comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum: ita et tu Popłs m̃s et popłs
tuus unũ sunt: et equites mei et eqͥces¬
tui Oixitq iosaphat adregem isrł
Quere oro te hodie sermonem dñi:
Congregauit gͦ rex isrł ꝓpħas qua
dringentos circiter uiros: et ait ad
eos. Pre debeo in ramoth galaad ad-
bellandũ. an quiescere: Qui respon-¬
derunt: Ascende: et dabit eã dñs in
Non est hic ꝓpħa dñi quispiã ut in¬
terrogemꝰ ꝑ eum: Et ait rex isrł ad
eum quia ñ ꝓpħat mͥ bonũ sed malũ.
micheas filius hremla Cui iosaphat
xit ei Festina adducere micheã filiũ
hremla Rex autẽ isrł et iosaphat rex
iuda sedebant unusquisq insolio suo
uestiti cultu regio marea iuxta ostiũ
porte samariȩ: et uniuersi ꝓpħȩ pro¬
phetabant in conspectu eoꝵs. ẜecit
quoq sibi sedechias filiꝰ chanaan cor¬
nua ferrea: et ait Hȩc dicit dñs:
His uentilabis syriã: donec deleas eã:
Ascende inramoth galaad. et uade pro¬

Expanded text:
ego sum ita et tu populus meus et populus ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equitestui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rexdringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit  Vulg. adduNon est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel aeum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum, Michaeas filius Jemla. Cui Josaphat xit ei: FestHiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam ascende in Ramoth Galaad et vade pro
Abbreviated transcription (Latin):
eum hietabel uxor sua. et abhomina¬
bilis effectus est: intantũ ut seque¬
retur idola quȩ fecerant a morrȩi.
quos consumpsit dñs a facie filior
isrł Itaq cum audisset ahab sermones
istos: scidit uestem suã. et operuit cili¬
tio carnem suam. ieiunauitq et dor-¬
miuit in sacco: et ambulauit demisso
capite Factus ẽ aut̃e sermo dñi ad he-¬
liam thes bitem: dicens Nonne uidisti
humiliatum ahab coram me : Quia
gͥ humiliatꝰ est mei causa: ñ inducam
malũ indieb suis. sed in dieb filii sui
inferam malũ domui eiꝰ Transierunt
gͥ tres anni absq bello: int̾ syriã et isrł.
n anno autẽ tertio
descendit iosafath rex iuda: ad regẽ
isrł Dixitq rex isrł ad seruos suos:
Ignoratis qđ nr̃a sit ramoth gala ad.
et neglegimꝰ tollere eam de manu re-¬
gis syriȩ: Et ait adiosaphat Uenies¬
ne mecũ ad p̃liandum in ramoth galãad:
Oreitq iosaphat adregem isrł: Sicut

Expanded text:
eum Hiezabel uxor sua et abominaeum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs: Occidisti: insuꝑ et posse¬
disti. Et post hȩc addes. Hȩc dicit dñs
In loco isto inqͦ linxerunt canes sanguinẽ
naboth: lambent quoq tuum sangiunẽ:
Et ait ahab adheliã Num inuenisti me
inimice meus: Qui dixit Inueni: eo qđ
uenundatus sis ut faceres malum in con-¬
spectu dñi Ecce ego inducam suꝑ te ma-¬
lum. et de metã posteriora tua. et in ter¬
ficiam de ahab mingentẽ ad parietem.
et clausum et ultimũ in isrł. et dabo
domũ tuã sicut domũ hieroboã filu
nabath. et sicut domũ baasa filii ahia.
quia egisti ut me adiracundiã ꝓuoca¬
res. et peccare fecisti isrł Sed et de
hietabel loquutꝰ est dñs dicens. Ca¬
nes comedent hiezabel: in agro ietrahel
Simortuus fuerte ahab inciuitate.
comedent eum canes: si autẽ mortuus
fuerit in agro. comedent eũ uolucres
cȩli Igitur ñ fuit alter talis ut ahab:
qui uenundatꝰ est ut faceret malum
in conspectu dñi Concitauit enim

Expanded text:
 dicente? Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque tuum sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ nascuntur in campestribꝰ. Et
educebantur equi salomoni de ȩgepto
et de choa. negotiatores enĩ regis eme.¬
bant de choa: et statuto p̃tio ꝑducebaNt̃:
Egrediebatur autẽ quadriga exegrp-¬
to. sexcentis syclis argenti. et equus
centũ quinquaginta: atq in hunc
modũ cuncti reges hetheoꝵ et syriȩ
equos uenundabant:
ex autẽ salomon amauit mulieres
alienigenas multas. filiã quoq
pharaonis: et moabitidas. et ammani¬
tidas. idumeas et sỹdonias. et hecheas.
degentib suꝑ quib dixit dñs filus
isrł. ñ ingrediemini ad eas. neq de illis
in gredientur ad ur̃as: Certissime
enĩ auertent corda ur̃a: ut sequamini
deos earum: His itaq copulatus est
gentȩ: et concubinȩ trecentȩ. et auer
esset senex deprauatũ ẽ. ꝑmulieres
cor eiꝰ ut sequeretur deos alienos. nec
erat cor eiꝰ ꝑfectũ cũ dño dõ suo. si¬
cut cor dauid patris eiꝰ: sed colebat
salomon astharten deam sydonioꝵ.

Expanded text:
quae nascuntur in campestribus et quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoqPharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas: de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est gentae, et concubinae trecentae: et avertesset senex, depravatum est per mulieres cor ejus, ut sequeretur deos alienos: nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quib fecit rex roboam scuta ȩrea. et
tradidit ea in manu ducum scutarioꝵrs.
et coꝵ qui excubabant ante ostium
domus regis: Cumq ingrederetur rex
in domũ dñi. portabant ea qͥ p̃eundi
habebant officium: et postea reporta¬
bant adarmamentariũ scutariorum:
Reliqua autẽ sermonum roboam.
et omĩa quȩ fecit: ecce scripta sunt

Expanded text:
pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nauerit et quomodo pugnauerit.
ecce seripta sunt in libro uerboꝵ die-¬
rum regum isrł: Dies autẽ quib reg¬
nauit hieroboam: uiginti duo anni
sunt: Et dormiuit cũ patrib suis.
regnauitq nadab filius eius pro eo:
Porro roboam filius salomonis: reg¬
nauit in udea Quadraginta et uniꝰ
anni erat roboam cũ regnare cȩpis¬
set: et decem et septem annis regna¬
uit in ierłm ciuitate quã elegit᷑ dñs
ut poneret nomen suũ ibi ex om̃ib
tribub isrł Nomen autẽ matris eiꝰ.
naama ammanites: Et fecit iudas
malum coram dño: et irritauerunt
eũ suꝑ om̃ib quȩ fecerant patres eoꝵ
in peccatis suis quȩ peccauerant: Edi
ficauerunt enĩ et ipsi sibi aras et
frondosam: Sed et effeminati fuerunt
in terra Feceruntq om̃s abominationes
gentium: quas attriuit dñs ante faciẽ
ascendit sesac rex ȩgypti in ierłm: et
tulit thesauros domus dñi. et thesau.¬
ros regios. et uniuersa diripuit. scu¬
ta quoq aurea quȩ fecerat salomon.

Expanded text:
rit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverantficaverunt enim et ipsi sibi aras, et frondosam; sed et effeminati h. effeminatus fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon:
Abbreviated transcription (Latin):
apud quã ego ut cũq sustentor affli-¬
xisti. ut interficeres filiũ eius: Et
ex pandit se atq mensus est suꝑ puerũ
trib uicibus Clamauitq ad dñm.:
et ait: Dñe ds̃ m̃s: reuertatur oro ani.¬
ma pueri huiꝰ inuiscera eiꝰ. Exaudiuit
dñs uocem heliȩ: et reuersa ẽ. anima
pueri intra eum. et reuixit: Tulitq
helias puerũ et deposuit eũ de cęnacu¬
lo in inferiorem domũ: et tradidit ma

Expanded text:
apud quam ego utcumque sustentor, affliapud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit ma
Abbreviated transcription (Latin):
paruulum: et affer ad me: Tibi autem
et filio tuo: facies postea: Hȩc autẽ¬
dicit dñs ds̃ isrł: Hydria farinȩ non
deficiet. nec lechitꝰ olei minuetur:
usq addiem qua daturus est dñs plu¬
uiam suꝑ faciem terrȩ Quȩ abiit
et fecit iuxta uerbũ heliȩ: et comedit
ipse et illa et domꝰ eiꝰ Et exilla die
hydria farinȩ ñ de fecit. et lechitꝰ olei
ñ ẽ imminutꝰ: iuxta uerbũ dñi quod¬
loquutꝰ fuerat inmanu heliȩ: Factum
est autem post hȩc uerba. ȩgrotauit fi¬
lius mulieris matris familiȩ : et erat
languor fortis nimis. ita ut ñ remane¬
ret in eo halitꝰ: Dixit ergo ad heliam:
Quid mͥ et tibi uir dĩ: Ingressus es ad
me ut rememorarentur iniquitates
meȩ: et in terficeres filium meum E
ait adeã helias: Damichi filiũ tuum
Tulitq eum de sinu illius et portauit
incȩnaculũ ubi ipse manebat. et posuit
suꝑ lectum suum: et clamauit ad dñm
et dixit: Dñe ds̃ m̃s. etiam ne uiduam

Expanded text:
inericium panem et affer ad me, tibi autem et filio tuo facies postea . dicit Dominus Deus Israel, Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae. Quae abiit et fecit juxta verbum Eliae, et comedit ipse et illa et filius ejus. Et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus, juxta verburat in manu Heliae factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficerait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam,
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis diebus: Oormiuitq roboam
cũ patrib suis: et sepultꝰ ẽ. cũ eis inci¬
uitate dauid NNomen autẽ matris
suȩ: naama ammanites et regnauit
abia filius eius pro eo
gitur in octauo decimo anno regni
hieroboam filii nabath: regnauit abia
suꝑ iudã: Tribus annis regnauit in ie¬
rusalẽ. Nomen matris eius maacha:
filia abessalon. Ambulauitq in omĩb
peccatis patris sui. quȩ fecerat ante eũ:
nec erat cor eius ꝑfectũ cũ dño dõ suo
sicut cor dauid patris eiꝰ. Sed ꝓpter
dauid dedit ei dñs ds̃ suus lucernã
in ierłm. ut suscitaret filiũ eiꝰ post eũ
et staret ierłm: eo qđ fecisset dauid
rectum in oculis dnĩ et ñ declinasset
ab om̃ib quȩ p̃ceperat ei cuncꝰtis dieb
uitȩ suȩ. excepto sermone uriȩ hetchẽi
At tamen fuit bellum inter roboam.
et inter ieroboam: omĩ tẽpore uite sue
Reliqua autẽ sermonũ abia et om̃iũ¬

Expanded text:
oboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abia
Abbreviated transcription (Latin):
uit in om̃i uia asa patris sui. et ñ declina.
spectu dñi Uerumtamen excelsa ñ abstu.¬
lit. Adhuc enĩ popłs sacrificabat et adole¬
bat incensum in excelsis: Pacemq habuit
iosaphat cum rege isrł: Reliqua autem
sermonum iosaphat et oꝑa eiꝰ quȩ fecit et
p̃lia. nonne hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ
dierum regum uda: Sed et reliquias
effeminatoꝵ qui remanserant indieb asa
patris eiꝰ: abstulit de terra Nec erat tunc
rex constitutus in edom Rex uero iosa.¬
phat fecerat classes in mari. quȩ nauiga-¬
rent in ophyr ꝓpter aurum: et ire non
potuerunt. quia confractȩ sunt in asion¬
gaber: Tunc ant ochorias filius ahab ad-
iosaphat. Uadant serui mei cũ seruis
tus: innauibus Et noluit iosaphat.
Dormiuitq cũ patrib suis: et sepultꝰ
est in ciuitate dauid patris sui. Regna¬
uitq ioram filius eius proeo Ochorias
autẽ filius ahab regnare cȩperat super
isrł in samaria anno septimo decimo io-¬

Expanded text:
it in uias Asab patris sui, et non declinauspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Io
Abbreviated transcription (Latin):
quia inuentus est suꝑ eo sermo bonus
ad dñm dm̃ isrł in domo hieroboam:
Constituet autẽ sibi dñs regem suꝑ
isrł: qui ꝑcutiat domũ hieroboam in-
hac die et in hoc tempore Et ꝑcutiet
dñs ds̃ isrł sicut moueri solet harundo
in aqua. et euellet isrł de terra hac bo
na quã dedit patrib eoꝵ. et uentilabit
eos trans flumen: quia fecerunt sibi lu
cos ut irritarent dñm. et tradet dñs
ds̃ isrł ꝓpter peccata hieroboã: qui pec-¬
cauit et peccare fecit isrł Surrexit
itaq uxor hieroboam. et abiit: et uenit
in thersa. Cumq illa in grederetur
limen domus: puer mortuus est. et se¬
pelierunt eum: et planxit illum omĩs
isrł. iuxta sermonẽ dñi quẽ loquutꝰ ẽ.
in manu serui sui ahiȩ ꝓpħȩ. Reliqua

Expanded text:
quia inventus est super eo sermo bonus quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fececos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu servi sui Ahiae h. Ahia
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ex altaui te de medio populi. &
dedi te ducem suꝑ popłm meum isrł.
et scidi regnum domus dauid. et de-¬
di illud tibi. et ñ fuisti sicut seruus
meus dauid. qui custodiuit manda¬
ta mea. et sequutꝰ est me in toto cor-¬
de suo faciens qđ placitum esset in
conspectu meo. sed oꝑatus es male
suꝑ om̃s qui fuerunt ate te. et fecisti
tibi deos alienos et conflatiles ut
me ad iracundiã ꝓuocares. me aut̃
piecisti post corpus tuum: iccirco ecce
ego inducã mala suꝑ domũ ieroboã.
et ꝑcutiã de ieroboã mungentẽ ad
parietẽ. et clausum et nouissimum
in isrł. et mundabo reliquias domũ
ieroboã. sicut mundari solet fimus
usq ad purũ Qui mortui fuerint
de hieroboã inciuitate. comedent
eos canes: qui autẽ mortui fuerint in
agro uorabunt eos aues cȩli: quia dr̃s
loquutus est: Tu igitur surge et uade
in domũ tuam: et in ipso introitu pedũ
tuoꝵs in urbẽ morietur puer. et plan-¬

Expanded text:
quia exaltavi te de medio populi et quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et plan
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboam: Oixitq hieroboam uxon suc.
Surge et commuta habitũ ne cognosca.¬
ris quod sis uxor ieroboam: et uade in.
silo ubi est ahia ꝓpħa qui loquutus ẽ.
michi qđ regnaturus essem suꝑ po.¬
pulũ hunc Tolle quoq in manu tua
decem panes. et crustula. et uas mellis.
et uade adillũ. et ipse indicabit tibi qͥd
euenturum sit huic puero Fecit ut di¬
xerat uxor ieroboam: et consurgens abi¬
it insilo et uenit indomũ ahia At ille
ñ poterat uidere: quia caligauerant
oculi eius p̃senectute: Dixit autẽ dñs
ad ahiam Ecce uxor ieroboam ingre¬
ditur ut consulat te suꝑ filio suo: quia¬
egrotat: Hec et hec loqueris ei Cum
ergo illa intraret. et dissimularet se
esse quȩ erat: audiuit ahia sonitum
pedum eius introeuntis ꝑ ostiũ. et
ait. Ingredere uxor ieroboã. Quare
aliã te esse simulas: Ego autẽ mis¬
sus sum adte durus nuntius: Cade
et dic ieroboam Hȩc dicit dñs ds̃ isrł

Expanded text:
Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
comedit leo de cadauere: nec lesit
asinũ: Tulit ergo ꝓpħes cadauer
uiri dĩ. et posuit illud suꝑ asinum.
et reuersus intulit in ciuitatẽ ꝓpħȩ
senis ut plangerent eum: et posuit
cadauer eiꝰ in sepulchro suo. et plan¬
xerunt eum. Heu heu mifr̃. Cuq
planxissent eũ: dixit ad filios suos.
Cum mortuus fuero sepelite me in
sepulchro in quo uir dĩ sepultus est.
iuxta ossa eiꝰ ponite ossa mea Profec̾to
enum ueniet sermo quem p̃dixit inser¬
mone dñi contra altare quod est in
bethel: et contra omĩa fana excelsors
quȩ sunt in urbib samarie: Post hec¬
uerba ñ est reuersus hieroboam de
uia sua pessima: sed econtrario fecit
de nouissimis popłi sacerdotes ex-¬
celsoꝵ. Quicũq uolebat. implebat
manum suã: et fiebat sacerdos excel¬
soꝵ. Et ꝓpt̾ hanc causã peccauit do¬
mus hieroboam: et euersa est et de¬
leta de suꝑficie terrȩ:¬
n tempore illo egrotauit abia filius

Expanded text:
comedit leo de cadavere nec laesit comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius
Abbreviated transcription (Latin):
in loco in quo p̃cepit tibi ne comederes
panẽ neq biberes aquã: ñ inferetur
cadauer tuum insepulchrũ patrum
tuorũ Cumq comedisset et bibisset.
strauit asinum suũ ꝓpħa quẽ reduxe¬¬
rat: Qui cũ abisset. inuenit eum leo
in uia et occidit: et erat cadauer eius
piectum in itinere Asinus autẽ stabat
iuxta illum: et leo stabat iuxta cada.¬
uer Et ecce uiri transeuntes uider̃
cadauer ꝓiectum in uia. et leonẽ stantẽ
iuxta cadauer: et uenerunt et diuul-¬
gauerunt in ciuitate in qua ꝓpħa se¬
nex ille habitabat. Qđ cũ audissec
ꝓpħa ille qui reduxerat eũ de uia.: ait:
Uir dĩ est qui in obediens fuit ori dñi.
et tradidit eũ dñs leonĩ. et confregit
eum et occidit iuxta uerbũ dñi quod
loquutꝰ est eiꝰ: Dixitq ad filios suos.
Sternite michi asinũ: Qui cũ stra¬
uissent et ille abisset: inuenit cãda¬
uer eiꝰ ꝓiectum in uia. et asinum et
leonẽ stantes iuxta cadauer. Non

Expanded text:
in loco in quo praecepit tibi ne comederes in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non
Abbreviated transcription (Latin):
uiã abiit: Ostenderunt ei filii sui uiã.
ꝑquã abierat uir dĩ qui uenerat de
iuda Et ait filiis suis Sternite michi
asinum:. Qui cũ strauissent: ascendit
et abiit post uirum dĩ. et inuenit eũ
Ueni mecum domũ: ut comedas panẽ:
Qui ait: Non possum reuerti neq ue¬
nire decũ nec comedam panem nec bibã
aquã in loco isto: quia loquutꝰ est adne
qua ieris: Qui ait illi Et ego ꝓpħam
sum sumlis tui: et angłs dñi loquutꝰ ẽ.
michi insermone dñi. dicens: Redue
eum tecũ indomũ tuã: et comedat pa-¬
nem et bibat aquã Fefellit eum: et
reduxit secum Comedit gͦ panem in
domo eiꝰ: et bibit aquam Cumq sede.¬
rent ad mensã: factus est sermo dñi ad
ꝓpħam qui reduxerat eum. et exclana¬
uit aduirum dĩ qui uenerat de iuda:
dicens. Hȩc dicit dñs: Quia ñ obȩdiens
fuisti ori dñi. et ñ custodisti mandatũ
et comedisti panẽ et bibisti aquam.

Expanded text:
viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in locqua ieris. Qusum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum et comedisti panem, et bibisti aquam
Abbreviated transcription (Latin):
trahere eam ad se Altare quoq scissũ
est. et effusus cinis de altari: iuxta sig¬
num qđ p̃dixerat uir dĩ insermone
dnĩ Et ait rex aduirũ dĩ Dep̃care
faciem dñi dĩ tui. et ora ꝓme: ut resti¬
tuatur manus mea michi O rauit uir
dĩ faciem dñi: et reuersa ẽ. manꝰ regis
adeum. et facta est sicut prius fuerat
Loquutꝰ est autẽ rex ad uirũ dĩ Ueni
metum domũ ut prandeas: et dabo
tibi munera Responditq uir dĩ ad
regem. Si dederis michi mediã partem
domus tuȩ: ñ ueniam tecum. nec come¬
dam panem neq bibam a quã in loco isto.
Sic enĩ mandatũ est michi insermone
dnĩ pcipientis: ñ comedes panẽ neq bi.¬
bes aquam. nec reuerteris ꝑ uiam quã
uenisti. Abiit gͦ ꝑaliã uiam: et ñ est re¬
phetes autẽ quidã senex habitabat in
bethel Adquem uenit filius suus: &
fuerat ad regem. et narrauerunt patri
suo. Et dixit eis pater eoꝵ. Perquam

Expanded text:
trahere eam ad se. Altare quoque scissum trahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, etibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est rephetes autem quidam senex habitabat in Beth-El, ad quem venit filius suus  Mfuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam
Abbreviated transcription (Latin):
tuitq inbethel sacerdotes excelsorum
quȩ fecerat: et ascendit suꝑ altare qđ
extruxerat inbethel. quinta decima die
mensis octaui quẽ finxerat de corde
suo Et fecit solempnitatẽ filus istł.¬
et ascendit suꝑ altare ut adoleret incensũ:
t ecce uir dĩ uenit.
de uida insermone dñi in bethel.
hieroboam stante suꝑ altare et thus
iaciente: et exclamauit contra altare
in sermone dñi. et ait Altare altare: hȩc
dicit dñs Ecce filius nascetur domiu
cdauid iosias nomine: et immolabit suꝑ
te sacerdotes excelsorum qui nune inte
thura suecendunt. et ossa hominum in¬
dicens: Hoc erit signum qđ loquutꝰ est
dñs: Ecce altare scindetur: et effundet᷑
cinis qui in eo est Cumq audisset rex
sermonẽ hominis dĩ quẽ inclamauerat
contra altare inbethel: extendit manũ
suam dealtari dicens. apprehendite
eum Et exaruit manus eius quãm
extenderat contra eum: nec ualuit re¬

Expanded text:
tuit in Bethel sacerdotes excelsorum, tuit in Bethel sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare, quod instruxerat in Bethel, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Iset ascendit super altare, ut adoleret incensum. Et ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum sudicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit re
Abbreviated transcription (Latin):
ñe dñi: et reuersi sunt de itinere sicut
eis p̃ceperat dñs Aedificauit autẽ hie¬
roboam sychem inmonte ephraim: et
habitauit ibi Et egressus inde: ȩdi¬
ficauit phanuhel Dixitq ieroboam
in corde suo Nunc reuertetur regnũ
addomũ: si ascenderit populus iste
ut faciat sacrifitia indomo dñi in ierłm:
Et conuertetur cor popłi huiꝰ ad do¬
minũ suũ roboam regem iuda: inter.¬
ficientq me et reuertentur ad eum:
Et excogitato consilio fecit duos ui¬
tulos aureos: et dixit eis: Nolite ul¬
tra ascendere ierłm Ecce dii tui isrł:
qui eduxerunt te deterra egrpti: Po¬
suitq unũ in bethel: et alterũ inddan:
Et factum ẽ. uerbũ hoc inpeccatum
Ibat enim popłs ad adorandũ uitulũ
usq indan. Et fecit phana in excelsis &
sacerdotes de extremis popłi qͥ ñ erant
de filiis leui: constituitq diẽ solempnem
in mense octauo quintadecima die men-
uitulis quos fabricatus fuerat Consti¬

Expanded text:
nem Domini et reversi sunt de itinere sicut nem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitet factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensivitulis, quos fabricatus erat. Consti
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et mortuus est. Porro rex roboam
festinꝰ ascendit currũ: et fugit in ierłm.
recessitq isrł ã domo dauid. usq in prę-¬
sentem diem: Factum ẽ. autẽ cũ audis set
omĩs isrł qđ reuersus eẽt hieroboam:
miserunt et uocauerunt eũ congrega¬
to cȩtu et constituerunt regem super
omnẽ isrł. nec sequutꝰ est quisquã do-¬
mum dauid p̃ter tribum iuda solam:
Uenit autẽ roboam ierłm. et congre.¬
gauit uniuersam domũ iuda et tribũ
beniamin. centum octoginta milia elec.¬
toꝵ uiroꝵ et bellators: ut pugnaret
contra domum isrł. et reduceret regnũ
roboam filio salomonis: Factus est uero
sermo dñi ad semeiam uirũ dĩ: dicens:
Loquere ad roboam filiũ salomonis re-¬
gem uida: et ad omnẽ domũ iuda et
bemamin. et reliquos de popło.dicens:
Hȩc dicit dñs. Non ascendetis: nec bel¬
labitis contra fr̃s uros filios isrł: Reuer¬¬
tatur uir indomũ suam. Ame enĩ fac-¬
tum est uerbũ hoc: Audierunt sermo.¬

Expanded text:
ex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermo
Abbreviated transcription (Latin):
cõscẽ. debere qͥ addm̃ ꝑtineant. et parentes diligere.
Reliquias messis pauꝑib dimittendas.
Hon furandũ nec mentiendũ nec ꝑiurandum neq
delaturam faciendum.
on maledices surdo.

Expanded text:
se debere, qui ad Deum accedunt, et parentes diligere. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. Non maledices surdo.
Abbreviated transcription (Latin):
ex dicit dñs exercituũ: Numquid
ñ ẽ. ultra sapientia intheman :¬
peruit consilium a filiis: in utilis facta
est sapientia eoꝵ Eugite et terga
uertite. descendite inuoraginẽ habi¬
tatores de dan: qm̃ ꝑdicionẽ esau
adduxit suꝑ eum tempus uisitatio¬
nis eiꝰ. Si uindemiatores uenissent

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores veni
Abbreviated transcription (Latin):
chiȩ regis iuda dicens Hȩc dicit dñs exer¬
tuum Ecce ego confrigam arcũ helam:
summã fortitudinẽ eoꝵ E inducã super
helam quatuor uentos: aquatuor plagis
cȩli. et uentilabo eos in om̃s uentos istos:
& ñ erit gens ad quã ñ ꝑueniant pfugi
elam: et pauere faciam helam corã inimi.¬
cis sus. et in conspectu querentium animã

Expanded text:
ciae regis Iuda dicens haec dicit Dominus exerciae regis Iuda dicens haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium
Abbreviated transcription (Latin):
Surgite ascendite ad cȩdar et uas¬
tate filios orientis: Tabernacula eoꝵs
& greges eors capient: pelles eoꝵ &
omĩa uasa eoꝵ et camelos eors tollent
sibi. et uocabunt suꝑ eos formidinẽ
incircuitu: Fugite. abite uehementer.
in uoraginib sed ete qui habitatis asor:
ait dñs: Inut enĩ contra uos nabucho¬
donosor rex babylonis consilium:
et cogitauit aduersum nos cogitationes
Consurgite et ascendite ad gentem
quietã. et habitantẽ confidenter: ait
dñs: Non ostia ñ uectes: soli habitant:
& erunt cameli eoꝵs in direptionem:
& multitudo iumentoꝵs inpredam:
& disꝑgã eos inomnẽ uentũ qui sunt
attonsi incomã: et exomĩ confinio
eoꝵ adducã intentũ suꝑ eos ait dñs:
& erit asor in habitaculũ draconũ
deserta usq in ȩt̾̃num: ñ manebit ibi uir
nec incolet eam filius hominis. Quod
factũ ẽ. uerbũ dñi adhieremiã ꝓpħam
aduersus helam: in principio regni sede.¬

Expanded text:
Surgite, et ascendite ad Cedar, et vasSurgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait nus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam in principio regni Sede
Abbreviated transcription (Latin):
mei et quis sustinebit me: & quis est
iste pastor. qui resistat uultui meo:
Propterea audite consiliũ dni qđ in¬
iit de edom: et cogitationes eiꝰ quas
cogitauit de habitatorib deman Si
ñ deiecerint eos paruuli gregis: nisi dis¬
sipauerint cũ eis habitaculũ eoꝵ: Auoce
rume eoꝵ commota ẽ t̃ra: clamor in ma-¬
ri rubro auditꝰ est uocis eiꝰ Ecce quasi¬
aquila ascendet: et uolabit et expandet
alas suas suꝑ bosram E erit cor for-¬
tium idumee indie illa: quasi cor mu-
ditum pessimum audierunt: Tur-¬
bati sunt in mari: ꝓpter sollicitudinẽ
quiescere ñ potuit: Dissoluta ẽ damas.¬
cus: uersa in fugã: Tremor app̃hendit
eam: angustia et dolores tenuerunt eã
quasi parturientẽ Quomodo dereli¬
querunt ciuitatẽ laudabilẽ urbem
lȩtitiȩ : ĩdeo cadent uiuenes eiꝰ inplateis
eiꝰ: et om̃s uiri prelii conticescent indie
illa. ait dñs exercituũ E succendam
ignem in muro damasci: et deuorabit
mȩdia benadab¬
ec dicit dñs:

Expanded text:
s sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditaquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor muliditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadaec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
indignatio quã loquutꝰ ẽ. dñs aduersus
populũ hunc. Qe fecit baruch filꝰ neriȩ
uixta omĩa quȩ p̃ceperat ei hieremias
ꝓpħa: legens ex uolumine sermones
dñ in domo dñi. Factum est autem
inanno quinto ioachim filii iosiȩ regis
rat de ciuitatib iuda in hierłm Legitq
baruch ex uolumine sermones hieremie
indomo dñi in gatofilacio gamariȩ filii
safan seribȩ inuestibulo suꝑiori in introi¬
tu porte nouȩ domꝰ dñi: audiente omĩ
popło: Qumq audisset micheas filius
gamariȩ fili safan om̃s sermones dñi
ex libro: descendit in domũ regis ingaro¬
filaciũ scribȩ E ecce ibi om̃s principes

Expanded text:
ignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis rat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium sc
Abbreviated transcription (Latin):
esau. reuelaui abscondita eiꝰ: et celari
ñ poterit Clastatũ ẽ semen eiꝰ et frẽs
eius et uicini eiꝰ: et ñ erit Relinque
pupillos tuos et ego eos faciã uiuere.
et uidue tuȩ in me sperabunt Quia
hec dicit dñs Ecce quib ñ erat u¬
dicium ut biberent calicem. bibentes
bibent. et tu quasi in nocens relin-¬
queris : non eris in nocens: sed bibens
qd insolitudinẽ et in opꝓbriũ. et in
desertũ. et in maledictionẽ erit bosra.
et om̃s ciuitates eius erunt in soli¬
tudines sempiternas: Auditũ audi¬
ui a dño: et legatus ad gentes mis-¬
sus ẽ Congregamini et uenite con.¬
tra eã: et consurgamꝰ inp̃liũ Ecce
enĩ paruulũ dedi te ingentibꝰ: con¬
temptibilẽ inter homines: Arro-¬
gantia tua decepit te et suꝑbia cor-¬
dis tui: qui habitas incauernis pe-¬
tre et apprehendere niteris altitudi¬
nem collis Cũ ex altaueris quasi
aquila nidũ tuũ: inde detraham te
dicit dñs &erit idumea deserta:

Expanded text:
scondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta
Abbreviated transcription (Latin):
gloriant᷑. ꝓpterea habitabunt dracones
cũ fatuis ficariis et habitabunt in ea strue.¬
tiones. et ñ in habitabit᷑ ultra usq insem¬
pitnu. nec extruetur usq ad generationẽ
& generationẽ sicut subuertit dñs sodo¬
mam et gomorrã et uicinas eiꝰ ait dñs
Non habitabit ibi iur: nec incolet eam
filus hominis: Ecce popłs ueniet ab
aquione. et gens magna. et reges multi
consurgent a finib terrȩ. Arcum et scu¬
tum a p̃phendent: crudeles sunt et in¬
misericordes. Nox eoꝵ quasi mare sona¬
bit: et suꝑ equos ascendent sicut uir
parat᷑ adplium contraitur unusquisq

Expanded text:
gloriantur. Propterea habitabunt dracones gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Ecce ego adte suꝑbe dicit dñs
as exercituum. quia uenit̃ dies tuus
tẽpus uisitationis tuȩ. Et cadet suꝑb
et corruet: et ñ erit qui suscitet eum:
& succendã ignem in urbib eiꝰ et deuo¬
rabit omia in circuitu eiꝰ. Hȩc dicit dñs
exercituũ: Calumniã sustinent fili is ł
et filii iuda simul Om̃s qui ceperunt
eos tenent: nolunt dimittere eos: Re¬
deptor eoꝵ fortis. dñs exercituũ nom̃
eiꝰ iudicio defendet causã eoꝵ: ut ex¬
terreat terrã. et cõmoueat habitatores
babilonis: Oladius adehaldȩos ait dñs
et habitatores babilonis. et ad principes
et ad sapientes eiꝰ. Oladius ad diuinos
es quistulti erunt: gladius ad fortes illiꝰ
qui timebunt Gladius adequos eius
& ad currus eiꝰ & addom̃e uulgus qđ ẽ.
inmedio eiꝰ: et erunt quasi mulieres.
Gladius ad thesauros eiꝰ: qui diripient᷑:
Siccitas suꝑ aquas eiꝰ erit: et arescent.
Quia terra sculptiliũ ẽ. et inportentis

Expanded text:
antur. « Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum, quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae; et cadet superbus et corruet, et non erit qui suscitet eum; et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis
Abbreviated transcription (Latin):
regis quȩ erat subcellario: et tulit
inde ueteres pannos. et antiqua
quȩ conputruerant. et submisit ea
adhieremiã in lacũ ꝑ funiculos Et¬
dixit abdemelech ethiops adhieremiã:
Pone ueteres pannos. et hȩc scissa et
putrida sub cubito manuũ tuarum:
et subter funes. Fecit gͦ hieremias
sic E extraxerunt hieremiã finib :
et eduxerunt eũ de lacu Mansit
autẽ hieremias in uestibulo carceris
& misit rex sedechias: et tulit adse hiere¬
miã ꝓpħam adostiũ terciũ qđ erat ir
domo dni Et dixit rex ad hieremiam
Int̾rogo ergo te sermonẽ: ne abscondas
a me aliquid Dixit autẽ hieremias ad
sedechiã. Si annuntiauero tibi. nũquid
ñ interficies me: E si consiliũ tibi dede.
ro: ñ me audies: Iurauit ergo rex sedechias
hieremiȩ clam dicens: Cliuit dñs qui fe¬¬
cit nob̾ animã hanc: si occidero te. et
si tradidero te inmanꝰ uiroꝵ istors qui
querunt animã tuã & dixit hieremi¬

Expanded text:
regis quae erat sub cellario et tulit regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si anon interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremi