comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obsistentes principe sac̾dorum ĩiquum aliqͥ
nit ad appollonium tharsee faium qͥ illo
tempore erat dux celelsyrie ⁊ fenitis. Et nũ¬
uanit ei petuniis innumerabilib plenum
ẽẽ erarium iherosolims ⁊ cõmunes copiasĩ¬
mensas ẽẽ q̃ ñ ꝑtinent ad rõnem iacͥfitiorũ.
eẽ autem possibue sub potestate regis cadere
uniũsa. Cumq retuliss apollonnus ad regẽ
de Peccuniis que delate erant.ille accitum¬
appotioniũ heryo dorum qui erat sr̃ negotia
eius misit cum mandatis ut p̾dcãm pecumã
tran sportarent. Statimq helyodor᷑ iter aggs¬
sus spetie quid qͣi ꝑceles sẏriam ⁊ pheitẽ cui¬
tates eẽ peragraturos. Reaut̃ uera regu ꝓpo¬
situm ꝑfecturus. S cum fecis iherosolimã
⁊ benigne a summo sac̾dote in ciitate eẽt
exceptus narrauit de dato iuditio pecimarium

Expanded text:
sistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid nit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃i pace. Leges aut̃ adhuc optime custodi¬
rentur ꝓpter onie pontificis dispõnem ⁊ pie¬
tatem ⁊ animos odio hñtes mala fiebat ut ⁊¬
ip̃i reges ⁊ principes locum sũmo honore dig¬
num duc̾ent ⁊ templum maximis inum̾bii
illustrarent. ita ut seieutus asye rex. de redditi¬
b sius prestaret sumptus õs ad minist̾ium sa

Expanded text:
in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praes
Abbreviated transcription (Latin):
tem nb̾arent ut leges q̃ abolite erant restitue¬
rentur dño cum omĩ tranqͥllitate ꝑpitio fc̃oil¬
lis. Itaq ab iasone cyreneo .u. libris comp̾hen¬
sa tempraumiꝰ nos uno uolumime breuiare
considerantes enim multitudinẽ libroꝵ ⁊ diffi¬
cultarem uolentib aggregi narrationes hy¬
storiarum. ꝓpt̾ multituomnẽ rerum curaummi.

Expanded text:
ent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem re
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Sicut enim noue donrus architesto deu¬
mu̾sa structura turand̃ ẽ ei uͦ qͥ pingere curat
q̃ aꝑta sunt ad ornatum exqͥtenda sunt ita esti¬
manda ẽ ⁊ ĩ nobis. etenim intellectum colli¬
gere ⁊ ordinare ẜmonem ⁊ curiosius ꝑtes sin¬
gulas qͣsq inquirere hẏstorie congrus aucto¬
ri. Breuitatẽ uͦ dictionis sectari ⁊ executiones
rerum uitate breuianti contecend̃ ẽ. Huic tͥ
narratõnem incipiemus. de p̾fatione tm̃ dix¬
cilse iufficiat. Stultum ⁊ emm ẽ ante hystori¬
am effluere. ĩ ip̃a aut̃ hystoria succingi.

Expanded text:
cut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem histori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contimieuam fatientes ĩ sr̃bia. Constitue
ppsm tutm in icco scõ tuo s̃icut dix moy̾ les
Sac̾dotes autem psailehant ympnos uic qͦ
consumptum eẽt iactititium. Cum aut̃ ꝯisũpt̃
fuss sacrifitium ⁊ restoua aqͣ necmias inssit
iapices maiores fundi. Ꝙ ut stm̃ ẽ flamina
ex eis accenia ẽ. S ex lumine ꝙ resulsit abalta¬
riconsumpta ẽ. Ut uero mam festata res ẽ reñ¬
tiatum ẽ regi ꝑ saium ꝙ ĩ lcco in quo ignem
absconterant iii qͥ transiati fuerant iac̾dotes :¬
aqͣ apparuit de qͣ necmias ⁊ qui tum co erant
purificauerunt sacrifitia. Considerant aut̃ rex

Expanded text:
t contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purif
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtendentes manus. ĩ celum depretabantur.
erat enini misera cõmixte multitudinis ⁊
magni sac̾dotu in agone constituti expetta¬
tio. Et hii quid̃ inuccabant oĩpotentẽ deim
ut creditas hiis qui crediderant t̃ oĩ integͥtate
conẜuarentur. Helyotorus a ut̃ ꝙ decreue¬
rar ꝑfitiebat eodem. ⁊ p̾e f̃ satellitib cirta era¬
fecit sue ostensionis euidentiam ita ut õ qui
ausi fuerant parare ei ruentes dĩ uͥtute ĩ dis¬
solutõnem ⁊ formidinẽ ꝯu̾terentur. Apparuit
enim ilł quidam eqͦ t̾rronem hñs sessorem oꝑ¬
timis oꝑimĩtis a dornatus. Isq cum impetu
helyodoro priores caices eltut. Q̾ aut̃ ei sede¬
bat iuudebatur arma hr̃e aurea. Alu autẽ ap¬
paruerunt duo iuuenes uͥtute decori optimi
gła. spetiosiq amictu. Q̾ circumsteterumt eĩ
⁊ ex utͣ ꝑte flagellabant sine int̾missione
multis plagis u̾lerantes. Subito aut̃ helyo¬
dorus concidit in t̾ram: Cimiq mirita caligi¬
ne cirtum fusum rapuerunt atq ĩ sella ge¬

Expanded text:
um deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aeraut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circet ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella ge
Abbreviated transcription (Latin):
didit heditatem suam omĩb ⁊ reguũ ⁊ sac̾doti¬
um ⁊ scĩficatõnem sic̃ ꝓmisit ĩ loge speranrus
ꝙ tito nt̃i miserebitur᷑. et canggabit delub celo
in lccum icm. Pripuit enim nos de magniᷤ
ꝑiculis ⁊ locum purgauit. De iuda uͦ macha¬
beo ⁊ frĩb eius. ⁊ de templi magni ꝑtirifica¬
rione ⁊ de are dedicatione. s ⁊ de p̾liii q̃ ꝑti

Expanded text:
m omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purification
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrabantur ut significatum ẽ. Et ut
mandaunt cransmigͣtis ⁊ dedit illis legem ne
obliuncerentur p̾cepta dm̃ ⁊ ut ñ exerrarent
m̃tib uidentes symislacora aurea ⁊ argũtea
⁊ ornam̃ta eoꝵ ⁊ auia huiusmodi dicens horta¬
batur ne legem amouerent a corce suo. Etat

Expanded text:
transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
yses ascendit ⁊ uidi dĩ heditatem. Et ueniens
ibi ieremias inuenit lecum splunte ⁊ tab̾na¬
culum ⁊ archam ⁊ altare incensi intulit illuc
⁊ ostium obstruxit. Et accesserunt quidã simł
q̃ sequebantur ut notarent sͥ lccũ ⁊ ñ potue¬
runt iuenire. Ut aut̃ crgnourt ieremias culpãt
illos dixit. ꝙ ignotus erit locus donec ꝯgget ds̃

Expanded text:
iens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit
Abbreviated transcription (Latin):
tunt dei cultores erant acceptum ignẽ de altari
occulte absconderunt ĩ ualle ubi erat puteus
altus ⁊ siccus ⁊ ĩ es contutiati sumt eum ita ut
omĩb ignotus eẽt locui. Sum auf p̾terissent
anni multi ⁊ placuit deo ut insttetur neemi¬
as a rege ꝑsidis nepotes sac̾dotum illoꝵ qͥ ab¬
sconderant inifitad reqͥren d̾ ignem ⁊ sic̃ nar¬
rauerunt nob̾ ũ inuenerunt ignem s aquã

Expanded text:
ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverun
Abbreviated transcription (Latin):
mei regis q ẽ de genere xp̃oꝵ sac̾docum ⁊ hiis qͥ
ĩ egypto sunt uideis salt. ⁊ santatem. De
magnis peritut a deo uberan magnifice grãs¬
agimus ip̃i ut pots qͥ adu̾sus taiem regem di¬
micauimꝰ. Ipẽ enim ebullire fecit de ꝑsidecos
q̾ pugnauerunt contͣnos ⁊ scãm ciuitatem
siam c̃ ĩ ꝑsideeẽt dux ip̃e ⁊ cumip̃o ĩm̃ius ex̾ti¬

Expanded text:
mei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ip
Abbreviated transcription (Latin):
regni discere. S cum inimititie ĩ tantum ꝓ ce̾¬
derent ut ⁊̃ ꝑ quosdam symonis necͣcios homi¬
tidia fierent. Considerans onias ꝑiculum con¬
tentõmi ⁊ appollonrum in sanire ut pote ducẽ
telessyrie ⁊ phenicii ad augendã malttiã symo¬
is ad regrm se contulit ñ ut cruium accu̾sacor

Expanded text:
e sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium
Abbreviated transcription (Latin):
pisces. Octalione aut accepta pxtr̃m ꝑ manda¬
tum operatum ẽ ĩ me: omem ⁊ tupiscentiã. Si¬
ne lege petcĩn mortuũ crat. ego autem uiuelã
rientum ẽ mͥ maudatum ꝙ erat ad uitam: ħ
ẽẽ ad mortẽ. Nlam pecc̾m occanione accepta ꝑ
mantatum seduxit me ⁊ ꝑ id occibit. Itaq lex

Expanded text:
ccepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam: sine lege enim peccatum mortuum est. ego autem uiuebam uentum est mihi mandatum, quod erat in uitam, hoc esse in mortem. peccatum enim occasione accepta per manda
Abbreviated transcription (Latin):
dei ĩ meo mñdatio habundauit ĩ głam ip̃ius. ꝙͥ
adhuc ⁊ ego tancł pect̃õr iudicor ⁊ Et ñ sicut
biasphemamͦ : Et sicut aiunt nos qͥdem dr̃e fa¬
ciamus mala ut ucmant bona. Quoꝵ diꝑnatõ
irista ẽ. Quidgͥ: prctellimus eos: Neqͣꝙͣ. Can¬
sati suiis .u. iudeos ⁊ gretos os̃ sub̃ pecc̃o ẽẽ sic̃
scͥptum ẽ. Quia ñ ẽ iustus crinsꝙͣ ñ ẽ intelligt̃s¬

Expanded text:
Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus
Abbreviated transcription (Latin):
pregnantis: sit nescis opera dĩ q̃ fabricator est
oĩum. Mane semina sem̃ tuum ⁊ uespere non
cess manus tua qr nescil ꝙͥ magis oriatur hoc
aut illud. ⁊ si utrumq simui melius erit or¬
celumen ⁊ delectabiie ẽ ocuni uidere solem. Si

Expanded text:
praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si
Abbreviated transcription (Latin):
ydria ir̃ fontem ⁊ confringatur rota ir̃ tist̾nam
⁊ reu̾tatur puluis ĩ t̾ram suam unde erat ⁊
sp̃t redeatad deum qui dedit illum. Uanitas ua¬
nitatum dixit ccͣtstes ⁊ oĩa uanitas. Cumq eẽt
sapientissimus ectͣstes docuit ppłm ⁊ enarrauit
q̃ fecerat ⁊ inuestigans composint paraboias int¬
tas. Quesum u̾ba utina ⁊ ꝯsc̾psit sermones ret¬
tissimos ac u̾itate plenos Uba sapientium sic̃

Expanded text:
ria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sa
Abbreviated transcription (Latin):
manetomedunt. Seata t̾ra cuiꝰ rex nobił ẽ. ⁊
cuius principes uescuntur in tempore suo ad
resitiendum ⁊ ũ ad luxuriam. In pigͥtiu hu¬
miliabr̃ contiguatio ⁊ in infirimtate manti
um ꝑstiuabit domus In risu fatumt panem
ac uinum ut epulentes uibentes: ⁊ peitunie
obediunt oĩa. In crgitatione tua regi ne detra¬
has ⁊ in sccreto cubicsi tui nemaledixis diuiti

Expanded text:
t. Beata terra, cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non est ad luxuriam. In pigritia humiliabitur contignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi
Abbreviated transcription (Latin):
uanitas ⁊ presumptio ip̃t. Qͥ futur᷑ ẽ iã uo¬
catum ẽ nom̃ eius ⁊ scitur ꝙ h̃o lit ⁊ ñ posiit
contra fortiorem se in uiditio contentere.
erba funt plurima multã
̃ dispiͣtanto hñtia uanitatem. Quid ne¬
desie ẽ hõi maiora se q̃rere t̃ ignoret ꝙͥ ꝯducat
s̾ in uita sua. numero dierum peregͥnatõnis
sue ⁊ tempore ꝙ uelud umbͣ pret̾it: Aut qͥs po
poc̾it ei iudicare ꝙͥ post cum futur̾ sub sole

Expanded text:
 praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iam fuerunt ⁊ ds̃ instauiat ꝙ abiit.
uidi sub soie in icto inditii impietatẽ. ⁊ in
loco iustitie unqͥtatem: ⁊ dixi in corde ineo
Iustum ⁊ impium iudicabit dñi: ⁊ tp̃s oñ
rei tunc erit. Dixi n corde meo defiiis hom̃ũ
ut ꝓuaret eos ds̃ ⁊ ostenderet sunties eẽ bestiit
Idcirto unul ẽ int̾itus hoĩs ⁊ ium̃toꝵ ⁊ equa

Expanded text:
sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus in
Abbreviated transcription (Latin):
e temere ꝙ lcqͣris neq cor tutim
sit uelox ad ꝓferendum sermonẽ corã
Deo. Ds nm in celo. ⁊ tu lr̃t̾ram. Idcirco
sint panici sermones tuz. Muitai curas se¬
quuntur sompnia. ⁊ in miritis sermoĩu
ĩuenitur stuititia. Si quid uomsti dõ ne
moreru reddere: dipaicet enim ei infidelis
⁊ stulta ꝓmissio. s ꝙtumq uou̾is redde
Multoq meruis ẽ ñ uouere. ꝙͣ post uotũ
ꝓmissa ñ reddere. Non dederis os tirũ ut
pettare fatias carnem tuam neq dicai co¬
ram angelo ñ ẽ ꝓuidentia: ne forte iratꝰ
d̃ sr sermones tuo disrpet cuncta opera
mantum tuaꝵ. Ubi mintta sunt sõpnia
plurime uiamtates ⁊ sermones ĩnumeri.
Tu uͦ deum time. Si uideris calupnias ẽ¬
genoꝵ ⁊ iuolenta iuditia.⁊ subuerti iusti¬
tiam in ꝓuintia ñ mireru ir̃ hoc negotio
qr exten̾o alus excelsior ẽ ⁊ sr̃ hos qucq st̃¬

Expanded text:
loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram; idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere; displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque voveris redde: multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non conplere ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
secum affert de iabore suo in dieb uite sue qͦs
dedit ei ds̃ sub sole ⁊ apposm cor meum ut sa¬
rem sapiãni ⁊ intelligerem distinctõnẽ coꝵ¬
q̃ uͥsantur in t̾ra. Est ho qui in dieb ⁊ nõc¬
tib sompnum ñ capitoculis ⁊ intellexi ꝙ
oĩum operum dei nullam possit inuenire
rõnem eoꝵ q̃ fuint sub sole: ⁊ qnto prus la¬
boiau̾it ad qrendum tanto minui inueniet

Expanded text:
de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem, eorum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus in
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ cursum nec fortium bellum nec sapien¬
tium eẽ panem nec doctoꝵ dict̃ diuitias nec
artificum grãm. s tempus catumq ĩ oĩb
Nescit hõ tinem siumi s sicut pices capiun¬
tur hamo ⁊ sicut aues comprehendimait¬

Expanded text:
esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur hamo,
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo ꝙ centies facit malum ⁊ ꝑ patiãm su¬
stendatur ego crgnoni ꝙ erit bonum tim̃tib
deum qͥ uerentur fanem eius. Non sit bonũ
impio nec ꝓlongentur dies eius s qͣi umbra
tiueant qͥ non riment fatiem dñz. Est ⁊ alia

Expanded text:
 centies facit malum et per patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem dei. Et post a
Abbreviated transcription (Latin):
orem morte mulierẽ: q̃ laq̾us ⁊ enatoꝵ t̃. ⁊
sagena cor esꝰ. uicula fumt manus illius. Q̾
placet dõ effugiet illam. qͥ aut̃ ꝓxcc̃or ẽ capiet᷑
ab illa. Ecce hoc iueni dix etͣcstes unum ⁊
alterum ut inuenirẽ rõnem ꝙͣ adhuc c̃ritaĩa

Expanded text:
orte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima
Abbreviated transcription (Latin):
nt corigere ꝙ̃ ille despexerit. In die bona fruert
bonis ⁊ maiam diem pretaue. Sirut enim hnͣ
sic ⁊ nlam fecit ds̃ ut ñ inueniat ñõ contͣeum
iustas q̃rimonias. S quoq uidi ĩ dieb nati¬
uitatis mee. Iustus pern in iustitia sua: ⁊ ĩ¬
pius multo uiuit tp̃r. ĩ mantia sua. Non eẽ
iustus multum. neq plus saꝑias ꝙ necc̃e ẽ
sie obstupescas ue ipie agas multum. ⁊ no¬
li eẽ stintus ne moriaris in tempore ñ tuo. Bo¬
num ẽ te sustentare iustum s ⁊ ab illo subtͣ¬

Expanded text:
ona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo
Abbreviated transcription (Latin):
sic reu̾retur. Quid gͦ ꝓdest ei ꝙ laborauit in
ucutum: Cunctic dieb uite sue comeditĩ
tenebris ⁊ ĩ curis multis: ⁊ ĩ erumpnis ⁊ in
tstitia. Hoc itaq mͥ uisum ẽ bonum ut co¬
medat qs ⁊ bibat ⁊ fruatur letitia ex labore
suo ꝙ laborauit ip̃e subsoie numero dierũ
uite sue quos ei dedit ds̃. Et ħ ẽ pars ulius cui¬

Expanded text:
boravit in ventum cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius
Abbreviated transcription (Latin):
nonne uaintas ẽ. Nonne meluis ẽ comedere
⁊ biẜ̾e ⁊ ostendere aĩe sue bona de laboribus
suis: Et hoc de manu cei ẽ. Quis ita deuorabͭ
⁊ delitiis a flluet ut ego: Homini bono ĩ con
srfluam ut addat ⁊ ꝯgreget ⁊ cradat ei qui
ꝑ lacuit deo. s ⁊ noc uanitas ⁊ cassa soncitu¬
do m̃tis.

Expanded text:
hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conssuperfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentis.
Abbreviated transcription (Latin):
Letare gͦ tuueuis in a doieicentia tua. ⁊ in bono
sit cortuum in dieb iuuentutis tue: ⁊ am¬
bula inuiĩ cordis tu ⁊ in intuitu ocinoꝵ tu
ds̃. Auferiram a corde tuo ⁊ ammoue maiitiã
a came tua. adoiescentia enim ⁊ uoluptas uana
em̃to creatoris tui ĩ diebI

Expanded text:
etare ergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum t deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui in d
Abbreviated transcription (Latin):
derit ab art̾õ fultietur. Ue soli. qr c̃ teciderit
ũ ht̃ subienantem se. Et si dormerint duo
fouebuntur mutuo. Unui quomͦ caletiet:
et si quispiam preuaitierit contͣ unum:
duo renstent ei. funculus triplex diffici¬
lerumpitur. Melior ẽ puer pauꝑ ⁊ sapiẽt
rege sene ⁊ stulto: qui nescit ꝓuidere in
posterum. ꝙ ⁊ decartere ⁊ cathemi in t̾dũ¬

Expanded text:
erit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitur melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posterum quod et de carcere cat
Abbreviated transcription (Latin):
iniu̾sa. sub ceio. Tempni nascendi ⁊ tp̃s
morienoi. tempus plantanoi ⁊ tempus euel¬
lendi ꝙ plantatum ẽ. Tempui occicenoi ⁊ tp̃s
sanandi. tempus destruendi ⁊ temp̃ edificãdi
tempus flendi ⁊ tempus ridenoi. Tempus piã¬
gendi ⁊ tempui laltandi. Tempꝰ spargendi ⁊

Expanded text:
ni rei sub caelo. tempus pariendi et tempus moriendi, tempus-plantandi et tempus euellendi quod plantatum est, tempus occidendi et tempus sanandi, tempus destruendi et tempus aedificandi, tempus piorandi et tempus ridendi, tempus plangendi et tempus sal
Abbreviated transcription (Latin):
rłm adorare dñm. Et mox ut purificati sũt
optuierunt os̃ houtaustomata ⁊ uota ⁊ reꝓ¬
missiones suai. porro iudith uniu̾sa uaia
bestita ho lofernis q̃ deditii ppłs ⁊ canope¬
um ꝙ ip̃i sustitierat ĩ anachema obliuionig
nusquisq rediit ĩ rua ⁊ iudith magna fr̃a
ẽ ĩ bet̾hulia ⁊ p̾clanior erat uniũsi t̾re iscł.
Erat enĩ u̾tuti castitas adumsta ita ut ñ ceg¬
nosceret uir̃ omĩb dieb uite sue ex qͦ defim¬
stus ẽ manasles uireius. Erat autem festis

Expanded text:
rusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivioninusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
scit. Misitq orias nntios ꝑ os ciuitates ⁊ te¬
giones irł. Omĩs itaq regio. oĩsq urbs elec¬
tamq iuuentutem mnisit armatam post eos
⁊ persetuti sunt eos in ore glaoii. quouiq
ꝑuenitent ad extremitatẽ fium suoꝵ. Ren¬
reuq̃rant abstuierunt secum ⁊ homstati
sunt uaide. Hu uero qui uictores extit̾ant¬
erant illoꝵ abstinerunt setum ita ut ñ eẽt mi¬
merus ĩ pectorib ⁊ ĩ uim̃tis ⁊ imiu̾lis mobi

Expanded text:
sent. Misit itaque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Relreliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reerant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
quib ñ peꝑcisti animetue ꝓpt̾ angustias ⁊
tribiiones gen̾istui: s subuemsti rume
añ conspectum dĩ nr̃ĩ. et dixit omĩt ppłs fi¬
at fiat. Porro achior uocatus: uenit ⁊ dixit ei
iudith. Ds irł cui testimonium dedisti ꝙ ul¬
cucatur se de inimitis sins ip̃e cap̃ oĩum ĩtre¬
du loꝵ iicidit ĩ hac nocte ĩ manumea. Et ut

Expanded text:
 pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut
Abbreviated transcription (Latin):
et post pusiuum exiuit. Et tͣdidit cap̃ holo¬
ferais ancilie sue. ⁊ iussit ut mitteret ilid̃
ĩ peram suam. Ex exierunt due scõm ꝯsue¬
tudmẽ suam qͣiad oronem: ⁊ tͣnsierunt ca¬
stra. Et girantes uallem tienerunt ad portã
ciuitatis. Et dixit iudich a longe: custodibz
muroꝵ. Aꝑite portas: qm̃ nob̾tum ẽ ds̃ qͥ te
uetem eius: uccauerunt p̾sbiteros ciuitatiꝰ
Et conturrerunt ad eam o a minimo usq
ad maximum qm̃ sperauerunt eam iani
ñ eẽ uenturam. Et accendentes luminana
cendens ĩ enimentiorẽ iccum iussit fieri filñ¬
tium. Cumq om̃i tacuissent: dixit iudith

Expanded text:
Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam; et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite pvocem eius, vocaverunt presbiteros civitatis. Et cucurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum, quoniam speraverunt eam iam non esse venturam; et accendentes luminaria cendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferent de peri caput holoferius: ostendit
ilus dicens. Ecte cap̃ holo ferms principis mi¬
liunie assyrioꝵ. Et etre canopeum illius in qͦ
retumbebat ĩ ebrietate sua ubi ⁊ ꝑ manũ
femine ꝑcussit illum dñs ds̃ nr. Uiuit aut̃
ip̃e dñs os nr̃. crm̃ custodiuit me angeiꝰ eins
⁊ hinceuntem ⁊ ibi cõmorantem ⁊ inde
hui reu̾tentem. Et ñ ꝑ missit me dñi anca¬

Expanded text:
aput Holofernis ostendit illis dicens: “Ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi et per manum feminae percussit illum Deus noster. 26 Vivit autem ipse Dominus, quoniam custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem, et non permisit me ancil
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ aut sero ftm ẽ. festinauerunt seruu imꝰ
ad hospitia sua. et conclusit uagao no¬
stia curicuii: ⁊ abiit. Erant aut̃ es̃ fatigati
a uino. Eratq iudith sola in cubiculo. Por¬
io holo fernos iacebat ĩ iestulo nimia eu̾ctate
sopitus. Dixitq iudith puelle sut ut asta¬
ret foris a nto hostim curbiculi ⁊ obserua¬
ret. Sictitq iundith ante lectuium orans
t̃ lacͥmis ⁊ labioꝵ motu ĩ suentio dicens.
ad opera manuũ meaꝵ ut sicui ꝓmisisti ie¬
tłm ciuitatem tuam erigas. ⁊ hoc ꝙy credẽs

Expanded text:
t autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens ad opera manuum mearum ut, sicut promisisti, Hierusalem civitatem tuam erigas, et hoc quod credens
Abbreviated transcription (Latin):
dam: uigines ĩ captiuitatẽ. Dñi aut̃ omp̃t no
cuit eum ⁊ tͣoidit cum ĩ manus femine ⁊ ꝯ¬
fuoit eum. Nõ enim cecidit potens eoꝵ a iu¬
extelsi gigantes composuerunt se tui. Sed
iudith filia merari ĩ sẜ̃e fatiei sue dissouut
eum. exuit enim se uestim̃to uduiratis. ⁊
ĩduit se uestim̃to letitie ĩ exuitatõne fiuioꝵ
ifrł. unrit fatiem suam unguento coiiga¬
uit cintiios suos mitra : ad decipiendum
sllum. sandaria eiui rapuerunt ocuios es
pichrituto eius captiuam fecit aĩam eiꝰ.

Expanded text:
nes in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuexcelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius
Abbreviated transcription (Latin):
cit confusioncm ĩ domo regis nabugod. Ecce
enim holofernes lacet in t̾ra ⁊ cap̃ tuis ñ ẽ ĩ
ilio. Ꝙ c̾ auoissent principes uͥtutis assyrioꝵ
sciderunt os uestim̃ta sua. Et incorierabilis ii¬
moi ⁊ tremor cecidit sr̃ eos. ⁊ turbati sunt aĩ
coꝵ ualde. Et fcs̃ ẽ clamor scomparabit ĩ me¬
dia castra eoꝵ
umq om̃is exercitus decorlatum holofer¬
neni auoiss: fugit mens ⁊ ꝯsuium abeiꝰ
et soio tremore ⁊ metu agitati fuge p̾sidil
suraunt ita ui muius lcq̃retur ⁊̃ ꝓximo suo.¬

Expanded text:
cit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce cit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita u
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacuio erant uenientes ⁊ ante ingͥssum
cupicuri ꝑ strepentes extitandi gra ĩquictudi
nem arte mouebantur ut ñ ab extitantibus
s a sonantib hoiofernes euigilaret. Nuiius
enim audelat tab̾ nacuium u̾tutis asłyrioꝵ¬
pulianco ł intͣndo a perire. S c̃ uenissent esꝰ
duces ⁊ tͥbum ⁊ uniuetsi maiores ex̃titus al
sẏrioꝵ dixerunt. cubituianii. Intͣce ⁊ extirate
sunt ꝓuccare uos ad p̾luim. Tunc ingreilus
uagao cubicuium eius. stetit ante cortinam
⁊ plausum fecit manio sius. suspitabatur
emmillum c̃ iudith dormire. s c̃ millũ mo¬
tum iacentis sensu aurium taꝑet: accefsit px¬
imans ad cortinam. Et eleuant t̾am uideniq
cadauer abiq capite hoiofms in suo sangͥne
tabeftm. iacere sr terram. exclamauit ucce mag¬
na c̃ fictu ⁊ scioit uestim̃ta sua. Et ing̾ssus
tab̾naculum. iudith: ñ inuenit eã. Et exiliuͭ
foras ad ppłm: ⁊ dixit. Una mur hebrea: fe¬

Expanded text:
tabernaculo erant venientes et ante ingressum tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietnem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriopulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Isunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fe
Abbreviated transcription (Latin):
minabatur dicens. Cum captus fuit ppłs is
dens autem achior cap hoiofernis angustiat᷑
ꝙ̾ pauore tecidit ĩ fatiem suam sr̃ t̾ram: ⁊cõ¬
fumpto spñ recreatus ẽ. ꝓcidit ad pedes tius
⁊ adorainit eam ⁊ dixit. Bñdc̃a tu a deo tuo in
ꝓpĩm. Auoite me frẽs. suipendite caput
hoc sr̃ muros uros ⁊ erit cum exierit sol accipi¬
at unusquisq arma sua: ⁊ exite c̃ impetu.
ñ ut descendatis deorstim. s qͣi impetum fati¬
entes. Tunc expioratores nect̃e erit ut fugi¬
ant ad principem suum. excitand̃ ad pugnã.
Stmq duces eoꝵ ꝯcurrerint ad tabnatuisi
holofernis ⁊ inuenerint eum trunt̃ ĩ suo sã
cont̾et cos sub pedio urĩs. Tunc achior uidẽs
lio gen̾is eius usq ĩ hodiernum diem. Mox
autem ut ortus ẽ dies suspenderunt sr̃ muros
cap̃ holofernis. Accepitq untisqͥiq uirar¬
ma sua ⁊ egressi sunt cum grandi strepitu
⁊ ititulatu. Ꝙ uidentes expioratores ad tab̾¬
naculum hoio fis ꝯturrerunt. porrohii qͥ ĩ

Expanded text:
minabatur dicens: Cum captus fuerit populura tua”. 36 Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et asumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum faentes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanconteret eos sub pedibus vestris. Tunc Achior videns sio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in
Abbreviated transcription (Latin):
tabit dñs tyrum ⁊ reducet eam ad mͥtes su¬
sis reginii t̾re: sr̃ fatiem t̾re. Et erunt nego¬
tiationes ei ⁊ m̃ces eius: sc̃ĩfitate dño. Nõ
condentur neq reponentur qr nus qͥ habi¬
tauerunt coram dño erit negotiatõ euis uͭ
manducent ĩ laturitatẽ ⁊ uestiant᷑ usq ad
uetusta tẽ.

Expanded text:
reducet eam ad mercedes sursis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Abbreviated transcription (Latin):
na. Dũs mandauit adu̾sum chanaan ut
teret fortes eius. Et dixit. Non adities intra
ut gleris calumpmam sustines uugo fiua
sydomis. In cechim consurgens tranfreta ibi
quaq ñ erit requies tͥ. Etce t̾ra chaideoꝵ talit
ppĩs ñ fuit. Assur funtuuit eam ĩ captiuita

Expanded text:
Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ antiquitate sua: Ducent eam pedes su iõ¬
ge ad peregͥnand̾. Quis cegitauit hoc cont᷑¬
sr̃ tẏrum quondã coronatam cuiꝰ uegotiatõ¬
res principes iustitores eius sunt intliti terre
Dñi excituum crgitauit ħ ut detraheret st̃

Expanded text:
in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraher
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ principib familiaꝵ ⁊ abiit cum untu̾ta mul¬
titudine ĩ excelsum gabaon ubi erat tau̾natłm
federis dñ. ꝙ fecit moyses fanurius dĩ ĩ soritu¬
dine. Archamn autem dei adduxerat od de caria¬
thiarim ĩ locum ꝙ̃ pparauerat ei. ⁊ ubi fixerat
illi tab̾natulum hocẽ ĩ terłm. Altare queq ene¬
um ꝙ fabritatus fuerat beseleel filiꝰ uri fiui ur.

Expanded text:
et principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim potest hunc ppłm tuum digne qͥ tã
grandis ẽ iuditare: Dixit aut̃ ds̃ ad sałonem. Qa
hoc magis placurt cordi tuo ⁊ ñ postulasti diui
s nec dies in te plurimos. Petisti aut̃ lapĩam ⁊
sason ab excelso gamon ĩ ierłm coram tab̃nacło
federis ⁊ regnauit sr̃ ierłm. Cang̃gauitq sͥ currꝰ¬

Expanded text:
Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divised nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiaSalomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omẽm uitam dabo ĩ manui regis babiionis
⁊ tͣnsducer eam ĩ babilonem ⁊ ꝑtutiet eos gla¬
dio. Et daro uniu̾sam sub̾am ciuitatis huius
⁊ omẽm laborem eius omẽq p̾tium ⁊ cun.¬
atos thesauros regum iuda dabo in manuũ¬
micoꝵ eoꝵ ⁊ diripient eos ⁊ tollent ⁊ deducẽt¬
eos ĩ babylonẽ. Tuaut̃ psassur ⁊ om̃i h̃itato

Expanded text:
s et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habit
Abbreviated transcription (Latin):
doinum suam ĩ ĩ iustitia ⁊ cenaciria sua ñ ĩ
iuditio. Amitum suũ opprimet frustra: ⁊ m̾¬
cedem eius ñ redcet ei. Tui ditir edificabo mͥ do¬
mum latam ⁊ cenatitia sprtiosa: qͥ aperits
fenestras ⁊ facit iaq̾aria ceorina ꝑingitq
Pat̾ triui numꝙͥ ñ comedit ⁊ bibit ⁊ fecii
iuditium ⁊ iustitiam tunc c̃ bñ erat ei. Iu¬
dicauit tãm pauꝑii ⁊ egen ĩ bonum suum
tiu uͦ oculi ⁊ cor ad auaritiam ⁊ ad sangui¬
nem innocentẽ fundend̃ ⁊ ad carumpmiã ⁊

Expanded text:
domum suam in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõ amici tui qͥb ꝓphasti m̃catium. Seduxisti
me dñe ⁊ seductui sum. fortior me fuisti ⁊ ĩua¬
luisti. ft̃s̃ sum in derisum tota die. õs sirbsan¬
nabant me. qr iam olm icqͦr uociferans ini¬
qͥtatem ⁊ uastitatem clamito. Et tr̃s ẽ sermo
xi. Non recordabor eius neq lcqͣr ultra ĩ noĩe eiꝰ
Et fc̃s ẽ ĩ corde meo qͣi ignis estuans claususq ĩ¬
osrib mĩs. Et defeci ferre ñ rustinci. Audiui a
ꝯtumelias multoꝵ ⁊ t̾rorem incirturtu ꝑ se¬
qͥmini ⁊ ꝑseqͣmur eum. Ab omĩb uiris qui
erant pacifiti mi ⁊ custodientes iatus meum
Si quomͦ deripiatur ⁊ p̾ualeamui adu̾tui ea
⁊ ꝯseqͣmur uitionem ex eo. Dñs aut̃ nictum ẽ:
qͣi bellator fortit. Id circo qͥ ꝑ sequintur me ca¬
dent ⁊ int̾irim erant ⁊ ꝯfundentur uehem̃t̾:
qr ñ intellexerunt obꝓbrrum sempit̾nimi
ꝙ numiꝙͣꝵ delebitur. Et tu dñc extituum pro¬
bator rusti qͥ uides renes ⁊ tor. uideam q̃so iu¬

Expanded text:
i me Domine, et seductus sum:  fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die,  omnes subsannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihxi: Non recordabor ejus,  neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans, claususqossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ignorauerunt: Terra. t̾ra t̾ra. audi sermo¬
nẽ dm̃. ħ dicit oni. scͥbe uirum istum st̾tiem
uirum qͥ ĩ dieb sris ñ ꝓsperabitur. Nec enĩ
erit de semine eius uir ciui sedeat sr̃ sonum c̃d̃
⁊ potestatẽ hẽat ultra in iuda

Expanded text:
 ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
mo suo. Quare fecit dñl sic ciuitati hilic gͣnor
Et redebunt eo ꝙ renq̃rint pactum dñi deisu¬
i. ⁊ adorauerunt deos auenes ⁊ sermuerunt ii¬
lis. Nonte flere mortuum neq lugeatis sr̃
tum flctu. plangite eum qͥ egreditur qr nõ
reutetur uitra nec uidebit t̾ram natiuitatiᷤ

Expanded text:
mo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativit
Abbreviated transcription (Latin):
b ceri ⁊ bestiis t̾re. Et ponam curitatẽ hnc in
stuporem ⁊ in sibiuum. Ourĩs qͥ pret̾ierit ꝑ eã
ouscupescet ⁊ libnabit st̃ uniu̾sa plaga eius
et cibabo cos carnib fuioꝵ suoꝵ ⁊ carnibus
filiaium suarum: ⁊ uimusquisq tarne ami¬
ci sui comedet ĩ obsidione ⁊ angustia in qua
concludent eos iniurici eoꝵ ⁊ qui q̃runt aĩas
coꝵ. Et ꝯteres lagunguiam in ocut uiroꝵ
qui ibunt tetum. Et dices ad eos. H dicit dñl
ex̾tituum. Sic oteram ppłm istum ⁊ tiuita¬
tem istam sicut ꝯt̾itur uas fignli ꝙ ñ poterit
uitra restaurari ⁊ in tophech sepelientur eo ꝙ
ñ sit alius locus ad sepeliendum. Sic fatiam
loco nuic ait disi ⁊ ỹtratorib etus ut ponam
ciuitatẽ istam sicut thophet. Et erunt domus
ierłm ⁊ comui regum iuta sit̃ iocus thopniet.
Immũte es domus inqͣꝵ domatib saẽficaue¬
Runt õĩ muitie celi. ⁊ libauerunt libamina di¬
is auenis. Uenit aut̃ ierennas de tophet qͦ mi¬

Expanded text:
civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut contultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo mi
Abbreviated transcription (Latin):
de manu caiũpniantii ⁊ aduenã ⁊ puipillũ
⁊ uduam noute cont̾stare neq enimoppri¬
matii iniq ⁊ sangumẽ innocentem ne ef¬
fundatis inicco isto. Si enim fatientes fet̾i¬
tis u̾rum istut ingreoient᷑ ꝑ portas domus

Expanded text:
alumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus
Abbreviated transcription (Latin):
des ⁊ portet frustum ⁊ sit ĩ umeam gͣndem.
Dic. H dicit dñi ds̃. Ergo ne ꝓsperabitur: Nõ¬
ne radices eius euellet ⁊ fructum eius distin¬
guet ⁊ suctabit os̃ palmites g̾minis eiui ⁊
arescent. ⁊ ñ in brachio grandi neq ĩ ppło
multo ut eueneret eam radicitus. E cce ꝑlan¬
tata ẽ. Ergo ne ꝓsperabitur: Nonne t̃ tetig̾it
eam uentus urens siccabitur ⁊ in areis ger¬
minis su arescet. Et ftm ẽ u̾bum dm̃ ad me
dicens. Dic ad domum exasperantẽ. Nescitis
ꝙͥ ista significent. Dic ecceuenit rex baby lo¬
nis iersm ⁊ assumet regem ⁊ principes eius
⁊ adducet eos ad semetipm ĩ babylone. Et tol¬
let de semine regni ferietq cum eo fedus ⁊ ac¬
cipiet au eo iusiurand̾. S ⁊ fortes t̾re totlet ut
sit regnum hũnie ⁊ ñ eleuetur. s cusdodiat pa¬
ctum eius ⁊ seruet itid̃ qͥ recedens ab eo misit
nutios ad egẏptum ut daret sͥ equos ⁊ ppłm
multum. Numquid ꝓsperabitur uł oseq̃tur

Expanded text:
sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ semine ut firmaret radicem sr̃aqͣs multal
In suꝑfitie posuit illud. Cumq gͥminass cre¬
uit in umeam latiorem. Hilmni statura res¬
pitientib ramis eius ad eam ⁊ radices eius
sito iria erant. Fc̃a ẽ gͦ uinea ⁊ frustificauit ĩ
palmites ⁊ emisit ꝓpagines ⁊ ftã ẽ aquila al¬

Expanded text:
semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines