comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et uisitabo suꝑ sculptilia babi¬
lonis ⁊ et onũs terra eius confũ¬
detur: et uniuersi ĩterfecti eius ca-¬
dẽt in medio eius. Et laudabũt
suꝑ babilonẽ. celi et terra et oĩa
que in eis sũt: quia ab aqͥlone
ueniẽt ei p̃dones ait dñs. Et
quomõ fecit babilon ut caderẽt
occisi in isrl̃:. sic de babilone cadẽt
octisi in uniuersa terra. Qui fu¬
gistis gladiũ uenite: nolite sta¬
ascendat suꝑ cor ur̃m. Confusi
um. O ꝑuit ignominia facies
nr̃as: quia u enerũt alieni suꝑ
scĩficationẽ donius dñi. ꝓtere¬
a ecce dies ueniũt ait dñs. et ui¬
sitabo suꝑ sculptilia eius: et in
omĩterra eius mugiet uulnera¬
tus. Si ascenderit babilon ĩ celũ.
et firmauerit in excelso robur
suũ: a me ueniẽt uastatores eiꝰ
ait dñs. Uox clamons de babi

Expanded text:
et visitabo super sculptilia Babyet visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite staascendat super cor vestrum. Confusi um: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamo
Abbreviated transcription (Latin):
nuãt sompnũ sempiternũ: et
nõ consurgãt dicit dñs. Dedu¬
cã eos quasi agnos ad uictimã:
quasi arietes cũ hedis. Quomõ
capta est sesach. et cõprehensa
est inclita uniuerse terre: Quo¬
modo facta est in stuporẽ babi-¬
lon int̾ gentes: Ascendit suꝑ ba-¬
bilonẽ mare: młtitudĩe fluctuũ eiꝰ
oꝑta ẽ. ftẽ st̾ tiuitates eiꝰ ĩ stuporẽ:
fra ihabitabilᷤ et deserta: terra in
qua nullus habitet. nec mͣseat
per eã filius hoĩs. Et uisitabo
suꝑ bel in babilone: et eitiã qd̃
ab sorbuerat de ore eius: et non
cõfluent ad eũ ultra gentes. Si¬
quidẽ et murus babilonis cor¬
ruet. Egredinũ de medio eius
pplus meus. ut saluet unusq̃sq
aĩam suã ab ira furoris dñi: et
ne forte mollescat cor ur̃m. et ti¬
meatis auditũ qui audietur ĩ
terra. Et ueniet in anno audici¬
o⁊ et post hũc annũ audicio. et
ĩ quitas in terra: et dñator suꝑ
dñatorẽ. ꝓpterea ecce dies uenũt

Expanded text:
miant somnum sempitmiant somnum sempitnon consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
q ad sũmũ: et u ada p̃octupata
sũt. et paludes incensi sũt igni.
et oui bellatores cõturbat sunt.
Quia hec dicit dñs exertituũ d̾s̃
triture eiꝰ: ad huc moditũ et ue¬
niet tẽpus messioĩs eius. Conie¬
dit me er deuorauit me nabucho¬
donosor rex babilonis: reddidit
me quasi uas ĩane. absorbuit
me quasi draco: repleuit uentrẽ
suũ teneritudĩe mea. et eiecit me.
Iniquitas aduersũ me. et caro
mea suꝑ babilonẽ dicit habita¬
cio syon: et sanguis nieus suꝑ
habitatores chaldee dicit ihrłm.
ꝓpterea hec dicit dñs. Ecce ego
iudicabo causã tuã et olciscar
ultionẽ tuã: et desertũ faciã ma¬
re eius: et siccabo uenã eius. Et
erit babłlon in tumulos. habi¬
tatio draconũ: stupor et sibuluᷤͤ.
eo ꝙ nõ sit habitator. Simul
ut leones rugiẽt: extucient co¬
mas uelut catuli leonũ. In ca¬
lore eoꝵ ponã potus eoꝵ: et in¬
ebriabo eos ut sopiãtur et dor-¬

Expanded text:
que ad summum et vada praeoccupata que ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dor
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ tollẽt de te lapidẽ. in angu¬
lũ. et lapidẽ in fundamẽta: sed
ꝑditus in eternũ eris ait dñs Ae¬
uate signũ in terra. clangite
bucina in mõtib: scĩficate suꝑ
eã gentes: annũtiate cõtra illã
regibz ararath menni et ascenez
Nuimerate cõtra eã thapsar: ad¬
ducite equũ quasi brucũ acule¬
atũ. Sc̃ificate contra eã gentes.
reges medie duces eius. et uniu̾¬
sos magistratus eius: cunctã¬
q terrã potestatis eius. Et com¬
mouebit terra et iurbabit᷑: qͥa
euigilauit cõtra babilonẽ co-¬
gitacio dñi: ut ponat terrã ba¬
bilonis desertã et in habitabilĩ
Cessauerũt forres babilõĩs a p̃¬
lio: habitauerũt in p̃sidiis. De¬
uoiatũ est robur eoꝵ: facti sunt
quasi mulieres. Incensa sũt ta¬
bernacula eius: cõtriti sunt uec¬
tes eius. Currẽs obuiã currenti
uenier. et nũcius obuiã nũciãti.
ut annũciet regi babiloĩs quia
capta est ciuitas eius a sũmous¬

Expanded text:
lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo us
Abbreviated transcription (Latin):
in ihrłm. et incendit domũ dñi
et domũ regis: et om̃es domos
ihrłm. et oẽm domũ magnã ig¬
ne cõbussit: et totũ murũ ihrłm
per cirtuitũ destruxit tũctus ex¬
ercitus chaldeoꝵ qui erat cum
magistro nlicie. De pauꝑib
aut̃ ppliꝰ et de reliquo uulgo qd̾
remanserat in ciuitate. et de ꝑfu¬
gis qui tnsfugerãt ad regẽ ba-

Expanded text:
m. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfug
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ cõtra uos nabuchodonosor
rex babiloĩs consiliũ: et cogita¬
uit aduersũ uos cogitaciones.
Consurgite et ascendite ad gen
eis: soli habitãt. Et erũt cameli
eoꝵ in direpcionẽ: et multitudo
iumẽtoꝵ in predã. Et dispergã
eos in omnẽ uentũ qui sũt at
tonsi in comã: et ex omĩ confi¬
nio eoꝵ ad ducã interitũ suꝑ eoᷤ
ait dñs. Et erit a sor in habita¬
culũ draconũ: deserta usq inct̾¬
nũ. Nõ manebit ibi uir:net in¬
colet eã filius hõis. Ead̾ factũ¬

Expanded text:
odonosor rex Babylonis consilium, cogitavit adversus vos cogitationes. Surgite et ascendite ad genteis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in otonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius homi
Abbreviated transcription (Latin):
mense ona mẽsis sumes uitu¬
lũ de armẽto ĩmaculatũ: et
expiabis scũariũ. Et tollet
sacerdos de sangũe qd̃ erit ꝓ
pc̃co et ponet in postib domꝰ
et in quatuor angulis crepi-¬
dinis altaris. et in postib
porre acrii ĩterioris. Et sic faci-¬
tus est: et expiabis pro domo.
In primo mẽse qͣrtadecĩa die
mensis: erit uobis pasche so¬
lẽpnitas. Septẽ dieb arima
comedẽtur. Et faciet princeps
in die illa pro se et pro unuer¬
so ppło terre uitulũ pro pcc̃o.
cotidie septẽ diebz. et pro pc̃co
hircũ caprarũ condie: et sacri¬
ficiũ ephi per oitulũ et ephi
per arietẽ faciet: et olei hin ꝑ
singula ephi. Septĩo mense
quĩtadetĩa die mensis in so¬
lẽpuitate faciet sicut supra-
dicta sũt per septẽ dies: tam
pro pcc̃o qm pro holocausto
et in sacrificio et in oleo.

Expanded text:
mense, una mensis, sumes vitumense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facitus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato emaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo.
Abbreviated transcription (Latin):
chori. erit equa libracio eoꝵ.
Syclus aut̃ uigĩtiobolos ha¬
beat. Porro uigĩti sycli et uigĩ¬
ti quĩq sycli et quĩdeci sycli
nnã faciũt. Et hec sũt pͥmi¬
tie quas tolletis. Sextã par¬
tem ephi de choro frumẽti: et
sextã partẽ ephi de choro ordei.
Mensura quoq olei. Satus
olei decima pars chori est. Et
decẽ bati chorũ faciũt: quia
decẽ bati ĩplent chorũ. Et arĩe¬
tem unũ de grege ducẽtoꝵ de
hiis que nutriũt isrłꝰ in sacri¬
ficiũ ex in holocaustũ et in pa¬
tifica: ad expiandũ pro eis ait
dñs deus. Omĩs ppłus terre te¬
nebitur primiciis hiis pͥncipi
in isrlꝰ. Et suꝑ principẽ erũr ho¬
locausta et sacrificiũ et liba-¬
m̃a in solẽpnitatib et in ka¬
lendis et in sabbatis: et in u¬
niuersis solẽpnitatib domu
isrlꝰ. Ipse faciet pro pcc̃o sacri¬
ficiũ et holocaustũ et pacifi¬
ta: ad expiandũ ꝓ domo isrł.
hec dicit dñs deus. In primo

Expanded text:
chori erit aequa libratio eorum chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacificDominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo
Abbreviated transcription (Latin):
q nulia latitudĩs: et longi¬
seꝑacionẽ sc̃uarii omi domu
isrł. Principi quoq hinc et in¬
de in seꝑ acionẽ sc̃uarii et in
possessionẽ ciuitatis contra
faciẽ seꝑaciõĩs scũarii. et con¬
tra faciẽ possessioĩs urbis: a
latere maris usq ad mare. et
a latere oriẽtis usq ad oriẽtẽ.
longitudinẽ aut uixta unã¬
quãq parciũ: a termĩo occi¬
dẽtali usq ad terminũ orien¬
talẽ. De terra erit ei possessio
in isrl̾. Et nõ depopulabũtur
ultra principes ppłm meũ:
sed terrã dabũt domui isrł se¬
cundũ trib eoꝵ. Hec dicit dũs
deus. Sufficiat uobis princi-¬
pes isrl̾. Iniquitatẽ et rapĩas
int̾mittite: et iudiciũ et iustici¬
am facite. Seꝑate confinia
ur̃a a ppło meo ait dñs deus.
Statera iusta et ephi iustũ. et
batus iustus erit uobis. Ephi
et batus equalia et unius
mẽsure erũt⁊ ut capiat detimã
partẽ chori batus: et detimã
partẽ ephi. Iuxta mensurã

Expanded text:
 milia latitudinis et longiseparationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Ddeus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera ibatus justus erit vobis. Ephi et batus mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
petorib nõ comedẽt sacerdoteᷤ
ritis terrã diuidere sornĩ¬
to: seꝑate primicias dño sci¬
ficatũ de terra. longitudinẽ
uigĩtiquĩq milia. et latitu¬
diuẽ decẽ milia. Sc̃ificatũ erit
in omi termĩo eius ꝑ circuitũ.
Et erit ex omĩ parte scificatũ
quĩgẽtos per quĩgẽtos qua¬
drifariã per cirtuitũ: et quĩqͣ¬
guita cubins in suburbana
eius per grrũ. Et a mensura
ista mẽsurabis longitudinẽ
uigĩti quĩq miliũ. et latitu¬
diuẽ decẽ miliũ: et in ipso erit
templũ sanctũq sc̃oꝵ. Sc̃ĩfi¬
satũ de terra erit sacerdotibz
nũstris scũarii: qui accedũt
ad nĩsteriũ dñi: et erit eis lo¬
cus in domos et in sc̃uariũ
scĩtatis. Uigĩtiquĩq aut̃mi¬
lia longitudĩs. et decẽmilia
latitudĩs erũt leuitis qui mi

Expanded text:
t sacerdotes ritis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctorum sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
triũ interius. Et uiduã et re-¬
pudiatã nõ accipiẽt uxores:
sed uirgĩes de sem̃e domꝰ isrł.
Sed et uiduã que fuerit uidu¬
a a sa cerdote accipiẽt: et ppłm
meũ docebũt quid sit int̾ scm
et pollutũ: int̾ mũdũ et ĩmũ¬
dũ ostendẽt eis. Et cũ fuerit
cõtrouersia: stabũt in iudi¬
ciis meis et iudicabũt. leges
ineas et p̃cepta mea in om¬
nib solẽpnitatib meis cus¬
to diẽt: et sabbata mea scĩfi¬
cabũt. Et ad mortuũ hoĩem
nõ ingrediẽtur ne polluãt᷑.
nisi ad pr̃em et matrẽ et filiũ
et filiã. et frem et sororẽ que
alterũ uirũ nõ habuit: ĩ qui¬
bus cõtanũabũtur. Et post¬
qmͣ fuerit emũdatus septẽ
dies numerabũtur ei: et in
die ĩtroitus sui in scũariũ
ad atriũ interius. ut nũstret
michi in sc̃uario meo. et of¬
feret pro pcc̃o suo ait dñs d̾s.
Nõ erit auĩ eis hereditas: ego
hereditas eoꝵ. Et possessionẽ
nõ dabitis eis in isrl. Ego enĩ

Expanded text:
am et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingum et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Sufficiant
bobis omĩa scelera ur̃a do¬
mus isrł: eo ꝙ inducitis fili¬
os alienos incircũcisos corde.
et in circũtisos carue. ut sunt
in scũario meo. et polluan
domũ meã. Et offertis paneᷤ
meos adipẽ et sanguinẽ: et

Expanded text:
nus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et
Abbreviated transcription (Latin):
carne. nõ ingrediet᷑ sc̃uariũ
meũ: om̃is filius alienus qͥ
est in medio filioꝵ isrł. Sed
et leuite qui longe recesserũt
a me in errore filioꝵ isrl̾. et er¬
rauerũt a me in ydola sua.
et portauerũt ĩi quitatẽ suã:
erũt in scũario meo editui et
ianitores portarũ domus ⁊
nũstri domus. Ipsi mactabũr
holo causta et uictimas ppłi:
et ipsi stabũt in cõspectu eoꝵ
ut nũstrẽt eis. Pro eo ꝙ nũs¬
trauerũt illis in cõspectu ydo¬
loꝵ suoꝵ. et facti sũt doniui

Expanded text:
ctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et
Abbreviated transcription (Latin):
apppĩquabũt ad me ur sac̾¬
docio fungãtur michr: neq
accedãt ad om̃e scuariũ meũ
iuxta sc̃a scõꝵ: sed portabũt
confusionẽ suã et scelera sua
que fecerũt. Et dabo eos iani-¬
tores domus in om̃i mĩsterio
eius: et uniuersis que fũit in
ea. Sacerdotes aut̃ leuite filii
sadoch qui custodierũt ceri¬
monias scũarii mei cũ erra¬
rẽt filii isrl ame. ipsi accedẽt
ad me ut nũstrẽt michi: et sta¬
bũt in cõspectu meo ut offe¬
rãt michi adipẽ et sanguinẽ
ait dñs deus. Ipsi ingrediẽt᷑
scũariũ meũ: et ipsi accedẽt
ad mensã meã ut nũstrent
michi. et custodiãt cerimoni¬
as mneas. Cũq ingrediẽtur
portas atrii ĩterioris. uestib
lineis induẽtur: nec ascendet
suꝑ eos quicqm laneũ. qnͣdo
nũstrãt in portis a trii inte

Expanded text:
quabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Isrd me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in po
Abbreviated transcription (Latin):
dũo. Per uiã uestibuli porte
ingrediet᷑: et per uiã eius e¬
grediet᷑. Et adduxit me ꝑ uiã
porte aquiloĩs in conspectu
domus: et uidi et ecce ĩpleuit
gła dñi domũ dñi. Et cecidi
in faciẽ meã. Et dixit ad int
dũs. sili hoĩs pone cortuũ
et uide oculis tuis et auribz
tuis audi omĩa que ego lo¬
quarad te: de uniuersis ceri¬
moniis donius dñi. et de cũc¬
tis legibz eius. Et poues cor¬

Expanded text:
stibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et po
Abbreviated transcription (Latin):
eã leena. Ad silicẽ extendit ma¬
nũ suã: subuertit a radicib
montes. In petris riuos scidit:
et om̃e preciosũ uidit oculus
eius. ꝓfunda quoq fluuioꝵ
scrutatus est et abscondita ꝓ¬
duxit in lucẽ. Sapĩa uero ubi
ĩuenitur: et quis est locus ĩtel¬
ligencie: Nescit hõ preciũ eius:
nec ĩuenitur in terra suauiter¬
uiuenciũ. Abyssus dicit nõ est
in me: et mare loquit̾ nõ est
mecũ. Nõ dabitur aurũ obrisũ
pro ea: nec appender᷑ argentũ
in cõmutaciõe eius. Non confe¬
retur tinctis indie colorib: nec
lapidi sardonico p̃ciosissimo
uel saphiro. Nõ adequabitur
ei aurũ uł uitrũ: nec cõmuta¬
bunt᷑pro ea uasa auri excelsa
et eminẽcia: nõ memorabunt᷑
cõparaciõe eius. Trahitur ãt
sapiẽtia de occultis. siõ adeqͣ¬
bit᷑ ei topariũ de ethyopia: net
tincture mũdissime cõponet᷑.¬

Expanded text:
eam leaena. Ad silicem extendit maeam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pren invenitur in terra viventium. Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione eius. Non confertur tinctis Indie coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel saphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae co
Abbreviated transcription (Latin):
sed iustus uestiet᷑ illis: et argen¬
tũ ĩnocens diuidet. Edificauit
sicut tinea domũ suã: et sicut
custos fecit umbraculũ. Diues
cũ dormierit nichil secũ afferet:
aꝑiet oculos suos et nichil in¬
ueniet. Apprehender eũ quasi
aqua ĩopia: nocte oppruet cũ
urens et auferet: et uelut turbo
rapiet eũ de loco suo. Et mittet
suꝑ eũ et nõ parcet: de manu
suꝑ eũ manus suas: et sibila
pia: et auro locus in quo con¬
flatur. ferrũ de terra tollit᷑: et
lapis solutus calore in es uer-¬
titur. Tempus posuit tenebris:
et uniuersoꝵ finẽ ipse cõsiderat.
lapidẽ quoq caligĩs et ombrã
mortis: diuidit torrẽs a ppło
ꝑegriuãte. eos quos oblitus ẽ
pes egẽtis homĩs et ĩuios. Ter¬
ra de qua ouebat᷑ panis in loco
suo: igne subuersa est. Locus
saphiri lapides eius; et glebeil¬
lius aurũ. Semitã ignorauit
auis: nec intuitus est eã oculꝰ
uulturis. Nõ calcauerũt eã fi¬

Expanded text:
sed iustus vestietur illis et argensed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum divescum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum h. non habet urens, et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo. Et mittet super eum, et non parcet: de manu super eum manus suas, et sibilabpia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis. Diperegrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt eam fi
Abbreviated transcription (Latin):
cencia mea. Iustifiracionẽ me¬
am quã cepi tenere. nõ deserã.
Nec enĩ rep̃hendit me cor meũ
in om̃i uita mea. Sicut ĩpius
iimitus meus: et aduersariuᷤ
meus quasi iiquus. Que enĩ
est spes ypocrite: si auare rapi¬
at et nõ liberet deus aĩam eiuo :
Nũquid clamorẽ eius audiet
deus ⁊ cũ uenerit suꝑ eũ ãgus¬
tia: Aut poterit in om̃ipotẽte
delectarr: aut ĩuocare deũ in
om̃i tꝑe: Docebo uos per ma¬
nũ dei que omĩpotẽs habeat:
nec abscondã. Eite uos om̃es
nostis: et quid sine causa ua¬
na loquinũ: hec est p ars ho¬
minis impii apud deũ: et here¬
ditas uiolentoꝵ quã ab omĩ¬
potẽte suscipiẽt. Si multipli¬
cati fuerĩt filii eius in gladio
erũt: et nepotes eiꝰ nõ satura¬
bũtur pane. Qui reliqui fue¬
rint ex eo sepeliẽtur in ĩteritu:
et uidue eius nõ plorabunt.
Si cõportauerit quasi terrã
argentũ. et sicut lutũ p̃paraue¬
rit uestimẽta : p̃parauit quidẽ.

Expanded text:
mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem
Abbreviated transcription (Latin):
que nõ parir: et uidue bene nõ
fecit. Detraxit fortes in fortitu¬
dine sua: et cũ steterit nõ credet
nitẽcie: et ille abũtit᷑ eo in suꝑ¬
biã: Oculi autẽ eius sũt in uiis
illius: et leuati sũt ad modicũ
et nõ subsistẽt. Et hũiliabuntͥ
sicut omĩa et auferẽtur: et situt
sũmitates spicarũ cõterẽtur. Ead
si nõ est ita: quis me p̃t argue̾
esse mẽtitũ. et ponere ante deũ
rus militũ eius: et suꝑ quẽ nõ
fulget lumẽ illius: Aũquid ius¬
tificari potest hõ cõparatus de¬
o ⁊ aut apparere mũdus natus

Expanded text:
quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua: et cum steterit, non credetnitentiae, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem ejus sunt in viis illius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum rus militum ejus? et super quem non surget lumen illius? Numquid justificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus
Abbreviated transcription (Latin):
citate robustos: accedãt ascẽ¬
dant om̃es uiri bellatores. Cõ
cidite aratra uĩa in gladio:
et ligones ur̃os in lanceas.
Infirmus dicat: quia ego for
tis sũ. Erũpite et uenite ões
gentes de circuitu: et cõgrega¬
mini. Ibi occũbere facier dñs
robustos tuos. Consurgãt et
ascendãt gentes in uallẽ io-¬
saphat: quia ibi sedebo ut iu-¬
dicẽ om̃es gentes in circuitu.
Mittite falces: qm̃ matura¬
uit messis. Uenite et descendi¬
te: quia plenũ est torcular.
Eruberãt tortularia: q̃a mul¬
tiplicara est malicia eoꝵ. ꝓpli
ppliꝰ in ualle cõcisionis: quia
iuxta est dies dñi in ualle cõ¬
cisioĩs. Sol et luna obtenebra¬
ti sũt: et stelle retraxerũt splen¬
dorẽ suũ. Et dñs de syon rugi¬
et. et de ihrłm dabit uocẽ suã:¬

Expanded text:
citate robustos accedant ascencitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores cidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum, erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de H
Abbreviated transcription (Latin):
ppło meo. et hereditate mea
isrl. quos disꝑserũt in nacio¬
nib: et terrã meã diuiserũt:
et suꝑ ppłm meũ miserũt sor¬
tem. Et posuerũt puerũ in ꝓ¬
stibulo: et puellã uendidem̃t
pro uino ut biberẽt. Uerũ qͥd
uobis et michi tyrus et sydon.
et omĩs terminus palestino¬
r̃s Nũquid ulcionẽ uos red¬
detis michi: Et si ulciscinũ poꝰ
cõtra me: tito uelocit̾ reddã
uicissitudinẽ uobis suꝑ ca-¬
put ur̃m. Argentũ enĩ meũ
et aurũ tulistis: et desiderabi¬
lia mea et pulcherrĩa intu¬
listis in delubra tr̃a. Et filios
iuda et filios ihiłm uendidis¬
tis filiis grecoꝵ: ut longe fa¬
ceretis eos de finibz suis. Ecce
ego suscitabo eos de loco in
quo uendidistis eos: et con¬
uertã retribucionẽ ur̃am in
caput ur̃m. Et uendã filios
ur̃os et filias ur̃as in mãib
filioꝵ iuda. et uenũdabũt eos
sabeis genti longĩque: quia
dñs locurus est. Clamate hoc
in gentib. scĩficate bellũ. sus¬

Expanded text:
editate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum tulistis: et desiderabilia mea, et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda, et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum, ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum sus
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est ad io¬
hel filiũ fathu¬
el. Audite hoc
senes et auribz
ꝑcipite om̃es habitatores rer¬
re: si factũ est istud in dieb ues¬
tris aut in dieb patrũ ur̃oꝵ
Suꝑ hoc filiis ur̃is uarrate.
et filii ur̃i filiis suis: et filii eo¬
rũ generaciõi altere. Riesiduũ
erute comedit locusta: et resi

Expanded text:
factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et resi
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrłꝰ. Et scietis quia ego
dñs deus ur̃. habitãs in syon
in monte scõ meo. Et erit iheru¬
salem sc̃a: et alieni nõ tnͣsibũt
per eã amplius. Et erit in die
illa stillabũt montes dulcedi¬
nẽ : et colles fluent lacte: et ꝑ
om̃es riuos iuda ibunt aqũe.
Et fons de domo dñi egredier᷑:
et irrigabit torrentẽ sp̃mnarũ.
Egiptus in desolacionẽ erit.
et ydumea in desertũ ꝑdiciõĩs:
pro eo ꝙ ĩi que egerĩt ĩn filios
iuda. et effuder̃t sanguinẽ in¬
nocentẽ in terra sua. Et iudea
ineternũ habitabit᷑: et ihiłm
in generacionẽ et generacio¬
nẽ. Et mũdabo sanguinẽ eoꝵ
quẽ nõ mũdauerã: et dñs cõ

Expanded text:
srael. Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion in monte sancto meo: Et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. egyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum que
Abbreviated transcription (Latin):
plebũtur a ree frumẽto: et re¬
dundabũt torcularia uino ⁊
oleo. Et reddã uobis annos
quos comedit locusta brucuᷤ
et rubigo et eruca: fortitudo
mea magna quã misi ĩ uos.
Et comedens uescẽtes et satu¬
rabinũ: et laudabitis nomẽ

Expanded text:
plebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta et brucus, et rubigo et eruca. Fortitudo mea magna quam misi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimini: et laudabitis nomen
Abbreviated transcription (Latin):
molita sũt horrea : dissipate
sũt apothece: qm̃i confusũ ẽ
triticũ. Quid ingemuit aĩal
mugierũt greges armenti:
Quia nõ est pascua eis. Sed
flãma succendit omĩa ligna
regioĩs. Sed et bestie agri qͣ¬
si area siciẽs ymbrẽ suspexe¬
rũt ad te: quĩ exsiccati sunt
fontes aquarũ. et ignis deuo-

Expanded text:
sunt horrea: dissipatae sunt hypothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal: mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis. Sed flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt omnes fontes aquarum, et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
am in desertũ: et ficũ meã de¬
corticauit. Nudãs spoliauit
eã et ꝓiecit: albi facti sũt ra¬
n eius. Plange quasi pirgo
accuicta sacco: suꝑ uirũ ꝑuba¬
tatis tue. Periit sacrificiũ et li¬
bacio de donio dñi: luxerunt
sacerdotes nũstri dñi. Depopu
lata est regio luxit humus:
qm̃ deuastatũ est triticũ. con¬
fusũ est uinũ: et elanguit ole¬
um. Confusi sũt agricole: o¬
lulauerũt uinitores suꝑ fru¬
mẽto et ordeo: quia periit mes¬
sis agri. Uinea cõfusa est: et¬
ficus elanguit. Malograna¬
tũ et palma et malũ. et omĩa
ligna agri aruerũt: quia cõ¬
fusũ est gaudiũ a filiis hõim.
accingite uos et plangite sa¬
cerdotes: ululate nũstri alta¬
ris. Ingredinũ cubate in sac¬
co nũstri dei mei: qm̃ interiit
de domo dei ur̃i sacrificiũ et li¬
batio. Scĩficate ieuniũ. uo¬
cate cetũ. cõgregate seues ões

Expanded text:
am in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depolata est regio, luxit humus, quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, et elanguit oleum. Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo: quia periit messis agri. Vinea coficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congreg
Abbreviated transcription (Latin):
pinũ ⁊ olcũ ⁊ neplebimĩ eo: ⁊ nõ dabo
uos ultra obpbriũ in gẽtib.
Et eũ qui ab aquilone est. ꝓ¬
tul faciã a uobis: et expellã
eũ in terrã inuiã et desertã.
faciẽ eius contra mare orien¬
tale: et extremũ eius ad ma¬
re nouissimũ. Et ascendet fe¬
tor eius. et ascendet putredo aꝰ.
terra: exulta et letare: qm̃
magnificauit dñs ut faceret.
Nolite tunere aĩalia regioĩs :
quia germĩauerũt speciosa
deserti: quia lignũ actulit
fructũ suũ. ficus et uinea dede¬
rũt uirtutẽ suã. Et filii syon
exultate et letanũ in dño deo¬

Expanded text:
ebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejusterra, exsulta, et laetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsultate, et laeta
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Conturbẽtur om̃es ha¬
bitatores terre: quia uenit
dies dñi: quia ꝓpe est dies te¬
nebrarũ et caligĩs. dies nu-¬
bis et turbinis. Quasi mane
expansũ suꝑ montes: ppłus
multus et fortis. Siłis ei nõ
fuit a p̾ncipio: et post eũ nõ
erit. usq in annos genera ci¬
onis et generacioĩs. Ante fa¬
ciẽ eius ignis uoiãs: et post
eũ exurẽs flãma. Quasi ortuͤ
uoluptatis terra corã eo: et
post eũ solitudo deserti: neq
est qui effugiat eũ. Qua si as¬
pectus equoꝵ aspectus eoꝵ:
et quasi equites sic current.
Sicut sonitus quadrigarũ
suꝑ capita monciũ exilient:
sicut sonitus flãme ignis de

Expanded text:
urbentur omnes habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exsilient, sicut sonitus flammae ignis
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ declinabũt a semitis siͤ
Unusquisq fr̃em suũ nõ coar¬
tabit: singuli in calle suo am¬
bulabũt. Sed et per fenestraᷤ
cadent: et nõ demoliẽtur. Urbẽ
ingrediẽtur in muro current:
domos conscendẽt: per fenes¬
tras intrabũt quasi fur. A fa¬
tie eius cõtrent terra: moti
sũt celi. Sol et luna obtenebra¬
ti sũt: et stelle retraxerũt splen¬
dorẽ suũ. Et dñs dedit uocem
suã ante faciẽ exertitus sur:
quia multa sũt nimis castra
eius: quia forcia et faciẽtia
berbũ eius. Magnus enĩ di¬
es dñi: et terribilis ualde. Et
quis sustinebit eũ: Aũc ergo

Expanded text:
non declinabunt a semitis suis: unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum, et Dominus dedit vocem suam ante faciequia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustinebit eum? Vo
Abbreviated transcription (Latin):
mittã int̾ uos. Cũq noluerint
acciꝑe calicẽ de manu tua ut bi¬
bãt᷑: dices ad eos. hec dicit dñs
exertituũ. Sibẽtes bibetis: quia
ecte in ciuitate in qua ĩuocatũ
est nomẽ meũ ego incipio affli¬
gere: et uos quasi ĩnocentes ĩ¬
Gladiũ eñ ego noco suꝑ ões
habitatores terre: dici dñs exer¬
tituũ. Et tu ꝓphetabis ad eos
omia uerba hec: et dices ad il¬
los. Dñs de excelso rugiet: et de
habitatulo scõ suo dabit uocẽ
suã. Rugiẽs rugiet suꝑ decorẽ
suũ. Celeuma quasi calcantiũ
cõcinet᷑. aduasus om̃es habi¬
tatores terre. Puenit sonitus
usq ad extrema terre. qa iudi¬
tiũ dño cũ gentib. iudicat᷑ ip̃e
cũ om̃i carne: ĩpios tradidi gla

Expanded text:
 noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes imgladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gla
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi: et lo queris ad ões
ciuitates iuda. de quibz ueniũt
ut a doiẽt in domo dñi uniuer¬
sos sermões quos ego manda¬
ui tibi ut loquaris ad eos. No-¬
li subtra here uerbũ: si forte au¬
diãt. et cõuertãtur unusquisq
a bia sua mala: et peniteat

Expanded text:
domus domini et loqueris ad omnes domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua mala, et paenit
Abbreviated transcription (Latin):
ercituũ. Eite afflictio egrediet᷑
de gente in gentẽ: et turbo mag¬
uꝰ egredier᷑ a sũmitatib t̾re. Et erũt
iuterfecti dñi in die illa: a sum¬
mo terre usq ad sũmũ eius. Nõ
plangẽtur et nõ colligẽtur neq
sepeliẽtur: in sterquiliniũ suꝑ
faciẽ terre iacebũt. Ululate pãs¬
tores et clamate. et asꝑgite uos
ciuere optimates gregis : quia
cõpleti sũt dies uñ ut interfici¬
anũ. et dissipaciões ur̃e: et cade¬
tis quasi uasa p̃ciosa. Et ꝑibit
fuga a pastorib: et saluacio
ab opuimatib gregis. Mox cla¬
moris pastoꝵ et u lulatus op
timatũ gregis : quia uastauit
dñs pascua eoꝵ: et cõticuerũt
arua pacis a facie ire furoris
dñi. Dereliquit quasi leo um¬
braculũ suũ: facta est terra eoꝵ
in desolacionẽ a facie ire colũ¬
be. et a facie ire furoris dñl.
Apuincipio regis UI¬
ioachim filii iosie regis iuda:
factũ est uerbũ istud a dño di¬
cens. Hec dicit dñs. Sra ĩ atrio

Expanded text:
etatum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem, et turbo magnus egredietur a summatibus terrę. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrę usque and summum eius. Non plangentur et non colligentur et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastegis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in
Abbreviated transcription (Latin):
dita est ab oculis meis: quia
ipse int̾ fr̃es diuidet. Adducet
urentẽ uentũ dñs de deserto as¬
cendentẽ: et siccabit uenas e¬
ius et desolabit fontẽ eius:
et ipse diripiet thesaurũ oĩs
uasis desiderabilis. Pereat sa¬
maria: qm̃ ad amaritudi¬
nẽ cõcitauit deũ suũ. In gla¬
dio pereat. Puuli eoꝵ elidan¬
tur: et fete eius discindãtur.
isrlꝰ ad dñm deũ tuũ:

Expanded text:
is quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur ahel ad Dominum Deum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei simul: qd̃ nõ auferet᷑.
Quomõ dabo te effraym. ꝓ¬
tegã te isrl: Quomõ dabote
sicut adama. ponã te ut sebo¬
ym: Cõuersũ est in me corme¬
um parit̾: cõturbata est peni¬
tudo mea. Nõ faciã furorẽire
mee: nõ cõuertar ut disꝑdã
effraym: qm̃ deus ego et non
homo. in medio tui scus. et
nõ ingrediar ciuitatẽ. Post
dũm ambulabũt. Quasi leo
rugiet: quia ipse rugiet. Et
formidabũt filii maris⁊ et a¬
uolabũt quasi auis ex egip¬
to. et quasi colũba de terra as-¬
syrioꝵ: et collocabo eos in do-¬
mib suis dicit dñs. Cirrũdedit
me in negociaciõe effraym:
et in dolo domus isrl̾. Iudas ãt
testis descendit cũ deo: et cũ scĩs¬
pascit uentũ: et sequit

Expanded text:
tur ei simul quod non auferetur tur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum spascit ventum et sequit
Abbreviated transcription (Latin):
in uiis tuis. in multitudine
forciũ tuoꝵ: cõsurget tumul¬
tus in ppło tuo: et om̃es mu¬
uitiões tue uastabũtur. si¬
cut uastatus est salmana a
domo eius. qui iudicauit ba¬
al in die prelii. matre suꝑ fi¬
liis allisa. Sic fecit uobis be
icuti mane transit: ꝑ¬
transiit rex isrłꝰ. Quia puer
isrłꝰ et dilexi eũ: et ex egipto
uocaui filiũ meũ. Uocaue¬
rũt eos: sic abierũt a facie e¬
oꝵ. Baalim ĩmolabãt: et si¬
mulachris sacrificabãt. Et
ego quasi nutricius effraỹ
portabã eos in urachiis me-¬
is: et nescierũt ꝙ curarẽ eos.
In funiculis adam trahã eos:
in uinculis caritatis. Et ero
eis quasi exaltãs iugũ suꝑ
maxillas eoꝵ: et decłinaui
ad eũ ut uesceret᷑. Nõ reuerte¬
tur in terrã egipti: et assur
ipse rex eius: qm̃ noluerũt
cõuerti. Cepit gladius in ciui¬
tatib eius. et cõsũmet electoᷤ
eius. et cõmedet capita eoꝵ:
et pplus meus pendebit. ad
reditũ meũ. Iugũ aut̃ ĩpoue¬

Expanded text:
ne fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beticuti mane transit, pertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inpone
Abbreviated transcription (Latin):
erãt in galgal bobus ĩmolã¬
tes. Nã et altaria eoꝵ: quasi
acerui suꝑ sulcos agri. Fugit
iacob in regionẽ syue: et ser¬
uauit isrlꝰ in uxore. et in uxo¬
re seruauit. In ꝓpheta aut̃ e¬
duxit dñs isrł de egipto: et in
ꝓpheta seruatus est. Ad iracũ¬
diã me ꝓuocauit effraỹ in
amaritudinibz suis: et san¬
gus eius suꝑ eũ ueniet: et
ob ꝓbriũ eius restituet ei dñs¬

Expanded text:
erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei D