comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osue senex prouecteq ¶XII.¬
etatis erat: et clixit tlñs ad e-¬
um. Senuisti et longeuus es:
terraq latissima derelicta est.
que nec dum est sorte cliuisa.
omnis uidelicet galilea phili¬
stiim et uniuersa gesuri aflu-¬
uio turbido qui irrigat egy¬
ptum usq ad terminos acca¬
ron contra aquilonem.terra
chanaan que in quinq regu-¬
los philistiim diuiditur. ga¬
zeos. azotos. aschalonitas. ge¬
theos. et accaronitas. Ad meri
terra chanaan et maara sydo¬
niorum usq afeca et terminos
ni quoq regio contra orientem
a baalgad sub monte hermon
donec ingrecliaris emath: om¬
nium qui habitabant in mon-¬
te a libano usq ad aquas mas¬
tem hereclitatis israhel: sicut
precepi tibi. Et nunc diuide ter¬
ram in possessionem nouem tͥ¬
bubus et dimidie tribui ma¬
nasse: cum qua ruben et gad
possederunt terram quam tra¬
didit eis moyses famulus do¬
mini trans fiuenta iordanis
ad orientalem plagam ab aro¬
er que sita est in ripa torrentis

Expanded text:
osue senex, provectaeque aetatis erat, et dixit Dominus ad eum: Senuisti, et longaevus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridterra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Apheca et terminos ni quoque regio contra orientem h . . . , a Baal Gad sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Misetem haereditatis Israel, sicut praecepi tibi. C. LX. Et nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis
Abbreviated transcription (Latin):
nullas climitteret ex eis reliqͥ¬
as. Fecitq sicut preceperat ci do¬
minus. Equos eorum subner¬
uauit: currusq combussit. sie¬
uersusq statim cepit asor: et
regem eius ꝑcussit gladio. A¬
sor enim antiqͥtus inter
omnia regna hec principatũ
tenebat. Percussitq omnes ani¬
mas quẽ ibidem morabantur.
Non dimisit in ea ullas reli¬
quias: sed usq ad internitio¬
nem uniuersa uastauit. Ipsã

Expanded text:
nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsa
Abbreviated transcription (French):
y sachar egressa est sors quar
saloth et sunem et afaraim se¬
on. et anaarath rabbith. et ce¬
sion. abes et rameth. et engan¬
nim et enadda. et bethphases.
et peruenit terminus eius usq
thabor. et sesima et bethsemes.
eruntq exitus eius iordanis:
ciuitates sedecim et uille earũ.
Hec est possessio filiorum i sa¬
char ꝑ cognationes suas: ur¬
bes et uiculi earum. Cecilit sors
quinta tribui filiorum aser: ꝑ
cognationes suas. fuitq t̾mi

Expanded text:
sachar egressa est sors quartsaloth et Sunem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque termi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs
ad moysen in deser¬
to synai in taberna.¬
culo federis prima
die mensis secundi: anno alte¬
ro egressionis eorum ex egypto
dlicens. Collite summam uniũ¬
se congregationis filiorum isrł
ꝑ cognationes et domos suas. ⁊
nomina singuloꝵ quicquid se¬
xus est masculini a uicesimo
anno et supra om̃ium uiroꝵ
eos per turmas suas tu et
aaron. Eruntq uobiscum prin¬
cipes tribuum. ac domoꝵ in co¬
gnationib suis: quoꝵ ista sunt
nomina. De tribu ruben: elisur
filius sedeur.De symeon: sala

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium virorum eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon,
Abbreviated transcription (Latin):
mon ad quam ñ accessimus.
et cunctis que adiacent torrẽ¬
ti iebboch: ⁊ urbib montanis
uniuersisq locis. aquib nos
est og rex basan inoccursum
landum in edrai. Dixitq clñs
ad me. Ne timeas eum ⁊ quia
in manu tua tracditus est cũ
omni populo ac terra sua: faci¬
esq ei sicut fecisti seon regi a¬
morreoꝵ qui habitabat in e¬
sebon. Traclicdit ergo dñs d̾s
noster in manib nostris eti¬
am og regem basan: et uni¬
uersum populũ eius. Percus¬
simusq eos usq ad interni¬
tionem. uastantes cunctas
ciuitates illius uno tempore
geret: sexaginta urbes. omnẽ
regionem argob regni og in
basan.Cuncte urbes erant mu¬
nite muris altissimis portisq
et uectib: absq oppidis in ni¬
meris que ñ habebant iuros.
Et deleuimus eos sicut fecera¬
mus seon regi esebon: clisper¬
dentes omnẽm ciuitatem ui¬
rosq ac mulieres et pariui¬
los. Iumenta autem et spoli-¬
a urbium cdiripuimus. Tuli¬
musq illo in tempore t̾ram

Expanded text:
mon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a quibus nos est Og rex Basan in occursum landum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempore geret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium musque illo in tempore terram
Abbreviated transcription (Latin):
et reputetur tibi in peccatum.
Non occidentur patres profi¬
liis nec filii pro patrib: sed u¬
nuisquisq pro suo peccato mo¬
rietur. Non ꝑuertes iudicium
aduene et pupilli: ñ auferes
pignoris loco. uidue uestimẽ¬
tum. MNemento qd̃ seruieris
in egypto: et eruerit te dñs
deus tuus inde. Iocirco precipi¬
o tibi. ut facias hanc rem. Qnͣ

Expanded text:
et reputetur tibi in peccatum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem q
Abbreviated transcription (Latin):
suum de filiis isrł. et uencdito
eo acceꝑit precium. interficie¬
tur. et auferes malum de me¬
dio tui. Obserua cliligenter ne
incurras in plagam lepre. sed
facies quecumq docuerint te
sacerdotes leuitici generis iux¬
ta id qd̃ precepi eis: et imple sol¬
licite. Mlementote que fecerit
dominus deus uester marie in
uia: cum egrederemini de egy¬
pto. Cum repetes a ꝓximo tuo
rem aliquam quam debet ti-¬
bi÷ ñ ingredieris domũ eius
ut pignus auferas. sed stabis
foris: et ille tibi ꝓferet quod
habuerit. Sin autem pauper
est: non ꝑnoctabit apud te
pignus. sed statim reddes ei
ante solis occasum: ut dormi¬
ens in uestimento suo benedt¬
cat tibi: et habeas iusticiam
coram clño deo tuo. Non ne¬
gabis mercedem incligentis
et pauperis fratris tui siue
aduene qui tecum moratur
in terra. et intra portas tuas
est: sed eadem die reddes ei p̃¬
tium laboris sui ante solis
occasum: quia pauꝑ est. et ex
eo sustentat animam suam:
ne clamet contra te ad dñm.

Expanded text:
suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
pharaone ex urbe. tetencdit manꝰ
ad dñm: et cessauerunt tonitru-¬
a et grando. nec ultra stillauit
pluuia suꝑ terram. Hidens autẽ

Expanded text:
Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns aute
Abbreviated transcription (Latin):
thaim. et chorreos in montibus
seir usq ad campestria pharan
que est insolitucline. Reu̾siq st̃
et uenerunt adfontem mesfat:
ipsa est cades. Et ꝑcusserunt om

Expanded text:
thaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt om
Abbreviated transcription (Latin):
tis suis. idest linea et tunica. su
perhumerali et rationali qd̃ con¬
stringes balteo. Et pones thiarã
in capite eius. et laminam scãm
suꝑ thiaram: et oleum unctio¬
nis fundes suꝑ caput eius. atq
hoc ritu consecrabitur. filios qͦ¬
q illius applicabis et indues tu¬
nicis lineis. cingesq balteo. aa¬
ron scilicet et liberos eius. ⁊ im
pones eis mitras: eruntq sacer¬
dotes mei ĩ religione ꝑpetua. Post¬
quam iniciaueris manus eoꝵ:

Expanded text:
tis suis, id est, linea et tunica, et superhumerali, et rationali quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur: filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo Aaron scpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
nouos adisse ppłos. mare transis¬
se: ut eos quos ex libris nouerãt.
coram quoq uiderent. Sic picta¬
goras memphiticos uates. sic pla¬
io egyptum. et architam tarenti¬
num. camq oram ytalie que
quondam magna grecia dicebat᷑.

Expanded text:
novos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
Fueruntq filii iuda ꝑ cognati¬
ones suas.Sela: a quo famili¬
a selaitarum. Phares: a quo
familia pharesitarum. Sare:
a quo familia zareitarũ. Por¬
ro filii phares. esron. a quo fa¬
milia esronitarum: et amul.
a quo familia amulitarum.
iste sunt familie iuda: quaꝵ
omnis numerus fuit. septua¬
ginta milia quingenti. Filii
isachar: per cognationes su¬
as. Thola: a quo familia tho¬
lattarum. Phua: a quo fami¬
lia phuaitarũ. Iasub: a quo fa

Expanded text:
fueruntque filii Iuda per cognatifueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selafamilia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
ginta tria milia et septingen-¬
ti triginta. Filius phallu: eli¬
ab. Huius filii: namuhel. et
dathan et abiram. Isti sunt
dathan et abiram principes
populi qui surrexerunt contͣ
moysen et aaron. in secditione
sit ignis clucentos quinqͣgin¬
ta uiros: et factum est gran¬
de miraculũ. ut chore ꝑeunte
muhelitarum. Iamin: ab hoc
familia iaminitarũ. Iachin:
ab hoc familia iachinitarum.
Tare: ab hoc familia ⁊ areitaꝵ
Saul: abhoc familia saulita¬
rum. He sunt familie de stir¬
pe symeon: quarum omnis
numeus fuit. uiginti duo mi¬
lia ducenti. Eilii gad: per
cognationes suas. Sephon:.
abhoc familia sephonitarum.
Aggi: ab hoc familia aggita¬
rum. Suni: abhoc familia su¬
nitarum. Ozni: ab hoc famili¬
a ornitarum. Heri: ab hoc fa¬
milia heritarum. Harod: ab
hoc familia haroclitarum. Ar¬
hel: ab hoc familia arihelitar.
Iste sunt familie gad: quaꝵ
omnis numerus fuit quadra¬
ginta milia quingenti. Filii
iuda. her et onan: qui ambe
mortui sunt in terra chandan

Expanded text:
ginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et DathaDathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione sit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, ut, Core pereunte, muelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc famiZare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
patre geniti sumus. Ynus non
est suꝑ: minimus cum patre u̾¬
satur in terra chanaan. Qui ait
nobis. Sic probabo quod pacifi¬
ci estis. Fr̃atrem uestrum unum
cdimittite apud me: et cibaria
domibus uestris necessaria su¬
mite ⁊ abite. Fratremq uestrũ
minimũ adducite ad me. ut sci¬
am quod ñ sitis exploratores.
et istum qui tenetur in uincuł
recipere possitis: ac deinceps emẽ
cli que nultis habeatis licentiã.
His lictis cum frumenta effumn¬
derent singulr: repererunt in ore
saccorum ligatas pecunias. Ex¬
territisq simul omnibus: clixi
pater iacob. Absq liberis me esse
fecistis. Ioseph ñ est suꝑ. syme¬
on tenẽtur in uinculis: benia¬
min auferetis. In me hec mala
omnia acciderunt. Cui respondit
ruben. Duos filios meos inter¬
fice: si ñ reduxero illum tibi.
Trade eum in manu mea: ⁊ ego
illum tibi restituam. At ille non
cescendet inquit filiũs meus uo¬
uiscum. frater eius mortuus est:

Expanded text:
patre geniti sumus: unus non patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quae vultis, emendi habeatis licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
federis dñi dei uniuerse terre ĩ
aquis iordanis: aque que in¬
feriores sunt decurrent atq de
ficient. Que autem desuꝑ ue-¬
niunt: in una mole cõsistent.
Igitur egressus est populus de
iordanen: et sacerdotes qui por¬
tabant archam federis perge¬
bant ante eum. Ingressisq e¬
is iordanen. et pelibus eorũ
tinctis in parte aque. iordanis
autem ripas aluei sui tempore
messis impleuerat. steterunt a¬
que descendentes in uno loco.
et instar montis intumescentes
apparebant procul ab urbe que
uocatur adom. usq ad locum
sarthan. Que autem inferiores
erant: in mare solitudinis qd̃
nunc uocatur mortuum descẽ¬
derunt. usq quo omnino defi¬
cerent. Populus autem incede¬
bat contra iordanen. et sacer¬
dotes qui portabant archam fe¬
deris domini stabant suꝑ siccã
humum in medio iordanis ac¬
cincti: omnisq populus per
arentem alueum transibat.

Expanded text:
Domini Dei universae terrae in Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent. B. V. Igitur egressus est populus de Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat.
Abbreviated transcription (Latin):
cras enim faciet cdñs inter uos
mirabilia.Et ait ad sacerdotes.
Tollite arcam fecleris: et prece¬
dite populum. Qui iussa com¬
plentes: tulerunt et ambula¬
uerunt ante eos. Dixitq clñs
ad iosue. Hocdie incipiam exal¬
tare te coram omni isrs: ut sci-¬
ant quia sicut cum moyse fui.
ita et tecum sim. Tu autem pre¬
cipe sacerdotib qui portant ar¬
cam federis: et dic eis. Cum in¬
gressi fueritis partem aque ior¬
danis: state in ea. Dixitq iosu¬
e ad filios isrł . Accedite huc: et
audite uerba dñi dei uestri. Et
rursum in hoc inquit scietis
qd̃ clñs deus uiuens in melio
uestri est: et clisꝑdet in conspec¬
ctu uestro chananeum etheum.¬
et eueum. et ferezeum. gergese¬
um quoq et amorreum et ie¬
buseum. Ecce archa federis clñi
omnis terre antecedet uos per
iordanen. Parate duodecim ui¬
ros de tribubz isrł: singulos ꝑ
singulas tribus. Et cum posu¬
erint uestigia peclum suorum
sacerdotes qui portant archam

Expanded text:
cras enim faciet Dominus inter vos cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
nem uiam: ñ reppererũt eos. Qͥ¬
bus urbem regressis: reuersi st̃
et descenderunt exploratores de
monte. et iordane transmisso
uenerunt ad iosue filium num.
Narraueruntqz ei omnia que
acciderant sibi: atq dixerunt.
Tradiclit dñs in manus no¬
stras omnem terram hanc: et
timore prostrati sunt cuncti
habitatores eius. ¶lo¬
bĩtur iosue de nocte consurgẽs
mouit castra. Egredientesq de
sechim. uenerunt ad iordanen.
ipse et omnes filii isrl: et mora¬
a sunt ibi ꝑtres dies. Quibus
euolutis: transierunt precones
ꝑ castrorum mecdium. et clama-
re ceperunt. Quando uideritis ar¬
camfederis dñi dei nostri. et sa¬
cerdotes stirpis leuitice portan¬
tes eam: uos quoq consurgi¬
te et sequimini precedentes. Sit¬
q inter uos et arcam spatium
cubitorum duum milium⁊
ut procul uidere possitis ⁊ nos¬
se ꝑ quam uiam ingrediami-¬
ni.quia prius ñ ambulastis
ꝑ eam: et cauete ne appropin¬
quetis ad arcam. Dixit q iosu¬
e ad populum. Scĩficamini:

Expanded text:
nem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medire coeperunt: Quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem. et hircum ꝓ peccato qui
offertur in expiationem populi
preter holocaustum kalendaꝵ.
cum sacrificiis suis. et holocau¬
stum sempit̾num cum libatio¬
nib solitis hislem cerimoniis
offeretis: in odorem suauissimĩ
incensum dño. Decima quoq
lie mensis huius septimi erit
uobis sc̃a atq uenerabilis: et
affligetis animas uestras. Om¬
ne opus seruile ñ facietis ina
Offeretisq holocaustum dño
in odorem suauissimum : uitu¬
lum de armento unum. arietẽ

Expanded text:
ptem et hircum pro peccato qui ptem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de armen
Abbreviated transcription (Latin):
celeberrimus et sc̃s erit uob̾.
Omne opus seruile ñ facietis
in eo. Dies etiam primitiuorũ
quando offeretis nouas fruges
lño expletis ebdomadib ue¬
nerabilis et sc̃a erit. Omne opꝰ¬
seruile ñ facietis in ea. Offere¬
tisq holocaustum in odorem¬
de armento duos. arietem unũ.
agnos anniculos immacula¬
tos septem ⁊ atq in sacrificiis
eoꝵ simile oleo consꝑse tres de¬
cimas ꝑ singulos uitulos per
ptem: hircum quoq qui ma
locaustum sempiternũ. et liba
eius. Immaculata offeretis om¬
nia cum libationib suis
mi prima clies uenerabi¬
lis ⁊ sancta erit uobis. Omne
opus seruile ñ facietis in ea:¬
quia dies clangoris est ⁊ tu¬
barum. Offeretisq holocaustũ¬
in odorem suauissimũ dño.
uitulum de armento unum.
arietem unum. agnos annicu¬
los immaculatos septem: et
in sacrificiis eorum simile ole¬
o consꝑse tres decimas ꝑ singu¬
los uitulos. duas decimas per
arietem. unam decimam ꝑ ag-¬
num. qui simul sunt agni se¬

Expanded text:
celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sservile non facietis in ea, offeretisque holocaustum Dome armento duos, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, per ptem. Hircum quoque unum locaustum sempiternum et liba ejus. Immaculata offeretis omnia cum libationibus suismi, prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis: dies clangoris est et tubarum: offeretisque holocaustuin odorem suavissimum Domino: vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni se
Abbreviated transcription (Latin):
culatos septem ⁊ et in sacrifici¬
is eorum simile oleo consꝑse
tres decimas ꝑ uitulos singu¬
los. duas decimas ꝑ arietem.
decimam decime ꝑ ãgnos sin¬
gulos. qui simul sunt septẽ
agni: et hircum ꝓ peccato. ab¬
s his que offerri pro delicto
solent in expiationem. et holo

Expanded text:
culos septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holo
Abbreviated transcription (Latin):
q arietem sumes: suꝑ cuius ca-¬
put ponent a aron et filii eiꝰ ma¬
nus. Quem cum mactaueris:
tolles de sanguine eius. et fundes
circa altare. Ip̃m autem arietẽ
secabis infrusta. lotaq intestina
eius ac pedes pones suꝑ concisas
carnes et suꝑ caput illius: et offe¬
res totum arietem in incensum

Expanded text:
que arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum
Abbreviated transcription (Latin):
ra tua. Obsideberis intra por¬
tas tuas in omni terra quã
dabit tibi dominus deus tu-¬
us: et comedes fructum uteri
tui. et carnes filiorum et fili¬
arum tuarum quas dederit
tibi dñs deus tuus. in angu¬
stia et uastitate qua oppͥmet

Expanded text:
rra tua obsideberis intra porrra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuatibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate qua opprimet
Abbreviated transcription (Latin):
iste et ꝑsequentes apprehendẽt
te donec intereas: quia ñ au¬
clisti uocem dñi dei tui. nec ser¬
uasti mandata eius et cerimo¬
nias quas precepit tibi. Et e¬
runt in te signa atq prodigi¬
a et insemine tuo usq in sem¬
piternum. Eo qd̃ ñ seruieris do¬
mino deo tuo in gaudio cor¬
clisq letitia propter rerum
omnium abundantiam ser¬
uies inimico tuo quem ĩmit¬
tet dñs tibi in fame et siti et
nuditate et omnium penuri¬
a: et ponet iugum ferreum su¬
per ceruicem tuam.donec te
conterat. Adducet clñs super
te gentem de longinquo et de
cum impetu. cuius linguam
intelligere ñ possis: gentem
ꝓcacissimam que non deferat
seni. nec misereatur pariuili.
et deuoret fructum iumente¬
rum tuorum. ac fruges terre
tue donec intereas ⁊ et ñ relin¬
quat tibi triticum uinum et
oleum. armenta boum et gre¬
ges ouium donec te clisꝑdat
et conterat in cunctis urbib
tuis: et destruantur muri tui
firmi atq sublimes. in quib
habebas ficluciam in omni t̾¬

Expanded text:
istae, et persequentes apprehendent te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo, et hcum impetu: cujus linguam intelligere non possis, gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec miset devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni te
Abbreviated transcription (Latin):
et asersual. et bersabre. et bazothia.
bala. et hiim. essem. et heltholad.
et xul. et harma. siceleg. et mede¬
mena. et sensenna. lebacch. et se¬
lim. et aen. remmon: omnes ci
staol. et saraa. et asena. et zanoe.
et aengannim. tapphua et enaim.
et hierimoth. addullam. socco. et
azeca. et sarim. adithaim. et ge¬
dera. et giderothaim: urbes qua¬
tuordecim et uille earũ. Sanan
et adesa. et magdalgad. delen et
mesfa et iecthei. lachis. et baschat.
et eglon. chebon. et lehemas. et
cechlis. et gideroth. bethdagon. et
neema. et maceda: ciuitates sede¬
cim et uille earum. Labana et
ether et asan. ieptha. et esna. et
nesib. et ceila. et achzib. et mare¬
sa: ciuitates nouem et uille ea¬
rum. Accaron cum uicis et uil¬
lulis suis. ab accaron usq ad ma¬
re.omnia que uergunt ad azo¬
tum et uiculos eius. aotus cũ
uicis et uillulis suis. gaza cum
torrentem egypti. et mare mag¬
num terminus eius. et in mon¬
te samir. et ietther. et socho. et e¬
denna.cariath. senna. hec est da¬

Expanded text:
et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Omnes civstaol et Saraa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Da
Abbreviated transcription (Latin):
neclixerit uobis clñs deus ue¬
ster. Non facietis ibi que nos
hic facimus hocdie: singuli
qd̃ sibi rectum uidetur. Neq

Expanded text:
nedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neq
Abbreviated transcription (Latin):
et adipem qui suꝑ eos est: et of¬
feres incensum suꝑ altare. Car¬
nes uero uituli et corium. et fi¬
mum combures foris extra ca

Expanded text:
et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra ca
Abbreviated transcription (Latin):
nea. pro dampni estimatione
restituet. Si egressus ignis in¬
uenerit spicas et comprehende¬
rit aceruos frugum siue stãtes

Expanded text:
nea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes
Abbreviated transcription (Latin):
tra. Ingressus est enim equus
pharao cũ currib et equitib
eius in mare: et reluxit super
eos clñs aquas maris.Filii au¬
tem isrł ambulauerunt ꝑsic¬
cum in meclio eius. Sumpsit er¬
go maria prophetes soror aaron
tympanum inmanu: egresse¬
que sunt omnes mulieres post
eam cum tympanis et choris. qͥ¬
bus precinebat dicens. Cantemꝰ

Expanded text:
tra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantem
Abbreviated transcription (Latin):
iessaaritas. et ebronitas.⁊ ozi¬
elitas. Ne sunt familie caathi¬
tarum iecensite ꝑ nomina sua
omnes generis masculini ab u-¬
no mense et supra: octo milia
sexcenti. Habebunt excubias scũ¬
arii: et castra metabuntur ad
meridianam plagam. Princeps¬
q eorum erit elisaphan filius o¬
ziel: et custodient arcam men¬
samq et candelabrum. altaria
et uasa scũarii in quib mini¬
stratur. et uelum. cunctamq
huiuscemodi suppellectilẽ. Prin-¬
ceps autem pͥncipum leuitarũ
eleazar filius aaron sacerdotis:
erit suꝑ excubitores custodie
scũarii. At uero de merari erunt

Expanded text:
Iessaaritas et Hebronitas et OziIessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milisexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs. Locutus est dñs ad
moysen in deserto synai dicens.
Numera filios leui ꝑ domos pa¬
trum suoꝵ et familias: omnẽ
masculum ab unomense et sup̃.
Numerauit moyses ut p̃ceꝑat
clñs: et inuenti sunt filii leui
ꝑ noĩa sua gerson et caath ⁊ me¬
rari. filii gerson: lebni et semei.
Filii caathi: amram. et iessaar
ebron. et oriel. filii merari: mo¬
oli et musi. De gerson fuere fa¬
milie due: lebnitica et semeiti¬
ca. Quarum numeratus est
populus sexus masculini ab u¬
no mense et supra: septem mi¬
lia quingenti. Hi post taberna¬
culum metabuntur ad occiden¬
tem sub principe eliasaph filio
lael: et habebunt excubias in ta¬
bernaculo federis ip̃m tabernacu¬
lum et oꝑimentum eius. tentori¬
um qd̃ trahitur ante fores tecti
federis. et cortinas atrii. tentori
um quoq qd̃ appenditur in in¬
troitu atrii tabernaculi. et quic¬
quid ad ritum altaris ꝑtinet.
funes tabernaculi et omnia u¬
tensilia eius. Cognatio caath
habebit ppłos amramitas. et

Expanded text:
 VI. Locutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et
Abbreviated transcription (Latin):
uestes incduci possent: quos et.
ipsos aureis laminis operuit.
fecit et uelum de iacincto et pur-¬
pura. uermiculo ac bysso retorta
opere polimitario uarium atq
clistinctumꝰ. et quatuor colum
pnas de lignis sechim: quas cũ
capitib deaurauit. fusis basib
earum argenteis. Fecit et tento¬
rium in introitu tabernaculi ex
iacincto purpura. uermiculo bis¬
soq retorta. opere plumarii: et
columpnas quinq cum capiti¬
bus suis quas oꝑuit auro. Ba¬
sesq earum fudit eneas: quas¬

Expanded text:
vectes induci possent; quos et vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi que respicit ad aqͥ¬
lonem fecit uiginti tabulas cũ
quadraginta argenteis basib:
duas bases per singulas tabu¬
las. Contra occidentem uero idẽ
ad eam partem tabernaculi q̃¬
mare respicit fecit sex tabulas:
et cluas alias per singulos ãgu¬
los tabernaculi retro que iuncte
erant adeorsum usq sursum: et¬
inunam compagem pariter fere¬
bantur. Ita fecit ex utraq parte
per angulos: ut octo essent siml
tabule. et haberent bases argen¬
teas sedecim: binas scilicet bases
sub singulis tabulis. Fecit ⁊ ue¬
ctes de lignis sethim quinq ad
continendas tabulas unius la¬
teris tabernaculi. et quinq ali¬
os ad alterus lateris tabulas co¬
aptandas: et extra hos quinq a¬
lios uectes ad occidentalem ꝑla¬
gam tabernaculi contra mare. fe¬
cit quoq uectem alium: qui ꝑ
medias tabulas ab angulo us¬
q ad angulum ꝑueniret. Ipsa
autem tabulata deaurauit fu¬
culos eorum fecit aureos ꝑ qͦs

Expanded text:
tabernaculi quae respicit ad aquitabernaculi quae respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta argenteis basibus, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usqin unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit culos eorum, fecit aureos, per quos
Abbreviated transcription (Latin):
tos triginta: et in latitudine
cubitos quatuor. Hnius men¬
sure erant omnia saga. Quorũ
quinq iunxit seorsum. et sex
alia separatim. Fecitq ansas
quinquaginta in ora sagi uni¬
us. et quinquaginta in ora sagi
alterius. ut sibi inuicem iunge¬
rentur: et fibulas eneas quin¬
quaginta quib necteretur tectũ
et unum pallium ex omnibus
sagis fieret. Fecit et oꝑtorium
tabernaculi de pellibus arietum
rubricatis: aliudq desuꝑ uelamẽ¬
tum de pellib iacinctinis. fecit
et tabulas tabernaculi de lignis
sethim stantes. Decem cubitoꝵ
erat longitudo tabule unius:
et unum ac sems cubitum la¬
titudo retinebat. Bine incastra¬
ture erant ꝑsingulas tabulas.
ut altera alteri iungeretur. Sie
fecit in omnib tabulis taberna¬
culi. E quib uiginti ad plagã
mericlianam erant contra au¬
strum cum quadraginta basi
bus argenteis. Due bases subu¬
na tabula ponebantur ex utra¬
q angulorum parte: ubi inca¬
strature laterum in angulis
terminantur. ¶ld plagam qͦs

Expanded text:
tos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadrbus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tulisse scribant. ñ ꝓpħasse. Aliud
est enim uatem. aliucl esse inter¬
pretem. Ibispiritꝰ uentura predi¬
cit. hic eruclitio et u̾borum copi¬
a ea que intelligit transfert. Ni¬
si forte putancdus est tullius eco
sp̃u transtulisseͥ aut aliter de e¬
isdem libris ꝑseptuaginta int̾pre¬

Expanded text:
tulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Econspiritu protulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta interpre
Abbreviated transcription (Latin):
me concitas: Sicubi tͥ in transla¬
tione uideor errare: int̾roga hebre¬
os. diu̾saꝵ urbiũ magistros con¬
sule. Qd̃ illi habent de xp̃o: tui co¬
clices ñ habent. Aliud est si contra
se postea ab apłis usurpata testimo¬
nia ꝓbauerunt: ⁊ emendatiora st̃
exemplaria latina qͣm greca. gre

Expanded text:
s? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Gr
Abbreviated transcription (Latin):
et egreditur ad dexteram iuxta
habitatores fontis thaffue. Et¬
enim insortem manasse cecide¬
rat terra thaffue: que est iuxta
terminos manasse filiorum ef¬
fraim. Descenditq terminus
uallis harundineti in meridi¬
em torrentis ciuitatum effra¬
im: que in medio sunt urbiũ
manasse. Lerminus manasse ab
aquilone torrentis. et exitus e¬
ius ꝑgit ad mare ⁊ ita ut ab
austro sit possessio effraim. et
ab aquilone manasse. et utran¬
q claudat mare: et coniungã¬
tur sibi in tribu aser ab aqui¬
lone. et intribu ysachar ab o¬
riente. Fuitq hereditas manas¬
se in isachar. et in aser. bethsan
et uiculi eius. et ieblaam cum

Expanded text:
et egreditur ad dextram juxta et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ym usq in liem hanc tribu
manasse. ipse est enim primo¬
genitus ioseph: machir pͥmo¬
genito manasse patri galaad
q possessionem galaad et basan.
et reliquis filiorum manasse
iuxta familias suas. filiis abi¬
ezer. et filiis helech. et filiis ez¬
riel. et filiis sechem et filiis e¬
pher et filiis semida. Isti sunt
filii manasse filii ioseph mares
filii machir. filii manasse non
erant filii sed sole filie: quaꝵ
ista sunt nomina. Maala et
noa. egla. et melcha. et thersa.
heneruntq in conspectu eleara¬
ri sacerdotis et iosue filii nun.
ac principum: dicentes. Dñs
precepit per manum moysi:
ut daretur nobis possessio in
metdio fratrum nr̃orum. De¬
ditq eis iuxta imꝑium dñi
possessionem in metlio fratrũ
patris earum. Et ceciderunt fu¬
niculi manasse decem absq t̾¬
ra galaad et basan transiorda¬
nemfilie enim manasse posse
laad cecilit in sortem filiorũ
manasse qui reliqui erant. Fu¬
itq terminus manasse ab aser
machinatat que respicit sechem:

Expanded text:
m usque in diem hanc tributManasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad,que possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares,filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possedlaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem,
Abbreviated transcription (Latin):
intelligatis uniuersa que faci¬
tis. Hos statis hocdie cuncti co-¬
ram dño deo uestro. principes
uestri ac tribus et maiores na

Expanded text:
intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores na
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo. in qua sculpes opere ce¬
latoris sc̃m dño: ligabisq eam
uitta iacinctina et erit super-
thiaram imminẽs fronti ponti¬
ficis. Portabitq aaron iniqui¬
tates eorum que obtulerint et
scĩficauerint filii isrł in cũctis
munerib et donariis suis. Erit
autem lamina semꝑ in fronte
eius: ut placatus ei sit dñs.
EStringes q tunicã bysso. ⁊ thi¬
aram byssinam. Facies et bal-¬
teum opere plumarii. Porro fi

Expanded text:
rissimo in qua sculpes opere cerissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro fi
Abbreviated transcription (Latin):
iscł in rationali iudicii suꝑ pe¬
ctus suũ. quando ingreditu
scuarium: memoriale coram do¬
mino in et̾num. Pones autem
in rationali iudicii doctrinam
et ueritatem: que erunt in pecto¬
re aaron quando ingreclietur
coram lño. et gestabit iudicium
filiorum isrł in pectore suo in con¬
spectu dñi semꝑ. facies et tuni¬
cam suꝑhumeralis totam iacin-¬
ctinam. in cuius medio supra
erit capitium. et ora ꝑ gyrum e¬
ius textilis. sicut fieri solet ĩ ex¬
tremis uestium partib ne facile
rumpatur. Deorsum uero ad pe¬
des eiusdem tunice ꝑ circuitum
quasi mala punica facies ex ia¬
cincto et purpura et cocco bis tin¬
cto. mixtis in mecdio tintinnabu¬
lis: ita ut tintinnabulũ sit aure¬
um. et malum punicum. rursũ¬
q tintinnabulum aliucd aureñ.
et malum punicum. Et uestiet᷑
ea aaron in officio ministerii. ut
audiatur sonitus. quando ingre¬
ditur et egreditur scuarium in
conspectu dñi: et ñ moriatur.
facies et laminam de auro pu¬

Expanded text:
 in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur tuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio miniaudiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro pu
Abbreviated transcription (Latin):
iudas. isachar. zabulon. et ben¬
iamin.dan. et neptalim. gad. ⁊
aser. Erant igitur omnes aui¬
me eorum qui egressi sunt de
femore iacob: septuaginta. Io¬
seph autem in egypto erat. Qͦ

Expanded text:
Iuda Isachar Zabulon et Beniamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat q