comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neq plorabis: neq fluent la¬
cͥme tue. Ingemisce tacẽs. mor¬
tuoꝵ luctum ñ facies. Corona
tua circũligata sit tͥ. ⁊ calcia¬
menta tua erũt in pedib tu¬
is: nec amictu ora ligabis. nec
cibos lugentiũ comedes. Iocu¬
tus sũ ergo ad ppłm mane. et
mortua est uxormea uespere

Expanded text:
lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere:
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ cibos lugentiũ ñcomede¬
tis. coronas habebitis in capi¬
tib ur̃is. ⁊ calciam̃ta inpedib
Non plangetis neq flebitis s
tabes cetis in iniquitatib urĩs
⁊ unusquisq gemet ad frẽm
suũ: eritq ezechiel uobis in
portentũ. Iuxta omĩa q̃ fecit
facietis. cum uen̾it illd̾. ⁊ scie¬
tis qͥa ego dñs deus. Et tu fili
hõis ecce in clie qͣ tollam abeis

Expanded text:
s et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
Het dicit dũs ds Pro eo qid clixi¬
sti euge euge suꝑ scũariũ meũ
qͥa pollutumẽ. ⁊ suꝑ terrã isrł̾
qm̃ desolata ẽ: ⁊ super domum
iuda qm̃ ducti sunt in capti¬
uitatem. idcirco ego tradam te
filiis orientalib in ħeditatem.
⁊collocabunt caulassuas inte:
⁊ponent inte tentoria sua. Ip̃i
comedent fruges tuas. ip̃ibibẽt

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent f
Abbreviated transcription (Latin):
monium perhibebit de me. Et
uos testimonium ꝑhibebitis.
quia ab inicio mecum estis.
in primis. quod dominu̾
sp̃m ueritatis. ⁊ ase mittenclum
esse testatur. ⁊eundem mox a
aliam esse suam ꝑsonam desig
operationem ac uoluntatẽ su¬
am cum patris uoluntate ⁊ oꝑa¬
tione denuntiet. Cum enĩ eius¬
dem sp̃s gr̃a datur hõib. mitti¬
tur ꝓfecto spiritus apatre. mit
titur ⁊ afilio. Procedit ⁊ patre.
procedit ⁊ a filio: qr ⁊ eiꝰ missio
ipsa ꝓcessio ẽ: qua ex patre pro¬
cedit et filio¬
coequalis est patri ⁊ filio: ita eã¬
dem habet uoluntatẽ cum pa¬
tre et filio cõmimem. Spiritus
enumeratis donis celestib ait. hec
domino. qr discipłoꝵ cordib aspi
lib erant. clara illis luce reuelauit:
quod uidelicet equalis ⁊ cõsubstã¬
tialis patri erat ante secła. qd̃ con¬
substantialis factus ẽ nobis in fi¬
ne secłorum. Quod de uirgine na
tus. sine petrato uixit in mundo
quod quomͦ uoluit.⁊ qua uoluit

Expanded text:
rhibebit de me, et vos testimonium perhibebitis, quia ab ini io mecum estis . in primis quod Dominus Spiritum veritatis et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a aliam esse suam personam designoperationem, ac voluntatem suam cum Patris voluntate et operatione denuntiet. Cum enim ejusdem Spiritus gratia datur hominibus, mittitur profecto Spiritus a Patre, mtitur a Filio; procedit a Patre, procedit et a Filio, quia ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filiocoaequalis est Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus ostolus, enumeratis donis coelestibus, ait: Haec quia discipulorum cordibus aspirlibus clara illis luce revelavit, quod videlicet aequalis et consubstantialis Patri erat ante saecula, quod consubstantialis tactus est nobis in fine saeculorum, quod de Virgitus sine peccato vixit in mundo, quod quando voluit et qua voluit
Abbreviated transcription (Latin):
limitatis. minus fortes ad tole¬
randa aduersa humane praui¬
tatis. Secl eis aclueniente spiri¬
tu scõ. cum augmento diuine
agnitionis. data est etiã constã¬
tia uincende humane ꝑsecutio¬
nis. Unde illis dñica ꝓmissio¬
ne nunc dicit᷑. Cum uenerit
paraclitus quem ego mittam
uobis apatre. sp̃m ueritatis

Expanded text:
tatis, minus fortes ad toleranda adversa humanae pravitatis, sed eis adveniente Spiritu cum augmento divinae cognitionis, data est etiam constantia vincendae humanae persecutionis. Unde illis Dominica promissione nunc dicitur: Cum venerit Paracletus, quem ego mittam vobis a Patre, Spir
Abbreviated transcription (Latin):
iirũ homicidam donari uobis.
Auctorem uero uite int̃fecistis:
quẽ d̾s suscitauit amortuis. cu¬
ius nos testes sumus. Et in fide
nominis eius hunc q̃m uidetis
⁊ nostis. ꝯfirmauit nomen eius.
Et fides que ꝑ eum ẽ declit integͣm
sanitatem istam: in conspectu om¬
nium ur̃m. Et nũc frẽs scio qr ꝑ
iguorantiam fecistis: Sicut ⁊ prĩ¬

Expanded text:
idam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et prin
Abbreviated transcription (Latin):
me sicut sagittã electam. In pharetra sua
absconlit me: ⁊ dixit nichi. Seruus meꝰ
es tu isrł: quia inte głabor. Et ego. dixi.
Inuacuum laboraui sine calsa: ⁊ uane
fortitudinem meam consumpsi. Ergo ui¬
dicium meum cum domino: et opus mne¬
uincũ deo meo. Et nunc dicit dominus
formans me exut̾o seruum sibi. ut reducã
iacob adeum: ⁊ isrł non congregabit᷑. Et
głificatus sum inoculis domini: & deusm̃s
factus ẽ fortitudo mea. & dixit. Parum est
ut sis michi seruus ad suscitandas tribus
iacob: & feces isrł conũtendas. Ecce decli te
inlucem gentium: ut sis salus mea usꝙy
adextremum t̾re. hec dicit dominus redẽp¬
tor isrł sanctus euis: ad contemptibilem aA¬
nimam ⁊ abhominatam gentem. ad seruũ
dominox. Reges uidebunt ⁊ consurgent pͥn¬
cipes: etadorabunt ꝓpter dominum tuum
quia fidelis est: et sanctum isrł qui elegit te.
ec dicit dñs¬

Expanded text:
t sagittam electam, in pharetra sua abscondit me et dixit michi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom cum Domino est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum: Reges videbunt, et consurgent principes, et adorabunt propter Dominum, quia fidelis est, et sanctum Israel, qui elegit te. Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
uatorem. Et iusticia oriatur simul: ego
dñs creaui eum. Ue qͥ contracticit fictori
suo: testa de samiis t̾re. Nũquid dicet lu¬
tum figulo suo quid fatis. Et opꝰ tuũ sine
manib ẽ: Ue qui dicit patri quid gen̾as.
& mulieri quid parturis. hec dicit domi¬
nus: sc̃s isrł plastes eiꝰ Uentura int̾roga¬
te me. Suꝑfilios meos. & suꝑ opꝰ maniũ
mearum mandastis michi. Ego feci t̾ram:
et hominem suꝑ eam creaui ego. Manus
mee tetenderunt celos: & omni milicie e¬
orũ mandaui. Ego suscitaui eũ ad iticiã:
ꝙ om̃es uiaseius dirigam. Ipse edificabit
cuitatem meam: & captiuitatem meã
dimittet. ñ inp̾cio neq in mun̾ibus: di¬
cit dominus deus isrl. ex̾cituum. lc .iii.

Expanded text:
iatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ego sum ⁊ non ÷ p̾ter meampliꝰ. Non
nient tibi duo hec: subito indie una:. st̾ili¬
tas ⁊ uiduitas. Uniu̾sa uen̾unt suꝑ te ꝓpt̾
multitudinem maleficioꝵ tuors: ⁊ ꝓpt̾
duriciam incantoꝵs tuoꝵs uehementem.S¬

Expanded text:
tuo ego sum et non est praeter me amplius nontuo ego sum et non est praeter me amplius nonnient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem
Abbreviated transcription (Latin):
udite me duro corde: qui longe estis
aiuisticia. ꝓpe feci iusticiam meam nõ
elongabitiir: ꝙ salus mea ñ morabitur.
Dabo insyoñ salutem. & inisrł głam meam.
Descende sele inpuluiers uirgo filia babilonis.
Sede int̾ra non est solium filie caldeoꝵs.
quia ultra nonuocab̾is mollis & tenera.
Tolle molam: & mola farinan. Denudatur¬
pitudinem tuam: discooꝑi hum̃um. fieue¬
la crura: transi flumina. Reuelabitur ig¬
nominia tua: & uidebit᷑ obpbrium tuum.
Ultionem capiam: & non resistet mͥhomo.
Redemptor nr̃ dominus excituum: nomen
illius sc̃s isrł. Sede. tace. et intra intenebras
filia chaldeoꝵ: quia ñ uocab̾is ultra dña
regnorum. Iratus sum suꝑ popłm meũ:
contaminaui heditatem meam. et dedi
eos ĩ manu tua: non posuisti eis miscłias.
Suꝑ senem aggrauasti iugum tuũ ualde:
& dixisti. Insempit̾num ero domina. Nõ
posuisti hec suꝑ cor tuum: neq recordata
es nouissimi tuui. Et nunc audi ħ delicata:
& habitans confidenter. Que dicis incorde

Expanded text:
e duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ mea fundauit t̾ram: ⁊ dextera mea
mensa ẽ celos. Ego uocaboeos: ⁊ stabunt si
mul. Cong̾gamni om̃s uos ⁊ audite:qͥs de
eis annunciabit hec: Dominꝰ dilexit eum:
faciet uoluntatem suam in babilone. et
brachium suum in chaldeis. Ego ego locutꝰ
sum ⁊ uocauieum: actluxi eum ⁊ directa
÷ uia eiꝰ. Accedite ad me ⁊ aucdite ħ. Non a
pͥnçipio inabscondito locutus sum extẽꝑe:
ante quam fierent ibi eram. Et nunc dñs
scũs isrł. Ego dñs deus tius docens te
utilia: gub̾nans te inura qua ambulas.
Utinam attendisses mandata mea: fcã fuis
set sicut flumen pax tua. ⁊ iusticia tua sic̃
gurgites maris: & suisset quasi harena se¬
men tuum.⁊ stirps ut̾i tui ut lapilli eiꝰ: ñ
interisset ⁊ non fuisset attritum nomen eius
a fatie mea. Egredimini debabilone: fugite
achaldeis. In uoce exultationis annũtiate:
auditum facite hoc. ⁊ ferte illud usq ad
extrema terre. Dicite redemit dñs seruũ
suum iacob. Non sitierunt ĩ deserto cum e¬

Expanded text:
ram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoprincipio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominnctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas: utinam attendisses mandata mea, » et set sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum e
Abbreviated transcription (Latin):
orabunt. tec dep̾cabuntur. Iantum ĩte
ẽ ds̃: & nonẽ absq te deus. Uere tu es deuᷤ
absconditus: deus isrł saluator. Confusi
sunt & erubuerunt omnes simul: abie¬
runt inconfusione fabricatores errorum.
Isrł saluatus: indomino salute eterna. Ñ
deus: formans t̾ram ⁊ faciens eam. ip̃e plas¬
tes eiꝰ. Non in uanum creauit eam: ut ha¬
bitaretur formauit eam. Ego dominus: &
non est alius. Non iabscondito locutus
sum: inloco t̾re tenebroso. Nondixi semi¬
ni iacob: frustra querite me. Ego dominꝰ
loquens iusticiam: annuncians recta. Cõ¬
gregamini ⁊ uenite ⁊ acceclite simul: qui
saluatiestis ex gentib Nescierunt qͥ leuãt
signum sculpture sue: & rogant deum
non saluantem. Annunciate & uenite:
& consiliamini simul. Quis auditum
fecit hoc ab initio: ex tunc p̃cdixi illud.
Nũquid ñ ego dñs: & ñ ⁊̃ ultra deusabsꝙ
me. Deus iustus & saluãs: ñ ÷ p̃ter me.

Expanded text:
orabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in DomDeus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me.
Abbreviated transcription (Latin):
In memet ip̃o iuraui: eg̾cietur de ore meo
iusticia. et u̾bum non reu̾tet᷑. Quia mͥ
curnabunt omnia genua: & iurabit oĩs
lingua. Ergo in donimo dicent: mee sunt
iusticie & imꝑium. Ad eum uemient et
confundentur omnes. qui repugnant ei.
Indño iustificabitur & laudabitur om̃e
semenisrł. Conflatus ẽ bel. contritus est
nabo: fc̃a sunt simulacra eoꝵ bestiis &
iumentis. O nera ur̃a graui pond̾e: uisq
ad lassitudinem. Contabuerunt contrita
sunt simul: non potuerunt salu are por¬
tantem. & anima eoꝵs incaptiuitatẽ ibit.
udite me domus iacob: & omne resi¬
duum domus isrł. Qui portamini a
meo tit̾o. qui gestamini a mea uulua:
usq ad senectam ego ip̃e. & usq ad canos
egoportabo. Ego feci & ego feram: & ego por¬
tabo & saluabo. Cui assimilastis me &ad¬
equastis & comparastis me & fecistis si nui¬
lem: Qui confertis aurum de saculo. &ar¬
geritum statera ponderatis: conducentes au¬
rificem ut faciat deum. & ꝓcidunt & adorãt.

Expanded text:
in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad caego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod duob modis intelligi potest.
Aut etiã si irascimini. ⁊ nolite peteare.
id est. etiã si surgit motus animi qui
tam ꝓpterpenam peccati ñ est in pote¬
state. saltem ñ ei ꝯsentiat ratio. ⁊ inci
q̃ iatus regen̾ata est scd̾m deum. ut
mente seruiamꝰ legi dei. si adhuc ser
uimꝰ legi pecc̃i: aut agite penitentiã
id est unscimini uobis ip̃is de prete¬
ritis pectĩs. ⁊ ult̾iꝰ peccare desinite:
uedicitis in cordib le .iͭ.¬
ur̃is. Subaudit᷑ dicite. ut sit
plena sententia. q̃ dicitis in corlibu
ur̃is dicite. idẽ nolite eẽ ppłs de quo
dictum ẽ: ppłs hic labiis me honoeat
cor aut eoꝵ longe est ame. Sacͥficate
sacrificium iusticie. ⁊ sꝑate in chñm
Idem dicit inalio psalmo. Sacͥficium
deo spiritus contribulatus. Quareñ
absurde hic accipit᷑ ip̃m esse sacͥficiũ
iusticie. qd̾ fit ꝑpenitentiam. Qͥcd eñ
iustius. qͣm ut suis peccis quisq potiꝰ

Expanded text:
quod duobus modis intelligi potest: aut, Etiam si irascimini, nolite peccare; id est, Etiam si surgit motus animi, qui am propter poenam peccati non est in potestate, saltem ei non consentiat ratio et mens, quae intus regenerata est secundum Deum, ut mente serviamus legi Dei, si adhuc carne servimus legi peccati : aut, Agite poenitentiam; id est, irascimini vobis ipsis de praeteritis peccatis, et ulterius peccare desinite. uae dicitis in cordibus vestris: subauditur, dicite; ut sit plena sententia: Quae dicitis, in cordibus vestris dicite; id est, nolite esse populus de quo dictum est: Labiis me honorant, cor autem eorum longe est a me . In csacrificium justitiae, et sperate in Domino. Idem dicit in alio psalmo: Sacrificium Deo spiritus contribulatus . Quare non absurde hic accipitur ipsum esse sacrificium justitiae, quod fit per poenitentiam: quid enim justius, quam ut suis unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
orationem meam. Cur iterum
rogat cũ iam se exauditum ⁊ lilata¬
tum inlicauerit: An ꝑpter nos deqͥ¬
bus clicitur. si aut qđ non uidemus
tamus. aut in illo qui credidit ꝑfici¬
usq in aduentum inqͥt filii dei. uester
error durau̾it. Quid gͦ ultra gͣues
corde estis: Quando habitĩ finem
fallaciarum. si u̾itatis presentiam
non habetis.:

Expanded text:
orationem meam: cur iterum rogat, cum jam se exauditum et dilatatum indicaverit? An propter nos, de quibus dicitur: Si autem quod non videmus ctamus ; aut ut in illo qui credidit perficiusque in adventum, inquit, Filii Dei vester error duraverit; quid ergo ultra graves corde estis? Quando habituri finem fallaciarum, si veritate praesente non habetis?
Abbreviated transcription (Latin):
t sextus angelus tuba cecunt ⁊
audiuit uocem unam ex cornib alta¬
ris aurei quod ẽ ante oculos dei dicen¬
tem sexto angelo qui ħebat tubam
Solue quatuor angelos qui alligati
sunt influmine magno eitfrate. Ee so¬
luti sunt quatuor angłi qui ꝑati st̃
in horam ⁊ diem. ⁊ mensem ⁊ annum.
ut occid̾ent terciam ꝑtem hominum
Ꝙ numerus equestris exercitus ui¬
cies milies dena milia. audiui nu¬
merum eorum ⁊ ita equos in uisio¬
ne. ⁊ qui sedebãt suꝑ eos hutes lori¬
cas igneas ⁊ hiacinthinas ⁊ sulphure¬
as ⁊ capita equor erant tanqͣm capi¬
ta leonum. ⁊ de ore ip̃orum ꝓcedit
ignis ⁊ fumꝰ ⁊ sulphur lc ii.¬
bhiis tͥbus plagis octisa est
tertia ꝑs homiñ de igne ⁊ fu¬
mo ⁊ sulpħore qui procedebant ex
ore ip̃orum. ꝑ otestas enim eorum
in ore equorũ ⁊ in caudis eorum.
Nam caude equorũ similes serpen¬
tis hntis capita ⁊ in hiis nocent. Qł
ceteri hominũ sunt qui non sunt
occisi huis plagis neq penitentiam

Expanded text:
t sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt o
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi adme. in anno
nono. in m̃se decimo. decima m̃¬
sis cdicens. Fili hoĩs scribe tibi
nom̃ cliei huiꝰ. in qua ꝯfirmatꝰ
est rex babilonis aduersũ iersm
hodie. ⁊ dices ꝑ ꝓu̾bium ad do¬
mum irritatricem ꝑabolam. ⁊
loqueris ad eos. Hec dicit lñs
d̃s. Pone ollam. pone inqͣm. ⁊
mitte in ea aquam. Congere
frusta eiꝰ inea. omẽm ꝑtem bo¬
nam. femur ⁊ armum electa ⁊
ossib plena. Pinguissimum
pecus assumez compone qͦq
strues ossium ĩ ea. Efferbuit coc¬
tio eiꝰ. ⁊ discocta sũt ossa illius
in medio eius. Le. iii¬

Expanded text:
omini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius
Abbreviated transcription (Latin):
insuis. uisibilis fc̃s ⁊ in ñris. incomp̃hensibi¬
lis uoluit comphendi. ante tempora manẽs
cẽ cepit extempore. uniu̾sitatis dominus ser¬
uilem formam obumbrata maiestatis sue
dignitate fuscepit: inpassibilis deus. ñ declig¬
natus: homo ẽẽ passibilis. & ĩmortalis mor¬
tis legibus subiacere. Noua autem natiuita.¬

Expanded text:
in suis, visibilis est factus in nostris; incomprehensibilis voluit comprehendi; ante tempora manens, esse coepit ex tempore. Universitatis Dominus, servilem formam obumbrata majestatis suae immensitate suscepit. Impassibilis Deus non est dedignatus homo esse passibilis, et immortalis mortis legibus subjacere. Haec si
Abbreviated transcription (Latin):
namꝙ misccła dei. cum ad reparandum
humanum genus ineffabiliter ei mul¬
ta suppet̾ent. hauc potissi mum consulẽ
dielegit uam. qua ad destruendum
opus diaboli non uͥtute uteretur potẽ¬
cie. s ratione iusticie. Nam suꝑbia hostiᷤ
antiqui non ĩm̾ito sibi i nomnes hõi¬
nes ius tyrannicum iundicabat: nec
indebito dominatu p̾mebat quos a mã¬
dato dei spontaneos in obsequiutu sue
uoluntatis illexerat. Non itaq iuste
amitteret originalẽ humani generte
seruitutẽ: iiside eo ꝙ sublecerat tunceret᷑.¬

Expanded text:
namque misericordia Dei, cum ad reparandum humanum genus ineffabiliter ei multa suppeterent, hanc potissimum consulendi viam elegit, qua ad destruendum opus diaboli, non virtute uteretur potentiae, sed ratione justitiae. Nam superbia hostis antiqui non immerito sibi in omnes homines jus tyrannicum vindicabat, nec indebito dominatu premebat, quos a mandato Dei spontaneos in obsequium suae voluntatis illexerat. Non itaque juste amitteret originalem humani generis servitutem, nisi de eo quod subegerat vinceret
Abbreviated transcription (Latin):
demptio ur̃a cq̃m c̃sistis. Inscriptura enim sacͦ
sepe caput ꝓ mente ponit᷑: qi sic apite regũ¬
tur membra. ita cogitationes mente dispo
quia udeliet eur quẽ amant mox inueniũt.
dum transit is quẽ ñ amar̾⁊. fere .ii. li .i.¬
scce dñator dñs ex̾citurun cõfringet lagim¬
culam ĩ t̾rore ẽt excelsi statura suctident᷑.
ꝙ sublimes humiliabunt᷑: & subu̾tentur cõ¬
densa saltus ferro. & libanus cum excelsis ca¬

Expanded text:
demptio quam quaesistis. In Scriptura etenim sacra demptio quam quaesistis. In Scriptura etenim sacra saepe caput pro mente ponitur, quia sicut capite reguntur membra, ita et cogitationes mente disponquia videlicet eum quem amant mox inveniunt, dum transit is quem non amaverunt. Absicce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Libanus cum excelsis ca
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentias sine cessatione patimir. Signa
u̾o insole et luna & stellis adhuc aperte mi¬
nme uudim: sed quia & hec non longe sĩt.
ex ip̃a iã aeris ĩmutatione colligimꝰ. Qmͣuiᷤᷤ
pͥusqim italia gentiligladio ferienda tradet᷑
igneas in celo acies uidimus: ip̃m qͥ postea
humanigen̾is fusus ẽ sanguinẽ thorꝰ tes.
Confusio aũmaris & fluctuũ: nͨ dum nõua
exorta est. S qm̃ multa iam p̾nunciata com
pletasunt dubrum non ẽ ꝙ seq̃ntur &̃ pauca
q̃ restant: qr seq̃ntium retum c̾titudo ẽ pret̾itaꝵ
atͥ cautele studiũ ure mentes euigilent: ne seti¬
tate torpeant. ne ignorantia languescant. sed

Expanded text:
Pestilentias sine cessatione patimur. Signa Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis, adhuc aperte minime videmus, sed quia et haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Quamvis priusquam Italia gentili gladio ferienda traderetur, igneas in coelo acies vidimus, ipsum qui postea humani generis fusus est sanguinem coruscantem. Confusio autem maris et fluctuum necdum nova exorta est. Sed cum mupleta sunt, dubium non est quin sequantur et pauca quae restant, quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum ad cautelae studium vestrae mentes evigilent, ne securitate torpeant, ne ignorantia languescant, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nire desiderans. senescentẽmundũ q̃ mala
sequantur denunciat: ut nos abeiꝰ amore com¬
pescat. Appropinquantem eius t̾minũ. qͣnte ꝑcꝰ¬
siones p̾ueniant ĩotescit: ut si deum metuere
intranquillitate nolumꝰ. uitinum euis uidiciũ
uel pertꝰsionibus attriti timeamꝰ. huic enĩ lec¬
tioni scĩeungełii quam modo ur̃a frat̾nitas au¬
diuit. paulo suꝑiꝰ dominus p̾misit dicens. Eur¬
get gens contra gentem. ꝙ regnũ adũsus reg¬
num: & erunt t̾remotuis magniper loca. pefti¬
lentie ⁊ fames. Et quib: dam int̾positis: hoc qł¬
mͦaudisis adiuuxit. Et erunt singna in sole
& luna etstellis: et int̾ris pͥssuragentium.
ptonfusione sõnitus maris ⁊ fluctiũ secuib
ꝓfecto omnibus.: alia iam fr̃a c̃iimꝰ: alia in
ꝓximo uentura formidamus.
eittem super gentem exurge earũꝙ p̾ssu¬
onib cnimus: qͣm incodicib̾ legimꝰ. Quod
t̾remotus urbes ĩnum̾as subruat: exaliis
mundi partib scitis quam frequent̾ auclimꝰ.

Expanded text:
nire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore compescat. Appropinquantem ejus terminum quantae percussiones praeveniant innotescit, ut si Deum metuere in tranquillitate non volumus, vicinum ejus judicium vel percussionibus attriti timeamus. Huic etenim lectioni sancti Evangelii, quam modo vestra fraternitas audivit, paulo superius Dominus pget gens contra gentem, et regnum adversus regnum, et erunt terrae motus magni per loca, et pestilentiae, et fames : et quibusdam interpositis, hoc evangelium adjunxit: Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium, prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia e proximo ventura formidamus. Nam gentem super gentem exsurgere, earumque pressuoribus cernimus quam in Codicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Effundit despectionẽ suꝑ princi¬
pes. ⁊ eos qui oppressi fuerant re
Qͥ reuelat ꝓfunda de tenebris: ⁊
ꝓducit in lucem umbrã mortis.
Qͥ ml̾tiplieat gentes ⁊ ꝑdet eas. ⁊
subuersas in integrum restituit.
Qͥ ĩmutat corpͥncipũ ppłi cerre¬
t decipit eos ut frustra incedant
ꝑ inuium. Palpabũt qͣsi in te¬
nebris ⁊ ñ in lucem. ⁊errare eos fa¬
⁊aucliuit auris mea: ⁊ in¬
tellexi singula. Secd̾m scientiam
urãm ⁊ ego noui. nec inferior urr̃i
sum. Sed tam̃ ad om̃ipotentem
loquar. ⁊ lisputare cumdeo cu¬
pio. pͥus uos ostendẽs fab̾eatores
mendacii: ⁊ cultores ꝑuerlorum
dogmatum. Atq utinam tac̾etis
ut putaremini eẽ sapientes. le¬
Ulite ergo correptices .ii.¬
meas. ⁊ iudicium labioꝵ
meoꝵ attendite. Numquid deus
inliget ur̃o mendacio: ut ꝓ illo
loqͣmini dolos: Nũquid faciem
eius accipitis. ⁊ ꝓ deo iudicare ni¬
timini: Aut placebit ei quẽ cela¬
re nichil potest: Aut decipietͤ ut

Expanded text:
it despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faaudivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes udite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut
Abbreviated transcription (Latin):
saluacor meus.Non enim ueniet
ĩ conspectu eiꝰ om̃is ypocͥta. Audi¬
te sermonẽ meũ. ⁊ enygmata ꝑ¬
cipite aurib ur̃is. Si fuero iudi¬
catꝰ scio qd̃ iustꝰ inueniar. Qͥs ẽ
qͥ uidicet᷑ mecum: Heniat. Que
tacens consumor: Duo tantum
ne facias mͥ. ⁊tũc a facie tua nõ
abscondar. Manum tuã longe
fac ame:⁊formido tua ñ me ter¬
reat. Uoca meͬ respondebo tͥ. aut
certe loqͣr ⁊tu responde michi.

Expanded text:
on enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde
Abbreviated transcription (Latin):
raucli deus orationem me¬
am clum tͥbulor. atimore
mimici erue animam meam. Se¬
uierunt inimici in martires. Qd
orabat uox ista corporis xp̃i: Hoc
orabat ut erueretur ab ininncis. ⁊
non eos possent occid̾e inimici. Ergo
exauditi non sunt. qr occisi sunt.⁊
deseruit deus cont̾tos corde seruos
suos. ⁊ sperantes inse despexit. Ab¬
sit. Quis enim inuocauit dñm. ⁊
derelictus est: Quissperauit in e¬
um ⁊ desertus est ab eo: Exaudie¬
bantur ⁊ occidebantur: et tamen
ab inimicis eruebantir. lc. uͭ¬
lii timentes consentiebant
⁊uidebant. ⁊ tamen ipsi ab
absorbuissent nos. Multi absorti.
uiui absorti. multi mortui absorti.
Qui putauerunt inanem esse fidẽ
xp̃ianam. mortui absorti funt. Q
aut̃ scientes ueritatẽ esse preclicati¬
onem eingelii . xp̃m esse filium dei
scientes. ⁊ hoc credentes. ⁊ hoc inter te¬
nentes: cesserunt tamen doloribus et
ydolis sacͥficauerunt: uiui absorti st̾.
Illi absorti. quia mortui. illi autem

Expanded text:
audi, Deus, orationem meam, dum tribulor: a timore inimici erue animam meam. Saevierunt inimici in martyres; quid orabat ista vox corporis Christi? Hoc orabat, ut eruerentur ab inimicis, et non eos possent occidere inimici. Ergo exauditi non sunt, quia occisi sunt; et deseruit Deus contritos corde servos suos, et sperantes in se despexit? Absit. Quis enim invocavit Dominum, et derelictus est? quis speravit in eum, et desertus est ab eo ? Exaudiebantur ergo, et occidebantur; et tamen ab inimicis eruebantur. Alii timentes consentiebant, et vivebant; et tamen ipsi ab absorbuissent nos . Multi absorpti, et vivi absorpti; multi mortui absorpti. Qui putaverunt inanem esse fidem christianam, mortui absorpti sunt: qui autem scientes veritatem esse praedicationem Evangelii, Christum esse Filium Dei scientes, et hoc credentes, et hoc intus tenentes, cesserunt tamen doloribus, et idolis sacrificaverunt, vivi absorpti sunt. Illi absorpti sunt, quia mortui; illi autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad sollempnitatem. Onmes porte eiꝰ
destructe: sacerdotes eius gementes.
uirgines eius squalide: ⁊̃ ip̃a oppͣs¬
sa amaritudine. He. Facti sunt hos¬
tes eius in capite. mimici illius lo¬
cupletati sunt. Quia dñs locutus
est super eam. propter multitudi¬
nem iniquitatem eius. Pariuili eiꝰ
ducti sunt captiui: ante faciem
tribulantis

Expanded text:
omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amaritudine.  He.  Facti sunt hostes ejus in capite, inimici ejus locupletati sunt: quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum ejus: parvuli ejus ducti sunt in captivitatem ante faciem tribulantis
Abbreviated transcription (Latin):
rans plorauit in nocte: ⁊ lacrime eiꝰ
in maxillis eiꝰ. Non ẽ qui consoletur
eam: ex omnib enis. Omnes amici
eius spreuerunt eam: ⁊ facti sunt
ei mimici. GimEL Migͣuit
iuida ꝓpt̾ afflictionem ⁊ młtitu cli¬
nem seruitutis: habitauit int̾ gen¬
tes nͨ inuenit requiem. Om̃es ꝑse

Expanded text:
rans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requi
Abbreviated transcription (Latin):
uesierunt gͦ eum: ⁊nõ est
inuentꝰ illic. Et ꝯsuluerũt
post ħ dñm. utrũ nam uenturus
eẽt illuc. Responditq dñs. Ecce
absconclitus ẽ domi. Eucurrerũt
itaq ⁊ tulerũt eũ inde. S̾tetit q
in medio popłi. ⁊ altior fuit uni¬
uerso ppło ab hum̾o ⁊ fursũ. Et
ait samuel ad om̃em ppłm. Certe

Expanded text:
esierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum c
Abbreviated transcription (Latin):
t apprehendens eñ de tͣbn
seorsum. misit cligitoᷤ su¬
os in auricłas. Prima salutis ia¬
uua ẽ. infirmum app̃hendente
clño de turba seorsum ecluci. Aꝑ¬
prehendens nãq infirmũ detba
seorsũ educit:. cum m̃tem pecc̃is
languidã. isitatiõe sue pietatis
illustrans. a consuetis humane
ꝯu̾satioĩs morib aduocat: atq
ad seq̃nda p̃ceptoꝵ suoꝵ itinera
ꝓuocat. Mittit cligitos suos in
auricłas. cum ꝑ dona sc̃ĩspiritꝰ
aures corclis ad intelligenda ac
suscipienda u̾ba salutis aperit.¬
siego inspiritu dei eicio demonia.
Quo nimirũ cligito. ⁊ magi in e¬
gipto suꝑati a moyse dixerũt. Di¬
hoĩum. siuespuum malignorũ
⁊ in agnitione diuine uolunta¬
tis erudimur. Le. ix.¬
nem fidei oracathetazatoꝵ ĩstruit.
Sputũ nãq cñi. saporem designat
sapĩe. q̃ teste uiro sapiẽte loqͥtur.
Ego ex ore altisimi ꝓdiui pͥmoge¬
nita. Uñ ⁊ alibi sputo eiꝰ terre ꝯmix¬
to. cecꝰ natꝰ illuiat᷑. Sputũ n qd̃ ex

Expanded text:
t apprehendens eum de turba seorsum, misit digitos suos in auriculas. Prima salutis janua est infirmum apprehendente Domino de turba seorsum educi. Apprehendens namque infirmum de turba seorsum educit, cum mentem peccatis languidam, visitatione suae pietatis illustrans, a consuetis humanae conversationis moribus avocat, atque ad sequenda praeceptorum suorum itinera provocat. Mittit digitos suos in auriculas, cum per dona sancti Spiritus aures cordis ad intelligenda ac suscipienda Si ego in spiritu Dei ejicio dQuo nimirum digito et magi in Aegypto superati sunt a Moyse dicentes: Dihominum, sive spirituum malignorum, et in agnitione divinae voluntatis erudimur. Diginem fidei ora catechizatorum instruit. Sputum namque Domini saporem designat sapientiae, quae, teste viro sapiente, loquitur: Ego ex ore Altissimi prodivi primogenita . Unde et alibi sputo ejus terrae comisto, caecus natus illuminatur. Sputum etenim quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ humanũ ꝑ ꝯfessionẽ utͥusq
sue nat̾e. ab ingͥnitis erroꝵ suoꝵ
tenebris eruit. sxpuens gͦ dñs
aũt sb̃ditur. Et suspiciẽs in celũ.
ĩgemuit. ⁊ ait illi. Effeta: qd̃ ẽ ad¬
aꝑire. Suspex̃ namq ĩcelum. ut
inde mutis loquelã. inde auclicũ
surdis. indecũctis infirmitatib
medelam doceret ẽẽ querendam.
cũcta petẽtib donat cũ patre. sut
nob̃ gem̃di daret exemplũ cũ uel

Expanded text:
genus humanum per confessionem utriusque suae naturae ab ingenitis errorum suorum tenebris eruit. Exspuens ergo Dominus, autem subditur: Et suspiciens in coelum, ingemuit; et ait illi: Effeta, quod est adaperire. Suspexit namque in coelum, ut inde mutis loquelam, inde surdis auditum, inde cunctis infirmitatibus medelam doceret esse quaerendam. cuncta petentibus donat cum patre, sed ut nobis gemendi daret exemplum, cum vel
Abbreviated transcription (Latin):
te araria frater. ut dicas mͥ qd̃
remedium habebunt ista que.
de pisce seruare iuissisti. Et respõ¬
dens angłs cdixit ei. Corclis eius
particulam. si super carbones
ponas. fumus eius extͥcat om̃e
genus demonioꝵ siue auiro si¬
ue a muliere. ita ut ultra non

Expanded text:
te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
risue. Noli flere. Saluus
perueniet filius noster.⁊ saliuis
reuertetur ad nos: ⁊ oculi tuz
uidebunt eum. Credo enim qd̃
angelus dei bonus comitetur ei
⁊ bene lisponat omnia que cir¬
ea ipsum geruntur: ita ut cũ
gauclio reuertatur ad nos. Ad
ha ne uocem cessauit mater iu¬
fectus est tobias. ⁊ canis secutus ẽ
eum. ⁊ mansit prima mansioẽ
iuxta fluuium tygris. lc .ii.¬
ret pedes suos. ⁊ecce piscis
inmanis exiuit ad deuorandũ
eum. Quem expauescẽs tobias¬
.clamauit.¬
Dũe inuadit me. Et dixit ange¬
am eius. ⁊ tͣhe eum adce. Quod
cum fecisset. attraxit eum ĩ sic¬
co. ⁊palpitare cepit ante pedes
eius. Et dixit ei angelus. Exent̾a
hunc piscem. ⁊ cor eius ⁊ fel. ⁊ ie¬
cur reponetibi:sunt enim hec
neccessaria ad mecdicam̃ta utili
fecisset. assauit carnes eiꝰ.
⁊ secum sustulerunt inuia. Ce¬
tera salierunt que sufficerent
eis. quousq ꝑuenirent ĩrages
ciuitate medoꝵ. Tunc in t̾rogauit
tobyas angłm ⁊clixit ei. Obsecro

Expanded text:
oli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater fectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris ret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavitDomine invadet me et dixit ei angeam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
angelum. Ubi uis ut maneamꝰ:
Respondeus q angl̾s ait. Est hie
raguel nomine uir ꝓpinquus
de tribu tua ⁊ hic habet filiam
nomine saram. s neq mascłm
neq feminam ullum habet ali¬
um: preter eam. Libi debetirr
omnis substantia eius. ⁊ opor¬
tet eam te accipe coniugem. Pe¬
te ergo eam apͥatre eius: ⁊ dabit
tibi eam uxorem

Expanded text:
 ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
monumentum. Iuxta historiã no¬
tatur hora iuxta intellectum u̾o
misticum: reqͥrentis signat᷑ ĩt elligẽ
Maria enim actorem omnium qͤm
carne uiderat mortuum. querebat
in monumento. Et quia hunc mi¬
nime inuenit. furatum crediclit
dhuc ergo erant sẽ.iii.¬
tenebre. cum uenit admo¬
nimentum. Cucurrit citius. disci¬
pulis nuinciauit. Sed illi pre ceteris
cucurrerunt. qui pre ceteris ama¬
uerunt uidelicet petrus ⁊ ioh̃es.
Currebant aũt̃ duo simul. sed iohes
prectirrebat citius petro. uenit pri¬
or ad monumentum. ⁊ ingrecli nõ
presumpsit uenit posterior petrus.
⁊ introiuit. Qͥd fratres. quid cͦsus
iste significat: Numquid hec tam
subtilis euangłiste descriptio. amis
diceret. si in ipsa sua trepidatiõe
misterium defuisse crederet. duc¬

Expanded text:
ent, juxta historiam notatur hora; juxta intellectum vero mysticum, requirentis signatur intelligentia. Maria enim auctorem omnium quem carne viderat mortuum quaerebat in monumento; et quia nunc  Al., hunc minime invenit, furatum credidit. Adhuc ergo erant tenebrae, cum venit ad monumentum. Cucurrit citius, discipulis nuntiavit: sed illi prae caeteris cucurrerunt, qui prae caeteris amaverunt, videlicet Petrus et Joannes. Currebant autem duo simul, sed Joannes praecucurrit citius Petro, et venit prior ad monumentum, sed ingredi non praesumpsit. Venit vero posterior Petrus, Et intravit. Quid, fratres, quid cursus iste significat? Nunquid haec tam subtilis evangelistae descriptio a mystdiceret, si in ipsa sua trepidatione mysterium defuisse credidisset. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tione ꝓhibuit. Uox ipsa namq cla¬
moris uirtute succumbit. Et quia
a multis aucliri ñ ualeo. loqͥ fateor
inter multos erubesco. Sed hanc in
me uerecuncliam. ipse reprehendo.
Quid enim: Num quid si multis
prodesse nequeo pͤ aucis curabo:
Et si exmesse portare manipulos
multos non possum. num quidnã
debeo ad aream uacuus reclire: Le¬

Expanded text:
rohibuit. Vox namque ipsa a clamoris virtute succumbit; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid enim? Nunquid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
gestas a dño in domo impii.
tur.
Iuuisores iple deludet. et manluetis
dabit grãm. Gloriam sapientes possi¬
debunt: stultorũ exultatio ignomi¬
nia. Audi filimi ⁊ suscipe uerba¬

Expanded text:
gestas a Domino in domo impii tur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam pa
Abbreviated transcription (Latin):
eritis sicut clii. Et ex ꝓuectu auaricie
tẽptauit. cum liceret. scientes bonũ
⁊ malum. Auaricia i ñ solum pecu¬
nie ẽ: s etiã altitudinis. Recte enĩ
auaricia clicit᷑. cũ supͣ modũ sublimi¬
tas ambit᷑. Sienim ñ ad auariciam ho¬
noris rapina ꝑtineret. neqͣqͣm pauluᷤ
de unigenito filio clic̾et: sĩ rapinã ar¬
bitratus ẽ esse se equalem deo. In hoc
gͦ diabolus parentẽ nr̃m ad suꝑbiã
traxit. qd̃ eum ad auariciã fb̃limi¬
tatis excitauit. Sed qͥb modis pͥmũ
homĩem stͣuit. eisdem modis scd̃o hoĩ
tẽptato subcubuit. ꝑ gulam quippe
tẽptauit. qͥ dicit. Die ut lapides isti
panes fiãt. ꝑuanã głam tẽptat cum
clicit. Si filius d̾i es: mitte te deorsum.
ꝑ sb̾limitatis auariciã tẽptat. cum
om̃ia regna mũdi ostendit dicens.
Hec om̃ia tͥ dabo. si ꝑcidens adorau̾is
me. Sed eisdem modis a sccł̃o homĩe
uincit᷑ q̃l prumum hoiem se uicille
glabat᷑ ut a nr̃is cordib ip̃o aditu cap¬

Expanded text:
e tentavit cum diceret: Scientes bonum et malum. Avaritia enim non solum pecuniae est, sed etiam altitudinis. Recte enim avaritia dicitur cum supra modum sublimitas ambitur. Si enim non ad avaritiam honoris rapina pertineret, nequaquam Paulus de unigenito Dei Filio diceret: Non rapinam arbitratus est se esse aqualem Deo . In hoc autem diabolus parentem nostrum ad superbiam traxit, quo eum ad avariciam sublimitatis excitavit. Sed quibus modis primum hominem stravit, eisdem modis secundo homini temptando succubuit. Per gulam quippe temptat, cum dicit: 'Dic, ut lapides isti panes fiant'. Per vanam gloriam temptat, cum dicit: 'Si filius Dei atis avaritiam tentavit, cum regna omnia mundi ostendit, dicens: Haec omnia tibi dabo, si procidens adoraveris me. Sed eisdem modis a secundo homine vincitur, quibus primum hominem se vicisse gloriatur, ut a nostris cordibus ipso aditu cap
Abbreviated transcription (Latin):
erat. ut sic tẽptationes nr̃ns suis tẽp¬
tationib uinc̾et. sicut mortẽ nr̃am
uenerat sua morte suꝑare. Sed sciẽ¬
dum nobis ẽ. qr tͥb modis temptatio
agitur. suggestiõe. delectatiõe. ꝯsen¬
su. Et nos cum tẽptam᷑. plerũq in de¬
lectatiõe. aut etiã in ꝯsensu labimui:
qr ex carnis pecc̃o ꝓpagati. ĩ nob̾ ip̃m
etiã gerimꝰ: unde certamina tolera
ꝯtͣlictioĩs in semetipso toler abat.
Lemꝑtari gͦ ꝑ suggestionem potuit.
s eiꝰ mentem pecti delectatio ñ momor¬
dit. Atq ideo om̃is diabolica illa tẽp¬
tatio foris. ñ intus fuit. Sed si ip̃m or
clinem tẽptationis eiꝰ aspicimꝰ. pensemꝰ
qͣnta magnitudine nos a tẽptatione
liberam᷑ Antiqus hostis ꝯtͣ primum
hoĩem parentem nr̃m in trib se tẽp¬
tatioĩb erexit. q hũc uidelic gula.

Expanded text:
rat, ut sic tentationes nostras suis tentationibus vinceret, sicut et mortem nostram venerat sua morte superare. Sed sciendum nobis est, quia tribus modis tentatio agitur, suggestione, delectatione, consensu, et nos cum tentamur, plerumque in dilectione, aut etiam in consensu labimur, quia de carnis peccato propagati in nobis ipsis etiam gerimus, unde certamcontradictionis in semetipso tolerabat. Tentari ergo per suggestionem potuit, sed ejus mentem peccati delectatio non momordit. Atque ideo omnis diabolica illa tentatio foris, dinem tentationis ejus aspicimus, pensemus, quanta magnitudine nos a tentatione liberamur. Antiquus hostis contra primum hominem, parentem nostrum, in tribus se tentationibus erex
Abbreviated transcription (Latin):
homine mortali ⁊ a filio homiuis: qͥ qͦsi
fenum ita arescet: & oblitus es domini
creatoris tui. qui tetendit celos ⁊ funda¬
uit t̾ram. Et formidasti iugiter tota die. a
facie furoris eius qui te tribulatat.⁊ pa¬
rauerat ad ꝑdendum. Ubi nunc ÷ furor
tribulantis: Cito ueniet gradiens ad aꝑi¬
endum: ⁊ ñ int̾siciet usq ad int̾nicionem
nec deficiet panis eius. Ego autem sum do¬
minus deus. qui conturbo mare. & intu¬
mescunt fluctus eius. Dñs ex̾cituũ nom̃
meum. Posui u̾ba mea inore tuo: & in

Expanded text:
homine mortali, et a filio hominis, qui quasi fenum ita arescet? Et oblitus es Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus, qui te tribulabat; et paraverat ad perdendum. Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem: nec deficiet panis ejus. Ego autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
lilii tui ꝓiecti sunt. dormierunt in capite
omnium uiarum sicut bestia illaqueata.
pleni indignatione domini increpatione
dei tui. Icirco audi ħ pauꝑcula. ⁊ ebria ñ
auino. Hec dicit dominus dominator tuuͤͦ:
⁊ deus tuus qui pugnauit ꝓ popło suo.
Ecce tuli de manu tua salicem soporis:
fundũ calicis indignationis mee. Non
adicies ut bibas illud ultra: & ponã illud
ĩmanu eoꝵs qui te humiliau̾nt et chixerũt
anime tue. incuruare ut transeamus. Et
posuisti ut t̾ram corpus tuum: & quasi
uiam transeuntib. Consurge tonsurge
induere fortitudinem tuam syon: induere¬

Expanded text:
filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua S