comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus: uir spuriꝰ de castris philistinoꝵ no¬
mine goliath de gech altitudinis sexcu¬
bitoꝵ et palmo Et cassis ȩrea suꝑ caput
eius: ec lorica hamata induebatur: Porro
pondꝰ lorice eius: qͥnq milia sidorũ ȩris
tem hastȩ eius: erat qͣsi liciatoriũ texen¬
tium: Ipsũ autẽ ferrũ hastȩ eiꝰ. sexcentos
siclos habebat ferri et armiger eiꝰ ante¬
cedebat eũ Stansq clamabat aduersũ
phalangas ifrł̃: et dicebat eis: Quare ue¬
nistis parati ad p̃liũ : Nunqͥd ego ñ sum

Expanded text:
sus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, et lorica armata induebatur: porro pondus loricae ejus quinque millia siclorum aeris: tem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis
Abbreviated transcription (Latin):
polentȩ et decẽ panes istos. et curre in ca-¬
stra ad frẽs tuos: et decẽ formellas casei.
terebinti pugnabant aduersus filistum
Surrexit itaq dauid mane et c̃m̃dauit
gregẽ custodi et onustus abut sicut p̃.¬
ceꝑat ei isai: Et uenit ad locũ magala: et
ad exercitũ qͥ egressus ad pugnã uocife¬
ratus erat in certamine: Direxerat enĩ
aciem isrł: Sed & philistum ex aduerso
fuerant p̃ꝑati Derelinquens gͦ dauid
uasa que attulerat sub manu custodis
ac sarcinas cucurrit ad locũ certaminis:
et int̾rogauit si omĩa recte agerent᷑ erga
frẽs suos Cumq adhuc ille loqueretur
eis: apparuit uir ille spuriꝰ ascendens.
goliath nomine. philisteus de geth. ex ca
uerba: audiuit dauid Omĩs autẽ isrłcũ¬

Expanded text:
polentae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei hTerebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex casverba, audivit David. Omnes autem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃. Si quiuerit pugnare mecũ & ꝑcus¬
serit me: erimꝰ uobis seruiSi autẽ ego p̃¬
ualuero et ꝑcussero eũ: uos serui eritis
et seruietis nobis: Et aiebat philisteus:
Ego exꝓbraui agminib isrlihodie: Date
michi uirũ: et in eat mecũ singłare certam̃
philistei huiꝰcemodi: stupebant et metu¬
ebant nimis Dauid autẽ erat filius uiri
ephratei deqͦ supradictũ: de bethleẽ iuda
cui erat nom̃ isai: qͥ habebat octo filios: &
erat uir in dieb saul senex: et grandeuus
int̾ uiros Abier̾ autẽ tres fili eiꝰ maiores
post saul in p̃liũ. Et nomina triũ filiorũ
eius qͥ ꝑrexer̃ ad bellũ. eliab pͥmogenitus
et scds aminadab t̾ciꝰq sãma: Dauid autẽ
erat minimꝰ. Trib gͦ maiorib secutis sau-¬
lem: abut dauid et reuersus÷ asaul ut
pasceret gregem patris sui in bechleem:
cfcedebat uero philisteus mane & uesꝑe:
et stabat qͣdraginta dieb Dixit autẽ isai

Expanded text:
pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David auT. XLV. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus. T. XLVI
Abbreviated transcription (Latin):
eo ait gͦ saul afferte michi holocaustũ
et pacifica: Et obtulit holocaustũ Cũq
am ei: ut salutaret eũ Locutusq ẽ. ad
eum samuel Quid fecisti : Respondit
saul Quia uidi quod dilabetur popłs¬
ame: et tu ñ ueneras uxta placitos dies.
porro philistum congregati fuerant
in machimas: dixi Nunc descendent phi-¬
listum ad me in galgala: et faciẽ dnĩ
ñ placui Necessitate compulsus: obtu¬
li holocaustũ: Dixitq samuel ad saul
Stulte egisti nec custodisti mandata

Expanded text:
eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holocaustum. T. XXam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in MachPhilisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti mandata
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erat in gabaa. Quod cũ audissent
philistum: saul cecunt bucina in omĩ t̾ra
dicens audiant hebrei Et uniuersus isrł:
audiuit huiꝰcemodi famã: Pcussit saul
stationẽ philistinoꝵ: et erexit se isrł adu̾-¬
sus philistum: Clamauit gͦ popłs post
saul in galgala: et philistum c̃gregati
sunt ad p̃liandũ ẽtra isrł triginta milia
curruũ. et sex milia equitũ. et reliquũ
ris plurima Et ascendentes castra meta¬
ti sunt in machimas ad orientẽ betha¬
uen Quod cũ uidissent uiri isrł. se in
arco sitos. afflictus enĩ erat popłs: abs¬
conder̃ se in speluncis et in abditis. in
petris quoq et mnantris. et incist̃nus
hebrei autẽ transier̃ iordanen: trã gad
et galaad Cumq adhuc eẽt saul in gal¬
gala: uniuersus popłs ꝑt̾ritus .ẽ. qui se¬
quebatur eũ: Et expectauit septem¬
dieb iuxta placitũ samuelis: et ñ uenit
samuel in galgala: Dilapsus. ẽ popłs ab

Expanded text:
quae erat in Gabaa quod cum audissent quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum ris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectadiebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab
Abbreviated transcription (Latin):
Cos fecistis uniuersũ malũ hoc: uerunta¬
m̃ nolite recede at̃go dnĩ. et seruite dño
in omĩ corde ur̃o. et nolite declinare post
uana quȩ ñꝓderunt uobis neq eruent
uos: quia uana sunt: Et ñ relinquet dñs
popłm suũ ꝓpt̾ nom̃ sitũ magnũ: quia
iurauit dñs facere uos sibi popłm Absit
autẽ ame hoc peccatũ in dño ut cessem
orare ꝓ uobis: et docebo uos uiã bonã &
rectam. Igitur timece dñm: et seruite ei
in ueritate. et ex toto corde ur̃o Cidistis
enĩ magnifica quȩ in uobis gesserit: Quod
si ꝑseueraueritis in malicia. et uos et rex ur̃
parit̾ pibitiss filius uniꝰ anni saul: cũ reg¬
nare cepisset: duob autẽ annis regnauit
suꝑ isrł Et elegit sibi saul tria milia de istł
Et erant cũ saule duo milia in magmas
et in monte bethel: mille autẽ cũ ionatha
in gabaad beniamin: Porro ceterũppłm
remisit unũquẽq in tabnacła sua i
t ꝑcussit ionathas stationẽ philistinorũ.

Expanded text:
s fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ samuel: et ascendit de galgalis in
gabaath beniamin: Et recensuit saul
popłm qͥ inuenti fuerant cũ eo: quasi
sexcentos uiros Et saul et ionathan filiꝰ
eius. popłsq qͥ muentꝰ fuerat cũ eis e¬
rat in gabaa beniamin: Porro philistuĩ
consedant in machimas: et egressi sunt
ad p̃dandũ de castris filistum tres cu¬
nei Unus cuneus ꝑgebat contra uiã

Expanded text:
autem Samuel et ascendit de Galgalis in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs ne sis rex: Dixitq saul ad samuelẽ:
Peccaui qͥa p̃uaricatꝰ sum sermonẽ dnĩ et
uerba tua: timens popłm. et obediens
uoci eorũ: Sed nunc porta queso pecca¬
tum meũ: et reuertere mecũ ut adorem
dñm Et ait samuel ad saul Non reu̾tar
tecũ qͥa ꝓiecisti sermonẽ dni: et ꝓiecit

Expanded text:
terea separatur. « Dixitque Saul ad Samuel: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia projecisti s
Abbreviated transcription (Latin):
constituit saul popłm in tres partes. Et in¬
gressus. ẽ. media castra in uigilia matuti¬
na: et ꝑcussit ãmon usq dũ incalesceret
dies: Reliqͥ autẽ disꝑsi sunt: ita ut ñ relin¬
querent᷑ in eis duo parit̃: Etait popłs ad
samuelem: Quiꝰ÷ iste qͥ dixit. saul ñ regna¬
bit suꝑ nos: Date uiros: et int̾ficiemꝰ eos:
Et ait saul. Non occidetur quisꝗͣ in die
hac: qͥa hodie fecit dñs salutẽ in isrł. Dix̃
autẽ samuel ad popłm Cenite & eamꝰ in
galgala: et innouemꝰ ibi regnũ Et ꝑrexit
omĩs ꝑopłs in galgala: et fecer̃ ibi regem
saul cõrã dño in galgala. et ĩmolauer̃ ibi
uictimas pacificas corã dño Etletatꝰ: ibi
saul: et cuncti uiri isrł nimis: Eca2¬
Ecce audiui uocẽ ur̃am uixta omĩa quȩ lo¬
cuti estis ad me: et c̃stitui suꝑ uos regem.
et nunc rex gradit᷑ ante uos Ego autẽ se¬
nui et incanui Porro filii mei uobiscũ st̃
Itaq c̃uersatꝰ corã uobis ab adolescentia

Expanded text:
constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis. Ecce audivi vocem vestram juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum coram vobis, ab adolescentia
Abbreviated transcription (Latin):
addat. si abscondis a me sermonẽ exom-¬
nib uerbis quȩ dicta sunt tibi Indicauit
itaq ei samubel uniuersos sermones: et
non abscondit ab eo: Et ille respondit Dñs
est: Quod bonũ: in ocłis suis faciat Cre¬
uit autẽ samuhel et dñs erat cũ eo. & non
cecidit ex omĩb uerbis eius in t̾ram Et
cognouit uniuersus isrł a dan. usq ber¬
sabee: quod fidelis samuhel. ꝓpħa eẽt
qm̃ reuelatus fuerat dñs samuheli in si¬
lo iuxta uerbũ dñi Et euenit sermo sa¬
muhelis: uniuerso israbeli¶ Egressus est
nanq isrł obuiã philistum inp̃liũ: et ca¬
stra metatus. ẽ. uixta lapidem adiutorii:
Porro philistum uener̾ in afec: et instru

Expanded text:
onderis a me sermonem, ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi. Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit ab eo. Et ille respondit: Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat. Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esquoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro
Abbreviated transcription (Latin):
grandẽ quã facturus ẽ dñs in c̃spectu
ur̃o Nunqͥdñ messis tritici: hodie: Inuo¬
cabo dñm. et dabit uoces et pluuias: et
scietis. et uidebitis qͥa grande malũ fece¬
ritis uobis in c̃spectu dnĩ petentes suꝑ
uos regem: Et clamauit samuel ad dñm:
et dedit dñs uoces & pluuias in die illa
Et timuit omĩs popłs nimis dñm: et
samuel: Dixitq uniuersus popłs: ad samu¬
helem Ora ꝓseruis tuis ad dñm dm̃ tuũ¬

Expanded text:
rus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad D
Abbreviated transcription (Latin):
in loco suo: et oculi eius caligauerant.
nec poterat uidẽ lucernã dĩ: antequã
extingueretur: Samuel autẽ dormie¬
bat in templo dñi: ubi erat archa dei
Et uocauit dñs samuel: Qui respondeis:¬
ait: Ecce ego: Et cucurrit ad heli: & di

Expanded text:
in loco suo, et oculi ejus caligaverant, in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
senex in domo tua omnib dieb Cerun¬
tam̃ ñ auferam uirũ penitꝰ ex te ab al¬
tari meo: sed ut deficiant ocłi tui. et
tabescat anima tua Et pars magna
domꝰ tuȩ morietur: cũ ad uirilem ȩca¬
tem uenerit: hoc autẽ erit tibi signũ:
quod uenturũ. ẽ duob filus tuis of¬
ni et finees: In die una morient᷑ ãbo
Et suscitabo michi sacerdotẽ fidelem:
qui iuxta cor meũ et animã meã faci¬
at Et ȩdificabo ei domũ fidelem: et
ambulabit corã xp̃o meo cunctis die¬
bus Futurũ ÷ autẽ ut qͥcunq remanse¬
rit in domo tua. ueniat ut oretur ꝓ
eo: et offerat nũmũ argenteũ. et tor¬
tam panis. dicetq Dimitte me obse-¬
cro ad unã partẽ sacerdotalem: ut
comedã bucellã ꝑanis ¶Puer autẽ sa¬
muel ministrabat dño coram heli: &¬
sermo dnĩ erat p̾ciosus: In dieb illis:
non erat uisio manifesta
actum . ẽ gͦ in die quadã heli iacebat

Expanded text:
senex in domo tua omnibus diebus. Verumsenex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo, sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua; et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo i
Abbreviated transcription (Latin):
quis orabit ꝓ eo: Et ñ audier̃ uocem
patris sui: qͥa uoluit dñs occidere eos iis¬
Quer autẽ samuel ꝓficiebat atq cresce¬
Hȩc dicit dñs Nunqͥdñ aꝑte reuelatꝰ sũ
domui patris tui cũ eẽnt. inegipto in
et portaret epboth corã me . & dedi do¬
mui patris tui omĩa de sacrificus filioꝵ
isrł: Quare calce abicitis uictimã meã &
munera mea quȩ p̃cepi ut offerent᷑ in
templo. et magis honorasti filios tuos
quã me. ut comedẽtis pͥmitias omĩs sacri-¬
ficii isrłpopłi mei: Ppterea ait dñs ds̃
isrł loquens locutus sũ ut domꝰ tua. et
domꝰ patris tui ministrarent in c̃spectu
meo: usq in sempit̃nũ: Nunc autẽ dicit
dñs absit hoc ame: sed qͥcunq honorifi-¬
carit me. glorificabo eũ Qui autẽ con¬
temnunt me: erunt ignobiles Eoce di¬
es uenunt: et p̃cidã brachiũ tuũ. et bra¬
chiũ domus patris tui. ut ñ sit senex in
templo in uniuersis ꝓsꝑis isrł: et ñ erit.

Expanded text:
n audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescehaec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usDominus: Absit hoc a me: sed quicumque honorificaverit me, glorificabo eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in templo, in universis prosperis Israel, et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
hebant homines sacrificio dnĩ: Samuel
uam faciebat ei mat̾ sua : quã afferebat
statutis dieb ascendens cũ uiro ut im¬
molaret hostiam solennẽ Et benedixit
minꝰ sem̃ de muliere hac: ꝓ fenore qͦd cõ¬
modasti dño Et abier̃ in locũ suũ Cisi¬
tauit gͦ dñs annã & concepit: et peperit
tres filios & duas filias Et magnificatꝰ ẽ
puer samuel. apud dñm: Heli autẽ erat.
senex ualde Et audiuit omĩa quȩ faci-¬
ebant filii sui unuerso ifraheli: & qͦmͦ

Expanded text:
hebant homines a sacrificio Domini. Samuel ahebant homines a sacrificio Domini. Samuel avam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit e hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i sui Et abuit helchana in ramatha.
in domũ suam: Puer autẽ erat minister
in conspectu dni: aute faciem heli sacerdo¬
tis: Porro filii heli. filii belial: nescientes
dñm neq officiũ sacerdotũ ad popłm
Sed qͥcũq ĩmolasset uictimã: ueniebat¬
puer sacerdotis dũ coquerent᷑ carnes
et habebat fuscinulam tridentẽ in ma¬
nu sua. et mittebat eã in lebetẽ uel in
omne qͦd leuabat fuscinula. tollebat
sacerdos sibi Sic faciebant uniuerso is¬
raheli: uenientiũ in silo Etiã antequã
adolerent adipem ueniebat puer sacer-¬
dotis: et dicebat immolanti: Da michi car.¬
nes: ut coquã sacerdoti: Non enĩ accipi¬
am a te carnẽ coctã: sed crudam Dicebat¬
q illi immolans Incendat᷑ pͥmũ iuxta
morẽ hodie adeps:et tolle tibi quantũ¬
cunq desidãt anima tua: Qui respon-¬
dens aiebat ei Neqͣquã: Nunc enĩ dabis:
Alioquin: tollã ui Erat autẽ peccatũ pu¬
erorũ grande nimis corã dño: qͥa detra

Expanded text:
i meo. Et abiit Elcana in Ramatha, urbem suam: puer autem Samuel erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum: sed qpuer sacerdotis dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puero
Abbreviated transcription (Latin):
bat cibũ: Dixit gͦ ei helchana: iur suus:
Anna cur fles & quare ñ comedis. & quã¬
obrem affligitur cor tuũ : Nunqͥd non
ego melior sum tibi quã decẽ filii: Sur¬
rexit autẽ anna postquã comedat insilo
et biberat: et heli sacerdote sedente suꝑ
sellam ante postes dnĩ dempli. cum eẽt.¬
anna amaro animo orauit dñm flens
largit̃. & uotũ uouit dicens: Dne exerci

Expanded text:
ir suus. Anna cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo: oravit Domino flens lar
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ malus psallat manu sua: et leuiꝰ feras:
aliquẽ bene psallentẽ: et adducite eũ ad
me Et respondens unus de pueris: ait: fc.¬
ce uidi filiũ isai bethleemitẽ scientẽ psal-¬
lere. et fortissimũ robore. et uirũ bellico¬
isai dicens: Mitte ad me dauid filiũ tuum:
Et uenit dauid ad saul: et stecit coram eo
At ille dilexit eũ nimis: et factus. ẽ eius
armiger: Mlisit ꝙ saul ad isai: dicens Stet
dauid in conspectu meo Inuenit enim
grãm in oclis meis: Igitur quandocũq¬

Expanded text:
Dei malus, psallat manu sua, et levius feras Dei malus, psallat manu sua, et levius feras aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicoIsai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocu
Abbreviated transcription (Latin):
uit isai aminadab et addurit eũ corã sa¬
muhel: Qui dixit. Nec hunc elegit dĩis:
Adduxit autẽ isai sãma: De quo ait: Etiã
hunc ñ elegit dñs Adduxit itaq isai sep-¬
tem filios suos coram samuhel Et ait sa-¬
muhel ad isai: Non elegit dñs ex istis: Dix̃¬
q samuhel ad isai: Nunqͥd iam c̃pleti st̃
filii : Qui respondit Adhuc reliquus. ẽ.
paruulus: et pascit oues Et ait samuhel
ad isai Alitte & ad duc eũ: Nec enĩ discũ¬
bemꝰ: priꝰquã ille ueniat huc Mlisitgͦ &
adduxit eũ Erat autẽ rufus: & pulcher
aspectu: decoraq facie: Et ait dñs Surge:
nu olei: et unxit eũ in medio frm eiꝰ Et
et exagitabat eũ sp̃c nequã adño Dixer̃¬
q serui saul ad eũ: Ecce sp̃c dĩ malus: ex¬
agitat te Iubeat dñs nr̃: & serui tui qui
corã te sunt querent hominẽ scientẽ psal¬
lere cithara ut quando arripuerit te sp̃c

Expanded text:
vit Isai Abinadab et adduxit eum coram Savit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille hucabduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, nu olei, et unxit eum in medio fratrum ejuset exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeatcoram te sunt quaerent hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
mitẽ: Prouidi enĩ in filiis eius: michire¬
gem Et ait samuhel: Quomͦ uadã : Audi¬
et enĩ saul: et int̾ficiet me : Et ait dñs: Ci¬
tulũ de arm̃to tolles inmanu tua: et di¬
ces Ad ĩmolandũ dño ueni Et uocabisisai
ad uictimã. et ego ostendã tibi qͥd facias
et unges quec̃q monstrauero tibi fecitg
samuhel: sicut locutus ẽ ei dñs: Uenitꝙ
in bethleem: et admirati sunt semores ciui¬
tatis occurrentes ei Dixer̃q Pacificus ne¬
ingressus tuus: Etait Pacificus: Ad ĩmo¬
landũ dño ueni Scĩficamini: et uenite
mecũ ut ĩmolem: Scificauit gͦ isai et filios
eius: et uocauit eos ad sacrificiũ: Cumq
ingress̃ eẽnt. uidit eliab: etait Num corã
Ne respicias uultũ eius neq altitudinem
staturȩ eius. qm̃ abieci eũ: nec uixta in¬
tuitũ hominis iudico: Homo enĩ uidet ea
quȩ parent: dñs autẽ intuet᷑ cor: Et uoca¬

Expanded text:
mitem providi enim in filiis eius mihi remitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et voca
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ut abiret: Ille autẽ app̃hendit
sũmitatẽ pallu sui Quȩ scissa : Et ait
hodie: et tradidit illud ꝓximo tuo me¬
liori te: Porro trumphator in istł ñ par¬
cet: et penitudine ñ flectetur Neq enĩ
homo÷ ut agat penitentiã At ille ait:
Peccaui sed nunc honora me corã senio¬
mecũ ut adorẽ dñm dm̃ tuũ: Reuersus
agag regem amalech Et oblatꝰ ÷ ei agag
rat amara mors Et ait samuel: Sicut fe¬
cit absq liberis mulieres gladius tuus.
sic absq liberis erit int̃ mulieres mater
dño: in galgalis biit autẽ
samuel in ramatha: sauł uero ascendit
in domũ suã in gabaad Et ñ uidit sa¬
muhel ultra saul: usq ad dicm mortis suȩ
ueruntam̃ lugebat samuhel saul: qm̃
dñm penitebat qͦd constitusset regem
saul suꝑ isrł Dixitq dñs ad samuhel. Usq¬
quo tuluges saul cũ ego ꝓiecerim eum
ne regnet suꝑ isrł: Imple cornu tuum
oleo: et ueni ut mittã te ad isai bethlee¬

Expanded text:
autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senimecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag r ergo: Et ait Samuel: Sicut fecit mulieres absque liberis gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater o in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethlee
Abbreviated transcription (Latin):
et heli obseruaret os eius: Porro anna lo¬
quebatur in corde suo: tantũq labia eiꝰ
mouebant᷑ et uox penitꝰ ñ audiebat᷑. Esti¬
mauit gͦ eam heli temulentã: dixitq ei
Osquequo hebria eris: Digere paulisꝑ:
uinũ quo mades Respondens anna: ne¬
quaquã inqͥt dñe mi Nam mulier infe¬¬
lix miis: ego sũ: Clinũq et ome qͦd inebri¬
ari potest ñ bibi: sed effudi animã meam
in conspectu dni: Ne reputes ancillã tuã
quasi unã de filiab belial: qͥa ex multi¬
tudme doloris et meroris mei locuta sũ
usq in p̃sens: Iunc heli ait ei Clade. in pa¬

Expanded text:
na loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bin conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pa
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: Et applicuit tribũ beniamin.
et cognationes eius: & cecidit cognatio
metri & ꝑuenit usq ad saul filium cis:
Quesierunt gͦ eũ: et ñ÷ inuentus: Et con¬
suluer̃ post hȩc dñm: utrũ nã uenturus
ẽẽt illuc: Responditq dñs Ecce absc̃ditꝰ:
domi: Cucurrer itaq et tuler̃ eũ inde
Stetitq in medio popłi: et altior fuit uni¬
uerso popło ab humero & sursũ: Et ait

Expanded text:
Beniamin et adplicuit tribum Beniamin Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio popverso populo ab humero et sursum. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ ad inuicẽ: Quȩ nam res accidit filio
cis.: Num et saul in ꝓpħis: Responditq
aliꝰ ad aliũ dicens: Et quis pat̃ eoꝵ.ꝓpt̃ea
uersum : in ꝓuerbiũ: Num & saul int̃ ꝓ¬
excelsũ Dixitq patruus saul ad eũ: et ad
puerũ eius: Quo abistis: Qui responder̃:
Querere asinas:. Quas cũ ñ reperissemꝰ: ue¬
nimꝰ ad samuelem: Et dixit ei patruus su-¬
us Indica michi qͥd dixerit tibi samuhel
Et ait saul ad patruũ siuĩ. Indicauit nobis
quia inuentȩ sunt asinȩ : De sermone aut̃
regni ñ indicauit ei: quẽ locutꝰ eis fuerat¬
samuel Et conuocauit samuel popłm ad
dñm in maspha: et ait ad filios isrł Hec dicit
dñs ds̃ isrł  Ego eduxi isrł de egipto: et
erui uos de manu egiptioꝵ. et de manuom-
nium regũ qͥ affligebant uos Uos autem
bus ur̃is: et dixistis: Neqͣquã: sed constitue
ꝑ trib ur̃as: et ꝑfamilias: Et applicuit
samuel om̃s trib isrł et cecidit sors tribus

Expanded text:
dixerunt ad invicem: « Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul in prophetis? Respondit alius ad alterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea ersum est in proverbium num et Saul inter pexcelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni nSamuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, etnium regum, qui affligebant vos. Vos autem bus vestris, et dixistis: Nequaquam, sed rex erit  tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus
Abbreviated transcription (Latin):
sciat rem ꝓpt̃ quã a me missus es: & cuiꝰmo
dip̃cepta dederim: Nam & pueris c̃dixi
in illũ in illũ & illũ locũ: Hunc gͥ si quid
habes ad manũ uel quinq panes damichi:
aut quicqͥd inueneris: Et respondens sa.¬
cerdos dauid: ait eiz Non habeo panes lai¬
cos ad manũ: sed tantũ panẽ sc̃m: Si mundi
sunt pueri: maxime. amulierib Et respon¬

Expanded text:
sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmosciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mundi sunt pueri
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. et ait: Ecce ibi sagitta: porro ultra
te: Clamauitq ionathas post t̃gũ pu
eri. Festina uelocit̃: ne steteris: Colle¬
git autẽ puer ionathȩ sagitas. et attu¬
lit ad dĩn suũ: et quid ageret᷑ penitus
ignorabat: Tantũmꝰ enĩ ionachas & dauid
rem nouerant: Dedit gͥ ionathas armasua
puero:& dixit ei Cade defer in ciuitatẽ:
Cumq abisset puer: surrexit dauid de lo¬
co qui uergebat ad austrũ: et cadens ꝓnꝰ
in t̾ram. adorauit t̃c̃io: Et osculantes alteru¬
trum: fleuer̃ parit̃. dauid autẽ amplius:
Dixit gͦ ionathas ad cdauid: uade in pace
Quecũq uirauimꝰ ambo in nomine dnĩ
dicentes: dñs sit int̃me et te: et int̾ sem̃ meũ
et sem̃ tuũ. usq in sempit̃nũ Et surrexit&
abiit: sed ionathas ingressus: ciuitatẽ: xiii¬
enit aut̃e dauid in nobe ad achͥmelech
sacerdotẽ Et obstupuit achimelech eo qͦd
uenissec dauid: et dixit ei: Quare tu solus

Expanded text:
pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Trem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus
Abbreviated transcription (Latin):
confusionẽ ignominiose matris tuȩ:
Omĩb enĩ dieb quib filius isai uixerit
suꝑ t̾rã. ñ stabilieris tu neq regñ tuũ
Itaq iam nunc mitte et adhuc eum ad
me: quia filiꝰ mortis ẽ: Respondens aut̃e
ionathan sauli patri suo. ait. Quare mo¬
netur: Quid fecit : Et arripuit saul lad¬
ceam: ut ꝑcuteret eum: Et intellexit io¬
nathan quod definitũ. eẽt. a patre suo:
ut int̾ficeret dauid Surrexit gͦ ionathas
a m̃sa in ira furoris: et ñ comedit in die
kalendarũ scda pane Contristatꝰ. ẽ. enĩ
suꝑ dauid: co qͦd confudisser eũ pater
suus Cumq illuxisset mane: uenit io¬
nathan in agrum uixta placitũ dauid.
et puer paruulus cũ eo Et ait ad pue¬
rum suũ Cade et affer michi sagittas
quas ego iacio: Cũq puer cucurrisset:
iecit aliã sagutã trans puerũ Uenit
itaq puer ad locũ iaculi qͦd miserat io
nathas: et clamauit ionathas post t̃gũ

Expanded text:
confusionem ignominiosae matris tuae confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathas: et clamavit Jonathas post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
cathedrã suã scđ̾m c̃suetudinẽ quae
erat iuxta parietẽ: surrȩxit ionathan
et sedit abner ex latere saul Clacuusq
apparuit locus dauid: et ñ ÷ saul locutꝰ
quicquã in die illa: Cogitabat enĩ quod
forte euenisset ei ut ñ. eẽc mundus: nec
purificatus Cumq illuxisset dies scdã
post kalendas. rursũ uacuus apparuit
locus dauid Dixitq saul ad ionathan
filiũ suũ: Cur ñ uenit filius isai. nec heri
nec hodie ad uescendũ: Et respondit
ionathan sauli Rogauit me obnixe ut
iret in bechleem: et ait: Dimitte me: qm
sacrificiũ solenne. ẽ in ciuitate Unus
de fr̃ib meis accersiuit me: Nunc gͦ si
iueni grãm in ocłis tuis uadã cito &
uidebo frẽs meos: Ob hanc causã: ñ ue¬
nit ad m̃sam regis: Iratus autẽ saul ad¬
uersus ionathan: dixit ei: Fili mulieris
uirũ ultro rapientis nunqͥd ignoro qͥa
diligis filiũ isai in confusionẽ tuã. & in

Expanded text:
cathedram suam secundum consuetudinem quae cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: et requisiuit dñs de manu ini¬
micoꝵ dauid Et addidit ionathan de¬
ierare dauid: eo qđ diligeret eũ: Sicut
animã enĩ suã: ita diligebat eũ: Dix̃q
ad eũ ionatha Cras kalendȩ sunt: et
reqͥreris: Requiret᷑ enĩ sessio tua: usq
pendie: Descendes gͦ festinꝰ. et uenies
in locũ ubi celandꝰ es in die qͣ operari
licet: et sedebis uixta lapidem cui nom̃:
eum: et iaciã quasi exercens me ad si¬
gnũ: Mlittã quoq et puerũ: dicensei
Uade et affer michi sagutas: Si dixero
puero ecce sagitȩ intra te sunt: tolle
eas. tu ueni ad me: quia pax tibi . ẽ.
et nichil mali uiuit dñs: Si aut̃e sic
locutꝰ fuero puero. eoce sagntȩ ultra
uerbo autẽ qͦd locuti fuimꝰ ego & tu:
sit dñs int̃ me & te usq in sempit̃num
Absconditꝰ : gͦ dauid in agro Et uene¬
runt kalende: et sedit rex ad comeden.¬
dum panẽ: Cumq sedisset rex suꝑ

Expanded text:
David et requisivit Dominus de manu iniDavid et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die licet, et sedebis juxta lapidem, cui est neum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: Ecce sagittae ultra erbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super
Abbreviated transcription (Latin):
ut si certo cognouero cõpletã. ẽẽ. pa-¬
tris mei maliciã contra te ñ annunciẽ
tibi Responditq dauid adionathan:
Quis renunciabit michi si quid forte re¬
sponderit tibi pat̾ tuus dure : Et ait
ionathan ad dauid ueni egrediamur
in agrum Cumq exissent ambo in
agrum: ait ionatban ad dauid Dñe
ds̃ isrł si inuestigauero sententiã pa¬
tris mei crastino uł ꝑendie: et aliqͥd¬
boni fuerit suꝑ dauid. et ñ statĩ mise¬
ro ad te. et notũ tibi fecero: hec faciat
dñs ionathan et hȩc augeat: Si autẽ ꝑ¬
seuerauerit patris mei malicia aduer¬
sum te: reuelabo aurẽ tuã et dimittã
te uadas inpace et sit dñs tecũ sicut
fuit cũ patre meo Et si uixero facies
michi miscdam dnĩ: siuero mortuus
fuero ñ auferes miscdĩam tuã adomo
mea usq in sempit̃nũ. quando eradica¬
uerit dñs inimicos dauid uñquẽq de
t̾ra Pepigit gͦ ionathan fȩdꝰ cũ domo

Expanded text:
ut si certo cognovero completam paut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit misponderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliqboni fuerit super David, et non statim misero ad te, et notum tibi fecero, haec faciat Dominus in Jonathan, et haec addat. Si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis tuis: et dicet: Nesciat hoc iona¬
than: ne forte tristetur: Quinimmo
uiuit dñs et uiuit anima tua: qͥa imo
tantũ ut ita dicã gradu ego morsq di¬
uidimur: Et ait ionathan ad dauid Eͦd¬
cũq dixerit michi anima tua: faciam
tibi Dixit autẽ dauid ad ionathan: Ecce
kalende sunt crastino & ego ex more sedẽ soleo
iuta regẽ aduescendũ. Dimite gͦme ut ascdar ĩ agro: usq
aduesꝑã diei t̃ciȩ Sireqͥsierit ne pat tuus: respondeb̃ ei:Ro¬
gauit me dauid ut iret celeriter in belleem ci¬¬
uitatem suam: quia uictime sollennes.
ibi sunt uniuersis c̃tribulib eiꝰ. Si dixe¬
rit bene: pax erit serto tuo: Sin aut̃
fuerit iratus: scito qͥa cõpleta÷ mali¬
quia fedus dnĩ me famulũ tuũ tecũ¬
mire fecisti.Si autẽ ÷ in me aliqͣ mi¬
quitas tu me int̾fice: et ad patrem
tuũ ne introducas me: Et ait ionathan:
Absit hoc ame: Neq enĩ fieri potest

Expanded text:
in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionain oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usespiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est maliquia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest:
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit: In quo loco sunt samuel& dauso:
Dictũq ÷ ei Ecce in nabi̾oth sunt in rama:
Et abuit in nahioth inrama Et factus. ẽ.
etiã suꝑ eũ sp̃c dni: et ambulabat ingre¬
diens. et ꝓpħabat usq dũ ueniens in na¬
hioth in rama. Et expoliauit se eciã liesti-¬
m̃tis suis: et ꝓpħauit cũ ceteris coram sa-¬
muhel: et cecunt nudꝰ tota die illa et no¬
cte: uinde & exiuit ꝓuerbiũ: Num & saul
int̾ ꝓpħas¶ fugit autẽ dauid de nabioth
quȩ ÷ in rama: ueniensq locutꝰ ẽ. coram
ionatha: Quid feci. quȩ ÷ iniqͥtas mea .&.
quod peccatũ meũ in patrẽ tuũ. quia
querit animã meã: Qui dixit Absit:
Non morieris: Neq enĩ faciet pat̾ m̃s qͥc-¬
quam grande uł paruũ: nisi priꝰ indi¬
cauerit michi: Hunc gͦ celauit me pat̃
m̃s sermonẽ: tantũmodo: Nequaꝗͣ erit
istud Et iurauit dauid rursũ Et ille
ait Scit ꝓfecto pat̾ tuus qͥa inuenigrãm

Expanded text:
et dixit in quo loco sunt Samuhel et David et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Cumq uenissent nuncii. inuentũ
ẽ sumulachrũ suꝑ lectum. et pelles capra¬
rum ad caput eius: Dixitq saul ad mi¬
chol Quare sic illusisti michi. et dimisisti
municũ meũ ut fugeret : Et respondit
michol: adsaul Quia ipse locutꝰ : michi
Dimitte me: Alioqͥn int̃ficiam te: XUI¬
auid autẽ fugiens: saluatꝰ ẽ: Et uenit
ad samuhel in ramatha: et nunciauit ei
omĩa quȩ fecerat sibi saul Et abierunt
ipse et samuhel: et morati sunt in nabiot
Nunciatũ : autẽ saul adicentib Ecce da¬
uid in nab̾ioth in rama ͫ. Mlisit gͦ saul
lictores: ut raꝑent dauid Qui cũ ui¬
dissent cuneũ ꝓpħarũ uaticinantiũ
et samuhel stantẽ suꝑ eos: factus. ẽ eti¬
misit alios nuncios ꝓpħauer autẽ &
illi Et rursũ saul misit nuncios t̃cios:
Qui& ipsi ꝓpħauer̃. Ahut autẽ etiam
ipse in rama: et uenit usq ad cistͣnam
magnã que ÷ in sochoth.: et int̾rogauit

Expanded text:
tur. Cumque venissent nuntii, inventum tur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etimisit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit