comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sure põdꝰ argẽtitͣdidit. Auꝑ qͦ dedit ĩ
mẽsã ꝓposicioĩs ꝓ diu̾sitate mẽsure si¬
militꝰ ⁊ argẽtũ in alias mẽsas argẽte¬
as. Ad fuscinulas quoq er fi̾a¬
las et thuribula ex auro purissi¬
mo. et leunculos aureos. pro
qualitate mensure pondus dis¬
tribuit in leunculũ et leunculũ.
Siliterqz et in leones argẽteos:
diuersũ argẽti pondus seꝑauit.¬
Ad altare aũt in quo adoletur in¬
censũ aurũ purissimũ dedit: ut ex
ipso fieret siłitudo quadrige cheru¬
bin extendẽtiũ alas et uelanciũ
archã federis dñi. Omĩa inquit
uenerũt scripta manu dñi adie:
ut intelligerẽ uniu̾sa oꝑa exem¬
plaris. Dixit quoq dauid salo¬
moni filio suo. Birilitꝰ age: et cõ¬
fortare et fac. Ne tinieas: et ne
ꝑaueas. Dñs enĩ deus meus te¬
cũ erit: et nõ dimtter te uec dere¬
linquet te. doner ꝑficias omne
opus mĩsterii domus dñi. Ecce
diuisiones sacerdotũ et leuitarũ
in om̃c opus nũsterii domus dñi

Expanded text:
que dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ filiũ meũ ut sede̾t in
throno regni dñi suꝑ isrlꝰ. Dixit¬
qz michi Salomon filius tuus¬
edificabit domũ meã. et altaria
mea. Ipsũ enĩ elegi michi in filiũ:
et ego ero ei in patrẽ. Et firma¬
bo regnũ eius usq ineternũ: si

Expanded text:
Salomonem filium meum ut sederet in Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque miaedificabit domum meam, et atria mea: ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem. Et firmabo regnum ejus usque in aeternum, si
Abbreviated transcription (Latin):
onuocauit igit᷑ dauid õ¬
nes prĩcipes isrlꝰ. duces tri¬
buũ et p̃positos turmarũ qui mi¬
nistrabãt regr: tribunos quoq
et centuriones qui p̃erant substã¬
cie et possessionibz regis: filios q
suos cũ eunuchis. et potẽtes et ro¬
bustissimos quosq in excertitu
ihrsm. Cumq surrexisset rex ⁊ ste¬
tisset: ait. Audite me frẽs mei: et
pplus meus. Cogitaui ut edifi¬
sarẽ domũ in qua requiescẽt ar¬
cha federis diũ. et scabellũ pedũ
dei nr̃i: et ad edificandũ omĩa
p̃paraui. Deus aũt dixit michi.
Non edificabis doniũ noĩ meo
eo qdꝰ sis bellator oir. et sangui¬
nẽ fu deris: sed elegit dñs deus is¬
rahel me de uniuersa domo pũs
mei ur essem rex super isrlꝰ in sem¬
piteruũ. De iuida eiũ elegit pr̃¬
cipes. Porro de domo iuda domũ
pũs mer; et de filiis pũs mei pla¬
cuit ei ut me eligẽt regẽ suꝑ cũctũ
isrlꝰ. Sed et de filiis meis. filios
aũ multos dedit m̃ dñs: elegit

Expanded text:
onvocavit igitur David ones principes Israel, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et aravi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit
Abbreviated transcription (Latin):
rant ⁊ et de uocte cõsurgẽs ascẽ¬
dit montẽ syuai. sicur ei p̃cepe¬
rat dñs: portans secũ tabulas.
Cumq descendisset dũs per nu¬
bem: stetit moyses cũ eo inuo¬
tans nomen dñi. Quo trãseũ¬
te corã eo ait. Dñator dñe deus
misericors et clemens. paciens
et multe miseracioĩs et ueraxi
qui custodis miscd̾iã in milia.
qui aufers iniquitatẽ et scele¬
ra atq pcc̃a. nullusq apudte
per se innocẽs est: qui reddes
iniquitatẽ patrũ filiis ac ne¬
potib in terciã et quartã pro¬
geniẽ. Sestinus qz moy ses cur¬
uatus est ꝓnus in terrã: et ad¬
orans ait. Si inueni graciã
in conspectu tuo dñe. obsecro
ut gradiaris nobiscũ ⁊ ppłus
eñ dure ceruicis est: et aufe
iniquitates nr̃as atq pcc̃a.
nosq possidras. R̃dit dñs.
Ego inibo pactũ. Uidentib cũc¬
tis signa faciã. que nũꝙͣ sunt

Expanded text:
urgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt
Abbreviated transcription (Latin):
multus es et magne fortitu¬
dinis. Non habebis sortẽ unã
sed transibis ad montẽ. et suc¬
cides tibi atqz purgabis ad ha¬
bitandũ spacia: et poteris ultͣ
ꝓcedere tũ subuerteris chana¬
neũ. quẽ dicis ferreos habere
currus et esse fortissimũ.
ongregatiqz

Expanded text:
multus es et magnae fortitumultus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatiq
Abbreviated transcription (Latin):
tatores mageddo cũ uiculis su¬
is. et tercia pars urbis nofemh.
Nec potuerũt filii manasse ha
subuert̾e ciuitates: sed cepit cha¬
naneus habitare in t̾ra sua.
Postqmͣ aũt cõualuerũt filii
isrlꝰ. subieterũt chananeos. et
fecerũt sibi tributarios: nec in¬
terfecerũt eos. Locutiq sunt fi¬
lii ioseph ad iosue: atq dixerũt.
Quare dedisti michi possessio¬
nẽ sortis et funiculi unius ⁊ cũ
sim tante multitudinis et be¬
nedixerit michi dñs: ad quos
iosue ait. Si pplus multus es
ascende in siluã. et succide tibi
spacia in terra pherezei et ra-¬
phaỹ. quia angusta ẽ tibi pos¬
sessio mõtis ephray. Cui respõ¬
derũt filii ioseph. Non poteimꝰ
ad montana cõscende: cũ ferre¬
is currib utãtur chananei qͥ
habitãt in terra cãpestrr. in q̃
site sunt bethsan cũ uiculꝰ suis:
et ierrahel mediã possidens ual¬
lem. Dixitq iosue ad domũ io¬
seph ephraỹ et manasse. ppłus

Expanded text:
tatores Mageddo cum viculis sutatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus
Abbreviated transcription (Latin):
in medio filioꝵ eius. Terra ãĩ
galaad cecidit in sortẽ filiorũ
manasse qui reliqui erãt. fuit¬
q terminus manasse ab aser
machimath que respicit sechẽ:
et egreditur ad dextrã iuxta ha¬
bitatores fontis ta fue. Etenm
in sortẽ manasse cetiderat terra
tafue. que est iuxta term̃os ma¬
nasse filioꝵ ephray. Descendit¬
q termĩos uallis harũdineti in
meridiẽ torrẽtis ciuitatũ ephray
que in medio st urbiũ manasse
Terminus manasse ab aq̃lone
torrẽtis. et exitus ꝑgit ad mare:
ita ut ab austro sit possessio e¬
phraỹ. et ab aquilone manas¬
se. et utrãq claudat mare ⁊ et cõ¬
iungãtur sibi in tribu aser. ab
aquilone: et in tribu ysachar
ab oriẽte. fuitq hereditas ma¬
nasse in ysachar et in aser. bech¬
san et uituli eius. et ieblaam.
tatores dor tum oppidis suis.
habitatores quoq endor cũ uil¬
lulis suis ⁊ siliter et habitatorẽ
tenax cũ uillulis sius: et habi¬

Expanded text:
in medio filiorum eius terra autem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab AserMachmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam tatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum vilulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habi
Abbreviated transcription (Latin):
Et non interfecerũt filii ephray
chananeũ qui habitabat in ga¬
⁊ er. Habitauitqz chananeus in
medio ephray: usq in diẽ hanc
tributarius. L
tus ioseph. machir primogẽi¬
to manasse. prĩ galaad qui fu
sessionẽ galaad et basan: et re-¬
liquis filioꝵ manasse. iuxta fa¬
nulias suas. filiis abiezer. et fi¬
liis clech. et filiis ezrihel. et filiis
secheni. et filiis epher. et filiis se¬
mida. Isti st̃ filii manasse. filii
filii galaad. filii machir. filii
manasse non erãt filii. sed sole
filie: quarũ ista st̃ noĩna. Na¬
ala et noa. egla. et melcha et
thersa. Uenerũtq in cõspectu
eleazan sacerdotis. er iosue fi¬
lii num. et principũ dicẽtes. Do¬
minus p̃ceꝑit per manꝰ moy¬
si ut daret nobis possessio in
medio fratrũ nr̃oꝵ. Deditq eis
iuxta imperiũ dñi possessionẽ
in medio fratrũ patris earũ.
Et cetiderũt funituli manas¬
se decẽ: absq terra galaad et
basan trans iordanen. Filie enĩ
manasse possederũt hereditatẽ

Expanded text:
ilii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius. Ctus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuisessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
ym. Et factus est terminus fi¬
lioꝵ ephray per cognacioẽs su¬
as. et possessio eoꝵ cõtra oriẽ¬
tẽ atharoth. addar usq bethe.¬
ron suꝑiorẽ: egrediũturq con¬
finia in mare. Macinethat
pero aquilonẽ respicit et tirtu¬
it term̃os cõtra orientẽ in tha¬
nach selo: et ꝑtransit ab ouẽ¬
te ianoe. Descenditqz de ianoe
in atharoth. et noaratha: et ꝑͥ¬
uenit in iherichõ. Et egrediet᷑
ad iordanen de taffua ⁊ ꝑtrãsit¬
qz cõtra mare in ualle harũdi¬
neti: suntq egressus eius in ma¬
re salsissimũ. Hec est possessio
trib filioꝵ ephraỹ per familias
suas: orbes que seꝑate st̃ filiis

Expanded text:
im et factus est terminus fiim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pvenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis
Abbreviated transcription (Latin):
arab et roma. et esaan. ianũ
et bethaphua. et afeca atma¬
tha et cariatharbe. hec ẽ ebron
et syor: ciuitates nouẽ et uille
carũ. Maon et thermel et Zyph
et iothe. iesrehel et iucadam. ⁊
⁊ anoe. accaim. gabaa et tam¬
na: ciuitates decẽ et uille eaꝵ
alul et bethisur. et gedor. marem
et bẽthanoch et helthecen: tiuira¬
tes sex et uille earũ. Cariathba
et pille eaꝵ. In deserto bethara¬
ba meddin. et scacha anepsan
et tiuitares salis et engaddi:
tauitqz ihebuseus cũ filiis iu¬
da in ihirłm usq in p̃sentẽ diẽ.
aidir quoq
sors filioꝵ ioseph ab
rordane cõtra ihericho et aq̃s
eius. ab oriẽte solitudo que as¬
cendit ihericho ad montana
bethel. et egredit᷑ de bethellurã
transitq terminũ archiatha¬
roth. et descendit ad occidentẽ
iuxta terminũ iefleti usq ad
terminos bẽthoron inferioris
et gazer: fuuũturq regiones
eius mari magno. Possederũt¬
qz filii ioseph manasse et ephia¬

Expanded text:
Arab et Roma et Esaan Ianum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Caet villae earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: tavitque Jebusaeus cum filiis Juda in Hierusalem usque in praesentem diem cidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephra
Abbreviated transcription (French):
Omẽs ciuitates uigĩti nouẽ.
et uille carũ. In cãpestrib ue¬
ro esthaul. et saraa. et asena.¬
et asenaoe. et a engannim.¬
thaffua. et enaym. et ierimoch
adulã soccho. et arecha et sarĩ.
adithain. et gedera. et gydero¬
thaim: orbes quatuordeci. et
uille earũ. Sanan. et adesa. et
magdalgad. delean et mespha.
et iecthel. lachis. bascar et aglõ
thebben. et lecinas. et checlis et
gyderoth. bechdagon. er nẽema
et ma̾ceda: ciuitates seder un et
uille earũ. labana er ether. et
asan. ieptha et esna. et nẽsibi.
teila. et achrib. et maresa: tiui¬
tates nouẽ. et uille earũ. Atcha¬
ron cũ uicis et uillulis suis. ab
accharon usq ad mare: omĩa
que uergũt ad azõtũ et uitu¬
ad torrentẽ egipti: et mare mag¬
nũ terminus eius. Et in mon¬
te samir et iether et soccho et
edenna. tariathsenna. hec est
dabyr. anab. et yschemo et a¬
nim. gosen et olon. et gylo:
tiuitates uudecĩ et uille earũ.

Expanded text:
omnes civitates viginti novem omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asenaet Azanoe et AengannimThaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et vicuad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum
Abbreviated transcription (Latin):
Cepitq eã othõniel filius tenez
frater caleb iunior: deditqz e ax¬
am filiã suã uxorẽ. Que cũ ꝑge¬
rent sinuil: suasir ei uir eius ut
peteret a patre suo agrũ. Suspi
rauitqz ut sedebat in asino. Cui
caleb. Quid habes ĩquit. At illa
rũdit. Da michi bñdictionẽ.
Terrã australẽ et arentẽ dedisti
michi: iũge et irriguã. Dedit
itaq ei caleb irrignũ suꝑius et
inferius. Hec est possessio trib
filioꝵ iuda. per cognaciones su¬
as. Erantq ciuitates ab extreĩs
ꝑtib filioꝵ iuda iuxta termĩos
edomr. a meridie tãbsahel. et e¬
der et iagur. et cyna. et dymona
edada. et cedes et asor. iethan. Ri
phettelẽ. baloth. et asor. noua.
et carioth. iesrom. hec est asor
amamn samne. et molada. ⁊ aser¬
gabda. et asemon. beth feleth
et asersuar. et bersabee. et ba¬
zoti. abala et hum. esem. ⁊ hel¬
tholad et xuil et harma. syceleg
et medemena. et sesẽnna. leba¬
oth. et selimn. et acii. reminon.

Expanded text:
cepitque eam Othonihel filius Cenez cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo aravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguam superius einferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon
Abbreviated transcription (Latin):
uertice mõtis usq ad fontẽ aq̃
nepthoa. er ꝑuenit usq ad ui¬
cos montis efronͣ: inclinat᷑q
in bala que est cariathiarim.
tis iarim. ad aquilonẽ in theslõ
et descendit in bechsames. tran¬
sitqz in thanina. et ꝑuãt cõtra
aquilonẽ ꝑtis accharon ex late̾.
inclinat᷑ q sechrona. et transit¬
ad montẽ baala. ꝑuenitq in
iebuehel: et maris magni con
tra occidentẽ fine cõcludit᷑. Hii
sunt termini filioꝵ iuda per cir¬
cuitũ in cognacioĩbz suis. Ca¬
leb uero filio iephone dedit ꝑtẽ
in medio filioꝵ iuda. sicut p̃ce¬
pat ei dñs: cariatharbe patris
ẽnach. ipsa est hebron. Deleuit¬
qz ex ea caleb tres filios enach.
sesay. et ahiyman et tholmnay
de stirpe enach. Atq inde cõscen¬
dens. uenit ad habitatores da¬
bir: que prius uosabat᷑ cari¬
athsepher. id est ciuitas littera¬
rũ. Dixitq caleb. Qui ꝑtusseĩt
cariachsepher et ceꝑit eam: da¬
bo illi axam filiã meã uxorẽ.

Expanded text:
ce montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariath-Jarim, tis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris matra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
ruben. et tendens usq ad termi¬
uos debera; de ualle achor cõt¬
aquilonẽ respiciẽs galgala q̃
est ex aduerso ascensionis a dõ¬
mim ab australi ꝑte torrentis:
transitqz aquas que uocantur
fons solis : et erũt exitus eiꝰ ad
fontẽ rogel. ascenditqz per ual¬
lem filii cnnoi ex lateͣ iebusei
ad meridiẽ. hec est ihrsm: et in¬
de se erigẽs ad uerticẽ montis. q̃
est cõtra geennon ad occidentẽ.

Expanded text:
Ruben et tendens usque ad termiRuben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contaquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem;
Abbreviated transcription (Latin):
ne tenezeo usq in p̃sentẽ diẽ: qͥa
secutus est dñm deũ isrlꝰ. Nomẽ
hebron ante uocabat᷑ saria¬
tharbe. Adã maximus ibi uitͦ
enachĩ situs est: et terra cessa
nationes ista fuit. A termino
edom desertũ syn. cõtra meridiẽ
et usq ad extremã ꝑtẽ australꝰ
plage. Iniciũ eius a sũmitate
maris salsissimi. et a lingua
eius que respicit meridiẽ: egre¬
diturq cõtra ascensũ scorpio¬
nis et ꝑtransit in syna ascẽdit¬
qz in cades barne. et ꝑͣuenit in
esromi: asceudeus ad darã. et cir¬
cuiens caricaa atqz inde ꝑtran¬
siens in asenona. et ꝑueniens
ad torrentẽ egipti. Eruntq ter¬
mini eius mare magnũ. Hic
erit finis meridiane plage. Ab
oriente uero erit uciũ mare sal¬
sissimũ: usq ad extrema iorda¬
nis et ea que respiciũt aquilo¬
nẽ. a lingua maris usq ad eũ¬
dem iordanẽ fluuiũ. ascenditq
terminus in bethagla. et tran¬
sit ab aquilone in betharabã
ascendens ad lapidẽ boem filii

Expanded text:
ne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi inter Enacim situs est: et terra cessavnationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii
Abbreviated transcription (Latin):
quilibet de domo isrlꝰ. et de adueĩs
qui ꝑegrinãtur int̾ eos. si come¬
derit sanguinẽ obfirmabo faciẽ
meã contra aĩam illius: et disꝑ¬
dam eã de ppło suo: quia aĩa car¬
nis in sanguĩe est. Et ego dedi il¬
lũ uobis. ut suꝑ altare in eo ex¬
pietis pro aĩab urĩs: et sangui
pro aĩe piaculo sit. Idcirco dixi
filiis isrlꝰ. Omũs aĩa ex uobis
aduenis qui ꝑegrinãtur inter
uos. Homo quicũq de filiis isrł.
et de aduenis qui ꝑegrinãtur a¬
pud uos. sine uenacione atq
aucupio ceperit ferã uel auẽ q̃b
uesti licitũ est: fundat sanguinẽ
eius. et operiat illũ terra. Aĩa enĩ
dixi filiis isriꝰ. Sanguinẽ uniu̾¬
se carnis nõ comedetis: q̃a aĩa
carnis in sanguĩe est. Et quitũ¬
q comederit illũ: interibit. Aĩa
que comederit morticinũ uel cap¬
tũ a bestia tam de iudigeĩs quã
de aduenis ⁊ lauabit uestimẽta
sua. et semetipsũ aqua. et rõta¬
minatus erit usq ad uesꝑm: et

Expanded text:
et de advenis qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra h. pulveredixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque coquae comederit morticinum, vel captum a bestia tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi fueritis terrã chanaan.
quã ego dabo uobis in posses¬
sionẽ : si fuerit plaga lepre in e¬
dib: ibit cuius est domus nũci¬
ans sacerdoti. et dicet. Quasi pla¬
ga lepre uidetͬ michi esse in domo
mea. At ille p̃cipiet ut efferant
oniuersa de domo. priusꝙͣ ingre¬
diat eã. et uideat utrum lepra sit
sunt. Intrabitq postea: ut cõsid̾a
domus leprã. Et cũ uiderit in pari¬
etibz illius quasi ualliculas pal¬
lore siue rubore deformes. et hũi¬
liores suꝑficie reliqua ⁊ egrediet᷑
ostiũ domus: et statĩ claudet sep¬
tẽ diebz. Reuersusq die septimo:
considerabit eã. Si ĩuenerit creuis¬
se leprã. iubebit erui lapides ĩ qui¬

Expanded text:
is terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra  Vusunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepra
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis iscl̾ et dices ad eos.
Ego dũs deus ur̃. Iuxta cõsuetu¬
diuẽ terre egipti in qua habitas¬
tis non facietis ⁊ et iuxta morẽ
regionis chanaan. ad quã in¬
ego introducturus sũ uos nõ
agẽtis: nec in legitimis eoꝵ am¬
bulabitiᷤ facietis iudicia mea
et p̃cepta seruabitis: et ambu¬
labitis in as. Ego dñs deus ur̃.
Custodite leges meas atq iudi¬
cia: que faciens homo uiuer in

Expanded text:
oquere filiis Israel, et dices ad eos: Ego Dominus Deus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea et praecepta servabitis, et ambuletis in eis. Ego Dominus Deus vester: custodite leges meas atque judicia, quae homo faciens, vivet in
Abbreviated transcription (Latin):
expiacio erit uri atq mũdacio:
mũdabinũ. Sabbatũ enĩ reqͥe¬
tionis est: et affligetis aĩas ues¬
tras religione ꝓpctua. Expiabit
autẽ sacerdos qͣui unctus fuerit
et tuius ũcrata est manus. ut
sacerdocio fungat᷑ pro prẽ suo:
iuduet᷑q stola linea. et uestib

Expanded text:
xpiatio erit vestri atque mundatio mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indue
Abbreviated transcription (Latin):
et filie tius non reuelabis. Fili¬
am filii eius. et filiã filie illius
non sumes. ut reueles ignomi¬
niam eius. quia caro illius sũt:
et talis cõitus incestus est. So¬
rorẽ uxoris tue in pelicͣatũ illiꝰ
non accipies: nec reuelabis tur¬
pitudinẽ eius adhuc illa uiuẽ¬
te. ad mulierẽ que patit᷑ mẽstru¬
a non accedes: nec reuelabis fe¬
ditatẽ eius. Cum uxore ꝓximi
tui non coĩbis: nec semĩs cõmix¬
tione maculaberis. De semine
tuo non dabis ut cõsecret᷑ ydolo
moloch: nec pollues nomẽ dei
tui. Ego dñs. Cũ masculo non
cõmisceberis cõitu feineo: quia
abhoĩnacio est. Cũ om̃i pecore
non coibis: nec maculaberis
tũ eo. Mulier nõ succũbet iumẽ¬
to. nec miscebit᷑ er: quia scelus ẽ.
Ne polluanũ in om̃ib hiis q̃b
cõtaminate stꝰ uuiuerse gentes.

Expanded text:
et filiae eius non reuelabis. filiet filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non comabominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei, quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contaminatae sunt universae gentes.
Abbreviated transcription (Latin):
ut reuelet turpitudinẽ eius. Ego
dñs. Turpitudinẽ prĩs tui ⁊ tur¬
pitudinẽ matris tue nõ discoo¬
peries. Mater tua est: non reue¬
labis turpitudinẽ eius. Turpi¬
tudinẽ uxoris prĩs tui nõ disco¬
operies : turpitudo enĩ prĩs tui
est. Turpitudinẽ sororis tue ex
patre siue ex matre que doni
uel foris genita est: non reue¬
labis. Turpitudinẽ filie filii
tui uel neptis ex filia non reue¬
labis: quia turpitudo tua est.
Turpitudinẽ filie uxoris prĩs
tui quã pepit prĩtuo. et est so¬
ror tua: non reuelabis. Turpi¬
tudinẽ sororis prĩs tui. nõ dis¬
cooperies: quia caro est patre
tui. Turpitudinẽ sororis ma¬
tris tue non reuelabis: eo qdꝰ
caro sit matr̾tue. Turpitudinẽ
patrui tui nec reuelabis: nec
accedes ad uxorẽ eius. que tibi
affinitate cõiũgitur. Turpitu¬
dinẽ nurus tue non reuelabis.
quia uxor filii tui est: nec disco¬
operies ignominiã eius. Et ux¬
reuelabis: quia turpitudo frĩs
tui est. Turpitudinẽ uxoris tue

Expanded text:
ut revelet turpitudinem eius ego Dominus turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eius turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui est turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabis turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quaffinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam ejus. Turevelabis, quitui est. turpitudinem uxoris tuae
Abbreviated transcription (Latin):
leprã sed maculã coloris rãdidi
et hoĩem mũdũ. Uir de cuius ca¬
pite capilli fluũt: caluus et mũ¬
dus est. Et si a fronte cerider̃t pi¬
li: recaluaster et mũdus ẽ. Sinau¬
tẽ in caluicio siue in recaluacio¬
ne albus uel rufus color fuerit
exortus. et hoc sacerdos uiderit:
condẽpnabit eũ haurdubie le¬
pre que orta est in caluicio. Qui¬
tũq ergo maculatus fueit lepͣ
et sepatus ad arbitriũ sacerdo¬
tis ⁊ habebit uestimẽta dissũta
caput nudũ. os ueste cõtectum:
cõtamĩatũ ac sordidũ seclama¬
bit. Om̃i temꝑe quo leprosus ẽ
et ĩmundus: solus habitabit
extra castra. Uestis lanca siue li¬
nea que leprã habuerit in stã¬
mine atqz subtegnũe. aut certe
pellis uel quidqͥd ex pelle cõfec¬
tũ est si alba uel rufa macula
fuerit infecta. lepra reputabit᷑:
ostendet᷑q sacerdoti. Qui cõside¬
ratã recludet septẽ dieb ⁊ et die
septĩo rursus aspiciẽs: si creuis¬

Expanded text:
lepram sed maculam coloris candidi lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevis
Abbreviated transcription (Latin):
busture. Uir siue mulier in cuiꝰ
capite uel barba germĩauerit
lepia: uidebir eos sacerdos. Et si¬
quidẽ hũilior fuerit locus carne
reliqua. et capillus flauus soli¬
toq subtilior: tõtamĩabit eos.
quia lepra capiris ac barbe est.
Sinautẽ uiderit locũ macule eq̃¬
lem uitine carui. et capillũ nigrũ.
recludet eũ septẽ diebus et die sep¬
timo intuebit᷑. Si nõ creuerit
macula. et capillus sui coloris
est. et locus plage carni relique
equalis ⁊ radetur homo absq
loco matule: et includet᷑ septẽ
diebz aliis. Si die septĩo uisa fu
querer amplius utrũ capillus
in flauũ colorẽ sit cõnuitatus :
quia aꝑte ĩmũdus est. Porro si
sterecit macula et capisui ngn
fuerint ⁊ nouerit hoĩem esse sana¬
tũ: et cõfidẽter eũ ꝓnũciet mũdũ.
uir et mulier in cuiꝰ tute cãdor
apparuerit: intuebit᷑ eos sacer¬
dos. Si dep̃henderit subobscurũ
alborẽ lucere in tute: scrat nõ esse

Expanded text:
busturae. Vir, sive mulier, in cujus busturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuequaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse
Abbreviated transcription (Latin):
ta est in ulcere. Qdꝰ si pilus est co¬
loris pristini. et tycãtrix subob¬
scura et uitina carne nõ est hũi¬
lior: recludet eũ septẽ diebz. Et si¬
quidẽ creuerit: adiudicabit eũ
lepre. Sinautẽ steterit in loco su¬
o. ulceris est cicatrix: er homo
mũdus erit. Caro et tutis quã
ignis exusserit. et sanata albã
siue rufã habuerit ꝙycatricẽ. cõ¬
siderabir eã sacerdos ⁊ et ecce uer¬
sa est in alborẽ et locus eius re-¬
liqua cute hũilior: cõtamũabit
eũ. quia plaga lepre in tiratrĩce¬
orta est. Qad̾ si piloꝵ color nõ fue¬
rit ĩmutatus nec hũilior plaga
tarne reliqua. et ipsa lepre specieᷤ
fuerit subobscura ⁊ reclũdet eũ sep¬
tem dieb : et die septĩo contẽpla¬
bit᷑. Si creuerit in cute lep̃: conta¬
minabit eũ. Sinautẽ in loco su¬
o candor steterit nõ satis clarus.
plaga cõbustionis est: et idcir¬
to mũdabit᷑. quia ticãtrix est cõ¬

Expanded text:
ta est in ulcere. Quod si pilus cota est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in ciorta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est com
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ipsa quoq caro uiua appa¬
ruerit: lepra uetustissĩa indica¬
bit᷑ atq ĩõlita curi. Cõtamina¬
bit itaq eũ sacerdos. et nõ reclu¬
der: quia ꝑspitue ĩmũdicia est.
Sinautẽ effloruerit discurrens le¬
pra in cute. et operuerit oẽm tar¬
uẽ a capite usq ad pedes. quidꝙͣ
mũdissima iudicabit ⁊ eo qd̾ õ¬
nis in candorẽ uersa sir: et idcir¬
co homo mũdus erit. Qñ uero
caro uiuẽs in eo apparuerit: tũc
sacerdotis iudicio polluct᷑. et int̾
ĩmundos reputabit᷑. Caro enim
uiua si lep̃ asꝑgat᷑: ĩniunda est.
Qd̃ si rursũ uersa fuerit in albõ¬
rẽ. et totũ hoĩnẽ operuerit ⁊ con¬
siderabit eũ sacerdos et mundũ
esse decernet. Caro et cutis ĩ qua
ulcus natũ est et sanatũ. et in
loco ulceris cycãtrix apparuerir
alba siue subrũfa: adducet᷑ ho¬
mo ad sacerdotẽ. Qui tũ uiderit
locũ lepre. hũiliorẽ carue reliqͣ.
et pilos uersos in caudorẽ: cõta¬
minabit eũ. Plaga enĩ lepre or¬

Expanded text:
caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquimundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae or
Abbreviated transcription (Latin):
prius indutus erat cũ intraret
sanctuariũ. relictisqz ibi. laua¬
bit sarnẽ suã in loco sc̃o: induet̾¬
qz uestimẽtis suis. Et postqmͣ e¬
gressus optulerit holo caustũ su¬
um ac plebis. rogabit tam pro
se quã pro ppło. et adipẽ qui ob¬
latus est pro pccĩs. adolebit su¬
per altare. Ille uero qui dimise¬
rit caprũ emissariũ lauabit ues¬
timẽta sua et corpus aqua: et
sic ingrediet᷑ in castra. Uitulum
aũt et hircũ. qui pro pcc̃o fuerãt
ĩmolati. et quoꝵ sanguis illatꝰ
est ut in scũario expiacio cõple¬
retur ⁊ asportabũt foras castra.
et cõburẽt igni tam pelles qmͣ
sarnes eoꝵ et finũ. Et quicũq
cõbuscerit ea lauabit uestimẽta
sua et carnẽ suã. et sic ingrediet᷑
in castra. Eritq hoc uobis legiti¬
mũ sempit̾nũ. Mense septĩo de¬
cina die mensis affligetis aĩas
urãs. nullũq facictis opus. si

Expanded text:
prius indutus erat cum intraret prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nul
Abbreviated transcription (Latin):
expiet sanctuariũ. ab ĩmũdicii
cũctis q pccĩs. Iuxta hũc ritũ fa¬
ciet tabernaculo testionii: quod
fixũ est int̾ eos. in medio sortiũ
habitacioĩs eoꝵ. Nullus hoĩm
sit in tabernaculo qñ pontifex
niuerso cetu isrl. doner egrediat᷑.
Cũ aũt exierit ad altare qid corã
dño est: oret pro se. Et sumptũ
sanguinẽ uituli atq hirci. fun¬
dat sup cornua eius per girium.
et sanctificet illud ab ĩmũdiciis
filioꝵ isrlꝰ. Postqmͣ emũ dauerit
sanctuariũ et tabernaculũ et al¬
tare. tunc offerat hirtũ uiuentẽ.
et posita utrãq manu suꝑ ca¬
put eius. cõfiteat᷑ omẽs iniqͥta¬
tes filioꝵ isrł. et uniuersa delicta
atq pcca eoꝵ. Que ĩprecans ta
piti eius: emittet illũ ꝑ hoĩem
paratũ in desertũ. Cumq porta¬
uerit hirtus omẽs iniquitates
eoꝵ in terrã solitariã. et dimis¬
sus fuerit in deserto: reuertetur
aaron in rabernaculũ testimo¬
nii. Et depositis uestib quibus

Expanded text:
nctuarium ab immunditiis cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo testimonii, qniverso coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque pecca hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus
Abbreviated transcription (Latin):
sã radi intrĩsetus per tirtuitũ. ⁊
spargi puluerẽ rasure extͣ orbẽ in
loco ĩmũdo: lapidesqz alios repõ¬
ni pro hiis qui ablatifuerĩt. et lu¬
to alio liniri domũ. Sinaũt postip
eruti sunt lapides. et puluis elatuͤ
et alia terra lita. ingressus sacer¬
dos uiderit reuersã leprã. et parie¬
tes asꝑsos maculis; lepra est ꝑse¬
uerãs. et ĩmunda domus. Quã
statĩ destruẽt: er lapides eius ac lig¬
na. atq uniuersũ puluerẽ ꝓiciẽt
extra oppidũ in loco ĩmũdo. Qui
intrauerit domũ qñ clausa est: ĩ¬
mũdus est usq ad uespin. Et qui
dormierit in ea et comederit qͥppiã:
lauabit uestimẽta sua. Qd̃ si in¬
troiẽs sacerdos uiderit leprã nõ cre¬
uisse in domo. postꝙͣ denuolitaẽ:
purificabit eã reddita sanitate.

Expanded text:
am radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sa
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ lotutus est dñs. Sanctifi¬
cabor in hiis qui appropinquãt
michi: et in cõspectu omĩs ppliꝰ
glorificabor. Qd̾ audiẽs tatu¬
it aaron. Uocatis aũt mysael
et helsaphan filiis oriel patrui
aaron: ait ad eos. Ite et tollite
frẽs urõs de conspectu sanctuarii
et asportate extra castra. Confes¬
tunq ꝑgentes tulerũt eos sicur
iacebant uestitos liueis tunicis:
et aecerũt foras ut sibi fuerat im¬
patũ. Locutus ẽ moyses ad a a¬
ron et ad elcazar atq ythamãr
filios eius. Capita urã nolite
nudare. er uestimẽta nolite sci¬
dere: ne forte moriamĩ: er super
omuẽ cetũ oriat iudignacio.

Expanded text:
d locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
sunt scã. Quibz cũctis cũ lotus
fuerit in duet̾ ⁊ suscipietqz ab u¬
niuersa multitudine filioꝵ isrlꝰ
duos hircos pro pcc̃o. et unũ ari¬
etẽ in holocaustũ. Cũq optule̾it
uitulũ. et orauerit pro se. et pro
domo sua: duos hircos stare fa¬
ciet corã dño in ostio taberna¬
culi testĩonii. mittens suꝑ otrũ¬
q sortẽ: unã dño. et alterã capro
enssario. Cuius sors exieit dño:
offeret illũ pro pcc̃o. Cuius autẽ
in caprũ emissariũ⁊ statuet eñ ui¬
nũ corã dño. ut fundat p̃ces pro
eo: et mittar illũ in solitudinẽ.
Hiis rite celebratis offeret uitulũ:
et rogans pro se. et pro domo su¬
a ĩmolabit eũ. Assumptoq thu¬
ribulo qd̃ de prunis altaris im¬
pleuerit. et hauriens manu cõ¬
positũ thimiama in incensũ ul¬
tra uelũ intrabit in scã⁊ ut posi¬
tis suꝑ ignẽ aromatib. nebula
eoꝵ et uapor operiat oraculum.
qd est suꝑ testĩoniũ et nõ moria¬
tur. Toller quoqz de sanguine ui¬

Expanded text:
a quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum inHis rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod est super testimonium, et non moriatur. Tollet quoque de sanguine vi
Abbreviated transcription (Latin):
mũdus est. lauabit uestẽ suã:
et lotus aqua ĩmũdus erit usq
ad uesꝑm. Sagina suꝑ qd̃ sede¬
rit: ĩmundũ erit. Et quid q̃d sub
eo fuerit qui fluxũ semĩs patir᷑
pollutũ erit usq ad uesperũ.
Qui portauerit horũ aliq̃d la¬

Expanded text:
mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, la
Abbreviated transcription (Latin):
onis sue: et octauo die offeret ꝓ
se sacerdoti duos turtures uel du¬
os pullos colũbe. ad ostiũ taber¬
naculi testĩonii. Qui unũ faciet
pio pcc̃o. et alterũ in holo caustũ:
rogabitqz pro ea corã dño. et ꝓ
fluxu ĩmũdicie eius. Docebitis
ergo filios isrlꝰ ut caueãt ĩmũdi¬
siã et non moriãtur in sordib
suis. tũ polluerĩt tabernaculũ
meũ qd̃ est int̾ eos. Ista est lex e¬
ius qui patit᷑ fluxũ semĩs. ⁊ qui
polluir cõitir: et que menstruis
temꝑibz sepatur. uel que iugi flu¬
it sanguĩe: et hoĩs qui dormieĩt
est dñs ad moysen. post
mortẽ duoꝵ filioꝵ a aron. qñ of¬

Expanded text:
onis suae: et octavo die offeret pro onis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiaveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit est Dominus ad Mosen post mortem duum filio