comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ in odorẽ suauissimũ
dño. uitulos de armẽto tredecĩ. a¬
netrs duos. agnos ãniculos q̃¬
tuordetĩ ĩmaculatos: et in liba¬
mẽtis eoꝵ simile oleo consperse
tres decimas ꝑ uitulos singulos
qui sunt sunul uituli tredecĩ. et
duas decĩas arieti uno. id̃ est sił
arietib duob. et decimã decĩe ag¬
nis singulis qui st̾ simul agni
quatuordeci : et hircũ pro pcc̃o:
absq holo causto sempit᷑no et sa¬
crificio et libanũe eius. In die ail¬
tero offeres uitulos de armẽto du¬
odeũ. arietes duos. agnos anni-¬
tulos ĩmatulatos quatuor deci sa¬
crificia et libanũa singuloꝵ per¬

Expanded text:
orem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
mul sunt agui septẽ⁊ et hircũ
pro pcc̃o qui offert᷑ in expiati¬
onẽ ppli̾. p̃ter holo caustũ ka¬
lendarũ cũ sacrificiis suis. et
holocaustũ sempit᷑uũ tum li¬
bacionib solitis. Eisdẽ cerĩo¬
niis offeretis in odorẽ suauis¬

Expanded text:
et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavis
Abbreviated transcription (Latin):
to sempit̾no. sacrificioq er libã¬
mine. Hec offeretis dño in solẽp¬
nitatibz urĩs. p̃ter uota et obla¬
ciones spontaneas: in holocauͤ¬
to. in sacrificio. in libanũe. et in
hostiis pacificis. D
perarat: et locutus est ad prĩci¬
pes tribuũ filioꝵ isrlꝰ. Iste est ser¬
mo quẽ p̃cepit dñs. Si quis ui¬
erit iuramẽto ⁊ nõ faciet ĩrritũ
uerbũ suũ: sed om̃e qd̃ ꝓmisit
implebit. Mulier si quippiã uo¬
uerit. et se cõstrinxerit iuramẽ¬
to. que est in domo prĩs sui. et
in etate adhuc puellarr. si cog¬
nouent patꝰ uotũ qd̃ pollicita

Expanded text:
crificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et in hostiis pacificis. Bperarat: et locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus: Si quis vierit juramento, non faciet irritum verbum Dei, sed omne quod promisit implebit. Mulier si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae est in domo patris sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pat
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ numerus quadragĩta quĩ¬
q nuilia sexcẽtoꝵ. Filii dan ꝑ tog¬
naciones suas. Suham̃: a quo
familia suhamitarũ. He sunt
cognacioẽs dan per familias
suas. Omes fuere suhamite:
quoꝵ nũs erat sexagĩta qͣ tuor
milia quadrĩgentoꝵ. Filii aser
per cognacioẽs suas. Iemnã:
a quo familia iẽnaitarũ. Ies¬
sui: a quo faĩlia iessuitaꝵ. Griẽ
a quo familia briertaꝵ. filie brie
haber a quo faĩlia haberitarũ
Et melchiel: a quo faĩlia mel¬
chehelitarũ. Nomẽ aũt filie a ser.
fuit sara. Hee cognacioẽs filioꝵ

Expanded text:
quorum numerus quadraginta quinquorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes fi
Abbreviated transcription (Latin):
as: quarũ ista sunt noĩna. Mã¬
ala et noa et egla et melcha et
thersã. Hec sunt familie manaᷤͤ¬
se: et numerus eaꝵ quĩquagĩta
duo milia septĩgentoꝵ. silii ãt
ephray per cognacioẽs fuer̃t lii.
Suchala: a quo faĩlia suthalai¬
tãrũ. Becher: a quo familia be¬
cheritarũ. Thehen: a quo fami
lia thehenitaꝵ. p orro filius su¬
thala fuit heran: a quo faĩlia
herauitarũ. Hec sunt cognacio¬
nes filioꝵ ephraỹ: quaꝵ nume¬
rus trigĩta duo milia quĩgen¬
toꝵ. Isti sũt filii ioseph per fãi¬
lias suas. Filii benyamin ĩ cog¬
nacionibz suis. Bale: a quo fa¬
nilia balcitarũ. Abel: a quo
fanulia arbelitarũ. Ahyram:
a quo familia ahyraintarũ.
Suphani: a quo familia su¬
phanitarũ. Ophanii: a quo
familia ophamitarũ. silii ba¬
le: hered et noeman. De hered: fa¬
milia heriditarũ. De nõeman.
familia noemitarũ. Hii st̃ filii
beniamyu per cognacioẽs suas:

Expanded text:
as, quarum ista sunt nomina, Maas, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thlia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
ginta milia quĩgentoꝵ. Filii y¬
sachar per cognacioẽs suas.
Tholã: a quo familia tholaita¬
rũ. ꝑ hua: a quo fãilia phuai
sexagĩta quatuor milia treten¬
toꝵ. Filii ⁊ abulon per cognaci¬
ones suas. Sared̾: a quo failia
sareditarũ. Helon: a quo faĩ¬
lia helonitarũ. Ial el; a quo
faĩlia ialelitarũ. Hee stꝰ cogna¬
ciones ⁊ abulon: quaꝵ nũs fu¬
it sexagĩta milia quĩgentorũ.
filii ioseph per cognacioẽs suas.
manasse et ephraym. De ma¬
nasse ortus est machir: a quo
familia machiritaꝵ. Machir
genuit galaad; a quo faĩlia
galaaditarũ. Gala ad habu¬
it filios. hiez er: a quo familia
hieritarũ. Et eleth: a quo faĩlia
elechitarũ. Et asrihel: a quo fã¬
lia asrehelitarũ. Et sechẽ: a quo
familia sechemitarũ. Et semidã:
a quo familia semeditarũ. Et
epher: a quo familia epheritaꝵ
Fuit aũt epher pat̾ salphaad. qͥ
filios nõ habebat sed tantũ fili¬

Expanded text:
ginta sex millia quingenti. Filii Isginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitsexaginta quatuor millia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum fili
Abbreviated transcription (Latin):
iachinitarũ. ⁊ arẽ: ab hoc fami¬
lia ⁊ areitãrũ. Saul: ab hoc fãi¬
lia saulitaꝵ. Hee st̾ familie de
stirpe symeonr: quarũ omĩs nu
merus fuit uigĩti duo milia du¬
centoꝵ. filii gad ꝑ cognaciões
suas. Sephon: ab hoc faĩlia se¬
phonitarũ. Aggy: ab hoc faĩli¬
a aggitarũ. Sunĩ: ab hoc faĩ¬
milia ornitaꝵ. Her: ab hoc fa¬
milia heritarũ. Harõd: ab hoc
familia haroditarũ. Arihel: ab
eo familia arihelitarũ. Iste sunt
familie gad: quarũ omĩs nume¬
rus fuit quadragĩta milia quĩ¬
gentoꝵ. Filii iuda. her et ouair. q̃
ambo mortui sunt in t̾ra chaua¬
an. Fuerũtqz filii iuda per cogna¬
tiones suas. Sela: a quo familia
selaitarũ. Phares: a quo faĩlia
pharesitarũ. Zare. a quo famili
a zareitarũ. Porro filii phares
esrom: a quo familia esromitã¬
rũ. Et amul: a quo faĩlia amu¬
litarũ. Iste st̾ familie iude: qua¬
rũ omĩs numerus fuit septua¬

Expanded text:
Iachinitarum Zare ab hoc famiIachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe merus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc famimilia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum a Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septua
Abbreviated transcription (Latin):
ginti anuis et supra sicut dñs
imꝑarat: quoꝵ iste est numerus
Riuben prĩogenitus isci. Huius
filius enoch: a quo familia eno¬
chitarũ. Et phallũ: a quo fami¬
lia phalluitaꝵ. Et esrom: a quo
fanulia esromitarũ. Et charmi:
a quo faĩlia tharmitaꝵ. Hee sũt
familie de stirpe ruben quaꝵ nu¬
merus ĩuentus ẽ quadragĩta
tria milia. et septĩgenti trigĩta.
Filius phallu: helyab. Huiꝰ filii:
namuhel: et dathan et abyran.
Isti stꝰ dathan et abyran princi¬
pes ppliꝰ qui surrexerũt cõtͣ moy¬
sen et aaron. in sedicione chore
qñ aduersũ dũm rebellauerũt.
et aꝑiens terra os suũ deuorauit
chore moriẽtibz pli̾is: qñ con¬
bussit ignis ducẽtos quĩquagĩ¬
ta uiros. Et factũ est grãde mi¬
raculũ: ut chore ꝑeunte. filius
illius nõ moierẽtur. Filii syme¬
on per cognacioẽs suas. Namu¬
hel; ab hoc faĩlia namuhelita¬
rũ. Iamin: ab hoc fãilia iami¬
nitarũ. Iachin: ab hoc failia

Expanded text:
ginti annis et supra sicut Dominus ginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
uit scelus filioꝵ isrlꝰ. Erat ãt no¬
men uiri isrli̾te qui occisus ẽ cũ
madyanitide ⁊ ambri filiꝰ sali
dux de cognatiõe et tribu syme¬
onis. Porro mulier madyani¬
tis. que ꝑiter interfecta est uoca¬
batur chorbi: filia sur prĩcipis
nobilissimi madianitaꝵ. Locu¬
tusqz dñs ad moysen diceus.
Nostes uos senciãt madianite.
et ꝑcutite eos ⁊ quia et ipsi hosti¬
liter egerũt cõtra uos. et decepere
insidus per ydolũ phogor. et
chorbi filiã ducis madian soro¬
rẽ suã: que ꝑtussa ẽ in die plage
pro sacrilegio phogorAM¬
ostqm noxioꝵ sanguis
effusus est: dixit dñs ad
moysen er ad cleazarũ filiũ a a¬
ron sacerdotẽ. Numerate omnẽ
sũmã filioꝵ isrlꝰ a uigĩti annis
et supra. per domos et cognaci¬
ones suas: cũctosqz qui possũt
ad bella ꝓcede. Lotuti sunt itaq
moyses et eleazar sacerdos in cã¬
pestrib moab suꝑ iordanen cõ¬
tra ihericũ. ad eos qui erãt a ui¬

Expanded text:
vit scelus filiorum Israhel erat autem novit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a vi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ꝓximos suos: qui micia¬
ti sunt beelphegor. Et ecce unus
de filiis isrlꝰ intrauit corã fr̃ĩb
suis ad scortũ madyaniten. ui¬
dente moyse et omĩ turba filioꝵ
isclꝰ: qui flebãt aute fores taber¬
naculi. Qdꝰ cũ uidisset phinees
filius eleaz ari filii a aron sacer¬
dotis. surrexit de medio multitu¬
dinis ⁊ et arrepto pugiõne ĩgres¬
sus est post uirũ israelitẽ in lu¬
panar. et ꝑfodit ambos simul
uirũ scilicer et mulierẽ. in locis
genitalibz. Cessauitq plaga
a filiis isrl̾: et occisi sunt uigĩ¬
tiquatuor milia hoĩm. Dixit¬
qz dñs ad moysen. Phinees fi¬
liuis eleaz ari filii a aron sacer¬
dotis. auertir irã intã a filiis
isriꝰ. quia ⁊ elo meo cõmotus ẽ
contra cos. ut nõ ipse delerẽ filio
isrłꝰ in zelo meo. Idcirco loquere
ad eos. Ecce do ei pacẽ federis mei-
et erit tam ipsi qm̃ senũ illius
pactũ sacerdocii sempit̾nũ: quia
z elatus est pro deo suo. et expia¬

Expanded text:
squisque proximos suos, qui initiasquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegde filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitidem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees, filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor millia hominum. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expia
Abbreviated transcription (Latin):
amalech: cuiꝰ extrema ꝑdent᷑.
uidit quoq cyneũ: et assũpta
ꝑ abola ait. Robustũ est quidẽ
habitaculũ tuũ: sed si in petͣ
posueris nidũ tuũ. et fueris elet
ris ꝑmanere: assur enĩ capiet
te. Assumptaq ꝑabola: iterũ
locutus est. Heu quis uicturuᷤ
est. qñ ista facier deus: Beuiẽt
in triẽrib de ytalia: suꝑabũt
assyrios. uastabũt q hẽbreos:
et ad extremũ etiã ipsi peribũt.
Surrexitq balaã. et reuersus ẽ
in locũ suũ: balac quoq uia
qua uenerat rediit.
orabat᷑ aũt eo temꝑe isriꝰ
in sethim: et fornicatus
est ppłus cũ filiabz moab que
uocauerũt eos ad sacrificia su¬
a. At illi comederũt et adoraue
runt deos eoꝵ ⁊ iniciatus q est¬
isrlꝰ beelphegor. Et iratus dñs
ait ad moysen. Tolle cũctos pr̃¬
cipes ppliͦ. et suspende eos cõtra
solẽ in patibulis: ut auertatur
furor meus ab isciꝰ. Dixitq mo¬
yses ad iudices isrlꝰ. Occidat unꝰ¬

Expanded text:
Amalec, cujus extrema perdentur. Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adorrunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad judices Israel: Occidat unu
Abbreviated transcription (Latin):
priuauit te honore disposito. Rũĩ¬
dir balaã ad balac. Nõne nũciis
tuis quos misisti ad me dixi. si
dederit mn balac plenũ domũsuã
argẽti et auri. nõ potero p̃terire
sermonẽ dñi dei mei. ut uel boni
quid uel mali ꝓferã ex corde meo.
sed quitq̃d dñs dixerit hoc loqrͣ
dabo consiliũ quid ppłus tuus
huic ppło faciat extremo temꝑe.
Sumpta igir᷑ ꝑ abola: rursũ ait.
Dixit balaã filius beor. Dixit ho¬
no cuius obturatus est oculus:
dixit auditor sermonũ dei. qui
nouit doctrinã altissimi. et uisi¬
oues oĩpotẽtis uidet: qui cadens
aꝑtos haber oculos. uidbo eũ:
er consurget uirga de isriꝰ. Et ꝑ¬
cuciet duces moab. uastabitq
om̃es filios seth: et erit ydume¬
a possessio eius. Herediras seyr
cedet ĩunicis suis: isrlꝰ uero forti¬
ter aget. De iacob erit qui dñet᷑.
et ꝑdat reliquias ciuitatis. Cũ¬
qz uidisset amalech: assumens
ꝑaboiã ait. Principiũ genciũ

Expanded text:
privavit te honore disposito respoprivavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit ait doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium
Abbreviated transcription (Latin):
est oculus ⁊ dixit auditor sermo¬
nũ dei qui uisionẽ oĩpotẽtis in¬
tuitus est: qui tadit er sic aꝑiũ¬
tur oculi eius. Qmͣ pulchra ta¬
bernacula tua iacob. et tẽtoria
tua isrl̾e ut ualles nemorose. ut
orti iuxta fluuios irrigure ut
tabernatula que fixit dñs: qͣsi
cedri ꝓptꝰ aquas. Fluet aqua de
situla eius: et seinen illius erit
in aquas multas. Tollet̾ ꝓpter
agag rex eius: et auferet̾ regnũ
illius. Deus eduxit illũ de egip¬
to: cuius fortitudo siłis est riuo¬
cerõtis. Deuorabũt gentes hos¬
tes illius: ossaq eoꝵ cõfringẽt.
et ꝑforabũt sagittis. Accubaus
dormiuit ut leo: et quasi leena
quã suscitare nullus audebit.
Qui benedixerit tibi. erit ipse be¬
nedictus: qui maledixerit. in
maledictione reputabit᷑. Iratuꝰ¬
qz balac cõtra balaã: cõplosis
manibz ait. Ad maledicendũ ĩ¬
micis meis uocaui te: quibz ecõ
trario tercio benedixisti. Reuertẽ
ad locũ tuũ. Decreuerã quidem
magnifice honorare te: sed dñs

Expanded text:
r sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimictrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ro sacerdote. et cũctis prĩcipib
ppsĩ ad ostiũ tabernaculi federꝰ.
atq dixerũt. Patꝰ nr̃ mortuꝰ
est in deserto. nec fuit in sedicio
ne que cõcitata ẽ contͣ dniñ sub
chore: sed in ꝑccõ suo mortuus
est. Hic non habuit mares fili¬
os. Cur tollit nomẽ illius de fa¬
nilia sua : quia nõ habet fili¬
um: Date nobis possessionẽ.
intꝰ cognatos prĩnri. Retulit¬
qz moyses causã eaꝵ ad iudiciũ
dmi. Qui dixit ad eũ. Iustã rem
postulant filie salphaãd. Da
eis possessionẽ int̾ cognatos
patris sui; et ei in hereditatẽ suc¬

Expanded text:
ro sacerdote, et cunctis principibus ro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in desertne quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate suc
Abbreviated transcription (Latin):
to. Hec genuit uiro suo amrã:
filios. aaron er moysen. et ma¬
riã soroiẽ eoꝵ. De uaron: orn st̃
nadab et abiũ et elẽarar ⁊ ytha¬
mar. Quoꝵ nadab et abiu mor¬
tui sunt: tũ obtulissẽt ignẽ ali¬
enũ corã dño. Suerũtq om̃es
qui numerati st̃ uigĩti tria mi¬
lia generis masculini ab uno
mense et supra ⁊ quia nõ sunt
recensiti int̾ filios isrlꝰ. nec eis cũ
ceteris est data possessio. Hic est
numerus filioꝵ isrlꝰ. qui descrip¬
ti sũt a moyse et eleararo sacer¬
dote. in cãpestribz moab supͣ ior¬
danen cõtra iherichõ. Intꝰ quos
nullus fuit eoꝵ qui ante nume¬
rati st̾ a moyse et aaron in de¬
serto synai. p̃dixerat enĩ dñs
qd̃ omes morerẽtur in solitu¬
dine. Nullus qz remãsit ex eis:
phaad. filii epher. filii
gala ad. filii machir. filii ma¬
nasse qui fuit filius ioseph:
quarũ sunt noĩna. mãala et
noa er egla. et melcha. et thersa.
steterũtq corã moyse et eleaza¬

Expanded text:
to haec genuit viro suo Amram to haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supdanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, phaad, filii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
nes filioꝵ neptalĩ ꝑfãilias suas qͦꝵ
nũs quadragĩta quĩq milia
quadr̃gentoꝵ. Ista est sũma fi¬
lioꝵ isrl̾. qui recensiti st̃. sexcẽta
milia. et nulle septĩgenti trigĩ¬
ta. Locutus q est dñs ad moysẽ
dicẽs. Istis diuidet᷑ terra iuxta nu¬
merũ uocabuloꝵ: in possessio¬
nes suas. Pluribz maiorẽ ꝑtẽ da¬
bis: et a pauciorib minorẽ. Sĩ¬
gulis sicut nũc recensiti stꝰ tra¬
detur possessio: ita dũtaxat ut
sors terrã tribub diuidat et fa¬
nuliis. Quitq̃d sorte cõtigerit:
hoc uel plures accipiãt uel pau¬
ciores. Hic quoq est numerus
filioꝵ leui per familias suas.
Gersonz a quo faĩlia gersonita¬
rũ. Caath: a quo faĩlia caathy¬
tarũ. Merarr. a quo faĩlia me¬
raritarũ. Hec st̾ familie leui. fa¬
milia lobni. faĩlia ẽbroni. fãi¬
lia mõoli. faĩlia musi. faĩlia
chori. at uero caach genuit am¬
rã: qui habuit uxorẽ iõcabeth
filiã leui. que nata est ei in egip¬

Expanded text:
 Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi dño nr̃o p̃cepit dũs ut ter¬
rã sorte diuideres filiis isrłꝰ. et or
filiab salphaãd frĩs nr̃i dares
possessionẽ debitã patri. Quas
si alterius tribz hoĩes uxores
acceperĩt sequet̾ possessio sua:
et translata ad aliã tribũ. de
nr̃a hereditate minuet᷑ ⁊ atq i¬
ta fier. ut cũ iubileus idẽquĩ¬
quagesimus annus remissio

Expanded text:
ino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquages
Abbreviated transcription (Latin):
ter duo milia. Ad mare quoq
qdꝰ respicit occidentẽ ẽadẽ mensu¬
ra erit: et septẽtrionalis plaga.
equali termĩo finiet᷑. Erũtq ur¬
bes in medio: et foris suburbã
rũ auxilia seꝑata. ur fugiat ad
ea qui fuderit sanguinẽ: et excep¬
tis hiis alia quadragĩta duo
oppida. id est simul quadragĩta
octo cũ suburbanis suis. Ipseq
orbes que dabũtur de possessio¬
nib filioꝵ isrlꝰ. ab hiis qui plus

Expanded text:
ter duo millia: ad mare quoque, ter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbanarum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu symeon: samuhel filiꝰ
amiid. De tribu benyanuĩ: hali¬
dad filius caselon. De tribu filioꝵ
dan: bocti filius iogli. Silioꝵ io¬
seph de tribu manasse: hamuhel
filius ephod. De tribu ephraym:
camuhel filius septhan. De tribu
⁊ abulon: helysaphãn filius phar¬
nath. De tribu ysachar: dux fal¬
tichel. filius oran. De tribu asẽr:
abyud filius salonu. De tribu
neptalĩ: phedael filius ameiud.
Hii sunt quibz p̃cepit dñs: ut di¬
uiderẽt filiis isrł terrã chauaañ.¬
lotutus est dñs ad moy
sen in sãpestrib moab suꝑ iordã¬
nen cõtra iherichõ. Precipe filiis
isrlꝰ ut dent leuitis de possessioni¬
bus suis urbes ad habitandũ.
et suburbana eaꝵ per cirtuitũ:
ur ipsi in oppidis maneãt: er sub¬
urbana sint petoribz ac iumẽtis
que a muris tiuitatũ forĩserus ꝑ
cirtuitũ. mille passuũ spacio tẽ¬
dũtur. Cõtra orientẽ duo milia
erũt cubiti: et cõtra meridiẽ siłĩ¬

Expanded text:
de tribu Symeon Samuhel filius de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan hlocutus est Dominus ad ampestribus Moab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem simili
Abbreviated transcription (Latin):
quilonis. Inde metabũtur fineᷤ
cõtra ouentalẽ plagã de uilla
euan usq sẽphama: et de sepha¬
ma descendẽt termini in rebla.
nient cõtra orientẽ ad mare cene¬
reth. et tendẽt usq ad iordanen:
et ad ultimũ salsissimo claudẽ¬
tur mari. Hanc habebitis ter¬
rã per fines suos in circuitu. põ¬
cepitqz moyses filiis isrl̾ dicẽs.
Hec erit terra quã possidebitis
sorte: et quã iussit dari dñs no¬
uẽ tribub et dinudie tribui.
Tribus eiũ filioꝵ ruben per fami¬
uas suas. et tribz filioꝵ gad. iux¬
ta cognacionũ numerũ. medi¬
a quoq tribus manasse. id est
due semis trib: acceperũt ꝑtem
suã trans iordanen cõtra ihericho
ad ouentalẽ plagã. Et ait dñs
ad moysen. Hec sunt noĩa uiro¬
rũ qui terrã uobis diuidẽt. Elr̃a¬
zar sacerdos et iosue filius nurr.
et singuli prĩcipes de tribubz sin¬
gulis. quoꝵ ista st̾ uocabula. De
tribu iuda: caleb filius iẽphonẽ.

Expanded text:
quilonis inde metabuntur fines quilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla nient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad moyseu dicẽs p̃ci¬
pe filiis isrł: et dices ad eos. Cũ
ingressi fueritis terrã chanaan.
et in possessionẽ uobis sorte ceti¬
derit: hiis finib termĩabit᷑. Pars
meridiana incipiet a solitudine
syn que est iuxta edom: et habe¬
bit terminos cõtra orientẽ ma¬
re salsissimũ. Qui circiubũt aus¬
tralẽ plagã per ascensũ scorpio¬
uis: ita trãseant in senna. et ꝑue¬
uiant in meridiẽ. usq ad cades¬
baruẽ. unde egredient᷑ confinia
ad uillã nõine adar: er tendunt
usqz asemona. Ibitq per gyrũ
terminus ab asemona usq ad
torrentẽ egipti: et maris mag¬
ni litore finiet᷑. Plage aũt occi¬
dentalis a mari magno termĩ¬
incipiẽt: et ipso fine claudẽtur.
Porro ad septentrionalẽ plagã
a mari magno termĩ incipiẽt.
ꝑueniẽtes usq ad montẽ altis¬
simũ : a quo uenies memach
usq ad terminos sẽdada. ibũtq
confinia osq zẽphrona. et uil¬
lã enan. Hii erũt term̃ in ꝑte a¬

Expanded text:
us ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte a
Abbreviated transcription (Latin):
Si per odiũ quis hoĩnẽ impule¬
rit. uel iecerit q̃ ppiã in eũ per insi¬
dias. aut cũ esset ĩimicus manu
ꝑtusserit. et ille mortuus fuerit:
ꝑtussor hoĩcidiis reus erit. Cog¬
natus occisi. statĩur ĩuenerit eũ
iugulabit. Eadꝰ si fortuito et abs¬
q odio et ĩimiciciis quitꝙ̃ hoꝵ
fecerit. et hoc audiẽte ppło fuerit
cõprobatũ. atq intꝰ ꝑcussorẽ et
ꝓpinquũ sanguĩs questio uenti¬
lata: liberabit᷑ in nocẽs de ulto¬
ris manu. et reducet᷑ per sentẽti¬
ã in urbẽ ad quã confugerat:
manebitqz ibi donec sacerdos
magnus qui oleo scõ uuctus ẽ
mouat᷑. Si interfector extra fi¬
nes urbiũ que exulibz deputate
sunt fuerit ĩuentus. et ꝑcussus
ab eo qui ultor est sanguĩs: abs¬
qz noxa erit qui eũ occiderit. De¬
buerat enĩ ꝓfugus usq ad mor¬
tẽ pontificis in orbe residere. Post¬
qmi aũt ille obierit: hoĩtida reuꝰ

Expanded text:
si per odium quis hominem inpulesi per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida r
Abbreviated transcription (Latin):
mensurã hereditatis sue dabũt
oppida leuitis. air dñs ad moysẽ.
loquere filiis isrl̾. et dices ad eos.
Qiñ transgressi fueritis iordanen
in terrã chanaã: decernite que or¬
bes esse debeãt in p̃sidia fugitiuo¬
rũ qui nolẽtes sanguinẽ fuderĩt.
In quibz cũ fuerit ꝓfugus cogna¬
tus occisi eũ nõ poterit occidere:
donec stet in cõspectu multitudi¬
nis. et causa illius iudicet᷑. De
ipsis aũt urbib que ad fugitiuo¬
rũ subsidia seꝑant᷑. tres erũr trãs
iordanen. et tres in terra chana¬
an. tam filiis isrlꝰ qmͣ adueĩs at¬
q pegrinis: ut cõfugiat ad eas.
qui nolẽs sanguinẽ fuderit. Si q̃s
ferro ꝑtusserit et mortuus fuerit:
qui ꝑcusserit reus erir homicidii:
et ipse moriet᷑. Si lapidẽ iecerit er
ictus ocrubuerit: sili̾ter puniet᷑.
Siligno ꝑcussus interierit: ꝑcus¬
sous sanguĩe uindicabit᷑. ꝓin¬
quus occisi hoĩcidã interficiet:
statĩut app̃henderit eũ ꝑtuciet.

Expanded text:
dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet
Abbreviated transcription (Latin):
duxisser eũ suꝑ uerticẽ montis
phogor. qui respicit solitudinẽ.
dixit ei balaã. Edifica m̃ hic sep¬
tem aras: et para totidẽ uitulos.
eiusdẽq numeri arietes ꝑsingu¬
las aras. Fecit balac ut balaã
dixerat: ĩposuitq uitulos et ari¬
etes per singulas aras
ñq uidisset balaã qd
place̾t dño ut benedicet
israelr: nequaꝙͣ abiit ut ante ꝑ¬
rexerat ut auguriũ querẽt: sed
dirigẽs cõtra desertũ uultũ suũ. ⁊
eleuans oculos uidit isrl̾ in tẽto¬
riis cõmorantẽ per trib suas.¬

Expanded text:
duxisset eum super verticem montis duxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per trib
Abbreviated transcription (Latin):
lac et ausculta: audi fili sephor.
Non est deus quasi homo ut
mẽciatur: nec ut filius hoĩuis
ut mutetur. Dixit ergo et non
facier⁊ locutus est et nõ imple¬
bit: ad benedicendũ adductiẽ
sum: benedictionẽ ꝓhibere nõ
ualeo. Non est ydolũ in iacob:
nec uidet᷑ simulachrũ in isclꝰ.
Dñs deus eius cũ eo est:; et clan¬
gor uictorie regis in illo. Deus
eduxit eũ de egipto: cuiꝰ fortitu¬
do silis est riuocerõtis. Non est
auguriũ in iacob: nec diuina¬
cio in isrlꝰ. Temꝑib suis dicet᷑
iacob et isrlꝰ: quid oꝑatus sit de¬
us. Ecce ppłus ut leena cõsurget:
et quasi leo eriget᷑. Nõ accuba¬
bit donec dẽuoiet predã: et octi¬
soꝵ sanguinẽ bibat. Dixitqz ba¬
las ad balaã. Nec maledicas
ei .i. nec benedicas. Et ille ait.¬
Nonne dixi tibr: qd̃ quitqͣd m̃
deus imꝑaret hoc facerẽ: Et au
balac ad eũ. Ueni et ducã te ad¬
aliũ locũ: si forte placeat deo.
ut inde maledicas eis. Cumq¬

Expanded text:
lac et ausculta audi fili Sepphor lac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum e
Abbreviated transcription (Latin):
merare possit puluerẽ iacob: et
nosse numerũ stirpis isrlꝰ. No¬
riatur aĩa mea morte iustoꝵ: et
fiant nouissima nea hoꝵ simi¬
lia. Dixitqz balac ad balaani.
et tu ecõtrario benedicis eis: Cui
ille rũdit. Num aliud possũ lo¬
qui: nisi qdꝰ iusserit dñs: Dixit
ergo balac. Beni mecũ in alterũ
locũ. unde ꝑtẽ israelis uideas. et
totũ uide̾ non possis: in de maledi¬
cito ei. Cumq duxisset eũ in lo¬
cũ sublimẽ suꝑ uerticẽ montis
phasgã: edificauit septẽ aras
balaam. Et impositis supra ui¬
tulis atq arietib : dixit ad ba¬
lac. Sta hic iuxta holo caustũ
tuũ: donec ego ꝑgã obuius. Cui
cũ dñs occurrisser: posuissetq u̾¬
bũ in ore eius: ait. Reuertere ad
balac: et hec loqueris ci. Rieuer¬
sus ĩuẽnit eũ stantẽ iuxta holo¬
caustũ suũ: et prĩcipes moabi¬
tarũ cũ co. Ad quẽ balãs. Quid
inquit locutus est dñs: at ille
assũpta ꝑ abola sua ait. Sta ba¬

Expanded text:
merare possit pulverem Jacob, et merare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: et tu econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Ba
Abbreviated transcription (Latin):
et arietẽ suꝑ arã. Dixitq balaã
ad balac. Sta paulisper iuxta
holocaustũ tuũ donec uadã. si
forte occurrat michi dñs: et qdꝰ¬
tũq imꝑauerit loquar tibi. Cũ¬
qz abissẽt uelocit̾. occurrit a deus.
Locutus qz ad eũ balaã. Septẽ in¬
quit aras crexr. et ĩposui uitulũ
et arictẽ dẽsuꝑ. Dñs aũt posuit
uerbũ in ore eius: et ait. Reuer¬
tere ad balac: et hec loqueris.
Rieuersus ĩuenit stantẽ balac
iuxta holocaustũ suũ: et om̃es
principes moabitarũ. Assũpta¬
q ꝑ abola sua. dixit. De aran
adduxit me balac rex moabita
rũ: de montib oric̃tis. Beni in¬
quit et maledic iacob: ꝓpera et
detestare isrlꝰ. Quomõ maledi¬
cã: tui nõ maledixit deus: Qua
racione detester ⁊ quẽ dũs nõ de¬
testatur: De sũmis silicibus uide¬
bo eũ: et de collib cõ sideraboillũ.
ppłus solus habitabit: et iurͦ gẽ¬
tes non repiitabit᷑. Quis dinu¬

Expanded text:
et arietem super aram dixitque Balaam et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxrum, de montibus Orientis: veni, inquit, et maledic Jacob:  propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus consipulus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinu
Abbreviated transcription (Latin):
ue ne aliud qmͣ p̃cepero tibi lo¬
quaris. Iuit igit᷑ cũ prĩcipib.
Qdꝰ cũ audisset balac: egressus
est in occursũ eius. in oppido mo
abitarũ. qd̃ sitũ est in extremis
finibz arnon. Dixitq ad bala¬
am. Misi nũctios ut uocarẽt te
Cur nõ statĩ uenisti ad me : An
quia mercedẽ aduẽtui tuo red¬
dere nõ queo: Cui ille rũdit. Et¬
te assũ. Nũquid loqui potero
aliud⁊ uisi qdꝰ deus posuerit in
ore meo: Prexerũt ergo simul:
et uenerũt in orbẽ que iu extre¬
mis regni eius finibz erat. Cũq
occidisset balac boues et oues:
misit ad balaã et prĩcipes qui
cũ eo erãt munera. Mane autẽ
facto duxit eũ ad excelsa batil:
et intuitus ẽ extremã ꝑtẽ ppłi. A¬
Ixitq balaã LI¬
ad balac. Edifica michi
hic septẽ ãras: et para tõtidem
uitulos. eiusdẽq numeri arieteᷤ.
Cũq fecisset iuxta sermonẽ bã¬
laamn: ĩposuerũt simul uitulũ

Expanded text:
ve ne aliud quam praecepero tibi love ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppiabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũqz uidisset asina stantẽ ange¬
lũ: cecidit sub pedib sedẽtis. Qui
iratus uehemẽtius: cedebat fus¬
te latera. Aperuitq dñs os asi¬
ue: et locuta est. Quid feci tibi:
Cur ꝑtutis me ecce iam tercio:
Rũdit balaã. Quia cõmeruis¬
ti: et illusisti michi. Utinã ha¬
berẽ gladiũ: ut te ꝑcuterẽ. Dix¬
it asina. Nõne aĩal tuũ sũ sui
semꝑ sede cõsueuisti usq in p̃sen¬
tem diẽ: Dic quid simile umꝙ̃
fecerĩ tibi. At ille ait. Nũꝙ̃. ꝓti¬
nus aperuit dñs oculos balaã.
et uidit augelũ stantẽ in uia eua¬
angelus. Cur ĩquit t̾tio uerbera
asiã tuã: Ego ueni ut adu̾sa¬
rer tibi: quia ꝑuersa est uia tua
michiq cõtraria. Et nisi asina
declinasset de uia dans locũ resis¬
tenti: te occidissẽ. et illa uiueret.
Dixit balaã. Peccaui: nesciens
qd̃ tu stares cõtra me. Et nũc si
displicet tibi ut uadã: reuertar.
Ait angelus. Uade cũ istis: er ca¬

Expanded text:
cumque vidisset asina stantem angecumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaangelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et ca
Abbreviated transcription (Latin):
uel plus uel minus loquar.
Obsecro ut hic maneatis eciã
hac nocte: ut scire queã quid
michi rursũ rñdeat dñs. Uenit
ergo deus ad balaã nocte: et
ait ei. Si uocare te uenerũt ho¬
nũes isti. surge et uade cũ eis:i¬
ta dũtaxat ut qd̃ tibi p̃cepero
facias. Surrexit balaã mane:
et strata asina sua ꝓfectus est
cũ eis. Et iratus ẽ deus. Stetit¬
q angelus dñi in uia cõtra ba¬
laamn qui sedebat asinã: et du¬
os pueros habebat secũ. Cernẽs
asina augelũ stantẽ in uia eua¬
ginato gladio: auertit se de iti¬
nere. et ibat per agrũ. Quã cũ
uerberaret balaã. et uellet ad
semitã reduce̾: stetit angelus in
angustiiduarũ maceriarũ. qͥb
biner cingebãtur. Quẽ uidens
asina: iũxit se parieti. et atfuit
sẽdentis pedẽ. At ille iterũ uerbe¬
rabat. Et nichilominus ange¬
lus ad locũ angustũ transiens
obi nec ad dexterã nec ad sinistrã
poterat deuiari: obuius stetit.

Expanded text:
vel plus, vel minus loquar. vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit