comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riter morabor. Populus cuus.
populus meus: et deus tuus. de¬
us meus. Que terra morientẽ
susceperit. in ea moriar: ibiq
locum accipiam sepulture. Hec
michi faciat deus. et hec addat:
si non sola mors me et te sepa¬
rauerit. Uidens ergo noeni qd
obstinato aĩo ruth detreuisset
setũ pergere: aduersari noluit.
nec ad suos ultra reditũ persua¬
dere. ꝑfectiq sunt simult et ue¬
nerunt ĩ bethleem. Quib urbe
ingressis: uelox apd̃ cunctos fa¬
ma percrebruit. Dicebantq
mulieres. Hec est illa noemi
Quib illa ait. Non uocetis me
noemi idẽ pulchrã. sed uocate
me mara. hoc ẽ amarã: quia a¬
maritudine ualde me repleuit
omĩpotens. Egressa sum ple¬
na: et uacuam reduxit me do¬
minus. Cur igitur uocatis me
noemi. quã dñs humiliauit et
sua. de terra peregrinatõnis sue
ac reuersa est in bethleem: qñe.
tens et magnarũ opũ:
nomine booz. Dixitq ruch moa
dam in agrũ et colligã spicas

Expanded text:
riter morabor. Populus tuus riter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc est, amaram, quia amaritudine me valde replevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus. Cur ergo vocatis me Noemi, quam Dominus humiliavit, et sua, de terra peregrinationis suae: ac reversa est in Beth-Leem, quandtens, et magnarum opum, nomine Booz. Dixit Ruht  Vulgdam in agrum et colligam spicas,
Abbreviated transcription (Latin):
mũ matris ur̃e. Faciat uobis
cum dñs misericordiam: si¬
cut fetistis cũ mortius et me
eas. Que eleuata uoce. flere ce¬
perunt et clicere. Tecũ ꝑge¬
mus ad populũ tuũ. Quib
Num ultra habeo filios in
utero meo. ut uiros ex me spe¬
rare possitis:. Reuertimini
filie mi: et abite. Iam enim
senectute ꝯfecta sum: nec apta
uinculo ouigali. Etiam si pos¬
sem hac nocte ꝯcipere et parere
filio: si exspectare uelitis do¬
nec crescant. et annos puberta¬
tule qͣm nubatis. Nolite que¬
so filie mee: quia ur̃a angustia
magis me p̾mit. et egressa est
manꝰ dñi ꝯtra me Eleuata igi¬
tur uoce: rursum flere cepert.
Orpha osculata ẽ socrũ: ac re¬
uersa ẽ. Ruth adhesit socrui
sue. Cui dixit noemi. En reũ¬
sa est cognata tua ad populũ
suũ. et ad deos suos: uade cũ
ea. Que respondit. Non aduer¬
seris mͥ: ut relinquam te et ab¬
eam. Quocũq perrexeris pergã¬
et ubi morata fueris: et ego pa¬

Expanded text:
mum matris vestrae, faciat Dominus mum matris vestrae, faciat Dominus vobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et meceas. Quae elevata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum. Quibusr venitis mecum? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleantulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pa
Abbreviated transcription (Latin):
unuis uidicis. quando uidices
preerant: facta est fames in t̾ra.
Abutq homo de bethleem iuida.
ut peregrinaretur in regione
moabitide: cum uxore sua ac
duob liberis. Ip̃e uocabatur eli¬
melech. et uxor eiꝰ noemi. et duo
filu alter maalon. et alter chel¬
lion: ephratei de bethleem iuda.
Ingressiq regionẽ moabitidẽ: mo¬
rabantur ibi. Et mortuus ẽ eli¬
melech maritus noenii: remãsitq¬
ip̃a cũ filus. Qui acceperunt uxo¬
res moabitidas: quarũ una uo¬
cabatur orpha. altera ruth. Man¬
seruntq decẽ annis ibi: et ambo
mortui sunt maalon udelicet.
et chellioñ. Remansitq muli¬
er orbata duob liberis ac ma¬
rito: et surrexit uͭ ĩ patͥam per¬
geret. cũ utraq nuru sua de re¬
gione moabitide Audierat enĩ
qd̃ respexisset dñs populũ suũ:
et dedisset eis escas. Egressa est
itaq de loco peregrinationis
sue cum utraq nuru: et iam
in uia reuertendi posita in ter¬
ram uida. dixit ad eas. Ite ĩ do-¬

Expanded text:
unius judicis, quando judices praeerant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Beth-Leem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis. Et ipse vocabatur Elimelech, et uxor ejus Noemi, et duo filii, alter Maalon, et alter Chilion, Ephrathaei de Beth-Leem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi h. Nahmiipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexiset dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru, et jam in via posita revertendi in terram Juda, dixit ad eas: Ite in do
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur congregata ¶AXXU¬
om̃i turba filiorũ isrł: dixit
ad eos. Hec sunt que uissit
dominus fieri. Sex dieb faci¬
etis opus Septimus dies erit
uobis sc̃s: sabbatũ et requies
domini. Qui fecerit opus in
eo: occidetur. Non succendetis
ignem ĩ om̃ib habitaculis
ur̃is: per diem sabbati. Et
ait moyses ad om̃em cater¬
uam filiorũ isrł. Iste .ẽ. ser¬
mo quem precepit dominus:
dicens Separate apd uos pri¬
micias domino. Omis uolũ¬
tarius. et ꝓni animi: offerat
eas dño. Aurum. et argentũ
et es. iacinctũ et purpuram.
coccumq bistinctũ. et byssim
pilos caprarum pellesq arietũ
rubricatas et iacinctinas. lig¬
na sechim. et oleum ad lumi¬
naria concĩnanda. et ut cõ¬
ficiatur unguentũ et tinua¬
ma suauissimũ: lapides oni¬
chinos et gemmas ad orna¬
tum super humeralis. et ra¬
tionalis. Quisquis uestrũ
sapiens. ẽ: ueniat et faciat
qd̃ dñs imperauit. Taberna¬
culum scilicet et tectum eiꝰ

Expanded text:
igitur congregata igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum et pelles arirubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
sum dominus deus tuus qui
eduxi te de terra egypti. de do¬
mo seruitiitis. Non habebis
deos alienos: coram me. Nõ
facies sculptile: neq omnẽ
similitudinẽ que ẽ in celo
desuper et que ĩ terra deorsu
net eorũ que sũt ĩ aquis sub
terra. Non adorabis ea: neq
coles. Ego enim sum dominꝰ
deus tuus fortis zelotes: uisi¬
tans iniquitatẽ patrum ĩ fili¬
os in terciam et quartam ge¬
nerationem eoꝵ qui oderunt
me: et faciens misccłiam in
milia hiis qui diligũt me.
et custodiũt precepta mea.
Non assumes nomen domi¬
ni dei tui ĩ uanũ: nec enim
habebit insontem dominus
eum qui assumpserit nomen
dñi d̾i sui frustra. Memento
ut diem sabbati sanctifices
Sex dieb operaberis et facies
die sabb̃i domini d̾i tui. nõ
facies om̃e opus ĩ eo tu et fi
lius tuus et filia tua. seruisˢ
tuus et ancilla tua iumentũ
tuũ et aduena qui. ẽ intra
portas tuas. Sex enim dieb
fecit deus celum et terram et

Expanded text:
sum Dominus Deus tuus, qui sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem, quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles; ego enim sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu elius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancituum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et
Abbreviated transcription (Latin):
latim crescebat ĩ maiꝰ: et pro¬
lixus tendebatur. Moyses lo¬
quebatur: et dominus respon¬
debat ei. Descenditq dominus
super montẽ synai ĩ ip̃o mon¬
tis uertice: et uocauit moysen
ĩ cacumen eius. Quo cum as¬
cendisset: dixit ad eum. Des¬
cende et contestare populum:
neforte uelit tr̃ascendere ter¬
minos ad uidendũ dominũ et
pereat ex eis plurima multi¬
tudo. Sacerdotes quoq qui ac¬
cedũt ad dominũ sanctificen¬
tur ne percuciam eos. Dixit¬
q moyses ad dominũ. Non po¬
terit uulgus ascendere ĩ mon¬
tem synai. Tu enim testifica¬
tus es: et iussisti dicens. Po
ne terminos circa montẽ: et
sanctifica ulum. Cui ait do¬
minꝰ. Uade descende: ascendes
q tu. et aaron tecum. Sacer¬
dotes autẽ et populus ne
transeant t̾minos. nec ascen¬
dant ad dominũ: ne forte in¬
terficiat illos. Descendit mo¬
yses ad populũ: et omĩa nar¬
rauit eisA
ocutusq ẽ dominꝰ cunc¬
tos sermones hos. Ego

Expanded text:
latim crescebat in maius et prolatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dine terminos circa montem, et sanctifica illum. Cui ait Dominus: Vade, descende: ascendensque etiam, et Aaron tecum: Sacerdotes quoque, et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Cauete ne alcendatis ĩ mõ¬
tem: nec tangatis fines illiꝰ
Om̃is qui detig̾it mõtẽ: morte
moriecur. Manus non tan¬
metur: aut confodietur
iaculis. Siue iumentũ fue¬
rit siue homo: non uiuet.
Cum ceperit clangere buc¬
cina: tũc ascendãt ĩ montẽ
Descenditq moyses de mon¬
te ad populum: et scĩficauit
eũ. Cumq lauissent uestimẽ¬
ta sua: ait ad eos. Estote pa¬
rati ĩ diem terciũ: ne appro¬
pinquetis uxorib uris. Iam
aduenerat terciuis dies. et
mane ĩclariierat ⁊ et ecce ce¬
perũt aucliri conitrua. ac
micare fulgura et nubes
densissima operire montẽ:
clangorq buccine uehemẽ¬
tius ꝑstrepebat. Timuitq
populus: qui erat ĩ castris
Cumq ecluxisset eos moyses
ĩ occursum d̾i de loco castroꝵ
steterũt ad radices montis
Totus autẽ mons synai fuma¬
bat: eo qd̃ descendisset dominꝰ
super eum ĩ igne. et ascende¬
ret fumus ex eo quasi de for¬
nace. Eratq omĩs mons terri¬
bilis: et sonitus buccine pau¬

Expanded text:
 Cavete, ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanmetur, aut confodietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae pau
Abbreviated transcription (Latin):
pauore concussi steterũt pro¬
cul dicentes moysi. Loquere
tu nobis: et audiemus. Non
loquatur nobis dominus: ne
forte moriamur. Et ait moy¬
ses ad populum. Nolite time¬
re. ut enim probaret uos uenit
deus⁊ et ut terror illꝰ ẽẽt in
uobis: et non peccaretis. Ste¬
titq populus de longe: moy¬

Expanded text:
avore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque populus de longe.
Abbreviated transcription (Latin):
habebat aliquam questionẽ
egrediebatur ad tabernacu¬
ium federis: extra castra. Cũ¬
q egrederetur moyses ad tab̾¬
naculum surgebat uniuer¬
sa plebs: et stabat unusquis¬
q in ostio papilionis sui. As¬
piciebantq tergum moysr do¬
nec ĩgrederetur tentorium In¬
gresso autẽ illo tabernaculũ
federis⁊ descendebat columpna
nubis et stabat ad ostium. lo¬
quebaturq cum moyse: cer¬
nentib uniuiersis qd̃ colump¬
na nubis staret ad ostium ta¬
bernaculi. Stabantq ip̃i: et
adorabant per fores taberna¬

Expanded text:
habebhabebegrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturqnentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores taberna
Abbreviated transcription (Latin):
pro reatu uiculi quem fecit¬
ocutusq est dominus
de ascende de loco isto tu et po¬
pulus tuus quem eduxisti
de terra egypti: ĩ terram quã
uiraui abraham ysaac. et ia¬
cob dicens semini tuo dabo eã
Et mittã precursorem tui an¬
gelum ut eiciam chananeũ
et amorreũ. et etheum et fere¬
zeum. eueumq et iebuseum:
et intres ĩ terram fluentẽ lac¬
te et melle. Non enim ascen¬
dam tecum quia popłs dure
ceruicis es: neforte disperdã
te ĩ uia. Aucliens populus ser¬
monem hũc pessimum lux¬
it: et nullus ex more indutꝰ
ẽ cultu suo. Dixitq dominꝰ ad
moysen. Loquere filus isit.
populus clure ceruicis es: se¬
mel ascendam ĩ medio tur ⁊
delebo te Iam nũc depone or¬
natum tuum: ut sciam qͥd
faciam tͥ. Deposuer̃t ergo fi¬
lu isit ornatum suum: a mõ¬
te horeb. Moyses quoq tollẽs
tabernaculum. tetendit extͣ
castra procul: uocauitq no¬
men eius tabernaculum fe¬
deris. Et om̃is populus qui

Expanded text:
pro reatu vituli quem fecitpro reatu vituli quem fecitocutusque est Dominus de ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foderis et omnis populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
te de porta usq ad portam ꝑ
meclum castrorũ: et occidat
unusqͥsq frat᷑m et amicũ et
ꝓximũ suum. fecerũt filii leui
iuxta sermonem moysi: ceci¬
der̃tq in die illo quasi uigĩ¬
ti tria milia hominũ. Et ait
moyses. Consecrastis manus
ur̃as hodie domino. unusqͥs¬
q ĩ filio et ĩ fr̃e suo: ut det᷑
uobis benedictio. Facto aut̃e
altero clie: locutꝰ. ẽ moyses
ad populũ. Peccastis pecca-¬
tum maximum. Ascenclam
ad dominum: si quomodo eũ
quiuero deprecari pro scelere
uestro. Reu̾susq ad dominũ
ait. Obsecro domine peccauit
populus iste peccatũ mag¬
num: fecerũtq sͥ deos aurecs.
Aut dimitte eis hanc nox¬
am: aut si non facis. dele me
de libro tuo quem scͥpsisti. Cui
responlit dominus. Qui pec¬
cauerit mͥ delebo eũ de libro
meo. Tu autẽ uade et duc
populum istũ quo locutus
sum tͥ. Angelus mĩs precedet
te. Ego aut̃e: ĩ die ultionis
uisitabo et hoc peccatũ eoꝵ
ꝑcussit ergo dominꝰ populũ:

Expanded text:
portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum
Abbreviated transcription (Latin):
que ad cultum eorum perti
net. Sanctificabisq om̃a: et
erũt sancta sanctorũ. Qui
cetigerit ea: sanctificabitur
Aaron et filios eius unges.
sanctificabisq eos: ut sacer¬
docio fungantur mͥ. Filiis
quoq isrt dices. Hoc oleũ
unctionis sanctum erit mͥ:
ĩ generationes ur̃as. Caro
hominis non ungetur ex eo.
Et iuxta compositionẽ eius
non facietis aluid: quia
sanctificatum. ẽ et sc̃m uobis
erit. Homo quicumq tale cõ¬
posuerit et dederit ex eo aue¬
no: ext̾minabitur de popu¬
lo suo. Dixitq dominus ad
moysen. Sume tibi aroma¬
ta. stacten et onycha. gal¬
banen boni odoris: et thus
iuci dissimũ. Equalis pondis
erũt omĩa. Faciesq thimiama
positum opere unguentarii
mixtum diligenter et purũ:
et sanctificatõne dignissimũ
Cumq ĩ tenuissimum pulue¬
rem uniuersa contuderis: po¬
nes ex eo coram testimonio ta
bo tibi. Sc̃m scorum erit uobis
thimiama. Talem composi¬
tionem non facietis in usus

Expanded text:
quae ad cultum eorum pquae ad cultum eorum pnet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabbo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus
Abbreviated transcription (Latin):
bium eneũ cum basi sua ad
lauandum: ponesq illd̃ int̾
tabernaculum testimonii ⁊
altare. Et missa aqua laua¬
bunt ĩ eo aaron et filii eius
manus suas ac pedes quan¬
do ingressuri sũt taberna¬
culũ testimonii. et quando
accessuri sunt ad altare ut
offerant ĩ eo tymiama do¬
mino: neforte moriantur.
Legittimũ sempiternũ erit
ip̃i et semuni eiꝰ: per succes¬
siones Locutusq est dñs¬
ad moysen dicens Sume
cibi a romata prime. sinirme
et electe quingentos siclos.
et cynamonui medium idẽ
ducentos quinquagĩta si¬
clos. calami similiter ducen¬
tos quinquaginta. cassie qͦq
quingentos siclos in pondere
sanctuarii: olei de oliuetis
mensuram hm̃. Faciesq unc¬
tionis oleum sc̃m: unguen¬
tum compositũ opere unguẽ¬
tarii. Et unges ex eo taberna¬
culum cestimonii et archã
testamenti mensamq cũ
uasis suis. can delabrum et
utensilia eius: altaria thy¬
nuamatis et holocausti et
unuersam suppellectilem

Expanded text:
bium aeneum cum basi sua ad bium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti et universam supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
feretis super eo tymiama cõ¬
positionis alterius. nec obla¬
tionẽ et uictimam: nec liba
ubabitis. Et deprecabitur a a¬
ron super cornua eiꝰ semel per
annum ĩ sanguine qd obla¬
tum est pro pcͣco: et placabit
super eo in generationib ues¬
tris. Sc̃m sc̃orum erit domino.
mami filiorum isrł uixta nu¬
merum dabunt singuli pre¬
tium pro animab suis domi¬
no: et non erit plaga ĩ eis cũ
fuerint recensiti. Hec autem
dabit om̃is qui transit ad no¬
men: dimidium sicli iuxta
mensuram templi. Siclus
uiginti ht̃ obolos. Media pais
sicli: offeretur domino. Qͥ
hẽtur ĩ numero a uiginti
annuis et supra: dabit preti¬
um. Ouies non addet ad me¬
dium sicli: et pauper nichil
minuet. Susceptamq pecu¬
niam que collata est a filus
isrł. trades ĩ usus tabernacu¬
li testimonii: ut sit moni¬
mentum eorum coram do¬
mino. et ꝓpicietur animab
eorũ. Lccutusq ẽ dñs ad
moysen: dicens. Facies et la¬

Expanded text:
feretis super eo thymiama comferetis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum sanctorum erit Domino. mam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et la
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł. eroq eis deus: et
scient quia ego dominus ds
eorum qui eduxi eos de terra¬
egypti⁊ ut manerem inter
illos: ego dominus deus ip̃oꝵꝰ
gitudinis. et alterũ latitu¬
dinis idest quadrangulu̾
et duos cubitos ĩ altitudine.
Cornua ex ip̃o procedent. uesti¬
esq ilid̾ auro purissimo. tam
craticulam eiꝰ qͣm parietes
per curuitũ eiꝰ et cornua. Faci¬
es quoq ei coronam aureolã
per gyrum. et ducs anulos au¬
reos sub corona per singula
latera: ut mittant᷑ in eos uec¬
tes. et altare portet᷑. Ipõs quo¬
q uectes facies de lignis se¬
chim: et mnaurabis. Ponesq
altare contra uelum qd̃ an¬
te archam pendet testimonii
coram propiciatorio. quo te¬
gitur testimoniũ: ubi loqͣr
tibi. Et adolebit incensum
super eo aaron. suaue fra¬
grans: mane. Quando cõ¬
ponet lucernas incendet il¬
lud: et quando collocat eas
sempiternum coram domino
ĩ generationes ur̃as. Non of¬

Expanded text:
filiorum Israel, eroque eis Deus, et filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Dominus Deus ipsorumgitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat  Vusempiternum coram Domino in generationes vestras. Non of
Abbreviated transcription (Latin):
immolau̾is expiationis hos¬
tiam: et unges illd̃ ĩ sancti¬
ficationem. Septem dieb ex¬
piabis altare et sanctifica¬
bis: et erit sc̃m scõrũ. Omĩs
qui tetigerit illd̾: sanctifi¬
cabit᷑. Lxx. ẽ qd̾ facies ĩ alta¬
ri. Agnos anniculos duos ꝑ
singulos dies iugiter: unũ
agnum mane. et alterum
uespere. Decimam partem si¬
nule osꝑse oleo tonso. qͦd hat
mensurã quartam partẽ hĩn:
et unum ad libandũ eius¬
dem mensure ĩ agno uno. Al¬
terum uero agnum offeres
ad uesperam. iuxta ritum
matutine oblationis. et
uixta ea que diximus ĩ odo¬
rem suauitatis: sacrificium
domino oblatione ꝑpetua ĩ
generationes ur̃as⁊ ad ostiũ
tabernaculi testimonii corã
domino: ubi constituam ut
loquar ad te ibiq precipiã
filiis. et sanctificabit᷑ altare
in gła mea. Sanctificabo ⁊
tabernaculum testimonii c̃
altari: et aaron cum filiis
eiꝰ. ut sacerdotio fungantur
michi. Et habitabo ĩ medio

Expanded text:
immolaveris expiationis hosimmolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt domino. Uestem autem
scãm qua utetur aaron. ha¬
bebũt filii eiꝰ post eum: ut
ungantur in ea. et consecren¬
tur manus eoꝵ Septem die¬
b utetur illa qui pontifex
ꝓ eo fuerit constitutus de filiis
eus: et qui ingredietur tab̾¬
naculum testimonii ut mi¬
nistret ĩ sanctuario. Arietem
autem consecrationis tolles.
et coques carnes eius ĩ loco
sancto: quib uescet᷑ a aron
et filii eiꝰ. Panes quoq qui
sũt ĩ canistro. ĩ uestibulo ta¬
bernaculi testimonii come
denti ut sit placabile sacrifi¬
cium: et sanctificentur offe¬
rentium manus. Alienigena
non uescetur ex eis: quia sc̃a
sunt. Quod si remanserit de
carnib ꝯsecratis. siue de pani¬
b usq mane: combures reli¬
quias igni. Non comedent᷑
quia scĩficata sunt. Omĩa
que precepi tibi facies: suꝑ
aaron et filiis eiꝰ. Septem die¬
b consecrabis manus eorũ:
et uitulũ ꝓ peccato offeres
per singulos dies ad expian¬
dum. Mundabisq altare c̃

Expanded text:
ferunt Domino vestem autem ferunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimondent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum
Abbreviated transcription (Latin):
caudam. et aruinam que ope¬
rit uitalia. ac reticulum iecoris.
et duos renes atq adipem qͥ
super ecs est armumq dextrũ
eo qd̾ sit aries consecrationis ⁊¬
cortam panis unius. crustulã
conspersam oleo: Laganum
de canistro azimoꝵ qd̾ positũ
ẽ in conspectu domini. Pones¬
q omĩa super manus a aron
et filiorum eiꝰ: et sanctificabis
eos eleuans coram domino sus¬
cipiesq uniu̾sa de manib eoꝵ.
et incendes super altare in ho¬
locaustum odorem suauissi¬
mum ĩ conspectu domini: qͥa
oblatio eius ẽ Sumes quoq
pectus eulum de ariete quo u¬
ciatus. ẽ aaron. sc̃ĩficabisq il¬
lud eleuatũ coram domino:
et cedet in partem suam. Sc̃i¬
ficabis et pectusculum con¬
secratum: et armum quem
de ariete separasti quo inicia¬
tus est aaron et filu eiꝰ: cedẽt¬
q ĩ partẽ a aron et filiorũ eiꝰ
ure perpetuo a filiis isrt: qͥ a
primitiua sunt. et initia de uic¬
timis eorum pacificis. que of¬

Expanded text:
caudam et arvinam quae opecaudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo iitiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae of
Abbreviated transcription (Latin):
feres incensumt super altare.
Carnes uero uituli et corũ
et fimũ combures foris extra
cuius caput ponent aaron
et filii eius manus. Quem c̃
mactaueris: tolles de sangui¬
ne eius et fundes circa altare
Ipsum autẽ arietem: secabis
in frustra. Lotaq intestina eiꝰ
ac pedes. pones super concisas
carnes. et super caput illius.
et offeres totum arietem inĩ
censum super altare. Obla¬
tio est domino odor suauissi¬
mus: uictune domini. Tolles
quoq arietẽ alterum: super
cuius caput aaron et filii
eius ponent manus. Quem
cum immolaueris: sumes
de sanguine eiꝰ. et pones suꝑ
extremũ dextere auricule aa¬
ron et filiorũ eiꝰ⁊ et super pol¬
lices manus eorum ac pedis
dextri: fundesq sanguinem
suꝑ altare per circiitum. Cũ¬
q tuleris de sanguine qui ẽ
super altare. et de oleo unctio¬
nis asperges aaron et uestes
eiꝰ: filios et uestimenta eorũ.
Consetratisq et ip̃is et uesti¬
b tolles adipem de ariete. et

Expanded text:
feres incensum super altare: feres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altare. C. CXII. Oblatio est Domino odor suavissimus victimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et fieius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et
Abbreviated transcription (Latin):
ron ac filios eiꝰ: applicabis
ad ostium tabernaculi testi¬
monii. Cumq laueris prem
cum filiis aquas indues aa-¬
ron uestimentis suis. idest li¬
nea et tunica et superhume¬
rali et rationali. qd̃ constrĩ¬
ges balteo: et pones tyaram
in capite eiꝰ et laminã sc̃am
suꝑ tyaram. et oleum unc¬
tionis fundes super caput
etꝰ atq hoc ritu consecrabit᷑.
filios quoq illuis applicab
et indues timicis lineis. ci
gesq baltheo: a aron scilicet
et liberos eiꝰ: et impones eis
applicabis et uitulũ corã
tabernaculo testimonir. ui¬
ponentq aaron et filii euis
manus super caput illius:
et mactabis eum ĩ conspec¬
tu domini uixta ostiũ taber¬
naculi testimonii. Sumptũ¬
q de sanguine uituli: pones
super cornua altaris digito
tuo. Reliquũ autẽ sangui¬
nem: fundes iuxta basim eiꝰ.
Sumes et adipem totum qͥ
operit intestina. et reticulũ
iecoris. ac duos renes. et adi¬
pem qui super eos est: et of¬

Expanded text:
ron ac filios eius adplicabis ron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo. Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et of
Abbreviated transcription (Latin):
porro filiis a aron timicas
lineas ꝑabis. et baltecs ac tra¬
ras: ĩ gloriam et decoren ues¬
ciesq hiis om̃ib aaron fra¬
trem tuũ: et filios eiꝰ cum eo
Et cunctorum consetrabis ma¬
nus: sanctificabisq illos: ut
sacerdotio fungantur mͥ. Fa¬
cies et feminalia linea ut ope¬
riant carnem curpitudinis
sue: a renib usq ad femora.
et utentur eis aaron et filii
eiꝰ qͣndo ingredient᷑ taberna¬
culum testimonii. uł qͣndo ꝓ¬
pinquent ad altare ut mi¬
nistrent ĩ sanctuario: ne ĩ¬
quitatis rei moriant᷑. Legit¬
timum sempiternum erit
ãaron: et semini eiꝰ post eũ
ed et hoc fa ¶AATA¬
cies: ut michi ĩ sacer¬
docio consecrent᷑. Tol¬
le uitulum de armento et a¬
rietes duos immaculatos: pa¬
nesq azimos. et crustulam
absq fermento. que consper¬
sa sint oleo.lagana quoq
arima oleo lita. De simila
triticea cuncta facies: et po¬
sita ĩ canistro offeres. uitulũ
autem et duos arietes. et aa¬

Expanded text:
porro filiis Aaron tunicas porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
tium: ⁊ ora per gyrum eius
textilis: sicut fieri solet ĩ
facile rumpatur. Deorsum
uero ad pedes eiusdem tunice
per circiutũ quasi mala pu¬
nica facies ex iacincto et pur¬
pura et cocco bistincto mix¬
tis ĩ metlio tintimabulis:
ita ut cintinnabulum sit au¬
reum et malum punicum.¬
rursumq tintinnabulum a¬
uud aureum et malũpiii¬
cum. et uestietur ea aaron ĩ
offitio minust̾ir ut aucliatur
sonitus qͣndo ingreditur et e¬
greditur scũariũ ĩ conspectu
domini et non moriat᷑ facies
et laminam de auro purissi¬
mo in qua sculpes opere ce¬
latoris. sc̃m domino. Ligabis¬
q eam uitta iacinctina: et erit
super tyaram imminens fr̃o¬
ti pontificis. Portabitq a a-¬
ron iniquitates eorũ que ob¬
culerint et sanctificauint
filii isrt. ĩ cũctis munerib
et donariis suis. Erit autem
lamina semper ĩ fronte eiꝰ:
ut placatus ei sit dominus.
Stringesq tunicam bysso:
et tyaram byssinam. facies
et balteum: opere plumarii

Expanded text:
tium et ora per gyrum eius tium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii
Abbreviated transcription (Latin):
cit. facies et duos anulos au¬
tib rationat: et inoris qͦ e
regione sũt super humeral.
et posteriora eius aspicuĩt
Nec non et alios duos anulos
aurecs qui ponendi sunt ĩ
utroq latere superhumera¬
lis deorsum: qd̃ respicit cõtra
faciem iuncture inferioris
ut aptari possit cum super¬
humerali et stringatur ra¬
tionale anulis suis cum a¬
nulis superhumeralis uit¬
ta iacinctina: ut maneat iuĩc¬
tura fabrefacta. et a se inui¬
cem rationale et superhu¬
merale nequeant separari.
Portabitq a aron nonuna fi¬
liorum isrł ĩ rationali uidi¬
tii super pectus suum. quan¬
do ingredietur scũ arium:
memoriale coram domino ĩe¬
ternum. Pones autẽ ĩ ratio¬
nali uiditii doctrinam et ue¬
ritatẽ que erunt ĩ pectore aa¬
ron qͣndo ĩgrelitur coram do¬
mino: et gestabit uiditiũ
filiorũ isrł ĩ pectore suo ĩ cõ¬
spectu domini semper. Faci¬
es et tunicam superhume¬
ralis totam iacinctinam. ĩ
cuius medio supra erit capi¬

Expanded text:
cit: Facies et duos annulos audicit: Et in oris, quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vithyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capi
Abbreviated transcription (Latin):
me fecit popłs que uisserat:
deferens maures maures ad
aaron. Quas cum ille acce¬
pisset: formauit opere fuso¬
rio. et fecit ex eis uitulũ con
flatilem. Dixeruntq. Hu sũt
dii tui isrł: qui te eduxert̃ de
terra egypti. Quod cum uidis¬
set a aron eclificauit altare
coram eo: et preconis uoce cla¬
mauit dicens. Cras sollemp¬
nitas domini.ẽ. Surgẽtesq
mane obtulerũt holocausta.
et hostias pacificas. Et seclit
populus comedere et bibere:
et surrexerũt ludere. Locutus
.ẽ. autẽ dominus ad moysen
uade descende: peccauit popu¬
lus cuus. quem eduxisti de t̾¬
ra egypti. Recesserũt cito de

Expanded text:
me. Fecitque populus quae jusserat, me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum coflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
me et uos. in generationib ues¬
tris: ut sciatis quia ego domi¬
morte morietur. Qui fecerit
ĩ eo opus. peribit a nuna illꝰ
de medio populi sui. Sex die¬
b facietis opus: in die septi¬
no sabbatũ. ẽ. requies sc̃a do¬
mino. Om̃is qui fecerit opus
ĩ hac die morietur Custodiãt
filii isrł sabbatum: et celebrẽt
illd̃ ĩ generationib suis. Pac¬
tum. ẽ sempiternũ inter me
et filios isrł: signũq perpetu¬
um. Sex enim dieb dominus
fecit celum et t̾ram: et ĩ sep¬
timo ab opere cessauit. Declit
tis huiuscemodi sermonib
ĩ monte synai duas tabulas
testimonii lapideas scͥtas
digito dei. CXAT¬
idens autẽ popłs qd̃
cendendi de monte:
congregatus aduersus aarõ¬
dixit. Surgens fac nobis deq:
qui nos precedant. Moysi.R.
uiro huic qui nos ecluxit de
terra egypti: ignoramus qͥd
acciderit. Dixitq ad eos aarõ.
Tollite mnaures aureas de uxo¬
rum filiorumq et filiarum
urarum aurib: et afferte ad

Expanded text:
me et vos in generationibus vesme et vos in generationibus vestris, ut sciatis quia ego Domimorte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit tis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autecendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum strarum auribus, et afferte ad
Abbreviated transcription (Latin):
filium huri. filii hur de tri¬
bu uida: et impleui eum
sp̃u d̾i. sapientia et ĩtelligẽ¬
tia. et scientia ĩ om̃i opere ad
excogitandum fabre quicqͥd
fieri potest ex auro. et argen¬
to. et ere. marmore. et gem¬
mis. et diu̾sitate lignorũ. De¬
diq ei socium hooliab. filiũ
achisamech de tribu dan. et ĩ
corde omĩs eruditi posui sapi¬
entiam: ut faciant cũcta qͣ
precepi tͥ tabernaculũ fede¬
ris et archam testimonii et
propiciatorium qd̃ super eã
est. et cuncta uasa tabernacu¬
li mensamq et uasa eius cã¬
delabrum purissimum cum
uasis sius. et altaria tymia¬
matis. et holoc austiz et om̃ia
uasa eorum labium cum basi
sua uestes sanctas ĩ ministĩo.
aaron sacerdoti et filus eius:
ut fungantur offitio suo ĩ sa¬
cris oleũ unctionis et tymia¬
ma aromatum ĩ sanctuario.
Omĩa que precepi tͥ facient. Et
lccutus. ẽ dominꝰ ad moysen di¬
cens. Lcquere filus isrl: et clices
ad eos uidete ut sabbatũ meũ
custodiatis. quia signũ ẽ int̾

Expanded text:
 filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dicesad eos: Videte ut sabbatum meum custodiatis, quia signum est inter
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta circulos aureos qui¬
b cortinarum uela iungen¬
da sunt: ut unum taberna¬
culum fiat. Facies et saga
cilicina undecim: ad operi¬
endum dectum tabernatuli.
Longitudo sagi unius habe¬
bit triginta cubitos: et lati¬
tudo quatuor. Equa erit
mensura sagorũ om̃ium.
Equib quinq uinges seor¬
sum. et sex sͥ mutuo copu¬
labis: ita ut sextum sagũ
ĩ fronte tecti duplices. Faci¬
es et quinqͣginta ansas ĩ
ora sagi unius. ut cõuingi
cũ alt̾o queat: et qͥnquagĩta
ansas ĩ ora sagi alt̾ius ut
cũ altero copuletur. Quin
quaginta fibulas eneas qͥ¬
b uingant᷑ anse: ut unum
ex om̃ib operimentũ fiat.
Quod autem superfuerit ĩ
sagis que parant᷑ tecto. idẽ
unũ sagum qd̃ amplius ẽ
ex meclietate eius operies
bitus ex una parte pende¬
bit. et alter ex altera. qui
plus ẽ ĩ sagorũ longitudi¬
ne. utrumq latus tab̾nacu¬
li protegens. Facies et ope¬
rimentum aliud tecto de
pellib arietum rubricatis:

Expanded text:
quaginta circulos aureos quiquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod ausagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies bitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis