comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Non habent dñm isti Reuertatur
unusquisq indomũ suã in pace: Dixit gͦ
rex isrład iosaphath Nunqͥdñ dixi tibi qͥa
nꝓpħet michi bonũ. sed semꝑ malũ: Ille
uero addens: ait: Propt̃ea audi sermonẽ
dni Clidi dñm sedentẽ suꝑ soliũ suũ: etom¬
nem exercitũ cȩli assistentẽ ei. adextris et¬
di & alit̾ alius Egressus. ẽ. autẽ sp̃e & ste¬
tit coram dño: et ait Ego decipiã illum
Cui locutus. ẽ. dñs: In quo: Et illeait: Egre¬
diar: et ero sp̃c m̃dax in ore omĩũ ꝓpħatũ
eius: Et dixit dñs Decipies: et p̃ualebis
Egrede: et facita: Nunc gͥ ecce dedit dñs
sp̃m m̃dati in ore omĩũ ꝓpħarũ tuorũ
qui hic sunt: et dñs locutus ẽ. contra te
malũ accessit autẽ sedechias filiꝰ chana¬
an et ꝑcussit micheam in maxillã: et dix̃:
Me gͦ dimisit sp̃c dñi. et locutꝰ ẽ. tibi: Et
ait micheas: Uisurꝰ es in die illa: quando

Expanded text:
habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentedi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: In quo? Et ille ait: diar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando
Abbreviated transcription (Latin):
piam dnĩ. ut int̾rogemus ꝑ eum : Etait rex
isrł ad iosaphath Remansit uir unus per
quẽ possumꝰ int̾rogare dñm: sed ego odi
eum quia ñ ꝓpħat michi bonũ. sed malum.
micheas filius hiemla Cui iosaphath ait:
Ne loquaris ita rex Uocauit gͦ rex isrł eu-
nuchũ unũ quendam: et dirit ei festina ad¬
ducere micheam filiũ hiemila Rex aut̃ isrł
et iosaphath rex iuda. sedebant unusqͥsq in
solio suo. uestiti cultu regio. in area uixta osti¬
um porte samariȩ. et uniuersi ꝓpħe ꝓpħa¬
bant in conspectu eorũ fecit quoq sibi sez¬
chias filius chanaan cornua ferrea: et ait:
hec dicit dñs his uentilabis siriam: donec
deleas eam: Om̃sq ꝓpħȩ similit̾ ꝓpħabant:
dicentes: Ascende in ramoth galaad. et ua¬
de ꝓspe: et tradet dñs in manu regis: Nun
cius uero qui ierat ut uocaret micheã. locu¬
tuus similis eorũ: et loquere bona. Cui mi
gem: Etait illi rex Michea ire debemus
in ramoth galaad ad p̃liandũ an cessare

Expanded text:
piam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi propbant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Domitius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, aituus similis eorum, et loquere bona. Cui Micgem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ad praeliandum, an cessare?
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram partem templi contra orientẽ:
ad meridiem: fecit gͦ hiram lebetas. et
scutras: et amulas: Et ꝑfecit omne opus
regis salomonis in templo dnĩ: colunnas
funiculos qͥ erant suꝑ capita colunnarũ
et malogranata quadraginta in duob
retiaculis duos uersus malogranatorũ
in retiaculis singulis ad oꝑiendos funi-¬
culos capitellorũ qͥ erant suꝑ capita co¬
lunnarũ et bases decẽ. et luteres decem
suꝑ bases. et mare unũ. et boues duodecĩ
subt̃ mare. et lebetas. et scutras. et amulas:
Omĩa uasa quȩ fecit hẏram regi salomo¬
ni in domo dni: de auricalco erant: In
campestri regione iodanis fudit ea rex

Expanded text:
dexteram partem templi contra orientem dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione I
Abbreviated transcription (Latin):
colunnas quadrata ñ rotunda Quatuor
qͦq rotȩ. quȩ ꝑ qͣtuor angulos basis eran.
altitudinis cubitũ et semis: Tales autẽ
Et axes earũ et radii. et canti. et modioli:
omĩa fusilia Nam et humerali illi qͣtuor
ꝑ singulos angulos basis uniꝰ: et ex ipsa
basi fusiles et coniuncti erant: In sũmita
et dimidii cubiti: ita fabrefacta ut luter
desuꝑ posset imponi. habens celaturas
suas et sculpturas uarias ex semet ipsa
palmas quasi insimilitudiuẽ stantis ho¬
minis. ut ñ celata sed apposita ꝑ curruitũ
uiderentur: In hunc modũ fecit decem
bases: fusura una et m̃sura sculturaq c̃si¬
mili fecit qͦq decem luteres eneos Qua¬
draginta batos capiebat luter unus: erat¬
q quatuor cubitorũ Singulosq luteres
ꝑ singłas. id÷ decẽ bases posuit: et c̃stituit
decẽ bases qͥnq ad dexterã partẽ templi.
et qͥnq ad sinistram: Mlare autẽ posuit ad

Expanded text:
rcolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor rcolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant,altitudinis cubitum et semis. Tales autem et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitat et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem baet quinque ad sinistram mare autem posuit ad
Abbreviated transcription (Latin):
bant: Grositudo autẽ lateris triũ untia¬
rum erat: labiũq eius quasi labiũ calicis
et folium repandi lilii: Duo milia batos
capiebat Et fecit bases decem ȩneas qͣtu
or cubitoꝵ longitudinis. bases singulas.
et quatuor cubitoꝵ latitudinis: et triũ
cubitoꝵ altitudinis: Et ipsũ opus basiũ:
int̃ rasile erat: Et sculpturȩ int̾ iuncturas.
et int̾ coronulas. et plectas leones. et boues
et cherubin. et in iuncturis similit̃ desuꝑ
Et suꝑ leones & boues quasi lora ex ȩre de¬
pendentia: et qͣtuor rote ꝑ bases singłas
et axes erei: Et ꝑ quatuor partes qͣsi hu¬
merali subt̃ luterem fusiles. contra se in¬
uicem respectantes: Os qͦq luteris in trin¬
secus erat in capitis sũmitate: Et quod
forinsecus apparebat. uniꝰ cubiti erat to¬
tum rotundũ: parit̃q habebat unũ cu¬
bitũ et dimidiũ: In angulis autẽ colunna¬
rum uariȩ celaturȩ erant: et media int̃¬

Expanded text:
bant grossitudo autem luteris trium unciabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et for cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudcubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media inte
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta m̃surã colunnȩ contra retiacula:
Malo granatoꝵ autẽ ducenti ordines
erant: in circuitu capitelli scdi Et statu¬
it duas colunnas in porticu templi Cũq
statuisset colunnã dexteram: uocauit
eam nomine iachin: Similit̃ autẽ erexit
colunnã scđm: et uocauit nom̃ eiꝰ boor
Et suꝑ capita colunnarũ: opus in modũ
lilii posuit: ꝑfectũq ẽ opus colunnarũ
fecit qͦq mare fusile: decẽ cubitorũ alabio
usq ad labium rotundũ in circuitu Qͥnq
cubitoꝵ altitudo eius Et resticła triginta
cubitorũ cingebat illud ꝑ circuitũ: et
sculptura subt̃ labiũ cireuibat illud de¬
cem cubitis ambiens mare: Duo ordines
sculpturarũ histriatarũ erant fusiles: et
stabant suꝑ duodecim boues E quib
tres respitiebant ad aquilonẽ. et tresad
occidentẽ. et tres ad meridiem. ec tres ad
orientẽ et mare suꝑ eos desuꝑ erat: quoꝵ
posteriora uniuersa in trinsecus latita¬

Expanded text:
iuxta mensuram columnae contra retiacula iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latita
Abbreviated transcription (Latin):
duas colunnas ȩreas. decem et octo cubi¬
torum altitudinis colunnã unã: ec linea
duodecĩ cubitorũ ambiebat colunnam
utramq Duo quoq capitella fecit quȩ
ponerentur suꝑ capita colunnarũ fusilia
ex ȩre. qͥnq cubitorũ altitudinis. capitel¬
lum unũ. et qͥnq cubitorũ altitudins ca¬
pitellũ alterum: et quasi in modũ retis &
catenarũ sibi inuicẽ miro oꝑe contexarũ
utriq capitellum colunnarũ: fusile e¬
rat: Septena uersuũ retiacła in capitello
uno: et septena retiacula in capitello alte¬
ro Et ꝑfecit colunnas et duos ordines reti-¬
aculorũ signacłorũ ut tegerent capitella
quȩ erant suꝑ sũmitatẽ malo granatorũ
Eodem modo fecit et capitello scđo Capi¬
tella autẽ que erant suꝑ capita colunna¬
rum quasi oꝑe lilu fabricata erant iti
porticu quatuor cubitorũ: et rursũ alia
capitella in sũmitate colunnarũ desuꝑ

Expanded text:
duas columnas aereas decem et octo cubiduas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper
Abbreviated transcription (Latin):
mũ qͦq fecit filiȩ pharaonis quã uxorẽ
duxerat salomon: tali oꝑe quali & hanc
porticũ. omĩa lapidib p̃ciosis qui ad
normã quandã atq m̃surã tã in trinse-¬
cus quã extrinsecus serrati erant a funda¬
m̃to usq ad sũmitatẽ parietũ. et intrin¬
secus usq ad atriũ mauis tundam̃ta aut̃
de lapidib p̃ciosis. lapidib magnis de¬
cem et octo cubitorũ: et desuꝑ lapides
p̃ciosi equalis m̃surȩ secti erant. simili¬
terq de cedro: et atriũ maiꝰ rotundum
trium ordinũ de lapidib sectis. et uniꝰ¬
ordinis dolata cedro. necñ et in atrio
domus dnĩ interiori. et in porticu domꝰ¬
rex salomon. et tulit hẏram de tyro filiũ
mulieris uiduȩ de tribu neptalim patre
tẏrio artificem erariũ et plenũ sapientia
et intelligentia et doctrina ad faciendũ
omne opus ex ere: Qui cũ uenisset ad regẽ
salomonẽ: fecit omne opus eius Et fuycit

Expanded text:
mum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem mum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et uniordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domrex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit
Abbreviated transcription (Latin):
Dedificauit quoq domũ saltus libani cen-¬
tum cubitorũ longitudinis. & qͥnqͣgin¬
ta cubitorũ latitudinis. et triginta cu-¬
bitoꝵ altitudinis. et qͣtuor deãbulachra
int̃ colunnas cedrinas: Ligna quippe ce¬
drina excidat in colunnas: et tabulatis
cedrinis uestiuit totã camerã quȩ qͣdra¬
ginta qͥnq colunnis sustentabatur: Vnus
autẽ ordo habebat colunnas qͥndecim
contra se inuicẽ positas. & e regione se
respicientes equali spatio int̃ colunnas
et suꝑ colunnas qͣdrangłata ligna incun¬
ctis equalia: Et porticũ colunnarũ fecit
quadraginta cubitorũ longitudinis. et
triginta cubitorũ latitudinis: et alterã
porticũ in facie maioris porticus. et colũ¬
nas. et epistilia suꝑ colunnas Porticũ qͦq
solu in qua tribunal.ẽ. fecit: et texitlig¬
nis cedrinis apauĩto usq ad sũmitatẽ:
Et domuncła in qua sedetur ad iudican¬
dum: in media porticu simili oꝑe Do¬

Expanded text:
aedificavit quoque domum saltus Libani cenaedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere do
Abbreviated transcription (Latin):
in manu serui sui ahie ꝓpħe : Reliqͣ autẽ
uerborũ ieroboã qͦmͦ regnauerit et quomͦ
pugnauerit: ecce scripta sunt in libro uer¬
borũ dierũ regũ istł Dies autẽ quib re¬
gnauit ieroboam uiginti duo anni sunt:
Et dormiit cũ patrib suis: regnauitq
nadab filiꝰ eiꝰ ꝓ eo: Porro roboã filiꝰ salomo¬
nis: tegnauit in uida Quadraginta ec umiꝰ
anni erat roboã cũ regnare cepisset & decẽ

Expanded text:
in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
et filio tuo: facies postea Hȩc autẽ dicit
dñs ds̃ isrł. Idria farinȩ ñ deficiet. nec lechi¬
tus olei minuetur: usq ad diem qua datu¬
rus ẽ. dñs pluuiã suꝑ faciem t̾rȩ: Quȩ abut
et fecit iuxta uerbum heliȩ: et comedit ip¬
se et illa et domꝰ eiꝰ Et ex illa die idria fa¬
rinȩ ñ defecit. nec lechitus olei ñ ÷ ĩminutꝰ
iuxta uerbũ dnĩ quod locutus fuerat in¬

Expanded text:
ostea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem, qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae, et comedit et ipse, et illa et filius ejus, et ex illa die hydria farinae non defecit, lecythus olei non est imminutus, juxta verbu
Abbreviated transcription (Latin):
his ros et pluuia nisi iuxta oris mei uerba
Et factũ . ẽ. uerbũ dm̃ ad eũ dicens Recede
hinc et uade contra orientẽ: et abscondẽre
in torrente carith qui ÷ contra iordanen: &
ibi de torrente bibes: Coruisq p̃cepi: ut pas¬
cant te ibi Abut gͦ: et fecit iuxta uerbum
dñi Cumq abisset sedit in torrente carith.
qui ẽ contra iordanen: Corui quoq defere.¬
bant panẽ et carnes mane. similit̃ panẽ et
carnes uesꝑi: et bibebant de torrente: Post
dics autẽ siccatus. ẽ torrens: Non enĩ plue-¬
rat suꝑ t̾ram: Factus. ẽ igitur sermo dnĩ
ad eum dicens: Surge & uade in sareptam
sidoniorũ: et manebis ibi Precepi enĩ ibi mu

Expanded text:
his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidon
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uerborũ dierũ regum istł: Et dor¬
miuit amri cũ patrib suis: et sepultus. ẽ.
in samaria Regnauitq aab: filiꝰ eiꝰ ꝓ eo
ab uero filius amri regnauit suꝑ XUi
isrł anno tricesimo octauo asa regis uida:
et regnauit a ab filius amri suꝑ isrł in sa-¬
filius amri malũ in conspectu dnĩ super
om̃s qui fuerunt ante eũ. nec suffecit ei
methabaal regis sidoniorũ. et abiit et serui¬
uit baal et adorauit eũ: et posuit aram ba¬
al in templo baal quod edificauerat in
samaria et plantauit lucũ Et addidit a¬
ab in opere suo: irritans dñm dm̃i isrł suꝑ¬
om̃s reges isrł. qui fuerunt ante eũ: In dieb
eius edificauit abiel de bethel iericho in a-¬
biran pͥmitiuo suo fundauit eam. et in se¬¬
gub nouissimo suo posuit portas eiꝰ uxta
uerbũ dnĩ quod locutus fuerat in manu
iosue fili nun. Et dixit helias thesbites de Ca¬
habitatorib galaad: ad aab. Ciuit dñs xui
ds̃ isrł in cuius conspectu sto: si erit annis

Expanded text:
Dormivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super Israel in Safilius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Isri fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis
Abbreviated transcription (Latin):
qui sequebatur amri: popło qͥ sequebat᷑
thebni filiũ ginech Mortuis. ẽ. autẽ teb
cim annis: In thersa regnauit sex annis:
Emitq montẽ famarie asomer duob ta¬
lentis argenti: et edificauit eã. et uocauit
nom̃ ciuitatis quã extruxerat nomine so¬

Expanded text:
qui erat cum Amri, populo qui sequebatur qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth: mortuusque est Thebnuper Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
borũ dierũ regũ isri. Anno uicesimo et
septimo asa regis iuda: regnauit ⁊amri
septẽ dieb in thersa: Porro exercitus obsi¬
debat gebbechon urbem philistinorum
Cumq audisset rebellasse ⁊amri. et occidis¬
se regẽ fec̃ sibi regẽ oĩs isrł ariqͥerat pͥnces militiȩ suꝑustł in
die illa in castris Ascendit gͦ tamri et
omĩs isrł cũ eo de gebbethon: et obside¬
bant thersa: Cidens autẽ zamri quod
expugnanda eẽt ciuitas. ingressus. ẽ. pala-¬
tium. et succendit secũ domũ regiã: et mor¬
tuus. ẽ in peccatis suis quȩ peccauerat. fa¬
ciens malũ coram dño: Et ambulauit in
uia ieroboam. et in peccato eius qͦd fecit
peccare isrł: Reliqua autẽ sermonũ tãri
et insidiarũ eius. et tyrannidis. ñne hȩc
scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ
isrł : Tunc diuisus. ẽ. popłs isrł in duaspar
et media pars amri Preualuit autẽ popłs

Expanded text:
borum dierum regum Israhel anno vicesimo et borum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris aomnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas paet media pars Amri. Praevaluit autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
sa. et contra domũ eius. et contra omne
dum eũ in oꝑib manuũ suarũ ut fieret
sicut domũ ieroboam: ob hanc causam
nauit hela filius baasa suꝑ isrł in tbersa.
duob annis Et rebellauit contra eum
seruus suus tamri: dux mediȩ partis
equitũ: Erat autẽ hela inthersa. bibens
et temulentus in domo arsa p̃fecti ther¬
sa. Irruens gͦ tamri ꝑcussit et occidit eũ
anno uicesimo septimo asa regis iuida.
et regnauit ꝓ eo Cumq regnasset et dse-¬
disset suꝑ soliũ eius. ꝑcussit omnẽ do¬
mũ baasa et ñ reliquit ex ea mingentẽ
ad parietẽ. et ꝓpinquos et amicos eius
Deleuitq zamri omnẽ domũ baasa uix¬
ta uerbum dnĩ: quod locutꝰ fuerat ad
baasa in manu ieu ꝓph̃e ꝓpt̃ uniuersa
peccata baasa. et peccata hela filii eius:¬
qui peccauer̃ et peccare fecer̃ isrł. ꝓuo¬
cantes dñm dm̃ isrł in uanitatib suis:
Reliqua autẽ sermonũ hela et omĩa quȩ
fecit. nonne hȩc scripta sunt in libro uer¬

Expanded text:
sam, et contra domum ejus, et contra omne dum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam navit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit coservus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eiusqui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliquafecit nonne haec scripta sunt in libro ver
Abbreviated transcription (Latin):
uerborũ dierũ regũ isrł: Fuitq bellum
int̾ asa et baasa regem isił: cunctis dieb
eorũ: Anno t̃cio asa regis iuda regnauit
baasa filius ahia suꝑ omnẽ isrł int̃sa ui¬
ginti quatuor annis Et fecit malũ corã
dño: ambulauitq in uia ieroboã. et in
peccatis eius qͥb peccare fecit isrł.XPIN¬
actus.ẽ. autẽ sermo dnĩ ad ieu filiũ anna¬
ni contra baasa: dicens Pro eo quod exalta¬
ui te de puluere: et posui ducẽ suꝑ popłm
meũ isrł. tu autẽ ambulasti in uia ierobo¬
am et peccare fecisti popłm meũ istł ut
me irritares in peccatis eorũ: ecce ego di¬
mittam posteriora baasa et posteriora ba¬
domũ tuam sicut domũ ieroboã filii na-¬
bat: Qui mortuus fuerit de baasa in ciui¬
tate comedent eũ canes: et qui mortuus
quecũq fecit et p̃lia eius. nom ne hȩc scri¬

Expanded text:
bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Isractus est autem sermo Domini ad Jehu filium Anani contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel ut me irritares in peccatis eorum. Ecce ego demetam posteriora Baasa, et posteriordomum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus quaecumque fecit, et praelia ejus h. et for
Abbreviated transcription (Latin):
Regnauitq iosaph filius eiꝰ ꝓ eo Nadab
uero filius ieroboam regnauit suꝑ isrł
anno scdo asa regis iuda: regnauitq suꝑ
isrł duob annis Et fecit quod malũ. ẽ
in conspectu dñi: et ambulauit in uiis
patris sui. et in peccatis eiꝰ. qͥb peccare fe-¬
cit isrł Insidiatus. ẽ. autẽ ei baasa filius
ahia de domo isachar: et ꝑcussit eum in
gebbethon. quȩ. ẽ urbs philistinoꝵ. Siqͥ¬
dem nabath et omĩs isrł obsidebant geb¬
bethon: Int̾fecit gͥ illũ baasa in anno t̃cio
asa regis iuda: et regnauit ꝓeo: Cũq reg¬
nasset ꝑcussit omnẽ domũ ieroboam. ñ
dimisit ne unã qͥdem animã de semine

Expanded text:
Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit n
Abbreviated transcription (Latin):
gentea et aurea. uestes et arma bellica:
aromata quoq et equos et mulos ꝑ an¬¬
nos singulos Congregauitq salomon cur¬
rus et equites: et facti sunt ei mille qua¬
dringenti currus. et duodecĩ milia equitũ
rege in ierłm: fecitq ut tanta. eẽt ab undan¬
tia argenti in ierłm quanta lapidũ: et ce-¬
drorũ p̃buit multitudinẽ qͣsi sicomoros gͦ
nascunt᷑ in campestrib. Et educebant᷑ ȩqui
salomoni de egipto: et de choa. Negotiatores
enĩ regis emebant de choa: et statuto p̃cio ꝑ¬
ducebant: Egrediebatur autẽ qͣdriga ex
egipto. sexcentis siclis argenti et equus cen¬
tum qͥnqͣginta. atq in hunc modũ cuncti
reges etheorũ et siriȩ equos uenundabant:
ex autẽ salomon amauit mulieres ¶i
alienigenas multas. filiã quoq pharaonis:
et moabitdas. et ãmonitidas. idumeas. et
sidonias et etheas. de gentib suꝑ qͥb dixit
dñs filiis isrł s̃ ingrediemini ad eas: neq de

Expanded text:
urea et argentea, vestes et arma bellica, urea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitumrege in Jerusalem. Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomonalienigenas multas. Filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, et Idumaeas, et Sydonias, et Ethaeas, de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et secutꝰ. esme in toto corde suo faciens
quod placitũ. eẽt in conspectu meo. sed oꝑatꝰ
deos alienos et conflatiles ut me ad irac̃diam
ꝓuocares me autẽ ꝓiecisti post corpus tuum.
iccirco ecce ego inducã mala suꝑ domũ ieroboã.
ieroboam sicut mundari solet fimus usq ad
purũ: Qui mortui fuerint de ieroboã in ci¬
uitate comedent eos canes Qui autẽ mor¬
tui fuerint in agro uorabunt. eos auesceli:
quia dñs locutus. ẽ: Tugͥ surge et uade in
domũ tuã. et in ipso introitu pedũ tuorũ
omĩs isrł. et sepeliet: Iste enĩ solus inferetur
de ieroboam in sepulchio: quia inuentus. ẽ
gem suꝑ isrł: qui ꝑcutiet domũ ieroboam
et euellet isrł de t̾ra hac bona quã dedit
patrib eorũ. et uentilabat eos trans flum̃.
quia fecerunt sibi lucos ut irritarent dñm
Et tradet dñs ds̃ isrł ꝓpt̾ peccata ieroboã
qui peccauit et peccare fecit isrł Surrex̃

Expanded text:
mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod placitum esset in conspectu meo h. in oculdeos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum: idcirco ecce ego inducam mala super domum JeroboamJeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum omnis Israel, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus est gem super Israel, qui percutiet domum Jeroboam et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ieroboã et euersa: et deleta de suꝑficie.¬
ge & cõmuta habitũ ne cognoscaris qͦd sis
uxor ieroboam et uade in silo ubi: ahiã
panes: et crustulã et uas mellis: & uade ad
illũ. et ipse indicabit tibi qͥd euenturũ sit
huic puero: Fecit ut dixerat uxor ieroboam:
et consurgens ab iit in silo et uenit in domũ
ahia At ille ñ poterat uidẽ: qͥa caligauerant
oculi eiꝰ p̃senectute: Dixit autẽ dñs ad ahiã Ecce
uxor ieroboã ingreditur ut consulat te super
filio suo: quia egrotat: hȩc et hȩc loqueris ei:
Cum gͦ illa intraret. et dissimularet sẽ. eẽ quȩ
erat: audiuit abia sonitũ pedũ eiꝰ introeuntis
ꝑ ostiũ ecait Ingrede uxor ieroboã. Quare ali
am te. ẽẽ. simulas: Ego autẽ missus sũ ad te
et dedi te ducẽ suꝑ popłm meũ istł. et scidi reg¬
num domꝰ dauid et dedi illud tibi. et ñ fiusti
sicut seruus m̃s dauid qͥ custodiuit mandata

Expanded text:
domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficiedomus Hieroboam et eversa est et deleta de superficiege, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abpanes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam am te esse simulas? ego autem missus sum ad te et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata
Abbreviated transcription (Latin):
set: inuenit cad auer eiꝰ ꝓiectũ in uia. et asiñ
et leonẽ stantes iuxta cadauer: Non comedit
leo de cadauere: nec lesit asinũ: Tulit gͦ ꝓpħes
cadauer iuri dĩ et posuit illud suꝑ asinũ. et¬
reuersus intulit in ciuitatẽ ꝓpħȩ senis ut plan¬
gerent eũ: et posuit cadauer eiꝰ in sepulchro
suo et planxer̃ eũ: heu heumi fr̃: Cũq plan¬
sissent eũ: dixit ad filios suos Cũq mortuus
fuero sepelite me in sepulchro in quo uir dĩ
sepultus ẽ. iuxta ossa eiꝰ ponite ossa mea. Rro¬
fecto enĩ ueniet sermo quẽ p̃dixit in sermo¬
ne dñi contra altare qͦd÷ in bethel. et contra
omĩa fana excelsoꝵ quȩ sunt in urbib sama¬
riȩ: Post hec uerba ñ÷ reuersus ieroboam
de uia sua pessima: sed econtrario fecit de
nouissimis popłi sacerdotes excelsoꝵ: Qui¬
cũq uolebat implebat manũ suã: et fiebat
sacerdos excelsoꝵ: Et ꝓpt̃ hanc causã peccauit

Expanded text:
set, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum set, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinureversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. et reuersus es et comedisti panẽ et bi¬
bisti aquã in loco in quo p̃cepit tibi ne co¬
medes panẽ. neq bibes aquã: ñ inferet᷑ cada¬
uer tuũ in sepulchrũ patrũ tuoꝵ: Cumq¬
comedisset & bibisset: strauit asinũ suum
ꝓpħa quẽ reduxerat: Qui cũ abisset: inuenit
eum leo in uia et occidit: et erat cadauer eiꝰ
ꝓiectum in itinere. Asinus autẽ stabat iuxta
illũ: et leo stabat uixta cadauer Et ecce ui¬
ri transeuntes uider̃ cadauer ꝓiectũ in uia.
et leonẽ stantẽ iuxta cadauer. et uenert̃ et
diuulgauer̃ in ciuitate in qua ꝓpħes senex
ille habitabat: Quod cũ audisset ꝓpħa ille
qui reduxerat eũ de uia: ait: Cir dĩ ẽ. qͥ ino¬
bediens fuit ori dni. et tradidit eũ dñs leoni.
et confregit eũ & occidit iuxta uerbũ dnĩqͦd
locutus. ẽ ei Dixitq ad filios suos Sterni¬
te michi asinũ: Qui cũ strauissent et ille abis¬

Expanded text:
tuus, et reuersus es et comedisti panem et bituus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem neque biberes aquam, non inferetur cadauer tuum in sepulcrum patrum tuorumcomedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiis
Abbreviated transcription (Latin):
rum dĩ et inuenit eũ sedentẽ subtus terebin¬
tum : Et ait illi: Tune es uir dĩ qui uenisti de
iuda: Respondit ille : Ego sum: Dixit ad eũ:
Veni mecũ domũ: ut comedas panẽ: Qui ait
Non possũ reuerti neq uenire tecũ. nec come¬
dam panẽ. nec bibam aquã in loco isto: qͥa
locutus. ẽ dñs ad me in sermone. dnĩ dicens.
ñ comedes panem nec bibes aquã ibi. nec
reuerteris ꝑ uiã qua ieris: Qui ait illi: Et
ego ꝓpħa sum similis tui: et angłs dnĩ locu¬
tus. ẽ michi in sermone dnĩ dicens Reduc
eũ tecũ in domũ tuã: et comedat panẽ et
bibat aquã fefellit eũ: et reduxit secum
Comedit gͦ panẽ in domo eius: et bibit aꝗͣ
Cumq sedent ad m̃sam: factus. ẽ sermo
dnĩ ad ꝓpħam qͥ reduxerat eũ et exclama¬
uit ad uirũ dĩ qui uenerat de iuda dicens
hȩc dicit dñs: Quia ñ obediens fuisti ori dm̃.
et ñ custo disti mandatũ qͦd p̃cepit dñs ds̃

Expanded text:
rum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinrum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit iVeni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
est autẽ rex ad uirũ dĩ Veni mecũ domum
ut prandeas: et dabo tibi munera Respon-¬
ditq uir dĩ ad regem: Si dederis michi me-¬
diam partẽ domꝰ tuȩ: ñ ueniã tecũ. nec co-¬
medã panẽ. neq bibam aquã in loco isto
Sic enĩ mandatũ. ẽ michi in sermone dnĩ p̃
cipientis: ñ comedes panẽ neq bibes aquã.
nec reuerteris ꝑuiã qua uenisti Abiit gͦ
ꝑ aliam uiã. et ñ . ẽ reuersus ꝑ iter qͦ uenerat
in bechel: Prophetes autẽ qͥdam senex habi¬
tabat in bethel Ad quẽ uenit filius suus.
et narrauit ei omĩa oꝑa que fecerat uir dĩ
illa diͤ in bethel: et uerba quȩ locutꝰ fuerat
ad regem. et narrauer̃ patri suo Et dixit eis
pat̃ eorũ: Per quã uiã abut : Ostender ei filii
sui uiã: ꝑ quã abierat uir dĩ qui uenerat de
iuda: Et ait filiis suis Sternite michi asinũ
Qui cũ strauissent: ascendit et abiit post ui¬

Expanded text:
est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim maaecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post vi
Abbreviated transcription (Latin):
fermone dm̃& ait. Altare altare hec dic̃ dñs f cce fili nascet᷑
domuidiosias nomine: et immolabit suꝑ te sa¬
cerdotes excelsoꝵ qui nẽ in te thura succenduł
et ossa hominũ incendet suꝑ te: Deditq in
die illa signũ : dicens: Hoc erit signũ: quod¬
locutus.ẽ. dñs Ecce a latere scindetur: et
effundetur cinis qui in eo. ẽ Cumq audisset
rex sermonẽ hominis dĩ quẽ inclamauerat
contra altare in bethel: extendit manũ suã de
altari dicens App̃hendite cũ: Et exaruit manꝰ
eius quã extenderat contra eũ: nec ualuit
retrahere eam ad se: Altare quoq scissũ. ẽ.
et effusus cinis de altari: iuxta signũ qͦd
p̃dixerat uir dĩ in sermone dnĩ: Et ait rex
ad uirũ dĩ Dep̃care faciem dm̃ dei tui &
orare ꝓ me ut restituatur manꝰ mea michi
Orauit uir dĩ faciẽ dni: et reuersa. ẽ. manus
regis ad eũ. et facta. ẽ sicut priꝰ fuerat Locutꝰ

Expanded text:
sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quodlocutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit eis: Nolite ultra ascendere ierłm Ecce
dii tui isrł: qui eduxer̃ te de t̾ra egipti: Posuit¬
q unũ in bethel et alterũ in dan: Et factũ est
uerbũ hoc in peccatũ: Ibat enĩ popłs ad ad¬
orandũ uitulũ usꝙ dan Et fecit fana in ex¬
celsis: et sacerdotes de extremis popłi qui ñ
erant de filiis leui. constituitq diem solennẽ
in m̃se octauo quinta decima die m̃sis in simi¬
litudinẽ solennitatis que celebrabat᷑ in iuda
Et ascendens altare siilit̃ fecit in bethel: ut
immolaret uitulis quos fabricatus fuerat:
Constituitq in bethel sacerdotes excelsoꝵ quȩ
fecerat: et ascendit suꝑ altare qͦd extrurerat
in bethel quintadecima die m̃sis octaui quem
finxerat de corde suo: Et fecit solennitatem
filus isrł et ascendit suꝑ altare ut adoleret
incensũ Et ecce uir dĩ uenit de iuda
in sermone dniin bethel: ieroboam stante
suꝑ altare & thusiatiẽnte & exclamauit ẽtra altare in

Expanded text:
is: « Nolite ultra ascendere Hierusalem. Ecce dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan; et factum est verbum hoc in peccatum; ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan, et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Dsuper altare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ misit in omnẽ iudã: nemo sit excusatꝰ:
Et tuler̃ lapides rama et ligna eiꝰ quibus
edificauerat baasa: et extruxit de eisdem
rex asa gabaa beniamin. et masfa: Reliqͣ
autẽ omiũ sermonũ asa et uniuersȩ forti¬
tudines eius: et cuncta quȩ fecit et ciuita¬
tes quas extruxit nonne bȩc scripta sunt
in libro uerborũ dierũ regũ iuda : uerũ¬
tam̃ in tempore senectutis suȩ: doluit pe

Expanded text:
tium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus tium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectut
Abbreviated transcription (Latin):
erat int̾asa et baasa regẽ isrł. cunctis die¬
b eorũ: Ascendit quoq baasa rex istł in
iudã. et edificauit rama: ut ñ possit qͥspi¬
am egredi uel ingredi de parte asa regis
iudȩ: Tollens itaq asa om̃e argentũ. et
aurũ qͦd remanserat in tesauris domꝰ dñi & ĩ tesauris domꝰ
regie dedit illud in manus seruorũ suo
rum: et misit ad benadab filiũ tabrem¬
mon filui ez ion regem siriȩ qͥ habitabat
in cdamasco dicens Fedus. ẽ int̃ me & te:
et int̾ patrem meũ et patrem tuũ. Idõ misi
tibi munera argentũ et aurũ: et peto ut
uenias et irritũ facias fedus qͦd habes cũ
baasa rege isrł et recedat a me: Ad qͥescens
benadab regi asa: misit pͥncipes exercitus
sui in ciuitates isrł: et ꝑcusser̃ ahion & dan.
et abel domũ maacha. et uniuersã cenne¬
roth. omnẽ scilicet t̃ram neptalim Quod
cũ audissec baasa int̾misit edificare rama:
et reuersus. ẽ. in tharsa Rex autẽ asa nun-¬

Expanded text:
 cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae derum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: idtibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nun
Abbreviated transcription (Latin):
secutus. ẽ qͥsquã domũ dauid p̃t̃ tribũ
iuda solã Uenit autẽ roboã ierłm: et c̃gre¬
gauit uniuersã domũ iuda et tribũ beniamin
centũ octoginta milia electoꝵ uiroꝵ et bella¬
torũ: ut pugnaret contra domũ isrł et reduce-¬
ret regnũ roboam filio salomonis: Factus. ẽ.
uero sermo dnĩ ad semeiã uirũ dĩ dicens: Lo¬
quere ad roboam filiũ salomonis regẽ iuda:
et ad omnẽ domũ iuda et beniamin et re-¬
liquos de popło dicens Hȩc dicit dñs Non
ascendetis: nec bellabitis contra frẽs ur̃os
filios isrł: Reuertatur uir in domũ suã.
Ame enĩ factũ. ẽ uerbũ hoc Audier̃ sermo¬
nem dñi et reuersi funt de itinere sicut eis
p̃ceꝑat dñs: Edificauit autẽ ieroboã sichem
in monte ephraim: et habitauit ibi Et egressus
inde: edificauit phanuel: Dixitq ieroboam in
corde suo: Nunc reuertetur regnũ ad domũ
dauid: si ascendit popłs iste ut faciat sacrifi¬

Expanded text:
squam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrifi