comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
surrerit saul. ⁊ descendit in de¬
sertui ⁊ iph ⁊ cum eo triamilia
uiroꝵ de electis isi ł ut quereret dd̾
m deserto ⁊ iph. Et castrametatus
est saul ĩ gribaa achille q̃ eint ex ad¬
nerso solitudinis ĩ uia.dd̾ aũ habi¬
tabat in deserto.uidens aut̃ ꝙ ne
nuset saul post se in desertũ mi¬
sit exploratores. ⁊ didicit ꝙ illuo
uemcret certissime. Et surrexisset
dd̾ clam ⁊ uenit ad locum in quo

Expanded text:
surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit a
Abbreviated transcription (Latin):
Nume gͦ inueniant pueri suuigr̃am
in oculis tuis. In diem. bona uenimꝰ¬
ad te. ad̾dumq ĩuenerit manus tua
da seuue tuis. ⁊ filio tuo dd̾. Cumq
uenissent puer daiud locuti sunc
ad nabal omĩa u̾ba ħ ex nomine dd̾

Expanded text:
nunc ergo inveniant pueri gratiam nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ descendit ĩ desertum pharam.
Euit aũ nur qͥspiam ĩ solitudine ma¬
on.⁊ possõ eius ĩ carmelo. ⁊ hõ ille
magnus nimis. erantq oues tria
milia. ⁊ nulle capre. ⁊ accidit lt ton¬
deretur graex euis ĩ carmelo. Nom̃
aut̃ luri illius erat nabal. ⁊ nomen
uxoris eius abygail. Eiatq mulier
inia prudentissima. ⁊ speciosa. porro
uir eius duruis. ⁊ pessimus. ⁊ malicio¬
sus. erat ã de genere caleph. Cum gͦ¬
audisset dd̾ in deserto ꝙ tondes na¬
bal gregem suum. misit &. iuue¬
nes. ⁊ dixit eis. ascendite in carme¬
lum ⁊ uenietis adnabal. ⁊ salutabitis
eum ex nomime meo pacisice. ⁊ sic
dicetis. Sit fiatrib meis. ⁊ tibi par
⁊ donui tue pax. ⁊ omĩb q̃cumq ha¬
bes sit pax. Et ex multis amus sai¬
uos facies t̾uor ⁊ oĩa tua audiu qd
tond̾ent pastores tui greges tuos qͥ
erant nob̾cum in deserto. Num qm
qͥmͣ de grege om̃i tempore quo
fuerunt nob̾cum in carmelo. Int̾¬
roga pastores tuos. ⁊ indicabunt tͥ.

Expanded text:
ndit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat aaudisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant nobiscum in deserto numquam it eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. uunt dñs qr rectus es tu ⁊ bonui
ĩ ꝯspͤtu. ieo. ⁊ exitus tuus. ⁊introi¬
tus tuus mecum ẽ ĩ castris. Et non
ĩueni inte qͥ qqmͣ mali ex die quaue¬
uisti ad me usq ad diem hanc. s sa¬
trapis non places. Reu̾tere gͦ tua¬
de i pace.⁊ ñ offendas oculos satra¬
parum philistuim. Dixitq dd̾ ad a¬
chis. quid .n. feci. ⁊ quid inuenusliũ
me seruo tuo a die qua fui ĩꝯspeo¬
tu tuo usq ĩ diem hanc ut nõ lie¬
mei regis: Rndens aũt achielo¬
cutus est ad dd̾. Scio qr bonus es tu

Expanded text:
ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non vemei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pot̾ant torrentẽ besor ⁊ iuene¬
runt uirum egypcium ĩ agro. ⁊ ad¬
dux̾unt eum ad dd̾. ded̾untq eipa¬
nem ut comed̾et ⁊ bib̃et aqmͣ. s i
fragnien mass e caricarum.⁊ duas
ligaturas uue passe. aue cum come¬
disret reu̾sus ẽ sp̃c eius. ⁊ refocilla¬
tus est. Nõ .n. comederat panem u
biberit aquam trib dieb ⁊ tub
noclib. Dixit itaq ei dd̾. Cuiꝰ es tu ⁊
unde aut quo ꝑgis: Qui ait .ei. puer
eꝙy pcuis ego sum. oseruus uiri ama¬

Expanded text:
non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri ama
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ĩ manu mea. ⁊ scindet reg¬
num tuum de manu tua. ⁊ sandet
dabit illud proximo tuo dd̾. qr non
obedisti uoci dnĩ. n fecisti iram fu¬
roris eius ĩ amalech. Idcuro qd̃ pate¬
ris fecit tͥ dñs hodie. ⁊ dabit dñc ĩ¬

Expanded text:
locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
batus .n. euit ualde. Oixitq ad eũ
Ecce obediuit ancilla tua uoci tue
⁊ posui aĩam meam ĩ manu mea ⁊
audini s̃mones tuos quos locutus es
adme. Nune gͥ. ⁊ tu audi uocem an¬
cille tue⁊ ponam coram te buceliã
panis. ⁊ comedens qualescas ut
possis iter agere. Qui renuit. ⁊ ait
Nõ comedam. Coegerunt aũt eũ
serui sui ⁊ mulier. ⁊ tandem audita
noce eoꝵ surrexit de terra. ⁊ suꝑ lectũ

Expanded text:
um ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et
Abbreviated transcription (Latin):
int gͦ hĩtum suum. nestitusq est a¬
luruestim̃tis. ⁊ abiit ip̃e. ⁊ duo uiri
sum eo. ueneruntq ad mulierem
susata mͥ quẽ dixero tibi. Et ait mu¬
lier ad euni. Ecre tu nosti quanta fe¬
cerit saul. ⁊ quomꝰ eraserit magos. ⁊
ariolos de terra. quare gͦ insidiaric
amine mee ut ocaidar. Et uiraauit
ei saul indnõ dicens. uiuit dñs. qr ñ
eueniet tͥ quicꝙͣ mali pp̃ hanc rem.
Et dixit ei nuilier. quem suscitabo
exclamaut uoce magna. et dixit
ad saui. auare ĩposuisti mͥ. tu es .n.

Expanded text:
it ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fefecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non eveniet tibi quicquam mali propter rem hanc. Dixit mulier: Quem suscitabo exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim
Abbreviated transcription (Latin):
xitq achis ad dd̾. Sciens nunc scito
qm̃ mecum egredieris ĩ castus tu ⁊
uri tui. Sixitq dd̾ ad achie. Nunc
saes que fachiruis est serins tuus. Et
ait achis ad dd̾. Et ego sustodem ca¬
pitis mei ponam te cunclis diebus.
Samuel aũt mortuue ẽ planxitq
eum omĩc isił. ⁊ sepelierunt eumĩ
ramatha urbe sua. Et saul abslulis
magos ⁊ ariolos de terra. ⁊ int̾fecit¬
Congregatiq sunt philistum. ⁊ uene

Expanded text:
xitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatcastrametati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fugisset dd̾ in geth. ⁊ nõ addidit
uitra ut q̃ueret eum. Oreit qñt dd̾ ad
achie. Si mueni grãm ĩ oculie tuis de¬
tur mͥ locus ĩ una ur binm regionis
ħꝰ ut hĩtem ibi. Cur .n. seruus tuus
manet ĩ cintate regis tecum. Dedit
eutaq achis in die illa sichelech ꝓp¬
ter qmͣ cam̃ facta ẽ sichelech regum
uida usq in diem hanc. fuit asi nũc
dierum quib hĩtuuit dd̾ in regione
philistinoꝵ .uis mensium. Et ascen¬
dit dd̾ ⁊ uuri eius. ⁊ agebant p̃das
de gethsur ⁊ de ietri. ⁊ de amalechi¬
tis. hii .n. uagi habitabant in terra
antiquitus euntibus sur usq ad terrã
egypti. Et ꝑcuciebat dd̾ omnẽ t̾ram il¬
lor. nec relinq̃bat iuuentem iurum
⁊ mulierem. tollensq oues ⁊ boues
⁊ asmos. ⁊ camelos. ⁊ uestes. reu̾tebat᷑
et ueniebat ad achic. Dicebat aũt ei
achis. In quem irriustis hodie. Rdebat

Expanded text:
d in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achi
Abbreviated transcription (Latin):
quid nox tua ẽ ħ fili mi dauid. Et
ait dd̾. uox mea dne miree. ⁊ ait.
suum. Quid feci aut qd est ĩ manu
ficium. si aũt filu hoĩnum male¬
dicli sunt ĩ ꝯsptu dnĩ qui eiecerunt me
hodie ut nõ habitem ĩ heoitate dnĩ
dicentes. uade serui diis alienis. Et
nunc nõ effundatur. sanguic meue
in t̾ua coran dnõ. qr egressus ẽ rer
isrł. ut querat pulicem uns̃. sicut
ꝑsequitur ꝑdix ĩ montid. Et ait sa¬
iu. peccaui reu̾tere fili mi dd̾. Neqͣqnͣ
ret .n. ꝙ stulte egenim. ⁊ ignoraueram
multa nimis. Et respondit dd̾. ⁊ ait
Ecce hasta regis. tuanseat lnus de
pueris regis. ⁊ tollat eam. Dñt .n. re¬
tribuet unicuiq scd̃m iusticiam suã
⁊ fidem fradidit .n. te dñs hodie i¬
manum meam. ⁊ nolui extend̾e ma¬
num meam in xp̃m dñ. Et sicuc ma
gnificata ẽ aĩa tua hodie ĩ oculis meis.
sic magnificetur aĩa mea ĩ oculis do¬
mini⁊ liberet mede onuĩ angussia
ait gͦ saul ad dd̾. Bñdictus tu fili mu

Expanded text:
aec fili mi David et David vox mea domine mi rex et ait suum quid feci aut quod est in manu ficium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam ret quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum mgnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ei uxor sua ũba ħ. ⁊ emortuũ
ẽ cor eus intrinsecus. ⁊ factus est
qiͣ lapis. Cumq ꝑtransistent .x. di¬
es ꝑcustit dñc nabai ⁊ mortuc est.
ad cum audisret dd̾ mortuum na¬
bal ait. Em̃dictus dñc qui iudicauit
cam̃ oppbrii mei de manu nabai
⁊ semum suum custoduiit amalo. ⁊
maliciam nabai redoidit dñs ĩ cap̃
enis. Misit gͦ dd̾. ⁊ locutus ẽ ad abi¬
gail. ut sum̃et eam sibi uxorẽ. Et
uenerunt pueri dd̾ ad abigrul i
carmelum. ⁊ locuti sunt ad eam di¬
centes. Danid misit nos ad te. ut acai¬
piat te sibi ĩ uxorem. aue ꝯsunens
adoranit prona ĩ t̾rani. ⁊ dit.ecre fa¬
mula tua sit in ancillam. ut lanet
pedes seruoꝵ dnĩ inei. Et festina¬
liit. ⁊ surrexit abignil. ⁊ ascendit
suꝑ asinum. ⁊ u. puelle ierunt cũ
ea pedissece eins. Et secuta ẽ mĩcos

Expanded text:
cavit ei uxor sua verba haec et emortuum cavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et maI. Misit ergo David, et locutus est ad Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. et lavet pedes servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dũo meo omnĩa ħ que locutus est
bona de te. ⁊ ꝯstituent te ducem sũ
isuł: nõ erit tibi hoc in singultum ⁊
ĩsaupulum cordis duõ meo. qd̾
effuderis sanguinẽ inuoxium:
aũ ip̾e te ultus sueris. ⁊ cum ipẽ be¬
nefecerit dñs dnõ meo: recordabe¬
ris quolle tue. ⁊ tu bñfacies ei. Et
isul qui nisit te hodie ĩ ocaur sum
meum. ⁊ bnidietum eloquiũ tuun
ibñdicta tu q̃ prohibuisti me hodie
neirem ad sanguinẽ ⁊ ulcit̾erine
manu mea. alioquin iuit dũc õs
faõem t̾ nͥ cito uelusses ĩ occursũ
mͥ. nõ remansisset nabal usq ad
matutinam lucem mingens ad
parietem. Suscepit gͦ dd̾ de ma¬
R ci. uade pacisice ĩ domũ fuam. Et¬
se audim uocem suam. ⁊ honoraui
faciem tuam. Uenit aũt abygail
adnãbal. Et ecce erat ei quiuium
in domo eiue qiͣ quiniũ regis⁊ cor
nabal iocundum erat .n. ebrineni¬
mis. Et nõ indicauit ei ũbum pusu¬
lum aũ grande usq mane. Silnculo
asi cum digessipet unũ nabal. indi¬

Expanded text:
o meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberiael, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit ergo David de ma ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indi
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum aũt pugnabant adũ¬
sum isrł. ⁊ fugerunt uiri isrł añ
im in saul. ⁊ in filios eius. ⁊ ꝑcusserũt
ionatham ⁊ abinadab ⁊ melchisue si¬
lios saul totumq pondus p̃lu n̾sum

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante im in Saul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Sa
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ potes me ducere ad cimeũ istum.
cm te ad cuneum istum. Et urauit
e dd̾. qui cum duxisset eum. ecce a¬
li discumbebaut suꝑ faciem uniũ¬
se terre comedentes ⁊ bibentes. ⁊ qiͣ
festum celebrantes diem ꝓ cuncta p̃

Expanded text:
 Potes me ducere ad cuneum istum? cam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾r. abner aut. ⁊ ppłm dormientes
ĩ circuitu. euis. Dixitq abysai ad dd̾.
Conclusit hodie dñc inumicum tuũ
ĩ manus tuas. Nunc g ͦ ꝑfodiam eũ
lancea in t̾ra semel ⁊ scdo opus non
erit. Et dixit dd̾ ad abysai sle inter¬
ficias eum. auic .n. extendet manũ

Expanded text:
populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos. Cumq transisset dd̾ Ex ad¬
uerso. ⁊ sretisset m ũtice mõtirͤ de lõ¬
ge. ⁊ eẽt grande int̾uallum inter
eos clamauit dd̾ ad ppłm. ⁊ ad ab¬
ner filium ner diceus. Nõne synde¬
uis abner. Et fendens abner ait.
auns es tu qui clamas. ⁊ inquietas re¬
geni: Et ait dd̾ ad abuer. Numqͥd
nõ uir tu es. Et quis alius siłis tui
in isrł. Quare gͦ nõ custodisti dum̃n
tuum regem. Ingressus ẽ .n. unus
tuum. Nõ est bonũ hoc ꝙ fecilli. uiuit

Expanded text:
Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus egem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice. Rendensq imuc iuir pessimꝰ
uniqus de uiris qui erant cũ dd̾
dixit. aua nõ uenerunt nob̾cum.
non dabimus eis quiayͣ de p̾da qmͣ
eriumꝰ s sufficiat uniaiq uxor sui
i filui. quos cum acceꝑint recedant.
dixit aũt dd̾. Non sic facietis frẽs mei.
serde hiis q̃ tradidit nob̃ dñs ⁊ cu¬
stodiuit nos. ⁊ tundidit latrunculos
qui eruꝑant adũsum nos ĩ manus
mãs nec̃ audiat uos quisqm suꝑ ser¬
mone h̃. equa. merit pars descen
dentis ad p̃lium. ⁊ remanẽtis ad

Expanded text:
pacifice. Respondensque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit d
Abbreviated transcription (Latin):
sia adũsum uirum tium. ⁊ ad ũsum
suꝑ asinos. Speicq pũic suis p̾cedi¬
te me. Ecce ego post tergum sequar
nos. uiro aut̃ suo nabal nõ indicaur
Cum gͦ ascendisset asinum. ⁊ descen¬
derec ad radicem montis. dd̾ ⁊ iuiri
eius descendebant ĩ occursum eius
Quib ⁊illa occurrit. Et ait dd̾. ue
frustra seruaui oĩa q̃ ħꝰ erant in
deserto. ⁊ nõ ꝑiit quiamͣ decinidis
q̃ ad eum ꝑtinebant. ⁊reddidit mͥ

Expanded text:
tia adversum virum tuum, et adversum super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertineb
Abbreviated transcription (Latin):
tera. Porro dd̾ desꝑaint se posse eua¬
dere a facie saul. Itaq saui ⁊iuri eiꝰ
ĩ modum corone cingebanit dd̾ ⁊ ui
ros eus ut caꝑent eos. Et nũcios ue¬
nit ad saul dicens. festina ⁊ uem.
qũ infud̾unt se philistum suꝑter¬
ram. Ren̾sus ẽ gͦ saul desistens ꝑ se¬
qui dd̾. ⁊ ꝑrexit ĩ occursum philissino¬
rum ꝓpt̾ hoc uocauerunt locũ illũ
petram diuidentem̃.¬
scendit gͦ dd̾ inde ⁊ hĩtauit in
locis tutissimis engaddi. Cumq

Expanded text:
posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in lo
Abbreviated transcription (Latin):
reddat tibi iuicissi tudinẽ hauc ꝓ eo
qd̃ hodie oꝑatus es in me. ⁊ nũc ca
scio qd̾ certissime regnaturus sis. ⁊ hĩ¬
turus ĩ monu tua regnum istł. Iura
m̾ ĩ dnõ ne deleas semen meum post
me.n auferas nomẽ meum de domo
prĩs me. Et luauit dd̾ sauli. abut
gͦ saul in domum suam.⁊ dd̾ ⁊ iuri
euis ascend̾unt ad tutiora loca
ortuus ẽ aut̃ samuel ⁊ ꝯg̾¬
gritus est inũsus ispł. ⁊ planxe¬
runt eum minis. ⁊ sepelierunt enmu

Expanded text:
anc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
rem dissimulauit exire. Morabatur
aũ dd̾ indeserto in locis firmissimis¬
⁊ mansit ĩ monte solitudinis.z iph :̃
monte opaco. querebat aũt eum sa¬
ul cunclis diebus. ⁊ nõ tradidit eum
dñe ĩ manus euis. Et uidit dd̾ qd̾ e¬
gressus eẽt ut quereret aĩam eiuis.¬

Expanded text:
rem dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis Ziph  Vulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret a
Abbreviated transcription (Latin):
na. Et surrexit ionathas silius saut
.⁊ abiit ad dd̾ in siluam ⁊ ꝯfortauit
manus euis ĩ deo. Opertq ei. Ne ti¬
meas. n .n. ĩueniet te manus saul
Mansitq dd̾ ĩ silua. Ionathas aut̃
ueu̾sus est in donium suam. Ascende

Expanded text:
us Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊si desdendet sauil sicut audunt seruns
tuus dnẽ dt̃ isi ł indica seruo tuo. ⁊ ait
dñc. descendet. Oaxitq dd̾. Si tradent¬
me uiri ceyle. ⁊uuos qui sunt mecĩ
ĩ manu saul. et dixit dñs. tradent

Expanded text:
det Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent
Abbreviated transcription (Latin):
uos a dnõ qr doluistis sibi uicem me¬
ani.abite gͦ oro. ⁊ diligencius p̃pa¬
rate. ⁊ curiosius agite. ⁊ ꝯsidate lo¬
cum ubi sit pes eiuc uelocit᷑. ⁊ quis
gitat .ii. de me ꝙ calude nisidier eu ꝯ¬
sid̾ate. ⁊ udete oĩa latibuia eiꝰ inqui¬
bus absconditur. ⁊ reu̾timini ad me
ad rem certam. ut uadam uob̾cum.
bor eum ĩ cndis milib uida. at illi
singentes abierunt ĩ ziph añ saul.
Damd aũt ⁊ uiri eius erant ĩ desto

Expanded text:
no, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis gitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: bor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in
Abbreviated transcription (Latin):
meas. ꝯclusucq est intͦgre ssus urbẽ
inqua porte.⁊ sere sunt. Et p̃cepit
saui onũ ppło ut adpugnam descen¬
deret inceglam. ⁊ obsiderent daio
ad abiathar sac̾dotem. applica ephoc
Et ait dd̾. Onẽ d̾s isrł. audunt famã
sermis tuns qd̃ disponat saul uenĩe
ad ceylam ut eũtat urbem pp̃ me.¬

Expanded text:
ssus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsiderent Davidad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
filu isbł ait dñs. Numqͥd nõisrł ascẽ¬
dere fea de t̾ra egypti. ⁊ palestinos
de capadocia. ⁊ syrios desyrene ecce
teuim istud a facie terre. Umptam̃
ꝯterans nõ conteram domũ iacob di¬
cit dñs. Ecce .ni. ego mandabo. ⁊ ꝯcua¬
am ĩ omĩb gentib domũ isuł. sicut
ꝯcutitur trititum in cribro. ⁊ nõ cadet

Expanded text:
 ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecceteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur
Abbreviated transcription (Latin):
malum. In die illa suscitabo tab̾na¬
culum dd̾ qd̃ cecidit. ⁊ reedificabo aꝑ¬
tuis muroꝵ eius. ⁊ ea q̃ corruerant̾
instaurabo. Et reedificabo eum sic̃¬
in diebus antiquis. ut possideant
reliquias ydumee. ⁊ om̃s naciones
eo ꝙ ĩuocatum sit nomen meum
suꝑ eos dicit dñs. facieneħ. Ecce di¬
es ueniunt dicit dñs. ⁊ ꝯp̃hendet
arator messorem. Et calcator une

Expanded text:
illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et
Abbreviated transcription (Latin):
sipluminaria. auaricia ensi ĩ capite
elum. ⁊ nonissima eoꝵ i gladio
int̾ficiani. Nõ eut suga eis. s fugi¬
et. ⁊ qui sugerit ex eis nõ salua bit᷑
S descend̾unt usq ĩifernum inde
manus mea deducet eos. Et si asc̃ẽ¬
derint usq ĩ celum: inde detraham
eos. Et si absconditi suerint ĩ uerti¬
ce carmeli: in de scrutans auferam
eos. Et si celaneunt se ab oculus me¬
is ĩ ꝓsundo maris ibi mandabo ser¬
penti. ⁊ mordebit eos. Et si abiemit i¬

Expanded text:
ia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non erit fuga eis. Et qui fugerit ex eis, non salvabitur. Si descenderint usque in infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelos, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in verticem Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abie
Abbreviated transcription (Latin):
derat manus eius. ⁊olei. hui ꝑ sin¬
gula ephi An die aũt kłarum ui¬
tulum de armento ĩmacłatũ.⁊ sex
agnis.⁊ arietes ĩmaculati erunt.⁊
ephi ꝑ uitulum ephi q ꝑ auetẽ
faciet sacrificium. De agnis aũ sic̃
rus est punceps ꝑ uiam nestibuli
porte igrediatur.⁊ꝑ eandẽ portã
exeat.⁊ cumi intrabit ppłs terre

Expanded text:
ei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: De  Al. tacet Derus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrab
Abbreviated transcription (Latin):
emii ⁊̃ plagam orientalem. plaga
aul australis m̃idiana a fhamar usq
ad aquas crͣdcõis cades.⁊ torrens usq
admare magnum.⁊ plaga ad meridi¬
em australis. Et plagri maris ẽ ma¬
remagnum a ꝯfinio ꝑ directũ donec
uenias emat. ħ est plaga maris. Et
genuerint filios ĩ medio ur̃m. ⁊ e
runt nob̃. sicut indigene int̃ filios
isrł uob̃cum diuident posressionẽ

Expanded text:
emini etiam plagam orientalem plaga emini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et genuerint filios in medio vestri, et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel. Vobiscum divident possessione
Abbreviated transcription (Latin):
domus ad orientem. facies. it don
respici ebat ad orienteni. aq̃ aũ dese¬
debant ĩ latus templi dextruma ad
meridlem altaris. Et eduxit me p
am porte a quilonis. ⁊ quertit me as
uiam foras portam exteriorem ue
Ĩ respiciebat adorientẽ. Et eccr
bedundantes alatere dext᷑ ai
deretur uir ad orientẽ qui hẽba

Expanded text:
domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcircuitum ambiens. iuiͣ. acciolis
culine fabricate erant subt̾ pertus
ꝑ gyrum. Et dixit ad me. h e donis
culmarimi inqua coqͣnt nuimilnd
mus dnĩuictimas ppłi
t querti me ad portara domus

Expanded text:
circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam d
Abbreviated transcription (Latin):
filus eius erit. ⁊ nõ accipiet pͥnceps de
ħeditate ppłi ꝑ lolenciam. ⁊ de possõ¬
ne eoꝵ. s de possõne sua heditatem
dabit filiis suis. ut nõ disꝑgat ᷑ ppłr
meus umusqͥsq a possone sua. Et intͦ¬
duxxit me ꝑ igressum qui erat ex
latere porte ĩ gazophilacio sanctuaru
ad sac̃dotes. q̃ pespiciebant ad aqͥlonẽ
Et euit ibi locus uergens ad occiden

Expanded text:
t non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi
Abbreviated transcription (Latin):
uos erdeo estis filioli. ⁊ iuastis enm
qui maior est qui ĩ nobie est qñi qui
mundo. Ipi de mũdo sunt ido de inl¬
do loquitur. ⁊ mñdus eos audit. a
ex deo sumuis. qui nouit deum an¬
dit nos. qui aũ nõ est ex deoc nõ au¬
dit nos. In hoc cognoscimue sp̃m uea¬
tatis. ⁊ sp̃m erroris. Catissimi diliga¬
mus mincem qr caritas ex des est si oͥis
qui diligit frẽm suim ex deo naus e

Expanded text:
tis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quoniam caritas ex deo est, et omnis qui diligit ex deo natus e
Abbreviated transcription (Latin):
bis mortue eradicate. fluctus fen maris
dispumantes suas ꝯfusiones. sydera er¬
rancia quib procella tenebraꝵ meter¬
num ꝯseruata est. ꝓpħ̾auit aũt. ⁊ de hue
septimus ab adam en och dicens. Ecce ue¬
uit dñs in sanctis mulibus suis facere iũ¬

Expanded text:
bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebrarum in aeternum servata est. Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce venit D
Abbreviated transcription (Latin):
eum paulatim ut in ꝑpetui transi
ati tam̃ caro eis dum iuuit dole¬
Int. ⁊ aĩa illuis suꝑ semetipõ luge

Expanded text:
eum paululum ut in perpetuum transirAttamen caro ejus dum vivet dolebit, et anima illius super semetipso
Abbreviated transcription (Latin):
uum.⁊ om̃t ppłi tribus. ⁊ lingue ip̃i
seruient. potestas eins. potestas eter¬
naq̃ nõ anferet᷑. ⁊ regnum eius ꝙ non
conrrumpetur horriit sp̃c meus. Ego
amiel territus sum ĩ hus ⁊ nsiones
cipitis mei ꝯtuy bauerunt me. acces¬
tem de om̃ĩb hus. qui dixit mͥ nt̃ p̃¬

Expanded text:
bus, et linguae ipsi servient; potestas ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accestem
Abbreviated transcription (Latin):
signauit rex anulo suo. ⁊ am.lo op¬
timatũ suoꝵ ne quid fieret qͣ danie¬
lem. et abnt ree in domũ suam ⁊
dormuut inoenatus. Cibiq ñ sunt
anati coram eo. Iusuꝑ ⁊ sompnus
recessit ab eo. Et tunc rex primo di¬
luculo ꝯsurgens festims ad lacũ
leonũ ꝑrexit. appinqͣnsq lacuida¬
melem uoce lacrimabili ĩ elamaint¬

Expanded text:
signavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili i
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ ĩposuit balthasar. Nune itaq
daniel uocetur ⁊ int̾pretacionẽ nai¬
rabit. Igitur daniel intioductus ẽ
coram rege. ad quem p̃fatus rexait
Tues damel de filus captuntatis
uide. qmͣ adduxit rex pat̾ meusde

Expanded text:
 Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de
Abbreviated transcription (Latin):
resistere ei n lib̾ari de manii eius
fecitq sedm̃ uoluntatẽ suam. ⁊ mag¬
nificatus ẽ. ⁊ ego intelligebam. Ecoe
bat ad occidentẽ suꝑ faciem tocius
terre. ⁊ nõ tangebat t̾ram. porro hir¬
cuc habebat cornu insigne int̾ ocu¬
los suos ⁊uenit usq ad auetem illũ
cormitum quem iuderam stantem
añ portam. ⁊ aicurrit ad eum ĩ impe¬
tu fortitudinis sue. Cumq aꝓpinqͣs¬
set ꝓpe arietem effeuitus ẽ ĩ eum ⁊
ꝑcussit arietem ⁊ ꝯminuit duo cor¬
nua enis. ⁊ nõ potuit aries resisfe
ei. Cumq eum misisset int̾ram ꝯ¬
culcauit. ⁊ nemo quiuit lib̃are arie¬
tem de mann eiꝰ. hyrtus ant̃ capraꝵ
magnus factus ẽ minis. Cumq cre¬
uisset fractum ẽ corm magnũ. ⁊ or¬
iir uentos celi. De uno aũt ex eie
egressum ẽ cormi unũ modicum

Expanded text:
resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce bat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orquatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egre
Abbreviated transcription (Latin):
donec uenit antiquus dierum. ⁊ iudi¬
cium dedit scĩs excelsis. ⁊ tempꝰ adue
ut ⁊ regnum obtinuerunt scĩ. ⁊ sic
ait. Hestia quarta regnum quartum
erit ĩ terra qd̾ maiꝰ erit om̃ĩb regnis
⁊ deuorabit uniu̾sam terrain ⁊ con¬
culcabit. ⁊ ꝯminuet eam. porro cor¬
nua .x. ip̃iꝰ regni .x. reges erunt ⁊ aliꝰ
ꝯsurget post eos. ⁊ ip̾e potencior erit

Expanded text:
Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit
Abbreviated transcription (Latin):
qui accusaneunt damelem ⁊ ĩ la¬
cum leonũ missi sunt. ⁊ ip̃i. ⁊ filu
⁊ uxores eor. ⁊ nõ ꝑuenerunt usq
ad panim̾ctum laci donec arripe¬
rent eos leones. ⁊ oĩa ossa eoꝵ ꝯmi¬
nuerunt. Tunc darius rex scͥpsit
hĩtantib ilmũsa terra. pax no¬
bis multiplicetur. a me gͦ ꝯstitu

Expanded text:
Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ obsecirmtẽ dñ suum. Et
accedentes locuti sunt regi super
edcõ. Rex numqͥs ñ ꝯstituist ut oĩs
hõ qui rogaret quẽꝙͣ de hus ⁊ hõi¬
bus usq ad dies .xxx. nͥ a terex.
ntteret᷑ ĩ lacum leons̃. ad quos
Rendens rex ait. uerus est sermo
niel de filus captiuitatis iude ñ
curalut de lege tua.⁊ de edicto ꝙ
ꝯstitiustis tribus temponb ꝑ diem

Expanded text:
tem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginmitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, niel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem
Abbreviated transcription (Latin):
no suo. ⁊ suꝑ eos pͥncipes tres ex qui¬
bus damei unus erat ut satrape
llis redd̾ent io̾nem. ⁊ rex nõ sustiñet¬
aliqmͣ molestiam. Igit᷑ damel suꝑa¬
bat oẽs principes. ⁊ satrapas. qr sp̃o
dĩ ampliorerat in eo. porio excogi¬
tabat constituere eum suꝑ om̃e rog
suspicionẽ reꝑtre potuerunt eo qd si¬
delis eẽt. ⁊ omĩs culpa. ⁊ suspicio nõ
inuenireti ĩ eo Sixunt g ͦ uiri illi.
Nõ ĩueniemꝰ. dameli huic aliꝙͣ occõ

Expanded text:
no suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne resuspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniem
Abbreviated transcription (Latin):
silius eius. Balthasar nõ hiiliasti
mus eius allata sunt corani te. ⁊ tu
bine tue uinũ bibistis ĩ eis. Deos
quoq argenteos. ⁊ aureos. ⁊ ereos fer¬
reos. ligneosq ⁊ lapideos qui nõ ui¬
dent n audiunt an sencumt landa

Expanded text:
ilius eius Balthasar non humiliasti mus eius allata sunt coram te et tu binę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt nequ
Abbreviated transcription (Latin):
terptacionem indicare mͥ. purpu¬
ra uestieris. ⁊ torquem auream
cuta collum tuum habebis a ter¬
cuis ĩ regno meo princeps eris. ad
quem Rndens damel ait coramre¬
ge. Munera tua sint tͥ. ⁊ dona domꝰ
tue alteri da. Scripturam ant̃ le¬
gam tͥ rex. ⁊ int̃pretacionẽ eius
ostendam tͥ o rex. Sens altissimus
regnum. ⁊ magnificenciam gli

Expanded text:
terpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et mag
Abbreviated transcription (Latin):
nno .iiiͦ. regni balthasar regis iusio
apparint mͥ. Ego daniel pꝰ id qd̾
auderum ĩ pͥncipio uidi ĩ uisione mea
cum eẽn ĩ susis castio ꝙ ẽ in helam re¬
portam ulay. ⁊ leuau oculos meos ⁊ ui¬
dic Et ecce anes unus stabat ante pa¬
ludem hñs cornua excelsa.⁊ unsi ex¬
celsius altero atq succrescens. Postea
uidi a rietem cornib uentilantem

Expanded text:
nno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam ciportam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut omĩs qui pecient aliꝙͣ peti¬
tionem a quocumq dõ ⁊ hoĩe usq
ad dies .xxx. il a te rex muttatur
in latum leonum. Nc it aꝙ rex con¬
firma sinĩam ⁊ scribe decreta ut ñ¬

Expanded text:
tum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sen
Abbreviated transcription (Latin):
ne thechel phares. ⁊ hec int̃pretacõ
num tuum. ⁊ ꝯpleuit illud. Thechei
appensum ẽ instatera. ⁊ luentus et
minus hñs. ꝓharet diuisum est reg¬
nim tuũ ⁊ datũ ẽ medis ⁊ ꝑsis. tuc

Expanded text:
ne thechel phares', mane, id est: num tuum et complevit illud, thechel: appensus es in statera et inventus es minus habens, phares: divisum est regnum tuum et datum Medis
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ⁊ capilli capitis eius q̃i lana
minida thronue eius elame igius¬
Ecre uote euis ignis accensus flu¬
uius ignens raꝑidꝰq egrediebatꝰ
a facie eius. milia milium minitꝰ¬
bant ei. ⁊ decies milies centena i
assistebant ei Iudiciũ sedit cilio
aꝑti sut. aspiciebam p̃p̃ uocem¬
nu illus loquedatur. Et iudis¬
pus eius. ⁊traditum ẽẽt ad obu¬
rendum igni. aliaꝵ quoq belue
aulata eẽt potestas. ⁊ tempora uite es¬
issituta essent eis usq ad tempꝰ ⁊ tem¬
plisiaspicebam ego minsione noctis
ciecco cum nubib celi qͣ filius hõis ne¬

Expanded text:
x, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt. Expnu illud loquebatur: Et vidi quoniapus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis ve
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et scient qr tu es dñs deus solus
⁊ gli̾osus suꝑ orbem t̾raꝵ. Et non
cessabant qui miserant eos mini¬
slu regis succend̾e fornacem napta
⁊ stupa ⁊ pice.⁊ malleolis. Et effim¬
debatur flãma suꝑ fornacem cubi¬

Expanded text:
tur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubi
Abbreviated transcription (Latin):
oportet nos de hac re respõd̾e tibiree
de camino ignis ardentis. ⁊ de maii¬
bus tuis lib̃are rex. Qd si nolũit. no¬
tum sit tibi rex ꝙ deos tuos nõ coli¬
nius. ⁊ statuam auream ꝙͣ erexisti
nõ adoramꝰ. tunc nabuch repletus

Expanded text:
oportet nos de hac re respondere tibi. Ede camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonos
Abbreviated transcription (Latin):
ducti sunt ĩ ꝯspectu regis. ꝓnũcians¬
q nabuch̾. rex ait eis. uere ne sydiac
nusach. ⁊ abdenago deos meos non
colitis. ⁊ statuam auream ꝙͣ ꝯstitui
nõ adoratis. Nunc gͦ sitis parati qua¬
cumq hora audieritis sonitũ tube¬

Expanded text:
ducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tub
Abbreviated transcription (Latin):
in fornacem ignis ardentis. Sunt gͦ
uiri iudei quos ꝯslitusti suꝑ oꝑa re¬
gis babilonie. sẏdrac. misaca abde¬
nago. Uiri issi ꝯtemserunt rex decie¬
tum tuum. deos tuos nõ colunta
statuam auream quiͣ erexisti non
adorant. Tunc nabuch̃. in siuorei

Expanded text:
unt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor i
Abbreviated transcription (Latin):
uelatis misteria. am̃ potuisti aꝑire
sa cramentum hoc. tunc damelẽ¬
bex in suplime extulit.⁊ multa
munera.⁊magna dedit ei. ⁊ con¬
stituit eum principem suꝑ om̃c
ꝓunicias babilonis. ⁊ p̃fectum
magr̃m suꝑ cunctos sapientes
babil. Daniel aũt postulauit a¬

Expanded text:
revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem ferream. regnum diuisum
erit. qd̾ tñ deplantaco ferri ouiet
Scd̃m ꝙ uidisti ferrũ nxtũ teste
⁊luto. ⁊ digitos pedum exparte
ferreos. ⁊ ex parte sictileso ex par¬
te regnum erit solidimi. ⁊ ex ꝑte
quidem humano semme. s non
ad ħebunt sibi sicuti ferrum non
pot̾ misceri teste. In dieb aut̃ reg¬
noꝵ illoꝵ suscitabit d̾c celi regnũ¬

Expanded text:
regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnu
Abbreviated transcription (Latin):
phouie. ⁊ umu̾si generie musicoꝵ.
cadentes adorate statuam aureã
non prostratus adorauerit. eadem
hora nuttetur in fornacem iguis
ardentis. Post s gͥ statim ut audie¬
unit om̃c ppli sõnitum tube fistu¬
le. ⁊ cythare. sambuce psalteuii si
phonie. ⁊ omĩs generis musicor ade¬
tes om̃s ppłi. ⁊ tribus a⁊ lingue a dora¬

Expanded text:
musicorum, Cadentes adorate statuam auream, non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi,
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt uentr. nullusq locus muen¬
tus ẽ ĩ eis. lapis aũ qui ꝑcusserat
stutuam fachus ẽ mons magnus. ⁊
impleuit unu̾sam t̾ram. Hoc est
sompniũ. Int̃pretacionẽ qͦs eiusdi¬
cemus coram te rex. En rex regui
es. ⁊ d̾c celi regnum ⁊ fortitudinem
ĩ quib hĩtant filu hominũ. ⁊ be¬
stie agri. ⁊ nolucres celi dedit ĩ ma¬
nu tua. ⁊ subdicione tua tua innũ¬
sa ꝯstituit. Tu gͦ es caput aureñ
Et post ħ ꝯsurget regnum aliud
numis te. ⁊ regnum t̾cium aliua
⁊ regnum quartum erit uelut
ferreum. auomͦ ferrum ꝯnunuit᷑

Expanded text:
us inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud et regnum quartum erit velut fe
Abbreviated transcription (Latin):
damel requisiut de legeatq sm̃a ab
anioch principe milicie regis qui egres¬
sus fuerat ad irt̾ficiendos sapientes
babilonis. Et int̾rognuit eum quia
rege potestatem acceꝑat qmͣ obca̾m
tam crudelis snĩa afacieregis eẽt e¬
gressa. Cum gͦ rem indicasret auoch
dameli damel ingressus rogauit re¬
gem ut tempus daret ei ad absolu¬
cionem indicandam regi. Et mngres¬
sus ẽ domum suam ananieꝙ misel¬

Expanded text:
Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset eebat. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est ad domum suam, Anani
Abbreviated transcription (Latin):
esset sermo in ore regis uox de celo
num tuum transut a te ⁊ ab hoĩb
eiaent te. ⁊ cum bestis ⁊ feris erit
hĩtacio fua. fenum qiͣ bos comedes
⁊ .uii. tempora mutabunt᷑ suꝑ te

Expanded text:
esset sermo in ore regis, inquit Scrinum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient, et cum bestiis / feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur supe
Abbreviated transcription (Latin):
hat impios a malo. Qui obdurat
anrem suam ad clamorem pauꝑis.
upẽ clamabit ⁊ nõ exaudiet᷑. Munꝰ
absconditum extinguit iras. ⁊ doñ
l sim indignacionẽ maximam. Gau¬
dium iusto ẽ facere uidicium. ⁊ pa¬
uor oꝑantib inquitatẽ .uii. qui
errauerit a uia doctrine in cetu gi¬
gantũ ꝯmorabit᷑. aui diligit epulas

Expanded text:
impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigant