comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uic celi speciosũ prestant
hospicium celi ciues ut sibi
cõformẽ ⁊ ꝯparem ad suũ
consorciũ hunc admittũt In suꝑnis
xp̃us hunt reficit idem ip̃e prandiũ
et cõuiuia. Hic felix sanctus ex rega¬
li prosapia pr̃e uidelicet clare memo¬
rie karolo rege sycilie mr̃e uero ka¬
rissima in xp̃o filia nr̃a maria sycilie

Expanded text:
uic spatiosum praestant hospitium coeli cives et sibi conformem et comparem ad suum consortium hunc admittunt; in supernis Christus hunc reficit ipse idem prandium et conviva. Hic felix sanctus ex regali prosapia patre videlicet clarae memoriae Carolo rege Siciliae, matre vero charissima in Christo filia nostra M
Abbreviated transcription (Latin):
fratribus obses ꝓlibera¬
ciõne ante dicti regis tam feruen¬
ter dedicauit se studio qd infra sep̃¬
tẽniũ quo ibi obses fuit sub ĩstrut¬
cione fratrũ minoꝵ quos secum ha¬
bebat in socios primitiuis sciẽciis
er sacra pagina sic proferit qd̾ uir
dei pollens ingenio de p̃ditis sciẽciis
non solũ publice ac p̾ͥuate subtiliter

Expanded text:
atus obses pro liberatione antedicti regis, tam ferventer dedicavit se studio, quod infra septennium, a quo inibi obses fuit, sub institutione fratrum Minorum, quos secum habebat in socios, in primitivis scientiis et sacra pagina sic profecit, quod vir Dei pollens ingenio de praedictis scientiis non solum publice et private subtiliter
Abbreviated transcription (Latin):
do ĩ altissimis dei filius ex materno
utero ante luciferũ genitus. deus uer-¬
bũ qui reꝵ in principio fundans terã
in sapiẽcia celos prudẽcia stabiliuit
Ad ornanda celos syderibus germinã
mani salute generis nostram assuẽns
naturã texit nube nostre carnis fra¬
gilis semeripsũ ut hora intanti no¬
uissima illuminando percuncta re¬
magnifice sponsanq sitã sanctam
matrem eccłie reddens nouitate tã
clare sobolis letabundã. Tu aũt. Re¬

Expanded text:
Dei Deus, Dei filius ex paterno utero ante luciferum genitus, Deus Verbum in principio fundans terram in sapientia, coelos providentia stabilivit, adornando coelos sideribus, germinanmani salute generis nostram assumendo naturam texit nube nostrae carnis fragilis semetipsum, nunc hora instante novissima, illuminando per cuncta remagnifice, sponsamque suam sanctam matrem ecclesiam reddens novitate tam clarae sobolis laetabundam. Nam,
Abbreviated transcription (Latin):
uociencumq effunditur
sanguis xp̃i in remissioẽs
pectatorum effunditur. De¬
beo itas ipsum semper accipere. ut
semꝑ michi pectata dimittant᷑. Qui
putantes se tali conmunione mun
tari discant nichil ad emũdacionem
sibi profitere dicente. ꝓpħa. Quid ẽ
quod dilectus meus fecit in domo me¬
a scelera multa. Nlumquid carnes
sancte auferent a te malicias tuas.
Et apostolus. Probet inquidse ho¬

Expanded text:
uotiescumque effunditur sanguis, in remissionem peccatorum funditur; debeo illum semper accipere, ut semper mihi peccata dimittantur. Qui potdari, discant nil ad emundationem sibi proficere, dicente Propheta: Quid est, quod dilectus meus fecit in domo mea scelera multa? Numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas? et Apostolus: Probet, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
et contempnentes monita uerita¬
tis quid mereantur insinuet. Fecit
in quid potenciã in brachio suo disꝑ¬
sit superbos mente cordis sui. In bra¬
chio suo iudicium ꝓprie uirtutis sig¬
nificat nõ enĩ alieno oꝑandũ indiꝰ¬
get auxilio cui scriptum est sub est ta¬
men uolunt posse qd̃ ad distinctio¬
nẽ nostre bone oꝑaciois dicit. qui
non nr̃e uiribus libertatis sed ĩ deo
fecimus uirtutem. Et sicut alibiscrip¬
tum est. Et brachiũ eo ꝵ nõ salũbͥ eos
sed dextera tua ⁊ brachiũ tuũ et illiũa¬
cio nultus tui. Disꝑsit autẽ suꝑbos
mente cordis sui. Quis nimium
oĩs pct̃i. Duperbia. Ob tuius meri¬
tum dñs genus huanũ a stabili ha¬
bitacione patrie celestis eiciens in-
huius ꝑegrinacioĩs exilii longe la te¬
q dispulit. Sed et hus qui niꝑidura¬
re non timent grauiorẽ future disꝑ¬
sionis uindictam reseruauit Tu aũt.

Expanded text:
et contemnentes monita veritaet contemnentes monita veritatis, quid mereantur, insinuet. Fecit, inquit, potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. In brachio suo, in ditione propriae virtutis significat. Non enim alieno ad operandum indiget auxilio, cui, sicut scriptum est, subest cum voluerit posse. Quod ad distinctionem nostrae bonae operationis dicit, qui non in nostrae juribus libertatis, sed in Deo facimus virtutem, et sicut alias scriptum est: Et brachium eorum non salvavit eos, sed dextra tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui . Dispersit autem superbos mente cordis sui, quia initium omnis peccati superbia, ob cujus meritum Dominus genus humanum a stabili habitatione patriae coelestis ejiciens, in hujus peregrinationem exsilii longe lateque dispulit: sed et his qui in peccatis perdurare non timent, graviorem futurae dispersionis vindictam reservavit. Deposuit
Abbreviated transcription (Latin):
ũ enĩ docente illo ppłm qͦ
uirtutes mirarentur. Extollẽs uotem
quedam mulier de turba dixit illi Bea¬
tus uenter qui te portauit et nbera
que suxisti. At ille testimoniũ uerita¬
tis prolatũ libenter accipiens cõtinus
respondit. Btĩ qui audiũt uerbum
dei et custodĩt illud. ut ipsa quoq
mulier ỹmo uniuersi qui audiebãt
se beatos fore ꝯsiderẽt si diuinis uel¬
lent obtemꝑare mandatis ac si aꝑte
dicat. Quamuis singulare p̾uile¬
giũ beatitudmis habeant que filiũ
dei ĩ carnatũ uirgo in utero gestare
parere ac nutrire digna est precipu¬
um tamen in eadem uita ppetua
bt̃itudĩez letũ et ipsi sũt habituri qͥ
eius fidem et dilectionẽ casto corꝑe
cõcipuĩt qui sedula in mente p̾cep¬
torum eius memoriã portant qui
hanc ⁊ ĩmente ꝓximoꝵ sollerti ex¬
hortacione nutrire satagũt. Tu aũt¬
nerabilis dei genitrix mise¬
ricordiã eius omĩbus ꝑ or¬
bem qui eũ timerent affututuram
esse ꝑ docuit Restat ut eciã superbi

Expanded text:
um enim docente illo populum jus ac virtutes mirarentur, extollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti . At ille testimonium veritatis prolatum libenter accipiens, continuo respondit: Beati qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud, ut ipsa quoque mulier, imo universi qui audiebant, se beatos fore confiderent, si divinis vellent obtemperare mandatis. Ac si aperte dicat: Quamvis singulare privilegium beatitudinis habeat, quae Filium Dei incarnatum virgo in utero gestare, parere, ac nutrire digna exstitit, praecipuum tamen in eadem vita perpetuae beatitudinis locum et ipsi sunt habituri qui ejus fidem ac dilectionem casto in corde concipiunt, qui sedula in mente praeceptorum ejus memoriam portant, qui hanc et in mente proximorum solerti exhortatione nutrire satagunt. Vnerabilis Dei genitrix misericordiam ejus omnibus per orbem qui eum timerent adfuturam esse per docuit, restat ut etiam superbi
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit etiã ad huc diuine¬
pietatis munera que mi¬
rabiliter accepit digna gra¬
siaru accionẽ collaudans. Quia fe
dinẽ ad illius donũ refert qui essẽ¬
cialiter porens et magnus existens
fideles suos de parius atq̃z infirmis
fortes fecit et magnos. Bene autem
addidit. Et sanctum nomen eius.
ut amoneret audientes ymo om̃s
ad quos eius uerba ꝑuenirent ĩstru¬
eret ad fidem et muotacionẽ nomĩs
eiusdem aduolare q̃uatenus et ipsi
scĩtatis eterne salutis uere possent
esse participes iuxta illud ꝓpheticũ
Et omes quicũq inuocauerit nomẽ
dm̃ saluus erit Ipsum ẽ enĩ nomẽ
de quo supra ait. Et exultauit sp̃us
meus ĩ deo salutari meo. Tu autẽ.
sericordia eius a ꝓgel̾.iiii.¬

Expanded text:
ddidit etiam adhuc divinapietatis munera, quae mirabiliter accepit, digna gratiarum actione collaudans. Quia fecinem ad illius donum refert, qui essentialiter potens et magnus existens, fideles suos de parvis atque infirmis fortes facere consuevit, et magnos. Bene autem addidit, Et sanctum nomen ejus, ut admoneret audientes, imo omnes ad quos ejus verba pervenirent, instrueret ad fidem, et invocationem ejusdem nominis advolare, quatenus et ipsi sanctitatis aeternae ac salutis verae possent esse participes, juxta illud propheticum: Et erit: omnis quicunque invocaverit nomen Domini, salvus erit . Ipsum enim est nomen, de quo supra ait, Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Unde adhuc sericordia ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
tris unite solus ante principiũ na¬
tus in effabiliter Qu lumen tu sp¬
lendor patris tu spes perhenus oĩi-
intende quas fundũt p̃ces tui per or¬
bem famuli Memento salutis aut-¬
tor ꝙ nostri quondam corꝑis exilliba¬
ta mirgine nascendo formani sumpse¬
ris NAit p̃sens testatur dies currens
ꝑ anni circulũ quo solus a sede patris
mũdi salus adueneris Hũt celum
terra hunc mare hunc omne quod
in eis est auctorem aduentus tui
laudans exultat cantico Nos quo¬
que qui sancto tuo redempti sumꝰ
sanginẽ obdiem natalis tui ỹnum

Expanded text:
tris unice, Solus ante principium tus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti sumus sanguine, Ob diem natalis tui Hymnum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃n ex patre pa¬
tris unice solus ante principiũ na¬
tus in effabiliter Gu lumen tu sp¬
lendor patris tu spes perhenus oĩm
intende quas fundũt p̃ces tui per dr¬
bem famuli. Memento salutis aut¬
tor ꝙ nostri quondam corꝑis exilliba¬
ta uirgine nascendo formani sumpse¬
ris Hic p̃sens testatur dies currens

Expanded text:
m, De Patre Patris unice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens
Abbreviated transcription (Latin):
ancte petre
ancte phylippe sor
ancte bartholonee.
ancte mathee ⁊ or
ancte symonr
ancte mathia.or
iucte marce.or
ancte barnaba. e¬

Expanded text:
ancte Andrea. Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee ora. Sancte Symon ora. Sancte Mathia ora. Sancte Marce ora. Sancte Barnaba
Abbreviated transcription (Latin):
ancte phylippe .sor
ancte bartholomee.
ancte mathes ⁊ or
ancte symon.  or
Iancte mathia.or
ancte marce or
ct̃e. lucator
ancte barnaba .¬

Expanded text:
ancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee ora. Sancte Symon ora. Sancte Mathia ora. Sancte Marce ora. Sancte Luca ora. Sancte Barnaba o
Abbreviated transcription (Latin):
bas ut euntes castella emant sibi escas. Itĩc aũ
dixit eis. Nonhabent necesse ire. date illis uos
manducare . Responderunt ei Non habemus
hic nisi quinꝗ panes. & duos pisces. Qui ait eis
Afferte illos mihi huc Et cum iussiss&e turbam
discumbere supra foenum. acceptis quinque pani¬
bus & duobus piscibus. aspiciens incelum. bene¬
dixit ac fregit. & dedit discipulis panes: disci¬
puli autem turbis. Et manducauerunt om̃s.
& saturati sunt. Et tulerunt reliquias duode¬
cim cophinos fragmentorum plenos. Mandu¬
cantium autem fuit numerus. quinq milia ui¬
rorum exceptis mulieribus. & paruulis

Expanded text:
la emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
pegia. Dixerunt autem ad eum fratres eius. Transi
hinc & uade in iudȩam. ut & discipuli tui uideant
opera tua que facis. Nemo enim in occulto quid facit
&querit ipse in palam ẽẽ. Si hȩc facis manifesta te
ipsum mundo. Neque enim fratres eius credebant
in eum: Dicit ergo eis ũc. Tempus meum nondum
aduenit. tempus autem ur̃m semper est paratum:
N on potest mundus odisse uos. me aũ odit. quia ego
testimonium perhibeo deillo. quia opera eius ma¬
la sunt: uos ascendite ad diem festum hunc ego non
ascendo addiem festum istum. quia meum tempus
nondum in pletum est. Hec cum dixissa&e. ipse mansit
lingalilea. Ut autem ascenderunt fratres eius. tunc
& ipse ascendit ad diem festum. non manifeste. sed
quasi in occulto. Iudei ergo quȩrebant eum indie

Expanded text:
 ad eum fratres ejus. Transi hinc et vade in Judaeam, ut et discipuli tui. videant opera tua quae facis. Nemo enim in occulto aliquid facit et quaerit ipse in palam esse. si haec facis manifesta te ipsum. huic mundo. Neque enim fratres ejus. tunc + credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus. Tempus meum. nondum advenit. tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest hic munduillo, quod opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto
Abbreviated transcription (Latin):
uersa est retrorsum. & uidit iũm stantem. & non sci¬
ebat quia uĩc est. Dicit ei uĩc. Mulier quid ploras:
Quem quȩris Illa existimans quia ortulanus eet: di¬
cit ei Dñe. situsustulisti eum dicito mihi ubi posuisti
eum. &ego eum tollam: Dicit eiiũc. Maria. Conuer¬
sa illa. dicit ei Rabboni quod dicitur magister

Expanded text:
non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni quod dicitur Magi
Abbreviated transcription (Latin):
iam non longe ess& adomo. misit adeum centu¬
rio amicos dicens. Dñe noli uexari. non enim dig¬
nus sum ut subtatum meum intres. Propter qđ
& me ipsum non sum dignum arbitratus ut ueni¬
rem adte Sed dic uerbo. & sanabitur ꝓuerm̃s¬

Expanded text:
 domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer
Abbreviated transcription (Latin):
NILLOTIMẼ AUDIUIT MERODESTITRAR¬
cha famam inu. & ait pueris suis. hic est iohannes
baptista. ipse surrexit amortus. & ideo uirtutes
operantur in eo. herodes enim tenuit iohannem.
& alligauit eum & posuit in carcerem. ꝓpter he¬
rodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi io¬
hannes non lic& tibi habere eam. Et uolens illum
occidere. timuit populum. quia sicut ꝓphetam eũ
habebant. Die autem natalis herodis. saltauit filia
herodiadis in medio. & placuit herodi. Unde cum
iuramento pollicitus est ei dare. quod cumque
postulass& abeo Atilla premonita amatre sua
da mihi inquit hic indisco. caput iohannis bap¬
tiste . Et contristatus est rex. Propter iuramen¬
tum autem & eos qui pariter recumbebant. ius
sit dari. Misitq. & de collauit iohannem in car¬
cere. Et allatum est caput eius indisco. & datum
est puellȩ. & tulit matri suȩ. Et accedentes disci¬
puli eius tulerunt corpus. & sepelierunt illud

Expanded text:
illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pasit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tuler
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite solliciti ẽẽ animȩ quid manducetis. neq
corpori quid uestiamini Anima plus est quam
esca & corpus quam uestimentum. Considerate cor¬
uos. quia non seminant neque metunt. quibus non
est cellarium. neque horreum. & ds pascit illos
Quanto magis uos pluris estis illis: Quis aũ ur̃m co¬
gitando potest adicere adstaturam suam cubitũ
unum: Siergo neque quod minimum est potestis.
quid deceteris solliciti estis: Considerate lilia quo¬
modo crescunt. non laborant. nonnent. Dico aũ
uobis. nec salomon in omni gloria sua uestiebatur
sicut unum existis. Si aũ foenum quod hodie in¬
in agro est. & cras inclibanum mittitur. ds̃ sic uestit.
quanto magis uos pusille fidei  Et uos nolite quȩ¬
rere quid manducetis. aut quid bibatis. & nolite in
sublime tolli hec enim omnia. gentes mundi quȩ¬
runt. Pater aũ ur scit. quõ his indigetis. Uerumta¬
men querite regnum di. & hec omnia adicientur uob.¬

Expanded text:
te solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, dei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uob
Abbreviated transcription (Latin):
Et iussit uocari seruos quibus dedit pecuniam. ut
scir& quantum quisq. negotiatus eẽt. Uenit autẽ
primus dicens. Dñe mna tua. decem mnas ac quisi¬
uit . Et ait illi . Euge bone serue. quia in modico fi¬
delis fuisti . eris potestatem habens super decem ciui¬
tates. Et alter uenit dicens . Dñe mna tua fecit
quinque mnas. Et huic ait. Et tu esto suꝑ quinq
ciuitates. Et alter uenit dicens : Dñe. ecce mna tua.
quam habui repositam insudario . Timui enim te
quia homo austeris es. tollis quod non posuisti. &
metis quod non seminasti. Dicit ei. Deore tuo te

Expanded text:
dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset. Venit autem primus dicens: Domine, mna tua decem mnas acquisivit. Et ait illi: Euge, bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et met
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate mihi. Ut &ego ueniens ad orem eum: qui
cum audissent regem. abierunt. Etecce stella
quam uiderant in oriente ante cedebat eos. usque
dum ueniens star& supra. Ubi erat puer. Viden¬
tes autem stellam. gauisi sunt gaudio magño
ualde. Et intrantes domum. inuenerunt puerũ
cum maria matre eius : Et procidentes adoraue

Expanded text:
ens adorem eum. Qui cum audissent regem, abierunt. Et ecce stella quam viderant in Oriente antecedebat eos, usque dum veniens staret supra ubi erat puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio  valde. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria m
Abbreviated transcription (Latin):
citis eum filium gehennȩ. duplo quam uos. Uae
uobis duces cęci qui dicitis. quicumq uira uerit
per templum. nihil est. Qui autem iurauerit
in auro templi deb& Stulti &cȩci. quid enim
mauis est. aurum. antemplum quod scificat au¬
rum  Et quicumq iurauerit in altari. nihil est
Qui cumq aũ iurauerit indono. quod est super
illud. debitor est. Ceci. quid enim maius est.
donum. an altare quod scĩficat donum  Qui
ergo iurat in altari. iurat in eo. & in omnibus quȩ
suꝑ illud sunt. Et qui iurauerit intemplo. iurat
in illo. & in eo qui habitat in ipso. Et qui iurat
in celo. iurat inthrono di. & in eo qui sedet suꝑ
eum. Uae autem uobis scribe & pharisei hypo

Expanded text:
citis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypo
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei & quidam describis. uenientes ab hiero soli¬
mis. Et cum uidiss& quosdam ex discipulis eius com¬
munibus manibus. id est non lotis mandiicare panes.
uitu parauerunt. Pharisei enim & omnes iudei ni
si crebro lauent manus. non manducant. tenentes
traditionem seniorum Et aforo. nisi baptitentur
non comedunt . Et alia multa sunt quȩ tradita sunt
illis seruare. baptismata calicum. & urceorum. &
eramentorũ. & lectorum. Et in terrogauerunt eum
pharisei &scribe. quare discipuli tui non ambulant
iuxta traditionem seniorũ: sed communibus manibus
manducant panem : At ille respondens. dixit illis
Bene ꝓphetauit esaias de uobis hispocritis. sicut scri¬
ptum est Populus hic labus me honorat. cor aũ e&
longe ẽ ame. Inuanum autem me colunt. docente¬

Expanded text:
Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Phsi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicunterrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc aperuit illis sensum ut intellegerent serip¬
turas. & dixit eis. Qũo sic scriptum est. & sic
oportebat xp̃m pati. & resurgere amortius die
tertia. Et prȩdicari in nomine eius poenitentiã
& remissionem peccatorum in omnes gentes. in¬
cipientibus ab hierosolima: Uos autem estis tes¬
tes horum Et ego mittam ꝓmissum patris mei
in uos : Uos aũ sed ete inciuitate. quo ad usq in¬
duamini uirtute ex alto. Eduxit aũ eos foras in

Expanded text:
scripturas, et dixit eis: quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierusalem; uos autem estis testes horum. et ego mitto promissum patris mei in uos: uos autem sedete, quoad usque induamini uirtutem ei alto
Abbreviated transcription (Latin):
tur dies assumptionis iñU. & ipse faci¬
Dem suam firmauit: ut ir& in hierusalem
Et misit nuntios. ante conspectum suum. Et
euntes. in trauerunt inciuitatem sa maritano¬
rũ ut pararent illi. Et non receperunt eum
quia facies eius erat. euntis in hierusalem: Cum¬

Expanded text:
tur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret in Jerusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum: et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies e
Abbreviated transcription (Latin):
autem urũm habens seruum arantem a ut pascen¬
tem. qui regresso deagro. dicat illi statim
Transi recumbe Et nondicat ei Para quod cę¬
nem & prȩcinge te & ministra mihi. donec man¬
ducem & bibam. & post hȩc tu manducabis &bi¬
bes Numquid gratiam hab& seruo illi. quia fe¬
cit quȩ sibi imperauerat Nonputo. Sie &
uos. cum feceritis omnia que precepta sunt uo

Expanded text:
autem vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Nunquid gratiam habet servo illi, quia fecit quod ei imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
ciant inuia Et dicunt ei discipuli. Unde ergo nob
in deserto panes tantos. : ut saturemus turbam
tantam: Et ait illis ĩc Quot panes habetis.
Atilli dixerunt. Septem. & paucos pisciculos. Et
prȩcepit turbȩ ut discumber& suꝑ terram. Et ac

Expanded text:
 . Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae u
Abbreviated transcription (Latin):
turba sermones aũu. dicebant: hie est
uere ꝓpheta. alii dicebant. hic est xp̃c
agalilea xp̃c uenit: Nonne scriptura
dicit quia exsemine dđ & debethleem castello. ubi erat
dauid uenit xp̃c: Dissensio itaq facta est inturba

Expanded text:
s sermones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: Hic est Chrisa Galilaea venit Christus? Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Beth-Lehem, castello, ubi erat David, venit
Abbreviated transcription (Latin):
& die tertia resurgere : Et recordate sunt uerborũ
eius. & regresse amonumento. nuntiauerunt hȩc om¬
nia illis xi. & cęteris omnibus. Erat aũ maria mag¬
dalene & iohanna & maria iacobi. & cȩterȩ quę cũ
eis erant. quȩ dicebant ad a postolos hȩc. Et uisa sunt
ante illos sicut deliramentum uerba ista. & noncre¬
debant illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monu
mentum. & ꝓcumbens. uidit linteamina sola posita:
Etabut secum mirans. quod factum fuerat

Expanded text:
ecordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus mentum, et procumbens vidit linteamina sola posita; et abiit secum mirans quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Sidixerimus ecelo dic& nobis. quare ergo
non credidistis illi Si autem dixerimus ex homi¬
nibus. timemus turbam. Omnes enim hãbebant
siohannem sicut ꝓphetam. Et respondentes iuu
dixerunt. Nescimus. Ait illis & ipse. Nec ego uo
bis dico. inqua potestate hȩc facio. Doã .XU. P

Expanded text:
dicentes: Si dixerimus de coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
Abbreviated transcription (Latin):
EDINS IÑC CONTRA GATOPHILA¬
cium. aspaciebat quomodo turba iactar&
es ingatophilacium. Et multi diuites iac¬
tabant multa. Cum ueniss& aũ una uidua
pauper. misit duo minuta. quod est qua
drans : Et conuocans discipulos suos. ait illis.
men dico uobis. quia uidua hec pauper plus omnib
misit. qui miserunt in gazo philacium. Omnes enĩ
exeo quod abundabat illis miserunt. hȩc uero de
penuria sua. omnia quę habuit misit. totum uie¬
tum suum

Expanded text:
edens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo midrans. Et convocans discipulos suos ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium: omnes enim ex eo quod abundabat illis, miserunt; haec vero de penuria sua, omnia quae habuit, misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
calicem aque in nomine meo quia xp̃i estis.
amen dico uobis. non perdet mercedem suam:
Et quisquis scandalizauerit unum exhis pusillis
credentibus inme bonum ẽ ei magissi circumda¬
retur mola asinaria collo eius. & inmare mit¬
teretur. Et si scandalitauerit te manus tua.
abscide illam. Bonum est tibi debilem introire
inuitam. quam duas manus habentem ire inge¬
hennam. inignem in eatinguibilem: Ubi uermis
eorum non moritur. & ignis eorum non exingui¬
quam duos pedes habentem. mitti ingehennã
ignis in extinguibilis. Vbi uermis eorum non mo¬
ritur & ignis non extinguitur. quod sioculus
tuus scandalizat te. eice eum. Bonum est tibi
luscum introire in regnum di. quam duos oculos
habentem. mitti ingehennam ignis. Vbi uermis
eorum non moritur. & ignis non extinguitur

Expanded text:
s, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguibentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur
Abbreviated transcription (Latin):
ERIT IONANNES BAPTISTA PAT¬
dicans in deserto uidee dicens. Poeni¬
tentiam agite. appropinquabit enim
regnum cęlorum. Hic est enim. quidic¬
tus est . per esaiam ꝓphetam. dicentem. Uox cla¬
mantis in deserto. parate uiam dñi. rectas faci¬
te semitas eius. Ipse autem iohannes habebat
uestimentum depilis camelorum. & zonam pel¬
liciam circa lumbos suos. Esca autem eius e¬
rat. locustȩ & mel siluestre. Tunc exiebant ad
eum hierosolima. & omnis iudȩa. & omnis regio
circa iordanen Et baptizabantur in iordane
abeo. confitentes peccata sua. FERLA II

Expanded text:
nes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane eo confitentes peccata sua vi
Abbreviated transcription (Latin):
accepimus. Sciens autem ĩc. dixit. Quid cogi¬
tatis inter uos modicȩ fidei. quia panes non ha¬
betis ÷ Numdum intellegitis neque recordami¬
ni quinque panum & quinque milium homi¬
num & quot cophinos. sumpsistis: Neque
septem panum & quatuor milium hominũ.
& quot sportas sumpristis quare non intelle¬
gitis. quia non depane dixi uobis ⁊ Cauete a
fermento phariseorum. & sadducȩorum Tunc

Expanded text:
iens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fer
Abbreviated transcription (Latin):
genuit phares & tara. dethamar. Phares autem
genuit errom. esrom autem genuit aram Aram
autem genuit aminadab aminadab autem ge¬
nuit naasson. Naasson autem genuit salmon.
salmon autem genuit boor derahab Boor aut̃
genuit obeth exruth. obeth aũ genuitiesse. Iesse
aũ genuit dauid regem. Qauid autem rex ge

Expanded text:
mar. Phares autem genuit Esrom. Esrom autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex g
Abbreviated transcription (Latin):
bolam hanc. Simile est regnum
cęlorum grano sinapis. quod accipi¬
ens homo seminauit in agro suo. quod
minimum quidem est omnibus seminibus: Cum aũ
creuerit. maius est omnibus holeribus . Et sit arbor
ita ut uolucres cęli ueniant. & habitent in ramis
eius Aliam parabolam. locutus est eis. Simile est
regnum celorum fermento. quod acceptum muliꝓ
abscondit infarinȩ satis tribus. donec fermen¬
tatum est totum. hȩc omnia locutus est ĩc in pa¬
rabolis ad turbas. & sine parabolis non loquebatur
eis. ut impleretur quod dictum est. ꝑ prophetam
dicentem A periam in parabolis os meum. eructabo
abscondita. a constitutione mundi.

Expanded text:
ns. Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidcreverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnuabscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
battum suum. & ambulabat. Erat autem sab¬
batum in illo die. Dicebant iudei. illi quisanus
fuerat. Sabbatum est. non lic& tibi tollere
grabattum tuum. Respondit eis. Qui mefecit
sanum. ille mihi dixit. tolle grabattum tuum¬
xambula Interrogauerunt ergo eum: Quis est illebo¬
mo quidixit tibi tolle grabattum tuum & ambula:

Expanded text:
autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuumambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & ascendit iħc̃ hierosolimam
Est autem hierosolimis super ꝓbati¬
ca piscina. que cognominabatur he¬
braice bethiaida quinque porticus
Inhis iacebat multitudo magna lan¬
guentium. cȩcorum. claudorum. aridorum expeo¬
tantium aquę motum Angelus enim dñi secun

Expanded text:
rum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae
Abbreviated transcription (Latin):
Magister bone. quod boni faciam. ut
habeam uitam ȩternam: Qui dixit
ei quid me in terrogas debono Unus est bonis
dr̃. Si autem uis aduitam in gredi. serua mandata
Dicit illi: quȩ & Iñc aũ dixit. Non homicidium
facies. non ad ulterabis. non facies furtum. non falsum
testimonium dices. Bonora patrem tuum & matrem.
& diliges ꝓximum tuum sicut te ipsum. Dicit illi
adolescens. Omnia hec custodiui. quid ad huc mihi
de est ÷ Ait illi iũc. Siuis perfectus eẽ. uade uendẽ
que habes & da pauperibus. & habebis thesaurum
incaelo: Et ueni sequere me

Expanded text:
magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabtestimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in ca
Abbreviated transcription (Latin):
& uado ad eum quimisit me. Quęretis me & ñ in¬
uenietis: & ubi sum ego. uos non potestis uenire: Di¬
xerunt ergo iudei ad seipsos. Quo hic iturus est.
quia non inueniemis eum: Numquid in dispersionẽ
gentium iturus est. & docturus gentes Quis est hic
sermo quem dixit : quęrctis me & non inuenietis :

Expanded text:
misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis
Abbreviated transcription (Latin):
cant: Nam filius hominis non hab& ubi caput re¬
clin&. Ait autem ad alterum. Sequere me Ille
autem dixit. Dñe. ꝑ mitte me primum ire. &se¬
pelire patrem meum. Dixit autem ei iñc. Sine ut
mortui sepeliant mortuos. suos. tu aũ uade. &¬
ad nuntia regnum đi. Etait alter. Sequar te dñe.
sed primum ꝑ mitte mihi. renuntiare his qui do¬
mi sunt. Et ait ad illum iĩc. Nemo mitut ma¬
num suam in aratrum. & aspiciens retro. aptus ẽ

Expanded text:
is non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro
Abbreviated transcription (Latin):
puli adiũm. dixerunt illi. Dimitte turbas. ut
euntes in castella. uillasque quȩ circa sunt di¬
uertant & inueniant escas. quia hic in loco de¬
serto sumus Ait autem ad illos. Date illis uos¬
manducare At illi dixerunt. Non sunt nobis
plus quam quinque panes & duo piscen siin forte
nos eamus & emamus in omnem hane turbam̃ escas
Erant autem. fere uiri quinque milia  it autem
ad discipulos suos Facite illos discumhere per
conuiuia quinquagenos. Et ita fecerunt & dis¬
cumbere fecerunt omnes Acceptis aũ quinq
panibus & duobus piscibus respexit incelum. &
benedixit illis & fregit. & distribuit discipulis
suis. ut ponerent anit turbas. Et manducaue

Expanded text:
uodecim dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas
Abbreviated transcription (Latin):
puer m̃s quem elegi dilectus m̃s. in quo bene com¬
placuit animȩ mee. Ponam sp̃m itum super
eum. & iudicium gentibus nuntiabit. Non conten¬
d& neque clamabit. neque audi& aliquis in pla¬
teis uocem eius Arundinem quassatam non con¬
fring&. & linum fumigans non extingu&. dona
eiciat aduictoriam iudicium. Et in nomine eus.¬

Expanded text:
ene complacuit animæ meæ. Ponam super eum spiritum meum, & iudicium gentibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confringet, & lignum fumigās non extinguet, donec eiiciat ad victoriam iudiciū,
Abbreviated transcription (Latin):
MEN DICO NOBIS. NONSURAEXIT
internatos mulierum. maior iohan¬
ne baptista. Qui autem minor est
in regno cęlorum maior ẽ illo
Adiebus autem iohannis baptiste usq nunc reg¬
num cęlorum uim patitur. & uiolenti rapiunt
illud: Omnes enim ꝓphete &lex usq adiohan¬
nem ꝓphetauerunt. Et siuultis recipere. ipse
est helias. quiuenturus ẽ Qui hab& aures au

Expanded text:
rexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures au
Abbreviated transcription (Latin):
emo lucernam accendens. operit eam uase
aut subtus lectum ponit. sed sup candela¬
brum ponit. ut intrantes uideant lumen Non enim
est occultum quod non manifestetur. nec abscondi¬
tũ qđ ñ q̃ cognoscatur. & inpalam ueniat: Uidete
ergo. quomodo auditis: Qui enim hab&. dabitur illi
Et quicumq non hab& etiam quod putat se habere.
& fratres eius. & non poterant adire eum prȩturba
Et nuntiatum est illi. Mater tua & fr̃s tui stant
foris. uolenter te uidere. Qui respondens. dixit adeos
Mater mea & fr̃s mei hi sunt. qui uerbum di audiunt

Expanded text:
em lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habeet fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt
Abbreviated transcription (Latin):
fractos in remissionem: Predicare annum dñi ae¬
ceptum. & diem retributionis. Et cum plicuiss&e
librum. reddidit ministro & sedit Et omnium
insynagoga oculi erant intendentes in eum.
Coepit autem dicere ad illos. Quia hodie imple¬
ta est hec scriptura in auribus ur̃is. Et omnes
testimonium illi dabant. Et mirabantur inuer

Expanded text:
icare annum Domini acceptum, et diem retributionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro et sedit, et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos, quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris: et omnes testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
xit ei homo. quis me constitu¬
it iudicem aut diuisorem super
uos: Dixitq ad illos. Videte &
cauete ab omni auaritia. Quia ñ in habundantia
cuius quam uita eius est exhis que possid& Diẽ
iusdam diuitis uberes fructus ager attulit. &

Expanded text:
esus: homo, quis me constituit iudicem aut diuisorem supra uos? et ait ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius eet ex his quae possidet dixit iusdam diuitis uberes f
Abbreviated transcription (Latin):
ds Stulte. hac noete animam tuam repetunt
ate. quȩ autem parasti cuius erunt: Sic est qui
sibi thesaurizat. & non est indm diues. Dixitq
ad discipulos suos Ideo dico uobis. Nolite sollici¬
ti esse animȩ quid manducetis. neq corpori quid
induamini. Anima plus ẽ quam esca. & corpus
quam uestimentum. Eonsiderate coruos. quia
non seminant neq metunt. quibus non est cella¬
rium neq orreum. & ds̃ pascit illos quanto ma¬
gis uos pluris estis illis: quis autemꝰ uri cogan¬
do potest adicere adstaturam suam cubitum
unum : Siergo neque quod mininum ẽ potto¬
tis. quid deceteris solliciti estis: Considerate
lilia quomodo crescunt. non laborant nec nent
Dico autem uobis. nec salomon in omni gloria
sua uestiebatur. sicut unum existis . gi autem
soenum agri quod hodie in agro ẽ & cras incli¬
banum mitutur ds̃sic uestit. quanto magis
uos pusille fidei: Et uos nolite quȩrere quid

Expanded text:
nimam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite qu
Abbreviated transcription (Latin):
mum petri. uidit socrum
eius iacentem. & febricitantẽ
Et tetigit manum eius. &
dimisit eam febris: Etsurre¬
xit. & ministrabat eis. Uespere autem facto.
obtulerunt ei multos dȩ monia habentes. Etei¬
ciebat sp̃s uerbo. & omnes male habentes cura¬
uit. Vt ad impleretur quod dictum est per
esaiam prophetam dicentem. Ipse infirmitates
nr̃as accepit. & egrotationes portauit. Uidens au
iũc turbas multas circum se. iussit ire trans
frecum. Et accedens unus scriba. ait illi. Magister
sequarte. quocumque ieris . Et dicit ei iñe
Vulpes foueas habent. & uolucres cęli nidos. filius
autem hominis non hab&. ubi caput reclin&

Expanded text:
mum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavit ut aam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula Filius autem hominis non habet ubi ca
Abbreviated transcription (Latin):
s& indomum. prȩuenit cum iũc dicens. quid tibi
udetur simon: Reges terre a quibus accipiunt
tributum uel censum ⁊afilus suis anabalienis.a
At ille dixe . Ab alienis Dixit illi iũc. Ergo liberi
sunt alii : Vt autem non scandalitemus eos. uade
agnare & mitte amum. & eum piscem qui pri¬
mus ascenderit. tolle. Et aperto ore eius. inue¬
nies staterem. Illum sumens. da eis ꝓme & te

Expanded text:
set in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" t Petrus: Ab alienis. Dixit illi Ihesus: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascendit, tolle et aperto ore eius invenies staterem, illum sumens da eis pro me
Abbreviated transcription (Latin):
admodum si iaciat homo sementem interram. &
dommuit. Et ex surgat nocte ac die. & semen ger¬
mun&e & increscat dumnescit ille. Uitro enim
arterra fruetificat. primum herbam. de inde spicam
de indeplenum frumentum inspica Et cum se ꝓ¬
duxerit smictus ustatim mititi falcem qũo ad estꝰ
dĩ. aut eiu parabolȩ comparabimus illud: Sicut
granum sinapis quod cum seminatum fuerit interra.
minus est omnibus seminibus quȩ sunt interra. Et
cum seminatum fuerit ascendit . & fit maius omnib:
boleribus. Et facit ramos magnos. ita ut possint
sub umbra eius auesceli habitare. Et talibus multis
parabolis loquebatur eis uerbum ꝓut poterant au¬
dire. Sine parabola aũ. non loquebatur eis gedesũ¬

Expanded text:
admodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum se produxerit, statim mittit falcem, quoniam adest Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis
Abbreviated transcription (Latin):
cerit cum. uniuersa arma eius aufer& inquibus con¬
fidebat. & spolia eius distribu& Qui non est mecum
aduersum me est. & qui non colligit mecum dispergit
Cum in mundus spiritus exierit de homine. per am¬
bulat per loca in aquosa. querens requiem. Et
non inueniens dicit. Reuertar indomum meam. un¬
de exiui. Et cum uenerit. inuenit scopis mundatã:

Expanded text:
onfidebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et