comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uos: tradite eos symoni prin¬
cipi sacerdotũ. ut uindicet ĩ eos
scd̾m legẽ suã. Hec eadẽ scripta
sũt demetrio regi et attalo et a-¬
rabe. et arsaci et in om̃es regio¬
nes: et sainsame. et spartanis
et delo. et mido et sicione et carie
et samũ. et pamphiliã et liciã
et ala carnasũ. et rodũ. et faseli¬
da et choo et syden et arado. et
gortinã et guidũ etcyprũ et cy¬
renen. Exemplũ aut̃ eoꝵ scrip¬
serũt symoni principi sa cerdo¬
aut̃ rex applicuit castra in dora
scdo admouẽs ei semꝑ manuͤ
et machinas faciẽs: et cõcdusit
triphonẽ ne ꝓcederet. Et misit
ei symõ duo milia uiroꝵ electo¬
rũ in auxiliũ: et argentũ et au¬
rũ et uasa copiosa. Et noluit
ea accipe : sed irrupit omĩa q̃
pactus est cũ eo autea: et alie¬
nauit se ab eo. Et misit ad eũ
athenouiũ unũ de amucis sius:
ut tractaret cũ ipso dicẽs. Uos
tenetis ioppen et gararã et ar-¬
cem que est in ihrłm ciuitates
regni mei. fines earũ desolas¬

Expanded text:
ite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdoautem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athtractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolas
Abbreviated transcription (Latin):
singulis ciuitatibz. Et ut app¬
piauit aroto. ostenderũt ei tem¬
plũ dagon succensũ et arotũ.
et cetera eius demolita et corꝑa
ꝓiecta: et eoꝵ qui cesi sũt in bel¬
lo tumulos quos fecerãt secuᷤ
uiã. Et narrauerũt regi quia
hec fecit ionathas: ut ĩuidiã
facerẽt ei. Et tacuit rex. Et occur¬
rit ionathas regi in ioppen
cũ gła ⁊ et ĩuicẽ se salutauerũt:
et dormierũt illic. Et abiit iona¬
thas cũ rege usq ad fluuiũ
qui uocatur eleutherus: et re¬
lomeus obtinuit dominiũ
ciuitatũ usq seleuciã mariti¬
mã: et cogitabat in alexãdrũ
consilia mala. Et nusit lega¬
tos ad demetriũ dicẽs. Ueni cõ¬
ponamus int̾ nos pactĩr: et
dabo tibi filiã meã quã ha¬
bet alexander: et regnabis in
regno patris tui. Penitet enĩ
me ꝙ dederim illi filiã meam.
Quesiuit enĩ me occidere. Et ui¬
tuꝑ auit eũ: ꝓpterea ꝙ cõcupi¬
erat regnũ eius. Et abstulit fi

Expanded text:
singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et relomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et ab
Abbreviated transcription (Latin):
gulos annos dñari uniuerse
terre sue : er om̃es obediũt uui:
et nõ est ĩuidia neq ⁊elus int̾
eos. Et elegit iudas eupoleniũ
filiũ iohãius filii iacob. et ia¬
sonẽ filiũ elearari: et misit eos
romã cõstituere cũ illis amici¬
ciã et societatẽ: et ut auferrẽt
ab eis iugũ grecoꝵ: quia uide¬
rũt ꝙ in seruitutẽ p̃merẽt reg¬
nũ isrłꝰ. Et abierũt romã uiã

Expanded text:
gulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam
Abbreviated transcription (Latin):
hostes isrlꝰ. ab adolescẽtia usq
in hũc diẽ: et ꝓsꝑatũ est in ma¬
nib nr̃is liberare isrl̃ aliquo¬
ciens. Aũc aut̃ senui. Sed esto¬
te loco meo et frĩs mei; et egres¬
si pugnate pro gente nr̃a. Auxi¬
liũ uero de celo uobiscũ sit. Et e¬
legit de regione uigĩt nulia ui¬
roꝵ belligeratoꝵ et equites : et
ꝓfecti sũt ad cendebeũ: et dormi¬
erũt in modin. Et surrexerunt
mane: et abierũt in campũ.
Et ecce exercitus copiosus. in ob¬
uiã illis peditũ et equitũ: et flu¬
uius torrẽs erat int̾ mediũ ip¬
soꝵ. Et admouit castra contra

Expanded text:
lescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra co
Abbreviated transcription (Latin):
na remiserũt tibi. Et ꝑmitto ti¬
bi facere ꝑcussurã ꝓprii nũmis¬
matis in regione tua. Ihrłm
aut̃ sanctã esse et liberã. Et oĩa
arma que fabricata sũt et pre¬
sidia que extruxisti que tenes:
maneãt tibi. Et om̃e debitũ re

