comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̾iaꝵ suaꝵ. Et clixi. Uerumptamen
ppłs meus est: filii non negantes. & fcus
est eis saluator. In om̃i tribulacione eorũ
non est tribulatꝰ: & angeluis faciei eiꝰ salua¬
uit eos. In dilectione sua ꝙ in indulgẽtia
sua ip̃e redemit eos: & portauit eos ꝙ elena
uit eos cunctis dieb scłi. Ipsi aũt ad ira¬
cundiam prouocauerunt: & afflixerunt
sp̃m scĩ eius. Et conuersus est eis in ini¬
micum: & ip̃e debellauit eos. Et recordatꝰ
est dierum scłi. moysi ppłi sui. Ubi est qui
eduxit eos de mari cum pastorib gregis suꝰ
U̾bi est qui posuit in medio eiꝰ sp̃m scĩ sui.
qui adcluxit ad dexteram moysen brachio
maiestatis sue: qui scidit aquas ante eos
ut faceret sibi nomen sempiternum: qu
non impingentem quasi animal in can¬
po descendens: Spiritus domini ductor eiꝰ
fuit. Sic adluxisti ppłm tuum: ut faceres
tͥ nomen głe. Adtende de celo & uide de ha¬
bitaculo sc̃o tuo: & głe tue. U̾bi est zelus
cuis & fortitudo tua: M ultituto iuscenũ

Expanded text:
m suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: in dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eosvit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit ut faceret sibi nomen sempiternum: Quinon impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum
Abbreviated transcription (Latin):
tur quib pͣuaricati sunt in me: & ambu¬
lauenint ex aduerso .mͥ. Ambulabo gͥ & ego
contra eos. & inducam illos in t̾ram hostaẽ:
donec erubescat incirrumcisa mens eorum.
Tunc orabunt ꝓ impietatib suis. & recorda¬
bor federis mei qd̾ pepigi cũ abrabam & ysa¬
ac & iacob. Terre qͦ memor ero. Que cũ relic¬
ta fuerit ab eis: complacebit sͥ in sabatis suiᷤ
paciens solitudinem propt̾ ilło Ipsi uero
&irritũ facerem pactũ meũ cũ eis. Ego enĩ
sum dñs d̾s eoꝵ. Et recordabor federis mei
pristini: quando eduxi eos de t̾ra egypti. in
conspectu gentiũ ut ẽẽm d̾s eoꝵ : ego dñs d̾s.
Hec sunt p̃cepta atq iudicia & leges qͦs dedit

Expanded text:
 quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judic
Abbreviated transcription (Latin):
met eum omnis multitudo siue ille cuis
seu ꝑegrinus fuent. Qui blasphemaue¬
rit nomen domini: morte moriat᷑. Qui
ꝑ cussent & occiderit hominem: morte.
moriat᷑. Qui ꝑcussent anmał reddet ui¬
carium: id est animam pro anima. Qui
irrogauerit maculam cuilibet cuuiũ su¬
oꝵ: sicut fecit sic fiet ei. Fracturam pro
fractura. oculũ ꝓ oculo: dentem ꝓ dente
restituet. Qualem influxerit maculam
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcussent
iumentum: reddet aliud. Qui ꝑcussent
hominem: puniet᷑. Equum iudicium fit
inter uos: siue ꝑegrinus siue ciuis pec¬
cauerit: quia ego sum dñs deus uester¬
filios isrł: & eduxerunt eum quiblas¬
phemauerat extra castra. ac lapidib op¬
presserunt. Fecerunt q filii isił: sicut pre¬
ceperat dñs moysi.

Expanded text:
met eum omnis multmet eum omnis multsiue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uesterfilios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
Accipies qͦ similam & eoques ex ea .xii.
panes qui simuli habebunt duas decimaᷤ
Quoꝵ senos altrinsecus suꝑ mensam pu¬
rissimam coram domino statues. & pone
suꝑ eos thus lucidissimum: ut sit panis
in monumentum oblacionis dñi. ꝑ sin¬
gula sabbata mutabunt᷑ coram dominor
suscepti a filiis isrł federe sempiterno. Er̃t¬
ꝙ aharon & filioꝵ eiꝰ ut comedant eos ĩ
loco sẽo: quia sc̃m scoꝵ est de sacrificuis.
domini. iure ꝑpetuo.¬
cce autem egressus filius mulieris
hisrłitis quem pepererat de uiro egip¬
cio int̾ filios isrł: iurgatꝰ est in castris cũ
nrsita. Cumq blasphemasset nomen do
salumyth filia dabri: de tribu dan. Mi¬
serunt q eum in carcerem: donec nossẽt
quid iuberet dñs. Qui locutꝰ est ad mo¬
ysen dicens: educ blasphemum extra cas
niuersus. Et ad filios isrł loqueris. Ho¬
mo qui maledixent deo suo: portabit pec¬
catum suum. Et qui blasphemauent no¬
men dñi: morte moriat᷑. Lapidib oppri¬

Expanded text:
 similam et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monumentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempiterno, Eruntque Aaron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto, quia Sancta sanctorum est, de sacrificio Dominicce autem egressus filius mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomen DeiSolomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castniversus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus oppri
Abbreviated transcription (Latin):
n infanitulus eẽs gabelo in rages cuntate
neium. et sregraphum eius apuid me
aro Et ideo ꝑquire quomodo ad eumi
lelius. et recipicis ab eo cupͥmemoratũ
Mis argenti: et restitutis ei cirogiora phum
i Nor timere. filii mi. Paupereniquid̃
itam gerus: sed nulta bona habehme¬

Expanded text:
 infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habe
Abbreviated transcription (Latin):
pplĩ: et obuirgaui eos et maledixi. et cecidi ex
ip̃is uiros et de calcaui eos ⁊ adiuram a deo
ut non darent filias suas filiis eoꝵ. et non ac¬
ciperent de filiabz eoꝵ filiis suis. ⁊ sibunet ip̃is.
dicens. Nonquid non in huiuscemodi re. pecca¬
uit salomon rex isil̃. Et certe in gentibz mia¬
tis. uon erat rex sumlis ei: et dilectus deo suo
erat. et posuit enui ds̃. regem suꝑ omnem isil.
Et ipsum ergo: ad peccatum duxerunt mulieres
aliengene. Nonquid et nos in obedientes fa¬
ciemus oie malum grande hoc. ut p̾uarice¬
nus in deo nr̃o. et ducainus uxores ꝑegriuas:
De filiis autẽ ioiada filii elia sib sacerdotis ma
gni gener erat sanaballath oroiites quem
fugani ame. Recordare dñe deus meus adũ¬
lus eos qui polliuit sacerdotium iusq sacer¬
dotale et leniticum. Igitur iundam eos ab
ouinibz alieigenis. et constiti oroines sacer¬
dotum ⁊ leuitarũ unumiquemq in iisteno
suo. et in oblacione lignoꝵ in temporibz consti¬

Expanded text:
populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacegni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus consti
Abbreviated transcription (Latin):
uite ihlm̃ die sabbati: dixi et clauserunt iami¬
as et piecepi ut non aperirent eas usq post
labbatum. et de pueris meis constitiu suꝑ por¬
lis ut nllus in ferret omis die sabbati. Et
naserint negociatores. et uendentes uimier¬
la ueialia foris ihilĩ semel et bis: et conte¬
silis siumi ecs. et dix eis. Q uare manetis
r adueo muni: Si scdõ hoc feceritis: mamũ
nilam in uos. Itacs et temꝑe illo: non uene¬
mt im abbato. Dixi quaꝑ leitis ut mundae¬
intir ut uenment ad custodiendas porttis.
ettantificandun diem sabbati. Et pro hae
memento mei deus m̃s: et parte nuchi
Dndiebsius indi nideos ducentes urores¬

Expanded text:
 in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi et in diebus i
Abbreviated transcription (Latin):
uinum. et uuas. et ficus. et ome omis inferẽ¬
tes in ihlm̃ in die saibbati. et contestatus sum
nt in die qua uendere liceret uenderent. Et
qͥmi habitauernt in ea inferentes pisces ⁊
ounna uenalia: et uendebant in sabbatis filiiᷤ
uiddetin ihrsm. Et obuirgaut obtimates uda
itdixi eis. Que ẽ res hec malce quam uos faci¬
is et ꝓstnatis diem sabbati: Nonquid non

Expanded text:
vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferenvinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et
Abbreviated transcription (Latin):
sun quod fecerat eliasib tobie. ut faceret ei the¬
samũ. in uestibulis domus dei: et malum mͥ
nsumi ẽ ualde. Et proieci uasa domus tobie
foras de gazophilacio: precepiq ⁊ eniundaue-¬
uit gazophilacia. et reculi ibi uasa domus
de sainficiũ et thus. Et cognoi qm̃ partes
leutarũ non fuissent date: et fugisset unusqͥsq
mregioneni suami. et de leuitis et de cantoribz
et de his qui nunistrabant egi causam aduersus
magistratus et dixi. Quare derelinquimus
domum dei; Et congregaut eos et feci stare in
sracionibz suis: et omius uida apportabat de¬
mnam frumenti iim ⁊ olei in horrea. Et con-¬
simmmus suꝑ horrea selemiam sacerdotem.
et sadoch scribam. et fadaiam de leuitis: et iux¬
ta eos anam filium saccur filium mathaine
qm̃ fideles comprobati sunt: et ip̃is credite ft̃
et ne deleas miseratõnes meas quas feci in do¬
modei mei. et in cerimomiis eius. In diebz illis
uidi i uda calcantes torcularia in sabbato. ⁊¬
poitantes a ceruos. ⁊ imponentes suꝑ asmos.

Expanded text:
quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt nobiscũ nõ dabimꝰ ei quicꝙͣ de preda
qͣm eruimꝰ: s sufficiat unicuiq uxor sua & fli
qͦs cũ acceperint recedant. Dixit aũt dd̾. Non
sic facietis fr̃ẽs mei de hiis que tralidit nob̾
dñs. & custodiuit nos & dedit latrunculos qͥ
eruperant aduersum nos in manꝰ nr̃as: necau¬
diet uo quisꝙͣ suꝑ sermone hoc. Equa enim
pars erit descendentis ad prelium & remanẽtiͤ
ad sarcinas: & similit̾ diuident. Et fc̃m ẽ hocer

Expanded text:
nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiter divident. Et factum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
congregauernt philistii m agmina sua
ut prepararentur bellum contra isrł.
Dixit q achys ad dauid. Sciens nunc scito:
q̃m mecum egredieris in castris. tu & uiri tui.
Dixit q clauid ad achys. Nunc scies que fac
dieb. Samuel aũt mortuus est. planxit q
eũ om̃is isrł. & sepelierunt eum in ramatha
urbe sua. Et saul abstulit magos & ariolos
de t̾ra. & interfecit eos qui phitones inuentrẽ
habebant. Congregati q sunt philistiim & ue¬
nerunt & castrametati sunt in sunam. Congͤ¬
gauit autem & saul uniu̾sum isrł: & uenit
in gelboe. Et uidit saul castra philistiim: &
timuit. & expauit cor eiꝰ nimis. Consuluitq
dñm. & non respondit ei neq ꝑ sompnia. n

Expanded text:
congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc scies quae facdiebus. Samuel autem moreum omnis Israel, et sepelierunt eum in Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos, et hariolos de terra, et interfecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respo
Abbreviated transcription (Latin):
runt tecum: ꝙ cum de uocte siurexeritis &
ceperit dilucescere pergite. Surrexit itaq
rentur mane: & reuerterentur ad terram
philistiim. Philistiim autem ascenderunt
in iezrahel. Cunq uenisset dauid & uin
eius in siceleg die tertia: a malechite impe¬
tum fecerant ex parte australi insiceleg.
& percusserant siceleg. & succenderant eam
igni: & captiuas duxerant mulieres ex ea
a minimo usq ad magnum. & non int̾fece¬
rant quemꝙͣ s secum cluxerant: & perge¬
bant ipinere suo.¬

Expanded text:
runt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et runt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque rentur mane, et reverterentur ad terram Philisthiim: Philisthiim autem ascenin Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo
Abbreviated transcription (Latin):
preliari ceperimus. Quomodo enĩ alit̾ pla¬
care potent dñm suũ nisi in capitib nñis:
Nonne ẽ iste clauid cui cantabant in choriᷤ
dicentes. percussit saul in milib suis: ꝙ
cdauid in decem milib suis. Uocauit gͦ
achis dauid: & ait ei. Uiuit dñs quia rectꝰ
es tu & bonus in conspectu meo: & exicus
cuus & introitꝰ tuus mecũ ẽ in castris. &
non inueni inte quicqͣm mali ex die qua
uenisti ad me usq in diem hanc: s satra
pis non places. Reuertere gͦ & uade ĩ pace:
co nõ osfendas o cłes satrapaꝵ phaistim.
Dixit q dauid ad achis. Quid enim feci aut
quid inuenisti in meseruo tuo a die qua fui
in conspectu tuo usq incliem hanc. ut non ue¬
niam & pugnem contra inimicos dĩu mei regł᷑
R̾espondens aũt achis: locutus est ad dauid.
Scio quia bonus es tu in oculis meis sicut an¬
gelus dm̃i: s principes philistiim dixerunt.
Non ascencdet nobiscum in prelum. Igitur
consurge mane tu &s serui dñi tui qui uene¬

Expanded text:
i coeperimus: quomodo enim aliter placare poteris dominum suum, nisi in capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et ait ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in constuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed spis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui vene
Abbreviated transcription (Latin):
fugit ad mer usq ad diem hanc. Irati sunt
aũt aduersus eum principes philistiim: &
dixerunt ei. Reuertatur aũt uir & sedeat
Min loco suo in quo constitiusti euͣ: & nõ des¬
cendat nobiscum in prelium. & nõ sit con

Expanded text:
fugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt fugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat n
Abbreviated transcription (Latin):
bucellam panis. ut comedens conualescas:
& possis iter facere. Qui renuit &ait. Non
comedam. Coegerũt aũt eũ serui sui & mulier.
Et tandem audita uoce eoꝵ surrexit de t̾ra: &
sedit suꝑ lectum. Mulier aũt illa habebat ui¬
tulum pascualem indomo: & festinauit et
occiit eum. tollens q farinam miscuit eã
ꝙ corit azima ꝯ posuit ante saul: & aute ser¬
uos euis. Qui cum comedissent surrexerũt
ꝙ ambulauerunt ꝑ totam noctem illã. Congͤ¬
s & castrametatꝰ ẽ isrł suꝑ fontem qui erat ĩ
iez ralxl. Et satrape quidẽ philistiim incedebãt
in eenturiis & milib: dauid aũt & iuri eius
erant in nouissimo agmine cum achis. Dixe¬
runt q principes philistiim ad achis. Quid
sibi uolunt ebrei isti: Et ait achis ad pͥncipeᷤᷤ
philistiim. sium ignoratis daiid qui fuit seruꝰ
saul regis isrł & ẽ apud me multis diebus:
Et nõ inueni in eo quicꝙͣ ex die qua trans¬

Expanded text:
buccellam panis, ut  Ms. et comedens convalescas, buccellam panis, ut  Ms. et comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam l castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua trans
Abbreviated transcription (Latin):
neq ꝑ sompiua. Uocaui gͦ te ut ostendereᷤᷤ
mͥ quid faciam. Et ait samuel. Quid int̾¬
rogas me cum dominus recessent a te et
transierit ad enulum tuum: f aciet enim
dominꝰ tͥ sicut locutus est in manu mea. &
saindet reguum de mauutua &s dabit primo
tuo dauid: quia non ob edisti uoci domini. neq
fecisti iram furoris eius in amalech. Idcuro qd̾
pateris fecit tibi deus hodie: & dabit dñs ecã
isrł tecum in manu philistiim. Cras autem
tu & filii tui mecum eritis. S & castra tsrł:
tradet dominꝰ iu manu philistiim. Statim¬
q saul cecidit prorectus in t̾ram. Extuue¬
rat enim uerba samuel & robur nõ erat ĩ
eo: quia non comederat panem tota die
illa. Ingressa est itaq mulier ad sauł:. s ait.
Conturbatꝰ enim erat ualde. Dixit q ad eũ.
Erce obediuit ancilla tua uoci tue: ꝙ posui
animã meã in manu tua. & audiui sermo¬
nes tug: qua locutꝰ es ad me. Nunc gͥ & tu
audi uocem ancille tue: & ponam coram te

Expanded text:
er somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatos erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te
Abbreviated transcription (Latin):
Sixit q saul senus suis. Querite mͥ mulierẽ
tabor ꝑ illam. Et dixerunt serui eis ad eum.
Est mulier habens phitonem in endor. Mu¬
tauit gͦ saul habitum suum: uestitꝰ q aliis
uestimentis abiit ip̃e. & duo uiri cum eo. Uene¬
runt q ad mulierem nocte: & ait. Diuina mͥ
in phitonem: & suscita michi quem dixerotͥ.
Et ait mulier ad eum. Ecce tu nosti quanta
fecerit sa ul. & quomodo magos eraserit & a
riolos de terra. Quare gͦ insidiaris anime
mee ut occidar: Et iurant ei saul: in dño
dicens. Uuut dñs quia non eueniet tͥ qͥcꝙͣ
mali ꝓpt̾ hanc rem. Dyat q ei mulier. Quẽ
Cum aũt iuidiss mulier samuelem: excla¬
mauit uoce magna & dixit ad saul. Quare
Noli timere. Quid iudisti: Et ait mulier ad
saul. Deos uidi: ascendentes de t̾ra. Uixit q ei.
Qualis est forma eiꝰ: Que ait. Uir sener ascen¬
dit. & ip̃e amictus est pallio. Et intellexit

Expanded text:
quaerite mihi mulierem tabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad min pythone, et suscita mihi, quem dixero tibi. et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei muCum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. DiQualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostium: dixit ad eam. In tempore isto &
in hac eadem hora si uita comes fuerit: ha¬
bebis in utero filium. At ilła respondit. sio¬
li queso domine mi uir dei: noli mentiri.
ancille tue. Et concepit mulier. ꝙ peperit
filium in tempore. & in eadem hora qua dixe¬
rat eliseus. Creuit aũt puer. Et cum essec
quedam dies & egressus isset ad pr̃em suũ
ad messores: ait pr̃i suo. Capud meñ doleo:¬
capud meum doleo. At ille dixit puero. a¬
Golle & duc eum ad matrẽ suam. Qui cũ
posuit eum illa suꝑ genua sua usq ad me¬
ridiem & mortuus est. Ascendit aũt & col¬
locauit eum suꝑ lectum hominis cłi: & e
clausit ostium. Et egressa nocauit uirum
suum & ait. Mitte mecum obsecto unũ de
pueris & asinum: ut excurram usq ad lo¬
minem cli & reuertar. Qui ait ad eam.
Quam ob cãm uadis ad eum: Hodie
nõ sunt kalende neq sabatum. Qͤ respõ¬
dit.Uale. Strauit q asinum: & p̃cepiti

Expanded text:
ad ostium dixit ad eam in tempore isto et ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tposuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
aũt illa: & indicauit homini cli. Et ille.
Uade inquit uende oleum: & reode creditoꝵr
tuo. T̃u aũt & filii tui uiuite de reliquo.
Facta est aũt quedam dies. & transibat
eliseus ꝑ sunam. Erat ibi mulier magna:
que tenuit eum ut comederet panẽ. Que¬
Cumq frequent̾ inde transiret: diu̾tebat
ad eam ut comederet panem. Que dixit
ad uirum suum. Animaduerto ꝙ uir dei
sanctus est iste: qui transit ad nos freqͥnt
Faciamus gͦ cenaculum paruum. & pona¬
maneat ibi. Facta est igitur dies quedam¬
euit ibi. Dixit q ad giezy puerum suum.
Uoca sunamytem istam. Qui cum uocas
suum. Ecce sedulo in omnib ministrasti
nob̾. Quid uis ut faciam tͥ: Numquid ha¬
bes negocium & uis ut loquar regi siue pͥn¬
cipi mulicie: Que responlit. In medio ppłi
mei habito. Et ait. Quid gͦ uult ut faciã eiꝰ
Dixit q giezi. Ne queras. Filium enĩ nõ habet.
& uir eius senex est. P recepit itaq ut uora¬
ret eam. Que cum uocata fuisset & steciss

Expanded text:
t homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponas, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedamevit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ. filie sunt ẜua corpus illaꝵ. ⁊ nõ ostẽ¬
das hillarem faciem tuam a d illas. trade fi¬
liam. ⁊ gͣnͣde opꝰ fec̾is. ⁊ hõi sensato da illam.
Mulier si est tͥ. scl̃m aminam tuam ne picias
eam. ⁊ oclibili nõ credas te in toto corde tuo.
honora prem tuum.⁊ gemitꝰ matͥs tue ne

Expanded text:
iliae tibi sunt? serua corpus illarum. non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdidit eos. ⁊ cessare fecit memoniasmoo
a t̾ra. ꝑdidit deus memoriam suꝑdor.ep
reliquit memoriam humilium sensi. No
est creata hominib suꝑbia. n iracundias
nacioni mulierum. Semen hominum hons¬
rabr hoc qd̃ timet d̾m. semen aut̃ ħexhons¬

Expanded text:
disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen autem ho
Abbreviated transcription (Latin):
ini laqueum.⁊ cor suꝑboꝵ. ⁊ sicut ꝓspector
urdens casum ꝓximi sui. bona enĩ in malu
conu̾tens insicliat᷑. ⁊ in electis impones ma¬
ełam. ab scintilla augetur ignis.⁊ ab uno
doloso augetur sangnis. homo enĩ pecc̃or
sangiuim insicliatur. attende tͥ a pestifero

Expanded text:
ic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtend
Abbreviated transcription (Latin):
requiem. ⁊ nũc manducabo de bõĩs mei̾ sotꝰ.
⁊ relinquat omnia aliis ⁊ moriat᷑. sta ĩ tes¬
tamento tuo. ⁊ in illo colloquere. ⁊ in opere
mandatoꝵ tuoꝵ uet̾asce. Ne manseris in
tuo facile est .ii. in oculis dei subito honestare
pauꝑem. bndictio dei in mercede iusti festinat.
i i honore ueloci ꝓcessus illius fructificat.

Expanded text:
requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus  relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat.
Abbreviated transcription (Latin):
ulaui te amita mea. Pulchre sunt gene
tue sicut turturis: collum tuũ fiut monba
Murenulas aro aureas faciemꝰ tͥ. imicla¬
tas argento. Dum eet rex in accubitusui
nardus mea declit odorem suum fascicaliᷤ
mirre dilectus meus mͥ: int̾ ubera meagu¬
rabr. Sotrus cypri dilectus mens m uius

Expanded text:
lchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus cypri dilectus meus mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendi per torrentem uote ⁊ cõside¬
rabam uiurũ: et reuersus nem ad portam
uallis. et redii. Magistratus autẽ nesciebãt
quo abyssem: aut quid ego facerẽ. Sed et
uideis ⁊ sacerdotib ⁊ optimatib. ⁊ magi¬
stratib ⁊ reliquis qui faciebãt opus: usq

Expanded text:
et ascendi per torrentem nocte et consideet ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant op
Abbreviated transcription (Latin):
ducant me donec uemant ini iudeam. et
eplãm ad asaph custodem saltus regis. ut
det mͥ ligna et tegere possim portas domus
templi. ⁊ nuurri ciuitatis. ⁊ domũ quã ingres¬
sus fuero. Et dedit mͥ rex: iuxta manum
dei mei bonã mecum. Et ueni ad duces
regionis trausflumen: deditq eis epistolas
regis. Miserat autẽ iuecum rex: principes
nlitum ⁊ equites. Et audierunt sanci¬
ballath oronites ⁊ tobias seruus ãmomites
⁊ contristati sũt. afflictione magna. quod
dieb. Et surrexi nocte ego et uiri pauci
mecũ. et non iudicami cuiꝙͣ quid deus de¬
disset in corde meo ut facerẽ in irłm. Et
iumẽtum non erat metũ. insi auntl
cui sedebani. Et egressus sinu ꝑ portant
uallis nocte. et a me fontẽ draconis. ⁊ ad
portain stertoris: et considerabam minũ
ihrlm̃ dissipatum. ⁊ portas eius consũp¬
tas igni. Et transim ad portã fontis. ⁊
ad aque ductum regis: et nou erat locus
iuiuẽto cui sedebam ut trausiret

Expanded text:
ducant me donec veniam in Iudaeam et ducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret
Abbreviated transcription (Latin):
actumi ẽ auten in mense uisan.
anno uicesmio artaxersis: et uinũ
erat ante eum. Et leuaui manũ ⁊ dedi
regi: et eram quasi laugidus ante faciẽ
eius. Dixitq mͥ rex. Quare uultus tius
tristis est. cum te egrotum non indeam:
Non ẽ hoc frustra: sed malum nescio quod
in corde tus ẽ. Et tuuui muns ac ualde: ⁊
dixi regi. Rex iueternũ iuue. Quare non
mereat uultus mens. quia ciuitas domus
sepultroꝵ patris mei de serta ẽ. et porte eiꝰ
combuste sunt igni: Et ait mͥ rex. Pro¬
qua repoctulas: Et oram deum celi. et di¬
xi ad regem. Si uidetur regi bonũ. ⁊ si pla¬
cet seruis tius aute faciem tuam. ut urit¬
tas me in iudeam. ad cuntatẽ sepulcri prĩs
iuei: et edificabo eami. Dixitq michi rex
et regina que sedebat iuxta eum. usq ad
quod tempus erit iter tuum. ⁊ quando
reuerteris: Et placinit ante uultũ regis
⁊ iisit me. et cõstitui ei tempus. ⁊ dixi regi.
Si regi indetur bonum: epłas det mͥ ad
duces regiois traus flimien. ut trans¬

Expanded text:
actum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mqua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut trans
Abbreviated transcription (Latin):
Et usq ad angulũ falel filius ori contra fle¬
num. et turrẽ que enimet de donio regis
ercelsa: idest n atrio carceris. Post eum:
phadaia filius feros. Nathinnei autem
habitabant in ophel: usq contra portam
aquaruĩ ad orientem ⁊ curcem que ꝓmme¬
bat. Post hec edificauerunt thecueni. men¬
suram sedam e regione acurre magna ⁊
eiumenti. usq ad iurum templi. Sur¬
sum autem a porta equoꝵ: edificauerũt
sacerdotes. iinisquisq contra domũ suã.
post eos: edificauit seddo filius enmer.
contra domuni suai. Et post eum: edi¬
ficauit semeyas filius seceme. custos porte
orientalis. Post eum: edificauerunt ana¬
mas filius selenne. et anou filius selon
sertus mensurã scdãm. Post eum. edifica¬
int mesollam filius barachie. contra garo¬
philacium siuiui. Post enm: edificauit
melchias filius aurificis. usq ad domimi
nathueoꝵ et scuta uendenciu. contra
portam iudicialem. Et usq ad cenaculũ
itices ⁊ negociatores.¬

Expanded text:
et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum tifices et negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcrũ dauid. et usq ad piscuiã qu
grandi oꝑe constructa ẽ. ⁊ usq ad domã
forcium. Post eum: edificauerũt leuil.
reum filius benii. Post eun: edifimis
asebias princeps dnuidie partis unual
in uico suo. Post enm edificauenuir tõ
eoꝵ behin filius endad. princep auil¬

Expanded text:
sepulchra David et usque ad piscinam quae sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dim
Abbreviated transcription (Latin):
uiti illm̃. Et iuxta eiun: edifitauit ie
filius aroraith contra domum sua
Et iuxta enui: edificauit archus tii
a sebome. Nediam partem inci enls¬
uit melchias filius erem: et a sub fulis
phethinoab: et turrem furuorm. Et¬
iuxta eum: edificauit sellum filiuis
alloos pͥnceps medie partis uiti nĩm d¬
⁊ filii eius. Et portam uallis: editiemr
annon. ⁊ habitatores zance. Ip̃i edifini¬
runt eam: et statuerũt ualuas enis. ⁊ ies
et nectes. et mille cubitos in muro usma
portami sterquilum. Et portam strnul¬
linui: edificaiit melchias filius rehel
princeps inci bechaccarem. Ip̃e edificant¬
eam: et statuit ualuas eius. et nestes e
seras. Et portain pontis: edificauit sea¬
lunt. filiꝰ colos ay. princeps pagi mast.
ipẽ edificeunt eani: et texit et statut ii¬
uas eius. et seras. et nectes. ⁊ mures plst¬
ne syloe iu ortũ regis. et usq ad guils
qui descendunt de cuutate daiid. pr
eũ edificcunt neemias filiꝰ a; boch pe¬
diuudie partis inci bechsur. usq coit

Expanded text:
usalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hi filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Beet statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc pur usque contra
Abbreviated transcription (Latin):
tem piscium: edificauerunt filii a sanaa.
Ip̃i texerũt eam: et statuerunt ualuas eiꝰ.
et seras. et nectes. Et iuxta eos: edificauit
marimuth. filius mie. filii accus. Et uxta
eum edifictunt mosollam filius barrachie.
filii mesezabad. Et iuxta euni: edificauit
sadoch: filius baana. Et iuxta euui: edi¬
ficauerunt thecuem. Optimates auten
eoꝵ. non supposuenunt colla sua in oꝑe
dm̃ dm̃ dei sui. Et portam ueterem: edi¬
fictiuerunt ioiada filius phasea. ⁊ mosol¬
lam filius besodie Ip̃i texuerunt enm. ⁊
statuerunt ualuas eius. et nectes. et seras.
trans flumen. Et uxta eum: edificauit
eziel fulnis araia auritex. Et iuixta
eum edifitauit antim filius pig¬
mentarn. Et duuiserunt ihrsm. uoz a
uiurum platee latioris. Et unta S

Expanded text:
tem Piscium aedificaverunt filii Asanaa tem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plate
Abbreviated transcription (Latin):
sũt igni. uenite edificenns niuros ihrsm:
⁊ non sinius ultra in ob ꝓbrium. Et in¬
dicaui eis manũ dei mei quod eẽt bona
necumi: et uerba regis que loquutus ẽ
iii. Et aio. Surganius: et edificemus.
Et confortate sũt inainus eorũ ĩ bonũ.
Audierunt autem sanciballath oroinites.
et toluas seruuis ãmonites. ⁊ goseni arabs:
et subsannauem̃t nos et disperxerunt. dixe¬
rnitq. Que est hec res quam facitis: Non¬
quid contra regem ues rebeslatis. Et reddidi
eis sermonẽ: diciq ad eos. Ds̃ celi ip̃e nos
uiuat. et nos serm eius scimꝰ. Sinrganius.
et edificenus. uobis autẽ non ẽ pars. et
⁊ surrexit eliasib sacerdos magnus.
et fratres eius sacerdotes: et edifica¬
uerunt portam gregis. Ip̃i scĩficauerunt
eam. et statuerunt ualuas eius. ⁊ usq ad
turtẽ: centum cubitorũ. Sanctificauerunt
eant. usq ad turtem ananeel. Et iuxta eũ.
edificauerunt urri iherico. Et iuxta eos:
edificant zaochur filius aniri. Portam au¬

Expanded text:
sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et t surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam au
Abbreviated transcription (Latin):
ult᷑. Didi dñm stantem suꝑ altare: ⁊ dixͣ.
Pcute cardinem. ⁊ ꝯmoueantur suꝑlimi¬
nara. Auaricia enim in capite omnium:
⁊ nouissimũ eoꝵ ingladio int̾ficiam. Nõ
ent fuga eiꝰ. Fugiet: ⁊ nonent saluabitur
ex eis qui fug̾it. Si descenderint usq ad ĩ¬
feruum. inde manus mea educet eos:⁊ si
ascenderint usq ad celum inde det̾ham eos.
Et si absconditi fu̾it in u̾tice carmeli ĩde
scrutans anferam eos: ⁊ si celauerint se ab
oculis meis in ꝓfundum maris. ibi man¬
dabo serpenti ⁊ mordebit eos. Et si abierint
in captiuitatem coram mimicis suis. ibi

Expanded text:
 Dominum stantem super altare, et dixit: Percute cardinem et commoveantur superliminaria. Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam. Non erit fuga eis; fugiet et non salvabitur ex eis, qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in capti
Abbreviated transcription (Latin):
custodiendo. Forncacio. ⁊ uinũ. ⁊ ebrietaᷤᷤ.
aufert cor. Populus m̃s in ligno suo ĩ¬
t̾rogauit: ⁊ baculꝰ eius annunciauit ei.
Sp̃c enĩ fornicacionũ decepit eos: ⁊ for
nicati sunt a deo suo. Suꝑ capita mon¬
cium sacrificabant. ⁊ suꝑ colles accende¬
bant thymiama: subtus quercum. et
ppłm. ⁊ therehyntum. qr bona erat um¬
bra eiꝰ. ideo forntabuntur filie ur̃e: et
sponse nr̃e adult̾e erunt. Non uisitabo

Expanded text:
custodiendo: fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit: et baculus ejus annuntiavit ei. Spiritus enim fornicationum decepit eos, nicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicium custodiet: spera indeo tuo sẽꝑ.
Chanaan in manu eiꝰ statera dolosa: ⁊ł¬
lumpniam dilexit. Et dixit epphraym
Meruntam̃ diues fcus sum inueni ydolũ
mͥ: om̃s labores mei nõ inuenient m miqui¬
tatem qͣm peccaui. Et ego dñs d̾s tuus ex

Expanded text:
et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper: Chanaam, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: Omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem, q
Abbreviated transcription (Latin):
es i uiis tuis. ⁊ in multitudine forcium
tuoꝵ. ꝯsurget tumultꝰ in ppło tuo. ⁊ om̃s
municiones tue uastabuntur. Sicut uas¬
tatꝰ est salmana a domo eiꝰ qui iudicauit
baal indie prelii. matre suꝑ filios allisa. sͦ
fecit uob̾ bethel. a facie malicie neqͥciaꝵ ur̃tx¬
Sicut mane tnͣsit ꝑt̾nsiet rexisrł. qr puer
isri tdileri eum. ⁊ ex egypto nocaui filiũ meũ.
Uocau̾nt eos sic. abierunt a facie eoꝵ. Ba¬
alym immolabant. ⁊ simulachris sacriti¬
cabant. ⁊ ego quasi nutͥciꝰ effraym portabã
eos inbrachiis meis: ⁊ nescierunt ꝙ curarẽ
eos. Infuiucłis adam traham eos in uinelis

Expanded text:
udine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitSicuti mane transit, pertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traha
Abbreviated transcription (Latin):
ne faciem tuam contra pharaonem re¬
gem egipti. & ꝓpħabis de eo: & de egip¬
to uniu̾sa loqueris & dices. Hec dicit
gipti: dracho magne. qui cubas ĩ me¬
dio fluminum tuoꝵ & dicis. Meus est
auiius: & ego feci memet ip̃m. Et po¬
nam frenum in maxillis tius. & ad¬
glutinabo pisces fluminum tuoꝵ:
scamis tius: & extraham te de medio
fluminũ tuoꝵ. & uniu̾si pisces tui sca¬
mis cius adherebunt: ꝙ proiciam te
in desertum. & om̃s pisces flumiuis tui.
Suꝑ faciem t̾re cades: non colligens
neq congregaberis. Uestiis t̾re & uola¬
tilib celi dedi te ad deuorandum: ꝙ sci¬
ent om̃s habitatores egipti quia ego
dñs. Pro eo ꝙ fiusti baculus harundi¬
neus domui isrł quando apprehende¬

Expanded text:
ne faciem tuam contra Pharaonem rene faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit gypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: Quando apprehende