comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
una mensis: ft̃m est u̾bum dñi ad me
dicens. fili hominis assume lamentũ
suꝑ pharaonem regem egipti: & dices
ad eum. heoni gencium assimulatꝰ es:
& drachoni qui est in mari. Et uentila
bas cornu in fluminib tuis: & contur¬
babas aquas pedib tius. & conculca¬
dñs d̾s. Expandam suꝑ te rete meuin
in multitudine ppłoꝵ multoꝵ: & extra¬
ham te in sagena mea. Et proiciam te
Et habitare faciam suꝑ te omnia uola¬
tilia celi: & saturabo de te bestras uniu̾¬
se t̾re. & dabo carnes tuas suꝑ montes.
Et implebo colles tuos same tua. et
irrigabo t̾ram fetore sanguinis tui.
Montes & ualles implebunt᷑ ex ce. Et ope¬
riam cum extinctus fueris celum: & niprꝰ¬
cere faciam stellas eius. Solem nube tepõ
& luna non dabit lumen suũ. Omni aoi¬
minaria celi merere faciam suꝑte.e
dabo tenebras suꝑ t̾ram tuam dicit do¬

Expanded text:
una mensis factum est verbum Domini ad me una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcaDominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et projiciam te Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras su
Abbreviated transcription (Latin):
timam t̾ram in medio filioꝵ hominũ.
ad eos qui descendunt in lacũ. Hec dicit
dominus d̾s. In die quando descendit
ad inferos. indixi luctum. Operui eum
abysso. & prohibui flumina eiꝰ: & coher¬
cui aquas multas. Contristatus ẽ suꝑ
eum libanus: & omnia ligna agͥ con¬
cussa sunt. A sonitu ruine eiꝰ cõmoui
gentes cum deducerem eũ ad infernũ:
cum hiis qui descendebant in lacum.
Et consolata sunt in t̾ra infuna om¬
na ligna uoluptatis egregia atq pͣ¬
clara in libano. uniu̾sa que irrigant᷑
aquis. Nam & ip̃i cum eo descendent ad
infernum ad int̾fectos gladio: & brachi¬
um uniuscuiusq sedebit sub umbracło
eius in medio nacionum. Cui assimula¬
tus es o inclite atq sublimis int̾ ligna
uoluptatis: Ecce deductus es cum lig¬
nis uoluptatis ad t̾ram ultimam. In
medio incircumcisoꝵ dormies: cũ hiis
qui int̾fecti sunt gladio. Ipse ẽ pharao
& omnis multitudo eiꝰ: dicit dñs deus.
t fc̃m est in duodecimo AA¬
anno. in mense duodecimo in

Expanded text:
filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in
Abbreviated transcription (Latin):
bo cor ppłoꝵ multoꝵ. cum induxeroc¬
tricionem tuam in gentib suꝑ t̾ras qͥs
nescis: & stupescere faciam suꝑ te pplos
multos. Et reges eoꝵ horrore nimio for¬
gladius meus suꝑ facies eoꝵ. Et obin
pescent repente singuli ꝓ anima sua i
die ruine sue: quia hec dicit dñs deus
Gladius regis babilonis ueniet tͥ In
gladiis forcium deiciam multitudinẽ
cuam. In expugnabiles gentes om̃s her
Et uastabunt suꝑbiam egipti: & disi¬
pabit᷑ multitudo eiꝰ. Et ꝑdam omniai
iumenta eiꝰ que erant suꝑ aquas plun
mas. & nõ conturbabit eas pes hominꝰ
ultra: neq ungula umentoꝵ tbabit
eas.Tunc purissimas reddam aquas
eoꝵ. & flumina eoꝵ quasi oleũ addu¬
cam ait dñs d̾s: cu in dedero t̾rã egipti
desolatam. Ueseret᷑ aũt t̾ra a plenitudi¬
ne eiꝰ sua: quando ꝑcussero om̃s habita¬
tores eiꝰ. & scient quia ego dominꝰ. planc¬
tus est & plangent eum: filie gencum
t fcm est induodecimo
anno in quinta decima menss

Expanded text:
bo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio forus meus super facies eorum: et oupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae eimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis,
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Cedri non fuerunt alciores illo
in paradiso dei. Ãbietes nõ adequaue¬
runt summitatem ei: ꝙ platani no
fuerunt eque frondib eiꝰ. Omne signũ
paradisi dei nõ est assimulatuen au
& pulchritudini eiꝰ. qm speciosum feci
eum.  multis condempsis q trondio
Ett emulata sunt eum omnia signai
uoluptatis: que erant in paradiso dei
Pro pterea hec dicit dominus dco de
Oro et ꝙ sublimatus est in astitudine
& dedit summitatem suam ilrentem
atq condempsam. & elena tumreten
enꝰ au altitudine sua: tradidieni un
marts fortissimi gencium. Eaties
faciet ei. Iurta impretate ei ecaciens
sp succitent illum alieni. ae cretenis
sioi nacionum: o proicient anelip
montes. St incuntis cont eum suꝑ
corruent rami es : at consrngtlitue
arbusta eius in uniu̾sis rupibus terre.
Et recedent de umbraculo eius omnes
ppłi t̾re: & relinquent eum. In ruina euiꝰ
habitauerunt omnia uolatilia celi: &
in ramis eiꝰ fuerunt uniu̾se bestie regio¬

Expanded text:
multas cedri non fuerunt altiores illo multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum anationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regio
Abbreviated transcription (Latin):
& scient quia ego dñs d̾s. Et fc̃m est in
undecimo anno in t̾cio in una mensis.
fcm est u̾bum domini ad me dicens a¬
fii hominis dic pharaoni regi egipti
x ppło eiꝰ. Cui similis fcu̾s es in magni¬
tudine tua: Ecce assur quasi cedrus
in libano. pulcher ramis. & frondibus
nemorosus: excelsus q altitudine. x
int̾ condempsas frondes eleuatum est
cacumen eius. Aque nutrierunt illir
abyssus exaltauit eũ. flumina eiꝰ mã¬
nabant in curuitu radicum eiꝰ: & rino
suos emisit ad uniu̾sa ligna regionis
Propterea eleuata est alticudo eius ad¬
suꝑ omnia ligna regionis: & multipli¬
cata sunt arbusta eius. &. eleuati sunt
rami eius pre aquis multis. Cumar
extendisset umbram suam: in ramis
eius fecerunt nidos omĩa uolatinia
cell. Et sub frondib eius genulerunt
omnes bestie saltuum: ꝙ sub urbracło
illius habitabat cetus genciũ plurinaꝵ
Erat ꝙ pulcherrimus in magnitroiꝰ¬
ne sua:  in dilatacione arbustoꝵ suoꝵ
Erat enim radix illuis iunta aquas

Expanded text:
s et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas
Abbreviated transcription (Latin):
t ft̃m est in undecimo anno in
pͥmo. in septima mensis: fcm ẽ
obum domini ad medicens. fĩi hois
orachium pharaonis regis egipti cõ¬
fregi & ecce non est obuolutum ut res¬
aitueretur ei sanitas. ut ligaretiutue
panius. & fasciretur linteolis : q recep¬
to robore possit tenere gladum. erop

Expanded text:
t factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium pro
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si int̾fecti cadentes q gladio. qui dederãt
quamdam formidinem in t̾ra uiuenciũ.
Ibi aelam & omnis multitudo eiꝰ ꝑgirũ
sepulchri illius. Omnes hii ruentes int̾¬
fecti ruentes q gladio. qui descenderunt
incuruncisi ad t̾ram ultimam: qui po¬
suerunt terrorem suum in t̾ra uiuen¬
ciũ. & portauerunt ignominiam suã
cum hiis qui descendunt in lacũ. In me

Expanded text:
o, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Elam et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri illius. Omnes hi interfecti ruentesque gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam. Qui posuerunt terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in
Abbreviated transcription (Latin):
homo ut salutaret illum extendebat manũ
suam. & apprehendens osculabat᷑ eũ. facie¬
bat qͥ dini isrł qui ueniebat ad iudicium
ut audiretur a rege. ꝙ sollicitabat corda
uirorum isrł. ꝑ quatuor aũt anuos: dixit
absalon ad regem dauid. Uaclani ꝙ redlã

Expanded text:
homo ut salutaret illum extendebat manum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vad
Abbreviated transcription (Latin):
poncdit absalon ad ioab. Misi ad te obsecrans
ut uenires ad me. & mitterem te ad regem:
& diceres ei. Quare ueni de gessur: Meliuꝰ
mͥerat ibi ẽẽ. Obsetro gͦ ut iudeam faciem
regis. Qd̾ si memor est iniquitatis mee: in¬
terficiat me. Ingressus ioab ad regem: nun¬
ciauit ei. Uocatusq absalon intrauit ad
regem: q adorauit suꝑ faciem t̾re corã eo.
Osculatus q est rex absalon.
gitur post hec fecit sibi absalon curcũ
Et mane consurgens absalon stabat iurta
introitum porte in uia. & omnẽ uirum qui
habebat negocium ut ueniret ad iudiciũ¬
De qua tiuitate es tu᷑ Qui respondẽs aiebat
Ex una tribu isrł ego sum seruus tuus. Res¬
poudebat q ei absalon. Uidentur michi
sermones tui boni & iusti. s nõ est qui te
aucdiat constitutus a rege. Dicebat q ab¬
salon. Quis me constituat iudicem suꝑ t̾rã
ut ad me ueniant om̃s qui habent negociũ
& iuste uidicem: S & cum accederet ad eũ

Expanded text:
pondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: pondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iud‘De qua civitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constitut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
corus nimis. A uestigio pecdis usq ad
uerticem: non erat ineo ulla macula. Et
quando tondebat capillum. semel aũt ĩ anno
tondebatur. quia grauabat eum cesanes:
ponderabat capillo capitis sui ducentis si¬
elis pondere publico. Nati sunt aũt absalon¬
tres filii: & filia una nomine thamar: elegã¬
tis forme. Hec fuit in matrimonio roboam
filii salomonis: & peperit ei abiam. Mansit¬
q absalon in ierłm duob annis: & faciem
regis non uidit. Misit itaq ad ioab: ut mit¬
teret eum ad regem. Qui noluit uenire ad
eum. Cumq sccło misisset & ille uenire no¬
luisset: dixit seruis suis. Scitis agrum ioab
iuxta agrum meum: habentem messe̾ ordei.
Ite gͥ & suecendite eum igni. Succenderunt
gͦ serui absalon segetem igni. Et uenerũt
serui ioab & scissis uestib sius dixerunt.
Suecenderunt serui absalon partem agri
igni. Surrexit q ioab & uenit ad absalon
in domum eius: & clixit. Quare succende¬
runt serui tui segetem meam igni: Et res¬

Expanded text:
corus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma. Hec fuit in matrimonio Roboam filio Salomonis: et peperit ei Abiam. Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et res
Abbreviated transcription (Latin):
uens enim uouit seruꝰ tuus cum eẽt in ges¬
sur sẏne clicens. Si relurent me
dominus in ierłm: sacrificabo dño. Dixit q
ei rex. Wade in pace. Et surrexit & abiit in
ebron. Misit autem absalon exploratores
in uniuersas tribus iscł dicens. Statim ut
audieritis clangorem biicine: dicite. Reg¬
nauit absalon in ebron. Porro cũ absalon
ierunt ducenti uiri de ierłm uocati euͣtes
simplici corde. & causam penitus ignorantes.
Acce̾siuit qͦ absalon achitofel gilonitem
consiliarium dauid: de cuuitate sua gilo. a¬
Cumq immolaret iustimas. facta est con¬
iuracio ualida: ppłs q concurreus augebat᷑
cum absalon. Uenit gͦ nuncius ad clauid:
dicens. e oto corde uniuersus isrł sequit᷑ ab
salon. Et ait daiud seruis suis qui erant
cum eo in ierłm. Surgite & fugiamus. Neq
enim erit nobis effugium a facie absalon.
fẽstinate egredi ne forte ueniens occupet
nos: & impleat suꝑ nos ruinam. & ꝑcuciat
ciuitatem in ore gladii. Oixerunt q serui

Expanded text:
in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Ade Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicenssalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civit
Abbreviated transcription (Latin):
Surge & uade. Que responcdit ei. Maius est
hoc malum quod nunc aduersum me agis.¬
ꝙͣ quoã ante fecisti: expellens me. Et noluit
audire eam. s uocato puero qui ministrabat
a: dixit. Eice hanc a me foras: & claude os¬
tium post eam. Que incluta erat thalari
cunica. Huiuscemoli enim filie regis iͥgueᷤ
uestib ntebantur. Eiecit itaq eam minister eius
foras : el ansit q fores post eam. Que asper¬
gens cunierem capiti suo: scissa thalari tu¬
nica. impositis q manib suꝑ capud suum
ibat ingrediens & elamans. Dixit aũt ei
absalon frater siuis. Num ammon frater
tuus concubuit tecum S nunc soror tace
frater tuus est: neq affligas cor tuum ꝓ
rehac. M ansit itaq thamar contabescens
in domo absalon frĩs sui. Cum aũt audis¬
set rex dauid uerba hec: contristatus ẽ ualde.¬

Expanded text:
surge vade quae respondit ei maius est surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde
Abbreviated transcription (Latin):
nũ amion fuͣs sui. Ille autem iacebat. Qe
tollens farinam commniscuit: & liquefaciens
in oculis eiꝰ corit sorbicuinculas. Gollens q
quod coxerat effudit & posuit coram eo: et
no luit comedere. Pixt q ammon. Eicite
uniuersos a me. Cumq eiecissent omnes
dixit ammon ad thamar. Infer cibum in
conclani: ut uescar de manu tua. Oulit gͦ
thamar sorbiciunculas quas fecerat: et
eam & ait. Ueni cuba metum soror mea.
Que respondit ei. Noli frat̾ mi noli oppͥmere
mer neq enim hoc fas est in isrł. Noli facere
stulticiam hanc. Ego enim ferre non potero
obprobrium meum: & tu ens quasi unus
de insipientib in isrł. Quin potiꝰ loquere
ad regem: a non negabit me tibi. Noluit aũt
adquiescere precibs eius: s preualens uinl
oppressit eam. & cubauit cum illa. Et exosã
eam habuit ammon magno odio nimis:
uta ut magis eẽt odium quod oderat eam.
amore quo ante dilexerat. Dixit q ei ãmon.

Expanded text:
mum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae mum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens farinam h. conspersam farinam commiscuit: et liquefaciens, in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amo
Abbreviated transcription (Latin):
filii cdauid sororem speciosissimam uocabulo
thamar. adamaret ammon filius aauide¬
& deperiret in eam ualde. ita ut egrotaret
ꝓpt̾ amorem eius: quia cum eẽt urgo dissi¬
cile ei iudebatur ut quippiam in honeste.
ageret cum ea. Erat autem ammon amicꝰ
nomine ionadab filius semmaa fr̃is da
uir prudens ualde. Qui dixit ad eum. Qͣre
sic attenuaris macie fili regis ꝑsingulos
dies: Cur non indicas michiꝰ Oyxt q ei
amo. Cui respondit ionadab. Cuba super
lectum tuum: & languorem simula. Cumq
uenerit pat̾ tuus ut uisitet te: dic ei. Uemat
oro thamar soror mea ut det michi cibunr: ꝙ
faciat pulmentum ut comedam de manu eiꝰ.
Accubuit itaq ammon: & quasi egrotare ce¬
pit. Cumq uenisset rex ad iusitandum eũ:
ait ammon ad regem. Ueniat obsetro tha
mar soror mea ut faciat in oculis meis duaᷤ
sorbicuuinculas: & cibum capiam de manu
eius. Misit ergo dauid ad thamar domum
dicens. Ueni in domum am mon trĩs tur
& fac ei pulmentum. Uenit q thamar in do¬

Expanded text:
imam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnomar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in do
Abbreviated transcription (Latin):
q mulier. Loquere domine mi rex. Et ait
rex. Numquid manus ioab tetum est ĩ om̃ibꝰ
istis: Respondit mulier & ait. ꝑ salutem
anime tue cdomine mi rex nec ad dexterã
neq ad sinistram est ex omnib hiis que lo¬
cutus est dominus meus rex. Seruus enĩ
tiuis io ab precepit istud: & ip̃e posuit in os
ancille tue onua uerba hec: ut uerterem
figuram sermonis huiꝰ. Seriuis tuus ioab
precepit istud. Tu autem dñe mi rex sapi¬
ens es sicut habet sapienciam angelus dei:
ut intelligas omnia suꝑ terram. Et ait
rex ad ioab. Ecce placatus feci uerbũ tuũ.
Uade igitur & reuoca puerum absalon.
Cadens q ioab suꝑ faciem suam in terrã
adorauit: & benedixit regi. Et dixit io ab.
Hodie intellexit seruus tuus: quia inueni
grãm in oculis tius domine mi rex fecisti
enim sermonem serui tui. Surrexit ergo
ioab & abiit in gessur: & adduxit absalon
in ierłm. Orat aut̃ rex. Reuertatur in do¬
mũ suam: & faciem meam non uideat. Re¬

Expanded text:
que mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait que mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Re
Abbreviated transcription (Latin):
dominus quia non cadet de capillis filii
tui super terram. Onit gͦ mulier. Loquat᷑
ancilla tua ad dominum meum regẽ uer¬
bim. Et ait. Loquere. Oixit q mulier.
Quare cogitasti istiusmodi rem contra po¬
pulum dei. Et locutus est rex uerbũ istud
ut peccet. & non reducat eiectum suui: Om̃s
morimur & quasi aque dilabimur in t̾rã
que non reuertentur: nec uult deus perire¬
animam: s retracta cogitans ne penitus
pereat qui abrectus est Nunc gͥ ueni ut
loquar ad dominum meum regem u̾bũ
hoc presente ppło. Et dixit ancilla tua.
Loquar ad regem si quomodo faciat rex
uerbum ancille sue. Et auclunt rex uerba
ut liberaret ancillam suam de manu om
nium qui uolebant de hereditate domini¬
domini sic est dominus meus rex: ut nec
maledictione nec beneditione moueat᷑.
Unde & dominus d̾s tuus est tecum. Et res¬
pondens rex: dixit ad multerem. Ne abscon¬
das a me uerbum ꝙ a te interrogo. Oixt¬

Expanded text:
Dominus quia non cadet de capillis filii Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec animam, sed retractat, cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancilnium qui volebant delere mDei sic est dominbenedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uidua ego sum. Mortuus est enim uir meꝰ.
& ancille tue erant duo filii. Qui rixati
sunt iniucem in agro: nullus q erat qui eoᷤ
prohibere posset. Et perrussit alter alterũ:
& interfecit eum. Et ecce consurgens uni¬
uersa cognaçio aduersus ancillam tuam
dicit. Grade eum qui percussit frem suum.
ut occidamus eum ꝓ anima fris sui quẽ
interfecit: ꝙ deleamus heredem. Et quer̃t
extinguere scintilłam meam que relicta
est. ut non suꝑsit uiro meo nomen: & reli¬
quie suꝑ terram. Et ait rex ad mulierẽ.
Uade in domum tuam: & ego iubebo ꝓte.
Dixit q mulier thecuites ad regem. In
me domine mi rex ͤmiquitas. & in domũ
pr̃ie mei. Rex aut̃ & thronus eiꝰ sit inno¬
cens. Et ait ei rex. Qui contraclixerit tͥ
adduc eum ad me: ꝙ ultra non acldãt
ut tangat te. Que ait. Recordetur rex
domini dei siui. & non multiplicentur
proximi sanguinis ad ulciscendum: & neqͣ¬
ꝙͣ int̾ficient filium meum. Qui ait. Uiuit

Expanded text:
vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta u̾bum serui tui sic factum est. Cũq
cessasset qui: apparuerunt & filii regis.
Et intrantes leuauerunt uocem suam os
fieuerunt: s & rex & omnes serui eiꝰ fle¬
uerunt ploratu magno nimis. Porro ab¬
salon fugiens abut ad ptolma filium ani¬
miuth regem gessui: Luxit gͦ dauid fili¬
um suum multis temporedreb. Absalon
autem cum fugisset & uenisset in gessur:
fuit ibi trib annis. Cessauit q d aiid rex¬
ꝑsequi absalon: eo ꝙ consolatus est super
filius saruie ꝙ cor regis uersum eẽt ad ab¬
salon: misit tecuam & tulit inde mulierẽ
sapientem. Oixit q ad eam. Lugere te si¬
mula. & induere ueste liigubri: & ne unga¬
uis oleo. ut sis quasi mulier multo iam tẽ¬
pore lugens mortuum. Et ingredieris ad re¬
gem: & loqueris ad eum sermones huiꝰcemo¬
di. Posuit aũt io ab uerba in ore eius. Itaq
cum ingressa fuisset mulier thecuites ad
se habes: Que respondit. Heu mulier

Expanded text:
juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Sarvie: quod cor Regis versum esset ad Absalon: misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne ungaris oleo: ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad Regem: et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Joab sermones in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuites ad se habes? Que respondit. Heu mulier
Abbreviated transcription (Latin):
preceperat eis absalon.Surgentes qr om̃s
filii regis ascenderunt singuli mulas sua.
& fugenint. Cumq acdhuc pergerent in iti¬
nere: fama peruenit ad dauid dicens.
Percussit absalon omnes filios regis: et
non remansit ex eis saltim bnnus. Surrex¬
it itaq rex o scidit uestimenta sua: & ce¬
cidit suꝑ t̾ram. & om̃s serui ip̃ius qui ad¬
sistebant ei: sciderunt uestimenta sua.
Respondens aũt ionaclab filius semmaa
frĩs cdauid: dixit. Ne estimet dominꝰ meꝰ
ꝙ omnes pueri filii regis mortui occisi
sint. Ammon solus mortuus ẽ:
q̃m in odio absalon erat positus ex die quo
oppressit thamar sororem eiꝰ. Nunc gͦ ne po¬
nat dominus meus rex suꝑ cor suum di
cens. omnes filii regis occisi sunt: q̃m am
mon solus mortuus est. fugit aũt absalon
& leuauit puer speculator oculos suos & as¬
pexit. & ecce ppłs multus ueniebat ꝑ iter
deuium ex latere montis. Orxit autem
ionadab ad regem. Ecce filii regis adsũt:

Expanded text:
preceperat eis Absalon. Surgentesque preceperat eis Absalon. Surgentesque filii Regis ascenderunt singuli mulas suas: et fugerunt. Cumque adhuc pergerent in itinere: fama pervenit ad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt
Abbreviated transcription (Latin):
Porro nõ ẽ locutus absalon ad ammon
nec malum nec bonum. Oderat enim absa¬
lon ammon: eo ꝙ uiolasset thamar sororẽ
suam.
nui ut tonderentur oues absalon inbaala-¬
sor. que est iuxta ephraym. Et uocauit ab¬
salon omnes filios regis. Uenit q ad regẽt
o ait ad eum. Ecce tondentur oues serui tui.
ueniat oro rex cum seruis sius ad seruum
suũ. Oixit q rex ad absalon. Noli filimi.
noli rogare ut ueniamus omnes & gra¬
uenuis te. Cum aũt cogeret eum & nolu¬
isset ire: benedixit ei. Et ait absalon adi¬
dauid. Si non uis uenire: ueniat obsecro
nobiscum saltim frater meus ammon. a¬
Dixit q ad eum rex. Non est necesse ut ua
dat tecum. Coegit itaq eum absalon. et
conuiuium regis. Preceperat aũt absalon
pueris suis dicens. Obseruate cum tenui¬
lentꝰ fuerit ammon uino. & dixero uobis
percuitite eum & interficite: nolite timere.
Ego enim sum: qui precipio uob̾. Robora¬
mini. & estote uiri fortes. fecerunt ergo
pueri absalon aduersum ammon: sicut

Expanded text:
Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam nii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque ad dat tecum. Cogit autem Absalon: et filios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerant mͥ uitulum de armento.
ꝓ peccato. Et assumens de sanguine
&suꝑ quatuor cornua eiꝰ. & suꝑ qͣtuor
angulos crepidinis. & suꝑ corõnam ĩ
cucuitu: & mundabis illud & expiabis.
Et tolles uitulum qui oblatꝰ fuent᷑
ꝓpeccato. & combures illũ in separato
loco domus extra sanctuarium. Et in
die scd̾a offeres hircum capraꝵ ĩ ma¬
culatum ꝓ peccato. Et expiabunt
altare sicut expiauerunt in uitulo. a¬
Cumq compleueris expians illud of¬
feres uitulum de armento ĩmacłatũ.
& anetem de grege immaulatunu
& offeres eos in conspectu domini. et
mittent sacerdotes suꝑ eos sal: et
offerent eos holo caustum domino. Sep¬
tem dieb facies hircũ ꝓ peccato cotidie
Et uitulum de armento ꝙ arietem de
peccorib immaculatos offerẽt. Septẽ
dieb expiabunt altare & mũdabunt
illud: & implebunt manum eiꝰ. Ex ple¬
tis aũt .uii. dieb. in die octaua & ultra
facient sacerdotes suꝑ altare holocau¬
sta ur̃a. & que ꝓ pace offerunt. Et pla¬

Expanded text:
itulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine r quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑ curiutum domus. Latera aũtla¬
cus adlatꝰ: bis triginta tua. Et erãt᷑
eminencia que egrederent᷑ ꝑ pariete
domꝰ in laterib ꝑ cucuitum. ut con¬
tinerent & non attingerent parieteͬ
tecupli. Et platea erat in roctundum
ascendens sursum ꝑ cocleam. cndee
nacłm templi deferebat ꝑ girum. Idcir¬
co lacius erat templum in superiorils
& sic de inferiorib ascendebatur ad su¬
periora & medium. Et uidi in domo
altitudinem ꝑ circuitũ fundata latera
ad mensuram calami. sex cubitoꝵ spaci¬
o. & latitudinem ꝑ parietem lateris fo¬
rinsecus.u. cubitoꝵ. Et interior domus
in laterib domꝰ. Et int̾ gaz ofilacia lati¬
tudinẽ .xx. cubitoꝵ. incuriutu domꝰ undiq
Et ostium lateris ad oracionem ostium
unũ ad uiam aquilonis: & ostiũ unum
ad uiam australem. Et lacitudinẽ loci
ad oracionem .u. cubitoꝵ in circuitu. Et
edificium qd̾ erat separatum uersumq
ad uiam respicientẽ ad mare. latitudi

Expanded text:
latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificabunt ppłm in uestib suis.
Capud aũt suũ nõ radent. neq comã
nuttient: s tondentes adtondebunt
capita sua. Et uinũ nõ bibet om̃is sacer¬
dos quando ingressurus est atͥum ĩtenꝰ
ent uxores: s uirgines de semine dom

Expanded text:
sanctificabunt populum in vestibus suis sanctificabunt populum in vestibus suis caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius ent uxores sed virgines de semine domus
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos ianitores domus in omni miniᷤ¬
terio eius. & uniu̾sis que fiunt in ea.
Sacerdotes aũt leuite filii sadoch qui
custodierunt cerimonias scũarii mei.
cum errarent filii isrł a me ip̃i accedẽt
ad me ut ministrent michi. & stabt̃
in conspectu meo ut offerant mͥ adipẽ
& sanguinem ait dominus d̾s. Ipsi in¬
gredientur sanatuarium meum. ꝙ ip̃i
accedent ad mensam meam ut minis¬
trent mͥ: & custodiant cerimonias me¬
as. Cumq ingredientur portas atrii.
interioris. uestib lineis induentur:
nec ascendent suꝑ eos quicquã laneũ
quando ministrant inportis acrii inte¬
noris. Et intrinsecus uicte linee erũt
in capitib eoꝵ: & feminalia linea er̃t
in lumbis eoꝵ. ꝙ non accingentur ĩ
sudore. Cumq egredientur atriũ exte¬
rius ad ppłm. exuent se uestimentis
sius in quib ministrauerant: & repo¬
nent ea in gazophilacio sanctuarii.a
Et uestient se uestimentis aliis. ꝙ ñͣ

Expanded text:
bo eos ianitores domus in omni minisbo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offet sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuarii mei. & posiustis custodes
obseruacionum meaꝵ in sanctuario
meo uobis met ip̃is. Hec dicit dñs d̾s.
Omnis aliemgena incircumcisus cor¬
de & incircumcisus carne nõ ingredie¬
t᷑ sc̃uarium meũ: omnis filius alienus
qui est in medio filioꝵ istł. S & leui¬
te qui longe recesserunt ame iner¬
rore filioꝵ isrł. & errauerunt a me pꝰt
ydola sua. & portauerunt iniquitatẽ
suam erunt in sanctuario meo aedi¬
tui. & ianitores portaꝵ domus. et
ministeridomus. Ipsi mactabunt
holo causta o uitimas populi: et
ip̃i stabunt in conspectu eoꝵ ut minis¬
trent eis. Pro eo qd̾ ministrauerũt
illis in conspectu ydoloꝵ suoꝵ. & fc̃i st̃
domui isrł in offendiculum iniqͥtatis.
id circo leuani manũ meam suꝑ eos di¬
cit dominus d̃s. & portauerunt᷑ iniqͥ¬
tatem suam. Et nõ appropinquabũt
ad me ut sacerdocio fungantur mͥ. n
accedent ad omne sanctuarium meũ
uirta sc̃a scõꝵ. s portabunt confusionẽ
suam & scelera sua que fecerunt: & da¬

Expanded text:
tis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et da
Abbreviated transcription (Latin):
anno transmigracionis nr̃e in exordio
anni decima mensis quarto decimo ã¬
anno postqͣm ꝑcussa est ciuuitas in ip̃a
hac die fc̃a est suꝑ me manus domini:
& adcluxit me illuc in uisionibus dei
Adduxit me in t̾ram isrł. & dimisit me
suꝑ montem excelsum nimis. suꝑ qͣm
erat quasi eclificiũ ciuitatis uergenti
ad austrũ. Et introduxit me illuc: ꝙ
ecce uir cuiꝰ erat species quasi species:¬

Expanded text:
anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum. Et introduxit me illuc, et ecce vir u
Abbreviated transcription (Latin):
dietur: & ꝑ uiam eiꝰ egredietur. Et ad¬
duxit me ꝑ uiam porte aquilonis in
conspectu domus q uidi: & ecce imple¬
uit gła domini domũ dñi. Et cecidi
in faciem meam: & dixit ad me dñs.
filli hominis pone cor tuũ & uide ocłi
tius. & aurib tuis audi omnia que
ego loquar ad te de uniu̾sis cerimo¬
niis domus domini. & de cunctis le¬
gib eius. Et pones cor tuum in uiis tẽ¬
pli ꝑ om̃s exitus sanctuarii. & dices ad
exasperantem me domũ istł. Hec di¬
cit dominus d̾s. Sufficiant uob̾ omĩa
scelera nr̃a domus isrł. eo ꝙ inducitus
filios alienos incircumcisos corde. &
incirtumcisos carne. ut sint in scũario
meo. & polluant domũ meã. Et otfer¬
tis panes meos adipem & sanguinẽ

Expanded text:
t adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem:
Abbreviated transcription (Latin):
& similitudines q ostia eoꝵ scd̾m ostia
gazophilacioꝵ que erant in uia respi¬
ciente ad nochum. Ostiũ in capite uie
que uia erat ante uestibulum separa¬
tum ꝑ uiam orientalem ingrediẽtib.
Et dixit ad me. Gazophilacia aqͥlonis
& gazophilacia austri que sunt ante
edificium separatum. hec sunt gazofi¬
lacia scã in quib uestiunt᷑ sacerdoteᷤ
cato & pro delicto: locus enim saneure
Cum aũt ingressi fuerint sacerdotes ũ
egredient᷑ de scĩs in atrium extenꝰ. Otͣͥ
reponent uestimẽta sua in quib minis¬
trant: quia sc̃a sunt. Uestient᷑ q uestinẽ¬
tis aliis. & sic procedent ad ppłm. Eñ ꝙ
cõplesset mẽsuras domꝰ interioris. eduit
me ꝑ uiam porte que respiciebat ad mã
orientalem: & mẽsus ẽ eam undiq ꝑcur
cuitũ. Mensus aũt est cõtra uentũ ouẽ¬
talem calamo mẽsure qͥngetos ealamns
in calamo mẽsure ꝑ circuitũ. Et mẽsis

Expanded text:
et similitudines et ostia eorum secundum ostia et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes ccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
ante gazophilacia deambulacio.x. cubi¬
toꝵ lacicudinis. ad interiora respiciens
uie cubiti unius. Et ostia eaꝵ ad aqui¬
lonẽ ubi erant gazophilacia in suꝑiori¬
b humiliora: quia subportabant porti¬
cus que ex illis eminebant. de inferiori-¬
b. & de mediis edificii. O nstega enim
erant. & non habebant columpnas. si¬
cut erant columpne atrioꝵ. Proptea
tenor sccłm gazophilacia que erant ĩ
uia atrii extenoris. ante gazofilacia.
do erat gazophilacioꝵ atrii exterioris.¬
l. cubitoꝵ. & longitudo ante faciẽ tẽpli.
c. cubitoꝵ. Et erat subter gazophilaci¬
a hec introitꝰ ab oriente ingrediẽciũ
in ea de atrio exteriori: in latitudine pe¬
riboli atrii qd̾ erat contra uiam orien¬
talem. in facie edificii separatum. Et
erant ante edificium gazophilacia:
& uia ante faciem eoꝵ iuxta similitu¬
dinem gazophilacioꝵ que erant ĩ uia
aquilonis. Scdm longicudiuem eorum
sic & latitudo eoꝵ. Et om̃is introitꝰ eoꝵ

Expanded text:
ante gazophylacia deambulatio decem cubiante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propteterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: uia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in vim longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum