comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
induetur Suscipietq ab uniu̾sa ml¬
titudine filioꝵ iscł duos hircos proꝑet¬
cato ⁊ umum arietem in holoc austũ
Cumq optulerit uitulum ⁊ orau̾it
ꝓseet prodomo sua. duos hircos sta¬
re faciet coram domino in ostio tab̾nacłi
illum ꝓ pec̃co. Cuius autem in caprim
emissarium ⁊ statuet eumuiunm corã
domino ut fundat preces supereum.
⁊mittat illum in solitudinem. Hiis ri
ꝓ se et ꝓ domo sua immolabit eum. As¬
sumptoq turibislo qd̾ oeprunis altaris
implen̾it ⁊ hauriens manu compositum
timiama inuicensum ultra uelumint᷑¬
bit in scã ⁊ ut positis supignem a to¬
oracłm qd̾ est suꝑ testimonium etñ
torium ad orientem. Cumq macta¬
u̾it hircum ꝓpec̃co ppłi inferet san¬
guinem eiꝰ intra uelum sicut ꝑreceptũ
est de sangume uitult .ut asꝑgat ere¬
gione oiacti ⁊ expiet sanctuarium ab
iminuditiis filioꝵ iftł ⁊̃ a preuaritati¬
onib suis cunctis ꝙ peccatis. Iuxta hũc

Expanded text:
induetur. Suscipietque ab universa mulinduetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi illum pro peccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illum in solitudinem h. Lazazpro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem arooraculum quod est super testimonium, et non  propitiatorium ad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc
Abbreviated transcription (Latin):
gabit q proea coram dño: ⁊ ꝓ fluxu ĩ¬
munditie eiꝰ. Docẽbitis ergo filios isrł
ut caueant unmunditiam ⁊ non mo¬
riant᷑ ĩ sordĩb suis ⁊ cum polluerint
tab̾naełm meum q est inter eos. Ista
estlex eł qui patitui fuixum seminis
⁊ qui polluitur coitu. Et que menstruis
temporib separatur uł que uigi fui¬
it sanguine . ⁊ hominis quidormierit
mortem duoꝵ filioꝵ aaron quando of¬
ferentes ignem alienum interfecti sf
Et precepit ei dicens. Loquere ad aaron
frẽm tuum ne omni tempore ingredi¬
atur sanctuariũ qd̾ est intra uelum
coram ꝓpiciatorio quo tegitur archa
ut non moriattr. Quia in nube appa¬
rebo suꝑ oracłm. nisi hec ante fecerit
uitulum offeret ꝓpec̃co ⁊ ⁊ arietem in
holocaustum. Tunica linea uestiet᷑.
Remuralib linneis uereconda celabio
Atcingetur zona linea icidarim line¬
am imponet capiti. Hec enim uestim¬
tast̃ sc̃a quib cuncti cum lotꝰ fuerit

Expanded text:
gabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu imgabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormieritmortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
polluetur. Qui detig̾it lectulum eiꝰ
lauabit uestimenta sua i et ip̃e lo¬
dꝰ aqua inpundꝰ erit usq ad uesꝑim
Oine uas sb̃ quod illa sed̾it quis quis
rum. Si coierit tumea uir tempore
sanguinis menstrualis: mmundus
erit septem diẽb. Et omne stratum
in quo dormierit: põsluet᷑. Mrilier
que patitur multis dieb fuixum
langninis non in tempore menstruali uł
que post menstruum sanguinem fluere
noncessat: qͣm dui huic subiacet passi¬
oni ⁊ immunda erit qͣi sit intempore
menstruo. Omne stratum in quo dor¬
mierit ⁊ uas in quo sed̾it ͥ pollutum e¬
rit. Qincumq terigͣit eam lauabit ue¬
Atm̃ita sua ⁊ et ip̃e lotꝰ aqua miminidꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si steterit sarigͥł
⁊ fluere cessau̾it ⁊ numerabit septemi
dies pu̾rificationis sue. Et octauo die
offeret ꝓse sacerdoti duos tuitures uel
duos pullos columbe ad ostium tãber¬
nacłi testimonii. Qui unum faciet ꝓ
pec̃c̃o : ⁊ alteru in hoiocaustum Ro¬

Expanded text:
lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis arum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, ro
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ asꝑget domum septies.Puri¬
ficabit q eam ctam insanguine pas¬
seris qͣm in aquis uiuentib ⁊ in pas¬
sere uiuo lignoꝙ tedrino ⁊ hysopo at¬
ꝙ uermiło. Cuiq drmiserit passerẽ
auolare magrum in agrum libere ⁊ o¬
rabit ꝓ como et iire mundabit᷑. Ista
papularum.lucentis maeule ⁊ in
uarias speties colorib imnuitatis :¬
ut possit sciri quo tempore munclum
quid uł immuncdlum sit̃
oeirtus q est domiuus ad moỹsen ⁊ aa¬
ron dicens. Loquimini filiis isrł. ⁊ dici¬
te ers. Nix qui patitur fluxum semĩs
nmundꝰ erit. Et cunc iudicabit᷑ huc
incio subiacere: cum ꝑmomenta sĩ

Expanded text:
tibus, et asperget domum septies, puritibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio sub
Abbreviated transcription (Latin):
lapidesq alios ropont ꝓ hiis qui abla¬
tifu̾int. ⁊ luito alio limii domũl.Sinãt
postqͣm eruti st̾ laꝑides ⁊ prsluit ela¬
tꝰ ⁊ alia terra lita ingressus sacerdos
indent reuerdam lepram ⁊ parietes
Asꝑsos macłis slepraest ꝑseuerãs:
⁊ iminunda domus. Quamĩ statim de¬
stiuent ⁊ et lapides euis acligna atq
uniu̾sum puluerem ꝓicientꝰ extra
oppidum in locum inminidum. Quint᷑¬
u̾it domum quando clausa est ⁊ iniũ¬
dus erit usq ad uesꝑum. Et qui dormie
rit in ea ⁊ comed̾it quippiam: Lauabit
uestimenta sua. Quod si introierit sac̾¬
dos ⁊ ind̾it lepram non crenisse ĩ do¬
mo postqͣm de̾uo lita est purificabit
eam reodita sanitate. Et in purificati¬
one eiꝰ ⁊ sumet duos passeres lignumq
cedrinum. uermicłm atq hysopum
łtimmolato uno palsere inuase fictili
suꝑ a quas uiuas i tolleo lignum cedri¬
num ⁊ hysopum ⁊ coccum ⁊ parͣlerẽ
uium. Et tinget ornnia in sanguine
passeris ĩmolati atq maquis uiuẽ¬

Expanded text:
is qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dorrit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viven
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ligneum ⁊ lauabit᷑ aqua. Si sa¬
natus funt qui huiuscemodi sustinec
passionem: numerabit septem dies.
post emundationem sui. Et lotis ue¬
stib actotoi corpore in aquis iuuuen¬
tĩb ⁊erit mundꝰ. Die aũt octauo sir¬
met duos turtures ac duos pullos co¬
lumbe ⁊ ueniet ĩ ꝯspectum domini ad
ostium tab̾nacłi testimonii ⁊ dabit q eos
sacerdoti. Qui faciet unum ꝓpec̃co ⁊ et
Aterum ⁊ holocaustum. Rogabit q pro
eo coram dño: ut emundetur a fluxu se¬
minis sin. Hir de quo egreoitur semenco¬
iais⁊ lauabit aqua om̃ne corpus suum:
⁊ iminimdꝰ erit usq ad uesꝑum. ꝟuestem
⁊ pellem quam habuerit lauabitaqͣ:
⁊ inmunda erit usq ad uesperũ. Muli¬
ercum qua coierit lauabit᷑ aqua:
⁊ inmunda erit usq ad nespunz. Mu

Expanded text:
autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperu
Abbreviated transcription (Latin):
ut reget ꝓ eo sacerdos. Decimam q
ꝑtemꝰ simile ꝯsperse oleo in sacrificiũ
⁊ olei sextarium Duosq turtures
sine duos pullos columbe⁊ quoꝵ sit
inuis ꝓpecc̃o ⁊ alter inholocaustũt
Offebet qr ea die octano purificati¬
omi sue sacercoti. ad ostium talma¬
cłi destimonq̃ coram domino. Qui t¬
cipiens agnum ꝓdelicto ⁊ sextariũ
olei ⁊ leuabit simul. Immolato
ꝓagno ⁊ de sanguine eius poneo fr̃
extremũ auricłe dextere illius qui
imundatar. ⁊ suꝑpellices manut

Expanded text:
ut roget pro eo sacerdos, decimamque ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur, et super pollices m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpec̃co ⁊ holoc austum idest inioco scõ.
Sicut enum ꝓ pecc̃o tta et ꝓ delicto: ad
sacerdotem ꝑtinet ostia. Sc̃ascõꝵ et
assumeis qr sacerdos de sanguine oftie
⁊̃ umolata est ꝓ delicto. ponet super
extremum auricule oextere ens qui m̃¬
detur. ⁊ suꝑpollices manus dextere. ⁊ pe¬
dis. Et de olei sextario mittet inmanũ
suam smastram ⁊ tangetq digitum de¬
xtrum uieo ⁊ asꝑget septies contra
dominum. Quod autem reliquił est olei
ileua manu fun det suꝑ extremũ au¬
ricłe dextere eius qui mundatur ⁊ ec suꝑ
poslices manus ac pedis dextri. Es super
sangumem qui fasus est ꝑdẽlicto ⁊ iuꝑ
caput euis Rlogabit ꝙ pro eo coram dño
⁊ faciet s acrisicũ ꝓpecto. Tunc unmo
labit holocaustum ⁊ ponet ĩllud ĩ au¬
tari tulmlibam̃tis sins ⁊ ⁊ homorite
mundabitur. Quod si pauperẽ ⁊ nõ
potest manꝰ eiꝰ inuenire que dc̃a st̃ :¬
sumet agnum ꝓ delicto ad oblationẽ

Expanded text:
pro peccato et holocaustum id est in loco sancto pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet slabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
rib uimolari iũbebit ĩ uase fictili
suꝑ aquas iuuentes ⁊ aliũ aũt uiũ
Tligno cedrino ⁊ cocco ⁊ ysopo tinget
⁊ sanguine passeris immolati. quo as¬
ꝑget illũ qui mundandꝰ est septies:
ut̃ iuire purget᷑. Et dimittet passerẽ
uiũ ut ĩ agrum a uolet. Cumq la¬
uerit homo uestimenta sua radetoẽs
pilos corporie ⁊lauabioꝰaqua ĩpifi¬
catꝰq ingredietur castra .Itadum ta¬
xat ⁊̃ ut maneat extra tab̾nacłm
suũ septem dic̃b. Et die septuno ra¬
dec capillos capuis harbam q et suꝑei
rursum uestib et corporo die octa¬
llo assumet duos agnos mumacłatos
⁊ ouem amitłam absq macła ettres
decimas simile in sacrificiũ que ꝯsꝑsa
sit oleo ⁊ seorsum olei sextarium. Cit¬
rit enu ⁊ hec omna coram dño ĩ ostio
tab̾nacdi testimonii ⁊̃ tõllet agnumet
offered eum ꝓ delicto olei q sexatriũ.
⁊oblari ante. dñm omnib ⁊ iminola¬
bie agnim ub̃i immolari solet ostia

Expanded text:
ictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et srursum vestibus, et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. » Prit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia
Abbreviated transcription (Latin):
igne ꝯburi. Si cessau̾t. Lauabit eaq̃
pura fr̃ scd̾o ⁊ munda erũt. Ista estlex
lepre uestimenti li nei et lanei sta¬
minis atq sũbteminis omirisq fupel¬
lectilis pellicie: quomodo mundaride¬
beat uł contammari.Al¬
ocutꝰq est dominus ad moysen di¬
cons. Hic est rit᷑ leprosi quando
mundandꝰ ẽ. Adducet᷑ ad lacerdotẽ. Q e
gressus de castris cum inuem̾it lepͣm
ẽe muridatã ⁊ p̃cipiet ei qui pͣificat᷑

Expanded text:
igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei
Abbreviated transcription (Latin):
nesꝑum. Si sederit isbi ille sederat ⁊
a qua immundꝰ erit usqr ad uesꝑum. Si
saliuam huiꝰ cemodi homo iecerit sĩ
ami qui mundꝰ est lauabit uestem
suam : Notus aqua imimundꝰ erit
usq aduesꝑum. Sagna super quo
sederit÷ iiniramd̃ erit. Et quitquid sub
ip̃o fuerit qui fluxum sentinis patitur:
pollutum erit usꝙ ad uespum. Quipor¬
tau̾it hoꝵ aliquid lauabto uestẽ suad:
⁊ ip̃e lotꝰ aqͣ ĩmundꝰ erit usq ad uespũ¬

Expanded text:
ejus vel sederit, ubi ille sederat, ltus aqua immundus erit usque ad vesperam . salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
etitemum dextre auricłe illiꝰ qui mũ¬
Atur ⁊ pollices manus ac pedis dextra:
ĩ loco sangninis qui effusus est ꝑ delic¬
to. Reliquam autemꝑtẽ olei que ẽ
in siustra manu mittet suꝑ capito
purificati: ut placet ꝓ eo dñm. Et tur¬
turem siue pullum᷑ columbe offe¬
ret ⁊ unum ꝓ delicto ⁊ alterũ in holo¬
caustum tum libam̃tis suis. Hoc est sa¬
chanaan qͣm ego dabo uobũ inpos¬
sessionem ⁊ si fu̾it plagalepre ĩ edi¬
b. Ibit tuius est domiis nuntians sacer¬
doti et diceoi Quasi plagalepre iudet᷑
michi ẽẽ indomo mea. at silleprccipiet
ut efferat uniuersa de domo priusꝙħt̃
grediatur eam. et uideat utrum lepra
deret domine lepram. Et cum uiderit
inparietĩb illius quasi uallicłas pal¬
Lore siue rubore deformes ⁊ himilio¬
res suꝑficie roliqua ⁊ egrediet᷑ ostiũ
domꝰ ⁊ statim ilaudet eam septẽ dieb
Reu̾sus q die seꝑtimo ⁊ consid̾abit eã
Sinuem̾t creussee lepram ⁊ iubebit

Expanded text:
e illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est saChanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra deret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit
Abbreviated transcription (Latin):
lor ñ fu̾it innuitatꝰ nechumilior
plaga carne reliqua ⁊ ip̃a leprespe¬
cies fult suboscura. recludet eum sep
temdiẽbi.⁊ die s̃eptimo ꝯtẽp̃lãbit᷑
Si creu̾it incute lepra ⁊ contamina¬
bit eum. Sinaũt ilocosuo candor
steterit ñ satis clarus ⁊ plaga com¬
bustionis est ⁊ idcirco mundãbit᷑
qr eicatrix est ꝯbnsture. uir siue mu¬
lies inciuꝰcapite uł barba germi¬
nau̾it lepra liudebit eos sacerdos

Expanded text:
lor non fuerit inmutatus nec humilior lor non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura retem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eo
Abbreviated transcription (Latin):
uiua si lepra asꝑgat᷑ ⁊ ĩmunda est. Qd
si rursum ilsat̾rient ĩ alborẽ. ⁊ totũ
hominẽ oꝑuerioi ꝯsidabit eũ sacer¬
dos ⁊ mundũ ẽẽ decernet. Caro et cut¬
tis inqua ulcus natum ẽ ⁊ sanatum
Iloco ulcexis ticatrix apparuerit
Alla siue subrufa ⁊ adducet᷑ nomo
ad sacerdotem. Qucum uid̾it locum
lepre humiliorẽ carne reliqua ⁊̃
puos u̾sos ĩ caudorem ⁊ ꝯtamin abio
eum. Plaga enmni lepre orta ẽ ii
ulcere. Quod sipilus est cołorit pristi¬
ni.⁊ ticadrix sudos eura ⁊ uitina car¬
ne uon esthumilior ⁊ recludet eum
sepdem dieb. Et si quidẽ creuerit : ad¬
iudicabio eum lepre. Sinaũt stet̾it in
loco suo tulceris est cicatrix ⁊ homo
mundꝰ erit. Caro et tutis ꝙͣ ignis ex¬
usserio ⁊ sanata albã siuie ruffam
habuerit cicatricem ⁊ ꝯsid̾abioeã
saceitos. Et ecce uersa est ĩ alborem
Aocus eius reliqua cutehumilior ⁊¬
tontaminabit eum qr ꝑlaga lepre
inticattice orta est. Quod sipiloꝵ co¬

Expanded text:
d si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum co
Abbreviated transcription (Latin):
lepre que orta ẽ ĩ caluino. Qͥcũq ergo
macłatꝰ fu̾it lepra. ⁊ seꝑatꝰ ad arbitriũ
sacerdotis ⁊ habebit uestim̃ta difsitta.
saput. Nudum. os ueste contectum. cõ¬
taminatũ ac sordidũ se clamabit.
Ommi tempore quo leꝓsꝰ est ⁊ mimũ¬
dus ⁊ solus habitãbit exͣtra castraiue¬
stis lanea siue linea que lepram ha¬
buerir ĩ stamine atq sũbtemine aut
terte peslis uł quicqd expelle ꝯfectũ ẽ
si alba uł rufa matła filit infecta ⁊ Lepͣ
repntãbit᷑. Ostendet᷑ q sacerdoti qui cd¬
sida̾tam recludet septem diẽb. Et die
septimo rursus aspiciens sicreuissede¬
prchendit ⁊ lep ꝓseueuans est. pollitũ¬
uidicabit uestimentum. ⁊ õe in quo fu̾t
inuenta ÷ ⁊ iocuco ꝯburet᷑ flammnis.
Quod si eam uid̾it non treuilse ⁊ preci¬
pietet lauabunt id in quõlepra est re¬
fludet qzillud septẽ dieb aliis. Et cũ
uid̾it faciem quidem pristinam non
tenersam nec tamen creuisse leprã:

Expanded text:
 quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lereputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: polludicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram,
Abbreviated transcription (Latin):
ui cute fuerit ⁊ capilloꝵ mutau̾it
aspectum. ⁊p̃a quoq caro uiua ap¬
parẽbit ł lepra uetutissima iudicã¬
bi᷑ atq in olita cuti. Contamina¬
bid itaq eum sãcereos ⁊ ti recludet
qr ꝑspicue inmunditia est. Sinaũt
effloruerit discurrẽs lepra in cute
⁊ oꝑuerit omnẽ caruẽ a capite usq
ad pedes quicqͣd sub aspectu oc̃oꝵ ca

Expanded text:
 capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub
Abbreviated transcription (Latin):
canda᷑is uicens fu̾it incute nechumilior
carne reliqua ⁊ pili coloris pristint
reludet eum sacerdos seꝑtem dieb
⁊ ꝯsid̾abit die septimo. Et siquidem
Lepra ultra non treuerit nec iransi¬
erit ĩ cute priores terminos ⁊ fursũ
includet eum septẽ aliis dieb. ⁊ die
septimo contemplabit᷑. Si obscurior
fuerit lepra. ⁊ nõ creuerit ĩ cute:
mundabit eũ qr scãbies est.lauabit¬
q homo uestm̃ta sua ⁊ ⁊ mundꝰ
erit. Quod si postqͣ a sacerdote uisus ẽ
⁊ redditꝰ mnundicie tt̾m lepra cre¬
uerit ⁊ adducetur ad eũ ⁊ immundi¬
cie condẽpnabit᷑. Plaga lepre si fu

Expanded text:
candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in recludet eum septem diebus aliis. Et die septimo contemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae c
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. Et uos cum mortui ẽẽtis ĩ delictis¬
illo donans uõbis omnnia delicta delẽs
ꝙadu̾sꝰ nos erat tyrographum decreni
ꝙerat contrarium nõbis ⁊ ip̃m tulit
de medio atflgens ulud truci ⁊ spoliãt

Expanded text:
t: Et uos cum mortui essetis in delictisillo, donans uobis omnia delicta, delens quod aduersus nos erat cyrographum decreti, quod erat contrarium uobis; et ipsum tulit de m
Abbreviated transcription (Latin):
uolens in humilitate ⁊ religione angło¬
rum que non uidit ambulans frustra
inflatꝰ sensu carnis sue ⁊non tenens ca¬
put ex quo totum corpꝰ ꝑ nexus et con¬
iunctionẽ sũbimmistratum ⁊ constructũ
crescit ĩ agmentum dei. Si mortui estis¬

Expanded text:
uolens in humilitate mentis et religione angelorum, quae non uidit ambul a ns frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput, e x quo totum corpus per ne xus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum dei et reli
Abbreviated transcription (Latin):
ris sicut oportet in domino. Hiri diligite
uxores utras ⁊ nolite amari ẽẽ ad illas.
filii obedite parentib ꝑ omnia. Poc
onim placitumẽ domino. Patres no¬
lite ad indignatõnẽ ꝓuocare filios ue¬
stros ut non pusillo animo fiant. Ser¬
ii õbedite ꝑ dninia dominis carualĩb
ñ ad ocłm seriuentes qͣihominib pła¬

Expanded text:
e uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominib
Abbreviated transcription (Latin):
desideratissimi m̃ĩ gaudiũ meum ⁊
corona mea. sic state ĩ dño carissimi.
Euchodiam rogo ⁊ sithincen deprecor
id ip̃m saꝑe ĩ domino. Etiam rogo et
te germane ꝯpar adiuua illas que
mẽtum laboraunt in euangłio cũ clem̃¬
te ⁊ ceteris adutorĩb m̃is quoꝵ noĩa

Expanded text:
desideratissimi, gaudium meum et corona mea, sic state in Domino charissimi. Euchodiam rogo et Synticen deprecor idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
sentiamus. et siquid aliter sapitis. ⁊ hoc
uõbis deus reuelauit. Herumtamen
ad quod ꝑuenimus ut idem sapiamꝰ
⁊ ieadem ꝑmaneamꝰ regula. Imita¬
tores nũ estote frẽs ⁊ et obẜuate eos
qui ita ambłant sicut hẽtis formã

Expanded text:
sentiamus, et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelavit. Verumtamen ad quod pervenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. Imitatores mei estote, fratres, et observate eos, qui ita ambulant, sicut habetis formam
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. Quidam quidem ⁊ pp̃ inuidiam
ritate scientes qm̃ in defensienẽ euan¬
głii posit̾ sum. Quidam aũt ex contẽ¬
tione xp̃m annuntiant ñ sinc̾e existi¬
mantes p̃ssuram suscitare uiłism̃is.

Expanded text:
loqui. Quidam quidem et propter invidiam nsione euangelii positus sum. Quidam autem ex contentione Christum annuntiant non sincere, existimantes pressuram suscitare vinculis meis.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽetis aliqñ alienati et mimici sen
su moꝑib malis ñc aũt reconciliauit ĩ cor¬
ꝑecarms eiꝰ ꝑ mortem exhĩbere uos stõs et̃
mimacłatos et irrep̃h ensbiles coram ip̃o
si tam̃ ꝑmaneas ĩ fide fundati et stabiles
⁊mmobiles a spe euangłii ꝙ audistis ꝙ
predicatũ ẽ inuniu̾sa creatura q̃ sũb celo
est curus sum ego paulus minister. Qͥ¬

Expanded text:
n operibus malis: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles: et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub coelo est, cujus factus sum ego Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
accepistis ⁊ audistis ⁊ uidistis inme hec
agite ⁊ d̾s pacis erit uobiscum. Cauisus
sum aũt ĩ domino uehem̃der qm̃ tandẽ
aliqn refloriustis ꝑ me sentire sicut et
sentiẽbatis. occupati aũt eratis. Nonqͣi¬

Expanded text:
accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. non
Abbreviated transcription (Latin):
tis sicut luminaria in mundo u̾bum
uite continendes ad głam meam ĩ die
xp̃i qrñ in uacuũ cucurri neq ĩ uacu¬
um laboraui. Secet si immolor supͣ
sacrificũi ⁊ obsequiñ fidei uestre gau¬
deo et congratulor om̃ib uõbis. Id ip̃m
aũ ⁊ uos gnudete ⁊ congratulimimi mͥ

Expanded text:
bum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi
Abbreviated transcription (Latin):
seruemini. ut siue cum uenero ⁊ in¬
deto nos suie absens audiam de uõbis
qr statis in imo spũ unanimes tõtia¬
borantes ĩ fide euangłii ⁊ ĩ nullo der¬
reanist ab adusariis que ẽ illiseã¬

Expanded text:
conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab adu
Abbreviated transcription (Latin):
aquila et simachꝰ ac theodocion iudai¬
rantes heredici sunt recepti qui mul¬
ta misteria saluatoris subdola int̾pre¬
bent᷑ apud ecclesias ⁊ explanant᷑ ab ecc̃le¬
siasticis uiris. qͣitomag̃ ego xp̃ianus
de parentib xp̃ianis natꝰ ⁊ uexillum
crucis ĩ mea fronde poctans. cuiꝰ studiũ
funit omissa repetere. deprauata corrig̾e
⁊ sacram̃ta ecte puro ⁊ fideli aꝑire ser¬
mone ł a fastidiosis ł a malignis lecto¬
rib nondebeo repbari. hẽant q̃ uo

Expanded text:
Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interprebentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae, puro et fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectorib
Abbreviated transcription (Latin):
numerꝰ lege metri solutis qd mecrici
magis qͣm simplex lecdor intelligio. Ae
supdc̃o añ u̾su uiꝙ ad finem libri pariũs
coma qd̃ remanet prosa oratione conderi¬
tur. Qd̾ si cui iudet᷑ iucredulum. mebͣ
scilicet ẽẽ apud hebreos ⁊ in morem no¬
prehendi. legat philonem. iosephum
origonem. ces ariensem. eusebuim et
eoistimonio me uer̃ dr̃e ꝯprobabit
auolant qͣ pp̃ canes m̃i idcirco me in hoc
uolumine laborasse non tit utt̃preta¬
dionem antiꝙͣ reprehederera. s ut ea
q̃ ĩ illa aut obscura aut omissa autc̾¬
te scͥptoꝵ uicio depuauata. manifestio¬

Expanded text:
numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem noprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe sc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbans diffuse defuisse qd̾ additũ ẽ. Discãt
igit᷑ ob trectatores ñi reciꝑe ĩ toto qd̃ ĩ
partib susceꝑunt aut int̾crp̾tatõem me¬
am cum astericis suis radere. Neq enim
fĩ pot̃ ut qͦs pła int̾mis isse susceꝑint nõ
eosdem etiam ĩ qͥb etrasse fateant᷑. pre¬
cipue ĩ iob. Cui si ea q̃ sub astericis addi¬
ta sunt subtraxeris pars maxima uolu¬
minis detruncabit᷑ ⁊ hoc dumtaxat qd̃¬
apd̾ grecos. Ccterum ⁊ ap̃ latinos aute e¬
am tranciatoẽm qm̃ sub asficis ⁊ obeł nu

Expanded text:
ditum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nu
Abbreviated transcription (Latin):
iimi ⁊ ⁊ singłi prĩncipes de trĩbũb singłi
qͣ ista st̃ nocabła De tesbu uida: calebfi¬
liꝰ iefonne. De tribu symeon: samuhel fi¬
lłamind. De tribu beniamin: eliab filiꝰ
filius farenach. De tribu ysachar ⁊ dux
phaluihel filiꝰ ozan. De cribu aser. habi¬
ud filiꝰ salomi. De tribu nepthalim:
ꝑ hedahel filiꝰ ameuid. Hii sunt qͥb pre¬
cepit dñs utdunderẽt filiis isrł derram
chanaan.dA

Expanded text:
i principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec
Abbreviated transcription (Latin):
bana earũ ꝑ cireuitum. Ut ip̃i ĩ oppidis
maneant.: ⁊ suburbana sino pecorib
ac ium̃tis : q̃ a muris cuutatũ forĩseeꝰ ꝑ
crrcintũ mille passuum spacio tendentur
Cond oriẽtẽ duomilia es̃t cũbiti ⁊ et cont̾
m̾idiẽ siłr duo milia. ad mare qͦ ꝙ respi¬
tit octidẽtẽ eadẽ m̃sura eĩ: et septẽtͥona¬
lis plaga eqͣli t̾mino fimet᷑. Ernt q urbes

Expanded text:
pidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussorẽ ⁊ ꝓpinquũ sanguinis q̃stio uẽ¬
tilata ⁊ liberabitur ĩ nocẽs de ultoris
manu. Et reducet᷑ ꝑsẽtẽciã ĩ ur̃bẽ ad
ꝙͣ ꝯfugerat. Manebit q ĩbi idonee sac̾¬
dos magnus qͥ Gleo sc̃o unctꝰ ẽ moriat᷑¬

Expanded text:
percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unct
Abbreviated transcription (Latin):
bũ. Os̃ enĩ uiri ducẽt uxores detribu ⁊ cog¬
natione sua ⁊ cũcte femine maritos de
eadẽ tribu accipiẽt ⁊ ut hereditas ꝑma¬
neat ĩ familiis. Nec sibi misdeant᷑ tͣb. ĩ
ira maneant ut adño seꝑate st̃i fecerũt¬
ꝙ filie ĩ alphaad ⁊ ut fuerat ĩꝑatum ⁊ ⁊ nup¬
serũt maala ⁊ tersa et egla. ⁊ melcha ot
nõba. filiis pr̃is sui. de familia manas¬
se q̃ fuit filẽ ioseph. Et possessio que illis
fu̾it attributa ⁊ mansit ĩ trĩbu ⁊ familia
pr̃is ea. Hec st̃ mandata atq iudicia

Expanded text:
ibu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia
Abbreviated transcription (Latin):
accipietis p̃ciũ ab eo ⁊ qui reꝰ ẽ sanguinis.
Statimci ip̃e moried᷑. Exriles ⁊ ꝑfugr. ap̃
mortẽ pontificis nullo mͦ ĩ nr̃bes suas rouer¬
ti poteruĩt. ne põlluatis t̾bam habitatioĩs
nr̃e: q̃ nisonciũ cruore macłat᷑. Nec aliter
expiari pot̃ ⁊ ñ ꝑ eiꝰ sangrmẽ qͥ alt̾ius sã¬
guinẽ fud̾it. Atq ita emundãbit᷑ ur̃a pos¬
sessio ⁊ me ꝯmorãte uõbiscũ. Ego em̃ sũ

Expanded text:
sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacrificium ⁊ quicqͥd ꝓpec̃co atq delicto
redditur michi ⁊ cedit ĩ sc̃ascõꝵ: tuum
erit ⁊ filioꝵ tuoꝵ. In sanctuario comodes
cratum ẽtibi. Primncias autem qͣs uo¬
uerint. ⁊ optulerint fili isrł tibi dediz
filiis ac filiab tins: iure ꝓpetuo. Qui mũ¬
dnsẽ ĩ domotua ⁊ uescet eis. Oinnem me
frugum pͥmine qͣs gĩgnto humꝰ ⁊ dño de¬
portantur: cedent in usus tuos. Qui mũ¬
dus est ĩ domo tua uescettrois. Onme ꝙ
exuoto reddiderint filii isrł ĩ tuũ̃ enit.¬

Expanded text:
uidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario comedes cratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medfrugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum erit
Abbreviated transcription (Latin):
quere. Tu enim nosti inquib locis ꝑ de¬
sertum castra ponere debeamus ⁊ ⁊ eris
quid optimũ fu̾it ex opib qͣs nobis traditu¬
monte dñi ⁊ uia trium dierum. Archa q
fed̾is domini p̾cedebat eos ꝑ dies tres: pro¬
uidens castroꝵ locum. Nubes qͦ dñi fr̃¬
eos erat ꝑ diem cum uicederent. Cumq e¬
leuaretur archa ⁊ dicebat moyses. Sur¬
ge dñe et dissipentur inimiti tui ⁊ et fu¬
giant qui oderunt te a facietua. Cum aũ
de poneretꝰ. aiebat. Reuertere domine ad
um ꝓ labore cͣt dñm. Qd̾ cũ audisset luratꝰ ẽ.¬
Et accensꝰ ĩ eos ignis dñi: deuorauit extre¬
mã castroꝵ partẽ.Cumq clamasset po¬
dñi. Nulgus quippe ꝓiiscuũ quod ascen¬
derat cumeis ⁊ fiagrauit desid̾io sedens et
flens iunctis sibi parit̾ filiis isrł ⁊ ait Qͥs
dabit nobis ad uescendum tarnes: Recor¬
damur piseim quos comedẽbamꝰ i negip

Expanded text:
nquere: tu enim nosti in quibus locis per denquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris qumonte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque  diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, adum pro labore, contra Dominum. Quod cum audisset Et accensus in eo ignis Domini, devoravit extremam partem castrorum. Cumque clamasset poDomini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedeb
Abbreviated transcription (Latin):
sent filii isrbĩ solitudine ⁊ inuenissẽt ho¬
minem cãlligentẽ ligna ĩ die salb̃i: op¬
ilerunt eum moysi ⁊ aa ron et uniu̾se
misttitudim. Qui recluserunt eum in
carcere : nescientes quid suꝑ eo fac̾edebe¬
rent Dixitq dñsadmoysen. Morte mo¬
riatur hõ iste obruat eum lapidib oĩs
nirba extra castra. Cumq eduxissent
eum foras obruerunt lapidib ⁊ mor¬
ut faciant sibi fimbrias ꝑ angulos pal¬
lioꝵ ⁊ ponentes in eis uitas hi icmetinã
Quas cum uiderint ⁊ recordãbuntur
omnum mnandatoꝵ dñi ne sequantur cogi
minꝰ d̾s nr̃ qui eduxi uos de derra egipri

Expanded text:
sent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et morciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas. Quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitminus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
dachan ⁊ abiram. Surrexitq moyses :¬
⁊ abiit ad datham ⁊ abiram. Et sequenti¬
beum semorib icł ⁊ dix̃ ad turbam.
Reredite a tab̾nacłis hominum impioꝵ
⁊ nolite tang̾e que ad eos ꝑtinent i ne¬

Expanded text:
Dathan et Abiram surrexitque Moses eDathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram et sequentibus eum senioribus Israhel dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere qu
Abbreviated transcription (Latin):
eruere:: Non uenuus. Iratꝰ q moyses
ualde: ait ad dñm. Ne respicias sacrifi¬
cia eoꝵ. Tu scis qd̾ ne asellum quidem
unꝙͣ acceꝑim ab eis: nec afsi ycim quẽ¬
piameoꝵ. Dixit q ad core. Tu et om̃is
congregatio tua state seorsum coram
dño ÷ ⁊ aaron die crastino separatim.
Tollite singłi thuribula ur̃a ⁊ ponite
suꝑ ea incensum ÷ offerentes dño ducen¬
ta quinquaginta thuribula. Aaronqͦ
teneat thuribulum suum. Qd̾ cum fe¬
cissent stantib moyse ⁊ a aron ⁊ coacer¬
uassent eos aidu̾sum eos omnẽ multitu¬
dinem ad ostrum tab̾nacłi ⁊ apparuit eũt¬
ctis gła dñi Nocutꝰ ꝙ ẽ dñs ad moysen ⁊ aa¬
ron: ⁊ ait Seꝑamini de medio ꝯgregatio¬
ius huiꝰ: ut eos repente disꝑdam. Qui ce¬
ciderunt ꝓmi in faciem ⁊ atq dixerunt.
Fortissime d̾s spĩium uniu̾se carnis. slum
uuo porcante tc̃ omnes tua ira deseuietꝰ.
Et ait dominꝰ ad moysen .P iccipe uniu̾¬
sopopło ut separetur a tab̾nacłis core ⁊

Expanded text:
erre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et
Abbreviated transcription (Latin):
ad liba fundenda eiꝰdem m̃sure inõbla¬
tionem suauissimi odoris dño. Sie fa¬
cietis ꝑ singłos boues : ⁊ arietes ⁊ agnos
thedos tam indigone qͣm ꝑegrini: eodẽ
eitu offerent sacrificia. u̾num preceptum
crit atq uiditium tam uõbis qm adue¬
nnistorre. Locutas ẽ dñs ad moysen dicẽs
Lo quere filiis isrł ⁊ dices ad eos. Canue
nentis in t̾ram qͣ m ego dabo uobis. ⁊ come¬
deritis de panib regionie illius : separa¬
biis primicias dño decibis ur̃is. Sicut
de areis primicias separãbitis ⁊ ita et de
pulmentis dãbitis primitiua dño. Quod¬
si ꝑ ignoranciam preterietis quicꝙͣꝑ hoꝵ
que locutus ẽ dñs ad moysen ⁊ mandauit
ꝑeum ad uos a die qͣ cepit iubere ⁊ ultͣ
õblitaq fu̾it facere multitudo ⁊ offeret
intulimi de armento holocanstumĩõdo¬
rem suauissimum dño. Et sacrificiũ eiꝰ ac
liba ut cerimonie postulant hircumq
ꝓpec̃co. Et rogabit s acerdos ꝓ omni mł¬
sponte peccau̾nt. Nichilominus offerentes

Expanded text:
dem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loqueneritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva Dominoignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni musponte peccaverunt nihilominus offeren
Abbreviated transcription (Latin):
ne tantis afficiar malis. Et d ixit dñs ad
moysen. Congrega mͥ septuaginta ui¬
ros de semonb isrł quos tu nosti quod
senes popli sint ac magistri: et duces eos
ad ostium tab̾nacłi testimonii federisi fa¬
cies q ibi stare tetum ut descendam ⁊ lo¬
quartibi ⁊ auferamde sp̃lituo tradã

Expanded text:
ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et au
Abbreviated transcription (Latin):
cumibat popłs ⁊ colligens illud frage¬
bat mola siue terebat in mortarie : qͥ¬
quens in olla ⁊ faciẽs exeo tortulas sapo¬
ris qͣi panis oleati. Cumq descenderet
nocte sr̃ castra ros: descendẽbat ꝑiter et
man. Audiuit ergo moy ses fi entẽ popu¬
lum ꝑfamilias: singłos ꝑ ostia tentorii
sui. Itatꝰ q est furor dñi ualde. Setet mo¬
ysi intoleranda res uisa est: ⁊ ait ad do¬
minum Cuir affuxisti seruura tuum:
Quare non inuenio gr̃am coram te: Et
cur imposuisti pondus unu̾isi popłi huiꝰ
sr̃me : Nunquid ego concepi omnem hãc
multitudinem uł genui eam ut dicas mͥ
porta eos in sinu tuo sicut portuare sõlet
nutrix infantulum ⁊ defer int̾ram pro
qͣ uirasti patrib eoꝵ: Unde mͥcarnes ut
deintante multitudiui. flent contra
me dicentes. Da nobis tarnes ut come¬
damus. Nonpossiim solus sustinere
omem hunc popłm i qr grauis mͥ est.
Smaliter tibi uidetur: obsecro ut inter¬
ficiac me. ⁊ inueniam grãm mocłis tuis

Expanded text:
cumibat populus, et colligens manna frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis