comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Arma enim militie nr̃e nõ
carnalia sunt sed potencia
d̾o. ad destructõnem muni¬
teᷤᷤ et omnem altitudinem
extollentem se adu̾sus scien¬
tiam dei. et captiuantes om
nem inobedientiam. Tti¬
motheum scribit ab infanti¬
a sacris litteris eruditum.
et hortatur ad studium lec¬
tionis ne negligat graciã q̃
data sit ei ꝑ impositõnẽ ma¬
nus p̃sbiterii. Tyto p̃cipit
ut int̾ ceteras uirtutes ep̃i¬

Expanded text:
Arma militiae nostrae, non Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munites, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei; et captivantes alnctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
postolis euangelium. ne for¬
te in uacuum curreret aut
cucurrisset. Habxt nescio
quid latentis energie uiue
uocis actus. et in aures disci¬
płĩ de auctoris ore transfusa:
fortius sonat. Wnde et eschi¬
neus cũ rodi exularet et lege¬
retur illa demostenis oratio
quam adu̾sus eum habue¬
rat. mtrantib cunctis atq
laudãtib suspirans ait.
Quid si ip̃am audissetis bes¬
tiam sua uerba resonãtem:¬
A¶Nec hoc dico qd̾ sit aliqͥd
tale in me. qd uel possis a¬
s quo ardor tuus et discẽdi
studium etiam absq nobis
ꝑ seꝓbari debeat. Ingenium
docile. et sine doctore: laudabi¬
le est. Non quid inuenias:
sed quid queras cõsideramꝰ.
Mollis cera ⁊ ad formãdũ
facilis. etiam si artificis et
plaste cessent manus. tam̃
uirtutis totum est quicquid
esse potest. Paulus apl̃s ad
pedes gamalibelis legem mo¬
ysi ⁊ ꝓphas didicisse se gl̾a¬
tur. ut armatus sp̃ualibus
telis: postea diceret cõfident̃.

Expanded text:
postolis Evangelium, ne forpostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis sed quod ardor. tuus et discendi sper se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: «
Abbreviated transcription (Latin):
aureo. et de tantali fonte po¬
tantem. int̾ paucos disciplos
et syderum cursit audiret
docentent. Inde ꝑ elamitas.
babilonios. chaldeos. medos.
assyrtos. parthos. syros. feni¬
ces. arabas. palestinos. reu̾¬
sus alexandriam ꝑrexit.e¬
thiopiam: aduit̃. ut gymno¬
sophistas. et famosissimã
solis mensam uideret in sa¬
bulo. Inuenit ille uir ubio
semꝑ se melior fieret. Scrip¬
sit suꝑ hoc plenissime octouo¬
luminib philostratus. ¶Qd̾
loquar de scl̃i hominib cum
apłs paulus uas electonis et
magister gentium. qui de cõ¬
scientia in se tanti hospitis lo¬
qutebatur. an experimen¬
tum queritis eius qui in me
loquit᷑ xp̃c: Post damascũ
arabiamq lustratam ascen
derit iherosolimam ut uideret
petrum. et manserit apd̃ eĩt
dieb quindecim. Hoc enim
mysteno ebdõadis et ogdoadis
futurus gentiũ p̾dicator in¬
struendus erat. Pursumc pꝰ̾t
annos quatuor decim assĩp¬
to barnaba ⁊ tyto exposuit a¬

Expanded text:
aureo et de Tantali fonte poaureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos e siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustraderit Jerosolymam, ut videret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim. Hoc enim mysterio hebdomadis et ogdoadis, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit A
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusq doctrinas achademie
gignasia ꝑsonabant. fieret ꝑe¬
grinus atq discipulus mal¬
lens altena uereconde discere
quam sua imprudent ingere¬
re. Peniq dum litteras qua¬
si toto orbe fugientes ꝑsequi¬
tur. captus a piratis et uenũ¬
datus. etiam tyranno crude¬
lissimo paruit. captiuus iũc¬
tus ⁊ seruus. et tamen quia
philosophus maior em̃te se
fuit. Ad cytum lyuium lac¬
teo eloquentie fonte manã¬
et quos ad cõtemplatõnem
sui roma ñ traxerat: unius
hominis fama ꝑduxit. Ha¬
buit illa etas inauditũ om¬
nib seculis celebrandumq
miraculum. ut urbem tan¬
tam ingressi: aliud extͣ urb̃ẽ
quererẽt. pollonius siue il¬
le magus ut uulgus loqui¬
tur. siue philosophus ut ꝑt¬
tagoret tradunt. intrauit per¬
sas. ꝑtransiuit caucasum. al¬
banos. scytas massagetas. o¬
pulentissima indre regna pe¬
netrauit. et Ad extremum la¬
tissimo phison ãne transmiᷤ¬
so ꝑuenit ad bragmanos tut
iarcham in throno sedentem

Expanded text:
rinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte mananet quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem
Abbreviated transcription (Latin):
Rater ambrost¬
munuscula
pͤerferens detu¬
ut. et suauissimas litteras
que a principto amiciciarũ
fidem probate iam fidei ⁊ ue¬
teris amicicie preferebãt. Ue¬
ra enim illa necessitudo est
et xp̃i glutino copulata ꝙͣ
ñ utilitas ret familiaris ñ

Expanded text:
rater Ambrosimunuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non
Abbreviated transcription (Latin):
chiam ĩterrogauit sacerdo¬
tes legem. In tantũ sacerdo¬
tis officiũm est int̾rogatũ
respondere de lege. Et in de
octauodecimo. Cantabiles
est in ꝑadiso cõꝑaret. int̾ cete¬
ras uirtutes etiam hoc intu¬
ne sacratissime uisionis iu¬
usti. ait fulgebunt qͣsi stelle
et intelligentes id est docti qͦͣ¬
si firmamentum. U ides qͣn¬
tum int̾ distent sẽ iusta ru¬
sticitas ⁊ docta iusticia. A¬
lit stellis. alii celo cõꝑantur
quamꝙͣ iuxta hebraicã ue¬
ritatem utrumq de erudi

Expanded text:
 interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuentesimo octauo decimo: cantabiles est in paradiso, compararet, inter caeteras virtutes et hoc intune sacratissimae Visionis justos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem ut
Abbreviated transcription (Latin):
det timor ⁊ diuinaꝵ scriptu¬
rar studia conciliant. Legi¬
mus in ueterib hystoriis qͦs¬
dam lustrasse ꝓuintias. no¬
uos adisse populos. maria tͣn¬
sisse. ut eos quos ex libris no¬
uerant coram quoq uiderẽt.
Sic et pitagoras memphiti¬
cos uates. et sic plato egyp¬
tum. et architan tharentinũ
eamq orã ytalte que quondã
magna gretia dicebatur labo¬
riosissime peragrauit: ut qui¬

Expanded text:
um Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragra
Abbreviated transcription (Latin):
ui michi omnẽ domũ isił.⁊
omnem domũ iuda dicit do¬
minus : ut essent mͥ ĩ ppłm
et in nom̃. et in głam. et in
laudem: et non audiert. Si¬
ces ergo ad eos sermonẽ istũ.
Hec dicit dñs deus isis. Om¬
nis laguncula implebitur
uino. Et dicent ad te. Nũqͥd
ignoramus quia omnis la
Et dices ad eos. Hec dicit
dñs. Ecce ego implebo om¬
nes habitatores terre huius
et reges qui sedent de styrpe
dauid suꝑ chronum eius. ⁊
sacerdotes ⁊ ꝓph̾as.⁊ omnes
habitatores terłm ebrietate:
et disꝑgam eos uirũ a fratre
suo: et patres ⁊ filios parit̾:
ait dñs Non parcam et ñ
concedam: neq miserebor:
ut ñ dispdam cos. Audite:.
aurib ꝑcipite. Nolite eleua¬
ri: quia dñs locutus est. Sa¬
te dño deo itr̃o gl̾am anceꝙͣ
tenebrescat: et ancequã of¬
fendant pedes ur̃i acl mon¬
tes caligosos. Expectabitis
lucem: et ponet eam in um¬
bram mortis et in caliginẽ
Qd̃ si hoc non audieritis:

Expanded text:
vi mihi omnem domum Israel, et vi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis lagEt dices ad eos: Haec dicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirpe David super thronum ejus, et sacerdotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
medio pplĩ mei. Qd̃ si ñ au¬
dierint: euellam gentem il¬
lam euulsione ⁊ ꝑditicione
ait dominus.
ec dicit dñs acl me . u. a¬
de et posside tibi lumba
sui circa lumbos meos. Et
factus est sermo dñt ad me
bos cuos : et surgens uade
ad eufraten: et absconde il
lud ibi in foramine petre.
Et abii ⁊ abscondi illud in
eufraten: sic̃ preceperat mi¬
chi dñs. Et fc̃m est post dies
płimos: dixit dñs ad me.
Surge uade ad eufracen:¬
et tolle inde lumbare qd̃ pre¬
cepi tibi ut absconderes il¬
et fodi:et tuli lumbare de lo¬
co ubi absconderam illud.
Et ecce computruerat lum¬
bare: ita ut nulli usui ap¬
cum foret. Et fc̃m est u̾bũ
dñi acl me dicens. Hec dic̃¬
dñs deus. S̾ic computresce¬
re faciã suꝑbiam uda. et su¬
istum pessimũ. qui nolunt
audire uerba mea et ambu
eos. Et erunt si c̃ lumbare is¬
tud: qd̃ nulli usui aptũ est
Sic̃ enĩ adheret lumbare ad
lumbos uiri: sic aglutina¬

Expanded text:
medio populi mei quod si non aumedio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posssui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad mbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et abscolud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraet tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes ibet fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud, et ecce computruerat, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Sic cputrescere faciam superbiam Juda, et suistum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambuleos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutina
Abbreviated transcription (Latin):
conculcauerunt partẽ meã.
Sederunt portionem meã
desiderabilem in desertũ solt¬
tudinis : posuerunt eam ĩ
dissipationem: luxitq suꝑ
me. Pesolatõne desolata ẽ
omĩs terra: quia nullus ẽ
qui recogitet corde. Suꝑ om̃
uias deserti uenerunt uas¬
tatores: quia gladius dñi
est pax: uniuerse carni. Se¬
minauerunt triticũ: et spi¬
nas messuerunt. Heredita¬
tem acceperunt: et ñ eis pro¬
derit. Confundemini a fruc¬
tib uestris: ꝓpt̾ iram furo¬
ris dñi. Hec dicit dñs adũ¬
sum om̃s uicinos meos pes¬
simos: qui tangunt heredit¬
tatem quam distribui ppłõ
meo isił. Ecce ego euellã eos
de terra eoꝵ: et domũ iuda e¬
uellam de medio eoꝵ. Et cũ
euulsero eos: conuertar et
miserebor eoꝵ ÷ et reducã eos
uirum ad hereditatem suã:
et uirũ in terram suam. Et
erit : si eruditi didicerint ui¬
as ppli met ut iurent in no¬
mine dñi uiuit dñs ⁊ sicut
docuerunt popłm meũ iura¬
re in beal: edificabuntur in

Expanded text:
partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Dominest pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ fecerunt. Et dixit dñs
ad me. Inuenta est coniu¬
ratio in uiris iuda: et in ha¬
bitatorib ierłm. Reu̾si sũt
aci intquitates patrũ suoꝵ
priores: qui noluerunt ait¬
dire uerba mea. Et hii ergo
abierunt post deos alienos:
ut seruirent eis. Irricũ feceĩt
domus isił ⁊ domus iuda pac¬
cum meũ: qd̃ pepigi cũ patͥ¬
b eoꝵ. Quamobrem hec di¬
cit dñs. Ecce ego inducam
suꝑ eos mala: de quib exi
re non poterunt. Et clama¬
bunt ad me: et non exaudi¬
am eos. Et ibunt ciuitates
iuda ⁊ habitatores ierł̾m et
clamabunt ad deos quib
libant: et ñ saluabunt eos
in tempore afflictionis eoꝵ.¬
Scd̃m numerũ enĩ ciuica¬
cum tuar erant dii tui iu¬
da : et scd̃m numerũ uiarũ
fusionis: aras ad libandũ
boalim. Tu ergo noli orare
ꝓ ppło hoc: et ne assumas ꝓ
eis laudem ⁊ oratõnẽ : qui¬
a ñ exaudiam in tempore cla¬
moris eoꝵ acd me: intẽpore
afflictionis eoꝵ. Quid est

Expanded text:
et non fecerunt et dixit Dominus et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala dre non poterunt, et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant; et non salvabunt eos in tempore afflictionis eoSecundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum onfusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictio
Abbreviated transcription (Latin):
os. Hec dicit dñs deus istł.
Maledictus uir qui ñ audie¬
rit uerba pactihuius qd̃ p̃cepi
patrib uestris ⁊ in die qua e¬
duxi eos de terra egypti de for¬
nace ferrea: dicens. Aludite
uocem meam. et facite omĩa
q̃ p̃cipio uobis. et eritis mi¬
chi in ppłm: et ego ero uobis
in deum: ut suscitem iura¬
m̃tum qd̃ iuraui patrib ue¬
stris: daturũ me eis terram
fluentem lacte ⁊ melle sicut
est dies lec. Et respondi: et
dixi. clmen dñe. Et dixit do¬
minus ad me. Nz ociferare
omnia u̾ba hec in ciuitatib
iuda et foris ierl̾m: dicens.
Aludice uerba pacti huiꝰ. et fa¬
cite illa : quia contestans ꝯtes¬
tatus sũ patres ur̃os in die
qua eduxi eos de terra egyp¬
ti: usq al diem hanc. Ma
ne consurgens ꝯtestatus sũ:
et dixi. Audite uocem meã.
Et ñ audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suã: secl abi¬
erunt unusquisq in praui¬
tate cordis sui mali. Et in¬
duxi suꝑ eos om̃ia ũba pacti
huiꝰ qd̃ precepi ut facerent:

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Israel: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juraentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc: Maens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ⁊ patrib nr̃is: sic̃ feci
sylo. Et ꝓitiam uos a facie
uniuersum sem̃ effraym. Tu
ergo noli orare ꝓpplõ hoc nec
assumas ꝓ eis laudem ⁊ ora¬
tõnem. et non obsistas michi:
quia ñ exaudiam te. Nonne
uides quid isti facuint in ci¬
uitatib iuda ⁊ in placeis ie¬
rusalem. Flii colligunt lig¬
na et patres succendunt ignẽ:
et mulieres consꝑgunt adi¬
pem. ut faciant placentas re¬
gine celi ⁊ libent diis alienis:
et me ad tracundiam ꝓuocẽt.
Numquid ad iracundiã me¬
ꝓuocant dicit dñs: Nonne
semet ip̃os in confusionem
uultus sui: Ideo hec dicit dñs
deus. Etce furor meus et in¬
dignatio mea conflat᷑ super
locum istum: suꝑ uiros et
suꝑ ium̃ta. et super lignũ re¬
gionis ⁊ et suꝑ fruges terre:
et succendetur ⁊ ñ extinguet᷑
Hec dicit dñs exercituũ deus
isrł. Holocaustomata ur̃a
acllite uictimis ur̃is: et co¬
medite carnes. Quia ñ sũ
locucus cum patrib ur̃is et

Expanded text:
uobis et patribus uestris, sicut feci uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, Et non obsistas mihi: quia non exaudiam te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomaaddite victimis vestris et comedite carnes quia non sum locutus cum patribus vestris et
Abbreviated transcription (Latin):
tabo uobiscũ in loco isto. in
terra quam dedi patrib ur̃is:
a scło ⁊ usq in scl̃m. Ecce uoᷤᷤ
confiditis uobis in sermoni¬
b mdatii qui non ꝓderunt
uobis: furari : occidere⁊ ad¬
ulterare: iurare m̃dacit̾: liba¬
re baalim: et ire post deos alie¬
nos quos ignoratis. Et uent¬
stis ⁊ stecistis coram me ĩ do¬
mo hac in qua inuocatũ est
nom̃ meũ: et dixistis. Libe
rati sumus: eo qd̃ fecerimus
om̃s abhominatõnes istas.
Ergo spelunca latronũ fc̃a
est domus ista in qͣ ĩuocatũ
ẽ nom̃ meũ: in oculis uris.
Ego ego sum: ego uidi dicit
dñs. Ite acl locũ meũ in sy¬
lo ubi habitauit nom̃ meũ
a principio: et uidete que fe¬
cerim ei ꝓpt̾ malitiã ppłi̾ me
iisił. Et nunc quia fecistis
omnia opera hec dicit dñs. et
locutus sum ad uos mane
consurgens et loquens et ñ
audistis: et uocaui uos et ñ
respondistis: faciã domui huic
in qua inuocatũ est nomen
meũ. et in qua uos habetis fi¬
dutiam: et loco quem dedi

Expanded text:
uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nrati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consuaudistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑfecta. Leuate oculos
tis ab aquilone. Nbi est
grex qui datus est tibi: pe¬
cus inclitũ tuũ: Quid di¬
ces cũ uisicauerit te: Tu
et erudisti eos in caput tuũ.
Nũquid ñ dolores app̃hen¬
dent te quasi mulierem par¬
turientem: Qd̾̃ si dixeris in
corde tuo quare uenerunt
michi hec : ꝓpt̃ multitudinẽ
iniquicatis tue reuelata st̃
uerecundiora tua. pollute st̃
plante tue. Si mutare po¬
test ethyops pellem sirã. aut
pardus uarietates suas: et
utos poteritis bene facere cũ
didiceritis malũ. Et disse¬
minabo eos quasi stipulã:
que a uento rapitur in deser¬
to. Hec sors tua parsq: mẽ¬
sure tue a me dicit dñs: qͥa
oblita es mei et confisa es
in mendatio. N nde et ego nu¬
daui femora tua ꝯtra faciẽ
tuam: et apparuit ignomi¬
nia tua : adulteria tua et
hinnitus tuus: scelus forni¬

Expanded text:
one perfecta. Levate oculos tis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu et erudisti  Al. erudis eos in caput tuum. Numquid non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae ollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oin mendacio. Unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, et adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus forni
Abbreviated transcription (Latin):
sedemus: Conuenite et ingre¬
diamur ciuitatem munitã
et sileamus ibi : quia dñs ñe
silere nos fecit: et potũ dedit
nobis aquã fellis. Peccaui¬
mus enĩ dño. Expectauimꝰ
pacem ⁊ non erat bonũ: tem¬
pus medele: et ecce formido.
Adan auditus est fremicus
equoꝵ eius: a uoce hinnitu¬
um pugnatoꝵ eius cõmota
est omnis terra. Et uenerunt
et deuorauerunt terrain ⁊ ple¬
nicudinem eius: urbem et ha¬
bitatores eius. Quia ecce e¬
go mittam uobis serpentes
pessimos quib non est incã¬
tatio: et mordebunt uos ait
dñs. Nolor meus suꝑdolorẽ:
in me cor meũ merens. Eece
uox clamoris filie pplĩ mei.
de cerra longinqua. Nũquid
dñs non est in syon. aut rex
eius non est in ea: Quare er
go me ad iracundiam conct¬
tatierunt in sculptilib suis:
et inuanitatib alienis: Trã¬

Expanded text:
sedemus convenite et ingresedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea qugo me ad iracundiam concitauerunt in sculptilibus suis et in uanitatibus alienis? \'Rec
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes conuersi sunt ad
cursum suũ: quasi equs im¬
uuis in celo cognouit tempus
suũ. Turtur et hirundo et
cyconia: custodierunt tem¬
pus aduentus sui. Popłs
autem meus non cognouit
iuditiũ dñi. Quomodo dict¬
tis sapientes nos sumus:
et lex dñi nobiscũ est: Hrere
mendatiũ oꝑatus est stilus
mendax scribaie. Confusi
sunt sapientes: ꝑterriti et
capti sunt. Werbũ eñt̃ dñt
ꝓiecerunt: et sapientia nul¬
la est in eis. Propterea dabo
mulieres eoꝵ exteris ⁊ agroᷤᷤ
eoꝵ heredibus: quia a mini¬
mo tisq ad maximũ om̃s
auaritiam sequũtur. Apro
sanabant contricionem fili¬
e ppłi̾ met acl ignominiã: di¬
centes pax pax: cũ ñ esset pax.
Confusi sunt: quia abhomi¬
natõnem fecerunt. Quin¬
potius confusione ñ sunt
confusi: et erubescere nesci¬
erunt. Idcirco cadent int̾ cor¬
Congregans congregabo e¬
os: dicit dñs. Non est uua ĩ
uicib: et non est ficus in fi¬
culnea. Foliũ defluxit: et dedi
eis que pret̾gressa sunt. Qͣre

Expanded text:
si sunt ad cursum suum quasi equus imvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis promulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur  Al. sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corCongregans congregabo eos, dicit Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit, et dedi eis quae praetergressa sunt. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
quitas ⁊ uastitas audieturr
in ea. corã me semꝑ: infirmi¬
tas ⁊ plaga. Crudire ierłm:
ne forte recedat anima mea a
te. Ne forte ponam te desertã:
terram inhabitabilem. Hec
dicit dñs exercituũ. U sq ad
racemũ colligent: quasi in
uinea reliquias isrł. Conũ¬
te manũ tuã: quasi uĩdemt¬
ator acl carcallũ. Cui loqͣt
et quem contestabor ut audi¬
at: Ecce incireũcise aures eo¬
rũ: et audire ñ possunt. Ecce
ũbũ dñi fc̃m est eis in obpro¬
briũ: et ñ suscipient illud. Id¬
circo furore dñi plenus sum.
Laboraui sustinens. Effun¬
de suꝑ paruulũ foris: et suꝑ
conciliũ iuuenũ simul. Uir
enĩ ⁊ uxore capietur: senex
cũ pleno dieie. Et transibũt

Expanded text:
quitas et vastitas audietur quitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno
Abbreviated transcription (Latin):
ciscetur anima mea: Stu¬
por ⁊ mirabilia fca sunt in
um: ẽt sacerdotes applaude¬
bant manibz suis: et ppłs
meus dilexit talia. Quiel
igitur fiet in nouissimo eiꝰ:
iecłm: et in checua clangite
bucina : et suꝑ bethacaren e¬
leuate uexillum: quia ma¬
lum uisum est ab aquilone
et contricio magna. Spetio¬
se ⁊ delicate assimilaui fili¬
am syon. Ad eamuenient
pastores: et greges eoꝵ. Fixe¬
runt in ea tentoria in circui¬
tu: pascet unusquisq eos qͥ
sub manu sua sunt. Sc̃ifi¬
cate suꝑ eam bellũ: consur¬
gite ⁊ ascendamus in meri¬
die. Nze nobis quia declina¬
uit dies: quia longiores fc̃e
sunt umbre uesꝑt. Surgite
et ascendamus innocte: et
dissipemus domus eius. Qa
hec dicit dñs exercituũ. Cedi¬
te lignũ eius: et fundite cirra
ierłm aggerem. Hec est ciuitaᷤ
uisitatõnis: om̃is calũpnia in
medio eius. Sic̃ frigidã facit
cysterna aquã suã: sic frigi¬
dam fecit malitiam suã. Ini¬

Expanded text:
ciscetur anima mea? stuciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in um, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo ejus?Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Ini
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ non p̃teribit. Et cõmoue¬
bunt᷑ et ñ poterunt: et incu¬
mescent fluctus eius et non
transibunt illud. Sopulo
autem huic: fc̃m est cor in¬
credulum. et exasperans. Re¬
cesserunt ⁊ abierunt: et nõ
dixerunt in corde suo: metu¬
amus dñm deũ nostrũ: qui
dat nobis pluuiam tempo¬
raneã et serotinã in tempore
suo: plenitudinem annue
messis custodientẽ nobis.
Iniquitates nr̃e declinauer̃t
hec. et peccata nr̃a ꝓhibuerũt
bonũ a nobis: quia inuenti
sunt in ppło meo ĩpit. Insidi¬
antes quasi aucupes laq̃os
ponentes. et pedicas ad capt¬
endos uiros. Sic̃ decipła ple¬
na auibus: sic domus eoꝵ
plene dolo. Ideo magnifica¬
ti sunt ⁊ ditati. Incrassati
sunt et impĩgnati: et p̃terie¬
runt sermoneos meos pesst¬
me. Causam uidue ñ iu¬
dicauerunt. Causam pu
pilli non direxerunt: et iu¬
ditium pauperũ non iudi¬
cauerunt. Nũquid suꝑ huis
ñ uisicabo dicit dñs ÷ aut
suꝑ gentẽ huiuscemodi ñ ul¬

Expanded text:
quod non praeteribit et commovequod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam ppilli non dixerunt et iudicium pauperum non iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ul
Abbreviated transcription (Latin):
rabit eos. Ecce ego acllucã
suꝑ uos gentem de loginquo
domus isił dicit dñs: gentẽ
robustam. gentem antiqͣm.
gentem cuius ignorabis ln¬
gutam. nec intelliges quid
loquatur. Pharetra eius qͣ¬
si sepulchrum patens: unt¬
uersi fortes. Et comedet sege
tes tuas: et panem tuum.
Petorabit filios tuos et fi¬
lias tuas: comedet gregeni
tuũ ⁊ arm̃ta tua. Comedet
uineamtuã: et ficum tuã.
Et ꝯteret urbes munitas tu¬
as in quib tu habes fiduti¬
am: gladio. Uz erũptam̃ ⁊
in dieb illis dicit dñs: ñ fa¬
ciam uos in consũmatõnẽ.
Md̃ si dixeritis quare fecit
terra ur̃a: sic seruietis alie¬
nis in terra ñ ur̃a. Amnun¬
tiate hoc domui iacob: et au¬
ditũ facite in iuda dicentes.
Audi ppłs stulte qui ñ habes
cor: qui habentes octilos non
uidetis. et aures et ñ auditiᷤ.
Me ergo ñ timebitis ait dñs:
et a facie mea ñ dolebitis:
Qui posut arenam t̾minũ
mari: p̃ceptũ sempit̾num

Expanded text:
rabit eos ecce ego adducam rabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet setes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.quod si dixeritis quare fecit terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quia multiplicate st̃
p̃uaricatõnes eoꝵ: confor¬
tate sunt adũsiones eorũ.
Suꝑ quo ꝓpicuis tibi esse
potero: Filii cui dereliq̃runt
me: et iurant in hus qui n
sunt dii. Saturaui eos: et
mechati sunt. Et in domo
meretricis luxuriabantur.
Equi amatores infeminas
et emissarii facti sunt.dx nꝰ¬
quisq ad uxorem ꝓximi sut
hinniebat. Nunquid suꝑ hiis
non uisitabo dicit dñs: et in
gente tali ñ ulciscetur anima
mea: Ascendite mitros eius:¬
et dissipate. Consũmatõnẽ
autem nolite facere. Aufer¬
te ꝓpagines eius: quia non
sunt dñi. Preuaricatõne e¬
nim p̃uaricata est in me do¬
mus iscł̾ ⁊ domus iuda: ait
dñs. Negauerunt dñm: et
dixerunt. Non est ipse neq
ueniet suꝑ nos malũ. Gladiũ
et famem ñ uidebimus. Pro¬
phete fuerunt inuencũ: et
responsum ñ fuit in eis. Hec
ergo euenient illis. Hec dicit
dñs deus excituũ. Quia lo¬
cuci estis ueibum istuid: ecce
do ũba mea in ore tuo inignẽ:
et pplm istũ in ligna: et uo¬

Expanded text:
tur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite met dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vo
Abbreviated transcription (Latin):
Tabernaculum meũ uasta¬
tum est: om̃s funiculi mei
disrupti sunt. Filii mei exie¬
runt a me: et non subsistunt.
Non est qui extendat ultra
tentoriũ meũ: et erigat pelles
meas. Quia stulte egerunt
audicõnis ecce uenit. et cõmo¬
tio magna de terra aquilonis.
ut ponat ciuicates iuda in so¬
litudinem. et habitacultĩ dra¬
hominis uia eius: nec uirt
est ut ambulet et dirigat gͦs¬
sus suos. Corripe me dñe: ue¬
rumptamen in iuditio et ñ
in furore tuo: ne forte ad ni¬
chilum redigas me. Effunde
indignationem tuam super
gentes que ñ cognouerunt te:
et suꝑꝓuincias que nomen
cuum non inuocauerunt:
quia comederunt iacob ⁊ deuo¬
rauerunt eũ: et consũpserũt

Expanded text:
Tabernaculum meum vastaTabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum drahominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consump
Abbreviated transcription (Latin):
celo sunt. Qui facit terrã in
fortitudine sua: p̃parat orbem
in sapientia sua: et prudenti¬
a sua extendit celos. Acl uocẽ
suam dat multitudinẽ aqͣrx
in celo: et eleuat nebulas ab
extremitatib terre. Fulgura
inpluuiam facit: et eoucit
uentos de thesauris suis. Stul¬
tus factus est omĩs homo: a
scientia sua. Confusꝰ ẽ oĩs
artifex in sculptili : qm̃ fal¬
sum est quod conflauit: et ñ
est sp̃s ineis. Wana sunt: et
opus risu dignũ. In tempore
uisitationis sue peribunt. Nõ
est hiis similis pars iacob.
Qui eni formauit omĩa ip̃e
est: et isił uirga hereditatis
eius. Pñs exercituũ nomen
est illi. Congrega de terra con¬
fusionem tuã que habitas m
obsidione: quia hec dicit dñs.
Ecce ego longe ꝓitiam habita¬
tores terre in hac uice: et tribu¬
labo eos ita ut ñ inueniant᷑.
Ne michi suꝑ contritõne me¬
a. Pessima plaga mea. Ego
autẽ dixi. Plane hec infirmi¬
tas mea est: et portabo illam.

Expanded text:
coelo sunt. Qui facit terram in coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomest illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam.
Abbreviated transcription (Latin):
argento ⁊ auro decorauit ilid̾:
clauis ⁊ malleis cõpegit ut
ñ dissoluatur. In similitudi¬
nẽ plasme fabricata sunt:
et ñ loquentur. Portata tol¬
lentur: quia incedere ñ ualẽt.
Nolite ergo timere ea: quia
nee male possunt facere nec
bene. Non est similis tui dñe.
Magnus es tu: et magnum
nomen tuũ in fortitudine.
Quis ñ timebit te o rex gen¬
tiũ: Tuũ enĩ est decus inter
cunctos sapientes gentium:
et uniũsis regnis eoꝵ. nullus
est similis tui. Parit sapien¬
tes ⁊ facui ꝓbabuntur. Poc¬
trina uanitatis eoꝵ: lignũ
est. Alrgencũ inuolutũ de thar¬
sis affertur : et aurũ de ofaz:
opus artificis ⁊ manus era¬
rii. Iacinctus ⁊ putrpura in¬
dumentũ eoꝵ. Opus artifi
tem deus uerus est: ip̃e deus
uiuens et rex sempiternus.
Ab indignatõne eius cõmoue¬
bitur terra: et non sustineb̃t
gentes cõminacõnem cius.
Sic ergo dicetis eis. Sii qui
celũ ⁊ terram ñ fecerunt. pere¬
ant de terra: et de hiis qui sbꝰ

Expanded text:
lud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artifictem Deus verus est: ipse  Al. iste Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
uitam: om̃s qui residui fu¬
erint de cognatõne hac pessi¬
ma: inuniũsis locis que de¬
relicta sunt ad que eieci eos:
dicit dñs exercituũ. Et dices¬
qui cadet ñ restirget ⁊ aut qui
au̾sus est ñ reuertetur: Qua¬
re ergo auersus est ppłs iste
in ierl̾m auersione contentio¬
sa: Apprehenderunt m̃datiũ:
et noluerunt reuerci. Attendt
et auscultaui: nemo qd̃ bonũ
est loquitur. Nullus est qui

Expanded text:
uitam omnes, qui residui fuuitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exercituum. Omniqui cadit, non resurget; et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullu
Abbreviated transcription (Latin):
entis expandentisq manus
suas. Ne michi: quia defecit
et aspicite : et considera
te et querite in placeis eius:
an inueniatis uirũ facien¬
tem iuditiũ. et q̃rentem fidẽ.
et ꝓpitius ero eiꝰ. Quod si e¬
tiam uiuit dñs dixerint:¬
et hoc falso iurabunt. Bñe
oculi tui respitiunt fidem.
Sercussisti eos: et ñ doluer̃t.
Attriuisti eos: et renuerunt
accipe disciplinam Inditra¬
uerunt facies suas suꝑ pe
tram: et noluerunt reuerti.
Ego autem dixi. Forsitan
pauꝑes sunt ⁊ stulti ignorã¬
tes uiam dñi: et iuditium
dei sui. Ibo igitur ad optima¬
tes: et loquar eis. Ip̃i enĩ cog¬
nouerunt uiam dñi: et iu¬
ditiũ dei sui. Et ecce hii ma¬
gis simul confregerunt iu¬
gum: ruperunt uincła. Idcir¬
co ꝑcussit eos leo de silua. Lu¬
pus ad uesperam uastabit
eos. Pardus uigilans suꝑ

Expanded text:
entis expandentisque manus entis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit et aspicite, et conste et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit det hoc falso jurabunt. Domine oculi tui respiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: adtrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: induraverunt: facies suas super terram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, et judicium Dei sui: et ecce hi magis simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. Idcirco percussit eos leo de silva, lupus ad vesperum vastavit e
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Aspexi terram. Et ecce
uacua erat et nichili. Et ce¬
los: et ñ erat lux in eis. Axt¬
dimontes : et ecce moueban¬
tur: et om̃s colles conturba¬
ti sunt. Intuitus sum et ñ
erat homo: et om̃e uolatile
celi recessit. Aspexi et ecce car¬
melus desertus et om̃s urbes
mini: et a facie tre furoris¬
etus. Hec eñĩ dicit dñs. Se¬
serta erit omĩs terra: sed ta¬
men consũmationem non
faciam Lit gebit terra ⁊ me¬
rebunt celi desuꝑ: eo qd̃ locu¬
tus sũ. Cogitaui ⁊ ñ penitu¬
it me: nec auersus sũ ab eo.
sagittam: fugit omĩs ciut¬
tas. Ingressi sunt ardua: et
ascenderunt rupes. N niit̃¬
se urbes derelicte sunt: et ñ ha¬
bitat in eis homo. Tu autẽ
uastata quid facies: Cũ ue¬
stieris te coccino : cum orna¬
ta fueris monili aureo. et
pinxeris stibio oculos tuos:
frustra cõponeris. Contemp¬
serunt te amatores tui: ant¬
mam tuam querent. Nz ocẽ
enĩ quasi parcurientis au di¬
ui: angustias ut puerpere.
N ox filie syon: inter mori¬

Expanded text:
. Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili: et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo, et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus dmini, et a facie irae ietur. Haec enim dicit dominus: deserta erit omnis terra. sed tamen consum mationem non fa- ciam : lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo, quod locutus sim, cogitaui et non paenituit me nec auersus sum ab eo. sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermori
Abbreviated transcription (Latin):
tus urens in uiis que sunt
in deserto. uiee filie pplĩ met:
non acd uentilandum ⁊ ad
purgandũ. Sp̃s plenus ex
hus ueniet michi. Et nunc
ego. Sed loquar iudicia me¬
a cum eis. Ecce quasi nubes
ascendet: et quasi tempestas
currus eius. Nz elociores aqͥ¬
lis equi illius. Nze nobis:
qm̃ uastati sumus. Laua
a malicia cor tuũ ierłm: ut

Expanded text:
tus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a mali
Abbreviated transcription (Latin):
biscũ in loco isto. Nolite ꝯfi¬
dere in u̾bis mendatii: dicẽ¬
dñi: templum dñi est. Qͦ¬
niam si benedirexeritis uias
ũras ⁊ studia ur̃a : si feceri¬
tis iuditiũ int̾ uirũ ⁊ ꝓxi¬
mum eius : aduene et pu¬
pillo. et uidue non feceritis
calumpniam : nec sangui¬
nem innocentem effudericis
in loco boc: et post deos alie

Expanded text:
sto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicenni, templum domini est. quoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in lo
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ habitatores ters̾m: ne
forte egrediatur ut ignis in¬
dignatio mea et succẽdatur:
et ñ sit qui extingat: ꝓpter
malitiam cogitatõnũ ur̃ar.
Anuntiate in iuda: et in
terłm auditam facite. Loqͥ¬
mimi et canite tuba in terra.
Clamate fortiter: et dicite.
Congregamini. et ingredia¬
mur ciuitates munitas. Le¬
uate signum in syon. Con¬
fortamini: nolice stare. Qͥa
malum ego acfluco ab aqui¬
lone: et contritõnem magnã.
Ascendit leo de cubili suo: et
predo gentiũ se leuauit. Egres¬
sus est de loco sio: ut ponat
terram tuam in solitudinẽ.¬

Expanded text:
es Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolatione