comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duo corꝑa ⁊dne oues. Et tũc ñ da¬
ta sũt eis. ut deuorarent danielẽ
Erat aũ abacuch ꝓpħa in udea et
ip̃e coxerat pulmentum et intri¬
uerat paines in alneolo ⁊ ibat in
campum ut ferret messorib. drũq
angłs dm̃i ad abacuc. fer prandiũ
qd̾ habes in babylonem dameli qͥ
est in lacu leonum. Et dixit abucuc.
Dñe habylonem ñ uidi ⁊ lacũ nes¬
cio. Et app̾hendit eum angłs dñi

Expanded text:
 et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
Et brachia ex eo stabunt ⁊ polluẽt
scũarium fortitudĩs. et auferent
iuge sacͥficiũ. ⁊dabunt abhomina¬
tõnem in desolatõem. Et impii in
testam̃tum simulabũt fraudu¬
lent̾. Populus aũ sciens deũ suũ
obtinebit et faciet. Et docti ĩ ppło
docebũt płimo. Et ruent ĩgladi¬
o ⁊ in flamma et in captiuitate
⁊ in rapinam dierũ. Cumq cor¬
ruerint subleuabuntur auxilio
ꝑuulo et applicabuntur eis płimi
fraudulenter. Et de eruditis ruent̾
ut ꝯflentur et eligantur. et deal¬
bentur usq ad tempꝰ p̾finitum.
qr adhuc asiud tempus erit. Et fa¬
ciet iuxͣ suam uoluntatẽ rex ⁊e
atur iracundia. Ppetrata qͥppe est
diffinctõ. Et d̾m prͣm suoꝵ ã repu¬
tabit. Et erit in ꝯcupiscentiis fe¬
minaꝵ. nec ꝙ̃ qm deoꝵ curabit.
qr adu̾sum uniũsa ꝯsurget. S̾m
aũ maorim in loco suo uenera¬
colet.Auro et argento et lapia
p̾cioso reb q p̾ciosis. Et facie it
muniat maozim cum do alteno qs
cognouit. Et młtiplicabit głani

Expanded text:
chia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et atur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo veneracolet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam,
Abbreviated transcription (Latin):
mel regi. Dñm deũ meũ adoro qr
T̃u aũ rex da mͥ potestatẽ ⁊ int᷑fi¬
ciam draconem absq gladio ⁊ fuste.
Et ait rex. Do tͥ. Tulit gͦ damel picẽ
et adipem et pilos et coxit parit᷑
fecitq massas et dedit in os dra¬
chonis et disruptꝰ est dracho. st di¬
xit damel. Ecce ꝙ̃ colebatis. Qd̾ ẽ
audissent babilonii indignati st̃
gem et dixerunt. Iudeus fc̃s ẽ rex
Bel destrurit et drachonẽ int̾fecit
et sac̾dotes xcidit. Et dixerũt cum
uenissent ad regem. Trade nob̾ da¬
nielem. Alioqͥn int̾ficiemꝰ te ⁊ dom̃
tuam. Uidit gͦ rex qd̾ irruerent ĩ
eũ riehem̃t̾ et nec̃citate ꝯpulsus
tradidit eis damelẽ. Qui miserũt

Expanded text:
eum meum adoro, quia m, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonigem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus t
Abbreviated transcription (Latin):
signa daniel. Qui ixdit. Salua rex.
Statimq cũ aꝑuissent ostiũ. intu¬
itus rex m̃sam. exclamauit uoce
magna. Magnus es bel et ñ ẽ ap̃
te dolus quisqmͣ. Et risit damel et
tenuit regem ne ingd̾etur intro.
Et dixit. Ecce pauim̃tum. Animad¬
u̾te cuiꝰ uestigia st̃ hec. Et dix̃ rex.
uideo uestigia uiroꝵ ac mulierum
⁊ infantium et matꝰ est rex. Tunc
app̾hendit rex sac̾dotes et uxores
et filios eoꝵ et ostenderunt ei ab¬
scondita ostiola ꝑ q̃ ing̾diebant᷑
et ꝯsumebant q̃ e̾rant᷑ suꝑ m̃sam
Occidit gͦ illo rex et tradidit bel
m potestatẽ damieli. Qui subũtit
eũ et templum eiꝰ. Et erat dracho
magnꝰ in illo loco. et colebant eũ
babylonii. Et dixit rex dameli

Expanded text:
cula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli:
Abbreviated transcription (Latin):
tis uxorib et ꝑuulis et filiis. Et
uenit rexcũ daniele in templũ beł.
Et dixerunt sac̾dotes belis. Ecce nos
eg̾diemur foras. et tu rex pone es¬
cas et uinũ misce et claude ostiũ
et signa anulo tuo. Et c̃ ing̾ssus
fũs mane. nͥ ĩueneris oĩa comesta
abel morte moriemur uł damel qͥ
mentitꝰ ẽ adu̾sum nos. Contemp
ctũ est aũ postqm eg̾ssi st̃ illi ⁊ rex
posuit cibos añ bel. p̾cepit damel
pũis suis et attulerunt cinerẽ. et
ge. Et eg̾ssi clauserunt ostiũ. ⁊ sig¬
nantes anulo regis abierunt. Sa¬
cerdotes aũ ig̾ssi st̃ nocte iuxta

Expanded text:
tis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamuContemnectum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et ge: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte jux
Abbreviated transcription (Latin):
pes filioꝵ amon. Et mittet mam
suam in t̾ras. et t̾ra egypti neti¬
giet. Et dñabr̃ thesauroꝵ aui et
Et fama turbabit eum ab orẽt
⁊ ab aqͥlone et ueniet ĩmlaic¬
dine magna ut ꝯt̾at et int̾ta¬

Expanded text:
 filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et int
Abbreviated transcription (Latin):
rent q̃ uisserat. Nesciebantq senes
intꝰ eẽ absconditos. Cum aũ eg̾sse
eẽnt puelle surrexerũt duo senes
et accurrerunt ad eam et dixerũt.
Ecce ostia pomerii clausa st̃. Et ne¬
mo nos uidet. et in ꝯcupiscentta ti
sumus. Qmobrem assentire nob̃

Expanded text:
rent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem ass
Abbreviated transcription (Latin):
mannoꝵ fed̾abunt᷑. filiaq re
austri ueniet ad regẽ aqͥlo¬
s fat amiciciam. Et ñ obtinebit
trudinem brachii. nec stabit
menis. Et tradetur ip̃a.⁊ qͥ addu¬
rnt eam adolescentes eius ⁊ qͥ
Intalunt eam in temꝑib. Et
uit deg̾mine radicum eius.
cet megyptiłm. Ip̾ẽ p̾ualebit
dusus regem aqͥłonis. Et intͣ¬
et in regnum rex austri ⁊ reũ¬
turad t̾ram suam. filii aũ eiꝰ
 et ꝯcitabitur et cong̾diet᷑.

Expanded text:
annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus pducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ej, et concitabitur, et congredietur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrta m̾sis pͥmi. eram iuxͣ fluuũ
magnũ qui est tẏgris. Et leuaui
cłos meos et uidi. Et ecce uir uii
uestitꝰ lineis. et renes eiꝰ accuc¬
guris. et ocłieius ut lampas ardẽs
et brachiaetus et q̃ deorsum usq
ad pedes qiͣspecies eris candentis.¬
ms. Uidi aũ egodaniel solus iisio¬
nẽ. Porro uiri qui erant mȩcũ nõ
tuderunt. S t̾ror nimis irruit suꝑ
eos et fugerunt m absconditum.
ego aũ relictꝰ solus iudi uisionẽ
grandẽ hanc. ⁊ ñ remansit ĩme
fortitudo. O et species mea ĩmu¬
tata ẽ in me.⁊ emarcui. nec ha¬
biu qͥ cqmͣ niriũ. Et audiuui uocẽ¬
sermonũ esꝰ. Et audiem ues

Expanded text:
mi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentisisionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocesermonum ejus: et audi
Abbreviated transcription (Latin):
in die flectebat genua sua ⁊ adõ¬
rabat confitebaturq coram deo
nielem orantẽ et obsecrantẽ deũ su¬
um. Et accedentes locutist̃ regi
suꝑ edicto. Rex nũqͥd ꝯstitiusti nt
om̃is hõ qui rogaret ꝙ̃ qmͣ de diis ⁊
teretur in lacum leonum. Ad quos
s̾dens rex. ait. uerus ẽ sermo ureͣ
ricari ñ licet. Tunc respondentes di¬
xerunt coram rege. Qiniel de filus
captiuitatis uide. ñ curauit de lege
tua ⁊ de edicto qd̾ ꝯstitiusti. s trib

Expanded text:
in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo nielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et teretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta uod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de ed
Abbreviated transcription (Latin):
ter eã habitantes bestie a gri ⁊ in
ramis eiꝰ ꝯmorantes aues celi. Tu
es rex qͥ magnificatꝰ es et ĩualiu¬
sti et magnitudo tua creuit. ⁊ ꝑue¬
nit usq ad celum et potestas tua
ĩ t̾minos uniu̾se f̾re. Qd̾ aũ uidit
rex uigilem et sc̃m descend̾e de celo
et dr̃e succidite arborem et dissipa¬
te illam. attñ g̾m̃ radicũ eiꝰ in t̾ra
dimitate et uinciatur ferro et ere
in herbis foris et rore celi ꝯsꝑga¬
tur. et cum feris sit pabulum eius
donec .uii. temꝑa ꝯmutentur suꝑ
eũ. Hec est int̾pretatõ sñte altissims¬

Expanded text:
habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissim
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat ab occidente suꝑ faciẽ
tociꝰ t̾re et ñ tangebat t̾ram. sor¬
ro hyrcus ħebat᷑ cornu insigne ĩt
ccłos suos. Et uenit usꝙ ad arie¬
tem illum cornutum ꝙ̃ uideram
stantem añ portam et cucurrit
ad eum in impetu fortitudĩs sue
⁊ cõminuit duo cornua eiꝰ. ⁊ ñ po¬
terat aries resist̾e ei. Cumq eũ
misiss in t̾ram ꝯulcauit et nemo
quibat lib̾are arietem de manu
est nimis. Cumq creuiss fractũ est
cornu magnũ et orta sũt qͣtuor
cornua subt̾ illud. ꝑ .iiii.uentos
celi. De uno aũ ex eĩs eg̃ssum est
cornu unũ modicum ⁊ fcm ẽ gnͣde

Expanded text:
em totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. , comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande
Abbreviated transcription (Latin):
saꝵ ut dẽ decretum qd ꝯstituit rer
ñ liceat ĩmutari. Tunc rex p̾cepit
et adduxert̃ danielẽ et miserunt
eũ in lacum leonum. Dixitq rex
dameli. Deus tuus q̃ colis semꝑ
ip̃e lib̾abit te. Allat᷑q ẽ lapis unꝰ
⁊ positus est suꝑ os laci. oꝵ obsig¬
nauit rex anulo suo et anulo õp¬
timatum suoꝵ ne quid fieret cͣcda¬
nielem. Et abiit rex in dom̃ suam.
et dormiuit incenatus. cibiq ñ ft̃
allati coram eo insr̃ et sompniis re¬
cessit ab eo. Tunc rex pͥmo diluculo
ꝯsurgens festimus ad lacũ leonũ
ꝑrexit. appinqnͣsq lacui damelẽ
uoce lacrimabili inclamauit et
affatus ẽ eum. Daniel serue deu̾
uentis. Deus tuus cui seruis sẽꝑ
putas ne ualuit lib̾are te aleoni¬
b. Et dantel regi R̾dens ait. Rex
inet̾num uiue. Deus m̃s misit̾an

Expanded text:
st, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: D
Abbreviated transcription (Latin):
duidata est torq̃s aurea in collo
eiꝰ et p̃dicatũ ẽ de eo qd̾ hr̃et pote¬
statem t̾cius in regno. Eadẽ nocte
int̾fectus est balthasar rex chaldeꝰ
et darius medus successit ĩ regnũ
sent in toto regno suo. et suꝑ eo
principes tres exquib damelu
erat ut satrape ał redd̾ent rõnẽ.
et rex ñ sustiñet molestram. Igͥ da

Expanded text:
aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum sent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret mole
Abbreviated transcription (Latin):
e erunt. Et rursum edificabr̃plate¬
a et muri mangustia temꝑm. Et
post ebdomadas .lx. duas occidetur
xp̃c et ñ erit eiꝰ ppłs qui eũ negat᷑s
ẽ. Et ciuitatem et scũarium dissi

Expanded text:
e erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est; et civitatem et sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
q et concubine. Tunc allata sunt
biberunt in eis rer et optimates
eiꝰ uroresq et ꝯtubine eiꝰ. ẜi bebãt
uinũ et laudabant deos suos au¬
reo. et argenteo. et ereo. ferre

Expanded text:
 et concubinae. Tunc allata sunt biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et a
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut in uniu̾so imꝑio ⁊ n
meo tremiscant et paueart es
pabitur et potestas eiꝰ usq n
num. Ip̃e est liberator atꝙ
tor faciens signa et mirabie
celo et in t̾ra qui lib̾auit e¬

Expanded text:
tum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deudissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui l
Abbreviated transcription (Latin):
bucħ obstupuit et surrexit ꝓꝑe.
et ait optimatib suis. Nlõne tres
iuros misimus in medio ignis cõ¬
peditos. Qui R̾dentes regidixerẽ
uere rex. sxdit. s ait. Ecce egouideo
uiroꝵ qͣtuor solutos. ⁊ ambulantes
in medio ignis. et nicħ corruptõis
in eis ẽ. et spẽs qͣrti simtł filio dei.
Tunc accessit nabucħ rex ad ostiũ
fornacis ignis ardentis et ait. Sy¬
drac. misach. et abdenago serui d̃
excelsi uiui. eg̾dimini et uenite.
Otatim q eg̾ssi st̃. sydrach. misac
⁊ abdenago de medio ignis. Et

Expanded text:
 obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniretur in eo. Dixerunt gͦ
iuiri illi. Non ĩuememꝰ damelihu¬
ic aliqmͣ occasionẽ nͥ forte in lege
dei sui. T̃unc principes et satrape
subripriert̃ regi ⁊ sic locuti st̃ ei. Sa¬
ti rex inet̾num uiue. Consiliũ inie¬
runt cuncti pͥncipes regni tui ⁊¬
magr̃atus et satrape. senatores
⁊ uldices. ut decretum imꝑatoris
exeat et edictum. ut om̃is qͥpecie
mittatur in lacum leonũ. Nũc ita¬
q rex ꝯfirma sñiam et scͥbe decre¬
tum ut ñ ĩmutetur qd̾ statutũ
ẽ a medis atq ꝑsis. nec p̾rarica¬
ri cuiqm liceat. Porro rex dars
ꝓposuit decretum et statuit. Qd̾ c̃

Expanded text:
non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petimittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
et confiterer pcc̃a mea ⁊ pcda ppłi mĩ
isrł: ut ꝓsternerem p̃ces meas ĩ cõ¬
spectu dei mei. ꝓ monte sc̃o dei mei.
adhuc loqñte me in or̃one mea ec¬
ce uir gabriel ꝙ̃ uideram in nisi¬
one in principio cito uolans teti¬
git me in tp̃r sacͥficii uesꝑtim ⁊ do¬
cuit me et locutus est mͥ. Dixitq
Daniel nũc eg̾ssus sũ ut docerẽ te
⁊ intellig̾es. Ab exordio p̃cum tuaꝵ¬

Expanded text:
nfiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tua
Abbreviated transcription (Latin):
er regi iniusto et pessimo ultra
n tͥram. Et nũc ñ possumꝰ aꝑtre
sonfusio et obꝓbriũ fci sumꝰ
uis tuis. et hus qͥ colunt teNe
en tuũ. et ne dissipes testamẽ
tuũ n auferas mĩam tuam¬

Expanded text:
et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne men tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
fenum ut bo comedit et rore ce¬
li corpus eiꝰ infectum est. donec ca¬
pilli eiꝰ in siłitudinẽ aquilaꝵ cres¬
cerent. et ungues eiꝰ qi ungues
auiul̃. Igͥ post finem dierũ egona¬

Expanded text:
fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Na
Abbreviated transcription (French):
dr̃ ppłis et tͥbub et linguus shora
qͣ audientis sonitum tube et fistu¬
le. et cythare. sambuce. psalfii et
simphonie et uniũsi gn̾ts musicoꝵ
cadentes adorate statuam aureã.

Expanded text:
r populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream:
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑgite fructus etus. fu-¬
ant bestie q̃ subt̾ eã st̃ ⁊ uolu
de ramis eiꝰ. Uerũptũ g̾mẽ
feris ꝑs eius in herba t̾re. Cor
deturei et .uii. tꝑ̃a mutentur

Expanded text:
ctum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen feris pars ejus in herba terrae. Codetur ei: et septem tempora mutentur
Abbreviated transcription (Latin):
ram in pͥncipio uidi in uisione mea
cũ eẽm in susis castro qd̾ est in helã
ẽẽ me suꝑ portam ulai. Et leuaui
ocłos meos et uidi. Et ecte aries u¬
nus stabat añ paludem hñs cor¬
nua excelsa et umũ excelsius al¬
tero atq succrescens. postea n¬
di arietem cornib uentilantem
a qͥlonem et ccͣ meridiem ⁊ oẽs be¬
stie ñ pot̾ant resist̾e ei. n lib̾ari

Expanded text:
ne mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei
Abbreviated transcription (Latin):
bantur uiros illos. qm̃ nicħ pote¬
statis habuiss ignis in corꝑib
eoꝵ. et capillus capitis eoꝵ nõ
ẽẽt adustus et saraballa eoꝵ ñ
fuissent ĩmittata ⁊ odor ignis
ñ transiss ꝑeo. Et erumpens
nabucħ ait. Benedc̃s d̾s corum¬
sydrach uidelicet. miscahi
nago qui misit angl¬
excepto d̾o suo. Amegꝰ p¬

Expanded text:
ntur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorumSidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelexcepto Deo suo. A me er
Abbreviated transcription (Latin):
Rderunt scd̾o et dixerunt. Rex sõt¬
nium dicat seruis suis ⁊ int̾p̾tato¬
nem eiꝰ indicabimꝰ. Rdit rer tait
Certe noui qr tempꝰ redimitis scẽ¬
tes qd̾ recesserit a me sermo. Sig
sompniũ ñ inditaũitis mͥ una ẽ¬
de uob̾ sñia qd̾ int̾pretatõem quo
fallacem et deceptione plenam ed̃¬
posueritis ut loqͣmini m donectẽ¬
pus ꝑtranseat. Sompnium ita
discite mͥ ut sc̾iam ꝙ intp̾tatõne̾¬

Expanded text:
derunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una ede vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi ut sciam, quod interpretatione
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ iuidisti qd̾ de monte abscisus ẽ
lapis sñ manib et cõminuit te¬
stam et ferrũ. et es. et argentum.
et aurũ. Deus magnꝰ ostendit regi
q̃ uentura sunt. postea. Et u̾m est
sompniũ et fidelis int̾p̾tatõ eiꝰ. Tũe

Expanded text:
quod vidisti, quod de monte abscisus est quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et es et argentum et aurum. Deus magnus ostendit regi que ventura sunt postea; et verum est sompnium et fidelis interpretatio eius". De
Abbreviated transcription (Latin):
in fauillã estiue aree q̃ rapta
nt uento. nullusq locus in¬
entiis est meis. Lapis aũ qui
usserat statuam. fc̃s ẽ mons
hagnus. et impleuit uniũsam
dum. Hoc ẽ sompniũ. In t̾preta¬
pnem quo eius dicemus corã
rer su rex regum es. et d̾s celi
um et fortitudinẽ et imꝑiũ
ellam dedit tͥ. et om̃ia in qui
labitant filii hõiũ et bestie
r aolucres quoz celi dedit in
eamu tua. et sub ditione tua u¬
ulsa ꝯstituit. Tu es gͦ cap̃ aure¬
uet post te ꝯsurget regnum
et digitos pedũ ex ꝑte ferreos ⁊ ex
ꝑte fictiles ex ꝑte regnũ erit soli¬
dum et ex ꝑte ꝯͣtͥtum. Qd̾ aũ iudi¬
stiferrũ mixtum teste ex luto com¬
miscebuntur quidẽ humano semi¬
ne: s ñ adherebunt sibi sicuti fer¬
rum misceri ñ pot̾ teste. In dieb ã
regnoꝵ illoꝵ suscitabit deus celi
regnũ qd̾ met̾num ñ dissipabit᷑.
et regnum eiꝰ alt̾i ppło ñ tradetur.
Cõminuet aũ et ꝯsumiet inu̾sa reg¬
na ħ et ip̃m stabit in et̾num. Sed̾m

Expanded text:
rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
chaldei coram rege dixert. Nõ est
hõ rex sr̃ t̾ram qui sermonem tuĩ
possit implere: s n regũ quisqm
magnus et potũs ilbum huice¬
mͦi sciscitatur. ab oĩ ariolo ⁊ mage
et chaldeo. Sermno enĩ ꝙ̃ tu q̃ris
rex grauis ẽ. nec reꝑietur quisꝙͣ.
qui indicet illum in ꝯspecturegis
exceptis diis quoꝵ ñ est ꝯũsatõ cũ

Expanded text:
dei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis excep
Abbreviated transcription (Latin):
et sompnium eiꝰ fugit ab eo. Prece¬
pit gͦ rex ut ꝯuocarentur anoli ⁊
magi et malefici. et chaldei ut ĩdi¬
carent regi sompnia sua. Quicũ
uenissent᷑. steterunt coram rege
Et dixit ad eos rex. uidi sompeuũ
et m̾te ꝯfusus ignoro qͥd uiderĩ
Rederuntꝙ chaldei regi synace. rer¬

Expanded text:
et somnium ejus fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Re
Abbreviated transcription (Latin):
uelans mist̾ia. qm̃ potuisti aꝑire¬
hoc sacͣm̃tum. Tunc rex damelẽ in
sublime extulit et mun̾a młta
et magna dedit ei. Et ꝯstituit eñ
principẽs suꝑ dẽs ꝓuincias baby¬
gistrum suꝑ cunctos sapientes
babylonis. Daniel aũ postulauit
a rege et conscituit suꝑ oꝑa ꝓuĩcie
babylonis. sydrach. misac. ⁊ abde¬
nago. Ipẽ aũ damel erat in forib
regis.

Expanded text:
revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babygistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis
Abbreviated transcription (Latin):
esẜin me plusqͣm in cunctis
mentib sacramentũ hoc reue¬
dimne̾. s ut int̾p̾tatõ regi ma¬
fsta fieret et cogitatões m̃tis
esares. Tu rex uidebas ⁊ ecce
atua una gnͣdis. Statua illa
ngna et stat̾ura sublimis sta
tͥce. et intuitus eiꝰ erat t̾ri¬
lis. huiꝰ statue cap̃ex auro
timo erat. pectus aũ et bra¬

Expanded text:
est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus au
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotalium ⁊ leuiticaꝵ in oĩa
oꝑa domꝰ dñi. ⁊ in uniũsa uasa
mmnist̾ii templi dñi. auri in põ¬
dere ꝑ singła uasa muinisterii.
rum ꝑm̃sura uniꝰ cuiꝰq cande¬
labri et lucernaꝵ simiłr ⁊ in
candelabris argenteis. ⁊ in lis¬
cernis eoꝵ ꝓ diu̾sitate m̃sure
pondus argenti tradidit. au

Expanded text:
 in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii arum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ regis fuit arimotħ filius ad¬
hiel.ẜis aũ thesauris quierant
in urbib et in uicis et in turrib
p̾sidebat ionathan filus oriel
Oꝑi aũ rustico et agricoł qui ex¬
cercebant tram p̾erat e ri filius
chelub. uinearum quo cultorib
semeias romathithes. sellis aũ
uinarus zabdias aphonithes. Nã
suꝑ oliueta ⁊ ficeta q̃ erant ĩcam¬
pestrib. balanan gadarithes. Su¬
ꝑ apothecas aũ olei toas. porro
armentis q̃ pascebantur in saro¬
na. p̃positus fuit sethrai saroni¬
thes. Et suꝑ boues in uallib sapbat
filius abdi. Suꝑ camelos u̾o ubũ
hismahelites. ⁊ suꝑ asinos iadras

Expanded text:
autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos I
Abbreviated transcription (Latin):
Duodecimꝰ m̃se .xiiͦ. holdia netho¬
phatithes de stirpe gothoniel. ⁊ ĩ
bub p̾erant isrł rubenitis duxe¬
uezer filius ⁊echri. Symeonitis
dux saphacias filius macha. Leui¬
tis: asabias filius chamuhel. ã¬
ronitis. sadoch Iudanis.: elui fr̃
dd̾. Isa charitis amri filius miche¬
el.zabusonitis.⁊ esmaias filliꝰ ab¬
die. Neptalitib: ierimuth filioꝵi¬
el filus ephraim: osee. filius ora¬
riu. dimidie tͥhu manasse. iohel
filius phadaie. Et dimidie trbui
manasse ingalaad iaddo filiꝰ ⁊a¬
charie. Beniamm aũ: iasihel filiꝰ
abner. Dan uo ezuel filnis ieroã
Hii principes filioꝵ isrł. Noluit
aũ dauid numerare eod a.xxan
nts inferuis: qr dixerat dñs ut
multiplicaret isrł qĩ stellas celi.
Ioab filius sartue ceperat nuare
nec compleuit qr suꝑ hoc ira nru¬
erat suꝑ misrł. et idcuto nũs eoꝵ

Expanded text:
duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et inbubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
zargentũ in alias m̾sas argẽ¬
teas. ad fuscinulas quo ⁊ phy
alas et turibula ex auro puris¬
simo. ⁊ leunculos aureos ꝑ qͣli¬
tate m̃sure pondus distribuit
in leuncłm et leuncłm. Simłr
ꝙ in leones argenteos diu̾sum
argenti pondus seꝑauit. Alta.¬
riaũ in quo adolebatur incen¬
sum aurum purissimũ dedit
ut ex ip̃o fieret similicudo qͣdri¬
ge cherubin extendenciũ alas
iuelanciũ archam federis dni.
Omñia inquit uen̾unt scͥpta ma¬
nu dñi ad me ut intellig̾em u¬
nu̾sa oꝑa exemplaris. Dix̃ quo
d̾ salomom filio suo. uirilit᷑
age et confortare et fac ne ti¬
meas ⁊ ne paueas. Dñs enĩ d̾s
Ins tecum erit. ⁊ ñ dimittet te
nec d̾elinquet te. donet ꝑficias opꝰ
om̃e miniffii domꝰ dñi. Eoce diui-¬
siones sac̾dotum et leuitarum ĩ

Expanded text:
argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum
Abbreviated transcription (Latin):
pes sube dauid regis. Ionatran
aũ patriuus dd̾ ꝯsiliarius uir po¬
hihel filius achamoni erant cũ
faus rogis. achitophel eciã ꝯsili¬
arꝰ regis et chusi arachirtes an¬
tuo regis post achito phesfure
iada filius banaie. et abiatur
çeps lũ exercitus tegit erati¬

Expanded text:
id. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir iel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat
Abbreviated transcription (Latin):
prime turme in pͥmonĩse aboam
cunctoꝵ principum in exercitu mẽ¬
se pͥmo. Scd̾im̃sis habebat turmã
dudi achroites: et post se alt̾um
asahel fr̃ ioab et zabadias filius
samahoth iezarites. et in turma
se: yra filius acces thecuithes ⁊ ĩ
turma eius.xxiiii.mͣ. Septimꝰ mẽ

Expanded text:
primae turmae in primo mense Isboam cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterumAsahel frater Ioab et Zabadias filius Samaoth Iezarites et in turma sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius vi
Abbreviated transcription (Latin):
reticulum ietoris ac duos renes
radipem qui suꝑ eos ẽ. ⁊ offeres ĩ¬
tensum suꝑ altare. Carnes ũo ui¬
ceaset corium ⁊ fimum cõbures
foris extra castra eo qd̾ ꝓ pcc̃o sit
snum quo arietem sumes suꝑ cꝰ
eaput ponent aaron et falii eius
mamis quem cũ mactaũis. tolles
de sangume eius et fundes cuxa
altare. Ip̃m aũ arietem secapis
infrusta. lotaꝙ in testina eiꝰ ac
pedes ponesq suꝑ gisas carnes
et sup caput᷑ illius ⁊ offeres totũ
ariet᷑em i incensum suꝑ altare.
ꝯbło ẽ dño odor suauissimus iuc̾ti

Expanded text:
reticulum iecoris ac duos renes reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus vict
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ obtułint ⁊ sc̃ĩficai̾ut fi¬
lu istł in cunctis muñib ⁊ dona¬
riis suis. Erit aũ lamina semꝑ ⁊̃
fronte eius. ut placatus ei sit do¬
minꝰ. stringesq tunicam bisso ⁊
tyaram bissinam. facies ⁊ balthe¬
um oꝑe plumarii. Porro filus aa
ron tunicas lineas parabis ⁊bal¬
theos ac thyaras in głam et decorẽ.
uestiesq hiis om̃ib aaron fr̃em
tuum et filios eius cũ eo. ⁊ cunctoꝵ
ꝯsecrabis mamis sc̃ificab̃q illos
ut sac̾dotõ fungantur mͥi. facies
et feminalia linea ut oꝑiant car¬
nem turpitudinis sue. a renib us¬
q ad femora. Et utentur eis aarõ
et filu etus. qñ ingredientur tab̾
o ne iniquitatis rei moriantur.
legittimum sempit̾num er̃aarõ.
⁊ semini eius pꝰ eum.
et et hoc facies ut mͥ in sac̾do
cio ꝯsecrentur. T̃olle uitislũ
de arm̃to et arietes duos ĩma cła¬
tos. panesꝙ azimos. et crustulam
la triticea cuncta facies et posita
canistro offeres. Uitulum aũ ⁊ du¬

Expanded text:
e obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Pron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabero ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mtium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula ala triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et du
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sethim habentem duos
cubitos longitudinis et in latitu¬
dine cubitum et in altitudine cu¬
bitum ac semissem. et maurab̾
eam auro purissimo. fatiesq illi
labium aureum ꝑ circuitum ⁊ ip̃i

Expanded text:
de lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sechim hñs cubitum lon¬
gitudinis ⁊ alt̾m latitadinis .i.
q̃ drangulum et duos cubitos ĩ
altitudine. Corma ex ip̃o pcedñt.
uestiesq illud auroꝰ purissimo
tam craticulam eiꝰ qmͣ parietes
ꝑ curuitũ eius ⁊ cormia. faciesq
ei coronam aureolam ꝑ girum
et duos anilo aureos subcoro

Expanded text:
lignis setthim habens cubitum lonlignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos
Abbreviated transcription (Latin):
ut uingant᷑ mea et ꝯsetrentur
man᷑ eoꝵ .uii. dieb utetur ila qͥ
pontifex ꝑ es fũit ꝯstitutus de fi¬
ius ei et qui ingredietur taber¬
nacłin testimonii ut ministret
m scũario arietem aũ ꝯsecratõis
toles et carues cares in loco scõ
quib uescetur aaron et filu enis
qaes quo qui sunt in canistro

Expanded text:
secrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui s
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃uarii. oleum de oliuetis m̃surã
hỹn. faciesq unctionis oleũ sc̃m
unguentũ ꝯpositũ oꝑe unguen¬
testimonii et archam testam̃ti
m̃samq c̃ uasis sis candelabrñ
et utensilia eius altaria thymi¬
amatis. et holocausti et uniũsam

Expanded text:
sanctuarii, oleum de olivetis mensuram  faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum, et ungetestimonii, et arcam Testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti, et universa
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad nom̃ dimidiũ sicli iurͣ mẽ¬
suram templi. Sielus .xx. ht̃ obo¬
los. Media ꝑs sicli offeretur dño.
Qui habetur in nũo.a .xx. annis
et supͣ dabit p̾cium. Duiles ñ addet
ad medium sicli et pauꝑ nicħ mi¬
nuet. Susceptamq pecuniam q̃ col¬
lecta ẽ a filiis isrł. trades in usus
tabernacħ testimonii ut sit moni¬
mentum eoꝵ coram dño et pꝑitret᷑¬

Expanded text:
 ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitiet
Abbreviated transcription (Latin):
ficabisq illud eleuatum coram
dño. ⁊ c̾edet in ꝑtem tuam. Scĩfi¬
cabis ⁊ pectusculum ꝯsecratum
⁊ armum quem de aniete seꝑasti
quo iniciatꝰ est aaron. et filueius
cedent q is in ꝑtem aaron ⁊ fili¬
Qr eis ure ꝑretuo a filiis isrł.
eꝵ primituã sunt et mitia de
iuctimis eoꝵ pacificis q̃ offerũt

Expanded text:
ficabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta q̃ facient. Rationale ⁊
strictam eydarim et baltheum fa¬
cinctum et purpurã coccumq bis
tinctum ⁊ bissum. facient aũ suꝑ¬
hum̃ale de auro et iacincto ac pͦ¬
pura coccoq bis tincto et bisso re¬
corta oꝑe plumario polimito. du¬
as oras iunctas ħebit in utroq la¬
tere sũmitatum ut in unũ rede¬
ant. Ip̃a q textura et cuncta oꝑis
uarietas erit exauro et iacint¬
to et purpura coccoq bis tincto
et bisso retorta. Sumesq duos
lapides onichinos et sculpes ĩ ers
nõia filioꝵ isrł .ui. nõia in lapide
uno et sex reliqͣ in alt̾o iuxͣ ordinẽ
natiuitatis eoꝵ oꝑe sculptoris et
celatura gẽmarui sculpes eos no¬
minib filioꝵ isrł melusos auro
atq circumdatos et pones ĩ utͦꝙ
latere suꝑhum̃ał memoriale fi¬
liis isrł. portabitq aaron nõia
eoꝵ coram dño sr̃ utrumq hu¬
merum obrecordationem. facie
et uncinos ex auro et dias cathe¬
nulas auri purissimt gͥ inuicem

Expanded text:
estimenta, quae facient: Rationale, et strictam cidarim et baltheum. Facinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem
Abbreviated transcription (Latin):
et cocco bis tincto et bisso retor
ta mixtis in medio tintinabu¬
lis. ita ut tintiabulum sit
aurcum et malum punicum.
Rursumq tintimnabulũ aliud
tur ea aaron in osfm̃n minisfii
ut audiatur sonitus qñ emg̾dit᷑
⁊ egreditur scũarium in ꝯspectu
dñi. et ñ moriat᷑. faties ⁊ lammã

Expanded text:
et cocco bis tincto mixtiset cocco bis tincto mixtista, mistis in medio tintinnabulis, ita ut tintiaureum et malum Punicum rursumque tintinnabulum aureum tur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonus, quando ingreditur et egreditur Sanctuarium, et in conspectu Domini, et non mori
Abbreviated transcription (Latin):
aureos qui ponendi st̃ in utͦq la¬
tere suꝑ humerał deorsum qd̃ res¬
picit oͣc faciem iuuncture inferio¬
tis ut aptari possit cum suꝑhu¬
merali et stringatur rõnale a¬
nulis sius cũ anuł suꝑ hum̃ał
uitta tacinctinas ut maneat iũc¬
tura fabrefacta et a se ĩuicem rõ¬
nale et suphum̃ale neq̃ant seꝑa¬
ri. Portabitq aaron nõia filiorũ
isrł in rõnali iudicii suꝑ pectꝰ su
um qñ ingredietur sc̃uariũ me¬
moriale coram dño met̾num. Po¬
nes aũ in rõnali uidicui doctrinã
et u̾itatem q̃ erunt in pectore
aaron qñ ingredietur corã dño.
et gestabit iudiciũ filioꝵ isrł i
pectore suo in ꝯspectu dñi semꝑ
facies et tunicam suꝑ hum̃asis
totam iacinctinam. In cuiꝰ medi¬
o supͣ eritcapicium et ora ꝑgirũ
eiꝰ textił sicut fĩ solet in extremis
uestium partib ne faciłe rumpa¬
tur. Deorsum uͥo ad pedes eiꝰdẽ tn¬
nice ꝑ circuitum qĩ mala pum¬
ca. facies ex iacincto et purpura

Expanded text:
latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali ium, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
bases ence eiusdẽ mũi ⁊ capita eaꝵ
c̃ celaturis suis argentea. In la¬
titudine u̾o atrii qd̾ respitit ad
occidentem erunt tentoria. ꝑ .l.
totidem. In ea quo atrii latitu¬
dine q̃ respicit ad orientem .l. cu
eolumpneq tres ⁊ bases totidẽ
Et in lat̾e alt̾o erunt tentoria cubi¬
tos obtinentia .xu. cõlumpnas tͤs
et bases totidem.In introitu u̾o
tab̾nacłi fiet tentorium cubitoꝵ
.xx. ex iacincto et purpura. cocedq
bis tincto et bisso retorta oꝑe płu¬
mario. Columpnas ħebit .iiii. cũ
basib totidem. om̃s columpne atͥi
ꝑ circuitum uestite erunt argen¬
ters laminis capitib argenteis
et basib eneis In longiudine oc¬
cupabit atͥum cubitos .c. in lati¬
tudine .l. altitudo .u. cubitoꝵ erit.
fietq de bisso retorta. et ħebit ba¬
ses eneas. Cuncta nasa tab̾naculi
morñs usus et cerimonias tã paxil¬
los eius qmͣ atrii ex ere facies.Sre¬
cipe filiis isrł ut afferant tͥ oleũ
de arborib oliuaꝵ purissimum

Expanded text:
iusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quitotidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem qucolumnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latiinta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum
Abbreviated transcription (Latin):
quo in eo .iiii. ordines lapidũ. I
primo u̾su erit lapis. Sardius. et
topazius.⁊ smaragdus. In scd̾o:
carbuncłs. Saphirus et iaspis. In
t̾cio ligurius achates. et ameti¬
stus. In qͣrto crisolitꝰ. onichinꝰ et
berillus. Inclusi auro erunt ꝑ
ordines suos habebunt qͦ nõia

Expanded text:
que in eo quatuor ordines lapidum. In primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus; in secundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina