comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hamq ⁊ ochol. ⁊ barachiam. ⁊ asadiam. iosabbesed:
qͥnqe. filus aũ anamie phalthias pat̾ ieseie. cunc̃
filius raphaia. Hinꝰ quocs filiꝰ aman. de quonatis
est abdia. cuiꝰ filius fuit sechenta. filiꝰ sechene se¬
meia. cuiꝰ filii: aitus ⁊ roregal. ⁊ baria. ⁊ naaria.
se saphath sessa sex nimero. Fili naarie. heliona
⁊ erechias. ⁊ erriam tres. filii helioenai: odtna. et
heliasub. ⁊ pheleia. ⁊ achub ⁊ iohannan. ⁊ dalaia
et anam septem filii uida: phares. esrom. ⁊ chari
de ur ⁊ subal. Reaia uͦ filius subal gamut ieth de
quo nati sunt achimachi. ⁊ led. Hee cognatões sam¬
chi. Ista quoq styrps hetamierrael. ⁊ iesema ⁊ re¬
debos: nomen quoc sororis eoꝵ asael phum.
Phuniel aũ pr̃ gedor ⁊ erex p̃r osa Isti surit fili¬
irr pͥmogentti ephrata pr̃is bechleem. Asur ue.¬
to pr̃is thecue erant due uxores halaa ⁊ naara.
Peperit aũ ei naara coriam ⁊ epher ⁊ themar

Expanded text:
bamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed bamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani
Abbreviated transcription (Latin):
baar quoes ⁊ elisama.⁊ eliphaleth. se noge. ⁊ naphes
et iaphie nec ũ elisania ⁊ eliade ⁊ eliphaleth nouen
Omnes hii filii dauid abscs filiis concubinarum. ha¬
bueruntq sororem thamar. filins añ salomonis ro¬
boam. cuiꝰ abia filius genuit asa. De hoc quoq natꝰ
est iosaphath pat̾ ioram. Qui ioram genuit ocoriam.
ex quo ortus est ioas. Et huiꝰ amasias filiꝰ geñ arati¬
am Porro azarie filuis ionathan ꝓcreanit acha⁊ pa¬
trem erechie de quo natus est manasses. S et maneas¬
ses gesi amon prẽm iosie. Filii aũ iosie fuerunt. pͥmo¬
genitus ioanan. scd̃s ioachim. t̾cius sedechias qͣxos
sellum. De ioachim natus est iechonias ⁊ sedechias.
filii iechonie fuer̃t asir: salathiel. melchiram pba¬
daia. sennaser. ⁊ iechemia. sama ⁊ nadabia. De pba¬
daia orti sunt zorobabel ⁊ semei. ⁊ orobabel genuit
mosollam. ananiam. ⁊ salomith sororem eor. Asa¬

Expanded text:
baar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg baar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asa
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ bechicem. ariph pͥo betbgader. fuert᷑ aũ filii¬
sobal pr̃s cariathiarym qui uidebat dimidiũ reͥ
tionum. Eit de cognatione cariathiarim iethrei:
apphutei &e samathei. et maserey. lu¬
x hiis egressi sunt serayte ⁊ hestaolite. filii
selina bechleem. ⁊ nechophathi. corona demꝰ
ioab. ⁊ dinidium reqͥetionis saray. Cognationes
quoq scribarum habitantium in tabes. canen¬
tes atis resonantes. & in tab̾naculis cõmorantes.
in hebron. Primogenitum amimon ex achinaam ier¬
raelite. scd̃m danel de abigail charmelitide. t̾emmm
absalon filium maacha filie ꝑtolomai regis gessuo.
qͣrtum adoniam filium agith: qͥntum saphatiam g
abital: sextum iethraam de egla uxore sua. Sex ego
nati sunt in hebron: ubi regnauit septem aunis et
sex mensib. Triginta aũ ⁊ tͥb annis regnauit ĩ ietfn
Dorro in ierłm nati funt ei filii samaa ⁊ sobab. et na¬
chan.⁊ salomon qͣtuor: de bethsabee filia amibel. Ie¬

Expanded text:
pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem fipater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem fipatris Cariathiarim uietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Ie
Abbreviated transcription (Latin):
geñ nathan ⁊ nathan genuit ⁊ abad. ⁊ abad quoss
geñ ophal. ⁊ ophal geñ obed. Obed geñ hien. hieu
geñ arariam. Azarias genuit helles. Helles ge¬
nuit elesa. Glesa geñ sisamoi. Sysamoy geñ sellũ.
Sellum gesi ichamian. Ychamian geñ elisama.
filii aũ chaleph frĩs iherameel. Mosa pͥmoge
Porro filii hebron chore ⁊ taphiphu. ⁊ recem ⁊ sami¬
ma. Samma aũ genuit raam: pretu ierchaan. Et
retem geñ semei. Filius semei: mahon ⁊ mahon
p̃r bethsur. Epha aũ contubina caleph: peperit
arran. ⁊ musa. ⁊ terez. Porro arran geñ geren. fi¬
lii iaddai regom ⁊ iotam. ⁊ zesum. ⁊ phaleth ⁊ epha
⁊ saaph. Concubina caleph maacha. peꝑit saber.
& zamna. Genuit aũ saaph pr̃ madinena sue pa¬
trem machblena. ⁊ prẽm gabaa. fuia uͦ caleph.
fuit aela. Hii erant filii caleph. Fi̾lii irc pͥmoge¬
niti ephrata: sobal pr̃ chariathiarim. Salma

Expanded text:
genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogeporro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma
Abbreviated transcription (Latin):
esrom uxorem abia que peperit ei assur prem thecue
Nati sunt aũ filii gera meel pͥmogeniti esrom. ram
pͥmogenitus eiꝰ. ⁊ buna ⁊ aram asom & achia. Duẽ
quoc uxorem alt̾am iherameel. noĩe athara. q̃ fuit¬
mat̾ onam. S se filii ram pͥmogeniti iherameel. fue¬
runt moos et iamin. et achar. Onam asĩhabuit fi¬
lios semei & uidam. filii aũ semei nadab ⁊ abisur.
Nomen uͦ uxoris abisut abiail. que peꝑit aoialban.
⁊ molid. filii aũ nadab fuert̃ saled. ⁊ apphaym. Mor¬
tuuis est aũ saled. absq liberis. filiꝰ si apphaym iesy.
Qui tesy geñ sesan. Porro sesan gesĩ ooli. filii autem
uida fr̃is semei. iecher ⁊ ionathamn. S et rether mor¬
tuus est abscs liberis. Porro ionathan geñ phalech.
⁊ zaza : Isti fuert fili iherameel. Sesan aũ ñ habuit
filios sed filias. ⁊ seriiũ egyptium noĩe ieraa. Dedit¬
q ei filiam suam uxorem. q peꝑit ei ethei. Ethei aũ

Expanded text:
Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara qmater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem
Abbreviated transcription (Latin):
boor. Boor uͦ geñ obed: qui ⁊ ip̃e gesĩ ysai. Ysai aũ gesi¬
pͥmogenitũ heliab. scd̃m aminadab. t̾cium sama. qͤtũ
nathanael. qͥntum raddai. Sextum ason. septimũ dd:
quoꝵ sorores fuert̃ saruia ⁊ abigail. filii sariue abysat.
ioab. ⁊ asael tres. Abigail asi genut amasa cuiꝰ pr fuit
rether ysmaelites. Caleph uͦ filius esrom accepit uxorẽ¬
noĩe aruba. de qua genuit ienoth. fuer̃t quoq filii eiꝰ¬
accepit uxorem caleph epharath: que peperit ei hur.
Porro hur genuit ury. ⁊ urỹ genuit beseleel. Post
hec ingressus est esrom ad filiam machir pr̃is galaad:
gub. S se segub gesi iahir. ⁊ possedit .xx. tres cuita¬
tes in t̾ra galaad. Cepites gesirc ⁊ aram oppida ia¬
hic. ⁊ chanath. ⁊ inculos etus. sx ciuitatum. Dm̃s
isti filii machir pũs galaad. Cum aũ mortuus esset
esrom. ingressus est caleph adephrata. Habuit qͦos

Expanded text:
Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai primogenitum Eliab, secundum Aminadab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum RaddaQuorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eiaccepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, gub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
saul: regnauit ꝑ eo balaanan filiꝰ achobor. Sed ⁊
hic mortuus est et regnauit ꝓ eo adad. cuꝰ uobis
bel filia. matred filie mezaab. Adad aũ mortuo:
Ruben. Symeon leui. Iuda ysachar ⁊ ⁊abulon. Dan
Ioseph. Beniamin. Neptalim. Gad. aser. filii uida
her. auonan. Sela. Ores nati sunt ei de filia sue cha¬
nanitidis. fuit aũ her pͥmogenitus iude malus corã
dño. ⁊ occidit eum. Ghamat aũ nuous eiꝰ peꝑit ei
phares ⁊ tara. Om̃s gͦ filii uida qͥnos Filii aũ phares.
esrom ⁊ charmi. Filii quoq zare. ⁊ amri ⁊ ethan et e¬
man. chaschal quoc ⁊ dardan simul qͥnes. filii char¬
mi achor qui turbanit isrł. ⁊ peccauit infurto ana¬
thematis. Fãii ethan ararias. Filii auĩ esrom qui nati
sunt ei. ieremabel. ⁊ ram. ⁊ chalubi. Porro ram genu¬
it aminadab. Aminadabaũ: geñ nacison. pͥncipem
filioꝵ uida. Naason quosẜ geñ salmon. de quo ortus ⁊̃

Expanded text:
Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbisbel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est
Abbreviated transcription (Latin):
thamna. amalech. filii Rahuel. naad.⁊ara. samina.
mata. filii seyr. lotan sobal. sebeon. ana. dison. eser.
disan.filii lotan. horri. huma. Soror aũ lotan fuit
thamina. filii sobal. aliem. ⁊ manaath. ⁊ ebal. et se¬
phi ⁊ onam. filii aũ sebeon. ana ⁊ aua. filii ana di¬
son filii dison amaram. ⁊ ereban. ⁊ iethran ⁊ charan
filii eser. balaan. & ⁊auan. ⁊ iachan. filii disan hus
⁊ aran Isti sunt reges qui imꝑauerunt in t̾ra edom
asiqͣm esset ror suꝑ filios isrł. Sale filius beor: ⁊ no¬
men cuntatis eiꝰ denaba. Mortuus est aũ bale. et¬
t̾ra themanoꝵ. Obiit quoes ⁊ husam: ⁊ regnauit ꝓ
eo adad filus badad. qui ꝑtussit madian in terra
moab: ⁊ nomen ciitatis euis auith. Cumq ⁊ adad
fuisset mortuus. regnauit ꝑ eo semla de masre¬
cha. S ⁊ semla mortuus est: ⁊ regnauit ꝓ eo saul
de robooth que uixta amnem sita est. Mortuo qͦq

Expanded text:
Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen cra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. ⁊ nomen fr̃is eiꝰ iectan. Iectan aũ genuit elmo¬
dad ⁊ saleph: ⁊ asermoth. ⁊ iareth. Adoram quoq ⁊
huzal. &e decla. sbal etiam ⁊ abimael & saba. necfi
se ophir. ⁊ eiula ⁊ iobab. Omnes isti filii iectan. Sem.
arpharat. Sale. Seber. phaleg. Ragau. serug. Na¬
chor thare. abram. Iste est abraham. filii aũ abra¬
ham ysaach ⁊ ysmael. Ehee generatões eoꝵ. Pri¬
mogenitus ysmaelis nabaioth ⁊ cedar. ⁊ addeel. ⁊
mabsam. masma ⁊ duma. Massa adad. ⁊ thema.
itur. naphis. cedina. Hii sunt filii ysmaelis. filii
autẽ cethure contubine abraham quos genuit ⁊am¬
ram. Iexan. madan. madian. iesboch sue. Porro filit
iexan. saba ⁊ dacłan. filii añ madian. ephã ⁊ apher:
& enoch ⁊ abida ⁊ eldaa. Om̃s hii filii cechure. Gene¬
rauit aũ abra̾am ysaach: cuiꝰ fuerunt filii esau. et
fili elipath theman. omer. sephi. gethem. cene⁊.

Expanded text:
terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmoterra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez,
Abbreviated transcription (Latin):
malaleel zared. Enoch. eatusale. La¬
mech. Noe. sem. Cham. & iapheth. fi¬
Ilii iapheth Gomer. magog. maday.
& iauan. Gubal ⁊ mosoch. thyras.
Porro filii gomer aschenez ⁊ Ri¬
pha. et thogorma. filii autem
iauan elisa se tharsis. cethim
et dodanim. filii cham. chus
N& Mesram phuch et chana¬
an. tilii autẽ chus: saba et eula. sabatha & rehina
e sabatacha. Porro filii rechina: saba ⁊ dedan. Chus
aũ genuiit nemrod: iste cepit esse potens in t̾ra. Mes¬
raym uͦ genuit ludim ⁊ anamum. ⁊ łabim ⁊ neptu¬
ym. Pbetrosim quoe ⁊ chaslium. de quib egressi ft̃¬
philistum ⁊ capturim. Chanaan uero gerant sydo¬
nem pͥmogenitum sim̃ ⁊ hech. Iebuseum quoq de
amorreum ⁊ geneseum. echeumq &e arucheum. et
asieum. Aradium quoq ⁊ samareum. ⁊ cinatheũ.
fili sem elam ⁊ assire. ⁊ arphaxat. ⁊ lud. ⁊ aram ⁊ hus
⁊hulet gothor ⁊ mosoch. Arphaxat ali genuit sela:¬
filii. Nomen uni phaleg. qr indieb eiꝰ diuisa est

Expanded text:
Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoPhilisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad afilii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est
Abbreviated transcription (Latin):
tatis et uillas caleph filio iephone. Porro fibiss aaron
dederunt ciuitates ad confugiendum hebrm. ⁊ laobna
& suburbana eiꝰ. Iether quoq et esthamo cum subitba¬
nis suis. sed et elon. ⁊ dabir cum suburbenis suis. Isar
quoq ⁊ bethiamis. ⁊ suburbana eoꝵ. De tͥbu aũ bema

Expanded text:
tatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron tatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes
Abbreviated transcription (Latin):
aũ merari fris eoꝵ ad sinistram. ethan filiꝰ chusi. fi¬
lii abdi. filii maloch. filii asabte. filii amasie filii
helchie. filii amasi. filii bonui filii somer. filii moo¬
li. filii musi. filii merari. filii leui. frẽs quoq eort
leuite qun ordinati sunt incunctum minist̾tum
tabernaculi domꝰ dñi. Aaron uͭ et filii eiꝰ adolebant¬
incensum suꝑ altate holocausti et suꝑ altate thunnara¬
tis in omne opus sc̃i scõrum. et ut p̾carentur ꝓnisꝰ uꝰ¬
omnia que p̾cepit moyses sermis dei. Nii sunt al s
lii aaron. Eleatar filius eiꝰ. phinees filiꝰ ei. abnsue filꝰ
eiꝰ. bocci filius eiꝰ. oa filrs eiꝰ. ⁊ araia filius eius. m
filiꝰ eiꝰ. amaria filus eiꝰ. achitob silus eiꝰ sadoch film
finia filioꝵ scilicet a aron. uixta cognationes caathra¬
rum. ip̃is enim sorte contig̾ant. Dederunt gͥ eis hban
int̾ra uida. ⁊ suburbana es ꝑ circuitum. Agros aũ cins¬

Expanded text:
autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, fiautem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebantincensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius s atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civi
Abbreviated transcription (Latin):
mooli. lobeni filiꝰ eꝰ. Semei filiꝰ eiꝰ. oza filiꝰ eiꝰ. samaa fi¬
lius ei. aggia filius enis. asaia filius eiꝰ. ⁊sti sunt quoᷤᷤ
constituit dauid suꝑ cantores domꝰ dñi ex quo collo
monii cantantes donet edificaret salomon domĩ
iuist̾io. hii uero sunt qui assistebant cum filiis suis
de filiis caath. Heman cantor filiꝰ hioel. filii samu¬
el. filii elchana filii ieroam. filii heliel. filii thou.
filii suph. filii elchana. filii maath. filii masay.
filii helcana. filii iohel. filii azarie. filii sophonie
filii taath. filii asir. filii abiasaph. filii chore filii
saar. filii caath. filii lem. filii isrł. ⁊ fr̃es eius asaph
qui stabat a dextris eius. Asaph filius barachie.
filii samaa filii michael filii basie. filii melchie fi¬
lii athanar. filii ⁊ ara. filii adaia. filii ethan. filii ⁊am¬
ma.filii semei. filii gech. filii gersom. filii leui. fi̾tii

Expanded text:
Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma fiMooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocmonii, canente donec aedificaret Salomon domum  in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
osis uidam ⁊ ierłm ꝑ maniis nabugodonosor. filii uͦ
leui gersom caiath et merari. Et hec noĩa filioꝵ ger¬
son. Lobeni &e semei. filii caath amram ⁊ ꝯsaat ⁊ he¬
bron. et oriel. Filii merari mooli ⁊ musi. Hee aũ cog¬
nationes leui sccłm familias eoꝵ Gersem iobeni filiꝰ
eiꝰ. iaath filiꝰ eiꝰ. ⁊ amina filiꝰ eiꝰ ioaa filiꝰ eiꝰ. addo filiꝰ eiꝰ.
zara filiꝰ eiꝰ. iethrai filiꝰ eiꝰ. filii caath aminadab filiꝰ
cꝰi. chore filius eiꝰ. asyr filĩ eiꝰ. helcana filiꝰ eiꝰ. aiasaph
filius eꝰ. asir filiꝰ eiꝰ. taachfilꝰ eiꝰ. uriel filiꝰ ei. oas fi¬
liris eiꝰ. saul filiꝰ eiꝰ. Filii helchana. amasai. ⁊ achimoth
helcana. Filii helcana. Sophai filiꝰ eiꝰ. naathfiliꝰ eiꝰ.
heliab filius eiꝰ. ieroam filiꝰ euis. helcana filiꝰ eiꝰ. filii
samuel pͥmogenitus uassem ⁊ abia. Filii aũ merari

Expanded text:
ierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo ierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcanaet Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari,
Abbreviated transcription (Latin):
um trib manasse et adduxit eos in ale. ⁊ in abor.
et aara & fluuium goran: usq addiem hanc. Ut.¬
ilii leui gerson. caath merati. filii caath. am
ram. Ysaar. hebron. ⁊ oriel. filii aniram. aaron.
moyses ⁊ maria. filii aaron nadab &e abui. elearar
et ythamar. Slearar genuit phinees. ⁊ phinees ge¬
nuit abifue. Abisue uͦ genuit bocci. ⁊ bocci gerunt ora.
Ori genuit zaraiam. ⁊ zaraias geñ meraioch. Por
ro meraioth geñ amariam. ⁊ amarias ges̃ achitob.¬
⁊ achitob gesi sadoch. Sadoch geñ achimaas. Achima¬
as geñ azariam. Atarias gesĩ ioanan. ioanan genuit
azariam: Ipse est qui sacerdotio functus est in domo
qͣm edificauit salomon in ierłm. Genuit aũ ararias
amariam. ⁊ amarias geñ achitob. Achitob genuit
sadoch. ⁊ sadoch gesi sellum. Sellum geñ helchiam. ⁊
helchias gesi azariam. Atarias gesi saraiam. ⁊ saraiaᷤᷤ
geñ iosedech. Porro iosedech egressus est qñ tͣnstulit

Expanded text:
um tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor um tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, ro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josede
Abbreviated transcription (Latin):
.ltͦ ꝓdedentes ad pugnam. dimicauert̃ cont aggarenos.
Ithuret uͦ ⁊ naphei. ⁊ nodab p̾buerunt eis auxilium.
Graditiq siuent in manus eoꝵ agareni. ⁊ nrm̾isi qui
fuerant cum eis. qi dm̃ inuocauerunt cum p̾liaren
tur. ⁊ exauduut eos eo esd credidissent in eum. Cepe¬
runtis ominia que possederant. Cameloꝵ. ĩ milia. de
hõmum centum milia. Hulnerati aũ multi corrue¬
tunti fuit enim bellum dñi. habitauertis ꝓ ens uscs
ad tasmnigrationẽ. fili quocs dimidie trib manasse
possederinit tͥram. a finib basan usc bahal hermon.
de sanre montẽ ⁊ hermon. Ingens qͥppe numeriis erati
Et hi fuerunt pͥncipes domꝰ cognationis eoꝵ Epher.
et iesi. ⁊ heliel. eteriel. et iheremia ⁊ odoia ⁊ iediel urei
foitissimi ⁊ potentes. ⁊ nõtati duces in familiis sus. Re¬
liquertint añ dm̃ pr̃m suoꝵ ⁊ fornicati sunt pꝰ deos
lasar regis assur: et tnͣstulit ruben ⁊ gad ⁊ diridi¬

Expanded text:
sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cumtur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquagintahominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos lnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
indolis ⁊ domꝰ pr̃is eius. pͥncipes iugiiti duo. De filiis
aũ beniami frib saul tria nulia. Magna enĩ pars
eoꝵ. adhuc seq̃batur domum saul. Porro de filiis
ephraym .xx. milia octingenti fortissimi robore uiri
nominati in cognationib suis. Et ex dimidia ꝑte
trib manasse decem ⁊ octo milia singłi ꝑ nomina
sua uenerunt ut constituerent regem dauid. De fi¬
liis quocẜ ysachar uiri eruditi qui nou̾ant singła
temꝑa ad p̾cipiendum quid fac̾e deberet istł: pͥnci
sequebatur. Porro de ⁊ abulon qui egrediebant᷑ ad
p̾lium. ⁊ stabant in acie instructi armis bellicis. qͥn
ti chypeo et hasta.xxx.uii. milia. De dan etiam p̾para¬
ti ad prelium .xx .uiii. milia sexcentoꝵ. Ett de aseregͤ¬
dientes ad pugnam ⁊ matie ꝓuocantes .x milia. Tñs

Expanded text:
indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel princisequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinqta clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocante
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm sirũ saul. Qnͣ̃do gͣ reu̾sus est in sicelech. tͣns¬
fugerunt ad eum de manasse ednas ⁊ iorebad et
iedihel. ⁊ michael. ⁊ iorabad ⁊ elui ⁊ salathi princi¬
pes nulitum in manasse. Hii p̾buerunt auxilium
dauid adu̾sum latruncłos. Omnes enĩ erant urri
fortissimi. ⁊ facti sunt pͥntipes in excitu. S et ꝑ sin¬
gulos dies ueniebant ad dauid ad auxiliandum ei.
usq dum fieret grandis numeruis quasi ẽxcitus d̾i.
Iste quoq est numerus pͥncipum ex̾citus qui uene¬
runt ad dauid cum eẽt in hebron: ut tͣnsferrent reg¬
num saul ad eum uixta u̾bum dñi. filii uida portan¬
tes clypeum et bastam. sex milia octingenti. expediti
ad pͥlium. De filiis symeon uiroꝵ fortissimoꝵ ad pug¬
nandum .uii. milia centum. De filiis lem .iiii. milia
sexcenti. Iorada quocs princeps de styrpe aaron ⁊ cum
eo tria milia septingenti. Sadochetiam puer egͣgie

Expanded text:
ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae
Abbreviated transcription (Latin):
excitus nouissimus. cenitum mslitib perat. ⁊ maximꝰ
mille. Isa sunt qui tͣnsierunt iordanien mense pͥmo¬
qñ mudare consuerit suꝑ ripas suas. ⁊ om̃s fuga¬
uerunt qui morabant᷑ inuaslib adorientalem pla¬
gam ⁊ occidentalem. Henerunt añ ⁊ de beniamin
et de uida ad p̾sidium in quo morabatur dauid. Eg̾s¬
susq est dausd obmam eis. ⁊ ait. Si parifice uenitis
ad me ut auxibiemini mͥ cormeũ iungatur uobis.
Si aũ insidiamini mͥ ꝑ adu̾sariis meis. cum ego iniqͥ¬
tatem in manib ñ habeam. uideat d̾s pr̃m nr̃orum
tͥ ⁊ par aduitorib tius. te enĩ aduiuat d̾s tuus. Sus¬
cepit gͦ eos dauid. ⁊ constituit pͥncipes turme. Porro
de manasse tnͣstugerunt addauid qñ uemebat cum
philistim adu̾sum saul ut pngnaret. ⁊ si dimicarut
cum eis quia inito consilio remiserunt eum princi¬
pes philistinoꝵ dicentes. ꝑiculo capitis nr̃i reu̾tet᷑

Expanded text:
exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanequando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice vead me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis, si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum  suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur
Abbreviated transcription (Latin):
et dirigentes sagittas de fr̃ib saul ex bemamm. Prm
ceps achierer ⁊ idas filius samaa gabathites. Et ia¬
riel ⁊ fallech filiꝰ armoch. ⁊ barachia. ⁊ hieu anatho¬
chites Samaras quoc gabaonites fortissimus. int̾
atͣr. ⁊ suꝑ xxͣx. Ieremias ⁊ ieael ⁊ uoanan. ⁊ iebab ga¬
derotites. ⁊ lurai ⁊ itrimuth. ⁊ baalia ⁊ samaria. se
saphatia aruphites. Elchana ⁊ iesia. ⁊ asrahel. &
beder. ⁊ ietbaam. decareim. Ioeela quoq ⁊ zabadia.
filii ieroam degedor. S ⁊ de gaddi tͣnsfugerunt ad
dauid cum lateret in deserto uiri robustissimi. ⁊
prignatores optum tenentes clipeum ⁊ hastam. fã¬
cies eoꝵ quasi faties leonis. ⁊ ueloces quasi capiee m
montib. Eter pͥnceps. obdias scbs. eliab t̾cuis. mas
mana fixtus. sherenias qͥrtus. hethi sextus. heliel.
septimus. idanan octauiis helrebad nomis. iheremias
decimꝰ. badbam imidecimꝰ. Hii de filiis gad. Princeps

Expanded text:
et dirigentes set dirigentes snceps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissim Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertimana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes
Abbreviated transcription (Latin):
rathonitel. Nnti de torrente gaas. abial arabathites
arinoth bauramites. eliaba salabonites. fĩlii asom.
geronites. ionathan filius sega ararites. hayam fi¬
lius sachar. ararites eliphal filius ur. apherine eu¬
ratites. ahia pellonites. asrai charmelites Ioroai fi¬
lius arbi. Iohel fr̃nathan. Mabar. filius agarai. Sel¬
lech ammoiites Iloorai berothites. arniger ioabfi¬
li satine. Iras iethreus. gaber iethreus urias etheus.
⁊abad filins ooli. adma filius segar rubenites pͥnceps
rubenttarum. ⁊ cum eo. xxͣx. hanan filius maacha. ⁊
iosaphat mathanites. Orias astarothites. semina ⁊
lahiel filii otham marerites. Iediel filuus samri. ⁊
iotha fr̃ enis thosaites. Elibel maumites. ⁊ iertbai ⁊¬
iosora. filii eluaam. ⁊ iechina moabites. eliel ⁊ obed. ⁊
lm c̾is qui erant fortissum ⁊ egregii pugnatores. ten¬
dentes arcum ⁊ utraq manu fradis sara iacientes.

Expanded text:
rathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites rathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites EliJosaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliel, et Obeb, um Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes
Abbreviated transcription (Latin):
smus int̾ tres scdͥs incłicus ⁊ pͥniceps eoꝵ nerumptñ
ucs ad tres pͥmos si ꝑuenerat. Banaias filius iotade
ur nbustissmꝰ qui multa oꝑa ppetrarat de capseel.
Ipseꝑtussit duos aribel moab. ⁊ ipse descendit ⁊ int̾fe¬
cit lebnem in media cistͥra temꝑe niuis. ⁊ ip̃e ꝑcussit
uitum egyptium cuiꝰ statura erat qͥnes cubitoꝵ ⁊ ha¬
lebat lanceam ut litratorium texentium. Descendit
gͦ ad eum cum nirga. ⁊ rapuit hastam qͣm tenebat
manti. et int̾fecit eumi hasta sua. hec fecit banaias
filius iorade qui erat int̾ tres robustos nominatissi
nerat. Posuit asĩ eum dauid ad auriculam suam Por¬
to furtisimui i eicitu asael fr̃ ioab. ⁊ eleanan filius
patru ei de bethlẽem. Semmoth arotites. elles pha¬
Tonites. Uas filius acces thecuites abiezer anatho¬
thites. sulbochai asochites. ylai: ahotites. maray nẽ¬
thophatites. eled filius banaa nethophatites. ethã
filius ribai. de gabaath filioꝵ leniamin banaia pha¬

Expanded text:
simus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres nerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pha
Abbreviated transcription (Latin):
Recordamini marabilium eꝰ que fecit. signorum illius
& uiditiorum oris eꝰ. Semen isrł serm eiꝰ: filii iacob e¬
lecti illuis. Ipse dñs d̾s nr̃ in imiu̾sa t̾ra uiditia eius.
Recordamini in sempit̾num pasti eiꝰ: sermonis q̃m
p̾cepit in mille generationes. Quem pepigit cum
abraham: ⁊ uiratũti illiꝰ cum ysaach. Et constituit
illud tacob in p̾ceptum: ⁊ isrł in pactum sempit̾aum.
Dicens tͥ dabo t̾ram chanaan: funicłm hereditatis
ur̃e. Cum eẽnt pauci mimero: parui ⁊ coloni enis. Et

Expanded text:
recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et c
Abbreviated transcription (Latin):
danso offerens holocausta ⁊ pacifica. benedixit popło
innõĩe dñ ⁊ diuisit imiu̾sis ꝑ singłos. a uiro use. ad
mislierem. tortam panis ⁊ partem asse carnis bubu¬
lee ⁊ frixam oleo similam. Constituitt. coram archa
dm̃ de leuitis qui ministrarent. ⁊ recordarent᷑ aꝑm
eius. et głificarent atq laudarent dñm dm̃ isrł. asaph
pͥncipem. et scd̾m eiꝰ ⁊ achariam. Porro iaihel ⁊ semi¬
ramoth. ⁊ ieibel. ⁊ mathathiam. et eliab. ⁊ banaiam.
et obededom. ⁊ ierhel. suꝑ organa pbasterii et ħytas.
Asaph autẽ ut cymbalis ꝑsonaret. banaiam uero et
iariel sacerdotes canere tuba iugit̾ coram archa fed̾is
dm̃i. In illo die fecit dauid pͥncipem ad confitendũ
dño. asaph etfrẽs enis. Confitemini dño. inuocate
nomen euis. notas fatite in popłis adimientiones illi
Canite ei ⁊ psallite ⁊ narrate omrna mirabilia ei.
landate nomen sc̃m eiꝰ. letetur cor q̃rentium dnm.
querite dnm̃ ⁊ unrtutem eiꝰ. querite fatiem eiꝰ semꝑ.

Expanded text:
holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper
Abbreviated transcription (Latin):
iluis plenus ordeo. fngeratq popłs a fatie philisti¬
norum. hit stetit in medio agri. ⁊ defendit eũ. Cums
ꝑuississet philisteos. dedit dñs salutem magnam po¬
pulo suo. Descender̃t aũ tres de.xxͣx. pͥncipib ad pe¬
tram inqua erat deaiud. ad speluntam odollam qñ
ihlistim fu̾ant castra metati in ualle raphaim. Por¬
n dauid erat in p̾sidio. ⁊ statio philistinoꝵ in bethlẽem.
deliderauit gͥ damid ⁊ dixit. Dsi quis daret mͥ aqͣm de
astua bethleem que est in porta. Gres gͦ isti ꝑ media
usita philistinoꝵ ꝑreperunt. ⁊ hauserunt aquã de
qsłna bethleem que erat inporta ⁊ attulerunt ad d̾d
it bileret. Qui noluit. sed magis libauit eam dño
dceus Absit ut inconspͥtu dei mei hoc fatiam. ⁊ sangin¬
nem uitoꝵ istoꝵ bibam. qui in ꝑiculo aĩarum suarũ
attulerunt mͥ aqͣm. Et obhanc cãm. noluit bibere. Hec

Expanded text:
illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthiillius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quit in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uaudr om̃is iseł in ieclm hec est iebus lͥi erant iebri
Rahabitatores ̾re. Dixeruntes qui habitabant in
eh adduud. Non ingredieris huc. Porro dausd ce¬
pt artan hon que est cuiitas darnd: dixitte. Om̃is
qn ꝑtisserit iebuseum in pͥmis erit prceꝑs et dux.
ꝯabitanit aĩ denud in arce. ⁊ iccirco appellata est cu¬
utas dauso. st dificauitq urbem incucuitu a mel
hus ad gyrum. I dabaũ reliqua urbis exstruxit.
Otticbatts danid uadens ⁊ crescens. ⁊ dñs excituum
dat cum eo. hii pͥncipes uiroꝵ fortium deind qui
aduniert eum ut rex fieret suꝑ omnem isił: iuxta
aibim dm̃ qd̃ locutus est ad isrt: ⁊ iste mimerus ro¬
bustorum daiud: Iesbaam: filiꝰ achamoni. pͥnceps
inꝰ tͤt. Iste lenauit hastam suam suꝑ trecentos iuil¬
neratos uma uice. Et pꝰ eum eleazar filius patrui el
ahoites. qui erat int̾ tres potentes. Iste fuit cum
deuid in aphesdominim qñ philistiim congregati
sunt ad locum illum in p̾lium. ⁊ erat ager regioniꝰ

Expanded text:
st Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis
Abbreviated transcription (Latin):
firmasset eum dñs in regem suꝑ istł. ⁊ subleuatum
ẽẽt regnum suũ suꝑ popłm eiꝰ isrł. Accepit quoqid̃
alias uxores ex ietłm. genuitq filios ⁊ filias ⁊ hec no¬
mina eoꝵ qui nati sunt ei in ierłm. Sammu ⁊ sobab.

Expanded text:
firmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum firmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
ro dauid ⁊ unu̾isus isrł: ludebant coram drio om̃i ure¬
tute. in canticis ⁊ cytharis & psaltiis. ⁊ tympanis et
cymbalis. ⁊ tubis. Cum aũ ꝑuenissent ad aream chidon
tetendit ora manum suam ut sustentaret archam.
bos qͥꝓpe lasciuens paululum indinanerat eam prat
est itaq dñs contͣ oram. ⁊ ꝑcussit eum eo qd contigisse
archam. ⁊ mortuus est ibi coram dño. Contͥstatuso deus
eo qd̃ diuisisset dñs oram. uocauit locum illum dini¬
sio oza usq in p̾sentem diem. Et timuit dm̃ tunc
temꝑis dicens. Quomͦ possum ad me introdute arbã
der Et obhant cãm ñ eam adduxit adse hoc est in ciu¬
tatem dauid .s com̾tit in domum obededom gethe
Mansit gͦ archa dei in domo obededom trib mensibus
et benedixit dñs domni eiꝰ ⁊ omnib que habebat. xiii¬
ꝯsit quocs hyram rex tyri nuntios ad dausd ⁊
ligna cedrina ⁊ artifices parietum lignorumq
ut edificarent ei domum. Cognonites dauid eo qb con¬

Expanded text:
ro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod con
Abbreviated transcription (Latin):
ecit quo sͥ domos in cuutate dauid a⁊ edificaus
locum arche dei. tetenditqs ei tabernacłm. Gnu
dixat daind. Ilicitum est ut a quotuines pot̃ atha
dal utsi a leutis erios elogit dñs ad portaudam eam.
di imisuatran dim sibi usce uetauam. Ronei auloce

Expanded text:
ecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi us