comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit cuius est domus mincians sacer¬
doti ⁊dicet. quasi plagalepre iudetur
michi ẽẽ in domomea. at ille p̾cipiet
ut efferantur unniersa de domo eius¬
priusquam ingrediatur eam ⁊uideat᷑
utrum lepra sit. ne ĩmunda fiant oĩa
quem domo sunt. Intrabitq pt᷑ ea
ut consideret le pram domus ⁊ cũ ui¬
derit inparietibus illius quasi ualli¬
culas pallore siue rubore deformes
⁊ humiliores superfitie reliqua: egre¬
dietur ostium domus ⁊ statim claud¬
ꝯsiderabit eam. si inuenerit creuisse
lepram: iubebit erui lapides in quiby¬
est lepra. et proiciet cos extra cuutatem
in loco ĩmundo. domum autem ip̃a
radi intrinsocus per circuitum. ⁊ sꝑgi
puluerem rasure extra urbem ĩ loco ĩ¬
mundo. lapides q auos reponi pro
hus qui ablati fuerant. ⁊ luto alioli¬
nici domum. Sĩ autan post ꝙͣ erutist̃
lapides ⁊ puliuis elatus ⁊ alia t̾ca li¬
ta: ingressus sacerdos iuderit reu̾sam
lepram ⁊ parietes respersos macuł lep̃

Expanded text:
cerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudeconsiderabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra
Abbreviated transcription (Latin):
tent sangus ⁊ fluere cessaueat. numa
bit .uii. dies purificationis sue ⁊ .uiii.
die offeret prose sacerdoti duos turtures
uł duos pullos columbaꝵ ad ostium
tab̾natulitestimonii. qui unum faciee
pro pcc̃o. et alterum in holocaustum ro¬
gabitq proeacoram dũo. ⁊ pro fluxu
miundicie eius. Docebitis ergo filiosi
istael ut caueant ĩmundicias ⁊ nõ mo¬
uantur in sordib suis cum pollucrint
tabernaculum ieũ qd̃ ẽ int̾ co᷑. Ista ẽ

Expanded text:
terit sanguis et fluereterit sanguis et fluerebit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moiantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista e
Abbreviated transcription (Latin):
aduesperum. Mulier que redeunte mẽ¬
se patitur fluxum sangninis .uii. dieb
separabitur. omnis qui tetigerit cam
ĩmunidus erit usq ad uesperum. ⁊ in
quo dormierit. uł sederit dieb separa¬
tionis sue polluetur. Qui tenigeat loc¬
tum eius: lauabit uestimenta sua et
ip̃e lotus aqua ĩmundus erit usq ad
uespetum. omne uas suꝑ qd̾ illa sed̾it
qͥsqs artig̾it. lauabit nestimenta sua
et ip̃e lotus aqua pollutus erit usq ad
uesperum. Si coierit cum cauir tempo¬
re sanguius menstrualis: ĩmundus
crit .uii. dieb. et omne stratum ĩ quo
dormierit polluetur. Mulierque patit᷑
multis dieb fluxum sanguinis non
intempore menstruali. uel que post m̃¬
struum sanguinem fluere non cessat.
quamdiu huic subiacebit passioni: ⁊̃¬
munda erit qͣĩ sit in tempore menstruo
omnestratum in quo dormierit ⁊ uas
lutumerit. Quicumq tetigerit eam: la¬
uabit uestumenta sua. ⁊ ipẽ lotus aqͣ
ĩmundus erit usq aduesperum. Sisce¬

Expanded text:
est: « Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aquavesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas lutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si ste
Abbreviated transcription (Latin):
detum in holocaustum. cum libamẽtis
sius. hoc est sacrificium ieprosi qui hr̃e
non potest omnia in emrundatione siui
locutusq est dominus ad moysen ⁊ arrõ
dicens. Cumq ingressi fueritis t̾r̃am
chancan qm̃ ego dabo uobis inposses

Expanded text:
terum in holocaustum cum libamentis terum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Ch
Abbreviated transcription (Latin):
stum ⁊ ponet illud maltari cum libam̃¬
tis sius. et homo rite mundabrtut. Qd̾
si pauper eit ⁊ non potest manus eius ĩ¬
sacerdos. Decimamq partem simile ꝯ¬
spetse oleo in sacrificium. ⁊ olei sertariũ
duosq turtures. sine duos pullos co¬
et alter in holocaustum offeretq ea die
octauo purificationis sue sacerdoti
ad ostumi tab̾naculi testimonii corã
dño. Qui suscipiens agnum pro delic¬
to. ⁊ seccariumolei. leuabit summul mi¬
molatoq agno de sanguine ciꝰ ponet
super excremum auricule dextre illius
qui mundatur. ⁊ super pouices manꝰ
euis ac pedis deccu. oleiuero ꝑtẽ mit¬
tat inmanum suam sinistram. in quo
tingens digitum dextre manus asper
pollices manus cie pedis dectrimloco sã¬
guis qui effusus cst pro delicto. Neli¬
quam autempartem olei que est ĩ sini¬
stra manui suꝑcaput purificati. ut pla¬
cet proco diimni ⁊ turturem siuepullum
columbe offecet unium prodelicto. ⁊ al¬

Expanded text:
stum, et ponet illud in altari cum libamestum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus insacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos coet alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine ejus ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus aspergpollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et al
Abbreviated transcription (Latin):
et ouem anniculam absq macula ⁊
tres decimas simile in sacrificium q̃
conspersa sit oleo ⁊ scorsum olei sexta¬
rium. cumqz sacerdos purificans ho¬
agnum ⁊ offeret eum pro delicto. oleiq
sextarium ⁊ oblatis ante dnm̃ omni¬
b ĩmolabit agnum. ubi ĩmolari so¬
let hostia pro poccato ⁊ holocaustumid
est in locoscõ sicut enum pro pcco ita et
pro deucto ad sacerdotem pertinet ho¬
stia. sc̃a scõruin ẽ assumensq sacerdos
de sanguine hostie que ĩmolata ẽ pro
delicto ponet super ectremũ auricule
dextre eius qui mundatur ⁊ suꝑ pol¬
lices manus dextre ipedis. ⁊ de olei sex¬
tario mutec in manum suam sinistrã
tingocq digitum dextrum ineo. ⁊ asꝑ
extremum auricule dextre cius quimũ¬
datur. ⁊ super poluces manus ac pedis
dextri. ⁊ super sangunem quiesfususẽ¬
pio delicto. et super caput eius. rogabit¬
q proco coramdomino ⁊ faciet sacrifi¬
cium pro pc̃co. tue imolabit holocau¬

Expanded text:
et ovem anniculam absque macula, et et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hoagnum, offeret eum prsextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia, Sancta sanctorum est, assumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asextremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocau
Abbreviated transcription (Latin):
bitq cam tamm sanguine passeuis
quaminaquis uirientib ⁊ in passere
uiuo lignoq cecdrino ⁊ ysopo atq uer¬
miculo. cumq dimiserit passerem a¬
uolare in agrum libere: orabit pro
domo ⁊ iure mundabr. Ista est lex oĩs
lepre ⁊ pertussere lepre uestum et do¬
morum cicatricis et crumpentium pa¬
pularum lucentis macule. ⁊ ĩ uarias
specles colorib minutatis. ut possit sci¬
ri quo tempore mundum quid uelim¬
mundum sit

Expanded text:
eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ioad Si p̾ualerint adnsũ
me syri eris michi in adiuitoriũ. Si
aũ filii amon preualuerint aduer¬
sum te: auxilicitor tibi Estouit fortis
et pugnemus pro ppłonrõ: et proci¬
uitate dei nr̃i Rominus aũ faciet qt̃
bonum est in conspectu suo. Iniit na¬
q ioab ⁊ ppłs eius quierat cum co:
certamen arca synos. Qui stati fu¬
gerunt a facie eius. Filii autem amõ
uidentes qd̃ fugissent syri fugerunt
et ip̃i afacie abysat et ingressi sunt ci¬
uitatem. Reuersusq est ioab a filiis
gatisunt pariter. Misit qr adadezer ⁊
edurit syros qui crant trans fliuu¬
nin: et addurit eorum et̾atum. So¬
bac autem magister militie a dadezer.
crat princeps corum: Qdcum nim¬
ciatum cẽt daiuid contraxit omnẽ
israelem et transunt iordanem: et¬
uenit in helama: et direxerunt a ci¬
em syr ex adũso dauid: ⁊ pugnaue¬
runt ccͣ cum. Fugerunt q syri a facie
cipem milicie ꝓcussit. quistatim mor¬
tuus est. Uicentes autem uniu̾si te¬

Expanded text:
ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis egati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magierat princeps eorum. Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie cipem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi re
Abbreviated transcription (Latin):
torum: Egcessi sũt ergofilii amon:
et dixexerunt aciem anceip̃m ĩtroi¬
tum porte. Syrus autem soba et ra¬
ob. et istob ⁊ maacha: seorsum erant
in campo. Uidens igitur ioab qd̃
p̃paratum eẽt adusum se prelium
et ex adu̾so. ⁊ post tergum elegit si¬
bi ex omnib electis iscł. et instrur̃
aciem circa syrum ueliquam eẽ ꝓ
tem ppłi tradidit ab ysaitã suo: qui¬

Expanded text:
torum egressi sunt ergo filii Ammon torum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Ab
Abbreviated transcription (Latin):
mccum mĩam: Misit ergo dauid
consolans cum per seruos suos: sr̃
ratuo interiti: Cum ã uenissent
scrui dauid interram fil. orum amõ¬
cipes filiorum amon ad amon domi¬
num suum Puta qd pp̃honorẽ pa¬
tris tiumiscrit dauid ad te consolla¬
tores ⁊ et non idoo ut ex ploraret et in¬
uestigaret ciuitatem ⁊ euerceret eam
misit dard seruos suos ad te ẽulit
itaq anonseruos dauid. rasitq di¬
midiam partem barbe corum⁊ et p̾ci¬
dit uestes coꝵ mecdias usq ad nates
et dimisit cos: Quod cum nuncia¬
tum esset danid: misit moccursum
corum Erant enimiuiri confusi tͦ¬
piter ualde. et mandauit eis dd̾. Ma¬
nete in iericho donec crescat barba ue¬
stra: et tunc reuertimii. Uidentes
antem filii amon qd̾ in iurniam fe¬
cissent dauid: miserunt et conduxe¬
runt mercede syrum roob ⁊ syril soba
.xx. milia poditum ⁊ a rege maicha mil¬
le uiros. et abistob. duodecĩ milia
uirorum: Quodcum aucrissec. do̾.
misit ioab ⁊ omnem ec̾citum belia¬

Expanded text:
iam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Amcipes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bella
Abbreviated transcription (Latin):
b surrexit. Dixit autem illis: uos
autem ꝙ me eẽ dicitis: uendens
simon petrus dixit. xp̃m dei At
ille increpans illos preceꝑit ne cui
dicerent ħ: dicens. quia oportet
filium hoĩs multa ꝑati ⁊ reproba¬
ri a senioribz ⁊ a principib sacer¬
dotum ⁊scribis ⁊ orcidi. ⁊ tercia die
resurgere. Dicebat autem ad om̃s:
neget semet ip̃m. a tollat crucem
suam cotidie ⁊ sequatur me. Qui

Expanded text:
dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes neget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me
Abbreviated transcription (Latin):
ant regnum dei: Fcm̃ est autem
post ħ uerba fere dies octo: ⁊ assũp¬
sit pecrum ⁊ iacobũ. ⁊ iohem. ⁊ as¬
ceudit in montem ut oraret. Et
fc̃a est dumoraret sp̃os uultus eiꝰ
altera ⁊ uestitus eius albus ue
fulgens. Et ecce duo uiri loque¬
uantur cum illo: Erant aũt moy¬
ses ⁊ helyas uisi in maiestate: et
dicebant excessum eius ꝙ̃ comple¬
turus erat in ierłm Petrus uero¬
⁊ qui cumillo erant. grauati erãt
sompno: Et uigilantes uiderũt
maiestatem eius: ⁊ duos iuros
qui stabant cumillo. Et fcm̃ cst
cum discederent abillo: ait pecrus
ad ihm preceptor. bonum est nos
inc ẽẽ. ⁊ faciamus hic triataber¬
nacula: unum tibi. ⁊ unũ moysi.
⁊ uiumri helyc nesciens quid diccret.
lxc autem illo loquente fr̃a est nu¬
bes ⁊ obumbrauit cos ⁊ timucrũt
Intrantib ulis in nubem: ⁊ nox frã
est de nube dicens, hic est filius m̃s
dilectus: ip̃m audite et dumfic¬
ret nox. iiuentus est ihx solua nip̃i
tacuerunt ⁊ nemini dixerunt in

Expanded text:
est autem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in ti erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabenacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
et distribuit discipuł suis. ut pone¬
rent añturbas. Et manducauerũt
omnes: ⁊ saturati st̃. Et sublatum
orans: erant cum illo ⁊ discipull. Et
interrogauit illos dicens: Quem
me dicunt ẽẽ turbe at illi eender̾t.

Expanded text:
discipulis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos dicens: Quem me dicunt esse turba
Abbreviated transcription (Latin):
caligauit oculus eius. nec dentes il¬
lius moti sunt fleueruntq eũ filii is¬
rael incampestrib moab .xxx. dieb ⁊
completi sunt dies lugentium moy¬
sen. Iosue uero filius nsi repletus est

Expanded text:
caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est
Abbreviated transcription (Latin):
Quici egistitina. Narrauit q ei omĩa
que sibi fecissec homo ⁊ aitꝰ. Nolo uacu¬
amte ren̾ti ad sarum tuam. Dixitq
nocmi. expacta filia concc iudeamus
quem res ecitum hẽat noq enim cessa¬
bit homo. nisi compleuerit q̃ locutꝰ est.

Expanded text:
quid egisti filia narravitque ei omnia quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
co inquit a domino filia. et priorem
miãm posteriore superasti. quia nõ
es secuta iuuenes paupes sine diui¬
tos. Noli ergo metucre. s quicquid
diteris michi: faciam tibi. Sit enĩ oĩ
populus qui hĩtat intra urbis moe¬
portas mulierem teesse uirtutis. An
nuo me ꝓpinquũ eẽ s est alius me ꝓ¬
pinquior. Quiesce hac nocte ⁊ fcõ ma¬
ne si te uolu̾it ꝓpinquitatis iure reti¬
nere: bñres acta ẽs: Si autemille no¬
luenit: ego te absq ulla dubitatione
suscipiam uiuit dominus. dormi us¬
q mane. Dormunt itaq ad pedes ei
usq ad noctis abscessum. Surrexit i¬
taqz. ante quam hommes se cognos¬
cerent mutuo ⁊ dieit booz. Caue ne
quis nouerit qd̾ mic ueneris ⁊ rursũ
erpande inquit paiũtuum quoo¬
petiris. ⁊ tene utraq maru. Qua:
extendente et tenente mensus est sex
modios ordei⁊ posuit suꝑcam. Que
portans ingressa est ciuitatem ⁊ ue¬
nit ad socrum suam. Que dixit ei

Expanded text:
 inquit es Domino filia et priorem  inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ boo istecinus puellis magroiũc¬
taes ꝓpinquus nr̃ est. ⁊ in hac nocte a¬
ream ordei uentilat. lauare igitur
et ungere ⁊ inducre cuitorib uestim̃¬
tis. ⁊ abscondere marca. Non te uide¬
at homo. donec esumpotumq finie¬
rit. Qñ autemierit ad dormiendũ
nota locum in quo dormiat. ueniesq
⁊ discooperies pauium quo operitur
a parte pedum. ⁊ proicios te ⁊ ibi iace¬
bis. ip̃e autem dicet tibi quid agere
debras. Que redit. quicquid poeperis
faciam. descendit q in aream. ⁊ fecit
omnia que sibi imperauerat socrus
Cumq comedisset uooz ⁊bibisset et
fcũs oet hylarior. isset qr ad dormien¬
dum iuirta aceruum manipuloꝵ. ue¬
nit ⁊ abscondit se. et discooꝑto pallio
a peclib eius se proiecit. ⁊ ecce nocte
iam mecdia expauit homo ⁊ contur¬
batus est. uiclitq mulierem iacen¬
tem ad pedes suos et ait. Que es illa
reclit. ego sum ruth. ancillatua. ex¬
pande pallium tuum sr̃ famulam
tuam. quia ꝓpinquus es. atuie. bñdc̃a¬

Expanded text:
ooz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Dixit qzer forti ammoesto
filia mea: dns celi det tibi gandi¬
ur protedio qd̃ perpessaos. ¶

Expanded text:
ta est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium pro taedio quod perpessa es.
Abbreviated transcription (Latin):
derunt eum hismaelitis .xxx. argen¬
teis. Qui clurerunt eum inegyptũ
ireu̾sus q ruben ad cist̾nam: non ĩ¬
uenit puerum ⁊ sassis uestib: ꝑ gẽs
ad frẽs suos ait puer non cõparet.
⁊ ego quoibo: tulerunt aũ tunicam
eius. et in sanguinem hedi quem oc¬
ciderant tinxerunt: mutentos quif¬
rent ad pactem ⁊ lic̾ent. hanc ĩueni¬
mmus. uide utrum tumca filii tui sit
an non. Quã cum agnonisset pr
ait. tunica filii mei est fera pessima
comodit eum: bestia deuorauit io¬
seph scissis qr uestib inductus est
cilicio. lugens filium suum multo
tempore. Congregatis & cunctis li-¬
benis eius ut ienirent dolorem prĩs:
noluit consolationẽ acciꝑe. sz ait Des

Expanded text:
um Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipe
Abbreviated transcription (Latin):
de locoscõsus: Nam corroborauerunt
ia cob: et redemerunt se infide uictutis¬
suez Quomodo amplificemus zoroba¬
bel᷑. Nam⁊ ip̃e quasi signum in dextera
manu isre. Et ihmfisium iõsedech et
in dieb illis clificauerat̃ domum: ⁊ ex¬
altauerant templumscm̃ dño. para
tum in gloriam sempiternam. Et noe¬
nuas inmemoria multi temporis: qui
erent nobis muros euersos: ⁊stare
fecit portas ⁊ seras qui erexit domos
nrãs. Nemo natus est in derra qualis
encch. Nain⁊ ip̃e roceptus est a terra:
Et ioseph quinatus est homo prĩceps
frm̃. firmamentum gentis. rector fra¬
trum stabilimentum ppłi. Et ossa ip¬
suis uisitata sunt: ⁊ post mortẽ ꝓph̃a¬
uerunt: Sech ⁊ sem hiapud homines
glamadepti sunt. ⁊supomnemaĩam

Expanded text:
de loco suo nam rogaverunt de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templutum in gloriam sempiternam? Et Nehemiam in memoria multi temerexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam
Abbreviated transcription (Latin):
emoria ioste in conpoitione odo¬
ris fc̃a: et opus pigmentaru In
omni ore quasi mel indulcabitur eius
memoria: ⁊ ut musica in comuuio ui¬
ni:Ip̃e est directus diuinitus in peni¬
tencia gentis. ⁊ tulit abhominatõnes
impietatis: Et gubernauit ad drm̃ cor
pus ip̃ius. et in dieb paccatorum corro¬
borauit pietatem: Preter dauid ⁊ eze¬
chiam et iosiam: omnes reges pecca¬
tum commiserunt: Nam reliquerunt
legem potentis. reges uida: ⁊contemp¬
serunt timorem deiz Dederunt enĩ regnũ
suum aliis: ⁊ głansuam alienigene
genti . Incenderunt electam ciricatem
sc̃itatis: et de sertas fecerunt uias ipiꝰ
inmanu ieremiez Nam male tracta¬
uerunt illum qui a uentre matris cõ¬
secratus est ꝓpheta: euertere ⁊eruere. et
perdere. ⁊ iterum edificare. ⁊ renonare. E¬
zechiel qui iudit conspectum głe: quam
oscendit illi incurcu cherubin: Namcõ¬
memoratus est inimicorum in ymbre.
benefacere ilus quiostenderunt roctas
uias Et .xii. ꝓpħ̃arum ossa: pullulant

Expanded text:
emoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus erdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent
Abbreviated transcription (Latin):
que scdm pieta¬
tem est in spem
uite eterne. qmͣ
promisit qui non mentitur
deus. ante tempora secularia
manifestauit autemtem pori¬
b sius uerbum suum in predicã¬
tione que crecdita est michi scd̾m
preceptum saluatoris nrĩ dei. tito
dilecto filio scd̃m cõmunem fidẽ.

Expanded text:
quae secundum pietatem est in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora saecularia; manifestavit autem temporibus suis Verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei, Tito dilecto filio secundum communem fidem.
Abbreviated transcription (Latin):
doloso augetur sangus: Homo enĩ
peccator: sangum insidiatur. Attẽde
tibi a pestifero. fabricat enim malane
forte inclucat super te subsannatio¬
nem in ꝑpetuum: Admitte ad te alie¬
nigenam. ⁊ subuertet te in turbine:

Expanded text:
doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine
Abbreviated transcription (Latin):
boros ac uineas secit inadi ⁊ cecidit
Unc miscrunt logatos¬
suos uniu̾sarum urbium et
prosunciarũ roges ac principes syrie
s. ⁊ mesopotanie ⁊ syrie sobal alibie.
atqz cilicie: qui uenientes adolofer¬
nem dixerunt. Designat indigna¬
tiotua sr̃ nos. Melius est enim ut
umentes scrmuamus n abuch. re¬
gi magno. ⁊ subditis inus tibi ꝙͣ
morientes in int̾itu nr̃o ip̃i seruitu¬
tis nr̃e dampna patiamur: Oĩs ci¬
uitas nr̃a. omnuis possessio. õs mõ¬
tes ⁊ colles. ⁊ campi. ⁊ armenta bo¬
um. gregesq omum. capͣtumq eqͦ¬
q camelorumq.⁊ ⁊ uniu̾se faculta¬
tes nr̃e atq famine in ꝯspectu tuo
sunt. sint omnia sub ioge tua: Nos
cciam ⁊ filii nr̃i seruitui sumus. Ue¬
ni noħ̾ dñs pacificus: et utere seru¬
cionrõ sicut placũit tibl Tunc des¬
cendit demontibr cum cquitib ⁊ uͥ¬
tute magna. ⁊ obtinuit omnẽ ciui

Expanded text:
ineas fecit incidi et cecidit tunc miserunt legatossuos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damvitas nostra, omnisque possessio, omnes montes, et colles, et campi, et armenta boum, gregesque ovium, et caprarum, eqorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
cerent copiose: boum quoq arm̃¬
ta gregesq omum. quoꝵ nõ erat
minierus. Frumentum ex omini
syria intransitusuo cõparari con¬
stituit: aurum uero ⁊ argentum
de domo rogis assumpsit multũ
nimis Et profectus est ip̃e oĩs
faciem terre sicut locuste Cumq
pertranssisset finos assỹriorũ ue¬
nit ad montes magnos ange
qui sunt a sinistro cicilie Accendͭ¬
q omnia casteua coꝵ. ⁊ optinuit
omnem munitionem. effregit
terre zelcon. Et transint cufratẽ.
et uenit iiesopotamiam. ⁊ fregit
omnes ciuitates excelsas que erãt
ibi atorrente mambre usqͦ peruem¬
atur ad mare. Et occuꝑauit termi¬
nos eius. a cicilia usq ad fines ia¬
phet quisunt ad austtum. aAbdux̃¬
qr omnos filios madian. ⁊ predauit
omnẽ locupletationẽ coꝵ: õsq resi¬

Expanded text:
cerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et ofaciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omne
Abbreviated transcription (Latin):
natu. Om̃s qz duces bellatores¬
natu suos: et hũit cumeis mnini¬
strum consilii sui. Dixit q cogita¬
tionem suami eo esse ut omnẽ
teiram suo subiugant ĩpio. Qd̃
principem milicie sue: ⁊ dixit ei. E¬
gredere aduersum omne rognum
occidentis: ⁊ ꝯtra eos precipũe qui
contempserunt imperium meum.
Non parcet oculus tuus ulli regno
omnemq urbem munita subiuga¬
bit michi. Tunc holofernes uocã¬
uit duces ⁊ magistratus uiitutis
assyriorum ⁊ dimumerauit iuiroᷤ

Expanded text:
duces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
gultum et in scrupulũ cordis dño
nco qd̃ effuderis sanguinem ĩnoxi¬
um aut ip̃e ce ultus fucris. Et cum
bñfecerit dñs dño meo: recordab̾is
ancille tue. et tu bãfacies ei. Et ait¬
dauicd ad abigail. Beneclictus doꝰ
deus isił qui misit te hodie inocur¬

Expanded text:
gultum, et in scrupulum cordis domino gultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et aitDavid ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occur
Abbreviated transcription (Latin):
latua non iuidipu̾os tuos domine
mi quos misisti. Nunc ergo dñe mi
uiuit dominus ec uiuit anmatua
qui ꝓhibuit te neueniros in sangu¬
nem ⁊ saluauit manumtuã tibi.
Et minc fiant sicut nabal mimici
tui. ⁊ qui querunt domino mõ ma¬
lum. Qua pp̃suscipe bñdictionẽ hãc
quam acculit ancilla tua tibi domi¬
nomeo. et da pu̾s qui sequntur te
dominum meum. Aufer miquita¬
tem famule tue. Faciens enim faciet
tibi dominus domino inco fideiem
domum. quia prelia domini domi¬
ne mi tu preliaris. Malicia ergo ñ
inueniatur in te omnibr dieb uite
tue. Si enim surrexerit auqñ homo
persequens te et querens animam
tuam. erit anima domnumei custo¬
dita qͣłi in fasciculo iuuentium ap̃
dominum deum tuum. Porroĩi
corum tuorũ animabitur quasi ĩ
inpetu ⁊ cicculo funde. Cum ergo fece
rit dominus tibi domino meo omĩa
ħ q̃ locutus est bona dete. et constitu̾it
te duc̃e sr̃ israel non erit tibi ħ in sin

Expanded text:
la tua non vidi pueros tuos domine la tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem quia proelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in s
Abbreviated transcription (Latin):
Precedite me. Ecce ego post cergum
sequar uos. Uiuo autem suo nabal
non indicanit. Cum ergo ascendiss
a sinum ⁊ descenderet ad radicem mõ¬
tis: dauid. ⁊ uiri eius descendebant in
occursumeius. Quibz ⁊ illa occurrit
Et ait dauid. ue frustra seruaui oĩa
que huius crant in deserco. ⁊ nõ periit
quicꝙͣ de cunctis quead eum pertine¬
bant. et redlidit malum probono.i
l xc faciat dominus inimicis dd̃. et
ir addat si reliquero de omnib que
ad eum pertinent usqr mane mingẽ¬
tem ad parietem. Cuiaũ iidisset a¬
bigail dauid: festinauit et descendit
de asino. et procidit coram dauid suꝑ
faciem suam et adorauic suꝑ cerram
et cecidit ad pedes eius ac clixit. In me
sit domine mi hec mniquitas. Loquat᷑
obsecro anciuia tua m aurib tus ⁊an¬
di uerba famule tue. Ne ponat oro
dominus meus rexcor suum super
irum istum iniquicũ nabal. qm̃ se¬
cundum nomen suum stultus est ⁊
stulticia est cum oo. Ego autemancil¬

Expanded text:
Praecedite me: et ecce, ego post tergum Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et corruit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniobsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancil
Abbreviated transcription (Latin):
ciauerunt ei omnia uerba que dix̾at
nabal. Tunc art dauid pucris sius. Ac¬
cingatur unusquisq gladio fuo. Et
accincti sunt singuli gladiis sius. ac¬
cuictusq est ⁊ dauid ense suo Et secu
cinas. Abigail autemuxori nabal
minciauit unus de ꝑueris suis dicẽs
Ecce misit dauiel mincios de de serto-
ut beneclicerent domino nr̃o et au̾sa¬
tus est cos. Iumines isti boni satis fu¬
crunt nob̾. et non molesti noc quicqmͣ
aliqñ periit omni tempore quosumꝰ
conuersati cumeis in deserto. promu¬
ro crant nobis tam in nocte ꝙͣin die
omnib dieb quib pamimus ap̃
cos greges. Quam obrem considera
et recogita quid facias qm̃ completa
est malicia adu̾sum uirum tuum ⁊¬
mumtuam. Et ip̃e est filius belial.
ita ut nemo possit eiloqui. Festinauͭ
igiur abigail ⁊ tulit .cc. panes. ⁊ duoᷤ
ta. polente. ⁊ .c. ligaturas uue passe.
et ducentes massas caricarũ. ⁊ impo¬
suit super asinos dixitq pus suis.

Expanded text:
tiaverunt ei omnia verba quae dixerat tiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secutcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum,mum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos ta polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis:
Abbreviated transcription (Latin):
sima. et speciosa. Porro iur cuis dur̃
et pessimus ⁊ maltiosus. Erat autẽ
de genere caieph. Cum ergo audisset
dauid in deserto qd̃ tonderet nabal gͥ
gem suum: misit .x. iuuenes. et dixit
eis. Ascendite in carmelum. ⁊ uenie¬
tis ad nabal. et saltabitis eum ex
nomine meo pacifice et sic dicetis. Sit
fracrib meis et tibi pax. et domui tue
pax et omnibz quecunqz hx̃s: sit pax ꝙx
multis annis saluus fias. ⁊ domus
tua ⁊ omnia tua. Audiui ꝙ conderet
pastoros tui greges tuos qui erãt no
de grege omni tempore quofũnt no¬
bis cum in carmelo. Intercoga pucroᷤ
tuos et iudicabunt tibi. Nunc ergo ĩ¬
ueniant pueri tui grãm in ocuł tius
In die enun bona uenmus adte. Q¬
uerba hoc ex nomine daiicl. ⁊ silu̾nt.
Rendens autem nabal pius dauid a¬
it. Quis est dauid: et quis est filius ysai
hodie increuerunt seruitui qui fugi¬
unt dños suos. Tollam ergo panes
icos. et aquas moas. et carnes pocoꝵ¬

Expanded text:
sima et speciosa porro vir eius durus sima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset Degem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant inde grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te qverba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecor
Abbreviated transcription (Latin):
non occideris me. Quis enim cũ in¬
uenerit inmicum suũ: dimittet e¬
um in uia bona: S clñs reddat tibi
uicissitudinem hanc proeo ꝙ hodie
operatus es in me. Et nunc qz scio
qd̾ certissime regnaturus sis ⁊ hĩtu¬
rus in manu tua regnum isrł. Iura
michim domino. ne deleas semen
meum post me. neq auferas nom̃
meum de domo patuis mei. Et iura¬
uit dauid sauli. Abiit ergo saul ĩ do¬
mumi suam ⁊ dauid. ⁊ iuri eu
derunt ad tutiora loca. E¬
ortuus est anten samtueł. Et
congregatus est unmuersus is¬
rael et planxcrunt eum nimis ⁊ se¬
peuerunt eum in domo sua in rama¬
cha. Consurgensq dauid descendit
in dersum pharan. Erat autem uir
quispiam insolitudine maon et pos¬
sessio eius incarmelo. et homo ille ma¬
gnus mmis. Erant qr eioues tria. mͣ.
et mille cap ͤ. Et accidit ut tonderetꝰ
grexa ĩcarmeio. Nomen autem uiri-
illius crat nabal et nomenuxoris ei̾
abiga il Erat q illa mulier prudẽtis¬

Expanded text:
non occideris me quis enim cum innon occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentis
Abbreviated transcription (Latin):
malum adusumte. Ecce hoclie iu¬
derunt oculi tui qd̾ tradidit te dñs
imami mea inspelunca. Et cogi¬
tami ut occideremte. sed peperat tibi
oculus meus. Dixienm. Non ex¬
tendam manum meam in domino
meo qui xp̃c domini est. Quin pociꝰ
ciderem summitatem clamidis tue
nolui extendere manimimeã in te.
Animadũte et uide. qm̃ non est ĩ ma¬
nu moa malum noq miquitas ne¬
q peccanu inte. Tu autem insidiatis
amme mee ut auferas cam. In dicet
dominus inter me et te ⁊ ulciscatur
non sit inte sicut et in prou̾bio an¬
tiquo dicitur. Ab impiis egredietur
impietas. Manus ergo mea nõ sit
sequeris: ⁊ pulicem iuuum. Sit do¬
te et uideat ⁊ iudicet causam meã
et eruat me de manutua. Cum aũ
complesset dauid loquens sermo
uit saul uocem suam. ⁊ ficuit. Dix̃¬
q ad dauid. Iustiortu es qmͣ ego. ẽu
enim tribirsti michi uona ego autẽ
reddidi tibi mala. Et tu iudicastim
hodie que feceris michi bona. quõ tͣ
diderit me dominus in manu tua⁊

Expanded text:
malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potiusdo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te. Animadverte, et vide, quoniam non est in manu mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit sequeris, et pulicem unum. Sit Dote et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermonvit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et
Abbreviated transcription (Latin):
lam ut lauet pedes seruoꝵ domini
mi. Et festinauit ⁊ sucrerit abigail
et ascendit sr̃ a sinum.⁊ .u. puelle
icrunt cum ea pelissece cius. Et se¬
cuta est nuncios dauid. ⁊ frã est il¬
li uror. S et achinoem accepit. dd̾.
de iez racl. et fuit utraq uror eius.
Saul autem delit mnichol filiam su

Expanded text:
lam ut lavet pedes servorum domini lam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam su
Abbreviated transcription (Latin):
lum faceremtibi nisi cito uenisses in
occursum michi. non remansisset na¬
ual usq ad matutinam lucem mĩ¬
gens ad parietem. Suscepit .gͦ. dd̾.
de manu eius omnia que acculat
ei. Dicit qzei. Uade in pace in domũ
tuam. Ecce audiui uocemtuam.
et honorai faciem tuam. Uenit a
abigail ad nabal. et ecce erat eis
uiuium in domo eius quasi cõm¬
uium regis. et cor nabal iocundũ
Etat enimebrius minis. Et non
aut magnum usq mane. Dilu¬
culo autem cum digessisset uinũ
nabal: inclicauit ei uror sua uetba
hoc. et emortuum est coreius ĩtrm¬
secus: et frũs est quasi lapis. Cũq
cum audisset dauid mortuil naual
ait. Dñdictus dominus qui iũdi¬
cauit causam ob probrii mei de ma¬
nu nabal. ⁊ seruum suum custodi¬
uit a malo. et maliciam nabal
Et uenerunt pueri dauid ad abi¬
gail in carmelum ⁊ locuti st̾ ad eã
dicentes. Dauid misit nos ad te
ut accipiat te in urorem sibi. Que
consurgens adorauit prona ĩ t̾rã
et ait. Ecce famula tua sit in ãcil¬

Expanded text:
lum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. T. LXcum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancil
Abbreviated transcription (Latin):
uanatas oꝑe plumario facies. Lõ¬
gitudo cortine unius hebit .xxuiii.
cubitos. iaticudo quatuor cubitoꝵ
erit. unius mensure fient uniu̾sa tẽ¬
toria. Quinq cortine sibi iungan¬
tur mutuo ⁊ aue quinq nexu simi¬
n corerebunt. Ansulas iacinctinas
mn laterib ac summitatib facies corr¬
tinaꝵ ut possint inuicem copulari.
Quinquagenas ansulas cortinas
rebit inutraꝙ pte ita inscitas. ut an¬
se contra ansas ueniant. ⁊ alter alteri
possit artari. facios ⁊ qui qͣgĩta circło ᷤᷤ
aureos quibz cortinaꝵ uela iungenda
sunt. ut unum tabernaculũ fiat. Et fa¬
cies saga cilicina undeam ad oꝑiendũ
tectum cabernatuli. Longitudo sagui
nius rebit . xxxͣ. cuoitos ⁊ latitudo q̃¬
tuor. Et qua erit mensura sagorum
gum infronte tecti duplices. Facies et
quinquaginta ansas in ore sagi u¬
nius. ut conuirigi cum altero queat.
⁊ quinquaginta ansas mora sagi al¬
tur anse ut unum ex omnib oꝑrim̃¬
tum fiat. Qd autem superfuerit ĩ sã¬

Expanded text:
atas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum gum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi altur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sa