comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dñs suꝑ patres ur̃os: iracun¬
dia: Et dices ad eos Hȩe dicit
dñs exercituum: Conuertimini
ad me ait dñs exercituum. et
conuertar ad uos dicit dñs exer¬
cituum: ne sitis sicut patres ur̃i ad
quos clamabunt ꝓpħȩ priores dicen¬
timini de uiis ur̃is malis: et de cogi¬
tationib ur̃is pessimis: Et ñ audier̃
neq attenderunt aᵈ me : dicit dñs
Patres ur̃i ubi sunt et ꝓpħȩ : Nunqͥd
in sempit̃num uiuent: Ueruntam̃
uerba mea et legitima mea quȩ man¬
daui seruis meis ꝓpħis: nunquidñ
comp̃henderunt patres ur̃os: Et conu̾¬
si sunt et dixerunt: Sicut cogitauit
dñs exercituum facere nobis scđm uas
nr̃as. et scđ̾m ad inuentiones nr̃as fecit
nobis: Inuicesima et quarta undcimi
mensis sabath in anno scd̃o darii factũ
ẽ uerbum dñi ad zachariam filium
barachiȩ filium addo ꝓpħam: dicens:
Uidi ꝑ noctem: et ecce uir ascendens
suꝑ equum rufum. et ipse stabat int̃
mirtecta quȩ erant in ꝓfundo: Et post

Expanded text:
estros iracundia, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores, dicenrtimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis, et non audierunt neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt et prophetae? nunquid in sempiternum vivent? verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis, nunquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis? In die vicesima et quarta undecimi mensis Sabath, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post
Abbreviated transcription (Latin):
etur gladius m̃s de uagina sua ad om-¬
gladium meũ de uagina sua in reuoca¬
bilem: Et tufili hominis ingemisce incon-¬
tritione lumborũ: et in amaritudinibus
ingemisce coram eis: Cumq dixerint ad
te quare tu gemis: dices: ꝓ auditu: quia
uenit: Et tabescet omẽ cor: et dissoluen¬
tur uniuerse manus : Et infirmabitur
omĩs spc̃: et ꝑ cuncta genua fluent aquȩ
Ecce uenit et fiet: ait dñs deus:

Expanded text:
etur gladius meus de vagina sua ad ometur gladius meus de vagina sua ad omgladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł ait dominus deus: xxiiii.¬
It factus ẽ sermo dñi ad me: di¬
cens: fili hominis pone faciem tuã¬
contra uiam austri. et stilla ad affricũ.
et ꝓpħa ad saltum agri meridiani: et
dices saltui meridiano Audi uerbum
dñi Hȩc dicit dñs ds̃: Ecce ego succendã
inte ignem: et cõburã in te omne lignũ
uiride. et omne lignũ aridũ Non extin¬
guetur flamma succensionis: et combu¬
retur in ea omnis facies ab austro usq
ad aquilonem: Et uidebit unuersa
caro quia ego dñs succendi eã: nec ex¬
tinguetur: Et dixi .a .a .a. dñe deus xxu.
It factus ẽ sermo dñi ad me: dicens
fili hominis pone faciem tuã ad ie-¬
rusalem. et stilla adscũaria. et ꝓpħa con¬
tra humũ isrł: et dices t̃rȩ isrł. Hȩc dicit
dñs ds̃: Ecce ego adte: et eiciam gladiũ
meũ de uagina sua. et occidam in te
iustum et impium: ꝰ eo autẽ quod oc-¬
cidi inte iustũ et impiũ: iccirco egredi-¬

Expanded text:
domus Israhel ait Dominus Deus domus Israhel ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuacontra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredi
Abbreviated transcription (Latin):
me. et nom̃ meũ scm pollueritis ultra
in munerib ur̃is. et in dolis ur̃is: in mõ¬
te scõ meo. in monte excelso ifrł ait dñs¬
ds̃. ibi seruiet mͥ. om̃is domus isrł om̃s
inquã in t̾ram in qua placebunt mͥ
Et ibi querã primitias uras: et initium
decimarũ uiãrum: In omnib sc̃ĩficati¬
onibus ur̃is in odorem suauitatis suscipiã
uos: cum eduxero uos de popłis. et con¬
gregauero uos de t̾ris in quas disꝑsi estis.
et scĩficabor in uobis in ocłis nationum
Et scietis quia ego dñs: cũ induxero uos
ad t̾ram isrł: in t̾ram ꝓqua leuaui ma¬
num meã et darem eam patrib urĩs:
Et recordabimini ibi uiarũ urãrum. et
omniũ scelerum uroꝵ quib polluti estis
in eis: et displicebitis uobis in conspectu
ur̃o in omnib maliciis ur̃is quas fecistis
et scietis qua ego dñs cum benefecero uo¬
bis ꝓpter nom̃ meũ: non scd̾m uias ur̃as
malas. neq sed̾m scelera ur̃a pessima.

Expanded text:
me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Israibi serviet mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificatonibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃: Quia ñ respondebo uob̾. neq
cogitatio m̃tis ur̃ȩ fiat dicentiũ erimus.
sicut gentes. et sicut cognationes t̾rȩ.
ut colamus ligna et lapides: Uuio egõ
chio extento. et infurore effuso regnabo
suꝑ uos: Et educã uos depopłis: et con¬
gregabo uos de terris in quib disꝑsi estis:
In manu ualida et brachio extento et
in furore effuso: regnabo suꝑ uos: Et ad¬
ducam uos in desertum popłoꝵ: et iudi-¬
cabor uob̾cum facie ad faciem: Sicut iu¬
dicio contendi aduersum patres ur̃os in
deserto terrȩ egipti: sic iudicabo uos dic̃
dñs: Et subitiã uos sceptro meo: et indu¬
cam uos in uincłis fȩderis: Et eligam de
uobis transgressores et impios: et de
t̃ra incolatus eoꝵ educã eos: et t̾ram
isrł ñ ingredientur: et scietis quia ego dñs¬
Et uos domus isrł hec dicit dñs deus.
singłi post idola ur̃a ambulate: et ser¬
uite eis. Quod si et in hoc ñ audieritis

Expanded text:
Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio mentis vestrae fiet, dicentium, erimus sicut gentes, et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, chio extento, et in furore effuso regnabosuper vos et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego DEt vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ offerrent omne quod aꝑit uuluam
ꝓpter delicta sua. et scient quia ego dñs
Quã obrem loquere addomũ issł fili
hominis: et dices ad eos Hȩc dicit dñs
deus Adhuc et in hoc blasphemauer̃
me patres ur̃i cũ sp̃uissent me contẽp¬
nentes. et induxissem eos in t̾ram suꝑ
quã leuaui manũ meã ut darem eis:
Uider̃ omnẽ collẽ excelsum. et omne
lignũ nemorosũ. et immolauer̃ ibi ui¬
ctimas meas. et deder̃ ibi in narrationẽ¬
oblationes suas: et posuer̃ ibiod orem sua
dixi ad eos: Quid ẽ excelsum ad quod
uos ingredimini : Et uocatum ẽ nomen
eius excelsum: usq ad hunc diem: ꝓpt̃ea
dic ad domũ isrł. Hȩc dicit dñs deus:
et post offendicła eoꝵ uos fornicamini.
et in oblatione donorũ ur̃oꝵ cũ transdu¬
citis filios ur̃os ꝑ ignem uos polluimini
In omnib idolis ur̃is usq hodie et ego res¬
pondebo uob̾ domus isrł: Quio ego dic̃

Expanded text:
cum offerrent omne quod aperit vulvam, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationeoblatiodixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit
Abbreviated transcription (Latin):
eos: nec consũpsi eos indeserto Dixi autẽ
ad filios eoꝵ in solitudine In p̃ceptis pa-¬
trum ur̃oꝵ nolite incedẽ: nec udicia.
eoꝵ custodiatis. nec in idolis eoꝵ pollua
ceptis meis ñ ambulauer. et iudicia mea
non custodier ut facerent ca que cũ fece-¬
rit homo iuuet in eis: et sabbata mea uio¬
lauerunt: Et cõminatus sum ut effundẽ
furorẽ meũ suꝑ eos: et implerem irã meã
in eis indeserdo: Auerti autẽ manũ meã
et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ. ut ñ uiolaretur
corã gentib de quib eieci eos in ocłis eoꝵ
Iterum leuaui manũ meã in eosinsolitu¬
dinem. ut disꝑgerem illos innationes. et
uentilarem eos in t̾ras: eo quod iudicia
mea ñ fecissent. et p̃cepta mea reꝓbassent.
et sabbata mea uiolassent. et post idola
patrũ suoꝵ fuissent ocłi eoꝵ Ergo et ego
dedi eis p̃cepta ñ bona: et iudicia in quibꝰ
ñ uiuent: Et pollui eos in muneribꝰ suis :

Expanded text:
eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum pollueceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et commifurorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
ut educerẽ eos de tra ȩgipti Eieci ergo
eos de q̃a egipti: et eduxi in desertum:
Et dedi eis p̃cepta mea. et iudicia mea
ostendi eis: quȩ faciat homo. et uiuat
in eis: Insuꝑ et sabbata mea dedi eis. ut
eẽt signum inter me et eos: et scirent qr
ego dñs scĩficans eos: Et irritauer̃ me
domus isrł: indeserto: In p̃ceptis meis ñ
ambulauer: et iudicia mea ꝑiecer̃ quȩ
faciens homo iuuet in eis: et sabbata mea
iuolauer̃ uehem̃ter: Dixi ergo ut effunde¬
rem furorem meũ suꝑ eos in deserto: et
consumerẽ eos: Et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ: ne
iolaret᷑ corã gentib de quib eieci eos
in conspectii earũ: Ego gͥ leuaui manũ
meã suꝑ eos in deserto: ne inducerẽ
et melle. p̃cipuã t̾rarũ omniũ. quia ui¬
dicia mea ꝓlecerunt. et in p̃ceptis meis
ñ ambulauer̃. et sabbata mea iolauer
Post idola enĩ cor eoꝵ gradiebatur: Et
p̃cepit oculus m̃s suꝑ eos ut ñ int̾ficerẽ

Expanded text:
ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbaim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuo ego quia ñ respondebo uobis: ait dñs
deus: Si iudicas eos. si uidicas fili hominis.
abominationes patrũ eoꝵ ostende eis:
et dices ad eos. Hȩc dicit dñs deus. In die
qua elegi isrł: et leuaui manũ meã ꝓstir¬
pe domus iacob. et apparui eis in t̾ra egi¬
pti. et leuaui manum meã ꝓ eis dicens:
Ego dñs deus ur̃: in die illa leuaui ma¬
num meã ꝓ eis ut educerẽeos de t̾ra egip¬
ti in t̾ram quã ꝓuid̃am eis fluentem la¬
cce et melle quȩ ẽ egregia inter omnes
t̃ras: Et dixi ad eos Unusquisq offensio¬
nes ocłoꝵ suoꝵ abiciat: et in idolis egipti
nolite pollui: Ego dñs deus ur̃. Et irrita¬
ꝓiecit: nec idola ȩgipti reliquerunt: Et
dixi ut effundẽm indignationẽ meam
suꝑ eos: et inpuluerẽ iram meã in eis
in medio t̾rȩ egipti: Et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ
ut ñ uiolaretur corã gentib in quarũ
medio erant. et inter quas apparui eis

Expanded text:
vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaon proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis,
Abbreviated transcription (Latin):
guine tuo: suꝑ aquã plantata. fructꝰ
eius et frondes eius creuerunt ex aquis
multis: et factȩ sunt ei iuirge solidȩ in
sceptra dñantium: Et exaltata ẽ statu¬
ra eius inter frondes. et uidit altitudi¬
nem suã in multitudine palmitũ suoꝵ
Et euulsa ẽ in ira int̾ramq ꝓ iecta: et
uentus urens siccauit fructum eius:
Marcuer et arefactȩ sunt iuirgȩ roboris
eius: ignis comedit eũ. Et nune trans¬
plãtata ẽ indeserto: in t̾ra in uia et si¬
tienti: Et egressus ẽ ignis de uirga ra¬
moꝵ eius: qui fructum eius comedit:
Et ñ fuit in ea uirga fortis: sceptrum
dñantium: Planctus ẽ: et erit ĩplanctũ
It factum ẽ. in anno septimo. in qͥn
to in decim m̃sis: uener̃ iuiri de
seniorib isrł ut int̾rogarent dñm: et
seder̃ corã me Et factus ẽ. sermo dñi
ad me: dicens: Fili hominis loquere
seniorib isrł: et dices ad eos: Hȩc dicit dñs
deus Num ad introgandũ me uos uenistis:

Expanded text:
guine tuo super aquam plantata fructus guine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de ssederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis
Abbreviated transcription (Latin):
cubauit: In medio leuncłoꝵ enu¬
triuit eatulos suos: et eduxit unũ de¬
leuncłis suis: Leo factus ẽ et didicit caꝑe
p̃dam. hominẽq comedẽ : Et audier̃
de eo gentes: et non absq uulneribus
sius ceperunt eũ et adduxer̃ eum in
catenis in t̾ram egipti: Quȩ cũ uidis¬
set qm̃ infirmata ẽ et perut expecta¬
tio eius: tulit unũ de leuncłis suis le¬
onem constituit eũ: Qui incedebat
inter leones: et factus ẽ leo Didicit
p̃dam caꝑe et homines deuorare: Didi¬
cit uiduas facere. et ciuitates eoꝵ in
desertum adducere: Et desolata ẽ.
t̃ra et plenitudo eius: a uoce rugitus
illuis: Et conuener aduersus eũ gen¬
tes undiq de ꝓuincus: et expander̃
suꝑ cum rete suum: Inuulnerib earũ
captus ẽ : Et miserunt eũ in caueam
in catenis: Adduxer̃ eum ad regem
babilonis: miseruntq eum in carcerẽ.
ne audiretur uox eius. ultra suꝑ mon¬
tes isrł Mater tua quasi unea in san¬

Expanded text:
cubavit, in medio leunculorum enucubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum deleunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in san
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ equa uia dñi Audite domus isrł: Nũ qͥd
uia mea ñ est equa et ñ magis uiȩ ur̃ȩ pra¬
uȩ sunt: Cum enim auerterit se iustus
a iusticia sua et fecerit iniquitatẽ: mori-¬
etur in eis. In inustitia suam quã oꝑatus
et auertens se ab omnibꝰ iniquitatibus
suis quas oꝑatus ẽ: uita uiuet et ñ mo-¬
rietur: Et dicunt filii isrł: Non ẽ equa
ua dñi: Nũquid uiȩ meȩ ñ sunt eque
domus isrł et ñ magis uiȩ ur̃ȩ praue:
Iccirco unũ quẽq iuxta uias suas iudica-¬
bo domus isrł: ait dñs deus Conuerti¬
mini et agite penitentiam ab omnib
iniquitatib ur̃is: et ñ erit uobis in rui-¬
nam iniquitas: Proicite a uobis omnes
p̃uaricationes ur̃as in quib p̃uaricati
estis: et facite uob̾ cor nouum. et spm
nouum: Et quare moriemini domus
isrł: Quia nolo mortẽ morientis: dicit
dñs ds̃: Reuertimini et uiuitȩ: Et tu
assume planctũ suꝑ pͥncipes isrł et dices. xxii.¬
uare leena tua mater inter leones

Expanded text:
equa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus et avertit se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est; vita vivet, et non morietur. Et dicunt filii Israel, Non est aequa via Domini. Numquid viae meae nont sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et uiuetis. assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ in t̾ra isrł dicentium. in longum
deferentur deferentur dies. et ꝑibit
omnis uisio: Ideo dic ad eos: Hȩc dic̃
dñs deus Quiescere faciã ꝑuerbium
istud neq uulgo dicetur ultra in isrł.
Et loquere ad eos qd̾ apꝓpinquaue¬
rint dies. et sermo omnis iusionis: N
enĩ erit ultra omnis iusio cassa neq
diuinatio ambigua in medio filioꝵ isrł:¬

Expanded text:
vobis in terra Israel dicentium: In longum vobis in terra Israel dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eum sunt p̃sidiũ eius et agmina eius
disꝑgam in omnẽ uentũ: et gladiũ
euaginabo post eos: Et scient quia ego
dñs quando disꝑsero illos in gentibus.
et disseminauero eos in tris: Et relinquã
exeis uros paucos a gladio et fame et
pestilentia: ut narrent omnia scelera
eorũ in gentib ad quas in gredientur:
et scient quia ego dñs : Et factus ẽ ser¬
mo dñi ad me: dicens fili hominis
panẽ tuũ in conturbatione comede :¬
sed et aquã tuã infestinatione et me¬
rore bibe Et dices ad popłm t̃rȩ: Hec
dicit dñs deus ad eos qui habitant ĩ
ierłm in t̾ra isrł. Panem suum insolitu¬
dine comedent. et aquã suã in desõ¬
latione bibent: ut desoletur t̾ra a
multitudine sua. ꝓpter iniquitatem
omniũ qui habitant in ea Et ciuita
tes quȩ nc̃ habitantur desolatȩ erunt.
t̃raq deserta: et scietis quia ego dñs:¬
Et factus ẽ sermo dñi ad me: dicens
fili hominis. quod ẽ ꝓuerbiũ istud

Expanded text:
eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qutes quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego DEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud
Abbreviated transcription (Latin):
mui ifrł: feci ergo sicut p̃ceꝑat michi
uasa mea ꝓtuli quasi uasa transmigͣn¬
tis ꝑ diem: et uesꝑe ꝑfodi michi pari¬
e tem manu: Incaligine egressus sũ: Ix.¬
et in humeris portatus in conspectu eoꝵ.
It factus ẽ sermo dñi ad me ma¬
ne dicens: fili hominis nunqͥd ñ
dixerunt ad te domus isrł domus
exasꝑał quid tu facis: Dic adeos:
Hec dicit dñs deus: Suꝑ ducẽ onus
istud qui ẽ in ierłm. et suꝑ omnem
domum isrł quȩ ẽ in medio eorum
Dic: Ego portentum ur̃m: Quomodo
feci: sic fiet illis: In transmigrationem
et captiuitatẽ ibunt. Et dux qui est
in medio eoꝵ in humeris portabitur.
in caligine egredietur: Parietẽ ꝑfodi¬
ent: ut educant eũ: facies eius oꝑiet᷑.
ut ñ uideat ocło tram: Et extendam
rete meũ suꝑ illum: et capietur insa¬
gena mea: Et adducam eũ inbabilo¬
nem int̾ra chaldeoꝵ: et ipsam ñ uide¬
bit ibiq morietur : Et omnes qui circa

Expanded text:
mui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: mui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u dei: Et sublata ẽ a me uisio ꝗͣ
uiderant et locutus sum ad transmi¬
grationẽ omnia uerba dñi: quȩ osten¬
derat michi: ix. Et faccus ẽ sermo
diũ ad me dicens: fũi hominis in me¬
dio domus exasꝑantis tu habitas. qͥ
oculos habent ad uidendum et ñ iu¬
dent. et aures ad audiendum et non
audiunt: quia domus exasꝑans est:
Tu ergo fili hominis fac tibi uasa trans¬
migrationis: et transmigrabis ꝑ diem
coram eis: Transinigrabis autẽ de loco
tuo ad locũ alterum in conspectu
eorũ: si forte aspiciant quia domus
ex asꝑans ẽ: Et efferes foras uasa tua.
quia uasa transinigrãtibnis ꝑ diem:
in conspectu eoꝵ: Tu autẽ egrediens¬
uesꝑe coram eis: sicut egreditur mi¬
grans Ante ocłos eoꝵ ꝑfode tibi pa¬
rietem: et egredieris ꝑ eũ in conspectu
coꝵ: In humeris portab̾is: in caligine
effereris: faciem tuã uelabis. et ñ u¬
debis terrã: quia portentũ dedi te do¬

Expanded text:
in spiritu Dei et sublata est a me visio quam in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fdio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eovespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum, perfode tibi parietem, et egredieris per eum, in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te do
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s tui uiri ꝓpinqui tui. et omnis domus
isrł unuiersi quib dixerunt habitatores
ierłm: longe recedite adnõ. nobis data ẽ
tr̃a in possessionem: Propterea hȩc dicit
dñs deus Quia longe feci eos in gentib
gregabo uos de popłis: et ad unabo de
terris in quib disꝑsi estis. daboq uobis
humũ isrł Et ingredientur illuc: et au
et sp̃m nouum tribuam in uiscerib eoꝵ:
Et auferam cor lapideum de carne eoꝵ
et dabo eis corcarneum: ut in p̃ceptis me-¬
is ambulent. et iudicia mea custodiant.
faciantq ea. et sint michi inpopłm. et
ego sim eis in dm̃ Quoꝵ cor post offen¬
dicula. et abominationes suas ambulat.
hoꝵ uiã in capite suo ponã. dicit dñs ds̃
Et eleuauer̃ cherubin alas suas: et rotȩ
cũ eis. Et gła dei isrł erat suꝑ ea: Et ascen¬
dit gła dñi de medio ciuitatis. st.itq
suꝑ montem qui ẽ. ad orientem urbis:
Et sp̃c leuauit me: adduxitq in cal¬
deam. ad transmigrationẽ in uisione

Expanded text:
res tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus, quia longe feci eos in gentibusgregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et aufet spiritum novum tribuam in visceribus eorum: et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus: Et erũꝑe faciã spm tẽpesta-¬
tum in indignatione mea: et imber
in undans infurore meo erit. et lapi¬
des grandes in ira in consummationẽ:
Et destruam parietem quã linistis
absq tẽꝑamento: et ad equabo eum
trȩ: Et reuelabitur fundam̃tum eius
et cadet: et consumetur in medio eius:
Et scietis quia egosum dñs: Et cõplebo
indignationem meã in parietẽ: et in
his qui linunt eũ absq tẽꝑam̃to Di-¬
camq uobis Non ẽ paries: et ñ sunt
et non ẽ. pax ait dominus deus:
ttu fili hominis pone faciẽ meã
contra filias popłi tui quȩ ꝓpħais
de corde suo: et uiͣticinare suꝑ eas et
dic Hȩc dicit dñs deus: Ue qui consu¬
unt puliuillos sub omĩ cubitu manus.
et faciunt ceruicalia sub capite uni¬
uersȩ ȩtatis: ad capiendas animas:
Cũ caꝑent animas popłi mei. iuiui¬
ficabant animas eorũ: et uolabant
me ad popłm meũ ꝓpt̃ pugillũ hor¬

Expanded text:
Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestaDominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hor
Abbreviated transcription (Latin):
minus: cũ dñs non miscrit eos: et ꝑse¬
uerauerunt confirmare sermonem:
Nũquid ñ uisionẽ cassam uidistis. et
diuinationẽ m̃dacem locuti estis: Et
dicitis ait dñs: cum ego ñ sum locutus:
ꝓpterea hec dicit dñs deus Quia locuti
estis uana et uidistis m̃datiũ: ideo ecce
ego ad uos ait dñs deus. et erit manus
mea suꝑ ꝓpħas qui uident uana: et
diuinant m̃datium: In concilio popłi
mei ñ erunt. et inscriptura domus isrł
ñ scribentur nec in t̾ram isrł ingredi¬
entur. et scietis quia ego dñs deus: eo
qd̾ deceꝑint popłm icũ dicentes. pax.
et ñ ẽ pax: Et ipse edificabat parietẽ
ipsi autẽ liniebant cũ luto absq pa¬
leis: Dic ad eos qui liniunt absq tem¬
patura: qd̾ casurus sit. Erit enum im
ber inundans: et dabo lapides ꝑ gran¬
des desuꝑ irruentes et uentũ ꝑcellȩ
dissipantẽ: Siquidem ecce cecidit
paries: Nũquid ñ dicetur uob̾. ubi ẽ.
litura quã linistis: ꝓpterea hȩc dicit

Expanded text:
minus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana, et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec terram Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
peris in uiria auerterit manum suam:
usuram et suꝑ abundantiam ñ acceꝑit
udicia mea fecerit. in p̃ceptis meis am¬
bulauerit: hic ñ morietur in iniquita¬
te patris sui: sed uita uiuet : Pater eius
quia calũniatus ẽ et uim fecit frĩ. et ma¬
lum oꝑatus ẽ. in medio popłi sui: ecce mor-¬
tuus ẽ in iniquitate sua : Et dicitis: Qua¬
re ñ portabit filius iniquitatem patris

Expanded text:
peris iniuria auerterit mperis iniuria auerterit musuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui, ecce mortuus est in iniquitate sua, et dicitis: Quare non port
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia mea custodierit. ut faciat uerita-¬
tem: hic iustus ẽ uita uiuet ait dñs ds̃: xx.¬
uod si genuerit filium latronem ef¬
fundentẽ sanguinẽ. et fecerit unũ
de istis. et hec quidem omnia ñ facientẽ.
sed in montib comedentẽ. et uxorem ꝓ¬
ximi sui polluentẽ. egenũ et pauꝑem
contristantem. rapientẽ rapinas. pignus.
ñ reddentẽ. etꝰ idola leuantẽ oculos suos.
abominationem facientẽ. ad usuram dan¬
tem. et amplius accipientẽ nũquid uiuet:
Non uiuet Cm uniuersa detestanda
hȩc fecerit: morte morietur: Sanguis eius
in ipso erit: Quod si genuerit filium. qui
uidens omnia peccata patris sui quȩ fecit
timuerit et ñ fecerit simile eis suꝑ montes
ñ comederit. et oculos suos non leuaue-¬
rit ad idola domus isrł. et uxorem ꝓoci-¬
mi sui ñ iuolauerit. et uirum ñ contri¬
stauerit. pignus ñ retinuerit. et rapinã
ñ rapuerit: panem suũ esurienti dede-¬
rit. et nudum oꝑuerit uestimento. a pau¬

Expanded text:
odierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait Dominus Deus quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem facientem ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso erit quod si genuerit filium qui videns omnia peccata patris sui quae fecitimuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pau
Abbreviated transcription (Latin):
et ignote linguȩ quorũ ñ possis audire
sermones: Et si ad illos mittereris: ipsi au¬
audirent te: Domus autẽ. isrł nolunt au¬
dire te:qr nolunt audire me: Omnis qͥp¬
pe. domus isrł atrita fronte ẽ: et duro cor¬
de. Ecce dedi faciem tuã ualentiorem fa¬
cieb eoꝵ: et frontem tuã duriorem fron
tib eoꝵ. Ut ad amantẽ et ut silicem: de¬

Expanded text:
et ignoti sermonis, quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus etibus eorum, ut adamantem et ut silicem de
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin alas suas ut exaltarentur a tra.
ñ resistebant rotȩ: sed et ipse iuxta erant.
stantib illis stabant: Et cũ eleuatis eleua¬
bantur. spc̃ enim uitȩ erat in eis. Et egres
sa gła dñi: a limine tẽpli: et stetit suꝑ che
rubin Et eleuantia cherubin alas suas¬
et exaltata sunt a t̾ra coram me et illis
egredientibꝰ rotȩ quoq secutȩ sunt: Et
stecit in introitu portȩ domus dñi orien¬
talis: Et gła dei isrł erat suꝑ ea: Ipsum ẽ.
animal quod uidi subter dm̃ ifrł iuxta
fluuium chobar Et intellexi quia cheru¬
bin ẽẽnt quatuor ꝑ quatuor uultus uni.
et quatuor alȩ uni. Et similitudo manꝰ
hominis sub alis eoꝵ Et similitudo uul¬
tuum eoꝵ. ipsi uultus quos uiderã iuxta
fluuiũ chobar: Et intuitus eoꝵ. et impe¬
tus singłoꝵ: ante faciem suam ingredi:
Et eleuauit me sp̃c. et introduxit me ad
portam domus dñĩ orientalem. quȩ res¬

Expanded text:
cherubin alas suas ut exacherubin alas suas ut exanon residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super chrubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae res
Abbreviated transcription (Latin):
nus hominis subtuspennas eoꝵ. Et uidi
et ecce quatuor rotȩ uxta cherubin. rota
una uixta cherubin unũ. et rota alia iu¬
xta cherubin unũ: species autẽ rotarum
erat quasi uisio lapidis crisoliti: Et aspe¬
ctus earũ similitudo una quatuor qua¬
si si sit rota in medio rotȩ: Cumq ambula¬
rent in quatuor partes gradiebantur:
et ñ reuertebantur ambulantes. sed ad
locum ad quẽ irȩ declinabant quȩ pͥma
erat sequebantur. et cetere nec conuerte¬
bantur: Et omne corpus earũ. et colla et
manus. et pennȩ. et circuli: plena erant
oculis in circuitu rotarũ: Et rotas istas
uocauit uolubiles: audiente me: Qua¬
tuor autẽ facies habebat unũ: facies una
facies cherub. Et facies scd̃a: facies hominis:
Et int̃cio facies leonis: Et in quarto facies
aquile Et eleuata sunt cherubin. ipsum
ẽ animal quod uidam iuixta fluuiũ cho¬
bat. Cũq ambularent cherubin: ibant
pariter et rotȩ iuxta ea: Et cũ leuarent

Expanded text:
nus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, nus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent
Abbreviated transcription (Latin):
lineis: et ait: Ingrede in medio rotarum
quȩ sunt sub cherubin: et imple manũ
tuã primis ignis quȩ sunt inter cheru¬
bin: et effunde suꝑ ciuitatẽ: Ingressusq
ẽ. in conspectu meo Cherubin autẽ sta¬
bant adextris domus cũ ingredẽtur uir:
Et nubes impleuit atriũ alterus: Et ele¬
uata ẽ gła dñi: desuꝑ cherubin: ad lim̃
domus: Et repleta ẽ domus nubȩ Et
atriũ repletum ẽ. splendore głȩ dñi: et
sonitus alarum cherubin audiebatur usq
ad atrium exterius quasi uox dei omni¬
potentis. loquentis Cũq p̃cepisset uiro
qui indutus erat lineis dicens. sume ignẽ
de medio rotarũ: quȩ sunt inter cheru¬
bin Ingressus ille: stecit uxta rotã. Et
extendit cherub manũ: de medio che¬
rubin ad ignem: qui erat inter cherubin:
Et sũpsit et dedit manus eius qui indu¬
tus erat lineis:. Qui accipiens ingressus
ẽ. at apparuit cherubin similitudo ma¬

Expanded text:
lineis et ait ingredere in medio rotarum lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui eet sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo ma
Abbreviated transcription (Latin):
uiris seniorib qui erant ante faciem
domus: et dixit ad eos: Contaminate
domũ: et implete atria int̾fectis. Egre¬
eos qui erant in ciuitate : Et cede com¬
pleta remansi ego. ruiq suꝑ faciem meã
et clamans aio Heu. heu. heu. dñe ds̃:
Ergo ne disꝑdes omnes reliquias isrł
effundens furorem tuũ suꝑ ierłm: Et
dixit ad me: Iniquitas domus isrł et
iuda: magna ẽ nimis ualde: Et repleta
ẽ t̾ra sanguinib: et ciuitas repleta est
a uersione Dixerunt enĩ Dereliquit
dñs t̾ram: et dñs ñ uidet. Igitur et ms
ñ parcet oculus neq miserebor: uiam
eoꝵ suꝑ caput eorũ reddã: Et ecce uir
qui indutus erat lineis qui habebat a¬
tram̃tarium indorso suo re spondit
uerbum dicens: feci sicut p̃cepisti michi
Et uidi. et ecce infirmam̃to quod erat
suꝑ caput cherubin quasi lapis saphirus.
quasi species similitudis solii apparuit
suꝑ ea. Et dixit ad uirũ qui indutus erat

Expanded text:
viris senioribus, qui erant ante faciem viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum: et implete atria interfectis. eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat
Abbreviated transcription (Latin):
urbis: et unusquisq incfectionis habet
in manus: Et ecce sex iuri ueniebant de
uia portȩ suꝑioris quȩ respicit ad aquilo¬
nem: et unusqͥsq uas interitus in manu
cuis: Uir quoq unus in medio eoꝵ uesti¬
tus lineis: et atram̃tariũ scriptoris ad
renes eius Et ingressi sunt et stetert̃
iuxta altare ereum. et gła dñi isrł as
sumpta ẽ de cherubin quȩ erat suꝑ
eum ad limen domus. Et uocauit ui-¬
rum qui indutus erat lineis. et atramĩ¬
tarium scriptoris habebat in lumbis
suis: Et dixit dñs ad cũ: Transi ꝑ mediã
ciuitatem: in medio ierłm: Et signa thau
suꝑ frontẽ uiroꝵ gem̃tium et dolentiũ.
suꝑ cunctis ab ominationib quȩ fiunt
inmedio eius Et illi dixit: audiente
me: Transite ꝑ ciuitatem sequentes eũ:
et ꝑcutite ñ parcat oculus ur̃. neq mi¬
sereamini senem adolescentulum et
uirginẽ. paruulum et mulieres int̾fici¬
te usq ad int̾tutionem: Omne autem
suꝑ quẽ uiditis thau: ne occidatis: Et

Expanded text:
interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus erat lineis et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neqsereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et
Abbreviated transcription (Latin):
niam filium azur. et felchiã filiũ banaiȩ
pͥncipes popłi. Dixitq ad me: fili hominis
hi uiri qui cogitant iniquitatẽ et tractais
consilium pessimum in urbe ista dicentes.
ñne dudum ȩclificate sunt domus: Hec
ẽ. lebes. nos autẽ carnes Iccirco uaticina¬
re de eis: uaticinare filii hominis: Et irru-¬
it in me sp̃c dñi: et dixit ad me Loquere
Hec dicit dñs. Sic locuti estis domus isrł:
et cogitationes cordis ur̃ĩ ego noui. Pluri¬
mos occidistis in urbe hac: et implestis
uias eius int̃fectis. Propterea hec dieit ds̃,¬
Interfecti ur̃i quos posiustis in medio eius.
hii sunt carnes et hȩc ẽ lebes: Et educam
uos de medio eius Gladium metiustis: et
gladium inducã suꝑ uos ait dñs. Et eiciã
uos de medio eius. daboq uos in manus
hostiũ: et faciã in uob̾ iudicia Gladio ca¬
detis: Infinib isrł iudicabo uos: et scietis
quia ego dñs. Hec ñerit uob̾ in lebetem:
et uos ñ eritis in medio eius in carnes. In

Expanded text:
Banajae principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominterfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in
Abbreviated transcription (Latin):
amplius: sed in dieb ur̃is ex asꝑans loqͣr
uerbũ et faciã illud dicit dñs deus: Et
factus ẽ sermo dñi ad me: dicens: fili ho¬
minis: ecce domus isrł dicentiũ: Uisio
quã hic uidet in dies multos: et intem¬
pora longa iste ꝓpħat: Propterea dic ad
eos: Hȩc dicit dñs deus: Non ꝓlongabit᷑
ultra omnis sermo m̃s Uerbum quod lo¬
cutus fuero complebitur: dicit dñs ds̃. xi.¬

Expanded text:
oquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit Dominus