comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
treltitulo omnium̃
ntium quae
dimicauerunt contra
ariel E omnes
qui militauerunte
obsȩderunt
praeualuerunt aduersus¬
eam  et sicut somniat
esuriens et comedit¬
cum aułem fuerit
expergefactus uacua est
anima cyas et sicut
somniat sitiens et bibit
Et postquam suerit
expergesactus  lassus¬
adhuc sitiꝑ et anima
eius uacua
Sic trit multitudo
omnium gentium quae
dimicauerunt contra
montem sion¬
ꝯobstupescite et
admiramini fluctuate et
ua cillate inebriamini et
non a uino mouemini
et non ab ebrietate
quoniam miscuit
uobis dominus spiritum
soporis claudet oculos
uestros prophetas et
principes uestros qui
uident uisiones operiet
Uet erit uobis uisio
omnium sicut uerba
libri signati quem cum
dederint scienti Istteras
dicent lege istui a
Et respondebit non
possum ⁊ signatus est sas.¬
enim k et dabitur
liber nescienti litteras
diceturqist ei lege st a¬
Et respondebit nescio
litteras et dixit
dominus cõ quod
appropinquat populus/
iste ore suo et labiis

Expanded text:
multitudo omnium multitudo omnium ntium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversueam. Et sicut somniat esuriens, et comeditcum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et postquam fuerit expergefactus  Aadhuc sitit, et anima ejus vacua Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem SionObstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis
Abbreviated transcription (Latin):
non in perpetuum
triturans triturabit illum
neqre uexabit eum rota
plaustri nec ungulis suis
coriminuet eum ꝯ et
hoc a domino deo
exercituum exiuit ut
mĩrabile saceret
consilium et
magnificaret iustitiam
ariel ciuitas quain
expugnauit dauid
additus est annus ad
annum sollemnitates
euolutae sunt et
circumuallaho ariel et
erit tristis et moerens
et erit mĩhi quasi ariel
Set circumdabo quasi
sphaeram in circuitu tuo
Et iaciam contra te
aggerem et munimenta
ponam in obsidionem
tuarti ⁊ humiliaberis de
terra loqueris et de
humo audictur eloquium
tuum set erit quasi
pythonis de terra
uoꝵ tua et de
humo eloquium tuum
mussitaþit S et erit sicut
puluis tenuis multitudo
uentilantium te et sicut
sauilla pertransiens
multitudo eorum qui
contra te praeualuerunt
eritque repente
consestim a domino
exercituum uisitabitur
intonitruo
commotione terrac et
uoces magna turbinis et
tempestatis et flammac
ignis deuorantis: et
trit sicut somnium
uidionis nocturnze

Expanded text:
non in perpetuum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam. Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae
Abbreviated transcription (Latin):
2o coangustatum est
enim stratum ĩta ut alter
decidat et pallium breue¬
utrumque operire non
potest ⁊ sicut enim in
monte diuisionum stabit
dominus sicut in ualle
quae est̃ in gabaori
irascetur ut saciat opus
suum alienum opus cius
ut operetur opus suum
peregrinum est opus¬
cius ab eo  et nunc  d¬
nolite illudere ne forten
constringantur uincula
uestra consummationem
enim et aþbreuiationem
audiui a domino
deo exercituum super
uniuersam terram
Bauribus percipite et
audite uocem meam
aitendite et audite
eloquium meum
numquid tota die
arabit arans ut serat
proscindet et sarriet
humum suam  nonne
cum adaequauerit
saciem eius seret gith
et cyminum sparget et
ponet triticum per
ordinem et hordeum et
milium et uiciam in
finibus suis es et erudiet
illum ie iudicio deus
suus docebit illamsꝰ non
enim in serris
triturabitur gith nec
rota plaustriꝰ super¬
cyminum circyibit sed
in uirga excutietur gith
et cyminum in baculo¬
⁊o panis autem
comminuetur uerum

Expanded text:
 coangustatum est  coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breutrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri supercyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum
Abbreviated transcription (Latin):
et lingua altera loquetur
dixit haec est requies
mxa reficite lassum et
ta expecta
reexpecta modicum ibi
modicum ibi ut uadant
et cadant retrorsum
Et conterantur et
illaqueentur et capiantur
propter hoc audite
uerbum domĩni uĩri
illusores qui dominaminĩ
super põpulum meum
qui est in ierusalem
dixistis enĩm
percussimus soedus cum
morte et cum inserno
secimus pactum
Nagellum inundans cum
transierit non ueniet
super nos quia posuimus
mendacium̃ Spem
nostram et mendacio
protecti sumus i idcirco
haec dicit dominus
deus eçce ego mittam
In sundamentis sion
Capidemꝰ lapidem
probatum angularem
iustitiam in mensura
et subuertet grando
spem mendacii et
protectionet aquae
inundabentiS ct
delebitur focdus
uestrum cum morte et
pactum uestrum cum
inserno nen stabit
flagellum inundans cum
transierit eritis ei
In conculcationem¬
Iꝯ quandocumque
pertransierit tollet uos
quoniam mane dilaculo
pertransipit in die et in
nocte et tantummodo
sola uexatio intellectum
dabit auditui¬

Expanded text:
et lingua altera loquitur dixit: Haec est requies mea, reficite lassum: etta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem,justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui
Abbreviated transcription (Latin):
de samiliis terrae ad
ierusalem ut adorqt¬
regem dominum
exercituum non erit
super eos imber iS quod
et si tamilia aegypti non
ascenderit et non¬
uenerit nec super eos
erit sed erit ruina qua
percutiet dominus
gentes
quas non ascenderinta
ACI celebrandam
sestiuitatem
eyst peccatum aegypti
Et hoc peccatum
omnium gentium quae
die illa erit quod supẽr /o¬
srenum equi est
Sanctum domino et
erunt leþetes in domo u¬
domini quasi ꝓfialas/¬
coram altari z et erit
sanctificatus domino
exercituum et uenient
omnes iinmolantes et
sument ex eis et
coquent in eis et non
erit mercator ultra
in domo domini
exercituum in die illo
EXPLICII
MALACELIAE

Expanded text:
de familiis terrae ad de familiis terrae ad Hierusalem ut adoretregem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et nonvenerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatemerit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quaeilla erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialacoram altari. Et erit sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit MALACHIAE
Abbreviated transcription (Latin):
angulorum et a turre
hanancel usque ad
torcularia regis n et
hahitahunt in ea et
anathema non erit
amplius sed sedehit
ierusalem secura ir et
haec erit plaga qua
percutiet dominus
omnes gentes quae
pugnauerunt aduersus
ierusalem tabescet caro
uniuscuiusque stantis
super pedes suos et
ocult cius eontabescent
Inspraminibus suis
Et lingua corum
contabescet in ore suo¬
H in die illa erit
tumultus domini
magnus incis et
aprehendet uir manum
proximi sui et
conferetur manus cius
super manum proximi
suĩ I+ ged et iudas
pugnaþit aduersus
ierus alem et
congregabuntur diuitiac
omnium gentium in
circuitu aurum et
argentum et uestes
multgȩ datis  et sic
erit ruina / equi et muli I⁊ a-¬
et camesi et asini et ltl¬
omnium iumentorum
quae fuerint in castris/
illis sicut ruĩna hdec Inas. 24¬
ib et omnes qui
reliqui suerint de
uniuersis gentibus
quae uenerunt contra
ierusalem ascendent
ab anno in annum
ut adorent regem
tabernaculorum et
erit qui non ascenderit

Expanded text:
angulorum: et a turre angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem culorum et erit qui non ascenderit
Abbreviated transcription (Latin):
ãd orientem et scindetur
mons oliuarum Ex
media parte sui ad
orientem et al.¬
occidentem praerupto
grandi ualde et
separabitur medium¬
montis ad aquilonem et
meridiem et fugietis
ad uallem montium
eorum quoniam
uallis
montipnt usque ad
proximum et fugictis
sicut tugistis a sacie
terraemotus in diebus
oriae regis iuda  et
ueniet dominus deus¬
meus omnesque sancti
cum eo et erit in die¬
illa non erit lux sed
srigus et gelii: et crit¬
dies una quae nota est
domino non dies neque
nox et in tempore
uesperi erit luxS et
erit in die illa exibunt¬
aquae uixae de
ierusalem medium
carum ad  mare
orientale et medium
earum. ad mare
nouissimum in destate
et in hieme / eruntꝰ et
erit dominus rex super
omnem tertam in die
illa erit dominus unus¬
et erit nomen cius
unumlo et reuertetur
omnis terra usque ad
desertum de colle
reminon ad austrum
ierusalem et exaltahitur
et habitabit in loco suo
a porta henĩamin usque
ad locum portaȩ prioris
Et usiue ad portam

Expanded text:
ad orientem: Et scindetur ad orientem: Et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem, praerupto grandi valde: Et separabitur mons ad aquilonem, et meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam vallis montium usque ad proximum: Et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Juda: et veniet Dominus Deusmeus, omnesque sancti cum eo. Et erit in dieilla: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et eritdies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibuntaquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unuset erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remmon ad austrum Jerusalem: Et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portae prioris, et usque ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
manuum tuarum et
dicet his plagatus sum
in domo eorum squi
pastorem meum et
super uirum
super
uirum
coliderentem mihi dicit
dominus exercituum
percute pastorgi et
dispergentur oues et
conuertam manum
meam ad paruulos d et
erunt in omni terra
dicit dominus partes
duae in ca
dispergentur
deficient et tertia pars
relinquetur in ea et
ducam tertiam partem
per ignem et uram cos
sicut uritur argentum
et probabo eos sicut
probatur aurum ipse
uocaþit nomen meum  l¬
el exo exaudiam cum
dicam populus meus
ESEI IPSC dicet
dominus deus meus
diuidentur spolia tua in
medio tui:
et
gentes ad ierusalem in
praelium et capieturo
ciuitas et uastabuntur
domus  mulieres
uiolabuntur
et
egrediȩtur media pars
ciuitatis in captiuitatem
et reliquum populi non
auseretur ex urbe s ei
cgredietur dominus et
pracliabitur
contra/ o¬
gentes ilas sicut¬
praeliatus est in die/o
certaminis ⁊ et stabunt
pedes eius in die illa
super montem oliuarum
qui est contra ierusalem

Expanded text:
manuum tuarum? Et manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui pastorem meum, et super virum super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meusdividentur spolia tua in medio tui. Et gentes ad Jerusalem in praelium. et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur: Et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes illas, sicutpraeliatus est in die certaminis. Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres eorum seorsum
samiliae domus Ieui
seorsum et mulieres
corum seorsum samiliae
Semei seorsum et
mulieres eorum seorsum
Lomnes samiliac
reliꝗliac samiliae et
samiliae seorsum et
mulieres eorum seorsum
XIII in die illa
erit sons patens domui
dauid et habitantibus
ierusalem in ablutionem'
peccatoris et
menstruatae ⁊ et erit in
die illa dicit dominus
exercituum disperdam
nomina idolorum de
terra et non
memorabuntur ultra et
peeuds prophetas et
spiritum immundum
auseram de terra et
erit cum prophetauerit
quispiam ultra dicent
eĩ pater eius et mater
eius qui genuerunt eum
non uiues quia
mendacium Iocutus es
in nomine domini et
configent eum pater
cius et mater cius
in die illa confundentur
prophetae unusquisque
ex uisione sua cum
prophetauerit nec
nec
operientur pallio¬
pallio
Saccino ut mentiantur
sed dicet non sum
prophȩta homo agricola
ego sum quoniam adam
exemplum̃ meum ab
adplȩscentia mea et
dicetur ei quid sunt
plagas istae in medio

Expanded text:
mulieres eorum seorsum: mulieres eorum seorsum: Familiae domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum, Omnes familiae reliquae, familiae et familiae seorsum, et mulieres eorum seorsum. Cap. XIII. In die illa erit fons patens domui David, et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. Et erit, cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater ejus,In die illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quiplagae istae in medio
Abbreviated transcription (Latin):
soeno et deuorabunt
a dexteram et
ad sinistram omnes
populos in circuitu et
habitabitur ierusalem
rursus in loco suo inM
ierusalem: et saluabit
dominus tãbernacula
iuda sicut in principio
UIngfi magnifice¬
glorictur domus dauid
et gloria hiabitantium
ierusalem contra iudam¬
S in die illa protegetc
dominus habitatores
ierusalem et erit qui
ofsenderit ex eis in die
illa quasi dauid et
domus dauid quasi dei
sicut angelus domĩni in
conspectu eꝯxum et
erit in die illa quaeram
conterere omnes gentes
quas ueniunt contra
ierusalem ͦ et effundam
super domum dauid
et super habitatores
ierusalem spiritum
gratiaȩ et precum et
aspicient ad me quem
confixerunt et plangent
eum planctu quasi
super unigenitum et
dolebunt super eum ut
doleri solet in morte
primogeniti l in die
illa magnus erit planctus
in ierusalem sicut
planctus adaqreminon
in campomageacton
Ket planget terra
familiae et samiliae
seorsum samiliae domus
dauid seorsum et
mulieres eorum seorsum
familiae domus
nathan seorsum et

Expanded text:
eno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu: et habitabitur Jerusalem rursus in loco suo in Jerusalem. Et salvabit Dominus tabernacula Juda sicut in principio: ut non magnificeglorietur domus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam. In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem, et erit qui offenderit ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David et super habitatores Jerusalem, spiritum gratiae et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adedremmon in campo Mageddon. Et planget terra: familiae et familiae seorsum; Familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae domus Nathan seorsum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculis iacoh et
offerentem munus¬
munus
domino exercituum¬
B et hoc rursum
fecistis opericbatis
lacrymis altare domini
fletu et mugitu ita ut
non respiciam / utra ad
sacrificium nec accipiam
placabile quid de manu
uestra la et dixistis
quam ob causam quia
dominus testificatus est
inter tE et uxorem
pubertatis tuae quam
tu despexisti et haec
particeps tua et uxor
soederis tui nonne
unus fecit et residuum
spiritus eius est et quid
unus quaerit nisi semen
dei custodite ergo
spiritum uestrum et
uxorem adplescentiae
tuae noli despicere
Scum odio habueris
dimĩtte dicit dominus
deus israel operiet
autem inĩquitas
uestimentum eius dicit
dominus Exercituum
uestrum et nolite
despicere  laborare
secistis dominum in
sermonibus uestris et
dixistis in quo eum
fecimus lahorare in eo
qui facit malum honus
est in conspectu domini
et tales ei placent aut
certe ubi est deus iudicii
III ecce ego mitto
angelum meum et
praeparaþit uiam ante u¬

Expanded text:
tabernaculis Jacob, et tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spiritum vestrum, et uxorem adolescentiae tuae noli despicere. Cum odio habueris, dimitte, dicit Dominus Deus Israel; Operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum: vestrum, et nolite despicere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eoqui facit malum, bonus est in conspectu Domini, et tales ei placent: aut certe ubi est Deus judicii? Cap. III. Ecce ego mitto angelum meum, et praeparabit viam ante
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum ꝑactum
meum suit cum ẽo uitae
et pacis et dedi ei
timorem / et̃ timuit me
et a sacie nominis mei
pauebat  lex ueritatis
fuit in ore cius et
iniquitas non est inuenta
in labiis eius in pace et
in equitatę amhulauit
mecum Et multos
auertit ab iniquitate
⁊labia enim sacerdotis
custodient scientiam et
legem requirent ex
ore cius quia angelus
domini exercituum est
uos autem recessistis/. N¬
dẽ uia et scandalizagtis
plurimos in lege irritum
noss contemꝑtibiles et
humiles omnibus¬
populis sicut non
seruastis uĩas meas et
acce pistis saçiemsin lege
numquiđd non pater
unus omnium nostrum
numquid non deus unus
creauit nos quare ergo
despicit unusquisque
nostrum fratrem suum
uiolans
pactum
patrum nostrorum¬
ii transgressus est iuda
et abominatio facta est
in israel et in ierusalem
quia contaminauit iudas
sanctificationem domini
quam dilexit et habuit
filiam dei alieni¬
I disperdet dominus
uirum qui segerit
hoc magistrum et¬
discipulum
de

Expanded text:
exercituum. Pactum exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum esVos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritumvos contemptibiles, humiles omnibupopulis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Judas sanctificationem Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum etdiscipulum de
Abbreviated transcription (Latin):
oblatiom munda quia
meum in gentibus dicit
dominus Exercituum
Ret uos polluistis illud
in ẽo quod dicitis mensa
dominĩ contaminata est
et quod superponitur
contemꝑtibile est cum
ignȩ qui illud deuorat
Pet dixistis ecce. de
labore et exusflastis
illud dicit dominus
exercituum et intulistis
de rapinis claudum et
languidum et intulistis
munus numquid
suscipiam illuđ de manu
uestra dicit dominus¬
it maledictus dolosus
qui habet in grege suo
masculum et uotum
saciens immolat debile¬
domino quia rex
magnus ẽgo dicit
dominus exercituum et
nomen meum horribile
in gentibus
sacerdotes: si nolueritis
audire et sĩ nolueritis
ponere super cor ut
detis gloriam nomini
meo ait dominus
exercituum mittam
In uos cgestatem
maledicam
benedictionibus uestris
Et maledicam illis
quoniam non posuistis
super cor ecce
EFo prou̾ciam uobis/
brachium et dispergam
super uultum uestrum
uos secum ÷ et scĩetis
quia misi ad uos
mandatum istud ut
esset pactum meum
cum leui dicit dominus

Expanded text:
io munda, quia meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debileDomino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus.sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum os secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mea et prophate me
super hoc dicit dominus
Si non aperuero
uobis cataractas cgeli
Et effuidero uobis
benedictionem usque
ad abundantiam  et
increpabo pro uobis
exercituum et beatos
uos dicent omne¬
gentes eritis enim uos
terra desiderahilis dicit
Hinualuerunt super
me uerha uestra dicit
dominus I Et dixistis
quid locutĩ sumus¬
est qui seruit deo et
quod emolumentum
quia custodiuĩmus
praecepta eius et qui a
ambulauimus tristes
coram domino
exercituumsergo
nunc beatos dicĩmus
farrogantes siquidem
aedificati sunt facientes
impietatem
tentauerunt deum et
aptendit dominus ẽt
audiuit et scriptus est
liber monumenti coram
eo timentibus dominum
et cogitantibus nomen
eius  Et erunt mihi
ait dominus exercituum
in die qua ego sacio in
peculium et parcam c̃is
sicut parcit fair filio
SuO seruienti sibi
Set conuertemini et
uidebitis quid sit inter
iuistum et impium et
inter seruientem deo et
caminus et erunt omnes

Expanded text:
mea, et probate me mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis s exercituum. Et beatos vos dicent omnegentes: eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Inualuerunt super me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumuest qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coraexercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes: siquidem aedificati sunt facientes impietatem; et tentaverunt Deum, etattendit Dominus, et audivit: et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die qua ego facio, in peculium: parcam eis, sicut parcit vir filio suo servienti sibi. Et convertemini, et videbitis quid sit inter justum et impium, et inter servientem Deo, etcaminus: et erunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sullonum et sedebit
conflans et emundans
argentum et purgabitu
filios leui et colabit eos / couslauit¬
quasi aurum et quasi
argentum Et erunt
domino offerentes
Sacrificia in iustitia¬
⁊ et placebit domino
Sacrificium iuda et
ierusalem sicut dies
saeculi et sicut anni
antiquis et accedam ad
uos in iudicis et ero u nas.¬
tectis uelox maleficib It ĩ¬
et adulteris et periurp/ ⁊ i: r.¬
et qui calumniantur
mercedem mercersarii
uiduas et pupillos et
opprimunt peregrinum
nec timuerunt me dicit
dominus Exercituum
Sego enim dominus et
non mutor et uos filii
iacob non estis
consumpti⁊ a diebus
enim patrum uestrorum
recessistis a legitimis
meis et non custodistis
reuertimini ad me et
reuertar ad uos dicit
dominus exercituum
Et dixistis in quo
reuertȩmur d s̃i asfiget
homo deum quia uos
ponfigitis me et dixistis
in quo configimus te
in decimis et in primitiis¬
Set in penuria uos
maledicti estis et me
uos /configitis gens tota
inferte omnem
decimam in horreum
et sit cĩbus in domo

Expanded text:
num et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia et placebit Domino sacrificium Iuda et Hierusalem sicut dies saeculi et sicut anni antiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis cenim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo
Abbreviated transcription (Latin):
superbi et omnes
sacientes simpsetatem
stipula et inflammabit
eos dies ueniens dicit
dominus exercituum
quae non sdgrelinquet
ẽis radicem et germen
et orietur uobis
timentibus nomen
meum sol iustitias et
sanitꝗs in pȩnnis eius
et egrȩdĩȩmini et salietis
sicut uituli de armento
Set calcabitis impios
cum fuerint cinis
sub planta pedum
uestrorum in die qua
ego facio dicit
dicit
dominus exercituum
mementote legis
moysi serui mei quam
mandaui ei in horeh
adomnem israel
praccepta et iudicia
ecce ego mittam
uobis eliam prophetam/⁊¬
antequam ueniat dies
domini magnus et

Expanded text:
superbi, et omnes facientes impietatem, stipula: Et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum Sol justitiae, et sanitas in pennis ejus: et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento. Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum. Mementote legis Mosi, servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israel, praecepta et judicia. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam,antequam veniat dies Domini magnus, et
Abbreviated transcription (Latin):
et dixistis in quo
despeximus nomen
tuum offertis super
altares m̃eum panem
pollutum et dicitis in
quo polluimus te in co
quod dicitis mensa
domini despecta est
Sofseratis caecum
ad immolandum nonne
malum est et si offeratis
claudum et̃ languidum
nonne malum est offer
illua duci tuo si
placuerit ci aut si
ousceperit faciem tuam
dicit dominus
exercituum et nunc
de precamini uultum dei
ut misereatur uestri de
manu enim uestra
sactum est hoc xi
⁊uomodo suscipiat
sacies uestras dicit
ominus exercituum
Squis est in uobis qui
laũdat ostia
incendat altare meum
gratuite non est mihi / u
uoluntas ĩn uohis dicit
dominus exercitiam et Ia liui.¬
munus non suscipiam
de manu uestra ab¬

Expanded text:
t dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito nuoluntas in uobis, dicit Dominus exercituum, et munus non suscipiam de manu uestra
Abbreviated transcription (Latin):
Ignus uerbi domini
ad israel in manu
malachiaȩ ⁊ dilexi uos
dicit dominus et
dixistis in quo dilexisti
nos nonne frater erat
esau iacob dicit
dominus et dilexi iacob¬
S esau autem odio
habui et posui, montes
eius in solitudinem et
hereditatem eius in
dracones deserti ⁊ quod
Si dixerit idum̃aea
destructi sumus
reuertentes
aedificabimus quae
destructa sunt haec
dicit domĩnus
exercituum istĩ
aedificabunt Et ego
destruam et uocabuntur
termini impiȩtatis Et
populus cui iratus est
dominus usque in
aeternum et oculi
uestri uidebunt et uos¬
dicetis magnificetur.
dominus super¬
terminum israel filius
honorat patrem et
seruus dominum suum
Si ergo pater ego sum
ubi est honor meus
Et si dominus ego
sum ubi est timor
meus dicit dominus
exercituum ad uos
sacerdotes qui

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vodicetis: Magnificetur Dominus supeterminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
mihi intẽrpretationem
sermonum et docuit me¬
magnae quattuor/ gust
regna quae consurgent
de terra is guscipient
autem regnum sancfi
dei altissimi et
obtinebunt regnũm / p¬
usque in saeculum et
saeculum saeculorum/⁊ u¬
post hoc uolui
diligẽnter discere de
beotia quarta quađ̃e erat  quia¬
dissimilis ualde ab
omnibus et terribilis
nimis dentes et ungues
eius / ferrei comedebat nas.
et comminpebat eti
reliquas pedibus suis lt: cas¬
conculcabat 2 et de
cornibus decem quac
habebat in capite et de
alio quod ortum fuerat
ante quod geciderant I⁊ a¬
tria cornua et de cornu
ills quod habebat / ũt
oculos et os loquens
grandia et maius erat
ceteris: 2 aspicieham
et ecce cornu illugd

Expanded text:
mihi interpretationem mihi interpretationem sermonum, et docuit memagnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud
Abbreviated transcription (Latin):
capilli capitis eius quasi
eius milłia millium¬
ministrabant ei et decies
milles centenã millia
agsistebant ei iudicium
sedit et lihri aperti sunt
aspiciebam propter
uocem sermonum
grandium quos cornu
illu& loquebatur et uidi
quoniam interfecta esset
bestia et perisset corpus
eius et traditum esset
ad comburendum igni
aliarum quoque
bestiarum ablata esset
potestas et tempora
uitae constituta essent¬
eis usque ad tempus
et tempus is aspiciebam
ergo in uisione noctis
et ecce cum nuhĩhus
caeli quasi filius hominis
ueniebat et usque
ad antiquũm dierum
peruenit et in conspectu
cius ohtulerunt eum¬
÷ et dedit ei potestatem
et honorem et regnum
et omnȩs populi tribus
ut lingudȩ ipsi seruient
potestas eius potestas
aeterna quae non
auseretur et regnum
eius quod non
corrumpetur is horruit
spiritus meus ego daniel
territus sum in his et
uisiones capitis mei
conturbauerunt me¬
iS accessi ad unum de
apsistentibus
ueritatem qua erebam
ab eo de o̾mnibus
his qui dixit¬
dixit

Expanded text:
capilli capitis eius quasi eius: milministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essenteis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
capita erant in hestia
et potestas data est ei
post haec aspiciebam
in uisione noctis et ecce
bestia quarta terribilis
atque mirabilis et sortis
nimis dentes serreos
habebat magnos
comedens aique¬
comminuens et reliquia
pedibus suis conculcans
dissimilis autem erat
ceteris bestiis quas
uideram ante eq̃m et
habebat cornua decem¬
s considerabam cornua
Et ecce cornu aliuđ/t
paruulum ortum est de
medio eorum et tria de
cornibus primis euulsa
sunt a facĩe eius et ecce
oçassi quasi oculi hominis/
erant in cornu isto et
os loquens ingentia
aspiciebam donec
throni positi sunt et
antiquus dierum sedit
uestimentum eius

Expanded text:
capita erant in bestia, capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis; et ecce bestia quarta terribatque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atqcomminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
in saecula et regnum
cius non dissipabitur
et potestas eius usque
Inaeternum ipse
liberator axque saluator
saciens signa et
mirabilia in caelo et in.
terra qui liberauit
danielꝑma de lacu
perseueraust usque
ad regnum daxii
sregnumque cyriI persae
baltassar  re¬
regis
somnnium uidit uisio
autem capitis eius in
cubili suo et somnium
sermone comprehendit
Summatimque
perstringens ai
uideham in uisione
mea nocte Et ECCE
quattuor uenti caeli
pugnahant in mari
magno3 et quattuor
hestiae grandes
ascendebant de mari
diuersaȩ inter se¬
I prima quasi leaena
et ãlas hahebat aquilae
aspiciebam donec
euulsae sunt alae eius
et sublata est de terra
et Isuper pedes. quasi
homo stetit et cor
hominis datum est ei
Set ecce hestia alia
similis urso in Parte
stetit et tres ordines
erant in ore eius et in
dentibus eius et sic
dicebant ci gurge
comedȩ carnes plurimas
post haec aspiciebam
et̃ ecce alia/ quasi
Pardus et alas hahebat
quasi auis quattuor
super se et quattuor

Expanded text:
in saecula, et regnum in saecula, et regnum ejus non dissiet potestas eius usque in aeternum; ipse est liberator atque salvator faciens mirabilia et signa in caelo et in terra, qui liberavit Danihelem de lacu perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae. Baltassar regis somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes qhomo stetit, et cor hominis datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se, et quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
daniel serue deĩ
uiuentis deus tuus cui
tu seruis semper
putasne ualuit T
liberare ¶ a leonibus:
Net daniel regi
respondens ait rex in
acternum uiue  deus
meus misit angelum
suum et conclusit ora
leonum et non
nocuerunt mihi quia
coram eo iustitia
inuenta est in me ged
et coram te rex
delictum non seci÷ tunc
uehementer rex gauisus
est super co et
danielem praecepit
de lacu
Leductusque est daniel
de lacu et nulla Caesio
inuenta est in eos quia
credidit deo suo¬
ra iubente autem rege
adducti sunt uiri illi qui
accugauerant danielem
ex iN lacum leonum
missi sunt ipsi et filii
et uxores eorum et non
pequenerunt usque ad
pabimentum laci donec
arriperent eos leones
et omnia ossa eorum
conminuerunt tunc
darius rex scrĩpsit
uniuersis populis
tribubus et linguis
habitantibus in uniuersa
terra pax uohis
multiplicetur rb a me
constitutum est
decretum ut in
uniuerso imperio et
regno meo treniscant
et paueant deum
danielis ipse est enim
deus uiuens et aeternus

Expanded text:
Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
contra dãnielpma id et
abiit rex in domum
suam et dormiuit
incgenatus cibique non &¬
sunt fallati coram eo in
insuper et somnus
recessit ab eo ꝯ tunc
rex primo diluculo/e
consurgens iestinus ad
lacum leonum perrexit¬
Poappropinquansque/ a¬
lacui danielem uoce
lacrymabili inclamauit
et afsatiis est cum̃¬

Expanded text:
contra Danielem. Et contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
hominibus usque ad
mitteretur in lacum
leonum ad quos  a¬
respondens rex ait
uerus esł sermo iuxta
decretum medorum¬
atque persarum quod/e
praeuaricari non licet¬
I tunc respondentes
dixerunt coram rege
daniel de filiis
captiuitatis iuda non⁊
curapit de lege tua et
de edicto quod¬
constituisti sed tribus
temporibus per diem
orat opͥsecrationȩ sua¬
⁊ quod uerhum cum
audĩsset rex satis
contristatus est. et pro
daniele posuit cor ut
liberaret eum et usque
ad occasum solis
lahorabat ut erueret
illum Is uiri autem illi
intellygentes regeme
dixerunt ei scĩto rex
quia lex medorums¬
atque persarum esh ut
omne decretum quod
constituefit rex nonI¬
liceat immutari i tunc
rex praecepit et
adduxerunt danielem et
miserunt eum in lacum
leonum: dixitque rex
danieli deũs tuus quem
colis semper ipse
liberapit te qllatueque sũ &¬
est lapis unus et
positus est super os
laci quem ohsignauit
rex anpulo suo et/o
anpulo optimatum
suorum nequid fieret

Expanded text:
hominibus, usque ad hominibus, usque ad mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medoruatque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quodconstituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorumatque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, nonliceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret
Abbreviated transcription (Latin):
Iocutĩ sunt ei dari rex¬
Inacternum uiue¬
⁊ consilium imerunt
omnes principes regni¬
tus magistratus et
Satrapaȩ senatores et
iudices ut decretum
imperatorium exeat et
edictum ut omnys
petierit
aliquam petitionem
a quocumque deo et
homine usque ad
trigintãdies nisi a te
rex mittatur in lacum
leonum nunc itaque
rex confirma sententiam
et scrihe decretum ut
non im̾mutctur quod
statutum est a medis
pracuaricari quiquam
liceatꝰ porro rex
darius
PEOPOSUIT
edictum et
statuit
daniel
com̃perisset
id est
titutam legem
ingrussus est domum
suam gt fenestris
apertis in cgenaculor
suo contra ier̾usalem
tribus temporibus / in
die flectebat genua
sua⁊ Et adorabat
confiteba turgtt coram
deo suo gicut et ante
facere consueuerat
uiri ergo illi curiosius
inquirentes inuenerunt
danielent orantem et
obsecrantem deumn
suum  et accedentes
locuti sunt regi super
edicas rex numquid non riut¬
constituisti ut omnis
homo qui rogaret
quemquam de diis et

Expanded text:
locuti sunt ei: Dari rexlocuti sunt ei: Dari rexin aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et
Abbreviated transcription (Latin):
est medis et pergis
Htunc iubente rege
indutus est daniel
purpura et circumdata
est torques aurea collo
eius et praedicatum
est de eo quod haberet
potestatem stertius in¬
nocte intersectus est
baltassar rex chaldaeus¬
S et darius medus
successit in regnum
annos natus sexaginta
duos
regnum satrapas
centum uiginti ut essent
in toto regno suo ⁊ et
super eos principes
tres ex quibus daniel
unus erat ut satrapas
illis redderent rationem
et rex non sustineret
molestiam igitur
daniel superabat omnes
principes et satrapas
quia spiritus dei amplior
erat in illo  porro rex
cogitabat cõnstituere
regnum unde principes
et satrapae quaerebant
occasionem
inuenirent danieli ex
latere regĩs nullamque
causam et suspicionem
reperire potuerunt go
quod fidelis esset et
omnis culpa et suspicio
non inuenirȩtur in eo
Sdixerunt ergo uiri illi
non inueniemus danieli
huic aliquam
occaionem nisi forte in
lege dei sui  tunc
principes et satrapre
sufripuerunt regi et sic

Expanded text:
est Medis et Persis. est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius innocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere egnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic