comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dauer tirũ in sepuschrum pr̃m tuoꝵ. Cumes come¬
dissent ⁊ bibissent. strauit asinum sium ꝓph̾a quẽ
redu̾at. Qui cum abisset inuenit eum leo in ma t
occidit. Et erat cadauer eiꝰ ꝓiectum mitinere. asmus
runt cadauer ꝓiectum in uia. ⁊ leonem stantẽ iuxta
cadaner. Eit uenerunt ⁊ diuulgauerunt in crnitate
inqua ꝓphetes senex ille habitabat. Qd̾̃ cum audisto
ꝓpħa ale qui reduxerat eum de mua. att. Nix dei est qͥ
inobediens fuit ori dñi. ⁊ tradidit euim dñs leomi et
confregit eum. et occidit suxta u̾bum dñi qd locntus ed
ei. Dixites ad filios suos Sternte mͥ asinuma. Qui euti
strainssent ⁊ ille abisset. inuenit cadauet eiꝰ ꝓrtelmu

Expanded text:
tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus uxta cadavecadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum str
Abbreviated transcription (Latin):
si comedas panẽ nece hibes aqͣm. nec ren̾teris ꝑ uiã
qua nenusti. Abiit gͣ ꝑ aliam mam. ⁊ n est reuersus
et narrauit ei omnia oꝑa q̃ fecat uir dei illa die mbe¬
thel: ⁊ uerba que locutus fu̾at ad regem ⁊ natrmit
p̃i suo. Et dixit eis pat̾ eoꝵ. Per qͣm uiam abit: sln¬
derunt ei filii sui uiam ꝑ qͣm abierat uir dei qͥ uen̾at
de uida. Eit ait filiis sins. Sternite mͥ asraum. Dui
cum strauissent. ascendit ⁊ abĩt post uirum der ⁊ in¬
uenit eum sedentem subtꝰ thetebinthum. ⁊ ait ili
Gu ne es uir dei qui uenisti de uidat Respondit sle.
ego sum. Dixitad eum. Neni mecsi domũ. ut come¬
das panem. Qui ait. Non possum reuerti neq uenin
tecum. nec comedam panem. nec bibam aqtam ĩloti
isto. q locutus est dñs ad me in sermone dñi dicens. son
comedes panem ⁊ si bibes aqͣm ibi. nec reu̾teris ꝑ mam
qua ieris. Qui ait illi. Eit ego ꝓpha sum similis tui ⁊
angelus locutus est mͥ in sermone dñi dicens. Redut

Expanded text:
e bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus et narravit ei omnia opera quae fecerat thel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc
Abbreviated transcription (Latin):
que desiderat aĩa tua. erises rex suꝑ isrl. Si gͥ audietis oĩa
qu pͥcepero tͥ. & ambrilaueris in uiis meis et fec̾it qd̵ rectũ
ist coram me custodiens mandata mea ⁊ p̾cepta mea sicut
fait dauid seruus melis ero tecum et edificabo tͥ domum
fidelem. quot edificaui domũ dauid. Sit tradam tͥisrael.
s affligam semen dauid suꝑ hoc: uerumptñ ñ cunctis di¬
eb Holuit gͦ salomon int̾ficere ieroboam. Qui surrexit et
aufugit in egyptum ad susach regem egypti. ⁊ fuit in egỹp¬
to usq admortem salomonis. Reliquũ aũ uerhoꝵ salomonis

Expanded text:
e desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia e desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Re
Abbreviated transcription (Latin):
hͣdecem scissuras. Hec enĩ dicit dñs d̾s istl. Ecce ego scin¬
dam regnum de mant salomonis. et dabo tͥ decem trib. Porro¬
una trib remanebit ei ꝓpt̾ sermim meũ dauid ⁊ ietłm ciui¬
tatem qͣm elegi ex omnib tribub isrł: eo qd̾ dereliquerit me
⁊ Aorauerit astarthen deam sydomoꝵ ⁊ chamos deum moab:
et molochd̾m filioꝵ ammon: et si ambulauerit in niis meis.
in faceret iustitiam coram me: & p̾cepta mea ⁊ iuditia sicut
dand p̃r eus. Nec auferam omne regnum de manu eiꝰ. sed
ducem ponam eum cunctis dieb uite sue ꝓpt̾ dd̾ seruum
meũ q̃m elegi. qui custodunt mandata mea ⁊ p̾cepta mea.
iuferam aũ regnum de manu filii eiꝰ ⁊ dabo tͥ decem tribus.
silio autem eꝰ dabo tͥbum unam ut remaneat lut̾na dd̾ ser-¬
io meo. tunctis dieb coram mne in ierłm ciuitate qͣm elegi.
ut ñt nom̃ meũ ibi. Ge asi assumam ⁊ regnabis suꝑ omnia

Expanded text:
tibi decem scissuras; haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ego ecce scintibi decem scissuras; haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ego ecce scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus. una tribus remanebit ei, propter servum meum David, et Hierusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen me
Abbreviated transcription (Latin):
tetficeret eos dauid. Abteruntes damascum ⁊ habitaue
runt ibi ⁊ constituerunt eum regem in damasco. Eratif
adm̾sarius iscł: cunctis dieb salomonis. Et hoc ẽ ma¬
lum adad. ⁊ odium cont ifeł: regnauit q in syria. Ie¬
iobram quoq filuis nabatħ ephrateus de saredda ser¬
iiis salomonis cuiꝰ mat̾ erat nomine sarba mulier
uidua leuauit manum contͣ regem. Eit hec causa
rebeslionis aduersus eum. q salomon edificaiit
mello. ⁊ coequauit uoraginem ciuitatis dauid prĩs
sui. Erat autẽ teroboam uir fortis ⁊ potens. Hidens¬
ꝙ salomon adolescentem bone indolis ⁊ industrim.
constituerat eum p̾fectum suꝑ tributa uniuerse
domus ioseph. factum est gͥ in temꝑe illo ut ieroboã
egredetur de ierłm: ⁊ inueniret eum ahias sylonites
apħa in uia. oꝑtus pallio nouo. Eirant antẽ duo tm̃
magro. Apphendensqs pallium suũ nouũ ahia quo

Expanded text:
terfiterfirunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum
Abbreviated transcription (Latin):
ydumei de seruis pñs eiꝰ cum eo ut ing̾derent᷑ egptl
Erat autem ad ad puer ꝑuulus. Cumq surrerissent
de madian. uenerunt in pharan. Gulertntes secum
uitos depharan: ⁊ introierunt egyptitm ad phara¬
nem tegem gyꝑti. Qui dedit ei domum ⁊ cibs es¬
antunt et cͥram delegauit. Eit inuenit adad gram co.¬
tam pataone ualde. in tantum ut daret ei uxdrem
sonim iiroras siute germanan taphnes regine. Genuit
q e sora taphnes genebat filium ⁊ nutrunt eum
caphues domo pharaonis Erate genebath habitãs
apid phoem. cum filiis etꝰ. Cumq audisset adad in
qipto dormisse danid cum prĩb suis ⁊ mortuũ esse
ieib pͥncipem militie. dixit pharaoni. Dimitte me ut
uadam in t̾ram meam. Dixites ei pharao. Qua enimi¬
apnd me indiges re. uit queras ire in t̾ram tuam: At
sugerat adaderer regem soba dñm suum ⁊ congrega¬
uit contͣ eum ius ⁊ factus est pͥnceps latronũ cum ĩ¬

Expanded text:
idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam que ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enimapud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At fugerat Adadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum in
Abbreviated transcription (Latin):
iscł qui apparuerat ei scdo ⁊ p̾ceperat de nerbo hoc n¬
sequeretur deos alienos. ⁊ si custodunt que mandaut
ei dñs. Dixit itacẜ deus salomoni. Quia habiusti lyoc
aptidte ⁊ ñ custodisti pactum meũ. ⁊ p̾cepta meaquł
mandati tibi. dirumpens scindam regnum tium
et dabo illud seruo tuo. Herumptt̃ in dieb tuis nõ
faciam ꝓpt̾ dauid prẽm tuũ. De manu filii tui scan¬
dam alud. nec totum regnum auferam. sed tͥbumm
unam dabo filio tuo ꝓpt̾ dartid serim meũ. ⁊ ilexfmu
qͣm elegi. Suscitauit aũ dñs adu̾sariutm salomoni
adad ydnmneum de semine regio qui erat in edom. Cil
criim eẽt dauid in ydumea. ⁊ ascendisset ioabprin¬
ceps militie ad sepeliendos eos qui fuerant int̾fecli ⁊
occidisset omne mascłmum in ỹdumea. Sex enĩ menll
ibi moratus est ioab. ⁊ omnis isr donec interimerent
omne mascłinum in ydumea. fu̾git adad ip̃ ⁊ uiti

Expanded text:
Israel, qui apparuerat ei sIsrael, qui apparuerat ei ssequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri
Abbreviated transcription (Latin):
nias. ⁊ cecheas de geritib suꝑ quib dixit dñs filis sił
ñ ingrediemini ad eas. necs de ellis ingredientur ad mas.
Certissime enim au̾tent corda ur̃a. ut seqͣrim deis eaꝑ
Hiis itaꝙ copulatus est salomon: ardentissimo amore
fuctuntq ei uxores quasi regine septingente. ⁊ concu¬
bine trecente. ⁊ au̾terunt mulieres cor eiꝰ. Citmq tan¬
deos alienos. nec erat cor eius ꝑfectum cum dfio deo sus.
sicut cor dd̾ pr̃is eiꝰ. S colebat salomon astarchem deã
sydoniorum ⁊ chamos deum moabitarũ. ⁊ moloch.
ỹdolum ammanitarum. fe̾cit quoq salomon qd̾ nõ
placuerat coram dño. et sĩ adimpleuit ut sequeretur
dñm. sicut dauid pater eiꝰ. Gunc edificauit salomon
phanum chamos ydolo moab. in monte qui est contͣ
ierłm. ⁊ moloch ydolo filioꝵ amion. Att in hunc mo¬
dum fecit uniuersis uxorib sins alienigenis. que alo¬
lebant thtira ⁊ immolabant diis suis. Igitur tratus
est deus salomoni qd̃ auersa eẽt mens euis a dño de

Expanded text:
tibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae, et averterunt mulieres cor ejus. Ammondeos alienos. Nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus; sed colebat Salomon Astarthem deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Salomon quod non placuit coram Domino; et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ datis consilium ut resporideam popło huic: qui dixert̃
mͥ. lemꝰ fac ingum qd̃ imposuit p̃rtitus suꝑ nos. Et dixe¬
runt ei intienes qui nutriti fu̾ant cum eo. Sic loquere
popło huic qui locuti sunt ad te dicentes. Dat̾ tuus aggͣ¬
uauit iugum nr̃m. tu reuela nos: sic loqueris ad eis. Mi¬
nimus digitus meus grossior est dorso pr̃is mei. Et nunc
pat̾ mens posuit suꝑ uos uigum graue ego aũ addã suꝑ
iugum ur̃m. Pat̾ meus cicidit uos flagellis: ego aũ cedam¬

Expanded text:
 datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis
Abbreviated transcription (Latin):
suũ toboam regem uida. int̾ficientq me ⁊ reu̾tentur ad
eum. Et excogitato consilio. fecit duos uitulos aureos.
se dixit eis. Nolite ultra ascendere in ierłm. E cce dii tin is
raeł: qui eduxerunt te de terra egypti. Posueruntq u¬
num in bethel: ⁊ alt̾m in dan. ⁊ factum est u̾bum hoc
in pec̃cma. Ĩbat enĩ popłs ad adorandum intulum usts ĩ
dan. Et fecit fana tn excelsis. ⁊ sacerdotes de extremis po¬
puli qui s̃ erant de filiis leui. Constituitq diem sollemp¬
nem in mense ostauo cͥntadetima die mensis. insiilttu¬
dinem sollempnitatis que celebratur in iuda. Ett ascen¬
dens altare. similit fecit in bethel ut immolaret uitu¬
lis qtios fabricatus fuerat. constituitis in bethel sac̃¬
dotes excelsoꝵ que fecerat. Eit ascendit suꝑ altare qd̵

Expanded text:
suum Roboam regem Juda, et interficiet me, et revertetur ad suum Roboam regem Juda, et interficiet me, et revertetur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ascendere Jerusalem. Ecce dirahel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm domũ dauid: p̾ter tͥhum iuda solam. Henit aũ roboã
iecłm ⁊ congregauit uniuersam domũ uida ⁊ tribum
beruamin: cantum octoginta milia electoꝵ uiroꝵ ⁊ bel¬
latoꝵ. ut pugnaret conira domum isrł: ⁊ reduceret reg¬
uiim toboam filio salomonis. factus est uero sermo dñi
ad semeiam uirum dei dicens. Loq̃re ad roboam filium sa¬
lomonis regem usda ⁊ ad omnẽ uida ⁊ beniamin: ⁊ reli¬
quos de populo dicens. Hec dicit dñs. Non ascendetis nec
beslabitis contͣ frẽs ur̃os filios isrł. Reu̾tatur uir in do¬
mim suam. a me enim fcm̃ est hoc u̾bum. Andierunt
sermonem dñi ⁊ renersi sunt de itin̾e sicut eis p̾ceperat
dñs. E dificauit aũ ieroboam sychem: in monte ephra¬
ym et habitauit ibi. & egressus inde edificait phanuel.
Dixiti ieroboam in corde suo. Nũt reu̾tetur regnũ ad
domil deand: si ascenderit płs iste ut faciat sacrifitia ĩ
domo dñ in ierłm. Et contiertetur cor popłi htuꝰ ad dñta

Expanded text:
da solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nDavid, si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sychem: illuc enĩ congregatus erat onmis isrł: ad con¬
stituendũ eum regem. At uͦ ierohoam filiris nabath cũ ad¬
huc ẽẽt in egypto ꝓfugus a facie regis salomonis. audita
morte eiꝰ reu̾sus est de egypto. Miseruntes ⁊ nocauert eũ.
Nenit gͦ ieroboam ⁊ omnis multitudo isrł. ⁊ locuti sunt ad
roboam dicentes. Pat̾ tiuis clirissimũ iugum imposuit no¬
bis tu itaq nunc immiie paululum de imꝑio prĩs tui du¬
rissino ⁊ de ingo granissimo quod imposuit nobis ⁊ serniemꝰ
t̃ Qui ait eis. Itensq ad t̾cium diem. ⁊ reu̾timini ad me.
Cumq abisset popłs liit consilium rex roboam cum seni
bus. qui assistebant coram salomone pr̃e eiꝰ dum adhut in¬
uieris ⁊ peticioni eoꝵ cesberis. locutuses fu̾nis ad eos uerba
lenta. erunt tͥ serm cuncdis dieb. Qui dereliquit consili¬

Expanded text:
Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit cobus, qui assistebant coram Salomone patre ejus dum adhuc vivvieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt t
Abbreviated transcription (Latin):
retiaculis. Duos uersus malogͣnatorum in retiacłis
singłit. ad oꝑtendos funiculos capitelloꝵ qui erãt
suꝑ capita columpnarum. Et bases decem. ⁊ lit̾es
decem suꝑ bases. Et mare unum ⁊ boues .xii. subt᷑
mare. ⁊ lebetas ⁊ scrutas ⁊ amulas. Omnia uasa q̃
fecit hiram regi salomoni in domo dñi de aurical¬
co erant. in campestri regione iordanis fudit ea rex
in argillosa terra int̾ socchoth ⁊ sarthan: ⁊ posuit sa¬
lomon omnia uasa. Ppt̾ multitudinẽ aũ nimiã
si erat pondus aeris. Fecitq salomon om̃ia nasa in
domo dñi. Altare autẽ aureum ⁊ mensam super
qͣm ponerent᷑ panes ꝓpositionis auream. ⁊ candela¬
bra aurea. quinq ad dextram ⁊ qͥnq ad sinistram.
cont᷑ oraculum ex auro puro. Eit quasi lilii flores et
lucernas desuꝑ aureas. ⁊ forcipes aureos. Ett ydrias
int̾ioris scĩ scõrum ⁊ ostiorum domus templi ex au¬
to erant. Et ꝑfecit omne opus. qd faciebant salo¬

Expanded text:
retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias einterioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salo
Abbreviated transcription (Latin):
fieri. ⁊ axes earum ⁊ radii ⁊ catiti ⁊ modioli omĩa fu¬
lila. Nam ⁊ humeruli illi quatuor ꝑ singłos angu¬
los basis unus : ex ipsa basi fufiles et consuncti erãt.
posset impotu. habens celaturas suas ⁊ sculpturas
it si celata sed apposita ꝑ cutuitum uderentur. In
hunc modum fecit decem hases. fusura una & men¬
sura. sculpturacs consimili. Fecit quoq decem lute¬
res aereos. Quadraginta batos capiebat luter unꝰ.
erates quatuor cubitoꝵ. Singłosq luteres ꝑ singu¬
las .i. decem bases posuit. ⁊ constituit decem bases .U.
ad dexteram ꝑtem templi. & qͥnes ad sinistram. Ma¬
re aũ posuit ad dext̾am ꝑtem templi. cont orientem
ad meridiem. fẽcit gͦ hiram lebetes ⁊ scutras ⁊ amu¬
las ⁊ ꝑfecit omne opus regis salomonis. intemplo
dm̃i. Columpnas duas. ⁊ fumiculos capitelloꝵ suꝑ
capitella columpnaꝵ duos. Et retiacula dito ut
oꝑirent duos fimiculos qui erant suꝑ capita colũp¬
natum. et malogranata quadringenta. in duobus

Expanded text:
fieri: et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. possit inponi habens celaturas suas et scalpturas ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadraginta batos capiebat luter unus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus
Abbreviated transcription (Latin):
et cum rege in ierłm. fecites ut tanta eẽt habundant
argenti in ierłm qͣnta lapidum ⁊ cedrorum prebut
multitudinem quasi sicomoros q̃ nascuntur in cami¬
pestrib. Eit educebantur equi salomoni de egỹpto et
de choa. Negotratores enim regis emebant de choactsta¬
tuto p̾tio ꝑducebant. Eigrediebatur aũ quadriga exe¬
gypto sextentis syclis argenti. et equis centũ qͥnqua¬
ginta. Atqs in hc̃ modũ cuncti reges ethoꝵ ⁊ sytie eqͦs¬

Expanded text:
et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae eq
Abbreviated transcription (Latin):
uestiebant. posuite eas tex in domo silue libani. fecit
⁊̃ tex salomon thronum de ebore grandem. ⁊ uestiuit
inimiuersis regnis. S et omnia uasa de quib pota¬
bat rexsalomon erant aurea ⁊ utun̾sa suppellex domꝰ
saltus libam de auro purissimo. Non erat argentum.
nec alicuius p̾tii putabatur in dieb salomonis. qr clas¬
sis regis ꝑ mare c̃ classe hiram semel ꝑ tres annas ibat
in charsis. deferens inde aurum ⁊ argentum. dentes elefan¬
torum ⁊ simtas ⁊ panos. Magnificatus est gͥ rex salomõ¬
terra desiderabat uultum salomonis ut audiretur sa¬
prentia eitis. qͣm dederat deus in corde eiꝰ. Eit singłi¬
deferebant ei munera. uasa argentea ⁊ aurea. uestes
arma bellica. aromata quoq ⁊ eqiuos ⁊ mulos pet an¬
nos singłos. Cong̾gauitq salomon currus ⁊ equitis
et facti sunt ei mille quadringenti currus. ⁊ duodecmm
milia equitum. Eit tlisposuit eos ꝑ cinitates muraitas

Expanded text:
vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomoterra desiderabat videre vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et sindeferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas
Abbreviated transcription (Latin):
meis ⁊ pbani q media pars mͥ niuntiata ñ fu̾it. Ma¬
ior est sap̃ia tua et oꝑa tria qͣm ruumor q̃ra audiui. Bea¬
ti uiti tui. ⁊ beati serm ti hii qui stant coram te semꝑ.
et audiunt sapientiam tuam. Sit dñs d̾s tuus bene¬
dictus cui placiusti. ⁊ posuit te suꝑthronum iscł . eo qd
dilexerit dñs isrł in sempit̾num ⁊ constituit te regem
ut faceres uiditium ⁊ iustitiam. Dedit gͦ regi centum
iligiiti talenta auri. ⁊ aromata multa nimis. ⁊ gan¬
mas p̾tiosas. Non sunt allata ustra aromata tam mul¬
ta qͣm ea que dedit regina saba regi salomoni. S seclas¬
sis hiram que portabat aurum de ophir: attulit ex
aphir ligna thiina multa nimis. ⁊ geminas p̾tiosas.
fecites rex de lignis thiinis fulcra domꝰ dsu ⁊ domꝰ regie
&e tycharas lyrasq cantorib Non sunt allata ligna.¬
Rex aũ saloron dedit regine saba omnia queuoluit ⁊
petinit abeo. exteptis hiis que ultro obtulerat ei. mu
dentes ⁊ omnes reges arabie ducesq terre. fecit quoce¬

Expanded text:
n fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata Rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit, et petivit ab eo: exceptis his quae ultro obtulerat ei munedentes, et omnes reges Arabiae, ducesque terrae. T.
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis sue. Hui̾sum ppłm qui remanserat de a¬
morreis ⁊ de echets ⁊ ferreteis ⁊ eueis. et ubuseis. qͥ
si sunt de filiis iscł. horum filios qui remanserant ĩ
t̾ra. quos sciłe uͥ potuerant filii isrł ext̾minare fecit
salomon tribitarios. usq in diem hanc. De filiis autẽ
isrł. si corstituit salomon seruire q̃iqͣm. sed erant ui¬
ri bellatores ⁊ ministri eiꝰ. ⁊ pͥncipes ⁊ duces. ⁊ prefecti
curruum ⁊ equoꝵ Eirant añ pͥncipes suꝑ om̃ta opera
salomonis. p̾positi qͥngenti qͥnquaginta. qui habebãt
subiectum ppłm ⁊ statutis oꝑib imperabant. filia ã
pharaonis ascendit de ciuitate dauid indomum suã.
qͣm edificau̾at ei salomon. Gunc edificauit mello. Of¬
ferebat quoꝙ salomon trib uicib ꝑ annos singulos

Expanded text:
qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperabant filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit Mello offerebat quoque Salomon tribus vicibus per ann
Abbreviated transcription (Latin):
uerat dño ⁊ adolebat thuniama coram dño. ꝑfectũ¬
q est templum. Glassem quoqs fecit rex salomoti in
asiongaber que est iuxta ailam in littore maris ru¬
bri. in t̾ra ẏdumea. Misitq tex hiram in classem illã
seruos suos utros nauticos ⁊ gnaros maris. cũ seruis
salomonis. Qui cum uenissent in ophire sumptum
inde antum quadringentoꝵ iuginti talentorum
detulexunt ad regem salomonem.
ed et regina saba audita fama salomonis in no¬
mine dñi. uenit temptare eum in eniginatib.
Et ingressa ietłm cum multo comitatu ⁊ diuitiis. ca¬
melis portantib aromata ⁊ aurtm infinitum ni¬
mis et geminas p̾tiosas. uenit ad salomonem ⁊ locuta
est ei uniu̾sa que habebat in corde suo. et dociit eam sa¬
lomon omnia uerba que ꝓposuerat. Non fuit sermo qͥ
regem posset latere ⁊ s̃ responderet ei. Hidens autem
regina sata omnem sapientiam salomonis. ⁊ domum
quam edificauerat ⁊ cibos mense eiꝰ ⁊ habitacula seruo¬

Expanded text:
olebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus et ingressa Hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servo
Abbreviated transcription (Latin):
em hant. Misit quoss hyram ad regem salomonem.
centum iuginti talenta auri. Hec est sumina expẽ¬
sarum qͣm obtulit rex salomon ad edificandam do-¬
mum dñi ⁊ domũ suam. ⁊ mello ⁊ murum ierłm
et eser. et mageddo ⁊ garer. Pharao rex egypti ascen.¬
dit ⁊ cepit garer. succenditq eam igni ⁊ chanane¬
um qui habitabat in ciutate int̾fecit. ⁊ dedit eam

Expanded text:
em hanc misit quoque em hanc misit quoque centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
as auferam iscł de siꝑfitie t̾re q̃m dedi eis e⁊ templĩ
qd sc̃ĩficani nomini meo ꝓitiam a conspestu meo.
&ritos iscł in ꝓuerbium ⁊ in fabulam cunctic po¬
pulis. ⁊ domus hec erit in exemplum. Omnis qui
transierit ꝑ eam stupebit ⁊ sibilabit. ⁊ dicet. Quare
fecit dñs sic t̾re huit ⁊ domni huic: Et respondebt̃.
aia depeliq̃runt dum̃ dm̃ suum qui eduxit prẽs
eoꝵ de terra egypti ⁊ secuti sunt deos alienos. ⁊ ado¬
rauerunt eos ⁊ coluerunt. iccirco induxit dñs
post qͣm edificauerat salomon duas domos ad⁊ domũ
dm̃i et domum regis. hiram rege tyri p̾bente salomo¬
ni ligna cedrina ⁊ abiegna. ⁊ aurum uixta omne
qd̃ opus habuerat. tunc dedit salomon hiram. xx.
oppida in terra galtlee. E gressusq est hiram de ty¬
ro ut uideret oppida que dederat ei salomon. ⁊ ñ pla¬
cuerunt ei ⁊ ait. heccine sunt ciuuitates quas dedt¬
sti mͥ frat᷑: Se appellauit eas t̾ram chabul: nsis in di¬

Expanded text:
m dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominpostquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in di
Abbreviated transcription (Latin):
feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens
ꝑea. firmabo sermonem meum bͥquem locutus sum:
ad dauid pr̃m tuñ. Et habitabo in medio filioꝵ iscł: et
ñ derelinqͣm ppłm meum isrł. Igitur edificanit salomon¬

Expanded text:
feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam p
Abbreviated transcription (Latin):
templi ⁊ oraculi. et fecit latera in curcuitu. Tabula¬
tum qd̃ subt̾ erit quinqs cubitos habebat latitu¬
dinis ⁊ medium tabulatum sex cubitoꝵ latitu¬
dinis. ⁊ t̾cium tabulatum septem habens cubi¬
tos latitudinis. Brabes autem posuit in domo
ꝑcrrcuitum forisecus. ut ñ hererent muris templi.
Domus autem cum edificaretur lapidib dolatis
atq ꝑfectis edificata est: & malleus et securis ⁊ om̃e
ferramentum ñ sunt audita in domo cum edifica¬
retur. Ostium lateris medii in pariete erat domus dex¬
tre. et ꝑcocleam ascendebant in medium cenaculum.
& a medio in tͦcium. Et edificauit domum ⁊ consum¬
mauit eam. Gerit quocs domum laq̃arib cedrinis. Et
edificauit tabulatum suꝑ omnẽ dorum qͥnc cubitis
altitudinis ⁊ oꝑint domum lignis cedrinis. Et factus
est sermo dm̃ ad salomonem dicens. Domus hec quam
edificas. si ambulaueris inp̾ceptis meis et iuditia mea

Expanded text:
templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatempli et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea
Abbreviated transcription (Latin):
gulis oꝑib numero tͥum milium. ⁊ trecentorum
p̾cipientium popło. ⁊ hiis qui faciebant opꝰ. Prece
ciosos infiidamentũ templi. ⁊ quadrarent eosi.
Quos dolauerunt cementarii salomonis. & cementa¬
rii hiram. Porro hibrii p̾parauert ligna ⁊ lapides. ad
qͣs dringentesimo ⁊ octogesimo anno egressionis
filiorum isrł de t̾ra egypti. in anno quarto metise ⁊ io.
ipse est mensis sccłs regis salomonis suꝑ isrł: edifi¬
care cepit domum dño. Domus añ qͣm edificabat tex
salomon dño habebat sexaginta cubitos in longitu¬
dine. ⁊ inginti cubitos in latitudine. ⁊ tͥguata cubi¬
tos in altinidine. Et porticus erat ante templum.
iuguiti cubitoꝵ longitudinis. urxta mensuram
latitudinis templi. ⁊ habebat decem cubitos lati¬
tudinis ante faciem templi. Fecitq in templo fe¬
nestras obliquas. ⁊ edificauit suꝑ parietem templi
tabulata ꝑ gyrum in parietib domus ꝑ circuitum

Expanded text:
gulis operibus, numero trium millium trecentorum gulis operibus, numero trium millium trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus, et etiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ficaneris mͥ. ⁊ applicabo ea ibi. et tu tolles ea. Prebe¬
bisq necessaria mͥ. ut detur cib domui mee. Itac
hiram dabat salomoni ligna cedrina ⁊ ligna abieg¬
na iuxta omnem uoluntatem eiꝰ. Salomon autem
p̾bebat hiram inginti milia chororum tritici ĩ
cibum domui eiꝰ. ⁊ inguiti choros purissum olei.
hec tribuebat salomon hiram ꝑ annos singulos.
Dedit quoq dñs sapientiam salomotu sicut locu¬
tus est ei. ⁊ erat pax int̾ hiram ⁊ salomonẽ. ⁊ ꝑcus¬
serunt fedus ambo. Elegitq rex salomon opera¬
tios de omni isrł: et erat indictio triginta nilia ui¬
rorum. Mittebatq eos in libanum decem milia ꝑ
menses singłos. iuicissim ita ut duob mensib eẽnt
in domib suis. Et ad omran erat suꝑ hiꝰcemodi in¬
dictionem. fuerunt itats salomoni septuaginta mi¬
lia eorum qui onera portabant. ⁊ octogunta milia la¬
toniorum in monte. absq p̾positis qui p̾erant sin¬

Expanded text:
ficaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebeficaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat sudere. « Fuerunt itaque Salomoni septuaginta millia eorum, qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte, absque praepositis qui praeerant sin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ circuitum. donec daret dñs eos subuestigio pedum
tum. non est sathan noqs occursus malus. Quamob.
tem ogito edificare templtum nõi dñui dei mei sicitt
locutus est dñs dauid patri meo dicens. filius tuus
q̃m dabo ꝓte suꝑ solium tuum. ip̃e edificabit do¬
mum nomini meo. Precipe gͥ ut p̾cidant mͥ cedros de
libano. ⁊ sermi mei sint cum seruis tuis. Mercedem
aũ seruorum tuoꝵ dabotͥ. qͣiicumq petieris. Scis
enim qm̃ si est in popło meouir: qui nouetit ligna
cedere sicut sydonii. Cum gͦ audisset hiram uerba
salomonis. letatus est ualde ⁊ ait. Benedictꝰ dñs
hodie qui dedit dauid filium sapientissimum. suꝑ
popłm hunc płimum. Et misit hiram ad salomonẽ
dicens. Audiui quecumq mandasti mͥ. Ego faciam om¬
nem uoluntatem tuam in lignis cedrinis ⁊ abiegni.
Serui mei deponent ea de libano ad mate. ⁊ ego cõ¬
ponam ea mnratib in mari usq ad locum q̃m sigmi¬

Expanded text:
per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum tum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem signi
Abbreviated transcription (Latin):
nis sapientiam om̃ium orientalium et egyptiorum.
es erat saptentior cunctis hominib. Sapientior echan
orraite. et eman & chalchal. ⁊ dorda. filiis mahol. ⁊
erat nominatus in uniuersis gentib ꝑcircuitum.
locutus est quocy salomon tͥa milia parabolas. et fue¬
runt carmina eius qͥnq milia Et disputauit suꝑ
lignis a cedro que est in libano usq ad ysopum que
egreditur de pariete. et disseruit de iumentis ⁊ uolu¬
crib et reptilib & piscib. Et ueniebant decunctis
popłis. ad audiendam sapientiam salomonis. & ab
imi̾sis regib t̾re qui audiebant sap̃ĩam eiꝰ.u.
Asit quocs hiram rex tyri seruos suos ad salomo¬
nem. Audunt enim quod ip̃m uuxissent regẽ
ꝓpatre eiꝰ. qr amicus fuerat hiram dauid om̃i tp̃e.
Misit aũ ⁊ salomon ad hiram dicens. Tu scis uolun¬
tatem pr̃is mei dauid: & quia ñ potuerit edificare do¬
mum nomini dñi dei sin ꝓpter bella inminentia

Expanded text:
gyptiorum, gyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Aethan, Ezraelita, et Eman, et Chalchol, et Dorda, filiis Mahol; et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia
Abbreviated transcription (Latin):
foues pascuales. et centum arietes. excepta uenatõne
ceruorum. caprearum atis bubalorum. ⁊ auum al¬
tilumi Ĩpseenim obcinebat omnem regionem que
erat transfiumen qͣi atapsa usc gazam. et cunctos
reges islaruim regionum. et habebat pacem ex otñi
parte incirtuitii. Habitabatq uida ⁊ iscł absq timo¬
re ullo unusquisq sub iite sua ⁊ sub ficu sua. adan
usq betsałee cunctis dieb salomonis. Et habebat.
salomon quadraginta milia p̾sepia equoꝵ curriliũ.
et duodecim multa equestrium. Nutriebantq eos
supditi regis p̾festi. sed et necessaria mense regis sa¬
lomonis cum ingenti cura p̾bebant temꝑe suo. Orde¬
um quoq et paleas equorum ⁊ iumentoꝵ deferebant
inlocum ubi erat rex uixta constitutum sibi. Dedit
quoꝙ deus sapientiam salomoni ⁊ prudentiam mul¬
tam nimis. ⁊ laticudinem cordĩ quasi harenã que
est in littore maris. Et p̾cedebat sapientia salomo

Expanded text:
boves pascuales et centum arietes excepta venatione boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est
Abbreviated transcription (Latin):
rehat auothair silii manasse ingalaad. Ipse perat in
ouri regione argob: que est in basan seragiita ciuita¬
tib magnis attẜ muratis. que habebant seras aereas.
Ar aab filiis addo p̾erat in manaim. Achimaas in
nertali s et ip̃e habebat basamath filiam salomonis
ir comugio. Sanaa filiris husi in aser ⁊ in balod: iosa¬
phath filnis pharire in ysachar. Semey filius hela in
beniamm Gaber filus hirri in terra galaad ⁊ in t̾ra
sem regis amorrei. et og regis hasan. suꝑ omnia que
drant in illa terra. Iuda et isrł iinmerabiles sicut
hatena matis in multitudine. comedentes ⁊ bibentes
atq lecantes. Salomon aũ erat inditione sua habens
omnta regna t̾re. a flumine terre philistiim usce ad
t̾minum egypti. offerentim sibi mimera &e scruuien¬
tium ei. cunctis dieb uite euis. Erat autẽ cib salo¬
moiis ꝑdies singulos. triginta chori simile se sexa¬
ginta chori farine. Decem boues pingues. ⁊ inginiti

Expanded text:
bebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in bebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti
Abbreviated transcription (Latin):
regnans suꝑ omnem isrł: ⁊ hii pͥncipes quis hi¬
bebat᷑. Ararias filius sadoch sacerdos. helioreph ⁊ haỹd
filii sysa scribe. Iosaphath filuis ahilud. a commnenta¬
riis. banaias filius ioiade suꝑ excitum. Sadoch anten
et abiathar sacerdotes. ararias filius nathan suꝑ eos
micus regis. et abͥiar p̾positus domus ⁊ adoniran filus
abda. suꝑtribita. Habebat autẽ salomon duodetiu
p̾fectos suꝑ omnẽ isrł: qui p̾bebant anuonam rigi.
et domui eius. singissos enrm menses m anno singl
necessaria ministrabanit. ⁊ hec nõta eorum. Benhut
in monte ephraym: bendechar in macces. ⁊ in salcłbi¬
ni. et in bethsemes. ⁊ helon. bechanan. Benesed inara¬
both. ⁊ pfius erat soccho et omnis terra ephet. Ber¬
abinadab cui omnis nepthath: dortaphech filiam se¬
lomonis habebat uxorem. Bena filius ahiltd regeli
thana et mageddo. ⁊ uruuersam bechan. que cst lus
sarthan subter ierrael. ab ethan usq abel meula e
regione iecinaati. Bengabet in ramoch galaad ha¬

Expanded text:
regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commriis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super eamicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad ha