comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autem ruben et gad hẽbant pecora
ysen et ad eleazarũ sac̃dotem. et pͥncipes
młtitudinis. atꝙ ddixerunt. Astaroth et
dibbon et iazer et nemra. esebon. et elea¬
le et sebom. et uebo. et beon t̾ra qͣm ꝑcuᷤ¬
sit dñs in conspectu filiorum isrł regions
uberrime ẽ. ad pastum aĩalum. et noᷤ
eam in possessionem. nec facias nos tͣnsire
iordanem. Quib redit moyses. Nun cuud
ur̃i ibunt ad pugnam. et uos hic sedebictio.
lur subũtitis mentes filiorũ ⁊srł ne tͣsire
audeant in locum quem eis datus ẽ adñs:
Nõne ita elegerunt pr̃es ũri qͣndo misi
decades barne ad expłorandam tr̾am Eũ cꝑ
uenissent ad uallem botri lustta om̃i rege¬
one subu̾terunt cor filiorum ifrł ut ñ intͦ¬
derunt ex e ypto. a .xx. annis et sup̃ t̾ram
qͣm ob̃ iuram̃to pollicitꝰ sum abraham ysa¬
ac et iacob et noluerunt sequi me p̃cer
dalepħ filium iephone cenezeum. et iosue
filium num. Isti impleuerunt uoluntatẽ

Expanded text:
ilii autem Ruben et Gad habebant pecora sen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquidi ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
u et letꝰ qui seminauit in lacͥmis uͭ gandi¬
o met̾et destructum templum edificat
om̃q prẽm indncit loquentem. Ad hec uñ
modicumq et ego cominoniebo celum et
t̾ram. et mare et audam. et mouebo om̃es
gentes et ueniet desidatꝰ cuntis gentibus.
Sacharias memor dñi sui młtiplex ĩ ꝓpħia
iħ̃m uestib sordidis indutum. et lapidem
ocłoꝵ .uii. candelabrum dareum cum totidẽ
lucernis quot ocułis. duas q olyuas a sini¬
stris lampadis cerint ⁊ adextͥs. ut post eqͦs
rufos. nigͦs. albos. et dissipatas qͣdrigas¬

Expanded text:
t laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et
Abbreviated transcription (Latin):
uii. epłas ediderunt. tam misticas qͣm succm¬
ctas. et breues parit̾ aclongas. breues in ubis
longas in sententiis. ut rarus sit qui ñ ĩ eaꝵ
lectone tecucrat. Apocalipsis ioh̾is tot ht̃ sacͦ¬
menta quot u̾ba. Parũ dixi ꝓ m̃ito uolum̃is
laus om̃is inferior ẽ. In u̾bis singłis młtipli¬
ces latent intelligencie. Oro te frͣ kĩne inter
hec inuere. istamecditari. nicħ aliud nosce nicħ¬
q aliud quere. Nõne uidet᷑ tͥ iam hic int̾ris reg¬
in celestis hĩtacłm. nolo offendauis in scͥptis scĩs¬
in simplicitate et qͣi uilitate u̾borũ. que uł in¬
cio int̾p̾tũ uł indust̾a sic ꝓlate sunt. ut rusticã
ꝯcionem facilns induerent. et inuna eadem¬
q sentencia. alit̾ doctꝰ. aliter sentiret indoctus
Non sum tam peculans et hebes ut ħ me nos¬
se pollicear. et eoꝵ fructus carꝑe in t̾ram. quoꝵ¬

Expanded text:
ulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intelitari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
meccłie typhoppłm liber̾at deꝑiculo. et int̾¬
fco aman. qui int̾p̾tat᷑ iniquitas ꝑtes con¬
uiuii. et diem celebrẽ mittit in posteros. Pa¬
ralipomienõ liber instrumenti uet̾is epico¬
me. cuza. uao. tantus ac talis est. ut absez il¬
lo siquis scĩam scͥpturax sibi uoluerit aro

Expanded text:
in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est instrumenti ueteris ἐπιτομή, tantus ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. uictus atq uestitꝰ dinicie x̾anorum. Si
hẽs inpotestate rem tuã uende. si ñ hẽs ꝑice. tol¬
lentitumcam et pallium relinq̃tidum᷑ ẽ. insi
dedit qui se obtulit. Apłi tantũ nauem et recia
reliquer̃t. uidua luo eramittit in gazophila¬
cuum et p̾fert᷑ cresi diuiciis. bacile contempnit
om̃ia qui semꝑ cogitat ẽẽ moritum.¬

Expanded text:
tus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilidedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moritu
Abbreviated transcription (Latin):
in celo. Obuiis te manib excipiam. et ut inep¬
te aliquid quod sit de crmagore tinniditate
effundam quic quid quesieris tec̃ scire conabor.
Abes hic amantissimum tui fr̃em
ensebiũ qui litt̾arũ tuax in gr̃am cduppli¬
cauit. referens honestatem morum tuoꝵ con¬
temptũ scłi. fidem amicicie. amorem xͥ. Nam
prudenciam et eloquii uemistatẽ etiam absq
illo ip̃a epła p̾ferebat. festina queso te et henti
in salo uauucule fumem magis p̃side qͣm solue.
ꝓ lucro computa. Anties clictum ẽ. Auaro de est¬

Expanded text:
in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funempro lucro computa. Antiquum dictum est, Avaro t
Abbreviated transcription (Latin):
c̾turas ꝙ ũboꝵ et p̾tmisse in regnũ libris tan¬
gunt᷑ hystorie. et inmum̾abiles explicant᷑ enmͣ¬
głii questiones. Hesdras et neennias adiutor
iidelicet et consolator a dño in uno uolumĩe
artant᷑ instaurant templũ. murõs extrudunt
ciuitatis. Om̃is q illa turba ppłi redeuntis in
quod uolui. Andiuimꝰ tũ ꝗͥd nosse quid cuꝑe de¬
beamꝰ. ut et nos qͦ possimꝰ dicere. Concupinit
anima mea desid̾are iustificatões tuas ĩ oĩ t̃ꝑe.
sec̾um illud sccͣticũ implet᷑ in uobis. hoc t̾m scio
quod nescio. Tangã et nouũ bremit̾ testam̃tum.
Math̾s. March̾. lucas. et ioħs. quagriga domim.
oiscurrunt fulgura. pedes hñt rectos et insub¬
lime tendentes terga pennata. et uͥq uolan¬
cia tenent semutuo. sibiq ꝑplexi sunt. et qͣi
rota in rotam uoluunt᷑. et ꝑtingunt qͦcũq eos
lemonẽ ꝓfugitiuo famulo dep̾cat. Sr̃ qͦ meliꝰ
tacere pͥuto qͣm pauca scͥb̾e. Actus apłoꝵ nu

Expanded text:
etermissae in Regum libris tanguntur historiae, et innumerabiles explicantur Evangelii quaestiones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in unum volumen coarctantur, instaurant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in quod volui. Audivimus tantum quid nosse quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in ocum illud impletur in nobis; Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. Matthaeus, Marcus, Lucas, et Joannes, quadriga Domini, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos LEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM
Abbreviated transcription (Latin):
satinnia regna. Iam nõua ꝓgemes celo dimit¬
titur alto. et pr̃em loquentẽ ad filium. Nate
mee uires mea magna potencia solus et pꝰ
u̾ba saluatoris in cruce. Talia p̾stabat memo¬
rans fluxꝰ q manebat. Puerilra sunt hec et
culatoꝵ. et ludo similia. docere quod ignores.
ĩmout cunl stomacho loquar nec hoc qͥdem sci¬
re quod nescias.
idelicet manifestissima c̃. genesis sn qua
de creatura mundi de exorlio gen̾is huma¬
ni de cliuisione t̾re. de confusione linguax de des¬
exodus cum.x. plagis. cum de calogo. cum misticis
ominis q p̾ceptis. Inꝑnitu ẽ leuiticꝰ liber in qͦ
singula sacͥficia. ĩmo singłe pene sillabe. et ue¬
stes aaron. et totus ordo leuiticꝰ inspirant cele¬
stia sacͣmenta. Num̃um uͦ ñne tocius arisme¬
tice et ꝓpħie balaam et xliiͨ. mansioñ ꝑ ħ̾emũ¬
euͣngłice legis p̾figuratõ: ñ ne sic ea ht̃ que pͥo¬
ra sunt. ut t̾̃n noua sint. om̃ia de uet̾ib. huc¬

Expanded text:
Saturnia regna, iam noua progenies caelo demitSaturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum eExodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne totius arithmeticae, et Prophetiae Balaam, et euangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? huc
Abbreviated transcription (Latin):
fabrilia fabri. Sola scͥpturax ais est qͣm sibipaᷤᷤ¬
sim om̃s uenclicant. Scbimꝰ indocti doctiꝙ poe¬
tata panum. hanc garulaañ. hanc delirꝰ senex
hanc sophista u̾bosus. hanc unu̾si p̾sumunt
lacerant docent. añꝗͣ discant. Alii abducto sr̃¬
cilio gͣndra ũba trucinantes int̾ muliercłas
Ne sac̾s litt̃is philosophantur. Alii discunt ꝓ
pudor a femmis quod iuires doceant. Et ne pax
hoc sit quadam facilitate u̾boꝵ ĩmo audacia
eclisserunt aliis quod ip̃i non intelligant. Ta¬
cea de meis similib qui si forte ad scͥpturas
scas post sclares litteras uea̾int. et sermone
composito aures ppłi mulserit. quicquiddi¬
suum incongrua aptant testimonia. qͣi gͣn¬
de sit et non rõsissimum. dicendi gen depra¬
uare sententias. et ad uoluntatem suã sacͣn¬
scͥpt᷑am there repugnantem. qͣi non legĩmꝰ
homo centenas et uirgilio centenas. Ac non
sic etiam ⁊ maronẽ sine xp̃o possimꝰ dicere
xp̃ianum qr scͥpserit. Iam reclit ⁊ u̾go redeũt

Expanded text:
m sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam discant. Taceo ercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid di ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt
Abbreviated transcription (Latin):
sticus et robustorum mora distringens pau¬
cis u̾bis explicari non potest. Quis enim dig¬
ne expͥmat tria et.iiiͦiͣ scelera damasci gaze¬
⁊ tyri. et y̾dumee. et filioꝵ amon. et moab. ⁊¬
in .uii. et .uiii. gͣdu iuda et isrł. hic loquit᷑ ad
naccas pingues qͥ sunt in samaue monte. et
ruituram domum maiorẽ minorẽ q testat. Ip̃e
cerut fictorem. locuste. et stantem dñm suꝑ
murum licũ. uł adamantium. et untinũ po¬
morũ actͣhentium supplicia pec̃oꝵ. et famem
in t̾ra. non famem panis n sitim aque. s au¬
oientiũ u̾̃bum d̃i. Ablias qui int̾precat᷑ seruꝰ

Expanded text:
sticus, et ruborum mora distringens, 380 paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimet tria et quatuor scelera Damasci, Gaze, Turi, Idumeae, filios Ammon, et Moab, in septimo et octavo gradu Judae et Israel? Hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in Samariae monte, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus
Abbreviated transcription (Latin):
głm. Scd̃s uirgam miceam et ollã accensã
a facie aquilonis. et pardum spolianĩ suis
colorib et quadruplex diũsis metͥo nectit al-¬
phabietum. Terciꝰ pͥncipia et finem tantis
ht obscuritatib inuoluta. ut apud hebreos
ip̃e ꝑtes cum exordio geneseos ante annos

Expanded text:
dus virgam nuceam et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos
Abbreviated transcription (Latin):
titulꝰ p̾notat᷑ ꝑ occultis filii in quo sunt oẽs
thesauri sap̃ie et scĩe di absconditi. et qͥ in mi
nist̾io absconditꝰ erat. p̾destinatꝰ est ante secu¬
la. predestinatꝰ autem et p̾figatꝰ in lege et ꝓpħe
tis. unde et ꝓpħe appellabant᷑. indentes ꝙ inde¬
bant eum. quem alii non uidebant. Abraham
eli quippło pcc̃ori clausi erant. Reuela in quid
d̾d̾ oesos meos. et consid̾abo mirabilia de lege
tua. lex enim sp̃ualis ẽ. et reuelatõe opꝰ est. uͭ
intelligat᷑. ac reuelata facie di gl̾iam contẽplem̃¬
Liber in apocalipsi u̾ii. sigillis signat᷑ ostendit᷑
quem si dedis homim seienti litteras ut legat
putant senesse litt̾as. tenent signatum librum
net aꝑire possunt. nisi ille reserai̾t cuii ht da¬
uem dd̾. qui aꝑit et nemo claudit. claudro et

Expanded text:
tatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in tis. Unde et Prophetae appellabantur Videntes: quia videbant eum, quem caeteri non videbant. « Abrahaeli; qui populo peccatori erant. « Revela, inquit David, oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua » . Lex enim spiritualis est, et revelatione opus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemLiber in apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem sidederis homini scienti litteras, ut legat, putant nosse litteras, tenent signatum librum, nec aperire valent, nisi ille reseraverit, qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et
Abbreviated transcription (Latin):
Umine seĩe legis fuit nͭ et̾iam inuehiculolit¬
uerba anit in cagitatõe ꝯciꝑet. lingua uoluet.
labiis ꝑsonaret. ignorabat᷑ eum qũe in libro
nesciens uen̾abat᷑. benit philippꝰ ostendit ei
iħm. qui clausus latebat in littera. Omira do¬
ctoris u̾tus. Eadem hora credidit eumich. bapti
Deserto fonte ccc̃e qͣm in aurato synagoge dẽ¬
Decꝑ enim epłaus angustia euagarilonguis
paciebat᷑ ut intelligeres te in scpturis sacs
Musicis. astronomicis. Astrologis. medicis qͦ
sẽia mortalib satis uł tutilissima ẽ. et in tres

Expanded text:
diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sverba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizdeserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Teme enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres
Abbreviated transcription (Latin):
fieret ꝑegͥmus atq discipłs malens aliena u̾e¬
cunlie discere. qͣm sua imprudent̾ ingerere. Le¬
no crudelissimo paruit ductꝰ captiuus iunctus
et seruꝰ. Et tñ qr philosoph maior emente se fuit
templatõem sui roma non tͣxerat: uniꝰ hom̃is

Expanded text:
egrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. deno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuitemplationem sui Roma non traxit, unius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
uisurꝰ sum ego ip̃e et ocl̃i mei conspecturi sũt
et ñ aliꝰ. Reposita ẽ. hec spes mea in sum meo.
beniam ad iħm nane qui typum dñi ñ solum
ingestis nũm etiam in noĩe p̃fert. Transit ior¬
Noanem. hostium regna subũtit. diuidit t̾ram
uictori ppło. et ꝑ singłas urbes. uitulos montes
flumina correntes atq confina. eccłie cele
Emitte agnum dñe dñatorẽ t̾re. de petra de¬
serti ad montem filie syon. Samuel in hely
mortuo et in occisione saul uec̾em legem abo¬
litam monstrat. Porrom sadoch atq dauid
iuda. et regnum descͥbit isrł. Si hystoriam res¬
picias u̾ba simplicia sunt. Si in litt̾is inspex̾is
sensum latentem. eccͣs paucitas et heretichoꝵ
in litcera p̾figurãt. O see crebro noĩat. effraym
samauam. ioseph iezrael. et uxorem formcayã.
et formcatõis filios. et adult̾am cubiculo
clausam mariti młto tꝑe sed̾e uiduã. et sub
ueste lugubri ad sereditum p̾stolari. Iohel filiꝰ¬
locusta rubigine uastante consũptam. et ptꝰ

Expanded text:
 et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Veniam ad JESUM NAVE, qui typum Domini non solum gestis, verum etiam nomine praefert: transit Jordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo, et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentesemitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorumin littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri locusta, rubigine vastante consumptam et post
Abbreviated transcription (Latin):
tes ueniam et. que ñ tã lingͣ qͣm manu admi¬
istͣnt᷑. Algricole cementarii. fabri metalloꝵ.
lignoꝵ q cesores. lanaui cͦ et fullones. et cet̾i
qmi uatiam suppelledtilẽ ⁊ ulia opuscula fabri¬
cant abscy doctore ẽẽ non possunt quod cupiũt

Expanded text:
tes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ator laudantib suspirans ait. Quid sup̃am au¬
dissetis bestia sua u̾baresonantem
ec hoc dico quod si aliquid in me tale qd̾ uł poᷤ¬
sis a me audire. uł uelis disc̾e. s quo ardor
tuus et discendi studium etiam absq nolus
ꝑ se ꝓbau debeant. Ingenium docile ⁊ si ne docto¬
re laudabile ẽ. Nũ quid muenias. s quid q̃ as
ꝯsideramus. Mlollis cera et ad ꝯfrrmandũ fecił
etiam si manꝰ artificib ⁊ plasu cesient manꝰ. t̃n

Expanded text:
 laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi sper se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ebron. ut tnͣsferrent regnum saul ad eum uit
u̾bum dñi. filii iuda portantes clipeũ ⁊ hastã
ui .m. octingenti expediti ad p̾lium. De filiis
semeon uiroꝵ fortissimoꝵ ad pugnancdũ.ui.m.
xii.m. lle filiis autem bemamin fr̃ib saul tͥa
milia. Magna enĩ pars eorum sequebat᷑ domũ
gem dd̾. De filiis qͦ ysachar uiri eruditi qui
nõiauerant singula tempora ad p̾cipiendũ
reliqua trib eorum cum familia sequebat᷑.
Porro de zabulon qui egrediebant᷑ ad p̾lum
uenerunt in auxiliũ d̾d̾ non in corde duplici.
Et de neptalim pͥncipes milicie et cum eis in¬
egredientes ad pugnam et in acie ꝓuocantes
xl. milia. Trans iordanem  de filiis reben et gad

Expanded text:
Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum viginti duo. De filiis autem Benjamin fratribus Saul tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebaturgem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipienreliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium aginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis inegredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
pugnand ũ cum corde ꝑfectouener̃t in ebron uͭ
constituerent regem. dd̾ suꝑ uniu̾sum isrł. S et
om̃s reliquie exifrł uno corde erant ut rex fieret
dieb comedentes et bibentes. p̾parauerant enĩ
in asinis et camelis. ⁊ mulis et bobꝰ ad uescẽ¬
dum. Farmam. palatas. uuam passã. uinum
oleũ. boues. arietes. ad om̃em copiam. Gaudiũ

Expanded text:
enerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant eniin asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
u̾̃sus est. tnͣsfugerunt ad eum de manasse etlu¬
as. et iozabad. iecliel. michael. et naas. et ioza¬
bath. et helui. ⁊ salathi pͥncipes militum ma¬
nasse. Hii p̾buerunt auxilium d̾d̾ adu̾sum
latrunculas. Om̃s enim erant uiri fortissimi
⁊ fc̃ĩ sunt pͥncipes in ex̾citu. S et ꝑ singłos

Expanded text:
g transfugerunt ad eum de Manasse Edng transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu s
Abbreviated transcription (Latin):
filus gad pͥncipes ex̾citꝰ. Nouissimis .c. militibꝰ
p̾erat. et maximꝰ mille. Isti sunt qͥ tͣnsierunt
iordanem mense pͥmo. q̃n mundare consueu̾
suꝑ ripas suas et om̃s fugerunt qui mora¬
bant᷑ in ualsib ad orientalem plagam. et ad¬
occidentalem. benerunt aut̃ et de beniamin
⁊ de iuda ad p̾sidium in quo morabat᷑ d̾d̾. Egres¬
sus q ẽ. dd̾ obuiam eis et ait. Si pace uenistis
adme ut auxiliaremini michi cormeũ ꝯiun¬
gat᷑ uobis. Si autem insidiamini michi pro
uͦ dñi induit abisai pͥncipem int̾ .xxx. et ait.
Tui sumꝰ o dauid ⁊ tecum fili ysai. Pax pax. tͥ¬
⁊ pax adiutorib tuis. te enim aduuiat dñs¬
dñs deus tuus. Suscepit gͦ eos dd̾ et constitu¬
it pͥncipes turme. Porro de manasse tnsfuge¬
runt ad d̾d̾ qͣndo uenieb̾at cum philistiim ut
adu̾sum sauł pugnaret ⁊ ñ limicaũ cum eis
qr iuito consilio remiserunt eum pͥncipes phi¬
listinorum dicentes. In ꝑicuło capitis nr̃i reũ¬

Expanded text:
filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro itus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veadversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri reve
Abbreviated transcription (Latin):
hel filius semri. ⁊ ioha fr̃ eiꝰ thosaithes. heli¬
hel manaaithes. ieribai. et iosial. filii helnaen.
In sicheleg cum adhuc fuge̾t saul filium
eys qui erant fortissimi et eg̾gu pugnatores
tendentes arcum ⁊ utͣc manu fundis saxa
iacientes. et dirigentes sagittas. Le fr̃ib saul
ex tribu beniamm pͥnceps abiezer et ioas filii
gaderothites. eluzai. et ierimuth. et baalia. ⁊
saniria. et saphia. arapħithes. helchana. et
iosia. et azrahel. et ioezer. ⁊ iesraam. de charaͣm
Ioelam ꝙͦ et sabacłia. filii ieroam. de rodor. S et
de gaddi tnͣsfugerunt ad dd̾. cum lateret in deser¬
to iuri fortissimi. et pugnatores optimi tenẽ¬
tes dipeum et hastam. facies eorum qͣi facies
leonis et uelociores qͣi capree in montib. Eer.
pͥnceps pͥmus. obdias scd̃s. helẏab .iiiͦ. mama¬

Expanded text:
hel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tres non ꝑuen̾at. Posuit autem eum
dauid ad auricłam suam. Porro fortissimi ui¬
ri in ex̾citu a sahel fr̃ ioab. et eleanan filiꝰ pa-¬
trui eiꝰ de bechleem. Sẽmon arorithes. helles
phallomthes. yras. filiꝰ acces thecuithes. Abie
⁊er. anatotites. Sobochai. sotłntes. ylai. acho¬
ites. marai. nethophatites. heled filiꝰ banaa.
nethophatites. Ethai filiꝰ rebai de gabaad fili¬
orum beniamin. baraia. pharathonites. Biri
de torrente gaas. abial. arabathites. Azumoth
baruanthes. eliaba. salaboniches. Nilii asom
gersonites. Ponathan. filiꝰ saga. ararithes. Uy¬
Iohel fr̃ natłhian. mabaar filiꝰ agarai. selecħ ãmo¬
nithes. Noothari. berothites armig̾ ioab filii
sarine. Iras. iethreus. urias. etheᷤ. ⁊adab filius
odi. Adma filiꝰ segar rubenites pͥnceps rube¬
nitarum et cum eo xxx. Hannan filiꝰ maacha.
et iosaphat mathainthes. Orias astoronithes.
Semina. et iahel. filu bochin aroerithes. Iadi¬

Expanded text:
usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites zer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, r Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedi
Abbreviated transcription (Latin):
noĩatissimꝰ. et int̾ tres scd̾s. incłitꝰ et pͥnceps
coꝵ. Beruntam̃ usq ad tres pͥmos nõ ꝑuenerit.
Banaias filius ioiade uiri robustissimi qui multa
ab. et ip̃e descendit ⁊ int̾fecit leonem in media
cist̾na temꝑe muis. et ip̃e ꝑcussit uirum egyp¬
cium cuiꝰ statura erat.u. cubitoꝵ. et hẽbat lan¬
ceam ut liciatorium texencium. Descendit gͥ
ad eum cum uͥga et rapuit hastam qͣm tene¬
bat manu ⁊ int̾fecit eũ hasta sua. ħ fecit
banaias filiꝰ ioiade qui erat int̾ tres robustis.

Expanded text:
nclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multaab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robust
Abbreviated transcription (Latin):
attulerunt ad d̾d̾. ut bib̾et. Qui noluit bibere.¬
s magis lib̾auit illam dño dicens. Absit ut in
conspectu di mei hoc faciam. et sanguinẽ uiroꝵ
istorum bibam. qr in ꝑiculo animaꝵ suaꝵ attule¬
runt mͥ aqͣm. St ob hanc cãm noluit bib̃e. Hec
fecerunt tres uiri robustissimi. abysai ꝙͦ fr̃¬

Expanded text:
ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres r
Abbreviated transcription (Latin):
pe cham. Hii gͦ uenerunt quos supͣ descͥpsimꝰ no¬
minatim inlieb ezechie regis nida. et ꝑcusse¬
runt tab̾nacła eoꝵ. et hĩtatores qui inuenti st̃
runt. De filiis qͦ simeon abierunt inmontem.
seyr uiri quingenti. hñtes pͥncipes phalthiam.
⁊ naariam. et raphaiam. et oriel. filios iesi. et ꝑ¬
cusserunt reliquias que euad̾e non pot̾ant ama¬
lechtarum. et h̃tauerunt ibi. ꝓ eis usc ad diẽhãc.
ilii q ruben pͥmogeniti isrłis
ip̃e quippe fuit pͥmogenitus eiꝰ. S cum ui¬
olasset thorum pr̃is sui. data sunt pͥmogentta
eĩ filiis ioseph. filii ifrł. et non est ille reputat᷑
int̾ fr̃es suos de stͥpe eius pͥncipes g̾minati st̃.
pmagenita autem reputata sunt iosepħ. fĩlii gͦ
ruben. p̾mogeniti isrł. enoch. et phallu. esrõ.
et charmi. filii ioel. samaia. filius eiꝰ gog. filius
eiꝰ semei. filiꝰ eiꝰ micha. filiꝰ eiꝰ reia. filiꝰ es baal. filiꝰ
eiꝰ becra. filis eiꝰ quem captiuum dux̃ theglapha

Expanded text:
pe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant irerunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad dieilii quoque Ruben primogeniti Israel: ipse quippe fuit primogenitus ejus; sed cum violasset thorum patris, data sunt primogenita ejus filiis Joseph, filiis Israel: et non est ille reputatus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum
Abbreviated transcription (Latin):
carpentauꝰ. et galabeth. et mathama filius
micha. fi lii ⁊ echim. filui a saph. et obdias. fi̾¬
lius semeie. filii galaad. filii ylichim. et ba¬
rachia filiꝰ asa. filii helcana. qui hĩtauit in
atriis inclitꝰ nethophati. Ianitores autem sel¬
lum et cicub. et thelmoth. et achinan. et fr̃
eorum. Sellum pͥnceps usq ad ilłum tempꝰ
in porta regis ad orientem obseruabant ꝑui
ces suas. Ue filiis leui. Sellum uͦ filiꝰ chore fi¬
lii abusapħ. filii chore cum fr̃ib suis in do¬
mo pr̃is sui. ħii sunt chonte suꝑ oꝑa mini
introitum. Finees autem filiꝰ eleazar erat
lis ꝓpriis. quos constituerunt dd̾ et samu

Expanded text:
carpentarius, et Galal, et Mathania filius carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum frminisentes introitum Finees autem filius Eleazar erat ipti in villis propriis quos constituerunt David et Samu
Abbreviated transcription (Latin):
sionib isrł et sac̃dotes et leute ⁊ nathuinei
Cõmorati sunt in ierłm de filiis iuda et de
filiis beniamim. De filiis ꝙͦ ephͣim ⁊ ma¬
nasse othi filiꝰ amirid. filii senri. filii omrai.
filii bonni. De filiis phares filii uida. et de si
ia. filii asana. et iobanaia. filius ieroam.
⁊ hela. filiꝰ ozi. filii mochori. ⁊ mosollam filiꝰ
saphacie. filii rahuel. filii iabame. et fr̃es eoꝵ
pes cognatõnum suaꝵ ꝑ domos pr̃m suoꝵ.¬
De sac̾dotib autem ioiada.iorarib. et iachim
Azarias ꝙͦ filiꝰ helchie. filii mosollam. filii sa¬
doch. filii maraioth. filii achitoh. pontifex
bomꝰ dñi. Porro adaias. filius ieroloam. fi¬
lii phasor. filii melelna. et masaia. filiꝰ adies.
filii iezra. filii mosollam. filii mosollamoth.
filii emmer. fr̃es qͦ eorum pͥncipes ꝑ fami¬
ad faciendum opꝰ minist̾ii in domo dñi. Ne
leuitis autem semeia. filiꝰ asub. filii ezricã
filii a sebui. De filiis merari. Bachabar qͦ

Expanded text:
suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Silia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum pes cognationum per domos patrum suorde sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per famiad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque
Abbreviated transcription (Latin):
bii. dieb. Mortuꝰ ẽ. gͦ saul ꝓp̃ iniquitates suas
eo quod p̾uaricat᷑ sit mandatum dñi ꝙ p̾cepe¬
rat et non custoctierit illud. S insuꝑ etiam phi¬
tonissam ꝯsulerit nec sꝑauerit indño. pp̃ quod
int̾fecit eum. et tnstulit regnũ eiꝰ ad d̾d̾ filiũ ysai
ong̾gat᷑ ẽ gͦ om̃is isrł ad dd̾ in ebron N
dicens. Os tuum sumꝰ et caro tua. Heri ꝙͦ¬
isrł tueras qui educebas et relucebas isrł.
libi em̃ cdixit dñs deus tu. Tu pasces ppłm me¬
nin i srł ⁊ tu eris pͥnceps suꝑ eum. bener̃t gͦ¬

Expanded text:
septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumtu eras, qui educebas et reducebas Israel: tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel; et: Tu eris princeps supe
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝙͦ templi dñi morabant᷑ in custodus
sius. ut cum tempꝰ fuisset mane aꝑirent
fores. Le codem genere erant suꝑ uasa mi¬
nisterii. Ad numerum enim inferebatit᷑
uasa et ferebant᷑ de ip̃is. Et qui creclita hẽ¬
bant utensilia. scũarii. p̾erant simile et
uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri. ⁊ aromatib. Silii autẽ
sac̃dotum unguenta ex aromatib confici¬
ebant. Et mathatias leuites pͥmogenitus
sellum chorice p̃fectꝰ erat om̃ium que ĩ sar¬
tagine frigebant᷑. Porro de filiis caath fr̃ib
eorum suꝑ panes erant ꝓposiconis. ut semꝑ
nouos ꝑ singula sabbata p̃pararent. hiii st̃
pͥncipes cantorum ꝑ familias leuitax quin
exedris morabant᷑ itant chie et nocte iugiter
suo minist̾ĩo deseruirent. Capita leuitaꝵ ꝑ fa¬
milias suas pͥncipes manserunt in ierłm. In
gabaon autem cõmorati sunt p̃r gabaon iahel
Inomen uxoris elꝰ maacha. Filiꝰ pͥmogenitꝰ enis
adon. et sus. et cys. et baal. et ner. ⁊ nadab. Ge¬

Expanded text:
ue templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habbant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis
Abbreviated transcription (French):
uerunt hĩtatores getħ. et ało. ⁊ sechath. et ie
rimotħ. ⁊ ⁊adabia. et arod. ⁊ heder. michael ꝙͦ
⁊ iespħa. ⁊ ioaa. filia baria. et ⁊ abadia. ⁊ mo¬
sollam. et ezechi. ⁊ heber. et iesẽmali. et iezlia.
⁊ iobab. filii helphaal. ia chim ⁊ rechri. ⁊ ⁊ ab¬
di. et helynoai. et selethai. ⁊ helyelech. et adda¬
ia. et baraza. ⁊ samarath. Fi lii semei iesphan.
⁊ heber. et eliel. ⁊ abdon. ⁊ ⁊echri. ⁊ ⁊abdi. et
naan. ⁊ anania. ⁊ ialam. ⁊ anathothia. ⁊ ieph.¬
daia. ⁊ phanuel. Et filii sesach samsari. et sco¬
ria. ⁊ otholia. ⁊ gersia. ⁊ helia. ⁊ zechri. Filii
ieroam. hii pr̃iarche. et cognatõnũ pͥncipes qͥ
hĩtauerunt in ierłm. In gabaon autem aliiga

Expanded text:
verunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, etverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, etrimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et nan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habita
Abbreviated transcription (Latin):
Date fortissimi duces ducum. Numerꝰ aut̃
eniamin autem geñ bale p̾mogenitũ
suum. asbaal. scd̃m. ochora. t̾cium. naua. qͣt¬
tum. ⁊ rapħa. Qntum. Fueruntq filii bale ad¬
doar. et gera. et abuth. Abi sue cͦ et neman. ⁊ acce.
S et gera. et sephuphan. et uram. Hii sunt
filu addot pͥncipes cognat̾onũ hĩtancium ĩ ga¬
baa. qui tͣnͣslati sunt in manath. Noaman aũ
⁊ a̾ir. et iera. ip̃e tnͣstulit eos. et genuit oza. ⁊
aid. Porro sararim genuit in regione moab.
ptꝰqͣm dimisit usim. et bara. uxores suas. Ge¬
nuit aũ de edes uxore sua iobab. et sebua ⁊ mo¬
sa. et maltom. Ieli qͦ et sechia. ⁊ marma. hii
sunt filii eiꝰ p̾ncipes in familiis suis Mensin
uͦ genuut abioth. et elphaal. Porro filii helpha¬
al. helier. ⁊ misaam. ⁊ samaath. Hic edifi caũ
ono ⁊ lod. ⁊ filias eiꝰ. Bara antem et sama pͥneĩ¬
pes cognatonum hĩtantiũ in haiłon. Hii fuga¬

Expanded text:
atque fortissimi duces ducum numerus autematque fortissimi duces ducum numerus autemex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in famivero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fuga
Abbreviated transcription (Latin):
thaan qui geñ laodon. Huiꝰ qͦ filiꝰ amiud geñ
elẏsama. de quo natꝰ ẽ. num. qͥ hũit filiũ iosue
Possessio autem eoꝵ ⁊ hĩtatõ bethel cũ filiabus
suis. et contͣ orientem norã. ad orcidentalẽ pla¬
gam. gazer et filie eiꝰ. Sichem ꝙͦ cum filiab
suis atq aza cum filiab suis. Iuxͣ qͦ filios
filii isrł. filii aser. iomna. et iesua.⁊ iesui. ⁊ ba¬
ria. ⁊ saia soror eorum. Elu autem baria heber.
et nielchiel. ip̃e est pr barsatħ. Heber autem
geñ helphiath. et somer. et otħam. ⁊ suaa. so.¬
rorem eorum. filii autem elphiatħ phosecħ ⁊
chamaal. ⁊ ia soph. ħii filii elphiath. Porro filii
somer achi. ⁊ roaga. et iaba et aram. Filii aũ
helem fr̃is eĩ. supħa egemua. et seles ⁊ amal.
filii psuphar sue arnaphet. et sual. et beri. ⁊¬
thran. ⁊ berai. Filii autẽ ether. iephone. ⁊ phas¬
pha. ⁊ ara. filii aut̃ ollaa. arech. ⁊ amel. et re¬
sia. Qñis filii a ser pͥncipes coguat̃onum electi

Expanded text:
ui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Ithran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi
Abbreviated transcription (Latin):
ei machir. pr̃em galaad. Machir autem accepit
rorem nõie maacha. Nom̃ ꝙ scd̃i filii salpħa¬
cha uxor machir filium. bocauitq nomen eiꝰ
phares. Porro nom̃ fr̃is eiꝰ sares. et filii eius
hulam. et recem. Filiꝰ autem hulam haldam.
Hii sunt filii galaad. filii machir. filii manas¬
abiezer. ⁊ moola. Erant autem filii semida a¬
bin. ⁊ sichem. ⁊ lici. ⁊ amam. filii autem
epħraim suthala filiꝰ eiꝰ. bada fi liꝰ eiꝰ. thaath fi

Expanded text:
it Machir patrem Galaad Machir autem accepit it Machir patrem Galaad Machir autem accepit rorem nomine Maacha nomen autem secundi Salphacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasm, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath fi
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝑ familias et popłos suos accincti ad p̾liũ
uiri fortissimi. xxxui. milia. Multas enim habue¬
re uxores et filios fr̃es q eoꝵ ꝑ om̃em cognatõ¬
nem ysachar robustissum ad pugnandum.Lxxxliii.¬
milia. numerati sunt. Filu beniamin bale et bo¬
chor. et la diel. tres. Filii bale. cibon. et ozi. et ori¬
el. et ⁊ erimoth. et uraza .u. pͥncipes familiax. ⁊
ad pugnandum robustissimi. Numerus aũ
⁊ amira. ⁊ ioas. et elyezer. ⁊ helicenai. et iamri
⁊ ierimoth. et abia. et anatħat. et almathan. Om̃s
hii filii bochor. Numerati sunt autem ꝑ fami¬
aut̃ balan: ieus et beniamin. et aoth. et cauana
⁊ iochan. et tharsis ⁊ thasaar. Om̃s hii filii iedi¬
hel. pͥncipes cognatõnũ suaꝵ uiri fortissim .xuii.¬
filu hyr. et apłna. filii aser. Filu autem neptalĩ
iasiheb et gum. ⁊ aser. ⁊ sellum. filu balaa. Por¬
ro filius manasse espiel. ꝯcubinax q eiꝰ. sira peꝑit¬

Expanded text:
eis per familias et populos suos accincti ad proelium eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octogimillia numerati sunt. Filii Benjamin: Bale et Bochor, et Jadiel, tres. Filii Bale: Esbon, et Ozi et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: Numerus aute: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per famiautem Balan, Jeus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadiel, principes cognationum suarum, viri fortissimi,filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peper
Abbreviated transcription (Latin):
talim cedes in galylea et suburbana eiꝰ. ãmõ
cum suburbanis suis. et cariathiarim et sub¬
urbana eiꝰ. filus autem merari residuis de tribu
zabulon rẽmon et suburbana eiꝰ et thabor cram
suburbanis suis. tnsiordanem cͦ ex adũso iericho
contͣ orientem iordanis. De tribu ruben bosor in
solitudine cum suburbanis suis. et iasa cum sub¬
urbanis suis. cademoth qͦ et suburbana eiꝰ. ⁊ mi¬
phaath cum suburbanis suis. Nec non et detri¬
lui gad ramotħ in galaad ⁊ suburbana eĩ. et ma¬
naim cum suburbanis suis. s et esebon cũ sub¬
urbanis suis. et iezer cum suburbanis suis.
prro filii ysachar. thola. et pħua. ia sub ⁊ sa¬
meron .iiiͦiʳ. filii chola. ozi et rapħaia. et ieri¬
hel. et iemai. et gepsem. et sanuel. p̾ncipes ꝑ
oomos cognatõnuĩ suax. De stirpe thola uri fortis.¬
de. filii ozi iezraia de quo nati sunt micͥael et
obacdia. et iohel. ⁊ iosia .u. om̃s pͥncipes. Sumq

Expanded text:
tali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon tali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortislia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque