comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueritur qs sit
iste zachari¬
as filius barachie:
qr młtos legimus
zacharias. Quidã¬
istũ uolũt eẽ zachã¬
riã qͥ occisus ẽ a
ioas rege iudee ĩt̾
tẽplũ ⁊ altare: sic̃
regnoꝵ narrat hy¬
storia. Sed obser¬
uãdũ ꝙ ille zacha¬
rias non sit filius
barachie. s filius
ioiade sacerdotis

Expanded text:
erimus quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. olunt esse Zachariam, qui occisus sit a Joas rege Judaeae inter templum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed observandum quod ille Zacharias non sit filius Barachiae, sed filius Joiadae sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ quodã modo dẽ¬
lictꝰ ẽ filiꝰ . Hic du
p̾dicaret. a domici¬
ano cesare ĩpachinos
ĩsula metallo re-¬
legatur ubi ⁊̃ posi¬
tus apocalipsim

Expanded text:
alter quodammodo derelictus est filius. Hic dum praedicaret, a Domitiano Caesare in Pathmos insula metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim
Abbreviated transcription (Latin):
olus descendͭ
dñs ut młtos
eleuaret: hũilia¬
uit serex nr̃. ut
sucs milites exal¬
taret. Qui eĩ cor¬
pori suo uirgĩs pre¬
parauit uterũ: ip̃e
martiri suo aperi¬
re dignatꝰ ẽ celũ¬

Expanded text:
olus descendit Dominus, ut multos elevaret; humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum
Abbreviated transcription (Latin):
pãnis ẽ ĩuo¬
lutus: hodie stephs̃
stola ẽ ab eo in mor¬
talitatis ĩdutus.
heri presepis augu¬
stia ip̃m por tauit᷑ ĩ¬
fantem. Hodie imẽ¬
sitas celi suscepit
stephm̃ tũphantẽ.

Expanded text:
pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas coeli suscepit Stephanum triumphantem.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cancellarie uel
archidiaconatus
offitio. ĩ reb gerẽdis
ĩ cõꝑabilr̃ extiterat
strẽnuus: ita ⁊ p ͦ
nã estĩationẽ fits
ẽ deo deuotus Ac̃.¬
onsecratus
eñi repente
mutatus ẽ in uirũ
aliũ. ciliciũ clam
induit femoralib
ns usz ad poplites
lis honestate hĩtũ
celans monacha¬
lem carnẽ prorsꝰ
cogebat seruire-
spiũ deo studens
om̃i u̾tutũ ex̾citio
sine ĩtermissione

Expanded text:
in cancellariae et archidiaconatus officio in rebus gerendis incomparabiliter exstiterat strenuus: ita et post nam aestimationem factus est Deo devotus. Consecratus enim, repente mutatus est in virum alium. Cilicium clam induit: femoralibus usque ad poplites lis honestate habitum celans monachalem, carnem prorsus coegit servire spiritui: Deo studens, omnium virtutum exercitio, sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
canũt qd sermoẽ
nõ norut. Octisi
predicant qd uiui
nõ poterat. Nouũ
nõ ẽ qd̾ dicitur ut
ĩ nocens sanguĩs
aut deo referãt lau¬
des. aut suas indicet
passiones: cũ abel
sanguis clamet
ad celũ aut octisoꝵ
aĩe ab altari uoci¬
ferẽtur ad deũ. R¬

Expanded text:
nunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant. Nec novum quid dicitur, ut innocens sanguis aut Deo referat laudes, aut suas indicet passiones, cum Abel sanguis clamet ad coelum, aut occisorum animae ab altari vociferentur ad Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
ã arridebat ꝑuulus
octisori gladio adio¬
cabatur ĩfantulus
nutricis loco attẽ¬
debat lactens ꝓcussoris

Expanded text:
 Arridebat parvulus occisori, gladio advocabatur infantulus. Nutricis loco attendebat lactens percussoris
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ãno sexa¬
gesio septĩo pꝰ pas¬
sionẽ dñi saluato¬
ris sb̃ traiano prĩci¬
pe longeue uetu¬
statis seniofessus.
cũ diẽ tnͣsiigrati¬
oms sue ĩminere
sibi sentiret: inssis¬
se fertur effodẽ sibi
sepulchrũ Atq inde
uale dicens fratrib.
facta or̃one iuuens
tumulũ ĩtroiuit R¬

Expanded text:
autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens fratribus, facta oratione, vivens tumulum introivit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ audieratis il¬
ẽ usq ad mor¬
tẽ: s ds misertus
ẽ eius. Nõ solum
aũt eius: uerum
etiã et mei. ne tri¬
sticiã suꝑ tristiciã
hẽrẽ. ffestinãcius
ergo misi illũ ut
uiso eo iteꝵ gau¬
deatis et ego sine
uscipite itaq
illum cũ oĩ
gaudio ĩ dño. ⁊
euismodi cũ hono¬
re habetote qm pp̃

Expanded text:
ilest usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habet
Abbreviated transcription (Latin):
ec scd̾a ꝑabola
cũ ĩterpreta¬
cione sua nõ stati
posita. s ĩteriectis
aliis ꝑabolis edisse
turbis ueĩt᷑ domũ:

Expanded text:
secunda parabola cum interpretatione sua non statim exposita est, sed interjectis aliis parabolis edisserturbis cum domum
Abbreviated transcription (Latin):
ane et eñ
mũdi fuit :¬
ab adã usq ad noe
hora u̾o tertia: a
noe usq ad abra¬
hã. Sexta u̾o ab
abrahã us ad
moysen . Nona
aũt amoyse usz
ad aduẽtũ dni.
Undecĩa u̾o ab
aduentu dõ. us
ad finẽ mũdi .R

Expanded text:
ane etenim mundi fuit ab Adam usque ad Noe, hora vero tertia a Noe usque ad Abraham, sexta quoque ab Abraham usque ad Moysen, nona autem a Moyse usque ad adventum Domini, undecima vero, ab adventu Domini usque ad finem mundi,
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecũdam fe¬
cit uirginitatẽ
illi uoiustis cõti¬
nẽcie scĩtatem.
Exulta etiam ca¬
stitas nuprialis
om̃s fideliter ui¬
uentes. cũ cõu¬
gib urĩs. Quod
amisistis ĩ corpo¬
re: ĩ corde seruate
bi iã nolc.
potest eẽ. a
cocubitu caro in¬
tegra. sic ĩfide uͥgo
consciẽtia. scd̃m
quã uirgo ẽ oĩs
ecclĩa In maria
xp̃m uirgĩtas pe¬
perit. In anna
paruũ grandena
cognouit. In heli¬
galis castitas ⁊
anilis fecũditas

Expanded text:
qui fecundam fecit virginitatem, illi vovistis continentiae sanctitatem. Exsulta etiam, castitas nuptialis, omnes fideliter viventes cum conjugibus vestris: quod amisistis in corpore, in corde servate. Ubi jam non potest esse a concubitu caro integra, sit in fide virgo conscientia, secundum quam virgo est omnis Ecclesia. In Mariapia virginitas peperit: in Anna parvum grandaeva cognovit: in Eligalis castitas et anilis fecunditas
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc dimissis turb
ueĩt ĩ domũ. ⁊ actes¬
ser̃t ad eũ discipłi
eiꝰ dicẽtes. Edissere
nobis parabolam
zizanioꝵ agri. Lc̃¬
mrittit tur¬
nuĩ reuertitur ut
accedant ad eũ dis¬
cipuli ⁊ secreto in¬
terrogẽt. q̃ ppls nec
merebatur audire
nec poterat. Edisse¬

Expanded text:
Tunc dimissis turbis venit in domum, et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Dimittit turmum revertitur, et accedunt ad eum discipuli, et secreto interrogant, quae populus nec merebatur audire, nec poterat. Mys
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m parere non
potuistis. s ꝓpter
xp̃m parere nolu¬
istis. Qui nõ ex
uobis natus ẽ.
uobis natus est
eius meminerite
sicut meminisse
debetis eritis etia
ues matres eius.
qr uolũtatẽ facie¬
tis prĩs eius. Ip̃e
eĩ dixit. Quitilu

Expanded text:
m parere non potuistis, sed propter Christum parere noluistis. Qui non ex vobis natus est, vobis natus est. ejus memineritis, sicut meminisse debetis; estis etiam vos matres ejus, quia voluntatem facitis Patris ejus. Ipse enim dixit: Quicu
Abbreviated transcription (Latin):
milias ad
excolendam uineã
suã mane. hora
tertia. sexta nona
et undecima. oꝑa¬
rios cõducit: qui
a mũdi huiꝰ micio
usq ĩ finẽ ad eru¬
diendam plebem
fideliũ prẽdicato¬
res cõgregare nõ

Expanded text:
milias ad excolendam vineam suam mane, hora tertia, sexta, nona, et undecima operarios conducit; quia a mundi hujus initio usque in finem ad erudiendam plebem fidelium praedicatores congregare non
Abbreviated transcription (Latin):
cari pp̃ dubiũ cor ĩ
credendo effectui do¬
minice resurrectio¬
nis. Abyssus idem
tudinẽ dñice uirtu¬
tis ĩ resurrectione
celebrata certa fide

Expanded text:
propter dubium cor in credendo effectu dominicae resurrectionis. Abyssus idem tudinem dominicae virtutis in resurrectione celebratam certa fide
Abbreviated transcription (Latin):
eterne ⁊ mef¬
fabilis sine fine absz
ũcio quẽ unũ ĩ tri¬
tate atq trinũ ĩ uni¬
tate cõfitemur. te
solũ adoro. Te lau
tũ nocte ꝑfidie. et
erroris participen
fieri uoluisti gr̃e¬
et dona iichi sꝑ
cogitare loqui et
agere que bũpla¬
cita sũt tibi et gra¬
tuita me ubiqͦ
pietate custodi ⁊
fac me ĩdignũ ⁊
miserũ ad tũã per¬
uenuire uisionem.¬

Expanded text:
eterne et ineffabilis, sine fine atque initio, quem unum in Trinitate, et trinum in unitate confitemur: te solum adoro, te laudtum nocte perfidiae et erroris, participem fieri tribuisti gre. Dona mihi semper cogitare, loqui et agere, quae placita sunt tibi; et gratuita me ubique pietate custodiens, fac me indignum et miserum ad tuam pervenire visionem
Abbreviated transcription (French):
ĩcrepat gallus ne¬
gantes arguit.
G̾ allo canente
spes redit egris salꝰ
refunditur mucro
lacconis cõditur laꝑ¬
sis fides reuertitur.
Ihũ labentes res¬
ꝑice et nos iuudendo
corrige si respicis

Expanded text:
increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respic
Abbreviated transcription (Latin):
sorde extat saucia
sydus refulget iam
nouũ ut tollat ꝯẽ
noxiumsursũ
agnus mictitur la¬
xare gratis debitum
ostis pro indulgen¬
cia uc̃cẽ demus cum
lacrimis. Setũdo nt
cũ fulserit mũdũq
horror cincerit nõ
pro reatu puniat

Expanded text:
aucia: Sidus refulget jam novum, Ut tollat omne noxium. En sursum agnus mittitur Laxare gratia debitum: Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lachrymis: Secundo ut cum fulserit, Mundumque horror cinxerit; Non pro reatu puniat.
Abbreviated transcription (French):
fili dei uiui
qui es uerus ⁊ op̃s
deus splendor ety
equus honor eadẽ
glĩa coeterna ma¬
a doro. te laudo te¬
q glĩfico me obse¬
cro pire ne pacians

Expanded text:
Fili Dei vivi, qui es verus et omnipotens Deus splendor et iequus honor, eadem gloria, coaeterna maadoro, te laudo, teque glorifico, ne me, obsecro, perire pati
Abbreviated transcription (Latin):
stũt iunsibilia et
ĩuisibilia creasti:
te adoro. te laudo.
te q glifico. esto
q̃so propicius mͣ¬
peccatori. et ne despi¬
cias me opus ma¬
nuũ tuaꝵ. sed salua
et aduua me ꝓpr̾

Expanded text:
istunt visibilia atque invisibilia creasti, te adoro, te laudo, teque glorifico. Esto, quaeso, propitius mipeccatori, et ne despicias me opus manuum tuarum, sed salva, et adjuva me propter
Abbreviated transcription (Latin):
eterne ⁊ mef¬
fabilis sine fine absz
ũcio quẽ unũ ĩ tri¬
tate atq trinũ ĩ uni¬
tate cõfitemur. te
solũ adoro. Te lau
refero qui me exu¬
tũ nocte ꝑfidie. et
erroris participen
fieri uoluisti gr̃e¬
et dona iichi sꝑ
cogitare loqui et
agere que bũpla¬
cita sũt tibi et gra¬
tuita me ubiqͦ
pietate custodi ⁊
fac me ĩdignũ ⁊
miserũ ad tũã per¬
uenuire uisionem.¬

Expanded text:
eterne, ineffabilis, sine fine atque initio, quem unum in Trinitate, et trinum in Unitate confitemur, te solum adoro, te laudgratias refero, qui me exutum nocte perfidiae et erroris, participem fieri tribuisti gre. Dona mihi semper cogitare, loqui et agere, quae placita sunt tibi; et gratuita me ubique pietate custodiens, fac me indignum et miserum ad tuam pervenire visionem
Abbreviated transcription (Latin):
m. Ce lingua pri¬
mũ cõcinat te men¬
tis arbor ambiat
ut actuũ sequẽtit̃
tu scẽ sis exordiũ.
¶ Cant tenebre
lũi ⁊ nox diurno
sideri ut culꝑa ꝙ̃
nox ĩtulit lucis
labescat munere
Precamur idem
supplices nouas ut
ouis amputes ⁊ ore
te cauenciũ laude¬

Expanded text:
. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te canentium Laude
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. Hymnuss
erbũ suꝑnũ
prodiens a
pre olim eriens qͥ
natus orbi subue¬
nis cursu decluui
tp̃is. ¶llĩa nunc
pectora tuoq a more
cõcrena audico ut
pͥcono suit pulsa ta¬
dem lubrica. ¶udex¬
q cũ post aderis ri¬
mari facta pectoris¬
i recdens uitẽ pro ab¬
ditis iustis q regnũ
probonis. ¶on de¬
mũ artentur malis
proqͣlitate criunis
s cũ beatis cõpotes
simus ꝓhennes celi¬

Expanded text:
. Hymnus. Verbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni caeli
Abbreviated transcription (Latin):
fac dextera tua it exaudime:
deus locutus est in sitõ suo.
rultabo et dundam sic¬
cunam: et cõuallen taber¬
naculorum dimetiar
us est gallcad et meus ⁊ mã¬
nasses: et effraim susceptio
capitis mei uda rex me¬
us: moab lebes spei ince.
ñ youmeam extindam.
calciamentũ intum: michi

Expanded text:
a tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus Moab lebes spei meae n Idumeam extendam calciamentum meum
Abbreviated transcription (Latin):
prosternens se super terrã
et leuauerunt illain ser¬
ui holofern.: iubente dño
suo Tunc holofernus dix
ei equo ammo esto: et
noli pauere incorde tuo
quoniam nunꝙͣ nocui
uirum qui uolint serui¬
re nabugodonosor regi
t induxerunt illam
culum quod preceperat
Et pecit dum introiret:
ut daretur ei copia nocte
et ante lucem egrediendi
foras adoracionem et dep̃¬
sandum dominum ¶¬

Expanded text:
prosternens se super terram et levaverunt illam servi Holofernis iubente domino suo tunc Holofernis dixit ei aequo animo esto et noli pavere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi t induxerunt illam culum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
dextraliola et lilia
et maures ⁊ anulos: et
om̃ibus ornamentis su¬
is ornainit se Cui etiam
dñs contulit splendorẽ:
quoniam omnis ista
composicio non exlibidi¬
ne sz ex iuirtute pendebat

Expanded text:
dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat
Abbreviated transcription (Latin):
terrogantes: eam duni¬
serunt transire dicentes
deus patrum nr̃oꝵ det tͣ
graciam: et omne con¬
silium cordis tui sua uͥ¬
tute corroboret Indich¬
uero oraus dominunt
transuuit portas. ipa et
abra euis Nactum est
autem cum descenderet
montem circa ortum di¬
ei: occurrerunt explora¬
tores assiriorum et tenueĩt
eam dicentes unde uenis
ant quo uadis: que respõ¬
dit filia sum hebreorum
ideo ego fugi afacie eorũ
qmi fu̾turu agnomi qd̃ dẽt̃
nobis in dep̾dacionem

Expanded text:
interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae respondit filia sum Hebraeorum ideo ego fugi a facie eorum quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in depraedationem
Abbreviated transcription (Latin):
d festum sancte nͥgis
ekatherine et mar¬
furis dei letentur ppli per
om̃e tempus scl̾i Hec nã
cis et benigna bis sex di¬
es ieuinando cõpleuit ĩ
ergastulꝰ. Eui missus
est mchael archangelus
et signifer ut secura de pre¬
pugnantes intuꝑat illiᷤ
cum quibz lis erat dicens
qui in deo sperat semꝑ iũ
doluit ¶irgo nata re¬
gis costi miserere nostri
ne sit dies iudicii nobis
ellud ĩple
quod petisti et tu rex qui
promisisti ut in exitua
mine sit nobis salus ue¬
pium creatori sit omĩiũ
cum nazareno filio et sp̃u-

Expanded text:
festum sanctae virginis Catharinae, et martyris, Dei laetentur populi Per omne tempus saeculi. Haec nam cis, ac benigna, Bis sex dies jejunando Complevit in ergastulo Cui missus est Michaeol Archangelus, et signifer, Ut secura de praepugnantes vituperat Illos, cum quibus lis erat, Dicens: Qui in Deo sperat, Semper vdoluit Virgo nata Regis Costi, Miserere semper nostri: Ne sit dies judicii Nobis llud imple, quod petisti: Et tu Rex, qui promisisti, Ut animae in exitu Sit nobis salus veperium Sit Creatori omnium, Cum Nazareno Filio, Et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
sim hanc epistolã¬
gonus oracione facta cũ
multis confessoribz. ita re¬
scripsit fluctuanti tibi ĩt̾
procellas et turbines mũdi.
cito suꝑ undas deambulãs
xp̃s adueniet: et dyaboli ad¬
uersum te flantem sp̃m. uno
iussioins sue sermõ compe¬
ĩ medio maris posita crede
adte xpistum esse uenturũ
et adtemet ip̃ani cõu̾sa ex¬
clama cũ propheta dicens
Quaretristis es aĩa meti
et quare conturbas me Sꝑa
in deo qm̃ ad huc confitebor
illi salutare uultus meiet¬

Expanded text:
m hanc epistolagonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas et turbines mundi, cito super undas deambulans Christus adveniet, et diaboli adversum te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compein medio mari posita, crede ad te Christum esse venturum, et ad temetipsam conversa, exclama cum propheta, dicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei
Abbreviated transcription (Latin):
rum martirum
incostrati claudii castoris
uictorini simphromani
quos beatus sebastianus¬
requirerent tenti sunt et
adurbis prefectum ꝑdu¬
cti Erat uidex fabianus
qui cos hortabatur ad sa¬
crificandum per decem di¬
es minis eos et blandicuis
agens et nullomodo pe¬
unc fecit de eis sug¬
gestionem ĩꝑatõ¬
ribus Qui iusserunt coᷤᷤ
tercio torq̃ri Cumq nul¬
la racione cõpulsi cederẽt.
iusserunt eos in mari p̾¬
cipites dari immensis
itaq artati ponderibus
pelagi fluctibus dati st̃:
ut in loco mundo inter
aquas coronã martirii
celebrarent. ¶ Dtauo¬

Expanded text:
 martyrum Nicostrati, Claudii, Castorii, Victorini, Symphoriani, quos beatus Sebastianusirunt tenti sunt, et ad Urbis praefectum perducti. Erat judex Fabianus, qui eos hortabatur ad sacrificandum, per decem dies minis et blanditiis cum eis agens, et nullum peunc fecit de eis suggestionem imperatoribus: quique jusserunt eos tertio torqueri. Cumque nulla ratione compulsi cederent, jusserunt eos in mare praecipites dari. Immensis itaque arctati ponderibus, pelagi fluctibus dati sunt, ut in loco mundo inter aquas coronam martyrii celebrarent. Apu
Abbreviated transcription (Latin):
xpletis igitur Lc i¬
amus. uoluit deus osten¬
dere huic plebi occultatũ
dominus deus quãdam
matronam ab urbe rom̃¬
ualde diuitem et nobilẽ
natalibus cuius crat lo¬
cupletacio magna. et in¬
funtus familie numerꝰ.
et ministerium copiosũ
Et hec ceca erat effecta: ꝑ

Expanded text:
xpletis igitur us uoluit deus ostendere huic| plebi occultatum ominus| deus quendam matronem ab orbis romualde diuitem . et nubile nata| lebus cuius erat locoplectacio magna . et infinitus| familiae numerus . et ministerium copiosum . et hic| ceca +erat effecta per
Abbreviated transcription (Latin):
ectani super numerun eire¬
ne manis et multiplicata sunt
peccata mea et non sum dignuᷤs
uidere altitudinem celi pre mul¬
titudine mniquitatis mec qm̃ ir
ritan iram tuam et malum
et pct̾m meum contra me est
semper tibi soli peccaui Et mai
Secordare domine testamẽti
nu et dic angels percucienti ces¬
set iam manus tua ut non de¬
soletur terra et ne perdas om¬
nem ãam uinam u̾ Quie¬
scat donune ira tua apopulo
tuo ⁊ a ciitate sancta tua

Expanded text:
eccavi super numerum arenae maris, et multiplicata sunt peccata mea, et non sum dignus videre altitudinem coeli prae multitudine iniquitatis meae, quoniam irritavi iram tuam, et malum et delictum meum coram me est semper; tibi soli peccavi. Resp. Recordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam vivam. Vers. Quiescat, Domine, ira tua a populo tuo, et a civitate sancta tua.
Abbreviated transcription (Latin):
graciam moculis tuis Et ab¬
iit mulier in nam suam ⁊
comedit: nultusqz illius
non sunt ampluis in diuer¬
sa mutati Et surrextrunt
mane et adorauerunt corã
domino reu̾siqz sunt et ue¬
nerunt indomum suam
ramatha cognouit autẽ
helcana annãm uxorem
suam: et recordatus est eido
Et factum est post circulũ
diex concepit anna et pepe¬
ut filium: nocauitq no¬
men eius sainuel. eo qd̃ a
domino postulasset eumr
omine si conu̾sus fuerit
populus tuns orauerit ad sã¬
ctuariũ tuum Tu exaudies
tuus et conu̾sus egerit penitẽ¬
ciam ueniensqz orauĩt in lo¬
co isto Tu exaudies in iiiͦ¬

Expanded text:
abiit mulier in viam suam: et comedit: vultusque ejus non sunt amplius in diversa mutati. Et surrexerunt mane: et adoraverunt coram Domino. Reversique sunt et venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejus Samuel: eo quod a Domino postulasset eum. omine, si conversus fuerit populus tuus, et oraverit ad sanctuarium tuum, tu exaudies tuus, et conversus egerit poenitentiam; veniensque oraverit in loco isto. Tu exaudies.
Abbreviated transcription (Latin):
raudisti domine or̃onem
seruu tui uedificarem templũ
nomini tuo Benedie et sancti¬
fica domun istam insempit̾¬
num deus isrlꝰ u̾ domine qui

Expanded text:
xaudisti, Domine, Orationem servi tui, ut aedificarem templum nomini tuo. Benedic et sanctifica domum istam in sempiternum, Deus Israel. Vers. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
AQuidam homo fecit cenã
magnam et uocauit multos
et misit seruum suum hora te¬
ne dicere inuitatis uc uenirent
quia omĩa parata sunt alla p̃¬

Expanded text:
Quidam homo fecit coenam magnam, et vocavit multos; et misit servum suum hora coenae dicere invitatis ut venirent, quia omnia parata sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
circo uirain domui
heli quod non expietur mi¬
quitas domus eius uictimi
et muneribus usq meter¬
num. Dormunt autem sa¬
muel usq mane: aꝑuitq
hostia donius dommi Et
samuel timebat indicare
uisionem heli Tocauit gͦ
sanuel heli: et dixit Samiu¬
el fili mi Qui respondens
ait presto sum Et interro¬
gaint eũ Quis est sermo

Expanded text:
circo juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in sempiternum. Dormivit autem Samuel usque mane, apperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat 262 indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit ei: Fili mi Samuel? Qui respondens, ait: Presto sum. Et interrogavit e
Abbreviated transcription (Latin):
ne populo tuo sup¬
plicanti et opem tuam tri¬
bue bnignus infirmis. ut
secura mente deuoti. et pre¬
sentis uite remediis gaude¬
at et future ꝑ

Expanded text:
 populo supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera mente tibi devotus et praesentis vitae remediis gaudeat et futurae.
Abbreviated transcription (Latin):
dentissima quo progrederis
quasi aurora ualde rutilans
filia syon tota formosa et sua¬
ius et pulchra ut luna electa
Odor tuus sancta dei grnitrix
sicut odor balsami quasi lili¬
um sic efflorebis dei gentrix

Expanded text:
dentissima, quo progrederis quasi aurora valde rutilans? Filia Sion, tota formosa et suavis es. Pulchra ut luna, et electa Odor tuus, sancta Dei Genitrix, sicut odor balsami. Quasi lilium, ita flores, Dei genitrix
Abbreviated transcription (Latin):
elius tamẽ ł mii¬
deo totum cui ni¬
chil impossibile est com¬
mittimus ꝙͣ aliud teni̾e
diffinre uelimus. aucto¬
ntate nostra qd̃ non pro¬
banus unde de hus exqui¬
bus certi sumus tantisꝑ lo¬
quanuir ad exhortacionem
nestram: qualicumq ser¬
more: ad edificacionem
et laudem nomnis dei qͦ¬

Expanded text:
elius tamen Deo totum, cui nihil impossibile est, committimus, quam aliud temere diffinire velimus auctoritate nostra, quod non pro Unde de his ex quibus certi sumus, tantisper loquamur ad exhortationem vestram qualicumque sermone, ad aedificationem et laudem nominis De
Abbreviated transcription (Latin):
beate di
genitri¬
uirguus marie qualiter
assumpta est. quia uestra¬
intencio. presencia absens
scribere nobis curau que
abscencia uobis presens
deuotus obtuli: ut habeat
sanctum collegium ur̃m
in die tante solemutatis
nuinus latim sermonis
qualiter fauente deo ꝑ sĩ¬
gło ᷤ ãnos tota hec dies ex¬
pendatur in laudem. ⁊ cũ
gaudio celebretur: ne for¬
bus illud apocriphum de
transitu eiusdem uirgĩs.
dubia procertis recipia¬
tis Quod multi latinoꝵ
pietatis amore studio le¬
gendi carius ãplectunt᷑
presertin ex hiis cũ nichil
aliud exꝑiri possit pro cer
co. nisi ꝙ hodierna die glo¬
riosa migrauit a corꝑe R

Expanded text:
beatae Dei genitriVirginis Mariae, qualiter assumpta est, quia vestoratio, praesentia absens scribere vobis curavi, quae absentia praesens devotus obtuli, ut habeat sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonisqualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies expendatur in laudem, et cum gaudio celebretur: ne forras illud apocryphum, De Transitu ejusdem Virginis, dubia pro certis recipiatis: quod multi Latinorum pietatis amore, studio legendi charius amplectuntur: praesertim cum ex his nihil aliud experiri pto, nisi quod hodierna die gloriosa migravit a corpor
Abbreviated transcription (Latin):
tempore uel aqui¬
bus persoins sanctissimũ
illud corpus inde ablatũ
fuerit. uel ubi transpositũ
utrum ue resurrexerit ne¬
scitur: qmͣiuis nõ nulli a¬
struere uelint eam iam
resuscitatam et beata cũ
xp̃o ĩmortalicate in cele¬
stibus uestiri. Quod et de
beato ioh̾e euͣngłista eius
ministro cui uirgimi axͦ
uirgo cõmissa est. pluri¬
miasseuerant: quia in
sepulcro eius ut fertur nõ¬
nisi mãna ĩuenitur qd̃
scaturire cermitur uerũta¬
men quid hor uerius sen¬
ceatur ambigimus R¬

Expanded text:
tempore, aut a quibus personis sanctissimum corpus ejus inde ablatum fuerit, vel ubi transpositum: utrumne resurrexerit, nescitur: quamvis nonnulli astruere velint eam jam resuscitatam, et beata cum Christo immortalitate in coelestibus vestiri. Quod et de beato Joanne Evangelista ejus ministro, cui virgini a Christo Virgo commissa est, plurimi asseverant: quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur. Verumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus
Abbreviated transcription (Latin):
in cloacam proiecit: et ita
baptizauit gordianũ cum
uxore et aliis quinquagĩ¬
cun dies iussit iuilianus
imperator clementiano tu¬
buno: ut uideret si ianua¬
set. Quod si ianuarius nõ
fecisset: cesus fustibus inte¬

Expanded text:
in cloacam proiecit. Et sic baptizauit Gordianum cum uxore sua et aliis LIIes XIIII iussit Iulianus imperator Clementiano ut uideret si Ianuaset, quod si Ianuarius non fecisset cesus fustibus inte
Abbreviated transcription (Latin):
et bõnis: et non crat uir
de filus isrł melior illo Ab
hunero ⁊ sursumi: emune¬
bat suꝑ omnem ppłui pe¬
rierant autem asine cis
patris saul et dixit cis ad
saul filium suum Tolle
tecum unum depueris: et
consurgens uade et quere
asmas Qui cum transissẽt
per montem ephrau et
per t̾ram salissa et non in¬
uenissent transierunt ⁊̃
per terrain saliui et non
ed et perterrain ge¬
nini: et minine re¬
pererunt Cumautem ue¬
uissent in terram suph: ⁊
non iuenissent. dixit sa¬
ul ad puerum suum qui
erat cum eogem et reu̾ta¬
mur: ne forte diiserit p̾r
mens asmas et sollicitus
sit pro nobis Qui ait ei
Esce uir dei est maiuitate
hac. uir nobilis ouine qd̾
loquitur absq ambigni¬
tate uenit Nunc ergo camꝰ

Expanded text:
s, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non ed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare mei donune
ommpotentatii dominãs
da sermonem rectum et be-¬
ne sonanten mos meum
ut placeant uerba mea ĩ
conspectu principum euer
te cor eius modium repu¬
gnanciũ nobis et ieos qͥ
consencuint eis Nos autẽ
libera in manu tua deus
noster ineternum u̾ Ne
tradas domine sceptrum
tuorum his qui nos irride¬
ant ad ruinam nostram
sed conu̾te consiliũ eoꝵ suꝑ¬

Expanded text:
ecordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster, in aeternum. tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum sup
Abbreviated transcription (Latin):
pilionem lausia se confe¬
rens:moribz honestis per eũ¬
altus et institutus est. Qͥ¬
intra lustri spaciũ. a beato
cipriano diaconus institu¬
itur: et sequenti triennio
presbiter ordinatur. Dehĩc
a pontifice nectasio: abbas
ad scm̃ simphorianũ me¬
rito dignus asciscitur. Lc̃o¬

Expanded text:
pilionem Lausia se conferens, moribus honestis altus et institutus est. i lustri spatium a beato Agrippino diaconus instituitur, et sequente triennio presbyter ordinatur. Dehinc a pontifice Nectario abbas ad sanctum Symporianum merito dignus asciscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
manus parisi¬
orum pontifex.¬
⁊ territorii augustidunensis
indigena patre eleutherio
matre queqz eusebia: hone¬
stis honoratis q parentib
procreatus est. Cuius geni¬
trix pro eo ꝙ hunc post alte¬
rum intra breue spaciu
concepisset. pudore mota
muliebri: cupiebat ante
partum infantẽ extingu̾e.
et accepta potione ut abor¬
incubebat in uentrẽ. ut uel¬
pondẽ prefccaret: quem ue
nena ledẽ non ualebant.
mater cum puero:
refinebatur infans ab ut̾o.
Erat enim pugna inter
batur matrona. nec noce¬
batur infantia. Oblucta¬
batur sarcina: ne genitrix
fieret parricida. Idactum ẽ
ut seruatus incolumis
ip̃e illesus processerit: ⁊ ma¬
trem redderet innocentem.
Erat hinc futura prenosce-

Expanded text:
manus Parisiorum pontifex territorii Augustidunensis indigena patre Eleutherio matre quoque Eusebia honestis honoratisque parentibus procreatus est. 2 Cuius genetrix, pro eo quod hunc post alterum intra breve spatium concepisset in utero, pudore mota muliebri, cupiebat ante partum infantem extinguere, et accepta potione, ut aborincubabat in ventre, ut pondere praefocaretnena haedere non valerent. mater cum parvulo, renitebatur infans ab utero: erat ergo pugna inter batur matrona, nec nocebatur infantia: obluctabatur sarcina, ne genitrix fieret parricida. Id actum est, ut servatus incolumis, ipse illaesus procederet, et matrem redderet innocentem. Erat hinc futura praenoscere,
Abbreviated transcription (Latin):
iamqz modicus calor tepe
dere amma quidtines:
Egredere quid dubitas:
septuaginta prope anni ᷤ
seriusti xp̃o. et mortem ti¬
mes: Inhet uerba exhalau

Expanded text:
aque modicus calor tepebdere, quid times? Egredere, anima, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? Inter haec verba exhalavit
Abbreviated transcription (Latin):
udiens autem
tunc celebre no
egypti populos ferebatur.
incensus iusendi studio
prexit heremum Et sta¬
tim ut eum iudit. muta¬
to pristino habitu duob
mansit contemplans
ordinem uite eius moꝵ¬
q grauitatem Et paren-
sibi omninõ reseruans
bens ependitem quemb̃s¬
debat: et multas alias ab

Expanded text:
udiens autem tunc celebre nomomnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habitu, duobumansit, contemplans ordinem vitae ejus morumque gravitatesibi omnino reservansbens ependyten, quemderat,
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura testainti rte ĩtel¬
lecta. altitudĩem nobis cele¬
stium p̾ceptorum man¬
dat et p̾mioruuri. utraq
altitudinen xpisti qui ẽ
mons donuus domini ĩ
uertice moncium conso¬
na uoce predicat Qui e¬
nun edificatam super se
cuutatem siue domuni
domini id est ecclesiam ĩ
alta bonorum extollit o¬
perum. et cunctis mani¬
festam gentibus exhibet:
ipse banc ab infinus delecta¬
ciomibus abstratani pa¬
ne celi reficit. atq ad appe¬
titum superne suauita¬
tis dato pignore cibi spi¬
ritualis accendi. ¶Laud̾¬

Expanded text:
scriptura testamenti recte intelscriptura testamenti recte intellecta, altitudinem nobis coelestium et praeceptorum mandat, et praemiorum, utraque altitudinem Christi, qui est mons domus domini in vertice montium consona voce praedicat. Qui enim aedificatam super se civitatem, sive domum domini, id est, ecclesiam in altum bonorum extollit operum, et cunctis manifestam gentibus exhibet, ipse hanc ab infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis dato pignore cibi spiritualis accendit.
Abbreviated transcription (Latin):
consideranda est.
muno eodemq redem¬
ptore nostro distinta
operacro diuinitatis. et
humanitatis: atq ercor
enticis qui unam tãtũ
in xp̃o operacionem doma¬
tizare presumit procul
dus est Quis enim nõ
indeat hoc quod suꝑtur¬
bam mscretur dominꝰ
ne uel medie nel melõ-¬
gioris labore deficiat affec¬
tum esse. et compassio¬
nem humanc fragilita¬
tis. quod uero de septem
panibus et pisticulis pau¬
cis quatuor milia hõi¬
opus esseuirtutis: Lñ¬
istice autem hoc
miraculo designͣ¬
tur: quod mam presen
tis scł̃i aliter incolumeᷤ
transire nequimus. nͥ
nos gr̃ã redemptoris no
stri alimento siu uerbi
reficiat hoc uero tipice
inter hanc refectionẽ
et illam quĩq panum
et duoꝵ piscum distat.
quod ibi litera ueris te¬
stamenti spñali gr̃a
pleniter signata e̾st. liic
autem noũi ueritas
ac gracia testamenti
ane utraq refec¬
tio in monte ce¬
lebrata est: ut aliorũ
cuangelistarum narra¬
cio declarat quia utriusq

Expanded text:
consideranda est in uno eodemque Redemptore nostro distincta operatio divinitatis et humanitatis: atque error Eutychetis, qui unam tantum in Christo operationem dogmatizare praesumit, procul dus. Quis enim non videat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inedia vel viae longioris labore deficiat, affectum esse et compassionem humanae fragilitatis? Quod vero de septem panibus et pisciculis paucis quatuor hominum miopus esse virtutis? ystice autem hoc miraculo designatur quod viam saeculi praesentis aliter incolumes transire nequimus, nisi nos gratia Redempstri alimento sui verbi reficiat. Hoc vero typice inter hanc refectionem et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi littera Veteris Testamenti spirituali gratia plena esse signata est, hic autem Novi veritas ac gratia Testamenti,ane utraque refectio in monte celebrata est, ut aliorum Evangelistarum narratio declarat, quia utriusque
Abbreviated transcription (Latin):
emoniacum au¬
temhũc quem de¬
sanauit: marcus quidã
surdum mutũq. mathe¬
us uero lunaticum ẽẽ
cõmeniorat Significat
autem eos de quibus scͥp¬
tum est. stultus ut luna
nuitatur. qui nũꝙͣ in eo¬
dem statu ꝑmanentes
nunc ad hec nunc ad il¬
la nicia mutaticrescũt aiz

Expanded text:
emoniacum autem hunc, quem desanavit, Marcus quidem surdum mutumque, Matthaeus vero lunaticum fuisse commemorat. Significat autem eos de quibus scriptum est: Stultus ut luna mutatur. Qui nunquam in eodem statu permanentes, nunc ad haec, nunc ad illa vitia mutati, crescunt atque
Abbreviated transcription (Latin):
Am lutis orto sydere de¬
um precemur supplices
ut in diurins actibus nos ser¬
uet a nocentibus. La ¶iguã
refrenans temp̃cret ne litis hor¬
ror insonet in sum fouendo
contegat ne uaintates hauri¬
at. Eint pura condis ĩtima
absistat et necordia. caris
terat suꝑbiam potus cibiq
parcta. E¶tum dies ab¬
scesserit noteniqz sois nduie¬
rit mũdi per abstippenuã ipsi
canainus gliãn ¶e¬
¶co pr̃

Expanded text:
am lucis orto sidere Deum precemur supplices, Ut in diurnis actibus Nos servet a nocentibus. Linguam refrenans temperet Ne litis horror insonet, Visum fovendo contegat Ne vanitates hauriat. Sint pura cordis intima, Absistat et vecordia, Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas. Ut cum dies abscesserit Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus gloriam. Deo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
fectus. inimicus
omius boni. insidiabatur
occultatis. et publice egres¬
reliquos quos eccidit. beatã
ceciliam decollauit. Quã
scũs urbanus int̾ sepulcra
martirũ sepeliuit. Carpasiꝰ¬
ip̃m cum tribus presbitis
et tribus diaconibz orantẽ
inueniens: statim eos al¬
machio presentauit. Iubẽ¬
turqz protinus aut sacri¬
ficare iour: aut carci mã¬
cipari. rapiuntur sancti a
tribunali: ut homicide. ut
urbis incensores. ut rei pu¬
blice publici ꝑu̾sores. Et

Expanded text:
fectus inimicus totius boni insidiabatur occultis et publice puniereliquos quos occidit, beatam Ceciliam decollauit. Quam sanctus Vrbanus inter sepulchra martyrum sepeliuit. Canum cum tribus presbyteris et tribus diaconibus orantem inuenit et statim eos Almachio presentauit. Iubenturque protinus aut sacrificare Ioui aut carceri mancipari. Rapiuntur sancti a tribunali ut homicide, ut urbis incensores, ut rei publice peruasores et
Abbreviated transcription (Latin):
cede rediens. et ydolo quasi
uictor sacrificãs. a demo¬
ne corripitur: et deos blas¬
phemans. et xp̃ianos inui-¬
stos predicans. post paulu¬
lum suffocatur. Quod iu¬
dens marmenia uxoreius
cum filia sua lucina. in¬

Expanded text:
 rediens et ydolo quasi uictor sacrificans, a demone corripitur et deos suos blasphemans et christianos inuitus predicans post paululum suffocatur. Quod uidens Marmenia uxor eius perrexit cum filia sua Lucina
Abbreviated transcription (Latin):
elisabeth illa ietꝰ¬
in ip̃o salutationis occur¬
su ait. Ecce ex quo fc̃ã est
nox salutationis tue in
auribz meis: exultauit ĩ
gaudio infans in utero
meo. Quid est hoc miracłi
fratres. que tantor noui¬
tas gaudiorum: ut habere
se in uto elisabech testaret᷑
infantem. qui necdum
semetipm̃ sentiens domi¬
nicum iam sẽtiret aduẽtũ:
beatissimus paruulorum:
qui intra iuscera adhuc
materna conclusus. ad ẽẽ
saluatorem mundi qd̃
necdum sermone poterat:
prophetico gaudio reuela¬

Expanded text:
Elisabeth illa vetuin ipso salutationis occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero meo . Quid hoc est miraculi, fratres; quae tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? beatissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio revela
Abbreviated transcription (Latin):
ullus ignorat ka¬
ussimi: omnem
paruilum mat̾no ab ut̃o
prodeuntem. inter ip̃a lu¬
cis exordia: mestis concre¬
pare uagitibus. Solus
baptista domini: ultra le¬
gem nascentium. natiui
it fratres: ut de matre stili
nascetur. qui fecunditatẽ
uirginis reelabat: qͣtinꝰ
mirabilem partum. mi¬
rabiliter natus ostende̾t.
phete. quia hocip̃m quod
gerebatur angelo loquẽti
non credidit. usũ loquẽdi
amisit: donec ꝓmissione
completa. natus noui-
hominis preco. paterne lĩ¬
que iuncula relaxaret: R¬

Expanded text:
ullus ignorat, carissimi, omnem parvulum, materno ab utero prodeuntem, intra ipsa lucis exordia moestis concrepare vagitibus; solus Baptista Domini ultra legem nascentium nativitait, fratres, ut de matre sterili nasceretur, qui fecunditatem virginis revelabat; quatenus mirabilem partum mirabiliter natus ostenderet.phetae; quia hoc ipsum, quod gerebatur, angelo loquenti non credidit, usum loquentis amisit, donec, promissione completa, natus novi hominis praeco paternae linguae vincula relaxaret.
Abbreviated transcription (Latin):
arguam te: olocausta aũt
tua in conspettu meo sunt
semper. Lon accipiam
de doio tua iũtulos. ncq
de gregibus tuis hircos.
montibus et boues. Cõ¬
gnoui omnia uolatilia ce¬

Expanded text:
te  holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo tua vitulos  neque de gregibus tuis hircos. montibus, et bobes. Cognobi omnia volatilia coe
Abbreviated transcription (Latin):
resuscitatur ad penitenciam
et confessionem pectator suo¬
rum: dignaq emundacione
uitam meretur sempiternã
Seductus quis adiabolo ĩ
formcacione aut auaricia
quod est idoloꝵ seruitus: aut
etiam quordam capitaliũ
criminũ deceptus errore. que
omĩa ẽc̃ lepra amme indicã¬
tur. per ora doctoꝵ uel etiam
exempla sanctitatis cõpũcti
desie confitentes se iugiter ma
xime deliquisse. et gemitum
peccatoꝵ suoꝵ in cessabiliter
A

Expanded text:
resuscitatur ad poenitentiam et confessionem peccatorum suorum, dignaque emendatione vitam merebitur sempiternam. Seductus quis a diabolo in fornicatione, aut avaritia quae est idolorum servitus, aut etiam quorumdam capitalium criminum deceptus errore, quae omnia esse lepra animae judicantur, per ora doctorum, vel etiam per exempla sanctitatis compuncti, clesiae, confitentes se jugiter in maximis deliquisse, et gemitum peccatorum suorum incessabiliter a
Abbreviated transcription (Latin):
um hec igitur au¬
michi ego sum ganiali¬
el qui nutruu paulum:
et posteti apl̃s factus est
Qui autem iacet mecum¬
tus est Ille uero alius qui
mus nepos meus:qui
nocte ad dñm saluatorẽ
ueniebat ut ueritatis uͥ¬
ba cognosceret Ille uero¬
tertius qui mecum iacet
ipse est abibas filius m̃s
qui mecum pariter credi¬

Expanded text:
um haec igitur aumihi: Ego sum Gamaliel, qui nutrivi Paulum qui postea apostolus factus est. Qui autem jacet mecumm. Ille vero alius, qui mus nepos meus est, qui noctu ad Salvatorem veniebat, ut veritatis verba agnosceret, tertius, qui mecum jacet, ipse est Abibas filius meus, qui mecum pariter credi
Abbreviated transcription (Latin):
suit coram me quatuor
calathos tres aureos et
quartũ argentesi plenũ
rosis Et uius ex ip̃is: plenꝰ
erat croco. unus detribus ca
sis albis in modum lilii sz
eum Etiam domne et di¬
xit michi Isti sunt loculi
rosas pulcherrimas hntẽ¬

Expanded text:
uit inde quatuor calathos, tres aureos, et unum argenteum, plenos rosis: et unus ex ipsis plenus erat croco. Unus vero de tribus calsis albis, in modum lilii, sed eum: Etiam, domine. Et dicit mihi: Isti sunt loculi rosas pulcherrimas habe
Abbreviated transcription (Latin):
N sequenti uero sex¬
ta feria: uenit denuo
sanctus gamaliel. in ip̃o
habitu sicut prius uene¬
rat. ⁊ in ip̃a noctis hora.
me nec dum soporante ⁊
dixit michi Quare dissi¬

Expanded text:
nsequenti vero sexta feria denuo venit sanctus Gamaliel in ipso habitu, sicut prius venerat, et in ipsa noctis hora, me necdum valde soporato; et dicit mihi: Quare dissi
Abbreviated transcription (Latin):
in dissimulata deã¬
bulacione uenit ad
me. et nirga quam ma¬
nu gestabat pulsans me.
.tertio me nomine noĩe¬
meo clamaiit dicens Lu¬
ciane luciane luciane eui
ego respondi Quis es dñe:¬
Et dixit michi Surge et¬
tano. usq quo clausi su¬
mus usqquo nõ aperis
nobis: maxunc cum tẽ¬
poribus tus reuelandi
deus generi humano osti¬
ui misericordie Rne

Expanded text:
 dissimulata deabulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me, tertio me nomine meo clamavit, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Cui ego respondi: Quis es, domine? Dixit mihitano: Usquequo clausi sumus? usquequo non aperis nobis? maxime cum temporibus tuis revelandi Deus generi humano ostium misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
tates
nobis
diuerso¬
rũ mar-¬
tirum
fratres kiñi: uite presentis
occasus. et suscepta ab eis
pro xp̃i nomine passio cõ-¬
sta iohannes cuius nũc
festiuitate letamur: cele¬
stia mundo gaudia. steri¬
li ab ut̃o hodie natus ĩue¬
xit. Et illi quidem indubi¬
tata iam gloria regnan¬
tem confessi sũt dei filium.
hic autem et nasciturum
dominum ꝓphetalis sp̃us

Expanded text:
tatem nobis diversorum martyrum, fratres carissimi, vitae praesentis occasus, et suscepta ab eis pro Christi nomine passio consta Joannes, cujus 207 nunc festivitate laetamur, coelestia mundo gaudia sterili ab utero hodie natus invexit. Et illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hic autem et nasciturum Dominum prophetalis sp
Abbreviated transcription (Latin):
sub sanctis apostolis consti
tutam ã Sauctus autem ua¬
lerius ordinator eius exultabat
uberius hoĩem sibitalem datũ
diuinitus qui in doctrina sana
edificare ecclesiam esset ydoneꝰ¬

Expanded text:
sub sanctis Apostutam. Sanctus autem Valerius ordinator eius exultabat uberius hominem sibi talem datum diuinitus, qui in doctrina sana edificare ecclesiam esset ydoneu
Abbreviated transcription (Latin):
d uno consensu et
desiderio fieri ꝑficiq
petentibus: magnoq stu¬
dio et clamore flagitanti¬
bus ubertun eoflente. nõ¬
nullis quidem lacrimas
eius ut nobis ip̃e retulit.
tunc superbe interpretan¬
tibus et tanquam eum cõ¬
solantibz et dicentibz qui a
et locus presbiteriz licet ip̃e
maiori dignus esset pro¬
pinquaret tamem episco¬
patui: cum ille homo dei
ut nobis retulit maiore
consideracione intelligeret
et gemeret qmmulta ⁊ ma¬
gna sue uite ꝑicula de re¬
gimine et gubernacione
ecclesie impendere iam ac
prouenire sparet atqz ideo
fleret: eorum ut uoluerũt
completum est desideriũ¬
erbum dei usq ad ipsã R¬
suam ẽgritudinem in preter¬
misse alacriter et fortiter et¬
fortiter sana mente sanoqz cõ¬
silio in sancta eccͣa predicauit
slembris om̃ibz sui corpis ĩ¬

Expanded text:
d uno consensu et desiderio fieri perficique petentibus, magnoque studio et clamore flagitantibus, ubertim eo flente: nonnullis quidem lacrymas ejus, ut nobis ipse retulit, tunc superbe interpretantibus, et tanquam eum consolantibus ac dicentibus, quia et locus presbyterii, licet ipse majore dignus esset, appropinquaret tamen episcopatui, cum ille homo Dei, ut nobis retulit, majori consideratione intelligeret et gemeret, quam multa et magna suae vitae pericula de regimine et gubernatione Ecclesiae impendere jam ac provenire spectaret, atque ideo fleret. Et eorum, ut voluerunt, completum est desideriuerbum Dei usque ad extremam aegritudinem impraetermisse, alacriter et fortiter sana mente, sanoque consilio in Ecclesia praedicavit. Membris omnibus sui corporis in
Abbreviated transcription (Latin):
bat sius p̾cib afoca cesare
impetrauerit donari ecͣce
xp̃i templum ronie quod
ab antiquis panteon ãtea
nocabatur: quia hoc qua¬
si simlacrum iuideretur¬
ommum esse deorum inqͦ
climinata omin spurcicia
fecit ecrͣam sancte dei gei¬
tricis atq om̃uin mar

Expanded text:
oca Caesare impetraret donari Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium mar
Abbreviated transcription (Latin):
brium sicut in die natalis
donini adeccam in hono¬
conueniret ibiqz missaꝵ
solẽnitate apresule sedis
apostolice celebrata om̃i¬
b q rite ꝑfectis: unusqͥsq
in sua cum gaudio reme¬

Expanded text:
die natalis Domini, ad ecclesiam in honoconveniret, ibique missarum solemnitate a praesule sedis apostolicae celebrata, omnibusque rite peractis, unusquisque in sua cum gaudio reme