Expanded text:
na remiserunt tibi et permitto tina remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibi  cum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ et sacerdotũ: et p̃esset omĩb.
Et scripturã istã dixtrũt ponere
in tabulis ereis: et pouere eas
in ꝑibulo scõꝵ in loco celebri.
Exemplũ aut̃ eoꝵ ponere in e-¬
rario:ur habeat symõ et filii erꝰ
t nusit rex an A u¬
thiochus filius demetrii
epistolas ab insulis maris sy¬
moni sacerdoti. et principi gen¬
tis iudeoꝵ et uniuerse genti: et
erãt cõtiuẽtes hũc modũ. Ei ex
anthio chus. symoni sa cerdoti
magno et genti iudeoꝵ salutẽ.
Qm̃quidẽ pestilẽtes obtinue¬
rũt regnũ patrũ nr̃oꝵ ⁊ uolo ãt
uinditare regnũ et restituere il¬
lud sicut erat autea: electã feci
multitudiuẽ exercitus. et feci
naues bellicas. Uolo aut̃ ꝓce¬
dere per regiões ut ulciscar in
eos qui corruperũt regionem
nr̃am: et qui desolauerũt ciui-¬
tates multas in regno meo.
Nũt ergo statuo tibi om̃es ob¬
laciões quas remiserũt tibi an¬
te me reges: er quecũq alia do¬

Expanded text:
orum et sacerdotum et praeesset omnibus orum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia do
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia uidei et sacerdotes eoꝵ
consenserũt eũ esse ducẽ suũ.
et sũmũ sacerdotẽ in eternũ:
donec surgat ꝓpheta fidelis.
Etut sit suꝑ eos dux. et ut cu¬
ra eẽt illi pro scĩs: et ut cõstitu¬
eret p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ: et
suꝑ regionẽ et suꝑ arma et su¬
per p̃sidia: et cura sit illi de scĩs.
Et ut audiat᷑ ab honũb. et scri¬
bãtur in noĩe eius om̃es con¬
scripciões in regione: et ut ope¬
riat᷑ purpura et auro. Et ne li-¬
ceat ulli ex ppło et ex sacerdotib
irritũ facere aliqͥd hoꝵ et cõtra¬
dicere hiis que ab eo dicũtur:
aut cõuocare cõuentũ in regi¬
one sine ipso: et uestiri purpu¬
ra et uti fibula aurea. Qui ãt
feit extͣ hec. aut irritũ fecerit ali¬
quid hoꝵ: reus erit. Et cõp la¬
cuit omĩ ppło statuere symo¬
nẽ: et fa cere scd̾m uerba ista.
Et suscepit symõ : et placuit
ut sũmo sacerdocio fũgeretur.
et ẽẽt dux et pͥnceps gentis iude-¬

Expanded text:
et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi. Cũ aũt obtinuerimueᷤ
regnũ nr̃m glificabimus te et
gentẽ tuã. et templũ gła mag¬
na: ita ut manifestetur gloriã
uĩa in oniuersa terra. Anno cẽ¬
tesimo septuagesĩo quarto:
exiit anthiochus in terrã pa¬
trũ suoꝵ. Et cõuenerũt ad eũ
omes exercitus: ita ut pauci
relicti eẽnt cũ triphone. Et inse¬
tutus est eũ anthio chus rex.
Et uenit dorani. fugiẽs per ma¬
ritunã. Sciebat eiũ ꝙ congre¬
gata sũt in eũ mala: et reliqͥͣt
eũ exercitus. Et applicuit anthi¬
ochus suꝑ doram cũ centũ ui¬
ginti miłib uiroꝵ belligera
toꝵ et octo nilib equitũ: et
cirruiuit ciuitatẽ. Et naues a
mari accesserũt: et uexabãt ci¬
uitatẽ a terra et mari: et nemi¬
nem sinebãt egredi. Uenit aũt
numenius et qui cũ eo fuerãt
ab orbe roma. habẽtes episto¬
las regibz et regionib scriptas:
in quib cõtinebãtur hec. Iutueͤ¬

Expanded text:
t tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeraet octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus contineba
Abbreviated transcription (Latin):
uũ et statuerũt ei ut daret ip̃e
et qui regnauerũt post eũ tri¬
butũ magnũ: et daret obsides
et cõstitutũ et regionẽ medoꝵ.
et lydos et medos de optimis re¬
gionibz eoꝵ : et acceptas eas ab
ill̾ dederũt eum eni regi. Et quia
qui erãt apud elladam uolue¬
rũt ire et tollere eos : et ĩnotuit
sermo hiis et miserũt ad eos
ducẽ unũ. et pugnauerũr con¬
tra illos. et ceciderũt ex eis mul¬
ti: et captiuas duxerũt oxores
eoꝵ et filios. et diripuerũt eos:
et terrã eoꝵ possederũt. et destrux¬
erũt muros eoꝵ: et in seruitutẽ
illos redegerũt usq in hũc diẽ.
Et residua regna et insulas que
aliquãdo restiterãt illis ext̾mi-¬
nauerũt: et in potestatẽ redege¬
ruur. Cũ amicis aut̃ suis et qui
in ipsis requiẽ habebãt: cõ ser¬
uauerũt amiciciã. Et obtinu¬
erũt regna que erãt ꝓxima et
que longe: quia quicũq audi¬
ebãt nomẽ eoꝵ tunebãt eos. Q¬

Expanded text:
vum et statuerunt ei ut daret ipse vum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos q
Abbreviated transcription (Latin):
onũa que postulãtur ab eis:
et quicũq accesserũt ad eos
statuerũt cũ eis amiticias: et
quia sũt potẽtes uiribz. Au di¬
erũt prelia eoꝵ: et uirtutes bo¬
nas quas fecerũt in galathia.
quia obtinuerũt eos et duxe¬
rũt sub tributũ: et quãta fece¬
rũt in regiõe hispanie: et qꝙ
in potestatẽ redegerũt metal¬
la argẽti et auri que illic sũt.
Et possederũt oẽm locũ cõsilio
suo et paciẽtia: loca que lõ ge
erãt u alde ab eis. Et reges qui
suꝑuenerãt illis ab extremis
terre cõtriuerũt: et ꝑ tusserunt
eos plaga magna. Ceteri ãt
dantes tributũ om̃ib anius.
Et philippũ et pͥsena citioꝵ re¬
gẽ et ceteros qui aduersus eos
arma tulerũt cõtriuerũt ĩ bel¬
lo: et obtinuerũt eos. Et anthi¬
ochũ magnũ regẽ asye. qui
eis pugnã intulerat habens
centũ uigĩt elephãtos et exer¬
citũ magnũ ualde: contritũ
ab eis. Et quia ceperũt eũ ui¬

Expanded text:
omnia quae postulantur ab eis omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vi
Abbreviated transcription (Latin):
decuma die mensis adar. Et cou¬
trita sũt castra nicanoris: et
cecidit ipse p̾mus in prelio. Ut
bidit aut̃ exercitus eius quia
cecidit nicanor: ꝓieterũt arma
sua et fugerũt. Et ꝑ secuti sũt
eos uiã diei unius ab adosor
usq quo uauat᷑ garera: et tu¬
bis cerinerũt post eos cũ signi¬
ficacionib. Et exierũt de om̃ib
castellis iudee in circuitir: et uẽ¬
tilabãt eos cornib: et cõuerte¬
bãtur iterũ ad eos. Et ceriderũt
om̃es gladio: et nõ est relictus
ab eis nec unus. Et acceperũt
spolia eoꝵ et predã: et caput
nicanoris amputauerũt. et
dexterã eius quã extenderat su¬
ꝑbe: et actulerũt et suspendecũt
ualde: et egerũt diẽ illã in leti-¬
cia magna. Et cõstituit agi
onũb ãnis diẽ istã: terciadeci¬
ma die mẽsis a dar. Et siluit ter¬
ra iuida dies paucos. UL¬
t audiuit iudas nomẽ¬
romanoꝵ quia sũt po-¬
tentes diribz. et acquiescũt ad

Expanded text:
decima die mensis adar et condecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt runt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomeRomanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
in pace. succendã domiũ istã.
Et exiit cũ ira magna. Et ĩtra¬
uerũt sacerdotes et steterũt an¬
te faciẽ altaris et templi: et
flentes dixerũt. Tu elegisti domũ
istã dñe ad ĩuocandũ nomẽ
tuũ in ea: ut esset domus ora¬
cioĩs et obsecracioĩs ppło tuo.
Fac uindictã in hoĩe isto et ex¬
ercitu eius: et cadãt in gladio.
Memẽto blasphemias eoꝵ:
et ne dederis eis ut ꝑmaneant.
Et exiit nicanor ab ihrlm et cas¬
tra applicuit ad bethoron: et
occurrit illi exercitus syrie. Et
iudas applicuit in adarsa: cũ
trib milib uiris. Et orauit iu-¬
das et dixit. Qui missi erant a
rege senuãcherib dñe qui blas¬
phemauerũt te: exiit angelus
et ꝑcussit ex eis centũ octogĩta
quĩq milia. Sic contere exerai¬
tũ istũ in cõspectu nr̃o hodie:
et sciant ceteri quia male locu¬
tus est suꝑ sc̃a tua: et iudica il¬
lũ scd̃m maliciã illius. Et com¬
miserũt exertitus preliũ. ternia¬

Expanded text:
in pace succendam domum istam in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertia
Abbreviated transcription (Latin):
et misit ad iudã et ad fr̃es eius
cũ dolo uerbis pacificis dicẽs.
Nõ sit pugna int̾ me et uos:
ueniã cũ uiris paucis et uideã
facies ur̃as cũ pace. Et u enit
ad uidã. Et salutauerũt se in¬
uicẽ pacifice: et hostes parati
erãt raꝑe iudã. Et ĩuotuit ser¬
mo ude qm̃ cũ dolo uenerat
ad eũ : et cõterritus est ab eo:
et amplius noluit uide̾ faciẽ
eius. Et cognouit nicanor
qm̃ denudatũ est consiliũ eiuͤ:
et exiuit obuiã iude in pugnã
uixta caphar salama. Et ceni¬
derũt de nicanoris fere quĩq
nilia uiri: et fugerũt in ciui-¬
tatẽ dauid. Et post hec uerba:
ascendit nicanor in montẽ sy¬
on. Et exierũt de sacerdotib ppłi
salutare eũ in pace: et demon¬
strare ei holo caustomata q̃
offerebãtur pro rege. Et irridẽs
spreuit eos et polluit: et locu¬
tus est suꝑbe: et iurauit cũ ira
dicẽs. Nisi traditus fuerit iuida
et exercitus eius in manꝰ me¬
as: cõtinuo cũ regressus fuero

Expanded text:
Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
miniũ om̃e qd fecit nobis et
regionibz regis: et puniit ões
amicos eius et adiutores eoꝵ.
in regno et fidelẽ regi: et misit
eũ. Et alchimũ impiũ consti¬
tuit in sacerdociũ: et mãdauit
ei facere ulcionẽ in filios isriꝰ.
Er surrexerũt et uenerũt cũ ex¬
ercitu magno in terrã iuda.
Et miserũt nũcios et locuti st̾
ad iudã et fr̃es eius uerbis pa¬
cificis in dolo: et nõ intenderũt
sermoĩb eoꝵ. Uiderũt enĩ qͥa
uenerũt cũ exercitu magno.
Et cõuenerũtad alchimũ et
bachidẽ cõgregatio scribarũ
requireᷤ que iusta sũt. et primi
assidei qui erãt in filiis isrł: et
exquirebãt ab eis pacẽ. Dixerũt
enĩ. Homo sa cerdos de semine
aaron uenit: nõ decipier nos.
Et locutus est cũ eis uerba pa¬
cifica: et iurauit illis dicẽs. Nõ
inferemus uobis malũ: neq
amicis ur̃ĩs. Et crediderunt ei.
Et cõprehendit ex eis sexagĩta
biros: et occidit eos in una die

Expanded text:
minium omne quod fecit nobis et minium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorummen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die
Abbreviated transcription (Latin):
uit destruere murũ in gyro: et
discessit festinãter. Et reuersuᷤ
est anthiochiã. et ĩuenit phi¬
lippũ dñantẽ ciuitatr: et pug¬
nauir aduersus eũ: et occuꝑã¬
uit ciuitatem.
nno centesimo quĩqua¬
gesimo pͥmo exiit denie¬
trius seleuti filius ab orbe ro¬
ma : et ascendit cũ pautis ui¬
ris in ciuitatẽ maritimã: et
regnauit illic. Et factũ est ut
ingressus est in domũ regni pa¬
trũ suoꝵ: cõprehendit exertituᷤ
anthiochũ et lisyã ut adduce¬
ret eos ad eũ. Et res ei ĩnotuir:
et ait. Nolite michi ostendere
faciẽ hoꝵ. Et occidit eos exerti¬
tus. Et sedit demetrius suꝑ se¬
dem regni sui. Et uenerũt ad
eũ uiri ĩi qui et impii ex isrł. et
alchinius dux eoꝵ qui uole¬
bat fieri sa cerdos: et accusaue¬
runt ppłm apud regẽ dicẽtes.
ꝑdidit iudas et fr̃es eius ami¬
cos tuos: et nos disꝑdidit de
terra nr̃a. Nũc ergo mitte uirũ
tui credis ut eat et uideat exter¬

Expanded text:
vit destruere murum in gyro et vit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ philippus quẽ cõstituit rex
anthiochus cũ ad huc uiueret
ut nutriret anthiochũ filiũ
suũ et regnaret. reuersus esset
a ꝑside et mẽdia et exertitus qͥ
abierat cũ ipso : et quia q̃rit
susciꝑe regni negotia: festina¬
uit ire et dicere. ad regẽ et duceᷤ
exertitus. Deficiuius cotidie
et esca nobis modita est. et lo¬
cus quẽ obsidemus est inuni¬
tus: et incũbit nobis ordĩare
de regno. Aũc itaq demus dex¬
tras hom̃b istis. et facianuᷤ
cũ illis pacẽ et cũ onũ gente
eoꝵ: et cõstituamus illis ut
ambulẽt in legitims suis si¬
cut prius. ꝓpter legituna enĩ
ipsoꝵ que despeximus iran st̾.
et fecerũt omĩa hec. Et placuit
sermo in cõspectu regis et prin¬
cipũ: et misit ad eos pacẽ fa¬
cere: et receperũt illã. Et iura¬
uit illis rex et principes: et exi¬
erũt de municiõe. Et intrauit
rex montẽ syon et uidit muni¬
tionẽ loci: et rupit cicius iura¬
mentũ qd̾ iurauit. Et mãda¬

Expanded text:
em constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et manda
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus sũ in regnũ meũ. et
sedi in sede patrũ meoꝵ. et ob¬
tinui principatũ et contriui
demetriũ. et possedi regionem
nr̃ami. et cõmisi cũ eo pugnã.
et cõtritus est ipse et castra eiꝰ
a uobis. et sedemus in sede reg¬
ni eius : et nũc statuamus ad
ĩuitẽ amiciciã. et da michi fili¬
am tuã uxorẽ. et ero gener tuie.
Et rũdit ꝑtolomeus rex dicẽs.
Felix dies in qua reuersus es ad
terrã patrũ tuoꝵ: et sedisti in
sede regni eoꝵ. Et nũc faciã tibi
que scripsisti. Sed occurre pto¬
lomaidã ut uideamus nos in¬
uicẽ: et spondeã tibi sicut dixis¬
ti. Et exiit ꝑtolomeus de egip¬
to. ipse et cleopatra filia eius:
et uenit ꝑtolomaide. anno cẽ¬
tesimo sexagesimo scĩo. Et oc¬
currit ei alexander rex: et dedit
ei cleopatrã filiã suã. Et fecit
nupcias eius ꝑtolomaide: si¬
cut reges in magna gla. Et
scripsit rex alexander iõnathe:
ut ueniret obuiã sibi. Et abiit

Expanded text:
ingressus sum in regnum meum et ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
eis in regno meo libera habe¬
ant. Et ad edificanda uł restau¬
randa oꝑa sc̃oꝵ: sũptus dabũt᷑
de raciõe regis. Et ad extruẽdos
muros ihrłm et cõmuniendos
in circuitu sũptus dabũtur de
raciõe regis: et ad cõstruẽdos
muros in iudea. Ut audiuit
aut̃ ionathas et pplus sermo¬
nes istos nõ crediderũt eis. nec
receperũt eos : quia recordati st̃
malicie magne quã fecerat ĩ
isrlꝰ. et tribulauerat eos ualde.
Et cõplacuit eis in alexandrũ:
quia ipse fuerat eis princeps
sermonũ pacis: et ip̃si auxili¬
um ferebãt omĩb dieb. Et cõ¬
gregauit rex alexander exerci¬
tũ magnũ: et admouit cast
ad demetriũ. Et cõmiserunt
preliũ reges. Et fugit exercitus
alexandri. et secutus est eũ de¬
nietrius: et incubuit suꝑ eos.
Et ĩualuit preliũ nimis donec
occidit sol: et cecidit demetrius
in illa die. Et misit a lexander
ad ptolomeũ regẽ egipti lega¬
tos. scd̾m hec uerba dicẽs. Qm̃

Expanded text:
eis in regno meo libera habeeis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
de. Et principes sint ex eis: et
ambulẽt legibz suis. sicut pre¬
cepit rex in terra iuda. Et tres
tiuitates que ad dite sũt iudee
ex regiõe samarie cũ iudea re¬
putẽtur⁊ ut sint sub uno et
nõ obediãt alie ie potestati
nisi sũmi sacerdotis: ꝑtoloniã¬
idã et cõfines eius quas dedi
donũ sc̃s qui sũt in ihrłm. ad
necessarios sũptus scõꝵ. Et
ego singulis annis dabo qͣn¬
decim milia syloꝵ argẽti de ra¬
cionib regis. que me tõtĩgũt.
Om̃e qd̃ reliquũ fuit qd̾ non
reddiderãt qui suꝑ negocia e¬
rant annis prioribz ex hoc da¬
bunt in oꝑa domus. Et suꝑ
hec quĩq nuilia sydoꝵ argẽti
que accipiebãt de scõꝵ raciõe
per singulos anuos: et hec ad
sacerdotes ꝑtineãt qui nũsteri¬
o fungũtur. Et quicũq fuge¬
rint in templũ qd̃ est in ihero¬
solins. et in omĩb finib eiꝰ
obuoxii regi. in omĩ negocio
dimittatis: et uniuersa quest̾

Expanded text:
de et principes sint ex eis et de et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Remtto eciã potestatẽ artis
que est in ihrłm. et do eã sũmo
sacerdoti: ut cõstituat in ea ui¬
ros quoscũqz ipse elegerit qui
custodiãt eã. Et oẽm aĩam
iudeoꝵ que captiua est a t̾ra
iuda in omĩ regno meo relin¬
quo liberã gratis: ut om̃es
a tributis soluãtur etiã peco¬
rũ suoꝵ. Et om̃es dies solẽp¬
nes et sabb̃a et neomenie. et
dies decreti. et tres dies ante di¬
em solẽpnẽ. et tres post diẽ so¬
lempnẽ: sint om̃es ĩmunita¬
tis et remissioĩs om̃ib iudeis
qui sũt in regno meo. Et nemo¬
habebit potestatẽ agere aliqͥd
et mouere negocii aduersus a¬
liquẽ eoꝵ in omĩ causa. Etut
asscribãtur ex iudeis ĩ exertitu
regis ad trigĩta nilia uiroꝵ:
et dabũtur illis copie ut opor¬
tet om̃ib exertitib regis. Et
ex ipsis ordinabũtur qui sĩt
in municioĩb regis magni:
et ex hiis cõstituẽtur supra ne¬
gotia regni que agũtur ex fi¬

Expanded text:
remitto etiam potestatem arcis remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fi
Abbreviated transcription (Latin):
micitiã iudeoꝵ ad munimen
suis Stribã et ego illi uerba
depretatoria et dignitates et
dona: ut sit metũ in adiutoriũ.
Et scripsit ei in hec uerba. fiex
demetrius. gerti iudeoꝵ salutẽ.
Qm̃ seruastis ad nos pactũ
et mãsistis in amiticia nr̃a. et
nõ accessistis ad ĩimicos nr̃os:
audiuimus et gauisi sumus.
Et nũc ꝑseuerate ad huc cõser¬
uare ad nos fidẽ: et retribue¬
mus uobis bona pro hiis que
feristis nobiscũ. Et remittemꝰ
pobis prestacioes multas: et
dabimus uobis donaciones.
Et nũc ab soluo uos ex om̃es
iudeos a tributis: et p̃cia salis
indulgeo. et coronas remittor:
et tertias sem̃s. et dimidiam
partẽ fructus ligni qd est por¬
cionis mee relinquo uobis ex
hodierno et deuiceps: ne acci¬
piat᷑ a terra iuda. et a tribz ciui-¬
tatibz que ad dite sũt illi ex sa¬
maria et galylea. ex hodierna
die et in totũ tẽpus. Et ihrłm
sit sc̃a et libera cũ finibz suis:
et decime et tributa ipsius sint.

Expanded text:
micitiam Iudaeorum ad munimen micitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit alexander rex ꝓmissa
que ꝓmisit demetrius ionache :
et narrauerũt ei prelia et uirtu¬
tes quas ipse fecit et fr̃es eius.
et labores quos laborauerũt:
et ait. Nũquid ĩueniemus ali¬
quẽ uirũ talẽ: Et nũc faciemꝰ
eũ amicũ et sociũ nr̃m. Et scrip¬
sit epistolã: et misit ei scdm hec
uerba dicẽs. Riex alexander. fr̃ĩ
ionathe salutẽ. Audiuimꝰ de
te: ꝙ uir potẽs uirib et aptus
es ut sis amicus nost̾. Et nũc
cõstituimus te hodie sũmũ sa¬
cerdotẽ gentis tue: et ut amitꝰ
uoceris regis. Et misit ei pur¬
purã et coronã aureã: et que
nr̃a sũt sencias nobiscũ: et cõ¬
serues amicicias ad nos. Et in¬
duit se ionathas stolã sanctã
septimo mense. anno cẽtesimo
sexagesĩo. in die solẽp nui sceno¬
phegie. Cõ gregauit exertitũ:
et fecit arma copiosa. Et audi
uit demetrius uerba ista et cõ¬
tristatus est nimis: et ait. Qid
hoc ferimus ⁊ ꝙ p̃occup auit
nos alexander app̃hendere a¬

Expanded text:
Audivit Alexander rex promissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et scripsit epistolam et misit ei secundum haec verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copvit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere a
Abbreviated transcription (Latin):
la die: et liberauerũt regẽ. Et
uiderũt qui erãt de ciuitate ꝙ
obrinuissẽt iudei ciuitatẽ sicut
uolebãt: et infirmati mente
sua: et clamauerũt ad regẽ cũ
precib dicẽtes. Da nobis dextraᷤͤ.
et cessẽt iudei oppugnãtes nos
et ciuitatẽ. Et ꝓiecerũt arma:
et fecerũt pace̾. Et głificati sũt
iudei in cõspectu regis. et in cõ¬
spectu oĩm qui erãt in regno
eius: et nõĩati sũt in regno.
Et regressi sũt in ihrłm: haben¬
tes spolia multa. Et sedit deme¬
trius rex in sede regni sui: et si¬
luit terra in cõspectu eius. Et
mẽtitus est omĩa quetũq dix¬
it : et alienauir se ab ionatha.
et nõ retribuit ei scd̃m benefici¬
a que sibi tribuerat: et uexabai
eũ ualde. Post hec auĩ reuersus

Expanded text:
egem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum val
Abbreviated transcription (Latin):
nerũt ad regẽ: et delectatus est
rex in aduẽtu eoꝵ. Et cõuene¬
rũt qui erãt de ciuitate centũ ui¬
ginti milia uiroꝵ: et uolebãt
ĩterficere regẽ. Et fugit rex in au¬
lam. Et occupauerũt qui erãt
de ciuitate itinera ciuitatis: et
ceperũt pugnare. Et uocauit
rex iudeos in auxiliũ: et cõuene¬
rũt om̃es simul ad eũ. Et disꝑsi
sũt om̃es per tiuitatẽ: et occide¬
rũt in die illa centũ nulia ho¬
minũ. Et succenderũt ciuitatẽ:

Expanded text:
nerunt ad regem et delectatus est nerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succe
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ cõtraxit ab insulis gẽtiũ.
Et ĩmici erãt ei om̃is exercitus
patrũ eius. Triphon aut̃ erat
quidã parciũ alexandri prius.
Et uidit qm̃ omĩs exercitus in¬
murmurat ⁊ cõtra demetrĩr:
et iit ad emacuel arabũ qui
nutriebat anthiochũ filiũ a¬
lexandri et assidebat ei: ut tra¬
deret eũ ipsi. ut regnaret loco
patris sui. Et enũciauit ei quã¬
ta fecit demetrius: et iimicicias
exertituũ eius aduersũ illũ. Et
mãsit illic dieb multis. Et mi¬
sit ionathas ad demetriũ regẽ
ut eiceret eos qui in arce erant
in ihrłm. et qui in presidiis e¬
rant: quia ĩpugnabãt iscł. Et
misit demetrius ad ionathan
dicẽs. Nõ hec tantũ faciã tibi
et genti tue: sed gla illustrabo
te et gentẽ tuã cũ fuerit oportu¬
nũ. Nũc ergo recte feceris si mi¬
seris uiros in auxiliũ: quia dis¬
cessit omĩs exercitus meus. Et
misit ei ionathas tria nilia
uiroꝵ forciũ anthiochiã. Et ue¬

Expanded text:
quem contraxit ab insulis gentium quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et ve
Abbreviated transcription (Latin):
Genti iudeoꝵ amicis nr̃is et cõ¬
seruãtibz que iusta sũt apud
nos: decreuimus benefa tere
ꝓpter benignitatẽ ipsoꝵ quã
erga nos habẽt. Statiumus
ergo illis om̃es fines iudee et
tres ciuitates liddam et thra¬
mathe que addite sũt iudee
ex samaria. et om̃es fines earũ
sequestra. om̃ib sacrificãtib
in ihero solimis: pro hiis que
ab hiis rex accipiebat per sin¬
gulos anuos. et pro fructib
terre et pomoꝵ. Et alia que ad
nos ꝑtinebãt decimarũ et tri¬
butoꝵ: ex hoc tꝑe remittimus
eis. Et areas saliuarũ et coro¬
nas que nobis deferebãtur oĩa
ipsis cõcedimus. Et nichil hoꝵ
irritũ erit ex hoc et in om̃e tem¬
pus. Nũc ergo curate facereho¬
rũ exemplũ: et detur ionathe.
et ponat᷑ in mõte sc̃o in loco
celebri. Et uidit demetrius rex
ꝙ siluit terra in cõspectu suo.
et nichil ei resistit: dimisit ex
ercitũ suũ. unũquẽq in locũ
suũ: excepto ꝑ egrino exercitu.

Expanded text:
genti Iudaeorum amicis nostris et congenti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
lo quiũ festinato. Ut audiuit
aut̃ ionathas: iussit obsidere.
Et elegit de seuioribz et de sacer¬
dotibz: et dedit se ꝑiculo. Et ac¬
cepit aurũ et argentũ et uestẽ.
et alia xenia multa: et ab iit ad
regẽ ptolomaide: et ĩuenit gra¬
ciã in cõspectu eius. Et ĩterp el¬
labãt aduersus eñ quidã ĩi qui
ex gente sua. Et fecit ei rex sicut
feterãt ei reges qui ante eũ fue¬
rant: et exaltauit eũ ante con¬
statuit ei pͥncipatũ sacerdocii
et quetũqz alia habuir prius
p̃ciosa: et fecit eũ principẽ a mi¬
coꝵ. Et postulauit iouathas
a rege ut ĩnunẽ faceret iudeã.¬
riã: et ꝓmisit ei talenta trecẽta.
Et cõsensit rex: et scripsit iona¬
the epistolas de hiis omnibz
hũc modũ cõtinẽtes. si ex deme¬
trius ionathe fratri salutẽ. et
genti udeoꝵ. Eremplũ episto¬
le quã scripsimus lastheni pa¬
renti nr̃o de uobis: misinius
ad uos ut sciretis. siex demetri¬
us lastheni parenti. salutem.

Expanded text:
loquium festinato. Ut audivit loquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante constatuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem
Abbreviated transcription (Latin):
in cilicia illis tꝑib: quia rebel¬
labãt qui erãt in locis illis:
Et audiuit alexander: et ueĩt
ad eũ in bello. Et ꝓduxit pto¬
lomeus rex exertitũ et occur-¬
rit ei in manu ualida: et fu¬
gauit eũ. Et fugit alexander
in arabiã: ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex
aut̃ ꝑtolomeus exaltatus est.
Et abstulit gaddiel arabs ca¬
put alexandri: et misit ꝑtolo¬
meo. Et rex ptolomeus mor¬
tuus est in die tercia: et qui e¬
rant in municioĩb perierũt
ab hiis qui erãt intra castra.
Et regnauit demetrius anno
centesimo sexagesimo septĩo.
In dieb illis cõgregauit iona¬
thas eos qui erãt in iudea: ut
expuguarẽt arcẽ que est in ihe¬
rusalẽ. Et fecerũt cõtra eã ma¬
chiuas multas. Et abierunt
quidã qui oderãt gentẽ suã
uiri ĩi qui ad regẽ: et renũciaue¬
rũt ei ꝙ iouathas obsideret
arcẽ. Et ut audiuit iratus est:
et statĩ uenit ꝑtoloma idã. Et
scripsit ionathe ne obsideret:¬
artẽi sed occurreret sibi ad col¬

Expanded text:
bus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsider. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad col
Abbreviated transcription (Latin):
uidas: et surrexit ipse et poten¬
tes ꝑcutere uirtutẽ exercituũ
regis que erat in ãmaui. ad¬
huc eiũ disꝑsus erat exercitus
a castris. Et uenit gorgias
in castra uide uoctu: et nemi¬
nẽ ĩuenit. Et querebãt eos in
montib: qũĩ dixit. sugiunt
hii a nobis. Et cũ dies factus
esset. apparuit iudas in cãpo
cũ trib milib uiroꝵ tantũ:
quia tegumẽta et gladios nõ
habebant. Et uiderũt castra
genciũ ualida ⁊ et loricatos et
equitatus in circuitu eoꝵ: et
hii docti preliũ. Et ait iudas ui¬
ris qui secũ erãt. Ne timueriteᷤ
multitudinẽ eoꝵ: et ĩpetũ eo¬
nĩ ne formidetis. Memẽtote

Expanded text:
Iudas et surrexit ipse et potenIudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne f