comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium in euangelio datur. quod et p̃cet̾is
dilectus adño dicitur. Et huic matrem suã mori¬
ens decruce commendauit dñs ut uirginem
uirgo seruaret. Denique manifestans in euan¬
gelio qđ erat ipse incorruptibilis uerbi opus
in choans solus uerbum caro factus esse
Nec lumen a tenebris conp̃hensum fuisse
testatur . Primum signũ ponens qđ nuptis
fecit ds̃. ut ostendens qđ erat ipse legentibus
demonstraret. Quod ubi dñs inuitatus deficere
nuptiarum unum debeat ut et ueteribus
inmutatis noua om̃a quae axp̃o instituuntur

Expanded text:
testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit Dominus, ut virginem virgo servaret. Denique manifestius in Evangelio, quod ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur
Abbreviated transcription (Latin):
duorũ ingeneratione xp̃i principia p̃sũmens.
Iunius cuius prima circumcisio incarne
xp̃s sicque quaterdenario numero triformiter posito pͥncipiũ
ac redendi fide inelectionis tempus porrigens et exelectione
usque intrans migrationis diẽ usq in xp̃m. Definiens decursa

Expanded text:
duorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; Sicque quaterdenario numero triformiter posito, principium a credendi fide in electionis tempus porrigens, et ex electione usque in transmigrationis diem dirigens, atque a
Abbreviated transcription (Latin):
duorũ ingeneratione xp̃i principia p̃sũmens.
Unius cuius prima circumcisio incarne
xp̃s sicque quaterdenario numero triformiter posito pͥncipiũ
ac redendi fide in electionis tempus porrigens et exelectionẽ
usque intransmigrationis diẽ usq in xp̃m. Definiens decursã¬

Expanded text:
duorum in generatione Christi principia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne;  Sicque quaterdenario numero triformiter posito, principium a credendi fide in electionis tempus porrigens, et ex electione usque in transmigrationis diem dirigens, atque a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ syminac. ⁊ theodotionẽ legunt. uł obstudium
doctͥne sue.ł ex septuaginta. magis extonlatio¬
ne eoꝵ. intelligant: sic ⁊ isti saltem unum pꝰ prio
tes dignent᷑ hr̃e int̃p̾tem. Legant pͥns ⁊ post ea des¬
ꝑitiant: ne uideantur.ñ ex iuditio:.s ex odii pre¬
sumptione ignorata dampnare. ꝓphauit autẽ
ysaias in iherłm ⁊ in uidea: nec dum decẽ tͥbub
ĩcaptruitatẽ ductis. Ac de utͦq regno nunc com¬
nuxtim ñc seꝑatim texit oracłm. Et c̾ int̾dũ ad
p̾sentem respiciat hystoriam: ⁊ tꝰ babilome cap

Expanded text:
et Symmachum et Theodotionem legunt vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant; ne videantur non ex judiciosumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam cap
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝓtulere sententius. Nol post pas¬
sionẽ ⁊ resurrectionẽ eius. nõ tam ꝓ¬
pħ̾iam q m hystoriam scͥbimus. Ali¬
ter enĩ audita. alit̾ uisa narrantur.
Qd̾ melius incelligimus: meliꝰ ⁊ pro¬
fimus. Audi igitur emule: obtrecta¬
tor asculta. Nõ damꝑno nõ rop̾hedo

Expanded text:
is protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule, et obtrectator ausculta: Non damno, non reprehendo
Abbreviated transcription (Latin):
docentẽ. Inde ꝑelac artas babilonif. cal¬
deos medos assirios. parthos. syros phe¬
nices. aubes palestinos. reuersus alexã
d̾et in sabulo. Inuenit ille mr nͥq qd̾
disc̃et. ⁊ semꝑ ꝓficiens. semꝑ se melior
fieret. Scͥpsit suꝑ hoc optime octo uolu

Expanded text:
 inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandderet in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
sis uł uelis disc̃e: ł qͦ ardor tuus et discẽ¬
ausidium etiam absq nob̾ ꝑie ꝓbari
debeat Ingenium docile ⁊ sũ doctore. lan¬
dabłe est. Non quidiuueniaf. sed qͥd
queras considamus. Mollis certa et ad
eisse segłatur: ut arniatꝰ spiritalibus
telis. postea doc̾et ꝯfidenter. arma erũ¬
milicie nr̃e non carialia st̃. s potentia¬
dĩ ad destrutionẽ munitionum cogi¬
tationes destruentes ⁊ omnẽ altitudi¬
nẽ extolletem se adu̾sus scientiam dei.
⁊ captiuantes otnẽ intellectum ad o
tam mobedientiam. Timotheũ scͥbit
ab infancia sacris litt̾̃is eruditum ⁊
ortatureum ad studium lectionisi
ne negligat gr̃am q̃ data sit ei: ꝑ impõ¬
nẽ manits presbr̃i. Tito p̾cepit ut nit¬

Expanded text:
sis, vel velis discere: sed quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad cisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionum, cogitationes destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnetam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
tant᷑ ⁊sanẽ illos. Notum gͦ sit nob̾ qm̃ga
tib missum est hec salutared̾ĩ ip̃i łaudi¬
ent mansit aũt biennio totoni suo con¬
ducto. ⁊ suscipiebat om̃s qui ingdiebãt᷑
ad eum p̾dicans regnũ dĩ ⁊ docens q̃ sima

Expanded text:
et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et d
Abbreviated transcription (Latin):
gaui nos uidere ⁊ alloqui. stẽ spem enim
isrł catena hac cͥcum sum. At illi dixer
ad eum. Nos n litt̾as accepimus detea
iuidea ueq adnenens aliquis frm nũtia¬
ut aut locut᷑ est quid de te malum. Roga¬
nius aũt ate audire q̃ i̾emis. Nain desectã
hac notum est nob̾: trua uͥm ei contͣdicit᷑.
Cũ ꝯstittussent aũt il li diem uenerunt ad
eum ĩ hospicium płres. Quib exponeb

Expanded text:
gavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ scribens tibi. s ꝙ habimꝰ as inint
ut diligamꝰ alterutrum. ⁊ het est caritas uͭ
ambulemus scdiu mandata eius. hoc eunu¬
mandatii est nouum ut qͥ idmodimi audistis
ab initio in eo ambuletis. Qm̃ multi sed ueto¬

Expanded text:
scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum. et haec est caritas, ut ambulemus secundum mandata eius. hoc mandatum est, ut quemadmodum audistis ab initio, in eo ambuletis. Et post ue
Abbreviated transcription (Latin):
dies hic sc̃s eist. Nolite mesti eẽ. Et abiert om̃s mau¬
ducare ⁊ bibere ⁊epulari ⁊ dare minĩa husqͥ ñ habe¬
bant ut epulent᷑. magnifice eñ sunt exaltati u̾bis
qnib edoctisunt. Et ꝯgͥgati sunt unuersi in icrłm
selebrare leticiam scd̾m testam̃tum dm̃i deufrł.¬

Expanded text:
s est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testamentum Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
Oncipałr immoratur. Marcꝰ uleone qr
agit de resurrectione. Lucas inuitulo ages
leo in resurrectione aquila mascensioue. ł
ĩ hoĩe huanitas. ĩ uitulo sacerdotium. In leo¬
ne reguũ In aquila exp̾mitur diunitatis
acramentum.

Expanded text:
ncipaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
tiestis a xͦ. Qͥ uilege uistificatni. agr̃a exci¬
distis Nos enim sꝑũ ex fide. spem iustitie
ꝑcaritatem oꝑatꝰ. Surrebatis bñ. Quis uos
impedint ueritati non obedire. Nleminicõ¬
senseritis. ꝑsuasio non est ex eo qui uocat uos
ohodic̃ fermentum totam massam corrum¬
pit. Ego ofido in nob̾ indño. qd nncħ aliudsa¬
Pietit. Qͥ añt ꝯtiubat uos. portabit iudiciũ
quicumq est ille. Ego aũt srẽs si circuncisi

Expanded text:
isto qui in lege iustificamini a gratia excidistis nos enim spiritu ex fide spem iustitiae caritatem operatur currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedire persuasio non est ex eo qui vocat vos modicum fermentum totam massam corrumpit ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque es
Abbreviated transcription (Latin):
tis suspirans ait. Quid su p̃am bestiam¬
audissetis. sua uerba resonantẽ N hoc
dico cid̾ sit aliquid in me tale. qd̾ uel poᷤ¬
sis uł uelis disc̃e. s qͦ ardor tuus et discẽ¬
Aaxlium etiam absq nob̾ ꝑ ie ꝓbari
debeat Ingenium docile ⁊ sñ doctore. Lan¬
dabłe est. Non q uidiuueniat. sed qͥd
queras considamus. Mollis certa et ad
eisse segłatur: ut armatꝰ spiritalibus
telis. postea doc̾et ꝯfidenter. arma eiũ¬
milicie nr̃e non caraalia st̃. s potentia¬
dĩ ad desrutionẽ munitionum cogi¬
tationes destruentes ⁊ omnẽ altitudi¬
nẽ extolłetem se adu̾sus scientiam dei:
⁊ captiuantes omnẽ intellectum ad o¬
bediendum xͦ. ⁊ ꝑati subuigare cunc¬
tam mobedientiam. Timotheũ scͥbit
ab infancia sacris litt̃is eruditum: ⁊
ortatureum ad studium lectionis i
ne negligat gram q̃ data sit ei: ꝑ impõ

Expanded text:
s suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et disceium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad cisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionum, cogitationes destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omnem intellectum ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instruit ab infantia sacris litteris eruditum et hortatur studium lectionis, ne neglegat gra
Abbreviated transcription (Latin):
docentẽ. Inde ꝑela. attas babilonib. cal¬
deos medos assirios parthos. syros phe¬
nices. aubes ꝑalestinos. reuersus alexã
d̾et in sabuilo. In uenit ille rur nͥq qd̾
disc̾et.⁊ semꝑ ꝓficiens. semꝑ se melior
fieret. Scͥpsit suꝑ hoc oꝑtime octo uolu

Expanded text:
 inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandderet in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
ud est si ceͣ se postea ab apłis usurpata
testimonia ꝓbauerunt. ⁊ emenda¬
tiora sunt exemplaria latiia cimͣ
agenesi exordium caꝑe. or̃omibus
inues qͦ possim eode spũ quo scͥpti st̃
libriui latinum eos tferre o̾mouẽ

Expanded text:
e postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum
Abbreviated transcription (Latin):
sectant᷑. ⁊ hyberas nemas libris anten¬
titis p̃ferunt. Causas erroris. nou est me¬
um expon̾e. Iudĩ prudenti fcm̃ dicunt
ẽẽ consilio. neꝑtholomeꝰ unius d̾ĩ cul¬
tor ⁊ apud hebreos duplicẽ diuinita¬
tem deprehend̾et. Qd̃ maxĩe idcͥco faci¬
ebat: quia in platonis dogniate cade̾
uidebat᷑. Deniq ubic̃q sacͣtum ali¬

Expanded text:
sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum ali
Abbreviated transcription (Latin):
cõuocatis contribulib ⁊ sacerdotib. ad atta¬
rearrersut. ⁊ eos qui inarce erant.⁊ ostenso
capite uicauoris ⁊ iauu nefaria quam
nifice gloriatꝰ est. lingͣm etiam impii tucã¬
nors precisam. iussit particłatim aiubus
dan. manũ autẽ dementis contͣ templum
suspendi. Om̃s gͥ celi dñm bñdixeriuit. dicẽ¬
dis. Sñdictus quiloc̾ suum. incontamiat
cãseruauit. Suspendit aũt ncanoris capĩ
ĩ sumaarce euidens ut eẽt. ⁊ manitestum
sibauxilium d̾i itaq om̃s cõmumi eons̃i¬
lio decreu̾nt. ulło modo diem istum absq
celebutate p̾terire. hr̃e aũt celebritatẽ ter¬
cadecimadie mensis adar. quod dr uoce sy¬
naca pridie mardochei die gͥgitur his
erga ucanorẽ gestis. ⁊ ex illis temporibus
ab hebreis ciuitate possessa. Ego quoq inhi
iuẽ faciam smonis. ⁊ si quuidẽ bñ thystorie
ompetit ⁊ ip̃e uelim. Si aũt minui digne.
b̾cedend̾ est michi. Sic̃ enimunũ semꝑbibe¬
le aut semꝑa quam contͣrium est altius A̾

Expanded text:
tribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam  Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem
Abbreviated transcription (Latin):
n̾sus sem̃ ppłm tuum. Et hic quideita pora¬
uit. sucanoraũt ⁊ q̃ u c̃ ip̃o elant. c̾tubis et
canticis ad mouebant. Iudas uero ⁊ qui c̃
ed erant inuocato d̾o ꝑ orationes. coniessi sunt
manuciuid̾e pugnãtes. s ⁊ cordib dñm orã

Expanded text:
nctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugna
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊õe qd̾ mebriare potest non dibi s effudi
ai̾am meam in ꝯspͤtu dñi. Ne reputes an¬
cillam tuam qͣuuram de filiab belial.
qr ex mllitudine doloris ⁊ merteis mei
loc uta sum usq in p̾sens Tunc heli aiter.
Uade in pace. ⁊d̾s isrł det tͥ petitionẽ qmͣ re¬
gasti eum. Et illa dixit. Utinam inuem¬
at ancilla tua gr̃am in ocłis tuis. Et abiit̃

Expanded text:
quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utinam inveniat anci
Abbreviated transcription (Latin):
ablactes eum pretor l ut impleat dñs
u̾bum suum. Manłit gͦ mulier nactau
silium siutm dones amoneret eum a
lacte. Et adduxibeum sec̃ postꝙͣ ab lactai¬
uerat: in uitulis tͥb ⁊ tͥb modus farme ⁊
amphora nini. ⁊ adduiat eum ad dom̃
dñ insylo. Puerant erat ad huc infantu¬
lus. ⁊ mimelau̾nt uitulum ⁊ obtulert
mulier q̃ steti coram te hic. orans dñm pro
puero esto. Oraui. ⁊ dedit michi doꝰ petio¬

Expanded text:
ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et addDomini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tum pͥncipes tͥbuum ac domoꝵ: in cog¬
nationib suis. quoꝵ ista sunt noĩa. Detͥ¬
bu ruben. elisur. fuius sedeur. De syme¬
on: salanuhel. filius suri sadai. De iudai
naasonfilus aminadab. De ysacharẽ
nathana el filius suar. De zabulon. ely¬
ab silius elon. filioꝵ aũt ioseph: de effi aym.
elisamafilius amuid. De mauasse: ga¬
maliel filius fadasur. De beniamin:
abidan filius gedeonis Dedan:aiezer:
filius ãmi saddai. Deaser: phezehel fi¬
liꝰ ocran. Dega:elia sarfilius duhel. De
nentaliimalin filinc enan. Hi nobłis¬

Expanded text:
um. Principum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon.s Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ob secratoibꝰ⁊ oroĩbꝰ nocte et die. Nã
que indelicus ẽ. mues mortua ẽ Et
hoc p̾cipe: ut inrep̃husibiles sĩt. Si
qꝗs aũt suorũ amaxĩe domesticorii
cura ñ b̃t fid̾e negauit: ⁊ ẽ infideli

Expanded text:
orationibus nocte et die. nam quae in deliciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli
Abbreviated transcription (Latin):
cutuire domos. nõ solum otiose. s
et ũbose ⁊curiose. Ioquetes q̃ ñ opo¬
tet. Nolo ergo iumores nuibẽ a filio
pcieare. matres familias eẽ. nullã
occonem dare adũsano maledicti
gr̃a. Iam eĩ quedam ꝯũse st̃. retro

Expanded text:
cuire domus, non solum otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia
Abbreviated transcription (Latin):
piscopum inreꝑbñsibilem eẽ. uni
uxoris iurum: sobruum᷑ prudetem:
omatũ pudicum hospitałe: docto¬
re: ñ uinoletum: ñ ꝑcussore. s mode¬
stũ sñ litigiosum. ñ cupidum: sue do¬
miu bñ pͥrepositum: filios habetem
subditos. cũ omĩ castitate. Siꝗs aũt
domuisue p̾cẽ nescit: qũo ecłie dei
dilige̾tiam hẽbit: Noneophytum.
stimoniũ ħre bonumabhi s ꝗforis
sũt: ut ñ in obꝓbrium incidat. laq̃¬
umdiaboli.¶ Biacones similit̾ pudi

Expanded text:
piscopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, stimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos simil
Abbreviated transcription (Latin):
bonore cligni hantur. maxĩe qla
borãt inũbo a cdectima. Dic̃ eĩ scrip¬
tura. Nõ ⁊ alligabis os boui tritu¬
r̾ati. Et dignus ẽ enĩ opanus mei¬
cede sua. Adũsus pbrm accusatõ¬
nem noli reciꝑe.nisi subduob aut

Expanded text:
antur, maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura: Non infrenabis os bovi trituranti; Et: Dignus est operarius mercede sua. Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut
Abbreviated transcription (Latin):
medet᷑. ut sciat reꝑ baix malũ. ⁊eli¬
gẽ bonũ. Oa añ quam sciat puerre¬
phare malũ ⁊ eligẽ bonũ dereliq̃tur
tra quã tu detestans afacie duoru.
es quiñueneit adieb seꝑatois effra¬
ym aida: cũ regeassyriorum. Et eĩt
indieilla sibilabit dñs musce q̾ẽ ĩ
extremo fluminũ egypti. ⁊ apiq̃ ẽ ĩ
t̾ra assur. ⁊ueniẽt arcquiescẽt õs in

Expanded text:
ligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum res qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, e
Abbreviated transcription (Latin):
uia agri fullomis: adices ad eũ. uide
ut sileas. Nolitime. ⁊cortuum ne fo¬
midet aduab caudis titionũ fumi¬
gãtiũ istorum:. in ira furoris rasin re¬
gis s̃ yriea filii romelie. eoꝙ ꝯsilium
ierit ꝯtrate syria malĩreffrayma filiꝰ
romelie dicẽtes. Ascẽdamus adiuda
⁊ suscitemus eñ. ⁊ euellamus eũ adn
nos: apoãmus rege ĩ medio eius filiũ

Expanded text:
 dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad canosinuemies sapĩam. Qua¬
sus qui arat ⁊ seminat accede adilłã:
q sustine bonos fructus illius. In ope
eĩ ip̃ius exiguũ laborab̾. ⁊cito edes de
gñatõib illius. Quam asꝑa ẽ nimiũ
sapĩa in doctis hominib. añꝑ mane¬
bit m illa excors. Quasi lapidis uirtꝰ
ꝓbat̾o erit nillis: qñ demorabũtur

Expanded text:
usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in illis, et non demorabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ũ datem animã suã. Senius sensatus¬
sit tibi dilectus qi animatua. No defra¬
udes illũ lib̾tate. neq in opem dere¬
linquas illũ. Pecora tibi sũt. attende
ilł. ꝗ sisũt utilia. ꝓseuerẽt apd̃ te. Filũ
tibisũt. erudu illos: acuma illos ãpue

Expanded text:
ium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pu
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ pb̾rorum prudẽtium sta. ⁊ sapĩe il¬
lorũ ex corde ꝯũgẽ. ut omem narratões
di possis audire: qpũbia laudis ñ effr¬
giant ate. Et si uide̾ris sẽsatum. eugi¬
la adillũ. ⁊gradus ostiorũ illuis exte¬

Expanded text:
sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis non effugiant a te. Etsi videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exte
Abbreviated transcription (Latin):
honoradm extota aĩa tuã.⁊ honori¬
fica sacͥdotes: ꝙpurga te cũ brachus.
Daillis partẽ si c mad̾atũ ẽ t̃ pͥmitia¬
rũ ⁊ purgatõis: a de negligẽtia tua pr̃.¬
gate cũ p̾ancis. Datum brachiorum
tuorũ. ⁊ sacrificiũ scĩficatõis offeres
dño initia scõrum. ⁊ pauꝑi porrige
manũtua. ut ꝑficiatur ꝓpitiat̃o q

Expanded text:
Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiaet purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
iuitatis: ne forte extimescasꝰ facie
potetis. aponas sc̃adalum mnagilitate
tual ir ꝯ pecces inmultitudĩe quitatis.
nec te ĩmittas ĩppłm. neq alliges du¬
plicia peccatañ em̃ inuno eris immy¬
ius. Noli ẽẽ pusillanimis inaĩa tua:
exorare afacẽ helemosinã nẽdespici¬
as. Nedicas. inmultitudiẽ munerũ

Expanded text:
e forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas: In mul
Abbreviated transcription (Latin):
tue uelut taurus: ne forte elidatur
urtus tua ꝑstultitiã. ⁊ folia tua ꝯme¬
det. a fructus tuos ꝑdet. qrelinq̃ ris
uelut lignum ariduminberemo.
Aĩa eĩ nequa disꝑdet qui se habet. ⁊ĩ
gaudiũ immicidatillũ: ⁊deduoqĩ
sorte impiorũ. Uerbum duloe multi¬
plicat anucos. amitigat inimicos.

Expanded text:
 ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et miti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dm̃i secũdo adaggeum in uices¬
fima  ⁊quartam̃sisdicens.⁊cquere ad
zorobabel ducem iuda.dicens. Ego
mouebo celum parit at̃ram. Isubue¬
tam soliũ regnorũ. ⁊Steram fortitu¬
diñe regn gẽtium. ⁊subũtam qua

Expanded text:
verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis, dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium
Abbreviated transcription (Latin):
uemet desid̾atus cũctis getib. Et ĩple¬
bo doniu istam gła. dic̃ dñs exercituũ.
Meum ẽ argẽtu ⁊ meũ ẽ aurũ: dicit
dñs exercituum. Magna erit gładom
istius nouissime. plusquã pͥme: Dic̃
dñs exerrituum. Et inleco istodaho
ꝓacem: dic̃ dñs exercituum.A¬

Expanded text:
 et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae, plusquam primae, dicit Dominus exercituum. Et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit rex anͣ lucem. ⁊ ꝯcitauit exer¬
eitus ĩpetum cc iam bethzachara. Et
cineĩt. selefantis ostendeit saguinem
uue ⁊ mori: ad acuẽdos eos inp̾lium.
Et diuisert bestias ꝑ legiones. a asti¬
ter̃t singulis clefãtis mille uirimlori

Expanded text:
et surrexit ante lucem et concitavit exeret surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et cinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt s
Abbreviated transcription (Latin):
se ilł aliqui ximpus isrł̃: ⁊ abier̃t ad
regẽ ꝗ dixer̃t. Quousq ñ facis iudiciũ.
⁊undicas fres nros. pos decirumu
q inuenieb̾atur exnob̾ int̃ficiebãtur:
qhrditates nrẽ diripieb̾atur. Et non
ad nos tm extẽdert manũ: s a momĩs
fines nr̃os. Et ecce applicueit bodie
ad arcem inierłm occupare eã. ⁊ muni¬
tionẽ in bethsura munier̃t. Tnͥ p̃uene¬
ris eos uelocius. maiora qua hec faci¬
ẽt᷑. nec potĩs obtinẽ eos. Et̾ iratus est
amicos suos ⁊ pͥncipes exercitus sur:
⁊ cos qui suꝑ equites er̃at. SS ⁊ deregniᷤᷤ
alus ⁊ de ĩsulis ⁊ maritims uener̃
ad eũ exercitus ꝯductitius. Eterat nu¬
merus exercitus eras cẽtum milia pe¬
duo docti adp̾liu. Et ueneit ꝑ idume¬
am̃. ⁊ applicuer̾t adbeth surã. et pug¬
ueĩt dies multos. a feceĩt machinas. ⁊
exieñt ⁊ succendeit easigni.⁊pugnaue¬
ĩt uirilit̾. Et recessit uidas abaice. qmo¬
uit castra adbethzacara s castraregiᷤᷤ

Expanded text:
Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus que inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peduo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ erat: supͣ petrã. Qui aũt audit qñ
Fac̾. siłis est bõi edificãti domu suã
supͣ terra sine fũdam̃to.ĩ quam illi¬
sus ẽ fluuius. ⁊continuo ͭ ͤ aidit: q
fc̃a ẽ ruina domus illi magna. U¬

Expanded text:
petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna.
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑũt mea manus.Cai. Candidio¬
res nazarei eius niuẽ. intidiores la¬
cte. iubicundiores ebore antiquo:
saphiro pulcbriores. Heth. Benigra¬
ta ẽ supcarbones facies eorũ: ⁊ ño st̃
ogniti mnplateis. Adhesit cutis eoꝵ
ossib. aruit. ⁊ fc̃a ẽ quasi lignum.
Teth. Melius fuit occisis gładio. ꝗͣ
int̾fectis fame¶qm isti extabuerũt
mulierumnsicordiumꝰ coxer̃t. fili¬
os suos. Fcĩsũt cib eammanotritõe
filie ppłi mei. Caꝑh. Compleuit dñs

Expanded text:
erunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus ar Teth.  Melius fuit occisis gladio, quam interfectis fame: quoniam isti extabuerunt mulierum misericordium coxerunt filios suos: facti sunt cibus earum, in contritione fi
Abbreviated transcription (Latin):
tones orb. ꝙ ingrederetur hostis ami¬
peccata ꝓpharum eius. ⁊ iꝗtates sa¬
cerdotum eius: qui effudert ĩmedio
eius sãguine iustorum.Num. Erraue¬
ĩt ceci mplateis. polluti st̃ insãgne.
scũq ñ possẽt intrare teniert lacini-¬
as suas. Samech. Rededite polluti.
clamauert eis: recedite abite.nolite
tagẽ. Iurgati quippe st̃ ⁊ ꝯmoti. Dixe

Expanded text:
oniam ingrederetur hostis et ipeccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixe
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Man Facies dnñ diuisit eos: ñ addet
ut respiciat eos. Facies sac̾dotum ñ
Cum adhuc subsisteremus. defecer
oculinri adauxilium nr̃m uanu:
cũ respiceremus attẽti ad gẽtẽ que
saluare nos ñ potãt. Sade. Iubrica¬
ueĩt uestigia nrã: mitinẽ plateani

Expanded text:
n addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum
Abbreviated transcription (Latin):
pides scũari. incapite om̃ium pla¬
cti auro pͥmo. quõ reputatist̾ inua¬
sa testea. opus manuũ figuli. Gim¬
el.S alamue nudauert mãmam:
lactauert catulos suos. Filia ppłi
mei crudelis: quasi strutio indeserto.
Deleph. Adhesit lingua lactẽtis ad
palatũ eius msiti. Panuili peti ert
panem. Añ erat qui frangeret eis.

Expanded text:
m placti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯtraberis. Nuquid rex net. aut
te dolor sic̃ partunẽtem: Dole asata¬
ge filia syon q̃i parturiens: quia nũc
egrediens decinitate. ⁊bĩtab̾ in regi¬
on̾e: ⁊uemes usque adbabylone.
Ibi lib̾aberis. ibi redimet te dñs de
manu inimicorũ tuorũ. Et nc ꝯgre¬
gate sũt suꝑ te g̃s multe. q̃ dñt la¬

Expanded text:
aut te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te g
Abbreviated transcription (Latin):
ilongĩquum. Et ocident gladios su¬
os muomeres: ⁊astas suas mligo¬
nes. Nõ sumet gens adusus grtez
gladĩ. añ discent ultra belligerare.
Et sedebit uis subtus iuncam sua
q̃ subtus ficũsuam. An̾ ent qui deter¬
reat: quia os dm̃ exercituũ locutum ẽ.
Oa om̃s ppłi ambulabũt umusꝗs¬
quemnoie deisur. nos aũt ãbula¬
bimus ĩnominedi nr̃i met̾num ꝙ
ultra. In die illa diẽ dñs ꝯg̾gabo cla¬
udicatem. ⁊ eam qu̾a eieceram colli¬
gam: ⁊ quã afflixeram. Et pona clau¬
dicatem in reliquias: ⁊ cam q̃ labora¬
uerat ingẽtem robustam. Et regna¬
bit dñs suꝑ eosmmonte syon. ex

Expanded text:
s suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsiderate apłm ⁊ põtificem cofessiõis
nr̃e ib̾m. qui fidelis c̃ ei qui fec̃ illum:
plioris enim głe iste p̃moyse dignũ
hĩtusͤ quãto ãpliorem bonore hab
domus. ꝗ fabricauit illam. Omnis
nãq domus:. fabricatur abaliquo.
Qͥ au̾t om̃ia c̾auit. ds̃ ẽ. Et moyses q¬
dem fidelis erat. intota domo euis. t̃a

Expanded text:
cem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecit illum amplioris enim gloriae iste prae Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus et Moses quidem fidelis erat in to
Abbreviated transcription (Latin):
egyptisq̃uos inmorte ĩmorte. ⁊quos
incaptiuitate ĩ captiuitatẽ. ⁊ quosin
gladio ingladiũ. Et succendet ignem in
delubris de eorum egipti. ⁊ꝯburet ea:⁊
captinos duo illos Aanuciet᷑ terra
egipti.sic̃ amicitur pastor pallio suosã
egredietur in de ĩpace. Et ꝯteret statuas
domus solis que sũt intra egipti. adeh¬
bradeorũ egiptiꝯburet igmi.AI¬
Erbum quod factum ẽ adhieremiam¬
⁊ adom̃s iudeos quibitabat int̾ra egi¬

Expanded text:
pti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad om
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñ omĩs iuda: quibĩtatis ĩt̾¬
ra egipti. Ecce ego iuraui innomine
meo magno aitdñs: quianequa¬
quã ultra nom̃ meũ uocabr̃ exore
omĩs uuri uidei dicẽtis. uiuit dñs¬

Expanded text:
rbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
tudo grandis. ⁊omis ꝓpłs h̃it̾atiu ĩ
t̾ra egipti inphatures. dicẽtes. Ser¬
monem que locutus es adnos ĩno¬
mine dñi. ñ audieamus exte. s faci¬
entes faciemus om̃e u̾bum qd̾ egre

Expanded text:
tudo grandis: et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te, sed facientes faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
is eius Nõ ambulauitis.id circo
eueneit uob̾ mala hec. sic̃ ẽ dies hec.
Dixit aut hieremias ad onĩem ppłm:
q aduniũsas mulieres. Audite uer¬
bum dñi om̃is iuda. qui estis int̾ra
egipti. Hec inquit dñs exercituum
ds isrł. dices. Yos ⁊uxores ur̃e lauti
estis ore ur̃o: ⁊manib uris ĩplestis:¬

Expanded text:
is eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituumd̃s isrł̃. Quare uos fa¬
citis malũ hec grande õ animas uras.
ut intereat ex uob̾ iur ꝯmulier. ꝑuu¬
lõs qlates demedio iuda. nec relinqͣt
nob̾ quicquã iesiduũ ꝙꝓuccãtes me ĩ
oꝑib manuũurarum.sacrificando
dus alieĩs int̾ra egipti in qu̾ã ĩg̾ssi
estis ut hĩtetis ibi ⁊ dispeatis. ⁊sitisĩ
maledictione. a aopꝓbriũ cũctis gẽ

Expanded text:
uare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in male
Abbreviated transcription (Latin):
rebor ur̃sahitare uos faciam int̾ra
ur̃a. Si aut dixͣitis uos ñ hĩtabimꝰ ĩ
tra ista. nec audiemus nocẽ dñi di no¬
strr.dicẽtes nequaqua. s ad t̾rã egip
tiꝑgemus. ubino uidebimus bellũ
a danguorem tube ñ audiemus. ⁊ fa
mñsustinebimus. ⁊ ibrhitabimus.
ꝓpt̾hoc nc̃ audite u̾bum diñ reliquie¬

Expanded text:
rebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
qꝯsum̃tur om̃s uin iuda qui st̃ in
t̾ra egipti.gladio⁊ fame: donec pe¬
nitus ꝯsumãtur. Et qui fugerint
gladiumreutentur det̾ra egipti int̾¬
rã iuda. uiri pauci. Et sciens om̃s re¬
liquie iuda mgrediẽtium t̾rã egipti
ut h̃itent ibi. ciuus ẜmoꝯpleatur:
m̃s anillorum. Et hoc uobis signu
ait dñs. qd uisitem ego suꝑ uos ĩlo¬
co isto. ut sciatis qr uere ꝯplebũtur
ẜmones meiꝯͣ uos in malu dicdñs
oñẽ efree regẽ egipti in manũ inimi¬
corũ eius. qminanũ querẽtiumia¬
nma illius: sicut tradidi sedechiã
regẽ iudaminanũ nabuchosor reg̃
babilonis inimicisui. ⁊querentĩs

Expanded text:
sumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. onem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis
Abbreviated transcription (Latin):
lius caree ⁊umursi pͥncipes bellatoru
uniu̾sos reliquiani iuda qui reũsi fue¬
rãt de cũctis gẽtib ad quas fuerat añ
dispsi. ut hĩtarẽt int̾ra iuda. iuros et
mulieres. ⁊ paniulos ⁊ filias regis. et
om̃em anima quã reliquerat nabuza¬
rdan pͥnceps militie cũ godolie filio ar¬
chan filusaphan:⁊ biereamꝓpham

Expanded text:
Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
qũ eit inmemoria pͥoraͥ qñ ascẽdent
suꝑcor: s gaudebitis ⁊ crultabitis us
insepit̾num inbis que ego creo. Qa ec
gaudebo inppło meo: qñ audietur ĩea¬
ultranox fletus. quox clamoris. Nõ¬

Expanded text:
unt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia egaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox fletus et vox clamoris".
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ faciẽti uistitiã: In uis tuis recor¬
dabũtur tui. Eece tuiratus es. ⁊ pecca¬
uimus. Imp̃is fuiius sẽꝑ: salua¬
bim. Et fc̃i sumus ut inmũdus oẽs
nos: qi panus m̃stiuate uniũse uis¬
titie nr̃e. Et cecidimus qͣi folim imu¬

Expanded text:
is tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium u
Abbreviated transcription (Latin):
quas. añ eosa facẽt sibi nom̃ sẽpit̃nũ
qui edit̃ eos ꝑabyssos q̃i equin ̃desẽ¬
to ñ inꝓmgetem: qiͣ aĩal incãpo descẽ¬
dens. Spc̃ dm̃i ductor eius fuit. Sic
ad duxisti ppłm tuum: ut faces tͥ nom̃

Expanded text:
num qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
nĩe. Eoce respice: ppłs tius oms nos.
Ciuitas sc̃itui fea est deserta . syon de¬
te patres nr̃i . fẽa ẽ inexustionẽ igniꝰ.
a omĩa desiderabłia nr̃a u̾s a sũt ĩrui¬
nas. Iñquid suꝑ his ꝯtineb̾te dnẽ.

Expanded text:
ce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion dete patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his
Abbreviated transcription (Latin):
ditab̃r die ac nocte. Danibel infine
sacratissime uisiomonis iustos ait
fulgẽ q̃i stellas. quitelligetes ⁊ dest
doctos. quasi firmam̃tum. Uides q̃tu
int̾ se distãt. iusta rusticitas ⁊ docta
iustitia. alu stellis. alii celoꝯpant᷑
qua quam uicta hebraieam ueritate

Expanded text:
ditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
rłm spualia regna descͥpsit. Inuidĩr
minatorem t̾re. de petrã deseti. adm̃a¬
tem filie syon. Samuhel inhelimor¬
tuo. ⁊ moccisione saul. ueterẽ legez
abolitam demostrat. Porro ĩsadoch
aq dauid: noui sacdotui nouiq ĩ¬
pu sacram̃ta testatur. Malachim.
id ẽ t̾tius ⁊ quartus regum liber. asi¬
lomone usq adiecboniã. ⁊ abhiͥ¬
roboam filio nabath. usq adosei
ductus ẽ adassynos: regnum uda¬

Expanded text:
ritalia regna discribit. in Iudicum minatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
suũ mogrua aptãt testimoĩa. qͣi
grande sit añ uitõsissimum dicẽ¬
di genus. deprauare sinas. ⁊ aduo¬
lũt̾atem suã scͥpturam trahere re¬
pugnatem. Quasiñ legerimus o¬
mẽro centonas ⁊uirgilio cẽtonas.
Ac ñ sic a marone sine xp̃o possu¬

Expanded text:
suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possi
Abbreviated transcription (Latin):
epłaris angustia euagan logus pa¬
tiebatur. ut intelligẽs ce ĩsepturis sa¬
cris sine p̃uio ⁊ m̃ostrãte semita.
ñ posse ingredi. Paceo degramaticis.
rethoricis. Phylosophys. geometu¬
cis.dialeticis. musicis. astronomi¬
cis. astrologis medicis. quorũ scĩa
mortalib satsłutilissima ẽ: ⁊ ĩtres
ad ministrãtur. Agricole. cem̃tan¬
i. sabri metallorũ. lignorũq ceso¬
res. lanari queq q fullones. acetĩ
qui uariam suppellectilẽ. q uilia o¬
puscula fabrieant: absq doctore cẽ¬
Nõ possũt qd cupũt. Quod medico¬
rum ẽ ꝓmittũt medici: tractãt fabͥ¬
lia fabri. Sola scͥpturarum assẽ. q
qua sibi om̃s passim uẽdicãt. Scri

Expanded text:
tia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. int̾rogatum respõdẽ delegea Inde¬
utero nomio legrnus. Int̾roga patrẽ
cẽt tibi. Inpsalmo quoq eedesimoo¬
tauo decimo. Cantabiles nt erãt iu¬
stificationes tue. in loco ꝑeginatõis
mee. Et indescriptione rustiuiri. sũ
eu arboriite dauid quet̃ in ꝑadi

Expanded text:
pondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem cent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est ui
Abbreviated transcription (Latin):
crepat cuutatem sãguinũ: ⁊ post eñ¬
sionẽ illius lequitur. Ecce suꝑ mon¬
tes pedes euagłizantis: ⁊ anutiatis
pacem. Abacuc luctator fortis ari¬
gidus. stat suꝑ custodiam suã. ⁊ fi¬
dit gradum suꝑ munitionem: ut
Opuit celos gła eius. q laudis eiꝰ ple¬
na e t̃ra. Splendor euis ut luxĩt: cor¬

Expanded text:
increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Operuit coelos gloria ejus, et laudis ejus plena est
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c ses suggerebat. Et erãt iuixta qd̃ sõ¬
saluator ĩpleuerat. aintẽplo sedens
de qoib legis int̾rogans: magis docet
dũ prident᷑ int̾regat. Nisi forte rusti¬
cũ petrũ. iusticum dicimus ⁊iob̾m.
quorũ ut̃q dicẽ poterat. Et sumꝑit

Expanded text:
Sanctus suggerebat: et erant, juxta quod scrSalvator impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus Joannem; quorum uterque dic
Abbreviated transcription (Latin):
Agustias cõhartatr. multo aliudqu̾a
soñat in litta p̃figurant. Osee cebro
nominat effraym.samariã.⁊os eph
iegrabel. Auxore fõnicariã. ⁊ forneati¬
oñis filios. ⁊adultam cubicilo cla
usam manti.multo tp̃r sedẽ uduã
a sub ueste lugubri.iuriuł adse redi¬
tu p̃stolan. Iohel filius phatihel de¬
scͥpsit t̾ram.xii. tribuum: enca. brr¬
cho. lccusta. rubigine uastarte ꝯsũ¬
pta. apost eũsionem prioris ꝓli. ef¬

Expanded text:
angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et aduusam mariti, multo tempore sedere viduam, et sub veste lugubri, viri ad se reditum praestolari. Joel filius Phathuel, describit terram XII tribuum eruca et bruco, locusta, rubigine vastante consumptam et post eversionem prioris populi ef