comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e his uͦ qui recedunt ex corpore .xii. cõplebunt:¬
antiq̃ lopis. regła obsetuabitur etam minc: itaut sifor¬
te qris receait er corpore. nect̾io inte sue iuatico tdet si for¬
tur. Qd̾ si despatus aliqius recepta cõmituone sipuide¬
rit sit inter eos qui sola orõne cõmunicant. ẜ om̃ib
tt̃ his qui a corꝑore tecedunt. ĩ tradendo eis cõmuniore
⁊ cura ⁊ ꝓbano sit episcopi xiii.uione¬
iacuit hoc scõ ⁊ magno concilio de cathecumms
qui lapsi sunt. ut trib annis int̾ audientes uer¬
bum siit tm̃m. Post hec uͦ orent cũ cathecuminit. uen
etuenit ad scm̃ conciliũ qd̃ ĩ locis quibd̃a ⁊ cunt¬
tib prb̾is sacram̃ta cliaconi portigant. Hoc neque
gula neq consuetudo tradidit. ut hii qui offerendi saci¬
ficu ñ hñt potestatẽ. his qui offerunt corpus xp̃i poe¬
rigant. S ⁊ illud ĩnotuit qd quidã diacones etiam aute
ep̃os sacramenta sumunt. Hec gͦ om̃ia ampritent᷑. ⁊ mi

Expanded text:
e his vero qui recedunt ex corpore, antiquae legis regula observabitur etiam nunc, ita ut si forte quis recedit ex corpore, necessario vitae suae viatico non defraudatur, quod si desperatus aliquis recepta communione supervixerit, sit inter eos qui sola oratione communicant. De omnibus tamen his qui a corpore recedunt, in tradendo eis communionem et cura et probatio sit episcopi. XIII. Placuit hoc sancto et magno concilio de catechumenis qui lapsi sunt, ut tribus annis inter audientes verbum sint tantummodo, post haec vero orent cum catechumenis. XIV. Pervenit ad steris sacramenta diaconi porrigant. Hoc neque regula, neque consuetudo tradidit, ut hi, qui offerendi sacrificii non habent potestatem, his, qui offerunt, corpus Christi porrigant. Sed et illud innotuit, quod quidam diaconi etiam ante episcopos sacramenta sumunt. Haec ergo omnia amputentur, et
Abbreviated transcription (Latin):
arbitramur neglecta fũint que ꝓ custõdia canonum. ⁊ ꝓ
sid̃i integͥtate decernius uehementius cõrnouendos. qi
inferiioꝵ ordinum culpe ad nullos mag̃ teferende sunt
qͣm ad desides negligentes ꝙ rectores. qui multam sepe nictͥ¬
unt pestelentiã. dum necciam dissimulant adbibere me¬

Expanded text:
arbitramur neglecta fuerint quae pro custodia canonum et pro arbitramur neglecta fuerint quae pro custodia canonum et pro fidei integritate decernimus, vehementius commovendos, quia inferiorum ordinum culpquam ad desides negligentesque rectores, qui multam saepius nutriunt pestilentiam, dum necessariam dissimulant adhibere me
Abbreviated transcription (Latin):
serant rursum rẽti ambiunt. pͥus etroreo fuos ⁊õ actores
crroris dampnatos a sesie ambiguitate fatantur. ⁊ sen¬
sim pͣuis etiam ꝑemptis nilla desꝑaricdi suꝑsit occasio.
nee ullum m̃brum taliũ possit sotiate uiolar. cũ ꝑ om̃ia
ilis pmissio ꝓpria ceperit obuiare. Cuta quos etiam illam
canonum constitictonẽ p̾cipimus custodiri ut ĩ magno
haut bñficio. si adempta sibi omni spe ꝓmotionis in
quomuenuntur ordine stabilitate ꝑpetua maneant.
sitam̃ iterata tinctione ñ suerint maculati. Nõ leuem
apud dñm noxam incurrit. qui de talib aliquem ad
examinat̃one ꝓmotio conceditut inculpatis: multo
magis ñ debet licere suspects ꝓm̃de cdilectio tua cuius
deuotione gaudemus. iungat curam suã disꝑosit̾o rub nt̃is.
⁊ det oꝑam ut circũspecte ac uelociter impleant᷑. que ad
totius eccłe nicolumitatẽ ⁊ laudabilit᷑ ordinata snggesta

Expanded text:
serant, rursum reverti ambiunt, prius errores suos, et ipsos auctores serant, rursum reverti ambiunt, prius errores suos, et ipsos auctores erroris damnari a se sine ambignitate fateantur, ut sensibus pravis etinec ulla membrum talium possit societate violari, cum per omnia illis professio propria coeperit obviare. Circa quos etiam illam canonum constitutionem praecipimus custodiri, ut in magno habeant beneficio, si, adempta sibi omni spe promotionis, in quo inveniuntur ordine stabilitate perpetua maneant, si tamen iterata tinctione non fuerint maculati. Non levem apud Dominum noxam incurrit, qui de talibus ad sacros atione promotio conceditur inculpatis, multo magis non debet licere suspectis. Proinde dilectio tua, cujus devotione gaudemus, jungat curam suam dispositionibus nostris, et det operam ut circumspecte ac velociter impleantur quae ad totius Ecclesiae incolumitatem laudabiliter suggesta
Abbreviated transcription (Latin):
eo ep̃c urbis rome. ianuario ep̃o aquileiensi. Lectis
ft̾nitatis iue litũs ugorem fidi tue quam olum noueram᷑
agnounnus. congratulantes tͥ quod ad custodiã gregum
xp̃i pastoralem curã uigilanter exequeris: ut luprqui sub
specie ouium subintrarunt: bestiali seuitia simplices qͦsq
dilaceretit. ⁊ ñ solum ip̃i nulla correctõne ꝓficiant. s etam
ea que sunt sana corrumpant. Quod ne iuꝑea possit opti¬
nere fallatia. dilect̃onem tuã duximus cõmonendã. mũ
nuantes ad anime ꝑiculũ ꝑtinere.si quisqͣm dehis qui
a nobis ĩ heretitorũ atq scismaticoꝵ secta delapsus ẽ. ⁊ se
ut cũq herence cõmunionis contagione macularit. re¬
sipiscens ĩ cõmunionẽ catholicam: sine ꝓmotõne legitime
satisfact̃onis habeat᷑. Salubrimũ enim ⁊ spũalis medici
neutulttate plenissimũ ẽ ut siue prbi. sine clraconi. uł sub¬
diatoni. aut ciuuslibet oedrns cłici. qui se coriectos nid̾i
uolunt. ad catholicam attꝑfidem quam iam p̾dem ami¬

Expanded text:
opus urbis Romae Januario episcopo Aquileiensi. Lectis fraternitatis tuae litteris, vigorem fidei tuae quem olim noveramus, agnovimus: congratulantes tibi quod ad custodiam gregis Christi pastoralem curam vigilanter exsequeris, ne lupi qui sub specie ovium subintrarunt bestiali saevitia simplices quosque dilacerent, et non solum ipsi nulla correptione proficiant, sed etiam ea quae sunt sana corrumpant. Quod ne viperea possit obtineri fallacia, dilectionem tuam duximus commonendam, nuantes ad animae periculum pertinere, si quisquam da nobis in haereticorum sectam delapsus, et se utcunque haereticae communionis contagione macularit, resipiscens in communione catholica sine promotione legitimae satisfactionis habeatur. Saluberrimum enim nae utilitate plenissimum est, ut sive presbyteri, sive diaconi, vel subdiaconi, aut cujuslibet ordinis clerici, qui se correctos videri volunt, atque ad catholicam fidem, quam jam pridem ami
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt. si post ea nuptias eligunt. p̾uaricantur etiam siñ¬
dum eis gr̃a consecratonis accessit. cuius utiq ñ fraudar̾et᷑
munere si i ꝓposito ꝑmauerent. xiiii.
mbigi non pot̾ magnum cͥmen admitti ubi ⁊ ꝓpo¬
situm desitur. ⁊ consetratio iuolatur. Nam si hu¬
tana fcã ñ possunt impune calcari: quid eis manebit
qui corruꝑint diumi federe sacram̃ti:¬

Expanded text:
perunt, si postea nuptias eligunt, praevaricantur, etiam si nonperunt, si postea nuptias eligunt, praevaricantur, etiam si nondum eis gracia consecrationis accessit; cuius utique non fraudarentur munere, si in proposito permanerent. Haec mbigi non potest magnum crimen admitti, ubi et propositum deseritur, et consecratio violatur. Nam si humana pacta non possunt impune calcari, quid de his eos manebit, qui corruperint divini foedera sacramenti
Abbreviated transcription (Latin):
N adolescentia constrtutus siurgente aut xi. I ꝑ licare.¬
metu mortis ant capturtatis ꝑiculo penitentrã gessit.⁊
postea timens lapsum ĩ continentie iuiuenilts. copulam
nroris eleg̾it nectim̃ fornicat᷑onis incurreret: rem iĩdẽt
fecisse nenialem si p̾ter coniugem nullam om̃ino cogno¬
uit. In quo tñ ñ regulam constitumus: s quid sit tolera¬
bilius estnnamus. Nam scõm ueram cognitionem. nich
magis ei congruit qui penitũtiã gessit. qͣm castitas ꝑseue¬
rans mentis ⁊ corporis.
susceptũ deseri ñ p absq pẽco. Quod enĩ quiȩ ⁊ uoũ
dõ debet ⁊ reddete. un qui relicta singularitatis ꝓfessione
ad militiam ut ad nuptias deuolutus ẽ. publice penifũie
satisfactione purgandrs ẽ. quia ⁊ simnocens militia. ⁊
honestum pot̾ eẽ conuigium. electionem melioꝵ desuis¬
se transgressio est.
uelle que ñ pareutum coatte imꝑio s spontaneo
iudicio iurginitatis propositum atq habitũ susce¬

Expanded text:
 adolescentia constitutus, si, urgente aut metu mortis, aut captivitatis periculo, poenitentiam gessit, et postea timens lapsum incontinentiae, venialis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter conjugium nullam omnino cognoverit. In quo tamen non regulam constituimus, sed quid sit tolerabilius aestimamus: nam secundum veram cognitionem nihil magis ei congruit, qui poenitentiam gessit, quam castitas perseverans, et mentis et corporis. absque peccato. Quod enim quis vovit Deo, debet et reddere. Unde qui relicta singularitatis professione, ad militiam vel ad nuptias devolutus est, publicae poenitentiae satisfactione purgandus est, quia etsi innocens militia, et honestum potest esse conse, transgressio est.uelle, quae non parentum coacte imperio, sed spontaneo iudicio virginitatis propositum adque habitum susce
Abbreviated transcription (Latin):
urtutem sp̃c scĩ qͣm ab hereticis accipere ñ potuerunt. ca¬
tholicis copulandi sunt.
possunt ieumus ⁊ manus impositõne purgati. ut de¬
inceps ab ĩdolaticiis abstinentes sacram̃toꝵ xp̃i possũt
ẽẽ particepes.Si au̾t aut idola ad orau̾unt. aut homici¬
dũs uł fornicat᷑onib contaminati sant. ad comunionẽ
cos insi ꝑ penitentiam publicam ñ oportet ãdrintu.

Expanded text:
tus sancti, quam ab haereticis accipere non potuerunt, catholicis copulandi sunt. possunt jejuniis et manus impositione purgari, ut deinceps ab idolothytis abstinentes sacramentorum Christi possint esse participes. Si autem aut idola adoraverunt, aut homicidiis vel fornicationibus contaminati sunt, ad communionem eos nisi per poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
consueto iudicio p̃sidentium fc̃a ẽ. pot̾ rata hab̾i itaut ii
ip̃is eccł̃iis ꝑseuerent. Alit̾ aũt uana hñda est conseciato
quenꝰ loco fundata ẽ nͨ auctoritate mimita.ii.¬
lienum ẽ a consuetudine eccłastica. ut qui in prbũ
honore. aut cdiaconii gradu fiu̾nt consectati huo.¬
ꝓ crimie aliquo suo ꝑmanus impositõnem remedium
acciprant penitendi. Quõd sine dubio exapłica trãditõne
descendit: scłm quod scͥptum ẽ. Si sacerdos pecraũit.: quis
orabit ꝓ illo: Uũ huiusmͦi lapsis. ad ꝓmerendã mĩam at

Expanded text:
consueto iudicio presidentium facta est, potest rata haberi, ita ut in consueto iudicio presidentium facta est, potest rata haberi, ita ut in ipsis perseuerent. Aliter autem habenda est uana consecratio, que nec loco fundata est nec auctoritate munita.lienum est a consuetudine ecclesiastica, ut qui in presbyterali honore aut diaconii gradu fuerint consecrati, hi pro crimine aliquo suo per manus impositionem remedium accipiant poenitendi: quod sine dubio ex apostolica traditione descendit, secundum quod scriptum est, Sacerdos si peccaverit, quis orabit pro illo ?
Abbreviated transcription (Latin):
infirmari: neelect̃oni di iideamur ingrati. cunis tã potẽ¬
tia sunt adiutoria qͣm uera ꝓmissa. De consultationib
tuus detulit. quid sentiendum sit inter p̃sentes oportu¬
nius quererettir: si nob̃ conspettus tui copiam p̃buis¬
ses. Nar cum quedam introgatonis mõdum ũdeant᷑
excẽdere. intelligo eas aptiores colloquuis qͣm scͥptis. qr
sicut quedam sunt que nulla possunt rõne conuelli.
ita multa funt que aut ꝓ considerat᷑one etatum. aut
ꝓ necc̃itate retum oporteat temꝑari. illa semꝑ conditio¬
ne seruiata. ut in his que uł dubia fui̾nt uł obscura. ⁊d
not̾mus sequeñdum. quod nͨ pcepus euangłicis contͣ¬
rium nͨ decretis scõꝵ patrum inueniatur adt̾isum. .l.¬
ulla rõ sinit ut inter ep̃os habeatur qͥ ñ a cdericis
male accepto honore nascatur: quis ambigat nequam
istis ẽẽ tribriendum quõd ñ docetur fuisse collatumu

Expanded text:
infirmari, ne electioni Dei videamur ingrati, cujus tam pateninfirmari, ne electioni Dei videamur ingrati, cujus tam patentia sunt adjutoria, quam vera promissa. De consultationibusiaconus tuus detulit, quid sentiendum sit inter praesentes opportunius quaereretur, si nobis conspectus tui copia proveniret; nam cum quaedam interrogationis modum videantur excedere, intelligo eas colloquiis aptiorlla possunt ratione compelli, ita multa sunt, quae aut pro consideratione aetatum, aut pro necessitate rerum oporteat temperari: illa semper conditione servata, ut in his, quae vel dubia fuerint aut obscura, id noverimus sequendum, quod nec praeceptis Evangelicis contrarium, nec decretis sanctorum inveniatur adversum. atio sinit ut inter episcopos habeantur, qui nec a clericis male accepto honore nascatur, quis ambigat nequaquam istis esse tribuendum quod
Abbreviated transcription (Latin):
at oues: si pastoris cura ñ iugilet. Quis deniq latrorib
obsistet ⁊ furib. si speculatorem in prospectu exploratoĩs
locatum ab utentione sollicitudinis amor quietis abdu¬
cat: ꝑtnanendum ẽ gͦm oꝑe credito ⁊ in labore suscepto
constant᷑ tenenda ẽ iusticia. ⁊ benigne p̾standa clementia
Odio habeantur pecc̃a ñ homines. corripiant᷑ tumidi. to
tis plectatur animo s medentis. ac si uehementior tribu¬
latio incubuerit. ñ ita expauescarus quasi adu̾sitati
xp̃c. sine quo nichil possumus ꝑ ip̃m cuncta possumus. Q
confirmans p̃dicatores eugłu ⁊ sacram̃torũ ninistros. ec¬
ce ego inquit nobisct̃ sum om̃ib dieb usq ad consũma¬
tõnem scłi. Et it̾tm. Hec inquit locutus sum uob: ut ĩ me
pacem habeatis. In hoc aũt mundo tribulatonem habebi¬
tis s confidite quia uici mundum. Que pollicitatõnes
quia sine dubio manifeste sunt. nullis debemus scãdał

Expanded text:
iet oves, si pastoris 104 cura non vigilet? Quis denique latronibus iet oves, si pastoris 104 cura non vigilet? Quis denique latronibus obsistet et furibus, si speculatorem in prospectu explorationis locatum ab intentione sollicitudinis amor quietis abducat? Permanendum ergo est in opere credito et in labore suscepto: constanter tenenda est justitia et benigne praestanda clementia. Odio habeantur peccata, non homines. Corripiantur tumidi, toltis plectatur animo, sed medentis. Ac si vehementior tribulatio incubuerit, non ita expavescamus quasi illi adversitati c sine quo nihil possumus, per ipsum cuncta possumus, qui confirmans praedicatores Evangelii, et sacramentorum ministros: Ecce ego inquit vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Et iterum: Haec inquit locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis: in hoc autem mundo tribulationem habebitis, sed confidite, quia ego vici mundum . Quae pollicitationes quia sine dubio manifestae sunt, nullis debemus scandalis
Abbreviated transcription (Latin):
scandaloꝵ quacumq occasione nescientium adu̾sitate ti-¬
tubari. ut uacatonem ep̃atus laborib p̾optare te dicas.
⁊ malle in silentio atq otio uitam degere: quam i his
q̃ tibi cõmissa sunt ꝑman̾e. dicente domino. Seatusqui
ꝑseuerau̾t usq infinem. Uñ enim beata erit ꝑseuerantia:¬
om̃s qui uolunt in xp̃o pieuiuere: ꝑsecut̃onem patiunt᷑.
Que ñ ui eo tm̃ computanda ẽ quõd contia xp̃ianã preta¬
tem aut ferro aut ignib agitur. aut quibicũq supplicus.
cum ꝑsecutõnum seuitiam suppleant ⁊ dissimilitudines
moꝵ ⁊ contumatie ĩõbedientiũ.⁊ malignarũ tela linguaꝵ
Qͥb conflictat᷑onub cum om̃ia semꝑ m̃bra pulsent᷑. ⁊ nulla
prorum portio a conflictat᷑one sit libera. ita ut ꝑicułis. nec
otia careant nͨ labores. quis nt̾ stuctus maris nauem dii¬
get. si gubernator abscedat: Qs ab insiclii luporũ custod¬

Expanded text:
scandalorum quacunque occasione nascentium adversitate tiscandalorum quacunque occasione nascentium adversitate titubare, ut vacationem episcopatus laboribus praeoptare te dicas, et malle in silentio atque otio vitam degere, quam in his, quae tibi commissa sunt, permanere, dicente vere Domino, Beatus: qui perseveravit usque in finem , unde erit bomnes qui volunt in Christo pie vivere persecutionem patiuntur, quae non in eo tantum computanda est, quod contra Christianam pietatem aut ferro aut ignibus agitur, aut quibuscunque suppliciis, cum persecutionum saevitiam suppleant, et dissimilitudinis morum, et contumaclae inobedientium et malignarum tela linguarum: quibus conflictationibus cum omnia semper membra pulsentur, et nulla piorum portio a conflictatione sit libera, ita ut periculis nec otia careant nec labores, quis inter fluctus maris navem diriget si gubernator abscedat? Quis ab insidiis luporum custod
Abbreviated transcription (Latin):
Eeo rustico ep̃o narbonensi. Subcditis responsionib ⁊ ad
euisdem conscilta rescͥptis epłis frat̾nitatis tue quas hermes
atchidiaconus tuus detulit libenter accepi. diũsarum qui¬
dem causarum ꝓiuntiarũ conȩxione multiplices. s ñ ita
monis tui allegatione suscepta. ⁊ gestis que in ep̃orum ho¬
noratoꝵq examine confecta sunt: recensitis sabiniano ⁊le¬
oni prb̃is accionis tue intellexiius fĩdutiã defuisse: nͨ eis
uistam suꝑeẽ quermoniam qui se ab inchoatis disceptat̃o¬
nib sponte subtraterunt. Circa quos quã formam quam¬
ne mensuram debeat tem̃ iusticie tuo relinquo mõderaim¬
NI. suadens tũ caritatis hortatu. ut sanandis egris sp̃ualẽ
debeas ad hibere medicinã. ⁊ clicente scͥptura noli eẽ nunũ
iustus. mutius agas cum eis qui zelo pudicitie uidentur
modum excessisse uindicte. neqͥ decepit adult̾os. adult̾ii
insultet ultorib: miror aũt dilectionẽ tuam in tantum

Expanded text:
eo Rustico episcopo Narbonensi. Subditis responsionibus, et ad ejusdem consulta rescriptis. Epistolas fraternitatis tuae, quas Hermes archidiaconus detulit, libenter accepi. Diversarum quidem causarum connexione multiplices, sed non ita monis tui allegatione concepta, et gestis, quae in episcoporum honoratorumque examine confecta sunt, recensitis, Sabiniano et Leoni, presbyteris actionis tuae intelleximus fiduciam defuisse, nec eis justam superesse querimoniam, qui se ab inchoatis disceptationibus sponte subtraxerunt. Circa quos quam formam, quamve mensuram debeas tenere justitiae, tuo relinquo moderamini. Suadens tamen charitatis hortatu, ut sanandis aegris spiritalem debeas adhibere medicinam, et dicente Scriptura: Noli esse nimium justus , mitius agas cum eis, qui zelo pudicitiae videntur modum excessisse vindictae, ne diabolus qui decepit adulteros, de adulterii exsultet ultoribus. Miror autem dilectionem tuam in tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ita accipiendum ẽ quasi eam coniugato decłit. nisi forte
illa mulier ⁊ ingenua fc̃a ⁊ dotata legitime: ⁊ publicis tutp¬
tiis honestata uideatur. Pat̾no arbitrio iuris cuncte ca¬
rent culpa. si mulieres que a utris hãntur ĩ małmoruo¬

Expanded text:
non ita accipiendum est, quasi eam conjugato dederit, nisi forte non ita accipiendum est, quasi eam conjugato dederit, nisi forte illa mulier et ingenua facta, et dotata legitime, et publicis nuptiis honestata videatur. Paterno arbitrio viris junctae carent culpa, si mulieres, quae a viris habebantur, in ma
Abbreviated transcription (Latin):
lectores. licite ⁊ uxores ducere ⁊ filios ꝓcreare potuerunt. heͣ
ad p̃dictos ꝑuen̾itit gradus. cepit eis ñ licere quod licut
Uñ ut de carnali fiat sp̃uale conuigiũ. oportet eos nͨ ditum¬
reutores. s quasi ñ hãnt sic hr̃e. quo ⁊ salua sit caritas coni¬
biorum. ⁊ cessent opera nuptiarum.
on om̃is mulier iuro iuncta uxor ẽ uiri. qr nͨ omnis
filius heres ẽ patͥ. Nuptiarum aũt fẽdera int̾ inge¬
nuos sunt legitima. ⁊ inter equales: ⁊ multo pͥrus hoc ip̃m
dño constituente. quã initium romani iuris existeret.
Itaq aliud ẽ utor. aliud conubia: sicut aliũd ancilla ali¬
ud libera. Propt̾ quod etiam apłs ad manifestañdũ harũ ꝑ¬
sonarum discretonem testimoniũ poiit ex genesi. nͥ dicit᷑¬
ita ab initio constituta sit. ut p̾ter sexuum coniunctõnẽ
lierem ñ ꝑtinere ad matͥmonium. ĩ qua docetur nuptiale
si filiam suam uiro hñti concubinã ĩ matͥmoũ decdit.

Expanded text:
cite et uxores ducere, et filios procreare potuerunt, sed cum ad praedictos pervenerint gradus, coepit eis non licere quod licuit. Unde, ut de carnali fiat spiritale conjugium, oportet eos nec dimittere uxores, et quasi non habeant sic habere, quo et salva sit charitas connubiorum, et cessent opera nuptiarum.on omnis mulier viro juncta uxor est viri, quia nec omnis filius haeres est patri. Nuptiarum autem foedera inter ingenuos sunt legitima, et inter aequales, et multo prius hoc ipsum Domino constituente, quam initium Romani juris existeret. Itaque aliud est uxor, aliud concubina: sicut aliud ancilla, aliud libera. Propter quod etiam Apostolus ad manifestandum harum personarum discretionem, testimonium ponit ex Genesi , ita ab initio constituta sit ut praeter sexus conjunctionem lierem non pertinere ad matrimonium in qua docetur nuptiale si filiam suam viro habenti concubinam in matrimonium dederit,
Abbreviated transcription (Latin):
custodire nos oportet. Si quis uͦ statuta suꝑg̾ssus cor¬
tuꝑit: uł ꝓnichilo hñda prtau̾it. si laicus ẽ cõmuni¬
oue. si clericus ẽ honore pͥuetur. uniu̾si dit̾unt. Placa
nr̃oꝵ q̃ ad consensum nr̃m sunt scͥpta. ur̃a quoq sub¬
scͥptione furmetis. Uniu̾si dix̃unt. Et consensise nos
concilii huius scͥpta testantur: ⁊ subscͥptione ña con¬
sensus declarabitur nr̃. Et subscͥpserunt. Explicit¬
pitula crncilii carchagmensis secundi

Expanded text:
custodire nos oportet. Si quis vero statuta supergressus corcustodire nos oportet. Si quis vero statuta supergressus corruperit vel pro nihilo habenda putaverit, si laicus est, communione; si clericus est, honore privetur. Universi dixerunt: Placet, nostrum, quae ad consensum vestrum sunt scripta, vestra quoque subscriptione firmetis. Universi dixerunt: Econcilii hujus scripta testantur, et subscriptione nostra consensus declarabitur noster; et subscripserunt. ILA CONCILII CARTHAG
Abbreviated transcription (Latin):
sui optineat firmitatẽ: aut conuentus si se ñ cohibue¬
rit. eccl̃iasticam sentiat clisciplinã. Uniũsi dit̾unt. Pax¬
ep̃c adrumetinus cdixit. In nr̃o concilio statutũ ẽ.
ut ñ liceat clericis fenerare. Qd̾ ⁊̃ scĩtati tue ⁊ huic con¬
cilio uideatur p̾senti placito designetur. Gratus ep̃c dix̃
quib aꝑtissime diuina scͥptura sauxit ñ differen¬
da sententia ẽ. s potius crequenda. Prom̃ qd̾ in laicis
rep̃heuditur. id multoragis ĩ clericis oportet p̾dãp¬
nari. Uniu̾si dit̾unt. Nemo coritra ꝑ¬
contra euuangelia facit sine ꝑiculo.
cdiocritatis seutentiã: placet facere rer̃ om̃iũ con¬
clusionẽ. Uniũsi tytuli designati ⁊ cligesti teneant
sententias suas. Sane crẽdo uos retinere multis conci¬
tam. ⁊ rebaptizatonis impietatẽ eẽ puniendam. Qs
res etiam nrõ concilio credo iam t̾muium accepisse.
alis conciliis conscͥpta. q̃ scł̾m legem inueniuntur

Expanded text:
sui obtineat firmitatem, aut conventus si se non cohibuesui obtineat firmitatem, aut conventus si se non cohibuerit, ecclesiasticam sentiat disciplinam. Universi dixerunt, paxncilio statutum est, ut non liceat clericis fenerare; quod sanctitati tuae et huic concilio videatur praesenti placito designetur. Gratus episcopus quibus apertissime divina Scriptura sanxit non differenda sententia est, sed potius exsequenda, proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis clericis oportet praedamnari; universi dixerunt, nemo contra contra Evangelia facit sine periculoii et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem, universi tituli designati et digesti teneant sententias suas; sane credo vos tenere, multis concitam et rebaptizationis impietatem esse puniendam; quas res etiam nostro concilio credo jam terminum accepisse. aliis conciliis conscripta, quae secundum legem inveniuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
contumaces sunt coerceantur. ut qui minores maiorib
irrogau̾int iniurias. inctum habeant. Gratus ep̃c dix¬
it. Manifestum ẽ illum ñ eẽ di qui humilitatẽ contem¬
nit. s diaboli qui suꝑbiemuentor ⁊ pͥnceps ẽ. Uñ si qͥs
tumidus uł contumeliosuꝰ exstit̾it ĩ maiorem natu uł
aliquã cãm habuerit a trib uicinis ep̃is si diaconus
ẽ arguatur. si prb̾ra sex: si ep̃c a duõdecĩ consac̃dotib
audiatur. Uniu̾si dirunt cp̃i. Contemptus debet con
statuto numero aucliatus.
patior: ⁊ credo dolere scĩtatem urãm contuitieliã
mea. ⁊ conputare cõmunem iuuriam. Optantius cũ
se rep̾sentaret. pactum meũ hũit. ⁊ liuistm ẽ ut illice¬
at ppłorum imꝑitoꝵ animas contra disciplinam con
tra euuangłicam traditionẽ. contra pacem placitam.
Nam si sibi posse contingere arbitrarentur: nunqͣm ꝓ
fecto ĩ frẽm aliquis deliquiss. Uñ aut mitam pactiͣ

Expanded text:
contumaces sunt, coerceantur, ut qui minores majoribus contumaces sunt, coerceantur, ut qui minores majoribus irrogaverint injurias, metum habeant. Gratus episcopus dixit, manifestum est illum non esse Dei, qui humilitatem contemnit, sed diaboli, qui superbiae inventor et princeps est; unde si quis tumidus vel contumeliosus exstiterit in majorem natu, vel aliquam causam habuerit, a tribus vicinis episcopis, si diaconus est arguatur, si presbyter a sex, si episcopus a duodecim consacerdotibus audiatur. Universi dixerunt episcopi, contemptus debet contstatuto numero audiatur. Xpatior, et credo dolere sanctitatem vestram contumeliam meam, et computare communem injuriam. Optantius cum se repraesentaret, pactum meum habuit, et divisum est, ut illiciat populorum imperitorum animas contra discitra evangelicam traditionem, contra placita pacis; nam si sibi posse corofecto in fratrem aliquis deliquisset, unde aut initam pacti
Abbreviated transcription (Latin):
alienis negotiis ñ ordinentur. Tñ limissi ⁊ gr̃as referre
debent: ⁊ adericorum iuiria temꝑare. Et ip̃is ñ liceat
clericos nr̃os eligere apothecarios uł rõnatores. Gratus ep̃c
dicit. Nulli dubium ẽ qd̾ om̃s uł domini uł ꝓcuratores
uł quicumq p̾sunt cum audietint saluberrima institu¬
ta concili. ⁊ sͥ eẽ consultum nͨ impeditum ꝓpͥat debebt̃
temꝑare inuiriam. ĩ clericis nr̃is. Qd̾ si inuitia constitu¬
tionis imꝑatorie clericos inquietandos putau̾nt. si de¬
fensio eccłiastica nos ñ deridet: pudor publicus uindi¬
cabitur. Uniu̾si dix̾unt. Salubetrime ꝓfessiones debu
enim ⁊ transcendurit suas ⁊ usur paut alicnas. ip̃is ĩui
maloꝵ eẽ nemo qui dubitet. Yroiñ inhiberdũ ẽ. neqͥs
alienos fines usurpet. aut transcendat ep̃m̃ collegam
suum. aut usurpet alt̾ius plebes. sine euis petitu. qi
m̃ cetera mala omĩa generantur. Uniuersi dix̾unt.¬
dixit. Statuat scĩtas ur̃a. ut clerici qui suꝑbi uł

Expanded text:
ur. Tamen dimissi et gratias referre debent, et a clericorum injuria temperare, et ipsis non liceat clericos nostros eligere apothecarios vel ratiocinatores. Gratus episcopus dixit: Nulli dubium est quod omnes, vel domini, vel procuratores, vel quicunque praesunt, cum audierint saluberrima instituta concilii, et sibi esset consultum, nec impeditum, propriam debebunt temperare injuriam in clericis nostris, quod si injuria constitutionis imperatoriae clericos inquietandos putaverint, si defensio ecclesiastica nos non deridet, pudor publicus vindicabitur. Universi dixerunt, saluberrimae professiones debueenim et transcendunt sua, et usurpant aliena ipsis invimo est qui dubitet. Proinde inhibendum est, ne quis alienos fines usurpet, aut transcendat episcopum collegam suum, aut usurpet alterius plebes sine ejus petitu, quia inde caetera mala omnia generantur. Universi dixeruntdixit, statuat sanctitas vestra ut clerici qui superbi vel
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ. Gratus ep̃c dixit. Et apłoꝵ statuta sunt q̃ dicunt.
nemo militans dõ ing̾it se negotiis sclarib. Yromide aut
clerici sint sine actionib domorum: aut actores sine offi
ut imusquisq clericus ł laicus ñ cõmunicet ĩ ali¬
ena plebe. sñ litt̾is ep̃i sui. Gratus ep̃c dixit. Disi hoc ob¬
seruatum fu̾it comunio fict passiua. Nam si cũ litt̾is re¬
ceptus fu̾it. ⁊ concordia inter ep̃os seruatur. ⁊ nemo sub¬
tilis alt̾us fu. giens cõmunionem ad alt̾um latent᷑
Quid dilectioni ut̃e uidetur: Ycuratores ⁊ acteres.
ctiã ꝑ secutore pupilloꝵ si debeant ordinari : Gratus ep̃c
dixit. Si post deposita uniu̾sa ⁊ reddita tõcinia. si actus
uite ip̃oꝵ fiũnt comꝓbati. ĩ om̃ily debent cum laude cle¬
rici si postulati fit̾int honore munerari. Si enĩ añ liber¬
tatem negotioꝵ uł officioꝵ ab aliquo sine consideratione

Expanded text:
morum. Gratus episcopus dixit, et apostolorum statuta sunt quae dicunt, morum. Gratus episcopus dixit, et apostolorum statuta sunt quae dicunt, nemo militans Deo ingerit se negotiis saecularibus; proinde aut clerici sint sine actionibus domorum, aut actores sine officut unusquisque clericus vel laicus non communicet in aliena plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit, nisi hoc observatum fuerit communio fiet passiva. Nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur, et nemo subtilis alterius fugiens communionem ad alterum latenter d dilectioni vestrae videtur procuratores et actores etiam per se tutores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit, si post deposita universa, et reddita ratiocinia, si actus vitae ipsorum fuerint probati in omnibus, debent cum laude clerici, si postulati fuerint honore munerari. Si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione
Abbreviated transcription (Latin):
sanum consilium tespuunt. ⁊ salutare mandatum
Si gͦ laici sunt: post cõmonitionẽ si contempsint a cõ¬
munione separentur: Uniu̾si dixerunt. Placet. iiii.
ꝓficientes ad disciplinã pot̾it populos inuitare: tatũ
aliqͣ et eis propt᷑ blasphemias suggerenda sunt a nob̾
⁊ in concilio statuenda. Si uidetur uobis pari sentẽtia
teneantur. etiã hii qui cum uiduis cõmorantur. et
nulla secum g̾manitate coniuncti sũt. Uniu̾si dixert̃.
Iuxta uiduos ⁊ uiduas ead̾ lex maneat ⁊ sententia. u.
ur̃e ut statuatis ñ licere decicum alienum ab aliqͦ
tia pacem custodit. Nam ⁊ memini ĩ scissimo concilio
sarclicensi statutum. ut nemo alt̾ius plebis honiiem
usurpet: s si forte erit necc̃ius. petat a collega suo. ⁊ ꝑ cõ
Credo placere suggestionem meã sc̃itati ut̃e: ⁊ displi¬
cere uobis. ut qui seruiunt dõ.⁊ anneri sunt clero. ñ acce¬
dant ad actus seu ad ministrationẽ uł ꝓcurationem do¬

Expanded text:
sanum consilium respuunt, et salutare mandatum. sanum consilium respuunt, et salutare mandatum. Si ergo laici sunt, post commonitionem si contempserint, a communione separentur. Universi dixerunt, placet. IV. ficientes ad disciplinam poterit populos invitare, tamen aliqua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis et in concilio statuenda, si videtur vobis pari sententia teneantur etiam hi qui cum viduis commorantur, et nulla secum germanitate conjuncti sunt. Universi dixerunt, juxta viduos et viduas eadem lex maneat et sententia. V. rae, ut statuatis non licere clericum alienum ab aliquotia pacem custodit. Nam et memini in sanctissimo concilio Sardicensi statutum, ut nemo alterius plebis hominem usurpet, sed si forte erit necessarius, petat a collega suo, et per ccredo placere suggestionem meam sanctitati vestrae et displicere vobis, ut qui serviunt Deo et annexi sunt clero, non accedant ad actus seu administrationem vel procurationem do
Abbreviated transcription (Latin):
ins cura quantũ debet ⁊ ꝑot̾ regłaris ꝓuidentia pis¬
moneat. ut nullis liceat ab affectu abstinentib carnali
apũd extraneas pariter cõmorari. Occasiones etum am¬
putande sũt pecc̃oꝵ. ⁊ tollende om̃s suspitiones: quib
subtilitas diaboli sub p̾textai caritatis ⁊ dilectionis in¬
cautas anunas uł ignaras retinere consueuit.Nullus
gͥ ⁊ nulla scĩmonie ⁊ iurginitati deseruiens propt̾ blaᷤᷤ¬
phemiam eccłie si uobis placet ĩ una domo cũ extraneis
penitus cõmorari debent. Uniu̾si dix̾unt. Qnolunt
nubere ⁊ pudicitiã meliorẽ eligunt partem. hec uitare
debent. Et ñ solum habitare simul. s nͨ hr̃e ad se aliquẽ
accessum. Hoc gͦ ⁊ lex tubet ⁊ scĩtas ur̃a commendat: ħ¬
⁊ mn singulis conciliis statutum ẽ. Gratus ep̃cdixit. Ex¬
go ꝑsuasio int̾clum prudentes solet arcere a pec̃tis: dũ
imprudentes debet metus huiusimͦ constringere. si

Expanded text:
oris cura quantum debet et potest regularis providentia praeoris cura quantum debet et potest regularis providentia praemoneat, ut nullis liceat ab affectu abstinentibus carnali apud extraneos pariter commorari; occasiones enim amputandae sunt peccatorum, et tollendae omnes suspiciones quibus subtilitas diaboli sub praetextu charitatis et dilectionis incautas animas vel ignaras irretire consuevit. Nullus igitur nullaque sanctimoniae et virginitati deserviens propter blasphemiam Ecclesiae, si vobis placet, in una domo cum extraneis penitus commorari debent; universi dixerunt: Qui nolunt nubere, et pudicitiae meliorem eligunt partem, haec vitare debent, et non solum habitare simul, sed nec habere ad se aliquem accessum; hoc ergo et lex jubet, et sanctitas vestra commendat, ut in singulis conciliis statutum est. Gratus episcopus dixit: Ergo persuasio interdum prudentes solet arcere a peccatis, dum imprudentes debet metus hujusmodi constringere, si
Abbreviated transcription (Latin):
n̾um intingui: uniu̾si ep̃i dic̾unt. Absit. absit
gulam rectam ⁊ dõ placentem. p̾mia mitoꝵ bonorꝵ
ꝑcipiant: ut in ip̃is d̾s in om̃ib ⁊ ꝑ om̃ib honor
plus scismatis rabies delitescebat.⁊ habita moden¬
tione legis uigore ⁊ auctoritate fides custodita ẽ. I
sane sapientissimis ur̃is sensib insinuare cortendo.
licet u̾ra p̾dentia sit insttucta a dõ. ⁊ mereaturĩpace
⁊ unitate consequi desuꝑ munera larga. tñ⁊ gounaᷤ
ex uobis ⁊ qui parem nobiscum sollicitudiñẽ grmꝑa
autyrum dignitatẽ nemo prophanus infartt
insania p̾cipitatos aũt alia rõne pec̃ci discretos ñ r̃re
uł tempore competente quo m̃ria celebrentur mr̃m no¬
mina appellent. ut si quis ad iiriã m̃tm clarita
corum adiungat insanos: placet eos si laici st̃ ad pe¬
nitentiam recligi. Si aũt sunt cderici: post cõmonit¬
onem ⁊ post cognit̾õnem: honore pͥuari. Uniu̾si ds¬
pue si uidetur ur̃e dileccõni caueudũ ẽ: it palb¬

Expanded text:
um intingi. Universi episcopi dixerunt. Absit, absit. gulam rectam et Deo placentem, praemia meritorum bonorum percipiant, ut in ipsis Deus in omnibus et pro omnibus honorplus schismatis rabies delitescebat, et habita moderatione legis vigore, et auctoritate fides custodita est. Illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contendo, licet vestra prudentia sit instructa a Deo, et mereatur in pace, et unitate consequi desuper munera larga, tamen et ego unus ex vobis, et quo parem vobiscum sollicitudinem gero, pMartyrum dignitatem nemo profanus infamet, insania praecipitatos, aut alia ratione peccati disjunctos non ratione vel tempore competenti, quo martyria celebrentur martyrum nomina appellent, ut si quis ad injuriam martyrum claritatis eorum adjungat insanos, placet eos, si laici sint, ad poenitentiam redigi. Si autem sunt clerici, post commonitionem et post cognitionem honore privari. Universi dixee, si videtur vestrae dilectioni, cavendum est, ut past
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ex cdlu̾isis ꝓuintiĩs affiicanoao
cente baiense. U indiciano laci. ue¬
se. Abundantio adrumetino. E rato beessiboae
G audetitio turretaliense. P arricio sincensi l selo
uticensi. Rumulo tebestiano. ⁊ cet̾is quoꝵ manuoo¬
suam. ut ĩ euis g̾mium engeret uinu̾sa mẽbradisa¬
Qͥmipauit religiosissimo constantio imꝑatori. It upl
gereret unitatis. ⁊ mitteret ministros sc̃i oꝑis fanu¬
ios cłi paulum ⁊ machariũ. Di gͦ nutu congregatia
unitatem. ut ꝑ diu̾sas ꝓuintias concilia celebremu
⁊ uniu̾se ꝓuintie aftice hocdierna die conciliũ gu
dĩ carthaginẽ ueniret. Uñ considerantib uobis cũ
mea mediocritate tragentur titidi nec̾cui. de quibis
id de singulis definire. qd̾ nec carthago ugorem le¬
gis infringat. nͨ tũ tempore unitatis. aliquid duris-¬
suum statuamus.
ago si uobis placet. consid̾emus pͥmũ titulum
rebaptizationis. Uñ scĩtatẽ ur̾am postulo ut m̃ꝰ

Expanded text:
ex diversis provinciis Africanis ad cente Baiensi, Vindiciano Lacubaiensi, Abundantio Adrumetino, Priato Begesilitano, Gaudentio Turretaliensi, Patricio Sincensi, Quieto Uticensi, Rumulo Tebestiano, et caeteris quorum manus cosuam, ut in ejus gremium erigeret universa membra disavit religiosissimo Constantio imperatori, ut votum gereret unitatis, et mitteret ministros sancti operis famulos Dei, Paulum et Macharium. Dei ergo nutu congregati ad unitatem, ut per diversas provincias concilia celebremus, et universae provinciae Africae hodierna die concilium gratia Dei Carthaginem veniret, unde considerantibus vobis cum mea mediocritate tractentur tituli necessarii, de quibus id de singulis definire quod nec Carthago vigorem legis infringat, nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum statuamus. CAP. I. Ergo si vobis placet, consideremus primum titulum rebaptizationis, unde sanctitatem vestram postulo ut mentis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ id̃o tales om̃s a comuunione fidelium abstinendos
ui uͦ libri recipiantur in canonie sc̃arum scͥnure¬
tum. breius annerus ostendit. Hec sunt gͦ que desdi¬
rata moneri uoce uoliusti. Moysi libri.u. so ẽ. gendis.
exodus leuiticus. Nuinii. Seitonomiũ. Nlecñ ribma¬
ue. ⁊ uidicum.⁊ regnorũ libri quatuor. simul ⁊ rith.
ꝓphetat̃ libri sedecim. Salomonis libri quinq. ssaltuꝰ.
Machabeoꝵ duo. E sclre duo. Paralipomenon duo. Itmn
noui testam̃ti. euuangłioꝵ libri quatuor. pauli apli
noĩe mathie. siue iacobi minoris ł sub noĩe petͥ ⁊ ioħis qͥ a¬

Expanded text:
» et ideo tales omnes a communione fidelium abstinendos.» et ideo tales omnes a communione fidelium abstinendos.Qui vero libri recipiantur in canone sanctarum Scripturarum brevis annexus ostendit. Haec sunt ergo quae desiderata moneri voce voluisti, Moysi libri 5, id est Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium; necnet Judicum, et Regnorum libri quatuor; simul et Ruth, Prophetarum libri sedecim: SaloMachabaeorum duo, Esdrae duo, Paralipomenon duo. Item Novi Testamenti Evangeliorum libri quatuor; Pauli apostnomine Mathiae, sive Jacobi minoris, et sub nomine Petri
Abbreviated transcription (Latin):
par causa sit interdum ꝓbatione cessante. uindicte rabo
conquiescit.Ui.  Ilud etiam sciscitari uoluisti an
p̾ces dictantib lib̾um concedat᷑: utiq pꝰt baptismi¬
mi regeneratõnem a pͥncipib poscere mortẽ alicuius nł
sanguinem dereatu. Quam rem pͥncipes nunqͣm sine¬
cognitione concẽdunt. s ad iudices commissa ip̃a uł
titas in imꝓbos exercetur erit dictator inmimis.u
De his etiam requisuut dilectio tua. qui int̾uemen¬
te repisdio alio sematͥmonio copulatunt.quos ĩ utraq
parte adult̾os eẽ manifestum ẽ. Quͦ uł utore uiuente
qͣmuis clissotiatum uideatur ẽẽ coniugium ad aliam co¬
pulam festinarunt. neq possunt adutt̾i ñ usd̾i. ĩ tantũ
ut etiam hee ꝑsone quib tales cotuuncti surit. ⁊̃ ip̃e ad¬
ult̾ium cõmisisse uideantur. scd̃m illud qd̾ legimus
in euuangłio. qui dunisit uxorem suam ⁊ dut̾it aliã
inechatur. Similit̾ ⁊ qui dimissam dux̾it mechatui

Expanded text:
par causa sit, interdum probatione cessante, vindictae ratio par causa sit, interdum probatione cessante, vindictae ratio conquiescit. CAP. V.--Illud etiam sciscitari voluisti: an preces dictantibus liberum concedatur, utique post baptismi regenerationem, a principibus poscere mortem alicujus, vel sanguinem de reatu. Quam rem principes nunqcognitione concedunt, sed ad judices commissa ipsa vel ritas in improbos exercetur, erit dictator immunis. VI. De his etiam requisivit dilectio tua, qui interveniente repudio alii se matrimonio copularunt, quos in utraque parte adulteros esse manifestum est. Qui vero vel uxore vivente quamvis dissociatum videatur esse conjugium ad aliam copulam festinarunt, neque possunt adulteri non videri, intantum ut etiam hae personae, quibus tales conjuncti sunt, etiam ipsae aduin Evangelio: Qui dimiserit uxorem suam et duxerit aliam, moechatur . Similiter « et qui dimissam duxerit, moechatur ,
Abbreviated transcription (Latin):
capitalem ꝓtulere sent̾iam. Nichil de his legib a maiori¬
b definitum ẽ Meminerant enĩ a dõ potestates has fu¬
isse concessas. ⁊ ꝓpter uindictam noxiorũ gladiũ fitisse
ꝑmissum. ⁊ cłi ministrum ẽẽ datum ĩ huiusmi iundi¬
cem. Quomͦ gͦ rep̾hend̾ent fcm̃: qd̾ auctore dño uid̾ent
eẽ concessum: De his gͦita ut hactenus seruatum ẽ: sc
habeamus. ne aut discipliña eu̾tere. aut contra auctorta¬
tem dñt uenite uideamur. Ip̃is aũt in ratione reddẽda¬
ñ conueniant. cum etontia uxores in consortio aduttorũ
turorum maniere uideantur. Suꝑ hoc xͥana religio adult̾¬
um in utroq sexu pari rõne cotidempnat. S uiros suos
mulieres ñ facile de adult̾io accusant: ⁊ ñ hñt latentia pe¬
cata uindictam. Uiri aũt lib̾ius uxores adulteras apud
sacerdotes deferre consueu̾nt. ⁊ id̾o mulierib prodito eat

Expanded text:
capitalem protulere sententiam, nihil de his legibus a majoricapitalem protulere sententiam, nihil de his legibus a majoribus definitum est. Meminerant enim a Deo potestates has fuisse concessas, et propter vindictam noxiorum gladium fuisse permissum, et Dei ministrum esse datum in hujusmodi vindicem. Quomodo ergo reprehenderent factum quod auctore Deo viderent esse concessum? De his ergo ita ut hactenus servatum est, sic habeamus, ne aut disciplinam evertere, aut contra auctoritatem Domini venire videamur. Ipsis autem in ratione reddnon conveniant, cum e contra uxores in consortio adulterorum virorum manere videantur. Super hoc Christiana religio adulterium in utroque sexu pari ratione condemnet, sed viros suos mulieres non facile de adulterio accusant. Non enim habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferre consueverunt, et ideo prodito earum
Abbreviated transcription (Latin):
obseruatio pͥor durior: post̾ier int̾ueniente miscd̾ia incli¬
natior ẽ. Nam consuetudo pͥor tenuit. ut concẽderetur
bre ꝑsecitiones eẽrit. nͨ cõmunionis concessa facilitas
homines de reconciliatone securos ñ reuocaret a lapsu.
m̾ito negata cominunio ẽ. concessa penitentia. ne totũ
penitus negaretur:⁊ durior ẽ remissionem fecit tp̾tis ra¬
tio. S postqͣm dñs nr̃ pacem eccłus siis teddidit. iã de¬
pulso t̾rore. cõmunionẽ dare obeuntib placuit.⁊ ꝓpt̾
dñt mt̃am qͣr uiaticũ ꝓfectutis. ⁊ ne nouatiani beretici
negantis ueniam. aspitatẽ ⁊ duritiam subsequi usdeam.
Qribuitur gͥ cum pñia extrema cõmunio: ut homineᷤ
huiusmͦi uł in supp̃mis suis ꝑmittente saluatore nr̃o a
ꝓpetuo exitio iundicentur. ni
uesitum etiam ẽ suꝑ his qui post baptism̃u animi¬
iistrau̾unt.⁊ aut tormenta sola exercuerunt. aut etiam

Expanded text:
observatio prior, durior; posterior, interveniente misericordia, incliobservatio prior, durior; posterior, interveniente misericordia, inclinatior. Nam consuetudo prior tenuit ut concederetur eiebrae persecutiones essent, ne communionis concessa facilitas homines de reconciliatione securos non revocaret a lapsu, merito. negata communione, est concessa poenitentia, ne totum penitus negaretur: et duriorem remissionem fecit temporis ratio. Sed postquam Dominus noster pacem Ecclesiis suis reddidit, jam depulso terrore communionem dardiam, quia viaticum profecturis, et ne Novatiani haeretici negantis veniam, asperitatem et duritiam subsequi videamur. Tribuitur ergo cum poenitentia extrema communio, ut homines hujusmodi vel in supremis suis, permittente Salvatore nostro, a perpetuo exitio vindicentur. 173 III. Quaesitum etiam est super his, qui post baptismum administraverunt, et aut tormenta sola exercuerunt, aut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ generantem clixit. s ea plane dispar ⁊ diuisa senten¬
tia ẽ. Nam si aliquos forma illa ecclastice uite pariter ⁊
discipline que ab ep̃o siritio ad ꝓuintias commeauit. ñ
ꝓbabitur ꝑuenisse. his ignorantib uenia remittetur.
ita ut de cet̾o penitus incipiant abstmnere. ⁊ ita gradus
suos in quib inuenti fu̾int sic retetitent. ut eis ñ liceat
ad potiora conscendere. quib ui bnficio eẽ debet. qd̾ hũc
ip̃m locum queni retinent ñ admittunt. Si qui aũt scisse¬
formam uiuendi missã a siritio deteguntur. neq statĩ
cupiditates libiditis abiecisse: illi suat inodis om̃ib
submouendi. quia post aminonit̾one cognitam p̾po¬
neudam arbitrati sunt uoluptatem. ni
t hoc quesitum ẽ quid deeis obseruari oporteat.
qui post baptismum om̃n tempore incontitientie
uoluptatib dediti. in extremo fine uite sue penutentiã si¬
mul ⁊ reconciliationẽ cõmunionis exposcunt. De his

Expanded text:
non generantem, dixit; sed ea plane dispar et divisa sentennon generantem, dixit; sed ea plane dispar et divisa sententia est. Nam si ad aliquos forma illa ecclesiasticae vitae pariter et disciplinae, quae ab episcopo Siricio ad provincias commeavit, non probabitur pervenisse, his ignorationis venia remittetur. Ita ut de caetero penitus incipiant abstinere. Et ita gradus suos, in quibus inventi fuerint, sic retentent, ut eis non liceat ad potiora conscendere. Quibus in beneficio esse debet, quod hunc ipsum locum, quem retinent, non amittunt. Si qui autformam vivendi missam a Siricio deteguntur, neque statim cupiditates libidinis abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, quia post admonitionem cognitam praeponendam arbitrati sunt voluptatem. II. Et hoc quaesitum est, quid de eis observari oporteat, qui post bavoluptatibus dediti, in extremo fine vitae suae poenitentiam simul et reconciliationem communionis exposcunt. De his
Abbreviated transcription (Latin):
dies qua uł a sacrificiis cliuinis uł a baptisitatis officio na¬
cent: Nam si beatus paulus apłs ad corinthios scribit
dicens. absimete uos ad tempus. ut uacetis or̃oni. ⁊ hoc¬
utiq laicis p̾cepit. multomag̾ sacerdotes quib ⁊ orandi
⁊ sacrificandi uge officium ẽ semꝑ debebunt ad huiꝰ¬
modi consortio abstinere. Qd̾ si contaminatus fu̾i̾t
carnali concupiscentia quo pudore sacrificare usur¬
pabit. aut qua conscientia quo uem̾ito exaudiri se cre¬
dit. cun dictum sit om̃ta munda mundis. coiquina¬
tis aũt ⁊ infidelib nichil mundum ⁊ S fortasse hoc li
cere credit: quia scͥptum c̃ unius utoris iurum. Nõ ꝑma¬
nenti in concupiscentia generañdi hoc cdixit: S ꝓpter cõ¬
tinentiam futuram. Neq emm integros corpore nõ ad¬
declarat. Q aũt in carne sunt: dõ placere ñ possunt. Uos
aũt iam ñ estis in carne. s in sp̃u. Et habentem filios

Expanded text:
dies, quo vel sacrificiis divinis, vel baptismatis officio non vadies, quo vel sacrificiis divinis, vel baptismatis officio non vacent. Nam, si Paulus ad Corinthios scribens ait: « Abstinete vos ad tempus, ut vacetis orationi , utique laicis praecepit, multo magis sacerdotes, quibus et orandi et sacrificandi juge officium est, semper debebunt ab hujusmodi consortio abstinere, qui, si contaminatus fuerit carnali concupiscentia, quo ipudore vel sacrificare usurpabit, aut qua conscientia quove merito exaudiri se credit, quum dictum sit: Omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum? Sed focere credit, quia scriptum est: Unius uxoris virum, non permanentem in concupiscentia generandi hoc dixit, sed propter continentiam futuram. Neque enim integros corpore non addicens: Qui autem in carne sunt, Deo placere non possunt: vos autem jam non estis in carne, sed in spiritu , Et habentem filios
Abbreviated transcription (Latin):
debeat. quos iti diaconũ minist̾io. aut i officio ptbii posi¬
tos incontinentes eẽ aut fuisse generati filii ꝓdid̾unt. De his
siritii ep̃i moritta eusdentia commearunt. ut incontine:¬
tes in offictis talib positi om̃i eccłastico honore pͥuarent.
nec admutantur ad talemitust̾ium. qd sola continentia
oportet impleri. Est enim uetus ad modum sacrelegis aue¬
toritas iam iñ ab utio custodita qd̾ in temploanno ui
diuina myst̾ia. Neq eos ad sacuficia fas sit admitti. qui
exercent uł cum uxore caruale consortiũ. quia scͥptum est.
successionem uroris usus fuierat relatatus. quia exalia tͥ¬
bu. ⁊ p̾ter ex semine aaronad sacerdotiũ nullus fuerat
p̾ceptus accedere: qͣntomagis his sacerdotes uł leuite pti¬
dicitiam ex die ordinatonis sue seruare debent. quibus
uł sacerdotium nł iinist̾ium sine successione ẽ. nͨ p̾t̾it

Expanded text:
debeat, quos in diaconii ministeriis aut in officio presbyterii posidebeat, quos in diaconii ministeriis aut in officio presbyterii positos, incontinentes esse aut fuisse, generati filii prodiderunt . De his Siricii episcopi monita evidentia commearunt, ut incontinentes in officiis talibus positi, omni ecclesiastico honore privarentur, nec admittantur ad tale ministerium, quod sola continentia oportet impleri. Est enim vetus admodum sacrae legis auctoritas jam inde ab initio custodita, quod in templo anno vidivina mysteria, neque eos ad sacrificia fas sit admitti, qui exercent vel cum uxore carnale consortium, quia scriptum est: successionem, uxoris usus fuerat relaxatus, quia ex alia tribu, et praeter ex semine Aaron, ad sacerdotium nullus fuerat praeceptus accedere; quanto magis si sacerdotes, vel levitae, pudicitiam ex die ordinationis suae servare debent, quibus vel sacerdotium, vel ministerium sine successione est. Nec praeterit