comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anno qd̃ reppereris: ĩ scd̃o au¬
tẽ anno que sponte nascunt᷑.
et metite: plantate uineas et
comedite fructũ earum. Et
qd̾ cũq reliquũ fuerit de do¬
mo iuda. mittet radicẽ deor¬
sum: et faciet fructũ sursum
De ierłm quippe egredient᷑
reliquie: et qd̃ saluetur de
monte syon. ⁊elus domini
exercituũ faciet hoc. Quam
obrem hec dicit dñs. de rege as¬
syriorũ. Non ingrediet᷑ urbẽ
hanc. nec mittet in eam sagit¬
tam nec occupabit eam clipe¬
us: nec circundabit eam mu¬
nitio ꝑuiam qua uenit reuer¬
tetur: et ciuitatem hanc non
ingredietur. dicit dñs. Prote¬
gamq urbem hanc. et salua¬
bo eam ꝓpter me: ⁊ ꝓpter da¬
uid seruũ meũ. Factũ ÷ igit᷑
ĩ nocte illa: uenit angelus
dñi. et percussit ĩ castris assy¬
riorum centũ octoginta qͥnq
milia. Cumq diliculo sur¬
rexisset uidit omĩa corpora
mortuoꝵ:⁊recetlens abiit.
Et reuersus est sennacherib

Expanded text:
anno quod reppereris in secundo auanno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa veDomini, et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib
Abbreviated transcription (Latin):
uorum tuorũ exprobrasti do¬
mino: et clixisti. In multitu¬
dine curruũ meorum ascencli
excelsa montiũ. ĩ summitate
libanĩ: et succidi sublimes
cedros eius. et electas abietes
eiusi et ingressus sũ usq ad
terminos eius: et saltũ car¬
meli eius ego succidi: et bibi
aquas alienas. et siccaui ues
tigus pelum meoꝵ omnes a¬
quas clausas. Numquid non
audisti. quid ab initio fecerim:
Ex dieb antiquis plasmaui il¬
lud: et nunc ad duxi. Crunt¬
ꝙ ĩruinam colliũ pugnanti¬
um ciuitates munite: et quĩ se¬
clent ĩ eis humiles manu. con¬
tremuer̃t et confisi sunt. Fac¬
ti sunt quasi fenum agri: et
uirens herba testorũ que are¬
facta ÷ anteqͣm ueniret ad ma¬
turitatẽ. Habitaculũ tuum.
et egressum tuũ. et introitũ
sanisti in me: et superbia tua
ascendit ĩ aures meas. Ponam
itaq circulum ĩ narib tuis. ⁊
chamum in labus tuis: et re¬
diicam te ĩ uiam per quam
uenisti. Tibi autem ezechia:
hoc erit signum. Comecle hoc

Expanded text:
vorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas tigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum sanisti in me, et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc
Abbreviated transcription (Latin):
est usq ad suffiisionem uul¬
tus. Neuitq uir dei. Cui ara¬
hel ait. Quare dñs meus
flet: At ille responclit. Qͥa
scio que facturus sis filiis
isrt mala. Ciuiitates eorum
munitas igne succentles: ⁊
uiuenes eorũ interficies gla¬
dio: et paruulos eorũ elides:
et pregnantes diuicdes. Dixit¬
q arahel. Quid enim sum
seruus tuus canis. ut faciã
rẽ istam magnam: Et ait he¬
lyseus. Ostendit michi dñs
te regẽ syrie fore. Qui cum re¬
cessisset ab helyseo: uenit ad
dñm suũ. Qui ait ei. Quid
tibi cdixit helyseus: At ille res¬
pondit. Dixit michi. Recipi¬
es sanitatem. Cumq uenis¬
set dies altera tulit stragu¬
lũ ⁊ infidit aqua: et expan¬
dit super faciem suam. Quo
mortuo: regnauit azahel ꝓ
eo. Anno quinto ioram fi¬
lii a chab regis isrt regnauit¬

Expanded text:
est usque ad suffusionem vulest usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe mi rex: hec ÷ mulier. et
hic ÷ filius eiꝰ quẽ suscitaun
helyseus Et interrogauit rex
mulierẽ. Que narrauit ei ue¬
ra e̾ẽ. Deditq ei rex euniichũ
unum dicens. Restitue ei oĩa
que sua sunt. et uniuersos
redditus agrorũ: a die qua
reliquit terram usq ad p̃sens
uenit quoq helyseus damas¬
cun: et benadab rex syrie egͦ¬
cabat. Nuntiaueri sei dicentes
uenit uir dei huc. Et ait rex
ad azael. Tolle tecũ munera.
⁊ uade ĩ occursum uiri d̾i:
⁊ consule dñm per eũ dicens.
Si euadere potero de infirmi¬
tate mea hac: Iuit igitur
arael ĩ occursum eiꝰ habens
secũ munera. et omĩa bona
damasci: onera quadragin¬
ta camelorũ. Cumq stetisset
coram eo: ait. Filuis tuus be¬
nadab rex syrie: misit me ad
te dicens. Si sanari potero
de infirmitate mea hac: Dix¬
q ei helyseus. Uade dic ei. Sa¬
naberis. Porro ostendit mi¬
chi dñs. quia morte moriet᷑.
Stetitq cũ eo: et conturbatꝰ

Expanded text:
domine mi rex haec est mulier et domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus
Abbreviated transcription (Latin):
quid fieri potest qd̃ loqueris:
et dixit. uidebis oculis tuis
et inde ñ comeles. Tuenit
ergo eilic̃ predictũ erat. et con¬
culcauit eum populus ĩ por¬
ta: et mortuus ẽ. ¶Ie¬
elyseus aut̃e lociitus ẽ
ad mulierẽ cuiꝰ uiuere
fecerat filiũ: licens.
Surge uade ⁊ tu ⁊ domus tua¬
et peregrinare ubicũq reppe¬
reris. Uocabit enĩ dñs famẽ:
et ueniet super terrã septẽ an¬
nis. Que suxrexit: et fecit iux¬
ta uerbũ hominis d̾i. Et uade̾s
cũ domo sua peregrinata ÷ ĩ t̾¬
ra phylistiim: dieb multis.
Cumq finiti e̾ent anni sep¬
tẽ reuersa ÷ mulier de terra phi¬
listum: et egressa ÷ ut interpel¬
laret regẽ ꝓ domo sua. et agͥs
suis. Rex autẽ loquebatur cũ
giezi puero uiri dei dicens.
Marra mͥ omĩa magnalia: que
fecit helyseus. Cumq ille nar¬
raret regi quomodo mortuu
suscitasset: apparuit mulier
mans ad regem pro domo sua
et ꝓ agris suis. Dixitq gyeri

Expanded text:
quid fieri poterit quod loqueris quid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tuaet peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi
Abbreviated transcription (Latin):
tes explorare poterimꝰ. Ad cluxe¬
runt ergo duos equos: misit¬
q rex ĩ castra assyrioꝵ dicens.
Ite et uidete. Qui abiert̃ post
eos: usq ad iorclanem. Ecce au¬
tẽ omĩs uia plena erat uestib
et uasis: que ꝓiecerant syri cũ
turbarentur. Reuersiq nuntũ:
indicauerunt regi. Et egres¬
sus populus: diripuit castra sỹ¬
rie. Factꝰq ÷ molius simile sta¬
tere uno. ⁊ duo modii ordei sta¬
tere uno: iuxta uerbũ dñi
Forro rex ducẽ illũ in cuiꝰ ma¬
nu incubuerat: constituit ad
portã Quẽ conculcauit tur¬
ba in introitu porte ⁊ mor¬
tuus ÷: iuxta qd̃ locuitus fuerat
uir dei quando clescenderat rex
ad eũ. Factumq ÷ scd̃m sermo¬
nẽ uiri dei quẽ dixerat regi qͣn¬
do ait. duo modii ordei state¬
re uno erũt. et modius simi¬
le statere uno. hoc eodem tem¬
pore cras ĩ porta samarie: qͣn¬
do responderat dux ille uiro
dei et dixerat. etiam si dñs fe¬
cerit catharactas in celo. num¬

Expanded text:
tes, explorare poterimus. Adduxetes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo num
Abbreviated transcription (Latin):
de similiter auferentes abscon¬
derunt. Pixeruntq ad inuicẽ
lon recte facimus. Hec enim
ues boni nuntu est. Si tacue¬
rimus ⁊ noluerimus nuntia¬
re usq mane: sceleris arguem᷑.
uenite eanus: et nuntiemus
ĩ au la regis. Cumq uenissent
ad portam ciui tatis narrauert᷑
eis dicentes. Iuimus ad castra
syrie ⁊ nullum ibidem repperi¬
mus hominem: nisi equos et
asinos alligatos. et fixa tentoria.
Ierunt ergo portarii: et nuntia¬
uer̃t ĩ palatio regis ĩtrinsecus.
Qui surrexit nocte: et ait ad ser¬
uos suos. Sico uobis: quid fe¬
cerint syri nobis. Sciunt qͥa
fame laboramus. Idcirco egres¬
si sunt de castris: et latitant ĩ
agris dicentes. Cum egressi fue¬
rint de ciuitate. capiemus eos
uiuos: et tunc ciuitatẽ ingre¬
di pot̾imus. Respondit autẽ
unus seruorũ eius. Tollamus
quinq equos qui remansert ĩ
urbe. quia ip̃i tantũ sunt in
uniu̾sa multitudine isrt. alii
enĩ consumpti sunt: et mitten¬

Expanded text:
de similiter auferentes absconde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mitten
Abbreviated transcription (Latin):
riendũ nobis ÷. uenite ergo:
et transfugiamus ad castra sy¬
rie. Si pepercerint nobis: uiue¬
mus. Sin autẽ occiclere uolue¬
rint: nichilominꝰ moriemur.
Surrexert̾ ergo uesperi: ut ue¬
nirent ad castra syrie. Cumq
uenissent ad principiũ castroꝵ
syrie: nullũ ibidem repperert᷑. Si¬
quidẽ dñs sonitũ audiri fece¬
rat ĩ castris syriei curruũ et eqͦꝵ.
et exercitus plurimi. Dixertq
adinuicẽ. Ecce mercele ꝯduxit
aduersũ nos rex isrł reges he¬
theorũ et egyptioꝵ: et uenert̃¬
super nos. Surrexert ergo et
fugert ĩ tenebris: et derelique¬
runt tentoria sua et equos. et
mulos. et asinos. ĩ castris. Fuge¬
cupientes. IGitur cũ uenissẽt
leprosi illi ad principiũ castro¬
rũ: ingressi sunt unũ taber¬
naculũ ⁊ comecler̃t et bibert:
tuleruntq inde argentũ et au¬
rũ ⁊ uestes: et abiert. et abscon¬
dert̃. Et rursus reuersi sunt
ad aliud tabernaculũ: et in¬

Expanded text:
riendum nobis est venite igitur riendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venersuper nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos etequos et asinos in castris, fugecupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argenturum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
scitis qd̃ miserit filius homi¬
cile huc ut precidatur cap̃t
meũ: uidete ergo cũ uen̾it
nuntiꝰ: claudite ostiũ et non
sinatis eũ introire. Ecce enĩ
sonitus peclum dñi eiꝰ: post eũ
est. Et adhuc illo loquente eis
apparuit nuntius qui uenie¬
bat ad eũ: et ait. Ecce tantũ¬
malũ a dño ℥. Quid ampliue
expectabo a domino: ¶.¬
ixit autẽ helyseus. Au¬
lite uerbũ dñi. Hec dic
dñs. In tempore hoc eras
moduis simile uno statere ent
ĩ duo modu ordei statere uno
ĩ porta samarie. Responclens
unus de ducib super cuiꝰ ma¬
nũ rex incumbebat hõmini
dei: dixit. Si dñs fecerit etiã
chatharactas ĩ celo: numquid
poterit eẽ qd̾ loqueris: Qui ait
Uidẽbis cculis cuis: et inde nͣ
comedes. Quatuor ergo uiri
erant leprosi uixta introitum
porte: qui clixer̃t ad inuicem.
Quĩd hic ẽẽ uolumꝰ donec mo¬
riamur:Siue ingrecli uolue¬
rimus ciuitatẽ: fame morie¬
mur: siue manserimꝰ hic: mo¬

Expanded text:
scitis quod miserit filius homiscitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantumalum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic mo
Abbreviated transcription (Latin):
rie:ĩ terram isrł. Factũ est
autẽ post hec. congregauit be¬
na dab rex syrie uniuersũ exer¬
citum suũ ⁊ ascendit: et obsi¬
clebat samariam. Factaq÷
fames magna: ĩ samaria. Et
taincliu obsessa÷: donec ue¬
nunclaretur caput asini octo¬
ginta argenteis: et quarta ꝑs
cabi stercoris columbarũ. qͥnq
Non te saluet dñs. Unde te
possũ saluare De area an de
Quid tibi uis: Que respondit.
Mulier ista dixit mͥ. Da mi¬
chi filiũ tuũ ut comeclamꝰ eũ
hodie: ⁊ filiũ meũ comeclemus
cras. Coximus ergo filiũ meũ:
⁊ comeclimꝰ. Dixiq ei clie al¬
tera. Da filiũ tuũ: ut comecla¬
mus eũ. Que abscondit filiũ
suũ. Qd̃ cũ audisset rex sci
dit uestimenta sua: ⁊ transi
Et ait rex. Hec faciat mͥ deus
et hec addat: si steterit caput
helysei filii saphat super ip̃m
hoclie Helyseus autẽ sedebat
ĩ domo sua: ⁊ senes sedebant
cũ eo. Premisit itaq uirũ:
et anteqͣm ueniret nuntiꝰ il¬
le. dixit ad senes. Numquid

Expanded text:
rram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinqueNon te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, an de Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transiEt ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid
Abbreviated transcription (Latin):
li ĩ currib suis. Egressiq st̃¬
in occursum hiei: et ĩuenert
eũ ĩ agro naboth iez rahelite
Cumq uidisset ioram hieu:
dixit. Pax ÷ hiei. At ille res¬
pondit. Que pax: Ad huc for¬
nicationes iez abel matris tue
et ueneficia eius multa: uigẽt
Conuertit autẽ ioram manũ
suamr: et fugiens ait ad ocho¬
ziam. Insiclie a hazia. Porro
hieu tetenlit arcũ manu. et
percussit ioram inter scapu¬
las: ⁊ egressa ÷ sagitta per cor
eius. Statimq corruit ĩ cur¬
ru suo. Et ait hieu ad bada¬
cher lucem. Tolle ꝓice eũ in
agro naboch iez rahelite. Me
mini enĩ quando ego et tu se
hoc leuauerit super eũ clicens
Si ñ pro sanguine naboth⁊
ꝓ sanguine filior̃ eiꝰ quẽ iudi
heri. ait dñs: reddam tibi in
agro isto dicit dñs. Hunc gͥ
ĩ mageddo: et mortuus est ibi.
Et imposuer̃t eum serui eiꝰ suꝑ

Expanded text:
li in curribus suis egressique sli in curribus suis egressique sin occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezramini enim quando ego et tu sedhoc levaverit super eum, dicens: Si non pro sanguine Naboth, et pro sanguine filiorum ejus, quem vidi heri, ait Dominus, reddam tibi in agro isto, dicit Dominus. Nunc igitur in Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super
Abbreviated transcription (Latin):
enim egrotabat ibi: et ocho¬
zia rex uila descenderat ad
uisitandũ ioram. IGitur spe¬
culator qui stabat super turrẽ
iezrahel: uidit globum hieu
uenientis ⁊ ait. Uideo ego
globum. Dixitq iorã. Tolle
currũ.⁊ mitte ĩ occursũ eorũ:
⁊ dicat uaclens. Recte ne sũt
omĩa: Abut gͥ qui ascende¬
rat currũ ĩ occursum eius: ⁊
ait. Hec clicit rex. Pacata sũt
om̃ia: Dixitq ei hieu. Quid
tibi et paci: Transi et seque¬
re me. Nuntiauit quoq spe¬
culator dicens. Uenit nuntius
ad eos: et ñ reuertitur. Misit
etiam currũ equorũ scd̃m. ue¬
nitq ad eos: et ait. Hec dicit rex
Numquid pax est: Et ait hieu
Quid tibi et paci: Transi et
sequere me. Nuntiauit autẽ
speculator dicens. Uenit us¬
q ad eos: et ñ reuertitur. Est
autem incessus quasi incessus
hieu filii nainsi: preceps enim
graditur. Et ait ioram. Iungi¬
te currũ Iunxert̃q currũ eiꝰ.
Et egressus ÷ ioram rex isrl.
et ochorias rex iuda: singu¬

Expanded text:
enim aegrotabat ibi et Ahaenim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singu
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filii nabath: ⁊ sicut do¬
mũ baasa filii ahia. Hiezabel
quoq comeclent canes ĩ agro
ierrael: nec erit qui sepeliat
eam. Aperuitq ostiũ. ⁊ fugit
hieu autẽ: egressus ÷ ad seruos
dm̃ sui. Qui dixerunt ei. Rec
Qui ait eis. Hec et hec locutꝰ¬
Unxi te rege̾ super isrt. Festi¬
nauer̃t itaq ⁊ unusquisq tol¬
lens palliũ suũ posuert̃ sub pe¬
dib eiꝰ ĩ similitudinẽ tribuna¬
lis: et cecinert tuba atq dixe¬
runt. Regnabit hieu. Conu¬
rauit ergo hieu filius iosa¬
phat filu namsi: contra iorã.
Porro ioram obsederat ramoth
galaad. ip̃e et omĩs isrł. con¬
tra azahel regẽ syrie: et reu̾¬
sus fuerat ut curaretur ĩ iez¬
rahel ꝓpter uulnera: quia
percusserant eũ syri prelian¬
tem contra azahel regẽ sẏrie.
Dixitq hieu. Si placet uo¬
bis nemo egrediatur ꝓfugus
de ciuitate: ne uadat. ⁊ nin¬
tiet ĩ iezrahel. Et ascendit:
et ꝓfectus ÷ ĩ ierrahel Ioram

Expanded text:
roboam filii Nabath et sicut doroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixQui ait eis: Haec et haec locutufestinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
colle lenticulam olet hanc in
manu tua: et uade ĩ ramoth
galaad. Cumq ueneris illuc
uidebis hieu filiũ iosaphat
filii nainsi: et ingressus susci¬
tabis eũ de medio fratrũ suoꝵ
Et introdiices in interius cu¬
biculũ: tenensq lenticulam
olei funcles super caput eiꝰ.
⁊ clices. Hec dicit dñs. Unxi
te regem super isrt. A periesq
ostium et fugies: et non ibi
subsistes. Abut ergo adolescens
puer ꝓpħe ĩ ramoth galaad:
et ingressus ÷ illiic. Ecce autem
principes exercitꝰ seclebant. Et
ceps. Et surrexit: et ingressus
 cubiculũ. At ille fudit oleũ
super caput eius: et ait. Hec cli¬
cit dñs deus isrł. Unxi te regẽ
super populũ dñi isrł: et per¬
cuties domũ achab dñi tui ut
ulciscar sanguinẽ seruorũ me¬
orum ꝓphetarum. et sanguinẽ
om̃ium seruorũ dñi de manu
ierabel. ꝑdlamq omnẽ domũ
achab: et interficiam de achab
mingentẽ ad parietẽ. et clau¬
sum ⁊ nouissimũ ĩ isrł. Et cla¬
bo domũ achab sicut domũ ie¬

Expanded text:
iculam olei in manu tua, et vade in Ramoth Galaath. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et asurrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hie
Abbreviated transcription (Latin):
sias filius ioas rex iucla postqͣ
mortuis ẽ ioas filius ĩoachaz
nis. Reliqua autẽ sermonũ
amasie. ñne hec scripta sunt
in libro sermonũ dierũ re¬
in lachis. et interfecert eũ ibi.
et asportauert in equis: sepul¬
tusq est ĩ ierłm cum pr̃ĩb su¬
is. in ciuitate cdauicd. Tulit
autẽ uniuersus populus iucle
azariam annos natũ sexde¬
cĩ: et constituert eũ regẽ pro
pr̃e eiꝰ amasia. Ip̃e edificauit
a hilam. et restituit eam iude:
postqͣm dormiuit rex cũ prĩb
suis. Anno quinto decimo a¬
masie filii ioas regis uida: reg¬
nauit ieroboam filius ioas re¬
gis isrt ĩ samaria quadragin¬
ta ⁊ uno anno: et fecit qd̃ ma¬
lũ ẽ coram dño. Non recessit.
ab omĩb pcc̾is ieroboam filii
nabath: qui peccare fecit isrt

Expanded text:
sias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz nis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum reost eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uocaui te: dixisti. ne timeas.
udicasti dñe causam.
anime mee:redemptor ui¬
te mee. Niclisti dñe ini¬
quitatẽ adu̾sum me: iudi¬
ca iudicium meũ. Nidi¬
sti omnẽ furorem. unuisas
cogitationes eoꝵ: adu̾sum
me. Iu disti opprobria
eorum dñe. om̃i cogitatio¬
Syn nes eoꝵ: adu̾sum mẽ
bia insurgentium mͥ. ⁊ medi¬
tationes eoꝵ: adusum me

Expanded text:
i ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum m
Abbreviated transcription (Latin):
oo reputati sunt ĩuasa teste¬
a.opus manuum figuli:
ed ⁊ lamie nudauerunt
maminã: lactauerunt catu¬
los suos. filia populi mei cru¬
uelis: qͣi strutio ĩ deserto.
dhesit lingua lactentis
ad palatum eius insiti Par¬
uuli petierunt panem: ⁊ ñ
erat qui frangeret eis.
ose. interierunt inuiis.

Expanded text:
tati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE ose interierun
Abbreviated transcription (Latin):
bestie agri: ⁊ om̃e reptile qͦd
mouet᷑ suꝑ humũ: cunctiq
homines qui sunt suꝑ faciẽ
t̾re. Et subu̾tent᷑ montes. et
cadent sepes:⁊om̃is murus
corruet in t̾ram. Et conuoca¬
bo adu̾sus eum in cunctis
montib in eis gladium: a¬
it dñs ds̃. Gladius unius cu¬
iusq in fracrem suũ dirige¬
tur. ⁊ iucdicabo eũ peste. ⁊ san¬
guine ⁊imbre uehem̃ti ⁊la¬
pidib ĩmensis. Ignẽ ⁊ sul¬
phur pluam suꝑ eũ. ⁊ suꝑ
exercitum eiꝰ: ⁊ suꝑ popu¬
los multos qͥ sunt cum eo.
Et magnificabor ⁊ scĩficabor:
⁊ notus ero ĩ oculis młtaꝵ
gentiũ. Et scient qr ego dñs.
U autẽ fili

Expanded text:
gri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae. Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus. Gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuadas p̾dam: ut inferas
manũ tuã suꝑ eos qui deser¬
ti fuerunt ⁊ postea restitutiz
⁊ suꝑ populũ qͥ ẽ congrega¬
tus ex gentib: qui posside¬
re cepit.⁊ ẽe habitator um¬
bilici t̾re. Salba. ⁊ dedan. ⁊
negociatores tharsis. ⁊ om̃s
leones eiꝰ: dicent tͥ. Nũqͥd
ad sumenda spoliatu ue¬
mo: Ice ad clripiendam
predam congregasti mul¬
titudinẽ tuã ÷ ut tollas ar¬
gentum ⁊ aurũ. ⁊ aufferas
suppellectilem atq substã¬
tiam: ⁊ diripias manubi

Expanded text:
dam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾si. cetus magnꝰ. ⁊ ex̃¬
citus uehemens :⁊ ascẽ¬
uens suꝑ populũ meum
isrł qiͣ nubes. ut oꝑias ter¬
ram: In nouissimis die¬
b eris.⁊ adducam te super
tes me. cũ sc̃ificatus fuero
in te in oculis eoꝵ ogog.
le es de quo locutꝰ sum in
dieb antiquis. in manu
seruorũ meoꝵ ꝓpharum

Expanded text:
universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super tes me, cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. le es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu ser
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ ex̾citum tuũ ÷ equos
⁊ equites uestitos loricis uni¬
u̾sos. multitudinẽ magnã:
hastam ⁊ clipeum arripienti¬
um ⁊ gladiũ. Perse. ethiopes.
⁊ libies cum eis. om̃s scutati.
⁊galeati : gomer ⁊ unu̾sa ag¬
mina eiꝰ. domꝰ thogorma. late¬
ra aqͥlonis ⁊ totũ robur eiꝰ :
populiq multi tecũ. Prepara
⁊instrue te.⁊ omnẽ multi¬
tudinẽ tuã que coaceruata
ẽ ad te: ⁊ esto eis in p̾ceptũ.
post dies multos uisitabe¬
ris. In nouissimo annor ue¬
nies ad tram que reuia est
Ia glalio. congregata ẽ de po¬
pulis multis: ad montes
isrł. qui fuerunt deserti iu¬
giter. Hec de populis educ¬
ta ẽ. ⁊ habitauerunt in ea
confident̃ uniu̾si. Ascendẽs
aut̃ quasi tempestas ueni¬
es. ⁊ qͣiͣ nubes ut oꝑias t̾rã:
tu ⁊ om̃ia agmina tua. ⁊ po

Expanded text:
omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ci emoti sunt:⁊ abierunt. In cli¬
ẽb illis. ⁊ ĩtemꝑe illo ait dñs.
uenient filii isrł. ip̃i ⁊ filii iuda
simul. ambulantes ⁊ flentes
querent. In syon int̾rogabũt
uam. Huc facies eoꝵ ueniẽe:
adponent᷑ ad lñm federe sẽ¬
pit̾no: qd̾ nlła obliuone dele¬
bit᷑. Grex ꝑlitus factus ẽ popłs
m̃s: pastores eoꝵ seduxerunt
eos: fecerunt q uagari ĩ mon¬
tib. De monte ĩcollem tran¬
sierunt: obliti sunt cubilis sui.
Om̃s qͥ inuenerunt comeder̃t
cauimꝰ: ꝓ eo qd̵ peccauerunt
dño decori iusticie. ⁊ expectatõ¬
ni patrum eoꝵ cdño. Recedite
de medio babilonis ⁊ det̾ra cal¬
deorum egredimini: ⁊ estote
qͣi hecli ante gregem. Qm̃.¬
ego ecce suscito ⁊ adclucã in ba¬
bilonem congregatõnem gẽ¬
tium magnarũ de t̾ra a quilo¬
⁊ inde capiet᷑. Sagitta eiꝰ quasi
uiri fortis int̾fectoris: ñ reu̾te
tur uacua. Et erit chadea in p̾¬
uam ⁊ om̃s uastantes eã reple¬
tis ⁊ magna loquimini:li¬

Expanded text:
moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione dele. Grex perditus factus est populus meus; pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: de monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes qui invenerunt, comederunt cavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquiloet inde capietur sagitta eius quasi viri fortis inttur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam repletis, et magna loquimini, di
Abbreviated transcription (Latin):
ueserte erunt. ⁊ inhabitabi¬
les. Maleclictꝰ qui opus dñi¬
facit fraudulent̾: ⁊ malelic¬
tus qͥ ꝓhibet gladiũ suum
a sanguine. Fertilis fuit mo¬
ab abadolescentia sua. ⁊ reqͥ¬
euit ĩ fecib suis: nec trans¬
fusus ẽ de uase ĩuas ⁊ ĩtrans¬
migratõnem ñabiit. Idcir¬
co ꝑmansit gustus eiꝰ in eo:
⁊ odor eiꝰ ñ ẽ immutatꝰ. a pt̾ea
ecce dies ueniunt. dicit dñs:
tores languncularũ. ⁊ ster¬
nent eũ. ⁊ uasa eiꝰ exhauriẽt:
⁊ langunculas eoꝵ collident.
Et confundet᷑ moab a chamos:
sicut confusa ẽ domꝰ isrł a
bechel. ĩ qua habebat fiduci¬
am. Quomͦ licitis. fortes su¬
mꝰ ⁊ uiri robusti ad p̾liandũ:
Uastata ẽ moab. ⁊ ciuitates
illiꝰ ascenderunt ⁊ ⁊ electi iu

Expanded text:
habitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: tores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrĩ. Ne suꝑ nabo:
sa ẽ. Capta ẽ cariathiarĩ: con¬
fusa ẽ fortis ⁊ tremuit. Non ẽ
ultͣ exultatio ĩmoab: contra
esebon cogitauerunt malum.
Uenite ⁊ clisꝑdamꝰ eã degente.
fgo silens conticestes. seqtip
gladius te. Sox clamoris de
oronaim: uastitas ⁊ contritio
magna. Contrita ẽ moab.
Annuntiate clamorem par¬
uulis eiꝰ. Pascensum enim
luith plorans ascendet ĩ fletũ.
qm̃ in descensu oronaim hosteᷤ
ululatũ contritionis audie¬
runt. Eugite. saluate aĩas ue¬
stras: ⁊ eritis qiͣ mirice ĩ de¬
serco. Peo enĩ qͦd habuisti
ficluciam ĩ munitõnib tu¬
is ⁊ ĩ thesauris tuis: cu qͦq
capieris. Et ibit chamos ĩ tnͣs¬
migratõnem. sacetdotes eiꝰ
⁊ pͥncipes eiꝰ simul. Et ueni¬
et p̾do ad omnem urbem. et
urbs nlła saluabitur: ⁊ peri¬
bunt ualles ⁊ lissipabunt᷑
campestria. qm̃ cdixit cdñs.
Date florem moab qm̃ flo

Expanded text:
s Israel: Vae super Nabo! sa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus date florem Moab
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Dñs aũt mecũ est: qua¬
si bellator fortis. Idcirco qͥ
ꝑsecunt᷑ me cadẽt: ⁊ infirmi
erunt. Confundent᷑ uehe¬
menter: qr ñ intellexert
obꝓbriũ sempit̾nũ. qd̾ nũ¬
quam delebit᷑. Et tu dñe
ex̾cituũ ꝓbator iusti. qͥ ui
ues renes ⁊ cor: uideam q̃so
ultõnem tuã exeis. Tibi
eñi: reuelaui causam me¬
am. Cantate dño. lauda¬
te dñm: qr lib̾auit aĩam
pauꝑis de manu malorũ.
nutiauit patri meo dicens
natus ẽ tͥ puer masculus:
⁊ quasi gaudio letificauit
eũ. Sit homo ille ut sunt ci¬
uitates. quas subu̾tit clñs ⁊
ñ penituit eum. Aucliat cla¬
morem mane ⁊ ululatũ in
temꝑe meriliano: qui non
me int̾fecit auulua. ut fie¬
ret mͥ mat̾ mea sepulcrũ.
⁊ uulua eius conceptus etͥ¬

Expanded text:
eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Domine edes renes et cor: Videam, quaeso, ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorum nuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aet
Abbreviated transcription (Latin):
errauerit. ⁊ locutꝰ fuerit u̾bũ.
ego dñs decepi ꝓpħam illum÷
⁊ extendam manũ meã super
eum: ⁊ delebo eum de mecdio
populi mei isrł. Et portabũt
iniqͥtater suam. Iuxta iniqͥ¬
tatẽ int̾rogantis. sic iniqͥtas
ꝓpħe erit: ut ñ erret ultͣ domꝰ¬

Expanded text:
erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra dom
Abbreviated transcription (Latin):
quid tollet᷑ de ea lignũ. ut fiat
opus: Iut fabricabit᷑ de ea paxil¬
lus. ut dependeat in eo qͦdcumq
uas: Ecce igni datũ ẽ in escam.
Utramq partẽ eiꝰ consũpsit ig¬
nis: ⁊ meclietas eiꝰ redacta ẽ ĩ
fauillã. Iunqͥd utile erit ado¬
pus Etiã cum e̾ẽt integrũ.
ñ erat aptũ ad opus ÷ quanto
magis cũ ignis illud deuoraue¬
rit.⁊ combusserit nich̃ex eo fiet
oꝑis: Propt̾ea hec dicit dñs
os. Quomͦ lignum uitis int̾
ligna siluarũ. qd̵ decli igni ad
oeuorandum: sic tradã habita¬
tores ierłm .⁊ ponã faciẽ me¬
am ĩeos. De igne egredient᷑.
⁊ ignis consumet eos. Et scietil
qr ego dñs. cũ posuero faciem
meam ĩ eos ⁊ dedero t̾ram in¬
uiã ⁊ desolatam: eo qͦd p̾uari¬
catores extiterint. dicit dñs

Expanded text:
ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
respondebo ei. ĩ multitudi¬
ne ĩmunditiarũ suarũ. ut ca¬
piat᷑ domꝰ isrł in corde suo. qͦ re¬
cesserunt a me. in cunctis ido¬
lis suis ꝓpt̾ea dic ad domum
isrł. Hec dicit dñs ds̃. Conu̾ti¬
mini ⁊ receclite abidolis ur̃is:
⁊ ab uniu̾sis contaminatõni¬
b ur̃is. au̾tite facies uras. Qa
homo homo de domo isrł.⁊ de
ꝓselitis. qͥ cũq aduena fuerit ĩ
isrł. si alienatꝰ fuerit a me. et
posuerit idola sua ĩcorde suoz
⁊ scandalũ iniqͥtatis sue statu¬
erit contͣ faciem suã. ⁊ uene¬
rit ad ꝓpħam ut int̾roget per¬

Expanded text:
spondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt: s ip̃i iusticia sua.
liberabunt aĩas suas. Qm̃
hec dicit dñs ds̃. Qd ⁊ si qͣ
tuor iulicia mea pessima.
gladiũ. ⁊ fam̃. ac bestias ma¬
las. ⁊ pestilentiã ĩmisero ĩ ie¬
rusalem ut int̾ficiã de ea ho¬
minẽ ⁊ pecus: tam̃ relinq̃t᷑
ĩ ea saluatio ecducentiũ filios
⁊ filias. Ecce ip̃i egreclient᷑ ad

Expanded text:
a liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si et quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ip
Abbreviated transcription (Latin):
isti ĩ meclio eiꝰ. noe. daniel. ⁊
iob: ip̃i iusticia sua liberabũt
aĩas suas. ait dñs ex̾cituum
Qd̾ si ⁊ bestias pessimas indu¬
xero suꝑ t̾ram ut uastẽ eã ÷¬
⁊ fuerit ĩuia eo qͦd ñ sit ꝑtr̃a¬
siens. ꝓpt̾ bestias: tres uiri
isti qui fuerint ĩ ea. uiuo ego
dicit dñs ds̃ qr nec filios nec
filias liberabunt ⁊ s ip̃i soli
liberabunt᷑: t̾ra aut̃ desolabi¬
tur. Uel si gladiũ inluxero
suꝑ t̾ram illam. ⁊ dixero gla¬
dio transi ꝑt̾ram. ⁊ int̾fece¬
ro de ea hominẽ ⁊ ium̃tum.
⁊tres uiri isti fuerint ĩ me¬
ñ liberabunt filios neq fili¬
ad: s⁊ ip̃i soli liberabuntur.
Si aut̃ ⁊ pestilentiã in mise¬
ro suꝑ t̾ram illã. ⁊ effudero
inignatõnem meã super
eam ĩsanguine. ut auferam
ex ea hominẽ ⁊ ium̃tum. ⁊¬

Expanded text:
et Daniel, et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti qui fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli liberabunttur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in menon liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum
Abbreviated transcription (Latin):
. Qd accepert uiri ꝓ omine
et festinantes rapuer̃t uerbũ
ex ore eiꝰ: atq dixerunt. Frat̾ tuꝰ
benadab uiuit. Et dixit eis. Ite¬
⁊ adlucite eũ Egressus ⁊ exgo
ad eum benadab. Et leuauit
eũ ĩ currũ suũ. Qui dixit ei
Ciuitates quas tulit p̃r meus
a patre tuo recddã: ⁊ plateas
fac intibi ĩ damasco sicut fe¬
cit p̃r meus ĩ samariaꝰ et ego
federatus recetlam a te. Pepi¬
git ergo fedus: ⁊ dimisit eum
Tunt uir quidam de filus ꝓ¬
phetarum dixit ad scciũ suũ ĩ
sermone cdñi. ꝑcute me. At il¬
le noluit perciitere. Cui ait.
Quia noluisti audire uocẽ
dñi: ecce rececles a me. et percu¬
atq percussit. Sed et alterũ
ĩueniens uirũ: dixit ad eũ.
ꝑcute me. Qui ꝑcussit eũ: et
uulnerauit. Abut ergo ꝓpħa
⁊ occurrit regi ĩ uia: et muta¬
uit aspersione pulueris oset
cculos suos Cumq transiret¬
rex: clamauit ad regẽ et ait
Seriuis tuus egressus ⁊ ad pre¬

Expanded text:
est. Quod acceperunt viri pro omine, est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percu atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta,  occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad prae
Abbreviated transcription (Latin):
contra isrł. Porro filii isrt re¬
censiti sunt. et acceptis cibariis
ꝓfecti sunt ex aduerso: castra¬
q metati sunt contra eos qua¬
si luo parui greges caprarũ
Syri autẽ: repleuer̃t terrã. Et
accedens unus uir dei: dixit
aieb ex aduerso hii atq illi: aci¬
es Septima autẽ die: commis¬
sum ÷ bellũ. ꝑcussertq filu is¬
rael de syris centũ milia petli¬
⁊ cecidit murus super uginti
septẽ milia hominũ qui reman¬
ingressus ÷ ciuitatẽ: ĩ cubiculũ
qd̾ erat intra cubitulũ. Dixeit̃¬
q ei serui sui. Ecce audiuimꝰ qd̵
reges domus isrt dementes sunt
Ponamus itaq saccos ĩ lumbis
nris ⁊ funiculos ĩ capitib nr̃is:
et egrediamur ad regẽ isit. for¬
sitan saluabit aĩas nr̃ãs. Actiux¬
erunt saccis lumbos suos. et
psuert funiculos ĩ capitib siuis
uener̃tq ad regẽ isrł: et dixert̃¬
ei. Seruus tuus benadab dicit
uiuat oro tei aĩa mea. Et ille
ait. Si adhuc uiuit: frater m̃s

Expanded text:
contra Israhel porro filii Israhel recontra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit adiebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia pedi cecidit murus super viginti quinque millia hominum qui remaningressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad diVivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus