comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dormierit cum masculo coitu femi¬
neo ut̃q oꝑati sunt nefas: morte mo-¬
riantur sanguis eoꝵ sit super eos l uiii.
Qui supra ux̃orem filiam duxerit ma-¬
trem eius scelus operatus ẽ. uiuus arde-¬
bit cum eis nec ꝑmanebit taNtum
nefas in medio ur̃i:¬
Qui cum uimento et pecorae coierit
morte moriat᷑: pecus quoq occidite:
Uulier quȩ succubuerit cui libet um̃to
simul interfici᷑tur cum eo: sanguis
eorum sit super cos lx.
Qui acceperit sororem suam filiam
patris sii uel filiam matris suae et uiderit
turpitudinẽ eius illaq conspexerit frĩs
ignominiani. nefariã rem oꝑati sunt: Dc¬¬
cidentur in conspectu populi eo quod¬
turpitudinem suam mutuo reuelauerint
et portabunt uiquitatẽ suam. xi.¬
ui coierit cum muliere in fluxu menstruo
et reuelauerit turpitudinem eius. ipsa¬
q aperuerit fontem sangiunis sui: in¬
terficientur ambo de medio populi sui:
Iurpitudinẽ materterae et amitae tueae:¬
nondisco operies: Qui hoc fecerit igno-¬

Expanded text:
qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uqui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quodrpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tunon discooperies: qui hoc fecerit, igno
Abbreviated transcription (Latin):
ext̃minaria deo & descĩs extraneus non manducet
LxXUI Maculosa &uiciosa non offerenda
LXXUII D e sacrificio orationis
Lxxuiii. De sabbato obseruando
LxxuiiII De pascha & arima
LxXX De primitus messis offerendis
LxxxI D e mense septino
IxxC II A alimen lucerne oleum inferendum
IxixiII Cum qui blasphemauent lapid andis
Lxix iiii num qui occident occidendum et de uibe leo
LXXX U. D eft̃e paupere
L XXXUI D efrẽ uenundato et comparito
LXXXUII Y dola non facienla

Expanded text:
exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Nunquid non sunt
filii isrł aut heres non ẽ ei : Cur gͥ
hereditate possedit melchom gad. et po¬
pulus in urbibus habitauit eius: Ideo ec¬
ce dies uenunt dicit dñs: et auditũ faciã
suꝑ rabath filioꝵ ammon fremitum p̃lii.
et erit in tumulum dissipata. filiȩ quoq
eius igni succendentur: Et possidebit
isrł possessores eius: dicit dñs Ulula ese¬
bon qm̃ uastata ẽ ahi clamate filiȩ ra-¬
bath Accinte uos ciliciis. plangite et
circuite ꝑ sepes. quia melchom intransmi¬
grationem ducetur. sacerdotes eius et
principes eius simul Quid głaris inual¬
libus: Defluxit uallis filia tua delicata.
quȩ confidebas in thesauris uis et dice¬
bas. Quis ueniet adme: Ecce ego inducã
suꝑ te t̃rorem ait dñs deus exercituum:
ab omnib qui sunt incircuitu tuo: et
disꝑgimini singłi a conspectu ur̃o. nec
erit qui congreget fugientes: Et post hȩc
reuerti faciam captiuos filioꝵ ammon:
ait dominus:
Ad idumean.

Expanded text:
 Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumea
Abbreviated transcription (Latin):
raguhel madianiti: cognato suo
Proficiseimur ad locum quem dñs da¬
turus ẽ. nobis Ueni nobiscum ut bene¬
faciamus tibi: quia dñs bona promisit
ifraheli: Cui ille respondit: Non ua-¬
dam tecum: sed reuertar interram
meam inqua natus sum: Et ille: noli
inquid nos relinquere: tu enim nosti
in quib locis per desertum castra po¬
nere debeamus: et eris ductor nr̃:
Cumq nobiscum ueneris. quicquid
optimũ fuerit exopib quas nobis
traditurus est nobis dñs dabimꝰ tibi:
rofecti sunt ergo demonte xxui.¬
dñi: inã trium dierũ: arcaq foe¬
deris dñ precedebat eos. ꝑdies tres
prouidens castrorum locum: Nubes quoq
dñi super erat eos. per diem: cum incen
derent: Cumq el euaretur arta: dicebat
moyses: Surge dñe et dissipentur inimiei
tui: et fugiant qui oderunt te a facie
tua: Cum autem deponeretur: aiebat:
Nterea ortum ẽ. murmur populi: qͥsi
dolentium pro labore contra dñm:
sus meos ignis dm̃i: deuorauit extremã

Expanded text:
Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos derent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: nterea ortum est murmur populi, quasi dolentium pro labore, contra Dominum. sus in eo ignis Domini, devoravit extremam
Abbreviated transcription (Latin):
argento & auro. & uasis aeneis ac ferro
quae in erariũ dnĩ conseerarunt: raab
uero meretricẽ & domũ patris eius.
atq om̃ia quȩ habebat fecit iosue
uiuere & habitauerunt in medio isrł
usq inp̃sentẽ diem: eoquod abscon¬
derit nuntios quos miserat ut explo-¬

Expanded text:
argento et auro et vasis aeneis ac ferro argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explo
Abbreviated transcription (Latin):
peccato sint. atq turbentur. Quie qͥd¬
autẽ auri argentiq suerit & uasorũ
aeneorũ ac ferri. dño consecrentur. re¬
positũ in thesauris eius Igitur om̃i uo¬
ciferanti popło & clangentibus tubis.
postquã in aures multitudinis uox
sonitusq increpuit. muri ilico corrue¬
runt: & ascendit unusquisq ꝑ locũ
qui contra se erat. coeperuntq ciuita¬
tem & interfecerunt om̃ia quae erass̃
in ea a uiro usq ad mulierẽ: ab infan¬
te usq ad senem Boues quoq & oues
& asinos in ore gladii ꝑcusserunt:
duobus autẽ uiris qui exploratores
missi fuerant. dixit iosue In gredurii¬
ni domũ mulieris meretricis & ꝓducite
eã. om̃ia q quę illius sunt: sicut iu.
ramento firmastis: In gressiq iuuenes
eduxerunt raab & parentes eius. fr̃s
quoq & cunctã suppellectilẽ ac cog¬
nationem illius. & extra castra israhel
manere fecerunt: Urbem autẽ & om̃ia
quae in ea erant suecenderunt: absq

Expanded text:
peccato sint atque turbentur quicqpeccato sint atque turbentur quicqautem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ semel ꝑ diem. & reuersa est¬
in castra. mansitq ibi Igit᷑ iosue de
nocte consurgente. tulerunt sacerdo¬
tes arcam dñi: & septẽ ex eis septem
bucinas quarũ in iubeleis usus est: p̃¬
cedebantq arcã dñi ambulantes atq
clangentes. & armatus popłs ibat ante
eos uulgus autem reliquum sequebat᷑
arcam: & bucin is ꝑsonabat. Circuie¬
runtq eiuitatẽ secundo die semel
et reuersi sunt in castra: sic fecerunt
sex diebus. Die autẽ septimo dilucu¬
lo consurgentes. circuierunt urbẽ sicut
dispositũ erat septies Cũq septimo cir¬
cuitu clangerent bucinis sacerdotes
dixit iosue ad omẽm isrł. Uociferamini:
tradidit enĩ uobis dñs ciuitatẽ: sitq ei¬
uitas haec anathema: & om̃ia quae
in ea sunt: sola raab meretrre uiuat
cum uniuersis qui cũ ea in domo sunt:
Abscondit enĩ nuntios quos direximus:
Uos autẽ cacete ne de his quȩ p̃cepta
sunt quippiã contingatis. & sitis p̃ua¬
ricationis rei: & om̃ia castra isrł sub

Expanded text:
semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub
Abbreviated transcription (Latin):
PueRcho ae clausa erat aiq auiitta
timore filiorũ isrł. & nullus egredi aude¬
Ecce dedi in manu tua hiericho & regem
eius: om̃sq fortes uiros Circuite urbem
cuncti bellatores semel ꝑ diem: sic facie¬
tis sex diebus: septimo autẽ die sacerdo¬
tes tollant septẽ bucinas quarũ usus est
in iubeleo: & p̃cedant archã foederis:
septiesq cireuibitis ciuitatẽ: & sacerdotes
clangent bucinas Cũq insonuerit uox
tubae longior atq concisior & in au¬
ribus uestris in crepuerit. conclamabit
omis popłs uociferatione maxima. &
muri funditus corruent ciuitatis. ingre¬
dienturq singuli ꝑlocũ contra quẽ ste

Expanded text:
ericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audeus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum
Abbreviated transcription (Latin):
dotes: & dixit ad eos. Toiite arcã foe¬
deris: & septẽ alii sacerdotes tollant
septẽ iubeleorũ bucinas. & incedant an¬
te arcam dñi Ad popłm quoq ait:
Ite. & circuite ciuitatẽ armati: p̃ceden¬
tes arcã dñi Cũq iosue uerba finisset
& septẽ sacerdotes septẽ bucinis clange¬
rent ante arcã foederis dñi. om̃isq ar
nia concrepabant Praeceperat autẽ
iosue popło dicens Non clamabitis nec
audietur uoc uestra. neq ullus sermo
ex ore ur̃o egrediat᷑. donec ueniat¬

Expanded text:
ixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque pnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
de frugibus terrae: nec usi sunt ultra illo
cibo filii isrł. sed comederunt de frugib
p̃sentis anni terrae chanaan: .x.
U ATẼ ESSET IOSUE IN AGRO URBIS HIENICHO:
Teuauit oculos suos & uidit uirũ stantem
contra se: & euaginatũ tenentẽ gladiũ:
ꝑrexitq ad eũ & ait. Noster es an aduer

Expanded text:
de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitq
Abbreviated transcription (Latin):
fedari Quod ut auderem. origenis me
studiũ ꝓuocauit: qui editioni antiquȩ
trans lationẽ theodotionis mistuit. aste¬
risco & obelo. id est stellax iueru opue
omine distinguens: dum aut illucescere
facit quȩ minus ante fuerant. aut suꝑ¬
nenangelistarẽ & apostaoꝵ auctorias

Expanded text:
genis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut supevangelistar
Abbreviated transcription (Latin):
accepi aepistolas qui quodam pracsagio
futuroꝵ cum danele sortitus est nom̃.
obsecrantis ut trans latum in latinam
linguã de hebreo sermone pentateuchũ
nostroꝵ aurib traderem. Periculosũ
opus certe & obtrectatoꝵ latratibus
patens: qui me asserunt inseptuaginta
interpretũ sugillatione noua ꝓuetibus
cudere. ita ingeniũ quasi uinũ ꝓbantes:
cum ego scpissime testatus sim iȩ ꝓuili
portione intabnaculũ dei offerre quȩ

Expanded text:
o futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis ut translatum in linguam Latinam de Hebraeo sermone Pentateuchum nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum latratibus patens; qui me asserunt in Septuaginta interpretum suggillationem, nova pro veteribus cudere: ita ingenium, quasi vinum probantes, cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. hyrcumq pro peccato: et
in hostias pacificorum boues duos. arietes
quinq hyrcos quinq agnos anniculos
quinq haec fuit oblatio pherthel filui
ochran: Die duocemo princeps filiorũ
neptalim ahira filius henan optulit acep¬
tabulũ argenteum appendens centũ
xxx siclos. fialam argenteam habentẽ¬

Expanded text:
 et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Abira filius Henan obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habente
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: et insaerifficio pacificorum. bories
duos arietes quinq hyrcos quinq agnos
annculos quinq haec est oblatio heli-¬
ab filii helom: Die quarto princeps fi.¬
liorum ruben helisur filius sedeur op-¬
tulit acetabulum argenteũ appendens
centum xxx siclos. fialam argenteam
habentem septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam hab
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem dño intempore suo int̾
filios isrł. Quib respondit moyses:
state ut consulam quid p̃cipiat dñs
Loquere filus isrł: homo qui fuerit
inmundus super animam siue inuia
procul ingente ur̃a: faciat phase dño
mense secundo. quarta decima diẽ¬
mensis aduesperam: cum atymis et lactucis
exeo quippiam usq mane: et os eius non
confringant: Omner ritum phase obser-¬
uabunt: Siquis autem mundus ẽ. et in
itinere non fuit. et tamen nonfecit pha¬¬
se: ex terminabitur anima illa de populis
suis quia sacrificium dño non optulit
tempore suo. peccatum suum ipse por-¬
cerimonias et sanctificationes eius Prȩ-¬
ceptum idem erit. aput uostam adue-¬
nae quam indiginae
gitur die qua erectum ẽ. tab̾naculũ
oꝑuit illud nubes: Auesꝑe autem suꝑ
tentorium erat quasi species ignis.usq
mane Sic faciebat iugiter: per diem oꝑi¬
ebat illud nubes: et ꝑ noctem quasi spe¬
cies ignis:

Expanded text:
oblationem Domino in tempore suo inter oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima diemensis ad vesperam, cum azymis et lactucis ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse porcaeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae. B. XXI. Igitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
intab̾naculo foederis Cumq quinqua¬
gesimum annum ͤ impleuerint serui re
cessabunt: Eruntq ministri fr̃m suoꝵ
intabernaculo foederis. ut custodiant quȩ
sibi fuerint commendata Oꝑa aut̃ ip̃a
non faciant: sic disponas leuitas incusto¬
diis suis
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. in¬
deferto sinai: Anno secundo postquam
egressi sunt de terra aegypti moense pri-¬
mo dicens Faciant filii isrł phase intem¬
pore suo. Quarta decima die mensis aci
uesperam iuxta omnes coerimoni as et
sanctificationes eius Precepitq moyses
filus isrł ut facerent phase qui fecerunt
tempore suo: Quarta decima die mensis
ad uesperam: in monte sinar: iuxta omnia
quae mandauerat dñs moysi. fecerunt
filui isrł: Ecce autem quidam inmundi
super ammam hominis qui non poterant.
facere pascha uidie illo: Accedentes ad
mos sen et aaron dixerunt eis:inmundi-
suimus super animam hominis Quare
fraudamur ut non ualeamus offerre

Expanded text:
in tabernaculo foederis cumque quinquain tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre
Abbreviated transcription (Latin):
omnem uuluam in isrł: accepi eos
Mlea sunt omna primogenita filiorum
isrł: tam ex hominib quam exnimentis:
ex die quo percussi omnem primoge¬
ntum in terra aegypti: sanctificaui
eos michi: et tuli leuitas ꝓcunctis
primogemtis filiorum isrł: Tradidiq
eos. dono aaron et filus enis demedio
populi. ut seruiant michi pro isrł in
tabernaculo foederis. et orent ꝓ eis
ne sit inpopulo plaga. Si ausi fuerint
accedere ad sanctuarium: Feceruntq
moyses et aaron et omnis multitudo filioꝵ
ifrł. super leuitas: quae praeceperat dñs
moysi purificatiq sunt: et lauerunt uesti¬
menta sua Eleuauitq eos aaron in con-¬
spectu dñi: et orauit pro eis. ut purificati
ingrederentur ad officia sua intab̾na cu-¬
lum foederis coram aaron et filuis eius:
sicut p̃ceꝑat dñs moysi deleuitis ita
factũ ẽ
ocutus ẽ. dñs ad moysen dicens Hac
ẽ. łex leuitarum: auiginti quinq annis
et supra ingredientur: ut ministrent

Expanded text:
mnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est ocutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent
Abbreviated transcription (Latin):
hȩrcumq ꝓpeccato: et in hostias pacificorũ
boues duos arietes.U. hyrcos quinq agnos
anniculos quinq haec fuit oblatio abi-¬
dan filii gedeonis: Die decimo princeps
filiorum dan ahiezer filius amissad dai
optulit acetabulum argentum appendeas
centum xxx sicluis. fialam argenteam ha-

Expanded text:
ccato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argentea
Abbreviated transcription (Latin):
Bouem de armento et arietem et agnũ
anniculum in holocaustum. hercumq
propeccato: et in hostias pacificas boues
duos. arietes quinq hyrcos quinq: agnos
anniculos quinq.: haec fuit oblatio
helisama filii amiud Die octauo prin-¬
ceps filiorum manasse gamalihel filius
phadasur optulit acetapału argenteũ appen-¬
dens centum xxx siclos. fialam argente

Expanded text:
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argente
Abbreviated transcription (Latin):
facies propeccato. et alterum in holo-¬
caustum dñi: ut dep̃ceris pro eis: Statu-¬
esq leuitas inconspectu auron et filioꝵ
euis: et consecrabis oblatos dũo. ac sepa¬
rabis demedio filiorum isrł. ut sint mer
et post ea ingrediantur tabnaculum
foederis. ut seruiant michi. Sicq purifi¬¬
cabis eos et consecrabis in oblationem
dñi: Qm̃ dono donati sunt michi afi-

Expanded text:
facies pro peccato et alterum in holofacies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mih
Abbreviated transcription (Latin):
Haec autem erat factura candelabri ex auro
ductili tam medius stipes quam cuncta
exutroq calamorum latere nascebant᷑:
uxta exemplum quod ostendit dñs moꝵ¬
si: Ita operatus ẽ candelabrum:xuiii.¬
t locutus ẽ. dñs ad moysen dicens
t olle leuitas demedio filiorum isrł:
et purificabis eos iuxta hunc ritum Asꝑ.¬
gantur aqua lustrationis: et rad ant om̃s
pilos carnis suae: Cumq lauerint uesti-¬
menta sua et mundati fuerint: tollant
bouem de armentis et libament ũ eius. simi-
lam oleo consꝑsam Bouem autem alterũ
de armento accipias propeccato: et appli¬
cabis leuitas coram tab̾naculo foederis:
Conuocata ommi multitudine filiorum
isrł: Cumq leuitae fuerint coram dño:
ponent filui isrł manus suas super eos.
et offeret aaron leuitas munus in conspe-¬
ctu dm̃i afilus isrł ut seruiant inmini-¬
sterio euis: leuitae quoq ponent manꝰ
suas super capita bo um: Equib unũ

Expanded text:
haec autem erat factura candelabri ex auro haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum lam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo federis, convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum
Abbreviated transcription (Latin):
peccato et in hostias pacificorum boues
altaris oblata sunt aprincipib isrł. in
die qua cõnsecratum ẽ acetabula
argentea duodecim. fialae argenteȩ
duodecim. mortariola aurea duodecĩ :
unum aͤcetabulum: & septuaguita siclos
muna fiala. id ẽ in cõmune uasorum om-¬
duodecim plena incenso. Denos siclos
appendentia pondere sanctuaru: idẽ. simul
auri sicli centum uiginti Boues de ar-¬
mento inholocaustum duodecim. arietes
duodecim. agni anniculi xii. et libam̃ta
hyrci sexaginta. agni anniculi sexaginta:
Haec oblata sunt indedicationem altaris
bat uotem loquentis ad se depropitiatorio
quod erat super arcam testimonu
inter duos cherubin. uNde et loqueba-
posueris septem lucernes candelabroꝵ¬
p̃ce̾pit ut lucernae contra boream eregi.¬
one respiciant ad mensam panum pro-¬
positionis contra eam partem qua
candelabrum respicit lucere debebunt:
Fecitq aaron et inposuit lucernas suꝑ
candelabrum ut praeceperat dñs moysi:

Expanded text:
es altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: aberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omla aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, bat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loquebatuposueris septem lucernas, copraecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debefecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq propeccato et inhostias pacifi-¬
corum. boues duos. arieces quinq hyrcos
quinq anniculos quinq haec fuit obla¬
tio salamihel filu surisaddai Die sexto
princeps filiorum gad helisaph. filius
duhel optulit aceptabulum argenteum
appendens centum xxx sidos. fialam ar-¬
genteam habentem septuaginta sicdos

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcumq propeccato et insacrificio paci-¬
ficorum houes duos. arietes quinq hẏr¬
cos quinq agnos aninculos quinq haec
fuit oblatio nathanaheb filii suar Ter-¬
cio de princeps filiorum zabulon.
heliab filius helom optulit acceptabu¬
lum argenteũ appendens centum tri-¬
ginta siclos. fialam argenteam haben

Expanded text:
crificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam arge
Abbreviated transcription (Latin):
propri is portant humeris:
gitur optulerunt duces indedicationẽ
altaris die qua unctum ẽ. oblationem
suam ante altare: Dixitq dñs ad moy¬
sen Singuli duces ꝑsingulos dies offe-¬
rant munera indidicationem altaris:
Primodie optulit oblationẽ suam. naa-¬
son filius aminadab de tribu iuda fue-¬
runtq uiea acceptabulum argenteum
pondo centum trginta siclorum. fiala
argentaea habens. Lxx siclos. iuxta
pondus sanctuaru: utrumq plenum
simila conspersa oleo insacrificium: mor-¬
tariolum exdecem siclis aureis: plenũ
incenso: Bouem et arieteni. et agnum
anniculum in holocaustum: hircumq
propeccato: et insacrificio pacificorũ:
boues duos. arietes quinq hyrcos quinq
agnos aniculos quinq Haec est ob¬
latio naason filii aminacdab Secundo
die optulit nathanahel filius suar
argenteum appendens centum xxx
siclos. fialam argenteam habentem
septuaginta siclos. iuxta pondu

Expanded text:
propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxpondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso; bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; etboves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Naasson filii Aminadab. Secundo die obtulit Nathanael filius Suar,argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, jux
Abbreviated transcription (Latin):
duos. arietes quinq hyrcos quinq agnos
anniculos quinq: haec fuit oblatio ahie¬
ter filii amisaddai: De undecimo prin-¬
ceps filiorum aser phezihel filius ochran
optulit acetabulum argenteum appen-¬
dens centum. xxx siclos. fialam argen-¬
team habenteni septuaginta siclos ad

Expanded text:
arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato: et inhostias pacificorum
boues duos. arietes quinq hyrcos quinq
agnos anniculos quinq: Haec fuit
oblatio gamalihel filii phadasur: Die nono
princeps filiorum beniamin abidan filiuf
gedeonis optulit aceptabulum argenteũ
appendens centum xxx siclos. fialam
argenteam habentem Lxx siclos ad pon

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam a
Abbreviated transcription (Latin):
cumq propeccato et hostias pacificorum
boues duos. arietes quinq: hyrcos quinq.
agnos anniculos: quinq haec fuit obla-¬¬
tio helisur filii sedeur: Die quinto: prin-¬
ceps filiorum symeon salamihel filius
suris adlai optulit acetabulum argenteũ
appendens centum xxx siclos. fialam
argenteam habentem septuaginta siclos

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argente
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit iudicium et iustitiam: in montibꝰ
non comedit. et ocłos suos ñ eleuauerit
ad idola domus isrł. et uxorem ꝓximi
sui ñ uiolauerit. et ad mulierem m̃stru¬
atam ñ accesserit. et hominẽ ñ contrista¬
uerit pignus debitori reddiderit. ꝑuim¬
rit. et nudum operuerit uestim̃to: ad¬

Expanded text:
montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddidt; et nudum operuerit vestimento:
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ disꝑgentur: Et scietis quia ego
dominus locutus sum: Hȩc dicit: .xx.¬
ec dicit dñs deus: Et sumã ego de
medula cedri sullimis. et ponã de
uertice ramoꝵ eius tenerum: distringã
et plantabo suꝑ montem excelsum. et emi¬
nentem in monte sullimi isrł plantabo il¬
lud Et erumpet ingerm̃ et faciet fructũ:
et erit in cedrum magnã Et habitabunt
sub eo om̃s uolueres: uniuersum uolati¬
le sub umbra frondium eius nidificabit:
Et scient omnia ligna regionis. quia ego
dñs humiliaui lignum sullime. et exal
uiride. et frondere feci lignum aridũ:
Ego dñs locutus sum: et feci Et factus
ẽ sermo dni ad me: dicens: Quid ẽ qd̾
inter uos parabolam uercitis in ꝓuerbiũ
istud in terra isrł dicentes. patres nrĩ
manducauerunt uuã acerbam. et deri¬
tes filioꝵ obstupuerunt: Vuio ego dicit
dñs deus sierit uob̾ ultra parabola hȩc
in ꝓuerbium in isrł: Ecce om̃s animȩ:

Expanded text:
ventum dispergentur: et scietis quia ego ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltviride, et frondere ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra mederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo misit nuntios ad egiptũ: ut da¬
ret sibi equos et popłm multũ: Nũquid
ꝓsꝑabitur uel consequetur salutẽ qui
fecit hȩc ͦ Et qui dissoluit pactũ. non¬
cuius fecit irritũ uram̃tum: et soluit
pactũ quod habebat cũ eo. in medio
babilonis morietur: Et ñ in exercitu
grandi. neq inpopło multo. faciet con¬
tra eũ pharao bellum: in iactu aggeris.
et in extructione ualloꝵ: ut interfici¬
at animas multas. Spreuerat enĩ iura¬
m̃tum ut solueret fȩdus: et ecce dedit
manũ fuam: Et cũ omnia hȩc fecerit
ñ effugiet: Proptẽa hȩc dicit dñs deus
Uiuo ego qm̃ iuram̃tum quod sꝑauit.
et fedus qd̾ p̃uaricatus ẽ ponam in
caput eius: Et expandam suꝑ eum
rete meũ: et comp̃hendetur sagena mea:
Et adducam eum in babilonem: et iudi¬
cabo eum ibi in p̃uaricatione qua despexit
me: Et om̃s ꝓfugi eius cũ uniuerso agmi-
ne gladio cadent: residui autẽ in omnẽ

Expanded text:
ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numcuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercgrandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
suos extendit ad illam: ut irrigaret
eã de areolis germinis sui. In terra bo
at frondes. et portet fructũ ut sit in uine¬
am grandem: Dic: Hec dicit dñs ds̃: Ergo¬
ne ꝓsꝑabitur : Nonne radices eius euel¬
let et fructus eius destringet. et sicca¬
bit om̃s palmites germinis eius et ares¬
cet: Et ñ in brachio grandi. neq in
popło multo: ut euelleret eã radicitus:
Ecce plantata ẽ: Ergone ꝓsꝑabitur:
Nonne qui tetigerit eam uentus urens
siccabitur. et in areis germinissui arescet:
t factum ẽ uerbum dm̃ ad me: di¬
cens: Dic ad domũ exasꝑantẽ. Nes-¬
citis quid ista significent: Dic: Ecce
uenit rex babilonis ierłm: et assumet
regem et principes eius. et adducet
eos ad semet ipsum inbabilonẽ: Et
tollet de semine regni. feratq cũ eo fȩ¬
dus: et accipiet ab eo iusiurandum:
Sed et fortes terrȩ tollet. ut sit regnum
humile et ñ eleuetur: sed custodiat pa¬
ctum eius et seruet illud Qui recedens

Expanded text:
suos extendit ad illam, ut irrigaret suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bonlantavit eam. ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accised et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens
Abbreviated transcription (Latin):
confusione tua. cũ placatus fuero tibi
in omnib quȩ fecisti: ait dñs deus. xuiii.¬
t factum ẽ uerbũ dñi ad me: di¬
cens: Fili hominis ꝓpone enigia
et narra ꝑabolam ad domum isrł: et
dices: Hec dicit dñs deus: Aquila gran¬
dis magnarum alarum longo m̃broꝵ
ductu plena plumas et uarietate uenit
ad libanum: et culit medullã cedri:
Sũmitatẽ frondium eius auellit: et
transportauit eã in tram chananeã in
urbem negociatoꝵ posuit illã: Et tulit
de semine t̾rȩ. et posuit illud in t̾ra ꝓ
semine ut firmaret radicem suꝑ aquas
multas: Insuꝑficie posuit illud: Cũq
germinasset: ereuit inuineã latiorem
humili statura. respicientib ramis eius.
ad eã. et radices eius sub illa erant.
facta ẽ ergo uinea. et fructificauit in
palmites. et emisit ꝓpagines: Et facta
ẽ. aquila altera grandis. magnis alis
multisq plumis: Et ecce umea ista quasi
mittens radices suas ad eam: Palmites

Expanded text:
confusione tua cum placatus fuero tibi confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicemultas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites
Abbreviated transcription (Latin):
sionem tuã in medio earũ. ut portes igno¬
miniã tuã: et confundaris in omnib quȩ
fecisti consolans eas. et soror tua sodoma.
et filiȩ euis reuertentur ad antiquitatẽ
quã reuelaretur malitia tua sieut hoc¬
tẽpore in oppbrium filiarũ siriȩ et cun¬
ctarum incireuitu tuo filiarũ pestilen¬
tiarum quȩ ambiunt te ꝑgirum: Sce¬
lus tuum et ignominiã tuam tu porta¬
sti: ait dñs deus Quia hec dicit dis
deus: Et faciã tibi sicut despexisti ui¬
ram̃tun ut irritum faceres pactũ: &
recordabor ego pacti mei tecũ in dieb
adolescentiȩ tuȩ. et suscitabo tibi pac¬
tum sempit̾num: Et recordab̾is uiarũ
tuarũ. et confundis: cũ receꝑis sorores
tuas maiores te cũ minorib cius: Et da¬
bo eas tibi infilias: sed ñ ex pacto tuo
Et suscitabo ego paccũ meũ tecũ: et
scies quia ego dñs ut recorderis et con¬
fundaris. et ñsit tibi ultra aꝑire os p̃

Expanded text:
rsionem tuam in medio earum ut portes ignorsionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confufecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem quam revelaretur malitia tua: Sicut hotempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae
Abbreviated transcription (Latin):
omnib iuisciuis. Uiuo ego dicit dñs deus:
quia ñ fecit sodoma soror tua ipsa et filiȩ
euis. sicut fecisti tu et filiȩ tuȩ : Ecce hec
fuit iniquitas sodomȩ sororis tuȩ: suꝑbia.
saturitas panis. et ambundantia et ocium
ipsius et filiarũ eius. et manũ egeno. et pau¬
peri ñ porrigebant: Et eleuate sunt: et
fecerunt ab ominationes corã me Et ab
stuli eas: sicut uidisti: Et samaria dimidi¬
um peccatoꝵ tuoꝵ ñ peccauit: sed uici¬
sti eas scelerib tuis. et iustificasti sorores
tuas in omnib abominationib tuis. et¬
quas oꝑata es. Ergo et tu porta confusio¬
nem tuã. quȩ uicisti sorores tuas peccatis
sceleratius agens abeis: Iustificatȩ sunt
enĩ a te: gͦ et tu confundẽ. et porta igno¬
miniã cuã: quȩ iustificasti sorores tuas:
Et conuertam restituens eas conuersione
sodomoꝵ cũ filiab suis: et conuersione
samariȩ et filiarũ euis: Et conuertã reu̾¬

Expanded text:
omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram stuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reve
Abbreviated transcription (Latin):
Et requiescet indignatio mea inte: et
auferetur zelus m̃s a te Et requiescam
ne irascar ampliuis: eo qđ ñ fueris recor¬
data dierũ adolescentiȩ cuȩ. et ꝓuocasti
me in omnibꝰ his: Quaꝓpt̃ et ego uias
tuas in capite tuo dedi. ait dñs deus:
et ñ feci uxta scelera tua in omnib ab omi-¬
nationib tiuis: Ecce omĩs qui dicit uulgo
ꝓuerbium: in te assumet inte illud dicens
Sicut mat̾: ita et filia euis: filia matristuȩ
estu: quȩ ꝓiecit iurũ suũ et filios suos:
Et soror sororũ tuarũ tu: quȩ ꝓiecerunt
uiros suos et filios suos Mater ur̃a cethea:
et pater ur amorreus Et soror tua maior
samaria. ipsa et filiȩ eius: quȩ habitat ad
sinistram cuã: Soror autẽ tua minor te:
quȩ habitat a dextris cuis: sodoma. et fi¬
liȩ eius: Sed nec in uiis earum ambulasti:
neq scđm scelera earũ fecisti: Paxillum
minus pene sceleratiora fecisti illis: in

Expanded text:
Et requiescet indignatio mea in te: et Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in
Abbreviated transcription (Latin):
onib tius. suꝑ amatores tutis. et suꝑ ido¬
la abominationũ tuarũ insanguine fi¬
lioꝵ tuoꝵ quos dedisti eis: ecce ego con¬
gregabo om̃s amatores tuos: quib con¬
mixta es. et om̃s quos dilexisti cũ uniuer¬
sis quos od̾as. et congregabo eos suꝑ te
undiq Et nud abo ignominiã tuã corã
eis: et uidebunt omnẽ turpitudinem
cuã  Et iudicabo te iudicus ad ultera¬
rum: et effundentiũ sanguinẽ: Et da
bo te in sanguinem furoris et zeli: et
dabo te inmanus eoꝵ Et destruenc
lupanar tuũ: et demolientur ꝓsti bu¬
lum tuũ. Et denudabunt tẽ uestim̃tis
tuis. et auferent uasa decoris tui : et
derelinquent te nudam plenãq igno
minia: Et adducent suꝑ te multitudi¬
nem. et lapidabunt te lapidibꝰ. et tru¬
cidabunt te gladiis suis Et comburent
domos tuas igni: et facient inte iudicia
in ocłis mulierum plurimarũ. Et desi¬
nes fornicari: et mercedes ultra ñ dab̃

Expanded text:
onibus tuis super amatores tuos, et super idoonibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: ebo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelminia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis.