comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istũ Sed dignꝰ fr̃ib tuis effectꝰ: suscipe mor¬
tẽ ut in illa miseratione cũ frĩb tuis te re-¬
cipiam: Cum hȩc illa adhuc diceret:: ait
adolescens: Quem sustinetis. Non obedio
p̃cepto regis: sed p̃cepto legis que data ẽ.
nob̾ ꝑ moisen: Tu uͦ. qͥ inuentor omĩs mali¬
tiȩ factꝰ es in hebreos: ñ effugies manũ dĩ¬

Expanded text:
istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
ciens ineũ. dix̃: Potestatẽ int̾ homines
habens cũ sis corruptibił.: facis qđ iuis Noli
aut̃ putare genꝰ nr̃m a deo eẽ. delictũ: Paci
ent̃ sustine: et uidebis magna potestas
ipsiꝰ qͣlit̃ te et sem̃ tuũ torquebit: Post hc̃
ducebant et sexcũ: Et his mori incipieis.
sicait Noli frustra errare Hos enĩ ꝓpt̃
nosmet ipsos hȩc patimur peccantes in do¬
minũ nr̃m. et digna ammiratione facta
st̃ in nob̾. tu autẽ ne existimes ł impu

Expanded text:
criptura regi: potestatem inter homines habes, cum sis corruptibilis, facis quod uis; noli autem putare genus nostrum a deo esse derelictum. pa.. tienter sustine et uide, magna poipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi
Abbreviated transcription (Latin):
succendi Quib statim succensis
iussit ei qui pͥor fuerat locutus am¬
putari lingua Et cute capitis ab¬
stracta. sũmas quoq manus ei et pe¬
des p̃scidi. ceteris eiꝰ fr̃ib et matre inspi¬
cientib: Et cũ iam ꝑomĩa in utilis fa¬
ctus eẽt: iussit ignẽ admoueri. et ad¬
huc spirantẽ torreri insartagine Inqͣ
cum dui cruciaretur: ceteri una cũ
matre iniicẽ se hortabantur mori for¬
titer dicentes. dñs ds̃ aspiciet ueritatẽ
et c̃solabit᷑ innobis quẽadmodũ ꝓtestatio¬
ne cantici declarauit moises. et inseruis

Expanded text:
censis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑm̃bra singła puniret᷑: At̾ ille respon¬
dens: patria uoce dix̃: N on faciã Propt̃
qd̾ et iste sequenti loco. pͥmi torm̃ta susce¬
pit. et multimo sp̃u c̃stitutꝰ ait Tu qͥ¬
dẽ scelestissime inp̃senti uita nos ꝑdis:

Expanded text:
mbra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesent
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ Cũ autẽ multis eã uerb̾ eẽt. hortatꝰ.
ꝓmisit suasurã se filio suo: Itaq inclinata
adillũ irridens crudelem tirannũ: ait pa-¬
tria uoce: filimi miserere mei quȩ te inute.
rodecẽ m̃ses portaui: et lac trienniũ de-¬
di et alui. et inetatẽ istã ꝑduxi Peto ate¬
ut aspicias incȩlũ et t̃rã et ad omĩa que in eis

Expanded text:
hortatus, suscepit suadere se filium. itaque inclinata ad illum derisit, crudelem tyrannum et ait patria uoce: fili, miserere mei, quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi. peto, nate, aspidas in caelum et in terram et omnibus quae in eis
Abbreviated transcription (Latin):
mȩt̃ne resurrectione suscitabit: Post hc̃
t̃cius illudit᷑: Et linguã postulatus
cito ꝓtulit: et manꝰ c̃stant̃ excendit.
et cum fiducia ait E celo ista possideo.
sed ꝓpt̃ dĩ leges nunc hȩc ipsa despitio.
qm̃ ab ipso me ea recepturũ spero. ita ut rex
et qͥ cũ ipso erant mirarent᷑ ad olescentis ani¬
mũ qđ tanꝗ nichilũ duceret cruciatꝰ Et
hoc ita defuncto. qͣitũ similit̾ uexabass
torquentes & cũ iã eẽt. admortẽ: sic ait:
Pociꝰ ÷ ab hominib morti datos spem expe

Expanded text:
tione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus m
Abbreviated transcription (Latin):
nos annuntiamꝰ corripientes omnẽ homi¬
nem. et docentes omnẽ hominẽ in omni
sapientia. ut exhibeamꝰ omnẽ hominem
ꝑfectũ in xp̃o iħu In quo et laboro cer¬
tando scdm oꝑationẽ eiꝰ. quã oꝑatur m
me inuirtute Uolo enĩ uos scire qualem
sollicitudinẽ habeã ꝓuob̾ et ꝓhis qui suis

Expanded text:
nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Iesu in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute volo enim vos scire qualem sollicitudinem h
Abbreviated transcription (Latin):
amortuis. et uos cum mortui eẽtis inde¬
cũ illo donans uobis omnia delicta. de¬
lens qđ adu̾sus nos erat ey rographum
decreti qđ erat c̃trariũ nob̾ et ipsum tu¬
lit demedio affigens illud cruci Expo-¬
lians pͥncipatꝰ et potestates tradux̃ qident̃.¬

Expanded text:
ait: Et uos cum mortui essetis in decum illo, donans uobis omnia delicta, delens quod aduersus nos erat cyrographum decreti, quod erat contrarium uobis; et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, exspolians principatus et potestates. Ad hun
Abbreviated transcription (Latin):
dñm nr̃m in ipso ambulate.: radicati et
suꝑ edificati in ipso et confirmati infide:
sicut et didicistis abundantes in illo iN
gr̃arũ actione:
idete nequis uos decipiat ꝑphiloso¬
phiam et inanẽ fallatiã scđm tradi

Expanded text:
m, in ipso ambulate, radicati, et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sa creatura. quȩ subcelo ẽ. Q uius
factus sum ego paulus minist̃: qui nunc
gaudeo inpassionib ꝓuob̾. et ad impleo ea
quȩ dest̃ passionũ xp̃i in carne mea ꝓcor¬
pore eiꝰ qd ÷ ȩccła Cuius factus sum ego
minist̃ scđm dispensationẽ dĩ. quȩ data
ẽ. mn inuob̾: ut impleã u̾bum dei. misteri

Expanded text:
reatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei myster
Abbreviated transcription (Latin):
distis qm̃ uenit et nc̃ iã inmundo ÷ Uosexdõ
estis filioli et uicistis eũ: qm̃ maior ẽ. qͥ inuob̾ ẽ.
quã qͥ inmundo: Ipsi de mundo st̃: idõ de mun¬
do loquunt᷑. et mundꝰ eos audit: Nos exdõ su-¬
mꝰ: Qui nouit dm̃ audit nos : qͥñ ẽ exdõ ñ audit

Expanded text:
distis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos:
Abbreviated transcription (Latin):
data eiꝰ custodimꝰ. et ea quȩ st̃ placita corã eofa¬
cimꝰ: Et hoc ẽ mandatũ eiꝰ: ut credamꝰ innomi¬
ne filii eiꝰ iħu xp̃i. et diligamꝰ alterutrũ sic̃ de¬
dit mandatũ nob Et̃ qͥ seruat mandata eiꝰ in
illo manet et ipse in eo Et in hoc scimꝰ qm̃ ma-
nolite omni spui crede. sed ꝓbate spẽ si exdõ
sunt: qm̃ multi pseudo ꝓpħȩ exier̃ inmundũ
In hoc cognoscit᷑ sp̃c̃ dei: Omĩs sp̃c qͥ q̃itet᷑ iħm¬

Expanded text:
ea quae placita sunt coram eo, facimus. Et hoc est mandatum ejus, ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi, et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. Et qui servat mandata ejus, in illo manet, et ipse in eo. Et in hoc scimus quoniamnolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sunt: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. In hoc cog
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs qui facit peccatũ. et iniqͥtatẽ fac̃:
Et peccatũ ÷ iniqͥtas Et scitis qr ille appa¬
ruit ut peccata tolleret: et peccatũ in eo
ñ ẽ Omĩs qͥ ineo manet: ñ peccat: Et omĩs
qͥpeccat.: ñ uidit eũ nec cognouit eũ: filio¬
li: nemo uos seducat: Qui facit iusticiã u¬
stus ÷. sic̃ et ille iustus ẽ Qui facit peccatũ

Expanded text:
acit peccatum, et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat, et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam jus
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs postulamꝰ abeo Qui scit frẽm suũ pecca¬
re peccatũ ñ admortẽ.: petat. et dabit ei
uitã peccãti ñ ad mortẽ Et peccatũ ad mor-¬
tẽ: Non ꝓillo dico ut roget quis: Omnis
iniqͥtas peccatũ ÷: et ÷ peccatũ admortem

Expanded text:
Et post tres versus: Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabit ei vitam, peccantibus non ad mortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico ut roget quis. Omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum non ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
scientiã : sed non ẽ suꝑ timentẽ dñm
Timor dei suꝑ omĩa suꝑ posuit: Beatus
cui donatum ẽ: habere timorẽ dei: Qui
tenet illũ. cui assim ilabitur : Timor dĩ
initiũ dilectionis eius : fidei autẽ initiũ
ad glutinandum ẽ ei:

Expanded text:
scientiam sed non est super timentem Deum scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei
Abbreviated transcription (Latin):
n trib placitum ẽ. spu meo: quȩ sunt
ꝓbata corã deo et hominibꝰ. Concordia
fr̃m et amor ꝓcuoꝵ: et uir et mulier
sibi consentientes: Tres species odiuit ani¬
ma mea: et ad grauor ualde animȩ illoꝵ
pauꝑem suꝑbum. et diuitẽ mendacem:
et sen erfatuum et insensarum: In ui¬
uentute tua ñ congregasti et quomodo
inuenies in senectute tua: Quã specio
sum caniciei uiditiũ: et p̃sbiteris cognos¬
cere consilium: Quã speciosa ueterãni
sapientia: et głiosus intellectus. et consi-¬
lium: Corona senum multa peritia: et
gła illoꝵ timor dei: Nouem in suspicabi¬
la cordis magnificaui: et decimũ dicã
in lingua hominibꝰ Homo qui iocun¬
datur infiliis: uiuens. et uidens subuer¬
sionem inunicoꝵ Beatus qui habitat
cũ muliere sensata: et qui lingua sua
ñ ẽ. lapsus. et qui ñ seruiuit indignis
se: Beatus qui inuenit amicũ uerum:
et qui enarrat iusticiam auri audienti:
Quã magnus qui inuenit sapientiã et

Expanded text:
acitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senesum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium! quam speciosa ueteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium! cogloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et
Abbreviated transcription (Latin):
nichil ẽ scelestius: Quid suꝑbit
t̾ra et cinis: Nichil ẽ iniquius: quã
amare pecuniam: Hic enim animã
suã uenalẽ habet: qm̃ in uita sua
qm̃ ꝓiecit intima sua Omĩs potentatus:
sic et rex. hodie ẽ et cras morietur: Cũ
enĩ morietur homo: hereditabit serpen¬
tes. et bestias et uermes:
niciũ suꝑbiȩ hominis apostatare a dõ.
qm̃ ab eo qui fecit illum recessit cor eiꝰ.
qm̃ intcium suꝑbia omĩs peccati est
Qui tenuerit illam adimplebit᷑ male¬
dictis: et subuertet eũ infinem: ꝓpterea
exhonorauit dñs conuentus malorum:
et destruxit eos usq infinem: Sedes
ducũ suꝑbori destruxit dñs: et sedere
fecit mites ꝓ eis Radices gentiũ suꝑba¬
rum are fecit ds̃: et plantauit humiles
ex ipsis gentib Terras gentiũ euertit
dñs: et ꝑdidit eas ad fundam̃tum Are¬
fecit exipsis et disꝑdidit illos: et cessa¬
re fecit memoriã eoꝵ a terra Perdidit
ds̃ memoriã suꝑboꝵ: et reliquit me¬

Expanded text:
nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus sic et rex hodie est et cras morietur cum enim moritur homo hereditabit serpentes et bestias et vermes initium superbiae hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui f Initium omnis peccati est superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum; arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum a terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit me
Abbreviated transcription (Latin):
hoc bona: Ne dicas sufficiens sum. et
quid ex hoc pessimabor.xxxuii.¬
n die bonorũ ne immemor sis malorum.
et in die malor ne immemor sis bonoꝵ.
qm̃ facile ẽ corã deo in die obitus retri¬
buere unicuiq scđm uias suas Malitia
horȩ obliuonem facit luxuriȩ magnȩ:
et in fine hominis denudatio oꝑũ illius:
Ante mortẽ ne laudes hominẽ quẽquã:
qm̃ in filiis suis agnoscitur uir. Non om¬
nem hominẽ inducas in domũ tuã: Mul¬
tȩ enĩ insidiȩ sunt dolosi: Sicut enim
eructuant p̃cordia fetantiũ. et sicut ꝑ¬
dix inlucitur in caueã. et ut caprea in
laqueũ: sic et cor suꝑboꝵ. et sic ꝓspector
uidens casum ꝓximi fui Bona enim in
mala conuertens insidiator: et in electis im¬
ponet maculam: Abscintilla una augetur
ignis. et ab uno doloso augetur sanguis:
homo uͦ peccator. sanguini insidiatur:
Attende tibi a pestifero. fabricat enĩ mala :
ne forte inducat suꝑ te subsannationem:

Expanded text:
hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum; sic et cor superborum, et sicut perspector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis ponet maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala, ne forte inducat super te subsannationem in
Abbreviated transcription (Latin):
reris. Est homo laborans et festinans
et dolens impius: et tanto magis ñ abun¬
dat: Est homo marcidus egens recuꝑati¬
one: plus deficiens uirtute et abundans
pauꝑtate: et oculus dei respexit illũ in
bono. et erexit illum abhumilitate ipsiꝰ.
exaltauit caput eius. et mirati sunt in
illo multi et honorauer̃ dm̃ Bonaet ma-¬
la: uita et mors. et pauꝑtas. ⁊ honestas
a deo sunt: Datio dei ꝑmanet iustis: et
ꝓfectus illius succenssus habebunt in
ȩt̃num: Est qͥ locupletat᷑ parce agendo:
et hȩc pars mercedis illius. in eo qđ dicit in¬
ueni requiem michi. et nunc manducabo
de bonis meis solus. et nescit qđ tempus
mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce: De manseris
in oꝑib peccator: Confide autẽ in deo:
et mane in loco tuo: tacile ẽ enim in ocłis
dei subito honestare pauꝑem: Denedictio
dĩ in mercedem iusti festinat: et in hono¬
re ueloci ꝓcessu illius fructificat. Ne
dicas quid ẽ michi opus. et quȩr̃ mͥ ex

Expanded text:
reris. Est homo laborans et festinans, reris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempumandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia humi¬
liati exaltabit caput illius: et in medio
magnatorũ conside illum faciet: Non
laudes uirũ in specie sua: neq sꝑnas homi-¬
nem in uisu suo Breuis in uolatilib est
apis: et initiũ dulcoris habet fructus illiꝰ.
Inuestitu ne głieris unquã. nec in die ho¬
noris tui extollaris: qm̃ mirabilia oꝑa
altissimi soluis. et gloriosa. et absconsa.
et iniuisa oꝑa illius Multi tiranni seder̃
in throno: et in suspicabilis portauit dia¬
dema: Multi potentes oppssi sunt ualide:
et głosi traditi sunt in manus alterorum.
Priusquã int̾roges ne uituꝑes quẽquã:
et cum introgaueris corripe iuste Priusꝗ
audias ne respondeas uerbũ: et in medio
senioꝵ ne adicias loqui: De ea re quȩ te
ñ molestat ne certeris: et in uidicio pec¬
cantium ne consistas: fili ne in multis
sint auctus tui: et si diues fueris ñ eris
immunis a delicto Si enim secutus fu¬
eris ñ app̃hendes: et ñ effugies si p̃cucur¬

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltabit caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecur
Abbreviated transcription (Latin):
cium egreditur singulorum:
bhominant᷑ iusti uirũ impiũ: et ab¬
hõminant᷑ impii eos qui in recta sunt uia:
Uerba congregantis. filii uom̃tis. uisio qͦm
locutus ẽ uir cũ quo ẽ. ds̃. et qͥ dõ secum
morante confortatus ait Stultissimus
sum uiroꝵ: et sapientia hominũ non ẽ.
mecũ: Non didici sapientiã: et noui scõꝵ

Expanded text:
cium egreditur singulorum abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via verba Congregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum non didici sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
et mutent causam filioꝵ pauꝑis: Date
siceram merentib: et uinũ his qͥ ama-¬
ro sunt animo. Bibant et obliuiscant᷑
egestatis suȩ: et doloris ñ recordentur
amplius: Aperi ostuũ muto: et cau¬
sis omniũ filioꝵ. qui ꝑtranseunt: Aꝑi
ostuũ. decerne qđ iustum ẽ et uidica
in oꝑem et pauperem: lx.
Reddet ei bonum et non malum: om¬
nibus diebus uitȩ suȩ:
Quesiuit lanam et linum: et operata ẽ
consilio manuum suarum:
Facta ẽ quasi naiuis institoris: delon¬
ge portat panem suum:
De nocte surrexit deditq predã do¬
mesticis suis: et cibaria ancillis suis
Considauit agrum et emit eũ: de fru
ctu manuũ suarũ plantauit uineam:
Accinxit fortitudine lumbos suos:
et roborauit brachium suum:
Gustauit et uidit: qr bona ẽ negotiatio
eiꝰ: ñ extinguet᷑ in nocte lucerna illius:
Manum suã misit ad fortia: et digiti
eiꝰ apprehenderunt fusum:
Manum suã aperuit in opi: et palmas
suas extendit ad pauperem:

Expanded text:
et mutent causam filiorum pauperis. Date et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pauperem.  l reddet ei bonum et non malum omnibus diebus vitae suae deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suarum he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suum vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis suis zai consideravit agctu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperem.
Abbreviated transcription (Latin):
popłs infirmus: qͥ p̃ꝑat in messe cibũ
sibi Lepusculus plebs inualida: qͥ collo-¬
cat in petra cubile suũ: Regẽ locusta
bus regis : Tria sunt quȩ bene gradiun᷑:
et quartũ qđ incedit felicit᷑: Leo for-¬
tissimus bestiarũ: ad nullius pauet oc¬
cursum: Gallus succinctus lumbos. et
aries : nec ẽ rex qui resistat ei: Et qui
stultus apparuerit: postquã eleuatus
ẽ. insullimȩ: Si enĩ intellexisset: ori
imposuisset manũ Qui autẽ fortit̃
p̃mit ub̾a. ad eiciendũ lac: expͥmit
butirũ: Et qͥ uehement̃ emungitur
elicit sanguinẽ Et qui ꝓuocat iras:
ꝓducit discordias Uerba lamuelis re¬
gis: uisio qua erudiuit eũ mat̾ sua:
Quid dilecte mi. qͥd dilecte uteri mei
qͥd dilectȩ uotoꝵ meoꝵ: Ne dederis
mulierib substantiã tuã: et diuitias
cuas ad delendos reges: Noli regib
olamuel. noli regib dare uinũ. qr nul¬
lum secretũ ẽ. ubi regnat ebrietas: ne
forte bibant et obliuiscant᷑ iuditiorũ.

Expanded text:
t in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta bus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos regeso Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum,
Abbreviated transcription (Latin):
insaturabilia: et quartũ qđ nũquã dicit
sufficit Infernus et os uuluȩ: et t̾ra quȩ
ñ satiatur aqua Ignis uͦ: nunquã dicit
sufficit Ocłm qͥ subsannat patrẽ: et
despicit partum matris suȩ: effodiant¬
eũ corui de torrentib. et comedant il¬
difficilia mͥ: et quartũ penitus ignoro:
Uiã aquilȩ incęlo. uiã colubri suꝑ t̾ram
uiã nauis in medio maris: et uiã iuri
in adolescentia: Talis ẽ et uia mulieris
adulterȩ: quȩ comedit et t̃git os suũ¬
et dicit ñ sum oꝑata malum. Per tria
mouet᷑ t̾ra: et quarcũ ñ potest susti¬
nere: ꝑseruum cũ regnauerit. ꝑstul¬
tũ cũ saturatus fuerit cibo. ꝑ odiosam

Expanded text:
insaturabilia et quartum quod numquam dicit insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant ildifficilia mihi et quartum penitus ignoro viam aquilae in caelo viam colubri suviam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturat
Abbreviated transcription (Latin):
suis: Quis conlligauit aquas qͣsi inuesti¬
m̃to Quis suscitauit om̃s t̃minos t̾rȩ
Qd nom̃ ẽ. eius. et qđ nom̃ filii eiꝰ si nosti :
Omnis sermo dei ignitus:
cłipeus ẽ. sꝑantib in se: De addas quicꝗͣ
uerb̾ illius. et arguaris: in ueniarisque
m̃dax: Duo rogaui te: ne deneges mͥ
anteꝗͣ moriar. Uanitatẽ et uerba m̃datia:
longe fac a me: Mend icitatẽ et diuitias
ne dederis mͥ: Tribue tantũ uictui meo
necessaria: ne forte saturatus illiciar ad
negandum. et dicam quis ẽ dñs. et egesta¬
te compulsus furer. et peieram nom̃ dei
mei: Ne accuses seruũ ad dñm suũ : ne for¬
te maledicat tͥ et corruas: Generatio quȩ
detur: et tam̃ non ẽ. lota sordibus suis
Generatio cuius excelsi sunt ocłi: et palpe¬
brȩ eiꝰ in alta subrecte: Generatio quȩ ꝓ
dentib gladios habet. et cõmandit mo¬
laribus suis. ut comedat in opes de t̾ra.
et pauꝑes ex hominibꝰ. Sanguisugȩ duȩ
sunt filiȩ: dicentes affer affer: Tria sunt

Expanded text:
t aquas quasi in vestimento? quis suscitavit omnes terminos terrae? Quod nomen ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae detur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt
Abbreviated transcription (Latin):
& multis annis eẽ. te uidicẽ genti hiuc
sciens: bono animo ꝓme satisfaciam:
Potes enĩ cognoscere quia ñ plus sunt dies
mͥ quã duodecĩ ex quo ascendi adorare in
ierusalẽ: et neq intemplo inuener̃ me cũ
aliquo disputantẽ aut c̃cursum facientem
turbȩ. neq insinagogis neq inciuitate neq
ꝓbare possunt tibi de quib nunc accusant
me Confiteor autẽ hoc tibi qd̾ scd̾m seccã
quã dicunt heresim sic deseruio patri deo
meo: credens omnib quȩ inlege et ꝓpħis
scripta sunt spem habens in dm̃ quã et ipsi¬
hi expectant resurrectionẽ futurã iustoꝵ &
iniquoꝵ: In hoc et ipse studeo: sine offen¬
diculo conscientiã habere ad dm̃ et adho¬
mines semꝑ: Post annos autẽ plures elemo¬
sinas facturꝰ ingentẽ meã ueni. et oblatio¬
nes et uota in quib inuener̃ me purificatũ¬
intemplo. ñ cum turba neq contumultu
quidã exasia uidȩi. quos oportebat apud
ce p̃sto eẽ. et accusare si quid haberent ad¬

Expanded text:
 multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatuin templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent ad
Abbreviated transcription (Latin):
dant ab ocłis tius: custodi ea in medio cor¬
dis tui: Uita enĩ sunt inuenientib ea: et
uniu̾sȩ carni sanitas Omĩ custodia ser ⁊¬
ua cor tuum: q ex ipso uita ꝓcedit. Re¬
moue a te os prauum: et detrahentia la¬
bia sint ꝓcul a te: Ocłi tui recta uideant:
et palpebrȩ tuȩ p̃cedant gressus tuos:
Dirige semitã pedib tuis: et om̃s uie
tuȩ stabilientur: Ne declines addexterã
et ad sinistram: auerte pedem tuũ amalo.
Uias enĩ quȩ a dextris sunt nouit dñs:
ꝑuersȩ uero sunt quȩ a sinistris sunt: Ip¬
se autẽ rectos faciet cursus tuos: itinera
autẽ tua in pace ꝓducet: xu.
ilimi attende sapientiã meã: et pruden¬
tiȩ meȩ inclina aurem tuã: et custodias
cogitationes. et disciplinam labia tua
conseruent: fauus en ĩ stillans labia me¬
retricis: et nitidius oleo guitur eiꝰ. Nouissi¬
ma autẽ illius amara quasi absintium:
et acuta quasi gladius biceps Pedes eiꝰ
descendunt in mortẽ: et ad inferos gressus

Expanded text:
dant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.d sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus
Abbreviated transcription (Latin):
dimittas eã custodi illã:qr ipsa ẽ uita tua
Ne delecteris semitis impioꝵ: nec tͥ place¬
at maloꝵ uia: fuge ab ea: nec transeas ꝑ
illã: Declina et desere eã. Non enĩ dormiunt
nisi male fecerint: et rapitur somnus ab
eis nisi supplantauerint: Comedunt panẽ
impietatis: et uinũ iniquitatis bibunt:
Iustoꝵ autẽ semita quasi lux splendens

Expanded text:
eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens
Abbreviated transcription (Latin):
et multitudine stulticiȩ suȩ decipiet᷑.xui.
ilimi si spopunderis ꝓ amico tuo: defi¬
xisti apud extraneũ manũ tuã. ilaque¬
atus es uerb̾ oris tui: et captus ꝓpriis ser-¬
monibꝰ: fac gͦ qđ dico filimi: et temet¬
ipsũ lib̾a. qr incidisti in manũ ꝑximi tiu:
Discurre festina: suscita amicum tuũ:
Ne dederis somnũ ocłis tuis. nec dormiteq
palpebrȩ tuȩ: Eruere quasi dammula de
manu: et qͣsi auis de insidiis aucupis:
Hade ad formȩã o piger et consida uias
enis: et disce sapientiã: Quȩ cũ ñ habe¬
at ducẽ. nec p̃ceptorẽ. nec pͥncipẽ. parat
ȩstate cibũ sibi et congregat in messẽ
qđ comedat: Usqueqͦ piger dormis: Qn¬
do consurges a somno tuo: Paululum
dormies. paululũ dormitab̾: paululum
conseres tnanus ut dormias et ueniet¬
tͥ qͣsi uiator egestas. et pauꝑies qͣsi uir
armatus. Si uͦ impiger fueris. ueniet
ut fons messis tua. et egestas longe fu¬

Expanded text:
et multitudine stultitiae suae decipitur. et multitudine stultitiae suae decipitur. ili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fu
Abbreviated transcription (Latin):
diũ: testimoniũ isrł ad confitendũ nomini
dñi. Quia illic seder̃ sedes inudiciti: sedes
suꝑ domũ dauid Rogate quȩ ad pacẽ sunt
ierłm: et habundantia diligentib te fiat
pax inuirtute tua: et abundantia inturrib
tuis: ꝓpter frĩ meos et ꝓximos meos: loque¬
bar pacẽ de te: ꝓpter domũ dñi dĩ nr̃i: quȩ

Expanded text:
testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
Abbreviated transcription (Latin):
uiro infrunito: somnus sanitatis in homine
parco: Dormiet usq in mane: et anima illi
cũ ipso delectabitur. Et si coactus fueris in
edendo multũ. surge emedio et uome et re¬
frigerabit te: et ñ adduces corpori tuo infir¬
mitatẽ: Audi me fili et ne sꝑnas me: et in
nouissimo inuenies mea uerba: In omnib
oꝑib tuis esto uelox: et omnis infirmitas
ñ occurret tibi: Sẜlendidũ in panib bene¬
dicent labia multoꝵ: et testimoniũ uerita¬
tis illius fidele: Innequissimũ in pane mur¬
murauit ciuitas: et testimoniũ nequitiȩ
illius uerum ẽ: Diligentes inuno noli ꝓuo¬
care: Multos enĩ ext̾̃minauit uinũ Ignis

Expanded text:
viro infrunito somnus sanitatis in homine viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos eni
Abbreviated transcription (Latin):
Qui potuit transgredi et non ẽ transgres¬
sus: et facere mala et ñ fecit: Ideo stabilita
sunt bona illuis in dño: et elemosinas illiꝰ
enarrabit ȩccła scõꝵ. De continentia.
Supra m̃sam magnam
sedisti: ñ aꝑias suꝑ illã faucẽ tuã prior:
Non dicas simulata sunt: quȩ suꝑ illam
sunt: Mem̃to qm̃ malus oculus nequam:
Nequius oculo quid creatum ẽ: Ideo ab
omĩ facie sua: lacrimabitur cũ uiderit
Ne extendas manũ tuã prior: et inuidia
contaminatus erubescas: Ne cõprimaris
in conuiuio: intellige quȩ sunt ꝓximi
tui exte ipso: Utere quasi homo frugi¬
his quȩ tibi apponuntur.: et ñ cominan¬
ducas multũ odio habearis Cessa prior
causa disciplinȩ: et noli nimuis eẽ ne
forte offendas: Et si in medio multoꝵ
sedisti. prior illis ñ extendas manũ tuã:
nec prior poscas bibere: quã sufficiens
ẽ homini erudito uinũ exiguum: et
in dormiendo ñ laborabis abipso. et ñ
senties dolorẽ. Uigilia et colera et tortura

Expanded text:
gressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctorum de continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura
Abbreviated transcription (Latin):
dit mandatis: et qͥ confidet in illo ñ mino¬
uñti dm̃ ñ occurrent mala: sed intẽpta¬
tione dñs illũ conseruat. et lib̾abit a mał:
Sapiens ñ odit mandata et iusticias: et ñ il-¬
lidet᷑ quasi in ꝓcella nauis: Homo sensatus
credit legi dĩ: et lex illi fidelis: Qui int̾roga¬
tionẽ manifestat ꝑabit u̾bũ. et sic dep̃catꝰ
exaudiet᷑: et c̃seruabit disciplinã et tc̃ res

Expanded text:
dit mandatis et qui confident in illo non minodit mandatis et qui confident in illo non minoDominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disci
Abbreviated transcription (Latin):
bonis siuis: Qui timet dñm excipiet doctri-¬
nam eiꝰ: et qui iugilauerint ad illũ. inue
nient benedictionẽ. Qui quęrit legẽ reple-¬
bitur ab ea: et qui insidiose egit. scandali-¬
zabitur in ea: Qui timẽt dm̃ inuenient ui-¬
diciũ iustũ: et iusticias quasi lum̃ accendent.
Peccator homo uitabit correptionẽ: et scđm
uoluntatẽ suã inueniet cõꝑationẽ. uir con-¬
silii ñ disꝑdet intelligentiã. Alienus et suꝑ-¬
bus ñ ꝑtimescit timorẽ: etiã postquã fecit
cũ eo sine consilio. et suis insectationib ar-¬
ili sine consilio nichil facias: et post factũ
ñ peniteberis. In uia runȩ ñeas. et ñ offen¬
das in lapides. nec credas te uiȩ laboriosȩ.
ne ponas animȩ tuȩ scandalum: et a filus
tius cauȩ. et a domesticis tuis attende: In
omĩ oꝑe : crede ex fide animȩ tuȩ: Hȩc ẽ enĩ
c̃seruatio mandatoꝵ: Qui credit deo atten¬

Expanded text:
bonis suis qui timet Deum excipiet doctribonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint anient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arli sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adten
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ impedias musicã: Ubi auditus ñ ẽ¬
ñ effundas sermonẽ: et in portune noli
extolliin sapientia tua Gemmula carbun-¬
culi in ornam̃to auri: et cõꝑatio musicoꝵ
inconiuuio uini: Sicut in fabricatione au¬
ri signũ ẽ smatagdi: sic numerꝰ musicoꝵ
in ioeundo et modato uino Audi tacens:
et ꝓreuerentia accidet tibi bona gr̃ã: Ad¬
olescens loquere in tua causa uix: Si bis
int̾rogatus fueris: habeat caput respon¬
sum tuũ: In multis esto quasi inscius: et au¬
di tacens simul et quęrens In medio mag-
loquaris Ante grandinẽ p̃hibit chorusca-¬
tio: et ante uerecundiã p̃hibit grã. et ꝓ
reuerentia accedet tibi bona gra. et hora
surgendi ñ tetrices: Precurre autẽ prior
in domũ tuã: et illic auocare: et illic lude.
et age conceptiones tuas: et ñ indelictis:
et uerbo suꝑbo: Siꝑ his omĩb benedicito
dñm qui fecit te: et in ebriantẽ te ab omĩb

Expanded text:
et non inpedias musica ubi auditus est noet non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi taceloquaris. Ante grandinem praeibit coruscatio, et ante verecundiam praeibit gratia, et pro reverentia accedet tibi bona grsurgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
arguet. in ebrietate potatũ: Equa uita ho-
inodate : eris sobrius: Quȩ ẽ uita quȩ mi¬
nutur uino: Quid defraudat uitã : mors.¬
inũ in iocunditatẽ creatum ẽ. ñ in ebri¬
ecatẽ: abinitio. Exultatio animȩ et cor¬
dis: uinũ moderate potatũ: Sanitas ẽ.
multũ potatũ: irritationẽ et iram et rui¬
nas multas facit. Amaritudo animȩ: unũ
multũ potatũ Ebrietatis animositas. in¬
prudentis offensio: minorans uircutem
et faciens uulnera. In coniuuio uini. non
arguas ꝓximũ: et ñ despicias eũ. in io¬
cunditate illius: Uerba impꝑii non di¬
cas illi: et ñ p̃mas illũ in repetendo.
eccorẽ te posuer̃: di
noli extolli: Esto in illis: quasi unus ex
ipsis: Curam illoꝵ habe. et sic consida. et
omĩ cura tua explicata recumbe. ut le¬
teris ꝓpt̃ illos: ut ornam̃tum grȩ̃ acci¬
pias coronam. et dignationẽ consequaris
conrogationis: Loquere maior natu. decet
enĩ te primũ uerbũ diligenti scientiam:

Expanded text:
arguet in ebrietate potatum aequavit in moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam morsnum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultatio animae et cordis vinum moderate potatum sanitas est multum potatum inritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
occ̃idit tristicia: et ñ ẽ utilitas in illa:
Telus et iracundia minuent dies: et
ante tẽpus senectã adducet cogitatus:¬
Splendidum cor: bonũ in ȩpulis: Epu-¬
le enĩ illius: diligenter fiunt. lxxxii.¬
igilia honestatis tabefaciet carnes:
et cogitatus illius auferret somnũ: Cogi-¬
tatus p̃sentiȩ auertit sensum: et infir-¬
mitas grauis sobriã facit animã Labo¬
rauit diues in congregatione substantiȩ :¬
et in requie sua replebitur bonis sus.
Laborauit pauꝑ in diminitione uictꝰ.
et infine in obs fit. Qui aurũ diligit
ñ iustificabitur: et qui insequitur con¬
sumptionẽ replebitur exea: Multi da-¬
ti sunt in auri casus: et facta ẽ in spe¬
cie ipsius. ꝑditio illoꝵ. Lignũ offensi¬
onis: ẽ aurũ sacrificantiũ. Uȩ illis qui¬
sectantur illud: et omĩs imprudens
de periet in illo: Beatus diues qui in-¬
uentus ẽ sine macula: et qui post au¬
rum ñ abiit. nec sꝑauit in pecunia et

Expanded text:
occidit tristitia, et non est utilitas in illa. occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuent dies, et ante tesplendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis esectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia et
Abbreviated transcription (Latin):
sanus et fortis uirib: quã diues in¬
becillis et flagellatus malitia: Salus
animȩ in scĩtate iusticiȩ melior omĩ
auro et argento: et corpꝰ ualidũ quã
census imm̃sus: Non ẽ census suꝑ censũ
salutis corꝑis: et ñ ẽ oblectatio suꝑ cor¬
dis gaudium: Melior morsiquã uita
amara: et requies ȩterna quam languor
ꝑseuerans: Bona abscondita in ore clau¬
so: quasi appositiones ȩpularũ circũpo
site sepulchro: Quid ꝓderit libatio idolo:
Dec enĩ manducat nec odorabitur. Sic
qui effugabitur adño. et portans merce-¬
des iniquitatis. uidens oculis et ingemis¬
cens. sicut spado cõplectans uirginẽ et
suspirans: Tristiciam non des animȩ tuȩ :¬
et ñ affligas temet ipsum in consilio tuo:
Iocunditas cordis. hec ẽ. uita hominis.
et thesaurus sine defectione scĩtatis: et
exultatio uiri ẽ longeuitas: Miserere
animȩ tuȩ placens deo: et contine. et
congrega cortuũ in scĩtate eius: et tri¬
sticiam longe expelle ate Multos enĩ

Expanded text:
sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio sudis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans. Bona abscondita in ore clauso, quasi appositisitae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristiet non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim
Abbreviated transcription (Latin):
ui: sed om̃ib exqͥrentib disciplinam:
Audite me magnati. et om̃s ppłi: et
rectores. eccłȩ aurib ꝑcipite: filio et
mulieri. frĩ ⁊ amico. ñ despotestatem
suꝑte in uita tua: et ñ dederis alii pos¬
sessionẽ tuã. ne forte peniteat te et de¬
p̃ceris ꝓ illis. Dũ adhuc suꝑes et aspiras:
ñ immutabit te omĩs caro. Melius ẽ
enim ut filii tui te rogent: quam te respi¬
cere in manus filiorum: In omnib operi¬
bus cuis p̃cellens esto: ne dederis macu¬
lam in głam tuam: Indie consummati¬
onis dierum uitȩ tuȩ et in tempore exi¬
tus tui : distribue hereditatem tuam:¬

Expanded text:
vi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uita: sic et ẽtra uirũ iustũ peccator:
Et sic intuere in omĩa oꝑa altissimi :¬
duo duo. unũ contra unũ: Et ego nouis¬
simus uigilaui: et qͣsi qͥ colligit acinos
pꝰ uindemiatores: In benedictione dĩ et

Expanded text:
tem vita sic et contra virum iustum peccator tem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in be