comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͤulat młta ppessa a complurib
medicis et ergauerat omnia su¬
a. nec quicqͣm ꝓfecerat. s mag̾
det̾ius habelat᷑. cũ audiss de iħu
uenit in turba retro et tetigit
uestim̃tũ eius. Sicebat enĩ qr si
uel uestim̾tũ eiꝰ tetig̾o salua ero
Et ꝯfestim siccatus est fons san¬
gumis eius et sensit corꝑe: qr sa¬
nata ẽẽt a plaga. Et statim iħe ĩ
semet ip̃m cognoscens uirtutẽ q̃
exierat de ilło conu̾sus ad turba
ait. Qͥs tetigit uestim̃ta mea:
Et dicebant ad eum discipłi sui.
uides turbam comprimentem
te et dicis. quis me tetigit. Et cir¬
cumspiciebat uid̾e eam. q̃ hec fete¬
rat. Mulier u̾o tuñs et tremẽs
sciens qd̃ fc̃m eet in se. uenit et¬
des tua te saluam feat ai
pace.et esto sanaa plagis
huc eo loqñte ueniust re¬
Ad archy sẏnagogum dn¬

Expanded text:
et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, des tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, d
Abbreviated transcription (Latin):
else. Et puella dedit mr̃i sue. Quo
audito discipłi eius uen̾unt. ⁊ tu¬
lerunt corpus elꝰ et posuert᷑ in mo¬
numento. Et conuenientes apłi
ad sħm renunciau̾unt ei oĩa q̃ e¬
gerant et docuerant. Et ait illis.
Benite seorsũ in desertũ locum reqͥ¬
escite pusillũ. Erant enĩ qͥ ueniebãt¬
et redibant młti ⁊ nͨs̾ spaciũ mã¬

Expanded text:
t puella dedit matri suae quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebaet redibant multi: et nec spatium man
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ascendiss iħx in nauĩ rur¬
sum transfretũ. conuenit turba
multa ad eum. et erat cura mare
Et uenit qͥdam de archisynago
gis nomine iairus et uidens e¬
um ꝑcidit ad pedes eius. et dep̾ca¬
batur eum multum dicens. qm̃
filia mea in extremis est. ueni ĩ¬
pone manum tuam suꝑ eam. ut
salua sit ⁊ inuat. et abiit cũ illo.

Expanded text:
Et cum transcendisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare. Et venit quidagis nomine Jairus, et videns eum, procedit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit et vivat ,
Abbreviated transcription (Latin):
mundo qui domicilium habebat
in monum̃tis. Et n cathenis iã
quisqmͣ pot̾at eũ ligare qm̃ sepe
cũ pedib et cathenis unctus di¬
rupiss cathenas et compedes ꝯmi¬
nuiss et nemo pot̾at enin doma-¬
re. et semꝑ die ac nocte in monu¬
mentis et in montib erat cla¬
mans et concidens se lapidib. ui¬
dens aũ sħm a longe cucurrit et
adorauit eũ. et clamans uocemag¬
na dixit. Qͥd m et tͥ iħti fili dei
altissimi: Adiuro te ꝑ deum ne
me torq̃as. Dicebat enĩ illi. Exi spc̃
inmunde ab hõĩe. Et int̾rogabat e
um. Ꝙ tͥ nom̃ est. Et dicit ei. Legio
nom̾ mͥ est. qr młti sumꝰ. Et depre¬
cabatur eũ multũ ne se expelłet

Expanded text:
habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprec
Abbreviated transcription (Latin):
im. transeamꝰ cont᷑. et dimut¬
ites turbam assumũt eum
ut erat in nairi.⁊ alie na
erant cũ illo. Et fc̃a ẽ ꝓcella
magnauenti et fluctus mittebat
in nauim ita ut impleret᷑ nauis.
Et erat ip̃e in puppi suꝑ ceruical dor¬
miens et excitant eum et dñt illi.
Magr̃ ñ ad te ꝑtinet qd̾ ꝑimus. Et
exiirgens ꝯminatꝰ est uento. et
dixit mari tace.obmutesce. Et ces¬
sauit uentꝰ. Et fc̃a est tranqͥllitas
magna. Et ait ilł. Quid tinidi e¬
stis. Nec dum habetis fidem. Et ti

Expanded text:
t dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi esti
Abbreviated transcription (Latin):
acat sementem in t̾ram ⁊ dor¬
m et exurgat nocte et die et se.
germinet. ⁊ increscat dũ nes
leultro enĩ fra fructificat. pri¬
n herbam. deinde spicam. dem̃¬

Expanded text:
aciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, de
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ũbum confestim scande¬
zantur. et alu sunt quim
nis seminantur. Husunt
ũbum audiunt. et erum
scl̃i et deceptio diuiciaꝵi¬

Expanded text:
bum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitia
Abbreviated transcription (Latin):
starent illum. Et ascendens ĩ mon¬
tẽ uocauit ad se quos uoluit ip̃e
⁊ uen̾unt ad eum et fecit ut eent
.xii. cũ illo. et ut mitt̾et eos p̾dica¬
re. ⁊ dedit ilł potestatem curandi
infirmitates et eiciendi demonia.
Et imposuit symoni nom̃ petrus
iacobi. et imposuit eis nomina boa¬
nerges qd̃ est filii tonitrui. Et andre¬
am et philippum. et bartholomeũ
et matħm. et thomam et iacobũ
alphei. et thadeum.et symonẽ cha¬
naneum et uidam scarioth qui tra¬
didit illum. Et ueniunt ad domũ
⁊ ꝯuenit it̾m turba. ita ut ñ pos¬
sent n panem manducare. Et cũ
audissent su discipłi: exierunt te¬
nere eum.Dicebant etũ qm̃ in fu¬
rorem u̾sus est. Et scͥbe qͥ ab iero¬
solunis descend̾ant dicebant. qm̃
beel ebub ht̃.⁊ qr in principe demo¬
nioꝵ eicit demonia. Et conuocatis

Expanded text:
t ascendens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum. Et fecit ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Et imposuit Simoni nomen Petrus; Jacobi: et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, filii tonitrui; et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et Thaddaeum, et Simonem Chananaeum, et Judam Iscariotem, qui et tradidit illum. Est conconvenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare: et cum audissent sui, exierunt tenere eum. Dicebant enim, quoniam in furorem versus est. Et scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant, quoniam Beelzebub habet: et quia in principe daemoniorum ejicit
Abbreviated transcription (Latin):
niunt mr̃ eius et fr̃s et foris stan¬
tes miserunt ad eum uocantes eũ
Et sedebat curaeum turba. Et dict̃
ei. Ecce mr̃ tua et fr̃s tui foris q̃rt̃
te. Et R̾edens eis ait. Q ue ẽ mat̾
mea et fr̃es mei. Et circũspiciens eos
qui in circuitu eius sedebant ait.sc¬
ce mr̃ mea et frẽs mei. Qui enĩ fe¬
cerit uoluntatem dei. hic fr̃ meus
re et cong̾gata ẽ ad eũ tur¬
ba multa ita ut in nauim ascen¬
dens sederet in mari. Et om̃is tur¬
ba cura mare suꝑ tram erant.
et docebat eos in parals a

Expanded text:
niunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, re: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa met docebat eos in parabolis
Abbreviated transcription (Latin):
et excłamans uoce magna exut
ab eo. Et mirati st̃ om̃s: ita ut con¬
q̃rerent int̾ se dicentes. Qͥdnam
est hoc: Que nam doctrina ħ no¬
uae Qa in potestate et spĩtib in¬
mundis imꝑat et obediunt ei. Et
ꝓcessit rumor eiꝰ statim in omnem
Recumbebat aũ et socius symõis
febricitans. et statim dñt ei de illa.
Et accedens leuauit eam app̃hen¬
sa manueiuus continuo dimisit
eam febris et ministrabat eis. ues¬
pere aũ fc̃o cum occidiss sol affere¬
bant ad eum om̃s male hñtes et
demonia hñtes. Et erat om̃is ci¬

Expanded text:
voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et daemonia h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uicoꝵ emant sͥ cibos qͦs mãdu¬
cent. Et R̾dens ait ilł. Date ilł uos
manducare. Et dixunt ei. Cuntes:
emamꝰ ducentis denariis panes: ⁊
dabimꝰ ilł manducare Et dicit eis
Quot panes habetis. Ite et uidete

Expanded text:
 quos manducent. Et respondens, ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte.
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. Et exeuntes sp̃c inmũdi intro¬
ierũt in porco et magno impetu
grex p̾cipitatꝰ est in mare ad duo
milia et suffocati st̃ in mari. Qui
aũ pascebant eos fug̾unt.⁊ nun¬
ciauerunt in ciuitatem et in a¬
gros. ⁊ egͥssi st̃ uid̾e qͥd eẽt fc̃i. Et
uen̾unt ad iħi et uident illũ qui
a demonio uexabat᷑ sedentem ue

Expanded text:
 et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur seden
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ discipuł suis secessit ad mare. Et
multa turba agalilea et uidea se¬
cuta est eum et ab iero solimis ⁊ ab
ydumea et tnͣsiordanem. ⁊ qui cir¬
ca tẏrum et sẏdonem młtitudo mag¬
na audientes q̃ faciebat. ueñunt
ad eũ. Et dix̃ iłx discipłis suis. ut ta

Expanded text:
 discipulis suis secessit ad mare: et multa turba a Galilaea et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem, multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis suis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
seruum tuum.⁊ doce me tustifi¬
caties tuas. Exitus aqͣꝵ deduxe¬
runt ocłi mei. qr ñ custodierũt
legem tuam. Sade
ustus es dñe. ⁊ rectum iudiciũ
tiul. Qandasti iusticiam testi¬
monia tua. et u̾itatem tuam
nimis.Tabescere me fecit zes
nĩs qr obliti sunt u̾ba tua mun
amei. Ignitum eloquiũ tuũ
uehement᷑. et seruus tuus di¬
erit illud. Adolescentulus sũ
egd et ꝯtemptꝰ. iustificatões tu

Expanded text:
servum tuum et doce me iustificationes tuas exitus aquarum deduxerunt oculi mei quia non custodierunt legem tuam sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum mandasti iustitiam testimonia tua et veritatem tuam nimis tabescere me fecit zelus meus quia obliti sunt verba tua inimici mei ignitum eloquium tuum vehementer et servus tuus dilexit illud adulescentulus sum ego et contemptus iustifica
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Declaratio sermonũ tu¬
oꝵ illuminat. et intellectũ dat
puuł Os meum aꝑui et attra¬
ri sp̃m. qr mandata tua desidera¬
bam. Aspice in me et miserere
mei. scd̃m iudiciũ diligentium
nom̃ tuum. G ressus meo diri¬
ge scd̾m eloquium tuũ ⁊ ñ do¬
muetur mei om̃is iniusticia.
edime me a calumpniis homi

Expanded text:
rmonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis homi
Abbreviated transcription (Latin):
acha: filia ab salon. Ambulauito
i omnib pcc̃ĩs pr̃is sui q̃ fec̾ar
suus luc̾nam in ierłm. ut susci¬
taret filiũ eiꝰ post eum ⁊ staret e¬
uñi ⁊ ñ declinass ab om̃ib q̃ rĩ¬
perat ei cunctis dieb uite sues
cepto sermone urie ethei. atl
bellum fuit int̾ roboam et terobo
monum abia et om̃ia q̃ fecit. ñ¬
ne ħ scripta sunt in libro u̾boꝵ
dierum regum iuda : fuitq p̾li¬
um int̾ abiam et ieroboam. Et

Expanded text:
Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hienon declinasset ab omnibus, quae praeceperat ei, cunctis diebus vitae suae, excepto sermone Uriae Hetthaei. Attamen bellum fuit inter Roboam et Jeroboamonum Abia, et omnia quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Fuitque praelium inter Abiam e
Abbreviated transcription (Latin):
et baasa regem isrł cuñctis di¬
eueoꝵ ascendit quo baasa uer
isrł inuidam et edificauit ra¬
ma ut ñ poss quispiam egredi
ulingredi de ꝑte asa regis ude.
Tellens itaq asa dẽ argentũ et
urum qd̾ remanserat in the¬
uris domꝰ dñi. et in thesauris
umꝰ regie dedit illud in man̾
seuoꝵ suoꝵ. et misit abena¬
dib filium tabrẽmon filui ezi¬
on regem sẏrie qui habitabat
in damasco dicens. fedus est
iit̾ me ⁊ te: et int̾ prem meũ
i pr̃em tuum. Ideo m̾isi tͥ mu¬
peto ut uenias et irritum facias
fedus qd̾ habes cum baasa rege
isrł. et recedat a me. Acquiescẽs
benadab regi asa misit pncipes
ex̾citꝰ sui in ciuitates isrł. ⁊ ꝑcusse.¬
runt ahion. et dan. ⁊ abel domũ
omnẽ .s. t̾ram neptalim. Qd̾ cum
audiss buasa int̾misit edificare
rama. et reu̾sus est in thersa. Rer
dam: dicens. Nemo sit excusatus
Et tulerunt lapides rama ⁊ lig¬
na eiꝰ quib edificau̾at baa sa ẽt
extruxit de eisdẽ rex asa gabaa bẽ¬

Expanded text:
a regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi mupeto ut venias et irritum facias foedus qIsrael, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum omnem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex dam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Ben
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat in manu serui siu ahie
deum isrł. Reliqͣ aũ sermonum
nadab et omnia q̃ oꝑatꝰ est. ñ ne
ħ scͥpta sunt in libro u̾boꝵ dierũ
regum isrł. fuitq bellum int̾asa
et baasa regem isrł cunctis dieb

Expanded text:
anu servi sui AhiaeDeum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa
Abbreviated transcription (Latin):
regnauitq suꝑ isrł duob anins.
Et fecit qd̾ malum est in ꝯspectu
dñi. et ambulauit in mis prĩs su¬
i et in pcc̃is eius quib peccare fe¬
cit isrł. Insidiatꝰ est aũ ei luasa
filius ahia de domo ysachar et
ꝑcrssit eum in gebethon q̃ ẽurbs
philistinoꝵ. Siquidẽ nadab ⁊ oĩs
isrł obsidebant gebethon. Int̾fet

Expanded text:
regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ eiꝰ. Et abstulit effeminato
de t̾ra. purgauitq uniũsas sor¬
dis ydoloꝵ q̃ fec̾unt pres eius. In¬
suꝑ et maacham mr̃em suam
amouit ne eẽt princeps in sacͥs
papi: et in luco eiꝰ quem ꝯsecra¬
uerat. subuertitq specum eiꝰ
et confregit sim łachrum tur¬
pissimim et combussit in torrẽ¬
ti cedron: excelsa aũ ñ abstulit.
uerumptñ cor asa ꝑfectum erat

Expanded text:
 et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum, quae fecerant patres ejus. Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in luco ejus quem consecraverat: subvertitque specum ejus, et confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron. Excelsa autem non abstulit: verumtamen cor Asa perfectum erat
Abbreviated transcription (Latin):
nos suscipiens triduo benigne
exibuit. Contigit aũ pr̃em publũ¬
febrib et dissenteria ueratũ iac̾e.
ad quem paulus intͣuit. Et cũ oras¬
set ⁊ imposuiss ei manus saluanit
eũ. Quo fc̃o om̃s qui in insula ha¬
bebant infirmitates accedẽbant
⁊ curabant᷑. Qui ⁊̃ in multis ho¬
norib nos honoraũunt ⁊ naui¬
gantib ĩposuert᷑ q̃ necc̃̾ia erant

Expanded text:
suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publfebribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuocauit primos indeoꝵ. Cũq
uenissent dicebat eis. Ego uiri
ft̃s nicħ adu̾sus plebem̾ facient
aut morem paternũ uuinctꝰ ie
rosolimis traditꝰ sum ĩmanꝰ ro¬
manoꝵ. Qui cũ int̾rogatõem de
me habuissent. uolu̾unt medimi¬
tere: eo qd̾ milla ẽẽt cã mortis in
me. Contradicentib aũ iudeis co¬
actus sum applłare cesarem. ñ qͣi
gentem meã hñs aliquid accusa¬
re pp̃ hanc gͥ cãm rogaui uos ni¬
dere et alloqui. pp̃ sp̃em enĩ ifrł ca¬
thena hac cutumdatꝰ sũ. At illi dyxs¬
runt ad eũ. Los n litt̾as accepimꝰ
de te auidea. n adueniens aliqͥs
fr̃m nũciauit aut locutus ẽ qͥd
de te malum. Rogamꝰ aũ a te au¬
dire q̃ sentis. Nat de secta hac
notum ẽ nob̾. qr ubiq ei ꝯtradi¬
citur. sum ꝯstituissent aũ illi de¬
cem. uen̾unt ad eũ in hospicium
płes qͥb exponelat testificans.
num dei. suadensq eis de fhus
lege moysi et ꝓpħis a mane n
ad uesꝑam. Et quidam credelunt

Expanded text:
ocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant
Abbreviated transcription (Latin):
et multos scõꝵ ego in carcerib
ĩcludsi. a principib sac̾dotũ pote¬
statẽ accepta. Et cum occiderent᷑
detuli snñiam ⁊ ꝑ om̃s sỹnagogas
freqñt̾ puniens eos ꝯpellebam
blasphemare ⁊ amplius in sani¬
ens meos. ꝑseq̃bar usq ad exte¬
ras ciuitates in quib dũ rrem
damascum c̃ potestate ⁊ ꝑmissu
pͥncipum sac̾dotum die media ĩ
uia uidi rex de celo supͣ splendorẽ
soł circumfulsisse me lum̃ ⁊ eos
Quis es domine: Dñs aũ dixit.
Ego sum iħx quem tu ꝑ seq̃ris. S
exurge et sta supͣ pedes tuos. Ad
hoc enĩ apparui tͥ ut ꝯstituam
te ministrũ et testem eoꝵ q̃ iu-
disti et eoꝵ quib apparebo tͥ. Eri¬
piens te de ppłis etͣ gentib ĩqͣs
nũc ego mitto te aꝑire ocłos eoꝵ
ut ꝯuertantur atenebris ad
lucem ⁊ de potestate sathane
ad deum ut accipiant remissio¬
dem q̃ est ĩ me uñ rexagrippͥa
ñ fui incredulus celesti uisioni.
S his qui st̃ damasci pͥmum ⁊
ierosolimis. ⁊ ꝑ om̃em regioẽm

Expanded text:
et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eQuis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissiodem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem
Abbreviated transcription (Latin):
sulam aũ qnͣdam oꝑtet nos deue¬
nox suꝑuenit nauigantib nob̾
m adria circa mediam noctẽ sus¬
picabantur naute apparere sibi
iliqmregionẽ qui ⁊ submittẽtes
infuenerunt passus .xx. et pꝰ pusil¬
lum seꝑati inde iuen̾unt passus
choras .iiii. optabant diem fieri.
lautis ũo q̃rentib fug̾e̾ de naui
cũ misissent scapham in mare se
obtentu qͣi inciꝑent a ꝓra anch¬
ras extendere dixit paulus ten¬
turioni et militib. Nisi m naui
manseritis uos. salui fiꝰ ñ pote¬
stis. Tunc absciderunt milites
funes scaphe.⁊ passi st̃ eam excid̾e
Et cũ lux inciꝑet fi̾ rogabat pau¬
lus om̃s sum̃e cibum dicens. Qrͣ¬
ta decima die hodie expectantes
euni ꝑmanetis. nicħ accipiẽtes.
p̃qd̾ rogo uos acciꝑe cibum ꝓ sa¬
lute ur̃a: qr nullius itr̃m capilł
de capite ꝑibit. Et c̃ ħ dixiss sum̃s
panem gras egit deo in ꝯspectu
oĩũ. et cũ fregiss cepit manduca.¬
re: animeqͥores aũ fcĩ om̃s ⁊ ip̃i

Expanded text:
sulam autem quandam oportet nos devenox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus choras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ita. Igit᷑ postqmͣ transierat¬
annus recensuit benadab syrios
et ascendit in afech ut pugnar
ccͣ isrł. Porro filii isrł recensiti st̃.
Et acceptis ciburus. ꝓfecti sunt¬
ex adu̾so castraq metati sunt ccͣ
eos q̃ĩ duo ꝑu greges caprũ. Oy¬
ri aũ repleu̾unt t̾ram. Et accedẽs
syri deus moncium est dñs. ⁊ ñ
est deus uallium dabo omnẽ mł¬
titudinẽ gnͣdem hanc in manu
tua: ⁊ scietis qr ego sum dñs. di.¬
rigebant .uii. dieb ex ad u̾so. hii
atq illi acies. Septima aũdie cõ

Expanded text:
fecit ita igitur postquam annus transieratfecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et accedens Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; sep
Abbreviated transcription (Latin):
ergo pũi principum ꝓuinciarũ
ac reliquiis exercitꝰ seq̃batur. Et ꝑ¬
cussit unus quisq uirũ qui ꝯtra
se ueniebat. fugeruntq syrr.⁊
ꝑsecutus ẽ eos isrł. fugit quoq
benadab rex syrie m equo cum
equitib. Nec ñ eg̾ssus rex isrł ꝑ
cussit equos et currus. ⁊ ꝑcussit
syriam plaga magna. accedens
aũ ꝓpħa ad regem isrł dixit ei.
uade et confortare. ⁊ scito ⁊ uide
quid facias. Sequenti enĩ anno
rex syrie ascendet ctͣte. Serui u̾o
regis syrie dixert̾ ei. Dii montiũ
sunt dii eoꝵ ideo suꝑau̾unt nos.
S melius est ut pugnemus cͣt
eo in campestrib et obtinebimꝰ
eos. Tu ergo u̾bum hoc fac. Amo¬
ue reges singłos ab ex̃citu suo
et pone pͥncipes ꝓ eis. ⁊ instaura i¬
nũm militum qͣui ceciderunt de
tuis. ⁊ equos scd̾m equos pristi¬
nos et currus scd̾m currꝰ quos añ
habuisti et pugnabimꝰ dͣ eos m
campestͥb. et indebis ꝙ obtinebi¬
mus eos. Credidit consilio eoꝵ: ⁊

Expanded text:
incipum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syrie cõ¬
g̾gauit omnẽ exercitum
uum. ⁊ .xxx. duos reges secum
tequos. et currus. et ascendens
hugnabat ccͣ samariam et obside¬
lit eam. Mittensq nuncios ad a¬
chab regem isrł in cuitatẽ ait.
Ixc dicit benadab. argentũ tuũ
et aurum tuũ meum ẽ: ⁊ uxores
tue et filii tm optimi mei sunt.
mine mi rex tuus sum ego: ⁊ oĩa
mea. Riũtentesq nuncu dixert̃.
rec dicit benadab qui misit nos
ad se. Argentum tuũ ⁊ aurũ tu¬
um et uxores tuas ⁊ filios tuos
dab̾ mͥ. Eras gͥ hac eadẽ hora mit¬
tam seruo meos ad te ⁊ scuta¬
bunt᷑ domum tuam et dom̃ seruo¬
rũ cuoꝵ. ⁊ oẽ qd̾ eis placu̾it ponẽt

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. mine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis placuerit, ponent
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. In ueni eo qd̾ uenundat᷑
sis ut faceres malum in ꝯspectu
ego inducam suꝑ te malum et
am de achab mingentem adpa¬
rietem ⁊ clausum et ultimum

Expanded text:
dixit ei: Inveni, eo quod venumdatus sis, ut faceres malum in conspectu ego inducam super te malum, etam de Ahab mingentem ad parietem, et clausum et ultimum
Abbreviated transcription (Latin):
i ahelite qui erat in iez rahelux᷑
palacium achab regis samarie:
ccutꝰ est ergo achab ad nabotħ di¬
ens. Damͥ timeam tuam ut faci¬
am m ortum holerũ. qr uicina ẽ.
⁊ꝑpe domũ meam: daboq tͥ ꝓ ea
uineã meliorẽ. aut si cõmod̾ius
putas tͥ argenti p̾cium. qnͣtum
digna ẽ dabo. Cui Rdit naluth. ꝓpi¬
aus sit in dominꝰ: nedem heditatẽ
ur̃m meoꝵ tͥ. uenit gͦ achab in do¬
mũ suam indignans ⁊frendens
suꝑ u̾bum qd locutꝰ fũat ad eũ
nahoth iezrahelites dicens: ñ da
tot heditatem patrũ meoꝵ. Et
biciens se in lectulum suũ. au̾tit
faciem suam ad parietem :⁊ nõ
comedit panem. Ing̾ssa est aũ
ad eum iez abel uxor sua dixitq

Expanded text:
in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietecomedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
gi.Omma pp̃ q̃ misisti ad me ser¬
umtium in uncio faciã. hãc
aũ rem fac̾e ñ possum. Reu̾siꝙ nũ¬
cii: retulerunt ei. Qui remisit: et
ait. Hec faciant mͥ dii et hec addãt
si suffecerit puluis samarie pu¬
gillis om̃is ppłi qui sequitur me.
Et R̾dens rex isrł ait. Dicite ei. Ne
głetur accinctus eq̃ ut discinctꝰ.
factum ẽ aũ cũ audiss benadab¬
u̾bum istud. bibebat ip̃e ⁊ reges ĩ
umbracuł. Et ait seruis suis. Cucũ¬
date auitatem. Et cucumdederunt
eam. Et ecce ꝓpħa unus accedens
ad achab regem isrł. ait illi. Hec
dicit dñs d̾s. Certe uidisti omnem
młtitudinẽ hanc numiam. Ecce e¬
go tradam eam in manu tua ho¬
die: ut scias qr ego sum dñs. Et
ait achab.  quem. Dixitq ei. Hec
dicit dñs. E pedissequos principũ
ꝓuinciaꝵ. Et ait. Quis incipiet p̃¬
liari. Et ille dix̃. Tu. Recensuit er¬
go pũos pͥncipum ꝓuinciaꝵ. et rep¬

Expanded text:
 misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accead Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et rep
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ. factum ẽ aũ cũ audisset
iezabel lapidatum naboth ⁊ mor¬
tuum. locuta ẽ ad achab. Surge
posside uineam naboth iezrahe¬
lite: qui noluit tͥ acqͥesc̾e ⁊ dare
eam accepta pecunia. Non enĩ
uruit naboth: s mortuus ẽ. Ꝙꝵ
cũ audiss achab mortuũ uide̾l
naboth surrexit et descendebat
in uineam naboth iezrahelite nt
possid̾et eam. factus ẽ gͥ sermo
dominiad helyam thesbiten di¬
cens. Surge descende in occursum
achab regis isrł: qui est in sama

Expanded text:
tuus est factum est autem cum audisset tuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
imeam tuam accepta pecunia: au̾
gis regnum isrł. Surge et come¬
de panem et equo a ĩo esto. ego
et misit ad maiores natu et obti¬
mates qui erant in cuutate Et.
et habitabant cũ naboth. litt̾a¬
ieunium et sedere facitenaboth
int̾ pͥmos ppłi: et submittite du¬
s uros filios belial ccͣ eũ ⁊ fal¬
sum testimomũ dicant. Bndixit
dum ⁊ regem. ⁊ educite eum
elapidate. Sitq moriat᷑. fece¬
runt ergo cuies eiꝰ maiores na¬
tu et obtimates qui habitabant
cũ eo in urbe sic̃ p̾ceꝑat eis iezabel
et sit erat scͥptum in lictis qͣs mi¬
serat ad eos. Predicau̾unt ieuini¬
um et sed̾e fecunt naboth int̾ pri¬
mos ppłi. Et adductis duob uiris
filiis diabłi. fecerunt eos sed̾e ccͣ
eum. At illi .s. ut uiri diabolici dixe¬
runt cͣcͣ eum testimoniũ corã oĩ¬
młtitudine. Bñdixit naboth des̃ ⁊
regem. Qmobrẽ eduxerunt eum
extra ciuitatem et lapidib int̾fe.¬
cerunt. Miseruntq ad cezabel di¬
centes. Lapidatꝰ est naboth ⁊ mor¬

Expanded text:
ineam tuam, accepta pecunia: aut, gis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego et misit ad majores natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litteraunium, et sedere facite Naboth inter primates populi, et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant: Benedixit Dominum et regem; educite eum, et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mor
Abbreviated transcription (Latin):
istos: scidit uestem suam et oꝑuit
alicio carnem suam. Ieunauit¬
q et dormiuit in sacco: et ambu¬
lauit demisso capite. factus ẽ gͥ
sermo dm̃i ad helyam thesbiten
dicens. Nõne uidisti achab hu¬
miliatum coram me: Quia gͥ
humiliatus est mei causa. ñ ĩdu¬
cam malum in dieb eius. s in
dieb filu suimferam malum
domuieius.

Expanded text:
ste: « Scidit vestem suam, et operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it erit anima tua ꝓ anima ei
aut talentum argenti appende
Dum aũ ego turbatꝰ huc illucq
me u̾terem subito ñ comparii
Et ait rex isrł ad eũ. Hoc est uidi¬
cium tuũ: qd̾ ipẽ decreuisti. At il¬
le statim abstersit pulũem de
facie sua. et cognouit eũ rexisrl
qd̾ ẽẽt de ꝓpħis. Qui ait ad eum
lec dicit dñs. Quia dimisisti i¬
rum dignũ morte de manu tua

Expanded text:
fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum
Abbreviated transcription (Latin):
indie una d fugerunt aũ qui
remanserunt in affech in ciri¬
tatem et cecidit murus suꝑ .xx.
qd̾ erat intra cubicłm. Dixerũtq
ei serui sui. Ecce audiuinnis qd̾
reges domus isrł clementes st̃.
Ponamus itaq saccos in lumb̾
ur̃is et funiculos in capitib no¬
stris: et eg̾diam᷑ ad regem iscł.
forsitan saluabit animas nr̃as.
Accinxerunt saccis lumbos suos
⁊ posuerunt funiculos ĩcapitĩ¬
b sius: uen̾untq ad regem isrs
dixerunt ei. Seruus tuus bena¬
dab dicit. Uiuat oro te animin
ex ore eius atꝙ dixerunt. fr̃n
benadab iuuit. Et dixit eis. In
et adducite eum.Eg̾ssus ẽ dig
ad eũ benadab et leuauit ein
in currum sũ. Qui dixt ei. sus¬
tates qͣs tulit pr̃ m̃s a pr̃e tuo
reddam: et plateas fac t̾ indams¬
co sic̃ fecit pr̃ m̃s in samaria
ego federatus recedam a te.sp¬
git ergo fedus: et dimisit. eum
Tunc iuir quidam de filiis ꝓphaꝵ as¬

Expanded text:
in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super vigquod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis p
Abbreviated transcription (Latin):
tezait. Animadũtite et udete
sm insidietur nob̾. Misit enĩ ad
ne ꝓ uxorib meis et filiis ⁊ ꝓar
gento et auro: et ñ abnui. Dixe¬
tuntq om̃s maiores natu ⁊ u¬
nu̾sus ppłs ad eum. Non audi¬
as n acquiescas illi. R̾ditq nũ¬

Expanded text:
t ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi h. n
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dominus dicens. Canes
comedent iezabel in agro iezrahel
comedent eum canes. Si aũ mortuꝰ
fu̾it in agro: comedent eum cuo¬
achab qui uenundatꝰ est ut face¬
ret malum in ꝯspectu dñi. Conci¬
tauit enĩ eũ iezabel uxor sua. Et
abhominabił effectꝰ est in tm̃ ut
seq̃retur ydola q̃ fecerant amorre¬
i quo ꝯsumpsit dñs a facie filioꝵ

Expanded text:
locutus est Dominus dicens: Canes comedent Jezabel in agro Israel. »comedent eum canes, si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum voAchab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini; concitavit enim eum Jezabel uxor sua, et abominabilis factus est, in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrhaei, quos consumpserat Dominus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit. S et alt̾m inueniens n¬
rum dixit ad eum. ꝑcute me &
ꝑcussit eum et uulnerauit. abit
gͦ ꝓpħa et occurrit regi in uia et
suos. Cumq rex transiss: clama¬
uit ad regem. ⁊ ait. Seruuis tuus
eg̾ssus est ad p̃liandum ĩcomti¬

Expanded text:
ssit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum, » et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ regis. et suꝑ oẽs qͥ induti sũt
ste pegͥna. Et uisitabo suꝑ oẽm
uarrogant̃ ingreditur suꝑ li¬
t indie illa. Qui complent do
dm̃ dei sui. mniquitate et dolo
eat in die illa dicit dñs. uoxcla¬
uida porta pisciũ. ⁊ ululatꝰ a

Expanded text:
 et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm. Et disꝑdam de lo
Hit reliqͥas baal. et nõia editu
cũ satͥdotib et eos qui adorant
tecta miliciam celi. et adorãt
urant in dño. et uirant ĩ mel
Et qui au̾tuntur de post t̾¬
um dñi et qui ñ q̃sierunt dñm

Expanded text:
rusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia. Si an̾ sensus oꝑatur. quis ho¬
rũ q̃ sunt mag̃ qmͣ illa ẽ artifex.
Et si iusticiam qͥs diligit. labores
huiꝰ magnas hñt uirtutes. Sobri¬
etatem enĩ et prudentiam docet ⁊
iusticam ⁊ uirtutẽ quib utat
nicħ est in utta hominib. E si
multitudnẽ scĩe desiderat qo sc̃it
pͥtita. et de futuris estimat. Scit
u̾sucias sermonũ et oisolutões
angum̃toꝵ. Signa et monstta scit
anteqmͣ fiant. et euentus temꝑm¬

Expanded text:
 si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iusnihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus tem
Abbreviated transcription (Latin):
quas in fecisti. Non est enĩ alius d̾s
qmͣtu cu cura est de om̃ib ⁊it ostẽ¬
das qm̃ ñ iniuste iudicas iudiciũ
laꝓ rer. n tẏrannus in ꝯspectu tu
inquirent de his quos ꝑdidisti. Cũ
sis uistꝰ iuste om̃ia disponis. Ip̃m
uo o pr̃ qui ñ debet puniri ꝯdẽp¬
qte. uirtus enĩ tua isteicie miꝰ¬
um est. et bb hoc ꝙ omnnũ dñs es
m̃ib te parcere facis. Uirtutem
nlostendis tu qui ñ crederis eẽ
unt. mandatia traducis. Tu aĩ
nator uirtutis c̃ tranquillitate
udicas et cũ magna reuerentiã
ispomis no. Sub est enĩ tͥ ẽ uo lu e¬

Expanded text:
quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse unt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quib torm̃tis bñ disposiusti ppłm
tuũ. quib dedisti ꝯcupiscentiam
delectam̃ti sui nouum saporem
escam parans eis. ortigometram
ut illi quidẽ concupiscentes escã.
ꝓpt̾ea q̃ illis ostensa et missa sũt
gustaũunt escam. Oportebat enim
illis sñ excus atõe quidẽ suꝑuenire
int̾itum exercentib tyrannidẽ. his

Expanded text:
 quibus tormentis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem, escam parans eis ortygometram, ut illi quidem concupiscentes escam, propter ea quae illis ostensa et missa sunt,gustaverunt escam; oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem; his
Abbreviated transcription (Latin):
ad tractandum. s ⁊ pedes eoꝵ pigͥ
ad ambulandũ. Homo enĩ fecit
illo ⁊ qui sp̃m mutatus ẽ is fiurit
illo. Nemo enĩ sibi similem homo
pot̾it deum fing̾e. Cum sit enĩ mor¬
talis: mortuum fingit manib ĩi¬
quis. Melior est enĩ tp̃e his quos co¬
lit. qr ip̃e qͥdem uixit cum eẽt mor¬
talis illi aũ numqm. S ⁊ animali¬
a miserrimi colunt. Insensata .il.
comꝑata his. illis sunt det̾iora. S
nec aspectu aliquid ex his anima¬
lib bona pot̾ espic̾e. Effugerunt
aũ dei laudem. ⁊ bñdictdem ens.
ropt̾ hec et his similia.
passi sunt digne torm̃ta ⁊ ꝑ

Expanded text:
es eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia pas
Abbreviated transcription (Latin):
de his q̃ uidentur bona ñ potuert̃.
intellig̾e eum qui est. n oꝑib at¬
tendentes agnouerunt qͥs ẽẽt ar¬
difex. S aut̃ ignem aut sp̃m aut
citatum aerem aut girum stel¬
larum aut nuniam aquã aut so¬
lem ⁊ lunam rectores orb̾ t̾raꝵ de¬

Expanded text:
De his quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex; sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, aut lunam, rectores orbis terrarum de
Abbreviated transcription (Latin):
cius p̾currens. ⁊ tanqm nauis q̃
ꝑtransit fluctuantẽ aqmͣ. ais
cũ p̾t̾i̾erit ñ est uestignum ĩem¬
re n semitam carine illus ĩflu¬
ctibi. aut aius q̃ transuolat in
aere cuius nullum muenit᷑ ar¬
gumentum itineris illius. s cm̃
sonitꝰ alaꝵ ũberans leuẽ uentũ
et scindens ꝑ utmi itiñis aerem
sõmotisꝙ alid transuolauit. ⁊ post
hoc nullum signum inuenitur ⁊̃¬
tineris alius. aut tanqmͣ sagit¬
ta emissa in locum destinatũ. di¬
uisus aer contimio in se reclusus
est. ut ignoretur transitꝰ illiꝰ. Sic
⁊ nos nati continuo desmimus
aũ nr̃a ꝯsumpti sumus. Salia dixe¬
to tollitur. et tanqm spuma gra¬
cilis q̃ a ꝓcella disꝑgitur. et tan¬
qmͣ fumus qui a uento diffusus
est. ⁊ tanqmͣ memoria hospitis i¬
nius diei p̃t̾euntis Nusti aũ ĩꝑp¬

Expanded text:
riens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus sumpti sumus talia dixeto tollitur et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti au
Abbreviated transcription (Latin):
mouendũ cor nr̃m. qr extinctꝰ cinis
erit corpus nr̃m et sp̃c diffundet᷑ tã¬
qmͣ uestigium nub̾. et sic̃ nebula
dissoluetur q̃ fugata est a radus so¬
lis et a calore illius aggrauata
nom̃ nr̃m obliiionem accipiet ꝓͥ
tempꝰ et nemo habebit memoriam
oꝑum nr̃oꝵ. Unbre enĩ transitꝰ est
tempꝰ nt̃m. et ñ est reu̾sio finis nr̃i
qm̃ consignata est. et nemo reu̾tit᷑
Uenite gͦet fruamur bonis q̃ sunt.
et utamur creatura tanqm inu
uente celerit̾. Uino p̾cioso ⁊ ungui¬
tis nos impleamꝰ et ñ p̃t̾eat no floꝰ

Expanded text:
exstinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundentur tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriamus. Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertetur. Venite ergo et fruamur bonis, quae sunt, et utamur creatura tanquam in juventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos
Abbreviated transcription (Latin):
mum suũ. fecerunt filu leui iuxͣ
sermonem moysi. Cecideruntq ĩ
die illo. q̃i .xx. tͥa milia hominum
et ait moyses. Consecrastis man
irr̃as hodie dño unusquisq ĩ fili¬
oet in fr̃e suo: ut detur nõbis bñdi
ctio. facto aũ die alto. locutꝰ est
moyses ad ppłm. peccastis pcc̃m
maximum. Ascendam ad dñm: si
quomͦ eum quiuero dep̾cari ꝑ sce¬
lere ur̃o.Reuersusq ad dñmiait.
Obsecro dñe peccauit ppłs iste pec¬

Expanded text:
mum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi viginti tria millia hominum. Et ait Moyses: Consecrastis manus vestras hodie unusquisque in filio, et in fratre suo, ut detur vobis benedctio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro pecca