comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic ait. Bestia quarta regnum
quartum erit in terra qd̃ maius
erit om̃ib regnis: et deuorabit
uniu̾sam terram et conculcabit
et comminuet eam. Porro cor¬
nua clecem: ip̃ius regni decem re¬
ges erunt. Et alius consurget ptꝰ
eos. et ipse potentior erit priorib:
et tres reges humiliabit. Et ser
mones contra excelsum loquet᷑.
et scõs altissimi conteret: et pu-¬
tabit qd̃ possit mutare tempora
et leges. Et tradentur in manu
eius:usq ad tempus et tempora.
et dimidium temporis. Et iudi¬
cium sedebit. ut auferatur poten¬
tia. et conteratur et dispereat usq¬
in finem. regnum autem et po¬
testas et magnitudo regni que
est subter omne celum detur po¬
pulo scõrum altissimi cuiꝰ regnũ
regnũ sempit̾nũ est: et om̃s reges
seruient ei. et obeclient. Huc¬
usq finis u̾bi. Ego danihel mul-¬
tum cogitationib meis contur¬
babar: et facies mea mutata ẽ
in me. Herbum autem in corde
meo conseruaui. ¶
deram in principio. uidi in ui¬

Expanded text:
Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humimones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus et teet dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usqin finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.  deram in principio, vidi in vi
Abbreviated transcription (Latin):
ledictio autem matris eradicat
funcdamenta. Ne glorieris in con¬
tumelia patris tui: ñ est enim
tibi gloria sed confusio. Gloria
enim hominis ex honore patris¬
sui: et dedecus filii pater sine ho-¬
nore. Fili suscipe senectam prĩs
tur: ⁊ ne contristes eum in uita
illius. Et si defecerit sensu ueniã¬
da: et ne spernas eum intua uir¬
tute. Elemosina enim patris nõ
erit in obliuione. Nam pro pecca¬
to matris restituetur tibi bonũ:
et in iusticia edificabitur et
indie tribulationis commemo

Expanded text:
ledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusio: gloria enim hominis ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memo
Abbreviated transcription (Latin):
Sic pulchra ante ipsum ñ fuer̃t
talia usq ad orientem. Non ĩdu¬
tus est illa alienigena aliquis:
sed tantum filii ipsius soli ⁊ ne¬
potes eius per omne tempus. Sa¬
crificia ipsius consummata sũt
igni cotidie. Compleuit moyses
manus eius: et unxit illũ oleo
scõ. Factum est illi intestamentũ
eternum et semini eius sicut cdi¬
es celi: fungi sacerdotio et habe¬
re laudem. et glorificari ppłm su

Expanded text:
sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrigne quotidie. Complevit Moyses manum ejus, et unxit illum oleo sancto. Factum est illi in testamentum aeternum, et semini ejus sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum su
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. Ecce ego ad te pha¬
rao rex egypti. draco magne qui
cubas in medio fuminum tuoꝵ.
et dicis. Meus est fluuius: et
ego feci memetipsum. Et ponam
frenum in maxillis tuis⁊ et ag¬
glutinabo pisces fluminũ tuoꝵ
squamis tuis. et extraham te de
medio fiuminũ tuorum: et uni¬
uersi pisces tui squamis tuis ad¬
herebunt. Et proiciam te in deser¬
tum: et omnes pisces fluminis
tui. Super faciem terre cades: ñ
colligeris neq congregaberis. Be¬
stiis terre et uolatilib celi dedite
ad deuorandum: et scient om̃s

Expanded text:
cit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient om
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiet regi babilonis. qui¬
a capta est ciuitas eius a sum¬
mo usq ad summum ÷ et ua¬
da preoccupata sunt. et plau¬
des incense sunt igni: et uiri
bellatores conturbati sunt. Qͥ¬
a hec dicit dñs exercituum de¬
us ifrahel. Filia babilon quasi
area: tempus triture eius. Ad

Expanded text:
annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: ad
Abbreviated transcription (Latin):
centia tua in diademate capitis
illius erat scripta. Propter hec
autem is cessit qui extermina¬
bat: et hec extimuit. Erat enim
sola temptatio ire. sufficiens.
mpiis autem usq in no ¶XA¬
uissimum sine miscd̃ia ira suꝑ¬
uenit. Presciebat enim et futu¬
ra illorum. Qm̃ cum ipsi reuer

Expanded text:
centia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cu
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Et eg̾ssus ẽ abdeme¬
lech de domo regis: et locutꝰ est
ad regem. dicens. Dñe mi rex
male fecerunt uiri isti om̃ia q̃¬
cunq ꝑpetrarunt contra hie¬
remiam ꝑphetam: mittentes
eum in lacũ. ut moriatur ibi
fame. Non sunt enim panes
ultra in ciuitate. Precepit ita¬
q rex abdemelech ethiopi. dicẽs
Tolle tecum hinc triginta ui¬
ros: et leua hieremiam ꝓphe¬
tam de lacu antequam mori¬
atur. Assumptis ergo abdeme¬
lech secum uiris: ingressus ẽ
domũ regis que erat sub cella¬
rio. Et tulit inde ueteres pan¬
nos. et antiqua que compu¬
trierant: et summisit ea ad
hieremiam in lacum ꝑfuni¬
culos. Dixitq abdemelech ecs¬
ops ad hieremiam. Pone uete¬
res pannos et hec scissa et pu¬
trida: sub cũbito manuũ tua¬
rum et suꝑ funes. Fecit ergo
hieremias sic: et extraxerunt
hieremiam fũnib: et ecluxeit
eum de lacu. Mansit autẽ hie¬
remias in uestibulo carceris Et
misit rex sedechias: et tulit ad
se hieremiam ꝓphetam ad osti¬

Expanded text:
Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad osti
Abbreviated transcription (Latin):
pientem rapinas. pignus non
reddentem. et ad ydola leuantẽ.
oculos suos. abhominatõnem
facientem. adusuram dantem.
et amplius accipientem: nun¬
quid uiuet: Non uiuet. Cum u-

Expanded text:
pientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum u
Abbreviated transcription (Latin):
ohel filius fatuel clescribit ter¬
ram duodecim tribuum. eru¬
ca.bruco. locusta. rubigine ua¬
stante consumptam: et post
eu̾sionem prioris ppłi. effusum
iri spiritum sc̃m suꝑ seruos do¬
mini et ancillas. idest super
centum uiginti credentium
nomina. Et fuerunt uiri i
cenaculo montis sion centũ
uiginti. qui ab uno usq ad
quindecim paulatim et per
incrementa surgentes. quinde¬
cim graduum numerum effi¬
ciunt: qui in psalterio misti¬

Expanded text:
JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, effusum iri Spiritum sanctum super servos Dei et ancillas, id est, super centum viginti credentium nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mysti
Abbreviated transcription (Latin):
amare: et suꝑiacient puluerẽ
capitib suis. et cinere consper¬
gentur. Et radent suꝑte caluiti¬
um. et accingentur cilitiis: et
plorabunt te in amaritudine

Expanded text:
amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
attingerent parietem templi. Et
platea erat ĩ rotunclum ascenclẽs
sursum per cocleam: et incena¬
culum templi deferebat per girũ.

Expanded text:
adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyru
Abbreviated transcription (Latin):
tritum nomen eius. a facie me-¬
a. Egredimini de babilone: fu-¬
gite a chaldeis. In uoce exultati¬
onis annuntiate. auditum fa¬
cite hoc: efferte illud usq ad ex¬
trema terre. Sicite. Necdemit do¬
minus seruũ suum iacob. Non
sitierunt in deserto: cum ecluce¬
ret eos. Aquam de petra ꝓcluxit
eis: et scidit petram. et fluxer̃t
aque. Non est pax dicit domis

Expanded text:
tritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et minutum prudentia robo¬
am: qui auertit gentem consilio
suo. Et hieroboã filium nabath qui
peccare fecit isrł. et dedit effraim
uiã peccandi: et plurima reclun¬
clauerunt peccata ip̃orum. H̾alde
enim auerterunt illos a t̾ra sua.
Et quesiuit omnes nequitias us¬
q dum perueniret ad illos defen

Expanded text:
t imminutum a prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo. Et Hieroboam filfecit peccare Israel, et dedit Ephraim viam peccandi. Et plurima redundaverunt peccata ipsorum, valde enim averterunt illos de terra sua, et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defen
Abbreviated transcription (Latin):
ctatione: et in tempore tribula¬
tionis adu̾sarius erit.Sodalis
amico condolet causa uentris:
et contra hostem accipiet scutũ.
Non obliuiscaris a mici tui ĩ ani¬
mo tuo: et ñ immemor sis illius
in operib tuis. Noli consiliari
cum socero tuo: et a zelantib te
absconde consilium. Omnis con

Expanded text:
ctatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis con
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in anno illo
in principio regni sede¬
chie regis iuda in anno qͣrto.
in mense quinto: dixit ad
me ananias filius atur pro¬
pheta de gabaon. in domo do¬
mini coram sacerdotib et om̃i
ppło. dicens. Hec clicit dñs exer¬
cituum deus iscł. Contriui in¬
gum regis babilonis. Adhuc
duo anni clierum. et ego re-
ferri faciam ad locum istum

Expanded text:
t factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis, adhuc duo anni dierum, et ego referri Al. inferri faciam ad locum istum
Abbreviated transcription (Latin):
non credat tibi. et erit tibi dolor
anime. Doce filium tuum et ope¬
rare in illo: ne inturpitudinem
illius offenclass.. Mlelior est pau¬
per sanus et fortis uirib: quam
diues imbecillis et flagellatꝰ ma¬
litia. Salus anime in scĩtate iu¬
stitie. et melior om̃i auro et argẽ¬
to: et corpus ualidum quã cen
sus immensus. Non est census
super censum salutis corporis:
et ñ est oblectatio super cordis
gaudiu. Melior est mors qͣm
uita amara: et requies eterna ꝙͣ
languor ꝑseuerans.Bona abscõ¬
dita in ore clauso: quasi apposi¬
tiones epularum circumposite
sepulchro. Quid proderit libatõ
idolo:Nec enim manclucat nec
odorabitur. Sic qui effugatur a
dño. et portans mercecles iniqui¬
tatis. uidens oculis et ĩgemiscẽs
sicut spado complectens uirginẽ
et suspirans. Tristitiam ñ des ani-¬
me tue: et ñ affligas temetipsũ

Expanded text:
non credat tibi, et erit tibi dolor non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam sus immensus. Non est census super censum salutis corporis; et non est oblectatio super cordis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans. Bona abscondita in ore clauso, quasi appositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
tur in nouissimo suo. et nõ pal¬
pet proximoꝵ ostia. Qui docers
lium suum. laudabitur in ill
et in medio domesticoꝵ in illogid¬
riabitur. Qui docet filium suũ
in zelum mittit inimicum: et
in meclio amicoꝵ gloriabituri
illo. Mortuus est pater illius
et quasi ñ est morturs: simue
enim reliquit sibi post se. In ui¬
ta sua uicdit. et letatus est mile
in obitu suo ñ est contristatus
nec confusus est coram inimi¬
cis. Eeliquit enim defensorem
cis redentem gratiam. Pro all¬
mab filioꝵ colligabit uulnal
sua: et super omnem uocemtil¬
babuntur uiscera eius. Equils
indomitus euaclit durus: Etl
iius remissus euadit preceps. La¬
cta filium et pauentem de faciet:
iude cum eo et contristabit te.
Non corrideas illi ne doleas: et
in nouissimo obstupescent dentes
tui. Non des illi potestatem in iu¬
uentute: et ne despicias cogitat̃
illius. Curua ceruicem eius in iu¬
uentute. et tunde latera eius dũ
infans est: ne forte incluret et

Expanded text:
tur in novissimo suo, et non paltur in novissimo suo, et non palpet proximorum ostia. » Haec filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem cis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus iilius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit: et uagati sunt ingenti¬
bus alienis. Peccator transgrei¬
ens mancdatum dñi incidẽt in
promissionem nequam: et qui
conatur multa agere. incidet in
iudicium. Necupera ꝓximum
ifetũtlum uirtutem tuam: et at¬
tentde tibi ne incidas. Initiũ ui¬
stimentum. et domus protegens
turpitudinem. Melior est uictus
pauperis sub tegmine asserum:
quam epule splendide in ꝑegre.
sme domicilio. Minimum pro
magno placeat tibi: et imprope¬
rium peregrinationis ñ audies.
Iita nequam hospitandi de do¬
mo in domum: et ubi hospitabi¬
tur ñ fidutialiter aget. nec ape¬
riet os. Hospitabitur et pascet
et potabit ingratos: et ad heca¬
mara audiet. Transi hospes et or¬
na mensam: et que in manu ha¬
bes ciba ceteros. Eti a facie hono¬
ris amicoꝵ meoꝵ: necessitudine
domius mec hospitio michi factus
es frater. Grauia hec homini habẽ¬
ti sensum: et correptio domus et
improperium feneratoris. ¶¬
siiuat illi flagella: ut lete¬

Expanded text:
re fecit et vagati sunt in gentire fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vistimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris siduat illi flagella, ut laete
Abbreviated transcription (Latin):
pter fratrem et amicum: et non
absconlas illam sub lapide in
perditionem. Pone thesaurum
tuum in preceptis altissimi: et
proderit tibi magis quam au¬
tum. Conclude elemosinamin
corde pauperis: et hec prote exo¬
rabit ab omni malo. Elemosina¬
uiri quasi sacculus cum ipso. et
gratiam hominis quasi pupil¬
lam conseruabit: et postea resur¬
get et retribuet illi retributionẽ
unicuiq in caput illoꝵ. Suꝑ
scutum potentis et super lance¬
am: adu̾sus inimicum tuum pu¬
gnabit. Hir bonus fidem facit ꝑ
proximo suo: et qui ꝑliderit. cõ¬
fusionem derelinquet sibi. Gra¬
tiam fide iussoris ne obliuisca¬
ris: dedit enim pro te animam
suam. Repromissorem fugit pec¬
cator et immundus. Hona rep¬
missoris sibi ascribit peccator:
et ingratus sensu derelinquet
liberantem se. Hir repromittit
de proximo suo: et cum ꝑdide¬
rit reuerentiam derelinquetur
abeo. Repromissio neqͥssima
multos perdidit diligentes: et
commouit illos quasi fuictꝰ ma¬
ris. Niros potẽtes girans migra¬

Expanded text:
pter fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem. Pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi; et proderit tibi magis quam aurum. Conclude eleemosynam in corde pauperis; et haec pro te exorabit ab omni malo: sviri, quasi sacculus cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit, et postea resurget et retribuet illis retributionem, unicuique in caput illorum, super scutum potestatis et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit . proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, dereliab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migra
Abbreviated transcription (Latin):
latera autem latus ad latus. bis
triginta tria. Et erant eminen¬
tia que ingreclerentur per pa¬
rietem domus in laterib per cir¬
cuitum: ut continerent et non

Expanded text:
Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non
Abbreviated transcription (Latin):
regem ppło tuo. et iudicem filio¬
rum tuoꝵ et filiarum: et dixisti
edificare templum in monte sc̃o
tuo. et inciuitate habitationis
tue altare similitudinẽ taberna¬
culi sc̃itui qd̃ preparasti ab initi¬
O. et tecum sapientia que nouit
opera tua. que et affuit tunc cũ
orbem t̾rarum faceres: et sciebat
quid placitum esset oculis tuis.
et quid directum in preceptis tu¬
is. Mitte illam de celis scĩs tuis. et
a sede magnitudinis tue: ut me¬
cum sit et mecum laboret. et sciã
quid acceptum sit apud te. Scit
enim illa om̃ia et intelligit. et

Expanded text:
regem populo tuo, et judicem filiorum tuorum et filiarum; et dixisti me aedificare templum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecquid acceptum sit apud te, scit enim illa omnia et intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
quila ascendet et uolabit:
et expandet alas suas suꝑ
bosram. Et erit cor fortium
idumee in die illa: quasi
cor mulieris parturientis.
Ad damascum. Confusa ẽ
emath et arfad: quia au¬
ditum pessimum audie¬
runt.Turbati sunt in ma¬
ri : sollicitudine quiescere
non potuit. Dissoluta est
damascus: uersa in fugã.
Tremor apprehencdit eam:
angustia et dolores tenue

Expanded text:
quila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenue
Abbreviated transcription (Latin):
uox lamentationis audita ẽ
cle syon. Quomodo uastati su¬
mus et confusi. uehementer:
Quia dereliquimus terram:
qm̃ deiecta sunt tabernacula
nr̃a. Audite ergo mulieres uer¬
bum lñi. et assumant aures
ur̃e sermones oris eius: et do¬
cete filias urãs lamentum ⁊
unaqueq ꝓximam suã plan¬
ctum: quia ascendit mors ꝑ
fenestras nras. ingressa ẽ do¬
mos nrãs. clisꝑdere parim¬
los deforis. iuuenes de plate¬
is.Loquere. He dicit dñs. Et
cadet morticinum hominis
quasi stercus suꝑ faciem regi¬
onis: et quasi fenum post ter¬
gum metentis. et ñ est qͥ colli¬
gat. Hec dicit dñs. Non glori¬
etur sapiens in sapientia sua.
et ñ glorietur fortis infortitu¬
dine sua. et ñ glorietur diues
in liuitiis suis sed in hocglo¬
rietur qui gloriatur. scire ⁊ nos
se me: quia ego sum dñs qui
facio miscd̃iam et iudiciũ et
iustitiam in terra. Hec enĩ pla¬
cent michi: ait dominꝰ Eoce cli-¬
es ueniunt dicit dñs: et uisi¬
tabo suꝑ omnem qui circunci

Expanded text:
ox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui glose me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumci
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates: morietur in eis.Et
cum recesserit impius ab impie¬
tate sua. feceritq iudicium et
iustitiam: uiuet in eis. Et dici¬
tis.Non est recta uia clñi. Hnun¬
quenq: iuxta uias suas iudica¬
bo de uobis: domus isrł. Et fr̃m¬
est in duodecimo anno. in deci¬
mo mense in quinta mensis tnͣs¬
migrationis nostre. uenit ad me
qui fugerat de hiersm clicens. Ha¬
stata est ciuitas. Manus autem
dñi facta fuerat ad me uespere:
antequam ueniret qui fugerat.
Aperuitq os meum donͨ uenirer
ad me mane: et aperto ore meo
non si lui amplius. Et factum ẽ
uerbum dñi ad me dicens. Fili
hominis qui habitant in ruino
sis his suꝑ humum isrł: loquen¬
tes aiunt. Unus erat abraham:
et hereditate possedit t̾ram. Nos
co dices ad eos. Hec clicit dominꝰ
deus. Qui in sanguine comeli¬
tis. et oculos uestros leuatis ad
immunditias uestras. et sãgui¬
nem funditis ⁊ nunquid terram
hereditate possidebitis: Stetistis
ingladiis uestris. fecistis abho¬

Expanded text:
iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui hasis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos co dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abo
Abbreviated transcription (Latin):
ta est igitur oolla suꝑ me. et in¬
saniuit in amatores suos. in as¬
syrios propinquantes. uestitos
iuuenes cupidinis: uniuersos
equites ascensores equorum.Et
dedit fornicationes suas super
eos: electos filios assyrioꝵ uni¬
uersos. Et in omnib in quos ĩ¬
saniuit: in immunditiis. eorũ
polluta est. Insuꝑ et fornicatio¬
nes suas quas habuerat in e¬
gypto: ñ reliquit. Nam et illi
dormierunt cum ea in adolescen

Expanded text:
ta est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes  Al. add.juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et stabit in terra inclita: et
consumetur in manu eius. Et po-¬
net faciem suam ut ueniat ad
tenendum uniu̾sum regnum
eius: et recta faciet cum eo. et fi¬
liam feminarum dabit ei ut

Expanded text:
ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nistrent michi: et stabunt in
conspectu meo. ut offerant mi-¬
chi adipem et sangumnem: ait
clñs deus. Ipsi ingredicntur scũ¬
arium meum. et ipsi acceclent
ad mensam meam: ut mini¬
strẽt michi. et custodiant ceri

Expanded text:
nistrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caer
Abbreviated transcription (Latin):
quib disꝑsi estis : daboq uo¬
bis humum isrł. Et ingredien¬
tur illuc: et auferent om̃s of
tiones eius de illa. Et clabo eis
cor unum: et sp̃m nouum tri¬
buam in uiscerib eorum. Et au¬
feram cor lapideum de carne eo¬
rum. et dabo eis cor carneum:
ut in preceptis meis ambulent.

Expanded text:
quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes oftiones ejus  Al. tacet ejus de illa. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus es in templo scõ gho¬
rie tue: et suꝑlaudabilis et suꝑ¬
gloriosus in secula. Benedictus
es inthrono regni tui: et super¬
laudabilis et suꝑ exaltatus in
secula. Benedictus es qui intu¬
eris abysos et sedes suꝑ cheru-¬
bim: et laudabilis et suꝑexalta¬
tus in secula. Benedictus es in

Expanded text:
in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubim; et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es,
Abbreviated transcription (Latin):
nam: nec dicet uicinus elan¬
gui. Populus qui habitat in
ea: auferetur ab eo iniquitas.
ccedite gentes Cedan.¬
et audite: et ppłi attencdi¬
de Auidiat terra et plenitudo eiꝰ
orbis et omne germen eius:
quia indignatio dñi suꝑ om̃s
gentes. et furor super omnẽ mi¬
litiam eorum. Interfecit eos: et
dedit eos in occisionem. Int̾fecti
eoꝵ proicientur: et de caclaue¬
rib eorum ascendet fetor. Tabe

Expanded text:
nam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabe
Abbreviated transcription (Latin):
niq uolatili. et bestiis terre decli
te:ad deuorandum. Super faci¬
em agri cades: quia ego locutus
sum ait dñs deus. Et emittam
ignem in magog. et in his qui
habitant in insulis confidenter
et scient quia ego dñs. Et nomi
sc̃m meum notum faciam ĩ me¬
dio populi mei isrl. et non pol¬
luam nomen sc̃m̃ meum ampli¬
us:et scient gentes quia egodo¬
minus sc̃s isrl̃. Eoce uenit et fa¬
ctum est: ait dñs deus. Hec est
dies de qua locutus sum. Et e¬
gredientur habitatores de ciui¬
tatib isrł. et succendent et com¬
burent arma. clipeum et hastas.
arcum et sagittas et baculos.
manus et contos: et succendẽt

Expanded text:
nique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent
Abbreviated transcription (Latin):
co conuertar et sumain frumen¬
tum meum in tempore suo. et
uinũ meum in tempore suo:
et liberabo lanam meam et li¬
num meum que operiebant i¬
gnominiam eius. Et nunc reue-¬
labo stultitiam eius in oculis
amatoꝵ eius:et uir ñ eruet e¬
am de manu mea.Et cessare fa¬
ciam omne gaudium eius sol¬
lemnitatem eius.neomeniam
eius.sabbatum eius: et om̃ia
festa tempora eius. Et corrum¬
pam uineam eius et ficum eiꝰ.
de quib dixit. Merceles he me-¬
e sunt: quas declerunt michi
amatores mei.Et ponam eam
in saltum: et comecdet eam be¬
stia agri. Et uisitabo suꝑ eam
dies baalim. quibz accendebat
incensum. et ornabatur inau¬
re sua et monili suo: et ibat
post amatores suos. et mei o¬
bliuiscebatur. dicit dñs. Propt̾
hoc ecce ego lactabo eã.⁊ clucã
eam in solitudinem: et loquar
adcor eius. Et dabo ei uinitores
eius ex eocdem loco: et uallem
achor ad aperiendam spem.Et
canet ibi iuxta dies iuuentu¬
tis sue: et iuxta dies ascensio¬
nis sue cle terra egipti. Et erit.

Expanded text:
co convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad te mons pestifer ait dñs:
qui corrumpis uniu̾sam t̾rã.
Et extendam manũ meam su¬
per te. et euoluam te de petris:
et dabo te in montem combu¬
stionis. Et ñ tollent de te lapidẽ
in angulum. et lapidem ĩ fun¬
clamenta: s ꝑditus in et̾num

Expanded text:
ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram, ut extendam manum meam super te, et avellem te de petris, et dabo te in montem combustionis, et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
sine adiutorio. Laudabo nomen
tuum assidue: et collaudabo il¬
lud in confessione. Et exaudita ẽ
oratõmea. Et liberasti me de perdi¬
tione: et eripiusti me de tempore
iniquo. Propterea confitebor et
laudem dicam tibi: et benedicã
nomen dñi. Cum adhuc iunior
sum priusquam oberrem: queli¬
ui sapientiam palam in oratio
ne mea. Ante tempus postulabĩ
pro illa: et usq in nouissimis ĩ¬
quiram eam. Et florebit tanqͣm
precox uua. Letatum est cor me¬
um in ea. Ambulauit pes meus
iter rectum: a iuuentute mea ĩ¬
uestigabam eam. Inclinaui mo¬
dice aurem meam: et excepi illã
Multam inueni in me ipso sa¬
pientiam: et multum profeci
ea. Banti michi sapientiam. da¬
bo gloriam. Consiliatus sum e
nim ut facerem illam: ⁊elatus
suin bonum et ñ confundar ¶¬
luctata est anima mea in illa:
et infaciendo eam confirmat
sum. Manus meas gtendi sl
altum. et in sapientia eius luxit

Expanded text:
 laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consilnim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi
Abbreviated transcription (Latin):
um ioachim regem iuda. et
omnem transmigrationem
iule qui ingressi sunt babi¬
lonem.ego conuertam ad lo¬
cum istum. ait clñs. Conterã
enim iugum regis babilonis.
Et clixit hieremias ꝓpheta ad

Expanded text:
um Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad
Abbreviated transcription (Latin):
in medio tui: uerecundiora pa¬
tris discooperuerunt in teImmũ¬
ditiam menstruate humiliauer̃t
inte: et unusquisq in uxorem pro¬
ximi sui operatus est abhominati¬
onem. Et socer nurum suam pollu¬
it nepharie: frater sororem suam
filiam patris sui oppressit inte.
Munera acceperunt apudte:ad
effundendum sanguinem. Hsurã
et suꝑabundantiam accepisti. et
auare proximos tuos calumni¬
abaris: meiq oblita es ait dominꝰ
deus. Ecce complosi manus meas
super auaritiam tuam quam fe¬
cisti: et suꝑ sanguinem qui effus
est in medio tui. Nunquid susti¬
nebit cor tuum aut p̃ualebunt
manus tue indiebz quos ego fa¬
ciam tibi: Ego dñs locutus sum:
et faciam. Et disꝑgam te innati-¬
ones. et uentilabote interras: et
deficere faciam immunditiã tu¬
am ate. et possidebo te in conspe

Expanded text:
in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressMunera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
quanta comedat et bibat coti¬
e: Et ait clanihel arridens. Ne
erres rex. Iste enim intrinsecus
luteus est et forinsetus ereus: ne¬
q comedit aliquando. Et iratꝰ
rex uocauit sacerdotes eius: et
ait illis. Nisi dixeritis michi qͥs
est qui comedat impensas has:

Expanded text:
quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has
Abbreviated transcription (Latin):
ubi legissemus in toto ueteri te¬
stamento. quenqͣm scõrum gra-¬
ui uolasse corpore et in puncto u¬
nius hore tanta terrarum spa¬
cia transisse. Cui cum quidam

Expanded text:
ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam
Abbreviated transcription (Latin):
montium: et montes. montes
erei. In quadriga prima equi ru¬
fi. et in quadriga secunda equi
nigri: et in quadriga tercia eqͥ
albi. et in quadriga quarta equi
uarii fortes. Et respondi et dixi
ad angelum qui loquebatur ĩ
me. Quid sunt hec dñe mi : Et
respondit angelus et ait adme.
Isti sunt quatuor uenti celi qui
egrediuntur ut stent coram do¬
minatore om̃is terre. In qua e¬
rant equi nigri. egrediebantur
in terram aquilonis: et albi e¬
gressi sunt post eos. Et uarii e¬
gressi sunt ad terram austri.
Qui autem erant robustissimi.
exierunt et querebant ire et di¬
scurrere per omnem terrã. Et
dixit. Ite. ꝑ ambulate terrã. Et
ꝑambulauerunt t̾ram. Et uoca¬
uit me: et locutus est ad me di¬
cens. Ecce qui egrediuntur in
terram aquilonis: requiescere
fecerunt sp̃m meum in terra

Expanded text:
montium: et montes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra
Abbreviated transcription (Latin):
celum pariter et terram: et sub¬
uertam solium regnoꝵ. et con¬
teram fortitudinen regni gen¬
tium. Et subu̾tam quadrigam
et ascensorem eius: et clescendẽt
equi et ascensores eorum. uir
in gladio fratris sui. In die illo
dicit dñs exercituum assumã
te zorobabel fili salathiel serue
meus dicit dñs. et ponam te qͣsi
signaculum: quia te elegi dicit

Expanded text:
caelum pariter et terram et subcaelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs: et sic om̃e opus ma-¬
nuũ eoꝵ. et om̃ia que obtule¬
rint ibi contammata erunt.
Et nunc ponite corda ur̃a a cli¬
e hac et supra. antequam pone¬
retur lapis suꝑ lapidem in tem¬
plo dñi: cum accederetis ad a¬
ceruum uiginti modioꝵ et fie¬
rent decem. intraretis ad torcu¬
lar ut exprimeretis quinqua¬
giita lagenas. et fiebant uigĩ¬
ti. Percussi uos uento urente et
aurugine. et grandine omnia
opera manuum ur̃arum: et ñ
fuit in uobis qui reuerteretur
ad me dicit dñs. Ponite corla
ur̃a ex lie ista et infuturum.
a die uicesima et quarta noni
mensis: a die qua funclamen¬
ta iacta sunt templi dñi. poni¬
te suꝑ cor ur̃m. Nunquid iam
semen ingermine est: Et adhucl
uinea et ficus et malogranatũ
et lignum oliue ñ floruit. Ex di¬
e ista benedicam. Et factum est
u̾bum dñi scd̃o ad aggeum in
uicesima et quarta mensis. di¬
cens. Loquere ad zorobabel du¬
cem iucla. dicens. Ego mouebo

Expanded text:
cit Dominus, et sic omne opus macit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Peaurugine et grandine omnia opera manuum uestrarum. Et non fuit in uobis qui reuerteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo
Abbreviated transcription (Latin):
et desideratus cunctis gentib
et implebo domum istam glo¬
ria: dicit dñs exercituũ. Meum
est argentum et meum est au¬
rum: dicit dñs exercituũ. Ma¬
gna erit gloria domus istius no-¬
uissime plusquam prime li¬
cit dñs exercituũ: et in loco isto
dabo pacem licit dñs exercitu
um. In uicesima et quarta no¬
ni mensis in anno scd̃o cdarii re¬
gis: factum est u̾bum dñi ad
aggeum ꝓphetam dicens. Hec
dicit dñs exercituũ. Int̾roga sa¬
cerdotes legem dicens. Si tule¬
rit homo carnem scĩficatam
in ora uestimenti sui. et tetige¬
rit de summitate eius panem
aut pulmentum aut uinum
aut oleum aut omnẽ cibum
nunquid scĩficabitur : Respõ¬
clentes autem sacerdotes dixe¬
runt.Non. Et dixit aggeus.
Si tetigerit pollutus in anima
ex om̃ib his. nunquid conta¬
minabitur: Et responderunt
sacerdotes. et dixerunt. Conta¬
minabitur. Et respondit agge¬
us. et lixit. Sic ppls iste et sic¬
gens ista ante faciem meã di-¬

Expanded text:
et desideratus cunctis gentibus et desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exerum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sicgens ista ante faciem meam, di
Abbreviated transcription (Latin):
mense. in anno scd̾o darii regis.
N ceptimo mense uicesi ¶¬
ma et prima mensis: factũ ẽ
u̾bum dñi in manu aggei ꝑ¬
phete. dicens. Loquere ad zoro¬
babel filium salathiel ducem
iuda: et ad hiesum filium io¬
secdech sacerdotem magnum
et ad reliquos ppłi dicens. Qͥs
in uobis est cderelictus qui ui¬
dit domum istam in gloria
sua prima: Et quid uos iude¬
tis hanc nunc: Nunquid ñ
ita est quasi ñ sit in oculisue¬
stris: Et nunc confortare zoro¬
babel dicit dñs et confortare
hiesu fili ioselech sacerdos ma¬
gne. et confortare om̃is ppłs t̾¬
re. dicit dñs exercituũ: et faci¬
te. qm̃ ego uobiscum sum. di¬
cit dñs exercituũ. Uerbum qd̃
pepigi uobiscum cum egrede¬
remini de terra egipti: et sp̃s
meus erit in medio ur̃m. Noli¬
te timere: quia hec dicit ddñs
exercituũ. Ad huc unũ modicũ
est. et ego commouebo celum
et terram et mare et aridã. ⁊
mouebo om̃s gentesͥ et ueni¬

Expanded text:
mense in anno secundo Darii regis mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veni
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Propter hoc suꝑ uos ꝓ¬
hibiti sunt celi ne darent rorẽ:
et terra prohibita est ne daret
germen suum. Et uocaui sicci-¬
tatem suꝑ terram et suꝑ montes.
et suꝑ triticum et suꝑ uinum
et suꝑ oleum. et quecunq pro¬
fert humus: et suꝑ homines.
et suꝑ iumenta. et suꝑ omnẽ
laborem manuũ. Et audiuit
⁊ orobabel filius salathiel et hie¬
sus filius ioseclech sacerdos ma¬
gnus. et omnes reliquie ppłi
uocem clei sui. et u̾ba aggei ꝓ¬
phete. sicut misit eum clñs de¬
us eorum ad eos: et timuit
ppls a facie lñi. Et clixit agge¬
us nuntius dñi de nuntiis do¬
mini ppło dicens. Ego uobiscũ
cdicit dominus. Et suscitauit do¬
minus sp̃m ⁊orobabel filii sa¬
lachiel ducis iuda. et spiritũ
hiesu filii ioselech sacerdotis
magni. et sp̃m reliquoꝵ de oĩ
ppło÷ et ingressi sunt et faci¬
ebant opus in domo dñi exer-¬
cituum dei sui: inie uicesi¬
ma et quarta mensis in sexto

Expanded text:
suam. Propter hoc super vos psuam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto