comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes syrie in terram isrł. ffactũ
est autem post hec congregauit
benadab rex syric uniuersum
exertitum suum: et ascendit
it obsidebat samariam. ffasta¬
s est fames magna ĩ samaria.
Et tam diu obsessa est donee
ueundaretur caput asimi oe¬
tognita argenteis: et quarta prs
cabi stertoris columbar quinq
argenteis. Cumqz rex iscł tran¬
siret ꝑ murum: mulier quedã¬
exclamauit ad cum dicens.
Salua me dñe nu rex. Qui ait.
Ion te saluet dñs. Unde sal¬
uare te possum: De area an de
torculari: Dixitq ad cam rex
Quidtibi us: Que respondit.
Mulier ista dixit michi. Da filuĩ
tuum ut comedamus eum hodie:
et filium meum comedemꝰ cras.
Coximus ergo filum meum:
et comedimus. Dixiq ei die al¬
tera. Da michi filumm tuũ: ut
comedamus eumi. Que abscõ¬
dit filium suum. Qd̃ cum au¬
disset rex scidit uestimenta sua:
et bec abdat: si steterit caput he¬
lysei filii saphath suꝑ eũ hedic.
Heliseus autem sedebat in do-¬
mosua: et senes sedebãt cũ eo.

Expanded text:
nes Syriae in terram Israhel factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de arerculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et haec addat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Aperuitq dñs oculos eoꝵ:
et uiderunt se esse in mediosa¬
marie. Dixitq rex isrł ad hely¬
seum: cum uidisset eos. Nun¬
quid ꝑcutiam eos pater mi
Ai ille ait. Non pauties. Neq
enim cepisti eos gladio et artu
et aquam coram eis ut come¬
dant et bibant: et uadant ad
dñm suũ. Et apposita est eis
cibor magna p̾paratio. Et co¬
mederunt et biberunt: et dumi¬

Expanded text:
ruitque Dominus oculos eorum, et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
et uimi. Sed et in cunctis urbib
fecit armamentaria scutoꝵ et
hastaꝵ ⁊ firmauitq eas multa
diligentia: et imperauit super
iudam et bẽiamin. Sacerdotes
autem et leuite qui erant in
uniuerso isrł uenerunt ad eũ
de cunctis sedibz suis ÷ relinquẽ¬
tes suburhana et possessiones
sueis. et transeuntes ad iudam
et ierłm: eo qd̃ abiecisset eos iero

Expanded text:
et vini. Sed et in singulis urbibus et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam erusalem: eo quod abjecisset eos Jero
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. et conuiocauit uni¬
uersam domum uida et bẽia¬
nmi in centum octoginta mi¬
lib electoꝵ atq bellantumi ut
dinicaret contra isrl. et conu̾¬
terit ad se regnum suñ. sactus¬
q est ẜmo dñi ad semciam
bominem dei: dicens. Eoquere
ad robranx filium salononis
regem iuda: et ad uniuersum
Het dicit dñs. Non ascendetis ne¬
sꝑ pugnabitis: contra frẽs urõs.
Reuertatur unusquisq ĩ domũ
suam: quia mea hoc gestum ẽ
uoluntate. Qui cum audissẽt
ẜmonem dũi reuersi sunt: nec
prexerunt contra ieroboam. Habi¬
tauit autem roboam in itrłm:
et edificauit cuutates nuiratas
in uida. Et extruxit bethleem. et
etham. et thecue: bethesurquoꝵ
et soccho. et odollam: necnon et
gith. et maresa. et ⁊iph: sed et ad¬
huram. et lachis. et azecha. Sa¬
raa quoq et ahifllon. et hebron que
erant in iuda et in bẽianum: ci¬
uitates munitissimais. Cũq clau¬
sisset eas muris posint in eis prm¬
cipes. ciborumq horrea: hoc est oler

Expanded text:
em, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Haec dicit Dominus: Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros: revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam. Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Beth-Leem, et Etam, et Thecue, Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei
Abbreviated transcription (Latin):
rex salomon: qd̃ nõ interfici¬
tit seruũ suũ gladio. Dixitq
salomon. Si fuit iur bonus:
non cadet ne unꝰ quidem de¬
capillis eius in terrã. Sinãt
malũ inuentũ fuerit in eo:
morietur. Misit ergo rex sa¬
lomon: et eduxit eñ ab alta¬
ri. Et ingressus: adorauit re¬
gem salomonẽ. Dixitq ei sa¬
lomon. Dade ĩ domũ tuam.

Expanded text:
rex Salomon quod non interficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ditqz chusai ad absalon. Ne¬
quaqutĩ quia illiꝰ ero quẽ ele¬
git dñs. et om̃is hic ppłs et u¬
muersus iscl̃: et cũ eo mane¬
bo. Sed ut hoc inferã. cui ego
seruiturus sum: Nonne filio
regis: Sicut parui patri tuo:
sic parcbo et tibi. Dixit autẽ
absalon ad achitophel. Inite
consiliũ: quid agere debeamꝰ
Et ait achitophel ad absalon.
Ingredere ad concubinas patri
tui quas duisit ad custodiẽ¬
dam domũ:ut cum audierit
om̃is isrł qd̃ fedaueris patrem
tuũ: roborentur manus eoꝵ
tecũ. Tetenderũt igitur absa¬
lon tabernaculũ in solario:
ĩgressusq ẽ ad concubinas
patris sui: corã uniu̾so istael.
Consilium autem achitophel
qd̃ dabat in dieb illis: qͣsi qui ᷤ
consuleret deum. Sic erat om̃e¬
consiliũ achitophel et cũ esset
cum dauid: et cũ esset cũ abscdõ.

Expanded text:
Absalom: Nequaquam: quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
R espoudete obsecro absqz conten¬
tione: et loquentes id qd̃ iustum
est iudicate ⁊ et non inuenietis ĩ
lingua mea iniquitatem: nec

Expanded text:
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ de domo saul seruus:
nomĩe sibã. Quem cũ uocasset
rex adse: dixit ei. Tu ne es siba:
Et ille respondit. Ego sum ser¬
uus tuns. Et ait rex. Num
supest aliquis de domo saul.
ut faciã cum eo mĩam dei: Di¬
xitq siba regi. Suꝑest filius io¬
irathe: debilis pedibs. Ubi inqͥt
est: Et siba ad regem. ecce eut
ĩ domo est machir filii amibe:
ĩ lodabar. Misit gͦ rex deuuo: et
tulit eñ de domo machir filii
amihel de lodabar. Cum autẽ
uenisset nphiboseth filius io¬
nache. filu saul ad dauid. corru¬
it ĩ faciẽ suã: et adorauit. Di

Expanded text:
erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Di
Abbreviated transcription (Latin):
helyam thesbitem: dicens. Sur
ge descende in octursum abab regis
isrł: qui est in samaria. Ecte ad
ineam naboth descendit ut pos¬
sidrat cam: et loqueris ad cuni
dicens. Hec dicit dũs. Occidisti
insup et possedisti. Et post bec ad¬
des. Hec dicit dũs. In loco hoc in
quo lincerunt caues sanguinẽ
uaboth: lambent quoqz et tuum
Qui dixit. Inuemi: co qd̃ uenũ¬
datus sis ut faceres malum in
dñs. Ecte ego iuducamt suꝑ te
domum tuam sicut domum
ieroboam filui nabath et sicut
donun brasa filii ahia: quia
egisti ut mc ad iracundiam pro¬
uocares et peccare fecisti israel

Expanded text:
eliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hquo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque tuum Qui dixit ei: Inveni, eo quod venumdatus sis, ut faceres malum in lis. Ecce ego inducam super te domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia: quia egisti, ut me ad iracundiam provocares, et peccare fecisti Israel
Abbreviated transcription (Latin):
liscruntis ad iezabel: diccntes.
Lapidatus est naboth ⁊ mortitꝰ ẽ.
Ractum est auteni cum audisset
iezabel lapidatum uaboth et mor¬
tuũ: locuta est ad abab. Surge
et posside uincam naboth iezra¬
lelite: qui uoluit tibi acquiesce.
et darc cam accepta pecunia. Nõ
ciun uiuit naboth: sed mortuꝰ
est. Quod cum audisset ahab
mortuum iudelicet uaboth: sur¬
rexit et descendebat in iincani na¬
both iezrabelite. ut possideret cam.

Expanded text:
iseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eam.
Abbreviated transcription (Latin):
et faciebat indiciũ atq iusticiã
cructo ppłosuo. Porro ioaab filius
sarme erat suꝑ exercitum: et io¬
saphat filius abilud a cõmẽtarn
Sadoch autem filius achitob. ⁊
achune lech filiꝰ abiathar sacer¬
dotes: et susa scriba. Banaias
uero filus ioiade: suꝑlegiones

Expanded text:
et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones
Abbreviated transcription (Latin):
puram loquentur. Sp̃s dei fecit
me: et spiraculum om̃ĩpotentis
uiuificauit me. Si potes responde
mͥ: et aduersus faciem meant cõ¬
siste. Ecce et me sicut et te fecit deꝰ:
et de eodem luto ego quoq forma
cia mea non sit tibi grauis. Di¬
xisti ergo in aurib meis: et uocẽ
uerboꝵ tuoꝵ audiui. Mindus
sum ego et absq delicto: ĩmacu¬
latus et nou est ĩiquitas in me.
Quia querelas ĩ me reppererit:
ideo arbitratus est me ĩunicũ
sibi. Posuit in nerno pedes meos:
custodunt om̃s semitas meas.
Hoc est ergoin quo nõ es iustifi.¬
catus. R espondebo tibi: qͣd̃ maior
contendis: qͦd̃ non ad omĩa uer¬
ba responderit tibi. Semel loque¬
tur deus: et scdõ id ip̃m nõ repetit.
Per somniũ in uisione nocturna
quando irruit sopor suꝑ homines

Expanded text:
puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formaia mea non sit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines
Abbreviated transcription (Latin):
cuibiculo: ut abscondaris. Pre¬
cepit autem rex isrl̃ dicens.
Tollite iicheant et ducite eũ
ad amon principem cuutati:
et ad ioas filium amalech: et
dicctis. Hec dicit rex. Mittite
hunc ni carcerem ⁊ et date ei pa.¬
ni modicum et aque paxillũ:
donec reuertar in pace. Dix̃q

Expanded text:
cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
isensati et fatui: et de serio.¬
ribz qui iuudicantur ab adolescenti¬
bz. Et cris cruditus ini om̃ibs: et
ꝓbabilis in ꝯspectii oĩm uiror. ffi
lia prĩs abscondita est: ingilia ⁊
sollicitudo cius aufert somuum:
ne forte ui adolescentia sua ad¬
ultera efficiatur: et cõmorata
cum iuiro odibilis fiat ÷ ucquã¬
do polluatur ini nirgutate sua:
et in paterins sins grauida ĩue¬
matur. Ne forte cum iro suo¬
cõmorata trausgrediatur: aut
certe sterilis efficiatur. Super
filiam luxuriosaut firma custo¬
diam÷ nequando faciat te ueĩre¬
n obprobrium nimcis. a detͣc¬
tione ni cuutate et abiectione
plebis: et ꝯfidat te in młtitu¬
dine ppłi. Om̃i hom̃i noli intẽ¬
dere inspecie: et in medio mulier
noli cõmorari. De uestimẽtis
cĩ ꝓcedit tinea: et a nuiliere nu¬
quitas uiri.. Helior est iquitas
uiri quam miulier benefaciens:
et mulier ꝯfiuidens in obprobri¬
niii. Memor ero igitur operum
dũi: et que idi anmuciabo.

Expanded text:
insensati et fatui, et de senioribus qui judicantur ab adolescentibus. Et eris eruditus in omnibus, et probabilis in conspectu omnium vibscondita est, vigilia et sollicitudo ejus auferet somnum, ne forte in adolescentia sua adultera efficiatur, et commorata cum viro odibilis fiat. Nequando polluatur in virginitate sua, et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
ria in die illa ĩ luctũ oĩ ppło.
Audurit enĩ ppłs in die illa dici.
Dolet rex suꝑ filio suo. Et decli¬
ciuitatem: quomodo declinare
solet ppl̾s uersus et fugiens de
prelio. Porro rex operuit caput
suũ: et clamabat uoce magͣ
ffili mi absalon: absalon fili
mi. Ingressus ergo iab adre.¬
gem in domũ: dixit. Confudi¬
sti hodie uultus oĩum seruoꝵ
tuoꝵ: qui saluam fecerunt

Expanded text:
ia in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declicivitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam f
Abbreviated transcription (Latin):
Si continuerit aquas: omĩa
siccabuntur. Si emiserit eas:
subuertent terram. Apud ip̃m
est fortitudo: et sapientia. Ip̃e
nouit et decipientem: et eum
qui decipitur. Adducit ꝯsiliari¬
os in stultum finẽ: et iudices
in stuporem. Balteum regũ
dissoluit: et precingit fune re-¬
nes eoꝵ. Ducit sacerdotes inglo¬
rios: et optimates supplantat.
Commtans labium ueratiũ:
et doctrinam senũ auferens.
Effiuidens despectionem super
principis: et eo qui oppressi fue¬
rant releuans. Qui reuelat ꝓ.¬
funda de tenebris: et ꝓducit in
lucem umbram mortis. Qui
multiplicat gentes et ꝑdit eas:
pum pplĩ terre: et decipit eos ut
frustra incẽdant ꝑ innium.

Expanded text:
Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur, adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem: balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat, commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens, effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mmultiplicat gentes et perdit eas, pum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium
Abbreviated transcription (Latin):
fereus uiro dei panes primitiaꝵ
frumentum nouum in pera
comedat. Respondit ei minist
tius. Quantum est hoc ut ap
Rarsuni ille. da ait ppl̃o: ut cõ¬
medat. Hec enim dicit dñs.
Comedent et superit. Posuit
itaq coram eis. Qui comeder̃t:
et suꝑfuit iuxta uerbum dñi.¬

Expanded text:
ferens viro Dei panes primitiarufrumentum novum in pera comedat. Responditque ei minister ejus: Quantum est hoc, ut apRursum ille: Da, ait, populo, ut comedat: haec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit. Posuit itaque coram eis: qui comederunt, et superfuit juxta verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes autem saꝑ panes ꝓpositiõs.
et ad similesaitrifierũ et lagana.
et trama et sartaginẽ. et ad fer¬
uentena siileon et suꝑ omnt
pudus ato m̃surani. Leuite nero
ut stent mane ad confitendum
et cauendum dño : similiterq
aduesperam: tam in oblationẽ
holocaustoꝵ dñi. quã in sabbatis ⁊
kalendis. et solẽnitatibs reliqͥs:

Expanded text:
cerdotes autem super panes propositionis cerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliq
Abbreviated transcription (Latin):
honuins dei filui ãmumerati sunt ĩ
tribu leui. ffilu moysi: gerson. et
cliez er. ffiliz gerson: sububel pͥmus.
ffuerunt autẽ filu eliezer: roobia pͥ¬
nus. Et nou erant eliezer filu estu.
Porro filurcobia multiplicati sũt
inus. ffilii yscar: salumith pͥmꝰ
ffili lebron: icriau pumꝰ ⁊ amarias
scd̃s̃ : iaribel tertius: ictmeam qͣrt.
sfilu merari: nicoli et nuisi. ffili
icoli: elcazar. et cis. Mortuus ẽ
autem elcazar: et non habuit fi¬
lios sed filias. Accceperuntq eas
filii tis: fc̃ts ear. ffilu nuisi: mol
et edex. et itrimuchtres. Hui fili
leui in cognationibs et fanulns
sius. pͥncipes ꝑuices et numerũ
capitum singulor. qui faciebant
uasa eius ad ministrandum.
Iuxta precepta quoqs daurid noms¬
sima supputabitur numerus fi-¬
lior. leui auiginti annis et sup.
et erunt sub manu filioꝵ earon
ĩ cultu domus dm̃i: iuestibulis
et in exedris ⁊ et in loco purificatõ¬
nis et in scũario: et in nuuersis
oꝑibz ministeri templi dñi. Sa¬

Expanded text:
in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sa
Abbreviated transcription (Latin):
lcedau: principes ieshel. et zechani.
et iohel tres. Filii semei: salouich.
et orilel. et aran tres. Isti sunt pͥu¬
cipes fanuliaꝵ leedan. Porro filu
Isti silu semei: quatuor. Erat autẽ
iecth prior: et ziza scd̃s. Porro iaus.
et baria nõ habuerunt pluruuos
filios: et idrirco in una familia u¬
naq dono cõputati sunt. filii ca¬
ath: auiran et ysear. hebron et ozi¬
lel quatuor. ffilii anirani: earon ⁊
moyses. Separatusqs est caron ut
nuinstraret ĩ sc̃a scõꝵ ip̃e et fili enis¬

Expanded text:
Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii e
Abbreviated transcription (Latin):
rani: et frenos oritro rectos. Atten¬
de ue forte lesbaris in lingna : et
cadas in conspectu nuumnicoꝵ insidi¬
ancium tibi : et sit casus tuus in¬
sauabilis in mortem. Xxix.

Expanded text:
ram, et frenos ori tuo rectos; et attende ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus tuus insanabilis in mortem. XXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: nõ uocauit. Dixit itas
nathan ad bethsabee matrẽ
salomonis. Num audisti
qd̃ regnauerit adonias filiꝰ
aggith: Et dñs nr̃ dauid hoc
ignorat. Ngunc ergo uem.¬
et accipe a me consilium: et
salua aĩam iuã filiiq tui sa¬
lomonis. Dade et ingredere
ad regem dauid: et dic ei.
Nonne tu dñe mi rex iura

Expanded text:
suum non vocavit. Dixit itaque suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iura
Abbreviated transcription (Latin):
iscł̃: et ĩuenerũt abisach su¬
namitem: et adduxerũt eã
ad regen. Erat autem puel¬
la pulchra nimis. Dormie¬
batq cum rege: et munstra¬
bat ei. R ex uero: nõ cogno¬
uit eamt. Adomas autem
filius aggich: eleuabatur
dicens. Ego regnabo. ffecitq
sibi currus et equites: et qͥnͣ
quaginta uiros qui ante eñ
currerent. Nec corcipuit eñ
pater suus aliquando dicẽe:
quare hoc fecisti. Erat aiuitem
et ip̃e pulcher ualde: scd̃ns
natus post absalon. Et furo
eius cũ icab filio saruie. et
cũ abyathar sacerdote: qui
adiuuabant partes adonie.
Sadoch uero sacerdos et banc¬
ias filius ioiade. et nathan
ꝓph̾a. et semei. et cerechi. et
phelechi. et robur excitus dõ:
nõ erat cum adonia. Inmo¬
latis ergo adonias arietibus
et uitulis. et uniuersis pin.¬
guibs iuxta lapidem ⁊celeth
qui erat uicinus fonti regel
uocauit uniuersos fr̃es suos
filios regis: et om̃s uiros iuda
seruos regis. Nathan autent
ꝓph̃am. et banaiant et robusto
quosq et salononẽ frẽm

Expanded text:
Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque siquaginta viros qui currerent ante eum. Nec corripuit eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Ilatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis prophetam, et Banaian, et robustos quosque, et Salomonem fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et firmasti tibi ppłm tu¬
ũ iscł in ppłm sempiternũ: et
tu dñe fc̃s es eis in deumi. Nñc
ergo dñe deus uerbũ qd̃ locutꝰ
es suꝑ sernũ tuũ et suꝑ domũ
eiꝰ suscita ĩ sempiternũ : et fac
sicut locutus es: et magnificet᷑
nomen tuũ usq ĩ sempiternũ
atq dicatur. Dñs exercituũ deꝰ
suꝑ isrł. Et domus seruitui dos
erit stabilita corã dño. Quia
tu dñe exercituũ deus isrł reue¬
lasti aurẽ serui tui: dicẽs domũ¬

Expanded text:
eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
neratio aduenit: terra uero ĩetẽt¬
num stat. Oritur sol et occidit:
et ad locum suum reuertitur
Ibiq reuascens gyrat ꝑ meridiẽ:
et flectitur ad aquilonem. Lustͣn
nuuersa in circuntu ꝑgit sp̃s: et
in crecules suos regreditur. Oĩa
tlumina intrant in mare: et ma¬
re non redundat. Ad locum uude
exeunt flumina reuertiratur:
utiterumi flirant. Cuncte res dif¬
ficiles. nou potest eas honio expli

Expanded text:
o advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant cunctae res difficiles no
Abbreviated transcription (Latin):
sub sole: et ecce uniuersa utũ¬
tas et afflictio sp̃s. Peruersi dif¬
ficile corriguntur: et stultoꝵ in¬
finitus est nuumerus. Locutus
sum in corde meo dicens. Ecce
magnus effectus suni. et pre¬
cessi sapiencia om̃s qui fuer̃t
aute me ĩ iecłm : et mens mͤa
contẽplarta est multa sapiẽt᷑
et didicit : dediq cornicũ ut su¬
rem prudentiã atq doctrinã:
crroresq et stulticiam. Et ag¬
noui qd̃ in hus quoq esset la

Expanded text:
sub sole, et ecce universa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam; Et agnovi quod in his qu
Abbreviated transcription (Latin):
substautiam tnã: et di¬
uicias tuas ãd delenduni reges.
Noli regibus o lamuel noli re-¬
gibus dare uinũ ÷ quia uullũ
sccrctum est ubi reguat ebrietas:
ne forte bibant et obliuiscantur
iuditiorii et mutent causam
filior paupis. Date siceram ure¬
reutib et uͥuiũ hiis qui amaro
sunt animo. Bibant et oblun¬
scantur egestatis sue: et doloris
non recordentur amplius. Api
es tuũ nnto: et causis oũmi
filioꝵ qui ꝑtranseunt. Aperi es
tuũ ⁊ et decerne qd̃ iustum est.
et iudica mopem et pauperemt.
ASulierem fortem qͥs ĩuenit:
Procul et de ultimis finib pu¬

Expanded text:
substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
rorem speciosifsimam uocabu¬
lo thamar adamaret ãnon
filius dauid. et deꝑiret ĩ eã
ualde: ita ut egrotaret ꝓpter
amorem eius. Quia cum
esset uirgo: difficile ei uide¬
batrer ut quippiã in honeste
ageret cũ ea. Erat autẽ ã non
amicus nomine ionadab fi¬
lius senintea fr̃is dauid: uir

Expanded text:
sissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir
Abbreviated transcription (Latin):
Excelsum fecit aron frẽu eius
et simlem sibi: de tribu leui.
Statuit ei testanientum eternũ÷
et dedit illi sacerdotiũ gentis et
beatificauit illum in gła: et cir¬
merale posint ei: et cuixit ulũ
tuntin abulis aureis plurimis
in gyro dare sonitum in incessu
snor auditum facere sonitum
n templo: in menoriã filiis
gentis sue. Stolam scãm auro
et iacicto et purpura opus tex¬
tile uiri sapientis: iudicio et ne¬
ritate prediti. Sorto cocco opus
artificis. Gemimus pretiosis figu¬
ratis ni ligatura auri: et opere
lapidari sculptis in memoriã
scõm ierum tribuũ israel
Corouam auream suꝑ mitrã
eius expressam signo sc̃itatis:
gloria honoris et opus nirtutis.
Desiderio oculoꝵ ornata. Sic pł

Expanded text:
Excelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi de tribu Levi. Statuit ei testamentum aeternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria, et cirmerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic p
Abbreviated transcription (Latin):
asam eius. Si non dixerunt uiri
tabernacłi meiz quis det de carni¬
bz eius nt saturemur: Foris non
mansit peregrinus: ostiũ meum
uiatori patiit. Si abscondi qͣsi
homo peccatum meũ: et celaui
ĩ sinu meo ñquitatem meam.
Si expani ad multitudinem ni¬
mam: et despectio ꝓpinquoꝵ ter¬
ruit me. et non magis tacur nec
egressus sum ostumi. Quis mͥ
scribat ip̃e qui iudicat ÷ ut ĩ hu¬
mero meo portem illum. et cir¬
cũdem illũ quasi coronam mͥ:
Per singulos gradus meos ꝓmĩ¬
tiabo illum: et qͣst principi offe¬
ram rum. Si aduersum me
terra mea clamat. et cum ip̃a
sulci deflent: si fructus eius co

Expanded text:
am ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus, ut saturemur? Foris non mansit peregrinus; ostium meum viatori patuit. Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihscribat ipse qui judicat, ut humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi. Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus co
Abbreviated transcription (Latin):
contra enn. Inmusitqz ei dñs la¬
trũculos chaldeoꝵ et latrũculos sy¬
rie: et latrũculos moab et latrun¬
culos filion ãmon: et ĩnusit cos ĩ
iudam ut disꝑderent eam iuxta
uerbum dñi qd̃ locutus erat per

Expanded text:
contra eum. Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per
Abbreviated transcription (Latin):
et uolatilia celi et indicabñt
tibi. Loquere terre et respondeb
et uarrabunt pisces maris. Qͥs
ignorat qd̃ onĩa hec manꝰ D
fecerit: In cuiꝰ manu est aĩa
carnis hom̃s. Nonne auris nͤ¬
ba diuidicat ÷ et fances comeder¬
tis saporem: In autiquis est sa¬
piencia: et in multo tẽpore pa¬
denna. Apud ip̃m est sapienra
et fortituto: ip̃e habet esiliũ et
itelligentiam. Si destruxeris
nemo est qui edificet. Si ĩcduserit
rominẽ: nullus est qui aperiat.

Expanded text:
et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in ccarnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.
Abbreviated transcription (Latin):
P.
Despondens autem iob: dĩs.
Orgo uos estis soli bomuĩe:
et nobiscum orietur sapiẽtia:
Et mͥ est cor sicut et uobis: uit
ĩferior uri sum. Quis tiũ bec
que nostis ignorat: Qui deride¬
tur ab amicosuosicut ego : ĩo¬
cabit dñm: et exaudiet cum.
Deridetur enĩ iusti simplicitas.

Expanded text:
. Respondens autem Job, dixit: Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia? Et mihi est cor sicut et vobis: nec inferior vestri sum. Quis enim haec quae nostis ignorat? Qui deridetur ab amico suo sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum. Deridetur enim justi simplicitas.
Abbreviated transcription (Latin):
tuã dauid. Et abiit isrł in tab̾¬
nacula sua. Suꝑ filios autẽ
ifrł quicũq hĩtabant in cui¬
tatib iuda: regnauit robcam.
Aisit igitur rex roboam adurã
qui erat suꝑ tributa: et lapida¬
uit eum onis isrł et mortuus
est. Porro rex roboam festinus
ascendit currũ: et fugit ĩ ierł
Recessitq isrł a domo daiud:
usq in presentem diem. fcm̃
est autem cũ audisset oĩs iscl
qd̾ reuersus esset ieroboã mise.

Expanded text:
in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam mise
Abbreviated transcription (Latin):
cõsdiũ ut respondeam ppło hunc
qui dixerũt mͥ. leuins fac iu¬
gũ qd̃ imposuit pater tuus
sup nos.: Et dixerũt ei iuueneͤ
qui nutriti fuerãt cum eo.
Sic loquere ppło huic: qui lo¬
cuti sũt adte dicentes. Pater
tnus aggrauauit iugũ nr̃m:
tu releua nos. Sic loqueris ad
ecs̃. Minimus digitus meus
grossior est dorso patris mei.
Et nũc pater meus posuit suꝑ
uos iugum graue: ego autẽ
addam suꝑ iugũ urm. Pater
meus cecidit uos flagelus:
ego autẽ cedam uos scorpiomi¬
b̃. Deiit ergo ieroboam et oĩs
ppl̃s ad roboaim die tertio: sic̃
lotutus fuerat rex dicens. Re¬
uertimini adme die tercia.
Responditq rex ppło dura ⁊ de¬
relicto cõsilio senioꝵ qu et dede¬
rant: et lorutus est eis scõm
cõsiliũ iuuenũ dicens. Pater
meus aggrauauit iugũ ur̃m:
ego auitem addam ugo ur̃o.

Expanded text:
consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam
Abbreviated transcription (Latin):
bz puie sunt. Et ueinit ad cau¬
las quoqz omium: q̃ se offere¬
bant manti. Eratq ibi spelũca.
Quã ingressus est saul: ut pͣ¬
garet uentrem. Porro dauid
et uiri eiꝰ in ĩteriori parte spelũ¬
ce latebant. Et dixerũt serm
dauid ad eũ. Ecce dies de qua
locutus est dñs ad te: ego tradã
tibi ĩmucũ tuũ. ut facits ei sic̃
placuerit ĩ oclis tuis. Surrexit
ergo dauid: et precidit oram cla¬
nudis saul silenter. Post hec-
pcussit cor suñ dauio: eo qb̃ ab¬
scidisset oram clamidis saul
Dixitq ad uicos suos. Propiciꝰ
sit mͥ dñs ne faciã hanc rem

Expanded text:
us perviae sunt et venit ad cauus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem
Abbreviated transcription (Latin):
scendit ad petrã: et uersabatꝰ
in deserto maon. Qd̃ cũ au¬
disset saul: ꝑsecutus est dauid
ĩ deserto maoi. Et ibat saul¬
ex parte una: dauuid autẽ et
uiri eius erãt in latere montiᷤ
ex parte altera. Porro dauid de¬
sperabat se posse euadere a facie
saul. Itaq saul et iuiri eius ĩ
modũ corone cingebãt dauid
et uiros eius: ut caperent eos
Ot nũtins uenit ad saul dicẽs.
ffestina et ueni: qm̃ infuder̃t
se philistuim suꝑ terram.R eu̾¬
sus est ergo saul desistens ꝑse¬
qui dauid: et prexit ĩ occursũ
pbilistinoꝵ. Propter hoc uoca¬
uerunt locum illum: petram
diuidentem. xxiiii.
scendit ergo dauid inde:
et habitauit ĩ locis tu¬
tissimis engadd̃i. Cũq reu̾sus
esset saul postquã ꝑsecutus ẽ
philisteos: nũtiauerũt ei dicc̃teᷤ.
Ecce dauid in deserto est engad¬
di. Assimens ergo saul tria
nilia electoꝵ uiroꝵ ex om̃i iscl̃
prexit ad ĩuestigandũ dauid
et iuros eis: etiã suꝑ abrup.¬
tissimas petras que solis ibici.¬

Expanded text:
d petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saulex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terramrsus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum, petram dividentem. Cap. Ascendit autem David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicib
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dñe mi rer. Et res.¬
perit saul post se. Et inclinaĩs
tum ÷ dauid querit malum¬
aduersũ te: Ecce hodie inde¬
rũt oculi tin qͦd̃ tradiderit te
dñs ĩ manũ mrcã in spelũca÷
et cogitaui ut occideremt te: sed
pepcit tibi oculus mens. Dixi
dñi est. Qum pocius pat̾ mi
uide: et cognosce orã clamidis
tuc in manu mea ⁊ qm̃ cũ p̾ci¬

Expanded text:
dicens: domine rex. et respexit Saul post se, et inclinauit tium: ecce Dauid quadversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. noDomini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chlamydis tu
Abbreviated transcription (Latin):
in ti. Aĩaduerte et uide qm̃
nõ est in manu mea malũ
neq iniquitas: neq peccaui
ĩte. Tu autẽ insidiaris aĩmie
mee: ut auferas eam. Iudicet
dñs inter me et te: et ulcisca.¬
tur dñs me exte. Manus ãt
niea nõ sit in te. Sicut et in
ꝓu̾bio antiquo dicitur. Ab
impiis egredietur impictas.
Qlanus ergo mea nõ sit in te.
Quem ꝑseq̃ris rex iscł quẽ ꝑse¬
q̃uis: Canẽ mortuũ ꝑseq̃ris:
et pulicem unũ. Sit dñs in¬
dex ut iudicet inter me et te:
et uideat et diuidicet causam
meã. et eruat me de manu tuai.
Cum autẽ cõplesset dauid lo-¬
nes ad saul: dixit saul Nũqͥd
hec nox tua fili mi dauid:
Et leuanit saul uocẽ suã: et
fleuit. Dixitq addand. Insti¬
isti mͥ bona: ego autẽ redoidi
tibi mala. Et᷑ mdicasti hodie
que feceris mͥ bona: quomodo
tradiderit me dñs ĩ manũ tuã:
et non occideris nre. Quis enĩ
cũ ĩuenerit ñumicũ suũ ⁊ duunt¬
tet eñ in nia bona: Sed dñs
redoet tibi uicissitudinẽ hanc:

Expanded text:
m non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David lodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustiisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Diuit dñs: qͥa nisi dñs pcus¬
serit eũ aut dies eiꝰ uenerit ut
moriatur ⁊ aut descendens in
preliũ perierit ÷ ꝓpicius mͥ sit
dũs: nõ mittam mairũ meã
in xp̃m dñi. Et confregit dõ
iires suos sermoiibz hus: ⁊
ñ ꝑmisit. cos ut consurgerẽt

Expanded text:
Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent
Abbreviated transcription (Latin):
tum se esse demonstrat et cõtulia¬
ne dignum. Spiritus niri su¬
stentat inbetillitatem suã÷ sp̃m
uero ad irascendum facilẽ quis
poterit sustinere: Cor prudens
possidebit scienciam: et auris sa¬
pientium querit doctrinam. Do¬
nuni hominis dilectat mant crns:
et ante principes spacium ei facit.
Iustus prior accusator est sui: ne¬
uit amitus eius et ĩuestigabit cũ.
Contradictiones cõpriant sors:
et inter potentes quoq diuidicat.
ffrater qui adiuatur a fr̃e quasi
ciuitas firma: et iudicia quasi
uectes urbium. De fructu ons
urri replebitur uenter eius: et geni¬
miua labioꝵ eius saturabunt eũ.
Mors et uita in manibz lingne:
qui diligunt cam comedent fruif
tus. Qui iuenit muliertin bo-¬
nam ĩueint bonum: et bauriet

Expanded text:
tum se esse demonstrat et confusiotum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet
Abbreviated transcription (Latin):
ccasiones querit qui nult
recedere ab amco: omĩi tempoie
erit exprobrabilis. Non rccipit slł¬
tus uerba prudencie: nusi ea dixeri ͤ
que uersantur in corde eius. In.¬
pus cum in profundum uene¬
rit pcc̃oꝵ contẽuit: sed sequitur
eun ignoruma et obprobriu.
Aqua ꝓfunda uerba ex ore uiri: ⁊
torrens redundans fons sapientie
Accꝑt ꝑsonam impii nou est bo¬
uni: ut declinet a ueritate indi¬
tu. Labia stulti inmiscent se ri¬
xis: et os eiuus uirgia ꝓuocat. Os
stulti contritio enis: et labia ip̃iꝰ
ruia aĩe cus. Derba biliiguis
quasi simplitia:. et ip̃a putniũt
nsq. ad iititiora uentris. Idigñ¬
tor. esurient. Qui mollis et disso¬
lutus est in oꝑe suo: frater est sua
opa dissipantis. Turris fortisfina¬
nomen dñi: ad ip̃ãm currit iit̾
et exaltabitur. Substantia du¬
tis urbs roboris tius: et quasi mn¬
rus ualidus circudans euui
Antequam conteratur exaltatue
cor homuus: et antequam glo¬
ricetur humiliatur. Qui prine
respondet quam audiat: stul.¬

Expanded text:
ccasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris quiver. XVIII: Qui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. Beatus Gregorin Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stul
Abbreviated transcription (Latin):
it conuersi dep̾cati te fuerint
in captiuitate sua dicentes poc¬
cauimus ⁊ inique egimus ⁊
impie gessimus ⁊ et reuersi fu¬
crint adte in toto corde suo.
et un tota aĩa sua in terra un¬
micor suoꝵ ad quam captimi
ducti fuerint ⁊ et orauerint te
contra uiam terre sue quam
dedisti patrib eoꝵ. et ciuitatis

Expanded text:
 et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra imicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt  Vulg. fuerint: et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
ficausq iustũ et retribuens ei
scd̃m iusticiam suã. Si fugerit
ppłs tuus isrł̃ iinucos suos qͥa
peccaturus est tibi ⁊ et ageus pe¬
intentiã et confitens nõi tuo
ueneruit et orauerint et dep̾cati
te fuerint ui domo bac: exaudi
ĩ celo ⁊ et dimitte peccata ppłi tui
isrł: et reduces eos ui terrã quã
dedisti patrib coꝵ. Si clausũ
fuerit celum et nõ pluerit ꝓpt̾
peccata eoꝵ ÷ et orantes ĩ loco isto

Expanded text:
icansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
na qui nõ est de ppło tuo iscl̃
cũ uenerit de terra longinqna
ꝓpter nomen tuũ ⁊ audietur
ciũ nomen tuũ magnũ et
manus tua fortis. et brachiũ
tuũ extentum ubiq÷ cũ ue¬
nerit ergo et orauerit ĩ loco
hoc : tu exaudies ĩ celo in frr¬
mam̃to habitaculi tui ÷ et fa¬
cies omia pro quibz ĩuocaue¬
rit te aliengena: ut discant¬

Expanded text:
uo Israel, cum venerit de terra longinqua, propter nomen tuum, audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique. Cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena. » Ni