comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testĩonii ⁊ facietq sacerdos unũ
pro pcc̃o. et alterũ in holocaus¬
tũ: et dep̃cabit᷑ pro eo. qͥ a pecta¬
uit suꝑ mortuo. Sanctificabit¬
qz caput eius in die illo ⁊ et cõse¬
crabit dño dies seꝑacioĩs illiuᷤ
offerẽs agnũ anniculũ ꝓ pcc̃o:
ita tamẽ ut dies priores irriti fi
aut. qm̃ polluta est sanctifica¬
tio eius. Ista est lex consecracioĩs :¬
cũ dies quos ex uoto detreuerat
cõplebũtur. adducer eũ ad ostiũ
tabernatuli federis. et offeret ob¬
lacionẽ eius dño agnũ annicu¬
caustũ: et ouẽ anniculã ĩmacu¬
latã pro pcc̃o: et arietẽ ĩmacula¬
tũ hostiã pacificã. Canistrum
quoqz panũ arimoꝵ qui con¬
spersi sunt oleo. et lagana abs¬
q fermẽto uncta oleo. ac liba¬
nuina singuloꝵ ⁊ que offeret sa¬
cerdos corã dño: et facier tã pro
pcc̃o qmͣ in holocaustũ. Arietẽ
uero ĩmolabit hostiã pacificã
dño: offerẽs simul canistrũ azi¬
moꝵ. et libamẽta que ex more

Expanded text:
ietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum annicucaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more
Abbreviated transcription (Latin):
ne moriãtur. Ista sũt onera fili¬
oꝵ caath in rabernaculo federis:
suꝑ quos erit elẽazar. filius a a¬
ron sacerdotis ⁊ ad cuius ꝑtinet
curã oleũ ad cõcuãdas lucer¬
nas. et cõposicionis incensũ et
sacrificiũ qd̃ semꝑ offert᷑. et oleũ
unctionis et quitq̃d ad cultum
tabernaculi ꝑtinet: oĩmq ua¬
soꝵ que in scũario sunt. Lotutus¬
q est dñs ad moysen et a aron
dicẽs. Nolite ꝑdere ppłm caathi
de medio leuitaꝵ: sed hoc facite

Expanded text:
ne moriantur ista sunt onera filine moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
olei que ad cõcinnãdas lucernaᷤ
netessaria sunt: er suꝑ omĩa po¬
nent oꝑimentũ iacinctinaꝵ pel¬
liũ. et inducẽt uectes. Nec uon
et altare aureũ inuoluẽt iacic¬
tino uestimẽto ⁊ et extendẽt desu¬
per oꝑimẽtũ iacinctinaꝵ pelli¬
uiu: inducẽtq uectes. Omnia
uasa quib nũstrat᷑ in scũario
inuoluẽr iacinctĩno pallio ⁊ et
extendẽt desuꝑ oꝑimẽtũ iacĩcti¬
narũ pelliũ: inducẽtq uectes.
Sed et altare mũdabũt tinere
et inuoluẽt illud purpureo ues¬
timẽto: pouẽtq cũ eo omĩa ua¬
sa quib in m̃ĩsterio eius utũt᷑.
id est igniũ receptacula. fuscinu¬
las ac tridentes. untinos et ba¬
tilla. Cuncta uasa altaris ope¬
rient simul uelam̃e iacĩctinã¬
rũ pelliũ: et inducẽt uectes. Cũ¬
q inuoluerĩt a aron et filii eius
sanctuariũ. et omĩa uasa eius
in cõmociõe castroꝵ ⁊ tũc intra¬
bunt filii caathut portẽt inuo¬
luta: et nõ tangãt uasa scu arii

Expanded text:
rnas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
re ad filios isrl̾. et dices ad eos.
uir siue mulier cũ fecerĩt uotũ
ut sanctificẽtur. et se uoluerĩt
dño consetrare: uino et omni
qd̃ in ebriare potest abstinebũt.
Acetũ ex uino et ex qualibet ali¬
a pocione. et quitqͣd ex oua ex¬
prmit᷑. nõ bibent. Uuas reten¬
tes siccasqz non comedẽt: cũctis

Expanded text:
ces ad eos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent c
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificio pacificoꝵ. boues du¬
os. arietes quĩq. hircos qũq
agnos anniculos quĩqz. Hec ẽ
oblacio helyab filii helonͣ. Die
quarto prĩceps filioꝵ ruben hẽly¬
sur filius sedeur obtulit acerabu¬
lũ argenteũ. appendẽs centũ tri¬
ginta sydos. fialã argentcã ha¬
bentẽ septuagĩta syclos ad põ¬

Expanded text:
pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Eliab filii Helon. Die quarto princeps filiorum Ruben, Elisur filius Sedeur, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
die qua unctũ est. oblationẽ su¬
ai ante altare. Dixitq dñs
ad moysen. Singuli duces per
singulos dies offerãt munera
in dedicationẽ altaris. Primo
die obtulit oblacionẽ suã nãa¬
son filius aminadab de tribu
iudã. Fuerũtq in ea acetabulũ
argenteũ pondo centũ trigĩta
sycloꝵ. fiala argẽtea habẽs sep¬
tuagĩta syclos iuxta pondus
scũarii. utrũq plenũ simila cõ

Expanded text:
die qua unctum est oblationem sudie qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus s
Abbreviated transcription (Latin):
et sanctificauit cũ oĩbz uasis
suis. altare sili̾ter et uasa eius:
optulerũt prĩcipes eius isrłꝰ et
cãpita familiax qui erãt per
singulas trib. p̃fecti eoꝵ qui
numerati fuerãt munea corã
dũo sex plaustra tecta cũ duo¬
decĩ bobus. Unũ plaustrũ ob¬
tulẽre duo duces et unũ bouẽ
singuli: optulerũtq ea in cõ¬
spectu tabernaculi. at ãt dũs
ad moyseñ. Suscipe ab eis ut
seruiãt in mũsterio tabernacu¬
li: et tradas ea leuitis iuxta or¬
dinẽ ñsterii sui. Itaq cũ susce¬
pisset moyses plaustra ⁊ boues
tradidit eos leuitis. Duo plaus¬
tra et quatuor boues dedit fili¬
is gerson: iuxta id qd̃ habebãt
necessariũ. Quatuor alia plaus¬
tra et octo boues dedit filiis me¬
rari: scdm officia et cultũ suũ.
sub manu ythaniar filii a arõ
sacerdotis. Filiis aũt caach nõ¬
dedit plaustra et boues: quia ĩ
scũario seruiũt. et onera ꝓpriis
portãt humeris. Igit᷑ obruler̃t
duces in dedicacionẽ altaris.

Expanded text:
t sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotisdedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris
Abbreviated transcription (Latin):
ficoꝵ. boues duos. arietes qĩ¬
q hircos quĩq. agnos annicu¬
los quĩq. Hec est oblacio nã¬
a son. filii aminadabͣ. Secũdo
die optulit nathanael filius
tabulũ argenteũ appendẽs cen¬
tũ trigĩta sylos. fialã argente¬
am habentẽ septuagĩta sydos
iuxta pondus scũarii. utrũq

Expanded text:
boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Naasson filii Aminadab. Secundo die obtulit Nathanael filius tabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
cionis sue nouacula nõ tran¬
sibit suꝑ capur eius: usq ad cõ¬
pletũ diem quo dño cõsecrat᷑.
Stũs erit: crescente cesarie capi¬
tis eius. Omi tꝑe cõsetracioneᷤ
sue suꝑ mortuũ non ingrediet᷑.
nec suꝑ prĩs quidẽ et matris. et
fratris sororisq funere cõtami¬
nabit᷑: quia consetracio dei sui
suꝑ caput eius est. Omes dies
seꝑacionis sue. scũs erit dũo.
Sinautẽ mortuus fuerit subi¬
to quispiã corã eo: polluet̾ ca¬
put consetracioĩs cius. Qrdꝰ ra¬
det ilico. et in eãdẽ die purgaci¬
onis sue: et rursũ septima. In
octauo aũt die offeret duos
turtures. uel duos pullos colũ

Expanded text:
tionis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos p
Abbreviated transcription (Latin):
naculi et uectes eius ⁊ colũpnas
et bases carũ: colũpnas quoq
atrii per cirtuitũ cũ basibz ⁊ pax¬
illis et funibz suis. Omĩa uasa
et suppellectilẽ ad numerũ acci¬
pient: sicqz portabũt. Hoc est of¬
ficiũ familie meraritaꝵ. et mĩste¬
riũ in tabernaculo federis: erũt¬
q sub manu ythamar filii a c

Expanded text:
naculi et vectes eius columnas naculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii
Abbreviated transcription (Latin):
amus et sup̃ usq ad annos quĩ¬
quagĩta: numera oẽs qui ingre¬
dĩtur et mũstrãt in tabernacu¬
lo federis. Hoc est officiũ familie
gersonitarũ. ut portẽt cortinas
tabernaculi. et tectũ federis operi¬
mentũ aliud. et su omĩa uela¬
men iaciictinũ: tentoriũq qd̃
paidet in introitu federis taber¬
naculi: cortinas atrii et uelũ in
introitu qd̃ est ante tabernacu¬
lũ. Omĩa que ad altare ꝑtinẽt
funiculos et uasa mĩsterii iubẽ¬
te a aron et filiis eius portabũt
filii gersoñ: et scient singuli tui
debeant oneri mãcipari. Hic est
tultus faĩlie gersonitaꝵ in tabꝰ¬
naculo federis: erũtq sub manu
ythamar filii a arõ sacerdotis.
filios quoq merari per fãilias
et domos prm̃n suoꝵ recensebis a
trigĩta annis et sup̃ usq ad an¬
nos quĩquagĩta: oẽs qui ingre¬
diũtur ad officiũ nũsterii sui. et
sultũ federis testĩonii. Hec stꝰ one¬
ra eoꝵ. Portabũt tabulas taber¬

Expanded text:
et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas taber
Abbreviated transcription (Latin):
quĩquagesimũ. om̃es qui ingre¬
diũtur ad mĩsteriũ tabernatu¬
li federis: et inuẽti sunt duo mili¬
a septingẽti quĩquagĩta. Hic est
numerus pplĩ caath: qui intrat
tabernaculũ federis. Hos nu̾a
ciones et domos prĩn suoꝵ a tri¬
ginta annis et supͣ. usq ad an¬
nũ quĩquagesimũ. omes quiĩ

Expanded text:
ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numertiones et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum
Abbreviated transcription (Latin):
a triguita aunis et sup̃usq ad
annũ quĩquagesimũ. oẽs qui
ingrediũtur ad explendos ritus
tabernaculi federis: et inuẽti sunt
tria milia. ducẽti. Hic est nume¬
rus filioꝵ merari: quos recensu¬
erũt moyses et a aron iuxta ĩpe¬
riũ dñi per manũ moysi. Omes
qui recensiti st̾ de leuitis. et quosᷤ
fecit ad nomẽ moyses et a aron.
et pr̃cipes isclꝰ. per cognacioẽs
et domos pr̃n suoꝵ. a triginta
annus et supͣ usq ad annũ quĩ
quagesimũ ingrediẽtes ad mĩs¬
teriũ tabernaculi et onera portã¬
da: fuerũt simul octo milia. quĩ¬
genti. octo gĩta. Iuxta uerbũ dñi
recensuit eos moyses. unũquẽq
iuxta officiũ et onera sua: sicut
precepat ei dñs.¬
ocutusq est dñs ad mo¬
ysen dicẽs. Precipe filiis
isrlꝰ. ur eiciãt de castris oem̃ lepro¬
sum. et qui semĩe fluit. pollutus¬
q est suꝑ mortuo ⁊ tã masculũ
qmͣ fẽiã eicite de castris: ne con¬
taminẽr ea cũ habitauerĩt uobiᷤ¬

Expanded text:
ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei DLocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobis
Abbreviated transcription (Latin):
deliquerĩt ⁊ cõfitebũtur pccm̃ suũ:
et reddẽt ipsũ caput. quĩtãq ꝑtẽ
desuꝑ ei in quẽ peccauer̃t. Sinãt
non fuerit qui recipiat. dabunt
duõ. et ent sacendotis: exceptoa¬
riete qui offert̾ pro expiacione.
ut sit placabilis hostia. Omẽs
quoq p̾micie quas offerũt filii
isrlꝰ ad sacerdotẽ ꝑtinẽt ; et qͣtqͣd
in scũariũ offert᷑ a singulis. et
tradit̾ manibz sacerdotis. ipsiꝰ
erit. Lotutus ẽ dñs ad moysẽ di¬
ceus. Loquere ad filios isrl. et di¬
tes ad eos. uir tuius uxor erra¬
uerit. maritũq cõtempnẽs dor¬
mierir cũ alio uiro. et hoc mari¬
tus dep̃hendere nõ quiuerit. sed
latet adulteriũ. et testibz argui
non potest quia nõ est inuẽtaĩ
stupro ⁊ si spũs zelotipie cõcita¬
uerit uirũ contͣ uxorẽ suã que

Expanded text:
untur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaver
Abbreviated transcription (Latin):
sex milia ducẽti. Prĩceps eoꝵ su¬
riel. filius abyãhihel. In plaga
septẽtrionali castra inetabũtur
Erunt sub custodia eoꝵ tabule
tabernaculi et uectes et cols̃pne
ac bases eaꝵ. et omĩa que ad cul¬
tũ huiuscemodi ꝑtinẽt ⁊ colũp¬
neq atrii per circuitũ cũ basib
sus: et paxilli cũ funibz. Castra
metabũtur ante tabernaculũ fe¬
deris. id est ad orientalẽ plagau
moyses et a aron cũ filiis suis:
habentes custodiã scũarii ĩ me¬
dio filioꝵ isrlꝰ. Quisqͥs alienus
accesserit mouet᷑. Omẽs leuithe
quos numerauerũt moyses et
aaron iuxta p̃ceptũ dñi per faĩ¬
lias suas in genere masculino.
a mense uno et sup̃: fuerũt uigĩ¬
ti duo nulia. Et ait dñs ad mo¬
ysen. Numera pͥmogẽitos sexuᷤ
masculini de filiis isrlꝰ. a mense
uno et supͣ. et habebis sũnã eoꝵ
Tollesqz leuitas michi pro omĩ
prĩogẽito filioꝵ isrlꝰ. ego sũ dñs:

Expanded text:
sex milia ducenti princeps eorum Susex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum et paxilli cum funibus. Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
deris. et cortinas atriy: tentoriũ¬
quoq qd̃ app̃ eudit᷑ in introitu
atrii tabernaculi. et quitqͣd ad
ritũ altaris ꝑtiner: funes taber¬
naculi et omĩa utensilia eius.
Cognacio caath habebit ppłos
amramitas. et iessaaritas et
hebronĩtas. et orihelitas. Hee
sunt familie caathitarũ. et retẽ¬
site per noĩna sua. oẽs generis
masculini ab uno mense et sup̃
octo milia sexcẽti. Habebũt extu
bias scũarii: et castra metabũt
ad meridianã plagã. Princeps¬
q eoꝵ erit helysaphan filius ori¬
hel: et custodiẽt archã mensãq
et candelabrũ: altaria et uasa
scũarii. in quib mĩstrat᷑. et uelũ.
cunctãq huiuscemodi suppellec
tilẽ. Princeps aũt principũ leui¬
tarũ elearar. filius a aron sacer¬
dotis. erit suꝑ excubitores custo¬
die scũarii. At uero de merari erĩ
pplĩ moolite et musite recensiti
per noĩna sua. om̃es generis
masculini ab uno mense et supͣ

Expanded text:
deris, et cortinas atrii: tentoriuderis, et cortinas atrii: tentoriuquoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti bias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cuncincipum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrl: erũtq leuite mei. Neũ
est enĩ om̃e primogẽitũ: ex quo
ꝑcussi pͥmogẽtos in t̾ra egipti.
Sanctificaui michi quitqͣd pri¬
mũ nascit̾ in isrlꝰ. ab hoĩne osq
ad perus mei sunt. Ego dñs. io¬
tosyuai dicẽs. Numera filios le¬
ui per domios prm̃n suoꝵ et faĩli¬
as: oẽm masculũ ab uno uiẽse
et supra. Numerauit moyses ut
p̃cepar ei dñs: et inuẽti st̃ filii le¬
ui per noĩna sua. gerson et ca¬
ach et mẽrari. Silii gerson: lebui
it semeĩ. silii caath: amrã et ies¬
saar. hebron et orihel. Filii mera¬
ri: mõoli et musi. De gerson fui¬
re familie due. lebuitica et semci¬
tica: quaꝵ nũatus est pplus sex¬
us masculini. ab uno mense et
supͣ. septẽ milia quĩgentoꝵ. Hii
post tabernaculũ metabũtur
ad occidentẽ sub prĩcipe heliasaph
filio isrl̾: et habebũt extubias in
tabernaculo federis. ipsũ taber¬
naculũ et oꝑiuiẽtũ eius. tentori¬
um qdꝰ trahit᷑ ante fores tecti fe¬

Expanded text:
in Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt: ego Doto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foe
Abbreviated transcription (Latin):
tũ principes tribuũ ac domorũ
in cognacionibz suis. quoꝵ ista
sunt noĩna. De tribu ruben: ely¬
sur filius sedeur. De symeon: sa¬
lamiel. filius surisãddaĩ. De iu¬
da: nã a son filius aminadab.
De ysachar: nathanael. filius
suar. De ⁊ abulon: helyab filiꝰ
helon. Filioꝵ aũt ioseph de ephia¬

Expanded text:
 Principum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filio
Abbreviated transcription (Latin):
ficoꝵ boues duos. arietes quĩq.
hircos quĩqz. agnos anniculos
quĩq. Hec fuit oblacio helya¬
sapħ filii duel. Die septĩo prĩceps
filioꝵ ephraỹ elysamã filius ami¬
ud. obtulit a tetabulũ argenteũ.
appeudẽs centũ trigĩta syclos. fi¬
alain argenteã habentẽ septua¬
guita syclos ad pondus scũ arii

Expanded text:
es duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Eliasaph filii Dehuel. Die septimo princeps filiorum Ephraim, Elisama filius Ammiud, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
singuloꝵ a uicesĩo anno et supra
omẽs qui poterãt ad bella ꝓcede.
quĩquaginta tria milia. quadrĩ¬
genti. Hii sunt quos numeraue¬
runt moyses et aaron. et duode¬
tĩ principes isrlꝰ. singulos per do
qui poterãt ad uella ꝓcede: sexten¬
ta tria milia uiroꝵ. quĩgẽti quĩ¬
quagĩta. Leuite aũt in tribu fami¬
liarũ suarũ. nõ sunt numerat
tũ eis. Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicẽs. Eribũ leui noli numera¬
re ⁊ neq pouas summã eoꝵ tũ fi¬
lus isri. sed cõstitue eos suꝑ taber¬
naculũ testĩonii. tũcta uasa eius
et quidq̃d ad cerimoĩas ꝑtinet.
Ipsi portabũt tabernaculũ. et õ¬
nia utensilia eius : et erũt in mĩs¬
terio: ac per girũ tabernaculi me¬
tabũtur. Cũ ꝓficiscendũ fuerit. de¬
ponẽt leuite taberuaculũ: cũ cast̃
metanda erigẽt. Quisqͥs externoꝵ

Expanded text:
esimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domqui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis e
Abbreviated transcription (Latin):
monii. Fecerũt ergo filii isrł: iux¬
ta omĩa que p̃ceꝑat dñs moysi.
ocutusqz est dñs L¬
ad moysen et a arõditẽs
Singuli per turmas signa atq
uexilla et domos cognacionũ su¬
arũ. castra metabũtur filii iscl.
per gyrũ tabernaculi federis. ad
orientẽ iudas figet tẽtoria: ꝑ tur¬
mas excertitus sui. Eritq prĩceps
filioꝵ eius nãason filius ami¬
nadab: et omĩs de stirpe eius sũ¬
ma pugnãciũ. septuagĩta qua¬
tuor milia. sexcentoꝵ. Iuxta eñ cas¬
tra metãti sunt de tribu ysachar.

Expanded text:
ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominuad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castram
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis corã tabernatulo tes¬
timonii: ut custodiãt uasa ta¬
bernaculi. seruiẽtes in mĩsterio
eius. Dabisq douo leuitas a a¬
ron er filiis eus: quib traditi st
a filiis isriꝰ. Aaron aũt et filios

Expanded text:
titudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius, dabisque dono levitas Aaron et filiis eius, quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron quippe et filios
Abbreviated transcription (Latin):
mauasse: gamaliel filius pha¬
dassur. De beniamyn: abydan
filius gedeonis. De dan: ayerer.
filius aminisadday. De aser:
phegihel. filius ochran. De gad:
elyasapħ. filius duel. De nẽpta¬
ly: ahira. filius enan. Hii nobi¬
lissumi prĩcipes multitudinis ꝑ
tribz et cognaciones suas et capĩ¬
ta exercitus isrl̾. quos tulerunt
moyses et aaron. cũ om̃i uulgi
multitudine ⁊ et cõgregauerũt
primo die mẽsis scdi. recẽsentes
eos per cognaciones et domus
Numeratiq sunt in deserto sy¬
nai. De ruben prĩo gẽito israe-¬
lis. ꝑ generacioẽs et familias
ac domos suas et noĩna capi¬
tũ singuloꝵ. om̃e qd̃ sexus est
masculini. a uicesĩo anno et su¬
pra ꝓcedentiũ ad bellũ: qua¬
draginta sex milia quĩgenti.
De filiis symeon per generaci¬
ones et familias ac domos
cognacionũ suarũ recẽnsiti st̾
per noĩna et capita singuloꝵ.
om̃e qd̾ sexus ẽ masculini. a
uicesimo anno et supra ꝓcedẽtiũ
ad bellũ: quĩquaginta nouẽ mi

Expanded text:
amalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus IsrMoses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos Numeratique sunt in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle sũmã filioꝵ caach de medio
leuitarũ per domos ac familias
suas. a tricesimo anno et supͣ. us¬
q ad quĩquagesimũ annũ: om¬
niũ qui ingrediũtur. ut stent et
nũstrent in tabernatulo federis.
Hic est cultus filioꝵ taath. eaber¬
ent᷑ a aron et filii eius. qñ mouẽ¬
da sunt castra: et depouẽt uelũ qd̃
pender ante fores. ĩuoluẽtqz eo ar¬
chã testĩonii ⁊ et operiẽt rursũ ue-¬
lamine iacinctinaꝵ pelliũ: exten¬
dentqz desuꝑ palliũ totũ iacincti¬
nũ et inducẽt uectes. Mensã quo¬
qsz ꝓpositioĩs inuoluẽt iacĩctĩno
pallio: et pouẽt cũ ea thuribula
et mortariola. cyathos. et cratẽ¬
ras ad liba fundenda. Panes sẽ¬
per in ea erũi. Extendentq desuꝑ
palliũ toctineũ: qd̃ rursũ operi¬
ent uelamẽto iacinctinaꝵ pelliũ.
et inducẽt uectes. Sumẽt et palli

Expanded text:
Tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum, per domos et familias suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: Taberentur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ta triũ qui excedũt numerũ leui¬
tarũ de primogẽtis filioꝵ isriꝰ:
accipies quĩqz syclos ꝑ singula
capita ad mensurã scũaru. Sy¬
clus habet obolos uigĩti. Da-¬
bisqz petuniã a aron et filiis eiꝰ
preciũ eoꝵ qui supͣ sunt. Tulit
igit᷑ moyses petuniã eoꝵ qui fu¬
erant amplius. et quos redeme¬
rant a leuitis pro p̾mogenitis
filioꝵ isrlꝰ. mille trecẽtoꝵ sexagĩta
quĩqz sycloꝵ iuxta pondus scũ a¬

Expanded text:
trium, qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta quinque siclorum juxta pondus s
Abbreviated transcription (Latin):
lius helon: et omĩs de stirpe euis
excercitus pugnatoꝵ. quĩquagĩ¬
ta septẽ milia. quadr̃genti. Ini¬
uersi qui in castris iude annũati
sunt. fuerũt centũ octogĩta sex
nilia. quadrĩgenti: er ꝑ turmas
suas primi egrediẽtur. In castris
filioꝵ ruben. ad meridianã pla¬
gã erit prĩceps helisur. filius sede¬
ur: et cũctus excertitus pugnato¬
rũ tius qui numerati st̃ quadra¬
ginta sex milia. quĩgenti. Iuxta

Expanded text:
s Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringenti. Universi qui in castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta sex millia quingenti. Juxta
Abbreviated transcription (Latin):
iscł. Noli face stulticiã hãc. Et e¬
go enĩ ferre nõ potero obprobri¬
um meũ: et tu eris quasi unus
de insipiẽtib in isrlꝰ. Quũ pocius
loquere ad regẽ: et nõ negabit
me tibi. Noluit aũt acquiesce
p̃cib eius ⁊ sed p̃ualẽs uiribz oꝑ¬
pressit eã: et cubauit tũ illa. Et
exõsã eã habuit ãmon odio
magno nimis: ita ur maius
esset odiũ quo oderat eã. amo¬
re quo aute dilexerat. Dixit ei
ãmon. Surge et uade. Que rñ¬
dit ei. Maius ẽ hoc malũ qdꝰ
nunc agis adu̾sũ me: qm̃ qdꝰ
ante fecisti. exꝑellẽs me. Et no¬
luit audire cã: sed uocato pue¬
ro qui nũstrabar ei dixit. Eice
hanc a me foras: et claude osti¬
um post eã. Que induta erat
talari tunica. Huiuscẽodi enĩ
filie regis uirgĩes uestib utebã¬
tur. Ciecit itaq eã mũster illius
foras: clausitqz fores post eam.
Que asꝑgens cinerẽ capiti suo.
scissa talari tunica. ĩpositisq

Expanded text:
Israhel noli facere stultitiam hanc et eIsrahel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque
Abbreviated transcription (Latin):
tare cepit. Cũq uenisset rex ad ui¬
sitandũ eũ: ait ãmon ad regẽ. Ue¬
niat obsecro thamar soror mea
ur faciat in oculis meis duas
sorbiciũculas: et cibũ capiã de
manu eius. Misit ergo dauid
ad thamar domũ dicẽs. Beni in
domũ anmon frĩs tui: et fac ei
pulmentũ. Uenitq thamar in
domũ ãmon frĩs sui. Ille autẽ
iacebat. Que tollẽs farinã cõ¬
miscuit: et liquefaciẽs in oculis
eius coxit sorbiciũtulas. Tollẽs¬
q qd̃ coxerat effudit. et posuit co¬
rã eo: et noluit comede̾. Dixitq ã¬
mon. Eicite uniu̾sos a ne. Cũq
ciecissent omẽs: dixit ãmon ad
thamãr. Infer tibũ in cõclãui:
ut pescar de manu tua. Tulit er¬
go thamar sorbiciũculas quas
fecerat: et intulit ad ãmon fra¬
trẽ suũ in cõclãui. Cũq obtulis¬
ser a cibũ: app̃hendit eã. et ait. De¬
ni tuba metũ soror mea. Que rñ¬
dit ei. Noli fratꝰ mi: noli oppri¬
mere me. Neq eni hoc fas est in

Expanded text:
it cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in
Abbreviated transcription (Latin):
meã non uideat. Rieu̾sus ẽ itaq
absalon in domũ suã: et faciẽre¬
gis nõ uidit. Porro sicut absalõ
uir nõ erat pulcher in omĩ isrlꝰ.
ponderabat capillos capitis sui

Expanded text:
ersus est itaque Absalom in domum suam, et faciem regis non vidit. Porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israel,ponderabat cap
Abbreviated transcription (Latin):
chitophel. Inĩte consiliũ: qͥdageꝰ
debeanius. Et ait achitophel ad
absalon. Ingredere ad cõcubĩas
prĩs tui quas dinisit ad custo¬
diendã domũ: ut cũ audierit õ¬
nis isrlꝰ ꝙ fedaueris patrẽ tuũ.
roborẽtur manus eoꝵ terũ. ẽe¬
tenderũt igit̾ ab salon taberna¬
culũ in solario: ingressusq ad
cõcubinas prĩs sui corã oniu̾¬
so isrlꝰ. Consiliũ aũt achitophel
qd̾ dabat in dieb illis. quasi si
quis cõsũleret deũ. sic erat om̃e
cõsiliũ achitophel: et cũ esset cũ
dauid. et cũ esset tũ ab salon.

Expanded text:
chitophel: Inite consilium quod agere chitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ de utero meo querit aui¬
mã meã ⁊ quãtõmagis hic filiꝰ
dicat iuxta p̃ceptũ dñi ⁊ si forte
respiciat dñs afflictionẽ meã:
et reddat michi bonũ ꝓ maledic¬
tione hac hodierna. Ambulabat
itaqz dauid er socii eius per uiã
cũ eo. Sanei aũt per iugũ mon¬
tis. ex latere cõtra illũ gradieba¬
tur: maledicẽs et mittens lapi¬
dens aduersũ eũ. terrãq sꝑgens.
Uenit itaqz rex et uniuersus ppls
cũ eo lassus: et refocillati sũt ibi
absalon aũt et omĩs ppłus isriꝰ
ingressi st̃ ihrłm: sed et achitophe
rachites. amicus dauid ad absa¬
loi: locutus est ad eũ. Salue¬
rex: salue rex. ad quẽ absalon.
Hec est ĩ quit gracia tua ad ami
legit dñs. et omĩs hic ppłus et u¬
niuersus isrl̾. et cũ eo manebo.
Sed ut et hoc inferã ⁊ cui ego ser¬
uiturus sũ: Nõne filio regis:
Sicut parui prĩ tuo: sic parebo
et tibi. Dixit aũt absalon ad a¬

Expanded text:
gressus est de utero meo, quaerit anigressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius dicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum Absalom autem et omnis populus ejus ingressi sunt Hierusalem, sed et Achitophel rachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve rex. Ad quem Absalom, Haec est, inquit, gratia tua ad amiclegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad A
Abbreviated transcription (Latin):
it rex sybe. Tua sint omĩa. que
uir de cognacione domus saul.
noĩne semiei. filius gerã. ꝓcede¬
bar egrediẽs et maledicebat. mit
tebatqz lapides cõtra dauid. er cõ¬
tra uniu̾sos seruos regis dauid.
Omĩs aũt ppłus. et uniuͦsi bel
latores. a dextro et a sinistro la¬
tere regis incedebãt. Ira autẽ loq̃¬
bat᷑ semẽi. cũ maledice̾t regi. E¬
gredere egredere uir sanguiũ et
uir belial. Reddidit tibi dñs u¬
niu̾sũ sanguinẽ domus saul.
qm̃ inuasisti regnũ pro eo ⁊ et de¬
dit dñs regnũ in manu ab salõ
filii tui: er ecce p̃mũt te mala tua.
qm̃ uir sanguinũ es. Dixit aũt
abysai filiꝰ sariuie regi. Quare
maledicir canis hic moriturus
dño meo regi: Uadã et amputa¬
bo caput eiꝰ. Et ait rex. Quid m̃
et uobis ẽ filii scruie. Dimittite eũ
ut maledicat. Dñs enĩ p̃cepit ei
ut maledice̾t dauid. Et quis est
qui audeat dice. quare sic fecerit:
Et ait rex abysai. et uniu̾sis ser¬
ius suis. Ecce filius meus qui e¬

Expanded text:
it rex Sibae: Tua sint omnia quae vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et malelapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cũ eo oꝑto capite ascen¬
debat plorãs. Nũciatũ est autẽ
dauid: qd̃ et achitophel esser in
cõuiraciõe cũ absalon. Dixitq da¬
uid. Infãtua q̃so dñe cõsiliũ achi¬
cophel. Cũq ascend̾et dauid sum¬
mitatẽ mõtis. in quo adoraturꝰ
erat dnm̃n: ecce occurrit a chusi a¬
rachites scissa ueste. et t̾ra pleno
capite. Et dixit ei dauid. Si uene¬
ris metũ: eris m̃ õueri. Sinautẽ
in ciuitatẽ reuertaris. et dixerͣ ab
seruus prĩs tui. sic ero seruus tuu.
dissipabis cõsiliũ achĩtophel. Ha¬
bes aũt tecũ sadoch et abiathar
sacerdotes: et om̃e uerbũ qd̃cũq
audieris de domo regis. indicab̾
sadoch et abiathar sacerdotibus.
Sunt aũt cũ eis duo filii eoꝵ achi¬
maãs sadoch. et ionachan abia¬
thar: er mittetis per eos ad meõ¬
ne uerbũ qdꝰ audiẽitis. Beniẽte
ego chusai amico dauid in ciui¬
tatẽ. absalon quoq ingressus ẽ
E
dauid trãsisset paululũ

Expanded text:
qui erat cum eo operto capite ascenqui erat cum eo operto capite ascendebat plDavid, quod Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Abservus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est ue David transisset paululum
Abbreviated transcription (Latin):
magna: et uniu̾sus ppłus trãsi¬
bat. Rex quoq trãsgrediebat᷑
torrentẽ cedrõn: et cũctus ppłus
incedebat cõtra uiã que respicit
ad desertũ. Benit aũt et sadochet
archã dei. Et ascendit ab̾ĩathãr:
donec expletus ẽ omĩs ppłus qui
egressus fuerat de tiuitate. Et dix
it rex ad sadõch. Rieporta archãda
in urbẽ. Si ĩuenero graciã in ocu¬
lis dñi: reducet me. et ostendet mͣ
rã et tabernaculũ suũ. Si aũt dix¬
erit non places. presto sũ: faciat
qd bonũ est corã se. Et dixit rex ad
sadoch sacerdotẽ. O uidens reuertẽ
in ciuitatẽ in pace: et achĩmaas
filius tuus. et ionathas filiꝰ abi¬
athar. duo filii urĩ sint uobiscũ.
Ecce ego abscondar in cãpestrib
deserti: donec ueniat sermo a uob
indicãs michi. Reportauer̃t igit
sadoch et abiathar archã dei in¬
ihrlur: et manserũt ibi. Porro da¬
iud ascendebat cliuũ oliuaꝵ scã¬
dens et flens: oꝑto capite. ⁊ nudi
pedibz incedẽs. Sed ex omĩs ppłs

Expanded text:
magna, et universus populus transibat: rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respicit ad desertum. Venit autem et Sadoc h.arcam Dei: ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de ciit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campsermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua. et cecidit suꝑ terrã: et omes
serui ipsius qui assistebãt ei scide¬
rũt uestimẽta sua. Rñdens autẽ
iõnadãb filiꝰ sẽmaã frĩs dauid.¬
dixit. Ne estimet dñs meus rex: ꝙ
omes pueri filii regis occisi suit.
almion solus mortuꝰ ẽ: qm̃ in
odio absalon erat positus. ex die
qua oppressit thamar sororẽ eiꝰ.
Nunc ergo ne pouat dñs meus
rex suꝑ cor suũ uerbũ istud dicẽs
om̃es filii regis occisi st̃. qm̃ am
mon solus mortuus ẽ. fugit ãt
absalon. Et leuauit puer specula¬
tor oculos suos er aspexit: et ecce
pplus multus ueĩebat per iter deui¬
um ex lãte montis. Dixit ãt iõ¬
nadab ad regẽ. Etce filii regis ãs¬
sunt: iuxta uerbũ serui tui sic fac¬
tũ est. Cũq cessasser loqui: apparu¬
erũt et filii regis. Et intrãtes leua¬
uerũt uocẽ suã et fleuerũt: sed et
rex et omes serui eius. fleuerunt
ploratu magno nimis. Porro
ab salon fugiẽs abiit ad tholo

Expanded text:
ta sua et cecidit super terram et omnes ta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris Dadixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad regem: Ecce filii regis adsunt: juxta verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens, abiit ad Tholom
Abbreviated transcription (Latin):
itq rex ad absalon. Noli fili mu.
noli rogare ut ueĩamus omẽs:¬
et grauemus te. Cũ aũt cõgeret
eũ. et noluisset ire: bñdixit ei. Et
air absalon. Si nõ uis ueĩre: uã¬
ar obsetro nobiscũ saltẽ ãmon
fratꝰ meus. Dixitq ad eũ rex. Nõ
est necesse ut uadat tecũ. Coẽgit ita¬
q eũ absalon: et dimisit cũ eo ã¬
mon et uniu̾sos filios regis. P̃ce¬
par aũt absalon puerꝰ suis dicẽs.
Obseruate cũ temulẽtus fuerir ã¬
mon uino. et dixero uobis : ꝑ cu¬
tite eũ. et interficite. Nolite time̾.
Ego enĩ sũ qui p̃cipio uobis. Ro¬
boranũ: et estote uiri fortes. fece¬
rũt ergo pueri ab salon aduersũ
ãmon: sicut p̃ceꝑat illis absalõ.
Surgẽtes q om̃es filii regis ascen¬
derunt singuli mulas suas: et fu¬
gerũt. Cũq ad huc ꝑgerẽt in itin̾e
fama ꝑuenit ad dauid dicẽs. ꝑ¬
tussit absalon omẽs filios regis:
et nõ remansit ex eis saltẽ unus.
Surrexit itaq rex et scidit uestimẽ¬

Expanded text:
Absalon. Noli fili mi. noli rogare ut veniamus et gravemus te. Cum autem cogeret eum: et noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est necesse ut vadat tecum. Cogit autem Absalon: et dimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimen