comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝑfecte abhominati sũt. Idcirco pro eo qd
cliripiebatis pauꝑem. ⁊ p̃dam electã tolleba¬
tis ab eo. domos quadro lapide edificabitis. et
nõ habitabitis meis. Uineas amantissimaᷤ
plantabitis. ⁊ nõbibetis unũ ear̃. qr cognoui
multa scelera ur̃a ⁊ forcia pecc̃a ur̃a. hostes iu

Expanded text:
tem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: vineas plantabitis amantissimas, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa sce
Abbreviated transcription (Latin):
iacob dicu dñs exercituũ. qr in die cũiusita¬
recepo p̾uaricatõnes isrł sr̃ eũ insitabo et suꝑ
altaria bethel. ⁊ ãputabũt᷑ cormia altaris. et
cadẽt in t̾ram. ⁊ ꝑcutiam domũ hyemalẽ cum
domoestiua. ⁊ ꝑibũt comꝰ eburnee ⁊ dissipa¬
bunt᷑ etes multe dicit dñs.I
udite u̾bũ hoc uacce pingues q̃ estis in

Expanded text:
inus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbu
Abbreviated transcription (Latin):
transite ĩ talap̃ne ⁊ uidete. ⁊ ite inde ĩemach
magnam ⁊ destendite in geth. palestinoꝵ.
et adoptima queq regna eoꝵ. Si latior ter¬
minꝰ coꝵ t̾mino ur̃o est qui separatiestis in
diẽ malũ. ⁊ aꝓpinqͣtis soliomniquitatie qͥ
dormins in lectis eburneis. ⁊ lascuutis in

Expanded text:
transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburneis et lasci
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ꝯtestabit᷑ suꝑte. Uastitas et cõt̾tio ⁊ fameꝰ
eegladiꝰ. quis ꝯsolabit᷑ te. filii tui ꝓiecti sũt
dormierũt in capite oĩm iuarũ. sicut orix il¬
laqueatꝰ pleni indignatõne dñi increpatio¬
ne clei tui. Idcirco audi hec pauꝑcla ⁊ ebria et¬

Expanded text:
fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria
Abbreviated transcription (Latin):
um et leticiã tenebũt. ⁊ fugiec dolor ⁊ gemitꝰ.
egoego ip̃e cõsolabor uos. Qͥs tu ut timeas ab
omni mortali et a filio hoĩs. qui qͣi fenũ ita
arescet. ⁊ oblitus es dñi creatoris tui. qui te¬
tendit celos et fundaiuit terrã. ⁊ formi dasti
iugit̃ tota die a facie furoris eiꝰ. qui te tribla¬
bat. ⁊ parau̾at ad ꝑdendum. ubi est nuncfu¬

Expanded text:
t laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad
Abbreviated transcription (Latin):
ego ip̃e. Ego primꝰ ⁊ ego nouissimꝰ. manꝰ quaꝵ
mea fundauit t̾ram. ⁊dext̾a mea mensa est
celos. Ego uocabo eos. ⁊ stabũt simul. ꝯgrega¬
mini om̃s uos ⁊ audite quis de eis ãnuncia¬
uit h. dñs dilexit eũ. faciet uoluntatẽ suã
in bahylonem. ⁊ brachium suũ in chalders.
hoc. nõ a principioin abscondito locutꝰ sum.
ex tp̃re añqm̃ fierent ibi eram. ⁊ nunc dñs dẽ

Expanded text:
Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis.hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
filios tuos mulnis. ⁊ filias tuas sr̃ humeros
portabunt ⁊ erunt reges nutticii tui ⁊ regine
nutces tue. uultu in t̾ra dimisso adorabunt
te ⁊ pulu̾em pedũ tuoꝵ lingẽt. ⁊ scies qr ego
dñs suꝑ qũo nõ ꝯ fundent᷑. qui expectant eum.

Expanded text:
filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui expectant e
Abbreviated transcription (Latin):
feci tͥ noua extũc etiam cõseruata st̃ q̃ nesce᷑.
nũc creata sũt ⁊ nõ extũc. ⁊ ante diẽ. ⁊ non
audisti ea. ne forte dicas. ecce ego cognoui ea.
neqz audisti neq cognouisti. neꝙ ex tunc
aꝑta est auris tua. Scion. qr preuaticans
p̃uaricab̾is. ⁊ tnsgressorẽ ex uentre uocaui te ꝓpt̃
nom̃ tuũ lõge faciã furorem meũ. ⁊ laude

Expanded text:
 conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faci
Abbreviated transcription (Latin):
absorbens uolucrẽ. ⁊ pascent᷑ primogeniti
pauꝑem. ⁊ pauꝑes fiducialit reqͥescẽt ⁊̃ int̾i¬
re faciam in fame radicẽ tuã. ⁊ reliqͥas tu¬
as int̾ficiã. Ulula porta. clama ciuitas.
ꝓstrata est philistea oĩs. ab aquilone.N.
fumꝰ ueniet. ⁊ nõest qui effugiat a gm̃ ignẽ
eiꝰ ⁊ quid Respõdebit᷑ nunciis gentis qr clñs¬

Expanded text:
absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana esebon deferta sunt ⁊ uinea sa-¬
bama dñi genciũ exciderũt. flagella eiꝰus-
q ad iazer ꝑuenetũt errauerũt in deserto.
ꝓpagines eius relicte sunt. tnͣsierũt mare.
suꝑ hoc plorabom fletu iazer.⁊uineam sa¬
bama. mebriabo te lacͥma mea esebon. et
eleale. qr suꝑ uindemiã tuã. ⁊ suꝑ messem
tuã. uox calcanciũ irruit. ⁊ auferet᷑ letici¬
a ⁊ exultatio de carmelo.⁊ inuineis nõ ex

Expanded text:
a Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio
Abbreviated transcription (Latin):
subtꝰ cont̾batꝰ ẽ in octursũ aduentꝰ tui sus¬
citabit tͥ gigantes. om̃s prĩcipes t̾re surrexe¬
runt de soliis suis. om̃s pricipes nacionum
uniu̾si respodebũt. ⁊ dicent tͥ⁊̃tu uuln̾atus
es sicut et nos. nr̃i simił effectꝰ es. Detracta
ẽ ad inferos suꝑbia tua. ꝯcidit cadauertuũ.
subt̃ testernet᷑ tinea. ⁊ oꝑm̃itũ tuũ erit uer

Expanded text:
subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es. Detracta est usque ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum. Subter te stern
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit babylon illaciuitas głiosa in regnis-
inclita. in suꝑbia caldeorũ u̾sa. sicut sub¬
neratõem. nec ponet ibi tentoria arabs nͨ
pastores reqͥescẽt ibi. set reqͥescent ibi bestie.
et replebunt᷑ domos eorũ drachonibꝰ ⁊ hĩta¬
bunt ibi structiones. ⁊ pilosi saltabũt ibi
⁊ Respõdebũt ibi ulule. in edib eiꝰ. ⁊ sirene
in delubris uoluptatis.

Expanded text:
Et erit Babylon inquit illa ciuitas gloriosa, in regnis inclyta, in superbia Caldeorum subuersa, sicut subnerationem. Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delubris volupt
Abbreviated transcription (Latin):
nus clamasci. Ecce damascꝰ desinet
ciuitas ẽẽ. ⁊ erit sicut aceruꝰ lapidũ
in ruina. d̾elicte ciuitates. aroer gregibus.
erunt. ⁊ requiescent ibi. ⁊ nõ erit qui ext̾re¬
at ⁊ cessabit adiutoriũ ab effraym. ⁊ reg¬
num a damasco. ⁊ reliquie syrie sicut glia
filioꝵ isił erũt dicit dñs exercituũ. Et
eritũn die illa. atcenuabit᷑ głia iacob. ⁊ pur

Expanded text:
sci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenu
Abbreviated transcription (Latin):
sum gabaa. sedes ur̃aᷤ. obstupuit Rama gab¬
aa sauł. fugit hiim uoce tua filia galin. Actẽde
laysa pauꝑcla anathot. migͣuit medemena
hĩtatores gabin. ꝯfortamini adhuc dies est.
ut in nobe stet᷑. agitabit manũ suã sr̃ mon¬
tẽ filie syon collem ierłm. Ecce dñator dñs exer¬
cituũ ꝯfringet laguncłam in t̾rore ⁊ excel

Expanded text:
Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ ascendet suꝑ om̃s riuos eiꝰ. ⁊ fluet suꝑ
et tnͣsiens usq ad collũ ueniet. ⁊ erit exten¬
sio alarum eiꝰ. implens latitudinẽ t̾re tue.
o emmanuel. Congregamini ppli ⁊ uinci¬
mini audite uniu̾se ꝓcul t̾re. ꝯfortamini.
⁊ uincimini. Accingite uos ⁊ uincimini.
Inite ꝯsiliũ et dissipabit᷑ loquimini u̾bũ
et nõfiet qr nob̾cũ ds̃. ħ .n. ait dñs ad me
Sicut inforti manu erudunt me. ne rrem¬

Expanded text:
luet super et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
et abbreuiatõem cdñs ds̃ exercituũ faciet ĩ
medio oĩs t̾re. ꝓpt̾ hoc hec dicit dñs ds ex̃citu¬
um. Noli tim̾e ppls meꝰ hĩtator syon. ab assur.
In uirga .i ꝑcutiet te. et bacłin suũ leuabic
suꝑte in uia egypti. adhuc enĩ paululum
modicũ ꝙ et ꝯsũmabit᷑ indignatio mea. et
furor meus suꝑ scelus eorũ ⁊ suscitabit suꝑ
eũ dñs exercituũ flagellũ iuxta plagã ma¬
dian in petra oreb ⁊ iurgã suã suꝑ mare ⁊ le

Expanded text:
et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Or
Abbreviated transcription (Latin):
sit ed̾am ⁊ exaruit ⁊̃ cũ ortꝰ fuisset sol precepit
dñs uento calido ⁊ urenti. ⁊ ꝑcussit sol sr̃ cap̃t
ione. ⁊ estuabat ⁊ peciit aĩe sue ut moreret᷑¬
⁊ dixit. Meliꝰ est mͥ mori qmͣ uiu̾e. Et dixit
dñs adionã. putas ne bene irascaris tu sr̃
ed̾am: Et dixit. bene irastor egousq ad mor¬
tẽ. Et dixit dñs. Tu dolesst̃ edera inqua nõ¬
nocte nata est. ⁊ una nocte ꝑiit. ⁊ ego ñ par¬
cam ninuie ciuitati magne in qua sunt

Expanded text:
cepit Dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput Ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles nocte nata est, et sub una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt
Abbreviated transcription (Latin):
solati sumus. In consolatione autem
nr̃a habundantius magis gauisi sumꝰ
suꝑ gaudio titi. quia refectus ẽ. sp̃c eiꝰ
ab om̃ib uob̾. Ꝙ siquid apud illũ de
uob̃̾ głatus sum. ñ sum confusus. S sic̃
omĩa uob̾ in ueritate locuti sumꝰ: ita¬

Expanded text:
solati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut om
Abbreviated transcription (Latin):
& ceteris omĩb. qm̃ si uenero iterũ. ñ
parcã. An exꝑimentũ queritis eius qͥ
in me loquitur xp̃c. qui in uob̃ non
infirmatur. sed potens ẽ. in uob̃: Nã
& si crucifixus est ex infirmitate. s uiuit
ex uirtute dei. Nam & nos infirmi fui¬
mus in illo: sed uiuimus cum eo ex ur¬
tute dĩ in uob̃. Uosmetipsos temptate.
Si estis in fide. ipsi uos ꝓbate. An nõ
uob̃ ẽ snisi forte reꝓbi estis : Sꝑo autẽ
quod cognoscitis. qr nos ñ sumꝰ reꝓbi.
Oramus aut̃ dm̃. ut nichil mali fatia¬
tis. Non ut nos ꝓbati pareamus. s ut
uos qd̾ bonum ẽ. fatiatis. nos aut̃ ut
reꝓbi simus. Non enim possumꝰ ali-¬
quid adũsus ueritatem. s ꝓ ueritate.
Gaudemus enĩ quando nos infirmi su¬
mus uos aut̃ potentes estis. Hoc & ora¬
mus urãm consũmationẽ. Idõ hec ab¬
sens scribo. ut ñ presens durius agã

Expanded text:
i venero iterum non parcam an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non obis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scribo
Abbreviated transcription (Latin):
lucis. Non ẽ. gͦ magnum si ministri eiꝰ
transfigurent᷑ uelut ministri iusticie.
quoꝵ finis crit scdm oꝑa ipsoꝵ. Iterũ
dico nequis putet me insipientẽ. Alio¬
qum uelut insipientẽ accipite me:
ut & ego modicũ quid glorier. Quod
loquor. ñ loquor scd̃m dm̃. sed quasi
in insipientia in hac substantia głie.
Qm̃ multi głantur scdm carnẽ. & ego¬

Expanded text:
num si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiae; quorum finis erit secundum opera ipsorum. Iterum dico: ne quis putet me insipientem esse. Alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier. Quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriae. Quoniam multi gloriantur s
Abbreviated transcription (Latin):
corporis infirma. & sermo contempti¬
bilis: hoc cogitet qui euismodiẽ. qr
quales sumꝰ uerbo ꝑ epłas absentes.
tales & presentes in facto. Non enim au¬
demus inserere aut comꝑare nos quib¬
dam qui seipsos cõmendant. Sed ipsi
in nob nosmetipsos metientes & cõꝑã¬
tes nosmetipsos nob̃. Nos aut̃ non im
mensum gloriabim᷑. sed scdm mensu¬
ram regule quã mensus ẽ. nob̃ ds̃ men-¬
surã ꝑtingendi usq ad uos. Non enĩ
quasi ñ ꝑtingentes ad uos. suꝑextendi¬
mus nos. Usq ad uos enim ꝑuenimus
ineuangłio xp̃i. ñ in ĩmensũ glorian¬
tes in alienis laborib. spem autem ha¬
bentes crescentes fidĩ ur̃e. in uob̃ mag¬
nificari scdm regulam nr̃am. in abun¬
dantia etiam in illa que ultra nos st̃
euangłizare. ñ in aliena regula in hii
que p̃ꝑata sunt gloriari. Qui autẽ
gloriatur. in domino gloriet᷑. Non
enĩ qui seipsũ cõmendat ille ꝓbatꝰ ẽ:
s quem ds̃ cõmendat. ¶Ytinam sustine

Expanded text:
sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae, qua mensus est nobis Deus, mensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos: usque ad vos enim pervenimus in Evangelio Christi. Non in immensum gloriantes in alienis laboribus: spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, etiam in illa, quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in iis quae praeparata sunt, gloriari. Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est: sed quem Deus comme
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiarum dĩ. Nam de ministerio qđ
fit in scõs. ex habundanti mͥ ẽ. scribere
uob̃ ¶Scio enĩ ꝓmptum animũ ur̃m.
Pro quo de uob̃ glorior apud macedo¬
nas. qm̃ achaia parata ẽ. ab anno p̃¬
terito. & urã emulatio ꝓuocauit płi¬
mos. Misimꝰ aut̃ fr̃s ut ne quod gła¬
mur de uob̃. euacuetur in hac parte.
Ut quẽadmodum dixi parati sitis.
Ne cum uenerint macedones & inue¬
nerint uos imparatos: erubescamus
nos ut ñ dicam uos in hac substantia.
Necessarium gͦ existimau rogare fr̃s.
ut p̃ueniant ad uos. & p̃parent repro¬
missam benedictionẽ hanc paratã ẽẽ.
sic quasi benedictionẽ ñ quasi aua¬
ritiam. Hoc aut̃ dico. qui parce semi¬
nat parce & metet. Q qui seminat
in benedictionib. de benedictionib¬

Expanded text:
ersus: Nam de ministerio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibu
Abbreviated transcription (Latin):
Grãs aut̃ dõ: qui dedit eandẽ sollici¬
tudinẽ ꝓ uob̃ in corde titi. Qm̃ exhor-¬
tationem quidẽ suscepit. Sed cum sol¬
licior eẽt: sua uoluntate ꝓfectus est
ad uos. Misimꝰ autem cum illo frẽm.
cui laus ẽ. in euangłio ꝑ om̃s eccłias.
Non solum aut̃ sed & ordinatꝰ ab eccłiiᷤᷤ
comes ꝑegrinationis nr̃e in hãc gr̃ãm¬

Expanded text:
s autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes pe
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib confido in uob̃. Hotam
aut̃ facimus uob̃ fr̃s grãm dĩ. que
data ẽ. in eccłiis macedonie. quod
in multo exꝑimento tribulationis
habundantia gaudii ipsoꝵ fuit. &¬
altissima pauꝑtas eoꝵs habundauit
in diuitias simplicitatis eoꝵs. Quia
scd̃m uirtutem testimoniũ illis red
do. & supͣ uircutẽ uoluntarii suert̃.
cum multa exhortatione obsecrantes
nos grãm & cõmunicationẽ minis¬
terii. quod fit in scõs. Et ñ sic̃ sꝑaui¬
mus s semetipsos dederunt primũ
domino. deinde nob̃ ꝑ uoluntatẽ dĩ.
Ita ut rogaremus titũ. utquẽ admo¬
dum cepit. ita & ꝑfitiat in uob̃ etiã
grãm istam. Sed sic̃ in om̃ib habun-¬
datis. fide. & sermone. & scientia. &
om̃i sollicitudine. insuper ⁊ caritate ur̃a ĩ
nos: ut & in hac grã abundetis. Nõ
quasi imꝑans dico. sed ꝑ alioꝵ sollici¬
tudinẽ etiam ur̃e caritatis in gaudi¬
um bonũ comꝓbans. Scitis enĩ grãm

Expanded text:
in omnibus confido in vobis notam autem facimus vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum quia secundum virtutem tesdo, et supra virtutem voluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos. Et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei; ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gratiam istam. Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollicitudine, insuper et charitate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. Non quasi imperans dico: sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestrae charitatis ingenium bonum comprobans. Scitis enim gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
tientes sc̃ĩficationem intimore dñi.
Capite nos. Neminẽ lesimꝰ. neminẽ
corrupimꝰ. neminẽ circũ uenimꝰ. Non
dixi enim quod in cordib nr̃is estisad
cõmoriendũ & ad conuiuendũ. Mul¬
ta mͥ fidutia ẽ. apud uos. multa mͥ¬

Expanded text:
ificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus. Neminem corrupimus. Neminem circumvenimus. Non dixi enim quod in cordibus nostris estis ad commoriendum et ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa m
Abbreviated transcription (Latin):
magis qd̾ manet in głam ẽ. Habentes
gͥ talem spem. multa fidutia utim᷑.
& ñ sic̃ moyses ponebat uelamen
suꝑ fatiem suam. ut non intenderent
filii isrł in fatiem eius. Quod euacuat᷑.
sed obtunsi sunt sensus eoꝵ. Usq in
hodiernum enim diem. idipsum uela-¬
men in lectione ueteris testamenti ma-
tur moyses. uelamen ẽ. positũ suꝑ cor
eoꝵ. Cum aut̃ conuersus fuerit ad do¬
minũ. auferetur uelamen. Dñs autẽ

Expanded text:
a est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur; sed obtusi sunt sensus eorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manetur Moyses, velamen est positum super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
et uob̾cum. Omnia enĩ ꝓpt̾ uos. ut
grã habundans ꝑ multos. gr̃arum
actione habundet in głam dĩ. ꝓpter
quod ñ deficimus. Sed licet is qͥ foris
ẽ. nr̃ homo corrumpit᷑. tamen is qui
intꝰ ẽ. renouatur de die in diem. Id
enĩ quod in p̃senti ẽ. momentaneum
& leue tribulationis nr̃e supͣmodum

Expanded text:
a enim propter vos: ut gratia abundans, per multos in gratiarum actione, abundet in gloriam Dei. Propter quod non deficimus; sed licet is, qui foris est, noster homo corrumpat: tamen is, qui intus est, renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulation
Abbreviated transcription (Latin):
priore. Nunc uͦ & facto ꝑficite. Ut
quẽ admodũ ꝓmptus ẽ. animꝰ uolun-¬
tatis. ita sit & ꝑficiendi ex eo quod ha
cundum id quod habet accepta ẽ. ñ
Sed ex equalitate in p̾senti tempore

Expanded text:
priore; nunc autem et facto perficite, ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod quisque cundum id quod habet acceptabilis essed pro aequalitate in hoc tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ ñ deficimꝰ: s abdicamus occulta de¬
decoris ñ ambulantes in astutia. neq
adulterantes uerbũ dĩ. sed in manifes¬
tatione ueritatis. cõmendantes nos¬
metipsos ad omnẽ conscientiã homiñ
coram d̾o. Quod si etiam oꝑtum ẽ. euan¬
in quib ds̃ huiꝰ scłi excecauit mentes
infideliũ. ut ñ fulgeat illuminatio

Expanded text:
n deficimus; sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis, commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quod si etiam opertum est Evanin quibus Deus hujus saeculi excaecavit mentes infid
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatione nr̃a. Nam & cũ uenisse¬
mus macedoniã. nullã requiem ha¬
buit caro nr̃a. sed omnẽ tͥbulatõem
passi sumus. Foris pugne. intꝰ timores.
Sed qui consolatur humiles. consolatus
est nos ds̃ in aduentu tyti. Non solumã
in aduentu eius. sed etiam in consola¬
tione qua consolatus ẽ. in nob̃ referens
emulationẽ ꝓ me. ita ut magis gaude¬
rem. Qm̃ & si contristaui uos in epła. ñ
me penitet. & si peniteret uidens qd̾
epła illa & si ad horam uos contristauit.
Nunc gaudeo. nunc qr contristati estis
s quia contristati estis ad penitentiã.
Contristati enim estis scđm dm̃. ut in
nullo detrimentũ patiamini ex nob̃.
Que enim scd̃m dm̃ tristicia ẽ. peni¬
tentiam in salutẽ stabilẽ oꝑatur. Scłi

Expanded text:
atione nostra. Nam et cum venissemus in Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi sumus: foris pugnae; intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in consolatione, qua consolatus est in vobis, referens aemulationem pro me, ita ut magis gauderem. Quoniam etsi contristavi vos in epistola, non me paenitet: et si paeniteret, uidens quod epistula illa, etsi ad horam, uos contristauit, nunc gaudeo, non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad paenitentiam. contristati enim estis secundum deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex uobis. quae enim secundum deum tristitia est, paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ contristemini. s ut sciatis quã ca¬
ritatem habeam in uob̃ abundantius.
Siquis aut̃ contristauit ñ me contris¬
tauit: sed ex parte ut ñ onerẽ om̃s uos.
Sufficit ill qui eiusmodi ẽ. obiuirgatio
hec que fit a plurib. ita ut econtra
magis donetis & consolemini. ne forte
abundantiore tristicia absorbeat᷑. qui
eiusmodi ẽ. ꝓpt̃ quod obsecro uos. ut
confirmatis in illo caritatẽ. Idõ enim¬
& scripsi ut cognoscam exꝑimentum
urm. an in omĩb obedientes sitis. Cui
aut̃ aliquid donastis & ego. Nã & ego
quod donaui. siquid donaui ꝓpt̾ uos
in ꝑsona xp̃i. ut ñ circũ ueniamura
sathana. Non enĩ ignoramꝰ cogitatio¬
nes eius. Cum uenissem aut̃ troadem

Expanded text:
sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobis si quis autem contristavit non me contristavit sed ex parte ut non onerem omnes vos sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus ita ut e contra magis donetis et consolemini ne forte abundaeiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitation
Abbreviated transcription (Latin):
ulcisci omnẽ in obedientiã. cum imple¬
ta fuerit ur̃a obedientia. Que scđm fa-¬
tiem sunt uidete. Siquis confidit sibi
se eẽ. hoc cogitet iterum apud se. qr sic̃
ipse xp̃i ẽ: ita & nos. Nam & si ampliꝰ
aliquid gloriatus fuero de potestate
nrã quam dedit dñs in edificationẽ
& ñ indestructionẽ ur̃am. ñ erubescã.
Ut aut̃ ñ existimet tanquã terrere

Expanded text:
leta fuerit vestra oboedientia quae secundum faciem sunt videte si quis confidit sibi Christi se esse hoc cogitet iterum apud se quia sicut ipse Christi est ita et nos nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubescam ut
Abbreviated transcription (Latin):
te dĩ. & ñ insapientia carnali. s in gr̃a
dĩ conuersati sumus in hoc mundo. Ha¬
bundantius aut̃ ad uos. Non aut̃ alia
scribimus uob. quam que legistis &
cognoscitis. Sꝑo aut̃ qđ usq in finem
cognoscetis. & cognouistis nos ex par¬
dentia uolui prius uenire ad uos. ut
sodam grãm haberetis. & ꝑ uos tran¬
sire in macedoniã. & iterum a macedo¬
nia uenire ad uos. & a uob̃ deduci in
uideam. Cum gͦ uoluissem. nunqͥd
leuitate usus sum: Aut que cogito se¬
cundum carnẽ cogito. ut sit apud me
est & non: sidelis autem deus quia

Expanded text:
in gratia Dei conversati sumus in mundo: abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis; sicut et cognovistis nos ex pardentia volui prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis, et per vos transirem in Macedoniam, et iterum a Macedonia venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me, Est et Non? Fidelis autem Deus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uisionis Naum helcesei. Dñis
emulator ⁊ ulciscens dñs. Ul¬
cistens dñs ⁊ hñs furorẽ ulcis¬
cens dominus in hostes suos ⁊ irascẽs ip̃e mi¬
micis suis. dñe pauẽs ⁊ magnꝰ fortitudrne ⁊
mũdans nõ facit innocẽtẽ. dñs intẽpestate¬

Expanded text:
isionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innoce
Abbreviated transcription (Latin):
custe locustarũ. que ꝯsident in sepibꝰin die fri¬
goris sol ortꝰ est. ⁊ auolauetũt. ⁊ nõ ẽ cognituẽ
locus ear̃ ubi fui̾nt dormitauerũt pastorestui
rex assur. sepelient᷑ principes tui. latitauit po¬
pls tuus in montib. ⁊ nõ est qui ꝯgreget. Nõ
ẽ obscura ꝯtricio tua. pessima ẽ plaga tua. õt
qui audierũt audicionẽ tuã ꝯp̾sser̃t manũ

Expanded text:
sidunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
et inprimet᷑ signũ. ⁊ testes adhibebunt᷑ ĩ t̾ra
beniamin ⁊ in ciriuitu ietłm. ⁊ in ciuitati¬
b iuda ⁊ in ciutatib montanis. ⁊ in ciui¬
tatib campestrib. ⁊ in ciuitatib q̃ ad au¬
strum sunt. quia ꝯuertam captiuitatẽ
eorum ait dominus. ¶AIII.

Expanded text:
 testis adhibebitur; in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eorum, ait Dominus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
clama ad me ⁊ exaudiam te. ⁊ annunci-¬
abo tͥ gnͣdia et furma que nescis. Quia hec
et ad domos regis uda que destructe sunt.
et ad munitõnes ⁊ ad gladiũ uebem̃cium
ut dimicent cũ caldeis. ⁊ impleant eas ca¬
dauerib hoĩm qͦs ꝑcussi in furore meo. et
in indignatione mea abscondam faci-¬
em meã aciuitatehac. ꝓpt̃ omnẽ maliciã
eorũ. Ecce ego obducã eis cicatͥcem ⁊ sanitatẽ

Expanded text:
Clama ad me: et exaudiam te: et annunciabo tibi grandia et firma: que nescis. Quia hec ujus Urbis: et ad domos Regis Jude: que destructe sunt: et admoniciones: et gladium venientium: ut dimicent cum Caldeis: et impleant eas cadaveribus hominum: quas percussi in furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam ei
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine in autib ppli. Miserũt itaꝙ om̃s
principes ad baruch. uidi filiũ nathanie filis
selemie filii chus dicentes: uolumen ex quo
legisti audiente ppło alsume in manu tua.
et ueni. Tulit ergobaruch filiꝰ necie uolum̃
in manu sua et uenit adeos ⁊lixerũt ad
eũ. Sede et lege ħ in autib nr̃is ⁊ legit ba¬
ruch in aurib eorũ igit cũ audissẽt oĩa
u̾ba obstupuem̃t unꝰquisq ad ꝓximũ su¬
um ⁊ dixerunt adbaruch. Nũciare debennues
regi om̃s sermones istos ⁊ int̾rogauerunt
eñ dicentes Indica nob̃ quomͦ scͥpsisti õs sitio

Expanded text:
 Miserunt itaque omnes principes ad Baruch filium Neriae, filii Nathaniae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti audiente populo: sume in manu tua et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scrips
Abbreviated transcription (Latin):
nunt de ciuitatib siis. leges eis si forte ca¬
dat or̃o eoꝵ in cõspectu dñi ⁊ reu̾tat᷑ unꝰqͥsq
a uia sua praua. qm̃ magnus furor est ĩdig¬
natio qmͣ locutꝰ est dñs adu̾sus ppłm hunc
Et fecit filius nerie baruch iuxta oĩa q̃ p̾ce

Expanded text:
is, leges eis, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima: quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
et scribes in eo oĩa u̾ba que locutꝰ sũ tͥ adu̾sum
sum ad te ex dieb iosie usq ad diem hãc. Si
forte audiente domo iuda uniu̾sa mala
q̃ ego cogito facere eis. reu̾tat᷑ unꝰquisq a
uia sua pessima. ⁊ ꝓpiciꝰ ero iniqͥtati ⁊ pec̃co¬

Expanded text:
t scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati
Abbreviated transcription (Latin):
dñs excituum deus isrl̃. Uade et dic uiris
uida ⁊ habitatorib ietłm: Nũquid nõ acci¬
pietis disciplinam ut obediatis u̾bis meis
dicit dñs. p̃ualuerũt sermones ionadab fi¬
lii rechab quos precepit filiis suis. ut nõ bibe¬
rent uinũ. ⁊ nõbiberũt usꝙ ad diem hãc. qr
obedierũc precepto pr̃is suis ego aũt locutꝰ sũ

Expanded text:
nus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ. ⁊ introduxi eos indomũ dñi ad gazo¬
philaciũ filiorũ aman filii ieredelie hoĩs
dei. qd̃ erat iuxta garophilaciũ pͥncipũ suꝑ
thesaurũ maasie filii sellũ qui erat custos
uestibuli. ⁊ posui coram filiis domꝰ rethabi¬
tarũ cyphos plenos uino. ⁊ calices ⁊ dixi ad
eos. bibite uinũ. Qui respõderũt. sõbibemuᷤ
uinũ qr ionadab filiꝰ rechab pat̃ nr̃ p̃cepit¬
nob̃ dicẽs. Nõ bibetis uinũ uos ⁊ filii uestri
usꝙ in sempit̾nũ. ⁊ domũ nõ edificabitis.
et sementem non seretis.⁊uineas nõ planta¬
bitis. nec habebitis. s in tab̾nacłis hĩtabitis

Expanded text:
tarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filinobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inistis pactũ in cõspectu meo. in domo ĩ
estis ⁊ cõmacłatiestis nomen meũ ⁊ reduxis¬
tis unꝰquiss seruũ suũ ⁊ unꝰquissꝙ anciliã
fuam quos dimiseratis ut lib̃i eẽnt. ⁊ sue po¬
testatiᷤ ⁊ sb̾iugasti̾eos. ut sint nobiᷤᷤ serui et
ancille ꝓpt̾ ea hec dicit dñs. uos nõ audisti.¬

Expanded text:
& inistis pactum in conspectu meo, in domo, inestis, & commaculastis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & suae potestatis: & subjugastis eos, ut sint vobis servi, & ancillae. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣfferent᷑. ⁊ ibi erũc usq ad diẽ uisitatõniᷤ
sue dicit dñs. ⁊ afferri faciã ea et resti¬
tiuin loco isto. CAxUil
gni sedechie regis uida in ãno qͣrto
in niense qͥnto dixit ad me ananias filius
azur ꝓph̃a de gabaon in domo dñi corã
sacerdotib ⁊ om̃i ppło dicens. hec dic̃ dñs
exercituũ ds̃ isrł. ꝯtͥui iugũ regis babylo¬
nis adhuc duo anni dierũ. ⁊ ego referti fa¬
ciam ad locum istũ oĩa uasa dñi q̃ tulit
nabuchod̾. rex bahylonis deloco isto. ⁊ tnͣs¬
tulit eainbabylonẽ. ⁊ iethoniã filiũ ioa¬
chim regẽ uida.⁊ omnẽ trãsiigͣtionẽ ui¬

Expanded text:
ferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitui in loco isto. Cap. Xgni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt me ⁊̃ erit mͥ in nom̃ ⁊ in gaudiũ ⁊ in
laudẽ et in exultatõnẽ cũctis gentib terre.
que audierũt oĩa bona que ego fact᷑us sum
audiet᷑ in locoisto quẽ uos dicitis ẽẽ desertũ
eo qd̃ nõ sit hõ nei iumentũ in ciuitatibꝰ iuda.

Expanded text:
everunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sumaudietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentu
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾e̾nt abhoĩationẽ hanc. ⁊ in pecc̃m de¬
duc̾ent iudã et nunc ꝓpt̃ ista hec dic̃ dñs
ds̃ isrł ad cuutatẽ hanc de qͣ dicitis. qd̾ tra¬
datur in manꝰ regis babylonis in gladio
⁊ in fame. ⁊ in peste. Ecce egocongregabo eoᷤᷤ
de uniu̾sis tertis ad qͣs eieci eos in furore me¬
o.⁊ in ira mea. ⁊ in indignatõne mea. gnͣdi.

Expanded text:
 peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indigna
Abbreviated transcription (Latin):
ietłm. ⁊ unu̾se multitudini que ꝯfluxat de ci¬
uitatib iuda inierłm. legit q baruch ex uo¬
lumine sermones ieremie in domo dñi in ga¬
zophilacio gamarie filii sapbam scͥbe in uesti¬
bło supetiori in introitu porte noue domꝰ dñi
audiente om̃i ppło. Cũc audisset micheas filiꝰ
gamatie filii saphan om̃s sermones dñi ex li¬
bro. descendit in domũ regis ad garophilatiũ
scͥbe. ⁊ ecce ibi om̃s pͥncipes sedebãt elisama scͥ

Expanded text:
ini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes princi
Abbreviated transcription (Latin):
Misit itaꝙ uidi rex ut sum̾et uolum̃s qͥ tol¬
lens illud de garophilatio elysame scribe.
legit audiente rege. ⁊ uniu̾sis pͥncipib qͥ sta¬
bant circa regẽ . s. ex aũt sedebat in domo hie-¬
mali in m̃se nono. et posita erat arula corã¬
eo. plena primis. Cũq legisset uidi pres pa¬
gellas uel .iii. scidit illud scalpello scribe et
ꝓiecit in ignẽ qui erat suꝑ arulã donecꝯ su¬
metur omne uolum̃ igni qui erat in arula
et nõ timuerũt. neq sciderũt uestimenta sua.
Rex et om̃s serui eiꝰ qui audierũt sermones¬

Expanded text:
qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo areo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierun
Abbreviated transcription (Latin):
heu. beu. heu. dñe ds. Ecce tu fecisti celũ ⁊ t̾rã
in fortitudine tua. magna ⁊ ĩ brachio tuo
extento nõ erit tͥ difficile omne u̾bũ. qͥ fa
in sinum filior post eos fortissime magne
potens. dñs exercituũ nom̃tͥ magnꝰ ⁊ silio. ⁊
ĩcõprehensibił cegitatu. cuiꝰ ocłi apetti sunt.¬

Expanded text:
s: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui fin sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, potens, Dominus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
dño. in anno .xͦ. sedechie regis uda
ip̃e est annꝰ octauus decimꝰ nabuchd̃. tũc exer¬
citus regis balylonis obsidebat iecłm. ⁊ iere
erat in domo regis uidasclauserat .n. eum
sedechias rex iuda clicens. Qte uaticrnatiᷤ
dicẽs. hec dicit cdñs. ecce ego dabo cuutatẽ
istã in manꝰ regis babylonis. ⁊ capiet eã.
⁊ sedechias rex iuda nõ effugiet de manu
caldeoꝵ. s tradet᷑ in manꝰ regis babylonis. et
loquet᷑ os eius cum ore ip̃iꝰ ⁊ oculi eiꝰ ocłos eiꝰ
uidebunt. ⁊ in babylonẽ sedechiam ducet. et
ibi erit donec uisitẽ eum dicit dñs. Si autem
dimicau̾itis adu̾sũ caldeos nich ꝓsperũ. ha¬
bebitis. Et cdixit ietemias.Et̃m̃ est u̾bũ dñi
ad me dicens. Ecce ananeel filiꝰ sellũ patru-
elis tui ueniet ad te dicens. sine tͥ agrũ meũ
qui est in anathoth. tͥ .n. ꝯpetit ex ꝓpĩquitate

Expanded text:
o in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinariens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me diceelis tui veniet ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit ex propinquitate,
Abbreviated transcription (Latin):
sum ⁊ erubui. qm̃ sustinuit obꝓbriũ adoles¬
cencie mee s̃i filiꝰ honorabił mͥ effraym. Si
puer delicatus. quia ex quo locut᷑ sũ de eo adh
ricordaborenis Idcirco cõturbata sũt iuscera
mea super eũ. misans mise̾bor eiꝰ ait dñs. Sta¬
tue mͥ speluncam. pone tͥ amaritudines. diti¬
gecortuum inuiã rectã. in qͣ ambłasti reu̾¬
tere uirgo isrł. reu̾tere ad ciuitates tuas istas.
usq quo deliciis solueris filia uaga. quia cre

Expanded text:
um et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in qua tu ambulasti. Revertere virgo Srahel revertere ad civitates tuas: usquequo delic
Abbreviated transcription (Latin):
re magno. ⁊ dedisti eis t̾ram hanc qm uirasti
pr̃ib eorũ ut dates eis t̾ram fluentẽ lacte ⁊
melle. Et ingressi sũt ⁊ possederũt eã ⁊ non
obedierunt uocitue. et in lege tua nõ ambła¬
uerũt. oĩa que mandastieis ut fac̾ent non
fecerũt. ⁊ euenerũt oĩa mala h. Ecce muniti¬
ones extructe sunt adu̾sũ ciuitatẽ ut capia¬
tur. et urbs dataest in manꝰ caldeorũ. ⁊ ĩ ma
eam. a facie gladii. ⁊ famis ⁊pestilencie. ⁊ q̃¬
cũq locutꝰ es acciderũt. ut tu ip̃e cernis. ⁊ tu
dicis michi. dñe d̾s eme agrũ argento. ⁊ ad

Expanded text:
re magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mi
Abbreviated transcription (Latin):
sui. pro ferm̃to uino et oleo ⁊ fetu petorũ ⁊ ar-¬
m̃torũ erit ꝙ aĩa eorũ qͣi ortus itriguus. et
ultra nõ esurient. iũc letabit᷑ uirgo in choro.
iuuenes et senes simul ⁊ u̾tam luctũ eorũ
ingaudiũ. ⁊ ꝯsolabor eos et letificabo a dolo¬
re suos ẽt inebriabo aiãm sacerdotũ pĩguedi¬
ne. ⁊ ppłs meus bonis meis adĩplebit᷑ dicit
dñs. hec dicit dñs. uox in excelsoaudita est.
lam̃tationis et fletꝰ ⁊ luctꝰ. rachel plorantie fi

Expanded text:
umento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et lu
Abbreviated transcription (Latin):
carceris. Et precepi batuc coram eis dicẽs. hec
dicie dñs exertituũ ds̃ istł sume libros istos.
librum emptionis hunc signatũ ⁊ librum
hunc qͥ aꝑtus est. ⁊ pone illos in uase fictili.
ut ꝑmanere possĩt dieb multis. ħ .n. dic̃ dñe

Expanded text:
carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
tua feci ħ. ꝓpt̃ ea om̃s qui comedũe te deuora-¬
bunt᷑. ⁊ uniu̾si hostes tui in captiuitatẽ du¬
cent᷑. ⁊ qui te uastant uastabunt᷑. cunctos q
p̃datores tuos dabo in predã. obducã eiũ cica¬
tͥcem tͥ. ⁊ a uulnerib tuis sanabote dic̃ dñs

Expanded text:
te\'. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est u̾bũ dñi ad ieremiam dicẽs. mute ad o¬
omnẽ tnͣsiigrationem dicens. ħ dicit dñs ad
semeiam neelamitẽ. pro eo qd̃ ꝓpħ̾auit nobi s
semeias ⁊ ego nõ misi eũ. ⁊ fecit uos ꝯfid̾e in
mendatio. Idcirco ħ dicit dñs. Ecce ego iusita¬
bo suꝑ semeiam neelamitẽ ⁊ suꝑ semen euis¬

Expanded text:
factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
chec sunt u̾ba libri que misit ieremi¬
as ꝓph̾a de ierłm ad reliqͥas semiorũ
transinigrationis. ⁊ sacerdotes. ⁊ ad ꝓpħas
ieconias rex. ⁊ dña. ⁊ eunuchi. ⁊ p̾ncipes iu¬
da. ⁊ ierł̾m. ⁊ faber ⁊ inclusor de ierłm ĩ ma¬
nu elapsa. filii sapham ⁊gamaliel. ⁊ firii
elchie quos nusit sedechias rex iuda ad na¬
buchod̾. regem babylonis inbabylonem
dicẽs. hecdicit dñs exercituũ ds isrł. õĩ tnͣsmi¬
grationi qmͣ tnͣstulit de ierłm in babylonem
lias. ⁊ date filiis ur̃is uxores ⁊ filias ur̃as iurẽ¬

Expanded text:
quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem lias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras dat
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃cituũ t̾am iugum eiꝰ decollotuo. ⁊ uincła
eiꝰ dirũpam ⁊̃ nõ dñabunt̃ ei ampliꝰ alieni. sed
seriuent dño deo suo ⁊ dd̃regi suo quẽ suscita¬
boeis. Tuergo ne timeas setue meus i acob ait
dñs. neq paueas iecr. qr ecce ego saluabo te de ter¬
ra longinqͣ. ⁊ semẽ tuũ de t̃ra captiuitatis eoꝵ.
ẽt reu̾tet᷑ iacob ⁊ requiescet. et cũctis affluet bo¬
nis ⁊ nõ erit quẽ formidet. qm̃ ego tecũ sũ ait
dñs ut saluem te. saciam enĩ ꝯsũmationẽ in

Expanded text:
exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam en