comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia mã ostẽdi eis: q̃ faciat hõ ⁊ uiuat ĩ eis.
Insuꝑ ⁊ sabb̾a mã decli eis ut eẽt signũ ĩt̃ me
⁊ eos. ⁊ scirent quia ego doꝰ scĩficans eos. Et
irritauerunt me domus isrł ĩ deẜto. in p̃¬
ceptis meis nõ ambulanert̃ ⁊ inditia mea

Expanded text:
is, quae faciat homo, et vivat in eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea
Abbreviated transcription (Latin):
reos ⁊ argenteos ⁊ ereos. ferreos ligneos¬
q ⁊ lapidees. In ead̾ hoã apparuent̃¬
digiti qͣi manꝰ hõis scͥbentis ꝯͣ candelabrum
insuꝑfitie parietis aule regie. Et rex aspiti¬
ebat articulos manue scͥbentis. Tunc regie
faties ꝯmutata ẽ. ⁊ cogitatoẽs enis ꝑturba¬
bant eum. ⁊ ꝯpages renũ eiꝰ soluebantur
⁊ genua eiꝰ ad se mincẽ collidebant᷑. Exela

Expanded text:
os, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuedigiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum, et compages renum ejus solvebantur, et genua e
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. ẜuies enimco tuo quã imitret dñ tibi
ĩ fame ⁊ siti ⁊ nuditate ⁊ oĩũ penura. ⁊ poẽt
uigum ferreum sẽ siticẽ tuam donec te ꝯte¬
rat᷑. Adducet doꝰ suꝑte gntem de longineiuo
⁊ de extremis finib t̾re insinilitudinem aqle
uolantis cum impetu cuiꝰ linguam intelligẽ
uõ por̾is. genton ꝓcacissimi q̃ iõ defit᷑ se¬
ni. nec mipeatur pͥniuili. ⁊ deuoret frictu¬

Expanded text:
o quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
gat tibi domimis pestilentiã donec ꝯsu¬
mat te det̾ra ad quã ing̾dieris possiderdã.
ꝑcutiet de dominus egestate. fẽbri ⁊ fugo¬
re. ardore ⁊ estu ⁊ aere corrapts ae rũbigi¬
ne. ⁊ ꝑsequetur donee ꝑeas. Sit eslũ ꝙ supͣ¬
te ẽ eneum ⁊ t̾ra quam calcas enea. Det
dominus ymibrem t̾re tue puluem ⁊ d̾ce¬
lo descendat suꝑte ciis. donec ꝯteraris.
Tradat te dominus coruentem an hoste

Expanded text:
gat tibi Dominus pestilenciam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et rubigine, et persecuatur donec pereas. Reste est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes
Abbreviated transcription (Latin):
stum odorẽ suanissimũ dño ⁊ sac̾fitiũ eiꝰ ac li¬
ba ut c̾imonie postulant. yrcũq ꝓpecc̃o. Et
rogabit sac̾dos ꝓ õĩ multitudine filioꝵ isrł ⁊
dimttetur eis. qm̃ nõ spõte peccanert̃. nicħ¬
ommus offerentes incensu dño ꝓse ⁊ ꝓpecõ¬

Expanded text:
stum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro
Abbreviated transcription (Latin):
De caath. cestrametati s̃ inthare. Ui egressi
fixeriire tentoria ĩ meththa. ⁊ U̾mercha ca¬
srametati s̃ in esiiona. ꝓfc̃iq de csitiona
uener̃t in moseroth. ⁊ de moseroth casłta¬
uenerunt ĩ m̃otem gadgad. uñ ꝓst̃ castrme¬
tatis̃ in iethabatha. ⁊ deiethabatha uenere
ĩ ebrona. Egͥssiq de ebrona. castrametati q̃

Expanded text:
ssi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castravenerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castram
Abbreviated transcription (Latin):
illusis mͥ. Otiã hrem gladium ut te pcu¬
derem. Dix̃ afina. Nõne aĩaltuũsim cuisẽ¬
ꝑ sadere consueunsti usq in p̃sentem diem:
Dic quid sumile uinquam fetermi t᷑. Ac ille
laam ⁊ radit angelum stantem ĩuia euagi¬

Expanded text:
i: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille laam et vidit Angelum stantem in via evagi
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ omnes pͥncips moabitaꝵ. assup̃taq
ꝑabola sua ait. De aram adhuxie me balach
tex moabitaꝵ demontib oriennĩ. ueni imꝗt
⁊ maledie iacob. ꝓpa ⁊ detestare istł. Qno ma¬
ledicam cui nõ moledixit d̾. Qua intõe dcte¬
ster quem dominus nõ detesbatur. De sũmis

Expanded text:
suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? De summis
Abbreviated transcription (Latin):
samalech hitat in m̃bie. etheus. diehuseus
⁊ omorrens iͥ mõtanis. chananens uo morat᷑
upxta mare ⁊ ͥa fluenta iordanis. Int̃ ħ calep
ꝯpescens murmꝰ ppł qui oriebat᷑ ꝯ̃ moysen.
cuti Ascendamus ⁊ possideamus tram. qñe po¬
timus obtinere eam. Ali uõ ꝗ fuant cũ eo
dicebant. Nequa ꝗͣ ad hunc ppłm ualens ascẽ¬
dere. quia fortior nob̾ ẽ. Dtraxert̃q tr̃r qͣ

Expanded text:
usaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detra
Abbreviated transcription (Latin):
ritur. Maits in leone. quia agit de reẜ¬
rectiõe. lucas in uitulo. agens dasac̾dotõ.
Ioħs inaquila. scribens sacram̃ta uiuinita¬
uirgine notus. uitulus in ÷ molatione
les in reyrectoẽ. aquũa in aĩconsione. ł
in homine humatutas. ĩ ratuslo sac̾dotiũ.
inleone regium. ĩ aqunla expͥmitur
diuinitatis sacͣ ĩtum¬
Incipit aliꝰ ꝓlogus suꝑ fdath̃m.

Expanded text:
ratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitavirgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentumIncipi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseq̃bar usq ĩ ext̾as ciuitates. I ꝗb cũ irem
damascũ cũ potestate ⁊ ꝑmissu pͥrcipũ sac̾do¬
tum die meclia ĩ uia uidi rex d̾ celo sͣ splẽdo¬
rem soł c̾cumfulsisse me lum̃ ⁊ ecs ꝗ mecũ e¬
rant simul õsq nos cũ decidissemꝰ int̾rã au¬
diui uecem loq̃tem mͥ ebraica lingͣ. Saule sar

Expanded text:
rsequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraic
Abbreviated transcription (Latin):
dies transacti eẽnt. agͥppa rex ⁊ beronice de¬
scend̾unt cesaream ad salutandũ festũ. Et
cũ dies plures ibi demorarent᷑. festus regi
indicauit depaulo dicẽs. uir ꝗdã ẽ d̾elictrs
afelice uinctus dequo cũ eẽm iħosolimis
adierunt me pͥncipes sac̃dotũ ⁊ seĩores ind̾o¬
ꝵ postulantes adu̾sum illũ dapnatoẽ. Ad
qͥsͦ respõdi quia ñ ẽ ꝯsuetudo romanis dãp

Expanded text:
 transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi qui
Abbreviated transcription (Latin):
scebant. Sinũ at̾ q̃dam ꝯsid̾abant hñtem
litus. ĩ q̃ cogitabãt si possent eice̾ nanim.
Et cũ anchoras abstulissent ꝯmittebãt se¬
ĩ mari simul laxantes iũcturas gub̾nacu¬
loꝵ. ⁊ leuato artemone ẜ flatũ aure teri¬
ui mares. Militũ ant̃ ꝯsiliũ fuit ut custo¬
dias cocid̾ent. ne ꝗs cũ enatass effugeret.

Expanded text:
scebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tenvi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasse
Abbreviated transcription (Latin):
reẜrectoẽ mortuoꝵ ego iudicor hodie a uob̾.
Distulit aut̃ illes felix c̾tissime sciẽs d̾ uia¬
hac dicẽs. Cũ tͥbunꝰ lysias descẽd̾it audiam
nes. Iussitq cent̾ioni custodire eũ ⁊ hrẽ re¬
qmem. nec qũeꝗͣ ꝓhib̾e desuis ministrare
ei. Post aliqt᷑ aũdies ueĩes felix cũ drusil¬
la urore sua q̃ eint iud̾a uoeanit paulũ ⁊

Expanded text:
rrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
Cce ego suscctabo suꝑ babylonẽ ⁊ st̃ hrta¬
tores eius qui cor siuim leuciuerunt ꝯͣ me
qiͣ uentum pestilendem. ⁊ mutã ĩ babylonẽ
uentilatores ⁊ uentilabruit ear ⁊ lemoliẽt᷑
t̾ram eius qm̃ uenerũt sẽ eali uudiq ĩ die¬

Expanded text:
cce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
deuormtes ingyro. Deleth. Extendit ar¬
cũ suti qͣ intrens sumauit dext̾am suam
qͣi hosuis ⁊ coridit omine ꝙ pulchrũ eãt nisy
in całrnaculo filie yon. affudit qͣi ignem
it igrat̃m suam. He. Factus ẽ doꝰ

Expanded text:
t arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ inet̾nio eius sangniuẽ pastoꝵ. Num.
frrauerũt ceci inplatets. polluti s̃
iusanguine. cumq nõ possirat intͣre
renuert̃ lacinias suas Samechb ecedi¬
te polluti clamauerunt eis recedite
abite nolite tange̾. Iurgati s̃ quuppe¬
ut inhteet meis. Fe faties dͥ diui

Expanded text:
in medio ejus sanguinem justorum.  Nun.  Erraverunt caeci in plateis, polluti sunt in sanguine: cumque non possent, tenuerunt lacinias suas.  Samech.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippent inter ge
Abbreviated transcription (Latin):
oĩ ppoͦ ierłm ⁊ uniu̾se multitudini q̃ ꝯflu¬
x̾at deciuitatib iuda ĩ ierłm. Legitq ba¬
ruch ex uolamine ẜmones ienne ĩ domo
dñi ingazophilatio gamarie filii saphan
scribe inuestibulo suꝑiori in introitu porte
noue domus d̾. audiẽte oĩ pͦ. Cũq audis¬
s micheas filiꝰ gamai̾e filiꝰ saphan õs̃ ẜmo

Expanded text:
titudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan om
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ĩceꝑat a dieb antiquis. destruxit ⁊ nͣ
peꝑcit ⁊ letificauit suꝑte inimicum.⁊ ex¬
altauit cornu hostium tuoꝵ. Sade. Cla¬
mauit cor eoꝵ ad dñm sr̃ muros filie syon
deduc qͣi torrentem lacͥmas ꝑdiẽ ⁊ nocte

Expanded text:
quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem
Abbreviated transcription (Latin):
bis mẽ. Sade uenatõe ceꝑunt me qͣsi
auem inmnici mei gͣtis. Sade lapsa ẽ
in lacum uita ma̾. ⁊ posuerunt lapidera
suꝑ me. Sade Inundruerunt meaq̃
suꝑcap̃meum. dixi ꝑii. Coph Inucra¬
ui nom̃ tuũ domine delacu nouissimo.
Coph uocem meã audisti: ne au̾tas

Expanded text:
bis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem
Abbreviated transcription (Latin):
Gimel. Couelusit uias mãs lapidib quadͥs
semitas meas subu̾tit. deleth ursus insi¬
dians factus ẽ t̾n. leo iabsꝯditis. deleth se¬
mitas meas subu̾tit ⁊ ꝯfregit me. posuit me
desolatam. deleth Terendit airum suum
⁊ posort me qͣi signum ad sagittam. He.
Mis it it renib meis fllias pharetre sue. He.
factus sum inderisum omi ppło mõ. can¬
ticum eoꝵ tota die. He Repleuat me a¬
mantudinib ⁊ inebriauit me abfrathio.
Uau Effregit ad numeꝵ dentes meos. ci¬

Expanded text:
GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos ci
Abbreviated transcription (Latin):
ui miaicus m̃s ꝯsumpsic eos. L
Go uir uidems pauꝑtatẽ meã. in Aleph.¬
minauit ⁊ addux̃. in tenebras ⁊ ñ ĩ lucẽ.
Aleph Tantũ in me u̾rtt ⁊ ꝯu̾tit manũ
suam tota die. Beth he ustara ttẽ pellẽ
meam ⁊ caruẽ meanu ꝯtuit otła mã. Reth

Expanded text:
inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH
Abbreviated transcription (Latin):
lamie muidauerũt mãmas suas lactenerẽ
catulo fecs. filia ppͥ mĩ crudeł qͣͣ strutio
indeyto. deleth Adhesit lagna lactã¬
tis ad palatum eiꝰ insiti. ꝑuuli petieiũt
panem ⁊ nõ erat qui frangeret eis. He
Qui uescebantur uolaptuose int̾ierãt ĩ
uiis. qui nutͥebantur ĩ croceis ãplexati

Expanded text:
lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati
Abbreviated transcription (Latin):
gladio quam int̾fectis fame. qmͣ isti ex¬
tabuerunt ꝯsumpti s̃ ast̾ilitate terre.
Ioth. Manꝰ mulieꝵ ĩ miẜicordium
coxertint filios suo facti s̾ eibi eaꝵ ĩ ꝯtri¬
furorem suum. effudit iram indigͣtoĩe
sue. ⁊ succendit ignam in syon ⁊ deuoaͬ¬
uit fundam̃ta enis. lamech Nõ cͥdider̃
reges t̾re ⁊ uniu̾si hitatores urb. qm̃ ĩ

Expanded text:
gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contrifurorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt re
Abbreviated transcription (Latin):
nirgini filie uida. Ayn Idoco ego plo¬
rans ⁊ oculus m̃s deducens aqu̾a. quia lon¬
ge factus ẽ ame ꝯsolator ꝯu̾tetis aĩã me¬
am. factis̃ filii mei ꝑditi. qm̃ inualuit i¬
nimicus. Fe Expandit spon manꝰ suas.
ñ ẽ qui ꝯsoletur eam. mandauit dñs ad¬
de Iustus ẽ domiinus qr os eiꝰ ad iracun¬
diam ꝓuorauit. Audite obsetro uniu̾si
ipłi ⁊ iudete dolorem meũ. uirgines mẽ¬

Expanded text:
N idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adDE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
eres. encensa s̃ tab̾nacula enis. ꝯtͣti s̃ uec¬
tes eius. Cuirens obiuã caitenti uemet
⁊ maĩtiꝰ obmꝰ ñitianti. ut anuũtiet regi ba¬
byloĩs quia capta ẽ ciuitus eis asũmo us¬
qr ad simimũ. ⁊ uada p̃cccupata s̃. ⁊ paludiᷤᷤ
mcense s̃ igni ⁊ uni bellatores ꝯt batis̃.

Expanded text:
eres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bel
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ ẽ p̃stolari cum silentio. salutare uͥ.
Theth Bonum ẽ iuro cũ portamͣt iugu
ab adolescentia sua. Ioth s edebit iolta¬
rus ⁊ tacebit. quia leuauit se sr̃ se. Ioth
Ponet mpulue̾ os suñ̾. si forte sit spee.
Ioth. Dabit ꝑcutienti se maxillam.
saturabitur opꝓbriis. Caph. Q uia ñ re¬
pellet insempir̃num dominus. Caph ꝯra

Expanded text:
bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia
Abbreviated transcription (Latin):
cescens. seq̃tur qͦ tegladiꝰ. uox clamoris de
horonaim. uastitus ÷ ꝯt̾tio magͣ. ꝯtͥta ẽ moab.
Annũtiate clamorem paruulis eius. ꝑ ascen¬
sũ enĩ luith plorãs ascẽdit infletu. qm̃ ĩ de¬
scensu horonaym hostes ullulatũ ꝯtittõis
audierunt. fugite ⁊ saluate aĩas ur̃as.⁊
erttis qͣi mirice indesto. ꝓeo eͥ ꝙ hũisti fidy¬

Expanded text:
esces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim
Abbreviated transcription (Latin):
an. reu̾sis os de unu̾sis locis ad que ꝓfuge¬
rant. ⁊ uenerunt in trã iuda adgodoliam ĩ
masphat. ⁊ colleg̾unt uinũ ⁊ messẽ multã
nimis. iohannam filius caree ⁊ õs pͥncipes
extcitus qui disꝑsi erant in regionib. uener᷑
ad godoliam in masphat ⁊ dixunt ei. Scito
quia baalis rex filioꝵ aron misit ysmael fi¬
lium mathanie ꝑcute̾ aĩam tuã. ⁊ ñ c̾didit
eis godolias filus aicham. Iohannã uͦ filiꝰ¬

Expanded text:
aei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioacham filiꝰ thare. ⁊ sareas filiꝰ theno ⁊ metꝰ
⁊ filu ophi qui erant de nethophari. ⁊ iezoni¬
as filiꝰ maachati. ip̃i ⁊ nari eoꝵ. Et uiranit
eis godolias filiꝰ aichan filii saphan ⁊ comi¬
tib eoꝵ dicẽs. Nolite time̾ ẜurre iudeis chal

Expanded text:
 Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite ti
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ ex̾cituum ds̃ iscł. Ecce ego insitabo
regem babylonis ⁊ t̾ram eius: sic̃ insita¬
ui regem assur. ⁊ reduoa isrł ad ħr̃acu¬
lum suũ ⁊ pascetur carmelus ⁊ basan ⁊
ĩ mõde effraym ⁊ galaad ⁊ samrabit
aĩa euis. Indieb ilł ⁊ intempoe̾ illo art
dominꝰ. queretur inquitas isrł tũ ecͣt

Expanded text:
Dominus Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
it fames crattatem ⁊ nõ erãt alim̃ta p̃p
t̾re. ⁊ disrupta ẽ cuntas ⁊ os uiri bellatee̾s
eus frigerunt ⁊ exiert̃ decinitate necte ꝑ
uiam porte q̃ ẽ int̾ duos muros ⁊ duc̃ ador¬
tum regis chaldeis obsidentib urbẽ ĩ gyro.
aut̃ exͥcitus chaldeoꝵ regem ⁊ apphend̾ut̃¬

Expanded text:
it fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro autem exercitus Chald
Abbreviated transcription (Latin):
ppetua solitudo. Cũq ꝯplouis̾ lege̾ libru
istum. ligab̾ ad eũ laꝑidem ⁊ ꝓities illũ in
meclio eufraten ⁊ dices. Sic subm̾getur ba¬
bylon. ⁊ ñ ꝯẜget a fatie afflutõĩs ꝗͣ ego ad¬
duco suꝑ eam ⁊ dissoluetur. Huc usq u̾¬
ba ierrmie.

Expanded text:
is legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
ram inimicis suis ⁊ in ꝯspectu q̃rantium
aĩam eoꝵ. ⁊ adducam suꝑ eos malũ iram
furoris mei dic̃ doꝰ. Et emittam pꝰ eos gla¬
dium donec ꝯsumã ecs. ⁊ ponã soliũ mer̃
in helam ⁊ ꝑdam inde reges ⁊ pͥncipes ait¬
dominus¶ Innouissimis ant̃ dieb rec̾ti
faciam captiuos helam dicit doꝰ. I

Expanded text:
inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et pDominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sit uxta eam uitꝰ cits nes iuxtu ꝙ po¬
t̾at conatus sit facere. Idõ sr̃ moab eiula¬
bo ⁊ ad moabuneu̾sam clamabo. ad uiaes
miri fictił lam̃tantes. deplanctu iazer plo¬
rabo tͥ umea sabama. ꝓpagines tue tnͣsier̃t
mare. usq ad mare iazer ꝑuenerunt. sr̃ me¬
sẽ tuam ⁊ uindemniã iuã p̃doitruit. Ablata

Expanded text:
sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vind
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ ĩmutatus. ꝓ ꝓpt̾ea ecce dies ueu̾ĩt diẽ
dosꝰ. ⁊ mittã ei ordinatores ⁊ stratores lagun¬
culaꝵ. ⁊ st̾nẽt eum ⁊ uasa eius ex hauriẽt
⁊lagenas eoꝵ collidẽt. ⁊ ꝯfundetur moab
achamos sic̃ ꝯfusa ẽ domꝰ isrł a bechel ĩ qͣ
hẽtut fioutiam. Quso outis fautes samus
⁊ unri robusti ad p̃liandum. Uastata ẽ moab ⁊

Expanded text:
ea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti
Abbreviated transcription (Latin):
uanit eiulmerodach rex babyloi̾s ip̃o ãno regͥ
st cap̾ ioachim regis uide. ⁊ eduxit eum de do
bylone. ⁊ rutanit nestim̃ta cara̾s eiꝰ. ⁊ come¬
debat panem coram eo semꝑ cunctis dieb ui¬
te sue. ⁊ cibaria eus cibaria ꝑpetua dabant᷑ ei
a rege babylonis statuta ꝑsingulos dies us¬

Expanded text:
vavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de dombylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta
Abbreviated transcription (Latin):
phat ⁊ chalteꝵ qui reꝑti s̃ ibi ⁊ iuree bellato¬
res ꝑcussit ysma el. Sed̾ aũt die pꝰ quã oc¬
cid̾at godoliam nułio ad huc sciente uene¬
runt nri desychem ⁊ desplo ⁊ de saurar̾a. oe¬
teguita uiri rasi barbam ⁊ icifłis uestab. i
squalentes.: munã ⁊ thus he̾bant ĩ matui uͥ
offerient i domo dͥ. Eyssus gͦ ysmael filis

Expanded text:
hat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ ꝯflatus ẽ furor ms ⁊ indignatio mã sr̃ noᷤ
hĩtatores ierłm. sic ꝯflabitur indigͣtio mã
suꝑ ues cum ingͥssi fu̾itis egyptũ. ⁊ erctis in
iusiurandũ ⁊ instuporem ⁊ ĩ malecdutu ⁊ĩ
obꝓbruim ⁊ neciquaꝗͣ ult̾ uidebitis locum
istum. U̾hum dñi suꝑ uos reliquie iuda. No

Expanded text:
conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda no
Abbreviated transcription (Latin):
dam inte equum⁊ equitẽ eius. ⁊ collidã ĩ te
eoirum ⁊ ascensorem eiꝰ. ⁊ cołlidã ĩ te uiꝵ ⁊
mulierem. ⁊ collidã rate seue̾ ⁊ puͣm. ⁊ colli¬
dam inte iuenẽ ⁊ narginem. ⁊ collidã inte
pastorem ⁊ gͥgam eis. ⁊ collidam inte agͥco¬
lam ⁊ iugales eiꝰ ⁊ coĩlidam inte duces ⁊ ma¬
icratus. ⁊ redda babylõ ⁊ cũctas ħitatõib
chaldee omne malũ siuum ꝙ fecerunt insyon
ĩ ocułꝰ uris ait deꝰ. ftre ego adte mons pestiser

Expanded text:
in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in
Abbreviated transcription (Latin):
porro uolum̃ ꝯm̃dauert̃ ĩ gazophylatiũ
elysame scribe. ⁊ nũtiauert audiente rege
õs ẜmoẽs. Misitq rex uida ut sume̾t uo¬
lumen. Qui tollens illud de gazophylatio
elysame scrbe. legit audiẽte rege ⁊ uiu̾¬
sis pͥncipib qui stabãt cͥca regem. Rexat̃
sedebat in domo hyemali ĩ m̃se nono. ⁊ po¬
sita eaͣt arula coram eo plena pruis. Cũ¬
q legiss iuddi tres pagellas uł quatuor.
scidit illud scapello scribe ⁊ ꝓietit ĩ ignẽ ꝗ
erat sr̃ arulam donee ꝯsumẽtur õe uolu¬
m̃ igni qui eaͣt ĩ arula. Et ñ timuert n
sciderunt uestim̃ta sua rex ⁊ õs̃ ẜui eiꝰ qui¬

Expanded text:
in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et o
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Ue ꝗ potũ dat amico suo mittẽs fel
suũ ⁊ inebͥans. ut aspitiat nuditatem eius.
tus ignomine suꝑ głam tuã: quia miꝗtas
libani oꝑiet te ⁊ uastitus aĩaliũ det̃rebit¬
tatis ⁊ omniũ hĩtantiũ ĩ ea. Qd ꝓdẽ sculp¬
tile quia sculpsit illud fictor siuis ꝯflati¬
le ⁊ ymaginẽ falsam. qr sꝑauit ĩ figm̃to
fictor eius ut face̾t simulachͣ muta. ue
ꝗ dic̃ ligno exꝑgisce̾. ẜge lapidi tacẽti.
nũꝗd ip̃ẽ docere pot̾it. Ecce iste cooꝑtꝰ ẽ

Expanded text:
mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius rtus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animaliuitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ealumpniam sustinẽe ⁊ opossus cuctis die¬
b ⁊ stupeas ad t̾rorem eoꝵ q̃ uidebt̃ oculi
tm. ꝑcutiat te domirus ulcere pessimo m
genib ⁊ in suris sanauq nõ posłis aplan¬
ta pedis usq adu̾ticem tuum. Ducet te
dominus ⁊ regem tuũ ꝗ̃ ꝯstitues suꝑ te
ingñtem quam ignoras tu ⁊ pttres tui
⁊ p̾uies ibi dis alienis ligno ⁊ lapidi. ⁊
eris ꝑditus in ꝓu̾bium ac fabulam ominb
iłis adquo t̾e introduxit doꝰ. Señtem tuã
iacles in terram ⁊ modicum ꝯgregab̾. quia lo¬
custe omnia deuorabẽ. Unieam plantab̾ ⁊ fo

Expanded text:
iam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locust
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fame ⁊ siti ⁊ nuditate ⁊ oĩũ penura. ⁊ poẽt
uigum ferreum sẽ siticẽ tuam donec te ꝯte¬
rat᷑. Adducet doꝰ suꝑte gntem de longineiuo
⁊ de extremis finib t̾re insinilitudinem aqle
uolantis cum impetu cuiꝰ linguam intelligẽ

Expanded text:
in fame et siti et nuditate et omni penuria, et imponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguam intelligere
Abbreviated transcription (Latin):
gat tibi domimis pestilentiã donec ꝯsu¬
mat te det̾ra ad quã ing̾dieris possiderdã.
dominus ymibrem t̾re tue puluem ⁊ d̾ce¬
lo descendat suꝑte ciis. donec ꝯteraris.
Tradat te dominus coruentem an hoste

Expanded text:
gat tibi Dominus pestilenciam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes
Abbreviated transcription (French):
uerient supte omnez m o ledictoes iste ⁊ ap¬
p̃hendent te. Maleds eris ĩciuitate. maled̾¬
tus inagro. Maleclicum horreum tuum¬
t m aledicte reli quie tue. Maledictus frn¬
tus uertris tu ⁊ t̾ructus t̾re tue. armenta
boum tuoꝵ ⁊ greges omum tuaꝵ. mnle¬
dictus cris igrediens ⁊maledes egredien᷑¬

Expanded text:
venient super te maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egredien
Abbreviated transcription (Latin):
q ñ ꝯꝑuussent hostiũ intritin rex m̃¬
sam exelamauit uece magͣ. Magnuis es
bel. ⁊ ñ ẽ ap̃te dolus quisquã. Et riu̾it da¬
rtiel ⁊ terunt regom ne ingͥdetur intro.
Et dix̃. Etce pamt̃tũ. aĩadu̾te cuꝰ uesti¬
gia suut ħ. Et dix̃ rex. Uideo uestigia ui

Expanded text:
 aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia vi
Abbreviated transcription (Latin):
utentib. Ingͥsse s̃ añt puelle hest̾⁊ euiichi:
nũtiauerũtq ei. Qd̾ audiẽs ꝯst̾nata ẽ ⁊ misͥ
uestem ut ablato sacco indue̾t eam. qͣ acciꝑe
noluit. Accitoq achac eunucho q̃ rex mĩstrũ
ei ded̾at. p̃cep̃ ut iret ad mardocheui ⁊ disceͣt
Meo cur ħ face̾t᷑. Egͥssusq achac iuit admai

Expanded text:
utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Atha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ opto capite. narrauitq z ares uxonsue
ramicis oĩa q̃ euenisset̃ s. Qui respõd̾ut sa¬
pientes quos ħebat in ꝯsilio ⁊ nxor eius. Si
de semine uidooꝵ ẽ mardocheus añ q̃ cad̾e
crpisti nõ potes ei refiste̾. s cades ĩ ꝯspectu
eius. Ad huc illis loꝗ̃tib uenerũt eanuchi re¬
gis. ⁊ cito eũ ad ꝯuiuiũ ꝙ regina ꝑanaͣt ꝑge̾¬

Expanded text:
itque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina parave
Abbreviated transcription (Latin):
nium Payorabatur at̃ eotꝑx ĩ anla regis cũba¬
gntha ⁊ thara eunuchis regis ꝗianitoe̾s erãt
palatii. Cũq ĩtellexiss cogitatrẽs eoꝵ ⁊ curas
diligñtiꝰ ꝑuidisset. didiat ꝙ conareras᷑ ĩ regẽ
deutroq hĩca qõne ꝯfessos duci uissit ad morã.
q ei rexut ĩ aula palatũ moraret᷑. datis ei ꝓ
dilatoẽ minuib. Aman uo̾ filius amadathi by¬
geus erat gloriosissimꝰ coram rege. ⁊ uoluit no¬
cere mardocheo ⁊ poło eiie ꝓ duob regis eumu¬
chiş qui fua̾nt int̾fecti. Huc usq ꝓemium.
Que secuntur ĩ eo loco postra erant. nͥ scpͥtũ ẽ
in uolumine. ⁊ dirripuert boã uł sub ic eoꝵ

Expanded text:
I. Morabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem estione, confessos duci jussit ad mortem. tque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel s
Abbreviated transcription (Latin):
imtͥebat. Eogͥtꝑ qͦ marrcheus ad regis ianu¬
nn morabatur. irati s̃ bagnthan ⁊ fhares dri¬
o ecnuchi ingi qui ianttores erant. ⁊ in pͥo
palatii limine p̃sidebãt. uoluerũtq insingeͣ
inregem ⁊ occidere. ꝙ mardocheum nõ latuit.
statimq m̃ta auit regine ester⁊ ille regi ex
noĩc inardochei qui ladse teri detulat. Quo¬
patibulo. mandatumq hystonis ⁊ atinasib
traditum eoram rege
Ost ħ rex assuerus ex altauir ama fuĩ ama¬
dathi qui erat castirpe agag:⁊ posuit soliũ eiꝰ
suꝑ õs pͥneites qͦs hõbat. cuctiq ẜui regis ꝗ in
forib palatu u̾sabantur fleccelat genn ⁊ ado¬

Expanded text:
itur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quapatibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in forib
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ꝗcd postulasset ad ornatũ ꝑtinene
accipielunt ⁊ ut eis placua̾t ꝯposite detͥclimo
feermoꝵ adregis cubiculum transiebãt. ⁊ q̃
edes deduorbantur. q̃ submanu sasagazi
cumichi erãt qui ꝯcubinis regiis p̃sidebae.
Niec hẽbat ptesiatem ad regẽ ultͣ redoun¬
di nͥ uoluisset rex ⁊ eã uẽire uissill exnoĩe.

Expanded text:
d postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi volu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uehem̃a Quesiorunt me qui añ ñ ntł gabant
inuenerunt qui nõ q̃sicrũt me. Dixi ecceego
dulum qui gͣclitur ĩ ua ñ boã post cogitati¬
ones suas: ppłs qm ad macũdiam ꝓuocat me
añ fatiem mea semꝑ. qui pmolãt in ertis ⁊ sacͥ

Expanded text:
us: Quaesierunt me qui ante non interrogabant, invenerunt qui non quaesierunt me: dixi: Ecce ego, dulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam sem
Abbreviated transcription (Latin):
data ẽ. Raazias aũt ꝗͥdam desemorib ab
iħosolimis delatus ẽ nichanori uir amatõ
ciuitatis ⁊ bñ audiens qui ꝓ affectu pr̃ iu¬
deoꝵ appellabatur. Hic multis tꝑib ꝯtinẽ¬
tie ꝓpositum tenuit in iudaismo. corpusq ⁊
aĩam tͣdere ꝯtentus ꝓ ꝑseua̾ntia. uolẽs aũt
nichanor manifestare odium ꝙ hẽbat ĩ iu¬
deos. misit milites ꝗngentes ut eũ ꝯp̃hẽde¬
rent. ꝑutabat eͥ si illum decepiss. sese ela¬
dem maximã uideis illaturũ. Turb̾ aũt irru¬
ere domũ eiꝰ ⁊ ianuã disrumꝑe atq igne
dignis iniurus agi. S cum ꝑfestinatoẽm nõ
c̾to ictu plagam dediss ⁊ turbe intͣ hostia
irrumꝑent: recurrens audact̃ ad muu p̃ci¬
pitauit semetip̃m iriłr ĩ turbas. Orb ue¬
locit̃ locum dantib casui eius. uenit ꝑme
diam c̾uicem. ⁊ cum ad huc spiraret accẽsis
animis surrexit.⁊ cũ sanguis eius magno
petram quandam p̃ruptam. ⁊ ĩa exanguie

Expanded text:
data est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignedignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno petram quand
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imiu̾sos ioppitas eradicaiꝰ. S cũ cogͦuis¬
set ⁊ eo qui erant iamnie uelle pai m fac̾e
hĩtantib secũ induis iamnitis qͦ nocte sr̃¬
uenit ⁊ portũ cũ nonib succẽdit. tta uͭ linũ
igͥs aꝑpare̾t iħosolimis abstadus ducẽtis

Expanded text:
universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis d
Abbreviated transcription (Latin):
honoreni tͥbue diei scificatoĩe ⁊ honora eũ
qui uniusa ꝯspicit. at ille infelix int̾ogauit
N a potens incelo qui imꝑauit agi diem sab¬
boꝵ. Et respondentib illis ẽ d̾oꝰ imus ip̃e ĩ ce¬
lo potens qui iuissit agi septimã diem. At
ille ait. Ego potens sum suꝑ t̾ram qui imꝑo
sumi arma ⁊ negotia regis mmpłi. tñ nõ obti¬
nuit ut ꝯsilium ꝑfice̾t. Et nehanor qd̾ cũ

Expanded text:
icationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ ad cunatẽ eythaꝵ abierunt q̃ abihoso¬
limis sexcẽtis stadus aberat. Contestãtib
aut̃ huis qui ap scytopolitas erãt indeis ꝙ
tati ⁊ decet̾o eitga genis suũ bengnes eẽ
uenerunt cħos ꝯlimã die sollẽpni soptunanaꝵ
iistante. Et pꝰ pentecosten abierut ꝯͣ gor

Expanded text:
ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis qtati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum inst
Abbreviated transcription (Latin):
p̾misit mulieres ⁊ filios ⁊ reliquũ apꝑatũ in p̃si¬
diũ ꝙ charmon dr᷑. Erat eͥ in expugnabile ⁊
accem᷑a difficile ꝑꝑ locoꝵ angustias. Cumq co¬
hors iude pͥa apparnisset timor hostib ĩ cuss
ẽ ex p̃sentia dei qui uniu̾sa ꝯsꝑicit ⁊ ĩ fugñ
u̾si s̃ aliꝰ ib alio: ita ut magis asius deico̾nt᷑

Expanded text:
reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a
Abbreviated transcription (Latin):
nisset ꝯuecatis ꝯtͥbulib ⁊ sae̾dotib ad
altare accessit ad ecs qui in arce erant
⁊ ofterso capite nchanoris ⁊ manu nefa¬
ria quam extendens ꝯͣ domũ scõm oĩ¬
potentis dei magnifice głificatus ẽ. Lin
guam ⁊̃ impii nichanoris p̃cisam iussit
particulatim auib dari. manũ aũt de¬
mentis ꝯͣ templũ suspendi. Om̃s gͥ celi
dñm bñdixerunt dicẽtes. Bñdc̃s ꝗ locũ

Expanded text:
bulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dice
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾at opportimitatẽ obẜuabat q̃ p̃cep¬
tũ ꝑfice̾t. At machabens udẽs austĩus sec̃¬
agere nichanorem ⁊ ꝯsuetum occursum fero¬
tius exhibere intelligens nõ exbono ẽẽ au¬
steritatem istam paucis suoꝵ ꝯgregatis oc¬
cultauit se a nichanore. Qd̾ ut ille cognouit

Expanded text:
atem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secuagere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
nobit̾ uite excessus ita se huit. Nẽ at̃ d̾ eupa¬
tore arttyochi filio impii q̃ gesta s̃ narrabi¬
mus b̾iuantes mala q̃ in bellis gesta s̃. Hic
sisꝰcepto regno ꝯsittuit suꝑ negotia regni
lysiam qͦndam fenicis ⁊ sprie milius pͥntipẽ.
uã ptolonĩs qui dicebat᷑ marcer iusti tenax
erga uideos eẽ ĩstitnit ⁊ p̃cipue ꝑꝑ imꝗtatẽ

Expanded text:
Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos e
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Manebitq ibi donec sac̾des magiris qra
oleo scõ unctus ẽ moriatur. si netecfector
extra fiunes urbium q̃ exulib depurute sut̃
fuit inuentus ⁊ ꝑcussus suiͣt ab eo ꝗ ultor ẽ
sanguinis. absq noxa cut ꝗ eum cecidit
Debua̾t erũ ꝓfugeis usq ad mortẽ potisieis
in urbe residere. postquã ille obicete hõic

Expanded text:
rat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ uidicet᷑. Deipĩs añt urbib q̃ ad fugitinuo¬
ꝵ subsidia p̃ꝑantur. tres er̃t tnͣs iordanem
⁊ tres int̾ra chanaan. tam filus istł ꝗͣ adue¬
nis atq ꝑegͥnis. ut ꝯfugiat ad eas ꝗ nolẽs
sanguinẽ fud̾it. Siquis fro ꝑcusẜit ⁊ mor¬
tuus fai̾t qui ꝑcussus ẽ reus erit homiadii
⁊ ux̃ morietur. Si lapideri iec̾it ⁊ ietu eccu¬
bui̾t. simiłr pumetur. Si ligno ꝑcussus in¬
terierit. ꝑcussoris sangine uindicabitur.
ꝓpinquuis occisi homicidã int fitiet. stut̃i ut

Expanded text:
judicetur. De ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Israel, quam advenis et peregrinis, ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet stat
Abbreviated transcription (Latin):
utulos ⁊ statuas ꝯminuite atq oĩa excelsa ua¬
state mũdantes t̾ra ⁊ ħitãtes ĩ ea. Ego ẽ de¬
di uob̾ illã inpossonem quã diuidetie uobis
sorte. plarib dabitis latiorem ⁊ pancis angri¬
stiorem. singuł ut sors cead̾it. ita tubuet᷑ :

Expanded text:
celsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uor. Et remigabãt uni ut reu̾t̾e̾nt᷑
ad ar̾idam ⁊ ñ ualebant. quia mare ibat
mꝰ ĩ aĩa uiri istiꝰ ⁊ ne des suꝑnes sãgͣnẽ
ĩnctẽtem. qr tu domine sic̃ nolisti feci¬
sti. ⁊ tułunt ionã ⁊ miẜ̾unt ĩ mare. ⁊ sterit
mare a feruore suo. ⁊ tiuert̃ uiri tio.

Expanded text:
s est. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat mus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunt in mari: et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ grãm labioꝵ suoꝵ h̾ebit amicũ regẽ. Ocłi
domini custodiunt scĩam. ⁊ supplautant u̾ba i¬
niqui. Dic̃ pig̾. Leo ẽ foris ĩ medio plateaꝵ
cccidendus sum. fouca ꝓfunda os aliene. cui
itatis ẽ dominus ĩcidrt in eam. Stultitia col¬
ligata ẽ incorde puͣi.⁊ iurgr discipline fu
gabit eam. Qui calũpniat᷑ pauꝑem ut au¬
geat diuetias suas. dabit ipẽ ditiori ⁊ egebͭ.
sili mi incliria aurem tuẽ ⁊ audi u̾ba sapien¬
dium. R ppone aũt cor ad dectͥnã meam. que

Expanded text:
 gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae
Abbreviated transcription (Latin):
respicit ds̃ futã ⁊ et̾̃na cognoscit. ⁊ quõ si
egrotꝰ ⁊ estuans febrib aꝗͣ frigidã postul
⁊ dicat admedicũ. uim patior. crntior. ex¬
animor. usqͦ medice clamabo ⁊ ñ exaudi¬
ex. ⁊ respõdeat ei sapietissimꝰ ⁊ clem̃tissimꝰ

Expanded text:
t aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus
Abbreviated transcription (Latin):
uit siuis uolens ei recõciliari atq blandiri.
uidiss: occurrit ei letus ⁊ amplexatus ẽ ho¬
ninem. Mansitq goner ĩ domo soc̾i tͥb die¬
b. comedens cũ eo ⁊ bibens familiarir̃. Die
aut quatto denecee ꝯstargens ꝓficisci uolu̾
Quẽ tenut socer. ⁊ ait ad eum. Gusta ꝑtiꝰ
pauxillara panis. ⁊ ꝯfortato stomacho sie ꝓ¬
fiesscoris. Sederunto simul ⁊ comed̾ũt ae
bib̾un Bix̃q pr̃ puella ad genex suum.

Expanded text:
vir suus volens ei reconciliari atque blandiri vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac bib
Abbreviated transcription (Latin):
At hii qui hitabat̃ ingabaon audiẽtes cũcta
q̃ fec̾at iosne iħico ⁊ hay ⁊ callide cogitantes
tułunt gͣ cibaria saccex ner̃es asinis imponẽ
tatus ꝯsuta erant induti uelib uestim̃tis.
panes quoq ques portabant obinatitum
duri erãt ⁊ ĩ frasta ꝯminuti. ꝑrex̾nt̃q ad
iosue qui tunc morabatur ĩ castris galgale.
⁊ dix̾unt ei atq oi simul isrłi. De tra lõgĩ¬
qua uenimus pac̃e uob̾cum faceͣ cupiẽtes.¬

Expanded text:
Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue Jericho et Ahi, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositotaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes