comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu nõ effugies demau cor. Et
dixit rex sedechias adieremias
sollicitꝰ sum ꝓpter iudcos quĩ te¬
ansfugierunt ad chaldcos ne
forte tradar in manꝯ coꝵ et inlu¬
dant ul illudant michi respondit
aut Ierenias no te tradeoit audi
queio uocem dm̃ quã ego loquor
adte et bñ tibi erit et uiuet aĩa
tua qy si nolueris ingredi iste
est ẜmo quẽ ostendit michi dnis
ecc̃e om̃s mlieres que remãserut
indomo regis uida educentur
adpncipes regis babilonis et
ip̃ẽ dixe dicent seduxerũt te et
pualuerut adu̾simi te uiri paci¬
fici tui demerserũt insteno et
lubuico pedes tuos et icesse¬
runt a te et oms uxores cue er
filii tu adducent᷑ ad chaldeos et
nõ esfugies manꝰ coꝵꝰ s ĩmau
regis babilonis capieris et ci
uitatem hans ꝯburet ignis
dixit ergo redechias ad ierenniã
ullus sciet uã hec et nõ mo̾i̾eris
Si aut̃ audierint pñcipes quia
locutꝰ sum tecum et uen̾int ad te
et dixeriñt tibi Indica nõb quid
locutꝰ fis cum nge ne celes nos

Expanded text:
on effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylont igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos,
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificatõnis euis robur aũt
Datum ẽ conͣ iuge sacrĩficiũ
sꝓter pcta et ꝓsternetur u̾itas
mt̾ra et faciet et ꝓsperabitur
et audiui unũ desanctis loꝙ̃te
et dixit unꝯ sancta alt̾i nescio
ciuĩ loquenti usq quo uisio et
inge sacrificiũ et pccm Desola¬
cõms que facta est et sanctua¬
riũ et fortitudo et ꝯculcabit᷑
et dixit ei usq aduesꝑam et
mane dies duo milia tritẽti
et mũdabitur sanctuariũ
sactum est autem tum uiderez
rgo damel uisione et q̃ierez
intelligenciã ecce strtit in con¬
spectu meo quasi spetĩes uiri
Et auduuĩ uocem uni int̾ ulañi
et clamauit et dixit Gabriel
fac intellige̾ istaͣm uisione et
uenit et sretit iuxta ubĩ ego
stabam Cumq uemisset pauẽs
pisio Cumq loquere̾ ad me
collapsus sum pronꝰ int̾ram
et tetigit me et scatuit me in
gradu meo dixitq michi Ego
ostendam tibi que futura sut
i nouissimo maledictionis
qm̃ habet tempꝰ finẽ suũ Ari¬
es quem uidisci hr̃e cõnua rex

Expanded text:
sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex
Abbreviated transcription (Latin):
meo nchil emi ĩ me remãsit
uixiũ s et alitꝰ meꝰ int̾cludit᷑
¶Rursum ergo tenigit me quasi
uisio hois et confortauit me
et dixit noli tue uir desiderior
pax tibi confortãe et esto robusto
Cumq loquerẽ mecu cõralui
et dixi loquere dñe mi qr con¬
fortasti me et ait nũꝙͣ stis qr̃
uenerim adte et nũc itũtar
ut p̃lier adũ sus pñcipe persaꝵ
Tumq enĩ egred erer apꝑuit
pn̾ceps grecorũ uemẽs um̾ptii

Expanded text:
meo? nihil in me remansit virium, sed halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens
Abbreviated transcription (Latin):
dem hanc et nõ remansitĩme
sortitudo s et spes mea ĩ mu¬
tata est in me et emarcii nec
ẜmonũ eius et audiens Iace¬
bam constrrnatꝰ suꝑ faciem
meam ioltꝰq meꝰ herebat
tr̃re et cice manꝯ trtigit me
suꝑ gena mea et suꝑ articłos
manuũ meaꝵ Et dixit ad me
damel uir deriderioꝵ intellige
ingradu tuo nũc enĩ migus
sum ad te Cumq dixisfet michi
ẜmone istum sceti tremens
Et ait ad me noli metu̾e damel
quia exdie p̾ͥmo quo posuisti¬
cor tuũ adintelligendimi ut te
affligr̃s in consprau di᷑ tui ex¬
audita sunt uã tua et ego ueni
ꝓpter ẜmones tuos pnͣceps aut
regin persarũ rescitit michi uĩ¬
gniti et uno diebꝰ et coce micha¬
hel unꝯ depn̾cipibꝰ p̃mis ueit
iadiutoriũ meũ et ego remas
ibi iuxta regem persar uemi
autem ut docerem te que uẽtã
sunt ppło tuo ĩ nouissimis diebꝰ¬

Expanded text:
dem hanc: et non remansit in me dem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit megenua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die pcor tuum intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
meli cognonnato balcassar et
um̾ uerbũ et fortitudo magna
intellexitq ẜmone intelligen¬
cia est em̃ õpus irisione In
diebus illis ego damel liebã
triũ ebdomadar diebꝯ pane
deriderabilem nõ comedi et
caro et uniu nõ introĩ̾erit ał
introuut mos meũ s neq un¬
gento uuctꝰ sum donec com¬
plerentur tuũ ebdomadarum
dies die aut uicesima et quarta
mensis pmi iuxta fluuiũ magͣ¬
eram qui est tigris et leuaui
oculos meos ẽt uidi et ecce uir
unꝰ uestitꝰ lieis et renes
enis accincti auro abriso alob¬
raso et corpꝯ eis quasi crisolita
et facies euis uelur spẽs fulgo ⁊¬
ris ał fulguris et oculi eius
ut lampas ardens et brachia
euis et que dcorsum usq ad
pedes quas spes tris ardentis
et nox ẜmonũ eiꝯ ut nox młt¬
tudinis uidi aut ego danĩel solꝯ
uipionem põro urri qui eranti
mecũ nõ uiderũt s tẽror in¬
mis ir̾uit super cos et sugie¬
runt mabsconditũ ego aut
relictꝰ solꝰ uidi uisionẽ gran¬

Expanded text:
to Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulgies fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens: et brachia ejus, et quae erant deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem gran
Abbreviated transcription (Latin):
nobis autem ꝯfusio faciei sicut
est hodie uiro uida et habitato¬
qui ꝓpe sunt et hiis quĩ ꝑcul in
uinusis t̃ris ad quas diecisci
peccauerũt inte dñe nobis con¬

Expanded text:
nobis autem confusio faciei: sicut est hodie viro Juda, et habitatoqui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti peccaverunt in te. D
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i ut ambularemꝯ̃ in lege
eius quam posuit nob ꝑ seruos
ricati sunt legem tuam et decli¬
nauerunt nẽ audirent docem
tuam et scillauit sriꝑ nos male¬
dictio et detestaco que scripta
est in libro legis mons serui
dei quia p̾camuꝰ et ptatut ser¬
mones suos quos locutꝰ est

Expanded text:
Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos ricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locut
Abbreviated transcription (Latin):
nłm usq ad xp̃m ducem ebdoma¬
das septem eodomade sexagĩte
due erut et rursum edificabĩ
uastitas et ꝑꝯ finem belli statuta
desolaco confirmabit aut pactũ
multis ab ebdomada una et in
dundio ebdomadis defiçieti
hostia et sacrificiũ intr̃plo erit
abhonñaco desolaconis et usq
adconsimatos et sine ꝑsenera

Expanded text:
m usque ad Christum ducem, ebdomade septem et ebdomade sexaginta due erunt, et rursum edificabitur vastitas, et post finem belli statuta desolatio: confirmabit autem pactum multis ebdomada una, et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
eite pir gabriel quẽ uideram
i risione apn̾çipio cito uolas
ertigia me in tp̃e sacrificn uesꝑtimi
et dociit me et locutꝰ est ni chi
dixitq damel muc egiersꝰ sum
ut docerem te et intelligens
ab exordio p̃cum tuar eg̃rrus
est ẜmo ego aũt ueni ut mdi¬
carem tibi quia rir desideuoꝵ¬

Expanded text:
r Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir deside
Abbreviated transcription (Latin):
xabitur fortitudo eiꝰ s nõ moni¬
ribus suis et suꝑ quã tredi pt̃
unu̾sa uascabit et ꝓsperabit᷑
et faciet et intrificiet robustos
et ppłm sanctor sidm̃ uolutate
suam et diuigetur dolus ĩ mau
magnificabit et in copiã rerũ
dnmi occidet płimos et conͣ pn̾a¬
pem pn̾cipum consurget et sine
maũ dteretur et uisio uesꝑe et
mane que dicta est uã est Tu
ergo signa uisioz quia ꝑꝯ dies
mltos erit et eg̃o daniel langui
et egrotaui perdies cũq sũrex¬
issem faciebam oꝑa regis et scu¬
pebam aduisionem et nõ erat
qui mtrrp̃taretur itf¬

Expanded text:
rabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur
Abbreviated transcription (Latin):
atq succrescens pꝯca uidi aietẽ
tormbꝰ uentilantẽ contra occi¬
denrem et ꝯtra aquilonẽ et ꝯͣt̃
meridiem et om̃s bestie non
pot̾ant resiste ei neq liberari
demaũ eius fecitq scdm̃ uolũ¬
tatem suam et magnificatꝯ esti
et ego intelligebam ecce aut
hircus capraro uemebat ab
docdente suꝑ facie totiꝯ t̾re et
nõ tangebat t̃ram poͬro hiircꝰ
habebat conu insigne inter
oculos suos fet uenit usq ad
arietem illum cõnitũ quem
uideram stante añ portã et
cuc᷑rit adeum ĩ impetu fortitu¬
dmis sue Cumq aꝓꝓinquasset
ꝓpe arietem efftratꝰ est meum
et ꝑcussit auetem et cõminuit
duo cornua eiꝯ et nõ potrrat
aries resist̾e ei Cumq eũ mi¬
sisset intr̾ram ꝯcultauit eum
berde aĩetem demau eus hĩr¬
cus aũt capraꝵ magnꝰ factꝰ
est nimis Tumq creuiret fractũ
est cõnu magnũ et orta sunt cor¬
mia quatudr subter illud per
quatuor uentos celi De uno auẽ
exeis egressum est tornu unu

Expanded text:
atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, berare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum
Abbreviated transcription (Latin):
Delamauit tor eoꝵ ad dum suꝑ
muros filie sion deduc quari
tõrente lac̃̾mas ꝑdiem et noctẽ
nõ des requiem tibi neq taceat
pupilla oculi tui Cos¬
Coph

Expanded text:
lamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH
Abbreviated transcription (Latin):
sui mali faciemꝰ Ideo hec dicit
Ins mt̾rogate gentes quis au¬
dit talia hõribilia que fẽcit in¬
mis u̾go isrl Nũꝙ deficiẽt de
petra agri mx liban aut euelli
pñt aque erumpentes frigide
et defluentos quia oblitꝰ es mei
ppła meꝯ feusira libantrs et in¬
pingentes mriis suis insenitas
seculi ut ambularent ꝑeas in
utinere nõ trito ut fieret tẽra
corp in desolacõne et insiibulu
sempit̾nu dmĩs qui p̃trrit ꝑeã
obsmpeste et mouebit caput¬
suu sicut uentꝰ prens disperga
dos coram mimicis dorsum et
nõ faciem ostendam eis indie
ꝑdictionis eoꝵ ¶Et dixerunt
uemte et cogitemꝰ contra iere¬
miam cogit᷑atõnes nõ ein ꝑibit
lex asacoidote neq consiliũ asa¬
piente nec ẜmo aꝓpheta uenite

Expanded text:
eo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qobstupescet. et movebit caputsuum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite
Abbreviated transcription (Latin):
tace ego fingo conͣ nos malum
et cogito contra uos cogitacoz
Reu̾tatur unꝰ quisq aria sua
mala et dixigite uias yras et
scudia ura qui dixerũt deppera¬

Expanded text:
ce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: despera
Abbreviated transcription (Latin):
ut eradicem et destiuam et di¬
pꝑdam illud d̾ĩ pentenciam
egerit grens illa amalo suo q̃d
locutꝰ sum conͣ eam ago et ego
penitencia super malo quod
cogitaui ut fatẽm ei Et subito
loquar degente et ngno ut edi¬
ficem et plante illud di frcerit
malum in oculis meis ut non
exaudiat uocem meamz ut non¬

Expanded text:
destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penit
Abbreviated transcription (Latin):
hiis destenderut inlacũ ibi pñ¬
tipes aquilonis oms et rinu̾s
uen̾atores qui deducti sunt cum
merrfictis pauentes et in sua
fortitudine con fusi qui dormie¬
runt inc̾cumcis cum int̾frctis
gladio et portauerũt confusio
suam cum hiis qui descendinit᷑
mlacum uidit cos pharao et
consolatus est suꝑ riu̾sa młti¬
tudme sua que interfecta est
gladio et om̃is excitꝰ eius ait
dñs deus quia dedit tẽrorem
un medio mc̃cumcisoꝵ cũ inttr

Expanded text:
derunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio Pharao et omnis exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem in me
Abbreviated transcription (Latin):
eum ait dñs deꝰ ¶ Et factum
est induodecimo anno m̃qu̾ta
Decima mensis factũ est uerbũ
din adme dicens fili hois caue¬
al cane lugubre suꝑ ilatudiez
erriipti et detrahe eam ipam
et filias genciu robuscaꝵ ad trã
ultima cum hns qui descendut
mlacum duo pulcrior es destẽde
et dorm cum in c̾auicisis ĩ medio
intrefectorũ gladio cadent gła¬
diꝯ datus est attraxerunt eam
et oms pplos eius loquentinr
ei potentissimi robustoꝵ dmedio
infrem qui cum auxiliatoĩbꝯ
incͥtuncisi cum intrefritis gladii
Ibi apsur et omĩs inleitudo eiꝙ
nc̃cuitu illiꝯ sepulcra eiꝯ oĩs
ons inteifrcti et qui ceciderut
gladio quor data sunt sepulcra
ĩ nouissimo laci et facta ẽ mlti¬
tudo eius ꝑgiirũ sepulchri eius
uiu̾si intti fecti cadentesq qla¬
dio qui dederant quonda for¬
mdmne int̃ra uiuẽciũ Ibi elam
et omĩs multitudo eiꝰ ꝑgiirũ

Expanded text:
ctum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est: attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus  interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et
Abbreviated transcription (Latin):
et congregabit adse om̃s gen¬
tes et coacernabit ad se oms
ppłos mĩquud nõ om̃s isti suꝑ
eum parabolam sument et
loquelam enigmatũ eiꝯ et
diceͬ ue ci qui młtiplicat no
sua usq quo aggͣuat conͣ se dẽsũ
lutũ nũquid ndn repente ton
singent que mordeant te et
custitabuntur lacerantes te et
ers in rapinaz eis quia tu
spoliasti gentes multas sꝑoli¬
abunt te᷑ om̃s qui reliqui fu̾me

Expanded text:
et congregabit ad se omnes genet congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repentsurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fue
Abbreviated transcription (Latin):
fundasti eum mũdi sut oculi
tiui ne uideas malu et respite
ad iiquitate nõ poteris quare
nõ respicis suꝑ iique agentes
et taces deuorate Impio iusti¬
orem se et facies hois quasi
piscos maris et quas ieptile
nõ hũs pn̾cipem totũ inhamo
subleuanit traxit illud intage¬
na sua et congregabit in re¬
the suũ suꝑ hõc letabi᷑ et ꝯul¬
tabit ꝓptriea ymolabit sagene
sie et sacrificabit rethi sue qr
ĩ ip̃is incrastata est ꝑs eiꝯ et
ggradum et municõ et
ꝯtemplabor ut uidea quid dicã
michi et quid respondcam ad
arguente me et respondit i
dñs et dixit scube uisu et ex¬
plana eum suꝑ tabulas ut ꝑ¬
crat qui legeut enm qr ad huc
risus ꝓcul et apparebit infme
et nõ mencietur Si moram
fecorit expecta illũ qr uemes
uemet et nõ tardabit coce qui
insemetipo iustꝰ aut in fidẽ
ma riuet Et quo uinũ portãte
decipit sicͥ euit uir suꝑbus et
nõ decorabitur qui dilatabit
quasi infernꝯ anmã suã et ipe
quasi mors et nõ ad impletur

Expanded text:
m mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit in ipsis incrassata est pars ejus, et gradum super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardabit. Ecce qui ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur
Abbreviated transcription (Latin):
nam dequo alio qua decrĩsci
aduentu qui futurꝰ fuerat
intelligit᷑ dice et respondit dñs
tuu si tardau̾it sustine eũ qr
uenies ueniet et nõ morabi᷑¬

Expanded text:
m de quo alio quam de Christi aduentu, qui futurus fuerat, intellegitur dicere: Et respondit Dominus cuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueniet et non morabi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc lacriata ẽ lex et nõ per¬
uenit usq ad fine iudiciũ quia
Impiꝯ preualet adu̾sꝰ iustum
ꝓptriea egredietur iudiciũ per¬
uersum aspicite ingentibꝰ
et uidete et ãmirami et obstu¬
pestite quia opꝰ factũ ẽ ĩ diebꝰ
uus quod nemo credet cum
enãrabitur quia ego sustitabo
chaldeos gentẽ amaram et ue
locem ambulante suꝑ latitu¬
dinez fre ut possideat taber¬
nacula nõ sua hõribił et trai¬
pis uesꝑtinis et diffundent᷑
cquites eius Equitrs namq
eius delonge pement uolabũt
quasi aquila fesimans ad co¬
medendũ om̃s ad̾ p̃da ueniet
facies corũ uentꝰ urens et
q̃gregabit quas harenã cap¬
tiuitate et ip̃e degregibꝰ tri¬
umphabit et tỹram ridiculi
ens erut ipẽ suꝑ om̃e mu¬
nitõ uidebis et ꝯportabit.
aggerem et capiet eam tuc
mutabitur sp̃s et ꝑ tñ sibit et
cõruet q̃ ec est fortitudo eis
dĩ suii nuquid nõ tu apñcipio
dñe deꝯ meꝯ fancte meꝯ et nõ
moriem᷑ dñe in iudiciũ posur

Expanded text:
pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem locem, ambulantem super latitudinem terrę, ut possideat tabernacula non sua horribilis et terripis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non morie
Abbreviated transcription (Latin):
ficiorũ est respondebit ue qui
edificatis cuutatem in sagror¬
nibus et p̃paratis urbem In
miquitate nũqud nõ hec a
dño sunt exercitiũ laborabũt
eñ ppłi in mito igni et gẽtes
in uacuu et deficient quia
replebitur t̾ra ut ꝯgnostãt
gliam dm̃ quas aque oꝑiẽtes
mare De qui potrm dat aĩco
suo mittens fel suũ et m̃ebri¬
ans ut aspiciat nuditatem
eius repletꝰ er ignominnia
ꝓgłia bibe tu quoqͦ et sopire
trecumdabit te calix dexte
dñ et romitꝰ ignominie
iuper głiam tuam qr imq̾tas
libam oꝑiet te et rastitas
aĩali detrebit cos desag
iomibꝰ hom̃i et inquitate
tẽre et ciuitatis et om̃ habi¬
tanciũ in ea quid prodest stul¬
ptile quia sculpsis illud fictor
sua conflatile et iimagniẽ
falsam quia sperauit insig¬
mento fictor eiq ut faceret
siimulacra muta ue qui dt
ligno exꝑgiste surge lapidi
tacenti nuꝙ ipe doceĩ pot̾i̾t
erte ip̃e cooꝑtꝰ ẽ auro et ar¬
gento et omĩs spus nõ est
Intemplo sancto suo sileati

Expanded text:
ndebit. Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium duinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in templo sancto suo: sileat
Abbreviated transcription (Latin):
uersa mendaçii dilacera¬
cõne plena nõ recedet
ate aladte rapina uox flagelli
et uox impctꝰ uote et cqui sre¬
mentis et quadrige frauentis
et equitis ascendentis et micãtꝭ
gladi et fulgurantis hasce et
mltitudinis intrifecte et gra¬
ius rũne nec est smis cadauer
et cõruent incorporibꝰ suis

Expanded text:
versa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus su
Abbreviated transcription (Latin):
slumibus aqua mc̃tuitũ eius
cinꝯ duncie mare aque muri
eiꝯ ethiopia fortitudo eiis
et egiptꝰ et nõ est siis affrica
et lybies fuerut in auxilio eiq
D et ip̃a tñs migratone ducta
est in captiuitatem ꝑ roli eiꝰ
elisi sunt in capite om̃i uiar
et cuper inclitos eius miserũt¬
rabit ignis uectes tuos aquã
ꝓpiti obsidio hauri tibi extrue
municõnes tuas intra in lutũ
et calca scñgens trne laterem
ibi comedet te ignis ꝑibis gła¬
dio deuorabit te nt̃ Brucꝰ cõ¬
gregate ut brucꝰ mltiplicate
ut locusca plines fecisni nego

Expanded text:
cuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserurabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs p̃cipio dicit dns et
reducã incaptiuitate hanc et
płiabunt᷑ adu̾sꝰ eam et capiet
eam et incendent igni et ciuita¬
tes iuda dabo insolis
qoachim filiisosie regis
quda dicens uad̾e ad domũ iecha¬
bitaꝵ et loqu̾e eis et introduces
cos indoniũ dni in pnã exedrã
chesauroro et dabis eis bibere
uniu et assumps Iechomia filiũ
Icrenne filii ab sanie et frẽs eiꝰ
et om̃s filios eiꝯ et uniu̾sam
domũ rechabitar et introducã
cos indonũ dm̃i ad gazophilacid
filior aman filni geledie hois
dei qd̃ erat iuxta gazophilaciũ
pͥncipum suꝑ thesauros maasie
filii sellum qui erat custos uerti¬
buli et posui coram filiis domꝰ
uechabitaro ciphos et plenos
uio et calices et dixi ad cos bi¬
uinu qr ionadab filiꝯ rechab
pr̃ nr̃ p̃cepit nobis dicens nõ

Expanded text:
ce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitJoacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bivinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dice
Abbreviated transcription (Latin):
domo ẜuitutꝭ dicens cum completi
fuerint septem am̃ dimittat unꝯ¬
quisq fratrẽ suũ hebreum qui uen¬
ditꝰ et ei et ẜuiet tibi sex am̃s
et dimittas eum ate liberũ et no
audierũt patres urĩ nec inclia¬
uerunt aurem suã Et ꝯu̾si estis
uos hodie et fecistis quod nctũ
est in̾ oculis meis ut p̃dicaretis
libertatẽ unꝰ quisq ad amicum
suũ et ĩ ystis pactum inͥ ꝯspectu
meo indomo inqua ipocatũ
est nomen meu suꝑ eam et reu̾si
culastis nome meũ et deduxistꝭ
ancillam suam quos dimiserat
ut espent liberi et sue ptatis et
subingastis cos ut sint uob ẜui
uos nõ audistis me ut p̃dicaretꝭ
libertatem unꝰ quisq fr̃i suo et¬
puꝯ quisq amico suo Etce ego p¬
dico libertatẽ ait dns adgladiu¬

Expanded text:
ns: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam: et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: et in istis pactum in conspectu meo in domo, in qua invocatum est nomen meum: et reversi culastis nomen meum, et reduxistis ancillam suam quos dimisistis, ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi os non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri et amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait Dominus, ad gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
meo uittulũ quem concidexut
in duas ꝑtes et transierut int̾¬
duas diuisiones eius pñcipes
iuda et pͥncipes trlm enuchi et
sacerdotes et omĩs ppłꝯ t̾re qui
transierũt int̾ diuisiones uituli
et dabo cos ĩ mau mimicoꝵ suor
et ĩ mau querẽciũ aĩa eoꝵ et
orit morticiniũ coꝵ esta uoluc̃ba
celi et bestis t̾re Et sedechiã ngẽ

Expanded text:
meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli
Abbreviated transcription (Latin):
est om̃ dn ad ierenna dicens
hec dicit dñs excituũ deꝰ ꝯsr̃
uade et dic uiris iuda et habi
meis dicit dñs p̃ualuerunt
smones ionadab filii rachab
quos p̃cepit filiis suis ut non
bibent uniu et nõ biberunt
usq ad diem hanc qr obcdierut
p̃cepto patris sui Ego autẽ lo¬
cutꝯ sum aduos demane consur¬
gens et loquens et nõ obedisi
michi mĩsiq aduos om̃s ẜuos
meos ꝓphetas consingens di¬
liculo mittensq et diccus cõuer¬
tum unꝯ quisq auia sua ñi pe¬
ssima et bona sacite rrudia urã
et nolice sequi deos alienos
neq colatis eos et habitabitꝭ
uram neq audistis me firmaue¬
runt igitur filii onadab filii
rachab p̃ceptũ patris su quod

Expanded text:
est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitmeis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitisvestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod
Abbreviated transcription (Latin):
res im riuersam afflicto
qua locutꝰ sum ad̾usum eos ꝙ
locutꝰ sum adillos et nõ audie¬
runt uocaui cos et nõ responde¬
runt michi doniũ aũt recha¬
bitaꝵ dixit Ieremnĩas hecͥ dicit

Expanded text:
 universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
et contra om̃is cuntates iuda et
reliq̃ erant coñ lachis et cõn asetha
ne em suꝑ erant deciuitatibus
iuda urbes munite um̃ quod
factum est adierenniã a dño ꝑꝯꝙͣ¬
itrret unꝰ quisq ẜuũ suũ et unꝰ¬
quisq ancillam suam hebreum
et hebreã liberos et nequaq dña¬
retur eis idest in iudco et infre
suo Audierũt aego oñs p̾ncipes
et uniu̾ sꝯ pplꝰ quĩ mierant ꝑactũ
erunt igitur et diiiserũt et ꝯũsi
suni dinceps et ictraxerũt ẜuos
et antillas suas quas diuierat
liberos et subiugauerũt in famlos
et famulas. Et factum ẽ perbũ
dm ad ierenna a dño dicens hec
dicit dñs deus iisrl erro ꝑ custi
frdus cum pacribꝰ urĩs iñ die¬

Expanded text:
et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Dotteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam liberos, et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum erunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
urbes eiꝯ dicens hec dicit dns
deus isr̃ uade et loquere adse¬
dechiam regem uida et dices ad
eum hec dicit dñs ecce ego trada
cuuitatẽ hanc ñmanꝰ regis ba¬
bilonis et succendet eã igni et
tu nõ effugies manꝯ eiꝯ et com¬
p̃hensione capieris et ĩ manu
eius traderis et oculi ti oculos
regis babilonis uidebut̃ et os
rius cum ore tuo loquet᷑ et babi¬
ue dñe plangent te qr um̃ quod

Expanded text:
urbes ejus, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Vade et loquere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babyvae, Domine, plangent te, quia
Abbreviated transcription (Latin):
inpem iisrl quasi p̃ma poma¬
fili ficulnee incacuie eus
uidi pascores corũ ip̃i autem
intrauerunt ad bcelsegor et
abalienati sunt inꝗfusione
et facti sunt ab homĩabiles sic
ea que dilexerũt efframi q̃i
auis auolauĩt glã cor apartu
et abutero et acõceptu ꝙ si
et enutrierint silios suos absa
librus eos faciam in hoibus¬
Q et ue eis cum recesstro abeis

Expanded text:
l quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu et enutriverint filios suos, absque liberis eos faciam in hominibus. Sed vae eis, cum recessero ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ deus egro sumi et nõ homo
in medio cui situs nõ ingrediar
cuutatem pꝯ dñm ambulabũt
quasi leo rugiet et qr ip̃e rugiet
et formidabunt filii marĩs et
uolabunt quas aues exegipto
et quasi columba det̾ra assyrior
et collocabo cos indomibꝯsuis¬
dedit me ñ negociãtõne effraim

Expanded text:
et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus sdedit me in neg
Abbreviated transcription (Latin):
mt̾ra dmn reu̾sus est effrai
megiiptũ et in assiiriis pollu¬
tum comedit nõ sibabit dño
uniũ et nõ placebunt / ei sac᷑¬
ficia corꝓ quas pams lugen¬
tiũ om̃s qui ꝯmedent eum¬

Expanded text:
atur dicens: Reversus est Effraim in Aegyptum, et in Assiriis pollutum comedit. Non libabunt vinum Domino, et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium. Omnes, qui comed
Abbreviated transcription (Latin):
uemiet et obꝓbriũ eiq̃ restituẽt
equente effran hõror
yuuasirsil et deliquit¬
Inbaal et mortuꝯ est et mĩc
addid̾erunt ad pͥcandum fecerũt¬
q sibi conflatile de argento suo
quas siłitudine y doloru facta
artificum totum est hiis ip̃i
dicunt ii molate horẽs uittulos
adorantes idc̾co erunt quasi
nubes matutina et sicut ios
matutiꝰ p̃terrent sicut pulius
nrbine raptus exarea et sic.
fumꝯ defumaio dego aut dns
Deus tuꝯ ext̃ra eghpti et dmn
absq me nescies et saluator
nõ est p̃ter me ego cognoui te
suũ et obliti sunt mei et ero
eis quasi leena sicut par dus
ursa raptis catulis et dirupa
intruora Iecoris corum et con¬
suma cos ibi quasi leo bestia
agri stindet eos ꝑditio tua ꝯsrl
tnmodo in me auxiliũ tuũ
Ubi est rex tuꝰ maxime nuc
saluet te m oibꝰ urbibꝯ tuis
et iudices tui dequibꝰ dixisti
da m regem et pncipes dabo
tibi iegem infiore meo et
auferam ĩ indignatõne mea
colligata est ĩ ⁊ quitas effrai

Expanded text:
et obprobrium eius restituet oquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquitin Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
electos eius ut comedet capita
corum et ppłꝰ̃ meꝯ pendebit
ad reddicum meũ Iugũ aute¬
meu imponetur eis sił quod
nõ auferetur Quomo dabo
quo dabo te sicuł adamã pona
te ut sebonn conu̾sum ẽ corti

Expanded text:
electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te u
Abbreviated transcription (Latin):
ffrai pascit uentũ et
s⁊quitur estum tota die
Imendaciũ et uastitatem
młtpplicat et fedus cũ assirii s
miit et oleum megiiptu sere¬
bat iudiciũ eigo dm̃ cũ iuda
et uisitaço super iaçob iuxta
uias eius et iuxta adm̃uencõ¬
nes eius reddet ei inꝑtero
iupplantauit fratrem slũ et in
fortitudine sua dnectꝰ est tũ
angelo et in paluit adangelũ
et confortatꝰ est fleuit et ro¬
gauit eum in bethel mn uenit
eum et ibi locutꝰ est nobistũ
et dñs deus ex̾ctiũ et dñs me¬
moriale eis et tu ad dnndm
tuu conu̾teris imẜicordiã et

Expanded text:
ffraim pascit ventum et sequitur estum. Tota die mendatium et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericord
Abbreviated transcription (Latin):
tes leges meas quẽ uelut alie¬
ne deputate sunt hostias offe
rent iimolabuns carnes et
comedent dus nõ suscipiet
eas nuc recordabitur miq̾ta¬
tes coro et uisitabit pitã cor
ip̃i m egiiptum conu̾̾tentur
et oblitꝰ est iisis factoris sui
et edificauit delubra et iudas
mltplicauit urbes inunitas
⁊t mutam ignẽ in cuntates eiꝰ
et deuorabit edes illiꝯ .o¬
Dli setai

Expanded text:
ces leges meas quae velut alieces leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari
Abbreviated transcription (Latin):
gresi sunt fedus meu et legẽ
meam p̃ua̾icati sunt me in¬
uocabant deꝯ meꝯ cognoiuꝰ
te iisrl proiect iisil bonũ Imi¬
mitus ꝑsequetur eum ip̃i
regnauerunt et nõ ex me
pncipes extitexũ et nõ tog¬
noui argentũ suũ et aurum
suũ feccrũt sibi idola ut in¬
teuirent proiectꝰ est ritulꝰ
tuꝯ samaia reata ẽ furor mes
ieis usq quo nõ poterut
emũdari quia exiisrl ipẽ e
artifex fecit illũ et nõ est deꝰ
qm̃ nõ est maranearo telas
dut uitulꝰ samai̾e qr uentũ
semĩabunt et turbine metet
Culmꝯ scans nõ est meis gri¬
men nõ faciet farma dꝵ si
et fecerit alienꝯ comedet eã
est in nacõmbꝰ quasi uas in¬
mũdum quia ip̃i ascenderut
adassur onages solitaĩꝰ sibi
efframm munera dederunti
amatoi̾bus Q et cũ me cede
conduxerũt nacõnes nũc con¬
gregabo eos et quiescent pauli¬
spes abonere regis et pñcipu
quia młtiplicau̾it efframi alta̾ia
ad peccandum facte sunt eĩ are
in delictum scribam eĩ mltipli¬

Expanded text:
legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quseminabunt et turbinem metent. Culmus stans, non eis germen, non faciet farinam. Quod si et fecerit, alieni comedent eam est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multipli
Abbreviated transcription (Latin):
te faciam intabernatul sicut
in diebus fescuitatis et locutꝰ
sum super ꝓplirtas et ego uigi¬
ones mlãplicaui et ĩ ianbꝰ
erant m̃galgal buba iimolan¬
tes nam et altai̾a coro quasi
atriũ super sulcos agri fugit
nacob iñ iegionẽ srrie Et ser¬

Expanded text:
sicut in diebus festivitatis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et ser
Abbreviated transcription (Latin):
es in uiis tiuis in mltitudine
forciũ tuoꝵ consirget tumltꝰ
in ppło tuo et om̃s municõnes
tꝑe uastabunt᷑ sic uastatꝰ est
salmana adomo eius qui iudi¬
tauit baal in die p̃li matre suꝑ
filios allisa sit fecit nob thetel
afacie malicie nequiciarum

Expanded text:
ltitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
quia puer ꝯsil et dilexi
eun et exegiipto uocaui
siliũ meui uocaueriũ cos sic
abierũt a facie eoꝵ baalim
ꝯmolabant et siimulacris sacri¬
sicabant et eto quasi nutricio
effraiim portabam cos mbrachiis
meis nescierut ꝙ curarẽ cos
inͥ funculis adam trahã in
uincuł caĩtatis et ero eis quari¬

Expanded text:
Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero ei
Abbreviated transcription (Latin):
in die festuutatis dm ecce em̃
ꝓfecti sunt auastitate egipto
cong̈gabit eos memplris se¬
pclien cos desiderabile argẽtũ
corum prtica ħ ereditabit¬
cappan lappa intabernacubos
coms enerũt dies uisitacois
uenerũt dics retribuconis
Ecito te nisel stultũ ꝓphetam
Insanũ uirũ spalem ꝓꝑter mlti¬
tudine imiquitatis tue et mlti¬
tudine amencie tue spetulator
queus ruine facta qnͥ super
om̃s uĩas eius in sama indomo
dei eius profunde p cauerũt
sicut i diebꝰ gabaa itordabi

Expanded text:
in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator queus ruinae factus est. Super omnes vias eius insania. In domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa. Si
Abbreviated transcription (Latin):
inutilis et fruetis fedus et
grrĩabit quasi amaitudo Iu¬
dicĩ super sulcos agri uaccas
bethauen coluerũt habitato¬
res samai̾e quia luxit super
eum ppłꝰ io eius et editiu
eius suꝑ eum exulcauerũt In
głiã eiũs quia migrauit ab eo
doiquidem et ip̃e marrur delata
est munꝯ̃ regi ulcoi confusio
effrai capiet et confundetur
iisrl in uoluntate sua tñsire
feçit samaia al sama regem
suũ quas spinmã suꝑ faciem
aque et diiꝑdentiir excelsa
ꝯdoli pãm ꝯsrł lappa et tribulꝰ
ascendet suꝑ aras eor et dicẽt
montiba oꝑite nos et collibꝰ
cadite suꝑ nos Ex dieba gabaa
pcͨauit isrl ibi scetrrũt non
comphendet eos ingabaa suꝑ¬

Expanded text:
et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter duas iniquitates suas
Efframi uittula docta dilige
trituram et ego tñsui suꝑ pulc̃¬
tudinẽ colli eius astendam suꝑ
effraim arabit iudas et frm¬
get sibi sulcos Iacob Eennate
uobis in iusticia et metite in

Expanded text:
per duas iniquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in