comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsiuit iordanem. ip̃e ⁊ omnes uiri isił cumco. A¬
masam uero constituit absalon ꝓ ioab suꝑ ex̾citũ.
Amasa autemerat filiꝰ uiri qui uocabat᷑ iethra
de iexreli. Qui ingressuis est adabigail filiam naaᷤᷤ
sororem sariue. que fuit mat̾ ioab. Et castra meta¬
tus est isrł cum absaion ꝑto interra galaad. Cũq¬
uenisset dd̾. incastra sobi filiꝰnaas de rabath filioꝵ
amon et machir filiꝰ amihel delodobar: et berzel¬
lai galaadites derogelim obtulerunt ei stratori¬
a et tapetia et uasa fictilia. frumentum et horde¬
um et farinam polentam ⁊ fabam ⁊ lentẽ. fictũ
cicer ⁊ mel et butyrum oues et pingues uitulos.
Dederuntq d̾d̾. ⁊ populo qui cum eo erat ad ues¬
cendum. Suspicati enim sunt populum fame et
siti fatigari in deserto. Igitur considerato dd̾. popłõ
suo: constituit suꝑ eum tribunos ⁊ centuriones:
Et dedit populi terciam partem sub manuioab.
⁊ t̾ciam in manu abisai filii saruie fris ioab. et

Expanded text:
sivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaadvenisset David in castra Sochi filius Naahas de Rabath filiorum Ammon, et Machir filius Amihel de Lodlai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
t excitatus est tanqͣm dormiens dominus: tanꝙͣ
sempit̾num dedit eis
t reppulit tab̾naculum ioseph: ⁊ tribum ephra¬
im non elegit.
edelegit tribum inda: montem syon quem dile

Expanded text:
rmiens Dominus: quasi sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim non elegit. Sed elegit tribum Juda, montem Sion quem dilexit.
Abbreviated transcription (Latin):
t eicit a facieeorum gentes: ⁊ sorte diuisit cis t̾ramĩ
luniculo distriboutionNAAM
t habitare fecit in tab̃naculis eorum: trib isrł.
t temptau̾unt ⁊ exacerbau̾unt dm̃ excelsum: et
testimonia eiꝰ non custodierunt.¬

Expanded text:
t eiecit a facie eorum gentes  sortem divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitavit in tabernaculis eorum  tribus Israel. Et temtaberunt et exacerbaberunt Deum excelsum  et testimonia eius non custodierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dromittit ds iosue dicens. sic̃ fuit̾ moyse ero ⁊ tetum.
Preparare cybaria iubet᷑ popło ut transeat iordanẽ de
stinant᷑ ex ploratores aiosue in iericho
Eromitre clominus iosue dicens. hodie incipiã exal¬
tare te coram omni isił ut sciant quia sic̾ fui cum mo¬
yse ita et tecum sum s
ubente dño siccauit alueus iordanis tͣnseunte istł.¬
Duodecim lapides electi de iordanis alueo ob cõmemo¬
rationem futur temꝑis
I ntroeute isrł int̾ram chanaan t̾rit sunt cuncti regeᷤ.
ec autem causa est secunde circuncisionis a
Huc usq comederunt mannaxcrx⁊ lm̃ sum¬
stenclit se angelus dm̃ iosue qui dix̃ pͥnceps exertitꝰ¬

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. no, siccatur alveus Jordanis transeunte Isalveo ob commemorationem futuri Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercit
Abbreviated transcription (Latin):
onfortat dominus iosue ad p̾liandum
er turbatio regum.I
imulatio gabaonitatum.
onglobati quinq reges contͣ iosue ascend̾unt. tũc
imperauit soli ⁊ stetit spaciuͦm diei uniꝰ egẜ e⁊ suo.
Luuante domino extincti sunt reges cum exercitu
uben gad et dimidiẽ tribui manasse t̾ram sibi dori
postulant a moyse

Expanded text:
onfortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ hanc rem. Dixit q ei mulier. Quem suscita¬
botͥͦ Qui ait Samuhelem suscitamͥ. Cum autẽ
uidisset michimilier samuhelem: exclamauit uo
ce magna et dixit ad saulem. Quare imposiusti mͥ:
iudistiͦ Et ait mulier ad saulem. Deos uidi astẽ¬
dentes de terra:. Dixit q ei. Qualis est forma ei qs
ait. uir senex ascendit. et ipse amictus est pallio.
Incellexit saul quod samuhel esset. ⁊ inclinauit
se suꝑ faciem suam in terram et adorauit. Dixit
autem samulxl ad saulem. Quare inquietasti me

Expanded text:
propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitapropter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhce magna, et dixit ad Saulem: Quare imposuisti mihi? vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare i
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit magos et ariolos de terra et interfecit eos qͥ
gauit autem et saul uniu̾sum isa et uenit ĩgel¬
boe. Et uidit saul castra phylistinorum et timuit
et expauit cor eiꝰ nimis. Consuluit q dominum et
non respondit ei. neq ꝑ sompnia neq ꝑ sacͥficia. nel
ꝑ sacerdotes neq ꝑ prophas. Dixitq saul seruis suis
Querite mͥ mulierem habentem phytonẽ ⁊ uadã
adeam et sciscitabor ꝑ illam. Et dixerunt seruieiꝰ
ad eñ. Est mislier habens phytonem inendor. Mu¬
tauit etgo habitum suum nestitusq est aliis uesti¬
mentis: ⁊ habiit ip̃e et duouiri cum eo. uen̾unt¬
q ad mulierem nocte ⁊ ait. Diuina mͥ in phyconẽ.
et suscita mͥ quem dixero tͥ. Et ait mulier ad eum.
Ecce tu nosti quanta fecerit saul. ⁊ quomͦ eraserit
magos ⁊ artolos de tr̃a. Quare gͦ insidiaris anime
mee ut occidar: Et iurauit ei saul in domino dicẽs
uiuit dominus quia non eueniet tͥ quicqͣm mali

Expanded text:
abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, quabstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qugavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per rdotes neque per prophetas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali
Abbreviated transcription (Latin):
Inquem uruisti hodie: Respondebatq od. Cont᷑ me¬
ridiem ude. et contra meridiem ieramel. ⁊ contͣ meri¬
diem ceni. uirum et mulierem non uiuificabat
d̃d̾ nec adclucebat in gech. dicens. Ne forte loquã¬
tur adu̾sum nos. Hec fecit dd. et hoc erat decretũ
illiꝰ. omnib dieb quib habitauit in regione phy¬
listinorum. Eredidit gͦ achis dd̃. dicens. Multa ma¬
la oꝑatus est contͣ populum suum iscł. Erit gͥ mͥ¬
seriis sempit̾nus. factum est autẽ in dieb illis cõ¬
gregauerunt phylistum agmina sua: ut p̃para¬
rentur adbellum cont᷑ isrł. Dixitq achis ad dd̃.
Sciens nunc scito qm̃ mecum egredieris in castris
tu et uiritui. Dixit q dd̃. ad achis. Nunc scies q̃
facturus est setuus tuus. Et ait achis ad dd̾. Et ego
custodem capitis mei ponamte cunctis dieb. Samu¬
hel autem mortuus est planxit q eum omnis istł
et sepelierunt eum in ramatha urbe sua. Et saul

Expanded text:
in quem inruisti hodie respondebatque David contra mein quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem moret sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
em ierrahelites et abigail uxor. nabal carmeli. Et
nuntiatum est sauli quõd fugisset dd̾. in geth. et
ñ addidit ultra ut quereret eum. Dixit autẽ d̃d̾.
ad achis. Si inueni grãm in oculis tuis: detͦ m̃ lo¬
cus inunaurbium urbium regionis huiꝰ circa a¬
gros. ut habitem ibi. Cur enimmanet serius tins
inciuitate regis terum: Dedit itaq ei achis ĩdie
illa si celech. Propter hanc causam fcã est sichelech
regum iuda. usq in diem hanc. fuit autẽ nume¬
tus dierum quib habitauit dd̃: in regione phy¬
listinorum: iͦiͦi. mensium. Et ascendit dd ⁊ uirie¬
iuis et agebant predas de gessuti et de gedri et de ama¬
lechitis. Si enimpagi habirantur in terra an¬
tiquitus. euntib sur usq ad terram egypti. Et
ꝑcutiebat dd̃. omnem t̾ram nec relinquebat ui¬
uentem uirum et mulier e n Tollensq oues et
boues ⁊ asinos et camelos et uestes: reuertebatur
et ueniebat ad achis. Sicebat autem ei achis.

Expanded text:
em Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et em Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Peccaui. Reuertere filimi dd̾. Nequaquam enĩ¬
enim ultra tͥ malefaciam: eo quod p̃ciosa fuerit.
amma mea in oculis tuis hodie. Apparet quodstul¬
te egerim et ignorauerim multa nimis. Et respõ¬
dens dd ait. Ecce hasta regis. Transeat umus de pue¬
ris: et tollat eam. Dominus autem recribuet uni
cuiq scclm iusticiam suam et fidem. Tradidit enĩ
te dominus hodie inmanumea: et nolui leuare
cata est anima tua hodie in oculis meis: sic mag̾¬
inficetur amiina mea in oculis domini. et liberet
me de omni angustia. Ait ergo saul ad dd. Bene¬
dictus tufilimi dd̾. Et quĩdem faciens facies ⁊ potẽs
poterie. Abiit autem dd̾. in uiam suam et saul
ne meliꝰ est ut frgiam et saluer in t̾ra phylistino¬
rum ut desperec saul. cessetq: me querere incunc¬
tis finib isił: fu̾giamergo manus eiꝰ. Et surrex̃
dd̾. ⁊ abiit ipse ⁊ .uiͦ. cͣ. uiri cum eo: adachis filiũ
mahoc regem geth. Et habitauit dd. cumachis in

Expanded text:
ul peccavi revertere fili mi David nequaquam ul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de puercuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare Et ecce sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saulne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in
Abbreviated transcription (Latin):
non uir tu es: Et quis alius similis tui in isrłͦ
Quaregͦ non cuistodisti dominum tuũ regẽ: In¬
gressus est enim unus de turba ut interficeret¬
regem dominum tuũ. Non est bonum hoc qd̃
fecisti. uiuit dominus quia filii mortis estĩs nos.
ad caput eius. Cognouit autem saul uocem dd̃ ⁊ di¬
xit. Nñ uoxtua est hec fili mi. d̾d ᷤ Et dauid. uor me¬
a cominemirex ⁊ ait. Quam obcausam dominꝰ
mens ꝑsequitur setuum suum: Quid feciaut. ꝙ
est in manu mea malumꝰ Nunc ergo audi oro
domine mitex uerba serui tui. Si dominus incitat
te adu̾sum me odoretur sacrificium. Si autem filii
hominum maledicti sunt in conspectu domini qͥ
eiecerunt me hodie ut non habitem in heditare
domini dicentes. Uade seruidiis alienis. Et minc
noneffundatur sanguis meus in t̾ram coram do¬
mino: quia egressus est rex isił ut querat pulicẽ
unum. sicut ꝑsequitur ꝑdix inmontib. Et ait sa¬

Expanded text:
non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis estis vos: qad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? Nunc ergo audi oro Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini: qui ejecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes: vade: servi diis alienis. Et tunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino: quia egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
diameum lancea in t̾ra semel. ⁊ scdo oꝑꝰ non erit. Et
dix̃ dd̾ ad abisai. Non interficias eum. Quis enim
extendet manum suam in xp̃m domini ⁊̃ innocẽs
eritͦ Et dixit dd̾. uiuit dominus. qr nisi dominus
ꝑcisserit eum. aut dies eiꝰ uenerit ut moriat᷑. aut
in p̾lio descendens ꝑierit: ꝓpicius mͥ sit dominus:
ne extendã manum meam in xp̃m domini. Ist̃
igitur tolle hastam que est ad caput eiꝰ ⁊ scyph¬
um aque: et abeamus. Tulit igittir dd. hastam
et scyphum aque qui erat adcaput saulis: et
abierunt. Et non erat quisqͣm qui uideret ⁊ incel¬
ruerat suꝑ eos. Cumq transisset dd̾ ex adu̾so ⁊̃ste¬
tisset inuertice montis delonge ⁊ esset grande inter¬
uallumint̾ eos: clamauid dd ad populum ⁊̃ ad
abner filium ner dicens. Nonne respondebis abnerͤ
Et respondens abner ⁊ ait. Quis es qui clamas et
inquietas regem: Et ait dd. ad abner. Nunqͥd

Expanded text:
diam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et diam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dpercusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: propicius sit mihi Dominus: ne extendam manum meam in Christum Domini. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
deserto ziph. Et castra meratus est saul ingabaa
achile. que erat ex adu̾so solitudinis inuia. Da¬
uid autem habitabat in deserto. uidens autem
quod uenisset saul pꝰ se in desertum: misit ex ꝑlo¬
ratores. et didicit quod illuc uenisset c̾tissime. Et
surrexit dauid clam et uenit ad locum u̾erat sa¬
ul. Cumq uidisset locum inquo dormiebat sa¬
ul et abner filius ner princeps militie eiꝰ et sa¬
ulem dormientem intentorio ⁊ reliquum uul¬
gusꝑcircuitum eiꝰ: ait dd ad ahimelech hethe¬
um et abisai filium saruie frẽm ioab disens. Qis
descendet mecum ad saulem incastra: Dixit q
abisai. Ego descendam tecum. uen̾unt gͦrd̃d. ⁊ abi¬
saiad populum nocte.⁊ inuenerunt saul iacen¬
tem et dormientem intentorio. ⁊ hastam fixã int̾ra
ad caput eiꝰ. ab ner autem et populum dormiẽtes
in circuitueiꝰ. Dixitq abisai ad dd̃. Conclusit deus
hodie inimicum tuũ in manus tuas. Ntinc gͦ ꝑfo¬

Expanded text:
deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfo
Abbreviated transcription (Latin):
dies: ꝑcussit dominus nabal et morturis est. Quod
cum audisset dd̾ mortuum nabai: ait. Benedictꝰ
dominus qui iudicauit causam opprobrii mei de
manu nabal: et seruum suum custodiuit ama¬
lo. et maliciam nabal reddidit incaput eiꝰ. Misit
sibi in uxorem. Et uen̾unt pueri dauid ad abi¬
gail incarmelum. et locuti sunt ad eam diçentes.
Sauid misit nos adte ut accipiat te sibi uxorẽ.
Que consurgens adorauit ꝓna int̾ram ⁊ ait.
eite famula tua sit in ancillam. ut lauet pedeᷤᷤ
seruorum domini mei. Et festinauit ⁊ surrex̃
abigail et ascendit suꝑ asinum. et quinq puel¬
le ierunt cum ea pedisseque eiꝰ ⁊ secuta est nunci¬
os d̾d et facta est illi tixor. Sed ⁊ achincem ac¬
ad saulem ingabaa dicentes. Ectedd̃ absconditꝰ
est incolle achile que est ex adu̾so solitudinis ĩuia.¬
Et surrexit saul et descendit in desertum ⁊ iph ⁊̃ cũ eo
tria milia uirorum de electis isił ut quereret dd ĩ

Expanded text:
dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput ejsibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. et lavet pedes servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem acad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in
Abbreviated transcription (Latin):
ad abigail. Benedictus dominus d̾s isił: qͥ mi¬
sit ce hodie inoccuisum meum. et beneclictum:
eloquium meumtrum. ⁊ benedicta tu q̃ ꝓhibui¬
sti me hodie ne irem ad sanguinem. ⁊ ulcisceres.
me manu mea. Alioquin uiuit dñs d̾s istł qui
prohibuir me malum fac̾e tͥ: nisicito uenisses in
occursum michi. non remansisset de nabal usq ad
lucem matutinam mingẽs ad parietem. Susce¬
pit ergo dd de manuetus. omnia que attulerat ei.
Sixit q et. uade pacifice in domumtuam. Etce au¬
diui uocem tuam. et honoraui faciem tuã. uenit
autem abigail ad nabal ⁊ ecce erat ei conuiuium
in domo eiꝰ qͣsi conuiuum regis ⁊ cornabal iocund̾.
Erat enim ebrius nimis. Et non indicauit ei u̾bũ
pusilium aut gnde usci inmane. Diluculo autẽ
cum digessisset uinum nabai: indicauit ei uxor
sua uerba hec. Et emortuum est cor eiꝰ intrinsecus.
et factus est quasi lapis. Cumq ꝑtransissent decẽ

Expanded text:
ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui miad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem
Abbreviated transcription (Latin):
dominus et uiuit anima tua. qui ꝓhibuit te
ne uenires in sanguinem. ⁊ saluauit manũ tuã
tibi. Et nunc fiant sicut nabal inimici tui. et
qui querunt domino meo malum. Qua ꝓpter
suscipe benedictionem hanc quam attulit an¬
cilla tua t̾ domino meo. et da pueris qui secũt᷑
te dominum meum. Aufer iniquitatem famu¬
le tue. faciens enim faciet dominꝰ tͥ dño meo do¬
mum fidelem quia plia domini domine ini tu pre¬
liaris. Nalicia ergo non inueniat᷑ inteomnibus
quenste ⁊ querens animamn tuam. erit anima do¬
micoꝵ tuorum rotabitur quasi in impetu et cir¬
culo funde. Cum ergo fecerit dominus tͥ domino
meo omnia quelocutus est bona de te: ⁊ constitu¬
erit te ducem suꝑ isrł: non erit t̾ hoc in singultũ
et inscrupulum cordis dominomeo. quod effu¬
deris sanguinem innoxium aut ip̃e te ultꝰ fuerᷤ.
Et cum benefecerit dominus domino meoꝰ recor¬
daberis ancille tue. et tu benefacies et. Et ait dd

Expanded text:
Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in stibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer h. Obliviscere iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus quens te, et quaerens animam tuam, erit anima domicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguineet cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ecce dd. et uiri eiꝰ descendebant in occuisum eius.
Quib et illa occurrit. Et ait dd̾. uere frustra ser¬
uaui omnia que huiꝰ erant in deserto. ⁊ non ꝑiit
quicqͣm de cunctis que ad eum ꝑtinebant. ⁊ reddi¬
dit mͥ mnalum ꝓ bono. Dec faciat deuis inimicis
dõ. et hec addat᷑ si reliquero de omnib que adeũ
ꝑtinent usq i ane mingentem ad parietẽ. Cũ
autem uidisset abigail dd̃: festinauit ⁊ descẽdit
de asino. et ꝓcidit coram dd̃. suꝑ faciem suam et ade¬
rauit suꝑ terram. et cecidit ad pedes eiꝰ et dixit.
In me sit domine mi hec iniquitas. Loquatur
obsecro ancilla tua in autib cuis. ⁊ audi u̾ba fa¬
mule tue. Ne ponat oro dominus meus rex cor
suum suꝑ uirum istum iniquum nabal. quia
secundum nom̃ suum stultꝰ est. ⁊ est stulticia. cũ
eo. Ego autem ancilla tua non uidi pueros tuos
domine mi. qͦs misisti. Nunc gͦ domine mi uiuit

Expanded text:
tis David et viri eius descendebant in occursum eius tis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit
Abbreviated transcription (Latin):
omnia u̾ba que dixerat. Cunc dd̾. ait uiris su¬
sarcinas. Abigail autem uxori nabal nuntiau
unus de pueris dicens. Ecce misit dauid nuntios
de deserto ut benedicerent domino nr̃o. ⁊ au̾satus ẽ
lesti. nec quicqͣm aliqͣndo petiit omni temꝑe quo
sumus conu̾sati cum eis in deserto. ꝓmuro erant
nob̾ tam in nocte quam in die omnib dieb qͥbꝰ
pauimus apud eos greges. Quamobrẽ considera
⁊ recogita quid facias. qm̃ cõpleta ẽ malitia adu̾¬
sus uitumtuum et adu̾sus domum tuam. Et
ip̃e filius est belial ut nemo ei possit loqui. festina¬
uit igitur abigail et tilit.ccͦͫ. panes et duos u¬
tres uini. et quinq arietes coctos et quinq sata
polente. ⁊ centum ligaturas uue passe. ⁊ cͣc . mas¬
sas caricarum et imposuit suꝑ asinos. Dix̃q pue¬
ris suis. Precedite me. ecce ego post tergum sequar
uos. uiro autem suo nabal ñ indicauit. Cum ergo
ascendisset asinum et descenderet ad radices mon¬

Expanded text:
aec quae dixerat. Tunc David ait viris susarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent domino nostro  Ms. vestrolesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices mon
Abbreviated transcription (Latin):
as saluus tu et domus tua et omnia tua. Audi¬
ui quod tonderent pastores tui gregem. qui erãt
mus. nec aliquando defuit eis de grege quicqͣm¬
omni tempore quo fuerunt nob̾cum in carmelo.
Interroga pueros tuos et indicabunt tͥ. Nunc
ergo inueniant pueri tui grãm inoculis tuis.
In die enim bona uenimus adte. Quodcunq
inuenerit manus tua: da sertiis tuis et filio tuo
dd̾. Cumq uenissent pueri dauid: locuti sunt
ad nabal omnia u̾ba hec ex nomine dd̃ ⁊ silu¬
erunt̾. Respondens autem nabai pueris dd: ait.
Quis est dd et quis est filius isai: Hodie incre¬
uerunt serui. qui fugiunt dominos suos. Tollã
ergopanes meos et aquas meas. et carnes pecorũ
que occidi tunsoribꝰ meis et dabo uiris quos nes¬
cio unde sint: Regresi sunc itaq pueri dd. per¬

Expanded text:
s salvos faciens tuos, et omnia tua, audis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui emus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri ad
Abbreviated transcription (Latin):
bonam: S dominus teddꝰ t tͥ uicissitudinem hãc
ꝓ eo quod oꝑatus hodie es in me. Et nunc quia scio
quod certissime regnaturus sis et habiturus in
manu tua regnum isrł: iura mͥin domino ne de¬
leas semen meum post me. neq auferas nom̃ me¬
um de domo patris mei. Et nirauit dd̾. sauli. A¬
biit ergo saulin domum suam. et dd. ⁊ uiri eiꝰ ascẽ¬
on et possessio eiꝰ in carmelo. et homo ille magnus
nimis. Erantq ei oues tria milia. et mille capre.
Et accidit ut conderet᷑ grex eiꝰ incarmelo. Nomẽ
autem uiri illius erat nabal: et nom̃ uxoris illiꝰ
abigail. Eratq mitier illa prudentissima et speti¬
osa. Porro uir eius durꝰ ⁊ pessimus et maliciosus:
Erat autem degenere chaleb. Cum ergo audisset
d̃d̾. in deserto quod tonderet nabal gregẽ suum:
misit decem ingines iuuenes et dixit eis. fistendi¬
te incarmelum et uenietis ad nabal et saluta¬
bus quetunq habes sit pax. et multis annis fi¬

Expanded text:
bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenon, et possessio ejus in Charmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in deserto, quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes h. pueros, et dixit eis: Ascendite in Charmelum, et venietis ad Nabal, et salutabus, quaecumque habes, sit pax. Audivi
Abbreviated transcription (Latin):
numea malum neq iniquitas. neq peccaui ĩ te.
Tuautem insidiaris anime mee. ut aufeas eam.
Iudicet dominus inter me ⁊ te. ⁊ulciscatur me do¬
minus exte. manus autem mea non sit inte. sicut ⁊
in ꝓu̾bio antiquo dicitur. Abimpiis egredit᷑ impie¬
tas. Manus ergo meanon sit in te. Quem ꝑsequeriᷤ
rex istł quemꝑsequeris: Canem mortuum ꝑsed¬
ris. ⁊ ꝑu licem unum. Sit dominus iudex et iulet
int̾ me ⁊ te ⁊ uideat ⁊ diiuidicet causã meã. ⁊ eru¬
at me de mnanutua. Cum autem cõplesser dd.
loquens sermones huiꝰcemodi ad saulem dixit
saul. Nunquid uox hec tua ẽ filiimi ddꝰ Et
leuauit sauluocem suam et fleuit. dixitq ad dd̾.
Iustior. tu es quam ego. Tuenim tribuisti mͥ bona
ego anitem reddidi tͥ mala. Et tuinclicasti hodie q̃
feceris mͥ bona. quomodo tradiderit me dominus
in manu tua et non occideris me. Quis enimcũ
inuenerit inimicum suum dimitter eũ ĩ uiã

Expanded text:
nu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te nu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non ocinvenerit inimicum suum, dimittet eum in via
Abbreviated transcription (Latin):
dominus quia nist dominus ꝑcussert eum. aut
Dies eiꝰ uenerit ut mortatur. aut descendens ĩpre¬
lium ꝑierit: ꝓpitiꝰ sit michi dominus ut ñ mittã
manum meam in xp̃m domini. Et confregit dd.
uiros suos sermonib his et non ꝑmisit eos ut con¬
surgerent insaulem. Porrosaul exurgens de spelsĩ¬
caꝑgebat cepto itinere. Surrexit autem ⁊ dd̾. post
eum. Et egressus de spelunca. clamauit pꝰ tergum
saul dicens. Domine mtrex. Et respexit saul pꝰ se.¬
loquentium. dd. querit malum adu̾sum te ͦ Etce
hodie uiderunt oculi tui. quod tradiderit te domi¬
nus in manu mea inspelunca. Et cogitaui ut orct¬
derem te. s peꝑcit tͥ oculus meus. Sixieñ. Nouer¬
tendam manũ meam in domino meo. quia xp̃c dñi
est. Quin pocius pater mt itide et cognosce orã cla¬
midis tue in manumea. qm̃ cum p̾ciderem sum¬
mitatem clamidis tue: nolui extendere manum
meam inte. Animaduerte ⁊ uide qm̃ non ẽ inma¬

Expanded text:
Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul . pergebat coepto itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul ploquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus Domini est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuitissimis engaddi. Cumq reu̾sus esset saul pꝰꝙͣ
ꝑsetutus est phylisteos: nuntiasiunt ei dicentes.
Etce dd̃. in deserto est engaddi. Assumens gͦ saul tria
milia electorum uirorum ex omni iscl̃: ꝑrexit ad in¬
uestigandum od. ⁊ uiros eiꝰ. etiam suꝑ abruptissi¬
mas petras que solis ibicibiis ꝑ uie sunt. Et uenit
ad caulas ouium. que se offerebant uianti. Erat¬
qr ibi spelunca. quam ingressus est saulut purga¬
ret uentiem. Porto dd̾. ⁊ uiri eiꝰ. in interiore parte
spelunce latebant. Et dixerunt serut dauid ad eũ.
Etce dies de qua locurus est dominus ad te. Ego tradã
t inimicum tuum. ut facias ei sicut placuerit
inoculis tuis. Surrexir ergo dd: ⁊ p̾cidit oramda¬
midis sauis silenter. Post hec ꝑcussit cor suũ dd: eo
quod abscidisset oram clamidis saulis. Dixitq ad
uitos suos. Propicius sit mͥ dominus. ne faciam
hanc rem domino meo xpisto domini. ut mittã
manum meã in eum. qm̃ xp̃c domini est. Uiuit

Expanded text:
tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne facihanc rem domino meo christo Domini, ut mittam manum meam in eum, quia christus Domini est. Vivit
Abbreviated transcription (Latin):
uenetuntq phylistiim et habitau̾unt ibi. facta
autem die altera uen̾unt phylistiim ut expolia¬
rent interfectos ⁊ inuen̾unt saulem ⁊ tres filios eiꝰ
iacentes in monte gelboe. Et p̃ciderunt capuir sau¬
lis ⁊ expoliauerunt eum armis et miserunt eura¬
illud int̾ram phylistinoꝵ ꝑcircuitum: ut amĩ¬
tiaretur in templo idolorum et in populis. Et posu¬
erunt arma eiꝰ intemplo astaroch. corpꝰ uero eiꝰ sus¬
penderunt in murobethsan. Qd̾ cum audissent

Expanded text:
veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo idolorum suorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant adu̾sus isrł. Et fugerunt uiri isrł̃ aute
faciem phylistiim. et cecidetunt interfecti in mõte
gelboe. Irrtieruntq phylistum in saulem et filios
eiꝰ. et ꝑcusserunt ionathan et aminadab et melchi¬
sue filios saulis. totumq pondꝰ plii uersum ẽ insaulẽ.
Et consecuti sunt eum uiri sagntarii. et uulnetat᷑
est uehementer a sagittariis. Dixitq saul adarmi¬
gerum suum. Euaginagladiumtuũ ⁊ percute me:
ne forte ueniant incitcumcisi isti. ⁊ int̾ficiant me
illudentes mͥ. Et noluit armiger eiꝰ. fuerat enĩnimi
um ⁊ iiruit suꝑ eum. Quodcum iudisset armiger
eiꝰ. uidelicet quod mortuus esset saul: irruit etiam
ip̃e suꝑ gladium suum ⁊ mortuus est cum eo. Mor¬
tuus est ergo saul et tres filii eiꝰ et armiger illiꝰ. et u
qd̃ fugissent uiri isrlite ⁊ quod mortiuis esset esset sa¬
ulet fllii eiꝰ: teliquetunt ciuitates suas et fug̾unt.

Expanded text:
pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enum, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et uquod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
biscum: non dabimus eis quicqͣm de p̾da quam
eruimꝰ s suffictat unicuiq uxor sua et filii. Quoᷤ
cum acceꝑint: recedant. Dixie autem. dd̾. Nonsicfa¬
cietis fr̃s mei de iis que tradidit dominus nob̃. ⁊ cu¬
stodiuit nos. et declit latrunculos qut eruperant
adu̾sum nos in manus nr̃as. nec audiet uos qͥs qͣm
suꝑ sermone hoc. Equa enim pars erit descendentiͤᷤ
ad p̾lium et remanentis ad sarcinas. ⁊ similiter
diuident. Et factum est hoc exilla die ⁊ deinceps
constitutum et p̾finitum et qͣsi lex inistł uscs ad
diem hanc. uenit gͦ dd in sicelech ⁊ misit dona de p̃da
seniorib iuda ꝓximis suis dicens. Accipite benedic
tionem de p̾da hostium domint. Iis qui erant in
bethel. et qui in ramoth ad meridiem: et qui in iechet.
et qui in aroeech. et qui in sephamoth. et q̃ in estha¬
arama et qui in lacu asan. et qui in achac. ⁊ qui
inchebron. et reliquis qui erant in iis hocis in qͥb

Expanded text:
biscum non dabimus eis quicquam de praeda quam biscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximtio de praeda hostium Domini: His qui erant in Beth-El, et qui in Ramoth  Ms. Ramath ad meridiem, et qui in Jether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in EsthaArama  Ms. Rama, et qui in lacu Asan, et qui in Athach, et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
comedentes et bebentes et qͣsi festum celebrantes diẽ ꝓ
cuncta crebra p̾da et spolus que ceꝑ ant det̾ra phyli¬
stiim et de terra iuda. Et ꝑcussit eos dd̃. auesꝑa usq
ad uesꝑam alterius diei et non euasit ex eis quis
quam nisi quadringenti uitt adolescentes quias¬
cenderant camelos et fugerãt. Cruit ergo dd̾. omnia
que tilerant amalechite ⁊ duas uxores suas eruit.
nec defuit quicquam a paruo usq ad magnum tã
de filiis quam de filiab et despoliis et quecumq ra¬
puierant omnia reduxit dd̾. Et tulit uniu̾sos gre¬
ges et armenta. et minauit ante faciem suam. Di¬
uiros qui lassit substiterãt. nec sequipotuerant dd.
⁊ residere eos usserat intorrente besor. Qui egressi st̃
obuiam dd̾. et populo qui erat cum eo. accedens
autem dd ad populum salutauit eos pacifice. Res¬
pondensq omnis uir pessimus et iniquus deuiris
quierant cum dd̾: dixit. Quia non uen̾unt no¬

Expanded text:
comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit equam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam diviros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt no
Abbreviated transcription (Latin):
terant torrentem besor. Et inuenerunt uitum egyp¬
tium in agro. ⁊ adduxerunt eum ad dd̃. Dederunt
ei panem ut comedẽt ⁊ biberet aquam. s et fragm̃
masse caricarum et duas ligaturas uuepasse. Q ni
cum comedisset: reu̾sus est sp̃c eiꝰ et refocillatus ẽ. Nõ
enim comederat panem neq biberat aquam. trib¬
dreb et tribus noctib. Dixit itaq et dd̃. Ciuꝰ estuuel
uude. ⁊ quoꝑgis: Qui ait ei. Puer egyptiꝰ ego sum.
seruus uiri amaiechite. Dereliquit autem me do¬
minus meus. quia egrotabecepi nudiꝰ f̾ciꝰ. Siquidẽ
nos eruꝑimus ad australem plagã cerethi ⁊ cõtͣ
iudam ad meridiem caleb. ⁊ sicelechĩuccendimꝰ igni.¬
Dix̃q et dd̃. Potes me ducere ad istum cuneum᷑. Qi
ait. Iuramͥ ꝑ deum quod non occidas me. ⁊̃ non tra¬
das me in manus domint mei. et ditcam te ad cu¬
neum istum. Et iurauit dd̃. Qui cum duxisset
cũ : ecte illt discumbebant suꝑ faciem iinu̾se t̾re

Expanded text:
tuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neqdiebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitatem ⁊ inuenissent eam succensã igni.
et uxores suas et filios suos et filias ductas esse
captiuas. Leuau̾unt dd̾ ⁊ popłs qui erat cũ
eo uoces suas. ⁊ planxerunt donec deficerent in eis
lacͥme. Siqui dem et due uxores dd̾. captine duc¬
te fuerant achinoem ie⁊ rahelites et abiga il uxor
nabal carmeli. Et contristatus est dd̾ ualde. uole¬
bat enim eum populus lapidare. quia amara e¬
rat anima uniꝰcuiusq uiti suꝑ filiis suis et flia¬
bus. Confortatus est autem dartid in domino dõ
suo. ⁊ ait ad abiathar sacerdotem filium ahime¬
hech. Applica ad me ephod. Et applicauit abiathar
ephod ad dd̾. Et consuluit dominum dd̾ dicẽs.
Psequar latrunculos hos ⁊ conpͣhendã eos annos:ͥ
uiri quierant cumeo. et uenerunt usq ad
torrentem besor. Et lassi quidam substiterunt. Pse¬
cutiis est autem dd ip̃e ⁊ quadringenti iuri cũeo.
Silstiterant enim ducenti: qui lassi transire non po¬

Expanded text:
ad civitatem et invenissent eam succensam igni ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens pviri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non po