantes
Abbreviated transcription (Latin):
cio: sub scłari discipliã
puident᷑ mmilitauit. Erat¬
enm regi gratissimus
et unusis cõmilitonib
amantissintꝰ in tmñut
linteum quorex lotis
manib tergere solitus
crat ip̃e profurret: et ob
hoc mapariꝰ uocabatur
Tunc uo in scłari habi¬
tu heleniosuis et uigi¬
lus oronib ꝙ die uoctu¬
q ingillantissĩe ĩsiste¬
brit: et ad celestã prĩan
meffabili desideno hane¬
hoc seculo fideliter
iudebatur isli ẜuire. cui
in hycuniter in tolestib
insextibilit̾ in herere cu
rentib ccgi: ut urorẽ
duceret. Ille uero pudici¬
lestias nnpciaꝵ deuitãs
differebat nupcias. Di¬
ceratqz un hac causa es¬
pienda est dm̃ uolũtas
et potestas: qr dubiũ est¬
utrum bona an malã
ducã. Si bonã tumeo per¬
dere. si uero malã. timeo
ne possim carere. Ti.

Expanded text:
io sub seculari disciplina prudenter militavit. Erat regi gratissimus et universis commilitonibus amantissimus, in tantum ut linteo quod rex lotis manibus tergere solitus erat ipse proferret, et ob hoc mapparius vocabatur. Tunc vero iam in seculari abitu elemosinis et vigiliis, orationibus die noctuque vigilantissime insistebat et ad caelestem patriam ineffabili desiderio anehoc seculo fideliter videbatur illi servire, cui inianter in caelestibus inseparabiliter inherere cuprentibus cogi, ut uxorem duceret. Ille amore pudicilestias nuptiarum devitans, differebat nuptias, dicebat: 'In hac causa opperienda est Domini voluntas et potestas, quia dubium est, bonam an malam ducam. Si bonam, timeo perdere; si malam, timeo, non possim carere. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtini remittis gurgiti ꝑ¬
tumn leuas ĩ aerã Ommier¬
sa limphis ĩpͥmens. sub¬
uecta celis irrogãs. ut stir¬
ꝑe una prodita diisa rapi¬
ent loca Largire cunttrs
siuilis quos mũdat nuda
sangiũs. nescire lapsus cͥ¬
minũ nec ferre mortis tedi¬
um At culpa nullũ depͥ¬
mat nullũ leuet iacãcia
eusa meus ne concidat. ela¬
ta mẽs ne corruat Drã pr̃¬

Expanded text:
mittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corruat
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ĩ celo et interra: ĩ mari
⁊ ĩomibz abyssis Educẽs.
nubes abextmo terre: fulgu¬
iaĩ pliuuã fecit Qui produ¬
xit uentos dethesciuris suõ
qui ꝑcussit pͥmogenita egyp¬
ti ab hoĩe usq ad pecus Et
misit signa ⁊ ꝓdigia ĩ medi
ꝯtin egypte: in psuraonẽ ⁊
ĩomnes suos euis Quiꝑ
tussit gẽtes iultas: et ocͣ

Expanded text:
in coelo et in terra, in mari et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam fecit. Qui produxit ventos de thesauris suis, qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte, in Pharaonem et in omnes servos ejus. Qui percussit gentes multas, e
Abbreviated transcription (Latin):
t porte inferi non
p̾ualebũt adusus
eam.Porte interi doctr¬
ne sunt neqm q̾ seducẽdo
ĩprudentes ad inferos t̃¬
hunt. Porte qͦ inferi et
toruienta et blandim̃ta
sunt ꝑsecutor q̃ infir¬
mos quosq defrendo uel
enolliendo astabilitate
fidei introitum cis et̾ne
mortis ꝯperiunt

Expanded text:
t portae inferi non praevalebunt adversus eam. Portae inferi doctrinae sunt nequam, quae seducendo imprudentes ad inferos trahunt. Portae quoque inferi et tormenta et blandimenta sunt persecutorum, quae infirmos quosque deterrendo vel emolliendo a stabilitate fidei introitum eis aeternae mortis aperiunt
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dnni cla¬
inaui: uoce mea ad
deum et intendit michi
In die tribulaciõis mee
deum exquisiui mamb
meis nocte contra eum: ⁊
nonsum deceptus Re¬
mut consolari anima mã
memorfui dei et delectatꝰ
sum et excercitatꝰ sum.
et defecit spũs meꝰ t mi

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spirit
Abbreviated transcription (Latin):
otus ĩ uidea deus:
in isracl magnũ
nomen eius Et fattꝰ
est in pate locus eius.
et habitacio eius ĩ syon
Ibi confregit potenci
et ueslum Illuminas
tu mirabiliter a mon¬
tibus çteris: turbati

Expanded text:
otus in Iudea Deus  in Israel magnum nomen eius. Et factus est in pace locus eius  et habitatio eius in Syon. Ibi confregit cornu, et bellum. Inluminans tu mirabilis  a montibus aeternis. Tur
Abbreviated transcription (Latin):
Genitor eius a deo no¬
bilitate p̾minebat tpã¬
li. Ut ab impatore
simo adeuastendos ꝑ¬
ficeretut occidẽ dos q

Expanded text:
genitor ejus adeo nobilitate preminebat temporali, ut ab imperatore simo, ad devastandos profiteretur, occidendosque
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dei fiuis prosalute
homi ĩ mũdũ uenerat ideo
singuia loca citis gressib
dess. uruuisis succurreret.
saluti cõsuleret

Expanded text:
Quia Dei Filius pro salute omnium in mundum venerat, ideo loca singula citis gressibus desset, universis succurreret, saluti consuleret.
Abbreviated transcription (Latin):
ta hec sancti euuagelu
lectio moralib pcẽptiᷤ
nos instruit et quales
erga eos qui ĩ nos delin¬
quent ẽẽ debeaniꝰ sacis
neccessaria anioniniõe
octendit. Ideoq tanta ꝓ¬
pensius est audienda. tã
solidũ at ĩ dirruptũ eua¬
i non porest
it gͦ dñs ad disci¬
pulos ad habenda :
peccanerit ĩ te frat̾ tuus.
uade et corripe tum ĩter
te et ip̃m solunt

Expanded text:
ota haec sancti Evangelii lectio moralibus nos praeceptis instruit, et qualiter erga eos qui in nos delinquunt facere debeamus, satis necessaria admonitione ostendit. Ideoque tanto propensius est audienda, tantsolidum atque indiruptum servari non potest. Ait ergo Dominus ad discipulos, ad habendam cum peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum so
Abbreviated transcription (Latin):
officio ab oniib ĩtenta stri¬
diosa q ĩtencione anditus
ĩuerbis głie q̃ procedebãt de
ore illius ceꝑunt ꝓharisei ⁊ scͥbe
iidentes dicere. Nonne hic ẽ

Expanded text:
ibus intenta et studiosa fuisset intentione auditus, in verbis gratiae, quae procedebant de ore illius, coeperunt Pharisaei et Scribae invidentes dicere: Nonne hic est
Abbreviated transcription (Latin):
sua latẽ nou potuit: cõ¬
stulantes. Nec uero ubi da¬
tohylans et quoddaretiu¬
lribunde aderat: spci sue
niunere frustrabaturR
Cũqz mura grsta laudũ u̾¬
coma seq̃rẽtur mari trãsito
Natalẽ greciã suapresc̃cia
saurũ bone consciẽcie uẽdi¬

Expanded text:
 non potuit, constulantes. Nec vero, ubi dator hilaris et quod daretur abunde non aderat, suo munere frustrabantur. Cumque mira gesta laudum praeconia sequerentur, mari transito natalem Graeciam sua praesentia saurum bonae conscientiae vendi
Abbreviated transcription (Latin):
popiilus patrũ tetig
moyses petrã: et aqua de
petra fluxit. Nunquid nõ
pret̾ naturã oꝑata est
gracia ut aquã uomer
petra quã non hebat ex¬
natura. Marath fluuiꝰ
amarissimꝰ erat: ut sici¬
ens populus bibere nõ
poss¬

Expanded text:
populus patrum, tetigit Moyses petram, et aqua de petra fluxit. Numquid non praeter naturam operata est gratia, ut aquam vomeret petra, quam non habebat natura? Marath fluvius amarissimus erat, ut sitiens populus bibere non poss
Abbreviated transcription (Latin):
stus appuit: iordanis re¬
trorsinu ꝯnsus contra na¬
turam ad sui fontis reu̾¬
titur exordium. Nonne
daret naturã uel mariti¬

Expanded text:
stris apparuit. Jordanis retrorsum conversus contra naturam in sui fontis revertitur exordium. Nonne claret, naturam vel mariti
Abbreviated transcription (Latin):
A
patre unigenitus ad
nos uenit ꝑ u̾ginem
lraptisina truce cõsecrãs
cunctos fideles generans
De celo celsus ꝓdiit exic¬
pit formã hom̃is facturã
morte redimens gaudia
uite largiẽs Hoc te re¬
demptor qͥs illabere pro¬
bus lumẽ prebe fidelib¬

Expanded text:
A Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere probus Lumen praebe dei
Abbreviated transcription (Latin):
tus est cis ꝑribo¬
lam centũ ouuĩ et uni
ꝓdite que iuenta pa¬
itous hunieris repor¬
tata est: et cur esset
ꝓposita statim intulit
Dito uobis quod ita
gaudiũ erit ĩ celo suꝑ
yno peccatore penitẽ

Expanded text:
tus est eis parabolam centum ouium et unius perditae, quae inuenta pastoris humeris reportata est, et, cur esset proposita, statim intulit: dico uobis: sic erit gaudium in caelo super uno peccatore paenite
Abbreviated transcription (Latin):
suo. et ipse edificauit tiui¬
tatem potentissimã quã
appellauit agbatanis. Ex
lapidib quadiatis sectis
fecit muros eius in altitu¬
dine cubitoꝵ septuaginta
et latitudiẽ cubitoꝵ frigĩta¬
ta Turres uero euis po¬
suit in altitudine cubito¬

Expanded text:
 Et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in altitudinem cubitorum septuaginta, et latitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubito
Abbreviated transcription (Latin):
altatũ est regnũ
nabugodonosor et cor
eius eleuatũ est. et mi¬
sit ad omnes qut ha¬
bitalrint in cilicia ⁊
dcimasco et librino et
ad gentes que sunt
in crirmelo et cedart
in habitãtes galileã
in campo macno hes¬
dielon et ad omnes q
erant in samaria et
transflumen iordani
terram iesse quousq
ꝑueniatur ad mõtes

Expanded text:
altatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem terram Iesse quousque perveniatur ad montes
Abbreviated transcription (Latin):
mare: contribulasti ca¬
pita drachonũ maqͥs
Tu confregisti capita
drachoins: dedisti ea es¬
cam pplis ethyopum
Tu dirupisti fontes et
torrentes tu sictasti fu¬
mos ethan. Tuus est
dies et tua est nox: tu
fabricatus es aurorã
et solem. Tu fecisti os
tͣmmos t̾re: estatem et
uer tu plasmasti ea ¶I¬
mor esto huiꝰ innicus

Expanded text:
contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
gitur constancii ĩ¬
patoris tempore
cum ariana heresis ue¬
nenata de radice flore to¬
xicato pullularet: cum
pir sanctissimus tio¬
re nudꝰ fidei feruore ue¬
stitus quasi signifer
belligerator ꝑ medias
acies inter sostiles fre
de sua morte formidã
illud solum iuetuens
quod a usit p̾ indicio re¬
ligio sius illato ne uiuet¬

Expanded text:
gitur Constantii imperatoris tempore, cum Ariana haeresis, venenata de radice flore toxico pullularet, tunc vir sanctissimus, timore nudus, fidei fervore vestitus, quasi signifer belligerator per medias acies inter hostiles fremde sua morte formidans, illud solum metuens, quod absit, praejudicio religionis illato, ne vive
Abbreviated transcription (Latin):
ñs ninec tertio ue¬
int ad ficumeam
et tructũ mĩme ĩuenit
et mulier que erecta est
decem et octo ans fue¬
rat oirna. Hoc antent
decem et octo annoꝵ mi
miero signatur quod ter¬
leas miseraciones meas
quas fecit. In domo dei¬
niei et ĩ ceriuioniis euts¬

Expanded text:
nus vineae tertio venit ad ficulneam, et fructum minime invenit, et mulier quae erecta est decem et octo annis fuerat curva. Hoc autem decem et octo annorum numero signatur, quod terleas miseraciones eius, quas fecit in domo Dei et in cerimoniis eius
Abbreviated transcription (Latin):
uas et enĩ res ex cu¬
distis ficulneã in fruc¬
tuosam et mulierem
curuam et ut̾q rei est
pictas mipensa Illud
autẽ ꝑ similitudinemt¬
dicit istud sccit ꝑ exhibi¬
cionem. sed hoc sigt̃ fi¬
culnea intructuosaꝙ
muliernclinata. et
hec ficulnea reẜuata
quod mulier crectar

Expanded text:
uas etenim res ex Edistis, ficulneam infructuosam, et mulierem curvam, et utrique rei est pietas impensa. Illud autem dixit per similitudinem, istud egit per exhibitionem. Sed hoc significat ficulnea infructuosa quod mulier inclinata, et hoc ficulnea reservata quod mulier erecta.
Abbreviated transcription (French):
u die il la auteret dñs
ornatũ calciamẽto⁊
et liuilas et torques
et monilia et armilas
et nutras et discrpnina¬
na et ꝑischelidas et nuire¬
nuilas et olfatoriolase
maures et amiles et geni¬
turnas ĩ fronte pẽdentes
et mutatoria et ꝑalliat
luiteamma it attꝰ et ipe¬
cula et sindones et rttaᷤ
et fheristra. Et cripro sua¬
ni odore fetor et prozona
fumailus et proscripãti
trine caluicium et pro
fastia pectorali cilitiũm
ulcherrimi quoqui
ri truigladio cãdẽt.
Et fortes tuĩ ĩ prelio. Bi
increbunt atq lugebũt
porte eius: et desolata na
terra sedebit. Et apprebẽ¬
dent septe nuinieres rinii
yniran die ula dicentes
Nanem nostiũ comedem.
et uestunc̃tis nrĩs oꝑien᷑.

Expanded text:
 die illa auferet Dominus ornamentum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminaia et periscelides et murenulas et olfatoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
egi eciam in quadam
scriptura ex eaꝵ gn̾e
que apocriphe noĩatur.
qd̃ nõ sit contra catholicã
fidem. sed huic loco michi
niuius congrue iusa est
consideranti omes hurꝰ
silitudinis partes Suid

Expanded text:
egi etiam in quadam scriptura, ex earum genere quae apocryphae nominantur, quod non sit contra catholicam fidem. Sed huic loco mihi minus congruere visa est, consideranti omnes hujus similitudinis partes: d
Abbreviated transcription (Latin):
uilsa die proiciet ho¬
ono poola argenti su
et simmilachͣ auri sui que fe¬
cerat sibi ut adoraret talpas
et nesꝑtiliones. Et ĩgrediet
fixuras petrax et ĩ cauerna
saror a facie formidis dii
et a glia maiestatis eius

Expanded text:
illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maie
Abbreviated transcription (French):
auida ualidũ et fortẽ. Om̃e
robur panis et ome robur
aque. forte et uini bellato¬
rem uidicẽ ⁊ prophetã. Et a¬
nolum et sene et pͥncipem
suꝑ quĩqͥginita. Et honora¬
bilem uultu ⁊ tosiliariũ sa¬
pientẽ de architectis et pru¬
deutẽ eloqͥ mistici.¬

Expanded text:
Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici
Abbreviated transcription (Latin):
celi Qui puis prudens
humilis pudicus sobu
castus fuit et quietus
iuta dũ presens uegeta¬
uit eus corꝑis artus
Adsacrũ curꝰ tumulũ
frequenter mẽbra lanque¬
tum modo sanitati qũo¬
libet morbo fueñt graua¬
ta restitusitur. T n̾de ñs
nr̃chonis in honore ip̃iu
hympnũ canit hũt libẽ¬
ter: ut piis eius m̃itis iu¬
uemur omne ꝑeuum
Sit salus illidecus ataz
uirtus qui sup̃celi residẽs
cacuiuẽ tocius muridi
machinã gubernat tri¬
nus et unus Amen

Expanded text:
li. Qui pius, prudens, humilis, pudicus Sobrius, castus fuit, et quietus; Vita dum praesens vegetavit ejus Corporis artus. Ad sacrum cujus tumulum frequenter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cacumen Totius mundi machinam gubernat Trinus, et unus. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
lentes tu foue qui ui¬
nere discipulis ius aut mo¬
n nos respice Iac nunc
quod olim gesseras nunc
presules daritica: auge decꝰ
ecclesie frandes reude sathxi¬
ne. Qui ter dios eiuist̾as
m̾sos reatu suscita: diuiseras
ut clamidẽ nos ĩdue iustici¬
recorderis tue monastico
nũc ordimi iã pene lapso

Expanded text:
lentes tu foue: Qui viuere discipulis Vis, aut mori, nos respice. Fac nunc quod olim gesseras, Nunc Præsules clarifica: Auge decus Ecclesiæ, Fraudes relide Sathanæ. Qui ter chaos euiceras: Mersos reatu suscita: Diuiseras vt chlamydem, Nos indue iustitirecorderis tuæ: Monastico nunc Ordini Iam pene lapso
Abbreviated transcription (Latin):
t quia ꝑtemitatem se¬
ducte mulieris mors
inmundũ ĩtroierat con
deuote himulitatis iicẽ
as pietatis preuenirent
obsequiis. Prior ergo no¬
bis beata dei genitrix
ad sublimitãtẽ prĩe cele¬
stis it ostendit. humili¬
tatis nõ minꝰ religioniᷤ
ꝙͣ castitatis exemplo ue¬
uerabilis Re Didebũt gs̃

Expanded text:
t quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, condevotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venera
Abbreviated transcription (Latin):
colloqͥo ꝑticipastis con¬
iuio confirmati fuisti
benedictionib ĩ suꝑ ⁊ u
tutibus iocũdati.Suffici
aut uobis ista omĩa no¬
bis liceat auferre uel cada¬

Expanded text:
colloquio, participastis convivio, firmati fuistis benedictionibus, insuper et virtutibus jocundati. Sufficiant ergo vobis ista omnia: nobis liceat auferre vel cada
Abbreviated transcription (Latin):
libro uirtutũ eius pͥmo
plemius exposumus sen
Nam cũ priuiũ sauctꝰ
dei apud cõd iteusẽ ut di¬
xinr uitũ egrotare cepis¬
set. Pictaui popui ad
eus transitũ sicut turo¬
uia quenerũt. Quo mi¬
giriite grandis alt̾tacio
intutrumq surrexit po¬

Expanded text:
primo plenius exposuimus. Nam cum primitus sanctus Dei apud Condatensem, ut diximus, vicum aegrotare coepisset, Pictavi populi ad ejus transitum sicut Turonici convenerunt. Quo migrante, grandis altercatio in utrumque surrexit po
Abbreviated transcription (Latin):
diderãt ĩ fide st̃ corrobo¬
rati et qui ad huc gr̃tilita¬
tis errore detinebũtur. ad
pedes scĩ ꝓcũbũt: orãtes se
fidei sacranientis ĩitiari
Hũc ergo fontẽ placuit
centonõmiũ uocitari: qr
exhibicionis eius gau¬
dio multipucato fidei fer¬
nore miuierꝰ credenciniu
cepit młtiplicari. Multi
emi ĩ eo ꝑ baptismatis sa¬
cramentũ ueterẽ hoĩe
exuerũt et nono qui
secidũ deũ c̾atꝰ est ĩ

Expanded text:
diderant, in fide sunt corroborati, et qui adhuc gentilitatis errore detinebantur, ad pedes sancti procumbunt, orantes se sanctae fidei sacramentis initiari. Hunc ergo fontem  al. locum placuit Centonomium vocitari, quia exhibitionis ejus gaudio, multiplicato fidei foenore numerus credentium coepit multiplicari. Multi enim in eo per baptismatis sacramentum veterem hominem exuerunt, et novum, qui secundum Deum creatus est, in
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. sed quia la cescẽte
stomaco ea que dicta no
legere ip̃e non possii.
ter audientes ĩtueor. Un¬
de nunc amemetiplo
exigere ꝯͣ more uolo. ut
intra sacra missar sol¬
gelu non dictando sed
colloquiendo edisseram
Sic qr excipiatur ut loqͥ¬
mur quia collocucioniᷤ
nor corda torpencia plꝰꝯͣ
suio lectionis extitat.
et qͣi quadã manu solli¬
citudinis ut eniguent

Expanded text:
assescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, ter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum sogelii non dictando, sed colloquendo edisseram. Sicque excipiatur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evig
Abbreviated transcription (Latin):
Alma redemptoris
mr̃ q̃ p uia celi porta manẽs
⁊ stella maris succurre cadẽ¬
ti surge̾ qui curat populo tu
que geniusti natura mirã¬
te tuũ sanctũ griitorẽ uͥgo
prius ac posteriꝰ gabrielis
ab ore sumẽs illudaue pec¬
catorũ miserere. p̃ Miͣ. Srõ¬

Expanded text:
Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere. » « Te s
Abbreviated transcription (Latin):
apiã foris p̾disat
in plateis dat uocẽ
suam. In sapite turbaꝵ
cdamitat. inforis por¬
tarum urbis profert
uerba sua dicens. Usq
pͥuuili diligitis infã¬
ciam. et stulti ea que
sibi sunt noxia cupi¬
unt. et ĩprudentes odi¬
bunt scienciant &Ini¬

Expanded text:
ia foris praedicat in plateis dat vocem suam in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicens usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientiam con
Abbreviated transcription (Latin):
silus nat augurio pr̃e:
biturice ciuitatis indigena
fuit. Parentũ quidã lara
tum indigens: sed suffici¬
tem in obsequiũ gloriosi
regis gondrant reputa¬
tur a patie
bi nõ modico tpĩs spa

Expanded text:
silus natus Augino patre Bituricae civitatis indigena fuit. Parentum quidem claranec indigens, sed sufficitem, in obsequio gloriosi regis Guntchramni deputatur a patre, ubi non modico temporis spa
Abbreviated transcription (Latin):
oc igitur ĩ pͥmis
astruere far est.q
anima ip̃iꝰ et caro ꝙͣ ele¬
git ⁊ bitaculũ sibi fecit
sapiẽcia d̃ex prĩs ab omĩ
malicia et ĩmũdissima
purissinia fuit. Affir¬
mante scriptura. Quĩ
ĩ maliuolã aĩam: non
introrbit sapiencia uͨ
hĩtabit ĩ corꝑe subdito
contrr fideliter al¬
serimꝰ quia nullo uirtu¬
tum genc̃ nocabat: cui
plenitudinẽ ergo dei nũa¬
us asserabat ĩ esse. Attestũ¬
te ꝙͦ archangelo quis ne¬
mosana mente decredat
Tamen si quis ad huc
ꝑio desidcrio querat ar¬
gumẽta iurtutũ ex ubiͤ
et frĩs eius q̃ scriptura

Expanded text:
oc igitur in primis astruere fas est, quod anima ipsius et caro quam elegit, et habitaculum sibi fecit Sapientia Dei Patris, ab omni malitia et immunditia purissimae fuerunt, affirmante Scriptura: Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia, nec habitabit in corpore subdito econtra confidenter asserimus, quia nullo virtutum genere vacabat, cui plenitudinem gratiae Dei nuntius asserebat inesse. Quod, attestante archangelo, quamvis nemo sana mente discredat, tamen si quis adhuc pio desiderio quaerat argumenta virtutum ex verbis et factis ejus quae Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
nq̃ actu dũ multipli¬
ci laudis luce refulge¬
ret sublimẽ gne diuicis
morib sortitur uxorẽ
Suẽ quidẽ toge precors
pͥminentẽ prõtinus res
publica ad honorẽ pre¬
sũpsit ĩsigma ducatus
culmen et regiie ꝑ pro¬
uincias conferedo. So¬

Expanded text:
 actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. Quem quidem togae praeconiis praeminentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo.
Abbreviated transcription (Latin):
R Factũ est silenciũ in celo
dũ ꝯmut̾et bellũ cũ draco cũ
micheiele archangelo et audi¬
ta est nox milia miliũ dicẽ¬
cium salus honor ⁊ uirtus

Expanded text:
 Factum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus
Abbreviated transcription (Latin):
laudemus uenerantes
om̃s celi milites seo preci¬
pue pͥmatẽ celestis excitꝰ
michaelẽ ĩ nirtute con¬
tentemz abillon Quo
custode procul pelle rex xͦ
piissime om̃e nefas mni¬
mici mundo corde ⁊ cor¬
pore ꝑadiso redde tro nos
sola ciemencia G loriã
prĩ melodis ꝑsonemuᷤ
uocib gloriam x cananiꝰ

Expanded text:
s omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis personemus vocibus, Gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ sanctoꝵ decus an¬
geloꝵ rector huami
gnͣis et auctor nobis eter¬
nunitͥone benignus scãdẽ
ccium Augelũ pacis mi¬
chies ad istam celitus
uitte rogitnius aulã
uobis ut crebro ueniãt¬
⁊ cescãt prospa cuncta.
Ingelus fortis gribriel

Expanded text:
te, sanctorum decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel,
Abbreviated transcription (Latin):
medicũ salutis mitte de
celis raplrel ut omne
dirigrit aitꝰ Hinc dei mi
genitrix ñ totus et no¬
bis chorus angeloꝵ semꝑ
assistat suuiul et beata cõn¬

Expanded text:
tis Mitte de coelis Raphael, ut omnes Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Con
Abbreviated transcription (Latin):
uer autẽ samuel
ministrabat dno
erat preciosus. In dieb
ulis non erat usio ma¬
infesta. factũ est aut̃
in die quada̾ hely iace¬
bait in loco suo et ocli
cius caligauerũt nec
poterat uidere lucuã
der anteꝙͣ extinguere¬
dus sanuel. Qui res¬
pondens ait ecce egor
et cucurrit samu¬
el ad cely. et dixit
ecce ego. Uocasti em̃
me. Qui dixit. Non
uocaui. Reu̾tere et dor¬
mi et abiit et obdor¬

Expanded text:
uer autem Samuel ministrabat Domino erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam exstinguernus Samuel. Qui respondens ait: Ecce ego. t cucurrit ad Heli et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi; revertere et dormi. Et abiit et dor
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe antimꝰ tradebat
t subito paganor
Upuisu cecidit: ⁊
scm̃ calicẽ cõminuit. uñ
ualde tristis tã ip̃e quã
poprlus xp̃ĩ efficitĩ.
Na̾ collecta sunt fragmiẽta
diña calicis: ⁊ bõuiro al¬
lata. Que flens ille susce¬
pit or̃one facta uas pristi

Expanded text:
nomine Anthimus, tradebat et subito paganorum impulsu cecidit, et sanctum calicem comminuit. Unde valde tristis tam ipse quam populus Christi effectus. Nam collecta sunt fragmenta Dominici calicis, et beato viro allata. Quae flens ille suscipiens, oratione facta, vas in pristi
Abbreviated transcription (Latin):
ut indel incarnacionts
ens huilitate ad meori¬
am renocata ⁊ ip̃i cõtͣ
om̃i uulrera peccatoꝵ
medicamẽtũ uere hu¬
militatis curemus exͣ¬
cere pio sẽp aio recolen¬
tes. quͣtum nos prodi¬
uino amore. qnͣtũ nos
pro na salute oporte¬
at huillan. qui terra
sumꝰ et cinis: si tamẽ
sũma illa potestas ꝓ
nobis huĩliari non re¬
spuit. ut ad suscipiedi
ure fragilitatis infir¬
ma descenderet
Tem audita credita est¬
et contessa diuinitas
diñ saluatoris: qr prĩ
et spuĩ santto ꝯ substã¬
cialis semꝑ et coet̾uꝰ

Expanded text:
nis ejus humilitate ad memoriam revocata, et ipsi contra omnium vulnera peccatorum medicamentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum pro nostra salute oporteat humiliari, qui terra sumus et cinis, si tantum summa illa potestas pro nobis humiliari non respuit ut ad suscipienda nostrae fragilitatis infirma descenderet. Item audita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, qua Patri et Spiritui sancto consubstantialis semper et c
Abbreviated transcription (French):
gyro meo: et circon¬
dedit me felle et lauore
beth Intenebrosis collo¬
cauit me; qi mortuos se¬
pit̾uos giel Cirtum¬
edificauit adusũ meut
non egrediat aggrau¬
uit cõpedẽ meñ. gunel
S cũ clamano et rega¬
uero: exclusit oronem

Expanded text:
gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem
Abbreviated transcription (Latin):
transitũ sol obscuratꝰ est
nã ⁊ ille captus est qui sap¬
tiuũ tenebat pͥmũ hoĩez ho¬
die portas mortis Et seras
mors fugit ad tuiꝰ nocẽ
mortu resurgũt iudẽtes
autẽ cum porte mortis cõ¬

Expanded text:
nsitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt, videntes autem eum portae mortis con
Abbreviated transcription (Latin):
gecoꝵ. Quo ꝑduxerũt ille
ltrutaciones suas. qͣs per¬
scrutantes defeceriut. ut
cciam mortuo dũo et sepl¬
to custodes poneret ad se¬
pulciũ dixerũt enĩ ppła¬
to. Seduttor ille hoc noĩe¬

Expanded text:
. Quo perduxerunt illas scrutationes suas, quas perscrutantes defecerunt, ut etiam mortuo Domino et sepulto, custodes ponerent ad sepulcrum? Dixerunt enim Pilato, Seductor ille; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit dñs qui oc¬
filus erat. Transibãt
foderũt manꝰ meas ł
pedes meos: dinimera¬
uerunt ossa mea. spĩ
nero consideriuerunt
et aspexerunt me. Tr̃c
capit agitabĩt dicẽtes
Si filius dei est descedat

Expanded text:
urrexit Dominus qui occisus erat. Transibant Foderunt manus meas et pedes meos; dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt et aspexerunt me . Tunc caput agitabant dicentes: Si Filius Dei est, descendat
Abbreviated transcription (Latin):
onclusit
mas meas lapidib
qadratis: semittas me¬
insidiaus factꝰ est michi.
leo in absconditus se¬
mittas meas subu̾tit
et confregit me posint
dit arcũ suũ et posuit
me qi signũ ad sagittã.

Expanded text:
onclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meinsidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit dit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid tibi iuidetur qui de
truce nõ descendit et de se¬
pulcio surrecit. Quid g
ꝓfecerunt. Quod et si dõ
non surrexiss quid profe¬
cissent nisi quod ꝓfeceĩt

Expanded text:
Quid tibi videtur qui de cruce non descendit, et de sepulcro surrexit? Quid ergo profecerunt? Quod etsi Dominus non resurrexisset, quid profecissent, nisi quod profecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ost muitũ uero tpĩs po¬
ssiturus racionẽ reu̾tit᷑
Bene oꝑintes pro apportato
lucro renum̾at: seruum ue¬
ro a bono oꝑe torpentem dãp¬
nat Nuis itaq iste homo
est qui ꝑegre ꝑfecistitur nͥ
redemptor nͣ. qui mea car¬
ne quã assũpsenit abiit ĩ

Expanded text:
ost multum vero temporis positurus rationem revertitur, bene operantes pro apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere torpentem damnat. Quis itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩana suui et non
licet in de sacrificiis
T illi hec audien¬
tes ab ea tanta eã
cedere mactaneĩt ut
uix seminecẽ: sui hoĩe
ad mediolaneusiun
urbẽ ꝑducerẽt. Ita ut
intra triduũ bã uale¬
ria ntgrauit ad doꝰ¬

Expanded text:
tiana sum, et non licet mihi de sacrificiis At illi haec audientes tanta eam caede mactaverunt, ut vix seminecem eam sui homines ad Mediolanensem urbem perducerent, ita ut intra triduum beata Valeria migraret ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
cordis solet. quod corꝑa¬
les delicie cum non hñi¬
tur graue ĩ se desideriũ
accendũt. cum uero hĩte
eduntur comedẽtẽ ꝓtinꝰ
ĩfastidiũ ꝑ sacietãtem
u̾tunt. ac contra spũaleᷤ
delicie cũ non hñtur in
fastidio sunt: cũ uero
hñtur ei ĩ desiderio tãto¬
q a comedente ampliꝰ
esuriuntur quãto et ab
esuriente anipuus co¬
appetitus placet.
expiencia displicet. in
istis appetitus iulis ẽ
et exꝑiencia magis pla¬
cet. In illis appetitus sa¬
turitatẽ: saturitas ap¬
fastidium generat.
in istis autẽm appetitꝰ
saturitatẽ. saturitas
appetitum parit It rx¬
ugent enini spũ¬
ases delicie deside¬
num in mente dum
saciant: qr qnͣto ina¬
gis car sapor ꝑcipitur
eo amplius cognosci¬
tur quod a uidius a¬
metur. et idarco non
hĩte amari non pos¬
sunt quia eax sãpor
ignoratur ¶ In lau

Expanded text:
cordis solet, quod corporales deliciae cum non habentur grave in se desiderium accendunt, cum vero habitae eduntur comedentem protinus in fastidium per satietatem vertunt. At contra spiritales deliciae cum non habentur in fastidihabentur, in desiderio; tantoque a comedente amplius esuriuntur, quanto et ab esuriente amplius coappetitus placet, experientia displicet: in istis appetitus vilis est, et experientia magis placet; in illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium generat: in istis autem appetitus saturitatem, saturitas appetitum parit. Augent enim spiritales deliciae desiderium in mente dum satiant: quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur, et idcirco non habitae amari non possunt, quia earum sapor ignoratur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dauitico suffultus
exemplo ne cũ hereticis mẽ¬
se ꝑticipacio fieret illi in sca
esse desiderant sacerdotes:
cui nõ fuit aluid iiuere nͥ
et cũtimore diligere curꝰ
seq̃ces cuirunt ad glia
du̾tantes ad penã; credẽ¬
ti succedũt p̾mia recusa

Expanded text:
Davitico suffultus exemplo, ne cum haereticis mensae participando fieret illi in scanesse desiderant sacerdotes, cui non fuit aliud vivere niset cum timore diligere, quem sequentes currunt ad gloriam divertentes ad poenam, credenti succedunt praemia recus
Abbreviated transcription (Latin):
luuitbrurĩ p̾ncintti lũbos
eñ p̾cingimꝰ cũ carins lu¬
xuriamt ꝑ continenciã co¬
hartamꝰ. S qr minus est
mala non agere insi eciã
quisq studeat et bonis o¬
ꝑib insudare protinus
additur. Et luc̾ne ardẽtes

Expanded text:
ri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per continentiam coarctamus. Sed quia minus est mala non agere, nisi etiam quisque studeat et bonis operibus insudare, protinus additur: Et lucernae ardentes