comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mĩstri curaumnt intimare̾.
cõuemiant missarũ solẽꝑni¬
a inibi auditun ¶Unus¬
quisq aur usualis monete
denariũ massaĩõtribuat ꝗ
pecumã huiꝰmoĩ colligat.⁊
qui funis carere di noscũrũ
obsequiis. Et deindeint̾ pau¬
pes alios clundãt cõgruent̾.
¶Offerant insup᷑ de clicra
pecuma ecclie memorate i
Tũq si comode pot̾unt uiꝵ
religiosũ et inu̾bo dei cõpetẽ

Expanded text:
nistri curaverint intimare, conveniant Missarum solemnia inibi audituri. Unusquisque autem usualis monetæ denarium Missario tribuat, qui pecuniam hujusmodi colligat, & qui funeris carere dignoscuntur exequiis, & deinde inter pauperes alios dividant congruenter. Offerant insuper de ipsa pecunia Ecclesiæ memoratæ, tuncque si commode poterunt, virum religiosum, & in verbo Dei compete
Abbreviated transcription (French):
mesprandre
Que trop grant folie entrepud̾
L en ne puet plus bel amẽder
Le mesfait cõme de lescuser¬
¶restout en souef nourreture
Ne gist mie en bõne auẽture
Petit uaut li a coustumãce
Qui descoiure du cors la mãch̾
Nons qui ueult iugier loyaum̃t
Doit garder au comẽcement

Expanded text:
mesprandre mesprandre Que trop grant folie entreprandre ; L'en ne peut plus bel amender Le meffait, que de l'escTrestoute en souëf nourriture Ne gist mie bonne aventure ; Petit vault li acoustumance Qui deçoivre du corps la mance. Homs qui veult jugier loyaument Doit garder au commencement
Abbreviated transcription (French):
Tiex maĩne au matĩ gnͣt bobãt
Qainz le uespre est le plꝰ dolãt¬
Qui riẽs cõmence il doit sentir
La riens ou il ẽ puet uenir
Hons ne doit dire cest riẽs fait
De loeuure aĩs q̃ ꝑfaite lait¬
la fois auiẽt que li homs
Bat le chiẽ deuãt le lyom
Selle doctrine met ẽ lui
Qui se chastie par autru¬
Ne doit a sõ aui promettre
Qui le don presẽt y puet mett̾
Qui targe a doner longuenẽt
Aslez fait escoudit present¬
Qui sõ pooir ueult essaucier
Ainit sõ ami et tiengne chier
Souuẽt sõt plus fort .ii. ami
Qui compaignie au sage tiẽt
Par raisõ plus sage deuient
Et qui damour au fol sassãbl
I l couuiẽt que le fol ressãble¬
Nobe est qui ne se ueut senur
Quant na dõt serians puist tenir
Malemẽt pensseroit dautru
C il qui ne ueult pensser de lui¬
Reuiaus qui ne scet maĩtenir
Fait maint home p᷑ fol tenir
Miex uault du siẽ faire raisõ
Que outrage en autrui maisõ¬
Il uient miex targier de

Expanded text:
Telz maine au matin grant boubant Telz maine au matin grant boubant Que ains le vespre est mius dolentQui riens commence, il doit sentir La fin ou il en peut venir ; Homs ne doit dire qu'ait riens fait De l'oeuvre, ains que parfaitte l'aitla foiz avient que li hom Bat le chien devant le lyon ; Belle doctrine met en lui Qui se chastie par autruNe doit a son ami promettre Qui le don present y peut mettre ; Qui tarde a donner longuement Assez fait escondit presentQui son pouoir veult essaucier Aimt ses amis et tiengne chier ; Souvent sont plus fors deux amis Qui compaignie au saige tient Par raison plus saige devient, Et qui d'amours au fol s'assamble Il couvient que le fol resambleFolz est qui ne se veult servir Qui n'a dont sergent puist tenir ; Malement penseroit d'autrui Cilz qui ne veult penser de luReviaux qui ne scet maintenir Fait maint homme pour fol tenir ; Mieulx vault du sien faire raison Que oultraige en autrui maiIl vault mieulx tarder de
Abbreviated transcription (French):
Plaie de langue que despee¬
Ien doit moult harr le solas
argent dure
Quãt argẽt fant am᷑ est nulle
Qui le siẽ despẽt folement
Il nest ame de nulle gent¬
Il fait bõ escheuer lanui
Dont nuuil biẽ ne uiet̾ a nului
Qui maintient fole cõpaignie
Souuẽt en pert hõneur et uie¬
Lols est qui tant est abstinãs
Quil len pert sa force et sõ cẽs
Miex uaut meng̾ courtoisem̃t
Que faire uilain testament¬
Grant folie est de tat amer
C on face de son dous amer
A mer hair trop crueluent
Fait faire maint faus iugemĩt¬
El mont na traisõ si grant
Que celle que on fait ꝑ sẽblat
De seruir amoureusement
Et de escheuer urai iugemẽt¬
Ostes aĩs de tõ ceil pors lestel
Quẽ autrui uoies festucel
Fols est qui ne cognoist ẽ lui
Ce qui ueult iugier ẽ aumu¬
Qui dõner ueult ne doit attẽd̾
A sõ ami cobiẽ q̃ on laĩt
Demande assez qui se cõplaĩt¬
De ce que tu pues faire au maĩ
Natẽs le soir ne lã demaui

Expanded text:
Plaie de langue que d'espeePlaie de langue que d'espeeen doit moult haïr le soulasargent dure : Quant argent fault, amour est nulle ; Qui le sien despent folement, Il n'est amé de nulle gentIl fait bon eschever l'ennuy Dont nul bien ne vient a nulli ; Qui maintient fole compaignie Souvent en pert honneur et vieFolz est qui tant est abstinens Qu'il en pert sa force et son sens ; Mieulx vault mengier courtoisement Que faire vilain testamentGrant folie est de tant amer C'on face de son doulx amer ; Amer, haïr trop cruelment Fait faire maint faulx jugementOu mont n'a traÿson si grant Com celle c'on fait en samblant De servir amoureusement Et d'eschever vrai jugementOste ains de ton oeil hors l'estel Qu'en l'autrui voyes festucel ; Folz est qui ne congnoist en lui Ce qu'il veult jugier en autQui donner veult ne doit attendre A son ami, com bien c'on l'aimt, Reuve assez qui se complaintDe ce que tu peus faire au main N'atens le soir ne l'andemain ;
Abbreviated transcription (French):
Orant don font maĩt uige
auugler
El droit et maĩt tort esleuer
Qui plus couuoite qͥl ne doit
Sa couuoitise le decoit¬
Qui trop ẽ sõ cuidier se fie
Deceuz sẽ treuue a la fie
I l auient biẽ que li hõs mort
Tel morcel qui le maĩne a mort¬
Qui respõt auãt qͥl nẽtent
S a folie chiet ẽ present
Miex uaut qͥ despõt sa folie
Que cils qui soulle sa clergie¬
Il uaut miex oir et aprãdre
Quil ne fait lire sãs ẽtendre
Autant uault qui ot et nẽtẽt
Con cils qui chace et riẽs ne
Qui souffist ce q̃ diex li donne
Plus a q̃ tel porte couronne
Fols est qui conuoite autrui t̾re
Pour tousiours demoier ẽ gre¬
Qui trop est serf a sõ auoir
Pais ne hõneur ne puet auoir
T rop est la richesce mauuaise
D ont li sires na preu ne aise¬
De puet seruir fiablement
Q ui recroit amiablement
A u seruice uoy len lamour
D e ce ne sui pount en cremour¬
is uault compains qui
nest laiaus
Que plaie dont lẽ uoit boiaus
Car aplus grãt paĩne est senee

Expanded text:
rans dons font maint juge avugler El droit, et maint tort eslever ; Qui plus couvoite qu'il ne doit, Sa couvoitise le deçoitQui trop en son cuidier se fie Deceüs s'en treuve a la fie ; Il avient bien que li homs mort Tel morcel qui le maine a mortQui respont avant qu'il n'entent, Sa folie chiet en present ; Mieulx vault qui despont sa folie Que cilz qui cele sa clergievient mieulx oïr et aprandre Que ne fait lire sans entendre ; Autant vault qui oit et n'entent Com cilz qui chace et riens ne ouffist que Dieux lui donne Plus a que tel porte couronne ; Folz est qui couvoite autrui terre Pour tousjours demorer en gueQui trop est serfs a son avoir Paix ne honneur ne peut avoir ; Trop est la richesce mauvaise Dont li sires n'a preu ne aiseNe peut servir fiablement Qui recroit amoureusement ; Au service voit l'en l'amour, De ce ne suis point en cremouPis vault compaings, s'il n'est loyaux, Que plaie dont on voit boyaux ; Car a plus grant peine est sanee
Abbreviated transcription (French):
Qui fait de sõ serf de sõ seign᷑¬
U iure ne puet sans des hõneur
Qui giete ce qua ses maĩs tiẽt
A ses piez ꝯ fols se contiẽt¬
De ce dont autrui ueult repnd̾
S ens ne puet estre de grãt p̾s
D õt li sires remaĩt soupris

Expanded text:
Qui de son serf fait son seigneQui de son serf fait son seigneur Ne peut vivre sans deshonneur ; Qui gette ce qu'a ses mains tient A ses piez, pour fol se contientDe ce dont autrui veult reprandre ; Sens ne peut estre de grant pris Dont le maistre remaint surpris.
Abbreviated transcription (French):
Cou grant pooir ẽ fol corage
Par seigneur de fol escient
Ont le leur ꝑdu mont de gẽt¬
Qui le biẽ uoit et le mal
prent
Il se folie a escient
L en doit tenir pour fol celui
Qui pourchace le siẽ anui
Est mainte amour descõpaigñe
Hons qͥ despẽt plꝰ quil ne doit
E n pourete morir se uoit
Et cils qui despẽt ꝑ raison
Monteplie en biẽ se uoit ou¬
De dois ton anu essaier
D e la chose dont nas mestier
Cils naĩme pas souffisãmẽt
Q ui aĩme pour auoir largẽt¬
Douce ꝑole fraint grãt ire
Durs parlers cuers felõ ẽpire
Le bon apelez doucemẽt
E t le felon hereusement¬
Qui dautrui duel a lie corage
Souuent est pres de sõ domag̾
E t nuls ne doit amer celui
Qui est ioians dautrui aniu¬
Homs en aprenãt des apreut
Quant il lait qͣmours le soupnͣt
Car amours fait por fol clam̾
Celui qui sen lait seurmõter¬
l te couuient ꝑ estouuoir
Se tu ueus bõ seruice auoir
Laissier toute ta uollente
Pour ton seigneur seruir a gͤ¬

Expanded text:
r a fol couraige ; Par seigneur de fol escient Ont le leur perdu mainte gentQui le bien voit et le mal prent Il se fouloye a escient ; L'en doit tenir pour fol cellui Qui pourchace le sien ennuyEst mainte amour descompaignie.  Homs qui despent plus qu'il ne doit En povreté mourir se voit, Et cil qui despent par raison Monteplie en bien, ce voit oNe dois ton ami essaier De la chose dont n'as mestier ; Cil n'ayme pas souffisamment Qui aime pour avoir argentDoulce parole fraint grant ire, Durs parlers felon cueur empire ; Le bonaparledoulcement Et le felon harougementQui d'autrui duel a lié couraige Souvent est prés de son dommage, Et nulz ne doit amer cellui Qui est joyans d'autrui ennuHoms en aprenant desaprant Quant il voit qu'amour le sourprant, Car amour fait pour fol clamer Celui qui s'en laist surmonterIl te couvient par estouvoir, Se tu veuls bon service avoir, Laissier toute ta voulenté Pour ton seigneur servir a g
Abbreviated transcription (French):
Disans ie te doins la terre cha¬
heritage. Cõme il fussent de petit
nombre. et les cultiueeurs ense¬
rent de gent en autre gent. ⁊ de
regne en autre pueple. Il ne

Expanded text:
Disanz: A tei dunrai la terre de Charedited. Cum il esteient de petit numbre, e très-poi li cultivedur rent de gent en gent, e de regne à altre pople. Ne
Abbreviated transcription (French):
pour noient terre desirrable. I
ne crurent pas en sa parole. aĩz
murmurerent en leurs taber¬
nacles. et noirent pas la uois
de nostre seigneur Ileua sa

Expanded text:
orent terre desirable. Ne creirent à la parole de lui, e murmurerent en lur tabernacles; neient exoïrent la voiz del Segnur. E esleva sa
Abbreviated transcription (French):
et muerent la gloire de nostre¬
en samblance de ueel meniant
fom. Loblierent dieu qui les¬
oeuures en egypte. et meruel¬
les enla terre chanaan. et espo¬
entables choses en la rouge m'.

Expanded text:
reen semblance de vedel manjant fein. Oblierent Deu chi schoses en Egypte, merveilles en la terre Cham, espowentables choses en la Ruge mer.
Abbreviated transcription (French):
durablement de son testament de
la parole que il cõmanda en nul
generations. Le quel il ordena ⁊¬
establi a abraham. et de son seire¬
bli celui iacob en mandement.

Expanded text:
en siecle de sun testament, de la parole qu'il manda en mil generaciuns. Lequel il ordena à Abraham, e de sun sereblit ice à Jacob en cumandeme
Abbreviated transcription (French):
son non en la fin I derertes
les siecles aore salut ou mileu
brisas les chiez des dragons ⁊¬
ples des ethyopiens. Tu despe¬
cas les fontaines et les nussiaꝰ
tu sechas les flueues de cham.
et le soleil Tu feis tous les ter¬

Expanded text:
sain en fin? Deus acertes  siecles; ovrat salud el milliu s. Tu debrisas les chés del dragun, ples des Ethiopiens. Tu derumpies les fontaines e les ewes, tu secchas les fluvies Ethan. Tule soleil. Tu fesis tuz les ter
Abbreviated transcription (French):
Cil qui sõ cuer ueult gard̾ dire
C roire ne doit quã qui f ot dui
Car il fait de soreille nasse
Grãt tourment ẽ sõ cue̾r am̃s¬
Pour bian parler ne p᷑ sauoir
N est nuls prisiez sil ita auoir
C ar pour auoir est on ame
Et pour auoir des honore¬
Qui plus despent qua li nafiert
S ans coup ferir amort se fiert
C est trop folement despendu
Quãt p᷑ despendre est on pedu¬

Expanded text:
Cilz qui son cueur veult garder d'ire Croire ne doit quanqu'il oyt dire ; Car qui fait de s'oreille nasse Grant tourment a son cueur amasPour bel parler ne pour savoir N'est nulz prisiez, s'il; Car pour avoir est l'en amés, Et pour avoir deshonQui plus despent qu'a lui n'affiert Sans coup ferir a mort se fiert ; C'est trop folement despendu Quant pour despendre on e
Abbreviated transcription (Latin):
abstineãt ñ necessitate
lũpnia et testimoĩo phibẽdo.
ac eriã in cõtractu emptõnis
uenditionis et donatõnis
ubi udebit᷑ expedie ¶ Iñ
cõi quoq loquela uit̾er ut po¬
terunt iuram̃ta: et qui die
aliquo minus caute uirau̾¬
it lapsu lingue prout cõtin¬
gere ĩ multiloꝗo cõsueuit i
cdie ip̃o in sero cũ debet recogi¬
tare quid fecit clicat trib in¬
cib oronẽ cinicã ꝓpt̾ ĩ caute
fc̃a huimodi iuram̃ta ¶ Me¬
mor aũt sit quilibet ut adi
cliuina obseca familiã ppri¬
am exortetur.

Expanded text:
abstineant, nisi necessitate lumnia, & testimonio perhibendo, ac etiam in contractu emptionis, venditionis, & donationis, ubi videbitur expedire. In communi quoque loquela vitent, prout poterunt, juramenta, & qui die aliqua minus caute juraverint lapsu linguæ, prout contingere in multiloquio consuevit, die ipso in sero, cum debet recogitare quid fecerit, dicat tribus vicibus Orationem Dominicam propter incaute facta hujusmodi juramenta. Memor autem sit quilibet, ut ad Divina obsequia familiam propriam exhortetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Mnes p̾terea quib
de iure facultas af¬
fuĩt cõdant sen faciant testa¬
m̃tũ:et debonis sius infra
m̃ses tres post eorũ ĩ gͥssu
in mecdiate ieqntes or̾dine¬
nt et lisponant ne quẽꝙͣ
illorũ contigat decedere in¬
testatum. ¶ De pace uero
int̾ fr̃es et sorores aut etiar
exteros inliscorcia poĩtes
facienda sicut mĩstris uide¬
biturita fiat adbibita ñ fa¬
cultas affuit ep̃i dicresani
cõsilio in hac parte. ¶Sir
ius ul eoꝵ priuilegia ꝑ pote¬
states seu rectores locoruĩ u̾
domiciliũ obtinet uexatio¬
loci adepos et alios locorum
orclinarios studeãt hre re¬
cũsu iux̃ cõsiliũ et orclna¬
tõnẽ ip̃oru intalib ꝓcessĩ¬

Expanded text:
mnes præterea, quibus de jure facultas affuerit, condant, seu faciant testamentum, & de bonis suis infra tres menses post eorum ingressum immediate sequentes ordinent, & disponant, ne quemquam illorum contingat decedere intestatum. Cap. X. De pace verò inter Fratres, & Sorores, aut etiam exteros in discordia positos facienda, sicut Ministris videbitur, ita fiat, adhibito, si facultas affuerit, Episcopi Diœcesani consilio in hac parte. Cap. jus, vel eorum privilegia per Potestates, seu Rectores locorum, ubi domicilium obtinent, vexatioloci ad Episcopos, & alios locorum Ordinarios studeant habere recursum juxta consilium, & ordinationem ipsorum in tabulis process
Abbreviated transcription (French):
a nostre seigneur. Les espe¬
ris et les ames des droituriers
beneissiez a nostre soigneur
les sains et les humbles de
cuer beneissiez a nostre seign᷑.
nanie az arie. misael bene
cles. Beneissons le pere et le
fil auec le saint esperit. loons¬

Expanded text:
ur. Li espirites e les anemes des justes, beneisez al Seignur; li saint e li humle de cuer, beneissez al Seignur. Ananies, Azaries, Misael, benecles. Beneissiez le Pere e le Filz, ot le Saint-Esperit; lo
Abbreviated transcription (French):
qui sont sus les cier beneissiez
a nostre seigneur. toutes les
uertus de nr̃e seigneur beneis¬
siez a nr̃e sire. Le soleil et la
line beneissiez a nostre seignor.
les estoiles du ciel beneissiez a¬
nostre seigneur. La pluie et
la rousee beneissiez a nostre sei¬
gneur. tout esperit de dieu bene¬
issiez a nostre seigneur. Le feu
seigneur. le froit et leste bene is

Expanded text:
ez al Seignur; tutes les vertuz del Seignur, beneissiez al Seignur. Li soleilz e la lune, beneissiez al Seignur; les esteilles del ciel, beneissiez al Seignur. La pluie e la ruseie, beneissiez al Seignur; e tut espirite de Deu, beneissiez al Seignur. Fous Seignur; freit e chalt, beneis
Abbreviated transcription (French):
Ams a espere en la multitude de
ses richeces. et a este fors en sa ua¬
nite. Ie fui si cõme oliue fructefi¬
ant en la maison de dieu. et espe¬
rai en la misericorde dieu pardu¬

Expanded text:
Mais esperat en la multitudine de ses richeises, e mielz valut en sa vanitet. Mais je sicume olive fruit portant en la maisun Deu, je esperai en la misericorde Deu en parma
Abbreviated transcription (French):
car tu iras deuant la face de nre
seigneur appareillier les uoies
dicelui. Adonner la science de
salut au pueple dicelui en la¬
remission de mes pechiez Par
les entrailles de la misericorde
nostre seigneur. es quelz le

Expanded text:
certes devant la face del Seignur, apareiler les veies de lui,  A duner science de salud al pople de lui, en pardun de lur pechied,  Par les entrailes de la misericorde de nostre Deu, esquelsil
Abbreviated transcription (Latin):
Eterum in larent.¬
p̾missis om̃ib adq̃
orclinis nõ exdiuinis pcep¬
tis uł statutis tenẽtur ecceͣ
nullũ ip̃oꝵ admortalẽ cul¬
pã uolumus obligaiͣ᷑. s in¬
poĩtã sibi penitẽtia ꝓtrãs¬
gressionis excessu promp¬
ta humilicaterecipiat et
efficacit᷑ studeat adimplẽ
Nulli ergo omĩo honuz
liceat hanc paginã m̃i sta¬
tuti et orclinatõis in frĩgeͣ

Expanded text:
eterum in præmissis omnibus, ad quæ Ordinis non ex Divinis præceptis, vel statutis tenentur Ecclesiæ, nullum ipsorum ad mortalem culpam volumus obligari, sed impositam sibi pœnitentiam pro transgressionis excessu prompta humilitate recipiat, & efficaciter studeat adimplere. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostri statut
Abbreviated transcription (Latin):
rit solicitedinmendo. Alio¬
qudeuire corã illo respõdẽa
apud quẽ potestas resideriu
et sororib urau̾sis mabsti¬
nentus ieuimis et austeri¬
tatibaliis exca legiptima
cũ expedire uiderint pot̾ũt
culpas uisstacori denũtiet
pumiendas: et si quisꝙ in¬
corrigibilꝰ finͣt post trinc a

Expanded text:
rit, sollicite dirimendo: aliorit, sollicite dirimendo: alioquin de jure coram illo respondeant, apud quem potestas residet ju& Sororibus universis in abstinentiis, jejuniis, & austeritatibus aliis ex causa legitima, cum expedire viderint, poterunculpas Visitatori denuncient puniendas: & si quisque i incorrigibilis fuerit, post trinæ a
Abbreviated transcription (Latin):
Adhec ministri et frẽs ac
sorores cintatis et loci cuiꝰ¬
lib adiusitatõem coẽm in
aliquo loco religioso uł ecc̃a
ubi locũ hui modi cõtig̾it
hx̃ant sac̾dotẽ q alicui apro¬
bate religionis existat. qui¬
q illis de comissis excessib
inuingat penitẽtiã saluta¬
rẽ nec qͥuis alius possit eis
Huiꝰ mocli uisitatõis offm̃ ex¬
hibere. ¶Quia nõ p̃sens
uiuendi forma ĩstitutiõe
abtõ francisco p̃libato su¬
scepit cõsulimꝰ. et uisita¬
storeset informatores de
fr̃m minorũ ordine assũm¬
antur.Quos custodes uel
guarcliam eiusdẽ ordĩs cũ
sup hoc requisiti fuiñt du¬
xerint assignandos:nolu¬
mus tñ congregatõnẽ huiꝰ¬
modi alayco uisitari. Hui¬
modiaũt uisitatõis officiỹ
semel exerceatur mnanno
nͥ necessitate aliq̃ suadẽte
fuit pluries facienda ¶De¬
trina p̾ueniat. qui si secor¬
rge̾ non curaueñt de ip̃iꝰ
congregatiois cõsortio ex
a int̾se illa si suscitaĩ cõtig̾e¬

Expanded text:
Ad hæc Ministri, & Fratres, ac Sorores Civitatis, & loci cujuslibet ad visitationem communem in aliquo loco religioso, vel Ecclesia, ubi locum hujusmodi contigerit habeant Sacerdotem, qui alicujus approbatæ Religionis existat, quique illis de commissis excessibus injungat pœnitentiam salutarem: nec quivis alius possit eis hujusmodi visitationis officium exhibere. Quia verò g præsens vivendi forma institutionem a Beato Francisco prælibato suscepit, consulimus, ut Visitatores, & informatores de Fratrum Minorum Ordine assumantur, quos Custodes, vel Guardiani ejusdem Ordinis, cum super hoc requisiti fuerint, duxerint assignandos. Nolumus tamen Congregationem hujusmodi a laico visitari. Hujusmodi autem visitationis officium semel exerceatur in anno, nisi necessitate aliqua suadente fuerit pluries facienda. Intrina præveniat, qui si se corrigere non curaverint, de ipsius Congregationis consortio expa inter se, illa, si suscitari contige
Abbreviated transcription (Latin):
alios si hoceis infirius fec̾it
intimai᷑ sẽmł in ebdoãda in¬
sitareteneãtur egrotũ ipm̃
solicite adrecipiendã penĩa
prout melius et efficacit̾ ex¬
pedire putauint inducẽte̾.
neciͣa illi debonis cõib mi¬
instrando. Et si p̃fatus ĩ fir¬
mus dep̃sñti luce migrau̾it
fr̃ib et sororib tũc inciui¬
tate ul loco ubi eũ cõtigit
mori p̾sentib ĩ timetur. Ut
defucci exequus procurẽt
missarũ fuint solẽpnia ce¬
lebrata: et corpeis tumulo
cõditum nõ recedant ¶h
quoq cica sorores ĩfirmaᷤ
et decedentes uolumus obs¬
uari. Pterea infra octo clies
post ip̃ius. sepulti obitũ in¬
mediate sequẽtes quilib
frm et sororum ip̃orũ dicat
pro aĩa eius sac̾dos uidelic
missã unã sciens psalt̾ui
quĩ quaginta psalmos et il¬
fine cuilib reqẽ et̃nã aclici¬
at. Et p̃ter hecinfra annu
quã defunctoꝵ salute.tres
missas faciat celebrari.Qͥ
uõ psalterium sciu̾it illud

Expanded text:
alios, si hoc eis infirmus fecerit intimari, semel in hebdomada visitare teneantur ægrotum, ipsum sollicite ad recipiendum pœnitentiam, prout meliùs & efficaciùs expedire putaverint, inducentes, necessaria illi de bonis communibus ministrando. Et si præfatus infirmus de præsenti luce migraverit, Fratribus & Sororibus tunc in Civitate, vel loco, ubi eum contigerit mori, præsentibus nuncietur, ut defuncti exequiis procurent Missarum fuerint celebrata solemnia, & corpus tumulo conditum, non recedant. Hoc quoque circa Sorores infirmas, & decedentes volumus observari. Præterea infra octo dies post ipsius sepulti obitum immediate sequentes, quilibet Fratrum & Sororum ipsarum dicat pro anima ejus, Sacerdos videlicet Missam uaginta Psalmos ; & ilfine cujuslibet Requiem æternam adjiciant. Et post hæc infra annum quàm defunctorum salute tres Missas faciant celebrari. Qui verò Psalterium sciverint, illud
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ uero panni et pellicioes
sororũ ip̃aꝵ iuxta cõdictõ¬
nẽ cuilib earũdẽ: ac loci cõ¬
suerudinẽ pot̾eit dispẽsaĩ
Bindis et ligaturis se¬
icis nõ utant᷑ pelles clui¬
taxat agninas bursas d
corio et dorrigias simpłr
absq serico ullo fcãs et ñ
alias tã fr̃s habeãt ꝙͣ soro¬
res depoĩtis aliis uixͣ btĩ pe¬
gri apłdrum principis salu
cula siũ curias sen coreas
accessus penit̾ int̾dictus.
familia prohabere ꝓcurẽt.

Expanded text:
tem verò panni, & pellitones tem verò panni, & pellitones e Sororum ipsarum juxta conditionem cujuslibet earumdem, ac loci consuetudinem poterit dispensari. Bindis & ligaturis sericis non utantur: pelles dumtaxat agninas, bursas de corio, & corrigias simpliciter absque serico ullo factas, & non aliàs tam Fratres habeant, quàm Sorores, depositis ceteris juxta B. Petri Apostolorum Principis salubcula, sive curias, seu choreas accessus penitus interdictus. ropria familia prohibere procurent.
Abbreviated transcription (Latin):
Edinamꝰ p̃terea sta¬
tuentes ut nullus
post ip̃ius frat̾nita¬
tis ingressum eandẽ regdi
ualeat ad seculũ reu̾surus
possit tñ hr̃e trãsitũ liberu
adreligionẽ aliã aprobata.
¶Muͣlierb uero uiros ha¬
bentib nisi de ip̃orũ licẽtia ⁊
cõsensu nõ pateat ad cõsorti
nitatis de humili panno ĩ
p̃tio et colore nõ prorsus al¬
boul igro comunit uesti¬
ant nsi fuit ad tp̃s inp̃tio
puisitatores de csilio mis¬
nistrorũ obcausã legiptimã
et apram cũ aliquo dispẽsa¬
tũ. ¶Clam̃ides quoq et pol¬
les absq collatura scissag ul
integras affibulatas til ñ
patulas ut congruit bonda¬
stati clausasq m̾anicas fr̃s
habeant supradicti. ¶So¬
rores etiã clamide ĩ cluan¬
tur et tunica de huiꝰmodi
humili panno fcĩs uł sal¬
tẽ cũ clamide habeãt guar¬
nellũ sen p̾lacẽtinu coloi̾s
albiuł nigri.aut paludel¬
lũ amplũ de canape siũ li¬
no absq ulla crispatura
cõsutam. Circa humilita¬

Expanded text:
dinamus præterea statuentes, ut nullus post ipsius Fraternitatis ingressum de eadem egredi valeat ad sæculum reversurus: possit tamen transitum habere liberum ad Religionem aliam approbatam. Mulieribus verò viros habentibus, nisi de ipsorum licentia & consensu, non pateat ad consortiu ipsius Fraternitatis de humili panno in pretio & colore non prorsus albo, vel nigro communiter vestiantur, nisi fuerit ad tempus in pretio per Visitatores de consilio Ministri ob causam legitimam & apertam cum aliquo dispensatum. Clamydes quoque ac pelles absque scolaturis b scissas, vel integras, affibulatas tamen, vel c patulas, ut congruit honestati, clausasque manicas Fratres habeant supradicti. Sorores etiam clamyde inducantur, & tunica de hujusmodi humili panno factis, vel saltem cum clamyde habeant guarnellum, seu placentinum coloris albi, vel nigri, aut paludellum d amplum de canapo, sive lino absque ulla crispatura consutum. Circa humilita
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ad effectũ ꝑluctis i¬
post unius anm spatiũ cũ
aliquorũ clisc̃̾torũ fim̃ cõ¬
silio si is uidebit᷑ ĩp̃is ydõe¬
us recipiatur hoc modo ui¬
delicet ut promittat se cli¬
acetiam ẜuatuꝵ sat̾factu¬
rũ ur cõueir detransgͥssiõi¬
b quas contra hẽuinẽcli
modũ cõmiẜit cũ int̾pella¬
tus ad insitatoris extit̾it no¬
abeo fẽa promissio ꝑmanũ
publica iscriptis inibi re¬
cligat᷑. qlio at m̃o nullus
amĩstris recipiat eisd̾ insi
uisũ eis alit fuĩt cõdictõe
ꝑsone ac ip̃is ĩstantia so¬
ncita cõsideratiõe discussis.

Expanded text:
omnibus ad effectum perductis omnibus ad effectum perductis post unius anni spatium, cum aliquorum discretorum Fratrum consilio, si is videbitur ipsis idoneus, recipiatur hoc modo, videlicet, ut promittat se Diac etiam satisfacturum, ut convenit, de transgressionibus, quas contra hunc vivendi modum commiserit, cum interpellatus ad Visitatoris extiterit voab eo facta promissio per manum publicam in scriptis inibi redigatur: alio autem modo nullus a Ministris recipiatur eisdem, nisi visum eis aliter fuerit, conditione personæ, ac ipsius instantiâ solicita consi
Abbreviated transcription (Latin):
sequi et adeius au¬
ntui benignins intendẽ¬
tes ¶Statum̾: ut õs qͦs
te formaz assi cõtigeit
ante assũptionẽ seu recep¬
tõnẽ ip̃orum de fide catho¬
lica et obediencia erga pre¬
fatã eccłiam diligẽti exa¬
minatõni subdant: et si
eas professi firenit̾ fuint
uereq cdiderĩt admuti
seurecipi tute poterũt ad
soucite nequis heretie ul
suspectus de heresi aut etiã
infamatus aduite obyua¬
tonẽ ip̃ius comodolibet ad¬
mitcatur. et si talẽ inuemi
cõtigent extitisse receptũ:
assignetur ille quãtotius
nẽ taliũ deputati eius offi¬
ciũ statum et eoclictõnem
solerter explorẽt sibi fratͥm¬
tatis eiusdẽ onera et p̾cipu¬
e alienorũ restitutõnẽ aꝑ¬
tius expõentes quib pre¬
missis si eide placiit uixta
moclũ huiꝰ modi induat᷑.sr
de alienis squa fuint ap̃ eñ
satfacere studeat ĩpecunia
numerata: uł scdiũ exhibi¬
tam pigneris cautionẽ:se¬
q nichilominus proximi
reconciliare procuret. ꝗbus

Expanded text:
us augmentum benigniùs intendentes, statuimus, ut omnes, quos tæ formam assumi contigerit, ante assumptionem seu receptionem ipsorum de Fide Catholica & obedientia erga præfatam Ecclesiam diligenter examinationi subdantur, & si eas professi fuerint, vereque crediderint, admitti seu recipi tute poterunt ad sollicite, ne quis hæreticus, vel suspectus de hæresi, aut etiam infamatus ad vitæ observationem ipsius quomodolibet admittatur. Et si talem inveniri contigerit extitisse receptum, assignetur ille quamcitius nem talium deputati ejus officium statum & conditionem solerter explorent, sibi Fraternitatis ejusdem onera, & præcipue alienorum restitutionem apertiùs exponentes. Quibus præmissis, si eidem placuerit, juxta modum hujusmodi induatur, & de alienis, si qua fuerint apud eum, satisfacere studeat in pecunia numerata, vel secundùm exhibitam pignoris cautionem, seque nihilominus proximis reconciliare procuret. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius sinceritate fidi suos fi¬
lios endunt: eosq illã pro¬
fiteĩ constant tenere firmit¬
et opere noluit adimplere
ut per ens semitã salubrit᷑
incedentes mererẽt᷑ post ui¬
te p̾sentis ergastulu etͥne
beatitudis effici ꝓfessoe̾s.¬

Expanded text:
nceritate Fidei suos filios erudivit, eosque illam profiteri, constanter tenere, similiter & opere voluit adimplere, ut per ejus semitam salubriter incedentes mererentur post vitæ præsentis ergastulum æternæ beatitudinis effici posses
Abbreviated transcription (Latin):
docuir quãq romana tenz
et ẜuat ecclesia: Solidum
xp̃iane religionis positu
noscitur fundam̃tũ null
umquã cõcutiendũ turbi¬
nibus nullis quassan dũ
fluctib tempestatũ. Hec ẽ
et enĩ recta ueraq fides ab¬
sq cuius cosortio nemo mn
conspectu altissimi acceptꝰ
redlitur nemo gratiosus
occurrit. Hec ẽ qu̾e salutis
semipa preparat et felicita¬
tis et̾ne prẽmia granclia
pollicetur. Idooq gliosus
xp̃i confessor beatus grãci¬

Expanded text:
docuit, quamque Romana tenet & servat Ecclesia, solidum Christianæ Religionis positum noscitur fundamentum, nullis unquam concutiendum turbinibus, nullis quassandum fluctibus tempestatum. Hæc est etenim recta, veraque Fides, absque cujus consortio nemo in conspectu Altissimi acceptus redditur, nemo gratiosus occurrit. Hæc est, quæ salutis semitam præparat, & felicitatis æternæ præmia, gaudiaque pollicetur. Ideoque gloriosus Christi Confessor B. Franci
Abbreviated transcription (Latin):
stinẽat uniu̾si:nisi alid
instantia suadeͬt. ¶Mi¬
nutis uero ꝑtriduuz cãnes
dẽtur nec subtrabant᷑ initi¬
nere cõstitutis. ¶Siti
quoq ip̃arũ comestio licita
singuł cũ solepnitatẽ p̃cip¬
uã int̾ueĩre contigit inqu¬
a ceti xp̃iam abantiquo e¬
puł cameis uesci solent.
nõnegentur.S cũ religio¬
sis ceteris in eorũ cõuẽtua¬
tib Domib licite sumeͬ ua¬
leant deappositis abeisdez.
Sint quoqz prãdii ceneq
refectone contẽti exceptis
languidis et matorib ac
infirmis. Sit sanis cibus
moderatus et potus cũ te¬
stus euangelicus habeat.
Attenclite ne corda ur̃a cra¬
pula et ebrietate grauẽtur
nisi premissa semł diũca o¬
ratione sumatur: post sum¬
ptionẽ cunislib cũ dõ grãs
iteranda. Quod si omit̾tii
cõtigerit dicatur trib uici¬
sexta feria totius anni ieui¬
niũ celebrent nisi forte ĩfir¬
mitatis aut alia çã legip¬

Expanded text:
t universi, nisi aliud instantia suaderet: Minutis verò per triduum carnes dentur, nec subtrahantur in itinere constitutis. Sit quoque ipsarum comestio licita singulis, cum solemnitatem præcipuam intervenire contigerit, in qua ceteri Christiani ab antiquo epulis carneis vesci solent. non negentur: sed & cum Religiosis ceteris in eorum Conventualibus domibus licite sumere valeant de appositis ab eisdem, sintque prandii, cœnæque refectione contenti, exceptis languidis & viatoribus & infirmis. Sit sanis cibus moderatus & potus, cum textus Evangelicus habeat: Attendite, ne corda vestra crapula, & ebrietate graventur nisi præmissa semel Dominica Oratione, non sumatur: post sumptionem cuilibet cum Deo gratias iteranda: quòd si omitti contigerit, dicatur tribus vicisexta feria totius anni jejunium celebretur, nisi fortè infirmitatis, vel aliâ causâ legi
Abbreviated transcription (Latin):
et adiñca quĩquagesie us
pasca dieb singłis exceptis
lid fortassis in̾fimtas
ul necessitas alia suaderet.
Sorores grauide usq ad
sue purficatioĩs dĩe abex̾¬
citaticẽ qualib corporali o¬
rationib dũ taxat exeep¬
tis poterũt si uolurnt ab¬
stinere. Laborantes at ꝓpt̾
fatigatõnis afficientis in¬
stan̾tiar adominice reẜrec¬
tionis festo usq ad festun¬
tatẽbt̃i francischi pdicti ⁊
inclie qua exercitio labori
incũbent licite sunsẽ cibũ
possit ¶Cu uõillos cõtige¬
rit aliorũ immnere laborib
de cũctis appositis die quolz
fena ułdies fit alia inqua
generalr ab ecclia ieumiũ
noscituristitutu De sac¬

Expanded text:
& a Dominica Quinquagesimæ usque ad Pascha diebus singulis, exceptis aliud fortassis infirmitas, vel necessitas alia suaderet. Sorores gravidæ usque ad suæ purificationis diem ab exercitatione qualibet corporali, orationibus dumtaxat exceptis, poterunt, si voluerint, abstinere. Laborantes autem propter fatigationis afficientis instantiam a Dominicæ Resurrectionis festo usque ad festivitatem Beati Francisci prædicti ter in die, qua exercitio laboris incumbent, licite sumere cibum possunt. Cum verò illos contigerit aliorum imminere laboribus, de cunctis appositis die quolibferia, vel dies sit alia, in qua generaliter ab Ecclesia jejunium noscitur institutum. Ca
Abbreviated transcription (French):
Dõt li sires remaĩt soupris¬
Grant don font maĩt uigẽ
auugler
El droit et maĩt tort esleuer
Qui plus couuoite qͥl ne doĩt
Sa couuioitise le decoit¬
Qui trop ẽ sõ cuidier se fie
Deceuz sẽ treuue a la fie
Il auient biẽ que li hõs mort
Tel morcel qui le maĩne amort¬
Qui respõt auãi qͥl nẽtent
Sa folie chiet ẽ present
D iex uaut qͥ despõt sa folie
Q ue cils qui soulle sa clergie¬
Il uaut miex oir et aprãdre
Quil ne fait lire sãs ẽtendre
Autant uault qui ot et nẽtẽt
Con cils qui chace et riẽs ne

Expanded text:
Dont le maistre remaint surpriDont le maistre remaint surpriGrans dons font maint juge avugler El droit, et maint tort eslever ; Qui plus couvoite qu'il ne doit, Sa couvoitise le deçoitQui trop en son cuidier se fie Deceüs s'en treuve a la fie ; Il avient bien que li homs mort Tel morcel qui le maine a mortQui respont avant qu'il n'entent, Sa folie chiet en present ; Mieulx vault qui despont sa folie Que cilz qui cele sa clergIl vient mieulx oïr et aprandre Que ne fait lire sans entendre ; Autant vault qui oit et n'entent Com cilz qui chace et riens ne
Abbreviated transcription (French):
Est mainte amour descõpaigñe
Hons qͥ despẽt plꝰ quil ne doit
E n pourete morir se uoit
Et cils qui despẽt ꝑ raison
e onteplie en biẽ se uoit ou¬
e dois ton anu essaier
De ia chose dont nas mestier
Qils naĩme pas soufasãmẽt
Qui aĩme pour auoir largẽt¬
Douce ꝑole fraint grãt ire
Durs parlers cuers felõ ẽpire
Le bon apelez doucemẽt
Et le felon hereusement¬
Qui dautrui duel a lie corage
Souuent est pres de sõ domag̾
Et nuls ne doit amer celui
Qui est ioians dautrui aniu¬
Homs en aprenãt des apreũt
Quant il lait qͣmours le soupnͣt
Car amours fait poi fol clam
C elui qui sen lait seurmõter¬
Il te couuient ꝑ estouuoir
Se tu ueus bõ seruice auoir
laissier toute ta uollente
Pour ton seigneur seruir a gͤ¬
Qui fait de sõ sers de sõ scign᷑¬
Uiure ne puet sans des hõneur
Qui giete ce qua ses maĩs tiẽt
A ses piez ꝯ fols se contiẽt¬
De ce dont autrui ueult repnd̾
Sens ne puet estre de grãt p᷑s

Expanded text:
Est mainte amour descompaignie.  Homs qui despent plus qu'il ne doit En povreté mourir se voit, Et cil qui despent par raison Monteplie en bien, ce voit oNe dois ton ami essaier De la chose dont n'as mestier ; Cil n'ayme pas souffisamment Qui aime pour avoir argentDoulce parole fraint grant ire, Durs parlers felon cueur empire ; Le bonaparledoulcement Et le felon harougemenQui d'autrui duel a lié couraige Souvent est prés de son dommage, Et nulz ne doit amer cellui Qui est joyans d'autrui ennuHoms en aprenant desaprant Quant il voit qu'amour le sourprant, Car amour fait pour fol clamer Celui qui s'en laist surmonterIl te couvient par estouvoir, Se tu veuls bon service avoir, Laissier toute ta voulenté Pour ton seigneur servir a gQui de son serf fait son seigneur Ne peut vivre sans deshonneur ; Qui gette ce qu'a ses mains tient A ses piez, pour fol se contientDe ce dont autrui veult reprandre ; Sens ne peut estre de grant pris
Abbreviated transcription (French):
Dien doit estre sire clauicz
El monde na si grãt deanas
Con grant pooir ẽ fol corage
Tar seigneur de fol escient
Out le leur ꝑdu mont de gẽt¬
Qui le biẽ uoit et le mal¬
prent t
Il se folie a escient
Len doit tenit pour fol celui
Qui pourrhace lesiẽ anui¬
Par defaute de bõ seigneur

Expanded text:
Bien doit estre sires clamés Ou monde n'a si grant dommaige Com grant seigneur a fol couraige ; Par seigneur de fol escient Ont le leur perdu mainte gentQui le bien voit et le malprent Il se fouloye a escient ; L'en doit tenir pour fol cellui Qui pourchace le sien ennuyPar deffaute de bon seigneur
Abbreviated transcription (French):
seil des felons¬
e des pecheeurs¬
et qui ne sist mie en la chaiere de
arbres qui est plantez iouste le de¬
ra son fruit en son temps Et ia

Expanded text:
seil des felunse des peccheurs ne stout, et en la chaere de arbres ki est plantez delez lesderat son fruit en son tens, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
tio ignecaritatis exestuas
u̾bo solicite p̾dicationis e¬
et fuat ecclesia: Solilum
xp̃iane religionis positur
noscitur fundam̃tũ null
unquã cõcutiendũ turbi¬
nibus nullis quassanlũ
fluctib tempestatũ. Hec ẽ
etem̃recta ueraq fides ab¬
sqz cuius cõsortio nemo i
conspectu altissimi accepẽ
redlitur nemo gratiosus
orcurrit. Hec ẽ que salutis
senpa preparat et felicita¬
tis et̾ne premia grancdia⁊
pollicetur. Idooq gliosus

Expanded text:
is exæstuans verbo sollicitæ prædicationis & servat Ecclesia, solidum Christianæ Religionis positum noscitur fundamentum, nullis unquam concutiendum turbinibus, nullis quassandum fluctibus tempestatum. Hæc est etenim recta, veraque Fides, absque cujus consortio nemo in conspectu Altissimi acceptus redditur, nemo gratiosus occurrit. Hæc est, quæ salutis semitam præparat, & felicitatis æternæ præmia, gaudiaque pollicetur. Ideoque gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius sinceritate fidi suos fi¬
fitei constant tenere firmit̃
et opere noluit adimplere
ut per eius semitã salubrit̾
incedentes mererẽt᷑ post ui¬
te p̃sentis ergastulu et̃ne
beatitudins effici ꝓfessoẽs.¬

Expanded text:
sinceritate Fidei suos fifiteri, constanter tenere, similiter & opere voluit adimplere, ut per ejus semitam salubriter incedentes mererentur post vitæ præsentis ergastulum æternæ beatitudinis effici posses
Abbreviated transcription (French):
et que ie eslieue mes maĩs
en ton saint temple Ne me
pais a leurs proismes. et maus¬
a tapissent en leurs cuers. Dõ¬
ne leur selonc leur oeures etse¬
lonc la felonnie de leurs tour

Expanded text:
e je eslef mes mains à tun saint temple. Nientpais ot lur prisme; mais mal sunt en lur cuers. Dune à els sulunc lur ovres e sulunc la
Abbreviated transcription (French):
lon en iugement. ne li pecheeur
ou consei des ustes. Pour ce qͥ¬
nr̃e seigneur a congnen la uoie
des iuistes il perira le chemin des

Expanded text:
boins an iugement ne li pechour on consoil des  iustes quar nostre sires cognoit la uoie des iustes et  li chemins des
Abbreviated transcription (French):
est pas sires de sõ pais
Qui de ses homes est hais
Sien doit estre sire clamez
Q ui de ses homes est amez
El monde na si grãt dama¬

Expanded text:
est pas sires de son païs Qui de ses hommes est haÿs ; Bien doit estre sires clamés Qui de ses hommes est amés. Ou monde n'a si grant dom
Abbreviated transcription (Latin):
d illicita fede mente mtlmatio. Qasuu
est iderẽs motus dissoluti corporis masto
Etutũ laudabili excertinio lãguida utiuisq
honuois deiertio ¶Petulantia est ex catna
istnian fuiti amiim biciũ exterius prodũt¬

Expanded text:
d illicita foedae mentis inclinatio. Lascivia est indecens motus dissoluti corporis in locvirtutum laudabili exercitio languida utriusque hominis dejectio. Petulantia est ex carnalinstantia fracti animi vitium exterius prod
Abbreviated transcription (Latin):
ret a diuiurs cessare ⁊ ehibitione iufticre: aut ⁊¬
pro humanitatis officio. debitũ ĩ xp̃o defunctꝰ numꝰ
ꝑpetuo deleretur. In his õibꝰ ꝑsecutor nõ quienit furor
dicentiũ coroꝰ ꝑditoris inter scõs pontifices nõ esse huurã¬
dũ. sed proiciendũ ẽẽ in paludem uiliorẽ uł suspendẽdũ¬
ẽẽ patibulo unĩ stĩ uiri qͥ aderant ium sͥ timentes ĩfẽri¬
augustim angeloꝵ ap̃łi in sarrophago marmioreo sepelier̃
Ubi ad glam oĩpoteu dei ꝑ eũ młta et magna fuerũt fiũt
miracula. cat᷑uat ini ꝯfluentibus płis ut uideant in
aliis sentiant qi sepotentiã et elemẽtrã etꝰ qͥ seme
in sauctis suis nurabuł et gloriosus est Nam et ĩ loco

Expanded text:
ret a divinis cessare pro exhibitione justitiae aut ret a divinis cessare pro exhibitione justitiae aut pro humanitatis officio debitum in Christo defunctis munus exhibere. In his omnibus persecutorum non quievit furor dicentium corpus proditoris inter sanctos pontifices non esse humandum, sed projiciendum esse in paludem viliorem vel suspendendum patibulo. Unde sancti viri qui aderant vim sibi timentes inferriAugustini Anglorum apostoli in sarcophago marmoreo sepelierunt. Ubi ad gloriam omnipotentis Dei per eum multa et magna fiunt miracula catervatim confluentibus populis, ut videant in aliis et sentiant in se potentiam et clementiam ejus, qui semper in sanctis suis mirabilis et gloriosus est. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
mustiabat. in yostentione iuirtutio et anuiaculorid
manfistis inditiis Qd iuri ixñ qui eũ isa¬
insatiabilite̾r oderant intuentes : inhibuerũt
bo nubilar porerit qd deus clarificir̃ dispont dano
em̃ eudiesius octultanda Exmo undt i. fare
solus dent est qui renes et corda steutarue dõ erebe
martiris corpꝰ sepultiũ tradendũ espet et demgre
pontifitalitus indueretur qd̵ ad medũ pauci fami¬
liares uouerant inu̾entũ est cilicio pedinculi
fenulana eus interiora usꝙ ad poplices dilicia
qd antea apud urãres fuerat manditũ r operta suut
Puis quid̃ sequit saule lacennis referie poteritũt
auduee dccña quoq ꝙ̃ sacro truore molara fuerar
uel potuns ꝯsecrata. se nõ tam̃ saue hesnatrous etde
deliberatione m̃łta gp̃ metũ impioꝵ ad etestandã
muniam dei suspendre ausa est et a diunus tessãt
ꝯseditantꝰ terror  signis patentibus gũtuales
innasit  ut nullꝰ omnino aut rarꝰ fuerit qui aude¬

Expanded text:
ustrabat in ostensione virtutis et miraculorum manifestis indiciis. Quod viri impii qui eum insatiabiliter oderant intuentes, inhibuerunt obnubilare desiderat, quod Deus clarificare disponit. Eo impiis studiosius occultanda. Homo videt in facie: solus Deus est qui renes et corda scrutatur. Nam cum beati martyris corpus sepulturae tradendum esset, et de more pontificalibus indueretur, quod admodum pauci familiares ejus noverant, inventum est cilicio pedunculisemoralia ejus interiora usque ad poplites cilicina, quod antea apud nostrates fuerat inauditum, reperta suntur sine lacrymis referre poterit vel audire? Ecclesia quidem quae sacro cruore violata fuerat, vel potius consecrata, se non tam sine haesitatione et deliberatione multa propter metum impiorum ad protestandam injuriam Dei, suspendere ausa est a divinis; sed tantus terror ex signis patentibus provinciales invasit, ut nullus omnino aut perrarus, qui aude
Abbreviated transcription (Latin):
p̃̾sertĩ cũ lã fere ꝑ orbẽ latmũ ex relatione plu¬
rior sit nota et uulgata materia hoc tñ in
tans diuine dispcusatĩonis munere silendũ
eẽ nõ credidio qd ad dei et martiris suĩ głam
uniuersi mirantur: sic omes circũstantie cõ¬
curtorũt in agone pontifis ut patientis tu¬
mulũ ꝑpetuo illustrarent .ͥ et ꝓsequent iũ
reuelarent ipietatẽ et nomen sempiteruo
maculatont oqorobrio Ei qnĩ ꝑsonas huic inde
intueri et metiri placuerit occureit hĩc ĩligio ꝰ
archiep̃t brit anna x primas. sedis aplice legatus.
uidex incorruptissimꝰ ut pote nec acceptor ꝑsouaꝵ n ͨ
muneꝵ. assertor ecclesiastice liberastis et quasi ⁊ utris
erecta miħrłm contͣ faciem damasii : maleus ĩꝑior
sed paupeꝵ et mentium ꝯsolator Bidit qui uollie¬
rit ÷ quit e r̃gione ꝓcedat. Et si causa martuẽ
sacit qd mill rectũ sapienti ueĩt in dubiũ quid

Expanded text:
praesertim cum jam fere per orbem Latinum ex relatione plupraesertim cum jam fere per orbem Latinum ex relatione plurimorum sit nota et divulgata materia. Hoc tamen in tanto divinae dispensationis munere silendum esse non credidi: quod ad Dei et martyris sui gloriam universi mirantur, quia sic omnes circumstantiae concurrerunt in agone pontificis, ut patientis titulum perpetuo iliustrarent et persequentium revelarent impietatem, et nomen sempiterno macularent opprobrio. Si enim personas hinc inde intueri et metiri placuerit: occurrit hinc religiosus archiepiscopus, Britanniarum primas, sedis apostolicae legatus, judex incorruptissimus, utpote nec acceptor personarum, nec munerum, assertor ecclesiasticae libertatis, et quasi turris erecta in Jerusalem contra faciem Damasci, malleus impiorum, sed pauperum et moerentium consolator. Viderit qui voluerit quis e regione procedat. Et si causa martyrem facit, quod nulli rectum sapienti venit in dubium, quid
Abbreviated transcription (Latin):
crerodñs paxa pfam̃ iã exĩ eboracensis et exii¬
copoꝵ quĩ ei asisterant presuntionẽ stõthoma
conquerente audisset ⁊ ꝑam eboracẽsem archis
officio: et gilebertũ lundomensem et iocelimẽ¬
salesberiensẽ in senthentiã ꝯnathematis reuocauu
due seu̾itas in stĩ thome ingressu oublicata regẽ
amplius ex acerbauĩ: et lingas toxicatas detia
cioribus miciriis supra modũ et numeꝵ athlesa
cristi affectus est i et edicto pueblico ꝓhibitꝰ
ecclie septa exire Quisquis ei ll alicui suoꝵ¬
saciem faciem hilarẽ pretendebat e hostis pu¬
blicus censebauii Sed hec oiã uir dei in mĩai
patientia sufferebat : malens nõ mõ rerũ
sed et salutis subire iacturã. qmͣ iustitiã dei
et eccł̃ie libertatẽ absq subuentiõne uel sabẽ
reclamatione periclitari. pacẽ stõre om̃ium
amar̃ relinquit nõ facile inuenitur quĩ thoono
causa ex mlte et magnis patent inditiis in
ea michi nõ censui diutius immorandum.

Expanded text:
nus papa praefatam jam dicti Eboracensis et episcoporum qui ei astiterant praesumptionem, sancto Thoma conquirente audiisset, tam Eboracensem archiepofficio, et Gilbertum Londoniensem et JocelinSaresberiensem in sententiam anathematis revocavit. Quae severitas, in sancti Thomae ingressu publicata, regem amplius exacerbavit et linguas toxicatas detrahcioribus injuriis supra modum et numerum athleta Christi affectus est et edicto publico prohibitus ecclesiae suae septa exire. Quisquis ei vel alicui suorum faciem hilarem praetendebat, hostis publicus censebatur. Sed haec omnia vir Dei in multa patientia sufferebat, malens non modo rerum, sed et salutis subire jacturam quam justitiam Dei et Ecclesiae libertatem absque subventione vel saltem reclamatione periclitari. Pace omniumamore relinquit, non facile invenitur, qui Thomam causa ex multis et magnis patent indiciis, in ea mihi non censui diutius immorandum;
Abbreviated transcription (Latin):
iure trahendã ẽ Et ad complices suos  eo qd desminib
oĩb qd celi reue labũt imquitate ipsorũ et aduorsus. eos
terra consurget Tuis autem fideliũ audeat dubi¬
tare qd̵ deꝰ actores et ꝑpetratores tanti sacrilegii
aut conuertet aut congriteret. Passurus auꝑe
turba cleticoꝵ et monaco ⁊ uociferantibus ubi
pte astenderat nultu intrepido diceus Ecce ecg̃
Dud nultis. Cui unꝰ funestpoꝵ militũ m
spu fuioris intulit Et modꝰ mouaria ĩpei¬

Expanded text:
jure trahendum est ad complices suos, eo quod de similibus jure trahendum est ad complices suos, eo quod de similibus , quod coeli revelabunt iniquitatem ipsorum, et adversus eos terra consurget. Quis autem fidelium audeat dubitare, quod Deus auctores et perpetratores tanti sacrilegii aut converteret aut contereret? Passurus autemturba clericorum et monachorum vociferantibus: « Uparte ascenderat, vultu intrepido dicens: « Ecce ego: quid vultis? » Cui unus funestorum militum in spiritu furoris intulit: « Ut modo moriaris: impos