comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne tesses quasi tuba exal¬
ꝑa uocẽ tuam et annuncia popu¬
lo meo scelera eorũ et domui ia¬
cob peccata eorum. Me etenĩ de
die in diem querũt et scire uias
meas uolũt quasi gens que iusti¬
cam fecerit et que iudiciũ dei sui
non dereliq̃rit. Rogant me iudi¬
cia iusticie: et appropinquare deo
uolunt. Quare ierunauimus ⁊

Expanded text:
nus: quasi tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me iudicia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quare i
Abbreviated transcription (Latin):
credi potest admirans ait.
Quis igitur ille est qui dudũ
captam uenationẽ attulit mi¬
chi et comedi ex omnibus an¬
teqͣm tu uenires. benedixiq
ei. et erit benedictus.Auditis
esau sermonibus patris irru¬
git tlamore magno. et cõster¬
natus ait Benedic etiam et¬
michi pr̃ mi. Qui ait Uenit
germanus tuus frandulen
satum est nomen eiꝰ iacob
supplantauit enim me en al¬
tera uice:Primogeĩta mea.
ante tulit. et nunc secundo sb̃¬
ripuit benedictionẽ. Rur sũ¬
q ad patrem. Nũquid non
reseruasti. ait. et in bndictio¬
nem: Respondit ysaac.Do¬
minũ tuum illũ constitui. et
omnes fratres illiꝰ seruituti
eiꝰ subiugaui. Ffrumento et
uino stabiliui eum. Et tibi pꝰ
hec fili mi ultra quid faciam:
Cui esau. Num unam benedr

Expanded text:
credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fcatum est nomen eius Iacob. Supplantavit enim me en altera vice. Primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam,
Abbreviated transcription (Latin):
eis ihesus. Cum exaltaueritis
filium hominis. tunc cogno¬
scetis. quia ego sum. et a mei¬
pso facio nichil. sedsicut docu¬
it me pr̃ hec loquor. Et qui me¬
misit metum est. et non reli¬
quit me solum. quia que placi

Expanded text:
eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a me ipso facio nihil; sed sicut docuit me Pater, haec loquor. Et qui misit me, mecum est, et non reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
populũ scm̃ dei. Oreꝰ. flectaꝰ
Muipotens sempiterne de
cuiꝰ iudicio uniuersa fundãtur
respice propitiꝰ ad p̾ces nrãs. et
electũ nobis antistitem tua pie¬
tate ꝯserua. ut christiana plebs
q̃ te gub̃natur auctore. subtãto
pontifice. credulitatis sue meri¬
¶tis augeatur. Per
remus. et pro omnibus epĩs.
presbiteris. dyacomibus. subdya¬
coribus. acolitis. ex orcistis. lecto¬
ribus. ostiariis. cõfessoribus u̾gi¬
ne deus. cuiꝰ spiritu totum
corpus eccle. sanctificatur et regi¬
tur. exaudi nos pro uniuersis or¬
dinibus supplicantes. ut gratie
tue munere. ab omnib tibi gra¬
dibus fideliter seruiatum ꝑ. ei dẽ

Expanded text:
populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virgine Deus, cujus spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere, ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
uas electionis michi est iste. ut
portet nomen meũ corã genti¬
bus et regib et filiis israel. E¬
go eĩ ostendam illi. quãta opor¬
teat eũ pro noiẽ meo pati. Et
abiit ananias et ĩtrouit in
domum. et imponens ei ma-¬
nus dixit. Saule frater. dñs
misit me iħis qui appaxuit t̾
ĩ uia qua ueniebas ut iideas

Expanded text:
as electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut vid
Abbreviated transcription (Latin):
ta Si enĩ sanguis hircorũ et
taurorum et cinis uitule asꝑsꝰ
ĩquinatos scĩficat ad emun¬
dationẽ carnis. ꝙͣtomagis sã¬
guis cristi. qui per spm̃ sanctũ.
semetip̃m obtulit ĩmaculatũ
deo emũdauit consciẽtiã mãm
aboperibꝰ mortius. ad serui

Expanded text:
 Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis, quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis ad
Abbreviated transcription (Latin):
nos a seculi uanitate cõ¬
uersos. ad suꝑne uocationis
amorẽ accendis. pectoribus¬
nris purificandis. illabere ⁊¬
grain nobis qua in te perse

Expanded text:
N. a saeculi vanitate conversum, ad supernae vocationis amorem accendis, pectori illius purificando illabere, egratiam ei qua in te perse
Abbreviated transcription (Latin):
ta Si enĩ sanguis hircorũ et
taurorum et cinis uitule asꝑsꝰ
ĩquinatos scĩficat ad emun¬
dationẽ carnis. ꝙͣtomagis sã¬
guis cristi. qui per spm̃ sanctũ.
semetip̃m obtulit ĩmaculatũ
deo emũdauit consciẽtiã mãm
aboperibꝰ mortius. ad serui¬

Expanded text:
t: Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis: quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis?
Abbreviated transcription (Latin):
rie. et ommiũ scõrum a no¬
bis procui repellant. et omĩ¬
bus fidelibus uuus et defun¬
ctis. prosint ad ueniam pro
quorum tibi sunt oblata sa¬

Expanded text:
riae, atque omnium sanctorum a nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt oblata sa
Abbreviated transcription (Latin):
tifices. et abbates nostros.
et omnes congregationes it¬
lis cõmissas. reges et prĩcipeᷤ
nostros. et omnem populũ
christianum. et nos samu¬
los tuos atq loca nostra. in
custodi. omnesq afsinitate.

Expanded text:
iores et abbates nostros, et omnes congregationes illis commissas, reges et principes nostros, et omnem populum Christianum, et nos famulos tuos atque loca nostra in custodi, omnesque consanguinitate,
Abbreviated transcription (Latin):
nuus et defunctis in ter a ui¬
uentium. uita. et requiẽ eter¬
nam concede per eũdẽ Setix
eus qui singulari corpo¬
ris tui hostia totiꝰ mũ¬
di soluisti delicta. hac obla¬
tione placatus matulas sce¬
lerum nr̃orum absterge. et
omnium fideliũ iiorũ. uł¬

Expanded text:
vivis et defunctis in terra viventium vitam pariter et requiem aeternam concede. Per eumdem. Secreta. Deus, qui singulari corporis tui hostia totius mundi solvisti delicta, hac oblatione placatus maculas scelerum nostrorum absterge, et omnium fidelium Chr
Abbreviated transcription (Latin):
Ostias quesumus dnẽ
quas tibi pro animab
tamulorũ famularũq tuarũ
ollerimꝰ propiciatus intẽde.
ut quibus fidei christiane me¬
ritũ contulisti. dones et p̃mi¬

Expanded text:
ostias, quaesumus, Domine, quas tibi pro animabus famulorum famularumque tuarum ill., offerimus, propitiatus intende, ut quibus fidei Christianae meritum contulisti, dones et p
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum. Si ergo me q̃ritis. sinite
hos abire. eit adimpleretur ser¬
moquẽ dixit. quia quos dedisci
m̃ non perdidi ex ip̃is quẽq̾m.
Symon ergo petrus. habens gla¬
dium eduxit eum et percussit
pontificis seruũ. et abscidit eiꝰ
auriculam dextrã. Erat autẽ
nomen seruo malcus. Dixit

Expanded text:
 si ergo me quaeritis sinite hos abire ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
es in gazophilatiũ Et multi
diuites iactabant multa Cũ
uenisset autẽ una iudua pauꝑ
misit duo minuta quod est q̃¬
drans Et cõuocans discipulos
suos ait illis Amẽ dico uobrs
qm̃ iudria hec pauper plus oĩ¬
buis misit. qui miserũt in ga¬
zophilatiũ. Oñs enim ex eo
quod habundabat illis miser̃t
Hec uero de penuria sua. oĩa

Expanded text:
es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pauper: plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de pecunia sua
Abbreviated transcription (Latin):
tor. qui aduerse dominatio¬
ns uires rep̾ms. qui mi¬
nuicirugientis seuitiã superas
qui hostiles nequitias potẽs
expugnas. te domine tremẽ¬
tes et supplices dep̾canur ac
petimꝰ. ut hanc creaturam sa¬
lis et aque. dignãter accipias
benignꝰ illustres. pietatis tue
more sanctifices. ut ubicũq
fucrit aspersa. per ĩuosationẽ
scĩ tui noĩs. omnis ĩfestatio
imundi spiritus abiciatur
terrorq uenenosi serpẽtis ꝓ

Expanded text:
e dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spiritus abjiciatur, 234 terrorque venenosi serpenti
Abbreviated transcription (Latin):
nos domine scẽ pr omps
cterne deus. et mittere digͣre
sanctum angelum tiuu de
celis. qui custodiat. foueat.
ꝓtegat uisitet et defendat om¬

Expanded text:
nos Domine sancte Pater eterne Deus et mittere dignare sanctum Angelum tuum de celis, qui nos custodiat: foveat: protegat: visitet; et defendat om
Abbreviated transcription (Latin):
de rũt eos. uos autẽ edificatis¬
ad ios prophetas et aposto¬
los. et ex uus occioent et ꝑse¬
quentur ut ĩquiratur sangur
or̾am ꝓphetarũ qui effusus ẽ
a constitutione mundi. a ge

Expanded text:
derunt eos, uos autem aedifieastiso prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur, ut inquiratur sanguis omnis prophetarum qui effusus est a constitutione
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ibi. et recordabis qm̃ seruus
fueris ĩ egipto. custodiesq ac fcĩes¬
que p̃cepta sunt. Solemnitatẽ qͦ
tabnaculorũ celebrabis per septẽ
dies qñ collegeris de area et de
torculari fruges tuas. et epulabe¬
uis in festiuitate tua. tu et filius
tuus et filia. ⁊ serrus tuꝰ ÷ ancu¬
la. leuites qͦz et adriena et pupil¬
lus ac uidua. qui ĩtra portas tua s
sũt septẽ diebuis dnõ deo tuo festa
celebrabis in loco quẽ elegerit do¬

Expanded text:
iscum: et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodies quae praecepta sunt. Solemnitatem quoque tabernaculorum celebrabitis septem diebus, quando collegeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in festivitate tua, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus, et ancilla, Levites quoque et adlus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Do
Abbreviated transcription (Latin):
merabis tibi a dic qua ⁊ altem
in segetẽ miseris. et celebrabis diẽ
oblationẽ spontaneã manꝰ tue.
quã offeres iuxta benedictionem
diũ dei. tui. et epulaberis corã dnõ
deotuo. tu et filius tiuus ⁊ filia tu¬
a.⁊ seruꝰ tuus et ancilla tua. et le¬
uites qui est ĩtra portas tuas. ⁊ ad¬
uena ac pripilus et iudua qrui
morãtur nobiscũ in locoquẽ ele¬

Expanded text:
merabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco
Abbreviated transcription (Latin):
Et hora nona: exclamau: ihis.¬
uoce magna dicens. E loy eloy
lamazaptani: Quodest ĩterp̃¬
tatum. Deus meus deꝰ mens. ut
quid dereliquisti me. Et quidã¬

Expanded text:
Et hora nona exclamavit Jvoce magna, « dicens: Eloi, Eloi, lamma sabachtani? Quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? » Ut quid
Abbreviated transcription (Latin):
caput suũ subcinericiꝰ panis
et uas aque. Comedit ergoet
brbit. et rursum obdormunt
Reuersuso est angelus drũ se¬
cundo. et tetigit eum dixitq ei
Surge comede. grandis enim
tibi restat uia. Qui cũ surre¬
xisset comedit et bibit Et am¬
bulauit ĩ fortitudine cibi illiꝰ
qͣdraginta diebus et quadra

Expanded text:
nericius panis, et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede. Grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmereri sedulis. quatiꝰ eiꝰ
gratia ab omnibus liberem
temptationibus. et pcõrum
nrõrum indulgentiam perci¬

Expanded text:
mereri sedulis, quatenus ejus gratia ab omnibus liberemur tentationibus, et peccatorum nostrorum indulgentiam
Abbreviated transcription (Latin):
estumati sumꝰ abillo et abstiẽt
se a niis nrĩs tamꝙͣ ab ĩmun¬
dicus. Et p̃fert norussima in¬
storũ et glatur prẽm se deum
habere. Uideamus ergo si ser¬
mones illius ueri sint. et tem¬
ptemus que uẽtura sũt illi. et
sciemꝰ que erũt nouissima il

Expanded text:
 ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima il
Abbreviated transcription (Latin):
propheta dicens. Consurge
lauda ra nocte ĩ principio
uigiliarũ tuarũ. et effunde
sicut aquã cor tuum ante
ꝯspectum domini dei tui. se¬
ua ad cum manus tuas. ꝓ
aĩabris paruulor tuorum
qui defecerũt fame incapite
et considera. quẽ uindemia¬
ueris ita. Ergo ne comedẽt
mulieres fructum suum.
paruulos ad mẽsuram pal¬
me: Si occidetur in sanctua
rio domni sacerdos. et. pro¬
pheta: formido et laqueus
factus est nobis. uatitina¬
tio et contentio. Druisione

Expanded text:
r, dicens: Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum, et effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini. Leva ad eum manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui defecerunt in fameet considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sario Domini, sacerdos et propheta? Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio . Nun
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Lũquid ꝓiciens abie¬
cisti iudam. aut syon abhomi¬
nata est anima tua: Quare
ergo percusisti nos. ita ut nul¬
la sit sanitas: Expectaiumꝰ
pacem et nõ est bonũ. tempꝰ
curationis et ecce turbatio

Expanded text:
i. Numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua? quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? exspectauimus pacem, et non est bonum, et tempus curationis. et ecce turbatio
Abbreviated transcription (Latin):
derelĩqs q̃rẽtes te dñe oͥ Gm̃ non ĩ
finẽ obluuo erit pauperis patientia
pauperũ nori peribit ĩeternum ex¬
urge dnẽ non p̃rialeat homo Tractus
ꝓfundis clamaui ad te dnẽ
driẽ exaudi uocẽ meã u̾ sfiant
aures tue intẽdentes in oronem ser¬
ui tui u Si iniqͥtates obseruaueris
dnẽ driẽ quis sustinebit u̾ Quia ap̾¬

Expanded text:
m non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in aeternum. Exsurge, Domine, non praevaleat homo. Tract. De profundis clamavi ad te, Domine; omine, exaudi vocem meam. Vers. Fiant aures tuae intendentes in Orationem servi tui. Vers. Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Abbreviated transcription (Latin):
tres niã omnes sub nube fuer̃t
et omnes mare trãsierunt. et õs
ĩ moyse baptizati sunt ĩ nube
et in mari. Et omnes eamdẽ
escã spiritalem mãducauerũt
tra autẽ. erat christus Gͣꝵ. Adiu

Expanded text:
omnes sub nube fuerunt, et omnes per mare transierunt, et omnes per Moysen baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, ra autem erat Chris
Abbreviated transcription (Latin):
ruit in sompius ioseph in egi¬
pto dicens Surge et accipe pu¬
erũ et matrẽ eiꝰ: et uade ĩ trã
ifrael. Defuncti sunt enim. qͥ
q̃rebant animam pueri eĩ ui¬

Expanded text:
i in somnis Joseph in Aegypto, dicens: Surge et accipe puerum et matrem ejus, et vade in terram Israel: defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
Q mel ꝓpcc̃s m̃is mortuus ẽ.
iustus promiustis ut nos offer¬
ret deo mortificatos quidẽ carne
uunficatos autẽ spiritu. In quo
et his qui in carce erant spiri¬
taliter ueĩens predicauit. qui ĩ¬
credrli fuerãt aliqũ. qñ expecta¬
bat dei patientia in diebris noc.
cũ fabricaretur archa. in qua.
panci idest octo anime salue frẽ
sunt per aquã. Quod et nos nc̃

Expanded text:
is mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret Deo mortificatus carne vivificatus autem spiritu in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavit qui increduli fuerant aliquando quando expectabat Dei patientia in diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aq
Abbreviated transcription (Latin):
suscitareᷤ. terã. et possideres
hereditates dissipatas. ut di¬
ceres his qui uincti sunt id̃a¬
exite: et qui ĩ tenebris reue¬
lamini. Super uas pascen¬
tur et ĩ omnib planis pas¬
cue eor. Non esurient neq
sitient. et nõ percutiet eos
estus et sol:quia miserator
eorũ reget eos. et ad fontes
aquarũ potabit eos Et po¬
nam omnes mõtes meos ĩ
uiã et semite mee exaltabũ¬
tur. Ecce isti delonge ueĩent.
et ecce illi ab aquilone. et
mari: et isti de terza australi

Expanded text:
sideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee exaltabuntur. Ecce isti de longe venient et ecce illi ab Aquilone et mari: et isti de terra
Abbreviated transcription (Latin):
sed rutã semper ĩquiris. suscipe ꝓ¬
pitiꝰ or̃onem nrãm. et libera eos
ab ydolorum cultura. et aggrega
ecclesie tue scẽ. ad laudẽ et gloriã
nominis tui. Per drim. Tũc sat̾¬

Expanded text:
sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et adgrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui. Per. Ist
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ihesus turbis. Tamꝙͣ ad
latronẽ existis cum gladiis.
et fustibus ꝯprehendere me:
Quotidie apud nos sedebam
docens in templo. et non me

Expanded text:
dixit Jesus turbis: Tanquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me. Quotidie apud vos sedebam, docens in templo, et non me
Abbreviated transcription (Latin):
bellorũ ne timueritis Oportet
enĩ hͨ fieri. sednondum finis.
et regnum sr̃ regnum. et erũt
terremotus per loca et fames
initiũ dolorum hec. Uidete au¬
tem uosmetipsos. Tradent eĩ
uos in conciliis et in synago¬
gis uapulabitis. Et ante p̾sideᷤ¬

Expanded text:
lorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante P
Abbreviated transcription (Latin):
mine sacrificii p̃sentis
operatio.que zios ab errori¬
bus uiniuersis potenter ab¬
soluat. ⁊ a totius eripiat
ꝑditionis incursu per

Expanded text:
mus, sacrificii praesentis operatio, quae nos et ab erroribus universis potenter absolvat, et a totius eripiat perditionis incursu. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nam ignis et nubis. ĩterfecit ex¬
ercitum eorũ et subuertit rotas
curnũ. ferebanturq in ꝓfundũ
Dixerũt ergo egiptu. fugiamus
israelem dñs enim pugnat peis
contra nos. Et ait dr̃s ad moy¬
sen. Extende manũ tuam super
mare ut reu̾tantur aque adegi¬
ptios super currus et equites eor.
Cũq extendisset moyses manũ
contra mare. reuersum est pͥmo
diluculo. ad priorẽ locum. sfugiẽ
tibusq egiptiis occurrerũt aque.
⁊ ĩuoluit eos dñs. in mediis flu¬
ctibus. Reuerseq sunit aque. et
operuerũt currus et equites cũ¬
cti exercitus pharaonis. qui se¬
quentes ingressi fuerant mare
ne unus quidem sr̃ fuit ex eis.
filii autẽ israel perrexerunt per
mediũ sicti maris. et aque eis e¬
rant quasi pro muro a dextris et
a sinistris. liberauitq dñs in die
illa israelẽ de manu egiptiorum
et uiderũt egiptios mortuos suꝑ
litus maris. et manũ magnam
quam exercuerat. dñs contra eos
Timuitq populus dnm. et credide¬

Expanded text:
rfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem lotibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. Reversaeque sunt aquae, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et credide
Abbreviated transcription (Latin):
Et creauit deus super omnẽ locũ
mõtis syon et ubi ĩuocatus est.
nubem per diẽ. et fumũ. et splen¬
dorẽ igius flãmantis in nocte.
Super oẽm enim głam ꝓtectio.⁊
tab̾naculũ erit in umbraculũ di¬
ei ab estu. et in securitatẽ. ⁊ abscõ

Expanded text:
Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et abs
Abbreviated transcription (Latin):
dest quicqͣ. Uerba que egolo¬
cutus sum uobis: spiritus et
uita sunt. sed sunt quidam
ex nobis. qui non credunt.
ᷤͤciebat enũ ab mitio ihesus
qui essent credentes. et quis
traditurus esset ermi. Et di¬
cebat. Propterea dixi nobis
quia nemo potest uenire ad

Expanded text:
dicit: uerba, quae ego locutus sum uobis, spiritus et uita sunt. sed sunt quidam ex uobis qui non credunt. sciebat enim ab initio Iesus, qui essent credentes et quis traditurus esset eum. et dicebat: propterea dixi uobis, quia nemo potest ue
Abbreviated transcription (Latin):
et sanctificare dignis. ut sit
et corporis. et quicquid eo ta¬
ctum uel respersum fuerit.
careat omni ĩmundicia. oĩq
impugnatione spiritalis ne¬

Expanded text:
tua pietate digneris, ut sit et corporis; ut quidquid eo tactum vel respersum fuerit, careat omni immunditia, omnique impugnatione spiritalis ne
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dei prĩs om¬
filii ciꝰ diuĩ nr̃i. et in uirtute
spiritus sancti. ut fias aqua
exortizata. ad effugandam cẽ.
potestatem inimici. ⁊ ip̃m
ĩimicum eradicare. et explã
tare cum angelis sius aposta¬
ticis. Per u̾tutẽ eiusdẽ. diũ no¬
stri ihũ chrĩ: qui uẽturꝰ est¬

Expanded text:
in nomine Dei Patris omFilii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jhesu Christi qui venturus est
Abbreviated transcription (Latin):
lutem credentium. ut sis
omnibus te sumentib sa¬
nitas aĩe et corporis. et ef¬
fugiat atq discedat ab eo
loco quo aspersus fueris
omĩs fantasia et nequitia.
uel uersutia dyabolice fraudi
oĩsq spiritus ĩmundus. ad¬

Expanded text:
lutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus ad
Abbreviated transcription (Latin):
nus serpens antiquus qui
uocatur dyabolus et sathanaᷤᷤ
qui seducit uniuersum orbẽ
ꝓectus est in terram. et ange¬
li eius cum illo missisunt.
Et audiui uocem magnam
in celo dicentem. Nũc facta
est salus et uirtus. et regnũ
dei nr̃i. et potestas christi eiꝰ
quia ꝓiectus est accusator
fratrum Nrõrum qui accusa¬
bat ulos ante ꝯspectum dei
rut illũ propter sanguinem
agni et propter uerbũ testi¬
monii sui. et nõ dilexerunt
animas suas usq ad mortem
Propterea letamini celi. et qͥ
habitatis in eis. ad mussã a¬

Expanded text:
390 serpens antiquus: qui vocatur diabolus et sathanas: qui seducit universum orbem: et projectus est in terram: et Angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in celo dicentem: nunc facta est salus et virtus: et regnum Dei nostri et potestas Christi ejus: quia projectus rorum qui accusabat illos ante conspectum Dei runt illum per sanguinem Agni, et per verbum testimonii sui, et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea laetamini coeli, et qui habitatis in eis. Audivi
Abbreviated transcription (Latin):
cti munera tibi dnẽ cõ¬
memoratione que debemus
exsoluimꝰ. presta quesumus
ut remediũ nobis perpetue sa¬
iutis operentur Per cõ. Quod

Expanded text:
thi munera tibi, Domine, commemoratione quae debemus exsolvimus: praesta, quaesumus, ut remedium nobis perpetuae salutis operentur. Per. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Muipotens sempiterne
deus qui nos omnium sã
ctorum merita sub una tribu¬
isti celebritate uenerari: que¬
sumus. ut desideratam nobis
tue propitiationis habudantiã.

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui nos omnium sanctorum tuorum merita sub una tribuisti celebritate venerari, quaesumus, ut desideratam nobis tuae propitiationis abundantia
Abbreviated transcription (Latin):
populũ scm̃ dei. Oreꝰ. flectaꝰ
Muipotens sempiterne de
cuiꝰ iudicio uniuersa fundãtur
respice propitiꝰ ad p̾ces nrãs. et
electũ nobis antistitem tua pie¬
tate ꝯserua. ut christiana plebs
q̃ te gub̃natur auctore. subtãto
pontifice. credulitatis sue meri¬
¶tis augeatur. Per
remus. et pro omnibus epĩs.
presbiteris. dyacomibus. subdya¬
coribus. acolitis. ex orcistis. lecto¬
ribus. ostiariis. cõfessoribus u̾gi¬
corpus eccle. sanctificatur et regi¬
tur. exaudi nos pro uniuersis or¬
dinibus supplicantes. ut gratie
tue munere. ab omnib tibi gra¬
dibus fideliter seruiatum ꝑ. ei dẽ

Expanded text:
populum sanctum Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus judicio universa fundantur, respice propitius ad preces nostras et electum nobis antistitem tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro omnibus episcopis, presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virgicorpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in corde tuo: sed publice
argue eum. nec habeas super
illo pectatũ. Non queres uiti¬
onem: nec memor eris ĩiuirie
tuuũ tuorũ. Diliges amitum
tuũ sicut teipsum Ego dñs:
leges meas cuscodite. Ego enĩ¬

Expanded text:
tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeres ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus, leges meas custodite. Ne oderi
Abbreviated transcription (Latin):
sepũ: auertens semitas ĩ qui¬
etem Si auerteris a sabbato pe¬
dem tuũ facere uoluntatẽ tu¬
am in die sancto meo. et uoca¬
ueris salbatũ delicatũ. et scm̃
diũ gloriosum. et glorificaueriᷤ
eũ dum non facis uias tuas. et

Expanded text:
ertens semitas in quietem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et
Abbreviated transcription (Latin):
intellexerãt de panibꝰ. erat eĩ
cor iloꝵ. obcecatum. Et cũ trãs¬
fretassent. peruenerũt in terrã
genezareth et applicuerũt Cũq
egressi eẽnt de naui: cõtinuo
cognouerũt eum Et percurrẽ¬
tes uniuersã regionẽ illam.
ceperũt in grabatis eos qui se
male habebant circunferre
ubi audrebant eum esse. Et

Expanded text:
lexerunt de panibus: erat enim cor eorum obcaecatum. Et cum transfretassent, venerunt in terram Genezareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi aud
Abbreviated transcription (Latin):
Ne leteris uumica mea suꝑ
me qr cecidi. surgã etenim
Cũ sedero in tenebris. Dñs
lux mea est. Iram domini
portabo. qm̃ pectaui ei. Donec
iudicet causam meã. ut fa¬
ciat iudiciũ meũ. Et dedrce
me in luce: ⁊ uidebo iusticiã

Expanded text:
Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi, consurgam. Cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium meum. Educet me in lucem, vide
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus. misẽre.
et dirige eos scd̃m tuam de¬
mẽtiam in uiã salutis eterne
ut te donãte tibi placita cupi¬
ant. et totau̾tute. perficiãt. ꝑ¬

Expanded text:
sempiterne Deus, miserere et dirige eos secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae, ut te donante tibi placita cupiant, et tota virtute perficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
omne quod bonũ est. tri¬
mus. ut sicut aĩme. famuli
tui penitentie uelle Donasti.
sic indulgẽtiam tribuas mi¬
seratus optatam: Per ꝓ quib

Expanded text:
omne quod bonum est, sicut animae famuli tui poenitentiam velle donasti, sic indulgentiam tribue miseratus optatam. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
nem agimus mentis et corpo¬
ris. et perpetuis consolationi¬
bus tuorum reple corda fide¬
lium. ut tua ꝓtectione relena¬
ti. et pia deuotione. tibi ꝯpla¬
ceant. et tua sc̃per benefuia

Expanded text:
 tuo mentis et corporis, et perpetuis consolationibus tuorum reple corda fidelium, ut, tua protectione relevati, et pia tibi devotione complaceant, et tua semper beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
cti dei scĩ et dilecti. iuscera
misericordie. benignitatẽ. humi¬
litatẽ. modestiã. patientiã. sup¬
portãtes ĩuicem. et donãtes uo¬
bismetip̃is. si quis adusus aliquẽ
habet querelã. Sicut dñs dona¬
uit uobis. ita et uos. Super omiã
autẽ hec caritatẽ habẽtes qd̾ est
uĩculum ꝑfectionis. Et pax xp̃i
exultet ĩ cordibꝰ urĩs. ĩ qua et uo¬

Expanded text:
t dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibu
Abbreviated transcription (Latin):
mini super eos. Locutusq
est dñs ad moysen dicens
Tolle uirgani et congrega
populũ tu et aaron frater
tuus et loquimini ad pe¬
tram corã eis et illa dabit
aquas Cumqz eduxeris a¬
quam de petra. bibet omnis
multitudo et iumẽta eius.
Culit igitur moyses iurgã

Expanded text:
mini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virga
Abbreviated transcription (Latin):
Np̃s sempiterne deus in
cuius manu sunt oĩum.
potestates. et omiũ iura regnor
respice ad romanũ benignus ĩ¬
perium ut gentes que in suafe¬
ritate confidũt. potentie tue dex¬
tera comprimantur: Per

Expanded text:
ns sempiterne Deus, in cujus manus sunt omnes potestates, et omnia jura regnorum, respice ad Romanum benignus imperium, ut gentes, quae in sua feritate confidunt, potentiae tuae dextera comprimantur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sanguiẽ musca uł aranea uel
aliqͥd aliud tale ceciderit. qr uix
poris sumi potest. igne cremand
est. ⁊ sanguĩs diũ sumatur qud̃
tñ quod ĩtus cecidit. priꝰ debet
p̃ ablui. et postea suꝑ piscinã.
comburi. et illã ablutionẽ sacer¬
dos sumat. Quod si de corpore do¬
tum nõ inciditur. sed uino ablui¬

Expanded text:
sanguinem musca, vel aranea, vel aliquid tale ceciderit, quia no aliquando sumi potest, igne cremandum est, et tunc sanguis Domini sumatur; illud tamen quod intus ceciderit prius debet t, ablui, et postea super piscinam comburi, et illam ablutionem sacerdos sumat. Quod si de corpore Doon incidatur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uino sũatur. si integrũ sumi
nõ potest. eo qd̾ ore alteriꝰ ꝓrectũ
est Reus autẽ huiꝰ negligẽtie.
⁊ qui cũ eo particeps fu ei it ꝑ cui¬
ꝑa competenti subiacebit. disci¬

Expanded text:
 sumatur; sed integrum sumi non potest, eo quod ore alterius projectum est. 25. Reus autem hujus negligentiae, et qui cum eo particeps fuerit culpae, competenti subjaceat disci
Abbreviated transcription (Latin):
Et si ꝑ negligentiã euenerit ut per¬
debet statim infundi utrũq. et sat¬
dos reiterabit ꝯsecratioẽ ab illo loro
canorus. scz. Simili modo. postea ꝙͣ
cenatũ est. usq in fĩnc̃. Ita tamen.
qd̾ ilas duas cruces omictat. que sĩ¬
gulariter fuĩt super panem. Quod
si de simplici uino uel aqua sine ui¬
no fiat consecratio. uinũ reputatur.
pro sacramẽto. sed aqua non reprita¬
tur. et ideo ista negligentia de aqua
sine uino. maiqr est. et maiori peã¬
domuni super corporale ceciderit. re¬
scidendum est iplz corporale. et in

Expanded text:
 Si negligentia evenerit ut, praeice, debet statim infundi utrumque, et sacerdos reiterabit consecrationem ab illo loco Canonis: Simili modo postea quam coenatum est. , usque ad finem, ita tamen ut illas duas cruces omittat quas singulariter fecit super panem. Quod si de simplice vino vel de aqua sine vino fiat consecratio, vinum reputatur pro sacramento, sed aqua non reputatur; et ideo ista negligentia de aqua posita sine vino, major, et majori pDomini super corporale, rescindendum est ipsum corporale, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ũt ĩdulgentiam eis tribuas
perficias. misericordiã et gra
ciam tuam eis concedas. fide.
spe et caritate eos replcas. me¬
erigas et abomni aduersitate
defendas. et ad bonã perseuc¬
rantiam perducas ꝑ. Secreta

Expanded text:
us, indulgentiam tribuas perficias, misericordiam tuam et gratiam ei concedas, fide, spe et charitate cum repleas, meerigas, ab omni adversitate eum defendas. et ad bonam perseverantiam eum perducas. Per
Abbreviated transcription (Latin):
et castigando sanas. et ignos¬
cendo conseruas. presta suppli¬
cibus tius ut et tranquillia¬
tibus huiꝰ optate ꝯsolationiᷤ
letemur et dono tuc pietatis
semper utamuir. per. tp̃r. mor

Expanded text:
et castigando sanas, et igno conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi aetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Per. XLVIII. OR
Abbreviated transcription (Latin):
sũt principes gentiũ et qui dnãn¬
tur super bestias que sunt suꝑ
terzam. qui in auibus celi ludũt
qui argentũ thesaurr. ãt. et au¬
rum in quo ꝯfidũt homines. et
nõ est finis possessionis eorũ. qui
argentũ fabricãt. ⁊ solliciti sunt

Expanded text:
sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sun
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ est. et non estimabrtur aliꝰ ad
illum. Hic adinuenit omnẽ uiã
discipline. et dedit illã iacob pue¬
rosuo. et israel dilecto suo. Post
Eus incommut abilis u̾tuᷤ¬
et lumẽ eternũ. respice ꝓpi¬
tius ad totius eccłe mirabile sa¬

Expanded text:
noster, non aestimabitur alius adversus illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et tradidit illam Jacob puero suo, et Israel dilecto suo. Post eus incommutabilis virtus, lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae tuae mirabile sa
Abbreviated transcription (Latin):
o autẽ et omns inmundicia
aut auaricia nec noĩetur in uo¬
bis sicut decet sanctos. aut tur¬
pitudo. aut scultiloqum. aut
scurilitas. que ad rem nõ per¬
tinet. sed magis grãrum actio

Expanded text:
o, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adeum. Accede ad me. et
da michi osculum fili mi Aces¬
sit et osculatus est enm Statĩ¬
q ut sensit uestimentorũ illiꝰ
flagrantiam. benedicens ait
Ecte odor filii mei. sicut odor
agri. cui benedixit dñs. Det ti¬
bi deus de rore celi. et de pin¬
guedine terre habundantiã
frumenti et uini. et seruiant

Expanded text:
et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et
Abbreviated transcription (Latin):
dies congregatis omnibus
adolescentior filiꝰ. peregre ꝓ¬
fectus est in regionem lon¬
ginquam et ibi dissipauit sb̾¬
stantiã suam uiuẽ doluxuri¬

Expanded text:
dies congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam. Et ibi dissipavit substantiam suam, vivendo luxuri
Abbreviated transcription (Latin):
mo pulosus sit et ego lenis.Yi
attrectauerit me pater meus
et senserit.timeo ne pritet me
sibi uoluisse illudere. et indricat
super me maledictionẽ ꝓ bene¬
dictione. Ad quem mater. In
me sit ait ista maledictio fili
mi.tantũ audi uocem meam
et pergens affer que dixi bit
et attulit. deditq matri. Para¬
uit illa cibos. sicut uelle noue
rat pr̃em illiꝰ. et uestibꝰ esau

Expanded text:
i attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et in ducam super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patrem illius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
quitates nre ꝯtenderĩt
contra nos. dnẽ libera nos
Quesumus fac propter no¬
men tuũ. qm̃ multe sunt aũ¬
siones nrẽ Tibi pectauimus
expectatio israel. Caluator nr̃
in tempore tribulationis.
Tu autem ĩnobis es driẽ et

Expanded text:
quitates nostrae contenderint contra nos, Domine, libera nos, quaesumus, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator noster, in tempore tribulationis. Tu autem in nobis es, Domine, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autẽ pylatus ad principes
sacerdotum et turbas .r.lichil
ĩuemocause in hoc homine. At
illi inualescebant dicẽtes. Com¬
mouit populũ docens per uni¬
uersam iuideã. et ĩcipiens a ga¬
lea usq huc. Pylatus autẽ au¬
diens galileam: interrogaiit si
homo galileus eẽt. Et ut cogno

Expanded text:
ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si ho
Abbreviated transcription (Latin):
mentiã tuam dei geni¬
tricis oro quam idcirco de p̃¬
senti secuio transtulisti. ut
ꝓ peccatis nostris apud te fi¬
ducialiter int̾cedat. Per eũ

Expanded text:
mentiam tuam Dei Genitricis oratio, quam idcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris apud te fiducialius intercedat. Ut au
Abbreviated transcription (Latin):
charias turbatus est uidens. et
tunor irruit super eum. Ait au¬
tem ad illũ angelus. Ne tuneas
zacharia. qm̃ exaudita est de p̃¬
catio tua. Et uxor tua elyz abet
pariet tibi filium. et uocabis no¬
men eiꝰ iohãnem. Et erit gau
dium tibi et exultatio. et multi
in natiuitate eius gaudebunt

Expanded text:
charias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua, et uxor tua Elizabet pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem. Et erit tibi gaudium et exsultatio, et multi in nativita
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui caritatis dona
per gratiam scĩ spiritus
tuorũ cordibus fideliũ infudi¬
strda samulis et famulabris
tius pro quibus tuam depre¬
camur clementiã salutẽ men¬
tis et corporis:ut te tota uir¬
tute diligant. et que tibr pla¬
cita sunt tota dilectione perfi

Expanded text:
eus qui charitatis dona per gratiam sancti Spiritus, tuorum cordibus fidelium, infudisti; da famulis tuis, et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam, salutem mentis, et corporis, ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita s
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe estis. sed queritis me in¬
terficere. quia sermo meꝰ non
capit in uobis. Ego quod uidi
apud patrẽ meum loquor. et
nos que uidistis apud prẽm ue¬
strum facitis. Responderũt et
dixerũt ei. Pr̃ nr̃ abralam eft
Dicit eis ihesus. Si filii abrahe
estis. opera abrahe facite. Slũc
autẽ queritis me ĩterficere ho¬
minẽ qui ueritatẽ locuitus sũ¬

Expanded text:
estis: sed queritis me interficere: quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud patrem meum: loquor. Et vos que vidistis apud patrem vestrum: facitis. Responderunt et dixerunt ei. Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus. Si filii Abrahe estis: opera Abrahe facite. Nunc autem queritis me occidere: hominem qui veritatem vo
Abbreviated transcription (Latin):
strorum. ut sacrificare tibi¬
hosciam laudis absoluta liber¬
tate possimus retribue que
ante cribuisti. et salua nos
per idulgentiam. quos di¬
gnatus es saluare per grãm.¬

Expanded text:
strorum, ut sacrificare tibstiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gra
Abbreviated transcription (Latin):
apłorum fiebat signa et ꝓdigi¬
a multa in plebe. Et erant om̃s¬
unanimit in porticu salomoĩs
Ceterorũ autẽ nemo audebat cõ¬
iungere se illis. sedmagnifica¬
bat eos populus. Magis autẽ
augebatur. credẽtium in dnõ
multitudo rurorũ as mulierũ
ita ut in plateis eicerẽt infir

Expanded text:
igia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum: ita ut in plateis ejicerent infir
Abbreviated transcription (Latin):
pruquãs erat in ĩfernũ deorsum.
Circundederũt me undiq.⁊ non
erat qui aduiaret. Respiciens
eram ad adiutoriũ horm et non
culo sunt. Quoniã erius sustinẽ¬
tes te. et liberas eos de manu an

Expanded text:
ero deorsum circumdederunt me undique et non erat qui adiuvaret respiciens eram ad adiutorium meum et non culo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
est descendens a prẽ luminũ. Apd
quem nõ est transmutatio nec
uicissitudinis obrimbratio. Uolũ¬
tarie enim genuit nos uerbo ne¬
ritatis. ut simus mnitiũ aliquod
creature eius. Scitis fratres mei¬
dilcĩssimi. Sit autẽ onus homo
uelox ad audiendũ tardus autẽ
ad loquendũ. et tardus ad iram

Expanded text:
est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio. Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Scitis, fratres dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum; tardus autem ad loquendum, et tardus
Abbreviated transcription (Latin):
alter ueĩt dicens Dnẽ. ecce
nina tua quã habui repesit
in sudario. Timui enum te qi
homo austerus es. tollis qd
non posuisti. et metis quod
nõ seminasti. Et dixit ei de
ore tuote iudico. serue neq̃m
Sciebas qd̃ ego homo auster
sum tollens qd̃ non posiur
metens qd̃ non seminai
Et quare non dedisti pecune¬
am meã ad mẽsam et ego

Expanded text:
cce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam: sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad me
Abbreviated transcription (Latin):
legaliũ differẽtiam hosti¬
arũ. uniꝰ sacrificii perfectione
sanxisti. accipe sacrificiũ a de¬
uotis tibi famulis. et pari bñdi

Expanded text:
legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedi
Abbreviated transcription (Latin):
nõi tuo dicatũ. celestis ũtutis
bñdictione scĩfica. ⁊ omĩbus
in te sperantib. auxilii tui mu¬
nus ostende. ut hic sacramẽto¬
rum u̾tus. ⁊ uotor obtineatur¬

Expanded text:
ni tuo dicatum, coelestis virtutis ione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur
Abbreviated transcription (Latin):
magnificaberis in illis. ut
cognoscant te sicut et nos co¬
gnouimꝰ qm̃ non est deus
peter te dnẽ. Innoua signa
et inmuta nurabilia. Gͣlo¬
rifica manũ. et brachiũ dex¬
trum. Excita furorem. et ef¬
funde iram Extolle aduersa¬
rium et afflige inimicum
Festina tempus et memẽto
finis. ut en arrẽt magnalia

Expanded text:
nificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
Mni pecitiõe lacrĩarum.
potens mitissime deus.
qui sicienti populo. fontem
iuc̃tis aque de petra ꝓduxi¬
sti. educ de cordis nostri duri¬
ricia compũctionis latrunas.
ut peccata nrã. plangere uale¬
amus. remissionẽq te nuiscrã¬
te mereamur accipere.ꝑ. Setre

Expanded text:
pro petitione lacrymarum. Omnipotens mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamur accipere. Per
Abbreviated transcription (Latin):
me. ut custodiatis mandata me¬
a et faciatis ea. etiam si abdu¬
cti. fueritis. ad extrema celi. ãde
ꝯgregabo uos. et inducã uos ĩ
men meum ibi. Et ipsi serui
tui et populus tuus quos rede¬
muisti in fortitudine tua magna
et in manui tua ualida. Et ñc¬
dnẽ sit auris tua intendens ad

Expanded text:
me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, et inducam  Al. rmen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. ObsecrDomine, sit auris tua attenden
Abbreviated transcription (Latin):
per coeternã tibi sapiẽ¬
liter condidisti. perditũq mise¬
ricorditer reformasti. pr̃a q̃s.
ut eadem pectora nrã inspirã
te. tota te mẽte amemꝰ et ad te
toto corde curramus.ꝑ. Secr

Expanded text:
per coaeternam tibi sapienset, condidisti, perditumque misericorditer reformasti; praesta, quaesumus, ut eadem pectora nostra, inspirante te, tota mente amemus, et ad te toto corde curramus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
domine treaturã iltai
panis. sicut benedixisti. quĩ¬
qr panes in deserto. ut sit uo
bis habũdan ᷑ in ãnuum
alimetum. gustantesq es
es accipiant. tam corporis

Expanded text:
Domine creaturam istam panis, sicut benedixisti quinque panes in deserto, ut sit Dns eundem habundans in annum alimentum, gustantesque ex eo accipiant tam corporis