comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sia Illisq nec dumn h locis erat
et populus Ille nouã construrit
ac officia seruentiũ tlericorũ
ex more constituit probatasq
personas honore secundi ordines
Eractus ergo fide et mĩam
anteponens paulatim sociabat
deo quos diabolo subtrahebat

Expanded text:
siam illic quae nec dum et locis erat et populis illis notam construxit ac officia servientium clericorum ex more constituit probatasque personas honore secundi ordinis Cinctus ergo fide, et misericordiam anteponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat
Abbreviated transcription (Latin):
Ui cum huminere
suas cernerent passio
fide crescente non paucl
mererentur fieri consesseia
quos post modũ ecclesia
tatholica y audet prome¬
ruisse marryres Rezbeat¬
tyr tradente beato dem̃eal
eroganda gentibus semiel
Iiuina suscepit et quo ai¬
plius gentilitatis ertores
eruerecos nouit. Iluc intre¬
pidus et calore fidei armatus

Expanded text:
ui cum inminere suas cernerent passionfide crescente non pauci mererentur fieri confessores, quos postmodum ecclesia catholica gaudet promeruisse martyrestyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt &. Insigne p̾conium alme
tue nobilitatis consonant uoces
collaudentes uerbo supplici pro¬
sequamur aue inclite martꝑr
angelorum consors apłoꝵ socius¬

Expanded text:
tibus: « Insignes praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apos
Abbreviated transcription (Latin):
sĩm S ostis herodes ĩpie:xp̃z
uenire quid times: non eripit
mortalia:qͥ regna  dat celestia.
Ibant magi quã uiderãt:stel¬
lã seq̃ntes p̃uiã: lumẽ reqͥrunt
lumie: deũ fatent munere Ua¬
uacra puri gurgitis: celestis a¬¬
gnus attigit:pctã q̃ nõ detulit
nos abluendo sustulit.Sonũ
genꝰ potẽtie : aq̃ rubescũt idrie

Expanded text:
s. Hostis Herodes impie, Christum venire quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: A
Abbreviated transcription (Latin):
Narratur in superioribus:
quomodo dñs demoniacũ
qui erat cecus et mutus
triplici miraculo sanauerit.¬
ed scribe et pharisei
adherebant: Ut illius ad¬
miranda opera uel nega¬
rent. uel sinistra interpre¬
taciõe deprauarent: cepert
blasphemantes dicere. q d̾
in belzebud principe de¬
moniorũ eiceret demoẽs¬
ontra quos cũ longa
dñs disputacione
disseruisset. sieut nunc
euang elista dicit. respon¬
derunt quidam de scribis
dicentes. Magilter. uolu¬
mus ate lignũ uidere. Sic
insana ratione signa po¬
stulant: quasi illa que ui¬
derant non reuera signa¬

Expanded text:
Narratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraculo sanaverat.e et Pharisaei, adhaerebant, ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent, coeperunt blasphemantes dicere quod in Beelzebub principe daemoniorum ejiceret daemoontra quos cum longa Dominus disputatione disseruisset, sicut nunc evangelista dicit, responderunt quidam de Scribis dicentes: Magister, volumus a te signum videre . Sic in sanatione signa postulabant, quasi illa quae viderant non revera
Abbreviated transcription (Latin):
Inc queritur quol¬
modo post dies sex
assumpserit eos et duxerit
lu montem excelsum seor¬
sum qd̾ matheus marcusq¬
l estantur. cum lucas enãee¬
lista ponat octonariũ mune¬
rum. sed facilis responsioest
qui a hic medii ponũtur dies
sit et extremus quo sua pro¬
missa cõpleuit. additur ha¬

Expanded text:
inc quaeritur, quomodo post dies sex assumpserit eos, et, duxerit in montem excelsum seorsum, quod Matthaeus Marcusque testantur, cum Lucas evangelista ponat octonarium numerum. Sed facilis responsio est: quia hic medii ponuntur dies, sit, et extremus, quo sua promissa complevit, additur
Abbreviated transcription (Latin):
Deoq lucas nõ postdies
octo sed temperantus
fere dies octo pomt et larsa¬
tione mystica Alie post lex
mũdietates sanctis ab oñs
labore quiescenduinh Spe¬

Expanded text:
deoque Lucas non post dies octo, sed temperatius, fere dies octo ponit. Et in ratione mystica illic post sex mundi aetates sanctis ab omni labore quiescendum:
Abbreviated transcription (Latin):
eos. In euãgelio łta scriptu
est. fsactum est post hec uer¬
ba fere dies octo. et assum¬
psit petrum et racobum et
Iohem et ascendit hi mon¬
tem ut oraret et cetera R

Expanded text:
. In Evangelio Lucae ita scriptum est: Factum est post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem ut oraret, etc. .
Abbreviated transcription (Latin):
te uero tp̃e octauo xii¬
designat esse resurgẽ¬
dum. Unde pulchre sextus
psalmus pro octauoscribi-¬
tur. tuius iniciũ est. Dñe
ne in tra tua arguas me.

Expanded text:
 vero tempore octavo designat esse resurgendum. Unde pulchre et sextus psalmus pro octava scribitur, cui initium est: Domine, ne in furore tuo arguas me,
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est frater uester minimus
de quo dixeratis michi. deus
misereatur tui fili mi sestina¬
uitqz in domo et plorauit quia
erumpebant lachrime. et nõ
poterat se continereu altol¬
lens autem ioseph ocłos bidit
heniamn stantem cõmota lũt
omĩa uilcera eius super bre luo¬
mutus loquitur. posses¬
sus a demone liberatur. Quod
et tunc quidem carnaliter
factum est. sed et quotidie in
so primũ demone. fidei lu¬
men aspiciant. deinde ad
laudes dei tacencia prius
fratribus sue ego sum ioseph
quem uendidistis in eg yptum
ad huc uiuit pater noster senior
de quo dixeratis michi. Ite addu¬
cite eum ad me ut poslit uiuere
Y rbienniũ est ꝙ lames cepit
elle in terra. adhuc restant alu

Expanded text:
Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi? Deus misereatur tibi, fili mi; festinavitque in domum et ploravit, quia erumpebant lacrymae, et non poterat se continere. Vers. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin stantem. Commota sunt omnia viscera ejus super frmutus loquitur, possessus daemone liberatur. Quod et tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie comso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius fratribus: Ego sum Joseph quem vendidistis in Aegyptum. Adhuc vivit pater noster senior, de quo dixeratis mihi? Ite, adducite eum ad me, ut possit vivere. Vers. Biennium est quod coepit esse fames in terram; adhuc restant alii
Abbreviated transcription (Latin):
semper impendis et a
es regiõe longin quus
dirige uiam famulorũ
uoluntate tua ut te
protectore et te preduce
per iusticie semitas sine
offensione gradiantur

Expanded text:
per impendis, et a es regione longinquus, dirige viam famuli voluntate tua, ut te protectore, et te perduci, per justitiae semitas sine offensione gradiatur
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ: qr ꝓuocauer̃t eũ filii suĩ
⁊ filie  Et ait abscõdã faciẽ me¬
az ab eis: ⁊ꝯsiderabo nouissi¬¬
ma eorum. O eneratio enim
peruersa est: etinfideles filii.
Apsi me prouocauerũt in eo
qui non erat  deus: et irritaue¬¬
runt in uanitatibus suis. Et
ego prouocabo eos in eo qui
nõ est populus: ⁊ in gente stul¬¬
ta irritabo illos. Diuisio¬
Gnis succensus est in fu¬

Expanded text:
t eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensu
Abbreviated transcription (Latin):
rũ Ut suggeret mel de petra:
oleũq de saxo durissimo. Su¬
tirũ de armẽto ⁊ lac de ouibꝰ e
cũ adipe agnoꝵ⁊arietũ filiop
basan.Et hircos cũ medulla
tritici:⁊sanguinez uue biberẽt
meracissimũ Incrassatꝰ ẽ dile¬

Expanded text:
tra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dile
Abbreviated transcription (Latin):
Unc oẽs ꝟgines surgut
qr electi ⁊reprobi a somno sue
mort excitãt᷑ Lãpades ornãt
qr sua secũ oꝑa numerãt: pro
qͥbꝰ eternã recipere beatitudi¬¬

Expanded text:
unc omnes virgines surgunt, quia electi et reprobi a somno suae mortis excitantur, lampades ornant, quia sua secum opera numerant, pro quibus aeternam recipere beatitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Ratias tibi agimꝰ domĩ¬
ne custoditi per diez: gra¬
matutinis horis incolumes yt
nos oĩtẽpore habeas lauda¬

Expanded text:
ratias tibi agimus, Domine, custoditi per diem, gramatutinis horis incolumes, ut nos omni tempore habeas lauda
Abbreviated transcription (Latin):
Mens eius occupa¬
tur ad temporalia minus
aliis prouideat eterna.
tare conceditur: Ut sub
quanta festmacione in łter
predicatioms pergere
Debeat ostendatur. R Sta

Expanded text:
mens ejus occupatur ad temporalia, minus aliis praevideat aeterna. tare conceditur, ut sub quanta festinatione iter praedicationis pergere debeat, ostendatur. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sydus nouu mũdana pel¬
lens nubila etatis teso lumie
despexit eui floridasN iradoꝵ
prepotens asflatus alto fla¬
mine resplenduit prodigns ueu¬
tura sedo precinens. Non ante
secli cognitum noctu fubar
efsulgurat quod totus orbis cer

Expanded text:
ut sidus novum Mundana pellens nubila. Aetatis ipso limine Despexit aevi florida. Miraculorum praepotens, Afflatus alti flamine, Resplenduit prodigiis Venturo saeclo praecinens. seclis cognitum Noctu iubar effulgurat, Quo totus orbis cer
Abbreviated transcription (Latin):
est ut aliena mala to¬
leret. Benigna uero est
Ut ipsos eciã quos portat
amet. Binc nãq per semet¬
ipsam ueritas dicit. Dili¬
gite inimicos uros benefa¬
cide his qui uos oderunt.

Expanded text:
est, ut aliena mala toleret, benigna vero est, ut ipsos etiam quos portat amet. Hinc namque per semetipsam Veritas dicit: Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oder
Abbreviated transcription (Latin):
Irtus itaq est corã
hoĩbus aduersarios
tolerare. sed uirtus corã
deo diligere. Quia hoc
solum deus sacrificium
accipit qd̾ ante eius
oculos in altari ho ni
operis flãma charita¬
tis incenditRe Sancti¬

Expanded text:
irtus itaque est coram hominibus, adversarios tolerare; sed virtus coram Deo, diligere; quia hoc solum Deus sacrificium accipit, quod ante ejus oculos in altari boni operis flamma charitatis incendit. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
re eas ab inferoꝵ cruciatibus
et collocare inter agmina san¬
ctorum digneris: ueste quoq
si amenitate  confoueri iubeas

Expanded text:
re eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoquesi amoenitate confoveri jubeas
Abbreviated transcription (Latin):
Icut bonis esse mo¬
ris solet ĩscripturis semꝑ
exẽpla patrũp̃cedẽtiũ:qͥbꝰ ad
meliora ꝓficiãt:qͥbus agnitis
de suis actibꝰ  humilient inqͥre¬
re:sic econtrario reprobi. le.x.¬
Si qͥd forte ĩ electis rep̃hensi¬
bile reperiũt:q̃si suas ex eo ne¬¬
qͥtias obtecturi:ac ꝓ iusto de¬¬
fensuri libẽtissime solent ãple¬¬
cti. Idoq multo ardẽtiꝰ legũt
ꝙ facta est ꝯtentio ĩter discipu¬
los xp̃i qͥs eoꝵ uideret̾ esse ma¬
ior:ꝙ ꝙ multitudinis creden¬
tiũ erat cor unũ ⁊ aĩauna. ł.xi.
Qulto recolũt tenaciꝰ : ꝙ fctã
est dissentio inter barnabam ⁊
paulũ: ita ut discederẽt ab inui

Expanded text:
icut bonis esse moris solet, in Scripturis semper exempla Patrum praecedentium, quibus ad meliora proficiant, quibus agnitis de suis actibus humilientur, inquirere, sic e contrario reprobi, si quid forte in electis reprehensibile reperiunt, quasi suas ex eo nequitias obtecturi, aut pro justo defensuri, libentissime solent amplecti. Ideoque multo ardentius legunt quod facta est contentio inter discipulos Christi quis eorum videretur esse major, quam quod multitudinis credentium erat cor unum, et anima una . Multo recolunt tenacius quod facta est dissensio inter Barnabam et Paulum, ita ut discederent ab invi
Abbreviated transcription (Latin):
e uangelica uox into
Quia isi quis ase
metipso deficiat ad
eum qui super ip̃m
est nõ appinquat. noc
ualet apprehendere
quod ultra i ꝑsum est
łi nescierit mactare

Expanded text:
int culpa. Nisi quis a seipso deficiat, ad eum qui super ipsum est non appropinquat, nec valet apprehendere quod ultra ipsum est, si nescierit mactare
Abbreviated transcription (Latin):
ed uere et absq ulla
questiõe cõuemiẽter
accipitur. ut a sandospu̾
in desertũ ductus credatur:
ut illic eum suus spũs
duceret. ubi hunc ad temptã¬

Expanded text:
ed vere et absque ulla quaestione convenienter accipitur, ut a sancto Spiritu in desertum ductus credatur, ut illic eum suus Spiritus duceret, ubi hunc ad tentan
Abbreviated transcription (Latin):
ARte iniquorũ oĩm
diabolus est caput. et
huius capitis menbra sũt
omẽs iniqui. An non diabo¬
li menbrũ fuit pilatus: an
se quentes. et milites cruci¬

Expanded text:
Certe iniquorum omnium caput diabolus est, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum fuit Pilatus? An sequentes, et milites cruci
Abbreviated transcription (Latin):
ut per annua quadrageli¬
malis excercia sacramenti.
et ad intelligendũ xpĩ pro¬
ficiamus archanũ. et esfe¬
ctus eius digna cõuersati¬
one sectemur. Per ad ixͣ. &¬

Expanded text:
ut per annua Quadragesimalis exercitia 214 sacramenti, et ad intelligendum Christi proficiamus arcanum, et effectus ejus digna conversatione sectemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Duaus est iesus in
desertũ a spu̾: ut tempta¬
retur a diabolo. Et Rł.¬
Dubitari a quibusdam
solet a quos pũ sit iesus
ductus in desertũ: ꝓpter
hoc qd̾ subditur. Assũpsit
eũ diabolus in sctãm ciui¬
tatem. Et rursũ assum¬
psit eũ in montẽ ex cellũ

Expanded text:
Ductus est Jesus in desertum a Spiritu, ut tentaretur a diabolo. Dubitari a quibusdam solet a quo spiritu sit Jesus ductus in desertum, propter hoc quod subditur: Assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et rursum: Assumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi o anima xp̃iana
uigilandũ contra salutis
tue aduersariũ fuit. ne
ullus pateret locus tempta¬
toris insidus. sed modo tibi
maior caucio et sollicicior
est assumenda prudencia.
quando idem hostis fuue
acriori seuit inuidia R¬
Cribularer si nescirem miãs
qui chananeam et publicanũ
uocasti ad penitenciã u̾ Et
petrum lachrimantem suscepi¬
unc enĩ in toto mũdo
ptãs ei antique dña¬
tionis aufertur: et innue-¬
ra illi capfiuitatis uasa
diripiũtur. Renũciatur
atrocissimo predoni a ppłis
oĩm nationũ. oũmq lin¬
guarũ: et nullũ iam ge¬
nus hoĩm reperitur. ꝙ nõ

Expanded text:
tibi, o anima Christiana, vigilandum contra salutis tuae adversarium fuit, ne ullus pateret locus tentatoris insidiis; sed modo tibi major cautio et sollicitior est adhibenda prudentia, quando idem hostis tuus acriori saevit invidiaribularer si nescirem miseriqui Chananaeam et publicanum vocasti ad poenitentiam. Vers. Et Petrum lacrymantem Dominus suscepiunc enim in toto mundo potestas ei antiquae dominationis aufertur, et innumera illi captivitatis vasa rapiuntur. Renuntiatur atrocissimo praedoni a populis omnium nationum, omniumque linguarum, et nullum jam genus hominum reperitur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinis nostre:
necessarus aliquid addamus
augmentũ. Parũ enĩ religi¬
osus alio tp̃e demonstra tur
qui in huis diebus nõ reli¬
giosior inuenitur. R In¬

Expanded text:
consuetudinis nostrae necessariis aliquid addamus augmentis. Parum enim religiosus alio tempore demonstratur, qui in his diebus non religiosior invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Am cũ omẽm obler-¬
uanciam nr̃am ratio
istorum dierũ poscat auge¬
ri: nemo est. ut confido de
uobis quise ad opus hoꝵ
non gaudeat incitari. Na¬
tura enĩ nr̃a ad hec manẽ
te mortalitate mutabilis
etiam si ad sũma queq
uirtutum studio proueha¬
tur. semper tamen licut
põt hẽre quo recedat. ita
põt habere quo crescat. R
Paradili portas aperuit nobis
ieuinii tp̃s suscipiamus illud
orantes et deprecantes. ut in die
resurredionis cum dño głiemur

Expanded text:
am cum omnem observantiam nostram ratio istorum dierum poscat augeri, nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bonum non gaudeat incitari. Natura enim nostra, manente adhuc mortalitate, mutabilis, etiamsi ad summa quaeque virtutum studia provehatur, semper tamen sicut potest habere quo recidat, ita potest habere Paradisi portas aperuit nobis jejunii tempus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in die Resurrectionis cum Domino gloriemur
Abbreviated transcription (Latin):
bseruationes¬
celebritate recolentes: q̃s¬
libus actionibus inherẽ¬
tes. plenis eins affectibus
gaudeamus.Per. Dnĩca

Expanded text:
bservationiscelebritate laetantes, qlibus actionibus inhaerentes, plenis ejus effectibus gaudeamus. Per. A
Abbreviated transcription (Latin):
fectorũ uera iusticia.
perfectos. ne ab ifineris nõ
siniti intenciõe celsantes.
ibi incidant deficiendi
periculum. Ubi perficiẽdi
deposuerunt appetitũ. R
nostris iniuste egimus iniqui
lua ergo nemo nr̃m
dilectissimi tam per¬
fectus et lanctus est ut per¬
fectior sandiorq eẽ nõ pos¬
sit. oẽs simul sine differẽ¬
cia graduũ sine discretiõe
meritorũ ab hus in que
peruenimus. in ea que nõ¬
dũ apprehendimus pia aui¬
ditate curramus.R In ieui¬

Expanded text:
fectorum vera justitia, perfectos, ne ab itineris nondum finiti intentione cessantes, ibi incidant deficiendi periculum, ubi proficiendi deposuerint appetitum. venire non possimus. Attende Domine a ergo nemo nostrum, dilectissimi, tam perfectus et sanctus est, ut perfectior sanctiorque esse non possit, omnes simul sine differentia graduum, sine discretione meritorum, ab iis in quae pervenimus, in ea quae nondum apprehendimus, pia aviditate curramus, e
Abbreviated transcription (Latin):
Anipotens sempiterne
deus qͥ ecclesiã tuã ĩ apo¬
stolica soliditate fundataz:ab
infernarũ eruis terrore porta¬¬
rũ.presta: ut ĩ tua ueritate ꝑsi¬¬
stens:nulla recipiat consortia
ꝑfidoꝵ. Per do.

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam in apostolica soliditate fundatam ab internarum eruis terrore portarum, praesta in tua veritate persistens, nulla recipiat consortia perfidorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
quanto ol ligaciorem
eẽ conspicit in reddẽ¬
da racione. Ecte homo
uocat eumq ad nego¬
cium talenta partitꝰ
Osi multũ
uero temporis
rus racionem reuerti¬
tur bene operantes pro
aportato lucro remue¬
tat. seruũ uero a bono
opere torpentem dam¬
Nis itaq iste homo
est qui peregre
profiscicitur nisi redẽ¬
ꝑtor noster qui in ea
carne quã assumpsetat
abut in celum: Carnis
euĩ locus ꝓptins terra
est. Qui quasi ad pet¬
egrina duciturdum.
per redemptorem no¬
strum in celo collocatut.

Expanded text:
atiorem esse conspicit in reddenda ratione. Ecce homo vocat, eisque ad negotium talenta partitur. Post multum vero temporis rus rationem revertitur, bene operantes pro apportato lucro remunerat, servum vero a bono opere torpentem dams itaque iste homo est qui peregre proficiscitur, nisi Redemptor noster, qui in ea carne quam assumpserat abiit in coelum? Carnis enim locus proprius terra est, quae quasi ad peregrina ducitur, dum per Redemptorem nostrum in coelo collocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
rieꝟginis partũ sine hu¬¬
mana ꝯcupiscẽtia ꝓcreatũ ĩ fi¬¬
lii tui membraueniẽtes:pater¬
nis  fecisti p̃iudiciis non teneri
ꝯtagiis exuamur Per eũdem.¬

Expanded text:
rginis partum sine humana concupiscentia percreatum, in Filii tui membra venientes, paternis fecisti praejudiciis non teneri,contagiis exuamur. Per eundem
Abbreviated transcription (Latin):
los ĩ yia mirabili. E t fuit illis
suelamẽto diei: ⁊ in luce stella
rũ nocte Trãstulit illos ꝑ ma¬
re rubrũ:⁊ transuexit illos per
aquã nimiã Inimicos autez
illoꝵ demersit ĩ mare:⁊ ab alti¬
tudine inferorum eduxit illos
Ideo iusti tuler̃t spolia ĩpioꝵ
tuũ. Et uictricẽ manũ tuã lau¬

Expanded text:
et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, tuum, et victricem manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen dicens. descẽ¬
de in egyptum. dic pharaoni.
Ut dimittat ppłm meum. indu¬
ratum est cor pharaonis nõ
uult dimittere ppłm meũ nisin

Expanded text:
est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in
Abbreviated transcription (Latin):
tur. R Splendida fada est sacies
moysi dum respiceret in eũ dñs
Oidentes leniores claritatem
uultus eius ad mirantes timue¬
de monte synai portabat duas

Expanded text:
. Splendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuede monte portans duas
Abbreviated transcription (Latin):
oc ergo egit Led̾. u¬
dñs in oculis corpo¬
reis qd̃ apud ipsos ageba¬
tur intus in ocłis cordis.
ipsi namq apud semet¬
ipsos intus. et amãbant
et dubitabant. Eis autem
dñs loris et prelens ade¬
rat et quis ell et non ostẽde¬

Expanded text:
Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem minus foris et praesens aderat, et quid esset non ostende
Abbreviated transcription (Latin):
horus noue Hymud¬
dulcedinem promat colẽs
cum sobrus paschalefestũ
leo drachone surgens ob¬
ruto dum uoce uiua per¬
sonat a morte sunctos ex¬
citat. Quam deuorarat
improbus predam reludit
tartarus. captiui tate libe¬
ra iesum sequũtur agmĩa
Ariumphat ille splendide
et dignus amplitudine
soli poliq patriam unã
facit rempublicam. Ip̃m
canendo supplices reg em
precemur milites ut in
Tuo charissimo nos ordinet
palaciõ¶ꝑ Uer secla mete
nescia patri supremo
glia honorq sit cũ filie
et spũ paradyto. amen. Uꝰ¬

Expanded text:
horus novae Hierudulcedine Promat: colens cum sobriis Paschale festum leo Dracone surgens obruto, Dum voce viva personat: A morte functos excitat. Quam devorarat improbus Praedam refundit tartarus: Captivitate libera Jesum sequuntur agmina. Triumphat ille splendide Et dignus amplitudine, Soli, polique patriam, Unam facit rempublicam. Ipsum canendo supplices Regem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sublatum credidit: atqz dis¬
cipulis nunciauit. Qui
uenientes uiderunt. atqz
ita ẽẽ ut mulier dixerat ui¬
derunt et credidexunt. Et
de eis protinus scriptũ est.
Abierunt ergo discipuli
ad semetipsos. ac deinde
subuing itur. Maria aute
stabat ad monumentum

Expanded text:
iscipulis nuntiavit. Qui venientes 1545 viderunt, atque ita esse ut mulier dixerat crediderunt. Et de eis protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monumentum
Abbreviated transcription (Latin):
iutixit se discipulis sius in
uia et ibat cum illis oculi eoꝵ
tenebantur ne eum agnoscerent
et increpabat eos dicens ostulti
et tardi corde ad credendũ inhus

Expanded text:
junxit se discipulis suis in via, et ibat cum illis; oculi eorum tenebantur ne eum agnoscerent, et increpavit eos dicens: O stulti et tardi corde, ad credendum in his
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos ad ix¬
per paschalia festa
letificas: concede ꝓpitius
Ut ea que deuote agimus
te a diuuante fideliter
teneamus. Per

Expanded text:
eus, qui nos per paschalia festa laetificas, concede propitius ut ea quae devote agimus, te adjuvante, fideliter teneamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ectionis ergio euãgelice
sũmatim lensum sta¬
tui: et per singula uerbadis¬
cutere ne diledionẽ urãm
ualeat sermo prolixior ex¬
positionis honerare. Ecce
bus discipulis ambulantib
in uiam. nõ quidẽ credẽtib
sed tamen de se loquẽtibus
dñs apparuit. sed eis spẽm
quã recognoscerent non

Expanded text:
ctionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce bus discipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non
Abbreviated transcription (Latin):
uia nimirum nego¬
ciũ qd̾ ante cõuersio¬
nem sine pct̃o extitit: hoc
enam post cõuerlionem
repetere culpa nõ fuit.
Nam pilcatorem petrum
matheum uero thelonar uĩ
scimus. Et post cõuerlio¬

Expanded text:
uia nimirum negotium quod ante conversionem sine peccato exstitit, hoc etiam post conversionem repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, Matthaeum vero telonearium scimus; et post conversio
Abbreviated transcription (Latin):
ua in re pensandum
huius mulieris mẽtem
quanta uis amoris accen¬
derat. que a monumento
dnĩ etiam discipulis recedẽ¬
tibus nõ recedebat. Ex quire¬
bai quem non inuenerat.
flebat in quirendo ei amoris
sui igne succensa eius quẽ
ab latum credidit ardebat

Expanded text:
ua in re pensandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domini, etiam discipulis recedentibus, non recedebat. Exquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, 1546 ejus quem ablatum credidi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis sollempnitate laboran¬
tibus pauca loquendasunt:
et fortasse hec utilius proderũt
qr lepe et alimẽta que minus
sufficiunt auidius lumũtur.

Expanded text:
vobis solemnitate laborantibus pauca loquenda sunt; et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte q̃ramus piũ: sicut ꝓphe¬
tã nouimus. Uras p̃cesut au¬
diat: suãq dextrã porrigat: et
expiatos sordibꝰ :reddat polo¬
rũ sedibꝰ Et qͥq sacratissimo
huiꝰ diei tꝑe:horis qͥetis psal¬¬
limus:donis beatis muneret.
La nũc pat̾na  claritas:te po¬¬
stulamꝰ affatĩ:absit libido sor¬¬
da sit uel lubrica: compago nr̃i
corꝑis: ꝑ q̃ auerni ignibꝰ : ipsi
actu exules: effecti ipsi celibes
ut p̃stolamur cernui: melos ca¬

Expanded text:
pium Sicut prophetam novimus. 3. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Ex expiatos sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos ca
Abbreviated transcription (Latin):
inus omña: et sequuti sumͣ
te. Quid ergo erit nobis:¬
Et R. Brandis fiducia.
Detrus pistator erat diues
non fuerat: tibos manuet
arce querebat. et tamen lo¬
quitur confidenter. relinqͥ¬
mus oĩa. Et quia non
sufficit tantum relinquere
rungit quod per fectum est
et sẽquuti sumus te. R mi

Expanded text:
uti sumus te, quid ergo erit nobis? Grandis fiducia! Petrus piscator erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quaerebat, et tamen loquitur confidenter, reliquimus omnia. Et quia non sufficit tantum relinquere, jungit quod perfectum est, et secuti sumus te, feci
Abbreviated transcription (Latin):
n regeneratione tũ sede¬
ri filius hõis in sede
maiellatis sue. quando ex
mortius de corruptione resur¬
gent incorrupti. sedebitis et
uos in soliis iu dicantiũ cõ¬
dampnantes duodetimitribus

Expanded text:
n regeneratione cum sederit filius hominis in sede majestatis suae, quando ex mortuis de corruptione resurgent incorrupti, sedebitis et vos in soliis judicantium, condemnantes duodecim tribus
Abbreviated transcription (Latin):
lle ergo ex hoc sed̾a.¬
populo. et prius super¬
bia. et post modũ precipuus
testis In hĩilitatem: nobis
ad medium deducatur
Qui dum contra deũ se quasi
de custodia legis nestieus
extollit: cormi in nare gesta-¬
¶ Ende et hoc iosum l. uii.¬
naris cor nu per huilitattm post¬
modum Incdmans dicit. Qui
prius fui blasphemus et per¬
sequutor. et cõtũeliosus: sed
Ignorans feci R Dade anania

Expanded text:
lle ergo ex hoc populo et primus in superbia, et postmodum praecipuus testis in humilitate nobis ad medium Paulus deducatur, qui, dum contra Deum se quasi de custodia legis nesciens extulit, cornu in nare gesta Unde et hoc ipsum naris cornu per humilitatem postmodum inclinans dicit: "Qui prius fui blasphemus, et persecutor, et contumeliosus, sed ignorans feci
Abbreviated transcription (Latin):
Nuare cornu gestabat
qui placiturũ se deo de cru¬
delitate confidebat. Sicut ipse
post mõdũ semetipfum redar¬
guens. dicit. Et proficiebam
In tudaismo supra multos
coetaneos meos in genere meo-
abundancius emulator existes
paternarũ mearum tradicionũ

Expanded text:
nare cornu gestabat, qui placiturum se Deo de crudelitate confidebat, sicut ipse postmodum semetipsum redarguens dicit: "Et proficiebam in iudaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens patern
Abbreviated transcription (Latin):
Nstitucio sollempnitatis iͣ¬
hodierne a semoribus no¬
stris cathedre nomen accepit.
Ndeo qd̾ primus apłorũ petras
hodie epatus cathedram sus¬
cepisse refertur R flucibus¬
Anatalem sedis Illius
collunt: ꝙͣ ãpls pro ecdesiaꝵ.

Expanded text:
nstitutio solemnitatis hodiernae a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscepisse referatur. Natalem sedis illius colun
Abbreviated transcription (French):
attolle benignus fa¬
nuliam: tu dispone correp¬
tam. tu ꝓpitius tuere sub-¬
iedam. tu guberna perpe¬
tua benignitate saluandã

Expanded text:
attolle benignus familiam, tu dispone correctam, tu propitius tuere subjectam, tu guberna perpetua bonitate salvandam
Abbreviated transcription (Latin):
quia ultimus oĩum euan¬
gelistarũ suũ scripsit euã¬
geliũ. Id circo plenius ac
profundius ea que a tribus
e uangelistis o missa fuerãt
describere curauit. Le¬
lli enĩ ea tantũ scrip¬
serunt que a dño duo¬
bus annis ante passionem
eius gesta sunt incipiẽtes
a tp̃e quo ioħes baptista
missus est in carcetem. Er¬
go diligentissime sandi euã¬
gelii narratiõe cõsiderata.
repperimus bis saluatorẽ¬
dtum̃ ad paschalem sollem¬
pniiatem celebrandam ¶¬
iherosolimã uenisse .L. iui¬
ẽmel primo anno
predicatioĩs sue qd̾
ioh̾es scribit. et iterum
quo ipso passurus erat
anno quando quinqz dies
iherosolimam intrauit.
Otraq tamen uice auaricia
sacerdotumq impietatem
detestatus quam in templo
excercebant eos cũ oĩbus
qui negocia inibi ex cer¬

Expanded text:
qui ultimus omnium evangelistarum suum scripsit evangelium, idcirco plenius ac profundius ea quae a tribus evangelistis omissa fuerant, describere curavit. Illi enim ea tantum scripserunt, quae a Domino duobus annis ante passionem ejus gesta sunt, incipientes a tempore quo Joannes Baptista missus est in carcerem. Ergo diligentissime Evangelii narratione considerata, reperimus bis Dominum salvatorem ad paschalem solemnitatem celebrandam Hierosolymam venisse. Semel primo anno suae praedicationis, quod Joannes scribit, et iterum ipso quo passurus erat anno, quando quinto die Hierosolymam intravit. Utraque tamen vice avaritiam Sacerdotumque impietatem detestans, quam in templo exercebant, eos cum omnibus qui negotia ibidem ha
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi nobis ĩfirmitas sctõꝵ
imitanda ꝓponat̃:et non illud
potius:qr cõualuerũt de in fir¬¬
mitate; fortes facti sunt in bel¬
lo hoc maxime in loco ubi⁊ ip¬¬
sa otentionis eo causa est no¬
bis ĩcognita. Neq em̃ incredi¬
bile ẽ qr iuxta hoc qd̃ alibi ꝑ̃ci¬
pit:cõtendite ltrare ꝑ angustã

Expanded text:
quasi nobis infirmitas sanctorum imitanda proponatur, et non illud potius, quia convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, hoc maxime in loco, ubi et ipsa contentionis eorum causa est nobis incognita. Neque enim incredibile est quia juxta hoc quod alibi praecipitur: Contendite intrare per angusta
Abbreviated transcription (Latin):
q fratres carissimi sanctoruz
martyrũ solẽnia  celebramus:
ita ipsis intercedentibus expe¬
ctemus a dño cõsequi tẽpora¬¬
lia bñficia ut ipsos martyres
imitando accipere mereamur
eterna:ab eis enim sanctoruz
martyruz in ueritate  festiuita¬¬
tum gaudia celebrantur: qui
ipsorum martyrum exẽpla se¬
em̃ martyrũ exhortatiões sũt
martyrioꝵ:ut imitari nõ pige¬
at:qd celebrare delectat. Sed
nos uolumꝰ gaudere cũ sctis:
⁊ tribulatiões mũdi nolumus
sustinere cuz illis.Lec .i.¬
Ui enim sanctos mar¬¬
tyres uel inquantum potuerit

Expanded text:
e, fratres charissimi, sanctorum martyrum solemnia celebramus, ita ipsis intercedentibus exspectemus a Domino consequi temporalia beneficia, ut ipsos martyres imitando, accipere mereamur aeterna. Ab eis enim sanctorum martyrum in veritate festivitatum gaudia celebranipsorum martyrum exempla sequuntur. m martyrum exhortationes sunt martyriorum; ut imitari non pigeat, quod celebrare delectat. Sed nos volumus gaudere cum sanctis; et tribulationem mundi nolumus sustinere cum ipsis. Qui enim sanctos martyres, in quantum potuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ĩstruxit p̃cepto:sed et firma¬¬
uit exẽplo. Ut em̃ qd sequeren¬
tur haberent passuri:prior ille
passus est ꝓ eis. Iter ostẽdit ⁊
est aut corporis.Sed aĩa non
põt mori:⁊ põt mori. Mori nõ
ipsa anima sui corpis uita:sie
deus est ipsiꝰ anime uita. Quo¬
modo ergo corpus morit̃ quã¬
do illud dimiserit aĩma id est
uita ipsius:sic anima moritur
qñ illã dimiserit deꝰ. l..
Taũt aĩaz nõ dimittat
deꝰ sit semꝑ in fide: ut nõ time¬
at mortẽ ꝓ deo:⁊ non moritur
dimissa a deo. Restat ergo yt
mors que timetur corpori ti¬¬
meat̃.Sz etiã inde dñs iesus
securos martyres suos fecit.
Quomodo em̃ incerti le .ii.
essent de integritate  membro¬¬
rum: qui securitatẽ acceperãt
de numero capilloruz.Capilli
inqͥtuestri numerati sunt. Alio
autẽ loco apertius dicitur. Di¬
co enizyobis:quia capillus ca¬
pitis uestri nõ peribit. Lec .iii.
Dicit  ueritas: trepidat infir¬
memoriis celebramꝰ dies pas¬

Expanded text:
lum instruxit praecepto, sed et firmavit exemplo. Ut enim quod sequerentur haberent passuri, prior ille passus est pro eis: iter ostendit, eest, aut corporis. Sed anima non potest mori, et potest mori: mori non psa anima sui corporis vita; sic Deus est ipsius animae vita. Quomodo ergo corpus moritur, quando illud dimiserit anima, id est vita ipsius; sic anima moritur, quando illam dimiserit Deus. Ut autem animam non dimittat Deus, sit semper in fide, ut non timeat mortem pro Deo; et non moritur dimissa a Deo. Restat ergo ut mors quae timetur, corpori timeatur. Sed etiam inde Dominus Christus securos martyres suos fecit. Quomodo enim incerti essent de integritate membrorum, qui securitatem acceperant de numero capillorum? Capilli, inquit, vestri numerati sunt . Alio autem loco apertius dicit: Dico enim vobis, quia capillus capitis vestri non peribit . Dicit Veritas, trepidat infirmimemoriis celebramus diem pas
Abbreviated transcription (Latin):
ruit mee pusillitati adeo
de reuelatione reliquiaru¬
ter beati et głiosi protho-¬
martyris stephani. et
primi diacom xp̃i et m¬
cho demi qui In euãgelio
scriptus est et gamalielis
qui in actibus apłorum
uis iussus a sancto et dei
cultore patre auito pbr̃o.
In terreganti quasi filius
patri obaudiens et ficut
cognoui tum omñ Inte-¬
Indicaremn omẽm uirtute

Expanded text:
ruit meae pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actibus Apostolos ac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytinterroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplindicarem omnem veritate
Abbreviated transcription (Latin):
Ie uero para¬
lteue hoc est sexta feria
que est modo nonas decem¬
bris consulatus honorn de¬
ties et theodosu sexies
augullorum aduemente
nocle dormienti michi in
cubiculo meo in loco sancto
baptisterii. In quo consuetu¬
doerat michi dormire et cu¬
stodire ecdesiastica que erãt
In cimiterio hora fercia no¬
dis que est prima custodia
uigiliarum quasi in extasi
essectus: senniuigilans. uidi
uirum senem longum. ge¬
roprepem. hoc est dignũ sa¬
terdotem: tamĩ barbam.
prolixã hñtem palliatum
g emmule auree hñtes
htrinsecus sandte crucis si¬
gnũ. Et uirgam in manu
habens. uenit et astitit ad dex¬
teram meam. Et aurea u̾ga
pulsauit me. ler uocans me¬
noĩe meo dicensq. Luciane¬
misericordie sue hũano generi
apperiat xp̃s. Tuis.l. iiii.
⁊ dixit michi greco ser¬
mone. Dade hi
ciuitatem que dicitur helꝑa
que est rerlm. et dit sancto
Rohanni qui est in ea ep̃s¬
sancus. Quamdiu clau¬
si sumus et non aperis
nobis: Et maxime quia

Expanded text:
itur Parasceve, hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum mmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem. Et veniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Lmisericordiae suae. Instat eni. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Peri nobis sellinanter
monumentu tibi In
negligentia posite sunt
nostre reliquie. ui per nos
uperiat deus et xp̃s eius
et sp̃s sanctus osfiũ clemẽ¬
tie sue in hoc mundok uti¬

Expanded text:
peri nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, ut per nos aperiat Deus et Christus ejus et Spiritus sanctus ostium clementiae suae in hoc mundo.
Abbreviated transcription (Latin):
rientali parte monu¬
menti facens Ipse ess dõnus
meus stephunus qui lapi¬
datus a tudeis et principi¬
bus sacerdotum in ⁊herlm
pro xp̃i fide soras portam:
que est ab aquilone que
ducit ad cedar ubi die ac
nocte tacuit proiectus ut
sepulture non daretur; sed

Expanded text:
rientali parte monumenti jacet; ipse est dominus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et principibus sacerdotum in Jerusalem pro fide Christi foras portam quae est ad Aquilonem, quae ducit ad Cedar; ubi die ac nocte jacuit projectus, ut sepultura ei non daretur, secu
Abbreviated transcription (Latin):
t respondi ei dicens.
Quis emĩ es tu dñe.
et quitecum sunt: Et¬
respondit michi. Ego
sum gamaliel qui paulũ
dotui in therusalem. N¬

Expanded text:
t respondi ei dicens: Quis enim es tu, domine, et hi qui tecum sunt? Respondit mihi: Ego sum Gamaliel, qui Paulum docui in Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
Udite me diuini fructus
⁊ quasi rosa plantata su¬¬
per riuos aquay fructificate.
Quasi libanus: odorẽ suaui¬¬
tatis habete. Alorete flores
quasi lilium:⁊ date odorem et
frondete in gratiam: et collau¬
date  canticũ: et benedicite do¬¬
minum in operibus suis Da¬¬
te nomini eius magnificentiã
⁊ confitemini illi in uoce labio¬
rum uestroruz In canticis  la¬
biorum et cytharis: ⁊sic dice¬¬
tis in confessione opera domi¬¬
ni yniuersa bona ualde.

Expanded text:
udite me divini fructus: et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate. Quasi Libanus odorem suavitatis habete: florete flores quasi lilium: dfrondete in gratiam, et conlaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis. Date nomini ejus magnificentiam, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum, et citharis, et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa valde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimissa turba: ascen¬
dit in montem solus
orare. Si fuissent iũ eo
petrus es lacobus es Iohes̃
qui uiderant gliam transsor-¬
mati forsitau ascendissent
Ed furba ad sublimia
sequi non põt isi do¬
cuerit eam tuxta mare in
littore: et aluerit in deserto
Quod autem ascendit in¬
montem solus orare. non
ad eum reseras qui deqͥnqz
panibus quinq milia homi¬
et mulieribus sed ad eum
recessit in solitudmem R̾¬

Expanded text:
t dimissa turba ascendit in montem solus orare. Si fuissent cum eo Petrus, et Jacobus, et Joannes, qui viderant gloriam transformati, forsitan ascendissent turba ad sublimia sequi non poterat, nisi docuisset eam juxta mare in littore, et aleret in deserto. Quod autem ascendit solus orare, non ad eum referas qui, de quinque panibus quinque millia satiet parvulis, sed ad eum secessit in solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
magnificencius: Cui
tn medio mortalui constituto.
et supra celos lre datũ et ad
terras redire concessum est.
Quid hoc beatius uiro: qui
inter secreta paradisi ediscer
meruit. qd̾ nec lingua hõis
loqui possit: nec quisquã
meretur audire. Ri Petre

Expanded text:
magnificentius, cui in medio mortalium constituto, et supra coelos ire datum, et ad terras redire concessum est? Quid hoc beatius viro, qui inter secreta paradisi ediscere meruit quod nec lingua hominis loqui possit, nec quisquam mereretur audire? Et
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos ascen¬
dere in nauiculam: et p̾cedere
eum transfretum donet di-¬
pulis precipit trans fretare :
et comppellit ut ascendant¬
In nauiculam. Quoser mõe
estenditur inuitos eos adño
recessisse: dum amore p̾cepto¬
ris ne punctum quidem
temporis ab eo uolunt separa

Expanded text:
endere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dipulis praecepit transfretare, et compulit ut ascenderent naviculam: quo sermone ostenditur invitos eos a Domino recessisse: dum amore praeceptoris ne punctum quidem temporis ab eo volunt separa
Abbreviated transcription (Latin):
Guiqz ut primũ sensibus
eius spũs ueritatis hi¬
fusus es. ostendit continuo
non se xp̃i seuisse odio sed
amore paterne legis innocẽ¬
ter errasse. De quo quidego
potissimũ dieam eum fide¬
lissimus ipse sit tibi testis R.¬
uelit iaditare laudes. et
in se gestum est. confitetur.
Pt em̃ uelud de altero quodã¬

Expanded text:
ue, ut primum sensibus ejus Spiritus veritatis infusus est, ostendit continuo, non se Christi saevisse odio, sed amore paternae legis innocenter errasse. De quo quid ergo potissimum dicam? cum fidelissimus ipse sibi sit velit jactare laudes, et in se gestum est confitetur. Ut enim velut de altero quoda
Abbreviated transcription (Latin):
oclos ut purgatorie
recepto lumine clarissume
mentis acie ultra hũanũ
uidere posset aspectũ. Quã¬
ti igitur meriti apud deu
suum petrus erat. ut ei por
nauicule parue remiquin
tocius ecclesie gubernacula

Expanded text:
oculos ut, purgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra humanum videre possit aspectum. Quantum igitur meriti apud Deum suum Petrus erat, ut ei post naviculae parvae remigium totius Ecclesiae gubernacula
Abbreviated transcription (Latin):
ut quantũ in
apłatus sui misterio
conplacuisse. xp̃o credimus
paulum qui tantũ placere
potuit persequutor: Pla-¬
tuit em̃: quia non ĩiqui
pectoris studii sed simplicis
Ignorancie incauta deuotiõe

Expanded text:
ut quantum in apostolatus sui ministerio complacuisse Christo credimus Paulum, cui tantum placere potuit persecutor? Placuit enim, quia non iniqui pectoris studio, sed simplicis ignorantiae incauta devotione
Abbreviated transcription (Latin):
Ed in hoc oinpotentis
dei astollenda mauiestas
est qui tuspiratione miralili
docendi gram tribuit Impesi¬
to. et inimicum fecit amare
quod õderat. et fidem quam
ampugnabat asserere. Alus
piscationem non abstulit sed

Expanded text:
ed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, asserere. Illius piscationem non abstulit, sed
Abbreviated transcription (Latin):
flicet in petro sides emi¬
neat. In paulo doctrina
precellat magisteriũ tamen¬
pauli sidei plenitudo est. et
credulitas petri dodrine est sun¬
damentum. Quos tanta ce-¬
lestis electionis dignatio uisi¬
tauit. uthic fieret de piscato¬
re doctor. Ille de persequutore

Expanded text:
licet in Petro fides emineat, in Paulo doctrina praecellat; et magisterium tamen Pauli fidei plenitudo est, et credulitas Petri doctrinae est fundamentum; quos tanta coelestis electionis dignatio visitavit, ut hic fieret de piscatore doctor, ille de persecutore
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nobis btor um
apłorum tuorũ petri
et pauli natalicia głiosa
celebrare concedis: tribue q̃s.
eorum nos semper et bñsiciis
preueniri et orombus ad¬

Expanded text:
eus, qui nobis beatorum apostolorum tuorum Petri et Pauli natalitia gloriosa praeire concedis, tribue, quaesumus, eorum nos semper et beneficiis praeveniri et orationibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi nos deuis la¬
lutaris noster. et
dies nrõs in tua pace
dispone. Ut a cunctis
perturbationibus libera¬
ti. transquilla tibi ser¬
uitute famulemur. Per

Expanded text:
xaudi nos, Deus salutaris noster, et dies nostros in tua pace dispone, ut a cunctis perturbationibus liberati tranquilla tibi servi tute famulemur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui illiuas adus
nodem et lucem post
denebras facis concede
nobis ut hanc noctem
sine impedimento sa¬
chane transeamus atq
matutinis horis ad
altare tuum recurrẽ¬
des tibi grãs referamp¬

Expanded text:
eus, qui illuminas noctem, et lucem post tenebras facis, concede nobis ut hanc noctem sine impedimento Satanae transeamus, atque matutinis horis ad altare tuum recurrentes, tibi Deo gratias referam
Abbreviated transcription (Latin):
Iautem tu iudeus
cognomĩaris et
requiesces in lege et glo¬
riaris in deo. et nosti
uoluntatem. et probas
Itiliora instructus per
legem: confides deipm̃
ducem cecorũ. lumen
eorũ qui in denebris sũt.
eruditorem insipiẽciũ
magiltrũ infanciũ.sx

Expanded text:
i autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per legem confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt eruditorem insipientium magist
Abbreviated transcription (Latin):
E ne fac iusto et in¬
uenies retribucio¬
nem magnã. Et si nõ
ab ipso. certe ad ño. ¶õ
est enĩ eibene qui assi¬
duus est in malis et
qm̃ altissimus odio
habet peccatores et mi¬
sertus est penitentibus.

Expanded text:
enefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe a deo. et non est eis bene qui adsidui suat malis et et altissimus odio habet peccatorem et misertus est paenitentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui uigilan¬
des in laudibus
tius celesti merçede re¬
muneras: tenebras
de cordibus nrĩs auffer¬
re digneris ut in splen-¬
dore luminis tui semper
gaudeamus. Per

Expanded text:
us, qui vigilantes in laudibus tuis coelesti mercede remuneras, tenebras de cordibus nostris auferre digneris, ut splendore luminis tui semper gaudeamus. Per