comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ locutus sum: innocentem ⁊ imppũ
iꝑsc consumet: Si fiagellat occidae mi¬
semel ⁊ nõ de penis innocentum ri¬
dcat: eecra tradita est imanus im¬
pu: uultum indicium cuis operit. Qt
sinon ille est. quis ergo est: Dios mei
uelociores fucrunt cursore: fugerunt
et non uiderunt uonun: Transierũt
quasi naues poma portantes: sicut a
quila uolans ad escam. Cum dixero
nequaquam ita loquar: ꝯmuto fa¬
aem meam: et dolore torqueor. uere¬
bar omnia opera mea: sciens ꝙ non
parces delinquenti si autem ⁊ sic ĩpiꝰ
sum: quare frustra laboram: Si lotus
fuero quasi aquis unus. et fulserint
uclut mundissime manus moe: tñ
sordib intinges me. et abhominabũ¬
tur me uestimenta mea: Neq enim
uiro qui similis est mei respondebo:
nec qui metum in iudicio excquo pos¬
sit audiri: Nonest qui utrumq nale¬
at arguere: et poncre manum suam
iambobrz auferat a me iurgaisu¬
am: et pauor cuis non me terrcat. Lo¬
quar et nõn tinebo eumr:. noꝙ enim

Expanded text:
 locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma quila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
reb noli sccutari mulcipliciter. et in
płib eus operib non eris curiosus:
Plurima enim super sensum hoĩm
ostensa sunt tibi:. Multos enim sup¬
piantauit suspicdlo coꝵ et inuanitate
detmint sensus illorum cordurum iẽ õ
male in nouissimo: et qui amat ꝑicłin.
In illo peribit. Cor ingrodiens dua s ma
non hẽbit successus: ⁊ prauicor in ulis
scandaliz abitur. Cor noquam graua¬
peccator adiciet ad peccandum: Syna¬
goge supborum non erit sanitas: fru¬
ter enim peccati eradicabitur millis.
et non intelliget᷑: Cor sapientis ĩtelli¬
gitur in sapiencia: et auris bona audi
et cum omni concupiscencia sapĩam:
ẜ apiens cor et intelligibile abstinebit
se apecratis: et in operib iusticie suc¬
cessus hebit: Ignem aidentem extĩguit
Laqua: et elemosina resistit pcc̃is ⁊ ex d̾s
prospector eius qui redlit grãm. cemi

Expanded text:
rebus noli scrutari multipliciter et in rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravapeccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona aet cum omni concupiscentia sapientiam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam memi
Abbreviated transcription (Latin):
decus filii pr̃ sine honore. Fili suscipe se¬
nectam prĩstui: et non contristes eũ
inuita illius. Et si defecerit sensirue¬
mamda: et ne spernas cum in tuauir¬
tute. Elemosina enim prĩs: nonerit
moblunone. Nampro peccato matris
restituetur tibi bonum: et in iusticia
edificabitur tibii s indie tribulatõ¬
nis commemorabitur tur. et sicut ĩ
sereno glacies soluentur peccata tua¬
Quam male fame est qui derelĩquit
patrem: ⁊ est maledictus a d̾o qui ex¬
asperat matrem . fiu in mansuetudĩe
opera tua perfice: et super hominum
gloriam diligeris: Quanto magnꝰ
es humilia te in omnib: et coramdo
iuenies grãm. qm̃ magna potẽcia di
solius: et ab humilis honoratur. Altio¬
rate ne quesieris. et fortiora tene scru¬
tatus fueris ⁊ s que precepit cibi deus
cogitauia semper: et in płibus eiꝰ open
bus ne fueris curiosus: Nonest enim
tibi neccessariumr: ea que abscondita
sunt undere oculistius. In suꝑnacius

Expanded text:
decus filiis pater sine honore fili suscipe sedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae fampatrem! et est maledictus a Deo, qui exasperat matrem. Fili, in mansuetudine opera tua perfice, et super hominum gloriam diligeris. Quanto magnus es humilia te in omnibus et coram Deo invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur altiora te ne scrutaveris et fortiora te ne exquisieris sed quae praecepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis
Abbreviated transcription (Latin):
ilu sapiencie eccl̾ia iustorulss.
et natio illorum obecliencia ⁊ di¬
tio. Iuditium patris aulite filiidi¬
lecti: et sic facite ut saluisitis: Dens eĩ
honorauit pr̃em in filiis: et iudicium
matris exquirens firmauit ĩ filios. Qͥ
cdiligit deum: exorabit pro peccatis: et
continebit se abuue: et morõne clieꝵ¬
exauclietur. Et sicut qui thesaurizat:
ita ⁊ qui honorificat matrem suã: Qͥ
ponorat prem suum iocuinda b infi¬
Quihonorat patrem suun iuta niuet
longiore: et qui obedit prĩ. refrigerabit.
matrem: Quitimet dum̃ honorat parẽ¬
tes: et quasi dñis scruiet hus qui se ge¬
nucrunt. in opere et sermone. ⁊ oĩ pacĩa:¬
l unora patrem cuum.ut superueniat ci¬
bi benecdictio a deo: et benedictio illius
i nonissimo mancc Bengdictio patcis
firmat domos filiorum: maledictio
autem matris eradicat fundamenta
Ne gleris in contumelia prĩstur: non
est enim tibi gła s confusio Gloria
enmhomins ex honore prĩs sur ⁊ de¬

Expanded text:
i sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dieexaltatus est 132. Sicut qui thesaurizat, ita qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem suum, iocundabihonorat patrem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi gloria sed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et de
Abbreviated transcription (Latin):
et bonũ. Quodergo bonũ est michi
fcm̃est mors: Absit. Q pct̃nut appa¬
reat pcc̃m ꝑ bonũ operatũ est michi
mortem: ut fiat supͣ modũ poccans
poccatũ ꝑ mandatum. ⁊ cuius em̃
quia lex spĩałest: ego añ carncius
sum uenundatus sub pcc̃o. Qd cm̃
optror: non intelligo. Noñ enĩ qd̃
uolo bonũ hago. sed qd̃ malũ odio
illud facio. Si autẽ qd̃ nolo illud fa

Expanded text:
. Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Absit. Sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. Scimus enim quia lex spiritualis est: ego autem carnalis sum, venumdatus sub peccato. Quod enim operor, non intelligo. Non enim quod volo bonum, hoc ago: sed quod odi malum, illud facio. Si autem quod nolo, illud fa
Abbreviated transcription (Latin):
buia tua. In ira flamine deuoretur
qui saluatur: ⁊ qui pessimant plebẽ
tuam. inueniant ꝑditionem. Conte¬
re caput priapuma muimicoꝵ dicẽ¬
qum. non est aluis preter nos. Con¬
grega omnes trib iacob. ⁊ cognoscãt
quia non est deus nisitu. ut enarrẽt
magnalia tua᷑ et hereditabis eos sic̃
ab micio. miserere ꝑlebitue suꝑ qmͣ
inuecatum̃ est nomentuum: ⁊ istl ꝙͣ coc
ti sãficationis tue icrłm: cuutati requiei
tuez izeple soon menarrabilibr uirtuti¬
brtius: ⁊ gloria tua ppłutuum Da te¬
stimonium quia abmicio creature tue
sunt. et suscita precationos quas locu¬
tisunt inuoĩe tuo. ꝓpħe priores: Dam̃
cedẽ dñe sustinentib te nt. ꝓpħetuifide¬

Expanded text:
alia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel cationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibus te ut prophetui
Abbreviated transcription (Latin):
seruorum tuorum secundum bñdic¬
tionem caron. da ppło tuo. et orrige
nos inuiam iusticient sciant omnes
qui hĩtant tecram. quia tues deus cõ¬
ipector scłorum Omnemescam man¬
ducabit uenter ⁊ est cib cibo melioꝵ. Ean¬
ces contingunt tibum fcre ⁊cor inlen¬
catumuerba mendatia Cor prauũca¬
bit tristiciam. et homo rectus resistet illi.
Omnem masculum excipiet muliet: et
est filia menor filie. S̾pecies mulieris ex¬
hylaret faciem uiri sur. ⁊ super omnem
concupiscenciam hominis supet ducet de¬
siderium. Siest lingna curationis: est ⁊¬
mitigationis. ⁊ mĩez Non est uir illius
sccundum filios hominum. Qui possidet
mulicrem bonam icho at possessionem
adiutorium secundum illum est: ⁊ colũp¬
na ut requies: Ubi non est sepes dixipi¬
etur possessio: ⁊ ubi non est mulier inge¬
miscit egens. Qui ccelit qui non habet
ndum. ⁊ def̾cctens ubicumq obscura¬
uerit. quasi succuictus latro exiliens de
ciuitate in auitatems

Expanded text:
undum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
stos. ⁊ faciet iudicium: ⁊ fortissimus nõ
lẽbit m illis pacĩam. ut contribulet
dorsum illorum ⁊ et gentib reddet ur¬
dictamr: donce tollat plenitudinem sr̃¬
borum. ⁊ septra iniquorum contribulet
donec reddat hominib scd̃m actus su¬
os. ⁊ scd̃m opera ade. ⁊ sccundum p̾sũp¬
tionem illius. donec iudicet inlicium
plebis sue. et oblectabit iustos mĩa su
quasi nubes ꝓunne intempore siccr¬
taties
iserere nii deus omnium ⁊ respice
nos: et ostende nobis lucem mise¬
tationum tuarum: et ĩmitte timorẽ
tuum super gentes. que non erquiesie¬
runt te ut cognoscant. quia nonest d̾s
nisi tu. ut enarcent magnaliatua. al

Expanded text:
stos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericoquasi nubes pluviae in tempore siccitatis iserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua a
Abbreviated transcription (Latin):
deam ppło huic. qui dixerunt michi
icuius fac uigum qd̾ imposirit pr̃tuꝰ
sr̃ nos. Et dixcerunt ei tiuenes qui
nutriti fuerant cum eo. Sic loquere
iplo hutc qui locuci sunt ad te dicen¬
tes. Pater tuus aggͣuauit iugum
ncm̃. tu releua nos. Sic loqueris ad
cos. Minimus digitus meus: gͦs¬
sior est dorso prĩs mei. Et nunc pat
meus posuit sr̃ uos iugum graue.
ego autem addam super iugumue¬
sccum. Pater meus cecidit uos fla¬
gellis: egoautem cedam uos scor¬
pionib. Uenit ergo icroboam ⁊ oĩs
ppłs ad roboam die tercio. sicut locu¬
tus fuerat rex dicens: reuertimini
adme die tercia ieancditq rex ppło du¬
ra. derelicto consilio semoꝵ qd̾ ei de¬
derant: ⁊ locutus est eis secundum
consilium iuuenum dicens: Pat
meus a gregauit uigumum: ego
autem addam iugo ur̃o Pacerie
cecidit uos flagelus: ego autẽ cedã¬
uos scorpionib Et non acquieuit
rer ppło qm̃ aducrsatus fuat eum¬
dominus: ut suscitaret uerbum su¬
um qd̃ locutus fuerat in manu ahic

Expanded text:
am populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo qDominus, ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Achie
Abbreviated transcription (Latin):
Enit autem roboan ¶
isyctem: iuuc enint congga¬
tus erat omnis israel ad constitu
endum cum rogem. At uero ierobo¬
am filius nabath cum adhuc esset ĩ
egypto profugus a facie salomonie¬
regis: audita morte crus eius: reu̾¬
sus est de ogypto. Miseruntq ⁊ uo¬
caucrunt eum. uenit ergo ieroboã
et omnis multitudo iscł. et locuti
sunt ad roboam dicentes. Pat̃ turr

Expanded text:
enit autem Roboam in Sichem. Illuc enim congregatus fuerat omnis Isendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
bis: Tu itaq nũc ĩminue paulu¬
um de impio prĩs tuiditrissimo. et
de gͣuissimo uigo qd imposuit nob̾.
et seruiemus tibi Qui ait eis. Ite
usq adtercium diem: ⁊ reuertimini
adme. Cumq abisset ppłs muit cõ¬
siliumꝰ rex roboam cum seniorib qui
assisterant coram salomone pr̃e cius
chidatis consilium ut respondeam
ppło huic: Qui dixerunt ei. Si hodi¬
e oredieris pplohiric. et seciucris et
pentioni eoritm cesseris Locutusq fu¬
cris ad cos uetin leuiac. erunt tibi se¬
ui cunctis diebz: Qui dereliquit cõ¬
silium cosenũ qd̃ dederant ei. ⁊ adhi¬

Expanded text:
 nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius hi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium
Abbreviated transcription (Latin):
ces muos. non parcentes gregi: Et ex
uobis ip̃is exurgent uiri loquentes
peruersa: ut abducant discipulos
ria retinentes. qm̃ ꝑ trienniũ nocte
et dic non cessaui cum lacruis mo¬
uens unũquemq urm̃: Et nunc cõ-¬
mendo uos doo ⁊ nerbo gr̃e ip̃ius: qui
potens est edificare ⁊ dare hereditatẽ
in saficatis omnib Argentum aurẽ¬
et aurum aut uestem nullius con¬
cupiui: sicut ip̃i scitis. qm̃ adoa que
michi opus crant ⁊ hus qui mecum
sunt ministrauerunt manus iste
Omnia ostendi uobis: qm̃ sic labo¬
rantes oportet suscipere infirmos ac
meminisse uerbi domini ihũ. qm̃
ip̃e dixit. Huatius est magis dare ꝙͣ
accipere Et cum ħ dixisset: positis
genib orauit cum omnib illis:
num. ⁊ procumbentes supra collum

Expanded text:
ces in vos, non parcentes gregi, et ex ces in vos, non parcentes gregi, et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos ria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis nium, et procumbentes supra collum
Abbreviated transcription (Latin):
ma die qua ingressus sum in asyã
qualiter uobiscum per omne tempꝰ
fuerim seruiens domino cum omi hu¬
et temptationib que michi accid̾unt
exinsidiis iideorum ⁊ quomodo nichil
qd̃spiritus sp̃c per omnes ciuutates ꝓ¬
testatur michi dicens: qm̃ uincula
et cribulationes iecłimis me manẽt.
S nichil horum uereor nec facio ani
mam meam precisiorem qmͣ me dũ¬
modo consumem cursum mcum. ⁊ nri¬
nisterium uerbi mei qd̃ accepꝑi a dño
ih̃n testificari euangelium gr̃e dei. Et
nunc ecce ego sao quia amp̃lius nõ
uidebitis faciem moam uos omnes.
per quos transuu predicaus regnũ
dei. Qua pp̃ contestor uos hodierna
die: quia mundus sum a sanguine
omnium. Non enim subterfugr qͦ¬
minus aiuinciarem omne consili¬
um dei uob̃. attendite uob̾ ⁊ uniu̾so
gregi in quo uos sp̃c scũs posuit epõs
rogere eccłiam dei: qm acquisunt sã
guine suo Ego scio qm̃ intrabunt
post discessionem meam lupi rapa¬

Expanded text:
ima die, qua ingressus sum in Asiam, ima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni huet temptationibus, quae mihi acciderunt ab insidiis Iudaeorum, quomodo nihil quod Spiritus Sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens qet tribulationes me manent. Sed nihil horum uereor, nec facto animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis. Attendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus sanctus posuit episcopos, regere Ecclesiam is. Ego scio quoniam intrabunt, post discessionem meam, lupi rapa
Abbreviated transcription (Latin):
graui disputante dui paulo ductus
sompnocecidit de tercio cenaculo de¬
orsum. ⁊ sublatus ablatus est mor¬
tuus. ad quem cum descendisset pau¬
lus incubuit sr̃ eum: Et cõplexus dix̃
Nolite turbari. anima enim ip̃ius ĩ
ip̃o est. ascendens qutem frangensq
panem ⁊ gustans. satisq allocutus
est usq in lucem. ⁊ sic profectus est:
addurerunt autem puerum iuiuen¬
tem: et consolati sunt non minime.
Nos autem ascendentes nanem na¬
cepturi paulum. Sic enim disposue¬
rat ip̃e per terrã it facturus. Cum a̾
inuenisset nos in asson: assumpto
eo uenimus mitilenem. ⁊ inde naui¬
gantes sequenti die uenimus miletũ
proposuerat enim paulus tnsnaui¬
gare ad ephesum: neqͣmora illi fieret
masya. Festinabat enim si possibile
sibi esset. ut diem pentecosten faceret
ierosolimis. a mileco atem mittẽs
ephesum: uocauit maiores natu ec¬
clesie. Qui cum ueuissent adeimr et
simul essent dixit eis: Uos saitis a pͥ¬

Expanded text:
gravi, disputante diu Paulo, ductus gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, nacepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti dProposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a pr
Abbreviated transcription (Latin):
ost ꝙͣ autem cessauit tumultꝰ.
iocatis paulus discipulis et
exhortatus cos ualedixit Et profectꝰ
est: ut irec in macedoniain. Cum aũ
perambulasset partes illas. et exhor¬
tatus cos fuisset multo scrmone. ue¬
nit ad grociam. Ubi cum fuisset men¬
ses tres: fc̃e sunt illi insidie a uideis
tus est autem eum soly pat̾ piirti beo¬
nensis: Thessalonicentium uero: ari¬
starcus ⁊ secundus. ⁊ ganus derbeus.
et timotheus asirii uerotiticus. et
trophumꝰ. Hucum precessissent su¬
stituerunt nos tro ade. Nos lĩo na¬
iganimus post dies azimoꝵ a phi¬
lippis. et uenimus ad eos troaden.
in dieb .u: ubi demorati sumus dic¬
br .uii. una autem sabb̃i cum cõuenis¬
semus ad frangendum panem: pau-¬
lus disputat cum eis. profecturus ĩ
crastinum. prostraxitq sermonem
usq in mediam noctem Ecant autẽ
lampades copiose in cenaculo: ubi e¬
ramus congregati Sedens aũ qui¬
dam adolescens nomine enthicus sẽ
fenestram: cum mergeretur sompno

Expanded text:
ostquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est, ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis tus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ip̃eueniebat de bethleem. dicitq
messorib dominus nobiscũ. Qui
xitq booz. iueni quimessorib pre¬
erat. Cuius est ħpuella: Qui redit
hec est moabitis queuenit cũ ncemi
de regione moabitide ⁊ rogauit ut
s̃picas colligeret remanentes. seqñs
messoꝵ uestigia. et de mane usq ad
nunc stat magro. ⁊ nec ad momentũ
quidem domum reu̾sa est. ⁊ ait booz.
das ab ħ locos uingete pueilis mĩs
et ubi messuerint sequere. manda¬
ui enim pueris meis ut nemo mo
de ad sarcinusas ⁊ bibe aquas de qui¬
b et puerimei bibunt. Que cadẽs
in faciem suam ⁊ adorans super ter¬
ram: dixit ad eum. Uñ michi hoc ut
uenirem grãm ante oculos tuos ut
nosse me dignareris pegrinã mu

Expanded text:
ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitque ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitque messoribus Dominus vobiscum qui xitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz adas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi de ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et puin faciem suam, et adorans super terram, dixit ad eum: Unde hoc mihi, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ppls meus. ⁊ deustuus deus
entem: inca moriar. ibiq locum ac¬
cipiam sepulture. ħ michifaciat d̾s
⁊ haddat. si non sola mors me ⁊ te
separauerit. uidens ergo noemi qd̃
obstinato animo rutħ decreuisset
sccum pergere: adusari noluit. nõc
ad suos ultra reditum persuadere.
profc̃e q sunt simul ⁊ uenerunt in
bechleem. Quib urbem ing̾ssis ue¬
lox apud cunctos fama ꝑcrebuit.
dicebantq mulieres ħ est illa noe¬
mi. Qubrait. Non uocetis me noemi
i pulcram. s uocatememara. hoc ẽ
de mirui sua de cerra peregrinationis
sue ac reuersa est in bechleem qñ p̾
um ordea metebantur¬
rat autem uir climelech ꝯsan¬
guineus homo potens ⁊ mag¬
moabitis ad socrum suam. Si iubes
uadam magrum ⁊ colligam spicas
reperero grãm. cuiuia reclit. Uade fi¬
lia mi. abiit itaq ⁊ colligebat spica
post terga metentium. accidit autẽ
ut ager iue hr̃et dominũ noĩe boo
qui erat de cognatione elimelech. ⁊

Expanded text:
tuus populus meus, et Deus tuus Deus tuus populus meus, et Deus tuus Deus n ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est de nuru sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Bethlehem, quando mum hordea metebanturErat autem viro Elimelech consanguineus, homo potens, et magMoabitis ad socrum suam: Si jubes, vadam in agrum, et colligam spicas,reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade filia mi. Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dominus mĩam sicut focistis cum
mortius ⁊ mecum. Det uobis inueĩ¬
re requiem in domib iuroꝵ quos sorti¬
te estis. et osculata est eas. Que ele¬
nata uoce fiere ceperunt ⁊ dicere. tecũ
pergemus ad ppuntuum. Quibus
illa sedit. ireuertimini filie mi cur.
uenitis mecum. Non ultra młpo fili¬
os inutero meo. ut iiros ex me sparc
possitis. reuertimini filic minura
abite. Iam enim sencctute ꝯfecta sũ
nec apta uinculo ꝯuigali etiã si possẽ
hac nocte concipere ⁊ parere finos siex
poctare ueltis donec crescant ⁊ annoᷤ
pubercatis impleant: antecritis ue¬
tule quam nubatis. Nolite quesofi
ꝯtra me. eieuata igitur uoce nirsũ
flere ceperunt. orpha oscuiata est so¬
crum. ac reuersa est. nuch. adhesit
socrui sue. cui dixit nocmi enreu̾sa
est cognatatua ad ppłm suũ ⁊ ad dõs
suos. uadetum ea. Que rydit ne ad¬
ũseris michi. ut relinquãte ⁊ abeã.
Quocunq perrereris ꝑgam ⁊ uͥ mor¬
rata fius ego pariter morabor ppłs

Expanded text:
cordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac noexpectare velitis, donec crescant, et annos pubertatis impleant, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso,contra me. Elevata igitur voce, iterum flere coeperunt: Orpha oscucrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb uius iudicis qñ iudiceᷤᷤ
preerant fca est fames ĩ terra ab icͥ¬
q homo debechloem uida ut pere¬
grinaretur in regione moabitide.
cum urore sua ac duob liberis ip̃e
uocabatur elumneiech. ⁊ uror eiuᷤs noe¬
mi ⁊ duo filii. alter mailon. ⁊ alter
chelion effrathei de bechleem iunda⁊
Ingͥssiq regionem moabitiden. mo¬
rabantur ibi. ⁊ mortuus ẽ elimelech
maritus noemi. Remansitq ip̃a

Expanded text:
n diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi
Abbreviated transcription (Latin):
ditam fecit uocem suam ⁊ contriuit
principes tyrioꝵ. ⁊ omnes duces phili¬
stiimr ⁊ ante temp᷑ finis uite sue: ⁊ seculi
testinionium prebuit in conspectu dñi
et ip̃i. Peccunias ⁊ usq ad calciamẽ¬
ta ab omni carne non accepit: ⁊ non
accusaiit ulum homo Et post ħ dor¬
munt: ⁊ uotum fecit regis ⁊ ostendit
illi finẽ uite sue. ⁊ exaltauit uocẽ eiꝰ¬

Expanded text:
ditam fecit vocem suam et conteruit ditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem ei
Abbreviated transcription (Latin):
poditum ⁊ inducete illos in heteclitatem:
in terram que manet lac ⁊ mel. Et dedit
dominus illicalephi fortitudinem. ⁊usq
in senectutem permansit illi uirtus. ut
ascenderet in excelsum terre locum: et se¬
men ip̃ius obtinuit hereditatem⁊ et
iudecunt omnes filii isrł: quia uonũ
est obsequi scõ deo Et iudices singłisuo¬
uł sb̃ noĩe quoꝵ non est corruptum
cor. qui non adu̾si sunt a domino ut
sit memoria illorum in benedictione:
et ossa eorum puluiant de locostio Et
nomen eoꝵ ꝑmanet in eternum: per¬
manente ad filios illoꝵ scõrum uiroꝵ
gloria Dilectus a domino deo suo sa-¬
unxit principes in gente sua. In lege do
deum iacob Et infide sua probatus est
ꝓpheta ⁊ ⁊ cognitus est in uerbis siuis fi¬
delis quia udit dnm̃ lucis Et ĩuocaũ
dominum omnipotentem in oppug¬
nando hostes circunstantes undiq in
oblatione uiri immolati. Et intonuit
de celo dominus: in sonitu magno au¬

Expanded text:
peditum, inducere illos in haereditatem, peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus, ut ascenderet in excelsum terrae locum, et semen ipsius obtinuit haereditatem, ut viderent omnes filii Israel quod bonum est obsequi sli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Saunxit principes in gente sua in lege Domiminus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno au
Abbreviated transcription (Latin):
ortis in bello iłr naue
successor moysi in ꝓphis: quifuit
magnus secundum nomen suum: ma¬
ximus in salutem electorum der: expu-¬
gnare insurgentes hostes. ut conseque¬
retur hereditatemisrł̃z Quam gl̾am ad¬
eptus est in touendo manus suas: et
iactando ꝯtra cictates rumpheas.Qͥs
ante ilium sic restitit.Nam hostes ĩp̃e
dominus ꝑcussit, an non mniracun¬
dia cius impeditus est lol ⁊ una dies
fcli est quasi due: Inuocauit altissimum
potentem. in oppugnando inunicos un¬
diq: et audiuit illum magnus ⁊ scũs
deus. in saris grandinis uirtutis ualde
fortis. Impetum fecit circa gentem hosti¬
lem⁊ et in descensu ꝑdidit contrarios:
ut cognoscant gentes potenciam eius
quia ꝯtra dominum ꝑugnare non est
facile: et secutus est a tergo potentes seu
fecit ip̃e: ⁊ caleph filius iephonie stare
ꝯtra hostem. ⁊ prohibere gentem a pecca
tis: et perstringere murmur maliciez
Et ip̃i cluo constituti a periculo sunt li¬
berati: a numero sexcentorum nilium

Expanded text:
ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus dia ejus impeditus est sol, et unus dies factus est quasi duo? Invocavit Altissimum potentem in oppugnando inimicos undique, et audivit illum magnus et sanctus Dominus, in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit cout cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem tis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium
Abbreviated transcription (Latin):
dura minciata est michi. Quuncredu¬
lus est inficeliter agit: ⁊ qui de popula¬
tor est uastat. Ascende clani ⁊ obside me¬
de omnemgemitumeius cessare feciz
ip ca repleti sunt lumbimei dolore an¬
gustia possedit me. Sicut angustia
ꝑturientis. Corrui cum audirem. tur¬
ratus sum cum uiderem. Emarcuit cor
nicum tenebre stupefeterunt me. Crbi¬
lon dilecta moa: posita est michim mi¬
raculum. Pone mensam contempla¬
re inspecula. Comedentes ⁊ bibentes sui¬
gite principes: accipite clipeum. lxx e¬
nm dixit michi dominus. Uade ⁊ pone
speculatorem: et qd̾cumq uid̾it ãnũcict
Et iudit currum duorum equitum: as¬
tensorem a sini ⁊ ascensorem camele. Et
contemplatus est diligenter multo in¬
tutur. et clamauit ut le. Suꝑ syecula
domini ogo sum stans iugite ꝑ diem:
et super custodiam mneam ego sum stãs
totis noctior. Ecce iste uenit: uir ascen
sor bige equitum. Et rendit ⁊ dixit. Ce¬
cidit cead᷑ babilõ. ⁊ oĩa sculptilia doꝵ

Expanded text:
a est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mispeculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum
Abbreviated transcription (Latin):
mane autem reuertens inciuitatẽ
esuriit. Et iudens fici arborem unã
secus niam: uenit adeam: Et nich̾
muenit in ea nisi foliatiñ. Et ut
illi Nunꝙͣ ex te fructus nascatur
insempiternum Et arefcã est cõti¬
dico uobis: si habũitis fidem ⁊ non
hesitaueritis.: non solum de ficul noa
facietis: s ⁊ si huic monti dix̾itis.
tolle te. ⁊ iactate in mare: ⁊ ita fiet
Et omnia quecũq pocieritis in or̃o¬
ne credentes: accipietis: Et cum ue

Expanded text:
Mane autem revertens in civitatem esuriit; et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Nunquam fructus ex te nascatur in sempiternum. Et arefacta est contidico vobis, si habueris fidem et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed et si huic monti dixeritis: Tolle et jacta te in mare, fiet; et omnia quaecunque petieritis in oratione credentes accipietis . Unde
Abbreviated transcription (Latin):
in corde tuo hancrem: No es mẽtit᷑
honunib s deo: Audiens aũt ana¬
nias hec uerba: cecidit et expirauit:
Et fcũs est timor magnus: super õs
qui auclierunt. surgentes autem
iuuenes amouerunt eum: et efferẽ
petrus: Dic michi mulier. si tanti
agruni uendiclistis: At illa dixit:
Etiam tanti. Petrus asi ad eam. Qd̾
utiq conuenit uobis temptarespĩn
donumi : Ecce pedes eorum qui sepeli¬
crunt iurum tuum adostium: et ef¬
ferent te. Confestim cetidit ad pedes
eius: et expirauis: Intnͣtes aũ iuiuenes
inuenerunt illam mortuam: et extu¬
lerunt et sepelierunt ad iurum suũ.
Et fcũs est cimor magnus in unuer¬
sa ecclĩa: et mom̃s qui audierunt h

Expanded text:
es mentitus hominibus, sed Deo. Audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit. Et factus est timor magnus super omnes qui audierunt. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferent. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. Intrantes autem juvenes, invenerunt illam mortuam, et extulerunt, et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia, et in omnes qui audierunt h
Abbreviated transcription (Latin):
qui dic̾ent se audisse cum dicentemũ¬
ba blaffenue in moysen et deum . Cõ¬
mouerunt itaq plebem et seniores
et scribas: et concurrentes rapuerunt
cum ⁊ adduxerunt in conciliũ. ⁊ sta¬
merunt falsos testes dicentes. Homo
iste non cessat loqui u̾ba: aduersus
destruet locum istum. ⁊ mutabit tra¬
dictiones. quas rͣdidit nob̾ moyses.
Et intuentes eũ om̃s qui sedebant ĩ

Expanded text:
qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemie: in Moysen et Deum. Commoverunt itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes falsos dicentes. Homo iste non cessat loqui verba adversus destruet locum istum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
carcerem sunt in templo stantes ⁊
docentes pplm. ẽunc abiit magi¬
stratus cum ninistas: et adlurit il¬
los sineui Tunebant enim ppłm:
ne lapidarentur. et cum addurissẽt
illos statuerunt in concilio. et int̾¬
rogauit eos princeps sacerdotũ: di¬
ceus: Precipiendo precepimus uo¬
bis. ne doceretis in nomine isto. Et
occe replestis ierłm doctrina nr̃a: et
nultis introducere super nos sãgni¬
nem hominis istius. R̾ndens autẽ
petrus ⁊ apli dixerunt. Obodire opor¬
tet deo magis quam hominib. Deꝰ
patrum nr̃oꝵ suscitauit ihmr quem
uos interemistis. suspendentos in li

Expanded text:
carcerem, sunt in templo stantes, et carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis sus
Abbreviated transcription (Latin):
aũ princeps aũ sacerdotum et om̃s
qui cum illo erant que esthesis sa¬
duceoꝵ repleti sũtzelor et miecerũt
manus maplos et posuerunt eos ĩ
custoclia publica: Angelus aũt dñi
pernoctem apeuens ianuas carteris
et educens eos dixit. Ite. et stantes
loquimni in tempło plebi omnia
uerba iite huius: Qui cum aulis¬
sent intrauerunt diluculo in tẽplũ
et docebant. Aduemientes aũ prin¬
ceps sacerdotum. et qui cum eo erãt
conuocauerunt consiliũ et omnes
seniores filiorum isrł. et miserunt
ad carcerem. ut adducerentur. Cum
autem uenissent ministri et aperco
cartere non inuenissent illos reu̾si
numciauerunt dlicentes. Carcerem
quidem inueninius clausumcum
omin diligencia ⁊ custodes stantes.
ad ianuas. Aperientes autem. nemi¬
nem intus inuenimus: ut autemau¬
dierunt hos sermonos magrãtus tẽ¬
pli. et principes sacerdotum: ambi¬
gebant de illis quid nam fieret. Ad¬
nemens autem quidam nunciauit
eis quia ecce uiri quos posiustis in

Expanded text:
cerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum ⁊ spiritus scũs: ꝙ̃ dedit d̾s
omnib credentib uł obedientibr sibi
l xc cum audissent dissecabantur: et
cogitabant interficcre illos. Surgẽs
autem quidam in concilio phariseꝰ
nomine gamaliel legis doctor hono¬
tabilis iut uniuerse ꝑlebi iussit fo¬
ras ad breue hommes fieri. Dixit qz
illis: Uiri isrłite: actendite uob̾ suꝑ
hominib istis quid accuri sitis. Añ
hos enim dies extitit theodas dicẽs
se esse aliꝙ̃. cui consensit numerus
uirorum circiter quingentorum qͥ
occisus est. ⁊ omnes quicumq credebãt
ci dissipati sunt ⁊ redacti ad nichilũ:
post hunc excitit uidas galileus in
dieb professionis: et aucrcit ppłm¬
rut. Et nunc ita qr dico uob̾. discedi¬
te ab hominib istis. et sinite illos. qͦ¬
niam siest ex hommb consiliũ hoc
autem opus: dissoluctur ⁊ siucce ex
doo est: non poteritis dissoluere eos:
ne forte eciau doo repugnare uidea¬
nuni. Consenserunt autem illt et
conuocantes apłos cesis demuncia

Expanded text:
um, et Spiritus sanctus, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit poput et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntia
Abbreviated transcription (Latin):
Et illi quidem ibant gaudentos a cõ¬
spectu concilii qm̃ digni habiti sunt
pro nomine ihesu contumclam paci-
Omni autem die non cessa bant in
templo: et circa domos docentes ⁊ cuã¬

Expanded text:
i quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evan
Abbreviated transcription (Latin):
ir autem quidam nomine ana¬
mas cum saphara uxore sua:
uenclidit agrum: et fat fraudauit
de precio agri conscia uxore sua: et aff¬
ferens partem qnͣdam ad petes aposto¬
lorum posuit: Dixit aũ petrus. Ana¬
nas cor tuum mentiri te sp̃m sc̃o
et fraudare de precio agri. Nonne ma

Expanded text:
rat quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum, et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua; et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus Ananas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare d
Abbreviated transcription (Latin):
pet in obedienciam unius hominis
peccatores constituti sunt multr ita
et per unius obedĩam iusti constitu¬
entur multi. Lex autem subintͣuit.
ut habundaret delictum: ubi autẽ
habundauit delictum: superhabũ¬

Expanded text:
per inobedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi, ita et per unius obeditionem justi constituentur multi., Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabun
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliati sumus deo per mortem
filii eius: inuito magis recontiliati
salui erimus in uita ip̃ius. Nõ solũ
autem s ⁊ gloriamur in deo ꝑ dñm
perunũ hominem poccatum ĩ hunc
mundum intrauit ⁊ per peccatum
mors: itaut in omnes hoĩes mors
pertransiit in quo omnes peccaunt

Expanded text:
r mortem Filii ejus; multo magis, reconciliati, salvi erimus in vita ipsius. Non solum autem, sed et gloriamur in Deo per Domper unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertr
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ꝑiegem promissio abrahe aut se¬
nuni eius. ut heres cẽt mundi: s per
iusticiam fidei. Si cnĩ qui ex iege here¬
des sunt: exinanita est fidos abolita
promissio: Lec enũ iram operatur. U¬
bi enĩ non est ler: nec p̾uaricatio. Id¬
creco ex fide ut scdm grãm firmasit ꝓ¬
mussio omni semini. non ei qui ex le¬
ge est lege solũ. sed eiqui ex fide ẽ abra¬
ie. qui est pr̃ omniũ urm̃ sicut scriptũ
est: quia pr̃em mulcaru in gentium

Expanded text:
ut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae, qui pater est omnium nostrum. Sicut scriptum es
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ manet. aneciam in p̾pucio. Di¬
cimus cnĩ: quia reputata ẽ abra¬
ix fides ad iusticiam. Quo ergo re¬
putata est. Incucuncisione. an ĩ p̃¬
putio: Nonm circuncisione: s in
preputio. Et signũ accepit circũci¬
sionis signaculũ iusticie fidi q̃ est
in p̃putio: ut sit p̃r oĩm credentiũ

Expanded text:
m manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est, in circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis signaculum justitiae fidei quae est in praeputio, ut sit pater omnium credenti
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc infirmi essemus scd̾m tempus
pro impiis mortuus est: uir enim ꝓ
iusto quis moritur. Nam pro bono
forsitanquis audeat mori: Cõmen¬
dat autem suam caritatem deus in
nobis. qm̃ si cum adiins pcc̃ores essem¬

Expanded text:
adhuc infirmi essemus secundum tempus, pro impiis mortuus est? Vix enim pro justo quis moritur. Nam pro bono forsitan quis et audeat mori. Commendat autem suam caritatem Deus in nobis, quoniam cum adhuc peccatores essem