comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bet rumpheam ex utraq parte acutã.
Scio ubi habitas. ubi sedes ẽ sathane
et cenes nomen meum. et ñ negasti fidẽ
meam et indieb antiphas testis ms fi-¬
delis qui occisus ẽ apud uos. ubi satha¬
nas habitat. sed habeo aduersus te
pauca. quia habes illic tenentes doctri¬
nam balaam qui docebat balac mitte¬
re scandalum coram filiisisrł: edere et
fornicari. Ita habes et tu: tenentes do¬
ctrinam nicholaitarum. Similiter
penitentiam age. Si quominus: ueniã
oris mei. Qui habet aures audiat: qͥd
spẽ dicat .ecdiis. Uincenti dabo manna
absconditum et dabo illi calculumi caa¬
didum. et in calculo nom̃ nouum scrip¬
tum. quod nemo scit nisi qui accipit. Et
angelo chiatire eccłiȩ scribe. Haecdicit
filius dĩ qui habet oculos tanquã flam¬
mam ignis: et pedes eius similes auricai¬
co. Noui oꝑa tua et fidem. et caritatem.
et ministerium. et pacientiam tuam. et
opa tua nouis sima plura priorib: sed
erem iezabel quȩ se dicit ꝓpħas docere:

Expanded text:
traque parte acutam: Scio ubi habitas, ubi sedes est Satanae: et tenes nomen meum, et non negasti fidem meam. Et in diebus illis Antipas testis meus fidelis, qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, edere, et fornicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentiam age: si quo minus  Ms. aoris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo manna absconditum, et dabo illi calculum candidum: et in calculo nomen novum scriptum, quod nemo scit, nisi qui accipit. Et angelo Thyatirae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes ejus similes aurichalco: Novi opera tua, et fidem, et charitatem tuam, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura prioribus. Sed erem Gezabel: que se dicit prophetam docere:
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium iħu. Eui in spu in dnĩca
die: et audiui post me uocem mag¬
nan tanquã tube dicentis. Quod ui¬
des scribe in libro et mitte septem eccłi-¬
is quȩ sunt masia ephesir. et smit¬
na . et ꝑgamu i. et chiatiram. et sar¬
dis. et philadelphia n. et laodician.
Et conuersus sum ut uiderem uocẽ
quȩ loquębatur mecum: et conuer¬
sus uidi septem candelabra aurea. et
in medio septem candelabrorũ aureoꝵ¬
similem filio hominis. uestitum pode¬
re et p̃cinctum ad mamillas zona aurea.
Caput autem eius et capilli erant can¬
didi tanquam lana alba. et tanquam
nix. et oculi eius uelut flamina ignis.
Et pedes eius similes auricalco: sicut
Incamino ardenti. et uox illius. tanꝗͣ
uox aquarũ multarum. Et habebat
in dextera sua septem stellas: et de ore
te aeeutus exibat. et facies eius sicut
sol lucet in uirtute sua. Et cum uidis¬
sem eum cecidi ad pedes eius tanquã
mortuus: et posuit dexteram suã suꝑ
et nouissimꝰ: et uiuus. Et fui mortu¬

Expanded text:
u in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septem Ecclesiis, quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Ladodiciae. Et conversus sum, ut viderem vocem, quae loquebatur mecum. Et conversus vidi septem candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius us aquarum multarum; et habebat in dextera sua septem stellas, et ex ore te acutus exibat, et facies ejus splendebat ut sol in virtute sua. Et cum vidissem eum, cecidi ad pedes ejus tamquam moret nouissimus, et uiuus, et fui mortu
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ꝓpt̃ uoluntatem tuã erant et cre¬
ata sunt.
⁊ unti i dextera sedentis suꝑ chronu
Dubrum scriptum intus et foris. signa¬
tłm sigillis septem: et uidi angłm fortẽ
pdicantem uoce magna. Quis ẽ diguꝰ

Expanded text:
omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sunt et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus
Abbreviated transcription (Latin):
et princeps regum t̾re: qui dilexit nos
et lauit nos apeccatis nr̃is in sanguinẽ
suo. et fecit nos regnum et sacerdotes
dõ et patri suo. Ipsi głia et imꝑium: in
scła słorum amen. Ecce uenit cum
nubib et uidebit eũ omĩs oculus. &
qui eum pupugerunt. et plangent
se suꝑ eũ om̃s trib t̾re etiam amet.

Expanded text:
et princeps regum terrae; qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo, et fecit nos regnum et sacerdotes Deo et Patri suo: ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amen. Ecce venit cum nubibus, et videbit eum omnis oculus, et qui eum pupugerunt. Et plangent se super eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
re malos: et temptasti eos qui se dicuit
apłos eẽ. et non sunt: et inuenisti eos
m̃daces. et pacientiam habes. et susti¬
nuisti ꝓpter nom̃ meum. et ñ defecisti:
sed habeo aduersus te quia caritatem
tuam primam reliquisti. Memor esto
itaq unde excideris et age penitentiã
et prima oꝑa fac. Sin autẽ uenio tibi et
mouebo candelabrũ tuum de loco suo.
nisi penitentiam aegeris. Sed hoc ha-¬
bes: quia odisti facta nicolaitarũ quȩ
ego odi. Qui habet aures audiat. qͥd
sp̃c dicat eccłiis. Tincenti dabo edere
de ligno uitȩ: quod ẽ in ꝑadiso dei
mei. Et angło smirne aeccłie seribe.
Haec dicit primꝰ et nouissimus: qui
fuit mortuus et uiuit. Scio tribulatio¬¬
nem tuam. et pauꝑtatem tuã: sed diues
es et blasphemaris abhis qui se dicunt
eẽ iudeos et ñ sunt: sed sunt sinagoga¬

Expanded text:
re malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenet prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso Dei mei et angelo Zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivit scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt Iudaeos esse et non sunt sed sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
ciat ut quicq ñ adorauerit imaginẽ
bestiȩ occidatur. Et factet om̃s pusil¬
los et magnos. et diuites. et pauꝑes. et
liberos et seruos. habere caracterem in
dexcera manuaut infrontib siuis. et
ne quis possit emere aut uendere. nͥ
qui habet caracterem nominis bestiȩ.
aut numerum nominis eius. Hic sapi
entia ẽ. Qui habet intellectum: com¬
putet numerum bestiȩ. Numerus
enim hominis ẽ et numerus eius ẽ sex¬
centi seraginta sex.xui
Ic uidi et ecce agnus stabat supra
montem syon. et cum illo centũ qua-¬
draginta quatuor milia habentes no¬¬
men eius. et nom̃ patris eius scriptum
in frontib suis. Et audiui uocem de

Expanded text:
ciat quicumque non adoraverint imaginem ciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aentia est. Qui habet intellectum, computenim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tribum. et populũ et linguã. et gentẽ:
et adorauer̃ eã om̃s qui inhabitant tia.
quorũ ñ sunt scripta nomina in libro
uitȩ agni qui occisus ẽ aborigine mun¬
di. Si quis habet aures: audiat. Qui
incaptiuitatem duxerit: in captiuita¬¬
tem uadit. Qui ingladio occiderit: o¬
portet eum gladio occidi. Hic ẽ pacien¬¬
tia fides sanctorum.xu¬
t audiui aliam bestram ascendentẽ
de terra: et habebat cornua duo
similia agni. et loquebat᷑ sicut draco:
et potestatem prioris bestiȩ omnẽ faci¬
ebat in conspectu eius. Et fecit t̾ram
et in habitantes inea ad orare bestiam
primam: cuiuscurata ẽ plaga mortis.
Et fecit signa magna ut etiam ignem
faceret de cęlo descendere in tram in
conspectu hominũ: et seduxit habitan¬
ces intrã. ut faciant imaginem bestiȩ
que habet plagam gladii et uixit. Et
datum ẽ illi ut daret sp̃m imagini be¬
stiȩ. ut et loquatur imago bestiȩ: et fa¬

Expanded text:
tribum et populum et linguam et gentem, tribum et populum et linguam et gentem, et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram, quorum non sunt scripta nominaVitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat  Ms. habentem cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitanterra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ne eius. qui custodiunt mandata dĩ et
habent testimonium iħu: et stetit suꝑ
harenam marie¶ Et uidi de mari bestiã ¶xiii¬
ascendentem. habentẽ capita septẽ. et cor-¬
mia decẽ: et suꝑ cornua eius decem di¬
ademata. et suꝑ capita eius nomina
blasphemie. Et bestia quam uidi
similiserat pardo. et pedes eius sicut
ursi. et os cius sicut os leonis. Et dedit
iui draco untute suam: et potestatem
magnam. Et uidi unũ de capitib eius¬
quasi occisũ in morte. et plaga mortis eiꝰ
curata ẽ. Et admirata ẽ uniuersa tra
post bestiam: et adorauer draconem.
quia dedit potestatẽ bestie: et adoraue¬
runt bestiam dicentes. Quis similis be¬
stie. et quis poterit pugnare cũ ear
Et datum ẽ ei os loquens magnã. et
blasphemiam: et data ẽ illi potestas
facere m̃ses quadraginta duos. Et aꝑu¬
it os suum inblasphemias ad dm̃. et
blasphemare nom̃ eiꝰ. et tabnacłm eus.
et eos qui in cȩlo habitant. Et datum

Expanded text:
ne eius qui custodiunt mandata Dei et ne eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibquasi occisum in morte. et plaga mortis ejus curata est, et mirata est omnis terra secuta bestiam: et adoraverunt draconem, quoniam dedit potestatem bestiae. Et adoraverunt bestiam dicentes: Quis similis bestiEt datum est ei os loquens magna, et blasphemiam, et data est illi potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant. Et datum
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ nr̃i et potestas. xp̃i eius: quia ꝓiect̃
ẽ accusator fr̃m nr̃orũ qui accusabat
illos ante conspectum dnĩnr̃i die ac no¬
cce. Et ipsi uicerunt illũ ꝓpter sangui¬
nem agni et ꝓpter uerbũ testimonii sui.
et ñdilexerunt animas suas usq admor
cem. Ppterea letamini cęli: et qui habi¬
tatis in eis. Ue t̾re et mari. quia descen¬
dit diabolus ad uos habens uam mag¬
nam: sciens quod modicũ tempus habet.
Et postꝗͣ uidit draco qđ ꝓiectus ẽ int¬
ram: ꝑsecutus ẽ mulierẽ quȩ peꝑit mas¬
culum. Et cdate sunt mulien due ale
aquile magne ut uolaret indesertũ
in locum suum: ubi alitur ꝑ tempus et
temꝑa. et dimidium tẽꝑis a facie serpen¬
tis. Et misit serpens ex ore suo post
mulierem aquã tanquã flumen: ut
eam faceret trahi a flumine. Et adiu-¬
uit tra mulierem: et aꝑuit t̾ra os suũ.
et absorbuit flum̃ qđ misit cdraco de ore
suo. Et iratus ẽ draco in mulierem. et
abiit facere p̃lium cũ reliquis de semi¬

Expanded text:
 quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea laetamini, coeli, et qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semi
Abbreviated transcription (Latin):
erant miserunt ad trifonẽ lega-¬
tos: ut festinaret uenire ꝑ desertũ
et mitteret illis alimonias. Et ꝑauit
trifon omnem equitatum: ut ueni¬¬
ret illa nocte. erat enim nix ualde
multa: et ñ uenit ingaladithim.
Et cum apꝓpinquasset baschama:
occidit ionathan et filios eius. Et
conuertit crifon: et abiit in t̾ram
suam. Et misit simon et accepit
ossa ionathe fr̃is sui: et sepeliuit
ea in modin ciuitate patrum eius.
Et planxerunt eum omĩs isrłplan-¬
ctu magno: et luxerunt eum dies
multos. Et adificauit si mon super
sepulchrum patris sui. et fratrũ suo-¬
rum. aedificium altum uisu. lapide
polito retro et ante: et statuit sep-¬
tem piramidas unã contra unam.
patri et matri. et quatuor frĩbus et
his circumposuit columnas mag¬¬
nas. et suꝑ columpnas arma adme-¬
moriam aet̾nam. et iuxta arma. naues
sculptas quȩ uiderentur abhomini-¬
bus nauigantib mare. Hoc ẽ. sepul¬
chrum quod fecit in modin: usq
inhunc diem.

Expanded text:
erant miserunt ad Tryfonem legaerant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem
Abbreviated transcription (Latin):
ciectis his quierant mea mansit
illic ipse. Et mouit trifon abptolo.¬
maida cum exercitu multo ut ue¬
niret interram iuda: et ionatha cũ
eo incustodia. Simon autem appli-¬
cuit in addus contra faciem campi.
Et ut cognouit trifon quia surre¬
xit simon in loco ionathe frĩs fui.
misit ad eum legatos dicens. Par-
gento quod debebat frater cuus
ionathas in ratione regis: detimumꝰ
eum. Et nunc mitte artalenta cen-¬
tum. et duos filios eius obsides. ut
ñ dimissus fugiat a nobis: et remit¬
temus eum. Et cognouit simon
quia cum dolo loqueretur secum: ius-¬
sit tamen dari argentum. et pueros.
ne mimiciciam magnam sumeret.
ad isrł ppłm dicentem. quia non
misit argentum et pueros ꝓpterea
periit. Et m̃titus ẽ. et ñ dimisit
ionathan.Et post hec uenit tri-¬
fon intra regionem ut contereret
eam: et girauerunt ꝑ uiam quȩ
ducit ador. Et simon et castra eiꝰ
ambulabant in omnem locum qͦ¬
cumq ibant. Qui autem marce

Expanded text:
eiectis his qui erant in ea mansit eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit trifon exercitum
copiosum ut ueniret in terram iu-¬
da et attereret eam: uidens quia in
tremore populus ẽ. et cimore. ascen¬
dit ierłm et congregauit ppłm et
ad hortans dixit. Uos scitis quan¬
ta ego et frẽs mei et domus patris
mei fecimꝰ ꝓ legib et ꝓ sc̃ĩs prelia: et
angustias quales uidimus. Horũ
grã quia ꝑierunt frẽs mei om̃s ꝓpter
isrł:. et relictus sum ego solus. Et nẽ
non michi contingat parcere anime
meȩ in omni temꝑe tribulations.
Non enim melior sum: frib meis.
Uindicabo itaq gentem meam. et
scã. natosq ur̃os et uxores: quia con¬
gregate sunt uniuerse gentes con¬
terere nos iniice gratis. Et accen¬
sus ẽ. sp̃c populi simul et audiuit
sermones istos: et responderunt
uoce magna dicentes. Tu es dux nr̃
loco iude et ionathe frĩs tui. pug¬
nare p̃lium nr̃m: et omnia quȩcũq
dixeris nobis faciemus. Et congre
ionathan filium absalomi. et cum
eo exercitum nouum in ioppen: et

Expanded text:
Congregavit Triphon exercitum copiosum, ut veniret in terram Juda, et attereret eam, et vidente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fmei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregaIonathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et
Abbreviated transcription (Latin):
blosenses et hii ficut la odicenses: st̃
asiam. Ipsi p̃uenti erant apseudo a-¬
płis. Nec ad hos accessit ipse apłs: sed
et hos ꝑ epłam corrigit. Audier̃ enĩ uer-¬
bum abarchippo qui et ministeriũ in
eos accepit. Ergo apłs iamligatꝰ scribit
eis ab epheso ꝑtichicũ diaconẽ. exelic̃an&¬

Expanded text:
lossenses, et hi sicut Laodicenses, sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse Apostolus; sed et hos per Epistolam corrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso per Tychicum diaconum et On
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministerium qđ secũ portaturus
erat colligerent. litteris adortat̾ sit.
Unde intelligi qͥdã uolunt. ita oms
epłas ordinatas ut pͥma poneretur.
quãuis posterior fuerit destinata. ut
ꝑ singulas eplas gradib ad ꝑfectiora
ueniret. Romanoꝵ nãq pleriq tam ru-¬
des erant. ut ñ intelligerent dĩ se grã.
et ñ suis meritis eẽ. saluatos: et obhoc
duo inter se ppłiconflictarent. Iccuro
illos indigere asserit confirmari:
uitia gentilitatis priora cõmemorais.
chorintiis aut̃ iã dicit scientie gr̃am

Expanded text:
ut ministerium quod secum portaturus ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ipłam sane quȩ adhebreos scribit᷑.
sit eius nomine titulata. et ꝓpt̾ sermo¬
nẽ stiliq distantiã. sed aut barnabe
iuxta t̃tullianũ aut luce uixta qͦs dã:
uł certe clem̃tis discipłi apłorũ. et ep̃i
romane aeccłiȩ pꝰapłos ordinati. Qui
b respondendũ c̃. Si ꝓpterea pauli ñ
erit quia eiꝰ ñ hahet nom̃. gͦ nec alicuiꝰ
erit. quia millius nomine titulatur.
Qđ si in comieniens ab surdũq ẽ. ipsiꝰ
magis eẽ credenda ẽ. quȩ tanto doc¬
trine suȩ fulget eloquio. Sed qsm
apud hebreoꝵ aeccłias quasi destrucoꝵ
legis falsa suspitione habebatur:
uoluit tacito nomine de figuris le¬
gis et ueritate. xp̃i reddere rationẽ.
ne odiũ nominis fronte p̃lati utilita¬
tem excluderet lectionis. Non est
sane mirum si eloquentior uideatur
scriptam ratio manifestet. Nam hanc
se ꝓficis centẽ ierosolimã scripsisse ce-¬
statur: cũ chorintios et alios iã ante

Expanded text:
Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis discipuli apostolorum et episcopi Romanae Ecbus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante,
Abbreviated transcription (Latin):
uangłia quȩ supplem̃tũ legis
sunt et in quib nob exẽpla et
p̃cepta uiuendi plenissime digesta st̃.
uidet᷑. scilicet ut in inicio nascentis
aeccłiȩ nouis causis existentib et p̃sentia
atq orientia resecaret uicia. et post fu
turas excluderet questiones. exemplo
ꝓpħarum. qui post editã legẽ moy¬
si. inqua omĩa dĩmandata legebant᷑.
nichilominus tam̃ doctrina sua redi¬
uiua sẽꝑ ppłi cõpressere peccata. et
riam cransmiserunt. Deinde querit᷑.
cur ñ amplus quã decẽ epłas adaccłi¬
as scripserit. Decẽ st̃ enĩ cũ illa quȩ
dicit᷑ adhebreos. Nam reliquȩ quatu¬
or: ad discipulos specialit̃ sunt porre
ñ facere moizi. adnumerũ pͥmoꝵ deca¬
logi mandatoꝵ suas epłas ordinauit.
et quot ille p̃ceptis a pharaone insti-¬
cuit liberatos. totidẽ hic epłis adia¬
boli. et idolatrie seruitute edocet ad¬
quisitos. Namet duas tabulas lapi-¬
deas duorũ testam̃torũ figurã habu¬
isse uirieruditissimi tradideruñ.

Expanded text:
angelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt,e, scilicet ut in initio nascentis lesiae novis causis existentibus, et praesentia atque orientia resecaret vitia et post turas excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui, post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata, et riam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum illa quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrenon facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas ordinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos: nam et duas tabulas lapideas duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scm̃ẽ. Moyses et aaron insacer¬
dotib eius: et samuel inter eosqͥ
inuocant nomen eius. Inuocabant
dnm et ipse exaudiebat eos: in colum¬
na nubis loquębatur ad eos. Custodi-¬

Expanded text:
mus: Moyses et Aaron in sacerdotibus eius, et Samuel inter eos qui inuocant nomen eius; inuocabant Dominum et ipse exaudiebat eos | in columna nubis loquebatur ad eos. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
oportet crescere: me autẽ minui.
Qui de surzum uenit supra om̃s
ẽ. Qui ẽ. de t̾ra de terra ẽ. et de tra
loquitur: qui de cęlo uenit supra
om̃s ẽ. et quod uidit et audiuit
hoc testatur: et testimonium eius
nemo accipit. Qui accipit eius si¬
stimonium: signauit quia ds̃ uerax
ẽ Quem enim misit ds̃: uerba dei lo-¬
quitur. Non enun adm̃suram dat
ds̃ sp̃m. ꝑ ater diligit filium: et om¬
nia dedit in manus eius. Qui credit
in filium habet uitã aet̾nã: qui aut̃
incredulus ẽ. filio ñ uidebit uitã. sed
ira dei manet suꝑ eum. uiii
It gͦ cognouit iħc quia audierure
pharisei: quia iħc plures disci¬
pulos facit et baptizat. quia ioħes

Expanded text:
oportet ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est. Et quod uidit et audiuit, hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbira Dei manet super eum. Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisaei, quia Jesus plures discipulos facit et baptizat, quam Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
latorũ: et hereditas eorũ in eĩnum
aerit. Non confundentur intẽꝑe ma¬¬
lo. et in dieb famis saturabuntur
qͥa peccatores peribunt. Inimici
uͦ dñi mox ut honorificati fuerint
et exaltati deficientes quẽadmodũ
fumus deficient. Mutuabitur pec¬
cator et ñ soluet: iustus autẽ misere¬
tur et tribuet. Quia benedicentes
ei hereditabunt t̾ram: maledicen¬
tes autem ei disꝑibunt. Apud dñm
gressus hominis dirigentur.⁊ et uiã
eius uolet. Cum ceciderit ñ collide-¬
tur: quia dñs supponit manũ su
am. Iunor fui etenim senui et non
uidi iustum derelictum nec semen
eius quȩrens panem. Totadie misere¬
tur et commodat: et semen illius
in benedictione erit. Declina a
aet̃nũ conseruabunt᷑. Unusti puni-¬
et in habitabunt in scłm seculi suꝑ¬

Expanded text:
um in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus hominiejus volet. Cum ceciderit, non collidetur: quia Dominus supponit manum suam. Nun. Junior fui, etenim senui: et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem. Tota die miseretur, et commodat: etin benedictione erit. Declina a aeternum conservabuntur. Iniusti puniet inhabitabunt in saecula s
Abbreviated transcription (Latin):
caritas.tria hȩc. Alaior aut̃ horũ ẽ. cari¬
tas bon ¶Sectamini caritatẽ. Enu¬
lamini spualia: magis aut̃ ut ꝓpħetis.
Qui enim loquitur lingua:. ñ hominib
loqͥt᷑ sed dõ. Nemo enĩ audit: spũ aut̃
loquit᷑ misteria. Nam qͥ ꝓpħat homi¬
nib loquitur. edificationẽ. et exhorta¬
tionẽ et consolationẽ. Qui loquitur
lingua semet ipsũ aedificat: qui autẽ
ꝓpħat eccłiam edificat. Uolo autẽ uos
Om̃s loqui linguis: magis aut̃ ꝓpħare.

Expanded text:
or autem his est cartas sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedificat volo autem omnes vos loqui linguis magis aut
Abbreviated transcription (Latin):
nobiliora m̃bra eẽ corꝑis. bis honorẽ ha-¬
bundantiorẽ circundamꝰ. et quȩ in hone¬
sta sunt nr̃a. abundantiorẽ honestatem
habent. Honesta aut̃ nr̃a. nulliꝰ egent.
sed ds̃ tẽꝑauit corpus ei cui deerat abun-¬
dantiorẽ cribuendo honorẽ. ut ñ sit scis¬
ma in corꝑe: sed in idipsũ ꝓinuicẽ solli¬
cita sint m̃bra. Et si quid patit᷑ unum
m̃brũ. cõpaciunt᷑ omia m̃bra: siue głat᷑
unũ m̃brũ. congaudent omĩa m̃bra.

Expanded text:
is, his honorem abundantiorem circumdamus. Et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent: honesta autem nostra nullius egent; sed Deus temperavit corpus, ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore, sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; sive gloriatur unum membrum, congaudent omnia membra.
Abbreviated transcription (Latin):
betis inter uos.Quare ñ magis in iu¬¬
riam accipitis. quare ñ magis fraudem
patimini: Sed uos iniuriã facitis et
fraudatis: et hoc fratribus.
n nescitis quia iniqui regnũ dĩnon

Expanded text:
betis inuicem. quare non magis iniuriam sustinetis ? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus. aut nescitis quoniam iniusti regnum Dei non
Abbreviated transcription (Latin):
es dicens. Non deficiet ex te uirco-¬
iam me qui sedeat suꝑ thronũ isrł.
ita camen ficustodierint filii tui
uias suas. et ambulauerint in lege
mea. ficut et tu ambulasti corã me.
Et nunc dñe ds̃ isrł firmetur ser¬
mo cius: quẽ locutus es seruo tuo
dauid. Ergo ne credibile ẽ. ut habi¬
cec ds̃ cũ hominib suꝑ cerram : Si
celum et celi cȩlorũ non ce capiunt
quanto magis donius ista quã edis.

Expanded text:
es dicens non deficiet ex te vir coes dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, qu
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ locutus fuerat: et egosum¬
Ãi ꝓ dauid patre meo: et sedi sup
thronum isrł sicut locutus ẽ. qss
et aedificaui domũ nomini dnĩ d
isrł: et posui in ea archã inqua e
pactũ dnĩ quod pepigit cũ filiis ist
S̾cetit gͦ coram altari dñi exaduer¬
so uniuerse multitudinis isrł. et ex¬
tendit manus suas. siquidem fecerat
salomon basmn eneam. et posuerat
eam in medio basilice habentem qͥn¬
q cubidos longitudinis. ec quinq
cubitos latitudinis. et cres cubitos
altitudinis. stecitq suꝑ eam: et de¬
inceps flexis genib contra uniur¬
sam multitudinem isrł. et palmis
incęlum leuatisait. Dnẽ ds̃ isrł ĩ
c̃. similis tui ds̃ in cęlo et in terra. qͥ
custodis pactũ et miscdiam cum ser¬
uis tuis quiambulant corã te in toto
corde suo qui prestitisti dauid seruo
tuo patri meo quecũq locutus fu¬
eras ei. et quȩ ore ꝓmiseras oꝑe com.¬
patri meo dauid: quecũq locutus

Expanded text:
quem locutus fuerat: et ego surquem locutus fuerat: et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendSalomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel,  similis tui Deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere conpatri meo David quaecumque locutus
Abbreviated transcription (Latin):
autem aedificaui domũ nomini ciꝰ.
ut habitaret ibi inꝑpetuum. Et
conuertit faciem suã. et benedixit
uniuerse multitudini isrł. nam oĩs
turba stabat intenta: et ait. Bene-¬¬
dictus dñs ds̃ isrł: qui quod locut᷑
c̃. dauid patri meo. oꝑe compleuit
dicens. Adie qua ecduxippłm me-¬
um de terra egipti ñ elegi ciuitatẽ
de cunctis tribub isrł. ut aeclifica¬
retur in ea domus nomini meo. neq
clegi quẽquã alium uirũ. ut eẽc cdux
inpopulo meo ifrł. sed elegi ierbn
ut sit nom̃ meũ in ea. et elegi dauid
ut constituerẽ eũ suꝑ ppłm meũ isrł.
Cumq fuisset uoluntas daiuid pa-¬
tris mei ut aedificaret domum nomi-¬
ni dñi dĩ ifrł: dixit dñs ad eum. Q a
hȩc fuit uoluntas tua ut adificares
domum nomini meo bene quidem
tatem: sed ñ tu edificabis domum.
Uerum filius qui egredietur de
lumbis tuis. ipse adificabit domu
nommni meo.xii¬
ompleuit gͦ dns̃ sermonẽ suum

Expanded text:
autem aedificavi domum nomini ejus, autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo: Neque elegi quemquam alium virum, ut esset dux in populo meo Israel; Sed elegi Jerusalem, ut sit nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum Israel. Cumque fuisset voluntatis David patris mei, ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israel, dixit Dominus ad eum: Quia haec fuit voluntas tua, ut aedificares domum nomini meo, bene quidem emodi: sed non tu aedificabis domum: filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
ibi: usq in p̃sentem diem. Nichilq e¬
rat aliud inarcha: nisi due tabule
quas posuerat moyses in oreb. quando
legem dñs dedit filiis isrł egredientib
ex egipto. Egressis autem sacerdotib
de scilario. om̃s enim sacerdotes qui
ibi potuerant in ueniri scĩficati sunt.
nec ad huc in illo temꝑe uices et mini¬
steriorum ordo inter eos diuisus erat.
tam leuite quã cantores. id ÷ et qui sub
asapherant. et qui subeman. et qui
subidithun. filii et fres eorũ uestiti
bissinis. cimbalis. et psalteriis. et eitha¬
ris. concrepabant. stantes adorienta¬
lem plagam altaris. et cũ eis sacerdo¬
ces centũ uiginti canentes tubis. Igit᷑
cunctis pariter. et cubis et uoce et
cimbalis. et organis. et diuersi gene¬
ris musicoꝵ concinnentib et uocẽ
insublime tollentib longe sonitus
audiebatur. ita ut cũ dñm laudare
possent sacerdotes stare et ministra-¬
re ꝓpt̃ caliginem. Compleuerat enĩ

Expanded text:
ibi usque in praesentem diem: Nihilque eibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ipossent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim
Abbreviated transcription (Latin):
isrł inierłm: ut adducerent archam
federis dñi de ciuitate dauid que ẽ.
syon. Uener gͥ ad regẽ om̃s uiri isrł
indie solemni mensis septimi. Cũq
uenissent cuncti seniores isrł: porta¬
uerunt leuite archã et intulerunt
eam et omnẽ ꝑaturã tab̃naculi. Por¬
ro uasa scũarii quȩ erant intabnacło:
portauer̃ sacerdotescũ leuitis.
ex autem salomon et uniuersus
cetus isrł et om̃s qui fuerant con¬
gregatiante archam immolabant
arietes et boues: absq ullo numero.
Tanta enim erat multitudo uictima¬
rum. Et intuler̃ sacerdotes archam
federis dñi in locũ suũ. id÷ adoracu-¬
lum templi in scã scõrũ subter alas
cherubm. ita ut cherubin ex pande-¬
rent alas suas suꝑlocũ in qͦ posita erat
archa. et ipsam archã degerent cũ ue-¬
ctib suis. Uectium autem quib por-¬
tabatur archa quia paululũ longio¬
res erant. capita parebant ante oracłm
Si uͦ quis paululũ fuisset extrinsecus.
eos uidere ñ poterat. Fuit itaq archa

Expanded text:
adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ. nob̃ parsin dauid: neq here¬
ditas infilio isai. Reuertere intab-
nacła tua isrł. Tu autẽ pasce domũ
tuam dauid. Et abiit ifrahel intab̃-¬
nacula fua. Suꝑ filios autem isrł
qui habitabant in ciuitatib iuda:
regnauit roboam. Misitq rex ro.¬
boam aduram qui pre erat tributis:
et lapidauer cũ filii ifrł et morturis ÷.
Porro rex roboam currũ festinauit
ascendere: et fugiit in ierłm. Reces¬
sit q isrł a domo dauid: usq ad diẽ
hanc. Factũ ẽ. autem cũ audisset oĩs¬

Expanded text:
Non est nobis pars in David, neque haereNon est nobis pars in David, neque haereditas in filio Isai. Rrnacula tua Israel, tu autem pasce domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc. C
Abbreviated transcription (Latin):
Dreit ꝙ ad eos. Quid uobiuidetur
uel respondere quid debeo populo
huic qui dixit michi sulleua iugũ qđ
imposuit nob̃ pater tuus: At illi
responderunt ut iuuenes et nutriti
cum eo in deliciisatq dixer̃. Sic lo-¬
quęris ppło qui dixit tibi pat cuus ag¬
grauabit iugũnr̃m tu sulleua: et
sic respondebis eis. Minimus digitus
ms̃: grossior ẽ lumbis patris mei. Pat̃
ms̃ imposuit uob̃iugũ graue: et ego
maius pondus ad ponam. Pater ms̃
cicidit uos flagellis: ego uͦ cedã scorpi¬
onib. Uenit gͦ ieroboã et uiuersus
ppłs ad roboam die tercio: sicut p̃ce
ꝑat eis. Responditq rex dura reli-¬
cto confilio seniorũ: locutusq e. iu¬
xta iuuenũ uoluntatem. Pater ms
graue uob̃ imposuit nigum: quod
ego grauius faciam. Pater ms̃ cicicdit
uos flagellis. ego uͦ cedã scorpionib
Et non adquieuit ppłi precib. Erat
enim uoluntatis dĩ: ut compleret᷑
riora dicente: sic locutus ẽ. ad eum.

Expanded text:
dixitque ad eos quid vobis videtur dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboamrat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluriora dicente, sic locutus est ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
cum in ciuitate dauid: regnauitq
peo roboam filius eius. xxii
nofectus c̃. autem roboam insichẽ.
luic enim cunctus isrł conuene¬¬
lat: ut constituerent eũ regem. Qđ
cum audisset ieroboam filius nadab
quierat i egipto fugerat quippe
iluc ante salomonẽ. statim reuer¬¬
susẽ. Uocauer̃q cum et uenit cum
uniuerso isrł. et locuti sunt adro-¬
boam dicentes. Pater cuus: durissi-¬
moiugo nos compressit.Tu leuiora
imꝑa patre tuo qui nob̃ grauem
imposuit seruitutẽ: et paululũ de
oere fulleua ut seruiamꝰ tibi. Qui
at. Post cresdies reuertimini adme.
suꝙ abisset populus miit consiliũ
cũ seniorib qui steterant coram patre
eius salomone dumadhuc uiueret
dicens. Quid datis consilii ut respon-¬
deam populo: Qui dixerunt. Si pla-¬
cueris populo hinc et limeris cosuer¬
bis clem̃tib seruient cibi omni cẽꝑe.
Acille reliquit consiliũ senũ: et
ennruenib ractare cepit qui cũ eo
nuriti fuerant in comitatu ilius.

Expanded text:
eum in civitate David: regnavitque eum in civitate David: regnavitque pro eo Roboam filius ejus. Cap. X. Profectus est autem Roboam in Sichem: illuc enim cunctus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegyptilluc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel. Et locuti sunt ad Roboam dicentes: Pater tuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senure coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius
Abbreviated transcription (Latin):
rabant uidere faciẽ salomonis. ut
audirent sapientiã quã dederat dẽ
incorde eius. et deferebant ei mui¬
ra uasa argentea. et aurea. et ueste
et arma. et aromata. equos. et mul
ꝑ singulos annos. Habuit quoꝙ
lia. Constituitq eos in urbib qua¬
drigarũ. et ubi erat rex inierli
Exercuit etiã potestatem suꝑ cus¬
cos rogesa fluuio eufraten usq ad
ccirã philistinorũ: et usq ad t̾minos
aipci. Tantãꝙ copiam p̃buit argen
onicrłm quasi lapidum: et cedroꝵ
antã multitudinem. uelut siccomo¬
niquȩ gignuntur in cãpestrib Ad-¬
dicebantur autem equi de egipto:¬
er de cunctis regionib. Reliqua au¬
cemoꝑum salomonis priorũ et no-¬
uissimorum scripta sunt in libris
nathan ꝓpħe. et in libris ahie siloni.¬
as: inuisione quoq addo uidentis
contra ieroboam filium nabad. Reg¬
nauit autẽ salomon mierłm suꝑ om-
nemisrł: quadraginta annis. Dor-¬
miuitq cũ patrib fuis. et sepelierint

Expanded text:
rabant faciem videre Salomonis ut rabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon nem Israel quadraginta annis. Dormivitque cum patribus suis, et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
stis singulis expendebantur. trecen.¬
ta quoq scuta aurea trecentorun
aurcorum quib tegebantur seuta hi:¬
gula. Posuitq ea rex inarmam̃torio:
quod erat consitum nemore. xxi¬
ẽcit quoq rex solium eburneũ gran¬
de. et uestiuit illudauro mundissi¬
mo: sex quoq gradus quib ascen¬
debatur adsoliũ. et scabellũ aurcũ
et brachiola duo altrinsecus. et duos
leones stantes iuxta brachiola. sedet
alios duodecim leunculos stantes
suꝑ sex gradus ex utraq parte. Nu
fuit tale solium: uniuersis regnis
Omĩa quoq uasa conuiuii regise¬
rant aurea: et uasa domus saitus
libam ex auro purissimo. Argen-¬
cum enim in dieb illis: ꝓ nichilo
reputabatur. Siquidem nauesre.¬
gis ibant in tharsis cũ seruis iram
semel mannis trib: et deferebant
inde aurũ et argentũ. et ebur. et si¬
mias. et pauos. Magnificatus ẽ gͥ
salomon suꝑ om̃s reges terre p̃diui¬
ciis et głia: om̃sq reges t̾rarũ deside

Expanded text:
stis singulis expendebantur: Trecenstis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges ter
Abbreviated transcription (Latin):
sissimas. Non fuerunt aromata talla
ut hȩc: quã dedit regina sabba regi
salomoni. Sedet serui iram cũ seruis
salomonis attuler aurũ de ophir.
et ligna thina. et gemmnas p̃ciosissi-¬
mas: de quib fecit rex de lignis sei¬¬
licet chinis. gradus in domo dñi. et
indomo regia. citharas quoq et psal¬
teria cantorib. Nunquã uisa sunt
interra nda: ligna talta. xx
exautem salomon dedit regine
sabba cuncta que uoluit et que¬
postulauit: multo plura quã attu-¬
lerat ad eum. Quȩ reuersa abiit in
terram suã: cũ seruis suis. Erat au-¬
tem pondus auri quo afferebatur
salomoni ꝑ singulos annos. sexcenta
sexaginta sex calenta auri: excepta
ea sumia quã legati diuersarũ gen¬
tium et negociatores afferre consue¬
uerant. om̃sq reges arabie. et satrape
terrarum qui cõportabant aurum
et argentum salomoni. Fecit gͥ rex
salomon ducentas bastas aureas.
de sũma sexcentorũ aureorũ: qͥiha¬

Expanded text:
sissimas non fuerunt aromata talia sissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in ha