comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝙ de sanguine hirci ⁊ uitule. ⁊ thuribłu
plenũ piunis. multũ ꝙ tollens chimamatis
iitͣbat ultͣ uelum. tñi ꝙ impouebat thimia¬
matis. ut nebula ⁊ uapor oꝑiret tab̾naculũ.¬
uł oraclmi. ne forte uisa maiestate dñi more¬
ret᷑ a sꝑgebat ꝙ sepeies digito de sangͥne coraui
ꝓpiciatorio ad orientem. eodẽ modo asꝑgebat
abat sancluariũ exterius. ⁊ pauim̃tũ fundebat¬
ꝙ de eodem saugͥne suꝑ cornua altaris aurei. ⁊
asꝑgelat illud septies digito. expiaus ita tot̃
tab̾naculũ. ⁊ altare ab imiuidiciis filiorũ isrł
⁊ a ciuctis p̃uaricacõnib eorũ .i. a cõtagio qd̾¬
in tab̾naculo cũ ip̃m expiabat. In qͣm mod̾ ⁊̃ se¬
mel ui auno lauamꝰ altaria uiuo. ⁊ nota qd bͥ
legit᷑ sacdotem eg̃di de oraculo ad altare ⁊ sic pa¬
tet qr erat exͣ. nͣ potest dici eum eg̃ssum ad al¬
tare corã tab̾naculo. cũ dicatur ħͥ ad altare ꝙ
ẽ coram dũo. pꝰ hãc expiacõnẽ eg̃diebat᷑ sac̃dos

Expanded text:
tulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibus eorum, id est contagio, qin tabernaculo, cum ipsum expiabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicit iose phꝰ orte in bieui moriebantur. ⁊ pu¬
trescentib cadaũib fetor nimis noxius exhala¬
os. sepe in cibis ⁊ porib. ⁊ lectis inueniebantur.
feceruut aut̃ ⁊ malefici siłiter. Sũt aut̃ tria ge¬
nera ranarũ. unũ fliuuale. ⁊ uocale. aliud mi¬
ta dicit᷑. ⁊ uulgo cͣssantiũ. dixit gͦ pħo ad eos.

Expanded text:
ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalates saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt autem et malefici similiter. » Sunt autem tria genera ranarum, unum fluviale, et vocale; aliud mita dicitur, et vulgo exassantium. Dixit ergo Pharao ad eos: «
Abbreviated transcription (Latin):
a de. Repetit de generacõne
ade ut integrum ordinẽ ge¬
nealogiarum prosequat᷑. Uñ
quidam incipiuit ab adam pͥmã etatẽ.
alii a sech quib allentit methodius ꝙ iõ
unde: qualis terrenus: tales terreni. forte
moyses .c. annos luetus a de p̃t̾msit. quia
.ec. ⁊ .xxx. annorũ eum fuisse scribunt cũ
genuit secb. Iste genuit henos. qui cainã.
qui malaleel. qui iareth. qui encch. qui
matũsale. qui lamech. qui noe. Si c̃ gͦ ĩ
mus enoch ⁊ tͣnstulit illum deus in para
cum helia cõu̾tat corda pr̃m in filiq. ui¬

Expanded text:
 . Repetit de generatione Adae, ut integrum ordinem genealogiarum prosequatur. Unde quidam incipiunt ab Adam primam aetatem; alii a Seth, quibus assentit Methodius, et idUnde: Qualis terrenus, tales et terreni . Forte Moyses centum annos luctus Adae praetermisit, quia triginta annorum eum fuisse scribunt, cum genuit Seth. Iste genuit Enos. qui Cainam, qui Malaheel, qui Jaret, qui Henoch, qui Mathusalem, qui Lamech, qui Noe. Sicut ergo in mus. Et transtulit illum Deus in paradcum Elia convertat corda patrum in filios
Abbreviated transcription (Latin):
q nom̃ suũ datum. ⁊ .uii. teiras quas ad
fundam̃ta montium uocat. de annis
matussale diũse sunt opiniones scd̾n
diluuiũ. s nõ legitur fuisse in archa nͦ
tͣnslatus ut enoch. Quidã dũt ꝙ mortius
fuit ante diluuium .uii. anuis. Ierꝰ. asse¬
rit ꝙ eodem anno in quo fuit diluuiũ qd̾
nesim manifestat. tñ om̃s nũo anuorũ¬

Expanded text:
que nomen suum datum, et septem terras, quas David fundamenta montium vocat . De annis Mathusalem diversae sunt opiniones. Secundum diluvium, sed non legitur fuisse in arca, nec translatus ut Henoch. Quidam dicunt quod mortuus fuerit ante diluvium sex annis. Hieronymus asserit, quod eodem anno, in quo fuit diluvium, mornesim, manifestat. Tamen omnes in nu
Abbreviated transcription (Latin):
uidere iudicauit. abiit de sochot in salem ur
tũc tm̃ uocauit salem .i. consumatam. et ꝑ¬
fectani qr ibi femur claudicantes ia cob sana¬
tum sit porro ia cob ennt iux opidium partẽ
agri ab emor rege sichimorum ⁊ a filus eiuiꝰ
.c. agnis. ⁊ hĩtauit ibi ⁊ erecto altaĩ inuocau
fortissimum deum isrł¬

Expanded text:
Judaeae indicavit. Abiitque de Sochot in Salem, urJudaeae indicavit. Abiitque de Sochot in Salem, urtunc tantum vocavit Salem, id est consummatam et perfectam, quia ibi femur claudicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invocavit fortissimum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
precedens utͣmq turmam qͣm fecerat
adoranit. pronus in terrã septies. Curiens
aut esau amplexarus ẽ eum. ⁊ deosculans
eum fleuit ⁊ querẽs cuius eẽnt mulieres
⁊ paruuli. Cum accepisset ꝑtinere ad iacob
accessit ⁊ deosculatus ẽ eos. Cum q nollet
esau nuña p̾missa retinere. Se płunũ ha¬
biuidare dicens. ait iacob. Si inueni gͣm
coram dũo meo. accipe munusculuui de
manu uica. Sic uidi faciem tuam: qͣm uide¬
run uultum dei .i. alicuius potentissimi. N
die illo in seir uillam .s. qͣni de nomine suo
sic dix̃at. Iacob aut̃ uide ꝑcedens fixit tãb̾na¬
tͣnsierat iordanem. Cum locutus ẽ ad uirum
sochot. S mirũ ẽ cum dieit tͣnsioidanẽ cũ
ia cob scd̾m quosdam iam dictus sit tͣusisse
iordanem cum eẽt in scchot forte transior¬
danem dixit respeccu me se potamie de qua
redibat iacob. uł pocuis non duui tͣnsierat ior¬
dauem s i abre. Cum aut̃ dixit supͣ iordanẽ
istum ñ p̃sentem monst̾uit. s notum t̃miñ

Expanded text:
praecedens utramque turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, flevit ; et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non die illa in Seyr; villam scilicet quam de nomine suo sic dixerat. Jacob autem inde procedens, fixit tabernatransierat Jordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum
Abbreviated transcription (Latin):
pto. phẏlemetor quens uicit tex syrie anthy¬
ocus magnus ⁊ iudeum sibi subuigauit ponti¬
fex tudeoꝵ ouias magnus symonis filus ad
quem ad reparaudum fedus ꝗ leg̾at fuisse i¬
t̾ habraham ⁊ maiores suos lacedemoiorin
rex anus. legatos inisit. porro antochus tri¬
bnta .doiu. anni ⁊ maustroꝵ templi. q̃ phi¬
ladesphus relaxanerat a uideis renocauit. Qi
drim fitimas regiones supͣ modum infesta¬
re dolata est res ad romanos ⁊ missi sunt ad
eum sypio uasita ⁊ stipio affricamus ⁊ ab nifes¬
tatẽe sub religione iurisuiraudi ãmouersit eñ
eo filuurni morem natu. anthiochũ ephypha¬

Expanded text:
 Philometor, quem vicit rex Syriae Antiochus magnus, et Judaeam sibi subjugavit. Pontifex Judaeorum fuit Onias magnus Simonis filius, ad quem, ad reparandum foedus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. eo filium minorem natu Antiochum Epipha
Abbreviated transcription (Latin):
tue. salomon filius tuiᷤꝰ regnabit pꝰ me. ⁊ ecce nc
a donias regnat te ignorante. cũq aliis uocatis ad
cõuiuiũ filiũ meũ ñ uocauit. scio qr cũ dormie¬
ris cum prĩb tius. ego ⁊ filius mens eruuꝰ pecra¬
tores .i. iudicabim᷑ morte digni ego ut adultera.¬
ego ille: ut adultere filius. adhuc ea loq̃nte intͣ¬
uit uathan ⁊ ait. dñe nii rex. dixisti tu. adonias
regnet pꝰ me. pͣmͦidicasti michi seruo tuio: ⁊ ait
rex ad b̾sabȩe. uiuit dũs. qui eruit a ĩam meam
tollite uob̾cum seruos diũ ur̃i. ⁊ impouite salo¬
monem filiũ meũ suꝑ mulã ineam. ⁊ ungaut

Expanded text:
tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam « Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mu
Abbreviated transcription (Latin):
ucipit scd̾r hebreos inalachit ꝙ souat
regum qr licet in p̃cedenti oꝑe actum sit
de duob regib hebreorum ñ simu l regnã¬
tib tñ qr in isto opere agitur de regib qui
uestib ñ calefiebat ⁊ iuuenerũt ei aby¬
sa̾g suuamitẽ puellam pidcͣm nimis. q̃
dornebat cũ rege. ⁊ calefacielat eũ. ⁊ mi¬
nistrabat ei rex uõ ñ congnouit eam. ado¬
nias aĩ qͣrtus filius dauid cũ eẽt pͥmoge¬
nitus it̃ suꝑstites filios regis tiducia in¬
hũit regnandi. ⁊ fetit sibi currum ꝑ equi¬
Htes uͦ corripuit eum pat̾ ⁊ sermo eius cũ
ioab erat ⁊̃ abiatar sacerdore. alii uõ min¬
isf̾iales regis ⁊ robur ex̾citus ñ erat cũ eo.
pparauit aut̃ adonias sollempne cõuiuũ
i orto regali uixͣ fontem rochel. ⁊ uocauit filios
regis. ⁊ seruos nobustos autẽ ñ fauentes sibi. et¬
ut iitͣret ad regẽ. ⁊ posuit u̾ba sua in ore eius. q̃
ing̾ssa ad regeni ait. dñe mi ni uirasti ancille

Expanded text:
cipit secundum Hebraeos Malachim, quod sonat Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Hebraeorum, non simul regnantibus, tamen quia in isto opere agitur de regibus, qui vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
uias. am̃. sumpsit q sadoch cornu olei. de tab̾uac¬
ulo ⁊ iuuuxit eun. ⁊ ceciuerũt bucciua. ⁊ dixit
om̃is ppłus. uiuat rex salomon. ⁊ insonuit terra.
a cdamore eouini. ⁊ sedente salone suꝑ thronũ. a do¬
rauit deum dd̾ in lecculo suo qui ded̾at ei sedenten:
in solio in oculis suis. porro adonias. ⁊ inuitati ab
eo cũ estinarẽt tiimultũ ortũ in ciuitate. cut᷑rit
ad eos iouathas filius abuathar in dicãs eis q̃ fc̃a fu¬
erant. ⁊ abiit unꝰquisq in domũ suam. adonias a
timens salomonẽ abut in tab̾nacłm. ⁊ tenuit cor¬
nu altaris thimiamatis dicens señ egg̾ssur. nͥ rex
uiraret ei de uita consuanda. ⁊ iurauit ei salomõ
dicẽs uade in dom̃ tuam

Expanded text:
olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in domum tua
Abbreviated transcription (Latin):
bulonites iudicauit isrł. anuis .x. hic cum
dampno supplendo. eusebius iosue filio nũ.
samueli ⁊ sauli. quorũ annos scriptura sacͤ
ũ dicit. plures annos qͣm iũ ioseplo legebat
anuocauit. qͣtinus ab egressu isrł ex egipto
usq ad edificacõnem templi. cocc. lxxx. an¬
norum sunimã qͣm scriptura p̃dicat hrẽt.
o tempore aletand̾ heleuam rapuit. be¬
lliun de ceuiale surrexit. inẽnon. et¬
iudicauit isrł. uiii. auuis sub hiis trib
uidicib ñ recessit isrł a domino. ⁊ quieuit
cerra. ⁊ iõ nichil memoriale fecisse leguntur
tñ quidam tñ tradunt sub abdon cladem frãm
Incidũcia.

Expanded text:
bulonites judicavit Israel annis decem . Hic cum  quorum damno supplendo Eusebius Josue, nec non Samueli, et Sauli, quorum on dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Scriptura praedicat, haberet.o tempore Paris Helenam rapuit, bellum decennale surrexit. Memnon etjudicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd̾ ꝑ mulierem triũphꝰ accid̾e̾t harac uo agc̾
ex̃citum ui. q suꝑ asor obuiam ueniẽtẽ
iabin int̾fecit᷑ ciuitatem fiuiditus deiciẽ
ut ait io sephꝰ ceciuerunt ꝙ delbora ⁊ barac
canticũ domino iu quo hortantur iuictores
ad benedicendũ deum. rememorando bene¬
ficiuni qd̾ fecerat deus isrłi dũ diret legẽ ĩ
t̾remotu. ⁊ pluuia. addendo ⁊̃ qͦmodo ꝑsang¬
ar ut dixꝰ quieuert̃ hostes a semitis isr ł. et qͦl¬
modo defecerat fortitudo isrł. douͦ surg̾et del¬
bora qũ noua bella elegit dñs ut mulier de
lellis triumpharet. ꝙ sequit᷑ ui cautico. siuige¬

Expanded text:
quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem Jabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
barath. descende. ⁊ hac die dabit tibi dñs sisa
stante in monte ad orõueni. ⁊ ꝑt̾ruiit dũs si¬
saram. ⁊ uiuũsam multitudinem eius. uẽtꝰ
qͣndo. ⁊ pluuia uruelant in facies eoꝵ. arcu
⁊ fundia ile inutales fiebant. płiii de equiꝰ
⁊ currib excussi: cont̾elant᷑ sic ꝙ conũso in
fugan ex̾citii sisara. de curru exiliens. et
fugiens ꝑuenit ad tentoriũ: i abel uxoriꝰᷤ abet
ciney. aber enĩ cũ omni domo sua recesserat
a fr̾ib suis qui hĩtabant ut diximus ui sorte
uide. ⁊ recenderat cab̾uacula sua in ualle se
unim: uyͣx cades. ⁊ erat fedus int̃ regeui a sor
⁊ dom̃ aber ciney. porro iabel suscepit fugi¬
entem ⁊ rogantem ut celaret eum. ⁊ petẽ¬
ti poeulum de dit lac. ut gͣuius obdormiret.
illa ũo dormienti clauũ ferreũ ꝑcussum ma¬
lleo ꝑ utͥiq tempꝰ ĩmisit usꝙ ad terram. et
baradc pꝰ paululũ uenienti. ostendit eiun t̃ra
confossum ⁊ sic impletuui ẽ qd̾ dix̃at delbora

Expanded text:
Barac: « Descende, hac die dabit tibi Dominus Sistante in monte ad orationem. Et perterruit Dominus Sisaram et universam multitudinem ejus. Ventus, grando, et pluvia irruerunt in facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Sem juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora,
Abbreviated transcription (Latin):
ram in mañ tuam. iusxͣ correntem cyson¬
ciui barach uisi ueñis mecũ: ñ ꝑgam. q̃ au
ilo. s uictoria tradetur in manus mulieris
ñciatum ẽ sisare qd̾ ascendissent delbora et ba¬
rach in montẽ thabor ad pugnand̾ ⁊ cong̾ga¬
uit ex̃citum ad correutẽ cyson. õc̃e. armatoꝵ¬

Expanded text:
n manum tuam juxta torrentem CisonCui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exercitum ad torrentem Cison, trecenta m
Abbreviated transcription (Latin):
stelle pugnauerũt adũsus sisaram ñ mathe
h fc̃mi fiuit. s qr coruscacõnes. ⁊ fulgura ita de
subluui ferebantur in eos. ac si stelle ruerẽt.
lis apostatis qui adusant᷑ ei in archano p̾ea le¬
nedixit iael. qi fortit᷑ egit. et quieuit t̾ra ꝑ.xl.
tͣnslatum ẽ in micenas. obiit lib̾ pat̃. cuius se¬
pulcrũ ẽ apud delphos uixͣ appollinẽ aureũ piu¬
gitur ũo muliebri corpore qr mulieres militã¬
tes cũ iuris hũit in ex̾citu. yliũ ab ilo conditũ
nuletus condita

Expanded text:
Stellae pugnaverunt adversus Sisaram, » non mahoc factum fuerit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; lis apostatis, qui adversabantur ei in arcano. Postea benedixit Jahel, quoniam fortiter egit, et quievit terra per translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. Ilium ab Ilio conditum: Miletus condita
Abbreviated transcription (Latin):
dño qui tradidit eos in manus labin regis
chauaan qui regnauit ui asor ⁊ hũit ducẽ
ex̾citus sui sisaram. cp̃e aute hĩtalat in asse¬
roth gentium q̃ sic dicebatur qr ñ ab uno po¬
runt ad dñm. erat aut̃ delbora ꝓpħes uxor.
lapidoch q̃ posuerat temptoriũ suũ in mõte
effraim sub arbore palme q̃ dicebatur pal¬
ma delbore ⁊ ascendebant ad eam filii isrł
in omne iudicium q̃ uocauit barach filiũ

Expanded text:
no. Qui tradidit eos in manus Jabin regis Chanaan. Qui regnavit in Asor, et habuit ducem exercitus sui Sisaram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno porunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium
Abbreviated transcription (Latin):
uł qd̾ rubenite iut̃ se diuisi erãt quibdam he¬
rtautib ut irent ad p̃lium. aliis dehortautibuᷤ¬
in thaune iuͣx aqͦs inagedon. iutlligendũ est
regionẽ eẽ secus cyson. qui p̃t̾fluit iaiedõ.
hebreus ht̃ in ramerarche ꝙ itp̃tat᷑ suꝑ alti¬

Expanded text:
vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, aliis dehortantibin Than juxta aquas in Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus habet in Ramazache,
Abbreviated transcription (Latin):
accidit. Ꝙ audiens ionathas misit ad eum
legatos compone pacem cum illo. Qui lidẽ¬
ter accepit ⁊ uirauit se nichil mali factri¬
tum ionache omnibus diebus uite sue ⁊ red¬
dtdit ei captiuitatem quam pͥus erat preda¬
tus in terra uida.⁊ redut in t̾ram suam. ⁊
cessait gladius ex ifrł ⁊ sedit ionathas ĩ ma¬
guris indicans ibi populum ⁊ extermiuans

Expanded text:
occidit. Quod audiens Jonathas misit ad eum occidit. Quod audiens Jonathas misit ad eum legatos, pacem componere cum eo. Qui libenter accepit, et juravit se nihil mali facturum Jonathae omnibus diebus vitae suae, et reddidit ei captivitatem, quam prius erat praedatus in terra Juda, et rediit in terram suam. Et cessavit gladius ex Israel, et sedit Jonathas in Machmas judicans ibi populum, et exterminans
Abbreviated transcription (Latin):
filios pͥncipum regionis obsides ⁊ posuit eos in
aree mi ił̾m nn custodia. Eune p̃cepit aichimꝰ
destru raitros domus sce̾ interioĩs ⁊ destrui o¬
pera propħarum. Eum q tepisset destruere
ꝑcussus est ꝑalypsi ⁊ morcnus est cum torm̃¬
to magno. Tunc redut bachides ad regem ⁊
sunit terra uida duob anniscpꝰ quos ui mi¬
qui in isrł reduxer̃t bachitem in uidea qr
uoluit comphendere ionatham occulte. s nõ
potiut siam inotuit consilium euis io
diabantur ei occidit eos. ⁊ secessit ionathas
cum eis fuis in bethessi q̃ est in teseito ⁊ fir¬
manit eani ⁊ ascendit bachides in unture mag¬
na ⁊ obsedit bethessim ⁊ egressut ionathas
hosturmi in tadernaculis eoꝵ. Simon gͦ egres¬
sus de ciuitate succendit machinas ⁊ pugna¬
nerunt contra bachidem ⁊ contrictus ẽ ab
eis. Et iratus est bachides contra uiros qui
reduxerant eum in uideum multos ex eis

Expanded text:
filios principum regionis obsides, et posuit eos in filios principum regionis obsides, et posuit eos in arce in Jerusalem in custodia. Tunc praecepit Alcimus destrui muros domus sanctae interioris, et destrui opera prophetarum. Cumque coepisset destruere, percussus est paralysi, et mortuus est cum tormento magno. Tunc rediit Bacchides ad regem, et siluit terra Juda duobus annis. Post quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non potuit; nam innotuit consilium ejus Jons, qui insidiabantur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas hostium in tabernaculis eorum. « Simon vero egressus de civitate, succendit machinas, et pugnaverunt contra Bacchidem, et contritus est ab eis. Et iratus est Bacchides contra viros, qui reduxerant eum in Judaeam. Et multos ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
tham in ducem sibi.
occidere. Tunc ionathas cum suis fugit in
desertam thecue ⁊ misit frẽm suum iohã¬
nem ad nabutheos amicos suos ut comenda¬
rent ei apparatun suum qm erat p̃ciosus. ⁊
excuntes filii iambri ꝑcusserunt ioħem ꝯ tu¬
lerunt ounua que habebat post ħ nunci¬
atum est ionathe ⁊ symoni fratri euis ꝗ
filii iambri facerent iptias ⁊ duc̾e̾n spon¬
sam ex madaba ⁊ surrexenint ad eos de in¬
sidiis ⁊ ꝑcusserunt multos inuindcãm sangͥ¬
nis fr̃it sui ⁊ iedierunt. ad ripam iordanis.
⁊ audiuit bachides ⁊ uenit die sabbatoꝵ
inuntute magna ⁊ dixit ionathas ad su¬
os. Ete rellum ex adu̾so agna uero iorda¬
nis hinc ⁊ inde. ⁊ paludes ⁊ saltus ⁊ non
est socus diuertendi. Clamate gͦ in celum
⁊ prignemus ⁊ couimussum est bellum ⁊
cociderunt ex ꝑte bachidis mille ur ⁊ re
uersus est bachides in fugam ⁊ reu̾sns est
m irł̾m. Et edificauit in iudea ciutates
munitas ⁊ posuit custodiam meis ⁊ accepit

Expanded text:
than in ducem sibi. occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt omnia quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam ex Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ex adverso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, et saltus, et non est locus divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et reversus est in Jerusalem, et aedificavit in Judaea civitates munitas, et posuit custodiam in eis. Et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
rant cum ionatha preter duos ⁊ stidit io¬
nathas uestimenta sua. ⁊ orauit ⁊ agg̃sus¬
est hostes ⁊ conuertit eos in fugam ⁊ re¬
dienint ad eum qui recesserant ab eo ⁊ in¬
secutus est hostes iisq ad castra eoꝵ que
dicens. p̾deni scripsit arrius rex noster sub
ouya suimo sacertote uideoꝵ quia de ge¬
nere abrahe estis ⁊ fr̾t nrĩ ⁊ fecius nob̾¬
cum fraternitateni. ⁊ tunc meniores su¬
mius nr̃i in sacrificus ⁊ oblatiomibus no

Expanded text:
rant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jorant cum Jonatha praeter duos, et scidit Jonathas vestimenta sua, et oravit. Et aggressus hostes convertit eos in fugam, et redierunt ad eum, qui recesserant ab eo, et insecutus est hostes, usque ad castra eorum, qdicens: « Pridem scripsit nobis Darius rex vester, sub Onia summo sacerdote Judaeorum, quia de genere Abrahae estis et fratres nostri, et fecimus vobiscum fraternitatem. Ex tunc memores sumus vestri in sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore reuersus ÷ triphon. de arabia
teducens antyochum ad holescentem ⁊ ni¬
posuit ei diatema ⁊ congregati sunt ad eum
ex̾citum quos disꝑserat demetrus ⁊ pugna¬
uerinit contra deinetͥum ⁊ fugit ⁊ obtumi¬
erunt autyochus ⁊ t̾phon. autyochiam ⁊
scripsit aut yochus adolescens ionathe dicens
uasi aurea dans ei potestatem bibendi in
auro ⁊ ẽẽ inpipura ⁊ habere sibiam ati¬
ream ⁊ symonem frẽm euis constituit du¬
tem a t̾minis tyri niq ad sines egypti. Et
exiit Ionachas ⁊ ꝑ anibsabat ciuitates. ⁊ ue¬
nit ad stalonem. ⁊ occurrerunt ei honorisi¬
care a zotenses nero pͥns resistentesei hono¬
tisice post ea dederiuit ei dextras ⁊ accepit
bsabat regiones usq in dafmacũ agens reg¬
ni nogotia ⁊ andunt iona quia pͥncept de¬
netrii qui erant in cates galilee cumn ex̾ci¬
tu magno uolebant eum remouere a ne¬
gotio regni ⁊ occurrit illis telinqnens sy¬
gressus est cum eis ⁊ fugerunt om̃s qui e

Expanded text:
o tempore reversus est Tryphon de Arabia reducens Antiochum adolescentem, et imposuit ei diadema . Et congregati sunt ad eum exercitus quos disperserat Demetrius, et pugnaverunt contra Demetrium, et fugit. Et obtinuerunt Antiochus, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens:  » Et misit illi vasa aurea, dans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exiit Jonathas, et perambulabat civitates, et venit Ascalonem, et occurrerunt ei honorifice. » Azotenses vero prius resistentes ei, postea dederunt ei dexteras; et accepit , et perambulabat regiones, usque in Damascum, agens regni negotia. Et audivit Jonathas quia principes Demetrii, qui erant in Cades Galilaeae cum exercitu magno, volebant eum removere a negotio regni. Et occurrens illis, relinquens frgressus est cum eis,
Abbreviated transcription (Latin):
mant neq uendãt¬
.i. non indigent¬
bonis alioꝵ. Co
tempore cogitauit
tͥphon ocadere an¬
tyochum adolestẽ¬
tem ⁊ imponere
sibi dyadema si tunint ionathan streniĩ
defensorem anthiochi ⁊ elegit ut enm pͥꝰ
occideret. stripsit q ionache ut occurreret
ei i becham ⁊ uenit ad eum Ionathas
cum .lx. uiroꝵ uidens ꝙ triphon quia nõ
posset extendere manum in eum honora¬
uut euni daus ei munera ⁊ precipiens ex̾¬
citibus suis ut obedirent ei sicut ⁊ sibi. Et
aut iouathe ut quid uexasti ppłm. Elige
tibi paucos ⁊ ueni mecum ꝑtolomaidem
sit in galilea .ii. Et erant mille. cum eo
Cumq intrasset ptelomaidem liganerñt
euni cines ⁊ om̃s qui erant cum eo inter¬
fecerunt. Et planyat omnis t̾ra uida io¬
nathan estimans occisum esse. Et dixerũt
gentes q̃ erant in circutu uida Nen ha¬
hent pͥncipem tollamus de hommnib me¬
moriam eoꝵ ⁊ congregauit tͥphon in¬
exercitum ut ueniret in terram uida.
et atereret terram. Emiens q popusu

Expanded text:
vendantst non indigebonis aliorum. tempore cogitavit yphon occidere Anochum adolesceet imponere sibi diadema, sed timuit Jonathan strenuum defensorem Antiochi. Et elegit ut eum prius occideret; scripsitque Jonathae, ut occurreret ei in Bethsan. Et venit ad eum JonathasTryphon quod non posset extendere manus in eum, honoravit eum, dans ei munera, et praecipiens exercitibus suis, ut obedirent ei sicut sibi. Et ait Jonathae: « Ut quid vexasti populum. Elige tibi paucos, et veni mecum Ptolemaidem, sit in Galilaeam duo millia. Et erant mille cum eo. Cumque intrasset Ptolemaidem, ligaverunt eum cives, et omnes qui erant cum eo interfecerunt. Et planxit omnis terra Juda Jonathan, aestimans occisum esse. Et dixerunt gentes, qui erant in circuitu Judaeae: « Non habent principem, tollamus de hominibus memoriam eorum. » Et congregavit Tryphon exercitum ut veniret in terram Juda, ut attereret ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iterum egressi sunt pͥncipes demetrũ
tũ ex̾titu multo supra auam priuis. ⁊ eg̃s¬
sus est aduersus eos qui comaudissent ad¬
uentũ ionathe nocte sugerunt relinquẽ¬
tes focos fucastris ⁊ mane secutul est eos
Ionathas ⁊ non comp̃h endit. Trausierãt

Expanded text:
quod iterum egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius, et egressus est adversus eos. Qui cum audissent adventum Jonathae nocte fugerunt, relinquentes focos in castris, et mane insecutus est eos Jonathas; et non comprehendit, transierant
Abbreviated transcription (Latin):
ita est enu dissensio nit̾
iudeos ⁊ geritiles in cesarea de ponore
cuuilitatis. Iudĩ eniui p̃ferebant se genti¬
libus q hodes aschalonita qui tͥconcisionẽ
accepit fuit conditor cutatis ⁊ appelañ
eam cosaream in honoreur tesaris gentiles se
pͥmaria edificatio truitatis que autequam
reedificareturr ab hode dicta est pirgostrato¬
nis felix añ pͥmo fouit ꝑtem udeoꝵ don᷑
ex hausit marsupia eoꝵ pꝰea fouit ꝑtem gẽ¬
tilium in tm̃ ꝙ militib gentibus dedit licen¬
ciam uitrandi domos uideoꝵ ⁊ dirpiendi
bona coꝵ unde accusatus est auideis apd̾
lieronem ⁊ biennio ab accusatione a motꝰ
est ap̃sidatu ⁊ sustitutus ÷ ei festus nolẽs
autem i fine p̃sidatus su placere udeis
reliquid panlum lunctum. fostas añ cum
rosolimani a tesarea ⁊ rogauerunt eum pͥn¬
cipes sacerdotimi ⁊ pͥmi uiteoꝵ ut iuberet
ad duci paulũ in irł̾m parantes ei insioras
ut occiderent erii ui uia festus autem res¬
pondis se iucesaream matutius descenfursi

Expanded text:
ta est enim dissensio inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Prosolymam a Caesarea, et rogaverunt eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, ut juberet adduci Paulum in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum,
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾liter dimicabat. soli quippe magnauimeᷤ rer̃
t̾ribilium sunt cõtemptores ħ magnanimitas
inaxime cõuenit regibus quos ꝓ cumulo prin¬
cipatus ñ solum mialos ñ licet ẽẽ circa subiectoᷤ. s
philistinorum. ⁊ ceciderunt in moute gelboe. ⁊
ꝑeussi sunt cres filii saul. ionathas. aminadab.
melchisua. ybosech aut̃ domi erat. cuiq gͣuit̾¬
eẽt uuln̾atus saul dixit ad armig̾un suum. ꝑ
cute me gladio tuo. ne forte incircũcisi isti illu¬
dant michi uiuenti. ⁊ pꝰ uit̾ficiant me. ⁊ uoluit
armig̾. ⁊ irruit saul suꝑ gladium suum. a deo
enim defecerat ꝙ ñ potuit se fͣnsuerberare. qd
uidens armig̾ suus irruit. ⁊ ip̃e suꝑ gladiũ suũ
ħͥ fuit doech ydumeus ut aiunt hebrei. qui ti¬
muit ẽẽ suꝑstes sauli p̃p dauid. ⁊ mortui sũt õs¬
domestici sdulis qui erant cũ eo. uidentes aut̃
filii isrł qui tͣnsuallem iordauis erant stragem
suorum eg̾ssi de ciuitatib suis fugierunt. alt̾a

Expanded text:
iliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Hec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos non licet esse circa subiectos, sed Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Sauli pdomestici Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ⁊ eo mortuo duob annis horũ annostũ
sacra scriptura ñ aunotauit. a samuele ꝓprie t̃a
incipiunt tp̃a noiniuatorũ ꝓpħarum. sic a sau¬
Ndieb istis apud latiuos quartus reguauit
siluius eneas filius postumi. alia tñ historia qͣr¬
tum ponit siluiũ latiuũ. ut̾iuum frẽm postu¬
mi. ⁊ quintũ siluiũ eneam. his tꝑ̃ibus homer̃
fuisse quidam dñt de quo magna dissouantia
ẽ apud ueteres. gͣtes ponit eum aute descensiũ
in peleponem suum urbem heraclidarum. eri¬
stotenes centesino anno a captiuitate troie.
aristarcus. ⁊ philocorus tenꝑe enugͣtõnis youi¬
ce. appollauoris. atheniensis cͦ .xl. anno eu̾sio¬

Expanded text:
annos sacra tamen Scriptura non adnotavit. A Samuele proprie incipiunt tempora nominatorum prophetarum, sicut a Saudentia. In diebus istis apud Latinos quartus regnavit Silvius Aeneas, filius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descensum in Peloponensium urbem Heraclidarum. Cristodenes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore migrationis lonicae. Apollodorus Atheniensis,
Abbreviated transcription (Latin):
astaroch. cap̃ ũo in templo dagan. Ut in ꝑalip̃.
legitur. corpus eius u̾o ⁊ filiorũ suspenderunt
in muro betsan qͣi in oculis isrł. ẽ enĩ ciuitas
pbilistum in t̾minis isrł. Uiri aut̃ de iab̾gala ad
quos lib̾au̾at saul ab amonitis. ambulauer̃t
tota nocte. ⁊ tułuut cadau̾a de muro betsan ⁊
combusserunt ea igni ⁊ sepelierũt ossa in ne¬
more iabes. ⁊ planẽunt eum ieiun auteᷤ.uii. di¬

Expanded text:
o in templo Dagon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et planxerunt eum jejunantes
Abbreviated transcription (Latin):
albesteret dicebant ad muitem. Quis re¬
uoluet nob̾ lapitem ab hostio inomiunẽti:
⁊ respicientes: uiderim reuolutum lapidẽ
⁊ angelum sedentem super euin. Iam enĩ
terremotus fcũs erat dũo resurgente ⁊
aanso sepulcro egressus erat ih̾o. Cuidam
.q. monacho sc̃i laurentii extra muros

Expanded text:
 Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? Et respicientes, viderunt revolutum lapidem, et angelum sedentem super eum . » Jam enim terrae motus factus erat, Domino resurgente, et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrio eẽ sacerdotis de agno ⁊ oue. ut alt̾m
ꝓ pc̃co. alt̾ni holocaustum fieret. qd̾ uellet. qd̾
si manus eius iuuenire ñ posset: agnus tñ ꝓ de¬
lict̾o ⁊ olei sextarium ñ ininuelatur. qr ex hi
pificabatur homo. ut prius s ꝓoue. ⁊ agno te¬
liquo offerebat par turturũ. aut duos pullos

Expanded text:
agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. Quod si manus ejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos
Abbreviated transcription (Latin):
ciens aͣm sp̃alem oronẽ iustitutam ad ħ of
unmo labat holocaustũ cũ libamẽtis suis po¬
neus illud iñ altari. ⁊ nota ꝙ hic ꝓͥe distingͣ
sacrificiũ ꝓ delicto. cuius sanguĩe liuitus ẽ
honio. ⁊ sacrificiũ ꝓ pct̃o de qͦ uicħ̾ ei ftm̃ ẽ. uñ

Expanded text:
ciens aliquam specialem institutam ad hoc ciens aliquam specialem institutam ad hoc eccato, et post immolabat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
uase ficcili. ⁊ occurrens ei sacerdos ĩmolabat
sũmitate ligni cedrini. qͣi faciens asꝑsorium
tingebat illud ĩ aquis rubritatis. asꝑgens ho¬
minẽ septies. dimittebat ꝙ passem uiuũ uo¬
lare in agr̃o. cũq lauasset hõ uestim̃ta sua:
radebat om̃is pilos corꝑis. ⁊ lotus aqͣ ing̃diebat᷑
castra. ita dũ taxat ut mañet eͣxͣ pͥum tab̾¬
pilis corporis ⁊̃ suꝑciliis lotis ꝙ uestib ⁊ cõr
die .uiii. tollebat duos agnos ĩniacłatos. ⁊ oũe
ãuiculã. ⁊ tres decimas simile consꝑse oleo.
⁊ olei sextarium. ⁊ offerebat omĩa ad hosti¬
um tab̾nacłi. tc̃ sacerdos ĩmolabat agnumi
unũ ꝓ delicto suo. ⁊ sumẽs de sanguine. po¬
nebat suꝑ extremũ auricule dextre hõis.
⁊ suꝑ pollicem manus dextere ⁊ pedis. et de
olei sextario mitens ĩ mauũ suam sinistͣm
et tingens polliceni dextrum in eo asper¬
gebat septies cͣc tab̾naculũ. reliquũ olei ꝙ
erat in sinistra: fundebat suꝑ extrem̃ au

Expanded text:
vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat ut maneret extra proprium tabepilis corporis, etiam superciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝓ singulautate religionis p̃ aliis. dr̃ aut̃ ci¬
uitas eius raniathaym. q̃ in euangłio dr̃ ari¬
mathia. a iosepho dr̃ ramath qr iu excelso sita
ciui casus. ac si dr̃etur de ramathayin specu¬
lacõnis. quia ex ea circũiacens regio louge
uideri pot̾ar sit tradit ienꝰ. alii distingũt sic.
de ramatha in sophym. ñ ẽ aut̃ mons effraym.
nom̃ montis s regiouis. Unde in sequẽtib ubi le¬
gitur de .xii. p̃ fectis regionũ. qui ministralũt
salomoni ꝑ singulos menses pouit᷑ dechar. pre¬

Expanded text:
aliis. Dicitur autem civitas ejus Ramathaim, quae in Evangelio dicitur Arimathaea , a Josepho dicitur Ramath, quia in excelso sita ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legitur de duodecim praefectis regionum, qui ministrabant Salomoni per singulos menses; ponitur Dechar prae
Abbreviated transcription (Latin):
nonus decimiꝰ a leui descendens ab eo ꝑ caath.
de filiis suis iudicem in bechlȩem tanꝙͣ int̾
contribules. ⁊ Nota qd̾ quidam tria noinina
distingunt sic. effrateus ab effraim scribũt
ꝑ duo. ff̃. ephrateus ab ephrata. ꝑ.ph. eufraceꝰ
ab eufrate qd ẽ frugifer ꝑ eu ⁊ ẽ ut dñt t̾muꝰ¬

Expanded text:
nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphrathaeus ad Ephrata, per ph; Ephrathaeus ad Euphraten, quod est frugifer, per eu, et
Abbreviated transcription (Latin):
iber regum in . iͦiͦi. uoluminib
distiuguit᷑ apud uos. scd̾̃m heliͦs
aut̃. in duob. ⁊ dũt pͥmũ sam¬
nat regnorũ s uiciose. agitur ant iu eo de u¬
no regno uideorũ tm̃ ⁊ de regib eius. licet
in duo diuisum fu̾it. scriptus ẽ aut̃ crouite lib̾
iste sub singulis regibus qui compactus ẽ in
uiũ. a ieremia. exinde patet. q idemi ẽ finis hꝰ¬

Expanded text:
iber Regum in quatuor voluminibus distinguitur apud nos; secundum Hebraeos autem in duobus, et dicunt primum Samnat regnorum, sed vitiose. Agitur enim in eo de uno regno Judaeorum tantum, et de regibus ejus, licet in duo divisum fuerit. Scriptus est autem chronice liber iste sub istis regibus, qui compactus est in unum a Jeremia, quod exinde patet, quod idem finis
Abbreviated transcription (Latin):
militudinẽ sermonis hꝰ. ⁊ ait rex ad ioab. reuora
pũm absalon. cũq redirciss absalou in irłma. tit ait
rex ñ uideat faciem meam douͨ uocem eũ. ne eo
uiso reuiuiscat in me dolor filii mei ⁊ mausit
ab salon in irłm duob annuis. ⁊ faciem regis nõ
decoꝵꝰ nimis cuius cesaries scd̾m iosephũ tanta
erat ut uxe .uiii. dieb tondi posset. qͣm semel
in a nuo tonsam pond̾abat . cc. syelis. forte huiꝰ
pond̾is erat tousura eius. uł ħ p̾cio emebant eã
mulieres ut subornarent crines suos. natiꝙ
sunt absalon filii tres. ⁊ filia uua nomine tha¬
uiar. misit ꝙ sepius ad icab ut iut̃cederet ꝓ eo:
ad regem. qui noluit uenire ad eum. misit¬
q ab salon s̃uos suos. ut inicend̾ent segetes agͥ
ioab. quo fc̃o uenit ad eum ioab dicens. quid
oquin int̾ficiat me. ⁊ ing̾sso ioab ad regẽ. uoca¬
tus ẽ ab salon. ⁊̃ osculatus ẽ eum rex
unc cepit ab salon aspirare ad
regnum. uam celaph
aute eum genitus. uł iuers erat uł mortuus.

Expanded text:
s. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo facto Joab venit ad eum dicens: « Quioquin interficiat me. Et ingresso Joab ad regem vocatus est Absalon, et osculatus est reunc coepit Absalon aspirare ad regnum, nam Calech ante eum genitus, vel iners erat, vel mortuus. «
Abbreviated transcription (Latin):
intelligens ab salon ioab qui diligebat ab salõ
misit ad regeni mulierẽ sapientem de thecua
q̃ putatur fuisse ꝓauia anios ꝓpħe. ⁊ posuit icab
uba sua in ore eius cꝰq ing̾ssa fuiss mnulier ad
regeni: adorauit dicens. serua me rex. mortuꝰ
ẽ uir meus. ⁊ erant nͥi duo filii ⁊ iut̃tecit alt̃
tio adũsus occisorem q̃rentes aĩam illiꝰ ꝓ anima
amõ. ⁊ absalõ. ⁊ cognatõ nẽ suam in ꝑͣ aliorũ
filiorũ dauid. ⁊ ait rex ad cam. uade in pace ego
i ubebo ꝓ te. ꝙ cum ñ sufficeret mulieri: ait
ad regeui. In me sit dñe ħ iiquitas. ⁊ in dom̃
ꝑcere occisori. michi imputet᷑ ⁊ domui mȩe. cũꝙ:
iterasset rex ꝓmissionem uͦ sufficeret mulieri
instantius rogalat regẽ. qui ait. uiuit dꝰ. qr ñ¬
cadet de capillis filii tui suꝑ terrani. tũc exponẽs
ei mulier siłitudinẽ ait. Reducat gͦ dũs meus
abiectum suum. ñ enĩ uult aniniã ꝑire deus. ⁊
melius ẽ ut reuoces uiuentẽ qͣm alt̾m uiudicãdo

Expanded text:
intelligens Joab, qui diligebat Absalon, misit ad regem mulierem sapientem de Thecua, quae putatur fuisse proavia Amos prophetae, et posuit Joab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter tio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima Amnon et Absalon et cognationem suam in persona aliorum filiorum David, et ait David ad eam: « Vade in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In me sit, domine, haec iniquitas, et in domum as iniquum parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Domincadet de capillis filii tui super terram. » Tunc exponens ei mulier similitudinem, ait: « Reducat ergo dominus meus abjectum suum. Non enim vult animam perire Deus, et Melius est ut revoces viventem, quam alterum vindicando,
Abbreviated transcription (Latin):
at oro rex cũ seruis suis ad cõuiuiũ pũi
sui. cumq annuisset ne gͣuaret eun ait ab¬
salon. ueniat saltem obsetro amon tr meus.
⁊ fiui regis cũ eo. ⁊ abierunt cũ absalon. c̃q
retumb̾ent pũi ab salon ex p̃cepto eius int̃fe¬
cerunt ãmon temulentum. ⁊ ascendenteᷤ fi¬
lii regis mulas suas fugerũt ⁊ ꝑuenit fama
ad . d̾. dicens ꝑcussit ab salon ouines filios reg̃.
⁊ scidit rex uestuũta sua. ⁊ cecidit suꝑ t̾ram. Io¬
nadab aũ qͥm ũitas ñ latebat ait ad regem.
⁊ ecce apparuerũt filii regis. ⁊ fleuerũt cũ rege
planccu magno niuis. porro absalon fugiens

Expanded text:
at, oro, rex cum servis suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugi
Abbreviated transcription (Latin):
de tribub uł familus. s de domib. terra .it.
eq̃ diuisa scd̾ sortes data ẽ tribub. ⁊̃ q̃libet
tribus sorte ꝑtes eqͣles dedit familiis. fami¬
lie uõ uxͣ num̾um. capitum domib diui¬
serunt sine sorte minores ⁊ maiores porti¬
ones. Num̾ati qͦ sunt leuite a m̃se uno
onuis aut̃ saphaat qr ñ relique uire¬
rat filium: ñ est num̃ata. successi
audientes autẽ .u. filie illiuis. ꝙ onis he¬
nũatis daretur tra: steterũt reditarie.

Expanded text:
de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes dedit familiis; familiae vero juxta numerum capitum domibus diviserunt sine sorte, majores et minores portiones. Numerati sunt quoque Levitae a mense uno omus autem Salphaad, quia non reliqurat filium non est numerata . Audientes autem quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad osti