comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Si desperi ꝑ euntẽ eo q non ha¬
buerit indumentũ: et absq
oꝑinento pauperẽ. Si nõ be¬
nẽdixerũt michi latera eius: et
de uelleribz ouiũ mearũ calefac¬
tus est. Si leuaui suꝑ pupillũ
manũ meã. eciã cũ uiderẽ me
in porta suꝑiorẽ : humerus
meus a ĩctura sua cadat: et
brachiũ meũ cũ suis ossib cõ¬
fringat᷑. Semꝑ enĩ quasi tumẽ¬
tes suꝑ me fluctus timui deũ:
et pondus eius ferre nõ ꝑotui.
Si putaui aurũ robur meũ:
et obriro dixi fiducia mea. Si
letatus sũ suꝑ multis diuiciis
meis: et quia plurima repperit
fulgeret. et lunã incedentẽ clare :
et letatũ est in abscondito cor
meũ. et osculatus sũ manũ me¬
am ore meo: que est ĩi quitas
maxĩa et negacio cõtra deũ al¬
tissimũ. Si gauisus sũ ad rui-¬
nã eius qui me oderat: et exul¬
taui q ĩuenisset eũ malũ. Nõ
aũ dedi ad peccandũ guitur
meũ: ut expeterẽ maledicẽs ani¬
mã eius. Si nõ dixerũt uiri ta

Expanded text:
espexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia mea si laetatus sum super multmeis, et quia plurima reperit mfulgeret, et lunam incedentem clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens anim
Abbreviated transcription (Latin):
epigi fedus cũ oculis
meis: ut ne cogitarẽ quidẽ de
uirgine. Quã enĩ partẽ habẽt
deus in me desuꝑ. et hereditatẽ
omp̃s de excelsis: Nũquid nõ
ꝑdicio est ĩi quo: et alienacio
õꝑantib ĩiusticiã: Nõne ipse
considerat uias meas ⁊ et cunt¬
tos gressus meos dinumerat:
Si ambulaui in uanitate et
festinauit in dolo pes meus:
appendat me in statera iusta:
et sciat deus simplicitatẽ meã.
Si declinauit gressus meos de
uia. et si secutus est o culus me-¬
us cor meũ. et in manibz meis
ad hesit macula: serã et alius
comedat: et ꝓgenies mea era¬
dicetur. Si deceptũ est cor meũ
suꝑ mulierẽ: et si ad ostiũ ami¬
ti mei insidiatus sũ: scortũ sit
alterius uxor mea. et suꝑ illã
incuruẽtur alii. Hoc enĩ nefas
est et ĩi quitas maxĩa. Ignis
est usq ad ꝑdicionẽ deuorans:
et omĩa eradicãs genmina.
Si contẽpsi subire iudiciũ cũ
seruo meo et ancilla mea: cũ
disceptarẽt aduersũ me. Quid

Expanded text:
epigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim est et iniquitas maxima. ignis est usque ad perditionem deuorans et omnia eradicans genimina. si contempsi subire iudicium cum seruo meo et ancilla mea, cum disceptarent aduersum me? Et
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset ꝙ rñdere nõ potuissẽt:
iratus est uehemẽter. Rñdens qz
helui filius barachel burites
dixit. Iunior sũ tꝑe uos aut̃an¬
tiquiores: id circo dimisso capi¬
te ueritus sũ indicare uob̾ meã
sentenciã. Sperabã enĩ ꝙ etas
ꝓlixior loqueret᷑: et annoꝵ mul¬

Expanded text:
uod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et anno
Abbreviated transcription (Latin):
chilo: et uita ipsa putabãtur
indigni. Egestate et famne steri
a: et mandebãt herbas et arbo¬
rũ cortices: et radix iuniperoꝵ
erat tibus eoꝵ. Qui de cõualli¬
bus ista rapiẽtes cũ singula
repperissẽt: ad ea cũ clamore cur¬
rebãt. In desertis habitabãt tor¬
rentiũ: et in caueruis terre. uł¬

Expanded text:
certe vita ipsa putabantur indigni, egestate et fame sterilea et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
di quasi hõ ꝑcc̃m meũ: et cela¬
iuin sinu meo ĩquitatẽ meã.
Si expaui ad multitudinẽ n¬
nuã et despectio ꝓpinquoꝵ ter¬
ruit me: et nõ magis tacui nec
egressus sũ ostiũ. Quis michi
tribuat auditorẽ ut desiderium
meũ omp̃s audiat. et librũ scri¬
bat ipse qui iuditat: et in hu¬
mero meo portẽ illũ. et circũdẽ¬
illũ quasi coronã michi: Per
singulos gradus meos ꝓnũ¬
tiabo illũ: et quasi principi
offerã eũ. Si aduersũ me ter¬
ra mea clamat: et cũ ipsa sul¬
si eius deflent. Si fructus eius
comedi absq pecunia. et ani-¬
mã agricolarũ eius afflixi: ꝓ
frumẽto oriat᷑ michi tribulus.
bi uideret᷑. Et iratus indignatꝰ¬
q heliu filius barachel burites
de cognaciõe ram. Iratus est ãt¬
aduersũ iob: eo ꝙ iustũ esse se
diceret corã deo. Porro aduersũ
amicos eius indignatus est: eo
ꝙ nõ ĩuenissẽt responsionẽ ra-¬

Expanded text:
meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me; et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat, et librum scribat ipse qui judicat; ut in humero meo portem illum, et circumdem quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus ebi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatioadversum Job, eo quod justum esse se diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem ra
Abbreviated transcription (Latin):
eo inqm ꝙ recordati estis ma¬
nu capienũ. Tu auĩ ꝓphane
impie dux isrlꝰ cuius ueuit di¬
es in tꝑe ĩiquitatis p̃finita:
hec dicit dñs deus. Aufer cyda¬
rim: tolle coronã. Nõne hec est
que humilẽ subleuauit ⁊ sb̃¬
limẽ humiliauit: Iniquitatẽ
ĩi quitatẽ ĩiquitatẽ ponã eã.
Et hoc nõ fier donec ueniret
cuius est iudiciũ: et tradã ei.
Et tu fili homũs ꝓpheta et dic.
hec dicit dñs deus ad filios ã¬
mon. et ad obpbriũ eorũ: et
dices. Mucro mutro euagĩa¬
te ad occidendũ. luna te ut in¬
terficias et fulgeas : cũ tibi ui-¬
derẽtur uana et diuinarẽtur
mendacia. ut dareris suꝑ col¬
la uulneratoꝵ impioꝵ quoꝵ
uenit dies in tꝑe ĩiquitatis
p̃finita: reuertere in uagirã¬

Expanded text:
eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vagina
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cũctis dieb ur̃is:
ciẽ terre in qua uos ꝑegrinanũ¬
Obediuimꝰ ergo uoti ionadab
filii rechab pr̃is nr̃i in omnib
que p̃cepit nobis⁊ ita ut nõ bi¬
beremus uinũ cũctis dieb nr̃is.
nos et mulieres nr̃e. filii et filie
nr̃e. et nõ edificaremus domos
ad habitandũ: et uineã et agrũ
et sementẽ nõ habuinus : sed
habitauimꝰ in tabernaculis:
obediẽtes fuimus iuxta omĩa
que p̃cepit nobis iona dab pa¬
ternr̃. Cũ aut̃ ascendisset na-¬
buchodonosor rex babilonis
ad terrã nr̃am: dixinius. Beni¬
te et ingrediam̃ ihrłm a facie
exertitus chaldeoꝵ: et a facie ex¬
ertitus syrie. Et mansimus in
ihrłm. Et factũ est uerbũ dñi
ad ihereniã dicẽs. Hec dicit dñs
exertituũ deus isrl. Uade et dic ui¬
ris iuda et habitatorib ihrłm.
Nũquid nõ recipiens disciplinã:
ut obediatis u erbis meis dicit
dñs: Preualuerũt sermões iona¬
dab filii rechab quos precepit fi¬

Expanded text:
habitabitis cunctis diebus vestris, habitabitis cunctis diebus vestris, ciem terrae, in qua nos oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit fi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ meũ int̾ diẽ et noctẽ. et leges
celo et terre nõ posui: equidẽ et
semẽ iacob et dauid serui mei
ꝓuiã. ut nõ assumã de semine
eius pͥncipes. sem̃s abrahã et
ysaac et iacob. Rieducã enĩ con¬
uersionẽ eoꝵ: et miserebor eis.
factũ est ad iheremiã a
dño: quãdo nabiichodonosor

Expanded text:
tum meum inter diem et noctem et leges tum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis factum est ad Hieremiam a D
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ interibit de dauid uir qui se¬
deat suꝑ thionũ domus isil: et
de sacerdotbz et leuitis nõ inte¬
ribit uir a facie mea qui offe¬
rat holo caustomata et ĩcendat
sa crificiũ et cedat uictimas cũc¬
tis dieb. Et factũ est uerbũ dñi
ad iheremiã dicẽs. Hec dicit dñs.
Si irritũ fieri potest pactũ meĩ
cũ die. et pactũ meũ cũ nocte. ut
nõ sit dies et nox in tꝑe suo⁊ et
pactũ meũ irritũ esse poterit
cũ dauid seruo meo. ut nõ sit
ex eo filius qui regnet in thio¬
no eius: et leuite et sacerdotes
nũstri mei. Situti numerari
nõ possũt stelle celi et metiri
arena maris: sic multiplica¬
bo semẽ dauid serui mei. et leui¬
tas nũstros meos. Et factũ est
uerbũ dñi ad iheremiã dicẽs.
Aũquid nõ uidisti quid ppłus
hic locutus sit dicẽs : due cog¬
naciões quas elegerat dñs ab¬
iecte sũt: Et ppłm meũ despexe¬
runt: eo ꝙ nõ sit ultra gens co¬
ram eis. Hec dicit dñs. Si pac¬

Expanded text:
Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israel, et de sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pac
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo nos in cõmocionẽ cũt¬
tis reguis terre. Et dabo uiros
qui p̃uaricãtur fedus meũ. et
nõ obseruauerũt uerba federis
quibz assensi sũt in cõspectu me¬
o uitulũ quẽ cõciderũt in duas
partes et trãsierũt int̾ diuisiões
eius pncipes iuda et p̾ncipes
ihrlm. eumichi et sacerdotes et
om̃is ppłus terre. qui trãsierũt
int̾ diuisiões. uituli: et dabo eoᷤ
in manu ĩmicoꝵ suoꝵ et ĩ ma¬
nu querẽtiũ aĩam eoꝵ: et erit
morticinũ eoꝵ in escã uolucrib

Expanded text:
ionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volati
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueĩt ad ananehel filius pa¬
trui mei scd̾m uerbũ dñi ad res-¬
tibulũ carteris: et ait ad me.
Posside agrũ meũ qui est in a-¬
nathot in terra beniamin: qͥa
tibi cõpetit hereditas. et tu ꝓpĩ¬
quus ut possideas. Intellexi
grũ ab auanchel filio patrui
mei qui est in anachoi. Et ap¬
pendi ei argentũ septẽ stateres
et detẽ argẽteos: et scripsi in li¬
bro et signaui. et adhibui testeᷤ
et appendi argentũ in statera.
Et accepi librũ possessioĩs signa¬
tũ: stipulaciões et rata et signa
forinsetus. Et dedi librũ possessi¬
onis baruch filio neri filii ma¬
asie in oculis auanehel patru¬
elis mei. et in oculis testiũ qui
scripti erãt in libro empcionis
in oculis oĩm iudeoꝵ qui sedebãt
in atrio carceris: et p̃cepi baruch

Expanded text:
Et venit ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi grum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bẽtur in libro et ĩprimet᷑ signũ:
et testis adhibebit᷑ in terra ben¬
iamin et in circuitu ihrłm in ci-¬
uitatib iuda. et in ciuitatib
mõtanis. et in ciuitanb cam¬
pestrib. et in ciuitatibz que ad
austrũ sũt: quia cõuertã capti¬
t factũ est uerbũ dñi ad
iheremiã scd̃o: cũ ad huc
clausus eẽt in atrio carceris di¬
cens. Hec dicit dñs qui facturus
est et formaturus illud et para¬
turus: dñs nomẽ eius. Qama
ad me et exaudiã te: et annũci¬
abo tibi grandia. et firma q̃
nescis. Quia hec dicit dñs deus
isrłꝰ ad domos urbis huius et
ad domos regis iuda que des¬
tructe sũt. et ad municiões et¬
ad gladiũ uenienciũ ut dimi¬
cem cũ chaldeis. et ĩpleant eas
cadauerib hoĩm. quas ꝑcussi
in furore meo et in indignacio¬
ne mea: abscondẽs faciẽ meã
a ciuitate hac ꝓpter oẽm mali¬
ciã eoꝵ. Ecte ego obducã ei cica

Expanded text:
bentur in libro et inprimetur signum bentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia cot factum est verbum Domini ad ieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliiam eorum ecce ego obduca
Abbreviated transcription (Latin):
Ette ego cõgregabo eos de uni-¬
uersis terris ad quas eieci eos
in furore meo et in ira mea. et
indignaciõe grandr: et redu¬
cã eos ad locũ istũ. et habitare
eos faciã cõfidenter: et erunt¬
michi in ppłm. et ego ero eis in
deũ. Et dabo eis coronũ et urã
unã ut timeãt me uniuersis
diebz: et bene sit eis et filiis eoꝵ
post eos. Et feriã eis pactũ sem¬
piternũ: et nõ desinã eis bene¬
facere. Et timorẽ meũ dabo in
coide eoꝵ: ut nõ recedãt a me.
Et letabor suꝑ eis cũ bene eis
fecero: et plãtabo eos in terra
ista in ueritate in toto corde me¬
o et in tota aĩa mea. Qauia hec
dicir dñs. Sicur ad duxi super
ppłm istũ om̃e malũ hoc gran¬
de: sic adducã suꝑ eos om̃e bo¬
nũ qd̾ ego loquar ad eos. Et
possidebũtur agri in terra ista
de qua uos dicitis q deserta sit.
eo ꝙ nõ remãserit hõ et iumen¬
tũ: et data sit in manu chalde¬
oꝵ. Agri pecunia emẽtur et scri¬

Expanded text:
Ecce ego congregabo eos de uniuersis terris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locum istum habitare eos faciam confidenter et eruntmihi in populum et ego ero eis in deum. et dabo eis cor unum et uiam unam, ut timeant me uniuersis dipost eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in tede qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scri
Abbreviated transcription (Latin):
ppło in ihrłm. p̃dicans ut dimit¬
teret unusquisq seruũ suũ. et
unusquisq antillã suã hebreũ
et hebrea liberos: et nequaqͣm
dũarent᷑ eis. id est in iudeo et fr̃e
suo. Audierũt ergo om̃es princi¬
pes et uniuersus ꝓpłus qui ĩiecãt
pactũ. ut dimitteret unusqͥsq
seruũ suũ et unusquisq ancillã
suã liberos: et ultra nõ dñaren
serũt. Et cõuersi sũt deinceps et re¬
traxerũt seruos et aucillas suaᷤ
quos dimiserãt liberos: et sub¬
iugauerũt in famulos et in fa¬
mulas. Et factũ est uerbũ dñi
ad iheremiã a dño dicẽs. Hec di¬
cit dñs deus isrlꝰ. Ego ꝑcussi fedꝰ
cũ patribz ur̃s: in die qua eduxi
eos de terra egipti de donio serui¬
turis dicẽs. Cũ cõpleti fuerĩt sep¬
tem anni. dimictat unusquisq
fr̃em suũ hebreũ qui ueuditꝰ est
ei : et seruiet tibi sex ãnis: et di¬
mittes eũ a te liberũ. Et nõ au¬
dierũt pr̃es ur̃i me: net inclina¬

Expanded text:
raedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum susuam liberos, et ultra non dominareserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum pateos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclina
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: et mistis pactũ in cõspet¬
tu meo in domo in qua ĩuoca¬
tũ est nomẽ meũ suꝑ eã. Et re¬
uersi estis er cõmaculastis no¬
mẽ meũ: et reduxistis unusquis¬
q seruũ suũ et onusquisq ãcil¬
lam suã quos dimiseratis ut
eent liberi et sue potestanis: et
subiugastis eos ut suit uobis
serui et ancille. ꝓpterea hec dicit
dñs. Uos nõ audistis meut p̃¬
dicaretis libertatẽ unusquisq

Expanded text:
tum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis l
Abbreviated transcription (Latin):
uida: et dices ad eũ. hec dicit dñs.
Ecre ego tradã ciuitatẽ hãc in
manu regis babiloĩs: et succẽ¬
det eã igni. Et tu nõ effugies de
manu eius: sed cõprehensiõe
capieris. et in manu eius tra¬
deris ⁊ et otuli tui oculos regis
babiloĩs uidebũt. et os eius cũ
ore tuo loquet᷑: et babilonẽ in¬
troibis. Actamẽ audi uerbum
diũ sedechia rex iuda. Hec dicit
dñs ad te. Nõ morieris in gla¬
dio sed in pace morieris : et scd̾m
cõbustiões pĩm tuoꝵ regũ prio¬
rũ qui fuerũt ante te sic cõburẽt
te. et ue dũe plangẽt te: quia
uerbũ ego locutus sũ dicit dñs.
Et locutus est iheremias ꝓph̾a

Expanded text:
s ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et ocuBabylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hierem
Abbreviated transcription (Latin):
tis michi. Misiq ad uos om̃es
seruos meos ꝓphetas: consur¬
gens dilutulo. mittẽsq et dicẽs.
Cõuertim̃ unusquisq a uia
sua pessima. et bona facite stu¬
dia ur̃a: et nolure sequi deos ali¬
enos neq colatis eos: et habi¬
tabitis in terra quã dedi uobis
et pũbz ur̃is. Et nõ inclinastis
aur̃ẽ ur̃am: neq audistis me.
Firmauerũt igir᷑ filii ionadab
filii rechab preceptũ pr̃is sui qd̾
p̃ceperat eis: ppłus aut̃ iste non
obediuit michi. Id circo hec dicit
dñs exertituũ deus isrł. Eite ego
adducã suꝑ iudã et suꝑ om̃es
habitatores ihrłm uniuersã af¬

Expanded text:
es servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
lumẽ libri et scribes in eo omĩa
uerba que locutus sũ tibi adu̾¬
sũ isrlłꝰ et iudã et aduersũ om̃es
gentes. a die qua locutus sum
ad te ex diebz iosie usq ad diẽ
hanc. si forte audiẽte domo iu¬
da oniuersa mala que ego co¬
gito facere eis. reuertatur unus¬
quisq a uia sua pessima: et ꝓpi¬
cius ero ĩquitati et pcc̃o eoꝵ. uo

Expanded text:
omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius
Abbreviated transcription (Latin):
pecrauerũt michi: et. ꝓpicius
ero cũctis ĩiquitatib eoꝵ in qͥ¬
bus deliquerũt michi. et spreue¬
rũt me. Et erit michi in nomẽ
et in gaudiũ et in laudẽ et in ex¬
ultacionẽ cũctis gentib terre.
que audierĩt omĩa bona que
ego facturus sũ eis: et pauebũt
et turbabũtur in uniuersis bo¬
nis et in om̃i pace quã ego fa¬
ciã eis. hec dicit dñs. Adhucau¬
diet᷑ in loco isto quẽ uos dicitis
esse desertũ eo ꝙ nõ sit homo
nec iumentũ in ciuitatib iuda
et foris ihrlm. que desolate sũt
absqz hoĩe et absq habitatore
et absq pecore. uox gaudii et
uox leticie. uox sponsi et uox
sponse: uox dicenciũ confitenũ
qm̃ ĩeternũ miscd̾ia eius: et

Expanded text:
caverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini q
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis babilõĩs. et loque¬
tur os eius cũ ore illius. et ocu-¬
li eius oculos illius uidebunt.
et in babilonẽ ducet sedechiã.
et ibi erit donet uisitẽ euin ait
dñs : si aut̃ dimicauerits ad¬
uersũ chaldeos. nichil ꝓsperũ
habebitis: Et dixit iheremias.
Factũ est uerbũ dñi ad me di¬
cens. Eite auanchel filius sel¬
lũ patruelis tuus ueniet ad
te dicẽs. Eie tibi agrũ meũ

Expanded text:
manu regis Babylonis et loquemanu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Eice dies ueniũt dicit dñs
et edificabit᷑ ciuitas dño a tur¬
re auanehel usq ad portã an¬
guli: et exibit ultra normã mẽ¬
sure. in consptu eius suꝑ collem
gareb: et cirruibit goatha et
oẽm uallẽ cadauerũ. et cineres
et uniuersã regionẽ mortis us¬
q ad torrentẽ cedron. et usq
ad angulũ porte equoꝵ oriẽta¬
lis. Sc̃m dñi nõ euellet᷑: et non
destruer᷑ ultra in ꝓpetuum. A
erbũ qd̃ factũ AA¬
est ad iheremiã a dño
in anno decĩo sedechie regis iu¬
da: ipse est annus octanus deci-¬
mus nabuchodonosor. Tunc
exercitus regis babilonis obsi-¬
debat ihrłm: et iheremias ꝓphe¬
ta erat clausus in atrio carteriᷤ.
qui erat in domo regis iuda.
Clauserat enĩ eñ sedechias rex
iuda dicẽs. Quare uaticinaris
dicẽs. hec dicit dñs. ecce ego da¬
bo ciuitatẽ istã in manui regiᷤ
babilõĩs et capiet eã. et sedechi¬
as rex iuda nõ effugiet de ma-¬
nu chaldeoꝵ ⁊ sed tradetur in

Expanded text:
nus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino in anno decimo Sedeciae, regis Iuda; ipse est annus octauus decimus Nabuchoexercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ istã in manu chaldeo¬
rũ. et in manu regis babiloĩs:
et capiet eã. Et ueniẽt chaldei p̃¬
liãtes aduersũ urbẽ hãc: et suc¬
cendẽt eã igni et cõburẽt eã et
domos in quarũ domatib sa¬
faciẽtes malũ in oculis meis
ab adolescẽtia sua. filii isrlꝰ qui
usq nũc exacerbãt me in oꝑe

Expanded text:
deorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus safacientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in o
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Ecce dies uenient dicit
dñs: et sem̃abo domũ isrł. et
domũ iuda sem̃e hõis et semĩe
iumẽtoꝵ. Et sicut uigilaui su¬
per eos ut euellerẽ et demolirer.
et dissiparẽ et disꝑgerẽ et affli¬
gerẽ: sic euigilabo suꝑ eos ut
edificẽ et plantẽ ait dñs. In di¬
eb illꝰ nõ dicẽt ultra. pr̃es come

Expanded text:
Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in die
Abbreviated transcription (Latin):
tã dicẽs. Ora pro nobis dñm de¬
um nr̃m. Iheremias aut̃ libere
ambulabat in medio ppłi: nõ
enĩ miserãt eũ in custodiã car¬
ceris. Igir᷑ exertitus pharao egres¬
sus est de egipto. Et audientes
chaldei qui obsidebãt ihrlm hu¬
iuscemodi nũciũ: recesserũt ab
ihiłm. Et factũ est uerbũ dñi
ad iherenã ꝓphetã dicẽs. Hec
dicit dñs deus isrl̾. Sic dicetis
regi iuda: qui msit uos ad me
interrogandũ. Ecce exercitus
pharaoĩs qui egressus est uob̾
in auxiliũ: reuerter᷑ in terrã suã
in egiptũ. Et rediẽt chaldei et bel¬
labũt cõtra ciuitatẽ hãc: et ca¬
pient eã et incendẽt igni. Hec di¬
cit dñs. Nolite deciꝑe aĩas ur̃as
dicẽtes eũtes abibũt et recedent

Expanded text:
num Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et re
Abbreviated transcription (Latin):
cõsolari suꝑ eos quia nõ sũt. Hec
dicit dñs. Quiescat uox tua a
ploratu et oculi tui a lacrimis:
quia est merces oꝑi tuo ait dñs.
Et reuertẽtur de terra ĩimici. et
est spes nouissimis tius ait dñs:
et reuertẽtur filii tui ad t̾minos
suos. Audiẽs audiui ephraym
trã sinigrantẽ. Castigasti me:
et eruditus sũ quasi iuuẽculꝰ
in domirus. Cõuerte me et reuer¬
tar: quia tu dñs deus meus.
Postqͣm enĩ cõuertisti me egi
penitẽtiã: et postqͣm ostẽdisti
michi ꝑcussi femur meũ. Con¬
fusus sũ et erubui: qm̃ sustinui
obꝓbriũ adolescẽtie mee. Si fi¬
lius honorabil michi ephra¬
yn. si puer delicatus: quia ex
quo locutus sũ de eo adhuc re¬
cordabor eius. Idcirco cõturba¬
ta sũt uiscera mea suꝑ eũ: mise¬
rans miserebor eius ait dñs.
Statue tibi speculã pone tibi
amaritudĩes: dirige cor tuũ ĩ
uiã directã in qua ambulasti.
kieuertere uirgo iscl̾: reuertere

Expanded text:
consolari super eis quia non sunt haec consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentusuos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: converte me, et revertar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam: et postquam ostendisti mihi, percussi femur meum. Confusus obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in qua tu ambulasti. Revertere
Abbreviated transcription (Latin):
per torrẽtes aquarũ in uia rec-¬
ta. et nõ ĩpingẽt in ea: q̃a factꝰ
sũ isrłi pater: et ephraym pri¬
mogẽitus meus est. Audite uer-¬
bũ dñi gentes: et annũciate ĩ¬
sulis que ꝓcul sũt et dicite. Qͥ
disꝑsit isriꝰ cõgregabit eũ: et
custodiet eũ sicut pastor gregẽ
suũ. Riedemit enĩ dñs iacob:et
ris. Et uenuẽt et laudabũt ĩ mõ¬
te syon: et cõfluẽt ad bona dñi
suꝑ frumẽto et uino et oleo. et
fetu pecoꝵ et armẽtoꝵ. Erit q¬
aĩa eoꝵ quasi ortus irriguus
et ultra nõ esuriẽt. Tũc letabit
uirgo in choro: iuuenes et senes
simul. Et cõuertã luctũ eoꝵ in
gaudiũ: et cõsolabor eos et le¬
tificabo a dolore suo. Et ĩebria¬
bo aĩam sacerdotũ pĩguedine:
et pplus meus bonis meis ad
implebit᷑ ait dñs. Hec dicitdũs.
Box in excelso audita est lamẽ¬
racioĩs fletus et luctus. rachel
plorãtis filios suos: et nolẽtis

Expanded text:
per torrentes aquarum in via recper torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Domiris —. et uenient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et armentorum. erit anima eorum quasi hortus iet ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et pimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis
Abbreviated transcription (Latin):
Inuẽit gr̃am in deserto ppłus q̃
remãserat gladio. Badet ad re-¬
quiẽ suã isrł. Longe dñs appa¬
ruit michi ⁊ et in caritate ꝓpetu¬
a dilexi te: ideo aftraxi te miserãs.
fuusũ q edificabo te: et edifi¬
caberis uirgo isrł. adhuc orna¬
beris tympanis tuis: et egredi¬
eris in choro ludenciũ. Adhuc
plantabis uineas in montib
samarie. Plantabũt plãtãtes:
et donec tẽpus ueniat nõ uinde¬
miabũt: quia erit dies in qua
clamabũt custodes in monte
ephraun. Surgite et ascendamꝰ
in syon. ad dñm deũ nr̃m. Qͥa
het dicit dñs. Exultate in leticia
iacob: et hyninte cõtra caput
genciũ. ꝑ sonate. canite et dicite.
S alua dñe ppłm tuũ: reliquias
isrł. Ette ego ad ducã eos de terra
aquiloĩs: et cõgregabo eos ab extre-¬
nus terre. Iniꝰ quos erũt cetus et
claudus et pregnãs et pariens
simul: cetus magnus reuertẽ¬
ciũ huc. In fletu ueniẽt. et in p̃¬
cib deducã eos: et adducã eos

Expanded text:
gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos
Abbreviated transcription (Latin):
factũ est ad iherenuã a
dño dicẽs. Hec dicit dñs deus
iscł dicẽs. Scribe tibi omĩa u̾¬
ba que locutus sũ ad tein li-¬
bro. Ecce enĩ dies ueniẽt dicit
dñs : et cõuertã cõuersionem
ppłi̾ mei isrł et iuda ait dñs: et

Expanded text:
factum est ad Hieremiam a domino, dicens: haec dicit dominus deus Israhel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait dominus, et
Abbreviated transcription (Latin):
et in hoĩb: et fecisti tibi nomẽ
sicur est dies hec. Er eduxisti po¬
pulũ tuũ isrł de terra egipti in
signis et in portẽtis et in ma¬
nu robusta et in brachio extẽ¬
to. et in terrore magno: et dedis¬
ti eis terrã hãc quã iurasti pa¬
trib eoꝵ. ut dares eis terrã flu¬
entẽ lacte et melle. Et ingressi
sũt et possederũt eã: et nõ obe¬
dierũt uoci tue: et in lege tua
nõ ambulauerũt. Omĩa q̃
mandasti eis ut facerẽt nõ fece¬
rũt: et euenerũt eis omĩa ma¬
la hec. Ecce municiões extrut¬
te sũt aduersũ ciuitatẽ ut ca-¬
piatur: et uibs data est ĩ mair
chaldeoꝵ. qui p̃liant᷑ ad uersũ
eã. a facie gladii et famis et
pestilẽtie : et quetũq locutus
es acciderũt ut ipse cernis: et tu
dicis michi dñe. eme agrũ ar¬
gento et ad hibe testes ⁊ cũ urbs
data sit in manu chaldeorũ:
Et factũ est uerbũ dñi ad ihe¬
remiã dicẽs. Ecce ego dñs deus

Expanded text:
ibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
et in urbib eius: cõuertero cap¬
tiuitatẽ eoꝵ. Senedicat tibi dñs
pulchritudo iusticie mõs scũs.
Et habita uũt in eo iudas et ões
ciuitates eius simul: a gricole
et minãtes greges. Quia ĩebri¬
aui aĩam lassã: et õem aĩam
esurientẽ saturaui. Ideo quasi
de sompno suscitatus sũ et ui

Expanded text:
um convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus sum: et
Abbreviated transcription (Latin):
gũ eius de collo tus. et uincula
illius disrũpã: et nõ dñabũtur
ei amplius alieui: sed seruient
dũo deo suo. et dauid regi suo quẽ
suscitabo eis. Tu ergo ne timeaᷤᷤ
serue meus iacob ait dũs. nes
paueas isrł: quia ecce ego salua¬
bo te de terra longĩqua. et semẽ
tuũ de terra captiuitatis eoꝵ. Et
reuertet᷑ iacob et quiescet. et cũc¬
tis affluet bonis : et nõ erit quẽ
formidet: qm̃ tecũ ego sũ ait
dñs. ut saluẽ te. faciã enĩ cõsũ¬
macionẽ in cũctis gentib: in

Expanded text:
us de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabũtur ⁊ et uniuersi hoste
tui in captiuitatẽ ducẽtur. et qͥ
te uastãt uastabũtur: tũctos¬
q p̃datores tuos dabo in predã.
Obducã aũ cicatricẽ tibi. et a
uulnerib tuis sanabo tedicit
syon. Hec est que nõ habebat
requirentẽ. Hec dicit dũs. Etce
ego cõuertã cõuersionẽ taber¬
naculoꝵ iacob: et tectis eius
miserebor. Et edificabit᷑ ciuitas
in excelso suo ⁊ et templũ iuxta
ordiuẽ suũ fundabit᷑: er egredi¬
etur de eis laus uox q ludentiũ.
Et multiplicabo eos et nõ ĩmi-¬
nuẽt᷑: et głificabo eos et nõ at¬
tenuabũtur. Et erũt filii eius
sicut a pͥncipio: et cetus eius co-
rã me ꝑmanebit: et uisitabo
aduersũ om̃es qui tribulãt eũ.
Et erit dux eius ex eo: et pͥnceps
de medio eius ꝓducet᷑. Et appli¬
cabo eũ: et acceder ad me. Quis
enũ iste est qui ãpplicet cor suũ.

Expanded text:
t uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et cram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum,
Abbreviated transcription (Latin):
brachio tuo extento. Nõ erit ti¬
bi difficile om̃e uerbũ: qui fa¬
cis nuiscd̾iã in milib: et reddes
ĩiquitatẽ patrũ in sinũ filioꝵ
eoꝵ post eos. fortislime mag¬
ne potẽs dñs exertituũ nomen
tibi: magnus cõsilio. et incõpie¬
hensibilis cogitatir: cuius ocu¬
li aꝑti sũt suꝑ om̃es uias filio¬
rũ adam: ut reddas uniciq se¬
cundũ uias suas. et scd̾m fruc¬
tũ adĩuentionũ eius. Qui po

Expanded text:
non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ: nõ scd̾m pactũ qd̾ pepi¬
gi cũ pr̃ib ur̃is. in die qua appre¬
hendi manũ eoꝵ. ut educerẽ eoꝰ
de terra egipti. pactũ qd̾ irritũ
riã cũ donio isrlꝰ. post dies illos
dicit dũs dabo legẽ meã in uis¬
cerib eoꝵ. et in corde eoꝵ scribã
eã: et ero eis in deũ: et ipsi erũt
michi in ppłm. Et nõ docebũt

Expanded text:
dum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum: ut ducerem eos de terra Egipti. Pactum sive testameriam cum domo Israel. Post dies illos dicit Dominus: dabo legem meam in visceribus eorum: et in corda eorum adscribam eam. Et ero eis in Deum: et ipsi erunt mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uocẽ terroris audiuimus:
formido et nõ est pax. Int̾roga¬
te et uidete: si generat masculꝰ
Quare ergo uidi omĩs uiri
manũ suꝑ lumbũ suũ quasi
pacientis ⁊ et cõuerse sũt oniu̾¬
se facies in auriginẽ. Ue qͥa mag¬
na dies illa. nec est siłis eius: tẽ¬
pusqz tribulaciõĩs est iacob. et

Expanded text:
siue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? na dies illa, nec est similis ejus, tempusque tribulationis est Jacob, et
Abbreviated transcription (Latin):
faciet term̃os uidue. ab hoĩa¬
tio dño cogitaciões male: et
purus sermo pulcherrimus
firmabit᷑ ab eo. Cõturbat do¬
mũ suã qui sectat᷑ auariciã: qͥ
aut̃ odit munera uiuet. Mens
iusti meditabit᷑ obedienciã: os
ĩpioꝵ redundat malis. longe ẽ
dñs ab impiis: et orõnes iusto¬
rũ exaudiet. lux oculoꝵ letificat
aĩam: fama bona ĩpinguat
ossa. Auris que audit ĩcrepaci¬
ones uite: in medio sapientũ
cõmorabit᷑. Qui abicit discipli¬
nã despicit aĩam suã: qui autẽ¬

Expanded text:
faciet terminos viduae. Abominafaciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sectatur auaritiam: qui autem odit munera, uiuet. mens iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit a
Abbreviated transcription (Latin):
amat pẽstilẽs eũ qui se cõrripit:
nec ad sapiẽtes gradit᷑. Cor gau¬
dens exhylarat faciẽ: in meroie
animi deicit᷑ sp̃us. Cor sapiẽtis
queret doctrinã: et os stultoꝵ
pascet᷑ ĩpericia. Om̃es dies pau¬
peris mali: secura mẽs quasi
iuge cõuiuiũ. Melius est parũ
cũ timore dñi: qmͣ thesauri
magni et insaciabiles. Meliuᷤ
est nocare ad olera cũ caritate:
qmͣ ad uitulũ saginatũ cũ odio
Pir iracũdus ꝓuõcat uxas: qͥ
pariẽs est mitigat suscitatas.
iter ĩpioꝵ quasi sepes spinarũ:
uia iustoꝵ absq offendiculo.
filius sapiẽs letificat patrẽ: et
stultus homo despicit matrẽ
suã. Stulticia gaudiũ stulto:
et uir prudes diriget gressus.
Dissipãtur togitaciões ybinõ
est consiliũ: ubi uero plures st̃
consiliarii cõfirmãtur. Letatur
hõ in sentẽtia ous sui: et sermo
oportunus est optimus. Semi¬
ta pite suꝑ eruditũ: ut declinet
de inferno nouissĩo. Domus¬
suꝑboꝵ demoliet᷑ dñs: et firmoᷤ

Expanded text:
estilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium: ubi uero plures sunt consiliarii, confirmantur. laetatur homo in sententia oris sui, et sermo oportunus est optimus. semita uitae super eruditum, ut declinet de inferno nouissimo. superborum demolietur Dominus: et firmos
Abbreviated transcription (Latin):
et postea ĩplebitur os eius cal¬
culo. Cogitatiões consiliis robo¬
rabũtur: et gubernaculis trac¬
tanda sũt bella. Ei qui reuelat
misteria. et ambulat fraudulẽ¬
ter. et dilatat labia sua: ne cõ¬
miscearis. Qui maledicit patri
suo et matri: extĩguetur lucerna
eius in mediis tenebus. Heredi¬
tas ad quã festinatur in princi-¬
pio: in nouissĩo benedictiõe ca¬
rebit. Ne dicas reddã malũ: ex
pecta dñm et liberabit te. Abho¬
nĩacio est apud dñm pondus
et pondus: statera dolosa nõ est
bona. A dño dirigũtur gressus
uirr:quis aut̃ hoũn intelligere

Expanded text:
et postea implebitur os eius calet postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit ne dispecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere