comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urc̾os. orans: ut fidelit̾ aoerent artio¬
cho filio cĩ. sumq ꝓfiteretur se pat
ꝑꝑtem plituolationẽ. ꝗdiat ẽ io sephnꝰ
antiomhñ: qr uoluit tẽplũ diãe in ꝑsid̾
hibebat manum. ⁊ ño aui. Eue uecaũ
antioch phintum celiactaneum suũ
Et mortuus ẽ antiochꝰ ꝑegre inm̃otibꝰ¬

Expanded text:
udaeos, orans, ut fideliter adhaererent Antiocho filio ejus. Cumque profiteretur se patosephus Antiochum, quia voluit templum Dianae in Perside hibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, Et mortuus est Antiochus peregre in montib
Abbreviated transcription (Latin):
d̾bat᷑ ⁊ sluctib ma̾is inpare. et mõtiũ
altitiromee in statura aõ penõe in gesta¬
no portarem. Et ebullier uaine
ipse fetorem suũ feire poss: cluctus est
adagnitionem sui uenue. Et ait. Iustũ
est: mortale eẽ subditũ to. Et nõuebt
se lib̾aturũ iut̾o. et pare atheniensibꝰ

Expanded text:
etiam fluctibus maris imperare, et montium altitudines in statera appendere, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vernec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire, et ait: « Justum est mortalem subditum esse Deo. » Et vovebat se liberaturum Judaeos, et p
Abbreviated transcription (Latin):
uidas cũ cohorte militũ accepta ap̃sid̾: et
turba mistrorũ accepta: apͥncipib sac̃¬
dotum: et armis. Et d̾lerat ilł signum
qr oscło indicaret eis iħ̾m: et ip̃i: cluce¬
rent eũ caute. Putabant eĩ ꝙ magicis
artib poss se tnͣsfoͬre: et elobi. Et susce¬
pto oscło: uocauit eũ iħc amicũ. ł yrõi

Expanded text:
udas cum cohorte militum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironi
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit moy. in reditu ab explõatiõe:
dic̃s. Terra quã calcau̾it pec tuus: eiͣt
annoꝵ sum sic ualens: ut eo tpͣre ua¬
lebam. bñdixitq ei iosue: et tradid
ei hebron un possõnẽ. et quieuit t̃ra
apreliis.

Expanded text:
ihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit annorum sum, sic valens, ut eo tempore valebam . » Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Ebron in possessionem, et quievit terra a praeliis.
Abbreviated transcription (Latin):
rib ãmũ ⁊ pectꝰ. pͥus eleua bãt offe̾n¬
tes corã dño. ⁊ po̾t tͣclebãt sac̾dotibꝰ
sicut ꝑtes eiꝰ assig̃tas. Armus u̾o dex¬
ter dicebat᷑ seꝑatioĩs: qr in seꝑatiõe in¬
broꝵ. hostie: primus ab ea seꝑabatur.
et qr inpartem sac̾dotũ seꝑaũ illud
mor. tãquã cet̾ie menbͥs digniore. Tra¬
dũt eñĩ quitã qr formatio cͥore aĩał

Expanded text:
us elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
mel incduti. Uii. dieb ño oposuͣnt ue¬
stes suas scãs: nec d̾ atͥo tab̾nacłi sũt
egressi. Quidã tñ tradũt pͥa die oĩai
ut diximus fuisse ꝓsecuta .uii. dieb
ꝯseeratioĩs seqñtib: obłoes cotidie i¬
t̾atas. s nõ u̾ctiõe. Iose. dicit oĩa sic̃t¬

Expanded text:
mel induti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die omnia, ut diximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Jose
Abbreviated transcription (Latin):
ln ei̾: uitulũ pro pec̾co suo suꝑ cap̃ eui:
man̾ imponentes. Que cũ ĩ molass mo¬
x tinxit digitũ insangin̾e. et tetig̃ ex
eo cornua altaris ꝑ gr̃ꝵ: et fecit de co
que de uitulo pro pcco sac̾doti faciẽ¬
da p̾cliximus. Obtuler̃ et aĩetem ĩ ho¬
tigit extremũ auricłe dextre eoꝵ.. et
tãe per cͥcitũ. Adipem uͣo oe. ⁊ caudã
renes queq: cũ renicłis. et armũ dex¬
trũ. seꝑauit. Tollensq ḋ canistro. co¬

Expanded text:
 ejus vitulum pro peccato suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in hotigit extremum auriculae eorum dextrae, et tare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum se
Abbreviated transcription (Latin):
um. Qui saul uicit amalech.
molire amalech. et uniuersa eĩ: qr
restitit isrł cum ascendẽt d̾ egypto. Iu¬
menta quidẽ uoluit do̾ int̾fici: ut nec
in aliquo mẽoria amalech suꝑ eẽt.S
qui dñt illos maleficoe fuissẽ. ⁊ ĩ pecu¬
d̾s se utendi: hũisse ꝑiciã: et iõ ñ sb̾ foͣr

Expanded text:
 Quod Saul vicit Amalec. « molire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tnsiret ppłs ꝑ saltũ. apparuit mel flu
sũptis uirib. Dr̃. qd tanta copia melł
ẽ ibiin cauis arboꝵ. et in cau̾nis petͣꝵ
et abditis t̾re: qd̾ płes reꝑiant᷑ faui sr̃
nathã apũ cubłia. in qͣrcu. que eãt in
sorte effraĩ. Cũq indicass ei quidã ma¬
ledictũ pr̃is: edere cessauit nõ aꝓꝓbãs
maledictum pr̃is. Nã sumente ppło ci¬
dit in sanguĩe. Hoc ẽ quocũq mͦ occi¬
dit: ⁊ coxit: añ q̃ sanguis bñ diluere

Expanded text:
nsiret populus per saltum, apparuit mel fluesumptis viribus. Dicitur quod tanta copia mellis est ibi in cavis arborum, et cavernis petrarum et abditis terrae, quod plures reperiantur natham apud cubilia in quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, edere cessavit, non approbans maledictum patris: « Nonne, sumente populo cidit cum sanguine; » hoc est, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguis bene dilue
Abbreviated transcription (Latin):
ul erex̾at sͥ fornicem tͥumphalẽ ĩ car¬
melo uir̃ suꝑbiã gẽtiũ. qui faciebant
arcuni d̾ m̾itis et palmis. ⁊ oluuis ĩ sigͦ
uictorie: d̾scendit ad eũ ingalgala.⁊
occurrit ei saul. Cũq culpass eũ qud̃
quippiã reẜuass d̾amalech: in excu¬
sationẽ siu dicebat. ppłm reẜuasse op

Expanded text:
ul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse o
Abbreviated transcription (Latin):
riet᷑. Et statuit ppłm in ꝑte una: et se ⁊
ionathã inꝑte una alt̾a: ⁊ cecidit sors
suꝑ ionathã. Et ait saul. Quid fecisti:
nesciens maleclictũ: mel comedi. Et a¬
it saul. Moriẽis ionathã: qr nͥ hoc fecͥo:
Ergo ionathas moriet᷑ qui fecit salutẽ¬

Expanded text:
Et statuit populum in parte una, et se et Jonatham in parte altera, et cecidit sors super Jonatham. « Et ait Saul: Quid fecisti? nesciens maledictum, mel comedi. Et ait Saul: Morieris, Jonatha, quia nisi hoc fecero, Ergone Jonathas moriet
Abbreviated transcription (Latin):
tentiores cet̾ie. Uñ ali. Catulus leonis ui¬
neo. Reced̾ ab amalech: ne inuoluã te
siliũ d̾lit moysi. suiꝰ domꝰ ħĩtabat in
amalech p̃t̾ filios obal. Et egͥssi s̃ cynei
et d̾inceps hĩtauer ĩ isrł. Se his ortꝰ est
rachab ut inꝑalipemeñ leg᷑. Hii st̃ cy

Expanded text:
tulus leonis Junaeo: « Recede ab Amalec, ne involvam te onsilium dedit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
rem patrũ pecud̾s la cũ sangũ¬
alit̾ facẽt occulte. Tũc primũ edificauit
tant tñ ꝗdam eum quotiescũq obtuł¬
it: nouu altãe ꝯstruxisse: ħũo dc̃m pͦ.¬
qr ñc plene iux̾ d̾i placitũ obtulit. sũ¬
q nocte irruere uellet suꝑ hostes: ait
seq̃nti. Et ait saul. Cacit̾nitas ħ: ẽ la¬

Expanded text:
rem patrium, pecudes laniarealiter faceret occulte. « Tum primum aedificavit tant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc nc plena juxta Dei placitum obtulit. Cumque nocte irruere vellet super hostes, ait sequenti. Et ait Saul: Taciturnitas haec est la
Abbreviated transcription (Latin):
scroit ã ut q̃dũ die exiret iõathas cũ ã¬
migo̾ suo: ut exploraret stationẽ phi¬
listinoꝵ pr̃e suo ignorante. Et tͣnsire u¬
uoluit icathas adphilisteos: ꝑualle p̃¬
ruptam. scopłis hĩc mn eminẽtib ĩmo¬
dũ dentiũ. Et ait ionathas ad pum. ł
sum apparu̾imꝰ ei: si dix̾int manete
donec ueniamꝰ ad uox : stemꝰ. Ꝙ si dix̾¬
int ascendite ad noc: ascenda̾: qr tra¬
didit eos doꝰ in mãib nr̃is. Hoc eĩt no¬

Expanded text:
cidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus i
Abbreviated transcription (Latin):
Et clicit accutissimã. aciem. nouacłar.
Uñ ⁊ iuõi nouacłis cͥcũcionnt. fabulã¬
liam ferrum loriee ⁊ ggalee. cessit la¬
pidi iacto: qͣi dans ei lecũ : uͦincepe ce̾¬
qr aarõ dño ubente d̾ycum sina: et
occurrie meysi ĩ monte di. Dixcito¬
eis aaron: omĩa uerba dñiꝰ et secit si¬
gna coram eis: et etubder᷑ p̾t hec
cũ semorib isrł ingssi suuit as pħo

Expanded text:
am aciem novaculam. » Unde et Judaei novaculis circumcidunt. Fabulaliam ferrum loricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cese Aaron, Domino jubente, desertum Sinai; « et occurrit Moysi in monte Dei; dixitqueis Aaron omnia verba Domini, et fecit signa coram eis, et crediderunt . Post haec cum senioribus Israel ingressi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Idẽ: ab hõĩabiles reddistis corã
pħone. Et ait moysee ad dñm. Cũ mi¬
sistime. ut affligeres ppłm istũ: sui
dõ. Eitiam manũ robusta eitiam cos.
Et adiecit. Ego sum qui aparu. habra
am.ysaac.⁊ iacob in d̾o om̃ipotenti.i.

Expanded text:
nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, » id
Abbreviated transcription (Latin):
Ulit gͦ moyses uxorem ⁊ lib̾oe. ⁊ ĩpoñe
ĩ oiũsorio ut comedẽt: occurrit ei do̾.
bat. et filioe. ꝯtͣ uolũtate dei. Erãt
eñi impeclimento. Ulł quia puer̃du¬
cebat: qui ĩcͥcũcisꝰ erat. alteꝵ remã¬

Expanded text:
ulit ergo Moyses uxorem, et liberos, et imponens in diversorio, ut comederet, occurrit ei Dominbat, et filios contra voluntatem Dei; essent enim impedimento. Vel quia puerum ducebat, qui incircumcisus erat. Alterum
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcũcidit p̃putiũ filii sui. setigit pui
ped̾s eius: ⁊ ait. Sponsus sanguinum
tu michi es: Et dimusit eun p̾quam
ore̾at hoc. Utait aũg. locus iste breui
ne mpur canguinũ: Idẽ. an ex ꝯigi¬

Expanded text:
filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: « Sponsus sanguinum tu mihi es; et dimisit eum postquam dixerat » hoc . Ut ait Augustinus, locus iste brevitne mihi vir sanguinum, id est an ex conjugi
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad aquas: ⁊ clicee. In ħ̾ sciec: qr
dñs sũ. ꝑcutiam uͥga aquã fluminis:
⁊ u̾tetur in sanguine. Pisces moriẽ¬
t᷑. ⁊ affligent᷑ egyptu. Et fẽm ẽ it a. Et
ꝑcussit a aron aquam flumĩe: ⁊ u̾sa ẽ
ĩ sanguin̾e. Et fuit sanguis ĩ oĩ t̾ra
egypti: in fluuus riuis. ⁊ paludibus.
forte non inom̃ib: s in his qui ma¬
nabant d̾nilo. Et inuasis domoꝵ:
tam ligneis. ꝗͣ saxeis. fod̾runtq pu¬
teo egyptii per cͥcuitũ flum̾is: ⁊ in¬
uener sanguinem. fecerũtq magi si

Expanded text:
ad aquas, et dices: In hoc scies, quia Dominus sum. Percutiam virga aquam fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces morientur, et affligentur Aegyptii . Et factum est ita. « Et percussit Aaron aquam fluminis, et versa est in sanguinem; » et ut fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos Aegyptii per circuitum fluminis, et invenerunt sanguinem. » Feceruntque si
Abbreviated transcription (Latin):
S pietatem.⁊ sapĩam: ad qͣs ꝑtinet
hely: uł heloy. Uł non indicaui: sicut
tͥ. Apparuit eñi dẽ abrahe: s moysi lo¬
cutus est facie ad faciem. Et iteꝵ. intro¬
ducam uos in t̾rã: suꝑ quã leuaui ma¬
num meam:i. uiraui: ut darem eam.
sicut ego sum dñs. Et ẽ uiram̃ti spẽs.
acquiauer̃ p̃p̃ angustias sp̃e. Cõnum̃¬

Expanded text:
ad quas pertinent Eli et Eloi Vel non indicavi, sicut tibi. Apparuit enim Dominus Abrahae, sed Moysi locutus est facie ad faciem. Et iterum: « Introducam vos in terram super quam levavi manum meam, » id est juravi, « ut darem eam psicut ego sum Dominus, et est juramenti species. acquieverunt propter angustiam s
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem: nõ producet᷑ ad bellũ. nec
ei ꝗ. quã noc̃itatis publice inũigetũ:
ut uno anno letet᷑ cum uxõe sua. po¬
test aũt intelligi anmis iste nupti
tuo uiro: ñ l uxori ad aliũ t̾nsire. añ¬

Expanded text:
on producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelligi annus iste nuptiatuo viro non licet uxori transire a
Abbreviated transcription (Latin):
uł qr dix amonites et moabites:
que nõia sũt mascłi gnis: nec drẽ
amonitis. uł moabitis: de iiris ftã
ẽ ꝓħitio. nõ d̾ młie̾ib. Quia forte nͣ
młres occurrer̃ hebreis in t̾ẜto.

Expanded text:
Vel quia dixit Ammonites et Moabites, quae nomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Hebraeis in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
Gressi uo ad pugnã si in nuo captinoꝵ.
młrem quis uide̾t pulcrã: uirginem:
seuiam nuptam: et uolu̾it eamhr u¬
xorem: nõ pͥus cubile eiꝰ ascendet᷑. do¬
nec illa rasei̾t cap̃ et ccũcidat ũgues :
et lugubre scema suscipiẽs dfleat pa¬
rẽtes et amicos: quos amisit ĩ bello
fũit ⁊ ño sedebit aĩo euis. dimittat
eam lib̾am. Nõ eñi l ei: aut reuoca¬
re eam in ẜuitutem: aut uenũdãe
aliis. maieficũ u̾o suspensũ ĩ pati¬
bło eade̾ die uissit d̾poni: et catauer
eademdie sepeliri. qr maledẽs erat
om̃is pendẽs in ligno. Idẽ. sufficit ad
penam qd̾ turpem et maledictã. susce¬
pit mortẽ. ne ultͣ ius tentetur pena.
Abhoĩabłe quoq dix̃ aput dñ: si

Expanded text:
gressi vero ad pugnam, si in numero captivorum, mulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello,fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poena. Abominabile quoque dixit apud Dominum, si
Abbreviated transcription (Latin):
unuchꝰ atͥtis. uł amputatis testicłis:
uł abciso inuetro: ecc̃ã d̾i. Nec ma̾gẽ:
usq ad d̾cimã gn̾ationẽ. Amõites
et moabites ⁊̃ p̃t d̾cimã gn̾ationem.
eis cum pãe tm̃: cum scirẽt eos sici la¬
borare in deyto. et conduxͥunt ad¬
u̾sus eos balaam filiũ beor. Põt ĩg̾s¬

Expanded text:
putatis testiculis, vel absciso veretro ecclesiam Dei, nec manzer usque ad decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem neis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus eos Balaam filium Beor .
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ suum : sub pͥncipe uoluit ẽẽ mil¬
ienarioe. qui tm̃ p̾essent mille. Sub
lites paucoꝵ dimere. Si nõ pot̾ant
diffinĩe: ascendebant ad qnquage¬
nãium. Et sic usq ad moysen. Qd̾
tñ raꝵ erat. Maiora tñ reẜuabant
moy. ip̃i nũora iudicantes. In hũc
modũ eccła rõana uocauit płimos
ĩ ꝑtem sollicitudĩe. Partes athiepi¬

Expanded text:
 suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana vocavit plurimos in partem sollicitudinis, primate
Abbreviated transcription (Latin):
uisiones. Alt̾a die sed̾ moy. ut uidicaret
ppłm. Or assistebat ei: d̾ mane usq ad
uesꝑam. Qui attendes ietro: ait. Stul¬
to labore ꝯsumerie. Ultra iures tuas:
ẽ negotium. S audiuerba ma. ⁊ erit
dñs tecum. Esto ppło in his q̃ sunt ad
is: ostentas eis. Ad d̾cisione ũo causa
ꝵ. elige uiros potentes. timentee d̃mꝰ
amantes u̾itatẽ: d̾testantes auãiti¬
da in eligendo duce iudice: põit po¬
tentiam. Que ꝗdem płimũ ualet. si
tͥa illa sequãtur. Alioqn adlit᷑ oleũ
camino ⁊ gladus ueneno. Tam̃ alia
tnslatio habet: sapientes. Quos fo¬
san potentes uocat at iudicandu
Et ad didit. Constituite exełctis qͦs¬
dam tribunos.i. cuiq tribui unu
p̃pone. Quia atribu. tribunus hebra¬
ice: g̾ce: ciliarcꝰ : latine: millenaruiᷤ.
ilõ qr intribu tm eẽnt mille: s c̾tũ

Expanded text:
 Altera die sedit Moyses, ut judicaret populum, qui assistebat ei a mane, usque ad vesperam. Quod attendens Jethro ait: Stulto labore consumeris, ultra vires tuas est negotium. Sed audi verba mea, et erit Dominus tecum: Esto populo in his, quae sunt ad eris ostendas eis. Ad decisionem vero caus, timentes Dominum, amantes veritatem, detestantes avaritida in eligendo judice, ponit potentiam, quae plurimum valet si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est cuique tribui unum praepone, qui a tribu tribunus Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenarius. Non quia in tribu tantum essent mille, sed certum
Abbreviated transcription (Latin):
uiam ei in d̾stum. Tulitq secũ se¬
phoram: ⁊ duos filios eĩ. sumq ĩtͣss
tab̾naculum : narrauit ei moy. sigͣ q̃
nedictus dñs qui exipuit ppłm suu
d̾t̾ra .e. Nunc cognoni. qr magn̾ est
dñs suꝑ om̃s d̾oc. Obtulit gͦ ietro ho¬
stias dño: ⁊ cometler̃ cũ eo moy. ⁊ aa¬
ron. et seniores isrł coram dño. Iug̾ti¬
nus tñ nõ uult gentilẽ in molasse do¬
nuno. s moysen: ẜm aliã t̾nslatiõe
que ẽ. sũpsit ietro hostias d̾ oblatis.

Expanded text:
ulitque secum Sephoram, et duos filios ejus. Cumque intrasset tabernaculum Moysi, narravit ei Moyses signa, quae nedictus Dominus, qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus super omnes Deos. Obtulit ergo Jethro hostias Domino, et comederunt cum eo Moyses, et Aaron, et seniores Israel coram Domino . » Augustinus tamen non vult, gentilem immolasse Domino, sed Moysen, secundum aliam translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis
Abbreviated transcription (Latin):
re in ier᷑. ut traditur in hystoriis. ꝓ
eum miẜat multa dona templo ĩ ierͦ
candacis regina ethyopum. Et uid̾. qr
om̃s regĩe ethiopum. dicebantur re¬
gine candaces: sicut romã impatoͣe̾.
dicebantur cesares. Nec hẽbant regi¬
men regio illa: nͥ afeminab.cũq
reu̾teret᷑ ethiope ille. sedẽe suꝑ cur¬
rum. et legẽs usaiam ꝓpħam: clixit
sp̃e phylippo. Acced̾: et ad iũgete. cũ¬
rui. Accedẽs aũt phylippꝰ. audiuit

Expanded text:
historiis, per eum miserat multa dona templo in Jerusalem Candacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, a
Abbreviated transcription (Latin):
uctorib sic nõiat᷑: ut qiͣ croĩce scribẽ¬
do: ꝗsq iudicũ tp̃s suũ in actis redig̾¬
quitam: ꝙ samuel: alii: qd̾ hesdras.
uerisimiliꝰ ur̃. qd̾ ecechias qui ꝑabo¬
las salõnis. ⁊ lib̾ rẽgũ: inunũ colleg̃.

Expanded text:
uctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegequidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩg̾cia. eãt quippe aput alias nationee.
huẜis. tiranidem ex̾cuit: in hospites.
phenit ⁊ cadin̾: d̾ tebis egyptioꝵ. ĩ sir¬
tã. ꝓfecti: in regione tiri ⁊ sydonis:
regnauer. s cadmo recedẽte ĩg̾ciã: t̾¬
rã aphenice phenicea dẽa ẽ. europe fi¬
lie phenicie iupit̾ mixtꝰ ẽ. danaus. ꝑ¬

Expanded text:
cia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. Danaus
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Nam et in engͦ. nacareorũ. suꝑ li¬
mĩare tẽpli infinite mãgnitidĩs: frac¬
tũ eẽ leg̾: auditasq uoces in aere. tnscamꝰ
exhie sedib. Terra quoq nota ẽ. petre
scisse st̃: monum̃ta aꝑta st̃. et quidã scĩ¬

Expanded text:
sum. Nam et in Evangelio Nazaraeorum superliminare templi infinitae magnitudinis fractum esse legitur auditasque voces in aere: « Transeamus ex his sedibus. Terra quoque mota est, petrae scissae, monumenta aperta. Et quidam s
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt. tñ remigiꝰ expõit ħ ꝑ asceuẽ
i. p̃ꝑatioe dñce passionis: q̃ incepta
migio: qr cadie posunͣt uidi custot̾e se¬
pulc̾. ⁊ siguer̃ lapidẽ qd̾ sabb̾o ñ fecisset
aromatib: que ꝑauerãt. Quidã ñ nͥ in

Expanded text:
facta sunt. Tamen Remigius exponit hic parasceven praeparationem Dominicae passionis, quae incepta migio, quia ea die posuerunt Judaei custodes sepulcri, et signaverunt lapidem, quod Sabbato non fecissent. aromatibus, quae paraverant . » Quidam non nisi
Abbreviated transcription (Latin):
mirrã et a aloes. qĩ libras centum Ista a¬
maritudĩe sua. u̾inec arcent acorb mor¬
tuorum. Et acceper̃ corpus iħ̾u. ⁊ inuolu¬
tum sindone quã emerat ioseph. liga¬
uerũt linteis: et ⁊̃ aliis q̃ e̾clitur attulis¬
se nichod̾m. Eãt q̃ nõ lõge mõum̃tũ no¬
elm. Et nõ. quia in simplici sindõe in¬
uolutũ ẽ corpꝰ iħir. instituit silur ppͣũ
sacfitium altaris.in lineo tm̃ pãno cele¬
qd domus funit rotunda: d̾ subiacẽte ru¬
pe. excisa. tante altitudĩs. ut uix hõ ma¬
tum hñs aboriente. Cuĩ magnꝰ lapis e¬
rat põĩtus ab hostio. In ꝑte eius aquilo¬
nãi: locus dñici cors d̾ eadẽ pet̾ fõẽ ẽ. sep¬
te pedec hñs longitudĩs. ⁊ trib palmiꝰ
altius cet̾o pauim̃to emines: qͣi sarchofa
loculus foc erat: sic̃ fit in muric domoꝵ
ad utensilia ponenda. Nam et clic beda
locũ illũ non desup: s alate̾ m̾idiano

Expanded text:
myrrhae et aloes quasi libras centum. Ista amaritudine sua vermes arcent a corporibus mortuorum, et acceperunt corpus Jesu, et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumentum noeum. Et quia in simplici sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo tantum panno celeod domus fuit rotunda, de subiacente rupe excisa et tante altitudinis, ut vix homo matum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro hostio. In parte eius aquilonari locus dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altloculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano
Abbreviated transcription (Latin):
cetũ bib cũ felle. Et ĩo milites acetũ se¬
cũ dñt portasse: ut cicius poss lib̾ari.
acustodia. si cicus morerent᷑: quos cͥci¬
fixat. Potuit ẽẽ ꝙ uile uinũ sec̃ tułant
adbibend: s ex calo̾e. qi accetũ fẽ est

Expanded text:
e biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore qua
Abbreviated transcription (Latin):
Bexta a hora: tenebre fc̃e sunt usq d
nonã. per uniu̾sã t̾ra. Non fuit eccłipsi
sol. ut quicdã menti sunt: qr lunaere.
gione erat . fere ad solẽ. foclipsis a fie̾i̾
solet tm̃ insynodo soł et lune. legunt

Expanded text:
enebrae factae sunt, usque ad nonam, per universam terram ; non fuit eclipsis solis, ut quidam mentiti sunt, quia luna, e regione fere erat ad solem. Eclipsis autem fieri solet tantum in synodo solis et lunae. Legit
Abbreviated transcription (Latin):
Um aũt ħ fienͣt: eustodes redier̃ nun¬
tiantes pͥncipibꝰ sac̾dotũ: q̃ fc̃a fuerãt.
At illi pccũia copiosa corrupti dixert̃.
Nobis dormientib furati st̃ discipli eiꝰ
corꝰ iħu. Et mansit hoc u̾b̾ aput uidos:
usq in hodiernum diẽ. Ꝙ apparũ mu¬

Expanded text:
um autem haec fierent, custodes redierunt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc verbum apud Judaeos, usque in hodiernam diem. CAP. CXC. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
manẜĩt hoĩes uli ñ potestis saluifĩ.
st stat in mlites abscror funes sea¬
phe. Et abut ꝑ mait. ¶ũ ãt ulluce¬
sccͣt dies: rogabat paul̾ om̃s. ut sum̾¬
etcibũ: ut forti oro eẽnt ad laborem
d̾rant. Uł forte cdies płes sũ cibo tnͣ¬
sierant. Cõfo̾tanii ĩꝗt et eibũ sũte:¬

Expanded text:
n potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem derant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃is isrł: ꝑturbatus ẽ. Duo ãuiri prĩ¬
cipes latronum erant. cum ysboseth. ba¬
ana. ⁊ rechab d̾ filiis bẽi amĩ: quiirati rece̾¬

Expanded text:
et omnis Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant eum Isboseth Baana, et Rechab de filiis Benjamin . » Qui irati reces
Abbreviated transcription (Latin):
in apparatu: trec annõs conpleuerunt.
G intercio anno cyri. eg̾ssi sunt sb̾ ço¬
robabel duce. et iħu magno sac̾dot̾e̾. a¬
adhortantib eoe cacharia ꝓpħa: et ag¬
geo: uuene. s nõndum ꝓpha. Erat alit

Expanded text:
in apparatu, tres annos compleverunt. in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo juvene, sed nondum propheta. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
ro cus apprehendi dexteram. sbiria
seripturam impleret. scͥpturam lib̾ta¬
tis et licẽtie tradux̃ inini̾sum regñ
suum dic̾s. Omũa regna t̾re d̾dit mͥ to¬
orat. In hoc epła hortatus est iut̾os: ut
ascenderẽt u iit̾am. Et qui nolli᷑ aste̾¬
de: inuarẽt ascendentes. pecciua aresti¬
b. et iumentis. Porro clai̾ssim iude¬
orum hĩtabant in babylonia.i. in t̾ra
babylonis eu̾se.Babylon eñi ꝓpͥe no¬
men est cuutatis. Babilõia u̾o: nom̃
regionis l: unum pro alt̾o sept lega¬
tui. It eos cachãias natus in cald̾a: iam
ꝓphabat. H̾ic bñdixit salathiel filiot
uocanseum: corobabel. qd̾ int̾p̃r magr̃¬
tati babyloĩe. Ad cuiꝰ ꝓpħe exortatioe.
pͥmi surrexerunt uiriiuda: ut ascen
cognominati s̃ udei. Huiꝰ em̃ nõie:t
płes fuerunt cãe.Suꝑ turrĩ babel le¬
gͦ: ꝙ a decla: qui cognomiã ẽ iudas:¬
tabant᷑: s paucos inuener̃. qui asenti¬
rent eic. Et ꝓpt̾ea: tam in exortatione¬

Expanded text:
ro, cujus apprehendi dexteram, subjiciam ei scripturam impleret, et scripturam libertatis et licentiae traduxit in universum regnum suum, dicens: « Omnia regna terrae dedit morabat. » In hac epistola hortatus est etiam Judaeos ut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id est in terra Babylonis eversae. Babylon enim proprie nomen est civitatis, Babylonia vero nomen regionis, licet unum pro altero saepe legatur. Inter eos Zacharias natus in Chaldaea jam prophetabat. Hic benedixit Salathiel in filio, vocans eum Zorobabel, quod interprtatis Babylonicae. Ad hujus prophetae exhortationem primi surrexerunt viri Juda, ut ascendcognominati sunt Judaei. Hujus enim nominis plures fuerunt causae; super turrim Babel legitur, quod a Dedam, qui cognomitabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortatio
Abbreviated transcription (Latin):
Ddidit qͦ doꝰ d̾uotis młieꝵ. Uidua. ł re¬
pudiata ꝗcquid uou̾it. uł in quo uira¬
mento se obstrux̾ĩt: implebũt. Filia. fa.¬
rit. Si eñi statim ꝯͣ dix̾int irrite st̃ pol¬
licitatiõs eaꝵ. ip̃e u̾o põca portabit: si pͥ

Expanded text:
. Vidua, vel repudiata quidquid voverint, vel in quo juramento se constrinxerint, implebunt . Filia, vrit. Si enim statim contradixerit, irritae sunt pollicitationes earum. Ipse vero peccatum portabit cum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui s̾. Octogenãius fũ hodie. ñs in dige¬
o hac uicissitudĩẽ. Chanaan filiꝰm̃s uad¬
⁊ faciam ei: qd̾ tͥ placuͣit. Et recliit. b̾ce¬
lai: in locum suum. Tunc ꝯcurrer̃ ad re¬
gem om̃c iuri isrł. ⁊ ̃dignãtes: cdixeru̾t.

Expanded text:
Qui respondit: Octogenarius sum hodie, non indigeo hac vicissitudine. Chamas, alias  faciam ei quod tibi placuerit. Et rediit Berzellai in locum suum. Tunc concurrerunt ad regem omnes viri Israel, et indignantes dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Tem locutꝰ est dñs ad moy. fac tͥ duas
tubas argñteas. ductiles. quib ꝯuoca¬
bis multitudinẽ. Has tubas hẽbãt. in
ad castra mouenda. ad bella. ad festa.
Et erat ut dicit. io: tuba. fistula can¬
tatoria: pene magnitudĩe: cubiti. ca¬
lamo capatioꝵ. prebens in pͥncipio
latitudinẽ: que ꝯueniat ori ad su¬
sceptionẽ sp̃s. Que hebraice: d̾r a¬
sora. In ꝯuocatiõe ño multitudinis.
ꝯuocantum solos principes. semel
uł moy. ppłm per eccłã. Ad castra uo̾i
mouenda nõ simpłr: s ꝯcise: ⁊ pro
uxius tub̾ cantabant. Et in primo
sonitu: mouebant castra tres trib̾.
que erant ad orientem: in ẜo: que
ad micliem: ĩ t̾cio: que ad occidẽtẽ:
in quãto que ad aquilonem. Mod̾
u̾o clangendi: in belł no distĩgiũ.
quia forte sicut aput alias natioẽs:

Expanded text:
m locutus est Dominus ad Moysen: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles , » quibus convocabis multitudinem. Has duas tubas habebant in ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad susceptionem spiritus, quae Hebraice dicitur asora. In convocatione vero multitudinis, ndos solos principes, semel vel Moyses populum per ecclesias. Ad castra vero movenda, nxius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, quae ad occidentem, in quarto, quae ad aquilonem. Modus vero clangendi in bellis non distinguitur, quia forte, sicut apud alias nationes,
Abbreviated transcription (Latin):
bãt eum dep̾naẽ locũ scm̃: subdit de
ꝯmendatiõe tab̾nacłi: qd̾ dcm̃ ẽ taber¬
naculum testĩonii.uł qr in eo erat ar¬
cha testĩonii. uł quia añ fores tab̾nacu¬
li: cause sub testib diffimebantur. Ta¬
b̾naculum inquit testimonii fuit cum

Expanded text:
um depravare locum sanctum, subdit de commendatione tabernaculi. Quod dictum est tabernaculum testimonii, vel quia in eo erat arca testimonii, vel quia ante fores tabernaculi causae sub testibus diffiniebantur. « Tabernaculum , inquit, testimonii fuit cum
Abbreviated transcription (Latin):
li t̾e. Solue calciam̃tum d̾ pedib tuis.
Locus enĩ in quo stas: t̾ra sc̃a ẽ Uidi af¬
flictionem ppłim̃i qui ẽ in egypto: et
gemitum eorũ: audiui: et d̾scendi lib̾¬
are eos. Et nc̃ ueni: mittã te in egypt̃.
cies signa et ꝓligia: in t̾ra egypti: et
mari rubro: et in d̾ẜto. annis. xl. Ider
quam me audietis. Hic est qui fuit ĩ ece
i:.cum angło qui loq̃batur ei in monte:¬
et cum pͥncipib urĩs: qui accepit u̾ba
uite dare uob̾. Cui nolunt obedĩe pr̃eᷤᷤ
inegyptum ad aaron dicentee. Fac nb̃
d̾oe. qui p̃cedant nos. Et fecer̃ uitulum.
et hostias ei obtuler̃.¬

Expanded text:
ceamentum de pedibus tuis, locus enim in quo stas, terra sancta est. Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. ciens signa et prodigia in terra Aegypti, et in mari Rubro et in deserto annis quadrquam me audietis. Hic est qui fuit in Eccli cum angelo, qui loquebatur ei in monte cum patribus nostris, quia accepit verba vitae dare nobis, cui noluerent obedire patres in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtuler
Abbreviated transcription (Latin):
decdit edictum occidẽdi ꝑuuloe: natuᷤ
ẽ moy. et fuit gͣtus d̾o. Eoce qͦ modo de¬
scendit ad ꝯmendationẽ moysi: qr ã¬
guebat᷑ blasphemasse in eũ. Qui cũ
nutͥtus eẽt trib mensib ĩ domo prĩs
sui: piectus ẽ in flumen. Et substulit
eum filia pħonis. que uen̾at ad fluõ
ut lauaretur. et nutͥuit eun s in fili¬
um: et nutͥtus est moyses. in om̃i sa

Expanded text:
 natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Ecce quomodo descendit ad commendationem Moysi, quia arguebatur blasphemasse in eum. « Qui cum nutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum filia Pharaonis , » quae venerat ad flumen, ut lavaretur, « et enutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ẽẽt lib̾aturꝰ. At illi. ñ intellexerũt.
Et cum seqñti die uellet recõciliare i¬
duos hebreos rixantes. qui ĩuiriã faci¬
tiũ. Quo audito. timuit moy. et fugit
in t̾ram madiã.Uͥ d sephora filia sac̾¬
dotis madiã quã duxit. genuit duos
filio. Expletie a annis.xl. apparuit¬
AG

Expanded text:
e liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam facitium? Quo audito timens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duos genuit filios. Expletis autem annis quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
pascha. Et se. Ite in ciuitate: et occurret
ub̾ hõ ap horam aque portans. Quo̾q
introierit: q̃rite adño domus locũ ad p̾¬
pandum. Et ostendet ub̾ cenacłm gͣnd̾:
nus exp̃ssit genus uasie: alt̾ modum.

Expanded text:
Pascha? Et respondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, nus expressit genus vasis, alter modum.
Abbreviated transcription (Latin):
onem cum suis uener at portam fẽre¬
am. que ducit ad cuut arem q̃ putatũ
fuisse. in atͥo carceris. Carter eñi habe¬
bat atͥum. et erat inint̾iori ꝑte eiuit¬
tis: siue extͣciuitatem. Et uliro apta
est eis. Et exeuntes. ꝓcesser̃ uicũ unur.
Et ꝯtinuo discessit angłs abeo. ut sci
S roc ymagĩarie ostensũ. Et tũc ad
se reu̾sus .i. ad ñtem suã. quia fũat
ĩmaximo stupoͬe. drẽ. Nune scio u̾e qr
ubi eẽt. uenit ad tomum marie matͥs
ubi erant multi ꝯg̾gati cũ or̃onis. ut
orarent ꝓpetro. Et ꝯpulsaret petrus
ad ianuam. eg̾ssa ẽ puella ut uitẽt no¬
mine rede. Et ut cogneuit uocem pe¬
currens nuntiauit petr̃stare añ ianu¬
am. Et dixer̃ illamins anire. sciẽtes
petr̃ inc̾atum in carc̾atum eẽ. Illa a
affĩmabit. remsic sehr̃e. Alia ã exeis
tr̾ã. ꝑseu̾ant̃ pulsabat. Et cũ apꝑui¬
sent. iuder̃ eum.⁊ obstupuer̃. Et ĩ¬
nuit eis manir. ut taceret. ut subsi¬

Expanded text:
onem cum suis, « venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem, » quae putatur fuisse in atrio carceris. Carcer enim habebat atrium et erat in exteriori parte civitatis, sive extra civitatem, « et ultro aperta est eis. Et exeuntes processerunt in vicum unum, et continuo discessit angelus ab eo, » ut scirsibi hoc imaginarie ostensum, « Et tunc ad se reversus, » id est ad mentem suam, quia fuerat in maximo stupore, « dixit: Nunc scio vere, quia ubi esset, venit ad domum Mariae, matris « ubi erant multi congregati causa orationis, ut orarent pro Petro. Et cum pulsaret Petrus ad januam, egressa est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Pecurrens nuntiavit, Petrum stare ad januam. Et dixerunt illam insanire, » scientes Petrum incarceratum esse. « Illa autem affirmabat, rem se sic habere. Alii autem ex eis rseveranter pulsabat. Et cum aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis manu, ut tacerent, » ut sub si
Abbreviated transcription (Latin):
uabat ei lautee ͥo pͥbitas. et nõ hõi
b dͥmulcet᷑. et oblatos sͥ dĩnos hõres
ne t̾spue̾t respitiens supͣ se: urdit in¬
minentemet insistentẽ capiti suo in
nem: mortis eiꝰ ꝓrĩe nuntiũ. Et tẽ ut
tͣdit iosephꝰ uelinãs se ad eos quis a
applaudebant dixiteis. En ego dẽ ur̃.

Expanded text:
ant ei laudes Deo debitas, et non homini. bus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in nem, mortis ejus proximae nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ dicuntur. Et custode iacentes añ
hostium: custodiebãt caxerem. Et ec¬
ce angłs dñi astitit. et lum̃ refulsit
ĩhĩtãculo carceris. Et miracłose fẽ
est: ut solus petr̾ uidẽt lum̃. ꝑcusso¬
q latere pet̾. excitauit eum diõe. Sũ¬
ge uelociter. Et statim. cecioer̃ cathe¬
p̃cing̾e ⁊ calciate: caligis tuis. depo
suerat eñĩ cingłm. ꝓꝑ molestiã car¬
ceĩs. ut turea cͥca pecles d̾missa. tẽ¬
pret frigus noctis. In quo datũ ẽ exͣ
tionemcarnis. ad petrum ad tp̃e dpo¬
suisse cingłm pro molestia carnis. Et
fecit petr. uxͣ mandatum angłi. Et ad¬
didit angłs. Cui cũda tibi uestimentũ
tuum: et seq̃re me. Et exiens. seq̃batur
cum: et nesciebat: quia u̾e fiebat per¬

Expanded text:
ntes ante ostium, custodiebant carcerem. Et ecce angelus Domini astitit, et lumen refulsit in habitaculo carceris, » et miraculose factum est ut solus Petrus videret lumen, « percussoque latere Petri excitavit eum dicens: Surge velociter. Et statim ceciderunt catePraecingesuerat enim cingulum propter molestiam carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est exetionem carnis, et Petrum ad tempus deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens, sequebatur eum, et nesciebat, quia
Abbreviated transcription (Latin):
set eñ. et inuenissi. cliligenter inꝗrens
d custodihs uitũ nossent ꝗo nam scm̃
eẽt p̃ eo: uissit tos adcduci ad se. ut ui¬
nii. uener adbastum. qui erat enbula¬
rius r̾odis ⁊ custos tł uroꝵ ei. qui eãt
amicus eoꝵ et piuronꝰ. Et eo int̾p̃te re¬
cõciliati sunt hoclis. Nõ eñi poterant
sustiñs mninncicias regͥ tã uicun. Se

Expanded text:
 invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vinii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias re
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ obsetẽt iebetõ iꝑbem philistĩoꝵ:
ĩsidiatus ẽ ei baasa. ⁊ occroit eum. Et regͣ¬
uit pro eo: anno t̾cio aça reg̾ uida. Et per
tis. Et erat bellum int̾ aça. et baasa om̃ib
dieb eoꝵ. Porro aça.xͦ. anno regni sui: ꝑcus¬
sit caiam regem ethiopie plaga grandi ꝗ
irruerat in t̾ram uita. Et red̾unti aça auic¬
toria: occurrit aça̾ias ꝓpħa dic̃s: uic̾toria
at̾o s ꝯcessam: quia legittĩa ei ẜuabat. Tũc
scͥpsit aça in oẽm prouĩtiã. ut õs legittĩa

Expanded text:
bem Philisthinorum, insidiatus ei Baasa, interfecit eum, et regnavit pro eo anno tertio Asa regis Juda, et perctis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in o
Abbreviated transcription (Latin):
Qĩ .d. Om̃is locus ħt dm. Nõhetis ncc̃e.
ut ineis ad oretis dñm. Et ꝯstituam ex
nob̾ sac̾dotes et m̃istros: ne filus leui:
diemensis. forte tñstulit festum d̾ mẽ¬
se uiii. inoctanu. uł lunat̃o septebs. de¬
scent̾at ĩ octẽbrem. Tunc asccñdit cum pͦp.
ĩ betbel: ad diem festum. Dõ aũt misit ꝓ¬
pħam d̾uida in bethel: qui in ꝑalipenon
nominatur abdo. Haquibusdam c̾dit᷑ fu¬
isse gat. Qui rege stante sr̃altãẽ ad ĩmo¬
landum. exclamauit sic. Altae altae̾: hec
ꝯburret suꝑ te ossa sac̾dotũ tuoꝵ: erutade
tumuł ss. Et ait ad ppłm. Uabo ub̾ signũ qd̾
locut sit mine dõ. Ecce altãe scind̾tur. ⁊ esfũ¬
det̾ obło q̃ ẽ ineo. Tunc rexextendit mañ
suam: p̃cipiẽs eum ap̃hendi. Et statim a¬
nus mĩamͥ. Quo orante. reu̾sa ẽ man̾ reg̃
ad eũ. Cũq dieiss ei rex uẽi ut p̃nt̾as mec̃.¬
aũt in bethel ꝓpħa quid̾ senex: et iacẽ ĩłcto.
sui cum indicassẽt filii sui q̃ uit̾ant ⁊ audi¬

Expanded text:
: Omnis locus habet Deum, non habetis necesse ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi uintadecima die mensis. » Forte transtulit festum de mense septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec comburet super te ossit ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim anus mea mihi. » Quo orante reversa est manus regis ad eum. Cumque dixisset ei rex: « Veni ut prandes mecn Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audi
Abbreviated transcription (Latin):
nouissima. scͥpsit semeias ꝓpħa. Et mõtu¬
us ẽ roboam: et sepultꝰ in ciuitate dt̃. Et
regͣuit ꝓ eofilĩ eiꝰ abya. Incidentia.
A dieb roboam. latinoꝵ. Uiiꝰ. rex fuit fi¬
siluus achis. sĩ siluius egistꝰ Rest̾ hodotꝰ
susae rege egypti młtas gẽs sͥ subiugasse.¬

Expanded text:
novissima scripsit Semeias propheta. « Et mortuus est Roboam, et sepultus in civitate David, et regnavit pro eo filius ejus Abia. » Incidentia. In diebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Sivius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas ge
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝓiecisti me p̾t t̾gũ tuũ. ⁊ fecistitͥ d̾os alie¬
nos. ⁊ ꝯflatiles. Et ego ꝑcutiam d̾ĩoboam.
et uilissia: que ꝓsuuitilitate: negligẽda
putãt᷑: ⁊ dabo catau̾a eoꝵ. cãib ⁊ feris. t nãt¬
reu̾tẽ. et mintroitu tuo: moriet᷑ puer. Q
solꝰ dͥ domo ĩoboam. inftur ĩ sepulcͦ. Et redi¬
it mułruithersa. Et mortuus ẽ puer: ⁊ se¬

Expanded text:
ecisti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, et conflatiles, et ego percutiam de Jeroboam metiam vilissima, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu are, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, se
Abbreviated transcription (Latin):
ta eẽt bñdictio sr̃ effraim. Alterũ u̾o regͦ.
dc̃m ẽ regnum iuda obdigͥtatem tͥb re¬
gie. De utroꝙ regno prosequit historia:
qiͣ modo inter scala̾i. et incisiue: ñc̃ de ł
loq. nẽ d̾ hoc illo. s diligens łctor d̾ facili

Expanded text:
ta esset benedictio super Ephraim. Alterum vero regnum dictum est regnum Juda, ob dignitatem tribus regiae. De utroque regno prosequitur historia quasi modo interscalari, et incisive nunc de hoc loquitur, nunc de illo. Quod diligens lector de facili
Abbreviated transcription (Latin):
ore ꝓpħ̾a penam acciꝑet: un ⁊ culpã acce¬
ꝑat. sumq rediret uirdei p̾t pͣndĩ: oc¬
cidit eũ leo inuia. Asinus a stabat uixͣ il¬
ꝓpħa: retulit cadauer eiꝰ. et posuit illud
in sepulcro suo. dic̃s filus sł. Cum mõtu¬
us fued: ponite ossa m̃a iuxͣ ossa eĩ. ut pã¬
cat᷑ ossib meis pro eo: qnfiet u̾bũ dñi d̃
c̾matõe ossium suꝑaltae̾. Ieroboã ã ñõ ẽ
reuersꝰ auia sua pessĩa. Nam senex illeꝓ

Expanded text:
am acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta ilille propheta, retulit cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Et redͥmnte ppło interciũ diẽ dix. ad
ẜuient eos. uigitus m̃s miumꝰ grossior
e humo pr̃ismi. Pat̾ m̃s cecidit uos flagel
Est añt scorpio nibꝰ acciuileat᷑: uł slagellũ
uirgaꝵ: nodosũ: uł scutica: hĩis in sũtate¬

Expanded text:
tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellEst autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in su
Abbreviated transcription (Latin):
set hodes tetͣrcha. ⁊ hodias uxorsua adga¬
ium: et satis hõrifice accepisset eos. suꝑ¬
uenit nuncius hodis aggͥppe. Et porre¬
xit epłam gaio. ex ꝑte̾ hodis agͥppe .i
querere d̃stacu boclis retr̃che. Et ruter¬

Expanded text:
set Herodes tetrarcha, et Herodias uxor sua ad Gaium, et satis honorifice accepisset eos, supervenit nuntius Herodis Agrippae, et porrexit epistolam Gaio ex parte Herodis Agrippae. inquirere de statu
Abbreviated transcription (Latin):
leamꝗͣ hũerat hotes tetharcha hocua
gͥrpe. Etitr. hũit ui. tet̾rchias fuit at
gaius ininitis imꝑu sui. ꝑbiennium:
satis mansuctus. Põca euanuit coreiꝰ.
melationem: et mntantã prupit uesa¬
nam: qd̾ ab unu̾isis hõibꝰ impii sui. uł

Expanded text:
am habuerat Herodes tetrarcha Herodi Agrippae, et ita habuit tres tetrarchias. Fuit autem Gaius in initio imperii sui per biennium satis mansuetus, postea evanuit cor ejus in elationem, et in tantam prorupit vesaniam, ut ab universis hominibus imperii s
Abbreviated transcription (Latin):
norabant quia ymaginẽ gau. nolebãt
adorare. Et t̃c pͥo scuut gai̾: quia iud̾i
nõ ad orabãt yͣginem suam. Sig̾cauit
manus eius. solłcto gͦ ex̾citu. petrõi
infuit iud̾am. Et uener̃ ad eum iut̾i
d̾iersm cum amicis hodis aggͥppe. ꝗ
erat p̃cordiał amicus: gaio. Et suppli¬
cauerũt ei: ne ad hoc eos artaret qr pͥꝰ
pmittẽt se occidi. Et ꝑabant ingłos.
Dicebant ⁊̃: qr nũquã amplius colẽt
t̾ram. ue sic media aflicti: morerent᷑.
Et seroit petroniui. nõ d̃ consilo suo
ħ ꝓcessisse. s nõ aud̾ aat resistẽ man¬
uato imꝑatoris widens tñ quia gͣuem
iacturam incurret gauis si amicteret
nẽc gaio ꝓ eis. Et misit epłam sua ga¬
io: ꝑ uiros honoratos. ut d̾siste̾t abħ̾
mandato. Qui cum uenissent ad ga¬
eus: s accesser ad hõdem agͥppam. ut
subueniret urdis. qr una detrarchis¬

Expanded text:
quia imaginem Gaii nolebant adorare. Et tunc primo scivit Gaius, quia Judaei non adorabant imaginem suam. Significavmanus ejus. Collecto ergo exercitu, intraviius Judaeam, et venerunt ad eum Judaei de Hierusalem cum amicis Herodis Agrippae, qui erant praecordiales Gaio, et supplicaverunt ei, ne ad hoc eos arctaret, quia prius permitterent se occidi, et parabant jugulos, et dicebant, quia nunquam amplius colerent terram, ut sic inedia affecti morerentur. Et respondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret Gaius, si amitteret neret se Gaio pro eis, et misit epistolam suam Gaio per viros honoratos, ut desisteret ab hoc mandato. Qui cum venissent ad Gaejus, sed accesserunt ad Herodem Agrippam, ut subveniret Judaeis, q