comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tates decem auille earum. Alul. et
bethsur. ꝗ gedor. mareth. ⁊ bethanath.
⁊heltecer. cuuitates sex quille earum
Ranath baal hec ẽ cariathiarim urb
siluarum. ⁊areba: cuitates due quil¬
le eanim. In desto betharaba. meclin.

Expanded text:
itates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin
Abbreviated transcription (Latin):
amorreum in ꝯspectu filiorũ isił: dix̃q
corameis. Sol ꝯtra gabaon ne mouemꝰ.
⁊luna ꝯtrauallem ar lon. Steteruntq
sol ⁊luna: donec ulciscentur se gẽs de
mimicis siuis Nonne scriptum ẽ hoc
inlibro iustorũ. Stetit itaq solĩme¬
dio celi. ⁊ñ festinauit occumbẽ spatio
tam longa dies: o bedicte Dño uoci ho¬
derunt inspelũca urbis macela. Nuti¬
atumq ẽ iosue. ꝙ inueti eẽnt quĩq re

Expanded text:
Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio talis dies, obediente Domino voci hoderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue, quod inventi essent qu
Abbreviated transcription (Latin):
uio turbido qui irngat egiptũ. us ad
tminos accaronstra aquilonem. t̾ra
chanaan. quemnꝗnq regulos phylis¬
tum diuiditur:gareos. ⁊ Motios. asca¬
lonitas. getheos. ⁊accharonitas. Ad
mendiemũo sũt euer: om̃is t̾ra cha¬
naan ⁊ maara sydoniorũ usq afeca.
qt̾minos amonei. eiusq ꝯfima.Liba¬
niquoqr  regio ꝯtraoriẽtem abaalgad
subm̃ote hermon. donec ingrediaris
ematħ. om̃ium qui hĩtanat᷑ ĩmonte.
alibano usq adaquas masrephothꝰ:
umũsq sydomi. Ego sum qui delebo
eos afacie filiorumisrł. Nemat ergo ĩ
ꝑtemhr̃ditatis ifri. sicut p̾ccpitibi. Et
nũc diuide t̾ram inpossõnem nou̾etri¬
bub adimidie tribui manasse: cum
qua iuben agad possederunt t̾ra. quã
tradidit eis moyses famulus dñi. tr̾as
fluenta iordanis adoriẽtalem plaga :

Expanded text:
vio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad vio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad or
Abbreviated transcription (Latin):
ne hac meridie. etheus fuit ⁊ amorre¬
us:chanancus. ⁊ feregeus.a cueus. nie¬
buseus. Rex hiericho:unus.Rex ahi.q
ẽ exalate bethel:. unus. Rex ierłm. unꝰ
Rex ebron:unus. Rex hienmoth̃. unꝰ
Rex lachis: unus. Rexeglon:unꝰ. Rex
gazer: unus. Rex dabir.unus. Rex ga¬
der: unus. Rexherma: unus. Rex henͭ.
unus. Rexlebna.unus.Rex odollam:
unus. Rex maceda: unus. Rex bethel.
unus. Rex tafua:unus. Rexaser. uisꝰ
Rex aͥfec:unus. Rexsaron: unus. Rex
madon.unus.Rex asor:unus.Rex so.¬
meron: unus. Rex aͤsapħ. unꝰ. Rexte¬
nach: unus. Rex magedo: unus. Rex
cedes.unus.Rex iechnaem carmeli:
unus. Rex dor ⁊ ꝓuĩciedor: unus. Rex
gẽtium galgal. unus. Rex theisa.unꝰ.
Omnes reges triginta unus.A¬
Osue senex ꝓ uecteq etatis erat. Et di¬
xit dñs ad eum. Senuistialongeuus
es Terraq latissima derelicta ẽ. que nec¬
dum ẽ sortediuisa: om̃s uidelicet gali¬
lea phylistum. auniũsa gessuri. Aflu¬

Expanded text:
ne ac meridie Hettheus fuit et Amorrene ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a flu
Abbreviated transcription (Latin):
nus filiorum ãmon: Et absolitudine
usq ad mare cenerotħ ꝯtraorientem:
qusq ad mare deserti qd̃ ẽ mare salsis¬
simum. adorientalem ꝑlagañꝑiuã
que ducit bethesimotħ ⁊abaustrali pã¬
te que subiacet assedoth.asq phasga
terminus ogregis basandereliquuis ra¬
phaim. quihitarert inastarotħ. a me-
draim. ⁊dñatus ẽ inmonte hermon.
⁊ insalacha. atq uniu̾sa basan.usq
ad terminos gesuri. amachathi. ⁊di¬
midie partis galaad: t̾minum seon re¬
gis esebon. Moyses fiulus dĩi. ⁊filii
isrł. ptusserunt eos. ⁊̃ radiditq t̾ra eoꝵ
moyse ĩ possõnem ibenitis.⁊gaditiᷤ.
adimidie tribumanasse. Biisunt re¬
ges t̾re. quos ꝑcussit iosue a filu isrł trã
iorlanem adoccidetale plagam.aba¬
algatħ incampo libanr.usq ad motẽ
cuiuspars ascedit inseir. Tradiditq eã
iosue in possc̃em tribub isrł. singulis
ꝑtes suas: tam inm̃otanis. quã ĩplaĩs.
atq cãpestrib. In aseroth. ⁊ r̃solitudi¬

Expanded text:
m Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
perũt int fis suos. s meorum successe¬
rãt lecum filuiosephinduas diuisit
tribz:manasse ⁊ effraim. Uec acceper̃t
leuite aliam ꝑtem mitra. nisi urbes ad
hitandum.asuburbana earum ad
alenda ium̃ta ⁊ pecora sua. Si c̃ p̃cepit
xit dñs moysi ita fecerut filu isrł. ⁊¬

Expanded text:
er fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita feceru
Abbreviated transcription (Latin):
suis madian. eucum a recem. asim. et
huir. ⁊ reͣlxe. duces scon. hĩtatores tre sa
balaam filium beor ariolum occiderũt
filii isrł gladio: cum cetis int̾fectis. Fcũs¬
q ẽ t̾minus filiorumruben:iordams
fliuiius. Hec ẽ possõ rubernitañ ꝑcog¬
nationes suas: urbium quiculorum.
Deditq moyses tribuigad ⁊ filus eius
ꝑcognationes suas posscẽm. cuius ẽ hec
diuisio. Terminus iazera om̃s ciuitate
galaad.dimidiãq ꝑtem t̾re filiorum
ammon.usq adarroer.q̃ ẽ ꝯtrarabba
⁊ abesebonusq ad ramoth. masphe. et
bathaninia amanaimusq ad t̾mino
dabir. Inualle quoq hetharam. ⁊beth¬
nemra. ⁊ socoth. ⁊ saphonreliquã ꝑte
regni seon regis esebon.Biuius quoq
iordams ẽ finis. usq ad extremã ꝑtẽ
maris cenretħ trasiordanem adoriẽ¬

Expanded text:
us Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth tra
Abbreviated transcription (Latin):
iafie quide ꝑtrasit adoriẽtalez plaga
gefer ⁊ thacasm. ⁊ egreditur inremniẽ
anfar.⁊ noa: ⁊ circuit adaqlonem
qnathon. Sũtq egressus eus. ualł
iepthael ⁊ cathet. ⁊nermmnealal. et
semrõ. ⁊ gedela. ⁊ bethlehem: ciuita¬
tes ducdecim quille earũ. Hec ẽ here¬
ditas trib filiorũçabulon ꝑcogna

Expanded text:
Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
char egressa ẽ sors quartaꝑ cognatoes
suas. Fuitq eius hr̃ditas iezrahel a
aanaarath. ⁊ rabbith. ⁊ cesion: abes.
thabor ⁊ sesima. ⁊bethsemes er̃tꝰ exi¬
tus eius iorlanis: ciuitates sedeci
quille earum. Hec ẽ possõ filiorũ ysa¬
char.ꝑcegnationes suas: urbes qiu¬

Expanded text:
es suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes
Abbreviated transcription (Latin):
solis: ⁊ ꝑ trasit usq ad cumulos. qui
sũt inregione ascẽsus adomim Descẽ¬
ditq adabenboenidẽ lapidem boen
filu ruben: ⁊ ꝑtrãsit exlatere a qloni
ad campestria. Desceditq ĩplanitiem:
⁊ p̃tergreditur ꝯtra aquilone betha¬
gla: suntq exitus ex ꝯtra liguam ma¬
ris salsissimi: abaquilone infincior¬
danis adaustralẽ plagam: qui ẽ tii¬
nus illius aboriẽte. Hec ẽ possõ filio¬
rũ beniamm. ꝑteminos suos incir¬
cuitu ⁊ familias sigulas. Fuer̾t ciuita¬
tes euis iericho ⁊ bethagla. ⁊ualli ea

Expanded text:
Solis et pertransit usque ad tumulos qui Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitat
Abbreviated transcription (Latin):
abiordane ꝑgens iuxͣ latus ierichose¬
ptemtrionalis plage. ⁊ĩde ꝯtra occidẽ¬
tem ad montana ꝯscẽdens. ⁊ ꝑueni¬
ens ĩsolitudine bethauen. atq ꝑtr̃a¬
sies iuxciluzam ad meridiemip̃a
ẽ bechel. Desceditq in ataroth. ĩm̃otẽ
qui ẽ admendiem bethoron ĩ ferioris:
⁊ ĩdiat circuiens ꝯtramare ad meri¬
diem montis qui respic̃ bethoron eͣc
africum. Sũtq exitus eius incariath¬
baal que uocatur ꝗ chariathiarim. ur
bem filiorũ iuda. Hec ẽ plaga magna
ꝯͣmare aoccidetem. Ameridie aũt ex
parte cariathia: im egreditur t̾nmꝰ
ꝯtramare:. i ꝑuenit usq ad fõtem aqͣ¬
rum nepthoa. Descenditq m ꝑte mon¬
tis qui respicit uallem filiorum enño.
⁊ ẽ ꝯtra septetrionalem plagam. mex¬
trema parte uallis raphaim. Descen¬
dito gebennonidest ualł ennonau¬
xta latus iebusei ad austrũ. ⁊ꝑuenit
ad fontẽ regel.trãsiens adaq̃lonez
⁊ egrediens Adensemes. idẽm fontẽ

Expanded text:
ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens diem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariathbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vaet est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem
Abbreviated transcription (Latin):
frͣs aũt mei qui mecum ascẽderant
dissoluerũt cor ppłi. ⁊ nidominus
ego secutus sum dñm d̾m meum. Iura¬
uitq moyses indie illodicens. Terra
quam calcauit pes tuus.ent possõ tua.
⁊ filiorum tuorum inẽtnum. qr secutꝰ
es dñmd̾m tuum. Concessit ergo dñs
uitam michi sicut pollicitus ẽ: u̾sq ĩ
p̾sentem diem. Quadrag̾ita ⁊ ꝗuq an¬
ni sũt exquo locutus ẽd̃ns ũ̾bum istu
ad moysen: qñ ambulabat isrł ꝑso
litudinem. Hodie octoginta quinꝙ ã

Expanded text:
Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitud
Abbreviated transcription (Latin):
q earum cepit. ꝑcussitq atq deleuit:. si¬
cut p̾ceꝑat ei moyses famulus dñi. Ab¬
sq urbib que erant incollib. ⁊ intiu¬
mulis site. Ceteras succẽdit isrł. Una
tm̃ asormunitissimam flãma ꝯsũpsit
om̃emq p̾dam istarim urbiũ kac iu¬
m̃ta diuisert sibifilu isrł: cũctis hõib
int̾fectis. Sicut p̾cepat dñs moysi ẜuo

Expanded text:
elevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfec
Abbreviated transcription (Latin):
q gossen.⁊ planitiẽ ⁊ occidentalem pla¬
gañimontemq isrł. ⁊campestna eius:
q ꝑtemmontis que ascendit seirus
montemhernion. Om̃s reges eorum ce¬
pit. ⁊ ꝑcussit ⁊ occidit. Multo t̃ꝑr pugͣ¬
uit iosue ꝯtra reges istos. Nõ fuit cũm¬
tas. q̃ se traderet filiis isrł. Pp̾ter eueũ
qui hitabat ingabaon: om̃s bellando
bac ꝑirent: sicut p̃ceꝑat dñs moysi
Intpr illo uenitiosue ⁊ int̾fecit enãchi
demontanis:ebron.⁊dabir.⁊anab.⁊
deonũ monte iuda ⁊ isrł̃. urbesq eoru
deleuit. No reliquit ullum destirpe ena¬
chim int̾ra filiorum isrł. absq ciuita¬
tib gaza. ⁊ getħ. ⁊ azoto: inquib solif
relicti sũt. Cepit ergo iosue omem t̾rã
sicut locutus ẽdñs admoysenatradie¬
dit eam inpossc̃em filus isrł. secundum̃

Expanded text:
que Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usqmontem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter Evaeum, qui habitabat in Gabaon: omnes bellando ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tħ. ciuitates quattuordecim ⁊ uille
carũ. Hec ẽ possessio filiorum bema¬
miniuxta familias suas. AE
Tegressa ẽ sors scła filiorum symeon:
ꝑcegnationes suas. Fuitq hrditas
eorum in medio possoĩs filiorũ iuda:
bersabre. ⁊ sabee. ⁊molada. ⁊ asersuat.
bala a asem. A heltholad. betulanma.
⁊ secelech. ⁊ bethmarcabot. asersusaa
decim ⁊ uille earum. Ahin. ⁊remon.
q athar. ⁊ asan: ciuitates quattuor ⁊¬

Expanded text:
th civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Het Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et decim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
au̾sus ẽ furor dñi ab eis. Nocatũq est
nom  lccullĩ uall achor: usz bodieq sll¬
Ixit aũt dñs adiosue. Detimeas. neq
formides. Tolle tecum om̃e multitu.¬
dinem pugnatorum:. ꝗꝯ surges ascen¬
de moppidum ahi. Ecce tradidiu ĩmaũ
tua regem cius t̾ram ⁊ populũ. urbẽq ⁊ t̾rã
Eaciesq urbi ahi⁊ regieus: sic̃ fecisti
iericho. ⁊ regi illius. P̾damuo ⁊ om̃n
animatiadiripietis uob̾. Pone ĩsidiã
urb post eam. Surrexitq iosue ⁊ om̃i
exercitus bellatorum cumeo:ut ascede¬
rẽt mbai. Et electa trigita milia uiroꝵ
fortium misit n octesprecepitq eis dio¬
cens. Ponite insidias post ciuitatem.
Rlec longius recedatis: ⁊ eritis om̃s ꝑa¬
ti. Ego aũt ⁊ reliqua multitudo q̃ me¬
cum ẽ. accepdemus exadũsosͣ urbem.
fugiemus. ⁊ tergaũtemus:. donec ꝑse¬
quetes aburbe longius ꝓtrahãtur. Pu
ergo fugiẽtib. ⁊ illis ꝑsequetib.ꝯsũge¬
cis de mnsidus ⁊uastabitis ciuitat̾e. tra¬

Expanded text:
ue est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut feciJericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius recedatis, et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. , fugiemus et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur  ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tra
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit ergo moyses possõnem tribui fili¬
orum ruben: iuxta cegnattẽs suas. suit¬
q t̾minus eorum abarcer quesita ẽ in ri¬
patorrẽtis arñ q mualle eiusdem torretis
media uniũsam planitiem que ducit
medabi ⁊ esebon cuc̃tosq uiculos caru
quist̃ mcampestrib.dibonquoq⁊abo
motibaal. ⁊oppidum baalmeon. ⁊es¬
sa. ⁊cedemoth. ⁊ mephoeth. ⁊ cariathaĩ.
⁊ sabama. ⁊sarathasar inm̃ote ꝯuallis
bethpheor.⁊ asedoch. fasga. ⁊ bethiesimo¬
th. ⁊om̃s urbes eã pestres uniũsaq iegna
seon regis amorrei qui regnauit mesch

Expanded text:
dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussenĩtq urbem in ore gladu. ⁊ om̃t
b̃itatores eius. Non dimiser̃t ĩ eaulla
reliquias. Fecenintq regi lebna. sicu
fecerãt regi hiercbo. Delebnãtrasiuit¬
eamerrsrł in lachis ¶a exercitu ꝑ gi¬
rum diposito oppugnabat eã. Tradidi¬
q dnĩs lachis in manũ isrl. ⁊cepit eã
die altõ. atq pussit in hore gladu oẽ¬
q aĩam q̃ fuerat mea. sic̃ fecerat lebnã
Eo c̃pr ascendit hyram rex gazer: ut
auxiliaretur lacbis. Quem ꝑcussit iosu¬
e cũ om̃i populo eius: usq ad int̾ne¬
tionem. Transiuit delachis meglon:
⁊ curũdedit atq expugnauit eam. e¬
odem dic. Pcussitq in hone gladu om̃s

Expanded text:
sseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percus
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq dñs adiosuc. uetimeas eos.
Cras enimhac eadem hora. ego tradaz
om̃s istos uulnerãdos in conspectusil
Equos eorum subneruab̾: a currus ig¬
ne ꝯbures. Henitq iosue ⁊ om̃is excitit᷑
cum eo. ad uersum illos adaquasme¬
ron subito: ⁊nnierunt suꝑ eos. Tradi¬
donem magnam. aaquas maseresoth:
campumq masphe. qui ẽ adoriẽtalẽ
illius ꝑtem. Ita ꝑcussit om̃s: ut nullã
dimitteret exeis reliquias. Fecitq sicũ
p̃oepat eidñs. Equos gorum subner¬
uauit: currusq ꝯbirssit. Reũsusq sta

Expanded text:
dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque sta
Abbreviated transcription (Latin):
citus qui secũ erãt. Ite ⁊ ponite pecles
upos suꝑ colla reguinistorũ. Ꝙcu ꝑ re¬
tissent. ⁊ subiectorum pedib colla cal¬
caret. suisum at ad eos. Nolite tinẽ:
nec ꝑauertis. Cõfortamini. ⁊ estote ro¬
busti. Sic enim faciet dñs cuctis hos¬
tib uris:. adũsum quos dimucatis. ꝑ¬
cussitq iosue ⁊ intfecit eos᷑ atq suspẽ¬
dit suꝑ quĩq scipites. fuerũtq suspẽ¬
siusq aduespum. Cumq occũberet
sol:. precepit sccus ut deponerẽt eos depa¬
tibulis. Q depositos ĩspelũcam ꝓiecer̃

Expanded text:
citus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis.
Abbreviated transcription (Latin):
q eius ⁊ omĩaoppida regiomis illiꝰ. ami¬
uesasq animas que mea fuerãt ꝯmo¬
rate sn reliquit meaullas reliꝗas. Siẽ
fecerat eglon. sic fecit ⁊ ebron: cũcta q̃ ĩ
carepꝑit᷑ ꝯsiumens gladio. Inde reũ sus
ĩdabbiram. cepit eam atq uastauit. łe-¬
ꝑcussit in hore gladu. Non dimisit ĩea¬

Expanded text:
s illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: repercussit in ore gladii: non dimisit i
Abbreviated transcription (Latin):
nepthoa. qꝑuenitusq ad uicos motĩ
effron. Inclinaturq inbalaa q̃ẽ Ran
athͥarimid ẽ urbs siluanim: ⁊cicuit
debalaa ꝯtra occidẽtemusq ad motez
seir.Transitq iuxta latus motis iariz
clinaturq sechrona. ⁊ transit mont̾e
gmꝯtra occidẽtem fine ꝯdudit᷑. Busũt
termini filiorũuide ꝑcircuitum:. in co¬
gnatõib suis. Chalep uo filio iephone
dedit ꝑtem inmedio filiorum iudasi¬
cut p̾ceꝑat ei dñs: canatharbe patris
enach. ip̃a ẽ ebron. Deleuitq exea cha¬
lep tres filios enach: sesai. ⁊aciam.
ꝗ tholmardestirꝑe enach. Acq inde con¬
scendens uenit adhĩtatores chabir. q̃
prius uccabatur kariatb sepherade

Expanded text:
enit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim clinaturque Sechrona et transit montem contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius voca
Abbreviated transcription (Latin):
udurco ñ possumus eos ꝯtigẽ. Si hoefa¬
ciemus eis. Resuetur quide ⁊ ut uiuãt.
nec ꝯtranos ira dni ꝯatetur. si ꝑiuraue¬
ninus as. s sic uiuãt᷑ ut musus uni¬
uerse multitudĩs ligna cedãt: aquasq

Expanded text:
rco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquas
Abbreviated transcription (Latin):
nemus gabaonsquare tranffugerut
adiosuẽaad filios isrł̃. Tongreg̾ati ig
ascederunt quiq reges amoreorum:
rexierłm. rex ebron rex bierimoth.
rexlachis. rexeglon. simulcum exerci¬
tib sius. ⁊castrametati sũt circaga¬
baon oppugnates eam. Hitatores ãt
gabaonurbis obsesse miserũt adio¬
sue. qui tũc morabatur incastris apd

Expanded text:
nemus Gabaon quare transfugerit nemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̃s tuus moysi suo suo: ut traderet
uob̾ om̃em t̾ram. ⁊ disꝑderet cũctos hi¬
tatores eius. T̃imuimus igitur ualde:
manutua sumus qd tibi honũ ⁊ rectũ
uidetur. fac nob. Fecit ergo iosue ut dixe¬
rat᷑: aliberauit eos demãib̾i filiorũ isrł.
ut ñ occidentur. Secreuitq tofue ĩillo
die. ẽẽ eosimministĩum cũctippłi ⁊¬
altaris dñt: cedentes ligna. aaquas
ꝯportates. uisq in presens tempus. in
Acco quem elegisset dominus.
oe cum audisset adonis edechꝰ rex ie¬
sulalem. qd scilicet cepisset iosuẽ abi
⁊̃ subũtiss eam sic enim fecerat hic¬
richo ⁊ regieuis. sic fecit ahi aregi eilliꝰ
ꝟrbs enim magna erat gabaonauna
regalium ciuutatum. ⁊maior oppido
ahi: om̃sq bellatores eius fortissimi.
Misit ergo adonisedech rexhierłmad
hotham regem ebron. ⁊ ad pharan̾re¬
gem ierimoth adiaphic quoq regela¬
chis. ⁊adabii regem eglon. dicẽs. Ascẽ¬
dite adme ⁊ ferte ꝑsidiumut expug¬

Expanded text:
nus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, n manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo dieedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illiuurbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expug
Abbreviated transcription (Latin):
qui mecdem die ꝯciderãt auirousq ad
mulierẽ duclecimmilia hominu: õẽs
urb̃abi. Iosuẽuõ ñ ꝯtraxit manũ quã
in sublime porrexerat. tenens clixpeu.
donec int̾ficerent᷑ om̃s hĩtatores ahi.i
Ium̃ta aut ꝗp̃dãs ciuitatis diuiserunt
sibi filuisrł. sicut p̾ceꝑat dñs iosuȩ. M
succendit urbem: ⁊ fecit eã tumulu sẽpi

Expanded text:
t a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urb
Abbreviated transcription (Latin):
politis quos ferrum ñ tetigit. ⁊ obtulit
suꝑ eoholcenista dño. ĩmolauitq paci¬
ficas uictimas. ⁊ scripsit suꝑ lapides de¬
uteronomiũ legis moysiqd ille diges¬
serat coramfilus isrł. om̃is aũt ppłs.
qmaiores natuducesq hac udices
stabat exutraq ꝑte arce in ꝯspectu sac̾¬

Expanded text:
rrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sac
Abbreviated transcription (Latin):
iusẜat reliqͥt intactũs uniũsarepli¬
cauit corã om̃i multitudine isrł. my¬
lieribus hac pariilis ⁊ aduenis ꝗ
inter eos morabantur.
& ib auditis. cuncti reges trasiorda¬
nem. qui ũs abatur inmontanis et ĩ
campestrib. ĩmaritimis hac littore
maris magni: hi quoq quihitabãt
iuxta libanũ etheus ⁊ amoneus cha¬
nanieus. ⁊frreceus. eueus. ⁊iebuseus:
ꝯgregatist̃ pant̾ ut pugnar̾e̾t ꝯͣ iosue
⁊ isrł. uno animo eadeq siña.Athii
quihitab̾at ingabaon. audiẽtes cũe¬
er q̃ fecerat iosue hiencho ⁊ ahi. et cal¬
lide cogitates. tulem̃it sibi ꝙ baria. sac¬
cosueteres asinis imponẽtes. ⁊utresi
uinarios scissos atq ꝯsuptos. calciam¬
taq ꝑantiqua q̃ ad indiciũ uetustati

Expanded text:
t intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustat
Abbreviated transcription (Latin):
estis uos. ⁊ uñ uenistis: Resp̃oder̃t. De
tra longinqua ualde uenert ẜui tui:
innoĩe dñi dei tui. Audiuimus en
fam̃a potentie eius: cuncta q̃ fec ine¬
gipto.⁊duob amorreorũ regib trãs
iordanem.seon regi esebon. ⁊og regi
nob seniores: ⁊ om̃s hitatores t̾re nr̃e.
Tollite inmanib cibaria oblongissia
uiam:. ⁊ occunite eis: Hac dicite. Sẽui
nri sumus fedus mite nob̾cum. En
panes qn egressi sumus dedomibr
nris queniremus aduos calidos sũp¬
simus. nuc siccifã sũt. ⁊uetustate ni¬
mia ꝯminuti. ytres uini nouos ĩple

Expanded text:
estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utre
Abbreviated transcription (Latin):
spirare poterat ĩterfecit. sicut p̃ceꝑat ei
zam. om̃em t̾ramgosenusq gabaon.
uniũsos reges ⁊ regiones eorum.ino
cepit impetiratq uastauit. Bñs eĩd̾s
isrł pugnabat ꝓ eo. Reu̾susq ẽ cũ om̃i
isrł adlccũ eastrorumãgalgala.XI¬
ye cum audisset ibin rex asormisit
idiobab̾ regẽm adon. ⁊ad regem some¬
ron. atq adregem hacsapħ: ad reges
onib dor.iuxta mare.chananeumq¬
q aboriente ⁊ occidẽte. ⁊ amorreũ atq
etheum. ac fereceum. ⁊ iebirseumĩm̃o¬
tanis: eucum q̃uoq quibitabat ad ra¬
dices hermonint̾ra masphe. Egressiq
sũt om̃scum tumnis sius. populus mr¬
ltuᷤ nimis. sicut arena que ẽ inlictore
maris: equi quoq ⁊ curus multitudi¬

Expanded text:
spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei zam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominuso reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges onibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus i
Abbreviated transcription (Latin):
recessissẽt aciuitate. ⁊ne unus quide iur¬
be ahi qbethelis remasisset qui ñꝑseq̃re.¬
tur isrl̃. sicut eruperat aꝑta oppida relin¬
quetes: Dixit dñs adiosue Qeua clippeũ
tradam eam.Cumq eleuass clippeum
exadũso ciuitatis. insidie que latebant
surrexeit ꝯfestim: ⁊ ꝑgentes ad ciuitate.
cepunt a succendernt eam. uiri aut̾e
cuutatis quiꝑsequebãtur iosue. respici¬
entes ⁊uidẽtes fumũ urb̾ adcelũ usq
scendẽ. ñ potuerũt ultrahuc illicq dif¬
fugere: p̃stim cum hii qui simulauer̃s¬
e̾at fugam ⁊tendebãt ad solitudinẽ cͣcͣ
ꝑsequ̾ctes fortissime restitissent. uides¬
q iosue ⁊ omĩs isrł. ꝙ capta eet cuutas
⁊ fumus urbis ascede̾ret. reũsus ꝑcussit
uiro ᷤ ahi. Si quidem a illiqui ceperant
qsuocenderãt ciuitatẽ. egressi exurbe ꝯtra
suos medios hostum ferire ceꝑũt. Lu
ergo exutra ꝑte adũsarii cederetur. itaut
nullus det̾ata multitudine saluanetur:

Expanded text:
recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum niam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Ioset fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
omia facietis: ut uissi. Dimisitq eos
Et ꝑrexer̃t ad insidiarũ locum. sedeĩt¬
q int̾ bethel ⁊ abi.adoccidẽtalem pla¬
gam urb ahi. Iosue aũt nocte illa ĩme¬
dio mãsit populi. Surgensq diliiculo
recensiuit sccios: ⁊ ascendit cũ senioribꝰ
infronte exercitus: uallatus auxilio pu¬
gnatorum. Cumq uenissẽt ⁊ ascẽdisset̃
ex adũso cuutatis. stetenit ad septẽtrio¬
nalem plagamurb̾. Int̾ quam ⁊ cos erł
uallis media.Quĩq milia aũt uiroꝵe¬
legerat. ⁊ posuerat mninsidus int betha.¬
uen ⁊ ahi: exoccidentali ꝑte euis de cuui¬
tatis. Om̃is uero reliquus exercitus. ad
aquilonem aciem dingebat: itaut
nouissimi multitudinis occidẽtalem
plagam urb̾ attingerẽts Abiit ergo io¬
sue nocte illa: ⁊ stetit inuallis medio.
Qd cum iudiss rex hai. festinauit ma¬
ne. ꝗ egressus ẽ cum om̃i exercitu ciuita¬
tis. Direxitq acdem õc desertum: igͦrãs

Expanded text:
sitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque ac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtrib ur̃as: ⁊ quacumq tribu̾sors in¬
uenit. accedet ꝑcognationes suas. ⁊ crg¬
nato ꝑdomos. domusq ꝑuiros. Et qui¬
cumq ille mhoc facinore fiuĩt dep̾hensᷤ
ꝯburetur ignicum om̃i sub̾a sua. qmp̃¬
uaricatus est pactũ dñi. ⁊ fecit nephas
mistł Surgens itaq iosue mane. ippli¬
cauit isrł ꝑtrib suas: ⁊ inu̾eta ẽ tribus
uida. Que cum iuxta familias suas eẽt
oblata. mueta ẽ familiazare. Illa quo
q ꝑuiros offerẽs reppit gabdi. ciuusdo¬
achã filium charmi filu zabdi filuga¬
re detribuinda. Et ait achã. filimida
michi qd fecens: ne abscondas. Respo
honir. ⁊ ducentos siclos argẽti. regulã¬
qͦr auixam qnquagita siclorum. ꝯcui ⁊¬
piscens abstuli. ⁊ abscondi mnt̃ra õc me¬
dium tab̾naculimei. ⁊ argẽtum quoq
fossa humo oꝑui. Misit ergo iosuemi¬
nistros. Ocurretes ad tab̾naculum illiꝰ.
repperũt cũcta abscondita in ecdem loco.
⁊ agẽtum simul: auferẽtesq decetorio.

Expanded text:
tras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substait nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius doAchan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da esponbonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio
Abbreviated transcription (Latin):
tores missi fuerat. dixitiosue. In gredi¬
mini domum mulieris meretricis ꝓp
ducite eam om̃iaq que illius st̃. sicut
nes eduxeĩt raab ⁊ paretes eius. fr̃s qͦq
acũctã suppellectilem. ac cegnationem
illius. a extra castra isił mane fecerunt.
crarũt. Raab uo meretrice. ⁊ domũ ꝑa¬
tris eius atq omĩa que hẽbat fecit io¬
suc uiuere. ⁊ hĩtauerũt inmedio isrł.
usq inp̃sentemdiem: eo ꝙ absconde

Expanded text:
tores fuerant, ait Iosue: 'Ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt, sicut nes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt ucrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absc
Abbreviated transcription (Latin):
Ilu aũt isrł p̃uancati sũt madatum a
usurpauer̃it de anathemate. ua acham
filius charini. filu sabdi. filugare de
tribu iuda. tulit aliꝗd deanatremate
ratusq ẽ dñs ꝯtrafilios isił. Cũq mi¬
plorate t̾ram. Qi pcepta ꝯpłetes: explo¬
rauerunt abi. Et reuersi dixeit ei. on

Expanded text:
cati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque miplorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei n
Abbreviated transcription (Latin):
bat aut ingredi.
tuas iercho et regem eusom̃iq fõ¬
tes uiros. Cirruite u̾rbem cũcti bella¬
tores. semel ꝑdiem. Sic facietis sex di¬
eb. Septimõ rñt die sacerdotes tollãt
septem bucinas. quarum ususẽ ĩi
Septiesq circuibitis cuutatem. ⁊sacor¬
dotes clangent biicins. sumq ms¬
nuerit uox tube longior atq ꝯcisior.

Expanded text:
bat aut ingredi. tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus; septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est inSeptiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior,
Abbreviated transcription (Latin):
dens nocte degalgalis. Et ꝯturbara
eos dñs afacie inł. contriuitq plaga
magna ingabaon hac ꝑsecutus ẽ ꝑ
uiam ascensus bechoron ⁊ pussit us
açecha ⁊ maceda. Cumq fugerẽt fi li¬
os isrł. ⁊ ẽent indescensu bethõron. do¬
minus misit suꝑ eos lapides magno
to plures lapidib grandinis. qua
quos gladio ꝑcusẜant filii isrł. Lunc¬

Expanded text:
de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Domto plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant Filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
bucinas. quicedat an archam dñi.
tatem anatr. poedentes archamdiũ.
Cumq iosue uerba finisset. ⁊ septem
sacerdotes septem biicinis clangerẽt
añ archam feders dñi: onĩisq prece¬
deret armatus: reliquum iullgus ar¬
cham sequebatur. Hac bucms omĩa
ꝯcrepab̾at. Preceꝑat aũt iosue populo:
dicens. Bo clamabitis nec audietur
uoxura. neq ullus seno exore urõ e¬
gredietur.donecueniat dies inquo
dicam uob̾ Clamate ⁊ ucciferamu¬
ni. Circuiuit ergo archa dm̃ ciuitate.
semel ꝑdiem: ⁊ reũsa ẽ in castra masitibi
Igit iosue denocte ssurgẽte. tulert sacer¬
Dotes archam dñr. aseptem exeis septez
biicinas quarum in iubilei s usus ẽ. p̃¬
cedebantq archa dñi ambulãtes atq
clang̾etes: ⁊ armatus ppłs Ibat añeoᷤ.

Expanded text:
rcam Domini tatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et arma
Abbreviated transcription (Latin):
os qui clausos custodiant. Nos aũt no¬
lite stare. s ꝑ sequiminihostes: ⁊ extre¬
mos quosq fugiẽtium cedite. Nee di¬
mittatis eos urbium suanum ĩtrare p̃¬
sidia. quos tradidit dñs d̾s nr ĩmanꝰ
ur̃as. Cesis igitur adũsanis plagama¬
gna. ausq ad int̾nitione pene ẽ ꝯsũpti.
hii quiirł effugẽ potuerut ingressi st̃

Expanded text:
 vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
donec ꝯteratis eum. qui huiꝰ scelens e.
Surge:. Sc̃ifica populum. adices eis. Scĩ¬
ficammni incrastinum. Hec enĩ dicit
dñs ds ifrł. Anathema inmedio tiu
ẽ isrł. No poteris stare coramhostib tr¬
is. donec deleat exte quiscelereboc ꝯta

Expanded text:
donec conteratis eum qui huius sceleris reus est donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis don
Abbreviated transcription (Latin):
milia pugnatorum. O statim tergai
merũt excis .xx. a sexhomines. ꝑsecuti¬
barim. aceciderũt ꝑ prona fugientes.
Ptimuitq corpopuli ⁊ ĩstaraque
cha dñusq aduesꝑum: tam ipẽ qu̾a
om̃s senes ifrł. Miserũtq puluere suꝑ
capitasua. Et dixit iosue. heu headñe
d̃s. Od uoliusti transduce ppłm istũ
iordanem fluuiũ. ut trateres nos in
mani amorrei. ⁊ꝑderes. Ntiña ut ce¬
pimus masissemus transiordanem.
mi dne ds̃. quid dicam: uidensisrłe
hostib sius terga ũtentem: Audient
chananei. ⁊omshitatores t̾re. Hac pi¬
rit ꝯglobati cucũdabũt nos: atq dele¬
but nom̃nĩm det̾ra. Et quid facies i¬
magno nomini tuo: Dixitq dñs ad
iosue. Surgecur iaces ꝓnus int̃ra: Pec¬
pactum meum. Tuleruntq de anatha¬
mate ⁊ furatisũt atq m̃titi. ⁊ abscon¬
derut int̾ uasa sua. Dec poterit isił sta¬
ie an hostes suos: eosq fugiet:qr polly¬
tus c̃ anathemate. Non eio ult᷑ uob̾cũ.

Expanded text:
millia pugnatores. Qui statim terga uerunt ex eis triginta sex homines: persecutibbarum, ceciderunt per prona fugientes: protimuitque cor populi, et ad instar aquae ca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra pecpactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
tem secũdo die semel: ⁊ reũsi st̃ in castra
Sic fecerũt sex dieb. Dice aũt septimo
diluculo ꝯsurgẽtes. circuiert urbẽ. sicut
dispositum erat septies. Cumq septĩo
circuitu clangerẽt bucinis sacerdotes.
dixit io sue ad onĩem ifrł. uociferamini.
Tradidit enm uob̾dñs ciuitatem. Sit¬
q ciuitas bec anathema:.⁊omia q̃ mea
sũt. dñs. Sola raab meretrix iuuat:
cum uniu̾sis qui cũ ea indomo sũt. Ab

Expanded text:
tem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum e
Abbreviated transcription (Latin):
sis: ⁊ nĩgressus illius madata et̾na. t¬
Radix sapĩe cuiiruelata ẽ ⁊ astutias
illius quis agnouit. Disciplina sapi¬
entie cuireuelataẽ ⁊ manifestatã. et
multiplicatonem ingressus illiꝰ qui
intellexit: unus ẽ altissimus creator
om̃ium omp̃s.rex potens ametued̾

Expanded text:
sis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens
Abbreviated transcription (Latin):
Touceatis xii discipulis sius d̾dit
illis potatemprum in mũdoru
ut eicerent eos: ⁊curarentoñem lã¬
gͥorem acem infirmitatem.Duode¬
mus simon qui dr̃ petrus ⁊ã dreas
thomas. Philippus ⁊ bartholonis:¬

Expanded text:
pulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem. DuodePrimus Simon, qui dicitur Petrus, et Andreas ejus, Philippus et Bartholo
Abbreviated transcription (French):
rũ ifre. Ab oriẽte portetres: Et abaqle¬
ne porte tres. Et abaustro porte tres:
Et qui loq̃batus mecũ. h ebat ñisura
anidincam auixa. ut metiret cuuta¬
tẽ ⁊ portas cius ꝯmurũ. Et ciitas

Expanded text:
rum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civit