comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imicis meisuocaui te: quib econtrario t̾cio be¬
nedixisti:᷑ Reuertere ad locun tuum. Decrerie¬
tam quidem magnifice honorare. te. s dominꝰ
pͥuauit te honore clisposito. Respondit balaã
ad balac. Nonne nuntiis tuis quos misisti ad
me dixi. si dederit michi balac plenam domum
suam argenti et auri. non poteto p̾terire sermo
ꝓferam ex corde meo. s quicquid dominul dixe¬
rit hec loquar: Uerumptamen ꝑgens ad po¬
pulum meum. adabo consilium quid populꝰ
tuis huic populo faciat extremo temꝑe. Sũp¬
taigitur parabola tursum ait. Dixit ualaam
filius. bxo. dixit homo cuus obturatus ẽ.
oculus. dixit auditor. sermonum dei: qui
nouit doctrinam altissimi. et uifionem omĩ¬
potentis uidet. qui cadens aꝑtos habet oculos.
uidebo eum s non modo: intuebor illum s nõ
ꝓpe. Orietur stella ex iacob: et consurget iirga
de isrl. ⁊ ꝑcutiet duces moab: uastabitq ot̃s

Expanded text:
imicis meis vocavi te quibus e contrario tertio beimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respoad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonproferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum, sed non modo: intprope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ente in se sp̃u dei assumpta parabola aic. Dix̃¬
balaam filius beor: dix̃ homo cinꝰ obturatus est
oculus. dix̃ auditor sermonum dei. Qui uisio¬
nem onimpotentis intuitus est: qui cadit ⁊ sie
aꝑiuntur oculi eius. Quã pulchra tab̾nacula
tua iacob: et tentoria tua istł. Ut ualles nemo¬
rose ut orti uxta flumios itriigui ut tab̾nacła
q̃ fixit dominus quasi chedri ꝓpt̃ aquas. flu¬
et aqua de situla eiꝰ. et semen illius erit in aquas
multas. Tolletur ꝓpt̃ agag rex eius ⁊ auferet᷑ reg¬
num illuis. Deduxit illum de egypto: cuiꝰ fortitu¬
do simiis est rino cerotis. Deuorabunt gentes hosteᷤ
illuis: ossaq eorum confringent. ⁊ ꝑforabunt sa¬
giitis. Accubans dormiuit ut leo: et quasi leena
quam suscitate nullus audebit. Qui benedix̾it
t̾. erit ip̃e benedictus:. qui maledixerit. in male¬
dictione reputabitur. Iratusq balac contͣ bala¬
am: cõplosis manib ait. Ad maledicendum in¬

Expanded text:
ente in se Spente in se SpBalaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum in
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ clangor uictorie regis in illo Seus ecduxit
illum de egyptocuius fortitudo similis est rino
cerotis. Non est augurium iniacob nec diuina¬
tio in istł. Temꝑib suis dicetur iacob ⁊ israhe
consutget ⁊ qͣsi leo erigetur. Non accubabit dofi
deuoret p̾dam: et occisorum sanguinem bibat
Sixitq balac adbalaam. Nec maledicas. et
Et ait balac ad eum. Ueni et adclucam te ad a¬
lium locum: si forte placeat deo. ut inde male
dicas cis. Cumq duxisset eum suꝑ u̾ticem
montis phogor: qui respicit solitudinẽ. dix̃ ei
balaam. Ecdifica michi hic septem aras: et para
totidem uitulos. eiusclemq numeri anetes ꝑ¬
fingulas aras. fe̾cit balac. ut bala am clixerat
Iinposuitq uitulos et arietes ꝑ singulas aras.
ceret isrłi: nequaquam abiit ut aute ꝑ rexerat
ut augurium queteret. s clirigens contra deser¬
tum uultum suum. et eleuans oculos uidit il¬
rł intentoriis cõmorantem ꝑtrib suas et irru¬

Expanded text:
est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rcerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israelconsurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas ei Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte pldicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietess. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. ceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irru
Abbreviated transcription (Latin):
in alt̾um locum. unde ꝑtem israhelis uideafet totũ
uid̾e non possis. inde maledicito ei. Cimq dixisset
eum iulocum sublimen suꝑ u̾ticem montis ꝓhas¬
ga: edificauit balaam septem aras. et impositis
supͣ uituloꝰ atq ariete dixit ad balac. Sta hic iuxͣ
holccaustum tuum donec ego ꝑgam obuius. Cui
cum dominiis occurrisser posuissetq u̾bum ĩore
eiꝰ. ait. Reu̾tere ad balac ⁊ hec loqueris ei. Reuer¬
sus inuenit eum stantem iusta holocaustũ tuũ
et principes moabitarum cum eo. Adquẽ balaac
Quid inquid locutus est dominus. At ille assũp¬
ta parabola sua ait. Stabalac ⁊ ausculta audi
fili sepphor. Non est deus quasi homo ut mentia¬
tur: nec ut filius hominis ut mutet᷑. Dixit gͦ
et non faciet: Locutus est ⁊ non implebit: Adbñ¬
dicendum adductus sum benedictionem ꝓhibe
non ualeo. Non est idolum in iacob: nec uidetu
similachrum in isrł. Dominus deuseius cũ eo

Expanded text:
in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
autem posuit uͥbum inore eius. et ait. Reu̾te
adbalas: et hec loquetis. Qeu̾sus iniuenit stãtẽ
balac uxta holocaustum suum ⁊ omnes pͥnci¬
pes moabitarum. Assumptaq parabola sura di¬
xit. Dearan adcluxit me balac rex moabitarũ.
de montib orientis. Uenuinquit ⁊ maledic ra¬
cobꝓpera ⁊ de testare isił. Quomodo maledicam
eui non maledix̃ clominus: Quaratione detest
quem dominus non detestatur. De summis si¬
licib udeboeum ⁊ de collib considerabo illum.
Popicius sol̃us habitabit. ⁊ inter gentes non re¬
purabitur. Quis dinumerate possit puluierem
iacob: et nosse numerum stirpis isił: Mortatur
auima mea mnorte iustorum: ⁊ fiant nouissima
mea horum similia. Dixitq balac ad ualaã. Qd̾
est hoc qutod agis: ut m alediceres inimicis meis¬
uocauite: ⁊ tuecontrario benedicis eis: Qiuille
respondit. Nunquid aliud possum loqͥ nisi quod
isserit dominus: Dixit ergobalac. Ueni mecimi

Expanded text:
autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit opera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum
Abbreviated transcription (Latin):
aduentui tuo reddere non queo: Cui ille respõdit.
ecceadsum. Numquid poteto loqui aliud nisi qd
deus posuerit itore meo: Perrexerunt ergosimł
et uenerunt inurbem que in extremis regni eiꝰ
finib erat. Eumq occidisset balac boues ⁊ oues:
misit ad balaam et principes qui cum eo erãt mun̾a
Maue autem fc̃o: duxit eum ad excelsa baal. Et in¬
tuitus est extreman populi. p̃attem. Six̃q bala¬
am adbalac. Edifica michi hic septem aras. ⁊ pa¬
ra totidem uitulos eiusdemq numeri atietes. Cũq
fecisset iuxta sermonem balaam. imposuerunt si¬
mul uitulum ⁊ arietem suꝑ aram. Dixitq ba¬
lam adbalac. Sta paulispuista. holocaustũ
titum: doneo uadam si fort occurrat michi domi¬
nus. et quodcumq imperauerit loqͣr tͥ. Cunꝙ
abisset uelociter. occurrit ei deus. Locutusq est
ad eumn balaam. Septem inquit aras erexies
imposui uitulum et arietem desuꝑ. Dominus

Expanded text:
adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: numquid potero loqui aliud, nisi qDeus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑcuterem. Dixit asina. Nonne animal tuũ
sum cui semꝑ sedere consueuisti usq inp̾sentem
diem: Dic quid simile uiqͣm fecerim tͥ: At il¬
leait. Nunquam. Ptinus aꝑuit dominus ocłos
balaam: ee uidit angelum stantem iuiia eua¬
eum ꝓnus in t̾ram. Cui angelus. Cur inquit
t̾cio uerberas asinam tuam: Ego ueni ut aduer¬
sarer tͥ: quia ꝑu̾sa est uia tua michi contraria. Et
nisi asina declinasset de iua dans locum resisten¬
ti: te occidissem. et illa uiueret. Dixit balaã. Pec¬
caui. nesciens quodtu stares contraine. Et nunc
sidisplicet tͥ ut uadam: teuertar. Ait angelus. ua¬
decum istis ⁊ caue. ne aliud quam p̾ceꝑo tͥ loqͣris.
Luit igitur cum pͥucipib. Qd̾cum audisset balac:
egtessus est in occursumeius in oppido moabita¬
tum. qd̾situm est in extremis finib arnon. Di¬
xitq ad balaam. Mist nuntios ut uocarent te:
cur non statim uenisti adme: An quia mercedẽ

Expanded text:
te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaeum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angelus h. Domini: Vade cum istis, et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
quid mͥ rinsum respondeat dominus. uenit gͦ d̾s
ad balaam nocte: ⁊ ait ei. Siuocare te uen̾unt ho¬
mines isti surge ⁊ uade cum eis. Itadum taxat:
ut qd̾ tͥ p̾cepero facias. Surrexit bala ammanẽ.
⁊ strata asina sua ꝓfectus est cumeis. Et iratus
qui secebat asina̾m. ⁊ duos pueros h abebat sccũ.
cum u̾berabat balaam et uellet adsemitam re¬
ceriarum. quib uinee cingebantus. Quem ui¬
dens asina uinxit se parieti. et attriuit sedentis
pedem. At ille iterum u̾berabat. Et nichilominus
angeluis adlocum angustum transiens. nec ad de¬
xteram nec ad sinistram poterat deuiari: obuius
stetit. Cunq uidisset asina angelum stantem
concidit sub pedib sedentis. Quiiratꝰ uehementꝰ:
cedebat fuste latera eius. Apperuit q dominus os a¬
fine ⁊ locura est. Qi d̾ feci tibi: Cur ꝑtutis meecce
iam t̾cio: Respondit balaam. Quia cõmeruisti
ec illusistimichi: utinam haberem gladium ut

Expanded text:
quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et iratusqui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam receriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus angelus h. Domini ad locum angustum transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obvius stetit. Cumque vidisset asina stanteconcidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut
Abbreviated transcription (Latin):
xerit dominus. Manentib illis apudbalaam:
ueuit dominus ⁊ dixit adeum. Qid̾̃ sibi uołt
sephor rex moabitarum misit ad me dicens. Etce
populus qui egressus est deegypto oꝑuit suꝑfiti¬
em tetre. uem et maleclic ei. si quomodo possim
pugnans abigere eum. Dixitq deus ad balaã.
Noli ire cum eis. neq maledicas populo quia be¬
nedictus est. Quimane consurgens. dixit ad pͥnci¬
pes. Ite int̾ram ur̃am: quia ꝓhibuit ine deus ue¬
nire uob̾cum. Reu̾si pͥncipes dixerunt adbalao.
Noluit balaam uenire nob̾cum. Rursum ille
multo plures ⁊ nobiliores quam ante miserat mi
dicit balac filius sephor: Necuncteris uenite ad
me paratum honorare te ⁊ quicquid uolueris
balaam. Si dederit michi balac plenam domũ
suam argenti et auri: non potero ĩmurͣare u̾bũ
domini dei mei ut plus uel minus loqͣr. Obsecro
lt hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam

Expanded text:
xerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, xerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, miic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam
Abbreviated transcription (Latin):
sephor. omnia que fecerat istł amorreo. ⁊ qd̾ ꝑti¬
inuissent eum moabite ⁊ impetum eiꝰ ferre nõ
possent: dixit admaiores natu madian. Ita dele¬
bit hic populus omnes qui in nostris finib con¬
morantur: quomodo solet bos ħbas usqi ad radi¬
ces carpere. Ip̃e erat eo tempore rex in moab. Mi
sit ergo nuntios ad balaam filium beor. auolũ
qui habitabat suꝑ flum̃ t̾re filiorum ãmon: ut
uocarent eun et dicerent. Ecce egressus est popu¬
lus ex egypto: qui oꝑuit suꝑficiem t̾re sedens ꝯtͣ
me. ueni igitur ⁊ maledic populo huic qͥ fortior
me est: si quomodo possim ꝑcutere ⁊ eicere eum
de t̾ra mea. Noui enim quod benedictus sit cui
benecdixeris: et maledictus inquem maledicta
congesseris. Perrexerunt seniores inoab ⁊ ma¬
iores natu madian. habentes diuinationis p̾ci¬
um in manib. Cunq uenissent ad balaam ⁊
narrassent ei omnia uerba balac. ille respõdit.
Manete hic nocte hac er respondebo quicqͥd mͥ di¬

Expanded text:
Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tsit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedicbenedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi di
Abbreviated transcription (Latin):
nere aqua expiationis sanctificabit. et lauabi¬
ab homine usq ad pecꝰ tuet eleazar sacerdos et
pͥncipes uulgi: diuidesq ex equo p̾dam int̾ eos
qui pugnau̾unt et egressi sunt adbellum: et ĩt
omnem reliquam multitudinem. Et se parabis
ꝑtem domino ab hiis qui pugnau̾unt ⁊ fuer̃t
in belloꝰ unam animam dequingentis tamex
hominib quam exbob et asinis et ouib et da¬
bis eam eleazapo sacerdoti.quia pͥmitie domim
sunt. Ex media quoq ꝑte filiorum isrł accipieᷤᷤ
quinquagesimum caput hominũ et boum.
⁊ asinorum. et ouium. cunctorumq animã¬
tium: et dabis ea leuitis qui excubant ĩ custo¬
diis tab̾naculi domini. Feceruntqz moyses ⁊
exercitus ceꝑat oiium sexcenta septuaginta
.lx. milia et mille. Anime hominum sexꝰ femi¬
nei que non cognou̾unt uiros.xxͣx.ii. milta.¬

Expanded text:
nere, aqua expiationis sanctificabitur: et lavabinere, aqua expiationis sanctificabitur: et lavabiab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt aomnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta
Abbreviated transcription (Latin):
nis et centurtonib quiuenerant de bello: ait. Cur
feminas reseruasti: Nonne iste sunt que decepe¬
runt filios isił ad suggestionem balaam et p̾ua¬
ricati fecerunt uos in domino suꝑ peccato phegor.
unde ⁊ ꝑcussus est populus: Ergo cunctos int̾ficite.
Quicquid est gen̾is iasculini etiam ꝑuulos. et mu¬
lieres que nou̾unt uiros incoitu iugulate. Nuellas
autem et omnes feminas uirgines reseruate uob̾:
et manete extͣ castra septem dieb. Qui occiderit
hominem uel occisum tetigerit: lustrabit᷑ die ter¬
cio et septimo. Et de omni p̾da sinc uestimentũ
fuerit siue uas et aliquid in utensilia p̾paratum.
de caprarum pellib et pillis et ligno: expiabitur.
Eleazar qͦ sacerdos ad uiros exercitus qui pugna¬
uerant sic locutus est. Hoc est p̾ceptum legis qd̃
mandauit dominus moysi. Auium et argentũ
etaes et ferrum et stagnum et plumbum et om¬
ne quod potest transire ꝑ flammas igne purga

Expanded text:
nis et centurionibus qui venerant de bello ait cur nis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne q
Abbreviated transcription (Latin):
qui mittantur ad bellum. Dederuntq millenos
de singulis tribrb idest cluodecim᷑ ex peditorum ad
pugnam. Quos misit moyses cum finees filio e¬
leaz ari. sacerdotis. uasa quoq sancta et tubas ad
clangendum tradidit ei. Cunq pugnassent ꝯtͣ
madianitas. atq uicissent. omnes mares occide¬
beor interfecerunt gladio. Ceꝑunt ꝙ mulieres
et paruilos eorum. omniaq pecora et cunctam
suppellectilem quicquid habere potuerant po¬
pulati sunt. tam urbes quam uiculos ⁊ castella
flamina consumpsit. Et tulerunt p̾dam et
untu̾sa que ceꝑant tam ex hominib quam ex
iumentis. et ad luxerunt admoyseu et eleazarũ
sacerdotem. et ad omnem multitudinem filiorũ
isrł. Reliqua etiam utensilia portau̾unt ad cast.
in campestrib moab iuxta iordanem contͣ iericho.
lgressi sunt autem moyses et eleararꝰ sacerdos: et
omnes ꝓͥncipes sinagoge in occursum eorum extͣ
castra. Sratusq moyses principib exercitus tribu¬

Expanded text:
qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim mille expeditorum ad pugnam, quos misit Moses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoque sancta, et tubas h. tibias ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occideBeor interfecerueorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribu
Abbreviated transcription (Latin):
rea quia maritus contradixit: ⁊ dominus ei ꝓpitiꝰ
erit. Si uouerit et iuramento se constrinx̾it ut ꝑ
ieiunum uel ceterarum terum abstinentiam af¬
fligat animam suam in arbitrio uirierit ut faci¬
at siue non faciat. Qd̾ si audiens uir tacuerit et ĩ
alteram diem clistulerit sententiam: quicquid
nouerat atq ꝓmiserat reddet. quia statim ut au¬
diuit tacuit. Sinautem contradixerit postquã
resciuit. portabit ip̃e iniquitatem eius. Iste sunt
leges quas quas constituit domininus moysũt
uirum et uxorem int̾ ꝑceͣm et filiam que in pu¬
ellat ad huc etate est. uel que manet in parentis
domo. Locutusq est dominus ad moysen dicens.
ulciscere prius filios isił de madianttis ⁊ sic collige¬
ris ad populum tuum. Statimq moyses. Ar
mate in quit ex uob̃ uiros adpugnam: qui pos¬
sint ultionem domini ex petere de madianitis.
Mille uiri de singulis tribub eligantur ex istael:

Expanded text:
rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad popmate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ uotum qd pollicita est ⁊ iuram̃tum qͦ obliga¬
uit animam suam. et tacuetie. uot rea erit. Quic¬
quid pollicita est. ⁊ iurauit. oꝑe complebit. Sinãt
statim ut audierit contradixerit p̃r. uota et iura¬
menta eius itrita erunt. nec obnoxia tenebit᷑ sp̃o¬
sioni: eo quõd contradixerit pat̃. Si maritum
habuetit et uouerit aliquid et semel u̾bum deo¬
re eius egrediens animam illitis obligau̾it iura¬
mento. quo die audierit uir et non contradix̾it
uoti reaerit reddet quodcunq promiserat. Sin
autem audiens statim contradixerit ⁊ irritas
fecerit pollicitationes eius. u̾baq quib obstrinxe¬
rat animam suam: ꝓpitius erit eideus. Uidua et
repudiata quicquid uouerint: reddent. Uxor ĩ
domo uiri cumse uotsm constrinxerie ⁊ iuram̃¬
to: si aulierie uir et tacuerit ne contradixerit
sponsioni reddet quodcunq ꝓmiserat. Sinaut̾
ex templo contracdixerit. non tenebit᷑ ꝓmissionis

Expanded text:
pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligapater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis
Abbreviated transcription (Latin):
tauoqui est celebetrimus omne opus seruile nõ
facietis. offerentes holocau stum in odorem suauis¬
simum domino. uitulum unum. arietem unũ.
agnos anniculos immaculatos septem. Sacri¬
ficiaq eiui et libamina singłorum: ꝑ uitulos et
arietes et agnos rite celebrabis: et hyrcum ꝓ pec
cato. absq holocausto sempit̾no. sacrificioq etꝰ
et libamine. Hec offeretis domino in sollempni¬
tatib uestris. p̾ter uota et oblationes spontane¬
as in holocausto insacrificio inlibamine ⁊ in ho¬
stiis pacificis. Narrauitq moyses filiis isrł omĩa
que ei dominiũ imperarat: ⁊ locutus est ad pͥnci¬
pes tribuum filiorum isił. Iste est sermo quem
precepit cdominus. Siquis uirorum uotum
domino uouerit aut se constrixerit iuram̃to:
non faciet irritum u̾bum siuim. s omne quod
ꝓmisit implebit. Mulier si quippiam uouerit
⁊ se constriꝑcerit iuramento que est in domo pa¬
tris sui et in etate adhuc puellari: si cognouerit

Expanded text:
tavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis in eo, offeretis holocaustum in eo in odorem suavissimum Domino: vitulum unum, et arietem unum, et agnos anniculos immaculatos septem, sacrificiaque ejus, et libamina singulorum per vitulum, et arietem, et agnos rite celebrabitis, et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit
Abbreviated transcription (Latin):
ficio et libamine eius. In die altero offeres uitu¬
los dearmento duodecim arieres duos. agnos an¬
niculos immnaculatos .xiiii. Sacrificiaꝙ et liba¬
mina singulorum ꝑ uitulos ⁊ arietes et agnos

Expanded text:
t sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitut sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque et libamina singulorum per vitu
Abbreviated transcription (Latin):
unum. agnos annicłos ĩmacłatos septẽ. ⁊ ĩ sacͥ¬
ficiis eorum simile oleo consperse: tres decimas ꝑ
uitulos singulos duas decimas ꝑ arietem. decimã
decime ꝑ agnos singulos qui sunt simul seꝑtem
agni et hyrcum ꝑro peccato absq his que offerri
pro delicto solent in expiationem. et holocaustũ
semꝑit̾num in sacrificio et libaminib eorum.
Quinta decima uero die mensis seꝑtimi q̃ uobie¬
erit sancta atq uen̾abilis: omne opꝰ seruile non
facietis in ea s celebrabitis sollempnitatem dño
septem dieb. Offeretis ꝙ holocaustum in oclorẽ
suauissimum domino. uitulos dearmento tre
decimarietes cluos agnos anniculos .xiiii.ĩma¬
culatos. et in libamentis eoꝵ simile oleo consꝑse:
tres decimas ꝑuitulos singulos. qui sunt simul
uituli treclecim et cluas decimas arieti uno . idest
simui arietib cduob et decimam decime agnis
singulis quisunt simul agni .xiiii. ⁊ hyrcum ꝓ

Expanded text:
unum agnos anniculos inmaculatos septem et in sacrunum agnos anniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, offeretisque in odorem suavissimum decim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos, et in libamentis eorum similae oleo conspersae; tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculata offeretis omnia cum libationib suis
Mensis etiam septimi prima dies uenerabilis ⁊ sc̃a
dies clangoris est ⁊ tubarum. Offeretis q holocau¬
stum in odorem suauissimum domino. uitulos de
armento duos arietem unum. agnos anniculos
ĩmaculatos septem. et in sacrificiis eorum limi¬
le oleo consꝑse tres decimas ꝑsingłos uitulos. duã
decimas ꝑ arietem. unam decimam ꝑ agnum. qui
simul sunt agni septem. et hyicum ꝓ pecc̃o qͥ offere¬
tur in expiationem popłi p̾ter holocaustum Ra¬
lendarum cum sacrificiis suis. et holocaustum sẽ¬
pit̾num cum libationib suis. Iisclem cerimoniis
offeretis inodorem suauissimum incensum domi¬
no. Decima quoq dies mensis huiꝰ septimi erit
uob̾ sancta atq uerabilis: ⁊ affligetis animas ue¬
stras. Omne opus seruile non facietis in eo. offe¬
retisq holocaustum domino in odorem suanissi¬
mum. uitulum de armento uum. arietem

Expanded text:
inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancdies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos annimmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de armento unum arietem
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcum ꝓpeccato unumut ex piet᷑ ꝓ uob̾: p̃t̃ ho¬
locaustum marutinum quod semꝑ oͣffertis. Ita
facietis ꝑ singulos dies septem dierum infomitẽ
ignis ec inõdorem suauissimum domino. qͥ sur¬
get deholocausto. et delibationib singuloꝵ. Di¬
es quoq septimus celeberrimus et sanctus erit
uob̾: omne opꝰ seruis non facietis in eo. Dies etiam
primitiuorum qͣndo offertis nouas fruges domino.
expletis ebdomaclib uen̾abilis et sc̃a erit. Omne
opus seruile non facietis in eo. Offeretisq in holo¬
caustum inõdorem suauissimum dño uitulos de
armento duos. arietem unum et agnos anniculos
imiaculatos septem atq insacrificiis eorũ simile
oleo consꝑse tres decimas ꝑ singulos uitulos ꝑ arie¬
tes duas ꝑ agnos decimam decime. qui simul sunt
agni seꝑtem. hyrcum quoq qui mactat᷑ ꝓ expia¬
tione p̾ter holocaustum sempit̾num et liba eius

Expanded text:
hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter hohircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocarmento duos, arietem unum, et agnos anniculos immaculatos septem: atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, per arietes duas, per agnos agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius
Abbreviated transcription (Latin):
singulos. holocaustum suauissimi odoris atq incẽ¬
si est domino. Libamenta autem uini que ꝑ sin¬
gulas fundenda sunt uictimas: istaerunt. Medi¬
apars hui. ꝑ uitulos singulos. t̾cia ꝑ arietem. qͣr¬
ta ꝑ agnum. Hoc erit holocaustum ꝑ omnes mẽ¬
ses qui sibi anno uercente succedunt. Hyrcus
qͦr offeretur cdomino ꝓ peccatis in holocaustum sẽ¬
pit̾num. cum libamentis suis. Mense autẽ pͥmo
quartatecima die mensis phase domini erit: et qͥn¬
ta decima die sollempnitas. Septem dieb uescen¬
tur arimis. quarum dies pͥma uen̾abilis ⁊ sc̃a e¬
rit. Omne opus seruile non facietis in ea. Offeretis¬
q in incensum holocaustum domino: uitulos de
armento duos et arietem unum. agnos aunicłos
immaculatos septem. et sacrisicia singulorum
ex simila que consꝑsa sit oleo. tres decimai ꝑ lingu¬
los uitulos. ⁊ cluas decimas ꝑ arietem. ⁊ decimam
decime ꝑ agnos singulos idest ꝑ septem agnos et

Expanded text:
singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensingulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificia que offerre debetis. Agnos anniculos im¬
maculatos duos coticdie inholocaustum sempit̾nũ.
unum offeretis mane. ⁊ alterum ad uesꝑam. Deci¬
mam ꝑtem cephi simile que consꝑsa sit oleo purissi¬
mo: et habeat quartam partem hiii. Soloc austũ
iuge est q̃d obtulistis in monte synai mnõdorem sua¬
uissimum incensi domini. Et libabitis uini quarꝰ¬
tam ꝑtem hinꝑ annos singulos in scũario dñi.
Alt̾umq agnum similit̾ offeretis ad uesꝑã iuxta
omnem ritum sacrificii matutini et libamentoꝵ
eiꝰ: oblationem suauissimi odoris domino. Die
autem sabbati offeretis duos agnos anniculos im¬
maculatos ⁊ luas decimas simile oleo consperse
in sacrificio et liba que rite fundunt᷑ ꝑ singula sa¬
bbata in holocaustum sempit̾num. In kalendis
autem idest mensium exordiis. offeretis holocau¬
stum domino. uitulos cdearmento duos. arietem
unum. agnos anniculos septem immaculatos. et
et decimam decime simile ex oleo in sacrificio ꝑ agnoᷤ

Expanded text:
acrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kaleautem, id est, in mensium exordiis, offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et et decimam decimae simil
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̾ceperat dominus. Cumq tulisset iosue: sta¬
tuit eum coram eleazaro sacerdote ⁊ omni frequẽ¬
tia populi. et impositis capitieius manib cũc¬
⁊a replicauit que mandauerat dominus. Six
quoq dominus ad moyset. Precipe filiis isrł̃. ⁊ dices

Expanded text:
ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue staut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
uideris :xam ibis ⁊̃ tu ad populum tuum sic̃ iuit
fr̃ tuus aaron quia offendistis me indeserto sin
incontraclictione multitudinis: nec sanctifica¬
re me uoliuistis coram ea suꝑ aquas. He sunt
aque contradictionis incades deserti sin. Cui res¬
pondit moyses. Prouideat dominus d̾s spũum oĩs
catins hominem qui sit suꝑ multitudinem haue
et possit exite ⁊ intrare ante eos. et ecluc̾e illos uł
introclic̾e. ne sit populus domini sicut oues absq
pastore. Dix̃q dominus adeum. Tolle iosue filiũ
nuin uitum in quo est sp̃s dei: et pone manum
tuam suꝑ eum. Qui stabit coram elea⁊ aro sac̾¬
dote ⁊ omni multitudine ⁊ dabis ei p̃ce ptacũ¬
ctis uidentib et partem głe tue. ut audiat eũ
omnis synagoga filiorum istł. Pro hoc si quid
agendum erit: eleazar sacerdos consulet domiñ.
Adu̾bum eius egredietur et ingrediet᷑ ip̃e ⁊ õs
filii istł cumeo et cetera multitudo. fecit moyses

Expanded text:
videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
dominum sub core s in peccõ suo mortiuis ẽ. Hic
non habuit mares filios. Cur tollitur nom̃ illiꝰ
de familia sua quia non h̃t filium: Date nobis
possessionem int̃ cognatos prĩs ur̃i. Retuliteꝵ mo¬
yses causam earum ad iudicium domini. Qui
dixit ad eũ. Iustam rem postillant filie salphaad
da eis possessionem int̾ cognatos patris sui. ⁊ ei ĩ
helitate succedant. Ad filios autem isrł loqueris
hec. Homo cum mortuus fuerit absq filio. ad fili¬
am eius transibit heditas. Si filiam non habue¬
rit. habebit successores fres suos. Qd̃ si et fr̃s non
fuerint: dabitis heditatem fr̃ib patris eiꝰ. Sin
autem nec patruos habuerit: dabitur heredi¬
tas is qui eius ꝓximi sunt. Eritq hoc filiis isrł sa
sanctum lege perpetua: sicut p̾cepit dominus
moysi. Dixit quoq dominus ad moysen. Ascñ¬
de in montem istum abarim: et contemplare
inde t̾ram quam datuiruis sum filiis isrł. Cũq

Expanded text:
Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque
Abbreviated transcription (Latin):
azar et ithamar. Quorum nadab ⁊ abiumor¬
tui sunt cum obtulissent ignem alienũ corã
domino. Fueruntq omnes qui numerati sc̃
eis cum ceteris data est possessio. Hic est num̾¬
us filiorum isrł qui descriptt sunt amoyse ⁊ele¬
azaro sacerdote. incampestrib moab suꝑͣ iorda¬
nem contͣ iericho. Inter quos nullus fuit eoꝵ.
qui ante numerat sunt amoyse ⁊ aaronin
deserto synai. Predixerat enim clominꝰ quod
omnes morerentur in solitudine: nullusq
remansit exeis nisi chaleb filius iephone ⁊ io¬
sue filius nun. Accesserunt autem filie salpha¬
ii filii epher. filii galaad filii machir. filii manas.¬
se qui fuit filius ioseph: quarum sunt nomina
maala et noa et egla et melcha et thersa. Stete¬
tuntq coram moyse ⁊ eleazaro sacerdote. ⁊ cunc¬
tis pͥncipib populi ad hostium tab̾naculi fede¬
ris atq dixerunt. Pater noster mortuus est in
deserto nec fuit in seditione que concitata ẽ contͣ

Expanded text:
azar et Ithamar quorum Nadab et Abiu morazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunteis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Ista est summa filiorum istł. qui recensiti
sunt sexcenta milia et mille septingenti .xxx.
Locutis est dominus ad moysen clicens. Istis di¬
uidetur t̾ra iuxta num̃um uorabiloꝵ in posses¬
sionessuas. Plurib maiorum ꝑtẽ dabis: et pau¬
ciorib minorem. Singulis sicut nunc recensi¬
ti sunt tradetur possessio: ita dum taxat ut sors
t̾ram tribub diuidat ⁊ familiis. Quicquid sor¬
te contigerit hocuiel plures accipiant uel paucio¬
res. Hic quoq est numerus filiorum leui ꝑfami¬
lias suas. Gerson. aquo familia g̾sonitarum. Ca¬
ath. a quo familia caathitarum. Merarraqͦ fa¬
milia meraritatum. He sunt familie leui. fami¬
lia lobui: familia ebron: familta mooli familia
musi: familia cori. At uero caach genuit am¬
tam. qui habuit uxorem iochabecl filiam leui.
que nata est et in egypto. Hec genuit uiro suo
amram filios aaron et moysen et mariã sororẽ
eorum. Deaaronorti sunt nadab et abiu et ele¬

Expanded text:
rum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti rum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Ele
Abbreviated transcription (Latin):
Upham. aquo familia iiphamitarum. filii ba¬
le hered ⁊ noeman. De herecl. familia heredita¬
rum. Oenoeman. a quo familia noemanitar᷑.
Hii sunt filii beniamin ꝑcognationes suas
dan ꝑ cognationessuas. Suham. aquo familia
suhamitarum. Hec cognationes dan ꝑ famili¬
assuas om̃s fuere suamite qr onum numerus
uationes suas. Ienna: aquo familta temnaitatũ.
Iesui aquo familia iesuitarum. Btie. aquo faini¬
lia brietarum. filii brie haber aquo familia ha¬
beritatum. Et melchiel. a quo familia melchieli¬
tarum. Nomen autem filie aser. fuit sara. He
sunt cognationes filiorum aser. ⁊ numerꝰ eorũ.l.
iii quadringentorum. fllii neptalim ꝑ cognatio¬
nes suas. Iessihel aquo familia iessihelitarũ. Gũ¬
ni: a quo familia gunitarum. Ieser: aquo fami¬
lia ieseritarum. Sellem. a quo familia sellemita¬
tum. He sunt cognationes filiorum neptalim ꝑ
familias suas. qͣrim num̃us .xłͫ u. qͣ drtngento¬

Expanded text:
Hupham a quo familia Huphamitarum filii BaHupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filiiDan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus nationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum, ia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus