comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illum: Abiit ergo in de dauid: et fugit
inspeluncã modollã Quod cũ audis¬
sent siẽs eiꝰet omis domꝰ patris euis:
descenderunt adeum illuc. Et conuener̃
ad eum om̃s qͥ erant in angustiis consti¬
tuti. et oppressi ȩre alieno. et amaro a¬
nimo. et factus ẽ eorũ pͥnceps: fuer̃q cũ
eo quasi quadringenti uiri Et ꝓfectus
ẽ dauid inde in masphat quȩ ẽ moab.
& dixit ad regẽ moab. Maneat oro pat̃
meus et mat̃ mea uobiscum: donec
sciam quid faciat michi dñs Et reli¬
quit eos ante faciem regis moab. Mas¬
seruntq apud eũ cunctis diebꝰ. quibꝰ
Dixitq gad ꝓpħa: ad dauid: Nolima-¬
nere in presidio: ꝓficiscere et uade in
t̃ram uida: Et ꝓfectus dauid: uenit in
saltum areth fe audiuit saul: quod ap¬
paruisset dauid et uiri qui erant cũ
eo Saul autẽ cum maneret in gabaa
et eẽt. in nemore quod ẽ in rama ha¬
stam manu tenens. cunctiq serui eiꝰ

Expanded text:
, Cap. XXII. Abiit ergo inde David, et fugit , Cap. XXII. Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus
Abbreviated transcription (Latin):
men cius dohec idumeus potentissi-¬
melech. Si habes hic admanũ hastã
aut gladium: quia gladium meũ
et arma mea ñ tuli mecũ: Sermo
enĩ regis: urgebat Et dixit sacerdos
Ecce hic gladius goliath phylistei:
quem ꝑ cussisti iualle terebinthi:
ẽ in uolutꝰ pallio post ephod Si istũ
uis tollere tolle: neq enĩ ẽ hic alius
absq eo Et ait dauid Non ẽ. alter
similis huic:da mͥ cum Surrexit
itaq dauid. et fugit in die illa afa
cie saul. et uenit ad achis regem gech
Dixeruntq ei serui achis: cũ uidissent
dauid lunquidñ iste ẽ. dauid rex
t̃re isrł: Nonne huic cantabant ꝑ
choros dicentes. ꝑcussit saul mille
uid sermones in corde suo: et extimu-¬
it ualde a facie regis geth ft ĩmuta¬
uit os suũ corã cis: et collabebatur
int̾̃ manꝰ eoꝵ: et pingebat in ostia
portȩ: Defluebantq saliuȩ eius in
minẽ in sanũ : Quare adduxistis
cũ adme ᷤ. An desunt nob̃ furiosi. aut¬

Expanded text:
men eius Doec Idumeus potentissimen eius Doec Idumeus potentissimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa acie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, vid sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in minem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tecum : Et ait dauid ad achimelech
sacerdotẽ: Rex precepit mͥ sermonẽ
et dix̃: Nemo sciat rem ꝓpter quã
ame missus es. et cuiꝰmodi precepta¬
tibi dederim Nam pueros: conduxi ĩillũ
et illum locum: Nunc igitur si quid
panes:da mͥ aut quicquid inuene¬
ris: Et respondens sacerdos dauid: ait
ei. Non habeo panes laicos ad manũ:
sed tantũ panẽ sc̃m Si mundi sunt
pueri maxime amulieribus: man-¬
ducent: Et respondit dauid sacerdo¬
ti: et dix̃ ei st quidẽ si mulierib agi¬
tur.: continuimꝰ nos ab heri et nudiꝰ
tercius quando egrediebamur: et
fuerunt uasa pueroꝵ scã Porro uia
hȩc polluta ẽ: sed et ipsa hodie scĩfi-¬
cabitur in uasis meis: Dedit ergo ei
sacerdos: scĩficatũ panem: Neq enĩ
erat ibi panis nisi tantũ panis ꝓposi¬
tionis: qui sublati fuerant a facie
dñi ut ponerent᷑ panes calidi frat
autẽ ibi uir quidã de seruis saul in
die illa intus in tab̾naculo dñi et no-¬

Expanded text:
tecum? Et ait David ad Achimelech tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri maxime a mulieribus et respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et no
Abbreviated transcription (Latin):
thas post tergũ pueri: et ait fece ibi
ẽ. sagita: porro ultra te : Clamauit¬
q ionathas post tergũ pueri: dicẽs
Festina uelociter: ne steteris Collegit
autẽ puer ionathȩ sagitas et attu-¬
lit ad dñm suũ: et quid ageret᷑ pęni¬
tus ignorabat: lantũ mͦ enĩ ionathaᷤᷤ
et dauid rem nouerant: Dedit gͥ io-¬
nathas arma sua puero: et dixit ei
Uade et defer inciuitatẽ: Cumq abis¬
set puer surrex̃ dauid de loco qui
uergebat ad austrũ: et cadens ꝓnus
in t̾ram adorauit t̾cio. et osculantes¬
se alterutrũ. fleuer̃ parit̃. dauid au-¬
tem ãpliꝰ. Dix̃ gͦ ionathas: ad dauid
Vade: in pace Quecunq iurauimꝰ am¬
bo in nomine dñi dicentes. dñs sit
int̃ me et te: et int̾ sem̃ meũ et sem̃
tuũ usq insep̃itnũ: Et surrex̃ et abi¬
it: sed et ionathas ingressus ẽ ciui¬
tatẽ Uenit autẽ dauid in nobe ad a-
et dix̃ ei Quare tu solus et nullus ẽ.

Expanded text:
than post tergum pueri, et ait: Ecce ibi than post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achet dixit ei: Quare tu solus, et nullus est
Abbreviated transcription (Latin):
rapientis: Nunquid ignoro quia
diligis filium isai in confusionem
tuam et in con fusionẽ ignominiosȩ
matris tuȩ: Omnib enĩ dieb qui¬
bus filius isai iuxerit suꝑ t̃ram: ñ
stabilis eris tu neq regnũ tuum:
Itaq iam nunc mitte et ad huc eũ
ad me: quia filius mortis ẽ Respo¬
dens autẽ ionathan sauli patri
suo:ait Quare morietur. Quid
fecit : Et arripuit saul lanceam:
ut ꝑcuteret eum Et intellexit iona¬
than quod diffinitũ ẽẽt. apatre
suo: ut interficeret dauid Sur¬
rexit ergo ionathas a mensa i
ira furdris: et ñ comedit in die lea¬
lendarũ scda panẽ Contristatus
ẽ. enim suꝑ dauid: eo quod confu¬
set mane: uenit ionathan in agrũ
iuxta placitũ dauid: et puer par¬
uulus cum eo Et ait ad puerum
suum Sade et affer mͥ sagitas qͦs
ego iacio: Cumq puer cucurrisset:
iecit aliam sagittam transpuerum
Uenit itaq puer ad locum iaculi qd̾
miserat ionathas: et clamauit iona-¬

Expanded text:
rapientis: numquid ignoro quia rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confuset mane, venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jona
Abbreviated transcription (Latin):
dauid in agro: et uenerunt kealen¬
dȩ et sedit rex ad comedendũ panẽ
Cumq sedisset rex super cathedrã
suam scđm consuetudinẽ quȩ erat
iuxta parietẽ: surrexit ionathan et
sedit abner ex latere saul Uacuusq
apparuit locus dauid: et ñ ẽ locutus
saul quicquã in die illa Cogitabat
enĩ quid forte euenisset ei: ut ñ eẽt.
mundus nec purificatꝰ Cumq il¬
luxisset dies scđa post bealendas:
rursum uacuus apparuit locus da¬
uid Dixitq saul: ad ionathan filium
suum Cur ñ uenit filius isai nec
heri nec hodie aduescendum: Et res¬
pondit ionathan sauli Rogauit me¬
obnixe: ut iret in bethleem et ait:
Dimitte me qm̃ sacrificium sollen¬
ne ẽ. in ciuitate : unus de fratrib
meis accersiuit me Nunc gͦ si in¬
ueni grãm in oculis tuis: uadam
cito et uidebo frẽs meos. Ob hanc
causam: ñ uenit ad mensam regis:
Iratus autẽ saul aduersum ionathan
dixit ei fili mulieris uirum ultro

Expanded text:
David in agro et venerunt kalenDavid in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogaobnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum
Abbreviated transcription (Latin):
than fedus: cũ domo dauid Et reqͥsi¬
uit dñs: de manu immicoꝵ dauid
Et addidit ionathan deierare dauid:
eo quod diligeret eũ Sicut animã
enĩ suã: ita diligebat eũ Dixitq ad
eũ ionathan Cras bealendȩ sunt et
reqͥreris Reqͥreretur enĩ sessio tua: usq
ꝑendie Descendes gͦ festinꝰ et uenies
in locũ ubi celandus es: in die qua o¬
ꝑari licet et sedebis iuxta lapidẽ cui
nomen ẽ erel Et ego tres sagittas
mittã uixta eam et iaciam quasi ex-¬
ercens me ad signũ Mitam quoq
et puerũ: dicens ei Uade: et affer
michi sagitas: Si dixero puero in
tra te sunt tolle eas: tu ueni ad me
quia paxtibi ẽ et nichil ẽ mali ui¬
uit dñs Si autẽ sic locutus fuero
puero: ecce sagittȩ ultra te sunt:
uade quia dimisit te dñs: De uerbo
autem quod locuti sumꝰ ego et
tu: sit dñs inter me et te usq in
sempitermĩ Absconditus ẽ. ergo

Expanded text:
than cum domo David et requisithan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem ẽ in me aliqua iniquitas.
tu me interfice: et ad patrem tuũ
ne introducas me Et ait ionathan:
Arsit hoc ame Neq enĩ fieri potest
ut si certe cognouero completam¬
ẽẽ patris mei maliciam contrate:
non annunciem cibi Responditq
dauid ad ionathan Quis nuncia¬
bit michi. si quid forte responde
in agrum Cumq exissent̾ ambo in
agrum: ait ionathan ad dauid Ui¬
uit dñs deus israhels inuestigaue¬
ro sententiam patris mei. crastino
uel ꝑendie: Et aliquid bomi suꝑ da
uid fuerit. et ñ statim misero ad te. &
notum tibi fecero: hȩc faciat deus io
nathan et hȩc addat: Si autem ꝑseue¬
rauerit patris mei malicia aduer¬
sum te: reuelabo aurem tuam et di¬
mittam te ut uadas in pace. et sit dñs
tecum sicut fuit cum patre meo.
ricordiam tuã a domo mea usq in
cauerit dñs inimicos dauid unum¬
domo sua et requirat dñs de manu
inimicoꝵ dauid Pepigit ergo iona

Expanded text:
Si autem in me est aliqua iniquitas Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderiamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: ricordiam tuam a domo mea usque in caverit Dominus inimicos David, unumdomo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit: ei Non morieris Non enĩ faci-
Hunc ergo celauit me pater meus
sermonem: tantummꝰ: Nequa quã
erit istud Et iurauit rursum dauid:
inueni gr̃am in oculis tuis: et dicit
tua: quia uno tantum ut ita dicam
gradu ego morsq diuidimur: Et ait
ionathan ad dauid Quodcunq dixe¬
rit michi anima tua: faciam tibi
Dixit autem dauid ad ionathan: Ecce
kalendȩ sunt crastino: et ego ex mo¬
re sedere soleo iuxta regem ad uescen¬
dum: Dimitte ergo me ut abscondar
in agro: usq ad uesꝑam diei tercie:
Si respiciens requisierit me pat̃ tuus:
respondebis ei: Rogauit me dauid:
ut iret celeriter in bethleem ciuita¬
tem suam quia uicamȩ sollennes
ibi sunt uniuersis contribulib euiͦ
Si dixerit bene: pax erit seruo tuo Si
autem fuerit iratus: scito quia com¬
pleta ẽ malicia eiuis fac ergo mise¬
ricordiam in seruũ tuũ: quia dñi fedꝰ
me famulum tuũ tecũ in ire fecisti

Expanded text:
dixit ei: Absit, non morieris: neque enim facietdixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciethunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum David. inveni gratiam in oculis tuis et dicet netua quia uno tantum ut ita dicagradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti.
Abbreviated transcription (Latin):
raperent dauid Qui cum uidissent
cuneũ ꝓpħarum uaticinantium
cum nunciatũ ẽẽt sauli: misit alios nun¬
cios ꝓphauerunt autẽ et illi Et rursum
saul tercios nuncios: qui et ipsi ꝓpħa¬
uerunt: Et iratus ẽ iracundia saul: a¬¬
biit autem etiam ipse. in ramatha et
uenit usq ad cysternam magnã quȩ
est in sõchot: et interrogauit et dix̃
In quo loco sunt samuhel et dauid:
Dictumq ẽ ei Ecce in naioth sunt in
rama Et abiit in naioth in rama: st
factus ẽ. etiam suꝑ eum sp̃e dei. et am¬
bulabat ingrediens et ꝓpħabat: usq
dum ueniret innaioth in rama: Et ex¬
poliauit se etiam ipse uestimentis
samuhel: et cecinit nudus tota die.
illa et nocte Vnde et exiuit ꝓuerbi
autem dauid de naioth quȩ erat in
rama: ueniensq locutus ẽ corã iona¬
tha: Quid feci: quȩ ẽ iniquitas mea.
et quod peccatum meũ in patrem
tuum quia quęrit animã meã: Qui

Expanded text:
raperent David: qui cum vidissent raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit autem etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Soccho, et interrogavit, dicens: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Najoth sunt in Rama. Et abiit in Najoth in Rama, et factus est etiam super eum Spiritus Dei, et ambulabat ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Najoth in Rama. Et exspoliavit se etiam ipse vestimentis Samuele, et cecidit nudus tota die illa et nocte. Unde et exivit proverbautem David de Najoth, quae erat in Rama, veniensque locutus est coram Jonatham: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
le abiit et aufugit atq saluatus
ẽ. Tulit autem michol statuam
et posuit eam suꝑ lectum: et pel¬
lem pilosam caprarũ posuit ad
caput eius et oꝑuit eam uestim̃¬
tis Misit autem saul apparito¬
res qui raperent dauid: et respon¬
sum ẽ quod egrotaret: Rursũq
misit saul nuntios.: ut uident
dauid dicens. Afferte eum ad me in
lecto: ut occidat᷑. Cumq uenissent
nuncii inuentũ ẽ. simula chrum
suꝑ lectum: et pellis caprarũ super
caput eius: Dixitq saul admichol
Quare sic illusisti michi et dimifisti
inimicũ meũ ut fugeret: Et respon
dit michol: ad saul Quia ipse lo¬
cutus ẽ michi: dicens Dimitte me:
alio quit interficiam te Dauid au¬
tem fugiens: saluatus ẽ: Et uenit
ad samuh el in ramatha: et nunciauit
ei omĩa quȩ fecerat sibi saul Et abi¬
erunt ipse et samuhel et morati st̃
in naioth Nunciatũ ẽ autẽ saul a
dicentib: ecce dauid innaioth in
rama Misit ergo saul lictores: ut

Expanded text:
le abiit et aufugit atque salvatus le abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respdit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me h. Mitte, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sin Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut
Abbreviated transcription (Latin):
interficiens dauid qui ẽ. absq cul¬
pa: Quod cum audisset saul placatꝰ
uoce ionathȩ: iurauit: Qiuit dñs:
quia ñ occidetur Uocauit itaque
ionathan dauid: et indicauit ei om¬
nia uerba hȩc Et introduxit iona¬
than dauid ad saul: et fuit ante eũ
sicut fuerat heri et nudius terciꝰ:
Motum autem ᷑ rursum bellum: Et
egressus dauid pugnauit ad uer¬
sum phylistum ꝑcussitq eos pla¬
ga magna et fugerunt a facie eiꝰ
lanceam: porro dauid psallebat in
manu sua Nisusq ẽ saul: confi¬
gere lancea dauid in pariete: Et
declinauit dauid a facie saul: lan¬
cea autẽ casso uulnere ꝑlata est in
parietẽ Et dauid fugit: et saluatꝰ¬
ẽ illa nocte Misit ergo saul satel¬
lites in domũ dauid ut custodi¬
rent eum: et interficeretur mane:
Quod cum annuntiassec dauid mi¬
chol uxor sua dicens: nisi saluaue¬
ris te nocte hac. cras morieris. de¬
posuit eum ꝑ fenestram: Porro il¬

Expanded text:
interficiens David qui est absque culinterficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiuslanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro il
Abbreviated transcription (Latin):
ul: michol filiam suam uxorem:
Et uidit saul: et intellex̾it quia dñs
saul diligebat dauid: et saul magis
cepit timere dauid factusq ẽ. saul
inimicus dauid cunctis diebꝰ: Et e¬
gressi sunt principes phylistinoꝵ
A principio autem egressionis eoꝵ:
prudentiꝰ se agebat dauid:. quã om̃s
seruos suos: ut occiderent dauid
Porro ionathan filius saul dilige¬
bat ualde dauid: et indicauit iona-¬
than ualde dicens: Querit saul
pater meus: occidere te Qua ꝓpter
obserua te quȩso mane. et maneb̾
clam et absconderis Ego autem
egrediens stabo iuxta patrem me¬
quodcunq uidero nunciabo tibi:
Locutus ẽ autem ionathan de da
eum: Ne pecces in seruum tuum
dauid quia ñ peccauit tibi et oꝑa
eius bona sunt ualde tibi: et po¬
suit animã suam in manu sua.
et ꝑcussit phylisteum. et fecit dñs
salutem magnam in uniuerso isra¬
heli Vidisti: et letatus es: Quare
ergo peccas in sanguine innoxio

Expanded text:
ul Michol filiam suam uxorem ul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intelSaul diligebat eum. Et Saul magis coepit timere David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David, quam omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem mequodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de Daveum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
Et mandauit saul seruis suis loqui¬
mini ad dauid clam me: dicentes
Ecce places regi et om̃s serui eius di¬
ligunt te. Munc ergo esto gener
regis Et locuti sunt serui saul in
aurib dauid: omĩa uerba hȩc: st
ait dauid Nun parum uobis ui¬
detur generum eẽ regis: Ego autẽ
sum uir pauꝑ et tenuis: et renun¬
ciauer̃ serui saul dicentes: Huius¬
cemodi uerba: locutus ẽ dauid.
Dixit autem saul: Sic loquimini ad
dauid Non habet neceẽ rex sponsa-¬
lia: nisi tantum centum p̃putia phẏ¬
listinorum. ut fiat ultio de inimi¬
cis regis: Porro saul: cogitabat tra-¬
dere dauid in manib phylistinoꝵ:
Cumq renuntiassent serui eius dauid
uerba quȩ dixerat saul: placuit ser¬
mo in oculis dauid: ut fieret gener
regis: Et pos ⁊ dies paucos consur¬
ris qui sub eo erant. et ꝑcussit de¬
phylistiim ducentos uiros Attulit
p̃putia eorũ et annumerauit ea re-¬
gi: ut eẽt. gener eius Dedit itaqͦ sa¬

Expanded text:
Et mandavit Saul servis suis: LoquiEt mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis detur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis et post dies paucos surris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Et declinauit dauid a facie eius scđo:
et timuit saul dauid eo quod eẽt
dñs cum eo et a se recessisset: Amo¬
uit ergo eũ saul a se: et fecit tribu-
tur et ingrediebatur: et intrabat
inconspectu ppł In omnib quo¬
que uiis suis dauid prudenter a¬
gebat: et dñs erat cum eo Uidit
itaq saul quod prudens ẽẽt ni
ipse enim egrediebatur et ingredie¬
cens Non sit manus mea in eum:
sed sit suꝑ cum manus phylisti¬
norum: Ait autem dauid ad saul:
Quis ego sum aut quȩ uita mea.
aut cognatio patris mei in israel
ut fiam gener regis : factum ẽ.
autem tempus cum deberet dari
merob filia saul dauid. data est
adrihel molathite uxor Dilexit
autem michol filiam saul alterã
dauid: et nunciatũ ẽ saul et pla-¬
cuit ei: Dixitq saul Dabo eam il¬
li ut fiat ei in scandalum: et sit
suꝑ eum manus phylistinorũ:
Dixit ergo saul ad dauid Induab
rebus: gener meus eris hodie:

Expanded text:
et declinavit David a facie ejus secundo. et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunutur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset nimiipse enim egrediebatur, et ingrediecens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis eaut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
teum: Cgrediebatur quoq dauid
ad omĩa quecunq misisset eum sa-¬
ul: et prudent̃ se agebat: Posuitq
cum saul suꝑ uiros belli: et acceptꝰ
erat in oculis uniuersi ppłi maxi¬
meq in conspectu fãmuloꝵ saul
Porro cum reuerteret᷑ ꝑcusso phẏli¬
steo dauid et ferret caput eus in¬
isrł: egresse ᷤ mulieres de uniuersis
urbib isrł cantantes chorosq du¬
centes in occursum saul regis in
tẏmpanis letitiȩ. et in sistris. et pre¬
cinebant mulieres ludentes atq
dicentes Fcussit saul mille: et da¬
Iratus ẽ. autẽ saul nimis: et displi
cuit in oculis suiꝰ iste sermo Dix̃¬
que: Deder̃ dauid decem milia: et
mͥ deder̃ mille Quid ei suꝑ ẽ. nisi
solum regnum: Non rectis ergo
oculis saul respiciebat dauid: adie
bat in medio domꝰ suȩ Dauid autẽ
psallebat manu sua: sicut ꝑsin-¬
gulos dies: Tenebat autem saul lan-
ceam et misit eã: putans quod con¬
figere posset dauid cum pariete:

Expanded text:
teum egrediebatur quoque David teum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philistheo David eid, egressae sunt mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et DaIratus est autem Saul nimis, et displcuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die bat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut gulos dies tenebatque Saceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete,
Abbreviated transcription (Latin):
suo: Fo autem temꝑe quo uiderat
saul dauid egredientẽ contra phy¬
listeum: ait ad abner pͥncipem
militie: De qua stirpe desendit hic
ad olescens abnerꝰ Dixitq abner
Viuit anima tua rex: si noui Et
ait rex: Interroga tu: cuius filius
sit iste puer: Cumq regressus eẽt
dauid ꝑcusso phylisteo: tulit eum
abner et introduxit coram saul.
caput phylistei habentem in ma¬
nu:. Et ait ad eum saul Dequa pro¬
genie es o adolescens: Dixitq dauid
Filius serui tui isai bechleemite ego
sum: Et factum est cũ complesset
loqui cum saul: anima ionathę̧
colligata ẽ animę dauid Et dilex̃
cum ionathan: quasi animã suã:
Tulitq eum saul in die illa: et non
concessit ei ut reuerteret᷑ in domo
patris sui Inier̃ autẽ ionathan et
dauid fedus: diligebat enĩ eũ qua¬
si animã suam: Nam exspolia¬
uit se ionathan tunica sua qua
erat uestitus: et dedit eam dauid:
et reliqua uestim̃ta usq ad gladi¬
um et arcum suum. et usq ad bal¬

Expanded text:
 eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad bal
Abbreviated transcription (Latin):
Uirum et mulierẽ ñ uiuificabat da-¬
uid nec adducebat ingeth dicens. ne
forte loquantur aduersum nos Hec
fecit dauid et hoc erat decretũ illi. oib
dieb quib habitauit in regione
phylistinorũ Credidit gͦ dauid a¬
chis dicens Multa mala oꝑatus ẽ
contra ppłm suum israel: erit michi
seruus sempit̃nus factum ẽ autẽ
in dieb illis. congregauer̃ phylisti¬
im agmina sua: ut prepayentur
ad bellum contra israel: Dixitq a¬
chis ad dauid Sciens nunc scito:
q̃m mecũ egredieris in castris tu
et uiri tui Dixitq dauid ad achis
Nunc scies quȩ facturus ẽ seruus
tuus Et ait achis ad dauid ft ego
custodem capitis mei: ponã te

Expanded text:
virum et mulierem non vivificabat Davvirum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicensuum Israhel erit igitur mihi servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te
Abbreviated transcription (Latin):
ultra querere eum Dixit autẽ dauid¬
ad achis Si mueni gr̃am in oculis
tuis: detur michi locus in una ur¬
bium regionis huius ut habitem
ibi circa agros: Cur enĩ manet ser¬
uus tuus in ciuitate regis tecũ: Bedit
ter quã causam facta ẽ siceleg regũ
iuda usq in diem hanc fuit autem
numerus dierum quib habitauit
dauid in regione phylistinorũ: qͦtu¬
or mensium: Et ascendit dauid et uiri
cius. et agebant predas de gechsuri.
et de gerri. et de amalechitis Hi enĩ
pagi habitabant᷑ int̾ra antiquitus.
eũtib̾sur usq ad t̾ram egipti. Et per¬
cutiebat dauid omnẽ t̾ram: nec relin¬
quebat uiuentẽ uirum et mulie¬
rem: Lollensq oues. et boues. et asi¬
nos. et camelos et uestes: reuerte¬
batur et ueniebat ad achis: Dicebat
autem ei achis Inquẽ irruisti ho¬
die : Respondebatq dauid ft contra
meridiem iudȩ. et contra meridiem
hiramel. et contra meridiem ceni.

Expanded text:
ultra ut quaereret eum dixit autem Daultra ut quaereret eum dixit autem Daad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitate regis h. regni teter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni
Abbreviated transcription (Latin):
Kadidit enim te dñs hodie in manu
mea: et nolui leuare manũ meam
in xꝑm dñi. Et sicut magnificata
ẽ. anima tua hodie in oculis meis:
sic magnificetur anima mea in ocu-¬
lis dñi. et liberet me de omĩ angustia
Ait gͦ saul. addauid. Benedictus tu: fili
mi dauid: Et quidem faciens facieg:
et potens poteris: Abut autem da-¬
uid inuiam suam: et saul reuersusẽ.
in locum suũ: Et ait dauid incorde
suo: Aliquando incidã uno die in
manu salil Nonne melus ẽ. ut
fugiam et saluer int̾ra phy listino¬
rum. ut desꝑet saul cessetq me que¬
rere in cunctis finib isrł: fugiam gͦ
manus eius Ee surrexit dauid et a-¬
biit ipse et secenti uiri cum eo ad
achis filium mohoc regem gech. d̾e
habitaint dauid cum achis ingeth
ipse et uiri eius uir et domus eius
Daind et duȩ uxores eius achionem
ierrahelites. et abigail uxor nabal
carmeli Et nunciatũ ẽ saul quod
fugisset dauid ingech: et ñ addidit

Expanded text:
tradidit enim te Dominus hodie in manu tradidit enim te Dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit
Abbreviated transcription (Latin):
autem saul uocem dauid: et dixit:
Nun uox tua hȩc ẽ. filimi dauidͦ Et di-¬
Et ait Quam ob causam dñs meus ꝑ¬
sequitur seruũ suũ : Quid feci. aut
quod ẽ in manu mea malũ: Nunc gͦ
audi oro dñe mi rex: uerba serui tui
Si dñs incitat te aduersum me: odore¬
tur sacrificium Si autẽ filii homiñ:
maledicti sunt in conspectu dñi. qui
eiecer̃ me hodie ut ñ habitem in he¬
reditate dñi dicentes Uade serui diis
alienis: Etͣ ñ effundatur sanguis ms̃
int̾ra coram dño. quia egressus ẽ rex¬
ifrł. ut querat pulicẽ unũ. sicut ꝑse¬
quitur ꝑ dix in montibꝰ Et ait saul
Peccaui Reuertere filimi dauid Neqra¬
quam enĩ ultra male tibi faciam:
co quod preciosa fuerit anima mea
in oculis tuis hodie Apparet quod
stulte egerim: et ignorauerim
nimuis: Et respondens dauid: art. fece
hasta regis transeat unus de pueris:
et tollat eam: Dñs autẽ retribuat: uini¬
cuiq scđm iusticiam suam et fidem

Expanded text:
autem Saul vocem David et dixit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram DoIsrahel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat eam Dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem
Abbreviated transcription (Latin):
riatur. aut in prelio descendens pe
igitur tolle hastam quȩ ẽ ad ca¬
put eius et scyphum aquȩ et abe¬
amus. Tulit gͦ dauid hastam et
scyphum aquȩ qui erat ad caput
saul: et abierunt: Et ñ erat quisquã
qui uideret et intelligeret. et euigi¬
laret: sed om̃s dormiebant quia sõ
nus irruerat suꝑ eos Cumq transis¬
set dauid ex aduerso: et stetisset in
uerticem montis de longe et eẽt gͣn¬
de intuallũ int̾ eos: clamauit dauid
ad ppłm etͣ abner filium ner diceis
Nonne respondebis abner: Et respon
dens abner:ait Quis es tu qui cla-¬
mas et inquietas regem: Et ait da¬
uid ad abner: Nunquidñ uir tu es.
et quis similis tui in israhel: Quare
ñ custodisti dñm̃ tuũ regemꝰ Ingres¬
sus ẽ enĩ unus de turba: ut interfice¬
ret dñm tuũ regem Non ẽ bonum:
hoc quod fecisti Quitt dñs qm̃ filu
ubi sit hasta regis. et ubi scyphus a¬
quȩ qui erat ad caput eus: Cognouit

Expanded text:
riatur aut in proelium descendens perriatur aut in proelium descendens peromini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor Domini inruerat super eos cumque transisset David ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eos clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne resdens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eius cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
israel ut quereret dauid in deserto
tiph Et castra metatꝰ ẽ. saul in gabaa
achillȩ: quȩ erat exaduerso solitudi¬
nis in uia: Dauid autẽ: habitauit in
deserto Uidens autem quod uenisset
saul post se in desertum: misit ex-
ploratores et didicit quod uenisset
ebat saul et abner filius ner pͥncep
miliciȩ eius: et saulem dormientem
intentorio. et reliquũ uulgus per
um et abisai filium saruiȩ frẽm io-¬
ab dicens: Quis ueniet et descendet
mecũ ad saul in castra: dixitq abisai
Ego descendam tecũ: Vener̃ gͦ dauid
et abisai ad ppłm nocte: et inuener̃¬
saul iacentẽ et dormientẽ intento¬
rio. et hastam fixam in t̾ram ad ca-¬
put eius ab ner autẽ et ppłũ dormi¬
entẽs incireuitu eius Dixitq abisai
sai Ne interficias eum Quis enĩ
extendet manũ suam in xp̃m dñi
et innocens erit: Et dixit dauid
Qiuit dñs. quia nisi dñs ꝑcusserit
eum. aut dies eius uenerit ut mo¬

Expanded text:
Israel: ut quereret David in deserto Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul poploratores, et didicit quod venisset ebat Saul, et Abner filius Ner, princeps militiae ejus, Saulem dormientem in tentorio, et reliquum vulgus per um, et Abisai filium Sarviae, fratrem Joab, dicens: Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai: Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad pSaul jacentem et dormientem in tentorio: et hastam fixam in terra ad caput ejus. Abner autem et populus dormientes in circuitu ejus. Dixitque Abisai sai. Ne interficias eum: quis enim extendit manum suam in Christum Domini et innovivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut mo
Abbreviated transcription (Latin):
liciam nabal reddidit dñs incaput
eus Misit gͦ dauid et locutus ẽ. ad
abigail: ut sumeret sibi uxorem:
Et uenerunt pueri dauid ad abiga¬
il incarmelum: et locuti sunt ad
eam dicentes: Dauid misit nos ad
te: ut accipiat te sibi uxorem: Quȩ
consurgens ad orauit ꝓna int̾ram:
et ait Ecce famula tua sit in ancillã
ut lauet pedes seruoꝵ dñi mei : Et
festinauit et surrexit ab igail: et
ascendit suꝑ asinũ. et quinq puel¬
lȩ ierunt cum ea pedisecȩ eius: Et
secuta ẽ nuncios dauid: et facta ẽ
illi uxor Sed et achionẽ accepit
dauid de iegrahel: et fuit utraq
uxor eius: Saul autẽ dedit michol
filiã suã uxorẽ dauid alio uiro fala¬
filio lais: qui erat de gallim Et uener̃
ziphei ad saul in gabaa: dicentes
Ecce dauid absconditus ẽ. incolle achile
quȩ ẽ. exaduerso solitudinis Et surre¬
xit saul et descendit in deserto ⁊iph:
et cum eo tria milia uiroꝵ de electis

Expanded text:
litiam Nabal reddidit Dominus in caput litiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achiqui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis
Abbreviated transcription (Latin):
uruit dĩis deus isrł qui prohibu¬
it me malũ facere tibi nisi cito ue¬
nisses inoccursum mͥ ñ remansis¬
set nabal usq ad lucem matutinã¬
mingens ad parietem: Suscepit gͦ
de manu eius: omĩa quȩ attulerat
ei Dixitq ei Uade in pace: in domũtuã
Ecce audiui uocem tuam: et honoraui
faciem tuã Uenit abigail ad nabal
et ecce erat ei conuiuium in domo
eius quasi conuiuium regis: Et cor
nabal iocundũ erat enĩ ebrius nimiꝰ.
et ñ indicauit ei uerbũ pusillũ aut
grande usq in mane: Diluculo au-¬
tem cum digessissec uinũ nabal:
indicauit ei uxor sua uerba hec Et
emortuũ ẽ cor eius intrinsecus: et
factus ẽ quasi lapis Cumq ꝑtran¬
sissent decem dies: ꝑcussit dñs na¬
bal et mortuus ẽ Quod cum audis¬
set dauid mortuũ nabal: ait Bene¬
dictus dñs qui iudicauit causam
obꝓbrii mei de manu nabal: et ser¬
uum suũ custodiuit amalo. et ma-¬

Expanded text:
vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuvivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usqmingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Quaꝓpter suscipe benedictionẽ hanc.
quam attulit ancilla tua tibi dño
meo: et da pueris qui secunt᷑ te dñm
meũ Aufer iniquitatẽ famulȩ tuȩ
Faciens enĩ faciet dñs tibi dño meo
domum fidelem: quia pręlia dñi
dñe mi tu preliaris: Malicia ergo
ñ inueniatur in te: om̃ib dieb inte
tue Si enĩ surrexerit aliquando
et querens animam tuã: erit ani¬
ma dñi mei custodita quasi infas¬
ciculo inuentiũ apud dñm dm̃ tu¬
tim: Porro anima inimicoꝵ tuoꝵ:
rotabitur quasi in impetu et cir¬
culo funde Cum gͦ fecerit tibi dñs
dño meo: omĩa quȩ locutus ẽ bo¬
na de te: et constituerit te ducẽ
et in scrupulum cordis dño meo qͦd
effuderis sanguinẽ innoxiũ. aut
ipse te ultus fueris: Et cum bene¬
fecerit dñs dño meo: recordaberis
ancille tuę. et tu benefacies ei
Et ait dauid ad abigail Benedictꝰ
isti me hodie neͥrem ad sanguinẽ.
et ulciscerer me manu mea. Alioqͥn

Expanded text:
Quapropter suscipe benedictionem hanc, Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet tibi Dominus domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexerit aliquando vel quaerens animam tuam, et erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum tuum: porro animae inimicorum tuorum rotabuntur quasi impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictusisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin