comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nasse thanac ⁊ gethremnon c̃ sb̾urba.¬
nis suis ciuitates due. Ommes ciuitateᷤᷤ
x ⁊ suburbana eaꝵ date sunt filiis caath
inferioris gradꝰ. filiis qͦ gerson leurtici
gn̾is declit de dimiclia tribu manasse
ꝯfugii ciuitatem. gaulon in basan ⁊ bos¬
ram cum suburbanis suis ciuitates du¬
as. Porro de tribu ysachar. chesion ⁊ da¬
berath. ⁊ ierimoth. ⁊ engannm c̃ sb̃ur¬

Expanded text:
e Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth
Abbreviated transcription (Latin):
tões suas de tribub ruben ⁊ gad ⁊ za¬
bulon urbes .xii. Dederuntq filii israel
ieuitis ciuitates ⁊ suburbana eaꝵ sic̃ p̃¬
cepit dꝰ ꝑ manum moysi singuł sorte
tribuentes. De tribub filioꝵ iuda ⁊ sy¬
meon: dedit iosue ciuitates quax ista
st̃ nomina. filiis aaron per familias ca¬
ath leuitii gñis. Prima enim sors illis
eg̾ssa ẽ. Cariatharbe pr̃is enach q̃ uocat᷑
hebron in monte tuda ⁊ suburbana enis
ꝑ cͥcuitum. Agros u̾o ⁊ uillas enis ded̾at
calebfilio iephone ad possidend̾. Dedit gͦ
filiis a aron sacerdotis hebron ꝯfugii ciui¬
tatem ac suburbana enis ⁊lebnan c̃ sb̃¬
urbanis sius. ⁊ iether a istimon. ⁊ helon.

Expanded text:
tiones suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut prer manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obeclientes erimus p̃ceptis ẽ. Percꝰ¬
sit gͥ iosue in die illo ficlus ⁊ ꝓposuit
poͦ p̾cepta at iuditia in sichem. Scͥp
q eum subt̃ q̃rtum q erat in sc̃nario
dñi ⁊ dix̃ ad omnem ppłm. En lapis
iste erit uob̃ in testĩonm ꝙ auclieri

Expanded text:
bedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. Ctque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste
Abbreviated transcription (Latin):
q dꝰ isrłi omnem t̾ram quam traditur̃
se pr̃ib eoꝵ iurauat ⁊ possed̾unt illam
atz ħitaũnt in ea. Dataq ẽ ab eo pax in
omes ꝑ circuitum natc̃es. Nlliq eis
hostium resisfe ausus ẽ. s cuncti in eoꝵ.
editõe redacti sc̃. Ne unum qͥd̃ u̾bum ꝙ¬

Expanded text:
nus Israeli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin per familias suas ut possi¬
d̾ent t̾ram int̾ filios iuda ⁊ filios ioseph.
futq t̾minus eoꝵ dͣ aquilonem ab
iordane pergens iuxta latus iericho. un¬
trionał plage ⁊ inde oͣ occidentẽ ad mõ¬
tana ꝯs̃cendens ⁊ perueniens ad solitudi¬
nem bechauen at pertransiens iuxͣ lu¬
⁊am ad m̾idiem ip̃a ẽ bechel. Descend̾q
in atharoch adar in montem qui est
ad m̾idiem betloron inferioris ⁊ inflina¬
tur cutuiens ꝯͣ mare ad m̾idiẽ mõtis
qui respicte bechoron ꝯͣ africum. St̃q
exitus eius in cariathbaal q̃ uocatire¬
⁊ cariathiarim urbem filiorum iuda.
ħ ẽ plaga oͣ mare ad occidentẽ. A meri¬
dig a ex parte cariathiarim eg̾ditur t̾¬

Expanded text:
Beniamin per familias suas ut possiBeniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur t
Abbreviated transcription (Latin):
uant eam iuxta nuim uniuscꝰs mulcitu¬
dĩs ferantq adme ꝙ descripfint. Diui¬
dite uob̾ t̾ram in .uii. partes. Iudas sit
in t̾minis suis ad australem plagam
⁊ domus ioseph abaquilone. Mediã ĩt
hos t̾ram in .uii. partes describite. At
huc uenietis ad me ut coram dño dea
nr̃o mittam uob̾ hic sortem qr ñ ẽ int̾
uos pars leuitaꝵ s sacerdonum dñi ẽ
eoꝵ hereditas. Gad & ⁊ ruben ⁊ dimidia
trib manasse iam acceꝑant possõnes
suas trans iordanen ad orientalem pla¬
gam quas dedit eis moyses famłe dnĩ.
Cumz surrexissent uiri utt ꝑg̾ent ad de¬
scribenda t̾rã: p̃cep̃ eis iosue dicẽs. Circui¬
te t̾ram ⁊ describite eam ac reu̾timini ad
me. ut hic coram domino deo in silo mit¬
tam uob̃ sortem. Ita ꝑrex̾unt ⁊ lustrã¬
tes eam in .uii. partes cdiuiẜunt. scribẽ¬
tes in uolumine. Reu̾sq sunt ad iosu¬
e in castra in sylo. Qui misro sortes corã
partes. Et ascendit sors prima filioꝵ

Expanded text:
ant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plag surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram srahel in septem partes et ascendit sors prima filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uii. trionalem plagam in excrema ꝑte
austrum ⁊ ꝑuenit ad fontem rogel tͣns
iens ad aquilonem ⁊ eg̾diens ad ense
lonis ad campestria Ascend̾q in plani¬
ciem ⁊ p̃terg̾ditur ꝯͣ aquilonẽ bechagla.

Expanded text:
trionalem plagam in extrema partaustrum et pervenit ad foiens ad aquilonem, et egrediens ad En-Selonis ad campestria: descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla:
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ⁊ abulon per cognatões suas. Et
usz sarich. Ascenditq de mari ⁊ medala
⁊ ꝑuenit in debbasechius ad torrentem
qui ẽ oͣ ieconnam. Et reu̾titur de sarith
oͣ orientem in fines ciselech thabor ⁊ eg̃¬
ditur ad daberech. Ascendito oͣ iasie. ⁊
iñ ꝑtransit ad orientalem plagã gethe¬
fer ⁊ thacasim. ⁊ eg̾ditur in remmon
ampthar ⁊ oa. ⁊ cutuit ad aquilonem
⁊ nathon. Suntq eg̾ssus eis uall̾ iep¬
chael ⁊ cathet.⁊ naalol. ⁊ sẽcon ⁊ iedala

Expanded text:
ones suas et usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ benamin iuxta familias fuas.
t egssa ẽ sors scd̾a filioꝵ symeon
ꝑ cognatões suas. fintq heditas
eoꝵ in medio possõis filiorum iuda. b̾¬
sabee ⁊ sabee ⁊ molada. ⁊ asersual.ba¬
ia. ⁊ asem. ⁊ ueltholach. betularma et

Expanded text:
s et egressa est sors secunda filiorum Symeon r cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et
Abbreviated transcription (Latin):
sors quinta tribui filioꝵ aser per cogna.¬
tões suas. suitq t̾mimis eoꝵ alchach ⁊
acti. ⁊ uethen ⁊ axaph elmelech. ⁊ amaad
⁊ sior. labanath. ac reu̾titur ⁊ͣ orientem
bethdagon. ⁊ ꝑtransit us ⁊abłon ⁊ uallẽ
iepthael ꝯͣ aquilonem in bethemech ⁊
neiel. El greliturq at leuam chabul
ad sidonem magnam. Reu̾titurq in
horma us ad ciuitatem mumitissimam
tyrum ⁊ us osa Rruntq exitus eꝰ ĩ ma¬
re. de funiculo acriba ⁊ amina ⁊ afec.
⁊ roob. ciuitates .xx. due ⁊ uille eax. H

Expanded text:
sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas: fuitque terminus eorum Alcath et Oali et Beten et Axaph, Elmelech et Amaad et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum h
Abbreviated transcription (Latin):
na. ciuitates .x. ⁊ uille eaꝵ. Alul ⁊ bechur
⁊ gedor. mared. ⁊ bechanoth. ⁊ heltecen.
ciuitates .ui. ⁊ uille eaꝵ. Cariathbaal ħ ÷
cariathiarim urbs siluaꝵ. ⁊ arebba. ciii¬
tates due ⁊ uille eaꝵ. In deẜto bechthara¬
ba. meddim. ⁊ sechacha. epsan ⁊ ciuitas
salis ⁊ engaddi. ciuitates .u. ⁊ uille eax.

Expanded text:
 Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum
Abbreviated transcription (Latin):
im qr angusta ẽ tͥ possõ monus effraim
Cui Rd̾unt filii ioseph. d̃ pot̾imus ad
montana ꝯ scend̾e cum ferreis currib
utantur chananei quiħitant in terra
campestri in qua site sc̃ bethsan c̃ nicuł
suis ⁊ ierrael mediam possidens uallem.
Dix̃q iosue ad tomum ioseph ephraini
⁊ manasse. Ppꝰ multus es ⁊ magne forti¬
tudĩs. Non ħebis sortem uam s tͣnsi¬
bis ad montem ⁊ succides tͥ at purgab̾

Expanded text:
im quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et suc
Abbreviated transcription (Latin):
uicis ⁊ uilluł suis. Gara cum uicis ⁊ uil¬
luł sius. Us ad torrentem egipii ⁊ mare
magnum: t̾minus eius. ⁊c in monte
samir eddhieter. ⁊ soccho. ⁊ edemia. cari¬
ath dennia. ħ ẽ dabir. anab. ⁊ esthemo. ⁊
anim. goson ⁊ elon ⁊ gilõ. ciuitates .xi.
⁊ uille eaꝵ. Arab ⁊ roma ⁊ essan. ianum.

Expanded text:
vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit ciuitatem ħitauitq in ea.
Hee st̃ possões quas sorte diuisert̃ elea¬
rar sac̾dos ⁊ iosue filius nun ⁊ pͥncipee
familiaꝵ ac tribuum filioꝵ isrł in silo
coram domino ad ostium tab̾nacłi testi¬
mopii. partitiq st̃ t̾ram.
t locutus ẽ dꝰ ad iosue dicẽs. Loq̃re
filiis urł ⁊ dic eis. Separate irrbes
fugitiuoꝵ de quib locutus sum ad uox
ꝑ manum moysi ut ꝯfugiat ad eas qͥ¬

Expanded text:
n ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas qu
Abbreviated transcription (Latin):
leb filio iephone cenereo usz in p̾sentẽ di¬
em. qi serutus ẽ dñm dm̃ isrł. Nomen he¬
uron antea uocabatur cariatharbe. Adã
maximus ĩ int̾ enachim situs ẽ. Et t̾ra
cessainit a p̾lis.
Gitur sors filioꝵ iuda per cognatões suaᷤ
ista fuit. At̾mino edom deẜtum sin oͣ m̾i¬
diem.⁊usz ad extremam partem austra¬
lis plage.Initium eius a summitate o¬
maris salsissimi. ⁊ a lingua eius q̃ respic̃
m̾idiem. Rg̾diturq qͣ ascensum scorpi¬
onis ⁊ pertransit in sina. ascenditq ĩ ca¬
des barne. ⁊ peruenit in ephron ascendẽs
addara ⁊ circuiens carithaa. at m̃ ꝑtͥnsi¬
ens in asemona ⁊ ꝑueniens ad torrẽtẽ
egrpti. Rrt̃q t̾mini eiꝰ mare magnum. Hͥ
er̃ finis m̾idiane plage. Ab oriente uͦ er̃
initium mare salsissimum us ad extre¬
ma iordanis. ⁊ ea q̃ respiciunt aquilonẽ
a lingna maris us ad eund̾ iordanẽ flu¬
uium. Ascenditq t̾minus in bethagla ⁊
ꝑtransit ab aquilone in betharaba. ascẽ¬

Expanded text:
ilio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad elearar sacerdotem ⁊ iosue
per singłas trib filioꝵ isrł. Locutiq
sunt ad eos in silo t̾re chanaan atz dix̾¬
unt. Dñs p̾cepit ꝑ manum moysi ut
darentur nob̾ urbes adħitandum. ⁊
sb̃urbana eaꝵ ad alenda nm̃ta. Dede¬
runtq filii isrł de possõib suis iuxta

Expanded text:
r sacerdotem, et Josue per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israel de possessionibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ouallem filii ennon ex lat̾e iebusei ad
m̾idiem. Hec ẽ iecłm. Et iñ se erigens ad
u̾ticem montis qui ẽ ꝯͣ gehennon ad oc¬
tidentem insuminitate ualł raphaimi ͣ
aquilonem. Pertransitq a u̾tice mõtis
us ad fontem aq̃ nepthoa ⁊ peruenit us
ad uicos montis ephron. Inclinaturq
in baala q̃ ẽ cariathiarim .i. urbe siluaꝵ¬
⁊ cirtirit de baala ⁊ͣ occidentẽ us ad mon¬
tem seyr. Transitq iurta latus montis
iarim ad aquilonem incheslon.⁊descen¬
dit in bechsames. Transitq in tampna
lat̾e. Inclinaturq se chrona ⁊ transit in¬
montem baala. Puenitq in genmneel
⁊ maris magni ꝯͣ occidentẽ fine ꝯcludit᷑.
Hii st̃ t̾mini filioꝵ iuda ꝑ cͥcuitum ĩ cog

Expanded text:
per convallem filii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariath-Jarim, id est, urbs silva circumit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamnalatere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per ci
Abbreviated transcription (Latin):
ses tribui gad ⁊ siliis eius ꝑ cognatoes
suas possõm. tuius ħ diuisio ẽ. Termi¬
nos iarer ⁊ omnes cuntates galaad. di
nami us ad t̾minos dabir. In ualle qͦ
betharan ⁊ bechnemra ⁊ socoth ⁊ safon
reliquam partem regni seon regis ese¬
uon. Huius qͦ iordanis finis ẽ us ad
extremam partem maris cenerech tͣns
iordanẽ ad orientalem plagam. Hec ⁊
posio filioꝵ gad ꝑfamilias suas. eiui¬
tates ⁊ uille eax. Dedit ⁊ dimidie tͥbui

Expanded text:
d et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad diminaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et vi
Abbreviated transcription (Latin):
regis uasan. ommnesq uicos iair qui st̃ ĩ
basan .lx. opida ⁊ dimidiam partẽ gala¬
ad. ⁊ astaroth ⁊ edrai. urbes regni in ba¬
san. filiis machie filii manasse diundie
parti filioꝵ machir iuxta cognatões suaᷤᷤ
hanc possõm diuisit moyses in campes¬
trib moab tͣns iordanẽ oͣ iericho ad oriẽ¬
talem plagam. Tribui a̾ leui ñ dedit pos

Expanded text:
egis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orienta
Abbreviated transcription (Latin):
c ẽ qd̾ possed̾unt filii ifrł ĩ t̾racha¬
die tribui ded̾at moyses transiordanen
possõm abs leritis qui nicħ t̾re accepũt
int̃ fr̃e suos s in eoꝵ succesẜunt locum
filii ioseph in duas diuisi trib manasse
⁊ effraim. Nec acceꝑunt leuite aliam in
t̾ra partem nͥ urbes ad ħĩtanõ ⁊ sbrrba¬
na eaꝵ ad alenda nuñta ⁊ pecora sua. Sic̃
p̾ceꝑat dꝰ moysi: ita fecer̃t filii isrł et di¬
uiẜunt t̾ram. Accesẜunt ita fili iuda ad
iosue in galgał. Locutusq ẽ. ad eum ca¬
leb faius iephone cenereus. Nosti quid
locutꝰ sit uꝰ ad moy sen hoĩem dei de me.

Expanded text:
c est quod possederunt filii Israel in terra Chadiae dederat Moyses trans Jordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora s Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me
Abbreviated transcription (Latin):
sa: omnis iuidel galilea philistum ⁊ u¬
niu̾sa gessuri a fluuio uirbido qui irri¬
gat egiptum is ad t̾minos accaron ⁊ͣ a
quilonem. t̾ra chanaan q̃ in .u. regulos
philistiim diuiditur. gareos ⁊ arotios
aschalonitas. getheos ⁊ accaronitas Ad Int̾e¬
m̾idiem u̾o funt euei. omnis t̾ra chana¬
an ⁊ mara si donioꝵ us afeca. ⁊ t̾minos
entem abaalgad sub monte hermon do¬
nec eg̾diaris emath oĩum qui h̃itabãt
in monte a libano us ad aquas masere¬
fach uniu̾siq sydomi. Egosum qui de¬
lebo eos a facie filioꝵ isrł. ueniat gͦ in ꝑ

Expanded text:
 omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos entem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat
Abbreviated transcription (Latin):
minus eoꝵ ab aroer q̃ sita ẽ in ripa tor¬
rentis arnon ⁊ in ualle enisd̾ torrentis
arnoiedia. umũsam planiciem q̃ du¬
cit medaba ⁊ esebon cunctosq uiculos
eaꝵ qui sc̃ campestrib. Dibon qͦ et ua¬
moth. baal. ⁊ opidum baalmeon ⁊ iessa
⁊ cedemoth. ⁊ mephech. ⁊ cariathaim ⁊
sabama ⁊ sarathasar in monte ꝯuallis
bechpheor ⁊ asedoth phasga. ⁊ bechaiesi¬
moth. omnes urbes campestres. imũ¬
saq regna seon regis amorrei qui reg¬
nauit in esebon. ꝙ̃ ꝑcussit moyses c̃ pͥn¬
cipib madian. eueum ⁊ recem. ⁊ sur. ⁊

Expanded text:
pa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principi
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ oppidis suis. ħitatores qͦ endor cũ ui¬
cuł suis. simiłrq ħiratores tanach cũ
uicuł sius ⁊ hitatores mageddo c̃ incuł
suis. ⁊ t̾cia pars urb̃ nofech. Nec potue¬
rt̾ filii manasse has subu̾tere ciuitates
s ceꝑit chananeus ħ̃itare in terra ista.
rt̾ chananeos ⁊ fec̾unt sͥ tributarios nͥ

Expanded text:
 oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista r
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentalem plagam abalgad ĩ cã¬
po libani ui admontem cuns ꝑs ascẽ¬
dit in seyr. Tradid̾q eam iosue ĩ possõm.
tribub isrł singuł partes suas tam ĩ
montanis ꝙͣ in planis atz campestrib.

Expanded text:
ad occidentalem plagam a Baalgad in camad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in mon
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt reges quos peusẜaunt filii is¬
l ⁊ possed̾unt t̾ram eoꝵ transior¬
dane ad sol ortum a torrente arnon usz
ad montem hermon ⁊õm orientalẽ pla¬
gam q̃ respicit solrtudinem. Seon rex a¬
morreoꝵ qui ħitauit in esebon dñatꝰ ẽ
ab aroer q̃ sita ẽ sr̃ ripam torrentis Ar¬
non ⁊ medie partis in ualle diumdiiq
galaad us ad torrentem iaboc qui ẽ t̾mi¬
nus filioꝵ ammona a solitudine usz ad
mare ceneroth ͣ orientem. ⁊ us ad ma¬
re desertic ẽ mare salsissimum ad oriẽ¬
de reliquiis raphaim. qui h̃rcaute ĩ asta¬
roth ⁊ in ediaim.⁊ dñatus ẽ in monte her¬
mon ⁊ in salacha atz in uniũsa basan ⁊¬
us ad t̾minos gessuri. ⁊ machati ⁊ dimi¬
die partis galaad. t̾minum seon regis e¬
sebon. Moyses famłs dñi ⁊ filii isrl peus¬
eunt eos. Tradiditq t̾ram eoꝵ moyses ĩ
possõm rubenitis ⁊gaditis.⁊dimidie tri¬
bui manasse. Hii sunt reges t̾re quos
percussit iosue ⁊ filii isrł transiordanẽ

Expanded text:
i sunt reges, quos percusserunt filii Israel, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
fure ⁊ amorreus. chananeus ⁊pherezeꝰ.
euens ⁊ iebusens. Rex ierichounꝰ Rexͤ
hai q̃ ẽ ex lat̾e betheł umis. Rex ierłm
unus. Rex hebron imus. Rex ierimoth:
urꝰ. R ex lachis umus. Rex eglon unꝰ. Rex
garer unus. Rex dabir. umus Rex gader
umus. Rex hermna unus. Rex hered unꝰ.
Rex lebna unus. rex adollam unꝰ. Rex
maceda unꝰ. Rex bethel unꝰ. Rex thaffua
saron unus. Rex madon unꝰ. Rex asor .ii.¬
unus. Rex semeron unus. Rex axaf
unꝰ. Rex thenach̾ unus. Rex magedo u
nus. Rex cedes uus. Rex iachanem car¬
meli unus. Rex dor ⁊ ꝓuintie dor unus.
R ex gentum galgai unus. Rex ther¬

Expanded text:
Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua saron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Magenus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Ther
Abbreviated transcription (Latin):
o. Qr̃ data ẽ misero lux ⁊ uita hiis qui in
amaritudine aĩe st̃. Qui expectant mor¬
tem ⁊ ñ uenie qi effodientes thesaurum
gaudentq uehement̾ c̃ inuen̾int sepłcrũ:
Uiro cuius abscondita ẽ uia ⁊ circumded̾
eum d̾s tenebris Añquam comedam cꝰ¬
piro ⁊ qͣi imundants aq̃ sic rugitus m̃s

Expanded text:
lux et vita his qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus
Abbreviated transcription (Latin):
in dño deo ur̃o. qr dedit uob̃ doctorem ĩti¬
nie ⁊ tescend̾e faciet ad uos ymbrẽ matu¬
tinum ⁊ serotimim sic̃ in principio ⁊ ĩple¬
buntur aree frum̃to ⁊ reclundabt̃ torcła¬
ria. uino ⁊ oleo: Et reddam nob̾ annos qͦs
comedie locusta. Urncus ⁊ rubigo ⁊ eruca:
fortitudo mea magna ꝙͣ misi in uos ⁊
comedetis uescentes. ⁊ laturabiminr. ⁊
iaudabitis nom̃ dei ur̃i qui fecit uobisc̃

Expanded text:
 doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, sicut a principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis nom
Abbreviated transcription (Latin):
brium in gentib. ⁊ eum qui ab aqͥloẽ ẽ
ꝓcul faciam a uob̾. ⁊ expellam eum in t̾¬
ram inuiam ⁊ desertam: faciem enis:ͣ
mare orientale. ⁊ extremum eꝰ ad mare
nouissimum. ⁊ ascendet fecor eꝰ ⁊ ascẽdi

Expanded text:
robrium in Gentibus. Et eum qui ab Aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam, faciem ejus contra mare orientale, extremum ejus ad mare novissimum: et ascendet foetor ejus, et ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝯu̾tam eum. t̾cio pcc̃oꝵ indulgentian
dĩ dare posse significat ꝙ̃ quarto eadem
poc̃a admittentib. nec pñam. nec ĩdul¬
gentiam datur̾ enunciat. Nam per ignis
dixit: grauem at irreuocabilẽ dei iram

Expanded text:
nvertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturum denunciat. Nam per ignis aedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in umbra manus mee ꝓtexi te: ũ plan¬
tey celos ⁊ fundes t̾ram ⁊ dicas ad syõ. Ppꝰ
m̃s es tu. Eleuare eleuare ꝯsurge ierłm
q̃ bibisti de manu domini calicem ire eiꝰ
us ad sundum calitis meroris bibistis.¬
⁊ epotasti us ad feces. Non ẽ qui sustẽcet
eam ex omnib filiis quos genuit. ⁊ ñ ẽ
qui app̾hendat manum eꝰ ex oĩb filiis qͦs
enutriuit. Duo sunt q̃ occurrert᷑ tͥ. Quis
ꝯtristabr̃ sr̃te. Uastitas ⁊ ꝯtritio ⁊ fames ⁊¬

Expanded text:
plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et
Abbreviated transcription (Latin):
reclim̃e. aut ñ ẽ in me uircus at lib̾and̾:
Rece in increpatõe mea desertum faciam
mare. ponam flumina in siccũ ꝯputres¬
cent pisces sñ aꝙͣ ⁊ morientur in siti Indu¬
am celos tenebris: ⁊ saccum ponam oꝑim̃¬

Expanded text:
redimere? Aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam o
Abbreviated transcription (Latin):
Sapĩa .t. ⁊ scĩa ⁊ ħ. decepit teEt dixisti
incorde .t. ego sum ⁊ p̾t̾ me ñ ẽ altera.
ueniec sr̃ te malum. ⁊ nescies ortum eꝰ.
⁊ irtuet sr̃ te calamitas quam ñ pot̾is
expiare. Ueniet sr̃ te miseria repente ꝙͣ¬

Expanded text:
cepit  Al. deceperunt te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea. sc̃a fuiss sic̃ flum̃ pax .t.
⁊ iustiia .t. sic̃ gurgites maris ⁊ fuiss qiͣ
harena sem̃ .t. ⁊ stirps uteri .t. uo lapillieꝰ.
ũ interiss ⁊ ñ fuiss attritum nom̃ enis a
facie mea. Eg̾dimini de babilone: fugi¬
te a chaldeis. In uoce exultõis annuncia¬
te. auditum facite ħ. ⁊ ferte illud us ad
extrem̾a t̾re. dicite redemit dꝰ ẜuum suũ
iacob Non s̾ciert in destam eum edic̾et

Expanded text:
ata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in des
Abbreviated transcription (Latin):
uide oĩa. nos ã ñ annunciastis. Audita
feci tͥ noua ex tc̃ ⁊ ꝯseruatã st̃ q̃ nescis nc̃
creata sunt ⁊ ñ ex tẽ ⁊ ante diem ⁊ ñ au¬
disti ea: ne forte dicas ecce ego cognoui
ea n audistinz cognouisti:.n ex tunc
ricaberis.⁊ transgressorem ex uentre uo¬
caui te. Pp̃ nom̃ meum longe faciam fu¬
rorẽ meum. ⁊ laude mea infrenabo te.ne ĩ¬
t̾eas. Acce excoxi te s ñ qͣi argentum: ele¬
gi te in camino pauptatis: Dp̃ meͥ faciã¬

Expanded text:
num  Al. non annuntiastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ stipła: ignis ꝯbꝰsit eos ⁊ ñ lib̾ab̾t aĩam
suã de manu flãme. N st̃ prime qͥb cale¬
rau̾unt. Non ẽ qui saluet te.
udite ħ domus iacob qui uocamini
nõie isrł. ⁊ te aquis nite existis. qͥ iura

Expanded text:
i stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus caleraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aq
Abbreviated transcription (Latin):
demi te. Laudate celi qm̃ mĩam fecit d̾s
iubilate extrema t̾re. resonate mõtes lau¬
datõm. saltus ⁊ omne lignum eiꝰ qm̃ rede
dꝰ faciens oĩa. extendens celos solus. stabi¬
liens t̾ram ⁊ nlłs mecum: irrita faciẽs sig¬
na diuinoꝵ ⁊ ariolos in furorem u̾tens
ꝯũtens sapientes retrorsum ⁊ scĩam eoꝵ
stultam faciens. suscitans u̾bum sui t.
⁊ ꝯsilium nuntioꝵ suoꝵ ꝯplens: qͥ dico
ierłm ħitaberis ⁊ tiuitatib iuda. edifica¬
bimini. ⁊ deserta eius suscitabo qui dico
ꝓfunto. desolare. ⁊ flumina .t. arefatiam.
qui dico cyro. pastor m̃s es: ⁊ om̃ uolunta¬
tẽ meam opleb̾ qui dicoierłm. edificab̾ie:
⁊ templo fundaberis.

Expanded text:
i te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiliaminisimul. Qs audit̃ fec̃ ħ ab ñi¬
tio: Ex tunc p̾dixi illud. Numquid ñ
dꝰ ⁊ ñ ẽ alius. In menenp̃o iuran eg̃di¬
etur de ore meo nisticie ũbum ⁊ ñ reute¬
bit omnis ungna. Ergo in dño dicens.
Mee st̃ iusticie ⁊ imꝑium. Ad eum ueĩ¬
ent ⁊ ofundentur omnes qui repugnãt
ei. In dño iustificabr̃ ⁊ laudabr̃ omne

Expanded text:
siliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non s in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertebit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne
Abbreviated transcription (Latin):
isrł plastes eis. Uentura int̾rogate me
sr̃ filios meos ⁊ sr̃ oꝑa manuum meaꝵ o
mandate mͥ Eͥgo feri h t̾ram. ⁊ hominem
sr̃ eam creaui ego: Manus mee extendert
celos ⁊ otin militie eoꝵ mandaui. ⁊go
suscitaui eum ad iusticiam ⁊ õs uias eiꝰ
dingam. Ip̃e edificͣauit ciuitatem meam
⁊ captiuitatem meam dimitteti ñ ĩ p̾cio

Expanded text:
ate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in
Abbreviated transcription (Latin):
portabo. ogo feci⁊ ego feram a ego porta¬
bo ⁊ ego saluabo. Cui assimilastis me ⁊
adequastis ⁊ ꝯꝑastis me ⁊ fecistis siłem:
qui ꝯfectis aurum de sacculo. ⁊ argent̃
statera pond̾atis. ꝯducentes aurificem
ut faciat deum: Et ꝓcidunt ⁊ adorãt¬
Et portant illu̾m in humeris gestantes
⁊ ponentes in loco suo ⁊ stabit. ac de
loco suo ñ mouebr̃. s c̃ clamau̾int ad

Expanded text:
ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad
Abbreviated transcription (Latin):
etatem eius ꝯbussi igne. ⁊ cori sr̃ carbones
e̾ panes. ⁊ coxi carnos ⁊ comedi ⁊ de reliqͦ eꝰ
ydolum faciam. Añ truncum lignum ꝓ¬
cidam: Dars eius cinis ẽ. Cor insipiens ad¬
orabit illud a ñ lib̾abit animam suã n
dicre forte m̃datium ẽ in dext̾a mea. Mem̃

Expanded text:
etatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
Abbreviated transcription (Latin):
uelut ornam̃to uestieris ⁊ tircumdab̾ tͥ
eos qiͣ sponsa. qr deserta .t. ⁊ solitudiẽs .t.
⁊ t̾ra rume .t. nunc angusta er̃t p̾ ħ̃ita¬
torib ⁊ longẽ esfugabuntur qui ab sorbȩ¬
bant te. Adhuc dicent in aurib .t. filii
sterilitatis.t. Angustus ẽ mͥ locꝰ. fac mͥ¬

Expanded text:
rnamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ. Malus obedit lingue iniq̃ ⁊ fallax
obtemꝑat labiis m̃dacib. Qui despicit
pauꝑem: expbrat factori eꝰ.⁊ qui in rui¬
naletatur alt̾ius: ñ erio inpunitꝰ. Co¬
rona senum filii filioꝵ: ⁊ gła filioꝵ pa¬
tres eoꝵ. Non decent stultum u̾ba ꝯpoĩ¬
ta: nec principem labium m̃ciens. Gẽ¬
ma gratissima expectatio p̾stolantis
quocum se u̾terit: prudent̾ intlłige̾ti
Qan celat delictum: q̃rto amicitias. qͥ
alt̾o ẜmone repetit: seꝑat fed̾atos. Sł¬

Expanded text:
s oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, se
Abbreviated transcription (Latin):
uastata ẽ ⁊ ꝯfusa. Capta ẽ cariathiarĩ
dilisa ẽ fortis ⁊ tremuit. ⁊ ñ ẽ ultra exulta¬
tio in moab Contra esebon cogitau̾unt
malum uenite disꝑdamus eam de gente
xrgo silens ꝯticesces. seq̃nirq gladus te
uor clamoris de oronaim. uastitas ⁊ ꝯiritõ
ascend̾ in flecu. qmi in descensu oronaim

Expanded text:
vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contriascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim
Abbreviated transcription (Latin):
inmuitatis: nona omnia q̃ axͦ institu¬
untire appareant. Hoc a̾ euͣngłm scͥp¬
sit in asia postea quam in pachinos in¬
sula apocalipsim scripeat. ut cui in
principio canonis incorruptibile pͥn¬
nis ꝑuirginem in apocalipsi redd̾et᷑

Expanded text:
immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile prinnis per virginem in Apocalyp
Abbreviated transcription (Latin):
mortuum plora. defecit enim lux eꝰ. et sͣ
fatuum plora. defecit n sensu. Modicum
plora supra mortinum qm̃ requieuit ne¬
quissimi n nequissima uita sr̃ mortẽ fa¬
tui. Luctus mortui .uii. dieb. fatui ã eo
impii omnes dies uite illor. Cũ stulto

Expanded text:
mortuum plora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicplora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies uitae illorum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
ditate illis coheres sis. Añ ignem ea¬
mini uaꝑor ⁊ finmus ignis maltatur: sͦ
⁊ añ sanguinem maledc̃a ⁊ ꝯtumelie ⁊
mine. Ainicum salutare ñ ꝯfundaris. ⁊
a facie illius ñ ꝯfundaris me abscõdã.
⁊ simala mͥ euen̾int: ꝑ illum sustme¬
bo. Omnis qui audiet : canebit se ab eo.
Quis dabit ori meo custodiam ⁊ supia
labia mea signałm certum ut ñ cadã
in ip̃is ⁊ lingua mea ꝑdet me:
omine pr̃ ⁊ dnator uite me ne de¬
linquas me in cogitatũ ⁊ in ꝯsilio

Expanded text:
ditate illius coheres sis ante ignem caditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae meae non relinquas
Abbreviated transcription (Latin):
Harenam ⁊ salem ⁊ massam ferri faciliꝰ:
portare ꝙͣ hoĩem ĩprudentem ⁊ fatuum ⁊
ĩpium. Sicio loram̃tum ligneum colli¬
gatum fundam̃to edifitii ñ dissoluetur:
sic ⁊ cor ꝯfirmatum in cogitõne ꝯsilii. Co¬
gitatus sensati in omnitpẽ ł metu ñ de
prauabr̃. Sic̃ palee in excelsis ⁊ cementa
nebuire:. sic ⁊ cor timidum in cogitõne stł¬
ti dͣ impetum timoris ñ resistet. Sic̃ ornatꝰ
ocłm deducit lacrimas. ⁊ qui pungit
corꝰ ꝓfert sensum. Mittens iapidem in
uolatilia deiciet illa. sic ⁊ qui ꝯniciatur
amico: dissoluit amicitiam. Ad amicũ
⁊ si ꝓdux̾is gladium: ñ desꝑes. ẽ n reg̾e¬
sus ad amicum. si appariut os triste ñ
exceꝑto conuitio ⁊ imꝑperio ⁊ sr̃bia. et
misterii reuelatõe ⁊ plaga dolosa. In
hiis omnib effugiet amicus fidem pꝰ¬
side cum am̃ico in paupertate illius. ut
⁊ in bonis illius leteris. In temꝑe tͥbło¬
nis illius ꝑmane illi fideł. ut ⁊ inhere¬

Expanded text:
renam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa nebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicut oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in here
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundit: in ꝯtumeliam fro genitoris. Pa-¬
trẽ ⁊ uirum ꝯfundit audax. ⁊ ab impiis ñ
minorabr̃. ab utrisq a̾̃ ñ honorabr̃. Mu¬
sica in luctu: ĩportima narratio. flaglła
⁊ doccrina in omni trẽ sapĩa. Qui docet fa¬
tuum: qi qui ꝯglutinet testam. Qͥ nar¬
rat u̾bum ñ audienti: qͣi qui excitat dor¬
mientem a graui sompno. Cum tormiẽ¬

Expanded text:
m fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi somno qui enumer
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o epłis quant̃ a nr̃a alior distet
editio: lectoris prudentie d̾elinquo
S tu uirgo dei eustochiũ dũ a me
ĩpensius scripture u̾itatem inqͥris:
meam quodammꝰ senectutẽ inudoꝵ
dentib corrodendã exponis qͥ me fła¬
rium corruptorẽq sc̃aꝵ ꝓnunciant
scripturaz. S ego in tali opere nec

Expanded text:
vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
netis nicħ accipientes. Pp̃ꝙ rogo uos
accipe cibum ꝓ salute ur̃a qi nlłius ur̃m
capillus de capits peribit. Et cum ħdixis¬
s: sĩs panem a gr̾as egit deo in ꝯspec¬
tu omniũ Et cum fregiss: cep̃ mandu¬
care. Animequiores ã fc̃i omnes: ⁊ ip̃i
sumpeunt cibum. Framus a uniuerse
aĩe in naui. ducente .lxx.ui. Et saciati ci
bo alleuiabant nauem iaccantes tritic̃ ĩ
mare. Cum ã dies fõs eẽt: t̾ram ñ agnoᷤᷤ¬
cebant. Sinum u̾oꝙ̃dam ꝯsid̾abant hũ¬
tem litus: in ꝙ̃ cogitabant si possent eic̾e
nauem. Et cum anchoras sustulissent:
mittebant se mari. simul iaxantes iuñc
incidissemus in locum bitalassum̃: mi¬
peg̾unt nauem. Et prora quid̃ fixa ma¬
nebat immobił. puppis u̾o soluebatur
aui maris. Militum a ꝯsilium funt ut¬
ut custodias oceto̾ent ne quis c̃ enatass

Expanded text:
tis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in bo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iunctuincidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ testem eoꝵ q̃ uidisti ⁊ eoꝵ quib appebo tͥ.
eripiens te de ppͥs ⁊ gentib in quas nc̃ ego
mtto te aꝑire oculos eoꝵ ut ꝯu̾tantur a
tenebris ad lucem. ⁊ de p̾ate sathane ad
deum ut accipiant remissõm pc̃coꝵ ⁊ sor¬
tẽ int̾ scõs ꝑ fidem q̃ẽ in me. uñ rex agͥp¬
pa ñ fui incredulus celesti uisioni s hiis
qui sunt damasci primũ ⁊ ierłimis ⁊ in
om̃ regiõm iudee ⁊ gentib annunciabã.
pñie oꝑa facientes. Hac ex cã me iudei c̃
ẽẽm in templo rp̾hensum temptabant
us in hodierñ diem sto testificans minori
at maiori nͥl exͣ dicens ꝙͣ ea q̃ ꝓpħx locu
ti st̃ futura eẽ ⁊ moyses. Si passibił xp̃c. si
primus ex resurrettõe mortuoꝵ lum̃ an¬
munciaturus ẽ ppͦ ⁊ gentib. ħ loq̃nte eo
⁊ rõnem reddente: festus magna uoce dix̃
Insanis paule. Multe litt̾e te ad insamã
su̾tunt. Et paulus. ñ insanio inquit op¬
time feste. s u̾itatis ⁊ sobrietatis u̾ba elo¬

Expanded text:
stem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam pera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba elo
Abbreviated transcription (Latin):
dp̃ spem n isrł cathena hac circ̃datus sũ.
At illi dix̃unt at eum. Nos n litt̾as ac¬
cepimus de te a uidea. n adueniens asͥ
fratrum minciauit aut locutus ẽ. quid
de te malum. Rogamus a a te audire
q̃ sentis. Nam de secta hac notum est
płes quib exponebat cestificans regñ
dei suadensq eis de ih̃u ex lege moysi ⁊
credebant hiis q̃ a paulõ dicebantur. qͥ

Expanded text:
 spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et credebant his, quae diceba
Abbreviated transcription (Latin):
ens aut morem pr̃mm uinctus ab ie¬
cłimis traditus sum in manus roma¬
noꝵ. Qui c̃ int̾rogatõm de me hũissẽt:
mortis in me. Contradicentib a uide¬
is: coactus sum appellare cesarẽ. ñ q̃si
gentem meam hñs aliquid accusare.

Expanded text:
ens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent,  causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ minsula hiemau̾at cui erat insigne ca¬
stroꝵ. Et c̃ uenissemus siratusã: mãsimꝰ ac¬
iͥ triduo. Iñ circumlegentes deuenimus re-¬
gium. Et post diem unum flante austro
ẜa die uenimus putȩolos. uͥ inuentis fr̃ĩ¬
b rogati sumus man̾e ap̃ eos dies. uii: t dieb.
Et sic uenimus romam. Et iñ c̃ audissẽt
b̃nis. Quos c̃ uidiss paulus. grãs agens d̾o

Expanded text:
insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent ernas. Quos cum vidisset Paul