comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feriam uobiscum pactũ
sempiternum. misericor¬
dias dauid fideles. Ecce-
testem populi dedi eum
iduani ue preceptorem gẽ¬
nesciebas uocabis. et gen¬
tes que non cognouerũt¬
te adte current propter do¬
minum deum tuum. et
sanctum ifrael. quia glo¬
rificauit te. Querite do¬
minum dum inueuiri
potest. inuocate eum dũ
prope est. Derelinquat ĩ¬
pus uiam suam. et uir

Expanded text:
Feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fidelis. Ecce testem populi dedi eum, ducem, ac praeceptorem gennesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir
Abbreviated transcription (Latin):
tu impleta est. ad eo ut ex
co qui ad operandum ac ci¬
ti fuerant quam di om̃e
opus bafilice consũmatũ
est. uberrime bibentes. ma¬
rimas deo gracias retule¬
runt. Item fuit illi deuocio
ut noctem sabban que lu¬
cessit prima saibbati. secun¬

Expanded text:
culo iinpleta est, et ex culo iinpleta est, et ex eo, qui ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maximas Deo gratias retullerunt. 22. Fuit illi devotio, ut noctem sabbati, que lucescit in prima sabbati, iu
Abbreviated transcription (Latin):
domum in supradicti marti¬
rii honore construeret. cui et
de calcibus quas dñs preu¬
derat indicauit. Et enĩ gene¬
sins pb̃t ubi de calcib audi.¬
uit metu superatus. genouẽ¬
nsserat se impleturũ. Un¬
uersis demq cib genouefa
implor ante auxilium inferẽ¬
tunc per eam dũs fecit. cum
collectis carpentariis qui ca¬
dum crebro dictum edificiũ
saltu alii inciderent ac dola¬
rent alii in plaustra cõuelx¬
rent contigit ut potus defi¬
ceret. Sed genouefe inco
nouetam cepit quatinus o¬
pifices cohartaretur quous¬
q ille ad ciuitatem ꝑgeret.
ꝓptumq uelociter exhiberets
His auditis genouefa uas
in quo potus delatus fuerat
quod cupani mincupamus
sibi pecut moustrari. Que
cum fuisset ostensa expostu¬
lauit a se ourues scorsum
discedere. Et illa genibus
ĩ terra fixis lacrimas fun¬
deus ubi se sensit. optimus¬
se que precabatur. surgens
or̃one completa. signum
crucis super uas poculi fecit.
Mirabile dictum. statĩ
cupa usq ad suminum po¬

Expanded text:
m in suprascripti martires honorem construerent, cui et de calcis, quas Deus providerat, indicavit. Etenim Geneseus presbiter, adubi de calcis audivit, metu superatus, Genuveiusserat impleturum. Universis denique civibus, Genuvefa inplorante, auxilium ferentunc per eam Dominus fecit. Cum, collectis carpentariis, que ad crebro dictum aedificium salto alii inciderint ac dolarent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut potum deficeret, sed Genovefe, quodnuvefa coepit, quatenus oppifices coortaret, quousque ille ad civitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum po
Abbreviated transcription (Latin):
cis copia deest. Quib ge¬
nouefa spiritu sancto re¬
pleta cdaro uultu mente hi¬
lari uaticinans manife¬
stum tedit eloquium . dix¬
q ad eos. Egrediatur q̃so
sanctitas uestra. et deam¬
bulate per pontem ciuita¬
tis. et que audieritis renũ¬
ui cum egressi fuissẽt
in plateam. stu pore¬
bant attoiiti. Et ecce duo
custodes porcorum. non lõ¬
ge ab eis stantes. cũ inter
se sermocinarentur. ait
unus ad alterum. Dum
uagintis legerem ĩuem
furmini calcis mire ma¬
gnituduns. Alter uero¬
pastor e contrario respon¬
dit. Item et ego inuem ĩ
silua arborem radicitus a
uento euulsani. et sub ra¬
dicibus eius similiter fur¬
num calcis de quo ne quic¬
qmͣ credo aliquando esse
sublatum. Hec audien
graciam famule sue geno¬
uefe dignatus est conferre.
Perquirentes ergo loca ĩ
cis de quib custodes porco¬
gressi presbiteri que a pas¬
toribus didicerant renũci-
plo pre gaudio sinum la
terra firis. noctem totam
suminauit. obsetrans si bi
a dño opitulacionem et au¬

Expanded text:
ces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque ad eos: 'Egrediatur, queso, sanctitas vestra, et deambulantes per pontem civitates, que audieritis renunui cum egressi fuissent in platea, stuporbant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines'. Alter pastor e contrario respondit: 'Idem et ego inveni in silva arborem radicetus a vento evulsam et sub radicibus eius similiter furnum calces, de quo ne quicquam credo aliquando fuisse sublatum'. 19. Haec audientgraciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperientes ergo loca, in ces, de quibus custodes porcogressi presbiteri, que a pastoribus dedicerant Genuvefe plo pre gaudio sinum lacterra fixis, noctem totam summavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adque au
Abbreviated transcription (Latin):
strueret sed mitus deerat.
Cui cum solito pb̃ri occur¬
rissent. ait ad eos. Sene¬
ac semores mei. obsecrouos
ut faciat unusquisq uestrũ

Expanded text:
strueret, sed virtus deerat. Cui cum solito presbiteri occurrissent, ait ad eos:. 'Veneac seniores mei, obsecro vos, ut faciat unusquisque vestr
Abbreviated transcription (Latin):
diis sese inferioren. Quã
iu̾stificatur aliquis aliena
laude. ita nec leditur in fa¬
mia. Quorum garrulam
tus germanus in ciuitatẽ
ingressus. ad hospitimn
genouefe usq peruenit
Quam cum tanta humi¬
litate salutauit ut oumes
murarentur. Et oratiõne
facta. ostendit hĩis quib
despectui habebatur. terram
.de suis latrimis irrigatam.
Et residens dispoiuit eĩs qua¬
et quemadinodum nanne

Expanded text:
uam iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola tus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit, ut omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit eis m, quemadmodum N
Abbreviated transcription (Latin):
tagi percipio. Cui sanctus
germanus dixit. Queso
ne uercaris michi profiteri
si iũs in sanctimonio con-¬
et intactum corpus quem-
adindum sponsa eius cõ-
seruare. Cui genouefa res-¬
poiedit. O benedicte mĩ pa¬
ter. quia quod desidero ĩ qͥ-¬
ris. quod et ambio adipisci

Expanded text:
dicito'. Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimonio conet intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius, servare'. Cui Genovefa respondit: 'Benedictus tu, mi pater, quia que desidero sciscitas, si ambio adipisci
Abbreviated transcription (Latin):
D Due cum iam fuisset iustrã¬
te iau solis iubare terras ita
ut nusserat. agenitore suo.ad¬
ducta: nescio quid in ea dem¬
cepr celeste sanctus germanꝰ
conspicatus. ait ad eam. A¬
ne fili a genouefa. Remmus¬
ceris quid hesterna die de cor¬
poris nu integritate michi
sis pollicita: Cui genouefa
respondit . R̾ emuniscor q ti¬
bi deoq pater sancte prounsi
qũ inte huius propositum
me aidissĩme desiderare di¬
a tellure colligens: pro mag¬
no munere dedit. inquiens
ad eam. L unc trausforatũ
ad memoriam dei. ad collũ
suspensum semper habete.
sonulliq metalli. neq au¬
ri nes argent sen quolibet
margaritarum oenamente¬
⁊ collum digitoz ꝙ tuos hone¬
rari paciaris. nam si seculi
hums uel exignus decor. tu¬
am superauerit incutem.

Expanded text:
 Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integritate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa respondit: 'Reminiscor , quod tibi Deoque, pater sancte, promisi quoniam vite huius propositum avidissime me desiderare dia tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius vel exiguus decor tuam superaverit mentem,
Abbreviated transcription (Latin):
lissimam famulam eciã
uidentes eulogias q̃ illi de¬
ferente archidiacono. fue¬
rant allate. metuentes de¬
um. et ea que ab archidi¬
acono dicebantur. mirã¬
tes dissipato prauo con¬
silio insidiandi finem fe¬
cerunt. Impletumq est
in die illa dictum aposto¬
li. quo ait. non ertm est¬
omnium fides. fidelis añ

Expanded text:
lissima famula, ac lissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim oum est fides; fidelis autem
Abbreviated transcription (Latin):
suarum in alias tutiores ci¬
nitates deferre nitebantur.
Quorum matronas cõuo¬
cans genouefa sua debai au
ienmis et oracionibus. ac
iugiliis insisterent. quatin
possẽt sitnt in dich et hester.
impetum euadere. Consen¬
uentes ergo genouefe. et per¬
dies aliquot. in baptisterio
ingilias excercentes ienim
na sua a parisio auferrent.
naua illas ciuitates quas eẽ
tuciores credebant. gens ira¬
ta uastaret. parisium uero
incontaminatam ab ini¬
unicis cristo protegente saluã
cues parisiorum dicentes
psendo propletissam sins te¬
poribus apparuisse. eo quad
prohiberentur ab ea quasi
ante pentura ciuitate ĩ alias
tucioes urbes bona sua trãs¬
fere. Traitantibus ergo ciui¬
ut genonefam aut lapidib
tumsam aut uasto gurgiti
uenit ab antisiodorense ur
uenticula facere. ac. de inte¬
remcione genoucfe concio¬
nari. Qui cum consiliũ
eorum cognouisset. dixit
ad eos. Nolite o cies tã¬
tum admittere facinus.
genouefam testimomo
sancti germani dei esse. fide¬

Expanded text:
suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith et Ster, lade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiunna sua a Parisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata ab inimicis, Christo protegente, salvancives Parisiorum, dicentes, pseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantibus ergo civi Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite veniente ab Alceoderense urbventicola facere ac de interemptione Genovefe contionari. Qui cum consilium eorum cognovisset, et dixit ad eos: 'Nolite, cives, tantum admittere facinus. Genovefa testimonium sancti Germani Dei esse fide
Abbreviated transcription (Latin):
nouefam iurginibus que
nil preponebantur mł.¬
tum sublimiorem. et ait.
Illa que past iequitur. ante¬
ponatur quomain hec celi¬
tus iam est sanctificacionẽ
adepta. Sic itaq benedicti¬
onem consetute. ab optutu
pontificis discesserũt.
arentib deffuincus ac¬
cersita a matre sua
spirituali. in parisi  ur¬
bem transiuit. Et ut uirt̾
diũ et infirmitate eius pro¬
barctur. et gracĩa cristi in
ea collata. plus cresceret. per
corpus eius obsessum est pa.¬
ralisiiut laxatis aͣrtubus
adherere siio crederetur loco.
De qua infirmitate nimi
genis rubentibus custodie¬
batur. Que cum denuo fu
poralem. profitebatur ab ã
gelo in requie iustorum et
supplicio impiorum deduc¬
tam: et ibi se iidisse parã¬
ta diligentibus deiim pre¬
mia. que incredibilia ap̾
infideles habentur. Plũ¬
ribus namq deincep in
hoc seculo uiuentib uelud¬
edocta secretas consciencias
manifestissime deciarabat
Quod propter arrogantes
hendi. et dum bonis imũ-¬

Expanded text:
novefa, virginibus que novefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunctis, arcessita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus Domini in infirmitate eius probaretur, et gratia Christi in ea conlata plus cresceret, tempus corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimiuulum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum denuo corem, profitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namque in hoc saeculo viventibus secreta conscientia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes hendi. Nam dum bonis invi
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem post
dies aliquot. cũ ma¬
ler cius. die sollemi ad et.¬
clesiam pergeret. et genoutͤ¬
fam quam dotili remanere
tem. Ego sidem quam sctõ
germano pollicita sum:
tabo. ut sponsa cristi ẽe me¬
rear. quatinus margaritis
riar. Illico mater eius ira¬
cinndia repleta. ut filie ala¬
pam dedit. statim ulciõne¬
critudinem. Tribus nãq
mensibus minus a bien-¬
mo mitu diume maiestã¬
tis ad manifestandam gra¬
ciam genouefe. hanc perpes
monii de filia sua sanctus
ut exibeas aquam õbsecro
te filia mea. Cumq cum
sũma festinacione ad pñ.¬
teum uenisset. et super mar¬
ginem putei fleret. eo qued
culo. detulit a quam matri
sue. Mater uero eius exten¬
dens manus ad celum. cum
fide et ueneraci one aquam
a filia sua allatam: et ab
terq fecisset. lumen amissũ
abus puellis multum se
ad consecrandum uullico
episcopo traderentur. Que
cum uirta nimerũ annor
ad consecrandum offerrẽt¬
in comperit diuinitus pre¬
dictus uillicus pontifex ge¬

Expanded text:
actum est autem post dies aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere tem: 'Ego fidem, quam sancto Germano pollicita sum, equentabo, ut sponsa Christi esse merear, quatenus margaritis riar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, statim luminrbitatem. Tribus namque mensibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessmonii de filia sua summus pm, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, eo quod culo, detulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insuperterque fecisset, lumen amissum abus puellis multum a se ad consecrandum sancto Vilico episcopo traderetur. Que cum iuxta numerum annorum ad consecrandum offerentonperit divinitus praedictus pontifex Ge
Abbreviated transcription (Latin):
Nostra inquiunt domine.
Quibus ait sanctus ger-¬
manus. Felices uos tam
uenerande sobolis genito-¬
res. In huiuͣs natiuitate
magno gaudio es erulta-¬
cione celebratum mister¬
um in celo noueatis abã-¬
gelis. Ent enm hec mag¬
na coram dñe et multie¬
ius uitati propositumq
sanctum mirantes. decli-¬
nabunt a malo: atq post¬
oue conuersi ad domini
ac religiosi effecti et remis-¬
sionem peccatorum. et pre-

Expanded text:
Nostra', inquiunt, 'domine'. Quibus ait sanctus Germanus: 'Felices vos tam venerandae sobolis genitores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a malo, et vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et premia
Abbreviated transcription (Latin):
Quem dicunt homines
esse filium hominis: Nõ
autem quasi nesciens sẽ¬
tenciant de se. uel discipu¬
lorum. uel extraneorum
inquirit. sed ideo discipu¬
los quid de se senciant in¬
terrogat. ut confessionem
recte fidei illorum. digna
mercede remimeret. Nã
sicut interrogatis genera¬
liter omnib peteus respõ¬
dit uius pro omnibus.
ita quod dominus petre¬
respondit. in petro omni¬
bus respondit. Ideo quid
alii de se senciant inqui¬
rit. ut expositis primo sẽ¬
tenciis errancium. Disci¬
puli probarentur. uerita¬
tem sue confessionis. ñ
de opimone nulgata. sed
de ip̃o percepisse dominice
reseracionis archano.
in quit dicunt hoĩes
esse silium hominis: Pr¬
chre hommes appellat eos
qui de filio hominis tãtũ
loqui nouerant. qui diui¬
nitatis eius archana nesci¬
ebant. Nam qui dnini¬
tatis nusteriacapere noue

Expanded text:
homines esse Filium hominis? Non autem quasi nesciens sententiam de se, vel discipulorum, vel extraneorum inquirit, sed ideo discipulos quid de se sentiant interrogat, ut confessionem rectae fidei illorum digna mercede remuneret. Nam sicut interrogatis generaliter omnibus Petrus respondit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus respondit. Ideo quid alii de se sentiant inquirit, ut expositis primo sententiis errautinm, discipuli probarentur veritatem suae confessionis non de opinione vulgata, sed de ipso percepisse Dominicae revelationis arcano. inquit, dicunt homines esse Filium hominis? Pulchre homines appellat eos qui de Filio hominis tantum loqui noverant, quia divinitatis ejus arcana nesciebant. Nam qui divinitatis ejus mysteria capere
Abbreviated transcription (Latin):
tes cesaree philippi.
Philippus ut lucas testa¬
tur. erat tetrarcha ituree
et tracontidis regionis
Hic ergo statuens ciui¬
tatem in loco ubi iorda¬
nis ad radices oritur li¬
bani montis. et est termi¬
nus uidee contra septem¬
pellauit eam cesareã phi¬

Expanded text:
tes Caesareae Philippi. Philippus, ut Lucas testatur, erat tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis. Hic ergo statuens civitatem in loco ubi Jordanis ad radices oritur Libani montis, et est terminus Judaeae contra septenpellavit eam Caesaream Phi
Abbreviated transcription (Latin):
trauit. Hanc ergo resurret¬
tioms eius gloriam frẽs
carissuni. que et prins de¬
monstrabatur. ex signo:
et post patuit ex facto. to¬
ta mente diliganus. et pro
ens amore moriamur.
Ecce in resurrectione. anc¬
toris nostri ministros. ei
angelos contines nostros
agnomimus. Ad horum
ergocium illam freqũ¬
tẽ festiuitatem festinem
his cum necdum uisio¬
ne possumus. desiderio et
mente iunganui. Trãs¬
migrenus a uiciis ad n¬

Expanded text:
travit. Hanc ergo resurrectravit. Hanc ergo resurrectionis ejus gloriam, fratres charissimi, quae et prius demonstrabatur ex signo, et post patuit ex facto, tota mente diligamus, pro ejus amore moriamur. Ecce in resurrectione auctoris nostri ministros ejus angelos concives nostros agnovimus. Ad horum ergo civium illam frequentem solemnitatem festinemus. His, cum necdum visione possumus, desiderio et mente jungamur. Transmigremus a vitiis ad v
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorum fuisset in¬
gressus: philistei in gres¬
sum eius protinus cog¬
noscentes. ciuitatem re¬
pente obsidionibz cirtun¬
dederunt. custodes depu¬
tauerunt. et sanson for¬
tissimũ se iam compre¬
hendisse gauisi sunt: Sed
quid sanson fecit agno¬
nmus. Media nocte por¬
tas ciuitatis abstulit. et
montis uerticem ascen¬
le significat: Quid gaza
ciuitas nisi infernum
designat: Quid per phi¬
listeos nisi iudeorũ perfi¬
dia demonstratur: Qui
rent. euisq corpus in se¬
pulchro iam positum:
custodes ilico deputane¬
runt. et eum qui auctor
uite claruerat. in inferm
claustris retentum qua¬
si sanson in gaza. se dep̾¬
hendisse letati sunt: Sã¬
non solum eriit. sed etiã
portas tulit. quia indeli¬
cet redemptor noster ante
lucem resurgens. nõ solũ
liber de inferno exit. scde
ciam ip̃a infern claustra
destruxit. Portas tulit.
et montis uerticẽ subiit:
qui a resurgendo claustra
inferm abstulit. et ascen¬
dendo celorum regna pene¬

Expanded text:
Philisthinorum fuisset inPhilisthinorum fuisset ingressus, Philisthaei, ingressum ejus protinus cognoscentes, civitatem repente obsidionibus circumdederunt, custodes deputaverunt, et Samson fortissimum se jam comprehendisse gavisi sunt. Sed quid Samson fecit agnovimus. Media nocte portas civitatis abstulit, et montis verticem ascenle significat? Quid Gaza civitas nisi infernum designat? Quid per Philisthaeos nisi Judaeorum perfidia demonstratur? Qui rent, ejusque corpus in sepulcro jam positum, custodes illico deputaverunt, et eum qui auctor vitae claruerat, in inferni claustris retentum, quasi Samsonem in Gaza se deprehendisse laetati sunt. Samnon solum exiit, sed etiam portas tulit, quia videlicet Redemptor noster ante lucem resurgens, non solum liber de inferno exiit, sed et ipsa etiam inferni claustra destruxit. Portas tulit, et montis verticem subiit, quia resurgendo claustra inferni abstulit, et ascendendo coelorum regna pene
Abbreviated transcription (Latin):
descendat de cruce. et credi¬
mus ei. Qui si tunc de cru¬
ce descenderet. nimirum in¬
sultantib cedens. uirtutem
nobis paciencie non demõ¬
straret: Sed expectaiit pau¬
lulum. tollerait probra:
irrisiones sustinuit. serua¬
uit pacienciam. distu¬
lit admiracionem. et qui
de cruce descendere noluit.
de sepulchio surrexit. Pi
igitur fuit de sepulchro
surgere: qmͣ de cruce descẽ¬
dere. Plus fuit mortem
resurgendo destruere. qmͣ
uitam descendendo serua¬
re. Sed cum iam udei
hunc ad insultaciones
suas de cruce descendere mi¬
nime cernerent. cũ mori¬
entem uiderent. eum se
uicisse crediderunt. nom̃
illius se qiasi extinrisse
gauisi sunt: Sed ecte de
morte nomen eius per
mundum creuit. ex qua
hunc infidelis turba extĩ¬
risse se credidit. Et que
gaudebat occisum: dolet
mortuum. qui a hunc. id
suam gloriam. cognouit
peruerisse per penã Od
bene in libronidicũ sãsõ
illius facta significant.
qui cum gazam ciuitatẽ

Expanded text:
est, descendat de cruce, et crediest, descendat de cruce, et credimus ei . Qui si de cruce tunc descenderet, nimirum insultantibus cedens, virtutem nobis patientiae non demonstraret. Sed exspectavit paululum, toleravit opprobria, irrisiones sustinuit, servavit patientiam, distulit admirationem; et qui de cruce descendere noluit, 1529 de sepulcro surrexit. Plus igitur fuit de sepulcro surgere quam de cruce descendere. Plus fuit mortem resurgendo destruere quam vitam descendendo servare. Sed cum Judaei hunc ad insultationes suas de cruce descendere minime cernerent, cum morientem viderent, eum se vicisse crediderunt, nomen illius se quasi exstinxisse gavisi sunt. Sed ecce de morte nomen ejus per mundum crevit, ex qua hoc infidelis turba exstinxisse se credidit; et quem gaudebat occisum, dolet mortuum, quia hunc ad suam gloriam cognoscit pervenisse per poenam. Quod bene in libro Judicum Samson illius facta significant , qui cum Gazam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit exemplo quod
nobis promisit in pre¬
nuo: Sed fortasse aliqͥs
dicat. Iure ille surrexit.
qui cum deus esset. tene¬
ri a morte non potiit.
Ad instruendam ergo
ignorantiam nr̃am.
ad roborandã infirmi¬
tatem nostram. sue re¬
surrectionis exemplum
nobis sufficere noluit
Solus illo in tempore
mortuus est: et tamen
solus minime surrexit
Nam scriptum est.
Multa corpora sancto¬
rum qui dormierant s̃¬
rexerunt. Ablata ergo st̃
omnia argumtenta per¬
fidie. Ne quis enĩ dicat
sperare de se non debet hõ¬
non deus quod in carne
sua exhibuit homo deus.
ecce cum deo hommes re¬
surrexisse cognoscuus:
et quos puros fuisse homi¬
nes non dubitamus. Si
toris nostri sumus: presu¬
mamus ut nobis quod
gestum constat in capi¬
te: Si multum nos abi¬
cimus. sperare debemus ĩ¬
nobis nos membra ulti¬
ma. quod de membris eiꝰ
superiorib audiminus.
Ecce uero ad memoriam
redit quod crucifixo dei
filio. iudei insultantes:
dicebant: Si rex israel

Expanded text:
ostendit exemplo quod ostendit exemplo quod nobis promisit in praemio. Sed fortasse aliquis dicat: Jure ille surrexit qui, cum Deus esset, teneri a morte non potuit. Ad instruendam ergo ignorantiam nostram, ad roborandam infirmitatem nostram, suae resurrectionis exemplum nobis sufficere noluit. Solus in illo tempore mortuus est, et tamen solus minime resurrexit. Nam scriptum est: Multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerunt . Ablata ergo sunt omnia argumenta perfidiae. Ne quis enim dicat: Sperare de se non debet homo quod in carne sua exhibuit Deus homo, ecce cum Deo homines resurrexisse cognoscimus, et quos puros homines fuisse non dubitamus. Si toris sumus, praesumamus in nobis quod gestum constat in capite. Si multum nos abjicimus, sperare in nobis debemus nos membra ultima quod de membris ejus superioribus audivimus. 7. Ecce vero ad memoriam redit quod crucifixo Dei Filio Judaei insultantes dicebant: Si rex Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum celsitudinem
transinigranus. Qui
ergo in sepulchro minci¬
atur in transmigratio¬
ne ostenditur. qui a is qͥ
in mortificacione carnis
agnosciturin transinig¬
cione mentis uidetur .iii.¬
et fratres carissimi
pro tanta diei sollẽ¬
nitate. de lectionis cuuan¬
gelice exposicione transcur¬
rimus. sed libet ut de hac
cadem sollemnitate ali¬
quid subtilius loquam.
Due et enim uite erant.
quarum unam nouini
alteram nesciebannus.
Una quippe mortalis ẽ.
alia intmortalis. mna
cocrupionis. alia incor¬
ruptionis. Una mortis.
alia resurrectionis. Sed
uenit mediator dei et ho¬
minum homo cristus ih̾.
suscepit unã. et ostendit
alteram. Bnam pertu¬
lit moriendo. ostendit al¬
teram resurgendo: Si ig̾
nobis mortalem uitam
scientib resurrectionem
promitteret carnis. et ta¬
men hanc uisibiliter ñ
exhiberet. quis eius pro¬
missionibus crederet:
Factus itaq homo appa¬
ruit in carne. mori dig¬
natus est ex uoluntate.
resurrexit ex potestate. et

Expanded text:
virtutum celsitudinem virtutum celsitudinem transmigramus. Qui ergo in sepulcro nuntiatur, in transmigratione ostenditur, quia is qui in mortificatione carnis agnoscitur in transmigratione mentis videtur. Haec, fratres charissimi, pro tanta diei solemnitate, de lectionis evangelicae expositione transcurrimus, sed libet ut de hac eadem solemnitate aliquid subtilius loquamur. 6. Duae etenim vitae erant, qalteram nesciebamus. Una quippe mortalis est, alia immortalis: una corruptionis, alia incorruptionis; una mortis, alia resurrectionis. Sed venit Mediator Dei et hominum homo Christus Jesus, suscepit unam, et ostendit alteram. Unam pertulit moriendo, et ostendit alteram resurgendo. Si ergo nobis mortalem vitam scientibus resurrectionem promitteret carnis, et tamen hanc visibiliter non exhiberet, quis ejus promissionibus crederet? Factus itaque homo apparuit in carne, mori dignatus est ex voluntate, resurrexit ex potestate, et
Abbreviated transcription (Latin):
peraret ex negatione.
Qua in re considerãdũ
nobis est: cur om̃ps deus
eum quem cuncte eccle
preferre disposucrat. ad ã¬
tille uocem pertimescere.
et seip̃m negare permisit.
Quod nimirum mag¬
ne actum esse pictatis dis¬
pensacione cognoscums.
ut his qui fiiturus erat
pastor ecclesie. in sua tul¬
pa disceret. qualiter aliis
miscreri debuisset. Priuᷤ
itaqr cum ostendit sibi.
et tunc preposiit ceteris.
ut ex su a infirmitate co¬
gnosceret. qmͣ misericor¬
diter aliena infirma tol¬
leraret. Hene autem de
redemtore nr̃o dicitur. pre¬
cedit uos in galileam i¬
bi cum uidebitis sicut
dixit uobis. Galilea nã¬
q transinigracio facta ĩ¬
terpretatur. Iam quippe
redentor nr̃ a passione
ad resurrectionen. a mor¬
te ad uitam. a pena ad
gloriam. a corruptione
ad incorruptionem trãs¬
inigrauerat. Et prius p̃
resurrectionem it gali¬
lea a discipulis indetur
quia resurrectionis cius
gloriam post leti inidebi¬
mus: si modo a iiciis ad

Expanded text:
peraret ex negatione. peraret ex negatione. Qua in re considerandum nobis est cur omnipotens Deus eum quem cunctae Ecclesiae praeferre disposuerat ancillae vocem pertimescere et seipsum negare permisit. Quod nimirum magnae actum esse pietatis dispensatione cognoscimus, ut is qui futurus erat Pastor Ecclesiae in sua culpa disceret qualiter aliis misereri debuisset. Prius itaque eum ostendit sibi, et tunc praeposuit caeteris, ut ex sua infirmitate cognosceret quam misericorditer aliena infirma toleraret. 5. Bene autem de Redemptore nostro dicitur: Praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis, sicut dixit vobis. Galilaea nao facta interpretatur. Jam quippe Redemptor noster a passione ad resurrectionem, a morte ad vitam, a poena ad gloriam, a corruptione ad incorruptionem 1528 transmigraverat. Et prius post resurrectionem in Galilaea a discipulis videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad
Abbreviated transcription (Latin):
nustis. et terribilis appa¬
rebit iniustis. Istos in ni¬
dicio ueniens. per lenita¬
tis mansuetudinem demł¬
cet. illos uero per iusticie
districtionem terret. Sed
iam quid angelus sub¬
ningat audiamus. Ihe¬
sum queritis uazarenũ.
Ihesus latino eloquio sa¬
lutaris. siue saluator
terpretatur. At uero mł¬
ti tunc ihesu dici poterant
non tamen substancia¬
liter. sed nuncupatiue.
I deo et locus subiungitur.
ut de quo ihesu dictum sit.
maifestetur. Naz arenũ.
Et causam protinus sb̃¬
dit. Crucifixum. Atqr
addidit. Resurrerit nõ
est hic. Non est hic dici¬
tur per presenciã carnis.
qui tamen nusqnͣt dee¬
rat per presenciam maie¬
statis. Sed ite dicite di¬
scipulis eius et petro: qr
precedit uos in galilcam.
Quereu dum nobis est
cur non nommatis dis¬
scipulis. petrus designa¬
tur ex nomine.: Sed si
hunc angelus nomina¬
tun non expremeret. qui
magistrum negaierat.
uenire inter discipulos
non auderet. Uocatur
ergo ex nomme. ne des¬

Expanded text:
justis, et terribilis appajustis, et terribilis apparebit injustis. Istos in judicio veniens per lenitatis mansuetudinem demulcet, illos vero per justitiae districtionem terret. 4. Sed jam quid angelus subjungat audiamus: Jesum quaeritis Nazarenum. Jesus Latino eloquio salutaris, id est salvator interpretatur. At vero multi tunc Jesus dici poterant, non tamen substantialiter, sed nuncupative. Ideo et locus subjungitur, ut de quo Jesu dictum sit manifestetur: Nazarenum. Et causam protinus subdidit: Crucifixum. Atque addidit: Surrexit, non est hic. Non est hic dicitur per praesentiam carnis, qui tamen nusquam deerit per praesentiam majestatis. Sed ite, dicite discipulis ejus et Petro, quia praecedet vos in Galilaeam. Quaerendum nobis est cur, nominatis discipulis, Petrus designatur ex nomine. Sed si hunc angelus nominatim non exprimeret, qui magistrum negaverat, venire inter discipulos non auderet. Vocatur ergo ex nomine, ne des
Abbreviated transcription (Latin):
pertingere posse desperant.
Uos autem cur pertimes¬
citis. que uestros conciues
uidetis: Uude et mathe¬
us angelum apparuisse
describens ait. Erat aspet
tus eius sicut fulgur: et
sicut nix. In fulgure etem̃
terror timoris est: in mue
autem blandimentum
candoris. Quia uero õ¬
mpotens deus et terribilis
est peccatoribus. et blan¬
dus nistis. recte testis resur¬
rectiom̃ns ens angelus ⁊
in fulgure uultus. et in
candore habitus demon
stratur. ut de ip̃a sua specie
et terreret reprobos: et mul¬
ceret pios. Uude recte po¬
gradientem. columpna
ignis in nocte. et colupna
nubis prerbat in die. In
igne et enim terror est: in
mibe autem iuisioins lene
blandimentum. Dies
uero uita iusti. et nor acci¬
pitur uita peccatoris. Du¬
de et conuersis peccatorib
paulus dicit Finstis enĩ¬
aliquando tenebre: nũc
autemt lux in dño. In die
ergo per nibem colump¬
nam monstrata est. et in
nocte per ignem. quia õi¬
potens deus et blandus

Expanded text:
pertingere posse desperant. pertingere posse desperant. Vos autem cur pertimescitis, qui vestros concives videtis? Unde et Matthaeus angelum apparuisse describens ait: Erat autem aspectus ejus sicut fulgur, et sicut nix . In fulgure etenim terror timoris est, in nive autem blandimentum candoris. Quia vero omnipotens Deus et terribilis est peccatoribus, et blandus justis, recte testis resurrectionis ejus angelus et in fulgure vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos et mulceret pios. Unde recte quogradientem columna ignis in nocte et columna nubis praeibat in die. In igne etenim terror est, in nube autem visionis lene blandimentum. Dies vero justi, et nox accipitur vita peccatoris; unde et conversis peccatoribus Paulus dicit: Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino . In die ergo per nubem columna monstrata est, et in nocte per ignem, quia omnipotens Deus et blandus
Abbreviated transcription (Latin):
capite meo. et dextera il¬
lius amplexabitur me.
qui nuinciare perhẽnem
etus intam uenerat. ĩ
dextera sedebat. Qui
stolla candida coopert̃.
apparint. quia festim¬
tatis nostre gaudia nũ¬
ciauit. Candor et enim
uestis. splendorem nostre
denunciat sollemiitatis.
Nostre dicamus an sue:
Sed ut fateamur ueri¬
us et sue dicamus et no¬
stre. Illa quippe redento¬
ris nostri resurrectio. et
nostra festiuitas fuit. qr
nos ad nimortalitatẽ
reduxit: et angelorum
festiuitas extitit. qui a
nos reuocando ad celestia
corum nimerun imple¬
int. In sua ergo ac nr̃a
festiuitate. angelus ĩ al¬
bis uestibus apparuit.
qui a dum nos per resur¬
rectionem dominicam
ad superna reducimur.
celestis patrie damna re¬
parantur. La .ii.¬
ed quid nementes
feminas. affatur
audiamus. Nolite expa¬
uescere. Ac si aperte dicat.
Paueant illi qui non a¬
mant aduentum superno¬
rum cimum. pertimescant
qui carn alib desideriis pres¬
si. ad corum se societatem

Expanded text:
capite meo, et dextera ilcapite meo, et dextera illius amplexabitur me .qui nuntiare perennem ejus vitam venerat in dextera sedebat. Qui stola candida coopertus apparuit, quia festivitatis nostrae gaudia nutiavit. Candor etenim vestis splendorem nostrae denuntiat solemnitatis. Nostrae dicamus, an suae? Sed ut fateamur verius, et suae dicamus et nostrae. Illa quippe Redemptoris nostri resurrectio et nostra festivitas fuit, quia nos ad immortalitatem reduxit; et angelorum festivitas exstitit, quia nos revocando ad coelestia eorum numerum implevit. In sua ergo ac nostra festivitate angelus in albis vestibus apparuit, quia dum nos per resurrectionem Dominicam ad superna reducimur, coelestis patriae damna reparantur. 3. Sed quid advenientes feminas affatur audiamus: 1527 Nolite expavescere. Ac si apPaveant illi qui non amant adventum supernorum civium. Pertimescant qui carnalibus desideriis pressi, ad eorum se societatem
Abbreviated transcription (Latin):
udistis fratres caris¬
sunt ꝙ. sancte muli¬
eres que dum fuerant se¬
cute. cum aromatibus ad
monumentum uenerunt.
et ei quem uuentem dile¬
rerant. eciam mortuo. stu¬
dio humanitatis obsecun¬
tur: Sed res gesta. aliquid
in sancta ecclesia signat ge¬
rendum. Sic quippe necces¬
se est. ut audiannis que
facta sunt. quatinus cogi¬
temus etiam que nobis
sunt ex eorum imitacione
facienda. Et nos ergo in e¬
um qui est mortuus credẽ¬
tes. si Oore uirtutum refer¬
ti. cum opinione bonorũ
operum dum̃ querimus.
ad monumentum profec¬
ta illius. cum aromatib
uenimus. Ille autem mu¬
lieres angelos uident. que
cum aromatibus uenert.
quia indelicet ille men
tes super nos ciues aspi¬
ciut. que cum uirtutũ¬
odorib ad deum per scta
desideria proficiscuntur.
Notandum uero nobis
est. quidnam sit ꝙ in dex¬
tris sedere angelus cerni¬
tur. Quid namq per fi¬
instram. insi uita pre¬
sens. quid uero per dexte¬
ram. insi perpetua uita
tum est. Leua enis sub

Expanded text:
udistis, fratres charissimi, quod sanctae mulieres quae Dominum fuerant secutae cum aromatibus ad monumentum venerunt, et ei, quem viventem dilexerant, etiam mortuo, studio humanitatis obsequuntur. Sed res gesta aliquid in sancta Ecclesia signat gerendum. Sic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sint ex eorum imitatione facienda. Et nos ergo in eum qui est mortuus credentes, si, odore virtutum referti, cum opinione bonorum operum Dominum quaerimus, ad monumentum profecto illius cum aromatibus venimus. Illae autem mulieres angelos vident, quae cum aromatibus venerunt, quia videlicet illtes super nos cives aspiciunt, quae cum virtutibus ad Dominum per sancta desideria proficiscuntur. Notandum vero nobis est quidnam sit, quod in dextris sedere angelus cernitur. Quid namque per sinistram, nisi vita praesens? quid vero per dextram, nisi perpetua vita tum est: Laeva ejus sub
Abbreviated transcription (Latin):
ouus est dominus
sperantib in eum:
ammne querenti illum.
Bomini est prestollari cũ
silencio: salutare din.
Domu est iiro: cum
portauerit iugum ab ado¬
lescencia sua. Ioth. Se¬
debit solitarius et tacebit:
quia leuaint se super se.
Ponet in puluerem oz
sului: si forte sit spes. Da
cit et miserebitur: secun¬
dum multitudinem mi¬
sericordiarum suarũ.
Scrutemur mas nr̃as:
et queraius. et reuerta¬
mur ad dum. Leuemus
corda nostra cum mamib:
ad dnm̃ in celos. Nos miq¬
arrauerunt ut abscõ¬
derent muscipulas:
dixerunt quis indebit ess.
Latere putabant eum quẽ
occidebant. latere deũ. Ecte
puta homo erat cristus. si¬
cut ceteri homines. nesciebat
quid de illo cogitaretur.
Numquid et deus nescit:
Ocor humanun quare
dixisti tibi. quis inidet me
cum ille uideat qui fenit¬
te: Dixerunt quis in de¬
bit cos. Didebat deus:
idebat et cristus. Le¬

Expanded text:
onus est dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum. bonum est praestolari cum silentio salutare domini. bonum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forcit, et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum.Scrutemur vias nostras et queramus et revertamur ad Dominum. Levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in celos. Rarraverunt ut absconderent muscipulas; dixerunt: Quis videbit eas? Latere putabant eum quem occidebant, latere Deum. Ecce puta, homo erat Christus, sicut caeteri homines; nesciebat quid de illo cogitaretur: numquid et Deus nescit? O cor humanum, quare tibi dixisti, Quis videt me, cum ille videat qui te fecit? Dixerunt: Quis videbit eas? Videbat Deus, videbat et Christus;
Abbreviated transcription (Latin):
tota die Heth. Detustã
fecit pellem meam. et car¬
nem meam: contrunt ossa
mca. Edificauit in grro
meo: et circundedit me pel¬
le. et labore nn tenebrosis
collocaiit me. qua si mor¬
tues sempiternos. Gymel.
Circumedificauit aduer¬
sum me ut non egrediar:
aggrauauit compedem
meam. Sed et cum cla¬
mauero et rogauero: ex¬
dudet oracionem meam.

Expanded text:
tota die.  Beth.  Vetustam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
e spiritalib autem
nolo uos ignoiare
fratres. Scitis quia cũ
gentes essetis: ad simula¬
chra muta prout du ce¬
banuni euntes. Ideo uo¬
in spiritu dei loquens di¬
cit anathema ihesu. Et¬
nemo potest dicere domi¬
nus ihesus. nisi in spiritu
sancto. Diuisiones uero
gr̃arum sunt. idem autẽ
spiritus. Et diuisiones
mistracionum sunt:
idem autem dñs. Et dii¬
siones operacionum sũt:
idem uero deus. qui opera¬
tur omnia in omnibus.
Pnicuiq autem datur
manifestacio spiritus ad
utilitatem. Alii quidem
per spiritum datur sermo
sapiencie. alii autem sermo
sciencie. secundum eundẽ
spiritum. alteri fides in eo¬
dem spiritu. Alii gr̃a sani¬
tatum in unospiritu. alii
opetacio uirtutum. alii ꝓ¬
phecia. alii discretio spiri¬
tuum. alii genera lingua¬
rum. alii interpretacio ser
monum. Feria .uiͨ. Aleph.
goux uidens pauper¬
tatem meam: in uir¬
ga indignationis enis.
Meminauit et aoduxrit
in tenebras: et non in lucẽ.
Tantum in me uertit: et
conuertit manum suam

Expanded text:
e spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes ideo noin Spiritu Dei loquens dicit anathema Inemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui otur omnia in omnibus. Unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem. Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae: alii autem sermo scientiae secundum eumdem Spiritum: alteri fides in eodem Spiritu: alii gratia sanitatum in uno Spiritu: alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretaI. Aleph. Ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Unsidians factus ẽ
michi: leo in absconditis.
Semittas meas subuer¬
tit et confregit me: posint
me desolatam. Tetendit
artum suum: et posut
me quasi signum ad sa¬
gittam. He. Misit n
renibz meis: filias phare¬
tre sue. Factus sum nn de¬
risum omni populo meo:
canticum eorum tota die.
Repleuit me amarituda¬
nibr: mebriauit absintio.
Bau. Et fregit ad mi¬
merimi dentes meos: ci¬
baint me cuere. Et repl

Expanded text:
nsidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me c
Abbreviated transcription (Latin):
iesu dementissime. tu qui
omnia scis. et cordiũ inspet¬
tor es uerus. qui non ius
mortem peccatoris. sed ma¬
gis ut comiertatur et iu¬
uat. tu ip̃e intelligis. qͥd
mei deposcant singultus.
gemittus. Peccatrix sum.
resurrectionis glam
ascensionis q triumphũ.
ac spiritus paracliti de su¬
pernis nussionem. qui di¬
scipulorum corda tempo¬
ralis pene formidine trepi¬
dancia repleuit. scienciã
oĩm linguarum tribuẽ¬
do. erant om̃s credentes si¬
mul cum mulieribus: et
maria matre ihesu. ut
lucas narrat euuangelis¬
ta. et uerbum dei dissemi¬
nabatur. crescehatq nume¬

Expanded text:
Jesu clementissime, qui Jesu clementissime, qui omnia scis et cordium inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis ut convertantur et vivant, tu ipse intelligis quid mei deposcant singultus, gemitus. Peccatrix sum eresurrectionis gloriam, ascensionisque triumphum, ac Spiritus Paracleti de supernis missionem, qui discipulorum corda temporalis poenae adhuc formidine trepidantia replevit, scientiam omnium linguarum tribuendo: Erant omnes credentes simul cum mulieribus et Maria mater Jesu, ut Lucas narrat evangelista, et verbum Dei disseminabatur, crescebatque nume
Abbreviated transcription (Latin):
duñi et creatorem tocins¬
humani generis in domũ
uenisse symonis. qui nõ
uenerat nocare iustos. sed
peccatores ad penitẽciam
non ob suorum scelerum¬
taris diffidens demencia.
pretiosissimo accepto un¬
guento ad ip̃m miseri¬
cordie fontem concito gͣ¬
ante clemencie domini
uestigia. amaritudinẽ
cordis per uberem la crĩa¬
rum. eragerãs fontem.
conpunctionis fle¬
tibus sui plasmatoris:
pedes cepit rigare. capil¬
lisq sue deuocionis terge¬
re. et indesinenter oscuł
uere humilitatis confo¬
uere: ac mundissimo sue
dilectionis. unguento ꝑ¬
ungere Que cum in ta¬
li deuocionis famulatu ñ
esset repudiata. sed pocnus
misericorditer suscepta:
ausu samiliaritatis con¬
fisa. etiam super sanctissi¬
simi liquorem effudit o¬
doris. in tantũ ut tota do¬
mus ex odoris flagrãcia
more a romatuni redoleret
neficia. sue conpunctio¬
nis fammam ac dilecti¬
onis feruorem intimam.
ac si ip̃is loqueretur uer¬
bis dicens. O domine

Expanded text:
Dominum et Creatorem totiusDominum et Creatorem totiushumani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam , non ob suorum enormitoris diffidens clementia, pretiosissimo accepto unguento ad ipsum misericordiae fontem concito ante clementia Domini vestigia, amaritudinemque cordis, per uberem lacrymarum exaggerans fontem. compunctionis fletibus, sui plasmatoris pedes coepit rigare, capillisque suae devotionis tergere, ac indesinenter osculis verae humilitatis confovere, ac mundissimo suae dilectionis unguento perungere. Quae cum in tali devotionis famulatu non esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super sanctissisimi liquoris effudit odorem. In tantum ut tota domus ex odoris fragrantia more aromatum redoleret,neficia, suae compunctionis flammam ac dilectionis fervorem intimans, ac si ipsis loqueretur verbis, dicens: O Domine
Abbreviated transcription (Latin):
leue. que ut patrum asser̃t
tradiciones. a magdalo ca¬
stello. maria magd̃alene
nuncupata est. Quã nõ
gnitas. uerum eciam pa¬
irimonii uira. parentum
successus splendidan red¬
diderant ꝑadeo ut duplicã¬
tus houar nominis excellẽ¬
ciam circumquaq disfun¬
deret. Solent enim apud
homines plus diuitum
quͣ pauperitm nomina
sciri Ac ed quia rerũ afflu¬
enciam interdum comes
uoluptas sequitur. Adole¬
scenctoris uite tempora
lubrius subposuit regẽda¬
Et est mulier de qua¬
lucas scribit enuã
gelista. quia erat quedam
mulier in cuntate peccatͣ ẽ
sedͥ quia dilexit multum
dimissa sunt ei peccata
multa. Et de qua mar¬
cus ait. Surgens iesus
mane prima sabbati:
apparuit primo iiiii
fectione. que non solum¬
sui criminis promeruit
ablucianem sed apłorũ
consors effecta. illis destina¬
ta est dominice resurretti¬
onis mncia Hec autẽ
ta spiritu. mentisq intui¬
tum in sese reuerberans:
ac pristine uite detrimẽta
non sustinens. ut cõperit

Expanded text:
 quae, ut Patrum asserunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non gnitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus divitum quam pauperum nomina sciri. Sed quia rerum affluentiam, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitae tempora, lubricis supposuit est enim mulier de qua scribit Lucas evangelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: Surgens autem Jesus mane prima Sabbati, apparuit primo Mariaefectio, quae non solum criminis promerui ablutionem, sed apostolorum consors effecta, illis donata est Dominicae Resurrectionis nuntia. Haec autem ta spiritu, mentisque intuitum in se reverberans, ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit
Abbreviated transcription (Latin):
dilectissimi meliora et
uiciniora saluti. tam et¬
si ita loquimur. Nõ enĩ
iiustus deus ut oblimis¬
catur operis nostri. et di¬
lectionis quam ostendi¬
stis in nomme ipsius.
qui ministrastis sanctis
et mimistratis. Cupimꝰ
autem unumquemq
uestrum eandem osten¬
tare sollicitudinem. ad
explecionem spei usq in¬
fiunem. et non segnes ef¬
ficiami. uerum uuite.¬
tores eorum qui fide et pa¬
ciencia hereditabunt pro¬

Expanded text:
dilectissimi, meliora, et dilectissimi, meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur. Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque infinem: ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide et patientia haereditabunt pro