comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et arm̃ta. et animantia diuersi generis
multa nimis Coxer̃q farinã quã du¬
dum consꝑsam de egipto tulerant: &
fecerunt succinericios panes azimos:
Neq enĩ poterant ferm̃tari cogentib
exire egiptus: et nullã facere sinentib
moram: Nec pulm̃ti quicquã occurre-¬
rant p̃parare. UUIIII Habitatio autẽ
filioꝵ isrł qua manserant in egipto: fu¬
it qua dringentorũ triguita annorũ
Quib expletis: eadem die egressus . ẽ.

Expanded text:
et armenta et animantia diversi generis et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare. C. XVIII. Habitatio autem filiorum Israel, qui manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus explet
Abbreviated transcription (Latin):
ti: a pͥmogenito pharaonis qͥ sedebat
insolio eius usq ad pͥmogenitũ captiuȩ
quȩ erat in carcere : et omne pͥmogenitũ
ium̃toꝵ. Surrexitq pharao nocte et
om̃s serui eius cunctaq egiptꝰ: et ortus
est clamor magnus in egipto: Neq enĩ
erat domus: in qua ñ iaceret mortuus:
et filii isrł: ite immolate dño sicut di¬
citis: Ques urãs & arm̃ta assumite
ut petieratis : et ab euntes benedicite
michi: Orgebantq egiptii popłm de
tra exire uelocit̃ dicentes: om̃s morie¬
mur: Tulit igitur populus consꝑsã
farinã antequã ferm̃taretur: et ligans
in pallus posuit suꝑ humeros suos:
feceruntq filii isrł sicut p̃ceꝑat dñs moy¬
si: et petier̾ ab egiptus uasa argentea &
aurea. uestemq plurimã: Dedit autem
dñs grãm popło coram ȩgiptiis ut com-¬
modarent eis: et spoliauer̃ egiptios: Pro¬
fectiq sunt filii isrł de ramesse in so¬
chot: sexcenta fere milia peditũ uiroꝵ
um innumerabile ascendit cũ eis: oues

Expanded text:
ti, a primogenito Pharaonis, qui sedebat in solio ejus, usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere, et omne primogenitum jumentorum. Surrexitque Pharao nocte, et omnes servi ejus, cunctaque Aegyptus, et ortus est clamor magnus in Aegypto: neque enim erat domus in qua non jaceret mortuus. et filii Isrcitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, um innumerabile ascendit cum eis, oves
Abbreviated transcription (Latin):
trua et grando ñ erit: ut scias quia dnĩ ẽ.
terra: Noui autẽ. quod & tu & serui tui
necdũ timeatis dñm dm̃ Linũ ergo et
ordeũ lesũ. ẽ: eo quod ordeũ. eẽt. uirens. &
linũ iam folliculos germinaret: Triticũ
autẽ et far ñsunt lesa: quia serotina erant:¬

Expanded text:
trua, et grando non erit: ut scias quia Domini est trua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeordeum laesum est, eo quod ordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret, triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant
Abbreviated transcription (Latin):
herbam agri in t̾ra aegypti. Extenditq
moyses uirgã in cęlũ: et dñs dedit to¬
nitrua. et grandinẽ. ac discurrentia
fulgłra suꝑ t̾ram Pluitq dñs gran¬
dinẽ suꝑ terrã egypti: & grando &
ignis mixta pariter ferebanͣtur: Tan.¬
tȩq fuit magnitudinis: quanta ante
nunquã apparuit in uniuersa terra
aegypti: ex quo gens illa condita est
Et ꝑcussit grando in omĩ t̾ra aegypti
cuncta quȩ erant inagris ab homine
usq ad ium̃tũ cunctã herbam agri ꝑ¬
cussit grando: et ome lignũ regionis
confregit: Tantũ in t̾ra gesem ubi erant
filii isrł: grando ñ cecidit Misitq pharao
et uocauit moysen et aaron: dicens adeos
Peccaui etiã nunc Dñs iustus: ego et po-¬
pulus m̃s impii: Orate dñm ut desinant
tonitrua dĩ et grando: ut dimittã uos &
nequaquã hic ultra maneatis: dit moy¬
ses Cum egressus fuero de urbe extendã
palmas meas ad dñm: et cessabunt toni-¬

Expanded text:
herbam agri in terra Aegypti. Extenditque herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in cem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri cussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et AaronPeccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt toni
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra: Nunc enĩ extendens manũ ꝑcuti¬
am te et popłm tuũ peste: ꝑibisq de
t̃ra Iccirco autẽ posui te ut ostendam
in te fortitudinẽ meã: et narretur
nom̃ meũ in omĩ t̃ra: Adhuc retines
popłm meũ et ñ uis eũ dimittere.
En pluã hac ipsa hora cras grandinẽ
multam nimis: qualis ñ fuit in aegyp-
to a die qua fundata ẽ. usq in p̃sens
tempus: Mitte ergo iam nunc: et con¬
grega ium̃ta tua. et omĩa quȩ habes
in agro: Homines enĩ & ium̃ta & uni¬
uersa quȩ inuenta fuerint foris nec con¬
gregata de agris: cecideritq suꝑ ea
grando morientur: Qui timuit uerbũ
dnĩ de seruis pharaonis: fecit consurge¬
re seruos suos et ium̃ta in domos: Qui
autẽ neglexit sermonẽ dni: dimisit ser¬
uos suos & ium̃ta iagris Et dixit dñs
ad moysen Extende manũ tuã in cęlũ:
ut fiat grando in uniuersa t̾ra aegypti
suꝑ homines. et suꝑ ium̃ta. et suꝑ omnẽ

Expanded text:
terra. Nunc enim extendens manum, percutiterra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribitisque de terra. Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis to, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tdixit dñs ad moysen & aaron Tolli¬
tẽ plenas manus cineris de camino.
et spargat illum moyses in cęlũ corã
pharaone: sit ꝙ puluis suꝑ omnẽ t̾rã¬
egypti Erunt enim in hominib et in
ium̃tis uulnera et uesice turgentes
in uniuersa t̾ra aegypti Tulerunt q ci¬
nerem de camino. et steterunt coram
pharaone: et sparsit illum moyses in
celum factaq sunt uulnera uesicarũ
turgentiũ in hominib & in iumentis.
nec poterant malefici stare corã moyse
ꝓpter uulnera quȩ in illis erant . & in
omĩ t̾ra aegypti Indurauitq dñs cor
pharaonis: et ñ audiuit eos sicut locutꝰ
est dñs ad moysenar Gixit qͦq
dñs ad moysen Mane consurge &
sta coram pharaone: et dices ad eũ Hȩc
dicit dñs ds̃ hebreorũ Dimitte popłm
meũ ut sacrificet michi: quia in hac ui¬
ce mittam om̃s plagas meas suꝑ cor
tuũ. suꝑ seruos tuos et suꝑ popłm tuũ:¬
ut scias quod ñ sit similis mei in omĩ

Expanded text:
dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum: scias quod non sit similis mei in omni
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ induraui cor eius. et seruorũ illius
ut faciã signa mea hec in eo: et narres
in aurib filii tui. et nepotũ tuorũ quo
tiens contriuerim aegyptios. et signa
mea fecerim in eis: et sciatis qͥa ego dñs¬

Expanded text:
enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
be tetendit manus ad dñm. et cessa uer̃
tonitrua & grando: ne ultra stillauit
pluuia suꝑ terrã: Uidens autẽ pharao
quod cessasset pluuia et grando. et toni-¬
trua: auxit peccatũ et ingrauatũ. ẽ. cor
eius. et seruoꝵ illiꝰ et induratũ. ẽ. nimis.
nec dimisit filios isrł sicut p̃ceꝑat dr̃s ꝑ¬

Expanded text:
manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
xit uos de t̾ra egipti Hanc obseruare
debent om̃s filii isrł: in generationib
suis.xx Dixitq dñs ad moysen
et aaron. Hec.ẽ. religio phase: Omĩs ali¬
enigena: ñ comedet ex eo Omĩs autẽ
seruus empticius circũcidetur: et sic
comedet: Aduena & mercenariꝰ. non
comedent ex eo: In una domo comede¬
tur: nec efferetis de carnib eius foras
nec os illius confringetis: Omĩs cętus
filiorũ isrł: faciet illud Quod si quis ꝑegri¬
norũ in ur̃am uoluerit transire coloniam
et facere phase dnĩ: circũcidetur priꝰ ome
masculinũ eius. et tunc rite celebrabit:
eritq sicut indigena t̾rȩ: Si quis autẽ cir¬
cũcisus ñ fuerit: ñ uescetur ex eo Eadem
lex erit indigenȩ et colono: qui ꝑegrina¬
tur apud uos: fecerunt om̃s filu isrł si¬
cut p̃ceꝑat dñs moysi & aaron: et in
eadem die eduxit dñs filios isrł de t̾ra

Expanded text:
de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ab occidente uehem̃tissimũ: et arreptam
locustam ꝓiecit in mare rubrũ: ñ reman-¬
sit ne una quidem in cunctis finib aegypti
et sint tenebre suꝑ t̾ram aegrpti. tam
dense ut palpari queant: Extendit moy¬
ses manũ in celũ: et factȩ sunt tenebrae
horribiles in uniuersa t̾ra egypti Trib
dieb nemo uidit frẽm suũ: nec mouit se
de loco in quo erat: Ubicũq autẽ habita

Expanded text:
ab occidente vehementissimum, et arreptam ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. am in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extenditque Moses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Nemo vidit fratrem suum, nec movit se de loco in quo erat: ub
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen Extende manũ tuã suꝑ t̃rã¬
egyptiad locustã ut afcendat suꝑ eã. et deuo-¬
ret omnẽ herbam quȩ residua fuit gran-¬
dini: Et extendit moyses uirgam super
terram aegypti : et dñs induxit uentum
urentem tota illa die ac nocte Et mane
facto: uentus urens leuauit locustas Quae
ascenderunt suꝑ uniuersam t̾ram aegẏpti
et sederunt in cunctis finib aegyptiorũ
innumerabiles: quales ante illud tempus
ñ fuerunt. nec postea futurȩ sunt: Operuer̃¬
q uniuersam suꝑficiem t̾rae: uastantes omĩa:
Deuorata. ẽ igitur herba t̾rȩ. et qͥcquid in¬
arborib pomorũ fuit: quȩ grando dimise¬
tat: Nichilq omĩno uirens relictum. ẽ in
lignis: & herbis trȩ. in cuncta egypti:Quã
obrem festinus pharao uocauit moysen
et aaron: et dixit eis: Peccaui in dñmn dm̃
peccatũ etiã hac uice Et rogate dum dm̃
et orauit dnm Iui flare fecit uentum.

Expanded text:
ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Depeccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum,
Abbreviated transcription (Latin):
eius appareat: sed comedat᷑ qͦd residuũ
fuit grandini Corrodet enĩ omĩa ligna
quȩ germinant in agris: et implebunt
domos tuas. et seruoꝵ tuoꝵ. et omĩũ
aegyptioꝵ. quantã ñ uider̃ patres tui
et aui ex quo orti sunt suꝑ t̾ram: usq
in p̃sentẽ diem Auertitq se. et egressus
est apharaone. Dixer̃ autẽ serui phara¬
onis: ad eũ. Osq quo patiem᷑ hoc scanda¬
lum: Dimitte homines: ut sacrificent
dño dõ suo: Nonne uides quod perierit
aegẏptus : Reuocauer̃q moysen. et
aaron. ad pharaonẽ: qui dixit eis: Ite
sacrificate dño dõ ur̃o Qui nam sunt qui
ituri sunt : Ait moẏses: Cum paruulis
dñi dnĩ dĩ nr̃i: Et respondit pharao Sic
dñs sit uobiscũ: quomodo ego dimittam
uos et ꝑaruulos ur̃os: Cui dubium est
quod pessime cogitetis: Non fiet ita
Sed ite tantũ uiri: et sacrificate dño. hoc
enim et ipsi petistis: Statimq eiecti sunt
de conspectu pharaonis: Dirit autẽ drĩs

Expanded text:
ejus appareat, sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parvulis Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Se ad ioseph ut nuntiaret ei: & ille
occurreret in gesen Quo cũ ꝑuenisset
iuncto ioseph curru suo. ascendit obui¬
am patri ad eundem locũ Uidensq
eum irruit suꝑ collũ eius: et int̾ am¬
plexus fleuit Dixitq pat̾̃ ad iosẽph
Iam letus moriar. quia uidi faciem tu

Expanded text:
se ad Joseph, ut nuntiaret ei, et ille occurreret in Gesen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum: vidensque eum, irruit super collum ejus, et inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi fac
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ qͥd michi et uobis tyrus. et sydon. et
omĩs t̾minus palestinorũ: Nunqͥd ultio-¬
nẽ uos reddetis michi : Et si ulciscimini uos¬
contra me cito uelocit᷑ reddam iuicissitudi¬
nem uobis suꝑ caput ur̃m Argentũ enim
meũ et aurũ tulistis: et desid̾abilia mea pul-¬
cherrima intulistis in delubra ur̃a Et filios
iuda. et filios ierłm uendidistis filiis grecorũ.
ut longe faceretis eos de finib suis Ecce ego
suscitabo eos de loco inqͦ uendidistis eos: et
conuertã retributionẽ urãm in caput ur̃m
Et uendã filios ur̃os et filias ur̃as in manib fili¬
orũ uida: et uenundabt̃ eos sabeis gentilon¬
ginquȩ. quia dñs locutus. ẽ Clamate hoc
ingentib scĩficate bellũ. suscitate robustos.
accedant et ascendant om̃s uiri bellatores:
Concidite aratra ur̃a in gladios: et lingones
ur̃os in lanceas Infirmꝰ dicat: quia ego for
tis sum:. Erumpite et uenite om̃s gentes
de circuitu: et congregamim: Ibi occũbe

Expanded text:
erum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultinem vos reddetis micontra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus ecate bellum, suscitate robustos. Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere
Abbreviated transcription (Latin):
ululate ministri altaris ingrediemini cubate
in sacco ministri dĩmei. qm̃ interut de domo
dĩ ur̃i sacrificiũ et libatio: Scĩficate ieiinium.
uocate cȩtũ. congregate senes. om̃s habitatores
t̾rȩ indomũ dĩ ur̃i: et clamate ad dñm.aa a.

Expanded text:
stri altaris; ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei, quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri, et clamate ad Dominum;
Abbreviated transcription (Latin):
areli filii aser: iamne. & iestia. & ie¬
sui. et beria: Sara quoq soror eorũ fi Cxlui¬
lii belia: heber. et melchiel Hii filii
zelphe: quã dedit laban liȩ filiȩ suȩ:
et hos genuit iacob sedecim animas:
filui rachel uxoris iacob: ioseph & ben¬
iamin: Natiq sunt ioseph filii in t̾ra¬
aegypti : quos genuit ei asenechfilia
phutiphare sacerdotis eliopoleos. ma¬¬
nases. et ephraun filii beniamin: be
la. et bechor. et as bel. gera. et naaman.
ichi. et rosmopim. et oppim. et ared: Hui
filii rachel quos genuit iacob. omnes
animȩ quatuordecĩ. filii dan: usim:
filii neptali: asihel. et guni. et ieser &
salem Hui filii bale: quã dedit laban
rachel filię suȩ: & hos genuit iacob.
om̃s animȩ septẽ: Cunctȩ aniȩ quȩ
ingresse sunt cũ iacob in aegyptum &
egressȩ de femore illius absq uxorib
filiorũ: sexaginta sex filii autẽ ioseph
qui nati sunt ei in t̃ra egypti: animȩ

Expanded text:
Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et JiAreli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terAegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Bla et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in ter
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit itaq iacob aputeo iuram̃-¬
ti. tuler̃q eum filiicum paruulis et
uxorib suis inplaustris quȩ miserat
pharao ad portandum senem: et omĩa
filii eius et nepotes. filiȩ & cuncta si-¬
mul ꝓgenies Hȩc sunt autẽ nomina
filiorum isrł qui ingressi sunt in aegẏp¬
tum: ipse cum liberis suis Primogeni¬
tus ruben: filii ruben: enoch. & psallu.
et esrom. et carmi: filii simeon. iemuhel.
et iamin. et ahod. iachin. et aser. et saul
filius chananitidis filii leui: gerson.
caath. et merari filii uida. her. & onã.
et sela. et phares. & tara Mortui autem¬
sunt autẽ her. et onam. in t̃ra chana¬
an: Natiq sunt filii phares: esrom. et
amul filu isachar. thola. et phua. et
iob et semrom: filii zabulon: sareth. &
helon. et iaelel hii filii liȩ: quos genu¬
it in mesopotamia siriȩ cũ dina filia
sua: Om̃s animȩ filiorũ eius & filiarũ.
triginta et tres: filii gad: sephion . &
aggi. suni. et esebon. beri. et arodi. et

Expanded text:
urrexit autem Jacob a Puteo juramenti; tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia qfilii ejus, et nepotes, filiae, et cuncta simul progenies. Haec sunt autem nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum, ipse cum liberis suis; Primogenitus Ruben. Filii Ruben: Enoch et Phallu et Esron et Charmi. Filii Siet Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum taggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et
Abbreviated transcription (Latin):
feceruntq malũ in ocłis meis: et que uo¬
lui elegerunt: Andite uerbũ dnĩ: qui
tremitis ad uerbum eius Dixer̃ frẽs ur̃i:
odientes uos: et abitientes ꝓpt̃ nom̃ meũ
Głificetur dñs: et uidebimus in letitia ur̃a
Ipsi autẽ confundentur: uox popłi de ci

Expanded text:
feceruntque malum in oculis meis et quae nofeceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundentur.
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiam. adhuc illis loquentib ego
audiam Lupus et agnus pascent᷑ simul.
et leo & bos comedent paleas. et serpenti.
puluis panis eius Non nocebunt neq
occident in omĩ monte scõ meo: dic̃ dñs
t̾ra scabellũ pedum meorũ: Quȩ ẽ ista
domus quã edificabitis michi & qͥs ẽ
locus quietis meȩ: Omĩa hec manꝰ mea
fecit: et facta sunt uniuersa ista dic̃ dñs:
Ad quẽ autẽ respittam nisi pauꝑcłm.
et contritũ sp̃u. et trem̃tẽ sermones meos
Qui immolat bouẽ: quasi qͥ int̾ficiat ui-¬
rum: Qui mactat pecus: qͣsi qͥ excerebret
carnem: Qui offert oblationẽ: quasiqui
sanguinẽ suillũ offerat Qui recordatur
thuris: quasi qͥ benedicat idolo: hȩc omĩa
elegerunt inuiis suis: et in abominatio¬
nib suis anima eorũ delectata. c̃ unde &
ego eligam illusiones earum. et quȩ time¬
bant adducã eis. quia uocaui & ñ erat qͥ
responderet. locutus sum et ñ audierunt

Expanded text:
exaudiam adhuc illis loquentibus ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus terra scabillum pdomus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non a
Abbreviated transcription (Latin):
dite sunt ab ocłis nr̃is Ecce enĩ ego creo
cȩlos nouos. & t̾ram nouã. & ñ erunt in
memoria pͥora .& ñ ascendent suꝑ cor: sed
gaudebitis et ęxultabitis usq insempit̃¬
num in his que ego creo: Quia ecce ego
creo ierłm exultationẽ: et popłm eiꝰ gau¬
dium Et exultabo in ierłm: et gaudebo
in popło meo Et ñ audietur ultra in eo
uox fletus: et uox clamoris: Non erit ibi
ampliꝰ infans dierũ et senex qͥ ñ impleat
dies suos: qm̃ puer centũ annorũ mori¬
etur. et peccator centũ annorũ maledi¬
ctus erit Et edificabunt domos & habi¬
tabunt: et plantabunt uineas. et come.¬
dent fructus earũ. Non edificabt̃. etaliꝰ
habitabit: non plantabunt et aliꝰ come¬
det Scđ̾m dies enim ligni erunt dies
popłi mei: et oꝑa manuũ eorũ inuete.¬
rabunt electis meis: Non laborabunt fru¬
stra. neq generabunt in c̃turbatione:
quia sem̃ benedictorũ dnĩ. ẽ & nepotes
eorũ cũ eis Eritq antequã clamentego

Expanded text:
is ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego
Abbreviated transcription (Latin):
ba germinabunt. Et cognoscetur manꝰ
dnĩ aseruis eius: et indignabitur iimi¬
cis suis Quia ecce dñs in igne ueniet. s
quasi turbo quadrigȩ eius: redde in indi¬
gnatione furorẽ suũ. et increpationẽ suam

Expanded text:
ba germinabunt: Et cognoscetur manus ba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et incr
Abbreviated transcription (Latin):
retributionẽ inimicis suis Antequã partu¬
riet peperit. antequã ueniret partus enis
peperit mascłm Quis audiuit unquã ta¬
le. et quis uidit huic simile: Nunqͥd partu¬
riet t̾ra in die una. aut parietur gens simul
quia parturiuit et peperit sion filios suos:
Nunquid ego qͥ alios parere facio. ipse non
pariam dic̃dñs: Siego qui generatio¬
nem ceteris tribuo. sterilis ero ait dñs ds̃ tu¬
us: letamira cũ ierłm et exultate in ea.: om̃s
qui diligitis eam Gaudett gaudio cũ ea.
uniuersi qui lugetis suꝑ eam: ut sugatis
et repleamini abubere consolationis eius
ut mulgeatis et delitus affluatis ab omni¬
moda gła eius Quia hec dic̃ dñs Ecce ego
declinabo suꝑ eam quasi fluuiũ pacis: et
quasi torrentẽ inundantẽ głam gentium:
quã sugetis. ad ubera portabimini: et suꝑ
genua blandientur uobis Quomꝰ sicut
mat̾ blandiatur: ita ego consolabor uos
et in ierłm consolabimini Uidebitis et
gaudebit cor ur̃m: et ossa ur̃a quasi her¬

Expanded text:
suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis euniversi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi her
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. et suꝑ multitudine bonorũ domꝰ
isrł que largitus. ẽ. eis scđm indulgenti¬
am suam. et scd̾m multitudinẽ miscdia¬
rum suarum: Et dixi Ueruntam̃ popłs
ñs est filii ñ negantes: et factus.ẽ. eis sal¬
uator In omĩ tribulatione eorũ ñ est
tribulatus: et angłs faciei eius saluabit
eos Indilectione sua. et in indulgentia
sua ipse redemit eos: ec portauit eos. et
leuauit eos cunctis dieb scł̃i Ipsi autẽ¬

Expanded text:
nem bonorum domus Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: in dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et elevavit eos cunctis diebus sae
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur de ore meo: Non reuertet᷑ ad
me uacuũ: sed faciet quec̃q uolui. et ꝓ¬
sꝑabitur in his ad quȩ misi illud Quia
in letitia egrediemini: et in pace deduce¬
mini Mlontes et colles cantabunt corã
uobis laudem: et omĩa ligna regionis
plaudent manu P saliunca ascendec
abies: et ꝓ urtica crescet mirtus Et erit
dñs nominatus in signũ et̃num: quod
non auferetur:. ec dic̃ dñs Custodi¬
te iudiciũ et facite iustitiã: quia iuxta : salꝰ
mea ut ueniat & iꝰtitia meaut reuelet᷑. Beatus uir
qui fecit hoc. et filius hominis qͥ app̃hen¬
det istud: custodiens sabbatũ ne pollu¬
at illud: custodiens manus suas ne faci¬

Expanded text:
ore meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, qutur: « Haec dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam. Quia juxta est salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur. Beatus vir qui fecit hoc, et filius hominis qui apprehendit istud, custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faci
Abbreviated transcription (Latin):
te a chaldeis In uoce exultationis annunti¬
ate. auditũ facite hoc et ferte illud usq
ad extrema t̾rȩ: Dicite: Redemit dñs ser-¬
uum suũ iacob Non sitierunt in deserto:
cum educeret eos Aquã de petra ꝓdurit
eis: et scidit petram et fluxer̃ aquȩ: Non:

Expanded text:
te a Chaldeis in voce exultationis adnuntite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non
Abbreviated transcription (Latin):
reas: Ecce excoxite sed ñ quasi argentum.
elegi te in canmo pauptatis: Propt̃ me
ꝓpt̾ me faciam ut ñ blasphemer. & głam
meã alteri ñ dabo audi me iacob & istł
quẽ ego uoco Ego ipse: ego pͥmꝰ et nouis¬
simus Mlanus quoq mea fundauit tram.
et stabunt simul Congregamini om̃s uos.
et audite: Quis de eis annuntiauit hec:
Dñs dilexit eum: faciet uoluntatẽ suam
in babilone: et brachiũ suũ in chaldeis:
Ego ego locutus sum: et uocaui eũ: addu¬
xi eum: et directa ẽ. uia eius accedite ad
fierent: ibi eram: Et nunc dñs misie me:¬
sc̃s isrł: Ego dñs ds̃ tuus docens te utilia: gu-¬
bernans te in uia: qua ambulas uitinam
attendisses mandata mea: facta fuisset
sicut flum̃ pax tua: et iustitia tua sicut
gurgites maris: Et fuisset quasi harena se¬
men tuũ: et stirps uteri tui ut lapilli eiꝰ
Non interisset & ñ fuisset attritũ nom̃ eiꝰ.
a facie mea: Egredimini de babilone: fugi¬

Expanded text:
reas. Ecce reas. Ecce elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad fieret, ibi eram: et nunc Dominus Dlia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugi
Abbreviated transcription (Latin):
tate neq in iustitia De ciuitate enĩ scã uo-¬
cati sunt: et suꝑ dm̃ isrł c̃stabiliti st̃ Dñs
exercituũ nom̃ eius: Priora ex tunc annun-
tiaui: et ex ore meo exierunt. et audita feci
ea Repente oꝑatus sum: et uener̃: Sciui
enĩ quia durus estu. et neruus ferreus
ceruix tua. egrons tua erea Predixi tibi ex
tunc antequã uenirent indicaui tibi: ne
forte. diceres idola mea fecerunt hec : et
sculptilia mea et conflatilia mandauert̃
ista Quȩ audisti: uide omĩa uos autẽ ñ
annuntiastis Audita feci tibi noua ex tunc:
et conseruata quȩ nescis Nunc creata sunt
et ñ ex tunc: et ante diem: Ec ñ audisti
ea: Ne forte dicas ecce cognoui ea. neq au¬
disti. neq cognouisti: neq ex tunc aꝑta :
autis tua Scio enĩ quia p̃uaricans p̃uari¬
cabis: et transgressorẽ de uentre uocaui
te: Propt̃ nom̃ meũ longe faciã furorem
meũ: et laude mea infrenabo te ne in te¬

Expanded text:
tate neque in iustitia de civitate enim sancta votate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priotiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne inte
Abbreviated transcription (Latin):
et irruet suꝑ te calamitas. quã ñ poteris
expiare Ueniet suꝑ te repente miscria: ꝗͣ
nescies: Sta cũ incantatorib tuis. et cũ mul¬
titudine maleficiorũ tuorũ in qͥb: laborasti
ab adolescentia tua: si forte qͥd ꝓsit tibi. aut
si possis fieri fortior Defecisti in multitudi¬
ne consiliorũ tuoꝵ: Stent et saluent de au¬
geres celi. qͥ contẽplabantur sidera. et sup-¬
putabant m̃ses: ut ex eis annuntiarent uen-¬
tura tibi Ecce facti sunt quasi stipula: ignis
combussit eos Non lib̾abunt animã de ma¬
nu flaminȩ: Non sunt prunȩ quib calefi¬
ant: nec focus ut sedeant ad eũ Sic facta
sunt tibi: in quibcũq laboraueras Nego¬
tiatores tui ab adolescentia tua. unꝰquisq
in uia sua errauerunt. N ẽ qͥ saluet te.Ci¬
udite hoc domꝰ iacob qͥ uocamini nomine
urł: et de aquis iuda existis: Qui uiratis in
nomine dnĩ et dĩ isrł recordamini ñ inueri¬

Expanded text:
et irruet super te calamitas, quam non poteris et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veri
Abbreviated transcription (Latin):
Ultionem capiam: et ñ resistet michi homo:
Redemptor nr̃. dñs exercituũ nom̃ illius.
sc̃s isrł  Sede tace. et intra in tenebras filia
chaldeorũ: quia ñ uocab̃is ultra dña regno¬
rum: Iratus sum suꝑ popłm meũ: Conta.¬
minaui hereditatẽ meã: et dedi eos in ma¬
nu tua: Non pofiusti eis miscđias Super
senem aggrauasti iugum tuum ualde: &
dixisti: In sempit̃nũ ero dña Non pofuisti
hec suꝑ cortuũ: neq recodata es nouissimi
tui: Et nunc audi hec delicata. et habitans
confident̃: quȩ dicis in corde tuo: Ego sũ
et ñ . ẽ. p̃ter me amplius: Non sedebo uidua:
et ignorabo sterilitatem uenient tibi
duo hec subito indie una: sterilitas. et ui¬
duitas: Vniuersa uenerunt suꝑ te ꝓpt̃
multitudinẽ maleficiorũ tuorũ: et ꝓpter
duritiam incantatorũ tuorũ uehemĩtem:
sti: Non ẽ. qui uideat me Sapientia tua
altera ueniet suꝑ te malũ. et nescies ortũ eiꝰ.

Expanded text:
ultionem capiam et non resistet mihi homo ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem sti: Non est qui videat me. Sapientia tua altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tes in loco suo Et stabit: ac de loco suo non
mouebitur: Sed & cũ clamauerĩt ad eum
ñ audiet: de tribulatione ñ saluabit eos:
Mem̃tote istud et confundamini: redite p̃¬
uaricatores ad cor: Recordam ini pͥoris scłi¬
mei. Amiuntians ab exordio nouissimũ:
Consiliũ meũ stabit: et omĩs uoluntas mea
fiet Uocans ab oriente auẽ. et de t̾ra longin¬
qua uirum uoluntatis mee Et locutꝰ sum
et adducam illud: creaui et faciam illud
Audite me duro corde: qui longe estis a
iustitia: Prope feci iustitiã meã. Non elon¬
gabitur: et salus mea ñ morabitur. Dabo
in sion salutẽ: et isrłi głam meã. Descende¬
sede inpuluere uirgo filia babionis: sede
in t̾ra: Non ẽ solium filie chaldeorũ: quia
ultra ñ uocaberis mollis et tenera: Tolle
molam: et mole farinã Denuda turpitu¬
dinem tuam. discooꝑi humerũ. reuela
crura: transi flumina: Reuelabit᷑ ignomi¬
nia tua: et uidebitur obꝓbrium tuum:

Expanded text:
tes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non tes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris smei. » « Annuntians ab exordio » mundi « nos voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam meam: Cin pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo in dño dicent mee sunt iustitiȩ et imi¬
periũ ad eũ uenient. et c̃fundentur: om̃sqͥ
repugnant ei In dño iustificabit᷑ et laudabi¬
tur: om̃e sem̃ isrł: Conflatus c̃ bel. c̃tritus. ẽ
nabo: facta sunt simulacra eorũ bestus. ec
ium̃tis: Onera ur̃a graui ponde usq ad lassi¬
tudinẽ contabuer̃. et c̃trita sunt simul Non
potuer̃ saluare portantẽ: et anima eorũ in
captiuitatẽ ibit ¶udite medomꝰ iacob:
et omne residuũ domus isrł Qui portamini
ameo utero: qui gestamini amea uulua
Usq ad senectam ego ipse: et usq ad canos
ego portabo: Ego feciet ego feram: et ego
portabo et saluabo Cui assimilastime. et
adequastis. et cõꝑastis me. et fecistis similẽ
qui confertis aurũ de saculo. et argentum
statera pondatis. conducentes aurificem
ut faciat dm̃: Et ꝓcidunt: et adorant: Por¬
tant illũ in humeris gestantes: et ponen¬

Expanded text:
Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imErgo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabitorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponen
Abbreviated transcription (Latin):
in confusionẽ fabricatores errorũ Isrł saluatꝰ ẽ
in dño: salute et̃na: Non c̃fundemini. et non
erubescetis. usq in scłm scłi. Quia hec dic̃
dĩs creans cȩlos ipse ds̃. formans tram. et faci-¬
ens eam. ipse plastes eius:. Non inuanũ creauit
in loco t̾̃rȩ tenebroso Non dixi semini iacob:
frustra querite me: Ego dñs loquens iustitiã.
annuntians recta: Congregamini et uenite:
et accedite simul qui saluati estis ex gentibus
Nescier̃ qui leuant signũ scułture suȩ: et ro-¬
gant dm̃i ñ saluantẽ: annuntiate et uenite &
consqlamini simul Quis auditũ fecit hoc ab
initio: Ex tunc p̃dixi illud Nunqͥdñ ego dñs:
Et ñ ẽ ultra ds̃absq me Ds iustus et saluans:
om̃s fines t̾rȩ: quia ego ds̃ et ũ ẽ alius In me¬
met ipso iuraui. egredietur de ore meo iustitiȩ
uerbũ: et ñ reuertetur. ¶QQuia michi cur¬
uabunt omĩa genu: et iurauit omĩs lingua

Expanded text:
in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua.
Abbreviated transcription (Latin):
fictori suo: testa de samus t̃rȩ: Nunqͥd dicit
lutũ figulo suo quid facis. et opꝰ tuũ absq
manib ẽ : Ue qui dicit patri qͥd generas. &
mulieri qͥd parturis Nec dic̃ dñs sc̃s isrł:¬
plastes eius Uenturã introgatẽ me suꝑ filios
meos. et suꝑ opus manuũ mearũ mãdate
michi: Ego fecit̾ram: et hominẽ suꝑ eã creaui
ego Alanus meȩ tetenderunt gelos: et omĩ
militiȩ eorũ mandaui Ego suscitaui eũ ad
iustitiam: et om̃s iuas eius dirigã. Ipse edifi¬
cabit ciuitatẽ meã: et captiuitatẽ meã dimit¬
tet: Non in p̃cio neq in mimerib: dic̃ dñs as̃
exeicituum: Mec dic̃ dñs. Labor egipti. et
negotiatio ethiopiȩ: et sabaim uiri sullimes
ad te transibunt: et tui erunt: Post te ambula¬
bunt: uincti manicis ꝑgent: Et te adorabunt:
teq dep̃cabuntur: Tantũ in te ẽ. ds̃.: et ñ. ẽ. absq
te ds̃: Uere tu es d̃s ab sconditus: ds isrł saluator:
Confusi sunt et erubuer̃ om̃s: simul abierunt

Expanded text:
fictori suo: testa de 536 Samiis terrae. Numquid dicit lutum figulo suo, quid facis: et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri, quid generas: et mulieri, quid parturis? Haec dicit plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
cabat nom̃ meũ Expandi manus meas
tota die ad popłm incredulũ: qͥ gradit᷑
uia ñ bona post cogitationes suas Popłs
qui ad iracundiã ꝓuocat me ante faciẽ
meã semꝑ. qͥ ĩmolant in ortis. et sacrifi¬
cant suꝑ lateres. qͥ habitant in sepulcris.
& in delubris idolorũ dormiunt. qͥ come¬

Expanded text:
at nomen meum. « Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. »
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt: neq aurib ꝑceper̃ Oculis ñ
uidit ds̃ absq te: que p̃pasti expectan¬
tib te Occurristi letanti et facienti iusti¬
tiam: in uus tuis recordabunt᷑ tui Eoce
tu iratus es & peccauimꝰ. in ipsis fuimꝰ
semꝑ et saluabimur: Et facti sumꝰ ut
immundꝰ om̃s nos: quasi pannꝰ iñ strira¬
te uniuersȩ iustitiȩ nr̃e : Et cecidimꝰ qͣsi
foliũ uniuersi: et iniquitates nr̃ȩ qͣsi
uentus abstuler̃ nos. Non. ẽ qͥ inuocet¬
nom̃ tuũ: qͥ consurgat et teneat te: aAbs¬
condisti faciem tuã a nobis: et allisistinos
in manu iniqͥtatis nr̃e: Et nunc dñe pat̃
nr̃ es tu. nos uero lutũ: et fictor nr̃ . & oꝑa¬

Expanded text:
erunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocetnomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor no