comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua et refocillabatur saul et leuius habe¬
bat: fiecedebat enim ab eo sp̃s malus Coñ¬
gregantes uero philistiim agmina sua in
p̃lium. conuenerunt in socchot uide: et ca-¬
stra metati sunt inter socchot et zecha in fi¬
nib domim: Porro saul et uiri isrł con¬
gregati. uenerunt in ualle therebinti: et
direxerunt aciem adpugnandum contra
philistiim: Et philistiim stabãt suꝑ mon-¬
tem ex parte ex parte hac: et isrł stabat suꝑ
montem ex altera parte. uallisq erat int̾¬
eos ẜ gressus est uir spurius de castris phi-
listinoꝵ nomine goliath de geth: altitudi-¬
nis sex cubitorum et palmo. et cassis erea
suꝑ caput eius. et lorica hamata in duebat᷑
Porro pondꝰ lorice eius quinq milia siclo¬
rum ȩris: & ocreas hereas habebat. incru-¬
rib et clippeus ȩreus tegebat humeros eiꝰ
hastile autem haste eius: erat quasi liciato¬
rium texentium: Ipsum autem ferrum
haste eius sexcentos siclos habebat ferri:

Expanded text:
sua, et refocillabatur Saul, et levius habesua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spgregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat intet egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et lorica induebatur. Porro pondus loricae ejus quinque millia siclorum aeris. Et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus sexcentos siclos hab
Abbreviated transcription (Latin):
et exagitabat eum sp̃s nequam a dño: Dixe-¬
runtq serui saul ad eum Ecce spiritus do¬
mini malꝰ exagitat te: Iubeat dominus ñr̃
et serui tui qui coram te sunt. querent
quando arripuerit te spiritus dei ma¬
lus psallat manu sua et leuius feras: Etait
saul ad seruos suos: Prouidete michialiquẽ
bene psallentem: & ad ducite eum ad me: Et
respondens unus de pueris ait Ecce uidi
filium isai bethleemitẽ scientem psallere. et
fortissimum robore et uirum bellicosum:
et prudentem in uerbis. et uirum pulcrũ.
et dominus est cum eo: Misit ergo saul nun-
tios adisai dicens: Mitte ad me dauid filiũ
tuum qui est in pascius: Tulit itaq isai asi¬
dauid filii sui sauli Et uenit dauid ad saul:
et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis:
et factus est armiger ẽius: Misitq saul:
ad isai dicens: Stet dauid in conspectu meo:
inuenit enim gr̃ãm in ocłis meis: Igitur quan
tollebat dauid citharam et ꝑcutiebat manu

Expanded text:
et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeet exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerentquando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortiet prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misitios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asiDavid filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandbat David citharam, et percutiebat manu
Abbreviated transcription (Latin):
eliab et ait Num coram dño est xp̃c eus: Et dix̃¬
dominus ad samuelẽ: Ne respicias uultum
eus neq altitudinẽ stature eius: quoniam
abeci eum: nec iuxta intuitum hominis iudi¬
co: Homo enim uidet ea que parent: dñs
autem intuetur: Et uocauit isaiꝰ minadab
et ad duxit eum coram samuel: Qui dixit: Nlec
hunc elegit dominus: ad durit autem isai
suos coram samuel: et ait samuelad isai: N
elegit dominus ex istis: Dixitq samuel ad
isai: Nunquid iam completi sunt filii: Qui res¬
pondit: Adhuc reliquirs est paruulꝰ: et pascit
oues: Etait samuel adisai:Mite et adduc eũ:
ille huc ueniat: Misit ergo & ad duxit eum:
frat autem ruffus et pulcher aspectu: decora¬
q facie: Et ait dominus: Surge unge eum:
ipse est enim: Tulit igitur samuel cornu olei
et unxit eum in medio fratrum eius: et direc-¬
tus est spiritus domini in dauidãdie illa et
in reliquum: Surgensq samuel abiit in rama

Expanded text:
Eliab, et ait: Num coram Domino est Christus eEliab, et ait: Num coram Domino est Christus eminus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, nec juxta intuitum hominis judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum coram Samuele. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, ille huc veniat. Misit ergo, et abduxit eum. rat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. T. XLI. Tulit igitur Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel abiit in Ramat
Abbreviated transcription (Latin):
samuel in ramatha: saul uero ascendit in
domum suamin gabaach et non uidit ultra¬
samuel saul: usq ad diem mortis sue berũ¬
tamen lugebat samuel saul: quoniam domi¬
num penitebat quod constituiss regem saul
suꝑ ifrł Diritq dominus ad samuelem: UsqueNi¬
c tu luges saul. cũ ego ꝓiecerim eum ne reg¬
net suꝑ ifrl̃: Imple cornu tuum oleo: et ueni
mittam te ad ysai bethleemitem: ł uidi enĩ
in filiis eius michi regem: Et ait sanuel: Quo¬
modo Quomodo uadam: audiet enim saul.
et interficiet me: Etait dominus Nitulum
de armento tolles in manu tua et dices: ad
immolandum dño ueni: Et uocabis isai ad
uictimam: et ego ostendam tibi quid facias
et unges quẽcumq monstrauero tibi fecit
ergo samuel: sic̃ locutus est ei dominus: ue¬
nitq in bethleem: et ammirati sunt senio¬
res ciuitatis occurrentes ei Dixeruntq ei
Adimmo lantlum domino ueni: Sanccifica¬
mini et uenite mecum ut immolem: dancti¬

Expanded text:
ero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sancti
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uerba hec: Et aitad̃: Num parum
uob̃ uidetur generum esse regis: Ego autẽ
sum uir pauꝑ et tenuis: Et renuntia uert̃
serui saul dicentes: Huiꝰcemodi uerba lo¬
cutus est dauid Dix̃ autem saulz Sic loqͥ¬
mini ad dauid Non habet necesse rex spon-

Expanded text:
omnia verba haec. Et ait David: Num parum omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo Uidit itaq saul qđ prudens esset
et uida diligebat datud: ipse enim ingre¬
diebatur et egrediebatur ante eos Dixit
autem saul ad dauid Ecce filia mea mea
maior merob: ipsam dabo tibi uxorem. tan¬
Saul autem repucabat dicens: Non sit ma¬
nus mea in eo: sed sit suꝑ eum manus
philistinorũ Ait audem dauid ad saul: Quis
ego sum. aut que est uita mea. aut cogna
tio patris mei in isrł ut fiam gener regis:
factum ẽ autem tempꝰ cum deb̾et dari
merob filia saul dd: data ẽ adrieli molati¬
te uxor: Dilexit autem michol filiam saul
alteram dauid: et nunciatumẽ saulet pla¬
cuit eiz Dix̃q saul Dabo e am illi. ut fiat
illi in scandalum: et sit suꝑ eum manus
b reb gener meus eris hodie Et manda¬
uit saul serius suis: loquimini adcdauid
clam me dicentes: Ecce places regi: & om̃s
serui eius diligunt te: Nunc ergo esto gener
regis: Et locuti sunt serui saul in aurib dd̃

Expanded text:
cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. T. LI. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob h. Merab, ipsam dabo tibi uxorem: tanSaul autem reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis etio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manuus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mulieres de uniuersis tribub isrł. can¬
tantes chorosq ducentes in occursum saul
regis in timphanis leticie et insistris. et p̃ci-¬
nebant mulieres ludentes atq dicentes Per¬
cussit saul mille et dauid decem milia in¬
milib siuis: Iratusq est saul nimis: et displi-¬
cuit in ocłis eius iste sermo Dixitq: Dede¬
runt dauid decem milia: et michi dederunt
mille: Quid ei suꝑ ẽ nisi solum regnum: Nõ
rectis ergo occłis saul aspiciebat dauid adie
illa et deinceps: Post diem autem alteram
inuasit sp̃s dĩ malꝰ saul: et ꝓphetabat in
manu sua: sicut ꝑ singulos dies: Tenebatq
saul lanceam. et misit eam: putans qđ con-¬
figere posset dauid ꝓͥariete. Et declinauit dã
a facie eius scdo: Et timuit saul daiuid eo qd̃
esset dominus cum eo. et a se recessiss: Amo-¬
uit ergo eum saul a se. et fecit eum tribunũ
in conspectu populi In omnib quoq uiis
sius dd prudenter agebat: et dominus erat.

Expanded text:
sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis: in tympanis laetitiae, et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem milliT. L. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et prophetabat in manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat
Abbreviated transcription (Latin):
stituerim saul regem: quia dereliquit me. &
uerba mea oꝑe non impleuit: Contristatus
q:ᷤ samuel: et clamauit ad dominum tota
nocte: Cumq de nocte surrexisset samuel.¬
samuel ut iret ad saul mane: nuntiatum ẽ
samueli eo qđ uenisset saul in carmelum:
et erexisset ibi formcem triumphalem. et re-¬
uersus transiset᷑. descenditq in galgala Ne-¬
nit ergo samuel ad saul Et saul offerebat ho¬

Expanded text:
stituerim Saul regem: quia dereliquit me, et stituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid. sed interfice a uiro usq ad mulierẽ.
et paruulum. atq lactantem. bouem et ouẽ.
pulo. et recensuit eos quasi agnos ducen¬
ta milia peditum. et decem milia uirorum
iuda Cumq uenisset saul ad ciuitatẽ ama¬
lech: tetendit insidias in torrente: Dixit ꝙ¬
saul saul cinẽo abite recedite: atq discedite
ab amalech: ne forte in uoluam te cum eo:
Tu enim fecisti misericordiam cum omnib
filiis isrł: cum ascenderent de egipto Et re¬
cessit cineus de medio amalech Pcussitq
saul amalech ab ẽuila donec ueniͣt᷑ assur que
est e regione egipti: & apprehendit agag.
regem amalech uiuum: Omne autem uulgꝰ
interfecit in ore gladii: Et peꝑcit saul et po-¬
pulꝰ agãg et optim is gregib ouium et
armentorum et uestib et arietib et uniuer¬
sis que pulcra erant nec uoluerłnt disꝑdẽ
ea Quicquid uero uile fuit et reꝓbum: hoc
domini ad samuel dicens: Penitet me qd̃ cõ¬

Expanded text:
aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem bovem, et pulo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid verautem verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod con
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑabat: Congregato exercitu ꝑcussit ama-¬
lech. et eruit isrł de manu uastatorum eius:
fuerunt autem filii saul: ionathan et iefui.¬
et melchisua Et nomina duarum filiarum
eius: nomem pͥmogenite merob. et nomen
minoris michol. Et nomen uxoris saul achino-¬
em filia achimaas: Et nomina principum
milicie eius abner filius ner: patruelis saulz
Porro cis fuerat pater saul: et ner pater ab¬
ner filius abiel: Erat autem bellum potens
aduersum philisteos: omnib dieb saul Nã-
quenicumq uidebat saul urum fortem et
aptum ad p̃lium sociabat eum sibi Et dixit
samuel ad saul: Me misit dominus ut unge
remte in regem suꝑ populun eius isrł Nũc
ergo audi uocem domini: Hec dicit dñs ex¬
ercituum Recensui quecumq fecit ama¬
lec isrłi: quomodo restr tit ei in uia cum
ascenderet de egipto: Nunc igitur uade &
ꝑcute amalech: et demolire uniuersa eius:
Non parcas ei: et non concupiscas ex ipsius

Expanded text:
superabat congregatoque exercitu percussit Amasuperabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Ieet Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Drem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius n
Abbreviated transcription (Latin):
est ionathan et saul: populus autem exuut:
Et ait saulz Mictite sortem inter me et int̾
ionathan filium meum: Et captus est iona-¬
thas. dix̃ autem saul ad ionathan: Indica
michi quid feceris. Et indicauit ei iona¬
than: &e ait: Gustans gustaui in suminita-¬
tem uirge que erat in manu mea paulu-¬
lum mellis: & ecce ego morior: Et ait saulz
hec faciat michi dominus & hec addat
quia morte morieris ionatha: Dixitq po-¬
pulus ad saul frgo ne ionatha morietur
qui fecit salutem hanc magnam in isrł:
hoc nefas est Uiuit dominus si ceciderit
capillus de capite eius in terram: quia
cum deo oꝑatus est hodie: Liberauit gͦ
ppłs ionathan. ut non mor ret᷑: Recessitͣsa
ul nec ꝑsecutus est philistiim Porro phili-¬
stum abierunt in loca sua Et saul con¬
firmato regno suꝑ isrł pugnabat ꝑcircui¬
tum aduersum omnes inimicos eius. contra-
moab et filios ammon. et edom. et reges su-¬
ba. et philisteos: Et quocumq se uerterat:

Expanded text:
est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrimo tuo meliori te: Porro triumphator ñ
parcet in isrł: et ꝑ enitudine non flectetur
Neq enim homo est ut agat penitentiã At il¬
le ait: peccaui: sed nunc honora me coram se¬
niorib populi mei. et coram isrł. et reuert̾e
uit ad orem dominum dm̃ tuum: Reuersꝰ
ergo samuel secutus est saulẽ: q adorauit
saul ad dominum: Dixitq samuel Aducite
ad me agag regem amalech Et oblatus est ei
agag pingiussimus tremens: Et dixit agag
Siccine separat amara mors: Et ait samuel:
Sicut enim fecit absq liberis mulieres gladius
tuus: sic absq liberis erit inter mulieres

Expanded text:
proximo tuo meliori te porro Triumphator in proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblaAgag pinguissimus Vulg. addunt et tremens . Et dixit Agag: Siccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liber
Abbreviated transcription (Latin):
que cesa sunt ut immolet domino deo
suo in galgałis: Et ait samuel Nunquid uult
dominus holocͤasta et uictimas. et non pociꝰ
ut obediatur uocidomini: Melior ẽ emm
obedientia quam uictime: et auscultare ma¬
gis quam offerre adipem arietum: Quoniã
quasi peccatũ hariolandi est repugnare: &
quasi scelus idolatrie nolle adquiescere: Pro
eo ergo qđ abiecisti sermonẽ domini: abiecit
te dominus ne sis rex. Dixitq saul ad samue
lem: Peccaui. quia p̃uaricatus sum sermo¬
nem domini et uerba tua: timens populum
& obediens uoci eorum: sed nunc porta
queso peccatum meum: et reuerte mecum
ut ad orem dominum: Et ait samuel ad saul
Non reuertar tecum quia ꝓiecisti sermonẽ
domini: et ꝓiecit te dominus ne sis rex super
isrł̾z Et conuersus est samuel ut abiret: llle.
autem app̃hendit summitatẽ pallii eius.
que scissa ẽ: Et ait ad eum samuel Scidit
dñs regnum isrł a te hodie: et tradidit illud

Expanded text:
quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo tuo in Galgalis. T. XXXVII. Et ait Samuel: Numquid vult Dominus holocausta auut obędiatur voci domini? Melius est enim obędientia quam victimę, et auscultare magis quam offerre adipem arietum, quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatrię nolle acquiescere. Pro eo ergo, quod abiecisti sermonem domini, abiecit te dominus, ne sis rex. Cum hoc alem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud
Abbreviated transcription (Latin):
el ad saul: dix̃ saul Benedictus tu a domi-¬
no: impleui uerbum domini: Diãq samuel
Et que est hec uox gregum que resonat in
aurib meis et armentorum quam ego au-¬
dio: Et ait saul: De amalech ad duxerunt ea:
seꝑcit enim populꝰ meliorib ouib et ar¬
mentis ut immolarentur domino deo cuo:
reliqua uero occidimus: Ait autem samu¬
el. ad saul: Sine me: et indicabo tibi que lo¬
cutus sit dominus adme nocte: Dix̃q ei
Loquere: Et ait samuel: Nonne cum par¬
uuilus eẽs in ocłis tuis. capt in tribubus isił
factus es: Uncxitq te dominus in regem suꝑ
isrł. et misit te dominus in uia et ait: Uade
contra eos usq ad internicionem eorum:
Quare ergo non audisti uocem domini. sed uer¬
sus ad p̃dam es et fecisti malum in oculis
domini᷑ Et ait saul ad samuelem: Immo au¬
diui uocem domini et ambulaui in uia ꝑ
quam misit me dñs: et adduxiagag regem
amalech: et amalech interfeci: Tulit autem
populꝰ de p̾da oues & boues pͥmicias eorũ

Expanded text:
el ad Saul, dixit Saul? Benedictus tu a Domino, implevi verbum Domini. 13. Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vadpugna contra eos usque ad internecionem eorum? Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
tangerent fines terre chanaan.Gomor aut̃:
de deserto sin ꝑ mansiones suas uxta ser¬
monem domini: castra metati sunt in raphi¬
dim. ubi ñ erat aqua ad bibendum popło.¬
Qui iurgatꝰ contra moisen ait. Da nob̾ aqͣm:
ut bibamꝰ. Quib respondit moises. Quid
uirgamini contra me. & cur temptatis dñm:
Sitiuit gͦ popłs ibi ꝓ aque penuria: & mur¬
murauit contra moisen dicens. Cur nos exi¬
re fecisti de egipto. ut occideres nos ac lib̃os
nr̃os ac iumenta siti: Clamauit aut̃ moiseᷤᷤ
ad dñm dicens. Quid faciam popło huic:
Adhuc pauxillum: et lapidabit me. Ait
dominus ad moisen. Antecede popłm. et
sume. tecum de senioribꝰ isrł: et uirgam qͣ
ꝑcussisti fluuium tolle in manu tua & ua¬
de. En ego stabo coram te ibi supra petram
horeb: ꝑcutiesq petram. & exibit ex ea aqͣ
ut bibat popłs. Fecit moises ita coram se¬
niorib isrł: & uocauit nom̃ illius loci tẽp
temptauerunt dominum dicentes. Est ne
dominus in nob̃ an non:

Expanded text:
tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autemde deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum popqui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidaDominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen illius loci, Tenttentaverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an non?
Abbreviated transcription (Latin):
Sex dieb oꝑaberis: septima die cessabis. ut
requiescat bos et asinus tiuis. ut refrigeretur
filius ancille tue et aduena. Lxxxui¬
Omnia que diri uob̾ custodite: et ꝑ nomen
externorum deorum non iurabitis. neq audie¬
tur ex ore ur̃o.¬

Expanded text:
Sex diebus operaberis; septima die cessabis, ut requiescat bos, et asinus tuus; et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. Omnia, quae dixi vobis, custodite; et per nomen externorum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
habitat in exitu. Planctum domus uicina
accipiet ex uob: que steuit sibimet. quia in¬
firmata ẽ inbonum. que habitat in amari¬
tudinib. quia descendit malum ã domino
in portam ierłm: tumultus quadrige stupo¬
ris habitanti lachis. Principium peccati est
filie sion: quia in te inuenta sunt scelera isrł.
ꝑpt̾ea dabit emissarios suꝑ hereditatẽ geth:
domus mendacũ in deceptione regib isrł.
Adhuc heredem adducam tͥ que habitas in
maresa: usq odollam ueniet gła isrl̃. De
caluare & tondere: suꝑ filios deliciarum tu¬
arum. Dilata caluitium tuum sicut aquila:
Inluce matutina faciunt illud: qm̃ contra
dm ẽ manus eorum. Et concupierunt agros

Expanded text:
habitat in Exitu planctum domus Vicinae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gcalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros
Abbreviated transcription (Latin):
subtis eum: & ualles scindent᷑ sicut cera ãsa¬
cie ignis sicut aque que decurrunt in p̃ceps.
Inscelere iacob omne istud: & in peccatis domꝰ
isrł. Quod scelus iacob. ñne samaria: Et que
excelsa iudã. ñ ne ierłm: Et ponã samariã
quasi aceruum lapidum in agro:cum plan¬
tatur uinea. Et detraham in uallem lapides
eius: & fundam̃ta eius reuelabo. Et omnia
sculptilia eiꝰ concident᷑: & omnes mercedes
eiꝰ comburent᷑ igni. Et omnia idola eiꝰ ponã
in ꝑditionẽ: quia de mercedib meretricis
congregata sunt. & usq ad mercedẽ meretri¬
cis reu̾tentur. Suꝑ hoc plangam & ululabo:
uadam spoliatus & nudus. Faciã planctũ
uelut drachonum. & luctum quasi strucio¬
num: quia despata ẽ plaga eiꝰ.quia uenit usq
ad iudam. tetigit portam populi mei usq ad
ierłm. In geth nolite annunciare:lacrimis
ne ploretis. Indomo pulueris puluere uos
conspergite: & transite uob̃ habitatio pul¬
chra. confusa ignominia. Non ẽ egressa:q̃

Expanded text:
subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ factum ẽ ad micheã
morastithen. in dieb iõa¬
than. achaz etechie regũ
uidã: qd̾̃ uidit suꝑ sama¬
riam & ierłm. Audite
populi omnes. & atcendat terra & pleni-¬
tudo eius: & sit dominꝰ ds uob̃ in testem. do¬
minus de templo sco suo. Quia ecce dñs egre¬

Expanded text:
Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. Quia ecce Dominus egre
Abbreviated transcription (Latin):
& usq ad ciuitates munitas. Et ã ciuitati¬
bus munitis usq ad Numen. & a inare de
mari. & ad montem de monte. Et erit t̾ra
in desolationẽ ꝓpt̃ habitatores suos: & ꝓp¬
ter fructum cogitationum eorum. Pasce
popłm tuum in uirga tua. gregem heredi-¬
tatis tue: habitantes solos in saltu in medio
carmeli. Pascentur basan & galãad iuxta
dies antiquos: scđm dies egressionis tue de
terra egipti. ostendam ei mirabilia. Uide¬
bunt gentes: & confundent᷑ suꝑ omni for-¬
titudine sua. Ponent manum suꝑos:au¬
res eorum surde erunt. Lingent puluerẽ
sicut serpens: uelut reptilia terre ꝓturba¬
buntur de edib suis. Dñm d̾m nr̃m deside¬

Expanded text:
et usque ad civitates munitas; et a civitatiet usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascee terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Dominum Deum nos
Abbreviated transcription (Latin):
sitatio tua uenit: nunc erit uastitas eoꝵ.
Nolite credere amico: & nolite confidere
induce. Ab ea que dormit in sinu tuo cu¬
stodi claustra oris tui: quia filiꝰ cõtume¬
liam facit patri. Filia consurgit adu̾sum ma-¬
trem suam. nurus contra socrum suam: ini¬
mici hominis domesticieius. Ego autem ad
dñm aspiciam: & expectabo dm saluatorẽ
meun. Audiet me ds m̃s. Ne leteris inimica
mea suꝑ me quia cecidi: consurgam. Cum
sedero in tenebris: dominus lux mea ẽ. Irã
domini portabo qm̃ peccaui ei: donec uidi¬
cet causam meã. & faciat iudicium meum.
Et ducet me in lucem. uidebo iusticiã eius:¬
& aspiciet me inimica mea & oꝑiet᷑ confusio¬
ne. que dicit ad me. Ubi ẽ dominus d̾s tuus:
Oculi mei uidebunt in eam. Nunc erit in cõ¬
culcationẽ: ut lutum platearum. Dies: ut¬
edificent᷑ macerie tue. In die illa longe fi¬
et lex: in die illa ce usq ad te ueniet assur.

Expanded text:
sitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. sitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere instodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum: Educet me in lucem, videbo et aspiciet me inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. » ceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur,
Abbreviated transcription (Latin):
terrogauerunt: Eo tempore ibi erat archa
atq dixerunt: Exxire ultra debemus ad
pugnam contra filios beniamin fr̃s nr̃os
an quiescere: Quͥb ait dominus: Ascendite :
cras enim tradam eos in manus ur̃as: Po¬
sueruntq filii isrł insidias ꝑ circuitum
urb̾ gabaa. et tercia uice. sicut semel et bis
contra beniamin exercitum ꝓduxerunt:
Sed et filii beniamin audacter eruꝑunt de-
ciuitate: et fugientes aduersarios: longius
ꝑsecuti sunt. ita ut uulneraͣnt ex eis sic̃ pͥmo
et scđo die. et cederent ꝑ duas semitas terga
uertentes: Quarum una ferebat in bethel
et altera in gabaa. atq ꝓsternerent xxx. cir¬
citer uiros: Putauerunt eͥos solito more ce¬
dere: Qui fugam arte simulantes iiere
consilium. ut abstraherent eos de ciuitate
et quasi fugientes ad supͣdictas semitas ꝑdu¬
cerent: Omnes itaq filii isrł surgentes de se-¬
dib suis: cenderunt aciem in loco qui uocat᷑
baalthamar: Insidie quoq que circa urbem

Expanded text:
terrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca fterrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca fatque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem
Abbreviated transcription (Latin):
sit dux ur̃: Statiq filii isrł surgentes
mane: castra metati sunt uixta gabaa: Et
inde ꝓcedentes ad pugnam contra bemam¬
in: urbem obpugnare cegunt: Egressiq
filii beniamin de gabaa: occiđunt de filiis
& fortitudine et numero confidentes in eo¬
dem loco in quo prius certauerant. aciem
direxerunt: ita tamen ut prius ascenderẽt
et flerent coram domino usq ad noctem cõ¬
sulerentq eum et dicerent: Debeo ultra ꝓ¬
cedere ad dimicandũ contra filios beniam¬
filii isrł altero die contra beniamin ad p̃li¬
andum ꝓcessissent: eruperunt filii ben¬
iamin de portis gabaa: Et occurrentes eis
tanta in eos cede baccati sunt: ut decem &
octo mnilia uirorum educenciũ gladium ꝓ¬
sternerent: Quamobrem omnes filii isrł ue¬
nerunt in domũ dĩ: et sedentes flebant
coram domino: Ieiunaueruntq illo die us-¬
q ad uesꝑam: et obtulerunt ei holocausta
et pacificas uictimas et suꝑ statu suo in¬

Expanded text:
sit dux vester. Statimque filii Israel surgentessit dux vester. Statimque filii Israel surgentesmane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiiet fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tet flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamfilii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo in
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios ad oninem tribum beniamin qui-
dicerent: Cur tantum nefas in uob reꝑtũ
est: Tradite homines de gabaa qui hoc fla¬
gicium ꝑpetrarunt ut moriantur: et aufe¬
ratur malum de isrł: Qui noluerunt fratrũ
suoꝵ filiorum isrł audire mandatum: sed
ex cunctis urbibꝰ que sue sortis erant. con¬
ienerunt in gabaã ut illis ferrent auxili¬
um. et contra uniuersum isrł dimicareÑ:¬
Inuentiq sunt .xxu. milia de ben educenti¬
um gladium. p̃t̃ habitatores gabaã qui
septingenti erant uiri fortissimi. ita sinistͣ
ut dextera p̃liantes. et sic fundis ad certũ
iactantes lapides ut capillum quoq pos¬
sint ꝑcutere. et nequaqͣm in alteram par¬
tem ictus lapidis deferet᷑: Uirorum quoq
isrł absq filiis heniamin: inuenta sunt
quadringenta milia educenciũ gladium
et paratorum ad pugnam: Qui surgenteᷤᷤ
uenerunt in domum dĩ hoc ẽ in silo: con
in exercitii nr̃o pͥnceps certaminis. contra
filios beniamin᷑:. Quib respondit dñs: Iudas

Expanded text:
nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israeinti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: consin exercitu nostro princeps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas
Abbreviated transcription (Latin):
scłm miscdia eiꝰ. Benedicite omnes religi-¬
osi domino deo deorũ: laudate & confite¬
mini ei. quia in omnia scła miscđia eius.
hucusq ñ habent᷑ in hebreo. ⁊ que posumiꝰ:

Expanded text:
sericordia ejus. Benedicite omnes religiosi Domino Deo deorum: laudate et confitemini ei, quia in omnia saecula misericordia ejus. Hucusque non habentur in Hebraeo, et quae posui
Abbreviated transcription (Latin):
mino: laudate & suꝑ exaltate eum in scła.
Benedicite stelle celi domino: laudate et
suꝑ exaltate eum in scła. Benedic omnis
imber & ros domino: laudate & suꝑ exal¬
tate eum in scła. Benedicite omnes sp̃s dei
domino: laudate & suꝑ exaltate eũ in scła.
Benedicite ignis & estus domino: laudate
& suꝑexaltate eum in scła. Benedicite fri

Expanded text:
exaltate eum in saecula. Benedicite stellae coeli Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite omnis imber et ros Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite omnes spiritus Dei Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite ignis et aestus Domino: laudate et superexaltate eum in s
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑire os. Confusio & opꝓbrium factisumuᷤᷤ
seruis tuis: & his qui colunt te. Ne q̃s tra¬
das nos in ꝑpetuum ꝓpt̃ nomen tuum: & ne
dissipes testam̃tum tuum. neq auferas mise-¬
ricordiam tuam anob̃: ꝓpt̃ abraham dilec¬
tum tuum. & isaac seruum tuum. atq isrł
sc̃m tuum: quibꝰ locutus es pollicens qd̃ mul¬
tiplicares semen eorum sicut stellas celi. et
sicut arenam que ẽ in litore maris. Qͥa dñe¬

Expanded text:
aperire os: confusio et opprobrium facti sumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, qdas nos in opprobrium propter nomen tuum, & ne dissipes testamentum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas Caeli, & sicut arenam quae est in littoris maris.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ambulabant in medio flamme laudan¬
tes dm: & benedicentes dño. Stans autẽ
ararias orauit sic: aꝑiensq os suum in me-¬
dio ignis ait. Benedictus es domine ds pa¬
trum nr̃orum. & laudabilis. & głosum no-¬
men tuum in scła: quia iustus es in omnibꝰ
que fecisti nob̾. & uniu̾sa oꝑa tua uera. &
uie tue recte. & omnia udicia tua uera.
Iudicia enim uera fecisti. iuxta omnia que
indixisti suꝑ nos. & suꝑ ciuitatẽ scãm pa-¬
trum nr̃orum ierłm: quia in ueritate et
in udicio induxisti omnia hec ꝓpt̃ pecca¬
ta nr̃a. Peccauimus enim & inique egimuᷤ
recedentes ã te. & deliquimus in omnib:
& p̃cepta tua ñ audiuimus nec obseruauimꝰ.
nec fecimus sicut p̃cepisti nob̾. ut bene nob¬
Omnia ergo que induxisti nob̾. & uniu̾sa que¬
fecisti nobis uero iudicio fecisti: & tradidisti
nos in manꝰ inimicorum. iniquorum & pessi¬
morum. p̃uaricatoꝵq. & regi in iusto & pessi¬
mo ultra omnẽ terram. Et nunc ñ possumꝰ

Expanded text:
Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa opera tua vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia eninduxisti super nos: et super civitatem sanctam patrum nostrorum Iherusalem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobOmnia ergo que induxisti super nos efecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus
Abbreviated transcription (Latin):
cite serui domini domino: laudate & suꝑ¬
exaltate eum in scła. Benedicite spiritus &
anime iustorum domino: laudate & suꝑ ex-¬
altate eum in scła. Benedicite scĩ& humiles
corde domino: laudate & suꝑexaltate eum in
scła. Benedicite anania. araria. misahel do-¬
mino. laudate & suꝑ exaltate eum in scła:

Expanded text:
cite servi Domini Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite spiritus et animae justorum Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite sancti et humiles corde Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexalt
Abbreviated transcription (Latin):
scđm multitudinẽ miscđie tue: & erue nos
in mirabilib tuis. Et da głam nomini tuo do¬
mine: & confundantur omnes qui ostendurl
seruis tuis mala. Confundantur in omnipo¬
tentia: & robur eorum conteratur. Et sciant
quia tu es dominus ds solus: & głosus suꝑ
orbem terrarum. Et ñ cessabant qui mise¬
rant eos ministri regis succende fornacem¬
napta & stupa & pice. & malleolis: & effun¬
debatur flamma suꝑ fornacem cubitis qua¬
draginta nouem. Et erupit. & incendit quoᷤ
repꝑit iuxta fornacem: de chaldeis. Angeltis
autem domini descendit cum ataria ꝙ socuꝰ
eiꝰ in fornacem: & excussit flammã ignis de
fornace. & fecit medium fornacis quasi uentũ

Expanded text:
titudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendenapta: stuppa: pice: et malleolis. Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta novem: et erupit: et incendit quos reperit juxta fornacem de Caldeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem. Et excussit flammam ignis de fornace
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti de terra egipti. in fortutidine magna
et in manu robusta: Ne queso dicant egiptii.
callide eduxit eos ut interficeret in montibꝰ:
et deleret e terra. Quiescat iratua: et esto pla¬
cabilis suꝑ nequitia populi tui. Recordare abra¬
ham. isaac. et isrł seruorum tuorum: quibꝰ u¬
rasti ꝑ temet ipsum dicens. Multiplicabo sem̃
ur̃m sicut stellas celi. et uniu̾sam t̾ram hanc¬

Expanded text:
magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra: quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui. Recordare Abraham, Isaac, et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum, dicens: Multiplicabo semen vestrum sicut stellas coeli
Abbreviated transcription (Latin):
eduxerunt de terra egipti. Quod cum uidis¬
set aaron: edificauit altare coram eo. et pre¬
conis uoce clamauit dicens. Cras solemnitaᷤᷤ
domini ẽ.Surgentesꝙ mane. obtulerunt ho¬
locausta et hostias pacificas: et sedit popłs
comedere ac bibere. et surrexerunt ludere.
ocutꝰ ẽ autem dominꝰ ad moisen. cxix¬
Uade: descende. Peccauit popłs qͣuẽ eduxisti¬

Expanded text:
eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidiseduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus
Abbreviated transcription (Latin):
luerit illud: morte morietur. Qui fecerit in
eo opus: ꝑibit anima illuis de medio popłi
sui. Sex diebꝰ facies opus: in septimo sabba¬
tum ẽ. requies sc̃a domino. Omnis qui fec̾it
opus in hac die: morietur. Custodiant filii
iorł sabbatum. et celebrent illud in generati
onib suis: ꝑ actum ẽ sempit̾num inter me
et filios isrł. signumq ꝑpetuum. Sex enim
dieb dominus fecit celum et terram: et in sep
modi sermonib in monte sinai: duas
quod moram faceret descendenda de mon¬
te moises: congregatus adu̾sus aaron ait.
Surge: fac nob̾ deos qui nos p̃cedant. Moisi
enim huic uiro qui nos eduxit de t̾ra egipti:
ignoramus quid accidit. Dixitq ad eos aaron.
Tollite maures aureas de uxorum filiorumq
et filiarum ur̃arum auribꝰ: et afferce ad me.
fecit popłs que iusserat: deferens in aures ad
aaron. Quas cum ille accepisset: formauit
oꝑe fusorio. et fecit ex eis uitulum conflati¬
lem. Dixeruntq. Hi sunt diitui isrł. qui te

Expanded text:
luerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent ilonibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septmodi sermonibus in monte Sinai, duas quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te