comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re ut pelles holocaustoꝵ detrahe¬
rent. Unde & leuitȩ fr̃s eoꝵ adiu¬
uerunt eos: donec impleretur opꝰ.
& sanctificarentur antistites. Leui¬
tȩ quippe faciliori ritu sanctifica¬
bantur: quam sacerdotes. fueruis
igitur holocausta plurima. adi¬
pes pacificoꝵ. & libamina holo¬
caustoꝵ. & completus ẽ cultus do¬
mus dñi. Letatusꝙ ẽ erechias
& omnis popłs cum eo: eo qd mi¬
nist̾ium dñi e̾ẽt expletum. De re¬
pente quippe hoc fieri placuerat
Misit quoꝙ erechias rex ad omnẽ
isrł & uidam. scripsitꝙ epłas ad
ephraim & manassem ut uenirẽt
enim occurrerant facere intẽpore
suo: quia sacerdotes qui possent
sufficere. sanctificati ñ fuerant.
& popłs nec dum congregatus fue¬
rat in hierłm. Placuit ꝙ sermo
regi & omni multitudini: &e decre¬
uerunt ut mitterent nuncios
in uniu̾sum isrł. de bersabee usq
dan. ut uenirent &e facerent phase
dño deo isrł in hierłm. Muldi enĩ

Expanded text:
re ut pelles holocaustorum detrahere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirent et facerent phase Domino Deo Israhel in Hierusalem multi enim
Abbreviated transcription (Latin):
causta: ceperunt laudes canere
dño & clangere tubis. atq in cdi¬
uersis organis que dauid rex isrl
reppererat concrepare.Omni aũ
turba adorante cantores & hii qͥ
tenebant dubas erant in officio
suo: donec cõpleretur holocaustũ.
Cũq finita esset oblatio: incurua¬
tus ẽ rex. & om̃s qui erant cũ eo:
& ad orauerunt. Precepitq ezechi¬
as &e pͥncipes leuitis ut laudarẽt
dñm sermonib dauid. & asaph
uidentis: qui laudauerunt eum
magna leticia. & curuato genu:
ad orauerunt eum. Ezechias autẽ
etiam hȩc addidit. Implestis ma¬
nus ur̃as dño: accedite & offerte
uictimas & laudes in domo dñi.
Obtulit gͦ uniu̾sa multitudo ho¬
stias & laudes & holocausta: m̃te
deuota. Porro numerus holocau¬
stoꝵ que obtulit multitudo: hic
fuit. Tauros septuaginta. arietes
centũ. agnos ducentos. Sanctif¬
caueruntꝙ dño boues sexcentos:
& oues tria milia. Sacerdotes uero
pauci erant: nec poterant suffice¬

Expanded text:
causta, coeperunt laudes canere causta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant suffice
Abbreviated transcription (Latin):
per altare dñi. Mactauerunt igit᷑
tauros. & susceperunt sacerdotes
sanguinẽ: ce fuderunt illũ suꝑ al¬
tare. Mactauerunt etiam arietes:
& illoꝵ sanguinẽ suꝑ altare fude¬
runt. Immolaueruntꝙ: agnos:
& fuderunt suꝑ altare sanguinẽ Ap¬
plicauert̃ꝙ hucos ꝓ peccato coram
rege & uniu̾sa multitudine: impo¬
sueruntq manus suas suꝑ eos. &
immolauerunt illos sacerdotes.
& asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ coram
altari. pro piaculo uniu̾si isra he¬
lis. Yro omni quippe isrł preceꝑat
rex ut holocaustum fieret: & ꝓ pec¬
cato. Constituit quoq leuitas in
domo dñi cum cymbalis. & psalte¬
riis & cytharis: scd̾m dispositionẽ
dauid & gad uidentis regis & na-¬
than ꝓphetȩ: si quidẽ dñi p̾ceptũ
fuit ꝑ manum ꝓpħarum eiꝰ. Stete¬
runtq leuitȩ tenentes organa da¬
uid: & sacerdotes tubas. Et iussit
ezechias ut offerrent holocaustũ
suꝑ altare. Cũꝙ offerrent᷑ holo¬

Expanded text:
per altare Domini. Mactaverunt igitur per altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David, et Gad Videntis regis, et Nathan prophetae: Siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holo
Abbreviated transcription (Latin):
mus domini. quam tulerant le¬
uitȩ. & asportauerant ad torren¬
tem cedron foras. Ceperunt aũ
pͥma die mensis pͥmi mundare.
& in die octaua eius dem mensis
ingressi sunt porticũ dempli dñi.
Expiauerunt ꝙ templum diebus
octo: & in die sextadecima m̃sis
eiusdem. qd ceperant impleuert̃.
Ingressi quoq sunt ad erechiam
regem: & dixerunt. Sanctificaui¬
mus omnẽ domũ dñi. & altare
holocaustoꝵ: uasaꝙ eus. nec ñ
& mensam ꝓpositionis. cũ omnib
uasis suis. cunctamq templ sup¬
pellestilem qͣm polluerat rex achar
in regno suo post quam preuarica.¬
tus est: & ecce exposita sunt omĩa
corã altari dñi. Con surgẽsq dilucło
erechias rex: adunauit om̃s pͥnci¬
pes ciuitatis. & ascendit domũ dñs
Obtuleruntꝙ simul tauros septẽ
arietes septẽ. agnos septẽ. & hyrr
septem. pro peccato. ꝓ regno. ꝓsan¬
ctuario. pro uida. Bixit quoq sacer¬
dotib filiis aaron: ut offerrent su¬

Expanded text:
mus Domini, quam tulerunt Lemus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent su
Abbreviated transcription (Latin):
coniuges captiuȩ ducte sunt. ꝓpter
hoc scelus. Nunc igitur placet mͥ
ut in eamꝰ pactum cum dño d̾o isrł.
& auertat a nobis furorem ire suȩ.
filii ii: nolite negligere. uos ele¬
git dñs: ut stetis coram eo. & mini¬
stretis illi: colatis eum. & cremetis
incensum. Surrexerunt gͦ leuitȩ
maath filius amasiȩ. & iohel filiꝰ
ararie de filiis caath. Porro de fi¬
liis merari: cis filius abdaie. & aza¬
rias filius iohel. De filiis aũ ger¬
som: ioa filius iemma. & eden filiꝰ
ioaha. At uͦ de filiis elisaphan: sam¬
ri. & ias hel.De filiis quoꝙ: asaph:
ararias. & mathanias. Nec non de
filiis eman:iaihel. & semei. Sed &
de filiis yditum: semeias. & orihel¬
suos. & sanctificati sunt: &e ingres
si iuxta mandatum regis & imꝑi-¬
um dñi. ut expiarent domũ dñi.
Sacerdotes quoꝙ ingress tẽplum
dñi ut sanctificarent illud: extule.¬
runt omnẽ immundiciam quã
intro repererant in uestibulo do¬

Expanded text:
coniuges captivae ductae sunt propter coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihelsuos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo do
Abbreviated transcription (Latin):
suis. & leuitas in ordine suo ut
laudarent & ministrarent corã
sacerdotib iuxta ritum uniꝰcuiꝰ¬
ꝙ diei. & ianitores in diuisionib
suis ꝑ portam ce portam. Sic
enim preceꝑat dauid homo dei
Nec pretergressi sunt de manda¬
tis regis tam sacerdotes quam
leuitȩ. ex omnib que preceꝑat.
Et in custodiis thesauroꝵ om̃s
impensas preparatas habuit sa¬
lomon: ex eo die quo fundauit
domum dñi. usq in diem qͦ ꝑfe¬
cit eam. Tunc abiit salomon in
hesiongaber. & in ahilath ad orã
maris rubri: que ẽ in terra edom.
Misit aũ ei hẏram ꝑmanũ seruo¬
rum suoꝵ naues &e nautas gnaros
maris: &e abierunt cum seruis sa¬
lomonis in ophyr. Tuleruntq
inde quadringenta qͥnquaginta
talenta auri: ce attulerunt ad re.¬
gem salomonem.¬

Expanded text:
suis et Levitas in ordine suo ut suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
mon in tributarios usq in diẽ
hanc. Porro de filiis isrł: non po¬
sint ut seruirent oꝑib regis. Ip̃i
enim erant uiri bellatores ce du¬
ces pͥmi. & pͥncipes quadrigarũ
& equitum eiꝰ. Om̃s aũ pͥncipes
exertitus salomonis regis fueruis
ducenti qͥnquaginta: qui erudie¬
bant popłm. filiam uͦ pharaonis
transtulit de ciuitate dauidin do¬
mum qͣm edificauerat ei. Dixit
enim. Non habitabit uxor mea in
domo dauid regis isrł: eo qd scĩfi¬
cata sit. quia ingressa ẽ in eam ar¬
cha dñi. Tunc obtulit salomon ho
locausta dño suꝑ altare dñi qd̃
extruxerat ante porticũ. ut ꝑsin¬
głos dies offerretur in eo iuxta p̾¬
ceptum moysi in sabbatis &e in
kalendis ⁊ ĩ festis diebꝰ ter ꝑ annũ id:
ĩ sollẽpnitate arimoꝵ.⁊ ĩ sollẽpnitate
ebdomadarum. & in sollẽpnitate ta¬
bernaculoꝵ. Et ꝯstituit iuxta dis¬
positionem dauid patris sui of¬
ficia sacerdotum in ministeriis

Expanded text:
mon in tributarios usque in diem mon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces priet equitum ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salocausta Domino super altare Domini quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi in sabbatis, in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos atq coluerunt: iccirco
uenerunt suꝑ eos uniuersa hec
mala. Expletis autẽ uiginti an¬
nis post quam edificauit salo¬
mon domum dñi & domũ suã:
ciuitates quas dederat hyram sa¬
lomoni edificauit. & habitare ibi
fecit filios isrł. Abiit quoq in e¬
math suba: & obtinuit eam. &
edificauit palmyram in deserto.
& alias ciuitates munitissimas
edificauit in emach. Extruxitq
bethoron suꝑiorem. & bethoron
inferiorẽ ciuitates muratas. ha¬
bentes portas & uectes. & seras.
balaath etiam & om̃s urbes fir¬
missimas que fuerant salomo¬
nis: cunctasq urbes quadrigarũ
& urbes equitum. Oĩa quecũq uo¬
luit salomon atq disposuit: ech¬
ficauit in hierłm. & in libano. &
in uniu̾sa terra potestatis suȩ.
Omnẽꝙ popłm qui derelictus
fuerat de hetheis & amorreis &
ferereis. & eueis. & hiebuseis qui
ñ erant de stirpe isrł. de filiis eoꝵ
ce de posteris quos ñ interfece¬
rant filii isrł:subiugauit salo¬

Expanded text:
runt eos atque coluerunt idcirco runt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salo
Abbreviated transcription (Latin):
neant ocħ mei ce cormeũ ibi cun¬
ctis dieb. Tu quoq si ambulaue¬
ris coram me sicut ambulauit da¬
uid pater tuus: & feceris iuxta
omnia que p̾cipio tibi. & iusticiaᷤᷤ
meas. iudiciaq seruaueris: susci¬
tabo thronũ regni tui. sicut pol¬
licitus sum dauid patri tuo. di
cens. Non auferetur de stirpe tua
uir qui sit pͥnceps in isrł. Si autẽ¬
auersi fueritis. & dereliqueritis
iusticias meas. & p̾cepta mea que
ꝓposui uobis. & ab euntes seruieri¬
tis diis alienis. & adoraueritis eos:
euellam uos de terra mea quã de¬
di uobis. & domũ hanc quã edi¬
ficaui nomini meo ꝓiciam a facie
mea: & tradam eam in parabolã
& in exemplum cunctis populis.
& domꝰ ista erit in ꝓuerbium uni¬
uersis transeuntib: &e dicent stu¬
pentes. Quare fecit dñs sic terrȩ
huic. & domui huic: Responde.¬
buntq Quia dereliquerunt do¬
minum dm̃ patrũ suoꝵ qͥ eduxit
eos de terra egypti. & apprehen¬
derunt deos alienos oe adoraue¬

Expanded text:
neant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicens: Non auferetur de stirpe tua uir, qui non sit princeps in Israheaversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adorave
Abbreviated transcription (Latin):
dñi & in domo sua: & prosꝑatus
ẽ. Apparuit aũ ei dñs nocte: &
ait. Audiui orationẽ tuam: & ele¬
gi locum istũ mͥ in domum sacri¬
ficii. Si clausero celum & pluuia
ñ fluxerit. & mandauero & pre¬
cepero locustȩ ut deuoret terrã
& misero pestilentiã in populũ
meũ. conuersus aũ popłs meus
suꝑ quos inuocatũ est nom̃ meũ
deprecatus me fuerit & exquisie¬
rit faciẽ meam. & egerit peniten¬
tiam auiis suis pessimis. & ego
exaudiam de cęlo. & ꝓpicius ero
peccatis eoꝵ. & sanabo terrã eoꝵ.
Oculi quoq mei erunt aꝑti: & au¬
res meȩ erectȩ ad orationẽ eiꝰ qui
in loco isto orauerit. Plegi enim

Expanded text:
ini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit
Abbreviated transcription (Latin):
tui isrł. Quicumq orauerit in loco
isto. exaudi de habitaculo tuo. id
est de celis. & ꝓpiciare. Si peccau̾it
quispiam in proximũ suum. & iu¬
rare in eum paratus uenerit.seq
maledicto constrinxerit corã alta¬
ri in domo ista: tu exaudies de ce¬
lo. & facies iudicium seruoꝵ tuoꝵ.
Ita ut reddas mniquo uiam suam¬

Expanded text:
tui Israel. Quicumque oraverit in loco tui Israel. Quicumque oraverit in loco isto, exaudi de habitaculo tuo, id est, de coelis, et propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo
Abbreviated transcription (Latin):
quecũq locutus fueras ei. &e que
ore ꝓmiseras: oꝑe complesti. sicut
& presens tempus ꝓbat. Nunc gͦ
dñe d̾s isrł imple seruo tuo dauid
patͥ meo quecumq locutus es di¬
cens. Non deficiet ex te uir coram
me: qui sedeat suꝑ thronum isrł.
Ita tam̃ si custodierint filii tui ui¬
as meas: & ambulauerint in le¬
ge mea sicut & tu ambulasti co¬
ram me. Et nc̃ dñe d̾s isrł firme¬
tur sermo tuus quẽ locutus es
seruo tuo dauid. Ergo ne credibi¬
le ẽ ut habitet d̃s cum hominib
suꝑ terram. Si celũ ce celi celoꝵ
ñ de capiunt: quantomagis do¬
mus ista quam edificaui: Sed
ad hoc tantum facta ẽ: ut respi¬
cias orationẽ serui tui. & obsecra
ces quas fundit famulus tuus
coram te: ut aꝑias ocłos tuos suꝑ
domũ istam dieb & noctib suꝑ
locum in quo pollicitus es. ut inuo¬
caretur nom̃ tuũ. & exaudies ora-¬
tionem quam seruus tuus orat ĩ eo
Exaudi p̾ces famuli tui: &e populi

Expanded text:
quaecumque locutus fueras ei: et quae quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus esvir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecraces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi
Abbreviated transcription (Latin):
& obsecrauerint nom̃ tuũ. & fue¬
rint dep̃cati in loco isto: tu exau¬
dies de cȩlo. & propiciare peccato
populi tui isrł. & reduces eos in
terram qͣm dedist eis & patrib
eoꝵ. Si clauso cȩlo pluuia non de¬
fluxerit propter peccata popħ. &
dep̾cati te fuerint in loco isto. et
confessi nomini tuo. & conuersi
apeccatis suis cũ eos afflixeris:
exaudi de cȩlo dñe. & dimitte pec¬
cata seruis tuis. & popħ tui isrł.
Et doce eos uiam bonam ꝑ quam
ingrediant᷑. & da pluuiam terrȩ

Expanded text:
obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingr
Abbreviated transcription (Latin):
dñi rex & uniuersus popłs. Sacer¬
dotes aũ stabant in officiis suis.
ce leuitȩ in organis carminũ dei.
que fecit dauid rex ad laudandũ
suas. Porro sacerdotes canebant
tubis ante eos. cunctusꝙ isrł sta¬
bat. Sanctificauit quoq salomon
medium atrii ande templũ dñi.
obtulerat enim ibi holocausta
& adipes pacificoꝵ. quia altare ene¬
um qd̃ fecerat ñ poterat sustine¬
re holocausta &e sacrificia. ce adi¬
pes. fecit ergo salomon sollempni¬
tatem in tempore illo septẽ dieb.
& omnis isrł cum eo eccłia magna
ualde. ab introitu emath: usq ad
torrentem egypti. fecitꝙ: die octa¬
uo collectam: eo qd̾ dedicasset alta¬
re septem dieb. & sollempnitatẽ
celebrasset dieb septem. Igitur
in die uicesimo tercio m̃sis septimmi:
dimisit popłos ad tabernacła sua.
letantes atq gaudentes suꝑ bo¬
nis que fecerat dñs dauid &e salo¬
moni. & isrł popło suo. Comple

Expanded text:
s populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑiantur queso ocħ tui: & aures
tuȩ intendentes sint ad orationẽ
que fit in loco isto. Nunc gͥ consur¬
ge dñe d̾s m̃s in requiẽ tuam: tu
& archa fortitudinis tuȩ. Sacer¬
dotes tui dñe d̾s induant᷑ saluta
ri: & sq̃ tui letendur in bonis. Dñe
d̾s ne auertas faciem xp̃i dui. me
fundens p̾ces: ignis descendit
de çelo ce deuorauit holocausta
& uictimas. & maiestas dñi im¬
pleuit domũ. Nec poterant sacer¬
dotes ingredi templum dñi: eo qd̃
implesset maiestas dñi templum
dñi. Sed & om̃s filii isrł uidebant
descendentẽ ignem & głam dñi su¬
per domũ: &e corruentes ꝓni in ter¬
ram suꝑ pauim̃tum stratum lapi¬
de. adorauerunt & laudauerunt

Expanded text:
aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memfundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta  victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
quã miseris eos:adorabunt te
contra uiam in qua ciuitas hec ẽ
qͣm elegisti. & domus quam edifi¬
caui nomini tuo. ut exaudias de
cȩlo p̾ces eoꝵ &e obserrationẽ: &¬
ulciscaris. Si aũ peccauerint tibi.
neq enim ẽ homo qui ñ peccet.
& iratus fueris eis. & tradideris
hostib. & captiuos eos duxerint
in terram longinquã uel certe
que iuxta ẽ. & conuersi corde suo
in terra ad quam captiui ducti
fuerint egerint penitentiam. &
dep̾cati de fuerint in terra captiui¬
tatis suȩ dicentes. peccauimꝰ iniqͦ
egimꝰ. iniuste fecimus. & reuersi
fuerint ad te in toto corde suo.
& in tota anima sua. in terra cap¬
tiuitatis suȩ ad quam duct sunt:
adorabunt te contra uiam terrȩ
suȩ quam dedisti patrib eoꝵ. &
urbis qͣm elegisti. & domus qͣm
edificaui nomini tuo. ut exaudiaᷤᷤ
de cęlo hoc ẽ de firmo habitacło
tuo preces eoꝵ. & facias iudicium.
& dimittas popło tuo quamuns
peccatori. Tu es enim d̃s meus.

Expanded text:
qua miseris eos, adorabunt te qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus inifuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus:
Abbreviated transcription (Latin):
terra & pestilentia. aurugo & eru¬
go. & locusta. & brucus. & hostes¬
uastatis regionib portas obsede¬
rint ciuitatis. omnisꝙ plaga et
infirmitas presserit. si quis de
popło tuo isrł fuerit deprecatus.
habere in corde suo. Tu enim soluᷤ
nosti corda filioꝵ hominũ ut time¬
ant de & ambulent in uiis tuis
cunctis dieb quib uiuunt suꝑ
faciẽ terrȩ quam dedisti patrib
nr̃is. Externum quoq qui ñ est
de populo tuo isrł siuenerit de
terra longinqua. ꝓpter nom̃ duũ
magnũ. & propter manũ tuã ro¬
bustam. & brachium tuũ exten¬
tũ. & ad orau̾it in loco isto: tu ex¬
audies de cȩlo firmissimo habi¬
taculo tuo. & facies cuncta ꝓ quib
inuocau̾it te ille ꝑegrinus. ut sci¬
ant om̃s popħi terrȩ nom̃ tuum.
& timeant te sicut popłs tuus
isrł: &e cognoscant quia nom̃ tuũ
inuocatum ẽ suꝑ domũ hanc qͣm
edificaui nomini duo. Si egressus
fuerit popłs tuus ad bellum con¬
tra aduersarios suos ꝑuiam in

Expanded text:
rra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostesvastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ephesii sane nulla rep̾hen¬
sione: sed multa laude sunt digni.
qͥa fidem apłicam seruauerunt.
Philippenses etiam multomagis
collaudant᷑: qui nec audire quidẽ
falsos apłos uoluerunt. Thessalo¬
nicenses nichilominꝰ in duab eplis
omni laude ꝓsequit᷑. eo qd̃ ñ solum
fidem inconcussam seruauerint ue¬
ritatis. sed etiam in ꝑsecutione ciu¬
um fuerint constantes inuenti.
Colosenses aũ tales erant. ut cum
ab apło uisi corporaliter ñ fuissent:
hac laude digni haberentur. Et si
corpore inquit absens. sed sp̃u uob̾
nẽ ur̃m. De hebreis uero qͥd dicen¬
dum ẽ. quoꝵ thessalonicenses qui
plurimũ laudati st̃. imitatores fa¬
cti eẽ dicunt᷑. sicut ipse ait. Et uos
fr̃s mei imitatores facti estis ȩccł̃a¬
rum dei que st̃ in uidea. eadẽ enim
passi estis & uos a contribulibus
ur̃is: que ce illi a iudeis. Apud ip¬
sos qͦꝙ hebreos: eadem commemo¬
rat. dicens. Nam &e uinctis cõpassi

Expanded text:
runt. Ephesii sane nulla reprehenrunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi . Colossenses autem tales erant, ut cum ab Apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu nventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt in Judaea: eadem enim passi estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vincti compassi
Abbreviated transcription (Latin):
thios & alios ante iam ut minist̾¬
um qd̾ secum portaturus erat col¬
ligeret: litteris adhortatus sit.
Unde intelligi quidam uolunt ita
om̃s epłas ordinatas. ut pͥma po¬
neretur: que posterior fuerat ordi¬
nata. ut ꝑ singulas epłas.: grãdib
ad ꝑfectionem ueniret᷑. Romano¬
rum namq pleriq tam rudes e¬
rant: ut ñ intelligerent dei se gra
sed suis meritis esse saluatos. &
ob hoc duo inter se popłi confli¬
ctarent. iccirco illos indigere asse¬
rit confirmari. uicia gentilitatis
pͥora cõmemorans. Corithiis aũ
iam dicit scientiȩ grãm e̾ẽ concessã.
& ñ tantum eos increpat. qͣm cur
peccantes ñ increpauerint rep̃hen¬
dit. sic̃ ait. Auditur inter uos for¬
nicatio. Et iterũ. Congregatis uob
cũ meo spu tradere huiusmodi sa
gis ac magis ꝓficiant: ammonen¬
tur. Galathȩ namq nullius crimi¬
nis arguuntur. nisi hoc tantũ qd
callidissimis ꝑseudo apłis credide¬

Expanded text:
thios et alios jam ante, ut ministethios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio . Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere hujusmodi Sagis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum, quod callidissimis pseudoapostolis credide
Abbreviated transcription (Latin):
habuisse: eruditissimi uir tradide¬
inscribitur: quidam pauli non ẽt
tytulata. & ꝓpter sermonis stiliꝙ
distantiam. sed aut barnabe ux¬
ta tertullianũ. aut lucȩ iuxta qͣs¬
dam. uel certe clem̃tis discipłi apo¬
eius ñ habet nom̃: gͦ nec alicuius
erit: quia nullꝰ nomine intytulat᷑.
Quod si incomieniens & absurdũ
ẽ: ipsius magis ẽẽ credenda ẽ. que
tanto doctrinȩ suȩ fulget eloquio
Sed qm̃ apud hebreoꝵ eccłias qͣsi
destructor legis falsa suspicione
habebat᷑. uoluit tacito nomine
de figuris legis & ueritate xp̃i
reddere rationẽ. ne odiũ nominis
fronte prelat. utilitatẽ excluderet
lectionis. Non ẽ sane mirũ si elo¬
quentior uideatur in ꝓpͥo id est he¬
breo: qͣm in ꝑegrino id est greco:
quo cȩterȩ epłȩ sunt scͥptȩ sermo¬
ne. Mouet etiam quosdam qͣre
eam ñ primo scͥptam ratio manife.¬
stet. Nam hanc ꝓficiscens hierosoli¬
mam se scͥpsisse testat᷑. cum corin¬

Expanded text:
habuisse viri eruditissimi tradidehabuisse viri eruditissimi tradidescribitur, quidam Pauli non esse titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis discipuli apoejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quaream non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corin
Abbreviated transcription (Latin):
illa mille uiri. Et reuersi st̃ hie¬
rusalem: & edificauert̃ ciuitates
munitas in iudea. munitionẽ qͤ
erat in hiericho. & in ammaum.
& in bethoron. & bethel. & thanna¬
tham. & phara &e thopo muris
excelsis. & portis. & seris. Et posu¬
it custodiam in eis: ut inimicitias
exercerent misrł. Et muniuit ciuita¬
tem bethsuram & garara. & arcem:
& posuit in eis auxilia & apparatũ
escarum. Et accepit filios pͥncipum

Expanded text:
illa mille viri et reversi sunt Hieilla mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos cum insidiis: & occidert̃ eoᷤ.
&e cecidert̃ mult uulnerati. Et resi¬
dui fugert̃ in montẽ: & acceꝑunt
omĩa spolia eoꝵ. Et conuersȩ sunt
nuptiȩ eoꝵ in luctũ: ce uox musico¬
rum ipsoꝵ in lamentũ. Et uindica¬
uerunt uindictam sanguinis frĩs
sui:& reuersi sunt ad flumen ior¬
danis. Et audiuit bacchides: ce ue¬
nit die sabbatoꝵ usq ad oram ior¬
danis in uirtute multa. Et dixit
ad suos ionathas. Surgamꝰ ce pug¬
nemꝰ contra inimicos nostros: non
ẽ enim hodie sicut heri &r nudius
tercius. Ecce enĩ bellum ex aduer¬
so: aqua uero iordanis hinc & inde.
& ripe & paludes &e saltus: & ñ
ẽ locus diuertendi. Nunc gͦ clama¬
te in cȩlum: ut liberemini de manu
inimicoꝵ nrõꝵ. Et cõmissum ẽ bel¬
lum: & extendit ionathas manũ
suam ꝑcutere bacchidem: & diuer¬
tit ab eo retro. Et desiliuit ionathaᷤᷤ¬
natauerunt ad eos iordanẽ. & ce¬
ciderunt de parte bacchidis die

Expanded text:
ad eos cum insidiis et occiderunt eos ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathanataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die
Abbreviated transcription (Latin):
frater eius & om̃s qui cum eo erãt:
& fugerunt in desertum thecuȩ.¬
& consederunt ad aquam lacus
asphar. Et cognouit bacchides:
& die sabbatoꝵ uenit ipse or omĩs
exercitus eius transiordanẽ. Et mi¬
sit frẽm suum ducẽ popħ. & roga¬
uit nabatheos amicos suos: ut cõ¬
mendaret illis apparatũ suũ qui
erat copiosus. Et exierunt filii iã¬
bri ex madabas: ce comp̃hendert̃
iohannẽ & omĩa que habebat: &e
abierunt habentes ea. Post hȩc
uerba renunciatũ est ionathe. &
symoni fr̃i eius. quia filii iambri
faciunt nuptias magnas. oe duct̃
sponsam ex madaba filiam unius
de magnis pͥncipib chanaam: cũ
ambitione magna. Et recordati
sunt sanguinis ioħis frĩs sui: &
ascenderunt & abscondert̃ se sub
tegum̃to montis. Et leuauerunt
oculos suos & uiderunt: & ecce tu¬
multus & apparatus multus. &
sponsus ꝓcessit & amici eiꝰ & fr̃s eiꝰ
obuiam illis: cum tympanis & mu¬
sicis. & armis multis. Et surrexert̃.

Expanded text:
frater eius et omnes qui cum eo erant frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactum ẽpost obitum iude
emerserunt mniqui in omnib
finib isrł: & exorti sunt om̃s qͥ ope¬
rabantur iniquitatẽ. In dieb illis
facta ẽ fames magna ualde: & tra¬
didit se bacchidi omnis regio eoꝵ
cum ipsis. Et elegit bacchides impi¬
os uiros: &e constituit eos dominos
regionis. Et exquirebant & ꝑsetu¬
tabantur amicos uide. & adduce¬
bant eos ad bacchidem: & uindi¬
cabat in illos. & illudebat. Et fa¬
cta ẽ tribulatio magna in isrł: qͣ¬
lis non fuit ex qua die ñ est uisus
ꝓpħ̾a in isrł: Et congregati sunt
om̃s amiq uide: ce dixerunt iona¬
the. Ex quo frater tuus uidas de¬
functus est: uir similis ei non est
qui exeat contra inimicos. bacchi¬
dem et eos qui inimiq st̃ genti nr̃ȩ.
Nuncitaq te elegimus hodie ꝓ eo
nobis ẽẽ principem. & ducẽ ad
bellandum bellum nr̃m.
Tsuscepit ionathas tempore
illo pͥncipatum: ce surrexit
loco uidȩ frĩs sui. Et cognouit bac¬
chides: & querebat eum occidere.
Et cognouit ionathas &e symon

Expanded text:
factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occiderenovit Ionathas et Simon
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam hȩc ẽ annunciatio quã
audistis ab inicio: ut diligatis
alterutrum. Non sicut caim qui ex
maligno erat: & occidit frẽm suum
Et ꝓpter quid occidit eum: Qm̃ oꝑa
eius maligna erant: fratris aute eiꝰ

Expanded text:
i: Haec est annunciatio, quam audistis ab initio, ut diligamus alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna: fratris autem erant
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli mei ñ diligamus
uerbo neq lingua: sed oꝑe &
ueritate. In hoc cognoscimꝰ qm ex
ueritate sumꝰ: & in conspectu eius
suadebimꝰ corda nr̃a. Qm̃ si rep̾hen¬
derit nos cor nostrũ: maior est d̾̃s
corde nr̃o. & nouit omnia. Carissi¬
mi si cor nr̃m ñ rep̾hendent nos:
fiduciam habemus ad dm̃. Et qͥc¬
quid petierimꝰ: accipiemꝰ ab eo. Om̃¬

Expanded text:
diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo,
Abbreviated transcription (Latin):
stis. qm̃ uenit. & nunc iam in mun¬
do ẽ. Uos ex deo estis filioli: & uiq¬
stis cum. Qm̃ maior est qui in uob̾
ẽ: qͣm qui in mundo. Ipsi de mundo
sunt. & ideo de mundo loquunt᷑.
& mundus eos audit. Nos ex deo
sumꝰ. Qui nouit dm̃: audit nos uui
ñ est ex deo: ñ audit nos. In hoc
cognoscimꝰ sp̃m ueritatis: ce sp̃m

Expanded text:
iam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritat
Abbreviated transcription (Latin):
nonine fili eius iħu xp̃i. & diliga¬
mus alterutrũ. sicut dedit mandi¬
tum nobis. Et qui seruat mandada
eius. in illo manet: & ipse mes.Et
in hoc scimꝰ qm̃ manet in nob̾: de
sp̃u quem nobis dedit. .xiii¬
arissimi: nolite omni spiritui
credere. sed ꝓbate sp̃s siex deo
sint᷑. Qm̃ multi pseudo ꝓpħȩ exie¬
runt in mundum. In hoc cognos¬
citur sp̃s dei. omnis sp̃s qui confi¬

Expanded text:
nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. et qui seruat mandata eius in illo manet, et ipse in eo. et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedit. Carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex deo sunt: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. in hoc cognoscitur spiritus dei: omnis spiritus, qui confi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tribunꝰ: dix̃ illi. Dic mͥ situ roma¬
nus es. At ille dix̃. Etiam. Et respõ¬
dit tribunus. Ego multa summa
ciuitatẽ hanc consecutus sũ. Et pau¬
lus: ait. Ego aũ ce natus sum. Pro¬
tinus gͦ discesserunt ab illo: qui
eum torturi erant. Tribunus qͦq
timuit postquam resciuit qͥa ciuiꝰ
romanus ẽet: ce qͥa alligasset eũ.
Postera aũ die uolens scire diligẽ¬
tus qua ex causa accusaret᷑ a ui¬
deis: soluit eum. Et iussit sacerdo¬
tes conuenire: & omne concilium.
Et ꝓducens paulum: statuit inter
illos.
Ntendens autẽ conciliũ paulus:
ait. Uiri fr̃s: ego omni conscientia
bona conuersatus sum ante dm̃.
usq in hodiernũ diem. Princeps aũ
sacerdotũ ananias p̾cepit astantib
sͥ: ꝑcutere os eiꝰ. Tunc paulus ad eũ
dixit. ꝑcutiet te d̾s: paries dealbate.
Et tu sẽdens udicas me scđm legem:
&e contra legem ubes me ꝑcuti. Et

Expanded text:
autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romaautem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi ertimuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iub
Abbreviated transcription (Latin):
uidere illum dicentẽ mͥ. festina
& exi uelociter ex hierłm: qm̃ñ
ego eram concludens in carcerẽ.
&e cedens per synagogas eos qui
credebant in te. Et cum effunde¬
retur sanguis stephani testis tui:
ego adstabam & consentiebam.
&r custodiebam uestim̃ta interfi.¬
cientiũ illum. Et dix̃ ad me. uade
qm̃ ego ad nationes longe mittã
te Audiebant aũ eum usq ad hoc
uerbum: & leuauerunt uocẽ suã.
dicentes. Tolle de terra ȩiꝰmodi. Non
enimfas ẽ eum uiuere. Uociferan¬
tib aũ eis & ꝓicientib uestim̃ta
sua. & puluerem iactantib in ae¬
rem: iussit tribunus induci eum
in castra. & flagellis cedi &e torqr
eum: ut sciret ꝓpter quã causam
sic acclamarent ei. Et cum adstrin¬
xissent eum loris: dixit adstanti
sͥ centurioni paulus.Si hominẽ
romanũ & indempnatũ licet uob
flagellare: Quo audito centurio.
accessit ad tribunũ: & nunciauit
dicens. Quid acturus es: Hic enĩ
homo ciuis romanus ẽ. Accedens

Expanded text:
videre illum dicentem mihi festina videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens
Abbreviated transcription (Latin):
men quidẽ uiderunt. uocẽ autẽ
ñ audierunt eiꝰ. qui loquebatur
mecũ. Et dixi. Quid faciam dñe:
Dñs autẽ dixit ad me. Surgens
uade damascum: & ibi tib dicet᷑
de om̃ib quȩ oporteat te facere.
Et cũ ñ uiderem pre claritate lu¬
minis illius: ad manũ deductus
a comitib: ueni damascum.L¬
nanias aũ qͥdãuir scd̾m legem
testimoniũ habens ab omĩb
habitantib iudeis ueniens ad
me: & astans dix̃ mͥ. Saule frat᷑:
respice. Et ego eadem hora respexi
in eum. At ille dixit. Ds̃ patrum
nr̃oꝵ preordinauit te. ut cognos¬
ceres uoluntatẽ eius & uideres
iustum: & audires uocẽ ex ore eꝰ.
Quia eris testis illius ad om̃s ho
mines: eoꝵ quȩ uidisti & audisti.
Et nunc qͥd moraris: Ex surge ce
baptizare & ablue peccata tua
inuocato noĩe ipsius. Et feci sicut
mine iħu xp̃i. factum ẽ aũ reuer¬
tenti mͥ in hiełm & oranti intem¬
plo. fieri me in stupore m̃tis: ae

Expanded text:
men quidem viderunt vocem autem men quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis mines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum mine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et