comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feriã gͣ eos pestilẽtia atq ꝯsinã te autẽ
faciã principẽ suꝑ gentem magnam. ⁊
fortiorem qͣm ħ est. Et art moyses ad do¬
minũ. ut audiant egyptii dequoꝵ me¬
dio. eluxi ppłm istum. ⁊ hĩtatores tr̃e hꝰ
qui audierunt qm̃ tu domine inppło isto
ꝓtegat illos. ⁊ incolũpna nub p̃cedas eos
eccid̾is tantam multttudinẽ qͣiͣ unum
eos insolitudine. Magnificetur gͦ forti¬
tudo tomini sic̃ urasti dicens. Dns pati¬
ens. ⁊ multe mĩe auferẽs iniquitatem.

Expanded text:
em faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto protegat illos, et in columna nubis praecedas eos ccideris tantam multitudinem quasi unumeos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae mise
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melle̾. ut exhus fructib cognosci põt.
S cultores fortissimos ht̃. ⁊ urbes gran¬
des atq muratas. Stirpem enachim
uidimus ibi. ama lech hitat inm̾idie.
etheus ⁊ iebu scus ⁊ amorreus inmotani
cananeus u̾o moratur. ureta mare q̃
airta fluc̃ta iordanis. Inr̃ ħ caleph com¬
pescens murmur ppli. qui oriebatur q̃¬
t̾ram quam pot̾imus optin̾e eam. alii
u̾o qui fu̾ant cum eo dicebant. Nequa¬
quam adhunc ppsm ualemus ascẽd̾e q
fortior nobis est. Setrax̾unt quoq t̾re
quam inspex̾ant. apud filios irł dicen¬
tes. Terra qͣm lustrarumꝰ deuorat ħita¬
tores suos ppłs quem aspeximus ꝓce̾ sta¬
ture est. Ibi uidimus monstra quedã
filioꝵ enach degen̾e giganteo. quibus
comparati quañ locustẽ uidebamurr.
gitur uociferans om̃is turba. X¬
leuit nocte illa. ⁊ mumurati sunt ꝯͣ

Expanded text:
t melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur erram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo, quibus comparati, quasi locustae videbamur. Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa, et murmurati su
Abbreviated transcription (Latin):
balach ⁊ asculta. audi fili sephor. Nõ est
deus qi homo. ut m̃tiatur nec ut filius
hominis ut mutetur. dixit gͦ anõ faci¬
et. locutus est ⁊ nõ tmplebit. ad bñdicẽ¬
dũ adcluctus sum. bñdictõem ꝓhib̾e nõ
ualeo. Non est ydolum inacob̾ n iudet᷑
simulacrum inisrł. dñs d̾s eiꝰ cum eo est
⁊ clangor uictorie regis millo est. Dñs¬
iniacob nec diuinatio inifrł ⁊ tempo¬
rib suis dicetur iacob ⁊ isrłi quidoꝑat
sit dñis. fcce ppłs ut leena consurget. ⁊
qͣiͣ leo erigetur. nõ accubabit leo donec
deuoret predam. ⁊ occisoꝵ sanguinem
bibat. Sixitq balach ad balaam nec ma¬
ledicas ei nec bñdicas. ⁊ ille. Nonne ait
cdixi tibi. qd quicꝗd mͥ d̾s imꝑaret ħ facẽ
⁊ ait balach adeum. ueni ciducam tea
sositudiñe. dixit ei balaam. edificam.¬
uii. aras. ⁊ para totidem uitulos. ciust¬
q nui arietes. fecit balach ut balaam
dix̾at imposuitq uitulos. ⁊ arietes ꝑ
singulas aras.AAILa¬

Expanded text:
Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus Deus ejus cum eo est, et clangor victoriae regis in illo. Din Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad solitudinem dixit ei Balaam aedificaseptem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. Inf
Abbreviated transcription (Latin):
oses filium nuniosue. Misit gͦ eos moy¬
ses ad consid̾andam t̾ram chanaan. Et di¬
qualis sit. ⁊ ppłmn qui hitator est cuis utt̃
fortis sit uł infirmus. pauci nũo an ples.
ipa t̾ra bona an mala. Urbes quales mura¬
te. an absq muns. humus pingus an
stiuis nemorosa an absqanorio. confor¬
tamini. c afferte nobis defructib t̾re.¬

Expanded text:
Osee filium Nun Iosue misit ergo eos MoOsee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et diqualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus te
Abbreviated transcription (Latin):
rendit dñs. Si pr euis spuiss infaciẽ illius
nõ ne debuat saltem.uii. dieꝵ tubore sui¬
fundi. Sepetur. uii. dieb extra castra.⁊ pꝰ¬
ea reuocabitur. Exclusa itaq est maria.
extra castra. uii. dieb ⁊ ppłs nõ est motus
deloco illo donec renocata est maria. AC¬
rofectusq est ppłs deasseroth. frxis tẽ¬
torus inderto pharam ibiq locutus est
filus ifrł. singulos desingulis tribub
exprincipib. fecit moyses qd̾ dñs imꝑa¬
uerat dedefto. pharan mittens prinripeᷤ
uiros quoꝵ ista sunt noĩa. Detribu ruben
semna filium zecc hur. Detribu symeon
psaphath filium huri. Detribu uida ca-¬
ieph filium iephone. Detribu ysachar. u̾tal
filium ioseph. De tribu ephraim osee filiũ
tum. Detribu beniamin phalti filiũ ta
filium susi. De tribu dan ammiel filiũ
gemalli. Detribu aser sur filiũ machael.
Detribu neptalim nabdi filium rapbsi.
Detrbu gadguel filum machi. ħ sunt
nomina uitorum quos misit moyses ad

Expanded text:
llius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharafiliis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Rapfilium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad
Abbreviated transcription (Latin):
humis. Igitur optułunt᷑ duces indedi¬
catoẽm. aturis dir qua unctum est obło¬
nem suam ante altare. Dixitq domiꝰ
admoysen. Singuli duces ꝑsingulos di¬
es offerant mun̾a indedicatõe altaris.¬
filius aminadab detribu uida. fu̾ntq in
pondus scũami utrimq plenum. smmii¬
la conspersa oleo insacrificium. mortario¬
lum ex .x. siclis aureis plenum incenso.
ĩholocaustum. hẏrcumq ꝓpecc̃o. ⁊ insac̃¬
ficio pacificoꝵ. bones duosᷤ arietes .U. uỹr

Expanded text:
umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altarisfilius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; mortariolum ex decem siclis aureis, plenum incenso: holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificium pacif
Abbreviated transcription (Latin):
offitium famile. gͥsonitaꝵ ut portent
cortinas tab̾naculi. ⁊ tectum federis. oꝑi¬
m̃tum aliud ⁊ suꝑ omĩa uelam̃ iaciñcti¬
num. tentoriumq qd̾ pendet inintroito
fed̾is tab̾naculi cortinas atrii. ⁊ uelum ĩ
introitu qued est ante tab̾naculum. oĩa
que acaltare ꝑtinent funiculos ⁊ uasa
debeant hom̃ mancipari. hic est cultus
familia: g̾sonitaꝵ intab̾uaculo fed̾is

Expanded text:
onitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasadebeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis
Abbreviated transcription (Latin):
duas tubas argenteas ductiles quib
conuocare possis multitudinẽ qñ mouẽ¬
da sunt castra. sumq increpu̾is tubis. cõ¬
gregabitur adte omĩs turba. adhostium
fed̾is tab̾naculi. Si sema clã gueris ue¬
nient ad te principes. ⁊ capita multitu
qui sunt adorientalem plagam. Inscdo
aũt sonitu.⁊ pari ulula tu tube leuabt̃¬
modum xeliqui facient ululantib tub̃
pulꝰ simplex tubaꝵ clangor erit. ⁊ nõ
concise ulusabunt. fi lii aaron sacerdotis
clangent tubis. Ertq hoc legittimum

Expanded text:
ctiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principqui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabmodum reliqui facient ululantibus tubipulus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tub
Abbreviated transcription (Latin):
est eñi om̃e primogenitum ex quo ꝑcus¬
si primogenites it̃ra egẏpti. Scĩficaui
mͥ quicꝗd primum nascitur inisrł abho
pr̃m suor ⁊ familias. om̃em masculum
mina sua. Gersen ⁊ caach ⁊ merari filii
ierson. lebiu ⁊ femei. filii caath antam.
⁊essaar. hebron ⁊oriel filii m̾ari inco¬
u ⁊ unisi. Deieson fu̾nt familie due.
lebuitica. ⁊ semenica. quaꝵ nu̾atus est

Expanded text:
est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel apatrum suorum et familias omnem masculum mina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum nu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ faciatis ea q̃ ame constituta sunt. ⁊ adir¬
tritum ꝑclucatis pactũmeũ: Ego quoq
hoc faciam uobis. Uisitabo uos uelocit᷑ me
gestate ⁊ ardore. qui conficiat oculos ue
nam faciem meam ceͣuos. ⁊ cormetis co¬
ram hostib ur̃is ⁊ subiciemini. hiis ꝗ¬
Siaũt nec sic obedieritis mn. addam cor¬
rectões ur̃as septuplum pp̃ peccata ur̃a.
ci conteram suꝑbiam ur̃e duritie: da¬
boq celum uobis desuꝑ sicut ferreũ. ⁊
t̾ram eneam. consumetur incaᷤsũ. la bor
ur̃. nõ ꝓferet t̾ra gͥmen: nec arbores po¬
ma p̃bebunt. Si ambulau̾itis exadu̾so

Expanded text:
ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vesnam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝓficiscentur. adoccidentalem plagam
erunt castra filioꝵ ephrami. quoꝵ prin¬
ceps fuit elisama filius amiud. ⁊ cũctus
loꝵ manasse. quorũ princeps fuit gama¬
liel filius phadassur. cunctusq ex̾cit̾ pu

Expanded text:
os  proficiscentur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctusliorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pu
Abbreviated transcription (Latin):
q dominus admoy sen. Scribe tibi inu̾¬
ba hec. quib ⁊ tecum ⁊ cum isrł pepigo
fedus. fuit ergo moyses ibi cum domino.
⁊ aquam nõbibit. ⁊ scripsit intabulis.
u̾ba federis decem. Cumq descend̾et moy¬
ess facies sua. exconsortio ẜmonis dñi.
uitens añt aaron ⁊ fili isti cormitam
moysi faciem tumuerunt ꝓpe accct̾e. uoca¬
tiq abco reu̾si sunt tam aaron quã prĩ¬
cipes sina goge. Et postquam locutus est¬
dominus uenerunt ad eum ⁊̃ om̃s fili
nrł. Auib pcepit cuntta que audierat.
cum eo. auferebat donee exiret. ⁊ tunc
loquebatur ad filios isrł. omĩa que sibi

Expanded text:
 Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino qet aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moesset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia: que sibi
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Dixitq rursum ad chore. Audite fi¬
lii leui. Num paꝵ uob̾ est. quod seꝑanit
uos d̾s ifrł a bom̃i ppło. ⁊ iuntit sibi ut
tuos filios leni. ut uob̾⁊̃ sac̾dotium uẽ¬
dicetis. ⁊ oĩs glob tuus stet ꝯ̃ dominũ.
Quid est em̃ a aron ut murmuretis ꝯͣ eũ.
Misit gͦ moyses ut uocaret dathan. ⁊ aby¬
ron filioͣs heliab. Qui rend̾unt. Non ue¬
nimus nunquid paꝵ est tibi. qd̾ eduxisti
nos det̾ra q̃ lacte ⁊ melle manabat ut occi

Expanded text:
e: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus squid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut oc
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dommus ad moysen.XI
Loqu̾e ad sac̾dotes fiuos aaron.⁊lices
id eos. Non ꝯtaminetur sac̾dos inmor¬
tuis ciuium suorum. nisi tm̃ consangͥ¬
neis ac ꝓpinquis. id est suꝑ patrem ⁊ ma¬
trem ⁊ fiuum ⁊ filiam. fre̾m quoq ⁊ so

Expanded text:
ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et so
Abbreviated transcription (Latin):
iints ardebit cum eis nisi ꝑmanẽbit tm̃
nefas inmediour̃i. Quicũ ium̃ito ⁊ pecore
coierit morte moriatur. pecus quoq ati
sit suꝑ eos. Qui acceꝑit sororem suã filiã
pr̃is sui. uł filiam niatris sue. ⁊ uid̾it t̃
niã nefariam rem oꝑati sunt. Occident᷑¬
ambo in ꝯspectu ppłi sui eo quod turpitu¬
dinem suam mutuoreuelau̾int ⁊ por¬
tabunt inquitatem suã. Qui coierit
cum muliere in fluxu m̃struo ⁊ reue¬
lau̾it turpitudinẽ eius ip̃aq appfru̾it

Expanded text:
ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occsit super eos. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit tniam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem suam qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tehellis fuit ꝑibit de ppło suo. u̾bũ eñi do¬
mini ꝯtempsit. ⁊ p̃ceptum ulius fecit ir¬
ł̾unt eũ moysi. ⁊ a aron ⁊ umniu̾se mul¬
titudini. Qui recluẜut eũ incart̾em¬
q dñs ad moysen morte moriatur homo
iste. obruat cũ lapidib om̃is turba eẽ
castra. Cumq eduxissent eũ foras. ob¬
ruerunt eum lapidib. ⁊ mortuus est
sicut p̃ceꝑat dominus. Dreit quoq doꝰ¬

Expanded text:
rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irlerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcenus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut praeceperat Dominus . » O
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei. dimitteturq pccm. Qñ ingressi fu¬
entis t̾ram. ⁊ plantau̾tis m̃ea ligna po¬
mifera anfc̃tis p̃putia eorum. poma que
gͥminant ĩmunda erunt nob. nec edetiᷤ
anno comedetis fructus congregantes po¬
ma que proferunt. Ego dñs deus ñr. Nõ
comedetis carnem cmi sanginne. Nõ au

Expanded text:
r ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non au
Abbreviated transcription (Latin):
q nicodemdie quo mampulus consetratũ:
cedeturagnus ĩmaculatus anniculus in
holocaustũ domini ⁊ libam̃ta offerentur
cũes. due decime simile ꝯfꝑse oleo mincẽ¬
sum domini. odoremq sua uissimũ. liba

Expanded text:
 Eodem die, quo manipulus consecratur, cædetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duæ decimæ similæ conspersæ oleo in incensum Domini, odoremque suauissimum. Liba
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuit indeẜto reu̾tetur aaron intab̾na¬
culum testimonii. ⁊ depontis uestib quib
prius indutus erat cum intraret scũanũ¬
obtułit holocaustum suũ ac pleb̾rogabit.
tam prose qͣm pro ppło ⁊ adipem qui oblat᷑
ẽ propeccatis adclebit suꝑ altare. Ille u̾o
qui dimifit caprum emissarium. laua¬
bit uestrm̃ta sua. ⁊ corpus aqua. ⁊ sic ingͣ¬

Expanded text:
sus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanobtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ing
Abbreviated transcription (Latin):
mutuam dederis. pupillo meo pauꝑi qui
nabitart tecum nõ urgeb̾ eum qͣi exactorni
usuris oppriniss. Si pignus aproximo tu¬
o acceꝑis. uestim̃tum antrsolis occasũ red¬
des ei. Ip̃m eñi est solum quo oꝑitur indu¬
m̃tũ carnis eius nec ht aliud in quo dormi¬
at siclamau̾it adme exaudiam cũ quia
miẜicors sum dus nõ detrahes. ⁊ principi

Expanded text:
mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et princ
Abbreviated transcription (Latin):
mactauit hẏirum propect̃o ppłi inferet sã¬
gunem eius intra uelum sicut p̃ceptum
est desanguine uitull ut asꝑgat eregione
oracull. ⁊ expiet scu̾arium ab inrmunditi¬
is filiorum isrł. ⁊ apͥuaricatõib eorũ cunc¬
tisq peccatis. Iuxta hunc titum faciet i¬
tabnaculo testimori. qd̾ fixum est int̾ eos
inmedio sortium hĩtationis eorum nlłs¬

Expanded text:
mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanmactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccõ offet. ⁊ arictem in holocaustum tu¬
incalinea uestiet. femĩatib lineis u̾enda ce¬
labit accingentur zona linea. cydanm li¬
neam imponet capĩti. ħeñ uestim̃ta sũt
scã quib cunctis cum lotus fu̾it induet᷑
suscipietq aburiu̾sa multitudine fili¬
orum isrł. duos hẏrcos ꝓpec̃c̃o ⁊ unũ arie
cos stare faciat coram domino in hostiota¬
b̾nacuui testimonii mittens suꝑ utrũq
sortem unam domino: ⁊ alt̾am capro e¬
missano cuius sors exierit domino offe̾t
illum ꝓpecc̃o cuius aũt incaprum emis¬
sanum statuet eum uiuum coram dño
ut fundat preces suꝑ eo et emittat eũ
insolitudinem. hiis ute celebratis offe̾t
uitulum. ⁊ rogans ꝓse. ⁊ pro domo sua
d̾primis attaris impleuit. ⁊ haunens:
manu compositum thimiama mincẽ¬
sum ultra uelum intrabit in sc̃a ut posi
testimonium̃. ⁊ nõ moriatur. toletq̃
desanguine uituli. ⁊ asꝑget digito septi¬
es. ꝯtra ꝓpitiatorium adorientem cumq

Expanded text:
o, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et ariecos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo suprunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positestimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque
Abbreviated transcription (Latin):
imposuitq mitras ut iusẜ̾at dñs. obtu¬
lit q uitulum ꝓ pcc̃o. sumiq suꝑ caput
eius posuiss aaron. ⁊ filii eius manus su¬
as ĩmolauit eũ. Haunens sangumem. ⁊¬
guinem. ad fundam̃ta eiꝰ. Adipem uoqͥ eaͣt

Expanded text:
inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem aut
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ que p̃cepit eis dar dñs afiliłs ifrł
religione ꝑpctua ingenationib suis. Ista¬
est ler holocausti. ⁊ sacrificii pro pecc̃o atq
delicto. ⁊ ꝓconsecratõe. ⁊ pacificorum uic¬
timis. quam ꝯstituit dominꝰ moysi inmõ¬
te fynai. quando mandauit filuis isrł ut
offẽrent oblationes suas domino indeserto
Nocutusq ẽ dominus ad moysen dicens.

Expanded text:
tur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti, et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
amalech. Moyses aũt caaron ⁊ hur ascẽ¬
derunt suꝑ u̾ticẽ collis. Cumq eleuaret
moyses m̃anus: uincebat isrł. Si autẽ
paululũ remisiss. suꝑabat amalech.
Manus aũt moysi erant granes. Surm̃¬
tes igitur lapidem. posuerunt subt̃ cũ
inquo sedit aaron aũt ⁊ hur sustẽtabãt
mamis eius exutraq ꝑte.⁊ fc̃m est ut
sum solis. fugauitq iosue amalech ⁊
ppłm enus inore gladii. Dixit aũt clũs
ad moy sen. Sccibe hoc obmnonimm̃itũ inli¬
bro ⁊ trade maurib iosue. Delebo enim
memoriã amalech sub celo. Edificauit

Expanded text:
Amalech, Moyses et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis . Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Moysi erant graves. Sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit, Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est usum solis. Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc in monumentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memori
Abbreviated transcription (Latin):
genem. festinusq moyses curuatus ẽ
ꝓmuis int̾ram ⁊ adorans ait. Si inueni
gr̃am inꝯspectu tuo domine. obsecro ut
gradiaris nobcum. ppłs eñi dure c̾uicis
est ⁊ auferas miquitates nr̃as atq pec
fgo nubo pactum meum uidentib cũc¬
le quod facturus sum. obẜua cunctaq̃ hodie
amoreũ ⁊ chanancum aetheum phereze¬
um quoq ⁊ eucum ⁊ iebuseum. saue
nc unquam cum habitatorib t̾re illus
s aras eorum destrue. confringe statu¬
as. lucosq succide. Noli dominũ alienr̃
adorare. dominus ⁊elotes nom̃ enuis. d̾s
est emulator. Non in eas pactum cũ hoĩ¬
b illaꝵ regionũ. ne cum fornicati fiu̾nt.
cum duis suis. ⁊ adorau̾int simu lacra eori.
uoc de quispiam ut comedas de ĩmolati᷑
nec uxorem defiliab eorum accipias filu
tuiᷤᷤ ne postquam ip̃e fu̾it fornicate. for¬
nican faciant filios tucs indos suos. Deos

Expanded text:
enerationem. Festinusque Moyses, curvatus est enerationem. Festinusque Moyses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est ut auferas iniquitates nostras atque pecgo inibo pactum cunctis videntibule quod facturus sum. » Quae eAmorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius aras eorum destrue, confringe statuas lucosque succide. noli adorare deum alienum. dominus zelotes nomen eius, deus est aemulator. ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum, ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adorauerint simulacra eorum, nocet te quispiam, ut comedas de immolatis. nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis, ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. deos
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo nsi ambulau̾is nob̾cum
ut glificemur ab ũib ppłis qui habitant
suꝑ t̾ram. Dixit aũt domins ad moysẽ.
Et ubum istud quod locutus es faciam. In¬
uenisti cm̃ grãm coramme. ⁊ te ip̃m no¬
coram te. ⁊ mifibor cui uoluero ⁊ clem̾s
ero inquem mͥ placu̾it. R u̾sumq ait.¬
uidebit me hõ ⁊ uiuet. Et it̾um. Ecce in¬
petram. Cumq transibit gła mea ponã
te inforamine petre. ⁊ ꝓtegcimi dext̃a me¬
a gonec transeam tollamq manũ mea
rcide ait tibi duas tabulas lapideas.
nstar prioꝵ ⁊ scribam suꝑ eas uerba
Nullus ascendat tecum nec uideatur
qui spiam ꝑtotum montẽ. oues quaq ⁊¬
tabulas lapideas quales ante fua̾nt. ⁊ de
nocte consurgens. ascendit inmontem
sẏnai sicut ei preceꝑat deus portans setũ
tabulas. sumq dẽscendiss demonte dñ
ꝑnubem stetit moyses coram eo inuocãs
mĩam in milia. Qui aufers iniquitatẽ
asceła atq pecc̃a nullusq apud te ꝑ se ĩ¬

Expanded text:
s nobiscum, et gloriemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: en verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum nocoram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque aitidebit me homo et vivet et iterum ecce inpetram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meaceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoqtabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se i
Abbreviated transcription (Latin):
na tabula ponebantur. Exutraq anguloꝵ
ꝑte ubi incastrature lat̾um mangulis
tminantur adplagam quoq tabnaculi.
que respicit adaquilonẽ. fecit .xx. tabulaᷤ.
gulas tabulas. ꝯ occidentẽ u̾o̾ .i. ad eã ꝑtem
tabnaculi que mare respicit fecit. sex tabu¬
las ⁊duas auias ꝑsingulos angulos tab̾na¬
culi retro que iuncte erant adeorsum us
sursum. ⁊ inunam ꝯpagem parit fereban¬
fursto fecit erutraq pte pangulos ut octo
essent simul tabule. ⁊̃ haberent bases argẽ¬

Expanded text:
na tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas,  ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argen
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃a ur̃a tta ut comedatis carnes filiorũ
ur̃oꝵ ⁊ filiarum ur̃aꝵ. destruam excelsa
ur̃a. ⁊ simulacra ur̃a confringam.cade¬
tis int̾ ruinas ydolorum ur̃oꝵ. ⁊ abhoĩa¬
b̾r uos anima mea intm̃ ut urbes ur̃as
redigam insolitudinem. ⁊ deẜta faciam

Expanded text:
a ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam
Abbreviated transcription (Latin):
teppło suo. Dixit q dominus admoysen
Sume tibi aromata. stactem ⁊ onichã
galbanim bom odoris ⁊ thus lucidissi¬
mũ equalis ponderis erunt omĩa facies¬
q thimiama ꝯpositum oꝑe. unguẽtau¬

Expanded text:
to. « Dixitque Dominus ad Moysen: Sume tibi aromata, stacten, et onycham, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguenta
Abbreviated transcription (Latin):
nis coram pħonẽ ⁊ ẜurs eius. Que u̾sa
est insanguinẽ ⁊ pisces qui erant ĩ flu¬
uio mortui sunt. Computrutq fiuuiꝰ
⁊ nõ pot̾ant egyptui bibere aqm flinuis
fuut sangius intota t̾ra egyptu. fetũtes
simiłr ialefici egṙptioꝵ incantatõibus

Expanded text:
nis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque simi
Abbreviated transcription (Latin):
iquit faciam ut scias quia nõ est sic̃¬
moyses ⁊ aaron aphone. ⁊ clamauiti
moyses ad dñm. prosponsione ranar
qm condix̾at pħoni. fecitq dominus:
iuxta u̾bum moysi. ⁊ mortue sunt ra¬
ne dendomib culus ⁊⁊ d̾agas. Congͤ

Expanded text:
nquit tuum ut scias quoniam non est sicMoyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus
Abbreviated transcription (Latin):
loquar tibi ⁊ adolebit incensum suꝑ eo aa-¬
ron. suauȩ flagrans mane qñ compont
lucernas incendet illud ei qñ collocat eas
onem ⁊ uictimam nec li babitis ⁊ dep̃cabi¬
tur aaron suꝑ cornua eius. semel annũ
in sanguine quod oblatum est ꝓpeccato.¬

Expanded text:
loquar tibi, et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas onem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
expelle ꝯfectum est. si alba uł nifa macła
fuit infecta. lepra repra reputabit ostẽde¬
turq sac̾doti qui ꝯsiteratam recludet. uii¬
dent creuisse. lepra ꝑseu̾ans erit.pollutũ
iudicabit uestim̃tũm. ⁊ om̃e in quo fiu̾t
iuenta. ⁊ idcirco ꝯburetur flãmis. Qd̾
si eã uid̾it nõ creuisse. p̃cipiet ⁊ lauabunt
id in quolepra ẽ. recludetq ulud.uii. dieb
alus ⁊cum uid̾it faciem quidẽ pristinam

Expanded text:
ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet rit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
itra ac micare fuigura ⁊ nubes de¬
sissima oꝑire montem. clangorq bucci
qui erat meastris. Cumq eduxiss eos
moyses moccur sum dei. deloco castroꝵ¬
stet̾unt adradites montis. totus aũt mõs
synai fumigabat eo quod descendiss dñs¬

Expanded text:
itrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque bucciqui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorsteterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset D
Abbreviated transcription (Latin):
Non pot̾it uulgus ascende inmonten
dicens. pone t̃minos circa montẽ. ⁊ scĩf
⁊ descendit moyses ad populum ⁊ oĩa
narrauit eis. o¬
Nacutusq eit dominus om̃s ẜmones hoᷤ
Egosum dñs tens tiis qui eduxi te
te det̾ra egypti de domo ẜuitutis. Non
habebit deos alienos coram me. Non fa¬
cies tibi scultile. neq om̃em similitu¬
dinem que est incelo desuꝑ ⁊ que int̃ra
deorsum nec eorum que sunt inaquis
subt̾ram. Non adorab ea neq coles. Eico
sum domimiis deus tuus fortis zelotes
insitans iniꝗtatẽ pr̃m infilios int̾tiã
aiquartam gen̾atõem eoꝵ qui oderunt
ligunt me ⁊ custodiunt p̃cepta mea.
assumpẜit nomen dei sui frustra. Mem̃¬

Expanded text:
Non poterit vulgus ascendere in montem dicens: Pone terminos circa montem, et sanct. Descendit Moyses ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem eorum qui oderuntligunt me, et custodiunt praecepta mea. assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
curulos. erutq exutrap lat̾e altanis
adportandum nõ solidum s mane ⁊ con
cauum intrinsecus facies illud ficut tibi
inmonte monstratum est. facies: ⁊ atriũ
tab̾naculi incuius plaga australi contͣ
meridiem erunt tẽptoria debisso retorta.
argentea. Similit̾ in latere aquilonis ꝑ
longumerunt temptoria.c. cubitorum
⁊ capita eaꝵ cum celaturis sins argen¬
tea. Inlatitudine uõ atri ^ quod respicit
adoctidentem erunt tẽptoria ꝑquinqua¬
totidem inea quoq atrilatitudine.que
respicir adorientem. quinquagnita cu

Expanded text:
eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta argentea. Similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum; et capita eorum, cum celaturis suis argentea. In latitudine vero atrii quod spectat ad occidentem, erunt tentoria per quinquatotidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad orientem, quinquaginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
ma sicut p̃cepitibi. temꝑe messis nouor
qñ egressus es de egyptõ. Non appareb̾
inconspectu meo nacuus ⁊ sollempnita
itu anni quando ꝯg̾gabis om̃s fruges tuaᷤᷤ
deagro. termannõ apparebit om̃e masci:¬
uinũ tuum. coram domino d̾otuo. Non im¬

Expanded text:
ma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitaexitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo . Hi
Abbreviated transcription (Latin):
meo quod fodim int̾ra chanaan sepene
mẽ. Astendam gͥ. ⁊ sepeliam pr̃em metim
acreutar dixitq ei pło. ascende ⁊ sepeli pa¬
trem tuũ sicut locutus es. Quo ascendẽte
ierunt cũ eoom̃s senes domus phonis cũ¬
ctimaiores natu tre egẏpti domus ioseph
cum fr̃ib suis absq ꝑuulis agregb at¬
qi arm̃tis que d̾eliqͥrnt int̾ra iessen. ha
putiris comitatu curius ⁊ equites. etra
est turba nõ modica. uen̾untq adarean
agad quesita est transiordane ubi cele¬
brantes exequias plantu magno atq ue¬

Expanded text:
in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen haue in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias magno planctu atque ve
Abbreviated transcription (Latin):
orsum. ⁊ sex sibi mutuo copulabis ita
ut sextum sagum in fronte tecti dupli¬
ces. faciesq quinquaganta atisas mho¬
ra sagi unius ut comungi cumalt̾o co
quib iungantur ause ut unũ exõib
que ꝑantur tecto .i. unum sagũ ꝙ ãpliꝰ
tudine utrũq latus tab̾naculi ꝓtegens.

Expanded text:
orsum, et sex sibi mutuo copulabis: ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero qquibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus quae parantur tecto, id est unum sagum, quod amplius tudine utrumque latus tabernaculi protegens.
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾it eis aliqua driceptanio ueniũt ad mi
ut uidicem int̾ ees ⁊ oftendam p̃cepta.
dei atq leges ci. at ille. Non bonam inꝗd
rem facies. Stulto labore ꝯsumu̾s tua po
pulus iste. qui tecum est ultra iures tuas
est negotium solus illud nõ pot̾issuftrãe.
s audi u̾ba mea atq consilia. ⁊ erit domi¬
nus tecũ. estotu ppło in hiis que ad dm̃m

Expanded text:
is aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei, et legem ejus. Et ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilium, et erit Dominus tecum. Esto tu populo in his quae a
Abbreviated transcription (Latin):
m̃trua agrandinem. ac discurrentia
suꝑ tr̃amĩ egypti. ⁊̃ grando ci ignis mix¬
ta pant̃ ferrbantur tanteq fuit multi¬
tudinis. quante atĩt nunꝗ̃ apparuit. in
uniu̾sa t̃a egẏpti exquogens ila ꝯdita ẽ.
⁊ ꝑcussit grando inomĩ t̾ra egypti cuicta
que fuer magris. ab homine usꝙ adium̃¬
tum cunctam herbam agri ꝑcussit gran

Expanded text:
trua et grandinem, ac discurrentia super terram Aegypti, et grando et ignis mixta pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit gran
Abbreviated transcription (Latin):
singulos pedes mense contra coronam.
Mifitq meos uectes ut possit m̾sa portan.
Ip̃os quoq uectes fecit delignis cethim. ⁊
arcumdedit eos auro ⁊ uasa addiu̾sos usus
bula. exaurd puro. inquib offerenda sũt
libamina. fecit a candelabium ductile
deauro mundissimo decuius uecte cala¬
mi sçiphi. speruleq aclilia ꝓcedebant :¬
Sex in utroq lat̾e tres calami exparte u¬
na ⁊ tres exalt̾a. tres sciphi inmodum
micis ꝑcalamos singłos. Speruleq simł

Expanded text:
singulos pedes mensae contra coronam, singulos pedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro; et vasa ad diversos ususbula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spheru
Abbreviated transcription (Latin):
pitib deaurauit. fusis rasib eoꝵ argente¬
is. fecit ⁊ tentorium mintroitũ taberna¬
sechim. hntem duos semis cubitos in
latitudine. Altitudo quoq uniꝰ cubiti fuit
⁊ dimidui. Uestiuitq eam auro purissi¬
mo intus ac foris. ⁊ fecit illi coronam au¬
ream ꝑgrum. ⁊ conflans. quatuor anu¬
los aureos. ꝑ quatuor angulos eius duos a
⁊ ꝓpitiatoriũ .i. oraculum deauro. mum¬
dine. ⁊ cubitiac semis. mnlatitudine. du¬
os ⁊̃ cherubin exauro ductili quos posuit
exutraq ꝑte ꝓpitiatorii cherubta unũ ĩ
sũmitate unins partis. ⁊ cherubr alte¬
rum insũmitate ꝑtis alt̾ius. duos cheru¬
bin insingulis sũmitatib ꝓpitiatorii ex¬
tendentes alas. ⁊ tegentes ꝓpitaatoriũ.
seq mutuo. u llud respicientes fecit ⁊ m̃¬
sam delignis cethim in longitudine du
simo. ⁊ fecit ei labium aureum ꝑgirũ.
ip̃iq labio coronam auream intlasilem.
nam auream. fudit.⁊iͦii. cutuloꝵ au¬
reos. quos posuit inquartuor angulos. ꝑ

Expanded text:
ravit fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernasetim habentem duos semis cubitos in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anet propitiatorium id est oraculum de auro mudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summitate partis unius, et cherub alterum in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duosimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronanam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis, per
Abbreviated transcription (Latin):
pelite mecum prib meis inspelim ca dn¬
plici que est magro ephron ethei ce maur¬
pre int̃ra chanaan quam emit abrabam
cum agro abephron etheo inpossone sepł¬
cri. Ibi sepelierunt eum. ⁊ sarram uxorẽ
eius. sbi ⁊̃ sepultus est ysaac cum rebesca

Expanded text:
pelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus; ibique sepultus est Isaac cum Rebecca
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃at fr̃ĩb suis ne forte mitin̾e quicdͣ¬
mali patiatur. Ingressi sunt tram egyp¬
ti cumaliis qui ꝑgebant ademendum.
alienos dimꝰ loquebatur int̾rogans eos.
Uñ uenistis. Qui renderunt de tra chana¬
an ut emamus uĩctui neccĩa. Et tam̃ fr̃s
ip̃e cognoscens. nõ dognitus abeis. Recor¬
datusq sompnioꝵ que aliq̃n urd̾at ait.
Exploratores estis ut uideatis ĩfirmiora t̾re
uenistis. Qui dixut. nõ est ita domine.¬

Expanded text:
dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali. Ingressi sunt autem terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine
Abbreviated transcription (Latin):
bant remansit solus. Et ecce uir luctabat
cumeo usq mane. Qui cumuidet. qd̾ eũ
supare nõ poss tetigit neruũ femoris eł.
cstatim emarcuit. dpatqadeũ. dimnt¬
teme iameñ ascendit aurora Ꝙendit.
sion dimittã te nisi benedix̾is ilait. Sͦ.¬

Expanded text:
mansisset solus, ecce vir luctabatur cum eo usque mane, qui cum videret quod eum sperare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
arilie. obsecro in quib dorune. rute
quen missurus e. Iratus dominꝰ ĩmoꝵ¬
sen ait. a arontr tuus leuites scio quod
elons sit. ecce ip̃e egredietur inoccurs
tuum. Uidensq te: letabitur corde loq̃¬
readeum ⁊i pone u̾ba mei more eiꝰ ⁊ eg
uobis quidag̾e debeatis. Ip̃e loquetur ꝓ
te. ad ppłm cierit os tuum. tu aũt eris
es mnhis que adclm̃ ꝑtinent. uirgam
quap hanc fume inmanu tua in qua
factprus es signa ab ut moyses ⁊ ter̾s¬

Expanded text:
ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: egobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, e
Abbreviated transcription (Latin):
ter eos libos. Si bos cornu ꝑcusẜit inꝵ aũ
mulierẽ. ⁊ mortui fu̾int. lapidib obro¬
entur. ⁊ nõ comedentur carnes eiꝰ. dñs
quoq bouis. innocens erit. Quod si bos
dñs eum occid̾itq uiꝵ aut mulierems
bos lapidib obructur ⁊ dominũ illius
acident. ꝙ si p̃tiũ ei fu̾it impositũ. da¬
bit ꝓaĩa sua. quicꝗd fun̾t postulatus fi¬
bos u̾o lapͥidib obruetur. S quis aꝑuierit
cistͥnam ⁊ foderit ⁊ nõ oꝑu̾it eam cet̾de
reddet p̃tiũ iuim̃toꝵ. Quod aũt mortuũ
est p̃ius erit. Si bos alienus bouem alt̾
uulnau̾it. ⁊ ille mortuus fu̾it uendẽt
bouem uiuũ aidiuident p̃tium. cadauer
aũt mortuũ int̾ se disꝑtient. Si aũt sci¬
eba quod bos cornupeta ess. ab heri ⁊ nu¬
dius t̾tius ⁊ nõ custodiuit eum dñs suꝰ
reddit bouem ꝓboue. ⁊ cadauer integ̃
Caccipiet. ¶Siquis furatus fin̾t bouem
aut ouem̾. ⁊ occident uł uendid̾it.u. bo¬

Expanded text:
tet eos liberos. Si bos cornu petierit virum aut mulierem, et mortui fuerint; lapidibus obruetur, et non comedentur carnes ejus; dominus quoque bovis innocens erit. Quod si bos  eum, occideritque virum ac mulierem; et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Fibos vero lapidibus obruetur. Si quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecidereddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit,
Abbreviated transcription (Latin):
uxta nimim dabunt singuli pretium
panimab suis dño cnõ erit plaga meis
cum fu̾int recensiti. hoc autem dabit oĩs
qui transit ad nom̃ dimidiũ sicli urxta
mensuram templi. Siclus .xx. ht̃ obolos.
Media pars sicli offetur domino. qui babe¬
tur indomino numo a .xx. annis. ⁊ supͣ
dabit p̃tium. diues nõ addet admedium

Expanded text:
juxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti . » Hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli, juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino, qui habetur in numero, a viginti annis et supra dabit pretium. Dives no
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ⁊ lat̾es simiłr imꝑantur. En famuli
tui flagellis cecdimut. ⁊ iniuste agitur
q̃ ppłm tuũ. Qui ait uacatis otio. ⁊ id cͥco
dicitis. Eamus ꝗ sacrificemus dño. Ite gͦ
⁊ oꝑamini palee. nõ dabuntur uob̾. ⁊ red¬
detis ꝯsuetum nuͣm lat̾um. Uidebant se

Expanded text:
nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃. Reliquos aũt quos genu̾is post eos tui
erunt. ⁊ noĩe fr̃m suoꝵ uocabuntur ł̃ pos¬
sesfionib suis mͥ eñĩ quando ueniebam de
mesopotamia. mortua est rachel int̾ra cha¬
naan inip̃o itin̾e. Eratq u̾num tꝑ̃s. ⁊ in¬
grediebar ephratam. ⁊ sepeliui eam iuxta
uiam euphrate que alio noĩe appellatur.
inquid adme ut benedicam illis. Oculi eñi¬
semꝑ isrł caligauelunt p̃nimia senectute.¬
ostendit mͥ deus semen tuũ. Cumq tulifs
cos ioseph degremio patris. Adorauit ꝓnus
int̾ram ⁊ posuit ephraim ad dextam suam
i.ad sinistram ifrł. Manassen uõ insinistͣ¬
adeum. Qui extendens manũ dextam po¬
suit suꝑ caput ephraim iumioris frĩs. Si¬
nistram aũt suꝑcaput manase qui maiõ¬

Expanded text:
mihi reliquos autem quos genueris post eos tui mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Binquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectuteostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistrad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maio