comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ieu. Ieu geñ azariã. Harias genuit
helles. helles genuit helasa. helasa
geũ sesamoi.Sesamoi geñ sellum:
Sellũ geñ iehamã. Iehamã geñ. ely¬
sama. silii a̾ caleph fr̃is ieramehel:
mosa pͥmogenitꝰ eiꝰ. ip̃e ẽ p̃r ziph. ⁊
filii maresa prĩs hebron: Porro filii
hebron.chore ⁊ raphu. ⁊ recera ⁊ sam¬
ma Sãma ã geñ raam pr̃em iercha¬
am. Et recẽ genuit semei. Filiꝰ semei
maon. Et maon pr̃ bethsur. Epha aũ
ꝯcubina caleph peꝑit ei arran ⁊ mu¬
sa ⁊ thezez. Porro arran geñ iezem
Silii iadai regon ⁊ iothan ⁊ zesum. ⁊
phalez. ⁊ epha ⁊ saaph. Concubina
caleph. maacha peꝑit zaber. ⁊ thara¬
na. genuit aũ saaph p̃r madinenas
sue pr̃em magdena ⁊ prem gabaa. sĩ¬
lia uco caleph. fuit axa. hii erãt filii
caleph. silii hur pͥmogemiti ephra¬
ta sobal pr̃ cariathiarim. salma p̃r¬
bethleem. ariph pr bethgadex. Eu̾nt &
filii sobal prĩs cariathiarim qͥ diuidebat

Expanded text:
Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma paBethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat
Abbreviated transcription (Latin):
culos eiꝰ .lxxͣ. cuttatũ. Om̃s isti filii ma¬
chir prĩs gaiaad. Cũ aũ mortuꝰ eẽt es¬
rom ingͥssus ẽ caleph ad effrata. habu
pͥmogeniti esrõ. ram pͥmogenitꝰ eius ⁊
hima. ⁊ aran. ⁊ a som ⁊ achia. Duxit aũ
uxorẽ alt̾am ierameel noĩe athara que
a̾ semei. nadab ⁊ abysur. Nom̃ uoux¬
oris abysur abygail q̃ peꝑit ei. haa¬
obban ⁊ molid. filii aut̃ nadab fu̾nt
saled ⁊ apphaim: Mortuuis ẽ saled aut̃
absq lib̾is. filiꝰ u̾o apphaym iesi. Qui
iesi genuit sesamPorro sesan. genuit
oholi. Filii ã iuda fr̃is semei iether ⁊
ionathan. S ⁊ gether mortuꝰ ẽ absq
lib̾is. Porro ionathan genuit phalech
⁊ ziza. Isti fu̾nt filii ieramaiel. Sesan
aũ ñ hũit filios s filias ⁊ seruũ egip¬
ciũ nomĩe ieraa. Deditq et filiã suam¬
suã uxorẽ q̃ peꝑit ei echthei scħthei
aũ genuit nathan. Et nathan genu¬
it zabad. ⁊ abad qͦ genuit ophial. Et
ophial genuit obed. O bed genuit

Expanded text:
culos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuitprimogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Ataautem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. PorrOholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit
Abbreviated transcription (Latin):
A d̾o suo uisionẽ ꝓ uiuis ac mortius:
ad legẽ mag̾ ⁊ ad testĩoniũ. qd̾ si ñ dix̾¬
lux. Et tͣnsibit ꝑ eã ⁊ corruet ⁊ esuriet.
Et cũ esurierit nascet᷑. ⁊ maledicet re¬
at suo ⁊ d̾o̾ suo. Et suspiciet sursũ ⁊ ad
t̾ram ĩtuebr. ⁊ ecce tribuso ⁊ tenebre¬
⁊ dissolutõ ⁊ angustia ⁊ caligo ꝑ seꝙ̃s

Expanded text:
 vivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixelux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur, et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia, et caligo pers
Abbreviated transcription (Latin):
sa sua tͣnsierũt cursĩ gabaa sedes
ña. Obstupuit rama gabaa sauli s
fugit himi uocetua fina galym
Attende laisa pauꝑcula anathoth.
angͣuit medemonã hitatores gabĩ.
ꝯfortamini. Ad hue dies ẽ ut ĩ nobe
stet᷑. Agitabit manũ suã̾ sr̃ monitẽ
filie syon collẽ ierłm: łcce dñator

Expanded text:
sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem
Abbreviated transcription (Latin):
ge gͥ ⁊ fac ⁊ erit dñs tecũ. Precepit
qͦ dd̾ cunctis pͥncipib iłrł ut ad in¬
uarent sałonẽ filiũ suũ: cernitis in
derit om̃s inimicos urõs ĩ manu nr̃a
⁊ subiecta sit t̾ra corã dño ⁊ corã ppło
ciꝰ. Prebete gͥ corda ur̃a ⁊ aĩas ur̃as ut

Expanded text:
c et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inqderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcturas p̾parauit dd̾: ⁊ eris pon¬
dus ĩ nu̾rabile ⁊ ligna cedrina ñ
pot̾ant estimari q̃ sydonii ⁊ tyrii
deportau̾nt ad dd̾. Et dixit dd̾. Sa¬
catus. Domꝰ aũ ꝙͣ edificari nolo do¬
mino tał ẽẽ debet ut in cunctis re¬
gionib nominet᷑. preparabo gͦ ei
nccia. Et obhanc cãm añ in ortem
suam om̃s p̾parauit impensas.
uocauitq salomonẽ filiã suũ ⁊
p̾cepit ei ut edifitaret dom̃ dño
deo ifrł. Uix̃q dd̾ ad sałonim.¬

Expanded text:
cturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Sacatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩcrtauit dd̾ ut nu̾aret isrłdoi
ritq dd̾ ad ioab ⁊ ad pͥncipes ppłrI te
⁊ numerate isrł ab̾sabee usq dan.
⁊ afferte i̾nu̾m ut sciam. Ruditq
ioab. Augeat dñs ppłm suũ centup lũ
sũt. Quare ħ q̃tit dñs m̃s ꝙ ĩ pcc̃m

Expanded text:
 incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum sunt qua
Abbreviated transcription (Latin):
offitio seruientes. De filiis asaph zac¬
chur. ⁊ ioseph ⁊ nachania. ⁊ a serela. sĩ¬
lii asaph sub manu asaph ꝓph̾antes
iuxͣ regẽ. Porro ydichũ filii yditũ go¬
dolias soruesias ⁊ sabaias ⁊ mathatia

Expanded text:
officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathia
Abbreviated transcription (Latin):
thara. ꝓph̃abat sr̃ ꝯfitentes ⁊ laudanteᷤ
thama oriel sububel ⁊ erimoth anã¬
nia anã. ehatha galdelchi ⁊ romẽ¬
thiezer. ⁊ ierbacasi melochiechir. ma¬
zioth Om̃s isti filii heman uidentes
regis ĩ sermonib dei ut exaltaret cor¬
ni. Deditq d̾s heman filios .xiiii. ⁊ fi

Expanded text:
ara prophetabat super confitentes et laudantes thaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordeci
Abbreviated transcription (Latin):
Orro filiis a aron hee portõnes
erunt: filii a aron nadab abiud
el eazar. ⁊p̾thamar. Mortiu st̃ aũ na¬
dab ⁊ abiu añ pr̃em suũ absq lib̾is sa¬
c̾dotõ q functꝰ ẽ eleazar ⁊ ythainar. Et

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar e
Abbreviated transcription (Latin):
sub manuaaron prĩs eoꝵ. sic̃ p̾cepit
dñs d̾s irł. Porro filioꝵ leui qͥ reliqͥ
fu̾ant defilis amrãprinceps erat su
pͥnceps iesias Itaaris u̾o salemoth
filiꝰ ꝙͣ salemoth ianadiath filiꝰq eiͦ
ieruan. pͥmꝰ amarias. scd̃s iarzihel
filiꝰ micha samir. frat̾ micha iesia.
filiꝰ iesie zacharias. filii merari.
mooli ⁊ musi filiꝰ iosian bennon.
filiꝰ qͦ merari ozian ⁊ sorin ⁊ zad¬
chur ⁊ hebri. Porro mooli filiꝰ ele¬
azar qui nõ habebat li beros. filuiꝰ
qͦ cys ieremel. filii musi ⁊ mooli. der.
⁊ ierimuth. Isti filii leni scd̾m domos
familiarx. suaꝵe. Miserunto ⁊ ip̃i sor¬
tes ꝯtͣ fres suos filios alron coramdoᷤ¬

Expanded text:
aron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subprinceps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram
Abbreviated transcription (Latin):
tib. srãt enĩ pͥncipes scũarii ⁊ pͥncipes¬
domꝰ dei. tã de filiis elearar ꝙͣ de filiis
ythamar. Descͥpsitq eos semeias filiuᷤ
nathanael scͥba leuites corãrege ⁊ pͥn¬
cipib ⁊ sadoch sac̾ dote ⁊ achimelech fi¬
lio abiathar: pͥncipib qͦ familiax sa¬
edotaliũ ⁊ leuititare. unã dom̃ q̃ eetͥeᷤ

Expanded text:
ncipes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
minũ gad ad plagã austͥ ĩ m̾idie̾ . Et re¬
erit finis de chamar usq ad aqͣs xtͣ¬
dc̃onis cades: ⁊ hereditas ꝯtͣ mare
magnũ. hec ẽ t̾ra ꝙͣ mittetis ĩ sortẽ
tribub isrł. ⁊ hee ꝑtitiones eare
ait dñs d̾s: Et hii eg̾ssus cuitatiᷤ
a plaga septẽ trionali qͥngentõs
⁊ .iiiiͬ. milia m̃surabis: Et porte cuu¬
tatis ⁊̃ oĩb tͥbub ifrł. Porte tres a
septẽtrione. Porta ruben una. por¬
ta iuda una. porta leui una. Et ad

Expanded text:
rminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad
Abbreviated transcription (Latin):
bolus extͥior scd̃m gazophilacia que
erant ĩuia atrii ext̾ioris añ gazophi¬
ter gazophilacia. hec introitꝰ ab o¬
riente ingredienciũ ĩ ea de atrio ex¬
t̾iori. ⁊ ĩ latitudine ꝑiboli atrii qd̾
erat ꝯtͣ uiam orientalẽ ĩ faciẽ edi¬
ficii seꝑati. Et erant añ edificiũ ga¬
zophil̃acia ⁊ uia añ fauẽ eoꝵ iuxͣ¬

Expanded text:
bolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophyter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori, in latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem in faciem aedificii separati. Et erant ante aedificium gazophylacia,
Abbreviated transcription (Latin):
niam a quilonis: Et dixit ad me. ħ
ridianam sacerdotũ qui excubant
ĩ custodiis tẽpli. Porro gazophilaci¬
um ꝙ respicit ad uiã aquilonis
sac̾dotũ erit qui excubant admi¬

Expanded text:
 Sequitur: Et dixit ad me: Hoc ridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad mi
Abbreviated transcription (Latin):
datꝰ .uii. dies mumerabũs᷑ eru ĩdie
introitꝰ sui ĩ scuariũ adatriũ int̾uis.
ut ministret mͥ ĩ scũario offeret pro
: pcc̾o suo ait dñs d̾s: Nõ erit aut̃ eis
bereditas. ego hereditas eoꝵ. ⁊ possessi¬
onẽ eoꝵ ñ dabitis eis ĩisrł. ego eĩ posses¬

Expanded text:
dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim posses
Abbreviated transcription (Latin):
piciente ad nothũ. ostiũ ĩ capite
uie q̃ uia erat añ uestibulũ seꝑa¬
tũ ꝑ iuam orientalem ĩgredienti¬
b. Et dix ad me. gazophilacia a¬
quilonis ⁊ gazophilacia austri q̃
sunt añ edificiũ seꝑatũ. ħ sũt ga¬
zophilatia sca ĩ quib uestiũt᷑ sac̾¬
dotes qui appinqnͣt ad dñm ĩ sc̃a¬

Expanded text:
. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui app
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ lignei. Et locittus ẽ ad me. hec ẽ
m̃sa coram dño ⁊ duo ostia erant in
templo ⁊ ĩscũario ⁊ ĩ duob ostiis ex
utͣq ꝑte bina erant ostiola que ĩ se
ĩuicem plicabant᷑. bina enĩ ostia
erant exittͣq ꝑte ostioꝵ celata e¬
rant ĩ ip̃is ostiis tẽpli cherisbin et
sculptura palmare sic̃ ĩꝑietib qͦ¬
exp̾ssa erat: Qmob rem ⁊ erãt gros¬
siora ligna ĩuestibuli fronte forin¬
seuuis. sr que fenestre obliq̃ ⁊ siłitu¬
do palmarx hinc atq in de̾. Inhume¬
rulis uestibuli scd̾m lat̾a domꝰ latitu¬
dinẽq parietum

Expanded text:
me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus qexpressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtͣ pauimentũ stratũ lapide atrii ex¬
terioris. ubi erat portit᷑ iuncta porti¬
cui triplici. Et ante gazophilacia de¬
ambulatio .x. cubitoꝵ latitudinis. ⁊¬
ad int̾iora respiciens uiẽ cubiti unius
⁊ ostia earx ad aquilonẽ ubi erãt ga

Expanded text:
et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑ crrcuitũ ssłr aut̃ erant ⁊ ĩ nestibu¬
us fenestre ꝑgyrũ intͥnsecus. ⁊ ante
frontes pictura palmarx celata: Et
eduxit me adatriu exterius: Et ecce
gazophilacia ⁊ pauim̃tũstratũ la¬
pide matrio ꝑ circuitũ .xx. gazo¬
philacia in cireuitu ꝑ anim̃ti. Et pa¬
um̃tũ ĩ fronte portaꝵꝵ scd̾m iongi¬
tudinẽ portaꝵ erat inferius. Et
m̃sus est latitudinẽ a facie porte
inf̾ioris uiq ad frontẽ atrii int̾io¬
ris extrnsecus .c. cubitos ad ori¬

Expanded text:
estibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. ⁊ ñ polluẽt ultͣ domꝰ isrł nom̃ scm̃
meũ. ip̃i ⁊ reges eoꝵ ĩfornicatõnib suis.
⁊ ĩ ruinis regũ suoꝵ. et mexcelsis: Qui
fabricati sũt lim̃ suũ iuxͣ lim̃ meĩt ⁊ pos¬
tes suos iuxͣ postes meos: ⁊ murꝰ erat ĩ¬
t̾me ⁊ eos. ⁊̃ pollu̾nt nom̃ scm̃ meũ ĩ ab¬

Expanded text:
non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in ab
Abbreviated transcription (Latin):
Latura palmaꝵ ĩ fronte eiꝰ huic ⁊ in¬
de Et ĩ octo gradib ascensus eiꝰ. ⁊ per
singła gazo philacia ostiũ ĩ frontibꝰ
portaꝵ. Et ibi lauabãt holocaustum.
⁊ ĩuestibulo porte due mensehĩt

Expanded text:
latura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝯg̾gatꝰ ex gentib. qui posside cepit ⁊
ẽẽ hĩtator umbilici t̾re. Siba ⁊ dedan
⁊ negociatores tharsis ⁊ õs leones eius
dicẽttͥ. stũquid ad sum̃da spolia tu
uẽĩs. Ecce ad diripiendã p̾dã ꝯ g̾gasti
młtitudinẽ tuã ut tollas argentũ ⁊
aurũ. auferas suppellectilẽ atq sub

Expanded text:
x gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atq
Abbreviated transcription (Latin):
e fc̃s ẽ sermo dñi ad me dicẽs. fllu
hõis pone fauẽ tuã ꝯtͣ gog ⁊ t̾rã
magog principẽ capitis mosoch ⁊ tu¬
uał ⁊ uaticinare de eo. Et dices ad eũ.
hec ditit dñs d̾s. Ecte ego ad gog pͥnci ti¬
pẽ capitis mosoch ⁊ tubaliEt cͥcũagam

Expanded text:
 factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog et terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin ⁊ palme. ⁊ palma int̾ che¬
rub ⁊ cherub. Duasq facies hẽbat
cherub. faciẽ hõis uixͣ palmã exhac
ꝑte. ⁊ faciem leonis iuxͣ palmã
exalia ꝑte exp̾ssã ꝑ omnẽ domũ
ĩ circuitu. de terra usq ad sr̃iorẽ
ꝑtẽ cherubin. ⁊ palme celate erãt
ĩꝑiete tẽpli. limen quadrangłm

Expanded text:
palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ połs qͥ fug̾at reu̾sus ẽ ad cesorũ
spolia dethenda. Et pt hũc sẽmafi¬
liꝰ age de arart. Et ꝯg̾gati st̃ philis¬
tii ĩstatione. Erat quippeibi ager
plenꝰ lente. Cũq fugiss ppłs a fa¬
cie philistiim. stetit ille ĩ medio a¬
gri ⁊ tutus ẽ eũ: P̾cusutq philiste¬
os ⁊ fecit dñs salutẽ magnã. Nec
nõ ⁊ añ descend̾ant tres qui erant

Expanded text:
ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et an
Abbreviated transcription (Latin):
sciunt qr fame laboramꝰ. I dcͥco eg̾ssi
st̃ de castris. ⁊ latitant ĩ agris ditẽte.
Cũ eg̾ssi fu̾int de ciuitate. capiemus
eos uiuos. ⁊ tẽ ciuitatẽ ing̾di pot̾imꝰ.
equos qui remans eĩt ĩurbe: qr ip̃i¬

Expanded text:
Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. equos, qui remanse
Abbreviated transcription (Latin):
suos stsbio ⁊ ornauit capd̾ suũ: Et res¬
pexit ꝑ fenestͣm in gredientẽ hyeu ꝑ
portã ⁊ ait. Nũꝙͥ par ẽẽ pot̃ zamriqui
int̾fecit dñm suũ. Leuauitq hyeu fa¬
ciem suã ad fenestram ⁊ ait. Que est
istã. Et ĩclinau̾nt se ad eũ duo uel
tres eunuchi. At sile dixit eis. Preci¬
pitate eã deorsũ. Et p̾cipitau̾nt eam.
Asꝑsusq ẽ sangͥne paries. ⁊ equoꝵ

Expanded text:
o et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equ
Abbreviated transcription (Latin):
ciau̾nt ei. Et ait hyeu: s̾mo dñi ẽ
biten dicẽs: In agro iezrael comedẽt
canes carnes iezabel ⁊ ert carnes
iezabel sic̃ st̾cus sr̃ faciem t̾re ĩ agro
ierraelita ut p̾t̾euntes dicãt. hec¬
cine ẽ iila iezabel.

Expanded text:
ei. Et ait Jeu: Sermo Domini est, biten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
manũ suã ⁊ fugiẽs ait ad ochoziaur.
In sidie. insidie ochoria.Porro hieute¬
tendit arũ manu ⁊ ꝑcussit ioram ĩt̾
scapłas ⁊ eg̾ssa ẽ sagita ꝑ cor eiꝰ. Statĩ
q corruit ĩ turru suo. Et ait hieu ad ba¬
dachet ducẽ. Tolle ꝓice eũ ĩ agro naboth
iezraelite: Memini enĩ qũ ego ⁊ tu sedẽ
tes ĩcurru seq̾bam᷑ achab prem eius qr¬
dñs honus hoc eleuau̾it sr̃ eũ ditẽs. si¬
ñ ꝓ sanguinenaboth ⁊ ꝓ sangͥne filioꝵ
eius ꝙ̃ iudi heri ait dñs reddam tibi

Expanded text:
 incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugi
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ⁊ ĩ g̾ssus ẽ illuc. Ecce a pͥncipes
ex̾citus sedebant. Et ait. u̾bũ mͥ ad te
o pͥnceps. Dix̃q hyeu. Ad ꝙ̃ exom̃ib
nobis: At ille dixit. Ad te o pͥnceps.
Et surrex̾ ⁊ ing̾ssus ẽ cubicłm: At ille¬

Expanded text:
Galaad, et ingressus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit, ad te, o princeps. Et surrexit et ingressus est cubicul
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uen̾is illuc uidebis hieu filium
iosaphat filii nanisi ⁊ ĩgͥssus suscita¬
bis eũ. de medio fr̃m suoꝵ. ⁊ intro¬
duces inint̾iꝰ cubiełm tenẽs q lenti¬
culam olei fundes sr̃ capd̾ eĩ ⁊ dices:
hec dic̃ doꝰ unxi te ĩ regẽ sr̃ ifrł. Aꝑies

Expanded text:
lluc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ gregauit benadab rex syrie uniu̾sũ
ex̾citũ suũ ⁊ ascendit. ⁊ obsidebat sama¬
riam. Ftãq ẽ famet magna ĩ samaria
st tam diuobsessa ẽ donec uenũdaret᷑
capd̃ asini octingentis argenteis ⁊ qͣr¬
ta ꝑs cabi st̾coris colũbaꝵ .u. argen¬

Expanded text:
gregavit Benadab rex Syriae universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbaru
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̾cidat᷑ capd̃ meũ Uidete gͦ cũ uen̾it
nuntiꝰ: claudite ostiũ. ⁊ ñ sinatis eũ ĩ¬
troire: Ecce enĩ sonitꝰ pedũ dñi eiꝰ pꝰt eũ ẽ.¬
Et ad huc sllo loq̃nte slł apparuit nunciꝰ
qͥ ueĩebat ad eũ. ⁊ ait. Ecce tm̃ malũ a dño
ẽ: Qͥd ampliꝰ expͨtabo ad ño

Expanded text:
ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dep̾cor. Unmiteme ut du ob m̃si¬
b̾ circueam montes ⁊ plangam nugi¬
nitatẽ in eam cũ sodalib meis. Cui ille
rendit. uade. Et dimisit eã duob m̃sibꝰ.
Cũq abiss cũ sociis ac sodalib sius:
flebar uirginitatẽ suã ĩ montib. lxple¬
tisq duob m̃sib reu̾ia ẽ ad pr̃em suũ.

Expanded text:
 deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
s uos. Nec eĩ debent filii parentibus
thesaurizare s ꝑentes filiis. ego aut̃
libentisime ĩpendam. ⁊ sr̃impendar.
ego ip̃e ꝓ aĩab urĩs. licet plus uos
diligens minꝰ diligar s esto ego uos

Expanded text:
 vos. Nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam, et superimpendar ego ipse pro animabus vestris; licet, plus vos diligens, minus diligar. Sed esto. Ego vos
Abbreviated transcription (Latin):
post carñe ĩ ⁊cupĩa ĩmũdicie ambłant.
dñatõnẽq ⁊tẽpnũt audaces sibi placẽ¬
tes sectas ñ metuũt introdut̾e blaspħa¬
ntes. ubi angłi fortitudĩe ⁊ uͥtute cum
sint maiores ñ portãt adu̾sũ se exetra¬
bile iudiciũ: hii u̾o ueld̾ irrõabilia pe¬
tora nat᷑alit̾ ĩ captõm ⁊ ĩ ꝑuitiẽ ĩ hiis

Expanded text:
munditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in capt
Abbreviated transcription (Latin):
ancipitrẽ iuxͣ genꝰ suũ. herodiũ ⁊ cignũ
⁊ ibm. ac m̾gulũ porphirionem. et
nicticoracẽ. onocrotalũ ⁊ caladrium.
singula ingn̾e suo. Upupam qͦ ⁊ nes¬
ꝑtilionẽ. Et om̃e ꝙ reptat ⁊ pemniulaᷤ
ht̃ ĩmũd̾ erit. ⁊ non comedetur. Om̃e
ꝙ mũd̾ ẽ cõedite. Qͥcquid aũ mortici¬
nũ ẽ ne uescamini ex eo. Pegͥno qui ̃tͣ
portas tuas ẽ da ut comedat au̾uende

Expanded text:
accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende
Abbreviated transcription (Latin):
bob ĩ loco ꝙ̃ eleg̾it dñs d̾s tuꝰ. ut hĩtet
nom̃ eiꝰ ibiiNõ cõedes ĩ eo panẽ f̾mẽ¬
tatũ uii. dieb cõedes absq f̾mento
afflictõis panẽ q̃m ĩpauore eg̾ssus eꝰ
de egipto ut memineris diei eg̾ssio¬
nis tue de egipto oĩb dieb iute tuer
Nõ apparebit fmentatũ ĩ oĩb t̾mĩs¬

Expanded text:
nus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus termi
Abbreviated transcription (Latin):
dieris uocẽ dni d̾i tui ⁊ custodieris
uni̾da q̃ iussit ⁊ q̃ ego hodie p̾cipio
tibi bñdicet tͥ ut poslicitꝰ ẽ. feu̾abis
gentib młtis ⁊ ip̃e a nlło accipies
mutuũ Dñab̾is natõib płimis. ⁊¬

Expanded text:
dieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationib
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Stirpẽ ẽnachim uidiraus ibi
amalech h̾ĩtat ĩ meridie etheus.
⁊ iebuseus ⁊ amorreus ĩ monta¬
nis: chananeus u̾o morat̾ iuxta
mare ⁊ cͥca fluenta iordanis. Inter
ħ caleph ꝯpescens murmur ppłi.
qui oriebat᷑ ꝯtͣ moysen aitascen¬

Expanded text:
tas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ filios isrł dicentes. Terra qͣm
lustrauimꝰ deuorat ħitatores suoᷤ.
ppłs ꝙ̃ aspeximꝰ ꝓcere stature est.
Iͥbi uidimus monstra q̃dã filioꝵ
en ach de genere giganteo quib
Gitur uocifans oĩs turba fleuit
nocte illa ⁊ murmuratt st̃ ꝯtra

Expanded text:
 dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uire ĩpliũ. Et abiit uidas obuiã
sllis. Et ait thimoth̾s pͥncipib ex̾¬
eiꝰ eius ad torrentẽ aq̃. si tͣnsierit
ad nos pͥor. ñ pot̾imꝰ sustin̾e eum
qr potẽs pot̾it ad usũ nos: ai u̾o
tinuit tiansire. ⁊ posu̾it castͣ citͣ

Expanded text:
in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus execitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero t
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmasphach ⁊ expugnauit ⁊ cepit eã
⁊ occidit oẽm in asculũ eiꝰ ⁊ sũꝑ sit spo¬
lia eiꝰ ⁊ succendit eã igni. Inde ꝑrexit¬
⁊ cepit casbon ⁊ maged̾ ⁊ bosor. ⁊ re¬
liqͣs cuutates galaditidis. Post hec
aut̃ u̾ba congregauit thimo theus
ex̾citũ aliũ. ⁊ castra posuit ꝯtra ra¬
phon tͣnstorrentẽ. Et misit udas

Expanded text:
it et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
ssipsit eos qͥ erãt ĩ galilea ⁊ ĩ arba¬
this cũ uxorib ⁊ natis ⁊ oĩb q̃ erãt
illic. ⁊ addux̃ in uideam cũ leticia
magna. Et iudas machabeͦ ⁊ iona¬
thas ⁊ frẽs eiꝰ tnͣsierũt iordanem⁊
abierũt uiã triũ dierũ ꝑ desertum:
Et occurrerũt eis nabucher ⁊ susce¬
ꝑunt eos pacifice: Et narrau̾nt eis
de. ⁊ qr mł̃ti ex eis cõp̾hensi sũt in

Expanded text:
in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis de et quia multi ex eis conprehensi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
existĩantes fortit̾ se fcũtos. Ipiaũ
ñ erãt de seĩe iuroꝵ illoꝵ ꝑ quos sa¬
lus fẽa ẽ ĩ isrł. Et uiri iuda mag¬
inficati st̃ ualde ĩ ꝯspectu oĩs isrł.
⁊ gentul oim ubi audiebat᷑ nom̃
eoꝵ. Et ꝯuen̾unt ad eos frustra ac¬
clamantes. Et exiuit uidas ⁊ fr̃es
eiꝰ. ⁊ expugnabant fllios esauint̾

Expanded text:
imantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
pacificis dicẽs: Transeamꝰ ꝑ t̾ram
ut eamꝰ ĩ trã nr̃am ⁊ nẽo uobis noce¬
bit. tm̃ pedib tnͣsibimꝰ. Et nolebãt
eis aꝑire. Et p̾cepit iudas p̾dicare
⁊ castris ut applicarẽt un̾qͥsq ĩ quo
erat loco: Et applicunt se uiri uͥtu¬
tis. ⁊ oppugnauit ciuitatẽ ullã tota
die ⁊ tota nocte. ⁊ tͣdita ẽ ciuitas ĩ

Expanded text:
ram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a ceepit spolia eiꝰ. ⁊ tͣnͣsiit ꝑ totam
cuitatẽ sr int̾fectos. ⁊ tͣnͣsg̾ssi sũt
iordanẽ ĩcãpo maguo ꝯtͣ faciem
befhsan Et erat iudas ꝯgregans
extremos ⁊ hortabatur ppłm ꝑ
totã iuam donee uẽirẽt ĩ terram
iuda. Et ascend̾unt ĩ mõtẽ sy on ẽ
letira ⁊ gaudio ⁊ obtułunt holo¬
causta ꝙ nẽo ex eis cecidiss donec
rel̾it̾ent᷑ ĩ pace Et ĩdieb qͥb erat

Expanded text:
 transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec re
Abbreviated transcription (Latin):
die st ꝯuertit iudas ⁊ ex̾citus etꝰ
iuam ĩ desertũ lo sor repente ⁊ occu¬
pauit ciuitatẽ. Et occidit omnem
ma scłm ĩ ore gladii. Et accepit
oĩa spolia eoꝵ. ⁊ succendit eã ig¬
ni. Et surrexunt inde nocte ⁊ ibãt
culo cũ el euassent ocłos suos ⁊ ec¬
ce ppłs młtus cꝰ ñ erat nus.por

Expanded text:
citus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant culo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ miserat rexanthiochꝰ qui cogebat
imolari occidit ĩ ip̃o tp̃r ⁊ aram dest¬
ruxit. Et zelatꝰ ẽ legẽ sic̃ fec̃ finees
zambri fllio salomi Et exclamauit
mathathias uoce magna ĩ cuutate¬
dicẽs. Om̃is qͥ zelũ ħt legis statuens

Expanded text:
quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statue
Abbreviated transcription (Latin):
urt iudas obuiã ilł cũ paucis. Ut
uid̾unt ã ex̾citũ ueĩentẽ sibi õbui¬
am: dix̾unt uide. Qũo pot̾imus
pauci pugnare ad u̾sus młtitudi-¬
nẽ tanta ⁊ tã fortẽ. Et nos fatigati
sumꝰ ieumnio hodie. Et ait idas.
facile ẽ ꝯcludi młtosĩ manu pau¬
coꝵ ⁊ ñ ẽ differencia ĩ conspectud̾i
celi lib̾are ĩ młtis ⁊ ĩ ꝑaucis: qm ñ

Expanded text:
Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in m
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑgent nos a t̾ra Et cogitau̾nt
ĩdie illa dicentes. Oĩs hõ quicũq
uen̾it ad nos ĩ bello die sabłoꝵ.
pugnemꝰ ad u̾sũ eit̃ ⁊ ñ moriemur
õs sic̃ mortui st̃ frẽs nr̃i ĩ occultis.¬

Expanded text:
t in die illa dicentes: Omnis homo, quicumque venerit ad nos in bellum die sabbatorum, pugnemus adversum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis.
Abbreviated transcription (Latin):
signa q̃ data st̃ ĩlli fac̾e ĩ ꝯspectubestie
dicẽs hĩtantib ĩ t̾ra ut faciãt yma¬
giiẽ bestie q̃ ht̃ plagã gladii ⁊ nixit:
et datũ ẽ illi ut dar sp̃m ymagini
bestie. ⁊ ut laͣtur ymago bestie. et
faciet ut qͥcũq ñ adorau̾int yma¬
ginẽ bestie occidat᷑. Et faciet õs pu¬
cillos ⁊ iagnos. ⁊ diuites ⁊ panpe¬

Expanded text:
acere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
uixitq sarai ad abram. Iniã agis
ꝯtra me. fgo dedi ancillã meã ĩ
sinũ tuũ. que uidens ꝙ ꝯceperit
despectui me ht̃: Iudicet dñs int̾
me ⁊ te. Cui ixndẽs abram: Eece¬
ait ancilla tua ĩ manutua ẽ. ut̾e

Expanded text:
ixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me. Ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram, Ecce ancilla tua in manu tua est, ute
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũctis regib ambie ⁊ cũctis regi¬
b occidentis qui hĩtant ĩdescato. ⁊
cũctis regib zambri. ⁊ cũctis regi¬
bus elam ⁊ cunctis regib medorũ.
cũctisq regib a qͥlonis ⁊ de ꝓpe ⁊ de
sachbibet post eos. Et dices ad eos. hec¬
÷ dic̃ dñs ex̾cituũi d̾ ꝯ isrł. Bsbite ⁊ inebͥ¬
amini ⁊ uomite ⁊ cadite ⁊ nolite con

Expanded text:
s regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de sach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, ne
Abbreviated transcription (Latin):
p̾damq ex eis uocẽ grludii ⁊ uocẽ
leticie. ⁊ uocẽ sponsi ⁊ uocẽ sponse.
uocẽ mole ⁊ lum luc̾ne. Et erituniu̾¬
sa t̾ra es ĩ solitudinẽ ⁊ ĩstuporẽ. Et
seriuẽt om̃s gentes iste regibabił¬

Expanded text:
Perdam ex eis vocem gaudii et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Bab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊torã se faciẽt u̾b̾ari: Pm̃sura pcc̃ierit
⁊ plagar mod̾ꝰ. ita dũ taxat ut qͣdge¬
nariũ nuim ñ excedant ne fede lacerat᷑
añ ccłos tuos abeat fr̃ tuꝰ. Nõ ligabis
os bouis terentis ĩ area fruges tuas.
Qñ h̾itau̾int frẽs simł. ⁊ unꝰ ex eis abis¬
q lib̾is mortuꝰ fu̾it. uxor defũcti ñ nu¬
bet alt̾i s accipiet eã fr̃ eiꝰ ⁊ suscitabͥ¬

Expanded text:
ra peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alt
Abbreviated transcription (Latin):
portant neualia ⁊ oĩa ad usũ ꝑ diẽ sabb̾i
ut uendant non accipiemꝰ ab eis ĩ sabb̃o.
⁊ ĩdie sc̃tficata: Et dimittemꝰ anui septi.¬
mũ. ⁊ exactionẽ uniu̾se manus: Et sta¬
tuemꝰ sr̃ nos p̾cepta ut demꝰ t̾ciã ꝑtem
sidi ꝑ annũ ad opus dñi d̾i nr̃i ad pa¬

Expanded text:
portant venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad pa
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit itaq oĩs ppłs ut cõed̾e̾t ⁊ biberet.
⁊ mut̾et partes. ⁊ fac̾et leticiã magnam.
qr intellex̾unt u̾ba q̃ decuerat eos: Et
indie scd̾o cong̾gati sũt pͥncipes fami¬
liaix uniuisi ppłi sacͥdotes. ⁊ leutte ad
esdram scribam ut int̾pretaret᷑ eis u̾ba
legis. Et ĩuenerũt scͥptũ ĩ lege pͥcepis¬
se dñm ĩ manu moysi ut abirẽt fuiiis

Expanded text:
s, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent
Abbreviated transcription (Latin):
sa eccl̃ia eoꝵ qui redierant de captuu¬
tate tab̾n acula. ⁊ ħitau̾nt ĩ tab̾na¬
culis . Non enĩfec̾ant a dieb iosue filii
nun talia filii isrł usq ad diẽ illũ. Et
fuit leticia magna nimis. legit aut̃
ĩ libro legis dei ꝑ singłos dies Adie¬

Expanded text:
ersa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies sin
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ut fac̾ent malũ ĩ ꝯspectu tuo ⁊ d̾e¬
liquisti eos ĩ manu iimicoꝵ suoꝵ. ⁊ pos¬
sed̾unt eos. Conu̾siq st̃ ⁊ clamau̾nt ad
te. Tu a de celo exaudisti ⁊ lib̾asti eos in
miscd̾iis tuis młtis tp̃rib. ⁊ ꝯtestatꝰ es
eos. ut reu̾t̾ent᷑ ad legẽ tuã. Ip̃i uero

Expanded text:
lum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero
Abbreviated transcription (Latin):
altabo ad ppłos signil meũ. Et afferent
filios tuos ĩulnis. ⁊ filias tuas sr̃ hu¬
meros portabũt: Et erunt reges nutͥcii¬
 tui ⁊ regine nutrices tue. uultu in t̾ra
demisso adorabũt te. ⁊ pulsiem ped tu¬

Expanded text:
altabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te
Abbreviated transcription (Latin):
uus meꝰ estu isrł qr in te głiabor. Ego
dixi ĩuacuũ laboraui sñ cã ⁊ uane forti¬
tudinẽ meã ꝯsũpsi. Ergo iudiciũ in eũ
hec dicit dñs. formans me ex ut̾o seruũ
sibi ut redricã iacobad esi ⁊ isrł ñ ꝯg̾ga

Expanded text:
us es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom cu, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Isra
Abbreviated transcription (Latin):
rã dño d̾o prm̃ suoꝵ Et roborau̾nt
regnũ uida ⁊ corroborau̾nt roboã
filiũ sałonis ꝑtres annos. Ambula¬
u̾nt enĩ ĩ uiis dd̾ ⁊ sałonis annis tm̃
filiã ierimuth filii do̾: Abiͤan qͦq fili¬
am helyab filii ysai q̃ peꝑit ei fili¬
os. ieus ⁊ somoriã ⁊ zereũ. Post hãc
qͦ accepit maachã filiã absalon q̃ ꝑe¬
ꝑit ei abya. ⁊ thai. ⁊ ziza ⁊ salomith.
Amauit aũ roboã maacha filiã absa¬
lon sr̃ om̃s uxores suas ⁊ꝯcubinas.

Expanded text:
nt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantfiliam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ tuũ extentũ ⁊ adorau̾it ĩ loco
isto tu exaudies de celo firmissinio hĩ¬
daculo tuo: ⁊ facies emncta ꝓ quib ĩuo¬
cau̾it te ille ꝑegrinus ut sciant om̃s
ppłi t̾re nom̃tuũ ut timeant te siẽ
ppłs tuus isrł. ⁊ cognoscant qm̃ nom̃
tuũ ĩuocatũ ẽ sr̃ dom̃ hant qͣm edi¬

Expanded text:
o isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
rit ĩ parietib illiꝰ qr ualliculas
pallore surubore deformes ⁊ hu¬
milrores sr̃ficie reliqͣ: egredieti
hostiũ domꝰ. ⁊ statĩ claudet eã .uii.
eam. Si ĩuenit creuisse lepram:
iubebit erur iapides ĩquib lepͣ
ẽ ⁊ ꝓiciet eos extͣ ciuitatẽ ĩ loco ĩ¬
mũdo. dom̃ aut̃ ip̃am radi ĩ tͥnsecꝰ¬

Expanded text:
rit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊imũdi domꝰ. Qͣm statĩ destruẽt:
⁊ iapides eiꝰ ac ligna atq umiu̾¬
sũ pulu̾em ꝓiciẽt extͣ oppid̾ ĩ i oco
ĩmundo. Qui intͣuerit domũ qñ clau¬
sa ẽ. ĩ mundꝰ erit usq aduesꝑm. Et
qui dormierit ĩ ea ⁊ cõed̾it ꝯippiam:
lauabit uestimenta sua. Ꝙ si intror¬
eris sac̾dos iud̾it lepram ñ creuisse ĩ
domo postqͣm denuo lita ẽ purfitabit
eam reddita sanitate. Et in purifica¬
none eiꝰ sumet duos passeres. liguñ¬
q cedrinũ ⁊ u̾mitulũ adq ysopum.
et ĩmolato uno passere. ĩ uale ficti¬
li sr̃ aq̃s uiuas: tollet lignũ cedri¬
nũ ⁊ ysopũ ⁊ coccũ ⁊ passerẽ ninũ.¬

Expanded text:
m statim destruent, et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem projicient extra oppidum, in loco immundo. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperam; et qui dormierit in ea et comederit quidpiam, lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum
Abbreviated transcription (Latin):
le patit᷑ fluxum ianguinis .uii.
dieb seꝑab itͣ . Om̃is qui tetige¬
rit eam. ĩmundꝰ erit usq ad u esꝑ¬
um: Et locꝰ ĩ quo dormierit uł sede¬
rit dieb seꝑatõia sue polluetur.
Qui tetig̾it lectũ eius lauabit ne¬
stim̃ta sua: ⁊ ip̃e lotus aqͣ ĩmũdꝰ
erit usq aduesꝑm. Om̃e nas suꝑ

Expanded text:
patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq lauit homo uestim̃ta sua. radet
õs pslos corꝑis ⁊ lauabr̃ aqͣ. purifi¬
catusq ingredietur castra. ita dum¬
taxat ut maneat extra tab̾na culũ
los capitis. barbamq ⁊ sr̃cilia ac to¬
cius corꝑis pilos. Et lotis rursum
duos agnos ĩmaculatos ⁊ ouẽ an-¬
niculam abiq macła ⁊ tres dect᷑as
orsũ olei sextariũ. Cũq sacerdos

Expanded text:
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum los capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas orsum olei sextarium cumque sa
Abbreviated transcription (Latin):
al iacun ⁊zechri ⁊zabdi. ⁊helionai.
⁊ seletha ⁊ helyelech. ⁊ adaia ⁊ baraza
nephdaia ⁊ phanuel. ⁊ filii sesach sãp¬
sari ⁊ schoria ⁊ otholia.⁊ iersia ⁊ helia
⁊ zechu. filii ieroam. hii prĩarche ⁊ cog¬
nationũ pͥncipes qͥ ħitau̾nt ĩ ierłm. Ĩ

Expanded text:
 et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cogna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ azimoth ⁊ zaniri. Porro zaniri geñ.
moosa ⁊ mosa geñ. banaa cuiꝰ filiꝰ fuit
raphaia de quo ortꝰ ẽ eles a. qͥ ge. asel.
Porro a sel .ui. filii fuere hiis noĩb.
lzricham bochro. hismael. saria. aba¬
dia aman. om̃s hii filii a sel. filii aũ
⁊ heliphales t̾ciꝰ. fu̾ntos filii ulam
uiri robustissimi ⁊ magno robore

Expanded text:
 porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robusti