comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum inunera eglor regi moab qui fecit sibi głaidiũ
aucipitemi hñttem ininctlio capłm longrtulinis pal¬
memanus. ⁊ acainctus est eo subt̃ saguia indextio fe¬
more optulitq mun̾a rglon regi moab. Erat autẽ
eglon ciasus ninuis. Cuiuq optuliss ei miniã ꝑsẽ¬
elitus est sacios qui cum eo irena̾nt ⁊ ren̾sus deg̾ala. ił
ribi erant ydola. dixit ad rogem u̾bu seccetum hr¬
beo ad te õrex ⁊ ille imꝑauit silentium. Ẽgressisq
om̃ib qui cura eum erant ingressus eit ahoth ad e¬
um. Sedebat autẽ uestio cenaculo solus. Dixitq
uibum domuni habeo adte. Qui statim fumexit de
throno. Extenduq ahxth manũ siusran ⁊ tulit
sicam de dextro femore suo Infixitq eam ui uentrẽ
eius tam ualide ut captilus fenum seq̃retur uiuul¬
nere ac puiguissumo adipe stringeret. nec ecluxit
glatium sita ut ꝑaisserat reliquit incorꝑ. sta

Expanded text:
egi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et rubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
a relinqͣmus exstructo altari ad holocansta ⁊ sacrficia ⁊
uictinias offe̾udas. p̃t̾ altare dounu dei uri Q extruc¬
tum ẽ añ tab̾uacłm eius. Quib auditis finees sacerdos
⁊ pricipes iaõius isrł qui erant cum eo placati sunt
⁊ u̾ba filioꝵ rben ⁊ gad ⁊ dimudie trib mauasse libent̾
susceꝑuitt. d̾ittq finces filius cleazari sacerdos ad eos.

Expanded text:
ficia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius
Abbreviated transcription (Latin):
uidite p̃dam hostum cum fr̃b ur̃is. Reu̾siq sunt
⁊ abierunt filii mben. ⁊ filii gad. ⁊ dimidia trib ma¬
nasse a filiis isił de sylo q̃ sita est inchanaan ut intra¬
rẽt galaad t̾ram possessionis sue qͣm obtinuant
iuxta imꝑiũ domini siu imanu moysi. Cumq ue¬
nissent ad tumulos iordanis int̾ram chanaan edifi¬
Ꝙ cum auclissent filii ifrł ⁊ ad eos c̃tinuntii de tu¬
lissent eiliacasse filios iuben ⁊ gaad ⁊ tlmilie tͥb
manasse altare int̾ra chanaan suꝑ iordanis tumuloᷤ

Expanded text:
ersique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedifiQuod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tum
Abbreviated transcription (Latin):
culi eaꝵ filioꝵneptalim. ui. sors cecilit ꝑ familias suas :
copit t̾minus de beleb ⁊ helon insannau ⁊ adanu q̃ est
neceb ⁊ iebuael usq letũ. Et eg̾isus eorum usq ad iorda
atq egrelit᷑ inuen̾ta ⁊ ꝑtransit in ⁊abulon contra nũ¬
diem ⁊ in asor cont ͣ occidentẽ ⁊ inuidea ad iordanen cͣcͣ
ortum solis ciutates minutissime ⁊ assedũ rered ⁊ ami¬
nab ⁊ rechatha ceuereth ⁊ edema aramia asor ⁊ cedes
edrai nason ⁊ ieron ⁊ maddael hoiem ⁊ bechanad ⁊ beth

Expanded text:
culi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iorda egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai
Abbreviated transcription (Latin):
ram coꝵ atq uit̾feristis eos. Siurexit aũ balach filius
sephor rex inoab ⁊ pugnauit contra is rłm. Misitq ⁊
uecauit balaam filium beor ut malecdrẽt uob̾ ⁊ ego
uo lu audire eum. s econtrario ꝑ illum bñtlixi nobis
⁊ lib̾aui uos de manu eius tranfistisq iordanẽ ⁊ uemustis
ihenco pugnaunt q centra uos nri ciuitatis eius. a¬
motreus ⁊ phereseus ⁊ chauaneus etheus ⁊ gergeseus
⁊ euchus ⁊ iebuseus. ⁊ trailidi ilosinmanus uras. Misi¬
q añ uos scͥabrones ⁊ eieci illos de locs fuis duos reges¬

Expanded text:
os surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis
Abbreviated transcription (Latin):
serephot campũq masptx qui est ad ouentalem illi
liquias. fecit sicur p̃ceꝑat ei dominus. Equoᷤ eorũ
subnecuauit currusq combussit. Reu̾susq: starut
cepit a sor ⁊ regem eius ꝑcussit glaclio. Nsor enim
antiquit᷑ int̾ omĩa regna ħ principatum tenebat.¬

Expanded text:
s, campumque Misphe, qui est ad orientalem illius liquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna
Abbreviated transcription (Latin):
talim ñ deleuit hñtatores bethsames ⁊ thabethanath
⁊ hĩtauit int̾ chauaneum ħĩtatoremt̾re fu̾ntq⁊ ei
bethsamite ⁊ bethanite tubutani. Frtauitq amor¬
reus filios dan in monte tec dedit eis locum ut ad plan¬
ora descendent. hĩtauitq inmonte hares qd̾ int̾pie¬
tat᷑ testatio ui ahilon ⁊ sarabmi ⁊ ad grauata est ma¬
nus domus ioseph factusq ei tributarius. Fiit autẽ
t̾minus amorrei ab ascensu scorpioni petre ⁊ suꝑio¬

Expanded text:
n delevit habitatores Beth-Semes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superio
Abbreviated transcription (Latin):
lius flentium sine lactimarũ d̾iolaũntq ibi hostias
uinio. Dimisit gͦ iosue ppłm ⁊ abieuuit fuĩ isrł
uus quisq in possessiõẽm suam ut obtinerent cam.
senueruntq domino auictis dieb iosue ⁊ senioꝵ qui
longo post eum uixu̾nt temꝑe ⁊ nou̾ant om̃mm oꝑa
donui q̃ fecerat cimi ifrł. Mortuis est autẽ iofue filius
num famulus domini .c.x. annoꝵ ⁊ sepcliciunt eũ

Expanded text:
immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun
Abbreviated transcription (Latin):
it adhĩtatores dabir cuius nom̃ uetus erat ca¬
dabo ei axam siliam uneam uxorem. Cumq ce¬
pisset eam othoniel filius cenez frat̾ caleb mi¬
nor. declit ei axam filiam suam conuigem qͣm ꝑ gẽ¬
tem intmere monuit uirsuus ut peteret apr̃e suo
agru. q̃ cum suspirass sedens masmo dixit ei caleph.
Quid habes. Et ula responlit. Da michi bñdictõem
quia t̾ram arentẽ declisti m da ⁊ irriguam aquis. d̾e¬
dit gͦ ei calep inignum suꝑuis ⁊ irriguũ inferius.
filũ aũ cinei cognati moysi ascentłunt de ciuitate ꝑ¬
paliuarũ cumi filiis uida indesertum soruiseius qd est¬

Expanded text:
usserit Cadabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasQuid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis
Abbreviated transcription (Latin):
is ciuitates uũ. d̃e tribu qͦ: dan betthece. ⁊ gelbthon ⁊
haialon ⁊ getremon cum subiulanis sis cuutates. uu¬
Porro de clunudia tubu manasse tanach ⁊ getremon
cum suburbanis sius ciuitates due. Om̃s cuitates .x.
⁊ suburbana eaꝵ. date sunt filiis caath infi̾ous gradꝰ
⁊ dabereth. ⁊ ieramath ⁊ engannũ cum suburbanis
sius cuutates.iiii. de tribuautẽ aser masfalacon ⁊ ab¬

Expanded text:
is, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et is, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum subuasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradet Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal
Abbreviated transcription (Latin):
pit dominꝰ ꝑmanũ moysi singli̾ sorte tribuentes. De
tuĩb filioꝵ uida ⁊ s̾omeon detit iosue cuitates. Qeũ
ista sunt nonuna filiis aaron ꝑfamiliaᷤ eaath leuiti¬
cigiĩs. Prima .n. sors uł egressa est chanathaite
patris enach q̃ uecat᷑ ebron. inmontẽ uida ⁊ subur¬
bana eius ꝑcircuitum. Agros uo ⁊ uillas eius dederat
caleph filio iephone ad possidendum. Detlit gͦ filus a¬
aron sacerdotis ad possidentlum ebron confugũ cuntatẽ
ac subtirbana eius Aepnam cum subuibanis sius ⁊ ie¬
the ⁊ istimon ⁊ elon ⁊ dabir ⁊ am ⁊ iethan ⁊ bechsames
cum suburbanis suis ciuitates. ix de tubub ut dictliẽ¬
de duabe. De trbuautẽ filiorum bemiamm gabaon
tes iͦii. Omnes simł ciuitates filiqꝵaaron sacerdotis
xiii. cũ suburbanis sius Reliquis uo̾ ꝑfamilias filioꝵ
chaat leuititi gñis ħ est data possessio de tribueffraini
ubs confugii sichem cum fuburbanis siuis inmonte ef¬
fraim ⁊ garer ⁊ cebsan ⁊ bethoron cum suburbanis su¬

Expanded text:
singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis su
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt fllii
isił dominũ
dicũtes. Qls
asceidet añ
nos contra
chauaneuni
⁊ ert dux b¬
belli. Dratq dominus. Iudas ascendet. Eoce tra¬
ditli t̾ram in manuꝰ euis. ⁊ ait uidas symeni frĩ
suo. Ascende mecum in sorte mea ⁊ ꝑtigna cõtͣ
chananeum ut ⁊ ego tetum ꝑgam in sorte
tua ⁊ abiit cum eo symeon. Ascenclitq uidaᷤᷤ
⁊ tradidit domuiꝰ chananeum ⁊ fere⁊ euni
in manus eorum ⁊ ꝑcussunt ui beret .x. mi¬

Expanded text:
unt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Be
Abbreviated transcription (Latin):
eritis omia u̾ba domini q̃ locutus est nob̃ ne forte ne
gare uelitis ⁊ mentiri domino deo ur̃o. Dimisitq
ppłm singulos inpossessionem suam ⁊ post hec mortu¬
uis est iosue filiusnum sertius domim .c .x. annorũ.¬

Expanded text:
erit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea erit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centu
Abbreviated transcription (Latin):
omi iua ꝑ qͣm ambulauimus ⁊ inanctis ppłis ꝑ qͣs
transuumus ⁊ eiecit uniu̾sas gentes amorreorum
hĩtatorem t̾ie q̃m nos ꝓstranimus Seruiemus gͥ
pulum. Non pot̾itis senure domino deus enĩ sanct̃
⁊ fortis emulator est. nec igmoscet scełib ur̃is atq pͤ¬
catis. si dimisitis dñm ⁊ seruentis cdiis alienis Conũ¬
retᷤ E affliget uos atq subu̾tet. postqͣm uob̾ tradid̾it
bona. Dixitq ppłs ad iosue. Ieq̃qm̃ ita ut loqueris erte
s domno seruiemus. Et iosue ad ppłni. Testes inquit
uos estis. quia ip̃i elegĩtis dñm uob̾ ut seruatis ei. Res¬
pond̾unt qr testes. unc gͦ ait aufeite deosalienos
de meslio tirĩ. ⁊ incliuate corda ur̃a. ad dũm deuni
ifrł. Oixatq ppłs ad iosue: Domino deo mõ senne¬
legis dei. ⁊ tulit lapidem ꝑ grandem posuitq eiu
subt̃ q̃rrum q̃ erat inscũario dei. ⁊ dixit ad ommẽ po¬
pulum. En lapis iste erit uob̃ intestimoniũ qd̃ audi¬

Expanded text:
s transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur pulum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro servielegis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audi
Abbreviated transcription (Latin):
tates.ii. Om̃s urbes familaꝵ gerson .xiii. cum subur¬
banis sius. filiis aut̃ merari leuitũ infioris graclus
ꝑfamilias suas data est. de tribu. ⁊abulon getheuan
banis suis. Et de tribu gad ciuitas confrigii ramothu
galaad ⁊ manaym ⁊ esebon ⁊ iacer cuuitas ui crm¬

Expanded text:
s familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam banis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates
Abbreviated transcription (Latin):
urẽ qͣm trailitlit uob̾ moyses famulus domuri trans
iordanẽ ita clum taxat ut custodiatis artente ⁊ opete
compleatis mandatum ⁊ legem. qͣm p̃cepit nob̾ mꝙy¬
ses famtilus domini ut diligatis dñm dm̃ itr̃m. ⁊ am¬
bulenis in om̃ib uiis eius. ⁊ obsemuetis mandata illuis
Adheatisq ei ac seriuatis moñn coide ⁊ in om̃i anima

Expanded text:
, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, a
Abbreviated transcription (Latin):
diem ip̃a est bethel. descentlitq inastaroth adar ĩmon¬
tem qͥ est ad nũuiem betharon infi̾oris ⁊ indiatur cͥ¬
ciuiens contra mare ad mu̾diẽ montis qui respicit be¬
thoion contra affricum sunt qz t̾mini eius in cariatha¬
baal q̃ uocat᷑ ⁊ cauathiarim urbem filioꝵ uicla. hoc est

Expanded text:
escenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asam iepta ⁊ lesua. ⁊ nesib ceria ⁊ acrib. ⁊ maresa
cuitates nouẽ ⁊ uiue eaꝵ. Accaron cum uicis ⁊ uil¬
lulis suis ab accaron usq̾ admare omĩa q̃ u̾gunt
ad rotum ⁊ iculos eius. Arotus cum ias ⁊ uillulis
suur ⁊ iecter ⁊ secco redenna canathsenna. ħ est dabir
anaib ⁊ isthemo ⁊ amĩgosen ⁊ olom ⁊ gilo ciuitates. ⁊i¬

Expanded text:
t Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates
Abbreviated transcription (Latin):
facere cupientes. Respondunt q uii isrł ad eos atq
dixũnt. Ne forsitan int̾ra q̃ nob̾ sorte debet᷑ habiteti
⁊ ñ possumus feclus inire uob̾cum. At illi ad iosue. Ser¬
tu inquiunt ⁊ui sumus. Quibrait iosne. Qui nam
ait estis uos ⁊ undo uenistis. Respond̾iunt. De terra
longinqͣ ualde uenu̾nt serur tui ĩ nomine dnĩdĩtu
Autliuimꝰ enĩ famã porentie eius ⁊ ciracta q̃ fecit in

Expanded text:
facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
solis relicti sunt. Cepit gͦ iosue omnẽ t̾ram sicut loru¬
tus est donimꝰ ad moysen ⁊ tradidit eam in possessic¬
uemi filuĩ isrł. scd̾m partes ⁊ trib suas quuieuitq t̾ra¬
possed̾unt t̾ram eoꝵ tiansiordanen ad solis oitum.
toiente arnon usq ad montẽ h̾mon ⁊ omnẽ ouen¬
talem plagam q̃ respitu solittuliem. Seon rex a¬
morreoꝵ qui hitauit mesebon. dñatusest ab arorr
q̃ sita est suꝑ npam torrentis arnon ⁊ meclie partis
inualle tlmiulũ q galaad usq ad torrentem iabot
qͥui est t̾minus filioꝵ amon ⁊ a solitudine usq ad
mare ceneroth contra ouentẽ ⁊ usqi ad mare deserti
cest mare saisissimũ ad ouentalem plagam ꝑ uiam
q̃ ducit betessimoth. ⁊ abaustrali ꝑte quo subiacet.

Expanded text:
solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimot
Abbreviated transcription (Latin):
cte ila ⁊ stetit iiualł metlio Quod cũm uuliss rex hay
festuauit mane ⁊ eg̃ssus est cum om̃i ex̾citu cuutatis
direxitq aciem cont desertum. ignorans qd̃ post t̾gũ
late̾nt infidie. Iosue uõ ⁊ omins mnultitudo ilrł cessu̾nt
loco simulantes metum ⁊ fugientes ꝑ uiam solitucli¬
nis. Ft illi uocifa̾ntes ꝑit̃ ⁊ se mutuo eohortantes ꝑ
quidẽ in urbe hay ⁊ bethauen remansisset qui ñ ꝑseq̃¬
retur isił sicut eruꝑant aꝑta oppida relinq̃ntes. Dix̃
dominusad iosue. Leua clippeum quimmanu tua est
contra urbem hay. qm̃ t̾ trãdam eam. Cumq leuass
clipeum exadn̾so ciuitatis insidie quelatebant sur¬
recunt confestim. ⁊ ꝑgentes ad ciuitatẽ ceꝑunt ⁊

Expanded text:
d cum vidisset rex Ai, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantes, unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad civit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ripa torrentis media inuu̾sam planitiem q̃ aucit
medaba. ⁊ esebon cunctosq uculos eaxqͥsunt in cam¬
pestrib dibon qͦ ⁊ bimothlaal ⁊ oppilum baalmaon¬
⁊ iesa ⁊ cermioth ⁊ inephe. ⁊ chariatharim ⁊ sabama
⁊ sarathaphar inmonte conualł betheroith. ⁊ alledoe¬
fasca ⁊ bethausimoth. Om̃s urbes campestres uniu̾sa¬
q regna semn regis amorrei qui regnauit mesebon q̃m

Expanded text:
iusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regi
Abbreviated transcription (Latin):
liastauit ip̃am q urbem ꝑtussit incentlio ⁊ omnes
ꝑ curuitum ciuitates. Regesq earum cepit. ꝑcussit
atq deleuit sicut p̃ceꝑat ei moyses famulus domini
Absq uibib q̃ erant in collib ⁊ intumulis site. ⁊ ce¬
teras succeudit isił. unam tm̃ a sor minutissimam
flamina combussit. Omnẽq p̃dam istaꝵ urbium ac

Expanded text:
vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac
Abbreviated transcription (Latin):
more gladii ⁊ possedu̾nt ⁊ hĩt au̾nt in ea uocantes no¬
filii isił possessionẽ iosrie filio num iumedio sui iuxta p̃
possessiones qͣs soite diuiserunt elearar sacerdos ⁊ iosue
filiusmimi ⁊ principes familiarũ ac tribuũ filioꝵ isrł
insylo coram dommo ad ostun tab̾uacłi testimonii ꝑti¬

Expanded text:
ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nofilii Israhel possessionem Iosue fpossessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum, ac tributum Israel, in Silo, coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii, parti
Abbreviated transcription (Latin):
usq gabaoti uniu̾sos reges ⁊ regiones eoꝵ uno impetu
cepit atq uastauit dominꝰ eium deus isrł pugnabat
ꝑ eo. Reu̾susq est cum om̃i isrłe ad locum castroꝵ in
galgala. Cue cum aucdiss iabui rex aser misit ad
iobab regem madon ⁊ ad regem semeron atq ad regẽ
achsaph. ad reges qͦ aquilonis qui hĩtabant nmon
b qͦ ⁊ in regionib dor troxta mare. chanancumq ab
ouente ⁊ occidente ⁊ amorreum atq etheum ac fe¬
rezeum ⁊ iebuseum inmontanis. Euehum qͦ qui
hĩtabat ad radices hermon int̾ra masphe. Egressi¬
q sunt om̃s cũ turmis sitis ppłs multus nmis sit̃
harena q̃ est ulittore maris. Equi qͦ ⁊ curus i̾mẽse
Adaquas meron ut pugnarent contia isił. Dixit
dominus ad iosue. Ne timeas eos. Cr̃as enim hac ea¬
dem hora ego tradam om̃s istos uulnãtdos incons

Expanded text:
eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in mon et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currusad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos
Abbreviated transcription (Latin):
naun uniu̾sam basan ⁊ cuncta regna og regis basã.
Om̃s q lucos arr qui sunt inait sexagnita oppida ⁊
diudiã ꝑtemgalaad astaroth ⁊ edras urbes regni ꝯt
regis inbasan. falus machir. filiis manasse ⁊ dimitlie ꝑ¬
ti filioꝵ machir iuxta cognatões suas. Hancpossessio¬
nẽ diuisit moyses in campestrib moab transiordanẽ
contra iherico ad orientalem plagam. Ttibui ã leui
ñ decuit possessiõem q̃m dominꝰ d̾s istł ipẽ ẽ possessio
eius ut locutus est illi. D e est ꝙͣ possecłunt
filii isił int̾ra chanaan qͣmided̾u̾nt eis elearar sacer¬
dos ⁊ iosue filius num ⁊ principes familiaꝵ ꝑ tͥb¬

Expanded text:
m Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
q gehemion .i. uart emiou iuxta latus iebusei ad aus¬
trum ⁊ ꝑuenit ad fontem rogel transiens ad aqui lõẽ
⁊ eg̾diens ad ensames .i. fontem solis ⁊ ꝑtransit usq
ad tumulos qͥ siuit eregione ascensus adomin. Descẽ¬
ditq a thabenboen .i. lapidem boen filĩ ruben ⁊ ꝑtrã

Expanded text:
 est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapide
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Eepit itaq iostie omnẽ t̾ram montanã ⁊ me¬
ridranã t̾ramq gessen. ⁊planitiem ⁊ eccidentalẽ pla¬
gam montẽq ifił ⁊ campestria euis ⁊ ꝑtem montis q̃
ascentlit seir usq baalgad ꝑ planitiem libam subt̃
montem ħmon. om̃s rectes eorum cepit ꝑcussit ⁊ ccesdit.

Expanded text:
i. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
anunasq̃ in ea fu̾ant comnorate. Non reliquit inea il¬
las reliquias sicut fecerat eglon sic fecit ⁊ ebron cũcta
q̃ mea reppit consumens glatlio. Inde reu̾sus indabir
cepit eam atq uastauit. Regem qͦ eius atq omĩa ꝑ
circuitũ oppida ꝑcuisit more glatlĩ ñ tlmisit mnea ullas

Expanded text:
animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea u
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾unt ad eum .u. roges de spelunca. Riegem ihrłm.
fiegem hobron. fiegem hemmoth fegem lachis. siegem e
ssuł ⁊ ait ad principes exercitus qui secum erant. Ite ⁊
ponite pedesurõs suꝑ colla regum istoꝵ. Qui cum per¬
rexissent ⁊ subiectoꝵ peclib colla calcarent rursũ ait
Adeos. Nolite timere nec paueatis. confortamm ⁊ es¬

Expanded text:
duxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem EgIsrael, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortam
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi. Dixitq dominus ad iosue. Ne timeas eos. In
mauus enĩ tuas tradidi ilos. Nullus enĩ exeis tibi re¬
sistẽ pot̾it. Inuit itaq iosue suꝑ eosrepente tota nate
ascendẽs degalgał ⁊ contbauit eos domuus a facie is
usq ad ezecha ⁊ mortui sunt multo płes delaptilib
granitiuis qͣm quos gladio pcussa̾u̾t filui isił. Tunc locu¬
tus est iosue domino nidie qͣ tralidit amorreũ in cõ¬
spectu filioꝵ isrł. Dixitq coram eis. Sol contra gabaon
ne mouearis ⁊ luna cont᷑ uallem haylon. Stetet̃tq
sol ⁊ luna donec ulcisceret᷑ se gens de mimicis suis nõne
scriptum est ħ ilibro iustoꝵ. Stecit itaq solumedio
celi ⁊ ñ festinauit occũbere spacio uniusdiei slõ fuit¬
ante ⁊ postea tam longa dies obeliente domino uoci eiꝰ¬
homunis ⁊ ptignante ꝓ isrł. Reu̾sus est iosue cum om̃i
isił incastra galgale. fugerant enim quinq reges ⁊ se
abscond̾ant infpelunca urb̾ maceda. sluutiatũq ẽ iosue

Expanded text:
n manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Isrusque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit. Non climisit in ea saltem ꝑuas reliquias. fecito
regi maceda sicut fec̾at regi sherico. Transit enim õĩs
ifrł de maceda in lempna ⁊ pugnabat contͣ eam qͣm t̃ di¬
dit domnius cum regesuo inuranu isrł ꝑcussu̾nt q ur¬
bem inore gladii ⁊ om̃s hĩtatores euis ⁊ ñ dimiserunt
q dommꝰ lachis inmanus filioꝵ isił ⁊ cepit eam diealtõ
atq ꝑcussit more gladũ. Omnẽq animã q̃ fua̾t inea

Expanded text:
ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt tque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nunc uocatur mortuũ descend̾u̾nt usq̃qͦ omnia
defice̾nt. Popłs autẽ incedebat contia iordanen. ⁊ sacer¬
dotes qui portabant archam fedenis domini stabant suꝑ
siccam humũ inmedio iordanis accincti. Om̃isq ppłs
ꝑ arentem alueum transiebat. Quib transꝙͥs¬
sis dixit dominus ad iosue Elige .xii. iuros singuloi ꝑ
singulas trib ⁊ p̃cipe eis ut tollant de mecdio iordanis
alueo ubi steterunt sacerdotum pedes .xii. durissimos
lapsdes quosponetis inloco castrorum ubi fixeritis hac

Expanded text:
mnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordaalveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac
Abbreviated transcription (Latin):
runtq nob̾semores ⁊ om̃s h̃itatoies t̾re nr̃e. Tollite
inmanib ciberria oblongĩssimã iiã ⁊ occuriite eis
ac dicite. serui urĩ sumul. fẽrlus mnite nob̾cũ. En pa¬
nes qñ egressi sumus de domib tir̃is ut uenuemus
ad nos calidos sumpsimus. nunc si cci fã sunt ⁊ ue¬
tustate nimia cõminiti. Utres uini nouos impleui¬
musnunc rupti sunt soluti. Uestes ⁊ calciam̃ta qui¬
iue trita sunt ⁊ pene consumpta. Susceꝑunt gͥ de ci¬
baniis eg ⁊ os domini n int̾rogaua̾nt. fecit qr iosue
cum eis pacem ⁊ inito federe pollicitꝰ est. q̾ ñ occid̾e̾nt᷑¬

Expanded text:
ntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quiviae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et inito foedere policitus est quod non occiderent
Abbreviated transcription (Latin):
atq uide ꝑ transiens in asemona ⁊ ꝑueniens ad torrẽ¬
tem egpti. Enmtq t̾mim eis mare magnũ. ħ
ent finiis n̾uliane plage ab ouente uͥ ent uutium
mare sassissmũ usq ad extrema ioidanis ⁊ eaq̃ ues¬
ꝑtiuint aquilonẽ aliugna mans usq ad eundem ior¬
danis fluuũ. Ascenditq t̾minus in bettegla ⁊ ꝑfñ¬
scit ab aquilone inbetheceba. Ascendens ad lapidemo bo¬
emfilii ruben ⁊ terdens usꝙ ad t̾annos dabir de ual

Expanded text:
s ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ita ⁊ uos faciatis cum domo pattismei. Detisq mͥ signun
uerum ⁊ saluetis partem meum ⁊ matrem fratres acsoro¬
resmeas ⁊ omĩa q̃ eorum sunt ⁊ enuatis animas nr̃as de
fatiemus in te nusciłiam ⁊ u̾itatem. Dimisit gͦ eos ꝑ fu¬
nem de fenestra. amus enĩ euis herebat muro. Dixitq ad
eos. Ad montana conscentlite ne forte occurrant uob̾ reũ¬
tontes. Ibiq latete dieb trib donec redeant ⁊ sic ibits ꝑ

Expanded text:
ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete dieb
Abbreviated transcription (Latin):
lis cccasum. Precepitq ⁊ deposu̾t cadauer euisde cruce:
ꝓiecenintq imp̃o introitu auitatis. congesto suꝑ eum
magno aceruo lapilum qui ꝑmanet usq ad pͣsentem
diem. Tunc edificauit iosue altare domino deo isrtł ĩ mõ¬
te hebal sicut p̃ceꝑat moyses famulus diĩ filiis isił ⁊
scuptum est inuolumine legis moysi. Altare de lapidi¬
b impolitis qͦs fenum ñ tetigit ⁊ optulit suꝑ ip̃m ho
locausta domino. Inmolauitq pacificas tuctimas ⁊
scͥpsit suꝑ lapides deutero nomiũ legis moysi qd̃ ille de̾¬
gesserat. coram filus isrł. Om̃s aũ ppłs ⁊ om̃s maiores¬

Expanded text:
lis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidiblocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem po
Abbreviated transcription (Latin):
sent ⁊ ascenlissent exadu̾so ciuitatis sreterunt ad
septentuone urb̾ plagam. uit̾ qͣm ⁊ eos ualł metlia
erat. Quinq milia iitẽ uiros eleg̾at ⁊ posuerat
m insidiis int̾ bethauen ⁊ haỹ. ex occidentali parte
eiusdemnciuitatis. Om̃is uͦ reliquus excitus adaqui¬
lonẽ aciem tlingebat ita ut nouisumi multititiliiᷤ

Expanded text:
et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novi
Abbreviated transcription (Latin):
ex utraq ꝑte adu̾sarii ced̾entur ira ut nullus de tãta
multitudie saluaret᷑ regem qͦ urb̾ hay app̃henlumt
iuuentẽ ⁊ optulu̾nt iosue. Igit᷑ om̃ib int̾fcis qui ifrl
ad deseita tendentem fu̾ant ꝑsecuti ⁊ ineodem loco gla¬
dio conuentib reu̾si filii isrł ꝑaisserũt ciuitatẽ. Er̃ãt
aũ qui meo die concid̾ant aiuro usq ad mulierẽ .xii. mi

Expanded text:
erentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro u
Abbreviated transcription (Latin):
deunit uit̾ uasa sura nac porit is łitare ante hotes suos oͦ¬
donec conteratis eum qui hiuis scełis reusest. Singe
sc̾fica ꝓpłm ⁊ dic eis. Sc̃ficamini nicrastinũ ħ enĩdicit
domuiꝰ deus istł. Anathema inmetlio tui est isił. Non po¬
teris stare coram hostib tuis donec deleatur exte qmi cõta¬
minatus est ħ scelere. Accedetisq mane singuli ꝑ tribi¬
uĩs ⁊ qͣncũq tribũ sors uueni̾t accedes ꝑ cognatões
suas ⁊ cegnatõꝑdomos. domusq ꝑ uiros ⁊ quicumq
ille in hoc facinore fuĩt dep̾hensus comburet᷑ igni clir

Expanded text:
est pactum meum, nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosm ultra, donec conteratis eum, qui hujus sceleris reus est . Ectifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum
Abbreviated transcription (Latin):
stirgẽs ascende moppilum hay. Eoce tradili ĩma¬
ni tua regeni euis ⁊ ppłm uirbem q ⁊ t̾ram facies ur
bi hay ⁊ regi eius sicut fecistis iherico ⁊ rogi illiuis. p̃¬
dam u̾o ⁊ omĩa ammãtia dmpietis nob̾. pone insidi¬
as urbi post eam. Siurexitq iosue ⁊ onus exercitus
ponite insidias post cuutatẽ nec longnis recedatis
⁊ entis omne ꝑati. Ego aũ ⁊ relit ᷑ multitudo que
mecuni est. acc̾edemus ex adu̾so contra urbem. Cũ¬
qr exieunt contra nos sicuit ante fedint fugienuiꝰ
⁊ t̾ga u̾temus donoc ꝑseq̃ntes ad urbe longius ꝓtiahãt᷑
putabint enim sug̾e nos sicut pruis. Nob̾ gͦ fngieu¬
tib ⁊ illis seq̃ntib consurgetis de insidis ⁊ uastabitis ci¬
si. Dimisitq eos ⁊ ꝑ rexũnt adinfidiaꝵ locum sed̾u̾nt¬
q int̾ bethel. ⁊ hay. ad crcidentalem plagam uib̾ hay.¬

Expanded text:
 oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis cisi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et A
Abbreviated transcription (Latin):
lias euis loues ⁊ asmos ⁊ oues ip̃mq tab̾riaculũ ⁊ cũc¬
tam suppellectilẽ ⁊ om̃is isrł cum eo duxinnt eos ad
uallem achor ubi dixit iosue. Quia turbasti nos extur¬
bet te domnius uidie has. Lapsdutq eum om̃is ifrł ⁊
cunctaq̃ illius sunt erant igne consumptasunt: Congc̃¬

Expanded text:
s et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Cong
Abbreviated transcription (Latin):
Orecedebant gͦ archam dñ ambulantes atq dangẽ¬
tes ⁊ armatꝰ ppłs ibat ante eos. uulgus añ reliquũ saq̃¬
bat᷑ archam ⁊ buccinis ꝑsonabãt. Circiuerutq ciuita¬
tẽ scdõ die semel ⁊ reu̾si sunt incastra. Sic fecunt. ui¬
bem sicut dispõitum erat septies. Cimmiq unͦ. curuitu
clangẽnt buccuus sacendotes Otxit iosue ad oẽm isrł
uooferamsni. tradicdit enĩ uob̃ dominus clitatem
Sola raab meretͥx uiuat cum unit̾isis qͥ cum eaĩdomo
sunt. Abscondit enĩ nũtios qͦs dcreximus. uos autẽ ca¬
uete ne dehis q̃ p̃cepta sunt uob̾ quuppram contĩgatis
⁊ stusp̾uaricatõnis rei ⁊ omĩa castra isi ł sub pcc̃o sint
atq tucbeutur. Quia ͥd antẽ auri. ⁊ argenti fu̾t ⁊
uasotũ eueorum ac ferri domino consecret᷑ repositũ
intesauris eius. Igt᷑ omni ucciferante ppło ⁊ cdangenti¬
b tubis postqm maures multitudiuis uox sonitusq ĩcre¬
ꝑuit muri illico cornierunt ⁊ ascendit unusqͥiq ꝑ loc̃¬

Expanded text:
praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt tu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem:sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per loc
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut̃ isrł puancati sunt mandats̃ ⁊ issurpaue¬
runt de anathe. Nam achor filius cattni filii tabdũ filũ
⁊are de inbu uida tulit aliguid de anathe. Irat̾q ẽ dũs
coutia hai q̃ est uixta bethauen ad orientalem plagam
oppitl bethel dixit eis. Ascenlite ⁊ explorate t̾ram. Q
p̃cepta complentes exp̃loraũit has. Et reu̾si dixunt
ei. Non ascendat om̃is ppłs. s duo uł tria nilia iurorum

Expanded text:
ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate. Iratusque Dominus contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
primi die ⁊ castrametan sunt ingalgalis contra orienta¬
lem p lagam urbis ihenco. Ouodecun qz lapides quosde
ioidanis alueo sumpsa̾nt posuit iosue ingalgalis et
Decebitis eos atq dicetis. ꝑarentem alucum tusiuit
isił iordanem istum siccante dominodeo ur̃o ah̃s eius in
conspectu nõ donec transirenus sicut fecerat prius in
mau tbro qd̾ siccauit donec transiremus ut discant õs
t̾raium ppłi fortissimã domini manũ ⁊ ut uos tuea¬
tis dñm deum ũm ommi temꝑt̃. Postqͣm gͦ autlie¬
runt om̃s reges amorreoꝵ qui hĩtabant transiordanẽ
ad occidentalem plagam ⁊ cuncti reges chanaan quip
puiq̃ possidebant magno mari loca ꝙ siccass dommnus
fluenta iordanis coram faiu usrł dõnec transirent. dis¬
solutum est cor eoꝵ ⁊ ñ remansit meisspẽ tumentium
intrortum filioꝵ isrł. Cõ temꝑe ait dominꝰ ad iostie. Fac
tͥ cultros lapideos ⁊ ceocuncide scdõ filios ssił fecitq ꝙ.

Expanded text:
ientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni temporunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo fili
Abbreviated transcription (Latin):
fedens ⁊ dic eis. Cum ingressi fuitis ꝑtem aq̃ iord aĩs
state mea Dixitq iosue adfilios isił. Accenite huc
⁊ audite u̾ba domini dei ur̃i ⁊ rursũ. In hoc iqut
scietis qd̾ dominꝰ deus uiuens in meilio uñest ⁊ disꝑ¬
dat inconspectu ur̃o chananeum ⁊ etheum ruehum
⁊ ferereum gergeseum qͦr ⁊ amoireum ⁊ lebuse¬
um. Eece anha federis domini om̃is t̾re. antecedet
uos ꝑlordanen. Parate .xiiiiiros de .xii. trbub isrł sp̃¬

Expanded text:
m ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate
Abbreviated transcription (Latin):
aircuute urbem tuncti bellatores semel ꝑ diem. Sic facie¬
tis ui dieb. Septio autẽ die sacerdotes tollent. Ui buc¬
cinas qͣrum usus est iniubileo ⁊ p̃cedant artham federis
Septiesq arcuibis ciuitatẽ ⁊ sacendotes clangent buc¬
cinis. Cumq insonu̾it uox tube longcior aterr concisior

Expanded text:
llatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior
Abbreviated transcription (Latin):
qui portabant archam stabant in ioidanis medio
donec omĩa complerentꝰ q̃ miosue ut loqueret᷑ ad
ppłmn sicut ꝑ̃ceꝑat dominꝰ ⁊ diperat ei moyses. festi¬
nauitq ppło ⁊ transunt. Cennq tranfissent omnes
trausiuit ⁊ archadomini. sacercotesq ꝑgebant ante

Expanded text:
qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festnavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant ante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melle manantẽ. Ciimq comedi̾nt ⁊ satitrati crassiq
fiuñt au̾tentur ad deos alienos ⁊ senuent eis ⁊ de¬
trahent mͥ ⁊ mitum facient pactum meum. Post qͣm
muenint eum mala multa ⁊ afflictões respondebit ei
canticum istutil ꝓtestimonio qd̃ nulla delebit oͣliuio ex
ore semmis tui. Scio enim cogitatdẽs cuis q̃ factiritis sic
hodie añqͣm introducam eum int̾ram qͣm pollicitus
sum. Supsit gͦ moyses canticum ⁊ docuit filios ifri p̃

Expanded text:
et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit