comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat cui congregabit ea: Et nc̃ quȩ ẽ ex¬
pectatio mea nonne dñs: et fubstantia
mea apud te ẽ: Ab omĩb iniqͥtatib meis
erue me: opꝓbriũ insipienti dedisti me:
Obmutui et ñ aꝑui osmeũ: qm̃ tu fecisti¬
amoue a me plagas tuas: A fortitudine
manus tuȩ ego defeci in increpationibus.:

Expanded text:
a. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui et non aperui os meum, quoniam tu fecisti a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in incre
Abbreviated transcription (Latin):
Rogamꝰ aut̃ uos fr̃s ut abundetis magis¬
et oꝑam detis ut quieti sitis: ut ur̃m ne-¬
gocium agatis. et oꝑamini manib ur̃is. sic̃
p̃cepimus uob̾. et ut honeste ambuletis ad
eos qͥ foris sunt et nullius aliqͥd desidetis:
Nolumus autẽ uos ignorare fr̃s de dor-¬

Expanded text:
autem vos, fratres, ut abundetis magiseram detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis, et honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis.,,. Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dor
Abbreviated transcription (Latin):
rit. et generatio aduenit: tra uͦ in ȩt̃nũstat:
Dritur sol et occidit: et ad .ii.¬
locum suum reuertitur. ibiq renascens
girat ꝑmeridiem : et fleccitur ad aqͥlonẽ:
Lustrans uniuersa incircuitu ꝑgit sp̃c̃:
et incirculo suo reuercitur Omnia flu¬
mina intrant in mare: et mare ñ redun¬
dat: Ad locũ unde exeunt flumina re¬
uertuntur: ut iterũ fluant: Cunctȩ res

Expanded text:
 in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum
Abbreviated transcription (Latin):
citudine: homini otioso quȩsita dimit¬
tit: & hoc ergo uanitas: et magnũ ma-¬
lum: Quid enĩ ꝓderit homini de uni¬
uerso labore suo et afflictione sp̃c. qua
subsole cruciatus ẽ: Cuncti dies eius
dolorib et erumnis pleni sunt: nec ꝑ
noctẽ m̃te requiescit Et hȩc ñ uanitas
ẽ: Nonne melius ẽ comedere et bibere.
et ostendere animȩ suȩ bona de labo-¬
rib suis: & hoc de manu dei ẽ Quis
ita uorabit et delitiis affluet ut ego:
Homini bono in conspectu suo dedit
deus. sapientiã et scientiã et lȩticiam:
Peccatori autẽ dedit afflictionẽ et curã
suꝑfluã. ut addat et congreget. et tra-¬
dat ei qui placuit deo Sed et hoc uani-¬
tas: et cassa sollicitudo mentis:¬

Expanded text:
citudine, homini otioso quaesita dimitcitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedisuperfluam, ut addat et congreget et tradat ei, qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentis
Abbreviated transcription (Latin):
bris ambulat: Et didici qđ unus utri¬
usq eẽt interitus: Et dixi in corde meo
Si unus et stulti. et meus occasus erit.
quid mͥ ꝓdest qđ maiorem sapientię
dedi oꝑam: Locutusq cũ m̃te mea:
animaduerti qđ hoc quoq eẽt uani¬
tas: Non enĩ erit memoria sapientis.
similiter et stulti imꝑpetuum: et fu¬
tura tẽpora obliuione cuncta parit̃¬
repperient: Moritur doctus. similit̃
et in doctus. et iccirco teduit me ui¬
tȩ meȩ: uidentẽ mala ẽẽ uniuersa
subsole. et cuncca uanitatẽ atq af¬
flictionẽ sp̃c Rursus detestatus sũ
omnẽ industriam meã. et quȩ sub
sole studiosissime laboraui: habiturꝰ
heredem post me quẽ ignoro. utrum
sapiens anstultus futurus sit: et dña¬
bitur in laborib meis. quib desudaui.
et sollicitus fui Et ẽ. quicquã tã uanũ ͤ¬
Unde cessaui: renuntiauitq cor meũ
ultra laborare subsole: Nam cũ alius
laboret. in sapientia. et doctrina. et solli-¬

Expanded text:
RS. 15-17.-- Et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alilaboret in sapientia, et doctrina, et solli
Abbreviated transcription (Latin):
t prudentib loquor Uos ipsi iudica¬
te: quod dico Calix benedictionis cui
benedicimus. nonne communicatio san-¬
guinis xp̃i est Et panis quem frangimꝰ
nonne participatio corporis dñi est. Qm̃
unus panis unum corpus multi sumus.:
idete israel scđm carnem: Nonne qͥ
edunt hostias participes sunt altaris.
Quid ergo dico. Quod idolis immola¬
tum sit aliquid. aut quod idolum sit ali¬
quid.  Sed quȩ immolant gentes de-¬
monus immolant et non deo Nolo
autẽ uos : socios fieri demoniorum Nõ
potes tis calicem dñi bibere: et calicem
demonioꝵ: Non potestis mense dNi
participes ẽẽ: et mensȩ demoniorum:
An emulantur dñm. Nunquid forci¬
ores illo sumus.  Omnia mͥ licent: sed
non omnia expediunt: Omnia mchi¬
licent sed non omnia ȩdificant: Nemo
quod suum ⁊ querat: sed qd̾ alteriꝰ:
mne quod in macello¬

Expanded text:
t prudentibus loquor, vos judicate quod dico. Calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi est? et panis, quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est? Quoniam unus paVidete Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri doemoniorum: non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum. non potestis mensae domini participare et mensae daemoniorum. an aemulamur dominum? numquid fortiores illo sumus? omnia licita sunt, sed non omnia expediunt; omnia licita sunt, sed non omnia aedificant. nemo quod suum est quaerat, sed id quod alterius. omne quod in macello
Abbreviated transcription (Latin):
carebit Medicas reddã malũ: expecta dñm
apud dñm: pondus et pondus. statera dolo¬
sa ñ ẽ bona. Adño dirigant᷑ gressus uiri:
Quis autẽ hominũ intelligere potest uiã
suã: Ruina ẽ homini deuorare scõs: et post
uota tractare Dissipat impios rex sapiens:

Expanded text:
rebit ne dicas reddam malum expecta Dominum rebit ne dicas reddam malum expecta Dominum apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam suam ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractare d
Abbreviated transcription (Latin):
quet Rex qͥ sedet in solio udicii dissipat
omẽ malũ intuitu suo xli. Quis
potest dicere mundũ ẽ cor meũ. purus sũ
a peccato: Pondus et pondus. m̃sura et
m̃sura: utrũq ab hominabile ẽ apud dm̃i
Exstudus suis intelligitur puer: si mun¬
da et recta sunt oꝑa eiꝰ Aurẽ audientẽ. et
ocłum uidentẽ. dñs fecit utrũq Noli dilige̾
somnũ: ne te egestas oppͥmat. Aꝑi ocłos
tuos: et saturare panibꝰ Malũ ẽ malum ẽ.
labia scientiȩ : Tolle uestim̃tum eiꝰ qͥfide¬
uissor exticit alieni: et ꝓ extraneis aufer
pignus ab eo:Suauis ẽ homini panis m̃da¬
tu: et postea implebitur os eiꝰ calculo: Cogi¬
tationes consiliis roborabunt᷑: et gub̾nacii¬
lis tractanda sunt bella Ei qͥ reuelat mi¬
steria et ambulat fraudulenter et dilatat
labia sua: ne cõmiscearis: Qui maledicit
patri suo et matri: extinguet᷑ lucerna eiꝰ
in medis tenebris: Hereditas ad quã festi¬
nat᷑ in pͥncipio: in nouissimo benedictione

Expanded text:
io judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est m pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo bene
Abbreviated transcription (Latin):
adolescens ionathe dicens: Consti¬
tuo tibi sacerdotium. constituo te
suꝑ quatuor ciuitates. ut sis de a-¬
micis regis: Et misit illi uasa aure¬
a et ministeriũ. et dedit ei potesta¬
tem bibendi in auro. et eẽ. inpurpu¬
ra. et hab̾e fibulam auream: Et si¬
monem frẽm eius constituit ducem:
a terminis tiris usq ad fines ȩgipti:
Et exut ionathas et ꝑambulabat
trans flumen ciuitates : et congre¬
gatus est ad eum omnis exercitus
sirie inauxiliũ Et uenit abscalonẽ.
et occurrer ei deciuitate honorifice
Et abut inde gazam: et conclu-¬
serunt se qui erant gazȩ. et obse-¬
dit eam: Q succendit quȩ incir-¬
cuitu erant ciuitates. et p̃datus ẽ.
eas: Et rogauer gazenses iona¬
than. et dedit illis dextrã. et acce¬
pit filios eorũ obsides. et misit illoᷤᷤ
inierłm. et ꝑ ambulauit regionem
usq ad damascũ:

Expanded text:
adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ passi estis et uos a contribulib ur̃is: quȩ
et illi a uideis: Apud ipsos quoq hebreos eadẽ
commemorat dicens. nã et uinctis c̃passi estis.
et rapinã bonoꝵ ur̃oꝵ cũ gaudio suscepistis.

Expanded text:
enim passi estis et vos a contribulibus vestris, quae enim passi estis et vos a contribulibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat dicens: Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
magis ac magisꝓficiant c̃monent᷑ Galathȩ
iam nulliꝰ criminis accusant᷑. nisi hoc tantum
qđ callidissimis pseudo apłis credider̃: Ephe¬
sii sane nulla rep̃hensione sed multa laude st̃
digni q fidẽ apłicã seruauer: Philippenses etiã
multo magis collaudant᷑: qͥ nec audire qͥdem
falsos apłos uoluer: Colosenses autẽ tales erats
ut cũ ab apło uisi corporalit̃ ñ fuissent. hac lau¬
de digni hab̾entur: et sicorpore inqͥt absens
sum. sed sp̃u uob̃cũ sum gaudens et uidens
ordinẽ ur̃m Thessalonicenses nichilominus
induab epłis omni laude ꝓseqͥtur. eo qd̾ ñ so¬
lũ fidẽ in concussam seruauerint ueritatis. sed
etiã in ꝑsecutione cuuiũ fuerint constantes in¬
uenti De hebrȩis uͦ. qͥd dicendũ ÷ quoꝵ thes-¬
salonicenses qͥ plurimũ laudati st̃ imitatores
facti eẽ. dicunt᷑ sic̃ ipse ait. et uos fr̃s imitato
res facti estis ȩccłarũ dĩ quȩ st̃ iniudea: eadem

Expanded text:
magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla repredigni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicres facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt in Judaea. Eadem
Abbreviated transcription (Latin):
manoꝵ epła in pͥmo sit posita: cũ eã ñ pͥmã
scriptã ratio manifestaet: Nam hanc se ꝓficis¬
centẽ ierosolimã scripsisse testatur: cũ chorin¬
thios et alios iã ante ut ministeriũ qd̾ secũ
portaturꝰ erat colligerent litteris adhortatꝰ
sit: Unde intelligi qͥdã uolunt ita omnes
epłas ordinatas ut pͥma poneret᷑. quis poste¬
riq tã rudes erant. ut ñ intelligerent dĩ se
gr̃a et ñ suis meritis eẽ. saluatos: et obhoc
duo int̃ se popłi conflictarent: Iccirco illos
indigere asserit confirmari: uitia gentilita¬
tis pͥora cõmemorans Corĩchiis autẽ iã dicit
scientiȩ grãm eẽ concessam et ñ tam om̃s incre¬
pat quã cur om̃s peccantes ñ increpauerint
rep̃hendit: sic̃ ait audit᷑ int̾ uos fornicatio

Expanded text:
manorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo manorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Sed inde intelligi quidam volunt ita omnes Epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterique 2 tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverunt reprehendit; sicut ait: Auditur inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
gurã habuisse uiri eruditissimi tradider̃:
Epłam sane quȩ adebreos scribitur pauli qͥ
de̾m ñ eẽ. contendunt eo qd̾ ñ sit eiꝰ nomine
titulata. et ꝓpt̃ sermonẽ stiliq distantiã. sed
aut barnabȩ uixta ttullianũ aut lucȩ unxta
quosdã: uł certe clem̃tis discipłi apłoꝵ. et
respondendũ ÷ Si ꝓpterea pauli ñ erit qr eiꝰ
ñ habet nom̃. gͦ. nec alicuius eritq nullius
nomine titulatur Qd̃ si inconueniens ab¬
surdũq ÷ ipsiꝰ magis eẽ. credenda ÷ quȩ tan¬
to doctrine suȩ fuget eloqͥo: Sed qm̃ apud
hebreoꝵ ȩccłas quasi destructor legis falsa
suspitione habebatur.. uoluit tacito nomi¬
ne de figuris legis et ueritate xp̃i rationẽ
tatẽ excluderet lectionis Non÷ sane mirũ
si eloquentior uideat᷑ inꝓprio ÷ id÷ hebreo quã
in peregrino id÷ greco: quo cȩterȩ epłȩ suNs¬
scriptȩ sermonȩ: Aouet etiã quosdã qͣre ro-¬

Expanded text:
guram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. guram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis discipuli apostrespondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddertatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrino, id est, in Graeco, quo caeterae Episscriptae, sermone. Movet etiam quosdam quare Ro
Abbreviated transcription (Latin):
rimum queritur quare post euan¬
głia quȩ supplem̃tũ legis sunt et
in quib nob̃ exempla et p̃cepta ui¬
uendi plenissime digesta st̃: uolu
Hac autẽ causa factũ uidetur : scilicet ut in
initio nascentis ȩccłȩ nouis causis existentib
et p̃sentia atq orientia resecaret uicia. et
post futuras excludet questiones exeplo pro
pħarũ : qui post editã legẽ moysi inqͣ omĩa
dĩ mandata legebant᷑. nichilominus tamen
doctrina sua rediuiua semꝑ popłi cõp̃ssere
memoriã transmiser̃: Deinde querit᷑: cur
ñ ampliꝰ quã decẽ epłas adexcłas scripserit:
Decẽ enĩ st̃ cũ illa quȩ dr̃ ad hebrȩos Nam
reliquȩ quatuor. ad discipłos specialit̃ st̃
porrecte Ut ostendet nouũ ñ discrepare a
lieteri testam̃to. et se contra legẽ facere mo¬
ne instituit lib̾atos. totidẽ hic epłis adiabo¬
li et idolatrie seruitute edocet adqͥsitos: Nã
et duas tabulas lapideas duũ testam̃toꝵ fi¬

Expanded text:
rimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluHac autem causa factum videtur, ut scilinitio nascentis ecclesiae novis causis existentibus, et praesentia atque orientia resecaret vitia et post phetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum ea quae dicitur ad Hebraeos: nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Mone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum fi
Abbreviated transcription (Latin):
gis fidẽ seruans scdo aut̃ etiã ciuib c̃suleis
Nã illoꝵ prauitate uniu̾sũ genꝰ nr̃m ñ
minime uexat᷑ Sed his singuł ororex
cognitis: et regioni et generi scđm ꝓuul¬
gatãm omĩb humanitatẽ tuã ꝓspice
Ham quã du suꝑ ÷ uidas. impossibile :
suꝑ ẽẽ. negociis: Talib aut̃ ab hoc dictis:
et ceteri amici hostilit̾ habentes adu̾sus
ui statim nicanorẽ p̃positũ elefantoꝵ
ducẽ misit uideã datis mandatis. ut¬
ipsũ quidẽ iudã caꝑet eos uͦ. qͥ cũ illo eratĩ
disꝑgeret. et c̃stitueret alchimũ maximi
tẽpli sũmũ sac̃dotẽ: Tunc gentes quȩ
de iudea fugerant uidã : segregatĩ se nica-¬
nori miscebant: miserias et clades uideoꝵ.
ꝓsꝑitates rerũ suarũ existimantes: Audito
itaq uidei nicanoris aduentu. et c̃uentu
nationũ. ẽsꝑsi t̾ra rogabant eũ qͥ ppłm
signis euidentib ꝓtegit: Imꝑante autẽ

Expanded text:
gis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens gis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus ui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum signis evidentibus protegit imperante autem
Abbreviated transcription (Latin):
ed post triennii tẽpꝰ cognouit uidas
et qͥcũ eo erant demetriũ seleuci eũ
multitudine ualida et nauib ꝑportũ
tripoł ascendisse ad loca oportuna: et te¬
nuisse regiones adu̾sus antiochũ. et eiꝰ du¬
cem lisiã. Aichimꝰ aut̃ quidã qͥ summꝰ sa¬
cerdos fuerat. sed uoluntate coinqͥnatꝰ
ẽ. temꝑib c̃mixtionis c̃sid̾ans nullo mͦ si¬
bi eẽ. salutẽ. neq accessum ad altare: ue¬
nit ad regem demetriũ centesimo qͥnqͣ¬
gesima anno offerens ei aureã coronã &
palmã. suꝑ hȩc et talos qͥ tẽpli eẽ. uidebaÑ.
Et ipsa qͥdẽ die siluit: Tempꝰ aut̃ opor¬
tunũ dem̃tiȩ suȩ nanctꝰ c̃uocatꝰ ademe¬
trio. ad c̃siliũ. et int̾rogatꝰ qͥb reb et c̃silus
udei niterent᷑. respondit: Ipsi qͥ dicunt᷑
la nutriunt et seditiones mouent: nec
paciunt᷑ regnũ eẽ. qͥetũ. Nã et ego de¬
fraudatꝰ parentũ gła. dico aut̃ sũmo sac̃¬
dotio huc ueni. pͥmo qͥdẽ utilitatib re-¬

Expanded text:
ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicunturla nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus re
Abbreviated transcription (Latin):
meditati sunt in ania Astiter̃
reges terrȩ et p̃rincipes conuener̃ in
unum. aduersus dñm et aduersus
xp̃m eius: Dia psalma Disrũpamus iuncła
eorũ: et ꝓiciamus a nob̾ uigũ ipsorum:
Qui habitat in cęlis irridebit eos: et
dñs subsannabit eos Tunc loquet᷑ ad
eos in ira sua: et infurore suo conturba

Expanded text:
i sunt inania adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos tunc loquetur ad eos in ira sua et in furo
Abbreviated transcription (Latin):
sedech. et reliqui de frĩb corũ sacerdotes
et leuitȩ. et om̃s qui uenerant de captiui¬
tate in ierłm et constituer̃ leuitas axx.
annis et supra. ut urgerent opus dñi.
Stetitq iosue et filii eiꝰ et fr̃s eiꝰ. cedmiel.
et filii eiꝰ. et filii uida quasi uir unꝰ: ut
ut instarent suꝑ eos qui faciebant opus
intemplo dĩ. filii enadad. filii eorũ. et
fr̃s eorũ leuite Fundato igit᷑ a cem̃ta¬
rus templo dñi. steter̃ sacerdotes in or¬
natu suo. cũ tubis. et leuitȩ filii asaph
in cimbalis. ut laudarent dm̃ ꝑ manũ
dauid regis isrł: et concinebant in him¬
nis et confessione dño. qm̃ bonus qm̃ in

Expanded text:
sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se qͥnto. ipse ẽ. annus septimiꝰ regis:
qͥa in pͥmo die m̃sis pͥmi cepit ascendere
nit in ierłm uixta manũ dĩ sui bonã
suꝑ se: Etras enĩ ꝑauit corsuũ. ut in¬
uestigaret legem dñi et faceret: et do¬
ceret in isrł p̃ceptũ et uidiciũ. Hoc. ẽ.
autẽ exemplar epłȩ edicti qđ dedit
rex artarxerxes etre sacerdoti: scri¬
bȩ erudito insermonib. et p̃ceptis dñi
et cȩrimonus eius in isrł:¬

Expanded text:
mense quinto, ipse est annus septimus regis; mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis prinit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ. ad eos ut quererent dñm dm̃ isrł:
et fecerunt solemnitatẽ azimorũ septẽ
dieb in lȩticia. qm̃ lȩtificauerat eos dñs:
et conuerterat cor regis assur adeos. ut
adiuuaret manꝰ eorũ in oꝑe domus do¬
mini dei israhel: Ui¬
Dost hec autem uerba in regno ar¬
tarxerxis regis ꝑsarum. etras filius
saraiȩ. filii azariȩ. filii helchiȩ. filii sel¬
lum. filii sadoch. filii ahitob. filii ama¬
ria. filii azariae. filii maraioth. filii.
tariȩ. filui ozi. filii bocci. filii abusue.
filii finees. filii eleatar. filii aaron sacer¬
dotis ab initio: ipse etras. ascendit de
babilone et ipse scriba uelox in lege mo¬
ysi quam dedit dñs ds̃ isrł: et dedit ei
peticionẽ eiꝰ. et ascender̃ de filus isrł.
et de filus sacerdotũ et de filiis leuita¬
rum. et de cantorib et de ianitorib et
de nathinneis in ierłm. anno septimo
artarxerxis regis et uener̃ in ierłm.

Expanded text:
terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israel. Post haec autem verba, in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dĩ istam usq ad diem tc̃ium m̃sis
adar. qui ẽ. annus sextus. regni darii re¬
gis Fecerunt autẽ filii isrł sacerdotes
et leuitȩ. et reliqui filiorum transinigra¬
tionis dedicationẽ domꝰ dĩ in gaudio: et
optulerunt in dedicationẽ domꝰ dĩ uitu¬
los. centum arietes ducentos. agnos qua¬
dringentos. hircos caprarũ ꝓpeccato to¬
tius isrł duodecim. iuxta numerũ tri¬
buum isrł Statuerunt sacerdotes in or¬
dinib suis. et leuitas inuicib suis. suꝑ¬
oꝑa dĩ in iherłm: sicut scriptũ ẽ. in libro
moisi Fecerunt autẽ filu transmigra¬
tionis pascha: quarta decima die m̃sis
pͥmi. purificati enĩ fuerant sacerdotes
et leuitȩ quasi unꝰ: om̃s mundi ad ĩmo¬
landũ pascha. uniuersis filiis transmi¬
grationis. et fr̃ib sius. sacerdotib et si¬
bi & comederunt filii isrł qui reuersi
fuerant de transiigratione. et om̃is qui
se separauerat a coinqͥnatione gentium

Expanded text:
domum Dei istam usque ad diem tertium mensis domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas inopera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium
Abbreviated transcription (Latin):
tum. sal unum. et oleum scđm ritũ sacer¬
dotũ. qui sunt in iherłm. detur eis ꝑdies
singulos ne sit in aliquo querimonia. et
offerant oblationes dõ cȩ̨li. orentq ꝓuita
regis et filiorũ eiꝰ. Ame ergo positum ẽ.
decretum: ut omĩs homo qui hanc muta¬
uerit iussionem. tollatur lignũ de domo ip¬
sius. et erigatur et configat᷑ in eo. domus
autẽ cus publicetur. Deus aut̃ qui habita¬
re facit nomen suum ibi. dissipet om¬
nia regna et popłm qui extenderit
manum suam ut repugnet: et dissi¬
pet domũ dĩ illam quȩ ẽ. in ierłm
Ego darius statui decretum: qđ studio¬
se impleri uolo:¬
gitur tatannai dux regionis transflu
genter executi sunt. Seniores autẽ iu¬
deorum edificabant et ꝓsꝑabantur ui¬
xta ꝓphetiam aggei ꝓpħae. et zachariȩ
filii addo: et edificauer̃ et construxert̃
iubente dõ isrł. et ubente cyro. et dario.
et artarxerre regib ꝑsarum. et cõpleuer̃

Expanded text:
tum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacertum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri vologo Tatannai dux regionis, quae estgenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tres: et sic ordines de lignis nouis Sumptꝰ
autem de domo regis dabuntur. Sed et
uasa templi dĩ aurea. et argentea. quȩ nabu¬
chodonosor tulerat de templo ierłm. et attu¬
lerat ea in babilonẽ: reddantur et referant᷑
in templum ierłm in locum suum. Quȩ et
posita sunt in templo dĩ. Nunc ergo taran¬
nai dux regionis quȩ ÷ transflumen. et¬
staburtannai. et consiliarii ur̃i. apharsacei.
qui estis transflumen. ꝓcul recedite ab il¬
lis et dimittite fieri templũ dĩ illud. aduce
iudȩorum et seniorib eorũ: ut domũ dĩ ae¬
dificent in loco suo: Sed et ame p̃ceptum ẽ
quid oporteat fieri. a presbiteris iudeorũ.
illis ut ȩdificetur domꝰ dĩ: scilicet ut de
archa regis. id.ẽ ut de tributis quȩ dantur
de regione transflumen. studiosȩ sumptꝰ.
dentur uiris illis ne impediatur opus:
Quod si necesse fuerit et uitulos. et agnos.
et hedos. in holo caustum dõ celi. frumen¬

Expanded text:
tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumen
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ẽ in ierłm: et domꝰ dĩ edificet᷑ in loco
suo: Tunc itaq sasabasar ille uenit et po¬
suit fundam̃tum templi dĩ iniherłm:
et ex eo tempore usq nunc edificat᷑. et nec¬
dum completũ ẽ. Nunc ergo si uidet᷑ re¬
gi bonũ recenseat. in biblioteca regis quȩ
ẽ. in babilone utrũnam a ciro rege iussũ.
sit ut ȩdificaretur domꝰ dĩ in iherłm: et uo¬
luntatem regis suꝑ hac re mittat ad nos
Tune darius rex p̃cepit et recensuer̃ in bi¬
blioteca librorũ qui erant repositi in babi
lonem. et inuentum ẽ. in ecbatanis qđ est
castrũ in madena ꝓuincia. uolum̃ unum.
Talisq scriptus erat in eo: comm̃tarus: iiii.¬
Inno pͥmo ciri regis cyrus rex decre¬
uit ut domꝰ dĩ quȩ ẽ. in ierłin edificaret᷑
in loco. ubi immolant hostias: et ut po¬
nent fundam̃ta sub portantia altitudinẽ
cubitorum .lx. et latitudinẽ cubitorum
sexaginta ordines de lapidib impolitis.

Expanded text:
quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotlone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis
Abbreviated transcription (Latin):
edificaretis. et muros instauraretis: sed
et nomina eorũ quȩsiuimꝰ ab eis. ut nun¬
tiaremus tibi: Quȩ et scripsimꝰ: nomina
eorum qui sunt pͥncipes eorũ. Huiꝰcemo¬
di autẽ sermonẽ responder̃ nob dicentes
Nos sumꝰ serui dĩ. cęli et t̾rȩ: et edificemꝰ
templũ qđ erat exstructũ ante hos annos
multos. qđq res isrł magnꝰ edificauerat
et exstruxerat: Postꝗ autẽ ad iracundiã
ꝓuocauer̃ patres nr̃i dm̃ cęli. et tradidit
in manꝰ nabuchodonosor regis babilonis
chaldei: domũ quoq hanc destrux̃. et po¬
płm eiꝰ transtulit babilonẽ. Anno autẽ
pͥmo cyri regis babilonis: cyrus rex ꝓpo¬
suit edictum ut domꝰ dĩ ȩdificaretur. Nã
et uasa templi dĩ aurea. et argentea. quȩ
nabuchodonosor tulerat de templo qđ e
rat in iherłm. et asportauerat ea in tẽplũ
lo. quẽ et pͥncipẽ constituit. Dixitq ei:
Hec uasa tolle. et uade et pone ea. incẽplo

Expanded text:
aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod ermultos, quodque rex Israel magnus aedificaverat et exstruerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, et tradidit in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum lo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos tatannai qui erat dux transflum̃
et staburtannai. et consiliarii eorũ:
sicq dixerunt eis Quis dedit uob consi¬
lium ut domũ hanc edificaretis. et mu¬
ros hos instauraretis: Ad quod respon¬
dimꝰ eis: quȩ ẽẽnt. nomina hominũ au¬
ctorum illiꝰ edificationis: Oculus autẽ
darium referretur: et tunc satisfacerent
aduersus accusatonem illam: .iii.¬
xemplar epistolȩ quã misit tantaͬnai
dux regionis transflumen. et starburan¬
nai et consiliatores eiꝰ. apharsacei qui erant
transflum̃: ad darium regẽ Sermo quẽ
miserant ei: scriptus erat. Dario regi: pax
omnis: Notum sit regi isse nos ad udẽã
ꝓuintiam ad domũ dĩ magni. quȩ ȩdifi¬
catur lapide inpolito. et ligna ponuntur
in parietibꝰ: opusq illud diligent̃ exstrui¬
tur. et crescit in manib eorum: Int̾roga¬
uimꝰ ergo senes illos: et ita diximꝰ eis:
Quis dedit uob̃ potestatẽ ut domũ hanc

Expanded text:
ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in ierłm: qui et dñati sunt omi
regioni. quȩ transfluuiũ ẽ: tributum
quoq et uectigal. et reditus accipiebant:
Nunc audite sententiã ut ꝓhibeatis ui¬
ros illos. et urbs illa ñ edificetur. donec
si forte a me uissum fuerit. Uidete ne ne¬
gligent̃ hoc adimpleatis: et paulatĩ cre¬
scat malũ contra reges Itaq exemplum
edicti artersersis regis lectũ ẽ. coram
reum. et semsai scriba: et consiliariis eorũ.
et abierunt ᷤ festim in iherłm ad iudeos.
et ꝓhibuer̃ eos in brachio et robore: Lunc
int̾missũ ẽ opus domiꝰ dĩ in ierłm: et ñ fi¬
ebat usq ad anuũ scđm regni darii ꝑsarũ:
filius addo: ꝓpħantes ad uideos qui erant
in uidea. et iherłm in nomine dĩ isrł:
Tunc surrexer̃ zorobabel filius salathiel.
et iosue filius iosedec. et cȩper̃ edificare
templũ dĩ in ierłm: et cũ eis ꝓpħȩ dĩ ad¬
iuuantes eos In ipso autẽ tempore uenit

Expanded text:
erunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni erunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Pefilius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexeet Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit
Abbreviated transcription (Latin):
niet. Nos ergo memores salis. qđ inpa¬
latio comedimꝰ. et quia lesiones regis ui¬
dere nefas ducimꝰ. iccirco misimus. et
nuntiauimꝰ regi. et recenseas in libris
historia pͥatrũ tuorũ: et inuenies scrip¬
tum in comm̃tariis. et scies qm̃ ubrs illa.
ubrs rebellis ÷: et nocens regib et ꝓuin¬
cus. et bella concitant in ea ex dieb an¬
tiquis: Quã obrem. et ciuitas illa destru¬
cta ẽ. Nuntiamꝰ nos regi. qm̃ si ciuitas¬
illa ȩdificata fuerit. et muri ipsius in¬
staurati: possessionẽ transfluuium ñ
habebis Uerbũ misit rex ad reum. be¬
el. theem. et semsai scribã et ad reliquos
qui erant in consilio eorũ habitatores sa¬
mariȩ: et ceteris transfluuiũ salutẽ di¬
cens et pacem. Accusatio quã misistis
ad nos manifeste lecta ẽ coram me: et
a me p̃ceptũ ẽ. et recensuer̃. in uener̃q¬
qm̃ ciuitas illa adieb antiquis. aduersũ
reges rebellat. et seditiones et p̃lia conci¬
tantur in ea: Nam et reges fortissimi fu¬

Expanded text:
iet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitailla aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, invenerm civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fu
Abbreviated transcription (Latin):
torum. filii sellum: filii ater. filui tel
mol: filii acchub. filii atita. filii sobai:
filii siai: filii asupha. filii rebbaoth. fi¬
lii cheros: filii siaa. filii phadon. filii
lebana: filii abaga. filii accob. filii a¬
gab. filii selmai. filii anan. filii gad¬
del. filii gaer. filii rahaia. filii rasin.
filii nechoda. filii gazem. filii aza. filis
phasea. filii beseȩ. filii asennaa. filii mu¬
nim. filii neptusim. filii becchuc. filui
acupha. filii arur. filii uesluth. filii
maida. filii arsa: filii bercos. filii sisara.
filii thema. filii nasia. filii atupha. filii
seruorũ salomonis. filii soteltei. filii su¬
phereth. filii pharuda. filii ala. filii
dercon. filii gedel. filii sephata. filii athil.
filii phocereti qui erant de a sebam. filu

Expanded text:
torum: filii Selmon filii Accub filii Atita filii Sobai filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii del, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii
Abbreviated transcription (Latin):
da. delii. Et de filiis sacerdotũ filii obia.
filii accos. filii berzellai qui accepit de
filiab berzellai galaiditis. uxorem. et
uocatus ẽ nomine eorum. Hi quesiert
et eiecti sunt de sacerdotio. & dixit
athersata. eis. Et ñ comederent de scĩs
scõrũ: donec surgeret sacerdos doctus
atq ꝑfectus. Om̃is multitudo quasi unꝰ¬

Expanded text:
de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt et eiecti sunt de sacerdotio Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi un
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in babilonẽ. et reuersi sunt
in ierłm et iudã unꝰqͥsq in ciuitatẽ suã.
qui uenerant cũ zorobabel: ihesua. ne¬
emia. saraia. rahelaia. mardochai: bel¬
ran. mesphar. beguai. reumibaana. Nu¬
merus uirorũ filiorũ isrł filii phares:
duo milia. centũ septuaginta duo. Filii

Expanded text:
nem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reummerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii S
Abbreviated transcription (Latin):
tũ popłis t̾rarũ: et optuler̃ suꝑ illud bo¬
locaustũ dño mane et uesꝑe. Fẽcer̃q solẽ¬
nitatẽ tabernaculorũ sic̃ scriptũ ÷: et ho¬
locaustum dieb singulis ꝑ ordinẽ scđ̾m
p̃ceptũ opus dĩ in dee suo: et post hec ho¬
locaustũ iuge tam in kalendis quã in uni¬
uersis solemnitatib dñi. quȩ erant conse¬
cratȩ et in om̃ib in quib ultro offerabat᷑
manꝰ dño. Aprimo die m̃sis septimi: cȩ¬
perunt offerre holocaustũ dño. Porro
templũ dĩ: fundatĩ nec dũ erat. Dedert̃
autẽ pecunias latimis et cem̃tariis: cibũ
quoq et potũ. et oeum. sidonus. tẏrusq
ut deferrent lignacedrina de libano. ad

Expanded text:
ud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de L
Abbreviated transcription (Latin):
ebatur ꝓcul Audier̃ autẽ hostes udȩ
et beniamin qr filii captiuitatis edifica¬
rent templũ dño dõ isrł: et accedentes
adzorobabel et ad pͥncipes patrũ dixer̃
eis Adificemꝰ uob̃cũ: qͥa ita ut uos que¬
rimꝰ dm̃ ur̃m. Ecce nos immolauimus
uictimas ex dieb asoraddan regis assur:
qui adduxit nos huc Et dix̃ eis zoroba¬
bel et iosuȩ: et reliqui pͥncipes patrum
isrł. Non ÷ nob̃ et uob̃ ut ȩdificemꝰ do¬
mum dõ nr̃o: sed nos ipsi soli ȩdificabi¬
mus dño dõ nr̃o. sic̃ p̃cepit nob̾ eyrus
rex persarum: .ii.¬
actum ÷ igit᷑. popłs t̾re ut impedi

Expanded text:
dierunt autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus ter
Abbreviated transcription (Latin):
in ier łm sponte optuler̃ in domũ dĩ ad
extruendam eam in loco suo. scđm uires
suas. dederunt in impensas operis auri
solidos.xł milia et mille: argenti minas
qͥnq milia et uestes sacerdotales centũ:
Habitauer̃ ergo sacerdotes et leuitȩ de
popło et cantores. et ianitores. et nathin¬
nei in urbib suis: uniuersusq isrł inciui¬
gatus. ẽ ergo popłs quasi uir unꝰ in ierbm:
et surrexit iosue filiꝰ iosedec et fr̃s eiꝰ et
sacerdotes. et zorobabel filiꝰ salatiel et fr̃s
eiꝰ. et edificauer̃ altare dĩ isrł: ut offer¬
rent in eo holocaustomata. siẽ scriptũ. ẽ.¬

Expanded text:
in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus suis, universusque Israel in civigatus est populus quasi vir unus in Hierusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocaustomata . Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
plũ dñi. qđ erat in ierłm: uniuersiq qui
erant in cireuitu ad uuer̃ manꝰ eorum.
in uasis argenteis. Eaureis. in substan¬
tia. et ium̃tis. insupllectilibꝰ. exceptis
his quȩ sponte obtulerant. Rex qͦ
cyrus ꝓtulit uasa templi dñi. quȩ
tulit nabuchodonosor de ierłm et
posuerat ea in templo dĩ sui. ꝓtulit
aut̃ cirus rex psarũ ꝑmanũ mitridatis
filii gatabar: et adnumerauit ea sasa¬
basar pͥncipi uidȩ. & hic ÷ numerus
eorũ: fialȩ aureȩ: xxx. fialȩ argen¬

Expanded text:
ni, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argen