comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm domini ÷ ⁊ dixit ei. Het dicit rex
b̾gredere. Qui ait. Non egrediar ⁊ sechic
moriar. Remintiaiit banaias regi sermo¬
nem dicens. Hec locutꝰ est ioab ⁊ et hec
respondit michi. Dixit q ei rex. fac sicut
locutus est ⁊ int̾fice eum ⁊ sepeli. ⁊ a¬
mouẽbis sangniuem inuocentem qui et̃¬
fusus est a ioaba me ⁊ a domo patris mer :¬
⁊ reddat dñs sanguinẽ eiꝰ suꝑ capnt eiꝰ: qͥa
nicerfectõ duos nros uistos mẽliores ꝙ se
⁊ occiditeos gl̃adio ł patre m̃o damd ig¬
noraute abnem filium uer princiꝑem
milicie isił: ⁊ amasa filium ierher prin¬
tipemexerottus iuda. ⁊ reuertet᷑ sangͥs
ĩlloꝵ incaputioab ⁊ in caput seminũ d
insempiternum daid autem ⁊ semini eiꝰ
⁊ domin ⁊ throno illiuis sit pax usq ĩeter¬
num ad ommo Ascendit itaq banaias
filuis ioiade ⁊ adgressus eum int̾fecit ⁊ se¬
pult̾ q est in dimo sua indeserto. Et cõ¬

Expanded text:
naculum Domini et dixit ei haec dicit rex naculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo patris mei et reddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustoet occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et con
Abbreviated transcription (Latin):
patris ni. ⁊ qui focit michi domuni sicut
locutꝰ est ⁊ qr hodie occidetur adomas.
Misit q rer s alomon ꝑ manum bana¬
ie filii ioiade i qui interfecit eum et
mortuus est. Abi athar qͦ sacerdori dixit
rex uade in ana thoch ad agrum tuum
Es quidem uir mortis ⁊ set hodie renõ
int̾ficiam ⁊ qr portasti archam dominid̾i
coram dauid patre meo et sustiniusti la¬
borem in omnib inqnib laborauit pater
m̃s. Eiecit ergo salomon abiacharut ñ
ẽẽt sacerdos donuni ⁊ ut impleret᷑ sermo
domini quem locutus est suꝑ domũ heli
insilo. uenit autem nuntiuis ad salomo
nem qd̃ ioab declinasset post adoniã:
⁊ post salomonem non declinassee. fũ¬
git ergo ioab intab̾iracłm domini ⁊ ⁊ appre¬
hendit cornu altaris. Nuntiatum q est re¬
gi salomoni qd̃ fugisset ioab sn tãber¬
nacłm dñi ⁊ et ẽẽt urxta altare. mꝯisit¬
ꝙ salomon banaiam filium ioiade dicẽs.
uade int̾fice eumduenit banaias ad taber¬

Expanded text:
et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad taber
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad regem merus est sermo quẽ au¬
diui in t̾ra mea sr̃ sermqnib tius. ⁊ sĩ sapiẽ¬
tiatua ⁊ et non credebam narrantĩb mĩchi
donec ip̃a uent ⁊ uidi ocłis mĩs. ⁊ ꝓ̃baui qd̾
coramte semꝑ ⁊ ⁊ audiunt sapĩam tuam
Sit dñs deus tiuis bñdc̃s cui placiusti ⁊ et
posuit te suꝑ thronim isrł eo qd̾ dilexerit
dominus irł in sempiternum. Sostituit te
regem. ut faceres uiditium ⁊ iusticiam. Ded̾
ergo regi tentum .xx. talenta auri ⁊̃ ⁊ a¬
romata multa nimis ⁊ geminas p̾ciosas.
Non sunt allata ult aromata tam mul¬
ta ⁊ qsi ea que dedit regina saba regi salo¬
moni. Set et classishiram. que portabat
aurum deophir attuslit ex ophir ligna t̃hy¬
na multanimis ⁊ geminas p̾ciosas. Fẽtitq
rex delignis tygnis fulchra domus dñi ⁊ domꝰ
regie ⁊ et titharas lyrasq cantorĩb. Non st̃
allata huiꝰcemodiligna fhyna neq iusa
usq m̃n p̾sentem diein. Rex autem salo
mon dedit regine saba omnia que uoluit

Expanded text:
dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit,
Abbreviated transcription (Latin):
rogl. cubitoꝵ erat ip̃m templum pro fo¬
rib oracłi ⁊ et cedro omius domꝰ intruise¬
tꝰ uestiebatur. Habens tornaturas suas
⁊ iuncturas fabrefcãs ⁊ et celaturas emi¬
nentes. Omnia cedrinis tabuł uestieban¬
turr᷑ nec ommino lapis apparere poterat
in pariete. Oracł̾m autem in medio domus
inint̾iore parte fecerat ⁊ ut poneret ibi
arcam federis dm̃i. Porro oracłm hẽbat
.xx. cũbitos longitudinis ⁊ .xx. enbitos

Expanded text:
 cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitud
Abbreviated transcription (Latin):
reptilib ⁊ piscib ⁊ uoniebant de ounctis
ppłis ad audiendam sapienciam salo¬
monis : ⁊ ab uniu̾sis regib terre qui au¬
diebant sapienciam eius. Misitqͦ hyram
rex tỹri seruos suos ad salomonem. Au¬
diunit enim qd̃ ip̃m mixissent regem
ꝓ patre eius ÷ qr enncus fuerat hirain
Sauid omm tempore. Misit autem ⁊ salo¬
mon ad hyram dicens. Cu scis uoluntatẽ
patris m̃i dauid. ⁊ quia non potuerit edi¬
ficare domum nomĩni dñl dei sui ꝓpt̾ bel
la miminencia ꝑ circuitum ⁊ donecda
occursus malus. Quam ob rem cogito edi¬
ficare templum nonini donun dei m̃i.

Expanded text:
unctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificala imminentia per circuitum, donec daroccursus malus. Quamobrem cogito aedificare templum nomini Domini  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
diuis⁊ et oꝑuit domuni lignis cedrinis.¬
Et fos ẽ sermo dñi ad salomonem dicẽs.
Domꝰ hec qm edisicas si ambłau̾is ĩ pre¬
coptis m̃is ⁊ iuditia mea feceris ⁊ custo¬
dieris omnia mandata mea gradiens ẽ¬
ꝑ ea. firmabo sermonem meum tibi
quẽ locutꝰ sum ad dauid patrẽ tuum.
Et hĩtabo in medio filioꝵ isrł ⁊ et non
derelinqͣm ppłm meũ isrb. Igitur edi
ficauit salomon domum ⁊ ⁊ ꝯsũmauit
eam. Et edificauit ꝑietes domis intrm¬
secus tabulatis cedrinis a pausinto
domus usq ad summitatẽ ꝑietum⁊
tusq ad laquearia. Oꝑuit lignis intͥn¬
secus ⁊ et texit pauimentum domꝰ.
tablꝰ abiegnis. Edificauit q .xx. cubitoꝵ
ad post̾iorem ꝑtem templi tabulata ce

Expanded text:
didiSalomonem, dicens; Domus haec, quam aedificas, si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea: firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum. Et habitabo in medio filiorum Israel, et non derelinquam populum meum It Salomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulat
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem dempli. Gecit q intemplo fe¬
nestras obliquas. ⁊ edificauit suꝑ ꝑietẽ
templi tabulata ꝑ girum. In parietib
domus ꝑ cireuitum templi ⁊ oracłi: ⁊ her¬
tit latera incircuitu. Tabulatum qd̵ su̾¬
tererat i quinq cubitos hẽbat latitudĩs.
⁊ medium tabulatum sex cubitoꝵ la¬
titudinis. ⁊ tercium tadulatum septẽ
hñs cubitos latitudinis. Tr̃abes autem
posuit in domo ꝑ cireuitum formsecꝰ ⁊ ut
non hererent muris templi. Domus autẽ
cum edificaret᷑ lapidib de dolatis atq ꝑf̾e¬
ctis edificata est ⁊ ⁊ malleus ⁊ securis et
omne ferram̃tum non sunt audita ĩ do¬
no cum edificaretur. Ostium lat̾is medĩ
ĩ pariete erat domus dextere ⁊ et ꝑ cotloã
ascondebant in mediũ cenacłm. ⁊ a medio
in t̾tium. Et edificauit domum ⁊ et consum¬
maiit eam. Texit quoq domum ⁊ laq̃a¬
rib cedrinib ⁊ edificanit tabulatum sr̃
ominem domuni quinq cubitis altitu¬

Expanded text:
e faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitu
Abbreviated transcription (Latin):
respicientes equali spacio ino̾ colummas:
⁊ suꝑ colminias quadragulata ligna in
cuictis equalia. Et posticum columnar̃
⁊̃ facie maioris portieris ⁊ et columnas
⁊ epistilia sr̃ couimuas. Porticum quoq so¬
lq̃ in qua tribunal est fecio ⁊ et texit lig¬
iiiscedrinis. a pauim̃to usq ad summita¬
teri. Et domũcła in qua sedebatur ad iu¬
dicandum  erat in media porticu siłi
opere. Domum qͦ fecit filie pharaonis
qm uxorem duxerat salomon ÷ t ali oꝑe
qͣli thanc pornicum. Omĩa lapidib pre¬
ciosis. qui ad normam qmͣdam at̃q ñ¬
suram tam intrimetus qm̃ extrmsetus
serenti erant : a fun dem̃to iusq ad sũ.¬
mitatem parietum ⁊ intrrasetꝰ usq ad atͥ

Expanded text:
respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
glllosa terra ⁊ intersoctor ⁊ sartan
⁊ posuit salomon omnia uasa. Prop¬
ter multitudinem autem nimiam :
mensam suꝑ quam ponerent᷑ ꝑanes
culum ex auro primo. ⁊ qͣtułii fiores.
Nucernas desuꝑ aureas. ⁊ forciꝑes aure¬
os. ⁊ hidrias ⁊ fuscinulas ⁊ fiaias it
mortariola. ⁊ turibula de auro puris¬
simo. ⁊ cardines ostioꝵ domꝰ interio¬

Expanded text:
gillosa terra, inter Socchoth et Sarthan. Et posuit Salomon omnia vasa: propter multitudinem autem nimiam nomensam, super quam ponerentur panes culum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interio
Abbreviated transcription (Latin):
istum ppłmtuum hunc multum e pla¬
lomoni. Quia postulasti u̾bum hoc ⁊ uon
petisti tĩbi dies multos nec diuitias aut a¬
minas inimicoꝵ tuoꝵ. s postulasti tĩbu
sapĩam ad discernendum uditium ⁊ ecce¬

Expanded text:
istum, populum tuum hunc multum? Planus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judi
Abbreviated transcription (Latin):
lio iseb. Tu quo nosti q̃ fec̾it michi ioab
filius sariue que fecerit duob principi¬
b exercitus nͣtł ⁊ abner filio ner ⁊ amase
filio hiether quos occidit ⁊ effudit san
guinem belli inꝑace: ⁊ posuit criorẽ¬
plii inbaltheo suo qui erat arca lũbos
eiꝰ ⁊ in calciam̃to ĩuo qd̃ erat in pedi¬
b eiꝰ. Facies ergo iuxta sapientiam
tuam: ⁊ ñ deduoes canitiem eiꝰ pacifice
adinferos. Secet filu s berzellai galaa¬
duis reddes grãm ⁊ erunt q comedẽtes
imensa tua. Occurrerunt emĩ m⁊ qñ
fugiebamꝰ ab salom ãfacie fris tui. Habes
qͦ apid te semei filium gera filii gemi¬
int delahurim ⁊ qui maledixit michi ma¬
ledictioe pessima qñ ibam ad castra. Set
qr descendit michi in occursum cum tͣns¬
itemiordanem ⁊ iuraui ei perdñm dicẽs.
ñ temt̃ficiam gladio ⁊ tu nõli patieẽ
eum innoxium. uirautem sapiens es:
⁊ scies que facias ei. Deduces cpoanos eiꝰ
cum sangume adinfernum. Dorii¬

Expanded text:
osset. Tu, inquit, nosti quae fecerit michi Ioab filius Sarviae, quae fecerit duobus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner et Amasae filio Iether, quos occidit et effudit sguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormi
Abbreviated transcription (Latin):
tum. attam̃ ppb̃s inimolabat ĩ excel̃sis.
Noriemin edificatum erat templum nõi
dñ usq indiẽ illum. Dilexit aũt salomõ
dnmnam̃błans iu preceptis dauid patris
sui. Excepto qd̾ in epcelsis ĩ molabat ⁊̃
accendebat thimiana. ab iĩt itaq in
gabaon ut immolaret ibi. Issud quippe
erat excelsum maximum. Millo hostias
Palomoni ꝑsonnum nocte dicẽs. postula
qd̾ uis ut dem tibi. Et ait salomon. Tu
fecisti cum seruo tuo daiuid patre meo
mĩericordiam magnam ⁊ sicut ambłauit
inconspectu tuo inu̾idate ed iusticia et
recto corde tecum. Enstodiᷤ ei misericor¬
diam tuam grandem et dedisti ei filiũ
sedentem suꝑ thronum eiꝰ ⁊ sicut est hodie¬
e. Et ũc dñe d̾s tu regnare feristi seruim
tuuu ꝓ dauid patre m̃o. Ego autem sum
pssr ꝑms ⁊ ⁊ ignorans egressum ⁊ introi¬
tum meum. et serrius tiuis in medio est
ppłi quẽ elegisti ⁊ ppłi infunti. qui nume¬
rari et supputari non pot̾ p̾ multitudĩe

Expanded text:
tum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias Salomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti, qui enumerari, et supputari non potest prae multitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
retro dieb. Si autem ambłau̾is in uiis
mĩs ⁊ custodieris p̃cepta mea ⁊ mandata
mea sicut ambulauit pater nrns ⁊ Longos fa¬
cram dies tuos. Igitur eiugilauit salo¬
mon ⁊ et intollexit qd̾ eẽt somnium. Cũ¬
q uenisset hierłm ⁊ stotit coram archa fe¬
deris domint. et obtulit holocarista ⁊ fecit
uictimas pacificas et grande comiluiũ:
iumersis famitiis sius. Cuncuenerũt
due mulieres meretrices ad regem ⁊ stete¬
runtq coram eo quariun iuia ait. Ob¬
secro mi dñe. Ego et mulierhec habi¬
tabamus uidomo una ÷ et peperi apud

Expanded text:
in viis meis, et custodieris praecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intellexit quod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et
Abbreviated transcription (Latin):
neui. misitq cum eo sadot sacerdotem¬
⁊ nat̾han ꝓph̾am ⁊ hanaiam filium io¬
iade ⁊ therechi ⁊ phelethi ⁊ et imposue¬
runt enm suꝑ mislam regis. Unxerunt¬
q eum s̃adoc sacerdos ⁊ nathan ꝓpħa ⁊ re¬

Expanded text:
nem misitqnem misitqet Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cherethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta re
Abbreviated transcription (Latin):
de regi dicens. smen. Sicłoquatur dñi d̾s:
domis m̃i regis. Quomodo fuit dñs cum do¬
nmo meo rege sit sit cum salomone ⁊ et
⁊ uathan ꝓpħ̾a c⁊ banaiai riluis i oiade et
cerethi ⁊ felethi. ⁊ imposuerunt salo¬
monem suꝑmulam regis dauid:. et ad¬
duxeriure eum ingỹon. Sumpsitq sa¬
doc sacerdos cormi olei de tab̾nacło ⁊
unxit salomonem ⁊ et cecinerunt buci¬
na. Et dixio omnis ꝓpłs. Uiuad rexsalꝯ¬
mon. Et ascendit uniuersa multitudo ptꝰ
eum et ppł̃s canentium tibiis. ⁊ letanciũ
gaudio magno ⁊ et nisomut t̾ra el amore
eoꝵ. Audiut autem adomas. ⁊ cẽs qui in¬
uitati fuerant ab eo. Iamq conuiuium
fimmmerat ⁊ set et ioab audita uoce tri¬
be aio. Quid sibi uult clamor ciuitatis
tumulttiantis ⁊ Ad huo illo loquente ⁊¬
ionathan filius abrathar sacerdotis
uenit. Cui dixit adomas. Ingredere qͥa
uir fortis es.: ⁊ona nuntians. R dit q
ionathan adome. Nequaqͣ. Dominuse¬
nim ñr rex dauid⁊ regẽ ꝯstiruit salomo¬

Expanded text:
regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cherethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem suduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
iiniam suam. Adomas autem tumens
salomonem surrexit ⁊ abiit in tab̾na¬
cłm domini ÷ tenuit q cornua altaris
Et inintiau̾nt salomoni dicentes. Ecce
adonias timens regem salomonemi ⁊ de¬
iunt coruu altarĩ dicens. Iurexm̃ tex¬
Lalomon hodie. ad̾ nonunt̾ fiçiat sericum
sĩa gladio. Six̾ q salomon. Si fi̾ue¬
ui ti bomis ñ cadet neunus quidem ca¬
pillus eius interram. Si naũt malumẽ¬
uentum fu̾it ĩ eo ⁊ moriet᷑. Misit ergo
rex salomon ⁊ eduxit eum ab altãri.
⁊ ingressus adorauit regem salomonem
Dixitq ei salomon uade in domum tuã.
ꝓꝓpinquau̾nt autem dies dauid
lit moreretur ⁊ precepit q salomoni filio
suo dicens. Ego ingredior uam unu̾se
terre. Confortare ⁊ esto uir ⁊ ebserua
custodias domini dei tui: ut amibłes in
uiis eiꝰ ⁊ custodias cerimonias eiꝰ ⁊ p̾¬
tepta eiꝰ ⁊ inditia. ⁊ testimonia sit̾ scͥꝑ¬
tum est ĩ lege. moỹso. ut intelligas u¬
mũsa que facis ⁊ qnotumq te uerteris

Expanded text:
iam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. JuretSalomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris
Abbreviated transcription (Latin):
filium meum sr̃ mulam meam ⁊ et ducite
eum ngion. Et ungat eum ibi sadoc sacer¬
dos ⁊ nathan ꝓpha in regem sr̃ isrẽ ⁊ et ca¬
nens bucina aͣtq dicetis. uiuat rex salo¬
mon. Et ascendens posteum ⁊ ueniens ⁊
sedẽbit suꝑ solium meum ⁊ ⁊ ip̃e regna

Expanded text:
filium meum super mulam meam et ducite filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tĩb ⁊ bibentĩb coramco⁊ dicentib uiuat
rex adomas: mne seruum tuimni ⁊ sadoc
sacerdotem ⁊ banaiam filum ioiade et
sãlomonẽ samulum tuum non uocauit
unquida dño ño rege exiuit hoc ũbũ
⁊ miche non indicasti seruo tuo qui sessur᷑
ẽẽt sr̃tronum donum m̃i regis post eum:
Et respondit rex daud dicens uocate ad
mebethsabee. Que cum fuisset ingressa corã
reget istetuset ante eum ⁊ utrauit rex ⁊ ait
uunt dominus quieruit amimam meã de
quam angustiet qr sicuo uiraii tĩbi ꝑ do¬
muium deum ⁊ srł dicẽs. salomon fil uis
tuus regnabit post me. t ip̃ e sedebit fr̃ soliũ
meũ ꝑ me: sic faciam hodie. Summissoq
beth̃sabee interram iusttu iadoraid regẽ
dicens. uuiat dominus meus reꝑ dauid in
ecernum. Dixit quoq rex dauid. uocate mͥ
sadoc sacerdotem ⁊ nathan ꝓpħ̾en ⁊ bana¬
iam filium ioiade. Qui cum ngressi suissẽt
coram rege: dixit ad eos. Tollite uobiscũ
seruos domin ur̃i : ⁊ impoate salomonẽ

Expanded text:
tibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filiustuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit quoque rex David: Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressicoram rege dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
Pactficus ne ingressus truis ⁊ Qui respon¬
dit pacifieꝰ. ad didit q Sermo michi ad¬
te est. Qui ait. Loquere. tille. Tu mãt
nosti qr meum erat regnum. ⁊ mepposu
A dño enĩ ꝯstitutũ ẽ ei. Nunc ergo pe¬
titõẽm un am deprecor atet ne ꝯfiuidas
faciem meam. Que dixit ad eum. Loq̃re. Et
ille ait. Precor ut dicas salomoni regi.
Neq enam negare tĩbi quicqͣm poterit
ut det nuchi abisag sunamitem uxorem.
Et ait bethsabee.ene ego loquar pro te
regi uenit ergo berhsabee ad regẽ salomo¬
nem ⁊ut loqueretur ei pro adonia. Et sur¬
rexit rex moceursum euis adorauit q eam
⁊ sedit sr̃ chronum sium. Pos̾itꝰ q est cħ¬
nus mr̃is enis regis: que sedit ad dexceram
Dixit q ei rex. Pete m̃rimi. sieq enim
ẜas est ut auertam faciem tuam. Cait
Detur abisag simamites adome fr̃i tuo
uror. Respondit q rex salomon ⁊ ⁊ dixit
m̃ri sue. Quare postulas abisag suna¬
mitem adome. Postula ei et regnum ꝓp̃e

Expanded text:
acet est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praea Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Eille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ad bethsabee matrem salomonis. Nun au¬
distiqd̾ regnau̾it adonias filius aggithi⁊
dominiis ũr dauid hoc ignorat: Nunc ergo
ueni atcipe a me ꝯsilium ł ⁊ salua anĩãm
tuam filii q tui salomonis uade et ingre¬
dere ad regem daud ⁊ et dic ei. Nonne tu do¬
mine mi rex irasti michi ancille tue di¬
tens qd̃ salomon tuus regnãbit post me
⁊ ip̃e sedẽbit ĩ sollo meos Cuare ergoreg

Expanded text:
hsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in sol
Abbreviated transcription (Latin):
guia queꝙ ⁊ arietes płimos ⁊ ⁊ uocauit
om̃uĩ filios regis. Ab iathar quoq sacer¬
dotem ⁊ ioãb principem miline. Salomo¬
nem autem sertium tium ñ uocauit.
uerumptam̃ dñe mirex in te ocłi res¬
pituint totius i sub ⁊ ut indicos eñ qui
de. Eritq tum dormierit dm̃ m̃s rex cum
ꝑatrib suis ⁊erimus ego ⁊ filius meus
Lalomon peccatores. elohue il alequente
cum rege uathan ꝓph̾es uenit ⁊ etnunti¬
au̾nt regi dicentes. Adest nathan ꝓpħes
Cumq introissed ante cõspectum regis ⁊¬

Expanded text:
tes plurimos, et vocavit omnes filios regis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem militiae: Salomonem autem servum tuum non vocavit. Verumtamen domine mi rex, in te oculi respiciunt totius Israel, ut indices eis, quis te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
sus. S et et salomon sedet suꝑ solium reg¬
in ⁊ et ingressi serui regis Uñdixerut do¬
muno nr̃o regi dauid dicentes. Amplifi¬
cet deus nomen salomonis suꝑ nomen
tuumo ⁊ magnificet thromimeiꝰ super
tronum tuum.st adorauit rex in lectu¬
lo suo ⁊ insuꝑ ⁊ hec locutꝰ est. Benodict᷑
dommnꝰ di isr̃b ÷ qui dedit hodie sedentem
in sõlio mõ nidentĩb ocłis m̃is. Terri¬

Expanded text:
on sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio m
Abbreviated transcription (Latin):
Ti Queramus domino nr̃o regi adõlescentu¬
lam nuginem ⁊ ⁊stet coram rege ⁊ foue¬
ad eum. Dormiat q in sinu suo et calefaci¬
ad holescentulam speciosam ÷ iom̃ib
finib isrł. Et inuenierunt ãbisagsuna¬
miten ⁊ et adduxerunt cam ad regomi. E¬
bat autem puella pulchra nimis. Dor¬
dimẽbat q cum rege ÷ ⁊ ministrabat ei.
Rexu̾o non cegnouit eam. Adonias ãu
filiꝰ agith: eleuabatur dicens. Ego reg¬
nãbo. fecit q sibi turrum ⁊ equites ⁊ ⁊
qu inquaginta uiros qui añ eũ curr̾et
Nec corrpuit eum patersus aliquãdo
dicẽs ⁊ qͣre hoc fecisti. Erataũt ⁊ ip̃e pulch
ualde ⁊ scd̃s natꝰ post absalom. et sermo
et cum ioab fillio sariue.⁊ cum abi athar
sacerdote i qui adiuuabant partes adome
Sadoc u̾o sacerdos ⁊ banaias filus ioiade¬

Expanded text:
 Queramus domino nostro regi adolescentulam virginem Agnes et stet coram rege et foveat eum et dormiat in sinu suo et calefacispeciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes mnastucia eoꝵ ⁊ consilium pra¬
uoꝵ dissigat Mer diem incurrunt tenẽbͣs
⁊q̃i innocde sic ꝑalpabrut in meridie.
Porro saluum faciet agladio oris eoꝵ
⁊ de manu iusl anti pauꝑem ⁊ erit ege¬
no spes. inquidas aũ contraheg ossiu̾m
Deatꝰ homo qui corripitur a dño .nore
pationem etgo dr̃u uereybes qr ip̃ã uul¬
nerat ⁊ medẽt ᷑ ꝑctit et manus eiꝰ sana¬
bunt. In sex tribulacionib uberabit de
⁊ in septima non canget te malumm.In
fame eruet te de morte ⁊ uibello de
manu gĩadii . Afiagello lingne absꝯ¬
deris. ⁊ non timẽbis dalamitatem cũ
uenerit: nuastitate ⁊ fame bidõbis ⁊
bestiam terre non formidabis. scum
laꝑidib regionum pactum tuum et
bestie terre pacifice erunt tsbi. ⁊ scies
sitam sp̃ẽm tuam non pectabit ⁊ seies

Expanded text:
sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies sitans speciem tuam non peccabis scies
Abbreviated transcription (Latin):
nere uniu̾sos sermones eiꝰ. Necenĩ dicit
amos. In gladio moriet᷑ hieroboaa ⁊ ⁊
iscł captiuus imgrabit deterra sua. Et di¬
xidamasias ad amos. Qui uides gradere.
fuge ĩ derram iuda. Et comede ibi panẽ
⁊ ibi ꝓph̾abis : et in bethel ñ adiciesult
ut ꝓpͣhetes qr sc̃ificatio regis est. ⁊ domꝰ
regm est. Et sedit amos: ⁊ dix̃ ad ama¬
siam. Nõ sum ꝓpħa et ñ sumfiliꝰ ꝓpħe.¬

Expanded text:
sos sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ monte samarie. Optimates capi¬
ta popłoꝵ lingredientes ponpatice do¬
mos nrł. Transite ĩ calanne ⁊ uidete ⁊ et
ite inide inemathinagnam. Et desdẽdite
ĩ geth palestinoꝵ ⁊ adoptima q̃q reg¬
na hoꝵ. Silatior terminꝰ eoꝵ termmno
ur̃o ẽ. Qui seꝑati estis ĩ diẽ malũ ⁊ ⁊ ap¬
propinquãc solio iniquitatis. Qui dor

Expanded text:
montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dor
Abbreviated transcription (Latin):
wbriu hesteruariis trans¬
latorib ꝯstat ẽe iuuatum
quem ego dearchiuit hebre¬
oꝵ releuans nerbum eilbo
prelsius transtisli. Quem li¬
brumͣ editio uulgata lacimosis hicmm̃¬

Expanded text:
brum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hi
Abbreviated transcription (Latin):
translatioẽm aspicite Ut possitis agnosc̾e
me nicħ ⁊̃ augm̃tasseaddendo ⁊̃ s fideli te¬
samomo simpliciter sicut ĩ hebreoꝵ habe¬
turhistoria hebraicam latine lingue tra¬
didisse. Nec affectamus laudez hominum ͥ
nec iumperatiõẽs expauescimꝰ. Deo enun
placere curantes minas hominũ penitꝰ ñ
timemꝰ. Qm̃ dissipat d̾s ossa eoꝵ qui ho

Expanded text:
possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non time
Abbreviated transcription (Latin):
put uoiant noctue et hyrundines
sciatis quia non sunt dii. Ne ergo
enim dum conflarentur sentielãt¬
Ex omni precio empta sunt in quibꝰ
spiritus non est ex ipsis. Sine pedĩb
in humeris portantur obstantes ig

Expanded text:
nt noctua et hirundines scietis quia non sunt dii. Non ergo enim cum conflabuntur sentient, pretio empti sunt in quibus Spiritus non est, sine pedibus in humeris portantu
Abbreviated transcription (Latin):
in domib eoꝵ s acerdotes sunt ha¬
bentes tunicas scissas ⁊ capita ⁊
bardam rasam. Quorum capita
nuda suid. Nuguint autem
clamandes contra deos suossi¬

Expanded text:
In domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, si
Abbreviated transcription (Latin):
iuuante xp̃o silebit el oqusum etiã
p̃cisa lingua balbuciet. Legñt qͥ
uolunt i qui nobĩt abiciãt. euẽtssẽt
apices litteras calumpment᷑. mag̃
ur̃a caritate ꝓ uocaborso studium̃
qͣm illoꝵ detractiõe. ⁊ odio deterrebor.

Expanded text:
eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor.
Abbreviated transcription (Latin):
diffituleatis exemplaria posse hr̃e oĩa
Beinde etiam qui hũerint ⁊ hebrei
sermonis ignari st̃ magis ecrabũt
Ignorantes quis emultis ueriuis dixe¬
ritiludd etiam sapientissimo cindã
nuper apud grecos accidit. utint᷑¬
dimi escripturi sensum relinquẽs
uninscui᷑ ũbet interpretis sequeret᷑
errorem. Nos aũt qui hẽbree lingue

Expanded text:
difficultatis, exemplaria posse habere omnia: difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
egipto uocaui filiũ meum ⁊ ⁊ uide¬
bunt inquem ꝯpũxerunt. Multaq
alia que latiori oꝑi reseruamꝰ. ĩ q̃ri¬
te abeo ubi scripta sint. Cumq pro¬
ferre ñ potuerit uos legite de hiis
exemplarib q̃ nuꝑ anobis edita ma¬
ledicoꝵ cotidie linguis ⁊ fodiunt᷑. S
ut ad ꝯpendium u̾eniam ĩ certe cid̾
illaturus sum cquissimũ est. edidi
qliquid qd̾ ñ hẽtur ĩ greco.uł aliter
hẽtia. qͣm a me nersu est: Quidin¬
terpretem laniant: Interrogent hebre¬
os ⁊ ⁊ rp̃u actorib transiationi mee ł
arrogent ułderogent fidem. Porro
aliud est si clausũ qd̾ dicit᷑ ocłis m̃
uolunt maledicere ł ⁊ ñ inrantur
grecoꝵ studium ⁊ beniuolenciam:¬
uangłio coruscante iudeos ⁊ hebiont¬
tas legis ueteris interpretes aqullã
indelicet ⁊ symmnachum ⁊ t̾heodo¬
tioẽm ⁊ iuriose legunt. ⁊ ꝑ origenis
siis dedicarunt. Quantorag̃ latini
am a se aliquid mutuari. Primũ
enim magnoꝵ sumptirũ ẽ ⁊ insfinite

Expanded text:
avi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiamEvangelio coruscante, Judaeos, et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose legunt, et per Origenis siis dedicarunt: quanto am a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae
Abbreviated transcription (Latin):
tribuatis exemplar: Admenentes ut
hebrea nomina quoꝵ grandis ĩ hoc
uolumme copia est distincte ⁊ ꝑ inder¬
ualla transcribatit. Nichil enimi prod̾it
em̃dasse librũ: insi em̃idatio librarioꝵ
diligencia conseiuetur. Nec quemqͣm
moneat: quod unꝰ a nõbis edio liber est
Nec apocrifarũ tertii ⁊ quarti libr¬
sonniiss delectetur : qr ⁊ apud hebreos
ezre neenue qr sepmones intmnũm no

Expanded text:
tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in un
Abbreviated transcription (Latin):
stu ioa ceuuoes premit. ut asi sub fas¬
ce ruend̾ sit qͣm leuand̾. Acceduntad
hoc muidoꝵ studia ⁊ qui õẽ qd̾̃ scribimꝰ
reprehendend̾ putant. Et interdum cͣc
se consciencia repugnante lacerãt que
occulte logunt uitantum ut clamare cõ¬
pcilar ⁊ dicere. Domme sibera animam
meam alabiis miqui ⁊ a lingua dolõ¬
sa. Tercius annus ẽ quo semꝑ scribitis
atq rescribius ut ez re librum uobridẽhe¬
breo tuans feram ⁊ qͣ ñ hẽatis greca et
latina uolumina. Aut quicquid illud
extremedementie est. Itaq obsecro uoᷤ
mi domnion ⁊ rogatiane k̃nt ⁊ ut bua

Expanded text:
fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus eatque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane cha
Abbreviated transcription (Latin):
uidi candelabra aurea .uii. ⁊ ĩ me¬
lem filio hoĩs uestrum podere et¬
et precinctum admamillas ⁊ zona aurea
Caput aũt eiꝰ. ⁊ capilli erant candidi tã¬
qͣm lana alba ⁊ tamqͣm iix. ⁊ ocłi ciꝰ
uelut flamina ignis et pedes eiꝰ similes
auricalco ĩ camino ardenti. Et uox illiꝰ

Expanded text:
 candelabra aurea et in meilem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox
Abbreviated transcription (Latin):
Scio opera tua qr nomenhq̃ qd̾ uiuas¬
⁊ mortuus es. Esto uigilans ⁊ õfirma ce¬
naopera tua coramdeo meo. In mente
urgo habe qualit̾ acceperis ⁊ audieris ⁊
ueniam ad te tamqͣm fur ⁊ nesties q̃ hora
ueniam ad te. S hs̃ pauca nõia ĩ sard̃¬

Expanded text:
Scio opera tua quia nomen haet mortuus es. Esto vigilans, et confirma caeopera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et laveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sard
Abbreviated transcription (Latin):
buũ equoꝵ multoꝵ curcentium i bestũ
thebant caudas siml̃es scorpionũ
aculeierant ĩ candis eanim. potestãs
carum nocere hominib memłib. u.
det hebant ragem suꝑ se angłm abyssi
cui nomen erath ebraice abadon. grece
autem appollonion ⁊ latine hñs nomen
exderminans. Ue unum abiio ⁊ ecce

Expanded text:
ultorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans vae unum abiit ec
Abbreviated transcription (Latin):
nib ħntes capita ⁊ ĩ hiis nocent. Et ce¬
teri homnesqui non ił occisi ĩ hiis pla¬
gis noq peniaenciam egerunt de o¬
ꝑib manuũisuarum ud liadorent de¬
monia et simulacra aurea ⁊ argentea
terea ⁊ lapidea et lignea que neqͣ uid̾e
possund noꝑ audirẽ na am̃bulare. Et
ti egerunt pẽnit enciam ab homicidiis sini

Expanded text:
s habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis sui
Abbreviated transcription (French):
st Etreges t̾re et principes ⁊ tribur
absconderiunt se inspeluncis. ⁊ iupetͥs
montium et dicunt montib et petuł oa¬
dite sõno a ⁊ a bscondite nos a facie sedẽ¬
tit supra thioniun: ⁊ abira agni qũ
uenit die magnus tit ĩp̃orum. Etquis po¬
teritstare:¬

Expanded text:
t principes et tribuni, absconderunt se in speluncis et petris montium, et dicunt montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni, quoniam veniet dies irae ipsorum, et quis poterit stare
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ tontrua iuoces ⁊ fulgura ⁊ terre motꝰ
magnus. Et un angeli aii hebant auii
tubas parauerunt se ut tusbis canorent
Et primus angelus tuba cecunt ⁊ fc̃aẽ
grando ⁊ ignis mieta cum sanguine. et
missum est in terram. Et tercia pars
t̾re combusta est st tercia ꝑsarboꝵ
concremata est ⁊ õefenum uiride
ꝯbustumest. Et scd̾ angł̾s tuba ceci¬
uit ⁊ tanqͣm mons magnus igne
endeus mullus est ĩ mare ⁊ fc̃a õ tͥtia ꝑs ma¬

Expanded text:
oces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne dens missus est in mare: et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
Qui incerit faciam illum colũpnam
ĩ temp̃lo dei m̃i ⁊ forai ñ egrediet᷑ am¬
plius ⁊ scribam sr̃eum nomen dei
mĩ ⁊ nomen tiuitatis dei mei nouo
⁊ nomen meum nouuin. Qui h̾s au.¬

Expanded text:
Qui uicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foris non egredietur amplius; et scribam super eum nomen Dei mei et nomen ciuitatis Dei mei, nouę t nomen meum nouum. Qui u
Abbreviated transcription (Latin):
Aluis cquus ruffus ⁊ qui sedebat sĩ eum
datumest ei ut sumeret padẽ deterra ⁊ ut
inuicem se intficerent ⁊ datꝰ estilligla¬
dius magnus. Et cum aꝑusset sigillum
tercium audiuiterciu ammal dicens
ueni ⁊ uide. Et occe oquus inger ⁊ qui se¬
debat supereum h̃ebat stateram ĩ mami
eiꝰ. Et audiui uocem damqm in medio
.iiii. ammaliũi dicencũ Bilĩbris tritici
denarionno ⁊ tres bĩlibres ordei denario¬
uno ⁊ uunumet oleum neleseris. Et cũ
cum aꝑmsset sigillum quartum au¬
dsui u̾ocem quarti animał dicontis ue¬
inetuide ⁊ ecce oqus pallidꝰ ⁊ qui fede¬
bat sr̃eum nom̃ illiꝰ morsci inferms se¬
quebat᷑ eum ⁊ data ẽ ĩlli potestas sr̃

Expanded text:
alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebaedio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et cum uidissem eum cecidi ad pedes
eiꝰ tamqmͣ mortuus. ⁊ posuit dexteram su¬
am supermedicens sioli tuncre. Ego sũ
primus et nouissimus ⁊ unus ⁊ fut mor¬
tinis ⁊ coce sum uiuens in sccł a scłoꝵ. hc̃o¬

Expanded text:
sua: et cum uidissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in s
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ hs̃ illio tenontes docbrinam balaaᷤᷤ
qui docebat balac iuttere ĩcandalum
coram filiis isrł ⁊ edere et forncariita
hs̃ ⁊ tu tenentes doctrinam inchol ai
ĩ gladio oris ĩi. Qui ht̃ aures audien¬
di audiat quid sp̃c dicat eccłiis Uincẽ

Expanded text:
habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, edere, et fornicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitin gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vin
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ut truciatꝰ scorpionis cum ꝑtutitho¬
minẽ. Et indieb illis q̃rent hõies mor¬
tem ⁊ ñ ĩuenient eam ⁊ desid̾abunt
mori et fugiet mors ab eis. Et similitu¬
dmes locustaium similes qquie para¬
tis ĩ p̃lium. Et suꝑ capitaearum tang̃

Expanded text:
 scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient; et desiderabunt mori, et fugiet mors ab ipsis. Et similitudines locustarum similes equis paratis in praelium, et super capita earum tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
denus retributonem inmicis suis.
aAnteꝙͣ partiuriret peꝑit ⁊ anteꝙͣ ueniret
partus eiꝰ peꝑit masculum. Quis au¬
dunt unꝗͣ. tale. ⁊ quis uidit huio simĩleᷤ.
Nunquid parturier terra indie una. aut
parturietur gens simul qr parturunt
⁊ peperit sion filios suos: Nunquid e¬
gͥo qui alios parere facio ip̃e nõ pariã
dicit dommnus: Si ego qui generatio¬
nem ceteris tribuo sterslis ero: ait
dñs d̾s tuus. Letamini cum ierłm ⁊ ex¬
nltate ĩ ea: omnes qui diligitis eam
Gaudete cumea gaudio:. unuuersi qui
lugetis suꝑ eam. Ut sugatis et reple¬
amini ab uͭbere consolationis eiꝰ. uo
nulgeatis ⁊ deliciis affluatis ab omni¬
modagła eiꝰ. Quia hec dicit dominꝰ. Ecce
ego declinabo suꝑ eam qͣi fuutium pacis
⁊ qͣ torrentem mundantem głam gen

Expanded text:
dentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eaGaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundant