comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrlꝰ. per manus nũcioꝵ dicẽs. Ex¬
cũq nõ exierit. secutusq fuerit
saul et sanuihelẽ: sic fiet bubus
eius. Inuasit ergo timor dñi po¬
pulũ⁊ et egressi st̃ quasi uir unus
et recensuir eos in berẽt. fuerũt¬
q filioꝵ isrlꝰ trecẽta nulia: uiroꝵ
aũt iuda trigĩta milia. Et dixe¬
rũt nũciis qui uenerãt. Sic dice¬
tis uiris qui st̃ in iabes galaãd
Cras erit uobis salus: cũ inca¬
luerit sol. Uenerũt ergo nũcii: et
annũciauerũt uiris iabẽs. Qui
letati sunt: et dixerũt. Mane exi¬
bimus ad uos: et facietis nobi
om̃e qd̃ placuerit uobis. Et fac¬
tũ est cũ uenisser dies crastinus.
constituit saul ppłm in tres ꝑtes:
et ingressus est media castra iu
uigilia matutĩa: et ꝑtussit am¬
mon usqz dũ incalesceret dies.
Rieliqui aũt disꝑsi sunt: ita ut
non reluiq̃rent᷑ in eis duo ꝑiter.
Et ait pplus ad samuhelẽ. Quis
est iste qui dixit ⁊ saul nõ regua¬

Expanded text:
Israel per manus nuntiorum, dicens: QuIsrael per manus nuntiorum, dicens: Quicunque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuelem, eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus culuerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regna
Abbreviated transcription (Latin):
ei munera. Ille uero dissimula¬
bar se audire.
Scendit aũt naas ãmo¬
nites: et pugnare cepit adu̾sus
iabes galaad. Dixerũtq om̃es
uiri iabes ad naas. Habeto
nos federatos : et seruiemus tibi
Et rñdit ad eos naas ãmoĩtes.
In hoc feriã uobiscũ fedus⁊ ut
eruã oĩm ur̃m oculos dextros:
pouãq uos obprobriũ in uni¬
uerso isrlꝰ. Et dixerũt ad eũ seni¬
ores iabes. Concede nobis sep¬
tẽ dies ut mittamꝰ nũcios ad
uniuersos term̃os isrlꝰ. et si nõ fu¬
erit qui defendar nos. egrediem̃
adte. Benerũt ergo nũcii in ga¬
baath saulis: et locuti stꝰ uerba
au diẽte ppło. Et leuauit omnis
ppłus uocc̃ suã: et fleuit. Et ecce
saul ueniebat sequẽs boues de
agro: et ait. Quid habet ppłus
qdꝰ plorat: Et uarrauerũt ei uer¬
ba uiroꝵ iabẽs. Et insiluit spũs
dñi in saul cũ audisser uerba hec:
iratus est furor eius nims. Et
assumc̃s utrũq bouẽ concĩdit ĩ
frusta: misitq in om̃es terminoꝰ

Expanded text:
ei munera: ille vero dissimulabat se audire. scendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum st furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, cecidit in frusta misitque in omnes terminos
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cõuersatus corã uobis ab
adolescẽtia mea usq ad diẽ hãc:
ecce presto sũ. Loquimĩ de me co¬
rã dño et corã xp̃o eius ⁊ utrũ bo¬
uẽ cuiusꝙͣ tulerĩ. aut asinũ. si ꝙ̃¬
piã calũpniatus sũ. si oppressi
aliquẽ. si de manu cuiusꝙͣ munꝰ
accepi: et cõtempnã illud hodie.
restituãqz uobis. Et dixerunt.
Non es calũpniatus nos. neq
oppressistr. neq tulisti de manu
alicuius qͥppiã. Dixitq ad eos
Testis est dñs adu̾sus uos. et tes¬
tis est xpũs aus in die hac: qͥa
nõ inuenãtis in manin mea
quippiã. Et dixerũt. Testis. Et
fut samuhel ad ppłm. Dñs qͥ
fecit moysen et a arou: et edux¬
it prẽs nrõs de terra egipti. Nũc
ergo state et iudicio contendã
aduersũ uos corã dño de om̃ib
misericordiis dñi quas fecit uo¬
biscũ. et cũ pr̃b urĩs ⁊ quomõ
ingressus est iacob in egiptũ: ⁊
tlamauerũt prẽs uũ ad dñm.

Expanded text:
t: Conversatus coram vobis ab adholescentia mea usque ad diem hanc, ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim aut asinum, si empiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non iEt ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
te m̃ holo caustũ et pacifica. Et
optulit holo caustũ. Cũq cõples¬
set offerẽs holo caustũ: ecce samu¬
hel ueniebat. Et egressus ẽ saul
obuiã e: ut salutaret eũ. Locu¬
tusq est ad eũ samuhel. Quid
fecisti: Rñdit saul. Quia uidi
ꝙi dilaberet᷑ ppłus a me. er tu nõ
ueneras iuxta placitos dies. por¬
ro philistĩ cõgregati fuerãt in
machinas: dixi. Nũc descendẽt
philistĩ ad me in galgalã: et
faciẽ diũ non placaui. Necessi¬
tate cõpulsus: optuli holocaus
tũ. Dixitq sa nuihel ad saul.
Stulte egisti: nec custodisti mã¬
data dñi dei tui. que p̃cepit tibi.

Expanded text:
te michi holocaustum et pacifica'. Et te michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad mefaciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i terra dicẽs. Audiãt hebrei.
Et uniu̾sus isrlꝰ audiuit huius¬
cemodi famã. ꝑcussit saul sta¬
tionẽ philistinoꝵ: et erexit se isri
adu̾sus philistĩ. Clamauit er¬
go pplus post saul in galgasa:
et philistũ congregati st̃ꝰ ad p̃li¬
andũ cõtra isrl. trigĩta milia
turruũ et sex milia equitũ. et re¬
liquũ bulgus sicut harena q̃
est in litore maris plurĩa. Et as¬
cendẽtes castrametãti st̃ ĩ mach¬
mas: ad orientẽ bẽthauen. Ad
cũ uidissẽt uiri isrlꝰ se in artosi¬
tos. afflictus enĩ erat ppłus: ab¬
sconderũt se in spelũcis et in ãb¬
ditis. in petris quoq et in an¬
tris et in tisternis. Hebrẽi aũt
trãsierũt iordanen: terrã gad et
galaad. Cũq adhuc esset saul
in galgala: uniu̾sus ppłus ꝑ¬
territus est qui sequebatur eñ.
Et expectauit septẽ diebz iuxta pla¬
titũ samuhelẽ⁊ et nõ ueĩt samu¬
hel in galgala: dilapsus q est
ppłus ab eo. Ai ergo saul. Affer¬

Expanded text:
audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ai
Abbreviated transcription (Latin):
ius isrlꝰ. Nũc ergo audi uocẽ dm̃
Hec dicit dñs excercituũ. Riecen¬
sui quetũq fecit amalech isra¬
helr: quomõ restitit ei in uiacũ
asceudet de egipto. Nũc igit᷑ ua¬
de et ꝑcute amalẽch: et demolire
uniuersa eius. Non ꝑcas er
sed interfice a uiro usq ad mu¬
lierẽ: et ꝑuulũ atqz lactentẽ. bo¬
uẽ et ouẽ camelũ et asinũ. P̃ce¬

Expanded text:
ius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uos. et suꝑ patres urõs. Sed
et nũc state et uidete rem istã grã¬
dem: quã facturus est dñs in cõ¬
spectu urõ. Nũquid nõ messis¬
tritici est hodie: Inuocabo dñm
et dabit uoces et pluuias: et sci¬
etis et uidebitis quia grãde ma¬
lũ feceritis uobis in cõspectu do¬
mini. petẽtes suꝑ uos regẽ. Et tla¬
mauit samuhel ad dñn: et de¬
dit dñs uoces et pluuias in die
illa. Et timuit omĩs ppłus ni¬
mis dmn et samuel. Dixitq u¬
niu̾sus pplus ad samuhelẽ. O¬
ra pro seruis tuis ad dñmn deũ tu

Expanded text:
super vos et super patres vestros sed super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messistritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad D
Abbreviated transcription (Latin):
colocauit eos in loco hoc. Qui
oblitistꝰ dñi dei sur: et tradidit
eos in manu sysare magistri
milicie regis asor. et in manuᷤ
philistinoꝵ. et in manus regis
moab: et pugnauerũt aduer¬
sũ cos. Postea clamauerũt ad
dum̃: et dixerũt. Peccauimus.
quia dereliq̃nus dnm: et serui¬
uimus baalim et ãstarõth.
Nunc ergo erue uos de manuũ
Et misit dũs iherõbo al. et ba¬
dan. et barach et iepte. et samu¬
hel. et eruit uos de manu ĩimi¬
coꝵ urõꝵ per circuitũ: et habi¬
rastis cõfidẽter. Bidentes aũt qi
naas rex filioꝵ ã mon ueuisset
adu̾sũ uos: dixistis michi. Ne¬
quaꝙͣ ⁊ sed rex ĩperabit nobis:
cũ dũs deus ur̃ reguaret in uo¬
bis. Nunc ergo presto est rex ur̃:
quẽ elegistis et petistis. Ette de¬
tis dñm et seruieritis ei. et audi¬
eritis uocẽ eius ⁊ et non exaspe¬
raueritis os dñi: eritis et uos et
rex qui ĩperat uobis sequentes
ritis uocẽ dñi. sed exasꝑaue̾itis
sermonẽ dñi: erit manus dñi

Expanded text:
conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inEt misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenteNaas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce detis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes ritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ro et argento ere et ferro. purpu¬
ra et cõcrino et iacĩcto: et qui sci¬
at sculꝑe celata cũ hiis artifirib
quos mecũ habeo in uidea et in
ihrlm. quos p̃parauit dauid pr̃
meus. Sed et ligna cedrina mit¬
te michi: et arceuthina et pĩnea
de libano. Scio enĩ ꝙy serui tui no¬
uerĩt cedere ligna de libano. Et e¬
runt serui mei cũ seruis tuis: ut
parẽtur m̃ ligna plurĩa. Domꝰ
enĩ quã cupio edificare: magna
est nimis et inclita. p̃terea oꝑa¬
riis qui cesuri sunt ligna seruis
tuis dabo in cibaria tritici cho¬
ros uigĩti milia: et ordei choros¬
choros tõtidẽ: olei quoq sata
uigĩti milia. Dixir aũt hyrã rex
tyui per licteras quas miserat
salomoni. Quia dilexit dñs po¬
pulũ suũr idcirto te regnare fe¬
cit suꝑ eũ. Et addidit dicẽs. Be¬
uedictus dñs deus isrlꝰ qui fecit

Expanded text:
ro et argento, aere et ferro, purpuro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt lapides in mõtibz: p̃positos q
coꝵ tria milia sexcẽtos. Misir qͦq
ad hyrã regẽ tyri dicẽs. Sicut e¬
gisti cũ dauid pr̃e meo. et misisti
a ligna cedrina ut edificaret si¬
bi domũ in qua et habitauit⁊
sic fac mecũ ut edificẽ domũ noi
dĩ dai mer: et cõsecrẽ cã ad ado¬
lendũ incensũ corã illo. et fumi
ganda aromata. et ad ꝓposicio¬
nẽ panũ sempit̾nã. et holocaus¬
tõmata mane et uespe: sabb̾is
quoqz et neouiẽniis. et solẽpni¬
tatib dnui dei nr̃i in sempitnũ:
que mãdata st̃ isrlꝰ. Domus enĩ
quã edificare cupio magna est.
Magnus est enĩ deus ñr. suꝑõ
nes deos. Quis ergo poterit p̃¬
ualere ut edificet ei dignã donũ:
Si celũ et celi celoꝵ cape eũ non
queũt ⁊ quãtus ego sum ut pos¬
sim ei edificare domũ: Sed ad
hoc tantũ: ut adoleat᷑ incensũ
corã illo. Micte igit᷑̾ michi uirũ
eruditũ qui nouerit oꝑari ĩ au¬

Expanded text:
rent lapides in montibus praepositosque rent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coraganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur miheruditum, qui noverit operari in au
Abbreviated transcription (Latin):
et glam dabotibi: ita ut nullu
in regibz uec aute te nec post te
fuerit silis tui. Benit ergo salo¬
mon ab excelso gãbaon in ihe¬
rusalẽ. corã tabernaculo feder̃
et regnauit suꝑ isrlꝰ. Congrega¬
uitqz sibi turrus et ẽquites: et
facti sunt ei mille quadũgẽti.
currus. et duodecĩ milia equi¬
tũ: et fecit eos esse in orbibz qua¬
dugarũ. et cũ rege in ihrłm. pre¬
buitq rex in ihrłm argentũ et
aurũ quasi lapides: et cedros
quasi si comõros que uascũtur
in cãpestrib multitudĩe mag¬
na. Adducebãtur aũt ei ⁊ equi
de egipto et de coa a negotiator¬
bus regis: qui ibant et emebãt
p̃cio quadrigã equoꝵ sextentis
argẽteis. et equũ centũ quĩqua¬
ginta. Sili̾ter de uniu̾sis regnis
cettheoꝵ: et a regibz syue empci¬
o celebrabatur.
etreuit aũt salomon edi¬
ficare domũ nõi dñi: et
palaciũ sibi. Et numerauit sep¬
tuagĩta milia uiroꝵ portãciũ hu¬
meris ⁊ et octogĩta milia qui cede¬

Expanded text:
et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel congregavitque sibi currus et equifacti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex argentum et alem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caede
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenire prudẽter qd̃cũq in oꝑe
necessariũ est: cũ artificib tuis
et cũ artificib dnui mei dauid pa¬
tris tui. Triticũ ergo et ordiũ et
oleũ et uinũ que pollicitus es
dũe mi: mitte seruis tuis. Nos
aũt cedemus ligna de lybano.¬
quot quot necessaria habueris:
et applicabimus ea ratib ꝑ ma¬
re in ioppẽ: et tuũ erit trãsferre ea
in ihilm. Numerauit igit᷑ salo¬
mon oẽs uiros ꝓselitos qͥ erãt
in terra isrlꝰ post dinu̾acionẽ qmͣ
nũauit dauid patꝰ eius: et ĩuẽti
sunt centũ quĩ quagĩta milia.
et tria milia sexcenti. Feritq ex
eis septuagĩta milia qui hume¬
ris onera poitarẽt: et octogĩta
milia qui lapides in mõtibz cẽ¬
derent. Eria milia aũt et sexcen¬
tos p̃positos operũ ppli.L

Expanded text:
prudenter quodcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Israel, post dinumerationem, quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sexcentos praepositos operum populi.
Abbreviated transcription (Latin):
cõplerẽtur seꝑtuagĩta auni. Anno
aũt primo syu regis ꝑsay ad explẽ¬
dũ seruionẽ diũ. quẽ locutus fue-
cari in uniuer so regno suo. eciã per
scripturã dicẽs. Hec dicit tyrus rex

Expanded text:
erentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fueracari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex
Abbreviated transcription (Latin):
et polluerũt domũ dnĩ quã scĩfi¬
cauerat sibi in ihrlm. Mittebat
aũt dñs deus prm̃n suoꝵ ad illos
per manũ nũcioꝵ suoꝵ. de nocte
consurgẽs et cotidie cõmonẽs:
eo ꝙ ꝑceret ppło et habitaculo su¬
o. At illi subsãnabãt nũcios dei
it ꝑuipendebãt sermones eius
illudebãtq ꝓpħis: donec ascend̾e̾t
furor dñi in ppłm eius. et esser nul¬
la curacio. Adduxit enĩ suꝑ eos re¬
gẽ chaldeoꝵ : et ĩterfent iuuenes
coꝵ gladio in domoscũarii. Non
est misertus adolescẽtis et uirgĩs
et senis. nec decrepiti quidẽ: sed oẽs
tradidit manibz eius. Uniu̾saq
uasa domus dñi tã maiora qmͣ
minora. et thesauros tẽpli et re-¬
gis et pũcipũ trãstulit in babilo¬
nẽ. Incenderũt hostes domũ dũr:
destruxerũt murũ ihiłm. uniuer¬
sas turres cõbusserũt: et qͥdqͣd p̃¬
tiosũ fuerat demoliti st̃. Si quis e¬
uaserat gladiũ ductus in babilo¬
nẽ seruiuit regi et filiis aus: dones

Expanded text:
et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
anni erat sedechias cũ reguare ce¬
pisset: et undecĩ annis regnauit
in ihilłm. Fecitq malũ in oculis
dĩ dei sui: nec erubuit faciẽ ih̾e¬
mie ꝓph̾e loquẽtis ad se ex ore dñi.
a rege quoq nabuchodonosor re¬
cessit qui adiurauerat eũ ꝑ deũ:
et indurauir ceruitẽ suã et cor:ut
nõ reuerteret᷑ ad dnĩn deũ isrlꝰ. Sed
et uniuersi prĩcipes sacerdotũ er

Expanded text:
t Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et
Abbreviated transcription (Latin):
eius. cũctaq maiedicta que scrip¬
ta stꝰ in libro hoc quẽ legerũt corã
rege iudã: quia dereliq̃rũt me et
sacrificauerũt diis alienis. ut me
ad iracũdiã ꝓnocarẽr in cunctis
oꝑib manuũ suaꝵ. Idcircostilla¬
bit furor meus suꝑ locũ istũ: et nõ

Expanded text:
ejus, cunctaque maledicta, quae scripejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tificũ. et diu̾sa oꝑa fabricanciũ.
p̃terea tradidit michi helchias
sacerdos hũc librũ. Quẽ tũ rege p̃¬
sente recitasset. au dissetqz ille uer¬
ba legis. scidit uestimẽta sua: et
p̃cepit helchĩe et ãhicã filio saphã
et abdon filio micha. saphã quo¬
q scribe et a saĩe seruo regis dicẽs.
Ite et adorate dũm pro me. er pro
reliquiis isrlꝰ et iudã: suꝑ uniu̾sis
sermonibz libri istius qui reꝑtuᷤ
est. Magnus enĩ furor dñi stilla¬
uit suꝑ nos: eo qdꝰ nõ tustodie¬
rint patres nri uerba dũĩ ut fa¬
cerẽt omĩa que scripta stꝰ in isto
uolũne. abiit igit᷑ helchĩas et
hii qui sinuil a rege missi fuerãt
ad holdan ꝓpheten. uxorẽ sellũ.
filii thẽcuãth. filii tasra custodis
uestiũ que habitabat ihrłm in
secũda: et locuti st̾ ei uerba que
supͣ narrauinius. At illa rũdit
eis. Hec dicit dñs deus isrlꝰ. Dicite
uiro qui misit uos ad me. Hec di
per locũ istũ. et suꝑ habiratores

Expanded text:
sa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro quper locum istum, et super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
fuerãt in ihrłm et benianũ: et fe¬
terũt habitatores ihrłm iuxta
pactũ diũ dei prĩ suoꝵ. abstu¬
lit ergo iosias cũctas abhoĩna¬
tiones de uniuersis regionib fili¬
oꝵ iscl et fecit omẽs qui residui
erant in isrlꝰ. seruire dño deo suo.
Cunctis diebz eius nõ recesserũt
ecit aũt iosias ĩ ihrł̾m

Expanded text:
fuerant in Hierusalem et Beniamin et fefuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt fecit autem Iosias in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
tus es in cõspectu dnũi suꝑ hiis q̃
dicta srꝰ cõtra locũ hũc et habita¬
tores ihrłm. reueritusq faciem
meã scidisti uestimẽta tua. et fle¬
iusti corã me: ego quoq exaudi¬
ui te dicit dñs. Iam enĩ colligã
te ad prẽs tuos. et inferẽris in se¬
pulchiũ tuũ in pace: nec uidebũt
oculi tui om̃e malũ qdꝰ egoĩdus¬
turus sũ suꝑ lotũ istũ. er suꝑ ha¬
bitatores eius. łietulerũt itaq
regi tũcta que dixerat. At ille con¬
uocatis uniu̾sis maioribz natu
iuda et ihrłm. ascendit domũ dni:
unaqz omẽs uiri iuda et habita¬
tores ihrlm. sacerdotes et leuite et
tũctus ppłus a mĩmo usq admͣx¬
imũ. Quibz audiẽtibz in domo¬
et staus in tribunali suo ꝑcussit
fedus corã dũo ut ambularet
post eũ. et custodiret p̃cepta et tes¬
timonia et iustificacioẽs eius in
toto corde suo et in tota aĩa sua:
faceretqz que scripta stꝰ in uoliĩ¬
ne illo qd̃ legerat. Adiurauit
quoq suꝑ hoc om̃es qui reꝑti

Expanded text:
his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibet stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti
Abbreviated transcription (Latin):
chĩ et abhoĩnacionũ eius quaᷤ
oꝑatus ẽ. et que ĩuenta stꝰ in eo:
contiuẽtur in libro regũ isrlꝰ et
iuda. Regnauit ergo iõachin
filius eius eius pro eo. Octͥo ã¬
noꝵ crat iõachin cũ regnare cepis¬
set: et tribz mensibz ac decẽ diebus
regnauit in ihrłm. fecito malũ
in cõspectu dñi. Cũq anni circu¬
lus uolu̾etur⁊ misit nabuchodõ¬
nosor rex. qui et adduxerũt eñ in
babilonẽ: asportatis simul p̃tio¬
sissimis uasis domus dñi. Regẽ
uero cõstituit sedechiã patruũ tiꝰ

Expanded text:
 et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavitque Ioachin filius eius pro eo octo annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sed
Abbreviated transcription (Latin):
mosoliã de filiis caaͣth: qui uige¬
bant opus. Omẽs leuite scic̃tes
organis cane. Suꝑ eos uero qui
ad uarios usus onera portabãt
erant scribe et magistri de leuitis
ianitores. Cũq offerrẽt pecuniã
que illata fuerat in tẽplũ dñi: rẽp¬
perit helchias sacerdos libꝵ legis
dni ꝑ manũ moysi: et ait ad sa¬
phan scribã. Librũ legis ĩuẽni in
domodiũ. Et tradidit ei. At ille ĩ¬
tulit uolumẽ ad regẽ: et nũciauit
a dicẽs. Omĩa que dedisti in ma¬

Expanded text:
Mosollam de filiis Caath qui urgueMosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in ma
Abbreviated transcription (Latin):
terra isrlꝰ. reuersus est in ihilm. Igi¬
tur anno octauodecĩo regni sui
mũdata iã terra et tẽplo dñi: mi¬
sit saphan filiũ eselie er maasiã
principẽ ciuitatis. et ioha filiũ
iõahar acõmẽtariis ut instau¬
rarẽt domũ diũ dei sui. Qui uene¬
rũt ad helchiã sacerdotẽ magnũ:
fuerat in domũ dñi. et quã cõgre¬
gauerãt leuite et ianitoies de ma¬
nasse et ephraĩ. et uniuersis reliqͥ¬
is isriꝰ. ab oñ quoq iuda et ben¬
iamin et habitatoribz ihilm: tra¬
diderũt in manibz eoꝵ. qui p̃erãt
opariis in domo dñi. ut instaura
rent templũ et infirma queq sar¬
tĩrẽt. At illi dederũt eã artificib et
cemẽtariis : ut emerẽt lapides de
lapidicinis et ligna ad cõmissu¬
ras edificii ⁊ ad cõtignacionẽ do¬
moꝵ quas destruxerãt reges iudã
Qui fidelitꝰ cũcta faciebãt. Erant
aũt p̃positi oꝑanciũ iabathet ab¬
dias de filiis merari. ⁊ acharias ⁊

Expanded text:
terra Israhel reversus est Hierusalem igiterra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum fuerat in domum Domini, et quam congregaverant Levitae et janitores de Manasse et Ephraim, et universis reliquiis Israel, ab omni quoque Juda et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Drent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtusserãt: cõstituerũt iosiã filiũ
cto annoꝵ erat iosias cũ¬
regnare cepisset: et trigĩta
et uno anno regnauit in ihrlm.
Fecitq qd̃ erat rectũ in cõspectu do-¬
mini: et ambulauit in uiis dauid
prĩs sui. Non declinauit neq ad
dexterã neq ad sinistrã. Octauo
aũt anno regni sui. tũ adhuc esset
dauit uidã et ihiłm ab extelsis et
lucis. simulachusqz et sculptilib.
Destruxerũtq corã eo aras bãalĩ:
et simulachra que supposita fue¬
rant demolĩti sunt. Lucos etiã et
sculptilia succidit atq cõminuit.
et suꝑ tumulos eoꝵ qui eis ĩmo¬
lare consueuerãt fragnẽta disp¬
sit. Ossa p̃terea sacerdotũ cõbussit
in altaribz y doloꝵ. Mũdauitq in¬
dã et ihrłm. Sed et in uibib ma¬
nãsse et ẽphray et symeon usq
nẽptalĩ cuncta subuertit. Cumq
altaria dissipasset et lucos ⁊ sculp¬
tilia cõtriuisset in frusta. cũctaq
delubra demolitus esset de uuiuꝰsa

Expanded text:
stituit regem Josiam filium Octo annorum erat Josias curegnare coepisset, et triginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Fecitque quod erat rectum in conspectu Domini, et ambulavit in viis David patris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem annodam et Hierusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque, et sculptilibus, Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussiin altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa
Abbreviated transcription (Latin):
Quid michi et tibi est rex iudã:
Non adu̾sũ te hodie uenio ⁊ sed
cõtra aliã pugnodomũ: ad quã
deus me festinato ur p̃cepit. Desi¬
ne adu̾sũ deũ factꝰ qui mecũ est: ne
interficiat te. Noluit iosias reu̾¬
tr. sed p̃ꝑauit cõtra eũ bellũ: nes
acquieuit sermonibz nechao ex
ore dei. Uerũ ꝑrexit ut dimicaret
in cãpo mageddõ. Ibiq uulne¬
ratus a sagitariis: dixit pueris
suis. Educite me de p̃lo: quia
oppido uulneratus sũ. Qui trãs¬
tulerũt eũ de curru in alterũ cur¬
rũ. qui sequebat᷑ eũ more regio:
tuusq ẽ et sepultus ẽ in mauso¬
lẽo prin suoꝵ ⁊ et uuiu̾sus iuda
et ihrłm luxerũt eũ: iheremias
maxime. cuius omẽs cantores
atqz cãtatrices usqz in p̃sentẽ di¬
sui lamẽtacioẽs suꝑ iosiã repli¬
cant ⁊ et quasi lex optinuit ĩ isri:
ecce scriptũ fert᷑ in lamẽtacioĩb
Reliqua aũt sermonũ iosie. et

Expanded text:
quid mihi et tibi est rex Iuda quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pusuis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, usque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et
Abbreviated transcription (Latin):
tibz filiis a aron ꝑ auerũt nouis¬
simis. Porro cãtores filii a saph
stabãt in ordine suo: uixta p̃cep¬
tũ dauid. et a saph er hemã. et ỹdi¬
thũn ꝓphaꝵ regis. Ianitores uc̃o
ita ut nec pũcto quidẽ discederẽr a
ꝑauerũt eis cibos. Omĩs igitur
cultura dñ rite cõpleta ẽ in die il¬
la ur facerẽt phase. et offerrẽt ho¬
locausta suꝑ altare dñi. iuxt a
reꝑti fuerãt ibi phase intꝑeillo:
et solẽpuitatẽ azimoꝵ septẽ dieb
Non fuit phase sile huic in isrl̾.
a diebz samuhelis ꝓphe. Sed nec
quisꝙͣ de cũctis regib isrlꝰ fecit
phase sicut iosias: sacerdotibz et
leuitis et omĩ ude et isrlꝰ qui rep¬
tus fuerat. et habitãtib ĩ ihrłm.
Octauodecĩo anno regni iosie
hoc phase celebratũ est. Postqm
instaurauerat iosias tẽplũ ascẽ¬
dit nẽchao rex egipti ad pugnã¬
dũ in carchamis iuxta enfrãtẽ.
et ꝓcessit in occursũ eius iosias.
at illemissis ad eũ nũciis ait.

Expanded text:
Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero ita ut ne puncto quidem discederent a paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta rti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiissima. et filii eius destruxeñt
domũ dei: et de uniuersis que scĩ
ficata fuerãt templo dñi. orna¬
uerat fanũ baalim. P̃ cepir ergo
rex et fecerũt archã: posuerũtq
eã iuxta portã diũ forinsecus.
Et p̃dicatũ est in iuda ⁊ ihiłm.
ut deferrẽt singuli pretiũ dño:
qdꝰ constituit moyses seruus dei.
suꝑ oẽm isrlꝰ in deserto. Tetatiq
sunt tũcti principes et oĩs ppłs:

Expanded text:
impiissima et filii eius destruxerunt impiissima et filii eius destruxerunt domum ficata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes
Abbreviated transcription (Latin):
collocauerũt eũ in solio regali.
letatusqz est omĩs pplus terre: et
urbs quieuit. Porro otholia in¬
terfecta est gladio. NLI
dragĩta anuis regnauit ĩ ihrłm
Nomen matris eiꝰ sebeĩa de ber¬
sabẽe : feritq qd̃ bonũ est coram
dũo cũctis diebz ioiade sacerdotis
Accepit aũt ioas uxores duas: de
quibz genuit filios et filias. Post
que placuit ioas ut instauraret
domũ dñi. Congregauitqz sacer¬
dotes et leuitas; et dixit eis. Egre¬
dinũ ad ciuitates iuda: et colligi¬
te de oniu̾so isrlꝰ pecuniã ad sarta
tecta tẽpli dei urĩ per singulos ã¬
nos. ẜestinatoqz hoc facite. Por¬
ro leuite egẽre negligẽtius. Uoca¬
uit q rex ioiada pricipẽ: et dixit
ci. Quare nõ fuit tibi cure ut cõ¬
geres leuitas inferre de iuda et de
ihrłm pecuniã que cõstituta est
a moyse seruo dñi ⁊ ut inferret
eã omĩs multitudo isrłꝰ in tab̾¬
naculũ testĩonii: Otholia enĩ

Expanded text:
collocaverunt eum in solio regali. collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est gladio. Capdraginta annis regnavit in Jerusalem, nomen matris ejus Sebia de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim
Abbreviated transcription (Latin):
suerũt ceruicibz eius manus.
Cũq intrasset portã equoꝵ do¬
mus regis: interfecerũt eã ibi.
Pepigit aũt ioiada fedus int̾ se
uniuersũq ppłm et regẽ: ut esset
ppłus dñi. Itaq ingressus ẽ om¬
nis ppłus domũ baal. et destrux¬
it eã: et altaria ac simulachra il¬
lius cõfregerũt. Mathan quoq
sacerdotẽ uaal. interfecerũt ante
aras. Constituit aũt ioiada p̃po¬
sitos in domo dũi: et sub manib
sacerdotũ et leuitaꝵ quos distri¬
buit dauid in domo diũ. ut of¬
ferrẽt holocausta dño. sicut scrip
tũ est in libro moysi. in gaudio
et cãticis iuxta disposicionẽ da¬
uid. Constituit quoq ianitorẽ
in portis domus dni: ut nõ in¬
grederet᷑ eã ĩmũdus in omĩ re.
assũpsirq cẽturiones et fortissĩos
uiros. ac prĩcipes pplĩ. et om̃e uul¬
gus terre. et fecerũt descende regẽ
de domo dñi. et introire ꝑ mediũ
porte suꝑioris in domũ regis: et

Expanded text:
suerunt cervicibus ejus manus: suerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut tum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
iud: quas cõsecrauerat in domũ
dñi. Constituitq oem̃ ppłm tenẽ¬
ciũ pugiones a ꝑte templi dextra
osq ad ꝑtẽ templi sinistrã: corã
altari et templo per tirmitũ regis
Et eduxerũt filiũ regis et ĩposue¬
rũt ei dyadema ⁊ dederũtqz ei in ma¬
nu eius tenendã legẽ: et cõstituer̃t
eũ regẽ. Uuxitq eũ ioiada põtifex
et filii eius: ĩprecatiq sũt atq dix¬
erũt. Uiuat rex. Qd cũ audisset o¬
tholia uocẽ scilicet currẽciũ atq
laudanciũ regẽ: ingressa est ad
ppłm in templũ dñi. Cũq uidisset
regẽ stantẽ suꝑ gradũ in ĩtroitu.
et pr̃cipes turmas qz circa eñ. õ¬
ganis cõciuẽtẽ. uotẽq laudãciũ:
scidit uestimẽta sua et ait. Insidie
insidie. Egressus aũt ioiada põ¬
tifex ad centuriones et prĩcipes
exercitus: dixit eis. Educite illã
extra septa tẽple: et interficiatur
foris gladio. p̃cepitq sacerdos
ne occideret᷑ in domo dñi. Et ĩpo¬

Expanded text:
craverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omganis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et impo
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt ea ut darẽt ꝑ domos et fami¬
lias singuloꝵ et offerẽtur dũo si¬
tur scriptũ est in libro moysi. De
bubz quoq fecerũt siłiter. Et assa¬
uerũt phase suꝑ ignẽ: iuxta qdꝰ le¬
ge p̃ceptũ est. Pacificas uero hosti¬
as coxerũt in lebẽtis et cãcabis et
ollis: et festinato distribuerũt u¬
niuerse plebi. Sibi aũt et sacerdo¬
tib postea ꝑauerũt. Nã in obla¬
tionẽ holocaustoꝵ et adipũ. us¬
q ad noctẽ sacerdotes fuerũr octu

Expanded text:
familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sace
Abbreviated transcription (Latin):
ai ualde corã deo prmñ suoꝵ. De¬
p̃catusq ẽ eũ. et obsecrauit intẽ¬
te ⁊ et exaudiuit oracionẽ eius: re-¬
duxitq cũ ihiłm in regnũ suum.
Et coguouir mauãsses ꝙ dñs ip¬
se esset deus. Post hec edificauit
murũ extra ciuitatẽ dauid adoc¬
tidentẽ gyon in cõualle. ab ĩtroi¬
tu porte ꝑisciũ per circuitũ usq
ad opha: et exaltauit illũ uehe¬
niẽtor. Constituitq pr̃cipes exer¬
citus in cũctis ciuitatib iuda mu¬
nĩtis ⁊ et abstulit deos alienos. et
simulachra de domo dui. aras
quoqz quas fecerat in mõte domꝰ

Expanded text:
am valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Pisad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus
Abbreviated transcription (Latin):
ad deũ suũ uerba quoq uidẽciũ
qui loquebãtur ad eñ in noĩne
dii dei isrlꝰ. cõtinẽtur in sermoni¬
bus regũ isrlꝰ. Oracio quoqz eiꝰ
et exauditio. et cũcta pcc̃a atq cõ¬
temptus. loca etiã in quibz edi¬
ficauit excelsa et fecit lucos ⁊ sta¬
tuas anteꝙ̃ agẽt pẽitenciã: scrip¬
ta sunt in sermonibz õzai. Dor¬
miuit ergo manasses cũ prĩbz su¬
is ⁊ et sepelierũt eũ in domo sua:
regnauitqz pro eo filius eiꝰ amõn.
Bigĩtiduoꝵ annoꝵ erat amõ cũ
regnare cepisset: et duobz annis
regnauit in ihrłm. fecitq malũ
in cõspectu diũ sicut fecerat ma¬
nasses patꝰ eius: et cũctis ydolis

Expanded text:
d Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ezechias diues et inclitus
ualde: et thesauros si li ui plu¬
rimos cõgregauit argenti au¬
ri et lapidis pretiosi. aromarũ
et armoꝵ uniu̾si generis ⁊ uaso¬
rũ magni p̃cii. Apothẽcas quo¬
q frumẽti uini et olei: et p̃sepia
oĩm iumẽtoꝵ. caulasq pecoĩb
et urbes sex edificauit. Habebat
quippe greges ouiũ et armẽtoꝵ
ĩnumerabiles: eo ꝙ dedisset ei
dñs substantiã multã nimis.
Ipse est ezechias qui obturauit
suꝑiorẽ fontẽ aquaꝵ gyon: et
auertit eas subter ad occidentẽ
urbis dauid. In omĩb oꝑib su¬
is fecit ꝓsꝑe que uoluit. Attamẽ
in legacione prĩcipũ babilonis
qui nussi fuerãt ad eũ. ut int̾ro¬
garẽt de portẽto qd̾ acciderat

Expanded text:
autem Ezechias, dives, et inclytus autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtussit oẽm uirũ robustũ et bel¬
latorẽ. et principẽ exercitus regis
assyuoꝵ: reuersusq ẽ tũ igno¬
minia in terrã suã. Cñq ingres¬
sus esset in domũ dei sui: filii qui
egressi fuerãt de utero eius inter¬
fecerũt eũ gladio. Saluauitq dñs
ezechiã et habitatores ihrłm de ma¬
nui sẽnacherib regis assyrioꝵ. et de
manu oĩm: er p̃stitit eis quietẽ ꝑ
cirtuitũ. Nulti eciã deferebãt hõs¬
tias et sacrificia dño in ihrł̾m. et
munera ez echie regi udã: qui ex¬
altatus est post hec corã cunctis
gentibz. In diebz illis: egrorauit
Rechias usq ad mortẽ. Et orauii
dnm ⁊ exaudiuitq eũ: et dedit ei
signũ. Sed nõ iuxta benefitia q̃
accepat retribuit ⁊ q̃a eleuatũ ẽ
cor eius: et facta ẽ contͣ eũ ira. er
cõtra iudã et ihrsm. Hũiliatusq
est postea: eo ꝙ exaltatũ fuisset
tor eius. tã ipse ꝙͣ habitatores
ihrłm. Et idcirto nõ uenit in eos
in ira dñi in diebz erechie. Fuit

Expanded text:
it omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Amanu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira