comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuistum. nec imuiteris iuas eiꝰt
qr abhominatio ẽ dm̃ oĩs illusor
⁊ cũ simplicib sermocinatio eiꝰ.
Egestas a dño in domo impii:.
habitacula aut̃ iustoꝵ benedi¬
cent᷑. Illustrres ip̃e deludet: et ͦ¬
mansuetis dabit gr̃am. Glori¬
am sapientes possidebunt:
stultoꝵ exultatio ignominia
odite filii dis¶¬
ciplinã patrs: ⁊ attendi¬
te ut sciatis prudentiam. Do

Expanded text:
ias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo mea. dñs fir¬
mainentũ meũ et refugium
meũ ⁊ liberator meus. Deus
meus aduitor meus: ⁊ sꝑabo
in eum. Protector meus et
cornu sauitis mee: et suscep¬
tor meus. Laudans inuoca
ro dñm: et ab inimicis meis
me. Dolores inferi circumde
ad deum meũ clamaui. Et ex¬
audint de tempio sc̃o suo uo¬
cem meã: et clamor meus in

Expanded text:
rtus mea: dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. deus meus adiutor meus, et sperabo in eum. protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus. laudans inuocabo dominum: et ab inimicis meis me, Funes inferi circumdedad Deum meum clamabo: Exaudiet de templo sancto suo vocem meam, et clamor meus an
Abbreviated transcription (Latin):
tes aquaꝵ: et reuelata sunt
fundamenta orbis terraꝵ.
A b merepatione tua dñe:
ab inspiratione sp̃s ire tue ¶i¬
sit de summo et accepit me:
assumpsit me deaquis multi.
Eripuit me de inimicis meis
fortissimis et ab his qui ode¬
runt me: qm̃ confortati sũt
suꝑ me. Preuerunt me in die
afflictionis mee: et ftus est. do

Expanded text:
t revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae misit de summo et accepit me adsumpsit me de aquis multis eripiet me de inimicis meis fortissimis et ab his qui oderunt me quoniam confirmati sunt super me praevenerunt me in die adflictionis meae et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis. Tu uero reppulisti et
desperisti: distuusti xp̃m tuũ.
Auertisti testamentum serui
tui: ꝓphanasti in terra sanctu¬
ariũ eius Destruxisti omnes
sepes eiꝰ: posiusti firmamen¬
tum eius formidinẽ. Diripu¬
erunt eum omnes transeun¬
tes uiam: fcũs est oꝓpbriũ
uicinis suis. Exaltasti dexte¬
ram deprimentiũ eum: leti

Expanded text:
ero repulisti et despexisti, distulisti Christum tuum. Avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laeti
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueritas mea ⁊ misericor¬
dia mea cum ip̃o: et ĩ noĩe
meo exaltabitur cornu eius.
Et ponam in mari manũ eiꝰ:
⁊ in fluminib dexteram euis.
Ipse inuocabit me pat̾ meu̾
es tuz deus meus ⁊ susceptor
salutis mee. Et ego primoge¬
nitũ ponam illum: excelsũ

Expanded text:
Et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornu eius. Et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius. Ipse inuocabit me: Pater meus es tu, Deus meus et susceptor salutis meae. Et ego primogenitum ponam eum, exc
Abbreviated transcription (Latin):
ficasti omnes inimicos eius.
Auertisti adiutoriũ gladii eiꝰ:
⁊ non es auciliatꝰ ei in bello.
Destricisti eum ab emunda¬
tione: et sedem eius in terra
cosusisti. Mmorasti dies tẽpo¬
ris eius: ꝑfudisti eum confu¬
sionẽ. Usq quo dñe auertis
in finem: exardescet sic̃ ignis
ira tua. Cemorare que mea
substantia: numquid uane

Expanded text:
ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus: perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet sicut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunqui
Abbreviated transcription (Latin):
indeficiens: et sic̃ nebula te¬
xi omnẽ carnẽ. Ego in altis¬
simis habitaur et thronus
meus in colũpna nubis. Gy¬
rũ celi circuiui sola. ⁊ ꝓfun¬
dum abyssi penetraui: et ĩ
fluctibz maris ambulaui.
et in omni terra steti: et
in om̃i ppło et in oĩ gente pͥ¬
matũ habui: et omniũ excel¬
lentiũ et humiliũ corda uir
tute calcaui. Et in his oĩbz

Expanded text:
ndeficiens, et nebula texi omnem terram. Ego in altis habitavi, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi, et in profundum abyssi penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum habui, et omnium excellentium et humilium corda propria virtute calcavi. In me omnis
Abbreviated transcription (Latin):
et hoĩbz. Concordia fr̃m. et a¬
mor ꝓximoꝵ: et uir et muli¬
er sibi bene consentientes. Tres
sp̃es odiuit aĩa mea: et ad gra¬
uor ualde aĩe illoꝵ. Pauꝑem
suꝑbũ⁊ et diuitẽ mendacem:
et senem fatuũ. et insensatũ.¬
Que in iuuentute tua non cõ¬
gregastiz quomͦ inuenies in se¬
nectute tua: Quam speciosum
canitie iudicium: et presbit̾is
cognoscere ꝯsiliũ. Quam speci¬
osa ueteranis sapĩa: et glori¬
osus intellectus. ⁊ consilium.
Corona senum multa pericia:
et głia illoꝵ timor dei. Nouẽ
ĩ suspicabilia cordis magni¬
ficaui: et decimum dicam in
lingua hoĩb. Homo qui iocũ¬
datur in filiis: uiuens. ⁊ uidẽs
subu̾sionẽ inimicoꝵ suoꝵ. Re¬
atus qui h̃itat cum muliere sẽ¬
sataz et qui lingua sua non ẽ
lapsus: et qui nõ seruiuit in¬
dignis se. Beatus qui ĩuenit
amicũ uerũ: et qui enarrat iꝰ¬
ticiam auri audienti. Quã
magnus qui ĩuenit sapĩam
et scĩam: s nõ est suꝑ timentẽ

Expanded text:
 concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem
Abbreviated transcription (Latin):
dam: et si mala mͥ euenerĩt
per illũ sustinebo. Omĩs qui
audiet: cauebit se ab eo. Qͥs .
dabit ori meo custodiam ⁊
supra labia mea signacuiũ
certum⁊ Ut ñ cadam ab ip¬
sis ⁊ lingua mea ꝑdat mess¬
omine pater ¶CAAu
et dñator uite mee ne¬
derelinquas me ĩ cogitatu¬

Expanded text:
evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae meae non relinquas me ne sina
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ maledicit imptꝰ diabo¬
lum maledicit ip̃e aĩam suã.
Susurro coinquinabit ani¬
mam suã et in oĩb odietur:
⁊ qui manserit odiosus exit
Tacitꝰ et sensatus honorabi
piger: et om̃es lo quent᷑
suꝑ aspirationẽ illiꝰ. De stee¬

Expanded text:
Dum maledicit impius diabedicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitpiger, et omnes loquentur super aspernationem illius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
partes terre. et inspiciã om̃es
dormientes: et illuminabo
uc doctrinam qi ꝓphiam ef¬
fundam⁊ et relinquam illã
querentib sapĩam: et non de¬
sinam inꝓgenies eoꝵ usq ĩ
lum michi laboraui: set oĩbe
exquirentib u̾itatẽ.¶XU.

Expanded text:
terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo uc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in li mihi laboravi sed omnibus exquirenti
Abbreviated transcription (Latin):
tempore messis. Qui mitat
disciplinã sic̃ lucẽ: et assis¬
tens qͣi gyon. in die uin¬
demie. Qui ꝑficit primus
scire ip̃am: et infirmior nõ
inuestigabit eam.Amari
enim abuncabit cogitatõ
eiꝰ: et consiliũ illius ab aby¬
sso magna. Ego sapĩa effu¬
di flumina: ego qͣi trames
so.Dxxi. Rigabo ortum meũ
plantationũ: et inebriabo
partus mei fructũ. Et ecce fa¬
ctus est michi trames abũ¬
dans: et fluuius meus app¬
pinquauit ad mare. Qm̃ do-

Expanded text:
tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tratulo: Rigabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus appropinquavit ad mare. In hac
Abbreviated transcription (Latin):
do enĩ dieꝵ assumet᷑ ab eo.
apiẽ laus sapientie.¬
bit animã suam. et in dño
honorabitur: et ĩ medio po¬
puli sui gloriabitur. Et in
eccliis altissunz aꝑiet es su¬
um: ⁊ in conspectu uirtutis
illiꝰ gloriabitur. Et ĩ medio

Expanded text:
do enim dierum adsumetur ab eo do enim dierum adsumetur ab eo sapientiae laus sapientibit animam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur in m
Abbreviated transcription (Latin):
abyslr et hominũ corda ĩ¬
tuentes in absconditas par¬
tes. Dño enĩ deo antequam
trearent᷑ omĩa sunt agnita:
sic et post ꝑfectum respicit
omĩa. Hic in plateis ciuita¬
tis uindicabit᷑: qͣiͣ pullus
equinꝰ fugabitur. et ubi nõ¬
non sperabit adprehendetur:
et erit dedecus oĩbz eo quod
ñ intellexerit timorẽ domi¬
ni. Sic et mulier omĩs re¬
linquens uirũ suum: ⁊ sta¬
tuẽs hereditatẽ ex alieno ma¬
trimonio. Primo enim in
lege altissimi incredibilis
fuit: et scdo uirum suũ de¬
relinquit. Tercio ĩ adulte¬
rio fornicata est: et ex alio
uiro filios statuit sibi. Hec
in eccł̃iam adducetur: et ĩ
filios eiꝰ respicietur Non
tradent filii eius radices: ⁊
rami eiꝰ non dabunt fructũ.
Derelinquent in maledic¬
tũ memoriam illiꝰ. ⁊ dedecus
illiꝰ nõ delebitur. Et agnos¬
cent qui derelicti sunt. qm̃
nichil meuꝰ quã timor d
et nich̃ dulciꝰ quã respicere
ĩ mandatis dñi. Glia mag¬
na est sequi dnin: longitu¬

Expanded text:
abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitu
Abbreviated transcription (Latin):
fundetur: et qui oꝑant᷑ ĩ me
nõ peccabunt. Qui elucidãt
me: uitam et̾nam habebũt.
Hec omnia liber uite ⁊ testa¬
mentũ altissimi: et agnitõ
u̾itatis: legẽ mandauit mo¬
yses ĩ preceptis iusticiaꝵ. ⁊
hereditatẽ domui iacob. et
isel ꝓmissiones. Posuit dd̾
puero suo. excitare regẽ ex
ip̃o fortissimũ: et ĩ throno
honoris sedentẽ in sẽpiterñ.

Expanded text:
me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris se
Abbreviated transcription (Latin):
quam in plateis. Sic̃ cyn¬
namomũ ⁊ baifamũ aro¬
matirans: otorẽ de di. Qua¬
si myrra electa. tedi suaui¬
tatẽ otoris: et quasi storax.
et galbanus. ⁊ unguia. et
guta. Et qͣi ubrnus non in¬
cisus uaporaui habitationẽ
meã. ⁊ quasi balsamũ non
mictũ. odor meus. Ego qͣ
terebintꝰ ꝑxtendi rames me

Expanded text:
is sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ra
Abbreviated transcription (Latin):
erit ÷ et si dissimulauerit de¬
linquet duplicit̾: et si in ua¬
cuum uirauerit ñ ustifica¬
bitur. repledit᷑ enĩ retributõ¬
ne domus iliꝰ. Est ⁊ alia lo¬
quela ꝯtraria morti: non ĩ¬
ueniat᷑ in hereditate iacob.
Et enĩ a misericordib omĩa
hec aufexent᷑: et ĩ telictis nõ
uolutabunt. In disciplinose
est eñ in illa uerbũ petcati.
Memento patris et matris
tue. In medio enim magna
toꝵ ꝯsistis⁊ ne forte obliuis¬
catur te teus in conspettu il¬
loꝵ. ⁊ assiduitate tua infa¬
tuatus imꝓperiũ patiaris.⁊
maluisses ñ nascr: et diẽ na¬
tuutatis tue maleditas. Ho¬
mo assuetus ĩ uerbis impro¬
ꝑerus in dĩb dieb suis non
erudiet᷑. Nuo genera abun¬
dant ĩ pectatis: et tertiũ ad¬
ducit irã ⁊ ꝑditionẽ Ani¬
ma calida qͣi ignis artenꝰ
ñ exanguet᷑ donec aliquid
glutiat: et hõ neqͣm in ore
tarrus sue ñ desmet tonec

Expanded text:
erit, et si dissimulauerit, deerit, et si dissimulauerit, delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in torum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec
Abbreviated transcription (Latin):
meus: Dñe pat̾ et deus uite
mee:ne derelinquas me in
cogitatu illoꝵ Ettollentiã
oculoꝵ meoꝵ ne dederis mi¬
chi: et omne desideriũ prauũ¬
auerte a me. Aufer ame uẽ¬
tris ꝯcupiscĩas ⁊ et ꝯcubitus
ꝯcupiscentie ne apprelendãt
me: et aĩmo irreuerenti et in¬
feunito ne tradas me. Doc¬
trmã oris audite fuii: ⁊ qui
eusto dierit illa non ꝑubit la¬
bus suis: nec scandalirabitͦ
ĩoꝑib nequissimis. In uani¬
tate sua ad prehendit᷑ pecca¬
tor et suꝑb et malediꝰ scan¬
dau⁊ abitur in illis. Iuratio
ni non assuescat es tuũ mł
ti enuim casus ĩ illa. Nomi¬
natio u̾o dei ñ sit assidua
ĩ ore tuo: et nõib scõꝵ nõ
admiscearis: qm̃ non eris ĩ¬
munis ab eis: Sic̃ enun ser¬
uus int̾rogatus assioue. a
liuore non minit᷑ Sic oĩs
iurans. ⁊ nominãs in toto
a petato nõ purgabitur.
Nir multũ iurans ĩplebit᷑
iniquitate: et ñ discedet ado¬
mo illiꝰ plaga. Et si frustra¬
uerit delictũ iluꝰ suꝑ ipsum

Expanded text:
e pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurani non assuescas os tuum; multus est enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit assidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non commiscearis, quoniam non eris immunis ab eis. sicut enim seruus interrogatu» adsidue a liuore non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Mutens lapidẽ in uolati¬
lia deiciet illa: sic et qui cõ¬
uitiatur amico dissoluit
amiciciã. Ad amicũ ⁊ si ꝓ¬
duxeris gladiũ: nõ despere᷑.
est enĩ regressus ad amicũ.
Si aperuerit os triste non
timeas. Est enĩ concorda¬
tio: excepto ꝯuitio ⁊ imꝓ¬
perio et suꝑbia. ⁊ ministe¬
rii reuelatione ⁊plaga do¬
losa. In hus oĩb effugiet

Expanded text:
Mittens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa: in his omnibus effug
Abbreviated transcription (Latin):
sine impensa. posita ꝯtra fa¬
ciem uenti si ꝑmanebunt:
Sic et cortimidũ in cogita¬
tione stulti ꝯtͣ impetum ti¬
moris ñ resistit. Sicut or¬
cogitatõne fatui oĩ tp̃re ñ

Expanded text:
sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicupositae flatu
Abbreviated transcription (Latin):
facit grẽ aũ fatuoꝵ effun¬
dent᷑. Datus insipientis ñ
erit utilis t: oculi enĩ iluiꝰ
septemplices sũt Erigua
dabit et multa inppperabit:
⁊ aꝑtio oris illius inflã¬
matio est. Hodie fenerat
quis et cras expetit: et odi¬
buis homo hi. fͤatuo nõ
erit amicus: et ñ erit grã¬
ĩbonis uiꝰ. Qui enĩ edunt
panẽ iuꝰ faise lingue sunt.
Quotiẽs et qͣnti irricebũt
eum: Neq enĩ qd̃ habend̃
erat directo sensu distribu¬
it: similit̾ ⁊ qd̾ nõ erat ha

Expanded text:
e autem fatuorum effune autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non era
Abbreviated transcription (Latin):
cens et ipse est prudens.
uam bonũ est ¶¬
arguere quã iraser: et
confitentẽ in oratione nõ
philere. Concupiscentia
spadonis deuirginauit iu¬
uenculain: Sic qui facit ꝑ
uim iudiciũ iniquũ. Qͣm
bonũ est correptũ manifes¬
tare penitentiã: sic enim ef¬
fugies uoluntariũ pecca-¬
tum. Et tacens qui inue¬
nitur sapiens: et est odi¬
bilis qui ꝓcarx est ad loꝙ̃¬
dum. Est aut̃ tacens nõ
habens sensũ loquele: et
ẽ tacens sciẽs tẽpus apti
temporis. Homo sapiens
tacebit usq ad tempꝰ: las¬
ciuus aũ et imprudens ñ
seruabũt tempus. Qui ml¬
tis utitur u̾bis ledit aĩam
suã: et qui potestatẽ sibi as¬
sumit iniuste odiet᷑. Est ꝓ¬
cessio in malis uiro in dis¬
ciplinato: et est inuentio
in detrimentũ. Est ⁊ datũ
cuiꝰ retributio duplex. Est
ꝓpt̾ gloriam minoratio: et
est qui ab humilitate leua¬
buit caput. Est qui multa
redimat modico pretio: et
rescituẽs ea in septuplũ. Sa¬

Expanded text:
cens, et ipse est prudens. cens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ne quitie disciplina. ⁊ nõ
est cogitatꝰ pectatoꝵ pruden¬
tia. Est nequitia et in ip̃a ete¬
tratio insipiens qui minuit᷑
sapia. Melior est ho qui mi¬
nuitur sapĩa et deficiẽs sen¬
su in timore quã qui abun¬
dat sensu ⁊ transgͥdit᷑ legẽ
altissimi. Est sollercia certa:
et ip̃a iniqua. Et est qͥ emt¬
tit uerbũ certũ: enarrans u̾i¬
tatẽ. Est qui nequit̾ hũiliat
se: et int̾iora eiꝰ plena sũt do¬
lo. Et est iustus qui se nimi¬
um submittit a multa hu¬
militate: et est iustus qui in¬
clinat faciem. ⁊ fingit se nõ
uidere qd ignoratũ est. Et si
ab imbecilutate uiriũ uetet᷑
peccare: si inuen̾it tempꝰ ma¬
lefaciendi malefaciet. Ex ui¬
su cognoseitur uirr et ab oc¬
cursu faciei cognoscit᷑ sensa¬
tus. Amictus corporis et ri-¬
sus dentiũ. ⁊ ingressus ho¬
minis enuntiat de illo. Est
correptio mendax in ira cõ¬
tumeliosi.⁊ est inditiũ qd̃
ñ ꝓbatur ẽẽ bonũ: ⁊ est ta¬

Expanded text:
nequitiae disciplina et non nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et iptit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum, et est ta
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ne iteres uerbũ duxũ
Amico et ũmico noli nar¬
rare sensã tuĩ: et si est t̾ de¬
lictum noli denudare. Audi¬
et enĩ te et custodiet te ⁊ qͣsi
defendens pectatũ odiet te: et
sic ad erit tibi sẽꝑ. Audisti u̾¬
bum aduersus ꝓximũ tuũ¬
ꝯmoriat᷑ in te: fidens qm̃ nõ
te disrumpet. A facie uerbi prr¬
turit fatiuis: tanqͣm gemitꝰ
partus infantis. Sagita ĩ¬
frca femori canis: sic u̾bum
ne forte ñ intellexerit ⁊ dicat
non feci: aut si fecerit ne ite¬
rum addat facere. Corripe ꝓpxi¬
mũ ne forte ñ dycerit ⁊ si di¬
exerit ne forte iteret. Corripe
amicũ sepe enĩ fit ꝯmissio:
⁊ nõ om̃i uerbo credas. Eit
qui labit᷑ lingua sua sed ni
ex animo: Quis est enĩ qui
ñ deliquierit in lingua sua:
Corripe ꝓtimũ antequam
ꝯmineris ÷ et da locũ tumo¬
i altissimi: qi oĩs sapĩa ti¬
mor dei ⁊ milla timere de¬
um ⁊ et in om̃i sapĩa dispo¬
sitio legis: et nõ est sapĩa

Expanded text:
tur. Ne iteres verbum nequam tur. Ne iteres verbum nequam Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tlictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum riam et non intellexerit, dicat: Non feci, aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum saepe enim fit commissio et non omni verbo credas est qui labitur lingua sed non ex animo quis est enim qui non deliquerit lingua sua corripe proximum antequam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
a. Post ꝯcupiscentias tuqͦ
non eas: et a uoluntate tu¬
a auertere. Si prestes aĩme
tue concupiscentias eiꝰ fa¬
ciet te in gaudium ĩimicis
tuis. Ne oblecteris ĩ turbis
nec in modicis: assidua ẽ
enĩ ꝯmissio illoꝵ. Ne fuerẽ
mediocris ĩ ꝯtentione ex
fenore: et ñ est t᷑ nich̃ in sa¬
culo eris enĩ inuidus aĩmẽ
perarius ebriosus nõ lo¬
cupletabit᷑. et qui sꝑnit
modica paulatĩ decidet. Niũ
⁊ mulieres apostatare faciũt
sapientes. ⁊ arguũt sensatõ:
et qui se iungit fornicariis
erut. neqͣm. ꝑutredo ⁊ u̾mes
hereditabunt illũ ⁊ ⁊ extolle¬
tur in exemplũ maiꝰ: et tol
letur de numero aĩa eius.
Qui credit cito leuis corde
est ⁊ minorabitur. Et qui
telinquit in aĩam suam ĩ¬
super habebitur. Qui gau¬
tet in iniquitate denotabit᷑.
Et qu odit correptionem
minuet᷑ uita: et qui odit
lo quacitatẽ extinguit ma¬
liciam. Qui peccat in aĩam
suam penitebit: et qui iocũ¬
datur in malicia denotabi¬

Expanded text:
 Post concupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae perarius ebriosus non locupletabitur, et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius letur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabi
Abbreviated transcription (Latin):
excipiens doctrinã misera¬
tionis: et qui festinant in
iuditiis eiꝰ. Fili in bonis non
ticiam u̾bi mali. Nonne ar¬
dorẽ refrigerabit ros: Sic ⁊
u̾bum meliꝰ quã datũ. Non¬
ne ecte u̾bum suꝑ datũ bonũ:
Et utraq cũ homĩe iustificato.
Stultꝰ acrit̾ imꝓperabit: et
datꝰ in disciplinatu tabesc̾e
facit ocłos. Ante iudicium
para iusticiã tibr: et anteqͣm
loquaris disce. Ante lãguo¬
rem adhibe medicinã. ⁊ añ
uiditiũ int̾roga te ip̃m. ⁊ in
ꝯspectu dei inuenies ꝓpicia¬
tionẽ. Ante languorẽ hũilia¬
te: et in tempore infirmitatiꝰ
ostende ꝯu̾sationẽ tuã. Non
impediaris orare sẽper: et ñ
uerearis usq ad mortẽ iusti¬
ficari: qm̃ merces dei manet
ĩeternũ. Ante orationẽ pre¬
para aĩam tuã ⁊ noli ẽe qĩ
homo qui temptat dm̃. Me

Expanded text:
excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non titiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem hute, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum. E
Abbreviated transcription (Latin):
dorsum suũ. Narratio fatui
qͣi sarcina in uia: nam in la¬
biis sensati inueniet᷑ gratia.
Os prudentis querit᷑ in eccle¬
sia: et u̾ba illiꝰ cogitabũt in
cordib sius. Tanquam domꝰ
ext̾minata sic fatuo sapĩa: Et
scĩa insensati inenarrabilia
uerba. Cõpedes in pedib stul¬
to doctrina: et qͣi uincula ma¬
nuum suꝑ manũ dexterã. fa¬
tuus inrisu maltat uocẽ sit¬
anuir aũ sapiẽs uix tacite
tidebit. Ornamentũ aureũ
prudenti doctrina: et qͣiͣ bra¬
chiale in brachio dextro. seꝑ
fatu facilis ĩ domũ ꝓximi:
Sultus a fenestra respiciet
ĩ tomũ. uir aũ eruditus fo¬
ris stabit. Stulticia homũs
dens grauabit᷑ ꝯtumelia.
Labia imprudentiũ stulta
narrabũt: uerla aut̃ prudẽ¬
tium statera ponterabuntͦ

Expanded text:
ngua audaci. Narratio fatui quasi sarcina in uia. Nam in labiis sensati inuenietur gratia. Os prudentis quęritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis dens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabunt
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩmortalis filiꝰ hoĩs: et ĩ
uanitatẽ malicie placuert.
Quid iucidius sole: Et hic
deficiet. Aut quid nequiꝰ ꝙͣ¬
quod excogitauit caro ⁊ sã¬
gius. Et hoc arguet᷑. Nu¬
tutẽ altitudinis celi ip̃e cõ¬
spicit: ⁊ õs homines terra
ui uiuut in et̾nũ crea¬
uit oĩa simul. Deus solus ius¬
tificabitur: et manet inuic¬
tus uex in et̾num. Quis suf¬
ficiet enarrare oꝑa illiꝰ: Qs
enĩ inuestigauit magnalia illiꝰ.
Nututẽ aũ magnitudinis
eiꝰ. quis enũtiabit: Et quis
adiciet enarrare mĩam eius:
Non est minuere neq adic̾e.
nec ẽ inuenire magnauia
dei. Cum ꝯssimauerit homo
tũc incipit ⁊ c̃ quieuerit ope¬
rabit᷑. Quid ẽ homo ⁊ q̃ gr̃a

Expanded text:
est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra ui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabit
Abbreviated transcription (Latin):
to paupertatis ĩ tempore ha¬
bundantie: et necessitatem
pauꝑtatis ĩ die diuitiaꝵ. A
mane usq ad uesꝑam ĩmu¬
tabitur tempꝰ: et hec omnia
citata in oculis dei. Homo sa¬
piens ĩ omĩb metuit: ⁊ ĩ¬

Expanded text:
to paupertatis in tempore abundantie et necessitatem paupertatis in die divitiarum. A mane usque ad vesperam mutabitur tempus, et hec omnia citata in oculis Dei. Homo sapiens in omnibus metuit. I
Abbreviated transcription (Latin):
cet u̾nteriores partes terre.
Penitẽtib aũ dedit uiam iꝰ¬
ticie ⁊ ⁊ ꝯfirmauit deficiẽtes
sustinere: et destinauit illis
sortẽ u̾itatis. Conu̾tere ad
dñm ⁊ relinque pecc̃a tua.
precare ante faciẽ dñi et
minne offendicula.Reu̾
tere ad dominũ et auertere
ab in iusticia tua et nimis
odito execrationẽ. Et cog¬
nosce iusticias. ⁊ iudicia der
et sta in sorte ꝓpositionis ⁊
orationis altissimi dei. In
partes uade seculi sc̃i: cum
uiuis. ⁊ dantib cõfessionẽ¬
teo. Non demoreris ĩ errore
A mortuo quasi nicħ ꝑit
ꝯfessio. Confiteberis uiuẽs
uiuus ⁊ sanus ꝯfiteberis ⁊
laudabis dm̃: ⁊ gliaberis ĩ
miserationib illiꝰ. Quã ma

Expanded text:
 interiores partes terrae paenitentibus autem dedit viam iustitiae et conrogavit deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore a mortuo quasi nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in misera
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ inuestigator. ⁊ inuiis illiꝰ
consistens. Quis respicit ꝑ
fenestras illius : ⁊ in ianuis
illius audiens: Qui reqͥes¬
cit iuxta domum illius: et
inparietib illius figens.
palum. Statuet casulam ad
manus illius: ⁊ requiescent
in casula eiꝰ bona ꝑ euum.
Statuet filios suos sub tegi¬
mine illuis: ⁊ sub ramis isliꝰ
morabit᷑. ꝓteget᷑ sub tegini¬
ne illiꝰ a feruore: ⁊ in gła eiꝰ:
requiescet. ¶

Expanded text:
i vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius req
Abbreviated transcription (Latin):
seatus uir qui ñ ẽ lay¬
sus uerbo ex ore suo: ⁊ñ est
stimulatꝰ in tusticia clibee¬
ti. Felix qui ñ habuit animi
sui tristiciam: ⁊ ñ exciclit ab
spe sua. Niro cupido ⁊ tena¬
ci. sine ratione est substãci¬
a: ⁊ homini lundo ad quid
uat minste. aliis congregat:
⁊ in bonis illius luxuriabitur¬
alius. Qui sibi neqmͣ ẽ cui
alii bonus erit᷑ Et ñ iocur.¬
pabit᷑ in bonis suis. Qui si¬
bi miuidet nichil ẽ illo neqͥ¬
us: hec redditio ẽ malitie il¬
lius. Et si bene fecerit igno¬
ranter ⁊ ñ uolens facit᷑: ⁊
in nouissimo manitestat
maliciam suam. Neqm ẽ
eculus liuicli. ⁊ au̾tens fa

Expanded text:
eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido ad quid iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus
Abbreviated transcription (Latin):
i benefeceris scito cui
feceris. ⁊ erit in bonis
tius multa grã. Bene fac
iusto ⁊⁊ inuenies retribu¬
tionem magnã: ⁊ si ñ ab ip̃o
ne qui assidius ẽ in malis.

Expanded text:
i benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso ne qui
Abbreviated transcription (Latin):
ridens introga bit te. de abs¬
conditis tuis. Immitis ani¬
mus illius conseruabit uer¬
ba tua: ⁊ ñ parcet de mali¬
cia ⁊ deuinculis. Caue tibi
⁊ attende diligent̾ auclitui¬
tuo: qm̃ cum subusione.
tua ambulas. Aucdiens uo
illa qͣi insompnis uide: et
uigilabis. Om̃i uita tua cli¬
ligite dm̃: ⁊ inuoca eum
in salute tua. Om̃e aĩal
cliligit simile sibi: sic et
oĩs homo ꝓximũ sibi. Dĩs
caro ad similem sibi con¬
iunget᷑: ⁊ om̃us homo si¬
mili sui sociabit᷑. Si lu pꝰ
do: sic peccator iusto. Que
communicatio sc̃õ homi¬
ni ad canem: aut que pais
bona diuiti ad pauꝑeme
Uenatio leonis onager in
heremo. sic pascua st̃ diui¬
turci pauꝑes. Et sicut abo¬
hominatio sirꝑbo humili¬
tas: sic ⁊ execratio diuitis
pauꝑ. Diues cõmotus cõ¬
firmat᷑ ab amicis: humił
aut̃ cum ceciderit expellet᷑
⁊ a notis. Puriti decepto: mł¬
ti recuꝑatores. locutus ẽ su

Expanded text:
ridens interrogabit te de absridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia, et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenttuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si commundo sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est su
Abbreviated transcription (Latin):
Pondus suꝑse tollit: qui ho¬
nestiori se cõmunicat. Et cli¬
tiori te: ne socius fueris. Q¬
qͥd ꝯmunicabit caccab ad
ollam: Qnͣdo enĩ se collise¬
rint: confringet᷑. Diues in¬
iuste egit ⁊ fremebit: pauꝑ
aut̃ lesus tacebit. Si largitus
fueris assumet te. ⁊ si ñ ha
bueris derelinquet te:⁊ipe
⁊subridens spem dabit nar¬
rans tͥ. bona ⁊ dicet. Quid
opus ẽ tibi: Et confundet
te incibis suis donec exini¬
at bis ⁊ ter: ⁊ innouissimo
ueridet te. Postea uidens de¬
relinquet te:⁊caput suũ
mouebit ad te. Humiliare
eo. ⁊ exspecta manus eius.
Attende: ne seductus ĩ stul¬
ticia humilieris. Noli eẽ ho¬
milis in sapientia tua: ne
humiliatꝰ in stulticiam se¬
ducaris. Etouocatus a potẽ¬
tiore liscede. ex hoc enĩ magi
te aduocabit. Ne imꝓb sis ne
impinguaris: ⁊ ne longe.
sis ab eo ne eas in obliuionẽ
He retineas ex equo loqui
cum illo: nec credas multis
u̾bis illius. Ex multa enĩ
loquela temptabit te: ⁊ sub¬

Expanded text:
Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non hbueris derelinquet te si hasubridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquemovebit ad te. Humiliare Deo, et exspecta manus ejus. Attende ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore discede, ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius: ex multa enim loquela tentabit, et sub
Abbreviated transcription (Latin):
luleat inimicus ⁊ ĩ corde suo
insidiat᷑ ut subu̾tat. te ĩ foue¬
am in cculis suss lacͥmatur
mimicꝰ ⁊ s inuef̾it tempus
ñ saciat᷑ sanguine. Si incurre¬
rint t mala inuenies eum
dit manu: ⁊ multa susurrãs
commutabit uratum suũ¬

Expanded text:
dulcat inimicus et in corde suo dulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum bit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suu
Abbreviated transcription (Latin):
panes dari: ne in issis potẽ¬
tior te sit. Nã dmplicia mala
inuenies in oĩb bonis: qr̃a
⁊ altissimꝰ ocłio ht̃ peccatorẽ
et impiis reddet uindictam.
Non agnoscet᷑ in bonis ami¬
crs ⁊ n abseondet᷑ in malis
iniricus. In bonis uiri mni¬
mici illius. intristicia ⁊ ma
litia illius amicus agnitus
ẽ hon credas inimico tuo
inet̾oium sicut enĩ eramẽ¬
tum. eruginat nequitia il¬
lius. Et si humiliatus ua¬
dat surius: abice araicum̃
tuum ⁊ custoli te ab illo. Nõ
statuas illum penes te. ne se¬
deat ad dext̾ara tuam: ne cõ¬
uersus scet in loco tuo: ne for¬
te conu̾sus in locum tuum
inquirat cathedram tuam:
⁊ in nouisimo cognoscas uer¬
la mea: ⁊ in sermonib meis
stimuleris. Quis miserebit᷑
in cantatori a serpente ꝑcuso:
⁊ om̃ib qui ad propiant besti¬
is: Et qui comitat᷑ cum uiro
iniquo: ⁊ obuolut᷑ ẽ inpeccatis
eus̃. Ena hora tecum ꝑmane¬
bit: Si aut̃ declinaueris nõ
supportabit. In labus sis in¬

Expanded text:
potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat catet in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis in
Abbreviated transcription (Latin):
lior ẽ enĩ unus timens dm̃:
qm mille filii impii. Et uti¬
le ẽ mori.sine filiis qmͣ relĩ¬
quere filios impios. Ab u¬
no sensato inhabitabit᷑ pa¬
tͥra: ⁊ a trib impiis deseret᷑.
Multa alia uidit oculus
meus: et fortiora hoꝵ au¬
diuit auris mea. In syna¬
goga peccantiũ exardebit
ignis:⁊in gente incredi¬
bili exardescet ira. Non ex¬
orauerũt ꝓ peccatis sius
antiqui gigantes qui des¬
tructi st̃ confidentes sue uͥ¬
tutit et nõ pepercit peregͥ¬
nationi eoꝵ sed percussit
eos ⁊ execratꝰ est illos pre
superbia uerbi illoꝵ. Non
misertꝰ est illis gentẽ totã
ꝑdens: ⁊ extollentem se in
suis peccatis. Et sicut sex¬
centa milia peditum qui
congregati sunt in duri¬
cia cordis sui: ⁊ siunus.
fuisset ceruicatus mirũ
si fuisset ĩmimis. Miseri¬
cordia erũ ⁊ ira est cum
illo. Potens ẽ exoratio ⁊
effundens iram. Scd̾m
miscd̃iam suam sic correp¬
tio illius. hominẽ scd̾m

Expanded text:
lior est enim unus timens Deum, lior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a deo sapientia.Sapientie
enĩ dei astabit laus ⁊more
fidei habundabit: ⁊ domina¬
tor dabit eam illi.Non lixe¬
oslit ne feceris. Non clicas
ille me implanauit. ñ enĩ
necessarii st̃ ei homines im¬
pii. Om̃e execram̃tum erro¬
ris ocũt clñs. ⁊ ñ erit amabi¬
le timencib. Ps̃ ab mitio con¬
stituit hominem ⁊ reliquit
illum nimanu consilii sui.
adiecit mandata ⁊ precepta
⁊ imꝑxtuum fidem placitã
facere. Apposuit tibi aqrͣa
⁊ ignem: ad qͦd uolueris por¬
rige manum tuam. Ante
hominem uita ⁊ mors. bo¬
num ⁊ malum: qͦd placue¬
rit ei dabit᷑ illi: qm̃ multa
sapientia dei ⁊ fortis in po
tentia uidens om̃is sine in¬
termissione. Oculi dñi ad
timentes eum.⁊ ipe aguol¬
cit omnẽ oꝑam hominis.
Nemini mandauit impie
agere: ⁊ nemini decdit spaci¬
um peccandi. Non enĩ con¬
cupiscit multitudinẽ filio¬
rum infidelium ⁊ inutilium
e iocunderes ¶U¬
in filus impiis si mul¬
tiplicent᷑: nec oblecteris. sr̃

Expanded text:
ecta est sapientia. Sapientia enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeodit non feceris, non dicas: Ille me implanavit. Non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta n perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis tentia, uidens omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super
Abbreviated transcription (Latin):
morabit᷑: In popło mag¬
no ñ agnoscar. Que est
enim aĩa mea. ĩ tam ĩmen¬
sa creatura: Ecce celum ⁊
celi celoꝵ abyssus ⁊ uniuer¬
sa t̾ra ⁊ que in eis sunt in
conspectu illius commoue¬
buntur: montes simul. ⁊
colles ⁊ fundam̃ta t̾re. Et
cum conspexerit illa d̃s̃ tre¬
more concutient᷑. Et in
om̃ub hus insensatum ẽ
cor ⁊ onine cor intelligit᷑
ab illo ⁊ uias illiꝰ quis in¬
telligit: Et ꝓdellam qm
nec oculus uidebit homi¬
nis. Nã płima oꝑa illiꝰ sũt

Expanded text:
populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima
Abbreviated transcription (Latin):
cors ⁊ miserator dñs escam
dedit timentib se Memor e¬
rit in setulum testamenti sur.
uirtutem oꝑm suoꝵ annũ¬
tiabit popuio suo. Ut det il¬
lis hereditatẽ gentium: opera
manuũ eius u̾itas et iudiciũ.
Eidelia omnia mandata eius
confurmata in seculũ seculi fa¬
cta in u̾itate et equitate. Nedẽ

Expanded text:
erator Dominus escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui, virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditatem gentium: opera manuum ejus, veritas et judicium. Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in saeculum saeculi, facta in
Abbreviated transcription (Latin):
re uite ne indigeas. Me¬
lius est enĩ morr: quam in¬
digere. Nir respiciens in mẽ¬
sam alienã: non est uita eiꝰ
in cogitatione uictus. Alit
enu anuam suã: cibis a¬
lienis. Uir aut̃ disciplinatꝰ
et eruditus: custodiet se. In
ore imprudentis ꝯdulcabit᷑
mopia: et inuentre eiꝰ ignis.
ardebit.

Expanded text:
e tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
tus locutꝰ est in sc̃o suo: leta¬
bor ⁊partibor sicir mai: ⁊ cõ¬
uallem tabernacłoꝵ metibor.
Meus est galaad et meus ẽ ma¬
nasses: et effraym fortitudo ca¬
pitis meĩ. Tuda yex meus: mo¬
ab oua spei mee. Inidumeam

Expanded text:
tus est in sancto suo: laetabor et partiborSicimam etconuallem tabernaculorum dimetibor. meus estGalaad et meus estManasses et Ephrsem fortitudo capitis mei, Iuda rex meus, Moab olla spei me
Abbreviated transcription (Latin):
siduat illi flagesta: ut
letetur in nouissimo suo.⁊ nõ
cet filium suũ laudabit᷑ in illo.
et in medio domesticoꝵ ĩ illo
głiabit᷑. Qui docet filiũ suũ.
in zelum mittit inimicum: ⁊
ĩ medio amicoꝵ gloriabitur
in illo. Mortuus est pat̾ illiꝰ:
⁊ qͣi non ẽ mortuus. Similẽ
enĩ reuquit sibi post se: mui¬
ta sua. uidit et letatꝰ est ĩ illo.
In obuu suo non est contris¬
tatus: nec confusus est corã
mimicis. Reliquit enim de¬
et amicis retdentẽ grãm. Pro
aĩab filioꝵ colligabit uulne¬
ra sua: et suꝑ omnẽ uocẽ tur¬
babunt᷑ iuscera eius. Equus
in domitꝰ euadet durus: et filiꝰ¬
remissus euadet preceps. Lac¬
ta filium et pauẽtem te faciet.
lude cum eo: et contristabit
te. Nõ conrideas illi nec ꝯdo¬
leas. et in nouissimo obstu¬
pescent dentes tui. Non des il¬
li potestatẽ in iuuentute: ⁊ ne
despicias cogitatꝰ illius. Cur¬
ua ceruicẽ eus in iuuentute.
et tunde latera eiꝰ dum ĩ fans

Expanded text:
flagella ut laetetur in novissimo suo qui m suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim deet amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitremissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans