comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et partib uiroꝵ qui uenert̃ mecum aner¬
et eschol et mambre. Isti accipiant parteᷤᷤ
suas
is itaq transactis fc̃s est deuno domimi
ad abram ꝑ uisionem dicens noli timere
abram. ego ꝑtectortuus sum. ⁊ m̃ces tua
mecumagna minis. dix̃q abram domi¬
ned̾s quid dabis mͥ: ego uadã abs liberis:
et filius precuratoris domus incẽ. iste dam¬
bram. michi aut̃ ñ dedisti sem̃. Et ecce uer¬
natłs m̃s heres meus erit. statmiq seimo
donimrfc̃c est ad eum dicens. Nonemimer̃
hic heres tuus. s qui egredietur de utero
tuo ip̃m bẽbis heredem. eduxiq eum fo¬
ras et ait illi suspite celum et numera
ftellas si potes. et dix̃ et siceut sem̃ tiũ.
credidit abiam deo ⁊ reputatum ÷ iu ad
iustitiam. Dixitq ad eum. Ego dñiqͥ ediłri
te deur chald̾orum ut darem tͥ t̾ramistã
⁊ possidores eam at ille ait. Dommed̾s uñ
sciro possum qd̾ possessurus ꝯĩs eam. Et fe¬
secus posuit. aues aũ ñ diuisit. descendert̃¬

Expanded text:
et partibus virorum qui venerunt mecum: Aner, Escol, et Mambre; isti accipiant partes suasis ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens, Noli timere, Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae iste DamAbram, Mihi auto Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam responsecus posuit aves autem non divisit
Abbreviated transcription (Latin):
cisti seorsum. at ille septem inquid agnac
accipies de manumea. ut sit ĩ destimoniũ
mͥ qm̃ ego fodi puteum istum. Idcuro uccatꝰ
est lctus ille bersabee qr ibuit̃qꝵ iurauitic⁊ ĩi¬
ert fedus pro puteo uum̃ti. siurexit aut̃¬
abimelech ⁊ phicol princeps mslicie eius re¬
ũsiq sc̃ int̾ram palestinoꝵ. abraham uero
plantauit nemꝰ in bersabee et ĩuecauit ibi
nom̃ dominid̾iet̾ni. ⁊ furt colonꝰ t̾re philist̃¬
moꝵ dieb mustis.

Expanded text:
cisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnas has accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Ubi Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram hnͣc. Quiedificauit ibi altare dño qͥ
m̃ transgrediens ad montem qui erat ccͣori
entem bethel tetendit ibi tabnaculũ suũ
ab cecidente habens bechel. ⁊ aboriente hai
ldificauit qͦ ibi altare domino ⁊ inuicrauit

Expanded text:
edificavit ibi altare Domino, qui ransgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quoque altare Domino, invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
iesche. erat. aut sarai st̾ilis. nec habebat fi¬
lios tulit itaq chare abram filium suu ⁊
loch fiuum aran filii sur et sarauũ su
am urorem abrant filui sur ⁊ eduxit eos de
ur chaldeorum ut irent in t̾ram chauaan
Ueneruntq us aran ⁊ habitaũnt ibi. Et
fcĩ sunt dies thare ducentoꝵ .u. annoꝵ et¬

Expanded text:
Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Thare ducentorum
Abbreviated transcription (Latin):
abre. uccauitq pho abiam et dixitei qͥd¬
nam est qd̾ fecisti mͥ. qrͣ non indicastimͥ quod
urortua eẽt. ¶I obcãm dixisti ẽẽ cororem
tuam ut dolderem eammͥ ĩ uxorem. Nunc
igitur ecce coniux tua. accipe eam ⁊ uade
precepit q abiam pho super abram uiris.
et deduxerunt eum ⁊uxorem illius ⁊ oĩa
ccenditergo abram de egipto ip̃e ⁊ uxoreiꝰ
⁊ omnia que habebat et lochcumeoad
australem plagam. erat aut̃ duies ualde
ĩ possoẽ argenti ⁊ auri. reũsus q est per it

Expanded text:
dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessione argenti et auri reversusque est per it
Abbreviated transcription (Latin):
dorlaomor ⁊ reges qui erant cumeo. ꝑcusse¬
unto raphani in hastaroth et car̾nan
⁊ zurim cumeis ⁊ emini in sabbe. cariath¬
iarim et chorreos inmontib seyr: us ad
campostria phauan que est in solitudiẽ. re¬
ĩtsiq sunt et uenerunt is ad fontem me¬
sphat ip̃a est cades et pcusserẽ omnem regi¬
onem amalechitarum et ammorreoꝵ qui
habitabant in asasonthamar. Et egressi st̃
rex sodomoꝵ et rex gomorre. rexq adame
ee rex sebomi nec ñ ⁊̃ rex bale q̃ est segor ⁊¬
adũsum chodorlaomor regem elamitaꝵ ⁊
tbadal regem gontium ⁊ amraphel regẽ
senaar et a uoch regen ponti .iiiiͣʳ reges
adu̾sum qͥnq. uallis ã siluests hẽbat yute¬
os multos brcuminis. Ita rex sedomoꝵ et

Expanded text:
ant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor sum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multo
Abbreviated transcription (Latin):
datiuus sum eam. Mouen gͥ abram tab̾na¬
manbre qd̃ est mebron. edificauitq ibi
altare domino.
naarcet arioch rex ponti et chodorlaomor
rexelamitaru et chadal rexgentiumã
irent bellum cͥcͣ basa regem sedomoꝵ et
contra bersa regem gomorre. et cͣcͣ senna¬
ar regem adame. et qͣ semeber regem
S ebom ce q regem balo ip̃a est segor om̃es
hii conuenerinit in uallem siluestrẽ. q̃
nune est marx salis .xii. enim aunis ser

Expanded text:
 Abram tabernaMamre, quae est in Hebron: aedificavitque ibi altare Domino. naar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare s
Abbreviated transcription (Latin):
pheth gomer ⁊ magoꝵ et madai iauan et
tubal ⁊ moscch ⁊ tp̃ras. porio filu gomes
aschener et riphath ⁊ tegorma. filu aut̃ Ia¬
uan elisa et tharsis occhim et dodanim. ab hi
in nastionib suis. ftui aut̃ chanichus et
mestami. et such ⁊ chanaan. filii chus sa¬
ba ⁊ eiula et sabatha et recma ⁊ sabbathaca
filii recma. saba ⁊ dom porro chus genuiti
nenrotb Ip̃e cepit ẽẽ potens in t̃ra et erat ro
lanne. int̾ra sennaar. de t̾ra illa egressus
est assuR. Et edificauit uiniuen ⁊ plateas
cuutatis et chale. resen qͦ int̃ niniuen et
chale. hec estciuitas magna. at ũo metra¬
mm genuit ludim ⁊ ananim ⁊ laabim neꝑ¬
thium et phetusim ⁊ celliu dequib eg̾słi

Expanded text:
 Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab hisin nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat roblanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesl
Abbreviated transcription (Latin):
litquo butur ⁊ lac ⁊ uitulum ꝙ̃ cox̾̃at et
posuit coram eis. ip̃e uero stabat uioͣ eos. sb
arbore. cumq commnedissent. dix̾unt ad eũ
bbi est sara uxortua: Ille Rdit. ecce ĩ tab̾na¬
cło est. cui dixit reu̾̃tens ueniam ad te tp̃r
isto uita comite. ⁊ hẽbit alium Sara uxor
tua. Quo audito sara risit post ostium tab̃¬
natuli. erant aut̃ ambo senes ꝓuesteq ecatis
et desiderant sare fĩmuliebria. Que risit
ciculte dicens. pꝰꝙͣ consenui ⁊ dominus m̃s

Expanded text:
at, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant ambo senes, provectaeque aetatis; et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam senui, et domin
Abbreviated transcription (Latin):
uniũse t̾re. Et iñ dispersiteos dominus sr̃ fa¬
ciem cunctarum regtonum. hee st̃ gñcessem
biemuo post diluuium. uixitq sem postꝙͣ
geñ. arpharat quingentis amus et genuit
filios et fiuas porro arphaxat uixit uyou

Expanded text:
universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super fauniversae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generatiobiennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Por
Abbreviated transcription (Latin):
rat aut̃ t̾ra labu unꝰ et seimonũ eoꝵ d̾
cumq ꝓficiscerentur de oriente inuene¬
runt canspum ĩ t̃ra sennaar et ht̃caũnt ĩ
eo. dixito alt̾ ad ꝓximum sut̃. Henite fati¬
amus lat̾es et oqͣmus eos igni. hũeunt¬
q lates prosaxis et bitumen pro cemento
st dixerunt. benite factamus nob̾ciuta¬
tem ⁊ tiurem cirius culmen ꝑtingat us¬
ad celum et celebremus nomen nr̃m. añ¬
qͣm diuidamur in uniu̾̃sas t̾̃ras. Nescond̾
aut̃ dominus ut uid̾et auicatem ⁊ tturẽ ꝙ̃
edificabant filii adam. et dixit ecoe unꝰ  po¬
pulus et unũ labium omnib. orperd̃q b fa¬
cere nec desistent a eottationib suis donec ed
oꝑe compleant uenite gͥ desoendamus et cõ
fundamus ibi lugͣm eoꝵut ñ audiat unꝰ¬
quisq uooem ꝑrimi sui. at ita diuisit eos do¬
mius ex aĩo loco in uniũsas t̾ras et cẽs¬
saũnt edificare ciuitatem. Et idcuro uocatũ
est nom̃ eius babel qr ibi confusum est labiũ

Expanded text:
t autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descendamfundamus ibi linguas eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium
Abbreviated transcription (Latin):
sti ⁊ paries filium. ⁊ uocabis nom̃ eins ism¬
a hel eoqd̃ audierit domimus affliaionem
tuam hic er̃ ferꝰ homo. Maꝰ eiꝰ ccͣ om̃is ⁊ ma¬
me. Dixieenim ꝓfc̃o hic uidi post̾iora uident
me pp̃ea appłbauit puteum aium pudeũ ui¬
uentis ⁊ uidentis me. Ip̃e est int̾ oades ⁊ ba¬
rat. poꝑitq agar abre filium qui uccauit
nom̃ eius ismahel. octoginta ⁊ sexamioꝵ e
rat abram qñ peperit ei agar ismahelẽ.
ostqmͣ uero nonaginta ceꝑat ẽẽ annoꝵ ⁊ ix
namq fedus meum int̃ me⁊ te. ⁊ multi¬
plicabo te uehement̃ nimis. oecidit abram ꝓ nͦ

Expanded text:
sti et paries filium vocabisque nomen eius Ismsti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et mame dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postqunam foedus meum inter me et te: et multiplicabo te vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
ille adquieuiss dep̾canti tuuit agar egipti¬
am anciliam suam post annos .x. ꝙͣ habi¬
tare ceperant ĩ t̾rachanaan ⁊ dedit eam iu¬
ro suo uxorem Qui ing̃ssus ẽ ad eam. At illa
ꝯcepisse se uidens despexit dominam suã
dixitq sarai adabram. Iniq̃ agis ceͣ me. ego
dedi ancillammeam ĩ sinum tuũ. Que iu¬
dens ꝙ concepre despectu me ht̃ iudicet
dominius int̃ me ⁊ te. cui Ridens abram. Eoce
ait ancilla tua in manutua est ut̾e eaut
libet. affligente gͥ eam sarai fugam ĩut.
cumq inueniss eam angłs domini. uixͣ fõ¬
tem aque ĩ solitudine q̃ eftm masur ĩ dec̾¬
to dixit ad eam. agar ancilla saraiuũ ue¬
nis et quo uadis: Quo Redit a facie sarai do¬
mine mee ego fugio. dixitq el angłs dñi
Reu̾t̾e ad dominam tuam ⁊ humiliare sub
manu ĩpiꝰ. et rursum multiplicans inquid
multiplicabo sem̃tuum et si nũabit᷑ pre
multitudine. ac deinceps ecce ait concepi¬

Expanded text:
ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio dixitque ei angelus Domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepi
Abbreviated transcription (Latin):
ent eos seruituri. ⁊ affugent᷑ qͣdringentisan¬
nis. U̾mptũ gentem cui seruituri st̃ ego iudi¬
cabo. Et pꝰ ħ eg̾dientur cum magna sub̾a. tu
aut̃ ibis ad prẽs tuos in paoe sepultꝰ in senec¬
tute bona. generatione aũ qͣrta reu̾tent᷑ huc.
Nec dum enun complece ft̃ iniquitates amor¬
reoꝵ us ad p̃sens tp̃s cum gͦ ccubusł sobi
fc̃a est caligo tenebrosa ⁊ apparuit dibanus
fumans et lampas igns transieus. it di¬
uisiones illas. in die illo pepigit dommus ẽ
abram fedꝰ dicens. seninu tuo dabo t̾rã hnͣc
a fluiuo egipti us ad fluũ magnium eu¬
fraten. cinłos ⁊ cenezeos et cethinoneos ⁊ e¬
theos et feroreos. raphann qͦ ⁊ amorreos
et chananeos et gerge seos ⁊ tebusoos.
gitur saraiuxor abiam ñ genũat sͥ lib̾oss
hũs anciliam egiptiacam noĩe agar. dixit
marito sus. Loce condusit medominus ne
parerem. Ingredere ad ancillam meam si
forte saltem ex illa suscipiam filios cumq

Expanded text:
ent eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem cui servituri sunt, ego judicabo: et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque
Abbreviated transcription (Latin):
et genuit filios ⁊ fiuas et fc̃i sunt omnes
diec iarochnongenti sexagiitaduo amurt
mortuus est. porro enoch uxit. sexagnita.
u. amus et genuit mathusalam. Et ambła¬
mathusalam. trecentis annis ⁊ genirit fili¬
os ⁊ filias. Et fcĩ sunt omnes dies enoch tre¬
centi sexagnita .u. anir ambłauitq c̃ d̾o
et non apparuit qr tulit eumd̾s. uixit qͦ
mathusalam .c. cctogeuita septem amus⁊
genuit lamech. Et uixit macthusalam pͣꝙͣ
genuit lamech septingentis octoginta duo
b amuis etgenutt fiuos ⁊ filias. Et fcĩ sc̃
omnesdres mathusale nongenti sexagin
daix. anni et mortnus est. hixit auc̃ lam¬
ech .c. cctogintaduob amus ⁊ genuit fiui

Expanded text:
et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam et ambulaMathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Labus annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Mathusalem nongenti septuaginta novem anni, et mortuus est. Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit f
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q dominus ad eum. Ing̃d̾etu ⁊ omnisdo¬
mus tua maicham te emm uidi iustum do¬
iam me in generatione hrͣ. ex omnib aĩan¬
tib mundis tolles septena ⁊ septena mastũ¬
lum et feminam. de aminantib ñ mundis
duo ⁊ dito mascłin ⁊ feminanu s ⁊ de uolatĩ¬
lib celi septena ⁊ septena masdm ⁊ feminã

Expanded text:
ixitque Dominus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibus animantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, mas
Abbreviated transcription (Latin):
cie t̾re t̾reet a facietua abscondarꝰ. ⁊ ero ua¬
gus et profugus nt̃ra. omins gͥ qui ĩuem̃it
me cecidet me. Dixitq eidominius. Neqͣꝙͣ fiet
ita s omnis qui cocid̾it cam septuplum pu¬
nietur: posuitq dominus ĩ cam signum ut
ñ eum mt̾fic̾et omis qͥ inuieniss eũ egssus¬
q cam a facie domini hĩtauit in t̾ra ꝓfugus
ad orientalem plagam eden. cognouit ã cain
uxorem suam qm̃ concepit ⁊ peperit enoch
etodificauit auitatem nocauit q nom̃ eꝰ ex
noĩe fuirsiu enoch. porro enoch genuit irach
et irath genuit maiuabel. et manihahel ge

Expanded text:
cie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad g
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fr̃s eius uibal ip̃e futo pr̃ canentium ĩ ꝙ¬
thara et organo. Sela qͦ genuit tubalchami qͥ
fuit malleator et faber in cuncta opera eris ⁊
ferri soror uero tubalchami noema dixitq la¬
mech uxorib sius ade ⁊ selle. audite uocem
meam uxores lamech austultate sermonem
bitur de cam. delamech uero sepͥtuagies seꝑ¬
ties. Ecgnouit qͦ adhuc adam iporem suã
et peꝑit fiuum ucaiuitq nom̃ eius sech

Expanded text:
ris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate sermonem bitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et
Abbreviated transcription (Latin):
luat qmppe sub̾a eoꝵ multa ⁊ ñ quibant
hĩtare commnunit̃. uñ ⁊ fc̃a est rixa nrc̃ pa¬
stores ggum abram ⁊ loch. eo aut̃ tp̃r cha¬
naneus et ferereus habitabant in t̾ra illa
Dixit ergo abram ad loth. Ne q̃so sit uur¬
giumm int̾ me ⁊ te et int̾ pastores meos et
pastores cuos. frẽs sumꝰ. ecce uniu̾sa t̾ra co¬
ram te est. recede a me obsecro.Si ad simstrã
ieris egodexteram tenebo. si tu dext̾am e¬
legĩs ego ad sinistram ꝑgamr eleuaris itaq
loch cculis uidit omnem c̾ca regionem ior¬
danis q̃ unũsa urigabatur. añ qmͣ subũt̃¬
et dominus sodomam ⁊ gomorramt sic̃ paia¬
disus domini. et sicut egiptus uenientib ĩ
segor. elegitq sͥ loch regionem cura ior¬
danem. et rocesut ab oriente. diuisiq sunt
alt̾utrum afcẽ suo. abram habitauit ĩ t̾ra
chanaan.loth uero moratꝰ est ĩ oppidis q̃ e
rant circ̾a iordanem ⁊ habitauit ĩ sodo¬
mis homines aũ scdomite pessim erant.

Expanded text:
n quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
as. et fcĩ sunt omnes dies caman nongentix
anni et mortuus est. hixit audem malale
lalehel postqmͣ genuit iarech octingentis xix
amus et genuit fiuos ⁊ fiuias. Et fcĩ sunt
omnes dies malalehel octingenti. lxax.u.¬

Expanded text:
as et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehlalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti
Abbreviated transcription (Latin):
a ẽ filia tua uoli uerare magr̃m. Iho ã hoc
de tm̃et salua er̃. et cum ꝑueniss ad doñ
ñ permisit introire sec̃ qͣuemꝙͣ nisi petrũ
et ioh̾m et iacobum et puelle mr̃em ⁊ pa¬
trem. flebant aut̃ õs et plaugebant ilan
at ille dixit. nolite flere. ñ n ẽ mortua ꝓu

Expanded text:
hoc de tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mo
Abbreviated transcription (Latin):
me conffiturt indicem aut diuisorẽ suꝑ
uos. dixitq ad iuos. Uidete et cauete. ab
omniauaricia qr ñ m habundantia ͦqm
uita eius ẽ. ex his q̃ possidet. duit aut̃ ad
illos siłitudinem dicens. hõis cuiꝰdam diui¬
tis ub̃̾es fructus ager attulit. et cogitabat

Expanded text:
me constituit iudicem aut diuisorem supra uos? et ait ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius eet ex his quae possidet dixit autem ad illos et similitudinem. hominis cuiusdam diuitis uberes fructus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sequit᷑ te nob̾tum. Et ait̾ ad illũ ihc. No¬
liteprohibere. Nui enĩ ñ est adũsum nos
ꝓ nobis est. frm̃ ẽ aut̃ dum complent᷑ dies
asiumptõis eius et ip̃e faciem suam firma¬
int ut ie iretͫ ierł et misitiutios añ con¬
spectum suum. Et euntes intũnt ciuitatẽ
samaritanoꝵ ut pp̃ararent illi et ñ receꝑe¬
runt eum quia facies eiuserat euntis ĩ ierłm

Expanded text:
nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius erat eunti
Abbreviated transcription (Latin):
mittit: dixit aut̃ ad mulem. fides tua te
saluam fecit. uade ĩ paci Et fcm̃ ẽ deĩcepᷤ
et ip̃e it̃ faciebat per cuirtates et castel¬
la p̾dicans et eiͣngelizans regnum d̾i ⁊
xii. c̾ illo et mułes aliq̃ q̃ erant curate a
spiritib ĩmundis malignis et ĩfirinitati
b. maria q̃ uocat᷑ magdalene. de q. uii
demonia exierant et iohanna uxor chu¬
ze p rocumtoris ꝓcuratoris herddis et su¬
sanna et alie muite q̃ ministrabant ei

Expanded text:
tit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitabus: Maria, quae vocatur Magdalene, de qua septem daemonia exierant, et Joanna uxor Chusae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant ei
Abbreviated transcription (Latin):
timor et magnificabant d̾m dicentes qr ꝓphs
magnus surrexit ĩnob̃. et qr d̾s iusitauit
plebem suam. et exit hic t̃mo in uniũsam
udeam. de eo et oinem cͥta regionẽ ⁊ ñtia¬
ũnt iohi discipulieiꝰ deomitib his. Et ꝯuo¬
caũ duos de discipłis suis ioh̃s. ⁊ misit ad

Expanded text:
timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cordib ur̃is t̾moẽs isto. filius a hõis fut᷑¬
um ałt ut tͣdat᷑ in manus hoĩm at iluigno¬
rabant u̾bum istud et erat uelatũ añ eos
ut ñ sentirent illud et timebant int̾rega¬
re elrai de hoc ũbo. Intͣuit ã cogitõ ĩ eos qͥs
eoꝵ eẽt maior. at ih̾c uidens cogitões eoꝵ

Expanded text:
ris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogi
Abbreviated transcription (Latin):
dixt illis. et fregitet dittribuit discipulis
sius ut ponerent autec᷑bas. Et manduca¬
ũnt om̃ s et saturati sunt. et sublatũ ẽ ꝙ
fc̃m est cum solus eẽt orans erant ẽ illo q
discipuli et int̾rogamt illos dicẽs ꝙ̃ me
dñt eẽ turbe. at inli fderiit et dixerunt

Expanded text:
it discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod cim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi re
Abbreviated transcription (Latin):
fecant᷑ et ñ referunt fructum ꝙ aut̃ in bonã
t̾ram. hu sunt qui ĩ corde bono et optimo au¬
dientes u̾bum recinent et fructũ affert̃ in
patĩa. Nemo aut̃ luc̾nam actendẽs o ꝑit eã
uase. aut subtus lectum ponit s supͣcande¬
labrum ponit ut uideances uideãt iinũ. ñ
ẽ n eccultum qd ñ manifestet᷑ nec abscõdĩt

Expanded text:
bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec ab
Abbreviated transcription (Latin):
nonsi est. at illedixit legio qr nuͬuerant
demonia multa ĩ eũ et rogabant illum ne
imperaret illis ut ĩ abisium irẽt. erat aut̃
ibi grexporcorum multoꝵ pascentiũ ĩ mõte
et rogabant eũ nͣe ꝑmitr̃et eis ĩ illos ĩgͣdi
et ꝑmisit illis. ꝑxierunt gͦ demonia ab ho¬
mine et intͣiũro in porcos. et impetu abiit
ꝑ p̃ceps grex in stagnum et suffocatꝰ ẽ. Qd̃¬

Expanded text:
n tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit per preceps grex in stagnum et suffocatus est. Rog
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ fecit. Umptũ qd̾ superẽ date ele¬
mosinam. et ecceomnia munda sunt
uob̾. s ue uobis pħiseis qr dociniatis m̃¬
tam et rutam et om̃e olus et p̃t̾itis iu¬
dicium et caritatẽd̾i. ħ aut̃ oportuit fa¬
c̃e et illa ñ omitt̃e. ue uobis phiseis qꝑ
diligitis primas catheds in synagogis ⁊

Expanded text:
uod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras i
Abbreviated transcription (Latin):
indeant regnimi.d̾i fc̃m ẽ aut̃ pꝰ ħ ũba fe¬
redies. uny et assumpsit petrimi ⁊ iaco¬
bumet ioh̃em et ascendit in montẽ ut ora¬
ret. Et fc̃a est dumoraret sp̃es uultꝰ eiꝰ al¬
tera et uestitus eius albus refulgẽs. ⁊ ecor
duo uiri q̃ leq̃bantur cum illo. erant aũ
moyses et helias uisi ĩ maiestate ⁊ dice¬
bant excessumeiꝰ ꝙ̃ cõpleturus erat ĩ ier¬
usalem. petrꝰ ũo et qui cum uło erant gͣ¬
uati erant sompno et euigilantes uidert̃
merestatem eius. et duos uiros qui sta¬
bant c̃ illo. Et fcm̃ ẽ cumdisced̾ent ab il¬
lo ait petrus adih̾m. p̃ceptor bonumẽ noͥ
hic ẽẽ et faciannis hic tͥa tab̾nacula u¬
nũ tibiet unũ moysi. et imũ helie uesci¬
ens quid dr̃et. hec aut̃ illolcq̃nte fc̃a est
nubes et obumbrauit eos et trmunt. In¬
tnͣtib illis ĩ nubem et uox fc̃aẽde nube
dicens. hic est filiꝰ ur̃s dilc̃s ip̃m audite. et¬

Expanded text:
ba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
nini diceret. s uade ostende te sac̃doti ⁊ off
ꝑ emundatione tua sicut p̾cepit moyses ĩ te¬
stmonium illis. ꝑamibłabat aut̃ magis smo
de illo et couueniebant t᷑be multe ut audirẽt
et curarent᷑ ab infirmitatib suis. ip̃e aũ ce¬
cedebat ĩ dec̾tumet orabat. et fcm̃ ẽ in una
dier̃ et ip̃e sedebat docens eterant phisei se¬
dentes et legis doctores qui uenerant ex oĩ

Expanded text:
sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venera
Abbreviated transcription (Latin):
ad me ꝙ̃ confixerunt et plangent eum ꝓlac¬
tu qͣi super uugenitum et dolebunt sr̃ͥ eum
sicut doleri sol in mortẽ p̾mogenii. In die illa
magnus ex̃ planctus ĩ ierł sicut plancaie ad
familie. et familie scorsum. familie domus

Expanded text:
ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut plfamiliae et familiae seorsum. Familiae domus
Abbreviated transcription (Latin):
sa ñ q̃ret et ⁊ tͥtum ñ sanabit et id qd̃
stat nouenut̾et et carnes pigniũ ꝯme¬
det et ungulas eorũ dissoluet.opastor et.
ydolum derelinq̃ns g̾gem gladius superbͣ¬
chiumeius et sr̃ ccusum dextrum eiꝰ. brathi¬
um euis ariditate sictabit᷑ et cculus dexter
eiuis tenebrescens obscurabr᷑
nꝰ ũbi domimni suꝑ isrł ed dixit domm᷑. Extẽ¬
dens celum et fundens t̾ram ⁊ fingẽs ipm̃¬

Expanded text:
sum non quaeret et contritum non sanabit et id quod sum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans t
Abbreviated transcription (Latin):
nima mea ĩ eis. siquid̃. ⁊ asa eoꝵ uariauit
ĩ me. et dixi ñ pascanuos. qd̾ moritu mori¬
atur et qd succiditur succidatur ⁊ reliqui
deuorent᷑ unusquisq cartiẽ ꝑximi sur e tu¬
li urrgam meamͥ q̃ uccabatur decus et absti¬
dieam ut uritũ fac̾em fedus meum ꝙ ꝑtus¬
si cum omnib popislis. et ĩ uritimi deduc¬
tumẽ indie illa et cognoũnt sic pauꝑes g̃gis
qui t̾todiunt michi. qr ũbum dominiẽ. Et
dixiadeos. sibonum ẽ ĩcculis ur̃is afft̾e
mercedem meã. Et si ñ qͥescite. Et appende¬
runt mercedem meã .xxx argenteos. Et dix̃¬
dominus ad me. ꝑite illud ad statuariũ de¬
corum p̾̃cium qiło app̃ciatus sum ab eis
Et trili rꝙ argñteos et ꝓieci illos ĩ domodo¬
mini ad statuarium et p̾cidi uirgã me¬
am scd̃am q̃ applłabatur funiculus ut
uasa pastoris stulti qr ecce suscitabo pasto¬
rem in t̾ra qui derelicta ñ insitabit dicper¬

Expanded text:
nima mea in eis: siquidem anima eorum variavit nima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam trstatuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit disper
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nomine eiꝰ ambłabunt dic̃ dominus.
ꝑi libane portas tuas et commedat ignis
cedros tuas. Ulula abies qr cecidit cedrꝰ
qͣm̃ magnifici uastati sunt. Ululate q̃rcus
basan qm̃ succilis ẽ saltus munitꝰ. yox u¬
lulatus pastoꝵ q̃m uastata: magnisicenti¬
a eoꝵ. Uox rugitꝰ leonum. qm̃ nastata eft
suꝑebia iordanis ħ dicet dominusd̾s m̃s pa¬
sce pecdrã ectisionis q̃ qui possederant oocidebãt
et non dolebant et uenundabant ea dicentes
bñdc̃s dominus. dunites fcĩ sumus et pasto¬
res eorum ñ parcebant eis et ego ñ parcam
ultͣ super hĩtantes t̾ram dicit dominus. Ec¬
ce ego tradatti hõies unũꝙ̃q ĩ manu ꝓxi¬
mi sui. et ĩ manu regis sui et ꝯtident ĩ t̾¬
ram et ñ eruam de manuioꝵ. depascam pe¬
cus accisionis pp̃ hoo o pauperes g̃gis etͣ astũ¬
psi michi duas uirgas. Unam uccaui detus
et alt̾am uccaui fimitulum et pamigg̃em¬

Expanded text:
in nomine eius ambulabunt dicit Dominus in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leosuperbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi greg
Abbreviated transcription (Latin):
cc᷑ omus exactor simł Et ert̃ qͣi fortes et¬
contulcantes lutũ in medio uiaꝵ ĩ p̃lio ⁊
bellabt̃ qr dominusc̾ eis. et confundent᷑ a¬
scensores eqͦꝵ et confortabo dom̃ uda et do¬
mum ioseph saluabo et conũtameos qͥa
rameos. Ego enĩ dominus eoꝵ et exaudiã
eos et ert qiͣ fortes effram. et letabr̃ cor
eoꝵ qiͣ a uino et filu eorum uidebunt et
lerabuntur et exultabit cor eoꝵ ĩ domino.
Sibilabo eis et cõg̾gabo illos qr redemieos et
multiplicabo eos sicut antetũant multip¬
licati. Et seminabo eos ĩ populis et delonge
recordabunturꝰ mei ⁊ uiuent c̃ filiis luis ⁊
reũtentur. ⁊ reducam eos de t̾raegipti. et de
assiriis congg̃abo eos et ad t̾ram galaad et
liban adducameos et ñ inuemietur ĩ eis lo¬
cus et tͣnsibunt ĩ maris freto et percutiet ĩ
mari fluctus et ꝯfudentur õia ꝑfunda al¬
uminis. et huĩliabr̃ iuperbia assurr et scep¬
tr̃ egipti recedet. confortabo eos in domino et

Expanded text:
xactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et
Abbreviated transcription (Latin):
eius qr dominus ẽ oculus hõis et oĩmtri¬
buumistł. ẜmach qͦ ĩ t̾minis eiꝰ et tytꝰ et sy¬
don. assimisert̃ quippe sibi. sapĩam ualde. et
edificauit tyrꝰ munitt̃em suam et coac̃uauit
argentum qi hum̃et aur̃ uͭ lutũ plateaꝵ¬
et ecce domimus possidebit eam. et ꝑcutiet ĩ
maꝵi fortitudinem eiꝰ et ħ igni deuorabr᷑. ui¬
debit aschalon ⁊ trmebit. et ga ⁊ a et dolebit i¬
mis. et accharon qũ confusa est spes eiꝰ et ꝑi¬
bit rex degaza. et aschalon ñ hĩtabitur ⁊ se¬
debit separator ĩ azoto. et disperdam sr̃biam
philisimoꝵ. et auferam sanguinem eiꝰ de ore e¬
uis et abhominationes eius de medio dentiũ eiꝰ
et relinquetur ⁊̃ ip̃e deo nr̃o eterit qiͣdux in
uida et accharon qiͣ iebuseus et circumdabo
domum nieam ex hiis que militant mithi e¬
untes ⁊ reu̾tentes. et non transibit sr̃ eos ul¬
tͣ exaltor qr nunc uidi ĩcculis meis. Exulta
satis filias yon. iubila filia ierł. ecce rex tuꝰ

Expanded text:
ini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dium et ĩ letitiam et ĩ sollempnitates p̃cłaras
u̾itatem tm̃ et pacem diligite. ħ dicit dominus
ex̃tituum. Usqͦ ueniat populu et hĩtent ĩ ciui¬
tatib multis. et uadant hĩtatores unꝰ ad al¬
t̾um dicentes eamus. ⁊ depcemur faciẽ domini

Expanded text:
dium, et laetitiam, et in eo solemnitates praeclaras: veritatem, et pacem tantum diligite. Haec dicit Dominus exercituum: Usquequo veniant populi, ut habitent in civitatibus multis, et vadant ad habitatores, unus ad alterum, dicentes: Eamu
Abbreviated transcription (Latin):
ierł lapidemoneris cundis populis. õs qͥ le¬
uabaut eam concisione lacerabuntur. et co¬
lligentur adũsuseam. omnnia regna t̃re
In die illa dicit dominus. ꝑcutiam cõmequñ
in stupore. et ascensorem eius ĩam̃tia et
superdomũ uida aꝑram oculos meos et om¬
nem equũ populoꝵ ꝑcutiam centate. Et dicẽt

Expanded text:
Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ extendamtibi udã qͣ arc̃ impledit t̃¬
ram efframi et suscitabo filios tuos syon sr̃
filios tuos grecia. et ponã te tͣu gladium for¬
tium. et dominus d̾s sr̃ eob udebrͣ. et exibit
ut fulgur gladuis eius. et dominus d̾s ĩ tu¬
bacanet et uadet ĩ tͣbine austͥ. dominus ex̃ci¬
tuum proteget eos et deuorabt̃ cͦs subiciẽt la¬
pidib funde et bibentes ĩ eb̾abunt᷑ qͣi inuo
et replebuntur ut phiale et qͣicornua alta¬
ris. ⁊ saluabit eos dominus dͥs eorum ĩ die il¬
la ut ggem populi si qr lapides scĩ eleuan¬
tur super t̾ram cius. Quid enim boñ eiꝰ ẽ. ⁊ ꝙͥ
dominus faciet niues et pluuiam ymbris¬
et dabit eis singulis hbam in agro qr simula¬
chra lecuta sunt inutile et duiini uidert̃ m̃¬
datium. et sompmatores locuti sunt frustͥ¬
uane consolabantur. Idcirco abducti sunt qͣsi
grex affligentur qr nonẽ pastor eis. siꝑ pa¬
stores iratꝰ ẽ furor meus et super huros in¬

Expanded text:
 extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos
Abbreviated transcription (Latin):
iinus ex̃cituum. suumic ĩ oculis meis diffici¬
leer̃ dicit dominus ex̃cituum. ħ dicit domins
extituum. Ecce egos aluabo populum meũ de
t̾ra orientis et de t̾ra ccrasu solis. et adducame¬
os et hĩtabunt in medio ierł et erunt michi ĩ
populum et ego eroeis ĩd̾m. et ĩ u̾rtate ⁊ i̾ticia

Expanded text:
lis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
numdum: si n u̾itas di in meomĩdatio ha¬
bundauit ĩ głamip̃iꝰ quid ad huo et egotã¬
qm poc̃or uiditor: et ñ sicut blasphemam
et sicut aiunt nos quidam dr̃e faciamꝰ ma¬
ia ut ueniant bona. Quoꝵ dampnatio ita ẽ
Quidgͥ p̃cellimus eos: Neq̃qͣm ẽ aulati a su¬
mus iudeos et gͣcos omnes sub poc̃o eẽ sicut
Scriptum est. quia non ẽ iustus quiscͣ ñ ẽ

Expanded text:
eo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquum. dissipate unũsos fortes eis. des¬
cendant in octisionẽ. ueeis qr ueñ dies eorñ
tp̃s ulitõis eoꝵ. yox fugientium et eoꝵ qui e¬
uaserunt de t̾ra babilonis ił am̃tiẽt in sỹon
ultẽem dominid̾int̾i. ultionem templienis
annuntiate ĩ babilonem płmus õib qͥ intẽ¬
dunt arcum consistite adu̾sus eam ꝑgir̃ ⁊
nlłs euadat. Reddite ei sod̃ opꝰ snũ uixta oĩ
a q̃ fecit facite ei qi cc̃ dominum erecta ẽ ad¬

Expanded text:
reliquum dissipate universos fortes eius desreliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi
Abbreviated transcription (Latin):
reducam irł ad hĩtaculũ suũ ⁊ pascet᷑ crͣ¬
melus et basan et ĩ monteeffrainet gala¬
ad et satuabitur aĩa eius. In dieb ilł eo
ĩ tp̃rillo ait dominus q̃ret᷑ ũqͥtas ĩ iscł et ñ¬
eis qͥs reliq̃ro. st̃ t̾ram dominantiñ ascẽde
et super hĩtatores euis uisita. dissipa et ĩ.¬
t̾fice que pꝰ eos st̃ ait dominꝰ. et facuiͣ oĩ
a q̃ precepitibi. uox belli ĩ t̾ra et coutͦtio
magna quõ confractas ẽ et conitꝰ malleᷤ
uiuũse t̾re: Quomedo ũsa ẽ in dec̃tum bar¬
bilon ĩ gentib: illaq̃durte et capta es ba¬
bilon et nesciebas. Inuentaes et apphensa
qm̃ dominum proucrasti. aperuit dñs che¬
saur̃ suum et protulit uasa ire sue qm̃ opꝰ¬
ẽ dommod̾o excituum in t̾ra chaldoꝵ. uenite
ad eam ab extremis finib. aperite ut exeant
qui conculcent eam tollite de uia lapides et
redigite in ac̃uos et int̾ficite eam nec sir qͥcqm

Expanded text:
reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carreducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeeis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritiofractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoest Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex̃cituũ nom̃ eius. Iuditio defendit cau¬
sameoꝵ uł ext̾reat t̾ram ⁊ ꝯmoueat hĩtato¬
res babilõis. gladius ad chald̾os ait dominus
et ad hĩtatores babiloĩs et ad printipes ⁊ ad
sapiẽtesenis. gladius ad diuinos eins qͥ stul¬
tierunt gladiuis ad fortes illius qui tunebt̃
gladius ad equos euis et ad currus eius et ad
ome uulgus eius qd̾ ẽ in medio eius et e¬
r̃t qĩ mułes. gladius ad thesauros eius qͥ
diripientur. Siccitas sr̃ aqss eius ex̾ et are¬
scent qi t̾ra sculptiliũ ẽ et in portẽtis głat᷑¬

Expanded text:
cituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis g