comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se: ac postea repressisse in eoloco aquarum eruptionem uastissimã
ut dediuersis peromnem terram capitibus fluminum ac fontium
iammanarent : Ac deinde in regione illius fontis noniam uni¬
uersã terrã rigantis : sed memorabiles solos illos quattuor fluuios
emittentis : Huͦ Plantasse paradrsum ubi hominem quem fecerat con¬
locar& : : Quia enimno n omnia scriptã sunt que madmodum post
illam primam rerum conditionem tempora cucurrerint seque se¬
cuta sint administrationis creaturarum: quae primitus fact&e est¬
sextoque dicillo consummatesunt. Sed quantum satis iudica uit
sp̃squimerat scribenti eaquȩ non solum ad factarum rerum nont¬
am÷ sed&iam ad futurarum prȩfigurationem ualerent nes uent̃
coniectamur: Quid fieri potuerit: quodille nonnescienster pre¬
termisit tantum id conantes promodulo nostro quantum adiu¬
uamur efficere : nealiqua ab surditas uel repugnantia put& ur

Expanded text:
se ac postea repressisse in eo loco aquarum eruptionem uastissimam, se ac postea repressisse in eo loco aquarum eruptionem uastissimam, ut de diuersis per omnem terram capitibus fluminum ac fontium iam manarent, ac deinde in regione illius fontis non iam uniuersam terram rigantis, sed memorabiles quattuor solos illos fluuios emittentis plantasse paradisum, ubi hominem, quem fecerat, conlocaret? Quia enim non omnia scripta sunt, quemadmodum post illam primam rerum conditionem tempora cucurrerint seque secutae sint administrationes creaturarum, quae primitus factae sextoque die illo consummatae sunt, sed quantum satis iudicauit spiritus, qui inerat scribenti ea, quae non solum ad factarum rerum notitiam, sed etiam ad futurarum praefigurationem ualerent, nescientes coniectamus. quid fieri potuerit, quod ille non nesciens praetermisit, tantum id conantes pro modulo nostro, quantum adiuuamur,\' efficere, ne aliqua absurditas uel repugnantia putetur
Abbreviated transcription (Latin):
orrigabat aegrptum quando fons ascendebat de terra & non aegyp̃tum
tantum sedomnem faciem terrae satiabat: Anprimo dm̃ uoluisse cre¬
dendum est uno fontemaximo hrigare omnem terram ut ea que in
illa principaliter condiderat accepto umoris adiutorio iam &iam
pertemporalia spatia gignerentur prosuorum generum diuersita¬
te &iam diuersis numeris dierum : Et postea plantato para drso re¬
pressisse illum fontem multis que fontibus sicut eam nunc uidemur
impleuisse terram  Depara dysi autem uno fontem quattuor ingen¬
tia flumina diuisisse. ut & terra cetera creaturarum suarum ple¬
na generibus congruos numeros suorum temporum agentibus fon¬
ter &iam suor haber& ac fluuios: Et para drsus loco electia replan¬
tatus est quattuor flumina illa excapite sui fontir emitter& :
aut exipso uno fonte para drsi multo largius exundante prius to¬
tam rigasse terram : atque ad parienda pertemporum numeros
genera quȩ inea sine in teruallis temporum creauerat fecundar¬

Expanded text:
or, rigabat Aegyptum, quando fons ascendebat de terra et non Aegyptum tantum, sed omnem faciem terrae satiabat. An primo deum uoluisse credendum est uno fonte maximo inrigare omnem terram, ut ea, quae in illa principaliter condiderat. accepto humoris adiutorio iam etiam per temporalia spatia gignerentur pro suorum generum diuersitate etiam diuersis numeris dierum, et postea plantato paradiso repressisse illum fontem multisque fontibus, sicut eam nunc uidemus, inpleuisse terram, de paradisi autem uno fonte quattuor ingentia flumina diuisisse, ut et terra cetera creaturarum suarum plena generibus congruos numeros suorum temporum agentibus fontes etiam suos haberet ac fluuios et paradisus loco electiore plantatus quattuor illa flumina ex capite sui fontis emitteret? aut ex ipso uno fonte paradisi multo largius exundante prius totam rigasse terram atque ad parienda per temporum numeros genera, quae in ea sine interuallis temporum creauerat, fecundas
Abbreviated transcription (French):
cuinu operd us ennto aliur &iam nunc ista crt cat imsi q uust que
nun e operi tusla Sedcre at haeimoes  fit quio ussunt q
factus est dier illequaian io rollaino nenerat sõntita sismde

Expanded text:
scuntur. quis enim alius etiam nunc ista creat, nisi qui usque scuntur. quis enim alius etiam nunc ista creat, nisi qui usque nunc operatur? sed creat haec modo ex his, quae iam sunt; factus et d
Abbreviated transcription (Latin):
antea conditarum adminis trationem iamperardiner temporum
secundum quam dr̃ illis rebus senaria perfectione consummatis us qu
modo operatur: Causaliter ergoꝰ dictum est produxis se terram
herbam & lignum idestproducendi accepirseuirtutem: In caqup¬
peiam tam quam in ra dicibus utita dixerim temporum facta erant
qua eper tempora futura erant. Namutique postea planta uit dr̃
paradisum iuxta orientem & eiecit ibi deterra omne lignum prȩ¬
ciosum ad aspectum & bonum adescam: Nec tamen dicendimese
eum aliquid tunc ad didisse creaturae quoda ntẽ fecerat. quo due¬
lur illi perfectioni quia omnia bona ualde sextodie consumimauit
pest erfas ad dendum Sed quia iam omner natunae fruticuait¬
qoe lignoerum i prima conditione facta fuerant a qua conditio¬
ne dnrequieuit mouenr. Deinde ad ministrans quo tempora¬
os carsus illeipra quȩ condidit claquibus conditit re quie ut nor

Expanded text:
antea conditarum administrationem iam per ordines temporum, antea conditarum administrationem iam per ordines temporum, secundum quam deus iam illis rebus senaria perfectione consummatis usque modo operatur. Causaliter ergo tunc dictum est produxisse terram herbam et lignum, id est producendi accepisse uirtutem. in ea quippe iam tamquam in radicibus, ut ita dixerim, temporum facta erant, quae per tempora futura erant; nam utique postea plantauit deus paradisum iuxta orientem et eiecit ibi de terra omne lignum speciosum ad aspectum et bonueum aliquid tunc addidisse creaturae, quod ante non fecerat, quod velut illi perfectioni, qua omnia bona valde sexto die consummavit, post esset addendum; sed quia jam omnes naturae fruticum atque lignorum in prima conditione factae fuerant, a qua conditione Deus requievit, movens deinde administransque per temporales cursus illa ipsa quae condidit, et a quibus conditis requievit, non
Abbreviated transcription (Latin):
fier& &iam in ipsa creatura quȩ condita est: Quomodo ergo ante¬
quam essent super terram & antequam ex orerentur quasi aliudeis
fuerit fiericumcaelo & terra quando factus est diesille inusitatus
at que in cognitus nobis quem primum dr̃ fecit : Aliud autem exori¬
riiam superterram quod non fit nisi perhos dies quos circuitus solis
facit pertem porum moras suo cuique generi ac commodatas: Uiii.¬
Quod suta est diesqueille societas atqueunitar supercaelestium an¬
gelorum atque uirtutum. est procul dubio longealiter nota est Ange¬
lis creatura dĩ aliter nobis excepto quodeam in uerbo dĩ nouerunt per
quod facta sunt omnia &iaminscipsa dico longe aliter eis notam esse
quam nobis: illis enim prima dialiter ut itadicam ueloriginaliter sicut
eam dẽ primitus condidit & posteam conditionem a suis operibus requie¬
uit non condendo aliquid amplius: Nobir autem secundum rerum

Expanded text:
fieret etiam in ipsa creatura, quae condita est. Quomodo ergo, antefieret etiam in ipsa creatura, quae condita est. Quomodo ergo, antequam essent super terram et antequam exorerentur? quasi eis aliud fuerit fieri cum caelo et terra, quando factus est dies ille inusitatus atque incognitus nobis, quem primum deus fecit, aliud autem exoriri iam super terram, quod non fit nisi per hos dies, quos circuitus solis facit per temporum moras suo cuique generi adcommodatas? quod si ita est diesque ille societas atque unitas supercaelestium angelorum atque uirtutum est, procul dubio longe aliter nota est angelis creatura dei, aliter nobis; excepto, quod eam in uerbo dei nouerunt, per quod facta sunt omnia, etiam in se ipsa dico longe aliter eis notam esse quam nobis: illis enim primordialiter, ut ita dicam. uel originaliter, sicut eam deus primitus condidit et post eam conditionem a suis operibus requieuit non condendo aliquid amplius, nobis autem secundum rerum
Abbreviated transcription (Latin):
erat omne uiride agri &omne foenum nondum ea specie qua sunt
super terram iam exorta sed eaui qua sunt in rationibur seminum
Semina ergo primum terra produxit sed nonita scriptura loque¬
batur cum dicer& & produxit terra herbam pabuli uelherbam
feni seminans semen secundum genus & secundum similitudinem & lig¬
num fruc tuosum faciens fructum cuius semensuum inse secundum
genus superterram: His enim uerbis magis appar& semina esse
ota exherbis & lignis non autemilla exseminibus sed ex terra pre¬
sertim quia & ipsa uerba dĩ sic sehabent: Non enim ait. Germinent
semina in terra herbamfeni & lignum fructuosum: sedait. Germi¬
n& terram herbam feni seminans semen: Vt semen exberba nonber¬
bam insinuar& &x semine & si cest factum: E tprodixit terra idest
prius sicest factum incognitione illius diei & produxit terra iam ut hoc

Expanded text:
erat omne uiride agri et omne fenum nondum ea specie, qua sunt erat omne uiride agri et omne fenum nondum ea specie, qua sunt super terram iam exorta, sed ea ui, qua sunt in rationibus seminum? semina ergo primum terra produxit? sed non ita scriptura loquebatur, cum diceret: et produxit terra herbam pabuli, uel herbam feni, seminans semen secundam genus et secundum similitudinem, et lignum fructuosum faciens fructum, cuius semen suum in\' se secundum genus super terram. his enim uerbis magis adparet semina esse orta ex herbis et lignis, non autem illa ex seminibus, sed ex terra, praesertim quia et ipsa uerba dei sic se habent. non enim ait: germinent semina in terra herbam feni et lignum fructuosum, sed ait: germinet terra herbam feni seminans semen, ut semen ex herba, non herbam insinuaret ex semine. et sic est factum. et produxit terra, id est: prius sic est factum in cognitione illius diei, et produxit terra. iam, ut hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dies antequamomnino aliquid fier& sed cum factus est dies: Namill
quȩ in uerbodĩ ante omnem creaturam sunt non utique facta sunt:
Haec autem facta sunt cumfactus est dies. Sicut scripture uerba decla¬
rant. Sed tamen ante quamessent super terram & antequam ex orgren¬
tur quod de uiridibus & feno agri dictumest. Vbiergo anipsa terra cau¬
saliter & rationabiliter sicut in seminibus iam sunt om̃a ante quam euol¬
uant quod am modo atque explicent incrementa & speciessuos pernume¬
ros temporum sedista semina quȩ uidemus iam super terram sunt iam
exorta sunt : Annonerat superterram sed infraterram &ideo ante¬
quam ex orta sunt facta sunt Quia tune exorta sunt cum semina
germinarunt & accessu incrementorum inauras eruperunt quod
permoras temporum nunc fieri uidemus suocuique generi distribu¬
tas: Numergo seminatunc facta sunt cum factus est dies & ipsis

Expanded text:
dies, antequam omnino aliquid fieret, sed cum factus est dies. nam illa, dies, antequam omnino aliquid fieret, sed cum factus est dies. nam illa, quae in uerbo dei ante omnem creaturam sunt, non utique facta sunt; haec autem facta sunt, cum factus est dies, sicut scripturae uerba declarant, sed tamen antequam essent super terram et antequam exorerentur: quod de uiridibus et feno agri dictum est. Ubi ergo? an in ipsa terra causaliter et rationabiliter, sicut in seminibus iam sunt omnia, antequam euoluant quodammodo atque explicent incrementa et species suas per numeros temporum? sed ista semina, quae uidemus, iam super terram sunt, iam exorta sunt. an non erant super terram, sed infra terram, et ideo, antequam exorta sunt, facta sunt, quia tunc exorta sunt, cum semina germinarunt et accessu incrementorum in auras eruperunt, quod per moras temporum nunc fieri uidemus suo cuique generi distributas? num ergo semina tunc facta sunt, cum factus est dies, et in ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
tius uideri & dicipotuit aut patuerit: Quodautem sequitur: Nonenĩ
pluer& dr̃ super terram & homo nonerat quio peraretur terram: Quo
pertine at & quid nobis insinu& indagare difficile est : Tamquamideo
ante quam exortum est: fecit dĩ fenum agri : quia nondum pluerat su¬
perterram: Sienim postpluuiam fenum feciss& : pluuia magis exor
non possit credat tamen ante facta quam exorta quisquis huic scripturaepie
credit hipie quippe non credit : Quidergo dicemus anquod non nulli puta¬
uerunt in ipso uerbo dĩ facta omnia antequam exorerentur interra
Sedsi hoc modo facta sunt non cum factus est dies sed antequam fier& dies
facta sunt. aperta autem scriptura dicit. Cum factus est dies fecit dr̃ caelũ
& terram & omne uiride agri ante quam ess& superterram & omne fenũ
ante quam exorsretur. Siergo cum factus est dier non utique ante quam
fier& dies : Ac perhoc non in uerbo quod patrico &ernum est ante quã

Expanded text:
potuit aut potuerit. Quod autem sequitur: non enim pluerat deus super terram, et homo non erat. qui operaretur terram, quo pertineat et quid nobis insinuet, indagare difficile est. tamquam ideo, antequam exortum est, fecit deus fenum agri, quia nondum pluerat super terram; si enim post pluuiam fenum fecisset, pluuia magis exornon possit, credat tamen ante facta quam exorta quisquis huic scripturae pie credit; inpie quippe non credit. Quid ergo dicemus? an, quod nonnulli putauerunt, in ipso uerbo dei facta omnia. antequam exorerentur in terra? sed, si . hoc modo facta sunt, non cum factus est dies, sed antequam fieret dies, facta sunt; aperte autem scriptura dicit: cum factus est dies, fecit deus caelum et terram et omne uiride agri, antequam esset super terram, et omne fenum, antequam exoreretur. si ergo cum factus est dies, non utique antequam fieret dies, ac per hoc non in uerbo, quod patri coaeternum est, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
motus patiuntur : atque inferius adiuncta partem alterammi¬
do conferunt: sed &iamilla quaeaqua & terra ꝓduxit. potentali¬
ter etque causaliter prius quam per temporum moras ita gxoreren
Quomo donobis iamnotasiuit in eis operibus quaed : ui quenuncopor fiut cut

Expanded text:
motus patiuntur atque inferius adiuncta partem alteram munmotus patiuntur atque inferius adiuncta partem alteram mundo conferunt, sed etiam illa, quae aqua et terra produxit potentialiter atque causaliter, priusquam per tem- . porum moras ita exorerentur, quomodo nobis iam nota sunt in eis operibus, quae deus usque nunc operatur. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquando aũtem & arbor ex arbore cumsurculus demitur: at que pl¬
tatur: Ergo & semen ex arbore & arbor ex semine : Et arbor ex arbore :
Semen autem ex semine nullomodo : nisi arbor interueniat prius :
Arboruero ex arbore : &iamsise men non interueniat : Alternis igitur
successionibus alterum ex altero : sedutrum que exterra : nec ex ipsis terra:
Priorgitur corum parens terra: Sic & animalia potest iuertum esse
utrum ex ipsis semina: anipsa exseminibus: Quod lib& tamen coũ
prius exterra certissimum est: Sicut autem in ipsograno inuisibi¬
uiter erant omnia simul quaepertempora i arborem surgerent :
Ita ipsemandus coritandur est : cum dr̃ simul omnia creauit ha¬
buisse simulomia que huillo : cumillo facta sunt quando factus est
dies: non solum caelum cumsole & luna & sideribus quorum species
man& moturo tabili : & terra & abrssus quaeuelut inconstantes

Expanded text:
aliquando autem et arbor ex arbore, cum surculus demitur atque plaliquando autem et arbor ex arbore, cum surculus demitur atque plantatur. ergo et semen ex arbore et arbor ex semine et arbor ex arbore. semen autem ex semine nullo modo, nisi arbor interueniat prius; arbor uero ex arbore, etiamsi semen non interueniat. alternis igitur successionibus alterum ex altero, sed utrumque ex terra nec ex ipsis terra; prior igitur eorum parens terra. sic et animalia: potest incertum esse utrum ex ipsis semina, an ipsa ex seminibus; quodlibet tamen horum prius, ex terra certissimum est. Sicut autem in ipso grano inuisibiliter erant omnia simul, quae per tempora in arborem surgerent, ita ipse mundus cogitandus est, cum deus simul omnia creauit, habuisse simul omnia, quae in illo cum illo facta sunt, quando factus est dies, non solum caelum cum sole et luna et sideribus, quorum species manet motu rotabili, et terram et abyssos, quae uelut inconstantes
Abbreviated transcription (Latin):
ta actalis exorta est : sed quo &iam ordinenouimus: Surrexit enimaradi¬
ce quam terrae primum germen infixit: atque in deilla omnia formata
& distincta creuerunt : Corro illud germen : ex semine : Insemineer¬
go illa omnia primitus fuerunt: Nonmole corporeae magnitudinis.
sedui potentiaque causali : Namilla magnitudo copia terrae umo¬
risque congesta est: Sed in illa iexiguo granomirabilior prestantior
que uis est : qua ualuit adiacens umor conmixtus terra : tam quam
materies : Verti in ligni illius qualitatem : in ramorum diffusonem.
infoliorum uiriditatem : Ac figuram infructuum formas: &opulen¬
tiam : omniumque ordinatissimam distinctionem: Quidenim ex ar¬
bore illa surgit dutpend& quod non ex quoda mocculto thesauro semi¬
nis illius ex tractum atq depromtum est: Adillud semen ex arbore
lic& non illa : sed altera : Atque illa : rursus ex altero semine :

Expanded text:
ta ac talis exorta est. sed quo etiam ordine nouimus. surrexit enim a radita ac talis exorta est. sed quo etiam ordine nouimus. surrexit enim a radice. quam terrae primum germen infixit, atque inde omnia illa formata et distincta creuerunt. porro illud germen ex semine: in semine ergo illa omnia primitus fuerunt non mole corporeae magnitudinis, sed ui potentiaque causali. nam illa magnitudo copia terrae humorisque congesta est. sed illa ique vis est, qua valuit adjacens humor commixtus terrae tanquam materies vin foliorum uiriditatem ac figuram; in fructuum formas et opulentiam omniumque ordinatissimam distinctionem. quid enim ex arbore illa surgit aut pendet. quod non ex quodam occulto thesauro seminis illius extractum atque depromtum est? at illud semen ei arbore licet non illa sed altera, atque illa rursus ex altero semine;
Abbreviated transcription (Latin):
mina in poner& : in quibus cum adiutorium simileilli non fuiss& iuen¬
tum : tunc ei mulierem costaeius detracta formauerit : satisnos ad¬
monent haec non adillamoperationem dĩ pertinere : Vnde requi¬
euit i dieseptimo : sed adistam potius. quaper temporum cursus us¬
quenunc operatur : Cum enim para dr̃sus plantaretur : Ita narrat :
Etplantauit dr̃ para drsum inaedem adorientem : & posuit ibi bomii¬
nem quem finxerat. & erecit ds̃ adhuc deterra omnelignum pulchrũ
adas pectum: & bonum adescam: Cum ergo dicit eiecit dr̃ ad huc
prouidentia perscãm scripturam regit : Ex ipsis quoque operibusdi eodem
adiuuante indagare conemur : Vbi haec simul creduerit : cum a consumma¬
tissuis operibus requieuit: Quorum species perordinem temporum asq:
nunc operatur: Consideremus ergo cuius bb& arboris pulchritu dinem
in roboreramis frondibus pomis: Haec speces : non utique repetente tan¬

Expanded text:
mina inponeret, in quibus cum adiutorium simile illi non fuisset inuenmina inponeret, in quibus cum adiutorium simile illi non fuisset inuentum. tunc ei mulierem costa eius detracta formauerit, satis nos admonent haec non ad illam operationem dei pertinere, unde requieuit in die septimo, sed ad istam potius, qua per temporum cursus usque nunc operatur. cum enim paradisus plantaretur, ita narrat: et plantauit deus paradisum in Eden ad orientem et posuit ibi hominem, quem finxerat. et eiecit deus adhuc de terra omne lignum pulchrum ad aspectum et bonum ad escam. Cum ergo dicit: eiecit adhucprouidentia per sanctam scripturam regit, ex ipsis quoque operibus dei eodem adiuuante indagare conemur, ubi haec simul creauerit, cum a consummatis suis operibus requieuit, quorum species per ordinem temporum usque nunc operatur. consideremus ergo cuiuslibet arboris pulchritudinem in robore, ramis. frondibus, pomis: haec species non utique repente tan
Abbreviated transcription (Latin):
mitus conditam lucem quandamsapientem uocatumesse diemi cuus
praesentia perordinatam cognitionem conditioni rerum binumero
sehario prȩberetur : Atque huic sententiae scripturae uerba con¬
gruere quodait: Postea cum factus est dies fecit dẽ caelum & terram.
Nomne uiride antequam ess& super terram. & omne senum agri ante
quam ex oreretur : at testari &iam quod a libi scriptumest: Quiuiuit
in&ernum creauit omnia simul: Non est dubium hoc quod homo delimo
terrae finctus estei que formata uxor ex latere : iamnon ad conditionem
qua simulomnia facta sunt pertinere : quibus perfectis requieuit dẽ :
sed ad eam operationem quae fitiam peruolumina saeculorum: quȩ
us que nunc operatur : Hucaccedit quod ipsa &iam uerba quibus .¬
narratur quomodo dr̃ para drsumplanta uerit : in eo que hominemi
quem fecerat conlocarit : ad eum qude ad duxerit animalia quibus no¬

Expanded text:
mitus conditum lucem quandam sapientem uocatum esse diem, cuius mitus conditum lucem quandam sapientem uocatum esse diem, cuius praesentia per ordinatam cognitionem conditioni rerum in numero senario praeberetur, atque huic sententiae scripturae uerba congruere, quod ait postea: cum factus dies est, fecit deus caelum et terram et omne uiride agri, antequam esset super terram, et omne fenum agri, aquam exoriretur ; attestari etiam quod alibi scriptum est, Qui vivit in aeternum, creavit omnia simul : non est dubium hoc quod homo de limo terrae finctuqua simul omnia facta sint, pertinere, quibus perfectis requieuit deus, sed ad eam operationem, quae fit iam per uolumina saeculorum, qua usque nunc operatur. Huc accedit, quod ipsa etiam uerba, quibus narratur, quomodo deus paradisum plantauerit in eoque hominem, quem fecerat, conlocarit ad eumque adduxerit animalia, quibus no
Abbreviated transcription (Latin):
mus nusi pertem porum morulas emittiuoce nompore: cumnergo uerba hominis
iudimus uelcum anim antibur. uel cum mulieri nomen in posuit uel cumsecutis
auamdixit : propterhoc relinqu& homo patrem scum & matrem &lconuis¬
galur uccusa as &erunc ambo muna carne: Quibus lib& syllabis ifta sona¬
erint nec duae quaecumque in his uerbis syllabȩ simulsonare potuerunt
quantominus. haec omĩa cumhis quae simul creata sunt simal fieor ur
Nc perhoe aut & illa ominia nonsimul abipsosummo exordio seculoruns
seapermoras at que in terualla temporum facta sunt: diesque ille non sp̃i¬
tilr̃ sed corporali substantia primum conditus uelcircuitu lucis : INes¬
uo quomodo uolemissione & contractione mane acuesperam faciebat:
iut sicon sideratis omnibus quae superioribus sermonibus pertractata
sunt probabilis ratio persua sit illum diemspĩtalem sublimiter acpri¬

Expanded text:
mus nisi per temporales morulas emitti uoce non posse. cum ergo uerba hominis mus nisi per temporales morulas emitti uoce non posse. cum ergo uerba hominis audimus, uel cum animantibus uel cum mulieri nomen inposuit uel cum secutus etiam dixit: propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et coniungetur uxori suae; et erunt duo in carne una. quibuslibet syllabis ista sonuerint, nec duae quaecumque in his uerbis syllabae simul sonare potuerunt, quanto minus haec omnia cum his, quae simul creata sunt, simul fieri! ac per hoc aut et illa omnia non simul ab ipso summo exordio saeculorum, sed per moras atque interualla temporum facta sunt diesque ille non spiritali sed corporali substantia primum conditus uel circuitu lucis nescio quomodo uel emissione et contractione mane ac uesperam faciebat; aut. si consideratis omnibus, quae superioribus sermonibus pertractata sunt, probabilis ratio persuasit illum diem spiritalem sublimiter ac pri
Abbreviated transcription (Latin):
ram & dominamini eius & hab&e potestatem piscium maris. & uola¬
tilium caeli & omnium pecorum &omnis terrae & omnium reptilum
repentium super terram: Iamergo delimo formatus erat & illi
iam soporato mulier ex latere facta erat. sed hoc cominemora tume
rat quod nunc recapitulando commemoratum est neque enim sexto
die factus est masculus & accessu temporis postea facta femina: sed fe¬
cit eum inquiti masculum & feminam fecit eos & benedixit eos : Quomo¬
do ergoiam homine in para diso constituto mulier ci facta est : An & hoc
praetermissum scriptura recoluit : Namsexto illo die &iampara di¬
sus plantatus est &ibi homo conlocatus & soporatus est : ut eua for¬
maretur & ea formatae uigila uidei que nomen inposuit: sed hȩc :¬
nisi pertem porales moras fieri non possant: nonitaque ita facta sũnt
sicut creata sunt omnia simul: Quantam lib& enim homo cogit&
faclitatem qua dr̃ &iam haec simul cumc&eris seuo uerbu certe hornis rous¬

Expanded text:
iscium maris et uolatilium caeli et omnium pecorum et omnis terrae et omnium reptilium repentium super terram. iam ergo de limo formatus erat et illi iam soporato mulier ex latere facta erat. sed hoc commemoratum non erat, quod nunc recapitulando commemoratum est. neque enim sexto die factus est masculus et accessu temporis postea facta femina; sed fecit eum, inquit; masculum et feminam fecit eos et benedixit eos. quomodo ergo iam homine in paradiso constituto mulier ei facta est? an et hoc praetermissum scriptura recoluit? nam sexto illo die etiam paradisus plantatus. est et ibi homo conlocatus et soporatus est, ut Eua formaretur; et ea formata euigilauit eique nomen inposuit. sed haec nisi per temporales moras fieri non possent. non itaque ita facta sunt, sicut creata sunt omnia simul. Quantamlibet enim homo cogitet facilitatem, qua deus etiam haec simul cum ceteris fecit, uerba certe hominis noui
Abbreviated transcription (Latin):
sedillo senario perfectionis numerocreata simulomnia cumfactur et di¬
eomant unergo siec & homo istaumspecie qua insua natura uuit & agit. sue
est: Accipiamus ergo cum sexto ipsodie in hac perspicua: uisibili que for¬
ma delimo finctum sed tunc non commemoratum quod nunc recapi¬
tulando isinuatur. & uideamus utrum nobis cumipra scriptura co¬
cord& : siccerte scriptumest cum adhuc diei sexti opera narra rontur:
& dixit dr̃: Faciamus hominem adimaginem : & similitudinemnram :
et habeat potestatem piscium maris & uolatilium caeli & omnium pecco

Expanded text:
sed illo senario perfectionis numero creata simul omnia, cum factus est dised illo senario perfectionis numero creata simul omnia, cum factus est dies. utrum ergo sic et homo ista iam specie, qua in sua natura uiuit et agit siue est? Accipiamus ergo eum sexto ipso die in hac perspicua uisibilique forma de limo fictum, sed tunc non commemoratum, quod nunc recapitulando insinuatur, et uideamus, utrum nobiscum ipsa scriptura concordet. sic certe scriptum est, cum adhuc diei sexti opera narrarentur: et dixit deus: faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et habeat potestatem pisci
Abbreviated transcription (Latin):
omnia simubius artim adistos in quibus operatur cottidie :¬
quid quid exillis tam quam bnuolucnis primor dialibus hn tempore
uoluitur sinbuin portune naq e ubsurde scripturae uerba secuti su¬
mus : Quaenos adhȩc : iistinꝗenda duxerunt : Cauendum est
nepibpterii psarim rerum aliquanto difficibem perceptionem
es ips prunitus fictus esti scut firm amentum sicut terra & mare : Ne que enĩ
bcen diendeasunt a nteduibusdam primordus anficta laturs ses acdeindem¬
de in ban faciem qua mundus extructur est accessutem poristamquam cori
elarune sedabexordio saeculi cumfactu estdier conditium i undam incuuar
elementis simulsunt condita. Quȩpost accessu temporis orerentur uel
frutecta uelanim alia que quȩ secundum suumgenur: Nam nec ipra sidera cre¬
dendumest inde mentis mundi primitus facta at que reon dita accessu
postea temporis extitisse itquebihas enituine formar quat cdelitus fulgeũ

Expanded text:
omnia simul, partim ad istos, in quibus operatur cotidie \'omnia simul, partim ad istos, in quibus operatur cotidie \'quidquid ex illis tamquam inuolucris primordialibus in tempore euoluitur. si non inportune neque absurde scripturae uerba secuti sumus, quae nos ad haec distinguenda duxerunt, cauendum est, ne propter ipsarum rerum aliquanto difficilem perceptionemes ipse primitus factus est, sicut firmamentum. sicut terra et mare. neque enim haec dicenda sunt ante in quibusdam primordiis iam facta latuisse ac deinde in hanc faciem, qua mundus exstructus est. accessu temporis tamquam exorta claruisse, sed ab exordio saeculi, cum factus est dies, conditum mundum, in cuius elementis simul sunt condita, quae post accessu temporis orerentur. uel frutecta uel animalia quaeque secundum suum genus. nam nec ipsa sidera credendum est in elementis mundi primitus facta atque recondita accessu postea temporis extitisse atque in has enituisse formas, quae caelitus fulgent,
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ͥuolatilia : in quibus cum adiutorium simileipsi adamnones s&l
hitentum : illa formata est: In talibus ergo diebus : &iamipsum
delimo finxit dr̃: Neque enim dicen dumest masculum quidem
sexto die factum ⁊ feminam uero posterioribus diebus: cum ipso
sextodie ipertissime di tumsit masculum & feminam fecit eos: Et bene¬
dixt eos÷ &c&eratquae deambobus & ad ambos dicuntur. Aliter ergo
tunc ambo & nuncaliter ambo Tunc scilic& secundum potentiã
peruerbum dũ camquam seminaliter mundsinditam cumcreauit
omnia simuba quebus in die septimo requieuit : ex quibus ommiasuis
quaeqi tem poribus lampersa eculorũ erdinem fierent : Nunc autem
secundum operationem prȩbendam temporibus qua us que nunc
operatur ⁊ edoportebat lamsuotem pore fieri adam delimoterrae
eius que mulierem ex luri latere s̃ haqua distributione operumds
partimadillos dieibr ui sibiles pertinentium in quibus creauit

Expanded text:
as et uolatilia, in quibus cum adiutorium simile ipsi Adam non esset as et uolatilia, in quibus cum adiutorium simile ipsi Adam non esset inuentum, illa formata est. in talibus ergo diebus etiam ipsum de limo finxit deus. Neque enim dicendum est masculum quidem sexto die factum, feminam uero posterioribus diebus, cum ipso sexto die apertissime dictum sit: masculum et feminam fecit eos et benedixit eos et cetera, quae de ambobus et ad ambos dicuntur. aliter ergo tunc ambo et nunc aliter ambo : tunc scilicet secundum potentiam per uerbum dei tamquam seminaliter mundo inditam, cum creauit omnia simul, a quibus in die septimo requieuit, ex quibus omnia suis quaeque temporibus iam per saeculorum ordinem fierent, nunc autem secundum operationem praebendam temporibus, qua usque nunc operatur, et oportebat iam suo tempore fieri Adam de limo terrae eiusque mulierem ex uiri latere. In qua distributione operum dei partim ad illos dies inuisibiles pertinentium, in quibus creauit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dueon um sinie bominue ferit eids adiutorum simle decota lateriseius
Horuotmn fauumest cumeas dem bestias agri & uola tliaeeli ad ba eebeu
ter a finxissat : et adillum ad dixisse quo modo sexto die fictum hocpo¬
test intellegi quan do quidem illo die : produxitterra animamuuapossil¬
cundum uerbumdi s̃ Nolatila uero quinto die pro duxerunt a quae sinili¬
ten au secum dum uerbumdi : Nonita que hic dicer&ur & finxitdr̃ adi¬
huc deterra amine bestias : & omnia uolatilia caeli: nisi quia ianter¬
ri produxerat omnes bestias agri sextodie : & aqua omnia uolatilia
caesi quintodie : Aliter ergo tunc idest potentialiter at que causa¬
liter sicut illi operi conpetebat quo creauit omnia simul a quibus in
die septimo requieuit: aliterautem nunc : sicut ea uidemus : quae
pentemporalia spatia creat : sicut usquenunc operatur : Ai perhoc
tam paistos nõtissimos lucis corporalis dies quicircuitu solis fiunt : eua
factuest delatere uimsui : Tuncenim dr̃ adhuc finxit de terrabesti.¬

Expanded text:
adjutorium simile homini, fecit ei Deus adjutorium simile de costa lateris ejus; hoc autem factum est cum easdem bestias agri et volatilia coeli adhuc de terra finxisset, et ad illum adduxisset: quomodo sexto die factum hoc potest intelligi, quandoquidem illo die produxit terra animam vivam secundum verbum Dei; volatilia vero quinto die produxerunt aquae similiter secundum verbum Dei? Non itaque hic diceretur, Et finxit Deus adhuc de terra omnes bestias agri, et omnia volatilia coeli, nisi quia jam terra produxerat omnes becaeli quinto die. aliter ergo tunc, id est potentialiter atque causaliter, sicut illi operi conpetebat, quo creauit omnia simul, a quibus in die septimo requieuit, aliter autem nunc, sicut ea uidemus, quae per temporalia spatia creat, sicut usque nunc operatur. ac per hoc iam per istos notissimos lucis corporalis dies, qui circuitu solis fiunt. Eua facta est de latere uiri sui. tunc enim deus adhuc finxit de terra besti
Abbreviated transcription (Latin):
tos & tim longe postfuturos: nec tantum nos : sed &iam eos omnes qui futu¬
risunt postnos : Omnibus enim dicebat quos suos futuros uidebat : Et ce
ego uobis cumsum usq: in consummationem saeculi : Sicut dõ notus erat pro¬
pheta: cuidixit. prius quã te formarem inutero nouite : sicut decimatus
est leui : cumess& in lumbis abraham: Quur enim nonita &ipse abraham
inadam : & ipse adam in primis operibus mundi : quae dr̃ creauit omniari¬
muls sed uerba dnĩ peros carnis eius & uerba dĩ perora prophaetarũ :¬
temporali corporis uoce proferuntur : & omnibus syllabis suis congruas tem¬
porum moras sumunt atq consumunt: Cum uero dr̃ dicebat. facia mus
hominẽ adimaginem & similitu dinem nram. & habeat potestatem piscium
maris & uolatilium caeli : & omnium pecgrum : & omnisterrȩ & omnium

Expanded text:
um natos et tam longe post futuros, nec tantum nos, sed etiam eos omnes, qui futuum natos et tam longe post futuros, nec tantum nos, sed etiam eos omnes, qui futuri sunt post nos. omnibus enim dicebat, quos suos futuros uidebat: ecce ego uobiscum sum usque in consummationem saeculi; sicut deo notus erat propheta, cui dixit: priusquam te formarem in utero, noui te, sicut decimatus est Leui, cum esset in lumbis Abraham. cur enim non ita et ipse Abraham in Adam et ipse Adam in primis operibus mundi, quae deus creauit omnia simul? sed uerba domini per os carnis eius et uerba dei per ora prophetarum temporali corporis uoce proferuntur et omnibus syllabis suis congruas temporum moras sumunt atque consumunt; cum uero deus dicebat: faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et habeat potestatem piscium maris et uolatilium caeli
Abbreviated transcription (Latin):
podi recte intellegitur hspũ mentis corum: ut postea corpora formarentir Sed
ne que hoc credere eadem scriptura permatit : Primo propt̃ illa moperum
consummationem : quae nonuideo quomodo pornt intellegi : si de fuit aliqua
tunc non causaliter conditum: quodpostea uisibiliter comderetur: Dem¬
de quia sexur psemasculi & feminae : nisi in corporibus esse nom potest: Quodsi
quis quã secundũ intellectum & actionem tam quã utrumq: sexum iuna
anima accipiendum putauerit : quid faci& dehis quae adescam dr̃ ipsodie
dedit delignorum fructibus : quaenis homini habenti corpur: non utique con¬
grua est : Namsi & hanc aescamfigurate quis quam accipere uduerit : receda a pro¬
pri& atererum gestarum : quae primitus in huius modinarrationibus obser¬
uatione fundanda est : Quomodo ergo loquebatur inquideis qui non dum
audiebant nec in tellegebant : quia necerant qui uerba perciperent :

Expanded text:
go dei recte intellegitur in spiritu mentis eorum, ut postea corpora formarentur? sed go dei recte intellegitur in spiritu mentis eorum, ut postea corpora formarentur? sed neque hoc credere scriptura eadem permittit. primo propter illam operum consummationem - quae non uideo quomodo possit intellegi, si defuit aliquid tunc non causaliter conditum, quod postea uisibiliter conderetur — deinde quia sexus ipse masculi et feminae nisi in corporibus esse non potest. quod si quisquam secundum intellectum et actionem tamquam utrumque sexum in una anima accipiendum putauerit. quid faciet de his, quae ad escam deus ipso die dedit de lignorum fructibus, quae nisi homini habenti corpus non utique congrua est? nam si et hanc escam figurate quisquam accipere uoluerit. recedet a proprietate rerum gestarum. quae primitus in huiusmodi narra- . tionibus omni obseruatione fundanda est. Quomodo, inquit. ergo loquebatur eis. qui nondum audiebant nec intellegebant, quia nec erant, qui uerba perciperent?
Abbreviated transcription (Latin):
leg& : Subtra huntur enimei cuncta qua enouit: usque adipsam semi¬
num corpulentiam : Neque enim ueltale aliquid homoiam erat cum
in prima illa sex dierum factus erat: hDatur quidem de seminibus adhane
rem non illa similitudo: propt̃ illa quae hneis futura consenta sunt : Ge¬
rumtamen anteomnia uisibilia sunt semina ille causae esed nonintal
legit : Quidergo faciam: nisi quantummui poslim salubriter mo¬
neamus: scripturae dĩ credat: &e tuno factum hominem
qu ando ds̃ cumfactus est dieꝓfecit cacłum & terrame. De quo a libisrip¬
tura dicit Quiuiuit hernum ereꝗeut ominia sumuli: iEt tunc quar¬
doiam non simub: sed sus quaeq temporbils creains⁊ firxiteum deli¬
moterrat : R ex eius ossemlli eremzil. pam nec isto iodo cos illo sgx¬
to diefactos nec tameneos illo sexto die non factos: Intellegere scriptura per¬
maeta u orte ergo animae corum sextoillo die factae erant : ubi &ipsa ima¬

Expanded text:
leget. subtrahuntur enim ei cuncta, quae nouit, usque ad ipsam semileget. subtrahuntur enim ei cuncta, quae nouit, usque ad ipsam seminum corpulentiam. neque enim uel tale aliquid homo iam erat. cum in prima illa sex dierum conditione factus erat. datur quidem de seminibus ad hanc rem nonnulla similitudo propter illa, quae in eis futura conserta sunt; uerum tamen ante omnia uisibilia semina sunt illae causae . sed non inlegit. quid ergo faciam, nisi, quantum possum, salubriter moneam, ut scripturae dei credat et tunc factum hominem, quando deus, cum factus est dies, fecit caelum et terram, de quo alibi scriptura dicit: qui uiuit in aeternum, creauit omnia simul, et tunc, quando iam non simul sed suis quaeque temporibus creans finxit eum de limo terrae et ex eius osse mulierem? nam nec isto modo eos illo sexto die factos nec tamen eos illo sexto die non factos intellegere scriptura permittit. Forte ergo animae eorum sexto illo die factae erant, ubi et ipsa ima
Abbreviated transcription (Latin):
Redeat ergo ad scripturã : inueni& sexto die hominem factum adimagine
dĩ : Iactos autem : masculum & feminam : Item querat quando facta sit
femina : inueni& extra illos sexdies : Tuncenim facta est : quando dñdet̃¬
ra finxit adhuc bestias agri & uolatilia caeli : non quando uolatilia pro¬
duxerunt aquae & animamuiuam: inqua & bestiae sunt÷ produxit ter¬
ra : : ł unc autem factus est homo & masculus & femina : ergo & tunc & pos¬
tea : Neque enimtunc : & non postea: eut uero postea & nontunc: nec
aliipostea: sedidemipsi : Alitertunc : aliter postea : Quer& exme q̃uo¬
modo respondebo postea uisibiliter sicut species humane constitutio¬
nis hota nobis est : Non tamen parentibus generantibus : sedille delimo:
illa de costa eius : Quaer& tunc quomodo respondebo: inuisibiliten: poten¬
tialiter : causaliter : quomodo fiunt futura non facta: hic farte non intel¬

Expanded text:
redeat ergo ad scripturam, inueniet sexto die hominem factum ad imaginem redeat ergo ad scripturam, inueniet sexto die hominem factum ad imaginem dei, factos autem masculum et feminam. item quaerat, quando facta sit femina, inueniet extra illos sex dies; tunc enim facta est, quando deus de terra finxit adhuc bestias agri et uolatilia caeli, non quando uolatilia produxerunt aquae et animam uiuam, in qua et bestiae sunt, produxit terra. tunc autem factus est homo et masculus et femina : ergo et tunc et postea. neque enim tunc et non postea aut uero postea et non tunc; nec alii postea, sed idem ipsi aliter tunc, aliter postea. quaeret ex me: quomodo postea? respondebo: uisibiliter, sicut species humanae constitutionis nota nobis est, non tamen parentibus generantibus, sed ille de limo, illa de costa eius. quaeret: tunc quomodo? respondebo: inuisibiliter, potentialiter, causaliter, quomodo fiunt futura non facta. Hic forte non intel
Abbreviated transcription (Latin):
quam tardiores ad sequi non sufficiunt: putemur aliud sentire acdicere quodsci¬
mus nos nec sentire nec dicere : Quam quam enim praecedentibus sermonibur.
quantum potuerim lectorem perstru xerim : plures tamen arbitror caligan
in his locis & putare ita fuisse prius hominem in illo dĩ opere quosi mulomnia cre¬
ata sunt : ut ali quam uitam ducer& : ut di locutionem ad se directam cum dixit
dR Iccede diuobis omne pabulum seminale. discerner& : creder& intelleger&
Nouerit ergo qui hoc putat : non hoc mesensisse neque dixisse : Sedrursus sidix¬
ro non lta fuisse hominem inilla primarerum conditione quaȩcreauit ds̃om¬
nia simul. sicuti est non tantum perfectae aetatis homo sed ne infans quidem
Nec tantum infans : sed nepuerperium quidem inutero matris : Nec tantum
hoc : sed nesemen quidem uisibile hominis : putabit omnino non fuisre

Expanded text:
quam tardiores adsequi non sufficiunt, putemur aliquid sentire ac dicere, quod sciquam tardiores adsequi non sufficiunt, putemur aliquid sentire ac dicere, quod scimus nos nec sentire nec dicere. quamquam enim praecedentibus sermonibus. quantum potuerim, lectorem praestruxerim, plures tamen arbitror caligare in his locis et putare ita fuisse prius hominem in illo dei opere quo simul omnia creata sunt, ut aliquam uitam duceret, ut dei locutionem ad se directam, cum dixit deus: ecce dedi uobis omne pabulum seminale, discerneret, crederet, intellegeret. nouerit ergo, qui hoc putat, non hoc me sensisse neque dixisse. Sed rursus, si dixero non ita fuisse hominem in illa prima rerum conditione, qua creauit deus omnia simul, sicuti est non tantum perfectae aetatis homo, sed ne infans quidem, nec tantum infans, sed ne puerperium quidem in utero matris, nec tantum hoc, sed ne semen quidem uisibile hominis, putabit omnino non fuisse.
Abbreviated transcription (Latin):
noniam simul: sed suo quaeq tempore creantur : In quibus adam
iamformatus exlimo : & dĩflatu animatus . sicut faenum exortum :
Aliter in seminibus in quibus rursus quasi primor diales causae repe¬
tuntur : derebus ductae quaes ecundum causas quas primum condi¬
dit extiterunt uelut herba ex terra : semen ex herba in quibus omni¬
bus ealam facta : modos & actus sui temporis acceperunt : Quae
exoccultis atq: in uisibilibus rationibusq increatura causaliter la¬
tent in manifestas formas naturas que pro dierunt sicut herba
ex horta superterram & homo factus manimã uiuam & c&era
huius modi siue frutecta siue animantia ad illamoperationem
dĩ pertinentia quausque nunc operatur : Sed &iamista secumgsꝰ
runt tam quam iterum seipsa inuisibiliter inocculta quadam
uigenerandi quam ex traxerunt deillis primordus causarum so¬
arum in quibus creatomundo cum factus est dies ante quam inme

Expanded text:
non iam simul, sed suo quaeque tempore creantur: inon iam simul, sed suo quaeque tempore creantur: iiam formatus ex limo et dei flatu animatus sicut faenum exortum; aliter in seminibus, in quibus rursus quasi primordiales causae repetuntur de rebus ductae, quae secundum causae, quas primum condidit, extiterunt, uelut herba ex terra, semen ex herba: in quibus omnibus ea iam facta modos et actus sui temporis acceperunt, quae ex occultis atque inuisibilibus rationibus, quae in creatura causaliter latent, in manifestas formas naturasque prodierunt; sicut herba exorta super terram et homo factus in animam uiuam et cetera huius modi siue frutecta siue animantia ad illam operationem dei pertinentia, qua usque nunrunt, tanquam iterum seipsa invisibiliter in occulta quadam vi generandi, quam traxerunt de illis primordiis causarum suarum, in quibus, creato mundo, cum factus est dies, antequam in
Abbreviated transcription (Latin):
quan suo tamorit uiuerer nulla qua estio est: Sicut enim esau &ia cob
quosoion dummatos dixit apostolus: Nihil egisseboni autmali: non
possemus dicere traxisre aliquid meritideparentibus : sinec ipsipa¬
rentes ggissent aliquidboni autmali : Nec genus humanum peccasse
madam siipse non peccass& adam : Non autempec cass& adam : nisi
ium suotem pore uguer& quo poss& uiuere : siuebene siuemale : Ita frus¬
trapeccatum eius seurecte factum requiritur : cum adhuc inrebus simul
creatis : caus aliter conditus : necuita propria iam uiuebat : necin parei¬
tibus sicutuentibus erat : In illa enimprima conditione mundicum
dr̃ereduit omnia simul: homo factus est quiess& futurus ratiocrean¬
dihominis: non actio creati : Sed aliter in uerbodĩ ubusta non facta
sed ae terna sunt : Aliter ielementis mundi: ubi omnia simulfacta
futura sunt : Aliter in rebiis quaes ecundum causas simulcreatas

Expanded text:
equam suo tempore viveret, nulla quaestio est. Sicut enim Esau et Jacob, equam suo tempore viveret, nulla quaestio est. Sicut enim Esau et Jacob, quos nondum natos dixit Apostolus nihil egisse boni aut mali , non possemus dicere traxisse aliquid meriti de parentibus, si nec ipsi parentes egissent aliquid boni aut mali; nec genus humanum peccasse in Adam, si ipse non pecasset Adam — non autem peccasset Adam, nisi iam suo tempore uiueret, quo posset uiuere siue bene siue male —: ita frustra peccatum eius seu recte factum requiritur, cum adhuc in rebus simul creatis causaliter . conditus nec uita propria iam uiuebat nec in parentibus erat sic uiuentibus. in illa enim prima conditione mundi, cum deus creauit omnia simul, homo factus est, qui esset futurus — ratio creandi hominis, non actio creati. Sed haec aliter in uerbo dei, ubi ista non facta, sed aeterna sunt, aliter in elementis mundi, ubi omnia simul facta futura sunt, aliter in rebus, quae secundum causas simul creatas
Abbreviated transcription (Latin):
inpsalmo Egominiquitatibus conceptussum & in peccatis matermea
meinutero aluit : Et quod in adam omnes moriuntur in quo omnes
peccauerunt : Nunc aũt liqui dotene amus: quae lib& parentũ
merita traiciantur hi prolem : quaecumq gratia ante quã nascatur
quemque scĩ fic& : Nec iiquitatem esse apuddm̃ necbonimaliue age¬
requemquam : quod ad propriam personam pertineat : Ante quam
natus est illam que sententiam qua non nulliputant alibi peccis¬
semanis minusque animas & prodiuers orum meritis peccatoaum in
diuer sa conporaẽ senidetruisas : apostolicae non conuenire sententiae
cum ipertis sume dictum sit : nilegis se nondum nator seuboniseu
mali  e perhoc alia questio est suo loco retractanda quid depecca
to primorum parentum : quiduo solifuerint generis humani: cane¬
traxitumuersa cons parsio. Nibil tamentalium meritorum habe¬
re potuis se hominem antequã decerraȩpuluere finctus essa: aeb¬

Expanded text:
in psalmo: ego in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis mater mea in psalmo: ego in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis mater mea me in utero aluit, ed quod in Adam omnes moriuntur, in quo omnes peccauerunt. nunc autem liquido teneamus, quaelibet parentum merita traiciantur in prolem, quaecumque gratia dei, antequam nascatur, quemque sanctificet, nec iniquitatem esse apud deum nec boni maliue agere quemquam, quod ad propriam personam pertineat, antequam natus est, illamque sententiam, qua nonnulli putant alibi peccasse magis minusque animas et pro diuersorum meritis peccatorum in diuersa corpora esse detrusas, apostolicae non conuenire sententiae, cum apertissime dictum sit nihil egisse nondum natos siue boni siue mali. Ac per hoc alia quaestio est suo loco retractanda, quid de peto primorum parentum, qui duo soli fuerunt, generis humani contraxerit universa consparsio: nihil tamen talium meritorum habere potuisse hominem antequam de terrae pulvere finctus esset, ant