comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ias. ⁊ heliezer sac̃dotes: dangebãt tubiᷤ
coram archa dñi. ⁊ õbededom ⁊ achimaaᷤ
erant ianitores arche.
Gitur dd et om̃s maiores natu isrł et tri¬
buni ierũt ad deportandã archã federis
añi de domo obededom cũ lecitia. Cũq
adiuuiss as leuitas qͥ portabãt archam fe¬
etes. ꝑ orio dd̾ erat indutꝰ stola bissina:. ⁊
umũsi leuite qui portabant archã. cãtoreᷤᷤ
et ch onenias pͥnceps ꝓpħie int̾ cantores.
Daiuid aut iautꝰ erat ⁊̃ ephod lineo: uuu¬
ũsusq isrł deducẽbat archan fed̾is dñi.
in iubilo. et sonitu bucine ⁊ tuƀ. et ciba¬
ł. et nablis. & atharis cõ crepantes.
fedis domini usq ad aiuitatẽ da:

Expanded text:
ias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis ias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foeetes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes foederis Domini us
Abbreviated transcription (Latin):
liris. ⁊ ambał. ut resonaret ĩ excelsum
sonitꝰ letitie.
onstituert̃q leuitas heman filiũ
iohel. et de fr̃̾ibꝰ eius asaph filium
banichie. De filiis u̾o merari fr̾ibꝰ eorũ.
ethan filiũ casaie. et cũ eis fr̃s eorũ ĩ sodõ¬
ordine. zachariam ⁊ ben. et iazihel.⁊ sẽi¬
ramoch. et iaihel̃. et ameliab. et bana¬
iam. et maasiam. ⁊ mathathiã. et elipli¬
ianitores. ꝑ orro cantores heman. asaph.
et echan. in cibał eneis. cõcrepãtes. z̃a¬
charias aut̃ et ozihel. ⁊ semiramoth. et
iahiel. ⁊ ani. & heliab. ⁊ maasias. ⁊ ban¬
aias : in nablis archana cantabãt. porrx
mathathias et eliphalu. ⁊ machenias. et
obededomi. et iehiel. et ozazui. in citari
onenias aut̃ pͥnceps leuitarũ ꝓpħie p̾erat
et ad p̾ciuendã melodiã. erat quippe ual¬
de sapiens. ⁊ barachias ⁊ elchana. ianito¬
res arche. ꝑ orro sebenias. ⁊ iosaphat. et na¬
thanahel. et amasai. ⁊ sacharias. ⁊ bana¬

Expanded text:
lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in sOrdine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphjanitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis onenias autem princeps Lt ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Bana
Abbreviated transcription (Latin):
i leuitis: qͦs elegit dñs ad portãdã eã. et
ad mnistrandã s̾ usq in et̃nũ. Cõ g̾gaũ¬
q uniu̾sũ isrł in ierłm ut afferretur ar¬
cha dĩ in locũ suũ quẽ p̾ꝑaũat ei ⁊ necũ
et filios aaron ⁊ leuitas. De filiis chaath
cͣc. xx. De filiis gerson iohel pͥnceps. et
fr̃s eiꝰ centũ uiginiti. De filiis helisaph¬
an. semeias pͥnceps. et fr̃s eiꝰ ducẽti. De
meian. elihel. et aminadab ⁊ dix ad eos.
uos qui estis pͥncipes familiaꝵ leuiticarũ.
sãficamini cũ fr̾ibꝰ ur̃is. et afferte archam
cipio quia nõ eratis p̃sentes ꝑcussit nos
dñs. sic ⁊ nũc fiat: illicitũ qͥd nb̾ agẽtibus.

Expanded text:
s ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath  de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de meiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribucipio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat illicitum quid nobis agentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
impinguatꝰ dilatatꝰ. D ereliqͥ. am̃ fco̾rẽ su¬
um: et recessit a dõ salutari suo. P rouoca¬
u̾unt cũ in diis alienis: et in ab hoiãtõnibus
ad iracundiã ccitau̾ũt. Emmo lau̾unt de¬
aoniis et nõ dõ: diis quos ignorabãt. No¬
ui recentesq uen̾unt quos nõ coluert̃ pacͦs

Expanded text:
impinguatus, dilatatus. Dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo: Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt. Immolaverunt daemoniis et non Deo, diis quos ignorabant: Novi recentesque ven
Abbreviated transcription (Latin):
et omissũ iã aui hopꝰ quodã pꝰ liminio re¬
pete: p̾ftim cũ et ãmirabił sõsq uir pã¬
machius. ħ idẽ litt̃is flagitet: et nos ad pa¬
tͥam festinantes. mortiferos sirenaꝵ cantꝰ
surda debeamꝰ aure tnsire.

Expanded text:
amdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
homines id despic̾e. ĩmo lac̾are. unde adũ¬
sarii torq̃ant᷑. Qd̾ si uetꝰ eis tm̃ unt̃p̃tatio
placet. q̃ et mͥ nõ displicet. et nichi excu
recipiendũ putãt: cur ea que sub asterisciᷤᷤ
et obeł uł addita sut̾ uł amputata legunt.
et negligũtꝰ Quare danidẽ uixͣ tħo dotõ¬
nis tñslatõnẽ. eccłie susceꝑũt: cur orige¬
nẽ mirant ᷑ et eusebiũ pamphili: cũctas edi

Expanded text:
e, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eu
Abbreviated transcription (Latin):
ceptꝰ sum : et in pecẽis concepit me ma¬
t̃ mã. E oce enim iũtatẽ dilexisti: inc̃¬
ra et occulta sapientie tue manifestasx
ci mͥ. Asꝑges me ysopo et mũdabor. la¬
uab̾ me et suꝑ ni uem dealbabor. Au¬
ditui meo dabis guidium et lecitiam:
et exultabunt ossa humiliata. A ũte
faciem tuam a pecc̃is mĩs ÷ et om̃s ini¬
quitates meas dele. Cor mundũ crea

Expanded text:
e mater mea. Ecce enim veritatem dilexsisti  incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Adsparges me ysopo, et mundabor  lababis me, et supra nibem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium, et laetitiam  et exultabunt ossa humiliata. A verte faciem tuam a peccatis meis  et omnes iniquitates meas dele. Cor mu
Abbreviated transcription (Latin):
isti iuri bellatores. ⁊ expediti ad pugnã¬
cũ corde ꝑfecto uener̃ in hebron : ut cõs¬
tituerẽt regẽ dd sr̃ uniu̾sũ isrł. Set i
om̃s reliqͥ isrł uno corde erant ut rex fi¬
ad̾ tͥbꝰ diebꝰ: comedentes. ⁊ bibentes. p̃¬
erant usq ad ysachar. et zabulon et
neptalim.afferebat panes in asinis et
cameł ⁊ muł. ⁊ bubꝰ ad uescẽdũ farinã.
palathas. uuam passam. uinũ oleum
boues. arietes. ad om̃ẽ copiã. gaudiu̾
quippe erad in isrł¬

Expanded text:
isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fiid tribus diebus comedentes et bibentes perant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorũ dicentes. ꝑ icło capitis nr̃
reũtet᷑ ad dñm suũ saul. E uando gͦ re¬
u̾sus ẽ in sicelech: tnffug̾unt eũ de ma¬
nasse. ednas et iozabaad. ⁊ iedihel. et
michael. et iozabad. et helui. ⁊ salathi
p̾ncipes militum in manasse. hii p̾buer̃
auriliũ d: adu̾sũ latruncłos. Om̃s enł
erant uiri fortissimi. ⁊ feĩ sũt pͥncipes
in er̃atu. S et ꝑ singłos dies ueniebãt¬

Expanded text:
iculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in e
Abbreviated transcription (Latin):
nai undecimꝰ. hii de filiis gad : pͥncipes
ex̃citꝰ. Nouissimꝰ centũ militibꝰ p̃erat:
ripas suas: et om̃s fugauer̃ qͥ morabant᷑
in uallibꝰ ad orientalẽ plagam: ⁊ ad oc¬
eñund aut̃ et de beniamin ⁊ de u¬
da ad p̃sidiũ in qͦ morabat᷑ ad̾. Egͥ ᷤᷤ.¬
susq ẽ ad̾. obiuiam cił: et ait. Si pacifi¬
oe uenistis ad me. ut auxiliemini mͥ: cor
meũ uingat᷑ ub.Si aut̃ insidiamiui
m̾ ꝓ adu̾sariis m̃is. cũ ego inqͥtatẽ in
manibꝰ nõ habeã uideat ds̃ patr̃ nr̃oꝵ

Expanded text:
nai undecimus. Hi de filiis Gad principes nai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et ocerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non ha
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc fug̾e̾t saul filiũ cis. qͥ erant
fortissimi ⁊ eg̾gii pugnatores tendentes
archum.⁊ uterq manufundis saxa utiẽ¬
tes. et dirigentes sagitas. De fr̾ibꝰ saul
ex beniamin. pͥnceps aihezer ⁊ ioas filiꝰ
samaha gabathites.⁊ iazihel.⁊ phallech
filii azmoth. ⁊ baracha. ⁊ ieu. anathothi.¬
tes. Samaias quoq gabaonithes fortis
ieziel. ⁊ iohannan. ⁊ zabad. gad erothi¬
tes. Eluzai. ⁊ ierimuth ⁊ baalia ⁊ samario
et saphatia. arophites. Elcana ⁊ iesia ⁊
aziuhel. & iohezer. et iesbaam decha¬
ixim. Ioela qͦ et sabadia filii ieroham de
tñsfug̃unt ad dd. cũ lat̾et in deẜto
uiri robustissimi ⁊ pugnatores optimi
tenẽtes dipeũ ⁊ hastã. Faties eorũ qiͣ fa¬
ties leonis. et ueloces qͣi capree ĩ montibꝰ.
Cer pͥnceps. obdias scłs. eliab tc̃iꝰ. mas¬
mana quartꝰ. ieiemuas qͥntꝰ. hetthi sexdꝰ.
heliel septimꝰ. Io ahannan octauus. elde¬
bath nonus. hienmias decimꝰ bacan¬

Expanded text:
dhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissIezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de ansfugerunt ad David cum lateret in deserto viri reorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machba
Abbreviated transcription (Latin):
in corruptionẽ. Numqͥ. confitebit᷑
dũs factꝰ ẽ adutor meus. C onũtisti
planẽtum meũ in gaudiũ mͥ: con¬
aidisti saccum meũ et cͥcumde disti
me letitia. U t cautet tͥ głia mea et
nõ compungar: domine deus m̾s
in et̃num confitebor tͥ.¬

Expanded text:
bit nus factus est adiutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi  concidisti saccum meum, et praecinxisti me laetitia. Ut cantet tibi gloria mea, et non compungar  Domine Deus meus in aeternum confitebor t
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm inc̃dulũ: qͥ gͣdit᷑ in uia ñ bona pꝰ
cogitõnes suas. ꝑpłc qui ad uucñdiã ꝓuo¬
cad me. añ fatiẽ mea̾ semꝑ qͥ ĩmolãt in
ortis : et sacͥficãt sr̃ lat̾es. qui hĩtãt ĩ sepł¬
cͥs: et in delub̾s ỹdoloꝵ dormuĩt. qͥ come¬
aut carnẽ suillã.⁊ ius ꝓfanũ in uasis eoꝵ
qui dñt reoede a me. ne aꝓpinq̃s mͥ. qr ĩ

Expanded text:
a non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me,
Abbreviated transcription (Latin):
in plaustͥs ferreis galaad. Et mutã ig¬
nẽ in domũ azahel: et denorabit domoᷤ
benadab. Et cont̾am uectẽ damasci: et
disꝑdam habitatorẽ de cmpo ydoli. ⁊
ten ẽtẽ sceptr̃ de domo uoluptatis: et tͣns¬
dñs. Suꝑ tribꝰ scełibꝰ gaze.et sr̃ qͣtuor
nõ conũtã eum : eo qd̾ tnͣstułit captuum¬
tẽ ꝑ feccam. ut conclud̾et eam in ydu¬
mea. Et mittã ignẽ in murũ gaze: ⁊
deuorabit eoes eius. Et disꝑdam hĩta¬
torẽ de azoto. et tenẽtẽ sceptrũ de
ascalone. et conũtam manũ meam
suꝑ aocaron : et ꝑibunt reliq̾e philis¬
tinorũ. dic̃ dñs ds̃.
ec dicit dñs. Suꝑ tͥbꝰ

Expanded text:
in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transnus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam htorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uendidit argento iustũ. et pauꝑẽ
ꝙꝓ caltiam̃tis. qui cont̾unt suꝑ pulue̾¬
rẽ tr̃e capita pauꝑum. et uiam humi¬
lium declinauit. W filiꝰ ac pat̾ eius
ierunt ad puellã. ut uiolarẽt nonĩ
scm meũ ÷ et suꝑ uestim̃tis pigñatis
accubuer̃ uixͣ omne altare: et uinũ
dampnatorũ bib̾unt in domo dĩ sui.
Ego aut̃ ext̾minaui amorreũ a fatiẽ
eorũ. cuiꝰ altitudo cedrorũ altitudo

Expanded text:
argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius alt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ calũpniã facitis egeniᷤᷤ. et confringitis
pauꝑes : q̃ dicitis añis ur̃is afferte et bibemꝰ.
Iuiũ dñs as̃ in sc̃õ suo: qr eore dies uẽĩẽt
suꝑ uos. et leuabunt uos in comptis.⁊ re¬
liquias uĩtis in ollis feruentibꝰ. W ꝑ aꝑtis¬
exibitis. altã contͣ alt̾am: et ꝓhitiemini in
harmon dic̃ dñs. uenite ad bechel et impie
agite : ad galgalam.⁊ młaplicate p̃uari¬
cationẽ. et offerte mane uictimas uĩns t̾ꝰ
diebꝰ decimas uĩns et sacsicate de ferm̃tato
laudẽ: et uocate uoluntarias obłones. et

Expanded text:
 calumniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentibus. Deiexibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias
Abbreviated transcription (Latin):
udat: et cliudet. et ñ erit qͥ aꝑiat.
&̃ figam illũ paxillũ ĩ loco fideli. et
erit in solũ głie domui pat̾s sui. &̾
suspendã suꝑ eũ om̃ẽ głam domꝰ patͥs
eus uasoꝵ diũsa geña: õe uas ꝑnulũ

Expanded text:
udat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne
Abbreviated transcription (Latin):
racłm. Pone m̃sam cõtẽplare in specła
comedẽtes et bibẽtes. Sungite pͥncipeᷤᷤ
arripite clipeũ. ħ enĩ dixĩt mͥ dñs. ua¬
de et pone specłatorẽ. et qd̾ cumq
uidit. ãnuntiec. & uidit arr̃ duoꝵ
eqͥtũ : ascensorẽ asini. et ascensorẽ
cameli. & ꝯtẽpladꝰ ẽ diligent̃ młto
intuitu: et clamaũ ut leo. Sr̃ specłã
dñi ego sũ. stans iuigit̃ ꝑ diẽ: et sr̃
cꝰtodiam meã ego sũ stats totis nocti

Expanded text:
plare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans tot
Abbreviated transcription (Latin):
onse̾ptus : it̃ historias computat᷑. Set qͥa
hunc librũ sinodꝰ nicena in niño scĩrũ
scͥpturarũ legit᷑ computasse. ad qͥeui postu¬
lationi u̾re. uino exactioni: et seposias oc¬
cupationibꝰ quibꝰ uehement̾ artabar. huic
unã lucubratiuncłam dedi mag̃ sensũ esẽ¬
su. qͣm ex u̾bo ũbũ tͣnfferẽs. Multorũ cõdi¬

Expanded text:
s, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, q
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentia integra. in ũb̾ caldeis inuenire
potin. latius exp̃ssi. Accipite uidith uiduam
castitatis exemplũ: et tͥumphali laude ꝑpe¬
tuis eam p̃coniis declarate. hanc enĩ ñ solũ
feminis set et uiris uuitabilẽ dedit: qui cas¬
tititis eiꝰ reniuñator. uͥtutẽ talẽ tͥbuit: ut¬

Expanded text:
intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
ł̾m : et hĩtabit᷑ auitas ħ in sẽpit̃nũ. Et
ueniẽt de ciuitatibꝰ uida.⁊ de cͥcuitu ie¬
rłm. et de tr̃a benianun. et de cãpest̾b.
et de montuosis. et ab austro. portantes
holocaustũ ⁊ uictunã. ⁊ sac̾fitiũ. et thus
et inferẽt obłonẽ in domũ dñi. Si ã nõ
audieritiᷤᷤ me. ut scĩficetis diẽ sabbi.
et ne portetis honꝰ. & ne uiferatis ꝑ
portas ierłm. in die sabb̾r: succẽdã ig¬
nẽ in portis eiꝰ.⁊ deuorabit domos iẽ

Expanded text:
empiternum. Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit d
Abbreviated transcription (Latin):
fatie tua ñ deleat᷑. sint corruẽtes in cõs¬
p̾tu tuo. In tp̃r furoris tui ab ute eis.
et accipe laguncłam figłi
testeã a senioribꝰ ppłi. et a senioribꝰ sac̃¬
dotũ. et eg̾d̾e ad uallẽ filii ennon q̃ ẽ
uixͣ uitͦitum porte fictił: et p̃dicab̾ ibi

Expanded text:
deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ib
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dñs. E cce ego fingo cõtͣ uos malũ:
et cogito cõtͣ uos cogitat̃onẽ. Reũtat᷑ unꝰ¬
qͥsq a uia sua mala: et dirigite uias ura
et studia ur̃a. Qui dixer̃. Desꝑauimꝰ. Post
cogitatõnes enĩ nĩas ibimꝰ: et unꝰqͥsq pͣ¬

Expanded text:
 Dominus: Ecce ego lingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem: Revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusq
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ p̃tĩerit ꝑ eam obstupescet: et mouebit
capd̾ suũ. Sĩc̃ uentꝰ urens disꝑgã eos corã
iimico: dorsũ ⁊ ñ fatiẽ ostẽdam eis. ĩ die
ꝑ ditõnis eoꝵ. & dixer̾. Uenite et cagitemꝰ
cõtͣ ieremiã cogitatõnes. Nõ enĩ ꝑibit lex

Expanded text:
 per eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cog
Abbreviated transcription (Latin):
pelient᷑ neq plangent᷑: et ñ se incidẽt
neq caluitiũ fiet ꝓ eis. & ñ frangẽt ĩ t̾
eos lugenti panem ad consolandũ suꝑ
mortuo: et nõ dabũt eis potũ calicis ad
cõsolandum sr̃ patie suo ex matre. Et do

Expanded text:
pelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et dom
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs. qͥ edux̃ filios isrł de tr̃a egi¬
pti: s uiuit diĩs qͥ edux̃ filios isrł de
tr̃a a qͥlonis. et de uniũsis tr̃is ad quas
eieci eos. et reducã eos in tm̃̃ suã : qͣm
dedi patͥbꝰ corũ. Ecce ego mittã pisca¬
tores młtos diẽ dñs. et piscabunt᷑ eo.¬
& pꝰ ħ mittã eis multos uenatores et
uenabunt᷑ eos. de om̃i mõte. & de oĩ
colle. et de caũnis petraꝵ: qr occłi m̃i
sr̃ om̃s uias corũ. Nlõ sũt abscõdite a
fatie ña: et ñ fuit occulta ini qͥtas

Expanded text:
Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eot haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occu
Abbreviated transcription (Latin):
Si cõu̾t̃ĩs cõũtã te: et aute ͦ fatiẽ meã
stab̾. & si seꝑau̾is p̃tiosũ auili qiͣ os meũ
eris. Cõũtent᷑ ip̃i ad te: et tu ñ cõũtĩs ad
eos. & dabo te ppło huic in mur̃ ereum
fortẽ. et bellabũt adu̾sũ te. et ñ p̃uale¬
bũt. qr ego tecũ sũ ut saluẽ te. et eruã¬

Expanded text:
tam te: et ante faciem meam stabis. Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum fortem; et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum, ut salvum te
Abbreviated transcription (Latin):
speculator. et archanorũ dñi
cognitor. audit clamorẽ a porta
pisciũ. et eiulatũ a scła: et contͥcionem
a collibꝰ. Indicit qͦ ululatũ habitatoribꝰ
pile: qr conticuit om̃is ppłc chanaan. dis¬
ꝑierunt uniũsi qui inuoluti erãt argẽto.

Expanded text:
speculator et archanorum dei cognicio, audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pile, quia conticuit omnis propheta. Canan dispergerunt universi
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiã ꝓpħam contͣ palestinoᷤ.
Ecce aque ascendũt ab aquilone: et
er̃ qiͣ torrens inundans: et oꝑient t̾rã
et plenitudinẽ eiꝰ. urbẽ et hĩtatores
eiꝰ.Clamabũt hoĩes et ululabũt om̃s
hĩtatores tr̃e.a strepitu pompe armoꝵ
et bellatorũ eiꝰ: a cõmotione quadriga¬

Expanded text:
estinos, Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadriga
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibꝰ exqͥrentibꝰ disciplinã. Audite me mͣ¬
gnati et om̃s ppłi: et reacores eocłie auribꝰ
ꝑcipite. ẜ ilio ⁊ mulieri. frĩ et amico. nõ
des p̾atẽ sr̃ te in uita tua: ed ñ deł̾is aliis pos¬
sessionẽ tuã. ne forte peniteat te. et dep̃oc¬
ris ꝓ illis. Dũ ad huc suꝑes et aspirs: nõ
ĩmutabit te om̃is caro. Mleliꝰ enĩ ẽ ut filii

Expanded text:
disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut fili
Abbreviated transcription (Latin):
plua: et q̃ͣrit reqͥesoe. Laxa manꝰ illi: et
qͣrit lib̾tatẽ. Iugũ ilorũ curuãt collũ dut̃
et ẜuũ indinãt oꝑatones assidue. Suo
maliuolo tortura et compedes: mutte il¬
lũ in oꝑatõnẽ : ne uacoet. Multã enĩ ma¬
litiã docuit otiositas. In oꝑa cõstitue eũ:
sic enĩ ꝯdecet illi. Qd̾ si ñ obaudierit. cͦua
illũ compedibꝰ: et ñ amplifices sr̃ om̃ẽ car¬
nẽ. uer̃ sine uidito nicħ fatias gͣue. Si ẽ
eũ tracca: qm̃ in sanguĩe aĩe cõparasti eũ.
Si leẜis illũ miꝰte. in fugã cõũtet᷑. & si ex¬
tollens aiscesserit. quẽ q̃ris: d̾ in qua uia
queras illum: nesas.

Expanded text:
 et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio neum tracta, quoniam in sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur; et si extollens discesserit, quem quaeras, et in qua via quaeras illum, nescis.
Abbreviated transcription (Latin):
imẽti dm̃ nõ occurrẽt
m̃ala. s in temptatõne as̃ illũ con¬
ẜuat. et lib̾abit a mał. Sapiens ñ odit mã¬
data. et iustitias : et ñ illidet᷑.qiͣ in ꝓcella
nauis. Nõ sensatꝰ c̃dit legi dĩ: et lex illi fi¬
deł. Qi intr̃ogatõnẽ manifestat. parabit
ũbũ: et sic dep̃catꝰ exaudiet᷑. et cõẜuabit diꝰ¬
ciplinã. et tũe respondebit. p̃ cordia fatui

Expanded text:
 non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disci
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatem tuam in ꝑditione ᷤ Numqͥd
cgnoscentur in tenebͥs mirabilia tua:
et iustitia tua in tr̃a obliuonis. Et ego
ad te dne clamaui. et mane orõ mea p̃¬
ueniet te. Ut quid dñe repellis or̃onem:
au̾tis fatiem tuã a me: ꝑ auꝑ sum ego ⁊
in laboribꝰ auiuentute mea ÷ exaltatꝰ auõ
sierunt ire tue: et tr̃ores tui conturba¬
nerunt me. & irrumdedmt me sic̃ aq̃
cota die : cͥcumdedunt me simul.
Elongasti a me amicũ et ꝓanũ : eo
notos meos a miseria
.Intellectus echan

Expanded text:
veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exasierunt irae tuae et terrores tui conturbaverunt me circuierunt me sicut aqua tota die circumdederunt me simul elongasti a me amicum et proximum et notos meos a miseria intellectus Aethan
Abbreviated transcription (Latin):
Q ui in ub̾ nõ infirmat᷑ : s potens ẽ ĩ ub̾
ꝗlam et si crucifixꝰ ẽ ex infirmitate: s
inuit ex uͥtate dei. Miam et nos infirmi
sumꝰ in illo. s uiumꝰ cum eo ex uͥtute
dĩ in ub̃. uosmnet ip̃os temptate. Si estis
in fide : ip̃i uos ꝓbate. An nõ cagnosats

Expanded text:
Qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis. Nam etsi crucifixus est ex infirmitate, sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo, sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide;
Abbreviated transcription (Latin):
imeo enim ne forte cũ ueño. ñ qͣles
uolo inueniã uos. et ego inueniar
a ub̾ qͣlem nõ uultis. ne forte contentiones
emulatõnes. animositates. aissensionos.
detͣctiones. susurratõnes. inflatõnes. sedi
tiones. sint int̾ uos. ꝗe itm̃ cũ uenero.
inpuditicia qͣm gesser̃.¶ Ecre t̾cio ħ uenio
ad uos. In ore auorum uł tͥum testiũ sta¬

Expanded text:
imeo enim, ne forte, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiotiones sint inter vos ne iterum cum venero inpudicitia quam gesserunt ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium sta
Abbreviated transcription (Latin):
te. Mlãdata illiꝰ custodite.et audice
uarẽ ciꝰ. Ip̃i s uietis. et ipsi adhebitis. ꝓ¬
pħa aũt ille aut fictor sõnioꝵ int̾fitiet᷑
qui eduxit uos de tr̃ egipti. et rede
auferes malũ de medio tui.
tue. aut filiꝰ tuus. uł filia siue uxor

Expanded text:
te mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebitis propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur qui eduxit vos de terra Aegypti, et redemauferes malum de medio tui. tuae, aut filius tuus, vel filia, si
Abbreviated transcription (Latin):
collocate. Docete filios ur̃os: ut illa meditẽ¬
tᷤ. qñ sedis in domo tua. et ambulau̾is ĩ uia
et occubueris atq surrex̾is. scͥbes ea suꝑ po̾¬
tes et ianuas domꝰ tue. ut młtiplicent᷑ dies tus
& fliorũ tuorũ in tm̃ qͣm iurauit an̾s as
pat ꝰ tus ut daret eis qͣmdiu celũ ĩmin: t̾re

Expanded text:
locate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis
Abbreviated transcription (Latin):
eris ad cum ħ cuncta portare. uendes omĩa
et in p̃tiũ rediges. portabisq in manu tua
et ꝓficisceris ad locum q̃m eleg̾it dñs d̾s̃
tuus: et emes ex eadẽ peccuna qͥcqͣ. tͥ pla¬
cuit. suie ex armetis siue ex ouibꝰ. uinum
qͦ et siceram. et om̃e ꝙ. desid̾at aĩa tua.
& comedes corã dño deo tuo. et epulab̾is tu
et domus tua. et leuita qui uitͣ portas tuas ẽ.

Expanded text:
endes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n ãuudit ungulã et nõ ruminat ĩm̃̾da
erit. Carnibꝰ eaꝵ ñ uesamini. et cadaue¬
ra non dangetis.
ec comedetis ex om̃ibꝰ que morant᷑ ĩ
aquis. que hñt pẽnulas et squamas.
comedite. Que absq pẽnuł et seamis s̃.
ne comedatis: quia ĩmũda sũt.
mñs aues mundas comedite.
ĩmũdas ne comedatis. A qͥlã scil et
gͥrhem. et alietũ. ỹxon. es uulturẽ. ac
miluũ. iuxͣ genꝰ suũ. et om̃e coruiu gn̾is
Strutõnẽ ac noctuã. et laz. atq accipitrẽ

Expanded text:
 dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et
Abbreviated transcription (Latin):
comed̾e debetis. bouẽ. et ouẽ. et cap̃m
cuũ. cap̃cam. bubalũ. tͣgelaphum. pỹgat¬
gon. origen camelopardalũ. om̃e am̃al
ꝙ in duas ꝑtes ungulã findit. et ruminat:
conicdetis. De his aut̃ que ruminãt et un¬

Expanded text:
comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et un
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a ear̃: caue ne imit̾is eas pꝰqm te fu̾nt ĩ¬
tͦcunte subũse: et reqͥras c̾imonias earũ.
dicõs. Sic̃ colũnt gs̃ iste dõs suos: ita et
ego colã. Nõ faties similit̾ dño dõ tuo.
Om̃s enĩ ab hoĩatõnes quas adũsat᷑ dñs fe¬
c̃unt diis suis : offerentes filios et filias.

Expanded text:
tur: Caue, ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis su
Abbreviated transcription (Latin):
offeras holocausta tua in om̃i loco. q̃m iude¬
ris s in eo q̃m eleg̾it dñs in una tͥbuũ ⁊ua¬
r̃ offeres hostias. et faties q̃cũq p̃cipio tibi.
Lin aut̃ comed̾e uolũis
et te esus carniũ dełctau̾̃it: occide & co¬
mede iuxͣ bñdict̃onẽ dñi dĩ tui qͣm dedit.
t̃ in urbibꝰ tuis. siue ĩmũdũ fũt. ħ ẽ mac
ulatũ & debile: siue mũdũ ħ ẽ integr̃. &
sine macula ꝙ. offerri lioet. Sic̃ capreã et
c̃uum comedes: absq esu dũ taxat sãgnis.
q̃m sĩ tr̃am qͣ aqͣm effundes. Nõ pot̾is co¬
mede in oppidis tuis decimã ftum̃ti et ui¬
ni et olei dui. pͥmogenita arm̃torũ et peo¬

Expanded text:
as holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sulatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pe
Abbreviated transcription (Latin):
nam ut colligatis fcum̃tũ u̾inũ et oleũ. fe¬
nũ ex agͥs ad pascẽda ium̃ta. et ut ip̃i co¬
medatis ac saturemini. Cauete ne for¬
te decipiat᷑ cor ur̃m. et recedatis a dño.ẜ
iuatisq diis alienis. et adoretis eos: tratꝰq
añs claudat celũ. et pluiue nõ descendãt.
nͥ tr̃a det g̾mẽ suũ: ꝑeatisq uelaat̾ de t̾ra¬

Expanded text:
nam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat̾ gabaon iahiel. et nom̃ uroris eiꝰ ma¬
acha. filiꝰ pͥmoienitꝰ eiꝰ abdon.⁊ sus. ⁊ ois.
et baal. & uer. ⁊ nadab. Gedor quoq et
haio et zacharias. et macelloth. ꝑ orro mͣ¬
celloch genuit sẽmaham. Isti habitauer̃
saul. ⁊ saul gñ ionathan. et melchi¬
sue. et abinadab. et esbaal. filiꝰ aut̃ iona¬
than meribbaal. & meribbaal gũ nucha¬
p orro filii micha: phiton.⁊ malech. ⁊ tha¬
ra. Aach aut̃ genunt iara: ⁊ iara gñ ala¬
math. ⁊ az moth. ⁊ zamri. & zamri gn̾¬
moosab. Moosa uo̾ gũ̾ baana. cuiꝰ filiꝰ
raphara gñ elesa. de qͦ ortꝰ ẽ esel. ł orro

Expanded text:
ris ejus Maacha. Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuPorro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Almoth, et Azmoth, et Zamri, Zamri auMosa. Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel.
Abbreviated transcription (Latin):
cłi. et familie eorũ ꝑ uices castrorũ.
añi custodiẽtes introitu.
hinees aũt filuis eleazar em̃ dux
eorũ corã dño. Porro z acharias
filius mosollam ianitor porte tab̾nacłi
testimonii. Om̃s hii ełcti in ostiarios
ꝑ portas ducẽti. xi. ⁊ descͥpti in uiłł¬

Expanded text:
orum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in vi
Abbreviated transcription (Latin):
otholia. ⁊ iersia.⁊ helia et zechri. fi¬
lii ieiram. hi pat̾arche. et cognation¬
um pͥncipes. qui habitauer̃ in ierłm
In gabaon aut̃ habitauer̃ abigaba¬
on ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ maacha. filiusq
eiꝰ pͥmogenitꝰ abdon. ⁊ sur. ⁊ eis. ꝙba¬
al.⁊ nadaph. geder quoq ⁊ haio. et
zacher. et maseloth. gũ semaa. habi¬
tauer̃q ex adu̾so fr̃m suorũ. in ierłm c̃¬

Expanded text:
Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, fiOtholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
aman aũ ⁊ achia ⁊ gem ip̃e tͣnstulit
gñ in regione moab. pꝰquã dimisit usi
et bara. uxores suas. Genuit aut̃ de
edes uxore sua iobab. et sebia.⁊ mo¬
sa. et molchon: ieus quoq ⁊ sechia.
et maruia. hii sunt filii euis. pͥncipeᷤᷤ
in familiis euis. Mcusim n̾o̾ gñ achito¬
heber et misaam.⁊ samath. hic hedi¬
ficauit ono. et lud. et filias eiꝰ. Bara ã
et sama pͥncipes cognatõnũ habitãtiũ
in hailon. hi fugauer̃ habitatores gech
et haio. et sesach. et ierunoth. ⁊ zaba¬
dia .⁊ zarod. et eder. auchael quoq ⁊
iesphã. et ioaa. filii abaria.⁊ zabadia
et mosolam. ⁊ zechi ⁊ heber. & iesama¬
ri. et iezlia. et iobab. filii elphaach ⁊
iacun. & zechri. et zabdi. & helioe¬
nai. et selechai. ⁊ heliel. et adaia⁊
bami. et samarath. filii semei ⁊ iesp¬
han. et heber et heliel. ⁊ abdon et
zechri. et chanan. ⁊ hauana. ⁊ hal¬
am.⁊ auathothia. et iephdaia.⁊ pha¬
nuel filii sesach ⁊ samnsari. ⁊ sooria ⁊

Expanded text:
Gera ipse transtulit genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit AbitoHeber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et
Abbreviated transcription (Latin):
m. & almotħ gñ zamri. p orro z amri
genuit moosa. ⁊ moosa gñ̾ baana. cuiꝰ
filius fuit repha. de quo ortꝰ ẽ helesa qui
gñ asel. ꝑ ori asel sex filii fuere his nõibꝰ
ẽzricham. bocru. ismael.saria. ab adia.
auan. O m̃s hii filii asel. ẜ ilii aũ asech
&. heliphalech t̾aus. f ueruntq filii hu¬
lam uiri iobustissimi. et magno robo

Expanded text:
 Azmoth, et Zamri: Porro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robor
Abbreviated transcription (Latin):
m. filii emmer: fr̃s quoq eorũ pͥncipeᷤᷤ
ꝑ familias suas. mille septingẽti. Fr. for¬
tissumm robore ad fatiendũ opꝰ minis¬
t̃ii in domo dñi.
e leuitis aũ semeia filiꝰ asub. filii
ezricham. filii asebin. de filiis
meniri bacbachar quoq carpentariꝰ.
et galal ⁊ mathania. filuis micha filii
z echri. filii asaꝑh ⁊ obdias filius seme¬
ie. filii galal. filii iditim. et barachia
filuis asa. filii elchana: qui habitauit
in atͥis nethophati.
anitores aut̃ sellũ acub.⁊ thelmon.
et achunan. et fr̃s eorum. sellum
pͥuceps usq ad illud tp̃c in porta regis
ad orientem obseruabant ꝑ uices suaᷤᷤ
de fliis leui. Sellũ uõ filius chore. Filii
abiasaph. filii chore cũ fr̾ĩbus suis. et
domo patͥs fui. hn sunt chorite sr̃ oꝑi¬

Expanded text:
th filii Emmer fratres quoque eorum principes th filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia fEzricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae s
Abbreviated transcription (Latin):
et in urbibꝰ suis. isrł et sacer dotes
leuite. et natumei. ꝯmorati sunt in ie¬
rłm. de filiis uida et de filiis beniamin
de filiis quoq effraim et manasse : othei
filiꝰ amiud filii emeri. filii omri. filii
bom. De filiis phares filii uida. ⁊ de silo¬
ni: asaa pͥmoienitꝰ et filii eiꝰ. De filiis
aut ⁊ arai. euhel et fr̾s eorum serrenti
nonaguita. ꝑ orro de filiis benianun. sa¬
lo filius mosollam. filii odoia. filii asana.
et iobania. filiꝰ ierxam. et hela. filius
ozi. filii mochori. et mosolloam filiꝰ sa¬
phathie. filii muhel. filii iebane. ⁊ fr̃s
corum ꝑ familias suas. nõgenti.L. sex.¬
Om̃s hi pͥncipes cagnatõnũ suaꝵ ꝑ domo
patrum suorum.
e sac̃dotibꝰ aut̃ iedaia ioiarib. ⁊ ia¬
chim. A zarias quoq filiꝰ elchie. fi¬
liĩ mosollam. filii sadoch. filii meraiotħ.
filii achitob. pontifex domus dĩ. ꝑ orio
adaias filius ieroam. filii phasor. filii
melchie. et masaia. filius adihel. filii
iezra filii mosollam. filii mosollamo¬

Expanded text:
et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamo
Abbreviated transcription (Latin):
capita eorũ. Gaudiũ ⁊ letitiã tenebũt:
fugiet dolor ⁊ gemitꝰ. Ego. ego ip̃e cõso¬
labor uos. Quis tu ut tim̾es ab homĩe
mortali ⁊ et a filio hõis. qͥ qiͣ fenũ ita aie¬
oet.  oblitꝰ es dm̃ fooris tui. qͥ tetẽdit ce¬
los et fundau̾ tr̃ã: et formidasti uigit̃
tota die a fatie furoris eiꝰ qͥ te tͣbulabat.

Expanded text:
titiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat
Abbreviated transcription (Latin):
da eristis. qui iuratis in noĩe dm̃.⁊ dei
De ciuitate enĩ sc̃a. uocati s̃. et sr̃ dm̃ isrl
cõstabiliti .s̃. dñs eũituũ nom̃ esꝰ. pͥora
ex tunc ãnuntiaui. et exore mõ exier̃:
et audita feci ea. Repente oꝑatꝰ sũ: ⁊ ue¬
ner̃. Sciui enĩ qr durꝰ es tu : et ñuus fer¬
reꝰ c̃iux tua. et frons tua erea. p̃dixi tͥ
ex tunc. añ qͣm uenirẽt indicaui tͥ: ne
forte dices. ydola m̃a feoer̃ ħ: et sculpa

Expanded text:
da existis qui iuratis in nomine Domini etde civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius prioraex tunc adnuntiavi, et ex ore meo 82 exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et scu
Abbreviated transcription (Latin):
ualle filii ennõ. ut nemo consecraret fi¬
liũ suũ aut filiã suã ꝑ ignẽ moloch. abꝰ¬
aũ solis obussit igni. Altaria qͦ que erãt
sr̃ recta cenacłi ahaz q̃ fec̾ant reges iu¬
da. et altaria q̃ fecerat manasses induo¬
bꝰ atͥis tpłi dñi destiux̃ rex: et cucurrit
inde. et disꝑsit cui̾em eorũ in torrentẽ
cedron. u̾. x celsa qͦs q̃ erant in ierłm
ad dext̾am ꝑtem montis offeusionis.
que edeficauerat salomon rex isrł as¬
taroth. ỹdolũ sidoniorũ. et chamos ofͦ¬
fensionis moab. & melchom ab hoĩatõ¬
nis filiorũ ãmon polluit rex: et cont̾uit
statuas.  succidit̃ lucos. repleuitq loca
eorũ osfibꝰ mortuorũ. Insr̃ et altare qd̾ er¬
at in bethel. et excelsũ qd̾ fecat iero bo¬
am filius nabath qͥ peccare fec̃ isrł. et
altare illud excelsum destrur̃ atq cõbus¬
sit. et cõmuiuit in puluẽ. succenditq ⁊̃
lucũ. & cõu̾sus iosias uidit ibi sepulcra q̃

Expanded text:
mo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Absautem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud esit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. H̃ dic̃ añs. Noli tim̾e a fatie.ẜmonũ
qͦs audisti. qͥbꝰ blasphemauer̾ puen regis
assiriorũ me. Eoce ego inmittã ei sp̃m et
audiet nũtiũ: et reũtet᷑ in trã suã: & dei¬
tiam eũ gladio ui tr̾a sua. Reu̾sus ẽ gͥ iab¬
saces: et inuenit regẽ assiriorũ expugnã¬
tẽ lobriam. Audierat enũ ꝙ. recessiss de la¬
chis. Cũq audisset de tharacha rege ethio¬
pie a dicentibꝰ. eoce eg̾ssus ẽ ut pugnaret
adũsum te et iret cõtͣ eũ: misit uu̾tios ad
ezechiam dicens. ħ dicite ezechie regi ui¬
de. ¶õ te seducat ds tuis in quo habes

Expanded text:
 Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ uastauer̾ eas. Nũ gͦ solꝰ pot̾is lib̾ari::
Mũqͣ. lib̾auer̾ dii gentiũ singłos quos
uastauer̃ patres m̃i: gozam uidelie et
aran. et reseph. et filios eden. qui erãt
phat. et rex ciuitatis sepharuaim. ana
et aua. Itaq cũ accepisset czechias litt̾aᷤᷤ
in domũ dñi: et expandit eas corã año:
et orauit in ꝯspectu eiꝰ dicens. Dũe d̾s

Expanded text:
olus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant phad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezechias litteras in domum Domini, et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dice