comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
supplicũ uota
drĩe ꝓpicius ĩtuere.
et occulta cordis nr̃i
remedio fue clarifi¬
ea pietatis: ut deside¬
ria tenebrosa non
teneãt. quos lux ce¬
lestis grẽ xepara¬

Expanded text:
supplicum vota, Domine, propitius intuere, et occulta cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut desideria tenebrosa non teneant, quos lux coelestis gratiae repara
Abbreviated transcription (Latin):
metuẽs latebrã petiit:
Seq ĩter parietes dixu¬
tos per modicũ ĩgressꝰ
Nec mora persecutor
ĩseqͥtur: s deꝰ sollicitu¬
dinẽ q̃rẽtis elusit. Nã
fussu diuinitatis: ara¬
nee per additũ qͦ mͣrtyr
ĩgressus fuerat: telaꝵ¬
Tilli pex uestigũ
per sequẽtes; dũ
locũ explorare nitunt᷑ᵉ.
exordia tele cõspiciũt.
Sixerũtqz ad semetipõs.
Pdutas ne hec fila hõ
trãsiit q̃ sepius tenui¬
tas muscaꝵ exumpitͤ
Et illusi puidentia.
dei: disce̾ssexunt. Re.¬

Expanded text:
e, hic latebram petiit seque inter parietes dirutos, per modicum ingressus Nec mora, persecutor insequitur; sed Deus sollicitudinem quaerentis elusit. Nam iussu Divinitatis araneae per aditum, quo martyr ingressus fuerat, telailli per vestigium persequentes, dam locum explorare nituntur, exordia telae conspiciunt dixeruntque ad semet ipsos: 'Putasne, per haec fila homo transiit, quam saepius tenuitas muscarum erumpit?' Et inlusi providentia Dei, discesserunt. Be
Abbreviated transcription (Latin):
uod aque nouo
sunt ordine in uina
nuitate: noui nobis
poeuli prelibatum
ẽ sacramẽtum. Quod
aũt baptiz atus est
agnus dei: regene¬
xãtis baptisini sa¬
lutaxe nobis mu-¬
nus ẽ dedicatum.
itaqz nos fres
ob honorem saluato¬
ris nr̃i. euius nati¬
uitatẽ debita nuper
cũ exultatiõe trans¬
egimus: oĩ cum deuo¬
cione eciã hũc uirtu¬
tum eius celebrare
t quam recte
tria hec nobis
uno acta in dil my¬
steria predicantux:
qui in effabilis tri¬
nitatis archanum:
uno dei sub nomine
confitemur.
talium. quatenus
iuisibilis eius diui¬
nitas q̃ latebat in ho¬
mine in opere non

Expanded text:
aquae novo sint ordine in vina mutatae, novi nobis poculi praelibatum est sacramentum. Quod autem baptizatus est Agnus Dei, regenerantis baptismi salutare nobis munus est dedicatum. itaque nos, fratres, ad honorem Salvatoris nostri, cujus nativitatem debita nuper cum exsultatione transegimus, omni cum devotione etiam hunc virtutum ejus celebrare t quam recte tria haec nobis uno acta in die mysteria praedicantur, qui ineffabilis Trinitatis arcanum uno Dei sub nomine confitemur. rtalium, quatenus invisibilis ejus divinitas, quae latebat in homine, in opere non
Abbreviated transcription (Latin):
uel stella du ce a genti¬
aquas ĩ uinũ uertĩsse
uel suscepto a iohẽ bap¬
tismate cõsecrasse
fluẽta iordanis suũq
simul purificasse
baptistam¬
ed quid potissi¬
hoc fitm̃ sic die nouĩt
ip̃e qͥ fecit. Nos tamẽ
adorauere chaldei:
deũ uerũ gentibus
spes data est adorandi.

Expanded text:
el stella duce a gentiaquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jordanis, suumque simul purificasse Baptistamed quid potissihoc factum sit die noverit ipse qui fecit; nos tamen adoravere Chaldaei, Deum verum gentibus spes data est adorandi.
Abbreviated transcription (Latin):
dexitis ãt eis q̃ neces¬
saria sũt corporĩ:
quid ꝓdexit:
si nõ hẽat opexa
mortua est ĩsemet¬
ip̃a. Sed dicet quis.
Tu fidẽ habes ⁊ ego
opera hẽo. Ostende
mͥ fidẽ tuã sine ope¬
rib: /⁊ ego ostendã
libi ex operib fidem
meã. Tu credis qm̃
unus ẽ deus bñ facis.
Et dẽõnes credunt:
⁊ cõtremiscũt.

Expanded text:
necessaria sunt corpori, quid proderit? si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cõsensũ boni cõsilii
ĩclinaremꝰ. Ego etiã
⁊ gẽmas ⁊ ornamẽta
ĩsignia: ⁊ uestimẽta
aurotexta obtuli.
ego uaria ornamẽta/ ego¬

Expanded text:
ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta obtuli .ego uarium ornamen|
Abbreviated transcription (Latin):
Ee ãt fecit ut perdi¬
es trigĩta cotidie
blandiretux ei: ut muta¬
ret aĩm eius. Et modo
ꝓmittendo leta. modo
terrẽdo aspera: spera¬
bat se mentẽ saãm a¬

Expanded text:
oc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se | mentem sa
Abbreviated transcription (Latin):
Ed homo iste ꝑegre
proficiscẽs: seruis bo¬
na sua tradidit:quia fideli¬¬
bus suis spiritalia dona cõ¬
cessit. Et uni quidem quin¬
q talenta dedit. Alii duo:
alii uero commisit unum.
Quinq etem̃ sũt corporis
sensus: bidelicet uisus: au¬¬
ditus: gustus odoratus: et

Expanded text:
ed homo iste peregre proficiscens servis suis bona sua tradidit, quia fidelibus suis spiritalia dona concessit. Et uni quidem quinque talenta, alii duo, alii vero commisit unum. Quinque etenim sunt corporis sensus, videlicet visus, auditus, gustus, odoratus et
Abbreviated transcription (Latin):
Loriosissi¬
ne fidei.
pricipes an
debita religiõe uene¬
ranuir. A postoli nã¬
qz: latino sermone di¬
eũtur missi. RSy¬

Expanded text:
loriosissinae fidei principes anndebita religione veneramur. Apostoli namque Latino sermone dicuntur missi;
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥmur sine fine con¬
stat honesta. Re Oela
mur ad eos qͦs unda
baptismatis ⁊ effu¬
pat̾ni delicti. abẜ qua¬
lorẽ uetuste gẽtilita¬
tis: ĩ nouo testamẽte¬

Expanded text:
mur sine fine constat honesta. Nunc mur ad eos quos unda baptismatis, et effupaterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testament
Abbreviated transcription (Latin):
põtifex cũ ututũ
fulgore claresceret.
mixaculoꝵ potẽtia cin¬
gẽtur. obsequẽtiũ po¬
puloꝵ euneis fulciret ͦ
⁊ reꝵ tp̃aliũ affluẽtia
ditaretur. nullo delec¬
tioĩs ĩpedimẽto succũ¬
bebat: s ĩ datorẽ oĩm
bonoꝵ ocłos mẽtis figẽs

Expanded text:
pontifex cum virtutum fulgore claresceret, miraculorum potentia cingeretur, obsequentium populorum cuneis fulciretur, et rerum temporalium affluentia ditaretur, nullo delectationis impedimento succumbebat, sed in datorem omnium bonorum mentis figens,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate qͣ uir btis¬
simꝰ pastorales agebat
excubias erat quidẽ¬
uix potẽs ac nobilis
noĩe anastasiꝰ: nondũ
huiꝰ filiꝰ graui arreptꝰ
ĩcõmodo. ad extrema
deductꝰ ad ultimum
extĩctꝰ ẽ. Pr̃ uo orbita¬
tis dolorẽ nõ sustinẽs
ad uirũ dei cucurrit
elamãs ⁊ dicẽs. Serue
dei iuliane qͥ cõfiteris
filiũ meũ. Cui aiti uix
dei. Anastasi. si credis
deũ ẽẽ: ⁊ filiũ tuum
ĩ pñti recipies. ⁊ tu
uitã obtinebis eternã.

Expanded text:
civitate, in qua vir beatissimus pastorales agebat excubias, erat vir quidam potens ac nobilis, nomine Anastasius, nondum Hujus filius gravi arreptus incommodo, ad extrema deductus, et ad ultimum exstinctus est. Pater vero orbitatis dolorem non sustinens, ad virum Dei cucurrit clamans et dicens: Serve Dei Juliane, qui confiteris filium meum. Cui ait vir Dei: Anastasi, si credis Deum esse, et filium tuum in praesenti recipies, et tu vitam obtinebis aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
ride̾t auditor. s ħi tñi au¬
dixe possẽt. qͥ predicãtẽ
uini cultus expeter ẽt.
s⁊ aduerterẽt eũ ua nũ¬
ciare de xp̃o qͥ per asser¬
tionẽ fusticie ut illici¬
tas herodis nuptias ĩ¬
creparet. nec regem ti¬
muiss offende̾ nec
sqͣlorẽ carci̾s declinass.
nec lyrãnico gladio ti-¬

Expanded text:
rideret auditor, sed hi tantum audire possunt, qui praedicantem vini cultus expeterent, et adverterent eum vera enuntiare de Christo, qui per assertionem justitiae, ut illicitas Herodis nuptias increparet, nec regem timuisset offendere, nec squalorem carceris declinasset, nec tyrannico gladio ref
Abbreviated transcription (Latin):
guis: ut quid suspi camini
montes coagulatos¬
Nons ĩ quo bñplacitũ est
deo habitare in eo:et em̃ do¬¬
minus habitauit in finem.
Currꝰ dei decẽ milibꝰ mul¬
tiplex milia letãtiũ; dñs in
eis in syna in sancto.
Ascẽdisti in altum cepisti
captiuitatem:accepisti do¬¬
na in hominibus.
Et em̃ nõ credẽtes: inhabi

Expanded text:
amini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo: etenim Dominus habitabit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex, millia laetantium: Dominus in eis, in Sinai, in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabi
Abbreviated transcription (Latin):
Do dũ fugiens
perget: mona¬
manus hũc euntem
repperit. qͦ tenderet
reqͥsiuit. Cuiꝰ cũ de¬
sideriũ cognouiss.
⁊ secretũ tenuit. ⁊ ad¬
iutoriũ ĩpendit. eiq¬

Expanded text:
o dum fugiens pergeret, monamine, hunc euntem reperit, quo tenderet requisivit. Cujus cum desiderium cognovisset, et secretum tenuit, et adjutorium i
Abbreviated transcription (Latin):
demn locũ perue¬
mẽs. ĩ arctissimo
specu se tradidit:
tribusqz ãnis exceꝑto
rõano monacho hõibz
ĩcognitus mansit.
Qͥ uidelicet rõanus
nõ lõge ĩ mõasterio
sub a deo dati prĩs re¬
qula degebat. Rnte¬
ram Iubet, qui mox correp¬
ius febribus. Acri cepit
dolore fatigari usqz ad
mortẽ. B Cumq per diee¬

Expanded text:
locum perveniens, in arctissimum specum se tradidit, et tribus annis, excepto Romano monacho, hominibus incognitus mansit: qui videlicet Romanus non longe in monasterio sub Adeodati patris regula degebat. ram 812 sibi jubet; qui mox correptus febribus acri coepit dolore fatigari usque ad mortem. Vers. Cumque per si
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis furabatur ho¬
mãducandũ subripeᷤ
potãt. dieb certis be¬
nedicto panẽ fere¬
bat. Ad eumdẽ uero
specũ a rõam cella
iter nõ erat. qr ex cel¬
sa desuper xupis
eminebat: sz ex ea dẽ
rupe ĩ lõgissĩo fune
religatũ romanus

Expanded text:
oculis furabatur homanducandum subripere poterat, diebus certis Benedicto panem ferebat. Ad eumdem vero specum a Romani cella iter non erat, quia excelsa desuper rupes eminebat; sed ex eadem rupe in longissimo fune religatum Romanus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ laudes: atz pro deo
laboribz fatigari. ꝙͣ
uite huius fauoribz
extolli: nutricẽ sua
oceulte fugies deser¬
ti loci secessũ peent:
eui sub lacus uoeabu¬
lum ẽ. Qͥa romana
urbe quadragĩta fere
milib distãs: frigi¬
das atz perspieuas
emanat aqͣs. Que il¬
lic uidelicet aqͣꝵ ha
bundãcia ĩ extenso¬

Expanded text:
 laudes, et plus pro Deo laboribus fatigari quam vitae hujus favoribus extolli, nutricem suam occulte fugiens, deserti loci secessum petiit cui Sublacus vocabulum est, qui ab Romana urbe quadraginta fere millibus distans, frigidas atque perspicuas emanat aquas. Quae illic videlicet aquarum abunda
Abbreviated transcription (Latin):
Et ẽ gͦ mulcer. ad
ĩtendebãt oraculum.
hãc qñq nascituram
ĩmuebat᷑: hãc sĩgulari¬
ter ĩtimabat. Expedito
ꝙͣ pancis oraculo: unu
qͦq de mixaculis absol¬
Ccepte ẜũt a são
lmoyse sĩgule uirge de
sĩgulis tribub isil.¬

Expanded text:
t ergo mulier ad intendebat oraculum, hanc quandoque nascituram innuebat, hanc singulariter intimabat. Expedito quam paucis oraculo, unum quodque de miraculis absolcceptae sunt a sancto Moyse singulae virgae de singulis tribubus Is
Abbreviated transcription (Latin):
Agne deus potentie:
qui ex aquis ortũ ge¬¬
nus partim remittis gurgi¬
ti: partim leuas in aera.
Dimersa limphis impri¬¬
mens : subuecta celis ero¬¬
gãs:ut stirpe una prodita-
diuersa rapiant loca.
Targire cunctis seruulis
quos mũdat unda sangui¬¬
nis:nescire lapsus criminũ
nec ferre mortis tedium.
Dt culpa nullũ deprimat:
nullum leuet iactantia:eli¬¬
sa mens ne concidat; elata
mens ne corruat.

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. Dimersa limfis imprimens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corruat.
Abbreviated transcription (Latin):
Tadditi sunt ad
eos exercitus sy¬
rie: ⁊ terre alienige¬
naꝵ. Et uidit iudas
⁊ frẽs eius qr multi¬
plieata sũt mala:
et exercitus applica¬
bat ad fines eoꝵ: et
cognouerũt uexha
regis q̃ mandauit
populo facere in ĩte¬
ritum ⁊ cõsũmatio¬
unus qͥsq ad
pxiniũ suũ. Eriga¬
mus deiectionẽ płi
nr̃i : ⁊ pugnemus
nr̃is. Et cõgregat᷑ꝰ
ẽ cõuentus ut ẽẽnt
paxati ĩ preliũ. R
ut oraxẽt / ⁊ peterẽt¬

Expanded text:
additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplict ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummatiounusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ non hĩta¬
bãtĩbo: sed exat si¬
cut desextũ. ¶Lon
exat qͥ ĩgrederetur
⁊ egredexetur de na¬
tis eius : ⁊ sctm̃ cõcul¬
cabatur. Et filii ali¬
enigenaꝵ exant in
arce: iẜi exat hĩtatio
gẽtiũ. ⁊ ablata est
uoluptas ab ⁊acob.

Expanded text:
salem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
runtornamẽta sacer¬
dotalia. ⁊ pͥmicias
⁊ deciãs et suscita¬
uerũt nazareos qui
ĩpleuexãt dies: ⁊ cla¬
mauerũt uoce mag̾
ĩ celũ dicẽtes. Quid
faciemꝰ istis ⁊ qͦ eos dir¬
cemus ⁊ scta tua cõcul¬
cata sũt ⁊ cõtamina
ta. ⁊ sacexdetes tui in
luctu ⁊ huilitate: et
ecce natioẽs cõuenerul
aduersũ nos ut nos
disperdãt/. Eu scisꝰ
cogitãti ĩ nos quõ pole¬
rimiꝰ subsiste̾ añ faci¬
es. illoꝵ: nͥ tu adiuues
nos. et tubis exela¬
mauerũt uoce magͣ.

Expanded text:
runt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
Uod itaq redẽ¬
ptoris nr̃i coryspicuũ
fuit ĩ facramento
trãsiuit. ⁊ ut fides
excellẽtior eẽt ac firx¬
mior / uisioni doctri¬
na successit. cuius
auctoritatẽ supernis
illumiãta radiis ere¬
dẽtium corda seq̃ren¬
tur¬
Anc fidẽ¬

Expanded text:
uod itaque Redemptoris nostri conspicuum fuit, in sacramenta transivit; et ut fides excellentior esset ac firmior, visioni doctrina successit, cujus auctoritatem supernis illuminata radiis credentium corda sequerenturHanc fide
Abbreviated transcription (Latin):
sit̃e ualidus et
ius lurbo cõfringẽs:
sicut impetus aqͣꝵ
mullaꝵ inundan¬
tium. et emissarum
super terrã spacio¬
cõculcabitur
corona superbie
ebrioꝵ ephraimi . E erit
flos decidẽs glorie exul¬
tationis eius. qui est
super uerticẽ uallis
pinguiũ: quasi tenr

Expanded text:
Ecce validus et nis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatioconculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis p
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ dies natalicios
obsexuare diligenter.
⁊ tũc p̾cipue uixtutes
eoꝵ assigͣtas litteris
ĩ ecc̃a recitare ad dei
laudẽ ex cuiꝰ munere
sũt: ⁊ ad ĩstrumenta

Expanded text:
patrum dies natalicios observare diligenter: et tunc precipue virtutes eorum assignatis litteris in Ecclesia recitare: ad Dei laudem: ex cujus munere sunt: et ad instrumenta
Abbreviated transcription (Latin):
unt trinitatis
qd̃ ex diuisiõe sui fa¬
cile destruatur:
immo qr nõ potest
destrui. cõstati nõ
esse diuisũ. ¶Lon
eni diui ditur uni¬
tas. nec ĩciditur:
⁊ ideo nec corrupte¬
le subditur nec eta¬

Expanded text:
unt Trinitatis, quod divisione sui facile destruatur. Immo quia non potest destrui, constat non esse divisum. Non enim dividitur unitas, nec scinditur; et ideo nec corruptelae subditur, nec aeta
Abbreviated transcription (Latin):
Ene fac iusto ⁊ inue¬¬
nies retributiouem
magnã. Et si non ab ipso:
certe a dño. Non est em̃ ei
bene qui assiduus est in ma¬
lis:⁊ elemosinã non danti.
Quoniã altissimꝰ odio ha¬¬

Expanded text:
enefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus ha
Abbreviated transcription (Latin):
Acem nobis
per ieiuniũ nr̃e
fragilitatis ⁊ mani¬
festi subieũtur ho¬
stes ⁊ ĩuisibiles ex¬
eludũtur. Per dnm.

Expanded text:
acem nobis per jejunium nostrae fragilitatis et manifesti subjiciantur hostes, et invisibiles excludantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Re Paratus esto isxael
in occursum dñi qñ ue¬
uit. Ftormans montes
et creãs spũs ⁊ ãnun-¬
cians in hoĩbus agnũ

Expanded text:
Resp. Paratus esto, Israel, in occursum Domini, quoniam venit firmans montes, et creans Spiritus et annuntians in hominibus Christum
Abbreviated transcription (Latin):
nũciatũ est per gabrie¬
lem archãgelum ad ma
est per splendidã regio¬
nem aure uixginis ui¬
sitare palatium uteriꝰ
Et regressus est per

Expanded text:
nuntiatum est per Gabriel archangelum ad Marest per splendidam regionem, aurem Virginis, visitare palatium uteri; et regressus est per
Abbreviated transcription (Latin):
Uanite tuba in sron qr
appe est dies dñi ecce ueniet
ad salicandum nos allã
Ece ueniet desideratus
eñctis gentib ⁊ reple¬
bitur g loria domus do¬

Expanded text:
anite tuba in Sion, quia prope est dies Domini. Ecce veniet ad salvandum nos, Ecce veniet desideratus cunctis gentibus, et replebitur gloria domus Do
Abbreviated transcription (Latin):
serit fixus: exit tibi qͣi
coequalis : ⁊ ĩ dome¬
sticis luis fiduciali.¬
tex agit. Si humilia.¬
uerit cõtra te: et a
facie tua abscondexit
se: unanimẽ habebis
amicitiã bonã. As fni¬
micis tuis separare:
⁊ ab amicis tuis adten¬
de. Amicus fidelis
ꝓtectio fortis: qͥ ãt ĩue¬
nit eũ ĩuenit thesau

Expanded text:
it fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesau
Abbreviated transcription (Latin):
lissimis orta natali¬
bus dei famulã fecit
artari. Ot qͥ erat dege¬
ner ⁊ ignotꝰ persona¬
ret apd aures uulgi:

Expanded text:
tissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi
Abbreviated transcription (Latin):
rael reuertere in ciuita¬
tee us quequo dolens auer¬
teris generabis dñin sal¬
torem oblationẽ nouã
in terra ambulabunt ho¬
mines. In saluationẽ.

Expanded text:
rael, revertere in civitatuis. Usquequo dolens averteris? Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra. Ambulabunt homines in Salvatione.
Abbreviated transcription (Latin):
neratio xp̃i si
narrari nõ potest.
redi potest. Si lin¬
gua deficit: fides
pficit. Magnus
enĩ ꝓfectus ẽ fidei:
cum tãtum de deo suo
cõcipit. quãtum ser.¬
mo nõ potest partu¬
nequando uos de hris¬
ĩcredulitas moueat:
qr si homo nõ ualet
explicare ꝙ sentit.
deus sine dubio po-¬
tuit ĩplere ꝙ uoliit.

Expanded text:
neratio Christi si narrari non potest, credi potest. Si lingua deficit, fides proficit. Magnus enim profectus est fidei, cum tantum de Deo suo concipit, quantum sermo non potest partune quando vos de hiscredulitas moveat, quia si homo non valet explicare quod sentit, Deus sine dubio potest implere, quod voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
oculi tui. Re Plange
quasi uirgo plebs mea.
ululate pastores in ci¬
nere ⁊ cilicio. Quia uẽ¬
niet dies dñi magna
et amara ualde. Bꝰ¬
altaris asperg ite uos
cinere. Quia Re Plange.

Expanded text:
uia. Resp. Plange quasi virgo plebs mea: ululate, pastores, in cinere et cilicio, quia veniet dies Domini magna et amara valde. ate, aspergite vos cine
Abbreviated transcription (Latin):
Recessit pastor noster
fons aque uiue, ad enius
transitum sol obseura¬
tus est: nã et ille cap¬
tus qui captiuũ tene¬
bat prĩm hoĩem. Hodie
portas mortis et seras
pariter saluator nostep
disrupit. Bꝰ Destru¬

Expanded text:
Recessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Ntelligamus di¬
lectissimi quẽad¬
modum sit nouũ ac
uetus: Ipãle et eter¬
num. corxuptibile
⁊ ĩcorruptum. morta¬
le ⁊ ĩmortale pasche
mysteriũ. Uetus qͥdẽ
scdm̃ legẽ : nouum

Expanded text:
ntelligite, dilectissimi, quemadmodum sit novum ac vetus, temporale et aeternum, corruptibile et incorruptum, mortale et immortale Paschae mysterium. Vetus quidem secundum legem, novum
Abbreviated transcription (Latin):
Emporale per
exemplar: eter¬
num per grãm. Cor¬
ruptibile ꝓp̃ uictimã
pecudis: incorrupti¬
Mortale ꝓp̃ sepultu¬
ram: ĩmortale ꝓpõ re¬
nemo pepercit corde: et
uiri iusti tolluntur et
nemo cõsiderat a facie
iniguitatis ablatus ẽ
iustus: Es erit in pace
memoria eius Uꝰ. C ãq

Expanded text:
emporale per exemplum, aeternum per gratiam; corruptibile per victimam pecudis, incorruptimortale propter sepulturam, immortale propter renemo percipit corde. Et viri justi tolluntur, et nemo considerat. Ant. A facie iniquitatis oblatus est justus, et erit in pace memoria ejus. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs q̃ cogitauit.
compleuit sermonẽ
suũ quẽ preceperat
a diebz antiquis. De¬
struxit ⁊ nõ peper
salem luge  exue te
uestib tocunditatis.
induere cinere ⁊ cili¬
cio: Quia in te occisus¬
est saluator israel.uꝰ

Expanded text:
nus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis, destruxit et non pepercsalem, luge, et exue te vestibus jucunditatis. Induere cinere cum cilicio, quia in te est occisus Salvator Israel.
Abbreviated transcription (French):
xuerũt sr̃
me os suũ
oẽs inimi¬
ci mei: sibilauerũt
et fremuerũt dentib¬
uorabimus. En ista
uimus: ĩuenimus

Expanded text:
uerunt super te os suum omnes inimici tui, sibilaverunt et fremuerunt dentibuvorabimus. En ista bamus, invenimus,
Abbreviated transcription (Latin):
es sac̾iata 2 multe¬
plieasti fornicationẽ
tuã in terra chanaã
eñ chaldeis.Ir nec
sic es saciata es In
qͦ mudabo cor tuum
ait dñs deus : eñ fa¬
cias oła hec opera
mulieris meretricis
pz peacis. qr fabrica¬
sti lupanar tuuͣ in
capite oĩs uie. ⁊ ex¬
celsũ tuũ fecisti ĩ
oi platea. Uec frtã
es qiͣ meretyix fa¬
stidio augẽs preeiũ:
s qrͣ mulier adulte¬
ra q̃ sr̃ uirũ suum
inducit alienos

Expanded text:
 multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos
Abbreviated transcription (Latin):
saluator rediuiuum
corpus assumit. .⁊ ĩtex
florẽtes arbores ⁊ cã¬
dẽtia lilia carne
iã mortua reflore¬
soit. Et ita germinat
de sepulchro. Ut germi¬
nãcia ⁊ nitãtia eũcta
reperiat. Sic enim
post hyemalis rigoris
frigidã quodã mõdo
sepultuxã pullulare
elemẽta oĩa festina¬
runt : ut resurgẽte

Expanded text:
Salvator redivivum corpus assumit, et inter florentes arbores et candentia lilia, carne jam mortua reflorescit, et ita germinat de sepulcro, ut germinantia et nitentia cuncta reperiat. Sic enim post hiemalis rigoris frigidam quo- dammodo sepulturam pullulare elementa 188 omnia festinarunt, ut, resurgente
Abbreviated transcription (Latin):
latiũ ut malis facul¬
tas delinquẽdi aduna¬
adipiscãtur. ut mul¬
dei cultores etiã illa
bella pcta sũt: q̃ nõ
cupiditate uel erude¬
litate s pacis studio
gerũtur. ut mali co¬
herceãtur ⁊ boni suble¬

Expanded text:
latium, ut malis facultas delinquendi adimaadipiscatur, ut aldei cultores et ipsa bella parata sunt, que non cupiditate aut crudelitate, sed pacis studio geruntur ut mali coerceantur et boni suble
Abbreviated transcription (Latin):
dies iste pro eo
natalis dicitur. Quẽ
ideo obseruare per re¬
uolutũ eixculum an¬
ni festa sollẽpnitate
debemus: Ut ĩ menio¬
xiam reuocetur quod
uiuit, ⁊ regnat in se¬
cula seculoꝵ Amen

Expanded text:
dies iste pro eo natalis dicitur. Quemque ideo observare per revolutum circulum anni festa solemnitate debemus, ut in memoriam revocetur quod vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
DRoprio filio suo
nõ peperoit, deus: sed
spũs meus: in me tur¬
batum est cor meum.
ã Ait latro ad latronẽ:
nos quedẽ digna factis

Expanded text:
roprio Filio suo non pepercit Deus, sed spiritus meus, in me turbatum est cor meum. t. Ait latro ad latronem: nos
Abbreviated transcription (Latin):
facte sunt dum cruci¬
cirea horã nonam ex¬
elamauit iesus uoce
magna: deus deus us
ut quid me dereliquisti:
militib lancea latus

Expanded text:
factae sunt dum crucicirca horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Deus, ut quid me dereliquisti? militibus lancea latus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ paschale sa¬
cramẽtum quĩqua¬
gfĩta diexum uolui¬
sti mysterio conti¬
neri: pra ut gẽtiũ
fctã dispertio diui¬
sione linguaꝵ ad
unã cõfessionem
fui noĩs celesti mu¬
nere cõgregetur.¬

Expanded text:
qui paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta, ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis coelesti munere congregetur
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Dixit qz ad il¬
los. Uos scitis quõ
abomĩatũ sit uixo
fudeo cõũgi: aut ac¬
cedere ad alienige¬
nam. S mͥ oñ dit
deus neminẽ cõemi
autrĩmundũ dicẽre
hoĩem ꝓp̃ qd̾ sine dubi¬
tatione ueni accersi¬
tus. Inter rogo ergo
quã ob dãm accersitis
me:

Expanded text:
ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me
Abbreviated transcription (Latin):
mͣꝵ uictricia corpora reti¬
nentur. Que diu sient
ip̃a passionis narras hy¬
storia suffossa latuerũt
ait studio ostensis mira.¬
culis sũt sepulta. Que.¬
post laudatã in
paupe uidua deuotioe
ecc̃e egreditur de tẽplo.
edificia lũc adnurãda
nõ multo post cõtẽpl ã¬
da ẽẽ predixit. ReBea

Expanded text:
 victricia corpora retenentur, quae diu, sicut ipsa· passionis narrat historia, sub fossa latuerunt.rio aediticavit studio, ostensis miraculis, sunt sepulta. Depost laudatam in paupere vidua devotionem Ecclesiae, egreditur de templo, aedificia tunc admiranda non multo post complananda esse praedix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cõfessionẽ nõis tui
liberati a malicia ne¬
ronis. a te ĩgłia suscĩ¬
pi meãtur. Dixitq ad
eos nero. Nolite cõsẽti¬
re huic malefico: ne
cũ eo suppliciis cõsũ¬
maiii. Geruasius et

Expanded text:
per confessionem| nominis tui liberati a malicia neronis . a te in gloriam suscipi| mereantur. Dixitque ad eos nero nolite consentire huic ma| lefico . nec cum eum suppliciis consummamini. Geruasius . et|
Abbreviated transcription (Latin):
Ecẽsꝰ ira nero:
dixit. Remoueatͣ
hic nefariꝰ: ne aures
uetur scts nazarius:
exelamauit, uoce mag

Expanded text:
ensus ira . | Nero dixit . remoueatur hic et nefarius . ne aures ueretur . naza| rius . exclamauit uoce magna
Abbreviated transcription (Latin):
deũ ⁊ ĩ me credi¬
te: cui natura ẽ non
rapina ẽẽ eqͣlem deo.
Semetipm̃ enĩ exina¬
niuit: nõ tñ formam
dei amittẽs s formã
serui accipies. Mortẽ
metuitis huic forme
serui: nõ turbetur cor
ur̃m suscitabit illã

Expanded text:
Deum, et in eum credite cui natura est, non rapina, esse aequalem Deo: semetipsum enim exinanivit; non tamen formam Dei amittens, sed formam servi accipiens . Mortem metuitis huic formae servi; non turbetur cor vestrum, suscitabit illam
Abbreviated transcription (Latin):
carbonibus desolatoriis.
Seu michi qr ĩcolatꝰ meꝰ
ꝓlongatꝰ est. habitaui cuz
habitãtibus cedar: multũ
incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pa¬¬
cem eram pacificus: quũ lo¬
quebar illis ĩpugnabãt me
gratis.

Expanded text:
riis heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar multum incola fuit anima mea cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis
Abbreviated transcription (Latin):
trinitas cõceptione opera¬
bit in te: ꝑsona sola filii dei
in corꝑe nascitura carnẽ as¬
ex te, quod gñabit ex te, qd̃
parturiet ex te, setm̃ uoca-¬
bit filiꝰ dei: hic erit magnꝰ¬

Expanded text:
Trinitas conceptionem operabitur in te. Sola persona Filii Dei in corpore nascitura carnem asex te, quod generabitur ex te, quod parturietur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei. Erit en
Abbreviated transcription (Latin):
Resta nobis q̃s
deus: ut qr uiciis sub¬
iacet nr̃a mortalitas
tua nos ⁊ medicina pu¬
rificet: ⁊ potentia tuea¬

Expanded text:
esta nobis, Deus, ut quia vitiis subjacet nostra mortalitas, tua nos et medicina purificet, et potentia tuea
Abbreviated transcription (Latin):
Eus quẽ diligeᷤ
⁊ amare iusti¬
cia est: ĩeffabilis
gre tue ĩ nobis dona
multiplica. ut qui fe¬
cisti nos morte filii
tui sperare qd credi¬
mus: faci nos eodẽ
resuxgẽte peruenire
quo tendimus. Pex.

Expanded text:
eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo tendimus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
L euabo ad celũ manũ me¬
am; ⁊ dicã uiuo ego inetnũ
Si acuero ut fulgur gla¬¬
dium meum; et arripuerit
iudicium manus mea.¬
N eddã ultionez hostibus
meis: et his qui oderũt me
retribuã. Inebriabo sagit¬
tas meas sanguine: et gla-¬
dius meꝰ deuorabit carnes.
De cruore occilorum; ⁊ de

Expanded text:
Levabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes de c
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qͥ illum inas no¬
ctem ⁊ lucẽ post tene¬
bras facis: ⁊cede nobis ut
hanc noctẽ sine impedimẽ¬
to sathane trãseamus; at qz
matutinis horis ad altare
tuum recurrentes tibi gra¬
tias referamus. Per dnm.¬

Expanded text:
eus, qui illuminas noctem, et lumen post tenebras facis, concede nobis, ut hanc noctem sine impedimento Satanae transeamus, atque matutinis horis ad altare tuum recurrentes, tibi Deo gratias referamus. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
qui sum et cõcilium meũ
nõ est cum impiis: sed in
lege dñĩ uoluntas mea
ã Postulaui prẽm mer̾e
alla. dedit michi gẽtes

Expanded text:
qui sum, et consilium meum 784 non est cum impiis, sed in lege Domini voluntas mea Ant. Postulavi Patrem meum, alleluia. Dedit mihi gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ctificatione sius.
Afferte dño patrie gẽtiũ.
afferte domino gloriã ⁊ ho¬
norem:afferte domino glo-¬
tiam nomini eius.
Tollite hostias et introi¬¬
te in atria eiꝰ:adorate dñm
in atrio sancto eius.
Commoueat a facie eius
bniuersa terra: dicite in gẽ¬
tibus qr dñs regnauit.
E tenim correxit orbẽ ter¬

Expanded text:
ione eius adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem
Abbreviated transcription (Latin):
I di faciẽ tuam.
⁊ qiͣ de sepultu¬
ra suscit atus sum.
Odor tuus cõcupisce¬
tias ĩme excitauit
eternas. Box tua
plena suauitate mel¬
liflua: ⁊ allocutio
tua ĩcõparabilis.¬

Expanded text:
idi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incomparabilis
Abbreviated transcription (Latin):
boe nec ros nec pluuia
ueniãt super uos: Oli
crciderũt fortes israel.
uꝰ Omnes montes qͥ
estis in cirenitu eius ui
sitet dñs: a gelboe tran¬
S
⁊ biberat in sylo. Et heli
sacerdote sedẽte super
sellã añ postes domus
aĩo orauit ad dnm flẽs

Expanded text:
boe, nec ros, nec pluvia veniat super vos, ubi ceciderunt fortes Israel. Vers. Omnes montes, qui in circuitu ejus sunt, visitet Dominus, a Gelboe trans biberat in Silo, Heli sacerdote sedente super sella ante postes templi animo oravit ad Dominum flens
Abbreviated transcription (Latin):
ffligebat quoqz
eam emula eius
⁊ uehemẽter augebat:
in tm̃ ut exprobraret
ꝙ cõclusisset dñs uul¬
uam eius. Sicqz facie¬
bat per singulos ãnos
cũ redeũte tp̃e ascen

Expanded text:
fligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascen
Abbreviated transcription (Latin):
non cũ pr̃e ununni ⁊ so¬
lum deuni. aut non
uere ĩmortalẽ qz mu¬
tabilẽ: manifestis-¬
sima diuinoꝵ testi¬
monioꝵ ⁊ cõsona uo¬
ce cõuicti sũt . Unde
sũt illa. In prĩcipio
erat uerbũ. ⁊ uerbũ
erat apo deũ: ⁊ deus
erat uerbũ.R. Benedi

Expanded text:
non cum patre unum et solum deum aut non uere immortalem, quia mutabilem, manifestissima diuinorum testimoniorum et consona uoce conuicti sunt. unde sunt illa: in principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum. mani
Abbreviated transcription (Latin):
Anifestum est
enĩ qd̾ uer bum
dei filiũ dei unicũ
accipimus de quo post
dicis. et uerbũ caro
uitatẽ incarnatio¬
nis eius: que facta
est ĩ tp̃e ex uirgine.¬
Neo autem de¬
clarat nõ tantũ deũ
eẽ. sed etiam eiusdem
cũ pr̃e substancie:
qr eũ dixisset. ⁊ deus
exat uerbũ. hoc exat
ĩquit in principio
apud deum. oĩa per
ipĩn facta sũt. ⁊ sine
ip̃o fctm̃ ẽ nichil. Neq
enĩ dicit oĩa nisĩ que

Expanded text:
manifeste enim uerbum dei filium dei unicum accipimus, de quo post dicit: et uerbum caro uitatem incarnationis eius, quae facta est in tempore ex uirgine.n eo autem declarat non tantum deum esse sed etiam eiusdem cum patre substantiae, quia, cum dixisset: et deus erat uerbum, hoc erat, inquit, in principio aput deum; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. neque enim dicit omnia, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
utute. a Te unum in
substãtia/ trinitatem
in personis cõfitemur.¬
a. Te semper idem esse,
uiuere ⁊ ĩtelligere profi¬

Expanded text:
nfiteor. Te unum in substantia, Trinitatem in personis confiteor.Te semper idem esse, vivere, et intelligere confi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueritas. hãc sibi
maiere circa suam
effecerat cõsuetudinẽ:
Iot dieb quidẽ ĩ tẽplo
uerbũ dei predicaret:
sigͣ ⁊ mixacula ostẽ¬
deret. qͥbz se dei filiũ¬
ẽẽ declararet.

Expanded text:
 veritas, hanc sibi maxime circa suam effecerat consuetudinem, ut in diebus quidem in templo erat verbum Dei praedicaret, signa et miracula ostenderet, quibus se Dei esse Filium declararet:
Abbreviated transcription (Latin):
Um̃ enĩ eẽt uerꝰ
filius dei. beate
sũmus, sũme beatꝰ
bona cũcta tribuẽs
nullius egẽs. ꝓp̃ nos
redimendos hõ fit᷑s

Expanded text:
um enim esset verus Filius Dei, beate summus et summe beatus, bona cuncta tribuens, nullius egens, propter nos redimendos homo factus,
Abbreviated transcription (Latin):
cireucarsare peralie¬
nas edes nõ cõmorari
ĩ plateis nõ aliqͦs ĩ pu¬
blico miscere sermones.
Maria ĩ domo sera se¬
stina. ĩ publico mãsit
apd̾ cognatã suã trib

Expanded text:
circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo seria, festina in publico, mansit apud cognatam 1289 suam tribus
Abbreviated transcription (Latin):
dulitatẽ quã p̾gnãti¬
bus debeatis exhibere
coqͣtis. Mariã q̃ ante
sola ĩ ĩtimis penetra¬
lib usabatur nõ a pu¬
blico uginitatis pudor
nõ a stũdio asperitas
mõtiũ nõ ab offĩcio
plixitas it ineris re¬
tardauit. In mõtana
cũ festĩãtioẽ u̾go offi¬
cii meõr ĩutrie ĩmeor
affectu urgẽte nõ se-¬
xu. relicta perrexit

Expanded text:
dulitatem quam praegnatibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit in montana uirgo cum festinatione, uirgo officii memor, iniuriae inmemor, adfectu uigente, non sexu relicta perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcredula de oraculo nec
qiͣ ĩcerta de nũcio nec
qiͣ dubitãs de exemplo
s qͣiͣ leta ꝓ uoto religio¬
sa pie officio festina
pre gaudio ĩ mõtana
perrexit. Quo eñi iã
deo pleã nͥ ad superio¬
ra ugocũ festinatiõe
cõscende̾t: Nescit tar¬
da molimĩa sp̃s scã¬

Expanded text:
aculo, nec quasi incerta de nuntio, nec quasi dubitans de exemplo: sed quasi laeta pro voto, religiosa pro officio, festina pro gaudio, in montana perrexit. Quo enim jam Deo plena, nisi ad superiora cum festinatione contenderet? Nescit tarda molimina sa
Abbreviated transcription (Latin):
magis tri fieri frẽs
mei: sciẽtes qm̃ ma
ius iudiciũ sumi¬
tis. In multis eni
offendimus omnes.
Si qͥs in uerbo non
offendit: hic perfec¬
tus ẽ uix. Põt eliã
freno circumducere
totũ corpus. Si aũt
timus: ad cõsentiẽ¬
dum nobis õe corpus
illoꝵ circũ ferimus.

Expanded text:
magistri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autemtimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Os setĩ dñi bocabi¬
mini: mĩstri dei nr̃i.
Dicet uobis fortitudinẽ
gentiũ comedetꝰ: et in glo-¬
ria eorum suꝑbietis.
Dro cõfusione uestra du-¬
plici et rubore: laudabunt
partẽ eorum.
Or optea in terra sua duz¬
plicia possidebũt; ⁊ leticia
sempiterna erit eis.¬

Expanded text:
Vos sancti Domini vocabimini: ministri Dei nostri dicetur vobis. Fortitudinem gentium comedetis: et in gloria eorum supervietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt. Letitia sempiterna erit eis
Abbreviated transcription (Latin):
domant, spiritũ robo¬
rãt, demonibꝰ imperãt; uix¬
tutibꝰ choruscant. Presen¬
tia despiciũt; eternã patriã
cũ uoce et moribꝰ p̃dicant.
Eam etiã moriẽdo diligũt:
atqz ad illã per tormẽta per¬
tingunt. Oecidi possunt; ⁊
llecti nequeũt. Nimis ergo
cõfortatꝰ est pͥncipatꝰ eoꝵ.

Expanded text:
um roborant, daemonibus imperant, virtutibus coruscant, praesentia despiciunt, aeternam patriam cum voce et moribus praedicant, eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt, occidi possunt, et flecti nequeunt. Nimis ergo confortatus est principatus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Unc uero ĩsana¬
bilis dolor. ĩcõsolabilis
pena. ĩremediabilis
eruciatꝰ. ĩcõparabilis
partus ẽ: qͦspes ⁊ gau¬
diũ tollitur uita cõtẽp¬
nitur. respuitur głia
⁊ cõtenitis oĩb pieta¬
tis affectib mortis at¬
trocitas appetitur. Ob
dulciũ filioꝵ. uel ãmo¬
niti memẽtote .REgre

Expanded text:
unc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur, vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus pietatis affectibus, mortis atrocitas appetitur potidulcium filiorum vel admoniti mementote. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
E ilii hominũ dentes eorũ
arma et sagitte;⁊ lĩgua eo-¬
rum gladius acutus.
Exaltare super celos deꝰ:
⁊ in omnẽ terrã gloria tua.
L aqueum parauerunt pe¬¬
dibus meis:⁊ incuruauerũt
animam meam.
Noderũt ante faciẽ meã fo¬
ueã:⁊ inciderunt in eam.

Expanded text:
eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam d
Abbreviated transcription (Latin):
Eus auctor pacis et
nosse uiuere cui seruire re-¬
gnare est:protege ab omni¬
bus impugnationibus sup¬
plices tuos:ut qui in defen¬
sione tua confidimus nul¬¬
liꝰ hostilitat arma timea-¬
mus. Per. ¶¬

Expanded text:
eus auctor pacis et nosse vivere, cui servire regnare est, protege ab omnibus impugnationibus supplices tuos, ut qui in defensione tua confidimus, nullius hostilitatis arma timeamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
protectione defendi; ut dũ
eorum pariter quotidie cõ¬¬
rũ pariter quotidie ab om¬¬
nibus aduersis ꝓtegamur
auxilio. Per. ¶ De pact.

Expanded text:
protectione defendi, ut dum eorum pariter quotidie rum pariter quotidie ab omnibus adversis protegamur auxilio. Per. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
Ala enĩ olĩ in
auxiliũ magni prĩs
basilii misit satz ãge¬
lũ ⁊ mortuũ suscita¬
uit: qͣ male uiuẽtem
pessumdedit. ꝑsecuto¬
rem eiꝰ tulianũ aposta¬
tã. Et hec hystoria no¬
tissima ẽ
Rla etiã t̾e o pctor

Expanded text:
la igitur olim in auxilium magni Patris Basilii misit sanctum angelum, et mortuum suscitavit, qui male viventem pessumdedit persecutorem ejus Julianum apostatam, et haec historia notissima est. Illa etiam te, o peccator
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩstruerẽtur pru¬
dẽcia. cõcilio formare¬
tur. xacoĩs capax. di¬
uina ꝓiudẽtia redde¬
retur. Instrueretur
inꝙͣ prudẽcia: qua
hostis calliditaten

Expanded text:
ut instrueretur prdentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dominus saluauit me.
Tespere et mane et meri¬¬
dic narrabo ⁊annunciabo:
et exaudiet uocem meam.
Nedimet in pace animam
meam ab his qui appropin¬
quant michi: quoniam ĩter
multos erant mecum.
E xaudiet deus: ⁊ humilia¬
bit illos qui est ante secula.
Non em̃ est illis ꝯmutatio
⁊ nõ timuerũt deñ: extẽdit

Expanded text:
it me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt De
Abbreviated transcription (Latin):
Drecipita domine diuide
singuas eoruz: quoniam ui¬
di iniquitatem et contradi¬
aionem in ciuitate.
Die ac nocte circundabit
eam super muros eius ini¬¬
quitas:et labor in medio e¬¬
ius et iniusticia.
Et non defecit de plateis
eius: usura et dolus.
Quoniam si inimicus me¬
tis maledixisset michi: susti¬
auissem utiq.
Et si is qui oderat me su¬¬
per me magna locutus fuis¬

Expanded text:
divide linguas eorum  quoniam vidi iniquitatem, et contradictionem, in civitate. Die ac nocte circundabit eam super muros eius  iniquitas et labor in medio eius, et iniustitia: et non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique  et si his, qui oderant me, adversum me magna locut
Abbreviated transcription (Latin):
Elus qͦ
tendat-
qͦ ꝓsiliat
liuor/ in¬
siuidia quo feratur:
herodiana hodie pa¬
tefecit ĩmanitas. Qd̾
dũ tp̃alis regni emu¬
latur ãgustias: eter¬
ni regis ortũ mollit᷑¬
extĩguere. Tũc hero¬
des ĩquit uidens qr
illusus eẽt a magis:
misit ĩ bethleẽ ⁊ oc

Expanded text:
elus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitxstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Beth
Abbreviated transcription (Latin):
I dẽs qr allusus
eẽt a magis. Do-¬
let ĩpietas ẽẽ se illu¬
sam: dilatãs se cru¬
delitas furit. flremit
dolositas se deceptã:
⁊ĩ se fraus reuersa
colliditur. Her odes
stridet/ cadẽs ip̃e ini
laqueũ quẽ letendit:
hĩc iniqͥtatẽ quã con¬
syderat euaginat.
De fide perfidie su¬
mit arma: terreno
querit furore, quẽ
natũ celitus nõ cre¬

Expanded text:
idens quia illusus esset a magis. Dolet impietas se illusam, dilatam se crudelitas furit, fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit: hinc iniquitatem quam condiderat evaginat: de fide perfidiae sumit arma; terreno quaerit furore, quem natum coelitus non cre
Abbreviated transcription (Latin):
Eclina a malo ⁊ fac
bonum: ⁊ inhabita
in seculum seculi.
Quia dominus amat iu¬¬
dicium. ⁊ non derelinquet
sanctos suos: in eternum
conseruabuntur.
Iniusti punientur; ⁊ se¬¬
men impiorum peribit.
Tusti autẽ hereditabunt

Expanded text:
eclina a malo et fac bonum, inhabita in saeculum saeculi. Quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit. Justi autem haered
Abbreviated transcription (Latin):
mirandũ qd publican
ad primã iubẽtis dñi uo¬
cemfrena q̃ curabat lu¬
cra reliquit: opib q
neglectis illiꝰ comitta¬
lui quẽ nil diuitiaꝵ ha¬
bere cernebat adhesit.

Expanded text:
mirandum quod publicanus ad primam jubentis Domini vocem terrena quae curabat lucra reliquerit, opibusque neglectis, illius comitatui, quem nil divitiarum habere cernebat, adhaeserit.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe. Et qr misexando atz
eligendo uidit: ait illi.
Seq̃re me. Seq̃re autẽ
dixit. Imitare. Seque
dixit nõ tã ĩcessu pedũ:

Expanded text:
num, et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi, Sequere me. Sequere autem dixit imitare. Sequere dixit non tam incessu pedum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cursor leuis expli-¬
cans uias suas ona¬
ger assuetus ĩ soli¬
tudine: ĩ desiderio
aĩe sue attraxit uen¬
tum amoris sui. Nul¬
lus auertet eam.

Expanded text:
Cursor leuis explicans uias suas, onager adsuetus solit udine, in desiderio animae suae adtraxit uentum amoris sui; nullus aueriet eam.
Abbreviated transcription (French):
e terra loqueris:
et de humo au¬
dietureloquium tu¬
um. Et erit quasi
phytonis de ferra
uox lua: et de hu¬
mo eloquium tuũ
mus itabit. ¶ Hec di¬

Expanded text:
e terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
ariel ciuitas
quam expugna¬
uit dauid. Addi¬
tus est annus a d
anum: sollempni¬
tates euolute sũt¬
labo ariel et
eritꝰ tristis ⁊ merẽs
etierit nͥ quasi
ariel ⁊ circumdabo
quasi sperã in cir¬
euitu tuo. et iaciã
cõtra le aggerem.
et munimenta po.¬
nani in obsidionẽ
luã et humiliabe¬

Expanded text:
Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae suntlabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliabe
Abbreviated transcription (Latin):
celos apertos: ⁊ filiũ
hõis stãtem ad dexte¬
ram dei. At illi ela¬
mãtes cotinuerũt
clauserũt. ad lapides
tum fecerũt in eũ.¬

Expanded text:
oelos apertos, et Filium hominis stantem ad dexteram Dei. At illi clamantes continuerunt clauserunt, et ad lapides tumque fecerunt omne
Abbreviated transcription (Latin):
Certe ego ꝑacior ego
lapidor: ĩ me seui¬
unt ĩ me fremunt.
S ne statuas illis
hoc ꝓctñ̃: qr ut hoc di¬
cam tibi a te primũ
audiui. Ego sexuus

Expanded text:
Certe ego patior, ego lapidor, in me saeviunt, et in me fremunt, sed ne statuas illis hoc peccatum : quia ut hoc dicam tibi, a te primo audivi. Ego servus
Abbreviated transcription (Latin):
us unus ex nautis
marmoree cõfestim
colligatã quadã cum
asciola rumpe ac disci¬
pare fragmẽta q en dẽ¬
uene malleo pexeus¬
sa unoq ĩ late̾ fracta
fragrãtissimꝰ odor exiit
qͥ mira eos qͥ adexãt
delectatiõe suauitatis

Expanded text:
us, unus ex nautis,marmoreae statim colligatam quadam cum asciola rumpere ac dissipare, fragmentaque e juvene malleo percussa, unoque in latere fracta, fragrantissimus odor exiit, qui mira eos qui aderant delectatione suavitatis