comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Quiposuit signa et portenta in
t̾ra egipti usq ad diem hanc et in istł
et in hominib. et fecisti tibi nom̃ sic̃ ẽ. dies
hȩc: Et eduxisti popłm tuũ isrł de terra
egipti. in signis atq portentis. et in ma¬
nu robusta. et inbrachio extento. et in
t̃rore magno: et dedisti eis t̃ram hanc
quã iurasti patrib eorũ. ut dares eis trã
fluentẽ lacte et melle: Et ingressi sunt
et possiderunt eam: et ñ obedier̃ uoci
tue et in lege tua ñ ambulauer̃: Omĩa
quȩ mandasti eis ut facerent ñ fecert̃
et euener̃ eis omĩa mala hec Ecce muu¬
tiones extructȩ sunt aduersum ciuita¬
tem ut capiatur. et urbs data . ẽ in ma-¬
nu chaldeorũ qui p̃liantur aduersum
eam afacie gladii. et famis. et pestilen¬
tiȩ: et quec̃q locutus. es accider ut ipse¬
tu cernis. et tu dicis michi dñe ds̃. e me
agrum argento. et adhibe testes cũ urbs
data sit in manu chaldeorũ : Et factũ ẽ.
uerbũ dnĩ ad ierciniã dicens: Ecce ego

Expanded text:
 Qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dic̃ dñs exercituũ Adhuc erit in loco. sto
deserto absq homine. et absq ium̃to. et in
cunctis ciurtatib eius habitacłm pastorum.
accubantiũ gregem inciuitatib mono¬
sis. et in ciuitatib campestrib et incu¬
tib quȩ ad austrum sunt. et in t̾ra ben¬
min. et in circuitu ierłm. et incircuitu uida¬

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hier
Abbreviated transcription (Latin):
pascua eorũ et continuer̃ arua pacis afacie
irȩ furoris dnĩ: Dereliquit quasi leo ũbracu-¬
lum suũ: facta ẽ. t̾ra eorũ in desolationem
a facie irȩ columbȩ: et afacie ire furoris dnĩ:
N pͥncipio regis ioachim filui iosie regis Copr¬
uda: factum. ẽ. uerbum istud a dño dicens:
hec dicit dñs: Sta inporta domꝰ dñi.: et loque¬
ris ad om̃s ciuitates uida. de quib ueniunt
ut adorent in domo dnĩ uniuersos sermones
quos ego mandaui tibi ut loquaris ad eos:
Noli subtrahere uerbũ: si forte audiant et
conuertantur imusqͥsq auia sua mala: et
peniteat me mali quod cogitaui facere eis
ꝓpt̃ malitiã studiurũ eorũ Et dices ad eos
hȩc dicit dñs: Si ñ audieritis me ut ambuletis
in lege mea quã dedi uobis. ut audiatis ser-¬
mones seruorũ meorũ ꝓpħarũ quos ego misi
ad uos de nocte consurgens et dirigens. et ñ
audistis. dabo domũ istam sicut silo. et urbẽ

Expanded text:
pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta inad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem
Abbreviated transcription (Latin):
giet: suꝑ decorem suũ Celeuma quasi cal-¬
cantium continetur: aduersus om̃s habita¬
tores t̾rȩ: Puenit sonitus usq ad extrema
t̃rȩ: quia iudiciũ dño cũ gentib ludicatur
ipse cũ omĩ carne Impios tradidi gladiodi¬
cit dñs Hec dicit dñs exercituũ: Ecce afflictio egre.¬
diet᷑ de gẽte ingentem:: et turbo magnus egre¬
dietur asũmitatib t̾rȩ Et erunt int̃fecti dnĩ
in die illa.: a sũmo t̾rȩ usq ad sũm. tatẽ eius
Non plangentur et:̃ colligentur. neq se¬
pelientur: in sterquilinio suꝑ faciem terrȩ
iacebunt: Ululate. pastores ecclamate. et as¬
ꝑgite uos cinere obtimates gregis: quia cõ-¬
pleti sunt dies urĩ ut int̾ficiamini. et dissipa¬
tiones ur̃ȩ : Et cadetis quasi uasa p̃ciosa: et
peribit. fuga apastorib et saluatio ab opti¬
matib gregis: Uox clamoris pastorũ et ulu¬
latus optimarũ gregis: quia uastauit. dñs

Expanded text:
giet super decorem suum celeuma quasi calgiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto: Et cunctis regib zambri. et cun¬
ctis regib elam Et cunctis regib medorum.
et cunctis regib aquilonis. deꝓpe & delonge.
unicuiq contra frẽm suũ: et omĩb regnis trȩ
que suꝑ faciem eius sunt: Et rex sesach bibet
post eos: Et dices ad eos Hȩc dic̃ dñs ȩxercituũ.
ds̃ isrł Bibite et inebriamini. et uomite. &
cadite: neq sugatis a facie gladii quẽ ego
mittam int̃ uos Cumq uoluerint accipe
calicem de manu tua ut brbant: dices ad
eos hec dic̃ dñs exercituũ Bibentes bibetis.
quia ecce in ciuitate in qua inuocatũ est
nom̃ meũ ego incipio affligere: et uos quasi
innocentes immunes eritis. et ñ eritis ĩmu.¬
nes Gladium enĩ ego inuoco suꝑ omnes
habitatores t̾rȩ: dicit dñs exercituũ: Et tu
ꝓpħ̃abis ad eos omt̃a uerba hec: et dices ad
illos Dñs de excelso rugiet: et de habitacu¬
lo scõ suo dabit uocem suam Rugiens ru¬

Expanded text:
in deserto et cunctis regibus Zambri et cunin deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neqmittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens ru
Abbreviated transcription (Latin):
quas ego nittã te Et bibent et turhabunt᷑
et insaniert: a fac.e gladii quẽ ego nattam
int̾ eos Et accepi calicem de manu dnĩ: et ꝓ
pinaui cunctis gentib ad quas misit me dñs.
ierłmi et ciuitatib iudȩ. et regib eiꝰ et pͥncipi¬
bus eius: ut darem eos insolitudinẽ et instu.¬
porem. et in sibilũ. et in maledictionẽ sic̃. ẽ
dies ista Pharaoni regi egipti. et seruis eius&
pͥncipib eius. et omĩ populo eius. et uniuer-¬
sis generalit᷑ Cunctis regib t̾rȩ ausitidis &
cunctis regib t̃re philistum Et abscaloni
et gaze. et acharon: et reliquis azoti idu-¬
meȩ et moab: et filus ammon Et cunctis
regib tyri. et cunctis regib sydonis. et regi¬
bus t̾rȩ insularũ qui sunt transmare: Et
de dan. et theman. et buz. et uniuersis qͥ
attonsi sunt in comã Et cunctis regib oc
cidentis. et cunctis regib arabie: qͥ habitant

Expanded text:
quas ego mittam te et bibent et turbabuntur quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et pinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod ñ audistis uerba mea: ecce egomit¬
tam et assumã uniuersas cognationes aqui¬
istam. et suꝑ habitatores eius et suꝑ om̃s na¬
tiones quȩ in circuitu illius sunt Et int̾fi¬
ciam eos et ponã eos in stuporem et in sibilũ.
et in solitudines sempit̃nas: ꝑdamq ex eis
uocem gaudii. et uocem letitiȩ uocẽ sponsi
et uocem sponse. uocem mole etlum̃ lucerne:
Et erit in uniuersa t̾ra eius in solitudinẽ et
in stuporẽ: et seruient om̃s gentes iste regi
babilonis septuaginta annis Cumq imple¬
ti fuerint anni septuaginta: iusitabo suꝑ¬
regem babilonis. et suꝑ gentem illã dic̃ dñs
iniqͥtatem eorũ. et suꝑ t̾ram chaldeorũ. et po¬
nam illam in solitudines sempit̃nas Et ad¬
ducam suꝑ tram illam omĩa uerba mea
quȩ locutus sum contra eam. omne quod
eis cũ essent gentes nulte. et reges magni
Et reddam eis scđm oꝑa eorũ. et scđ̾m facta
mea: et ꝓninabis de illo cunctis gentib ad

Expanded text:
eo quod non audistis verba mea, ecce ego mittam, et assumam universas cognationes Aquiistam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt. Et interficiam eos et ponam eos in stuporem et sibilum, et in solitudines sempiternas; perdamque ex eis vocem gaudii, et vocet vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo suregem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod seis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
q ego dedi om̃s t̾ras istas in mant nabu¬
godonosor regis babilonis serui mei
Insuꝑ et bestias agri dedi ei: ut seruiant
illi Et seruient ei om̃s gentes. et filio eiꝰ
et filio filii eius: donec ueniat tempꝰ t̃re
enis et ipsius. et seruient ei gentes mul¬¬
tȩ. et reges magni Gens autẽ et regnum
quod ñ seruierit nabugo donosor regis
babilonis. & qͥcũq ñ curuauert collũ siĩ

Expanded text:
ue ego dedi omnes terras istas in manu Nabuue ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum
Abbreviated transcription (Latin):
egiptũ. elnathan filiũ achobor. et uiros
cũ eo in egiptũ: et eduxer̃ uriã de egip¬
to. & adduxer̃ eũ ad regem ioachim &
ꝑcussit eum gladio et ꝓiecit cad auer
eius in sepulcra uulgi ignobilis Igitur
manus ahicam filii saphan fuit cũ iere.¬
mia: ut ñ tradẽtur in manus popłi et
interficerent eum:¶ Caput 27¬
Npͥncipio regni ioachim filii iosiȩ regis
iude: factũ. ẽ. uerbũ istud ad ieremiam
a dño. dicens hec dic̃ dñs ad me. ¶Fac tibi
uincła et catenas. et pones eas in collo tuo.
et mittes eas ad regem edom. et ad regem
moab. et ad regem filiorũ ãmon. et ad re-¬
gem tyri. et ad regem sidonis in manu
nuntiorũ qui uenerunt ierłm ad sede¬
chiam regem iuda et p̃cipies eis ut ad
dños suos loquantur: Hec dic̃ dñs exer¬
cituũ: ds̃ isrł: hec dicetis ad dños ur̃os
Ego feci t̾ram et hominẽ. et ium̃ta quȩ st̃
suꝑ faciem t̾rȩ in fortitudine mea mag¬
na. et in brachio meo extento: et dedieã

Expanded text:
 Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in i Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicdicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam
Abbreviated transcription (Latin):
dni. et penituit dñm mali quod locutꝰ erat
aduersũ eos: Itaq nos facimus malũ grande
contra animas nr̃as Fuit quoq uir ꝓpħans
in nomine dnĩ urias filius semei de cariathi¬
arim: et ꝓpħauit ad uersum ciuitatẽ istam
et aduersum t̾ram hanc iuxta uniuersa uer¬
ba ieremiȩ Et audiuit rex ioachim. et om̃s¬
potentes et pͥncipes eius uerba hȩc: et
quesiuit rex int̾ficere eũ: Et audiuit
urias et timuit: fugitq et ingressus :¬

Expanded text:
Domini, et poenituit Dominum mali quod locutus erat Domini, et poenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos? Iquoque uir prophetans in nomine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et ompotentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
uerba que audistis: Nunc gͦ bonas facite iuas¬
ur̃as et studia ur̃a. et audite uocẽ dnĩ dĩ urĩ &
michi ut bonũ et rectum .ẽ. in ocłis ur̃is Ue¬
rimtam̃ scitote et cognoscite quodsi occidđitis
me sanguinẽ innocentẽ tradetis contra uos¬
met ipsos et contra ciuitatem istam et habita¬
tores eius In ueritate enĩ misit me dñs ad uos.
Et dixerunt pͥncipes et omĩs popłs ad sacerdo¬
tes et ꝓpħas: Non.ẽ. iuro huic iudiciũ mortis.
quia in nomine diũ dĩ nr̃i locutus. ẽ ad nos
Surrexer̃ gͦ uiri de seniorib t̾rȩ: et dixerunt
ad omũe cetum popłi loquentes Michas de
morastim fuit ꝓpħa in dieb ezechiȩ regis iudȩ
et ait ad omnẽ popłm iudȩ dicens hec dicit
dñs exercituũ: Syon quasi ager arabitur: et
ierłm in aceruũ lapidũ erit. et inons domus
in excelsa siluarũ: Nunquid morte condem
nauit eum ezechias rex uida et omĩs iuda.
Nunquidñ timuer̃ dñm et dep̃cati sunt faciẽ

Expanded text:
uerba, quae audistis. nunc ergo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem domini dei uestri, et mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognome, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum nunavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem
Abbreviated transcription (Latin):
sophonias sacerdos librũ istum in aurib iere¬
miȩ ꝓpħe. Et factum. ẽ uerbũ dni ad
ieremiã diceñsꝰ Mite ad omnẽ transmigra¬
tionẽ: dicens Hec dic̃ dñs ad semeiã neel

Expanded text:
Sophonias sacerdos librum istum in auribus HiereSophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis maledictio omĩ transiigrationi uida
quȩ.ẽ in babilone: dicentiũ: Ponat te dñs
sicut sedechiã. et sicut ahab quos frixit rex
babilonis in igne:. ꝓ eo quod fecerint stulti¬
tiam in isrł et mechati sunt in uxores amico¬
rum suorũ. et locuti sunt uerbũ in nomine
meo m̃dacit᷑. qͦd ñ mandaui eis : Ego sũ uider
et testis: dic̃ dñs Et ad semeiã neellamitem
dices Hec dic̃ dñs exercituũ: ds̃ isrł. ẜ eo qͦd
misisti in nomine tuo libros ad omnẽ popłm
qui. ẽ in ierłm et adsophoniã filiũ maasiȩ
sacerdotem. et ad uniuersos sacerdotes di¬
cens Dñs dedit te sacerdotẽ ꝓ ioiada sacerdo
te: ut sis dux in domo dnĩ suꝑ omnẽ uirũ
arrepticiũ et ꝓpħantẽ. ut mittas eũ in neruũ
et in carcerem: Et nunc quare ñ increpasti
ieremiã anatothitẽ qͥ ꝓpħat uobis Quia
suꝑ hoc misit adnos inbabilonẽ dicens: Lon¬
gum. ẽ: Edificate domos ethabitate. et plan¬
tate ortos: et comedite frutũ eorũ legit gͦ

Expanded text:
maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiade ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
obliuione delebitur. POstendit michi dñs:
plum dnĩ postquã transtuli nabugo do¬
nosor rex babilonis iechoniã filiũ ioachim.
regem iuda et pͥncipes eiꝰ. et fabrum et in-¬
clusorem de ierłm. et adduxit eos in babilo¬
nem Calathus unus ficus habebat bonas
nimis. ut solent. ẽẽ ficus pͥmi temporis et
calatus unus habebat malas nimis. quȩ co

Expanded text:
obliuione delebitur. Praecepit dominus, obliuione delebitur. Praecepit dominus, tquam transtulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat mala
Abbreviated transcription (Latin):
suo: fcce ego ad ꝓpħasait dñs. qͥ assumunt lingͣssuas & aiunt
ea et seduxer̃ popłm meũ in m̃dacio suo. &
in miracłis suis. cũ ego ñ misissem eos nec
mandassem eis. quia nichil ꝓfuer̃ popło
huic. dic̃ dñs Si igitur int̾rogauerit te popłs
iste. uel ꝓpħa. aut sacerdos dicens quod ẽ
onus dnĩ: dices ad eos: Vt quid uobis onus:
Piciam quippe uos dic̃ dñs Et ꝓphetes et
sacerdos. et popłs. qui dicit onus dnĩ: uisi¬
tabo suꝑ uirũ illũ et suꝑ domũ eiꝰ. Hec di¬
sermo suus Et ꝑuertistis uerba dĩ uiuentis
dnĩ ȩxercituũ dĩnr̃i. hȩc dices ad ꝓpħam
Quid respondit tibi dñs. et qͥd locutꝰ ẽ dñs:
Si autẽ onus dnĩ dixertts ꝓpt̃ hoc. hec dic̃
dñs: Quia dixistis sermonẽ istũ onus dnĩ.
et misi ad uos dicens nolite dicere onusdiĩ.
uos et ciuitatem quã dedi uobis et patrib
ur̃is afacie mea Et dabo uos in oppbrium
sempt̃nũ: et ignominiã et̃nã. que nunqͣm

Expanded text:
adsumunt linguas suas et aiunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec disermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis seret misi ad uos dicens: nolite dicere onus — siuuos et ciuitatem, quam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et dabo uos in opprobrium sempiternum et ignominiam aeternam, quae numquam
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo filia popłi mei. plaga pessima uehe¬
m̃t: Si egressus fuero ad agros. ecce occisi
gladio: et si introiero ad ciuitatẽ. ecce at.¬
tenuati fame: ꝓpħa quoq et sacerdos:
abierunt. in t̾ram quã ignorauerunt:

Expanded text:
virgo filia populi mei plaga pessima vehevirgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignora
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs ad me Noli orare ꝓ popło isto
in bonũ: Cum ieiunauerint ñ exaudiam
p̃ces eorũ. et si obtulerint holocaustomata
et uictimas. ñ suscipiã eã. qm̃ gładio et fa¬
me. et peste ego consuinã eos Et dixi. ha ha¬
ha. dñe ds̃. ꝓpħȩ dicunt eis: Non uidebitis
gladiũ. et fames ñ erit in uobis: sed pacem
ueram dabit uobis in loco isto: Et dix̃ dñs
ad me Falso ꝓpħȩ uaticinantur in nomine
meo. Non misi eos et ñ p̃cepi eis: neq lo¬
cutus sum ad eos Uisionẽ m̃dacẽ. et diui-¬
nationẽ fraudulentã: et seductionẽ cor-¬
non misi dicentes. gladius et fames ũ erit
in t̾ra hac In gladio et fame c̃sumentur
qui sepeliat eos: iꝑsi et uxores eorũ. filii et
filiȩ eorũ Et effundã suꝑ eos malũ suũ
Et dices ad eos uerbũ istud Deducant ocłi
mei lacrimã ꝑ noctem et diem. & ñ tace¬
ant: qm̃ contritione magna contrita. ẽ

Expanded text:
et dixit Dominus ad me noli orare pro populo iset dixit Dominus ad me noli orare pro populo isin bonum, quia cum jejunaverint, non exaudiam voces eorum, et si obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et fame, et peste ego consumam eos . Vides proheus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cornon misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est
Abbreviated transcription (Latin):
mor ierłm ascendit: Mlaiores miser̃ mino.¬
res suos ad aquã: Uener̃ ad hauriendũ. non
inuener̃ aquã: reportauer̃ uasa sua uacua
Confusi sunt et afflicti. et oꝑuer̃ capita sua
ꝓpt̃ t̾rȩ uastitatẽ: quia ñ uenit pluiua in
t̾ram: Confusi sunt. agricolȩ: oꝑuer̃ capita
sua: Nam et cerua in agro peperit et reliqͥt:
quia ñ erat herba Et onagri steter̃ in rupi¬
b: traxer̃ uentũ quasi dracones Defecert̃
ocłi eorũ. quia ñ erat herba : Si iniqͥtates
nr̃ȩ responderunt nobis. dñe fac ꝓpt̃ nom̃
peccauimꝰ expectatio isrł: saluator eius
in tempore tribulationis Quare qͣsi colonꝰ
futurꝰ es in t̾ra. et quasi uiator declinans
admanendũ : Quare futurus. es uelut uir
uagus. ut fortis qui ñ potest saluare : Tu au
huic qui dilexit mouere pedes suos. et ñ
quieuit et dño ñ placuit:. Nunc recordabit᷑
iniquitatũ eorũ: et uisitabit peccata eorũ:

Expanded text:
mor Hierusalem ascendit maiores misermor Hierusalem ascendit maiores miserres suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen  Expectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluahuic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi pecus inclitũ tuũ : Quid dices cũ uisita¬
tem: Quod si dixeris in corde tuo ueͣnunt
michi hȩc : ⁊ꝑpt̾ multitudinẽ iniquitatis
tuȩ reuelata sunt uerecondiora tua. pollutę¬
sunt plantȩ tuȩ: Si mutare potest ȩthiops
pellem suã. aut pardus uarietates suas: et
uos poteritis benefacere cũ didiceritis ma¬¬
lum: Et disseminabo eos quasi stipulam.
quȩ auento rapitur in deserto: Hȩc sors tua
parsq m̃surȩ tuȩ ame dic̃ dñs: quia oblita es
mei. et confisa es inm̃datio: Vnde et ego nu-¬
daui femora tua contra faciem tuã et ap¬
paruit ignominia. adulteria tua. et hinnitꝰ
tuus scelus fornicationis tuȩ:Suꝑ colles in
agro uidi abominationes tuas: Ue tibi ie-¬
rłm ñ mundaberis post me usq qͦ adhuc:
Quod factum. ẽ. uerbum dni adieremiam
de sermonib siccitatis: Luxit iudea et portȩ
eius corruer̃ et obscurate sunt in t̾ra ec cla¬

Expanded text:
tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitatibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitatem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae resunt plantę tuę. Si mutare potest Ethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et cla
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dic̃ dñs Ecce ego implebo om̃s habi¬
tatores huiꝰ t̾rȩ: et reges qui sedent de stir-
pe dauid suꝑ thronũ eius. et sacerdotes &
ꝓpħas. et om̃s habitatores ierłm ebrietate:
et disꝑgam eos uirũ afrẽ suo. et patres et
filios parit̃. ait dñs Non parcã et ñ c̃cedã
neq miserebor: et ñ disꝑdam eos Audite
et aurib ꝑcipite: Nolite eleuari.: qͥa dñs
locutus ẽ Date dño dõ ur̃o glam anceꝗͣ
contenebrascat: et anteqͣm offendant pedes
ur̃ĩ ad montes caligosos Expectabitis lucẽ
et ponet eam in umbrã mortis. et in caliginẽ
Qͦ si hoc ñ audieritis: inabsccdito plorabitaĩa mea a facie
suꝑbie. Noransplorabit & deducet ocł̃ mñs lacͥmã. qr captꝰ ẽ
grex dnĩ Dic regi et dñatrici Humiliamini
sedece: qm̃ descendit de capite ur̃o corona
gratione ꝑfecta Leuate ocłos urõs et uidete
qui uenitis ab aquilone Uibi. ẽ grex qͥ datꝰ. ẽ

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de spe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝓpħauit in nomine dnĩ dicens. sicut
silo erit domus hȩc. et urbs ista desolabitur
eo quod ñ sit habitator: Et congregatus. ẽ oĩs
popłs aduersũ ieremiã in domũ dñi Et audi¬
erunt pͥncipes iuda uerba hȩc. et ascendert̃
de domo regis indomũ dnĩ: et seder̃ in intro¬
et ꝓpħȩ ad pͥncipes et ad omnẽ popłm: dicen¬
tes hudicium mortis. ẽ uiro huic. quia ꝓpħa¬
uit aduersum ciuitatẽ istam sic̃ audistis aurib¬

Expanded text:
Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introet prophetae ad principes, et ad omnem populum, dicentes: Judicium mortis est viro huic, quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis aurib
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra ista: Non sepelientur neq plangentur.
et ñ se incident. neq caluitiũ fiet ꝓ eis Et
ñ frangent int̾eos lugenti panẽ ad c̃solandũ
suꝑ mortuo: et ñ dabunt eis potũ calicis ad
consolandũ suꝑ patre suo et matre: Et do
et comedas et bibas: quia hec dic̃ dñs exerci.¬
tuũ dĩ isrł Ecce ego auferã de loco isto in
uocem letitiȩ: uocẽ sponsi. et uocẽ sponse:
Et cũ annuntiaueris popło huic omĩa hec
et dixerint tibi quare locutꝰ . ẽ dñs suꝑ nos
omne malũ grande istud. quȩ iniqͥtas nr̃a.¬
aut quod peccatũ nr̃m qͦd peccauimꝰ dño

Expanded text:
terra ista, non sepelientur neque plangentur terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunconsolandum super patre suo et matre. Et domet comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod pecca
Abbreviated transcription (Latin):
minatione replesti me Quare factus. ẽ. do.¬
lor m̃s ꝑpetuus. et plaga mea desꝑabilis
renuit curari: Facta. ẽ michi quasi m̃daci-¬
um aquarũ infideliũ: ꝓpt̃ hoc hec dic̃ dñs
Si conuerteris conuertã te: et ante faciem
meam stabis: Et si separaueris p̃ciosũ auili
quasi os meũ eris: Conuertentur ipsi ad te:
et tu ñ conuerteris ad eos Et dabo te popło
huic in murũ ereũ fortẽ et bellabunt aduer¬
sum te et ñ p̃ualebunt: quia ego tecũ sum
rem. et ñ erunt tibi filii. et filiȩ in loco isto.
quia hec dic̃ dñs suꝑ filios et filias qͥ generant᷑
in locoisto. & suꝑ matres eoꝵ q̃ genuer̃ eos & suꝑ patreseoꝵ
tium morientur: Non plangentur: et non
sepelientur: Insterquiliniũ suꝑ faciem t̾rȩ
erunt: et gladio et fame c̃sum̃tur Et erc̃
cadauera eorũ in escam uolatilib celi: et be¬
mũ c̃iuuii: neq uadas ad plangendum.
neq consoleris eos: quia abstuli pacẽ meã
ones: Et morientur grandes et parui: in

Expanded text:
itudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum, rem, et non sint Vulg. erunt tibi filii et filiae in loco isto. Quia haec dicit Dominus, super filios et filias quae generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, tium morientur: non plangentur, et non sepelientur, in sterquilinium super faciem terrae erunt, et gladio et fame consumentur, et erunt cadavera eorum in escam volatilibus coeli et bemum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam ones. et morientur grandes et parui in
Abbreviated transcription (Latin):
confundar ego: Paueant illi: et ñ paueã
ego Induc suꝑ eos diem afflictionis: &
duplici contnitione contere eos
ec dic̃ dñs ad me: Uade et sta inporta
filiorũ popłi. ꝑ quã ingrediuntur reges
uida et egrediunt᷑ et incunctis portis

Expanded text:
aveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis
Abbreviated transcription (Latin):
bis in nomine dnĩ. et ñ morieris in manib
nr̃is ꝓpt̃ea hȩc dic̃ dñs exercituũ Ecce
ego uisitabo suꝑ eos Iuuenes eorũ mori¬
entur in gladio. filui eorũ. et filiȩ eorum
morientur in fame. et reliquiȩ ñ erunt ex
eis: Inducã enĩ malũ suꝑ uiros anatotħ.
annũ uisitationis eorũ.¶Iustus qͥdem tu
es dñe sed disputẽ tecũ. ueruntam̃ iusta
loquar ad te Quare uia impiorũ ꝓsꝑat᷑.
bene. ẽ omĩb qui p̃uaricantur et iniqͦ
agunt: Plantasti eos. et radicẽ misert̃:
ꝓficiunt et faciunt fructũ: ꝓpe estuori
eorũ: et longe arenib eorũ Et tu dñe no.¬
sti me: uidisti me. et ꝓbasti cor meũ tecũ
Congrega eos quasi gregem ad uictimã.
et scĩfica eos in die occisionis Usq quo¬

Expanded text:
ieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eorum. Uidetuiusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis
Abbreviated transcription (Latin):
Et comedet segetes tuas: et panem tuũ:
Deuorabit filios tuos: et filias tuas Come¬
det gregem tuũ: et arm̃ta tua: Comedec
uineã tuã. et ficum tuã: et conteret urbes
tuas munitas in quib habes fiduciam
gladio Ueruntam̃ in dieb illis ait dñs
non faciam uos in consũmationẽ: Quod¬
si dixeritis quare fecit dñs ds̃ nr̃. nobis
hȩc omĩa: dices ad eos Sicut deliqͥstis
hoc domui iacob. et auditũ facite in uida.
dicentes audi popłs stulte qͥ non habes
cor: qui habentes ocłos ñ uidetis. et aures
et ñ auditis Me gͦ ñ timebitis ait dñs: et
a facie mea ñ dolebitis. qͥ posui arenam
t̃minũ mari. p̃ceptũ sempit̃nũ quod ñ
p̃teribit : Et cõmouebuntur & ñ poter̃
et intumescent fluctus eius. et ñ transi¬
bunt illud Popło autẽ huic sactum . ẽ.
cor incredulũ: et exasꝑans Recesser̃ et
abierunt: & ñ dixer̃ in corde suo Mecua

Expanded text:
et comedet seet comedet sedeuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem. si dixeritis: quare fecit dominus dens noster nobis haec omnia? dices ad eos: sicut de hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximi sui hinniebant: Nunqͥd suꝑ his ñ
iusitabo dicit dñs. et in gente tali ñ ulcis¬
cetur anima mea : Ascendite inuros eiꝰ
et dissipate: consũmationẽ autẽ nolite
facere: Auferte ꝓpagines eius: quia non
sunt. dnĩ Preuaricatione enĩ p̃uaricata
ẽ. in me domus isrł. et domus uida ait
dñs Negauerunt dñm: et dixer̃: Non :
ipse: neq ueniet suꝑ nos malũ Gaudiũ
et fam̃ ñ uidebimꝰ: ꝓpħȩ fuerunt inuen¬
tum locuti: et responsũ ñ fuit in eis hȩc
gͦ uenient illis Hȩc dic̃ dñs ds̃ exercitũ
Quia locuti estis uerbum istud. ecce ego
do uerba mea in ore tuo in ignem. et popło
istum ligna. et uocabit cos Ecce ego addu¬
cam suꝑ uos gentẽ de longinqͦ domus
isrł: ait drĩs. gentem robustã. gentẽ an-¬
tiquã. gentẽ cuiꝰ ignorabis linguã. nec̃
intelliges quid loquatur. Pharetra eius
quasi sepulchrũ patens uniuersi fortes

Expanded text:
proximi sui hinniebat numquid super his non proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes
Abbreviated transcription (Latin):
ierłi: et aspicite: ec considate. et querite
in plateis eius: an inueniatis uirũ faci
entem uidiciũ. et querentẽ fidem. et ꝓ¬
pitius ero ei Quod sietiam uiuit dñs.
dixerunt: et hoc falso iurabunt Dñe.¬
oculi ti respitut fidem ꝑcussisti eos
et ñ doluer̃: attriuisti eos: et renuerunt
accipe dis plinã Indurauer̃ facies suas
suꝑ petram: et uoluer̃ reuerti Ego autẽ
dixi Forsitan pauꝑes sunt & stulti. igno
runt uiã dii: iudiciũ dĩ sui. Et ecce ma-¬
gis huisimul confreger̃ iugũ: ruperunt
uincła Iccirco ꝑcussit eos leo de silua. Lu-¬
pus ad uesꝑam uastabat eos: pardus ui¬
gilans suꝑ ciuitates eorũ: Omĩs qͥ egres-¬
sus fuerit ex eis capietur: quia multiplica¬
te st̃ p̃uaricatioẽs eoꝵ c̃fortate st̃ auersiones eoꝵ Suꝑ
quo ꝓpitius eẽ. tibi potero: Filii tui dẽ liqͤr
me: et iurant in his qui ñ sunt dii Satura
ui eos et mechati sunt: et in domo mere-
et emissarii facti sunt: unusqͥsq ad uxorẽ

Expanded text:
Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum, qui faciat iudicium et quaerat fidem, et propitius ero eius. quodsi etiam: uiuit dominus, dixeroculi tui respiciunt fidem; percussisti 449 eos et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam; induraverunt facies suas  petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes surunt viam Domini judicium Dei sui, & ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saui eos, et mechati sunt, et in domo meretret emissarii facti sunt; unusquisque ad uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
confusionis. aras ad libandũ baali. Tu gͦ
noli orare ꝓ popło hoc. et ne assumas pro
eis laudem et orationẽ : quia ñ eraudiam
in tempore clamoris eorũ ad me. in tẽpore
afflictionis eorũ Quid ÷ qͦd dilectus m̃s
in domo mea facit scelera multa: Nunqͥd
carnes sc̃e. auferent a te malitias tuas in
quib głata.es : Oliuã uberem. pulchrã
fructiferam. spetiosam: uocauit dñs nom̃
tuũ: Ad uocem loquele grandis exarsit
ignis in ea: et combusta sunt fructecta eiꝰ¬
Et dñs exercituũ qui plantauit te. locutꝰ:
suꝑ te malũ: ꝓ malis domꝰ isrł et domus
iuda quȩ fecer̾ sibi ad irritandũ me liban¬
tes baali Tu autẽ demonstrasti michi &
cognoui: tunc ostendisti michi studia
eorũ Et ego quasi agnus mansuetus qui
portatur ad uictimã: et ñ cognoui qͥa¬

Expanded text:
confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictioin domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta eet Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi q
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutȩ sunt manꝰ nr̃e: Tribulatio app̃ben¬
dit nos: dolores ut parturientẽ: Nolite
exire ad agros. & in uia ne ambuletis. qm̃
gladius inimici pauor incircuitu filia
popłi mei accingere cilicio: et c̃sꝑgere ci.¬
nere: Luctum unigeniti fac tibi planctum
amarũ: quia repente ueniet uastator
suꝑ uos ꝓbatorẽ dedi te in popło meo
robustũ: et scies et ꝓbabis uiã eorũ. Om̃s
isti pͥncipes declinantes: ambulantes frau¬
dulent̃: Es. et ferrũ: uniuersi corrupti
sunt: Defecit sufflatoriũ in igne: consũp¬
tum .ẽ. plumbũ: Frustra conflauit ẽfla¬
tor: malitię autẽ eorũ ñ sunt consũpte

Expanded text:
ulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo robustum, et scies et probabis viam illorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, aes, et ferrum, universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum, frustra conflavit conflator, malitiae
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce ꝑuenit gladius usq ad animã In
tempore illo dicetur popło huic. & ierłm
uentus urens in uiis quȩ sunt in deserto
uiȩ filiȩ popłimei: ñ aduentilandũ et ad
purgandũ. Sp̃c plenus exhis ueniet mͥ &
munc ego. sed loquar iudicia mea cũ eis:
Ecce quasi nubes ascendet: et quas. tẽpestas
currus eius: Velociores aquilis equi illius.
ue uobis qm̃ uastati sumus: Leua amalitia
cor tuũ ierłm: et salua fia :: Usq qͦ morabuñ
tur inte cogitationes noxię: uox enĩ an¬
nuntiantus a dan: et notũ facientis idolum
de monte ephraun: bicite gentub: Ece au¬
ditũ. ẽ. in ierłm custodes uenire de t̃ra lon¬
ingiro: quia me ad iracundiã ꝓuocauit
ait dñs Uiȩ tuȩ et cogitationes tuȩ fecer̃
doleo: sensus cordis mei turbati sunt in
me: Non tacebo: qm̃ uocẽ bucinȩ audiuit
anima mea. clamorẽ p̃l: Contritio suꝑ
contritionẽ uocata.ẽ: et uastata . ẽ. omĩi¬

Expanded text:
et ecce pervenit gladius usque ad animam in et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dius urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias utur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra lonin gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata e
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: ne forte egrediatur ut ignis indig.¬
natio mea. et succendatur. et ñ sit qͥ extin¬
guat. ꝓpt̾ malitiã cogitationũ urãrum
A nuntiate in iuda. et in ierłm auditam
facite: Loquimim et canite tuba in t̾ra:
clamate fortit̃ et dicite Congregamini: et
ir grediam᷑ cuutates munitas leuate sigñ
in sion. confortamini nolite stare: qͥa malũ
ego adduco ab aquilone et c̃tritionẽ mag¬
nam Ascendit leo de cubili suo: et p̃do gen¬
tium se leuauit: Egressus ẽ de loco suo. ut
ponat t̾ram tuã u. desolationẽ Ciuitates
tuȩ uastabunt᷑: remanentes absq habita-¬
tore: Suꝑ hoc accingite uos cilicus. plan¬
gite et ululate: quia ñ . ẽ ira auersa furo¬
ris dni auobis Et erit in die illa dic̃ dñs
ꝑibit cor regis et cor pͥncipũ. et obstupes¬
cent sacerdotes: et ꝓpħȩ c̃sternabuntur &
dixi heu heu. heu dñe ds̃. eͣgone decepisti
popłm istũ. et ierłm dicens pax erit uobis:

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenta .ẽ. coniuratio in uiris uida. et in
habitatorib ierłm:. Reuersi sunt ad ini¬
quitates patrũ suorũ pͥores: qͥ noluert̃
audire uerba mea Et hugͦ abierunt post
dõs alienos: ut seruirent eis Irritũ fecer
domus isrł et domꝰ iuda pactũ meũ. qͦd
dicit dic̃ dñs: ecce ego inducã suꝑ eosma¬
la. de quib exire ñ poterunt Et clama¬
bunt ad me: et ñ exaudiã eos Et ibunt
ciuitates iuda. et habitatores ierłm. et
clamabunt ad eos quib libant: et ñ salua¬
bunt eos in tẽpore afflictionis suȩ Scd̾m

Expanded text:
inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum mdicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda, et habitatores Hierusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinẽ eiꝰ urbem et habitatores eius
Quia ecce ego mittã uobis serpentes regulos
quib ñ. ẽ incantatio: et mordebunt uos ait
dñs: Dolor m̃s suꝑ dolorẽ: in me cor meũ me¬
rens: Ecce uox clamoris filie popłi mei: de t̾ra

Expanded text:
plenitudinem eius urbem et habitatores eius plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de