comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nouum. Nõ scd̾m pactum qd̾ pepi¬
si cum patribus ur̃s ĩ die qua ap¬
prehendi manũ coꝵ. ut educerem
eos de t̾ra egypti. pactum qd̾ irri¬
tum fecerunt.⁊ ego dominatus¬
‸ sum eor dicit dñs. S hoc erit pac¬
tum ꝙ feriam cum domo isrł .pꝰ

Expanded text:
m pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel po
Abbreviated transcription (Latin):
oꝓpbrium adolescencie mee. Si filiꝰ
honorabilis nͥi effraymi si puer de¬
licatus. qr ex quo locutus sum de eo
ad huc recordabor eius. Idcuro ꝯtur¬
bata sunt uiscera meri suꝑ eum.
mi serans luserebor eius ait dñt.
Statue tibi speculam pone tͥ amari¬
tudines. dirige cor tuum ĩ uiã rectã
in qua ambulasti. Reutere uurgo
isoł. resĩtere ad cinitates tuas istas.

Expanded text:
obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ ortue irriguns. ⁊ultri nõ esunent.
tunc letabit᷑ iurgo ĩ choro qunenes
⁊ senes simul. Et ꝯsitam luctum e¬
orum ĩ gaudium. ⁊ ꝯsolabor eos.⁊ le¬
tisieabo a dolore suo ⁊ meb̾abo ani¬
mani sac̃dotum piguedine.⁊ ppł¬

Expanded text:
i hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine:
Abbreviated transcription (Latin):
adducam eos ꝑtorrentes aquax in
usa recta. Non impingent ĩ ea. qr
fadus sum isrlĩ pat̾. ⁊ effraym pri¬
mogenitus meus est. audite uoum
diũ gentes. ⁊ annũciate nisulis
q̃ procul sunt. ⁊ dicite. qui disꝑsit
isrł ꝯgregabit eum. ⁊ custodiet eũ
sicut pastor gregem suum. Redemit
q dñs iacob. ⁊ lib̃auit eum de ma¬
ii potencioris. Et uenient ⁊ landa¬
bunt ĩ monte syon. ⁊ ꝯfluent ad bo¬

Expanded text:
adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion
Abbreviated transcription (Latin):
de in ramoth galaad. ⁊uade ꝓsꝑe. ⁊
tradet dñs ĩ manu regis mimicortuos
suuaus ño qui ieuat ut uocaret mi¬
cheam locutus ẽ ad eum dicens. Ete
sermones ꝓphãrum uno ore regi p̃di¬
cant. Sit gͦ. ⁊ sermo tuus similir eor
⁊ loquere bona. Cui micheas ait. ui¬
s loquar. Uenititaq ad regem. ⁊ ait
illi rex.michea Ire debemus ĩ ramoc
galaad ad p̾liandum an cessare. Cui
eum iterum atq iterum. adiuro tẽ
ut nõ loq̃ris mͥ nisi ꝙ uerum ẽ ĩ nomi¬
ne dnũ. Et ille ait. uidi cunctũ ilx dis¬
ꝑsum ĩ montib qĩ ones ñ hñtes pasto¬
uem. Et ait dñs. Nõ habent isli dũn
reu̾tatur imusqͥsq ĩ domũ suam ĩ pace
dixit ꝙ rex isrr ad iosaphat. Numqͥd
non dixi tibi. qr nõ ꝓphat mͥ bolum
s semꝑ malum. Ie uero addens ait.
ꝓpt̾ea audi sermonẽ dm̃. uidi dmñ su¬
tum celi assistentẽ ei adextris..a a
regen isi ł ut descendat. ⁊ cadat ĩ ra¬
moth gulaad. Et dixit unus a sinistris¬

Expanded text:
e in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vi loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ieum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibm et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Ddextris & a Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus ver
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos. Ignoratis ꝙ nã sit ramoth
galaad.⁊ negligimꝰ tollere eã de ma¬
nu regis syrie. ⁊ ait ad iosaphat. Ueni¬
ens ne mecum ad p̃liandum ĩ ramoth
galaad Oixitq iosaphat ad regẽ isrt.
Dixitq iosaphat ad regem isi ł. auere
oro te hodie sermonẽ disi. Congre¬
iuros. ⁊ ait ad eos Ire debeo ĩramoa
galaad ad bellandũ an quiescere. ał
responderunt. ascende. ⁊ dabit eam¬
dñs ĩmanu regis. Sixit aũt iosaphas
Nõ est hic ꝓpħa diũ quispiam. ut int̾¬
rogemus ꝑ̾ eume Et ait rex isbł ao
iosaphat. Remausitt uir unus per
quẽ possimꝰ int̾rogare dnm̃ s egu odi
eum. qi non ꝓpħ̾at mͥ bonum s ma¬
lum. micheas filius hymla. Einiosa¬
phat ait. Ne loquaris itarex. uocauit
⁊ dixit ad eum. festina ad duo̾e miche¬
am silium hyemla. Rex aũt isił uo

Expanded text:
tra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congreviros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit et dixit ei festina adducere Micheam filiu
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris ad eum dicens. ħdicit dñs¬
dr̃. occidisti ĩsuꝑ ⁊ possedisti ⁊ post
ħ addes. ħ dicit dñs. In loco hoe in
quo linxerunt canes sanguinem
naboth. lambent quoq tuũ sangui¬
nem. Et ait achab ad heliam. Nlĩĩ¬
uenisli me ĩimicum tͥ aui dixit. in¬
ueni eo ꝙ uenũdatus sis ut fac̾es
malum ĩ ꝯspectu disi. Pp̃ea ħ dicit

Expanded text:
dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
sagitam ⁊ casu ꝑcussit regem isuł
int̾ pulmonẽ ⁊ stomachum. atille
dixit aurige suo. uerte manũ tuã
ieice me de excitu. qr grauit̾ uulne¬
ratus sum. Comissũ ẽ gͦ p̃lul ĩ die illa
Et rex isrł stabat incurru suo oͣ sy¬
ros. ⁊ mortuus est uesꝑi fluebat aũ
sangius plage insinum currus. ⁊ p̾co

Expanded text:
et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et p
Abbreviated transcription (Latin):
meus ĩ samaria. ⁊ ego fed̾atus rece¬
dam ate pepigit gͦ fedus. ⁊ diisis
eum. Tuncuir quidam de filus ꝓph¬
rum dixit ad socium suum ĩ sermo¬
ne dui. ꝑtute me. at ille nokut ꝑ¬
cutere. Qui ait. quia noliusti audire
nocem diũ. ecce recedes ame. ⁊ ꝑcua

Expanded text:
meus in Samaria et ego foederatus recemeus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł desyris .c.Mͣ. peditum in dieuna
Fugerunt aũt qͥ remanserũt ĩ affech
ciuitatem. ⁊ cecidit murus suꝑ xxxuii.
uo benadab sugiens ingressus ẽ cuui¬
tatem in cubiculo qd̾ erat intra cubi¬
culum. Dix̾untq ei serui sui. Ecce au¬
diuimꝰ ꝙ reges domus isrł clementes
sunt. ponamus itaq saccos in lum
bis nr̃is. ⁊ suniculos ĩ capitibue m̃s
⁊ egredi amur ad regem isrł forsitan
saluabit alas mr̃s. accmnx̾unt saccis
lumbos suos. ⁊ posuerunt funiculos
ĩ capitibus suis. Ueneruntq ad re¬
benadab dicit. uiuat orote aĩa mea
Et ille ait. Si adhucuint. freiter
meus est. qd̾ acceꝑunt luri ꝓ homine
Et festinantes rapunit uer᷑bum ex
ore eius atq dixerunt. Frat̃ tuus be¬
nadab uiuit. Et dixit eis Ite ⁊ addu¬
cite eum ad me. Egressus ẽ gͦ ad eũ
benadab. ⁊ leuauit eum ĩ surrũ suũ.
qui dixit ei. Cuirtates quas tulit
pat̾ meus a patre tuo reddam. ⁊ pla¬
teas. fac tͥ i damasco. sicut fecit pat̾

Expanded text:
is centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super vigintrro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque sabis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad reBenadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater
Abbreviated transcription (Latin):
ostium porte samanie. ⁊ uniu̾si ꝓphe ꝑ
phetabaut ĩ ꝯspectu eoꝵ.fecit quoq
sibi sedechias filius chanaan cormu
ferrea ⁊ ait. ħ dicit dñs. hus uentilabis
syriam donee deleas eam.om̃sq ꝑ¬

Expanded text:
ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
num isrr. Siuge. ⁊ comede panen
⁊ equo aĩo esto. egd dabo t̾ uineami
naboth iezraelite. Scripsit itaq lit¬
teras ex nomine achab. ⁊ signauit
eas anulo eius. ⁊ misit ad maiores
natu. ⁊ ad optimates qui erant ĩ ciui¬
tate eius. ⁊ hĩtabant cum naboth.
litt̾aꝵ aut̃ erat ista siña. p̃dicateie¬
uimũ ⁊ sed̾e facite naboth inter pͥ¬
mos ppsi. ⁊ submittite duos uiros si

Expanded text:
surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite
Abbreviated transcription (Latin):
illo uinea erat naboth iezmelite
qui erat ĩ iezrael iuxta palacium a¬
chab regis samarie. Locutus ẽ gͦ a¬
chabad naboth dicens. Danͥi uineam
tum digna ẽ dabo. Cui sendit naboth
ppiaus sit mͥ dñc ne dem h̾editatẽ
patrum meoꝵ tibi. Uenit gͦ achabĩ
domum suam indignans ⁊ frẽment
suꝑ sibum qd̾ locutus fuerat ad eũ
naboth iezraelites dicens. Nõ dabo
tibi heditatem patrum meoꝵ. Et
piciens se nn lectulum suum aũtit
faciem suam ad parietem. ⁊ non co¬
medit panẽ. Ingressa ẽ aut ad eum
iezabel uxor sua dixitq ei. auid ẽ
locutus sum enabothiezmelite⁊
dixi ei. Da mͥ nineam tuam accep¬
ta pecunia. aũ si tibi placet. dabo tͥ
luneam meliorem pro ea. Et ille
ait nõ dabo tibiuineam meam. Si

Expanded text:
c, vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam to digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid estlocutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tivineam aliam pro ea; et ille ait: Non dabo tibi vineam meam . Si
Abbreviated transcription (Latin):
instaura num militum qui secde¬
runt de tiuis. ⁊ equos scd̾m equos pͥsti¬
nos. ⁊ currus scd̾m curtus quos ante
habuisti ⁊ pugnabis ccͣ eos ĩ campe¬
stribus. ⁊indebis qd̾ obtinebimus
eos. Credidit ꝯsilio eoꝵ ⁊fecitita. Igit᷑
postqmͣ transierat annus recensut᷑
benadab synos. ⁊ ascendit in affech
ut pugnaret ccͣ isrł. porro filii isrrre

Expanded text:
instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Isr
Abbreviated transcription (Latin):
seruntq adiezabel dicentes. Lapi¬
datus ẽ naboth. ⁊ mortuus ẽ. Factũ ẽ
aũt cum audisset iezabel lapida¬
tum naboth ⁊ mortuum locuta est
ad achab. Siuge posside luneam na¬
boch iezmelite qui noluit tibi acqͥes¬
cere⁊dare eam accepta pecuuia.
Nõ .ni. iunit naboth s mortuus est.
ad cum audisset achab mortuũ uide¬
licet naboth. surrexit. ⁊ descendebat
ĩiuneam naboth iezraelite ut possi¬
deret eam. Faclus ẽ gͥ sermo disĩ ad
helyam thesbitem diceus. Suige ⁊
descende i occursum a chab regicistr

Expanded text:
seruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ꝑcute me. aui ꝑcussit eum ⁊
uulñauit. abiit gͦ ꝓpha. ⁊ occurrit
regi ĩ uia. ⁊ mutauit asꝑsione puliu̾s
os ⁊ oculos suos. Cumq rex transisset.
clamanit ad regem. ⁊ ait. Seruus tu¬
us egressus est ad p̃liandum cominꝰ.
Cumq fugisset uir innis: ad duxit
eum quidam ad me.⁊ ait. Custodi in¬
rimistum. Qui si lapsus fuerit: erit
asa tua ꝓ aĩa eius.as talentũ argenti
appendes. Dumi aũ ego turbatus huc
atꝙ iliuc me siterem subito nõ ꝯpa¬
unt. Et ait rex isu ł ad eum. Hoc est
iudiciũ tuum qd̾ ip̃e decreuisli at
ilestatim abster sit puluerẽ de facie

Expanded text:
cussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie
Abbreviated transcription (Latin):
cum eom urbe. sicut p̾ceꝑat eis ieza¬
bel. ⁊ sicut erat scriptum ĩ littetis quas
nuserat ad eos. p̃dicauerunt ieumi¬
um ⁊ sed̾e fecerunt naboth inter
pͥmos ppli. et adductis duob uiris fi¬
lus diabłi fecerunt eos sed̾e ccͣ eum
at illi .s. ut uiri diablĩci dix̾unt ccͣ
eum testimoniũ coram omĩ multi¬
tudine. Bñdixit naboch deum ⁊ re¬

Expanded text:
is Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo
Abbreviated transcription (Latin):
runt eam. Et ecce ꝓph̃a unus accedẽs
ad achab regem isrr ait. S dicit dñe¬
deus. Certe uidisti oẽm multitudinẽ
hanc miniam. Ecde ego tradam eam
in manui tua hodie. ut scias qr ego
princpum ꝓuinciaꝵ.⁊ repperit nu¬

Expanded text:
 « Et ecce propheta unus ascendens ad Achab regem Israel ait: Haec dicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie, ut scias quia ego principum provinciarum et repperit nu
Abbreviated transcription (Latin):
menses aũt tres namgammꝰ ĩ naui ale
randima q̃ min hiemauerat. cui erat
isigne castroꝵ. Et cũ uenissemꝰ sỹr¬
cusanam. muansimꝰ ibi triduo. Inde cir¬
cumilegentes deuenimꝰ regiũ. ⁊ post
uul diem flante austro scd̃a die uenimꝰ
pnteolos. Ubi ĩuentis fratrib rogati
summis ibi manere ap̃eos dies .uii. ⁊ sic
ueninꝰ romani. Ecinde cum au disent
siẽs occurrerunt nob̃ usq ad forum
paulus grãc agens deo accepit fiduci¬
am. Cumi aũt uenissemus romam. ꝑ¬
missum ẽ paulo ꝑmane sibimet cum
custodiente se milite. post tertium ã
insrent dicebit eis. Ego uni frẽr nichil
adssus plebem faciene aũt morem pat̾¬
num iunctus lerlĩmis traditus simm ĩ
manue romanor. quicum int̾rogacio¬
nem deme habuissẽt: uoluerunt me
dimittere eo ꝙ nulla eẽt cã mortis ĩme
cntadicentib aut̃ uideit coactus lum
apellare cesarem nõ qiͣ geutẽ meã¬

Expanded text:
e in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem enissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non q
Abbreviated transcription (Latin):
saciati cibo allenabant nauem iacha¬
tes triticum ĩ mare. Cumau̾̃t dierfi¬
tus eẽt: t̾rum nõ agnoscebant sinł s
quẽdam ꝯsid̾abatit hñtem latusamn
quem cogitabant si possent eicerene¬
uem. Et cum anchoras sustulissentes
mitebant se mari. simul laxantes
umcluris gub̾naculoꝵ. ilenato ert¬
mone scd̃m aure flatum tendebe
ad lictus. Et cum madissemus us
cum bithalassum. ĩpegerunt nen
⁊ prri quidem sixa manebas intaali
pͥupis ũo soluebatur auimarsa qlis¬

Expanded text:
satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris
Abbreviated transcription (Latin):
thena hac circũdatus sum. atili dixe¬
tunt adeum. Nos neq litteras accepi¬
Arũ nũaiauit aũ locutus ẽ quid dete
ulluim ogamus ã a te audire que
eutis. Nani de secta hac notum est
lobie qr ubiq ei contradict᷑. Cum ꝯ¬
liaussent aũt illi diem ueneruntꝰ
ldeum ĩ hospicium plures quibus
eponebat testisicant regnũ dĩ sua¬
deusi eis deisu ex lege moya ⁊ ꝓphic
a mane usq ad nesꝑam. ⁊ quidam cre¬
debant hus que dicebant᷑. qͥdã nõ cre¬
debant. Cumq ĩlucem nõ ẽẽnt ꝯsen

Expanded text:
tena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepifratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant cu
Abbreviated transcription (Latin):
dem omiri audito me nõ tollere a creta
lucriq facere iniuriam hanc ⁊ lactu¬
ram. Et nunc suadeo uos bono aĩo es¬
se. amissio .ni. nullius aĩe erit ex nob̃
p̃terqmͣ nauis. aslitit. N michi hac
nocte angelus dei cuius suni ego. ⁊ cui
desermo dicens. Ne timeas paule cesa¬
ri te oportet assistere. Et ecre donauit
tibi deus om̃s qui naiigant tecum.
ꝓpt̃ ꝙ bono aĩo estote luri. Credo .nr. dõ¬
meo qr sicerit quẽadmodum dictum
est mͥ Aninsulam añ qnͣdam oportet

Expanded text:
idem o viri audito me non tollere a Creta idem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam a
Abbreviated transcription (Latin):
multo dampno nõ solum oneris et
romagis credebat qmͣ hus q̃ apaulo
dicebantur. Et cum aptus portus nõ
eẽt ad hyemandum. plĩm statuerũt
ꝯsilium naiigare indesi quomͦ pos¬
sent deuenienter phenicem hyͥemare
portum crete respicientem ad affricum
⁊ ad thoruni. aspirante aut̃ austro esti¬
mantes ꝓpoltum se ten̾e cum sustulis¬
sent de asson legebant cretã. Nõ post
multum a misit se ccͣ ip̃am uentus ti¬
phonicus qui uocatur euro aquilo. Cũ¬
q ar repta eẽt liauis. ⁊ nõ posset conari
ĩuentum. data naue flatib ferebam᷑
Insulam aũ ꝙͣdam decurrentes que
nocatur. cauda potunmꝰ ux obtinere
scapham. qua sublata aduitorus nte¬
bantur acangentes nauem. timẽter
aut̃ ue m sirtim incid̾ent submissola¬
se sic ferebant᷑. Ualida aũ nos tempe¬
state iactatis sequenti die iactum fe
ablata eratspes omĩs salutis nr̃e. Et
cum multa ieimacio fusset. tunc stãt
paulus ĩ medio eoꝵ dixit. Oportebat qͥ¬

Expanded text:
multo damno, non solum oneris et multo damno, non solum oneris et ro magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non et ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat qu
Abbreviated transcription (Latin):
t aũ iudicatum est nauigare eũ¬
ni ytaliam. ⁊ tudi paulum cum re¬
siquis cu stodib centurioni noie iulio
chortisauguste. ascendentes aut̃ na¬
nem ad rumentinam ⁊ incipientes na¬
iugare cuta asye lota sustulim᷑ ꝑseue¬
rante nob̾cum aristarco macedonie.
thessalonicense. Sequenti aũt die de¬
uenimꝰ sydonem. humane aut tractans
uilius paulum ꝑmisit ad arnicos ire
⁊ curam sui ag̾e. Et inde cum sustu¬
lissemus. silunanigauimꝰ cỹprumi.¬
cilicie. ⁊ pamphilie nauigantes ue
minus lystram q̃ est licie uibi inueni¬
ens centurio nauem alexandriam na¬
iugantem nithaliam. transposuit
nos meam. Et cum multis diebus
torde nanigaremus. ⁊ nix deuenisse¬
mus contra gindum ꝓhibente nos
locimi ꝙ̃dan qui uotatur boni portus
cui iuxta ciuitas erat thessala. Multo
aũt tempore ꝑacto ⁊ cum iam non
eẽt tuta nanigacio eo qd̾ ieunnium
iam p̾terisset s ꝯsolabatur eos paulꝰ
dicens eis. uiriuideo quĩ cum ĩuiria ⁊

Expanded text:
t autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro prCiliciae et Pamphiliae naviram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas Thalassa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consoldicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et
Abbreviated transcription (Latin):
iuenerist passus .xu. timentes aũt
ne in asꝑa lota incid̾emus de puppi
mittentes anchoras .xx.iiiiͦ. optabãt
diem fieri. Nautis uoquerentib sug̾e
de naui cum misissent scapham ĩ ma¬
re sub optentu qͣ maꝑent a prora an¬
choras extend̾e. Sixit paulus centuri¬
omi ⁊ militib. Nisi in naui manseritis
uos saluisier nõ potestie. tunc abscide¬
runt milites fimes scuphe. ⁊ passi st̃
eam excid̾e. ⁊ cum lux maꝑet fieus
gabat paulus om̃s sinsie cibum dicens
quartadecima die hodie ex pectintes
ieiuni ꝑmanetis mcħ accipientes ps¬

Expanded text:
venerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. P
Abbreviated transcription (Latin):
nem eos. Notum gͦ sit nob̾ omĩb qm̃
gentib missum est ħ salutare dĩcihoc
ipĩ audient. Et cumh̾ dixisset exierũt
ab eo uida multam hũtes mt̃ se q̃sli¬
oneni. Mansit aut biennio toto in suo
ꝯduclii. ⁊ suscipiebat om̃s qui ingredi¬
ebantur ad elimi predicuns regnum
dĩ ⁊ docens q̃ sunt de dno iħu xp̃o cum

Expanded text:
nem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dd aĩa q̃ incorde tuo sunt. facdr̃ .n. te¬
cum ẽ Igitui nocte illa factus ẽ ser¬
mo duĩ ad nathan dicens. bade ⁊ loqͥre
exyꝑti ucq ad hanc diem s fui semꝑ
mutans loca tab̾naculi. ⁊ in tentorio
nt pasc̾ent ppłm meum. ⁊ dixi. Quare
nõ edificasti mͥ domum cedrinã. Nunc
itaq sic loquens ad serim meum
dd̾. s dicit dñs ex̾atuumm. ego tuli te
ami ĩ pascius seq̃iens gregen. ut eẽs
dix ppłi mei isrł. ⁊ sui tecum qͦcumq
ꝑrexisti.⁊ int̾rea om̃c minuicos tuos eo

Expanded text:
id: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere el, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et inter
Abbreviated transcription (Latin):
to ppło suo. porro ioab filius sarme
erat suꝑ ex̃ctum. ⁊ iosaphat filius
ahilut a ꝯm̃tarus. Sadoch aũt̃ filius
achitob. ⁊ achimelec filius abia thar
sacerdotes. ⁊ susa scriba. Banaias qͣ
filius ioiade suꝑ legiones cerethi ⁊
phẽthi. porro filu dd̾ pͥmi ad ma

Expanded text:
ilius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
magnoꝵ qui celebrant᷑ in t̾ra ⁊ dedi
locũ ppło meo isi .&: plantabit᷑ ⁊ hĩta¬
bit ĩ eo ⁊ ultra nõ ꝯmouebit᷑. Nec filu
miqͥtatis atterent eos sicut a pͥncipio
ex diebus quib dedi uidices ppło meo
issuł. Et hiũliaui uniu̾sos u̾micos tuos.
anũcio g ͦ tͥ qd̃ edificaturus sit tibi
domũ dñc. Cumq impleu̾is dies tuos
ut uadas post prẽs tuos. suscitabo se¬
men tuum pꝰ te qd̾ eut de filus tuis.⁊
stabiliam regnum eius. Ip̃e edificabit
comũ mͥ. ⁊ firmabo solium eius usq
⁊ statuam eum indomo mnea ⁊ ĩ regno
meo usq in sempit̃num. ⁊ thionus
eius erit firmissimꝰ ĩ ꝑpetuũ Iuxta
istam.⁊ sic locutus ẽ nathan dd̾. Cũq¬

Expanded text:
ra. Et dedi locum populo meo Israel. Plantabitur et inhabitabit in eo, et ultra non commovebitur; nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel. Et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus. Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta istam sic locutus est Nathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
eneum ⁊ colũpnas. ⁊ nasa enea. ad
cum audisset thou rex emach. ꝑcus¬
sisse iudelicet dd̾ oem̃ ex̃citũ adade¬
zer regis soba. misit ad auram filia
suum ad regem dd̾ ut postularet ab
eo pacem. ⁊ ꝯgratularet᷑ ei. eoꝙ ex¬
pugnasset. ⁊ ꝑcussiss ad adezer. ad¬
uersarius quippe erat thou adadezer

Expanded text:
aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adade
Abbreviated transcription (Latin):
eo .Tu .ii. dñe d̾s reuelasti auriculam
serui tui ut edificares ei domũ. ⁊ idar¬
co iuenit seriis tuus fiduciam. ut
oret coram te. Nunc gͦ dñe tu es deus
⁊ lociutus ẽs ad seruum tuum tanta bñ¬
sicia. ⁊ cepisli bñdicere domui serui tui
ut sit semꝑ coram te. te .n. dne bñdi¬
cente bñdicta erit in ꝑpetuũ.d¬
philistum.⁊ huiliaret eos. ⁊ tolres
gech. ⁊ filias eius de manu philistum
ꝑcuteretq moab. ⁊ fierent moabite
serui dd̃ offẽntes ei mun̾a . Eo tẽꝑe
ꝑcussit dd̾ ⁊̃ ad adezer regem soba regi¬
onis emach. añ ꝑrexit ut dilataret
imꝑium suum usq ad flum̃ euphra
ruum exceptis quadrigis quas reser¬
uainit sibi. Suꝑuenit aut ⁊syrus da¬
mascenus. ut auxilium p̾beret adade
munera. adniuitq eum dñs ĩcunctis
ad que ꝑrex̾at. Tulit qͦ dd̾ pharet᷑s
anreas quas habuert serm adadezer
⁊ attulit eas mierłm. Nec nõ. ⁊ de the¬
bat ⁊ chum urbib adadezereris
plĩmũ. de quo fecit salomon mare

Expanded text:
e Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum fPhilisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphratruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezmunera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare
Abbreviated transcription (Latin):
dii gencium singulos quos uastaue¬
runt patres mei. Goran indelicet
⁊ aum. ⁊ reseph. ⁊ filios eden qui erãt
Iĩ thelassar. ubi ẽ rex ematharee
arphath. ⁊rex cuutatis sepharuaym
ana ⁊ aua Itaq cum accepisset ezechi¬
as litteras de manu nũcioꝵ. ⁊ legis¬
set eas: ascendit in domũ dnĩ ⁊ expan¬
dit eas coram dño. ⁊ orauit ĩ cõspectu
euis oicens dũe dĩ isrł qui sedes sliꝑ

Expanded text:
singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Reu̾susq est gͥ rapsaces. ⁊ mue¬
ut regem assynoꝵ expugnantẽ lob¬
nam. audieũt enĩ ꝙ recessisset de la¬
chis. Cumq audisset de tharacha
rege ethiopie dicentes. Ecce egressus
ẽ ut pugnet adũsum te ⁊ iret ccͣ eũ
nusit m̃cios ad ezechiam dicens. H
dicite ezechie regi uide. Nõ te sedu

Expanded text:
 Reversus est igitur Rabsaces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ sublimitas eius. panis ei datus
est. aque eius fideles sunt. Regem
ĩ decore suo uidebunt. ⁊ oculi eius
cernent terram de longe. Cor tuun
meditabitur timorem. ubi ẽ litt̾atꝰ.
ubi ẽ legis uerba pond̾ans. Ubi est¬
doctor parnuloꝵ ppłm ĩpindentem

Expanded text:
um sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem
Abbreviated transcription (Latin):
bus eins. ⁊ erit cubile drachonum ⁊
pascua struetionum. ⁊ octurrent de¬
monia onocentaurꝰ. ⁊ philoso pilosus
clamabit alt̃ ad alterum. Ibi cuba
Ibi hũerit foneas ericiis. ⁊ enuit̾uit
eatulos. ⁊ arammifodit. ⁊ fodit ĩ umbra
eius. que ꝯgregati sunt milui. alt̃

Expanded text:
draconum, et pascua struthionum. Et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: ibi cubabIbi habuit foveam hericius, et nutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tabesdet omĩs milicia celoꝵ. ⁊ ꝯplica¬
bunt᷑ sicut liber celi. ⁊ omĩs milicia
eoꝵ defluet. sicut defluit folium de
uiea ⁊ de ficu. qm̃ ĩ ebriatus ẽ ĩ celo
gladins mens. Ecce suꝑ ydumeam
descendet. ⁊ suꝑ ppłm in t̾feclionis moe
adiudicium. gladius dnĩ repletus est
sangume Incrassatus est adipe. de san¬
gune agnoꝵ. ⁊ hircoꝵ. de sanguine
medullatoꝵ arietum. uictima .n. dni
ĩ bosra.⁊ in t̾fectio magna in t̾ra edom
idescendent unicornes cum eis. ⁊ tauu
ami potentib n ebrabit᷑ t̾ra eoꝵ san¬
gume. ⁊ humꝰ eoꝵ adipe pinguium
qr dies ulcõnis dnuĩ annus retribucionie
rit t̾ra eius ĩ picem ardentẽ nocte ⁊

Expanded text:
abescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio mEt descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum rit terra
Abbreviated transcription (Latin):
ferri poterit. nec auferent᷑ claui eiꝰ
ĩ sempit̾num. ⁊ om̃es fimiculi eius
nõ rumpent᷑. qr solũmꝰ ibi magnisi¬
cus dñs deus noster locus flumuor
lius latissum. ⁊ ꝑatentes. Nõ itrut
ꝑeum nauis remignmaiz trieris
magna transgredietur eum dũs enĩ
ui dex noster dñs legifer noster. dñs
ti sunt finnculi tui s nõ preualebinit¬

Expanded text:
ferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus ti sunt funiculi tui sed non pr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra deserta. ñ caligabunt oculi
ludencium.⁊ aures audienciũ dili¬
gent ascultabunt.⁊ cor stultoꝵ in¬
telliget scĩam. ⁊ lingua balbor uelo¬
ater loquet᷑. ⁊ plane nõ nuocabitur
ultra is qui insipiens ẽ princepsanz
finudulentus appellabitur maior¬
Stultus .n. fatua loquet᷑. ⁊ cor eius faci¬
et nuqͥtatem ut ꝑficiat simulacõnẽ
⁊ loquetur ad dñm frandulent̃. ⁊ ua¬
cuam faciet aĩam esurientis.⁊ potũ.
sicienti auferet fraudulenti uasa
pessima sunt. Ipẽ .n. cogitaciones ꝯ¬
cumabit ad perdendos mittes ĩ ser¬
mone mendacu cum loq̃ret᷑ pauper
iudicium. Pͥnceps uero ea q̃ digna st
principe cogitabit. ⁊ipẽ suꝑ duces
stabis. mulieres opulente surgite ⁊

Expanded text:
bunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maiorstultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surg
Abbreviated transcription (Latin):
dere suꝑ filios deliciaꝵ tuarum. dilata
caluiciumm tuum sicut aquila. qm̃ cap¬
tun ducti sunt ex te
e qui cogitatis nuitile. ⁊ oꝑamini
eius. uirum. ⁊ heditatem eiis. Idc̾co
ħ dicit dñs. Ecce ego cogito suꝑ fami¬
liam istam malum uñ nõ anferetis
tempus pessimũ ẽ. In die illa sume¬
tur suꝑ lios ꝑabola ⁊ can tabit᷑ canti¬
cum cim suauitate dicenciũ. Ne po¬
pulacione nastati sumus. Pars pplĩ
mei ꝯmutata est. S quomͦ recedet
ame cum reu̾̃tat᷑ qui regiones ne¬
tens funiculum sortis ĩ cetu dnĩ. O
isuł ne loquamini loquentes. Non sta¬
labit suꝑ istos. nõ ꝯp̃hendet ꝯfusio
dicit dñc iacob. Numqͥd adbreniatus

Expanded text:
dere super filios deliciarum tuarum, dilata calvitium tuum sicut aquila, quoniam captivi ducti sunt ex te qui cogitatis inutile et operamini eius, uirum et hęreditatem eius. Iccirco hęc dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones vetens funiculum sortis in coetu Domini, o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit Dominus, Jacob: Numquid abbreviatus
Abbreviated transcription (Latin):
on accipiet homo urorem patas
sui nec renelabit oꝑmitum eiꝰ. Nõ
nstabit eunuchus attratis uł ampu¬
tats testicilis. uł absciso ueretro ecele¬
uam dñĩ. Nõ ingredieturman er hoc
est descortonatus ĩ eccãm dnĩ usꝙ in¬
unt nob̾ occurrere cũ pane ⁊ aquaĩ
ua qñ egressi estis de egỹpto. ⁊ qr cõ¬
dux̾unt ꝯtra te balaam filiũ beor de
mesopotamia syrie ut maleorẽt tͥ
Et noluit dñs deus tuus audire baia¬
am. uertitq maledcõem eiꝰ inbũdis¬
aonẽ tuam eo ꝙ dilig̾et te. Nõ facies
um eis pacem. nec queras eis bona
aindis dieb inte tue ĩ sempiinum

Expanded text:
on accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesirant vobis occurrere cum pane et aqua in via, quando egressi estis de Aegypto, et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ pupilli. Non auferes pignoris
loco uidne uestim̃tum. Mlemento ꝙ
seruieris in egypto. ⁊ eruerit te dñs d̾s
tuus inde.Idarro p̃cipio tibi ut faci¬
as hanc rem. qñ messueris segetẽ
magro tuo. ⁊ oblitus mamipulũ reli¬
queris. nõ reũteris ut tollas eum. s
aduenam. ⁊ pupillum. ⁊ iudunn
anferre pacieris. ut bñdicat tͥ dñs
deus tuuc inomĩ oꝑe manuũ tuaꝵ.¬
Si fruges collegeris oliuaꝵ qͥqqͥd re¬
manserit in arborib non ren̾teris
ut colligas. s relinq̃s aduene ⁊ pu¬
pillo ac iudue si mndemialieris ni¬
neam tuam nõ colliges remianẽter
ucemos s cedent ĩ lisus aduenepu¬
pilli ac uidue. Mlem̃to qd̾ ⁊ tu ser¬
uieris ĩ egypto. ⁊ idcirro p̾ciꝑio tibi
lit facias hanc reni.
i fisit cã mẽ aliquos. ⁊ int̾pellaue¬
rint iudices quem iustum eẽ ꝯspe¬
xerint. illi iusticie palmam dabunt
bunt impietatis. m aũt eum qͥ

Expanded text:
li nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuusi fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, bunt impietatis. sin autem q
Abbreviated transcription (Latin):
ut eiuat te. ⁊ tradat tibi mimicos tu¬
os. ut sint castra tua scã. ⁊ nicħ ĩ eis
appareat feditatis ne delinqͣt te. Non
trades seruum dnõ suo qui ad te ꝯfu¬
gerit. Habrtabit tecum ĩ loco qui ei
placuerit. ⁊ ĩuna urbium tuaꝵ requi¬
escet. nec ꝯtristes eum. Nõ erit m̃etͥr
de filiab istł. n scortator de filur isił
Nõ offeres mercedem prostibuli. nec
sutri tuo ad usuram pecuniam nec
stuges. nec qnͣilibet aliam rem s alie¬
no. fratri aũt tuo sine usura idquo ni¬
diget ꝯmodabis. ut bñdicat tͥ dñs d̾c¬

Expanded text:
et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pfratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi D
Abbreviated transcription (Latin):
reũtetur ĩ castra. habebis locum ex¬
fri castia ad queni egrediaris ad reqͥ¬
sita nature gͥens paxillũ ĩ baltheo.
Cumq sederis fodies ꝑ artuitũ. ⁊ ege¬
sta humo oꝑies quo benelatus es. dñi

Expanded text:
ut ait Psalmista. « Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo
Abbreviated transcription (Latin):
de labus tins: obseruabis. ⁊ facies sic̃
ꝓmisisti dnõ do̾ tno. ⁊ ꝓpria noluntate
tua. ⁊ ore tuo locutus es. Ingressus iu¬
neam proxumni tu comede unas qnͣtũ
tibi placuerit. Foras aut̃ ne affeis
tecum. Si intraũis ĩ segetem amia
tur fuinges spitas.⁊ mami cõteres
falce aũt̃ nõ metes.
acceꝑit homo uxore. ⁊ hñerit eã

Expanded text:
de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxore
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Cum acceꝑit homo imꝑ uxorẽ
nõ ꝓcedet ad bellum. nec ei quippi¬
am necc̃itatis miunget᷑ publice. s ua¬
cabit absq culpa doniuisue. ut imo
anno letetur cum uxore sua. Non ac¬
cipies loco pignoris inferiorẽ. ⁊ suꝑi¬
qren molam. qr animã suam ap̃po¬
suit tͥ. Si dep̃hensus fuĩt hõ sollici

Expanded text:
dam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fu
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Qd cum indisset armiger eiꝰ
indelicet qd mortuus eẽt saul irru
it ⁊̃ ipẽ suꝑ gladium suum ⁊ mortu¬
us ẽ cum eo. Mortuus ẽ gͦ saul. ⁊tres
filu eius. ⁊ arimiger illius. ⁊ inuũsi u¬
ri eius ĩ die illa parit̃. Uidentes aut̃
filii isb ł qui eumt tums uallem et
trans iordanem qd̃ sugissent iuri
reliquerunt ciuitater suas.⁊ fuge¬
runt. ueneruntq philistum ⁊ hĩta¬
uerunt ibi. Facta aũt altera die ue¬
nerunt philistum ut spoliarenc int̾¬
fectos. ⁊ muenerunt saul. ⁊ tres fili¬
os eius iacentes i monte gelboe.
Et p̾ciderunt caput sami. ⁊ expolia¬
uerunt enm ariuis. ⁊ mirserunt in
t̾ram philistinoꝵ ꝑ circuitũ ut an

Expanded text:
idisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
asra metatus est suꝑ fontẽ qͥ erat
siezmel. Et satrape quidem phili¬
stum moedebant ĩcenturus.⁊ mili¬
bus. Dauid aĩ ⁊uui eius erant in
nourssimo agime cum achis. Dix̃¬
untq p̾ncpes philistum ad achis
auid sibi uolunt hebrer isti. Et ait
achis ad pͥncipes philistum. Nũqͥd

Expanded text:
astrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philist
Abbreviated transcription (Latin):
ro saul exsuigens despeluca ꝑge¬
bat cepto itinere. Glurexit cuit dd̾
post eum. ⁊ egressus ẽ de spelunca¬
⁊ clamauit post tergum saul dicens
Onẽ mi rex. Et respexit saul post
se. Et inclinans se ad̾ ꝓnus ĩ t̃iam
adorauit. dixitq ad saul. quare au¬
ut malum adũsum te ecce hodie
iuderunt oculi tui ꝙ tradidit te do¬
minus ĩ manu mea ĩ spelimica. ⁊ co¬
gitam ut ocad̾em te. s peꝑct tibi
oculus meus. dixi .n. nõ extendam
manuim meam ĩ omũ meum. qr¬
uide. ⁊ cognosce oram clanudis tue
s manumea. am̃ cum p̃sidẽm sũmi¬
tatem clamidis me. nolui extend̾e
ciscatur dñc me ex te. manus aut̃
mea nõ sit in te sicit. ⁊ in prou̾bio
antiquo di: ab impiic egreoietur
ĩpietas. manus gͦ mea nõ sit nnte.
quem ꝑ sequeris rexisi ł quẽ ꝑ seq̃¬
ris: canem mortuum ꝑ sequenie ⁊
pulicem uiuum. Sit dñs iudex. ⁊ ui

Expanded text:
de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare aurit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, qvide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere ciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulice