comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Scio oꝑa tua. et laborem tuũ et pacientiã tuam.
et quia ñ potes sustinere malos. & tẽptasti eos
meũ et ñ defecisti. Facta suꝑuis de instructions get̾alide ço¬
quisͥ filio hõis similis apparuit ad singłares admonitiones q̃ singłis
ep̃is. siue eccłis facte sunt descbendas: accedit. In quib uidelici am¬
monitonib uniu̾sales omntũ ep̃or atq pastor ⁊ ecclarũ xp̃i exorta¬
tiones ꝯtinent᷑. ⁊ ꝑ has recte signisicantur. Multa namꝙ que ĩ his¬
admonitonib singłant̾ scribunt᷑. ad om̃s qui intra icam eccłam
negligent᷑ agunt plurałr referunt᷑. Scuptũ qͥppe est. Quod uni di.¬
p̾latione ⁊ dignitate sublumior excitit. nit dũ ille qui in ciuitate
metͦpoli resiaet increpatur: omnib aliis emendatus inerẽplũ
correptionis ꝓponatur. Ipsi aut̃ ep̃i in ꝓpħia angli .i. nuntũ nun¬
increpat. ut laudando: in bono conforcet. increpando: de ma¬
lo castiget. Et angło ephesi eccłe scribe. Quasi dic̾et. Hon so¬

Expanded text:
Scio opera tua et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos, tentasti eos quimeum, et nqui sibi similis Filio hominis apparuit, ad singulares admonitiones, quae singulis episcopis, sive Ecclesiis factae sunt describendas accedit. In quibus videlicet admonitionibus universales omnium episcoporum atque pastorum Ecclesiarum Christi exhortationes admonitionibus singulariter scribuntur, ad omnes qui intra sanctam Ecclesiam negligenter agunt pluraliter referuntur. Scriptum quippe est: Quod uni dipraelatione et dignitate sublimior exstitit, ut dum ille, qui in civitate metropoli residebat increpatur, omnibus aliis emendatus in exemplum correptionis proponatur. Ipsi autem episcopi in prophetia anat, et aliquando increpat, ut laudando in bono confortet, increpando de malo castiget. Et angelo Ephesi Ecclesiae, scribe, quasi diceret: Non so
Abbreviated transcription (Latin):
primũ circũquaq suauit̾ tractat. ⁊ tangit.⁊ post ea fectũ infi¬
git. ⁊ latentẽ ⁊ feruentẽ putredinẽ sapient̾ educit. ⁊ educta pu¬
tredine: locũ sanũ reddit. Sic uerus animarũ medicus. dͥ eum
ꝯmendat. dicens. Scio nͥ habitas. egrotũ palpat. ac demũ uͥ eñ
increpat. dicens. habco pauca aduersũ ce: ferro uuln̾at. ut ad sa¬
nitatem reducat. Et notand qd̾ qͥa iste etiã de malo redarguen¬
dus erat. talem in p̾ncipio sermonis descͥpsit ipsa uitio xp̃m qͥ
ac si nollet emendari ñ solũ corpus euis. s etiã ⁊ animã puniret.
Quẽ ad mod̾ in capite suꝑioris capitłi ad pastorẽ smyrne direca.

Expanded text:
uaviter tractat et tangit, et postea ferrum infigit, et latentem et ferventem putredinem sapienter educit, et educta putredine locum sanum reddit. Sic verus animarum medicus, ubi eum commendat dicens: Scio ubi habitas, aegrotum palpat; ac deinde ubi eum increpat, dicens: Habeo pauca adversum te, ferro vulnerat ut ad sanitatem reducat. Et notandum quod quia iste de malo redarguendus erat, talem in principio sermonis describit ipsa visio ChristumAt si nollet emendari, non solum corpus ejus, sed animam puniret, quemadmodum in capite superioris capituli ad pastorem Smyrnae directi,
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi ꝯsequent̾ adiecit. ⁊ dabo tͥ colonsã uite. premiũ ꝓmisit.
Ubi deniq conclusit. Qui inicerit ñ ledet᷑ a morte scd̾a. ⁊ bunc¬
⁊ alios electos securos ã dãpnatione fecit. In isto gͦ in omnib
extitit laudabilis. in nullo reprebensibilis. laudem admi
dicit qui habet rũpheam ex utraq
parde acutam. scio uͥ habitas. ubi
sedei est sachane. et tenes nom̃ meũ et ñ ne¬
gasti fidem meam. et in dieb illis anthiphas
testis meus fidelis qui occisus est apud uos ubi
sedes est sachane. Bertiũ hoc in loco in ep̃or numero.¬

Expanded text:
Ubi consequenter adjecit: Et dabo tibi coronam vitae, praemium promisit. Ubi consequenter adjecit: Et dabo tibi coronam vitae, praemium promisit. Ubi denique conclusit, quia vicerit non laedetur a morte secunda, et hunc, et electos securos a damnatione fecit. In isto ergo qui in omnibus exstitit laudabilis, in nullo reprehensibilis laudem admirdicit qui habet romphaeam ex utraque parte acutam: Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanae, et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam, et in diebus illis Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi sedes est Satanae . Tertio hoc in loco in episcoporum numero
Abbreviated transcription (Latin):
tem. et dabo tibi coionam uide. Predicta ꝑsecutione:
hoitatur cũ ad longauimicatem pacientie. ⁊ obtinenti uictcͥoriã
spondet coionam. Quasi diceret. Quicquid mali ingerant: tu
pacienter sustine. Tolerantia naniq transitoria corona eterna.
pugna modica. merces ĩmensa. pena leuis. gła incistimabilis.
uicerit non ledecur a morde secunda. Prima
mors: est culpa. scda: pena. Ałr. Prima mors est in mundo.
scd̾a: in inferno. Prima mors est qnͣdo anima a corꝑe separat᷑.
ñ ledet᷑. quia dãpnatione ꝑpetua ñ puniet᷑. Possumꝰ itaq ea q̃
ĩ predicto capło continentur. quinq gn̾ałr diuisionib distingue¬
re. Ubi nãq dixit ĩ pͥncipio. Scio tͥbulationẽ tuã ⁊ pauꝑtatẽ tuã.
s diues es: cum ad quẽ sermo dirigit᷑ de bono laudauit. Ubi ait.
nichil hor timeas que passurus es. fut᷑am ei ꝑsecutionẽ p̾dixit.
Ubi intulit. esto fidelis usq ad moitẽ. de pacientia eũ ammonuit.

Expanded text:
. Praedicta persecutione hortatur eum ad longanimitatem patientiae, et obtinenti victoriam spondet coronam, quasi diceret: Quidquid mali ingerant, tu patienter sustine. Tolerantia namque transitoria, corona aeterna, pugna modica, merces immensa, poena levis, gloria inaestimabilis. vicerit non laedatur a morte secunda. Prima mors est culpa, secunda, poena. Aliter prima mors est in mundo, secunda in inferno. Prima mors est quando anima a corpore separatur, petua non punietur. Possumus itaque ea quae in praedicto capitulo continentur quinque generaliter divisionibus distinguere. Ubi namque dicit in principio: Scio tribulationem tuam, et paupertatem suam, sed dives es, eum ad quem sermo dirigitur de bono laudavit. Ubi ait: Nihil horum timeas quae passurus es, futuram ei persecutionem praedixit. Ubi intulit: Esto fidelis usque ad mortem, de patientia eum admonuit.
Abbreviated transcription (Latin):
laudauit. uͥ dixit. s habeo adu̾sum te qr ꝑmitas mulierẽ ierabel que
se dicit ꝓpheten docͥe ⁊ seducere seruos meos: cum increpauit. uͥ adiecit.
ecce mitto eam ĩ lectum. ⁊ qui mehant᷑ cũ ca intribulationẽ mari¬
mã: cõminatus ⁊ malos. ubi subiunxit. uobis aut̃ ceteris aico qui
thyachy re estis. De tenendis solis gr̃e preceptis crudiuit bonos. uͥ de¬
mũ intulit. qui uicerit ⁊ qui custodierit usq ĩ finẽ oꝑa mea. Uin

Expanded text:
rmittis mulierem Jezabel quae se dicit prophetam docere et seducere servos meos, eum increpavit. Ubi adjecit: Ecce mitto eum in lectum, et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam, comminatus est malos, Ubi subjunxit: Vobis autem dico caeteris qui Thyatirae estis, de tenendis solis gratiae praeceptis erudivit bonos. Ubi deinde intulit: Qui vicerit et qui custodierit usque in f
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ip̃m ab impiis qͥb contͣdicebat passũ ce̾. ꝑsecutiouẽ. In eo
pacientiã habes. Quasi dic̾et. Quãuis reꝓbi intulerint tͥ ꝓpter
iusticiã ꝑsecut̾onẽ: tñ ñ amisisti pacientie uirtutẽ. Propt̾ nom̃
meũ. ñ ꝓpt̾ cerreni lucri cupiditatẽ. nͨ ꝓpt̾ inaniꝰ uulgi laudem.
neq passus hoc ꝓpt̾ culpã. s ꝓpt̾ iusticiã. Et ñ defecisti. qͥa paci¬
qui tot ⁊ tantis oꝑib ⁊ untutib refulsit. qͥbona sua egentib
erogauit. qui corpus affligendo iaborauit. qui pacientiã in quibai¬
bet adu̾sis ĩ corde suo seruauit. qui aꝑte malos sustin̾e ñ potuit. qͥ
sict̾e bonos tẽptauit. ⁊ ꝯꝓbauit. qͥ pacientiã nͨ in ꝑsecutone amisit.

Expanded text:
in nobis ipsum ab impiis quibus contradicebat passum esse persecutionem. In eo in nobis ipsum ab impiis quibus contradicebat passum esse persecutionem. In eo patientiam habes, quasi diceret: Quamvis reprobi tibi intulerint propter justitiam persecutionem, tamen non amisisti patientiae virtutem, propter nomen meum, non propter terreni lucri cupiditatem, non propter vulgi laudem inanem, nec passus hoc propter culpam, sed propter justitiam. Et non defecisti. Perpqui tot et tantis operibus et virtutibus refulsit, qui bona sua indigentibus erogavit, qui corpus affligendo laboravit, qui patientiam in quibuslibet adversis in corde suo servavit, qui aperte malos sustinere non potuit, qui ficte bonos tentavit, et comprobavit, qui patientiam in persecutione non amisit,
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ subdit᷑ qđ eos qͥ se apłos. e̾ẽ. dicebant ⁊ ñ erant: tẽpcauit ⁊ men¬
daces inuenit. Nꝑte monstrat᷑ qdđ illor qͦ simulationẽ discu¬
tiebat qui ficte erant boni. Et inuenisti inqͥt eos mendaces.
Inuenit eos mendaces. ñ solũ lingua: s etiã uita. ñ solũ predi¬
catͥonis falsitate: s etiã faisitate iusticie. Sigͦ recte ac ꝑfecte
uiue uolumꝰ. ñ tm̃ mͦ in nobisiet ipsis urtutes exerceamus. nͨ
tñi mͦ electos ꝓ uirib manuteneamꝰ: s etiã aꝑte malos. ab ĩcep¬
ta neqͥtia curemus refrenare. ⁊ simulator fraudulentiã studea¬
mus pͥdenti examinat̾one discut̾e. utrorq malitiã si possumꝰ corti¬
gere. si ñ: saltẽ imꝓbitatẽ illor u̾bis acrit̾ inpugnare. S qm̃ dũ
quilibet electus reꝓbis resiste̾ nicitur: ab ip̃is repbis ꝑsecuto nem
patit᷑: apte subdit᷑. Et pacientiã babes. ⁊ sustinuisti ꝓpt̾ nomen
pacientia ñ defecit. In eo itaq qd̾ dixit.⁊ pacientiã habes. ĩnuit

Expanded text:
e dicebant, et non erant, tentavit et mendaces invenit, aperte monstratur quod illorum quoque simulationem discutiebat, qui ficte erant boni. Et invenisti, inquit, eos mendaces. Invenit eos mendaces non solum lingua sed etiam vita. Non solum praedicationis falsitate, sed etiam simulatione justitiae. Si ergo recte ac perfecte vivere volumus, non tantum in nobismetipsis virtutes exerceamus, nec tantummodo electos pro viribus manu teneamus, sed etiam aperte malos ab incoepta nequitia curemus refrenare, et simulatorum fraudulentiam studeamus prudenti examinatione discutere, utrorumque malitiam si possumus corrigere. Si non, saltem improbitatem illorum verbis acriutionem patitur, apte subditur, et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen patientia minime defecit. In eo itaque quod dicit, et patientiam habes, innuit
Abbreviated transcription (Latin):
nare. ⁊ eoꝵ occultã malitiã nͥ se corrigant: om̃ib ꝓpalate. ut
quanto manifestiꝰ agnoscitur: tanto melius caueat᷑. Debemꝰ
bonos.: diligent᷑ cẽptare. ⁊ co̾ꝓbatossi corrigiuelint corrigero siñ.
aliis ad tutelam ipiorum prauitatẽ detegere. Utrumq eni¬
eñ rector ephesi ecd̾e laudabiliter adimpleuit. qui ⁊ malos sus¬
tin̾e ñ potuit. ⁊ eos qͥ se dicebant apłos e̾ẽ. ⁊ ñ erant: tẽptauit.¬

Expanded text:
nare, et eorum occultam malitiam, nisi se corrigant, omnibus propalare, ut nare, et eorum occultam malitiam, nisi se corrigant, omnibus propalare, ut quanto manifestius agnoscitur, tanto melius caveatur. Debemubonos diligenter tentare, et comprobatos si corrigi velint corrigere. Si non, aliis, ad cautelam, ipsorum pravitatem detegere. Utrumque enim rector Ephesi Ecclesiae laudabiliter adimplevit, qui et malos sustinere non potuit, et eos, qui se dicebant apostolos
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s in bonis oꝑib laudabił extitit.⁊ malos sustin̾e ñ potuit. Malos
nãꝙ. hoc mͦ sustin̾e ñ posse qͥn eos uidelic corugamꝰ. ułsi ĩ corrigi¬
biles sc̃ eos expellamus: ñ : uitiũ inpacientie. s ⁊elus iusticie. Sic
Eͦ t eus domus di nos comedat ut ⁊ ĩ malis pͣuitatẽ consumat.
Sic ⁊ in nobismt ipsis studeamꝰ uittutes exercere: ut ⁊ ĩ aliis cutemꝰ
uitia debellare. Et quid̾ laudabile est qd̾ suꝑiꝰ continet᷑. s ñ mims
laudabile est qd̾ sequit᷑. Nam subdit᷑. Et cẽptasti eos qui se dict̃ apłot¬
.eẽ. ⁊ ñ sunt.⁊ inuenisti eos mendaces. Sunt qͥ int̾scãm ecclłam
boni uidentur in manifesto s mali sc̃ in occulto. ⁊ foris monstnͣt
scĩtatis spe̾m: s intus ñ babent sc̃ĩtatis u̾itatẽ. quor malitia
tanto ñ nunꝙͣ ꝑnitiosius ledit: quanto occultior exislit.⁊ qͣnto
prauã debemus uitã diligent̾ inuestigare. cẽptare. ⁊ exami¬

Expanded text:
et in bonis operibus laudabilis exstitit, et malos sustinere non potuit. Malos namque hoc modo sustinere non posse quin eos videlicet corrigamus, vel si incorrigibiles sint, eos expellamus, non est vitium impatientiae, sed zelus justitiae. Sic ergo zelus domus Dei nos comedat, ut in malis pravitatem consumat, sic et in nobismetipsis studeamus virtutes exercere, ut et in aliis curemus vitia debellare. Et quidem laudabile est quod superius continetur; sed minus laudabile est quod sequitur. Nam subditur: Et ten sunt; et invenisti eos mendaces. Sunt qui intra sanctam Ecclesiam boni videntur in manifesto, sed mali sunt in occulto, et foris monstrant sanctitatis speciem, sed intus non habent sanctitatis veritatem. Quorum malitia tanto nonnunquam perniciosius laedit, quanto occultior existit, et quanpravam debemus vitam diligenter investigare et exami
Abbreviated transcription (Latin):
minoratus. s ñ omino bono uacuatꝰ. In grã gͥ accepta nimis secure
uixerat. ⁊ quedã neglegent̾ egerat. ⁊ ideo de culmine sue ꝑfecto̾nis
cuꝑet. Aitgͦ. Memor esto itaq unde excideris. et
age pem̃tenciam. et prima oꝑa fac. Quasi dicert.
Nitende qł de fastigio tue ꝑfectonis exciq̾is. ⁊ ad imũ ĩꝑfectois
decidđ̃is. ⁊ age penicenciã de negligentia.⁊ pͥma oꝑa faciendo: tecu
ꝑa pͥmã gram. Seqr. Sin autem: ueniam tͥ cito.
et mouebo candelabrũ duum de loco suo:
insi penitenciam egeris. Post aadmomtonẽ: aadit
cõminationem. ut si admonitionẽ contẽpneret: saltẽ ꝯminatonẽ
cito. ut ex certa designatione. ⁊ festinatione aduentus sui: maioiẽ
timorem incuteret negligenti. Et mouebo candelabrũ tuũ de
manuteneas. nͨ custodias. Dictum ⁊ enĩ est supra ꝑ candelabra:
occłas designari. Recte gͦ candelabrũ eiuis de loco suo moueret᷑.

Expanded text:
oratus, sed non omnino bono evacuatus. In gratia accepta minus secure vixerat, et quaedam negligenter egerat, et ideo de culmine suae perfectionis cuperet. Ait ergo: Memor esto itaque unde excideris, et age poenitentiam et prima opera fac. Quasi diceret: Attende quod de fastigio tuae perfectionis excideris, et ad imum imperfectionis decideris, et age poenitentiam de negligentia, et prima opera fa primam gratiam. Sequitur: Sin autem, veniam tibi cito, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Post admonitionem, addit comminationem, ut si admonitionem contemneret, saltem comminationem cito, ut ex certa designatione et festinatione adventus sui majorem timorem incuteret negligenti: Et movebo candelabrum tuum de manu teneas, nec custodias. Dictum etenim est supra per candelabra Ecclesias figurari. Recte ergo candelabrum ejus de
Abbreviated transcription (Latin):
net: ipse militie cor consensum prebet. ⁊ sic euident᷑ ostendit: qd ad
culmen bonitatis ñ dũ ascendit. Debemiis gͦ boc exẽplo malisĩ quantũ
possumus resiste̾. debemꝰ maltiã cor in qͣntũ ualemus refrenare.
dicit audiamus. Qui ñ est mecũ ꝯͣ me est. Hullatenꝰ ͥ mali st̃ susti¬
nendi. s cũ dilectione hominũ. ⁊ odio uitior st̃ corripiendi.⁊ sicorti¬

Expanded text:
enter, ipse malitiae eorum consensum praebet, et sic evidenter ostendit quod ad culmen bonitatis nondum ascendit. Debemus ergo hoc exemplo malis in quantum possumus resistere, debemus malitiam eorum in quantum valemus refrenare, dicit audiamus: Qui non est mecum, contra me est . Nullatenus igitur mali sunt sustinendi, sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
dispensant. s corptis delicate nutͥendo minime laborant. ⁊ sidͥa
norꝰ suor coipus affligt̃. s ĩ adu̾sis pacientiã seruare ñ nouerint.
dice̾t. Scio qr bona accepta libent̾ indigentib crogas. ⁊ corpus
affligendo laboras. ⁊ qd bis excellentiꝰ est: in adu̾sitatib pacienti¬
am seruas. S qm̃ quał iste pastor ĩ bono fuerit audinimus: nc̃

Expanded text:
dispensant, sed corpus delicate nutriendo minime laborant, et cum qnorum suorum corpus affligunt, sed in adversis patientiam servare non noveruntdiceret: Scio quia bona accepta libenter indigentibus erogas, et corpus affligendo laboras; et, quod his excellentius est, in adversitatibus patientiam servas. Sed quoniam qualis iste pastor in bono fue
Abbreviated transcription (Latin):
uobis diabolus in carcerẽ. Diabolus ea q̃ ministri eius eo instigante
faciunt: fac̾e dicit᷑. quẽ ad modũ rex aliqͥs ciuitatẽ aliquã cxpugnare
uł succendere dicit᷑. dũ ñ hoc uel illud ipse. s ipso precipiente eiꝰ exer¬
citus pocius oꝑetur. In carcerẽ .i. in quãlibet tribulationẽ. Carcer
namq ꝓ qͣlibet tribulatione accipi potest. Ut tẽptemini .i. ut ꝑtẽp
cationẽ ꝓbemini: utrũ uere sitis mei.⁊ uirtutes qͣs habetis mͦ ad
ꝓpͥam utilitatem: alũs manifestent᷑ ad imitationẽ. Nututes ⁊ enĩ
que patent ñ solũ possidentib ualent ad meritũ: s ⁊ intuentib
ad exemplũ. In tẽptatione namq ñ tm̃ ille qui ꝑ cam excrcet᷑ ⁊ ꝓba¬
tur ꝓficit: s ⁊ alii multi quib eiꝰ pacientie uirtus inuocescit. Et
habebitis cribulationẽ dieb decem. Quid rect̾us ꝑ dies decẽ acci

Expanded text:
vobis diabolus in carcerem. Diabolus ea quae ministri ejus, eo investigante, vobis diabolus in carcerem. Diabolus ea quae ministri ejus, eo investigante, faciunt facere dicitur. Quemadmodum rex aliquis civitatem aliquam expugnare, vel succendere dicitur, eum ncitus potius operetur. In carcerem, id est in quamlibet tribulationem. Carcer namque pro qualibet tribulatione accipi potest, ut tentemini, id est ut per tentationem probemini utrum vere sitis mei, et virtutes habeatis modo ad propriam utilitatem, et ut aliis manifestentur ad imitationem. Virtutes etenim tuentibus ad exemplum. In tentatione namque, non tantum ille qui per eam exercetur et probatur proficit, sed et alii multi quibus ejus patientiae virtus innotescit. Et habebitis tribulationem diebus decem. Quid rectius accipimus per dies
Abbreviated transcription (Latin):
res: tanto sunt ad utuq ꝯplendũ foitiores. Unde ñ in ꝯuenienter
sẏnagoga sathane dicunt᷑. quia eos sathanas ĩ unã malitiã congre¬
ꝑ ip̃m diabolũ excitata. ñ solũ ad blasphemiã oris. s ad insectatio¬
nẽ maifeste ꝑsecutionis ꝓrumpit. Apte sacra uisio eũ contͣfutu¬
ram ꝑsecutionẽ p̾muniens ac corroborans adiccit. Nichil horũ
et habebitis tribulationẽ: dieb decem. Quasi ad suꝑi¬
ora respiciens patent̾ diceret. Quando qͥdẽ audis te ex meis bonis
futurã quoq ꝑsecutionem debes pacieist̾ ac secure ꝓ meo nomine
tolerare. Quam tͥ icdͥco predico: ut int̾im uires colligas.⁊ adu̾sis
irruentib inuict̾us ꝑsistas. ⁊ eos quitͥ sunt ꝯmissi concra eã premum¬
as. Debes gͦ uires sum̾e. ⁊ temet ip̃m aminare. quia ego qui te conforto.:
ego adiuuabo. Nichil hor tinlcas que passurus es. Ecce missuriis ÷ ex

Expanded text:
res, tanto sunt ad utrumque complendum fortiores. Unde non inconvenienter res, tanto sunt ad utrumque complendum fortiores. Unde non inconvenienter Synagoga Satanae dicuntur, quia, eos Satanas in unam malitiam congrer ipsum diabolum excitata, non solum ad blasphemiam oris, sed ad insectationem manifeste persecutionis prorumpit, apte sacra visio eum contra futuram persecutionem praemuniens, et corroborans adjecit: Nihil horum et habebitis tribulationem diebus decem, quasi ad superiora respiciens patenter diceret: Quandoquidem audis te ex meis bonis futuram quoque persecutionem debes patienter ac secure pro nomine meo tolerare, quam tibi idcirco praedico ut interim vires colligas, et adversis irruentibus invictus persistas, ut eos qui tibi sunt commissi contra eam praemunias. Debes ergo vires sumere, et temetipsum animare, quia ego qui te conforto, ego adjuvabo. Nihil horum timeas quae passurus es. Ecce missurus est ex
Abbreviated transcription (Latin):
meas. quia duataris in bonis sp̃italib. ĩ plenitudine domicelestis.
in exercitat̾one iututis. in exhibito̾ne boni oꝑis. ĩ uerbo predicati¬
onis. in spe reniun̾ationis. Et qm̃ cetui malor semꝑ ⁊ odiosa uita
bonor̾: ⁊ quẽ dic ꝯmendat sermo prauor blaspiemat: recte subdit᷑.
Ot blasphemaris ab his qͥ se dicunt iudeos c̾e.⁊ ñ sunt. s st̃ sinagoga
sathane .i. ꝯgregatio adu̾sarii. scilic di aboli. Habuit itaq iste
adu̾sarios scilic⁊ faisos iudeos. sic̃ rector ephesi. apłos falsos. qui si
rent᷑. ⁊ predicarent. Patet aut̃ in his u̾bis sic̃ in aliis: plerisq sacͤ¬
scͥpture locis. qđ antiquus hostis bonũ qd̾ ñ potest impedire. ac
malũ qd ñ potest ꝑficere. ꝑ sue suꝑbie ꝯplices demones hoc conat᷑¬
a dimplere: ꝑ sue prauitatis imitatores hoĩes. qui qͣnto st̃ numosio¬

Expanded text:
meas, quia dilataris in bonis spiritualibus, in plenitudine doni coelestis, meas, quia dilataris in bonis spiritualibus, in plenitudine doni coelestis, in exercitatione virtutis, in exhibitione boni operis, in verbo praedicationis, in spe remunerationis. Et quoniam coetui malorum semper est odiosa vita bonorum, et quem Deus commendat sermo pravorum blasphemat, recte subditur: Et blasphemaris ab his qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt; sed sunt Synagoga Satanae, id est congregatio adversarii, videlicet diaboli. Habuit itaque iste adversarios falsos Judaeos, sicut rector Ephesi apostolos falsos, qui, si rentur et praedicarent. Patet autem in istis verbis sicut in aliis plerisque Scripturae locis, quod antiquus hostis bonum quod non potest impedire, ac malum quod non valet efficere per suae superbiae complices daemones, hoc conatur perficere per suae pravitatis imitatores homines. Qui, quanto sunt numerosio
Abbreviated transcription (Latin):
sustinete. Set quia suꝑius hec uerba diligentius discussim us.
ad sequentia tͣnseamus. Scio tͥbulationẽ tuã ⁊ pauꝑtatem tuã.
Duo ponit sciicet tͥbulationẽ ⁊ pauꝑtatẽ. Gribulatonẽ corꝑis.
et pauꝑtatẽ rei corꝑalis. S cum altera istarũ soia grauiter
pungat. si alt̾a adiungatur: dolorem dupplicat. Graue
namq est in coiꝑe cribulari. s grauiꝰ est: cũ cͥbulatione cor¬
pous penuriã pati substantie. corꝑalis. Dupplici itaq laude
iste dignus exticit. qͥa duplitia ꝓ xp̃o mala sustinuit. Nisi em̃
ꝑ rp̃o sustinuisset: ipse xp̃c cius tͥbulationẽ ⁊ pauꝑtatẽ: se
scire minime dixiset. Quia in eo qđ dicit. Scio. illũ utramq
monstrant ꝓpt̾ se sustin̾e.⁊ se utrãq designauit a pptobare.
bona cõmemorat contͣ mala sustinenda robustioiem reddat. Ait
ergo. S diues es. aAc si diceret. Quãuis angusteris ĩ corꝑalib: ne ti¬

Expanded text:
sustinete. Sed quia superius haec sustinete. Sed quia superius haec uam. Duo ponit, tribulationem et paupertatem, tribulationem corporis, et paupertatem rei corporalis. Sed cum altera istarum sola graviter pungat, si altera adjungatur dolorem duplicat. Grave namque est in corpore tribulari, sed gravius est cum tribulatione corporis penuriam pati substantiae corporalis. Duplici itaque laude iste dignus exstitit, qui duplicia mala pro Christo sustinuit. Nisi enim pro Christo sustinuisset, ipse Christus ejus tribulationem et paupertatem se scire minime dixisset, quia in hoc quod dixit, Scio, illum utramque monstravit propter se sustinere, et sic utramque designavit approbare. bona commemorat contra mala sustinenda robustiorem reddat. Ait ergo, sed dives es, ac si diceret: Quamvis angusteris in corporalibus, ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
ne ea que in presenti capło dirigens: eum de bonis actib lau¬
dat. ⁊ laudando: ad meliora ꝓuocat. Futuras tͥbulatones
predicit. ⁊ fidelit̾ pugnat᷑i coronã ꝓmitat. Hec dicit pͥmus ⁊
nouissimus. qui fuit mortuus ⁊ inuit. En pͥncipio sermonistalẽ
xp̃m describit: qui in tribulat̾onib subuenire possit. ⁊ si con¬
In eo namq qd dicit. primus ⁊ nouissimus. ostendit eũ cribula¬
tis semꝑ posse subuenire. In eo autẽ qd subiungit. qui suit mor¬
tuus ⁊ uiuit. innuit eũ mortuos posse suscitare. Hec dicit pri¬
mus ⁊ nouissimus. qui fuit mortuus ⁊ iiuit. Quasi diceret.
Ne deficiatis si ꝯtingat ꝓ nomine meo tribulat̾onẽ sustinere.
uł iortẽ subire. quia ego qui sũ pͥmus ⁊ nouissimus. potens
sũ in tribulatone subuenire.⁊ qui fui mortuus ⁊ uiuo. po¬
tens sũ de moite suscitare. Dum gͦ me talem auditis de utroq
fidutiã sumite.⁊ siquid ꝓpt̾ me contingerit aduersi: uniriliter

Expanded text:
ntinentur dirigens, eum de bonis actibus laudat, et laudando ad meliora provocat, futuras tribulationes praedicit, et fideliter pugnanti coronam promittit. Haec dicit primus et novissimus, qui fuit mortuus et vivit, in principio sermonis talem Christum describit, qui in tribulationibus subvenire possit, et si conIn eo namque quod dicit, primus et novissimus, ostendit eum tribulatis posse subvenire; in eo autem quod subjungit, qui fuit mortuus et vivit, innuit eum mortuos posse suscitare. Hoc dicit, primus et novissimus, qui fuit mortuus et vivit, quasi diceret: Ne deficiatis si contingat pro nomine meo tribulationem sustinere, vel mortem subire, quia ego sum primus et novissimus, potens sum in tribulatione adjuvare, et qui fui mortuus et vivo, potens sum de morte suscitare. Dum ergo me talem auditis, de utroque fiduciam sumite, et si quid propter me contigerit adversi, viriliter
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum de quod caritatem primã reliquisti.
Suꝑiꝰ p̾misit laudẽ. ñc̃ subiungit increpat᷑onẽ. in qua euident̾ edo¬
cemur. ut si quẽ nr̃is u̾bis emendare uolumus: prius si ꝗͣ babet bo¬
na ei cõmemorare debemus. ne si eũ pͥmũ ꝑ increpatonẽ exasꝑemꝰ:
precipitemus. Sunt nãq quidã pusillanimes qui si asꝑe argu¬
ant᷑ de eo qđ dexeliquert᷑. ponde timoris depressi ĩ meroiẽ ninne
tristicie semet ipsos mergunt. Magna gͦ discreto̾ne ciica ħmodi
hoĩes est agendũ. ne qd̃ facimus ad bonũ: illis uertat᷑ in malũ.
Habeo adu̾sũ te ꝙ. caritatẽ pͥmã reliqͥsti .i. qd ce siue ĩ dilectoͥne aiͥ

Expanded text:
od charitatem tuam primam reliquisti. Superius praemisit laudem, nec subjungit increpationem. In qua evidenter edocemur ut si quem nostris verbis emendare volumus, prius si qua habet bona, ei commemorare debemus, ne si eum primum per increpationem exasperemus, praecipitemus. Sunt namque quidem pusillanimes, qui, si aspere arguantur de eo quod deliquerunt, pondere timoris depressi in moerorem nimiae tristitiae semetipsos mergunt. Magna ergo discretione circa hujusmodi homines est agendum, ne quod facimus ad bonum illis vertatur in malum. Habeo adversum te quod charitatem tuam primam reliquisti, id est, quod to
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ scitatis: ꝓponit exemplũ. Quid aut̃ dicat audiamꝰ. Scio
increpat. ut laudando: ad bonũ erigat. increpando: de malo
corripiat. Laudat: ut ꝯforcet increpat: ut castiget. Laudat.
de bono. increpat.: de malo. Laudat uͥ dicit. Scio oꝑatuasi⁊
laborẽ tuũ. ⁊ pacientiã tuã. Increpat: uͥ ait. S habeo adu̾sus
te q caritatẽ pͥmam reli quisti. Scio oꝑatua .i. ẜcio .i. apptobo.
Quasi nãq ignoramus qd imꝓbamus. Inde añs qͥ om̃s uias
diaboli ꝑ suã sapientiã cognoscit. qͦdam mͦ cas nescit. uͥ eũ in¬

Expanded text:
ponit exemplum. Quid autem dicat audiamus: Scio increpat, ut laudando ad bonum erigat, increpando de malo corrigat. Laudat ut confortet, increpat ut castiget. Laudat de bono, increpat de malo. Laudat, ubi dicit: Scio opera tua, et laborem tuum, et patientiam tuam. Increpat, ubi ait: Sed habeo adversus te, quod charitatem primam reliquisti. Scio opera tua; scio, id est approbo. Quasi namque ignoramus quod improbamus. Unde Dominus qui omnes vias diaboli per suam sapientiam cognoscit, quodamm
Abbreviated transcription (Latin):
quid̾ dixisse partẽ malos habit᷑os ĩ stagno ardñti ad ueritatis de¬
darationẽ suffeciss s adiecit igne. uͭ pondꝰ infern alis ꝯfiagͣtio¬
nis exp̾sciꝰ insinuaret. Cuiꝰ qͦ ꝯflagrationis uim adhuc efficatius
ostendit. dũ postq̃ dixerat igne adiunxit sulphure. Quod etiã ait
malos instagno ardñti paitẽ habituros alios pꝰ alios. minꝰ desig¬
nat passuros. S ⁊ diligent̾ pensandũ. ẽẽ uidetur. qd̾ ħ ͥ mali dãp¬
homicide. fornicatores. ueuesici. ẏdolatre mendaces designant᷑. ut ꝑ
talem numerũ: ã iustis qͥ octobeatitudinib dit abunt᷑. ꝓriꝰ alieni:
de celo descendit: quia ã deo grãm uistifcationis se babere cognoscit. Ua¬
bernacłm dei cũ bõib ⁊ babitatio eius cũ cis enidens ⁊ et̾na societas illius
cũ glificatis. abstersio lacrimarũ. ablatio malorum. De osbensione

Expanded text:
ad veritatis declarationem suffecisset, sed adjecit igne, ut pondus infernalis conflagrationis expressius insinuaret. Cujus quoque conflagrationis vim efficacius ostendit, dum, postquam dixerat igne, sulphure adjunxit, quod etiam ait malos in stagno ardenti partem habituros alios plus, alios minus designavit passuros. Sed et diligenter pensandum esse videtur, quod hic ubi mali damhomicidae, fornicatores, venefici, idololatrae, mendaces designantur; ut per talem numerum a justis, qui octo beatitudinibus ditabuntur prorsus alieni et vata, quae de coelo descendit, quia a Deo gratiam justificationis se habere recognoscit, tabernaculum Dei cum hominibus, et habitatio ejus cum eis, evidens et aeterna societas illius cum glorificatis; abstersio lacrymarum, ablatio malorum. CAPUT III. De
Abbreviated transcription (Latin):
S uequaquã cũ cis. ce̾. udet᷑ quãdiuĩ hac mortalitate uiuentib corma
nifeste uisioni ñ reuelat᷑. S tẽ uere cũ eis erit. qñ se głificatis illis re¬
uelata facie manifestabit. Ert̃ itaq popłs eiꝰ eũ nunquã offendũdo.
⁊ ip̃e eut cũ eis cor deus. eos nunquã deserendo. d qr ñ quẽ admod̾ iide¬
mus fieri ĩ mundo. ita erit ⁊ ĩ celo. ut bonis illis celestib sĩmis ⁊ et̾nis¬

Expanded text:
in hac mortalitate viventibus eorum manifeste visioni non revelatur. Sed tunc vere cum eis erit, quando se glorificatis illis revelata facie manifestabit. Erunt itaque populus ejus, eum nunquam offendendo, et ipse erit cum eis eorum Deus, eos nunquam deserendo. Sed quia non quemadmodum videmus fieri in mundo ita erit et in coelo, ut videlicet bonis i
Abbreviated transcription (Latin):
luntatis pͣuitate. uł sermonis suasione. uł oꝑis ꝑpetͣtione aliquẽ ocei¬
dunt. Fornicatores sc̃. qͥ uł carnis illecebris. uł hꝰ mundi delecto nib
ilicite se sub ic̾e ñ erubesct. Heneficist̃: qͥ uenenũ malitie u̾bo uel
exemplo cnidełr infundc̃. Pola cͥe st̃: qͥ reuctͥa nere d nunitatis cultu:
ꝑ ydolatriã se demonib subdt̃. Mendacẽsst: qͥ delicto intatis tͣitu¬

Expanded text:
luntatis pravitate, vel sermonis persuasione, vel operis perpetratione, aliquem occidunt. Fornicatores sunt, qui vel carnis illecebris, vel hujus mundi delectationibus illicite se subjicere non erubescunt. Venefici sunt qui venenum malitiae verbo, vel exemplo crudeliter infundunt. Idololatrae sunt, qui relicto verae divinitatis cultu per idololatriam se daemonibus subd
Abbreviated transcription (Latin):
uitia. ⁊ dãpnatͥone eiꝰ. In octauo: de ultimo niditio. ⁊ qͣlitate eiꝰ.⁊ quid̾ pau¬
ca de calamitate dãpnandor ⁊ qͣlitate infernaliũ torm̃tor ꝑstͥniximꝰ. quia
tautã ĩ mensitatẽ mali declarare neqͥuimꝰ. Un usqͥsq sͥ int̾im sollert̾ ꝓuideat
⁊ talit̾ uil̾ie studeat. ne ad illã penã q̃ nͨ cogitat̾one ꝯp̾bendi nͦ seritone ua¬
let cxpllcari. dãpuatꝰ ĩ fine descendat. S iã calamo qͥetẽ cdamꝰ. uͭ ad septunã
natũ. quẽ ad mod impiis stipcudia dãpnat̾onis dis¬
pensat: ita iustos celestib bonis remunerat. Unde
sacͣ theologia q̃ ĩ p̾cedñti uisione sub nõie sub u̾se⁊
sub m̾se babilonis malor dãpnat̾onẽ manifeste descͥbit. ꝯgrue ñc̃ sub

Expanded text:
vitia, et damnatione ejus. In octavo egit de ultimo judicio, et qualitate ejus. Et quidem pauvitia, et damnatione ejus. In octavo egit de ultimo judicio, et qualitate ejus. Et quidem pauca de calamitate damnandorum et qualitate infernalium tormentorum perstrinximus, quia tantam immensitatem mali declarare nequimus. Unusquisque sibi interim solerter provideat, et taliter vivere studeat, ne ad illam poenam quae nec cogitatione comprehendi, nec sermone potest explicari damnatus in fine descendat. Sed jam calamo quietem damus, ut ad septimam natum, quemadmodum impiis stipendia damnationis dispensat, ita justos coelestibus bonis remunerat. Unde sacra theologia quae in praecedenti visione, sub nomine subversae et submersae Babylonis malorum damnationem man
Abbreviated transcription (Latin):
p̾destinat᷑. Missus ÷ ĩ stagnũ ignis id est ĩ ꝓfunditatẽ infcrnał afla¬
gͣtionis. T̾hronꝰ gͦ magnus ⁊ candidus: ĩ mensa ⁊ ĩmortalis dignitas.
regnantis ⁊ iudieantis tͥ. Mortin pusilli ⁊ magni unit̾sitas gu̾is
bumani. aꝑtio libror: reuelat̾o ꝯscientiaiũ. Mortui uidicati exbis quescͥp
ta crant ĩ lbro uite scam oꝑa ip̃oꝵ: ꝯdẽpnatio malor ex ꝯꝑatione iutor:
Stagnũ ignis. ꝓfunditas aãpnationis. Sacͣ deniq ꝓpħia ĩ pͥmo capło huiꝰ
sexte nisionis egit sub noĩe babilonis: de dãpnato̾ne uniu̾sitatis malor.
gi̾aruĩ actione deo exbibenda ꝓ dãpnat̾one ciꝰ. In qͣrto egit de potencia xͥ
iudicis illã ꝯdẽpnantis. In qͣnto: de ypica ĩuitat̾onedemonũ. ad ꝯmestio
nẽ impior regũ ⁊ omniũ malor. In sexto: de sp̃ali gn̾ali dãpuat̾o ne antirͥ.
⁊ pseudo doctor eiꝰ. In septimo egit de ligat̾one diaboli. et de solutone ⁊ se¬

Expanded text:
praedestinatus, missus est in stagnum ignis, id est, in profunditatem infernalis conflagrationis. Thronus ergo magnus et candidus, immensa et immortalis dignitas regnantis et judicantis Christi; mortui pusilli et magni, universitas generis humani; apertio librorum, revelatio conscientatione justorum, stagnum ignis, profunditas damnationis. Sacra denique prophetia in primo capitulo hujus sextae visionis, egit sub nomine Babylonis de damnatione universitatis malorumgratiarum actione Deo exhibenda pro damnatione ejus. In quarto egit de potentia Christi judicis eam condemnantis. In quinto de typica invitatione daemonum ad comestionem regum impiorum et omnium malorum. In sexto de speciali damnatione Antichristi, et pseudodoctorum ejus. In septimo egit de ligatione diaboli, et de solutione, et sae
Abbreviated transcription (Latin):
cio diuidunt̃. Hã seq̃r. Bimidis auicẽ et ĩ erediilis. execcis.
et homicidis. et fornicatorib et uenesicis. & ydola¬
tris. et omnib mendacili parserit in stagno
ardenti igne et sulphure que est mors sed̾a.
Timidi sunt qͥ cimore penarũ fidem acciꝑe fugiunt. uł acceptã relui¬
qunt. Increduli st̃: qui fut᷑a bona mimimne creds̃. Erecrati st̃ qaal

Expanded text:
um dividuntur. Nam sequitur: Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus pars erit in stagno ardenti igne, et sulphure quae est mors secunda. Timidi sunt, qui timore poenarum fidem accipere fugiunt, vel acceptam relinquunt. Increduli sunt, qui futura bona minim
Abbreviated transcription (Latin):
Ego mnuct̾ata uͭ et̾nałr subsistant renouaui. EIgo feci. ego refeci. feciin
pͥncipio. refeci ĩ fine. Et qi suꝑiꝰ głisicationẽ iustoꝵ expressit. ꝯseqñt̾ audi¬
toies ad ciꝰ iocunditatem inuitat cũ subiungit. Ego sidienti dabo
de fonte aque uite gratis. qui uicerit possidebit hec.
lestia siait. qui ea totis p̾cordiis sicit. ⁊ ꝯcupiscit. Dens itaq sitientid̾ fonte

Expanded text:
ego inveterata ut aeternaliter subsistant renovavi. Ego feci, ego refeci; feci in principio, refeci in fine. Et quia superius glorificationem justorum expressit, consequenter auditores ad ejus jucunditatem invitat, cum subjungit: Ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis. Qui vicerit possidebit haec, lestia sitit, qui ea totis praecordiis sitit et concupiscit. Deus quippe sitienti de fonte
Abbreviated transcription (Latin):
et głificat᷑onẽ iustor. ne hoc uł illud tã incognitũ. ĩ credibileuid̾et᷑
de throno dicentem.ecce tabernacłm dei cum
hominib et habitabit cũ eis. et ipsi popłs enis¬
erunt. &c ip̃e deus erit cum eis eor deus. Quid eũ
ꝑ thronũ rectius accipimꝰ. quã sc̃os pattes aĩanuĩ rectͥores in qͥb dc resiañdo
regnat.⁊ ĩ feriores pie ac iuste gubemat. De qͦ throno uox gat. qi de sc̃ĩs patͥb
hõib pͭ intelligi euidñs ⁊ manifestũ diuinitatis ꝯtub exniũ cũ saluatis.
u̾abernacłm dei erit cũ hõib qͣndo se nobis ÷ nos sͥ diuinitas ĩ celesti pa¬
tua sociabit. Et quia illa societas siue cohabitat᷑o ñ tͣnsitoria s et̾na
ent: recte dicit. Et habitabit cũ cis. ꝑhoc nimirũ qd̾ aicit babitabit
et̾uitatẽ societatis ac mansionis designauit. cꝰ societatis uinculũ: ꝗdhuc

Expanded text:
t glorificationem justorum, ne hoc vel illud tam incognitum incredibile videretur, de throno dicentem: Ecce tabernaculum Dei cum hominib ipse Deus erit cum eis eorum Deus. Quid enim per thronum rectius accipimus, quam sanctos Patres animarum rectores, in quibus Deus residendo regnat, et inferiores pie ac juste gubernat? De quo throno vox exit, quia de sanctis Patribus potest intelligi evidens et manei cum hominibus erit, quando se nobis, et nos sibi Divinitas in coelesti patria sociabit. Et quia illa societas sive cohabitatio non transitoria, sed aeterna erit, recte dicit: Et habitabit cum eis. Per hoc nimirum quod dicit habitabit, aeternitatem societatis ac mansionis designavit. Cujus societatis vinculum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ad nicbilari. s ã corpulentia ⁊ ab om̃i corruptione ⁊ saisa amantu¬
die tunc purgari. Quod gͥ dicit pͥmũ celũ ⁊ pͥmã terrã. abiisse. et
mare iam ñ est. ad tua p̾cipue elementa. aerem. terrã. a quã spectare
uidet᷑.⁊ ñ ad eor omnimodã ꝯsũptionẽ. s ad ꝑfectam ꝑ ignẽ purga¬
tionẽ. ⁊ inestim abilem diuinitꝰ ulis uidendã ĩ nouationẽ. Innouabr¬

Expanded text:
ia, et omni corruptione et falsa amaritudine tunc purgari: quod enim dicit primum coelum et terram abiisse, et mare jam non esse, ad tria praecipue elementa aerem, terram, aquam spectare videtur, et non ad eorum omnimodam consumptionem, sed ad perfectam per ignem purgatione
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃or. Aliis aut̃ dabr᷑ pena minor. auĩs pena maioi. Et ne aliqͥs
ultimo iuditio ilefuturꝰ credat᷑: apte subdrͦ. Et dedit mare
mortuos suos et infernus et mors similiter mor¬
tuos suos. qui in ip̃is erant & iudicatũ est de sin¬
gulis scdm oꝑa ip̃or. Mare nimirũ dabit mortuossuos. qi
dabit corꝑa moituor. Et infernꝰ .i. locus penalis. ⁊ mors .i. ip̃a pena.
et infernũ siue moitẽ dedisse moituoᷤ ꝑhibuit. Uerrã aut̃ mortuos
d edisse minime dic̃. Ideo nẽpe de t̾ra de qͣ ccrtissime ꝯstat pͣdent
tacuit. qd de mari ⁊ ĩfemo ⁊ moite dirit. Quia qd certiꝰ credit᷑ fieri

Expanded text:
is enim dabitur poena minor, aliis poena major. Et ne aliquis ultimo judicio defuturus credatur, apte subditur: Et dedit mare mortuos suos, et infernus, et mors similiter mortuos suos qui in ipsis erant. Et judicatum est de singulis secundum opera ipsorum. Mare nimirum dabit mortuos, quia dabit corpora mortuorum, et infernus, id est, locus poenalis, et mors, id est, ipsa poena det infernum sive mortem dedisse mortuos perhibuit, terram autem dedisse mortuos minime dicit. Ideo nempe de terra de qua certissime constat prudenter tacuit, quod de mari, et inferno, et morte dixit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem suꝑ eũ. a conspectu eius fugit
terra et celum. et locus ñ est inuentus
ab eis. et uidi moituos magnos & pusulos standes
in ꝯspectu throni. et libri aꝑti sc̃. et alius liberaꝑ¬
tus est qui est uite. & iudicati sunt mortui ex his
que scuipta erant ĩ libro scd̾m oꝑa ipsor. In fine uisio

Expanded text:
sedentem super eum, a cujus aspectu fugit terra, et coelum, et locus non est inventus ejus. Et vidi mortuos magnos, et pusillos stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt. Et alius liber apertus est, qui est vitae, et judicati sunt mortui ex his quae scripta erant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾rene cupidicatis subactionẽ. Tilis et eñi ad ñtianda st̃ et̾nabona qͥ
potent̾ nort̃ sibi subig̾e terrena. Et suꝑ omnẽ gentẽ. ⁊ tribũ. ⁊ linguã.
et popłm. Et in hoc loco quẽ ad modũ in multis locis fieri solet:
ꝓ. idest. ponit᷑. Exponit euĩ qd p̾misit dicens. sedentib suꝑ t̾ram.
cũ subiungit. ⁊ suꝑ omnẽ gentẽ. ⁊ tribũ. ⁊ linguã.⁊ popłm. Ipsi sunt
nãq etiã scđ̾m litterã qui sedñt suꝑ terrã. Ut euangłiiaret suꝑ t̾rã.¬

Expanded text:
per terrenae cupiditatis subactionem. Illis etenim annuntianda sunt aeterna dona, qui potenter norunt subigere terrena. Et super omnem gentem, et tribum, et linguam, et populum. Et in hoc loco quemadmodum in multis locis fieri solet, et pro, id est, ponitur. Exponit enim quod praemisit, dicens, sedentibus super terram, cum subjungit, et super omnem gentem et tribum, et linguam, et populum. Ipsi sunt namque etiam secundum litteram qui sedent super terram, id est super
Abbreviated transcription (Latin):
qd̵ ⁊ ipse cũ angło suꝑ nubem sedente habuit falcem acutã. qr cũ
ip̃o exercebit uindiciariã potestatẽ. Seqͣr. Et alder angłs
exiuit de altari qui habet podestatem suꝑ ignem.
et clamauit uoce magna ad eum qui habebat
falcem acutam dicens. Mitte falcem tuã acutã
et uindemia botros uindemie derre: qm mature
sunt uue derre eius. Pistũ alt̾m angłm intelligimꝰ beator
apłor angłor popłm. qui ñ solsi de templo s ⁊ de altari exiuit. quĩ
tm̃ electos eccłe. s etiã ipsũ redemptorem scđ̾m humauitaceni
assũptam natura ĩmortalis ꝯditionis tͣnscendit. Scͥptũ est enĩ

Expanded text:
quod et ipse cum angelo super nubem sedente habuit falcem acutam, quia cum quod et ipse cum angelo super nubem sedente habuit falcem acutam, quia cum Christo exercebit judiciariam potestatem. Sequitur: Et alter angelus exivit de altari, qui habet potestatem super ignem, et clamabat voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae terrae ejus. Per istupopulum. Qui non solum de templo, sed et de altari exivit quia non tantum electos Ecclesiae, sed etiam ipsum Redemptorem secundum humanitatem assumptam natura immortalis conditionis transcendit. Scriptum est enim
Abbreviated transcription (Latin):
ul dra locũ nequitia maloꝵ. In hoc ⁊enĩ malos u mulerutas
aobuc locũ habet ⁊ uirescit. qd̾ ꝑ illationem aduerat atis¬
bonis ad exercitium et augmentũ iurtutum utilis ex istit. Que tunc pe¬
nitus exarescet. nͨ amplius et̾ne salutis sc̃ĩs ipsos tribulando fructum
fexet. cł̃ in fine coiundem scõr num̾o ꝯpleto. ab eor utilitate sterilis
erit ĩ mundo. Que deniq maloꝵ uniu̾sitas apte aesignat᷑ nõie t̾re.
quia t̾renis semꝑ studet inherere. D qr saluator ñr precib scõe benig.
ne intendit. ⁊ si ue ꝗͣ salubrit̾ rogat᷑ implere satagit ꝯgrue sabum.¬
gitur. At misit qui sedebat suꝑ nubem falcem suam
in terram. et messuit terram. Angłs quippe qui suyͣ nubem
sedit alt̾o angło rogante falcem in derrã misit ⁊ terrã messuit. qr
iustus uidex in fine temꝑis orantib sc̃is uiditiũ exeret ⁊ t̾rigenas
exiut de templo quod est in celo habens et ipse falcem

Expanded text:
. In hoc etenim malorum universitas adhuc locum habet, et virescit, et per illationem adversitatisbonis ad exercitium et augmentum virtutum utilis existit. Quae tunc penitus exarescet, nec amplius aeternae salutis sanctis ipsos tribulando fructum feret, cum in fine eorumdem sanctorum numero completo ab eorum utilitate sterilis erit in mundo. Quae denique malorum universitas apte designatur nomine terrae, quia terrenis semper studet inhaerere.ine mora quando salubriter rogatur, implere satagit, congrue subjungitur: Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et messuit terram. Angelus quippe qui supra nubem sedit, altero angelo rogante falcem in terram misit, et terram messuit, quia justus Judex in fine temporis orantibus sanctis judicium exercebit, et terrigenas exivit de templo quod est in coelo, habens falcem
Abbreviated transcription (Latin):
deptionis in scła unsione sub aꝑtione sigusor ic̃is d otto abe re¬
telligiũ inanifestatũ. ⁊ in tercia sub cantu tubaris. popłis pre¬
di catum. ita ĩ hac qͣrta uisione intelligendũ est suo rigra
mulieris parientis. ꝑ effecdum boni oꝑis in fructũ isticie
pultiplicatũ. Et de qͣita uisione hucusq loquentii stilum

Expanded text:
demptionis in secunda visione sub apertione sigillorum sanctis doctoribus intelligitur manifestatum, et in tertia sub cantu tubarum populis praedicatum, ita in hac quarta visione intelligendum est sub figura mulieris parientis per effectum boni operis in fructum justitiae multiplicatum. Haec de quarta visione hucusque locuti s
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine xp̃i redẽpti ⁊ eleuati de t̾rena ꝯcupiscentia. Quor uirtutẽ cuidentiꝰ
distinguit cñ subiungit. Hii empti sunt qui cũ mulierib ñ
sunt coinquinatdi. uirgines enim sunt et secuntur
integritatem uirgiitatis. Ubi addit. hii secunt᷑ agnũ quocũq ieut. ad¬
iungit enã meritũ passionis. Iili minitũ eũ quoc̃q ient sccunt᷑. qui cũ in¬

Expanded text:
identius distinguit, cum dicit: Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati, virgines enim sunt, et sequuntuintegritatem virginitatis. Ubi addit, hi sequuntur Agnum quocunque ierit, adjungit etiam meritum passionis. Illi nimirum eum quocunque ierit s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u⁊di alid signum in celomag.¬
num et mirabilẽ angelos septem
habendes septem plag̾as nouissi¬
mas qm̃ in illis conummata est

Expanded text:
 vidi aliud signum in coelo magnum et mirabile, angelos septem habentes septem plagas novissimas; quoniam in illis consummata est
Abbreviated transcription (Latin):
ta det̾minat᷑. ut ip̃os ꝑ quatuor partes mundi diffusos. ꝑ .iiiͬi. an¬
ni temꝑa qͣdriformis euangłii prccepta trangressos ostendatur.
Potest etiã senario ⁊ in centenario. millenario minus.⁊ medio¬
crius. ⁊ ꝑfectissime dãpnator notari crutiatio. Isti ⁊ enĩ numeri
ꝑfectionem significant. Dñ gͦ tali num̾o.malor omniũ descͥbit᷑
dãpnatio. ut singłos in suogradu ꝑfect̾e dãpnatos doceatur.
aria sña. Messio uł uindemiatio: malor ablatio. Lacus ĩfernus.
Eritus sanguinis. crudclitas dãpnationis. Equihoĩes. fr̾ena:
demones. Mille sexcenta stadior: ꝑfectͥa crutiato̾ dãpnator s̃
ut ca q̃ in hac uisione ꝯtinent᷑ ad memoriã breuit̾ reuocemus.
dicimꝰ qd̾ sacͣ pagina pͥmo hꝰ uisionis capło: agit de templo dei

Expanded text:
ta determinatur, ut ipsos per quatuor mundi partes modo diffusos, per quatuor anni tempora quadriformis Evangelii praecepta transgressores ostendatur. Potest etiam in senario, centenario, et millenario minus et mediocrius, et perfectissime damnatorum notari cruciatio. Isti enim numeri perfectionem signant. Bene ergo tali numero malorum omnium damnatio describitur, ut singulos in suo gradu perfecte damnatos doceatur. aria sententia; messis vel vindemiatio, malorum ablatio; lacus, infernus; exitus sanguinis, crudelitas damnationis; equi, homines; freni, daemones; mille sexcenta stadiorum, perfecta cruciatio damnatorum. Sed ut ea quae in hac visione continentur ad memoriam breviter revocemus, d
Abbreviated transcription (Latin):
tas. que unus: ds. ut requiescant acceptabeatitudiue. a laborib siuis ..
a transacda tͥbulatione. ꝑ quid aut̃ bcatitudinc̃ ⁊ ipsam reqͥem ꝯseqñ¬
ter osfendit. cũ subiungit. Oꝑa cĩ illor .i. retͥbutiones oꝑm q̃ fecett¬
in temꝑe: sequunt᷑ ulos ii et̾mtate. Qui eĩ in p̾senti scło bñ oꝑatit
ipc in fut᷑o saluat᷑. Nemo nãꝙ si tempuso ꝑandi habeat sine oꝑibs
posse saluari credat. fiaes eñ sine oꝑib mortua est si habeat tepus
opandi. Ham si tempus ñ possit habere. sufficit sola cũ fide uoluitas
Magna gͦ ⁊ egregia hic descubit᷑ ꝯsolatio: de his qͥ moriunt᷑ in dño. Is
Aebet timere talem mortẽ.qui se sꝑat ꝑ cam poise ꝑting̾e adbcatitu¬
diuẽ. Tres itaq angłi succedent᷑ p̾dicantes. uniu̾si pͥdicatores fiden¬

Expanded text:
tas quae unus est Deus, ut requiescant, accepta beatitudine, a laboribus suis, a transacta tribulatione. Per quid autem ipsam requiem consequantur ostendit, cum subjungit: Olos, in aeternitate. Qui enim in praesenti saeculo bene operatur, ipse in futuro salvatur. Nemo namque, si tempus operandi habeat, sine operibus se posse salvari credat. Fides enim sine operibus mortua est, si habeat tempus operandi · nam si tempus non posset habere, sufficit sola cum fide voluntas. Magna ergo, et egregia hic describitur consolatio de his qui moriuntur in Domino, nec debet timere talem mortem, qui se sperat per eam posse pertingere ad beatitudinem. Tres itaque angeli succedenter praedicantes; uni
Abbreviated transcription (Latin):
Nb ꝑ sacrd̃ predicationẽ. Qui ꝑ hoc qͦq de templo grit. qd̾ mi¬
noub ⁊ inferiorb electis uite merito uł offitio p̾dicationis
eminebit. Qui eciã uoce magna clamabit. quia diem iuditis
uenire ⁊ liberationẽ ⁊ elificationẽ iustor magnis desaus op¬
cabit ⁊ orabit. Mutoe falcẽ tuã .i. exere iuditiũ⁊ mete i coli

Expanded text:
em. Qui per hoc quoque de templo exit, quod minoribus, et inferioribus electis vitae merito, vel officio praedicationis eminebit. Qui etiam voce magna clamabit, quia diem judicii venire, et liberationem, et glorificationem justorum magnis desideriis optabit et orabit. Mitte falc