comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: Et rursum. D̾s inquit misere¬
atur tui filimi. festinanitq in
uontũ qr cõmota fũant uscera
eiꝰ suꝑ fr̃e suo: et erumpebant latͥ¬
me. Et introiens cubiculũ: flenit
Rursumq lota facie: eg̾ssus cõ¬
tinuit se. stait. Ponite panes. Q ͥ¬
b appositis seorsum ioseph ⁊ seor¬
cebant᷑ seorsum. illicitum ẽ enĩ¬
egypciis comed̾e cum hebreis ⁊
ꝓphanum putant huiuscemodi
ꝯuiuiũ sederunt coram eo pri¬
mogenitꝰ iuxͣ pͥmogenita suã.
et minimꝰ nixͣ etatem suam. Et mira¬

Expanded text:
rursus: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorcebantur sAegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mira
Abbreviated transcription (Latin):
mus t̾dño meoe Est nob̾ pr̃ senex ⁊
puer ꝑuulus qui in senectute illꝰ
natꝰ ost cuiꝰ ut̾inus fr̃ ẽ mortũ. et ip¬
sum solum ht̃ mr̃ sua. Sat̾ uo tene¬
re diligit eũ. Dixistiq seruis tuis
Aoducite eũ ad me. et ponam ocło
meos suꝑ illum. Suggessimus ł¬
dño mes. Non pos puer relinq̃re
prẽm suũ. Si enĩ illum dimiserit.
morietur. Et dixisti serun tuis. sti

Expanded text:
 Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cujus uterinus frater est mortuus, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ibimꝰ. Uir enĩ ut sepe dixim i e.¬
nunciauit nob̾ dicens. Nlõ uidebi¬
tis faciem meam absq ur̃o fr̃e mini¬
mo. Dix̃ aũ isrł. In meam ħ fecistĩ
miseriam ut indicaretis ei. et aliũ
hre uos frẽm. At illi sxderũt. In t̾ro¬
gauit nos hõ ꝑ ordinem niam ꝓ¬
geniem si pr̃ uiũet si hr̃emꝰ fr̃em
Et nos respondimus ei ꝯseqñter
iuxͣ id qd̾ fu̾at sciscitatus. Numqͥd
scire pot̾amꝰ qd̾ dictut᷑ eẽt. adduci¬
te nobiscũ fr̃em nt̃m. Iudas quo
dix̃ pr̃i suo. Mitte pũm mecũ. ut
ꝓficiscam᷑ et possimꝰ uui̾e ne moria¬
mur nos ⁊ ꝑtiuli nr̃i. Ego suscipio
pũm de manumea require illum
Nisi reduxero et tradidero eũ tre

Expanded text:
non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret set nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
iuncłis. donec ꝓbent᷑ q̃ dixistis utr̃
falsa anit̾a sint. alioqͥn ꝑ salutẽ
pħonis exploratores estis. Tradid̾
enggo illos custodie tͥb dieb. Sie
aũ t̾cio eductus ecarceait. fati¬
te qd̾ dixi: et uiuetis. Deum enĩ
timeo. Si pacifici estis. fr̃ ur̃ uił
ferte frum̃ta q̃ emistis in domos

Expanded text:
bentur quae dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vesteferte frumenta quae emistis in domos
Abbreviated transcription (Latin):
ista tͥbulatõ. e quib ruben ui
ait. Numꝗͥd ñ dixi uob̾. nolite pee¬
care in pu̾m. et ñ audistis mer sn
sanguis euis exquiritur. Nesciẽ
q se parumꝑ ⁊ fleuit. Et reu̾sus
lautus ẽ ad eos. Tollensq simeõ
⁊ ligans ał p̃sentib iussitq mi¬
nistris ut implerent sacco eoꝵ
ttico: et reponerent pecunias im¬
gulloꝵ in saccuł sus. datisq sũp̾
aluruis inuia. Qui fec̾unt ita r
at ali portantes frum̃ta ĩ asinis.
ꝓfecti sunt. Aꝑtoq unus sacto
ut daret ium̃to pabulum ĩ diũ¬
sorio ꝯtemplatus petuniam tore
sacculi. dixit fr̃b siis. aecdta
ẽmͥ pecuma. en habetur in sacto
lt obstu pefati ꝑunrtratiꝙ oneit᷑
mutuo. Qͥdnam est ħ qd̃ fecit nob̾
deus: Ueñuntꝙ ad iacob pr̃em suũ
in t̾ra chanaan: et nairau̾unt ei om¬
ta q̃ accidissent sͥ dicentes. Lecut
est nob dñs tre dure: et putauit nos
exploratores ẽẽ ꝓuincie. Cui respondi¬
mus. Mcifici sumꝰ. nec ullas mollꝰ

Expanded text:
 Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebaue se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portaprofecti sunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur
Abbreviated transcription (Latin):
rent cibos. Om̃s filii unius iri
sumꝰ. Pacifici uenimꝰ: nec qͥcqm
famłi tui machinant᷑ mali. or¬
b ille ixdit. alit est. Inmunita
t̾re huiꝰ ꝯsidare uenistis. Et illi. Du¬
odecim inquiunt seruitui frẽs
sumꝰ filii uiri uniꝰ in t̾ra chanaan.
Minimꝰ cum pr̃e nr̃o ẽ. alius ñ ẽsu¬

Expanded text:
filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita rrae huius considerare venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non es
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitatꝰ est dicens. Cur tͥstior est so¬
Sompntũ uidimꝰ: et ñ est qͥ int̾prete¬
tur nob. Dix̃q ad eos ioseph. Nũqͥd
ñ d̾i ẽ int̾p̾tatio: Referte michi qͥd
uideritis. Narrauit pͥor p̃positꝰ ꝑmnõ¬
naꝵ sompntũ sitũ. uidebam corã
me uitem in qͣ erant tres ꝓpagines
cresc̾e paulatim in gẽmas et pꝰ flo
res urias maturesc̾e: calicemq pħo¬
nis in manu mea. Tuli ergo uuas
et exp̃ssi in calicẽ quẽ tenebam et

Expanded text:
t dicens: Cur tristior est hoSomnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, creres uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea; tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tus.Ego enĩ redditꝰ sũ offitõ meo.
⁊ ille suspensus ẽ m cruce. Stinꝰ ad
irgis imꝑium eductum de carcere
ioseph tõtonderunt: ac ueste muta¬
taobtulunt ei. Cui ille ait. Uioi
sompnia. nec ẽ qui edisserat que
audiui te prudentissime conicere.
redit iosepħ. absq me. ds respõde
ad indit. putabam me staie sumꝑ
ruaim flumĩs: et. uii. boues de amne
ꝯscende pulchras nimis et obesis car¬
nib q̃ in pastu paludis iu recta carpe¬
ues in tm̃ deformes et macilenter ut
numqmͣ tales in t̾ra egypti iuderĩ.
Quedeuoratis et ꝯsumptis pͥori.
nillũ saturitatis dedere uestigiũ:
s simili macie et squalore torpebũt
singilans rursũ sopore depssus
udi sompniũ. Septem spice pullu¬
labant inculmo uno: płene atq pł¬
cherrime. Alie ꝙͦ .uii.houes tenues
⁊ pcusse uredine oriebantur: esti¬

Expanded text:
tus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph abd viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpetem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum satused simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e sti
Abbreviated transcription (Latin):
sunt cong̾get in horrea ⁊ ce frum̃¬
tum sub phonis potestate condat᷑:
serueturꝙ inurbib et traretur
ra est egyptum. et ñ consumet᷑ t̾ra
mopia. placuit phoni consiliũ ⁊̃ cun¬
dis mimists eiꝰ. Locut᷑q ẽ ad eos. suĩ
inuenire potimus taiem uirũ qui
sp̃u dei plems sit: Dix ergo ad io¬
seph. Quia ostñdit t deus omnia q̃¬
conlocutꝰ es. numqͥd sapienciorem
t̃ ꝯsimilem tui iuenire pot̾o : Tu e¬
ris suꝑ domũ meam: et ad tuioris
imꝑium cinctus ppłs obediet. Une
tm̃ regni solio te p̾cedam. Dixit qͣ
rursum pło ad ioseph. scce ꝯsiitu
ꝙ anulum de manu sua et dedit ĩ
mami eiꝰ. Uestuntq eũstolam bys¬
sinam: et collo torquȩ maureã cir¬
cum posuit. fetitq eũ ascend̾e suꝑ
currum suũ scd̾m: clamante p̃co¬
ne ut om̃s coram eogem flectẽ¬
rent et ppositum ẽẽ scirent uniũse
t̾re egypti. Duit quo rex ad iosep
Egosũ pħo: absq tuo imꝑto nõ¬

Expanded text:
sunt, congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur ra est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui que anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem auream circumposuit. Fecitque ascendere super currum suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio no
Abbreviated transcription (Latin):
haiene maris coeqͣretur: et copta
m̃ suram exrederet. Nati sunt. añ
mes quos ei pepit asenech filia.
phutipharis sacͥdotis heliopoleo
uocauitq nom̃ ꝓmogeniti ma¬
nasses dicens. Oblunsci me fecit

Expanded text:
arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem mes: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit
Abbreviated transcription (Latin):
niũ. et nemo est qui edisserat Re¬
spondit ioseph. Sonpniũ regis u¬
numẽ. Que facturꝰ est ds ostẽdit
phoni. Septem boues pulchiet
ni sunt: eandemq uim sompii
ephendunt. Sptem q loues tenu¬

Expanded text:
nium, et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et ni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem q
Abbreviated transcription (Latin):
rantes omnẽ poꝵ pulchritudinẽ.
liugilans pło postqͥetem ⁊ scõma¬
ne pauore ꝑt̾ritus: misit ad ꝯiecto¬
ces egypti. cunctosq sapientes.
st accersitis narrauit sompnium:
nec erat qͥ int̾pretaretur. tunc dem
reminiscens pinc̾naꝵ magr̃. ait
sonfiteor pt̃m meũ. Irat᷑ rex ser¬
nis surs me ⁊ magistrũ pistorum
retruditussit in carc̾em pͥnapis
militum: uͥ una nocte ut̾q uidunꝰ
sompniũ p̃sagiũ fut᷑oꝵ. Trat ibi
puer hebreus: eiusdẽ ducis miliũ

Expanded text:
es omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi pue
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos annos uidit pħo somp¬
nium. Putabat sestare suꝑ
fluuũ. de quo ascendebant sep̃tẽ
boues pulchre et crassenimis: et
pascebantur in locis palustrib. A¬
lie qͦ .uii. emergebant de flumine
fede. ꝯfecte q macie et pascebant᷑
mip̃a amnis ripa in locis uirentib
deuorauuntq eas.qͣꝵ mira species

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie, et pascebantur in ipsa amnis ripa, in locis virentibus, devoraveruntque eas quarum mira species
Abbreviated transcription (Latin):
alu anni tante sterilitatis ut obli¬
mom tradat᷑ cuncta retto habum¬
Uantia. Consumpt᷑a ẽ enĩ fames om¬
nem t̾ram: et ubertatis magñitu¬
dinem ꝑditura est inopie magni¬
tudo. Ꝙ d̾ aũ uidisti scd̾o ad eandẽrẽ
ꝑtinens sompniũ firmitatis uidi¬
dum ẽ. eo qd̾ fiat sermo di ⁊uelo

Expanded text:
alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat
Abbreviated transcription (Latin):
pħo cͣc eos. nam alt̃ pincernis p̾erat
alt̃ pistorib: misit eo in carcerem
pͥncipis militum. in quo uinctꝰ erat¬
⁊ ioseph. At ctestos carc̾is tradidit eos
ioseph: qui ⁊ ministrabat eis. Aliqͥn¬
tulum tp̃ris fluxerat. et illi in custo¬
dia tenebantur. Uideruntq ambo
sompniũ nocte una: iuxͣ int̾pretatõ¬
nem ꝯgruam s. ad qͦs cum introis

Expanded text:
contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cu
Abbreviated transcription (Latin):
ille ñ pot̾at uid̾e qr caligau̾ant
ocłi eius p̾ senectute. Dixit aũ dñs
ad ahiam. Ecce uxor ieroboam in¬
greditur: ut consulat te suꝑ fili¬
o suo qui egrotati. Hec et hec lo¬
queris ei. Cum ergo illa intraret
et dissimularet se ẽẽ q̃ erat: audi¬
uit ahias sonitum pedum eius
introeuntis ꝑ ostium sait. Ingͤ¬
dere uxor ieroboam. Quare tẽ a¬
liam ẽẽ simulas: Ego aũ missus
sum ad te durꝰ mn̾cius. Uade ⁊
dic ieroboam. Hec dicit dñs d̾s
isrł. Quia exaltaui te de medio pp
⁊ dedi te ducem suꝑ ppłm in eum
isrł et sc̃idi regnum domꝰ dd̾ et de¬
di illud tͥ ⁊ ñ fiusti sic̃ seruus ms̃
dauid qui custodunt mandata me¬
a ⁊ secutus est me in toto corde
suo. faciens qd̾ placitum eẽt ĩcõ¬
spectu meo. s oꝑatꝰ es male suꝑ
om̃s qui fu̾ant᷑ ante te ⁊ fecistitͥ

Expanded text:
ille non poterat videre quia caligaverant ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
t reu̾sus intulit in auuitatẽ ꝓpħ
sumq planxissent eumidixit ad
filios suos. Cũ mortuꝰ fũo: sepelite
mem sepulchro in quo uirdei se¬
pultꝰ est. Iuxta ossaeius ponite
ossa mea. ꝓfecto enĩ ueniet ser¬
moquẽ p̃dixit in sermone dñi ct
altare qd̾ est in bethel et ccͣ om̃ia
lana excelsoꝵ q̃ sunt murbib
lmarie. Post uerba hec ñ ẽ reus
rerbuam de uia sua pessima. s
aitis fecit de nouissimis ppłi sa¬
cerdotes excelsoꝵ. Quicumq nole¬
bat implebat manum suam: et fre¬
bat sac̾dos excelsoꝵ. Et pp̃hanc cãm
pecca uit domꝰ ieroboam: et euersa
boam.Dixitq ieroboam uxori sue.
surge et cõmuta habitum ne cog¬
noscaris ꝙ sis uxor ieroboam. ⁊ ua¬
de in sylo ubi est ahia ꝓpħa quilo¬
cutus est mͥ qd̾ regnaturus ẽẽm
nu tua .x. panes et cruiftulam ⁊
uas inellis. tua.⁊ uade ad illum.
Ip̃ẽ inclitabit tͥ quid euenturum
sit hinc pũo. focit ut dixerat tero
boam uxor. Et consurgens abiit
in sylo et uenit in domũ ahie. At

Expanded text:
s intulit in civitatem propcumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa boam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem nu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at
Abbreviated transcription (Latin):
roluam: et ab iit et uenit in ther¬
sa. Cumq illa ingrederetur lim̃
dom᷑ puer mortuus est. Et sepeli¬
erunt eum. Et planxit illum om¬
nis isrł uixta sermonem dñi que
locutꝰ est ii manu serui sui ahie
quomͦ pugnaũit et quomͦ reg¬
nau̾it ecce scripta sunt in libro
uboꝵ dierum regum isrł. Dies
aũ quib regnauit ierobam.xx¬
⁊ duo annisunt. Et dormiuit c̾
prib suis. regnauitq nadab fi¬
regnare cepiss. et .xuii. annis

Expanded text:
roboam et abiit et venit in Therroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab firegnare coepisset et decem et s
Abbreviated transcription (Latin):
go inducam mala suꝑ domũ iero¬
boam ⁊ ꝑcuciam de ierohoam mĩ¬
gentem ad ꝑtetem et clausũ et
noussimum in isrł. ⁊ mundabo
reliquias domꝰ ieroboam: sic̃ mũ¬
dari solet fimus usq ad purum.
Aui mortu fu̾nt de ieroboam in
auitate comedent eos canes: qui
aũ mortui fu̾int m agro uorabũt
es aues celi qr dñs locutꝰ est. eu
gͥ surge et uade in domum tuã
Et in ip̃o intronu pedum tuoꝵ in
urbem morietur puer: et plan¬
get eum omnis isrł et sepeliet.
qͣste enĩ solus inferetur de iero¬
boam in sepulchrum qr ĩuentꝰ
est suꝑ eum sermo bonus ad do¬
minum deum isrł in domo tero¬
boam. Constituet aũ s dominꝰ re¬
gem suꝑ isrł. qui ꝑcuciat domũ
seroboam in hac die et in hoc tp̃r.
Et ꝑcuciet dñs i srł sic moueri so¬
let harundo in aqua ⁊ euellet
urł de t̾ra bona hac qm dedit pr̃i¬
b eoꝵ et uentilabit eos tnͣsflum̃
qr fecerunt s lucos ut irritarẽt
fecit isrł. Surrexit itaq uxor ie¬

Expanded text:
go inducam mala super domum Hieroboam, et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agreos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent fecit Israhel surrexit itaque uxor Hie
Abbreviated transcription (Latin):
timꝰ habitabant in ciuitati¬
b uida: regnauit roboam. Misit
gͥ rex roluam aduram qui erat
sr̃ tͥbutum ⁊ lapidauit eũ om̃is ꝓpͥ.
⁊ mortuus ẽ. Porro rex roboam fe¬
stinus ascendit currum: ⁊ fugit
in ierłm. Recessitꝙ isrł a domo dd̾
usq in diem p̾sentem. factum est
aũ cum audiss om̃is isrł qd̾ reũ¬
sus ẽẽt ieroboam: miserunt et
uocaũunt eum cong̾gato cetu ⁊
constituert̃ eum regem suꝑ om̃e
regnum isrł. Nec secutꝰ est quuis qmͣ
domum dd̾ p̾ter tribum iida solã.
uenit aũ roboam ierłm et cõgre¬
gauit uniu̾sam domũ iuda ⁊ tri¬
bum beniamin.c. octoginta mi¬
lia electoꝵ uiroꝵ bellãtoꝵ ut pug¬
narent ccͣ domum isrłiet reduce¬
rent regnum roboam filio salo¬
monis. Factus est aũ sermo dñi
ad semeiam uirum dei dicens. Loq̃¬
re ad roboam filium salomonis
regem uida. ⁊ ad omnẽ domũ iuda
etͦ᷑ beniamin et reliquos de ppłodi¬
cens. Hec dicit dñs. Non ascendetis

Expanded text:
 habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis
Abbreviated transcription (Latin):
tetur cor ppłi huiꝰ ad dñm suũ ro¬
boam regem uida Int̾ficientq me
et reu̾tentur ad eum. Et excogita¬
to consilio fecit duos uitulos au¬
reos. Et dixit eis. Nolite ultͣ ascen¬
dere in ierłm. Ecce dii tui isrł qͥ
eduxerunt te de t̾ra egypti. Po¬
suitq unũ in bethelꝰ ⁊ alt̾m in
dan. Et fc̃m est ũbum hoc ĩpcc̃m
Ibat enĩ ppłs ad a dorandũ uitłm

Expanded text:
rtetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vit
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Dixitq ad filios suos. Sternite
masinim. Qui cum strauissent ⁊
lle abisset:inuenit cadauer eius
pectum inuia. et asinum ⁊ leo¬
nem stantes uixͣ cadauer. Et nõ
comedit leo detadauere neclesit
asinum. Tulit ergo ꝓpħes cadaũ¬

Expanded text:
ei. Dixitque ad filios suos: Sternite ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cada
Abbreviated transcription (Latin):
ad m̃sam fac̾tus ẽ sermo dñi al
ꝓph̾am qui reduxerat eũ. ⁊ er¬
clamauit ad uirum dei qui ue¬
nerat de uida dicens. Hec didl
pit tͥ dñs d̾s tuus. et reu̾sus es
et comedisti panem et bibisti aqͣ
n laro in quo p̾cepi tͥ ne comede¬
des panem n biberes aqmͣ: ñ in¬
feretur cadaũ tuum in sepulchri
pr̃m tuoꝵ Cumq comediss et bi¬
biss strauit a sinum suum ꝓpħa
quem reduxerat. Qui cũ abisset
inuenit eum leo inuia et occidit
Et erat cadauer eius ꝓiectum ini¬
tinere. asinus aũ stabat iuxͣ illũ
⁊leo stabat uixta cadauer. Et ec¬
ce uiri transeuntes uiderunt ca¬
dauer ꝓiectum in uia. ⁊ leonẽ stan¬
tem uixta cadauer. Et uen̾unt ⁊
diuulgau̾unt in ciuitate: i qͣ
audiss ꝓpħ̾a ille qui reduxerat e¬
um de ua: ait. Uir det est qui in¬
obediens fuit ori dñi. Et tͣdidit eũ
dñs leoni. et confregit eum et
cccidit iuxͣ ũbum dñi qd̾ locutꝰ est

Expanded text:
ad mensam, factus est sermo Domini ad ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens: Haec tibi pit dominus deus tuus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem neque biberes aquam, non inferetur cadauer tuum in sepulcpatrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus ꝑ iter quo uenerat mbi
thel. ẜphetes aũ quidam sener
habitabat in bethel. ad quẽ ue¬
nerunt filii sui et narrau̾um
ei omnia oꝑa q̃ fecerat uirdes
la die in bethel: et uerba q̃ lo¬
sui uiam ꝑ qmͣ abierat iurdes
qui uenerat de uida. Et ait filio
suis. Sternite mͥ asinum. &u
cum strauissent: ascendit. et al¬
it post uirum dei. Et inuenit
sedentem subtus t̾rebintum:
ait illi. Tu ne es uir dei qui uen¬
sti de uida : R̾dit illi. Ego sũ diꝰ¬
q ad eum. ueni metum domiii
ut comedas panem. Quiait. Ilẽ
possum reu̾ti n uenire tecũ. ne
comedam panem. nec bibam ao
in loco isto: qr locutꝰ est dominꝰad
me in sermone dñi dicens. Non
comedes panem ⁊ ñ bibes aqmͣ
ris. Qui ait illi. Ego sum ꝓpħal
mił tui. Et angłs locutus est
in sertnone domini dicens. Nle¬
duc eum tecum en domũ tuam
ut comedat panem et bibat ad
fefellit eum et reduxit secũ. Co¬
medit ergo panem in domo ei
⁊ bibit aqmͣ. Cumq sederent

Expanded text:
rsus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae losui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi ris qui ait iis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent
Abbreviated transcription (Latin):
die c̾cio: sic̾ locutus fũat rex di¬
cens. Reu̾timini ad me dte t̾cia
seditꝙ rex ppło dura derelicto cõ¬
slio senioꝵ qd̃ ei dederant. Et lo¬
cutus ẽ eis scd̃m ꝯsilium iuue¬
num dicens. Pat̾ ms̃ aggͣnauit
iugum ur̃m: ego aũ addam ii¬
go ur̃o. Pat̾ m̃s cecidit uos fla¬
gellis ego aũ cedam uos scorpi¬

Expanded text:
cutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et
Abbreviated transcription (Latin):
App̾hendite eũ. Et exaruit manꝰ
eius qmͣ extenderat ctͣ eum: nec
ualuit retrahere eam ad se. Alta¬
re quoq scissum est. et effusus est
cinis de altari: iuxta signum qd
p̾dixerat uir dei in sermone dñi.
Et ait rex ad uirũ dei. Dep̾care fa¬
ciem dñi dei tui et ora ꝓ me ut re¬
stituatur manus meã mͥ. Ora¬
uitq uir dei faciem dñi. Et reu̾sa
est manus regis ad eum: ⁊ facta
est sicut prius fu̾at. Locutus est
aũ rex ad uirum dei. Ueni mecũ
domum ut prandeas: et dabo ale
munera. Rditq uir deiad roi
Si dederis mͥ mediam ꝑtem on
tue. ñ ueniam tecum. nec com¬
dam panem n bibum aqm̃

Expanded text:
Apprehendite eum. Et exaruit manus Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Respondit vir Dei regi: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in
Abbreviated transcription (Latin):
.UIII.xu. die m̃sis: in similitudi¬
nem sollempnitatis q̃ celebraba¬
tur in uida. Et ascendens altare
simłr fecit in bethel:ut ĩmola¬
ret uitisł quos fabricatus fu̾at.
Constituitq in bethel sac̾dotes
excelsoꝵ q̃ fecerat. et ascendit sr̃
altare qd̾ extruxerat in bethel
rat de corde suo. et fecit sollemp¬
nitatem filiis isrł. Et ascendit
suꝑ altare: ut adoleret incẽsum.
t ecce uir dei
uenit de uuida in sermone¬
dñi in bethel ieroboam stante sr̃
mauit ccͣ altare in sermone dñi
⁊ ait. Altare altare. Hec dicit dñs.
Ecce filius nascetur domuidd̾ io
sias nomine ⁊ ĩmolabit suꝑ te
sac̾dotes excelsoꝵ qui nũc in te
thura succendunt. et ossa homiñ
suꝑ te incendet. Deditq in die illa
signũ dicens. Hoc erit signum
qd locutus est dominus. Ecce alta¬
re scindetur: et effundet᷑ cinis qͥ
in eo est. Cumq audiss rex sermo¬
nem hominis dei quem melama¬
uerat cͣcͣ altare in bethel: exten¬
dit manum suam de altari dicẽs.

Expanded text:
ima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel rat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de IuDomini in Beth-El, Jeroboam stante super mavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domuJosias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥd consilium senum qd̾ dede¬
rant ei et adhibuit adolescentes
qui nuiͥti fũant c̃eo ⁊ assiste¬
pulo huic qui dixerunt mͥ. leũ
fac uigum qd̃ imposuit p̃r tuꝰ
suꝑ nõse Et dixerunt ei iuiuenẽ
qui nutti fu̾ant cum eo. Sic loq̃¬
e ppło huic qui locuti sunt ad
de dicentes. pr̃ tuus aggͣuauit
uigum nr̃m tu releua nos. Sic
lasueris ad eos. Minimus di¬
gitus m̃s grossior est dorso prĩs
mei. Et nunc pat̾ m̃s posuit sr̃
hos ugum graue: ego aũ ad¬
cecidit uo flagelł. ego aũ cedã

Expanded text:
reliquit consilium senum, quod dedereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistepulo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem adcecidit vos flagellis; ego
Abbreviated transcription (Latin):
lomon cum pr̃ib siuis. sepultusa
est in ciuitate dauid pr̃is sur m¬
nauitq roboam filius eiꝰ ꝑe
enit aũ robuanꝵ. A¬
in sychem illuc enĩcon¬
gatus ubł erat om̃is isrł ad
stituend̾um eum regem. At u̾o¬
teroboam filius nabath cũ ad
huc ẽẽt in egypto ꝓfugus afi
cie salomonis regis: audita
morte eius reu̾sus est de egyp¬
to. Miseruntq et uocau̾unt es
uenit ergo ieroboam et om̃is
titudo isrł: et locuti sunt ad n¬
boam dicentes. Pat̾ tuus duri¬
simum iugum imposuit no
tu itaq munc ĩminue paulis
de imꝑio prĩs tui diuissimo
de grauissimo iugõ ꝙ imposi¬
it nob̾: et seruiemus tͥ. Qua
it eis. Ite usq ad t̾cium diem
boam cum semiorib qui assisti¬
bant coram salomone pr̃e ei
dum adhuc iuueret: ⁊ ait. uꝰ
mͥ datis consilium ut respode
plohuic: Qui dixerunt ei. Si obe
dieris hodie ppło huic et sermie¬
ris et petitõi eoꝵ cesseris. Locut᷑¬
qr flis ad eos ũba lenia:erunt
tbi serui cunctis dieb. Qui de¬

Expanded text:
suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaqis tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem,boam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui de
Abbreviated transcription (Latin):
tradam tͥ isrł. et affigam semi
dauid suꝑ hoc: uerumptũ ñ cu¬
ctis dieb: uoluit gͦ salomonin¬
ficere ieroboam. Qui surrerit
et aufugit in egỹptum ad susi
regem egypti et fuit in egyp
tsq ad mortem salomonis. Re¬
q̃ fecit et sapia eius: ecceun¬
sa scͥpta sunt in libro u̾boꝵ
lomonis. Dies aũ quos reg¬
uit salomon in ierłm suꝑ om

Expanded text:
m tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis requae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
equites. et fcĩ sunt ei mille qͥdr¬
genti currus et.xii.milia equi¬
tum. et disposuit eos ꝑ ciurtat
munitas. et cum rege in ierł
fecitoꝵ ut tanta ẽẽt habunda¬
cia argenti in ierłm qnͣta ⁊ li¬
dinem qĩ sicchomoros q̃ nasci¬
tur in campestrib. Et educebuã¬
tur equi salomonis de eypti
et de coa. Negaciatores eisim re¬
gis emebant decoa. ⁊ statuto
pcio ꝑducebant. Egrediebatur
aũ quadriga ex egypto sexcen¬
in hunc modum cunctireges ethe¬
Qr et syrie equos uenundabant.
exaũ salomon
Sadamauit mulieres aliem¬
enas młtas. filiam quo phonis
⁊ inoabitidas et amonitidas. et¬
edumeas et sydonias. et cetheas
de gentib suꝑ quib dixit dñs
filus isrł. Non ingredieminiad

Expanded text:
equites et facti sunt ei mille quadrequites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta ladinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcenin hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingre
Abbreviated transcription (Latin):
cit ergo rex salomon.ct. scuta de
auro purissimo. Sexcentos auri
syclos dedit in lamina scuti uniꝰ
ebant. posuitq eas rex in domo
saltꝰ libani. fecit etiam rex salom̃
chronum de ebore grandem ⁊ ueli¬
uit eum auro fuluo nimis: quibi¬
bebat nimis sex gradus. Et sum¬
mitas throni rotunda erat ĩpte
post̾iori. Et due manus hincan
inde tenentes sedile et duo lem
le opus in uniu̾sis regnis.Se
omnia uasa de quib potabat rer
salomon erant aurea: et uniusa
suppellex domꝰ saltus libani deai¬
ro purissimo. Nonerat argentim
nec alicuiꝰ p̃cũ putabatur ĩ dich
salomonis qr classis regis ꝑe
re cum classe yram semel ꝑ
inde aurum et argentum ⁊an
uos. Magnificatꝰ est ergo rersa¬
lomon suꝑ om̃s reges t̾re diu¬
cus et sapĩa et uniuersa t̾ra
siderabat uid̾e uultum salomu
ut audiret sapsam eiꝰ qm ded¬
rat deus in corde eius. Et singli
lica: aromata quo et equos
⁊ mulos ꝑ annos singłos.Con¬
gregauitq salomon curiusg

Expanded text:
cit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti uniuebant. Posuitque ea rex in domo ae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leontale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis pe cum servis Huram, semel in inde aurum et argentum, vos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae diitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli llica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et
Abbreviated transcription (Latin):
rex medium atrii qd̾ erat añ do¬
nũ dñi. fecit quippe holocaustũ¬
ibi et sacrificium et ad ipem paci¬
coram dño minus erat et caꝑe
ñ pot̾at holocaustum et sacͥfici¬
um ⁊ adipem pacificoꝵ. fecs
salomon in tp̃r illo festuuta
celebrem et om̃is isrł cũ es n¬
titudo magna ab introiu en
lisq ad ruiũ egypti coram di¬

Expanded text:
 medium atrii, quod erat ante domum Domini, fecitque ibi holocaustum et sacrificium, et adipem pacit capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram D
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ añ faciem filioꝵ isrł. In qͥ¬
to aũ anno regni roboam ascĩ¬
dit sosac rex egypti in ierłm: et
tulit thesauros domꝰ dñi et the¬
sauros regios et uniu̾sa diripu¬
it. scuta quoq aurea q̃ fec̾at sa¬
lomon. ꝓ quib fecit rex robcam
scuta erea: et tradidit ea ĩ manl
ducũ scutarioꝵ et eoꝵ qui erci¬
babant añ hostium domꝰ regis
Cumq ingredetur rex in donũ
dñi. portabant ea qui p̾eundihi¬
bebant officiũ: et postea reporta¬
bant ad armam̃tariũ scutario

Expanded text:
ominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scut
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ amon et ñ ambulau̾it in
uiis meis ut fac̾et iusticiam corã
me et p̾cepta mea et uidicia mea¬
sic̃ dauid pr̃ enis. Nec auferam oẽ
regnum de manu eius. s ducem
ponam eum cunctis dieb nite su¬
e pp̃dauid seruum meum ꝙ̃ ele¬
gi qui custodunt mandata mã
et p̾cepta mea. Auferam aũ reg¬
num de manu filu euis ⁊ dabo tͥ
.x. tͥb. filio aũ eiꝰ dabo tͥbum unã
ut remaneat lucerna dd̾ seruo

Expanded text:
mbulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
to ierłm et diuiciis cameł portã¬
tib aromata et aurum infinitũ
nimis et gẽmas p̾ciosas uenit ad¬
regem salomonẽ ⁊ locuta ẽ ei u¬
nuũsa q̃ habebat incorde suo et
docuit eam salomon om̃ia ũba
q̃ ꝓposuit. Non fuit sermo qui re¬
gem poss latere: et ñ s̾deret ei.
uidens aũ regina saba omnem
sapĩam salomonis ⁊ domũ qmͣ
edificau̾at et cibos m̃se eius et
habitacła seruoꝵ et ordines mi¬
instranciũ. uestesq eoꝵ ⁊ pincer¬
nas et holocausta q̃ offerebat ĩ
domo dñi: ñ habebat ultͣ sp̃m. Dixit¬
q ad regem. Uerus ẽ sermo quẽ au¬
diui in t̾ra mea suꝑ sermonib tius

Expanded text:
omitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem aud
Abbreviated transcription (Latin):
ocłis meis et ꝓbaui qd̾ media ꝑs
mͥ nunciata ñ fu̾at. Maior ẽ sapĩa¬
tua et oꝑa tua: qmͣ rumor ꝙ̃ au¬
diui. Beatiuiri tui et beati serui
tui. hii quistant coram te semꝑ.
et audiunt sapĩam tuam. Sitͣ de¬
minꝰ deus tuus bñdictus cui cõ¬
placuisti. et posuit te suꝑ thronũ
isrł. eo qd̾ dilexerit dñs isrł in sem¬
ꝑtt̾num et constituit te regem ut
fac̾es iudicium et iusticiam. Dedit
p̾ciosas. Non sunt allata ultͣ aro¬
mata tam młta qmͣ ea q̃ dedit re¬
gina saba regi salomoni. S ⁊clas¬
sis hyram q̃ portabat aurum de
ophyr: actulit ex ophyr ligna
china multa nimis et gẽmas p̾cio¬
sas. fecitq rex delignis thinis ful¬
chra et domꝰ domini et domus regi
n uisa usꝙ in p̾sentem diem. Rex
aũ salomon dedit regme sabe
om̃ia q̃ uoluit et petunt ab eo. ex¬
ceptis his q̃ ultro obtulerat ei
munere regio. Que reu̾sa ẽ ⁊ a¬
biit in t̾ratn suam cũ serius suis.

Expanded text:
bavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit  gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Doneque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
centem bone indolis ⁊ industrium
constituerat eum p̾fectum suꝑ
tribicta uniu̾se domꝰ ioseph. factũ
est gͥ in tp̃r illo ut ieroboam egre¬
derẽtur de ierłm: et inueniret eũ
agro. App̾hendensq ahias palliũ
suũ nouum quo oꝑtus erat. sci¬
dit in .xii. ꝑtes. et aĩt ad ieroboã.
Tolle tͥ .x. scissuras. Hec enĩ dicit
dñs d̾s tsrł. Ecce ego scindam reg¬
num de manu salomonis.⁊ dabo

Expanded text:
centem bonae indolis et industrium centem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
ab pͥncipem milicie. dixit pħomi. Di¬
mitte me ut uadam in t̾ram meã.
Dixitq ei pħo. Qua enĩ re ap̃me
indiges ut q̃ras ire ad t̾ram tuã
at ille ixdit. Nulla. S obsetrote
ut dimittas me. Suscitauit ei
ꝙͦ deus ad u̾sarium razon filiũ
eliadam qui fug̾at ad adezer re¬
gem soba dñm suũ. Et congrega¬
uit ccͣ eũ iuiros et factus T̃pͥnceps
latronum cum int̾ficeret eos dd.
abieruntq damascum. ⁊ habi-¬
tau̾unt ibi et constituert̃ eũ re¬
gem in damasco. Eratq adũsa¬
rius isrł cunctis dieb sal omõis
Et hoc est malum ad ad et odnĩ ccͣ
isrł. Regnauitq in syria. Ierobo¬
am qͦ filius nabath euphratens
de sareda seruꝰ salomonis cuiꝰ mr̃
erat nõie serua mułr iudua. le¬
uauit manum ccͣ regem. Et hec
cã rebellionis adũsus eum. qr sa¬
lomon edificauit mello et coequa¬
uit uoraginem ciuitatis dd̾ prĩs
sui. Erat aũ ieroboam uir fortis
⁊ potens. uidensq salomon adoles¬

Expanded text:
ab principem militiae dixit Pharaoni diab principem militiae dixit Pharaoni dimitDixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adules
Abbreviated transcription (Latin):
ydumea ⁊ ascendiss ioab princeps
milicie ad sepeliendũ eos qui fue¬
rant int̾fecti. et occidiss oẽm mas¬
culmũ in ydumeam. Sex enĩ mẽ¬
sib ibi moratꝰ est ioab et om̃is isrł
donec int̾imerent oẽ masculinũ
in ydumea. fugit adad ip̃e et iu¬
ri ydumeide serius pr̃is eius c̃¬
eo: ut ingred̾etur egyptum. O¬
rat aũ adad puer ꝑiulus. Cũq
surrexissent de madian:uenert̃
in pharan. Tuł̃untq secũ utros de
pharan: et introierunt egyptũ
ad pħonem regem egypti. Qui
dedit ei dom̃ ⁊ cibos ꝯstituit. ⁊ t̾rã
delegauit. Et inuenit adad gr̃am
coram pħone ualde: in tm̃. ut da¬
ret ei uxorem sororem uxoris sue
germanan tafnes regine. Genuit¬
q et soror tafnes genebath filiũ
⁊ nuit̾uit eum taflies in domo pho¬
nis. Eratq genebath habitans ap̃
pħonem cum filiis eiꝰ. Cumq audis¬
set adad in egypto dormisse dauid
cum pr̃ib sius ⁊ mortuum ẽẽ io¬

Expanded text:
Idumea et ascendisset Ioab princeps Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis peo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Io