comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dñm dicens. ñ te int̾ficiã gladio: tu no
li pati eum. ẽẽ. innoxiũ Cir autẽ sapiens
es et scies qui facias ei deducesq canos eiꝰ
cũ sanguine ad infernũ: Dormiuit gͥ dđ¬
cũ patrib suis: et sepultus ẽ. in ciuitate
dauid Dies autẽ qͥb regnauit daiuid suꝑ
isrł: qͣdraginta annisunt: In hebron reg¬
nauit septẽ annis: in ierłm triginta trib.
Salomon aut̃ẽ sedit suꝑ thronũ dauid pa¬
tris sui: et firmatũ: regnũ eiꝰ nimis Et
ingressus ẽ. adonias filius agith ad ber¬
sabee matrẽ salomonis Quȩ dixit ei fa¬
cificus ne ingressus tuus: Qui respondit:
facificus addiditq Sermo michi ẽ. ad
te: Cui ait:. Loquere: Et ille. tu inqͥt nosti¬
translatũ. ẽ regnũ. et factum. ẽ. frĩs mei
a dño enĩ constitutũ. ẽ. ei. Nunc gͦ petiti-¬
onem unã dep̃cor ate: ne confundas fa-
ciem meã Quȩ dixit ad eũ: Loquere: Et

Expanded text:
per Dominum dicens non te interficiam gladioper Dominum dicens non te interficiam gladioli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit cum patribus suis: et sepultus est in civitate David. Dies autem quibus regnavit David super Israel: quadraginta anni sunt. In Hebron regnavit septem annis: et in Hierusalem triginta tribus annis. Salomon autem sedit super thronum David patingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inqtranslatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem ciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quos locutus ẽ de medicens. si custo dieria
filii tui uiã suã. et ambulauerint corã me
in ueritate in omĩ corde suo. et in omĩ ani¬
ma sua: ñ auferetur tibi uir de solio isrł
Tu qͦq nosti quȩ fecerit michi ioab filius
saruiȩ. quȩ fecerit duob pͥncipib exercitꝰ
isrł. abner filio ner. et amase filio iether
quos occidit. et effudit sanguinẽ belli
in pace. et posuit cruorẽ p̃lu in balteo suo
qui erat circa lumbos suos. et in caltiam̃¬
to suo quod erat inpedib eius Iaciesgͦ
iuxta sapientiã tuã: et ñ deduces caniciẽ
eius pacifice ad inferos: Sed & filuberrel¬
lai galaaditis reddes grãm: eruntꝙ co-¬
medentes in m̃sa tua Occurrer̃ enĩ michi:
quando fugiebã afacie absalon fr̃ĩs tui
habes qͦq apud te semei filiũ gera filui
gemini de bahurim qͥ maledixit michi¬
maledictione pessima: quando ibam
ad castra: Sed quia descendit in occursũ¬
michi cũ transirẽ iordanen. et iuraui ei

Expanded text:
 de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo: et in omni anima sua: non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti que fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihmaledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei
Abbreviated transcription (Latin):
rex in lectulo suo: in suꝑ et hȩc locutus. ẽz
Benedictus dñs dĩ isrł: qui dedit hodie se-¬
dentẽ in solio meo uidentib oculis meis:
Territi sunt gͦ et surrȩxer̃ om̃s qͥ inuitati fu-¬
erant ab adonia: et iuit unusqͥsq in uiã suã:
Adonias autẽ timens salomonẽ. surrexit

Expanded text:
et haec locutus est: Benedictus Dominus Deus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem, surrexit,
Abbreviated transcription (Latin):
chi paululũ aque in uase: ut bibã Cumq
illa ꝑgeret ut afferrit: clamauit post t̃gũ
eius dicens Affer michi obsecro: et bucel¬
lam panis in manu tua: Quȩ respondit:
Ciuit dñs ds̃ tuus quia ñ habeo panem:
nisi quantũ pugillus capere. potest fari¬
nȩ in idria. et paululũ olei in lechito: En
colligo duo ligna ut ingrediar et faciam

Expanded text:
um aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo lign
Abbreviated transcription (Latin):
umiis qͥdem capillus eius in t̾ram. Sin aut̃
malũ inuentũ fuerit in eo: moriet᷑ Misit gͦ
rex salomon: et eduxit eũ ab altari: Et ingres¬
sus: ad orauit regem salomonẽ Dixit q ei
salomon: Uade in domũ tua¶Cꝰ¬
pppinquauer̃ autẽ dies dauid: ut mo-¬
reretur: Precepitq salomoni filio suo: di-¬
cens Ego ingredior uiã uniuersae t̾rae Con¬
fortare et esto uir: et obserua custodias
dnĩ dĩtui. ut ambules in uiis eius. et custo¬
dias cerimonias illiꝰ. et p̃cepta eiꝰ: et iudicia.

Expanded text:
us quidem capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salomonem: dixitque eiSalomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimon
Abbreviated transcription (Latin):
rum: Si qua autẽ ligna ñ sunt pomife¬
ra. sed agrestia & in ceteros apta usus:
succide & instrue machinas. donec ca¬
pias ciuitatẽ quȩ contra te dimicat:
uando inuentũ fuerit in t̾ra xciui
qͣuã dñs ds̃ tuus daturus. ẽ tibi ho¬
minis cad auer occisi. & ignorat᷑ cędis
reus: egredient᷑ maiores natu. & iudices
tui . & metient᷑ a loco cadaueris singu¬
larum ꝑ circuitũ spacia ciuitatum:
Et quã uiciniorẽ ceteris. eẽ ꝓspęxerint:
seniores ciuitatis illiꝰ tollent uitulam
de arm̃to quȩ ñ traxit iugũ. nec
t̃ram scidit uomere & ducent eã ad
uallem asperã atq saxosã quȩ nunꝗͣ
arata . ẽ. nec sem̃tẽ recepit: & cedent in
ea ceruices uitule: Accedentq sacer

Expanded text:
rum si qua autem ligna non sunt pomiferum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisedientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedent
Abbreviated transcription (Latin):
absq mulierib & infantib ium̃tis &
ceteris quȩ in ciuitate sunt: Omnẽ p̃¬
dã exercitui diuides: et comedes de
spoliis hostiũ tuoꝵ quȩ dñs ds̃ tuus
dedit tibi Sic facies cunctis ciuitatib
quȩ a te ꝓcul ualde sunt: & ñ sunt de
his urbib quas in possessione acceptu¬
rus. es: De his autẽ ciuitatib quȩ da-¬
buntur tibi: nullũ omĩno ꝑmittes
uiuere. sed int̾ficies in ore gładu: etheũ.
uidelicet amorreũ. et chananeũ. phere-¬
zeum. & eueũ. & iebuseũ. sicut p̃cepit
tibi dñs ds̃ tuus. ne forte doceant uos
facere cunctas abominationes qͣs ipsi
oꝑati sunt diis suis: & peccetis in dñm
dm̃ ur̃mxcii Quando obsederis
ciuitatẽ multo tempore. & munitio¬
nib circũdederis ut expugnes eã: non
succides arbores de quib uesci potest.
nec securib ꝑ circuitũ debes uastare
regionẽ. qm̃ lignũ. ẽ. & ñ homo. nec po¬
test bellantiũ contra te augere nume¬

Expanded text:
absque mulieribus et infantibus iumentis et absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere nume
Abbreviated transcription (Latin):
nem. & de qua uesci omĩb liceat : Ua¬
dat & reuertatur in domũ suã: ne for¬
te moriatur in bello. & alius homo eiꝰ
fungatur officio Quis. ẽ. homo qui
desponsauit uxorẽ. & ñ accepit eam :¬
Vadat & reuertatur in domũ suã ne
forte moriatur in bello: et aliꝰ homo
accipiat eam His dictis: addent reli¬
qua. & loquentur ad popłm Quis ẽ
homo formidolosus & corde pauido
Cadat & reuertat᷑ in domũ suã ne pa¬
uere faciat corda fr̃m suoꝵ. sicut ipse
timore ꝑt̾ritus. ẽ Cumq siluerint exer¬
citus duces. & finem loquendi fece¬
rint: unꝰquisq suos ad bellandũ cune¬
os p̃parabit :xci. Si quando accesse¬
rit᷑ ad expugnandã ciuitatẽ: offeres
ei pͥmũ pacem: Si receꝑit & aperuerit
tibi portas: cunctus popłs qui in ea:
saluabitur. & seruiet tibi sub tribu¬
to Sin autẽ fedus inire noluerint: &
eam Cumq tradiderit dñs ds̃ tuus
illam in manu tua: ꝑcuties omẽ qͦdin
ea generis masculini ẽ. in ore gladii

Expanded text:
 de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si ris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint, eteam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ocło. dentẽ ꝓdente. manũ ꝑ manu
pedem ꝓpede exigesa Si exieris¬
ad bellũ contra hostes tuos. & uideris
equitatũ & currus. & maiorẽ quã tu
habes aduersarii exercitus multitudi¬
nem: ñ timebis eos qͥa dñs ds̃ tuus te¬
cum est:. qui eduxit te de t̾ra egipti
Apꝓpinqͣnte autẽ iam p̃lio. stabit sacer¬
dos ante aciem. & sic loquet᷑ ad popłm
Audi isrł Uos hodie contra inimicos
ur̃os pugnã cõmittitis:. Non ꝑtimescat
cor ur̃m: Holite metuere. nolite cedere.
nec formidetis eos qͥa dñs ds̃ ur in me

Expanded text:
pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges. Et alibiad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
eum de loco effugii. tradentq in
manu ꝓximi cuius sanguis effusus
est: & morietur. nec misereberis eius
ut bene sit tibi lixuii Non assu¬
mes & transferes t̃minos ꝑximi tui:
quos fixerunt pͥores in possessione tua
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi in t̾ra quã
acceꝑis possidendamlixuuii. Hon sta¬
bit testis unus contra aliquẽ qͥcquid
illud peccati & facinoris fuerit: sed
in ore duoꝵ uel triũ testiũ stabit om¬
ne uerbũ: Si steterit testis m̃dax con¬
tra hominẽ accusans eũ p̃uaricationis.
stabunt ambo quorũ causa. ẽ. ante do¬
minũ in c̃spectu sacerdotũ & iudicũ qͥ
fuerint in dieb illis Cumq diligentis
sime ꝑscrutantes inuenerint falsum
testem dixisse contra frẽm suũ m̃daciũ:
reddent ei sicut fri suo facere cogitauit
Et auferes malũ de medio tui: ut audi¬
entes ceteri timorẽ habeant. & neqͣquã
audeant talia facere: hcix Non mise¬
reberis eius: sed animã ꝓanima. ocłi

Expanded text:
eum de loco effugii tradentque in eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligsime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam pro anima, oculum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequatur & app̃hendat eũ. si longi¬
or uia fuerit. & ꝑcutiet animã illius
qui ñ. ẽ. reus mortis. qͥa nullũ ẽtra eum
qui occisus. ẽ. odiũ priꝰ habuisse mon¬
stratur Iccirco p̃cipio tibi: ut tres ci-¬
uitates equalis inter se spacii diuidas
Cum autẽ dilatauerit dñs ds̃ tuus
t̃minos tuos sicut iirauit patrib tuis.
et dederit tibi cunctã t̃ram quã eis pol¬
licitus. ẽ. si tam̃ custodieris mandata
eius & feceris quȩ ego hodie p̃cipio
tibi. ut diligas dñm dm̃ tuũ. et ãb ules
in uiis eius omĩ tẽpore: addes tibi tres
alias ciuitates. & supradictarũ trium
urbiũ numerũ duplicabis. ut ñ ef-¬
fundatur sanguis innoxius in medio
t̾rȩ. quã dñs ds̃ tuus dabit tibi pos¬
sidendam ne sis sanguinis reus Si qͥs
autẽ odio habens ꝓximũ suũ insidi¬
atus fuerit uite eius. surgensq ꝑcus¬
serit illum & mortuus fuerit. fugerit¬
ꝙ ad unã de supradictis urbib: mit¬
tent seniores ciuitatis illiꝰ & arripient

Expanded text:
hendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient
Abbreviated transcription (Latin):
ab ira furoris sui. et misereat᷑ tui. mul¬
tiplicetq te sicut iurauit patrib tuis
quando audieris uocẽ dnĩ dĩ tui. cu-¬
stodiens omĩa p̃cepta eius quȩ ego p̃¬
cipio tibi hodie. ut facias qͦd placitũ:
in c̃spectu dnui dĩ cuii liuiilii estote
pulũ peculiarem de cunctis gentib
que sunt suꝑ t̃ram lu Ne comedatis
que ĩmunda sunt: Hõcẽ aninal qͦd
comede debetis: Bouẽ. et ouẽ. et caprã.
ceruũ. capreã. bubalũ. tragelaphũ. pi¬
gargon. origem. camelo pardalũ Omẽ
animal qͦd in duas partes ungulã fin-¬
dit. et ruminat: comedetis: De his autẽ
quȩ ruminant et ungulã ñ findunt:
hec comede ñ debetis Camelũ. leporẽ.
cirogrillũ Quia ruminant. et ñ diuiduns
ungulã: ĩmunda erunt uobis: Sus qͦq
qm̃ diuidit ungulã et ñ ruminat: in¬
munda erit: Carnib eoꝵ ñ uescemini:
et cadauera ñ tangetis: lui Hec comede¬
tis ex omĩb quȩ morant᷑ in aquis: Quȩ

Expanded text:
ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodias omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod pli estote pulum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt aec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmet cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
mane: Non poteris immolare phase
in qͣlibet urbiũ tuarũ qͣs dñs ds̃ tu¬
us daturus. ẽ tibi: sed in loco quem
elegerit dñs ds̃ tuus ut habitet nom̃
meũ ibi. ĩmolabit phase uesꝑi ad solis
occasũ. ꝗͣdo egressus es de egipto. et co¬
ques et comedes in loco quẽ elegerit
dñs ds̃ tuus Mancꝰ consurgens ua¬
des in tab̾nacła tua: Sex dieb come¬
des azima: & in die septuo qͥa colle¬
cta.ẽ. dñi dĩ tui ñ facies opus Septẽ
ebdomadas numerabis tibi. ab ea die
qua falcẽ in segetẽ miseris: & celebra¬
bis diem festum ebdomadarũ dño dõ
tuo. oblationẽ spontancã manꝰ tuę:
quã offeres uxta benedictionẽ dñdĩ¬
tui Et epulaberis corã dño dõ tuo. tu
et filius tuus. et filia tua. & seruus tu¬
us. et ancilla tua. & leuites qͥ intra
portas tuas. & aduena. & pupillus. &
uidua qͥ morant᷑ uobiscũ: in loco quẽ¬

Expanded text:
mane non poteris immolare phase mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Dtui: et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui est intra portas tuas, et advena ac pupillus et vidua, qui morantur nobiscum: et
Abbreviated transcription (Latin):
maculã. et uel claudũ fuerit. uel cecũ.
aut in aliqua parte deforme uel debi-¬
le. ñ ĩmolabit᷑ dño dõ tuo: sed intra
portas urbis tuȩ comedes illud Tam
mundꝰ quã ĩmundꝰ similit̾ uescent᷑ eis:
quasi caprea et ceruo: Hoc solũ obser¬
uabis ut sanguinẽ eorũ ñ comedas.
sed effundas in t̾rã quasi aquã: Ln¬
bserua m̃sem nouarũ frugũ. et uer¬
nipͥmũ tẽporis ut facias phase dño dõ
tuo: qm̃ in isto m̃se eduxit te dñs ds
tuus de egipto nocte: Immolabisq
phase dño dõ tuo de ouib & de bob
in loco quẽ elegerit dñs ds̃ tuus. ut
habitet nom̃ eius ibi Non comedes in
eo panẽ ferm̃tatũ: Septẽ dieb come¬
des absq ferm̃to afflictionis panẽ.
qm in pauore egressus. es de egipto. ut
memineris dieiegressionis tuȩ de egipto oĩb dieb uitȩ
tuȩ : srapparebit ferm̃tũ in omib t̃minis tuis septem
dieb. Et ñ remanebit de carnib tuis
quod ĩmolatũ.ẽ. uesꝑe in die pͥmo.

Expanded text:
am et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibseptem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo
Abbreviated transcription (Latin):
urbis tuȩ. atq dixer̃. eamꝰ et seruiamꝰ dus
alienis. quos ignoratis: queree sollicite
et diligent̃: Rei ueritate ꝑspecta: si m¬
ueneris certũ. eẽ qͦd dicit᷑. et abominati¬
oñẽ hanc oꝑe ꝑpetratã. statĩ ꝑcuties
habitatores urbis illiꝰ in ore gladui. et
delebis eam omĩaꝙ̃ in illa sunt usq
ad peccora Quicqͥd etiã suppellectilis
fuerit congregab̃ in medio platearũ ciꝰ.
et cũ ipsa ciuitate succendes: ita ut uni¬
uersa consumas dño dõ tuo et sit tu¬

Expanded text:
 serviamus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tu
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. et epulaberis in festiuitate tua
tu & filius tuus. & filia tua . & seruus
tuus. & ancilla. leuites qͦq & aduena
et pupillus. & uidua. qͥ intra portas
rebit om̃e mascłinũ in conspectu
dñi dĩ tui in loco quẽ elegerit: in
solennitate azimoꝵ. et in solennita¬
te ebdomadarũ. & in solennitate
tab̾nacłoꝵ. Non apparebit ante do¬
minũ uacuus: sed offerͤt unꝰquisq
scdm qͦd habuerit iuxta benedictio¬
nem dñi dĩ sui quã dederit ei lxui¬
udices & magistros c̃stitues in omĩb
portis tuis. quas dñs ds̃ tuus dede¬
rit tibi ꝑ singulas trib tuas: ut u¬
dicent p̾opłm iusto iudicio. nec in
alterã partẽ declinent: Non accipi

Expanded text:
eris in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas rebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alter
Abbreviated transcription (Latin):
ecimas et pͥmitias manuũ ur̃arum
et uota atq donaria: pͥmogenita bo¬
um & ouiũ: Et comedetis ibi in con¬
spectu dñi dĩ ur̃i. ac letabimini in cun¬
ctis ad quȩ miseritis manũ uos et do¬
mus ur̃e in quib benedixerit uobis

Expanded text:
decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cens eamus & seruiamus: diis alienis. quos
ignoras tu et patrestuicũctarũ in circuitu
gentiũ quȩ iuxta uł ꝓcul sunt ab
micio usq ad finẽ t̾re ñ adqͥescas ei
nec audias neq parcat ei ocłs tuus
ut miserearis et occultes eũ : sed statĩ
int̾ficies: Sit pͥmũ manus tua suꝑ eũ:
et post de omĩs popłs mittat manum
Lapidib obrutus ne capitur: quia
uoluit te abstrahere adño dõ tuo qui
eduxit te de t̾raegipti. de domo serui
tutis ut omĩs isrł audiens timeat: et ne

Expanded text:
cens: eamus et sequamur deos alienos, quos cens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domotutis: ut omnis Israel audiens timeat, et neq
Abbreviated transcription (Latin):
rum dicens sicut coluer gentes iste
deos suos.ita et ego colaml Quod
p̃cipio tibi hoc tantũ facito dño.
addas quicquã nec minuasSi sũrre¬
xerit in medio tui ꝓphetes aut quis¬
omiũ uidisse se dicat. et p̃dixerit si¬
gnũ atq portentũ. et euenerit qͦd
locutus . ẽ. et dixerit tibi. eamꝰ et scꝗͣ¬
mur dõs alienos qͦs ignoras. et ser
uiamꝰ eis: ñ audias uerba ꝓpħe illiꝰ
ta illius custodite: et audite uerbũ
eius Ipsi seruietis: et ipsi adherebi¬
tis Propħa autẽ ille aut fictor som¬
niorũ int̾ficietur: quia locutus. ẽ
ut uos auerteret ad ño dõ ur̃o. qui
eduxit uos de t̾ra egipti. et redemit
de domo seruitutis ut errare te fa-¬
ceret de uia quã tibi p̃cepit dñs ds̃
tuus et auferes malũ de domo dĩ tui
i tibi uoluerit ꝑsuade frat̾ tuus. lii¬
filius matris tue. aut filius tuus uł
filia siue uxor. quȩ. ẽ in sinu tuo. aut
amicus quẽ diligis ut animã tuã clãdi¬

Expanded text:
rum, dicens: sicut coluerunt gentes istae rum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamuruiamus eis, non audias uerba prophetae illius ta illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam di
Abbreviated transcription (Latin):
ut tibi placet: Sicut comedit᷑ cap̃a
et cerus. ita uesceris eis: Et mundus
et immundꝰ: in cõmune uescentur
Hoc solũ caue: ne sanguinẽ cõme¬
das: Sanguis enĩ eorũ ꝑ anima est:
Et iccirco ñ debes animnã comede
cũ carnib sed suꝑ t̾ram fundes qͣsi
aquã: ut sit tibi bene & filiis tuis
post te cũ feceris quod placet in
elegerit dñs. et offeres oblationes¬
tuas tuas carnẽ et sanguinẽ super
altare dnĩ dĩ tui Sanguinẽ hostia¬
rum fundes in altari carnib autẽ¬
ipse uesceris Gbse¬
omĩa quȩ ego p̃cipio tibi. ut bene
sit tibi et filus tuis post de in sempi¬
t̃num cũ feceris quod bonũ. c̃ et pla¬
citum in conspectu dñi dĩ tui. Quan¬
do disꝑderit dñs ds̃ tuus ante faciẽ
tuã gentes ad quas ingredieris pos¬
sidendas. et possideris eas. atq habi¬
taueris in t̾ra earũ: caue ne imiteris
eas post quã te fuerint introeunte
subuersȩ. et requiras cęrimonias ea-¬

Expanded text:
ut tibi placet sicut comeditur caprea ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autipse vesceris obseomnia quae ego praecipsit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: cave ne imiteris eas, postquam fuesubuersae, et requiras caerimonias ea
Abbreviated transcription (Latin):
cut caprã et ceruũ comedes: absq
ȩsu duntaxat sanguinis quẽ suꝑ t̾rã
quasi aquã effundes Non poteris
comedere in oppidis tuis decimã
frum̃ti et uini et olei tui. pͥmogenita
arm̃torũ et peccorũ. et omĩa que uo¬
ueris et sponte offerre uolueris. et
pͥmitias manuũ tuarũ: sed coram
dño dõ tuo comedes ea in loco quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus. tu & filiꝰ tiis
et filia tua. seruus: et familia: atq
leuites qui manet in urbib tuis:
Et letaberis et reficieris corã dño dõ
tuo: in cunctis ad que extenderis
manũ tuã Caue ne derelinquas le¬
uitem in omĩ tempore quo uersaris
in t̾ra: quando dilatauerit dñs dĩ
tuus t̃minos tuos. sicut locutus. ẽ
tibi. et uolueris uesci carnib quas
desidãt anima tua Locus autẽ quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus ut sit nom̃ eiꝰ
ibi. si ꝓcul fuerit: occides de arm̃tis
et peccorib que habueris sicut p̃ce¬
pit tibi. et comedes in oppidis tuis.

Expanded text:
cut capream et cervum comedes absque cut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
ur daturꝰ ẽ uob̾: ut reqͥescatis acunctis hostib ꝑ cir¬
cuitũ Sabsq ullo timore habitetis in loco quẽ elegerit dñs
nia quȩ p̃cipio conferetis. holocausta
et hostias ac decimas et pͥmitias manu¬
um urãrũ. et quicqͥd p̃cipuũ. ẽ. in mu¬
nerib quȩ uouistis dño Ibi epula-¬
bimini coram dño dõ ur̃o uos & filu¬
ur̃i. et filiȩ ur̃ȩ. famuli. et famule. atq
leuites qui in ur̃is urbib cõmorantur
Neq enim habet aliam partem. et
possessionẽ: int̾uos Caue ne offeras
holocausta tua m omĩ loco quẽ ui¬
deris: sed meo quẽ elegerit dñs in
una tribuũ tuarũ offeres hostias.
et facies quȩcũq p̃cipio tibi uluiii¬
in autẽ comedere uolueris. et te
esus carniũ delectauerit: occide et
comede iuxta benedictionẽ dnĩ dĩ
tui quã dedit tibi in urbib tuis. si¬
ue immundũ fuerit. hoc ẽ macłatũ
ac debile. siue mundũ hoc ẽ. integrũ
et sine macula quod offerri licet. Si¬

Expanded text:
r daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet si
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias ꝓpħa
cui hic ꝓlogus
scribitur sermne
qͥdem apud ebreos.
isa ia. et osee. et qͥbꝰdã
aliis ꝓpħi s uidetur
ẽẽ ruititior. sed sensib par
est: Quippe: qͥ eodem sp̃u ꝓ
pħauerit: Porro simplicitas elo¬
quii: de loco ei in qͦnatꝰ ẽ accidit:

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus
Abbreviated transcription (Latin):
po Ridebant: Unde in iuda tantũ et ben¬¬
iamin ꝓpħauit: et ciuitatis suȩ ruinas
quad. uplici planxit alfabeto. quod nos
m̃sura metri uersib qͣ reddidimꝰ Pret̾ea
ordinẽ uisionũ qͥ apud grecos et latinos
onr̃.no confusus. ẽ ad pͥstinã fidem corren¬
mus: Librum autẽ baruch. notaru eiꝰ qui
apud ebreos nec legitur nec habetur p̃ter¬
misimꝰ. ꝓ his omĩb maledicta ab emulis
p̃stolantes. qͥb me necesse. ẽ. ꝑ sir gła opus¬
cula respondere: Et hoc patior: quia uos
cogitis: Ceterũ ad cõpendiũ mali rectius.
fuerat modũ furori eorũ silentio meo po¬
nere: quã quotidie noui aliqͥd scriptitan.¬
tem. inuidorũ insaniã ꝓuocare Ex¬
ꝓlogus Incipit Aliber ieremie ꝓphete

Expanded text:
debant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare. NCIPIT LIBER JEREMIAE PROPHET
Abbreviated transcription (Latin):
uos plures estis. et inuocate nomina dõꝵ
ur̃oꝵ. ignẽq ñ supponatis Qui cũ tulis¬
sent bouem quẽ dederat eis fecer̃: et in¬
uocabant nom̃ baal de mane usq ad
meridiem dicentes Baal exaudi nos ba¬
pondet: Transiliebantq altare: qͦd fece¬
rant: Cumq eẽt. iam meridies: illudebat
eis helias dicens: Clamate maiore uoce
Ds̃ enim. ẽ: et forsitan loquit᷑. aut in diuer¬
sorio. ẽ. aut in ttinere. aut certe dormit.
ut excitetur Clamabant gͦ uoce magna:
et incidebant se iuxta ritũ suũ cultris &
lanceolis: donec ꝑfundentur sanguine:
Postquã autẽ transut meridies: et illis
ꝓpħantib uenerat tempꝰ qͦ sacrificium
offerri solet. nec audiebatur uox. neq ali¬
quis respondebat: nec attendebat oran
tes: dixit helias omĩ popło Clenite ad me:
Et accedente ad se popło: curauit altare
dnĩ quod destructũ fuerat. et tulit duo¬
decim lapides uixta numerũ tribuum

Expanded text:
vos plures estis et invocate nomina deorum vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos ponderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondtes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat: In tellexer̃ꝙ pͥncipes curruũ qͦd ñ
eẽt rex isrł: et cessauer̃ ab eo Vnus autẽ qͥdã
tetendit arcũ in incertũ sagntã dirigens.
et casu ꝑcussit regem ifrł int̃ pulmonẽ &
stomacbũ: At ille dixit aurige suo Uerte
manũ tuã et eioe me de exercitu: qͥa gra
Et rex isrł stabat in curru suo ẽtra siros. &
mortuus. ẽ uespi fuebat autẽ sanguis pla-¬
ge insinũ currus Et p̃co ꝑsonuit in unauer¬
so exercitu antequã sol occũb̾et: dicens:
Vnusquisq reuertatur in ciuitatẽ: et in t̾rã
suam Mortuus ẽ. autẽ rex et ꝑlatꝰ ẽ insama¬
riam: Sepelier̃q regem in samaria. et lauer̃
currũ inpiscina samariȩ: et liuxer̃ canes san¬
guinẽ eiꝰ et habenas lauer̃ iuxta uerbũ dñi
quod locutus fuerat. Reliqͣ autẽ sermoñ
aab. et uniuersa que fecit. et domꝰ eburnea
quã edificauit cunctarũq urbiũ qͣs extru¬
xit. ñne hec scripta sunt in libro sermonũ¬

Expanded text:
ruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia gravet rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verbo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt meridie: Benadab autẽ bibebat te mulen-¬
auxiliũ eius uenerant: Egressi sunt autẽ pueri
unt. app̃hendite eos uiuos: siue ut p̃lientur. ui¬
uos eos capite: Egressi sunt gͦ puen pͥncipũ ꝓum¬
tiarũ: ac reliquus exercitꝰ sequebatur Et ꝑcussit¬

Expanded text:
sunt meridie. Benadad autem bibebat temulensunt meridie. Benadad autem bibebat temulenauxilium ejus venerant. Egressi sunt autem pueri unt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur h. qui
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuã. et domũ seruorũ tuorũ. et omẽ
quod eis placuerit ponent in manib suis.¬
et auferent: Uocauit autẽ rex istł om̃s seni¬
ores t̃rȩ: et ait: Anĩa duertite et uidete.
qm̃ insidietur nobis Misit enĩ ad me ꝓ
urorib meis et filus. et ꝓ argento & auro.
et ñ abnui:. Dixer̃q om̃s maiores natu. et
uniuersus popłs: ad eũ: Non audias: neq
benadab. Dicite dño meo regi: Omĩa ꝓpt̃
quȩ misisti ad seruũ tuũ untio faciã: hanc
autẽ rem facere ñ possũ Reuersiq nunti.
retuler̃ ei Qui remisit: et ait Hȩc faciant
michi diet hec addant si suffecerit puluis
samarie pugillis omĩs popłi qui sequitur¬
unus accedens ad aab regem isrł: ait: Certe
Quis incipiet p̃liari: Et ille dixit: Tu Recensuit
gͦ puerospͥncipũ ꝓuintiarũ: et repꝑit numerũ
ducentorũ triginta duorũ:. Et post eos recensuit
popłm om̃s filios isrł: septem milia: Et egressi

Expanded text:
domum tuam et domum servorum tuorum et omne domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibet auferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, nequeBenadad: Dicite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis popunus accedens ad Ahab regem Israel, Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi
Abbreviated transcription (Latin):
suũ suꝑ illũ. Qui statim relictis bob cu-¬
currit post heliam: etait Osculer oro te
patrem meũ et matrẽ meam: et sic sequar
te: Dixitq ei Uade & reuertere: Quod
enĩmeũ erat: feci tibi Reuersus autẽ ab
eo: tulit par boũ et mactauit illud. et in
aratro boũ coxit carnes et dedit popło.
et comeder̃: Consurgensq abiit. & secutꝰ
currus: & ascendens pugnabat contra sa-¬
mariã. et obsidebat eam Mittensq nunti¬
os ad aab regem isrł in ciuitatẽ. ait hec
dicit benadab Argentũ tuũ et aurũ tuũ
meũ. ẽ: urores tuȩ & filii tui obtimi mei
sunt: Responditq rex isrł. Iuxta uerbum
tuũ dñe mi rex tuus sũ ego et omĩa mea:
Reuertentesq nuntii: dixer̃: Hȩc dicit
benadab: qui misit nos ad te Argentum
tuũ. et aurũ tuũ. et uxores tuas. et filios
tuos: michi dabis: Cras gͥ hac eademhora
mittã seruos meos ad te. et scrntabuntur

Expanded text:
suum super eum. Qui statim relictis bobus cusuum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coet comederunt; consurgensque abiit, et secutus currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit: Telo relatus sũ ꝓ dño
dõ exercituũ : quia deliquer̃ pactũ tuũ
filu isrł Altaria tua destruxer̃: et ꝓpħas
tuos occider̃ gladio Et delictus sũ ego
solus: et quer animã meã ut auferant eã
t ait dñs ad eum: Vade et XUII¬
Nẽuertere in uiã tuã ꝑ desertũ: in damas¬
cum Cumq ꝑueneris illuc: unges aza¬
hel regem suꝑ siriam. et ieu filiũ namsi
unges regem suꝑ istł heliseũ autẽ filiũ
saphat qui. ẽ. de abelmaula unges ꝓpħã
ꝓ te Et erit quicũq effugerit gladium
azahel: occidet eũ ieu. et qui fugerit
gladiũ ieu int̾ficiet eum heliseus Et relin¬
quam michi in isrł septẽ milia uirorũ qͦrũ
genua ñ sunt incuruata baal et om̃e os qͦd
ñ adorauit eũ osculans manũ: Profectus gͦ
inde repꝑit heliseũ filiũ saphat arantẽ¬
duodecim iugis boum arantib unꝰ erat
Cumq uenisset helias ad cũ: inisit palliũ

Expanded text:
Et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum: quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria ttuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat aranteduodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium
Abbreviated transcription (Latin):
medit & bibit: et ambulaint in fortitudine
cibi illius qͣdraginta dieb et qͣdraginta
noctib usq ad montẽ dĩ oreb Cũq uenis¬
set illuc: mansit in spelunca Et ecce sermo
dni ad eũ: dixitq illi Quid hic agis helia :¬
At ille respondit Telo zelatus sum ꝓ dño
dõ exercituũ: quia deliquer̃ pactũ tuũ
filu isrł Altaria tua destruxerunt: et ꝓ
pħas tuos occider̃ gladio Et dẽlictus sũ
ego solus: et quer̃ animã meã ut auferant
eam: Etait ei Egredẽ: et sta in monte corã
dño Et eccc dñs transit. et sp̃c grandis et
fortis: subuertens montes et ẽterens pe¬
tras ante dñm: Non in sp̃u dñs Et post sp̃m
cõmotio: Non incõmotione dñs Et post
cõmotionẽ ignis: Non in igne dñs Et post
ignem: sibilus aurȩ tenuis: Quod cũ au¬
disset helias: oꝑuit uultũ suũ pallio. et
egressus stecit in ostio spelunce: Et ecce
uox ad eum: dicens: Quid agis hic helia:

Expanded text:
n fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia at ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum Domini filii Israhel altariarophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait ei: Egredere et sta in monte coram Domino, et ecce Dominus transit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus. Et post spiritum commotio: non in commotione Dominus. Et post commotionem ignis: non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Elias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum dicens: Quid hic agis, Elia?
Abbreviated transcription (Latin):
to a ab regis istł: Triginta qͥnq annoꝵ erat
cũ regnare cepisset: et uiginti qͥnq annis
regnauit in ierłm. nom̃ matris eiꝰ auba fi-¬
lia salai. Et ambulauit in omĩ uia asa pa-¬
tris sui. et ñ deblinauit ex ea: fecitq qđ
rectũerat in conspectu dnĩ: Ueruntam̃ ex¬
celsa ñ abstulit. Adhuc enĩ popłs sacrifica¬
bat et adolebat incensũ in excelsis Pacẽq
habuit iosaphat cũ rege isrł Reliqͣ autẽ
torum qui remanserant in dieb asa patris eiꝰ.
abstulit de t̾ra: Nec erat tunc rex estitutꝰ in
edom: Rex uero iosaphat fecerat classes iri
mari quȩ nauigarent in ophir ꝓpt̃ aurũ &
ire ñ potuer̃. quia c̃fractȩ sunt in asiongaber
Tunc ait ohorias filius aab ad iosaphat. Cia¬
dant serui mei cũ seruis tuis: in nauib Et
noluit iosafach Dormiuitq cũ patrib siuis

Expanded text:
 annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ingredieris cubiculũ int᷑ cubicłmit absc̃datis &
ait rex isrł: Tollite micheam et maneat apud
amon pͥncipem ciuitatis. et apud ioas filiũ
amalech: et dicite eis Hȩc dicit rex Mittite
uirũ istũ in carcerem. ec sustentate eũ pane
tribulationis et aqua angustie. donec re-¬
uertar in pace Diritq micheas: Si reuer:¬
sus fueris in pace: ñ. ẽ locutꝰ in me dñs Et
ait. Audite popłi om̃s Ascendit itaq rex
isr ł. et iosaphat rex iuda: in ramothgalaad
Dixitq rex isrł adiosaphath Sume arma &
ingrede p̃liũ: et induere uestib tuis: Porro
rex isrł mutauit habitũ: et ingressus . ẽ. bellũ
Rex autẽ sirie p̃ceꝑat pͥncipib curruũ tri¬
guita duob: dicens Non pugnabitis c̃tra

Expanded text:
ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum trig