comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei hedũ de capͥs. Cumq cubiculũ eiꝰ solito uell intra¬
re: ꝓhibuit eũ p̃r alliꝰ dicens. Putabi qd̾ odisses eã.
⁊ ide̾o tradidi illam amico tuo sed ht̃ sororẽ qͣ uimior
⁊ pulchrior illa est: sit tͥ ꝓ ea uror. Ci Rxdit sam¬
son. Ab hac die nõ erit eulpa in me contͣ philisteos.
faciam enĩ nobis mala. Pebreritq ⁊ cepit crescentoᷤᷤ
milpes. caudasq earti uincrit ad caudas. ⁊ faces liga¬
uit in medio. qͣs igne suocendens dimisit ut huc illucq¬

Expanded text:
umque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
pum ꝑ seq̃bant᷑. Porro abymelech om̃i illo die⁊
oppugnabat utlem qͣm cepit interseisħitato¬
rib eiꝰ. ip̃aq destructa mnt sal in ea disꝑgett
Qd̾ cum andissent qui ħĩtabant in turreł in tur¬
ues sỹchimor̃ ingressi sunt fanum dei su en¬

Expanded text:
persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei su
Abbreviated transcription (Latin):
sernis eorũ. Itaq filii ãmou ꝯclamantes in gala¬
ad sixere centoria ꝯtra qͦs ꝯgregan filii ispł
ĩ maspha castu metati sunt. Dixet̃q pͥncipeᷤᷤ
galaad singuli ad ꝓrimos suos. Qͥ pͥmꝰ e nobit
ꝯtͣ filios ãmon ceꝑit dimicare erit dux ppłi ga¬
laad. Iit illo in temꝑe iephe galaadites

Expanded text:
eriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo t
Abbreviated transcription (Latin):
egtistis eñ iheroboal. ⁊ cũ doma eiꝰ. ⁊ reddidistis ui¬
cem bñficiis eiꝰ qͥ pugnauit ꝓ nob̾. ⁊ auimã suam
dedit pemensts periculas ut erueret nos de manu
madẏan. qui ñe surreristas contͣ domũ pr̃is mei ⁊
inrerfecistis filios eiꝰ septtiagaita iuros sb̾ uisũ lapi¬
dem. ⁊ ꝯstituistis rogem ab ẏmelech filiũ auclle¬
⁊ absq uicio egistis cũ iheroboal ⁊ doum eiꝰ. hodi¬
e lecenũ in abẏmelech. ⁊ ille lecet᷑ in uobis. Si
aũ ꝑuerse: egrediat᷑ ignis exeo ut ꝯsumat hĩta¬
tores sỹcheni. ⁊ oppidũ uello. Egrediat᷑ q ignisde
uiris sychem ⁊ de oppido mello. ⁊ deuoret abyme¬
lech. Qͤ cum dixiss sugat ⁊ abiit in berma. ħita¬
uitq ibi meri abilnelech ĩ Eas fr̃is sui. Regnanit

Expanded text:
tis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillaio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra filios isił ãmon. bisq dux om̃iũm qͥ ħĩtant
in galaad. Iepche qͦ dix̃eis. Si u̾e̾ uenistis ad me
ut pugnem ꝓ uob̾ ꝯtͣ filios ãmon. tͣdid̾i̾tq eos dũs
Pñs qͥ hc audͭ ip̃e mediator ac testis est qd̾ nr̃a pro¬
mussa faciamꝰ. Abiit itaq ieꝑhe cũ p̾ncipibus
galaad: fecit q eum om̃i ppłs pncipem sui. Ho¬
cutꝰq ẽ iepthe oñes sermones suos coram dño ĩ
maspha:. ⁊ muisit mintios ad regem filiorĩt ãmõ¬
ut uastares terrã meã e Qͥbꝰ ille Rdit. Qa talit
isrł cerram meam qũ ascendit de eguto a finib
arnon usq in iaboc : arq iordanem. Nu̾o gͥ cũ

Expanded text:
contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Ia
Abbreviated transcription (Latin):
suiu ad dñm. Ne irascat᷑ fitrortuus ꝯtͣ me . sc ad huc
semel tẽptano̾ sigiun qͣrens in uelłe. Oro ut solũ
uellꝰ siccũ sit ⁊ om̃is terra rore madens. Fecitq
dñs noobe illa ut postalan̾at.⁊ fuit sicciras ĩ solo
nelłe. ⁊ ros in om̃i terra. Igit᷑ theroboal qͥ ⁊ gede¬
on de nocte consurgens ⁊ om̃is ppłs cũ eoͥ uenit ad
foutẽ qͥ uocat᷑ arad. Erant aũ castra madỹau in¬

Expanded text:
tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad
Abbreviated transcription (Latin):
cito fante. Igit᷑ cerratuit ramos de arborib
preci dentes seqͣb aut᷑ duoem. Qͦ cirꝯ dantes¬
presidinuu succenderunt. arq in fr̃m est ut fu¬
mo ⁊ igne uulle homiũ necarent᷑ uiri ꝑirer ac mu¬
lieres hĩtatorum urbis syhem curris sychem. Aby¬
melech aũ m̃ ꝓfisciscens uenit ad oppidũ theles. qͦ
ciꝯdans obsidebat erereitu. Prat aũ turris excelsa i

Expanded text:
rboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantpraesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turr
Abbreviated transcription (Latin):
auuos. hũs tͥnguita filios secentes sr̃ tͥuguita ꝓul¬
los asinar̃. ⁊ p̾ncipes tringuita eiuitatuni. q ex
noĩe eiꝰ appellate sunt. auoch. ⁊ ahiri id est oppida
iaỹr usq in p̃sentem diem in terra galaad. Mortuꝰ¬
q est iaỹr. ac sepultꝰ in loco cui est uocabulũ ca¬
mon. Filii aũ isrł pecc̃is uet̾ibus iungentes noua
fecerunt mualũ in ꝯspectu dñi. ⁊ scrinerũt ydolis
baalỹm ⁊ astaroth. ⁊ diĩs syrie ac sẏ̃donis. ⁊ maib¬

Expanded text:
ta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac S
Abbreviated transcription (Latin):
iuri om̃es filiĩ iheroboal an ut du̾et᷑ uob̾ uꝰ uiri
Simł̾ q ꝯsiderate qͥa os ur̃m ⁊ caro nr̃a sum. Lo¬
critiq sunt fre̾s mr̃is eiꝰ de eo ad oẽs iuros sychem
uniũsos sermones istos. ⁊ mclinauerũt coreorum
pc᷑ ab ymclech dicentes. Frater nr̃ est. Dederũt q
ali seꝑtuaginta pondo argente de fano bahal berith
qui ꝯdicr̃ sibi ex eo unos in opes ⁊ nagos. secutiq st̃

Expanded text:
ir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et va
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Q̾dit is⁊ cur laqͤbat᷑. Non est hcͦ alind ir
gladiꝰ gedeonis. filii ioas neri istłite. Tradidit
deus in maiti euis madyan ⁊ omt̃a castra eiꝰ. Cũq
audiss gedeon sõpuuui ⁊ int̾prãtionem eius: adoraũ
⁊ reũsus est ad castra ispłꝰ: ⁊ ait. Murgite tradidit
enim clñs in manꝰ mñs castra madian. Duisitq¬

Expanded text:
dit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian
Abbreviated transcription (Latin):
uiamꝰ eiͦ Nonqͥd ñ est filiꝰ iheroboal ⁊ constienit
pͥncip̃ẽ tebul seruũ suũ sr̃ utros emor pr̃is sychem
Cur gͥ soruimꝰ ei utinam daret aliqͥł ppłm istum
sb̾ manu mea ut auferrem de medio abymelech.
Dõiũ q est Abymelech. Congrega ererat᷑ młt̾i¬
tadinomi: ⁊ nem. ⁊ebul enĩ princepseiuitatis au¬
dius sermonib gaal filii obed: mitꝰ eist ualde. et
misit clani ad abyme lecħ mintios dicens. Ecoe ga¬
al filiꝰ obed uenitin sychimam cũ fr̃ib suis ⁊ oppug¬
nat adu̾sum te ciuitatiẽ. Surge ita qͣ ᷤ cã ppło qni

Expanded text:
iamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugna
Abbreviated transcription (Latin):
lacrocina agentes predas de precerenurib. Nuntia¬
tum q est ab y̾melech. Uenit aũ gaal filius ohb.
cum fr̃ib suis ⁊ transinit in sychimam. Ad cuiꝰ ad¬
uentũ eixcti ħĩratores sẏcheni egressi funt ĩ agros
nastantes nincas. nuasq calcantes. Et factis cãtã¬
tium choris ingressi sunt fantĩ dei suni. ⁊ int̾ epulas
⁊ poenla malodicebant ãbỹmeloch clamante gual fi

Expanded text:
ntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Ebed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech. Et dicit Gaal fi
Abbreviated transcription (Latin):
in sycheu: genuit ei filiũ noĩe abymelech. Mormuꝰ¬
q eit gedeon filiꝰ ioas in seuectuce bona ⁊ sepłrꝰ
in sepulchro ioas pr̃is sui in ephra de familia et¬
ri. Postqͣm aũ mormꝰ est gedeon aduersi sunt
filii ispł ⁊ foruicati sunt ꝯbaalim. ꝓcusser̾teꝵ ꝯ
baal fedus ut eẽt eis ix dmi Nce pecordari sũt dñi

Expanded text:
 genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt D
Abbreviated transcription (Latin):
te sua ephra. fornieatꝰ q est om̃is isrł in eo Et
fẽm est gedeoni ⁊ omĩ domi eiꝰ in ruiizam. Hu¬
nuliatꝰ aũ madỹau corã filiis ispł. uͤ potuerunt
ultra eleuaro cermoes. sed qͥeuit terra ꝑ qͣdragin¬
ta annos qͥbꝰ prefuit gedeon. Abiit itaq ihero¬
boal filiꝰ ioas ⁊ hĩtauit in domo sua habuitq
sepouaguita filios qͥ egressi sunt de femore eiꝰ᷑. eo

Expanded text:
et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de fem
Abbreviated transcription (Latin):
fice eos. Q ui ñ edur̃ gladiim cimebat enũ qͥa ad¬
huc puer eint. Dixerũtq ⁊ ebee ⁊ salmana. En
sunge ⁊ irrue in nos. qͥa iuxͣ etatoni nobur honũis.
Surrep̃ gedeon ⁊ interfecit ⁊ebẽe ⁊ salmaua. et
tulit oruaũta ⁊ bullas qͥbꝰ colla regalium camelo¬
uũ decorari solent. Dixeruntq om̃es uri isrł : ad
gedeon. Dñare ur̃itu ⁊ filiꝰ tuuis. ⁊ filiꝰ faii tur qͥa
lib̾asti nos de maun madian. Qibꝰ ille ait. Flon dña

Expanded text:
s. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ est qͥa defecerũt ut possimꝰ ꝑseqͥ ⁊ ebẽe. et
salmana reges madian. Nderunt pͥncipes socc¬
choth. Forsicau paliue mannũ ⁊ ebee ⁊ salmana.
in manu tua sũt ⁊ iocireo postulas nt demiꝰ exer¬
citui tuo panes. Quibꝰ ille ait. Cũ gͦ trdidit dñs
rebee ⁊ salmana in manꝰ meas: contenam carnes

Expanded text:
a valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes
Abbreviated transcription (Latin):
sathain rogis mesopotamie. seruier̃tq ei octo
aimis. Et clamauertĩt ad dissir qͥ suscitauit eis
salnatorẽ ⁊ libãuit oos. othonihel idelie filiũ
oenet fr̃em caleph minorem. Fuit q ĩ eo sp̃o dñi
⁊ iudicauit isył. E gressus ꝙ ẽ ad pugnã ⁊ t̾didͭ
dñs in manꝰ eiꝰ chusau rasothaim. regem syrie
⁊ oppressit eum. qͥ enitq cerua qͣdraginra ãnis
⁊ mormꝰ est othonihel filiꝰ cener. A ddiderũt añ
filii isrł fac̾e̾ malum in conspoctu dñi. Que ꝯfor¬
tanit adu̾sus eos eglor regom moab. quia fece¬
runt malum in couspestu enis. Et copulauit ei
faios ãmon ⁊ amalecm. abiitq ⁊ percussit isoł᷑ ⁊
atq possedir nrbeui palmarũ. Seriuer̃t  filii
ispł egłon regi moab deoẽ ⁊ octo anuis. ⁊ pt̾ea:
clamanerũt ad dñm. Qͥ suscitauit eis salua¬
corẽ uocabulo a hoch iucliut̃ filiũ gera filii ge¬
mini qͥ ntraq manir utebat᷑ ꝑ derc̃a. Mise¬

Expanded text:
amiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spi iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera mise
Abbreviated transcription (Latin):
sosq duos niros maclien. oreb. ⁊ zeb i int̃fecit oreb
in petra orb. ⁊ deb uͦ in corcolan deb. Eo ꝑsecuti
sunt madian capita ored ⁊ ⁊ eb. portantes ad gedcõ
tͣus fluenta iordanis. Dixerũt q ad eũ inrieppheaĩ.
Qͥd ẽ hcͦ qd̾ fac̃e uoluisti upũ nos nocares cũ ad pug¬
nam ꝑgeres ꝯtͣ madianꝰ utrgantes foniter ⁊ ꝓperi¬

Expanded text:
os viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ant. Et reu̾sus de galgalis uͥ enint ydola. dir
ad regoui. Uerbũ secreti habeo ad te o rer. Et
ille imꝑauit silentium. Egressisq om̃ib qͥ cir¬
oi eñ enuit: iugressus est ahoch ad cũ. Sedelł
aũ in estiuo denaculo ⁊ solus. Dĩxq. Uerbum
dñi habeo ad ce. Qͥ statiui suryot de chuono.
Ercendit q ahorh manũ siuistr̃a. ⁊ tulit sichã¬

Expanded text:
sus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
tum clangite. ⁊ ꝯclamate dño ⁊ gedeomi. Ingressꝰ¬
qi est gedeon. ⁊ trecenti uin qͥ erant cũ co. in ꝑreca¬
strorum incipientibꝰ iugiliis noctis medie. ⁊ custo¬
dibꝰ suscicatis coperunt bucinis clang̾e. ⁊ ꝯplodere
int̾ se lagenas. Cumq ꝑ giũ castrorũ ĩ trib ꝑsona¬
rent locis ⁊ hydrias ꝯfregissent renuerñt sunstris

Expanded text:
ngite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confre
Abbreviated transcription (Latin):
capite uuluori locũ. ⁊ timpꝰ ualide ꝑforaus. Int̾
pedes eiꝰ ruit. destecit ⁊ mortuuᷤ ẽ. Añ pedes illiꝰ
uoluelat ᷑ ⁊ iacebat exanimis ⁊ iisãbilis. ꝑ fe¬
nestram ꝓspicious ululabat mater eiꝰ. ⁊ de cena¬
cuło loquebar᷑. Cur morat᷑ regredi currꝰ eiꝰ: Q¬
re tardauert̃ pedes qͣdrigarũ illiꝰ ⁊ una sapiẽtior¬

Expanded text:
i locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illi
Abbreviated transcription (Latin):
cte. dix̃ clũs ad eũ. Sunge ⁊ descende ĩ castra :ͥ
qͥa tradidi eos in manu tua. Sin aũ solus ire fir¬
nudas ⁊ desceudat tocũ phara puer tuus. ⁊ cũ au¬
dicris qͥd loqͣnt᷑ ⁊ tiic ꝯfortabunt᷑ mauꝰ cue ⁊ socu¬
rior ad hostium castra descendes. Descendit gͦ ipe z

Expanded text:
cte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. De
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ langens bucina ꝯnooauit dom̃ abyerer ut se seqͤ¬
ret᷑. Misit q inutios in uinu̾sum manassen. qͥ ⁊ ip̃e
secutꝰ est eum. Et alios muitios inaser. ⁊ zabalon.
⁊ ueptalim ͥ qͥ occurrerũt eĩ Dix̃q gedeon ad dũm.
Si saluũ facis ꝑ manũ meam isrł sicut locutꝰ es
ponã uellꝰ hͦc lane in area. Si ros in solo uelłe̾ fa¬
erit.⁊ in omti terra siccitas. sciani qd̾ ꝑ manũ meã

Expanded text:
qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Isponam vellus hoc lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dedisti mͥ. da ⁊ irriguã apͥs aqͥs. Gedit gͦ ei
añ cinei cognati moysi ascenderũt de c̃mitare
palmarum cũ filiis iuda in desertum sonis eiꝰ.
ħdꝰ est ad nũcliem auad. ⁊ hĩtanerunt cum eo.
Ab iit aũ iudas cũ symeoue fr̃r suo. ⁊ ꝑcusserũt
siuił chauaneũ. qͥ habitabat in sephach. ⁊ int̾¬
fecerunt eũ. Uocitumq ẽ nom̃ urbis hormari.

Expanded text:
go ei autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfec
Abbreviated transcription (Latin):
filii atcł malui in conspectu dñi qui tradid̾ eosĩ.
mani madian septem ainis. ⁊ oppressi sunt ual¬
de ab eis. Fecerũtq sibi autra ⁊ speluucas ĩ mõ¬
tibꝰ. ⁊ munitissiã ad repuguand̾ loca. Cumq
senisset isrł asceudebat madiau. ⁊ amalech. ⁊ ce¬

Expanded text:
filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcipite aurib pͥncipes. Ego sum sgõ sum q̃ oño
cauam. psallam dño deo ispł. Dñe cam exires de
seyr. ⁊ tuͣsires ꝑ regiones edom : terra mota est
deliq ac mibes distillauert᷑ aqͥs. Montes flurer̃t
a facie dm̃. ⁊ synar a facie dnu dei isrł. Iu dieb¬

Expanded text:
cipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie Dei Srahe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑuit illũ. Axẽq sỹsare ad eam. Staañ
ostiũ tab̾uacłi ⁊ cũ neu̾it aliqͥs interirgans te ⁊
dicens. nonqͥd hic est aliqͥsͤ Rldebis. Nullus est.
Tulit itaq iahel uror aber clanũ rab̾naculi. assu¬
mens ꝑiter mallenn.⁊ ingressa abscondite ⁊ cũ
silentio posuit supͣ timpꝰ capuis eiꝰ clauñ ꝑccllũ¬
q malleo defir̃ in cerebrũ nsq in terrã. Qui so

Expanded text:
e Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usq
Abbreviated transcription (Latin):
dcũ. s ita ut ꝑ cussorat reliqͥs i corꝑe. Sta¬
timiq ꝑ secreta nature alui stercora ꝓruperũt
Ahoth aũ clansis diligeutissi̾e hostiis cenaculi
⁊ obfirmatis sera ꝑ posticam egressus est. Ser¬
niq regis ingressi uiderũt alausas fores cena¬
culi. atq dixerunt.Forsitan purgat aluũ in
estino cubionlo. Expectantesq dui don ernbes¬

Expanded text:
 in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubes
Abbreviated transcription (Latin):
nada iordanis quȩ tnͣsmutunt in moab. ⁊ ñ dimi¬
serunt tͣnsire qͣnqͣm. sed ꝑcusserunt moabitas
in teuipe illo caricor decem milia. om̃es robu¬
stos ⁊ forces mros ulłs eorũ euad̾e poteri potit
humiliat᷑ꝰ q est moab die illo sb̾ mami ifrł ⁊ qͥ euᷤ
terra octoguita anins. Post h̾c fuit sangar
filiꝰ anath qͥ ꝑcussit de philistiini sorcentos uiros

Expanded text:
smittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ fedus cũ hĩtatorib terre hꝰ. ⁊ aras eorũ sb̾ñte¬
retis. ⁊ noliustis atdire uoc̃e meam. Cur hc fe¬
cistis ⁊ Qmobrem nolui delere eos a facie nr̃a.¬
nt hĩtexis habeatis hostes. ⁊ dii eorũ sint nob̾
in ruinam. Cumq loq̃ret᷑ angelꝰ dñi u̾ba hs
ad om̃es filios isrł: eleuanerñt uoõe suã ⁊ fleue¬
runt. ⁊ noeatũ est nom̃ loci illiꝰ flentũ siu̾ lacri

Expanded text:
itatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
ad euni. Precepit tͥ dñs d̾s isrł uade ⁊ deduo ex¬
ercitum in monte thubor. tollesq tecã decẽ mi¬
lia pugnatoꝵ de filiis neptalim. ⁊ de filiis ⁊ a¬
bulon. Ego aũ adducam ad te iii loco torrentis
cison sysarani pͥncipẽ exercitꝰ iabyn. ⁊ currꝰ eiꝰ
atq omẽni nltimidinẽ ⁊ tradam eos in manu
tua. Dir̃ q ad eã barach. Si uenis inecũ: uadã.¬

Expanded text:
ach: Precepit tibi Dominus Deus Israel, vade et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Di
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt semire ⁊ qͥ ingrodiebant᷑ ꝑ eas. ambula¬
uerũt ꝑ calles demol. Cessauerunt fortes ĩ isrł
⁊ qͥenebunt douͦ ꝯsig̾et delbora. su g̾eo ma¬
ter in isrł. Nona bella elegit dũs ⁊ portas ho¬
stium ip̃e sb̾ũtit.Clipeꝰ ⁊ hasta apparnernnt
ĩ q̃draginta milib ilpł. cor meum diligit pͥn¬
cipes isrł. Q ꝓpͥa uolintate optulistis uos dis¬
cͥmĩ. bñdicite dño. Qͥ ascendistis sũ niteutes¬

Expanded text:
ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis su
Abbreviated transcription (Latin):
in medio chananes ħĩtatoris. Aliꝰ terre. nͭ int̾fecit
eñ. Hept alym ñ delenit ħĩtatores bethsemes
⁊ bechanatħ. ⁊ hĩcauit int̾ chauanet̃ hĩtatorom
terre. fucrũtq ei bethsemite ⁊ bechanice tͥbu¬
tarii. Arcauitq amõrreꝰ filiosdan ĩ monte nec
dedit eis locum ur ad plamora descend̾ent. hĩta

Expanded text:
in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora d
Abbreviated transcription (Latin):
sti ad ihrłm. ⁊ adplicint ĩ bethreca. et msit et ꝯpre¬
hendit eos młtos et eis qui a se refug̾ant : et qͦsdam de
ppło mactaiit. et in puteum magnũ proiecit. et cõ¬
misit regionem alchimo : et reliqͥt cũ co aurdlĩ ĩ adtu¬
torium ip̃i. Et abiit bachides ad regeni et satisagebat
qui perturbabant ppłm suũ. ⁊ obtinnerunt t̾ram ni¬
da : et fecorunt plagam magnam ĩ isrł. Et uidit ides
omia mala que fecit alchimꝰ ⁊ qui cũ eo erant filus

Expanded text:
t in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebatqui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia ma
Abbreviated transcription (Latin):
rem : et maudarut eis diceus. Neminẽ homniũ reliqᷤ¬
ritis. sed ueniant om̃es in prelam. Et tnffrxcauit ad
illos prior: et om̃is ppłs post eum. Et concrite sunt
añ faciem illoꝵꝰ om̃s gͥs. et proiecer̃t arma su et fuge¬
runt ad famim qd estm charnaỹm. Et occupanit ip¬
sam eituratẽ et fanũ sutcendit igni cũ om̃ibis qͥ erãt

Expanded text:
mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
tum forrem: et orauit et dixit. Bñdic̾tus es salnator
isrł qui contrunsti impetum potentis in manu sertu
tii dauid. ⁊ tradidisti castra aliemgenar̃ in maitui iona¬
che filii saul. ⁊ armigeri euis: conclude erercitũ istũ in

Expanded text:
tum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator tum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armig
Abbreviated transcription (Latin):
castra. fumꝰ enĩ qui uidebatur: declarabat qd̾ fc̃m ẽ.
Quibus illi ꝯspectis timuerunt ualde aspicientes si
lium. et fugerũt om̃s ui campo alienigonarũ. Et u¬
das reu̾sus est ad spolia castrorũ.⁊ accepoerunt aurum
iułtum ⁊ argontum. ⁊ iacuitham. ⁊ puropam marinã¬
et opes magnas. et comiersi hyuimi cauebant et bñdice
fc̃ã est salus magna i isrł: in illa die. Quicumq autẽ
aliemgenarum enascrũt: uenerunt et nuntiarunt ly¬
sie umuersa que acciderant. Quibus auditis ille cõster¬
natus aĩo deficieb̾at : qd̾ nõ qualia uolunt : talia ꝯtige¬
rt̃ in ispł: et qualia mandauit per. Et seqͣnti a nuo cõ¬
greganit lysias electorum uirorum seragnita milia.
et equitum qͥnq milia ut debellaret eos. et uenertint
ĩ uideam. et castra posuerunt ui bechoron. Et occtirnt
illis iudas cum decem milibus uiris. et nderunt eterei¬

Expanded text:
castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus lium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinaet opes magnas et cofacta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ert nr̃orum. et cont̾et exercitum istũm aute facien
nram hodie. Et scient oñis g̃s qͥa est qui rediuat et li¬
beret isrł. Et leuanerunt abienigene occilos suos et uide¬
runt eos uenientes ex aduerso. et exierunt de castͥs
ĩ prelium et tuba cocinert̃ hiĩ qui ẜua̾nt cã uida : ⁊
congressi sũt ⁊ concrite sũt gentes et fugerunt ĩ cam¬
pũ. Nouissimi aũ cecideritut ĩ gladio. et persecati sr̃
eos usq gareron. ⁊ usq in campos ydumee. ⁊ aroti. et
iamnie. et ceciderunt ex illis ad tria milia iuiroꝵ. Et
rou̾sus est iudas et erercitꝰ eiꝰ seqͤus eñ : et diõ ad ppłm.
Non ꝯcupiscatis spolia eornm quia bellũ contͣuos ẽ
et gorgias et erercitus eiꝰ iu monte prope nos. sed sta¬
te contra muiicos nr̃os. et erpugnate eos: et post
hec: sumens spolit. Et ad huoloqͣnte uida ecce appa¬
ruit pars quedam prospiciens de moute. Et uidit
gorgias qd̾ in fugam conu̾si sunt sui. ⁊ succeusa sũt

Expanded text:
nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et pęrcurẽnt eos subito. et filis qͥ erant ex arce : erant
Ali duces. Et andunt indas ⁊ surrerit ip̃e ⁊ pocentes ꝑ¬
cat̾e uirtutem exercitnum regis : que orat ĩ ãmatem.

Expanded text:
et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum
Abbreviated transcription (Latin):
litate : ot ecce nariones ꝯuenerũt adu̾sum nos utͣ disꝑdãt.
Tu scis que cogitant ĩ nos. qͦmͦ pot̾imꝰ subsistere añ faciẽ
illorim nͥ adiunes nose Et tubis exclamauerũt noce mag¬
na. Et post hoͦ constitait iudas duces ppłi. tribumos et cen¬
turiones. ⁊ pente contharcos. et decuriones. et dixit hisqͥ
edificabant domos. ⁊ sponsakãt i rores. ⁊ plantabantiti¬
neas. et formidolosis: ut redirent unꝰquisq ĩ domiñ suã.
scd̾ui legeni. st mouerunt castra et collocanerũt ad an¬
strum amiaũ. Et ait uidas. Accinginũ et estote faii po¬
tentes. estote parati in mane nt pugnetis adu̾sus nanon̾es
has que conuenerant disperd̾e nos ⁊ sc̃ã nr̃a. qm̃ meliꝰ est
nol mori in bello: qmͣ uidere mala gentis nr̃e ⁊ scõrum.
Sicut aũ fcũt uoluntas in celo: sic fiat ¶Et ad sũpsit gor¬
gias qͥnq milia rurorũ. et ulle equites electos. et mo¬
uerunt castra nocte ut adplicarent ad castra uideorum

Expanded text:
 disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostnos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
aet audacter ini medio legionis interficiens a dex¬
tris ⁊ a sinistris. et cadebant ab eo huc et illuc. Et
iuit sub pedes elephanti ⁊ subposuit ei. et oceddit
cum ⁊ et cecidit in terra super ip̃m. et mortuus ẽ
illit. Et uidentes uirtutem regã. et impetũ erer

Expanded text:
 audaciter in medio legionis interficiens a dex audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et
Abbreviated transcription (Latin):
qui pugnabant desuper : et uitus : magr̃ bestie. et
residuũ equicatuũ. hint et iude ÷ statuit in duas ꝑ¬
tes tubis ererritũ ꝯmouere. et peruugere consti¬
pacos in legionib eus. Et ut refulsit sol ĩ clỹpcos
aurcos et ereos: resplenderunt montes ab eiss res¬
plenduerunt si cur lampades ignis. Et distincta est
pars crercitꝰ regis per montes ercelsos. et alũ per
loca humilia. et ibant eante ⁊ erdinate : et ꝯmo¬
nebantur om̃s inhabitantes a ucce młtitud̾is eoꝵt
et incessu turbe. et collisionis armorũ. Eras ent
crercitus magmis ualde ⁊ fortis. et adpropiauit
iudas et exercitꝰ eus in preltum: et eociderũt de¬
erercitu regis: sexcenti iuri. Et uidit elearar faliꝰ
saura. uiam de bestiis loricatam louitis rogis. et
erat eminens sr̃ cet̾as bestias. et uisũ est ei qd̾ in
ea ẽẽt rer: et dedit sẽ ut liberaret ppłm suñ. et
ad qͥreret sibi nom̃ uiet̾nimi: et cncurrit ad eam¬

Expanded text:
qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eaureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ꝑ yduncam. et ad plicuerunt ad bechsurã
⁊ pugnauert̃ dies młtos. et fecerunt machinas. et
exierunt ⁊ succenderũt eas igni ÷ ⁊ pugnauero ui¬
riliter. Et recessit uidas ab arce ⁊ mouit castoa ad
bechacara contra castra regis: et surret̃ añ lucem
et concitnuit exercitus impetũ cont᷑ uiã bechacira
et ꝯparauert̃ se erercitꝰ enes ĩ prelumi. et tubisce¬
cinerunt. et elephautis ostenderũt sanguinẽ une
et mori. ad acuendos tos in ppeliimi. et diuiserẽ
bestias per legiones. et adstiterũt singłis elephã¬
tis mille uiri ui loricis coueathenatis. et galce aere¬
e in capitib eorũ. et qͥngenti equites osdinati n
nicuiq bestie electi erant. Hui añ terpꝰ ubictiq e¬
rat bestia. ibi erant. ⁊ quectunq ibu. ibant ⁊
ñ discedebant ab ea. Sed et curres lignẽe sp̃ cos.
p̾rotegentes firme lr̃ singłas bestias. et sy casma¬
chine. et sr singłas iuri nirtutis tringnita duo.

Expanded text:
nerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram nerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum ie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo,
Abbreviated transcription (Latin):
abicrunt ad regem: et dixerunt. Quousq nõ fa¬
cis iudiciũ ⁊ iundicas frẽs nr̃os : Nos decreuimꝰ ser¬
uire prĩ tuo. et ambulare in priceptis eiꝰ. et obseqͥ
edictis eiꝰ : et filii ppłi nr̃i: ꝓpt̾ hoe abalienabãt se
a nobis. Et quicuniq inuen̾iebant᷑ ex nob̾. int̾ficie¬
bant᷑ ⁊ et h̾edicates nr̃e disripiebant᷑. et ñ ad no̾ tm̃
ortenderunt mamim: sed et in oñis fines m̃os. Et
ecce adplicuerunt hodie ad arcem in ihrłm cecupa¬
re eam ÷ et muitiouem in bethsitram mumerũt
et nsi p̃egueneris eos : uelociꝰ maiora qm hec fariẽt
nec poteris obtinere cos. Et iratus est rerut au¬
diuit. et conuorauit om̃s amicos suos ⁊ ppĩcipes
etercitꝰ sui. et oos qui sr̃ eqͥtes erant. sed et de reg¬
nis alũs. et de insulis ⁊ maririmis: uenerunt ad cũ.¬
et erereitus conductitias. sẽt erat minierꝰ cpercitus
centũ milia pedicimi. et iugniti uulia oq̾cum. ⁊
clephanti triguita duo docti ad prelium. Et ue¬

Expanded text:
 regem dixerunt ei: Quousque non facies judicium et vindicas fratres urbis. Nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis ejus, et obsequi dictis ejus: et filii populi nostri propter hoc abalienabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et non ad noextenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et ve
Abbreviated transcription (Latin):
enpanit cautatem.Anuo centesimo qͥnqͣge¬
fio ⁊ p̾mo. erũt demetriꝰ selenci filiꝰ ab urbe mo¬
ma. et ascendit cũ pancis iuris in ciuitatẽ mariti¬
mã : et regnauit illis. Et fc̃m est ut ingressus ẽ
in donñ regmi prm suorum. comprẽhendit antio¬

Expanded text:
cupavit civitatem anno centesimo quinquagecupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥa qͣrit suscipere regni negocia ⁊ festinauit i¬
re et dicere ad regẽ et duces etercitus. Deficimus
cecidie et esca nobis modica est. et locus qͣm ob¬
sidenis est muuitus. et incumbis nobis ordinare
de regnos Nũc itaq demus dextras hom̃bus istis
et faciamus cũ illis pacem. et cũ om̃i gente corũ
et censtitnamꝰ illis nt ambulent in legitimis suis:
sicut priꝰ. Proit̃ leginina enĩ ip̃orum que desperimꝰ
ixati sunt ÷ et fecerunt om̃ia hec. Et placuit semno
in conspectu roges et pͥncipumi. et misit ad oos patẽ
faccre : et recererũt illam. Et iuranit illis rer
et pr̃ĩcipes: etͥ erierunt de muuiione. Et intra¬
nit rex in monte sỹoir et iuĩdit munitionẽ loci
et rupit ciciꝰ iuram̃cani qd̾ uirauit: et mau̾dauit
descrere murũ in gỹro. et discessit festinanter
et reu̾sus est antiochĩã. et inuenit philippũ dñãn¬
tem cuuitati: et pugnauit adũsts eñ. et ii. ec¬

Expanded text:
et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit iet quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et oc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃a ñ erant eis aluũta conclusis. qͥa sobb̾a erant t̃¬
re. Et ꝯprehendit rer bechsurã ⁊ et constitait illio
custodiã sernare eã. Et conueitit castra ad locum
sc̃ificationis dies multos. et st aciut illic balistas ⁊
machinas. ⁊ ignis iacula. ⁊ torm̃ta ad lapides ias¬
tandos. ⁊ spicula. et scorpios ad mirtendas sagit¬
tas. ⁊ fuidibula. Fecerunt aũ et ip̃i machinas ad¬
u̾sus machinas eornur. ⁊ pugnaner̃t dies młtos.
Esce añ nõ erant ĩ ciuitate eo q̃d̾ septunꝰ amiꝰ
esset: et qͥ remanserant in uidea de gentibꝰ ꝯsũp¬
serant reliquias corun que reposite fua̾nt. et
remanscrũt in sc̾is uri pauci. qm̃ obtiuu̾at eos
fames : et dispersi sunt miusquisq in lecũ siũ.
Et andiit lysias qd̾ philippus qͥnem constitut
rer antiochꝰ cũ ad ħuc mueret ut untriret antro¬
chum filium suũ ut regnaret. et reuersus eẽt a
perside. ⁊ media. et eretcitus qui abierat cũ ip̃o.

Expanded text:
ant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uide in cirenta. et t̾ecit mudictam in iros desercore ᷤᷤ
et cessanerũt ultra erire in regionem. Uidit añ alchi¬
mꝰ qd̾ preualuit iudas et qui cũ eo sunt: et cognou̾
quia ñ potest sustin̾e eos et regressus est ad regem
et accusauit eos multis criminib. Et misit rer nicha¬
norem unũ ex pͥncipibus suis nobiliorib qui erat in¬
imicitias euercens contͣ isrł̾: et mandanit ei eu̾tere
ppłm. Et uenit nichanor in ihrłm cũ ꝯrencita ia¬
gno. et misit ad iudam ⁊ ad fr̃es erus cũ dolo u̾bis
pacifitis dicens. Non sit pugna int̾ me et uos. Ueni¬
am cum uiris paucis. ⁊ uideam facies ur̃as cũ pace. Et

Expanded text:
it vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũe ad uidã ⁊ fr̃es enis uerbis pacifitis ĩ dolo: et
ñ intenderunt sermomibus corũ. Uiderũt enĩ qͥa
ueneritat eitii erercitu magno. et conuenerunt ad al¬
chieaũ ⁊ bachidem congregatio scribar̃ roqͥrere qͦ uista
sunt : et prum asidei qui erant in filits isrł: et exqͥre¬
bant ab eis pacem. Direrunt em̃. Homo de semmne sacer¬
dos de semine aaron uenit: ñ decipiet nos. Etͥ locn̾tus g̃
cũ eis n̾ba pacifica: et uirant illis dicens. Non inferomꝰ
nobis malum: neq amicis nr̃is. et crediderunt ei. Et cõp̾¬
hendit er cis seragnita uiros. et occidit cos in una die.
scd̃m u̾bum qd̾ sc̃ͥptam est. carues scõꝵ tuor ⁊ sangni¬

Expanded text:
rbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est car
Abbreviated transcription (Latin):
et dilectus in potestate mã : Nũc uͦ reminiscor
malorũ que feci ĩ ihrłm unde abstali oĩa spolici
argentea ⁊ aurea que erant in ea: et misi atfer¬
ri habitantes iudeam sñ cansa. Cognoni gͦ qͥa ꝓpoe¬
tea inuenerunt me mala ista: et ecce pereo tri¬
sticia magua in t̾ra aliena. Et tiocanit philippim
unum de amicis suis. et preposunt cum sr̃ uniu̾sum
regnum suũ. et dedit ei diadema. et stolã suã et auu¬
lum ut adduceret anchiocum filtum suum. et micri¬
ret eum᷑: ⁊ regnaret. Et mortnus ẽ illic autiochꝰ
rex amio cencesimo quadragesimo et nono. Et co

Expanded text:
et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo