comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sis que fecerant samarite. Gens et gens in
urbib suis in quib habitabant: uiri enĩ
babilonii fecerunt sochot et benoch: uri
autẽ chutheni fecerunt nergel. et uri-
de emath fecerunt asima: Porro euei fece¬
runt nebaaz et tharthac: hii autẽ qui
erant de sepharuaim cõburebant filios
suos igni: ad ramelech. et anamelech diis
sepharuaim: et nichilhõmunꝰ colebant dñm:
fecerunt autem sibi de nou issimis sacerdo¬
tes excelsorum et ponebant eos in fanis sub¬
limibꝰ Et cum dñm colerent diis qͦq suis ser-¬
uiebant: iuxta consuetudinẽ gentiũ de qui-¬
bus translati fuerant samariã: Usq in pre-¬
sentem diem: morem secunt᷑ antiquũ:
Non timent dñm neq custodiunt cerimo-¬
nias eius. et uidicia. et legem et mandatũ
quod p̃ceꝑat dominꝰ filiis iacob. quẽ cogno¬
minauit isrł: et ꝑcusserat cum eis pactũ
et mandauerat eis dicens: Nolite timere de¬

Expanded text:
sis quae fecerant Samaritae gens et gens in sis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere de
Abbreviated transcription (Latin):
et de sephauaim: et collocauit eos in eiuuitatibꝰ
samarie ꝓ filuis isrł: qui posssderunt samariã
et habitauert in urbib eiꝰ Cũq ibi habitare ce¬
pissent: ñ timebant dñm Et ĩmisit eis dñs leones:
qui intei ficiebant eos Nunciatumq ẽ. regi
assirioꝵ et dictũ: Gentes quas transtulisti et
habitare fecisti in ciuitatibꝰ samarie: igno-¬
rant legitima dei terre. et immisit in eis dñs
leones et ecce interficiunt eos eo quod igno¬
rent ritum dei terre. Precepit autem rexas¬
siriorum dicens: Ducite illuc unũ de sacer¬
dotib quos inde captiuos adduxistis: et
uadat et. habitet cũ eis et doceat eos legiti-
ma dei terre: Igitur cum uenisset unꝰ de sacer-¬
dotibꝰ his qui captiui ducti fuerant de sama-¬
ria. habitauit in bechel: et docebat eos qͦmͦ
colerent dñm. et una queq gens fabricata
ẽ deũ suũ: posueruntq eos in fanis excel-¬

Expanded text:
et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitapissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum ma Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excel
Abbreviated transcription (Latin):
suas ꝑignẽ: et diuinitatib inseruiebant. et
auguriis : Et tradiderunt se ut facerent ma-¬
lum eoram dño: et irritarens eum: Iratꝰq ẽ dñs
uehent isrłi: et non abstulit eos de conspeccu-
suo. et ñ remansit nisi trib iuda. tantũmͦ:
Sed nec ipse uida custodiuit mandata dñi dĩ
sui. Uerũtam̃ ambulauit in errorib isrł qͦs
oꝑatus fuerat: ꝓiecitq dñs ome sem̃ isrł. &
afflix̃ eos. et tradidit in manu diripientiũ
donec ꝓiceret eos a facie sua: ex eo iam tẽpore
qͦ cõscisꝰ. ẽ. isrł a domo. dd̃. et constituerunt
hieroboa a dño: et peccare eos fecit peccatum
magnũ Et ambulauert filii isrl̃ in uniuersis
peccatis hieroboam que fecerat ñ recesserunt
ab eis. usqueqͦ auferret dñs isrł a facie sua. sic̃
locutꝰ fuerat in manu om̃iũ seruoꝵ suorũ ꝓpharũ
Transiatusq isrł de terra sua in assirios: usq
indiem hanc: Addux̃ autẽ rex assirioꝵ de
babilone et de chutã. et de aiath. et de emath

Expanded text:
suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt ieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath
Abbreviated transcription (Latin):
michi feram: Indix̃ itaq rex assirioꝵ ezechie
regi uide. trecenta talenta argenti. et.xxͣ.x.
talenta auri: deditq ezechias omne argen-
auris regiis: In tempore illo. confregit eze¬
chiaᷤ ualuas templi domini et lãminas au-¬
ri quas ipse affixerat. et dedit eas regi as¬
siriorum: Misit autem rex assirioꝵ tharthan
et rabsaris. et rabsacen de lachis: ad ezechiã¬
regẽ cum manu ualida in hierusalem: Qͥ
cum ascendissent: uenerunt in hierusa¬
lem et stecerunt iuxta aque ductum pis-¬
cine suꝑioris que. ẽ. in uia agri fullonis:
uocaueruntq regem: E gressus est autem
ad eos eliachim filius helchie p̃positꝰ domꝰ
et somnas scriba: et ioiade filius asapħ
a com̃tariis: Dix̃q ad eos rapsaces: Loqui
mini ezechie: hec dic̃ rex magnꝰ rex assi¬
riorum: Que ẽ. ista fiducia qua niteris:
forsitan inisti consilũ ut p̃parares te ad
to egipto: suꝑ quẽ si incubuerit homo. cõ¬

Expanded text:
mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta talenta argenti, et triginta talenta auri. Deditque Ezauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rmini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad to Aegypto, super quem, si incubuerit homo, com
Abbreviated transcription (Latin):
sapient̾ se agebat: Rebellauit qͦq contra
regẽ assiriorum et ñ seruiuit ei Ipse ꝑcus-¬
sit philisteos usq gazam et om̃s terminos
ratam: anno. iii. regis ezechie. qui erat
annus septimꝰ osee filii hela regis isrł: ascen-¬
dit salmanasar rex assirioꝵ in samariã. et
oppugnauit eã et cepit: Nam post annos
tres. anno sexto ezechie. id. ẽ. nono anno
osee regis isrł capta ẽ. samaria:. et transtulit
rex assiriorũ isrł in assirios. Collocauitq eoᷤ
in hala. et in habor fluuiis goram in ciui-¬
tatib medorũ quia ñ audierunt uocẽ dñi
dei sui sed p̃ter gressi sunt pactũ eiꝰ. Omĩa
que p̃ceꝑat moyses seruus dñi ñ audie¬
runt: neq fecerunt: anno quarto decimo
regis exechie: ascendit sennacherib rex assi¬
rioꝵ ad uniuiersas ciuitates uida munitas:
et cepit eas. Tunc misit erechias rex uida nũ¬
tios ad regem assiriorum in lachis dicens:
Peccaui recede a me: et omne qđ imposueriᷤ

Expanded text:
it quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei. Ipse percussit Philisthaeos usque Gazam, et omnes terminos ratam. Anno quarto regis Ezechiae, qui erat annus septimus Osee filii Ela regis Israel, ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartoderegis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris
Abbreviated transcription (Latin):
riq uob̃ illo tͥempore. Non possum solus
sustin̾e uos: quia dominus deus uester
multiplicauit uos. et estis hodie sic̃ stelle celi plu-¬
rimi. Dominus ds̃ patrum ur̃orum addat ad
hunc numerum multa milia: ce benedicat uob̃
sic̃ locutꝰ est. Non ualeo solus uestra negocia susti¬
nere: et pondꝰ ac uirgia. Date ẽ uob̃ uiros sapien¬
tes et gnaros. et quoꝵ conu̾satio sit ꝓbata in tri-¬
bub ur̃is: ut ponam eos uob̾ principes: Tunc
respondistis mͥ. Bona res ẽ. quã uis facere. Tuli¬
q de tribubꝰ ur̃is uͥros sapientes &e nobiles: et cõ¬
stitui eos principes. tribunos et centuriones. et
quinqͣgenarios ac decanos: qui docerent uos
singula. Precepiq eis dicens. Audite illos. et qđ
iustum est uidicate: siue ciuis sit ille siue ꝑe-¬
grinus. nulla erit distantia ꝑsonarum. Ita par-¬
uum audietis ut magnum: nec accipietis cuiꝰ¬
quã ꝑsonã. quia dei uidicium est. Quod si diffi¬
cile uobis aliquid uisum fuerit: referte ad me

Expanded text:
ique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eijustum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
ernens autem rachel qͦd infecunda ẽẽt.
inuidit sorori: et ait marito suo. Da michi¬
liberos. Alioquin: moriar. Cui iratus respon¬
dit iacob. Num ꝓdeo ego sum. qui pͥuauit
te fructu uentris tui: At illa. Habeo inquit
famulam balam. Ingredere ad ad illam ut
pariat suꝑ genua mea: et habeam ex ea fi¬
lios. Deditq illi balam in coniugium. Que in¬
gresso ad se uiro: concepit ce peꝑit filium.
Dixitq rachel. Iudicauit michi dominus.
et exaudiuit uocem meam: dans mͥ filium.¬
Et idcirco appellauit nom̃ illiusdan. Rur¬
sumq bala concipiens: peꝑit alterum. Pro qͥ
ait rachel. Comꝑauit me dominus cũ sorore
mea: & inualui. Uocauitq eum neptalim.
Sentiens lia qͦd parere

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihiliberos, alioquin morior. Cui iratus respondit Jacob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium. Quae, ingresso ad se viro, concepit et peperit filium. Dixitque Rachel, Judicavit mihi Dominus, et exaudivit et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt anime tue. incuruare ut tͣnseam̃.
Et posuisti ut terram corpꝰ tuum: et quasi
uiam transeuntibꝰ. Consurge. consurge. in¬
duere fortitudinem tuam sion: induere
cumcisus et immundꝰ. Excutere de pulue¬
re. consurge. sede ierłm: solue uincla colli
tui. captiua filia sion. Quia hec dicit dñs.
Gratis uenundati estis: et sine argento re-¬
dimemini. Quia hec dicit dominus ds̃. In¬

Expanded text:
dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vper te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. et inumbra manꝰ mee ꝓtexite : ut
plantes celos et fundes tertam. t dicas
ad sion. popłs ms̃ estu. Cleuare. eleuare.
consurge ierłm: que bibisti de manu dñi
calicem ire eiꝰ. Usq ad fundum calicis so-¬
poris bibisti: et potasti usq ad feces. Non
ẽ qui sustentet eam ex omnibꝰ filiis quos
genuit: et non ẽ qui app̃hendat manũ
eiꝰ ex omnibꝰ filiis quos enutriuit. Duo ft̃
que occurrerunt tibi. Quis contristabit᷑
suꝑ te: Uastitas et contritio. fames. et gla¬
dius. Quis consolabitur te: Filii tui ꝓiecti
sunt: dormierunt in capite omniumꝰ uia¬
rum. sicut bestia illaqueata. pleni indig¬
natione domini. increpatione dei tui. Id¬
cirro audi hoc pauꝑcula: & ebria ñ aui¬
no.
ec dicit dominator tuus dñs & ds̃
tuus: qui pugnauit ꝓpopulo suo.
Ecce tuli de manu tua calicem soporis:
fundum calicis indignationis mee. Non ad¬
icies ut bibas illud ultra. Et ponam illud
in manu eorum qui te humiliauerunt: et

Expanded text:
tuo et in umbra manus meae protexi te ut tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
nem brachium domini. Consurge
sicut in diebꝰ antiquis: in generationibꝰ scłoꝵ.
Nunquid non tu ꝑcussisti suꝑbum. uulne.¬
rasti draconem: Nunquidnon tu siccasti
mare. aquam abissi uehementis. qui posu¬
isti ꝓfundum maris uiam ut transirent.
liberati: Et nunc qui redempti sunt ã dño
reu̾tentur: et uenient in sion laudantes.
et leticia sempit̾na suꝑ capita eorum. Gau-¬
dium et leticiam tenebunt: fugiet dolor
et gemitus. Ego. ego ipse: consolabor uos
et a filio hominis qui quasi fenum ita
arescet. et oblitus es domini factoris tui.
qui tetendit celos et fundauit terram.
et formidasti iugiter totadie a facie furoriꝰ
eiꝰ qui de tribulabat. et ꝑauerat ad ꝑdendũ:
ubi nunc ẽ furor tribulantis: Cito ueniet:
gradiens ad apiendum. Et non interficiet
usq ad internectionẽ: nec deficiet panis eiꝰ.
Ego aut̃ sum dominꝰ ds̃ tuus. qui conturbo
mare. et intumescunt fluctus eiꝰ: dñs exer¬
cituum nom̃ meum. Posui u̾ba mea in ore

Expanded text:
nsurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: et a filio hominis; qui quasi fenum ita arescet? Et oblituqui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore
Abbreviated transcription (Latin):
ui sui: et consilium nunciorũ suorũ compleis
Quidico ierłm habitãberis: et ciuitatibus
uida edificabimini. et deserta eiꝰ suscitabo.
Qui dico ꝓfundo desolare: et flumina tua
arefaciam. Qui dico cyto.pastorms̃ es: et
omnẽ uoluntatẽ meam complebis. Qui di¬
co ierłm edificaberis: et templo fundabis.

Expanded text:
vi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, vi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
nes: et comedi. Et de reliquo eiꝰ idolum faciã:¬
et aute truncum ligniꝓcidam. Pars eĩcinis ẽ.
Cor insipiens adorauit illud. et non lib̾auit
animant suam neq dicet: forte mendacium ẽ
in dextera mea.
emento horum iacob et iorł: qm̃ ser¬
uus mõ es tũ. Formaui te. seruus ms̃
estti isrł: non obliuiscaris mei. Deleui ut
nubem iniquitates tuas: et quasi nebulam
peccata tua. Reu̾tere ad me:qm̃ redemi te.
laudate celi qm̃ fecit dominꝰ: iubilate extre¬
ma terre. Resonate montes laudationem:
saltus et omne lignun. qm̃ redemit dominꝰ
iacob. et isrł głabitur.
ec dicit dominꝰ redemptor tuus: et for¬
mator tuus ex utero. Ego sum dominꝰ
faciens omnia. Extendens celos solus: stabi¬
liens terram. et nullus mecum. Irrita faciers
signa diuinorum: et ariolos in furorẽ u̾tens.
Conu̾tens sapientes retrorsum: et scientiam
eorum stultam faciens. Suscitans u̾bum ser¬

Expanded text:
nes et comedi, et de reliquo ejus idolum facianes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. emento horum, Jacob et Israel, quoniam servus meus es tu: formavi te, servus meus es tu, Israel, ne obliviscaris mei. Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te.Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum ser
Abbreviated transcription (Latin):
speciosum hominẽ. habitantem indomo. Suc¬
cidit cedros: tulit ilicem. et quercum que stete¬
rat int̾ ligna saltus. Plantauit pinum. quem
pluuia nutriuit: et facta ẽ hominibꝰ in focũ.
Sumpsit ex eis et calefactus ẽ: et succendit &
coxit panes. De reliquo autem oꝑatꝰ ẽ dm:
et adorauit. Fecit sculptile: et curuatus ẽ
ante illud. Medium eiꝰ combussit igni: et de
medio eiꝰ carnes comedit. Coxit pulmentum
et saturatꝰ ẽ: et calefactus ẽ et dixit. Uah.
calefactus sum: uidi focum. Reliquum aut̃
eiꝰ dm fecit: et sculptile sibi. Curuatur ante.
illud. et adorat illud: et obsecrat dicens. li¬
bera me: quia ds ms es tu. Nescierunt neq
intellexerunt: obliti enim sunt ne uideant ocłi
eorum. et ne intelligant corde suo. Non recogi¬
tant in mente sua: neq cognoscunt. neq sen-¬
tiunt ut dicant. Medietatem ei combussi ig¬
ni: et coxi suꝑ carbones eiꝰ panes. Coxi car-¬

Expanded text:
speciosum hominem habitantem in domo. Sucspeciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi car
Abbreviated transcription (Latin):
nat michi: ex quo constitui popłm antiquũ.
Uentura et que futura sunt: annuncient eis.
Nolite timere: neq conturbemini. Ex tunc
audire te feci et annunciaui: uos estis testeᷤ
mei. Nunquid ẽ ds̃ absq me. et formator quẽ
ego non nouerim: Plaste idoli omnes nichil
sunt: et amantissima eorum ñ ꝓdunt eis.
Ipsi sunt testes eorum quia ñ uident: neq
intelligunt ut confundant᷑. Quis formauit
dm. et sculptile conflauit ad nichil utile:
Ecce omnes participes eiꝰ confundent᷑: fabri
enim sunt ex hominibꝰ. Conuenient omnes:
stabunt et pauebunt. et confundent᷑ simul.
Faber ferrarius lima oꝑatus ẽ: in prunis et
in malleis formauit illud. et oꝑatus ẽ in
brachio fortitudinis sue. Esuriet et deficiet:
non bibet aquam et lasescet. Artifex ligna
rius extendit normam: formauit illud in
runcina. fẽcit illud in angularibꝰ. et in cir¬
cino tornauit illud. et fecit imaginẽ uiri qͣsi

Expanded text:
nat mihi, ex quo constitui populum antiquum: nat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt teintellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et larius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi
Abbreviated transcription (Latin):
am: et uidicemur simul. Narra siquid habe̾:
ut iustificeris. Pater tuus primꝰ peccauit. et
int̾p̃tes tui p̃uaricati st̃ in me: et contami¬
naui principes scõs. Dedi ad int̾nitionem
lacob: et isrł in blasfemiã. Et nunc audi
iacob serue ms̃: et isrłquem elegi.
ec dicit dñs faciens et formans te:
ab utero auxiliator tuus. Noli time¬
re serue ms̃ iacob: et rectissime quem elegi.
Effundam enim aquas suꝑ sitientem: et flu-
enta suꝑ aridam. Esfrindam sp̃m meũ suꝑ
sem̃ tuum: et benedictionẽ meam suꝑstirpẽ
tuam. Et germinabunt int̾ herbas: quasi sa¬
lices iuxta pret̾fluentes aquas. Iste dicet. Do¬
mini ego sum: et ille uocabit in nomine iacob.
Et hic scribet manu sua domino: et in nomine
isrł assimilabit᷑. Hec dicit dominꝰ rex isrł: et
redemptor eiꝰ dñs ex̾cituum. Ego primꝰ. et ego
nouisfimus: et absq me non ẽ ds. Quis simi-¬
lis mei: uocet et annunciet. et orilinẽ expo¬

Expanded text:
am et iudicemur simul narra si quid habes am et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi efenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem expo
Abbreviated transcription (Latin):
qui dedit in mari uiam. et in aquis torren¬
tibꝰ semitam: qui eduxit quadrigã et equũ.
agnen et robustum. Simul obdormierunt
nec resurgent: contriti sunt quasi linum.
et extincti sunt. Ne memineritis priorum:
et antiqua ne intueamini.
cce ego facio noua. et nunc orient᷑:
utiq cognoscetis ea. Ponam in deserto
di in deserto aquas. flumina in inuio: ut da¬
rem potum popło meo. electo meo. Popłm
istum formaui michi: laudẽ meã narrabit.
Non me inuocasti iacob: nec laborasti in
me isrł̃. Non obtulisti michi arietem holo¬
causti tui: et uictimis tuis non głificastime.
Non te seruire feci in oblatione: nec laborẽ
tibi p̃bui in thure. Non emisti michi argen¬
to calamum: et adipe uictimarũ tuarum
ñ inebriasti me. Uerumtam̃ seruire me feci-¬
sti in peccatis tuis: p̃buisti michi laborem
in iniquitatibꝰ tuis.
go sum. ego sum. ipse qui deleo iniqͥta¬
tes tuas ꝓpt̾ me: et peccatorũ tuoꝵ¬
ultra non recordabor. Reduc me in memori-¬

Expanded text:
Qui dedit in mari viam: et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum: agmen et robustum: simul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt quasi lignum: et extincti sunt. Ne memineritis priorum: et antiqua ne intueamini. cce ego faciam nova: et nunc orientur:utique cognoscetis ea: Ponam in deserto di in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memori
Abbreviated transcription (Latin):
cite mecum benedictionẽ. et egredimini ad me:
et comedite unꝰquisq uineam suam. & unꝰqͥs¬
q ficum suam. et bibite unꝰquisq aquã ci-¬
sterne sue. donec ueniam et tollam uos ad
terram que ẽ ut terra ur̃a. t̾ram frumenti¬
et uini. terrã panum et uinearũ. Nec con-¬
turbet uos ezechias dicens. Dñs lib̾abit no᷑.
Nunquid lib̾auerunt dii gentium unꝰquisq
terram suam de manu regis assiriorum: Ubi
ẽ ds̃ emath. et arfath: Ubi ẽ ds̃ sefaruauim:
Nunquid lib̾auerunt samariã de manu
mea:. Quis ẽ ex omnibꝰ dus terrarũ istarum.
qui eruerit t̾ram suamꝰ de manu mea᷑ Et
ei. Et ingressus ẽ eliachim filius helchie qui
erat suꝑ domum. et sobnas scriba. et iohae.
filius asaph ã commentariis. ad ezechiam scis

Expanded text:
cite mecum benedictionem, et egredimini ad me, cite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestra et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea? Et ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a
Abbreviated transcription (Latin):
nunc nunquid sine domino ascendi ad ter¬
ram istam̃ ut disꝑderem eam: Dñs dixit ad
me. Ascende suꝑ terram istam: & disꝑde eã.
Et dixit eliachim. et sobnã. et ioae: ad rap¬
sacen. Loquere ad seruos tuos hebrea lin¬
gua. intelligimus enim: ne loquaris ad noᷤ
uidaice in auribꝰ popłi qui ẽ suꝑ murum.
Et dixit ad eos rapsaces. Nunquid ad dñm
tuum et ad te misit me dũs nis̃. ut loquerer
omnia u̾ba ista. et ñ potius ad uiros qui sedent
suꝑ murum. ut cõmedant stercora sua. et bi¬
bant urinã pedum suorum uob̾cum : Et ste¬
tit rapsaces: et clamauit uoce magna iudaice
et dixit. Audite u̾ba regis magni: regis assiri-¬
orum. hec dicit rex. Non seducat uos erechias.
quia non pot erit eruere uos: et non uobis
tribuat fiduciam ezechias suꝑ dñm dicens.
Eruens lib̾abit nos dominus: ñ dabit᷑ curtaᷤ
ista in manu regis assiriorum. Nolite audire
ezechiam. Hec enim dicit rex assiriorum. Fa-¬

Expanded text:
nunc numquid sine Domino ascendi ad ternunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Fa
Abbreviated transcription (Latin):
erat suꝑ domum. et sobna scriba. et ioe filius
asaph. a commentariis: et dixit ad eos rapsa¬
ces. Dicite erechie. hec dicit rex magñ: rex
assiriorum. Que ẽ ista fiducia qua confidis.
aut quo consilio uł fortitudine rebellare dis¬
ponis: Suꝑ quem habes fiduciam. quia re-¬
cessisti ã me: Ecce confidis suꝑ baculum ha¬
rundineum confractum istum. suꝑ egiptum:
cui si innixus fuerit homo intrabit manũ eiꝰ.
et ꝑforabit eam. Sic pharao rex egipti: oĩbꝰ
qui confidunt in eo. Quod si respond̾is mͥ.
in domino deo nr̃o confidimꝰ. nonne ipse ẽ
cuius abstulit erechias excelsa et altaria.
et dixit uide et ierłm. coram altariisto ado¬
rabitis: et nunc trade te domino meo regi
assiriorum. et dabo tͥ duo milia equorum.¬
nec poteris ex te p̃bere ascensores eorũ. Et
quomodo sustinebis faciem iudicis uniꝰ loci
ex seruis domini mei minoribꝰ: Qd̃ si confi¬
dis in egipto. in quadrigis. et in equitibꝰ. et

Expanded text:
erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assnec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et
Abbreviated transcription (Latin):
claudus: et aꝑta erit lingua mutorũ: quia
scisse sunt in deserto aque: et torrentes in so¬
litudine. Et que erant arida in stagnum:
et sitiens ra fontes aquarum. In cubilibꝰ in qͥb̃ pͥus
dracones habitabant: oriet᷑ uiror calami
et iunci. Et erit ibi semita et uia: et uia sc̃a
uocabit᷑. Non transibit ꝑ eam pollutꝰ. & hec
erit nob̃ directa uia: ita ut stulti ñ errent ꝑ
eam. Non erit ibi leo. et mala bestia non
ascendet ꝑ eam: nec inueniet᷑ ibi. Et ambulabt̃
qui lib̾ati fuerint et redempti ã domino. con-¬
uertentur et uenient in sion cum laude: et
leticia sempit̾na suꝑ caput eorum. Gaudiũ¬
et leticiam obtinebunt: et fugiet dolor et
gemitus.
regis erechie: ascendit sennacherib
rex assiriorum suꝑ omnes ciuitates ude mu¬
nitas. et cepit eas. Et misit rex assiriorum
rapsacen de lachis in ierł̃m ad regem ete¬
chiam in manu graui: et stetit in aque duc-¬
tu piscine suꝑioris. inuia agri fullonis. Et
egressus ẽ ad eum eliachim filius helchie. qui

Expanded text:
claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna suet laetitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus. regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui
Abbreviated transcription (Latin):
pe ẽ iustus ms̃. egressus ẽ saluator mõ: et
brachia mea popłos iudicabunt. Me insule.
expectabunt: et brachium meum sustine¬
bunt. Leuate in celum ocłos ur̃os. et uidete
sub terra deorsum: quia celi sicut fumus
liquescent. et terra sicut uestim̃tum atte¬
retur. et habitatores eiꝰ sicut hec interibt̃
Salus autem mea in sempit̾num erit: et
iusticia mea non deficiet. Audite me qͥ scitiᷤ¬

Expanded text:
pe est justus meus: egressus est Salvator meus: et pe est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Quis ex uob̃ timens dñm audiens uoceᷤ
serui sui: Quis ambulauit in tenebris. et
ñ ẽ lumen ei: Sꝑet in nomine dñi: et inni¬
tatur suꝑ dm suum. Ecce omnes uos accen¬
dentes ignem accincti flammis. ambulate
in lumine ignis ur̃i: et in flammis quas sue¬
cendistis. De manu mea factum ẽ hoc uob̃.
In doloribꝰ dormietis
udite me qui sequimini qd̾ iustum ẽ:
et queritis dñm. Attendite ad pe¬
Eram unde excisi estis: et ad cauernam laci
de qua p̾cisi estis. Attendite ad abraham
patrem ur̃m. et ad sar am que peꝑit uos:
quia unum uocaui eum. et benedixi. et mul¬
tiplicaui eum. Consolabit᷑ ergo dominꝰ sion:
et consolabit᷑ omnes ruinas eius. Et ponet
desertum eiꝰ quasi delicias: et solitudinẽ eiꝰ
quasi ortum domini. Gaudium et leticia
inueniet᷑ in ea: gr̃arum actio et uox laudis.
Attendite ad me popłs ms̃. et tribꝰ mea me
audite: quia lex a me exiet. et iudicium
meum in lucem popłorum requiescet. Pro¬

Expanded text:
timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. udite me qui sequimini quod justum est, et quaeritis Dominum: Attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos: Quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, maudite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
breuiata et paruula facta ẽ manꝰ mea. ut
ñ possim redimere. aut non ẽ in me uirtꝰ ad
libandum : Ecce in increpatione mea desertũ
faciam mare: ponam flumina in sic cum.
Computrescent pisces sine aqua: et mori¬
entur in siti. Induam celos tenebris: & saccũ
ponam oꝑimentum eorum. Dñs dedit mͥ
linguam eruditam: ut sciam sustentare
eum qui lassus ẽ. u̾bo. Erigit mane. ma¬
ne erigit michi aurem: ut audiam quasi
in agistrum. Dominus ds̃ aꝑuit mͥ aurẽ:
ego autem. ñ contradico. retrorsum ñ abii.
Corpus meum dedi ꝑcutientibꝰ: et genas¬

Expanded text:
breuiata et paruula facta est manus mea, ut breuiata et paruula facta est manus mea, ut non possim redimere? aut non est in me uirtus ad libfaciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientib
Abbreviated transcription (Latin):
humeros portabunt. Et erunt reges nutri-¬
cii tui: et regine. nutrices tue. Uultu in
terram dimisso adorabunt te: et puluerem
pedum tuorum lingent. Et scies qͥa ego dñs:
suꝑ quo non confundent᷑ qui expectant eũ.
Hunquid tolletur a forte p̃da. aut qd cap¬
tum fuerit a robusto. saluum ẽẽ poterit:
Quia hec dicit dominus. Equidem et cap-¬
tiuitas a forte tolletur: et qd̾ ablatum fu-¬
erat a robusto saluabitur. Cos uero qui
iudicauerunt te ego iudicabo: et filios tu
os saluabo. Et cibabo hostes tuos carnibꝰ
suis: et quasi musto sanguine suo inebria¬
bunt᷑. Et sciet omnis caro quia ego dominꝰ
saluans te: et redemptor tuus fortis iacob.
Hec dicit dominꝰ. Quis ẽ hic liber repudiĩ
matris ur̃e : Quo dimisi eam. aut quis est
creditor m̃s cui uendidi uos: Eece in iniqui¬
tatibꝰ ur̃is uenditi estis: et in sceleribꝰ ur̃is dimi¬
si matrem ur̃am. Quia uidi et non erat uir:
uocaui et non erat qui auditet. Nunquid ad¬

Expanded text:
humeros portabunt. Et erunt reges nutrithumeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et sciet omnis carsalvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret nu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oixit syon. Derelinquit me dominus:
⁊ dominus oblitus et᷑ mei. Nunquid obli
reatur filio ut̾i sui.: & su illa oblita fuerit ego tam̃
non obliuiscar tui dicit dominus omnipotens
Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui corã
occulis meis semꝑ. Uenerunt structores tui de ᷤ¬
truentes te. et dissipantes ate exibunt. Leua
congregati funt uenerunt tibi. Uiuo ego dicit
dominus quia his uelud omnibus ornamento
uestieris ⁊ cucundabis tibi eos quasi sponsa.
Quia deserta tua ⁊ solitudines tue. & terra ruine
tue nunc anguste erunt prehabltoribus: ⁊ lon¬
ge fugabuntur qui absorbebant te. Adhue di¬
cent mauribus tuis filii sterilitatis tue. An¬
gustus michi est locus: fac spacium michi
ut habitem.  diees incorde tuo. Quis genuit
michi istos: Ego sterilis et non pariens. trans¬
migrata et captiua. et istos quis enutriuit:
Ego desolata et destituta. et isti ubi hic
et ad popłos exaltabo signum meum: et affe¬
rent filios tuos in ulnis. et filias tuas suꝑ

Expanded text:
 Sion –: dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei; cui per Hesaireatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui, dicit Dominus. NemoEcce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes  Al. et qui regati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super
Abbreviated transcription (Latin):
Domiñ ds̃ auxiliator ms̃: ideo ñ sum confu¬
sus. Ideo posui faciem meam ut petram du¬
rissimam: et scio qm̃ ñ confundar. Iuxta ẽ
qui iustificat me. Quis contradicet michi :
Stemus simul. Quis ẽ adu̾sarius ms̃ : Acce¬
dat adme. Ecce dominus ds̃ auxiliator ms̃
Quis ẽ qui condempnet me: Ecce om̃s qua

Expanded text:
Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui condemnet me? Item A
Abbreviated transcription (Latin):
boraui : sine causa: & uane fortitudinem me¬
domino est. ⁊ opꝰ meum cum deo meo. & nunc
dicit dominus formans me ex utero seruum
sibi: ut reducam xacob ad eum.⁊ isrł non
congregabitur. ⁊ głificatus sum in occulis
domini: ⁊ deus meus factus ẽ fortitudo mea.
q dixit. Parum est ut sis michi seriuis: ad sus¬
eitandas tribus y acob ⁊ feces ifrł conuertendaᷤ.
Sadi te in lucem gentium ut sis salus mea usq
ec dicit dominus redemptor isrł sc̃s eius:
ad contemptibilem animam ad abho¬
minatam gentem: ad seruum dominorum.
eges uidebunt: ⁊ consurgent principes: ⁊ ad¬
orabunt ꝓpter dominum quia fidelis ẽ ⁊ sc̃m¬

Expanded text:
boraui sine causa et uane fortitudinem meDomino est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis saHec dicit Dominus redemtor Srahel sanctus eius: ad contemtibilem animam et abominatam gentem ad servum dominorum. Reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis es
Abbreviated transcription (Latin):
sipatas. Ut cditeres his qui uincti sunt exite:
⁊his qui intenebris: reuelamini. Suꝑuias pas¬
centur: ⁊ momnibus planis pascua eorum.
Non esurient neq sicient.⁊ non ꝑcuciet eos
estus ⁊ sol: quia miserator eorum reget eos.
et ad fontes aquarum potabit eos ⁊ ponam õs
montes meos in uiam ⁊ semitte mee exaltabũt᷑.
Ecce isti de longe uenient: ⁊ ecce illi ab aquilone

Expanded text:
s ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mea. E gredimini de babilone: fugite a chal¬
deis. In uoce exultationis adnunciate: audi¬
tum facite hoc: ⁊ ferte illud usq ad extrema
terre. Dicite. Redemit dñs seruũ suum x acob.
Non sitierunt in deserto cum educ̾et eos:¬
aquam de petra produxr̃eis. Et scidit petram:

Expanded text:
mea egredimini de Babylone fugite a Chalmea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educaquam de petra produxit eis, & scidit petram,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Propter me. ꝓpter me faciam ut non
blasphemer: et glam meam alteri ñ dabo.
Audime iacob: et isrł quem ego uoco. Ego¬
ipse: ego primꝰ et ego nouissimus. Manuᷤ
quoq mea fundauit terram: & dextera mea
mensa est cȩlos. Ego uocabo eos. ⁊ stabunt
simul. Congregamini omnes uos: ⁊ audite:
Quis de eis annuntiauit hec: dominus
dilexit eum. Faciet uoluntatem suam inba
bilone: & brachium suum in caldeis. Ego ego
hoc. Non aprincipio in abscondito loqutus
sum ex tempore antequam fierent ibi eram.
nunc dominus deus misit me ⁊ sp̃s enis.
ec dicit dominus
deus redemptor tuus sc̃s isrł. Ego do¬
minus deus tius docens te utilia: guber¬
nans te in uia qua ambulas. Utinam adten¬
disses mandata mea: facta fuisset sicut flu¬
men pax tua ⁊ iusticia tua sicut gurgites
maris. & fuisset quasi arena semen tuum:
⁊ stirpx uteri tui ut lapilli eius. Non interis¬
set ⁊ non fuisset attritum nomen eius a facie

Expanded text:
tis. Propter me, propter me faciam, ut non tis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dbylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie