comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiri exaser et manasse. et zabulon.
adquiescentes consilio: uenerunt
ierłm. In iuda uͦ facta ẽ. manus dnĩ
ut claret eiscor unũ: et facerent iu¬
xca p̃ceptum regis et principũ uer¬
bum dñi. Congregatiq sunt ierłm
cemazimorũ inmense scdo. Et sur-
lis adolebatur incensum subuerten-¬
tes: ꝓiecerunt intorrentem cedron.
Immolauerunt autem phase qͣrta¬
decima die mensis scđi. Sacerdotes
quoq atq leuite tandem scĩficati op¬
culer̃ holocausta in domo dni: ste¬
ceruntq in ordine fuo uxta disposi¬
cionem et legem moysi hominis dei.
Sacerdotes uͭ suscipiebant effunden-¬
dum sanguinem de manib leuitani
eo qđ multa turma scĩficata non ee
et iccirco leuite immolauerunt pha¬
se his qui non occurrerant seĩficari
dño. Magna enim pars populi de
ephraim et manasse: et isachar. et:
bulon quȩ scĩficata ñ fuerat coment
phase ñ iuxta quod scriptum ẽ: e
orauit ꝓeis ez echias dicens. Dns h¬

Expanded text:
viri ex Aser et Manasse et Zabulon viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in tem azymorum, mense secundo; Et surgequibus idolis adolebatur incensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaverunt autem Phase quarta decima die mensis secundi. Sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus b
Abbreviated transcription (Latin):
ut mitterent nuntios in uniuersum
ifrł de bersabeȩ usq ad dan. ut uemi-
lege p̃scriptũ ẽ. Prexer̃q cursores cũ
eplis ex regis imꝑio: et principũ eius.
in uniuersum isrł et iudam: iuxta
quod rex iusserat p̃dicantes. Filii isrł
reuertimini ad dñm dm̃ abraham.
et ysaac. ec isrł: et reuertatur ad reli¬
quias quȩ effugerunt manũ regis as
siriorum. Nolite fieri sicut patres uri
et frẽs. qui recesser̃ adnõ dõ patrum
suorũ: et tradidit eosininteritũ ut ip¬
si cernitis. Nolite indurare ceruices
ur̃as: sicut et patres ur̃i. Tradite manꝰ
ficauit inȩt̃nũ. Seruite dño dõ patrũ
ur̃orum: et auertetur auob ira furo¬
miscdiam corã dnĩs suis qui illos
duxere captiuos et reuertentur int̃¬¬
ramhanc. Pius cium et clemens ẽ. dñs
sores ꝑgebant uelociter de ciuitate
in cuutatem: ꝑ cerrã ephraim et ma¬¬
nassem usq tabulon: illis irridentib
et subsannantib cos. At tamen qͥdã

Expanded text:
ut mitterent nuntios in universum ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirelege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Israhel et Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliqusicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite obdurare cervices vestras, sicut patres vestri. Tradite manus ficavit in aeternum servite Domino Deo patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furomisericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est Dominsores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam
Abbreviated transcription (Latin):
ouium tria milia. Sacerdotes uͦ pau¬
ci erant: nec poterant sufficere ut ho pelles
locaustorũ detraherent. Unde et leui¬
ce frẽs eorũ adiuuerunt eos: donec
impleretur opus. et scĩficarentur anti¬¬
stites. Leuite quippe faciliori ritu scĩ¬¬
ficantur: quã sacerdotes. Fuerunt gͥ
holocausta plurima. adipes pacificoꝵ
et libamina holocaustorum: et com¬
pletus ẽ. cultus domus dni. Letatusq¬
ẽ. ez echias. et omĩs populus: eo quod
ministeriũ dni eẽt expletum. Dẽ re-¬
pente quippe hoc fieri placuit. Misit
quoq ezechias adomnẽ isrł et iudã.
scripsitq epłas ad ephraii. et manas
et pͥncipũ. et uniuersi cetus ierłm: de¬
creuerunt ut facerent phase m̃se
scđo. Non enim occurrerant facere
in temꝑe suo: quia sacerdotes qui pos-¬
sent sufficere scĩficati ñ fuerant. et
populus necdum congregatus fue¬-¬
rat in ierłm. Placuitq sermo regiet
omni multitudini: et decreuerunt

Expanded text:
oves tria millia. Sacerdotes vero pauoves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusquest Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manasset principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lotes tubas: et uussit ez echias ut offer¬
int holocaustum suꝑ altare. Cũq
osferrentur holocausta: ceperunt
laudes canere dño et clangere cubis:
aꝑ indiuersis organis quȩ dauid rex
isrł p̃pauerat concrepare. Onni au.¬
tem turba adorante. cantores et hii
qui tenebant tu bas. erant mofficio
suo donec compleretur holocaustũ.
Cumq finita eẽt oblacio. incuruatus
rexet om̃s quierant cum eo: et ado¬
auerunt. Precepitq ez echias. et pͥn¬
cipes leuitis: ut laudarent dñm ser¬
monib dauid. et as aph uidentis. Qui¬
laudauerunt eũ magna leticia: et in-¬
curuato genuadorauernt. Ezechi¬¬
as autem etiam hȩc addidit. Implestis
manus ur̃as dñõ. accedite et offerte
uictimas et laudes in domo dnĩ. Optu¬
lit gͦ uniuersa multitudo hostias et
laudes. et holo causta: m̃te deuota
Porro numerus holo caustorũ quȩ
obtulit multitudo: hec fuit. Tauri
septuaginta. arietes centũ: agni ducen

Expanded text:
otes tubas et iussit Ezechias ut offerotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Aslaudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducen
Abbreviated transcription (Latin):
quaricatus ẽ. et ecce posita sunt omĩa
um altari dnĩ. Consurgensq dilu¬
culbez echias rex adunauit om̃s princi¬
osuuitatis et ascendit domum dni:
abuler ꝙ simul tauros septem. et arie¬
as septem. agnos septem. et hircos sep¬¬
quoq facerdotib filiis aaron: ut offer-¬
unt suꝑ altare dni. Mactauerunt gͥ
cauros: et susceper sacerdotes sangui¬
nem et fuder̃ illũ suꝑaltare. Macta¬¬
uerunt etiã arietes: et illorũ sanguinẽ
supaltare posuerunt. Immolauer
agnos: et fuderunt fuꝑ altare sangui¬
nem. Applicauerunt hircos ꝓpecca-¬
io coram rege et uniuersa multitudi¬
ne imposueruntq manus suas suꝑ
eos et immolauer̃ illos facerdotes. et
asꝑser sanguinem eorũ corã altari. ꝓ
piaculo uniuersi israhelis. Pomni
quippe ifrł p̃ceꝑat rex ut holocaustũ
fieret: et ꝓpeccato. Constituit quoq
leuitas indomo dñi cũ cimbalis. et
psalteriis. et citharis: scđm dispositio¬
nem dauid. et gad uidentis regis. et

Expanded text:
aricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et N
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi oliua speciosa in campis: et
quasi platanus exaltata sum iuxta
aquam in plateis. Sicut cinnamo¬
mum et balsamum aromatizans:
odorẽ dedi. Quasi mirra eletta: dedi
suauitatem odoris. Et quasi torax
et galbanus. et ungula. et gutta. et qͣͥi
lbanus ñ incisus uaporaui habita¬
tionẽ meã: et quasi balsamũ ñ mix¬
tum odorms. Ego quasi terebints
extendi ramosmeos: et ramimei ho¬
noris et gr̃e. Ego quasi uitis fructi¬
ficaui suauitatẽ odoris: et flores¬

Expanded text:
quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc sicient. Qui audit me ñ con¬
fundetur: et qui oꝑantur in me ñ
peccabunt. Qui elucidant me. uitã
et̃nã habebunt. Haec omĩa: liber ui¬
te et testam̃tũ altissimi. et agnitio.
ueritatis. Legem mandauit moyses
inp̃ceptis iusticiarum: et heredita¬
tem domui iacob et isrł ꝓmissionis.
Posuit dauid puero suo excitare
regem exipso fortissimũ: in throno
honoris sedentem in semptt̃nũ. Qui
implet quasi phison sapientiam:
et sicut tigris in dieb nouorũ. Qui
adimplet quasi euphrates sensum.
qui multiplicat quasi iordanis in
temꝑe messis. Qui mitcit discipli¬
nam sicut lucẽ: et assistens quasi
geon indie uindemie. Qui ꝑficit
primus scire ipsam: et infirmior ũ
inuestigabit eam. A mari eni ha¬
bundabit cogitatio eius: et consili¬
umulius in abrsso magna. Ego sa¬
pientia effudi flumina: ego quasi
trames aquȩ immense de fluuio.
Ego quasi fluuius dorix: et sicis¬
ciuagati sunt in gentib alienis. Pecca¬
cor tansgrediens mandata dñi. inci-¬

Expanded text:
nt qui audit me non confundetur et qui operantur in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiaet sicut Tigris in diebus novorum. Qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego saptrames aquae immensae de fluvio: ego quasi fluvius Dorix, et sicet vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini inci
Abbreviated transcription (Latin):
Ego exore altissum ꝓdiui: primoge-¬
nita ante omnem creaturam. Ego
feci ineęlis ut oriretur lum̃ indefici-¬
ens: et sicut nebula cexi omnẽ terrã.
Ego in altissimis habitaui: et thro¬
nus ms incolumna nub. Girũ cęli
circuiiii sola. et ꝓfundum abyssi pe-¬
nitraui. et influctib maris ambula¬
ui. et inomni terra steti. et inomni po¬
pulo. et inomni gente primatũ ha-¬
bui. et momniũ excellentiũ et humi¬
lium corda uirtute calcaui: et in his
omnib requiẽ quesiui. et inheredi¬
tate eius morabor. Cunc p̃cepit et di-¬
xit michi creator omĩũet qui crea-¬
uit me requieuit intabnacło meo: et
dixit michi. In iacob inhabita. et in

Expanded text:
Ego ex ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcauomnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
apientia laudabit animiã t¬
suam: et in dõ honorabitur. et
inmedio populi sui gloriabitur.¬
et in accłiis altissimi aꝑiet os suum. et
in conspectu uirtutis illius gloriabit᷑.¬
et in medio populi exaltabitur. et in

Expanded text:
apientia laudabit animam suam, et in Domino honorabitur, in medio populi sui gloriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in m
Abbreviated transcription (Latin):
dormiens dñs: tanquã potens crapu¬
latus auino. Et ꝑcussit mimicos su-¬
os in posteriora: opꝓbriũ sempit̾nũ
dedit illis. Et reppulit tab̃nacłm io-¬
seph: et tribum efframiñ elegit. Sed
elegit tribum iuda÷ montẽ syon quẽ
dilexit. Et aedificauit sicut unicorni¬
um scĩficiũ suũ: int̾ra ꝗ fundauit in
scła. Et elegit dd̃ seruum suũ. et sustu¬
lit eũ de gregib ouium: de pꝰ fetantes
accepit eum. Pascere iacob seruum
suum: et isrł hereditatẽ suã. Et pa-¬
uit eos ininnocentia cordis sui: et in
intellectib manuũ suarũ dedux̃ eos.¬

Expanded text:
quam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eo
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt de dõ: dixer̃ ñqͥd poterit
ds̃ ꝑare m̃sam indeserto. Qm̃ ꝑcussit
petram et fluxer aque: et torrentes
mundauer. Nunquid et panẽ pote¬¬
rit dare: aut ꝑare m̃sam populo suo.
Ideo audiuit dñs et distulit: et ignis
accensus ẽ inia cob et ira ascendit
misrł. Quia ñ crediderunt indõ:

Expanded text:
nquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt. Nunquid et panem poterit dare, aut parare mensam populo suo? Ideo audivit Dominus, et distulit: et ignis accensus est in Jacob, et ira ascendit in Israel. Quia non crediderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i narrauer̃ nobis. Non sunt occul¬
tata a filiis eorũ: in generatione al¬
tera. Narrantes laudes dni et uirtu-¬
tes eius: et mirabilia eius que fecit.
Et suscitauit testimonium iniacob
Filii qui nascent᷑ et exurgent: et nar-¬
rabunt filiis suis. Ut ponant in dõ
spem suam et ñ obliuiscantur oꝑum
dĩ et mandata eius exquirant. Ne fi-¬
ant sicut patres eorum: generatio
praua et exasꝑans.Eeneratio quȩ ñ¬

Expanded text:
ntiaberunt nobis. Non sunt occultata a filiis eorum  in progenie altera. Narrate laudes Domini, et virtutes ejus  et mirabilia eius, quae fecit. Et suscitavit testimonium in Iacob filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant. Ne fiant, sicut et patres eorum  genus pra
Abbreviated transcription (Latin):
et exaudias orationẽ quã puertuus
orat in loco hoc et exaudies p̃cationẽ
pueri tui. et ipłi tiuisrł. si orauerint
in loco isto. et exaudias de loco habi¬
tationis de celo. et exaudias et ꝓpiel
sis si peccauerit uir in te. Exehatii¬

Expanded text:
et exaudias orationem quam puer tuus et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir iuxta t
Abbreviated transcription (Latin):
genua sua in conspectu tocius aec-
milis ds̃ in cęlo sursũ. neq in terra
deorsũ: qui custodis testam̃tũ tuum.
et miscđiã pueris tuis. euntib in cons¬
pectu tuo in coto corde seruanspue-¬
ro tuo dauid quȩ locutus es illi. et
locutus es in ore tuo. et in manu tua
implesti quasi dies iste. Et nunc dñe
ds̃ isrł: custodi puero tuo dauid¬
patri meo que locutus es illi dicens.
non deerit tibi uir a facie mea. sedeis
in throno isrł ueruntam̃ si custodi¬
erint filii tui legẽ meã: et in p̃ceptis
meis ambulent. sicut ambulaueruit
in conspectu meo fideles. Et nunc
dñe ds̃ isrł creditũ ẽ. uerbũ quod
locutus es puero tuo dauid. qm̃ siue¬¬
re habitabit ds̃ cũ hominib interra
magis domus hȩc quã aedificaui:
Sed respicies ad orationem pueritui
et p̃cationẽ ds̃: ut exaudias dñe pla-¬
cationem orationis. quã puer tuus
orat corã te hodie. ut sint ocłi tui
suꝑ domum hanc die ac nocte in lo¬
co inquo dixisti inuocari nom̃ tuũ.

Expanded text:
a in conspectu totius ecclemilis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra mus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
bo bonã possessionem. Dabit enim
mͥ dñs linguã mercedẽ meã: et in
ipsa laudabo eum. Apꝓpiate ad
me indocti: et congregate uos in
domo discipline. Quidadhuc retar-¬
datis. et quid dicitis in his: Anime
ur̃e sitiunt uehem̃t̃. Nꝑui osmeũ:
et locutus sum. Comꝑate uobis si¬
ne argento. et collũ ur̃m subicite
iugo. et suscipiat anima ur̃a discipli
nam. In ꝓximo ẽ.enim inuenire eã.
Uidete ocłis ur̃is quia modicũ labo¬
raui: et inueni michi multã requiem.
Assumite disciplinã in multo nume¬
ro argenti: et copiosũ aurũ posside
mea. Letetur anima ur̃a in miscđia
eius: et ñ confundemini in laude ip-¬
sius. O ꝑamini opus ur̃m ante tempꝰ.
et dabit uob̃ mercedẽ ur̃am in tẽꝑe

Expanded text:
bo bonam possessionem. Dedit enim bo bonam possessionem. Dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam:  et in ipsa laudabo eam. Appropinquate ad me indocti,  et congregate vos in domum disciplinae: Quid adhuc retardatis? et quid dicitis?  animae vestrae sitiunt vehementer. Aperui os meum, et locutus sum: comparate vobis sine argento, Et collum vestrum subjicite jugo, et suscinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Liberasti me de ꝑditione: et
eripuisti me de temꝑe iniquo.
ꝓpterea confitebor et laudẽ dicã
tibi: et benedicam nom̃ dni cũ adhuc
iunior sum. Priusquam oberrarem
quȩsiui sapientiã palã inoratione mea.
Ante tempus postulabã ꝓ illa: et
usq innouissima inquiram eã. et flo¬
rebit canquã p̃cox uua. Letatũ ẽ. cor
meũ in ea: ambulauit pes meus iter
rectũ a iuuentute mea inuestigabã
eam. Inclinaui modice aurẽ meam:
et excepi illam. Multam inueni in
me ipso sapientiam: et multũ ꝓfeci
mea. Danti michi sapientiã: dabo
głiam. Consiliatus sum enim: ut fa-¬
cerem illam. Telatus sumbonũ: et
non tonfundar. Colluctata ẽ.
anima mea in illa: et in faciendo
eam confirmatus sum. Manus meas
extendi in altum: et in insipientia
eius luxit anima mea. Direxi adillã:
et inagnitione inueni eam. Possedi
cum ipsis cor abinicio: ꝓpter hoc ñ¬
derelinquar. Uent̃ ms̃ conturbatus
ẽ. querendo illam: ꝓpterea posside-¬

Expanded text:
mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faeam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum,  et insipientiam ejus luxi. Viam meam direxi ad illam,  et in magnitudinem inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio:  propter hoc non relinquar Venter meus conturbatus est quaerendo eam:  propterea posside
Abbreviated transcription (Latin):
cunctisq qui poterant intelligere
in die pͥma mensis septimi: et lant
meo aꝑte inplatea quȩ erat ant
portam aquarum: de mane usa
mediam diem in conspectu iuina
ac mulierum. et sapientium. et ul¬
res omis ppłi erant erecte adlibrum
Stetit autem aezras scriba suꝑ gra¬
dum ligneum quem fecerat ad lo-¬
quendum. steteruntq iuxta eum
mathatias.et sẽma. et ania. et ursa.
et belchia. et maasia Ad Dexterames:
et adsinistram phadaia. misael et a¬
sum. et asaphdana. Zaccharia. et mo¬
sollam. Et aꝑuit aezras librum eori
omni ppło. Siꝑ uniuersũ quippe
ppłm emmebat. Et cum aꝑiusse
cum. stecit omnis ppłs. Et benedit

Expanded text:
 qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit
Abbreviated transcription (Latin):
chiuis hebreorum releuans. uerbum
e uerbo pressius transtuli. Quem
librum editio uulgata laciniosis hinc
inde uerborum finib trahit: addens
ea quȩ ex temꝑe dici poterant et au-¬
diri. sicut solitum ẽ scolarib disci-¬
plinis. sumpto stemate excogitare
quib uerbis uti potuit qui in iuriã
passus ẽ. uel ille qui iniuriam fecit̃.
Uos autem o paula. et eustochium
qm̃ et bibliotecas hebreorum studiu¬
stis intrare. et interpretum certami¬
na compbastis cenentes hester he-¬
braicum librum ꝑ singula uerba
nr̃ãm transiationem aspicite: ut
possitis agnoscere me nichil etiam
augmentass e addendo. sed fideli
cesti monio simpliciter sicut in hebre¬
orum habetur historia. hebiaicam
latine lingue tradidisse. Nec affecta-¬
mus laudes hominum: nec uitu¬
ꝑaciones expauescimus. dõ enmm
placere curantes muriminas homi.¬
num penitus non timemus: qm̃ ds̃
dissipat ossa eorum qui hominib

Expanded text:
chivis Hebraeorum relevans, verbum chivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis dicens. Nunquid non in huiꝰ¬
cemodi re peccauit salomon rex isrł:
Et cerce in gentib multis non erat
rex similiser et dilectus dõ suo erat.
et posuit eum ds̃ regem suꝑ omnẽ
isrł. Et ipsum gͦ ad peccatum duxe¬
runt mulieres alienigene. Nunqͥd
et nos in obedientes faciemus omne
malum grande hoc. ut p̃uaricemꝰ
in dõ nr̃o. et ducamus uxores ꝑegri¬
nas: De filiis autem ioiada filii elia
sib sacerdotis magni. gener erat sa¬
naballath oronitis: quem fugaui ame.
Recordare dñe ds̃ nis aduersũ cos
qui polluunt sacerdocium: iusq sac̾dotale
⁊ leuiticum. Igitur mundaui eos ab¬
omnib alienigenis: et constitui ordi-¬
nes sacerdotum et leuitarum. unũquẽ-¬
ꝙ inministerio suo. et in oblatione
lignorum in temꝑib constitutis: et
in primitiuis. Memento mei ds̃ m̃s
in bonum: amen. Exelicit UBeR
ibrum hester ua-¬
riis cranslatorib
constat eẽ. uitiatum: quẽ ego de ar-¬

Expanded text:
ipsis, dicens: Numquid non in hujuipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filsib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundaomnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum. Amen. Explicit liberibrum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de ar
Abbreviated transcription (Latin):
cum quieuissent porte ierłm die sab¬
bati: dixi. et clauserunt ianuas: et
p̃cepi ut non aꝑirent eas: usq post
sabbatum. Et de pueris meis con¬
stitui suꝑ portas. ut nullus inferret
onus in die sabbati. Et manserurt
negociatores et uendentes uniuer¬
sa uenalia foris ierłm semel et bis: et
contestatus sum eos et dixi eis. Quare
remanetis exaduerso muri. si scđo
hoc feceritis: manum mittam inuos.
Itaq ex temꝑe illo: ñ uenerunt in
sabbato. Dixi quoq leuitis: ut mũ-¬
darentur: et uenirent ad custodien-¬
das portas et scĩficandum diem sab-¬
bati. Et ꝓ hoc gͦ mem̃to mei ds̃ m̃s
et parce michi scđm multitudinem
miserationum tuarum. Sed et in
diebus illis uidi iudeos ducentes
dia parte loquebantur azotice. et
nesciebant loqui iudaice. et loq̃¬
bantur iuxta linguam populi et
populi: et obuirgaui eos et male-¬
dixi. et cicidi ex ipsis uiros. et decal¬
caui eos. et adiuraui in dõ. ut non

Expanded text:
cum quievissent portae Jerusalem in die Sabcum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes dia parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
ra selemiam sacerdotem. et sadoch
sribam. et sadaiam de leuitis. et iu-¬
ata eos annam filium zacchur. fili¬
um mathanie: qm fideles comꝓbati
sunt. et ipsis credite sunt partes fra¬
rum suorum. Memento mei ds̃ ꝓ
hoc: et ne deleas miserationes meas
quas feci in domo dei mei. et inceri-¬
moniis eius. In dieb illis uidi in iu-¬
la. calcabant corcularia in sabbato.
Portantes aceruos et onerantes suꝑ
snos uinum. et uuas. et ficus. et om¬¬
le onus. et inferentes m ierłm in die
abbati. et contestatus sum ut indie
qua uendere liceret uenderent. Et
drii habitauerunt in ea: inferentes
pisces. et omnia uenalia. et uende¬
bant. in sabbatis filiis nuda. et ierłm:
et obiurgaui optimates iuda. et dixi
Quȩ ẽ hȩc resmala quam uos
facitis. et ꝓfanatis diem sabbati:
unquid non hec fecerunt patres
malum hoc et suꝑ ciuitatem hanc. et
uos additis iracundiam suꝑ isrł uio¬
lando sabbatum: Factum ẽ. autem

Expanded text:
ea Selemiam sacerdotem, et Sadoc ea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque,
Abbreviated transcription (Latin):
nera. et chus. et uasa. et decimam
frumenti. et uini. et olei. partes le¬
uitarum. et cantorum. et ianitorĩ.
et primicias sacerdotales. In omnib
autem his non fui mierłm quia il¬
no tricesimo scđo artarxesis rege
habilonis ueni ad regem. et in fine di¬
crum rogaui regem et ueni in ierłm.
et intellexi malum quod fecerat elia.¬
Ih cobie ut faceret ei chesaurum in
uestibulis domus dĩ. et malum mͥ
uisum ẽ. ualde: et ꝓieci uasa domus
obne foras de gazophilacio. p̃cepiq
it emundauerunt gazophilacia. et
rtuli fibi uasa domus dĩ.sacrificiũ.
echus. Et cognoui qm̃ partes le¬
ntarum non fuissent date. et fugis-¬
st unusquisq in regionem suam de
leuitis. et de cantorib et de hisqui
ministrabant: et legi causam ad¬
uersum magistratus. et dixi. Qua-¬
re dereliquimus domum dei: Et
ongregaui eos. et feci stare instati¬
omibus suis. et omnis iuda adporta¬
bat decimam frumenti. uini. et olei.
nhorrea. Et constitumus suꝑhor-¬

Expanded text:
unera, et thus, et vasa, et decimam unera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horr
Abbreviated transcription (Latin):
cantores et ianitores iuxta p̃ceptum
dauid. et salomonis filii eius quia
in dieb dauid et asaph ab exordio
erant principes constituti cantorũ
in carmine laudantium et confiten¬
tium deo. Et omnis isrł in dieb ⁊o.¬
robabel. et in dieb neemie dabat pr¬
ces cantorib et ianitorib ꝑ dies siq¬
los: et scĩficabant leuitas. et leurte
scĩficabant filios aaroiIn die autem
illo lectum ẽ in uolumine moysi au¬
diente ppło. et inuentum ẽ. scriptũ
meo quod non debeant introire
amnianites. et moabites in aeccłiam
dĩusq in ȩt̃num. eo quod non occur¬
rerint filisisrł cum pane et aqua.
et concluserint aduersus eos balaã
ad maledicendum: et conuertit ds
nr̃ maledictionem in benedictionẽ.
Iactum ẽ. autem cum audissent legẽ.
seꝑauerunt omnem alienigenan
abisrł. Et suꝑ hoc erat eliasib sacer-
mus dĩ nr̃i. et ꝓximus cobie. Feet
gͦ sibi gazophilacium grande:
ibi erant ante eum reportantesis

Expanded text:
cantores et ianitores iuxta praeceptum cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdomus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi era
Abbreviated transcription (Latin):
et turrem emath. et usq ad portam
gregis. et steter inporta custodie.
Steteruntq duo chori laucdantiũ
in domo dĩ. et ego et dimidia pars
magistratium mecum. et sacerdo-¬
tes eliachim. maasias. miamin. mi¬¬
chea. elioenai. zaccharia. anania. in
tubis. et maasia. et semeia. et eleazar.
et azi. et iohannan. et melchia. et
elam. et aezer. Et clare cecinerunt
cantores. et iezraa p̃positus. Et im¬
molauertint in die illa uictimas
magnas: et letati sunt. Ds̃ enim
letificauerat eos leticia magna.
Sed et uxores eorum et liberi gaiisi
sunt: et audita ẽ. leticia ierłm ꝓcul
Recensuerunt quoq in die illa u¬
ros suꝑ gazophilacia thesauri adu
bamina. et ad pͥmicias. et ad decimas
ut introferrent ꝑ eos principes enii¬
tatis indecore grãril actionis. sacer¬
dotes et leuitas: quia letatus ẽ in¬
das in sacerdotib et leuitis adstam.¬
bus et custodierunt obseruaciont
dĩ sui. obseruationẽ expiacionis it

Expanded text:
et turrem Ema et usque ad portam et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et IohanElam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ppłm. et portas. et murum.
Ascendere autem feci principes iuda
suꝑ murum: et statui duos choros
laudantium magnos. Et ierunt ad
dexteram suꝑ murum ad portam ster-¬
quilinii. et iit post eos iosaias. et me¬¬
et semeia. et ierennas. Et de filiis sacer¬
dotum intubis: zaccharias filius io-¬
nathan. filius semeie. filius mathanie.
filius michaie. filius zecchur. filius a-
saph. et frẽs eius semeia. et azarel. ma¬¬
lalargalalai. matiatanael. et uda.
et anani. in uasis cantici dauid uiri
dĩ. Et ezras scriba ante eosinporta
fontis: et contra eos ascenderunt
in gradib ciuitatis dauid. in ascen¬¬
sum muri suꝑ domum dauid. et usq
ad portam aquarum adorientem.
Et chorus scds grãs referantiũ ibat
exaduerso. et ego post eum. et me¬¬
dia pars ppłi suꝑ murum. et suꝑtur¬
rem furnorum. et usq ad murum
latissimum: et suꝑ portam ephraĩ.
et suꝑ portam antiquam. et super
portam piscium. et turrem ananeel.

Expanded text:
verunt populum, et portas et murum. verunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et meet Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaisaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel
Abbreviated transcription (Latin):
ad dies ionathan filii eliasib. et princi-¬
pes leuitarum asebia. sarebia. et iesue.
filius cediiel. et frẽs eorũ ꝑ uicessuas.
ut laudarent et confiterentur iuxta
p̃ceptum dauid uiri dĩ. et ut obser¬
uarent aque ꝑ ordinem. Mathania.
et belbecia. obedia. mosollam. telmon.
accub custodes portarum et uestibu¬
lorum ante portas. Hii in dieb: ioa¬
chim filii iesue. filii iosedech. et in di¬
eb neenne ducis aezre sacerdotis et¬
scribe. In dedicacione autem muri
ierłm requisierunt leuitas de omni¬
bus locis suis. ut adducerent eos
in ierłm: et facerent dedicationem.
et leticiam in actione grãrũ. et incan-¬
tico. in cimbalis. psalteriis. et ettharis.
Congregati sunt gͦ filii cantorum¬
et de campestrib cica ierłm. et de
uillis netufati. et de domo galgal.
et de regionib gebeȩ. et at maueth.
qm̃ uillas aedificauerunt sibi canto-¬
res in circuitu ierłm. Et mundati
sunt sacerdotes. et leuite. et munda¬

Expanded text:
ad dies Ionathan filii Eliasib et princiad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis. Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et munda
Abbreviated transcription (Latin):
naia. et ioarib. adaia. sellum. amoch.
desia. daia. Isti principes sacerdotũ.
csiẽs eorum: in dieb iosue. Porro
laute iesua bennui. cetimel. saie¬
bia. iuda. mathanias. suꝑ ymnos. ipsi
et frẽs eorum. Et becbethia atq ethan
chim genuit eliasib et eliasib genuit
ioada. et ioada genuit ionathan. to¬
nathan genuit geddua. In dieb aut̃
ioachim erant sacerdotes. et principes
familiarum. rasaie. et maa. ieremie. a¬
nanie. et iae. mosollam.amarie. iohan¬
nan. milico. ionathan. sebenie. ioseph.
aramedna. maraioth. elchi. addaie.
zaccharie: genton mosollam. abaie.
zechri. miamin. et moadie. felti. belge.
samua. semaie. ionathan. ioiarib. mat¬
tiania. iadaie.azi. sellaie. celaia. moce¬¬
bor. elcie. asebia. idaie. nathanael. Le¬
uite in dieb eliasib et ioada. et ioanan.
et geddoa. scripti principes familia¬
rum. et sacerdotes in regno darii ꝑse
filii leui principes familiarum scrip¬

Expanded text:
meia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, meia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum, et Becbecia atque Anni, chim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scrip
Abbreviated transcription (Latin):
dies singulos. et fathaia filius mese-¬
thel de filiis gara. Filii iuda in ma-¬
uregis iuxta omnem uerbũ ppłi. et
ndomib ꝑ om̃s regiones eorum. De
slis iuda habitauerunt in cariatar-¬
be. et in filiab eius et in dibon. et in
slabus cius et in capseel. et in uicłis
uus. et in iesue: et in molada. et in bech-¬
silethet in aser suab. et inbersabee.
itinfiliab eius. et in siceleth. et inmo¬
cdona. et in filiab eius. et in remmon.
et insaraa. et in ierimuth. tanoa. o¬
dollam. et in uicillis earum. lachis.
et in regionib eius erecha. et infiliab
eius. et manserunt inberzabee: usq ad
uallem enmon. Flii autem beniamin
ageba mechinas. et ahia. et bethel. et¬
llab eius anatoth nobanania. asor.
ai. gethai. madid. sebom. neballath.
tona. ualle artificum. et de leuitis
plciones iuda. et beniamin. Hii au-¬
tem sacerdotes et leuite qui ascende¬
nunt eum zorobabel filio salathiel.
usue. seraia. ieremias. er ra. amaria.¬

Expanded text:
dies singulos et Fataia filius Mesezdies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius et in Iesue et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Afiliabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra
Abbreviated transcription (Latin):
amasi. filius zacharie. filius fessur. fi¬
lius melchie. et frẽs eius principes pa
filius semmer: et frẽs eorũ potentes
diel filius potentium. Et de leuil
sebenia filius asob filiꝰ.azarian
filius asabia. filius bon. et sabadus
rum. et mathania filius micha sll
zebedei. filius saphi princeps. adlil¬
dandum et confitendum in oratio¬
ne. et bechecias scđs de fr̃ib eius et
abda filius saminu. filius gallil s
idichun. om̃s leuite in ciuitate scã: cc¬
hernu. Et ianitores accob. celmon.
srẽs eorum qui custodiebant ostia.¬
chxri. Et reliqui ex isrł sacerdotes.
e leuite inuniuersis ciuitatib iuda.
inusquisq inpossessione sua. et na¬
amnei qui habitabant in ophel. et
siba. et gaspha de nathinneis. et ep̃c
liutarum in ierłm. Azi filius baa
nsilius asabie: filius mathanie filius
indiec. de filiis asaph cantores inmini-¬
sno domus dĩ p̃ceptum quippe re-¬
qis suꝑ eos erat: et ordo incantorib

Expanded text:
Amsi filius Zacchariae filius Phessur fiAmsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principfilius Emmer, et fratres eorum potentes situs eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabatharum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancr et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostiaduo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per
Abbreviated transcription (Latin):
omnib uiris qui se sponte obtule-¬
rant: ut habitarent in ierłm. Hii suis
itaq principes ꝓuincie: qui habita¬
uerunt in ierłm et in culitatib iuda
Habitauit audem unusquisq inpos¬
sessione sua murbib suis isrt. sdes¬
dotes leuite. nathinnei. et filii serlo¬
rum salomonis. et in ierłm habia¬
uerunt de filiis uida. et de filiis ber¬
iamin. De filiis uida. athaias filius
aziam filii zaccharie. filii amare
lii safatia. filii malaleel. De filiis pi¬
res: amasias filius baruch. filius cou¬
za. filius azia. filius adaia. filius io¬
zarib filius zaccharie filius silonttes
Om̃s filii phares qui habitauerunt
sunt autem filii beniamin. Sellum
filius mosollam filius ioed. filius fa¬
daia. filius colaia. filius masia. filius
situs eorum. et nidas filius sennua
suꝑ ciuitatem scđs. Et de sacerdot:¬
bus idaia filius ioarib. iachin. samu:
filius helchia. filius mosollam. filius
sadid. filius meraioth. filius achitub

Expanded text:
omnibus viris, qui se sponte obtuleomnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes provinciae, qui habitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Judnusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Eraepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub