comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et erunt oculi tui uidentes p̾cep¬
torem tuum. & aures tuȩ audi¬
ent uerbum post tergũ inonentis.
Hec uia. ambulate in ea. neque
ad dexteram. neq ad sinistram.
Et contaminabis laminas sculp¬
tilium argenti tui. & uestimentũ
conflatilis auri tui. & disꝑges
ea. sicut immunditiam menstru¬
ate. E gredere. dices ei.
t dabitur pluuia semini tuo.
ubicumq semmaueris in t̾ra
& panis frugum tre erit uberri¬
mus & pinguis. Pascetur in pos¬
sessione tua in die illa agnus
spatiose. & tauritui & pulli asi¬
noꝵ qui oꝑantur t̾ram cõmixtũ
migna comedent. sic in area. ut
uentilatũ. ẽ. Et erunt suꝑ omnẽ
montẽ excelsum & suꝑ om̃em
collem eleuatũ riui currentium
aquarum. in die int̃fec tionis
multoꝵ. cum ceciderint turres
Et erit lux lune sicut lux solis
& lux solis erit septempliciter
sicut lux septem dierum. in
die qua alligauerit dñs uulnꝰ
ppłi sui. & ꝑ cussuram. plage eiꝰ
sanauerit.

Expanded text:
et erunt oculi tui videntes praecepet erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sꝑatur ueniet contritio eiꝰ & com¬
minuetur. sicut conteritur lagena
figuli. contritione ꝑualida. Et ñ
inuenietur de fragmentis eiꝰ testa.
in qua porcetur igniculus de in¬
cendio. aut hauriatur parũ aque
de fouea.
uia hec dicit dñis sc̃s isrł ds̃.
Si reuertamini & quiescatis.
salui eritis. In silentio & inspe erit
fortitudo ur̃a. E t noluistis. &
dixistis. Nequaquam. sed ad
unius. & a facie t̾roris quinq fu¬
gietis. donec relinquamini quasi
malus nauis in uertice montis.
& sicut signum suꝑ collem. Prop¬
terea expecꝰtat dñs ut misereat᷑
ur̃i. & ideo exaltabitur parcens
uobis. quia ds̃ iudicii dñs. beati
om̃s qui expectant eũ.
opłs enim syon. habitabit
in hierłm. Plorans nequaquam
plorabis. miserans miserebitur cui.
Ad uocem clamoris tui statim
ut audierit. respondebit tibi. Q
dabit uobis dñs panẽ artum et
aquam breuẽ. & non faciet auo¬
lare a te ultra doc to̾rẽ tuum.

Expanded text:
non speratur veniet contritio eius et comnon speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit DSi revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beomnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
N t̾ra tribulationis & angustie
leena & leo. ex cis iꝑa & regulus
uolans. portantes suꝑ humeros iu¬
mentoꝵ diuitias suas. & suꝑ gib¬
bum cameloꝵ chesauros suos. ad
ppłm qui eis ꝓdesse non poterit.
Egiptꝰ enim frustra. & uane au¬
xiliabitur. Ideo clamaui suꝑ hoc.
s uꝑbia tantum. ẽ quiesce. Nunc¬
ingressus scribe eis suꝑ buxũ. &.
in libro diligent̃ exara illud. Et
erit in die nouissimo in tes timo¬
mum. usq in egernum. Popłs eñi
Qd iracundiã ꝓuocans est. & filii.
mendaces. filiiꝰ nolentes audire le¬
gem dei. Qui dicunt uidentib no¬
lte uidere. & aspicientib nolite as¬
picere. nobis ea quȩ recta sunt.
loquimini nobis placentia. uidete
nobis errores. A uferte a me uia.
declinate a me semitã. cesset a facie
isrł. P eo quod reꝓbastis uerbum
hoc. & sperastis in calumpnam
et tumultum. & in iuxi estis suꝑ
eo. ꝓpt̾ea erit uobis iniquitas hec
sicut intruptio cadens. et requisi¬
ta in muro excelso. Qm̃ subito dũ

Expanded text:
n terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum eingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum
Abbreviated transcription (Latin):
Eriris quod erat in maxillis po¬
płor. G anticum erit uob̃ sicut
uora idĩficade sollempnitatis. et le¬
titia cordis sicut qui ꝑgit cum ti¬
bia. ut intret in montẽ dñi. ad for¬
tẽ isrł. Et auditã faciet dñs głam
uocis sue. & t̾rorẽ brachii suĩ os¬
tendet in cõminatione furoris. et
flãma ignis deuorantis. Auidet
in turbine. et in lapide grandi¬
nis. A uoce enim dñi pauebit as¬
sur uirga ꝑcussus. & erit transitꝰ
uirge fundatus. quam requieseere
expugnabit eos. Preparata ẽ. eñi
abheri cofech. a rege p̃parata. pro¬
funda. & dilatata. Nutrimenta eiꝰ
ignis. & ligna multa. Flatus do¬
mini sicut torrens sulfuris. succen

Expanded text:
num erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succen
Abbreviated transcription (Latin):
suos. & comquinabar in medio eoꝵ.
Principes eiꝰ in medio illiꝰ quasi
lupi rapientes p̃dã ad effundendũ
& auare sec tanda lucra. ꝓphete
autẽ eiꝰ liniebant eos absq tẽꝑam̃to.
uidentes uana. & diuinantes eis
mendaciũ dicentes. Hec dic̃ dñs
ds̃. cum dñs ñ sit locutus. Popłi
t̾rę calumpniabantur calumpniã.
& rapiebant uiolent̾. Egenũ &
pauꝑem affligebant. & aduenam
opprimebant calumpnua: absq iu¬
ditio. Et quesiui de eis uirum qui
intponeret sepem. & staret oppositꝰ
contra me ꝓ t̾ra. ne dissiparẽ cã. &
consumpsi eos. Uiam eoꝵ in capite
eoꝵ. reddidi : ait dñs ds. xxiii¬

Expanded text:
suos et coinquinabar in medio eorum suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et e consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus. I
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt. Propt̾ea hec dic̃ dñs ds̃
Eo quod uersi estis om̃s in scoriã¬
ꝓptea eccc ego congregabo uos in
stagni & plumbi in medium for¬
nacis. & succendam in eam igne̾
ad conflandum. Sic congregabo in
furore meo & in ira mea. & requies¬
cam. & conflabo uos & congregabo
uos. & succendam uos in igne fu¬
roris mei. et conflabimini in me¬
dio eiꝰ. Ut conflatur argentum in
medio fornacis. sic eritis in medio
eiꝰ. & scietis quia ego dñs effude¬
rim indignationẽ meã suꝑ uos.
ad me dicens. Fili hominis. dic
ei. Tues t̾ra immunda. & ñ complu¬
ta: in die furoris. Coniuratio pro¬
pħarum in medio eiꝰ. sicut leo ru¬
giens. rapiensq p̃dam. Animã de¬
uorauerunt in opis : & p̃tiũ accepe¬
runt. Uiduas eiꝰ multiplicauerunt.
in medio illiꝰ. Sacerdotes eiꝰ contẽp
serunt legẽ meam. & polluerunt
scũaria mea. Int̾ sc̃m & ꝓphanum
ñ habuere distantiã. & int̾ pollu¬
tũ & mundum. ñ intellexerunt:. Et
a sabbatis meis auertert̃ oculos

Expanded text:
ea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriaterea ecce ego congregabo vos in ferri, et plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens, rapiensque praedam, animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in mediserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
transeam nec parcã. nec placabor.
Iuxta uias tuas. & iuxta adinuen¬
tiones tuas iudicabo te. dicit dñs.
t factum ẽ. uerbum dñi
ad me dicens. F ili hominis. ecce
ego tollo a de desiderabile oculoꝵ
tuoꝵ in plaga. & non planges. neq
plorabis. neq fluent lacrime tue.
Ingemisce tacens. mortuoꝵ luc tũ
non facies. Corona tua circumliga¬
ta sit tibi. & calciamenta tua erunt
in pedib tuis. N ec amictu ora uela¬
bis. nec cibos lugentium comedes.
nificent quȩ tu facis: Et dixi ad eos
Sermo dñi fac tus. ẽ. ad me dicers.
Loquere domui ifrł. Hȩc dic̃ dñs
ds̃. E cce ego polluã scũariũ meũ suꝑ¬
biã imꝑii ur̃i. et desiderabile oculoꝵ

Expanded text:
transeam, nec parcam, nec placabor: transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo  Al. verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. nificent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile ocu
Abbreviated transcription (Latin):
cui rubigo in eaẽ. & rubigo eiꝰ ñ
exiuit de ea. ꝑ partes. & ꝑꝰ partes
suas eieci eam. Non cecidit suꝑ eã
sors. Sanguis enim eiꝰ. in medio eiꝰ
ẽ. Suꝑ limpidissimã petrã. effudit
illum. N oneffudit illũ suꝑ trã. ut
possit oꝑiri puluere. ut ne suꝑ iN¬
ducerẽ indignationẽ meã. & uit¬
diç tam ulciscerer. Dedit sangui¬
nẽ eiꝰ suꝑ petram limpidissimam.
ne oꝑiretur. ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds̃
Uẽ ciuitati sanguinũ. cuiꝰ ego gran¬
dẽ faciam pyram. Congere ossa.
quȩ igne succendã. Consument᷑
carnes. & coquetur uniuersa com¬
positio. & ossa tabescent. Pone qͦq
matur rubigo eius. Multo labore
sudatum ẽ. & non exiuit de ea ini¬
mica rubigo euis. neq ꝑ ignẽ. Im¬
munditia tua execrabilis. quia mi¬
dare te uolui. & non es mundata
a sordib tuis. Sed nec mundabe¬
ris prius. donec qui escere faciam
indignationẽ meam in te. Ego dns
locutꝰ sum. ueni et faciam. N oN

Expanded text:
cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa quae igne succendam, consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque matur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non
Abbreviated transcription (Latin):
Hec eni. dicit dñs ds. Adduc ad
eas mulaitudinẽ. & trade eas in tu¬
multũ. & in rapinas. Et lapident᷑
lapidib ppłoꝵ. & confodiant᷑ gladi¬
is eoꝵ .F. ilios & filias earũ int̾ficiers
& domos earum igne succendent.
Et auferant scelꝰ de t̾ra. & discent
om̃s mulieres ne faciant scdm scelꝰ
earum. Et dabunt scelꝰ ur̃m suꝑ
bitis. & scietis quia ego dñs ds̃.xxiiii¬
t fac tum ẽ uerbũ dni ad me
in anno nono. in mense decimo
decima mensis dicens. Fili hominis.
scribe tibi nomen diei huiꝰ. in qua
confirmatꝰ.ẽ. rex babylonis aduer¬
sũ hierłm hodie. & dices ꝑ ꝓuerbi¬
um ad domum irritatricẽ parabo¬
lam. & loqueris ad eos. Hec dicit
dñs ds̃. Pone ollam. pone inquam.
& mitte in eam aquam. Congere
frusta eiꝰ in ea. om̃ẽ partẽ bonam.
femur & armum electa. & ossib
plena. Pinguissimũ pecꝰ assume. Cõ¬
pone quoq strues ossuum sub ea.
Efferbuit coctio eiꝰ. & discocta st̃
ossa illiꝰ in medio eiꝰ. ꝓpt̾ea hec dic̃

Expanded text:
Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super bitis: et scietis quia ego Domit factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiros uenientes delonge. ad qͦs
nuntios miserant. Itaq ecce uene¬
runt. Quib te lauisti & circũle¬
uisti tibi oculos tuos. & ornata es
mundo muliebri. Sedisti in lecꝰto
pulcherrimo. & mensa ornata ẽ
ante ce. Et thimiama meũ & un¬
quentum meũ posuisti suꝑ eã. et
uox multitudinis exultantis erat
in ea. Et in uiris qui de mulaitu¬
dine hominũ ad ducebant᷑. & ue¬
niebant de deserto. posuert̃ armil¬
las suas in manib eoꝵ. & coronaᷤᷤ¬
speciosas in capitib eoꝵ. Et dixi
ei. que attrita ẽ in adulteriis. Nc̃
fornicabitur in fornicatione sua.
ȩtiã hȩc. Et ingressi sunt ad eam.
quasi ad mulierem meretricẽ. sic
ingrediebant᷑ ad oollam & ad oo¬
libã. mulieres nefarias. Uiri ergo

Expanded text:
iros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam mulieres nefarias sive
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et uos domꝰ isrł. hec dicit
dñs ds̃. Singulipost ydola ur̃aam¬
bulate. & seruite eis. Quod si et in
hoc non audieritis me. & nomen
meum sc̃m pollueritis ultra in mu¬
nerib ur̃is & in ydolis ur̃is in mon¬
te sco meo. in monte excelso isrł ait
dñs ds̃. ibi seruiet michi omnis¬

Expanded text:
 Et vos, domus Israel, haec dicit Dominus Deus, singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi serviet mi
Abbreviated transcription (Latin):
tua quasi uinea in sanguine tuo. suꝑ
aquam plantata. fructus eiꝰ & fron¬
des eiꝰ creuerunt ex aquis multis. &
facte sunt ei uirge solide : in sceptra
dominantiũ. Et exaltata ẽ. statura
eiꝰ ante frondes. & uidit altitudinẽ
suam in multitudine palmitũ suoꝵ.
Et euulsa ẽ. in ira. in t̾rãq ꝓiecta.
& uentꝰ urens siccauit fruc tũ eius.
Marcuert̃ & arefac̾ te sunt uirge
roboris eiꝰ. ignis comedit eã. Et
nunc transplantata ẽ in deserto. ini
t̾ra inuia & sicienti. Q egressꝰ ẽ ig¬
nis de uirga ramoꝵ. eiꝰ. qui fructũ
eiꝰ comedit. Et ñ fuit in ea uirga
fortis. sceptrum dominantium
Plancꝰłꝰ. ẽ: & erit in planc tũ. xx¬
t factũ ẽ. in anno seꝑtimo. in
quinto mense. in decima mensis.
ueneit̾ uiri de seniorib isrł ut intro¬
garent dnm̃. & sederunt corã me.
t factꝰ ẽ. sermo dñi ad me dicersꝰ.

Expanded text:
tua quasi vinea in sanguine tuo super tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suet evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Quare mat̾ tua leena int̾ leo¬
nes cubauit: In medio leunculoꝵ
enutriuit catulos suos: & ȩduxit
unum de leunculis suis. Leo factꝰ
ẽ. & didicit caꝑe p̾dam. hominẽ¬
q comedere. Et audierunt de eo
gentes. & ñ absq uulncrib sũs cę¬
pͥunt eum .&. adduxerunt eũ iN
cathenis. in t̾ra egipti. Quȩ cũ uidis¬
set qm̃ infirmata est & ꝑiit expecta¬
tio eiꝰ. tulit unum de leunculis sus.
leonẽ constituit eum. Qui incede¬
bat int̾ leones. & fac łꝰ ẽ. leo. Didic̃¬
p̃dam caꝑe. & homines deuorare.
Didicit uiduas facere. & ciuitates
eoꝵ in desertum adducere. Et de¬
solata ẽ. t̾ra & plenitudo eiꝰ a uoce
rugitꝰ illius. & conuenerunt aduer¬
sum eum gentes undiq de ꝓuintiis.
& expanderunt suꝑ eum rece suũ.
In uulnerib eoꝵ captꝰ ẽ: & misert̃
eum in caueã in cathenis. Adduxe¬
runtq eum ad regẽ babylonis. mi
seruntq eum in carcerẽ. ne audiret᷑
uox eiꝰ ultra. suꝑ mondes isrł. Mat̾

Expanded text:
ces: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? in medio leunculorum enutrivit catulos suos. Et eduxit unum de leunculis suis, leo factus est: et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicpraedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum seruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater
Abbreviated transcription (Latin):
ones. Eritq quasi consulens frustra.
oraculũ in oculis eoꝵ. & sabbatoꝵ
otium imnitans. ipse autẽ recorda¬
bitur iniquitatis. ad capiendum.
Iccirco. hec dicit dñs ds̃. eo quod
recordati estis iniquitatis ure. &
reuelastis p̾uaricationes ur̃as. &
apparuerunt peccata ur̃a in om̃ib
cogitationib ur̃is. ꝓ eo in quã qđ
recordati estis ma̾nu caplemini.
Tu autẽ ꝓphane impie dux isrł cuiꝰ
uenit dies in tempore iniquitatis
p̃finita. hec dicit dñs ds̃. Aufer
cydarim. tolle coronam. Nonne
hȩc ẽ. quȩ humilẽ subleuauit. &
sublimẽ humiliauit: Iniquitatẽ
iniquitatẽ. iniquitatẽ. ponam eam.
Et hoc non fiet. donec ueniat cuiꝰ¬
c tu fili hominis. ꝓpheta & dic.
Hȩc dic̃ dñs ds̃ ad filios ãmon.
& ad obpbrium eoꝵ. Et dices. Mu¬
chro muchro. erlagina te ad occi¬
dendum. limare ut int̾ficias. &
fulgeas. Cum tibi uiderent᷑ uana.
demonũ diuinatio sed dĩ iudiciũ.
qui ꝑfecte malitie dedit finẽ. ut¬

Expanded text:
ones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veniret t tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, daemonum divinatio, sed Dei judicium qui perfectae malitiae dedit finem. Hun
Abbreviated transcription (Latin):
dispsi estis in manu ualida. & brachio
extento. & infurore effuso regnabo
suꝑ uos. Et adducam uos in de¬
sertum ppłoꝵ. & iudicabo uobis¬
cum ibi facie ad faciẽ. Sic̃ iuditio
contendi aduersum patres uros ins
deserto t̾re egipti. sic iudicabo uos
dicit dñis ds̃. & subiciã uos sceptro
meo. & inducam uos in uinculis

Expanded text:
brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti, sic judicabo vos, dicit Dominus Deus. Et subjiciam vos sceptro meo, et indu
Abbreviated transcription (Latin):
filii eoꝵ. & in p̾ceptis meis ñ ambu¬
lauerunt. & uiditia mea ñ custodie¬
runt ut facerent ea. quȩ cum fecerit
homo. uiuet in eis. Et sabbata mea
uio lauerunt. & cõminatꝰ sũ ut effu¬
derem furorẽ meum suꝑ eos. & im
Auerti autẽ manũ meã. & feci ꝓpt̃
nom̃ meũ. ut ñ iolaretur coram
gentib. de quib eieci eos. in ocuł
eoꝵ. Iterũ leuaui manũ meã in eos
in solitudine. ut disꝑgerẽ illos iN
nationes. & uentilarẽ eos in t̾ras. eo
quod iuditia mea non fecissent. &
p̃cepta mea reꝓbassent. & sabbata
mea uiolassent. & post ydola pa¬
trum suoꝵ fuissent oculi eos. Ergo
& ego dedi eis p̃cepta non bona.
& iuditia in quib non uiuent. &
pollui eos in munerib suis. cũ of
ferrent omne quod aꝑit uuluam.

Expanded text:
filii eorum et in preceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos et averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et polferrent omne quod aperit vulvam
Abbreviated transcription (Latin):
quia hec dicit dñs ds. Ecce egotra¬
dam te in manꝰ eoꝵ quos odisti.
in manꝰ de quib saciata .ẽ. anima
tua. & agent tecum in odio. & dol¬
lent om̃s labores tuos. & dimit¬
tent te nudam. & ignominia ple¬
nã. Reuelabitur ignominia for¬
nicationũ tuarum. S celus enim¬
tuũ & fornicationes tue fecerunt
hec tibi. quia fornicata es post
gentes. int̾ quas polluta es in ydo¬
lis coꝵ. In uia sororis tue ambu¬
lasti: & dabo calicẽ eiꝰ in manutua.

Expanded text:
quia haec dicit Dominus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
que ex capacissima ebrietate &
dolore repleberis. calicẽ meroriᷤᷤ
& tristitie. calicẽ sororis cue sa¬
marie. Et bibes illum. & pota¬
bis usq ad feces. & fragnienta
eiꝰ deuorabit. & ubera tua lace¬
rabis. quia ego locutꝰ sum. ait

Expanded text:
capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
omium nationiĩ. Et scietis quia
ego dñs. cum indnxero uos ad t̾rã
urł. in t̾ram ꝓ qua leuaui manum.
meam. ut darẽ eam patrib ur̃is.
Et recordabimini ibi uiarũ ur̃arũ.
& om̃ium scelerũ ur̃oꝵ quib pol¬
luti estis in eis. Et displicebiti
uob̾ in conspec̾ tu ur̃o. in om̃ib ma¬
litus ur̃is quas fecistis. Et scietis
quia ego dñs. cum bene fecero uob̃¬

Expanded text:
t scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris, quas fecistis. Et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sp̃s. et ꝑtransibit et corruet.
Hec ẽ. forauido dei sui. Numqͥd
ñ tu a principio dñe ds̃ m̃s. scẽ
m̃s. & non moriemur: Dne
in iuditiũ posuisti eum. et fortem
ut corriperes fundasti eum. Mun¬
di sunt oculi tui ne uideas malum
& respicere ad iniquitatẽ non poteriᷤᷤ.
Quare non respicis suꝑ inique agen¬
tem. & taces deuorante impio iusti¬
orem se: Et facies hominis quasi
pisces maris. & quasi reptile. n ha¬
bens principem. Totum in hamo
subleuauit. traxit illud in sagena
sua. & congregauit in rete suum.
suꝑ hoc letabitur & exultabit.
ꝓptea immolabit sagene suę. et
sacrificabit rete suo. quia in ipsĩs
incrassata ẽ. pars eius. & cib eius
ȩlectus. ꝓpter hoc ergo expandet
sagenam suam. & semꝑ intficere
munitionem. & contemplabor ut ui¬
deam quid dicatur michi. & quid
respondeam ad arguentẽ me.
t respondit michi dñs. & dixit¬
adme. S cribe uisum et explana eũ

Expanded text:
bitur spiritus et pertransibit et corruet bitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens prsublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum
Abbreviated transcription (Latin):
or. Propt̾ hoc lacerata. ẽ. lex et ñ
ꝑuenit usq ad finẽ iuditium. quia
impius p̾ualet aduersum iustum.
ꝓpterea egreditur uditium ꝑuersũ.
Aspicite ingentib & uidete. & ad¬
miramini et obstupescite. quia opꝰ
factum ẽ in dieb ur̃is. quod nemo
credet. cum narrabitur. Quia eoce
ego suscitabo chaldeos. gentẽ ama¬
ram et uelocẽ. Ambulantẽ suꝑ lati¬
tudinem t̾re. ut possideant taber¬
nacula non sua. Horribilis & t̾ri¬
bilis. ẽ : ex semetipsa iuditium. et
onus eiꝰ egredietur. Leuiores eqͥs
parch eiꝰ. & uelociores lupis uesꝑ¬
tinis. et diffundentur equites ens.
E quites namq eiꝰ delonge uenien.
uolabunt quas aquila festinars
Ad comedendum. Om̃s ad p̃dam
uenient. Facies eoꝵ. uentus urens.
Et congregabit quasi harenam
captiuitatem. & ipse de regib tri¬
umphabit. & tẏranni ridiculum
eiꝰ ert̃. Et ipse suꝑ om̃em muniti¬
onem ridebit. & comportabit ag¬
gerem. et capiet eam. Tunc muta¬

Expanded text:
 hoc lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc muta
Abbreviated transcription (Latin):
mei. abierunt in captiuitatẽ. coph
ocaui amicos meos. & ipsi de¬
ceꝑunt me. Sacerdotes mei & se¬
nes mei in urbe consumpti sunt.
quia quesierunt cibum sibi. ut
refocilarent animam
suam.
qm̃ amaritudine plena sum. Fo¬
ris uitficit gladius. & dorni mors
similis ẽ. Sen
udierunt qm̃ ingemisco ego .&.
non ẽ. qui consoletur me. Om̃s
inimici mei audierunt malum
meum. letati sunt qm̃ tu fecisti.
Adduxisti diẽ consolationis. &
fient similes mei.

Expanded text:
mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam Rquoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemnon est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.
Abbreviated transcription (Latin):
qui aꝑiat. Translata ẽ. om̃is iudea.
transmigratione ꝑfec ta. I euate
oculos ur̃os et uidete. qui uenitis
ab aquilone. Ybi ẽ. grex qui datꝰ
ẽ tibi. pecꝰ inclitum cuum: Quid
dices. cum uisitauerit te: Tu eñi
dociusti eos aduersũ te. et erudisti
in caput tuum. Numquid non do¬
lores apphenderunt te quasi mulie¬
rem parturientẽ: Qđ si dixeris N
corde tuo quare euenerunt michi
hec. ꝓpter multitudinẽ iniquitatis
tue reuelata sunt uerecundiora tua.
pollute sunt plante tue.
i miutare potest ȩhyops pellem
suam. aut pardus uarietates su¬
as. Et uos poteritis bene facere.
cum didiceritis malum. Et dissemi¬
nabo eos quasi stipulam. quȩ uen¬
to rapitur in deserco. Hec sors dua.
parsq mensure tue ame. dicit dñs.
quia oblita es mei. et confisa es iN
mendacio. Unde et ego nudaui fȩ
ruit ignominia tua. adulteria tua
et huinitus tuus. scelus fornicati¬
onis tue. Suꝑ colles in agro. ui¬
di abhominationes tuas. Uẽ tibi
hierłm. non mundaberis post me

Expanded text:
qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tuae repollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego nudavi femoruit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audierunt. Dices ergo ad eos ser¬
monem istum. Hȩc dicit dñs ds̃nrł.
Et dicent ad te. Numquid ignora
dicit dñs. Ecce ego implebo omnes
habitatores t̾re huius. & reges qui
sedent de stirpe dauid suꝑ thronũ
eius. & sacerdotes et ꝓpħas. & omnes
habitatores hierłm ebrietate. Et dis¬
ꝑgam eos uirum a fr̃ẽ suo. et patres
& filios parit̾ ait dñs. Non parcam
et non concedam. neq miserebor. ut
non disꝑdam eos.
udite et aurib ꝑcipite. nolite ele¬
uari. quia dñs locutus. ẽ. Date
dño deo ur̃o głam. antequã conte¬
nebrescat. & antequã offendant pe¬
des ur̃i. Ad montes caligosos expec¬
tabitis lucem. et ponet eam in um¬
bram mortis. et in caliginẽ. Qđ si
hoc non audieritis in abscondito.
plorabit anima mea a facie suꝑbie.
Plorans plorabit. et deducet oculuis
m̃s lacrimam. quia captus.ẽ. grex
dñi. Dic regi. & dominatrici. Nu¬
miliamini. sedete. qm̃ descendit

Expanded text:
non audierunt. Dices ergo ad eos sernon audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Et dicent ad te: Numquid ignoramdicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ad me. Uade et
posside tibi lumbare lineũ.
et posui circa lumbos meos.
t factus est sermo dñi ad me
scdo dicens. Tolle lumbare
quod possedisti. quod .ẽ. circa lũ¬
bos tuos. Et surgens uade ad eu¬
fraten. et absconde illud ibi in fo
ramine petre. Et abii et abscondi
illud in eufraten. sicut p̾ceꝑat mi¬
chi dñs.
t factum. ẽ. post dies pluri¬
mos. dixit dñs ad me. Surge ua¬
de ad eufraten. & tolle inde lum¬
bare qd̾ p̃cepi tibi. ut absconderes
illud ib. Et abii ad eufraten et
fodi. & tuli lumbare de loco. ubi
absconderam illud. Et ecce cõpu¬
truerat lumbare. ita ut nullo usui
aptum eẽt.
t factum est uerbum dñi ad
me dicens. Hȩc dicit dñs ds.
uerba mea. et ambulant in pra
adorarent eos. Et erunt sicut lumba¬
re istud. quod nullo usui aptũ ẽ. Sicut
enim adheret lumbare ad lumbos
uiri. sic ad glutinaui michi omnem
domũ isrł. & om̃em domũ uida di¬
cit dñs. ut ẽẽt michi in ppłm. et iN
nomen. et in laudem. et in głam. ec

Expanded text:
ec dicit dominus ad me : uade et posside tibi lumbare — siue cet posui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-e lumbarequod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et abscoramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sverba mea et ambadorarent eos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et
Abbreviated transcription (Latin):
foras. saluabo gregem meũ. et ultͣ¬
non erit in rapinã. & iudicabo int̾
nũ pastore. qui pascat ea. seruum
meum dauid. Ipse pascet ea. & ipse
erit eis in pastorem. Ego autẽ dñs.
ero eis in dm̃. & seruus m̃s dauid
princeps in medio eoꝵ. Ego dñs
in deserto securi. dormient in salti¬
b. Et ponam eos in circuitu collis
mei benedictionẽ. & deducã ẏmbrẽ
in tempore suo. Pluuie benedictio¬
nis erunt. & dabit lignũ agrifru¬
ctum suum. et t̾ra dabit germen
suum. Eterunt in t̾ra sua absq
timore. & scient quia ego dñs. cũ
contriuero cathenas iugiꝰ eoꝵ. et
eruero eos de manu imꝑantium si¬
bi. Et non erunt ultra in rapinã
gentib. neq bestie t̾re deuorabt̃
eos. sed habitabunt confidenter.
absq ullo t̾rore. Et suscitabo eis
germen nominatum. & non ert̃
ultra naminuti fame in t̾ra. neq
portabunt ampliꝰ obꝓbria gentiũ
Et scient quia ego dñs ds̃ eoꝵ cũ

Expanded text:
foras: Salvabo gregem meum, et foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter num qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum; ego Dominus in deserto, securi dormient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
berrimis pascam eas. & in mon¬
tib excelsis isrł erunt pascue
eoꝵ. Ibi requiescent in herbis ui¬
rentib. & in pascuis pinguibus
pascentur suꝑ montes isrł. E go
Quod ꝑierat requiram. & quod
abiectum erat reducam. & quod
confrac lum fuerat alligabo. et
quod infirmum erat consolida¬
bo. et quod pingue et forde custo¬
diam. & pascam᷑ illas in iuditio.
Uos autem greges mei. hec dic̃
dñs ds̃. E cce ego iudico int̾ pecꝰ
et pecꝰ. arietum & hẏicoꝵ. Non¬
ne satis uobis erat pascuã bo¬
nam depasci: Insuꝑ et reliquiaᷤ
pascuarum ur̃arum. conculcas¬
tis pedib ur̃is. Et cum purissi¬
mam aquam biberetis. reliquam
pedib ur̃is turbabatis. & oues
meȩ his que conculcata pedibus
urĩs fuerant pascebantur. & quȩ
bibebant. ꝓp genter terea hec die¬
iudico int̾ pecus p̾ingue et maci¬
lentum. P eo quod laterib & hu¬
meris impingebatis. & cornibus
nris ur̃is uentilabatis omnia iN¬
firma pecora. donec disꝑgerentur

Expanded text:
s, in montibus excelsis erunt pascua earum, requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. quod perierat requiram, quod abjectum erat reducam, quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantubibebant. Propterea haec dicjudico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur
Abbreviated transcription (Latin):
tores semecipsos. & greges meos
ñ pascebant. ꝓpt̾ea pasfores. audite
uerbum dñi. Hec dicit dñs ds̾. Ec¬
ce ego ipse suꝑ pastores. & requirã¬
gregem meum. de manu eoꝵ.
Et cessare eos faciam. ut ultra ñ
pascant gregem. nec pascant am¬
plius pastores semetipsos. & li¬
berabo gregem meum de ore eoꝵ.
et non erit ultra eis in escam. Quia
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ipse re¬
quiram oues meas. & uisitabo eas.
sicut uisitat pastor gregẽ suum. in

Expanded text:
tores semetipsos, et gregem meum tores semetipsos, et gregem meum non pascebant: Propterea, pastores, audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiragregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pastor grege
Abbreviated transcription (Latin):
pastorib isrł. qui pascebant semet¬
ipsos. Nonne greges pascuntur a
pastorib Lac comedebatis. et
lanis oꝑiebammi. & quod cras¬
sum erat oceidebatis. gregẽ autẽ
meum nor pascebans. Quod iN¬
firmum fint non solidastis. et qd
egrotum non sanastis. Qđ fractũ
est non alligastis. & quod abrec¬
tum ẽ. non reduxristis. et qđ ꝑie¬
rat non quesistis. sed cum austeri¬
tate imꝑabatis eis. & cum poten¬
tia. Et disꝑsȩ sunt oues mee. eo
quod non eẽt pastor. & facte sunt
in deuorationem om̃ium bestia¬
rum agri. & disꝑse sunt. Erraue¬
runt greges mei in cunctis mon¬
tib. et mn uniuerso colle excelso
et suꝑ omnem faciem t̾re disꝑse
sunt greges mei. & non erat qui
requireret. N on erat in quã. qui
requireret. ꝓptea pastores. audi¬
te uerbum dñ. Quio ego dicit
sunt greges mei in rapinã. et oues
mee in deuorationẽ omniũ bes¬
darum agri. eo qđ non eẽt pastor.
neq enimꝰ quesierunt pastore
gregem meum. sed pascebant pas¬

Expanded text:
pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini; quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis; quod fractum erat non alligastis, et quod abjectum non reduxistis. Quod perierat non quaesistis, sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia: et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et facti in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor; neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pas
Abbreviated transcription (Latin):
dicam deo. Noli me condempna¬
re. Indica michi. cur me ita iudi¬
ces. Numquid bonum tibi uidet᷑
si calumpneris & opprimas me
opꝰ manuum cuarũ. & consilium
impioꝵ adiuues: Numquid ocu¬
li carnei tibi sunt. aut sicut uidet
homo et tu uidebis. Numquid
sicut dies hominis dies tui. & an¬
ni tui sicut humana sunt cẽpora.
ut queras iniquitatẽ meã. & pecca

Expanded text:
dicam Deo: Noli me condemnadicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut sicut videt homo, et tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora: ut quaeras iniquitatem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ oꝑit. Quod si non ille ẽ. quis ergo
est : Dies mei uelociores fuerunt
cursore. fugerunt. & non uiderunt
bonũ. Transierunt quasi naues po¬
ma portantes. sicut aquila uolans
ad escam. Cum dixero nequaquam
ita loquar: cominuto faciẽ meam.
& dolore torqueor. Uerebar om̃ia
oꝑa mea. sciens quod non parceres de¬
linquenti. Si autẽ & sic impiꝰ sũ. qua¬
re frustra laboraui: Si lotus fuero
quasi aquis niuis. & fulserint uelut
mundissimȩ manꝰ mneȩ. tam̃ sordib
intingues me. & abhominabuntur
me uestim̃ta mea. N eq enim uiro
qui similis mei ẽ. respondebo. nec qͥ
mecum in iuditio ex equo possit
audiri. Non ẽ. qui utrumq uale¬
at arguere. & ponere manũ suã in
ambobꝰ. Auferat a me uirgã suã.
& pauor eius non me t̾reat. Loquar
et non timebo eum. neq enim pos¬
sum metuens respondere. x¬
edet animã meã uitę meȩ. dimit¬
tam aduersum me eloquiũ meũ
Lquar in amaritudine anime meȩ.

Expanded text:
eius operit quod si non ille est quis ergo eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
bit ei. uel quis dicere potest cur ita¬
facis: D̾s cuiꝰ resistere irȩ nemopo¬
test. sub quo curuantur qui por¬
tant orbem. Quantus ergo sum
ego qui respondeam ei. & loquar
uerbis meis cum eo: Qui si habuero
quippiam iustũ non respondebo.
sed meum iudicẽ dep̃cabor. Cum in¬
uocantem me exaudierit: non credo
quod exaudierit uocem mẽa. Intur¬
bine enim conteret me. & multipli¬
cabit uulnera mea. eciam sine cau¬
sa. Non concedit requiescere sp̃m
meum. & implec me amaritudinib.
Si fortitudo queritur robustissimꝰ
ẽ. si equitas iuditii. nemo audet
ꝓ me testimonium dicere. Si iusti¬
ficare me uoluero. os meum condẽp¬
nabit me. Si innocentẽ ostendero.
prauum mȩ compbabit. E tiam si
simplex fuero. hoc ipsum ignorabit
anima mea. & tedebit me uite meȩ.
Unum ẽ. quod locutus sum. & in¬
nocentem et impium ipse consumet.
Si flagellat. occidat semeł. et non
de penis innocentium rideat. Terra
data ẽ. in manꝰ impii. uultũ iudicũ

Expanded text:
quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum