comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitahitis in terra
quam dedi patrihus
uestris et eritis mihi in
populum Et ego ero
uohis in deumꝯ et
saluaho uos ex uniuersis
inquinamentis uestris
et uocaho frumentum
et multiplicaho illud et
non iifpoñam uobis
samem 3o et
multiplicaho fructum
ligni et genimina agri
ut non portetis ultra
opprobrium famis in
gentihus et
recordasimini uiarum
uestrarum pessimarum
studiorumquͥe non
honorum et displicchunt
uohis iniquitates uestrae
et scelera uestra s non
propter uos ego laciam
ait dominus deus notum
sit uobis confundimini
et crubescite super uiis
uestris domus israel
Bhaec dicit dominus
deus in die qua
mundauero uos ex
omnibus iniquitatibus
uestris et fahahitari
secero urhes et
instauranero ruinosa¬
M et terra deserta
suerit exculta quac
quoyldam erat desõlata
in oculis omnis uiatoris
Edicent terra illa
inculta sacta est
ut Portus uoluptatis¬
et ciuitates desertae
Et destitutae ) atque
sederunt  et scifnt/ a¬
gentes quaecumqͥue¬
derelictae tuerght in u¬
circuitu uestro quia

Expanded text:
habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatet civitates desertae, et destitutae atque sederunt. Et scient gentes quaecumqderelictae fuerint in circuitu vestro, quia
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiam igunisero
super terram illam et
esfudero indignationẽm
ineam super eam in
sanguine ut auseram ex
Ea hominem et
iumentum ͦ et noc et
daniel et iob suerint in
medio cius uiuo ego
dicit dominus deus quia
filium et filiam non
liberabunt ged ipsi
iustitia sua Tiberabunt
animas suas ⁊ quoniam
haȩc dicit dominus deus
quod ex si quaituor
iudicia mea pessima
gladium et samem ac̃ / et¬
bestias malas et

Expanded text:
pestilentiam immisero pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam ex ea hominem, et jumentum: Et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia filium et filiam non liberabunt: sed ipsi justitia sua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si et quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, ac bestias malas, et
Abbreviated transcription (Latin):
praeuaricationihus suis
sed sint mihi in
populum et ego sim
eis in depͥm ait dominus
exercituum  et factus
est sermo domini ad
me dicens is fili hominis
terra cum peccauerit
mihi ut praeuaricetur/
manum meam super
imimittam in eam¬
samem et interficiam
de ea hominem et
iumentumia et si
suerint tres uiri isti in
medio eius noe daniel
et iob ipsi iustitia sua
libesabunt animas duas
ait dominus exercituum
Squod sĩ et bestias
pesgimas induxero
ouper terram ut uaxtem
sam Et suerit inuia co
non
SIT
pertransiens: propter
bestias is tres uiri isti¬
Si suerint in ca uiuo
ego dicit dominus deus
quia nec filios nec
filias liherahunt sed
ipsi soli liberahuntur
terra autem desolahitur
Nuel Si gladium
induxero super terram
illam et dixero gladio
transi per terram et
interseccro de ca
hominem et iumentum
et tres uiri istĩ
suerint in medio cius
uiuo ego dicit dominus
deus non liherabunt
filios ne que filias sed
ipsi soli liherabuntur¬
ꝯ Si autem et

Expanded text:
praevaricationibus suis: praevaricationibus suis: sed sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum, ait Dominus exercituum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur pmanum meam  Al. immittam in eamfamem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum filios, neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et
Abbreviated transcription (Latin):
quo recesserunt a me
ĩn cunctis idolis suis
propterca dic ad
domum ierael haec
dicit dominus deus
conuertimini ẽt recedite
abidolis uEStrIS
ahuniuersis
contaminationihus
uestris auertite facies
uestras÷ quia homo
homo de domo israel
Et de PIOSELYTIS IC¬
quicumque aduena
iuerit in israel si
alienatus suerĩt a mẽ
et posuerit idola sua
in corde suo et
scandalum iniquitatis
suae statuerit contra
saciem suam et uenerit
ad prophetam ut
interroget per cum
me ego dominus
recpondebo ei per me
Et ponam saciem
meam super hominem
illum et saciam eum
in exemplum et
in prouerbium et
disperdam eum de
medio populi mei et
scietis quia ego
dominus ꝯ et propheta
cum errauerit et locutus
suerit uerbum ego
dominus decepi
prophetam illum et
extendam manum
meam super illum Et
delebo eum de medio
populi mei israel i et
portabunt iniquitatem
suam iuxta iniquitatem
interrogantis zic
iniquitas prophetae erit
Iut non erret
ame neque
polluatur in unĩuersis

Expanded text:
quo recesserunt a me quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret a me, neque polluatur in universis
Abbreviated transcription (Latin):
eos de brachiis uestris
et dĩmittam animas quas
uos capitis animas
ad uolandum z÷ et
dirumpam ceruicalia.
uestra / et. liberabo
populum meum de
manu uestra  neque
erunt ultra in manibus
uestris ad pracdandum¬
Et scictis quia ego
dominus pro
eo quod mgerere
secistis. cor iusti
mendaciter quem ego
non contristaui et
confortastis manus impii
ut non reuerteretur a
uia sua mala et uiueret
propterea uana non
uidebitis et diuinationes
non diulnabitis amplius
et eruam populum
meum de manu uestra
ȩl scictis quia ego
dominus
israel et sederunt
coram me et lactus
est sermõ domini ad
me dicens: fili hominis
uiri isti posuerunt
immundifias suas in
cordibus suis et
sc̃andalum iniquitatis
suae statuerunt contra
saciem
suam
gumquid interrogatus
respondebo
⁊ propter hoc loquere
eis et dĩces ad eos..
haec dicit dominus
Oisraei
interrogans
Per
EGO
dominus respondeho
ei in multitudine/ ⁊ in¬
iifmunditiarum suarumn
Sut capiatur domus
isracl in corde suo

Expanded text:
eos de brachiis vestris: eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praet scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mennon contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueretPropterea vana non videbitis, et divinationes non divinabitis amplius; Et eruam populum meum de manu vestra: et scietis quia ego Dominus.Israel, et sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo ? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus  Israel,interrogans per Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃a ego sum dominus.: qura
indignãtionem meam in¬
pariete et in his
qui liñunt cum
absque tempẽramento
dicamque uobis non
eot paries et non sunt¬
qui lin̾unt eum/¬
ib prophetae israel qui
prophietant ad ierus alem
et uident ei uisionem
pacis et non est Pax
ait dominus deus  et
tu filĩ homĩnis pone¬
saciem tuam contra
filias populi tui quae
prophetant de corde
suo et uaticinare super
cas ĩd et dic haec dicit
dominus deus uae quac
consuunt puluillos suh
omni cubito manus et
saciunt ceruicalia sũb
capite uniuersac actatis
ad capiendas anĩmas:¬
Et cum caperent
animas populi meĩ
uiuificabant animas
eorum ꝰ et uiolabant
me ad populum meum
propter pugillum hordȩi
et fragmen panis ut
interficerent animãs
quã̧ȩ non moriuntur et
uiuificarent animas quas
non uiuunt mentientes
populo meo credenti
mendaciis. 2 propter
hoc haec dicit dominus
deus ecce ego l
puluillos uestros quibus
uos capitis animas
uolantes et dirumpam

Expanded text:
quia ego sum Dominus. Et complebo quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam inpariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non suntqui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ponefaciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vaticinare super eas, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deusꝯ et erit
manus mea super
proplietas qui uident
uana et diuinant
mendacium in congilio
populi mei non erunt
et in. scriptura domus
israel non scribentur
nec in terram israel
ingredientur. et scietis
quia ego dominus deus¬
Io eo quod deceperint
populum meum
populum
meum
dicentes pax et non
est Pax ET IPSE
aedificabat parietem
illi autem liniebant eum
luto absque paleis
Idic ad eos qui lind̾unt
absque temperatura
quod casurus sit erit
enim imber inundans
et dabo lapides
praegrandes desuper
ĩrruentes et uentum
procellaç dissipantem
siquidem
qecidit paries numquid t a¬
non dicetur uobis uhi
Lpropterea haec
dicit dominus deus
et crumpere faciam
spiritum tempestatum
in indignatione mea et
imber inundans in
furore meo erit et
lapides grandes in iras Itua¬
in consumptionem ia et
destruam parietem
quem linistis absque
temperamento
adaequabo eum terrãe
reuelabitur
sundamentum eius et
cadet et consumetur
in medio eius et scĩetis

Expanded text:
Dominus Deus: Et erit Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meumpopulum meum dicentes, Pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem. Illi autem liniebant eum luto absque paleis: dic ad eos, qui liniunt absque tequod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi propterea haec dicit Dominus Deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam paquem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus ro et
sactus est sermo dominĩ
ad me dicens  fili
hominis ecce domus
israel dicentium uisio
quam hic uidet in dies
multos et in tempora
longa iste prophetat
propterea dic ad
cos haec dicit dominus
deus non prolong abitur
ultra omnis sermo meus
uerbum quod locutus
idrael qui prophetant
Et dices proplietantibus
de corde sũo audite¬
uerhum dominis hacc
dicit dominus deus uac
prohetis insipientihus
qui sessiuntur spiritum
suum et nĩhil uident¬
⁊ quasi uulpes in
deser̃tis proghietae tui f
neque opposuistis
murum pro domo israel Agniue
ut staretis in praelio in Io¬
die domini uident
uident
uana et diuinant
mendacium dicentes
ait dominus cum
dominus non miserit
eos et perseuerauerñt
confirmare sermonem
numquid non
uisionem. cassam
uidistis et diuinationem
mendacem locuti estis
et dicitis ait dominus
cum cgo non sim
locutusS propterca
haec dicit dominus
deus quia locuti estis
uana et uidistis
mendacium ideo ecce
ego ad uos dicit

Expanded text:
Dominus Deus. Et Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus Israel, qui prophetant: et dices prophetantibus de corde suo: Auditeverbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, Prophetae tui, neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad populum
terrde haec dicit
dominus deus ad cos
qui habitant in
ierusalem in terra
israel panem suum in
solicitudine comedent
Et aquam suam in
desolatione bibent ut
desoletur terra a
multitudine gua¬
sua
propter iniquitatem
omnium qui habitant
in eꝗ 2 et ciuitates
quaȩ nunc habitantur
lesolatas erunt
terraque deserta et
scĩetis quia Ego
dominus 2 et factus
est sermo domini ad
me dicens ⁊ fili
hominis. quod est
prouerbium istua uobis⁊
ĩsrael
dicentium in longum
differentur dies et
peribit omnis uisio¬
N ideo dic ad eos
haec dicit dominus
deus quiescere faciam
prouerbium istud neque/⁊
uulgo dicetur ultra
in israel et loquere
quod
appropinquauerint dies a¬
et sermo omnis uisionis¬
ra nen enim erit ultra
omnis uisio cassa neque
diuinatio ambigua in/
medio filiorum israel.¬
E quia ego dominus.
loquar et quodcumque
locutus suero uerbum
fiet et noni
prolongabitur, Iamplius
sed in diebus uestris
domus exasperans
loquar uerbum et
saciam illud dicit

Expanded text:
dices ad populum dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum, et fiet, et non prolongabitur amplius: Sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quaȩ est in medio
eorum dic ego
portentum uestrum
quomodo feci sic fict
illis in transmigrationem
et in captiuitatem
ibunt et dux qui
est in medio eorum
in humeris portahitur
in caligine egredictur
parietem persodient ut
educant eum facies
cius operietur ut non
uideat oculs̃ terram¬
Set extendam retes
meum super: eum et
capictur in sagena
mea. et adducam cum
in babylonem in terram
chaldaeorum et ipsam
non uidebit ibique
morietur.  et omnes
qui circa eum sunt
praesidium eius et
agmina cius dispergam
inomnem uentum et
gladium euaginabo
PoST COSIS ET ScIEnT
quia ego dominus
quando dispersero illos
Igentibus et
dioseminauero eos in
terris ib et relinquam
ex eis uiros Paucos
A gladio et fame et
pestilentia ut eͥnarrent
omnia scelera eorum
ingentibus ad quas
ingredientur et scĩent
quia ego domĩnus i et
factus est sermo domini
ad me dicens is fili
hominis panem tuum
in conturhatione
comede sed et aquam
tuam in sestinatione et
mgerors bibe iꝯ et

Expanded text:
quae est in medio quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terramEt extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et
Abbreviated transcription (Latin):
exasperans̃ est tu
ergo fili hominis
sac tibi uasa
transmigrationis et
transmigrahis per diem
coram eis transigrabis
autem de loco tuo ad
locum alterum in
conspectu corum si
forte aspiciant quĩa
domus exasperans est
Iet efferes foras uasa
tua quasi uasa
transmigraftis per
dĩem in conspectu
egredieris
uespere
sicut
egreditur
migrans
Sante oculos eorum
persode tibi parietem
E egredieris per
cum  in conspectu
eorum in humeris
portaþeris in caligine
efsereris faciem tuam
uelabis et non uidehis
terram quia portentum
dedi tẽ domui israel¬
I seci ergo sicut
praeceperat
protuli quasi uasa
transmigrantis
per
diem. Et uespere
persodi mihi parietem
manu et in caligine
egressus sum  in
humeris portafue in
conspectu eorum et
sactus est serm̃o
domini mane ad me
dicens ꝰ fili hominis
numquid non dixerunt
ad te domus israel
domus exasperans
quid tu facis io dic ad
eos haec dicit dominus
deus super ducem
onus istud qui est in
ierusalem Et super
omnem domum israel

Expanded text:
exasperans est. Tu exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu egredieris vespere sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixeruad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
dispersi estis daboque
uobis humum̃ israel¬
iS et ingredientur illuc.
etauferent omnes
ofsensiones cunctasque
abominationes eius de
unum/ et spiritum
nouum tribuam in
uisceribus corum et
auferam cor lapideum
de carne eorum et
dabo eis cor carneum¬
TO ut in praeceptis
meis ambulent et
iudicia mea custodiant
saciantque ea et cint
mihi in populum et
ego sim cis in
deum ri quorum cor
post offeñdicula et
abominationes suas
ambulat horum uiapf
in capite suo ponam
dicit dominus deus
Net eleuauerunt
cherubim alas suas
et rotac cum eis et
gloria dei israel erat
super ca B et ascendit
gloria dominĩ de medio
ciuitatis gtetitque super
montem qui est
ad arientem urhis
Net spiritus leciauit
me adduxitque in
chaldream ad
transmigrationem in
uisione in spiritu deĩ
Et sublata est a me
uisio quam uideram
SEt locutus sum
A transmigrationem
omnia uerba domĩni
quae ostenderat mihi
qui oculos habent ad
uidendum et non
uident et aures ad
audiendum et non
audiunt quia domus

Expanded text:
dispersi estis, daboque dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes ejus  Aunum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in aeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat mihi.qui oculos habent ad idendum, et non vident: et aures ad diendum, et non audiunt: quia domus
Abbreviated transcription (Latin):
et faciam in uohis
iudicia  gladio cadetis
in finibus israel iudicaho
uos et scietis quia ego
dominus Ii haec non
erit uobis in leþetemu
Et uos non eritis in
medio eius in carnes
in finibus israel iudicabo
uos et scĩetis quia
ego dominus quia in
praeceptis meis non
ambulastis et iudicia
cuni esti&operati et A¬
sactumest cum
cum
prophetarem ꝓheltias fs¬
filius hañaiae mortuus
est et qecidi in saciem It a¬
meam clamans uoce
magnas et dixi. heu heu
heu dominẽ deus
consumitationem tu
sacis reliquiarum israel¬
ia et factum est uerhum
domini ad me dicens¬
IS fili homĩnis fratres
tui fratres tui uirie
propinqui tui et omnis
domus israel uniuersi
quihus dixerunt
hahitatores ierusalem
longe recedite
domino nohis data est
terra in possesionem
propterea haec
dicit dominus deus
quia longe seci cos
in gentibus et
quia dispersi ẽos in¬
ero eiS
Insanctificationem
modicam in terris
harc̃ dicit dominus
deus congregabo uos
de populis et adunabo
de terris in quibus

Expanded text:
et faciam in vobis et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non asunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionem. Propterea haec dicit Dominus Deus, quia longe feci eos in gentibus, et quia dispersi  Ero eis in sanctificationem modicam in terris,Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus Et introduxit
me ad portam domus
domini orientalem quac
respicit ad solis ortum
ET ecco in introitu
portae uiginti quinque
uiri et uidi in medio
corum iezoniam filium
axar et phieltiam filium
bañaĩae principes
popull ÷ dixitque ad
me filiꝰ hominis hi ꝯufit
uiri qui cogitant
iniquitatem et tractant
congilium pessimum in
urbe ista: dicentes
nonne dudum
aedificatae sunt domus.
haec est lebes nos
autem carnes. ⁊ id circo
uaticinare de cis
uaticinare filis hominis¬
S et ĩtruit in mei
spiritus domini et dixit
ad me loquere haec
dicit dominus sit locuti/ Le¬
estis domus israel et
cogitationes cordis
uestri ego noui
Splurimos occidistis
inurb hac et
implestis uias eius
intersectis: propterea
haec dicit dominus
deus intersecti uestri
quos posuistis in
medio eius in sunt¬
carnes et haec est
lebes et educam uos
de medio
Sgladium metuistis et
gladium inducam super
uos ait dominus deus
SEt ciiciam uos de
medio cius daboque
uos in manu hostium

Expanded text:
spiritus, et introduxit spiritus, et introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidistis in urbe hac, Et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: interfecti vestri, quos pomedio eius hii suntcarnes et haec est lebes et educam vos de medio gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor rotarum et
rotas istas uocauit
uolubiles audiente me¬
i quattuor autem facies
habebat unum facies
una facies cherubꝰ et
sacies secunda facies
hominis et in tertio
sacies leonis et in
quarto facies aquilae
non residebant rotac
Sed ET Ipsde iuxta
erant  Stantibus illis
Stabant et cum cleuatis
c euabantur gpiritus
enim uitaş erãt in gĩs¬
et egreosa est gloria
domini a limine templi
et stetit super cherubim
Set eleuantia cheruhim
alas suas/ exaltata sunt¬
a terra coram me et
illis egredientibus rotae¬
quoque subsecutae
sunt et stetit in introitu
portac domus domini
orientalis et gloria dei
isracNerat super ca¬
2O iͥpsum est animal
quod uidi suhter detm
israel iuxta sluuium
chohar  Et intellexi¬
quia cheruhim essent
ri quattuor uultus uni
ui  quattuore alac uni
Cisimilitudo manus
hominis suh alis corum
Et similitudo uultuy in
corum ipsi uultus quos
uideram iuxta Nluuium
chohar et intuitus
corum Et impetus
singulorum ante faciem
suam ingredis

Expanded text:
quatuor rotarum. Et quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae.non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eisEt egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata suna terra coram me; et illis egredientibus, rotaequoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobarquia cherubim essent quatuor, et quatuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo manus hominis sub alis eorum, Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
uox dei omnipotentis
loquentis  cumque
praecepisset uiro qui
indutus erat lineis
dicens sume ignem de
medio rotarum quae
sunt inter cherubipii/
ingressus ille SiCtit
iuxta rotam ci
extendit cherub manumt
de medio cheruhiiti adi
ignem qui crat inter
cherubiti et sumpsit/
et dedit in manus cius
qui indutus erat lineis
qui accipiens egressus
ẽst S et apparuit in
cherubisti similitudoi
manus hominis suhtus
pȩnnas corum et l¬
uidi et ecce quattuor
rotae iuxta cherubipi / ir¬
rota una iuxta cherub ⁊ in
unum et rota alia iuxta
cherubꝰ unum species
autem rotarumerat/
quasi uisio lapidis
chrysolithi io et se¬
carum
similitudo una quattuor
quasi sit rota in medio
rotae cumque
ambularent in quattuor
partes gradiebantur ȩt/
nosi reuertebantur
ambulantes sed ad
locum ad quem¬
quem
ire declinabat quac
pr̾ima erat sequebantur
et cȩterae nec
conuertebantur  et
omne corpus carum et
colla et manus et
pȩnnae et circuli plena
erant oculis in circuitu

Expanded text:
vox Dei Omnipotentis vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub ununum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
repleta est auersione
dixerunt enim dereliquit
dominus terram et
dominus non uidet¬
io igitur et meus non
parcet oculus neque
miserebor uiam eorum
super caput eorum
reddam et ecce uir
quĩ crat Uindutus
lincis qui habebat
atramentãrium in dorso
suo respondit uerbum
diceñs seci sicut
praecepisti mihi¬
R et uidi et ecce
in firmãmento quod
erat super caput
cherubis quasi lapis
sappliiris quasi species
similitudinis solie
apparuit super ea ÷ et̃
dixit ad uirum qũi
indutus erat lineis et
ait ingredere in medio
rotarum quãȩ sunt
suptus cherubim et
imple manum tuam
prunis ignis quaȩ sunt
inter cherubigti et¬
efsunde super ciuitatẽm
ingressusqit est in⁊ a
cum ingrederetur uir
Et nubes impleuit
alrium interius ⁊ et
eleuata est glorĩa
domini desuper cherub ⁊. iu¬
ad limen domus. et
repleta est domus. nuhe
Et atrium repletum
est splendore gloriae
domini et sonitus
alarum cheruhiisi
audiehatur usque ad
atrium exterius quasĩ

Expanded text:
repleta est aversione: repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, effunde super civitatem. Ingressusque est in concum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
lumbis suis⁊ et dixit
dominus ad eum transi
per mediam ciuitatem
in medio ierusalem et
signa thau super frontes
uirorum gementium et
dolentium super cunctis
ahominationihus quae
siunt in medio cius
Set illis dixit audiente
me transite per
ciuitatem sequentes
cum et percutite non
parcat oculus uester
neque miscreamini
genem adplescentulum
et uirginem paruulum
et mulieres interficit.
usque ad internecͥionem
omnem autem super
quem uideritis iliau ne
occidatis et a sanctuario
meo incipite coeperunt
ergo a uiris seniorihus
qui erant ante saciem
domus⁊ et dixit ad
eos contaminate domum
Et implete atria
intertectis egredimini
et egressi sunt et
percutiebant eos qui
erant in ciuitate et
cdȩde completa remansi
EFO ruique super
saciem meam et
clamans aio hieu heu
ergone disperdȩs
omnes reliquias isra et
effundens furorem tuum
ouper ierusalem et
dixit ad me iniquitãs
domus israel et iuda
magna est nimis ualde
et repleta est ierra
sanguinihus et ciuitas

Expanded text:
lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu, heuergone disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas
Abbreviated transcription (Latin):
et tunc non data sunt
eis ut deuorarent
danielem s erat autem it¬
iudea et ipse coxerat it a¬
pulmentum
eT
intrĩuerat panes in
alueolo et ibat in
campum ut ferret
messoribus  dixitque
angelus domini ad
hqͥbacuc ser praudium
quod habes in
hahi lonem danieli qui
rot in lacusieonum t et
dixit habacue domine
hahylonem non uidi et
lacum nescio et
apprehendit cum. a¬
angelus domini in
uertice eius et portauit
cum capillo capitis sui
posuitque cum in
Bahylone supta lacum
in ipetu spiritus sui¬
S et clamauit hashacuc
tolle prandium quod
misit tibi deus s et ait
daniel recordatus us
mey deus et non
derelyuisti diligentes
te od gurgensque daniel
comedit porro angelus
domini restituit habacuc¬
consestim in loco suo¬
S uenit ergo rex dic
scpĩimg ut lugeret
danielȩm et uenit add
lacum et introspexit et
ecce daniel sedens ĩn¬
exclamauit /uoce magna
ryx dicens magnus es
domine deus daniclis
et extraxit eumsde lacu¬
quĩ perditionis eius

Expanded text:
t tunc non data sunt t tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem AJudaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacucconfestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedensexclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. qui perditionis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
illo et colebant cum
babylonii  et dixit
rex danieli ecce nunc
non potes dicere quia¬
uiuens sadora ergo
cum N dixĩtque daniel
dominum deum meum
adoro quia ipse est
deus uiuens iste autem¬
interficipm dragonem
absque gladio et suste
et ait rex do tibi¬
E tulit ergo daniel
picem et adipem et
pilos et coxit Pariter
lecitque massas et
dedit in os draconis et
diruptus est drago et
dixit / ecce quȩ ba¬
colehatis  quod cum
audissent babylonii
indignati sunt¬
sunt
uehementer et
congregati aduersum
regem dixerunt iudaeus
sactus egł rex: hel
destruxit, draconem
interfecit et sacerdotes
occidit r et dixerunt
cum uenissent ad¬
ad
regem trade nobis¬
IObIS
danielȩm
alioquin
interficiemus te et
domum tuam uidit
ergo rex quod irruerent
in eum uehementer et
necessitate compulsus
tradidit eis danielȩmci¬
So qui migerunt eum in
lacum Ieonum et erat
ibĩ digbus sex 3+ porro
in la cui erant, Teonẽs
septem Et dabantur
quotidie et duac oues. crttiaiȩ

Expanded text:
illo, et colebant eum illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quiavivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu auteminterficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur quotidie duo
Abbreviated transcription (Latin):
cribrauit per totum
templum coram rege
M egressi clauserunt
ostium et signantes
anpulo rẽgis abierunt¬
I dacerdotes autem
ingressi sunt nocte iuxta
consuetudinem suam et
suxores et filii eorum et / ras¬
comeflgrunt omnĩa et
hiberunt surrexit
autem rex primo
chluculo et daniel cum
Eo ib et ait rex saluane
sunt signafala dauiel
qui respondit salua rex.
statimque cum
aperuisset ostium
intuitus rex mensam
exclamauit uꝯte magna
magnus es bel et non
est apudte dolus/T
quisquam id et risit
daniel et tenuit regem
ne ingrederetur intro
pauimentum
anĩmaduerte cuius
uestigia sint hacc iꝰ et/ li¬
dixit rex uideo uestigia
uirbrum et mulicrum
et infantium et iratus
est rex zÕ tunc
apprehendit sacerdotes
UT uxores et filios
eorum et ostenderunt
cĩ abscondita ostiola
per quaȩ ingredichantur
et consumehant quac
erant super mensam¬
Noccidit ergo illos
rex et tradidit hel in
potestatem danielis qui
subuertit eumet
templum eius ꝵ et crat
draco.magnus in loco

Expanded text:
cribravit per totum cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensamOccidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco
Abbreviated transcription (Latin):
ait daniel axridens ne
erres rex iste enim
intrinsecus luteus est et
forinsecus aereus ne que
comedit aliquando : Et
iratus rex uocauĩt
sacerdotes eius et aĩt
cis nisi dixeritis mihi
impensas has moriemini¬
Sgi autem ostenderitis
quoniam hel comedat
haec morietur daniel
quia blasphemauit in
bel et dixit daniel regi
fiat ĩuxta uerbum tuum
erant
hel
septuaginta exceptis
uxoribus et paruulis et
filiis et uenit rex cum
danielȩ in templum hel¬
i0Et dixerunt
sacerdotes hel ecce nos¬
egredimur foras et tu¬
rex pone escas et uinum
misce et claude ostium
et signa anpulo tuo¬
N et cum ingressus
suerĩs mane nisi
inueneris omnia comesta
a bel morte moriemur
uel daniel qui mentitus
est aduersum nos¬
2 contemfiebant autem
quia fecerant sub mensa
absconditum introitum
et per illum
ingredifbantur semper,
et deuorabant ea¬
I3 sactum est igitur
postquam egressi sunt
illi rex posuit cihgs
ante bel praecepit
daniel pueris suis et
attulerunt cinerem et

Expanded text:
ait Daniel arridens: Ne ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, impensas has, morieminiSi autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nosegredimur foras, et turex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et
Abbreviated transcription (Latin):
iersus duos
preshyteros conuicerat
enim cos daniel
Exore suo falsum
dixisse/ testimonium ⁊t
seceruntque eis sicut
male egerant aduersus¬
proximum ut facerent
secundum legem moysi¬
et intersecerunt eos et
saluatus est sanguis
innoxius in die illa,¬
3 Ihelcias autem et
uxor cius laudauerunt
deum pro filia sua
susanna cum ioastim
marito eius et cognatis
omnibus⁊ quia non esgẽt¬
inuenta sin eares turpis¬
b daniel autem factus
est magnus in conspectu
populi a die illa et
deinceps:3 et rex
astyages appositus est
ad patres suos et
XIUI Erat autem
daniel conuiua regis et
honoratus super omnes
eo per dies singulos
similaȩ artahac
duodecim et ques
quadraginta uinigns/
aisiphiorae sex rex
quoque colebat eum et
ihat per singulos dies
adorare cum porro
daniel adorahat deum
suum dixitque ei rex
quare non adoras helz¬
⁊ qui respondens aĩt ci
quia non colo idola¬
manufacta sed uiuentem
dexim qui creauit caelum
hel uiuens deus an non
uides quanta comedat
et bihat quotilie et

Expanded text:
ersus duos Presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium feceruntque eis, sicut male egerant adversusproximum, ut facerent secundum legem Moysiet interfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esseinventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idolamanufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum  Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et
Abbreviated transcription (Latin):
te medium et amoto
eo iussit uenĩre alium
et dixit eiz semen
chanaan et non iuda
species decepit te et
¶concupiscentia subuertit
cor tuumss gic laciehatis
filiabus israel et illas
timentes. loquehantur
uobis: Se & filia iuda non
sustinũit iniquitatem/: in. al¬
uestram⁊ Sᵈ nunc ergo
dic mihysub qua arbore
copiprehenderis eosn
loquentes sibĩ qui ait
ssub prinoꝰsꝰ dĩxit autem
cĩ daniel recte mentitus¬
es et tu in caput tuum
manet enim angelus
domini gladium habens: Ae¬
ut sẽfet te medium, ras.¬
Et interficiat uos¬
bo exclamauit itaque
omnĩs coetus uoce

Expanded text:
te medium. Et, amoto te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitues et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque om
Abbreviated transcription (Latin):
quis est istesermo
quem tu locutus es¬
Ad qui cum staret in¬
medĩo egrum aitz sic
fatui filii israel: non
iudicantes neque quod
uerum est cõgnoscentes/ Nad.¬
condemnagtis filiam
israel reuertimini ad
iudicium quia falsum
testimonium Iocuti sunt¬
aduersus. can¬
S reuersus est ergo
pop̃ulus cum
sestinatione et dixerunt
mediqͥ nostrum: et indica
nobis quia tibi đeus¬
dedit¬
senectutisͥ et dixit ad
eos daniel separate illos
ab inuicem procul et/
diiudicabo eos S cum
ergo dĩuisi essent alter
ab altero uocauit unum
de cis et dixit ad eum:
inueterate dierum
malorum nunc uenerunt
peccata lua quac
operaharis: prius
Siudicans iudicia
iniusta innocentes
opprimens et dimittens
noxios dicente domino
innocentem et iustum
non interficies:St nunc
ergo si uidisti eam dic
sub qua arbore uideris
eos feosloquentes sihi
qui aĩt sub schsnos¬
S dixit autem daniel
recte mentitus es in
caput tuum⁊ ecce enim
angelus deĩ accepta
sententia ab eo scindȩt

Expanded text:
Quis est iste sermo, Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret inmedio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti suntadversus eam. Reversus est ergo pulus cum festinatione, et dixerunt medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deusdeditsenectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet