comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
crite sterilis. ⁊ ignis deuorabit tabernacula eoum
munera libenter accipiunt. Concepit dolorem ⁊ peꝑit
iniquitatem. ⁊ uterus eius p̾parat dolos. xui.¬
espondens autem iob dixit. Audiui frequent᷑ tais
Consolatores onerosi. omnes uos estis. Numqud haest
finem uerba uentosa. aut aliquid t̾ molestim es i
loquaris: Poteram ⁊ ego similia ur̃i loqui. ftpit
nam eẽt anima nr̃a ꝓ anima mea. consolaret⁊
uos sermonib: et mouerem caput meum suꝑ nos. Rs
borarem uos ore meo. et mouerem labia mea. qual ꝑ¬
cens uobis. set quid agam : si locutus fueto. non ql¬
escit dolor mens. et si tatuero non recedet ame mis
autem oppressit dolor meus. et in nichilum redacl ss¬
omnes artus mei. Ruge meẽ tesimonum deius¬
pontra me ⁊ sustitator faluiloquus aduersus faciẽ mtã.¬
ontraditẽs mͥ. Collegit furorem suum in me. et tom¬
minans michi. infremuit contra me dentib suis. ho¬

Expanded text:
critae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum critae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimoniuontra me; et suscitatur falsiloquus adversus animcontradicens mihi. Colligit etiam furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: ho
Abbreviated transcription (Latin):
cunispectans undiq gladium. Cum se mouerit ad
querendum panem. nouit qd̾ paratus sit inmanu eꝰ
tenebrarum dies. Tetrebit eum tribulatio. et angnste
uallabit eum: sicut regem qui p̾paratur ad p̾lium
Tetendit enim adu̾sum deum manum suam. ⁊ cont
omnipotentem roboratus est. Cucurrit ad uersum eĩ
erecto tollo. et puigui teruice armatus est. Oꝑuit fa¬
ciem eius trassitudo. et de latetib eius aruina depeter
habitabit inciuitatib desolatis. et indomib deseats
que intumulos sunt redacte. Non ditabitur. ne ꝑ¬
seuerabit substantia tius: nec mittet in terra tadit
suum. et non recedet de tenebris. Ramos eiꝰ arefarat
flammna. et auferet᷑ sp̃u oris sui. Non credit frusta
errore deceptus. quod aliquo p̾tio redimendus si ll¬
quam dies eiꝰ impleant᷑ ꝑibit.⁊ manus eius arcĩtt.
Lecetur quasi uinea in pͥmo flore botrus eius. et quell
oliua ꝓitiens florem sinim. Nongregatio enim hỹpo¬

Expanded text:
ircumspectans undique gladium. Cum se moverit ad ircumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pquam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congregatio enim hypo
Abbreviated transcription (Latin):
quod nestiamus: et senes & antiqui sunt in nobnꝰ nsꝰ¬
to uetustͥores: quam patres tui. Numqͥd grande est it
consoletur te deus÷ set uerba tua p᷑ua hoc ꝓhibent.
Quid te eleuat cortuum: et quasi magna togitans at.¬
tonitos habes oculos: Quid timet contra dm̃ sp̃e tuus
ut ꝑferas de ore tuo huiꝰtemodi sermones: Quid est hxto
ut inmatulatus sit: et ut iustus appareat natus de nui¬
liere: Ecte inter scõs eius nemo imiutabilis. ⁊ celi non
sunt mundi in conspectu eius: qͣntomagis abhomina¬
bilis ⁊ inutilis homo. qui bibit quasi aqͣm iiquitat̃
Ostendam tibi audi me: quod usd narrabo tͥ. dapi¬
tes confitentur et non abscondunt prẽs suos. quib
solis data est terra: et non transibit alienus ꝑ eos. Eĩt¬
tis dieb suis impuis suꝑbie. et numerus amorumi¬
certus est tyrannidis eins. Sonitus terroris semꝑinen
Non credit quod reuerti possit de tenebris ad luitm. a¬

Expanded text:
quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis mulquod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo qOstendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in idias suspicatur. Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, c
Abbreviated transcription (Latin):
pectatis meis. Siguasti quasi in sacculo delicta mea. s
turasti iniquitatem meam. Nons cadens defluit. et
saxum transfertur de loco suo. lapides excauant aque.
et alliuione paulatim terra tonsumitur: et homines
ergo similit̾ ꝑdes Roborasti eum paululum. ut imꝑ
petuum ꝑtransiret. Immutabis faciem eiꝰ. et emittes
aluis super semetipso lugebit. .xu. Respondens
autem eliphar themanites dixit. Numquid sapiens
respondebit. quasi inuentum loquens. ⁊ implebit ar¬
dore sthomatum siuim: Arguis uerbis eum qui non ÷
equalis ti. et loqueris quod t̃ non erpedit. Quantim
inte est euatua ꝑ sti timorem ⁊ tilisti p̾cel ara
domino. Docuit enim iniquitas tua bs tuuma
imitaris linguam blasphemantium. Condempnabit
te os tuum ⁊ nou ego ⁊ labia tua respondebunt tͥ. ug
prumis homo tu natus es. et ante colles formatus: N¬
quid consilium dei audisti. et inferior te erit eius sapl¬
entia: Quid nosti. quod ignore mul: Quid intelligis

Expanded text:
peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabis faciem ejus, et emittes us super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis
Abbreviated transcription (Latin):
te. Prebete aurem ⁊ uidete an mentiar. Responde¬
te obsetro abq contentione. et loguentes id quod ĩ¬
iniquitatẽ. nͥ in fancib meis stulticia ꝑsonabit.
Dilitia est uita hominis suꝑ t̾ram. ⁊ sicut
dies mertennarii dies eius. Sicut ceruus desiderat
umbram. ⁊ sicut mertennarius p̃stolatur finẽ¬
oꝑis sui: sic et ego habui menses uacuos. ⁊ nostes labo¬
riosas enumeraiu mͥ. Si dormiero. dico qñ consurgã:
et rursus expestabo uesꝑam. ⁊ replebor dolorib usq¬

Expanded text:
 praebete aurem, et videte an mentiar: respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod  nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur fineeris sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expe
Abbreviated transcription (Latin):
sicut abortuum absconditum non subsisterem. uel
qui concepti non uiderunt lutem. Ibi impii cessane¬
runt atumultu. ⁊ ibi requieuerunt fessi rolore. et
quondam iuncti parit̾ fine molestia. non audierũt
uocem exactoris. Paruus ⁊ magnus ibi sunt: ⁊ seruuꝰ
liber a domino suo. Quare data est. misero. lux ⁊ uita
hiis qui in amaritudine amime sunt. qui expestant
mortem et nonuenit. quasi effodientes thesaurum:

Expanded text:
sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem.  Al. solem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, q
Abbreviated transcription (Latin):
Percat dies inqua natus sum ⁊ nox in qua dictum est
conceptus est homo. Dies ille uertatur intenebras. m̃
requirat eum deus desuꝑ: ⁊ non illustret lumine . ¶ului¬
rent eum tenebre et umbra mortis. occupet eum cali¬
go. et in uoluat᷑ amaritudine. Noctem illam teneb¬
sus turbo possideat. Non computetur indieb anm: n
num̾etur in mensib. Sit nox illa solitatia. net lau¬
de digna. Maledicant ei qui maleditunt diei qͥ pan
sunt suscitare leuiathan. Obtenebrentur stelle: fali-¬
gine eius expectet lucem et non uideat: net ortum
uergentis aurore. quia non conclusit hostia uests
qui portauit me: nec abstulit mala aboculis mes.
Quare non in uulua mortuus sum: egressus erit̃o¬
uberibus: Nunt enim dormiens saerem. et somprs
meo in requiesterem: tum regib ⁊ consialib terre qui
edificant sibi solitudines. aut cum pͥncipib qui ps¬
sident aurum ⁊ replent domos suas argenteo. Aut

Expanded text:
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper et non inlustret lumine obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudine noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numt ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Leviathan: Obtenebrentur stellae caligine ejus:  spectet lucem et non videat, nec ortum surgentis aurorae: Quia non conclusit ostia ventris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sumiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit iob uulnere pessimo. a planta pedis ilcranr
ticem eiis. Qui tecta samem radebat. sedens isam¬
linio. Dixit autem illi uxor sua. Ad hut tu puiais p
simplicitate tua: benedic deo ⁊ morere. Quiart. id
illam. Quasi una de stultis mulierib locuta essibo¬
na ꝑcepimus de manu domini. quare mala non sus¬
cipiamus. In omnib hiis non pectauit iob labiss suis
Igitur audientes tres amici iob omne malum qsd ace¬
disset ei. uenerunt singłi de loco suo. Eliphar thema¬
nites. et baldath sutheĩ. ⁊ sophar naamathites. Con¬
dixerant enim ut parit̾ uenientes uisitarent cum. it
consolarentur. Cumq eleuassent ꝓtul otulos suos si
cognouerunt eum. Et exclamantes: explorauerin.
Sciscisq uestib sparserunt pulu̾em suꝑ taput sus
in celum. ⁊ sederunt cum eo interra septem diebn
septem nostib. et nemo loquebatur ei uerbum: inde¬
bant enm dolorem esse uehementem.ini. Lust h̾
aꝑuit iob os suum ⁊ maledixit diei suo: et locutus:

Expanded text:
cussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ros morabitur in messione mea. Glora mea semꝑil
nouabitur. et arcus meus in manu mea instaurabͥitit
Qui me audiebant expectabant sententiam. ⁊ intr
tacebant ad consilium meum. Netebis meil ad deti
nichil audebaut. ⁊ suꝑ illos stillabat eloquium ma
Expectabant me sicut pluuiam. ⁊ os suumi aꝑiebeat
quasi ad ymbrem serotinum. Si qͣndo ridebum ad
eos non credebant ⁊ lux uultus mei non cadebet il
terram. Si uoluissem ĩre ad eos. sedebam pͥmus. siu
sederem quasi uex circumstante exertitu. eram tans
merentium consolator

Expanded text:
ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator
Abbreviated transcription (Latin):
me sicut torrens qui raptim transit inconuallib.
Quitimẽt pruinam. irruct suꝑ eos nix. Tempore
quo fuerint dissipati ꝑibunt. et ut incaluerint
suum eorum. ambulabunt inuacuum ⁊ ꝑsbunt.
Considerate semitas theman: itinera saba: ⁊ expecta

Expanded text:
me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: et ut incaluerit suum eorum: ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate semitas Thema  Al. Thema
Abbreviated transcription (Latin):
peccata mea quib ir̃a merui. et calamitas qͣm patior
instatera. Quasi arena maris hec grauior appareret.
unde et uerba mea dolore sunt plena. Qluia sagitte dr̃a
inme sunt: quarum indignatio ebibit sp̃m meum.
et terrores dĩn nulitant contra me. Numqͥd rugiet
onager cum habuerit h̾bam. aut mugiet bos tũ añ
psepe plenum steterit: aut poterit comedi in sulsũ
quod non est sale conditum. aut potest aliquis gusta¬
re quod gustatum affert mortem: anime enim esu
gere uolebat anima mea. nunc p̾angustia cybi mei
sunt. Quis det ut ueniat peticio mea. et quod expecto
tribuat mͥ deus. et qui cepit ipse me tonterat: soluat
manun suam ⁊ succidat me: et hec mͥ sit consolatio
ut affligens me dolore non partat. nec contradicam
sermonib sancti. Que: enim fortitudo mea ut sustine¬
am. aut quis fuus meus ut patienter agam: nec fortitu
morem domini derelinquit. fratres mei p̾terierũt

Expanded text:
peccata mea, quibus iram merui, et calamitas, quam patior, peccata mea, quibus iram merui, et calamitas, quam patior, in statera: quasi arena maris haec gravior appareret. . Verba mea dolore sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae priugere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dosermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudrdiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt
Abbreviated transcription (Latin):
consilium prauorum dissipat. ꝑdiem incurrent tene
uiolenti pauꝑem. Et erit egeno spes: iniquitas autem
contralxt os suum. Beatus homo. qui corripitura d̾o.
Intrepationem gͥ domini ne repbes. quia ipse uulnerat
& medetur ꝑcutit: et manus eius sanabunt. In sex
tribulationib liberabit te. ⁊ in septima nõ tanget
te malum. Infame eruet te demorte. ⁊ in bello de ma¬
nigladii. A flagello lingue absconderis. ⁊ non time¬
bis calamitaten cum uenerit. Inuastitate et fame ri¬
debis. et bestiam terre non formidabis. S tum lapidibus
regionum pactum tuum. et restie t̾re pacifite erunt
tibi: et scies quod pacem habeant tab̾naculum tuum.
et uisitanl spetiem tuam. nom peccabis. Et scies quoq¬
qm̃ multiplex erit semen tuuim. ⁊ ꝓgenies tua quasi her¬
infertur aceruus tritici in temꝑe suo. Ecce hoc ut in¬
uestigauimꝰ ita ÷ quod auditum mente ꝑtracta. Ui¬
espondens autem iob dixit. Utinam appenderentur

Expanded text:
consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebconsilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebviolenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herinfertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Io
Abbreviated transcription (Latin):
armea. de mane usq ad uesꝑam suctidentur. Et qr nul¬
nuis intelligit. ineternum ꝑibunt. Qui autem reliqͥ
Iora gͦ siest. qui tibi respondeat. et ad aliquem u.¬
st̃mum conuertere. Unum stultum int̾ficit iracundia.
et paruulum occidit in uidea. Ego uidi stultum firma
radite. et maledixi pulcͥtudin eius statim. Longe fiẽt
filii eius a salute. et conterentur in porta: et non erit
qui eruat. Cuius messem famelicus comed̾it ⁊ ipsũ
rapiet armatus. et bibent sitientes diuitias eiuis. Ni¬
chil interra sitie tausa fit: et de humo non orief dolor.¬
himo ad laborem nascitur: et auis ad uolatum. Quã¬
sbrem ego dep̾cabor cdñm. et ad deum ponam eloquiũ
meum. Qui facit magna et inscrutabilia ⁊ mirabilia
absq numero. Qui dat pluuiam suꝑfaciem terre. &
urrigat aquis uniuersa. Qui ponit humiles in subli¬
me et merentes engit sospitate. Qui dissipat cogitatio¬
nes malignorum. ne possint implere manuis eorum qd̾
teꝑant. Qi apphendit sapientes in astutia eorum. et

Expanded text:
a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui . Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim, Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non eriqui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
abstulecil ate: ⁊ non manserit in tab̾nacło tuo in iusti¬
tiam: tunc leuare poteris faciem tuam absq macula.
et etis stabilis ⁊ nomtime bis. Miserie quoq abliuisce
nis ⁊ quasi aquarum que p̾terierint non recordaberis.
t̃ quasi metbianus fulgor. tonsurget tͥ ad uesꝑam.
Et ruinte consumptum putaueris oreris ut lucifer ⁊ habe¬
bis fidutiam ꝓposita tͥ spe ⁊ defessus seturus dormies. Requi¬
esces ⁊ nonerit qui te exterreat ⁊ depretabunt᷑ faciem tuã
pluritui. Oculi autem impiorum deficient. et effugium
ꝑibit abeis: et spes eorum abhominatio anime. xii¬
Lespondens autem iob clixit. Ergo uos estis soli homines.
et uobiscum onetur sapientia: et michi est toesitut ⁊ uob̾.

Expanded text:
abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustiabstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis mris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Q spndeus autem sophar naamathithes dixit. Nũcͥo
quimulta loqnitur non audiet: Aut uir uerbosus iti¬
nabitur: tibi soli tacebunt homines. et cumtetos irri¬
sitis anuillo confutaberis: Dixisti enim. purus est ser¬
mo meus: ⁊ mundus sum inconspectr tuo Ntq utinã
deus loqueret᷑ tecum. et aperiret labia sua tibi: ut ostẽ¬
dat tibi secreta sapientie et quod multiplex eẽt lex eiꝰ:
it intelligeres quod multo minora exigaris ab eo. qͣm
metetur miquitas tua. forsitan uestigia dei comphen¬
del. et usq ad ꝑfectum omnipotentem repperies. Extel¬
sur celo est: et quid facies: ꝑfundior inferno. et unde
signastes: longior terre mensura eius. et latior mari.
Si subuerterit omiia uł munum coartauerit. quis
contradicet ei: uł quis dicere ei potest. cur ita fatis ip¬
tatem nonne torsiderat: uir uanus in suꝑbiam eri¬
gitur. ⁊ tanqͣm puslum onagri se liberum natum pu¬
tat. Tu autem firmasti cortuum ⁊ expandisti ad eũ
manus tuas Si iniquitatem que est in manu tua

Expanded text:
spondens autem Sophar Naamathites, dixit: Nunquid qui multa loquitur, non audiet? Et vir verbosus ficabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari Si subuerterit omnia uel in unum coarctauerit, quis contradicet ei, uel dicere poterit, cur ita facis 10tatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
quadam die uenissent filii dei et starent toram dño.
uenisset quoq sathan inter eos. et staret inconspͥtu
eius. ut diteret dominus ad sathan. Unde uenis: De
respondens ait. sirtuiu terram ⁊ ꝑ ambulam eam. Et
clixit dominus ad sathan. Numquid considerasti ser¬
num meum iob. quod non sit similis ei interra uia
simplex et rectus et timens deum. et recedens amalo:
et ad huc retinens in noticiam: tu autem commo¬
iusti me aduetsum eum ut affligerem eum frustͣ.
sui respondens sathan ait. Pellem ꝓpelle. et cunc¬
ta que habet homo dabit ꝓanima sua. Alicquin.

Expanded text:
quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circumivi terram, et perambti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra: vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satan ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua: alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ udentes plagam meam timetis: Nunqͥd dixi af¬
ferte mͥ. et de substantia ur̃a donate mͥ. uł liberate me.
de manu hostis. ⁊ dematui robustorum eruite me:
docete me ⁊ ego tacebo. et siquid forte ignoraui in¬
struite me. Quare detraxistis sermonib ueritatis. ẽ
e uobis nullus sit qui possit arguere me: ad increpan

Expanded text:
uid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi: vel liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo, et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui po
Abbreviated transcription (Latin):
pulueris. Cutis mea aruit ⁊ contracta est. Dies mei
uelotius transierunt. qͣm aterente tela suctiditirR.
et consumpti sunt absq ullã spe. Memento qr uen¬
tus est uita mea. ⁊ non reuertetur oculus rãs ut uide¬
at bona: nec aspiciet me iusus hominis. Oculi tui in
me: ⁊ non subsistara. Sicut consumitur nubes ⁊ per
transit. sic qui descendit adinferos non ascendet. nͭ
reuectetur ultra in domum suam. nets tognoscet es̃
meo. Loqua intribulatione sp̃c mei confabulabor
tum amaritudine anirae. Num quid uiare sum ego.
aut cetus. quia cirtumdedisti me carcere: Set dixero
consolabitur me lectulus meus. et relcuabor loquenl
mecum instratu men: terrebis me ꝑsompnia ⁊ pesi
uisiones horrore concuties. Quamobrem elegit sus¬
pendium anima mea ⁊ mortem ossa mea. Desꝑam:
nequaqͣm ultra iam uiuam. Parce mͥ. nichil enim
sunt dies mei. Quid ⁊ homo qr magnifitas eum. aut

Expanded text:
tracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut cotransit, sic qui descendit ad inferos, non ascendet, nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas
Abbreviated transcription (Latin):
possidet uͥ infacie benedixerit tibi. Dixit gͦ dominꝰ
ad sathan. Etce uniuersa que habet in manu tua
sunt: tantum in eum ne extendas manura tuam
E gresusq sathan. afatie domini. Cum autem qua¬
dam die filii et filie eius cõmederent et uiberent ui¬
num in domo frĩs sui pͥmogeniti. nuntius uenit
ad iob. qui diceret. Boues arabant. et asine pascebã

Expanded text:
in faciem benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job q
Abbreviated transcription (Latin):
hacillantes confirmauerunt sermones tui: et genuia
nus. fortitudo tua. pacientia tua. et ꝑfestio iuaꝵ tuaꝵ:
Ratordare obsecro te quis unquam innocens piit. auit
quando recti deleti sunt: quin potius uidi eos qui oꝑ¬
antur iniquitatem. et seminant dolores. et metunt
eos flante deo ꝑisse: ⁊ spiritu ire eius esse consumptos.
Rugitus leonis ⁊ uox leene. et dentes catulorum leonũ
contriti sunt. Tigris ꝑiit. eo quod non haberet predam.
Et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est
uerbum absconditum. et quasi furtiue suscepit auris
mea: uenas susurii eius. In horrore uisionis nocturne
quando sol et sopor occupare homines. pauor tenuit
int et tremor: et omnia ossa mea ꝑterrita sunt. Et cũ
sẜ me p̾sente transiret. in horrucrunt pili canis mee.
stenit quidam cuius non agnoscebam uultũ yma¬
go coram oculis meis. et uocem quasi aure leenis au
diui. Numqͥd homo dei comparatione ustificabitus.
aut factort suo purior erit ur: ecce qui seruiunt co¬

Expanded text:
Vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua ttuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vodivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur: aut factore suo purior erit vir? Id est, latent
Abbreviated transcription (Latin):
bonitatem fidei illuis. Amitus fidelis medicañ¬
tum uite & inmortalitatis. & qui metuñt dñm:
inuenient illum. Qui tunent dñi eque habebit
amicitiam bonam. qm̃ scd̃m illũ erit amicus illꝰ
tua extipe doctrinam. et usq ad canos inre¬
mes sapientiam. Qluasi his qui arat et seminat
accede ad illam. & sustine bonos fructus ilsi. In
opere enim ipsius eriguum laborabi et cito edel
de generationib illuis. Quam asꝑa est numminm
sapientia indoctis hominib: et non ꝑmanebit
in illa excors. Quasi lapidis uirtus ꝓbatierit i
illis. et non demorabuntur ꝓicere illam. Saprenu
enim doctrine scd̃m nomen᷑ est eius. et non mriti
est manifesta. Quib auteni agnita est ꝑmauet

Expanded text:
bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamebonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicametum vitae et inmortalitatis et qui metuunt Dominum inveniunt illum qui timet Deum aeque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dulte multiplicat amicos. amiti. Ui¬
et ntigat inimicos. et lingua gratiosa in
bono homine habundat. Multi patifici sint tͥ.
et consiliarus tibi sit unus de mille. Si possides
amicum intemptatione posside eum. et ñ facile
credas illi te ipsum. Est enim amitus scd̾m temiꝰ
suum. et non ꝑmanebit in die tribulationis: et ist
amicus qui egreditur ad inimicitias. et est anucus
qui odium ⁊ rixam ⁊ conuitia denudabit. Est aitẽ
amitus sotius mense et non ꝑmanebit in die neces¬
sitatis. Amicus si ꝑmanserit firus. erit tibi quasi
coequalis: et indomesticis tuis fidutialit̾ aget. ui
humiliauerit se tontra te et afacietua absconderit
se: unanimem habebis amicitiam bonam. Abin¬
micis tuis seꝑare. et ab amicis tius attende. Amitus
fidelis ꝓtectio fortis. qui autem inuenit illum: in¬
uenit thesautum. Amico fideli nulla est comꝑatio
et non est digna ponderatio auri et argenti: tontͤ

Expanded text:
erbum dulce multiplicat amicos et mierbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione pcredas illi temetipsum. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra
Abbreviated transcription (Latin):
uerum. Si est tibi intellectus responde ꝓximo. sin
autem sit manus tua suꝑ os tuum. necapiaris in¬
uerbo indisciplinato et confundaris. Honor et
gła insermone sensati. lingua uero in prudentis
subuersio est ipsius. Non appelleris susurro ĩ uita¬
tua. nelinguatua capiaris et confundaris. Super
furem enim est confusio. & penitentia. & denotatio
pessima suꝑbilinguem. Susuratori autem. odium
et inimicitia et contumelia. Iustifica pusillum.
et magnum similit̾. Noli fieri ꝓ amico inimit᷑
ꝓximo. Impperiũ enm et contumeliam malus
hereditabse. et omnis peccator inindus et bilingͥs.
Non te extollas in cogitationeanime tue uelut
taurus. ne foete elidatur uirtus tua ꝑstulticiã:¬
et tolia tua comedet. et frustus tuos ꝑdet. ⁊ relinq̃¬
ris uelut lignum aridum in heremo. Anima eni
nequã disꝑdit qui seħ̾t. et ingandium inmuci
dat illum. et deducit insortem impioꝵ. De graia¬

Expanded text:
uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo: inproperium et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator inuidus et bilinguis. non te extollas in cogitatione animae tuae, uelut taurus ne forte elidatur virtus tua per stet folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum v
Abbreviated transcription (Latin):
et obductionis. Non sequaris in fortitudine tua
concupiscentiã cordis tui. et ne dixeris quomͦ potui.
aut quis me subitiet ꝓpterfacta mea: deus enim
uindicans uindicabit. Et ne dixeris peccaui. et
quid accidie mͥ triste: altissimus enim est ꝑatiens
redditor. De ꝓpitiato peccato noli ẽẽ sine metu. neq
aditias pectatum suꝑ peccatum. Et ne dicas mise¬
ratio dei magna est multitudinis peccatorim meoꝵ
miserebitur. Mscd̃ia enim et ira ab illo citoꝑximat
et inpeccatores respitit ira illius.
die in diem. Subito enim ueniet illiꝰ ira. et
intemꝑe uindicte uisꝑdet te. Noli esse anxius in diuui¬
tiis in iustis. nichil enim ꝓderunt t̾ in die obductio¬
nis et uindicte. Non uentiles te in omni uento. et
non eas in omni uia. Sic enim ꝓbatur peccator. dup¬
plici lingna. Estofirmus inina dñi et inueritate
sensus tui et scientia: et ꝓsequatur te uerbum pacis
et iustitie. Esto mansuetus ad andiendum u̾bum
dñi ut intelligas. et cum sapientia ꝓferas responsũ

Expanded text:
 « Ne sequaris in fortitudine tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit. Et ne dixeris, Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propitiatu peccatorum noli esse sine metu; neque adjicias peccatum super peccatum: et ne dicas, Miseratio Dei magna est; multitudinis peccatorum meorum miserebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum
Abbreviated transcription (Latin):
ignarum ex similitudi¬
ne numerorum error
inuoluat. quod sicut ĩ
subnotatione canonum
distinctorum.in canone
quolibet tres euangłiste.
buerunt ad notatum: et quartus e contrario dis¬
crepans. quod id quod tres illi in eo loco semel dixe¬
tint: quartus tociens in corꝑe uoluminis sui po¬
nat. quotiens diuersi numeri in eus canone po¬
siti sunt. contra p̾dictorum numeroꝵ continua
ter. aut eo amplius repperiatur in ordine colloca¬
tus. et disparis inueniatur in tet̾is. dubium nõ
erit quod so qd̃ illius illorum ue canones mim̾is.
bis. ter. repetitum abhis inuolumine semel dictũ
sit. Alteri uero eorum totiens in uno atq eodem
sensu loquant᷑. quotiens p̾tulerint inntimeroꝵ
ad notatione distantiam. hoc et mom̃ium. uirl
canonum collatione seruabitur. Cct̾m indetimo.
quomͦ ꝓpria singłorum tm̃m tontinent᷑. ñ potest
contra id comparatio eẽ quod solum est. Opto ut¬

Expanded text:
ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistaebuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra id comparatio esse, quod solum est. T
Abbreviated transcription (Latin):
tiis in confessione. Oꝑa dñi unu̾isa bona ualde.
Inuerbo eius stet aqua sicut congeries. ⁊ in ser¬
none oris eiꝰ sicut exceptoria aquarum. Qm̃ inp̾
lius. Opera omnis carnis coram illo: & ñ ÷ qͥcqͣm
absconditum ab oculis eius. A seculo ⁊ usq in se¬
culum respicit. ⁊ nich̾ mirabile inconspestu eius.
hon est dicere quid hoc aut qͥd ÷ illudͤ. omnia enĩ
uitemꝑe suo q̃rentur. Benedictio illuis quasi flu¬
uius aiundabit. & quomͣ cathaclismus aridam in¬
ebriauit. sic ira ipsiꝰ gentes que ñ exquisierunt
cum hereditabit. Quomͦ conuertit aquas ⁊ sicca¬
ta est terra. ⁊ me illuis uiis illoꝵ directe sunt: sic
pecatorib offensiones mira eius. Bona bonis crea¬
ta sunt abmitio. sic nequissimis bona et mala.
Nitium necessarie rei

Expanded text:
cetis in confessione opera Domini universa bona valde cetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam inlius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut quid est illud omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei
Abbreviated transcription (Latin):
uipie suet in orde confitebit᷑ dño. Ipse diriget con¬
llmta eꝰ et disciplinam ⁊ in absconditis suis ꝯ¬
uliabitur. Ipse palam faciet clisciplinam doctri¬
ne sue. et in iege testamenti dñ głabitur. Collem¬
dabunt multi sap̾iam eiꝰ. ⁊ usq in scłm sĩ delebit᷑.
hon recedet memoria euis. ⁊ nomen eius requiret᷑
a generõne ingenerõnem. Sap̃iam eiꝰ enarrabͣt
gentes. et laudem eius muntiabit eccłia. Si ꝑman¬
serit nomen derelinq̃t mille ⁊ si requieuerit ꝓ¬
detit illi. Adhuc consiliabor ut enarrem. ut furo¬
reenim repletus sum. In uoce dicit. obaudite me
diuini fructus ⁊ quasi rosa plantata suꝑrim̃
aquaꝵ frustificate. Quasi libanus odorem suaui¬
tatis habete florete flores quasi liltum. Date odo
rem. ⁊ frondete in gr̃am. ⁊ collaudate santicum.
et beneditite dominũ in oꝑib suis. Date nõi eiꝰ
magnificentiã. et confitemini illi in uoce labi
oꝵ ur̃oꝵ. In canticis labiorũ ⁊ cycharis. ⁊ sic di¬

Expanded text:
uae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapinon recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatrem, frondete in gratiam et conlaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis. Date nomini ejus magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et sic di
Abbreviated transcription (Latin):
te ducta defimetus est. Et ũ hñs semen reliquit uro¬
rem suam fr̃i suo. Similit sccłs et t̾tius uic ap
septimun. Nouissime autem omnium. et muli¬
er defuncta est. In resurrectione gͥ tuiꝰ erit de septẽ
uxor. Omnes enim: habuerunt᷑ eam. Respondens
autẽ iħc: ait illis. Eltratis: nescientes scpturas neꝙ
uirtutem dei. In resurrectionem enim req nubet

Expanded text:
ns semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius usque ad septimum:  Novissime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. In resurrectione en
Abbreviated transcription (Latin):
dimitte turbas ut euntes in castella emant sibies¬
cas. Ihc autemi dixit eis. Non ħh̾nt necesse ire. date
tis uos manducare. Responderunt ei. Non hatenus
hic nͥ qͥnc panes: ⁊ duos pisces. Siu ait tis. Affem¬
hucꝰ illos mͥ. Et cum uississet turbam discumben
supͣ fenum: acceptis quinos pansb ⁊ duob pistibus.
aspitiens in celum. benedixit ⁊ fregit. Et dedit dilu¬
pulis panes: discipłi autẽ turbis. Est mandutau¬
runt omnes: et saturati sunt. Est tulerunt reliͥ¬

Expanded text:
ella: emant sibi escas. Jesus autem dixit eis. Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sunt: et tulerunt reliq
Abbreviated transcription (Latin):
continuo artut: Respondens autẽ iħ̾c: ait eis. dm̃l
co nobis: si habueritis fidem ⁊ ñ hesitai̾utis. ñ soll
de ficulnea facietis. S et si monti huic dixeritis tolli
et iacta te in mare. fiet. Et om̃ia quecumq petie¬
tis in oratione credentes accipietis. Et cum uenisset¬

Expanded text:
 ait eis: amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet, et omnia, quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis. Hoc et
Abbreviated transcription (Latin):
es araret. Discipłi aurẽ increpabant eos. Iħc su ait
eis. Sinite pariuilos: ⁊ nolite ꝓhibere eos ad me ue¬
nire. Talium est enim regnum celoꝵ. Et cum impo¬
suisset eis manus: abiit inde. Et ecce unus accedens:
ait illi. Magist̾ bone. quid boni fatiam ut habeam
uitam et̾nam: Qui dixit ei. Quid me int̾rogas de bo

Expanded text:
et: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
pignabant contͣ eum. Et exclamauit iosaphat. Intel¬
lerecuntis pͥncipes curriũ qd ñ esset rex ucł: ⁊ cessane¬
rint ab eo. Nnns aũ qͥdam tetendit arcum. in incertũ
sagntam ditigens. ⁊ casu ꝑtussit regem isrł int̾ pulmo.¬
nem ⁊ stimachum. At ille dixit aurige suo. Herte manũ
tuam ⁊ eice me de exercttu. q grauit̾ uulneratus sum.
sommissũ est gͦ plium in die illa. Ett rex isrł stabat in
curri suo cotitra syros ⁊ mortuus est uesꝑi. fluebat ã
sanguis plage in sinsi curus ⁊ p̾co ꝑsonuit in uniuso
gͥxitu añquam sol occumberet dicens. Nnꝰqͥsq reu̾tat᷑
intiuitatera ⁊ in t̾ram suam. Mortiuis est aũ rex et
ꝑlatus est in samaria. sepelierunti regem in samaria:
eb lauerunt cutriũ eiꝰ in piscina samarie. ⁊ lincerunt
tanes sanguinẽ eiꝰ. ⁊ habenas lauerunt iuxta u̾bum

Expanded text:
t Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverun
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ gisuit ⁊ pͥlia. nõne hec scͥpta sunt in libo u̾boꝵ dierum
rrgum uida: s ce relicͥas effeminatoꝵ q̃ remanserant
in dicb asa pr̃is eiꝰ abstulit de terra. Nec erat tẽ tex consti¬
tutus in edom. Rex nͦ iosaphat fec̃at classes in mari que
naigarent in ophir ꝓpt̾ aursi ⁊ ire si potuert̃ q con¬
siaste sunt in asiongaber. Gunc ait ocoeras falius al ab
ad iosaphath. Nadant serm mei cum seruis tuis in na

Expanded text:
in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad I
Abbreviated transcription (Latin):
anctoritatis es: et bene regis regnum isrł. Surge ⁊ come¬
de panem. et equo esto ammo. ego dabo tͥ uineam na¬
both iertaelite. Scͥpsit itacꝑ litt̾as ex nõte ahab. ⁊ signa¬
uit eas anulo eiꝰ. ⁊ misit ad maiores natu ⁊ ad oꝑtima¬
tes qͥ erant in cuutate eiꝰ. ⁊ habitabant cum naboth.
Litt̾arum aũ erat ista sententia. Predicate ieiuniũ. et
uiros filios bebal cont᷑ eũ. ⁊ falsum testimoriũ dicãt.
benedixit naboth dm̃ ⁊ regem. Eit educite eũ ⁊ lapida
tunates qͥ habitabant cum eo in urbe sic̃ p̾ceꝑat eis ie¬
zabel: ⁊ sicut scͥptum erat in litt̾is qͣs miserat ad eos.
Preditauett̃ ieuntũ. ⁊ sed̾e fecert̃ naboth int̾ pͥmos po¬
płi. Eit adductis duob uiris filiis diaboli. fecerũt eos

Expanded text:
auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comeauctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et educite eum, et lapidatimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et addu