comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ regi qui fecit nuptias filiosuo. Quicũ
iteratomisiss ad inuitatos ut uenirẽc. ⁊ ereulã¬
tesse noluissẽt uenire. misit seruos suos ut uñ¬
cumq uocarẽt ꝯuiuas. ⁊ indux̾unt bonos ⁊
malos. debiles ⁊ claudos. Debilitas enĩ corꝑis.
neminẽ excludit a regno. ĩmo ⁊ sepe qͣi ꝯpellit
sine ueste nuptiali .i. caritate: in tenebrasmit¬
tetur ext̾iores .i. localit̾ extra ip̃m positas. qr
hũit in se ipõ interiores. Pot̾ etiam dici de tene¬
bris mentis. quas qͥdam hũt int̾iores .i. ii ec¬
cłia. ali ext̾iores extra eccł̃iam s. ut ĩfideles.
unc uuert pharisei
Dosilium ut caꝑent iħm in sermone. se mi¬
serũt discipłos suos cum herodianis. Uen̾at
herodes cetrarcha ad diem festũ. ⁊ gentiles mu¬
lieres secum adduxat. Uł de antiquis mlitib
herodis ascalonite adhuc suꝑant isti. Qͥueni¬
entes ad ib̃m dirert̃. licet cẽsum dari cesari
annõ: Iam enĩ dubitatio erat int̾ uideos de

Expanded text:
elorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. n tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, id est in Ecclesia. Alii exteriores extra Ecclesiam, scilicet ut infideles, isaei concilium, ut caperent Jesum in sermone, et miserunt discipulos suos cum Herodianis; venerat enim Herodes tetrarcha ad diem festum, et gentiles milites secum adduxerat . » Vel de antiquis militibus Herodis Ascalonitae adhuc supererant isti, qui venientes ad Jesum dixerunt: « Licet dari censum Caesari, an non? » Jam enim dubitatio erat inter Judaeos de
Abbreviated transcription (Latin):
qui resurrect̾onem nõ credentes suggillaba᷑t.
pbariseos q̃rentes de septẽiuira muliere cuiꝰ
ess in uiditio. Qd̾ uł ipsi ꝯfunr̾ant qr erat pos¬
sibile. Uł forte in reeuenerat. Qui cũ eandem
.i. nõ ducent. qr homutes ĩmortales ñ egebt᷑
ꝓpagatione. ⁊ ẽ greco ydiomate dc̃̾m nubent᷑.
futuram aut̃ resurrectonem ꝓbauit ex u̾bis
diũ que dirit moysi in rubo. Ego sum d̾s abia¬
ham ⁊ d̾s ysaac. ⁊ deus iacob. Quia isti ꝓphetas
nõ recipiebant. euidentib eoꝵ destimonus nõ
potuit uti ceͣ eos. Est aut̾ ꝓbatio calis. Ipsi pu¬
tabant aĩas intłre cum corꝑib. bas aut̃ aucto¬
ritate ꝓbatur aĩas uiu̾e post corꝑa alioquin
sihomo moriens penitꝰ in nichilum redigit᷑
ẽune dixit d̾s se deum eẽ nichili. Manentib
gͦ animab pꝰ mortem colligi pot̾. qr corꝑa re¬
surgẽt ut cum eis recipiãt anime qd̾ cum eis
meruert᷑. alioqͥn frustra incorꝑant᷑ De mãd

Expanded text:
 resurrectionem non credentes, suggillabant Pharisaeos, quaerentes de septemvira muliere cujus esset in judicio? Quod vel ipsi confinxerant, quia erat possibile, vel in re forte evenerat. Qui cum eamdem » id est non ducent, quia homines immortales non egebunt propagatione, et est Graeco idiomate dictum nubentur. Futuram autem resurrectionem probavit ex verbis Domini, quae dixit Moysi in rubo: « Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ; » quia isti prophetas non recipiebant, evidentibus eorum testimoniis, non potuit uti contra eos. Est autem probatio talis. Ipsi putabant animas interire cum corporibus. Hac autem auctoritate probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra incorporantur. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
celebrari ip̃a dre ut arbitram᷑ quo caput in¬
uentum ẽ siue eleuatum. Qd pꝰ ostantinopo¬
lim trãs latum ẽ ⁊ inde ad gallias. ali tradũt
cis baptiste. dicens eum p̾dicasse bominib
iustitiȩam. ⁊ obtẽtu bapi multos ꝯg̾gassẽ ĩ
unum. ẽimens q hodes ob dispẽdiũ popłi¬

Expanded text:
ipsa die, ut arbitramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt cis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispe
Abbreviated transcription (Latin):
qui misit ea ꝑ ultanum diaconũ athanasic
alerandrie epo. Que pꝰ theophilus eiꝰdem ur
purgato. basilicam q in honore ioħis ose
umi destructa sut. ẽ emꝑe uo marciani pͥnci¬
pis duob monachis orientalib qui obor̃o¬
nem uenerat ierosolimã iohes reuelauit
caput suũ. s nõ multum pͦ. in curia ꝑdi
phenicie. ⁊ ĩ quodam sꝑecu ĩ urna sub t̾ra
nõ paruo tp̃ ignobilit̾ reconditũ. donec de¬
nuo idem ioħes caput suu mostẽdit mar¬
cello religioso abbati ⁊ pbr̃o dum in eodẽ
spocu babitaret. Qd̾ cum ille iulioramo eiꝰ¬

Expanded text:
qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que post Theophilus eiusdem ecpurgato, basilicamque in honore Joannis coum destructa sunt. Tempore vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput suum. Sed non multuPhoeniciae, et in quodam specu in urna sub terra, non parvo tempore, ignobiliter reconditum; donec denuo idem Joannes caput suum ostendit Marcello religioso abbati, et presbytero, dum in eodem specu habitaret. Quod cum ille Juliano
Abbreviated transcription (Latin):
sale d̾r discus appellat᷑. Uñ ⁊ animalia dicun¬
tur apparuisse petro indisco. quẽ alibi liber
accuum apłoꝵ linteum uocat. Eredibile est
qd̾ herodes cum urore de nece ioħis sub tali.
occasione fatienda. pͥus secreto tractauerat.
astice tradunt ioħem in castello arabie trãs
iordanem dicto marunta. transiordanem
tum ẽ uixta herodis humabitacłm. ossa cuiꝰ
temꝑe uiliani apostate gentiles sparseru᷑e
ĩuidentes miraculis q̃ fiebãt ad eiꝰ monum̃¬
tum. Que rursus collecta ab eisdem cremata
sũt. ⁊ pulius uentibatus. Qd̾ qͦi scd̾m marti¬
rium ĩ iam mortuo qͥdam rep̾sentant nes¬
cientes dum ĩ natiuitate eiꝰ ossa collecta uñ
cumq cremant. Dum aut̾ collig̾ent ossa qͥ¬
dam monachi a ierosolimis nirticolligẽ¬
tib magnam eiꝰ partem tulert̃. Int̾ que eti¬
am digitus quo dñm monstraure. fuisse ꝑ¬
hibet᷑. quem pꝰ beata recla int̾ alpes attulie
ad philipũ ierosolimitanũ ep̃m nonum

Expanded text:
sale dicitur, discus appellatur, unde et animalia dicuntur apparuisse Petro in disco, quem alibi liber Actuum apostolorum linteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. astice dicunt Iohannem in castello Arabie trans Itum est, juxta Herodis habitaculum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae rursus collecta, ab eisdem cremata sunt, et pulvis ventilatus. Quod quasi secundum martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes dum in eius natiuitate ossa undecumque collecta cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi a Iherosolimis permixtitibus, magnam eorum partem tulerunt, inter quae etiam digitus, quo Dominum monstravit, fuisse perhibetur quem post beata Tecla inter Alpes attulit, ad Philippum Jerosolymitanum, episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
arcba. donec popłs uniu̾sus ꝑ arentẽ alue¬
um ꝑtransiret. ẽuc̃ elegit iosue .xii. iuros
singłos de singłis tribub. qui atculerue de
loco ubi steterant sac̾dotes .xii. lapides. uirta
num filioꝵ isrł in siccum. De sioco u̾o retule¬
rire in alueum. alioẜ xii. in ac̾uum memo¬
rialem transitus. ⁊ sunt ibi usq ĩ hodiernũ
diem. ad qd̾ ioħes credit᷑ demonstrat̾oem fe¬
cisse cum dirit. potens ẽ dñs de lapidib istis

Expanded text:
entem alveum pertransiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui tulerunt de loco, ubi steterant sacerdotes, duodecim lapides, juxta numerum filiorum Israel in siccum . De sicco vero retulerunt in alveum, alios duodecim in acervum memorialem transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demonstrationem fecisse cum dixit: « Potens est Dominus de lapidibus istis
Abbreviated transcription (Latin):
xit iosue ad popłm. s cĩficamini cras enĩ
faciet dñs int̾ uos mirabilia. dilueulo uo
dixit ad sacerdotes ẽ ollite archam ⁊ p̾cedite po¬
pulum spacio cubitoꝵ duũ milium ut uideri
possitis ab uniu̾sis. Cumq intrau̾itis partẽ
iordanis sicabit᷑ instar pauimiẽti. Eumq p̃¬
cederent sac̾dotes cum archa. sequebat᷑ uniu̾¬
sa multitudo paruulis ⁊ mulierib ĩ medio
collocatis. p̾cedebant q ruben ⁊ gad. ⁊ dimidia¬

Expanded text:
xit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar pavimenti. » Cumque praecederent sacerdotes, cum arca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben,
Abbreviated transcription (Latin):
picia ꝯdux̾unt. deinde ad ꝓpria redierc hanc
ꝓcessionem discipłoꝵ qr unanimit de ciu¬
tate sunt egͥssi ⁊ post ea unanimit̾ sunt reg̾l¬
si rep̾sentat eccłia singłis dnĩcis dieb ꝓcessi¬
onem faciens. Unde sic̃ eg̾ssi sũt ipsi p̾cede̾te
crucifiro. ita ⁊ nos de eccłla egredim̃ crucem
p̾ferendo. Et licec nõ redierit cum eis crucifi¬
xus. nos tã redeuntes eruce̾ reportamꝰ qr li¬
det nõ redierit tum eis p̃sencia corꝑali redut¬
mur crucem diũ preferendo rep̾sentamus
qi illi eg̾ssi p eunte crucifiro ĩ eo qd̾ crucem

Expanded text:
pitia conduxerunt, deinde ad propria redierunt. » Hanc processionem discipulorum, qui unanimiter de civitate sunt egressi, et post unanimiter regressi repraesentat Ecclesia singulis Dominicis diebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia corporali, rediimur crucem Domini praeferendo, repraesentamus, quia illi egressi sunt praeeunte Crucifixo. In eo quod crucem
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ nõ est additum in ieiumo. Qͥdam au̾
a festo ascensionis usq ad festum peteco¬
stes ieiunant ineremplo apłoꝵ quosai¬
unt in spacio illo ieunasse. Quia ĩ euã¬
gelto dictum ẽ. ueniene dies ĩ quib aufe¬
⁊ sp̾e scĩmissionem. sxurgẽs petiꝰ in me¬
dto eoꝵ frm̃ dirit. Constat enim ĩ spacio
illo fcdm eẽ mathie elect̾onem. licet non
sit det̾minatum qua die unde qi indefini¬
ce diccum ẽ. In dieb ilł. Ec uide qr ex forma
rͥicͥpti assumpsit eccłia formam legendi.
In dieb illis. Ideo cum legunt᷑ in eccłia ꝑti

Expanded text:
et non est addictum de jejunio. Quidam tamen a festo Ascensionis, usque ad Pentecosten jejunant exemplo apostolorum, quos aiunt in spatio illo jejunasse, quia in Evangelio dictum est: « Venient dies, in quibus aufesurgens Petrus in medio fratrum, dixit. » Constat enim in spatio illo factam esse Matthiae electionem, licet non sit determinatum qua die. Unde quasi indefinite dictum est: « In diebus illis. » Et inde quasi ex forma scripti assumpsit Ecclesia formam legendi. In diebus illis, » ideo cum in Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ pͥma. Quita ꝓ reuerentia ascẽsionis. pͥ¬
ma ꝓ reu̾encia resurrect̾onis. Uñ ĩ uulgart
ꝓu̾bium u̾sum ẽ. ut dnĩce diei dicat᷑ cog¬
nata dies ioiuis. qr antiquitꝰ furc eque sol¬
lep̾nis. S qr suꝑuenert festa sc̃oꝵ ⁊ celebra¬
re tot festa erat qiͣ honosum. ut in diũca
hic series cathalogi. Solent enĩ apłi incatha¬
logo in h̃c modum ꝯbinari. petrus ⁊ andre¬
as ⁊ iacob ⁊ iohes. forte alibi ita ꝯbuiant᷑
ꝓ carnis affinitate. hic aut̃ ꝓ meritoꝵ pa¬
ritate. qr intellerie lucas inͣ sp̃u pares eẽ
in muito petrum ⁊ ioh̃em. qr forte p̃ cet̾is

Expanded text:
veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Domhic series catalogi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro meritorum paritate, quia intellexit Lucas in spiritu pares esse in merito Petrum et Joannem, quia fort
Abbreviated transcription (Latin):
dam legis eiꝰ sc̃itatem addidit qd nõ nisi adei
uiuẽtis cultorib trassexri potuiss. Nam ithe¬
oponpꝰ cum hystoriis qͣs scribebat eam uolu
des sanati sũt. ⁊ suggessit regi ut scrib̾et põ¬
tifici uideoꝵ ut uideos hebree i grece lĩgue
ꝑitos ad ip̃m dirigͥeo cum legẽ dei qui adeã
transferendam suffic̾ent. Qd̾ ut ĩpetraret mu¬
nera cum epłis mittẽda censuit. ad erat ibi
eristeꝰ qui longo tp̃r uideoꝵ calamitati ꝯpa¬
ciens ꝯportunitate lib̾andicos inuentaait.
Quom᷑ qd̾ postulas optinebis: tot uideis in
regno tuo sermentib Solue itaq eos ⁊ nich
graciꝰ erit pontifici iudroꝵ. nec ob ħ qd̾ dico
me uideoꝵ affinẽ estimes. S qr scio cua int̾¬

Expanded text:
addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam volutes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc quod dico, me Judaeorum affinem
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ de uno deo colendo. ⁊ qd̾ nulla creatura
d̾s ess Inde ẽ qd̾ ubicum q occurrit eis de tri¬
nitate. ł sub silencio transiert̃ ł enigmatice t̃
stulerõ ne creoders colendos tracdidilleiu̾de¬
rent᷑. Simłr ⁊ de incarnatõne u̾bi facientes
ut in ysaia qui cum dixiss puerũ nob̾ nas¬
ꝓ illis .ui. nominib trastulert̾ magni si¬
u angłs. ne uiderent᷑ tradidisse hõiem dei¬
ficatum ẽu̾e ostend̾unt regi rotulum quẽ
atcułant. nec sufficiebat amirari rexcaita¬
rum tenuitatẽ ⁊ ꝯꝑaginatõnem q̃ ocłis
dephendi nõ poss. qͣmqͣm litt̾e auree cande¬
re cartaꝵ adeo legibiles apparerẽt Introducti
aut̃ sunt in domũ regis secus mare secratã
q̃ eratad negotioꝵ delib̾ationem ⁊ date sũ
eis celle singłe. ⁊ quicqͥd inisum ẽ eis opor¬
tunum ⁊ ꝯmodum ad int̾pretand̾. diludo
egͥdiebant᷑ ad optand̾ regi bona ⁊ policroni¬

Expanded text:
verunt de uno Deo colendo, et quod nulla creatura verunt de uno Deo colendo, et quod nulla creatura Deus esset. Inde est quod ubicunque occurrit eis de trinitate, vel sub silentio transierunt, vel in aenigmate stulerunt ne tres deos colendos, tradidisse viderentur. Similiter, et de incarnatione Verbi facientes, ut in Isaia. Qui cum dixisset puerum nobis nas illis sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichroni
Abbreviated transcription (Latin):
te oxp̃ dragnas argenti. Cum q dixiss rex
ħ magnum eẽ dix̾unt. Magnum qͥdem ẽ. s
nõ regi munifico. ẽũc scͥpsit rex eleararo in
hc modũ. Gentẽ tuam que uixta nos erat li
gͦ facies mittendo nob̾ uiros seniores qͥ ua¬
leant int̾pretationem eaꝵ caute nob̾ relin¬
qͣre. trãsinisi mͦ argenti.c. talenta ꝓ ĩmola¬
crateras. iligatoria facienda. ⁊ gẽmas sine nu¬
lababat rescͥpsit ita ad int̾pretandam legem
qͣm postulas: misi iuros semores de unaqͣc
tribu .ui. legem ferentes. Tue aut̃ piecatis e¬
rit ł iusticie. ad nos eam caute remitt̾e. hii
si suꝑ aliqͣm sũmam suꝑexcrescit: sepe subti¬
cet. Qui cũ uenissẽt ad regem benigne ab eo col¬
lecti sũt nõ tñ ad regem intromissi usq indi¬
eos quos coram uniu̾sitate pͥncipũ decreu̾at
bonorare. pꝰ susceptonem uo .xii. dieb fu erc̃
cum rege Et sciscitatus ẽ ab eis q̃ incorde suo
eum de regni administrato̾ne pleniꝰ disputa¬

Expanded text:
ti drachmas argenti. Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae secus nos erat, liergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinquere. Transmisi modo argenticrateres et libatoria facienda, et gemmas sine nulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittere. » Hsi super aliquam summam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in dieos, quos, coram universitate principum, decreverat honorare, post susceptionem vero duodecim diebus fuerunt cum rege, et sciscitatus est ab eis quae in corde suo eum de regni administratione, plenius disputa
Abbreviated transcription (Latin):
ta sie ediccio minꝰ miracłose fĩ potuit. ure ĩ
tot dieb int̾pretati sint legem pẽos ⁊ ꝓphe
flantes unam. Hec mirand̃ eẽ hoc asserit.
b trãs latio eoꝵ ⁊ appbata pꝰ ea delata ẽ ad
regem. ⁊ coram eo replicata. Cumq pet̾ent
int̾pretes a rege dari auccoritatẽ ut ĩmobi¬
lis ꝑseu̾aret ħ se fact᷑m laudauit. si demum
ita caste corrig̾ent eam. ut qd̾ semel iudica¬
tum foret nõ cogeret᷑ irritare ⁊ remisit eos
mun̾ib honoratos. Eleazaro ꝙͦ trasmisit¬
mun̾a In tẽplum uo̾ mifite pret̾ uasa msan
auream. gẽmis ĩpreciabilib insignitã. euiꝰ¬
in alexandria construrit aratus claruit.¬
⁊ argenteus nũmus pͥmꝰ¬
in urbe p̾figurat᷑ roma
nos carthaginẽses naua¬
li plio uicert᷑. metello cõ¬

Expanded text:
e eorum, minus miraculose fieri potuit, ut in tot diebus interpretati sint legem, psalmos et pflantes unam. Nec mirandum esse hoc asserit, bus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos. Eleazaro quoque smunera. In templum vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cuin Alexandria construxit, Aratus claruit, argenteus nummus pin Urbe figuratur; nos Carthaginenses navao vicerunt, Metello co
Abbreviated transcription (Latin):
saul agag regi amalech. ⁊ optimis armen¬
toꝵ. Et ait dñs ad samuel. penitet me qd̃ fe¬
cerim saul regem ⁊ orauit samuel ꝓ eo do¬
minũ tota nocte sum q accepiss saul ere¬
xerat sibi fornoem tͥumpbalẽ in carmelo
iuxta suꝑbiam gentiũ. que fatiebat arcũ
de mirtus ⁊. palmis ⁊ oliuis ĩ signũ uictorie.
descendit ad eum ingalgala ⁊ occurrie ei la¬
ul. Cumq culpass eum qd̃ qdͥppiam reserna¬
sset de amalech in executone sui dicebat po¬
płm reseruasse optima ad offerendũ dño
in graꝵ actione. Eui samuel. Melior ẽ obe¬
dientia qͣm uictune suꝑ bonos delectatur
deus. ⁊ nõ suꝑ sacrificia. pserti si obtule¬
rint q̃ decreuerat d̾s ꝑire. Et ait saub pec¬
caui. s hac uice porta pcc̾m meum .i. ora
⁊ satisfac ꝓ me. ł dimite mͥ. ẽui samuel.¬

Expanded text:
Saul Agag regi Amalec, et optimis armentorum. Et ait Dominus ad Samuelem: Poenitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: sed hac vice porta peccatum meum, » id est ora et satisfac pro me
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus te. uł scd̾m aliam litterã. Et dix̾agag.
rat a me meos. amarissime seꝑat me ab ho¬
minib ⁊ ꝯcidit eũ samuel ĩ frusta. ⁊ abiit
ĩ ramatha. Saul u̾o ascẽdit in domũ suam
in gabaa. ⁊ nõ uidit samuel ultra saulemĩ

Expanded text:
secundum aliam litteram, « et dixit Agag: rat a me meos, amarissime separat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
eius. qr restirit isrłi cum ascend̾et de egipto
Iumẽta qͥdem uoluit dñs int̾fici. ut nec ĩ
aliquo memoria amalech suꝑess. Sunt
qui dñt illos maleficos fuisse ⁊ ĩ pecudes
se u̾tendi hũisse ꝑitiam. ⁊ ideo ne sb forma
pecudũ euaderent. etiã pecudes ꝑisse. Et recẽ¬

Expanded text:
ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ysaiam dicens. Uade ad popłm istũ ⁊ dic ad
eos. aure audietis nec untelligetis. ⁊ uidentes
uidebitis. ⁊ nõ ꝑcipietis. Incrassatum ẽ enĩcor
popłi huiꝰ. ⁊ aurib grauit᷑̾ audierẽ ⁊ ocłossu¬
os ꝯp̾sserunt. ne forte uideant ocłis. ⁊ aurib

Expanded text:
per Isaiam , dicens: Vade ad populum istum, et dic ad eos: Aure audietis nec intelligetis, et videntes videbitis, et non percipietis. Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos compresserunt, ne forte videan
Abbreviated transcription (Latin):
littas ad uideos qͥ erant rome ut in doło occi¬
derẽt eum. Ideo ꝙ pꝰ t̾cium diem ⁊ uocaure
pͥmos uideoꝵ. ⁊ cum ꝯuenissent dicebateis
ego fr̃s nõ ueni gentẽ meam accusare. s do¬
actus sum appellare ad cesarem. qi ĩiuste tra¬
ditus sum a iudeis ĩ manus romanoꝵ. ꝓpt̾¬
ea uolo uoi fr̃s seire qi nulla ẽ causa mortu
mer nisi qr p̃dico resurrectonem mortuorũ
at illi dix̾unt ad eum. Neq litt̾as accepimꝰ
a te de uidea neꝙ adueniẽs aliqͥs fr̃m locutꝰ
ẽ de te malum. Uolumꝰ aut̾ a te audire q̃ sen
uenert̃ ad eum płes in hospiciũ suum. qui¬

Expanded text:
Romae, ut in dolo eum occiderent. Ideoque post tertium diem convocavit primos Judaeorum. Et cum convenissent, dicebat eis: Ego, fratres, non veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, quia injuste traditus sum a Judaeis in manus Romanorum. Propterea volo vos, fratres, scire quia nulla est causa mortis meae, nisi quia praedico resurrectionem mortuorum. At illi dixerunt ad eum: Neque litteras accepimus a te de Judaea, nec adveniens aliquis fratrum locutus est de te malum. Volumus autem a te audire, quae sentvenerunt ad eum plures in hospitium suum qui
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ad prẽm. herodes autͥ rediens abstu¬
lit herodiadem frĩ. ⁊ sactus ẽ in imicꝰ arethe
⁊ philippi. sub quo cũ argueret eũ ioħes
iubgestione herodiadis misit eũ in carcem.
Qd̾ cum iuidillet iħc uento ⁊ habitanit in ea¬
pharnaũ in sinib neptalim ⁊ zabulon. De cer

Expanded text:
navit ad patrem. Herodes autem rediens, abstunavit ad patrem. Herodes autem rediens, abstulit Herodiadem fratri suo, et factus est inimicus Arethae, et Philippi. Super quo cum argueret eum Joannes, suggestione Herodiadis, misit eum in carcerem. Quod cum audisset Jesus venit, et habitavit in Capharnaum in finibus Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
receꝑat. ñ licet frĩ habere uxorem frĩs eo ui¬
uente. Suꝑ matħm legit᷑ qd̾ herodias filia
erat regis arethe. qͣm auferẽs philippo ortis
ut᷑ eos qͥbdam simultatib i odium phili¬
erant. Iosephꝰ cradit herodiadem fuisse filiã
aristoboli quẽ occid̾at cum frẽ alexãdro pat̾
coꝵ herodes. ⁊ ita soror erat herodis agͥpe qͣm
anus suus herodes ded̾at herodi filio suo u¬
xorem. Dicit enĩ alium fuisse herodem pret̃
tecrarchã. quem pat̾ susceꝑat de filia simõis
sacerdotis. philippũ u̾o iam mortuũ cũ gaiꝰ
regnare cepiss. forte ⁊ hic herodes nominaba
herodem. Euangłm uocat philippũ. uł pͥus
rupta herodi pꝰ nupta philippo. herodesu̾e̾
tetrarcha uxorem habebat filiã areche regis
damasceni. Qui romã iter fatiẽs transiens ꝑ
frẽm suũ. ⁊ secreto pepigit cũ urore fratris
qd̃ in reditu suo repudiata uxore sua: ouce̾t
cam ĩ urorem. Qd̾ cñ non latuit uxorẽ ip̃i

Expanded text:
receperat, non licet fratrem habere uxorem fratris, eo vivente . Super Matthaeum legitur, quod Herodias filia erat regis Arethae, quam auferens Philippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in odium Philinimici. Josephus tradit Herodiadem fuisse filiam Aristoboli, quem occiderat cum fratre ejus Alexandro pater eorum Herodes, et ita soror erat Herodis Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatHerodem, Evangelium vocat Philippum, vel forte prius nupta Herodi, post nupta Philippo. Herode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis Damascenorum. Qui Romam iter faciens, transiens per fratrem suum, secreto pepigit cum uxore fratris, quod in reditu suo, repudiata uxore sua, duceret eam in uxorem. Quod tamen non latuit uxorem ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
am. que .s. sp̃aliter a sorte uide .ł a regnodu¬
arum tribuum specificato uocabło uideadi¬
cebat᷑. ⁊ morabat᷑ ibi cum discipulis. ibaptiza¬
sus fuat in carc̃em iohes. Salim uo̾ ẽ oppi¬
dum ultra iordanẽ situm. ubi olim melchi¬
sedech regnauit. Mitebut etiã iohes młtor
ueniẽtes ad se ad iħm. Inde turbati discipłi
iohis dixert̃. Rabi qui erat tecũ crãsiorda¬
nent en cestimoniũ ꝑ hibuisti. Coce hie
baptizat. ⁊ om̃s uenuit ad eum. sluoꝵ re

Expanded text:
 specialiter a sorte Judae, vel a regno duarum tribuum specificato vocabulo Judaea dicebatur, et morabatur ibi cum discipulis, et baptizasus fuerat in carcerem Joannes . » Salim vero est oppidum ultra Jordanem situm, ubi olim Melchisedech regnavit. Mittebat etiam Joannes multos venientes ad se ad Jesum. Inde turbati discipuli Joanni dixerunt: « Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
moia fluminis suꝑ t̾ram temꝑa colẽdi ĩpe¬
dit ł sata extĩguit. pascua aut̃ nutrit post
hec ĩtroduxit ioseph prẽm ad regem. bñdi¬
xit q regi. Inquisitꝰ q a rege de dieb an noꝵ
noꝵ sunt parui ⁊ mali. nec ꝑuenert᷑ usq ad
dies pr̃m meoꝵ. ꝑegrinat̾onis dixit qr scĩui
ram hãc ꝓ incolatu hñt. mali dixit. qr sapiẽs
accusator ẽ sui. Qd̃ autẽ dixit parui. det̾mi¬
nauit dicens. nec ꝑuenerũt. ⁊ ẽ Dedie gͦ ios epb
frĩb suis possessionem in optimo t̾re solo ra¬
stores eius habuerant. sciens gͣtum eẽ egipti¬
is seꝑari a se pastores.⁊ nicħ qd̾ eoꝵ ess istis dedis¬
se. forte ad t̾ritorium elyopolos spectabat t̾ra

Expanded text:
mora fluminis super terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum  sunt, parvi et mali; nec pervenerunt usque ad dies patrum meorum. Peregrinationis dixit, quia sancti vitam hanc pro incolatu habent. Mali dixit, quia sapiens accusator est sui , quod autem dixit parvi, determinavit dicens, nec pervenerunt, etc.-- Dedit ergo Joseph fratribus suis possessionem in optimo terrae solo Rastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra
Abbreviated transcription (Latin):
bẽiamu haberet .x. s inlibro ñ logunt᷑ insi
.ix. force uicio scriptoꝵ duo nõia scͥpta sũt pro
uno nomine. Uñ magister hugo asbel. t̾cium¬
in asa ⁊ bellũ duuisit. s ñ uidet᷑ posse stare. qr
ĩ numeris cũ familie tribuum numerant᷑
uietismadiamtis legit᷑ sio asbel. a quo fami¬
lia asbelitaꝵ. s inhebraica u̾tate ros ⁊ men¬
phin duosut nomina q̃ apd̾ nos uitiose iũ¬
cta sunt qr forte iose. ꝓ asbel. posuit as bela.
ut occurreret ei. qui ũcto curru occurrit ei
in iessem. alii dicũt ad urben ‸ eroum in derra
ramesse que ce iessen pꝰ thebais dicta ẽ a qͣ
thebei. quoꝵ legioni p̾fuit b̃s mauriciꝰ alie
sũt thebe uñ thebani. pꝰ ea cum reges fuerũt
ex ea dicca ẽ urbs heroum. qr herres egipti
eiꝰ debebant custodiam ĩ finib t̾re illiꝰ postea
edificauert᷑ hebrei cogentib egiptũs urbem
tab̾naculoꝵ q̃ dicta e ramesse pꝰ pagus arfeno¬
ites dicta ẽ qd sonat sñ seru. sic dicta qũ si ne

Expanded text:
 sed in libro non leguntur nisi novem. Forte vitio scriptorum duo nomina scripta sunt pro uno. Unde magister Hugo Asbel in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, quia forte Josephus pro Asbel posuit Asbela, iut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, si
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ꝓfectus isrł cum om̃ib quegiptũ
habebat: uenit ad puteũ uiram̃ti ⁊ ma¬
etatis uictimis deo: audiuit d̾m ꝑ uisioiẽ
noctis dicentem sͥ. Noli cimere. ascẽde in e¬
giptum. faniam q ce ibi ingentẽ magnã.
⁊ inde reducã te. Ioseph qͦ ponet manum
suam suꝑ ocłos tuos. Surgent gͦ de puteo
iura m̃ti uenit ĩ egiptum cũ om̃i semine

Expanded text:
itur profectus Israel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Juramenti, et mactatis victimis Deo, audivit Deum per visionem noctis dicentem sibi: Noli timere, descende in Aegyptum, faciam te ibi in gentem magnam, et inde reducam te. Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surgens ergo de puteo Juramenti, venit in Aegyptum cu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitꝙ ioseph ad omẽm domũ pris sui. ibo
i nũtiabo phaoni uenisse uos. ⁊ uiroseẽ pa¬
stores. eum ꝙ dix̾it uob̾. ad̾ est opusur̃m:
ut habitetis s corsum ab egiptis inoptua
ouium. qi nec comeduẽ eas. s colũt ut hamo¬
nem. Ing̾ssus q ioseph ad regem extremos
rege. Qui cum dixissent se pastores ouiuͭ addi¬
d̾unt. Nõ est herba in t̾rachanaam petimus¬
q ut iubeas nos seruos tuos in t̾ra iessen. nͥ

Expanded text:
ris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros esse pastores. Cumque dixerit vobis: Quod est opus vestrum,  dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem, extremos tatuit coram rege. Qui cum dixissent se pastores ovium, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos esse in terra Gessen, nec
Abbreviated transcription (Latin):
rit.i enuni̾atos cum eis .u. filios filioꝵ ioseph.
qr illi duo facti erant duas tribꝰ. lucas qͥdem
sibens accus apłicos gentib ñ fuit ausus mu¬
tare u̾bum.lxx. qr coꝵ ugebat auctoritas in¬
ter gentes. Ipse uo adhuc erat eis ignotꝰ. ipsi
etiam .lxx. in deut̾ononno crãstulerue ꝗd is¬
rahel ing̾ssus ẽ cum anmab.lxx. Nota ĩbus¬

Expanded text:
s cum eis quinque filios filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse vero adhuc eis erat ignotus. Ipsi etiam LXX in Deuteronomio transtulerunt, quod Israel ing
Abbreviated transcription (Latin):
enoch. ⁊ transtulit illum d̾s in ꝑadisum uo¬
luptatis ad cempꝰ. ut in fine temꝑm tũ he¬
lya ou̾cat corda patrum ĩ filios. Iudei ramen
causam huiꝰ translat̃onis atcribuunt pociꝰ
seꝑtenario qͣm sancticati eius. qr plures le¬
gunt᷑ sanctiores eo. quoꝵ nullus trãslatus ẽ.
In tantũ enim auĩt deum omĩa subseptena

Expanded text:
in paradisum voluptatis ad tempus, ut in fine temporum, cum Elia convertat corda patrum in filios . Judaei tamen causam hujus translationis attribuunt potius septenario, quam sanctitati ejus, quia plures leguntur sanctiores eo, quorum nullus translatus est. In tantum enim aiunt, Deum omnia sub septena
Abbreviated transcription (Latin):
ic ẽ liber gn̾ationis ade. Repetit de gn̾atione
ade. ut incegrũ ordurem genealogiaꝵ ꝓsequa¬
tur. unde qͥdam incipiit ab adam pͥmam eta¬
tem. alii a sech. quib assentit methodi. qd̾ ĩo
nem suã. ip̃e ad imaguiem dei. reliqͥ ad inagi
Unde qual t̾renus tales c̾rem. forte moyses .c.
annos luccꝰ ade pretͥmisre. qr ut diximꝰ. lxx ⁊¬
seͥbunt cum genuit sech. Iste genuirt enos. qͥ
caynam. qui malaleel. qͥ iareth. Qͥ enoch. qͥ
matussale. Q lamech. Qui noe. Sic̃ gͦ in gene¬
ratione chaym. septimꝰ fuit pessimus lamech

Expanded text:
ic est liber generationis Adae . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et idenem suam, ipse ad imaginem Dei, reliqui ad imagiUnde: Qualis terrenus, tales et terreni . Forte Moyses centum annos luctus Adae praetermisit, quia ut diximus, scribunt, cum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo in generatione Cain, septimus, scilicet Lamech
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dir̾unt paulo. uides frat̾ quot milia sũt in
uideis qui credid̾unt om̃s cñ adhuc sũt emu¬
latores legis. uolentes parit̾ cum fide suscepta
obseruare legalia ⁊ audiert̃ de te qd̾ p̃dices ab¬
olitionem legis ⁊ eis odibił factus es qͣi destru¬
ctor legis moysi. Cõueniet gͦ multitudo audi¬
ens te suꝑuenisse. Unde ꝯsulimꝰ tͥ ut scĩficeste
scd̃m legem cum .iiiiʳ. qui bñt uotum suꝑ se
ut sic appareat falsa opĩo que ĩcrebuit de te.
Et statuert̃ de eiꝰ ꝯsensu ut iudeis ad fidẽ ou̾sis
nõ ꝓbiberetur obseruat̾o legalium dũ taxat
no pon̾ent spem meis. Et diftĩgne .iiͦii. synodos
in pͥmitiua eccłia ierosolimis celebͣtas. ꝓͥmam
de substitutõne mathie loco uide. Scd̾am: de e¬

Expanded text:
 quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt. Omnes tamen adhuc sunt aemulatores legis, » volentes pariter cum fide suscepta observare legalia, et audierunt de te, quod praedices abolitiones legis, et odibilis factus es, quasi destructor legis Moysi. Convenit ergo multitudo, audiens te supervenisse. Unde consulimus tibi, ut sanctifices te secundum legem, cum quatuor qui habent votum super se, ut sic appareat falsa opinio, quae increbuit de te. Et statuerunt de ejus consensu, ut Judaeis ad fidem conversis non prohiberetur observatio legalium, duntaxat ne ponerent spem in eis. Et distingue quatuor synodos in primitiva Ecclesia Jerosolymis celebratas. Primam de substitutione Matthiae loco Judae. Secundam de e
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃ i iose. excerebratus ẽ ꝑtica sullonis. bedadi¬
cit q p̾cipitatus ẽ de demplo. alibi legit᷑ lapida¬
tus. Et potuit eẽ qr postqͣm p̾cipitauert̃ eum:
eẽ autenticum. qr legit᷑ in epła clemẽtis iurta
ret᷑. s cum iacob ep̾c mortuus sit .uii. anno ne¬
ronis. ⁊ petrus ux̾it usq ad .xiiii. ꝯstat ħnichil
eẽ. De eo quod optulit de consilio scd̃m legem.
un aut̃ initrass paulus ad iacobum collecci
sũt seniores quib salutatis narrabat ꝑ sĩgła
que ⁊ qͣnta fecerat d̾s in gentib ꝑ ministium¬

Expanded text:
secundum Josephum excerebratus est pertica fullonis. Beda dicit, quia praecipitatus est de templo. Alibi legitur, lapidatus. Et potuit esse, quia postquam praecipitaverunt eum, lesse authenticum, quod legitur in epistola Clementis, qui, juxta retur. Sed cum Jacobus episcopus mortuus sit septimo anno Neronis, et Petrus vixerit usque ad decimum . De hoc quod obtulit de consilio, secundum legem. Cum autem intrasset Paulus ad Jacobum, collecti sunt seniores . Quibus salutatis narrabat per singula quae et quanta fecerat Deus in gentibus per eju
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum nõ possemꝰ ci dissua dere qͥ euimꝰ dicen¬
tes. Dñi fiat uoluntas. ꝓpt̾ea p̃ꝑarati ascendimꝰ
ierłm. ⁊ nõ nulli de discipłts qruerãt in cesarea
nob̾cum. adducentes iasonem bospitẽ nr̃m.
Et cum uenissemꝰ ierłm libent̾ exceꝑunt nos¬

Expanded text:
Et cum non possemus ei dissuadere, quievimus, dicentes: « Domine, fiat voluntas. » Postea praeparati ascendimus Jerusalem, et nonnulli de discipulis, qui erant in Caesarea nobiscum, adducentes Jasonem hospitem nostrum. Et cum venissemus Jerusalem, libent
Abbreviated transcription (Latin):
ltera aut̃ die uenimꝰ cesaream ⁊ intrauimꝰ
domum pbilippi diaconi. huic erant .iiii. fi¬
lie uirgines ꝓphetisse p̃dicentes pauloꝙ. erat
ei uent᷑um in ierłm. Et cũ morarem᷑ ibi ꝑ a
liquot dies suꝑuenit ꝓpħa qͥdam a udea no¬
mine agabus. Qui cum ueniss ad nos tulie
zonam pauli ⁊ ligans sibi manꝰ ⁊ pedes ait. ħ
cor meum: Ego enĩ non solũ alligaris mori¬

Expanded text:
ltera autem die venimus Caesaream , et introivimus domum Philippi diaconi. Huic erant quatuor filiae virgines, prophetissae, praedicentes Paulo quod erat ei eventurum in Jerusalem. Et cum moraremur ibi per aliquot dies, supervenit propheta de Judaea, nomine Agabus. Qui cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli, et ligans sibi manus et pedes, ait:cor meum? Ego enim non solum alligari,
Abbreviated transcription (Latin):
uariis affligebat᷑ langorb. nam febus nõ
mediocͥs erat. prrgrigo intołabilis in omĩ
corꝑis suꝑficie. assiduis uerabat᷑ coli torm̾tis
pedes inco̾cute uitio tumuerant. putredo te¬
sticuloꝵ u̾mes generabat. Creber anelitꝰ ⁊ int̾¬
rupta suspiria. q̃ ad uindictamdei ab omnnb
referebant᷑. Ip̃ẽ uero iordanẽ transiẽs ap̾ calli¬
roem aquis calidis utebant᷑. Cum q corpus
eiꝰ oleo calidiori fou̾i medicis placuiss. ĩar¬
cham plenã dem̾sum ita dissolutumẽ ut
etiã lumina qiͦ mortuꝰ resolutatorq̃ret. ẽam̃
ad clamorẽ astantium respic̾e̾ uisus ẽ.De i¬

Expanded text:
variis affligebatur languoribus. Nam febris non variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis placuisset, in arcam plenam demersum ita dissolutum est, ut etiam lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret, tamen ad clamorem astantium respicere visus est.
Abbreviated transcription (Latin):
in ortem suã crassaret᷑ herodes eũ macure re¬
uocauit inrẽm q illuis repudiauit. Cumcy fi¬
lium de parridio publice acus a ssi presence
uaro syrie p̾sido qui illis dieb terosolimã ue¬
ut eos cum filio exquisitis ꝑimeret bi hert
suppliciis: gͣui morbo impeditus ẽ. accededis.
bat ⁊ senectus cum annos iam .lxx. naccus e¬
rat. animũꝙ eiꝰ filioꝵ t lades ginuit̾ afflige¬
bant. Erant aut̃ in ierłm duo sophiste. quos
ñ pauci adolescentiũ sectabant᷑ cum leges ex¬
pon̾ent. hus oportunũ uisum ẽ rege tabescẽ¬
te ue aqͥlam auream deic̾ent. qͦm rex suꝑ ma¬
ximã portam cempli ccͦ patrias leges posue¬
rat. Qua deiecta rex ꝯmotus magnitudĩe mor¬
bum suꝑauit. ⁊ in ꝯtionem ꝓcedens in om̃s
ierosolimitas ĩuiriam hac refiund̾e niteba¬
tur. s ad p̾ces popłi in solos auctores ulcus ẽ.
Ilos gͦ qui funib dimissi aquilã ꝯciderãt.
uiuos incẽdit cum duob sopbistis. Dehine

Expanded text:
in mortem patris grassaretur, Herodes eum mature revocavit, matremque illius repudiavit. Cumque filium de parricidio publice accusasset, praesente Varo Syriae praeside, qui illis diebus Jerosolymam veut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta natus erat, animumque ejus filiorum clades graviter affligebant. Erant autem in Jerusalem duo sophistae, quos non pauci adolescentium sectabantur, cum leges exponerent, his opportunum visum est rege tabescente, ut aquilam auream dejicerent, quam rex super maximam portam templi contra patrias leges posuerat. Qua dejecta, rex commotus, animi magnitudine morbum superavit, et in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ feroras. accepit q berodes uite eĩ¬
de ueneno reposito apd̾ urorem ferore ꝑ an¬
se dedit p̾cipitem s semiuiua ad regemallata
are. Cum moieret᷑ frat̾ tuus uir meusait mͥ.
affer huc mulier uenenũ qd reliqͥt nob̃ an¬
cipat̾. me q uidente ĩ igne ꝯsume. ne ad i̾feros

Expanded text:
mortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per anse dedit praecipitem, sed semiviva ad regem allata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ uos facietis mecum. ⁊ cum uniu̾sa do¬
mo pr̃is mei ut saluetis aĩas nr̃as. ⁊ uniu̾¬
sa que possidemꝰ. at illi iurauert. ce̾ dimi¬
sit eos mulier ꝑ funem doccineũ de fene¬
stra domus que herebat muro ⁊ ait eis. la¬
citate ĩ montanis crib dieb donec redeant
qui uos ꝑsecunt᷑. Qui dix̾unt ei. Nõ denebi¬
mur uiram̾to si nõ collegeris cum capiet᷑
ciuitas omẽm domũ tuam cecũ. ⁊ ligaru̾is
funem h̃̾e in fenestra domus .s. ut ħ signo
domũ tuam cognoscamꝰ. Quicũ q hostiũ

Expanded text:
sic et vos faciatis mecum, et cum universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fenestra, ut hoc signo domum tu
Abbreviated transcription (Latin):
uixta mandatũ iosue. ꝑ misit gͦ dñs ut ait
aug̾. errare iosue. ne deinceps simile aliqͥd
sine diuino osilio ag̾deret᷑. psertu cum
dũs dixiss moysi in electone eiꝰ iosue suore¬
det tibi ꝓ eo si quid agere uolu̾it eleazar cõ
enim utrũ in t̾cium diem nubes accolłe̾t᷑
sine cuiꝰ motu nõ mouerent᷑ castra. Qlͥ damtñ
asserunt ħ ꝑ anticipatonem dc̃m. nec mã¬
stadioꝵ a iordane. Exploratores aut̃ sub si¬
mulat̾one fatuitatis diligent̾ ꝯsid̾auerũt
urbem ⁊ ĩmunita loca eiꝰ. In uesꝑa deelina¬
uert᷑ in domũ raab m̾etricis que uincca
erat muro ⁊ porte ciuitatis. Nũtiatum ẽ
aut̃ regi iericho cenanti uiros exploratores
eẽ. Qui cũ misiss ad raab ut educeret eos
abscõdit eos in stipulalim. qͦm siccabat
supͣ murum. mentiẽs eos eg̾ssos dũ elau¬
deret᷑ porta. Dirit q nuntus. ꝑsequimini
eos ꝑ uiam iordanis. ⁊ ꝯp̾hendetis. ẽune

Expanded text:
juxta mandatum Josue. Permisit ergo Dominus, ut ait juxta mandatum Josue. Permisit ergo Dominus, ut ait Augustinus, errare Josue, ne deinceps simile aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar conenim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec manta stadiorum a Jordane. Exploratores autem sub simulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
escente luctu popłi ꝓ eo locutus ẽ dñs ad
iosue filiũ num. Moy. seruus meusmor¬
tuus ẽ. Surge ⁊ transi iordanem hc tu ⁊ oĩs
popłs tecum. Sicut fui cum moyse ⁊ ero te¬
mortuus ẽ sugillauit errorem quoꝵdã dicẽ¬
tium moysem raptũ cum helya eẽ ⁊ enoch
qm̃ nullũ uestigium mortis eiꝰ reliccum ẽ
Qd̾ u̾o addidit seruus m̃s destruit. ⁊ alioꝵ
errorem dicentiũ moysem eẽ dãpnatum
et̾nalit̾ ꝓpter a quas ꝯtraditionis. Qd̾ u̾o
dirit surge locuno ẽ. ⁊ nõ sensus. Hõ enĩ
credendus ẽ sedisse ł iacuisse cum loq̃ret̃
te uob̾ cibaria qm̃ post diem t̾cium tn¬
sibitis iordanem. qd̾ de cibariis alus a mã¬
na intelligend̾ ẽ qd̾ in diem t̾cium reser¬
uari poterat. hoc de humano ꝯsilio dixit
iosue neq enum transiert iordanẽ usq in
septimũ diem. Ex ploratores enĩ quos tt
misit ꝑ triduum morati sũt. pꝰ redicum
quoꝵ triduo expactauit popłs diminuto¬
nem aquaꝵ ⁊ cunc ĩparauit sibi cibaria:

Expanded text:
s ad Josue filium Nun. Moyses servus meus mortuus est. Surge et transi Jordanem hunc, tu et omnis populus tecum; sicut fui cum Moyse, ero et temortuus est, » suggillavit errorem quorumdam dicentium Moysen raptum cum Elia esse, et Enoch, quoniam nullum vestigium mortis ejus relictum est. Quod autem addidit, « servus meus, » destruit et aliorum errorem dicentium Moysen damnatum aeternaliter, propter aquas contradictionis. Quod vero dixit, « surge, » locutio est, et non sensus. Non enim credendus esset sedisse, vel jacuisse cum loqueretur te vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutnem aquarum, et praeparavit sibi cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ocłos eiꝰ d̾s ⁊ iudit puteũ. deditq puero
bib̾e̾. ⁊ implens utrem abiit. Creuit puer ⁊
moratus ẽ in solitudine pharã. ⁊ fc̃s est uir sa¬
gitariꝰ. ⁊ accepit ei mat̾ uxorem de t̾ra egipti.
de qua natisũt ei .xii. filii pͥncipes tͥbuum
suarũ. quoꝵ appelłonem. ⁊ oppida ⁊ pagi⁊ tri¬
bus celebrant. Nabaioth pͥmogenit. aqͦ pars¬
arabie que ẽ ab euffrate usq ad marerubix.
nabathea d̾r. sedar sod̾s. a quo cedar q̃ est ĩ de¬
serto. Duma sextꝰ. a quo duma regio. Thema
nonꝰ. a quo theman. que ẽ ad austrũ. sethi¬
na ultimꝰ a quo cedema q̃ est ad orientem.
abraham mulaiplicatũ timuit eũ. ⁊m̃ti.
uenit ad eum cũ phicol pͥncipe ex̾citus sui
ostend̾at deus agar. quẽ foderat abraham
ante agar eiectam. S abymelec abstulerat
illũ abrahe. ⁊ fecerat illũ in solitudine ꝓ gre¬
gib ad aqͣndis. qui longe amansione eius

Expanded text:
ruit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero ruit oculos ejus Deus, et vidit puteum, deditque puero bibere, et implens utrem abiit Crevit puer, et moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mater uxorem de terra Aegypti, de qua nati sunt ei duodecim filii principes tribuum suarum, quorum appellatione, oppida, pagi, et tribus celebrantur. Nabaioth primogenitus faArabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem.Abraham multiplicatum, timuit eum, et venit ad eum cum Phicol principe exercitus sui, ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquand