comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
putat sumptus. quinecessaria sunt . sihab& adper ficiendum: ne
post ea quam posuerit fundamentum. & non potuerit perficere .
omnes qui uident incipiant inludereei. dicentes: quia hic homo
coepit aedificare: & non potuit consum mare: aut quis rexiturus
commit tere bellũ. aduersus alium regem. non sedens prius cogitat
si possit cum decem milibus occur rereei. quicum uiginti milibus
uenit adse : alioquin: adhuc illo longe agente. legationem mit¬
tens. rogat ea quaepacissunt:
Sic ergo omnis ex uobis qui non renuntiat omnibus quae possid&:
non potest meus esse discipulus:
Bonum est sal siautẽ sal quoque euanuerit. In quo condietut.
Neque in terrã. neque inster quilinium utile est . sed foras mitt&ur:
qui hab& aures audiendi: audiat.
Erant autem ad propin quantes ei publicani & peccatores. ut
audirent illum: & mur murabant pharisaei & scribȩ. dicentes:

Expanded text:
perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem nui cum viginti milibus venit ad se alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae di
Abbreviated transcription (Latin):
cidit patertuus uitulũ saginatũ quiꝰ saluum illũ recepit: Indignatus est
autẽ & nolebat introire: pater ergo illius e gressus coepit rogare
illũ: atille respondens: dixit patrisuo: ecce tot annis seruio tibi.
& num quam mandatũ tuũ prȩteriui: & numquã de disti mihi
haedum ut cum amicis meis epularer: sed post quam filius tuus
hic qui deuorauit substantiam suam cum mere tricibus uenit

Expanded text:
ginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum praeterivi, et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer: sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretrici
Abbreviated transcription (Latin):
hab& centum oues. & siper diderit unam ex illis. Nonne di¬
mittit non aginta nouem indeserto. & uadit ad illam quae
perierat donec inueniat illam: & cum inuenerit eam: In po¬
nit inhumeros suos gaudens: & ueniens domum.: conuocat
amicos & uicinos dicens illis: Congratulamini mihi quia in ueni
ouem meam quae perierat:
dico uobis: quod
ita gaudium erit Incaelo suꝑ uno peccatore. penitentiam
agente : quam suꝑ nonaginta nouem iustis. qui non in digent
pae nitentia:
Aut quȩ mulier habens dragmas decem : si ꝑdiderit draginam
unam : nonne accendit lucer nam & euertit domũ & quaerit

Expanded text:
centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam
Abbreviated transcription (Latin):
gionem luxta desertum. in ciuitatem quae dicitur effrem
& ibi morabatur . cum discipulis suis
Proximum autem erat pascha iudaeorum:
Et ascenderunt multi hiero solimam deregione ante pascha.
ut scĩficarent scipsos quae rebant er go ibm̃. & conloquebantur

Expanded text:
gionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem: et ibi morabatur cum discipulis suis. Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
illũ dicens: Neͦque tutimes dm̃: quod in ea demdã nationees:
& nos quidem iuste nam digna factis recipimus: hic uero nihil

Expanded text:
illum dicens: neque tu times deum. quod in eadem damnatione es? t nos quidem iuste, nam digna factis recipimus; hic uero nihil
Abbreviated transcription (Latin):
uenient dies. inquibus dicent: baeatae steriles & uentres quinon
genuerunt: & ubera quaenon lacta uerunt: tunc incipient dicere
montibus. cadite suꝑnos: & collibus operite nos: quia si inuiridi
ligno haec faciunt. In arido quidfi&: Ducebantur autem & aliiduo¬
ne quam cum eo: Vt interficerentur: Et post quã uenerunt in locũ
qui uocatur caluariae. Ibicrucificerunt eum Et latrones. unũ

Expanded text:
venient in te dies in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos; et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fietlatrones cum illo, ut crucifigerentur. 33. Et, postquam venerunt in locum, qui vocatur Calvariae, ibi crucifixerunt eum, et latrones duos, unum
Abbreviated transcription (Latin):
conuocatis principibus & magistratibus & plebe : dixit ad illos:
obtulistis mihi hunc hominem. quasi auer tentem populũ: & ecce¬
ego coram uobis in ter rogans. nullam causam in ueni in homine
isto ex his in quibus eum ac cusatis Sed neque hero des: Nam¬
remisiuos ad illum. & ec ce nihil dignũ morte actumest ei:
Emen datũ ergo illũ dimittã: Necesse autẽ habebat. dimit tere
eis. per diem festum unum: Ex cla mauit autẽ simuluniuersa
turba dicers tollehunc & dimitte nobis barabban quierat
propt̃ seditionem quan damfactam. Inciuitate & homicidium.:
missus incarcerem: Iterũ aut̃ pilatus loquutus est adillos. uolens

Expanded text:
cerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus eum accusastisremisi uos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. exclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
causam mortis inuenio lneo: corripiam ergoillum & dimittam:
Atilli instabant uocibus magnis. postu lantes ut crucifige retur:
& Inualescebant uoces eorum: Et pilatus adiudicauit fieri.
petitionem eorum: dimisit autẽ illis eum. qui propt̃ homicidium
& se ditionem missus fuerat in carcerem: quempe tebant: ihm

Expanded text:
m et dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem peteban
Abbreviated transcription (Latin):
Turbis aute concuerentibus. coepit dicere: oeneratiohaeo:
generatio ne quam est: signum quaerit: & signum non dabitur
ltaerit & filius hominis generationi isti: Re gina austri surg&
in iuditio cum uiris genetationis huius & conlem nabit illos.
quia uenit a finibus terrȩ audire sapientiam salomonis: & ecce
plus salo mone hic ui pinine uitae surgent in iuditio cum
generatiohac : & condem nabunt illam quia penitentiam
egerunt ad praedicationem lonae: & ec ce plusion a bic:
Nemolucet nam accendit. & in ab sconso ponet. neque submodio.

Expanded text:
Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatio nequam est: signum quaerit, et signum non dabiturita erit et Filius hominis generationi isti. Regina Austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio
Abbreviated transcription (Latin):
si indigito dĩ eicio dae monia: profecto peruenit in uos
regnum dĩ: Cum fortis armatus custodit atrium suum:
Inpa cesunt ea quaepossid&: si autẽ fortior ille super¬
ueniets uicerit eum: uniuersa armaeius aufert in quib:¬

Expanded text:
si in digito Dei ejicio daemonia: profecto pervenit in vos si in digito Dei ejicio daemonia: profecto pervenit in vos regnum Dei. Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quae possidet. Si autem fortior eo superveniens vicerit eum, universa arma ejus auferet, in quib
Abbreviated transcription (Latin):
& quiquȩrit inuenit : & pulsanti aperietur: quisautem
ex uobis patrem p&it panem: num quidlapidem dabit illi
aut piscemNum quid propisce serpentem dabit illi.
aut si petierit ouum: Num quid porrig& illi scorpionem.
siergo uos cumsitis mali nostis bona data dare filiis urĩs:
quanto magis pater uester decaelo: dabit spm̃bonum. p&entib se:
Et erat eiciens daemonium: & illud erat mutum & cum
eie ciss& daemonium. loquutus est mutus & ad miratȩ sunt
Quidam autẽ ex eis dexerunt: Inbeel rebub printurbȩ¬
cipe dae moniorumeicit daemonia.
etalii temptantes. signum decaelo quaerebant ab eo
pse autem ut uidit cogrta tiones corũ.: dixit eis: omneregnũ
in seipsum diuisum desolabitur: & domus supra domum
cadit: siautẽ & satanas inseipsum diuisus est: quomodosta¬
bit regnum ipsius. quia dicitis in beel rebub eicere me
daemonia : siautẽ ego Inbe el zebub eicio daemonia: filu
ur̃i in quo eiciunt : ideo ipsi iudices uestrierunt: porro:

Expanded text:
pulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolacadet. Si autem et Satanas in seipsum divisus est, quomodo stabit regnum ejus? quia dicitis in Beelzebub me ejicere daemonia. Si autem ego in Beelzebub ejicio daemonia: filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
pertransiit: samaritanus autẽ quidam iterfaciens uenit secuseũ :¬
& uidenscum misericordia motus est : & ad propians alligauit
uul neracius. Infundens oleum & uinum: & inponens illum in
iumentum suum. duxxit instabulum: & curã eius egit: & altera
die protulit duos idenarios & dedit stabulario & ait: Curam

Expanded text:
pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et d
Abbreviated transcription (Latin):
suam firmauit. ut ir& hierusalem  & misit nuntios anteconspectũ
suum: & euntes intrauerunt in ciuitatem samaritanorum: ut
pararent illi & non receperunt eum: quia facies eius erat euntis.
hierusalem : Cum ui dissent autem discipulieius ia cobus & iohans¬
nes dixerunt: dñe uis dicimus. ut ignis descendat decȩlo & con
spipitus estis: filius hominis Nonuenit animas perdere: sed saluare

Expanded text:
it, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. Cum vidissent autem discipuli ejus, Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis dicimus ut igspiritus estis. Filius hominis non venit animas perdere, sed saluare
Abbreviated transcription (Latin):
secus se. & ait illis: quicum que susceperit puerũ istum In nomine
meo: merecipit: & quicum que mereceperit : recipit eum qui me
misit nam quiminor est interom nes uos. hic maiorest:
Respondens autem iohan nes: dixit: praeceptor: uidimus quendã
in nomi ne tuo eicientem demonia & prohibi muscum: quia non
se quitur nobiscum: & ait illũ ihs̃: Nolite prohibere: quienim

Expanded text:
secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur no
Abbreviated transcription (Latin):
& ecce spiritus ad praehendit illum : & subito clamat & elidit
& dissipat eum cumspuma & uix discedit dilanians eum : & ro¬
gaui discipulos tuos. ut eicerent illum: & non potuerunt: Respon¬
dens autem ibs : doxit: o generatio infidelis & peruersa. uis quequo
ero apuduos & patiaruos : ad duchucfilium tuum: & cumaccẽ¬
der& : elisit illum daemonium & dissipauit: & in crepauit ibsspi¬
ritũ inmundũ. & sanauit puerum: & reddidit illũ patrieius:
Stupebant autẽ omnes. In magnitudine di
Omnibusq mirantibus in omnibus quae faciebat : docit ad dis¬
cipulos suos: ponite uos in cordibus uris sermonesistos: filius enim
hominis futurũ est ut tradatur in manus hominum: atilli igno¬
rabant uerbum istud: & erat uelatum ante eos. ut non sentirent
illud. & time bant inter rogare eum dehoc uerbo:
IN trauit autem cogitatio in eos: quis eorũ maior ess& : at ihs uidens
cogitationes cordis illorum : ad prae hendens puerum. statuit illũ

Expanded text:
 ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit autẽ hero des Te trarcha omnia qua efiebant ab eo: & hae¬
si tabat eo qđ dicer&ur a quibusdam. quia iohannes surrȩxit.
amortuis : A quibusdam uero: quia helias apparuit: ab aliis aut̃.
quia proph& a unus deantiquis surrexit & ait herodes: iohannẽ
ego de collaui : quis autẽ est iste dequo ego audio talia: & quaere
Et ad sumptis illis secessit seorsum In locum desertum. qui est b&hsaidȩ
quod cum cognouissent turbȩ. secutae sunt illum: & excepit illos:
& loquebatur illis deregnodi: & eos quicura indigebant sanabat:
Dies autẽ coeperat declinare: & accedentes duodecim: dicerunt illi:
dimit te turbas. ut euntes in castella. uillasꝙ quae cir casunt
diuertant. & inueniant estas. quia hic in loco deserto sumus: ait
autẽ ad illos uosdate illis manducare: atillidixerunt: Nonsunt

Expanded text:
uit, Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam: quia Iohannes surrexit a mortuis, a quibusdam uero: quia Helias apparuit, ab aliis autem: quia propheta unus de antiquis surrexit. et ait Herodes: Iohannem ego decoll: et, adsumptis illis, secessit seorsum in locum desquod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis m
Abbreviated transcription (Latin):
martha : sollicita es & turbaris erga plurima. porro: unumest
necessarium: maria optimam partem elegit: quae non auferet᷑abea
Et factum est cumess& in loco. quodam orans ut cessauit. dixit.
unus ex discipulis eius adeum: dñe : docenosorare. sicut iohan¬
nes docuit discipulos suos : & ait illis: cumoratis. dicite: pater.:
sc̃i fic&ur nomentuum. adueniat regnũ tuum: panem nostrũ
cotidianum da nobis cotidie. & dimit te nobis peccatanrã:
si quidem & ipsi dimit timus omni debenti nobis. & nenos
In ducas in temptationem:¬

Expanded text:
turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnuquotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem
Abbreviated transcription (Latin):
din&: ait autem ad alterum: sequereme, illeautẽ: dixit: dnẽ:
permit temihi primumire: & sepelire patrem meum dixitꝙ¬
ei ihs sine. mor tui sepeliant mortuos suos: tuautẽ uade adnuntia
mihi renuntiare his qui domisunt: ait adillum ihs: Nemomit¬
tens manum suam In a ratrum. & aspiciens retroaptus estregnodi

Expanded text:
: Ait autem ad alterum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntiantiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum
Abbreviated transcription (Latin):
erat ipse uenturus & dicebat illis:
Messis quidem multa: operaru autẽ pauci: Rogate ergo dnm̃ mesis.¬
ut mit tato perarios in messem:
Ite : ec ce ego mit touos. sicut agnos inteclupos:
Nolite portare sac culum ne que peram. neque calcia menta
& neminem peruiam saluta ueritis:
IN quã cumque domum intra ueritis. primum dicite pax huic
domui: & subifuerit filius pacis requiesc& super illam pax ura¬
N eadem autem domoma nete: edentes. & bibentes qua eapud
Nolite transire dodomo indomum: & inquam quumque ciui¬
ta tem intra ueritis & susceperint uos : manducate. qua a ppo¬
nuntur uobis : & curate infirmos qui in illa sunt : & dicite illis ad¬
propinqua uit inuos. regnum dĩ.¬
N quã cumsiuitatem intra ueritis. & non receperint uos
exeuntes inplateas eius dicite: &iampuluerem. qui adhesit
nobis deciuitate ur̃a : ex tergimus inuos: tamenhoc scitote:
quia ad propinquauit regnum dĩ: dico uobis: quia sodomis
in die illa remissius erit. quam illi ciuitati:

Expanded text:
at illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messut mittat operarios in messem ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis in quamcumqdomui : Et si ibi fuerit filius pacis, cum requieverit super illam pax evain eadem, inquit, domo manete, edentes et bibentes quae apud nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnum dei ique civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est deinceps: &ipseiter faciebat perciuitatẽ & castellũ.
praedicans & euan gelitans regnũdĩ: & duo decim cum illo: & mu¬
li eres aliquȩ. quae erant curatȩ abspiritibus malignis & infirmi¬
tatibus: maria qua euocatur magdalena dequa daemonia
septem exierant. & iohanna uxor chuzae. procuratoris herodis.
& susanna & aliae multae quaemi nistrabant eis defacultatibus suis :¬
Cum autem turba plurima conuenir&. & deciuita tibus properarent
ad eum: dix it persimilitu dinem: ex ut quiseminat. seminare
semensuum: & dũseminat: aliud caecidit. secus uiam. & con¬
cul catũ est & uolucres caeli come derunt illud: & aliud cecidit
supra p&ram : & natũ aruit. quia non habebat umorem:
& aliud cecidit in terspinas: & simul ex ortae spinae. suffoca¬
uerunt illud: & aliud cecidit in terrã bonã: & ortũ fecit fructũ
centuplum: haec dicens clamabat: Qui hab& aures audi¬
endi: audiat: Interrogabant autẽ eum discipuli eius: quae

Expanded text:
tem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viamliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illud et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae
Abbreviated transcription (Latin):
& doxit ih̃s: tetigit me aliquis: Namego noui uir tutẽ. de me exisse :
ui dens autẽ mulier qua non latuit. tremens. uenit . & procidit
ante pe des illius. & obquam causam tetigerit eum in dic auit
coramominipopulo. & quem ad modum confestim sanatasit:
At ipse dixit illi: filia: fidestua te saluam fecit : lla de in pace:

Expanded text:
 dixit: Tetigit me aliquis. Nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes illius, et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit illi:
Abbreviated transcription (Latin):
gebant illam: atille. dixit: Noliteflere: Non est mortua
sed dormit: & deridebant eum: scientes quia mortua ess&: ipse
autem tenens manumeius. clamauit dicens: puella. surge:
& reuersus est spiritus eius & surrexit continuo : & iussit illidare
manducare: & stupu erunt parentes eius: quibus praecepit

Expanded text:
te flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus
Abbreviated transcription (Latin):
uiderant : quomodosanus factus ess& alegione: & rogauerunt illũ
omnis multi tudo regionis gerassenorum ut disceder& ab ipsis.:
quiatimorę magno tenebantur:
pse autem ascendens nauim reuersus est & rogabat illum uir aqui
do emonia exierant . ut cum eo ess&: dimisit autẽ eum ihs dicens:
redidomum tuam. & narra quanta tibi fecit ds̃ & abiit per
uniuersam ciuitatẽ : praedicans quanta illi feciss& ih̃s
actũ est autem cum rediss& ih̃s: excepitillum turba: erant enĩ¬
om nes exspectantes eum: & ec ceuenit uir. cuinomen. i airus.:
& ipse princeps sinago geerat &cecidit ad pedes ihũ. rogans
eum ut intrar& indomumeius. quia filia unica erat illi.
fere annorum duodecim. & haec mori ebatur & contigit dũ
ir&turbis comprimebatur: & mulier quaedã erat influxu
sanguinis ab annis duo decim quae in me dicos erogauerat
omnem sub stantiam suam. Nec ab ullo potuit curari. ac cessit

Expanded text:
viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepitomnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere annorum duodecim: et ecce moriebatur. Et contigit dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari: accessit
Abbreviated transcription (Latin):
spiritui in mundo : ut ex ir & ab homine: multis enim tem poribus¬
arripiebat illum : &uinciebatur. catenis & compedibus custo¬
ditus. & ruptis iunculis. agebatur adaemonio in deserta Inter¬
rogauit autem illũ ihs. dicens: qđ tibi nomen est: atille dixit: legio:
quia intra uerant daemonia multa in eum: & rogabant illum:
neimperar& illis. ut in abyssum irent: erat aut̃ ibi grex porcorũ
multorũ pas centium in monte : & rogabant eum ut perinit ter&& cis
in illos ingredi. & permisit illis. exierunt ergodaemonia ab
homine : & in trauerunt in porcos & imp&ii abut grexꝑpr e¬
ceps instagnũ : & suffocatus est: qđ ut uiderunt factũ qui pascebant.
fugerunt. & nunciauerunt inciuitatem & inuillas. exierunt
aut̃ uidere qđ factũ est: & uenerunt a dihm̃. & in uenerunt homi¬
nem sedentem a quo do emonia exierant. uestitum acsa namente
ad pedes eius & timuerunt: Nuntia uerunt autem illis. & qui

Expanded text:
spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temspiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temarripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatemfactum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui
Abbreviated transcription (Latin):
& discipulieius: & ait ad illos: trans fretemus. trans stagnum:
& ascenderunt: Nauigantibus aut̃ illis. obdormiuit: & descen¬
dit procellauenti instagnum: & conplebantur. & periclitabantut:
a ccedentes autẽ. suscitauerunt eum dicentes: praeceptor: perimus:
atille. surgens increpauit uentum & tempestatẽ aquȩ & cessauit :¬
& facta est tran quillitas dixit autẽ illis: libiest fides urã : quitimentes.
miratisunt dicentes ad inuicem: quis putas hic est: quia & uentis
imperat & mari: & oboediunt ei: enauigauerunt. aut̃ ad regionẽ
gera senorũ. quae est contra galilean: & cum egressus ess& ad ter¬
ram: occurrit illi uir quidã qui habebat dȩmonium lam tem¬
poribus multis : & uestimento non induebanir: Neque in domo
manebat. sed in monumentis: is ut uidit ihm̃: procidit ante
illum & ex clamans uoce magnadoxit: quid mihi & tibi est ihũ
filidĩ altissimi ͦ obsecrote : neme torqueas praecipiebat enim.

Expanded text:
et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altissimi obsecro te ne me torqueas praecipiebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
recedunt: quod aut̃ inspinis cecidit. hisunt qui audierunt.
& a sollicitu dinibus & diuitiis & uoluptatibus uitae euntes suf¬
focantur. & non referunt fructum: Qđ autẽ inbonam terram:
hi sunt qui lncor de bono & optimo. audientes uerbum retinent:
& fructũ ad ferunt : In pacientia:
N emo autẽ lucer nam ascendens operit eam uase aut subtus lectũ
ponit : sed supra candelabrum ponit. ut intrantes uideant lumen
N on enim est occultum qđ non manifestetur: Nec absconditũ
qđ non cognoscatur. & in palam ueniat:
Uide teergo: quo modo auditis: qui enim haba. dabitur illi & qui
cumque non hab&. &iam quod putat schabere. aufer& ut ab illo:
U enerunt ait̃ ad illum mater & frs eius: & non poterant ad ire
adeum prae turba & nuntiatum est illi: matertua & fr̃s tui
stant foris. uolentes teuidere: qui respondens. dixit ad eos:
mater mea & fr̃s merhisunt qui uerbum dĩ audiunt & faciunt:
Factum est autẽ in una dierum: & ipse ascendit in nauiculã

Expanded text:
ecedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomocumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam
Abbreviated transcription (Latin):
amputasse sibi post fidem pollicem dicitur. ut sacer dotio¬
reprobus haberetur. sed tantũ consentiens fidei. praedisti¬
nata potuit electio. ut nec sic in opere uerbi perder& quod
prius meruerat ingenere. Nam alex andriae eps fuit.
cuius persingula opusscire. & euangelii insedicta disponere
& disciplinam in se legis agnoscere. & diuinam Incarnedñi¬

Expanded text:
amputasse sibi post fidem pollicem dicitur, » et reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in carne Dom
Abbreviated transcription (Latin):
timuit: & ingressus praetorium iterum : & dicit adibm̃: Vnde estu :
ihs̃ aut̃ : responsum non deditei: Dicit a eipilatus: mihi nonloqueris :
Nesscis qui a potestatem habeo crucifigerete . & potestatem habeo dimit teret¬
R espondit ih s: Non haberes potestatem aduersumme ullam : Nisitibiessac
datum desuꝑ propt̃ ea quitra didit metibi : maius peccatum hab&:¬
Et ex in de quaerebat pilatus. dimit tere eum: Iuda ei aut̃ : lamabant
dicentes: si hunc dimit tes: Non es amicus caesaris : Omnis qui seregẽ¬
ad duxit forasihm: & sedit protribunali. In lo co qui diciturlitho¬
strotus. hebraice aut̃ gabatha: Erat aut̃ parasceue paschae: hora
quasi sexta: & dicit uida eis: ecͣcerex uester: Illi aut̃ clamabant:¬

Expanded text:
sus — inquit — prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimitterepotestatem adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regeadduxit foras Jesum: et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithostrotos  Mss. Lithostrotus, Hebraice autem Gabbatha. Erat autem parasceve Paschae, hora quasi sexta, et dicit Judaeis: Ecce rex vester. CXCIV, 1. Illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum eo alios duos hinc & hinc: medium aut̃ ihm̃: Scripsit autem&
titulum pilatus: & posuit suꝑ crucem: erat autem scriptum: ihsnara¬
renus. rexiudaeorum: Io uncergo titulum. multilegerunt iudaeorũ:
quia propeciuitatem erat locus : ubicrucificus est ilis : & erat scriptũ :¬
haebraicae grece & latine: dicebant ergopilato. pontificesiudaeorũ:
Noliscribere rexiudaeorum : sed quia ipse dioxit rex sumiudaeorum
respondit pilatus. qͣđ scripsi scripsi: Militesergo cumoruci fecissent cũ :

Expanded text:
ium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum
Abbreviated transcription (Latin):
Prae ter euntes autem. blasphema bant eum: mouentes capita sua
& dicentes: uał. qui destruit templum dĩ. & intriduo illud.
re aedificat: salua tem & ipsum si filius dĩ es. descende decruce:
Si militer & principes sacerdotum Inludentes. cumscribis & se¬
nioribus dicebant: alios saluos fecit: seipsum non potest saluum
facere: si rexisrahel est: descendat nunc decruce. & cre¬
dimusei: confidit in dõ: liber& nunc eum siuult: dixitenim.
quia dĩ filiis sum:

Expanded text:
s autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei F
Abbreviated transcription (Latin):
In p&ra: & ad uoluit saxum magnum a dostium mo¬
numenti : & abiit.
Erat aut̃ ibi maria magdalena. & altera maria: sedentes
contra sepul chrum:
Altera autẽ die quae est post parasceuem: conuenerunt
principes sacer dotum & pharisaei adpilatum. dicentes:
domine : recor datisumus: quia seductor ille dixit ad huc
uiuens. post tres dies resurgam: Iubeergo custodirisepul

Expanded text:
m ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resu
Abbreviated transcription (Latin):
Prͥincipesaut sacer dotũ & seniores persuaserunt populis.
ut peterent barabban: ihinuero perderent: respondens
aut praeses: ait illis: que̾m uultis uobis deduobus dimitti:
a tilli. dixerunt: ba rabban.
dicunt om̃nes: crucͥifigatur ait illis praeses quidenm
tus fier&: accepta aqua. lauit manus coram populo
diceus: In nocens egosũ a sanguine lustiuius. uosuideritis
& respondens uniuersus populus: dixit: sanꝰguis eius suꝑ nos
& super filios nos tros:
Tunc dimisit illis barabban: ihm̃ aut̃ flagellatum tradidit
eis. ut crucifigeretur:¬
Tunc milites praesidis suscipientes ihm̃ in praetorio.: congrega¬
uerunt ad eum uniuersam cohortem: & ex uentes eum: cla¬
midem coccineam circum dederlint ei: & plectentescoronã¬

Expanded text:
Principes autem sacerdotum, et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent. Respondens autem praeses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam. Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enitus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens eet respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigereturtunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
uihil respondit: tunc dicit illipilatus. Nioͥnaudis. quanta
aduer sumte dicunt testimonia: & nont espondit ei adullũ
uerbum: Ita ut mirare tur pra eses uehementer
Per diem autem solemnem: consueuerat praeses dimit tere
populo unum uinctum quemuoliussent
Habebat autem tunc uirc tum insignem: quidicebatur bar¬
rabbas: Congregatis ergoillis. doxit pilatus quiemuultis
dimit tam uobis ba rabban. anihm̃. qui dicitur p̃s: sciebat
enim: quod perlnui diam tradidissent eum:
Sedenteautẽ illo protribunali: misit adillum uexxor eiusdiceus

Expanded text:
atus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro trib
Abbreviated transcription (Latin):
tuquiss. scientes quia dñsest. Et unit ilis & accepit panem & dat eis
& piscem similiter.: Hoc lam tertio. manifestus est ibis discipulissus
cumresur rexiss& a mortuis: Cumergo prandissent : Dicit simoni petro
ilis Simoniohannis cdiligis ine plus hisdictei etiamdñe : tuscisquia amete
Dicit ei: pasceagnos meos: Dicit cterũ : Simoniohannis diligis me: aitilli.
Simon iohannis amas me. contristatus est petrus quia lixit tertio
amas me: & dicitei : dnẽ : t uomnia scis tuscis quia amote. Amen amen¬

Expanded text:
dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit eSimon Joannis, amas me? Contristatus Petrus, quia dixit ei tertio, amas me. Dicit ei: Domine, tu omnia scis, tu scis quia amo te.
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit : dnẽ : quis est quitra d&te .: hunc ergo cũ uidiss& petrus dicit
ihũ dñe. hic aut̃ quid: dicit eiihs̃ sic eum uolom anere donecueniã:
quid adte  tu me sequere: Ex iit ergo sermo iste interfratres: quia dis¬
cipulus ille nonmoritur :: & non dixit eihs inonmoritur: sedsi eũ uolo
manere. donec ueniam quid adte: hic est discipulus qui testimo¬

Expanded text:
icit Jesu: Domine, hic autem quid? Dicit ei Jesus:  Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? Tu me sequere. Exiit ergo sermo iste inter fratres, quia discipulus ille non moritur. Et non dixit ei Jesus, Non moritur: sed, Si eum volo manere donec veniam, quid ad te? Hic est discipulus  qui testimo
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: silic& sabbatis curare: ut accusarent eum:
Ipse aut̃ : dixit illis: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem
unam. & si caeciderit haec sabbatis infoueam. Nonne
tenebit. & leuabit eam : quanto magis. melior est homooue :
lta que lic& sabbatis bene facere tunc ait homini exten¬

Expanded text:
dicentes: Si licet sabbatis curare? ut accusarent eum. dicentes: Si licet sabbatis curare? ut accusarent eum. inem dicens: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene facere, cu
Abbreviated transcription (Latin):
ciamuos: Tollite iugum meum super uos. & discite a me
qui amitissum & humilis corde. & in uenietis requiem
animabus uestris: iugum enim meum suaue est: & onus
meum leue est,
IN illo tempore : abiit ihs̃ sabbato persata: discipuli aut̃
eius esurientes: Caeperunt uellere spicas. & manducare:
pharisa ei aut̃ uidentes: dixerunt ei. eccediscipuli tui faci¬
unt : quod non lic& eis facere sabbatis: atille : dixiteis¬
Non legistis quid fecerit dauid quando esurut. & qui cumeo
erant. quomodo in trauit indomumdĩ. & panes propo¬
sitionis comedit. quos non licebat ei edere. Neque his qui
cum eo erant. Nisi solis sacer dotibus:
Aut non legistis inlege. quia sabbatis sacer do tes intemplo
sabbatum uiolant: & sine crimine sunt: dicoautem uobis:
qui a templo maior est hic: si aut̃ sciretis quidest. miseri¬
cordiam uolo. & non sacrificium: Num quam condempnas
Et cum inde transsiss&. uenit insy nago gameorum: & ecce
homomanum habens aridam: & In terrogabant eum

Expanded text:
gum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis atqui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere neque his qui cum illo erant, nisi solis sacerdotibus? Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt ? Sicutquia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam volo, et non sacrificium: numquam condemnassetEt cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut mirarentur & dicerent. unde huic sapientia hȩc
& uirtutes. Non ne hic est fabrifilius : Nonnemater eius
dicitur maria. & fratres eius. lacobus. & ioseph. & simon
& iudas: & sorores eius. nonne omnes apud nos sunt: unde
ergohuic omnia ifta & scandali zabantur ln eo:
Ihs aut̃ dixit eis: Non est proph&a si ne honore : nisi inpatria
sua & in domosua & non fecit ibi uir tutes multas propter
In cre duli tatem eorum¬
N illo tempore : audiuit hero des tethrarcha famamihũ.
& ait. pueris suis: Hic est iohannes baptista: ipseresurrexit
amortuis. & ideo uir tutes operantur In eo:
Herodes enimtenuit iohannem : & alligauit eum. & posuit
in carcere propter hero diadem uxorem fra trissui: dicebat
enim illi iohannes: non lic& tibi habere eam & uolensillum
occidere. timuit populum : quia sicut proph&am eumhabebant:
Die aut̃ natalis herodis saltauit filia hero diadis in medio :
& placuit herodi: unde cum iuramento pollicitus est eid are

Expanded text:
ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria suincredulitatem illorumn illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Hert placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare
Abbreviated transcription (Latin):
łunc caepit ex probrarexiuĩ tatibus in quibus factesurt¬
plurimae uirtutes cius: quia nonegissent paenitentiam:
uactibi cororim: uaetibib& hsaida: quia suntẏro & sydone
facta eessent. uirtutes quae factȩ sunt in uobis: olimincilicio
& cinere paenitentiam egissent: uerum tamen dico uobis
tyro & sydone : remissius erit in die iudicii. quamuobis:
& tu caphar naum: num quid usquelic aelum ex altaberis.
us que in infernum discendes:¬
ii Quia si in sodomis factae fuissent uirtutes quae facte sunt lnte:
forte mansissent usque ln hancdiem: uerum tamen dicouobis
quia terrae sod omorũ remissiuserit in die iudicu. quãtibi:¬

Expanded text:
it exprobrare civitatibus in quibus factae sunturimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodforsitan mansissent usque in hunc diem. uerumtamen dico nobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ei : uisimus & colligimus ea: &ait: Non: Neforte
colligentes zizania: eradicetis simul cum eis & triticum sinite
utraque crescere : usque ad messem & in tempore messis.
dicam messoribus: colligite primum zizania: & alligate ea
fasciculos ad conburendum triticum aut̃. congregate
Inorreum meum:
liam parabolam. proposuit eis dicens simile est regnum
caelorum. granosin apis: quod accipiens homo seminauit
inagro suo quod minimum qui dem est omnibus seminibus:
cum aut̃ creuerit. maius est oninibus holeribus & fit arbor:
lta ut uolucres caeli ueniant & habitent In ramis eius.:
Aliam parabolam loquutus est eis simile est regnum cadoꝵ
fermento: quod ac ceptum mulier abscondit infarinae satis
bolis nonloque batur eis: ut impler&ur quod dictũ est: erat
perproph&am dicentem aperiam in parabolis os meum.¬

Expanded text:
mus et colligimus ea et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam pafermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis bolis non loquebatur eis, ut impleretur quod dictum erat per prophetam, dicentem : Aperiam in parabolis os meum
Abbreviated transcription (Latin):
& uenerunt uolucres. & comederunt ea aliiꝰ aut̃ ceciderunt
in p&rosa: ubi non habebat terram multam & continuo
ex orta sunt : quia non habebant altitudinem terrae:
sole aut̃ orto aestu auerunt: & quia non habebant radicem
aruerunt: alis aut̃ ceciderunt inspinas. & creuerunt

Expanded text:
et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt