comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fiiis bele. Ioh̾es ⁊ amanias ⁊ zabdias ⁊ emetis
Et ex firiis hanini olamus ⁊ mauuchus ⁊ ied¬
deus ⁊ iasub ⁊ asabus ⁊ ierimomh. Et ex filus
addin naatus ⁊ inoofias ⁊ calentris ⁊ mard̃
⁊ baseat ma thathiai ⁊ beseer ⁊ bonnus ⁊ manas¬
ses. Et ex funi miae uomas ⁊ afras ⁊ meithias
⁊ sameas.⁊ symon bemamin ⁊ maichris ⁊ mar¬
rai. Et ex filiis asom. charianeus mathathias
⁊ bannus ⁊ ely phalath ⁊ manas̃es ⁊ semei. Et
ex fun bamii. ieremias ⁊ incodias ⁊ abranris
⁊ iohel. ⁊ baneas ⁊ perias ⁊ ionas ⁊ marimoth
⁊ samediui ⁊ sambris ⁊ iosephius. et ex faul no¬
bei ydeluis ⁊ mathathias ⁊ tatudus ⁊ retheda.
sedim. ⁊ iesei. baneas. Om̃i isti conumxert sͥ
uxores aliemgenas ⁊ duiserunt eas c̃ fuiis. ⁊
ĩħitauerunt sac̾cotes ⁊ leuite ⁊ qͥ erant ex is

Expanded text:
as et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth edius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Is
Abbreviated transcription (Latin):
ri.lxx. et congregaui eos ad fuiĩ qui dicit᷑
thia ⁊ metati nic tuimus tͥouo. Et reignoui
eos: ⁊ ex firis sac̾dotum ⁊ leuitarum ñ fueni
than. ennagam ⁊ achaiiam ⁊ molouanim
ipõs ouctores ⁊ peritos ⁊ cuxiei ut uenirent
tilis qͥ erant ĩ garophnatio ut mittent uou̾eos
qͥ satcorio fung̾entur ĩ domo dei nr̃i. Et adoux

Expanded text:
icitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni tham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ts: ceperunt offerre hostias dõ: ⁊ temꝑrum
dm̃ ñ erar edificatum. Et deccrunt peccimiam la¬
pitaariis ⁊ tabris ⁊ potum ⁊ papina c̃ gandio
icrent iłł de iybano trabes cedrinas ⁊ facerent¬
rates ĩ ioppe portum scd̾m tetretum ꝙ scͥptum

Expanded text:
mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio herent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
uimus ĩ ierłm. Et ĩ st̃s fuiss t̾cius dies. Qiͣta
autem die ponderatum aur̃ ⁊ argent̃ tͣditũ
ẽ ĩ como dñi dĩ nr̃i. marimoth filo iori sacer¬
doti. ⁊ cum ip̃o erat eleazar filius finees ⁊ c̃ ip
tum ẽ pondus ip̃oꝵ: eadem hora. Qui atit̃ ue¬
nerunt ex captiuitate obtulerunt sac̾fittum

Expanded text:
imus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erantum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
regnante artaxerit rege ꝑsarum. accesit esoras
filius azarie. filii helchie. trra salonie fuii sad¬
duc. fiii achitob. filii ameri. filu arahxi firii
bocci filii abysae. filu ꝓhinees filu elearari fãii
aaron primi sa c̾cotis. Hict esdrai ascendit de baby
nam ꝙ inueniss grãm ĩ omi dignitate ⁊ defide¬
rio in conspectu eius. Et ascenderunt simul c̃
ip̃o ex faiis istł ⁊ sai̾dotib ⁊ leuitis ⁊ sacͥs cãto¬
rib tempii ⁊ hostiariis ⁊ senuis templiĩ ierłm

Expanded text:
regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiari
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ⁊ amicoꝵ eius ⁊ ppuratoꝵ eins. Et ego tõ¬
stani aĩo ft̃s sum scõm opitulatõnem dnĩ tĩ
nĩ. Et cong̾gaui ex urł uiros: ut simul ascen¬
cenderunt de baby loma: in regno artexersis
Ex filus phares: gersonius. ex fani fiẽmarut:
ameliui. fitioꝵ dd. acchui filius iechene. Ex fi¬
lui prares: ⁊ acharias. ⁊ c̃ eo reu̾si sunt uiri. c

Expanded text:
puratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascencenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias
Abbreviated transcription (Latin):
trem̃tes ꝓpt̾ hyemem. p̾sentẽ. exurgens esorai
dixit nuis. uos iniq̃ fecistis corctando uou̾ ĩ ma¬
t̾ͥmonium uxores auenigenas. ut adderetis ad
pecc̃a uri. Et munc date confesfionem ⁊ magni
rib auenigenis. et clamauit omĩs multitu.¬
do ⁊ dixerim ucce magna. sicut oixisti fatie¬
mus. s qm̃ mirititudo magna ẽ ⁊ temp̃ nyb¬

Expanded text:
tes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magniribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna e
Abbreviated transcription (Latin):
tes in templo fiuii sel. fii gaupa. Eru cabioth
filii carie. fuii su. firi hellu. fiiu labana. fiii ac¬
cinatha. fii a ctub. firui uta. fini ceta fil aggab
aii. frln radin fiui desaurim. fiuii necoba. fiui
caseba. filugaze. frin orin. filii sinoe. fun atren
filii haster. filii asiana. filu manaie. fini naliã

Expanded text:
tes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim,
Abbreviated transcription (Latin):
iustitiam ⁊ iuditium. accedentes aut̃ qͥ scͥbe¬
rant sc̾pta artaxersis regis tradiderunt scͥptum
ꝙ obrienerat ab arcaxerse rege ad esdram sacͥ¬
dotem ⁊ lectorem legit dñi cuĩ exempiũ sibiect̃ ẽ.¬
ex artaxerses eldre sat̾doti ⁊ lec oI¬
tori legis dĩ sauitem. Humamor ego iudi¬
cans ⁊̃ benefitiis: p̃tepi eis qui desiderant ex gñte
uideoꝵ sua fronte ⁊ ex sac̾dotib ⁊ ieuitis qͥ funt
ĩ regno meo comitari tedum ĩ ierłm. Si qui gͤ
cirpiunt ire tetum ouemiant ⁊ ꝓficiscantur
sicut piacuit mͥ ⁊ uii. amitis meis ostuariis ut

Expanded text:
iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rificauerunt gentẽ ⁊ tempium dñi. Et con¬
sũmatis hiis: actesserunt ad me p̃̾positi. di¬
zecheis ⁊ pherezeis ⁊ iebuscis ⁊t mcaritii. ⁊
egyptiis ⁊ ydumcis. conumcti sunt enim
t̃ fiuab eoꝵ: ⁊ ip̃i ⁊ filu eoꝵ. Et cõmixtũ est
scm̃ scm̃ aliengemi gentib t̾re. ⁊ participes
erant pppsiti magr̃atus iniquitatu nuiꝰ ab
initio ip̃iui regni. Et mox ut aud iui ista:
conscidi uestim̃ta. ⁊ sacram tunitam ⁊ lace¬
rans capillos capitis ⁊ barbant sedidoiens
⁊ mestus. Et comienerunt ad me qͦtqͥt tẽ mo¬
qͥtatem istam. Etsedebam tͥstii uiq ad uesqtiñ
sacͥficium ⁊ surgens a ieiunio conscitta nñs ue¬
stim̃ta ⁊ sacͣm tumicã iugeniculans ⁊ extendẽs
manus a d oum̃ dicebam. Dñe tonfusui sũ ⁊ re¬
u̾itus sum añ fatiem tuã. Peot̃a enim nr̃a multi¬
plicata sunt sr̃ capita nr̃a ⁊ iniqͥtates uĩs exal

Expanded text:
unt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi diHettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc moquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ t̾ra in qͣ introistis possitere hereditaie eius
⁊ ĩmunditie eoꝵ repieuert̃ eam tota ĩmtidi.¬
tia sua. Et mint finas urãs ñ comungetis fili¬
inquiretis pacem hre c̃ iluis om̃i tempore ut ĩ¬
ualestentes manduceris optima t̾re ⁊ neredi.¬
tatem distribuatis filus ur̃i usq i euum. Et
opera nr̃a mangna ⁊ magna petc̃a usa. Et de¬
disti nou̾ taiem radicem. ⁊ rursum reu̾li sum
trani gredi iegitima tua ut co miiceremur ĩ¬
munditie aliemgenaꝵ gentiũ t̾re huiꝰ. Nõne
cta enim ẽ rabix usq ĩ hodiernum diẽ. Ectenb
sumus ⁊ ospectu tuo ĩ iniqͥtatib nr̃is. ñ ẽ enĩ

Expanded text:
tatem eius, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiinquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. etra nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne icta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non e
Abbreviated transcription (Latin):
libatõnes dõ iũmo ꝓ rege ⁊ pueris eĩ ⁊ orent
ꝓ ipoꝵ uita. et denuntietur ut quitumqe tͣns¬
gressi fuerut aliꝙͥ ex hui q̃ scͥpta sunt aut sp¬
uerint accipiatur lignum de suis ꝓpriu ⁊ sui

Expanded text:
libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propri
Abbreviated transcription (Latin):
thani oppido ꝙ c̃ ĩ media regione locus umis
ĩ quo scͥpta erant ista. Anno primo regnan¬
debant igni attiquo cuiꝰ aititudo sit cubitoꝵ
ponti tͥb ⁊ meuiano uigno eiud̃ regionis
⁊ meuiano uno nouo ⁊ impendia darri. de co¬
mo cyri regis ⁊ sacͣ uasa domus dm̃ tam
aurea ꝙͣ argentea q̃ extulit nabugod̾ domi
⁊ p̾cepit curam agere sysennẽ subregui um
syrie ⁊ phenice ⁊ satrabuzamiã ⁊ sodales
eius ⁊ qui ordinati erant ĩ syria ⁊ phenice¬
quoq precepi in totum edifucare ⁊ p̾cepiut
aduiuent eos qͥ sunt ex captiuitate iudeoꝵ
donec con sũmetur templum edis dnĩ ⁊ aue¬
xatõne t̾buroꝵ syrie celes ⁊ phenicis diligen¬
t̾ qͣntitatẽ auri dari hris hoĩb ad satͥfirium
diũ ⁊ orobabel preftõ ad taures ⁊ arieces ⁊ ag¬
nos. Simłr autem ⁊ frum̃tum ⁊ sal ⁊ urĩ
⁊ oleum instant̾ ꝑ singulos amios ꝓut sacͥ¬
dostes qui sunt in ierłm dictauerunt cõsu¬
iii. cotidie sine uua duatione ut offerant᷑

Expanded text:
thanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnandebant igni adsiduo; cuius altitudo sit cubitorupolitis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosoret praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur
Abbreviated transcription (Latin):
erant ⁊ pectauerunt ĩ dm̃ isrl. tradidit eos ĩ
manus nabugodꝰ regi babyloniẽ regis chalde¬
oꝵ ⁊ domum istam demolientes incenderunt
et ipim captuiũ duxerunt ĩ babyloniam. In pͥ
mo anno regnante tyro ĩ regione uaroylome icꝑ¬
sit cyrus rex domum istam edificare. ⁊ iuia lacra
uasa aurea ⁊ argentea q̃ extuierat nabugod̃.
de domo q̃ ẽ ĩ ierłm. ⁊ consecrauerat ea ĩ suotẽ¬

Expanded text:
erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
rex persarum. Gentes auf t̾re ucubantes hiis
qͥ funt ĩ iudea ⁊ leuantes opus edificatõis inst¬
dias ⁊ ppł̃o aoducentes ꝓhibebant eos edificare
⁊ aggressuras extertentes ĩpedierunt neꝯ sum
xerunt strusturã ꝑ bieninũ uiq ad darii regnũ
N iccõ autem aimn̾o regni daui ꝓpyautt aggeꝰ
zorobabel fuiuuis ialathiel. ⁊ iesus filuis iose¬
In ip̃o tempore uenit ad eos sisemnes suoregu¬
lus syrie ⁊ phenices ⁊ satrabroranes ⁊ soda¬

Expanded text:
nobis Cyrus rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne cons. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosein ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et soda
Abbreviated transcription (Latin):
c̾dotio ⁊ ñ sunt muenti. filiobia frrii achistũ
fani adidin qͥ accepit unam uxorẽ ex filiab pmi¬
goiau. ⁊ uccati sunt noĩe eius ⁊ hoꝵ q̃sita est
gen̾is icͥpta in pedatura ⁊ ñ ẽ iruenta ⁊ pnibi¬
ti sunt sat̾dotio tungi. Et dixit islis neemias ne
ꝑticipentur sc̃a donec surgat pontifex doctus in
ostensionem ⁊ u̾itacem. Omĩs aut̃ ifrł erant .xii.¬

Expanded text:
Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erant
Abbreviated transcription (Latin):
getur. Neq heat quisꝙͣ potestatẽ obite eis qͥc¬
quam. Tui auĩ eidras scõm sapĩam dĩ ostirue
iudices ⁊ arbitros in tora sẏria ⁊ pyenite ⁊ os
qͥ legem dĩ tui uouerant doce Ut quotqͦt tnͣs¬
gressi fuerint legem diugent ꝑ lectantur siue
morte siue cratiatu siue ⁊̃ peccunie mrastatõe
ł abductõne. ⁊ dixit esoras scriba. Bñdictus do¬
ĩ corde regis. Clarificare domsi suã q̃ ẽ ĩ ieiłm¬

Expanded text:
eat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Doin cor regis, clarificare domum suam quae e
Abbreviated transcription (Latin):
terea ⁊ dñs tuiui nomen inuccatum ẽ toi ex¬
tͥmmnet omẽm regem ⁊ gentẽ qͥ manũ suã
extenderit ꝓnibere aut male tractare comũ
dm̃ illam que ẽ ĩ ierłm. Ego darius rex decre¬
ui ꝙͣ ꝯnigentissime sco̾m ħ ec fieri.U
unc sisennes su bregulus celes syrie ⁊ fe¬
nicem ⁊ satrabuzannes ⁊ sodales eius ob¬
secuti hiis q̃ a dario rege decreta erant insiste¬
bant iacroscũ operib diugentissime cooperan¬
tes c̃ semorib uideoꝵ principib sẏrie. ⁊ ꝓspe¬
rata sunt satro scã opera ꝓꝓh̾antib aggeo .⁊
zacharia ꝓpħis ⁊ ꝯsuminauerunt ea ꝑ p̾ceptũ
dĩi dĩ urł. ⁊ ex conisio cyri ⁊ darii ⁊ artaxersis
regis ꝑsarum. et confũmata ẽ domui nr̃a ui¬
q ad t̾ciam ⁊ uicesimam diẽ m̃sii adtax.ui. an¬
no datii regis. Et fecerunt filu irł ⁊ sac̾dotes. ⁊
leuite ⁊ cec̾i qui erant ex captiuitate q̃ appoĩ¬
ti sunt icdm̃ ea q̃ scͥpta sunt ĩ libro moysi ⁊ ob¬

Expanded text:
erea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et ZaDomini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea q
Abbreviated transcription (Latin):
luis io sedechi. Ioachim finius ⁊ or obarel filu ca¬
lathicl de domo cͥd̾ ex ꝓgeme phares tͥbu aitit̃
uida : qͥ locutus ẽ subdano rege ꝑsarum sermo¬
nes miriticos. In icdd anno regni ip̃ius m̃ĩe
insan primo. Sunt autem yii qui ex iutea as¬
tenterimt de captiuitate tͣnsinigratõis qͥs tͣns¬
migͣuit siabugod̃ rex babyionie ⁊ babyionẽ.

Expanded text:
obabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Bab
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ꝑficitis ⁊ q̃ sunt strustores qͥ ñ edificãt
eos qͥ erant ex captiuitate a dño seniores ui¬
deoꝵ. ⁊ sĩ funt impediti edifitare donet signi¬
ficaretur dario de oĩb istis. Et Rsum acciperet᷑
exemplum epłe ꝙͣ miserunt dano sisemmes sb̃¬
reguius sẏrie ⁊ phenicis ⁊ satboranes ⁊ sodaies

Expanded text:
tores qui haec aedificant? eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foeni
Abbreviated transcription (Latin):
apud eam accipere ꝑsonas neq difserentias
s qͥ lusta sunt facit omĩb iniustis ⁊ marignis
Et os̃ benignantur ĩ operib eius. ⁊ ñ ẽ ĩ iudi¬
tio eiui iniquum ⁊ fortitudo ⁊ regnum ⁊ p¬
testas ⁊ maiestas: oñim euoꝵ. Sñdictns es u̾

Expanded text:
apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas o
Abbreviated transcription (Latin):
runt ⁊ ꝓclamauerunt ucce magna collautan¬
tes dm̃ ĩ suicitatione domus dominz.⁊ tiene¬
runt ex iac̾dotib ⁊ lcuitis ⁊ p̾sitentib scd̃m
pagos seniorib qui uiderant̾ pristinam dom̃
⁊ ad yuiui editicatõnem. õ clamore ⁊ planctu
magno ⁊ multo cumm tirois ⁊ gaudio magno
ĩtantum ut ppłs a audiret turas ꝓpt̾ plancõ
ppłi. Turba enim erat tubis canens magni¬
fice. ita ut longe audiret. Et audierunt ini¬
miti tͥb iude ⁊ bemamin ⁊ uenerunt scire q̃
eẽt uox tubarum. et cegnouerunt qm̃ qͥ erãt
ex captiuitate edificant templum dnõ dõ irł
Et accedentes ad ⁊orobabel ⁊ iħm ⁊ pporitos pa¬
goꝵ dixerunteis. Edificabimus una uobucũ

Expanded text:
runt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
precepit fleri ⁊ mitti ierłm. Et ĩ ꝓ cesłiss tlle ad¬
li. et dixit. Abste ẽ iuittoria. ⁊ abste sapĩa ẽ ⁊
clantas. ⁊ ego seruus tuus sumo. B ndictus
lomam. Et uenit ⁊ nuntiauit fr̃ib suis õio
qui fuerunt ĩ babylonia. Et bñoixunt onĩn
gerium ut ascenterent ⁊ edificarent ierłm. ⁊
templum ubi noĩatum ẽ nom̃ eiul in ip̃o. ⁊
exultauerunt cum musicis ⁊ letitia dieb uii.
principes pagoꝵ ꝑ domos ꝑ trib suas: ⁊ ux
equites mille. donet deducerent eos ĩ ierłm c̃ pa¬
ce ⁊ cum musicis ⁊ cum tympanis ⁊ tybiii. ⁊

Expanded text:
praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adli et dixit: abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus loniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deugerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebus septprincipes pagorum domus per tribus suas, et uxoequites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃i. Nonnc coietis: et accupit ho gladium su¬
mare naiugare ⁊ flumina ⁊ leonem uidet ⁊ ĩ
tenebris ingreditur ⁊ t̃ furtum fecit ⁊ fraudes ⁊
rapinas amabm iue affert. Et it̾m diugit hõ
suam uxorẽ magii ꝙͣ prẽm aut mr̃en ⁊ mul¬
ti dem̃tes fcĩ sum ꝓpter suas uxores. ⁊ serru.
ft̃i sunt ꝓpter inas. Et inulti ꝑierunt ⁊ iugu¬
lati sunt ⁊ pectauerunt: ꝓpter milieres. Et
tanĩ appenoen tuiam mezachis irrifiti contu¬
binam regii sedentem uixͣ regẽ ad cexterã ⁊ au¬
serentem dẏadema decapite regis ⁊ ĩponentem
sͥ ⁊ parmis cedebat regen de sinistra manu. et
sr hoc aꝑto ore intuebatur eam. Et si arriserit
ei ridet.Nam si moignata fuit ei blanditur co
net reconciuetur in grãm. O uirt cur ñ sunt for¬
ista agunt. Et tunt rex ⁊ ꝑpurati: intuebant᷑¬
ĩ alt̾utrum. Et inchoruit icqui de u̾itate. Oui¬
ri ñ ne fortes sunt mulieres. Magna ẽ t̾ra ⁊ ex¬
celsum ẽ celum ⁊ uelox tursui ions. Conu̾tit ĩ¬

Expanded text:
tis et datis? et accipit homo gladium sumare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt propter mulieres. et tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur nista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
ne regis. Ouiri mĩ p̾cellent ohoĩes qͥ t̾ram
⁊ mare optinent ⁊ omĩa q̃ sunt ĩ eis. Rex au
uadunt ⁊ demoliunt mantes ⁊ ururos ⁊ turres
initant. s nͨ pugnant s colunt tͥram. Rutĩ
unui iolus. Et si dixerit occidere. occid̾unt. Dix̃
remittere reunitunt.dix̃ ꝑ cutere: ꝑtutiunt.
oixit ext̾minare: ext̾minant. dix̃ edificare: e¬
diticant. Dixit extidere extidunt. dix̃ plantare:
plantant. Et omĩs piebs ⁊ ultures: eum obau
aut̃ tuscodiunt ĩ tirciritu eum ⁊ ñ possunt ire
singuli ⁊ facere opera iua. ⁊ net in dcõ auoien¬
tes sunt ei uiri. Quomͦ ñ pretell rex qͥ sc diffa¬
matur: ⁊ tacurt : sertius qui dixerat de murie¬
rib ⁊ u̾itate. iric ẽ ⁊ orobabel: cepit icqͥ. Uiri nõ
magnui rex ⁊ multi hoiẽs net uinũ p̾cellitur.

Expanded text:
ne regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram ne regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autvadunt et demoliunt montes et muros et turresmilitant nec pugnant sed colunt terram, rursum unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudautem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ medos ⁊ p᷑puratos ⁊ prerores ⁊ prefectes ⁊ sede¬
runt ĩ ꝯcilo. Et lecta sunt scͥpta coram ip̃is ⁊ di¬
xit. Uccate adolescentes ⁊ ip̃i iudicabunt u̾ba
sua ⁊ uocati sunt: ⁊ introierunt. Et dixis
illis. iudicate nob̃: de hiii q̃ itͥpra sunt. Et
cepit prior qui dixerat de fortitudme uini. ⁊
dixit. Uiri ꝙͣ preualet uinmi oĩb hoĩbus
qͥ uibunt illud. seducit m̃tem. Icemq regis
⁊ orpbans facit mñtem uanam. Item serui ac li¬
beri pauperis ⁊ diuitis. Et omẽm m̃tem cõ¬
u̾tit in securitatem ⁊ iocunditatẽ ⁊ ñ menii¬
uit omem̃ tͥstitiam ⁊ debitum ⁊ omĩa p̾cor¬
dia facit nonesta ⁊ si meminit regen net ma
s post ñ muritum sumunt gladios. Et ⁊ aui¬
no uĩierint ⁊ surrexerint ũ meminerunt q̃ ges¬
serunt. O uiri mei preceslet uinum. qͥ sic cegi¬
tat fatere: Et tacuit hoc dĩe
t inchoauit seq̃ni drẽ qui dixit de fortitudi¬

Expanded text:
et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sedeet Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magsed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tebantur: tunt danius rex aicendit ĩ tubiculo
suo ⁊ dormiuit ⁊ exꝑgetes ẽ. Tunt illi tres iu¬
uenes corporis custodes ciui custodiebant corpꝰ
regis dixerunt alt̾ aiti. Dicamus imui qͥsq no¬
strum sermone: qͥ precellat.⁊ tuiuscumq ap¬
paruerit sermo sapientior alt̾ius dabit ili dariꝰ
bere ⁊ ir aurum dormire ⁊ currum auretĩ fre¬
no. ⁊ op cydarim byssynam ⁊ torꝙ̃ circa toi¬
lum. ⁊ scdõ loco sedebit a dario ꝓpt̾ sãpientiam
suam ⁊ cognatus darii uccabitur. Tunc stͥbentẽ
rex dabunt illi scͥpta sua. Et ꝙ cumq uidicanie.¬
rit rex ẽ trib ⁊ magrãtus persidis qm̃ u̾bũ eiꝰ
sapientiꝰ ẽ ip̃i dabitur uictoria sicut scͥptum ẽ.
Unus icriplit. forte ẽ uinum. Alius scͥpsit forti¬
or ẽ rex. Tertius stͥpsit. fortiores sunt mutieres
if oĩa aut̃ uincit ueritas. Et cum surrexiss rex
acceperunt icͥpta sua. ⁊ dederunt illi ⁊ legis. Et
mutens uccauit o muneres magrat᷑ ꝑ sarum

Expanded text:
rtebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius bere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentesrex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ t̃re ⁊ ex iliis nati sunt. ⁊ ip̃e educaueit eos
qͥ plantauerunt uineas ex quib uinum fit.
Et ixẽ fa tiunt stolas ꝯm̃ium ħ om̃um ⁊ ipse
fatumt głam homiiib ⁊ ñ possunt hoies sepa¬
ran a mulicrib. Si congͥgauerint aur ⁊ argñ

Expanded text:
ri et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaveri
Abbreviated transcription (Latin):
ria ⁊ pienite ⁊ ubano scͥputepłas ut trahent
eis ciritatem. Et scͥpsit oĩb uideis qui aicende¬
bant a regno ĩuidea ꝓ libertate omẽm poten.¬
tiam ⁊ magrãtum ⁊ p̾fectum ñ sruenire ad
ianuas ip̃oꝵ. etomeni regionem ꝙͣ obtinuerãt
tẽ ĩ munemꝰ eis. et ydumei relinqͣnt castella q̃
obtinent iudeoꝵ ⁊ instru fturam templi dare
babylonia condere ciuitatẽ ut eẽt urb̃tas tam
ip̃is ꝙͣ fiuis eoꝵ ⁊ omĩb sac̾dotib qui p̾cedũt
Scriput aut̃ ⁊ sacram stoiam que deserutrẽt

Expanded text:
no eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari rocedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit aut
Abbreviated transcription (Latin):
mus dnẽ rex. qm̃ si ciuitai ista edificata fui̾t
⁊ huiꝰ muri erecti fum̃t. descentus tͥ ñ erit ĩ ce¬
lcu sẏriam ⁊ prxnicẽ. Tunt rescͥpsit rex rathi¬
mum qͥ scͥbebat accedentia. ⁊ beithimum.⁊
misisti mͥ. precepi gͦ inquiri ⁊ inuent̃ est
qm̃ tiuitas illa ẽ ab euo regib resistens ⁊ ho¬
mines resuge ⁊ p̾ͥlia ĩ ea effitientes. ⁊ reges
forcissimi erant ĩ ierłm dñantes ⁊ t̾ͥbuta exigẽ¬
tes a celeusyria ⁊ phenice. Nt̃ gͦ precepi prohi¬
bere homines illos p̾dicare cuntatẽ ⁊ ꝓuidere
ne quio ultͣ ħ frant s nec ꝓcedant ĩpłĩmum
ex ꝗͣ sunt malitie ita ut regib molestia ĩ portet᷑
lruc recitatis mis q̃ a regẽ I¬
artaxerie scͥpta fuerant rathimus ⁊ sa¬
belluis sc̾ba ⁊ qͥ c̃ hus ostituti erant iungenteᷤᷤ
festinant̾ uenerunt ĩ ierłm c̃ equitatu ⁊ turba
⁊ agmine ceperunt ꝓhibere edifitantes ⁊ uaca¬
bant a edificatione sempli ĩ ietłm usq scdo

Expanded text:
mine, quoniam si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt prohibere aedificantes, et vacaba
Abbreviated transcription (Latin):
gans eum ĩ areoio unitino ꝑduxit ĩ rarylo¬
mam. Et sacra nasa dnĩ accepit nabligodon.
⁊ tuut ⁊ consetrauit ĩ tempio suo ĩ uabylonia
Nam ⁊ de ĩmunditia niuis ⁊ irrerigioutate
sc̃ptum ẽ ĩ libro temporũ regum. Et regnauit

Expanded text:
duxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
anno regnante iosia: celebratum ẽ prase. ⁊ di¬
recta suntopera iosye in conpectu dm̃ su ĩ cor¬
de pleno metuentia ⁊ q̃ tirca inun quitẽ ꝯscͥp¬
ta sunt ĩ pristis temporib de eis qͥ petcauert
qͥq irreligiosi fuerunt ĩ dnm̃ p̾ omi gente ⁊ qͥ

Expanded text:
anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fue
Abbreviated transcription (Latin):
.uiii. Et euacuata sunt sauna nassaro simui cũ
htis q̃ ex captiuitate babylone ĩ iherosolima.
In artaxersis autem regis ꝑsarum temporib
ersi. Dũe pueri trii ⁊ achimus au accedentioꝰ. ⁊
sabelliui icrira ⁊ reliqͥ curie tue iudices ĩ celeu¬
syriam ⁊ Pheincem. Et nunt notum sit dño

Expanded text:
. et evacuata sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis temporibus ersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelens
Abbreviated transcription (Latin):
expugnare eum conabatur sĩ attendens u̾uũ
ꝓphe ex ore dñi. s ostituit ad eum uellum in
campo methedans. Et descenderunt pͥncipes ad
regem iosyam. Et oixit rex pucri sius. Amo¬
uete mea preuo. infirmatui sum enĩ uaite. ⁊
statim amouerunt eum pueri sui de atie.Et
ascendit ir̃ currum scd̃arium suum ⁊ ꝑuienit̃t
ihero solima i uita finitus ẽ. Et sepintus ĩ p̃r¬
no sepuichro. Et in tota uidea lugebant iosyam
⁊ qͥ presiderant c uxorib lam̃ralimt᷑. eum niq
ĩ ĩc diem. Et datum ẽ hoc fieri semper: ĩ oẽ genu
isi⁊. H autem prescͥpta iunt ĩ lioro hystoriarũ
regum uidec ĩ singula gesta. Ac̃tus iosye ⁊ tiui
gła ⁊ intellc̃s eius ĩ lege diũ. qr eq̃ gesta st̃ ab

Expanded text:
m suum, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lugebant Iosiamet qui praesidebant cum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
edificant furnos eius ⁊ statiuunt muros ⁊ tẽ¬
plum suititant. Ꝙ si ciuitas ista ⁊ muri con¬
stimati fumt: t̾buta ñ sustinebunt pendere.
s ⁊̃ regio resistent. Et qi id agitur cirratẽplũ:
q̃ratur in utoris pr̃m cuoꝵ ⁊ ĩuemes ĩ ad moni¬
toio scͥpta dehus. ⁊ scies qm̃ ciuitas ista fuit

Expanded text:
us et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum,quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat enim. Non hẽo fcuum: ⁊ hoc erit monim̾̃¬
tum noĩs mei. Uccauitq tytłm noĩe suo: ⁊ ap¬
peliatur manus absalon usq ad hnc diem. Achi¬
maai autẽ filius ladoch: ait. Surram ⁊ nuntiaro
regi: qr iuditiũ fecit ei ds̃ de manu inimicoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimendixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
mulus cui iniecebat pertͣnsuitit. Uidit aut̃ hec
quispiã ⁊ nuntiauit ioabdicens. uidi ab saiõ
pendentem de qrcu. Etait ioab uiro qͥ mintia¬
uerat ei. Si iudisti: qͣre ñ confodisti eum t̃ t̾ra
⁊ ego dedissem tͥ .xx. argenti syclos ⁊ unũ baithe¬
um. Qui dixit ad iarp. Si appenderes ⁊ manib¬
meis argenteos. neqͣꝙͣ mitt̾em manum in eã
ĩ filium regis. Audientib enim nob̃ precepit
manu sua ⁊ infirit eas in corde absaion. Cumq
adiut parpitaret hereni ĩ q̃rtu cucurrerunt .x.¬
iuuenes armig̾i ioar ⁊ ꝑ cutientes int̾fecerut eũ
Cecunt autem ioab bucina ⁊ retinut ꝓpłui ne ꝑ¬
seq̃retur fugientẽ isrłem: uolens parcere minititu¬
dini. Et tiierunt absalon. ⁊ ꝓieretunt eum ĩ sal¬
tum ĩ foueani gͣntem. Et comportauerunt sr̃e
um at̾uum lapioũ in agnũ mimi. Omĩs autẽ
isrł fugre ĩ tab̾natula sua. porio abia lou erece¬
rats cum adhuc uinet tytulum qͥ ẽ in uanle regĩ

Expanded text:
i sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitaret tientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis:
Abbreviated transcription (Latin):
dñc m̃s rex. ut net bñdictione net maiedictione n¬
moueatur. Uñ ⁊ dñi ds̃ tuus: ẽ tecum. Et redenstex
dixit ad mituerem. Ne abscondas a me u̾bum ꝙ a
te int̾rrgo. Dixitq ei mulier. Leq̃re dñe mi rex. Et
ait rex. sumquid manus ioab tetum ẽ ĩ om̃ib istĩ
⁊ ip̃e posuit in os ancille tue omĩa ura h. ut u̾te¬
rem figuram sermonis hũ. Seruus enim tirris
censq ioab sr̃ fatiem suam ĩ terram: adorauit.⁊
bũ dixit regi. Et dixit ioab. Hodie intetlexit seruus
tuus q inueni grãm in ocuł tuis dñe mi rex. feci¬
sti enim sermonem serui tui. Surrexit gͦ ioab: ⁊ a¬
biit ĩ gestur: ⁊ adduxit absaion ĩ ierłm. Dixit ant
rex. Reu̾tatur ĩ domum suam ⁊ fatiẽ meã siuide¬
at. Reu̾susq ẽ itaq absaion ĩ domum suam. ⁊ fa

Expanded text:
 benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istiet ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus densque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Ab
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uenerunt sr̃ te ab adoiestentia tua usq ĩ piens. Sͤ¬
rexit gͦ rex: ⁊ sediti porta. et om̃i ppło nuntiatum
ẽ eꝓ rex sederet inporta. Uenitq unulia multituto
toram rege. Ilrł autem fugit in tabnaciria sua. oĩs
qͦi ppss certauat ĩ cunctis trioubus utł: dicens. Rex
liberauit nos de manu omĩum inimicoꝵ nr̃oꝵ: ip̃c
saluauit nos de maini phuistinoꝵ. Et nc̃ fugit detͥ

Expanded text:
ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de
Abbreviated transcription (Latin):
doch ⁊ abiathn sac̾dotib. Hoc ⁊ hoc mͦ consilumi
dedit achitophel absaion ⁊ semorib urł: ⁊ ego
tale ⁊ tale dedi consilun. Nunt gͦ mittire cito. ⁊
nuntiare d̾d̾ dicentes. Ne moreris hac nocte ĩ cam¬
pestriu deserti: s absq diatione trans gredere ne
forte absorbeatur rex ⁊ oũ ppłs qͥ c̃ eoẽ. Ionathas au¬
tem ⁊ achuaas starant uixͣ fontem rogel. Abiit
anciria ⁊ nuntiauit eis. Et mi ꝓfecti sunt ut nũ¬
tiarent ad regem od̃ nuntium. Non enim poterãt
iuderi: aut introire ciuitarem. Uiditautem eos
quidam puer: ⁊ indicauit ablaion. Illi autemo tito
gradu ingresti sunt donisi eͦdam uiri ĩ bahurim.
qͥ hẽbat puteum ĩ uestioulo suo ⁊ tescender̃tin
cum Tuut autẽ mui̾r ⁊ expanoit uelam̃ ĩt os pu¬
tei qͣi sicras tipsanas ⁊ sic lacuit res. Cumq ue
silium contͣ uos achitophel. Surrexit gͦ d̾d̾ ⁊ oĩs
delucesceret. anteꝙͣ denudaretur u̾bum ⁊ nec imꝰ
quidem residuus fuit qͥ ñ transuet fluuium. Por

Expanded text:
 Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisilium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et dilquidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
doch. Et ait rex uitbonus ẽ ⁊ nuntium bonum¬
portans uenit. Clamans autc̃ achimaas: dixit ad
regem. Salue rex. Et adorant regem coram eo ꝓnꝰ
ĩ terram : ait. Sndictus dñi ds̃ tuus q̃ ꝯtlusit hoies
q̃ leuauerunt manus suas contͣ dnm̃ meum regẽ
Et ait xex. Est ne pax puero ab saion. Dixitq achi¬
maas. Uidi tumintum magnum c̃ mitd̾et ioab
seriui tuus o rex me seruũ tuũ. Nescio aiind ad
ꝙ rex. Transi ait. ⁊ sta pic. cumq itle tͣnsiss ⁊ sta¬
ret:appaunt chun. et ait ueniens. Bonun appor
Dixit aut̃ rex ad chusi. Est ẽ ne pax puero ablaion
Cin redens chusi. Fiant inqͥt scut puer iuimicido¬
inmi mei regii. ⁊ unu̾si qͥ ꝯsingunt adu̾sui cum
ĩ malum. Contͥstatus itaq rex ascendit cenacłm

Expanded text:
us est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus Dominus Deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adportdixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õs scruitu. Et reu̾lus ẽ tex. ⁊ uenit usꝙ ad iorda¬
nem. ⁊ omĩs uida uenit ĩ galgaia ut occurrerette¬
gi. ⁊ tͣni duccret eum iordanẽ. Festinanit autem semei
fiuus iera stuu gemini debaurim. ⁊ descendit c̃ uiris
iuda ĩ occursum regis dd cum miric uiris deuenia
regem tͣnsierunt uada. ut tͣuiduc̾ent domum regis
⁊ facerent inxͣ iussionem eius. Semei aut̃ filius
iera ꝓstratus coram rege. ⁊ c̃iam tͣnsiss iordanem
dixit ad eum. Ne reputes mͥ dñe mi iniquitatem
uet memiñis inturiaꝵ seruitui ĩ die qͣ egressui es

Expanded text:
us est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamregem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es
Abbreviated transcription (Latin):
pedit si ego etiam curiam post chimi: Dixitq ei io¬
ni nuntii baiulus. Qui redit. Quid enim si cutͣtero
et ait ei. Curre. Currens gachimaas ꝑ uiamcõ¬
pendii. tͣnsiuit chusi. Dauio aut̃ sedat int̾ duas
portas. Sixtinator uͦ qui erat ĩ fastigio porte sẽ mu¬

Expanded text:
edit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator
Abbreviated transcription (Latin):
constituit ab saion ꝓ ioab sr extitum. Amasa au¬
tem filius uiri erat qui ucta batur tezra de iezereli
qͥ ingressui ẽ ad abigan fuiam naas sororẽ sarm¬
e q̃ fuit mr̃ ioab. et castra inetatus ẽ urł c̃ absaiõ
ĩ terra galaad. e̾umq tieniss õd̾ ĩ castra madian
sobi filius naas de rabath finoꝵ amon ⁊ machit
filius amiel de lotorat. ⁊ berteliai galaadites de
regeiim obtuerunt ei statoria ⁊ tapetia ⁊ uasa
tictiua frim̃ĩtum ⁊ ordeum ⁊ farinam ⁊ poientã
qui tum eo etat: ad uescendum. Suspicati ft̃.n.
ppt̃m fame ⁊ siti fatigari in desertõ.̃¬

Expanded text:
constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in CastSobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
chusi ad absalon ait absaion adeuni. Huiscemo¬
di scimonẽ iccutus ẽ achitophel. fac̾e de bemus an
non: Ꝙ das ꝯsuium. Et dixit chusi. ad absaion. Nõ
ẽ bonum hot consilium c dedit achitophel hc uice
Et intitut rursum chusi: Tu nosti prẽm tuum ⁊ iu¬
ros qui c̃ eo iunt ẽẽ fortissimos ⁊ amato aĩo uelut
uria raptis catinis ĩ saitu seuiat. S ⁊ p̃r tuus uir¬

Expanded text:
Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in sa
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ noc inferam. cui ego seruitur᷑ sum. Nonne fui¬
o regis. Situt parui pr̃ tuo. ita parero ⁊ iͥ. Dixit
autem absaion ad achitophel. Inite ꝯfiriũ ꝙ a
gere deleamus. Et ait achitophei: ad absaion.
Ingredert ab concubinas pr̃is tui qͣi dimisit ad cꝰ¬
todiendam domum ut c̃ audierit omĩs itł ꝙ feda

Expanded text:
Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Isra