comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crecuntu destruxit omnis ex̾citus chaldeoꝵ. qͥ erat
cum pͥticipe militum. Reliqͣm aũ ppłi partem q̃
remanserat in ciitate ⁊ ꝑfugas qͥ transfugerant
ad regem babilonis ⁊ reliquum milgus tͣnstulit

Expanded text:
circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et re
Abbreviated transcription (Latin):
omnis excitus eiuis in ierłm ⁊ circumdedert̃ eam. et
exstruxerunt incircuitu eiꝰ munitiones. Et clausa
est ciuitas atq uallata. usq ad undecimum au¬
num regis sedechie. nona die mensis. Preualuitts
fames in ciuitate. nec erat panis popło terre. Et m¬
t̾rupta est ciuitas. ⁊ om̃s uiri bellatores nocte fuge¬
runt ꝑ uiam porte que est int̾ cduplicem murum ad
hortum regis. Porro chaldei. obsidebant incircuitu
deorum regem. comp̾hendites eum in planitie iheri¬
cho: ⁊ oins bellatores qui erant cum eo disꝑsi sunt: et
reliquerunt eum. Appͥhensum gͦ regem duxerunt ad
regem babilonis in reblatha: qui locutus est cum eo
uiditium. filios as̃i sedechie occidit coram eo. ⁊ oculos
eiꝰ effodit. Uinxitis eum chatenis. ⁊ adduxit in baby¬
lonem. Mense qͥnto septuo die mensis ip̃e est anns
nonus decimus regis babilonis. uenit naburardan.
succendit domũ dm̃i ⁊ domũ regis ⁊ domos ierłm:
omnẽqe domũ combussit igri. Et muros ierłm in

Expanded text:
omnis exercitus ejus, in Jerusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu daeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidam. ut qͥcumq audierint tinmant ambe au¬
res ciꝰ. Et extendam suꝑ ierłm funicłm samarie ⁊ pon¬
dus domus ahab: ⁊ delebo ierłm sicut deleri solent
tabule. Delens uertam. ⁊ ducam crebrius stilum
suꝑ fatiem ciꝰ. Dimittam uͦ reliquas hereditatis
mee. ⁊ tradam eas in manu immicoꝵ eiꝰ. Erunt eẜ
in uastitatem ⁊ rapinam cunctis adu̾sariis sius. eo
qd̾ fee̾it malum coram me: & ꝑseu̾auerint irritan.¬
tes me: ex die qua egressi surit prẽs eoꝵ gregypto.
usq ad diem hanc. In suꝑ ⁊ sanguinem in noxiũ
fudit manasses miltum nimis donec impleret ihe¬
ułm uses ad os: abscỹ peccatis sins quib peccare fe¬
tit uidam. ut fac̾et malum coram dño. Reliqͣ aũ

Expanded text:
udam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum
Abbreviated transcription (Latin):
medite fructum earum. Et qd̾cumq reliquum
fũit de domo iuda mittet radicem deorsum ⁊ fati¬
et fructum sursum. De ierłm qͥppe egredientur re¬
liquie. ⁊ qd saluetur de monte syon. Telus dñi exerci
tuũ fatiet hoc. Qͣmobrem hec dicit dñs de rege afs¬
rioꝵ. Non ingredietur urbem hanc nec mittet i
cam sagittam. nec occupabit eam ch̾peus. nec cͥtum¬
dabit eam munitio. ꝑuiam qua uenit reu̾tetur
⁊ cinitatem hanc si igredietur dicit dñs. ꝑtega̾s
urbem hanc ⁊ saluabo eam ꝓpt̾ me ⁊ ꝓpt̾ daiud sex¬
dñi ⁊ ꝑcussit castra assyrioꝵ centum octoginta qͣns
milia. Cumq diluculo surrgrisset. uidit omnia coꝑa
mortuoꝵ ⁊ recedens abiit. Et reu̾sus est sennache¬
ribrex assyrioꝵ. ⁊ mansit inniniue. Cumq adora¬
ret mn templo nesrach deum suũ. ad ramelech et sy¬
rasar filii enis ꝑcusserunt eum gladio. fugertes¬

Expanded text:
medite fructum earum et quodcumque reliquum medite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de motuum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salm et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio. Comple
Abbreviated transcription (Latin):
celsum qd̾ fecerat ieroboam filius nabath qͥ pacia¬
re fecit isił. ⁊ altare illud ⁊ excelsum destrixit atpͥ
combussit: ⁊ cõminuit in puluerem. succenditꝙy
etiam lucum. Et conu̾sus iosias uidit ibi sepulta
que erant in monte. misites ⁊ tulit ossa de sepil¬
cris ⁊ combrssit ea suꝑ altare ⁊ pollint illud ut
libum dñi qd̾ lotut᷑ est ure dei. qui p̾dixerat u̾ba
hec ⁊ ait. Quis est tẏtulus ille q̃m uideo: Respn¬
deruntes i tines illms urbis. Sepulerĩ est hes
dei con uerat de uida. se p̾dixit uerba hec que feui¬
Er sun altare bechel. Et ait. Dimittite eum. nemo
Snmoueat osla eiꝰ. Et in tacta manserunt osia ille
cum osib ꝓphe qui uen̾ant de samaria. In super
er onnia pͤhana excelsoꝵ que erant in cuntatib

Expanded text:
celsum, quod fecerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussitverbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civita
Abbreviated transcription (Latin):
bee ⁊ destruxit aras portarũ in introitu ostii posue
pͥncipis ciuitatis. qd̃ erat ad sinstram porte cinita¬
tis. Herumptũ ñ ascendebãt sacerdotes excelsorsi
ad altare dñi in ierłm: sed tm̃ comedebant arima
in medio fc̃m suoꝵ. Contaminauit quots thopbet
qd̃ est in conualle filii ennom. ut nemo consectatet
nuchi qui erant in pharurim: turrus aũ solis cõ¬
bussit igni. Altaria quoq que erant suꝑ tecta
cenaculi achar que fec̾ant reges uida. ⁊ altaria q̃

Expanded text:
bee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue bee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in in medio fratrum suorum. Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret nuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant re
Abbreviated transcription (Latin):
mine memento quomodo ambulat̾um coram te
inueritate ⁊ incorde ꝑfecto. ⁊ qd̾ placitum est oo¬
ram te fec̾im. Flenit itaq erechias fletu magno
Et anteqͣm egrederetur ysaias mediam parten
atrii. factus est sermo dc̃ii ad eum dicens. Seltes
et dic eache duci popłi mei. hecdicit dñs deus d̾d̾
ꝓu̾tiri. Audiui orationem tuam. unidi labinamn tirã.

Expanded text:
am te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas:
Abbreviated transcription (Latin):
chias. De t̾ra longinqua uenert̃ de babilone. At il¬
le respondit. Quid uiderunt in domo tua: Ait ere¬
chias. Omnia quetumq sunt in domo mea iudert̃.
nichil est qd n monstraium eis. in thesauris meis. Di¬
xit itacs ysaias erechie. Audi sermonem dñi. Ecce
dies uenient. ⁊ auferentur omnia quie funt in domo

Expanded text:
ias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo
Abbreviated transcription (Latin):
babilonem ⁊ mr̃em regis ⁊ uxores regis ⁊ eimu¬
chos eꝰ. ⁊ uidices t̾re duxit incaptiuitatem. de ie¬
tłm in babilonem. Et om̃s uiros robustos septẽ
milia. ⁊ artifices ⁊ clusores mille ⁊ om̃s intos for¬
tes ⁊ bellatores. duxitq eos rex babilonis captiuos
in babilonem. Et constituit mathaniam patriñ
eiꝰ ꝑ eo imposuitq nom̃ et sedechiam. Uicesimum¬

Expanded text:
s regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecias . Mystic
Abbreviated transcription (Latin):
is tuis qui egredient᷑ ex te quos generabis: tollent᷑
et erunt ennuchi in palatio regis babilonis. Dixit
erechias ad ysaiam. Bonis sermo dm̃ q̃m locutus
est sit pax ⁊ ueritas ui dieb meis. Beliqua autẽ ser¬
monum erechie et omnis fortitudo ei. quomͦ fec̾it
piscinam ⁊ aque ductum ⁊ introdigodett aguas in
cuntatem. nonne hec scripta sunt

Expanded text:
lentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qd̾ pectanit. sine hec scͥpta sunt in libro sermons̃
dierum regum uida:. Dormiuitq manasses cũ pr̃ib
sins. ⁊ sepultus est in horto domus sue in horto ora.
et regnanit amon filius eiꝰ ꝓ eo. Higinti duoꝵ an¬
noꝵ erat amon cum regnare cepisset. duobq an¬
nis regnauit in icrłm: nomen mrĩs eiꝰ mesalemeth:
filia arus de iechba. fẽcitis malum in conspectu dm̃
sicut fecerat manasses pat̃ eiꝰ ⁊ ambulauit in om̃i
tiis quib seriuerat pat̾ siuis ⁊ adorauit eas ⁊ dereli¬
quit dur̃a d̾ma pr̃m suoꝵ ⁊ sĩ ambulauit in ma do¬
mini. Tetendect̃q ei insidias serm sui. ⁊ int̾fecersit
regem in domo sua. ꝑcussit aũ ppłs t̾re om̃s qui con¬
iurauerant contͣ regem amon ⁊ constituert̃ sibi re¬
gan iosiam filium enis ꝓ eo. Reliqua auĩ sermonũ

Expanded text:
ne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni is quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Ios
Abbreviated transcription (Latin):
arstilit iosias ⁊ fecit eis scd̾m omnia oꝑa q̃ fec̾at
intethel: ⁊ occidit unrl̾isos sacerdotes excelsorum.
qiu erant ibi suꝑ altaria ⁊ combussit ossa huma
meb iudicia qtui uidicanert ifcł: ⁊ omnisi dierum
ratum isrł. ⁊ regum uida. sicut in octauo detimo an¬
no regis iosie. factum est phase istud dsio in ierłm. S¬

Expanded text:
nia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humandiebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis Josiae factum est Phase istud Domino  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
derum regum uida: In dieb eis ascendit pharao
iachao rex egypti contra regem assyrioꝵ ad flum̃
eiphraten ⁊ abiit iosyas rex in occiresum eus. et
se ꝑtuleripnt in ierłm: ⁊ sepelierunt eum in sepul¬
tis suo. Tulitq ppłs t̾re ioachar filium ioste ⁊ un

Expanded text:
da? T. CCXIV. In diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulcro suo. Tulitque populus terrae Joahaz filium Jos
Abbreviated transcription (Latin):
bilomoꝵ litt̾as ⁊ munera ad erechiam. audierat
enim qd̵ egtasset erechias. Letatus est aũ in aduen¬
tu eoꝵ erechias. ⁊ ostendit eis domum aromatum
⁊ aurum ⁊ argentum. ⁊ pigmenta uaria. unguen¬
ta quoq ⁊ domũ uasoꝵ suoꝵ ⁊ omnia q̃ hr̃e pot̾at
in thescniris sins. Non frnt qd̾ si monstraret eis ere

Expanded text:
ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Eze
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in templo dñi. ⁊ bases & mare ereum qd
erat in domo dñi confregerunt chaldei ⁊ transtule¬
runt es omne in babilonem. Ollas quoq ereas et
uasa erea in quib ministrabant tulerunt. necnõ¬
et thurribula ⁊ phialas. Que aurea aurea. ⁊ que ar¬
gentea argentea. tulit pͥnceps militie. Id ÷ colump¬

Expanded text:
ni et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id
Abbreviated transcription (Latin):
audi. aꝑi dñe ocłos tuos ⁊ uide. ⁊ audi omnia u̾ba
sennatherib: qui misit ut exꝓbraret nobis dm̃ in
Non enim erant dii sed oꝑa manuũ hõmum. ex
ligno ⁊ lapide. ⁊ ꝑdiderunt cos Nunc gͥ dñe deus
ñt saluos nos fac de manu eiꝰ ut sciant oĩa regna
t̾re. qr tu es: dñs deus solus. Misit aũ ysaias filiꝰ
amos ad erechiam dicens. Hec dicit dñs deus ilił.¬
Que dep̾catus es me suꝑ sennacherib rege ashton

Expanded text:
ac. Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis h. nonnon enim erant dii, sed opera manuum hominum ex ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus quae depreca
Abbreviated transcription (Latin):
hbi est deus emach ⁊ arphath. ubi est deus sepharua¬
ẏm ana ⁊ ana: Numqͥd liberau̾unt samariam de
manu mea: Qui nam illi sunt inunu̾sis diis t̾raꝵ
qui eruerunt regionem suam de manu mea. ut pos¬
sit eruere dñs ierłm de manu mea: Tacuit itac
popłs. ⁊ ñ respondit ei quicqͣm. Si qͥdem p̾ceptum regiᷤᷤ
acceꝑant. ut ñ responderent ei. Henites eliachim fi¬
luis helchie p̾positus domꝰ ⁊ sobna scriba. et iohe fi¬
lius a saph acõmentariis ad ezechiam scissis uesti¬
bus ⁊ muntiauert̃ ei u̾ba rabsacis. Que cum au¬
disset erechias rex: scidit uestimenta sua ⁊ oꝑtus
est sacco. ingressuses est domum dñi. Et misit elia¬
chim p̾positum domus ⁊ sobnam scribam ⁊ senes de
sacerdotib oꝑtos sactis. ad ysaiam ꝓph̃am filium a¬
mos. Qui dixerunt. Hec dicit erechias. Dies tribu¬
lationis ⁊ increpationis ⁊ blasphemie. dies iste ue¬
nerunt filii uscs ad ꝑtum. ⁊ uires si ħt parturiens

Expanded text:
s Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae pstibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt f
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Ecce ego adducam mala suꝑ lo¬
cum hunc: ⁊ suꝑ habitatores eiꝰ ominia uerba le¬
gis que legit rex inda. quia dereliq̃runt me de sa¬
crificauerunt diis alienis irritantes me incune¬
tis oꝑib manuũ suarũ. Et succendetur indigna¬
tio mea in loco hoc: ⁊ ñ extinguet᷑. Segi aũ iuda qͥ
sermonib cont᷑ locum istum ⁊ habitatores eiꝰ. qͦd
idełe fierent in stupeem et in maledictum ⁊ sci¬
dist uestimenta tua ⁊ fleuisti coram me: ⁊ ego
audiui ait dñs. Iccirco colligam te ad pr̃es tuos.
⁊ colligeris ad sepulirum tuñ in pace. ut ñ uide¬
ant ocłi tui omnia mala. q̃ inducturꝰ sum sr̃ locum

Expanded text:
haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum
Abbreviated transcription (Latin):
yeias. Alfecte massam ficoꝵ. Qm cum attulissent
⁊posuiient suꝑ ultus eiꝰ. curatus est. Dixerat autẽ
bit. et q ascensurus sim die t̾cio templum dñ: Cui
st ait exechias. Fãtile est umbram crescere decẽ line
cem gradib. Inuocaiit itats ysaias ꝓpha dñm. et

Expanded text:
saias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est. Dixerat h. Dibit, et quia ascensurus sum die tertia  Ms. add. iEt ait Ezechias: Facile est, umbram crescere decem lineicem gradibus. Invocavit itaque Isaias propheta Dominum, et
Abbreviated transcription (Latin):
rao rex egypti. omnib qui confidunt inse. Quod
si dixeritis mͥ in dño deo nr̃o habemus fiduciam.
sytioꝵ ⁊ dabo nobis duo milia equoꝵ ⁊ uidete an
hr̃e ualeatis ascensores eoꝵ. Et quomͦ potestis re¬
sistere añ uruĩ satrapam de seruuis dñi mei mini¬
mis: An fidutiam habes inegypto ꝓpt̾ currus et
etuittes: Numtͥsd sine dñi uoluntat᷑e ascendi ad lo¬
cum istum ut demolirer eum:. Dñs dixit mͥ. Ascen¬
de ad t̾ram hanc ⁊ demolire eam. Dixerunt autem
eliachim filiꝰ helchie. ⁊ sobnas ⁊ iohe rabsaci. Precam
ut loquaris nobis seruis tuis syriace: siquidẽ intel¬
ligimus hanc lingͣm. ⁊ s̃ loqͣxis nobis iidaice audi¬
ente ppło qui est suꝑ mitrũ. Responditq ei rabsaces

Expanded text:
rao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod rao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam syriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces
Abbreviated transcription (Latin):
misit erechias rex uida mntios ad regem assirioꝵ
lachis dicens. Peccaui recede a me: ⁊ omne qd̾ un¬
talenta auri. Deditqs erechias omne argentum
qd reꝑtum fu̾at in domo dñi ⁊ in thesauris regis. In
temꝑe illo confregit erechias ualuas templi dñi. &e
laminas auri qͣs tp̃e affixerat. ⁊ dedit eas regi assy¬
riorum. Misit aũ rex assyrioꝵ tharthan ⁊ rabsaris.
⁊ rabsacen de lachis ad regem erechiam cum ma
ris q̃ est in na agri fullonis. uocauersitq regem.
Egressus est aũ ad eos eliachim fili helchie p̾positꝰ
domus ⁊ scbna scriba ⁊ ioahe filus a saph acõmen¬
tariis. Dixites ad eos rabsaces. Loqͥmini erechie. ħ
dicit rex magnus tex assyrioꝵ. Que est ista fiducia
qua niteris ⁊ Forsitan misti consilium ut p̾pares
te ad p̾lium. Inquo confidis ut audeas rebellare:
Ansperas in batulo harundineo ates confracto
egypto : Suꝑ q̃m si incubuerit homo. cõminutus
ingreditur manum eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. Sit ẽ pha¬

Expanded text:
rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod innta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pha
Abbreviated transcription (Latin):
bus illis cepit dñs tedere suꝑ isrł: ꝑ cussitq enꝰ aa¬
el muniu̾sis finib isrł: a iordane contͣorient ale
plagam omnem t̾ram galaad ⁊ gad ⁊ rusben ⁊ mra¬
nasse: ab aroer que est suꝑ torrentem aron ⁊ pa¬
laad & basan. Reliqua autẽ u̾borum hieu ⁊ iniꝰ¬
sa que fecit. ⁊ fortitudo eiꝰ. nonne hec scpta sunt n
libro u̾borum dieq regum iscł: Et dormiuit hau¬

Expanded text:
s coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum die
Abbreviated transcription (Latin):
ramelech. ⁊ anamelech diis sepharuaim ⁊ nicho¬
minus colebant dnm̃n. Fecerunt asi sͥ de noruisl¬
mis sacerdotes excelsorur. ⁊ ponebant eos in fa
lu sormebant. iuxta consuetudinẽ genturm
diquib tñslati fu̾ant samariam. Usc in p̾sentẽ

Expanded text:
ramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihiloramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fansuis serviebant juxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam: usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
in misit eis dñs leones: qui int̾ficiebant eos. sum¬
tiatumq est regi assyriorum ⁊ dictum. Gen¬
tes quas transtulisti ⁊ habitare fecisti in ciuita¬
tib samanie. ignorant legittima dei t̾re ⁊ in¬
mi sit in eos dñs leones ⁊ ecce int̾fitiunt eos.
eo qd  ignorent ritum dei t̾re. Precepit autem
rex asl. siriorum dicens. Ducite illuc unum desa¬
cerdotib quos inde captiuos adduxistis.⁊ uadat:
habitet cum eis ⁊ doceat eos legittuna dei terre.
Igitur cum uenisset unuis de sacerdotib his qui tap¬
tiui ducti fuerant de samaria habitanit in bethel
et docebat eos quom᷑ colerent dñm. Et uaques
gens fabricata est dm̃ suum. posuert̃q eos in fanis
excelsis que fec̾ant samarite. gens ⁊ gens in urbi¬
b sus. in quib habitabant diri enim babilonii
fecerunt soccoth benoth. Hiri añ chuteni fecersit
nergel: ⁊ uici de emath fecerunt asima. Porro end

Expanded text:
inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuninmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi duet docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viri autem Chutaei  Ms. Chuteni fecerunt Nergel, et viri de Emath fecerunt Asima. Porro Avae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ irtitarent eum. Iratuses est dñs uelement̾ isrsi.
et abstulit eos de conspectu suo. ⁊ si cemansit msi
tͥb uida tm̃modo. S nec ip̃e udas custodurt man¬
data dm̃ dei sui. uerumptũ ambulauit in errorib
irł. quos oꝑatus fuerat. Dietitqs dñs omne sem̃
isrł ⁊ afflixit eos. ⁊ tradidit in mani dicipientiũ
donec ꝓiceret cos a fatie sua ex eo iam temꝑe quo
scissus est isrł a domo dauid: ⁊ constituerunt sibi
regem ieroboam filium nabath. Separanit emm
ieroboam isrł a dño. ⁊ peccare eds fecit peccm mag¬
num. Eit ambulauert filii iscł in uu̾isis peccatis
ieroboam que fec̾at. si recesserunt ab eis usꝙ qno
Adduxit aũ rex assyrioꝵ de babĩone. ⁊ de cucha. et
de haiath ⁊ de emach. ⁊ de sepharnaim: ⁊ colloca¬
uit eos inciuitatib samarie ꝑ filiis ifcł. Qm posse¬
derunt samariam. ⁊ habitanert᷑ in urbib eus:
Cumq ibi habitare cepissẽt s̃ timebant dum. et

Expanded text:
et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui tque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequoadduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
um quas tͣnstulerat dñs a facie eoꝵ. Fecert̃q uerba
pessima irritantes dñm. ⁊ coluerunt inmiiditias
stificatus est dñs in isrł ⁊ inuida ꝑ mansi omniũ
ꝓpħ̾arum ⁊ uidentium dicens. Beĩtimni anIIg
uẽis pessimis. ⁊ custodite p̾cepta mea ⁊ cerimonias
iuxta omnem logem qͣm p̾cepi pr̃ib ur̃is. ⁊ sicut
ẽuicem pr̃m suoꝵ qui noluerunt obedire dño des
sus. & abiecerunt legittima eiꝰ ⁊ pactum qd pen¬
Et secuti sunt gentes que erant ꝑ cͥcuitum eommn
suꝑ qͥͣhus p̾ceperat dñs eis. ut ñ facent situt ⁊ illꝰ
fatiebant. Et dereliq̃runt omnia p̾cepta dũi dei
sui. fecerũtes sibi conflatiles duos intulos ⁊ lutos
⁊ adorauerunt omnẽ militiam celi. sermerint
baal ⁊ consecrabant ei filios suos ⁊ filias suas ꝑi
nem. & diuinationib inserurebant ⁊ auguriis.
se tradiderunt se ut fac̾ent malum coram dño.

Expanded text:
um, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba um, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditias,  omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitet secuti sunt gentes, quae erant per circuitum eorum, super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
aul eum fuerant. Nontͣ hunc ascendit salmanasar
rex afsirioꝵ ⁊ factꝰ est ei osee seruus reddebatq illi
tributa. Cumq dep̾hendisset rex assyrioꝵ osee quod
rebellare nitens mistsset nuntios ad susam regem
egypti ne p̾staret tributa regi assyrioꝵ sicut singu¬
lis annis solitus erat. obsedit eum ⁊ uinctum ini¬
sit in carc̾em. Puagatusq est omnẽ t̾ram. ⁊ ascen¬
dens samariam obsedit eam tͥb annis. Anno autẽ
nono osee cepit rex assyriorum samariam. ⁊ tustu¬
lit isrł in assirios. posuites eos in halam ⁊ in habor
est enum cum peccassent filii isrł dño deo suo qͥ eduxe¬
rat eos de t̾ra egypti de manu pharaonis regis egip¬
tium quas consumpserat dñs in consp̃tu filioꝵ¬
isrł: qr similit̾ fec̾ant. Et irritau̾unt filii isrł uer¬
bis ñ rectis dñm dm̃ suũ. ⁊ edificau̾iunt sͥ excella
in cunctis urbib suis. a turre custodum. usq ad ci¬
omni colle sublimi. ⁊ subt̃ omne lignũ nemorosũ.

Expanded text:
ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala est autem, cum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegyptium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad cilos, et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum,
Abbreviated transcription (Latin):
tare uͦ ereum erit paratum. ad uoluntatẽ meã. Fe¬
cit gͥ urias sacerdos iuxta omnnia q̃ p̾ceꝑat rex achar
Gulit aũ rex achar celatas bases ⁊ lut̾em qui erat
desuꝑ. ⁊ mare deposuit de bob ereis qui sustentabãt
illud. ⁊ posuit suꝑ pauim̃tum stratum lapide. Mu¬
sach quocs sabbati qd̾ edificauerat in templo. et in¬
gressum regis ext̾ius comu̾tit intemplum dñi. ꝓpt̾
regem assiriorum. Reliqua aũ u̾borum achar que
fecit. sine hec sͥpta sunt in libro sermonũ dierum
regum uda. Dormiuites achar cum pr̃ib suis. et¬

Expanded text:
tare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fetare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quaqui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
in damascum. Cume iudisset altare damasci. mi¬
sit rer achar ad uriam sac̾dotem exemplar eꝰ ⁊ si
sacerdos altare: Iuxta om̃ia q̃ pceꝑat rex achar de
damalco ita fetit urias sacerdos. doñ ueniret achat
de damasco. Cumes uenisset rex achar de damasco:
uidit altare. & ueneratus est illud. Ascendites et
umolauit holocausta et sacfitium suũ ⁊ libauit
libamina. et fudit sanguinem pacificoꝵ q̃ obtule¬
rat suꝑ altare. Porro altare ereum qd̵ erat coram
dño tratistulit de fatie templi ⁊ de loco altaris. ⁊ de lo¬
co templi dñi posuites illud ex latere altatis ad aqͥlo¬
nem. Precepit quosẜ rex achaz urie sacerdoti dicens.
Suꝑ altare maius offer holocaustum matutinum
et satrifitium uesꝑtinum. ⁊ holocaustum regis ⁊ sacͥ¬
fitium eiꝰ. ⁊ holocanstũ untu̾si ppłi t̾re. ⁊ sacrificia eoꝵ
⁊ libamina eoꝵ. Et omnem sanguinem holocausti
⁊ uniu̾sum sanguinẽ uictime suꝑ illud effundes. Al¬

Expanded text:
in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci, misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar ejus, etsacerdos altare: juxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco, ita fecit Urias sacerdos, donec veniret rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes al
Abbreviated transcription (Latin):
em agnominauit iseł ⁊ ꝑcusserat cum eis pactũ.
somandau̾at eis dicens. Nolite timere deos alienos.
so n addrtis eos neq colatis et nl immoletis eis. sed
diũ dmũ nr̃m qui edixit uos de t̾ra egypti in forti¬
tudiie magna ⁊ in brachio extento. ip̃m timete
uillum adorate. ⁊ ip̃i immolate. Cerimonias qͦcẜ
⁊ inditia ⁊ legem ⁊ mandatum qd̾ scͥpsit uobis
uistodite ut faciatis cunctis dieb ⁊ ñ timeatis dos
alienos. Et pastum qd̾ ꝑcussit uobiscum nolite
abliuisci nec colatis deos alienos. sed dnm̃ dr̃a irr̃m̃
timnete. ⁊ ip̃e eruiet uos de manu omnisi municor

Expanded text:
quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicor
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnaiit in ierłm. nom̃ irĩs ẽt abisa filia ⁊ a¬
chatie fẽcites qd erat bonum coram dño iuxta oĩa
Ique fecit dauid pat̾ suus. Ipse dissipaiit excelsa
⁊ contriuit statuas. ⁊ succidit lucos: confregitiꝑ ser¬
pentem aereum q̃m fecerat moyses. Siqͥdem uscs
ad illisd tempꝰ filii icrl adolebant ei incensum. No¬
tanites eum naastati: ⁊ in dño deo isrł sperauit. Itaiẜ
post eum ñ fuit similis ei. de cunctis regib iuda. sed
neq in his qui ante eum fuert̃. Et ad hesit dño et
a recessit auestigiis eiꝰ. fecites mandata eiꝰ q̃ p̾ce¬
perat dñs moysi. Unde ⁊ erat dñs cum eo ⁊ in cunctis¬

Expanded text:
nis regnavit in Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum, vocavitque eum Naastan. In Domino Deo Israel speravit, itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: et adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus, fecitque mandata ejus quae praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
tium quas deleuit dñs a fatie filioꝵ istł. Connier¬
susq est ⁊ edificauit excelsa que dissipan̾at erechi¬
as pat̾ eiꝰ ⁊ erexit aras baal ⁊ fecit lucos sicut fece¬
tat ahab rex iscł. ⁊ adorauit omnem militiam celi
⁊ coluit eam. Eixstruxites aras in domo dñi. de qua
dixit dñs in icrłm ponam nomen meum ibi. Et ex¬
firuxit altaria unm̾ise militie celi in duob atriis
templi dm̃i. Et transduxit filium suum ꝑ ignem.
de aciolatus est ⁊ obseruauit auguria. ⁊ fetit phi¬
tones ⁊ aruspices multiplicauit. nit fac̾et malum

Expanded text:
conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavi
Abbreviated transcription (Latin):
monrim manahem ⁊ unti̾isa q̃ fecit. ñ ne hec scrip¬
ta sunt in libro sermonũ dierũ regum ifrael Et
dormiit manahem cum pr̃ib sus. regna uitꝙ
phaceia filius enis ꝓ eo. Anno qͥnqͣgesimo ararie re¬
gis uide. regnauit phaceia filius manabem suꝑ isrł
n samaria biennio. Et fecit qd̵ erat malum coram
dño ñ recessit a pecc̃is ieroboam filii nabath qͥ p̾ca¬
re fecit isrł. Coniurauit asi adu̾sus eum phacee fi¬
luis romelie dux eiꝰ. ⁊ ꝑcussit eum in samaria ĩ tur
uiros de filiis galaaditarũ ⁊ int̾fecit eum. regna¬
uitqs ꝓ eo. Reliqua aũ sermonũ phaceie ⁊ uniu̾sa
que fecit. fine hec scͥpta sunt in libro sermotiũ dierũ

Expanded text:
Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turrquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. Inmolauit quoq uictimas. ⁊ adolebat in¬
censu in excelsis ⁊ in collib. ⁊ sub omitu ligno fron¬
doso. Tunc ascendit rasin rex syrie ⁊ phacee fili eo¬
mełie. rex isił in ierłm: ad p̾liandum. Cumq obsi¬
derent achar: ñ ualuerunt suꝑare eum. In temꝑe
illo restituit rasin uex syrie ahilam syrie ⁊ eiecit
uideos de hasla. Syri ⁊ ydumei uenerunt in hai¬
lam: ⁊ habitauert ibi usq in diem hanc. Misit añ
achar mintios ad teglatphallasar regem assyrioꝵ:
dicens. Seruus tuns ⁊ filius tuus ego sum: ascende
⁊ saluum me fac de manu regis syrre ⁊ de manu re¬
gis iseł: qui consirerexert̃ adu̾sum me. Et cũ col¬
legisset argentum ⁊ aucum qd̃ inuenire potuit
ra domo dsu ⁊ in thesauris regis misit regi assirioꝵ
munera. qui adquieuit uoluntati eiꝰ. Ascendit enĩ¬

Expanded text:
is Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui
Abbreviated transcription (Latin):
assirios. Comiurauit aũ ⁊ tetendit insidias oseẽ
filius hella cont᷑ phacee filium romelie. ⁊ ꝑcussit
eum ⁊ int̾fecit. regnauitts ꝓ eo. uicesimo anno
ioathan filii orie. Peliqua aũ sermonũ phacee
et unu̾isa que fecit. sine hec scͥpta sunt in libro
sermonũ dierum regum isrł: Anno scd̾o phacee
filii romelie regis isrł: regnauit iathan filius

Expanded text:
ias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii
Abbreviated transcription (Latin):
adhieu dicens. filii tui usq ad qͣztam generatio¬
nem selebuent de te suꝑ thronum iscł. factumes
asmiia. Sellum filuis iabes regnaiit tcesimo no¬
no anno ararie regis uide. regnauit aũ imo mẽ¬
sem samaria. Eit ascendit manahem filius gaddi
de theesa uenites samariam ⁊ ꝑcussit sellum filium
lales in samaria. ⁊ intfecit eum regnauitte xeo. Re¬
liqua aũ uborum sellum ⁊ coniuratio eiꝰ ꝑqmi tetẽ¬
dit in sidias. sine hec scͥpta sunt in libro sermonum
ditrum tegum iscł⁊ Tunc ꝑcrissit manabem tapsam.

Expanded text:
generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit
Abbreviated transcription (Latin):
Niguiti duoꝵ annoꝵ erat aharias cum rgnaten
prsset. ⁊ umo anno regnauit in terłm. Nomen mũs
ens athalia filia amri regis iscł. Et ambrilant
in uiis domus ahab: ⁊ fecit qd̵ malum est corã dñi
sicut domus ahab: gener enim domꝰ ahab funt.
Abiit quocs cum ioram filio ahab ad p̾liandum
contra azael regem sirie in ramoth galaad: ⁊ uil¬
nerauerunt syri ioram. Qui ren̾sus est ut curaretit
in ierrael: ꝙr uulnerauert̃ eum syri inramoch p̾lea¬
tem contra arael regem syrie. Porro ahadias filisi
ram tex uida descendit inuisere ioram filtum ahabs
uocauit unum de filiis ꝓpħarum et ait isli ali¬

Expanded text:
ti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab iphetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi a
Abbreviated transcription (Latin):
facitis qd maluta est coram dño. Non recessit a pec¬
eatis ieroboam filii nabath: qui petcare fecit israel.
suncas diebus ei ueniebat phul rex assyrioꝵ in
tersa. ⁊ dabat manahem phul mille talenta ar¬
genti ut ẽt ei in auxilio. ⁊ firmaret regnum eius.
sidititq manahem argentum suꝑ isrł cunctis poten¬
tibus ⁊ diuitib ut daxet regi assyrioꝵ l̃. siclos¬

Expanded text:
lum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
tont᷑ regem assirioꝵ. ⁊ si seruiuit ei. Tp̃e ꝑcussit phi¬
listeos usq gazam: ⁊ omnes t̾minos eoꝵ a turre custo¬
dum uses ad crutatem muratã. Anno qͣto regis e¬
rechie qͥ etat aunꝰ septimus osee filii hela regis isrł:
ascendit salmanasar rex assyrioꝵ samariã. ⁊ oppug¬
nauit eam ⁊ cepit. Nam pꝰ annos tres anno sexto e¬
rechie .i. nono anno oset regis isrł. capta est samaria.
Et tnͣstulit rex assytioꝵ isrł in assirios. collocanit¬
ꝙ eos in hala. ⁊ in habor fluuiis goram inciuitati¬
b medoꝵ. qi si audierunt uocem dm̃ dei sui. sed p̾t̾¬
gressi sunt pactum ei. Oiñia que p̾ceperat moyses ser¬
mis dñi ñ audierunt. neq fec̾unt. Anno qͣrto decimo

Expanded text:
 servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ioahaz regis iscł .xxu. annis. Reliqua aũ scrmonĩ
amasie. ñne bec scripta sunt in libro sermonim
dierum regum iudaͤ factaq est contͣ erm cõn¬
ratio in ierłm: at ille fugit in lachis. Miseruntes
post eum in lachis: et int̾fecerunt eum ibi. ⁊ aspor¬
tuerunt eum regem ꝓ pr̃e eiꝰ amasia. Ipse edifia¬
uit ahilam: ⁊ tefaituit eam inde p̾qͣm dormiuit
rex cum pr̃ib suis. Almo qͥnto decimo amasie fi¬
lii ioas regis uida. regna uit ieroboam filius
ioaz regis isrł insama ria pl ⁊ uno annio.
Et fecit qd malum est coram dño. si tecessit¬

Expanded text:
ginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportuerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et
Abbreviated transcription (Latin):
cum regnare cepisset. uiginti autẽ ⁊ nouẽ annis
regnauit in ierłm: nomen int̃is eiꝰ ioaden de ierłm.
Et fecit rectum coram dño. uerumptũ si ut dauid
p̃r eiꝰ. Iuxta om̃ia que fecit ioas pat̾ suus fecit. nͥ
hoc tantũ qd excelsa ñ abstulit. adhuc enĩ popłs
immolabat ⁊ adolebat incensum in excelsis. Cũqe

Expanded text:
cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
tecum munera. et uade in occursum uiri dei ⁊ con¬
sule dñm ꝑeum dicens. si euadere pot̾o de infirmita¬
te mea hac. Iuit gͥ asael in octursum eiꝰ habens se
nadab tex syrie misic me ad te dicens. si sauari po
cies gladio. ⁊ ꝑuulos eorum elides ⁊ p̾gnantes diui¬
des. Dixitq arael. Quid enim sum seruus tuus ca¬
nis. ut faciam rem istam magnã: Et ait helisens.
sisset ab heliseo. uenit ad dũm suũ. Qui ait et. Eld
tibi dixit helisent: At ille respondit. Dixit mͥ. reci
stragulum et infudit aqua. et expandit suꝑ faciẽ
enis. Quo mortuo. regnaiit arael ꝓeo. Amobtei¬

Expanded text:
onsule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secnadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari pocies gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam magnam? T. CXXXIX. Et asisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeus? At ille respondit: Dixit mihi: Recstragulum, et infudit aqua, et expandit super faciem ejus: quo mortuo, regnavit Azael pro e