comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cultri .xxix. sciphi aurei. xix se¬
phi argentei scd̾i. eccͣc xuasaa¬
lia mille. Om̃ia uasa aurea ⁊ a¬
gentea .u. milia. ⁊.cccc. unui̾sa
tulit sasabassar. cũ his qui asã¬
debant de transme gratõe babilo¬
nis in ierłm¬

Expanded text:
 scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ier
Abbreviated transcription (Latin):
orem. ⁊ uocatus ẽ nõie eoꝵ. Hu q̃si¬
erunt scͥpturam genealogie sue⁊
ñ inuen̾unt. et eiectisunt de sacer¬
docio. Et dixit atthersatha eis ut ñ
comederent de scõ scõꝵ donec surge¬
ret sac̾dos doctus atq ꝑfectus. Om¬

Expanded text:
atus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Om
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Si leseritis eos. uociferabunt᷑
ad me. ⁊ ego audiam clamorẽ eoꝵ
et indignabr̃ furor ms. ꝑcuciam¬
q uos gladio et erunt urores ur̃e
uidue᷑ et filu nr̃i pupilli. Si pecum¬
am mutuam dederis pupulo mõ
pauꝑi qui ħitat tecum: ñ urgebis
eũ qĩ exactor. nec usuris oppͥmes. Si
pignus a ꝓximo tuo acceꝑis uesti¬
mentum añ soł occasũ reddes ei.
Ip̃m enĩ est solum quo oꝑitur ĩdu¬
mentũ carnis eiꝰ. nec ht̃ aliud in qͦ
dormiat. Si clamau̾it ad me. ex¬
audiam eũ qr misericors sum. Diis
ñ detħes et principi ppłi tui ñ ma¬
ledices. Decimas tuas et pͥmitias
tuas ñ tardabis offerre.Primoge¬
nitum filioꝵ tuoꝵ dab̾ mͥ. De bob
quo et ouib similit̾ facies. Septẽ
dieb sit c̃ mrẽ sua. die octaua red

Expanded text:
eseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum reditur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua di
Abbreviated transcription (Latin):
apietq dñs iuram̃tum ⁊ ille red¬
dere ñ cogetur. Q d̾ si furto abla¬
tum fu̾it restituet dampnũdño.
si cõmestum a bestia: ꝓ ferat ad
eum qd̃ octisum est ⁊ ñ restituet.
Qui a ꝓximo suo qͥcqmͣ hoꝵ mu¬
tuo postulau̾it. et debilitatum
aut mortuũ fũit dño ñ p̃sente:
dñs fu erit. ñ restituet maxime

Expanded text:
nus juramentum, et ille reddere non cogatur. Si furto sublatum fuerit, restituat damnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, dominus fuerit, non restituatur, maxi
Abbreviated transcription (French):
ze. et acharon ⁊ reliqͥs axuy
mee et moab ⁊ filiit ãmon ire
ctis regib tyri et unu̾̃sis re
sydonis. Et regib t̾re insulꝰ
longe unicuiq at fr̃em suil a¬

Expanded text:
e et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum de longe unicuique contra fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
Deoꝵ. et dabo cadaua eoꝵ escã
lanlib deli et bestus t̾re. Et po¬
nam qiuitatẽ hãc in stuporẽ ⁊ insibi
cet et sibilabit suꝑ uniũsa plagaeiꝰ.
Et cibabo eo carnib filioꝵ suoꝵ et
carnib filiaꝵ suaꝵ. Et unusqͥsq ca

Expanded text:
 et dabo cadavera eorum escam volatilibus coeli et bestiis terrae, et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibicet, et sibilabit super universa plaga ejus Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque ca
Abbreviated transcription (Latin):
Si ñ reliqͥe tue in bonũ. si ñ occur¬
rit tͥ in tp̃r afflictõis. et in tp̃r tri¬
micũ. Num qͥd federabitur ferrũ
ferro. ab aqͥlone et es. Siuicias tu¬
as et thesauros tuos indireptõ¬
nem dabo gͣtis in oĩb pcc̃is tuis
et in om̃ib t̾minis. et adducam
inimicos tnos de t̾ra qmͣ nescis q
ignis succensus ẽ in fuirore meo
suꝑ uo ardebit. Tu scis dñe recor
dare mei et iusita me: ⁊ tuere me
ab hiis qui ꝑsecuntur me. Noli in
ctum ẽ mͥ u̾bum tuũ in gaudiũ
et in letitiam cordis mes. qm̃ ĩno¬
catũ ẽ nom̃ tuũ suꝑ me: doñe ds.
exercituũ. Nõ sedi inconcilio Iudẽ¬

Expanded text:
curri tibi in tempore adflictionis et in tempore trimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recdare mei, et visita me,  et tuere me ab his qui persequuntur me, Noli in ctum est mihi verbum tuum in gaudium et laetitiam cordis mei:  quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in concilio luden
Abbreviated transcription (Latin):
sasunt eo qd̾ ñ sit uir ꝑtransi¬
s et ñ audierunt uocẽ possidẽtis
Iidluicre celinsq ad pecora tnͣs¬
draconũ et ciuitates uida dabo m
dsolat̾em eo qd̃ ñ sit ħitator. Qͥ
inir sapiens qͥ intelligat hoc. ⁊ ad

Expanded text:
non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transdraconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ueqͥ edificat dom̃ suã in iniusticia
et cenacła sua. Nõ iniuditõ. Amicũ
suũ oppͥmet frustra et m̃cedẽ eius
ñ reddet ei. Qui dicit. Edificabo mͥ
dom̃ latam ⁊ cenacła spaciosa. Q
aꝑit sͥ fenestras et facit laq̃aria
cedrina. pingitq sinopide. Nũqͥd

Expanded text:
ui ędificat domum suam in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque synopside. D
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs. Quia dixistis sermonẽ
istum onꝰ dñi. et misi ad uo dicẽs.
Nolite dic̾e onꝰ dñi. pp̃ea ecce ego
tollam uos portans. et d̾elinqmͣ
uos et ciuitatem qm dedi uobis
et pr̃ib ur̃is a facie mea. Et dabo
uos in obꝓbrium sempit̾nũ. ⁊ ĩ
ignominiam sempit̾nam q̃ nũꝙͣ
obliuione delebit᷑. lili¬
stendit mͥ dñs.⁊ ecce duo cala

Expanded text:
 dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur osten
Abbreviated transcription (Latin):
tui in captiuitatem ibunt. Et tũc
ꝯfunderis et erubesces ab oĩ mali¬
cia tua q̃ sedes in libano.⁊ nidifi¬
cas in cedris. Quomͦ cõgemiusti
c̃ uenissent tͥ dolores qͣi dolores
Qͥa si fu̾it iechomas filius ioa¬
chun regis uida. anulus ĩ manu
dext̃a m̾ea. Inde auellam eum. Et
dabo tẽ inmanu q̃rentiũ aĩam tu¬
am. Et in manu quoꝵ tu formidas
faciem̃ et in manu nabucħ regis
babylonis. Et in manu chaldẽoꝵ.
Et mittam te et mr̃em tuã q̃ ge¬
nuit te in t̾ram alienam in qua
nati ñ estis ibiq moriemim. Et ĩ
t̾ram ad qmͣ ip̃i leuãt aĩam suã
ut ip̃i peu̾tantur alluc ñ reu̾tent᷑.¬

Expanded text:
tui in captivitatem ibunt. Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores quasi dolores quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc n
Abbreviated transcription (Latin):
replesti me. Quare fõs ẽ dolor m̃s
ꝑpetuus et plaga mea desꝑabilis
Si conu̾t̾is conuertam te ⁊ añ fa¬
ciem meam stab. Et si seꝑau̾is p¬
ciosum auili. qiͣ os meum eris.
Conũtentur ip̃i ad te.⁊ tu ñ ꝯuer¬
teris ad eos. Et dabo te ppło huic
in murũ ereũ fortẽ. Et bellabũt
adu̾sum te: et ñ pͥualebũt qr ego
cecũ sũ. ut saluem tectam¬

Expanded text:
replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus: et plaga mea disperabilis Si converteris, convertam te: et ante faciem meam stabis. Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum fortem; et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum, ut salvum te fa
Abbreviated transcription (Latin):
sta iniquitas eoꝵ ab ccl̃is meis.
uoddam pͥmũ dupplices iniqui¬
ti et pct̃a eoꝵ. Qͥa contamina¬
enĩt tram meam in morticinis
smmpleu̾unt h̾editatẽ meã. Dñe
sentudo mea et robur meũ ⁊ re¬
fagiũ meũ in die tͥbulatõis. Ad
gentes uemient ab extremis
at dicent. Ue m̃dacium posside
meis ꝑ uicẽ hãc. ostendam eis ma¬
ĩmeã. et uirtutem meã. ⁊ scient

Expanded text:
a iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis is impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederdam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient
Abbreviated transcription (Latin):
sut. eluare ꝑierit t̾rã exusta sit
ꝯasertum. eo qd̾ ñ sit qui ꝑtran¬
et sodixit dñs. Qͥa deliquert̃
gem meã qmͣ dedi eis et ñ audi¬
sint tiocem meam et ñ ambula.¬
tunt in ea . Et abierunt pꝰ pͣui¬
cirem cordis sui. Et pꝰ baalim qͦs
ndicerũt a pr̃ib suis. Idcͥco ħ dic̃
dñs exercituũ d̾s isrł. Ecce ego ciba¬
bo ppłm istum ab sinthio et potũ¬

Expanded text:
rit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo
Abbreviated transcription (Latin):
tur: A ꝓpha usq ad sac̾dotem cũcti
faciunt m̾dacium. Et sanabant.
ꝯtͥcionem filie ppłi mei ad igno¬
miniam dicentes.: pax pax c̃ ñ eẽt᷑
pax. Confusi st̃ qr abhonimatõem
fecerunt. Qum ĩmo: confusione
ñ sũt ꝯfusi et erubesc̾e nescierũt.
Idc̾co cadent int̾ corruentes. In tp̃r
cong̾gans ꝯg̾gabo eos dicit dñs.
Nõ est uua ĩ sutib: et ñ sunt ficus
in ficulnea. foluim defluxit.et de¬
di eis q̃ p̾fg̃ssa sunt. Quare sedemͦ
conuenite ing̾diamur cuutatẽ
silere nos fecit. et potum dedit no¬
bis aqm felł. Petcauimꝰ enĩ dño.
sxpectauimꝰ pacem. Et ñ erat bo¬
num: tp̃c medele. ⁊ ecce formido.
Adan auditꝰ est fremitus equoꝵ
eiꝰ a uoce humituũ pugnatoꝵ¬

Expanded text:
tur: a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore Congregans congregabo eos, dicit Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit, et dedi eis quae praetergressa suconvenite et ingrediamur civitatem  noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩs iuda. Nũqͥd ñ timuert᷑ dñm
⁊ dep̾cati sũt faciem dñi. Et peni¬
tuit dñm mali qd̾ locutꝰ erat ad¬
rias filius semei. de cariathiarĩ
⁊ ꝓph̾auit adu̾sũ ciuitatẽ istam
⁊ adu̾sũ t̾ram hãc. iuxͣ uniũsa ũ
ba ieremie. Et audiiit rex icachĩ
⁊ õẽs potñtes et pͥncipes eius u̾ba
ħ. ⁊ q̾siuit rex int̾fic̾e eũ. Et audi¬
tan filiũ achobor et utros c̃ eo in
egyptum: Et edurerf uriam de
egyptõ ⁊ addixert̃ eũ ad regem
ioachim. ⁊ ꝑcussit eũ glad o: ⁊ ꝓ¬
iecit cadaũ eius et in sepulchris
uulgi ignobił. Igͥ manus aicham

Expanded text:
a numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adUrias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram harba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audithan, filium Achobor, et uiros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
runt et qͥb sermerũt. Et pꝰ q̃ am¬
bulau̾unt. Et q̃ q̃sierũt et adora¬
uerũt. Nõ colligentur et ñ sepeli¬
ent᷑ in st̃quilinium suꝑ faciẽ t̾re
ert̃. Et eligent mag̃ mortẽ ꝙͣ uitã
Dẽs qui residui fu̾int de cognatõ¬
ne hac pessima i unulsis locis q̃
d̾elicta sunt. ad q̃ eieti eos dicit dñs

Expanded text:
runt, et quibus servierunt, et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima, in universis locis quae derelicta
Abbreviated transcription (Latin):
cimo anno iosie filui amõ registu¬
da usq ad diem hanc. Iste est t̾ci
uicesimꝰ annꝰ. fc̃m est ułbum dm̃ ad
me. Et locutus sum ad uos de noc̾te
ꝯsurgens. et loqñs. et ñ audistis

Expanded text:
cimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc, iste est tertius et vicesimus annus, factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens, et non audistis
Abbreviated transcription (Latin):
ad racemũ colligent qĩ in uinea
reliqͥas isrł. Conũte manũ tuã qiͣ
uindemiator ad cartallum. Cui lo¬
qͣr et ꝙ̃ ꝯtestabor ut audiat. Ecce
incͥcumcise aures eoꝵ et audire ñ¬
possunt. Ecce u̾bum dñi fcm̃ ẽ eis ĩ
obꝓbriũ ⁊ ñ suscipient illud. Idcͥce
furore dñi plenꝰ sum laboraui su
stinens. Effunde suꝑ ꝑuulũ foris.
et suꝑ ꝯsiliũ iuuenũ simł. uir enĩ
c̃ uxore capiet᷑. senex c̃ pleno dierũ.
Et transibunt domus eoꝵ ad alt̾os
agri et uxores parit. &uia exten¬
dam manũ meam suꝑ ħitantes tra
dicit dñs. Aminore qͥie usq adi
maiorem oẽs auaricie student. Et
a ꝓpħa uisq ad sac̾dotem cuncti fa

Expanded text:
ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incpossunt. Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum '. Tuulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a
Abbreviated transcription (Latin):
aĩab ur̃is. Et dixerũt. Nõ ambu¬
labimꝰ. Et ꝯscitui suꝑ uos specłato¬
rẽ. Audite uocem tube. Et dixert
Non audiemus. Id̾o audite gen¬
tes et cognoscite ꝯg̾gatõ qnta
go faciam eis. Audi t̾ra. Ecce ege
adducam mala suꝑ ppłm istum.
fructum cogitatõnũ eiꝰ qr u̾ba
mea ñ audiert̃. et legem meã ꝓie̾.

Expanded text:
ris et dixerunt non ambulabimus et constitui super vos speculatores audite vocem tubae et dixerunt non audiemus ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam eis audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ se leuauit. Sg̾ssus est de lo¬
co suo ut ponat t̾ram tuam in so¬
litudinẽ. Ciuitates tue uastabun¬
tur remanentes absq habitato¬
re: Suꝑ hoc accingite uos cilicus.
plangite et ululate qr ñ est au̾sa
ia furoris dñi a uob. Et erit ĩ die
illa dicit dñs. ꝑibit cor regis ⁊ cor
pͥncipum. st obstupescent sac̾do
tes ⁊ ꝓpħe ꝯsternabuntur. Et dixi
Hu hen. heu dñe d̾s. gͦ ne decepisti
populũ istũ ⁊ ierłm dicens. pax er̃
nob̾. et ecce ꝑuenit gladiꝰ usq ad
aĩam. In tp̃r illo dicetur ppło huic¬

Expanded text:
gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principe consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur p
Abbreviated transcription (Latin):
tram meam: et h̾editatẽ meã
sustis in abhominatõnẽ. Sac̾¬
ara ñ dipxerũt ubi s̃ dñs: et tenẽ¬
tes legem nescieruint me. Et pastores
runt in baal et ydola secuti sunt. ꝓp̃ea
ait dñs. Et cũ filus ur̃is disceptabo.
Transite ad insulas cethim et uide¬
te. et incedar mutite et consid̾ate
uehem̃t᷑. et uidete si fc̃m ẽ huiꝰcemͦi.
dimutauit gens d̾es suos. Et c̾te ip̃i
ñ sunt dii. Populus ilo m̃s mutauit
głiam suã in ydolum. Obstupescite
celi suꝑ ħ: Et porte celi desolamini

Expanded text:
tatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et tenentes legem nescierunt me, et pastores  prophetaverunt in Baal, et idola secuti sunt. Propterea ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi, Si mutavit gens deos; et certe ipsi non sunt dii: populus autem meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini
Abbreviated transcription (Latin):
ra et merebunt celi desuꝑ eo qd̾ lo¬
cutꝰ sum. Cogitaui ⁊ ñpenituit me.
nec au̾sus sumab eo. a uoce eqͥtis
et mittentis sagittam fugit oĩs
ciuuitas. Ing̾ssi sũt ardua et ascẽ¬
derũt rupes. Uniu̾se urbes d̾elicte
sunt. ⁊ ñ habitat meis hõ. Tñ aũ
uastata qͥd facies. Cũ nestieris te

Expanded text:
i desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cu
Abbreviated transcription (Latin):
ab aqͥlone et contͥcio magna. Spe¬
ciose et delicate assimułaui filiã
syon. Ad eam uenient pastores et
gges eoꝵ fixerunt in ea tentoria
m circutu. Pascet uusqͥsq eos qͥ
sub manu sua sũt. Sc̃ificate suꝑ eã
bellum. Consurgite et ascendamͦ
in meridie. ue nob̾ qr declinauit
dies qr longiores fc̃e sũt umbre
uesꝑi. Surgite et ascendamꝰ ĩ nocte
et dissipemus domos eiꝰ. Quia ħ dic̃
dñs ex̾cituũ. Cedite lignũ eiꝰ. ⁊ fun¬
dite circa ierłm aggerẽ. Hec ẽ ci¬
uitas isttatõis. Om̃is calumpnia
in medio eiꝰ. Sic̃ frigidã fac̃ cist̾na¬

Expanded text:
ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cist
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce ego dabo in ppłm istũ rui¬
nas et ruent in eis patres et filu
simł. Uicinus et ꝓximus ⁊ ꝑibũt
hec dicit dñs. Ecͥce ppłs uenit de
t̾ra aquilonis.et gens magnaꝗ
surget a finib t̾re. Sagittam et
scutum arripiet crudelis est ⁊ nõ
miserebitur. Uox eius. qiͣ mare
sonabit. Et suꝑ equos ascendent
filia syon. Audiuimus famã eius
dissolute st̃ manus nr̃e. cͥbulatõ
app̾hendit nos dolores ut partu¬
rientem. Nolite exire ad agros ⁊
in uia ne ambuletis qm̃ gladi
inimici pauor mimitim circuitu.
filia ppłi mei accing̾e cilicio ⁊ cõ¬
s̃pente ciñe. luctum ungeas¬

Expanded text:
nus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unige
Abbreviated transcription (Latin):
Lum qͥd obliuiscetur uirgo ornam̃¬
ti sui. Et sponsa fascie pestorał suer
num̃is. Quid niteris ostend̾e bo¬
nam iuam tuamad q̃rendam di¬
lectoẽm. q̃ insuꝑ et malicias tuas
dotiusti uias tuas. et in alis tuis in¬

Expanded text:
Numquid obliviscetur mulier ornameNumquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? i. Quid niteris ostendere viam tuam bonam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas: et in alis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ amoris sui. Nullus aũtet e¬
am. Oẽs qui q̃runt eam ñ deficient
in menstruis eiꝰ inuenient eã. Shibe
pedem tuũ anuditate et guttur tuũ
a siti. Et dixisti. Desꝑaui. Neq̃ qmͣ faci¬
am. Adamaui dipe alienos:⁊ pꝰ eos
ambulabo. Quomodo ꝯfundit᷑ fur
qñ dep̾henditur: sic ꝯfusi sunt domͦ
isrł. ip̃i et reges eoꝵ principes ⁊ sac̾¬
dotes et ꝓphe eoꝵ dicentes ligno pa¬
ter m̃s̃ estu et lapidi tu me genu¬
isti. Uerterunt ad me t̾gum ⁊ ñ fa¬
ciem ̃ ĩ temꝑe afflictõis sue dicent.
Surge et libera nos. Ubisunt dii tu¬
i quos fecisti tͥ. Surgant et lib̾ent
te in die afflictõis tue. Scd̾m nũm
quippe ciuitatum tuaꝵ erant dii
tui uida. Quid uultis mecum iudi¬
cio ꝯtend̾e. Oẽs d̾eliquistis me dicit
dñs. Frustra ꝑcussi filios ur̃o disci¬
plinam ñ recͥeperunt. Deuorauit
quid solitudo fc̃s sum isrłi. aut t̾ra
serotina: Quare ergo dixit ppłs m̃s
recessimꝰ. ñ ueniemus ultra ad te.

Expanded text:
us avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulabo quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filios vestros disciplinam non recepequid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te?
Abbreviated transcription (Latin):
arum philistinoꝵ .u. anos aureos
facietis. et .u. mures aureos: qr pla¬
ga una fuit om̃ib nob̃ et satͣpis
usis. facietisq similitudines ano¬
rũ ur̃oꝵ et siłitudines murium
qui demoliti sũt t̾ram et dabitis
deo isrł głam: si forte releuet ma¬
num su̾am a uob̃. et a diis urĩs
⁊a t̾ra ur̃a. Quare aggͣnatis cor
uo corsuũ: Cõne postqm ꝑcussus
es tunc dimisit eos et abierunt:
slmnc ergo arripite et facite plau¬
strum nouum unũ et duas uac¬
cas fetas quib ñ est impositum
iugũ iungite in plaustro: et re¬
cdlidite uitulos eaꝵ domi. Tolle¬
tisꝙ archam dñi et ponetis ĩplau¬
stro et uasa aurea q̃ ex soluistis
ei ꝓ delicto ponetis in capsella ad
atꝰ eius: et dim ittite eam ut ua¬
it et aspicietis. Et si qͥd̾ ꝑ uiam
miũ suoꝵ ascenderit cͣc bethsa¬
ned. ip̃e fecit uob ħ malũ grande.

Expanded text:
eos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam si forte elevet manum suam a vobis, et a diis vesquare gravatis corda rao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dura ẽmanus eiꝰ suꝑ nod a
suꝑ dagon deum nr̃m. Et mitte¬
tes ꝯgregau̾unt om̃s satͣpas phi¬
listinoꝵ ad se et dixerunt. Q dfi
gethei. Circum ducatur archa d̾i
ĩsrł. Et cirtumduxerunt archim
dei isrł. Illis aũ circumducentib
eam. fiebat manus dñi suꝑ sin¬
gulas ciuitates int̾fectionismis¬
ne nimis: et ꝑcuciebat uiros u¬
nius cuiꝰq urbis a ꝑuo usq ad m¬
aiorem et cõputrescebant pminẽ
tes extales eoꝵ. Inieruntip gesbe
ꝯsilium et fecerunt s sedes felli¬
ceas. Miserunt ergo archamdn
in acharon. Cumq ueniss arcͥ
dñi in acharon: exelamau̾unt a¬
charonite dicentes. Addur̃unt
ad nos archam dei isrł. ut int̾¬
ficiat nos ⁊ ppłm nr̃m. Miserũt
itaq et cong̾gaũunt om̃s satͣ¬
pas philistinoꝵ. Qui dixerunt.
at nos cum ppło nr̃o. fiebat em̃ pa¬
uor mortis in singuł urbib: et¬

Expanded text:
m dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faeruntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputtes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Isrrficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: at nos cum populo nostro. Fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł sic loq̃batur unꝰ qͥsq uadẽs
ꝯsułe deum. uenite et eamus ad
ul ad pũm suũ. Optimꝰ sermo tuus.
ueni eamꝰ. Et ierunt in ciuitatem:
in qͣ erat uirdei. Cumq ascende
dixerunt eis. Num hic est uidens:
Que R̾dentes: dixerunt ilł. Uic ẽ.

Expanded text:
in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad ul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascender aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h.
Abbreviated transcription (Latin):
fursum: ominebat suꝑ omnẽ
ppłm. perterant aũ asine cys patͥs
saul. Et dixit eys ad saul filiũ suũ.
Tolle tecum unum de pilis et ꝯsur¬
gens uade et quere asmas. Qui c̃
tnͣsissent ꝑ montem effraym et ꝑ
t̾ram salis a et ñ inuenissent᷑. tnͣsi¬
erunt ⁊̃ ꝑ t̾ram salim: ⁊ ñ erant̾. s
et ꝑ t̾ram gemini:et minime re¬
perunt. Cum aũ uenissent ĩ t̾ram
suph: dixit saul ad pu̾m suũ qui
forte dimiserit pat̾ meus asinas
et sollicitus sit ꝓ nob̾. Qui ait ei.
lcce uir dei est in ciuitate hac uuir
nobił. oẽ qd̾ loqr̃ absq ambigui¬
tate uenit. Nunc ergo eamꝰ illuc:
si forte indicet nobis de uia nr̃a
erũ suũ. Ecce ibimus. Quid feremꝰ
ad uirũ. Panis defecit in sistarciis
nr̃is et sportulam ñ hnĩs ut hm̃s
demꝰ hõi dei: nec quicqmͣ aluid. Rui¬
sum puer R̾dit sauli: ⁊ ait. Ecce ĩ¬
uenta est in manu mea qͣrta ꝑs
stateris argentĩ. demus hõi deint
indicet nobis uiam nram. Olim

Expanded text:
 eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, dixit Saul ad puerum, qui forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostrerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos bethsames. Porro bethsa¬
mite metebant tͥcicum inualle.
Et eleuantes ocłos uid̾unt archam
et gauisi sunt cũ udissent. Et plau¬
strum uenit in agrũ iosue bethsa¬
mite et stetit ibi. Erat aũ ibi lapis
magnꝰ. Et concid̾unt ligna plaustͥ
uat̾casq imposuert̃ suꝑ ea holo¬
caustum dño. Leuite aũ deposuert̃

Expanded text:
orro Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
seruos ⁊̃ nr̃os et ancillas et in¬
uenes optimos et asinos aufe¬
ret: et ponet in oꝑe suo.Greges
quo ur̃os addecimabit. uosq eri¬
tis ei serui. Et clamabitis indie
illa a facie regis ur̃i ꝙ̃ elegistis

Expanded text:
servos etiam vestros et ancillas et iuservos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi et clamabitis in die illa a fac
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. Dixit aũ dñs ad samuel.
Audi uocem ppłi in om̃ib q̃ locm¬
tur tͥ. Non enĩ te abiec̾unt s me.
ne rognem suꝑ eos. Iuxta omnia
oꝑa sua q̃ fec̾unt adte qua edu¬
N eo de egypto usq ad diemhĩ
sic̃ d̾eliq̃runt me et seruierunt
dus alienis. sic facuĩt ⁊ tͥ. Nũc ergo
audi uocem eoꝵ. Uerumptũ ꝯtesta¬
reeos et p̾dic eis us regis qui reg¬
naturus ẽ suꝑ eos. Dixit itaq sã¬
nuel om̃ia u̾ba dñi ad ppłm qui
petierat a se regem: et ait. Ec e
ut ns regis qui imꝑaturꝰ est uob̾.
filios ur̃o collet et ponet incurri¬
in sus. facietq sͥ equites et p̾cur¬
sores q̃drigarum suaꝵ et ꝯstituer
s tͥbunos et centiones et aratorẽ
agrorum suoꝵ et messores sege¬
tum: et fabros armoꝵ et currim̃
guentarias: et focarias et pa¬
nficas. Agros quo ur̃os et iuneaᷤᷤ
et oliueta optima tollet. et dabit
serius suis. S et segetes ur̃as et
uneaꝵ redditus addecimabit.
at det eunuuchis et famuł suis.

Expanded text:
nus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui perit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum guentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m est in dieb ilł conue¬
nerũt phylistum ĩ pugnã.
pssis est namq isrł obuam.
phylistum in p̃lium: et castͣmotatꝰ
ẽ uixta lapidem adiutorii. Porro phy¬
listum uen̾unt in aphech: et instruxe¬
runt aciem ccͣ isrł. Inito aũ certa¬
mine t̾ga u̾tit isrł phylisteis: ⁊ cesa
sunt in illo certamine passim ꝑ agͦs

Expanded text:
factum est in diebus illis, convenerunt Philisthim in pugnam: egressus est namque Israel obviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis, et caesa sunt in illo certamin
Abbreviated transcription (Latin):
no et paciar uo. Adduc huc filiũ
tuum. Et c̃ accederet elisit alũ de¬
moniũ et dissipauit. Et increpaũ
iłx sp̃m ĩmundum et sanauit pu¬
erum. ⁊ reddidit alum prĩsuo. Stu¬
pebunt aũ om̃s in magnitudine
dei. om̃ibq mirantib in om̃ib q̃
faciebat dixit ad discipłos suos.
Ponite uo in cordib ur̃is sermo

Expanded text:
adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermo
Abbreviated transcription (Latin):
lt reu̾si apłi narrau̾unt illi
secessit seorsum in locum de¬
rtum qui est bethsaida. Qd̾ ẽ
nouissent turbe. secute sunt
lum. Et excepit illo et loq̃bat᷑
ł de regno dei. ⁊ eos qͥcura ĩdi¬
debant sanabat. dies aũ ceꝑat
linare. Et accedentes .xii.dixe

Expanded text:
t reversi apostoli narraverunt illi secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et ac
Abbreviated transcription (Latin):
ge ꝯuiuiũ. Melius ẽ parum
mmore dñi. qmͣ thesauri magni
er in satiabiles. Meluis est uocari
ad olera cum caritate qmͣ ad uitu¬
tum saginatum cum odio. Uir ira¬
undus ꝓuocat rixas qui patiẽs
st mitigat suscitatas. Iter ꝑi¬
dioꝵ qi sepes spinaꝵ uua iustoꝵ
absq offendiculo filius sapiẽs
letificat pr̃em. ⁊ stultus hõ despi¬
at mr̃ẽm suam. Stulticia gau¬
drum stulto. et iux prudens di¬
riget gͣssus suos. Sissipantur
agitatões ubi ñ est ꝯsiliũ. tibi¬

Expanded text:
V uersus: Melius est paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes ubi non est
Abbreviated transcription (Latin):
uiiͦi. anno regni iosie hoc phase
celebratum ẽ. Postqmͣ instaura¬
uerat iosias templum ascẽdit
nechao rex egypti ad pugnand̾
ir. carcamis iuxta euphraten.
et ꝓcessit in occursum eiꝰ iosias. at
ad qmͣ deus me festinato ire p̾cep̃.
Desine ad ũsum d̾m fac̾e qui mecũ
est. ne int̾ficiat te. Noluit iosias
reũti. s parauit ꝯtra eum bellũ.
in campo magedo. Ibiq uuln̾atꝰ
a sagittariis dixit pñis suis. sdu¬
cite me de p̾lio qr oppido uuln̾atus
sum. Qui transtulerunt eum de cͣ¬
ru in alt̾m currum qui seq̃batur
eum more regio et asportaũnnt eñ
in ierłm. Mortuusꝙ est et sepult᷑
in mauseolo pr̃m suoꝵ et uniũsus
iuda et ierłm luxerunt eũ ieremi
atq cantatͥces usq in p̾sentẽ diem
lam̃tatões suꝑ iosiam replicant.
Et qiͣ lex obtinuit in isrł: ecce scͥp¬
tum fertur in lamĩta tõib. Reliqͣ
aũ sermonũ iosie et mĩaꝵ eius

Expanded text:
imo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te reverti, sed praeparavit contra eum bellum, in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxeruatque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in Lamentationibus. Reliqua autem sermonum Josiae et mis
Abbreviated transcription (Latin):
rex caldeoꝵ et iinctum cathenis
duxit in babylonẽ ad qͣm ⁊ uasi
domini transtulit et posuit ea in
templo suo. Reliqͣ aũ u̾boꝵ ioa¬
chim et abhominatõnũ eiusqͣs
oꝑatus est. et q̃ inuenta sunt in
eo: continentur in libro regũ iscł
et iuda. Regnauit gͦ ioachun fi¬
lius eius ꝑ eo. Octo annoꝵ erat
ioachim cũ regnare cepiss ⁊ tͥb
m̃sib ac .x. dieb regnauit in ie¬

Expanded text:
rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavitque Ioachin filius eius pro eo octo annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac
Abbreviated transcription (Latin):
mo regni sui. aꝑuit ualuas de¬
mus dñi et instaurauit eas.
adduxitq sac̾dotes atq leu¬
tas et ꝯgͥgauit eos in parit
orentalem: dixitoꝵ ad eos. audi¬
teme leuite et scificamini. Mũ¬

Expanded text:
imo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mun
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Cumoꝵ anni circulus nol¬
ueretur misit nabuchod̾ rex. qui
asportatis simł p̾ciosissimis ua¬
⁊ serłm. Uiginti et uniꝰ anni erat
sedechias cum regnare cepisset
⁊ .xi. annis regnauit in ierłm. fe̾
citq malum in ocłis dñi dei si:
eum ꝑ deum. Et indurauit cerui¬
cem suam ⁊ cor ut ñ reu̾t̾etur ad
dñm deum isrł. S ⁊ uniu̾̃si princi¬

Expanded text:
m. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex asportatis simul pretiosissimis vat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui neum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et uni
Abbreviated transcription (Latin):
cam uitam in sertutute nr̃a:
qr serui sumꝰ. Et in seruitute
nr̃a ñ d̾elinquit nos deus nr̃
ram rege̾ ꝑsaꝵ̾ ut daret nob̾
uitam et sublimaret dom̃ d̾i nr̃i. et
extrueret solitudĩes eiꝰ. et daret nob
spem ĩuida et mierłm. Et nẽ qͥd di

Expanded text:
tam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus nostram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid di
Abbreviated transcription (Latin):
aliemgenas ueniant in tp̃rib sa¬
tutis. et c̃ his semores ꝑcutitaten
⁊ ciruitatẽ et uidices eis. donec a¬
lam ⁊ sebethai leuites adiuuerĩ
Et abierũt esdras sac̃dos et uiri
pͥncipes familiaꝵ in domos pr̃m

Expanded text:
nas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec alam et Sebethai Levites adjuverunt Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
miniet comedatis q̃ bona sc̃ t̾re: ⁊
hedes habeatis filios ur̃os usq in
słm. Et post omnia q̃ uen̾unt suꝑ
nos in oꝑib nr̃is pessimis ⁊ inde¬
nos de inquitate nr̃a ⁊ dedisti no

Expanded text:
mini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in denos
Abbreviated transcription (French):
lt defiliis phethinoab. edna. ⁊ calal
banaias.⁊ massias. mathanias.
beselehel. ⁊bennui.⁊manasse.Et
de filiis erem. eliezer. iesue mel¬
hias. semeias. symeon. beniamĩ
maloth. samarias. Et de filus asõ
nathanai mathetha. zabeth. el¬
pheleth. iermai. manasse. semei.
hebbaneas. ⁊ badaias. cheiłau. Ui¬
ania. marimuth. ⁊ eliasiph. ma¬
sellum. amaria. ioseph. Se filiis
nebui aiel. mathathias. zabed.⁊ a¬
bina. ieddi.⁊ iohel. banai. Om̃es
bu acepant uixores alienigenas
Set fu̾unt exhis mulieres q̃ pepere

Expanded text:
Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. l, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, MaSellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis m
Abbreviated transcription (Latin):
Ede filiis sac̾dotum qͥ duxel t᷑ uxo¬
hs alienigenas. De filiis iosue filii
iosedech et fr̃s eiꝰ maasia. ⁊ eliezer.⁊
iarib ⁊ godoliã. Et dedert̃ manꝰsuas
ut eident uxores suas. et ꝓ delicto
suo arietem de ou ib offerrent. Et
defilus sẽmeranam. et zebedia.
Et de filis serim. maasia. ⁊ helia.
⁊ semeia et iehiel. et ozias. Et de fi¬
lus phessur.helicenai. maasta his¬
maeł nathanael. et iozabeth. ⁊e¬
lasa. Et de filus leuitaꝵ. ioz abeth
⁊ semei ⁊ elaia. ip̃e est chalitha
phataia. iuda ⁊ eliezer. Et de can¬
torsb eliasib. ⁊ de ianitorib. sellũ
⁊ thellẽ. ⁊ uri. Et ex isrł. De filiis pha.
nũ ⁊ eliezer. et melchia. et banea.
st de filiis elam:mathania.⁊zacha¬
rias. ⁊ ihehil. et abdi.⁊ rimoth. et
helia.Et defiliis zechua.helioenai
heliasib. mathania.⁊ierimuth
⁊ zaeth. ⁊aziza. Et de filus bebai.
iohannã. anania.zalbai. athali¬
a.Et de filus beni.mosollam ⁊me¬
lucꝰ ⁊ adaia. iasub. ⁊ saal ⁊ ramoth

Expanded text:
duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharo et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth.
Abbreviated transcription (Latin):
ds isrł iustus es tuiqm̃ d̾elicti sumꝰ
qni saluaremur sic̃ die hac. Ecce co¬
ram te sumꝰ in delicto nr̃o. ñ emĩsta¬
deũ et flente ⁊ iacente añtẽ¬
plum dei. collectus ẽ ad eũ de isrł
cetus grandis numis uiroꝵ ⁊ mu¬
lierũ et pu̾oꝵ. et fleuit ppłs multo
fletu. Et ixdit sechenias filiꝰ iehiel
de filiis helam. ⁊ dixit esdre. Nos
p̾uaricati sumꝰ in deũ nr̃m. ⁊ duximꝰ
uxores alienigenas de ppłis t̾re:

Expanded text:
s Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim staeo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores a
Abbreviated transcription (Latin):
em̃sis. Et sedit om̃is ppłs ĩplate
domꝰ d̾i. trementes ꝓ pcc̃o ⁊ plurs
Et surrexit esdras sac̾dos. ⁊ dr̃ s
eos. uos tnͣsgssi estis et duxistigi
res alienigenas ut adderetis su e¬
lictum isrł. Et nc̃ date ꝯfessionẽdo¬

Expanded text:
s in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Do
Abbreviated transcription (Latin):
hauha .xii. die m̃sis pͥmi ut ꝑ¬
fuit suꝑ nos et lib̾auit nos de
manu inimici et insidiatoris ĩ
uia. Et uenimꝰ ierłm ⁊ mansim
ibi tͥb dieb. Die aũ qͣrta appen¬
sum ẽ argentum ⁊ aurũ ⁊ na¬
sa indomo dei nr̃i ꝑ manũ re-¬
moth filii urie sac̾dotis. et c̃ eo
eleazar filius phynees.cumq
eis ioraded filius iosue: ⁊ noada¬
a filius bennoi leuite iixͣ nũm
⁊ pondus om̃iũ. Descͥptumq ẽ
om̃e pond̾ intp̃r illo. S qui ueꝰ¬
nerãt de captuuitate filu transim¬
om̃i ppło isrł arietes nonagin
dño.Dederunt aũ edicta regis
satrapis qui erant de ꝯspectu
regis ⁊ ducib tnͣsflum̃ ⁊ eleua¬

Expanded text:
imo die mensis primi, ut pfuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captomni populo Israel, arietes nonagintDomino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, e
Abbreviated transcription (Latin):
nominib uocabantur. Et pore¬
tit afflig̾emur coram dño do m̃o
et pet̾emus al eo uiam rectam
et equites qui defenderent nos
ab inimico in uia qr dixeramꝰ re¬
gi. Manus deinr̃i ẽ suꝑ om̃s quiqͥs¬
runt eum in bonitate et imꝑnĩe
⁊ fortitudo eiꝰ et furor sr̃oms qu
derelinquũt eũ. Ieuinauimus
aũ ⁊ rogauimꝰ deum nr̃m pħ⁊

Expanded text:
nominibus vocabantur. Et praeut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimu
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ sunt gͦ principes famili¬
arum et hec genealogia eoꝵ
quiascend̾unt mecũ in regnoar¬
taxersis regis de babylon̾e. Defi¬
lus phynees gerson. De filus ytha¬
mar. damel Defilus od̾. artũs.
de filtis sechemie. et de filiis pha¬
ros zacharias et cum eo nuatisũt

Expanded text:
i sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sus. ⁊ ꝯmiscuert̾ sem̃ scm̃ c̃ ppłis
t̾raꝵ. Manus ⁊̃ pͥncipum ⁊ magi¬
stratuũ fuit in transg̾ssiõe hacͥ
pͥma. Cumq audissem sermonẽ
istum: scidi pallium meũ et tum¬
cam. ⁊ euulsi capillos capitis mei
et barbe et sedi merens. Conuene¬
runt aũ ad me om̃s qui tunebãt
ũbum dei isrł. ꝓ transg̾ssione eoꝵ
qui decaptiuitate uenerant. et
ego sedebam tͥstis usq ad sacrifi¬
cium uesꝑtinũ. Et in sacͥfitõ uesꝑ¬
tino surrexi de afflictõe mea. et
scisso pallio. et tunica curuaui ge¬
nua mea ⁊ expandi manus mea
ad dñm deum meũ ⁊ dixi. Deus m̃s
ꝯfundor et erubesco leuare faci¬
em meam ad te.qm̃ iniquitates
nr̃e multiplicate st̃ suꝑ caput¬
nr̃m et delicta nr̃a creuerunt us¬

Expanded text:
s terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra cre