comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te illiꝰ in pace ii plenit. Pars bona nuulier boua.
In parte boua rimentiũ deum dabit᷑ urro ꝓ fa¬
cmnꝰ bouis. Diuitis aricem et pauperis cor bonum.
In omi temꝑe nultꝰ illorum hilans. A toibꝰ tirin¬
it cor ineum. ⁊ in qͣrto facies m̃a ciuit Delatu¬
ram ciuitatis. ⁊ collectionen popłi. et calũpuiam
mendacem. sr̃ mortem omĩa grauia idolor cordĩ
et luctꝰ mulier ⁊ elocipa. In uuliere ⁊ eloripa:
flagellum lingne om̃ip d̾niuunieans. Sicut bo¬
uui iugum qdꝰ mouet᷑ ł ita et muliet est neqm.
Qui teuet illam qiͣ qui ad prehendit s corpionem.
Mulier ebriosa im magna ⁊ cõtamelia. et tipi¬
tudo illiꝰ non conteget᷑. Fornicatio mulieris iu
extollentia oculornm ⁊ palpebris illiꝰ agnoscet᷑. In
filia nõ auertente se frrma custodia. ne iiuenta oo¬
casione utat᷑ se. Et ahomi iureuẽntia oculorũ ca¬
uete. et ne iueris si te neglet̾it. Sicut mator
sicions ad foutem os aperiet. et ab om̃i aqͣ pri¬

Expanded text:
itae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio poia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxi
Abbreviated transcription (Latin):
bundat ĩ malo. ⁊ nõ est sensus : uͥ est amaritudo.
Scĩa sapientis tanqͣm inundatio habundãbit. et
consilium illiꝰ sic̃ fons uite ꝑ manet. Cor fatui qͣrͣ
uas confractum. et ominẽ sapĩam nõ tenebit. uer¬
bum sapiens qd̾cumq audierit insciꝰ laudabit ⁊
adiciet. Audint luxuriosus ⁊ displicuit illi. ⁊ ꝑhi

Expanded text:
bundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit lux
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ. Audisti uerbinu adu̾sus proninũ. cõmoria¬
tur ui te. fideus qm̃i nõ te durumipet. A facie uer¬
bi parcurit fatuus. tanqͣm gemitꝰ partꝰ iufantis.
Sagita infixa feniori conis : sic uerbui ĩ corde
stulti. Corripe amicum. ne fortenõ intellexĩt et
dicat nõ feci aut si fec̾i̾t ne it̃ui addat tad̾r. Cor¬
ripe prorinurui ne forte dixerit. ⁊ si dix̃t : ne
forte ireret. Corripe amicum sepe eñ fit ꝯmissi

Expanded text:
s: Audisti uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe am
Abbreviated transcription (Latin):
pis. ⁊ inicium dulcoris habet fructꝰ illiꝰ. In
uescitu ne glorieris uiuqmͣ. n ec in die honori
tui eitollaris qm̃ mirabilia opera altissimi
soliꝰ. ⁊ głosa ⁊ absconsa ⁊ iuiusa opera illiꝰ.
Multr tyraum sedorunt in throno. ⁊ insus¬
picabilis ꝑ ortauit diadema. Multi potentes
oppressi suut ualide. ⁊ głosi traditi sunt in
uianꝰ alterorum. Priꝰqͣm in terroges ne uitu¬
peres qnquam. ⁊ cũ interrogaueris corripe
ruste. Priusqͣmͣ audias ne respondeas u̾bum
⁊ in medio semorum ne adhicras loqui. De ea
re que te nõ molestat ne certeris. ⁊ ĩ nidi¬
cio peceatiũ ne ꝯsistas. Lili. ne ui młtis
sint actꝰ tui. ⁊ si diues fi̾s. nõ eris iumuniᷤᷤ
a delicto. Si euim secutꝰ fiu̾is nõ adpreheudes.
⁊ nõ esfugies si precuyturreris. Est homo
laborans ⁊ festiuans. ⁊ dolens impins. ⁊ tanto
magis uso habundat. Est homo mairidꝰ egens re¬

Expanded text:
pis, et initium dulcoris habet fructus illius. In pis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa et absconsa et invisa opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eria delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens re
Abbreviated transcription (Latin):
porens est honore. ⁊ nõ est maior illo qui timet
d̾in. Seruo sensago liberi sepurũt. ⁊ iur pru¬
deus ⁊ disciplinatꝰ nõ murm᷑abit. Correptꝰ et
inscius nõ honorabit᷑. Noli te extollere in
facienda opera tua. ⁊ noli cunctayi in tempore
angustie. Melor est qui operat᷑ ⁊ habundat ĩ
omnib. qmͣ qui głatur ⁊ eget pane. Dili ui
mansuetudine serua aĩam tnam. ⁊ da illi hono¬
reni scd̾m meritum suum. Poccantem ĩ ñam
suam quis iustificabit : Et qͥs honorificabit
ethonorancem aĩam suam ÷ Pauper głatur ꝑ
disciplinaui ⁊ tuuorem suuia. et est homo qͥni
honorificat᷑ ꝓpt̾ suibstantiã suam. Qui aũ głat᷑
ni panpertute qnͣtomag̾ ĩ sb̾stannia. ⁊ qui
głatur in substantia paupertatem mereat᷑.¬
¶ Sap̃ĩa humilitati exaltabit capud illiꝰ.⁊ ĩme¬
dio magnatorum cousedere illum faciet .Nõ
laudes iuiruni in specie sua. neq speriias homi¬
nem in ususuo. Breuis in uolatilib est a¬

Expanded text:
ui timet Deum servo sensato liberi servient et vir prudens disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorificatur propter substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis in substantia et qgloriatur in substantia, paupertatem vereatur. Sapientia humiliati exaltabit caput ejus, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est a
Abbreviated transcription (Latin):
itnt sap̾ra. Melior est ħ omo qui deficit sap̃ta. ⁊ defi¬
ciens sonsu n cimore. qm qui habundat sensu ⁊ tnͣs¬
gredit᷑ legem altissimi. Est solertia certa.⁊ ip̃a ut¬
qua. Et est qui emituit uerbum certii. enarrans
ueritatẽ. Est qui neqͥter hunuliat se. ⁊ interiora
eiꝰ plena sunt dolo. Et est iustꝰ qui se minium sũmit¬
tit ẽ młta huuulicate. Et est iustus qͥ meliuat fa¬
tiem ⁊ fingit nõ uidere se qd̾ iguoratun est. ⁊ si

Expanded text:
it sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non vid
Abbreviated transcription (Latin):
sumii. Misereat᷑ excipieus dostpinã miscratiõis
⁊ qui festinat in udiciis eiꝰ. Hili i bonisnon
des queuolam. ⁊ in om̃i dato nõ descrsticiam uer¬
bi mali. Nõue ardorem refrigceuabit ros: Sic
et uerbum meliꝰ qmͣ datum. Nonne ecce uer¬
buu st̃ datum bonum: Et utroq cũ hoĩe ⁊¬
iustificato. Iugxate stultꝰ acriter imꝓperab ic⁊
⁊ datus indesciplinate tabesc̾e facit oculos. Ante
iudicium para iusticiam tͥ. ⁊ anteqͣm loqͦrũ dis¬
ce. Ante languorem: adhibe medicinam. et
aute udicium ucerroga re ip̃m. ⁊ in cõspe¬
ctu dei uinenies ꝓpitiatonem. Aute langorẽ

Expanded text:
sus: Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante lang
Abbreviated transcription (Latin):
tuas non eas: ⁊ a uolundate tua auert̾e. Si pre¬
sbes anime tue concupiscentias euis ⁊ faciot te ue¬
nire in gaudium uumicis cuis. Ne oblectens
ni curbis. neo in modicis. adsidua est enĩ con¬
missio illorum. Ne fu̾is mediceris in contẽ¬
cione et feuore et nõ esttͥ nchil i scło. ens
eñĩ inuidus iure cue Operariꝰ ebriosus nõ

Expanded text:
ate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Ope
Abbreviated transcription (Latin):
retributionẽ. incuiq in capud ip̃orum. et con¬
u̾tet in inferiores partes t̾re. Peuitentib aũ dedit
uiam iusticie. et confirmauit deticientes sustine̾.
et destinatut illis sortem ui̾tatis. ¶on u̾tere ad
dñm ⁊ relinque pecc̃a tua. precare añ faciem dei¬
⁊ miuue offeudicula. Reu̾tere ad dnĩn ⁊ au̾tere
ab iniusticia tua. ⁊ nimis odito execrationẽ. et eot
nosce iustitias ⁊ iudicia dei. et sta in sorte ppositio¬
nis ⁊ oratioꝵis altissimi dei. In parte suade soculi
sc̃i coniuiiriis ⁊ dautib confessionem deo. Non de¬
moreris in errore impiorum. Ante mortem ꝯfit̾e¬
Amortuo qͣi nichil perit. Confiteberis uiuens.
uiuus ⁊ sanus conficeb̾is. ⁊ laudabis d̾m. et głia
a possant esse in hominib. qm̃ nõ est inmorta¬
lis filiꝰ hominis. ⁊ in uanitatem malicie placue¬
runt. Quid lucidiꝰ sole Et hic deficiet. Aut
quid nequiꝰ eccogitunt caxo ⁊ sanguis et hoc ar¬
guetur. Uirtutem altitud̾is cẽli ip̃e conspicit.

Expanded text:
retribuet illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execrationem. Et post nosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris in errore impiorum a mortuo quasi nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaba possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit
Abbreviated transcription (Latin):
illis ex cogitandi. ⁊ disciplina intellectꝰ repleuit
illos. Cix auit illis scĩaui sp̃o. seusu impleuit cor
illoruur. ⁊ mala ⁊ boua ostendit illis. Posuit o¬
culum ip̃ortim sr̃ corda ip̃õrum ostend̾e illis mag¬
ualia operum suoruui. ⁊ uom̃ s c̃ificationis coł¬
laudent. ⁊ głari in nurabilib illiꝰ. ⁊ magualia
enarrent operum eiꝰ. addidit illis disciplinã et
legem uite hereditauit illos. Tostam̃tum eternũ
constituit cũ illis. ⁊ iusticiam ⁊ udicia sna osten¬
dit illis. Et magnalia honoris eiꝰ uidit oeulus illo¬
run. ⁊ houorem uocis audierunt sures illorum.
Et dixit illis. Adcendite ab omt̃i iniquo uobis.¬
Et inandauit illis uincuiq de ꝓrimo. Uie illorũ
coram ip̃o semꝑ uõ sunt ab̃sconie ab oculis ip̃iꝰ. In
unauiquamꝙ gentem pposuit rectorem. et pars
dei israhel fcã est man̾ifesta. et omĩa opera illoꝵ
ueld̾ sol in conspectu dei. et oculi eiꝰ sũ interinis¬

Expanded text:
llis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermis
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia niscd̾iam eiꝰ ÷ Nou est minuerei neq
adicere. ueo est inuenire magnalia der. Cũ coni¬
sũmau̾it homo tuno incipit. et cum qͥeuĩt: o¬
perabit᷑. Quid est homo. ⁊ que est gr̃a illꝰ ᷤ
Et quid bonũ aut quid ueqm illiꝰe Nuinetꝰ
dierum hominũ ut młt̾um centum anni.
Q uasi gutre aque amare deputate sunt. ⁊ sic̃
calculus harene : sic ⁊ exigni anui in die eui:
Propoer hoc patiens eid deus ui illis. et esfiuidet

Expanded text:
m eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
a sr̃bia ⁊ dolo. Uiri mendaces nõ erunt illiꝰ memo¬
res. ⁊ uiri ueraces unuenunt᷑ in illam. et successũ
habebunt usq ad inspectionem dei. Non est specio¬
sa laus in ore pecc̃oris qm a deo profecta est sap̃ia.
Sapĩe euĩ dei adstubit laus. ⁊ ĩ ore fideli habundabit.
⁊ dñatordabit eaui illi. Non dixeris per d̾m abest.
Qͤ odit eiiui ne fec̃is. nõ dicas ille me implanãbit
uõ enĩ ueccͣarii sunit illi homines impii. O m̃e erecra¬
iuentum erroris odit deus. ⁊ nõ erit amabile tmm̃tib¬
illum. Peus ab mitio cõstiruit hominẽ. et re¬
liqͥt illum in manu consilii sui. adiecit mandata
et precepta sua. Si uolueris maudata cõserua
re. cõseruabunt te.⁊ in ꝑpetuum fidem placitã
facere. Apposuit tͥ iguem ⁊ aqͣm. ad qd̾ uoliu̾̃s por¬
rige mantm tuam. Aute hontuem uita ⁊ iuors.
bonum ⁊ malum. qd̃ placui̾t ei dabit᷑ illi. Qui¬

Expanded text:
a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque sa laus in ore peccatoris, quoniam a Deo perfecta est sapientia. Sapientia enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeris: Per Dominum abest, quae odit non feceris, non dicas: Ille me implanavit. Non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui, adjecit mandata et prre, conservabunt te, & in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit Tibi aquam, & ignem: ad quod volueris porrige manum tuam. Ante hominem vita & mors, bonum & malum
Abbreviated transcription (Latin):
nni terram resperit ⁊ impleuit illaui bonis
sius. Amiua om̃is uitalis denuntiauit aute
faciem siam ip̃iꝰ. ⁊ ip̃a it̃m reuersio illorum.
eus creauit de terra hoĩem. ⁊ scd̾m yma¬
ginem suam fecis illum. ⁊ it̃m couu̾tit illñ
in ip̃am. ⁊ scd̃m se uestiuit illũ u̾cute. Sume¬

Expanded text:
in terram respexit et implevit illam bonis in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
ligitur ab illo. ⁊ mas eiꝰ qͥs intelligit: Et ꝓ¬
cellã qͣm nec oculus uidebit hoĩs: Nam płina
opera illiꝰ sunt in absconsis. sed opera iusticie eiꝰ
quis enarrabit : aut qͥs sustinebit ł Longe eniii
est testam̃tum a quibꝰdam. ⁊ uit̾rogatio houri¬
nũ in cõsũmatione est. Qui mnorat᷑ corde co¬
tat stulta. Pudi me fili. et disce discipliuã.
sensus ⁊ ui uerbis meis adcende in corde tuo. et
dicaui in equirare discipliuam. et scrutabor
corde tuo. ⁊ dicam in eqͥtate sp̃e uͥtutes qͣs po¬
suit deus ĩ oꝑa sua ab uutio. ⁊ in u̾tate enr̃i¬
tio scĩam eiꝰ. in udicio dei. Opera ip̃iꝰ ab iuitio
⁊ ab institutione ipõrunt distuxit partes illoꝵ
⁊ iuitia ip̃orum in gentib suis. Oruauit iue¬
teruum opera illorum. nec esurierunt. ueo la¬
boraueriuit. ⁊ ñ desticuerunt ab operib suis
unꝰ qͥsq proximũ sͥ nõ angustiabit usq ĩ euũ.
Non sis incredibilis uerbo illiꝰ. Post hec deus

Expanded text:
vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis, sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Large enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde coa. « Audi me, fili, et disce disciplinam sensus, et in verbis meis attende in corde tuo, et dicam in aequitate disciplinam, et scrutabor in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uirͣ domũ illiꝰ.⁊ in parietib illiꝰ figens palum. Statu¬
et casulam suam ad mauꝰ illiꝰ. ⁊ reqͥescent in casusa il¬
liꝰ bona ꝑ enum. Statuet filios sb̾ regiine illiꝰ. et
sub ranta illiꝰ morabit᷑. P roteget᷑ sb̾ tegine illiꝰ
a feruore. ⁊ in gła eiꝰ requiescet ¶Qui tunet d̾m fa

Expanded text:
iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuiuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ iuudi morte moriet᷑. Añ mortem bñfac
aunco tuo. ⁊ scd̾m iures tuas exporrigens da
panpen. Non defranderis a die bono. ⁊ parti¬
cula boui diei nõ te precereat. Nonne aliis re¬
linques dolores ⁊ labores tuos ⁊ In diuisione sor¬
tida. ⁊ accipe. ⁊ iustifica aĩami tuam. Ante o¬
bitum tuum operare iusticiam. qm̃ nõ est apd̾
uutoros inuenire cibim. Om̃is caro sicut fenã
uetoscot. ⁊ sicut folium fructificans in arbore
uiridi. Alia gen̾ant᷑. ⁊ alia deiciunit᷑. sic ge¬
uatio carius ⁊ sangãs. Alia finituri ⁊ alia.
nascitur. Om̃e opus corruptibile ĩ sine deficiet
⁊ qͣtui illud operatur: ibit cũ ip̃o. Et om̃e opus
electum iustificabit᷑.⁊ qui operat᷑ illidd: honorabi¬
spectionem dei. Qi excogirat uias illiꝰ in suo corde.⁊
in absconsis illiꝰ intelligenserit. Uadens post illam
qͣiͣ inuestigator ⁊ in uiis illiꝰ consistens. Qͥ respicit
per fenestras eiꝰ. ⁊ in iamiaꝰ illiꝰ audiens. Q reqͥescit

Expanded text:
 mortem benefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generat: et alia decidit. Sic generatio carnis et sanguinis. Alia XIIII: Omne opus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum iustificabitur, et qui operatur illud honorabispectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit
Abbreviated transcription (Latin):
isset ceruicatꝰ: mirum si fuisset inmuuis. Miscd̾ia
er̃ ⁊ ira est cum illo. Potons eroratio ⁊ effundens
iram scd̾m miscd̾iam suam. sio ⁊ copiosa est correp¬
tio homĩis illiꝰ. sed scd̃m opera sua iudicat. Nõ ef¬
fugiet in rapinani pecc̃or. ⁊ nõ retardabit suffe¬
locum unicͥq scdmi meritum operum suorum.
⁊ scd̾m intellectum peregrinationis ip̃iꝰ. Don
dicas a deo abscondar. ⁊ ex sũmo qͥs mei memora¬
bit᷑: In ppło magno nõ agnoscar. Que est eni
antina tua in tam unuensa creatura : Ecce ce

Expanded text:
isset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia isset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam. Sic correptio illius homines secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapinalocum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea i
Abbreviated transcription (Latin):
maudauit agere iupie. et ueuuni dedit spacĩ
peceandi. Son enĩ concupiscit mlłtitudiuẽ filioꝵ
infidelium ⁊ inutilium Ne iocunderis ĩ fsliisim¬
piis si młtiplicentur nõ oblecteris sr̃ ip̃os. Si nõ
est timor dei cũ illis: nõ credas inte illorum. et nõ
respexeris in labores illorũ. Melior est enĩ unꝰ timẽs
d̾m. qm̃ nulle fili impii. Et utile est mori sũ fili¬
is : qͣm relinq̃re filios impios. Ab uno seusato in¬
habitabit᷑ patria. ⁊ a tribus impiis deseret᷑. Mud¬
ta alia iudit oculus mens. ⁊ fortiora horum audi¬
uit auris mea. In sinagoga peocantium eprdesoet
ignis. ⁊ in gente incredibili epardescet ini. Non
exoratiert̃ ꝑ pecc̃is suis antiqui gigant̾es. qͥ destru¬
rerunt cõfidentes sue u̾tuti. ⁊ nõ pepercit ꝑegͥua¬
tioni illorum. ⁊ erecratꝰ est illos pre srbia. Hon
se insius pecẽis. ⁊ sicut sercenta milia peditium qͥ
cõgregati sunt in duriciam cordis sui. ⁊ si cuiꝰ fu

Expanded text:
agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt confidentes suae virtuti: et non pepercit peregrinationi illorum, et exsecratus est illos prae superbia ise in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Q tͥ opꝰ est tͥ. Et confundeti te ĩ cibis sut̾
donec te eruuaniat bis. ⁊ ter. ⁊ in nouissĩo deri¬
dec te. Postea udens derelinquet de. ⁊ capd̃ suũ
Adtende ne sedactus uistultiria humilieris. No¬
li esse hunulrs in sapĩa tua ne humiliatꝰ in stultiti¬
ani seducaris. Ald uocatꝰ a porentiore. discede. ex ħe

Expanded text:
dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in no te postea videns derelinquet te et caput suum adtende ne seductus in stultitiam humilieris noli esse humilis in sapientia tua ne humiliatus in stultitiam seducaris advocatus a potentiore discede ex
Abbreviated transcription (Latin):
tatur cum uiro iniquo. ⁊ obuolutꝰ est in peccis
eius : Una hora permanebit tecum. siaũ declina¬
ueris: nõ subportabit. In labiis suis iudulcat
mimicꝰ. ⁊ corde suo insidiat᷑ ut subuertat te ĩ fo¬
neam. In ocrilis suis lacͥmat᷑ iniracꝰ. ⁊ si inuen̾it¬
Gapa sunui monebit ⁊ plaudet maniu. ⁊ uulta¬
susciprans cõmuitabit uultum suumi. ¶Qui setige¬
rit piceni inqͥnabit᷑ ab ea. et qͥ ꝯuuncau̾it fuper¬
bo. uaduet superbiam. Pondus sũ se tollic qͥ in
houestiori se cõmunicat. ⁊ ditiori te ne sociꝰ fiũs.
Quid ꝯmuncabit cacabus ad ollam. Qũ erũ colti¬
serintꝰ se: confringent᷑. Diues iuiste egroet
firme sset paripor auteni iesus cacebit. Si largitꝰ
fiu̾s assmnet te. ⁊ si uo habiũs: delinquet te.Si
habes contiuiet cecum ⁊ euacuabit te. ⁊ ip̃e nõ
dolebit sr̃ce. Si uecc̃ariꝰ illi fu̾is subplantabit
te. ⁊ subridens spem dabit narrans tibi bona et

Expanded text:
tatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis tatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in ocCaput suum movebit mutabit vultum suum qui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et
Abbreviated transcription (Latin):
uindictam. custodiens eos in die iundicte . Da bo¬
no ⁊ nõ reciꝑis pecc̃orem. Bñfac humili. et nõ
dederis imꝑio. Prohibe panes illi dari. ne in ip̃iᷤ
potentior te fit. nam duplitia mala inuenies in
omĩib bonis. Qm̃ ⁊ altissimꝰ odio ht̃ pecõores: et
impiis reddet uiudictam. Nou agnoscet᷑ in bo¬
nis anticus. ⁊ nõ abscondeturmmalis inimicus.
In bonis uiri inimici illiꝰ. ni tristicia ⁊ malicia
illiꝰ amicꝰ agnitꝰ est. Non credas¬
noqͥtia illiꝰᷤ. ⁊ sic̃ humiliatꝰ uadat curius. Abice
anirũ tuum ⁊ custodi te ab illo. Nonstatuas
aluni poneste. ue sedeat ad dext̾am tuani. ne cou¬
uersus itet in loco tuo. ne forte conuersus ĩ ls¬
cum tuum inqͥrat cathedram tuam. ⁊ ĩ nouissĩo
conoscas nerba mea ⁊ in sermonib meis stimu¬
ieris. Quis miserebit᷑ incantatori a serpente per¬
cusso ⁊ omnib qui adpropiant bestiis. ⁊ qͥ comi¬

Expanded text:
vindictam custodiens eos in die vindictae da bovindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credasnequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comi
Abbreviated transcription (Latin):
inducas in domũ tuam mlte enĩ uisidie sunt dolosi.
Sicut enim eructuant precordia fetantrani. et si¬
cut perdixinducitur in cauernam. et ut caprea
ui laq̃um ⁊ sicet cor sr̃bornu ⁊ sicut ꝓspector in deu
casum proximi sii. Rona euĩ in mala conu̾tens in¬
sidiatur. ⁊ melecta imponet maculam. Ab scin¬
tilla una augetꝰ ignis. et ab nino doloso augenir
a pestifõ. fabricat enĩ mala. ne foite inducat sr̃ te
sbsannationẽ imꝑpetuum. Admitte ad te alieingenã
et subuertet te in curbine. ⁊ abalieuabit tea inis
propriis. Hi bũfeceris scito cui feceris. et erit
gr̃a bonis tiuil multa. Bũfac nisto ⁊ iuenies re¬
tributionem magnam. Et si uõ ab ip̃o ⁊ certe a
deo. Non esteibũ qui assidinis esti malis. ⁊
elemosinam nõ dauti. Qñi et altissimꝰ odio habet
pecc̃ores. ⁊ muisertꝰ est peitentib. Da miscdu et
ne suscipias peccorẽm. ⁊ impiis ⁊ pecẽorib reddet

Expanded text:
inducas in domum tuam: multae enim insidiae dolosi sunt. inducas in domum tuam: multae enim insidiae dolosi sunt. Sicut enim eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec pars mercedis illiꝰ. in eo qd̾ dicit. inueni
reqͥem mͥ. ⁊ ñc mauducabo de bonis meis so¬
lus. ⁊ uescit qd̾ rẽpꝰ pretereat. ⁊ rebrn eͣt oĩa
aliis . Sta in testam̃to tuo ⁊iu illo colleq̃re
⁊ in op̃e mandatorũ tuorũ uet̾asoe. Ne mausenᷤᷤ¬
ui operibus peccatorum. confide autera ui deo:
⁊ mane in loco tuo. Racile est enĩ in oculis dei su¬
bito houestare pauꝑem. Bũdictio dei in mercedẽ
iusti festinat ⁊ ui honore ueloci processus illiꝰ p¬
atificat. Ne dicas quid est m̾ opus. ⁊ que erũt
u ex hoc bona: Ne dicas susficiens sum. et qͥd ex
ex hoc pessimabor: In dre bouorum ne ĩmemor sis
malorum. ⁊ ini die malorum ne ĩmemor sie bonoꝵ.
qm̃ facile est corã d̾o. in die obitꝰ recribuere uiu¬
cuiq scd̃m uias suas. Malitia hore obluuonem
facit luxie magne. ⁊ ui fine hominis deuudatio ope¬
rum illiꝰ. Ante mortem ne laudes hominẽ qͣnqͣm
qm̃ in filiis sius aguoscit᷑ uir. Non omẽi hoĩem

Expanded text:
inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manserin operibus peccatoret mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius jtificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem homine
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ sbrideus interrogabit te : De absconditis
tuis. Inuittis animo illiꝰ cõseruabit u̾ba tua ⁊
nõ parcet de malicia ⁊ de ninculis. Caue tͥ ⁊ ad¬
tende diligent̾ auditu tuo. qm̃ cum subuersione
tua ambulas. Audiens uͦ illa qͣi in sop̃nis uide.
⁊ uigilabis. Or̃ĩ uita tua dilige d̾m ⁊ inuoeaeũ in
salnte tua. Oñe auinal diligit simile sibi. sie
⁊ om̃is homo ꝓximũ sͥ. Omĩs caro ad similẽ
s̾ͥ ꝯuinget᷑. ⁊ om̃is homo suili sibi sociatur.
Si cõmunicabit lupꝰ aguo ÷ aliqñ sic pecẽor iusto.
Que cõmuncatio sc̃o homini ad canem ᷑. Aut
pax bona diuiti ad pauꝑema Uenatio leonis oua¬
ger in heremo. sic pascua sunt diuitum ⁊ pau¬
pes. ⁊ sieut abhomĩatio est suꝑbo humiliras⁊¬

Expanded text:
sconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum indiligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt paupe
Abbreviated transcription (Latin):
tu. importitua narratio. flagella ⁊ doctrina in
oriũ tempore sapĩa. Qui docet fanitum quasi
qͥ conglutiuet testam. qui uarrat uerbum nõ
andienti: qi qui excitat dormientem de graui
sompno. Cum dormieute loqͥtur qui enarrat
deficit enĩ luxeiꝰ. Et supra fatuini plora deficot
enĩ sensus. Modieiam psora suꝑ mortuũ qm reqͣ¬
eñ uequissima uita sr̃ mortem fatui. Luctꝰ mor¬
tut seꝑtem diẽbus. fatui aũ ⁊ impii our̃ib dies
uite sllorum. Cum stalto ne nultum loquari
⁊ cũ uisensato ne abieris. Seruate ab illo ut
nõ molestiam haboos ⁊ nõ coinqͥuaius pecc̃o n¬

Expanded text:
ortuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quenim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis
Abbreviated transcription (Latin):
uir. ⁊ ab occursu facier cognoscit᷑ seusatus. Amictꝰ
corꝑis ⁊ risus dentium.⁊ iugressus homis ãuunnãt
de illo. Est correptio mendax in ira contumeliosi. et
est uiditium qd̾ nõ ꝓrobatur esse bomir. ⁊ est taceñ
⁊ ip̃e est prudens ¶Qͣmbonum est argnere qͣni uuis¬
a ⁊ conficentem in oratione prohibere. Concupis¬
centia spadonis deuirginauit suuenculam. Sic qͥ fu¬
cit ꝑuum iudiciumi iniqͣm. Qmbonũ est correpum
manfestare penitentiam. sic enĩ effugies uoluta

Expanded text:
ir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum, et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies vo
Abbreviated transcription (Latin):
illo cyui fecit illuni rocessit cor eꝰ. qm̃ tustium
peccati ost ouins sr̃bia. Qui teniu̾t illaui: ad u¬
plebitur maledictis. ⁊ sb̾uertet eos ua finẽ. Prop¬
terea ex honorauit dñs conuentus malorue. et
destrurit eos usq in finem. Sedes ducuni sõbo¬
rimi destrutit dñs ⁊ sedere fecit iuites pro eis
Radices gentium sr̃barum arefecit deus. et plã¬
tanit humiles ex ip̃is gentibꝰ. Terras genriũ
euertit dñs et perdidit eas usq ad fuudam̃tum
A refecit ex ipsis ⁊ perdidit illos. ⁊ cessare fe¬
cit memoriam coruiu a t̾ra. Perdidit d̾s memo¬
riam sr̃borum ⁊ reliquit memoriau humliũ
sensu. Non est creata homimib superbia. ne¬
q iracundia uariomi mmikerum. Senen ho¬
mitrum honorabitur hoc qd̾ timec dur somen
aũ hoc exhonorabit᷑: qd̾ prec̾ĩt mandata dñi.

Expanded text:
ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen autem hoc exhonor
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ pͥncipatus sensati terribilis erit. Scd̾m
uidicem ppłi: sic ⁊ ministri eiꝰ et qͣlis rector est
ciuitatis ⁊ sic tales uthabitantes in ea. Rer insipi¬
ens perdet ppłm suuini. et ciuitares inhabit ab un¬
tur ꝑ seusum prudentumi. In mami dei potestas
terre. ⁊ epecrabilis om̃is unqͥtas gentium. et u

Expanded text:
um et principatus sensati stabilis erit secundum um et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ suauitare bibes illd̾. Non ⁊eles głau et opes
pecĩoris. nõ enĩ scis: que fut᷑a sit illius sbuersio.
Non placeat tͥ inuiria in iustorum. sciens qm̃ usq
ad uiferos nõ placebit impiꝰ. Longe esto ab hoĩe
potestarem habente oceidendi. ⁊ nõ suspieau̾is ti¬
morem mortis. ⁊ si accesseris ad illum noli aliqͥd
cõmirt̾e. ne forte aufat nai uiraui tuam. Cõmu¬
monem iuortis scito. qũi in medio laq̃orum ingͤ¬
dieris. ⁊ sr̃ dolentium arma ambulabis. Sc̃d̾m
nirtutẽ tuam cauete a prorimo tuo. et cũ sapi¬
entib ⁊ prudentibus tracta. Uiri iusti sint tͥ
ꝯuiue. ⁊ in timore dei sit tibi głatio. et in seusu
sit tibi cogitatꝰ dei. et om̃is narratio tua in pre¬
certis altissimi. In manꝰ arcificum opera lauda¬
bunt᷑. ⁊ princeps ppłi in sapĩa sermonis sui. ui
sensu uͦ semoram uerbum. Terribilis est in cu¬
tate sua homo lingosus. et remierariꝰ ui uerbo
suo odibilis erit ¶Iuder sapiens udicabit ppłm su¬

Expanded text:
cum suavitate bibes illud. Non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae ventura sit illius subversio. Non placeat tibi injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis scito: quoniam in medio laqueorum ambulas, et super dolentium arma ambulabis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo, et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum su
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib eĩ operib tuis meniorare nouissima tua.
tendas cum uiro locuplete ne forte econtra cõsistat
litem t᷑. Multos eiũ perdidit aurum atq argentũ¬
⁊ usq corregum extendit et conu̾tit. Nelitiges
cũ homie linguato. ⁊ nõ strues in ignem illiꝰ ligaa.¬
cta. et enim ex uobis senesetuit. Noli de mortuo ini¬
mico tuo gandere. sciens qm̃ omnes moriemuri et
in gaudio nolumus uenire. Nedespicias narratio¬
nem presbit̾oꝵ sapientiuui. ⁊ in prou̾biis illorũ
conuersare. Ab ip̃is enĩ disces doc trinam intellectꝰ
⁊ seruire magnatis sũ querela. Non te pret̾eat
narratio seniorum. ⁊ ip̃ĩ enim didiceriut a pr̃i¬
bus sius qm ab ip̃ts disces intellectum. ⁊ ĩ temꝑe
necẽitatis dabis responsum. Non incendas carbo¬
ues peoc̃orum arguens cos. ⁊ ne incendaris flam¬
ma ignis peceõrum illorum. Ne cont᷑ facienstes
ꝯtumeliosi ue sedeat qiͣ iusiᷤro uisidiator orituo
Noli fenerari homini fortiori te. qd̾ si feñan̾is

Expanded text:
ibus tuis memorare novissima tua, tendas cum homine locuplete, ne forte contra concitet litem tibi. Multos enim perdidit aurum; et usque ad cor regum extendit, et convertit. Non litiges cum homine linguoso, et non strues in ignem illius ligna.cta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo no
Abbreviated transcription (Latin):
piscentia sapĩe dabiturtibi. Poli facẽ mala. ⁊
nd te adprehendent. Discedẽ ab iniquo ⁊ defĩciẽt
mala abste. Non semines mala i sulcis in iusticie
⁊ ño metes ea ni septuplum. Noli querere ab ho¬
mine ducatum. neq a rege eathedram honoris.
Non te uistifices ante d̾m. qm̃ aguitor cordis ip̃e
est. ⁊ penes regem nolite lderi sapiens. Noliq̃
uere te eẽ uidex. nͥ si ualeas iurtute irrumpere
utq̾tates. ne forte extunescas faciem potentis
⁊ ponas scandalum in aglitate tua. Nõ pecces
ĩ mlt̾itudine ciitatis. necte inmirtas in ppłm
neq alliges duplicia pecc̃a. nec eiuũ in uno eris¬

Expanded text:
piscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et piscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regemuaerere judex fieri, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia pecc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ continens factus ne derelinqͦs illam. In nouissi¬
mis enĩ inuenies requiem in ea. et cou̾tet᷑ tͥ in
oblestationem. ⁊ erunt tͥ compedes eiꝰ in protec¬
dione fortitudis. ⁊ basezmrtutis. ⁊ torqͤs illiꝰ in¬
stola głe. Decor enĩ uite est in illa. ⁊ uincula illiꝰ¬
alligatura salutaris. Stola głe iudueseam ⁊ coro¬
nam gratulationis sr̃ ponet tͥ. Lili si adtenderiᷤ
uͥi ⁊ disces eam. ⁊ si accomodauĩs animumi tuuni:
sapiens eris. Si moliuan̾is aurem tuam excipies
doctͥnam. ⁊ si diler̾is audireͥ sapieus eris. In mł¬
titudine presbr̃orum prudentium sta. ⁊ sapĩe il¬
lorum excorde comung̃e. ut omnẽ narratio neui
dei possis audire. ⁊ ꝓuerbia laudis nõ effugiant¬
a te. et si uidens scnsatimi eingila ad illum. et
gradus ostiorum illiꝰ: erteint pes tus. Cogita¬
tum habe in preceptis dei. et in mandatis illius
manine assiduus esto.⁊ ip̃e dabit tibi cor. et ꝯcu¬

Expanded text:
et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissiet continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutisae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam excipiedoctrinam; et si dilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concu
Abbreviated transcription (Latin):
bebit apuciciam bonam qm̃ scd̾m illum erit amicꝰ
aliꝰ. Pili a uiuentute tua excipe doctu̾ani. et usq
ad cãnos uruenies sapĩam. Quasi is qui arat ⁊ semi¬
nat accede ad illam ⁊ sustine bonos fructꝰ illiꝰ. In o¬
pere eiũ ip̃iꝰ exiguum laborabis ⁊ cito edes de gn̾ati¬
ouib illiꝰ. Qcͣm aspera est nimiũ sap̃ia indoctis ho¬
mnib ⁊ nõ permanebit in illa exeors. Quasi lapi¬
disuirtꝰ probatio erit in illis ⁊ nõ demorabunt᷑ ꝓ¬
hic̾e̾ illam. Sapĩa em̃i doctrine scdm nomen est
eiꝰ. ⁊ nõ mltis est mat̾festa. Quib autem agnita
est ͥ per manet usq ad conspectum dei. Audi fili
⁊ accipe consiliũ intellectꝰ. ⁊ ne abitias conslurm
neum. Inice pedem tuũ in compedes illiꝰ. ⁊ in tor¬
ques illius collum tuũ. Subice humerũ triũ et
porta illom. ⁊ ne accidieris inuinculis illiꝰ.
In om̃i aĩo tuo accede ad illam. ⁊ in omĩ uͥtute gua
serua uias eiꝰ. Inuestiga illam ⁊ manifestabit᷑ tͥ

Expanded text:
dum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in illis, et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuam. Nol cirtunspicere in uicis aui¬
tatis. nec oberrau̾is in plateis illiꝰ. Auerte fa¬
ciem tuam a muiliere compta. et nõ circõspicias
speciem alienam. Propter spetiem mulieris młti
perierunt. et ex hoc concis piscentia qͣ ĩ ignis erar¬
descit. Om̃is muliet fornicaria quasi stertꝰ in ma
cõculeabitur. Sp̃em mulieris aliene multi ãmi¬
rati reprobi facti sunt. colloqͥum eũ illiꝰ quasi
ignis erardescit. Cuni aliena uuli̾e ne sedeas om̃i¬
no ne accumbas cum ea sr̃ cubitum. ⁊t nõ alt̾ce¬

Expanded text:
tatem tuam noli conspicere in vicis civitatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum aliena muliere non accumbas
Abbreviated transcription (Latin):
forte grauet mala sua in te. Ip̃e em̃ sed̾m uolũ¬
tatem suam uadit. ⁊ simł cũ stulticia illiꝰ peries.
Cũ racundo uõ facias rixam. ⁊ cũ andace nõ eas
un desertum qm̃i qͣͣ nichil est ante illum sanguis
et ubi nõ est adiutorium eliderte. Cum fatuis nͨ
consilium habeas. nõ enĩ poterunt dilig̾e nͥ que
ipis placent. Coram extrraneo uefacias confilium
nescis eniui qd̃ pariet. Non om̃i homini cortuũ
manifestes. ne forte infetat tibi grãm ⁊ conuiri¬
etur cibi ¶Nondeles muliem suiꝰ cui. ue ostendas
sr̃ te molitiam dostriue neqͣm. Ne des nulieri po¬
cestateui amine tue ne ingrediatur in uircute
tua et confundaris. Ne respicias mulĩem młri¬
uolam. ne forte uicidas in laqueis illiꝰ. Cum sal
tatrice ne assiduus sis. uec audias illam. ne forte
pereas in efficatia illiꝰ. Uingiuem ne conspicias.
ne forte scandaliteris in decore illiꝰ. Non des for¬
icariis aĩam tuam in nullo ne perdas te ⁊ hedi¬

Expanded text:
in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius tatrice noli assiduus esse, nec audias illam, ne forte dispereas in efficacia eiune forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et heredi