comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fãs e cermodouni ad me dic̾ei. fili hõis pone
taciemtuam ct mam austri ⁊ aula ad af¬
fricum et ꝓph̾a ad saitum agͥ m̃idiani et
dices aaltiu m̾̃diano. audi ũbum dñ. hec
dic dominus ds. Ecce ego sicendam ĩte ignẽ
et comburam ĩ te omne lignum uiride et om̃t
lignum aridim. Non extinguetur flamina.
sucrensionis. et comburet᷑ i ea omnis facies
ab austro usq ad aquilonem. et iuidebit u¬
mu̾tacaro q ego dommus suctunidi eam nec
extinguetur. et dixi .a. a a. dñed̾s ip̃idĩt de
nie. summiquid per parabłas loquitur isteꝰ
t tõs ẽ cmno domni ad me dicẽs. fili hõis pone
taciem tuam abierł et stilla ad scũaria
et ꝓphxta cͣ humumisił et dices t̾re isił. hecdi¬
atͦ dominus d̾s. ecce ego adte et eitiam gladi¬
ummeum de uagnia sua et eccidam ĩ te ttuł
et impuii. proeo autem quod caidi ĩ te iustũ
et impuim. Idcirco egredietur gladuis meus
de uagina sua ad ommẽ carnem. ab austro¬
usq ad aquilonem. Ut sciat ominis caro qr e

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia
Abbreviated transcription (Latin):
abs temꝑam̃to. uidentes yana ⁊ diuinantes
ei m̾datiumdicẽtes. hec dicit dominus d̾s cũ
dominus ñ sit lctitus. populi t̾re calupmu¬
abint᷑ pauporem calrmpniam et rapiebat
iolenter egomimet pauperẽ affugebant ⁊¬
ad uenam oppͥmebant. calumpnia abs ui
ditis et q̃siui de cis uir̃ qui intponeret seꝑẽ
e staret oppositus cc me ꝑro terra ne dissipa
rem eam et ñ mueni et effudi sr̃ eos indigna¬
tionem mtam et inignent ire mree consum¬

Expanded text:
amento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositusrem eam; et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, et in igne irae meae consum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥiens q p̃dam aĩas deuoraunt opes ⁊ p̃ciũ
astepett ẜ iduas enis młtiplicaut in me¬
dio enis. sacdotes eius contẽpser̃t legem
meam et pollũnt scũaria mea utt̃ scm et
ꝓpbamnum non huerunt diftantiam it̃ pol¬
lutum et mundum ñ intellexert̃ ed a salba¬
tis ieis aũterunt ccłos suos et comqͥna¬
br in medio eorum. printipes eis ĩ medie
enis q̃i lupi rapiẽtes predam ad effimdendũ
sangumem et ad ꝑdendas aĩas et anare

Expanded text:
piensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et
Abbreviated transcription (Latin):
gatione argenti et eris erferri eo ftagni et
plumbi in medio fornatis ut iuocendam ĩ e¬
aignom ad conflandum. sie cõgregabo in fu¬
rore meo et in ira mea et requiescam et cõ¬
eilabo uos et cong̾gabo uos et suctendamud
ĩ ignem Euroris mer et contlabimini ĩ me¬
dio etus ut conflatur argñtum ĩ medio for¬
nacis. Siceritis in medio eius. Et scietis
qregodominus effud̾im indignatõem me¬

Expanded text:
egatione argenti et aeris, et stanni, et ferri, et egatione argenti et aeris, et stanni, et ferri, et plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem me
Abbreviated transcription (Latin):
sui operat᷑ ẽ ab hominationem et sccer nur̃r
suam polluit. nefarie fr̃sororem suam fili¬
am prĩs sm opp̃ssit inte. munera acceper̃t
apud te ad effundendum Saingunẽ. usuram
et suꝑ hũndantiam accepisti et auare ꝓximoᷤ
tuos calumpmabaris. meiq oblita es dic̃
dominus d̾s. ecce complosi mauris meas sr̃
auaritiam tuam qm fecisti et super san¬
guinem qui effusus ẽ in medio tu sumcͥy
sustinebit cortuũ. aut p̃ualebunt manus tu¬
e in dieb quos ego faciam tibi ego enĩdomi¬
nus locunis sum et faciam. ⁊ disperganite in
nastiones et uentilabote in t̾ras et deficere fa¬
ciam immundiciam tuam ate ⁊ posudebo te
in conspectu gentiũ et scies qr egodominus. Et
fcm̃ est ũbum domini ad medices. fuli hominie
sisa ẽ michi domus isrł in scoriam õs isti es
et stagnum ec fr̾um ⁊ plumbum in medio
fornacis scoria argẽti fcĩ sunt. pp̃ea ħ dicit do¬
minus d̾s. eo qñsi estis om̃s in scoriam. põ¬
ea ecce ego conggabo uos in medio ierł cong̃¬

Expanded text:
ratus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam pea ecce ego congregabo vos in medio Hierusalem, congr
Abbreviated transcription (Latin):
cipes isił singuli in bͣchiosuo fu̾ntĩte ad ef¬
fundendum ⁊ͦauguinem. pr̃emet mr̃em con¬
tumeliis affecerunt ĩ te. aduenam calump¬
matisunt ĩmedio cui pupillũ ⁊ uduã con¬
tristaũnt. apud te scũaria mea sp̃ustis et
sabb̃a mea polliustis. iuridetͣctores fu̾nt ĩ te
ad effundond̃ sanguinẽ et sr̃montes ameder̃t
in te. scelus oꝑati sunt ĩnedio tur u̾ec̃diora

Expanded text:
singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te:
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuat ĩ eis. Insuper et sabb̾a mea dedreis ut
eẽt signum int̾ me ⁊ eos et scirẽt q egodomi¬
nus scificaus eos ⁊ uritaũnt me domus isrł in
decto. inp̃ceptis meis ñ ambłaũnt et iudicia
mea ꝓiecer̃t q̃ faciens homo uiuet ĩ eis. ⁊ sa¬
bbat᷑a mea uolaũnt uehement̃. dixi ergo ut
effunderem furorẽ meum sr̃eos in desertoet
esumerem eos et feti pp̃ nom̃ meum ne molare¬
tur coram gentib de quib eiecieos in aspͤtuco¬
rum. Ego gͥ leuaiui mañ meã ir̃ eos indeserto

Expanded text:
et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi ma
Abbreviated transcription (Latin):
est s̃mo domini ad medicẽt. fili hõis lcq̃re sẽ¬
morib irł.⁊ dices ad eos. hecdicit dominus d̾s
si iudicas fili hoĩs ab homnationes pr̃m eoꝵ
ostende eis et dices ad eos. ħ dicit dominus d̾s.
In die qͣ elegi irł. Et leuaui maũ meã ꝓ ftir¬
pedomus iacob et apparuieis in t̾ra egip̾ti et
leuam mañ meam proeis dicẽs. Egodominus
d̾s ur̃. In die illa leuaui mañ meã ꝓeis. ut e¬
duterem eos de t̾ra egipti in t̾ram qͣm ꝓuide
ram eis fluentẽ lacteet melle q̃ est ggregia ĩ¬
t̾ õs t̾ras. Et dixiadeos. Unusquisq offensicẽs
cculorum suorrm abiciat et in ydolis egipti i¬
nolite pollui ego domiꝰ d̾s ur̃. et irritauerũt̃
oꝵ abhominationes ñ ꝓiecit nec ydololegip
ti reliquerunt. Et dixi ut effund̾em indigna¬
tionem meam super eos ⁊ impłem iram meã
ĩeis in medio t̾re egipti. Et feci põ nom̃ meum
ut non uolaretur coramgentib in qͣꝵ medio
ta mea et iuditia mea ostendieis q̃ faciat hõ

Expanded text:
omini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terramram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt e abominationes octi reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio ta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo,
Abbreviated transcription (Latin):
iuditio contendi adũsus prẽs ur̃os in dec̃to t̾re
egipti. Sio iudicabo uos dicit dominꝰ. Et subi¬
ciam uos sceptro meo et inducam uos ĩ uin¬
culis fed̾is et eligam uos de uob̾ tͣnsgllores
et impios det̾ra incolatꝰ eorum educam eos
et t̃ram iscł non ingredicnt᷑. eo scietis qr ego
domunus. Et uos domus ifrł. ħ dicit dominus
d̾s. Singuli post ydola ur̃a. ambłate ⁊ suite

Expanded text:
tendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti, sic judicabo vos, dicit Dominus Deus. Et subjciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Sin
Abbreviated transcription (Latin):
adhuset in hoc blasphemam̃it me prẽs ur̃i
cum spͥuissẽt me contempnẽtes. ⁊ iduxissem
eos ĩ t̾ram super qͣm leuaui mañ meam ut
daremeis. Uidrẽt onmẽ coliẽ excelsum ⁊ oẽ
lignum nemorosumm et iminolau̾nt ibi uittrm¬
as ꝯuas et dederunt ibi ĩ ireitõem obłdes sua
et posu̾at ibi odoremsuauitatis sue. ⁊ liban̾̃¬
unt libationes ꝯuas ⁊ dixi. ad eos. Didẽ excel¬
sum ad qd̾ uos ingdrnini : et uecatum ẽ nom̃
eus excelsum usq ad hc̃ diem. xp̃ea dic ad do¬
numisrł hec dicit dominus d̾s. gerte ĩ iua
pr̃m ur̃orum uos pollumir. Et pͦ offendituls

Expanded text:
t me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos pollui
Abbreviated transcription (Latin):
mius d̾s ur. e texacbaũnt me filuet ĩ p̾rece¬
ptismeis ñ ambłau̾nt et indicia mea sicusto¬
uierunt ut facent ea. Que cum fec̾it hõ uiuec
ĩeis. Et s abba mea molau̾nt ⁊ comiminatus
sum ut effumderem furorẽ meũ srͥ eos ⁊ uin¬
płem Eam meam ĩ gis ĩ desto aũti mañ me

Expanded text:
us vester. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti aute
Abbreviated transcription (Latin):
pͣue. Idcirco unũꝙ̃q uixͣ uias suas iudiea¬
bo domus isrł ait̾ dominusd̾s. conũtimini
et agite pũiamab omnib inquitatib nr̃i
et non erͣ uobis in riunam iniquitas. ꝑicite a
uobis õs preuaricões ur̃as in quib preuari¬

Expanded text:
pravae? Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israel, ait Dominus Deus. Convertimini et agite poenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris: et non erit vobis in ruinam iniquitas. Projicite a vobis omnes praevari
Abbreviated transcription (Latin):
taẽ. Fructus eius et frondes eius creuñt ex
aqͥs multis. Et fr̃e sunt ei uirge solide ĩ sceptͣ
doumantium. et exaltataẽ statura eius int̾
frondes et uidit altitudinẽ suani ĩ młtitudi¬
ne palmitum suorum. ⁊ deuulsa ẽ in uam ĩ
t̾ramq ꝓiec̾ta est. et uentus urens siceauĩt
fructum eius. marcũnt et arefcẽ sunt uuge ro¬
boris eius. igris commned̾eam. Et ininc tͣusplã¬
tataẽ indeserto in t̾ra inuia et siciẽti.⁊ eg̃ge
ẽ ignis de uirga ramoꝵ eius qui fructum ei

Expanded text:
s eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis d
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r nisitationis iniquitaris prefmite. reu̾t̾e
ad uagniam tuam in locum qͦ c̾atꝰ es. In
t̾ra natiuitatis tue uidicabo te et effundã
sr̃te indignationem meam in igne furoris
mei sufflabd ĩte. dabo q in manus hoĩm
insrpientium ⁊ fab̾cantiũ int̾itum igni e¬
ris cibus. Sangius tiuis erit in medio t̾re
oblinoni tͣderis. qr ego dominius locut᷑ sũ.
st fcm̃est u̾bum domini ad medicens. st tu

Expanded text:
ore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
to. faciet ccͣ eum pħo p̃lium ĩ iactu aggeris
et mextructr̃e ualloꝵ ut int̃ficiat aĩas mł¬
tas. Spreuerat enĩ uiramt̃tum ut solũet fe¬
dus. Etͥ ecce dedit manum suam et cum omna
dam super eum rete meumet comp̃hendecur
sagena mea. ⁊ adduoam eum ĩ babilonẽ ⁊ iu¬
dicabo eum ibi. inp̃uaricõne qͣ despexit me ⁊¬

Expanded text:
t contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnidam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me
Abbreviated transcription (Latin):
d. so sumamego do medulla ced̾ sublimiᷤ. ⁊
ponam de u̾tice ramoꝵ eius teneẽ diftringã
et plantabo sr̃ montẽ excelsum ⁊ emiẽtẽ
In monte sublum iscł plantabo illam ete¬
rumpet ing̾men et faciet fructum ⁊ erit
incedrum magnam ⁊ hĩtabunt sub ea õl
dium eius iudificabit. Et sciẽt omnna li¬
gna regionis qr ego dominus. huiliaui lig¬
num sublime et exaltaui lignum huile et
siocam ligñ iuride et froudere feci lignum¬

Expanded text:
Deus: Sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnedium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondescere feci lignum
Abbreviated transcription (Latin):
at pactum cuis et suet illud. Qui Recedẽs ab
eo misit nuntios ad egiptum ut daret sibi
equos et populum multum. ñ qͥd ꝓsperabr
uł consequetur salurem qͥ fecit hecͦ: et qͥ dic
soluit pactum miniqͥd esfugiet: yuio ego di¬

Expanded text:
at pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numquid prosperabitur vel consequetur salutem, qui fecit hoc? et qui solvit pactum, numquid effugiet?
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ aq̃s multas plantat aẽ ut faciat fron¬
des et portet fructum ut sit inuineam gnͣ¬
dem. dic. ħ dic̃ dominus d̾s. Ergo ne ꝓsperabi¬
tur. Nonne radices eius distringet euellet
et fructus eius distringet et siccabit ot pal¬
mites g̾minis eius et arescet et non ĩ bͣchio
grandi neq in ppͦ multo ut euellet eam ra¬
dicit᷑. ecce plantata ẽ gͦ. ne ꝓsperabrͣ: honne
tum tetig̾it eam uentꝰ ur̃ens siccabitur ⁊ ĩ

Expanded text:
st  Al. plantavit eam. ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ere p̾dam. hominẽ q comined̾e. st audier̃t de e¬
o gõ et ñ absq uuluerib sus suscepert̃ eũ ⁊
adduxeiunt eum in cathens in t̾ram egipti
Quecum iudiss qm̃ infirmata ẽ et ꝑũt expͤ¬
tatio eius. tulit imũ de leuntulis suis. unũ
constituit eum qui incedebat int̾ leones ⁊ fõs
ẽ leo et didicit p̾dam capere et hõies deuorare
didicit uiduas facere. et cuuitates eoꝵ in dec̃tũ¬
fac̃e adducere. Et desolata ẽ t̾ra et pleuitudo eiꝰ
a uoce rugitꝰ iliuis. et conuener̃t ad u̾sus eũ

Expanded text:
am hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum
Abbreviated transcription (Latin):
tes ñ comined̾it et ccłos suos ñ leuauit ad
dola sua domus urł ⁊ uxorẽ ꝓxii sui ñ
iolauerit et ur̃ non contͥstau̾it ꝑignꝰ ñ re¬
pauperis iniuria aũtit mañ suami. usuram
et superhr̃ndantiam ñ acoeꝑit ⁊ iudicia me¬
a fecerit et in p̃ceptis meis ambłaũit. hic
non morietur in miquitate pr̃is sui s uita
uiuet. pr̾eius qr ealumpniatꝰ ⁊ uini fec̃it

Expanded text:
tes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non rento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit
Abbreviated transcription (Latin):
plumis et uarietate ueñ ad libanum et cu¬
uit medialam coedri. srmmitatẽ frondiũ etꝰ¬
auulsit et tͣnsportauit eam ĩ t̾uam chana¬
an inurbe negociatoꝵ posint illam ⁊ tulit
de Semine t̾re et posuit illd̾ int̾ra. pro sennĩe
ã firmaret radicom sr̃ aqͣs młtas ĩ srficie
posuit illd̾. Oumc g̾minass creuit ĩ uineã
latiorem hũili statura respicientib ramiseiꝰ
ad eam et radices euis s ub illa eranit. fc̃a est
g᷑ uinca et fructificauit in palmites ⁊ emi¬
sit ꝓpagnies. et fc̃a est aquila alia gnͣdis

Expanded text:
plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium eevellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
dam phiseorum dicentes illu exi et uade hĩc
qr heredes te nult occid̾e et ait illis. Ite et
dicite uulpi illi. Et ecce demonia eitio et sa¬
nitates ꝑficio hodie et cras et t̃tiadie ꝯsum¬
or u̾mptamen optet me. hodie et cras et
seq̃ntidie auibułars qr ñ capit ꝓph̾am ꝑire

Expanded text:
et vade hinc, quia Herodes vult te occidere. Et ait illis: Ite, dicite vulpi illi, ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare, quia non capit prophetam perire
Abbreviated transcription (Latin):
ptum mułr abscondit ĩ farine satatria dꝰ¬
nec ferm̃tareo᷑ totum et ibat ꝑ cuntates
et castelladocens et it̃ faciens ĩ ierł. ait
aut̃ il li quidam Nomine si pauci fr̃ qͥ sal¬
uant᷑. ip̃e ã dixit ad illos. contendite intͣ¬
re ꝑ angustam portã qr dico uobis młti q̃

Expanded text:
ptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam quia multi di
Abbreviated transcription (Latin):
resciebant enĩ ⁊ futura illoꝵ qm̃ cum ipsi
beu̾si eẽnt et ꝑmisissent ut seduc̃ent et cũ
magna sollicirubine p̃misissẽt illos conseq̃¬
bantur illos pnĩe actus. adhus enĩ int̃ inai¬
nus hũtes luctum et deploranceyad monũ¬
gitiuos ꝑseq̃bantur. d̾ucebat u ilos ad hẽ finẽ

Expanded text:
praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus hgitivos persequebantur: ducebat enim illos ad hunc finem
Abbreviated transcription (Latin):
ed adũsarios ulloꝵ necares. c̃ enĩtemptati
condempnasti absentes enĩ ⁊ p̃sentes siłr
torq̃ bantur: duplex uillos accoperat deoiũ
etgemitus cum memoria p̃t̾itoꝵ cũ ii aud¬
irent ꝑsua torm̃ta bñ secum agi ꝯmemora¬

Expanded text:
ptati condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemora
Abbreviated transcription (Latin):
nans de altissimis montib eccho defitientes fa¬
s ciebat illos p̃timore. omĩs u orbis t̾rar̃ lim¬
ius uox ymago tenebrar que sr̃uentura il¬
ti audiebato. s siguram ñ uidebanoet qr
ñ ⁊ ip̃i ꝑ eadem passi erant magnificabant
te etqr an lesi erant qr ñ ledebantur gr̃as a¬
gebant tibi es ut eẽt diffr̃a ted̾m pecebant p̃p
qd̃ ignio ardentem columpnam duoemi hũeri
ignote ie et solem sũ lesura boni hospitn p̃sti¬
tisti. digmi quid̃ illi carere luce ⁊ pati carcem
tñbrar̃ qui ĩ clisoscustodiebant filios cuos
ꝑ quos ĩapiebat ĩ corruptum legislum̃ seculo
dari duun cogitarent iustoꝵ occide infandes et
uno exposito filio. ⁊ liberato ĩ tradustionẽ illoꝵ
młtitudinẽ filioꝵ abstulisti et ꝑit̃ illos ꝑdidi¬
sti ĩaqͣualida. illa nuox: ognita añ aprĩb

Expanded text:
tissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limavis nox imago tenebrarum quae superventura il figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti i
Abbreviated transcription (Latin):
emĩ homo sñ querelã dep̃cari pro populis ꝓfe¬
rens s̾intutis sue scutum orcẽm et ꝑ ĩcensũ
dep̾cationem allegans restitit ireeo finẽ upo¬
sut ncc̾itati ostendens qm̃ tuus ⁊ famusus. ui¬
cit aut̃ turbas ñ in uirtute corporis nec armat᷑a
rans. Eum uiam ac̃uatin cecidissẽt sr̃alte¬
rutr̃ mortui int̾stitit et amputauit impetũ
et diuisit iliam q̃ aduiuos ducebat mam ĩue¬
ste enĩpoderis qm hẽbat totus erat orbis t̾ra

Expanded text:
 homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis sue scutum orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit ire et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non virtute corporis, nec armatura rans. Cum enim jam catervatim cecidissent super alterutrum mortui, inter stetit, et amputavit impetum, et divisit illam quae ad vivos ducebat viam. In veste enim poderis, quam habebat, totus orbi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rebat ĩ seenĩ elementa dũ ꝯũtunt̾ sit̃ ĩ ot¬
enim ĩ aqͣticaconũtebantur. q̃cumq eiãt natã¬
tia ut t̾ratransiebant. ignis in aq̃ ualebat
supͣsuam inrtutem et aqͣ extingnentis nature
obliuiscebatur. flamie econtrario eorruptibili¬
um aiãlium ñ uexaũnt carnes cambulantiũ
nec dissoluebant iliam q̃ facile dissoluebat᷑ sit̃
omintp̃ ⁊̃ inomiu leco assistens eis. Exͣ¬

Expanded text:
aerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in orenim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes. a s̾mocuus bos qͥ ĩ te credid̾it conser¬
uatꝰ. qd̾ emm ab igne ñ pot̾at ex̃mitiari. suttĩ
ab exiguo radio solis calefcisi tabescebat. Ut no
eiũ spostanqim hibernalis glacies tabescet ⁊
dispiet tanꝙͣ aq̃ superuacua
agna enĩ st̃ indiciatua tua domine ⁊ ĩenar¬
rabilia ũbatua. pp̃ ħ indisciplinate aĩe er¬

Expanded text:
t conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notenim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia
Abbreviated transcription (Latin):
raneũ. Nouissime aut̃ uidert̃ nouãc̾aturã aui¬
um. cum adducti ⁊ cupiscencia. postulau̾nt escas
epulacionis ĩ allecutione n deudii ascendit ile
demari ortigo metra ⁊ uexationes pecõrib sr̃ue¬
ner̃t ñ sñ illic q̃ añ fc̃a erant argim̃tis ꝑ uim

Expanded text:
rasse. Novissime autem viderunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes peccatoribus super
Abbreviated transcription (Latin):
a ubatuo et sap̃ia tua ꝯstitiusti hoĩem uͭ do¬
mimaretur c̾ature q̃ ate fc̃a est ut disponat or¬
benrt̾rar̾ in equitate et iusticta et ĩdirectione
firmus et exigui tp̃ris. ⁊ inmnorad intellectũ
udicu ⁊ legum. et siquis er̃ ꝯsummatꝰ int̃ t̾i¬

Expanded text:
verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione firmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter fi
Abbreviated transcription (Latin):
tui flageliati st̃. nouis aquis ⁊ grandinib ⁊
pluuiss ꝑsecutõem passi sc̃ et ꝑ ignẽ ⁊ sumꝑti
ad̾ enĩmrabile erat ĩ aqͣ q̃ omnia extinguit
plus ignus ualebeit. uindere ẽ enĩ orbis tͨtorũ
auodam eiũtp̃r mansuetabaturꝰ ignis ne cõ¬
burerentur que ad impios missa erant aĩa¬
lia. S ut ip̃i iudentes scprent qm̃i d̾i iuditio
paniunt᷑ ꝑsetionem et quodam tp̃r ĩ aqͣ supͣ
metutem ignis exardebat undiq utũꝙͣ terre
natõem ext̾mnaret. pro quib angłoꝵ esca
nutͥsti popłm tuũ et pauitumpanẽ de celo. p̃¬

Expanded text:
quis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo p
Abbreviated transcription (Latin):
tanent ignis timore plenus ed timore ꝑcussi illiꝰ
q̃ ñ iudebatur facier estimabant dec̃iora eẽ q̃ nõ
uidebantut. et magice artis appositi erant deri
nima languente. hii cͥ derisu pleitimore lã¬
guebant. Nam ⁊ si nich̾ eos exmonsris ꝑtͣba¬
bat. transitu aĩaliũ et s̃pentium sibilone ⁊mo¬
titremebundi ꝑibant. et aerem ꝙ̃ nlła roẽqͥs¬

Expanded text:
illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisnima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla r
Abbreviated transcription (Latin):
et prouita rogat mortuũ et ĩ aduitorĩ ĩuti¬
lem ĩuccat et ꝓ mtiñepecit ab eo ꝙ ambulare
nĩ pͦ et de acquirendo et de operando ⁊ de om̃ur̃
euentu petieab eo quiĩ omnib ÷ ĩutilis.
t̃m alius nauigare cogitans et per feros fruc¬
lignum ĩuecat᷑. illud ucupiditas acquiren¬
di excogitauit et artifex sapĩa fabucauit

Expanded text:
 rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluclignum invocat illud enim cupiditas adquirend
Abbreviated transcription (Latin):
cua sap̃ie tue opera pp̃hoc c⁊̃ et exiguoligno
cd̃unt homines aĩas suas et cimmiseuntes
mare ꝑ latẽ lib̾ati sunt. s ab ĩttio c̃ ꝑirent
superdigigantes spes orbis t̾rar ad ratem cõ¬
fugient remuit scło sem̃ natiitatis q̃ ma¬
nutua erat guberuata. Dñdem̃ ÷ enĩ lignũ
ꝑ qd̃ fit iusticia ꝑ manus aut̃ qd̾ fcoydolũ
ialedem̃ ÷ et ipsum et qui fecit ulud quia il¬
le quidemt operatus est. iud ã cũ eẽt fragile

Expanded text:
 exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile
Abbreviated transcription (Latin):
disponẽs omnia. Et n si peceau̾imꝰ tuisimꝰ
scientes maguidinemtuam ⁊ si ñ peccai̾u¬
mus scimꝰ qm̃ ap̃ de sumꝰ computati. Nosseu
et iurtutem tuam radix÷ ĩmortalitatis. ñ¬
u ĩerrorem indux̃ nos hoĩm maleartis erco¬
gitatio nec imbra pisture labor sñ fuan. ef¬
figies sculpta per uarios colores cuius aspec¬
tus insensato dat ꝯcupiscentiam et diligit
mortue ymaginis effigiem sũ aĩa. maloꝵ a
et qui faciunt illos ⁊ qui diligt̃ ⁊ qui cols̃

Expanded text:
a. Etenim si peccaverimus, tui sumus, scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumus computati. Nosse a tuam, radix est immortalitatis. N errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum et qui fa
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ppłmiꝰtum et sem̃ sñ querela lib̾anit a natõ¬
nib q̃ illum opprimebant. intͣnit ĩ aĩam sui d̾i.
et stetit ccͣ reges horrendos ĩ pordentis et signis
et reddidit ĩ tiem̾ordem laboꝵ suoꝵ et deduxit
eos ĩ uia nuirabili. Et fuit ilł ĩ uelamt̃to diei
et ĩ lucestellar̃ ꝑ noctẽ it transtulit illos per¬

Expanded text:
 iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et i
Abbreviated transcription (French):
Seip̃ia aꝑuit os mutoꝵ et lingͣs infantiũ fe¬
cis defcis feceuunt casas. steterunt ccͣ hostes¬
et de ĩmucis se uindicaũnt. aineẽt ⁊ nuroca¬
uerunt te eodata est illis aqͣ de petͣ altissi¬
ma et requies sitis de laꝑide duro. ꝑ q̃ i passi

Expanded text:
aperuit os mutorum et linguas infantium fecis secretis fixerunt casas steterunt cet de inimicis se vindicaverunt. Sitierunt et invocaverunt te: et data est illis aqua de petra altissima: et requies sitis de lapide duro. Et reddi
Abbreviated transcription (Latin):
rum exmatia inuica ĩmicte illis multitudi¬
nom ursoꝵ aut audaces leones aut nouige¬
neris ira plenas ⁊ ignotas bestias aut uaporẽ
ignitm sꝑnantes. aut fumi edorem ꝓfentee
aut horrelidas ab cculis scintillas emͦntẽtes
quaꝵ ñ solũ lesura pot̾at ilos ext̾minore s.
a ĩ m̃sura et nũa ⁊ pond̾e disposinsti. młtũ ti

Expanded text:
rum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed mnia mensura et numero et pondere disposuisti mult
Abbreviated transcription (Latin):
ad siumi gerus ab ũtio refigumbatur desuiẽt
tius p̃ceptis ut pũi tui custooirentur el illesi
siam nubes oistiaeoꝵ obumbralat et ex a¬
qua que ante erat t̾ra arida apparuto et
exmari uubro uam sñ impedimico et cam¬
pusg̾nimans de ꝓfundo nimio ꝑ ꝙ̃ oĩa natõ
tnͣsiuit que tegebatuꝰ tuamanu. uidentes
uerunt escam et tamqͣm agiui exultailut ma¬
gnificantes te donne qui liberasti nos. mem¬
ores enĩ erant adhuc eoꝵ qui ĩ colatu illoꝵ fcã¬

Expanded text:
efigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntesui depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum fa
Abbreviated transcription (Latin):
unt d̾os oꝑa manuũ hoĩm aur̃ ⁊ aigentũar¬
tis ĩuentiõnem ⁊ siłitudĩes aĩaliũ. aũ lapidẽ
ĩutilẽ. opus manus antiq̃ aut si quis artifex
faber de silua lignũ restum secũit et hꝰ docte
eradat corticẽ õẽm et arte sua usus diligenter
fabricet uas ĩutile ĩ ꝯũsatõem uite. reliquiis
aut̃ huius oꝑis ad pp̃arationem esce abuta¬
tur et reliquum hoꝵ qd̃ ad nlłmusũ fac̃ lig¬
nam curuũ et u̾titib ꝑ lenum sculpat diligẽ¬
t̾ ꝑ uacuitatem suam et perscĩam que artis¬
figuret illud et assumlet illud ymagini ho¬
miiis. aũ alicu exaĩalib illud compiret ꝑ¬
liniens rubrica et rubicundo faciens fusco
colorem illuis. et oẽm macłam q̃ ĩ illoẽ pli¬
niens t̾ra et faciat ei dignam hĩtationẽ et ĩ
ꝑiete ponens illud et ⁊ firmans ferro ne forte
t̾adat ꝓspitiens illi sciens qm̃ ñ pͣ adiuuare¬

Expanded text:
s opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scifiguret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quonia
Abbreviated transcription (Latin):
de magnicudĩs cue ut mec̃ sic ⁊ mec̾ laboret et
sciam qd̃ acceptum sit ap̃ te. scit eiuĩ illa oĩa et
intelligit. et deducet me ĩ operib meis sobuie et
custodiet me ĩ sua potentia et ext̃ accepta oꝑa
meaet disponam populũ tutĩ iꝰte ⁊ erodignus
sedium prĩs met. Quis enĩ hoĩm pot̾it scire cõ¬
silium di: aut quis pot̾̃it cogitare qͥd uelit d̾d :

Expanded text:
dinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis pot
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigabit: sensum aud tuũ quis sciet: nisitu
ded̾is sap̃iam et mseris sp̃m scm̃ tuũ dealtissi¬
mis. Et si correcte sĩt semite eoꝵ qui sc̃ in t̾ris et
uoo illũ qui pͥmus formatꝰ ÷ ad̾o pr̃ orbis t̃rar̃
tum solus eet coratꝰ custodiuit et eduxit illũ
u̾tutẽ atmendi omina. ab hac ut recessit ĩ iꝰtus
ĩua suaper iram homicidĩ fr̾utas de ꝑũt. ꝓpt̃¬

Expanded text:
investigabit? Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis; et si correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et  illum qui primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum nendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitat
Abbreviated transcription (Latin):
km̃e noli imitari malũ s ꝙ bonum ẽ. &ͥ
bñ facit exd̾o est. Qui male fac̃ ñ uidet de¬
um. Demetͥo testimoniũ reddit᷑ ab omni¬
bet ab ip̃a u̾itate. s ⁊ nos testimoniũ ꝑ¬
hibemus et nostĩ qm̃ testimoniũ nr̃m ue¬
rum ẽ. multa hiũ scribere tibo s nolui ꝑ
atͣtmentum et calamum scriberet. sp̃o
aut̃ ꝑtin᷑ te uid̾e. et os ad os seq̃mur. pax
tibi sͣ alut ant te amici. saluta tu amico ᷤᷤ
nominatĩ.¬

Expanded text:
me, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ. domanu mortis liberabo eos. de morte
redimam eos. eo ero mors tua o mors ero mor¬
sus tuus inferne. consoło tua abscondita ẽ ab
ccuł meis qr ip̃e int̃ frẽs diuidet. adducet urẽ
dem uentum dominus de desto ascendentẽ ⁊
siccabit uenas eius et desolabit fontẽ eiꝰ ⁊¬
ipẽ deripiet thesaurum oĩs uasis desid̾abił.
ereat samaria qm̃ ad amaritudinẽ conci¬
elidant᷑ et fece eiꝰdiscindantur. conuert̾e isrł

Expanded text:
filiorum de manu mortis liberabo eos de morte filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse intem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccabit omnes uenas eius et desolabit fontem illipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concielidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
oqũte effraim horror ĩuasit isrł et deliqͥt ĩ
baalet mortu ẽ et nc̃ addideit ad peccand̾
fecerc̃q sͥ conflatile de argn̾cos uo ꝙrͣsiłitu¬
dinem ydoloꝵ. fcũra artifitum totum ẽ. his
ip̃idũt. immolate homines iutłos adorãtes
Idcirco ert̃ qiͣ nubes marutina et sic̃ matu
rea. et sic̃ fumꝰ de fumario. Ego ãdonimꝰ d̾s
tuus de t̾ra egipti. et d̾m abs me nescies et
saluator ñ ẽ pret̾ me. Ego oognouite ĩ dec̾to ĩ
t̾ra solitudinis uxͣ paschiiasua. Et ad impł¬
uia assyriorum. eccurram eis qͣi ursa rap¬
tis catuł et dirumpam int̾iora iecoris eoꝵ et
consumam eos ibl qͣileo. bestia agͥ scindet e¬
b urbib tuis et iudices tui de quib dixsti. Ba
michi regem et principes. dabo tibi regẽ ĩ fu¬
rore meo et auferam inindignatione mea. col¬
ligata ẽ iniquitas effraim absconditum pocm̃
eius. dolores parturientis uenient ei ip̃e filiͤ
non sapiens. Nunc enĩ non stabit incomi̾tõe

Expanded text:
oquente Effraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccundum, feceruntque sibi conflatile de argento suo, quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros rea et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpvia Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet ebus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione
Abbreviated transcription (Latin):
quingenti l leuite aut̃ in tͥbu familiaꝵ suaꝵ
ñ sunt ninnerati cumeis. Locutusq ÷ domiti ᷑
ad moy sendicens. tͥbum leui noli nuimerare
n ponas summam eoꝵ cum filiis isrł. S con¬
stitues eos super tab̾naculũ testimonii. cun¬
cta uasa eus et quicquid ad c̾imonias ꝑti¬
uet ip̃iportabunt tab̾naculũ ⁊ oĩa utensili¬
a eius et ert̃ in minist̾io ac ꝑ gir̃ tab̾natuli
metabuntur castra. cũ ꝓficiłcend̃ fũit depo¬
nent leuite tab̾naculum. cum castra meten¬
daerigent. Quisquis ext̃noꝵ accessi̾t occidet᷑.
Netabuntur aut̃ castra filii iscł unusquisq

Expanded text:
quaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
lius sedeur. de symeon salanel filĩ surissad¬
dai. De iuda naason filiꝰ ammadab. de p̾sachar
nathanael filius suaꝵ de ⁊ abulon eliab filtꝰ¬
lius amiu̾d. de manasse gamaliel filiꝰ pbada¬
ssur. De beniamm abidan filiꝰ gedeonis. de dan
aiezer filiꝰ amisaddai. de asser p hegiel filiꝰ oc¬
hran degad elisaphan filiꝰ duel de nepthalĩ
airam filuis henam hii nobilissimi
pͥncipes multitudĩs ꝑ tribus ⁊ cognatõ¬
nes suas et capita excercitus isrł quos
tulert moyses ⁊ aaron cum omn uulgi mł¬
titudine et cong̾gau̾nt pͥmo die m̃sis sob̾i re¬
censentes eos ꝑ cognationes ⁊ domos ac fa¬
milias ⁊ capita ⁊ noĩa singłoꝵ. axxͦ. anno

Expanded text:
lius Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab fillius Eniud, de Manasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abidan filius Gedeonis, de tribu Dan Achiezer filius Amisadai, de Aser Phaltihel filius Echram, de Gad Elisaph filiuAhira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina
Abbreviated transcription (Latin):
et diabłs sted a dexis enus ¶Um iudicad
exeat condempnatus: et orõ eius fiat ĩ pe¬
ocatum. Niant dies eius pauci: et episco¬
patum eius accipiat alter. Hiant filii eius
orphani et uxror eius iudua. Wtantes tñs¬

Expanded text:
et diabolus stet ad dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci et dignitatem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphani et uxor eius vidua. Commot
Abbreviated transcription (Latin):
eius et sicut oleum in ossib eius iatei
sicut uestimentum quo oꝑitur: et sic̃ ro¬
na qua semper p̃cigitur. Hoc opus eoꝵ
qui detrabunt mithi ap̃dominum. ⁊ q̃ lo¬
quutur uala adũsus animam meani
tudomine domine fac mecum pp̃ nom̃ cuĩ:
quiasuauis ÷ miscdla tua. ibera me qr
egenus et pauperego sum: et cormeum
cont᷑batum in me Sunt umbra cum decli¬
nat ablatus sum: et extussus sum situt lo¬
custa Demia mea infirmata uunt a ieimi

Expanded text:
s et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua
Abbreviated transcription (Latin):
eni labores euis Non sit illi aduitor: nec
sit qui misereatur pupillis eius Eiant
nati eius in int̾ium: in gñatione una de¬
leatur nomen eius. In memoriam redeat
ituquitas prm̃ eius. inconspectu domini
et peccatum matris enis ñ deleatur. Niãt
contra domnnum semper: et dispereat de
terra memoria eoꝵ: pro eo qd non÷ recor¬
datus facere uuscd̾iam Et̃ persecutꝰ est
hominem inopem ec m̃dicum: et ꝯꝑunctũ
corde mortificare Et dilexit maledictionẽ
et uenieter et noluit bñditionem et elõ

Expanded text:
tor nec sit qui misereatur pupillis eius fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
cũ⁊ incastris et ñ inueni ĩ te quic ꝙͣ mali. adie
qͣ uenisti ad in e us ad hane diem. S s atrapis
non places. Reu̾t̾e ergo et uade ĩ pace et ñ offẽ¬
das ceulos satrapasr̃ philistinoꝵ. Dixiteꝑ dd̾ ad
achis. Quid n feciet qͥd inuenistiĩ me suo tuo
adie q̃ furin conspectu tuo uhĩ die hñe ut nõ

Expanded text:
st in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in consp
Abbreviated transcription (Latin):
cecidert̃ int̃fcĩ in monte gelboe. urũntq phi¬
listum ĩ saul et ĩ filios eurs et ꝑcussert̃ iona¬
tham et abinadab et melchisue filios saul to¬
tum ꝙ pondus p̾lii ũsum ĩ saul. Et consecutist̃
eum iuri sagntarũ et uulneratꝰ ÷ uehement̃
a sagittariis. dix̃q saus ad airimig̃um suũ. ena

Expanded text:
t interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum