comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chorum diaboli. qͥsi mortifera sirenarũ car¬
mina ꝓturba ex edib tuis. Noli ad publicũ
sub inde ꝓcedere. & spadonũ ȩperciti p̾eunte
uiduiarũ circunferri lib̾tate. Pessimȩ consu¬
etudinis ẽ. euai fragilis sexus & imbocillis
etas suo arbitrio abitit᷑. & putat licere qͥ
ubet. Omĩa qͥdẽ ucent. s ñ om̃ia expeduĩs.
Nec ꝓcurator calamistratꝰ. nec formosus
collactanens. nec candidulus & rubicundꝰ asse¬
cla adereant iateri tuo. Interdũ animꝰ onarũ.
ex ancillarũ habitu iudicat᷑. Scarum uirginii
& uiduarum societatẽ appece. Et si sermocinan¬
di cũ uirisꝰ imeũbit necessitas. arbitros ne deui¬
tes. tantaq fidutia cͥfabulandi sit: ut intran¬
te alio ne paueas. nec erubescas. Speculũ m̃¬
tis eꝰ facies. & taͨ iti ocłi cordis fatent᷑ archana
Nidimꝰ nuꝑ ignominiosũ ꝑ totũ orientẽ uoli¬
tasse. & ecas. & cultꝰ. & babit᷑. & incessus. & in¬

Expanded text:
chorum diaboli quasi mortifera sirenarum carchorum diaboli quasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio abutitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediunt. nec procurator calamistratus nec formosus conlactaneus nec candidulus et rubicundus adsecula adhaereant lateri tuo: interdum animus dominarum ex ancillarum habitu iudicatur. sanctarum uirginum et uiduarum societatem adpete et, si sermocinandi cum uiris incumbit necessitas, arbitros ne deuites tantaque confabulandi fiducia sit, ut intrante alio nec paueas nec erubescas. speculum mentis est facies et taciti oculi cordis fatentur arcana. uidimus nuper ignominiosum per totum orientem uolitasse: et aetas et cultus et habitus et incessus, in
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓmissionis. lacte & melle manantẽ. Come¬
de similã & oleum. uestire cum ioseph uarus
indum̃tis. Eforent᷑ aures tuȩ cũ ierłm sermo¬
ne dei. ut p̃ciosa ex ilł nouarũ segetũ grana
dependeant. Habes scm̃ exuꝑium ꝓbate eta¬
tis & fidei. qͥ te monitis suis freqͥͣnt̾ instituat
fac tͥ amicos de mãmona iniqͦ. qͥ te recipiant
in ȩterna tabernacła. Illis tribue diuitias tu¬
as. qͥ ñ fasides aues s cybarium panẽ coemaã.¬
qͥ fam̃ expellat.ñ qͥ augeat luxuriã. Intellige
suꝑ egenũ & pauꝑem. Omĩ petenti te da.
sed marime domesticis fidei. Nudũ uesti. esu
mientẽ eyba. egpotantẽ uisita. quotienscũq
manũ extendis xp̃m cogita. Caue ne mendi¬
cante dño tuo. auienis aiuitias augeas. Iuuenũ
fuge consortia. Comatulus. cõptꝰ atq lasci¬
uuis. domꝰ tue tecta ñ uideant. Cantor pella¬
t᷑ ut noxiꝰ. fidicinas & psattrias & istimodi

Expanded text:
repromissionis lacte et melle manantem, comerepromissionis lacte et melle manantem, comede similam et oleum, uestire cum Ioseph uariis indumentis, perforentur aures tuae cum Hierusalem sermone dei, ut pretiosa ex illis nouarum. segetum grana dependeant. habes sanctum Exsuperium probatae aetatis et fidei, qui te monitis suis frequenter instituat. Fac tibi amicos de iniquo mammona, qui te recipiant in aeterna tabernacula. illis tribue diuitias tuas, qui non Phasides aues, sed cqui famem expellat, non qui augeat luxuriam. Intellige super egenum et pauperem . Omni petenti te, da; sed maxime domestrientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noxius; fidicinas et psaltrias et istius modi
Abbreviated transcription (Latin):
puta. Parcꝰ eyb & semꝑ uenter esuriens. tri¬
duanis ieuiniis p̾fert᷑. & multo melius ẽ. co¬
tidie parũ. ꝗͣ raro satis sumere. Pluuia illa
optima ẽ. quȩ sensim descendit in terras.
Subitꝰ &e nimiꝰ ymber in p̃ceps arua sub¬
uertit. Quando comedis. cogita qd̾ statim
tͥ orandum. ilico & legendum sit. De scrip¬
turis scĩs habe̾o firum uersuũ numerũ. i¬
stud pensũ dño tuo redde. Nlec ante qͥeti
mẽbra concedas: quã calathum pectoris
tui hoc sub teminae impleueris. Post scri¬
pturas scãs doctoꝵ hominũ tractatꝰ lege. e¬
cor dum tarat qͦrum fides nota ẽ. Non necõe
habes aurũ in luto querere. multis mat¬
garitis uenditis unã redime margaritã.
dta unta ieremiã in uus plurib ut ad illã
uiã que ad patre ducit ꝑuenias. Amorẽ
moniliũ atq gẽmarũ sericarũq uestiũ. tran¬
sfer ad scientiã scripturarũ. Ingred̾e terrã

Expanded text:
puta. parcus cibus et sempèr uenter esuriens triputa. parcus cibus et sempèr uenter esuriens triduanis ieiuniis praeferatur et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, cogita, quod statim tibi orandum, ilico legendum sit. de scripturis sanctis habeto fixum uersuum numerum; istud pensum domino tuo redde nec ante quieti membra concedas, quam calathum pectoris tui hoc subtegmine inpleueris. post scripturas sanctas doctorum hominum tractatus lege, eorum dumtaxat, quorum fides nota est. non necesse habes aurum in luto quaerere: multis margaritis unam redime margaritam. sta iuxta Hieremiam in uiis pluribus, ut ad illam uiam, quae ad patrem ducit, peruenias. amorem monilium atque gemmarum sericarumque uestium transfer ad scientiam scripturarum. ingredere terram
Abbreviated transcription (Latin):
ut esus holerũ. Unde & in alio loco ait.
Qui infirmꝰ ẽ: holera manducet. Ardor¬
q corpoꝵ. frigidiorib epłis temꝑandꝰ ẽ.
Si autẽ tres pueri & damel leguminib
uescebant᷑ : pueri erant. nocdum ad sarta¬
ginem uenerant in qua rex babyloniꝰ se¬
nes iudices frix. Nob̾ non corpoꝵ cultꝰ qͥ
in ilł excepto pͥuilegio gr̃ȩ dei ex huiꝰce
modi cybis enituerat. s animȩ uigor qͦ¬
rit᷑. quȩ carnis infirmitate fit forcior.
Inde est qđ non nulli uitã pudicam appe¬
tentium in medio itinere corriunt. dũ
solã abstinentiã carniũ putant. & legu¬
muitb honerant stomachũ. que mod̾ate
parceq sumpta innoria ft̃. Et ut qd̾ sen¬
tio loquar : nichil sic inflãmat corpora
& titillat membra genitalia. sic incigest̃
cyb ructꝰq conuulsus. Malo apudte filia
cierecuri parũꝑ quam casci ꝑ iclitari.
Quio qͥd seminariũ uoluptatis ẽ. uenenũ

Expanded text:
ut esum holerum, unde et in alio loco: ut esum holerum, unde et in alio loco: qui infirmus est, ait, holera manducet — ardorque corporum frigidioribus epulis temperandus est. si autem tres pueri et Daniel leguminibus uescebantur, pueri erant necdum ad sartaginem uenerant, in qua rex Babylonius senes iudices frixit. nobis non corporum cultus, qui in illis — excepto priuilegio gratiae dei — ex huiusce modi cibis enituerat, sed animae uigor quaeritur, quae carnis infirmitate fit fortior. inde est, quod nonnulli uitam pudicam adpetentium in medio itinere corruunt, dum solam abstinentiam carnium putant et leguminibus onerant stomachum, quae moderate parceque sumpta innoxia sunt. et ut, quod sentio, loquar, nihil sic inflammat corpora et titillat membra genitalia nisi indigestus cibus ructusque conuulsus. malo apud te, filia, uerecundia parumper quam causa periclitari. quidquid seminarium uoluptatum est, uenenum
Abbreviated transcription (Latin):
queq in esu & in potu sumere. sic̃ ẽ contͣ¬
rio senib qͥ pituita laborant & frigore. cali
uator. Attendite inqͥt uob̾ ne force grauen¬
tͦ corꝑa ur̃a in crapula & ebrietate. Et apłs.¬
Uino inqͦ est luxuria. Nec mirũ hoc figu¬
lũ sensisse de uascło qd̃ ipse fabricatꝰ ẽ. cum
etiam hoc comicꝰ cuiꝰ finis ẽ. humanos moreᷤ
nosse atq describere dixerit. Sine cerere
& libero friget uenꝰ. Bamũ gͦ si tam̃ stoma¬
chi firmitas patit᷑. donec puellares annos
transeas. aquã in potu sume. quȩ natura
frigidissima ẽ. Aut si hoc inbecillitas ꝓhi¬
bet. audi cum chymotheo. Uino modico
utere ꝓpe̾ stomachũ. & fraqͣntes tuas
infirmitates. Deinde in ipsis cybis calida
queq deuita. ñ solum de carnib loqͦr.
suꝑ qͥb uas electionis ꝓfert sententiã.
tia queq & grauia declinanda st̃. Nichilq
ita.i scias conducere xp̃ianis adolescentib

Expanded text:
quaeque in esu et potu sumere. Sicut e contrquaeque in esu et potu sumere. Sicut e contrario senibus, qui pituita laborant et frigore, calidSalvator: « Attendite, inquit, vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate, et ino, in quo est luxuria. Nec mirum hoc figulum sensisse de vasculo, quod ipse fabricatus est, cum etiam comicus cuius finis est humanos mores nosse atque describere, dixit: Sine Cerere et Libero friget Venus. Primum igitur, si tamen stomachi firmitas patitur, donec puellares annos transeas, aquam in potum sume, quae natura frigidissima est, aut, si hoc inbecillitas prohibet, audi cum Timotheo: Vino modico utere propter stomachum et frequentes tuas infirmitates. Deinde in ipsis cibis calida quaeque devita; non solum de carnibus loquor, super quibus vas electionis profert sententiam: tia quaeque et grauia declinanda sunt — nihilque ita scias conducere Christianis adulescentibus
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ. uniꝰ horȩ spatio cõmutat᷑. Om̃a ali¬
a peccata extrinsecus st̃. & qd̾ foris ẽ facile
uitat᷑. Sola libido insita a deo ob lib̾oꝵ ꝓ
creationẽ. si fines suos egrossa fuerit: redun¬
dat in uitiũ. & qͣdam lege naturȩ in coitũ
gestit erumꝑe. Orandis gͦ uirtutis ẽ. & sol¬
licite diligentiȩ. suꝑare qd̃ nata sis. in car¬
ne ñ carnalit̾ uiuere. tecũ pugnare cotidie.
& inclusũ hostẽ argi ut fabulȩ ferunt
centũ ocłis obsernare. Hoc ẽ qd̾ apłs auis
uerb̾ loquebat᷑. Om̃e peccatũ qd̾ fecerit ho¬
mo. extra corpꝰ ẽ. Qui aut̃ fornicat᷑ : in cor¬
pꝰ suũ peccat. Aiunt medici & qͥ de huma¬
nor corpor scripsere naturis. p̾cipueq ga¬
pueroꝵ & uiuenũ ac ꝑfectȩ ęcatis uiroꝵ
mulierũq corpora. ursito calore feruere. &
noxios e̾ẽ his ecatib cybos qui calorẽ auge¬
ant. sanitatiq conducere: frigida

Expanded text:
stium unius horae spatio commutatur; omnia alistium unius horae spatio commutatur; omnia alia peccata extrinsecus sunt et, quod a foris est, facile abicitur: sola libido insita a deo ob liberorum creationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in uitium et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. grandis ergo uirtutis est et sollicitae diligentiae superare, quod natus sis in carne, non carnaliter uiuere, tecum pugnare cottidie et inclusum hostem Argi, ut fabulae ferunt, centum oculis obseruare. hoc est, quod apos loquebatur: omne peccatum, quod fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. aiunt medici et qui de humanorum corporum scripsere naturis praecipueque Gapuerorum et iuuenum ac perfectae aetatis uirmulierumque corpora insito calore fervere, et noxios esse his aetatibus cibos, qui calorem augeant; sanitatique conducere frigida
Abbreviated transcription (Latin):
bona facta manifesta st̃. & qualit̾ se habrt̃s
abscondi ñ possunt. Qđ ddictu. istiꝰ modii:
Quidã tam libere & ꝑalam peocant. ut pͥ
eos uideris. intelligas pecatores. Alios aut̃
qͥ catude occuitant uitia sua. ex sequenti oi¬
ctare pudicitiam. quę sine comitib & appe¬
dicus suis continentia & parcitate. fide sui
facere ñ potest. Apłs macerat corpꝰ siui a
animȩ subicit imꝑio. ne qd̾ aliis p̃cipit
pse ñ seruet. & ad olescentula feruente qͥ l
corpore de castitate secura ẽ. Neq uͦ hec
auens condẽno cybos quos ds̃ creauit ad uten¬
dũ cum gr̃arũ actione. s uiuenib & puel¬
lis incentiua assero e̾ẽ uoluptatũ. Non ech¬
nei ignes. ñ uulcania tellus. ñ ueseuus &̾
olimpꝰ tantis ardorib estuant. ut iuuenileᷤ
medulle uino plenȩ. & dapib inflãmate.
Auaricia calcat᷑ a plerisq. & cũ marsu¬
pio deponit᷑. Malecticã lingnã indictũ em̃¬
dat silentium. Cultꝰ corporis & habitꝰ ue¬

Expanded text:
 se habent, abscondi non possunt. quod dicit, istius modi est: quidam tam libere et palam peccant, ut, postquam eos uideris, statim intellegas peccatores; alios autem, qui callide occultant uitia sua, ex sequenti conctare pudicitiam, quae sine comitibus et adpendiculis suis, continentia et parcitate, fidem sui facere non potest? apostolus macerat corpus suum et animae subicit imperio, ne, quod aliis praecipit, ipse non seruet: et adulescentula feruente cibis corpore de castitate secura est? Neque uero haec dicens condemno cibos, quos deus creauit ad utendum cum gratiarum actione, sed iuuenibus et puellis incentiua esse adsero uoluptatum. non Aetnaei ignes, non Uulcania tellus, non Ueseuus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus ue
Abbreviated transcription (Latin):
libris ꝓferam. cũ possis tͥ multas ante
ocłos ꝓponere in urbe qͣ uiuis. quarũ mu¬
tari exemplum debeas: Et ne uidear adu¬
latione ꝑ singulas currere. sufficit tͥ scã
marcella que respondens geueri suo aliqd
nob de ęuangłio reculit. Anna aut̃ septẽ
annis a uirginitate sua uirerat cũ marito.
ista septẽ mensib. Illa. xp̃i expectabat
aduentum. ista tenet quẽ illa fusceperat.
Illa uagientem canebat. ista p̾dicat trium¬
phantem. Illa loquebat᷑ de eo om̃ib qͥ ex¬
pectabant redemptionẽ ierłm. hec cũ re¬
demptis gentib clamitat N ñ redimit.
redimet homo. Et in alio soco. Homo natꝰ
ẽ. in ea. ipse fundauit ea abcissimꝰ. Scibro
me ante hoc ferme bienniũ edidisse conꝰ
tra iouinianũ. qͥb uenientes e contrario
questiones ubi apłs concedit scd̃a matri¬
monia. scripturarũ auctoritate contriui.
& ñ nece̾e̾ ẽ. ead̾ ex integid scribere. cum

Expanded text:
libris proferam, cum possis multas tibi ante libris proferam, cum possis multas tibi ante oculos proponere in urbe, qua vivis, quarum imitari exemplum debeas? Et ne videar adulatione per singulas currere, sufficit tibi sancta Marcella, quae respondens generi suo aliquid nobis de evangelio retulit. Anna septem annis a virginitate sua vixerat cum marito, ista septem mensibus; illa Christi expectabat adventum, ista tenet, quem illa susceperat; illa vagientem canebat; ista praedicat triumphantem; illa loquebatur de eo omnibus, qui expectabant redemptionem Hierusalem, haec cum redemptis gentibus clamitat: Frater non redimit, redimet homo, et de alio psalmo: Homo natus est in ea et ipse fundavit eam altissimus. Scio me ante hoc ferme biennium edidisse libros contra Iovinianum, quibus venientes e contrario quaestiones, ubi apostolus concedit secunda matrimonia, scripturarum auctoritate contrivi. Et non necesse est eadem ex integro scribere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. & in ordine uidicũ suppitet᷑. Et qͥa
dicere poterat. ꝗͣ dulcia guituri meo eloqͥa
tua suꝑ mel & fauũ ori meo : apis nom̃ acce¬
pit scripturarũ florib pasta. sp̃s scĩ odore
ꝑ fusa. & dulces ambrosit̾ succos ꝓpħali ore cõ¬
ponens. Noenu que nob̾cũ sonat. Para les¬
isa emrons quã interp̾tari possumꝰ consolata.
marito & mortuis ꝑegre mortuis pudicitia
reportauit in patriã. & hoc sustentata ui¬
atico nurũ moabitidẽ tenuit. ut illud ysaie
uaticinium cõpleret᷑. E mitte agnũ dne dnã¬
torẽ terre. de petra deserti. Uenio ad iudua
& mittens ferm̃tũ in farinã satis tͥb. patͥs
hab̾e potuerat in substantia sua. uniuersas¬
q diuitias in utroq fidei sue obtulit testam̃to.
Hȩc st̃ duo seraphin ter głificantia tͥn¬
tatẽ. & in thesauro eccliȩ condita. unde a
forcipe utriꝰq testam̃ti ardens carbo con¬
p̾hensus: purgat labia peccatoris. Quid
uetera repetaui. & uircutes feminarũ de

Expanded text:
n ordine iudicum supputetur. et quia dicere poterat: quam dulcia gutturi meo eloquia tua, super mei et fauum ori meo, apis nomen accepit scripturarum \' floribus pasta, spiritus sancti odore perfusa et dulces ambrosiae sucos prophetali ore conponens. JNoomin, quae nobiscum sonat παρακκλημένη, quam interpretari possumus \'consolatam1, marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportauit in patriam et hoc sustentata uiatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae uaticinium conpleretur: emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti. uenio ad uiduamet mittens fermentum in farinae satis tribus patris habere poterat in substantia sua universasque divitias in utroque fidei suae obtulit testamento. Haec sunt duo seraphin ter glorificantia Trinitatem et in thesauro ecclesiae condita, unde et forcipe utriusque instrumenti ardens carbo conprehensus purgat labia peccatoris. Quid vetera repetam et virtutes feminarum de
Abbreviated transcription (Latin):
restingindȩ st̃. Aut loguendũ nob̾ est ut
nestiti sum̾. aut uestiendũ ut loqͥm᷑. Qͥd ali¬
ud pollicem᷑. & aliud ostendimꝰ. Lingua ꝑso¬
nat castitatẽ. & totũ corpꝰ ꝑfert impudimn
hoc qͣntũ ad habitũ ꝑtinet & ornatũ Celit

Expanded text:
restinguendae sunt. Aut loquendum nobis est, ut restinguendae sunt. Aut loquendum nobis est, ut vestiti sumus, aut vestiendum, ut loquimur. Quid aliud pollicemur et aliud ostendimus? Lingua personat castitatem et totum corpus praefert inpudicitiam. Hoc quantum ad habitum pertinet et ornatum. C
Abbreviated transcription (Latin):
baptizata lacrimis suis. & crine quo mutra
ante deceꝑat pedes dni tergens. saluata ẽ.
Non habuit crispantes mitras. nec stribr¬
tes caltiolos. nec orbes stibio fuligniatos.
Qͣnto fedior. tanto pulchrior. Quid facꝰ
in facie xp̃ianȩ purpurissus & cerussa.
quoꝵ alt̾um ruborẽ genarũ labioꝵq nͥ
tiat᷑ alt̾um candorẽ oris & colli. ignis ui
uenũ. fom̃ta libiduiũ. impudicȩ m̃tis ina¬
cia: Qm flere potest ꝓ peccatis suis quȩ
lacrimis cutẽ nudat. & succos ducit in fa¬
ciẽ Ornatꝰ᷑ iste ñ dñi ẽ: uesam̃ istud ant¬
xp̃i ẽ. Qua fiducia erigit ad cȩlum uult̾.
qͥs conditor non agnoscitͦ frustra ostenort᷑
ad olescentia. & ecas puellaris asserit᷑. Nidua
quȩ marito placere desut. & iuxta apłm
uere indua ẽ: nichil habet necessarit nͥ ꝑ
seuerantiã. Meminit pͥstine uoluptati scit
qͥd amiserit qͦ delectata sit. Ardentes diabo¬
li sagite. ieuinioꝵ & iugiliarũ frigore

Expanded text:
baptizata lacrimis suis et crine, quo multos baptizata lacrimis suis et crine, quo multos ante deceperat, pedes domini tergente seruata est. non habuit crispantes mitras nec stridentes calceolos. nec orbes stibio fuliginatos, quanto foedior, tanto pulchrior. quid facit in facie Christianae purpurissus et cerussa? quorum alterum ruborem genarum labiorumque mentitur, alterum candorem oris venum, fomenta libidinum, impudicae mentis indicia. Quomodo flere potest pro peccatis suis, quae lacrymis cutem nudat, et sulcos ducit in facie? Ornatus iste non Domini est; velamen istud Antichristi est. QUA FIDUCIA erigit ad coelum vultus, quos conditor non agnoscat? Frustra obtenditur adulescentia et aetas puellaris adseritur: vidua, quae marito placere desivit et iuxta apostolum vere vidua est, nihil habet necessarium nisi persevcrantiam. Meminit pristinae voluptatis, scit, quid amiserit, quo delectata sit: ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et vigiliarum frigore
Abbreviated transcription (Latin):
isse ñ scło. Quin potiꝰ doleat qd̃ & uirgun¬
tatẽ frustiq amiseris. & fructꝰ ꝑdideris
nuptiarũ. Ubi ẽ maritꝰ quẽ tͥ dedit: Eti¬
ami si amabił. etiam si bonꝰ fuisset: mors
finisset omĩa. & copulã carnis soluusset
int̾itꝰ. Arripe queso occasionẽ. & fac de ne¬
cessitate uirtutẽ. Non querunt᷑ in xp̃i¬
anis initia. s finis. Paulus male cepit.
s bene finuit. Iude laudant᷑ exordia. s
finis ꝓditione daninat᷑. Lege in erechiel
iusticia iusti ñ liberabit eum in qͣcunq
die peccauerit. & impiecas impi ñ nocebit
ei in qͣcunq die conuersus fuerit ab impi¬
etate sua. Ista est scala iacob ꝑ ꝗͣ angeli
ascendunt & descendunt. cui dñs innitit᷑
lapsis porrigens manũ. & fessos ascendenti¬
um gressus su contẽplatione sustentans.
S sicut ñ uult mortẽ peccatoris tantũ qͣn¬
tũ ut reũtat᷑ & uiuat: ita cepidos odit. &¬
cito ei nausiã faciunt. Cui plus dimitit᷑.
plus diugit. Peccatrix ila in euangelio

Expanded text:
isse, non saeculo; quin potius doleat, quod et uirginitatem frustra amiseris et fructus perdideris nuptiarum. ubi est maritus, quem tibi dedit? etiamsi amabilis, etiamsi bonus fuisset, mors finisset omnia et copulam carnis soluisset interitus. arripe, quaeso, occasionem et fac de necessitate uirtutem. non quaeruntur in Christianis initia, sed finis: Paulus male coepit, sed bene finiuit; Iudae laudantur exordia, sed finis proditione damnatur. lege Ezechiel: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et inpietas jnpii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab inpietate sua. ista est scala Iacob, per quam angeli conscendunt atque descendunt, cui dominus innititur lassis porrigens manum et fessos ascendentium gressus sui contemplatione sustentans. sed, sicut non uult mortem peccatoris, tantum ut reuertatur et uiuat, ita tepidos odit et cito ei nausiam faciunt. cui plus dimittitur,. plus diligit. Meretrix illa in euangelio
Abbreviated transcription (Latin):
apłi. uiuens mortua est. Quid sibi uult be
qđ ait. iuinens mortua ẽ: Hiuere qͥdẽ iietꝰ
ignorantib & ñ ee̾. peccato mortua. s xpi
quẽ secreta ñ faliunt mortua ẽ. Anima enĩ
quȩ peccauerit. ipsa moriet᷑. Quorundã bi¬
minũ peccata manifesta st̃ precedentia ad

Expanded text:
i uiuens mortua est. quid sibi uult hoc, quod ait: uiuens mortua est? uiuere quidem uidetur ignorantibus et non esse peccato mortua, sed Christo, quem secreta non fallunt, mortua est. anima enim, quae peccauerit, ipsa morie- f tur. quorundam hom
Abbreviated transcription (Latin):
grece locutꝰ ẽ. erremꝰ. fideł sermo & om̃i acepti¬
one dignꝰ. Ad extremũ illi gaudeant galliciscam¬
terus. nos solutis uincłis & in saluatoris myfle¬
riũ p̃ꝑatis zachariȩ asellus ille delectet. qͥ post¬
ꝗͣ cdño terga p̾buit. cepit ysaiȩ consonare p̾co¬
ꝗnio. Beatꝰ qui seminat secꝰ om̃em aquã ubi bos

Expanded text:
Graece estlocutus, erremus: fidelissermoetomniacceptione dignus. ad extremum illi gaudeant Gallicis canteriis, nos solutus uinculis et in saluatoris mysterium praeparatus Zachariae asellus ille delectet, qui, postquam domino terga praebuit, coepit Esaiae consonare praeconio: beatus, qui seminat secus omnem aquam, ubi bos
Abbreviated transcription (Latin):
capillos capitis mei qͥ odunt me gratis. & factꝰ
sũ eis in parabolã. & tu putas aliqͣ deinceps eẽ.
dicturũ. Uerũ ne flaccꝰ de nob rideat. ampho¬
ra cepit institui. currente rota cur urceu̾ exit.
reu̾tim᷑ ad nr̃os bipedes asellos. & in eou aurẽ
buocina Magis ꝗͣ &y thara concrepamꝰ. Illi legant
spe gaudentes. tempori seruiente. nos legamꝰ
spe gaudentes: dño seruiente̾. Iui ad uersus.
prb̃um accusationẽ omĩno ñ putent recipiendã
nos iogamꝰ aduersus prb̃m accusationẽ ñ receꝑiᷤᷤ
nͥ sub duob aut trib testib. peccantes aut̾ corĩ

Expanded text:
capillos capitis mei, qui oderunt me gratis, et factus capillos capitis mei, qui oderunt me gratis, et factus sum eis in parabolam, et tu putas aliqua deinceps esse dicturum? Verum, ne Flaccus de nobis rideat — amphora coepit institui: currente rota cur urceus exit?—, reuertimur ad nostros bipedes asellos et in eorum aurem bucina magis quam cithara concrepamus. illi legant: spe gaudentes, tempori seruientes, nos legamus: spe gaudentes, domino seruientes; illi aduersus presbyterum accusationem omnino non putent recipiendam, nos legamus: aduersus. presbyterum accusationem ne receperis, nisi sub duobusauttribus testibus; peccantes
Abbreviated transcription (Latin):
in scripturis legendis abiciant. sintq in hac in ipsis¬
rusticana. in qͥb ꝑ tanta iam scła tantor in us¬
pinati sunt ꝗͣ exp̾sserint. Apłm arguant imꝑi¬
tiȩ. qͥ ob multas litteras insanire dicat᷑. Stio tẽ
cũ ista legeris rugare frontẽ. & libertate animi
rursũ seminariũ timere rixarũ. ac meũ si fieri
potest os digito uelle cõpͥmere. ne audeã dicere.
que alii facere ñ erubescunt. Rogo qͥd a nob̾ lib̾e
dictũ ẽ. Nunqͥd in lancib idola cȩlata descripsi:
Nunqͥd inter epulas xp̃ianas. uirginalib ocłis
baccharũ satrrorũq cõplerus unꝗͣ amarior ser¬
mo pulsauit. Nunqͥa ex m̃dicis diuites fieri do¬
iuimꝰ: Nunqͥd rep̃hendi hereditarias sepulturas:
Unũ miser locutꝰ. qđ uirgines sepiꝰ debent cum
mulierib eẽ. ꝗͣ cum mascłis toti ocłos urb̾ offen¬
di. cunctor digitis notor. Muttiplicati st̃ suꝑ

Expanded text:
in scripturis legendis abiciant sintque in hac tantin scripturis legendis abiciant sintque in hac tantrusticana, in quibus per tanta iam saecula tantorum inpinati sint, quam expresserint; apostolum arguant inperitiae, qui ob multas litteras insanire dicatur. Scio te, cum ista legeris, rugare frontem et libertatem rursum seminarium timere rixarum ac meum, si fieri potest, os digito uelle conprimere, ne audeam dicere, quae alii facere non erubescunt. rogo, quid a nobis libere dictum est? numquid in lancibus idola caelata descripsi? numquid inter epulas Christianas uirginalibus oculis Baccharum satyrorumque conplexus? num quam amarior sermo pulsauit? numquid ex mendicis diuites fieri dolui? numquid reprehendi hereditarias sepulturas? unum miser locutus sum, quod uirgines saepius deberent cum mulieribus esse, quam cum masculis: totius oculos urbis offendi, cunctorum digitis notor. multiplicati sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
reis uerb̾ p auca ꝑstrirerã
Io me repente platu ẽ q̃scdiã¬
homuncłos mͥ studiose detrahere. cur aduersũ au¬
ctoritatẽ uet̾um & totĩ mundo opinionẽ aliqͥ mn
euangłiis emendare tẽptauerim. Quos ego cuͦ
possẽ meo iure contẽnere. asino qͥppe lira suꝑfluc
canit. tam̃ nenos suꝑbiȩ. ut facere soient arguañ.
ita responsũ habeant. non adeo nos hebetis fuisse
conlis & tam crassȩ rustici atis. quã illi solã ꝓ sc̃ĩ¬
tate habent. piscatori se discipłos asserentes qͥsi
icenco iusti sinnt sinichis scierint: :ͥ auqͥd de dñt¬
cis uerb̃ aut corrigendũ putauerimꝰ aut ñ diu¬
nitꝰ inspiratũ. s latinor codicũ uitiositatẽ que
ex diu̾sitate libroꝵ om̃iũ cõpbat᷑ ad grecam
originẽ unde & ipsi transsata ñ denegant
uoluisse reuocare. Qͥb si displicet fontis unda
purissimi. cenosos riuulos bibant. & diligentiã
qua auiũ saliuas & concharũ gurgites nort̃

Expanded text:
eis uerbis pauca perstrinxeram, ad me repente perlatum est quosdahomunculos mihi studiose detrahere, cur aduersus auctoritatem ueterum et totius mundi opinionem aliqua in euangeliis emendare temptaueJim. quos ego cum possim meo iure contemnere — asino quippe lyra superflue canit.,-, tamen. ne nos superbiae, ut facere solent, arguant, ita responsum habeant, non adeo hebetis fuisse me cordis et tam crassae rusticitatis — quam illi solam pro sanctitate habent piscatorum se discipulos adserentes, quasi idcirco iusti sint, si nihil scierint, — ut aliquid de dominicis uerbis aut corrigendum putauerim aut non diuinitus inspiratum, sed Latinorum codicum uitiositatem, quae ex diuersitate librorum omnium conprobatur, ad Graecam originem, unde et ipsi translata non denegant, noluisse reuocare. quibus si displicet fontis unda purissimi, caenosos riuulos bibant et diligentiam, qua auium saliuas et concarum gurgites norunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uo questione. qͥ forsican ꝓpter amorẽ hys¬
toriarũ salusti calpurniꝰ cognonito lana¬
rus fit. Cui queso ut suadeas. ne uescen¬
tui dentib edentulꝰ inuideat. & ocłos cap̃¬
arii talpa contẽnat. Diues ut cernis ad dis¬
putandii mat̾ia. s. ia eplaris angustia fini¬

Expanded text:
o quaestionem, qui forte propter amorem hiso quaestionem, qui forte propter amorem historiarum Sallustii, Calpurnius cognomento Lanarius sit. Cui quaeso ut suadeas, ne vescentium dentibus edentulus invideat, et oculos caprearum, talpa contemnat. Dives, ut cernis, ad disputandum materia; sed jam epistolaris angustia fini
Abbreviated transcription (Latin):
tio tam̃ i deest erudicionis uoluntas.
Grpͥanꝰ qd̾ idola dii non sint qua breui¬
tate. quo hẏstoriarũ omiũ scienna qͦ
uerbor & sensuũ splendore ꝑsirir
Hy larius meor teraper confessor &
ep̃s. auodecim qͥntilliatu lioros & ftilo
imitatꝰ ẽ. & numero breuiq libello
constantino historiã dñi saluatoris uer¬
sib explicauit. nec ꝑtimuit euangłi
maiestatẽ sub metͥ lege mittere. De ceter
uł mortius ł iuuentib taceo. quorũ in
scriptis sius & uires manifestȩ ft̃ & uolun¬
tas. Nec statim praua opinione fallaris.
contra gentes hoc eẽ licitũ. in aliis disputa¬
tionib dissimulandũ. qr om̃s pene om̃ui
ubri exceptis his qͥ c̃ epicuro litceras ñ didi¬
cert̾ eruditionis doccrineq plenissimi st̃.
Quanꝗͥ ego illud magis rear qđ dictanti
uenit in m̃tẽ. ñ te ignorare qđ semꝑ adoc¬
tis uiris usurpatũ e. s ꝑ te mͥ ꝓponi ab a¬

Expanded text:
tio, tamen non deest eruditionis uoluntas. tio, tamen non deest eruditionis uoluntas. Cyprianus, quod idola dii non sint, qua breuitate, qua historiarum omnium scientia, quo uerborum et sensuum -splendore perstrinxit! Hilarius, meorum temporum confessor et episcopus, duodecim Quintiliani libros et stilo imitatus est et numero breuique libelloConstantino historiam domini saluatoris uersibus explicauit nec pertimuit euangelii maiestatem sub metri leges mittere. de ceteris uel mortuis uel umentibus taceo, quorum ex scriptis suis et uires manifestae sunt et uoluntas. Nec statim praua opinione fallaris, contra gentes hoc esse s licitum, in aliis disputationibus dissimulandum, quia omnes paene omnium libri exceptis his, qui cum Epicuro litteras non didicerunt, eruditionis doctrinaeque plenissimi sunt. quamquam ego illud magis rear, quod dictanti uenit in mentem, non te ignorare, quod semper doctis uiris usurpatum est, sed per te
Abbreviated transcription (Latin):
asterii scitopolitȩ. ac serapionis confesso¬
ris. titi qͦ bostrensis ep̃i. cappadocũq la¬
silui. gregorii. amphi lochii. qͥ onis in
tantũ phylosophoꝵ doctrins atq senen¬
tiis suos referciunt libros. ut nescias qͥ
In illis pͥmũ admirari debeas. eruditi¬
onẽ scłi. an scientiã scripturarũ. Heniã
ad latinos qͥd tertulliano eruditi. qͥo a¬
citꝰ: Apologeticꝰ eiꝰ. & contra genes li¬
bri. cuncta scłi continent disciplinani.
Minutiuᷤ felix. causidicꝰ romani furi.in
libro cui titulus occanus ẽ. & in altero
contra mathematicos. si tam̃ inscripao
ñ mentit᷑ auccorẽ. quid gentilui licte¬
rarũ dimisit intactui. Septẽ libros ad̾¬
uersus gentes arnobiꝰ elidit. toridemq
Aiscipłs eiꝰ laccantiꝰ. qͥdc ira qͦ & de opi¬
ficio dei duo uolumina condidit. Quo
si legere uolueris. dialogũ ciceronis in¬
inartiri in libris suis licet desit erudi¬

Expanded text:
Asterii Scythopolitae ac Sarapionis confessoAsterii Scythopolitae ac Sarapionis confessoris, Titi quoque, Bostrensis episcopi, Cappadocumque Basilii, Gregorii, Amphilochii: qui omnes in tantum philosophorum doctrinis atque sententiis suos referserunt libros, ut nescias, quid in illis primum admirari debeas, eruditionem saeculi an scientiam scripturarum. Ueniam ad Latinos. quid Tertulliano eruditius, quid acutius? Apologeticus eius et contra gentes libri cunctam saeculi continent disciplinam. Minucius Felix, causidicus Romani fori, in libro, cui titulus \'Octauius\' est, et in altero contra mathematicos — si tamen inscriptio non mentitur auctorem — quid gentilium litterarum dimisit intactum? septem libros aduersus gentes Arnobius edidit totidemque discipulus eius Lactantius, qui de ira quoque et de opificio dei duo uolumina condidit; quos si legere uolueris, dialogorum Ciceronis ἐmartyri in libris suis, licet desit erudi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb phylosophorũ fontib emanarunit
multis uoluminib explicarunt ͤ lan¬
tenꝰ stoiee sectȩ phylosophus. ob p̃cipue
eruaitionis głam a demetͥo alexandrie
ep̃o missus est incdiã. ut rp̃m apuo
brachinanas & unꝰ gentis phylosopbos
prodicaret. Uemens aleranarie eccliȩ
prbr. meo uidicio omiũ eruditissimꝰ.
oeto scripsit stromatũ ubros & totidẽ¬
tes pedagogi qͦ tria uolumina. Quid
losophia est. Hunc imiitatꝰ origenes
due set ipsit stromiateas. xpiancre &
plir osophorii inter se sententias coparan.
& om̃ia nre religionis dogniata de plato¬
ne & aristotile. numenio cornutoq confir
scripsit historias. & theotori qͥ postea
gregoriꝰ appellat̾ est uiri apłicoꝵ signoꝵ¬
anatholii qͦ laodicene eccłiȩ sacerdotis.
malchionis. eusebii cesariensis ep̃i & eus¬
tatii. antiocheni. & athanasu alexandri¬
ni. eusebii qͦ emiseni. & trisilli cypͥi. &

Expanded text:
quibus philosophorum fontibus emanarint, quibus philosophorum fontibus emanarint, multis uoluminibus explicarunt? Pantaenus, Stoicae sectae philosophus, ob praecipuae eruditionis gloriam a Demetrio, Alexandriae episcopo, missus est Indiam, ut Christum apud Bragmanas et illius gentis philosophos praedicaret. Clemens, Alexandrinae ecclePresbyter, meo judicio , omnium eruditissimus, octo scripsit Stromatum libros; et totidetes, Paedagogi quoque tria volumina. Quid a Philosophia est? Hunc imitatus Origenes, decem scripsit Stromateas, Christianorum et Philosophorum inter se sententias comparans: et omnia nostrae religionis dogmata de Platone et Aristotele, Numenio, Cornutoque confirmscripsit historias; et Theodori, qui postea Gregorius appelatus est , viri ApostoAnatolii quoque, Laodicenae ecclesiae sacerdotis, Malchionis, Eusebii, Caesariensis episcopi, et Eustathii Antiocheni et Athanasii Alexandrini, Eusebii quoque Emiseni et Triphyllii Cyprii et
Abbreviated transcription (Latin):
ut mͥ miracłm subeat. qͦmͦ uir hebreus
&̃ ab infantia sacris litteris eruditꝰ. cun¬
cca greceꝵ biblioti ecam euoluerit. Qͥo
niensis eccłis pontifer. nue adriano pͥn¬
cipi eleusine sacra inuisenti librii ꝓnra
religione tradidit. & tantȩ admiratioĩ
om̃ni fuit. ut ꝑsecutionẽ grauissimã
illi excellens sedaret ingeniũ : Aristides
phylosophus iur eloquentissimꝰ. eidem
pͥncipi apologecicũ ꝓ xp̃ianis optulit.
conterti phylosopheꝵi sententiis. Que
imitat᷑ postea iustimꝰ & ipse phylosophũ
antonino pio & filus eiꝰ senatuiq librũ
contra gentes tradidit. defendeñ igno¬
miniã crucis. & resurrectionẽ xp̃i to
ta p̾dicans libercate. Quid loqͣr de mi¬
litone sardensi ep̃o. qͥd de apollinare
ierapolitane eccłiȩ sacrdote. dẏonisioq
corinthioꝵ ep̃d. & tatiano. e bardasane
& hyreneo photini martyris successo¬
re. qui origenis heresion singularũ er

Expanded text:
ut mihi miraculum subeat, quomodo uir Hebraeus ut mihi miraculum subeat, quomodo uir Hebraeus et ab infantia sacris litteris eruditus cunctam Graecorum bibliothecam euoluerit. quid niensis ecclesiae pontifex, nonne Adriano principi Eleusinae sacra inuisenti librum pro nostra religione tradidit et tantae admirationi omnium fuit, ut persecutionem grauissimam illius excellens sedaret ingenium? Aristides philosophus, uir eloquentissimus, eidem principi Apologeticum pro Christianis obtulit contextum philosophorum sententiis; quem imitatus postea Iustinus, et ipse philosophus, Antonino Pio et filiis eius senatuique librum contra gentes tradidit defendens ignominiam crucis et resurrectionem Christi tota praedicans libertate. quid loquar de Melitone, Sardensi episcopo, quid de Apollinari, Hierapolitanae ecclesiae sacerdote, Dionysioque, Corinthiorum episcopo, et Tatiano et Bardotini martyris successore, qui origines hereseon singularum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
moniis usus sit ꝓpħarui &̃ apłor¬
quȩ ille ficca & cõmentacia eẽ. dicebat.
& ñ potiꝰ phy losophor ac poetaru᷑
qͦru auctoritati ut echnicus contra
ire nͣ poterat. Scripsert̾ contra noᷤ
celsus atq porphyri. Priori orige¬
nes. alteri methodĩꝰ. eusebi. & apolli¬
naris fortissime respondert̾. Quor
origenes octo scripsit libros. Mecho
inuenies eos conꝑatione eor imꝑi¬
tissimos. & post tanti temporis otrũ
uix qͥsi ꝑ sõntũ qͣ pueri dicticimꝰ re¬
corlari. Iulianꝰ augustꝰ septe libro
in erpeditione parthica aduersũ xp̃m
ptauero. puto interdicis mͥ ne rabi¬
dũ cane phylosophoru & stoicor
doctrinis iđ÷ herculis claua reꝑcutia.
solebat licere galileum statim in p̾lio
senserit. s mercedẽ lingue putictissimȩ
contumelie ꝑfossus acceꝑit. Iosephus anti¬
qͥtate apꝓbans uidaici popłi. duos libris
scripsit contra apionẽ alerandrinũ gra¬
maticũ e tanta scłariũ pfert testimonia.

Expanded text:
moniis usus sit prophetarum et apomoniis usus sit prophetarum et apoquae ille ficta et commenticia esse ducebat, et non potius philosophorum ac poetarum, quorum auctoritati ut ethnicus contra ire non poterat. scripserunt contra nos Celsus atque Porphyrius: priori Origenes, alteri Methodius, Eusebius et Apollinaris fortissime responderunt. quorum Origenes octo scripsit libros, Methodinuenies nos conparatione eorum inperitissimos et post tanti temporis otium uix quasi per somnum, quod pueri didicimus, recordari. Iulianus Augustus septem libros in expeditione Parthica aduersum Chrisptauero, puto, interdices mihi, ne rabidum canem philosophorum et historicorum doctrinis, id est Herculis claua, repercutisolebat dicere — Galileum statim in proelio senserit et mercedem linguae putidissimae conto ilia perfossus acceperit. Iosephus antiquitatem adprobans Iudaici populi duos libros scribit contra Apionem, Alexandrinum grammaticum; et tanta saecularium profert testimonia,
Abbreviated transcription (Latin):
lieris captiue radendũ caput. supcilia.
om̃s pilos. & ungues corporis amputan¬
dos. & sic eam habenaã coniugio. Quid
gͦ mirũ. si & ego sapientiã scłarẽ ꝓpt̾
eloqͥi uenustatẽ & mẽbror pulchritu¬
dine. de ancilla atq captiua isrłitem
facere cupio. & si qͥcqͥd in ea mortuũ ẽ.
idolatrie. uoluptatis. erroris libidinũ.
ł p̃cido ł rado. & mixt̾ purissimo cor¬
pori uernacłos. ex ea genero año sab¬
baoth: Labor meu̾ in farrlia xp̾i
ꝓficit. Stuprũ in alienã. anget nume¬
rum conseruor. O see accepit uxorẽ
filia de belain idẽ. dulcetinũ. & nasci¬
tur ei de meretrice filiꝰ iezrahel. qui
uocat᷑ semen dei. Isaias nouacła acu¬
ta barbã & crura peccantui radit.
Trechiel in typo fornicantis ierłm
tondit cesariem sua. ut qͥoqͥd in ea
absq sensu & utta e. auferat᷑. Cypͥ¬
anꝰ uir eloquentia pollens &̾ marty¬
rio. firmiano narrante mordet᷑. cͦ
aduersus deretrianũ scribens testi¬

Expanded text:
lieris captiuae radendum caput, supercilia, lieris captiuae radendum caput, supercilia, omnes pilos et ungues corporis amputandos et sic eam habendam in coniugio. quid ergo, mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii uenustatem et membrorum pulchritudinem de ancilla atque captiua Israhelitin facere cupio, si, quidquid in ea mortuum est idolatriae, uoluptatis, erroris, libidinum, uel praecido uel rado et mixtus purissimo corpori uernaculos ex ea genero domino sabaoth? labor meus in familiam Christi proficit, stuprum in alienam auget numerum conseruorum. Osee accipit uxorem filiam Debelaim, id est dulcedinum, et nascitur ei de meretrice filius Iezrahel, qui uocatur \'semen dei\'; Isaias nouacula acuta barbam et crura peccantium radit; Ezechiel in typo fornicantis Hierusalem tondet caesariem suam, ut, quidquid in ea absque sensu et uita est, auferatur. Cyprianus, uir et eloquentia pollens et martyrio, Firmiano narrante mordetur, cur aduersus Demetrianum scribens testi
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ. parabolas & obscurũ sermonẽ. di¬
cca sapientiũ & enigniata. quȩ ꝓpͥȩ di¬
alecticoꝵ & phylosophorum st̃. S &
paulus apłs epimenidis poere ab usus
uesicło ẽ : soribens ad titum. Crecenses
semꝑ mendaces. male bestię. uentris
pigri. Cuiꝰ heroici emifticiũ postea
callimachus usurpainit. Nec mirũ si
apud latinos metrũ n seruet adũbũ
exp̃ssa translatio. cũ homerꝰ ead lingua
uersus in ꝓsam uix cohereat. In alia
qͦ epła menandri ponit senarnii. Cor¬
rumpunt mores bonos confabulatio ẽs
pessime. Et apud adheniesises in mar¬
clausula uersus heroici. At no parum
hoc c̾et. ductor xpiani erercitꝰ. & ora¬
tor inuiet ꝓ rp̃o causã agens. etia
inscriptionẽ fortuitã ałte torquec
in arguntuĩ fidei. Didicerat enm
a uero dd̃ extorquere de manib ho¬
stiũ gladiu. & golie suꝑbissimi caput
ꝓpͥo muerone truncare. Legerat in
deuterontmio ani uoce p̃ceptũ. mu¬

Expanded text:
borum, parabolas et obscurum sermonem, diborum, parabolas et obscurum sermonem, dicta sapientium et enigmata, quae proprie dialecticorum et philosophorum sunt. sed et Paulus apostolus Epimenidis poetae abusus uersiculo est scribens ad Titum: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, uentres pigri. cuius heroici hemistichium postea Callimachus usurpauit. nec mirum, si apud Latinos metrum non seruet ad uerbum expressa translatio, cum Homerus eadem lingua uersus in prosam uix cohaereat. in alia quoque epistula Menandri ponit senarium: corrumpunt mores bonos confabulationes pessimae. et apud Athenienses in Marclausula uersus heroici. ac ne parum hoc esset, ductor Christiani exercitus et orator inuictus pro Christo tausam agens etiam inscriptionem fortuitam arae retorquet in argumentum fidei. didicerat enim a uero Dauid extorquere de manibus hostium gladium et Goliae superbissimi caput proprio mucrone truncare. legerat in Deuteronomio domini uoce praeceptum, mu
Abbreviated transcription (Latin):
monitis ꝓfecisse non ta¬
epła tua ꝗͣ ipsĩ penitu¬
dine didicimꝰ. Et mirĩ
in modũ plũ corcectꝰ pla¬
tuit ꝗͣ errans leserat. Certauert᷑ inter
se indulgentia parentis & fiui piecas.
dñ alter p̃tericoꝵ n meminit. alter in
futurũ qͦ. officia pollicet᷑. Unde & mutuo
nobis tͥor. gaudendum e. qr nos filiũ re¬
cepimꝰ. tu discipłm cõpbasti. Q autẽ qͦriᷤᷤ
in calce epłȩ cur in opusclis nr̃is scłariũ¬
lterarii interdũ ponamꝰ exempla. &can¬
dorẽ eccłiȩ eclinicor sordib polluamꝰ.
biriuter responsũ habeto. Nunꝗͣ hoc qͦ¬
reres: nisi te totũ tulliꝰ possidet. si scri¬
pturas scas legeres. si interptes earũ o¬
misso uulcatio euolueres. Quis enim nes¬
ciat & in moyse ac ꝓpħrii uoluminb
quedã assumpta de gentilui libris. ꝙ
salomonẽ phylosophis tyri & ꝓposuisse
ñ nulla & aliqͥ respondisse: Unde mnex¬
ordio ꝓuerbioꝵ cõmonet. ut intelliga¬
mꝰ sermones prudentiȩ uersutiasq uer¬

Expanded text:
monitis profecisse, non taEpistola tua, quam ipsius poenitudine didicimus. Et 426 mirum in modum plus correptus placuit, quam errans laeserat. Certaverunt inter se indulgentia parentis, et filii pietas: praeteritorum non meminit, alter in futurum quoque officia pollicetur. Unde et mutuo nobis tibique gaudendum est: quia nos filium recepimus, tu discipulum comprobasti. 2. Quod autem quaeris in calce Epamus exempla et candorem ecclesiae ethnicorum sordibus polluamus, breuiter responsum habeto: numquam hoc quaereres, nisi te totum Tullius possideret, si scripturas sanctas legeres, si interpretes earum omisso Uolcatio euolueres. quis enim nesciat et in Moysi ac prophetarum uoluminibus quaedam adsumpta de gentilium libris et Salomonem philosophis Tyri et proposuisse nonnulla et aliqua respondisse? unde in exordio Prouerbiorum commonet, ut intellegamus sermones prudentiae uersutiasque uer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ bonã & mlalã Rimã ꝑuenire ad regna ce¬
du d dic eis. Ante tribunal xp̃i stabimꝰ simui
ibi parebit qͣmente qͥs unrerit. Qeñito etẽplo¬
patientiȩ & uirginitatis insigni. fluctꝰq
maris tuis p̃cib mitiga. Explic̃ epła

Expanded text:
per bonam et malam famam perveniri ad regna coeper bonam et malam famam perveniri ad regna coeicitatem, et dic eis: Ante tribunal Christi simul ibi parebit, qua mente quis uixerit. memento mei, exemplupudicitiae et uirginitatis insigne, fluctusque maris tuis precibus mitiga. XLVI. PA
Abbreviated transcription (Latin):
credunt uera ẽe̾. quȩ scripta st̃. Esto inep
ꝓ tua displicet. Bono tuo crassus sis. me
maties delectat & pallor. Lu tales mise¬
ros arbitraris. nos te miserabiliorẽ puta¬
mͦ. Par pari refert᷑ sententia. & inuicẽ
meo qd̃ dignꝰ sum quẽ mundꝰ oderit. Dra
aut̃ ut de babilone ierosolima regrediar.¬
ne mͥ dñet᷑ nabucodonosor. sed iħs fuliꝰ iose¬
dech. Heniat et ras qui interp̃tat᷑ adutor.
& reducat me in patriã meã. Stult᷑ ego qͥ
uolebam cantare canticũ dni in terta alie¬
na. & deserco monte syna egẏpti auxiliũ
fiagitabam. Non recordabar euangłiste ᷑. qr
nes. spoliat᷑. uulnerat᷑. occidit᷑. Ded licet sac̾¬
dos despiciat atq leuites. samanꝰ ille mise¬
ricors ẽ: cui cũ diceret᷑. Pamaritañ es & de¬
me ñ apphend it. nͥ bumanã. Quo tã par¬
tẽ angustiarũ ꝑpessus sũ qͥ eruci miltto
Infamiã falsi criminis importart. Seo scio

Expanded text:
credunt uera esse, quae scripta sunt. esto: inepcredunt uera esse, quae scripta sunt. esto: inepuita displicet. bono tuo crassus sis, me macies delectat et pallor; tu tales miseros arbitraris, nos te miseriorem putamus. par pari refertur sententia: inuicem nomeo, quod dignus sum, quem mundus oderit. ora autem, ut de Babylone Hierosolne mihi dominetur Nabuchodonosor, sed Jesus filius Josedec: veniat Ezras, qui interpretatur adjutor, et reducat me in patriam meam. Stultus ego qui volebam cantare Canticum Domini in terra aliena, et deserto monte Sina, Aegypti auxilium flagitabam . Non recordabar Evangelii, quia qnes, spoliatur, vulneratur, occiditur. Sed licet Sacerdos despiciat atque Levites, Samaritanus ille misericors est , qui cum diceretur: Samaritanus, es et dme non adprehendit ntem angustiarum perpessus sum, qui cruci milito? Infamiam falsi criminis imputarunt: sed scio
Abbreviated transcription (Latin):
& fetore descenđe iudelicet ñ eis licet ap¬
plaudente popło ꝑire cum turb.Si genti¬
les hanc uitam carꝑent. si uidei: haberent
solatuim nͨ p lacendi eis quib aisplicet
sa ̾omo. suoꝵ cura. & ꝓpͥi ocłi trabe negle¬
cta: in alieno ocło festucam᷑ quert. laceran
scm̃ ꝓpositum. aᵈ remedĩ pene suȩ arbitͣn¬
t᷑ si nemo sit scc̃. si om̃ib decrahat᷑. si tur¬
ba sit ꝑxuntium multitudo peccanttuͣ. libi
placet lauare cotidie. ali has munditias
sordes putat. Tu attaginẽ ruotas. & de come¬
so accipiens egregie głaris. ego faba uentrẽ
impleo. Te delectant cachinnantiũ greges.¬
N. me paula melaniaq plangentes. Tu ali¬
ena desidas. illȩ contemnunt sua. Te de¬
libuta melle uina delectant. ille potant
aquã frigidam suauiore. Tu te ꝑdere ex¬
istimas qͥcqͥd in p̾senti ñ habueris. comede¬
ris. deuoraueris. illȩ futura desidanit. &¬

Expanded text:
et pedore descendere: videlicet non eis licet apet pedore descendere: videlicet non eis licet applaudente populo perire cum turbis. Si Gentiles hanc vitam carperent, si Judaei haberent solatium ssa domfim suarum cura et proprii oculi trabe neglecta in alieno festucam quaerunt. lacerant sanctum propositum et remedium poenae suae arbitrantur, si nemo sit sanctus, si omnibus detrahatur, si turba sit pereuntium, multitudo peccantium. Tibi placet lauare cotidie, alius has munditias sordes putat; tu attagenam ructuas et de comeso acipensere gloriaris, ego faba uentrem inpleo; te delectant cachinnantium greges, Paulam Melaniumque plangentium; tu aliena desideras, illae contemnunt sua; te delibuta melle uina delectant, illae potant aquam frigidam suauiorem; tu te perdere aestimas, quidquid in praesenti non hauseris, comederis, deuoraris, et illae futura desiderant et