comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
zambri. dux medie partis equi¬
tum. Erat autem hela in thersa
bibens et temulentus in domo
arsa prefecti thersa. Irruens er¬
go ⁊ambri ꝑcussit et occidit e¬
um anno uicesimo septimo asa
regis iuda: et regnauit pro eo.

Expanded text:
Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
Abieruntq in possessionẽ
n: edificantes urbes et ha
in tabernacula sua. Inlie
illis non erat rex in iscł. s

Expanded text:
abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes et habin tabernacula sua in diebus illis non erat rex in Is
Abbreviated transcription (Latin):
dam uero cognouit ¶li.¬
euam uxorem suam. Que
concepit et peꝑit cayn dicens.
Sossecli hõminem per deum. Pur¬
sumq peperit fratrem eius abel. Cu¬
it autem abel pastor ouium: et
cayna gricola factum est autem

Expanded text:
dam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
clii. etheum uidelicet et a¬
morreum. et chananeum. fe¬
rezeum. et eueum et iebuse¬
um. sicut precepit tibi dñs
deus tuus ⁊ ne forte doceant
uos facere cunctas abhomi¬
nationes quas ip̃i operati st̃
diis suis: et peccetis in clñm
sederis ciuitatem multo tem¬
pore et munitionib circun¬
dederis ut expugnes eam ⁊ ñ
succides arbores de quib ue¬
sci potest. nec securib ꝑ cireu¬
itum debes uastare regionem
qm̃ lignum est et ñ homo:
nec potest bellantium cõtra
te augere numerum. Si qui
autem ligna ñ sunt pomift

Expanded text:
ii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominusederis civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomif
Abbreviated transcription (Latin):
de terra egyptr. in clie hac
uenerunt in solitudinem synai.
Nam profecti de raphiclim et ꝑ¬
uenientes usq in desertum syna¬
i: castra metati sunt in eodem
loco. Ibiq isrł fixit tentoria. e
regione montis. Moyses autem
ascendit ad deum. Nocauitq eũ
dñs de monte: et ait. Hec clices
domui iacob: et annuntiabis
filiis isrł. Uos ip̃i uiclistis que
fecerim egyptiis: quomodo por¬
tauerim uos suꝑ alas aquilaꝵ
et assumpserim michi. Si ergo
auclieritis uocem meam et cu¬
stodieritis pactum meum: eri-¬
tis michi in peculium de cũctis
populis. Mea est enim omnis
terra: et uos eritis michi in re¬
gnum sacerdotale et gens scã.

Expanded text:
de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sa
Abbreviated transcription (Latin):
utraq rationalis sũmitate. Ca¬
thenasq aureas iunges anulis
qui sunt in marginib eius: et
ip̃arum cathenarum extrema
duob copulabis uncinis ĩ utro¬
q latere suꝑhumeralis qd̃ ratio¬
nale respicit. Facies et cluos ami¬
los aureos: quos pones insummi-¬
tatib rationalis. et in oris que e
regione sunt suꝑhumeralis. et
posteriora eius aspiciunt. Nec ñ
et alios luos anulos aureos:
qui ponencli sunt in utroq late¬
re suꝑhumeralis deorsum qd̾ re¬
spicit contra faciem iuncture ino¬
ferioris: ut aptari possit cum su¬
ꝑhumerali. et stringatur ratio¬
nale anulis suis cum anulis su¬
perhumeralis uitta iacinctina:
ut maneat iunctura fabrefc̃a ⁊
ase inuicem rationale et suꝑhu

Expanded text:
utraque rationalis summitate, catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis, quod rationale respicit. Facies, et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus rationalis, et in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt, nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et su
Abbreviated transcription (Latin):
omnes cibos qui fiunt arte
pistoria. auesq comedere ex
eo.Respondit ioseph. Hec est
interpretatio somnii. Eria ca¬
nistra tres adhuc dies sunt
post quos auferet pharao ca-¬
put tuum. ac suspendet te in
cruce. ⁊ lacerabunt uolucres
carnes tuas. Exin dies terci¬
us uatalis pharaonis erat.
Qui faciens grande conuiniũ
pueris suis. recordatus est inter
epulas magistri pincernarum.
et pistorum principis. Restitu¬
itq alterum in locum suum.
ut porrigeret regi poculum. al¬
terum suspendit in patibulo: uͭ
comectoris ueritas ꝓbaretur. Et
tamen succedentibus prosperis:
prepositus pincernarum obli¬
tus est int̾pretis sui. A

Expanded text:
omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui
Abbreviated transcription (Latin):
tem mortuus esset iudex. reu̾¬
tebantur et multo maiora fa¬
ciebant quam fecerant ptẽs
eorum: sequentes deos alienos

Expanded text:
tem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
dringenti supea sicli: ex quib
fuse sunt bases in introitu ta¬
bernaculi testimonii. et altare
eneum cum craticula sua. om¬
niaq uasa que adusum eius ꝑ¬
tinent. et bases atrii tam incir¬
cuitu quan ingressu eius. et pa-¬
xilli tabernaculi atq atrii per

Expanded text:
dringenti supra sicli ex quibus dringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per
Abbreviated transcription (Latin):
filius uri filii hur de tribu iuda¬
dño ꝑ moysen iubente complene¬
rat. iuncto sibi socio ooliab filio
achisamech de tribu dan: qui et
ipse artifex lignoꝵ egregius fu¬
it et polimitarius atq plumari¬
us ex iacincto et purpura uer¬
miculo et bysso. Omne aurum
qd̃ expensum est in oꝑe scuarii.
et qd̃ oblatum est in donariis:
uiginti nouem talentoꝵ fuit.
et septingentoꝵ triginta sicloꝵ
ad mensuram sc̃ũarii. Oblatũ
est autem abhis qui transierũt
ad numerum auiginti aunis
et supra: de sexcentis trib mili¬
bus et quingentis quinquagin¬
ta armatoꝵ. Fuerunt preterea
centum talenta argenti: e qui¬
bus conflate sunt bases sc̃ua¬
rii. et introitus ubi uelum pen¬
det. Centum bases facte sunt
de talentis centum: singulis
talentis ꝑ bases singulas sup¬
putatis. De mille autem septin¬
gentis et septuaginta quinꝙ
fecit capita columpnaꝵ: quals
et ip̃as uestiuit argento. Eris
quoq oblata sunt talenta sep¬
tuaginta duo milia. et qua¬

Expanded text:
filius Uri filii Hur de tribu Judamino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum d expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et qua
Abbreviated transcription (Latin):
ut errare te faceret de uia qͣm
tibi precepit dñs deus tuus:
et auferes malum de meclio
tui. Si tibi uoluerit ꝑsuadere
frater tuus filius matris tue
aut filius tuus uel filia sine
uxor.que est insinu tuo. aut
amicus quem cliligis ut ani¬
mam tuam. clam icens. eam
et seruiamus diis alienis qͦs
ignoras tu et patres tui cun¬
ctarum incircuitu gentium
que iuxta uel ꝓcul sunt. ab
initio usq ad finem terre ⁊ ñ
adquiescas ei nec audias. ne¬
q parcat ei oculus tuus ut
miserearis et et occultes eñ
sed statim interficies. Sit p¬
mum manus tua suꝑ eumr:
et post te omnis populus mit
tat manum. Lapiclib obru¬
tus necabitur ⁊ quia uoluit
te abstrahere a dño deo tuo
qui ecluxit te de terra egypti.
de domo seruitutis: ut om¬
nis isrł audiens timeat. et
nequaquam ultra faciat qͥp¬
piam huius rei simile. Si au

Expanded text:
ut errare te faceret de uia, tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occultes eum: sed statim interficies. sit prius manus tua super eum, et post te omnis tat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si au
Abbreviated transcription (Latin):
us salu: dux de cognatione ⁊
tribu symeonis. Porro mulier
madiauitis que pariter inter¬
fecta est. uocabatur corbi filia
sur principis nobilissimi ma¬
clianitarum. Locutusq est do¬
minus ad moysen dicens. Ho¬
stes uos sentiant matlianite. ⁊

Expanded text:
us Salu dux de cognatione et us Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł intrauit coram fr̃ibus
suis ad scortum madianiten.
uidente moyse et omni turba
filiorum isrl: qui flebant ante
fores tabernaculi. Qd̃ cum ui¬
disset finees filius eleazari fili¬
i aaron sacerdotis. surrexit de
medio multitudinis ⁊ et arre¬
pto pugione ingressus est pt̃
uirum isrłitem in lupanar: ⁊
ꝑfodit ambos simul. uirũ sci¬
licet et mulierem in locis ge¬
nitalib. Cessauitq plaga afi¬
liis isrl̃. Et occisi sunt uigin¬
ti quatuor milia hominum.
Dixitq dñs ad moysen. fine¬
es filius eleazari filii aaron
sacerdotis auertit iram meã
a filiis isrł: quia zelo meo com¬
motus est contra eos. ut non
ipse delerem filios israhel
in zelo meo. Iccirco loquere ad
eum. Ecce do et pacem federis
mei ⁊ et erit tam ip̃i quam se¬
mint illius pactum sacerdotis
sempiternum: quia ⁊ elatus
est ꝓ deo suo. et expiauit scelus
filiorum isrł. Erat autem no¬
men uiri isrl̾ite qui occisus est
cum madianitide Tamri fili¬

Expanded text:
liis Israhel intravit coram fratribus liis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri fili
Abbreviated transcription (Latin):
cuius extrema ꝑdentur. hidit
quoq cineum: et assumpta
parabola ait. Robustum est
quidem habitaculum tuũ ⁊s
si in petra posueris niclum tu¬
um. et fueris electus de stirpe
manere :Assur enim capiet te.
Assumptaq parabola iterum
locutus est. Heu quis uictur
est quando ista faciet deus: He¬
nient in trierib de italia. suꝑa¬
bunt assirios. uastabuntq he¬
breos: et ad extremum etiam
ip̃i ꝑibunt. Surrexitq bala¬
am: et reuersus est in locum
re isrł in sethim. Et forni¬
catus est populus cum filiab
moab: que uocauerunt eos
ad sacrificia sua. At illi come¬
derunt et adorauerunt deos e¬
arum: iniciatusq est iscł bech¬
phegor. Et iratus lñs ait ad
moysen. Tolle cunctos princi¬
pes ppli et suspende eos contra
solem in patibulis: ut auer¬
tatur furor meus ab istł. Dpxl¬
ꝙ moyses ad iudices israhel.
Occidat unusquisq proxi¬
mos suos: qui initiati sunt
beelphegor. Et ecce unus de fi¬

Expanded text:
cujus extrema perdentur. Vidit cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe manere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum re Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de fi
Abbreviated transcription (Latin):
cdlixi. si dederit michi balac ple¬
nam domum suam argenti
et auri. ñ potero preterire ser¬
monem domini dei mei ut ul
boni quicl uel mali ꝓferam
ex corde meo ⁊ sed quicquil do¬
minus clixerit hoc loquar: Ue¬
runtamen pergens ad popłm me¬
um: dabo consilium quid po¬
pulus tuus huic populo faci-¬
at extremo tempore. Sũpta
igitur parabola rursum ait.
Bixit balaam filius beor: cdi¬
xit homo cuius obturatus est
oculus: dixit auditor sermonũ
dei. qui nouit doctrinam altis¬
simi. et uisiones omnipotentis
uidet: qui cadens aꝑtos habet
oculos. Uidebo eum sed ñ mo¬
do: intuebor illum sed ñ prope.
Orietur stella ex iacob: et con¬
surget uirga de isrł. Et ꝑcuti¬
et duces moab. uastabitq om¬
nes filios seth: et erit yclume¬
a possessio eius ⁊ hereditas se¬
ir cedet inimicis suis: isrł ue¬
ro fortiter aget.De iacob erit
qui clñetur: et ꝑdat reliquias
ciuitatis. Cumq uidisset ama¬
lech: assumens parabolam ait.
Principium gentiũ amalechi:

Expanded text:
dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuioculus. Dixit auditor sermonum Dei. Qui novit doctrinam Dei altissimi: et visiones omnipotentis videt: qui cadens apertos habet oculos. Videbo eum: sed non modo: intOrietur stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec,
Abbreviated transcription (Latin):
tem iosue consu¬
luerunt filii isrl
dñm dicentes. Qͥs
ascendet  ante nos contra chana¬
neum. et erit clux belli: Dixit¬
q dñs. Iudas ascendet. Et ecce
tradidi terram in manus eiui
Et ait iudas symeoni fratri su¬
o.Ascende mecum in sorte me
et pugna contra chananeum.¬
ut et ego pergam tecum in sor-¬
te tua. Et abiit cum eo syme¬
on. Ascenditq iudas. et tracdi¬
cdit clñs chananeum et ferere¬
um in manus eorum: et per¬
cusserunt in bezech decem mi¬
lia uirorum. Inueneruntq ad¬
nibezech in bezech. et pugna¬
uerunt contra eum: ac ꝑcus¬
serunt chananeum et fereze

Expanded text:
tem Iosue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecuet pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Fereze
Abbreviated transcription (Latin):
tatis sue: dabunt oppida leui¬
tis. Nit dñs ad moysen. Loq̃re
filiis isrl: et clices ad eos.Quã¬
do transgressi fueritis iordaner
in t̾ra chanaan: decernite qui
urbes esse debeant in presiclia
fugitiuoꝵ qui nolentes sangͥ¬
nem fuderint. In quib cũ fue¬
rit ꝓfugus: cognatus occisi
eum ñ poterit occidere donec
stet in conspectu multitudim
et causa illius iudicetur. De
ip̃is autem urbib que ad fu¬
gitiuorum subsidia separant᷑
tres erunt transiordanen et
tres in terra chanaan tam fili¬
is isrł quam aduenis. atq ꝑe¬
grinis: ut confugiat ad eas qͥ
nolens sanguinem fuderit. Si
quis ferro ꝑcusserit et mortu¬
us fuerit: qui ꝑcusserit reus
erit homicidii. et ip̃e moriet᷑.
Si lapidem iecerit. et ictus oc¬
cubuerit: similiter punietur.
Si ligno ꝑcussus interierit:
ꝑcussoris sanguine uindicabi¬
tur. Propinquus occisi homi¬
cidam interficiet: statim ut
apprehenderit eum ꝑcutiet. Si
pulerit. uel iecerit quippiam

Expanded text:
tatis suae dabunt oppida Levitatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si pulerit vel iecerit quippiam
Abbreviated transcription (Latin):
moab suꝑ iordanẽ contra hieri¬
cho. Precipe filiis isrł ut dent le¬
uitis de possessionib suis ur¬
bes ad habitandum et subur¬
bana earum ꝑ circuitum: ut
ip̃i in oppidis maneant. et su¬
burbana sint pecorib ac iumẽ
tis: que amuris ciuitatum fo¬
rinsecus ꝑ circuitum mille pas¬
suum spatio tencluntur. Contͣ
orientem duo milia erunt cu¬
biti: et contra meridiem simi¬
liter duo milia. Ad mare quo¬
q qd̵̃ respicit occidentem. eadẽ
mensura erit: et septemtriona¬
lis plaga equali termino fini¬
etur. Eruntq urbes in medio:
autem oppidis que leuitis da¬
bitis sex erunt in fugitiuoꝵ
auxilia separata. ut fugiat ad
ea qui fuderit saguinem: ⁊ ex¬
ceptis his alia quadraginta
duo oppida. idest simul quadͤ¬
ginta octo cum sub urbanis su¬
is. Ipseq urbes que dabuntur
de possessionib filioꝵ isrł abhic
qͥ plus habent plures auferent᷑
et qui minus pauciores. Sin¬
guli iuxta mensuram heredi¬

Expanded text:
Moab super Iordanem contra HieriMoab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbatis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadrduo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram heredi
Abbreviated transcription (Latin):
tionum numerum. meclia quo¬
q trib manasse idest due semis
trib: acceperunt partem suã
transiordanen contra hiericho
ad orientalem plagam. Et ait
clñs ad moysen. Hec sunt noĩa
uirorum qui terram uobis di¬
uident. Eleazar sacerdos ⁊ iosu¬
e filius nun: et singuli princi¬
pes de tribubz singulis quorũ
ista sunt uocabula. De tribu iu¬
da: caleb filius iephone. De tri¬
bu symeon: samuhel filius ãmi¬
ud. De tribu beniamin: elidab
filius caselon. De tribu filio¬
rum dan: bochi filius iogli.
Filiorum ioseph de tribu ma¬
nasse: hannihel filius ephod.
De tribu effraim: camuel fili¬
us septhan. De tribu ⁊ abulon:
elisaphan filius pharnath. De
tribu ysachar: dux phaltiel fi¬
lius ozan. De tribu aser: ahiud
filius salomi. De tribu nepta¬
lim: phedahel filius amihud.
Hi sunt quib precepit dominꝰ
ut cliuiderent filiis israhel ter¬
ram chanaan. AXX¬
ec quoq locutus est clñs
ad moysen in campestrib

Expanded text:
tionum numerum media quotionum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan hec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
dent usq ad asemona.ibitq ꝑ
girum terminus ab asemona
usq ad torrentem egypti: et
maris magni littore finietur.
Plage autem occidentalis a
mari magno termini incipiẽt:
et ip̃o fine claudentur. Porro ad
septemtrionalem plagam a ma¬
ri magno termini incipient:
ꝑuenientes usq ad montem
altissimum. Aquo uenies in
emath. usq ad terminos seda¬
da: ibuntq confinia usq ze¬
phrona et uillam henan. Hi
erunt termini in parte aquilo¬
nis. Inde metabuntur fines con¬
tra orientalem plagam: de uil¬
la henan usq sephama. Et de se¬
phama descendent termini in re-¬
uenient contra orientem ad
mare cenereth. et tendent usq ad
iordanen: et ad ultimum salsis¬
simo claudentur mari. Hanc ha
bebitis terram ꝑ fines suos in cir¬
cuitu. Precepitq moyses filiis
isrł dicens. Hec erit terra quã
possidebitis sorte: et quam ius¬
sit clñs dari nouem tribubus
et climiclie tribui. Trib enim
filioꝵ ruben ꝑ familias suas et
trib filiorum gad iuxta cogna¬

Expanded text:
dent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usqphama descendent termini in Revenient contra Orientem a mare Chenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cogna
Abbreviated transcription (Latin):
si pendens ante te. Limebis
det uesperum. et uespere. quis
michi det mane: ꝓpter cordis
tui formidinem qua terrebe-¬
ris. et ꝓpter ea que tuis uide¬
bis oculis. Recducet te clñs
classib in egyptum. per ui-¬
am de qua clixit tibi ut eam
amplius ñ uideres. Ibi uende

Expanded text:
si pendens ante oculos tuos si pendens ante oculos tuos det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi vende
Abbreviated transcription (Latin):
mitates pessimas et ꝑpetuas:
et conuertet inte omnes af¬
flictiones egypti quas timu¬
isti. et adherebunt tibi. Insuꝑ
et uniuersos languores ⁊ pla¬
gas que non sunt scripte in
uolumine legis huius. indu-¬
cet clñs suꝑ te: donec te conte¬
rat. Et remanebitis pauci nu-¬
mero qui prius eratis sicut. a
stra celi pre multitudine: qm̃
non auclisti uocem domini dei
tui. Et sicut ante letatus est
dñs suꝑ uos bene uobis faciẽs
uosq multiplicans: sic leta¬
bitur disꝑdens uos atq sub¬
uertens. ut auferamini de ter¬
ra ad quam ingrecdieris pos¬
sidendam. Disperget te cdñs ĩ
omnes populos a summita¬
te terre usq ad terminos eius:
et seruies ibi diis alienis. qͦs
et tu ignoras et patres tui
lignis et lapiclib. In gentib
quoq illis ñ quiesces: neq
erit requies uestigio pedis tu-¬
i. Dabit enim tibi dominus
ibi cor pauidum et deficientes
oculos. et animam merore cõ¬
sumptam. Et erit uita tua qͣ

Expanded text:
mitates pessimas et perpetuas mitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prstra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua qua
Abbreviated transcription (Latin):
te hostis tuus. Homo delicatꝰ
in te et luxuriosus ualde inui¬
debit fratri suo et uxori que
cubat in sinu suo. ne det eis
de carnib filiorum suorum
quas comedet: eo qd̃ nichil
habeat aliud in obsiclione et
penuria qua uastauerint te
inimici tui intra omnes por¬
tas tuas. Tenera mulier et de¬
licata que suꝑ terram ingre¬
di non ualebat nec peclis ue¬
stigium figere ꝓpter molliti¬
em et teneritudinem ninuã:
inuidebit uiro suo qui cubat
insinu eius suꝑ filii et filie
carnib et illuuie secundarũ
que egrediuntur de medio
feminum eius: et suꝑ liberis
qui eadem hora nati sunt. Co-¬
medent enim eos clam ꝓpter
rerum omnium penuriam. in
obsidione et uastitate qua
opprimet te inimicus tuus in-¬
tra portas tuas. Nisi custodie¬
ris et feceris omnia uerba le¬
gis huius que scripta sunt ĩ
hoc uolumine. et timueris
nomen eius głosum et terribi-¬
le. hoc est dñm deum tuum:
augebit dñs plagas tuas et
plagas seminis tui. plagas
magnas et ꝑseuerantes. infir¬

Expanded text:
te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infir
Abbreviated transcription (Latin):
est oclium prius habuisse mõ¬
stratur. Iccirco precipio tibi:
ut tres ciuitates equalis in-¬
ter se spatii diuidas. Cum au

Expanded text:
est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
secundo. septima ⁊ uicesima clie
dere de arca tu et uxor tua: filiitui
et uxores filiorum tuorum tecũ.
Cuncta animantia que sunt a¬
pudte ex omni carne tam in uo-¬
latilib quam in bestiis. ⁊ uniuer¬
sis reptilib que reptant suꝑ terrã.

Expanded text:
secundo septima et vigesima die dere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terra
Abbreviated transcription (Latin):
in die plage ꝓ sacrilegio phogor
sanguis effusus est: clixit
dominus ad moysen et eleaza¬
rum filium aaron sacerdotis.
Numerate omnem summam
suas: cunctos qui possunt ad
bella ꝓcedere. Locuti sunt ita
in campestrib moab suꝑ ior¬
danen contra hiericho ad eos
qui erant a uiginti annis et
supra sicit cdñs imꝑarat: qͦ¬
rum iste est numerus. Euiben

Expanded text:
in die plagae pro sacrilegio Phehor.sanguis effusus est, dixit Dominus ad Mosen, et Eleazarum filium Aaronis sacerdotem: Numerate omnem susuas, cunctos qui possunt ad bella procedere. Locuti sunt itaqin campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
rem regem uaticinetur. et predi¬
cet sedentem suꝑ pullum filiũ
asine subiugalis. Malachias a¬
perte ⁊ in fine om̃ium ꝓph̾arum
de abiectione isrl̃. ⁊ uocatione gẽ¬
tium: ñ est michi ait uoluntas
in uobis dicit dñs exercituum

Expanded text:
rem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
conferetis. holocausta et ho¬
stias ac decimas et primiti¬
as manuũ uestrarum: et
quicquid precipuum est. in
munerib que uouistis dño.
Ibi epulabimini coram clño
deo uestro. uos et filii ac filie
urẽ. famuli et famule: atq

Expanded text:
conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atq
Abbreviated transcription (Latin):
bibus quas in possessionem
accepturus es. De his autem
ciuitatib que dabuntur tibi
nullum omnino ꝑmittes ui¬
uere. sed interficies in ore gla

Expanded text:
bibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
quis uencliderit filiam suam
in famulam: ñ egrecdietur si¬
eut ancille exire consueuerũt.
Si displicuerit oculis dm̃ sui
cui tradita fuerit: climittet e¬
am.Populo autem alieno uẽ-¬
dendi ñ habebit potestatẽ: si
spreuerit eamSSinautem fili¬
o suo desponderit eam: iuxta

Expanded text:
quis vendiderit filiam suam quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sim uobis. Non facietis
deos argenteos: nec deos aureos
facietis uobis. Altare de terra
facietis michi: et offeretis super
eo holocausta et pacifica ur̃a o¬
ues urãs ⁊ boues in omni loco in
quo memoria fuerit nominis
mei. Ueniam ad te: et beneclicã
tibi. Qd̃ si altare lapideum fece¬
ris michi: ñ etlificabis illucl de
sectis lapidib. Si enim leuaue
luetur. Non ascendes per gradus
ad altare meum: ne reueletur
turpitudo tua. ¶XXI
eis. Si emeris seruum he¬
breum. sex annis seruiet tibi.ĩ
septimo egredietur liber gra¬
tis. Cum quali ueste intraue¬
rit: cum tali exeat. Si habens
uxorem: et uxor egredietur
simul. Sinautem clñs dederit
illi uxorem et peꝑerit filios et
filias: mulier et liberi eiꝰ erũt
domini sui. ip̃e uero exibit cũ
uus diligo dñm meum ⁊ uxo¬
rem ac liberos. ñ egrediar liber:
offerat eum dñs diis ⁊ applica¬
bitur ad ostium et postes: per¬
forabitq aurem eius subula.¬
et erit ei seruus in seculum. Si

Expanded text:
facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobis altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus siluetur. Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua h. sueis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vus: Diligo dominum meum, et uxorem, ac liberos, non egrediar liber: offerat eum dominus diis, et applicabitur ad ostium, et postes, perforabitqet erit ei servus in saeculum si
Abbreviated transcription (Latin):
dñm sc̃ĩficentur.: ne ꝑcutiam e¬
os. Dixitq moyses ad clñm. Non
poterit uulgus ascendere ĩ mon¬
tem synai. Tu enim testificatus
es: et iussisti dicens. Pone t̾mi¬
nos circa montem: et sc̃ifica il¬
cerdotes autem et populus ne
transeant terminos. nec ascen¬
dant ad dñm: ne forte interfi¬
ciat illos. Descendit moyses ad
populum: et om̃ia narrauit eis.
ctos sermones hos. Ego sũ¬

Expanded text:
ctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et scerdotes autem et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit eis. ctos sermones hos: 1
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fortis zelotes uisitans ini¬
quitatem patrũ in filiis ĩ t̾ciã et
quartam generationẽ eorum qͥ
oderunt me: et faciens miseri-¬
corcliam in milia hiis qui clili¬
gunt me et custodiunt p̃cepta
mea.Non assumes nomen clñ
dei tui inuanũ. Nec enim habe¬
bit insontem dñs eum qui assũ¬
pserit nomen clñi dei sui frustra.
Memento ut diem sabbati scĩfi¬
ces. Sex dieb operaberis. et faci¬
es omnia opera tua: septimo au¬
tem clie sabbati domini dei tui
non facies omne opus tu et fi¬
lius tuus et filia tua. et seruus
tuus ⁊ ancilla tua. iumentum
tuum. et aduena qui est intra
portas tuas. Sex enim cliebus
fecit dñs celum et terram et
mare. et omnia que in eis sũt:
et requieuit die septimo. Iccir¬
co benedixit dñs liei sabbati:
et scĩficauit eum.Honora prẽm
tuum et matrem tuam: ut sis
longeuus suꝑ terram quã do¬
minus deus tuus dabit tibi..
Non occides.Non mechaberis.

Expanded text:
fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occi
Abbreviated transcription (Latin):
me concitas: Sicubi tͥ in transla¬
os. diu̾saꝵ urbiũ magistros con¬
sule. Qd̃ illi habent de xp̃o: tui co¬
clices ñ habent. Aliud est si contra
se postea ab apłis usurpata testimo¬
nia ꝓbauerunt: ⁊ emendatiora st̃
exemplaria latina qͣm greca. gre

Expanded text:
s? Sicubi tibi in translaos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina, quam Gr
Abbreviated transcription (Latin):
uetis mandata illius: adhere¬
atisq ei ac seruiatis in omni
corde et. in omni anima uestra.
Denedixitq eis iosue: et dimi¬
sit eos. Qui reuersi sunt in ta¬
bernacula sua. Tribui autẽ ma¬
nasse medie possessionem mo¬
yses dederat in basan: et iccir¬
co meclie que suꝑfuit dedit io¬
sue sortem int̾ ceteros frẽs suos
transiordanen ad occidentalẽ
plagam. Cumq dimitteret e¬
os in tabernacula sua et bene¬
dixisset illis: dixit ad eos. In
multa substantia atq liuiti
cum argento et auro. ere ac f̾¬
ro. et ueste multiplici. Diuicli¬
te predam hostium cum fratri

Expanded text:
etis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque diviticum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratri
Abbreviated transcription (Latin):
cum uillulis suis. et habitato¬
res magedo cum uiculis su¬
is: et tercia pars urbis nofech.
Nec potuerunt filii manasse
has subuertere ciuitates : sed
cepit chananeus habitare in
terra ista. Postquam autem cõ¬
ualuerunt filii isrl̃: subiecert
chananeos et fecerunt sibi tri¬
butarios. nec interfecerunt e¬
os.Locutiq sunt filii ioseph
ad iosue:atq clixerunt. Qua¬
re declisti michi possessionẽ sor¬
tis et funiculi unius ⁊ cũ sim
tante multitudinis. et benecli-¬
xerit michi dñs : Ad quos io¬
sue ait. Si populus multus .c.
ascende in siluam. et succide ti¬
bi spatia in terra ferezei et rapha¬
im: quia angusta est tibi posses¬
sio montis effraym. Cui respon¬
derunt filii ioseph. Non poterimꝰ
ad montana conscendere: cum
ferreis currib utantur chaua¬
nei quͣt habitant in terra cam¬
pestri in qua site sunt bethsan
cum uiculis suis et iez rahel me¬
diam possidens uallem. Dixitqy

Expanded text:
cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
am fudit suꝑ altare. Assumens¬
q uolumen federis: legit aucli¬
ente populo. Qui clixerunt. Om¬
nia que locutus est clñs faciem᷑
et erimus obeclientes. Ille uero
sumptum sanguinem resꝑsit ĩ
ropulunt: et ait. Hic est sangͥs
federis qd̃ pepigit dñs uob̾cum
suꝑ cunctis sermonib his. Ascen¬
deruntq moyses et aaron na¬
dab et abiu et septuaginta de se¬
nioribus isil̃: et uiderunt clm̃
isrł sub pedib eius quasi opus

Expanded text:
nsque volumen foederis, legit audienti populo: qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: et viderunt Deum: et sub pedibus ejus quasi opus
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum clñm contendisti.
Nam et in horeb ꝓuocasti eñ.
et iratus delere tẽ uoluit quan¬
do ascencli in montem ut ac¬
ciperem tabulas lapideas. ta¬
bulas pacti qd̃ pepigit uob̾¬
cum dñs: et ꝑseuerani in mon¬
te quadraginta clieb ac nocti

Expanded text:
adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac nocti
Abbreviated transcription (Latin):
singulas familias muroꝵ ⁊ turri¬
um opera diuisa: aliud in cortice
nent. Cernis me scripturarum a
more raptum. excessisse moclũ epi-¬
stole et tamen ñ implesse qd̃ uo¬
lui. Nudiuimꝰ tantum quidd nos¬
se quiel cuꝑe debeamus: ut ⁊nos
quoq possimus clicere. Concupi¬
uit anima mea desiderare iustifi¬
cationes tuas: in omni tempore.
Ceterum illud socraticum imple¬
tur in nobis. Hoc tantum scio: qd̃
nescio. Cangam ⁊ nouum breuit᷑
testamentum. Matheus. marchꝰ.
lucas. ioh̾es. quadriga domini. et
uerum cherubin qd̃ int̾pretatur
scientie plenitudo. ꝑ totum corpꝰ
oculati sunt. scintille emicant. cdis¬
currunt fulgura. pedes habent re-¬
ctos et insublime tendentes. terga
pennata ⁊ ubiq uolitantia. tenẽt
se mutuo. sibiq ꝑplexi sunt: et
quasi rota in rotam uoluuntur.

Expanded text:
singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice ulla. Cernis me scrimore raptum excessisse modum Epistolae, et tamen non implesse quod volui. Audivimus tantum quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq duxisset eum suꝑ uer-¬
ticem montis phogor qui res¬
picit solitudinem: dixit ei ba-¬
laam. Edifica michi hic septẽ
aras: et para totidem uitulos.

Expanded text:
Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos,
Abbreviated transcription (Latin):
luza uocabatur. uiderunt ho¬
minem egredientem de ciuita¬
te: dixeruntq ad eum. Osten¬
de nobis introitum ciuitatis:
et faciemus tecum misccłiam.
Qui cum ostenlisset eis. per¬
cusserunt urbem in ore gladii:
hominem autem illum et om¬
nem cognationem eius dimi¬
serunt. Qui dimissus abiit
in terram hethim. et edificaũ

Expanded text:
Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edifica
Abbreviated transcription (Latin):
e iacincto uero et purpura
uermiculo ac bysso fecit ue-¬
stes quib indueret᷑ a aron qͣndo
ministrabat in scĩs: sicut prece¬
pit dñs moysi. fecit igitur suꝑ¬
humerale de auro iacincto ac pͭ¬
pura coccoq bis tincto ⁊ bysso
retorta: opere polimitario. Inci
ditq brateas aureas et extenua-¬
uit infila. ut possint torqueri
cum priorum colorum sub tegmi¬
ne. duasq oras sibi inuicem co¬
pulatas in utroq latere sũmi¬
tatum et balteum ex hisdem co-¬
lorib: sicut preceperat dñs mo¬
ysi. Parauit et luos lapides o¬
nichinos astrictos. et inclusos
auro: et sculptos arte gemmaria
nominib filioꝵ isrł. Posuitq e¬
os in laterib suꝑhumeralis in
monimentũ filiorum istł: sicut
preceperat adñs moysi. Fecit ⁊ ia¬
tionale opere polimito iuxta o-¬
pus suꝑhumeralis ex auro. ia

Expanded text:
e hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitariditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro,
Abbreviated transcription (Latin):
dam uenisse nobiles legimus: et
quos ad contemplationẽ sui ro¬
ma ñ traxerat. unius hominis
fama ꝑcluxit. Habuit illa etas in¬
auclitum omnib scłis. celebran¬
cdumq miracłm: ut urbem tan¬
tam ingressi. aliud extra urbem
quererent.Apollonius siue ille
magus ut uulgus loquitur. si¬
ue philosophus ut pictagorici tra

Expanded text:
dam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tra