comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clemetrii cũ ex̃citu multo supͣ qͣm pͥus pug¬
nare aclũsus eñ. exiit ab ierłm ⁊ oocurrit ei
inamathithe regione. Non enĩ dederat eis
spacium ut ingrederentur regionemeius.
Et misit speculatores incastra eoꝵ. ⁊ reu̾si
renunciauerunt qr ꝯstituũt suꝑuenire eis
note. Cum occidisset aut̃ sol: p̃repit ionataᷤ
suis iugilare. ⁊ inarmis ꝑatos eẽ ad pugnã.
tota nocte. ⁊ posuit custodes ꝑcircuitũ cast᷑iꝵ
Et auclierunt adũsarii qr ꝑatus ẽ ionachaᷤ
cũ sius in pello. ⁊ timuerunt ⁊ formidauñt
corde suo: ⁊ accenderunt focos ĩ castͥs suis.
Ionathas aut̃ ⁊ qͥcũ eo erat: ñ cognou̾ñt us
mane. Didebant eni lumina ardena s
secutꝰ est ionathas.: ⁊ ꝯphendit eos re¬
erunt enĩ flumen eleutherum. Et dbi
ionattas ad arabas qui uocant᷑ ⁊ iaie
⁊ ꝑcussit eos ⁊ cepit spoliaeoꝵ. t ilba¬

Expanded text:
i cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuiierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et i
Abbreviated transcription (Latin):
multos. E sce auͣt nõ erant incintate eo ꝙ
septimus amnꝰ eet. ⁊ qui remanserant ĩ iud̾a
de gentib ꝯsumpserant reliquias eoꝵ q̃ repo¬
site fuerant. Et remanserunt in scĩs uiri pauci
qm obtinuerat eos fames: ⁊ disꝑsi sunt unꝰ¬
quisq in locum suum. Et aucdiuit lysias ꝙ
philippus quem constituit rex anthiochus
clũ aclhuc uiueret ut nutͥret anthiochum
filiũ suũ ut regnaret reu̾sus ẽet a ꝑside. et

Expanded text:
tos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognouit ionachas ⁊ misit adeu lega¬
tos ꝯponere cũ ip̃o pacem. ⁊ redcłe ei captum¬
dieb ite eiꝰ: ⁊ redliclit ei captiuitatemꝙͣ
prius erat preclatus de t̾ra iuda: ⁊ comisꝰ
abiit in fram suam. ⁊ nõ apposuit amplius
uenire in fines eiꝰ. Et cessauit glaclius ex
isrl. et habitauit ionathas in machinas.
Et cepit ionathas iͥ iudicare ppłm: et ext̃¬
t anno centesimo
sexagesimo ascendit alexandex
anthiochi filius qui cognominat᷑
est nobilis ⁊ occupauit ꝑtholomaydam. et
receperunt eum: et regnauit illic. Et audi¬
uit demetͥus Rex ⁊ ꝯgͣgauit excitũ ualde
copiosum: ⁊ exiuit obinam illi in prelium.
Et misit demetͥus ad ionatham epłam
u̾bis pacificis: ut magnificaret eũ. Pix .i.
Anticipemus pacem fac̾e cum eo. priꝰꝙͣ faci¬
at cum alexandro adũsum nos: recordabr
gentem eiꝰ. Et dedit ei potestatem ꝯggãdi

Expanded text:
ognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivdiebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et extet anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur gentem eius et ded
Abbreviated transcription (Latin):
Et app̾hendit de uiris regionis qͥ pͥncipes
erant milicie qͥnqͣgnita uiros: ⁊ occidit
eos. Et secessit ionathas ⁊ sẏmon. ⁊ qͥ
cũ eo erant in bethbesse que ẽ in deserto.
⁊ extruxit dirupta eiꝰ.⁊ firmauerunt eã.
Et agnouit bacchides. ⁊ conggauit uni¬
u̾sam multitudinem suam. ⁊ hiis qui de
uidea erant denunciauit. ⁊ uenit ⁊ castͣ
posuit desuꝑ bethbesse: ⁊ obpugnauit eã
cies multos. ⁊ fecit machinas. Et reliqͥt
ionathas symonem frẽm suũ ĩ ciuitate.
et exiit in regionem ⁊ uenit cũ numero. et
ꝑcussit obdarem ⁊ frẽs eiꝰ. ⁊ filios phaseron
intab̾naculo ip̃oꝵ: ⁊ cepit cedere. ⁊ crescere¬
mu̾tutib. Symon uͦ ⁊ qͥ cũ ip̃o erant exie¬
runt de ciuitate. ⁊ succenderunt machinaᷤ.
qui ei ꝯsilium dederunt ut ueniret ĩ regio¬
nem ip̃oꝵ multos ex eis occidit: ip̃e aũt

Expanded text:
qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his querant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas equi ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit
Abbreviated transcription (Latin):
et cepit destruere. In tp̃e illo ꝑcussus ẽ al¬
chimus. ⁊ impelita st̃ oꝑa illiꝰ. ⁊ obclusũ
est os eiꝰ. ⁊ paralisi clissolutus est: nec ul¬
tra loqui potuit u̾bum. ⁊ mandare de domo
sua. Et mortuus est alchimus in tẽpore
illo: cum tormento magno. Et uidit bac¬
chides qm mortuus est alchimꝰ: et reu̾sꝰ
est ad regem. ⁊ siluit t̾ra amus cluobus.
Et cogitau̾nt om̃s iniqui clicentes. Ecce
ionathas ⁊ qui cũ eosunt: in silencio ha¬
bitant confidentes. Nunc gͦ actlucamꝰ
bacchidem ⁊ ꝯp̃hendet eos om̃s una nocte.
Et abierunt. ⁊ ꝯsilium ei dederunt: et sur¬
rexit ut ueniret cum ex̃citu multo. ⁊ misit

Expanded text:
cussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ musitis ⁊ arniis multis. Et sure
montem. ⁊ acceperunt om̃ia spoliaeoꝵ
Et ꝯu̾se sunt nupcie in luctum: et uox
ad ripam iordanus. Et audint bacchides
⁊ uenit chie sabbatoꝵ usq ad oram iorda¬
nis: in u̾tute multa. Et dixit ad suos iho¬
nathas. Surgamꝰ. ⁊ pugnemus ꝯtͣ inimi¬
cos mos. Nlon est enim hodie. sicut heri et
ndius t̾ciꝰ. Ecce enĩ bellum ex adu̾so: aꝙͣ
s iorclans hinc ⁊ inde. ⁊ ripe. ⁊ paludes. et¬

Expanded text:
 musicis et armis multis et surrexmontem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ur̃oꝵ. Et ꝯmissum ẽ bellũ: et extendit
ionathas manum suam ꝑcutt̾e bacchidẽ:
⁊ dĩtit ab eo retro. Et desilunt ionachas¬
adeos iordanẽ. ⁊ ceciderunt de ꝑte bacchidiᷤᷤ
die illa nulle uiri. Et reu̾si st̃ in ierłm et
edificauerunt ciuitates munitas ĩuidea
municionẽ q̃ erat in ihericho. ⁊ ĩ ãmau.
⁊ inbethoron. ⁊ bethel. ⁊ thaminatham.
⁊ phara. ⁊ thopo. muris excelsis. ⁊ portis.
⁊seris. ⁊ posuit custodiam meis: ut ini¬
micicias exercerent in isrł. Et muniuit
auitatem bethsuram. ⁊ gazara. ⁊ arcem.
et posuit in eis auxilia ⁊ apparatũescaꝵ:
et accepit filios pͥncipum regionis obsideᷤᷤ.¬

Expanded text:
orum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathaad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides e
Abbreviated transcription (Latin):
dieb multis. Et ꝯclusit eos. ⁊ postulauͣnt ab
eodext̃s acciꝑe. ⁊ ledit illis. ⁊ eiecit eos inde:
et cepit cuutatem. ⁊ posuit inea presidium.
Et ionathas ⁊ castra eiꝰ applicuerũt ad aqͣm
genesar: ⁊ añ lucẽ iugilaũt in cãpũ a sor: ⁊
ecce castͣ alienigenaꝵ. occiurebant in campo.¬

Expanded text:
diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce cast
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit illi uasa aurea ⁊ ministerium. ⁊
deit ei potestatem habendi in auro. ⁊ ẽẽ in
purpura.⁊ habere fibulam auream. ⁊ symo¬
ltni ftem eus ꝯstitunit ducem a teriminis
tyri usq ad fines egipti. Et exiit ionathaᷤᷤ
⁊ ꝑambulabat tnͣsflumẽ ciuitates. ⁊ ꝯgͣgat᷑
ẽ ad eum omnis exercitꝰ syrie in auxiłium.
Et uenit aschalon: ⁊ occurrerunt ei de cuuta¬
te honorifice. Et abiit inde gazam: ⁊ ꝯcluser̃t
se qui erant in ciuitate. Et obsedit eam ⁊ suc¬
cenclit que in curuitu erant ciuitates: ⁊ p̾latꝰ
est eas. Et rogauerunt gazentes ionacham.
⁊ dedit eis dextͣm. ⁊ accepit filios eoꝵ obsides.
⁊ misit illos in ierłm. ⁊ ꝑambulauit regionẽ
usq clamascum. Et audunt ionathas quia
p̃uaricati st̃ pͥncipes demetrii in cades q̃ est in
galilea cum exritu multo. uolentes eũ remou̾e
a negocio regni. ⁊ accurrit illis: frẽm auͣt suũ
symonem reliqͥt intͣ ꝓuinciam. Et applicu¬
it symon ad bechsuram: ⁊ expugnabat eam

Expanded text:
et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam
Abbreviated transcription (Latin):
descpͥta. multa eni erant ualde. Eefie
post obitum hiude emerserunt in quia
om̃ib finib isrł. ⁊ exorti sunt os qͥori
regio eoꝵ cum ip̃is: Et elegit bacenbeoi
impios uiros ⁊ ꝯstituit eos años iugo.
et exqͥrebant ⁊ ꝑscrutabant᷑ amitos nd

Expanded text:
descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes quiregio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant
Abbreviated transcription (Latin):
genti tue. s gła illustrabo te ⁊ gẽtem tuã
cum fu̾it oportunũ. Nunc gͦ recte feceris
si miseris uiros in auxilium: qr discessit
omnis exercitus meus. Et misit ei iona¬
thas tria milia uiroꝵ fortium anthiochiã:
⁊ uenerunt ad regem. ⁊ delectatꝰ ẽ rex in
aluentueoꝵ. Et conuenerũt qͥ erant de
ciuitate centum iuginti milia uirorum:
⁊ uolebant int̾fice̾ regem. Et fugit rex ĩ
aulam: ⁊ occupauerunt qui erant de ciui¬
tate itinera ciuitatis: ⁊ teperũt pugnare.
Et nocauit rex iudeos in auxilium: et
ꝯuenerunt om̃s simul ad eum. ⁊ disꝑsi ã
centum milia hominũ. ⁊ succenderunt
ciuutatem. ⁊ ceperunt spolia multa ĩ illa
chie. ⁊ lib̾auerunt regem. Et uiderunt

Expanded text:
enti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi scentum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et vide
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba hii aut illi actlere uł cdemere adħ aliꝙͥ
uoluerint. facient ex ꝓpõito suo: et q̃cumq
actliderint uł cdempserint rata erũt. Set
et de malis q̃ cdemetrius rex fecit in eos: a¬
scpͥsimus ei clicentes. Quare gͣuasti iugũ
tuũ suꝑ amicos nros ⁊ socios iudeos: Sigͦ¬

Expanded text:
ba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus murmurat cont̾ demenl
iuit ad demathiel arabum quiutu
anchiocum filium alexandu. ⁊ alsisio¬
aicias excituum eiꝰ adu̾sus illui: ⁊ mansit
illic dieb multis. Et misit ionathas
ad demet̾um regem ut eiceret eos qͥ in arre

Expanded text:
exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ predam: ⁊ caput nychanoris amputaue¬
runt. ⁊ dextram eiꝰ qͣm extenderat suꝑbe:
et attulerunt et suspenderunt contraierłm.
Et ietatus est ppłs ualde. ⁊ egerunt diem
illam in leticia magna. Et constituit agi
omnib annis diem istam t̾ciadecuma cdie
mensis adar: et siluit t̾ra uida ches paucoᷤ.
t aucdiuit iudas nomen A¬
Romanoꝵ qr sunt potentes uiribꝰ.
et adquiescunt ad omnia que po¬
sulantur ab eis: ⁊ quicũq accesserunt ad
eos statuerunt cũ eis amicicias: et qr sũt
potentes uirib. Et auclierunt p̃lia eoꝵ
i u̾ͥtutes bonas qͣs fecerunt ingalacia:
qr obtinuerunt ⁊ duxerunt sub tributum.
et qͣnta fecerunt in regione hyspanie. ⁊ ꝙ
in potestatem redegerunt metalla argẽti
⁊ auri que illic sunt: et possederunt omnẽ
lotum ꝯfilio suo ⁊ sapiencia locos qͥ longe
erant ualde ab eis. ⁊ reges qui suꝑuenerãt

Expanded text:
 praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supe
Abbreviated transcription (Latin):
genti uiri. Et uidit indas ꝙ defluxit excitꝰ
suus: ⁊ bellum purgebat eũ. ꝯfractꝰ ẽ corde.
qr nõ habebat tempus ꝯgͣgandi eos: et dis¬
solutus est. Et dixit hiis qui residuierãt.
Surgamus ⁊ eam ad acdusarios nr̃os: si
poterimus pugnare adiisus eos. Et aute¬
bant eũ dicentes. Non potimꝰ. s lib̾emus
pugnabimus adũsus eos. Nos aut pauci
sumus. Et ait iudas. Absit istam remfac̾e.
ut fugiamꝰ ab eis. Et si appiauit tp̃r nrͣm:

Expanded text:
enti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
ce ppłohinc: et nolite bellum ꝯmittere adu̾suᷤᷤ
gentes donec reu̾tamur. Et datisunt symoni
nutria milia. ut iret in galileam: iuide aũt
eto milia in galaaclitym. Et abiit simon ĩ
gauleam: ⁊ ꝯmisit p̃lia multa cum gentib.
Et contrite sunt gentes a facie eiꝰ: et ꝑsecut᷑
ẽeam usq ad portam ꝑtholomaydis. Et ce¬
aidernt de gentibs fere tria milia uiroꝵ: et
accepit spolia eoꝵ. Et assumpsit eos qͥ erãt
ingalilea. ⁊ in arbatis cum uxorib. ⁊ natis.
et omnib q̃ erant illis. ⁊ actluxit in uideam
runt uiam tͥum clieꝵ ꝑ desertum. Et occur¬
rerunt ei nabuthei. ⁊ susceperunt eos pacifi
te⁊ narrauerunt eis omma q̃ acciderunt fr̃¬
b eoꝵ in galadithide: ⁊ qr multi ex eis ꝯp̃¬
hensi sunt in basara. ⁊ bosor. ⁊ ĩ alymis. ⁊
incassor. ⁊ maceth. ⁊ carnaym. hee omnes
ciuitates munite ⁊ magne: s et inceteris

Expanded text:
populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam runt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et
Abbreviated transcription (Latin):
cetcheoꝵ regem. ⁊ ceteros qui adu̾sus eos
arma tulerant contͥuerunt in bello ⁊ obti¬
nuerunt eos: ⁊ anthiochũ magnũ regem
asye qui eis pugnam intulerat habens
centum uiginti elephantos. ⁊ exercitum
eum uiuum. ⁊ statuerunt ei ut daret ip̃e ⁊
qui regnau̾int post eum tͥbutum magnũ:
et daret obsides et constitutum. ⁊ regionem
medoꝵ ⁊ lydos.⁊ medos. de optimis regiõibꝰ
or. ⁊ acceptas eas ab illis dederunt tamẽ
regi. ⁊ qr qͥ erant ellaclam uoluerunt ire ⁊
collere eas. ⁊ innotuit ẜmohiis ⁊ miserũt
Adeos clucem unum ⁊ pugnau̾nt cõtͣ illos
⁊ ceciderunt ex eis multi. ⁊ captiuas cluxe¬
tunt urores eoꝵ. ⁊ filios. ⁊ dirripuerunt
eos. ⁊ t̾ram eoꝵ possederunt. ⁊ destruxerũt
murꝙ eoꝵ.⁊ in ẜuitutẽ eos redegerunt us
n hunc cliem. ⁊ resiclua regna ⁊ insulas
que aliq̃ndo restiterant illis. ext̾minaue¬
runt ⁊ in potestatem redegerunt: cũ ami¬
sis aut̃ suis ⁊ qui in ip̃is requiẽ habebant

Expanded text:
adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miseruntpugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm: et cepit eclificare ⁊ ĩnouare ciuitatẽ.
Et cdixit facientib oꝑa ut extruerẽt murg.
⁊ montem syon in circuitu lapidib qͣd̃tis.
ad municionem: et ita fecerunt. Et fugert
alienigene qui erant in inunicionib quaᷤ
eclificauerat bacchides: ⁊ reliqͥt unusqͥsq
locum suũ. ⁊ abiit in t̾ram suam. tm̃ ĩ bechsu¬
ra remanserant aliqui ex hiis qͥ reliq̃rant
legem. ⁊ p̃cepta dei. Erat enĩ ħeis ad refugiũ.
Et audunt alexander rex ꝓmissa q̃ ꝓmisit
demetͥus ionache. ⁊ narrauerunt ei prelia

Expanded text:
pit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯt̾ritꝰ ẽ ab eo: ⁊ ampluis noluitusise
emeiꝰ. Et cognouit nychanor qm densa¬
tũ est consilium eiꝰ. ⁊ eruut obiuainlaldo
pugnam: iuxta caphargamala. broes¬
niri: et fugerunt in ciuitatem deu.¬

Expanded text:
mplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciri et fugerunt in civitatem D
Abbreviated transcription (Latin):
ad municionem. Et fcm̃ ẽ diluculo cum ele¬
uassent oculos suos: ecce ppłs multus cunis
noerat numerus portantes scalas. ⁊ machi¬
nas ut ꝯp̾henderent municionem. ⁊ expug¬
narent eos. Et iuclit uidas qr cepit bellu:
et clamor belli ascenclit ad celum sic̾ tura.
et clamor magnus de ciutate. dixit q exci¬

Expanded text:
ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exerci
Abbreviated transcription (Latin):
amicus uoceris regis. Et misit ei purpurã
⁊ coronam auream. ut q̃ nr̃a st̃ sẽcias nob̾cũ:¬
et ꝯserues amicitias ad nos. Et incluit se
ionathas stolam sc̃am septimo mense. ãno
centesimo. Sexagesimo. indie sollempni ce¬
nophegie: ⁊ ꝯg̾gauit exercitũ. ⁊ fecit copiosa
Et aucliuit demetͥus u̾ba ista: & ꝯtͥstatus ẽ¬
nimis. ⁊ ait. Quid hoc fecimꝰ ꝙ p̾rcupauit
nos alexancler apphendẽ amicitiã iudeoꝵ
ad munimen smꝰ Scribam ⁊ egoilli uerba
dep̾ratoria. ⁊ clignitates.⁊ dona: ut sit mͥ in
adiutorio. Et scpͥsit in ħ u̾ba. Rex demetͥus
genti uideoꝵ salutẽ. Qm̃ seruastis ad nos
pactum. ⁊ mansistis in amicicia nr̃a ⁊ non
accessistis ad inimicos nr̃os: audiuimꝰ et
gauisi sumͦ. Et nunc ꝑseuerate adhuc cõ¬
seruare ad nos fidem. ⁊ retͥbuemꝰ rob̾ mala
ꝓhiis q̃ fecistis nobiscũ: et remuitemꝰ uobis
prestaciones multas. ⁊ dabimꝰ rob̾ dõacões.

Expanded text:
amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praes
Abbreviated transcription (Latin):
est domũ regni patrum suoꝵ: ꝯp̃hẽdit exertitꝰ
anthioehum ⁊ lysiam ut actlucet eos ad eũ.
Et res ei innocint: et ait. Nolite mͥostende
faciem hoꝵ. Et occiclit eos ex̾citꝰ. Et secdit
demetrius suꝑ sedem regii sui. Et uenerũt¬
ad eum uiri iqui ⁊ impii ex ifrł. ⁊ alchimꝰ
dux eoꝵ qui uolebat fieri sacerdos. ⁊ accusaue¬
runt ppłm aput regem dicentes. Perdiclit
idas ⁊ fres eiꝰ omnes amicos tuos: et nos
disꝑdiclit de t̾ra nr̃a. Nunc gͦ mitte uirum
cui credis. ut eat ⁊ uideat exterminium õe
qd̾ fecit nobis. ⁊ regionib regis. ⁊ puniitõs

Expanded text:
est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et ui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit
Abbreviated transcription (Latin):
ca nob̾ modica est: ⁊ locꝰ quẽ obsidemꝰ ẽ mu¬
nitꝰ. ⁊ incumbit nob̾ orclinare de regno. Nũc
itaq demus dextras hominib istis. ⁊ facia¬
mus cum illis pacem ⁊ cũ omnigente eoꝵ:
et constituamus illis ut ambulent in legit¬
timis suis sicut pͥus. Propt̾ legittima eiꝰ
ip̃oꝵ que despeximus irati sunt: et fecerunt
omnia hec. Et placuit ẜmo inconspectu re¬
gis ⁊ pͥncipum: et misit ad eos pacem facere.
et receꝑunt illam. Et uirauit illis rex. ⁊ pͥnci¬
pes. ⁊ exierunt de municione. Et intͣuit rex
montem syon ⁊ uicdit municionem loci: et
rupit ciciꝰ uiramentum qđ iurauit. Et man¬
dauit destruere m̃urũ in giro: ⁊ cliscessit festi¬
nant̾ ⁊ reu̾sus ẽ anthiochiam. ⁊ inuenit phi¬
lippum dñantem ciuitati. Et pugnauit ad¬
u̾sus eñ: et ui occupauit cuntatem.
nio centesimo qͥnqͣgesimo ⁊ pͥmo.
exiit demetriꝰ seleuti ab urbe roma.
ritimam: et regnauit illic. Et fcm̃n ẽ ut ĩglłꝰ

Expanded text:
ca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma eatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
et manclauit ei face ulcionem in filios isrł.
Et surrexerunt et uenerunt cũ excitu mag¬
no in t̾ram iucla: et miserunt nuncios et lo¬
cuti sunt ad uidam ⁊ ad frẽs eiꝰ u̾bis pacificis
indolo. Et non intenderunt ẜ monib eorui:
uiderunt eñ qr uenerunt cũ exercitu magno.
Et conuenerunt ad alchimũ ⁊ bacchidem.
cong̾g̃o scribaꝵ requirere que uista sunt: et
pͥmi assidei qui erant in filiis isrł. ⁊ exquire¬
bant ab eis pacem. Pixerunt eni. Homo

Expanded text:
andavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab
Abbreviated transcription (Latin):
regis.⁊ impetum ex̾cituũ eiꝰ diut̾unt abeis:
tastra au aut regis ascenderunt contͣ eos:
mierłm. Et applicuit castra rex ad uideam
admontem syon: ⁊ fecit pacem cum hiis qui
erant in bethsuram. Et exierunt de ciuitate
qr nõ erant eis ibi alimenta ꝯclusis: quia
sabbata erant t̾re. Et comp̃hendit rex beth¬
siram. ⁊ constituit illic custocdiam ẜuareeã
et conũtit castra ad locum sc̃ificacionis dieꝰ
miltos ⁊ statuit illic baltas. ⁊ machmas.
⁊ ignis iacula. ⁊ tormenta ad lapides iactãdoᷤ.
⁊ spicula. ⁊ scorꝑios ad mittendas sagittas.
⁊ funlibula. Eecerunt aũt ⁊ ip̃i machinas

Expanded text:
impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machi
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ aclquireret sͥ nom̃ inet̾uũ. Et cucͣrit
ideam audacter in medio legionis. int̾fici¬
eus a dextris ⁊ a sinistris. ⁊ cadebant ab eomuc
aitq illuc. Et iuit sub pedes elephanti: ⁊ sub

Expanded text:
suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes
Abbreviated transcription (Latin):
tio eoꝵ: et qͥngenti equites ordinati unicu¬
q bestie electierant. Hii añ tpẽ u̾cũq erat beᷤᷤ¬
ta i erant. ⁊ qͦcũq ibat ibant: et ñ cliscedebãt
abea. S ⁊ turres lignee suꝑ eos firme ꝓte¬
gentes singłas bestias: ⁊ suꝑ eos machine.
⁊ suꝑ singiuas uiri u̾tutis tͥgnita duoqͥ pug¬
narant desuꝑ: ⁊ int̾ magister bestie. Et re¬
sidiui equitatum statuit hinc ⁊ inde. ĩ duas
ꝑtes: tubis exercitũ ꝯmouere. ⁊ purgere con¬
stipati in legionib eiꝰ. Et ut refulsit sol in
elpeos aureos. ⁊ ereos. resplenduerunt a¬
montes ab eis: resplenduerunt sic̃ lampa¬
des ignis. Et dlistenta est pars exercitꝰ regis.
ymontes excelsos. ⁊ alii ꝑ loca humilia. et
wbant caute ⁊ orclinate. ⁊ ꝯmouebant᷑ om̃s
inhabitantes a uoce multitudims eoꝵ. et
incessu turbe. ⁊ collisionis armoꝵ. Erat en ĩ
turegis sexcenti uiri. Et uiclit eleazar famꝰ
saura unam de bestiis loricatam loricis regi.¬

Expanded text:
equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perstipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim tu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex ꝑte iude eciam ip̃i. ⁊ ꝯmota ẽ t̾ra
a uoce ex̾cituũ: ⁊ ꝯmissum ẽ p̃lium a uõce
usq ad uesꝑam. Et uidebat uidas qr fir¬
mior est pars excitꝰ bacchidis indextris: et
ꝯuenerunt cũ ip̃o om̃s ꝯstantes corde. ⁊ ꝯtͥta
ẽ dextra pars ab eis: ⁊ ꝑsecutꝰ ẽ eos usq ad
montem azoti. Et qui in sinstro cornuerãt
uiderunt ꝙ ꝯtͥcum ẽ dextrũ cornu: ⁊ secuti
sunt post uidam ⁊ qͥ cũ ip̃o erant a tergo: ⁊
ingͣuatum est p̾lium. Et ceciderunt uul¬
nerati multi ex hiis ⁊ exillis: ⁊ iudas cecid.
⁊ cec̾i fugerunt. Et ionathas ⁊ symontu¬
et fleuerunt eum omnis ppłs isil  o
magno: et lugebant dies multoesio¬

Expanded text:
commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso eraingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tuet fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ierłm: ⁊ scificacionem sicut pͥus circum¬
dederunt. muris excelsis. s et bethsuram ciui¬
tatem suam. Et ftm ẽ ut audunt rex ẜmoneᷤᷤ
istos: expauit ⁊ ꝯmotꝰ ẽ ualde. Et deciclit in
lectum. ⁊ iucidit in languorem pre tristicia:
qr uo e ftm sicut cogitabat. Et encls. li

Expanded text:
usalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat i
Abbreviated transcription (Latin):
bulonem deuem. ⁊ inquos fusustati¬
tristicia magna int̾ra aliena. Et uocturi
philippum unum de amicis suis.⁊ prositi¬
⁊ stolam suam. ⁊ anulum. ut acflucet ins¬
ocum filium sium. ⁊ nutͥret eum ⁊ reguat
Et mortuus est illic anthiochꝰ rer amnote¬
simo. ⁊ quadragesimo. ⁊ nono. Et egnour
lysias ꝙ mortuus est rex: et constituit ngu¬
re anthiocum filiũ eiꝰ que nutͥerat adolesait
et uotauit nomeneiꝰ eupator. Et hiquest
in arce concluserant ifrł in curuitu sc̃or. et si¬
bant ei mala semꝑ ad firmamẽtum geuil
Et cogitauit uidas disꝑd̾e eos: et quotur
uniu̾sum ppłm obside eos. Et coierunt imnuiu
et obsederunt eos: anno centesimo. ⁊ tͥni ge¬
simo. ⁊ fecerunt balistas. ⁊ machinas. Et en¬
erunt quidamexeis qui obsidebantur.⁊ adi¬
erunt se illis aliqui ex impiis ifrł. et abneis
ad regem ⁊ clixerunt. Qusq no facis uichii
⁊ uinclicas frẽs nr̃os: Nos decreuiuꝰ srr¬
patri tuo: et ambulare in preceptis ems s

Expanded text:
stattristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praepo stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas dispepulum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevipatri tuo et ambulare in praeceptis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
uida magnificati sunt ualde in ꝯspectu omiᷤᷤ
isrł. ⁊ gencium omĩũ uͥ audiebat᷑ nomẽ eoꝵ.
et conuenerunt ad eos fausta adclamantes.
Et exiuit uidas ⁊ frẽs eiꝰ ⁊ expugnabant filioᷤᷤ
esau. in t̾ra q̃ ad austrum est. ⁊ ꝑcussit crebrõ.
⁊ filias eiꝰ. ⁊ muros ⁊ turres succẽdit ĩ cirrintu:
⁊ mouit castra ut iret in t̾ram aliengenaꝵ
⁊ ꝑambulabat samariam. In illa die cecide¬
runt sacerdotes in bello dũ uult fortit᷑ dum
sine ꝯsilio eriit in prelium. Et deelmauit
uidas in azotum in t̾ra alienigenaꝵ. ⁊ uidit
axas eoꝵ. ⁊ spolia deoꝵ ip̃oꝵ succendit igm. et
cepit spolia ciuitatum ⁊ reu̾sꝰ ẽ ĩ t̾rã uida.
t rex anthiochꝰ ꝑambulabat U¬
suꝑiores regiones. ⁊ audiuit esse
ciuitatem elymãyden. in ꝑside no¬
bilissimam ⁊ copiosam in argento ⁊ auro: tẽ¬
plum q in ea locuplex ualde. ⁊ illic uelami¬
na aurea. ⁊ lorice. ⁊ scuta. que reliquit alex

Expanded text:
da magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit speriores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliq
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt in t̾ram iuda. Et ascenderunt in
moutem syon: cum leticia. ⁊ gaudio. ⁊ obtuleĩt¬
holocausta ꝙ nemoex eis cecidisset. donec re¬
uerterentur in pace. Et in dieb quib erat iu¬
das ⁊ ionathas in t̾ra galaad. ⁊ symon frat eiꝰ
in galilea contͣ faciem ptholomaydis. aucdiuit
iosephus ⁊ acharie filiꝰ ⁊ azarias pͥnceps uͥtutiᷤᷤ
res bñ gestas.⁊ prelia que facta sunt: et cdlixit¬

Expanded text:
venerunt in terram Iuda et ascenderunt in venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunholocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas
Abbreviated transcription (Latin):
maximum. ⁊ uxores eoꝵ ⁊ natos. ⁊ ex̾citum
magnum ualde: ut uenirent ĩ t̾ram iuda.
Et uenerunt usq effron: ⁊ ħ cuutas magna
in ingressu posita munita ualde: ⁊ nõ erat qͥ¬
declinaret ab ea. dextera uł sinistra. s ꝑ me¬
diam iter erat. Et incluserunt se quierãt
in cuntate. ⁊ obstruxerunt portas lapiclibus.
Et misit ad eos uidas uerbis pacificis dicẽs.
nemo nobis nocebit. tantũ pedib tnͣsibimus.
Et nolebant eis apperire. Et precepit uidas
p̾dicare in castris. ut applicarent unusquisq
in quo erant loco. Et applicuerunt uni ututis
⁊ obpugnauit citatem illam tota clie. ⁊ tota
nocte: ⁊ tradita est ciuitas in manueiꝰ. Et pe¬
merunt omnem masculum more gladii. et
eradicauit eam ⁊ accepit spolia eiꝰ: et tnsiit ꝑ
totam ciitatem suꝑ int̾fetos ei. Et tñsgĩi
sunt tnͣsiordanen. in campo magno cont̾ faci¬
em bethsan. Et erat uidas ꝯg̾gans extremos:
et exhortabatur ppłm ꝑ totam uiam. donec

Expanded text:
 natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec
Abbreviated transcription (Latin):
ingrecia. Et uenit et querebat cuutatẽ caꝑe¬
⁊ depredarieam ⁊ nõ potuit: qm innotuit ser¬
mo hiis qͥ erãt ĩciuitate. Et insurrexerunt ĩ
prelium ⁊ fugit inde. ⁊ abiit cum tristicia ñ¬
magna. ⁊ reusus est habilomam. Et uenit
qui nunciaret ei in ꝑside qr fugata st̃ castra:
que erant in t̾ra iuda: et qr abiit lysias cum

Expanded text:
enit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra qu
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt candelabrum. ⁊ altare incensoꝵ. ⁊ mẽ¬
sam in tẽplũ. ⁊ incẽsũ posuerunt suꝑ altare.
et accend̾unt lucernas. q̃ suꝑ candelabrum
erant. ⁊ lucebant in templo: et posuerũt sr̃
mensam panes.⁊ appenderunt uela: ⁊ ꝯsuma¬
uerunt omnia oꝑa que fecerunt. Et ante ꝯ¬
matutinũ surrexerunt qͥnta ⁊ uicesima mẽ¬
sis noui. hic mensis casleu. centesimi. q̃ dͣge¬
sum. octaui anni. ⁊ obtulerunt sacͥficiũ sccł
legem suꝑ altare holocaustoꝵ nouũ qd̃ fec̾t.¬

Expanded text:
incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum q
Abbreviated transcription (Latin):
in tabulis ereis. ⁊ miserunt ierłm: ut eẽt
Bene sit romanis ⁊ genti iudeoꝵ ĩ mari
et in t̾ra in et̾num: gladiusq ⁊ hostis ꝓcul
sit ab eis. Q si iustiterit bellũ romanis pͥꝰ
aut om̃ib sociis eoꝵ in omni clñacõne eoꝵ
auxiliũ feret gens iudeoꝵ ꝓut tempꝰ clicta¬
uerit corde pleno: et preliantib ñ dabunt
n subministrabunt tͥcicum. arma. peccu¬
niam. naues. sicut placuit romanis. et¬

Expanded text:
in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
uindictam in uiros desertores. ⁊ cessauer̃t
ultͣ exire in regionem. Uiclit aũt alchimꝰ
ꝙ p̃ualuit uidas ⁊ qui cum eo sunt. ⁊ cognouͭ
qr nõ potest sustinere eos: et regressus ẽ ad
regem.⁊ accusauit eos multis criminibus.
Et misit rex nychanorem unũ ex pͥncipibꝰ
sius nobiliorib qui erat inimicitias ex̾cẽs
contͣ isrł: et mandauit ei euertere populũ.
Et uenit nichanor in ierłm cum exercitu
magno: et misit ad iudam ⁊ ad fres eius
cu dolo ubis pacificis dicens. Nonst ni
int̾ me et uos: ueniam cũ uitonibis

Expanded text:
vindictam in viros desertores et cessaverunt vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris
Abbreviated transcription (Latin):
una die: sccłm u̾bum ꝙ scpͥtum ẽ. Carnes scõ¬
rũ tuoꝵ ⁊ sanguinem ip̃oꝵ effuderunt incir¬
cuitu ierłm: et nõ erat qui sepeliret. Et incu¬
buit timor ⁊ tremor in omnẽ ppłm: qr clixer̃t.
Non est meis u̾itas. ⁊ iuclicium. Transgssi
sunt enim constitutum: ⁊ uisiurand̃ quod
uirauerunt. Et mouit bacchides castraad
ierłm: ⁊ applicuit in bechz echa. Et misit ⁊
ꝯp̾hendit multos ex eis qui a se refugerant.
et quosdam de ppło mactauit. ⁊ in puteum
magnum piecit: ⁊ ꝯmisit regionem achimo:
et reliquit cum eo auxiliũ in adiuitoriũ ip̃i.
Et abiit bacchides ad regem: et satis age¬
bat alchimus ꝓ pͥncipatu sacerdocii sii. a¬
Et conuenerunt ad eum omĩs qͥ ꝑturbabãt
ppłm suũ. ⁊ obtinuerunt t̾ram uida: et fece¬
runt plagam magnam in isrł. Et uidit
uidas omnia mala q̃ fecit alchimꝰ ⁊ qͥcũ eo
erant in filiis isrł. plꝰ multo ꝙͣ gentes. et
exiit in om̃s fines indee in circuitu: et fecit

Expanded text:
ptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad eos. ⁊ pot̾imꝰ adu̾sus illum. Ut aũt
appinqͣuit uidas ad torrentem aq̃. statuit
scribas ppłi secus torrentem: et mandauit
illis dicens. Neminem hoͣium relinqueritis:
s uemant omnes in prelium. Et tnffret᷑uit
ad illos pͥor. ⁊ omͣs post eum: ⁊ cont̾te st̃ añ fa¬

Expanded text:
mus ad eos et poterimus adversus illum ut autem mus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ceciderunt ex illis in illa clie. fere octo
tuliauiroꝵ. Et diuertit uidas i maspha:
⁊ expugnauit ⁊ cepit eam. ⁊ occiclit omnem
masculum eiꝰ. ⁊ sumpsit spolia eiꝰ. ⁊ succẽdit
eam igni. Inde prexit et cepit casbon. ⁊ maget.
⁊bosor. et reliquas ciuitates galadithidis.
Post ħ aũt u̾ba conggauit thimotheꝰ. excitũ
alium: ⁊ castra posint contra rason tnͣstorrẽtẽ.
Et misit uidas speculan exercitum. Et remũ¬
tiauerunt ei dicentes. qr ꝯuenerunt ad eũ
omes gentes q̃ incireuitu nr̃o sunt exercitus
multus nimis: ⁊ arabas conduxerunt ĩ auxi¬
lium sibi. ⁊ castͣposuerunt tns torrentem ꝑati
ad te in prelium. Et abiit uidas obiuam illiᷤ
Et ait thimothens pͥncipib excitꝰ sm. Cum
appiauit uidas ⁊ excitꝰ eiꝰ ad torrentem aque:
si tñsierit ad nos prior non pot̾imus sustin̾e
eñ: qr potens potit adu̾sũ nos. Si uͦ timuerit
tñsire. ⁊ posuerit castra extͣ flumen: tnͣffrete¬

Expanded text:
die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfrete
Abbreviated transcription (Latin):
declarabat qd̃ fcm ẽ. Quib illi ꝯspectis tinu¬
erunt ualde: aspicientes simul ⁊ uidam ⁊ ex̃¬
citũ incampo patũ ad p̾liũ: ⁊ fugerũt omnes
in campo alienigenaꝵ. Et uidas reu̾sus est
opes magnas. ⁊ ꝯu̾si ymnũ canebant. ⁊ b̃ndi¬
cebant incelum q̃m bonus est dñs. qm ĩ sełm¬

Expanded text:
spectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in s