comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uolare ceꝑit gladius m̃s suꝑ facies eoꝵ ⁊ obstu¬
pescent repente singuli ꝓ aia sua in die ruine
sue. qr ħ dicit dñs deus. gladius regis babilonis
ueniettͥ in gladiis fortium deiciam multitudi¬
nem tuam in expugnabiles om̃s gentes hee⁊
uastabunt suꝑbiam egypti. ⁊ dissipabitur mul¬
tituto eius. ⁊ ꝑdam omĩa Ium̃ta eius q̃ erant
suꝑ aqͣs plurimas ⁊ ñ cõcurbabit eas pes hõis ul

Expanded text:
volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ul
Abbreviated transcription (Latin):
na euus alis multas contͥtus est suꝑ eum libanꝰ.
⁊ omĩa ligna agͥ concussa sunt a sonitu ruine
eius cõmouit gentes. cum deducerem eum ad
infernum cum hiis qui descendebant ĩ lacũ
i consolata sunt int̾ra infima omĩa ligna
uoluptatis. egregia. atq p̃clara in libano. Uni¬
ĩnsa q̃ irrigabantur aquis. Nam ⁊ ip̃i cum eo

Expanded text:
aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
tesisso inganadiso dei. abietes nd̃ adeqͣuerũĩt
estas trr cius. ⁊ platani nõ fuerunt uaie frõ¬
dẽg islius. dmẽ lignum paradisi dei ñ ẽ assum
⁊̃ muiltis ꝯdenas q stondid e⁊ emulata funt eũ
omĩa ligna uoluptatis q̃ erant in parradiso dei.
aleatidine. ⁊ dedi sũmitatem suam iurentẽ
at dndensam. ⁊ eleuatũ est cor eius in alcitu¬
dine sua: mĩc tͣtdi eun in manus fortissimi
gonr ũn sa ciens faciet ei iuxͣ impietatẽ euis .¬
ueri illum. ⁊ succident eũ alieni. ⁊ e delssimi

Expanded text:
bietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsiet multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei paltitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi
Abbreviated transcription (Latin):
in corde maris in die rume tue a sonitu elamo¬
ris qub̾natoꝵ tuoꝵ. conturbabunt᷑ classes. ⁊ des¬
cendent denauib suis. om̃s qui tenebant re¬
mum naute. ⁊ uniu̾si gub̾natores tui in t̾ra
stabunt ⁊ eiulabunt suꝑte noce magna. ⁊
ciamabũt amare. ⁊ suꝑiacient pulu̾em capi¬
tib suis. ⁊cinere consꝑgentur. ⁊ radent suꝑte
in amaritudine aĩe ploratu amarissimo. ⁊ assu¬
ment saꝑte carmen lugubre ⁊ plangent te. q̃
est ut tytus. q̃ obrautuit in medio tnaris. q̃ in
exim negociacõnũ tuaꝵ de mari implesti ppłos
multos. In multidadine diuitiaꝵ tuaꝵ ⁊ ppłoꝵ

Expanded text:
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radein amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiaru
Abbreviated transcription (Latin):
suos mist̃ ad unu̾isa ligna regienis. pp̃ea ele¬
uata est altitudo euis stiꝑ omĩa ligna iegioni.
⁊ multĩplicata sũt arbusta eius ⁊ elenatisũt ra¬
mi euis q̃ p̃ aqͥs młtis. cumq extendissetum¬
bram suã ĩ ramis eiꝰ fec̾iit nidos omĩa uola

Expanded text:
a ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia vola
Abbreviated transcription (Latin):
iscient qꝑ ego dñs. ꝓ eo qd̾ dix̾is fluuiꝰ meus est ti
ego feci eũ. Idcͥco  uce ego ad te ⁊ ad flumina tu¬
a. Dabo q t̾ram egẏpti in solitudinem gladio dis¬
sipatam a turre syenes usq ad t̾minos ethiopie
nͨ ꝑtͣnsibiteam pes hõis. n pes ium̃ti gradienr
in ea ⁊ ñ hĩtabitur .xl. annis. Dabo q t̾ram egip¬

Expanded text:
d dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sa loqͣte doices ħ dicit dñt deus. ecce ego adte
pharao rex egypti. Nato magne qui cubas in
medio fluminũtuoꝵ e⁊ dicis meus est flumꝰ. ⁊ eꝰ
feti memet ip̃m. ⁊ ponam frem̃ in maxillis tuie.
⁊ agglutinabo pisces fluminũ cuoꝵ. sqͣmis cuis ⁊
extraham te de medio fluminũ tuoꝵ. ⁊ uniu̾sipis¬
des tui sq̃mis tuis adhereb̾unt. ⁊ ꝓiciam te in des

Expanded text:
dicentis: « Ecce ego ad te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis
Abbreviated transcription (Latin):
llce ⁊i astete erant fumib. cedros qͦ habebant
uine got iacõtib tuis naues maris pͥncipes tui
in nego t̾datone tua. ⁊ tepleta es. ⁊ głificata ni¬
mis in corde matis in acrus maris. adduxerũt
caremĩ ges iui. uentus aust̾ contͥuit te. In cor¬
de matis diuitie tue. ⁊ thesauri tui ⁊ multiplex

Expanded text:
lutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde mari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in corde maris sita. fitimi tui qui de edificaue¬
tunt impleuerunt decorem tuũ abietats. ⁊ des¬
nir extruxerunt te cum omĩb tabiais maris.
cedrum de libano tulerunt ut fadent t malum.
qrtus te basan dolauerunt in temos tuor trant᷑
tua fec̾unt tͥ. ex ebore indico ⁊ p̃cellaria de ilu¬

Expanded text:
et in corde maris sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico,
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s Sͥmo dñi ad medicens. fili hõis die pͥnciꝑi ty¬
ti hdicit dñs deus. ed qd̾ eleuatũ est cor inelm
idigisti deus ego sum. ⁊ in cachedra dei sedi in
corde maris. cum fis homo ciñ deus. ⁊ dedisti cor
tuũ q̃i cor dei. Ecce sapientõr es tu daniele. om̃e
secretum nõ est absconditũ a te. In sap̃ia ⁊ pͥdẽ¬
cia tua fecisti tͥ fortitudinẽ. ⁊ acquisisti aurũ

Expanded text:
die principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ es esd fetit y dumea uld̃nẽ ut se undicant de
filiis uidei. pccanit q delinquens ⁊ uindictam. expe¬
tuut de eis. Idc̾to ħ dicit dñt deus. extendam ma¬
num meã suꝑ ꝓdumeã ⁊ auferam de ea hoĩem ⁊
ium̃tum. ⁊ faciam eã desertam ab austro. qui sũt
in dedan gladio cadent ci dabo ulcõnem meã suꝑ
ydumeam ꝑ manũ ppłi mei isrł. ⁊ facient in ees

Expanded text:
ndicaret de filiis Juda peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab austro. Et qui sunt in Dedan gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Israel. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pigmei qui erant in turrib tuis pharetrassiu
suspenderunt in muris tuis ꝑ gyrum. Ip̃i õpleie¬
runt pulcͥtudinem tuam. cartagm̃ses negrcito¬
res tui. a multitudine cũctaꝵ diuitiaꝵ. argeto.
ferro. ⁊ stagno plumbo q repleuerũt mindinas
domo thogorma. equos ⁊ equites ⁊ mulos addux¬
erunt ad forura tuũ. filii dedan negociatiras tui
insule multe. negociatõ manus tue. Dentese¬
burneos .⁊ hebeninos cõmutauerunt s̃ p̃cio cuo.
Syrus negociatortuus p̃p̃ multitudinẽ oꝑum tu¬
ra isrł. Ip̃i institorectui. In frum̃to pͥmo. balsam̃
⁊ mel. loleum. ⁊ resmã ꝓposuerũt in mindims
tuis. Damascenus negtciator tuus ĩ multĩtudi¬
ne oꝑm cuoꝵ. In multitudiñe diu̾saꝵ apum. In
iino pingui. In lanis. coloris optimi. dan igre
rum fabrefactũ. stacten. ⁊ calamus in negotia¬
cõne tua. Dedan ĩstitores tui in capetib ad fedẽd

Expanded text:
 Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tura Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis color proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedend
Abbreviated transcription (Latin):
dñs locutussum dicit dñs deus. ħ dicit dñt. de t̾pro.
Nũcrud ñ a sonitu ruine tue. ⁊ gemitu int̾fectoꝵ
tuoꝵ. cum occisi fu̾int in medio tui conmouebunt
infule. ⁊ descendent de sedib suis. om̃s pͥncipes ma¬
ris. ⁊ auferent ex uiuas suat. ⁊ uestim̃ta sua uaria
abicient᷑. ⁊ induent᷑ stupore. In t̾ra sedebunt. ⁊ aito¬
niti suꝑ repentino casu suo admitabuntur: ⁊ asfu¬

Expanded text:
m dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti su
Abbreviated transcription (Latin):
dere faciam ad ce gentes multas sicut ascendit ma¬
re fuctuans ⁊ dissipabunt muros ꝙyri. ⁊ destruent
turres eius.⁊ radent pulu̾em eius de ea. ⁊ dabo
eam ĩ limpidissimã petram ficcacio sagenarum
erit in medio maris. qr ego locutursum ait̃ dñs
deus.⁊ er̃ in direꝑcõnem gentib. filie qͦ eius q̃ sũt ĩ

Expanded text:
dere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in adolescencia sua fornicate sũt. Ibi subacta sũt
ubera eaꝵ. ⁊ fracte sunt mãine pubtatis eaꝵ.
Nõia aũ eaꝵ. oolla maior. ⁊ ooliba soror eiut
minor ⁊ habui eas ⁊ peꝑerũt filios ⁊ filias. porro
eaꝵ nõia samaria. oołla. ⁊ ierłm. ooliba. foruni¬

Expanded text:
t ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba forni
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ oꝑiet te pulus eoꝵ a sonitu equitũ ⁊ totaꝵ. ⁊
curtuũ mouebuntur muri tui. Cum ingressus fue¬
rit portas tuas qͣi ꝑ introitus urbis dissipate ungu¬
lis equoꝵ suoꝵ conculcabit om̃s plateas tuas ppłm
tuũ gladio cedet. ⁊ stanie tue nobiles in tͥtam co¬
ruent. uastabunt opes tuas. ditipient negociatões

Expanded text:
operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram cor
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. ue ciuĩtati sanguinũ. olle cuius ru
guiẽ qr eis in medio eius est. Suꝑ limpidissi¬
ducerem indignacõnẽ meam. ⁊ uindictam
ulciscerer. Dedi sanguinem eius suꝑ petram
limpidissimam ne oꝑtetur. spea ħ dicit dñc d̾s.¬

Expanded text:
nus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubguis enim eius in medio eius est super limpidissiducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec d
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et fcm̃ ẽ u̾b̾ dñi ad me dicẽs fili hõis ecce ego
totio a te desid̾abile oculoꝵ tuoꝵ in plaga. ⁊ ñ plã¬
ges. n plorabis. n fluent lacͥme tue. Ingemis¬
cetacens. mortuoꝵ luctũ ñ facies. corona tua
lͥtumligata sit̃tͥ. ⁊ calciam̃ta tua erunt in pedi¬
b tuis . nͨ amictu ora uelabis. si cibos lugentiũ
comedes. locutꝰ sũ gͦ ad ppłm mane. ⁊ mortaa ẽ

Expanded text:
dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
sos enuites ascensores equoꝵ. ⁊ dedit fornicatõti
suas suꝑ eos electos filios assyrioꝵ uniu̾ses. ⁊ m̃
omib in quos insantuit ininimindicuis eoꝵ poi¬
luta est Insuꝑ ⁊ fornicacõnes tuas q̃s hũerat iñ
egypto non reliquit. SNlam ⁊ tli dormierũt cũ
ea in adholescentia eius. ⁊ illi confregerunt uba
pub̾tatis eius. ⁊ effuderunt fornicacõnem suam

Expanded text:
es ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius
Abbreviated transcription (Latin):
tgiing resii fant ad eam q̃i ad mulierem
meretrem. Sic ingrediebantur ad coliam ⁊
ncoibam ⁊aulieres nephari as ꝯuiri gͦ iustisũt.
hi iudicabunteas iudicio adiat̃aꝵ. ⁊ indicio es¬
dundentiũ sang̃ninẽ. q adiacͥe sunt .is angͥs
hti dicit dñs deus. adhuo ad eas multitudi¬
nes. itͣde eas in tumłtũ in rapinam ⁊ lapidẽ¬
tur iapidib ppłoꝵ. ⁊ cõfodiantur gladiis eoꝵ
fuios ⁊ filias eoꝵ intͥficient i domos eaꝵ igne
succendent. ⁊ auferam scelus de cͥra . ⁊ discẽt
onis massieres ne faciant scdm scelus eaꝵ ⁊

Expanded text:
et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis uc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et
Abbreviated transcription (Latin):
ut effunderem furorem meũ suꝑeosꝰ⁊ nuplirẽ
iram meam in eis in deserto. Au̾ti añ mam̃
meam.⁊ ħ feci pp̃ nom̃ meum ut ñ uiolaret᷑ co¬
ram geritib de quib eieti eos in oculis eoꝵ. Ite¬
rum leuaui manũ meam in eos in solitudi¬
ne. Disꝑgͥem illos in nationes i uentilatem eos¬
in t̾ras ed qd̾ iudicia mea ñ fecissent. ⁊ p̃ceptã
mea rexbassent.⁊ sabb̾a mea uiolassent: ⁊ posty
dola pattum suoꝵ fuissent oculi eaꝵ. Ergo ⁊ego

Expanded text:
ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
cul ate tͥumphabunt de te sordida nobilis gͣnd̾is
int̾itu. etce pͥncipes isrł singuli in brachio suo
fuerunt in te ad effundend̾ sangͥnem. pr̃em ⁊ ma¬
trem contumeliis affecerunt inte aduenam calũp
niati sunt in medio tui. pupillum ⁊ uiduam cõ¬
tristauerunt apd̾ te scũaria mea sptelustis.⁊ sab¬
recundiora pr̃is discooꝑuerunt in te. In mundiciã
menstruate humiliauerunt ĩ te. ⁊ umisquisq ĩ
uxorem pxiii sui oꝑatus est abhominacõnem. ⁊¬
socer nutũ suã polluit nefarie. fr̃ sororem suam
filiam pr̃s fuiopp̃ssis in te iun̾a acceꝑunt apd̾te
ad esf̃iindend̾ sangͥnem. ufuram ⁊ suꝑhabundanti¬
am accepisti. ⁊ auare ꝓximos tuos calũpm abaris.
mei q oblita es dicit dñs deus. ecce cõplosi m amis
bit̃ cortusi ali p̃ualebunt manus tuẽ in dieb quos
ego faciam tͥ. Ego .ir. dñs locutus sum. ⁊ faciam ⁊
disꝑgam te in nationes. ⁊ uentilabo te in t̾rasn. ⁊
defic̾e faciam inmundiciam tuã a te. ⁊ possidebo

Expanded text:
uae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt iniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabrecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationemsuam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus  aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo
Abbreviated transcription (Latin):
im eoꝵo d aees. mntdiouteo euagina te ad ec¬
Qtidnt itia te. ut idficias ⁊ siugeas. cũ tͥui¬
derent᷑ uana ci diuuarent᷑ mendacia ut dareris
suꝑ colla uuln̾atoꝵ impioꝵ. quoꝵ ueniet dies in
temꝑe iniquitatit p̃finite. teu̾t̾e ad uaginam
tuam in locũ quo creatus es. In t̾ra natiuitatis
tue. Iudicabo te. ⁊ effimidam suꝑte idignacõnẽ
meã. In igne furoris mei fufflabo in te . dabo q
tͥre obliuioni traderis. qr ego dẽis locutꝰsũ. Et fac

Expanded text:
a te ad occidendum, lima te ut interficias, et fulgeas cum tiderentur vana et divinarentur mendacia: ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita, revertere ad vaginam tuam in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sum. C
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. ⁊ cibos lugentiũ ñ comedetis. coronas habe¬
bitis in capitib ur̃it. ⁊ calciamͣta in pedib. Nõ
plangetis n flebrait. S tabescetis ininiquitati¬
b ur̃is ⁊ unusquisq gemet ad frẽm suũ. erit¬
q ezechiel uobis in portentũ. Iuxͣ omĩa q̃ fecit
facietit cum uen̾it istud. ⁊ scietis. qr ego dñs d̾s.¬

Expanded text:
is coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
captus est. imiserunt eũ in caueam in chate¬
nis. addierunt q eũ ad regem babylonis mmi¬
seruntq eũ in carcerẽ. ne audiretur uox eius
ultra. suꝑ montes isrł. Matͥ tua eͣ uiliẽa in
sanguine tuo. Suꝑ aqͣm plantata est. fructꝰ
esus. ⁊ frondes eiut creuerunt ex aqͥs multis.
⁊ fcẽ sunt ei uirge solide in scept᷑ dnãntiũ. ⁊
exaltata ẽ statura eius int̾ frondes: ⁊ uidit al

Expanded text:
aveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura
Abbreviated transcription (Latin):
it nũc tͣusplantata est in deserto. in tͥta ĩ uia
iscientĩ. ⁊ egressus estignis de u̾gua ramo¬
tum eius qui fructũ euc comedit. ⁊ ñ fuit in
ea u̾ͥga fortũ sceptiũ duantiũ plantus est ier̃
in planctum. Et fcm̃ est in armno .uiiͦ. in euin¬
to mense in detim a m̃sis uenerunt uĩri de seni¬
orib istł ut int̾ rogarent dñcꝰ ⁊ sederunt coram
me. Et fẽs est ꝯͥmodñi ad me dicens. fili hõis lo¬

Expanded text:
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et f
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ montem exelsum ⁊ eminentẽ iInmonte sdo¬
mi isrł ꝑlantabo illud. ⁊ erũpet ingͥmn. i fci¬
et fructũ. ⁊ er̃ in cedrũ magnam.⁊ habicabunt
sub ea om̃s uolucras imi̾isum uolatile libĩ¬
bra frondium eius nidificatit iscient erñaui¬
na regionis qr ego dñs. humuliaui ligan sabsi¬
me. ⁊ exaltaui lignũ humile ⁊ acci sigũ uet

Expanded text:
monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humil
Abbreviated transcription (Latin):
ta es postgentes int̾ qͣs polluta et m̃ ydotic er p
uia sororis tue ambulasti ⁊ dabo calicem eusa
mami tua. ħ dicit dm̃t d̾c. calicem soreris cuebi¬
bes ꝓfundum ⁊ latum. eris in derislim ⁊ infid¬
sanmacõnem c̃ es capacissima ebͥetate. dolꝵ
repleb̾is. calicẽ meroris ⁊ tͥstĩcie. calilicẽ dorrs

Expanded text:
ta es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem moeroris in tristiti
Abbreviated transcription (Latin):
entrante filiaꝵ palest moꝵ q̃ etisbescũt in uiã
tua scelerata. Et fornicata es in filiic assyrioꝵ. ẜo
ꝙ sidum fãit̃ eꝓpieta. Et postqm fornicata es. si sic
es sedata. ⁊ multq licasti forncacõnẽ tuam int̾¬
rachanaan cum chaideit᷑. ⁊ nͨ sic̃ saciata es. In qͦ
muraabo tortuũ ait̃ dñs deus. cum facias oĩa
ħ oꝑa mulieris m̃etcis. ⁊pcatis. q fabͥcasti iupa¬
nat tisũ in capite omłis nia. ⁊ excelsum cuũ fe

Expanded text:
entium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i discooꝑuerunt ignominiam alius. filios ⁊ filiat
illius tulerunt.⁊ ip̃am occiderunt gladio. ⁊ ftẽ sũt
famose mulieres. ⁊ udicia ꝑpetrarunt in eam.
Qd̾ cum uidisset serior euit ooliba plusq m ita insa¬
niuit libioine. ⁊ fornicacõnem suam suꝑ formi¬
cacõnem sororis sue ad filios assyrioꝵ p̃buit in¬

Expanded text:
filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
affumec cũ ⁊ĩ duces ꝑ capud tuum. ⁊ ꝑbaream tuam.
iassumes tͥ stateram ponderis ⁊ diuides eos. tͥciam
ꝑtem igni conbures in medio ciuitatis iuꝑ̃con¬
plecõnem dierum obsidionis. ⁊ asfumes t̾ciam ꝑrẽ
concides gladio in cͥcuitu eiuis. t̾ciam u aliam imiẽ¬

Expanded text:
es eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lapiabunt te laꝑidit ⁊ tͥcidabunt te gladus suit
⁊ conburent domos tuas igni. ⁊ facient in te iudi¬
cia in oculis mulienm plurimaꝵ. ⁊ desmes forni¬
carici̾ceds ultͣ nõ dabit ⁊ requiescet indignacõ
mea in te. ⁊ anferetur delus mens a ie. Tlestam

Expanded text:
lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
istł. ait dñs deus. Et̃ fcs̃ est Sͥmo dñi ad me dices
Esli hõis pone faciem tuã ẽt̃ uiam aust ⁊ stila
ad affricum.⁊ ppħa ad saitum agri meridiam.
butam ĩ te omẽ lignũ iuride. ⁊ om̃eignũ ari¬
dum. Non extinguet᷑ flãma succensionis. ⁊ d̃¬
buretur in ea omũs facies ab austro usd ad aqͥ¬
lonem. ⁊ iudebit̃ uniu̾sa caro. q ego dñs succen¬
dieam. ĩi extinguet ᷑. idix̃ĩ .a .a .a. dñedeus. Ip̃idñ¬

Expanded text:
 Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani,buram in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec ex
Abbreviated transcription (Latin):
quiescͥe faciam scelus tuũ de te. ⁊ fornielconẽ
cuam detͥta egypti. si leuabis oculos tuos ade
odisti. In manus de quib saciata est aĩa aurs
agent tecum in odio ⁊ tollent om̃s labores d¬
oscidimittent tenudam. ⁊ ignomima plenã.
⁊ reuelabitur ignomima fornĩcacõtã tuars

Expanded text:
 facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornic
Abbreviated transcription (Latin):
nstis. ⁊ ħ quid̾ omĩa ñ facientẽ. S in montib
comedentem ⁊ uxorem ꝑximi polluenten e¬
genũ ⁊ panꝑem contͥstantẽ rapientem rapius
pignꝰ nõ reddentem Id ꝯdola uuantem oculas
suos. ab hominãcõnẽ tacientem. ad usuram
dantem ⁊ amplius accspientem. sũquid mut:
Non uuet. cum unu̾isa n detestanda scc̃ĩt¬

Expanded text:
ia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem, numquid vivet? non vivet. Et cum universa detestanda
Abbreviated transcription (Latin):
bibent. ut desoletur t̾ra a multicudine sua. p̃pmi
quitatem omĩum qui habitabant in ea. ⁊ ciuita¬
tes q̃ nũc habitantur desolate erunt. t̾ra q de¬
serta. ⁊ scietis qr ego dñs. Et fc̃s est ꝯͥmo dñi ad me
dicens. fili hominis qd̾ est ꝑũbium istũd uob̾ in

Expanded text:
Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
rib tuis.⁊ dabo eas tͥ in filias. Set nõ ex pacto
tuo. ⁊ suscitabo ego pactum meũ tetũ. ⁊ scies qr
ego dñs ut recorderis ⁊ confundaris. ⁊ ñ sit tͥ ultra
aꝑire os p̃ confusione tua cum placatus fuero
t̾ in omĩb q̃ fecisti ait dñs deus. Et fc̃m estu
bum dñi ad me dicens. fili hõis ꝓpone enignia ⁊
deus. aquila grandis magnaꝵ alaꝵ longuo m̃bit¬
rum ductu plena plumis ⁊ uarietate uenit ad

Expanded text:
ribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusion fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
n miserebor uiam eoꝵ suꝑ capud eoꝵ reddam
et ecte uir qui eratinditus lineis qui habebat at¬
trafñtarium in dorso suo Rditu̾bũ dicens. feci
sicut p̃cepisti mͥ. Etuidi et ecce in firmanĩto
qd̾ erat suꝑ capd̾ cherubin qͣi lapis saphis. ⁊ qͣĩ
spes similitudinis solũ apparuit ilꝑ tͥram. Et dp̃

Expanded text:
neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
tłim ti suꝑ oẽm domũ iirł. qui est in medio eoꝵ dicg̃
portentum ur̃m qo mͦ feci sicut fiet illis in tͣnt¬
migͣcõnem ⁊in captiuitatem ibunt .i dux quiest
in medio eoꝵ. ⁊ m humeris portabitur. In caligi¬
ne egredietur ꝑiecem ꝑfadient: ut educant eũ
facies eius oꝑietur ut ñ uideat oculo t̾tamriextẽ
dam rete meũ suꝑ illum. ⁊ capietur in sagena
mea.⁊ adducam eum ĩ babylonem. Iuc̾tarcha

Expanded text:
o eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et dam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terra
Abbreviated transcription (Latin):
slũquid non dicetur uobis. nͥ est sictura qͣm smistis
pp̃ea ħ dicit dñs deus. Et erumꝑe faciam sp̃m tempeᷤ¬
statum in indignacõne mea. ⁊ pnsoer inunddes ĩ tu¬
rore meo ertt ilapides p̃grandes ita m consũr¬
macõnem e⁊ destiuam pctem quem linstis arA

Expanded text:
it paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis propterea haec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et de
Abbreviated transcription (Latin):
in furore. Non parcet oculus m̃s nͭ miserebor ⁊ cũ
clamau̾int ad aures meas uoce magna diceris ⁊ ñ
exaudiam eos. Et clamaũ in aurib meis uõce mag¬
n̾a dicens. Iꝓpinquau̾unt insitacõnes urbit.
i unus quisq uat int̾fectõnis ht̃ in mami sua . łt

Expanded text:
in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edisicabis municõnes ⁊ conportabit aggerem. ⁊
bis et eam castra. ⁊ ponies arietes in gnto. ⁊ cu fome
tibi sartaginem ferream ⁊ pones eam iñ rautum
ferreum. int̾ te ⁊ it̾ ciuitatem. ⁊ obfirtaadis faciẽ
tuam ad eam. ⁊ et̃ in obsidionem. ⁊ ccmdabis eam
diginum est domui istł. ⁊ tudormes ilꝑ iatui deã
sintidrũ. ⁊ pones iniquitates dominꝰ isti suꝑ es nuio
dierum quib dornies suꝑ illud ⁊ assum es mniqui¬

Expanded text:
ortabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quib
Abbreviated transcription (Latin):
lumbis eius ⁊ desuꝑ. ⁊ a lumbis eius usq ad deor¬
sum.uidi qͣi spẽm ignie splendentis in cͥcuitu ue¬
lud afp̃cum. accus cum fuerit in mbe in die plu¬
uie. hĩc erat aspͦtus spsendoris ꝑ gyrum. ħ iusio
similitudinis głe dm̃i. ⁊ uidi. ⁊ cocidi in faciem

Expanded text:
lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ oculos eqꝵ fornicantes post ydola sua ⁊ displi¬
cebunt sibimet suꝑ malis q̃ fec̾ant in uniu̾sis abho¬
minacõnib suis. Et scient q ego dñs nõ frustra lo¬
cutussum ut fac̾em eis malum hoc. Hec dicit dñs d̾c
ꝑtute manũ tuã ⁊ auide pedem tuũ. ⁊ dic. heu ad

Expanded text:
ornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad
Abbreviated transcription (Latin):
res. ⁊ ecc̾e miserũt mamũ uis ⁊ intͦduxetunt ad se
loth. clanoruntq ostiũ. ⁊ eos qui erant forĩ ꝑciisse¬
tundcetĩtate aminimo usq ad maximũ ͥtaut osti¬
um ĩnuenite ñ possent. Diennt aũ ad loch. habes
hic tuoꝵ ꝙ̃piam generũ aut filios aut filias. om̃e qͥ
tui fũt educ de urbe hac. Delebimꝰ . it. locũ istñ. eo qd̾
increl̾ut elamor toꝵ coram dño quimisit nos ut ꝑdam᷑

Expanded text:
se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt autem ad Lot: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod incr
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑficiscemim ĩ uiam nr̃am. Q dixerunt. Mimi¬
me. qi ia platea manebinus conpulit eos opsto
ut diu̾terent ad eũ. Ingressus q domũ eius fecit
comuuiuium. coxit azamac⁊ comedetunt. pͥus aũ qͣm
irent tubitum: uni ciuitatis uallauerlint domũ¬
ueruunt ꝙ locħ ⁊dixeruntei sbi anit uiri quũt᷑¬
ierunt ad te nocte. educ ios huo ut cognostanꝰ
eos. Poressus ad eosloth post c̾guactludent ostiũ
ait. solite q̃so ftẽt mei. nolite matũ ħ fade. hateo
duas filias q̃ n dum cognouirunt uitũ. Iducameas

Expanded text:
ne proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederunt prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domueruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum c
Abbreviated transcription (Latin):
ist niiis. destendãm uudebo utrũ clamorẽ qui
uenit ad me ope cõpleu̾ũt. anñ ẽ ita ut sciam. cõ¬
u̾tenitq se inde. ⁊ abserunt sadomam. abraham
uͦ adhuo stab̾at coriam dño. ⁊ appinqͣns ait̃ stũcͥo
ꝑdes iustũ cum impio: Si fuerint l. ͣa ĩ cuitate

Expanded text:
clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
tua : Iueꝵditi ecco in tab̾naculo esticui dixit. reli¬
tensueniam ad te temꝑe isto uita comiteͥ habebit
filium sarauxor tua. quo audito sara tisit post osti¬
um tab̾naculi. erant añambo senes ꝑuecteq etanit᷑.
⁊ deserant sare fieri muliebria q̃ nat occulte dicẽt.

Expanded text:
dit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, di
Abbreviated transcription (Latin):
addunt amnicos płimos. a pauꝑt aũ. ⁊ hũ quos hũit
separantur. testis falsus nõ er̃ inpunitus ⁊ qui in¬
dacia loquitur: non effugiet. Multi colunt ꝑͥm po¬
tentis ⁊ amici sũt dona tͥouentis fr̃es hoĩs pauꝑis
oderunt eũ. insuꝑ ⁊ amici ꝓcul recesserũt abeo qui¬

Expanded text:
addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insu
Abbreviated transcription (Latin):
eb uiuentutis tue. ⁊ ambula muiss cẽdis tui ⁊ in
intuitu ociloꝵ tuoꝵ ⁊ scito qd̾ ꝓ omĩb hiis adducet
te deus inuidiciũ. aufer iram a corde tuo. ⁊ amo¬
ue maliciam a carne tua. adolescentia. st. ⁊ uolup¬
tas uana funt. ¶em̃to creatoris tuimdiebe ui

Expanded text:
ebus juventutis tuae, et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum; et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium. Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua. Adolescentia enim et voluptas vana sunt. XII. Memento Creator
Abbreviated transcription (Latin):
digens est corde. uir aũ prudeni tacebit. Qͥ am¬
tulat fraudulent᷑ reuesat archana. Qͥ añ fidelit
est celat amiti cõmissum. ubi ñ ẽ gub̾nator ppłs
corruit. Salus ã nͥ multa consilia. affligetur ma¬
lo: qui fidem facit ꝓ eeneo. qui aũcauet saq̃os. secu¬
rus erit. mulr gracosa inueniet głam. ⁊ robusti
habebunt dinicias. bñfacit aĩe sue uir̃ misetscors.
eius in hiit q̃ui simpłi ambulant. Manus in ma¬
mi. sõ et̃ innocens malus. Semen aĩ iustoꝵ sai¬
uabrͣ. cutulus aute᷑ in narib suis mułr pulcra ⁊
fatua. Dessdenũ iustoꝵ ome bomũest. p̃stolacõ¬

Expanded text:
ir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet  Al. habebihabebunt divitias benefacit animae suae vir misericors eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonu
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ uit̃is est ad uidendum. n nares ad ꝑcipien¬
dimi sp̃m n autes ad andiendum. n digia ma¬
nũ ad tͣctand̾. q ⁊ pedes eoꝵ pigri ad ambulan¬
dum. homo. Nt. fecit illos. ⁊ qui sp̃m mutu atus
est isfinxitmos. Nemo .Nr. sibi similem homo po¬
terit deum fifigere. cum sit.R. mortalis. mor¬
tuũ fingit manib iniquis. melior est at ip̃e
huis quos colitiꝙ ip̃e quidem uixit cum ẽẽt mor

Expanded text:
s ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit
Abbreviated transcription (Latin):
tos suꝑherbam ita ⁊ hylaritas eius. Dolor patris
filius stultus.⁊ tecta ugit̾ ꝑ stillantia. litigiõsa mu¬
lier. Domus ⁊ diuicie dantur a ꝑattib. a dño aũꝓpͥe
luta esuriet Qͥ custodit mandatum custodit aĩam
suam. qui aũ negligituiam suã mortificabitur:
finerat᷑or dño qui miseretur pauꝑss ⁊ uicusitudinẽ
suam reddet ei. erudi filium. tuũ ne desperes. ad ĩt¬
fectionem aũ eus neponas aĩam tuam. qui.
in paciens est sustinebit dampnũ. ⁊ cum tapuint at¬

Expanded text:
os super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino auteluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit a
Abbreviated transcription (Latin):
cum p̃fiata fu̾it e̾ta dustro. tu forsitan aĩ eo¬
fabricitus es celos qui solidissimi qͣi ete funda¬
ti sunt ostende nobis quid dic̃amus illi. sies qͥppe
inuolusmur tenebris quis naitabitei q̃ lognor
⁊̃ si locutus fust hũ deuorabitur. at m̃s ñ uidẽpet
lucem. subito ager cogatut in nubes. ⁊uentus
te ñ possumus. magnus fortitudine ⁊iuditio ⁊
iustĩtia. ⁊ enariari ñ pd̃t iõ tinebunt es̃ uiri. ⁊
nõ audebunt contemati. om̃t quis uidenturẽẽ

Expanded text:
stro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus re non possumus. Magnus fortitudine et judicio et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse
Abbreviated transcription (Latin):
bas locum pñie. Non ignorans qm̃ ne qͣm est na¬
tio eoꝵ. ⁊ naturalis malicia ip̃oꝑ ⁊ qm̃ ñ potͥatinu¬
dem̃ ab inicio. nͨ timens aliquẽ ueniam dabas p̃¬
catis illoꝵ. Qls .Nt. dicet tͥ quid facisti. aut quissta¬
bit ccͣiudiciuĩ tułi. aut quis in conspͤtutuo ueniet
uindex inquoꝵ hominũ. Aut quis tͥiputabit̃

Expanded text:
bas locum paenitentiae, non ignorans quoniam nequam est natio eorum et naturalis malitia illorum et quoniam nm ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑietos suũ. qui cogitat mala fade: stultus uocabit᷑.
cogitacio scissti pocm est ei abhominacõ hominũ detͣctor.
titudo tua. erue eos qui ducuntur ad mortem ⁊ qͥ t᷑hũ¬
tur ad int̾itum. liberate ne cesses. Si dixetis. uires nõ
supetumnt. quu miptor ẽ cordã ip̃e intlligͥit isuatorẽ

Expanded text:
uum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. ortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppet
Abbreviated transcription (Latin):
conucit ad pacem. Melius ẽ parũ cum iusticia qm
multi fructus cum iniquitate. cor hd̃is disponet
iuamsuam. S dm̾i est dirig̾e gressus eius. Diuina¬
cio in labut tegis in uidicio non errabit os eus. pon¬
dus ⁊ statera iudicia dñi sunt. ⁊ oꝑa eius ⁊ om̃s ia¬
pidis scłi abhominabiles regi qui agunt imꝑie. qm̃
uisticia firmatur solũi. uoluntas regum labia iusta.
quifta loquitur dirigenit. Indignacio regis mi¬
cũ mertis ⁊ uit sapiens plactabit eum. In hylarita

Expanded text:
conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilar
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃ta bene setum agi cõmemorati sunt dñm ad¬
iectum deriserunt in finẽ euent᷑ mirati sunt. Si
miłr iniustis faciens. ꝓ cogitacõnib aũ inserisa¬
tis iniquitates illoꝵ qd quidam errantes colebãt
mutos. Qͥpentes ⁊ bestias suꝑuacuas inmisisti illis
inpossibilis erat omnipotens mamus tua q̃ crauit
orbemt̾raꝵ ex mat̾ia inuisa inmĩttere illis mł
mũ spirantes aut fumi odorm ꝓferentes. aut or¬
rendas ab oculis scintillas emitͤcentes qͣꝵ non so¬
lum lesura pot̾atios ext̾minare. S ⁊ aspͨtus ꝑti¬
morem occidere. Nam ⁊ sñ hiis uno spiritu. pot̾ant
eccidi ꝑsecucõnem passi ab ip̃is fc̃is suis. ⁊ disꝑsi ꝑ spi¬
ritum u̾tutis sue. q ⁊ omĩa in mensura ⁊ num̾o
⁊ pondera dispofuisti. Multũ it ualere tͥ soli suꝑ

Expanded text:
tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, adrobra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non militer iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis mulneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere dispo
Abbreviated transcription (Latin):
rnt̃ quos suos sat᷑ ⁊ soeͥficia de m̃ intͥueniente tẽ¬
pore cõualescento iniqͣ consuetudine hic etror
parqsm loi custoditus est ei trrannoꝵ imꝑio cole¬
cdutur taꝑio figmenta. hos quos in palam lo¬
nerens quẽ honorare uolebant fecerũt ut il¬
smn qui aberat tanqͣm p̃sentem cołent sua
losncitudine ꝓuexit acñ adhoꝵ culturam ⁊ hos
quiignor absnt Aitificis eximia diligentia. Ile
qn uosens plus placͥe ili qui se assũpsit. elabo¬
caut arte sua ut similitudinẽ inmelius fĩgu¬
raret. Multitudo aũ hominũ abducta ꝑ spẽm eꝑis
rum qui añ tempus tanqͣm hõ honoratus fue¬
nt mĩc deum extimauetunt.⁊ ħ fuit uite hu¬
mane deceptio. qm̃ aut affectui au̾regtib des¬

Expanded text:
 sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam honem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio: quoniam aut affectui, au
Abbreviated transcription (French):
uir bonus Innocans cedit omuĩ u̾bo. astutrss con¬
siderat gressus suos. Sapiens cunet ⁊ declinat a
malo. stultus tͣnsilit i confidit imꝑaqẽnt oꝑa¬
bitur sculticiam. ⁊ uir uerfut us odiosus er̃ põs¬
mĩam diligit. errant qui opãtur malũ. mĩas

Expanded text:
omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Posit errant qui operantur malum mis
Abbreviated transcription (Latin):
ma i sagnte. ⁊ ling̃ eoꝵ gladius acutus. Sxalta¬
re suꝑ celos deus ⁊ suꝑ omẽm t̾ram gła tua. La¬
queum pacauetũt sedib meis ⁊ incuruanerũt
aĩam meam. Foderunt añ faciem meam fo¬
uear ⁊ incidetũt in eam. Pp aratũ cormeũ d̾s
pacatũ cor meñ ÷ cantabo ⁊ ꝑsalmum dicam.

Expanded text:
ma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus, et super omnem terram gloria tua. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo et ps
Abbreviated transcription (Latin):
lũdicit᷑ pxino uoce gratidi de nocte consurgens:
mal edscrnti sdioert itecta ꝑstalancia indie fri¬
gors alitigũta mili ꝯpatantur. qui retia eam
iqui custos est dñi sui głłficalĩ. quo mͦ in aquis
rebsendentuultus ꝓsꝑiereatiũ. siccorda hominũ
eͣ replentur. Simlt ⁊ ocissi hominũ insaciabiles.¬
qui ex quirit mala. coraũ tectum qrauint̃sciam¬
⁊ cõtudetis stultum in ꝑua iłe stipsanas feriente
desuꝑ pslo: non anfereturad es stultitia eius. dingẽ¬
teragnoste uultum pecoris tui. tues qͦ greges consi¬
dera. son.i hẽbit̃ iugiter potestatem. S coronatͥ¬
panuerunt perbe uirentes. ⁊ coslecta sunt fena de¬

Expanded text:
i, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendenquam replentur: similiter et oculi hominum numquaqui exquirit mala, cor autem rectum exquirit scii contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem sed corona trparuerunt herbae virentes