comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
narũ .x. milia. et apphendit petͣm in p̃lio. uo¬
cauitq nom̃ eius iechiel us in p̃sentẽ diẽ. tc̃
misit amaslas nuntios ad ioas ⁊liumicachar
filii hieu regis iluł dicens. ueni ⁊ udeamus
nos. Remisit q iosis rex isrł dicens ad amauã
regem uidadicens. carduus libanimisit ad¬
cedrum q̃  ĩ libano dicens. Da filiamtuã fi¬
lio meo uxorem. dnͣsiert̃ q bestie saltꝰ q̃ st̃ in
libano et conculcaũnt carduũ ꝑcutiẽs q in¬
ualuisti sr̃ edom. et subleuauit ce cor tuũ condẽ¬
tusesto gła et sede ĩ domotua. qrͣ ꝓuooas malũ
ut cadastu ⁊ uidas tec̃: et ñ acquieũ amasyas
eisdend̾ q ioas rex isrł ⁊ uiderõ se ip̃e et amasy¬
as rex iuida ĩ bethsames oppido uide ꝑcussusq
 udas coram isrł. et fugert uriꝰquisq ĩ tab̾na¬
cula sua. amasiam ũo regem uida filiũ ioas fi¬
lu cchorie cepit icac rex isrł in bethsames et
riam. Reliqͣ aut̃ ũboꝵ ioas que fecit et for¬

Expanded text:
lia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit adcedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et riam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et for
Abbreviated transcription (Latin):
Ng̃ssusq  dom̃ domini. et misitelyachim pp̃o¬
stum domus et sobuam scribam et senes de sa¬
oerdotib opertos saccis ad ysayam ꝓpħim filũ
amos. Qui dixerc̃ ħ dicitedechias. dies tͥbłatoĩt
et increpationis et blasphemie dies iste. uenert̃
filii usq ad partum ⁊ iures ñ ht̃ ptͤiens si for¬
te audiat dominus d̾s tuus unũi aũba rapsa¬
cis ꝙ̃ misit rex assꝰrioꝵ dominus suus ut exꝑ¬
braret d̾muiuentem et argũet u̾bis q̃ audiũ
dominus d̾s turs et facit orõem ꝓ reliquiis his
q̃ reꝑte st̃. uenert̃ gͦ seuuiregis p erechie ad o̾sa¬
cit dominus. Nolitimere a facie sermoñ qͦs au¬
disti quib blasphemaũnt pũ regis assyrioꝵi
me. Ecce ego ĩmictam ei p̃m et audiet nunttũ
et reũtetur ĩ t̾ram suam. ⁊ deiciameumgladio

Expanded text:
ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esacit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio
Abbreviated transcription (Latin):
ueneĩt adte: cui att ez echias de t̾ra longinqͣ
uenert̃ adme. de babilone. at ale Rdit᷑. Qiid
uideĩt indomo tua: ad erechias omnia q̃cq
erechie. audi smonem domini. ecce dies ue¬
niũt et aufe̾nt᷑ omiuaq̃ st̃ ĩ domotua et q̃
ꝯmeder̃t pr̃es tu us ĩ diem hnͣc ĩ babil onẽ
ñ remanebitquicꝙͣꝓ ait dominus. s ⁊ de fibis

Expanded text:
Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sEzechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
deleuit dommnuꝯ afacie filioꝵ isrl. comuĩsusqẽ
et edificauit excelsa q̃ dissipaũat et echias pat̃
eius eterexit aras baab et fecit lucos sic̃ fecat
achabrexispł. et adorauit cẽm miliciam celi
et coluit eam excruxite auis ĩ domodominn de
q̃dixit dominus ĩ ierł pouam nom̃meũ. ⁊ extr¬
uxit altaria uniũte milicie celi ĩ duob atͥis tẽ¬
plidomini. et trausdux̾ filiũ suum ꝑ ignẽ et
ariolatus ẽ. et obsnauit angnria et fecit phi¬
tones et au ruspites multiplirauit ut faceret
malum coram domino et uritares eũ. posuit¬

Expanded text:
elevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria unipli Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
xocoiuiꝰ. azarie regis uide regnauit zacharias
filius ieroboam super isrł insamaria .ui. m̃sib
et fecroꝙ malum erat coram domino sicut fece¬
rant pr̃eseius. ñ recessit a pocĩs ieroboam filiina¬
bath qui pecoare fecto urł. coniurauit aũ ccͣe¬
um sellum filiꝰ iabes in samaria ꝑcusute
eum palam et int̾fec̃ regnauit ꝓ eo i Reliqͣ aũ
ũboꝵ ⁊ acharie. uonnie hec scripta sc̃ in libroc̾̃¬
monum dier̃ regrim iscł: ip̃e ÷ s̾modiũ ꝙ̃ lo
cutꝰ est dominus ad hieu dicens. filu tm usq
rł fcm̃ q est ita. sellũ filiꝰ iabes regnauit
ux nono anno a darie regis uide. Regnauit ã
inom̃se ĩ samaria. Et ascendit manahen fi¬
liꝰ gaddi de thersa uenitq ĩ samariam. Et ꝑ¬
cussit sollũ filiũ iabes ĩ samaria ⁊ int̃feõeũ

Expanded text:
octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum rcutus est ad Hieu dicens filii usque rahel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samari
Abbreviated transcription (Latin):
adduxit aut̃ rexassyriorum de babilone et de
cutha et de haylatħ et de emach et de sepharua¬
ini. et collocauit eos ĩciuitatib samauie ꝓtili¬
is isrł qui posseder̃t̃ samariam et hĩtauer̃ in
urbib eius. cumq ibi hĩdare oepissent ñtime¬
bans dominum. et imnuisit eis domnius leone ᷤ
qui inc̃ficiebant eos. Nunciatumq regi assy¬
rioꝵ et dcm̃. gentes qͣs tnͣstulisti et hĩtare fe
cisti inciuitatid samarie ignorant łima d̾i t̃¬
re et mimisit ĩ eos domimus leones ⁊ ecce ĩ¬
t̾ficient eos eo ꝙ ignorent ritum dit̾re. p̃cep̃
aut̃ rex assyriorum dicens: ducite iluc unũ
de saccotib qͦs ĩ captiuitatẽ addiixistis uͭua¬
dat et hĩtet cum eis et doceat eos lima d̾i t̃re

Expanded text:
adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et  Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei te
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. eruens lib̾abit nos dominius et ñ trade¬
tur ħ ciuitas in manu regis assyrioꝵ. noliteau¬
dire erechiam ħ em̃dic̃ rex assyrioꝵ facite me¬
cum qd̃ uobis ÷utile. et egdimini ad me ⁊ ꝯme¬
ded unusquisq de uinea sua et de fitusua et
bibetis aqͣ̃s de cift̾nis ur̃is donec ueniam et tnͣs¬
feram uos in t̾ram q̃ siłis est t̾re ur̃e. int̾ram
aꝵ. t̾ramoliuaꝵ et ołi et melł ⁊ uiuetis et ñ
moriemini. nolite audire e rechiam qui nos
decipit dicens. dominus lib̾abit uos. Numquid
liberauerunt dugentium t̾ram suam demanu
regis assyrioꝵ: ubiẽ d̾s emath et arphat. ubi
est d̾s sepharuai. ana et aua: Numquid libe¬
rauerunt samariam demanumea: Qui nã illi
sc̃ inumu̾isis dus t̾rarum quierũnt regionẽ
suam demanumea uͭ possit eiũe dominus ierł
de manumea : tacuit itaq populus c⁊ ñ Redit
ei quicqͣmͣ. siquid̃ p̃ceptumi regis acceꝑant nͭ
ñ federent ei. uenitq elyachim filiꝰ elchie p̃p̃o¬

Expanded text:
s et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae  terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepo
Abbreviated transcription (Latin):
leatis ascensores eoꝵ. Et quomodo poteftis re¬
siff̾e añ unũ satrapam de c̃uis dominu mei mini¬
mis: em fiduciã habes ĩ egipto pp̃ cuir᷑ ⁊ equites:
Numqͥd sũ domini uoluntate accendi ad lecũ
istum ut demolirer. eũ dñcdix̃ mͥ ascẽde ad t̾rã
hnͣc et demolire eã. dixerunt aũ eliachim fulłei
chie ed sobna ⁊ icache ⁊ rapsati p̃cam᷑ uͭ loqͣue

Expanded text:
leatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris
Abbreviated transcription (Latin):
ctis urbib cius. a tͣre cͦtodum usq ad ciunita¬
tem munrtam. fecert̃q sibi statuas ⁊ lucõ
ĩ omni colle sublimi et subt̃ oẽ ligñ nemo¬
rosum et adolebant ibuncensum sr̃ aras in
morem gñtiũ qͥs tnͣstułat dominus a facieeoꝵ
fecert̃q ũba pessima uritantes dr̃m.⁊ colue¬
rc̃ inmundicias de qͥb p̃cep̃ eis dominus ne
facent u̾bum hoo. et cestificatꝰ  domnius in
cens. Reu̾timimi amis ur̃is pessimis et custo¬
dite p̾cepta mea et oeuinonias uixͣoẽm legẽ
qm̃ p̃cepi prĩb ur̃is et sicut misiaduos ĩ ma¬

Expanded text:
ctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facecens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
dit altare et uenerat᷑ ẽ illud . ascenditq et
imolauit holccausta et sacrifitiũ suũ et li¬
bauit libamina et fudit sanguinẽ patificoꝵ
que obtułat sr̃ altare. porro altare ereũ ꝙ erat
coram domino tnͣstulit de facietempli et de lo¬
eo altaris et de loco templi dominr posuitq ilid̾
ex lat̾e altaris ad aquilonem. p̃cepit qͦ rex

Expanded text:
dit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini: posuitque illud ex latere altaris ad Aquilonem h. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
gentes que erant ꝑ tͥtuitum eoꝵ super quib p̃¬
ceperat eis cominus ut ñ tacerent sicut et ille
faciebant. Et dereliq̃runt omnia p̃oepta dñi
disu fecert̃q sibiconflatiles duos uctłos⁊
luoos et adoraũt imnũsam miliciam celi s̾ui¬
ert q baal et concecrau̾nt ei filios suos et fi
lias ꝯuas perignem et diuinatõi ĩ siebãt
et auguriis. et tradiderunt se ut facerent i¬

Expanded text:
gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suoslias per ignem; et diuinationibus inseruiebant et auguriis, et tradiderunt se, ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
calmanasar rexassyrioꝵ samariã ⁊ oppugna¬
ute eamti cep̃. Nam pꝰ tͦs annos. anno .uii. ezechi
eii.x. ix᷑ auno ocee regis isrł capta samaria
et transtulit rex assyrioꝵ isrł in assyrios col¬
locauitq eos in hayla et in habor fluuus go¬
zam in cruitatib medoꝵ qr ñ audiert̃ ucc̃ẽ¬

Expanded text:
gnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt voce
Abbreviated transcription (Latin):
isrł amaramnimis et ꝙ consumptieẽnt usq
ad clausos caroẽs et extremoᷤ ⁊ ñ eẽt qͥ auxili¬
ared irł tiec locutꝰ ÷ dominus ut dełet nom̃ eiꝰ¬
de sub celo. sed saluauit eos in manu ierobo¬
am filii ioas. Reliq̃ aut̃ sermoñ ieroboam ⁊ u¬
mũsa q̃ fec̃ et fortitudo eius q̃ p̃liatꝰ ⁊ qͦm¬

Expanded text:
 consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus
Abbreviated transcription (Latin):
et dixisti. in multitudine curiinũmeoꝵ ascendi ex¬
celsamontium ĩ lummitate libani. et succidi cb̃¬
limes cedros eius et electas abietes eius et ing̃s¬
sus sumusq ad t̾ios eius et saltum caimelie¬
ius egosuctidi ⁊ bibiaqͣs alienas et siccauiue¬
stigiis pedum meoꝵ õs aqͣs clausas. numqͥd ñ
audistiꝙ ab initio fecerim exdieb antiquis
plasmaui illud etñc adduxi erũtq ĩ ruinam
cellium pugnantiũ cuutates munite ⁊ qͥ sedẽt
ĩ eis hũiles manu ⁊tremũnt ⁊ ꝯfusist̾. fcĩ sũt

Expanded text:
et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Una q̃ gens fabricata: dm suũ posũntq eos
ĩ phanis exceluis que fecerant samarite gons
etgens murbibsius inquib hĩtabant. ui¬
rienim babilonii fecert̃ sochot benoth. uiriã
cutheni fecer̃t nergeb et uiri de einath fece¬
rntt asima porro euehi fecert̃ nebaatħ et
tharcha hũ aut̃ qui erant de sepharuaim cõbu
ruaim et inchominus colebant dominum fe¬
cerunt autem sibi de nouissimis sacerdotes excel¬
sorum et ponebant eos ĩ phanis lubliub. Et
cum dominum colent. dus qͦ suis siuebant.
urg consuetndiem gentiũ de quib tͣnslatifu¬
aut samariamus ĩ p̾sentẽ diem mortẽ se¬
uit isił et pousserat ẽ eis pactum et̾ manda¬
u̾at eis ditens. Nolitetimere d̾os alienos et
ñ adoretiseos n colatic eos et ñ ñmoletis eis s
dominum d̾m ur̃m qui eduxit uos de t̾ra egip

Expanded text:
posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erarvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sevit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recesser̃t apecĩs domus ieroboam qui pedea¬
refec̃ isrł in ip̃is ambłau̾̃nt. siquid ⁊ lucus
rie et redegerat qiͣ pulu̾em ĩ t̾tura aree. Reli¬
qua aut̃ sermonum ioathar et uiuũsa q̃ fecit
s et fortiiudoeius. ñne ħ scripta sc̃ in libro sino

Expanded text:
esserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus riae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
tariis. dixitq ad eos rapsaces. Loquimine
ducia qͣ int̾is: forsitan inistiꝯuliũ ut p̃para¬
res te ad p̃lium. in quo confidis ut audeas re¬
bellare: ansperas ĩ bacło arundineo atq ⁊fra¬
ctoegiptio: superꝙ̃si incubu̾it homo comminu¬
tꝰ ingredietur mañ eiꝰ et perforabit eam sicẽ
pborex egipti omnib qui confidunt ĩse. ꝙ si
dix̃ismͥ ĩ domino d̾o nr̃o hemꝰ fidutiã. ñne istẽ¬

Expanded text:
xitque ad eos Rabsaces loquimini fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam n
Abbreviated transcription (Latin):
arael rex syrieet regnauit benadab filiꝰ eiꝰ ꝓ
co. porro ioas filiꝰ ieachar culit u᷑bes de mau̾u
benadab filii araeł qͣstułat demanũ ioachar
prĩs sui uire p̃lii. tͥb uicib ꝓcussit eum. ioas ⁊
reddidit cuutates isrłi¬
n anno scdo ioas filuĩ ioachar regis istł regna¬
uit amasias filiꝰ ioas regis uda. xxb. annoꝵ

Expanded text:
Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
manib ur̃is. si quis aũ ing̃ssus fu̾it septũ
templi int̃ficiat᷑. eritisq c̃ rege ĩtͦeunte ⁊ eg̃¬
diente. Et fecert̃ cent᷑iones iuxͣ omina q̃ p̾cepe¬
rat eis ioiada sacerdos. Et assumentes singłi
iuiros suos qui ingredieband sabb̾mcum his
qͥ eg̃cliebantur esald̃o uener̃t ad ioiadã sac̃dotẽ
Quidedit eis hastas et arma regisdd̃ que erãt
ĩ domo domun. et steter̃t singłi hũtes aumna
ĩ manu sua a parte templidexira us ad partẽ
siistramaltaris et edis circum regem. ꝓdux̃¬
q filitim regis et posuit sr̃ eum diadema et
destimoniũ. fecert̃q eũ regem ⁊ inixert̃. et pla¬
udentes manudixett̃. uiuat rex. audunt añ
athalia uocem populi ciurentis et ingressa ad
tbas intemplum dm̃ uidit regẽ stantẽ sẽ tͥ¬
bunas iupta morem et cantores et tͣbas pp̃ e
um. oẽm q populum t̾re lerantem et canẽtẽ
tubis. Et scidit uestĩta sua cdamauitq ꝯui¬
ratio ⁊uiratio. p̃cep̃ aut̃ ioiada cent᷑ionib qͥ

Expanded text:
anibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus q
Abbreviated transcription (Latin):
achat regis isrł xxb annis. Reliqͣ aut̃ s̾moñ a¬
masie ñne hec scripta sr̃ in librosermoñ dier̃
regum uida : fc̃aq ⁊ cõ eum coniuratio in ierł
at ille fugit ĩ lachis misert̃q post eum ĩ la¬
chis et mttecer̃ eumibi: et asportaũnt ĩ eqͥs

Expanded text:
nis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis
Abbreviated transcription (Latin):
sepultus  in samaria cum regib isrł. Heliteꝰ
aut̃ egrotabat ĩ infirmitate qua ⁊ mortuꝰ ẽ
descendicq ad eum ioas rexisrł et flebat co¬
auriga eius. Et ait illi heliseꝰ. affer arcũ et
sagittas. cumq altuliss ad eũ arcũ ⁊ sagit¬
tas dixit ad regemisrł. pone mañ tuã sr̃ aitũ
Et cumposuiss ille mañ suam suꝑposuid he¬
lisẽ manꝰ suas manib regis etait aꝑi fene¬
stramorientalem. cumq aꝑuiss dix̃ helise̾. Ia¬
ce saguitam. et iecit. et ait heliseus. saguta sa¬
lutĩ domini et sagrita salutis cõ syriam. ꝑenti¬
esq spͥriam ĩ affech donͦ consumas eam. et ait
tollesagitas. Nuicum tuliss. rursũdix̃ ei ꝑtu¬
te iaclot̾ram. Et c̃ ꝑcͦsiss tͥb uisib et stendet
iratus ÷ cẽ eumuir d̾i et ait. si ꝑcislisses quĩ

Expanded text:
ltus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coauriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset ira
Abbreviated transcription (Latin):
deram ing̃lientium dom̃ dñi. Mittebant q ĩ eo
sac̃dotes qui custodiebat ostia dẽm pecuniam
q̃ deferebatur ad tẽplumdiũ. cũq uiderent nimi¬
ampecuniam eẽ in garophilatio. ascendebat scri¬
ba regis et pontifex. effundebantq ⁊ nũabãt
pecuniam q̃ inuenuebat᷑ ĩ domodomnu. ⁊ dibãt
eam iuixͣ nũm atq m̃suram ĩ manueoꝵ qͥ p̃e¬
rant cem̃tariis domus domini. Qui impendebãt
eam ĩ fab̾s lignoꝵ ⁊ ĩ cem̃tariis his qͥ eꝑabant
ĩ domo domini. et sartatecta faciebant et ĩ his
qui cedebant saxa et ut emerent ligna et
lapides quiexcidebantur ita ut impł et ĩstau¬
ratiodomꝰ domimi. ĩ inuũsis q̃ indigebãt expẽ¬
sa ad muniendamdom̃. uerup̃tũ ñ fiebantex

Expanded text:
tebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini. Cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis et pontifex, effundebant, et numerabant pecuniam quae imveniebatur in domo Domini . Iteam juxta numerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamen non fiebant ex
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃modo. s nec ip̃e uida cͦtodiuit mandata
uit ĩ errorib isł quos operatus fũat ꝓie¬
citq dominus oẽ seiñ iscł et afflixit eos ed ł¬
diditeos inmanudiripientiũ doneo ꝓiõe eoꝰ
a facie sua exeo iam tp̃r quoscislus isił a
domo dd̾ et constitũnt sibi regem ieroboam fi¬
lium nabath. separauit enĩ ierodoam isrł
a domino et peccare eos fec̃ pocm̃ magñ. ⁊ am¬
blaũnt filu isrł ĩ uuuũsis pcc̃is ieraboam q̃ fe¬
cerat. et ñ recesserc̃ ab eis usqͦ auferet domi

Expanded text:
 sed nec ipse Iuda custodivit mandata vit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesser
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstaurau̾nt sacerdotes sartatectatempli uora¬
uitq rex ioas ioiadam pontificem et sac̃dotes
dicens eis. qrͣ sartatecta templi ñ ĩstauratis tẽ¬
pli: Nolite ergo accipere pecuniã ampliꝰ iuxͣor¬
diuemur̃m. s ad iustauratt̃em templi reddi¬
deeam ꝓhibitiq sacerdotes ultͣ accipere pe¬
cuniam a ppͦ et ĩstaurare saitatecta domꝰ. Et tu¬
lit ioiada pomiifex garophilatiũ unũ aꝑuit

Expanded text:
instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tul
Abbreviated transcription (Latin):
iu eius et conuiraũnt int̃ se. ꝑcussec̃t q ioas
in domo mello indescensu sela. loachar namq
filius semath et ioiabath filiꝰ domer sui eiꝰ ꝑͥ¬
cusser̃teum et mortuꝰ ÷ ⁊ sepeliert̃ eum ẽ pũ¬
b suis ĩ ciuitate dd̾. Regnauitq amasias tuꝰ¬

Expanded text:
i eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias fi
Abbreviated transcription (Latin):
uingite cuirum. Iunx̃untq currũ eiꝰ. Et eg̃ssus
⁊ ioram rex isrł et cchorias rexuida. singłi ĩcͣ¬
rib sira. eg̃ssiq sc̃ ĩ eocursum hieu et inuene¬
rt̃eum ĩ agro naboth ietraelite. cumq iudiss
ioram hieu dix̃ paxz hieu: atille seoit. Que
pax: adhuc forncationes iez abel mr̃is tue ⁊
ueneficia eiis młta uigent ñitit ãiorami
manumsuam. ⁊ fugiẽs ait adochotiã. insidi

Expanded text:
rrum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait
Abbreviated transcription (Latin):
rłm fecito ꝙ erat placitum corandomnnio
iuxͣ omina q̃ fecerat amasias pr̃ eius. Ue¬
rumptñ excelsa ñ ÷ demolitꝰ. adhuc populus
sacrificabat et adolebat morusum ĩ excelsis ꝑ¬
cussit aut̃ dominus regem et fuit leꝓsus uc¬
q indiem hanc mortis sue et hc̃tabat in do¬
mo libera seorsum. ioachas u̾o filiꝰ regis gub̾¬
nabat palatium et iudicabat populũ t̾ce. Re¬
liqͣ aut̃ sermonum azarie ⁊ unuũca q̃ fecio ñ¬
ne ħ scpͥta sõin libro sermoñ ũboꝵ dier̃ regũ
uida: et dorminit a zarias cum prĩb suis. se

Expanded text:
placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azaria
Abbreviated transcription (Latin):
ad optimates ciuitatis et ad maioros natu
et ad nutͥcios achab dicens. statimut acceꝑ¬
itis lict̃as has qui hẽtis filios domini ur̃i et
aiurrꝰ eteqͦs ⁊ citates firmas ⁊ armaeligi¬
temeliorem et eumqui nobis placiũt de
mũnt q uuuehemelit et dixert̃. ecce duo re¬
ges ñ pocũnt stare coram eo ⁊ qͦ modo nos
ualebimꝰ resist̾e ei: Misert̃ gͦ ppͥositidomꝰ
et p̃fc̃s ciuitatis et maiores natu et nutͥcũ
ad hieu dicentes sui tui sumus q̃cũq uss̾ie
faciemus nec consticuemꝰ nob̃ regem. ꝙ cuni
dͥ plac fac. Rescripsit aũ eis lit̾ac cododicẽ
si mei estis ⁊ obeditis mͥ tollite capitafilioꝵ do

Expanded text:
ad optimates civitatis et ad maiores natu ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de muerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboedit
Abbreviated transcription (Latin):
zias sr̃ uidam. uenitq hieu in ie ⁊ rahel por¬
roiezabel introitueius audito depuxit
ccłos suos stibio et ornauit cap̃ suum et
respex̃ ꝑ fenestram ntg̃dientem hieu per
portam ⁊ ait. Num quid par eẽ pot̃ ⁊ amri
qui int̃fecit domunum suũ: leuauitq hieu
faciemsuam ad fenestram ⁊ ait. Que ẽi
sta: et inclinaunt se ad eum duo uł tͤs eu¬
nuchi a tille dixit eis. p̃cipirate eam deor¬
sum. Et p̃cipit aũnt eam. asꝑsus q est san¬
guine paries et equoꝵ ingule qui contulcaue¬
runt eam. cumq introgressus eẽt ut ꝯmed̾e̾t
bibẽtq et ait. ite ⁊ iudete maledc̃am illã q
sepelite eam quia filia regis ẽ cumq issent uł
sepelirent eam ñ inuenert̃ nnsi caluauiã et
pedes et summas manꝰ. Reũsiq ninitiaue¬
runt ei et ait hieu. sermo domn ẽ q̃ locut᷑
 ꝑ seruũ suũ helyam. thesbiten diornꝰ. ĩ a¬
groierrahel rmedent cang carnes ie ⁊ abel
et eruntoarues ie⁊ abel sic̃ stercꝰ sr̃ faciem

Expanded text:
zia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
orass heliseus ait. Domineaꝑi ccłos hꝰ pũi ut
uideat. Et aꝑuit dominus ccłos pũr ⁊ iudĩt et
ecce mons ple̾nus equoꝵ et curiuum igneoꝵ ĩcͥ¬
cuitu helisei. hostes uero descender̃t ad eũ por¬
ro heliseus orauit ad deminum dicens. ꝑcuteob¬
secro gentem hanccecitade ꝑcussite eos dñs ne
nid̾e̾t iuxͣ ũbum helysei. Dixit aut̃ ad eos heliseꝰ
Non est hec uia nec ista ÷ cuitas. Sequienii me
et ostendam uob̃ ur̃ ꝙ̃ q̃ritis. Duxit ergo eos ĩ sa¬
mariam arq ingssi fuissent in samariam
dix̃ heliseus. Domine aꝑi ecłos istorum ut inde¬
ant. aꝑuitq dominus ecł̃os illoꝵ ⁊ uider̃t se
ẽẽ in medios amarie. Dixitq rex isrł ad heli¬
seum cũ iucliss cos. Nũqͥd ꝑcutiam eos pr̃ miͦ
at ille aid. ñ ꝑcuties n n cepistieos gladio ⁊ ar¬
cumeo ut ꝑtutias s pone panem ⁊ aꝙͣ corã
eis ũ ꝯmedant ⁊ bibant et uadant ad dominũ
suum. appositaq eis ciboꝵ magna pp̃aratio

Expanded text:
 ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. dixerat n sacdos ñ occidat᷑ ĩ tẽplo dñi
Imposũnt q ei manꝰ ⁊ impegert̃ eam ꝑ uiã
introitus equoꝵ uixͣpalatium ⁊ int̾sc̃a ÷ iͥ pe¬
pigit gͦ ioiada fedus int̾ dominum et regem
etint̃ populum ut ẽẽt populus dñi et utt̃ re¬
triuerunt ualide. mathan qͦ sac̃dotem baal oc¬
cidert̃ coram altari et posuit custodias sac̾dos
ĩdomodonuni tulitq centuriones. et cerechi
⁊phelechi legiones ⁊oẽm populum t̾re dedux¬
ert̃q regem de domodominr ⁊ uener̃t ꝑuiam
porte scutat᷑ioꝵ ĩ palatiũ ⁊ sedit sr̃ chronum re¬
gum letatus q oĩs populus t̃re ⁊ ciuitas cõqͥ¬
euit achalia aut̃ cccisa ÷ gladio in domo regis

Expanded text:
gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter retriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł finib aiordane q orientalẽ plagam. om¬
irem t̾ram galaad etgad et ruben ⁊ manasse
ab aroer q̃ ÷ sr̃ torrentẽ acnon. et galaad ⁊ ba¬
san. Reliqͣ ã u̾boꝵ hieu et uiuũsa q̃ feẽ ⁊ forti¬
tudo eius. nonne ħ scripta st̃ in libro u̾boꝵ dier̃
reguin isrł. Et dormiuit hieu cum prĩb suis se¬
pelierc̃q eũ insamaria. et regnaũ ioachar fi¬
luseiꝰ ꝓ eo. Dies aut̃ quib regnauit hieu sr̃is¬

Expanded text:
Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu s
Abbreviated transcription (Latin):
et uidete ne quid forte uobiscum sit dẽ sius do¬
mini s ut sint seru soli baal Ing̃ssiqst̃ gͥ uͭ
fac̾ent uctintas ⁊ holocausta. hieu aut̃ ppara¬
u̾at sidi foris .lixx. iuros et dix̾̃at eis. Quium
fug̾it de omnib his quos ego adduxero ĩ manꝰ

Expanded text:
et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus
Abbreviated transcription (Latin):
oliueta ⁊ iuneta. ⁊ oues ⁊ boues et seruos et
ancillas. s ⁊ lepu naaman adherebit tͥ et se¬
mini tuo in sempit̾num. Et egressus ÷ ab eole¬
ꝑsus quasi iix.
xert̃ aũ filii ꝓpharum ad helyseum. ecce lo¬
cus inqͦ hĩtamus coranite. angustus est
nobis. eamus usq ad iordanem ⁊ tollant sin¬
guli de silua materias singłas ut edificemꝰ
nobis ibilecum ad hĩtandum. Quidix̃. Ite
Et ait unus ex illis. ueniergo ⁊ tu c̃ serius
tius. Rdit. egoueniam. Et abiit c̃ eis. cũq
uenissẽt ad iordanem cedebant ligna. Actiõ
aut̃ ut cũ unus mat̾iem suctidiss cad̾et fer

Expanded text:
neta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset c
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos sacerdotos ip̃iꝰ uocate ad me. ulłs sit
qui ũ ueniat. Sacrificium u gnͣde ẽ inͥ baal
Quicumq de fu̾it ñ uiuet. porro hieu faciebat
hoc ĩsidiose ut disperde̾t cultores baal ⁊ dixit.
scĩficatediem sollempnem baal uccauite ⁊

Expanded text:
cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et
Abbreviated transcription (Latin):
tum c̃corde meo sic̃ oor meui ẽ cordetuo: et
ait ionadab. ẽ. si ẽ inquid damanũ tuam qͥ
deditei manum suam. at ille leuauit eum
ad se ĩcurrum. Dixitq ad eũ. benimeẽ ⁊ iu
dezelum meũ ꝓdomino. Et impositũ ĩcurtu
suo dixit in samariam. et ꝑcsit õs quire liqͥ
fũant de achab ĩ samaria us ad uũ iub nͥ

Expanded text:
um rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
redditꝰ agroꝵ adie qͣ Reliquid t̾ram us ad
p̃sens. uenit qͦ heliseꝰ dcimascum ⁊ benadab
rep syrie egrotabat. Nuntiaũntq ei dicẽteᷤ ue¬
nit uir d̾i huc. Et ait rexadarael. tolle tecum
dicens. si euad̾e pot̃o de infirmitade mea hac I¬
uit gͥ a zahel ĩ cccursum eiꝰ hñs secum mimera
syrie misit me ad te dicens. si sanari pot̃o de
infumitate mea hac : dixitop ei heliceꝰ. bade dic
ei. sanab̾is. porro ostñdit nͥ dominus qr morte
morieturꝰ. stetitri c̃ eo et oontbatus us ad¬
suffusionem uultus. fleuitq iurd̾i. cui azahel
ait. qrͣ dominus m̃s flet: at ulle Redit. Quisi sci¬
o q̃ fcũrus sis filiis isrł mala. ciuitates eoꝵmu
nitas igne suocendens et uiuenes eoꝵ int̃ficies
gladio et ꝑuulos eoꝵ elides et p̃gnantes diui¬
des dixitq arahel. Quid enĩsun seruus tuus ca¬
nis ut faciam rem istam magnam: et ait heli
recessiss ab heliseo uenit ad dñm suũ. Qui ait
eisuid dix̃ tibi heliseus: at ille Rdtar dixit mͥ

Expanded text:
ditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque csuffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit. Quia scio quae facturus sis filiis Israel mala. Civitates eorum munitas igni succendes, et juvenes eorum interficies gladio, et parvulos elides, et praegnantes divides. Dixitque Azahel: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam magnam? T. CXXXIX.recessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeus? At ille respondit: Dixit mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
artificib s in fide tractabaio eam. pecuniã
u̾opro deludo ⁊ peciuuam ꝓ pcc̃is ñ inferebãt
ĩtemplumdomini qr sac̾doͣtum erãt. tc̃ ascẽ¬
dit ataelrex syrie et pugnabant ccͣ gech. cep̃q
eam ⁊ direxit faciem suam ut ascenceret ĩ ierł
secraũant iosaphat et ioram ⁊ ochoriais pses
eius reges uida et q̃ ipẽ obtulerat ⁊ uniu̾ium

Expanded text:
ide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem secraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iud
Abbreviated transcription (Latin):
tudine isrł. aliieiĩ consumptist̾ et muttentes ex¬
plorare pot̃imꝰ. adduxeit̃ ergo duos enͦss miscit
rex ĩ castrasyroꝵ dicens. ite ⁊ udete. Quiabiert
post eos usq ad iordanem. Ecce aũ oĩsuia ple¬
na erat uestib ⁊ uasis q̃ ꝑiecerãt syri c̃ t᷑darẽ¬
tur. Reũsiq uuncit indicaũnt regi. Et eg̃sluꝯ
stat̾e uno. et duo modũ ordei stat̾e imo iuxͣ u̾bũ
donnm. porrorex ducẽ illum ĩ tͦꝰ manu incu¬
bũat constituit ad portam. ꝙ̃ ꝯculcaũ tͣba ĩ ĩtiꝰ¬
cu porte et mortuus ẽ uixͣ qd̵ lecutus fũ at uir
monem uiri d̾i. ꝙ̃ dix̾at regi. qũ ait. duomo¬
du ordei stat̾e uno er̃t et modiꝰ s mule stat̾e u¬
no. hoc eod̾ tp̃r cras ĩ porta samarie qñ fede¬
rat dux ille uirod̾i. et dixerat ⁊̃ si dominus
fecerit catharactas incelo aꝑiri. nũqͥd fi pͥ¬

Expanded text:
tudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fueratmonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fi
Abbreviated transcription (Latin):
et surrex̃ ⁊ ugĩtus÷ cubicłm. at ille fudit ołm
sr̃ cap̃ cus ⁊ ait. ħ dic̃ dominus d̾s isrł. uuxi te¬
ĩ regem super populum domnni isrł et pcuties do¬
mum achab domini tui ⁊ ulciscar sanguinem
uoꝵ dommi de manu iez abel. ꝑdamq cẽm dom̃¬

Expanded text:
ressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab domini tui, ut ulciscar sanguinem rvorum Domini de manu Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
uadat ⁊ nuntiet mrietrahel. et ascend̃. ⁊ ꝓfectꝰ
 in ierra hel ioram enĩegrotabat ibi ⁊ ochori¬
as rex uida descend̾at ad iusitand̾ ioram. gͥ spe¬
cłator qui stabat sr̃ fͣrem ietrahel uidit globũ
hieu ueniẽtis. ⁊ atti uideo egoglobum. dix̃q io¬
ram. tolle currũet mrtte ĩ eccursum eoꝵ ⁊ dicat
uadens. Recte ne st̃ omnisi: abut gͥ qui ascẽ¬
derat currum ĩ creursũ eiꝰ ⁊ ait ħ oĩt rex. paca¬
ta st̃oĩa: Dix̃q ei hieu. Quid dͥ ⁊ paci: tnͣsi ⁊
seq̃re me. Nuntiauit qͦ specłatordicẽs uenit
nunti ad eos et ñ reuertit᷑. misit ⁊̃ c̃rũ equoꝵ

Expanded text:
vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur
Abbreviated transcription (Latin):
domum achab sic̃ dom̃ ieroboamt filunabach ⁊
nes ĩ agro ietrael necer̃ qui sepeliat eã. aꝑuit¬
q ostumi ⁊ fugit. hieu aũ egressus: ad ser¬
uos domini sui. Nui dixert̃ ei. Recte ne st̃
onnira: quid uenit insanus iste adte: qui a¬
it eis nostis hominem. Et quid sit locutꝰ. ad il¬
li Redeiunt fłm est s magis naua nob̾. Qui
ait eis ħ ⁊ ħ locutus ÷ nuchi ⁊ ait. ħ dic̃ do
minus. unxi te regem sr̃ isrł. festinaũnti¬
tac et unusquisq tollens palliũ suũ po¬
sũnt sub pedib enis ĩ siłitudinẽ cͥbunał et
cecinerunt tuba ate dixerunt. regnabit hi¬
eu. Conuirauit gͦ hieu filiꝰ iosaphat filii
namli coͣ ioram. porroioram obsederat ramo¬
th galaad ip̃e. ⁊ omnns isrł ccͣ a zahel regem
syrie et reñsus fũat ut curaretur ĩ ierrabel pp̃
uulnera quia ꝑcusserant eum syrip̃uantem
ccͣ a zahel regemsyrie. dixitq hieu. si plãc
uobis nemo eg̃cdiatur ꝓfuguꝰ decuntate ne

Expanded text:
domum tuam sicut domum Iheroboam filii Nabath et nes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus estinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne
Abbreviated transcription (Latin):
seira ⁊ õs currꝰ c̾ eo. Et surrex̃ uocte ꝑcussitq y¬
dumeos qͥ eũ circũdederãt ⁊ pͥncipes cuiruũ ppłc
aut̃ fugit ĩ tab̾nacłasua. Recessit ergoedõ
neeẽt sub iuda us ad diem hanc. tt̃ recessit
c⁊ lobna ĩ tp̃r illo. Reliqͣ ã s̾monum ioram ⁊ u¬
niũsa q̃ fecit. nonne hec scripta st̃ in libro u̾¬
boꝵ diet̃ regum uida : et dormunt ioram c̃ pr̃i¬

Expanded text:
cte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram c
Abbreviated transcription (Latin):
ad cameram pastoꝵ ĩ uia iiuenit fr̃es ocho¬
⁊ie regis uida. dyatq ad eos. Quid nam estis
uos. at illis derunt. fr̃es ochorie sumus et
descendimus ad salutand̾ filios regis et filios
regine. Qui are comp̾hendite eos uiuos qͦs
cum comp̃hendissent uiuos uigulau̾nt eoꝯ

Expanded text:
invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
mułr ⁊ eg̃ẽca ÷ ut int̾pellaret regem ꝓ domo
sua et agris sib rex aut̃ locĩbatur cumgieri
pũo uiri di dicens. naira mͥ omina magnalia
que fecit haliseus cumq ille narraret regi
quomodo mortuum suscitass apparuit mułr
prodomo sua et pro agris suis dixitq dgieti

Expanded text:
m et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit muliregem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi