comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim: ut reu̾teret᷑ in locũ suũ. At illicont᷑ iu¬
dam uehem̃t̃ irati: reu̾si sunt in regionẽ suam.
Porro amasias confident̃ eclux̃ populum suum
et abiit inuallem salinaium ꝑcussite filios seyt.
.x. in ilia. Et alta decem milia uiroꝵ ceꝑunt filii iu¬
da. et adluxerunt ad p̾ruptum cuiusdam petre:
precipitauerunt q eos de summa inp̾ceps. Qui
uniu̾si crepuerint. At ille exercitus quem remise¬
rat amasias ne secum iret ad p̃lium diffusus est
in cruitatio uda a samaria usq bethoron. Et int̃¬
fectis tric: milib: diripuit predam magnam. A¬
masias uero post cedem idumeoꝵ. allatos deos fllio¬
rum seyr. statuit eos in d̾o̾s sibi ⁊ adorabat eos. ⁊ iłł
adolebat incensum. Quamobrẽ iratꝰ dominꝰ contͣ a
mnasiam: misit ad illum ꝓph̃am qui dic̾et ei. Cus
adorasti deos. qui non lib̾erau̾unt popłm suũ de ma¬
nu tuaͦ Cum hec ille loqueretur: respondit ex.

Expanded text:
Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra IuEphraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in suo peccato morier᷑. Congregauit igitͦ
amasias iudam et constituit eos ꝑ familias ttebu¬
nosq ⁊ centuriones in unuu̾so uida ⁊ beniamin
et recensuit a .xxͣ. annis ⁊ suisum. Inuenitq tã¬
gira milia iuuenum qͥ egrederentur ad pugnã:
⁊ tenerent hastam et clipeum. Mercede qͦ cõdux̃
ex isrł centum milia robustorum centum talẽtis
autem homo dei ad illun᷑ait. Orex ne egrediat᷑
tecum exercitus iste. Nonẽ enim dominus cum
isce ⁊ cunctis filus ephraim. Quod si putas inro¬
bore bella exercitus consistere: suꝑari te faciet
dominus ab hostib tiuis. Dei quippe est adiuuare:.
et infugam uertere. Dixitq amasias ad hominẽ
dei. Quidergo fiet de centumtalentis que dedi mi¬
litib isrł.ͦ Et respondit et homo dei. Habet dominꝰ:
unde tͥ dare possit multo his plura. Separauit ⁊¬
itaq amasias exertitum qui uenerat ad eum ex

Expanded text:
quisque in suo peccato morietur congregavit igitur quisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egret tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
occiderunt eum in lectulo suo ⁊ mortuus e̾. Sepelie¬
runtq eum in ciuitate dd̃: s non in sepulchris regũ.
Insidrati uero sunt ei zebath filiꝰ semath ãmanitidiᷤ.
et iorabath filiꝰ semarith moabitidis: Porro filii eiꝰ ac
summa pecunie q̃ ad unata fuerat sũb eo ⁊ instau¬
ratio domꝰ dei: scripta sunt cliligentꝰ inlibro regum
Regnauit autem amasi as fuliꝰ eiꝰ proeo. Uiginti qͥno
annorum erat amasias cum regnare cepisset: ⁊.xxͣ.¬
et nouem annis regnauit in ierłm. Nom̃ matͥs eiꝰ
ioiaden de ierł̾m. fecit q bonum ĩ cospectu dñi: uerũ
ptam̃ non in corde ꝑfecto. Cumq roboratum sibi i¬
uderet imꝑtũ: iugulauit seruos qui occiderunt regẽ
patrem suum. s filios eorum nonint̾fecit sic̃ scriptũ
est in libro legis moysi uͥ precepit dicens. Non occidẽ¬
tur patres profiliis neq filii ꝓ patrib suis: s umis¬

Expanded text:
occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieocciderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitqmtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptum domini q̃d uob̃ non ꝓderit. ⁊ dereliquistis
dominum ut derelinqueret uos: Qui congregati
adu̾sus eum: miserunt lapides iuxta regis imperi¬
uminatriis domus dñi. Et non est recordatꝰ ioas rex
miscłiẽ quam fecerat ioiada pat̃ illiꝰ secum: s inter¬
fecit filium ei. Quicum moreret᷑ att. Nideat dominꝰ
et requirat. Cumq euolutus eẽt annus: ascendit
contͣ eum exercitus syrie uenit q inuidam ⁊ ierłm:
et int̾fecit cunctos principes populi atq uniu̾samp̾dã
miserunt regi damascum. Et certe cum ꝑmodicus
uenisset numerꝰ syrorum: tradidit dominus ĩ mani¬
b eoꝵ infinitam multitudinem eo qd reliquissent do¬
minum dm patrum suorum. In ioas qͦ ignominio¬
sa exercuere iudicia:. ⁊ abeuntes dimiserunt eum
in languorib magnis. Surrexerunt autẽ ꝯtͣ eũ ser¬
ui sui multionẽ sanguinis filii ioiade sacerdotis: et

Expanded text:
praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uasa templi inministerium et in holocau¬
sta fiale qͦ ⁊̃ cetera uasa aurea ⁊ argentea ⁊ offe¬
rebãt᷑ holocausta in domo dñi iugit̃ cunctis die¬
busiorade. Senuit autem ioiada plenꝰ dierum:
⁊ mortuus est cum centũ esset ⁊ .xxx. annoꝵ. Se¬
pelieruntq eum in ciuitate dd cum regibus:
eo ꝙ fecisset bonum cum istł et cum domo eiꝰ. Sost¬
qͣm autem obiit iotada ingressi sunt pͥncipes
uida ⁊ adorau̾unt regem. Qi delinitꝰ obsequiis
eoꝵ adquienit eis: ⁊ deliquerunt templum
domini dei patrumsuorum. sermerunt q lucis et.
sculptilib. Et facta est ira contͣ uidam ⁊ ierłm ꝓ
pter hoc peccatum: mittebat q eis propħas ut reũ¬
terent᷑ ad dominum. Quos ꝓtestantes illi audire no¬
lebant. Sp̃c itaq domini induit ⁊ achariam filium¬
ioiade sacerdotem et stetit in conspectu populi ⁊ dix̃
eis. Hec dicit dominus deus. ¶ re transgrẽdimini

Expanded text:
sunt vasa templi in ministerium et ad holocausunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et deDomini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam et Jerusalem propter hoc peccatum. Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: « Haec dicit Dominus: Cur transgredimini
Abbreviated transcription (Latin):
pes ⁊̃ omnis populus: et ingressi cõtuletunt ĩ arcã
domini atq mniserunt. ieaut impleret᷑. Cumq
tempꝰ esset ut deferrent arcã corã rege ꝑmanus le¬
lutazum. uidebant enim multã pecuniã: ingredi¬
ebat᷑ ut scriba regis et quem pͥmus sacerdos cõsti¬
tuerat effundebant q pecuniã q̃ erat in arca. Por¬
ro arcam reportabant adlocum suum. Sicq fa¬
ciebant ꝑ singulos dies. Et congregata ẽ infinita
oꝑib domini. At illi conlucebant ex ea cesores la¬
pidum et artifices oꝑum singulorum ut instau¬
rarent domum domini fabros qͦ ferri et hetis: ut
quod cad̾e ceꝑat fulcuetur. Egeruntq ii qͥ oꝑabã¬
tur inlustrie. ⁊ obducebat᷑ parietum cicatrix per
manus eorum: ac suscitau̾unt domum domini
instatum pristinum: ⁊ firme eam stare fec̾unt.
Cumq implessent omnia oꝑa detulerunt corã
rege ⁊̃ ioiada reliquam ꝑtem pecunte de qua fcã

Expanded text:
pes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam pes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita ant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm placuit ioas ut instauraret domum domi¬
ni. Congregauitq saceĩdotes et leuitas et dix̃ eis.
Egredimini ad ciuitates iuda: et colligite denni¬
u̾so istł pecuniam ad sattatecta templĩ dei ur̃i per
singilos annos: festinatoq hoc facite. Porroleui¬
ce egerunt negle gentiꝰ. Uocauteq rex ioiadam pͥn¬
cipem: ⁊ dixit ei. Quare non fuit tͥ cure ut coges
leuitas in ferre de uida et de ierusalem pecunrã
que constituta est a moyse seruo domini. ut ĩ fer¬
ret eam omnis multitudo isrł in tabernaculum
testimonii. Athalia autem impiissima et filiie¬
iuis destruxerant domum dei: ⁊ de uniu̾sis q̃ scĩsi¬
cata fuerant templo domini ornauerat fanũ
baalim. Precepit ergo rex ⁊ fec̾unt arcam: po¬
sueruntq eam uxta portam domini forin secꝰ.
⁊ p̾dicatum est in uida et ierł̃m ut deferrent singłi
p̃cium domino q̃d̾ constituit moyses seruus dei sr̃
omnem isał indeserto. Letatiq sune cuncti pͥnci¬

Expanded text:
 placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fueBaalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti princi
Abbreviated transcription (Latin):
sagittam in incertum taceret: ⁊ ꝑcussit regem
istł inter ceruicemet scapulas. aAt ille aurige suo
ait. Conu̾te manum tuam et educ me de acieqr
uulneratꝰ sum. Et finita est pugna in die illo
Porro tex isrł stabae incurru suo contͣ syrios usq
ad uesꝑam: ⁊ mortuus est occidente sole. Reu̾sus
est autem iosaphat tex uida domũ suam: paci¬
fice in ierłm. Cu occurit ieu filiꝰ anam uidens et
ait ad eum. Impio p̾bes auxllium et iis qͥodunt
dnm anuicicia uingeris: ⁊ idcirco iram quidem do¬
mini merebaris. s boua oꝑauienta suuit uite:
eo qd̃ abstuluris lucos de t̾ra iucla. ⁊ p̃paraueris cor
tauit autem iosaphath in ierłm. Rursumq
egressus est ad ppłm de bersabee usq ad montẽ

Expanded text:
sagittam in incertum iaceret et percuteret regem sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit rex. Mittite eum in carcerẽ: ⁊ date et
panis modicum et aque pauxillum donec teu̾¬
tar in pace. Dixitq micheas. Si resisus fueris
in pace: non est locutus dominus ime. Et ait.
Audite populi omnes. Igitur ascenderunt rex il¬
rahel et iosaphat rex uida inramoth galaad.
Dixitq rex isil̃ ad iosaphat. Nutabo habitum
et sic ad pugnam uadam tu autem in duere uesti¬
bus tius. Mutatoq rex isrl̃ habitũ. uenit ad bellũ.
Rex autem sirie: p̾ceꝑat clucib equitatus sui dicẽs.
Ne pugnetis contra minimum aut contͣ maxim¬
um: nisi contra solum regem isił. Itaq cum udiͤ¬
sent principes equitatus iosaphat dixerunt. Rex
isrł est iste. Et citcundederunt eum dimicantes.
At ille clamauit ad dominum: ⁊ auxiliatꝰ est
ei atq auertit eos ab illo. Gum enimuidieassẽt
duces equitatus quod non esset rex isil: reliquet̃t
eum. Accidit autem ut quidam unus ex populo

Expanded text:
haec dicit rex mittite hunc in carcerem et dahaec dicit rex mittite hunc in carcerem et dapanis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo
Abbreviated transcription (Latin):
dextris et asinistris. Et dixit dominus. Quis de¬
cipiet achab regem isrł ut ascendat ⁊ corruat
ĩ ramoth galacidͦ Cumq diceret unus hoc mͦ
⁊ alt̃ alio: processit sp̾c ⁊ stetit coram domino: et
ait. Ego decipiam cum. Cuidominus. In qͦ inqͥt
decipies: It ille respondit. Egrediar ⁊ ero sp̃c
mendax inore omnium propħaum eiꝰ. Dir̃q
dominus. Decipies: et p̾ualebis. Egredere: ⁊ fac
ita. Nunc igitur ecce dedit dominiis sp̃m menda¬
tii in ore omnium propħarum tuoꝵ: ⁊ dominꝰ
locutus est de te mala. Accessit autem sedechias
filiꝰ channana ⁊ ꝑcussit michee maxillam ⁊ ait.
ꝑ quam uiam transinit sp̃c domini ame ut loq̃¬
retur tͥ: Dixitq micheas. Cuip̾e uidebis ĩ die
illoqͣndo ingressus fueris cubiculum decubiculo
ut abscondaris. Precepit autem rex isrł dicens.
Tollite micheãs et clucite eum ad amon pͥncipẽ
ciuitatis ⁊ adioas filium amalech: ⁊ dicetis

Expanded text:
dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis dedextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, egredere, et fac ita. Nunc igitur, ecce Dominus dedit spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, et Dominus locutus est de te mala. Accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
uno ore bona annuntiant regi. Queso ergote ut
⁊ sermo tuus abeis non dissentiat. loquarisq ꝓs¬
pera. Cui respondit micheas. Uiuit dominus: q
quodcunq dixerit dominus meus hoc loquaꝵ
uenitergo ad regem. Cuirex ait. Micheas ire de¬
bemꝰ in ramoth gala ad adbellum anquiescere
Cui ille respondit. Ascendite. Cuncta enimꝓs¬
pera euenient. ⁊ tradentur hostes in manus ue¬
stras. Sixitq rex. Iterum atq iterum te ad iu¬
to. ut non loquaris michi nisi quod uerum ẽ
in nomine domini. At ille ait. usoiuniu̾sum
istł disꝑsum in montib sicut oues absq pastore:
et dixit dominus. Non habent isti dominum.
reu̾tatur unusquisq ad domum suam in pace.
Et ait rex isrł ad iosaphat. Nonne dixitibi quod
non propharet iste michi quiquam boni s ea
que mala sunt: At ille. Iccirco ait audite uer¬
bum domini. uidi dominum sedentem in solio
suo: et omnem exercitum celi assistentem ei a

Expanded text:
uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat, loquarisque prospera. Cui respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a
Abbreviated transcription (Latin):
q iosaphat. Nunquid non est hic prophetes domi¬
ni ut ab illo etiã requiramus: Et ait rex istład
iosaphat. Est uir unus aqͦ possumꝰ querere uolũ¬
tatẽ domini: sed ego odieum. quia ñ prophetat mͥ
bonũ s malum omni tẽꝑe. Est autẽ micheas filiꝰ
iembla. Dix̃q ei iosaphat. Neloqͣris rex hoc mͦ. uora¬
uit gͦ rex istł unũ de eunchis: et dixit ei. uoca cito
micheam filiũ iembla. Porto rex isrł ⁊ iosaphat⁊
rex uida ut̾q sedebant in solio suo: uestiti cultu
regio Sedebant auttem in area unta portã sama¬
rie: omnesq propħe uaticinabant᷑ corameis. S
echias u filius channana fecit sibi cornua ferrea
et ait. Hecdicit dominus. Sis uentilabis syriã
donec conteras eam. Omnes q prophe similiter
prophabant: atq dicebant. Ascende in ramoth
galaad et prosperaberis et trader eos dominꝰ in ma¬
nus regis. Nuncius autem qui ierat ad uocand̃
micheam: ait illi. Enuerba omnium propheee.

Expanded text:
tque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantdecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
clipeum ducenta milia. Post istum etiam iorabã:
et cum eocentum . hc .xx. milia expeditorum mill¬
tum. Hiomines erant ad manum regis: exceptis
aliis quos posuerat inurbibus muratis ⁊ inuni¬
uerso uida. suit ergo iosaphat diues et inclitus
multum et affinitate conuinctꝰ est achab. Bescen¬
ditq post annos ad eum insamariam. Ad cuiꝰ ad¬
uentum mactauit achab arietes ⁊ boues płtmos¬
Persuasitq illi ut ascenderet in ramoth galaad.
Dixitq achab rex isrł ad iosaphat regem iuda.
Neni metum in ramoth galaad. Cui ille respõdit
Ut ego ⁊ tu. Sicut populus tiuis sic populus m̃s:
recumq erimus inbello. Dix̃q iosaphath ad regẽ
isrł. Consule obsecto inp̾sentiarum sermonem do¬
mini. Congregauit igit᷑ rex isrł ꝓpħarum qͣdrĩ¬
gentos uiros. et dixit ad eos. In ramoth galaad
adbellanlum ire debemus anquiescereͦ At illi.
Ascendite inquiunt: ⁊ tͣcet cłs in manꝰ regis. Dix̃¬

Expanded text:
clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimospersuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Israhel prophetarum quadringentos viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixi
Abbreviated transcription (Latin):
q populum inuida habentes librum legis dominiꝰ
et cutiuibant cunctas urbes uida atci enidiebant
popłm. Itaq factus est pauor domini siꝑ omnia
regna terraaum que erant ꝑ gyrum uida: nec au¬
debant bellare cont᷑ ios aphat. S et phylistei iosa¬
phat munera deferebant: ⁊ uectigal argenti. A¬
rabes qͦ adducebant pecora: arietum septẽ inilia
magnificatus est usq in sullime atq eclificauit
ĩ uida domos adinstar turrium urbesq muratã
et multa oꝑa patrauit inurbib uida. Niri quoq
bellatores ⁊ robusti erant inierłm quoꝵ iste ẽ nu¬
merꝰ ꝑ domus atq familias singulorum. In iuda
pͥnceps exertit᷑. ednas pͥnceps et dux: cum eo robu¬
stissimi uiti. ccͣc. milia. Post hunc iohannan pͥn¬
masias filiꝰ ⁊ echri consecratus domino: ⁊ cum eo. cͣtͣ
milia uitorum fortium. Hunc sequebar᷑ robustus
ad p̾da prelia eliada: et cum eo tenentium arcũ ⁊

Expanded text:
que in Juda, habentes librum Legis Domini, que in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia smagnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan prinAmasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et
Abbreviated transcription (Latin):
uallate muris. Presicliaq disposuit interra iuda
et in ciuitatib ephraim quas ceꝑat asa pat̃ eiꝰ. Et
fuit dominiis cum iosaphat: quia ambulauit
in uiis dauicl patris sui primis. ⁊ non sꝑauit in
baalim s in deo patris sui. Et ꝑrexit in preceptis il¬
lius: et non uixta peccata isrł. Confurmauit q
dominus regnum in manu eiꝰ: ⁊ dedit omnis iusda
munera iosaphat: facteq sunt ei infinite diuin¬
e ⁊ multa gloria. Cumq sumpsisset cor eĩ au¬
datiam propt̃ uias domini. excelsa etiam et lucoᷤ
de uida abstulit. Tercio autem regni sui anno:
misit de principib suis benahil et obdiam et za¬
chariam. ⁊ nathanahel et micheam ut docerent ĩ
ciuitatib uida et cum eis leuitas semetam et⁊
nathaniam et ⁊abadiam a sahel qͦ ⁊ semiramoth
⁊ ionathan. adoniamq et tobiam et obadaoniã
leuitas: ⁊ cum eis elisama ⁊ iorã saceitotes. docebũe¬

Expanded text:
vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni suimisit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebant
Abbreviated transcription (Latin):
Stulte igitur egisti. et ꝓpt̃ hoc etiam ex p̾senti tẽ¬
pore aduersum te bella consurgent. Iratusq asa
adu̾sus uidentẽntemssit eum mitti inneruum
uade quippe suꝑ hoc fuit dominus inclignatus :
⁊ int̾fecit depopulo intemꝑe illo plurimos. Oꝑa
autem asa prima et nouissima scripta sunt in li¬
bro regum iuda et isrł. Egrotauit autem asa an
no .xxx.iͦxͨ. regni sui dolore pedum uehementissi¬
me ⁊ nec mninfirmitate quesiut dominũ. sed
magis medicorum arte confisus est. Dormiuit¬
q cum patrib suis et mortuus est anno xͦli. reg
fecerat uel foderat sibi in ciuitate dd̃. Posuerunt¬
q eum suꝑ lectum suum plenum arõmatib et
unguentis meretriciis. que erant pigmentario¬
rum arte confecta ⁊ combusserunt suꝑ eum am¬
bitione nimia. Regnauit autem iosaphat filiꝰ eiꝰ
pto eoͦ et inualuit contͣ isił. Constituitq mili¬
tum numeros incunctis urbib uida que erant

Expanded text:
Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti temStulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa ano nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesi foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
misi tͥ argentum et aurum. ut rupto fed̾e quod
habes cum baasa rege israhel: facias eum a me
recedere. Qo cõꝑto benadab: misit principes ex̾¬
cituum suorum ad urbes isił. Qi ꝑcusserunt ahi¬
on. et dan. et abebmaim: et uniu̾sas urbes mu¬
ratas neptalim. Quod cum auclisset baasa de¬
siuit elificare rama: et int̾misit opꝰ suũ. Porro
asa rex assumpsit uniu̾sum iudam: ⁊ tulerũt
lapides de rama et ligna que eclificationi p̃para¬
uerat baasa edificauit q ex eis gabaa ⁊ maspha.
Intempore illo uenit annani propha ad asa regẽ
iuda et dixit ei. Quia habiisti fidutiam in rege
syrie ⁊ non in domino deo tuo: iccirco euasit
syrie regis exertitus de manu tua. Nonne ethio¬
pes et libies multo plures erant quadrigis et qui¬
tib et multitudine nimia. quos cum domino
credidisses tradidit in manus tuas: Oculi enim
domini contemplãtur uniu̾sam terram: ⁊ p̾bent
fortitudinem. iis qui corde ꝑfecto credunt in eum.

Expanded text:
misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas urbes Nephtali muratas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cratione. In omni enim corde suo iuraĩiunt: ⁊ ĩ
tota uoluntate q̃sierunt eum et inueu̾unt. Pre¬
stititq eis dominus requiem ꝑcircuitum. Sed et
maachã matrem asa regis ex augusto deposut
imꝑio: eo quod fecisset inluco simulachrum pͥa¬
pi. Quod omne contriuit: ⁊ in frusta cõminuẽs
combussit intorrentem cedron. Extelsa autem
derelicta sunt in isił. At tam̃cor asa erat ꝑfectũ
cunctis dieb eiꝰ. la que uouerat p̃r suus. ⁊ ipse
intulit in domum domini: argentum et aur̃
uasorumq du̾isam supellectilem. Bellum uͦ
rex isił in uidam et muro circũdabat rama ut
nullus tute posset egredi et ingredi de regno asa.
Protulit autem asa argentum et aurum de thes¬
auris domus domini et de thesauris regis: misit¬
q ad benadab regem syrie qui habitabat ĩ damã¬
co dicens. fẽdus int̃ me et ce est. Bat̃ qͦ meus¬
et pater tuus habuere concordiam. Quamobrẽ

Expanded text:
cratione: in omni enim corde suo juraverunt, et in cratione: in omni enim corde suo juraverunt, et in tota voluntate quaesierunt eum, et invenerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero asa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
ces oꝑi nr̃o. Qd̃ cũ audisset asa u̾ba scilicet ⁊ ꝓphetiã
la de omni terra uida ⁊ beniamin et ex urbibus
quas ceꝑat montis ephraim: et dedicauit altare¬
domini: quoderat ante porticum domini. Cõgre¬
gauitq unu̾sum uidam et beniamin: ⁊ adue¬
nas cum eis de ephraim et de manasse ⁊de syme¬
on. Olures enim ad eum confugerant ex isrl. ui¬
dentes quod dñs deus illicesset cum eo. Cumq ue¬
nissent ierusalem mense tercio anno . Uͦ. x ͫ ͦ regni
asa ĩmolau̾unt domino in die illa demanubiis
Uiͭ. milia. Et incrauit ex more adcorroborandũ
fedus: ut quererent clũm dm̃ patrum suoꝵ ĩ
toto corde ⁊ intota anima sua. Siquis autemĩ¬
quit non quesierit dominum dm isrł: moria¬
tur amintmo usq ad maximum auiro usq
ad mislierem. Iurau̾unt q domino uoce mag¬
na in uibilo et inclangore tube ⁊ insonitu bue¬
cinarum et insoi omnes qui erant in uida cũ exe¬

Expanded text:
rces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et prophetiam rces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et prophetiam la de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceDomini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis Et intravit ex more ad corroborandum foedus, ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua. Si quis autem, inquit, non quaesierit Dominum Deum Israel, moriatur a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem. Juraveruntque Domino voce magna in jubilo, et in clangore tubae, et in sonitu buccinarum, omnes qui erant in Juda cum exse
Abbreviated transcription (Latin):
opes coram asa et uida: fugeruntq ethiopes et
ꝑsecutus est eos asa et populus qui cum illo erat
uscr gerara. Et ruerunt ethiopes usc ad int̾neti¬
onem: quia domino cedente contriti sunt: ⁊ exer¬
quippe cunctos terroꝵ inuaserat. ⁊ dui puer̃t
Aarias autem filiꝰ obed fc̾o inse spu dei: egressus ẽ
moccursum asa ⁊ dixit ei. Audite me asa et omis
uida et beniamin. Dominus uob̃cum: qͥa fui¬
stis cum eo. Si quetitis eun: inuenietis. Si autẽ
dereliqueritis eum: derelinquet uos. Transibũt
angustia sua ad dominum d̾misrł ⁊ quesierit
eum reꝑient. In tempore illo nonerit pax egre¬
dienti et ingredienti: s terrores undiq ĩcunc¬
tis habitatorib terrarum. Pugnabit enim ge̾s
ꝯtͣ gentem: ⁊̃ ciuitas adu̾sus ciuitatẽ. qr domi¬
niis conturbabit eos in om̃i angustia. uos gͦ confor¬
tamini et non dissoluant᷑ manus ur̃e. Erit entm ĩ¬

Expanded text:
opes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et opes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exerquippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt lem. Cap. XV. Azarias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim me
Abbreviated transcription (Latin):
ente. Dixit autem uide. Edificemus ciuirates istaᷤ
et uallemus muris: ⁊ roboremus turris et portis
⁊ seris donec abellis quieta sunt omĩa: eo qd que¬
sierimus dñm dm patrum nr̃orum. ⁊ dederit nob
pacemꝑ gyrum. Edificau̾unt ꝙͥ: ⁊ nullum ĩ ex¬
truendo impedimentum fuit. Habuit autem
asa in exercitu suo portantium scuta ⁊ hastas de iu¬
Egressus est autem contͣ᷑ eos ⁊ ama ethiops cũ exers¬
citu decies suo centenorum milium. et currib cccͤ
et uenit usq maresa. Porro asa ꝑrexit obuiamei
et inftruxit aciem ad bellum in ualle saphata:
que est iuxta maresa. Et inuocauit dominum
deum ⁊ ait. Domine. non est apud te ulla distan¬
tia: utrum in paucis auxilieris an in plurib Ad¬
iuua nos domine deus nost. Inte enim et in tuo
nomine habentes fidutiam: uenimus contͣ hanc
multitudinem. Domine deus ñr tues: non p̾ua¬
leat contͣ te homo. Exterruit itaq dominus echi¬

Expanded text:
ente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas ente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitutruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de JuEgressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethi
Abbreviated transcription (Latin):
roboam in dieb abia: quem ꝑcussit dominus et
mortuis est. Igitur abia confortato imꝑio suo. ac¬
cepit uxores xiiͦi. procreauit q uiguiti et duos
filios ⁊.xui. filias. Reliqua autem sermonum
abia uiarumq ⁊ oꝑum eiꝰ: scripta sunt diligentiᷤ¬
sime in libro prophe addo. Dormiuit autem abia
cumpatrib suis: ⁊ sepelierunt eum in ciuitate
dauid regnauitq asafiuiꝰ eiꝰ ꝓeo. Incuius diebus
quieuit terra annis decem. fecitq asa quod bonũ
et placitum erat in conspectu dei sui et subu̾tit
altaria ꝑegrim cultus ⁊ excelsa confregit ⁊ statuã.
lucos q succidit: ac p̾cepit uide ut quereret dñm
al̃m patrum suorum. et faceret legem et uniu̾sa i¬
mandata. Et abstulit ecunctis urbib iuda aras¬
et phana. et regnauit inpace. Edificauit qͦ ur
bes munitas inuida quia quiet᷑ erat ⁊ nullatem¬
porib eius bella surexerunt. patem domino largi¬

Expanded text:
roboam in diebus Abia quem percussit Dominus et roboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit stlucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibet fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largi
Abbreviated transcription (Latin):
quia non uob̃ expedit. Hec illo loquente ie roboã
retro moliebatur insidias. Oumq exadu̾so hosti¬
um staret: ignorantẽ uidam suo ambiebat exerci¬
tu. Respitiensq uidas: uidit instare bellum ex
adsiso ⁊ post tergum: et exclamauit ad dominũ.
⁊̃ sac̃dotes tubis canere ceꝑunt: om̃sq uiri uida
uociferati sunt. Et ecce illis clamantib: ꝑt̾ruit
deus ieroboam et omnem isrł: qui stabant ex ad¬
uerlo abia et iuda. fug̾untq filii isrł iudã ⁊ tͣdidit
eos dominus inmanu eoꝵ. Pcussit gͦ eos abia et
populus eiꝰ plaga magna: et corruerunt uulne¬
rati ex isrł quinqͣginta milia uiroꝵ fortium. hu¬
miliatiq sunt filii isrł intempore illo: ⁊ uehem̃¬
tissime confortati filii iuda: eo quod sperassent⁊
in domino deo patrum suorum. Psecutꝰ e̾ autẽ
abia fugientẽ ieroboam.⁊ cepit cuitates eius
bethel ⁊ filias eiꝰ et iesana cum filiab suis. eph¬
ronquoq ⁊ filias eius. Nec ualuit ultͣ resistere ie¬

Expanded text:
quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium. Humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tem et hordeum et oleum et uinum que pol¬
licitus es domine mi mitte serius tuis. Nos au¬
tem cedemiis ligna de libano qd necessarium ha¬
bueris: et applicabimis ea ratib ꝑ mare ĩop¬
istł: post dinumerationẽ quam numerauit
lia qͥhumeris onera portarent. ⁊ octoginta mi¬
lia qͥ lapides inmontib ced̾ent. tͥa milia autẽ¬

Expanded text:
go, et hordeum, et oleum, et vinum, quae polgo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in JopIsrael, post dinumerationem, quam dinumeravit llia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria mil
Abbreviated transcription (Latin):
pio. magna est nimis et inclita. Preterea opera¬
riis qui cesurisunt ligna serius tuis dabo in cy¬
batia tritici choros .xxͣ. milia ⁊ hordei choros toti¬
dem olei qͦ sata .xx. milia. Dix̃ autem hyram
rex tyti ꝑ litteras quas miserat salomoni quia di¬
lexit dominus populum suum: iccirco te regnare
fecit suꝑ eum. Et addidit dicens. Benedictus
dominus deus isił qui fecit celum ⁊ t̾rã. qui dedit
dd̾ regi filium sapientem. ⁊ eruditum et sensa¬
tum atq prudentem: ut eclificaret domum do¬
mino ⁊ palatium sibi. Misigͦ tͥ uirum priidẽ¬
tem ⁊ scientissimum hyram prẽm meum fili¬
um mulieris de filiab dan: cuius p̃r tytꝰ fuit᷑.
qui nouerit oꝑari in auro et in argento ⁊here
⁊ ferro ⁊ mariore ⁊ lignis in purpura qͦ ⁊ ia
nem tułturam et adinuenire prudent̃ qd̃c̾q
in oꝑe necessarium est cum artificib tuis ⁊ cũ
artificib domini mei patris tui. Triticum au¬

Expanded text:
magna est nimis et inclita praeterea operamagna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferronem sculpturam, et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum er
Abbreviated transcription (Latin):
panum sempit̾nam ⁊ holocaustomata mane ⁊ ricͤ¬
pere sabbatis qͦ et neomeniis et sollempnitatibus
domini dei nr̃i insempit̾num que mandata sũt
ilrł. Domus enim quam eclificare cupio mag¬
na est. Magnus est enun deus noster suꝑ omes
deos. Quis ergo poterit p̾ualere. ut eclificer ei
dignam domum:. Si celum et celi celoꝵ capete
eum non queunt: quantus ego sum. ut possim
ei edificare domum: S adhoc tantum. ut ado¬
leatur in censum coram illo. Mitte gͥ mͥuirũ
eruditum qui nouerit oꝑati in auro et argẽto
here ⁊̃ fetro purpura coccino et iacinto: ⁊ qui
sciat sculpere celaturam cum his artificib qͦs
mecum habeo in uidea ⁊ in ierłm: qͦs p̃parauit
dd̾. pat̾ meus. S et ligna cedrina mute mͥ ⁊ ar¬
cheuthina et pinea de libano. Scio enu quõdser¬
ui tui nouerint cedere ligna delibano. Et erunt
serui mei cumserius tius: ut parentur mͥ lig¬
na plurima. Domus enim quam edificare cu¬

Expanded text:
panum sempiternam et holocaustomata mane et vespanum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
Npbib qͣdrigarum et cum rege in ierłm. Pre
lapides et cedros qͣsi sicomoros q̃ nascunt᷑ ĩ cam¬
pestrib multitudine magna. Adducebant᷑
autem ei equi de egypto ⁊ decoa anegottatori¬
b regis qui ibant et emebant p̾cioquadrigã
equorum sescentis argenteis. et equum centũ
qͥnquaginta. Similit̃ de riniu̾sis regnis cetheorum:
et a regib syrte emptio celebrabatur. Decreuit au¬
tem salomon eclificare domum nominidomint
⁊ palatiumẽ. ⁊ numerauit septuaginta milia¬
uiroꝵ portantium humeris. ⁊ octoginta milia qͥ
cet̾ent lapides in montib p̃positosq eorum tria
milia sescentos. Misit qͦ adhitam regẽ tyriditẽs.
Sic̃ egisti cum dd. pr̃e meo ⁊misisti ei ligna ce¬
drina ut edificaret sibi domum inqua ⁊ habita¬
uit: sic fac mec̃ ut eclificẽ domũ nomini dñidĩ
mei. ⁊ cõsecrem eam ad adolendum ĩcensũ corã
illo ⁊ futniganda aromata ⁊ ad propositionem

Expanded text:
urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. lem quasi lapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatiumvirorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem