comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uans. nõ est pret̾ me. Cõuerti¬
nũ ad me et salui eritis. om̃es
fines terre: quia ego deus et nõ
est alius. In memetipo iuraur:
egrediet᷑ de ore meo iusticie u̾bũ.
et nõ reuertet᷑: quia michi cur¬
uabũt omĩa genua. et iurabit
omĩs lingua. Ergo in dño di¬
cent: mee sũt iusticie et ĩperiũ.
ad eũ ueniẽt: et confundentur
omes qui repugnãt ei. In dño
iustificabit᷑ et laudabit᷑ omne
onflatus est bel. cõtritus
est nabo: facta sũt simula chra
eoꝵ bestiis et iumẽtis. Onera
ur̃a graui pondere usqz ad las¬
situdinẽ cõtabuerũt. et cõtrita
sũt simul: nõ potuerũt salua¬
re portantẽ: et aĩa eoꝵ in capti¬
uiratẽ ibit. Audite me donus
iacob. et om̃e residuũ domus
isrł: qui portanũ a meo utero.
qui gestanũ a mea uulua. Us¬
q ad senectã ego ip̃e: et usq ad
canos ego portabo. Ego feci et
ego ferã: et ego portabo. et sal-¬
uabo. Cui assimilastis me et

Expanded text:
vans non est praeter me convertivans non est praeter me convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne onflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus: deus isriꝰ salua¬
tor. Confusi sũt et erubuerũt
omes simul: abierũt in confu¬
sionẽ. fabricatores erroꝵ. Isri
saluatus est in dño salute et̾na.
Nõ confundenũ et nõ erubesce¬
tis. usq in scł̃m scli. Quia hec
dicit dñs creans celos⁊ ipse de¬
us formãs terrã et faciẽs eã: ip¬
se plastes eius. Nõ ĩuanũ trea¬
uit eã: ut habitaret᷑ formauit
cã. Ego dñs: et nõ est alius. Nõ
in abscondito locutus sũ: in lo¬
to terre tenebroso. Nõ dixi semĩ
iacõb: frustra querite me. Ego
dñs loquẽs iusticiã: annũciãs
recta. Congreganũ et uenite:
et accedite simul qui saluan
estis ex gentibz. Nescierũt quile-¬
uant signũ sculpture sue: et ro¬
gant deũ nõ saluantẽ. Annũci-¬
ate et uenite: et consilianĩ sił.
Quis auditũ fecit hoc ab ĩicio:
Extũc p̃dixi illud. Aũquid nõ
ego dũs ⁊ et nõ est ultra deus
absq me: Deus iustus et sal¬

Expanded text:
absconditus Deus Srahel salvaabsconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et sal
Abbreviated transcription (Latin):
net saluatorẽ: et iusticia oriat᷑
simul. Ego dñs creaui eũ. Ue
qui cõtradicit factori suo: tes¬
ta de samiis terre. Aũquid di¬
tit lutũ figulo suo qͥd facis: et
opus tuũ absq manib est:
ue qui dicit patri qͥd generas:
et mulieri quid parturis: Hec
dicit dñs scũs isri plastes eius.
Uentura ĩterrogate me suꝑ fili¬
os meos: et suꝑ opus manuũ
mearũ mãdate michi. Ego feri
terrã: et hoĩem suꝑ eã creaui e¬
go. Manus mee tetenderũt ce¬
los: et omi milicie eoꝵ manda¬
ui. Ego suscitaui eũ ad iustici¬
am: et om̃es uias eius dirigã.
Ipse edificabit ciuitatẽ i eã: et
captiuitatẽ meã dimitter. nõ
in pretio neq in muneribz di¬
cit dñs deus exertituũ. hec di¬
cu dñs. labor egipti et negoti¬
acio ethiopie et sãbaim. uiri
sublimes ad te transibũt: et
tui erũt. ꝑ ost te ambulabũr.
uincti manicis ꝑgent: et te
adorabũt te q depiecabũtur.
Tantũ in te est deus: et nõ est
absqz te deus. Uere tu es deus

Expanded text:
t salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Audi me iacob: et isrlꝰ quẽ ego
uoco. Ego ip̃e. ego p̾mus: et ego
nouissimus. Manus quoq
greganũ om̃es uos: et audite.
Quis de eis annũciauit hec:
Dñs dilexit eũ. faciet uolũtatẽ
suã in babilone: et biachiũ su¬
um in chaldeis. Ego. ego locutꝰ
sũ. et uocaui eñ: adduxi eũ et
directa est uia eius. Accedite ad
dñs deus misit me: et spũs eius.
hec dicit dñs deus. redẽptortuus
scũs isrlꝰ. Ego dñs deus tuus do
cens te utilia: gubernãs te in
uia qua ambulas. Utinã attẽ¬
disses mandata mea : facta fu¬
isset sicut flumẽ pax tua. et ius-¬
ticia tua sicut gurgites maris:
et fuisset quasi arena semẽ tuũ.
et stups uteri tui ut lapilli eiuͤ
Nõ interisset: et nõ fuisset attri¬
tũ nomẽ eius a facie mea. E¬
gredinũ de babilone: fugite a
thaldeis. In poce exultacionis

Expanded text:
Audi me, Jacob, et Israel, quem ego Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoquegregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus redemptor tuus sanctus Israel. Eglia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce ex
Abbreviated transcription (Latin):
meo exierũt: et audita feri ea.
siepente oꝑatus sũ: et uenerũt.
Stiui enĩ quia durus es tu: et
neruus ferreus ceruix tua. et
frons tua erea. Predixi tibi ex
tũc. anteqͣm uenirẽt indicaui
tibr: ne forte diceres. ydola mea
fecerũt hec: et sculptilia mea et
cõflatilia mãdauerũt ista. Que
audisti:uide omĩa. Uos autẽ
nõ annũciastis. Audita feci
tibi noua extũc: et cõsernata
que nescis. Nũc creata sũt. et
nõ extũc. et ante diẽ. et non au¬
disti ea: ne forte dicas. ecce cog¬
noui ea. Neq audisti neq cog¬
nouisti: neq extũc aꝑta est au¬
ris tua. Scio enĩ quiã preuari-¬
cãs p̾uaricaberis: et trãsgres¬
sorẽ de uentre uocaui te. ꝓpter
nomẽ meũ longe faciã furorẽ
meũ: et laude mea infrenabo
te ne ĩtereas. Ecce excoxi te. sed
nõ quasi argentũ: elegi te in
camĩo pauꝑtatis. ꝓpter me
ꝓpt̾ me faciã ut nõ blasphemer:
et gl̾am meã alteri non dabo.

Expanded text:
meo 82 exierunt, et audita feci ea: meo 82 exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo.
Abbreviated transcription (Latin):
leficioꝵ tuoꝵ in quibz laboras¬
ti ab adolescẽtia tua: si forte
quid ꝓsit tibi: aut si possis fi¬
cri fortior. Defecisti in multitu¬
dine consilioꝵ tuoꝵ. Stent et
saluẽt te augures celi: qui con¬
tẽplabãtur sydera. et supputa¬
bant menses: ut ex eis annũ¬
tiarẽt uẽtura tibi. Ette facti st̃
quasi stipulaz ignis cõbussit
eos. Nõ liberabũt aĩam suã
de mauu flãme. Aou sũt pru-¬
ne quibz calefiãt: nec focus
ut sedeãr ad eũ. Sic facta sũt
tibi: in quibuscũq laboraue¬
ras. Negociatores tui ab ado¬
lescẽtia tua. unusquisq in uia
sua errauerũt: nõ est qui sal¬
hoc domus iacob qui
uocanũ noĩe isrl: et de aquis
iuda existis. Qui iuiratis ĩ noĩe
diũ. et dei isrlꝰ recordanũ: nõ in
beritate neq in iusticia. De ci-¬
uitate enĩ scã uocati sũt: et su
per deũ isrlꝰ constabiliti sunt.
Oñs exercituũ nomẽ eius. Pri¬
ora ex tũc annũciaur. et ex ore

Expanded text:
leficiorum tuorum, in quibus laborasleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salhoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enper Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc adnuntiavi, et ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
a chaldeoꝵ: quia nõ nocabenᷤᷤ
ultra dña regnoꝵ. Iratus sũ
suꝑ ppłm meũ: cõtaminaui
hereditatẽ meã: et dedi eos ĩ ma¬
nu tua. Nõ posuisti eis miseri¬
cordias. Suꝑ senẽ aggrauasti
iugũ tuũ ualde: et dixisti ĩ sem¬
piteriũ ero dũa. Nõ posuisti
hec suꝑ cor tuũ: neq recordata
es nouissimi tui. Et nũc audi
hec delicata et habitãs confide¬
ter ⁊ que dicis in corde tuo ego
sũ: et nõ est pretꝰ me amplius.
Nõ sedebo uidua: et ignorabo
sterilitatẽ. Ueniẽt tibi duo hec
subito in die una: sterilitas et
uiduitas. Uniuersa uenerũt
suꝑ te ꝓpter multitudinẽ ma¬
leficioꝵ tuoꝵ: et ꝓpter duriciã
incãtatoꝵ tuoꝵ uehementẽ. Et
fiduciã habuisti in malicia
Ego sũ: et p̃ter me nõ est altera.
ueniet suꝑ te malũr: et nesties
ortũ eius: et irruet suꝑ te cala¬
mitas. quã nõ poteris expiare.
ueniet suꝑ te repente miseria
quã nescis. Sta cũ incãtatori¬
bus tuis. et cũ multitudĩe ma¬

Expanded text:
: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti aec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehemfiduciam habuisti in malitia Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine ma
Abbreviated transcription (Latin):
et ferte illud usq ad extrema
terre. Dicite: redemit dñs seruũ
suũ iacob. Nõ sitierũt in deser¬
to cũ educeret eos. Aquã de pe¬
tra ꝓduxit eis: et scidit petrã
et fluxerũt aque. Non est par
udite insule: et attendite

Expanded text:
lud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax udite insulae et adtendite
Abbreviated transcription (Latin):
ẜabri eiũ sũt ex homũb. Cõue¬
niẽ omĩes: stabũt et pauebũt.
et confundẽtur simul. Faber fer¬
rarius lima oꝑatus est: in pru-¬
nis et in malleis formauit il¬
lud. et oꝑatus est in brachio
fortitudĩs sue. Esuriet et deficier:
nõ bibet aquã et lassescet. Arti¬
fex lignarius extendit normã.
formauit illud in runcina : fe¬
cit illud in angularib. et in cir

Expanded text:
fabri enim sunt ex hominibus convefabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in cir
Abbreviated transcription (Latin):
ta suꝑ aridã. Effundã spiritũ
meũ suꝑ semẽ tuũ: et benedit¬
cionẽ mcã suꝑ stirpẽ tuã. Et
germĩabũt it̾ herbas: qua¬
si salices iuxta p̃terfluentes
aquas. Iste dicet dnũ ego sũ: et
ille uocabit᷑ in noĩe iacõb. Et
hic scribet manu sua dño: et
in noĩe isrł assimilabit᷑. Hec
dicit dñs rexisrl̾: et redemptor
eius dñs exercituũ. Ego p̾mus
et ego nouissimus: et absq
me nõ est deus. Quis silis mei:
põnat michi. ex quo cõstitiu
futura sũr annũciẽt eis. Noli¬
te timere: neq conturbemini.
Extũc audire te feri et annũci
aui: uos estis testes mei. Nũqͥd
est deus absqz me. et formator¬
quẽ ego nõ nouerĩ: Plaste ydo¬
li om̃es nichil sũt: et amãtissi¬
ma eoꝵ nõ ꝓderũt eis. Ipsi sũt
testes eoꝵ: qͥa nõ uidẽt neq in¬
telligũt ut cõfundãtur. Quis
formauit deũ: et sculptile cõfla¬
uit ad nichil utile: Etce om̃es
participes eius confundẽtur.

Expanded text:
iritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei ponat mihi ex quo constitui entura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annuntiavi futura: vos estis testes mei. Nunquid est Deus absqquem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur
Abbreviated transcription (Latin):
lias meas ab extrenus terre. Et
oẽm qui ĩuocat nomẽ meũ et
gł̾am meã. creaui eũ ⁊ forma¬
ui eũ: et feci eũ. Educ foras po¬
pulũ cecũ. et oculos habentẽ:
surdũ et aures ei sũt. Om̃es gẽ¬
tes cõgregate sũt simul: et col¬
lecte sũt tribus. Quis in nobis
annũciet istudꝰ et que prima
sũt audire uos faciet: Dent tes¬
tes eoꝵ et iustisicẽtur: et au di¬
aut er dicãt. Uere uos testes mei
dicit dñs. et seruus meus quẽ¬

Expanded text:
remis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus
Abbreviated transcription (Latin):
puluere uirgo filia ba¬
bilonis. sede in terra: nõ est so¬
liũ filie chaldeoꝵ: quia ultra
nõ uocaberis mollis et tẽnera.
Tolle molã: et mole farinã. De¬
nuda turpitudinẽ tuã: discoo¬
peri humerũ. reuela crura: tnͣ¬
si flumĩa. Rieuelabit᷑ ignonu¬
nia tua: et uidebit᷑ obꝓbriũ tuũ.
Ultionẽ capiã: et nõ resister mi

Expanded text:
lvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem ca
Abbreviated transcription (Latin):
Rieuertere ad me: qm̃ redemi te.
laudate celi qmi fecit dñs: iubi¬
late extrama terre. resonate mõ¬
tes laudacionẽ. saltus et om̃e
lignũ eius: qm̃ redemit dñs
iacob: et isrłꝰ gl̾abitur. Hec di¬
cit dñs redẽptor tuus: et forma¬
tortuus ex ꝑtero. Ego sũ dñs
faciẽs omĩa. extendẽs celos so¬
lus: stabiliẽs terrã et nullus
mecũ. Iirita faciẽs signa diui¬
noꝵ: et ariolos in furorẽ uer¬
tens. Cõuertẽs sapiẽtes retror¬
sũ: et scĩam eoꝵ stultã faciẽs.
Duscitãs uerbũ serui sui: et cõ¬
siliũ nũcioꝵ suoꝵ cõplens. Q̾
dico ihrłm habitaberis : et ci¬
uitatib uida edificabinũ: et
deserta eius suscitabo. Qui di¬
co ꝓfundo desolare: et flumĩa
tua arefaciã. Qui dico cyro
pastor meus es: et oẽm uolũ¬
tatẽ meã cõplebis. Qui dico
ihrłm edificaberis: et templo¬
l fundabens. N¬

Expanded text:
m redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
oculi eoꝵ: et ne ĩtelligãt corde
suo. Nõ recogitãt in mẽte sua:
neq cognoscũt neq senciũt ut
dicãt. Medietatẽ eius cõbussi
igne: et cori suꝑ carbones eius
panes. Coxi carnes et comẽdr:
et de reliquo eius ydolũ faciã:
Ante truncũ ligni ꝓcidã: Pars
eius cinis est. Cor insipiẽs a do¬
rauit illud: et nõ liberauit ani-¬
mã suã: neq dicet. Forte mẽda¬
ciũ est in dextera mea. Memẽto
hoꝵ iacob et iscl: qm̃ seruus
meus es tu. Sormaui te: Seruꝰ
meus es tu ifrl̃: nõ obliuisceris

Expanded text:
de suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceri
Abbreviated transcription (Latin):
que steterat int̾ ligna saltus.
plãtauit pinũ quã pluuia
lurriuit: et fr̃a est homĩb ĩ fo¬
cũ. Sũpsit ex eis et calefactus
est: et succendit et coxit panes.
De reliquo aut̃ oꝑatus est deũ:
et adorauit. Fecit sculptile: et cur¬
uatus est ante illud. Mediũ eiꝰ
cõbussir igni; et de medio eius
camnes comẽdit. Coxit pulmẽtũ
et saturatus est: et calefactꝰ est
et dixit. Uach calefactus sũ: ui¬
di focũ. Reliquũ aut̃ eius deũ fe¬
cu: ⁊ sculptile sibi. Curuat᷑ ãte illg̾
⁊ a dorat illd̾: ⁊ obsecrat dicẽs. Lib̾a

Expanded text:
steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat i
Abbreviated transcription (Latin):
locausti tui: et uictimis tus
nõ glificasti me. Nõ te seruire
feu in oblaciõe: nec laboĩe ti¬
bi p̃bui in thure. Nõ emisti mi¬
chi argẽto cãlamũ: et adipe
uictimarũ tuarũ nõ ĩebuasti
me. Uerũptamẽ seruire me fe
cisti in ꝓccĩs tuis: p̃buisti mi¬
chi laborẽ in ĩi quitatib tuis.
Ego sũ ego sũ ipse qui deleo ĩ¬
quitates tuas ꝓpter me: et pec¬
catoꝵ tuoꝵ nõ recordabor. Re¬
duc me in mẽorĩã: et iudicem᷑
simul. Narra si quid habes:
ut iustificeris. Pater tuus pri¬
mus pectauit: et ĩterp̃tes tui
p̃uaricati sũt in me: et conta¬
minaui p̾ncipes scõs. Dedi
ad ĩternetionẽ iacob: et isrł ĩ
lblasphemiã. ALU¬
t nũc audi ia cob serue

Expanded text:
locausti tui: et victimis tuis locausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servicisti in peccatis tuis, prebuisti michi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum qui deleo iquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iac
Abbreviated transcription (Latin):
me saluator. Ego annũciaui
et saluaur: auditũ feci: et nõ
fuit in uobis alienus. Uos tes¬
tes mei dicit dñs: et ego deus.
Et ab ĩitio egoip̃e: et nõ est qͥ
de manu mea eruat. Oꝑabor:
et quis auertet illud: Hec dicit
uos emisi babilonẽ: et detraxi
uectes oniuersos. et chaldeos ĩ
nauibz suis gl̾antes. Ego dñs
scũs uest̾: creans isrlꝰ rex uñi. Hec
dicit dñs qui dedit in mariuiã:
men et robustũ. Simul obdor¬
mierũt nec resurgẽt. Contriti
sũt quasi linũ: et extincti sunt.
Ne manĩeriteᷤ prioꝵ: et antiqua
ne ĩtueanũ. Ecte ego facio no¬
ua: et nũc oriẽtur. Utiq cognos¬
cetis ta. Ponã in deserto uiã: et
in ĩuio flumĩa. Glificabir me
bestia agri. dracones et strucio¬
nes ⁊ quia dediin deserto aquaᷤ.
flumĩa in ĩuio: ut darẽ potũ
ppło meo. electo meo. ppłm is¬
tũ formaui michi: laudẽ meã
narrabit. Nõ me ĩuocasti ia¬
cob: nec laborasti in me isrł.
Aõ obrulisti michi arietẽ ho¬

Expanded text:
or ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit hel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mmen et robustum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum formabi mici, launarravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem ho
Abbreviated transcription (Latin):
ateͬ et pouenus cor nr̃m et su¬
tura sũt indicate nobis. annũ¬
tiate que uẽtura sũt in futurũ:
et sciemus quia dii estis uos.
bene quoq aur male si potes¬
tis facite: et lo quam᷑ et uidea¬
quasi lutũ: et uelut plastes cõ¬
culcãs humũ. Q̾s annũciauit
ab exordio ut scianus: et a pͣn¬
cipio ut dicanus iustus es: Nõ¬

Expanded text:
ate et ponemus cor nostrum et scate et ponemus cor nostrum et sctura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videaquasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio
Abbreviated transcription (Latin):
scũs isrł. Ego posui te qͣsi plaus¬
trũ triturãs nouũ: habẽs ros¬
tra serrãcia. Triturabis mõtes
et cõminues: et colles qͣsi pul¬
uarẽ pones. Uentilabis eos: et
uetus tollet: et turbo disꝑger
eos. Et tu exultabis in dño: et
in sco isrlꝰ letaberis. Egeni ⁊ pau¬
peres querũt aquas et nõ sunt:
lingua eoꝵ siti aruit. Ego dñs
exaudiã eos: deus isrl non dere¬
linquã eos. Aperiã in supinis
collib flumĩa: et in medio cã¬
poꝵ fontes. Pouã desertũ in
stagna a quarũ: et terrã ĩuiã
in riuos aquarũ. Dabo in so
litudĩe cedrũ: et spinã et mirtũ
et lignũ oliue. Ponã in deserto
abietẽ ulmũ et buxũ simul: ut
uideãt et sciant et recogitẽt et in¬
telligãt parit̾: quia manus
diũ fecit hoc. et scus isrłꝰ creauit
illud. ꝓpe facite iudiciũ ur̃m di¬
cit dñs: afferte si quid forte ha¬
betis dixit rex iacob. Accedant
et nũciẽt uobis: quetũq uẽtu¬
ra sũt. Puora que fuerũt nũci¬

Expanded text:
 Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in edrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nunti
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs deus nuus scũs isrlꝰ
saluator tuus. Dediꝓpiciatio¬
nẽ tuã egiptũ: ethiopiã et saba
prote. Ex quo honorabilis fac¬
tus es in oculis meis et glosus:
ego dilexi te. Et dabo hoĩes pro
te: et ppłos pro aĩa tua. Noli n¬
mere: qm̃ tecũ ego sũ. Ab ouẽte
adducã semẽ tuũ: et ab occidẽ¬

Expanded text:
ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occide
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aꝑtas habes aureg : nõne
audies: Et dñs uoluit ut scĩfi¬
caret eũ: et magnificaret legẽ
et extolleret. Ipse aut̃ ppłus di¬
reptus et uastatus. La queus
uiuenũ om̃es: et in domibz car¬
cerũ absconditi sũt. Facti sũt in
rapinã. nec est qui eruat: in di¬
repcionẽ: et nõ est qui dicat red¬
de. Quis est in uobis qui au di¬
at hos. actendar et auscultet
futura: Quis dedit in direpci¬
onẽ iacob. et isrł uastãtib: Nõ¬
ne dñs ipse cui pectauiniꝰ: Et
noluerũt in uiis eius ambula¬
re: et nõ audierũt legẽ eius. Et
effudit suꝑ eñ indignacionẽ
furoris sui: et forte bellũ. Et cõ¬
bussit eũ in circuitu et nõ cog¬
nouit: et succẽdit eũ et nõ intel
dicit dñs creans te iacob:
et formãs te isrl̾. Noli timere
quia redemi te: et uocaui te no
mine tuo. Meus es tu. Cũ trã¬
sieris per aquas tecũ ero: et flu¬
mina nõ oꝑient te. Cũ ambu¬
lauenis in igne nõ cõbureris.
et flãma nõ ardebir in te: quia

Expanded text:
i apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quimine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ferabit᷑ et clamabit: suꝑ iimi¬
cos suos cõfortabit᷑. Tacui. sꝑ
silui: paciẽs fui: sicut parturiẽs
loquar. Dissipabo et ab sorbe¬
bo simul: desertos faciã mõtes
et colles: et om̃e gramẽ eoꝵ ex¬
siccabo. Et ponã flumĩa in in¬
sulas: et stagna arefaciã. Edũ¬
cam cecos in ua quã nesciũt:
in semitis quas ignorauerũt
ambulare eos faciã. Ponã te¬
nebras corã eis in lucẽ: et pra¬

Expanded text:
et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et pra
Abbreviated transcription (Latin):
rũ scrutatores quasi non suit:
iudices terre uelur ĩ ane facit.
Et quidẽ neq plãtatus neq sa¬
tus neq radicatus in terra trũ¬
cus eoꝵ. Sepente flauit in eos
et aruerũt: et turbo quasi sti¬
pulã auferet eos. Et cui assimi¬
lastis me. et a dequastis dicit
scũs: leuate in excelsũ oculos
ur̃os: et uidete quis creauit hec.
Qui educit in numero milicrã
eoꝵ: et om̃es ex noĩe uocat. Pre¬
multitudĩe fortitudĩs et rõbo¬
ris uirtutis q eius: neq unũ
reliquũ fuit. Quare ditis iacob
et loqueris isrł. abscondita est
uia mea a dũo: et a deo meo
iudiciũ meũ transibit: Nũqͥd
nestis ⁊ aut nõ audisti: Deus
sempiternus dñs qui creauit
ternũos terre nõ deficiet neq
laborabit: nec est ĩuestigacio
sapĩe eius. Qui dat lasso uirtu¬
tẽ. et hiis qui nõ sũt fortitudi¬
nem: et robur multiplicat. De¬
ficient pueri et laborabũt: et
iuuenes in infirmitate cadent.
Qui aut̃ sperãt in dño muta¬

Expanded text:
quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt: et juvenes in infirmitate cadent: qui autem sperant in Domino: muta
Abbreviated transcription (Latin):
cut sagittã electã. In pharetra
sua abscondit nie: dixit michi.
Seruus meus es tu isrl. qͥa in
te głabor. Et ego dixi. Inuacu¬
um laboraui: sine causa et ua¬
ne fortitudinẽ meã consũpsi.
Ergo iudiciũ meũ cũ dño: et
opus meũ cũ deo meo. Et nũt
dicit dñs formãs me ex utero
seruũ sibi. ut reducã iacob ad
eũ. et isrłꝰ nõ cõgregabit᷑. Et głi

Expanded text:
t sagittam electam, in pharetra sua abscondit me et dixit michi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom cum Domino est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabit
Abbreviated transcription (Latin):
retrorsũ. Confundãtur confusi¬
one qui confidũt in sculptili:
qui dicũt cõflatili uos dii nr̃i.
Surdi audite: et ceci intuemini
ad uidendũ. Quis cetus: nisi ser¬
nus meus: Et surdus: nisi ad
quẽ nũcios meos misi: Quis
cetus ⁊ uisi qui uenũdatus est:
Quis cetus ⁊ nisi senus dñi: Qͣ¬

Expanded text:
trorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
fortare. Conforta bit faber e¬
rarius ꝑcuciẽs malleo eũ qui
cudebat tũc tꝑis dicẽs. glutĩo
bonũ est: et confortauit eũ in
clauis ut nõ moueat᷑. Et tu isclꝰ
serue meus iacob quẽ elegi. se¬
men a biahã amici mer: ĩ quo
app̃hendi te ab extremis terre.
et a longĩquis eius uocauite:
et dixi tibi. Seruus meus es tu:
elegi te et nõ abieci te. Ne tune¬
as quia tecũ sũ ego: ne declĩes
quia ego deus tuus. Conforta¬
ui te et auxiliatus sũ tui: et sus¬
cepit te dextera iusti mei. Etce cõ¬
fundẽtur et erubescẽt om̃es qui
pugnãt aduersũ te. Erũt qua

Expanded text:
ortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝓferet. Nõ clamabit neq¬
foris uox eius. Calamũ quas¬
satũ nõ cõteret: et linũ fumigãs
nõ extĩguet. In ueritate educet
bulẽtus donec ponat in terra

Expanded text:
tibus proferet. Non clamabit nequforis uox eius. Calamum quassatum non conteret et linum fumans non exstinguet; sed in ueritate proferet ingetur, donec p
Abbreviated transcription (Latin):
et que thesauriz auerũt patres
tui usq ad diẽ hanc in babi¬
bũt de te. quos genueris tossẽt:
et erũt eunuchi in palacio re-¬
gis babiloĩs. Et dixit ezechias¬
locutus est. Et dixit. Siat tantũ
pax et ueritas in diebz meis.

Expanded text:
erunt patres tui usque ad diem hanc, in Babybunt de te quos genueris, tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechilocutus est, fiat tantum pax et veritas in diebus m
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Et stabit: ac de loco suo nõ
mouebit᷑. Sed et cũ clamauer̃t
ad eũ nõ audiet: de tribulaciõe
nõ saluabit eos. Nemẽtote is¬
tud: et fundanũ. Riedite p̃uari¬
catores ad cor. siccordanũ prio¬
ris scłi: qũ ego sũ deus. et non
est ultra deus: nec est silis mei.
Annũciãs ab exordio nouissi¬
mũ: et ab ĩicio que necdũ fr̃a
sũt dicẽs. Consiliũ meũ stabit:

Expanded text:
o suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor recordamini prioris saeculi quoniam ego sum Deus et non est ultra Deus nec est similis mei adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sufficiet ad succẽdendũ. ⁊ aĩalia
eius nõ sufficiẽt ad holocaustũ.
Oũes gentes quasi nõ sint. sit
sunt corã eo: et quasi nichilũ
et ĩ ane reputate sũt . ei. Cui ergo
similẽ fecistis deũ ⁊ aut quã y¬
maginẽ ponetis ei: Nũquid
sculptile cõflauit faber: aut
aurifex auro figurauit illud.
et laminis argẽteis argẽtari-¬
us: Forte lignũ et ĩputribile e¬
legit artifex sapiẽs: querit quo¬
modo statuat simulachrũ qd̃

Expanded text:
endendum, et animalia ejus non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis illi? Numquid sculptile conflavit faber, aut aurifex auro 489 figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: et quaeret quomodo statuat simulacrum quod
Abbreviated transcription (Latin):
go adiciã suꝑ dies tuos quĩde¬
tim ãnos : et de manu regis as¬
syrioꝵ eruã te. et ciuitatẽ istã:
et ꝓtegã eã. Hoc aut̃ tibi erit
signũ a dño: quia faciet dñs
uerbũ hoc qd̾ locutus est. Ecce
ego reuerti faciã umbrã linea¬
rũ per quas descenderat in ho¬
rologio achaz in sole retroisũ
cem liueis: ꝑer gradus quos
descenderat. ¶Scriptura erechie
regis iude: tũ egrotasset et con¬
ualuisset de infirmitate sua.
Ego dixi in dimidio dierũ me¬
oꝵ:uadã ad portas inferi. Que¬
siui residuũ annoꝵ ineoꝵ. Dix¬
i: nõ bidebo dñm deũ in terra

Expanded text:
uindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsumcem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
Bere enĩ dñe desertas fecerũt re¬
ges assyrioꝵ terras et regiones
earũ: et dederũt deos earũ igni.
Nõ eñ erãt dii. sed oꝑa manuũ
hoĩm lignũ et lapis: et cõminu¬
erũt eos. Et nũc dñe deus ñr sal¬
ua nos de manu eus: et cog¬
noscãt omĩa regna terre. quia
tu es dñs solus. Et misit ysaia¬

Expanded text:
Vere enim Domine desertas fecerunt reVere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus solus. LXXIII. CA
Abbreviated transcription (Latin):
tra te. Qd̾ cũ audisset: misit nũ¬
cios ad erechiã dicẽs. Hec dicenᷤ
ezechie regi iuide loquẽtes. Nõ te
decipiat deus tuus in quo tu cõ¬
fidis dicẽs: nõ dabitur ihrłm ĩ
manu regis assyrioꝵ. Ecce tu
audisti omĩa que fecerũt reges
assyrioꝵ om̃ib terris quos sub¬
uerterũr: et tu poteris liberan:
Nũquid eruerũt eos dii genciũ.
quos subuerterũt patres mer.
goran et aran et reseph. et fili¬
os eden. qui erãt in thalassar:
Ubi est rex emach et rex arfach
et rex urbis sepharuaim aua
et aua: Et tulit erechias libros
de manu nũcioꝵ et legit eos:
et ascendit in domũ dñi: et ex¬
pandit eos ezechias corã dño.
Et orauit eze chias ad dñm
dicẽs. Dñe exer. cituũ deus isrĩ
qui sedes suꝑ cherubin. tu es de¬
us solus oĩni regnoꝵ terre: tu
feristi celũ et terrã. Inclina dñe
aurẽ tuã et audi: aꝑi dñe ocu
los tuos et uide: et audi omĩa
uerba sẽnacherib que misit
ad blasphemãdũ deũ iiuẽtẽ.

Expanded text:
cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam et audi apelos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem.
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ: hoc est uerbũ qd̾ locu¬
tus est dñs suꝑ eũ. Despexit te
subsãnauit te uirgo filia syõ:
post te caput mouit filia ihe¬
rusalẽ. Cui exprobrasti et quẽ
blasphemasti: et suꝑ quẽ exal¬
tasti pocẽ. et leuasti altitudinẽ
oculoꝵ tuoꝵ: Ad sanctũ isrlꝰ. In
manu seruoꝵ tuoꝵ expro brasti
dño et dixisti. In multitudine
quadrigarũ mearũ ego ascẽ¬
di altitudinẽ monciũ. iuga li¬
bani: et succidã excelsa cedrorũ
eius. et electas abietes illius: et
introibo altitudinẽ sũmitatis
eius. saltũ carmeli illius. Ego
fodi et bibi aquã: et exsictaui
uestigio pedis mei om̃es riuos
aggerũ. Nũquid nõ audisti q̃
olun fecerĩ e: Ex dieb ãtiquis

Expanded text:
syriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuoDomino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus est aut̃angelus dñi:
et ꝑtussit in castris assyrioꝵ cẽ¬
tũ octoginta quĩq nulia. Et
surrexerũt mane: et ecce om̃es
cadauera mortuoꝵ. Et egressuᷤ
est. et abiit. Et reuersus est sen-¬
nacherib rex assyrioꝵ: et habi¬
tauit in niniue. Et factũ est cũ
adoraret in templo nesrachi deũ
suũ⁊ adramelech et sãrasar filii
eius ꝑcusserũt eũ gladio: fuge¬
rũtq in terrã ararath. Et reg¬
nauit asaradon filius eius pro

Expanded text:
Egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum et octoginta quinque millia, et surrexerunt mane, et ecce omnia cadavera mortuorum. Et egressus est et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
illius corã eo. Sicut pastor gre¬
gem suũ pascet: in urachio
suo cõgregabit agnos. et in
sinu suo leuabit: fetas ipse por¬
tabit. Quis mensus est pugil¬
lo aquas ⁊ et celos palmo põ¬
derauit: Quis appendir trib
digitis molẽ terre: et librauit
in pondere montes. et colles ĩ
statera: Quis a diuuit spiritũ
dñr: aut quis cõsiliarius eius
fuit et ostendit illi: Cũ quo in¬

Expanded text:
s coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Quum quo in
Abbreviated transcription (Latin):
sit mero dãch baladan fili¬
us baladan rex babiloĩs libroᷤ
et munera ad erechiã. Audie¬
rat enĩ ꝙ egrotasset et cõualu¬
isset. Letatus est aut̃ suꝑ eis e¬
zechias ⁊ et ostendit eis cellã a¬
romatũ. et argenti et auri. et
odoramẽtoꝵ. et unguẽti opti¬
mi. et om̃es apotecas suppellit¬
uł sue: et uniu̾sa q̃ ĩuẽta sũt ĩ the¬
sauris eiꝰ Nõ fuit u̾bũ qd̵ nõ ostẽ¬
deret eis erechias ĩ domo sua et ĩõi
pr̃ate sua. Introiit ãt ysaias ꝓph̾a
ad regẽ ezechiã: et dixit ei. Qͣd dixe¬
rũt piri isti: et unde uenerũt ad te:
Et dixit erechias. De t̾ra lõginqͣ ue¬
nerũt ad me: de babilone. Et dixit.
Qͥd uiderũt ĩ domo tua: Et dixit ere¬
chias. Oĩa q̃ ĩ domo mea st̾ uider̃t.
Aõ fuit res quã nõ osfẽderi eis ĩthesau¬

Expanded text:
sit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, qua
Abbreviated transcription (Latin):
uitatũ munitarũ. Habitatoreᷤ
earũ breuiata manui cõtranu¬
erũt et cõfusi sũt: facti sũt sicut
fenũ agri. et gramẽ pascue et
herba rectoꝵ. que exaruit ante¬
qmͣ maturesceret. Habitacionẽ
tuã et egrassũ tuũ et introitũ
tuũ cognoui: et insaniã tuam
cõtra me. Cũ fureres aduersũ
me: suꝑbia tua ascendit in au¬
res meas. Ponã ergo circulũ in
narib tius. et frenũ in labiis
tuis: et reducã te in uia per quã
penisti. Tibi aut̃ hoc erit signũ.
Comede hoc ãno que spõte nas¬
cũtur: et in anno scd̃o pomis
uescere. In ãno auĩ tertio semui-¬
nate et metite: et plantate ui¬
neas. et comedite fructũ earũ.
Et mittet id qd̃ saluatũ fuerit
de domo iuda et qd̃ reliquũ est
radicẽ deorsũ. et faciet fructum
suisũ: quia de ihrłm exibũt re¬
liquie: et saluatio de monte sy
on. Zelus dñi exercituũ faciet is¬
tud. ꝓpterea hec dicit dñs de re-¬
ge assyuoꝵ. Nõ intrabit ciuita¬

Expanded text:
munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et saZelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civita
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est cũ audisset rex
erechias scidit uestimẽta
sua. et obuolutus est sacco: et ĩ¬
trauir in domũ dñi. Et misit e¬
liachim qui erat suꝑ domũ et
sobnã scribã. et semores de sa¬
cerdotib oꝑtos sactis ad ysaiã
filiũ amos ꝓphetã: et dixerũt
ad eũ. hec dicit ezechias. Dies
tribulacioĩs et correptiõis ⁊ blas¬
phemie dies hec: quia uenerũt
filii usq ad partũ. et uirtus nõ
est parientr:si quo modo audi¬
at dñs deus tuus yerba rãpsacis
quẽ misit rex assyrioꝵ dñs suns
ad blasphemandũ deũ uiuẽtẽ.
et exprobrandũ sermõib quos

Expanded text:
t factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem e