comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locutus est dñs admo¬
ysen. dicens. Loquert
ad filios isrł: et accipe ab eis
uirgas singulas ꝑcognatiõs
suas a cinictis pͥncipib tribiã
qz nomẽ supscribes uirge sue.
Nontẽ autem daron erit ĩ ta.¬
eoꝵ familias continebit. Po-¬
nesq eas in tabernacso frdns
oram testimonio: ubi loquar
adte. Quen ex hris elegero.
trmiabit uirga eius: et co¬
ibebo a mt querimonias filior
asrł. quibz contra nos murmu¬
rant. Locutusq est moyses ad
filios iscl: et dederunt ei om̃s pͥu¬
cipes uirgas ꝑsingulas tribus
sucruntq̃ nirge duodetum: abs¬
q uirga aaron. Quas cum po.¬
sinsset moyses corã dño ĩ tab̃na¬
clo testimour; sequenti die
regressus iuenit germmnasse
uirgã daron in domo leur: et
nirgentib geminis eruperãt
flores. qui folus dilatatis in a¬
migdalas deformati sũt. Pro¬
tulit ergo moyses om̃s uirgas
de conspectu dñi ad cunctes
filios isrł: uderũtq et receper̃t
siunguli uirgas suas. Dixitq
dñs ad moysen. Refer uirgã

Expanded text:
 locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, usque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in trieorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
aduenã et peregrinũ. et uixerit
nec amplius quã dedisti. Tune
deum tuũ: ut uiuere possit frat̾
tuus apudte. Pecuniam non
dabis ei ad nsuram: et frugum
suphabundantiã nõ exiges. Ego
dñs dens nr̃ qui eduxi nos de t̃.¬
ra egypti: ut darem uobis terrã
derit se tibi frater tuus ÷ nõ eũ
opprimes seruitute famulorũ:
sed qͣsi mercennarius et colonꝰ
bitur apudte. et postea egrediet᷑
cum liberis sius: et reu̾tetur ad
cognationẽ et ad possessionem
patrũ suoꝵ. Hei enĩ serui sunt:
et ego eduxi ess de terra egypti.
Non uenient conditione ẜuoꝵ.
Nec. affligas eũ per potenciã :¬
sed metinto deũ tuũ. Serui et
ancille sint nobis de nationibs
que n crecuitu nr̃o sũt. et de
aduenis qui peregrinãtur apẽ
uos: uel qui ex hñs nati futãt¬

Expanded text:
advenam et peregrinum, et vixerit advenam et peregrinum, et vixerit nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram derit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonusjubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fu
Abbreviated transcription (Latin):
recipiet possessionẽ suã. Quod
si non inuenerit manus eius
ut reddci p̾tiũ: habebit emptor
qd̃ ẽmerat usq ad ãnũ iubileũ.
In ip̃o eruĩ omĩs uenditio redit
ad dñm: et ad possessorem pristi¬
nũ. Qui uendiderit domũ intra
urbis muros: habebit licentiã re¬
dimendi. donec unus impleatꝰ
ãnus. Si non redemerit. et ãm
cirtulus fuerit euolutus: em¬
ptor possidebit eam et posteri eiꝰ
in perpetuũ: et redimi nõ pote¬
rit etiam in iuboleo. Siautẽ
ĩ uilla suerit domus que muros
nõ habet: agroꝵ iure uendetur
Si ante redempta nõ fuerit: ĩ
iubaleo reu̾tetur ad dñm suũ.¬
Edes leuitarũ que ĩ urbib sũt:
semp possunt redimi. Si redem¬
pte non fuerĩt. ĩ iuboleo reuer¬
tentur ad dños: quia domus
urbiũ leuiticarũ pro possessioĩ¬
b sunt inter filios iscł. Subur¬
bana autẽ cor nõ uenient: qͥa
possessio sempiterna est. Si atte.
nuatus fuerit frater tuus et ĩfir¬
mus manu. et susceperis eum qͣi

Expanded text:
recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possnuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł: ne oppuinatis p p
tentiã. Si inualuerit apud
uos manus aduene et peregr¬
ni ÷ et attenuatus frater tuns
uendiderit se ei. aut cuiquã
de styrpe eius: post uenditionẽ
potest reduni. Qui uoluaerit
ex fr̃ib sius redunet eum et pa¬
truus et patruelis. et consansͥ¬
neus et affinis. Sinautem et
ip̃e potuerit. redunet se. suppu.¬
tatis dũtaxat ãnis a tempore
uenditioius sue usq in ãmĩ
iubeleũ: et pecunia qua fuera
putata. Si plures fuerint ãm
qui remanent usq ad ibeleũ
scdm̃ hos reddet et p̾ciũ. Si pautiͥ¬

Expanded text:
imatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobelputata. Si plures fuerint anni qui remanent, usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium, » et
Abbreviated transcription (Latin):
nte mercedibs computanis. Nõ
ffliget eũ uiolenter ĩ conspec¬
n tuo. Quod si ꝑ het redimi nõ
otuerit: anno iubeleo egredietꝰ
ĩ liberis suis.. Hei sũt enĩ serm
aln isrł̾: ques eduxi de terra egyp.¬
on facietis nobis ydolũ
et sculptile ⁊ nec titulos
rigetis: nec insignẽ lapidem po

Expanded text:
t mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypon facietis vobis idolum et sculptile nec titulos eri
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicũ ur̃aꝵ ut incederetis eres¬
ti. Qd̃ si nõ audieritis me. n ͨ
feceritis omĩa mandata mea:
si spreueritis leges meas et in.¬
dicia mea contempseritis ut ñ
faciatis ea que a me constituta
sũt. et ad irritũ ꝑducatis pactũ
meũ: ego quoq hec faciã uobis.
Uisitabo uos uelociter ĩ egestate

Expanded text:
ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate
Abbreviated transcription (Latin):
sepelietur: quia maledictus a
deo est qui pendet ĩ ligno: et ne¬
quaquã contaminabis t̾ram
tuã quã dñs deus tuus dederit
tibi in possessionem. . Xxii¬
on uidebis bouem fr̃ĩs
tui aut ouẽ errantem
et preteribis: sed reduces fratri
tuo. Etiam si nõ est ꝓpinqus
frater tuus nec nosti eũ ⁊ ducos
ĩ domũ tuã: et crũt apudte ꝙͣ¬
du q̃rat ea frater tuus ⁊ recipi¬
at. Similiter facies de asino ⁊
de uestunento: et de onr̃i re fra¬
tris tui que perierit. Si inuene¬
ris eam: ne negligas qͣsi alie¬
nã. Si uideris asinũ fr̃is tui
aut bouem cecidisse i ma
nõ despicies: sed subleuabis
cum eo. 2gon induetur mu¬
lier ueste uicili: nec uir utet
ueste feminea. Abhominabilis¬
est enĩ apud deũ: qui facit he.
Si ambulans ꝑ uiã in arbore
uel in terra nidum auis mui¬
neris: et matrent pullis uel o¬
uis desuꝑ incubantem: nõte¬
nebis eam cum filiis. sed abi¬
ut bene sit tibi ⁊ longouins¬
tempe. Cum edificaueris dont

Expanded text:
sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit hSi ambulans per viam in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, matremque pullis, vel ovis desuper incubantem, non tenebis matrem cum filiis; sed patiut bene sit tibi, et longo vivael in terra nidum avis inv Cum aedificaveris domum
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius ⁊ morietur: qm̃ fecit
nesas ĩ isrł. ut fornicaretur ĩ
domo patris sui: et anferes ma
mouentur. id est adulter ⁊ ad
ultera: et auferes malũ de isrł
Si puellã uirginẽ desponderit
uit. et inuenerit eã aliqius ĩ
ciutate. et concubuerit cũ illa:
educes utrũq ad portam cuu¬
tatis illius et lapidib obruẽt᷑
Puella quia non clamauit
cũ esset in cuutate ÷ uir qui a
humiliauit uxoiẽ ꝓximi sui:
⁊ auferes malũ de medio tui.
Sinantẽ in agro reppererit uĩr
puellã que desponscita est. et
apprehendẽs concubuerit cũ illa:
ip̃e morictur solus. Puella ni¬
chil patietur nec est rea mortis:
qm̃ sicut latro consurgit contꝰ
fratrem suũ. ⁊ occidit animã
eius: ita ⁊ puella ꝓpessa est. So¬
la erat in agro⁊ clamauit: et
nullus affuit qui liberaret eã.
Si unuenerit uir puellam uͥ¬
ginẽ que nõ habet sponsũ. et
apprehendens concubuerit cũ
ea ÷ et res ad iudiciũ uenerit:

Expanded text:
tis ejus, et morietur: quoniam fecit tis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malmorietur, id est, adulter et aultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit,
Abbreviated transcription (Latin):
quo operiris. Si duxerit u
uxorem. ⁊ postea eam odios
buerit: quesierito occasior
quibz dimittat eã. obitiens
ei nomẽ pessimũ. et dixerit
axorem hanc accepi. ⁊ igra
id cam non inueni nirginẽ÷
pollent eam pater et mater eiꝰ
it ferent secum signa nirgi¬
nitatis eius ad seniores urbis
qui in porta sunt: ⁊ dicet patͤ.
filiam meã dedi huic uxorem :
quã quia odit. imponit ei no¬
men pessimũ: ut dicat non
mueni filiã tuã uirginem.
Et ecte hec sũt signa uirguu¬
tatis filie mee. Expandent
uestimẽtũ corã seniorib cuu¬
tatis:apprehendentqz semores
urbis islius uirũ ⁊ uerberabt̃
illũ. condemnantes insuper cẽ¬
tum siclis argenti: quos dabit
patri puelle. qm̃a diffamauit
nomen pessimũ sup uirginẽ
isił: babebitq eã uxorẽ. et nõ
pterit dimittere om̃i tempe
uite sue. Qd̃ si uerũ est qd̾
obiecit. et nõ est ĩ puella ĩuẽ¬
ta uirginitas: eicient eã extͣ
fores domus patris sui. et lapi¬
dibz obruent eam uiri cruita¬

Expanded text:
o post: Si duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civita
Abbreviated transcription (Latin):
tuax: suꝑ terram ꝓ qua iurauͭ
patrib tuĩs ut daret eam tibo
Benedictus eris intex om̃s ppłos.
Non erit apud te sterilis ut̾us¬
q socus : tamt in hom̃ib quã
ni gregib tuis . Aufcret Dñs a
te omnẽ languorent ⁊ et infĩs¬
nutates egypti pessimas quas
nousti atoir inferet tibi: sed
cunctis hostib tins Deuorab
om̃s ppłos: qups dñs deus tuus
daturus est tibi. Non parcet. eiͤ
oculus tuns arto seciita diis
eor: ne fuit ra ruintmnrũ
Si dixecie en uoide trio plures

Expanded text:
tuarum super terram, pro qua juravit tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plur
Abbreviated transcription (Latin):
seruiat diis alienis: irascet᷑q
furor dñi. et delebit te cito. Qͥn
potius hec facietis eis. Nras eor
subuertite ÷ confringite statu¬
as. lucosq succidite ÷ et sculp¬
tilia comburite: quia ppłs
sc̃s es dño deo tuo. Te elegit doꝰ
deus tuus ut sis ei ppls peculi¬
aris: de cunctis ppłis qui sũt
supterrã. Non quia cinictas
gentes numero iuncebatis.
uobis iunctus est dñs et eleg¬
iuos. cũ om̃ib sitis ppłis pauti¬
ores: sed quia dilexit uos dñs.
mit de domos cruitutis: de ma¬
nũ plaraonis regis egypti.
Otscies quia dũs deus tuus
apẽ est deus fortis et fidelis
custodiens pactum ⁊ mĩan
lo generationose et reddens
odientibs se statira. it̃a ut dis¬
pardatieos. et ultra nõ differat:
protinus eis restituens qd̃ me-
et cerimonias atq iudicia:
que ego mando tibi hodie ut
facias. Si postquã audieris hec
iudicia custodieris ea et feceris:
custodiet dñs dens tuns tibi pac
frumento tuo atq uindenue:
oleo et armentis ⁊ gregibz ouiũ

Expanded text:
seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite, confringite statuas, lucosqtilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominumit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et miserle generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non dprotinus eis restituens quod meret caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactfrumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium
Abbreviated transcription (Latin):
nietuero: sed recordare que fi¬
cerit dñs deus tuus pbaraom
et cunctis egyptis: plagas
maximas quas iuderunt cũ
tui ⁊ et signa atq porcenta.
manũq robussam et extenti
brachiũ: ut educeret te dñs
deu̾s tuus. Sio fãtiet curctis

Expanded text:
recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus; sic faciet cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Septem igitur diebs conui
set: exposuĩt. Que statim indi¬
cauit curbz sius. Et illi dixe¬
runt. ei die. septinio: aute soł
occubitũ. Quid dulcurs mel¬
lez et quid leone fortius: Qͥ
ait ad eos. Si nou arassetis ĩ
iutula mca: nõ inuenissetis
ꝓpositionẽ uicami Irruit itaq

Expanded text:
Septem igitur diebus conviSeptem igitur diebus conviset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
son cõuiniũ. Sic enĩ uueus
facere consueuerant. Cũ igitꝰ
ciues loci uidissent eũ: dedeit
ei sodales triginta qͥ essẽt cũ co
Quibz locutus est sanson.
Proponã uobis ꝓblema. Qd̃
si solueritis ra u̾itra septeu
dies cõuiuu: dabo uobis trigĩ¬
ti syudones. et totidem tuica ͤ.
Sinautem non potueritis sol
Propone ꝓblema: ut audia¬
mius. Dixitqz eis. De come¬
dente exint cibus: et de forti¬
est egressa dulcedo. Nec potu¬
crũt ꝑtres dies ꝓpositionen
soluere. Cũqz adesset dies sep¬
tius: dixerũt ad uxorem sã¬
son. Ulandire uiro tuo: et
suade et ut indicet tibi quid
significet ꝓblema. Qd̃ si face
nolueris: incendemus et te et
doniũ patris tur. An idcirco
nes uõcastis ad nuptias ⁊ ut
spoliaretis: Que fundebat a¬
pud sainson lacrimas: et q̃re¬
latur dicens. Odisti me ⁊ nõ
diligis: idcirco ꝓblena qd̃. ꝓpo¬
siusti filus ppłi mei. nõ us nͥ
nponere. At ille respondit.
Patri meo et matri nolui
dicert ⁊ et tibi indicare potero:

Expanded text:
son convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvPropone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero?
Abbreviated transcription (Latin):
di mulierẽ in thaninatba de fi¬
liabz philistinoꝵ: quã queso
ut mͥ accipiatis uxorẽ. Cui di¬
xerunt pater et mater sua. Nũ¬
quid non c̃ nuilier in filiab
fratrũ trioꝵ. et ini om̃i ppło tuo:
quia ius acciperc uxorem de phi
Hanc mͥ accipe: quia placuit
oulis nicis. Parentes autẽ ei ᷤ
nesciebant qd̃ res a dño fieret:
et q̃reret occasionẽ contra phi¬
listum. Eo enĩ temꝑe plulistũ
dũabantur isrłi. Descendit
itaq sanison cũ patre suo et
matre: in thaminatha. Cumq
uenissent ad unicas oppidi z
apparuit catulus leoins seuus
rugiens: et occurrit eis Irrint
laceraiit leonẽ quasi hedũ
no habens in manu. Et loc pa-¬
tri et matri noluit indicare.
Descenditqz et locutus ẽ mu¬
licri: que placuerat oculis ciꝰ.
Et post aliquot dies reuertẽs
ut accipet eam: declinauit in
uideret cadauer leonis. Et erre
examen apũ ui oie leonis erat
et fauus mellis. Quẽ cũ simis¬
psisset in manibz: comedebat
ni uia. Ueniensq ad patrẽ

Expanded text:
di mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis accipere uxorem de PhilHanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. C. XLIlaceravit leonem, quasi haedum no habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩurauitqz moyses ĩ die illo
dicens. Terra qͣm calcauit pes
tus erit possessiotua ⁊ filioꝵ
tor in eternũ: quia secutus
tipo dñs uuitam nͥ sic̃ polliciꝰ
ist: usq in presentent diem
Quadragita et quinqz ãni
sunt ex quo locutus est dñs
uerbum istud ad moysen:
quando ambulabat iscł ꝑso
litudinẽ. Hodie octognnta qͥnq ã¬
noꝵ sũ: sic ualens ut eo uale¬
bam temꝑe quando ad explorã¬
dũ missus sũ. Illiꝰ in me tẽpis
fortitudo usq hodie ꝑseuerat:
tam ad bellandum quã ad gͣ¬
diendum. Da ergo mͥ montẽ
istũ quẽ pollicitus est dñs te qͦ
audiente. in quo enachim sũt
et urbes magne atq nuimite:
si forte sit dñs mecum. et potue¬
ro delere eos sic̃ ꝓmisit mͥ. Bene¬
dixitq ei iosue. et tradidit hebrõ
ĩ possessionẽ÷ atq ex eo fuit he¬
bron caleph filio iephone cene

Expanded text:
Juravitque Moses in die illo, Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus  pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cene
Abbreviated transcription (Latin):
iscl. sorte om̃ia diuidentes:
sicut preceꝑat dñs in manu
moysi: nouẽ tribubs et dini¬
die tribui. Duab enĩ tribus
et dunidie dederat moyses tr̃
iordanẽ possessionẽ. absq le¬
uitis qui nichil terte accepũ
nter fres suos: sedin cor su¬
cesserant locum filiitosepbe
in dntis dinisit trat mana
a effraym. Nec acceperunt
lenite aliam in terra parteni
nisi ucbes ad habitandũ et
suburbana earũ: ad alenda
umenta et pecora sua. Sic̃
precepit dũs moysi ita fecer̃t
filuisrł: et diuiserũt terram.
Accesserũt itaq filii iuda ad
iosue in galgala. Locutusq
ist ad eũ caleph filius iepho¬
ne cenezens. Nosti quid lo¬
cutus sit dñs ad moysen bo-¬
minẽ der de me et te: ĩ cades¬
barne.Quadraginta ãnor
rram quando me misit mo¬
yses famulus dñi de cades bar¬
ne: ut considerarem terram.
Puntiauiq ei qd̃ mͥ uerum
iudebatur. Irẽs autẽ mei qui
ascenderũt mecũ dissoluerũt
cor ppsi: et nichilominus ego
secutus sum dñm deũ meũ.

Expanded text:
Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem De-Barne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
lat unusquisq post prauitatẽ
cordis sui mali: ut me nõ au¬
diat. Et eiciam uos de t̾ra hac:
ni terram quã ignoratis. uos ⁊
patres urĩ ⁊ et seruietis ibi dus
alienis die ac nocte: qui non
dabunt uobis requiẽ. Propt̾¬

Expanded text:
lat unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ meam: et scient qͥ a
latitudinẽ cordis eoꝵ: et ĩ cor¬
nib ararum eoꝵ. Cum recor¬
dati fuerint filii coꝵ ararum
dentiũ in montibz excelsis sa¬
crificantes in agro ÷ fortitudi¬
nem tuã et om̃s thesauros
tuos in direptionem dabo: ex¬
celsa tua ꝓpter pcc̃a in uniu̾¬
sis finibz tuis. Et relinqueris
sola ab hereditate tua quam
dedi tibi: et seriire te faciã in¬
micis tius ĩ terra quã ignoras.
Qm̃ ignẽ succendistis in furo¬
re med: usq in eternũ ardebit.¬

Expanded text:
virtutem meam: et scient quia virtutem meam: et scient quia latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum ium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usq
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxit filios isrł de terra e¬
gypti ⁊ seduiuit dñs qui edu¬
xit filios isrł de terra aqͥlonis
et de uniuersis terris ad quas
cieci eos: et reducam eos ĩ t̾rã
suã qͣm dedi prĩb eorũ. Ecce ego
mittam piscatores multos di¬
cit dñs: et piscabũtur eos. Et
post hec mittam eis multos ne¬
natores ⁊ et uenabuntur ess
de om̃i monte et de oni colle
et de cauernis petraꝵ: quia o
mea: et non fuit occulta ĩiqui¬
tas eoꝵ ab ocilis meis. Et red¬
dam primũ duplices iniqui¬
tates et pcc̃a eoꝵ: quibz cõtamu¬
nauerunt terrã meã in moiti¬
nationib suis impleuerunt
hereditatem meã. Dñe forti¬
tudomea et robur meũ et re¬
fugiuĩ meũ: in die tribłatõis.
Ad te gentes uenient ab extre¬
nus terre: et dicent. Uere mẽ¬
datiũ possederunt patres nr̃i:
uanitatem que eis nõ ꝓfuit.¬
Nunquid faciet sibi hono ders
Et ip̃i non sunt dii. Idcirco et¬
ce ego ostendam eis ꝑuicẽ bãc
Ostendam eis manũ nreã et

Expanded text:
qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia ocmea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates, et peccata eorum: quia  Ameam in mortinationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quNumquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et
Abbreviated transcription (Latin):
et bestus terre. Hec ciuĩ dicit doꝰ.
Nou ingrediaris doniũ cõui¬
ini neq uadas ad plangendũ.
nec consolcris cos ⁊ quia abs
morientur grandes ⁊ parui ĩ
terra ista. Non sepelientur neq
plangentur : et non se iicidẽt.
neq caluitiũ fiet pro cis. et nõ
frangent inter eos lugẽti panẽ
ad consolandũ suꝑ mortuo:
et non dabunt eis potũ calicis
ad consolandũ suꝑ patre suo
et matre. Et domũ cõuuu ñ
et comedas et bibas. Quia bec
dicit dñs exercituũ: deus isrł.
Ecce ego auferam de loco isto
in oculis urĩs et in diebz ur̃is
uocem gaudu et uocẽ leticie:¬
uocem sponsi et uocem sponse.
Et cum annuntiaueris ppło
huic om̃ia uerba hec et dixerĩt
tibi. quare locutus est dñs suꝑ
nos omne malum grande
istud: que iniquitas nr̃a: aut
dño deo nr̃o. dices ad eos. Quia
dereliquerunt me patres ur̃i

Expanded text:
e. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstmorientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii net comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiavocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra? et Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia dereli
Abbreviated transcription (Latin):
cum om̃s qui estis in circuitu
cus: et inuuersi qui scitis no¬
men cius. Dicite. Quomodo cõ¬
fracta est uirga fortis ÷ baculus
gloriosus: Descende de gloria:
sede in siti habitatio filic dibon:
qũi uastator moab ascendit ad
te. dissipauit nuumnitiones tuas.
In uia sta et ꝓspice babitatio a¬
roler. Interroga fugientem: et
uictus est. Ululate et clamate:
annuntiate in arnon quĩ uasta¬
ta est moab. et iuditiũ uenit ad
terram campestrem ⁊ suꝑ elou.
dibon. et suꝑ nabo. et suꝑ donũ

Expanded text:
eum omnes, qui estis in circuitu eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga fugientem, et victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, Dibon, et super Nabo, et super domu
Abbreviated transcription (Latin):
quia florens egredietur: et cuita¬
tes eius deserte erunt et inhabitabi¬
les.. Maledictus qui facit opus dei
fraudulenter: et maledictus qui
phibet gladium suum a sangiñt.
ffertilis fuit moab ab adolescentia
sua: et requicnit in fecibz suis.
nec transfusus est de uase inuas:
et in transigrationem nõ abiit.
Idcirco ꝑmansit gustus eius ĩ eo:
et odor cius non est ĩnuitatus. P¬
pterea ecce dies ueniunt dicit doꝰ:
et nuttan ei ordinatores et stra¬
tores laguncl̾aꝵ et sternent eñ
et uasa cius exbaurient: et lage¬
nas cuis collident. Et cõfimdrt᷑¬
moab a chamos: sicut cõfusa est¬
domus isrł a bethel in qua habebat
fidutiam. Quomodo dicitis for¬
tes sumus: et iiri robusti ad
preliandum: Dastata est mo¬
ab et ciuitates illius succense¬
sunt: et clecti iuuenes eius des¬
cenderunt in occisionen. Ait
rex: dñs exercituũ nomẽ eius.
Prope est interitus moabut ue¬
mat: et malum cius uelociter
accurret ninus. Consolamm

Expanded text:
quia floriens egredietur et civitaquia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetMoab a Chamos sicut codomus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini
Abbreviated transcription (Latin):
d moab. Hec dicit. xl .uiii.¬
dñs exercituũ: deus ifrl
De suꝑ nabo: qm̃ uastata est
et confusa. Capta est cariatha¬
rii: cõfusa est fortis et contre¬
muit. Non est ultra exultatõ
ui moab. Contra esebon cogita¬
uerunt malum. Denite et dis¬
perdamus cam de gente. Ergo
silens conticesces: sequeturqz te
gladius. Uox clamoris de orona¬
umn: uastitas et contritio magͣ
Contrita est moab. Annuntia¬
te clamorem paruulis eius.
Per ascensum enĩ luich plorãs
ascendet in fletu: qm̃ in descensu
oionaim bostes ululatum contri¬
tionis audicrunt. ffugite ⁊ salua¬
te aĩas nras: et eritis q̃uasi mi¬
rice in deserto. Pro eo enim qd̃ ha¬
biusti fidutiam in munitõib¬
tius et in thesauris tius: tu quo¬
q capicris. Et ibit chamos in tns¬
migrationem: sacerdotes cius ⁊
principes cius simul. Et ueniet
predo ad omnem urbem: et urbs
nulla saluabitur. Et ꝑibunt ual¬
les et dissipabutur sampestria:
qm̃ dixit dũs. Date florem moab.

Expanded text:
ad Moab haec dicit Domiad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Naboet confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date fl
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi ad ierenuã
ꝓpham contra palestinos: ante¬
qͣm ꝑcuteret pharao gazam.
Hec dicit dñs. Ecce aque ascẽ¬
dunt ab aquilone. et erunt qͣ¬
si torrens mundans: et oꝑient
terram et plenitudinem eius :
urbem et babitatores eius. Cla¬
mabunt homines et ululabũt
om̃s habitatores terre a strepitu
pompe armoꝵ et bellator eius
a cõmotione quadrigaꝵ cius:
et multitudine rotaꝵ eius. Nõ
respexerunt patres filios mani¬
bus dissolutis pro aduentu di¬
ei in quo uastabuntur om̃s
philictum. Et dissipabitur ty¬
rus et sydon: cum om̃ibs reliqͥis
auxilus sius. Depopulatus est
eiim dñs palestinos: reliquias
insule capadocie. Uenit caluitiũ
suꝑ garam. Conticuit ascalon:
et relique ualles eas. Usq q ͦ
concidis onuicro dñi ⁊usq quo
non quiescis: Ingredere inua¬
gniam tuam: refrigerare et sile.
Quomodo quiescet cum dñs pre.¬
ceꝑit ei aduersum ascalonem
et aduersum maritimas eius re¬
giones: ibiq cum dixerit illi:

Expanded text:
verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi
Abbreviated transcription (Latin):
stra: et ne unus quidem defint.
Ob haric causã offerimꝰ ĩ dona¬
rns dũi singuli qd̃ in preda
auri potiumꝰ uruenire: perische¬
lides. et armillas. anulos et dex¬
tralia. ac murenulas: nt depre¬
ceris pro nobis dñm. Suscepe¬
runitqz moyses et eltazar sacer¬
des om̃e aurũ in diu̾sis specte¬

Expanded text:
stra, et ne unus quidem defuit. stra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis specie
Abbreviated transcription (Latin):
sunt oues sexcente septuagi¬
ta quĩqz. Et de bubz triginta sex
nulib boues septuaginta duo.
De asuns trignita nlib quĩ¬
gentis: asini sexaginta unus.
De animab homunũ sexdecim
nuilib: cesserunt int prirtẽ dm̃
triguta due anime. Tradidit¬
qz moyses numerũ primitiaꝵ
dñi eleazaro sacerdoti sicut ei
fuerat imperatum ex media
parte filion iscł: quã separaue¬
rat hus qui ui p̾lio fuerãt. De
media uero parte que contige¬
rat relique multitudini. id ẽ
de ourbz trecentis triginta sep¬
tem milibz quingentis. et de
bubz triguita sex milib. et de
asime triguita milib quingẽ¬
tis. et de hominib sexdecim
milib. tulit moyses quinqͣ¬
gesimũ caput ⁊ et dedit lemti
qui excubabant in tabernacło
dñi: sicut p̾ceperat dñs. Cunq
accessissent principes exercitus
ad moysen et tribunt centu¬
rionesq: dicerũt Nos sermi
tui recensuimꝰ niitrũ pugͣ¬
toꝵ qͦs habuintꝰ sub manu no¬

Expanded text:
sunt oves sescentae septuagisunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excDomini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu no
Abbreviated transcription (Latin):
os et omnes principes uulgi
muidesq ex equo predam inter
os qui pugnauerũt et egres¬
i sunt ad bellum et inter om̃ez
eliquã multitudinẽ. Et se¬
airabis partem dño ab hiis qͥ
Ougnauerũt et fuerũt in bel¬
o. unã animã de quingentis
am ex hominib quã ex bub
t asinis et ouibz; et dabis eã
eleazaro sacerdoti:quia pͥmi¬
tie dñi sunt. Ex media qͦ
parte filioꝵ isrl accipies quĩ¬
quagesimũ caput hoĩm et
boum et asinoꝵ et ouiũ. cun¬
ctorq anmantiũ: et dabis ca
leuitis qui excubant in custo¬
dus tabernacłi dñi. Fecerũtq
moyses et eleazar: sicrit p̾cepait
dñs ifuit autẽ preda quã ex¬
titus ceperat. ouiũ sexcenta
septuaginta quinq milia.
ouni septuaginta duo mi¬
lia. Asinoꝵ sexaguita milia
⁊nille. Anime hominũ sexꝰ
smmei que nõ cognouerũt
iuros: trignita duo milia. Data¬
qz ẽ media pars hiis qui in p̾lio
fuerant: ounĩ trecenta trignita
septem nulia quingente. E
quibs in partemt dñi supputate

Expanded text:
os, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant iros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae
Abbreviated transcription (Latin):
iste sunt que deceperũt filios isrł
ad suggestionẽ baldam. et p̾ua¬
ricari fecerũt nos in dño super
pct̃o phegor unde et pcussus est
ppłs: Ergo cunctos interficite
quidquid est gerteris mascłm:
etiam in paruulis. Mulieres
que nouerunt urros in comr
iugulate. Puellas autẽ ctẽs
feminas uirgines reseruatt
uobis: et manete extra casta
septem diebz. Qui occident h¬
minẽ uel occisum tetigerit. i¬
strabitur dic tercio ⁊ septima.
Et de omñ preda siue uestrrẽ¬
tũ fuerit siue uas. et aliqurd
m utensilia p̾paratũ de capͣr
bitur. Eleazar quoqz sacerdos
ad uiros exercitus qui prigui¬
uerant: sic locutus est. Hor ẽ
preceptũ legis: qd̃ mandamt
dũs moysi. Aurũ et argentũ
bũ et om̃e qd̃ potest transire
ꝑflanimas: igne purgabitnt¬
Quidquid autẽ ignẽ nõ ptat
sustinere. aqua expiatõms scĩ¬

Expanded text:
e deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quidquid generis masculini, etiam parvulos et mulieres, quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliqin utensilia praeparatum, de caprarum bitur. Eleazar quoque sacerdos, ad viros exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit Dbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanc
Abbreviated transcription (Latin):
xcrunt ad moysen. et ad elcazarũ
lacerdotem et ad omnẽ młtitudi.¬
nẽ filioꝵ isrł̃. Reliqua etiam
utensilia portauerũt ad castra
ĩ campestrib moab uicta iorda¬
nem: contra iericho. E gressi sũt
iutẽ moyses. et eleazar sacerdos
et om̃s principes synagoge in
octursum eoꝵ: extra castra. Ira¬
tusq moyses pͥncipib exercitꝰ ⁊
tribuns et centurionib. qui¬

Expanded text:
xerunt ad Mosen et Eleazarum xerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribun
Abbreviated transcription (Latin):
ocurusqz est dñs ad moy¬
sen: dicens. Ulaiscere pͥ
sic colligeris ad ppłm tuũ. Statĩ¬
qs moyses. armate inquit ex
uobis uires ad pugnam: qui
possint ultionẽ dñi expetert de
madiamtis. Uille uiri de sin¬
gulis tribub eligantur ex isrł.
qui nuttantur ad bellũ. Deder̃t¬
q millenos de cunctis tribub.
id est duodecun nulia expeditor
ad pugnã: ques misit moyses
cũ finees filio elcazari sacerdotiᷤ
Uasa quoq scã et tubas ad clan¬
gendunt tradidit eis. Cunq
pugnassent contra madian¬
tas atq nicissent ⁊ om̃s mares
octiderunt et reges eoꝵ . eui. et
recem. et sur. et hur. et rebe. qͥn¬
qz pͥncipes gentis. Balam qͦ
filiũ beor interfecerũt gladio.
Ceperuntqz uxores eoꝵ et paruulos:
omĩaq pecora et cunctam suppel¬
lectilem: quidquid habere potue.¬
rant depopulati sunt. Tam urbeᷤ
qͣmͣ uiculos et castella: flamina
consumpsit. Et tulerunt predã.
et unmersa que ceperant tani ex
hominibz qmͣ ex iumentis: et du¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ulciscere prisic colligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim mille expeditoad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et addu
Abbreviated transcription (Latin):
fectiq sũt filii isrł de ramesse ĩ
sochot. sexcenta ferme milia ꝑ¬
ditum uiroꝵ: absq paruulis¬
miscuũ et ĩnumerabile ascenͣ¬
dit cũ eis. Oues et armenta et
animantia diuersi generis:
młta nimis. C oxeruntqs far¬
nã quã dudum conspsã de egin¬
to tulerãt: et fecerũt subcineria¬
os panes azimes. Neqz enĩ pote¬
rãt fermentari cogentibz exire
egyptus: et nullã factre sinenti¬
bs moram: nec pulmẽti qͥcquã
occurrerant p̾parare. Habitano
autẽ filioꝵ istł̃ qua manserãt
in egypto: fuit quadringentor
trignita ãnoꝵ. Quibz expletis:
eadem die egressus est omĩs exte¬
citus dñi de terra egypti. Nox ẽ
ista obseruabilis dñi: qnͣdo edu¬
xit ees de terra egypti. Hanc ob¬
seruare debẽt om̃s filii iscł. in gi¬
nerationib suis. Dixit auten
dñs admoysen et aaron. Hec ẽ
religio phase. Omĩs alieige¬
na nõ comedet ex ed. Om̃is añt
eruus empticius crrtũcidetur:

Expanded text:
fectique sunt filii Israhel de Ramesse in fectique sunt filii Israhel de Ramesse in Soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvulisromiscuum innumerabile ascendit cum eis oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare habitatio autem filiorum Israhel qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur