comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uror mea uesꝑe. fcciq mane sicut pͥceꝑat mͥ. Et dixit ad
me popłs. Quare ñ indicas nobis quid ista significent q̃
tu facis stt dixi adeos. Sermo dñi fc̃s est adme dicens. Lo¬
quere domui isrł. Hec dicit dñs d̾s. Etce ego polluã scua¬
rium meum. suꝑbiam imperii ur̃i ⁊ desiderabile ocłoꝵ¬

Expanded text:
ue  Al. fecique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oc
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ⁊ fornicate sunt in egypto. in adolescentu lu
fornicate sunt: Ibi subacta sunt ubera eatum. it
fracte sunt matime pubertatis earũ. Homina aitꝰ¬
earũ oolla maior. et ooliba soror eiꝰ minor. Et habia
eas ⁊ peꝑerunt filios ⁊ filias. Porro eaꝵ nnĩa samtri
oolla ⁊ ierłm ooliba. fornicata est gͥ oolla suꝑme

Expanded text:
runt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt. Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum; nomina earum Oolla major, et Ooliba soror ejus. Et habui eas et pepererunt filios et filias, et nomina earum Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur supe
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte scõ meo in monte excelso iscł ait dñs d̾s. ibi
seruiet mͥ omnis domus isrł. Om̃s in qͣm int̾ra in qͣ
placebunt mͥ. et ibi q̃ram pͥmitias ur̃as. et initium
dtimarũ uratum in omnib sc̃ificationib ur̃is. In
odoiem fuauitatis suscipiam nos: cum eduxero uoᷤ
depopłis ⁊ congreganero nos de terris inquas disꝑsi
istis. ⁊ sc̃ificabor in nobis in ocłis nationum. et stietis
qua ego dñs. cum induxero uos ad t̾ram iscł int̾ram
conspectu nr̃o in omnib malitiis ur̃is quas fecistis.
et scietis quia ego dñs cum lenefetero uobis ꝓpt̾ no¬

Expanded text:
s, ibi serviet mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos adconspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
quib disꝑsi estis. in manu ualida ⁊ brachio exterito.
e infuror esfuso regnabo suꝑ tios. Et adducam uos
indesertum popłorirm ⁊ iudicabor uobiscuta ibi fatie
a fatiem. Sicut iuditio contendi adu̾sum pres urõs
ini desecto terre egipti. sic iudicabo uos dicit dñs. ⁊ sub
deris ⁊ eligam de nobis transgressores et impios & de
trra incõlatus eorum educam eos ⁊ t̾ran isił ñ ingre¬
dientur. ⁊ scietis qr ego dñs. Et nos domus isrł. hec
dicit ds̃i d̾s. Singłi post ydola ur̃a ambulate. ⁊ serui

Expanded text:
si estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus deris. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Sing
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs d̾s ur̃. EEt exat̾bauerunt me fili isił in
p̾ceptis meis ñ ambulauerunt. ⁊ iuditia mea noti
custodierunt ut fat̾ent ea que cum feceat hama ui¬
uet in eis ⁊ sabbata mea uiolauerunt. Et u̾minat᷑
sum ut effund̾em furorem meũ suꝑ eol. ⁊ mnplecẽ
iram meã in eis in deserto. Au̾ti antẽ manil med̃.
⁊ feci ꝓpter nomen meũ: ut ñ uolaret᷑ corã gel

Expanded text:
s vester. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci
Abbreviated transcription (Latin):
uenistis: Nuio ego. quia non respondebo uobis ait dñs
In die qua elegi iscł ⁊ leuaui manum meã ꝑ stirpe domꝰ
iacob ⁊ apparul cis int̾ra egipti. ⁊ leuaii manũ meam
ꝓ eis dicens. ego dñs d̾s nr̃. in die illa leuaui manũ meã
ꝓ eis. ut edutem eos de t̾ra egypti. int̾ram qͣm ꝓuid̾am
eis fluentem lacte ⁊ melle. que est egregia inter om̃s¬
tetras. Et dixi ad eos. Unusquisꝙp osfeutima i
lorum suoꝵ abitiat. ⁊ in ydolis egipti nollte o¬
ego dũs d̾o ur̃. Et urrttauerunt me: noluet r
ꝓpter nomen meum ut si iuolaretur tran
ti et eduxi in desertum.⁊ dedi eis p̾cepta mea. et u¬
tiamea ostendi eis. que fatiat homo ⁊ inuat in asi

Expanded text:
enistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacoi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omterras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite eus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me propter nomen meum, ut non violaretur coram rgo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in ei
Abbreviated transcription (Latin):
nupet ingermen ⁊ fatiet fructum ⁊ erit in cedrũ
renam. ⁊ habitabunt sub eo omnes uolucres: unuu̾¬
l uolatile sub utubra frondium eiꝰ iudificabit. et
sunt omĩa ligna regionis: qr ego dfis. Humiliaui lig¬
lum sublime ⁊ exaltani lignũ humile.⁊ siccaui lignũ

Expanded text:
erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi li
Abbreviated transcription (Latin):
iniuimi humile ⁊ ñ eleuetur. set custodiat pactum
i nlanet illud. Nui recedens ab eꝯ misit nuntios ad
ratum uiramentum ⁊ soluit pactum qd̵ habebet
nm e anmedio babylonis moriet᷑. Et ñ mnexertitu i¬
peidi neꝙ in popło multo faciet contra eũ pharao
ium inactu aggeris ⁊ in exstructione uallorum.
nnt̾ficiat animas multas. Speeuerat enu iura¬
iutum ut solueret fedus. ⁊ ecce dedit manum suã.
ltum om̃ia hec fecerit. ñ esfugiet. Propt̾ea hec dicit
imrete meũ: ⁊ comp̾hendetur in sagena mea. et
adutami eum inbabyloniem ⁊ iudicabo ellum ibi
upͥnaricatione qua despexit me: ⁊ omnes ꝓfugi eius
cin uniu̾iso agmine gladio cadent. residui autem
moninẽ uentum disꝑgentur: ⁊ scietis q ego dñs lo¬
cutus sum. Hec dicit dñs. Et sumam ego de medulla
ii sublimis. ⁊ ponam de uertice ramoꝵ cius tenerũ:
stangam ⁊ plantabo suꝑ montem excelsum ⁊ emi¬
ntim. In monte sublimi iscł płantabo illud. et

Expanded text:
humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicieum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et
Abbreviated transcription (Latin):
i om̃i platea. nec fasta es quasi meretͥx fastidio au¬
gens p̾tium. set quasi mulier adultera. q̃ suꝑ uirũ
te ñ erit fornicatio. In eo enim quod dedisti mercedes
audi uerbum dñi. Hec dicit dñs d̾s. Quia effusum
est estuũ ⁊ reuelata est ignominta tua infornicatõi¬
bus tuis suꝑ amatores tuos ⁊ suꝑ ydola abhoĩationũ
tuarsi in sanguine filioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis. ecce.
ego congregabo omnes amatores tuos quib cõmixta
es: ⁊ omnes quos dilexisti cum uni̾sis quosoderas. Ett
congregabo eos suꝑ te undiq ⁊ nudabo ignominiam

Expanded text:
in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio auin omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et accidit pꝰ omnem malitiam tuam. ue ue tͥ ait
dñs d̾s. Et edificasti tͥ lupanar ⁊ fecisti tͥ ꝓstibulũ
in cunctis plateis. Ad omne caput iue edificasti sig¬
num ꝓstitutõnis tue. et abhominabilem fecisti de¬
corem tuum ⁊ duusisti pedes tuos omni tͣnseunti. ⁊
multiplicasti fornicatões tuas. ⁊ fornicata es cũ filiis
egipti uicinis tuis magnarum carnium ⁊ multi¬
plicasti fornicationẽ tuã ad irritandum me. Eece ego
extendo manũ meã suꝑ te: ⁊ anferam iustuũ ⁊ da¬
bo te in aĩas odientium te filiaꝵ palestinarũ: que
erubescunt inuia tua scelerata. ⁊ fornicata es in fi¬
liis assytioꝵ. eo qd̃ necdum fueris expleta. Et pꝰ qͣm form¬
cata es nec sic es satiata ⁊ multiplicasti fornitatõem
tuam int̾ra chanaan tum chaldeis. ⁊ net sic satiata es.
In quo mundabo cor tuũ ait dñs d̾s. cum fatias omnia
hec oꝑa mulieris meretritis ⁊ ꝓcacis : q fabricasti lu¬
panar tuu incapite omnis uie. ⁊ excelsum tuũ fecisti

Expanded text:
malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de istis: ⁊ hec quidem omĩa si facientem. set ĩ mõtib
comedentem. ⁊ uxorem ꝓximi sui polluentem. egenũ
⁊ pauꝑem contͥstantem. rapientem rapinas. pignus ñ
reddentem: ⁊ ad ydola leuantem ocl̃os suos. abhomina¬
tionem fatientem. adusuram dantem ⁊ ampliꝰ acci¬
pientem. numqͥd uiuet: non uiurt. Cum untu̾sa de¬
testanda hec fecerit morte morietur. sanguis eꝰ in ip̃o
eriti Qd̃ si genuerit filium qui uidens omnnia peccata
patris sui q̃ fecit tuuerit ⁊ ñ fec̾it simile eis. super
montes ñ comederit. ⁊ ocłos suos ñ leuanerit ad ydola
domus iscł ⁊ uxorem ꝓximi sui ñ molau̾it ⁊ iuirum ñ

Expanded text:
unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum
Abbreviated transcription (Latin):
reuertent᷑ ad antiquitatẽ suam ⁊ tu ⁊ filie tue t̾t¬
mini ad antiqͥtatem urãm. Non fuit antẽ solota
soror tua audita in ore tuo in die suꝑbie tue. antaqͣti
reuelaretur malitia tua. sicut hoc temꝑe monbriũ
filiarũ syrie. ⁊ cunctarum in cͥcuitu tuo filiaꝵ pelest¬
narum. que ambunt te ꝑ gyrum. Scelus tuĩ ⁊ gui¬
miniam tuã tu portasti ait dñs d̾s. Ama hec diti di̾s
d̾s. Et fatiam tibi sicut despexisti uiramentum nt mta¬
tum faceres pactum. ⁊ recordabor ego pacti mei tmn
indieb adolescentie tue. ⁊ suscitabotͥ pactũ senpta
num. ⁊ recordaberis uiarum tuaꝵ ⁊ confunderis ai
receꝑis soroes tuas te maiores cum minorib tuis as
dabo eas tͥ infilias sec ñ ex pacto tuo. ⁊ sustitabo ggi
pactum meum tecum. ⁊ scies qi ego dñs. ut remrets¬

Expanded text:
itatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: rnum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut re
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant in ea ⁊ ciuitates que nc̃ habitant᷑ deso¬
late erunt. terraq deserta. ⁊ scietis qr ego dñs. Et fc̃s ÷
sermo dñi ad me dicens. Fili hõis. quid est ꝓu̾biũ istd¬

Expanded text:
qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desoqui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est
Abbreviated transcription (Latin):
tum ur̃m. quomͦ feci sic fiet illis. In transigͣtionem
in humeris portabit᷑. in taligine egredietur. parietẽ
ꝑfodient. ut edncant eum. facies eus ciꝑietur ut
n uideat ocłis t̾ram ⁊ extendam rete meũ suꝑ illũ
⁊ capietur in sagena mea ⁊ adducam eum in ba¬
bylonem int̾ram chaldeorum. ⁊ ip̃am ñ uidebit. ibi¬
q moriet᷑. Et cumes qui circa eum sunt p̾sidium
um euaginabo pꝰ eõs: ⁊ scient q ego dñs. qñ disꝑsero
illos in gentib: ⁊ disseminau̾o eos int̾ris. Et relinquã
ex eis uteos paucos a gladio ⁊ fame ⁊ pestilentia. ut
enarrent omĩa scelera eoꝵ ingentib ad quas ingre¬
dientur. et scient qr ego dñs. Et fĩs est sermo dñ ad
me dicens. fili hoñs. panem tuum in conturbatione
comede. set et aqͣm tuam infestinatione et merore bibe.
comedent. ⁊ aqͣm suam in desolatione bibent: ut deso¬
letur terra a multitudine sua. ꝓpt̾ iniqͥtatem õium

Expanded text:
tum vestrum: quomodo fetum vestrum: quomodo fein humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
andiunt. qr domꝰ exasꝑans est. Tn gͦ fili hoĩs. fac tiba
uasa tͣnsiigratõnis ⁊ tͣnsiigrabis ꝑ diem corã es.
Transiigbis antẽ de loco tuo ad locum alt̾ca in iom¬
specti eoꝵ. siforte aspitiant qi domꝰ exasꝑans est. Et
clletes foras easa tua quasi uesa tnsmnigrantis ꝑ diẽ.
in conspestu corũ. Tu autẽ egredieris uesꝑe coram eis.
sicut egreditur migrans. Ante ocl̃os eorum ꝑfode tibi
parietem ⁊ egredieris ꝑeum in conspectu eoꝵ. In hu¬
meris portaberis. in caligine effereris. fauiem tuam
uelabis ⁊ ñ indebis t̾ram. ⁊ portentum dedi te domui
manu. In caligine egressus sum: ⁊ in humeris por¬
tatus in conspͨtu eorũ. Et factus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis munqͥd ñ dixerunt ad te domus
isrłꝰ domus exasꝑans quid tu facis : dic ad eos Hec diõ
dsis d̾s. Suꝑ ducem onus istud qͥ est in ierłm. ⁊ super
omnem domũ isrł que est in medio eoꝵ die. Ego porten¬

Expanded text:
fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego porten
Abbreviated transcription (Latin):
qu igerat de uerlm dicens. Hastata est ciuitas. Ma¬
nus autem dñ fuerat ad me uesꝑe. anteqͣm ueniret
qu fugerat. Aꝑiuꝙ os meum doneo utniret ad me
mane: ⁊ apto oremeo s̃i silui ampłi. Et fcm est ũbum
dn ad me dicens. fĩi hominis. qui habitant in rurno
ał suꝑ humita isrł loquentes aiirat. Unus erat
abraham: et hereditate possedit t̾tam. Nos aũ multi.
nobis data est tͥra in possessionem. Iitirto dices ad eos.
he dicit dũs d̾s. Qui in sanguine tomeditis ⁊ otulos

Expanded text:
qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hohis super humum Israel loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram. Nos autem multi nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus, Qui in sanguine comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
neꝑ ꝓpħam ilumi. Et extendam manum meã suꝑ
aim. ⁊ delebo eum de medio popłi mei iscł: ⁊ portabt
initatem suam. Iuxta initͥtatem int̾cogatitis. sic ini.¬
nintas ꝓpħe erit. ut ñ ecret ultra domus isrł ame neꝙ
polluatur inuniu̾sis p̾uaricatõib suis set sit mͥ in

Expanded text:
etam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur
Abbreviated transcription (Latin):
puliullos sub omni cubito manus ⁊ faciunt cer¬
uicalia sub capite unu̾ise etatis. ad capiendas aũͥs.
Cum caꝑent animas popłi mei. iuiificabuant eũds̃
eoꝵ. Ett iuolabant me ad popłm meur. ꝓt̾ pngili
ordei ⁊ fragnnen panis. ut int̾fic̾ent aĩas q̃ si mriunt̃
et niuificarent ad̃as que ñ nuiunt. mentrentes po¬
plo̾ meo credenti mendatiis. Propt̾ hoc he ditio dñs
deus. Ettce ego ad puluillos ur̃os quib nos capitis
mittam animas quas uos capitis aias adulandutm.
Et dirumpam ceruicalia ur̃a. ⁊ lib̾abo popłm rreui
de manu ur̃a. Neq erunt ultra in manib uris ad
p̃dandum ⁊ scietis qr ego dñs. ꝓ eo qd̃ metere stels
cor iusti mendacit̾ q̃m ego ñ contͥstaui ⁊ tontirtabs̃
manus impuĩ ut si reu̾teretur a ma sua su malas
uiueret ꝓpt̾ea uana ñ uidebtus ⁊ diuinatõ el l

Expanded text:
sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis mittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
Abbreviated transcription (Latin):
tiam suꝑbiam potentium ⁊ possidebunt scũaria eoꝵ
Angustia suꝑueniente requirent pacem: ⁊ ñ erit.
ssonturbatio suꝑ conturbatõem ueniet. ⁊ auditꝰ suꝑ
pͥnceps induetur merore.⁊ manus popłi t̾re conturba¬
bunt᷑. Scd̃m uiam eoꝵ faciam eis ⁊ scd̃m iuditia eoꝵ
uidicato eos et scient quia ego dominus. .Uiii.

Expanded text:
ciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. ciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eo
Abbreviated transcription (Latin):
el Gladis foris. pestis ⁊ fames intnsetus. Qui in agro
est gladio morietur ⁊ qui in ciuiitate: pestilentiã et
tame deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ qͥ fug̾int ex eis.
et erunt in montib quasi columbe conualliũ:
omnes trepidi unꝰquisq in iniqͥtate sua. Om̃es
manꝰ dissoluent᷑. ⁊ omia genua fluent aquis:
ñ ualebit liberare eos. in die furoris dñi. Animã¬
qr scandalum in miqͥtatis eoꝵ fc̃m est. ⁊ ornamẽ¬
tum monilium suoꝵ in suꝑbiam posuerunt. et
ymagines abhominatõnum suaꝵ et simulactoꝵ
fecerunt ex eo. Ppt̾ hoc dedi eis illud in inmunda¬
tiam. ⁊ dabo illud in manꝰ alienoꝵ ad dmpiendũ.
⁊ impiis t̾re inp̾dam. Et contaminabunt illud. et
au̾tam faciem meã ab eis: ⁊ iuolabunt archanũ
meum ⁊ int̾ibunt in illud emissarii. ⁊ contamina¬
bunt illud. fac conclusionẽ qm̃ t̾ra plena est iuditõ
sanguinũ. ⁊ tiuitas plena iniiquitate. Et adducã
pessimos degentib. ⁊ possidebunt domꝰ eoꝵ ⁊ qͥescere fa¬

Expanded text:
 Gladius foris, et pestis et fames intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. non valebit liberare eos in die furoris Domini. Anima scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eo
Abbreviated transcription (Latin):
Nui siandalim iniqͥtatis sue statu̾it cont᷑ faciẽ suã:
iuenerit ad ꝓpħara ut int̾roget ꝑ eum me: ego dñs
uspondebo ei ꝑrae. Et ponam fatiem meã suꝑ hoĩem
slim ⁊ fatiam᷑ eum in exemplum ⁊ in ꝓu̾buim. et
aspdam eum de medio popłi mei. ⁊ scietis qi ego dꝰ.¬

Expanded text:
suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meũ dicentes pax ⁊ s̃ est par. Et ipse edificabet
parietem. illi aũ liniebant eum luto absꝙ pabeis
Dic ad eos qui liniunt abscy temꝑatura. qd caslusꝰ
sit. Etrit etũ ymber inundans. ⁊ dabo lapides pgrau¬
des desuꝑ irruentes ⁊ uentum ꝓcelle dissipantem.
Si qͥdem ecte cecidit partes. Numqͥd ñ dicetur uobi
ubi est litura qͣm linistis: ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̾s. Ers̃¬
pere fatiam sp̃m tempestatum in indignationt um
et ymber mundans infurore meo erit: ⁊ lapide gͣn¬
des in ira in consũmatõem. Et destruam ꝑieten qͣt
liuuistis absq temꝑamento. ⁊ ad equabo eursi terae. Et
reuelabit᷑ fundamentũ eiꝰ ⁊ cadet ⁊ consumet᷑ iune
dio ei. ⁊ scietis qr ego sum dñs. Et complebo mndg¬
natõem meam in pariete. ⁊ in his qͥ linunt eum
absꝙ temꝑamento. Ditamq nobis. Non est peis
et ñ sunt qui liniunt eum. Prophe iscł qui ppiet

Expanded text:
m meum, dicentes: pax, et non est pax. Et ipse aedificabat parietem: illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit. Erit enim imber inundans: et dabo lapides praegrandes desuper irruentesSiquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitdio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant
Abbreviated transcription (Latin):
dedit fornicationes suas suꝑ eas electos filios assyn.¬
orum unu̾isos ⁊ in omnib suꝑ quos insanuit. In
inmunditiis eoꝵ polluta est: in suꝑ ⁊ formcatõtl ui
quas habuerat in egypto ñ relmqͥt. Nam ⁊ illi dera¬
erant cum ea in adolestentia eiꝰ. ⁊ illi confragerait bͥa
pub̾tatis eiꝰ.: ⁊ effuderant forncationẽ suam suꝑ eel
Propt̾ea tradidi eam in manꝰ amatoꝵ suoꝵ in manul
filioꝵ assur: suꝑ quoꝵ in saruit libidine. Ipsi dĩso¬
oꝑuerunt ignominiam eiꝰ. filios ⁊ filias elis tilsct̃
et ip̃am octiderunt gladio ⁊ facte sunt famose mid¬
res ⁊ iuditia ꝑpetrauer̃t in ea. Quod cum uidisss
soror eiꝰ ooliba. plusqͣm illa insanunt libidue
fornicationẽ suã suꝑ fornicationẽ sororis sue¬

Expanded text:
fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis su
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs d̾s. Long̾gabo uos depopłis. ⁊ adunabo
de tecris inqͥͣbus dispsi estis: daboq nobis humuta
iftł. Et ingredient᷑ illuc: ⁊ auferent omnes offensiones
⁊ sp̃m nouĩ tribuã iniust̾ib eoꝵ. Et auferam cor la¬
pideum de carne eorũ. ⁊ daboeis tor carneum: ut inp¬
ceptis meis ambulent. ⁊ iuditia mea custodiant fa¬
ciantq ea. ⁊ sint mͥ inpopłm ⁊ sim eis in dm̃. Quoꝵ

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones,et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et si
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. Hec dicit dñs d̾s t̾re isrł. fiis uenit. uenit si¬
nis: suꝑ qtuor plagas t̾ce. Nunc finis suꝑte. ⁊ semitã
furorẽ meũ inte: ⁊ iudicabo te uxta uias tuas. Et po
ab hominatões tue inmedio tui erunt.⁊ suetis qi egd
dñs hec dicit dñs d̾s. Affuctio una afflitio. Ette uenit.

Expanded text:
hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponabominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio un
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Nenit tempꝰ. appropinqͣuit dies. Qui emit ñ letet᷑.
⁊ qui uendit ñ lugeat: qr ira suꝑ omnẽ popłm eiꝰ: qͥa
qui uendit ad id quod uendidit ñ reu̾tetur. ⁊ ad huc
in uiuentib uita eorũ. Hisio enim ad omnẽ multitu¬
dinem eꝰ ñ egredietur⁊ iur in iniqͥtate uite sue nõ
confortabitur. Tanite tuba p̾parentur omnes it

Expanded text:
propinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparent
Abbreviated transcription (Latin):
rum ferreum int̾ ⁊ int̾ ciuitatem. ⁊ cibfirtuabis li¬
ciem tuam ad eam. ⁊ erit inobsidionem. ⁊ tutũda¬
bis eam. Signum est domui isrł. Et tu dormies.
suꝑlatus tuum sinstrum. ⁊ pones mniquitatẽ d¬
mus isrł suꝑ eo numerũ dies quib dorries sĩ
illud. ⁊ assumes iniquitates eoꝵ. Egoautẽ dediei

Expanded text:
ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm comu̾tes faciem tuam ⁊ brachium tuũ erit
uincłis. ⁊ n te conu̾tes a latere tuo in latus aliud.
donec compleas dies obsidionis tue. Et tu sume t
frumentum. ⁊ ordeum. ⁊ fabam ⁊ lentem ⁊ mlũ
⁊ uitiam. ⁊ mittes ea inuas unirm. ⁊ faties ł pniᷤ
suram bibes sextam ꝑtem hui: a temꝑe usq ad tiu¬
pus bibes illud. Et quasi subcinerituu hrdeatnu¬

Expanded text:
Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes esura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium pan
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis eorũ. Et dixit dñs. Sic comedent filii nstł p
nem suũ pollutum int̾ gentes. ad quas eitiam õs.
Et dixi. ha. ha ha. dñe d̾s. Ette anima mea ĩ: pl
luta. ⁊ morticinium ⁊ laceratum abestiis ñ comal
ab infantia mea usꝙ nunc: ⁊ ñ ÷ ingressa os mats
om̃is caro ĩmunda. Et dixit adme. Ecce dedi tbib
mum boum ꝓst̾corib humanis. ⁊ facies panẽ
in eo. Et dixit ad me. fili hominis. ecce ego conta
batulum panis in ierłm: ⁊ comedent panem al

Expanded text:
oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in
Abbreviated transcription (Latin):
dictus a deo est qui pendet in ligno. Et nequaqͣren con¬
taminabis t̾ram triã ꝙͣ dñs d̾s tũ ded̾it tͥ in possessionẽ.
On uidebis bouemi frĩs tui aut ouem .xxi¬
errantem et p̾teribis. sed reduces fr̃i tuo. Etiam
si non est ꝓpinquus fr̃ tuus neq nosti eum. duces in do¬
mum tuam et erit apud te qͣm diu querat ea frat̾ tuꝰ
et recipiat. Similit̾ facies de asino ⁊ de uestimento.
de de omni re frĩs tui que ꝑierit. Siinuen̾is eam. ne
aut bouem cecidisse inuia. sĩ despities. sed subleuabis
cum eo. Non iduetur intelier ueste uirili. nec uir
utetur ueste feminea. Ab hominabilis enim apd̃ diñ
in terra nidum auis inuen̾is. ⁊ mrem pullis uł oui
desuꝑ incubantem. ñ tenebis eam cum filiis: sed abi¬
re patieris captos tenens filios ut bene sit tͥ ⁊ longo

Expanded text:
dictus a Deo est qui pendet in ligno; et nequaquam condictus a Deo est qui pendet in ligno; et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem on uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fsi non est propinquus tuus, frater, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam, ne aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Deum in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo
Abbreviated transcription (Latin):
diuidere: si pot̾it filiũ dilecte facere pͥmogenitũ
⁊ p̾ferre filio odiose. Si filium odiose agnoscet pri¬
mogenitũ dabitis ei de his que ħuerit cuncta
dupplicia. Iste est enim pͥncipium liberoꝵ eiꝰ. et
lium contumacem ⁊ ꝓt̾uum qui si audiat prĩs
aut mrĩs imꝑium. ⁊ cohercitus obedire contẽp¬
serit. ap̾phendent eum ⁊ durent ad semores cuis¬
tatis illius ⁊ ad portã iudicii. dicenti ad eos. fi¬
lius nr̃ iste ꝑteruus ⁊ contumax est: monita
ur̃a audire contempnit. Cõmessationib ua¬
cat. ⁊ luxurie atq conuiuiis. Laꝑidib eũ obru¬
et popłs ciuitatis ⁊ moriet᷑. ut auferatis malũ
de medio ur̃i: ⁊ unu̾sus isrłꝰ audiens ꝑtimescat. Qũ¬
peccau̾it homo qd̵ morte plectendum est. ⁊ ad iudica¬
tus morti appensus fu̾it in patibulo. si ꝑmanebit
cadauer eiꝰ in ligno. sed in eadem die sepelietur. qi male¬

Expanded text:
dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et lium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israd morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia male
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitius esto ppło̾ tuo isrł quẽ redemisti dñe. ⁊ ñ re¬
putes sanguinẽ in nocentẽ in medio ppłi tui istael.
Et auferet᷑ ab eis reatus sanguinis. Tu aũ alienꝰ
eris ab innocentis cruore qui fusus est: cum fec̾is
qd̃ p̾cepit dñs. Si egressus fu̾is ad pugnã contͣ ini¬
micos tuos. et tradid̾it eos dñs d̾s tuus in manu
tua captiuosq durͥis: et uid̾ts in numero captiuo¬
rum mulierẽ pulchram ⁊ adamau̾is eam. uolue¬
risq ħ̾re urorem: introduces in domum tuam.
Que radet cesariem ⁊ circumcidet ungues et depo¬
net uestem in qua capta est: sedensq in domo tua
flebit pr̃em ⁊ inrẽm suam tino mense. Et postea
intrabis ad eam dormiesq cum illa ⁊ erit uxor
tua. Sin autẽ pꝰea ñ sederit in animo tuo. dunit¬
tes eam lib̾am nec uend̾e pot̾is pecurua. nec oppͥme
re ꝑpocentiam: quia humiliasti eam. Si huẽtit
diosam. genuitq ei liberos: ⁊ fu̾it filius odrose
pͥmogenitus. uolu̾itq substantiã int̾ filios suos

Expanded text:
esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum muliererisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam h. quia affdiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
una urbium tuatũ reqͥescet: nec contͥstes eum. Non
erit m̾etrix de filiab isrł: neq scortator de filiis isrł siõ
offeres mercedem ꝓstibuli nec p̾tium canis in dorum
dsn dei tui: quicquid illud est qd̃ noneris q ab homi¬
aliam rem: sed alieno. fr̃at̾ autẽ tuo absq usura io qd̃
indiget commodabis. ut benedicat tͥ cdñs d̾s tuus in
reqͥret illud dñs d̾s tuus. Et si moratus filis. reputa¬
bitur tͥ in pecc̃m. Si nolu̾is polliceri. absq pecc̃õ eris.
Qd̾ autẽ semel egressum est de labiis tuis obsernabis
et facies sicut ꝓmisisti dño deo tuo: ⁊ ppria noluntate.
et ore tuo locutus es Ingressus uineam ꝓximi tui come¬
des uuas qͣntum tͥ placu̾it. foras aũ ne efferes tecsĩ. Si
intrau̾is in segecẽ amici tui franges spicas ⁊ mana

Expanded text:
una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pDomini Dei tui, quidquid illud est quod voveris: quia abomialiam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in tabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris i
Abbreviated transcription (Latin):
ras eis bona cunctis dieb uite tue insempit̾ntm. Nõ
abhominab̾is ydumesĩ q fc̃tuus est: nec egẏptum
q aduena fuisti in t̾ra eiꝰ. Qui nati fu̾int ex eis. tercia
generatione intrabunt in eccłiam dñi. Qñ egressus
fũ̾is aduersus hostes tuos in pugnam. custodies te
ab omni re mala. Si fuerit int̾ uos homo qͥ nocturto
pollutus sit sompnio. egrediet᷑ excra castra: ⁊ ñ rel̾itet᷑
priꝰquam ad uesꝑam lauet᷑ aqua. Et post solis occassi.
regredretur in castra. Habebis locum extra castra. ad
q̃m egredieris ad reqͥsita nature. gerens paxillum in
baltheo. Cumq sederis fodies ꝑcirruitum. ⁊ egesta hu¬
mo oꝑies quo releuatus es. Dñs enĩ d̾s tiuis ambulat
in medio castroꝵ tuoꝵ ut eruat te ⁊ tradat tͥ mimicos
tuos. ut sint castra tua scã ⁊ nichil in eis appareat fe¬
ditatis: nec derelinq̃t te. Non trades seruũ dño suo. qͥad
te confug̾it. habitabit tecum in loco qͥ ei placu̾it.⁊ m

Expanded text:
m non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquamregredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies s ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in
Abbreviated transcription (Latin):
teri. excepto eo qd̾ in urbe sua ex pat̾na ei successione
dabit tͥ. caue ne mutari uelis abhominationes illaꝵ
gentiũ. Nec inueniatire inte qͥ lustret filiũ suum
aut filiam ducens ꝑ ignem. aut qui arolos sciscitet᷑.
et obseruet sompnia atq auguria. Ne sit maleficꝰ.
ne incantator ne phitones consulat. ne diuinos ⁊ q̃¬
rat a mortuis ueritatẽ. Omnia enĩ hec abhomina¬
tur clñs. ⁊ ꝓpt̾ istimodi scelera delebit eos in introitu
tuo in choreb: qñ contio congregata est atꝙ dixisti.
Hitra ñ aucltam uocem dñi dei mei. et ignem hunc
maximum amplius ñ uidebo: ne moriar. Et ait dñs¬
mͥ. Bene omnia sunt locuti. ẜpħam suscitabo eis deme¬
eius: loqueturq ad eos omnia que p̾cepero illi. Qui
autem uerba eins queloguet᷑ in nõie meo audire no

Expanded text:
teri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione teri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione elis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera detuo in Oreb, quando concio congregata est, atque dixisti: n audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de meejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, noluerit
Abbreviated transcription (Latin):
cerimonias eius que in lege scripta sunt. Nec eleuet᷑
cor eius in suꝑbiam suꝑ fres suos. neq declinet in ꝑtem
et leuite ⁊ omnes qui de eadem tribu sunt ꝑtẽ
et hereditatem cum reliquo iscl. q sacrifitia dñi et
oblationes enis comedent ⁊ nichil aliud accipient
de possessione fr̃m suoꝵ. Dñs enim ip̃e est hereditas
eorum. sicut locutus est illis. Hoc erit iuditiũ sa
cerdotum a popło. ⁊ ab his qui offerunt uictimas.
Siue bouem siue ouem immolau̾int. dabunt sa¬
uini ⁊ olei: ⁊ lanartim ꝑtem ex ouium tonsione.
Ipsum enim elegit dñs deus tuus de cunctis tribubus
tuis ut stet ⁊ ministret nomini cdñi. ipse et filii eius
arum ex omtii isrł in qua habitat. ⁊ uoluerit uenire
desiderans locum q̃m eleg̾it dñs: ministrabit in noie
dei sui sicut omnes frẽs eius leuite qui stabunt eo tp̃e
coram dño. Partẽ ciborum eanidem accipiet qͣm ⁊ ce¬

Expanded text:
caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est heredieorum, sicut locutus est illis. C. LXXX. Hoc erit judicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt savini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus arum ex omni Israel in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et cae
Abbreviated transcription (Latin):
ens timebit. ut nullus deinceps intumescat suꝑbra
Cum ingressus fu̾is t̾ram qͣm dñs d̾s cuus dabit tͥ.
et possederis eam habitai̾usq in illa et dix̾is. constitu¬
am suꝑ me regem. sicut hñt om̃s ꝑcircuitũ nationes:
eum constitues q̃m dñs d̾s tuus eleg̾it de numero fr̃m
tuoꝵ. Non pot̾is alt̾uis gentis hoĩem regem fac̾e qui ñ
sit frat̾ tuus. Cumq fu̾it constitut᷑. ñ multiplicabit sͥ
equos: nec reducet popłm in egyptum. eqͥtatus nuim̾o
subleuatus. Presertim cum dñs preceꝑit tobis ut neqͣ¬
qͣm ampliꝰ ꝑ eandem uiam reu̾tamini. Non habebit
uxores płimas que illiciant animũ eiꝰ neq argenti
et auri inmensa pondera. Postqͣm antẽ sederit infolio
regni fut. describet sibi deut̾ononuĩ legis huiꝰ in nolu¬
mine acciptens exemplar a sacerdotib leuitice trib.
et habebit secum. Legetq illud om̃ib dieb uite sue.
ut discat timere dñm dm̃ suñ: et custodire uerba ⁊

Expanded text:
umescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ om̃e negotium. ⁊ qͥcquid mundum uł inmun¬
dum est iudicet᷑. Et uenient maiores natu ciuita¬
tis illiꝰ ad int̾fectum. lauabũtq manus suas suꝑ
uitulam que inualle ꝑcussa est ⁊ dicent. Manus

Expanded text:
eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmuneorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam qu
Abbreviated transcription (Latin):
obsedis ciuuttatẽ multo temꝑe. ⁊ munitionib cir¬
cunidederis ut expugnes eam. si suecides arbores de
quib uesci potest: nec securib ꝑcirtuitum debes ua¬
stare regionẽ.: qm̃ lignum est ⁊ ñ homo. nec potest bel¬
lantium contra te augere numerum.
I qua autẽ ligna si sunt pomifera sed ag̾stia
et in cet̾os apta usus. succide ⁊ exstrne machi¬
nas donec capias ciitatem que contͣ te dimicat.
Qñ inuentum filit in t̾ra qͣm dñs d̾s tuus datinꝰ ÷
cadau̾iis singłatum ꝑcͥcuitum spatia ciuitatum
Et qͣm uiciniorem cet̾is eẽ ꝑspexerint semores ciut¬
tatis eiꝰ. tollent uitulam de armento q̃ nõ traxit
iugum. nec t̾ram scidit uomere ⁊ ducent eam ad ual¬
lem asperam atq saxosam que uumqͣti arata est. nͦ
sementẽ recipit ⁊ cedent in ea ceruioes initule. Acce¬
dentq sacerdotes filii leui quos eleg̾it dñs d̾s tuuᷤ ut
ministrent ei. et benedicant in moĩe eiꝰ. ⁊ ad uerbum

Expanded text:
em multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Si qñ accesseris ad expugnandã ciuitatẽ. offeres ei
pͥmum pacem. Si receꝑit ⁊ aꝑu̾it tͥ portas cunctꝰ
popłs qui in ea est saluabitur: ⁊ seruiet tͥ subtͥbit¬
to. Sin autẽ fedus mire nolu̾int ⁊ cepint contͣ te
bellum. opptignabis eam. Cumq tradidetit dñs deus
tuus illam inmaii tua. ꝑcuties omne qd̃ in eage¬
neris masculini est in ore gladii absq mulieribus
et infantib iumentis ⁊ ceteris que in ciuitate sunt.

Expanded text:
Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne quod in ea masculini generis est in ore gladii, absque mulieribus, et infantibus, et jumentis, et caeteris quae