comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na domus tue altida. Ccͥptãm aũt
lega tibirex: ⁊nt̾pretatione eius ostẽ¬
magnificẽtiam quã dederat ei. uni¬
eb̃at eum. Quos uolebat intficiebat¬
matus ẽ ad suꝑbiam. depositus ẽ de
solio  regn sui. Igla eius ablataẽ: et¬

Expanded text:
na domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostenmagnificentiam quam dederat ei, uniebant eum: Quos volebat, interficiebatmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, & gloria ejus ablata e
Abbreviated transcription (Latin):
suo. sic̃ ⁊ añ facẽ ꝯsueuerat. Uiri igit᷑
illi curiosius inquirẽtes: inuenerũt
damhelẽ orãtem ⁊ obsecr̃atem deum
suũ. Et accedẽtes. Locuti sũt regi super
eclicto. Rex nũquid ñ ꝯstituasteut oĩs
hõ qui regaret quequam dedus aho¬
minib.usq addies .xxx. nisĩ te rex.¬

Expanded text:
 ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor solutos abulates ĩmedio
ignis. ⁊nichil corruptois mneis ẽ.
et sp̃es quarti simił filiodi. Tune
accessit nabuchodosoradostiũ for¬
macis ignis ardetis. ⁊ ait. Sidracho
misachꝰ. ⁊ ab denago ẜinde uui ex
celsi. egredimin ⁊ uenite. Statiq
denago. demedio ignis. Et ogrega¬
tisatrape. magr̃atus quidices. ⁊
potẽtes regis ꝯtemplabãtur iuros
illos: qm nichil potestatis hũisser
ignis incorꝑib corum: ⁊ capillus

Expanded text:
es in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei ecelsi: egredimini et venite. Statimque denago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argẽteos.ereos: ferreos. ligncosq
q lapideos. Ineadem hora apparuert̾
digiti q̃imanus hominis scribẽtis oc
candelabrum. insuꝑficie panetis an¬
le regie: et rex aspidiebat articulo
manus scribetis. Tnc facies regis cõ¬
mutata ẽ. ⁊ cogitationes eius ꝯt̾ba¬
bãt eun: ⁊ ꝯpages renũ eius solueb

Expanded text:
, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant
Abbreviated transcription (Latin):
s adusum dnatorem celi eleuatuses.
qͥ uasa domus eius allatast̃ cora te:
atua optimates tui auxores tue ⁊ꝯ
cubine uinurbibistis meis. Deos
quoq aureos. qargeteos. ⁊ereos
laudasti. p orrod̾m qui ħt flatum
tuũ imanu sua. ⁊om̃s uias tuas.
ñ glorificasti. Idcuco abeo missus ẽ
arti culus manus: q̃ scͥpsit hoc qd exa¬
ratũ ẽ. Hec ẽ aũt scriptura. q̃ digestaẽ.
gnũ tuum: qꝯpleuit illud. Thechel.
appensũ ẽ instatera. ⁊ inuẽtũ ẽ mi¬
nus habens.Phares. diuesum ẽ reg¬
nũ tuum: ⁊dat̾u ẽ medis ⁊ ꝑsis. Tũc
ubẽte rege inductus ẽ danihel pur¬
pura. ⁊ cutũdata ẽ torques aurea co

Expanded text:
 dominatorem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: gnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura,
Abbreviated transcription (Latin):
adducer̃tur. sidrich. misach. et
abdenago. Ꝙ ꝯfestim adductist̃. ĩ
dspectũ regis. Pm̃tiansq nabucho¬
donosor rexait eis. uere ne sidrach.
misach. ⁊ abdenago deos meos nõ co¬
litis. ⁊statuam aurcam quã statum̃
adoratis: Nũc ergo si estis parati. q̃¬
cũq bora audieritis somtum tube.
fistule. çithare. sambiice ꝓsaltu. ⁊si¬

Expanded text:
tur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et ps
Abbreviated transcription (Latin):
enim amiq egemus recedẽtes ate.
⁊ deliquimus monĩb. ⁊ p̾cepta tua
ñ auduumus. nec obẜuauimus:
nec fecimus sic̃ p̃̾cepisti nob̾. ut bñ
nob̾ eẽt. Omĩa ergo que induxisti
suꝑ nos. quiuũsa que fecisti nob̾.
u̾o idiçio fecistĩ. et tra uidistinos
minanib minicorũ iniquoru. et¬
pessimorũ puaricatorũ: aregi mn¬
uisto ⁊ pessimo ultra omẽ t̾ram.

Expanded text:
et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo u
Abbreviated transcription (Latin):
um dicat ẜiis suis: qnitpretatione
liꝰ indicabimus. Respodit rex: aait¬
P c̾to noui quia tp̃c redimitis: sciẽtes
ꝙ recessi̾t ameẜmo. Si ergo sõpinũ
nõ indicaueritis micbi. una ẽ deuob
sẽtentia: qd intp̃tationem queq
fallacem ⁊ deceptione plenã ꝯposu

Expanded text:
um dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et decept
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝗd eet futimum post hec ⁊ quir¬
uelat mystena ostendit tibi queue¬
tura sũt. Michi quoq no ĩsapien¬
cia que ẽ mine plusquam in cũtis
uiuetib sacramentum hec reuela¬
tu ẽ. s ut int̾pretatio regi manife¬
sta fieret. ⁊ cogitationẽ m̃tis tue sci¬
res. Tu rex indebas: et ecce qi statu
una grandis. statua illa magna q

Expanded text:
st haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis
Abbreviated transcription (Latin):
aut hu tres id ẽ sidrach inisãch a
ab denago:. occideĩt inmedio camini
ignis arlentis colligati. Que aũt se¬
cuntur in hebiris ud̾luminib ñ re¬
pperi. Et ambulabõt minedio flam¬
Stans aut azarias: orauit sic. Aꝑi¬
ensq os suum inmedio ignis: ait.
Bñdictus es dñe d̃s patru morum.
⁊ laudabilis ⁊ głosumnom tuum
inscia: quia iustus es mom̃ib que¬

Expanded text:
idrach, Misach, Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flamStans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia jus
Abbreviated transcription (Latin):
hel aũt postulauit arege: ⁊ꝯstituit
drach. misac. ⁊ ab denago. Ip̃̾e aũt
damhel erat inforib regis. uisio
Abuchodosor rex fec̃ statuam aure¬
am altitudine cubitorum sexagĩ¬
ta. latitudine cubitorũ sex. et staty¬
it eã incãpoduram ꝓĩie babylo¬
nis. Itaq nabuchodosormisit ad
ꝯgregãdos satrapas. magratus. qui¬
dices. duces. ⁊ tyranos. ⁊p̃fectos. õs¬

Expanded text:
ulavit a rege et constituit drac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus buchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas magistratus et iudices duces et tyrannos et praefectos o
Abbreviated transcription (Latin):
datũ cuis. Scquid em̃ille p̃cipiebat ob¬
suabat hester: eita cũcta faciebat ut eo tẽ¬
pore solita erat quo cã paruulã nutriebat.
Eo igitur t̃pr quo mardocheus ad reg̃ia¬
nuam morabat. iratisũt bagatban ⁊tha¬
res. duo eunuchi reg qui ianitores erãt
qupͥmo palatu limine p̃sidebãt: uolu

Expanded text:
ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant
Abbreviated transcription (Latin):
ad cubiculũ reg̃ isuerim̃se decimo qui uo¬
cat᷑ te beth. septimo anno regni cius. et
amauit eã rex plusquã om̃s mulieres.¬
mulieres. Et posint diadema regnimca
pite eius: fecitq eã regnare ĩ loco uasthi.
sis ꝓiũcus: ac dona largitus ẽ. iuxta ma¬
gnificentiã pͥncipalemꝰ Cũmq ⁊ sccło q̃¬

Expanded text:
in cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur Tebeth, septimo anno regni ejus, et amavit eam rex plus quam omnes mulieresmulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi ersis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et sec
Abbreviated transcription (Latin):
Et optune nosti.ꝙ ñ expodiat regno tuo.
ut insoleseat ꝑlicẽtiam. Sitibi placet
decerne ut ꝑeat:. ⁊decemmilia talẽtorũ
appendam᷑ argẽtariiꝰ gage tue.Tulit er¬
go rex anulũ quo uteba̾tur demaũ sua.
dedit eun aman filio amadathi de
ꝓgeme agig̾ bostuudorum.Dixitq

Expanded text:
et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
gis ĩꝑumꝰ. quixta mãdatum illius
multe pulchre iurgines adduceretur
susarr.⁊ egeo traderetur eunucho. hester
queqrint᷑ ceteras puellas eitradita ẽ. ut
eiꝑtes suas. ⁊ septẽ puellas spetõsissimaᷤ
dedomo regis. ⁊tam ip̃am quã pedisse¬
quas eius omaret atqr excolent. Aue
noluit eundicare ppłmi ⁊ patriã suam.
Mardocheus eui precepat: ut dehac
re om̃ino reticeret. Oe de ambulabat co¬
tidie añ uestibum domus inqua elec¬
te uugines fuabatur. cura agẽs saluti
hester: qͦ scur uolens quid ei accidẽt. Cum
aũt uenisset tp̃c suigulnum ꝑ ordĩe
pucilarũ ut intrarẽt ad regem. exple¬
tis om̃ib que adcultum muliebr̃e ꝑti¬
nebat. m̃sis ducdecimus ũtebatur. ita
dumtaxat. ut sexm̃ses oleo mirtino¬

Expanded text:
gis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo un
Abbreviated transcription (Latin):
Que acceddens: osculata c̃ sũmitatẽ uirge
eius. Sixitq ad eamrex. Quid ius hester
regina: Aue ẽ petitiotua. Etiam sidini¬
diam regn ꝑ tempetieris. dabrtibi. At
illa respodit. Si regi placrt. obsecro utue¬
nias admehodie. ⁊ aman tecũ: adꝯui¬
uiũ qd paui. Statiq rex. uocate ĩquit
amancito. ut bester o bediat uoluntati.
iyẽneĩtitaq: rex ⁊aman: adouiuiũ qd
eis regina parauãt. Bixitq ci rex: post q̃
uinubiberat habundãter. Sd petis ut
detur tibi. ⁊ꝑ qua re postulas: Etia sidi¬
mdiã p̃tem regnimei petieris: ĩpetrab̾.
Cii respondit bester. Retito mea ⁊ p̃cesaste

Expanded text:
e accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester
Abbreviated transcription (Latin):
us ꝯsecutus ẽ. Dixerũtq ei ẜuiillius ac
ministri. Dichil om̃ino mercedisaccep̃.
Statimq rex. quis ẽ in quit inat̾õ. Amã
quippe interius atrium domus regie ĩtra¬
uerat. ut suggereret regi: ut iuberet mar¬
decheum affigi patibulo. qd̃ ei fuãt p̾pa¬
ratum. Respderunt pueri. Aman stat
in atrio. Dixitqrex. Ingrediatur. Tũq
ẽẽt ingressus: ait illi. Qu̾id debet fi iuiro:
que rex honorare desiderat. Cogitãsaman
incorde suo. ⁊ reputas ꝙ nullũ alium
xex uisi seuellet honorare: respõdit. H̾o
quem rex honorare cupit. debet induiue¬
stib regus. ⁊m poni suꝑ equũ qui desel¬
la regis ẽ ⁊ acciꝑe regium diadema suꝑ
capd̾ suimiͥ. ⁊ primus de reg̃ pͥncipib
ac tyramus teneat ẽius cquum. ⁊ per
plateã ciuitatis incedens clamet adi¬
cat. Sic honorabrquecumq rex nolue¬
rit bonorare. Sixitq ei rex. gestina.: et
sũptastola ⁊ equo fac ut lecutus es mar¬

Expanded text:
us consecutus est dixeruntque ei servi illius ac us consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exposuit illis magnitu̾dinẽ diuitiarỹ
suarũ. filiorũ ꝰ turba. ⁊ quãta eũ głia suꝑ
om̃s pͥncipes ⁊ ẜuos suo ᷤ rex eleuasset. Et
post hec ait. Regina quoq hester nullum
aliũ uccauit cũ rege ad ꝯuiuiũ p̃ter me.
Apd̃ qua q̃ cras cum rege pransurus sũ.
Et cum hec omĩa h̃am. nicbil me habere
puto: quã diu uidero mardocheũ iuden
sedentẽ añ fores regias. Respõderũtq ei
eires uxor eius ⁊ ceteri amici. Iube ꝑari ex¬
celsam trabem habẽtem altitudĩs ꝗnqya¬
ginta cubitos. ⁊dic mane regi ut appẽda¬
uissit parari excelsam crucem.
Octem illam rexduxit in sõpnem. Iussit¬
q sib̾i afferrił sto̾rias.⁊ annales priorỹ
tp̃ꝵi. aui cum illo p̾sente legerẽtur. lsctr̃
ẽ ad illũ locum ubiscriptũ erat qũonũ¬
tiasset mardocheus insidias bagathan
athanes ennuchorũ. regem aᷤsueru iugr¬
lare cupiẽtiumlad cum rex audisset. Ait.
ad ꝓ hac fide bonoris ac p̾muimardoche¬

Expanded text:
em divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpejussit parari crucem. noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardoche
Abbreviated transcription (Latin):
patu malu. Ꝙ cum reũsus eẽt de orto
ne morib ꝯsito. ⁊ intrasset ꝯuiuu lccr̃.
repꝑit aman suꝑ lectulum corruisse in
quo iacebat hester. Etait. Etiã reginam
uult opp̾nie mep̃sente᷑ ĩdomomea.
Nec dum ũbum de ore neg̾ exierat: ⁊sta¬
tun opuenĩt faciem eius. Dỹcitq arbo¬
naunus deinuchus qui stabãt ĩmis
terio reg̃. En lignum qd panerat mar¬
docheo qui lecutus ẽ ꝓ rege stat indomo
aman: habens altitudinis quĩquagĩ¬
ta cubitos. Cui dixitrex. Appendite cỹ
inco. Suspensus ẽ itaq aman inpati¬
bulo qd̾ parauerat mardocheo: et regis
ira quienit.

Expanded text:
atum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui staterio regis: En lignum quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo, et regis ira quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
eñieis se ẽe uideri. Ad c̃um audisset aña.
⁊ expim̃to ꝓbasset ꝙ mardocheris ñ sibi
flecteret ge̾nu. nec se adoraret᷑. iratus ẽ
ualde. Et ꝓnicbilo duxit inunũ mar¬
decheũ nttẽ manus suas. Audierat eĩ
ꝙ eẽt gr̃tis iudee: magisq uoluit om̃ez
udorum qui erãt inregno assucriꝑdẽ
nationẽ. Mense pͥmo cuius uocabulũ
nisan. ãnoduodecimo regniassueri.
missa ẽ sors muma que cbraice dicit
phur coram aman. quo die ⁊ quo m̃¬
se gens iud̾orum deberet int̾fici. Et exi¬
uit m̃sis duodecimus. qui uceat ad.ir.¬

Expanded text:
enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erest: « Mense primo, cujus vocabulum est Nisan, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus qui vocatur Ad
Abbreviated transcription (Latin):
uissit fieril Erãt aũt uir uideus insusi
ciuitate uocabulo mandoheus. filiusia¬
yr. filu semei. filu cis. destirpe gemim.q
traslatus fuãt deierłm eo t̃pre quo iecho¬
niam regemiuda nabuchosor iex babi¬
loms transtulerat. & fuit nutricius fi¬
lic frĩs sin edesse que altõ noĩe bester uo¬
cabatur. ⁊ utrũq pare̾tem amiserat. pul¬
cranimis ⁊ decora facie. Mortiusq pa¬

Expanded text:
ssit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis
Abbreviated transcription (Latin):
cũctatione statim int̾ficiatur. msi forte
rex aureã uirgam adeũ tetederit ꝓsigno
dem̃tie: atq ita possit uiue̾. Ego igitur
quo ad regem intrare potero. que trigĩta
iam dieb ñ sum uecata ad eum: Qd̾ cũ
audisset mardocheus: rursũ mãdauit
hester dic̃es. De putes ꝙ aĩam tua tm̃ li¬
beres: qr indomo reg̃ es p̾cãctis iudcis. Si
enũ nũc silieris. ꝑ aliam occ̃onem libe.¬
rabutur ud̃r. ⁊ tu ⁊ domus patris tui ꝑi¬
bitis. Et quis nouit utrũ id curo ad reg¬
num ueneris. ut intali t̃pr ꝑareris. Rũ¬
sumq hester. hec mardecheo uerba man¬
dauit. Yade ⁊ꝯgrega om̃s uideos quos
br dego cũ ancilłmĩs similit̾ ieunabo.
Et tũc ingrediar ad regẽ ꝯtra legẽ faci¬

Expanded text:
im interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos bus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra lege
Abbreviated transcription (Latin):
sueᷤ ⁊ amicis. omia que euen̾issẽt sibi.
Qui respodennt sapiẽtes quos hẽbat in
ꝯfilio. ⁊uxor euis. Si desemine udorum
ẽ mardocheus añ quem cadere cepisti. no
poteris ei resistere: s cades mospectu eius.
Adhuc illis loqũetib. uener̾it eunnchi
regis. ⁊ cito cum adouiuiu qd regina
ꝑauerat ꝑgere ꝯpulcrunt. ¶L¬
Ot̾rauit itaq rex laman: ut biberent
tio tua hester. ut detur tibi. ⁊ quid iusfi.
Etiam si dinudiam regni mei ꝑte pt¬
tieris: impetrab. Ad quem illa respon¬
dit. Si inueni gr̃am in oculis tuis orex.
⁊ si tibi placet. dona michi aĩam m̃a
ꝑ qua iego: ⁊ ppłm meũ ꝑ quo obsecro.
Traditi enim sumus cgo ⁊ ppłs ñs ut
ꝯteram. ugulem᷑. a ꝑeamus. oitq utinã
infuos ⁊ famulas uẽcderem: essetq tole

Expanded text:
suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent tio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset t
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt ⁊ delerẽt om̃s iideos apuero usq ad
senempariuilos ⁊mulieres unadis hoc
ẽ ĩtiodecimo die m̃sis duodecum quo
cat᷑ adar. ⁊ bona eorũ dimpẽt Gumina
aũt epłarum hec fuit: ut om̃s ꝓuĩcie
scirẽt.⁊ ꝑarent sc ad p̃dc̃am diem. Eẽ¬
stinabãt cisores qui mssi erãt. exple¬
re reg̃ imꝑium. Statimq insusis pe¬
pendit edictũ rege ⁊ aman celebrante

Expanded text:
rent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante
Abbreviated transcription (Latin):
sempaderant eia illorum faciebat᷑ cũ¬
cta consilio. scientiũ leges ac iura maio¬
ium. erãt aũt pͥmi ⁊ ꝓximi charsena.
asethar.⁊ admathaatharsis a mares. et
marsana.⁊ma nucha.septem duces ꝑ¬
sarũ atq medorum qui udeb̾at facie
regis. ⁊ primipost cum reside solitierãt:
mãdauerat facere noluisseti Respodit¬
q ma nuchr. audiẽte rege atq pͥncipi¬
b. Donsolum regem lesit regina uasthi:
s. ⁊ om̃s pͥncipes ⁊ ꝓpłos qui sũt incũc¬
tis ꝑuĩcus rogis asueri. Egredietur enĩ
ẜmo regine adom̃s mulieres: ut ꝯtẽp¬
nat uiros suos. ⁊dicãt. Rex asuerͦ uis¬
sit ut regina uasthi intraret ad eum

Expanded text:
derant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut re
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Qũã accipe noluit. Accitoq athageu¬
nachoquẽ rex ministrũ ei dederat. p̃cepit
ut iret ad mardocheũ. ⁊disceret abeo cur
hoc facẽt. Egressusq athaguut admardo¬
cheum stãtem inplatea ciuitatis: añ osti¬
umpalatu. A indicauit ei om̃ia que acci¬
derãt: qũo aman ꝓmisisset ut inthesau
ros reg̃ ꝓiudorum necc inferret arg̾etu.
Eemplarq elicti qd pendebat ĩ susis de¬
dit ei ut regine ostenderet. ⁊ moneret eã
ut intraret᷑ ad regẽ. adep̃carctur eũ ꝓ populo
suo. Regͥssus athag. nutiauit hester omña
que mardecheus dixãt. Que respõdit er. et
dixit ut dicẽt mardocheo. Sm̃ns ẜui rega¬

Expanded text:
e noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesauIudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi reg
Abbreviated transcription (Latin):
appensus ẽ ut̾ꝙ eor ĩpatibulo. osa ditũ q¬
ẽ historũ. ⁊ ãnalib traditũ cora regel
st hec rex aͦsuerus exaltauit amanfiliũ
amadathi qui erat destirpe agag.⁊ posui
solĩ eius suꝑ om̃s pͥncipes quos hebat.
Cũctiq ẜuireg̃ qui inforib palatu ũsabã

Expanded text:
adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus pa
Abbreviated transcription (Latin):
pumouiges ꝑsmrumatq medorum.
parru pentẽt impena maritorũ. Unde
regis uisti ẽ indignatio. Sĩtibi placet.
egrediatur edc̃m afacie tua  ⁊ sc̃batur
uixta legem ꝑsarum atq medorum.
quã p̾term ullicitum ẽut nequa qua
ultra uasthi ingrediatur ad regem. s
rognum illuis altã que melior̾ ẽ illa
ferat maritis sius honorem. Piacuits
silium eius regi ⁊ pͥncipib. Eecitq rex
uixta ꝯsiliũ manuchã. ⁊ msit epłas ꝑ¬

Expanded text:
pum Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa ferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epis
Abbreviated transcription (Latin):
eas ad ciuitatemsusam. ⁊ trad̾at ĩ domỹ
feminarũ submanu egei eunuchi. qui
ẽ p̾positus ⁊ custos mulierũ regiarum ⁊
accipiãt mundum muliebit᷑.⁊ cetera
adusus necessania. łquecũq int̾ omne̾
oculis regis placuit. ip̃a regnet ꝓuasthi.

Expanded text:
eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria; et quaecunque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi.
Abbreviated transcription (Latin):
rogma fecit ꝯuiuium feminanĩ ĩpala¬
to ubirex ssucrus maneꝯsueuãt. Itaq
die septimo aimirex eẽt ylarior a postni
⁊ bagathi ⁊ abzatha. ⁊carath. ⁊ charcha.
septe eunchis qui mꝯ̃spoctu eius mimi¬
st̾abãt̾ ut introducerẽt reginam uasthi

Expanded text:
ivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post niet Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gens audux ⁊ legẽ poterat diu̾sis lin¬
quis ⁊ littĩs. ex̃ uros pͥncipes ac maio¬
res ĩ domib suiᷤ ihoc percunctos popu¬
los diuulgari.
Is̵ita gestisͥ postquam regis aͦsuc¬

Expanded text:
ens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asue
Abbreviated transcription (Latin):
bisat᷑ ib̃u filider. uenistihuc añ tp̃c
torq̃re nos. Erat aũt ñ longe abilł.
grexpor corum multorum pa scens.
Demones aũt. regab̾ãt eũ dicentes.
Sieicis nos bracmitte nos in grege
porcorum. Et ait ilł. Ite. At illi exeũ¬
res: abi er̃mpoiros. Et ecce inpetu abut
totus grex ꝑ preceps mmare: ⁊m̃otui¬

Expanded text:
bi Jesu Fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare:
Abbreviated transcription (Latin):
ssis ure ad sacerdotem. O leuabit fa¬
sciculũ coram dño. ut acceptabił sit
illũ. Atq meodemdie quo manipul
ꝯsecratur. cedetur agnus minaculat᷑
anniculus in holceaustũ dñi: ⁊ liba¬
suauissimũliba quoq uini: quarta
pars hin. Pane ⁊ polẽtam apultes
ñ ꝯmedetis exsegete: usq ad diemq

Expanded text:
bit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit i. Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libasuavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua
Abbreviated transcription (Latin):
lia sidep̾bensa fuit instupro. ⁊iuo¬
lauĩt nom̃patris sui. flaminis exr¬
retur. Pontifex idẽm sacerdos maxi¬
mus int̾ fr̃s suos. suꝑ ciius caput
fusum ẽ unctois oleuna ciuus ma¬
nus in sacerdotio ꝯsecrate st̃. uestit᷑¬
q ẽ scĩs uestib. caput suũ nõ disco

Expanded text:
lia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ ⁊ sua affligẽtur: donec ꝯfitrãtur ini¬
quitates suas ⁊maiorũ suorũ quibꝰ
pͥuaricatist̃ inme. ⁊abulauert ex ad¬
ueso michi. Ambulabo igit ⁊ ego cc̃
donec erubeseat incircũcisa mens eo¬
rũ. Etinc orabũt ꝓimipietatib suis.
⁊ recordabor fedens mei. qd̾ pepigi cũ

Expanded text:
fiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego cdonec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Cumq Sfugertis murbes mit¬
ta pestiletiam inmedio ur̃r. ⁊trademi¬
nixshostiũ manio. postqua ꝯfrege¬
ro baculũ panis ũs. itaut decem m̾r.¬
lieres muno clibano coquat panes.
recłdãt eos ad pondus. ⁊ ꝯmedetis.
qñ saturabimini. Sin aut nec ꝑ hec
audiertis me. s abulauitis ꝯtrame.
ꝗ ego incelam adu̾sus uos infurore

Expanded text:
mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore
Abbreviated transcription (Latin):
quixit tecũ. nec accipias usuras abeo.
nec amplius quã declisti. Time deu
tuũ. ut uiue possit frat̾ tuus apd te.
Peciũam tuã nõ dab̾ ei adisura. et
frugũsuꝑ hũndãtiamñ exiges. Ego
dñs d̃s ur qui eduxiuos detra egipti:
ut darẽ uobis t̾ram chanaan. et eẽ
ur̃d̾s. Si pauꝑtate cõpulsus uẽdide¬
rit se tibi frãt tuns. ñ eum oppͥmes i¬
ẜuitute famulorũ. s q̃i mercenarurs.
⁊ colonus erit. Usq ad ĩmumiubile¬

Expanded text:
it tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobele
Abbreviated transcription (Latin):
detis. Dies pͥmus erit uob̾ celeberrimꝰ:
scsq. Omẽ opus seruile ñ facietis meo:
s offeretis sacrificium inigne dño uii.
dieb. Dies aũt septimus erit celebri¬
or a sanctor. nullumq ẜuile opꝰ facie

Expanded text:
etis, dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque, omne opus servile non facietis in eo, sed offeretis sacrificium in igne septem diebus. Dies autem septimus erit celebrior et sanctior, nullumque opus se
Abbreviated transcription (Latin):
aiã mea. intmrit urbes uras redigã
insolitudinẽ ⁊ deẜta faciam scũana
ura. nec recipiam odorẽ ultra suaui¬
stupebũt suꝑ eamiimiciuĩr:. cũhita¬
tores illius fuint. Nos aũt disꝑgam

Expanded text:
a mea intantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavistupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint; vos autem dispergam
Abbreviated transcription (Latin):
qui notũ fecerit. ⁊ spopodit do aĩam
suam: subestimatione dabit p̾tii.
Sifiũt masculus: auicesimo amnio
usq. ad sexagesimũ annum. dabiti
ꝗnquag̾ita siclos argẽti adm̃sura
scũam. Simulier. triginta. Aquĩto
aut anno usq ad iuidesimũ mascui¬
dabit ugintisicdos. femina dece.¬

Expanded text:
Deo animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus, a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti, ad mensuram sanctuarii. Si mulier triginta, a quinto autem anno, usque ad vigesimum masculus viginti siclos, femina dece
Abbreviated transcription (Latin):
grinãtur apud uos: uł qui exhus na¬
ti fiu̾nt intra ur̃a. hos habebitis
famulos: ahrditario iure trãsmittẽ¬
tis adposteros. ac possidebitis met̾¬
nũ. Fratres aũt urõs filios isrł. ne
opprimatis ꝑpotẽtiam. Si mualue¬
rit apuduos manus aduene atq
pegͥni. ⁊ attenuatus fr̃tuus uedid̾it
se ei aut ciuiquã destirpe eiꝰ: postuẽdi¬
tione pot redimi. Q uoluit ex fribus
suis redimet eũ. ⁊ patruus a patrueł
bileñ: ꝯpecũa qua ueditus fũat iuxͣ
ãnorũ nimen ⁊ rõne mercen ariisb̾.¬
⁊ p̃tumi. Si pauciponet rõnem cum
eo iuxta anorumnumerir.⁊reddet
ẽptori ꝙ ueliquu ẽ: q̃norum quib
ante ẜuiuit. mercedib imputatis
ion affliget eumuiolent̃. inꝯspectr
tuo. Qd siꝑhec redimi ñ potuent: ã¬
no iubileo egredietur cum lib̾is suiᷤ.

Expanded text:
s, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelibeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numepretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo eg
Abbreviated transcription (Latin):
trs nec remanetes spicas colliges. n
inuinea tua racemos agrana decide¬
rpeda dimittes. Ego dñs deus ur. Hõ
facietis fuitum᷑. Nonm̃tiemim: nec
decipiat unusquisq ꝓximum uũ
Donpeierab in nomine meo: nec pol¬
lues nom̃ ditui Egodñs. Mo faciesca¬
lumpniam ꝓximo tuo: necui oppͣ¬
mes cum. Nonmorabro pus mercẽ

Expanded text:
spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana deciderpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum
Abbreviated transcription (Latin):
bũtur una die cum fetib suis. Si ĩmo¬
ut possit ẽt placabił: eodem die ꝗtto¬
nebit ꝗcquam inmane altius diei
Egodns. Custeclite madata meaa fa¬
cste ea. Ego dñs. Ne polluatis nom̃e
isrł. Ego dñs qui scĩfico uos. aedirci¬
ues de terra egyptr. ut essem uobis in
deum. Ego dominus.XL¬
Ocutus est dñs admoysen. dicens. Lo¬
quere filuis isił:⁊dices adeos. Hee st̃
ferie dñi. quas nocabitis sẽas. Sex die¬
b facietis opus: dies septimus qr sab¬
batirequies ẽ uccabitur sc̃s. Omĩe opꝰ
scẽ: quas celebrare debetis tp̃rib suis.
Mense pͥmo. quarta decima die m̃sis

Expanded text:
s si immout possit esse placabilis eodem die nebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Dbus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ãnorũ. Seretisq anno octauo. ⁊ ꝯmede¬
tis uetes fruges. uisq ad nonũ ãnum.
Bonec nouanascãtur. e detis uetera. Ter¬
quos aduene ⁊ coloni mei estis. Unde
cuncta regio possõnis ur̃e: subredẽpto¬
nis ꝯditione uẽdetur. Si at tenuatus
frat᷑ tuus. uendidit possiũ cuła suaa

Expanded text:
retisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera teret vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vend
Abbreviated transcription (Latin):
detis carae cum sanguine. Non au¬
gurzabim̃. nec obsuabitis sõpma.
Neq mrotũdum adcondebitis com̃a
nec radetis barbam. Et suꝑ mortuo.
ñ incidetis carnẽs urã. ANeq figura
aliquas ꝯstigniata facietis ud̾bis.
Ego dñs. Ne ꝓstituas faliam tuam. no
⁊ꝯtaminetur t̾ra aimpleatur piacu¬
lo. Sabbatamã custodite. ⁊scũariũ¬
meũ meumm etuite. Ego dñs. Nede¬

Expanded text:
detis cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus. contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uelitio redibit addñma ad posses¬
sorẽ pͥstinum. Ꝙ uẽdiderit domu
intra urb̾ muros. hebitlicẽtiã redi¬
m̃di. donec uns impleatur annꝰ.
Siñ redemerit ⁊ ãni circulus suĩt e¬
uolutus: ẽptor possidebit eam a pos¬
terieius imꝑpetuum. ⁊ redimiño po¬
terit q̃ mniubeleo. Sin aũt inuilla fu¬
erit domus q̃ muros ñ habet: agrorz
iure ũidetur. Si añ redẽptañ fuerit:
iniubileo reũtetur ad dñm .faa. Ede
leuitarũ que murbib st̃. seꝑ posst̃¬

Expanded text:
d possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae
Abbreviated transcription (Latin):
xit q̃uoq dñs admoysen. Ã¬
re ad sacerdotes filios aaron: ⁊dicx
adcis. De ꝯtaminetur sacerdos in
mortib ciuium suorum. nisi tm̃m
quoq ⁊ sorore iurgine:q̃ nõ ẽ nup:¬
tauiro. S nec inprincipie ppłi si
ꝯtaminabr̃. Don radent capd nec

Expanded text:
nus ad Mosen: Loquere ad sacerdotes filios Aaron, et dices ad eos: Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum, nisi tantuquoque, et sorore virgine, quae non est nupta viro: sed nec in principe populi sui contaminabitur. Non radent caput, ne
Abbreviated transcription (Latin):
dente restituet. Qualem inflixĩt ma¬
culam: talem sustinere cegetur. Qui
ꝑcusserit ium̃tu. reddat alud. Ꝙ ꝑ
cusẜit hominẽ: punietur. Equu u¬
dicũ sit int̾ uos. siue pegrinus suie
ciuis pecenũt: quia ego sumdiĩs ds

Expanded text:
dente restituet. qualem inflixerit madente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciu
Abbreviated transcription (Latin):
lieris ifrłitidis. quem peperat deuro
egiptio. int̾ filios isrł. iurgatus ẽ inca¬
stris cum uiro istłita. Cimiq blasfema¬
sser nom̃dñi ⁊ maleclixiss ei: adductꝰ
ẽ admoysen. uocabatur aũt mat̃ eus
salumith. filia dabri: detribu dan. e¬
aoiser̃tq eũ in carcerem: donec nossent
quid iuberet dñs. Ꝙ locutus ẽ admor¬
sen. dicens. Educ blasphemum extra
castra: ⁊ pon̾at om̃s qui audiert manꝰ
suas suꝑicaput eius. ⁊ lipidet cum oĩs¬
ppłs unuuersus. Et ad filiosisrł leq̃riᷤ.
Homo qui maledixit do suo: portabit
pcc̃m suũ. Et qui blasfemauit nom̃
met eum om̃is multitudo ꝓpłi. Si¬
ue ille cius. seus ꝑegrinus fuerit. q
blasfemauit nom̃ dm̃r: morte moria¬
tur. Oz ꝑcissent aoccidĩt hominem:
morte moriat᷑. O ꝑciisserit aĩal. red¬
dat uicanũ: idẽm anima ꝓ aĩa. Qr ĩro¬
gauit maculam cuilibet ciuium suo¬
rũ. sic̃ fecerit sic fiet ei. Fractura pro
fractura: oculum ꝓ oculo: dentem ꝓ

Expanded text:
lieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen imet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro
Abbreviated transcription (Latin):
nouea sua. ⁊̃ reuelauerit ignominiã
patris sui:. morte moriãtũr abo. San¬
gus eorum. sit suꝑ eos. Si quis dormi.¬
erit cum nurusuaut̃q moriatur. qr
scelus oꝑatisũt. S.anguis eorũ. sit suꝑ
eos. Qr dormienit cum masculo coitu
femineo. ut̾q oꝑatrsẽ nefas. morte
moriãtur. Gagius eorum sit suꝑ eos.
or supra uxorem fiłam. duxit matrẽ
eius. scelus oꝑatus ẽ. diuus anlebit
cũ eis: nec ꝑmanebit tmnnefasĩme¬
diour̃i. Or cumium̃to ⁊pecorecoierit:
morte moriatur. Pecus quoq occidite.
Mulier q̃ subcubuerit cuilibet ium̃to:
simulintficietur cum eo.Sagiuis eoꝵ
sit suꝑ eos. Oacceꝑit sororem suam̾.
filia patus siu uł filiammatus sue.
quident turpitudinem eius. illaqꝰ
spexit frĩs ignominiam: nefariamrẽ
puli. fa eo ꝙ turpitudinẽ suãmutuꝰ
reueliuĩnt. ⁊ potabut miꝗtate sua
Or coient cũmuliere. influxu m̃struo.
⁊ reuelauit turpitudinem eius. ip̃aq
appenient fontem sãguinis sur intfi¬

Expanded text:
 reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur. Pecus quoque occidite. Mulier quae subcubuerit cuilibet jumento, simul interficiatur cum eo. Sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem puli, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interfi
Abbreviated transcription (Latin):
frm̃ tuum incõde tuo. s publice ar¬
gue eum: ne abeas suꝑ illo pc̃cm. M
queras ultionem: nec memor ens
iniune ciuium tuorum. Diliges a¬
nucũtuum: sicut te ip̃m. Egodñs.
Leges meas custodite. Ium̃ta tua no
facies coire: cum altĩus ꝯmis aiinti¬
b. Agrumñ seres diũso  semĩe. Ueste
que exduob texta ẽ. nõ indueris. Hõ¬

Expanded text:
e tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris ho
Abbreviated transcription (Latin):
igrael ade aduenis quihit̾at misrł.
siquis dederit desemine suo ydoloa
molech: morte moriatur. Populus
t̃re lapidabit eum a ego ponam faci¬
em meã ꝯtra illum succidaq eũ deme¬
dio ppłisui: eo ꝙ dedit desemine suo

Expanded text:
et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo
Abbreviated transcription (Latin):
eit. Custodite leges mãs atq uidicia.
q facite ea. ne quos euomat t̾raqua m
tratun estis ⁊ abitatur. Nolite ã u¬
lare mlegitimis natonum: quasego
expulsunus sum añ uos. Om̃ia ei hec
feceit: a ab hominatus sum eas. Nob
aut lequor. Possidete t̾rameorũ. quã
dabonob̾ mhrditatem: t̾rã fluetem
lacte q melle. Egodñs d̾s̃ ur̃: qui se

Expanded text:
icia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
nis. q̃ sit ancillaq̃ nobilis. ⁊ tn p̾tio
ñ redẽpta. nec lib̾tate donatauapu¬
labũt ambo qñ morietur. qr ñ fuit
libera. Pdelicto aũt suo. offeret dño
adostium tab̾naculi testimoni ari¬
etem: Orabitq ꝓ eo sacerdos ⁊ ꝓdcli¬
cto eius coramdño. ⁊reppitiãbitur
er ditteturq pcc̃m. Quando ĩgre¬
ssi fũitis t̾ram. ⁊ plantauitis mea
ligna pomifera. auferetis p̾pitia e

Expanded text:
ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq ẽ dñs admoysen minonte.
symi. dicens. Aoquere filus isrł. a dior̃
adeos. Quado ingressi fueritis trãqua
egodabo uob̾. sabbatizete sabhatn
diũ. Sex anrus seres igrm cuũ. ⁊ sex
annis ꝯutab uineatuam: colligriq
fructus eius. Septimo . inno: sabbatỹ
uineamnõ putab̾. Que sponte gignit

Expanded text:
nte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum vineam non putabis quae sponte gi
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum dñs. Ho desemine aaron. ꝗ
fuerit lepsus. aut patiens fluxumi
seminis. ñ uescetur de husq̃ ĩcificata
st̃ michi. donec sanetur. O tetigerit¬
inmũdum suꝑ mortuo. ⁊ ex quo egre¬
ditur sem̃ qi cõitus. ⁊ qui tagit repti¬
le. ⁊ qdlibet inmũdum. cuius tactuᷤ
ẽ sordidus.in mũduserit usq ad
st̃. S cum lauĩt carnem suam a qua
⁊ occubuerit sol. temũdatus uesce¬
tur desctficatis: quia cib illius est
ant pcc̃o ⁊moriãtur inscũano cu
polluerĩt illud. Ego dñs qui scitico
eos. Om̃is alienigena ñꝯmedet de

Expanded text:
e sequitur: Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis, non vescetur ex his quae sanctificata sunt michi, donec sanetur. Quod siinmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est ant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigen