comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam.⁊ intribulatõe magna sum:
Suꝑ omnib hils ergo nos ip̃i ꝑcutiinus
fedus ⁊ scribimus. ⁊ signant principes nri.
satha. filius achelai.⁊ sedechias. sa¬
raias. ⁊acharias ieremias . phafsur.a
ton. bartuch. mosollam. abiazamin.
maria. belga semeia. hii sacerdotes. pt̃¬
ro leuite iesue. filius azane. bennui de

Expanded text:
tem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostrsatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amarton BaruMaazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de
Abbreviated transcription (Latin):
tum quoduo iusti regiceli exore tuo.
T unc surgetis darius rex ostulans est
ulum. ⁊ scripsit epłas adom̃s dispensatoe¬
⁊ eos qui cum illo erant omnes ascendente
edificare ierłm. ⁊ om̃ib p̃fectis qui erant
sit om̃ib uideis qui ascendebant aregis
nuas ip̃orum ⁊ominẽ regionema quan
obtinu erant. ẽẽ inmunem eis.⁊ y̾du¬
mei relinquant castella que optinent
ut̾orum.⁊ instructuram templi dare ꝑ
alia talenta .x. offerre ꝑsingulos annos
⁊ om̃ib q̃ procedunt a babilora conde

Expanded text:
tum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensato eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant sit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regnonuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia conde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłaꝵ suorum. ⁊ nõ audierunt. ⁊ tradidi¬
sti eos in manum ppłorum t̾rarum. Inmi¬
sericordus autem tuis plunmis. Nonfecis¬
tioos inconsumptõeni nec dereliquisti eos
qm̃ deus misationũ ⁊ clemens tues. Tlunc

Expanded text:
 tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dixit illis faciunt.⁊ si tuuẜit illos adbel
⁊regis u̾bum nõ p̃tereunt. Nam si uice¬
rint. asferunt regi omina queẽ p̃dati fu¬
erint sero. ⁊ alia omnia ⁊ quet quot non
militant᷑ s nec prignant s colunt t̾ram.
rursum cum fiu̾nt metentes afferut tri¬
buta regi. ⁊ ip̃e unus solus. ⁊ sidix̾it. octid̾e
occidunt. dixit remittere remittunt. dixit
ꝑcut̾e ꝑcutiunt. dixit ext̾minare ext̾mi¬
nant. dixit edificare edificant. dixit exci

Expanded text:
dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad belet regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt rbuta regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit exci
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ siciuitas ista ecdificata fu̾it ⁊ hꝰ mu¬
iececti fu̾int. descensus tibi nõ erit. moce¬
onc rescripsit rex ratinum. qui scribe¬
rat accedentia.⁊ belthimum. ⁊ sabeslio
sm he. ⁊ cetis constitutis.⁊ mnhĩtantib in¬
regib resistens. ⁊ homi nes refuge. ⁊ p̃lia
nea efficientes. ⁊ reges fortissum erant
in ierłin domminantes.⁊ tributa exigentes.
accelen sẏriam ⁊ phenicem. Nunc gͦ pre¬
cepi ꝓhibere homines illos p̃dicare ciuita
iie ita ut regib molestia importetur.
Nunc retitatus hiis que arege artaxer¬
e acrpta fuerant. rathimis. ⁊ sabelluis scͥ¬
ta. ⁊ quicum hiis constituti fu̾ant Iũgẽ¬

Expanded text:
m si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Cotunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibregibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitlitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungen
Abbreviated transcription (Latin):
es meis. ⁊ ip̃i inregnis suis bonis ⁊ raboni¬
tate tua multa quam dedas eis. ⁊ mt̃ra la¬
tissima. ⁊ pingui quam tradid̾as inconspꝰ
ẜuisumus. ⁊ t̾ra quam dedisti prĩb nr̃is
ut comed̾ent panem euis ⁊ que bona st̃¬

Expanded text:
 eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspservi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona s
Abbreviated transcription (Latin):
tcanstnm̃ addarium regem. Sinoq
niẜunt ei sic scriptus erat draonis
pax omĩs. Notum sit regusse ned
omuntur inparietib opusq ulud dili¬
eater astruitur. ⁊ crescit inmanib eoꝵ
ntrogauimus gͦ senes illos. ⁊ ita diximꝰ
.is. Quis dedit nob̃ põtatem ut domum
anc edificaretisr.⁊ muros instauraretiᷤ.
i⁊ nomina eorum quesiuimꝰ abeis ut
intiaremus tibi que scripsimus noĩa
orum iurorum qui sunt principes ĩ eis.

Expanded text:
n, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nonuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
pluuie. ⁊ nõ sustinemꝰ stare foris. ⁊ nõẽ
quippe peccauimꝰ in ẜmone isto. consi¬
tuantur principes in uniu̾sa multitu
statutis. ⁊ cum hiis seniores ꝑciitatens
tatur ira dei nr̃i a nob̃ suꝑ pcc̃o hocł giu
ionathan filuus a sahel. ⁊ iaaria filius.
thecue stef̾unt suꝑ hoc ⁊ mosoliam.⁊ sali¬
thaiti. leuites aduiu̾̾nt eos fec̾umtꝙ si
filii transangrationis.⁊ abierunt esdral

Expanded text:
inemus stare foris, et opus quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitustatutis, et cum his seniores per civitatem tatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis
Abbreviated transcription (Latin):
anma ꝑtrib.⁊ scd̾m partes principatus pa¬
trum inconspectu ppłi offerebant domino
sed̾m ea que ilibro moysi scripta sunt. ⁊
corunt memous ⁊ ollis. cum beniuolenti¬
a.iattusunt omnibz qui erant explebe.⁊

Expanded text:
 tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in libro Moysi scripta sunt. etcoxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe.
Abbreviated transcription (Latin):
zellai. galatidithis uxorem. ⁊ uocatus est
nomme eorum. hii quesierunt scri pturã
sunt desacerdotio. dixitq athersacha eis
ut nõ manducarent descĩs scõrum donec
surgeret sacerdos doctus ⁊ etu ditus omnis

Expanded text:
us est nomine eorum hii quaesierunt scripturam sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis
Abbreviated transcription (Latin):
meo aꝑte inplatea que erat ante portam
aquarum amane us admedurm diem ĩ
conspectu uirorum ⁊ mulierum. ⁊ sapiet¬
tutm ⁊ aures omnis ppłi erant erecte ad li¬
brum. Scetit autem esdras scriba suꝑ gra¬
dum ligneum quem fec̾it adloquendũ.
istet̾unt uixta eum. mathathia.⁊ sema.⁊
assum.⁊ aseph.dama. ⁊ zacharia.⁊ mosol¬
lam. ⁊ aꝑuit esdras librum coram om̃ippło.
Suꝑ umiusum quippe ppłm eminebat. et
cum aꝑuss eum stetit om̃is ppłs. ⁊ benedrẽ
esdras dño deo uoce magna.⁊ rendit omnis
ppłs am̃. am̃. eleuans manus suas ⁊ incur¬
uati sunt. ⁊ adorau̾nt dm̃ ꝓni int̾ram. porro
iesue. ⁊ baani.⁊ screbia. iamin. achub. sepha¬
i. odiamaasia. elitha.Marias.io sabeth.anam

Expanded text:
eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema,Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam
Abbreviated transcription (Latin):
inuideam. unus quisq inciuitatẽ suã.
qui uen̾ant cum ⁊ orobabel. iosue. neemi¬
as ⁊ azanas. raamias. naamin. mardoche¬
us. bethsar mespharath. beggoai. nauin. ba¬
ana. Num̾us iuroꝵ połi isrł. filii pharos.

Expanded text:
Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos
Abbreviated transcription (Latin):
tucentes ueores arotidas. amonitidas. e
morbitidas. ⁊ filii eorum exmedia ꝑte lo¬
quebantur. azorice. ⁊ nescietant sequi
uidaice. ⁊ loquebantur iuxta linguam po¬
cidi exeis uiros. ⁊ de caluaui es adiura¬
i nidomino ut nõ darent filias suas fil¬
is corum.⁊ nõ acciꝑent defiliat coriufi

Expanded text:
ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam pocidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de
Abbreviated transcription (Latin):
abitatorib ierłm singulos ꝑiites suas et
inũ quemq ꝯ̃domum suam. Cuitas ã erat
uta nums ⁊ grandis. ⁊ ppłs ⁊ parius iie¬
dio eiuis. ⁊i non erant donniis edifitate. ds¬
ait dedit incorde meo ⁊ conggaui optima¬
tis. ⁊ magt̃atus ⁊ iullgus ut recenseremeos.

Expanded text:
 et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos,
Abbreviated transcription (Latin):
mei qui erant post me nõ deponebannuis ue¬
stimenta nr̃a unusquisq tantum nudaba¬
It factus est clamor ppłi ⁊ uxorum eius
maginis adnͥsus frẽs suos iudeos. ⁊ etãt
udic̾ent filii nr̃i ⁊ filie nr̃e multe sunt in¬
mis. Accipiamus ꝓpretio eorum frum̃tõ

Expanded text:
qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabaet factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis acci
Abbreviated transcription (Latin):
namus. ⁊ accipiamus frum̃tum infane
⁊ alii dicebant mutuo sumanꝰ pecumam
intributa regis. demiisq agros nr̃os ⁊ in¬
neas.⁊ nunc sicut carnes frm̃ nr̃orum sicut
carnes nr̃e sunt. ⁊ sicut filii eorum ita ⁊ fi¬
lii ñi. Etce nos subiugauimus filios nr̃os¬

Expanded text:
namus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios no
Abbreviated transcription (Latin):
constructa est. ⁊ us ad domum fortium.
princeps cdrmidie ꝑtis. theile inuicosuo.
post eum edificau̾nt frẽs eorum bethinfi¬
lius enadad princeps drmidie ꝑtis theila.
⁊ eclificanit iuxta eum azer fuius iosue:
princeps maspha mensuram scdam atͣ
ascensum firmissimi anguli. post eumĩ
domus eliasiph sacerdotis magni. post eũ
edificauit marmuth filius ure. filii at¬
siphdonec extenderetur domus en asiph.
a post eum eclificau̾nt sacerdotes uiri deã¬
pestrib iordanis. post eum eclificauit ueui¬
amin. ⁊ asub ꝯ̃ comum suam. ⁊ post eum
ecuficauit azanas filius moasie fi lu ans
adomo ararie us ad fiexuram. ⁊ us ada¬
gulum. pales. filius ori. ꝯͣ flexuram. ane¬
rem que eminet de domo regis cx cessi.
pheros. nathinnei aũt hitabunt mopde¬
turre magna. ⁊ eminenti usq admus¬

Expanded text:
constructa est, et usque ad domum fortium. princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Acasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Andomo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa ida filius Pheros Nathinnei autem habitabant turrem
Abbreviated transcription (Latin):
mentum nõ erat mecum nisi antinal ẽ¬
in sidebam. ⁊ egressus sum ꝑportam ual¬
lis nocte. ⁊ aute fontem drac honis. ⁊ ad
portam strcoris. ⁊ consi derabam mnurũ
ierłm diffipatum. ⁊ portas euus ꝯsumptaᷤᷤ
igni. ⁊ transini adportam fontis. ⁊ aque¬
ductum regis. ⁊ nõ erat locus iumentõ :ͥ
sedebam ut transiret.⁊ ascendi ꝑtorren¬
tem nocte. ⁊ consi d̾a bam minum. ⁊ reu̾sꝰ
ueni ⁊ adportam ualł. ⁊ redii. Magr̃atus
autem nescietant quo abissem. aut quid
ego facem. s ⁊ uideis ⁊ sacerdotib. ⁊ opti

Expanded text:
mentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et opti
Abbreviated transcription (Latin):
posu̾t colla sua moꝑe domini d̾i sui. et
portam uet̾em edificau̾nt. ioiada filius:
phasea. ⁊ mosollam filius bosoida ip̃i te¬
xunt eam. ⁊ statunt ualias eius. ⁊ seras
⁊ uectes. ⁊ iuxta eos edificau̾nt me lechi
urri tegabaon. t maspha ꝓluce qui erat
inregione transflumen ⁊ iuxta eum edi¬
ficauit esziel filius asaraia aurifex.⁊ iu¬
xta eum eclificauit anani filius pigm̃¬
platee latiqris. ⁊ nixͣ eũ editicaũ raphaia fili
hahur pãceps uici ierłm ⁊ iux̾ eũ edifi cauit
cum edificauit accus filius a sebonie.ane¬
diam autem ꝑtem uici. edificauit melct¬
as filius herem.⁊ asub filius phemeaba
turrẽs futuorum. Iuxta eum edificauit
sollum filuis alces princeps medie partisi¬

Expanded text:
posuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eosri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmeplateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾nt ⁊ uixͣ eos edificañ ⁊ accur filiꝰ amri.
portam autempiscium elificau̾nt filiĩ
asnaa ip̃i terunt eam. ⁊ statuerunt ual¬
uas cus. ⁊ seras. ⁊ uectes.⁊ iuxta eos edrfi¬
cauit martinuth filius urit fllii accus.

Expanded text:
et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth fili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eforas sacerdos.⁊ scriba. ⁊ leuite int̾pretan¬
tes uinuerso ppło dies sanctificatus est dño
deo suo nr̃o. Nolite lug̾e ⁊ nolite fiere. fle¬
bat enim om̃is ppłs cum audiret u̾ba legis
⁊dixit eis. Ite comediteq pinguia ⁊ bibite
mulsum. ⁊ mittite ꝑtes eis qui nõ p̃patauẽr̃¬
contristari. gaudium ⁊ eñi domini est forti¬
tudo nr̃a leuite aũt suentium faciebant
momm ppło dicentes. tacete quia dies sc̃s ẽ.
⁊ nolite dołe. abiit itaq omnis ppłs ut co-¬
mederet ⁊ bib̾et. ⁊ mitt̾et ꝑtes. ⁊ face̾t letiti¬
am magnam. quia intellexunt u̾ba que
tocuerat ecs. ⁊ indie sedo cong̾gati sunt. pã¬
cipes famsuaꝵ unuu̾si ppłi sacerdotes ⁊ leuiti
ad esdrã scͥtã ut in t̾pretaretut eis u̾ba legis.
mini inmontem. ⁊ afferte frondes oliue.
⁊ frondes ligra pulcherimi. frondes mirti.
⁊ tamos palmarum.⁊ frondes ligni nemo

Expanded text:
 Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite ntristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. mini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frond
Abbreviated transcription (Latin):
tõe sua. Nunc gͦ filias ur̃as ne detis filiis
eorum. ⁊ filias eorum nõ accipie̾tis filiis
ur̃is. ⁊ nõ queratis pacem eorum ⁊ ꝓsꝑita¬
tem corum us insempit̾uum ut confortẽ¬
mini. ⁊ comedatis que uona sunt t̾re. ⁊ b̾ede̾¬

Expanded text:
Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, e
Abbreviated transcription (Latin):
que meis funt. ⁊ tuniuificas omĩa h. as
citus celi teadorat. tuip̃e domine dus qui
elegisti abram. ⁊ eduxisti eum de igne cal¬
deoru. ⁊ posursti nomen eius ab raram
⁊ inuenisti coreuis fidele coramte.⁊ pus¬

Expanded text:
eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: p
Abbreviated transcription (Latin):
mos. ⁊ uasa eris fulgentis optimi duo
pultra ut uirum ⁊ dixi eis. ros sancti do¬
nini. ⁊ uasa sancta. ⁊ argentum. ⁊ aurimi.¬
uod sponte oblatum est domino d̾o pr̃m
norum. Uigalate ⁊ custodite donec appẽ¬
ntis corm principib sacerdotum ⁊ lemi

Expanded text:
os, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam deitui que est inmanu tua con¬
saitue uidices. ⁊ p̃sides ut uidicent õĩ pplo
qui est transflum. hiis uideliez qui none¬
tunt legem dei tui. ⁊ logem regis. S ⁊m
deitu. ⁊ legem regis diligent uidiciũ ect
de eo siue inmorte. siue mexilurm. siue

Expanded text:
pientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunet legem regis diligenter, judicium erit de eo sive in mortem, sive in exsilium, sive
Abbreviated transcription (Latin):
mon. fllii accub. filii attita filii sobai .c. xx
nan. filii geddel. filn gaer. filii raaia. filii:
tasmm. filii necuda. filii iosem. filii ara. fi¬
ui pbasta. filii besai. filu minum. filii neꝑ¬
husum. filii bethue. filii acupha. filii as¬
ur. fli belloch. filũ meida. filii arsa.filu¬
thema. filii nesia berchos. filii si sara. filii
thema. fiui nesia. filii achipha. filii ẜuorũ
pherida. filii sopheret. filii iecala. filii del¬
chon. filii geddes. filii saphatia. fuii atthi
filui phorerech. quierat ortus exabaim fi¬
ascend̾unt dethemelach. thelarsa. cherub
addo. ⁊ emmner ⁊ nõ potuerunt indicare do¬
mum patrum suorum ⁊ semen sum utrũ
existł eent. filii dalaia. filii thobia filii ne

Expanded text:
mon, filii Accub, filii Atita, filii Sobai: centumnan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filiii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim fiascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Ne
Abbreviated transcription (Latin):
rłm.⁊ mine inclinauit suam tĩam cra̾
rege. ⁊ consiuatorib eius. ⁊ uniu̾sis prine¬
ꝑib regis potentib ⁊ ego confortatus in¬
⁊ħgenea logia eorum qui astend̾unt me¬
cum ⁊nregno artaxersis regis ectabllo¬
ne. De filiis phinees gͥson. defilus u̾ttar
daniel. defilus dauidartus. defilns saches¬
mie. ⁊ defiliis pharos ⁊ acharias. ⁊cũ sor
mati sunt uiri .c. l. defiluis pheth. mals¬

Expanded text:
am coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri c
Abbreviated transcription (Latin):
is placu̾it deteliquo argento ⁊ auro ut fa¬
aims ureta uoluntatem dei ñi. facite. ua¬
sa quoq q̃ dantur inminist̾io domus d̾i tur
ẽ ut expendas dabis dethesauro regis al
fisco. ⁊ ame ego artaxerses rex statui atii
cceui omnib custodib arche pubtice ꝙ
sunt transflumen ut quodcumq petieo
auobis esdras sacerdos scriba legis dei cen¬

Expanded text:
 auro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei c
Abbreviated transcription (Latin):
artaxerses rex regum esdre sacerdoti scribe
legis dei celi tcctissimo salutem ame dec̾¬
tum est. ut cuicũ placu̾it in regno meo
de ppło nrł ⁊ desacerdotib eius. ⁊ de leuitis
ire mierłm tetum uadat. afacie eñi regis.
⁊uii. consiliatorum eius missus es ut uisi¬
tares uideam ⁊ rerłm ialege dei tui que ẽ
in manu tua. ⁊ ut feras argentum ⁊ aurũ¬

Expanded text:
Artaxerxes rex regum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et auru
Abbreviated transcription (Latin):
ium recenseat inbibliotheca regis que
E ibabilone. Eytrum nam acyro rege
assum sit ut edificaretur domus dei in
nbibliotheca librorum qui erant reposi
imbabilone ⁊ inuentum est in hectatha¬
nis quod est castrum inmnedena ꝓutncia
iolum̃ unũ. talisq scriptus erat ineo cõ¬
nentarius. Anno primo cyti regis cyrus
dificatur iloco ubi t̃molent hostias ⁊
it ponant fun damenta supportantia
umptus aũt de domo regis dabuntur¬
rat erea in babilonẽ reddantur.⁊ refe¬
ntut intemplum ierłm inlocũ suũ
que ⁊ posita sunt intemplo dei. Nune gͦ
cedite abislis. ⁊ dimittite fieri tem plum
illud a duce uideorum. ⁊ semorib eorm.
⁊ donnundei illam edificent in loco suo.
s ⁊ ame p̃ceptum est quod oporteat fieri

Expanded text:
um, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei inin bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrusdificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia sumptus autem de domo regis dabunturlerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergcedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid op
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch. filii airob. fini amarie. filii azan¬
e filu maruoth. filii ⁊ araie. filii orie. fi¬
lii pocci. filii abisue. filii phinees. filii ele
isrł. ⁊ declit ei rex scd̾m manum domini
ĩ eius bonam suꝑ eum omnẽ petitõem eiꝰ¬
adefiluis leuitarum. ⁊ decantorib ⁊ de iani¬
quinto. ip̃e est annus .uiiͦ. regis qui inpri¬
mo die mensis primi cepit astendere de
babilone.⁊ primo die mensis quinti ue

Expanded text:
Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii EleaIsrael: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ede filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janiquinto: ipse est annus septimus regis, quia in primo die mensis primi coepit ascendere de Babylone, et in primo mensis quinti ve
Abbreviated transcription (Latin):
quierat dux transfua.⁊ starbutanis
⁊ consiliarii eoꝵ sicq dix̾unt eis. dus
detit uobis consilium ut domũ rais
cdificaretis. ⁊ muros hos inftauras
ad quod ixndimus eis que ẽent uont
homnumm auctorum iius cdificaos¬

Expanded text:
qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
dantur deregione transtlumen studio¬
se sumptus dentur uiris illis ne impedi¬
atur opus. Quod si necesse fuerit ⁊ uitulo
aliquo querimonia ⁊ offerant obłones deo
celi orenti ꝓuita regis. ⁊ filiorum eus.
a me ergo positum est decretum. ut oĩs
homo qui hanc muta u̾it iussionem tol¬
latur lignũ de domo ip̃uis. ⁊ erigat᷑ ⁊ con¬
figatur uieo. domus añt euis publicetur.
Deus aũt qui hĩtare facit nom̃ suũ ibi dit¬
rius statui decetum qd̾̃ studiose impłi
men. ⁊ starbuzannai.⁊ consiliarii eius.¬

Expanded text:
dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vituloaliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, disrius statui decretum, quod studiose impleri men, Starbuzannai, et consiliarii ves
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓhibeatis uitos illos ⁊ urbs illa no cs¬
ficetur donec si forte ame uissum fiu̾it.
uidete neggligenter. hoc impleatur. ⁊ pai¬
iatim crescat malum ꝯͣ reges. Itaq exe¬
plum artaxersis regis iectum est coram
reum bethleem. ⁊ sansia scriba. ⁊ consilia¬
is eorum ⁊ abierunt festini miersm adi
Tunc int̾missum est opus domus ce m

Expanded text:
ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in JerusaleTunc intermissum est opus domus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ab. edna. ⁊ calal. banaias.⁊ masaias mat¬
iis erem. eliezer.iofue. melchias. seme¬
uis. symeon. beniamin. masoch. samari¬
as. ⁊ defiliis asom. mathanai. mathather.
arabeth. eliphelech. ermai. manasse. se¬
tai. exel. ⁊ selemau. semeria. sellũ. ama¬
na. ioseph. defiliis nebin. haiel. mathath¬
as. ⁊ abed. zabina. reddu.⁊ iohel.banaia.
om̃s hii acceꝑant nxores ali eingenas.⁊
fuerint ex eĩs mulieres que peꝑeant fili¬

Expanded text:
ab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Matiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Serai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepe
Abbreviated transcription (Latin):
biut. ⁊ us ad reges ħ noxa ꝑueniet. Nos
aũt memores. sał quod in palatio come
regi ut recenseas ralibros hystonarum
parrum tuorum. ⁊ inuenies scriptum in
ꝯmentarus. ⁊ scies qm̃ urbs illa urłs rebes¬
lis est. ⁊ nocens regib ⁊ prouniciis. ⁊ teld
citantur inea exdieb antiquis. Quãct
icuntas ip̃a destructa est. Nuntiamus

Expanded text:
bunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedregi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ indelicto nr̃o magno qr tu deus nr̃ liłusti
nos demiquitate nr̃a. ⁊ dedisti nob̾ salu¬
tem sicut est hodie ut nõ reu̾temur. ⁊ ir¬
tita facemus mandata tua atq mr̃ime¬
na uingemus cum ppłis ab hominatio¬
num istarum. Nimꝗd iratus es nob̃ us
adconsumatõem ne dimittet nob̾ reliqͥ¬
as ⁊ salutem. Dñe deus isrł uistus es tu q̃m
delicti sumus qui salua remur sicut die
lam ⁊ dixit estre. Nos p̃uaricati sumus
ut ꝓiciamus umiu̾sas upeores. ⁊ eo qm de
hiis nati sunt uixta uoluntatem domitu.
legem fiat. surge tuum est decern̾e. nosqͦ
etimus tecum ꝯfortare ⁊ fac. Surrexit gͦ
esdras ⁊ adiurauit principes sacerdotim̃¬

Expanded text:
 in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die lam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
quia fini captiuitatis edificarent tem¬
plum domino t̾o isrł. Accedentesq ad roro¬
babel. ⁊ adprincipes pr̃m dix̾unt eis edifice¬
mus uob̃cum. quia ita ut uos quermus
dm̃ ur̃m. Ecce nos ĩmolamus uictimas ex
diebus afsaradan regis assur qui ad duxit
nos huc. ⁊ dixit eis ⁊ orobabel. uosue. ⁊ re¬
liqui principes pr̃m isrł. Non est nobis
⁊ uobis ut edificemus domum d̾o nr̃o.

Expanded text:
emplum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedifice
Abbreviated transcription (Latin):
iosue filius iosedech. ⁊ reliqui defr̃ib eorum
sacerdotes ⁊ leurte. ⁊ omnes qui uen̾ant de cap¬
tiuitate inierłm. ⁊ corstituerunt leuitas. a
citq iosue. ⁊ filii euis. ⁊ fr̃s eis cedimel. et
rent suꝑ eos qui faciebant opus intemplo
igitur a cementariis templo dñi stet̾unt
manũ dauid regis isrł. ⁊ concinebant in
ppłs uociferabatur clamore magno in
rant templũ prnus cum fundatum ess.⁊
hoc templum mocut eorum flebant uoce
magna.⁊ multi uociferantes inletitia.e¬
leuabant uocem nec potant quisqm agͦ¬
scere uocem̃ clamoris letantium. ⁊ uocẽ¬
fietus ppłi. ꝯmixtim enĩ ppłs uociferabat᷑

Expanded text:
 reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a vtitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel etrent super eos qui faciebant opus in templo igitur a caementariis templo Domini, stetermanus David regis Israel. Et concinnebant in populus vociferabatur clamore magno in rant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocefletus populi: commixtim enim populus vocifer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ remansunt płima eo qued benedixenit
dñs ppło suo. Reliquiaꝵ autem est copia
ista quam c̾nis. p̃cepitq ez echias ut p̃para¬
rent horrea indomo domini. Quod cum
fecissent intułunt tam primitias quam
tecimas.⁊ q̃cumq uou̾ant fidelit̾. fuit ã¬
p̃positus p̃fectus eorum chonenias leuita
as ⁊ naath ⁊ asahel ⁊ iermoch. Ioradab ꝙͥ¬

Expanded text:
 remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias, quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita, ias, et Naath, et Asael, et Jerimoth: Jazab
Abbreviated transcription (Latin):
erant consecrate mominib in quib ultro
offeretatur mumus t̃o. primo die mensis
septumi. ceꝑunt offerre holocaustum do¬
mino. porrotemplũ dei nõ dum fundatũ
erat.ded̾unt aũt pecunias latomis cem̃ta¬

Expanded text:
 omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnitatem arimorum.uii. dieb mnletitia
magna laudantes dñm ꝑsingules dies. le¬
uite quoq ⁊ sac̾dotes ꝑ organa que suo offõ
congniebant. Et locutus est ex echias ad cho¬
rum omniũ leuitaꝵ qui hẽbant intelligẽ¬
tiam bonam suꝑ domino.⁊comed̾unt. uii.
dieb sollempnrtatis ĩmolantes uictrmaᷤᷤ
pacificorum. ⁊ laudantes dñm dm̃ prm̃ su¬

Expanded text:
tia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dom
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech. ⁊ frẽs eiis sacerdotes. ⁊ rorobabel
filius saiathiel.⁊ fratres eius. ⁊ edificau̾nt
altare dei isrł. ut offerrent meo holocausto¬
mata sicut scriptum est in lege moysi uiri
terrentib eos ꝑcircuitum ppłis t̾rarum. ⁊ ob

Expanded text:
Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri terrentibus eos per circuitum populis terrarum, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾urm. ⁊ stetunt sacerdotes in offitio
suo. leuite quoq inturmis iuxta regis un¬
ꝑium. ⁊ ĩmolatum est phase. asꝑseruntq
sacerdotes manus suas sangurnẽ. ⁊ leuite
detrax̾unt pelles holocaustorum.⁊ seꝑau̾nt

Expanded text:
ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et
Abbreviated transcription (Latin):
dommũ dm̃ isrł. s ⁊ uniu̾si prrucipet sater¬
tonim. ⁊ ppss p̃uaricati sunt iniq̃ iuxta u¬
niusas ab hominatões gentium. ⁊ polluer̃
no. ad duxitq suꝑ eos regem caldeorum ⁊
nt̾fecit iuuenes eorum gladio indomo scũ
ninanuᷤ eius. uniu̾saq uasa domus dñi
tam maiora quam minora.⁊ thesauros tẽ¬
pli ⁊ regis ⁊ princtpum transtulit mbabilo¬
nem. Incend̾unt hostes domitm domini
destiuxirat murũ ierłm. Uni̾sas turtes
combussunt. ⁊ quicqͥd p̃tiosum erarit demo¬
liti sinit. Siquis euaẜat gladium ductus
inbabilonem ẜuiuit regi ⁊ filiis eius donee
mꝑarit rex ꝑsarum ⁊ compłetur ẜmo dñi
compłentur .lxx. anni. Anno aũt ꝙyri pͥ¬
moregis ꝑ sarim adexplenditm ẜmonẽ
domini quem locutus fu̾at ꝑ os Ieremie.
suscitauit dominus sp̃m eyri regis ꝑsaꝵ¬

Expanded text:
sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt tio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sancmanibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domicomplerentur LXX anni Anno autem primo Ciri, regis Persarum, ad explendum sermonem Domini, totem locutus fuerat per os Ieremie, suscitavit Dominus 5 spiritum Ciri, regis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nũm arene maris multiplicate sunt
iniquitates mee. Inturuatus sum multo
statueus ab hominatoes. ⁊ multi plicans of¬
feusiones. ⁊ nunc fleto genua cordis mei pre¬
cans ad te bonitatem domine. peccaui dñe pec¬
caui.⁊ iniquitatẽ ineã agnosco. peto rogãs
te dñe remitte mͥ. remitte mͥ ne innul ꝑdaᷤᷤ

Expanded text:
numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ.abrabam. ysaac ⁊ iacob.⁊ semini
eorum uisto qui fecisti celum ⁊ tram cum
omni oruatu eoritn. qui signasti mare
u̾bo p̃ceptitul. qui ꝯclusisti abyssum .⁊
signasti t̾nbili. ⁊ laudabili noĩ tuo. Quod

Expanded text:
rum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Nam tieq uob̃ aliquid ĩ¬
ꝑantib ab nuere siĩe est ⁊ ma¬
nitudo onis impositi. ita cer¬
uices premit. ut aute subfasceruendum
sit qm leuand. accedunt ad hoc inuidoꝵ
clamare compellar ⁊ dice̾. Dñe lib̾a aiãm
meam. alabiis iniquis.⁊ alingua dolosa.
t̃tius annus est qd̾ scmꝑ scribitis ⁊ rescrib¬
tis ut esdre librum ⁊ hesfer uob de hebreo:
transferam quasi nõ h̾atis greta ⁊ latina uo¬
lumina. aut quicqͥd illud est qd̾ auob u̾tit᷑¬

Expanded text:
tui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ĩmolatum est. xiiii. die mensis pri¬
ii.⁊ constituit sacerdotes moffitiis suis.
hortatusq est eos ut ministrarent indo¬
mo dñi. leuitis quoq adquoꝵ erud itoẽm
om̃is isrł sc̃ificabatur dño. Locutus est po¬
nite archam inscũario templi qd̾ edifica¬
uit salomon filius dauid rex ifrł. neq̃qͣm
em̃ eam ultia portabitis nũc aũt ministͣ¬
gulorum sicut precepit daud rex isrł. ⁊ d̾
scripsit salomon filius enis. ⁊ mrnistrare
inscũario eius ꝑ familias turmasq leuiti
locutus est domins minanu moysi face
p̃parate. Declit prefea iosias omni populo
qui ibi fuerat inuentus insollempnita¬
temphase agnos ⁊ hedos deg̾gib.⁊ reliq̃¬
pecoris .xxx. milia boum quoq tria milia.
ħ deregis inuniu̾sa suba. Duces quoq eiꝰ
sponte qd̾ uou̾ant obtusunt tam ppło quã
sacerdotib ⁊ leuitis porrohelchias. ⁊ ⁊achan¬
as ⁊ iehiel. principes domus domimi ded̾ũt

Expanded text:
quod immolatum est quarta decima die mensis primi: Et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur Domino, locutus est. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel, nequaquam enim eam ultra portabitis: Nunc autem ministrgulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque levitilocutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqpecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ assau̾nt phase suꝑ ignem iuxͣ qd̾ in le¬
ge scriptũ est. pacificas u̾o hostias coxer̃
inlebetis. ⁊ cacabis. ⁊ ollis.⁊ festinatodistri¬
bu̾nt imiu̾se plebi. Sibi aũt ⁊ sac̾dotibus
postea paraunt. Nam mobłoneui holo¬
caustorum. ⁊ adipimm us ad noctem sacͥ¬
dotes fu̾nt occirpati. Unde leuite sibi ⁊ sacͥ¬
dotib fiuis anron parau̾nt nouissimis.¬
eman. ⁊ ydithum ꝓpharum dauid: Ianitões
ꝑportas singłas obẜuabant ita ut nec puc¬
to quidem disced̾ent amiust̾io. Quã obrem
⁊ fres eorum leinte parau̾nt eis cibos. om̃is
igitur cultura domini ute completa est ĩ
die illa ut fac̾ent phase ⁊ holocausta offẽ¬

Expanded text:
hase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis.Eman, et Idithun, prophetarum regis: Janitores vero per portas singulas observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offer
Abbreviated transcription (Latin):
adduxunt ad pͥniptum cimusdã petre. p̃cipi¬
tau̾ntq cos desummo inp̃ceps quumiu̾si cre¬
puetunt. at ille excitus quem remiẜat amasi¬
as ne secum tret ad p̃lium diffusus est inci¬
uitatib uida asamana us bethoron. Et in¬
t̾fectis trib milib clirpuit predam magrã.

Expanded text:
adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipieruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam.
Abbreviated transcription (Latin):
no regni iosie. hoc phase celebratum est.
postquam instantauat iosias templum.
Ascendit nechao rex egypti adpugnand̾
incarcamis. iuxta eupbraten ꝓcessit in
occussum euis iosias. at ile missis ad eum
mum adquam deus me festinato ire p̃ce¬
pit. Desine adu̾sum dm̃ facere. qui mec̃
ett nẽ mĩficiat te. Noluit iosias reu̾ti.
dumcaret incampo magedo. Ibiq uulni¬
tus est a sagittarus dixit̾ pu̾is fuis. eduart
me dep̃lio. quia oppido uuln̾atus sum. d¬

Expanded text:
no regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum mum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti it, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
etant mierłm ⁊ beniamin. ⁊ fec̾unt habita¬
tores ierłm iuxta pactum domini dei pr̃m
suorum. abstulit igitur iosias cunctas ab¬
hominatões de uniu̾sis regionib filioꝵ isił.
⁊ fecit om̃s qui residui erant misrł ẜuire¬

Expanded text:
em et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
supha. filii theb. filii baoch. fi lii ce¬
u. filufisaia. filii phadon. filii lebana. fi
agaba. filii acub. filii agab. filii selmai.
uanuan. filii gaddei. filii gazer. fini tra¬
i. filii nechoda. filii rasm. fili gazem fili
atam. filii phasee. filii besee. filii asennaa
fiuinumin. filii nethusim. filii rethehuch.¬
pharuda. filii iala. filii dercon. filii gedel.
ili saphacia. filii athil. filii phoceroch. qu

Expanded text:
supha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc,Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qu
Abbreviated transcription (Latin):
nis indomo domini ut instaurarent tẽ¬
dium ⁊ infirma q̃qͥ sarcirent. At illi de¬
dunt eam artificib ⁊ cementariis ut eme¬
rent lapites excisos delapiditinis ⁊ ligna
adꝯmissuras edificui. ⁊ adconcrimationẽ
domotum quas destiuxant reges uida. qui
fidelit᷑ cuncta faciebant. erant aũt p̾poĩ
noꝑantium. ⁊ abhach ⁊ abdias defilus me¬
ran. acharias ⁊ mosollam defiliis chaath
uitis ianitores. Cumq offerrent pecumã
qiulata fuat intemplum dñi. reppecit hel¬

Expanded text:
is in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, vitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Hel
Abbreviated transcription (Latin):
de. ⁊hic est nũs eorum fiale aurce. xxx.f¬
ale argentee mille. sultri. xxix. Sciphi.
rei. xxx. Sciphi argentei. ecce .x. uasa ali
mille omniauasa autea. ⁊ argentea.U.
milia. ⁊ eces. Uniu̾sa tulit sasa dassaral

Expanded text:
Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasa
Abbreviated transcription (Latin):
inf̾pretes quorum exemplaria uanetas ip̃a
lat̾ata. ⁊ eu̾sa demonstrat. nec põt utiq u̾m
assen quod diu̾ sum est. mittite eum a deu̾n¬
głia. anquib multa ponunt᷑ qĩ deuetoͥ res¬
egypto utcaui filium meũ. ⁊ iudebunt in
quem compunex̾unt multaq alia que la¬
tiori opi reẜuamus. ⁊ querite ab eo ubi scriꝑ
ta maledicorum cotidie linguis confodi¬
mitur. S ut adcompendium ueniam cte.
qd ulaturus sil. equissimũ est edidi aliqd
quod nõ habetur ingreco. uł alit̾ habetur ꝙͣ
ame uͥsum est. quid int̾pretem laniant. in¬
t̾rogent hebreos. ⁊ ip̃is lectorib trans latõis
mee. uł arcogent. uł derogent fidem. por¬
to alud est. si clausis qd̾ dicitur ocilis mͥ
uolunt maledic̾e̾. ⁊ nõ imitantur gͥcorum

Expanded text:
Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Tesegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scriptta, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum