comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
festinatur in principio: ĩ nouissimo benedictõe
carebit. Nedicas: reddam malũ ꝓ malo: expecta
dñm ⁊ liberabit te. Ab hominacio est apd̾ deum
pondus. ⁊ pondus. Statera dolosa: nõ est bona. Ado¬
mino dirigũtux g̾ssus uiri. Qls a̾ hõim potest

Expanded text:
tur in principio, in novissimo benedictione carebit. Ne dicas: Reddam malum: exspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
nis mendacii. ⁊ post ea ĩplebr̃ os eius calculo. Cogi¬
tatões ꝯsiliis roborantur.⁊ gub̾nacuł cractan¬
da stͣ bella. Ei qui reuelat mist̾ia: ⁊ ambulat
fraudulent̾. ⁊ dilatat labia sua: ne ⁊ misceariᷤ.
Qͥ maledicit pr̃i suo ⁊ matri: extinguetur lu

Expanded text:
nis mendacii et postea implebitur os eius calculo coginis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfunda. sic cõsiliũ in corde uiri: s homo sapiens
exhauriet illud. Multi hõies miscd̾es uocantur.
uirũ ã fidelem quis ĩueniet. Iustus & qui am¬
bulat insiplicitate sua: beatos post se filios dere¬
linquet. Rex qui sedet ĩ solio iudicir: dissipat om̃e
malũ in ĩtuctu suo. Qͥs põt dic̾e mũd̾ est cor
meũ purꝰ sũ a pcc̃o. Pondus. ⁊ pondus. mensura
⁊ mensura: utrũq abhoĩabile est apud deum
Ex studus suis intelligetur pner. si munda est
⁊ recta sũt opera eius. Aurẽ audiẽtẽ. ⁊ oculũ
iudentẽ ds̃is fecit utrũq. Noli dilig̾e sõpnũ: ne ce
egestas opprimat. apperi oculos tuos. ⁊ satura¬
re panibus. Malũ est malũ est dicit oĩs ẽptor
⁊ tũ recesserit: tũc gloriabr̃. Est aurũ ⁊ multitu¬
do gẽmaꝵꝵ ⁊ uas p̾ciosum labia scie. Tolle uesti¬
mentũ eius qͥ fide iussor exstitit alieni ⁊ ꝑ extra¬
neis auferpignus ab eo. Suauis est homini pa¬

Expanded text:
e viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmaxtitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini pa
Abbreviated transcription (Latin):
lat. T̃radidit ds̃ nr̃ ĩ manus nr̃as adu̾sarrũ¬
nr̃m: qui deleuit t̾ram nr̃am ⁊ occidit pluri¬
mos. Letãtesq ꝑ ꝯuiuia sũptis iamepuł
p̃ceꝑunt ut uocarecur samson: ⁊ añ eos lud̃¬
ec. Qͥ adductus de cart̾e. ludebat ante eosfe¬
cerũtq eum stare int̾ duas colũpnas. Qui¬
dixit pu̾o regenti gressus suos. Dimitte me
ut tangam colũpnas quib om̃is. ĩminet do¬
mus ut recliner sr̃ eas ⁊ paululũ requiescã.
Domꝰ aictẽ erat plena uiroꝵ ac mulieꝵ: et
erant ibi õs prĩcipes philistinoꝵ. ac de tecto
Dñe deus meus memento mer ⁊ redde michi¬
nũc pristinam fortitudinem deusm̃s ut ulcis¬
carme de hostibr meis: ⁊ ꝓamissiõe duoꝵ lu¬
minũ: unã ulcionẽ recipiam. Et app̃hendẽs
ambas colũpnas quib ĩnicebatur domꝰ. alt̾a¬
ꝙ eaꝵ dextra. ⁊ altam lena tenẽs: ait. Mori

Expanded text:
in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntqdixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto Domine Deus, memento mei, et redde nucar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ic gentẽ iustoꝵ. Fuitq dies illa tenebraꝵ ⁊ dis¬
criminis tebulatõis angustieq ⁊ ingens for¬
ndo srt̾ram. Gonturbata qr est gens iusto¬
rũ timẽciũ mala sua ⁊ p̃parata ad mortem.
clamau̾nt ad dñm. ⁊ illis f̃ uociferãtib fons
paruus creuit in flumẽ magnũ. ⁊ in aquas
plurimas redundauit. Lut. ⁊ sol ortus est. ⁊

Expanded text:
 dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad dominum. Et illis vociferantibus fons parvus crevit in fluvium maximum et in aquas plurimas
Abbreviated transcription (Latin):
cheum sr domũ suam. Nec hus ꝯtenta pro¬
cidit ad pedes regis fieuitq ⁊ locuta est ad eũ
orauit ut maliciam aman agachite. ⁊ mnachi¬
naciones eiꝰ pessimas quas excogitau̾at contͣ
iideos: iub̾ec irritas fieri. At ille ex more
sceptrũ regiũ aureũ p̃tendit manu. qd̾ sigñ

Expanded text:
cheum super domum suam nec his contenta procheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu
Abbreviated transcription (Latin):
simus est iste aman. Qd̾ ille audiens. ilico.
obstupinit. uultũ regis ac regie ferẽ ñ ttinẽs
Rex & surrexit iratus. ⁊ de loco ꝯniuii intra¬
uit in ortũ arborib ⁊ sitũ. Aman quo surt¬
exit ut rogaret hester reginã ꝓ aĩa sua. Intel
iacelat hester. Et ait. Eciã reginã iuilt oppri¬
mere me p̾sente ĩ domo mea. Nec dũ uerbũ
de ore regis exierat. ⁊ statim oꝑuerũt faciẽ
eiꝰ. Dixitq arbona unus de euiuichi qui sta¬
bant in mist̾io regis. En lignũ qd̃ ꝑau̾at mai¬
docheo qui locutus est ꝓ regestat in domo a¬
appendite eũ in eo. Suspẽsus est itaq aman
ĩpatibrslo qd ꝑau̾at manocheo ⁊ regis ira qͥeuit
e illa dedit rex asuerus hesterrẽ¬
gine domũ amanadu̾sarii iudeoꝵ ⁊ mar¬
ocheus ingressus est ante faciem regis. Confes¬
sa est ⁊ hester ei. c eẽt patuꝰ suꝰ. Tulit itaq bex
auulum q̃m ab aman recept iusserat ⁊ t¬
didit mardocheo. Hester ã constituit mardo¬

Expanded text:
e est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua inteiacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Andite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. ⁊ saluũ fecit dñs ppłm suũ. lib̾auitq nos
de oĩb malis. ⁊ fecit signa magna atq portẽta
sunt gentes. Et duas sortes ẽẽ p̃cepit. unam
ppłi dei ⁊ alt̾am cũctarũ genciũ. Uenit q utraq
sors in statutũ ex illo iam tempore diem corant
deo uuiu̾sis gentib. Et recordatus est dñs ppłi
sui ac misertus hereditatis sue. Et obseruabũ¬
mensis cum omni studio. ⁊ gaudio. in unũ
populi decum congregati in cunctas de in¬
ceps generacionẽs popili isiaes¬
no qͣrto reguante ptholomeo ⁊ cles d¬
patra. actulerũt dasitheus qui se sac̾dot ẽ.
⁊ leuitici gen̾is eẽ p̃ferebat. ⁊ ptolomens filiuͦ
euis hnͣc epistolam phurim qm̃ dix̾unt inter¬
p̃catũ firisse lẏsimachũ ptolomei filiũ in ierłm
s ce quo principrũ erat in editõe uulgata. qd nͥ
in hebreo. nec apud ullũ fertur int̾pretum. pli¬
no scdo regnante arta xerse maximo primadie
m̃sis nusan uidit somptuũ mardocheus filius

Expanded text:
salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabunmensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israeno quarto regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius
Abbreviated transcription (Latin):
qui in toto orbe sunt ꝓuicie celebrabunt. nec ul
la ciuitas in qͣ dies phutĩ. id est sortitũ non obẜ
uentur a iudeis. ⁊ ab eoꝵ ꝓgenie q̃ hiis c̾imoni¬
is obligata est. S̾ cripserutq hester regina fili
omni studio dies ista sollempnis scificaretur in
post̾um. Et miserñt ad eos uideos qui ĩ .c. xxuii

Expanded text:
tae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est tae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id erventur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filiaomni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ĩuicẽ ciboꝵ partes. ⁊ panꝑibus inimꝰcula largi¬
rentur. Susceꝑunt q uidei in sollempnẽ ritũ
tũcta q̃ eo tpr̃e fac̾e ceꝑant. ⁊ q̃ mardocheus litt̾is
facienda mandau̾at. Aman N filius a madathi.:
strips agag hostis ⁊ adu̾sarus uideoꝵ cogita uit
to eos malũ. tit occid̾et eos atq deleret. ⁊ misit
phur qd̃ nr̃a lingua uititur ĩ sortẽ. Et post ea ĩ¬
gressa est hester ad regẽ obsecrans ut conatus
eius litt̾is eiꝰ irriti fierent. ⁊ malũ ccͣ uideos co
filios eiꝰ affix̾unt cruci. Atq ex illo tpr̃e dies isti
asellati sũt furim. id est sortitũ eo qd̃ phur. id
epłe ibri huiꝰ uolumine ꝯtinentur q̃q sustimu¬
erst. ⁊que deinceps mutata sunt. Susceperũt
dies absq sollẽpnitate tnͣsig̾e scriptura testa¬
tur. ⁊ certa expedunt tempora ãnis sibi iugit̾
succedentib. Isti sunt dies quos nulla unqmͣ
delebit obliuioni. ⁊ per singulas gen̾atões cũde¬

Expanded text:
sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod cofilios ejus affixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id est, sortium, eo quod phur, id est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Ex u̾o a suerꝰ oẽm t̾ram ⁊ cũtas maris
in sulas fecit cributarias. cuiꝰ fortitudo et
ĩꝑii ⁊ dignitas atq sub̾limitas qua exaltauit
⁊ quomodo mardocheꝰ uidaici gen̾is scd̾s a rege
a suero fu̾it. ⁊ magnus a pd̾ uideos ⁊ acceptabi¬
lis plebi fr̃m suoꝵ. q̃rens bona ppło suo. ⁊ loquẽs
ea q̃ ad pacẽ seminis sui ꝑtin̾et que hẽntur in he¬

Expanded text:
ex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit ersarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea q
Abbreviated transcription (Latin):
nem ppłi mei. Rndit q rex as uerus. hester
regine. ⁊ mardocheo iudeo. Domũ aman cõ¬
cessi hest̾ regine. ⁊ ip̃m uissi affigi cruci. qr
ausus est manũ nutt̾e ĩ iudeos. Scribite er¬
go iudeis sicut uobis placet ex regis nomi¬
ne signautes litt̾as anulo meo. Hec N cõ¬
suetudo erat ut epłis q̃ ex regis noĩe mute¬
bantur. ⁊ illius anulo signate erant. nenu
aud̾et cͣdic̾e. Accitis scribis. ⁊ librariis regis
mardocheus uoluerat ad uideos ⁊ ad prin¬
cipes procuratoresq ⁊ iudices qui.c. xxuii
ꝓuincus ab india usq echiopiam p̾sidebãt
linguas ⁊ litt̾as suas. ⁊ uideis ut legere
pot̾ant. ⁊ audire. Ipẽq epłe que ex regis noĩe
mitte bantur. anulo eius signate sunt. ⁊ nas¬
se ꝑ u̾edarios prĩcipes qui ꝑ omnes ꝓ uincias
discurrẽtes uet̾es litt̾as nonis nr̃icus ꝑuen¬

Expanded text:
nditque rex Assuerus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in Judaeos mittere: scribite ergo Judaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis Mardochaeus voluerat, ad Judaeos et ad principes procuratoresque, et judices, qui inciis ab India usque Aethiopiam praesidebant linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litt
Abbreviated transcription (Latin):
sati sũt. xuͦ. & die ꝑcitt̾e desierũt. ⁊ id cirto eundẽ
diẽ ꝯstituerũt sollempnẽ epulatũ. atq lecitie.
Hii uo udei qui in oppidis nõ muratis ac ulli
tant sibi mutuo ꝑtes epulaꝵ. ⁊ ciboꝵ. Scripsit ita¬
q mardocheus ħ omnia. ⁊ litt̾is ⁊ p̾hensa misit ad
iudeos qui in omnib regis ꝓuiciis inorabantur

Expanded text:
ercutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villitant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
tha. Quos cũ occidissent: predas de substans
ralios ⁊ filios aman. Qnͣtam putas eos ex̾ce
cedem ĩ unin̾sis ꝓiuncis. Qͥd ultra postulas. et
qdins ut fieri iibeã: Qui illa rendit. Si rogi pla¬
caet decur pot̾tas uideis tit sicut fecerũt hodieĩ su
Is sie ⁊ faciant cras ⁊ x filii a man in patibulis
Suspendamur. p̃cepit q rex ut ita fieret. Statis
insusis pependit edictũ ⁊ .x. filii aman suspensi
mensis adar int̾fecti sunt in susis. tec. uiri. nec

Expanded text:
tha. Quos cum occidissent, praedas de substantialios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hAman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi ensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec
Abbreviated transcription (Latin):
trauit itaq rex ⁊ aman ut bibent cũ regina
Dixidq ei rex⁊̃ ĩ scd̾a die postqmͣ uino incalue¬
rat. Qͤ est peticio tua hester. ut detur tibi fier
petrabis. Ad q̃m illa rindit. Si inueni gr̃am
oculis tiuis orex. ⁊ si tibi placet dona mͥ aĩam
meã ꝓ qua rogo ⁊ ppłm meũ ꝓ quo obset᷑. Tra

Expanded text:
ntravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et qpetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus in domũ suã. cõuocauit ad se amicos. ⁊ za¬
res uxorẽ suam ⁊ exposuit illis magnitudinẽ
diuiciaꝵ suaꝵ filioꝵ q turbam. ⁊ qnͣta eum
gloria sr̃ õs principes. ⁊ seruos suos rex eleuas¬
s. Et postħ ait. Regina quo hester nullũ ali¬
um uocauit cũ rege ad ꝯuiiũ p̃ter me apud
qim cras ⁊ cũ rege pransutꝰ sum. Et᷑ ħ omnia
heam nichil me hr̃e puco qmͣ diu uide̾o mardo¬
cheum uideũ sedentẽante fores regias. Rnde

Expanded text:
ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ cũ uidiss mardocheus ⁊ surrexiss destratu
cogitabat ꝗd d̃s fac̾e uellet. ⁊ fixũ hẽbat ĩ aĩo.
etupiens ꝗd significaret sompniũ A
bagatha. ⁊ thara eunuchis regis qui iant¬
tores erant palacu. Qũq incelleriss cogttatões
nũciauit sr̃ eo regi. Qͥ de utroq hĩta questio¬
ne ꝯfessos duci iussit ad mortẽ. Nex & qd̾ gestũ¬
erat scripsit ĩ ꝯmentariis. S mardochens rei
memoriã lit̾is tradidit. Precepitq ei rexut
ĩ aula palacui moraretur datis ei ꝓ dilatõe muñ¬
bris. a man u̾o filius amadathi bugaeus erat:
loco posita erant. Ubi scriptũ est ĩ uolunune. ⁊

Expanded text:
chaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. CBagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quęstione confessos duci iussit ad mortem. Aman vesit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat loco posita erant, ubi scriptum est in volumine.
Abbreviated transcription (Latin):
est mardocheus ad ianuam palacu. ⁊ aman festi¬
hauit ire in domũ suam lugens. ⁊ cropto captee
Marrauit q zares uxori sue. ⁊ amicis omnia q̃
euenissent sibi. Cui rnd̾unt sapientes ciuos
hẽbat in ꝯsilio: ⁊ uxor eiꝰ. Si de semine uideorũ
est mardocheꝰ atite q̃ m cepisti cad̾e. nõ ei pot̾is

Expanded text:
est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante q
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis incedens: clamet ⁊ dicat. Sic honorabĩ
q̃nicũq rex uolu̾it honorare. Dixit itaq ei rex.
Festina. ⁊ sũpta stola. ⁊ equo fac ut locutus es
mardocheo ideo. qui sedet ante fores palaciꝰ.i
Caue ne quicqmͣ de hiis que locutus es p̾t̾mit¬
tas. Culit itaq aman stolam ⁊ eqũ. indutũ¬

Expanded text:
cat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equ
Abbreviated transcription (Latin):
ĩꝑio uotũ fieret paratos ẽẽ iudeos ad capiendũ
uindictam de hostib siuis. Eg̾ssi q sunt u̾re¬
darii celes nũcios pref̾entes. Et edictũ regis
pependit in susis. Mar docheus a de palacio ⁊
de conspectu regis egrediens fulgebat lestibi
regiis. iacinctinis iudele. ⁊ aerinis coronam
aureã portans in capite. ⁊ a mictus serico palli¬
o atq purpureo. Omnisq ciuitas exultauit:
atq letata est. Iudeis a̾ notia lux oriri uisaẽ
ppłos. urbes atq ꝓuincias. quocũq regis pre¬
cepda ueniebant. Mira exultatõ epule ac cõ¬
uiũ. ⁊ festus diẽs in tantũ ut alt̾us plures
gentis. ⁊ secte eoꝵ religioni. ⁊ c̾imonias mer¬
gerentur. Grandis ⁊ cuctos iudaici nõis t̾rorĩ
sangͥni: u̾sa uite udei sr̃iores ẽẽ ceꝑunit. et
se de adu̾sariis uindicare. Cong̾gati sunt
ꝑsingulas ciutates. ⁊ oppida. ⁊ loca ut exten

Expanded text:
notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est pulos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terrorsanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
nũ bibat hũndant᷑. Qͥd petis ut detur cibi. ⁊ ꝓ
qͣ repostulas. Etiam si dimidiã ꝑtẽ regni mei¬
mei pecieris. impetrabis. Cui R̾ndit hester. Pe¬
ticio mea. ⁊ p̃ces mee sunt hee. Si inueni gta¬
ciata in aspectu regis. ⁊ si regi placet ut dec tł

Expanded text:
num biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem .xx.⁊ uniꝰ anni erat sedechias cũ regna¬
he cepiss ⁊ .xi. annis regnauit ĩ ierłm. fecit̃q
malu̾ coram oculis dñi dei sui. nec erubuit facẽ
ieremie ꝓpħe loquentis ad se ex ore dñi. A rege ꝙͣ
nabuchod̾. recessit qui adiurau̾at eum perdenmn.¬
⁊ ĩdurauit c̾uicem suã ⁊ cor ut non reuteretur
ad dñm deum iscł. S ⁊ uniu̾si principes sac̾dot᷑
⁊ ppłs p̃uaricati sunt inique uixta uniu̾sas ab¬
hominatões genciũ. ⁊ polluerũt domũ dñi qm̃

Expanded text:
rat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam
Abbreviated transcription (Latin):
alt. ⁊ iatob. hus qui tibi non pe̾cauerũt. Qe¬
niam peccam si nũm harene maris młtipli¬
cate st̃ iniqnitates mee. Incitruatus sum mł¬
do iunculo ferri. ⁊ non est respiratõ michi
q exctam iracũdiam tuꝗ̃ ⁊ malũ coram te
feti. statuens ab hominatões. ⁊ multiplicans
oefenuones. Et nũc flecto genua cordis ma
pͣditans ad de bonitatẽ dñe. Pectaui dñe pecca¬
ui. ⁊ iniquitatem meam agnosco. Peto ro¬
gancte dũe. remtite michi remitte michi
Sie simisi perdas me cũ ini quitatib meis neꝙ
iuet̾nũ reserues mala mͥ. Qͥa ĩ dignũ salua¬
bis me scom magnã miam tuã. ⁊ laudabo tesꝑ¬

Expanded text:
runt. quoniam peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum magnam mi
Abbreviated transcription (Latin):
obrem.⁊ fr̃es eoꝵ leuite p̾parau̾nt eis cibos. Oĩs
igitur cultura dñi rite ꝯpleca est in die illa ut fa¬
uexta p̾ceptũ regis iosie. Fec̾unitq filii isrł̃ quire¬

Expanded text:
ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut fajuxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui re
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est mnist̾iũ. ⁊ ĩtetͥunt sat̾dotes in officio
suo. Leuite quor inturmis iuxͣ regis imꝑiũ.
⁊ ĩmolatũ est phase. Asꝑserũtq sac̾dotes ma¬
nus suas sanguine: ⁊ leiuite detraxunt pelles
holocaustoꝵ ⁊ seꝑauerũt ea ut darent ꝑ domos
⁊ familias singuloꝵ. ⁊ offentur dño sicut scrip¬
tũ est in lege moysi. De bobus quo fec̾unt siłr
Et assauerũt phase sr̃ ignem iuxͣ qd̾ in lege scͥp¬
tũ est. Pacificas u̾o hostias cox̾unt in lebetis ⁊ ca¬
cabis. ⁊ ollis. ⁊ festinato distribuerũt uniũso ple¬
bi. Sibi a̾. ⁊ sac̾dotib post ea paraunt. Nam in
oblacionem holocaustoꝵ. ⁊ adipũ. usq ad nocten
sacͥdotes fuerũt occupati. Unde leuite sibi.⁊sa¬
c̾dotib filiis airon parau̾nt nouissimis canto¬
res filii a saph stabant in ordine suo uxͣ p̃cep¬
Ianitores uo ꝑ portas singilas obseruabant. ita¬
uit nec puncto quidẽ dis ced̾ent a minist̾io. Qmͣ

Expanded text:
ue est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praecepJanitores vero per portas singut ne puncto quidem discederent a ministerio quam
Abbreviated transcription (Latin):
ppło eius isrł. ⁊ p̃parate uos ꝑ domos ⁊ cognaci¬
ones ur̃as in drausionib singuloꝵ sicut prece¬
pit do̾ rex isrł. ⁊ descripsit salomon filus ens¬
ut possint iuxta uͥba q̃ locutus est dñs ĩ manu ne¬
tam ppło qmͣ regi sac̾dotib ⁊ leuitis. Porro el¬
chias. ⁊ zacharias. ⁊ iehiel principes domus dñi

Expanded text:
parate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mtam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel
Abbreviated transcription (Latin):
pcepti tui. Qͥ cõtlusisti abissũ. ⁊ signastit̾i¬
bili. ⁊ laudabili nõi tuo qd̾ õs pauent. ⁊ trem¬
ulut a uultu urcitts tue ⁊ ĩ sustentabilis
ira srͥ peceatores ⁊ minatõis tue. Inmensa u̾o
iultũ misericors. ⁊ penitens sr̃ malicias homi¬

Expanded text:
 signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero multum misericors et paenitens super malitias homi
Abbreviated transcription (Latin):
modo lignũ uitis inter ligna siluaꝵꝵ quod dedugno
ad deuorand̾: sic ⁊ tradã hĩdatores ierłm. ⁊ ponam
faciẽ meã in eos. De igne egredientur. ⁊ iguis cõ¬
sumet eos. Et scietis qr ego dñs cũ posuo faciem

Expanded text:
s inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem
Abbreviated transcription (Latin):
bo lapides gnͣdes desr̃ irruentes ⁊ uentũ ꝑcelle dis¬
sipantẽ. Et siquidẽ ecce cecidit ꝑies. Nũqͥd nõ dicet᷑
uobis. ubi est lit᷑a qmͣ linistis. Propt̾ea hec dicit
dñs ds̃. Et erumpere faciã sp̃m cẽpestatũ in ĩdig¬
natẽe mea. ⁊ himber ĩ undãs ĩ furore meo erit.
⁊ lapides p̾gñdes ĩ ira ĩ ꝯsũptõem. Et destruãꝑ

Expanded text:
esuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
hoñs uiri isti posu̾nt ĩ mũdicias suas ĩ cordibus
suis. ⁊ scandalũ iniquitatis sue statu̾nt cͣcͣ faciẽ
suã. Nũꝗd int̾rogatus ndebo eis. Propt̾ hoc lo¬
quere eis. ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs deus. Ho¬
mo homo de domo isrł qui posuit ĩ mũdicias su¬
as ĩ corde suo: ⁊ scandalũ iniquitatis sue statu̾it

Expanded text:
ias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit
Abbreviated transcription (Latin):
datõ hũndauit ĩgłiam ip̃ius ꝗd adhuc ⁊ ego tanꝙͣ
pec̃or iudicor. ⁊ nõ sicut blasfemamur. ⁊ sicitt aĩ¬
unt nos quidã dic̾e. faciamꝰ mala ut ueniant
bona quoꝵ dãpnatõ iusta est. Qͥo igitut. Precel¬
limus eos. Nequaqm̃. Causatin sumꝰ udeos ⁊ gre¬
cos õs sub prc̃o eẽ sicut scriptũ est. q nõ uistꝰ quis qͣ¬

Expanded text:
dacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est ius
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. Hec ciuitates ꝯstitute sunt cũc¬
tis filiis isrł. ⁊ aduenis qui hĩtabant int̾ eos.
lit fugͥet ad eas qui animam nescius ꝑcussis¬
s ⁊ non moretur ĩ manu ꝓximi effusũ san¬
guinem uindicare cupientis donec sta ret
ante ꝓpłm expositurus cãm suam.
Ccesserũtq principes familiarũ leui
ad eleazarũ sacerdotẽ. ⁊ iosue filiũ nuti
tad duces cognacionũ ꝑ singulas trib filio¬
rũlsrł. locutiq sunt ad eos in sylo t̾re chana¬
an. atq dixunt. Dñs p̾cepit ꝑ manũ moy¬
si ut darentur uob̃ urbes ad hitandũ ⁊ sb̾ur¬
lana eaꝵ ad alenda iumenta. D ed̾unt q fi¬
des ⁊ suburbana eaꝵ. Ec egressa est sors in
familiã caath filioꝵ arron sacerdotis de tri¬
bubus iuda ⁊ symeon ⁊ beniamin ciuctates
riu. ⁊̃ reliquis filioꝵ cart id est leuitis qu

Expanded text:
sse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque fites et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qu
Abbreviated transcription (Latin):
runt illam atq hitauerũt in ea. Dataq ẽ
ab eo pax in om̃s ꝑ circuitũ naciones nullũ¬
q eis hostiũ resistere ausus est. s cuncti in eoꝵ
dicionem redacti sunt. Ne unũ quidẽ uerbũ
quod illis prestiturũ se eẽ ꝓ miserat: irritum
fuit s rebus ꝯpleta sunt omnia.
Odem temꝑe uocauit iosue rubẽtas
⁊ gadditas. ⁊ dimidiam tribũ manas¬
le. oixitq ad eos. Fetistis omnia que uobis
u̾cepit moyses famulus dñi mͥquo ĩ om̃i¬
b obedistis. Nec reliquistis fr̃es ur̃os lõgo
t p̃re usq in presentẽ diem custodientes ĩꝑ¬
reutimini ⁊ rte in tab̾natula ⁊ in t̾ram pos¬

Expanded text:
runt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum quod illis se praestaturum esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imprevertimini, et ite in tabernacula vestra,
Abbreviated transcription (Latin):
male facit nõ uidet deũ. Demetͥo destimoniur
reddit᷑ ab otũbus. ⁊ ab ip̃a u̾itade. S ⁊ nos cesti¬
moniũ ꝑhibemus. Et nosti qm̃ testimoniũ utm
ueꝵ est. Mulda hũi tibi scribe. s nolui ꝑ attra¬
mentũ ⁊ calamũ scrib̾e tibi. Spero a ꝑtinuis
de uid̾e.⁊ os ad os loq̃ mur. Pax tibi. Salutãt
te amiti. Saluta tu amicos nominatim. Inci¬

Expanded text:
 non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
Abbreviated transcription (Latin):
dei simꝰ ⁊ nõdũ apparuit nob ꝗd erimus. Scimus
qm̃i cũ apparu̾it. siłes ei erimus. qm̃ udebimus
eũ sicuti est. Et om̃is qui ht̃ hanc spem ĩ eo sãfi¬
cat se sic̃ ⁊ ille sanctus est. Om̃is qͥ facit pc̃cm: ⁊ in¬
iquitatẽ facit. ⁊ pct̃m est ĩiquitas. Et scitis qr ille
apparuit ut pcc̃a tolłet. ⁊ pc̃cm ĩ eo nõ est. Om̃is¬

Expanded text:
d erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus; quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quoniam ille apparuit, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ores. Cocubina a illius qmͣ hebat in sechem ge¬
nuit ei filiũ noĩe abimelech. Mortuus est gede¬
on filius ioas ĩ senectute bona: ⁊ sepultus in
sepulcro ioas prĩs sii.in ephra de familia ez¬
ti. Postomͣ a mortuus est gedeon: au̾si fc̃ fili
isrł ⁊ fornicati sunt tum baalim. Percusserũt
cũ bail fedusut eet eis ĩ d̾m. nec recordati sũt
dñi dei sui cuueruit eos de manu omniũ in¬
boal gedeon iuxͣ om̃ia bona q̃ fec̾at iscłi..
Wiit a abimelech filius ioroboal ĩ sichẽ
Ad fr̃es matris sue. ⁊ locutꝰ estad eos. et
ad cẽm cognadõem domus prĩs matris sus di¬
cens. Loquiminiad õs uiros sichem. Qͥd uo¬
bis est melius ut dominentur ur̃i.lxx. uri

Expanded text:
ores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus est in sepulcro Joas patris sui in Ephra, de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omniubbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri
Abbreviated transcription (Latin):
cũ prĩcipib galaid. Fecit eũ om̃is ppłs prĩci¬
pemsui. Locitusq est iepte õs ẜmones suos
eorã dño ĩ mnaspha. Et misit nũcios ad regẽ
filioꝵ amon: quiex ꝑsotia siudic̾ent. Qid.
in ⁊ tibi est: qr uenisti ccͣ me. ut uastares¬
dam meam qñ ascendit de egipto. a finib
arnon iisq ad ia boch. atq iordanẽ. Nunc̃
hrturtũ pace redde michi eam ꝑ quos rur¬
sum maudauit iepte:. ⁊ ĩꝑautt eis ut dic̾ent
tegiamon. Hec dicit iepte. Nontulit iseł¬

Expanded text:
enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut ram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon. Haec dicit Iephte: non tulit Is
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ. Eaue ne uinrũ bibas nec siceratr. ⁊ neali¬
quo uescaris ĩmundo. Erit a puer nazareus
dñi ab infancia sua ⁊ ex ut̾o matris usq ad di¬
em mortis sue. Orauit itaq nranne dr̃m: ⁊
ait. Obsecro dñe ut uir dei q̃m misisti ueni¬
at tt̾m. ⁊ doceat nos quid debeamus fac̾e de pu¬
ero qui nasciturus est. Exaudiuitq dñs pre¬
cantẽ manue: ⁊ apparnit rursũ angelus dñ
uxori eius sedentiĩ agro. Manuea maritus
eius: nonerat cũ ea. Que cũ iudiss angelũ
festinauit ⁊ cucurrit ad iurũ suũ. nĩciau¬
q ei dicens. Ecce apparuit mͥ iur. q̃m ante
uideram. Qui surrexit. ⁊ secutus est uxorẽ suã
Ueniensq aduirũ dixit ei. Tu es qui locutus
es mulierr. Et ille iendit. Qui manue. Qñ in

Expanded text:
filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue
Abbreviated transcription (Latin):
q septima die cũ ei ẽẽt molesta: exposuit. Qe
statim ĩdicauit auib suis: ⁊ illi dix̾unt eidi¬
e septimo ante solis occubitũ. Qd dulcius
non arescetis ĩ uitula mea: non ĩuenislẽtis ꝓ¬
portõem meam. Irruit itaq in eũ sp̃e dñi. Se¬

Expanded text:
 septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
rit̾ in flãma ascendit. Quod cũ inidiss man¬
ue ⁊ uxor eius. ꝓni cecid̾unt in t̾ram: ⁊ ultra
eis non appariut angelus dm̃i. Statĩq ĩtel¬
lexit manue angelũ dñi eẽ. ⁊ dĩxit ad uxorẽ
suam. Morte moriemur. quia uidimꝰ dñm
Cui rxndit mulier. Si dñs nos uellet occidere.
de manib nr̃is holocaustũ ⁊ libamenta ñ sus¬
cepiss s nec osfendiss nob̾ hec omnia. neq
ea que sunt uentura dixiss. Peperit itaq
filiũ ⁊ uocauit nomen eius samsõ. Creitq
pũ. ⁊ benedixit ei dñs. Cepitq sp̃c dñi ẽẽ cum

Expanded text:
ni in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus node manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
it a angelus dñiad manue. Ab hunib que
locutus sũ uxori tue abstineat se. ⁊ quicquid
ex uinea nascitur non comedat. uinũ ⁊ sice¬
nue ad angelũ dñi. Obsetrote ut acquies¬
cas p̃cib meis: ⁊ faciamus tibihedũ de sa¬
pris. Quindit ãgelus. Sime togis nono¬
medã panes tuos. Si aͥ iris holocaustums
tere offeillud domino. Et nescie bat mabs¬

Expanded text:
angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et sicenue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offe
Abbreviated transcription (Latin):
mee. michiq occur̾rit reu̾tenti cũ pace. a fili¬
is amon. eũ holocaustũ offeram dño. Ttansi¬
uitq iepte ad filios amon: ut pugnaret con¬
tra eos. Quos tͣdidit dñs ĩ manus eius. Pertus¬
sitq ab aroer usq dũ uemias ĩ mennich.xx. c
uitates. ⁊ usq ad abel que est uneisconsita
plaga magna nimis. Humiliati q sũt filii
tympanis ⁊ choris. Non u hebat alios liberos. ꝙͣ
iusa scidit uestimenta sua: ⁊ att. Heu filia mi
Decepili me: ⁊ ipa decepta es. Api nos
meum ad dñm: ⁊ aliud fac̾e non pot̾o. Qui
illa Rendit. Pater mi si aꝑiustios tuum
ad dñm: fac nuchi quocde pollicitus et.⁊ces¬
sa tibi ultõe atq uictoria de hostib dius. Dixit¬
q ad pr̃em. Hoc solũ michi p̾sta quod de p̾cor
Dimitteme ut duob mensib cirtuieã monteᷤ
⁊ plagam uirgiuitatẽ meã cum sodalib meis.

Expanded text:
 a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino Transivitque Iephte ad filios Ammon ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus eius, percussitque ab Aroer usque dum venias in Menith, viginti civitates, et usque ad Abelque est vineis consita, plaga magna nimis humiliatique sunt filii tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
annos. Quare danto tp̃re nichil st̃ hac repe¬
cione. tempetastis ⁊ Igitur non egopecco uite
s tncͣc me male agis. indicens mͥ bella noniꝰ¬
da. Iudicet dñs arbiter huius diei int̾ isrł ⁊ int̾
filios amon. Noluitq acquiesce rex filiorũ a¬
mon u̾bis iepte: que ꝑ nũcios mandau̾at. Fac¬

Expanded text:
annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat fac
Abbreviated transcription (Latin):
daur̃a. In aures naureas hymaelite hr̃e con¬
sueu̾ant. Qͥ nderũt. Libentissime dabi¬
mius. Ex pandentesq sr̃ t̾ram palliũ ꝓ iacs¬
rũt ĩeo in aures de preda. Et funit pondrs
postulataꝵ ĩ auriũ mille septingentias¬
tisicli absq ornamentis ⁊ monilib ⁊ uels
purpurea quib madian reges uti soliti
erant p̾ter torques aureas cameloꝵ. Fecit

Expanded text:
e consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas cam
Abbreviated transcription (Latin):
pidũ mello. Egrediaturq ignis de uiricsic¬
hem ⁊ de oppido mello ⁊ deuoret abrinelech. Q
cũ dixiss fugit ⁊ abut ĩ uera hitauitq ibime¬
tuabi melech frĩs sui. Regnauitq ab iruelech
fr̃em suũ ⁊ uit̾ cet̾os sichimoꝵ prĩcipes qͥ eũ
ad uinia ĩtt. Posu̾nt q in sidias ad u̾sus ⁊ mor
ciũ sumitade. Et dum illius p̃stolarentur ad¬
uentũ. exc̾cebant latrocina a gentes predasde
p̃terentib. Nũcatũ q est ab melech. uenitas
Galaad gail filus obed cũ fr̃ib stus ⁊ tnͣsiuit
in sictimã ad cuius aduentũ erecti hĩcatores
siche megressi sũt in agros uastantes uiuois
uiasq calcantes. Et fc̃ĩs cantanciũ choris.
ig̾su sũt phanũ deisu. ⁊ int̾ epulas ⁊ pocula:
maledicebant abimelech. clamante gaal fi¬
lio obed. Qͥs est iste ab imelech. ⁊ que est lichẽ
ue ẜuiamus er. Nũꝗd non est filius ieroboal
pr̃is sichem:. Curgͥ ẜ iiemus erͣ btinã daret
aliquis ipłm istũ submanu mer. ⁊ auferrẽ

Expanded text:
e viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem
Abbreviated transcription (Latin):
solu̾e: uos dabitis michi .xxx. sindones. ⁊ eiꝰdem
nũi tunicas. Qͥ R̾nderunt ei. Propone pro¬
blema: ut aucliamus. Dixitq eis. De comedẽ¬
te exiui cib. ⁊ de forti egtessa est dulcedo. Nlec
set dies septimꝰ dix̾unt aduxorẽ samsõ. Blã¬
dire uiro tuo: ⁊ suade ei nt indicet tibi quid
significet ꝓblema. Qd̾ si fac̾e nolius: incẽde¬
mus de ⁊ domũ prĩstui. An idcirco uocastis nos
ad nupcias. ut spoliaretis. Que fundebat ap̃
sam son lacrimas ⁊ q̃rebat᷑ dicẽs. Odistime ⁊
non diligis idcirto ꝓblema qd̾ ꝓposuisti tilus po¬
pulimei nõ uis michi ex pone. At ille respõdit
Patri meo ⁊ matri nolui dic̾e. ⁊ tibi indicare

Expanded text:
solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec pset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri
Abbreviated transcription (Latin):
lemẽ qͣi hedũ infrustra decetꝑet. nicħ oĩo ha¬
bensi manũ. ⁊ hoc pũ ⁊ matri nolitt ĩdica¬
reNescenditq ⁊ locutus est młieri q̃ placuat
coilis eius. Et postaliquot dies reu̾ten nt ac¬
apet eam. declinauit ut cadaũ uid̾et leonis.
Et ecre ex amẽ apũ in ore leonis erat. ac fã¬

Expanded text:
o habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac fa
Abbreviated transcription (Latin):
rore deciꝑis. Rursũq gallait. Ecce ppłs de
umbllico t̾re descendit: ⁊ umus cineꝰ uente
ꝑuiã que respicit q̃rcum. Cuidixit zebũl
ubi est nũc os tuũ quo loquebaris. quis est a¬
binelem ut ẜ uiamꝰ eiꝰ. Nõne iste est ppłs ꝙ̃
despiciebas: Egred̾e ⁊ pugna cͣc eũ. Abut gͥ
gcad expectant sichimoꝵ ꝓpło: ⁊ pugnauit

Expanded text:
is. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu dñi ⁊ ẜ ierũt ydolis baalim. ⁊ astaroth
⁊ dus syrie. ⁊ spdonis ⁊ moab. ⁊ filioꝵ amon. Et
philistum. Dimnisers̃t q dñm: ⁊ nõ colebant
eum. Contra quos iratus est dñs. ⁊ tradidu
eos ĩ manus philistum. ⁊ filioꝵ amon. Al¬

Expanded text:
spectu Domini, et servierunt idolis Baalim et Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum A
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ me iuditis fac̾e: hoc cicofacite Igit᷑ certatĩ
ramos dearborib p̃cidentes: secĩbantur ducẽ
¶l circũdantes p̃sidiũ succend̾unt. atq ita
Ec̃mestut fumo ⁊ igne nille hominũ necarẽ¬
tur iuriꝑiter ⁊ młieres hĩtatoꝵ turris sichem

Expanded text:
im ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem; quibus circumdantes praesidium succenderunt, atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter et mulieres habitatores turris Sichem