comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
haurire et afferre sͥ. et sacrifitia que imposita e¬
rant iussit sat̾dos neemias asꝑgi aqua ipsa et
ligna: et que erant suꝑposita. Ntq hoc fcm̃ est̾ ⁊
tempus affuit quo sol refulsit. qui priꝰ erat it i¬
nubilo: accensus est ignis magnus. ita ut omneᷤ
mirarentur. Orationẽ autẽ faciebant omnes
sacerdotes dum consũmaretur sacͥfitium. iona¬
tha inchoante: cet̾is autẽ respondentib. Et nee¬
mie erat oratio. hunc habens modum. A¬
Iñe ds om̃ium creator terribilis et fortis: iust̾
et misericors. qui solus es bonus rex solus p̾stans
solus uistus et omĩpe ⁊ et̾nus. qui liberas iscł de õi¬
malo: qui fecisti pr̃es electos et sc̃ificasti eos. accipe
sacͥfitium ꝓ uniu̾so popło tuo isrł: ⁊ custodi par¬
tem tuam et scifica. Congrega disꝑsionem nr̃am. li¬
bera eos qui seruiunt gentib. Contemptos et abho¬
minatos respice. ut sciant gentes qd̾ tu es deus ñr̃.

Expanded text:
haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita ehaurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
cum intrasset antiochiis. Aꝑtoq occulto aditu ten¬
pl mutentes lapides ꝑcusserunt ducem ⁊ qͥ cum eo
crant.⁊ diuiserunt membratim. Et capitib ampu¬
lais toras ꝓiecetunt. ꝑ omnia leuedictuis es qui¬
tradidit impios. facturi gͥ qͥnta et uicesima mensis
calleu purificationem templi. necessarium duxi¬
mus significare uobis ut ⁊ uos quoq agatis diem
scenophegie. ⁊ diem ignis qui datul ÷ qñ neemias
edificato templo et altari obtulit sacͥfitia. Nam cũ
mꝑside ducerent᷑ pr̃es nr̃i sacerdotes qui tunc dei
cułtores erant. acceptum ignem dealtari occulte.
absconderunt in ualle nͥ erat puteus altus ⁊ siccus:
et ineo contutati sunt tum. ita ut omnib ignotꝰ
eẽt locus. Cum p̾terissent autẽ multi anni ⁊ placu¬
it deo ut nutteretur neemias a rege ꝑsidis. nepotes
sacerdotum illoꝵ qui absconderant misit ad requi¬
rendum ignem. Et sicut narrauerunt nobis ñ in¬
uenerunt ignem. set aqͣm crassam. Et uissit eos

Expanded text:
et Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus quitradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
imanebit cum sole ⁊ ante lunam: in generatione et ge¬
herationem. Nescend̾it sicut pluina in uellus: ⁊ sic̃
sillicidia sillantia suꝑ terram. Orietur in dieb eui
insticia et habundantia patis: donec auferatur luna
Et dominabitur a mari usq ad mare. ⁊ aflumine usq ad
tmminos orbis terrarum. Coram illo ꝓcident ethyo¬
pes ⁊ mimici eius cerram lingent. Neges tharsis et
insule mutiera offerent: reges arabum ⁊ saba dona ad

Expanded text:
n generatione et generationem. Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia stillantia super terram. Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. Coram illo procident Aethiopes, et inimici ejus terram lingent. Reges Tharsis et insulae munera offerent, reg
Abbreviated transcription (Latin):
non ueteris usq ad mortem iustificari: qm̃
merces dei manet inet̾num. ante or̃onem p̃parai¬
dm̃. Memento ire indie consummationis. et tempus
retribitionis in conu̾isione facies. Memento pauꝑta¬
tis intemꝑe habundantie ⁊ necessitatem pauꝑtatis
in die diuitiarum. Amane usq ad uesꝑam mutabi¬
tur tempus. et hec omnia citata in oculis dei. Homo
sapiens in omnib metuit. et indieb delictorum.
attendet ab inertia. Omnis astutus agnoscit sapien¬
tiam. ⁊ inuenienti eam dabit confessionem. Senisa¬
ti in uerbis et ipsi sapienter egerunt. ⁊ intellexett̃
ueritatem ⁊ iustitiam: et implorauerunt ꝓu̾bia ⁊
De continentia anime.

Expanded text:
non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem pram memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et de continentia anim
Abbreviated transcription (Latin):
tia u̾bum eiꝰ. Magnus enim dies dñi ⁊ t̾ribilis ual¬
de. ⁊ quis sustinebit eum᷑. Nunt gͦ dicit dñs. Conũ¬
timini ad me intoto corde nr̃o. in ieuimo ⁊ fletu
et in planctu: ⁊ scindite corda ur̃a. ⁊ si nestimenta

Expanded text:
tia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valtia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite corda vestra et non vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
binis. Quasi mane expansun suꝑ montes. popłs mul¬
tus ⁊ fortis. Similis ei ñ fuit apͥncipio. ⁊ pꝰ eum ñ ent
usq in annos generationis ⁊ gs̾ationis. Ante fatiem
eiꝰ ignis uorans ⁊ post eum exurens flãma. Qluasi hor
aspectus eorum. ⁊ quasi equites sic current. Sicnt so¬
nitus quadrigaꝵ. suꝑ capita montiũ exilient. Sit̃
sont᷑ flamine ignis deuorantis stipulam. uelut po¬
pulus fortis p̾paratus ad p̾lium. Afatie eiꝰ cruciabũ¬
tur popłi. om̃s nultus redigentur inollam. Sicut for¬
tes current. quasi uiri bellatores ascendent murum
Uiri in uiis suis gradient᷑. ⁊ ñ declinabunt a semnis
sius. Unusqͥsq fiẽm suũ ñ coartabit. singłi in talle
suo ambulabt̃: set et ꝑfenestras cadent. ⁊ ñ demolien¬
tur. Urbem ingredientur. in muro current. domos
brati sunt: ⁊ stelle retraxerunt splendorem suũ. Et
dñs dedit uocem suam añ fatiem exercitus sui.
qr multa funt nimis castra eiꝰ: qr fortia ⁊ fatien¬

Expanded text:
ne expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortusaspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinaUnusquisque fratrem suum non coarctabit. Singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current, domos brati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facien
Abbreviated transcription (Latin):
salinis erit. Quia inmonte syon ⁊ mnierłm erit sal¬
natio siut dixit dñs. ⁊ in residiuis quos dñs uocau̾it.
Qnia ecce indieb illis ⁊ intemꝑe illo. cum com̾itero
taptinitatem uida ⁊ ierłm: congregabo om̃s gentes.
& adducam eas in ualle iosaphat. Et disceptabo cum
eis ibi suꝑ popło meo. ⁊ hereditate mea isrł quos disꝑ¬
serunt innationib ⁊ t̾ram meã diuiserunt: ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
erit salvatio sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit . Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo cum convertero captivitatem Juda et Hierusalem, congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt, et su
Abbreviated transcription (Latin):
uos ultra obꝓbrium ingentib. Et eumm qui ab aqͥlo¬
ne est ꝓcul fatiam a nobis ⁊ expellam eum in t̾rim
inuiam ⁊ desertam. fãtiem eiꝰ contͣ mare orientale
⁊ extremũ ci ad mare nouissimum. Et ascendet fe¬
tor eiꝰ ⁊ ascendet putredo eiꝰ: qr suꝑbe egit. Noli titn̾e
t̾ra. exulta ⁊ letare: qm̃ magnificauit dñs ut fac̾et.
Nolite tim̾e animalia regionis. q gͥminauerunt
spetiosa deserti q lignum attulit fructum suum.
ficus & uinea dederunt u̾tutem suam. Et filii syon
exultate ⁊ letamini in dño d̾o ur̃o. qr dedit nobis
matutinum ⁊ serotinum: situt in pͥncipio. Et
implebunt᷑ aree frumento. ⁊ redundabunt tor¬
cularia uino ⁊ oleo. Et reddam uobis annos qͦs come¬
dit locusta. brucus ⁊ rubigo ⁊ eruca. fortitudo mea
magna quasi misi in uos: ⁊ comedetis uescentes et
saturabunini. ⁊ laudabitis nomen dm̃ dei ur̃i qͥ fecit
uobiscum mirabilia. Et ñ confundetur popłs mens
in sempitͥnum ⁊ scietis ꝙ in medio isrł ego sum. Et

Expanded text:
vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quonNolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, et ficus, et vinea dederunt virtutem suam. Et filii Syon exultate, et laetamini in Domino Deo vestro, quia dedit vobis num et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et
Abbreviated transcription (Latin):
decorticauit. Nudans spoliauit eam ⁊ ꝓiecit. albi
ft̃i sunt rami eiꝰ. Plange: quasi uirgo accuncta sacco.
suꝑ uirum pubertatis tue. Periit sacrifitiũ ⁊ liba¬
tio. de domo dñi. Luxerunt sacerdotes ministri dñi.
depopłata est regio. luxit humꝰ. qm̃ deuastatum ÷ tͥticũ:
confusum est uinum. elanguit oleum. Confusi
sunt agricole. ululauer̾t innitores suꝑ frumento ⁊
ordeo. qr periit messis agri. Hinea confusa est. ⁊ ficꝰ
elanguit. Malogͣnatum. ⁊ palma ⁊ malum. ⁊ omĩa
ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium

Expanded text:
t nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerun
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gentes. Sicut fecisti fiet ł retͥbutionem tuã con¬
uertet in caput tuum. Quom enĩ bibistis suꝑ mon¬
tem sc̃m meum. bibent omnes gentes iugit᷑: ⁊ bibẽt
et absorbent. ⁊ erunt quasi ñ suit: ⁊ in monte syon
erit saluatio ⁊ erit st̃s. Et possidebit domꝰ iacob eos qui
flamina. ⁊ domꝰ esau stipula. Et succendent᷑ in eis et
deuorabunt eos. ⁊ ñ erunt relique domꝰ esau. quia
dñs lotutus est. Et hereditabunt hii qui ad austrum
montẽ esau. ⁊ qui in campestrib philistiim: ⁊ postide¬
bunt regionim ephraym ⁊ tigionẽ samarie ⁊ ben

Expanded text:
omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qflamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et B
Abbreviated transcription (Latin):
issent ad te. si latrones ꝑ nottem quomꝰ tonticuisses:
nimnc furati eẽnt suffitientia dͥ  Si uindemiattres in¬
troissent ad te: numqͥd ñ saltem racemos reliqͥssent tͥ:
Quomꝰ scrutati sunt esau. inuestigauerunt abscondi¬
ta eiꝰ : usq ad t̾minum emiserunt te: om̃s uiri federis
tui illuserunt tͥ. inualuerunt adu̾sus te niri pacis
tue. Qui comedunt tetum. ponent insidias subter te.
llon est prudentia meo. Nuiqͥd ñ in die illa dicit dñs
ꝑdam sapientes de ydumea. ⁊ prudentiã de monte esau:
et timebunt fortes tui meridie. ut int̾eat uir de mon¬
te esau Propt̾ int̾festionem ⁊ ꝓpt̾ inqͥtatem in frẽm
tum iacob: oꝑiet te confusio. ⁊ ꝑibis met̾num. In die
cum stares aduersus eum qñ capiebant alieni xx̾citũ

Expanded text:
atrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te, numquid  Al. add. non saltem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cu
Abbreviated transcription (Latin):
tui ne ostendat suꝑte malitiam doctrine neqͣ.
Non des mulier potestatem anime tue. ne ingrediat᷑
in uirtute tua: et confundaris. Ne respitias mulie¬
rem mnultinolam. neforte incidas in laqueos illius.
Cum saltatrice ne assidiuis sis: nec audias illam. ne
forte ꝑeas in efficatia illius. Hirginem ne touspiti¬
as. ne forte scandalireris in decore illuis. Non des
fornicari is animam tuam in nullo. ne ꝑdas te ⁊
hereditatem tuam. Noli cirtum inspictre inuitis
ciuitatis. nec obseruaueris in plateis illius. Auerii
faciem tuam a muliere compta ⁊ ñ cirtumspicias
spetiem abienam. Propt̾ spetiem mulieris multi
ꝑierunt. et ex hoc concupiscentia quasi ignis grar¬
descit. Dumis muslier que est fornicaria quasi sc̾tus
in nia conculcabit᷑. Spetiem mulieris aliene multi
admirati repbi facti sunt: colloquium enĩ uiiꝰ
deas omnino. nec attumbas cum ea suꝑtubitum:¬
et non alt̾teris cum illa inuino. ne forte declinet
cortuum in illam: et sanguine tuo labaris in ꝑdi¬
tignem

Expanded text:
tui, ne ostendat super te malitiam doctrinae nequam. Ne des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in uirtute tua et confundaris. Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos illius. ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius deas omnino nec accumbas cum ea suet non alterceris cum illa in uino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo labaris in perditionem
Abbreviated transcription (Latin):
uidens singulis ꝓut uult. Sicut enim corp unũ
est. et multa membra habet. omnia autẽ mem¬
bra corꝑis cum sint multa unum corpus sunt:
ita et xp̃e. Et enim in uno sp̃u omnes nos: in
unum corpus baptizati sumus. sue iudei siue
gentiles. siue seruu siue liberi. et omnes in uno
sp̃u potati sumis. Llam et corpus ñ est unum

Expanded text:
Sicut enim corpus unum est, inquit, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sunt; ita et Christus. Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi, et omnes in uno Spiritu potati sumus. Nam corpus non est unum
Abbreviated transcription (Latin):
faciem adorabit deum. ꝓuuntians quod uere d̾s
in uobis sit. Quid gͦ est̾ fr̃ẽs: Cum conuenitis umꝰ¬
quisq urm psalmum habet. doctͥnam ħt. apo¬
calipsin ħt. linguam ħt. int̾pretationem ht
omnia ad edificationem fiant. Sine lingua
quis loquitur. scd̃m duos aut multum tres
et ꝑ partes aut uniis int̾pretatur. Si autem non
fuerit int̾pres. taceat ui eccłia. Sibi autem soli¬
loquat᷑ ⁊ deo. ꝓph̾e autem duoꝰ ut tres dicant. ⁊ ce¬
teri diuidicent. Quod si alii reuelatum fuerit se¬
denti. pͥor taceat. Potestis enim omnes ꝑsirgulos
ꝓpħare. ut omnes discant: et omnes exortentur.

Expanded text:
faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalypsim habet, linguam habet, intepretationem habet: omnia ad aedificationem fiant. Sive lingua quis loquitur, secundum duos, aut ut multum tres, et per partes, et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres, taceat in Ecclesia, sibi autem loquatur, et Deo. Prophetae autem duo, aut tres dicant, et caeteri dijudicent. Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat. Potestis enim omnes per singulos prophetare: ut omnes discant, et omnes exhortentur:
Abbreviated transcription (Latin):
lam sp̃u: psaslam et mente. Cet̾um si benedixeris
sp̃u. qui suplet locum ydiote: Quomͦ dicit amen
suꝑ tuam benedictionem. qm quid dicas nescit: A
tu quidem bene grãs agis deo. set alt si edificatir.
Grãs ago deo meo. quod omnium urm̃ lingua lo¬
quor. Set in eccłia malo quinq uerba sensu meo
loqui. ut et alios instruam: qͣn decem milia uerbo.¬
rum in lingua. Frẽs nolite pueri effici sensibus.
set malitia pariuili estote: sensib aittem ꝑfecti
estote. In lege enim scͥptum est: qm̃ in alĩs lin¬
guis et in labiis aliis loquar populo huic: et nͥ
sic exaudient me dicit dñs. Itaq lingue in sig¬
num sunt: si infidelib set fidelib Si etgo conĩe¬
niat uniuersa eccłia in unur et onnes lingͥs
loquantur. intrent autẽ Ydiote aut infideles.
sĩne dicent quod insanttis: Si autem omnes po
phetent. intret autem quis infidelis uł ydiota. am¬
uintitur ab omnib diudicat᷑ ab omnib: occulta¬
cordis eius manifesta sunt sibi. Et ita cadens in

Expanded text:
ris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu mloqui, ut et alios instruam, quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est: « Quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic; et nec sic exaudient me, dicit Dominus . » Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus: proniat uniuersa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent quod insanitiphetant, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus. Quomocordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in
Abbreviated transcription (Latin):
deuide uirtutes exiñ grãs curationum. opitulatões.
gub̾nationes. genera linguarum. Numqͥd om̃s apłi :
Numqͥd om̃s ꝓpħe. Numqͥd omnes doctores: Numqͥd
omnes uirtutes: Numqͥd omnes gr̃am hñt curatio¬
num᷑ Numqͥd omnes linguis locunt᷑: numqͥd om̃s¬
int̾pretantur: Emulamini autem carismata me¬
liora. et adhuc excellentiorem uiam uobis demonstͦ.
⁊ linguis hominũ loquar et angłorum.xiii
caritatem autem si habeam. factus sum ue¬
lud es sonans. aut cymbalum tinniens. Et si ha¬
buero ꝓphetiam. et nouerim mnyst̾ia omnia ⁊ om¬
nem scientiam. et habutro omnem fidem ita ut
montes transferam: caritatem autẽ si habuero.
nichil sum. Et si distribuero in cibos pauꝑum om̃s

Expanded text:
tores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes tores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguarum numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctores numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numqinterpretantur? aemulamini autem carismata maiora: et adhuc excellentiorem uobis uiam demonstro. Si linguis hominum loquar et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum uelut aeramentum sonans aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et si distribue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe: si ideo si est de corꝑe:. Si totum corpus oculus.
ubi auditus: Si totum auditus. uͥ odoratus: Nũc
autẽ posuit deus membra. unumqoq eoꝵ in cor¬
pore: sicut uoluit. Quod si eẽnt omnia unũ mẽ¬
brum. uͥ corpus : No autem multa quidem mem¬
bra: unum aũ corpus. Non potest dicere oculus
manui. oꝑa tua ñ indigeo. Aut iterum caput pe¬
dibus: non estis mͥ netessarii. d multomagis q̃
uidentur merabra corporis infirmiora ẽẽ necessa¬
ria sunt: et que putamus ignobiliora membra
ẽẽ corporis. hiis honorem habundantiorem cͥcumda¬
mus. Et que in honesta sunt nr̃a. habundantiorem
honestatem hnt. Honesta autem nr̃a. nulliꝰ egent.
Set deus temꝑauit corpus. ei cui deerat habundan¬
tiorem tribuendo honorem. ut ñ sit scisma in corꝑe:
set so ip̃m ꝓinuicem sollicita sint inembra. Et si qͣd
patitur unum membrum. compatiunt᷑ omnia
membra. Siue głiatur uum membrum. congau¬
dent omnia membra. Nos autem estis corpus xp̃i.

Expanded text:
est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest autem oculusmanui: opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: non estis mihi necessarii. Sed multo magis, quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessaria sunt: Et quae putamus ignoesse corporis, his honorem abundantiorem circumdamus: et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent: sed Deus temperavit corpus ei, cui deerat, abundantiorem tribuendo honorem: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membra vos autem estis corpus Christi
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie adnuntians. uobis testimonium xp̃i. Nõ
enim iudicaui scire me aliquid int̾ uos nisi ihm
xp̃m. et hunc crucifixum. Et ego infirmitate.⁊
in timore et tremore multo fui apud uos: ⁊ sermo
meus et p̾dicatio mea. si in ꝑsuasibilib humane
sapientie uerbis: set in ostensione sp̃e ⁊ uirtutis. ut
fides ur̃a ñ sit in sapientia hõinum: set in uirtu

Expanded text:
ians vobis testimonium Christi non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtutis ut f
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus uocatus aposto¬
tem dei et sostenes frat
eccł̾ie dei que est corin¬
chi. sanctificatis in xp̃o
iħu uocatis sc̃is. tum
bmnib qui inuocant

Expanded text:
aulus vocatus apostotem Dei, et Sosthenes frater, Ecclesiae Dei quae est Corinthi, sanctificatis in Christo Jesu, vocatis sanctis, cum omnibus qui invocant
Abbreviated transcription (Latin):
n ut pͥuaricetur pͥuaricans extendam manũ meã
liptam: ⁊ cont̾am uurgam panis eiꝰ. Et inraittam ĩ eã
hema int̾fitiam de ea horainem ⁊ ium̃ta. Et si fue¬
unt tres uiri isti in medio eiꝰ. noe damel ⁊ iob: ipsi
istitia sua liberabt̃ animas suas ait dñs ex̃tituum.
ludsi ⁊ bestias pessimas in duxero suꝑt̾ram ut
ustm eam. ⁊ fu̾it in uia eo qd̾ non sit ꝑtransiens ꝓp̃
linas ⁊ tres uiri isti fuerint in ea: inuo ego dicit dñs
ħqrut filios nec filias liberabunt. set ipsi soli libera¬
hutur: terra aũ desolabitur. Hel si gladium indu¬
mo suꝑt̾ram illam ⁊ dixero gladio transi ꝑt̾ram. ⁊
intfecero de ea hõiem ⁊ sumentum. ⁊ tres uiri isti fue¬
tnt in medio eiꝰ. uiuo ego dicit dñs d̾s. si liberabunt
tum inmisero suꝑt̾ram illam ⁊ effudero indignatio¬
uen meã suꝑeam in sanguine ut auferam ex ea ho¬
inem ⁊ inmentum: ⁊ noe ⁊ damel ⁊ iob fu̾int in
mio eiꝰ. inuo ego dicit dñs d̾s q filium ⁊ filiam ñ

Expanded text:
mihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et iumentum. quod si murint tres viri isti in medio ejus, Noe et Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti si fuerint  filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt tiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non
Abbreviated transcription (Latin):
Asonitu clamoris gub̾natorum tuoꝵ conturbabunt᷑
cdasses ⁊ descendent de manib suis omnes qui tene¬
bant remum. Naute ⁊ unu̾isi gub̾natores maris
int̾rastabunt ⁊ eiulabunt suꝑte uoce magna. ⁊ tla¬
mabunt amare. et suꝑ iacient puluem capitibꝰ suis:¬
& actingetur tilitiis. ⁊ plorabunt te inamaritudine
anime ploratu a marissimo. Et assument suꝑ te car¬
men lugubre.⁊ plangent te. Que est ut tyrus que
obmutuit inmedio maris: Que in exitu negatiatio¬
num tuarũ de mari implesti popłos multos. ĩ multi¬
tudine duuitiaꝵ tuaꝵ ⁊ popłorum tuoꝵ ditasti reges
t̃re. Nunc contrita es a mari in ꝓfundis aquarum . o¬
pes tue et omnis multitudo tua q̃ erat in medio tui cetide
suꝑte: ⁊ reges earum om̃s tempestate ꝑculsi mutauer̃t
uultus. Negotiatores popłorum sibilauerunt suꝑte:¬

Expanded text:
sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suist accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui cecidete: et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus. Negotiatores populorum  Al. gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
uid: ip̃e pascet᷑ ⁊ ip̃e erit eis in pastorem. Ego aũ dñs ero
eis in d̾m. ⁊ seriuis m̃s daisd pͥnceps in medio eorum
Ego dñs locutus sum: ⁊ fatiam cum eis pactil patis. et
cessare fatiam bestias pessimas de terra. ⁊ qͥ habitant in
collis mei benedictionẽ. ⁊ deducam ymbrem in temꝑt
suo: pluuie bñdictionis erunt. Et dabit lignum agͥ
fructum suum. ⁊ terra dabit gͥnien suum: ⁊ erunt
int̾ra sua ab̾q timore. ⁊ scient qi ego dñs cum contͥ¬
uero cathenas iugi eoꝵ: et eruero eos de manu imꝑecti¬
tium sͥ. Et ñ erunt ultra in rapinam gentib neq be

Expanded text:
a, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cum eis, et cessare faciam bestias pessimas de terra: et qui habitant collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque
Abbreviated transcription (Latin):
pascebant semetip̃os. Nonne greges pascunt᷑ a pasto¬
tib: lac comedebatis. ⁊ lanis oꝑiebamini. Et cd̾ cras¬
sum erat occidebatis. gregem aũ meũ si pascebatis.
Quod infirmum fuit ñ consolidastis. et qd̾ egͣtum nõ
smastis. Quod fractum est si alligastis ⁊ qd̾ abiestũ
ist ñ reduxistis: qd̾ ꝑierat ñ quesistis set cum aust̾itate

Expanded text:
pascebant semet ipsos, nonne greges pascuntur a pastoribus? lac comedebatis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abiectum est non reduxistis, quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus est sermo dñi ad me dicens.xxxu.
filiꝰ hominis. pone fatiem tuam adu̾sum montem
seỹr. ⁊ ꝓpħabis de eo ⁊ dices illi. Hec dicit dñs d̾s. Ett¬
ce ego adte mons seyr. Et extendam manũ meã suꝑ
te: ⁊ dabo te desolatum atq desertum. Hebes tuas de¬
moliar. ⁊ tu desertus etis ⁊ scies qr ego dñs: eo qd̾ fũis
inimicus sempit̾ius ⁊ concluseris filios isrł in manu
gladii in temꝑe afflictionis eorũ in temꝑe miqͥtatis
extrene. ꝓpt̾ea uiuo ego dicit dñs d̾̃s. quͣi sanguini¬
nem oderis. sanguis ꝑ sequetur te. Et dabo montẽ
seyr desclatum ⁊ desertum. ⁊ auferam de eo euntẽ
et redeuntem. Et implebo montes eiꝰ occisoꝵ suoꝵ.
incullib tuis ⁊ in nallib tuis atq intorrentibus
int̾facti gladio cadent. In solitudines sempit̾uas tra

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus qunem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent
Abbreviated transcription (Latin):
gladiis ur̃is. fecistis ab lominatões ⁊ un̾quisq uxorẽ
prmi sui pollint. ⁊ t̾ram hereditate posudebitis: Hec di¬
tes ad eos. Sic dicit dñs d̾s. Niuo ego quia qui in rumo¬
sis habitant gladio cadent.⁊ qui in agro est bestiis tra¬
detur ad deuorandum. Qui autem in p̾sidiis ⁊ in spe¬
luncis sunt: peste morient᷑. Et dabo t̾ram in solitudi¬
nem ⁊ desertum ⁊ defitiet suꝑba fortitudo eiꝰ.⁊ deso¬
labuntir montes isrł eo qd̾ nullus sit qui ꝑ eos tͣnseat:

Expanded text:
uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabu
Abbreviated transcription (Latin):
celum ⁊ nigrestere fatiam stellas eius. Solem nube
tegam. ⁊ luna ñ dabit lumen suum. Omnia lumi
toꝵ cum induxero contͥcionem tuam ingentib suꝑ
t̾ras quas nescis. ⁊ stupestere fatiam suꝑ te popłos mul¬
tos. ⁊ roges eoꝵ horrore nimio formidabunt suꝑte:
cum uolade ceꝑit gladrus meus suꝑ faties earum. et
obstupescent. repente singłi ꝓ animia sua in die riui¬
ne sue. qr hec dicit dñs d̾s. Gladus regis babylonis
ueniet tibi. Ingladiis fortium deitiam multitudi¬
nem tuam in expugnabiles gentes omnes he ⁊ ua
stabunt suꝑbiam egypti. et dissipabit᷑ multitudo eiꝰ.
Et ꝑdam omnia iumenta eiꝰ que erant suꝑ aqͣs pluri¬
mas ⁊ ñ conturbabit eas pes hominis ultra: neq
ungła iumentom turbabit eas. Tunc purissimas
reddam aquas eoꝵ ⁊ flumina eoꝵ quasi oleum ad¬
ducam ait dñs d̾s cum dedero t̾ram egypti desolatam.
Deseretur autẽ terra a plenitudine sua qñ ꝑ plangẽt¬

Expanded text:
aelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminatorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quan
Abbreviated transcription (Latin):
aneum. ⁊ multis condensisq frondib: ⁊ emulata
but cumi oisña ligna uoluptatis que erant in pae¬
radyso dei. ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̾s. Pro eo quod sub¬
limatus est in altitudine. ⁊ dedit sũm itatem suã
uirentem atq condensam. ⁊ eleuatum est coreius
in altitudine sua. Tradidi eum in manu fortissi¬
ini gentiur. fatiens fanet ei. iuxta impietatẽ
eiꝰ eiccieum ⁊ succident illũ alieni. ⁊ crudelissi¬
mi nationum ⁊ ꝓitient eum suꝑ montes: ⁊ IN
cuntis comiallib corruent ramił eiꝰ ⁊ confringent᷑

Expanded text:
emulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑi ꝓ quo seruiuit adu̾sum eam. Dedi ei t̾ram egp
pullulabit cornu domus isrł ⁊ tͥ dabo aꝑtum os m
D et dicit dñs d̾s. Ululate. Ne ue diei. quia nuxta: del
et appropinqͣt dies dñi. Dies nubis. tempꝰ gentiũ ent
Et ueniet gladius in egyptum. et etit pauor in echis¬
pia cum ceciderint uulnerati in egypto ⁊ ablarafit
multitudo illiꝰ. ⁊ destrusta fundamenta eꝰ. Ettrapa⁊¬

Expanded text:
o quo servivit mihi adversum eam: dedi ei terram Aegpullulabit cornu domus Israel, et tibi dabo apertum os in Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiop
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ polluerunt sc̃uatia mea Inter scm̃ ⁊ ꝓpbanum
t̃ habuere distantiam. ⁊ uiter pallutuum ⁊ mim¬
dum ñ intellexerunt. Et a salb̾is meis au̾tetiunt
oculos suos. ⁊ toinqͥnabar in medioi eoꝵ Pmtirꝰ
eiꝰ in medio illiꝰ quasi lupi rapietitel p̾dam ad et
fundendum sanguinem ⁊ ad ꝑdendas aĩs ⁊ anre
sectando lucra. ꝓpħe autẽ eiꝰ liniebant eos abl tei¬
paniento. uidentes uana ⁊ diuinantes eis mendan¬
um: dicentes. Hec dicit dñs d̾s. cum dñs s̃i sit lot¬
tus. Popłi terre calumpniabant᷑ calumpnã. ⁊ ri¬

Expanded text:
 polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum  polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lfundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
gam te in nationes ⁊ uentilabo te int̾ras: ⁊ deficere
faciam inmunditiam tuam a te ⁊ possidebote ĩcon¬
spectu gentium. ⁊ sues qr ego dñs Et fc̃m est uer¬
bum dñi ad me direns. fili hominis. u̾sa est mͥ domͦ
iseł in scoriam. Omnes isti es ⁊ stanmun. ⁊ ferreũ.
et plumbum. in medio fornacis. scoria argenti fc̃i
inscoriam. ꝓpt̾ea ecte ego congregabo uos in medi
um ierłm tong̾gatione argenti ⁊ eris. ⁊ ferri ⁊ stag¬
ni. ⁊ plumbi in medium fornacis: ut succendam
inea ignem ad conflandum. Sit congregabo uni¬
furore meo et in ira mea ⁊ reqͥescam ⁊ confabo
uos ⁊ cong̾gabo uos. ⁊ suctendam uis migne fum¬
ris mei. Et conflabimini in medio eł ut tentla¬
da et ñ compluta. indie furoris. Coniuratia
tarum in medio eiꝰ. sicut leo rugiens capienss
dam. Animam deugrauerunt inopis. ⁊ pͥtum
acceꝑunt. uiduas eiꝰ multiplicauerũt in medii¬

Expanded text:
gam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere gam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fIsrael in scoriam: omnes isti aes, et stannum, ferrum et plumbum in medio fornacis : nullus scipterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflada, et non compluta in die fprophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medi
Abbreviated transcription (Latin):
bunt dete: sordida nobilis grandis interitu. Ette
principel isrł singłi inbrachio suo fuerunt inte: ad
effundendum sanguinem. Prẽm ⁊ inrẽm contume
liis affecerunt inte: aduenam calumpniati sunt
in medio tui. pupillum ⁊ uiduam contristauerũt
aput te. Sanctuaria mea spreuistis.⁊ salb̾a mea pol
dum sangiuinem. ⁊ suꝑ montes comederunt in te:
scelus oꝑati sunt in medio tui. Uerecundiora patris
sui oꝑatus est abhominatõem ⁊ socer nuru᷑ suam
polluit nefarie. frat̾ sororem suam filiam patris
dendum sanguinem. usuram ⁊ suꝑ habundantiã
accepisti. ⁊ auare primos tuos salumpniabaris.
meiq oblita es ait dñs d̾s. Ecce complosi manus
meas suꝑ auaritiam tuam qͣm fecisti ⁊ suꝑ sangui¬
nem qui esfusus est in medio tui. Numqͥd sustine¬
bit cortuũ aut p̾ualebunt manus tue in dieb qͦs
ego faciam tͥ: ego dñs locutus sum. ⁊ fatiam ⁊ disꝑ¬

Expanded text:
bunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce bunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad efliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea poldum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris dendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos cameique oblita es, dicit dominus deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et disper
Abbreviated transcription (Latin):
diuinarent᷑ mendatia. ut dareris suꝑ colla uulne¬
ratoꝵ impioꝵ: quoꝵ uenit dies intemꝑe iniqͥtatis
p̾finita. Reu̾tere ad uaginam tuam in loco inquo
creatus es. In terra natuutatis tue iudicabo te.⁊
effudam suꝑ te indignationem meam. In igne furo
cibus sanguis tuus erit in medio terre. oblunoni
Et factum est u̾bum dñi ad me dicens. Et tu fili
hominis. num iudicas. num uidicas ciuitatem san¬
guinum: ⁊ oftendes ei omnes abhominationeᷤ suas.
⁊ dices. Hec dicit dñs d̾s. Ciuitas effundens sangui¬
nem in medio sui ut ueniat tempus eiꝰ ⁊ que fecit
ydola contra semetipsam ut pollueret᷑ in sangume
tuo qui ate effusus est deliquisti .⁊ in ydolis tius q̃
fecisti polluta es: ⁊ appropinquare fecisti dies tuos.
et adduxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. ꝓpt̾ea dedi te¬
in opprobrium gentib ⁊ irrisionem unu̾isis
t̾ris que uixta sunt: ⁊ que ꝓcul ate. Triumpha¬

Expanded text:
divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulnedivinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furorcibus, sanguis tuus erit in medio terrae, oblivioniet factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
consuluit. Ad dext̾am eiꝰ fcã est diuinatio supͣ ierlm
ut ponat arietes ut aꝑiat os incede ⁊ eleuet uocem ĩ
ululatu: ut ponat arietes cont᷑ portas. ut comportet
aggerem. ut edificet munitiones. Eritq quasi consu¬
lens frustra oraculum in odis eoꝵ ⁊ sabbatorũ otium
imitans. Ipse autẽ recordabitur iniqͥtatis: ad capien¬
dum. Iccirco hec dicit dũs d̾s Peo quod recordati estis
iniquitatis ur̃e ⁊ reuelastis pͥuaricationes ur̃as ⁊ appa¬
ruerunt peccata ur̃a in omnib cogitationib ur̃is. S
eo inqͣm quod recordati estis: manu capiemini. Tu ã
ꝓphane impie dux isrł. cuiꝰ uenit dies in temꝑe inqͥ¬
tatis p̾finita. hec̃ dicit dñs d̾s. Aufer cidarim. tolle
limem huiniliauit: iniqͥtatem inqͥtatem: iniqͥtatem
ponam cam. Et hoc ñ fiet donec ueniat cuiꝰ ÷ iuditium
ces. Mucro mucro. euagina te ad octidendum. lima
te ut int̾fitias ⁊ fulgeas. Cum tͥ uiderent᷑ uana ⁊

Expanded text:
consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat ariululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle limem humiliabit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam, et hoc non fiet donec veniat cujus est judicium ces: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et
Abbreviated transcription (Latin):
popło meo. Ictuto plaude suꝑ femurr: q ꝓbatus est ⁊¬
hic est gladiuis occisionis magne. qui obstupescere
eos fatit ⁊ corde thabescere. ⁊ multiplicat ruinas. In
ominib portis eoꝵ dedi conturbationem gladii acuti
it limati ad fulgendum. amcti ad cedem. Exacuere.
uade ad dext̾am siue ad sinistram: quotumq faciei tue
est appetitus. Qum ⁊ ego plaudam manii ad manũ.
et implebo indignationem meam. ego dr̃is locutus sñ.
Et factus est sermo dnli ad me dices. Et tu fili hominis
ponetͥ duas mas ut ueniat gladius regis babylonis.
Det̾ra una. egredientur ambo. Et manu capiet com¬
iecturam. in capite iue cuutatis conitiet. Niã pones
ut ueniat gladius ad rabbath filioꝵ ammon: ⁊ adiu¬
dam in ierłm munitissimam. Stetit enim rex baby¬
lonis in biuio in capite duarũ uiarũ. diuinationem
q̃rens. Commiscens sagittas int̾rogauit ydola. exta

Expanded text:
populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta
Abbreviated transcription (Latin):
ut dũs Sõ. Ette ego adte ⁊ eitiam gladium meum
de uagina sna ⁊ occidam inte iustum ⁊ impuim.
Seo autẽ quod occidi inte iustum et impium. itico
egredietur gladius nĩs de uagina sua ad omnẽ tar¬
nem ab austro usq ad aqͥlonem. ut sciat om̃is caro
irreuocabilem. Et tu fili hois. ingemisce incontͥtione
lumborũ. et in amaritudinib ingemisce coram eis.
Quinq dixerint adte quare tu gemis: dices. ꝑ audi¬
tu. quia uenit. Et chabescet omne cor ⁊ dissolluent᷑
unilise manus & infirmabitur omnis sp̃c̃ ⁊ ꝑcuncta ge.
Hec dicit dñs d̾s. Loquere. Gladius gladiuis exacutus ÷
et limatus. Ut cedat uictimas exacutus est: ut splen¬
deat lunatus est. Qui mones sceptrum filii mei suc¬
cidisti omne lignum ⁊ dedi eum ad leuigandũ. ut
teneatur manu. Iste natutus est gladiꝰ ⁊ iste limatus¬
est ut sit inmanu intficientis. Clama ⁊ ulula fili ho¬
minis. qr hic factus est inpopło meo. hic incunctis duci¬
bus ilcł. Qui fu gerant gladium. traditi sunt cum

Expanded text:
us Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al. es scirrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
stut iecesserat anima mea a sorore eiꝰ. Multiplitauit
eum fornicatñes suas. recordans dies adolescentie sue
qb frucata est interra egypti. Etinsanunt libidine
suꝑtontubitum eoꝵ. quoꝵ carnes sunt ut carnes asi¬
nor ⁊ sicut fluxus equoꝵ fluxus eoꝵ. Et uisitasti sce

Expanded text:
ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum sive ve