comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annos ꝑscuerat. Herodes tetrarcha & ipse gaii ami¬
ciciã petens cogente herodia de romã uenit. sed
accusatꝰ ab agrẏppa etiã tetrarchiã ꝑdidit fu¬
giensq in hispaniã cũ herodiade merore perut
ilatꝰ qͥ sententiã dãnationis in xp̃m dixerat tantis
irrogante gato angorib coartatꝰ : ut sua se mani
ꝑemerit. Gaius in deos se referens: iudeoꝵ loca scã
sordib idoloꝵ ꝓfanat. Matheuis in iudea pͣdicans
euangłium icripsit. nũ. Uii.¬
laudius annos .x iii. m̃ses .uii. dies .xxuiii. Petrus
apłs cũ pͥmꝰ antiochenã fundasset ȩccłam. romã
ꝑgit. ibiq xxu. ann̾ cathedra tenet episcopalẽ id:
usq ad ultimũ neronis annũ. Marcus euangłi um
qđ romę scripserat ȩgypto petro mutente p̾dicat.
Quarto claudii anno fames grauissima cuius lucas
meminit facta est. Fodem anno ipse bretanniam
adiens quã neq ante iuliũ cęsarẽ neq pꝰ eũ qͥs quã

Expanded text:
annis perseverat. Herodes tetrarcha et ipse Gaii amiannis perseverat. Herodes tetrarcha et ipse Gaii amicitiam petens, cogente Herodiade, Romam venit, sed accusatus ab Agrippa etiam tetrarchiam perdidit, fugiensque in Hispaniam cum Herodiade, moerore periit. Pilatus qui sententiam damnationis in Christum dixerat, tantis, irrogante Gaio, angoribus coarctatus est, ut sua se manu peremerit. Gaius, in deos se referens, Judaeorum loca sancta sordibus idolorum prophanat. Matthaeus in Judaea praedicans Evangelium scripsit. laudius annos XIII, menses VII, dies XXVIII. Petrus Apostolus cum primus Antiochenam fundasset Ecclesiam, Romam pergit, ibique XXV annis cathedram tenet episcopalem, id est, usque ad ultimum Neronis annum. Marcus Evangelium quod omae scripserat, Aegypto, Petro mittente, praedicat. Quarto Claudii anno fames gravissima, cujus Lucas meminit, facta est. Eodem anno ipse Brittaniam adiens, quam neque ante Julium Caesarem, neque post eum quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ hebreos. Quare autẽ nr̃a supputatio unde xx
minꝰ ponendos estimauerit annos facile qͥ suꝑiora
libelli huiꝰ legerit in ueniet. Iuxta uͦ chronica eadẽ
quȩ ipse eusebius de utraq editione ut sibi uidebat᷑
nno .xuiii. imꝑii tyberii dñs sua passione
mundũ redemit. & pͣdicaturi ꝑ iudeȩ regiones
apostoli. iacobũ frẽm dñi ierosolimis ordinant epm̃
Ordinant & septẽ diacones. Et lapida totephano ȩccła
pregiones iudeȩ & samarie disꝑgit᷑. Agrippa cogno¬
m̃to herodes filius aristoboli filii herodis regis ac¬
cusacor herodis tetrarchȩ romã ꝓfectꝰ a tyberio in
uincula conicit᷑ ubi plurimos sibi asciuit ad ami¬
anñ.iii.& m̃ses.x. dies uiii. hic herodẽ agrippã
ꝯmicũ suũ uunculis liberatũ regẽ iudeȩ facit qui
ꝑmanet un regno annis .Uii. id÷ usq ad quartũ clau¬
du annũ. Q uo abangło ꝑcusso successit in regnũ
slnus eiꝰ agrippa. & usq ad ex t̃miniũ udeoꝵ xroi

Expanded text:
cundum Hebraeos. Quare autem nostra supputatio undeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut sibi videbatur, nno 18 imperii Tiberii Dominus sua passione mundum redemit, et praedicaturi per Judeae regiones apostoli, Jacobum fratrem Domini Jerosolimis ordinant episcopum. Ordinant et 7 diacones; et lapidatoper regiones Judaeae et Samariae dispergitur. Agrippa, cognomento Herodes, filius Aristobuli filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae, Romam profectus, a Tiberio in vincula conjicitur, ubi plurimos sibi adscivit ad amiannos III, et menses X, dies VIII. Hic Herodem Agrippam amicum suum, vinculis liberatum, regem Judaeae facit, qui permanet in regno annis VII, id est, usque ad quartum Claudii annum; quo ab angelo percusso, successit in regnum filius ejus Agrippa, et usque ad exterminium Judaeorum XXVI
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ gentiũ motib firmissimã uerissimãq pacẽ. ordinati¬
one dĩ cȩsar cõposuit: iesus xx̃s filios dei sexta mun¬
di ȩtatẽ suo c̃secrauit ad uentu. Anno ĩꝑii augusti.xlxii.
herodes morbo in t̾cutis aquȩ & scatentib toto corpore
uerbus miserabilit̃ & digne morit᷑. Pro qͦ substitutꝰ ab
augusto filiꝰ eiꝰ archelaus regñ annis .ix. id÷ usq ad ipsius
augusti finẽ. Tunc enĩ ñ ferentib ultra s acusantib apud
augustũ ferocitatẽ eiꝰ iudeis. inuiennã galliȩ urbẽ relegat᷑¬
ex suꝑiore genitꝰ con iuge regnauit annis .xxiii.
Herodes titrarcha qͥ iudeorum pͥncipatũ tenet annis

Expanded text:
terrae gentium motibus, et firmissima verissimaque pace, ordinatione Dei Caesar composuit, Jesus Christus Filius Dei sextam mundi aetatem suo consecravit adventu. Anno imperii Augusti XLVII, Herodes morbo intercutis aquae, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiliter et digne moritur, pro quo substitutus ab Augusto, filius ejus Archelaus, regnavit annis IX, id est, usque ad ipsius Augusti finem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augustum ferocitatem ejus Judaeis, in Viennam Lysias et Philippus, quorum Philippus, et Herodes, qui Antipas prius nuncupabatur, etiam vivente Archelao tetrarchae fueran
Abbreviated transcription (Latin):
anno iudeȩ ꝓcurator successit felici. A qͥ paulus
romani uinctꝰ mittit᷑. & bienniũ in libera manens cu¬
stodia.pꝰ hȩc ad pͣdicandũ dimittit᷑. nec dũ nerone
intanta erũpente scelera. qͦnta de eo narrant hystori
cłam. septimo neronis anno lapidat᷑ a iudeis. uindican¬
tib in illo qđ paulũ int̾ ficere neqͥuer̃. Festo magistratꝰ
uideȩ successit albinꝰ. albino. florus. Cuiꝰ luxuriã & a¬
uariciã cȩteraq flagitia ñ ferentes iudei: contͣ roma¬
nos rebellauer̃. Ad uersũ qͦs uespasianꝰ magister mili¬
tiȩ transmissus: plurimas urbes iudeȩ coepit. Primus
nero suꝑ om̃ia scelera sua etiã xp̃ianos ꝑsequit᷑. quorũ
eximicͦs romȩ petrũ eruce. Paulũ occidit gladio. H ic
in re militari nicbil om̃ino ausus. brictanniã pocne
a misit. Nã duo sub co nobilinima oppida illic capta
deã imꝑator ab exercitu appellat᷑ & bellũ tito si

Expanded text:
ae procurator successit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, biennium in libera manens custodia . Post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historiarexisset Ecclesiam , septimo Neronis anno trucidatur a Judaeis, vindicantibus in illo quod Paulum interficere nequiverunt. Festo magistratui Judaeae successit Albinus, Albino Florus, cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebellaverunt, adversum quos Vespasianus magister militiae transmissus, plurimas urbes Judaeae cepit. Primus Nero super omnia scelera sua etiam Christianos persequitur, quorum eximios Romae, Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic in re militari nihil omnino ausus, Brittaniam pene amisit, nam duo sub eo nobilissima oppida illic capta perator ab exercitu appellatus, et bellum Tito fi
Abbreviated transcription (Latin):
relegatꝰ: & flauia domitilla flauii clem̃tis c̃suł ex sorore neptis
ininsulã pontianã ob fidei testimoniũ exiliat᷑. qͥ & ipsũ ioħm fert᷑
inferuentis olei doliũ mi sisse. s ioħs tã immunis redisse a poe¬
nis. quã a corruptione carnis manebat sẽꝑ immunis. uii.l.
liberatꝰ ephesũ rediit. Et qͥa c̃cussũ se absente ꝑ hereticos ui¬
dit ȩccłȩ fidẽ. c̃ festim hanc de scripta in euangłio suo uerbi

Expanded text:
relegatus est. Et Flavia Domitilla, Flavii Clementis consulis ex sorore neptis, in insulam Pontianam ob fidei testimonium exulat. Qui et ipsum Joannem fertur in ferventis olei dolium misisse, sed Joannem tam immunem redisse a poenis, quam a corruptione carnis manebat semper immunis. A. Mliberatus, Ephesum rediit. Et quia concussam, se absente, per haereticos vidit Ecclesiae fidem, confes
Abbreviated transcription (Latin):
Un decimo augusti anno deficiente in iudea pontificũ
a iudeoꝵ semine argueret᷑ ex traneus. cõbussit libros
om̃s qͥb nobilitas gentis iudeȩ in tẽplo seruabat᷑ ascripi¬
herodes nil ad eũ ꝑtinens ut pote antipatri ascalonitȩ & ma¬
tris cẏpridis arabice filius a romanis iudeorũ suscepit
principatũ.
pͥuatꝰ acceꝑat uxorẽ. & nato ex ea filio antipatro: sociat
sibi mari amnẽ filiã alexandri neptẽ aristoboli frĩs
in samaria. Nec mora pꝰ etiã matrẽ illoꝵ ꝗͦ nil carius
nouerat simili scelere ꝑemit. E qͥb aristobolus herodẽ
ex beronice susceꝑa filiũ quẽ in actib apłoꝵ ab angło
Lo qđͣ antonus qͥ asiã &̾ orientẽ tenebat. repudiata so¬
rore augusti cleopatra duxisset uxorẽ: antonus & cle¬
opatra uicti semet int̾ficiunt. A quo tẽpore qͥdã pͥmũ
annũ augusti monarchiȩ suppetant. Hac tenꝰ qͥ uocabant᷑

Expanded text:
Undecimo Augusti anno deficiente in Judaea pontificum Undecimo Augusti anno deficiente in Judaea pontificum a Judaeorum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur adscripHerodes nil ad eum pertinens, ut pote Antipatri Ascalonitae et matris Cypridis Arabicae filius, a Romanis Judaeorum suscepit principatum, privatus acceperat uxorem, et a nato Antipatro filio, sociat sibi Mariannam filiam Alexandri, neptem Aristoboli fratris Hin Samaria; nec multo post et matrem filiorum, qua nil charius noverat, simili scelere peremit, e quibus Aristobolus Herodem ex Berenice susceperat filium, quem in Actibus apostolo, quod Antonius, qui Asiam et Orientem tenebat, repudiata sorore Augusti, Cleopatram duxisset uxorem, Antonius et Cleopatra victi, semet interficiunt. A quo tempore quidam primum annum Augusti monarchiae supputant. Hactenus qui vocabantur
Abbreviated transcription (Latin):
uigiti .ii. Orto enĩ bello ciuili int̾cęsarẽ & pompeiũ uictꝰ
pompeiꝰ alexandriã petit. ibiq abipso aqͦ sꝑabat auxilia
ꝑtholomeo ꝑ cussus interiit. Mox cȩsar alexandriã uenit.
psi qͦq ꝑtholonĩs parare uoluit insidias. Unde bello ei
illato uictꝰ innilo periit. Cȩsar alexandria potitꝰ regnũ
cleo patre dedit cũ qͣ c̃suetudinẽ stupri habuerat. Cu ius
a t̃cio regni anno ipse pͥmꝰ romanoꝵ singulare obtiniuit
imꝑiũ. aqͦ cęsares romanoꝵ st̃ pͥncipes appellati. Cleo¬
ãplius senatorib eqͥtibq romanis incuria c̾ fossus
interiit pꝰ annos .iiii. o m̃ses .ui. quã regnare cȩperat.
Cassius iudea capta t̾ẽplũ spoliat. ñi. decec. lxi¬
ctauianꝰ cęsar augustꝰ romanoꝵ scđs regnauit annis.
lui. & mnsib sex. a qͦ augusti appellati reges romanoꝵ
Quor̾ .xu. iuuente cleopatra .xi. & unũ postea uix̃ annũ

Expanded text:
II. Orto enim bello civili inter Caesarem et Pompeium, victus II. Orto enim bello civili inter Caesarem et Pompeium, victus Pompeius Alexandriam petit, ibique ab ipso a quo sperabat auxilia Ptolemaeo percussus interiit; mox Caesar ubi Alexandriam venit, ipsi quoque Ptolemaeus parare voluit insidias, unde bello ei inlato, victus in illo periit. Caesar, Alexandria potitus, regnum Cleopatrae dedit, cum qua consuetudinem stupri habuerat; cujus tertio regni anno ipse primus Romanorum singulare obtinuit imperium, a quo Caesares Romanorum principes appellati. Cleoamplius senatoribus equitibusque Romanis, in curia confossus interiit, post annos IV et VI menses quam regnare coeperat. Cassius, Judaea capta, templum spoliat. A. M. ctavianus Caesar Augustus Romanorum secundus, regnavit annis LVI et mensibus VI, a quo Augusti appellati reges Romanorum, quorum XV vivente Cleopatra, XL et unum postea vixit annos.
Abbreviated transcription (Latin):
alexandra uxor a lexandri pontificis pꝰ mortẽ eiꝰ
regnauit iudeis anñ.ix. Ex qͦ cẽpore iudeos rerũ c̃ fusic
& uariȩ clades opp̃sstr̃. Post cuiꝰ mortẽ aristobolus &e
hyrcanus filii eius c̃tra se de imꝑio diicantes occa¬
sionẽ pͣbuere romanis ut iudeaẽ inuaderent. Itaq põ¬
peius ierosolimã ueniens. capta urbe & tẽplo reserato
usq ad scã scõꝵ accedit. Aristobolũ uinctũ secũ abdu.¬
cit. pontificatũ c̃ firmat hircano. Deindeͣ patrũ hetodis
a scalonitȩ filiũ ꝓcuratort̃ pilestinȩ facit. Mansitq i
pontificatu hircanus atmis .xxxiiii. Uirgilius maro inpago qͥ
ander dr̃ haud ꝓcul amantua nascit᷑. Pompeio & crasso c̃¬
sulib põpeiꝰ captis ierosolimis tributarios uideos facit.
Uirgilius cremonȩ studiis crudit᷑. Cȩsat germanos & gallos
capit. & britannos qͦq qͥb ante eũ nec nom̃ qͥdem romanoꝵ
cognitũ erat uictos obsidib acceptis stipendiarios fecit.

Expanded text:
Alexandra uxor Alexandri pontificis post mortem ejus regnavit Judaeis annis IX, ex quo tempore Judaeos rerum confusio et variae clades oppresserunt. Post cujus mortem Aristobulus et Hircanus filii ejus contra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis ut Judaeam invaderent. Itaque Pompeius Hierosolymam veniens, capta urbe, et templo reserato, usque ad sancta sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum abducit, pontificatum confirmat Hircano, deinde Antipatrum Herodis Ascalonitae filium procuratorem Palaestinae facit, mansitque in pontificatu Hircanus annis XXXIV. Virgilius Maro in pago qui Andes dicitur, haud procul a Mantua nascitur, Pompeio et Crasso consulibus. Pompeius, captis Hierosolymis, tributarios Judaeos facit. Virgilius Cremonae studiis eruditur. Caesar Germanos et Gallos capit, et Britannos quoque, quibus ante eum ne nomen quidem Romanorum cognitum fuerat, victos obsidibus acceptis stipendiarios facit.
Abbreviated transcription (Latin):
etia dequestionib eisdẽ : ut ad plurimos resipsa ꝑue¬
niat. ad alios sic. ad alios autẽ sic. Audiat & me ꝓme
simplicit᷑ respondentẽ. Cui displicit uł suꝑfluũ iudet᷑
qđ hȩc rogatu frm̃ undecũq collegi unusq lielli
tenore conclusi: dimitat ea legenda siqͥ uelint. &
ipiẽ de cõmunib patrũ fontib quȩ sibi suisq sufficere
arbitret᷑ hauriens: mecũ nichilaminꝰ debitȩ fr̃nitatis
intemerata iura custodiat. FINIT ERO LOGUS¬
De cõputo uello quela digitorum

Expanded text:
etiam de quaestionibus eisdem, ut ad plurimos res ipsa perveetiam de quaestionibus eisdem, ut ad plurimos res ipsa perveniat: ad alios sic, ad alios autem sic. Audiat et me pro me simpliciter respondentem: Cui displicet, vel superfluum videtur, quod haec rogatu fratrum undecunque collegi, uniusque libelli tenore conclusi, dimittat ea legenda, si quis velit, et ipse de communibus patrum fontibus, quae sibi suisque sufficere arbitretur hauriens, mecum nihilominus debita fraternitatis intemerata jura custodiat. INCIPIT LIBERD
Abbreviated transcription (Latin):
suot dubitant.Ꝙ uorũ quisq dicta ꝑspererit. creddo
mex nr̃o labori calũniam facere desistet. si ñ hunc
tam fuudis qđ absit conteplet᷑ obcutib. Uerũ ut¬
cũq ferant hęc mea scripta legentes: pͥmo editũ ꝑro
capiu eneo libellũ tͥ dilectissime abbam̃s huet berei
ꝑcurrendũ atq examinandũ offero. multũ depre¬
cans itt si quid ineo tũ iutuꝑabile dep̃henderis. statĩ
in corrigendũ insinues. At ubi ordinate hac rationa¬
bilit ac tũ uideris. mecũ dõ qͥ donauit & sine qͦ nichil
possumꝰ facere deuotꝰ gras agas. Si quẽ sane ueł illud
offendit. eur aliquid de huius modi negotio tẽptare
p̃supserim. quare de iis quȩ sparsim inueterũ scriptis
inueniri poterant: ipse nouũ opus condere studuerim.
audiat dicente scõ auoustino. quia idõ necesse est a plu¬
res aplurib fieri libros diuerso stilo ñ diuersa fide

Expanded text:
lunt, dubitant: quorum quisquis dicta perspexerit, credo lunt, dubitant: quorum quisquis dicta perspexerit, credo mox nostro labori calumniam facere desistet, si non hunc tamen lividis, quod absit, contemplatur obtutibus. Verum utcunque ferant, haec mea scripta legentes, primo editum pro captu meo libellum, tibi, dilectissime abba meus Huetberte, percurrendum atque examinandum offero, multum deprecans, ut si quid in eo tu vituperabile deprehenderis, statim mihi corrigendum insinues. At ubi ordinale ac rationabiliter actum videris, mecum Deo qui donavit, et sine quo nihil possumus facere, devotus gratias agas Si quem sane vel illud offendit, cur aliquid de hujusmodi negotio tentare praesumpserim: quare de his quae sparsim in veterem scriptis inveniri potuerant, ipse novum opus condere studuerim, audiat, dicente sancto Augustino: Quia ideo necesse est plures a pluribus fieri libros diverso stylo, non diversa fide,
Abbreviated transcription (Latin):
sententia. quã anullo prudentiũ redarguendam autu¬
mo. ut sicut reuerentissimꝰ eiusdem hebraicȩ ueritatis
in terpres obtrectatorib sut oꝑis non dãno in quit. non
rep̃hendo .lxx. sed om̃ib his apłos prȩfero ita ce ego
confidenter ꝓfittar qđ non reprehendo ueteres c̃ hrono¬
graphos. qui trans lationẽ .lxx. in terpretum modo
secuti .eẽ. modo ꝓut libuit probantur habuisse con¬
tẽptui. sicut etiam in ꝓcessũ huiusce opusculi nri
monstrabit᷑. sed om̃ib his hebraicȩ ueritatis in tegr̃ã
prȩfero puritatẽ. quã prȩeminentissimi doctorum.
ieronimꝰ in libris hebraicarũ quȩstionũ. axGystiiius
in libro deciuitate det. eusebius ipse chronographus
brestoriei aduersus appionẽ grã maticũ scribentis.
breuorem tẽpoꝵ seriem quã in. Lxx. elitione uule
fert᷑ continere cõpbant. Heꝙ hanc amplius sequenda
etã higuu Tex. magnis diuinisq laudib: ađcelos toa¬

Expanded text:
sententia, quam a nullo prudentium redarguendam autusententia, quam a nullo prudentium redarguendam autumo, ut sicut reverendissimus ejusdem Hebraicae veritatis interpres obtrectatoribus sui operis: Non damno, inquit, non reprehendo LXX, sed omnibus his apostolos praefero: ita et ego confidenter profiteor, quia non reprehendo veteres chronographos, qui translationem LXX Interpretum modo secuti esse, modo prout libuit probantur habuisse contemptui, sicut etiam in processu hujusce opusculi nostri monstrabitur; sed omnibus his Hebraicae veritatis integram praefero puritatem, quam praeeminentissimi doctorum, Hieronymus in libris Hebraicarum Quaestionum, Augustinus in libro de Civitate Dei, Eusebius ipse Chronographus  historici, adversus Appionem Grammaticum scribentis, « breviorem temporum seriem, quam in LXX editione vulgo fertur continere, » comprobant: neque hanc amplius sequendam, etiam hi qui LXX magnis divinisque laudibus ad coelos tol
Abbreviated transcription (Latin):
centib ut rebar necessarios cõposui.
Q uos cũ frib quibdã dare atq
exponere coepissem: dicebant eos bre¬
uius multo digestos. eẽ. quã uellent.
maxime illũ detẽporib cuiꝰ ꝓpt̾ ratio¬
nem paschȩ. potius uidebat᷑ usus in digere.
suadebantq mͥ latius: aliqua detẽporũ statu. cursu.
ac fine disserere. Q uib concitus parens. prespectis pa¬
trũ uenerabilium scriptis. prolixiorem detemporib
librum edidi ꝓ ut ipso largiente potui. qui ȩternus ꝑ¬
manens. tẽpora quando uoluit constituit. & qui nouit
tẽporũ fines. immo ipse labentib tẽporum curriculis.
finẽ cũ uoluerit imponet. In quo uidelicet opere: nequẽ
forte offenderet qđ ebraicã magis ueritatẽ quã. Lxx.
trans latoꝵ editionẽ in scłi procedentis serie secutus sim.
& illã quo que ꝑomĩa quotiens discrepare uidebatur
in serui. ut legens quisq simul utrumq conspiciat. & qđ
amplius sequendũ putat eligat. Fixa autẽ michi stat

Expanded text:
centibus, ut rebar, necessarios composui. Quos cum fratribus quibusdam dare atque exponere coepissem, dicebant eos brevius multo digestos esse quam vellent, maxime ille De temporibus. Cujus propter rationem Paschae potius videbatur usus indigere: suadebantque mihi latius aliqua de temporum statu, cursu, ac fine disserere. Quibus concitus parens, perspectis venerabilium Patrum scriptis, prolixiorem de temporibus librum edidi, prout ipso largiente potui, qui aeternus permanens, tempora quando voluit constituit, et qui novit temporum fines: imo ipse labentibus temporum curriculis finem cum voluerit imponet. In quo videlicet opere, ne quem forte offenderet, quod Hebraicam magis veritatem quam LXX Translatorum editionem in saeculi praecedentis serie secutus sim: et illam quoque per omnia quoties discrepare videbatur inserui, ut legens quisque simul utrumque conspiciat, et quod amplius sequendum putat eligat. Fixa autem stat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
augescendo ẜuęmirent ꝑ integro anno parit̾ inserens.
oc autẽ fecit ñueritatis cognitionẽ quęrentib in ui¬
dendo: s ꝓphetiȩ more ipsũ quęrentiũ exercendo
in genium. malens utiq suas margaritas. a filus
clausas fructuoso sudore in uestigari quã ꝓfusas
aporcis fastidiosa despectione calcari. Uerũ ut hȩc
aꝑtiꝰ elucescant ipsa etiã angłi ad ꝓpħam dicta uideamꝰ
Septuaginta in qͥt ebdomadȩ ab breuiatȩ st̃ suꝑ popłm
tuũ & suꝑurbẽ scãm tuã ut consu̾met᷑ p̃uaricatio.

Expanded text:
augescendo pervenirent, pro integro anno pariter interserens.augescendo pervenirent, pro integro anno pariter interserens.oc autem fecit non veritatis cognitionem quaerentibus invidendo: sed prophetiae more ipsum quaerentium exercendo ingenium, malens utique suas margaritas a filiis clausas fructuoso sudore investigari, quam profusas a porcis fastidiosa despectione calcari. Verum ut haec apertius elucescant, ipsa jam angeli ad prophetam edicta videamus: Septuaginta, inquit, hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio,
Abbreviated transcription (Latin):
ligimꝰ aduentũ eiꝰ Ubi notandũ qđ fic̃ qͥdã inmundi
ꝑ legẽ. pͥma & ttia & septima die iubebant᷑ lustrari.
sic ce pͥmꝰ. t̾cius. & septim̃ m̃sis suis qͥq cerimoniis ex¬
titere solennes. Quinta ebdomada. Giͫ. anni. qͦ toto
popłs ab agricolandi oꝑe. legis imꝑio uacabat. dicente
dnõ. Sexannis seres agrũ tuũ. septimo cessabis.
Sexta anni iubelei hoc.ẽ. remissionis ebdomada. ẽ.
texit᷑. Qua expleta hoc .ẽ. qͥnqͣ gesimo demũ anno
incipiente. tubȩ clariꝰ resonabant. & ad om̃s iuixta
leg̃e possessio reuertebat᷑ antiqua. ix¬
eptima sꝑecies ebdomadis est qͦpropħa danibel
utit᷑. more qͥdẽ legis septenis. annis singulas
complectens ebdomadas: s noua ratione ipsos annos
abbreuians. duodenis uidelicet m̃sib lunȩ singłos n¬
det̃minans. emboł mos uͦ m̃ses qͥ de annuis:xi. epacca¬
rũ dieb ac crescere solent. ñ lege patria tcio uł alto
anno singłos adiciens. s ubi ad duodecimũ numerũ

Expanded text:
ligimus adventum ejus: ubi notandum, quia sicut quidam immundi per legem prima tertia et septima die videbantur lustrari: sic et primus, tertius ac septimus mensis suis quique caeremoniis extitere solemnes. Quinta hebdomada septimi anni, quo toto populos ab agricolandi opere legis imperio vacabat, dicente Domino: Sex annis seres agrum tuum, septimo cessabis . Sexta anni jubilaei, hoc est, remissionis hebdomada est, texitur. Qua expleta, hoc est, quinquagesimo demum anno incipiente, tubae clarius resonabant, et ad omnes juxta legem possessio revertebatur antiqua. Septima species hebdomadis est qua propheta Daniel utitur, more quidem legis septenis annis singulas complectens hebdomadas, sed nova ratione ipsos annos abbrevians, duodenis videlicet mensibus lunae singulos determinans. Embolismos vero menses, qui de annis undecim epactarum diebus accrescere solent, non lege patria tertio vel altero anno singulos adjiciens, sed ubi ad duodecimum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃cia. quã sol m̃se toto & dieb.Ui. post tc̃ias nonas ia¬
nuarias exactis. id est sexto post t̃cio nonas februari
die c̃sũmato. Ubi quarta ẽ. multiplica ꝑ .iiii.fiunt.
xui. Partire ꝑ .x Pecies assẽ decus. Remanent.Ui.
puncti id est partes.xuiii. Illã gͥ cęli partẽ tenet
luna . iiiͦi. qua sol m̃se expleto ac .xuiii. dieb post
pͥdie nonas ianuarias. Ubi qͥnta est multiplica .u.¬
ꝑ .iiii. fiunt .xx. Partire ꝑ .x.Bis deni uies. Duob
gͦ m̃sib expletis ad ueniet sol partẽ cȩli quã luna
U. tenet. id est die nonarũ martiarũ. Ubi octaua.ẽ.
UI. idus ianuarias. multiplica .Uiii. ꝑ .iiii. fiunt.
xxx. iiͦ. Partire ꝑ .x.Ter deni tries & remanent. nͦ
p̾uncti id est .ui. partes. Illã partẽ cęli tenet. luna.
uͥiiͦi. in .ui. iduũ ianuariarũ die quã sol aditurus
.ẽ. post tres abhinc m̃ses & dies .ui. id est .uͦi. die p̾.

Expanded text:
III quam sol mense toto et diebus VI post tertium Nonas JaIII quam sol mense toto et diebus VI post tertium Nonas Januarias exactis, id est, VI post tertium Nonas Februarias die consummato. Ubi quarta est, multiplica haec per IIII, fiunt XVI, partire per decem, decies asse decus, et remanent VI puncti, id est, partes X et VIII. Illam igitur coeli partem tenet luna quarta, quam sol mense expleto ac X et VIII diebus post pridie Nonas Januarias. Ubi quinta est, multiplica V per IIII, fiunt XX, partire per decem, bis deni vies; duobus ergo mensibus expletis, adveniet sol partem coeli quam luna quinta tenet, id est, die Nonarum Martiarum. Ubi octava est VI Idus Januarias, multiplica VIII per IIII, fiunt XXXII, partire per decem, ter deni tries, et remanent duo puncti, id est, VI partes coeli, illam partem coeli tenet luna VIII in VI Iduum Januariarum die quam sol aditurus est post tres ab hinc menses, et dies VI, id est, VI die post
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ uł solsticiũ qđ nuꝑrime lustrauerat transiit
cotidẽ partib luna plena uł ȩ̨quinoctiũ uł sol¬
agnoscendi cupidus .ẽ. nouerit & ipse sole
cotidic partẽ unã zodiaci sui complere. heq enĩ
aiud partes ⁊ odiaci quã cotidianos solis pr celo
oluna coplet: in de fieri ut sic supra qd ocunis
roplus cotidiano ꝓgressu. a sole qũa e taus ꝓuncans
hor e. auodenis partib elongetur Ponat d ł unaua
ubilibet cõputare uoluerit. ut puta. in lił ianua¬
rias pͥmã Hes ubi pͥmã noctẽ dicmqrerans egerer
illũ cehi locũ tenet quẽ sol t̾cio decimo m̃sis eidem
cdie cõpleto. Ubi scđa est. multiplica duo ꝑ. iii. unt.
Uiu. Itẽ ut depunctis ad partes ꝑuenias multiplica
Uiii. ꝑtria. funt.xxiiͦii. Illã gͦ celi partẽ tene luna
ab hinc die confecto. Ubi t̾cia est. multiplica tria ꝑ.iiu
puncti. id est sex partes. Illã gͦ cȩli partt̃ tenet luna

Expanded text:
tium, vel solstitium, quod nuperrime lustraverat transiit, tium, vel solstitium, quod nuperrime lustraverat transiit, totidem partibus luna plena, ve aequinoctium, vel solagnoscendi cupidus est, noverit et ipse solem quotidie partem unam aliud partes zodiaci quam quotidianos solis in coelounam complet, inde fieri, ut supra docuimus, non plus quotidiano progressu a sole quam quaternis punctis, hoc est, duodenis partibus elongetur. Ponat ergo lunam ubilibet computare voluerit, ut puta in Kalendis Januarii primam: haec ubi prima noctem diemqillum coeli locum tenet, quem sol XIII mensis ejusdem die completo. Ubi secunda est, multiplica duo per quatuor, fiunt octo. Item ut de punctis ad partes pervenias, multiplica VIII per III, fiunt XXIIII. Illam ergo coeli partem tenet luna ab hinc die confecto. Ubi tertia est, mul, et remanent duo puncti, id est, sex partes. Illam ergo coeli partem tenet luna
Abbreviated transcription (Latin):
neris. Punctꝰ si qͥdem habet tres partes. qͥa signũ
qđq decẽ punctos .xxx. autẽ habet partes. Item
Partire ꝑ .x. Gepties deni septais. & remanet .uI.
Septẽ gͦ signis & hora .i. qđ est dimidiũ signis ac
punc̾to id est trib partib ñ adecima semꝑ itiner
quo coeperat a sole digressa. ẽ. A ne suspicio tibi
forte argum̃ti fallentis incidat. quęre ad dia¬
id est dimidio sꝑe cęlestĩs asole discernit᷑. siue
ante siue retro respexeris. Demiq orbẽ lunȩ qͦtiens
plenissimꝰ. ẽ. contra solẽ cernis oppositũ humilẽ
uidelicet sole sublimi. & sublimẽ humili. quia
nimirũ cũ sole estuiũ tenenente circulũ plena .ẽ.
ipsa tenet brumalẽ. cũ sole deuexo inbrumalẽ
plena ẽ. ipsã solsticiali scandere circulo nox longis¬
sima ꝓdit. At cũ iste hoc ȩquinoctiũ in pleni lunio
tũ illa alterũ seruat. Et quot partib sol. ęquinoc¬

Expanded text:
neris, punctus siquidem habet tres partes, quia signum neris, punctus siquidem habet tres partes, quia signum quoque decem punctos, triginta autem habet partes. Item r decem, septies deni septais, et remanent sex; septem ergo signis et hora una, quod est dimidium signi, ac puncto, id est, tribus partibus, nona decima semper in itinere quo coeperat a sole digressa est. Et ne suspicio tibi forte argumenti fallentis incidat, quaere ad diaid est, dimidio sphaerae coelestis a sole discernitur, sive ante, seu retro respexeris. Denique orbem lunae, quoties plenissimus est, contra solem cernis oppositum, humilem videlicet sole sublimi, et sublimem humili, quia nimirum cum sole aestivum tenente circulum plena est, ipsa tenet brumalem; cum sole devexo in brumalem plena est, ipsam solstitiali scandere circulo nox longissima prodit; at cum iste aequinoctium in plenilunio, tum illa alterum servat, et quot partibus sol aequinoc
Abbreviated transcription (Latin):
eb & t̃cia diei parte tantũ conficere cursũ. quan¬
tũ .ccc .lx .u. dicb & qͣrta diȩi parte constat confi¬
cere solẽ. & quantũ sꝑatii inuno suo m̃se lunã.
tantũ in .xiii. suis solis explere circutũ. xuii.
cens a sole longiꝰ abit. seu decrescens soli uici¬
nior qua pͥdie fuerat reddit᷑. Sigula autẽ sig¬
na .x. punctos habent. id est duas horas. sicut
& suꝑius ad monumꝰ. Quinq enĩ puncti.
horã faciunt. Et idõ siuis scire in qͦ signo luna. ẽ.
suime luna quã uolueris ut puta quintã. multi
Duob ergo signis quinta luna semꝑ sole distat. Iten
sume octauã lunã. multiplica ꝑ .iiii. fiunt xxxii¬
partire ꝑ .x.Terdeni: tries & remanent .uͦ. srib
gͦ fignis & duob punctis. octaua. luna semꝑ a sole
dirimit᷑. Duos autẽ punctos sex partes intellige.
id est quantũ soł in zodiaco .ui. dieb conficit iti¬

Expanded text:
ebus et tertia diei parte tantum conficere cursum, quanebus et tertia diei parte tantum conficere cursum, quantum CCCLXV diebus et quarta diei parte constat conficere solem, et quantum spatii in uno suo mense lunam, tantum in tredecim suis solis explere circuitum. CAPUTcens a sole longius abit, seu decrescens soli vicinior quam pridie fuerat redditur; singula autem signa decem punctos habent, id est, duas horas, sicut et superius admonuimus; quinque puncti horam faciunt. Et ideo si vis scire in quo signo luna est, sume lunam quam volueris, utputa quintam, multipbis deni vies; duobus ergo signis quinta luna semper a sole distat. Item sume octavam lunam, multiplica per quatuor, fiunt triper decem, ter deni tries, et remanent duo; tribus ergo signis et duobus punctis, octava luna semper a sole dirimitur. Duos autem punctos sex partes intellige, id est, quantum sol in zodiaco sex diebus conficit iti
Abbreviated transcription (Latin):
quã ascribente fiunt. Sane quia deplanetarũ qͣrũ
ꝑ signiferũ circulũ meatꝰ est ordine & tepora sup
mnemorauimꝰ. tantũ nc̃ dicamꝰ. qͥa sol.cccͥ. lx.u.
dieb & u horis. luna .xxuii. dieb & uiii. horis
rodiaci abitũ lustrant. Singła uͦ signa. sol trice¬
nis dieb & denis horis ac sẽmisse. luna autem
binis dieb & senis horis ac bisse unius horȩ ꝑlabit᷑.
Si autẽ quȩris bisse qͥd significet. & in principiis
huiꝰ opusculi decalculis diximꝰ. & nc̃ breuiter
repetimꝰ. Tanto minus .ẽ. ab integra hora. quanto
uIIi.axii.xx. axxx.xaxu. Tercia eni parte sub trac¬
ta. qtiens duẽ. solũ remanent. ipse duȩ partes
bisse. ipsa t̾cia trien nuncupatur: Frrant gͦ qui
lunã tricenis dieb tantũ spatii cęlestis. quantũ.
eẽc .Lx.U. solẽ ꝑcurrere dicunt. cũ manifesta ue¬
ritas ꝓdat qđ &e supra ꝑstrinximꝰ. lunã. xxuii. di¬

Expanded text:
quam a scribente fiunt. Sane quia de planetarum quarum quam a scribente fiunt. Sane quia de planetarum quarum per signiferum circulum meatus est ordine et tempore supra memoravimus, tantum nunc dicamus quia sol CCCLXV diebus et VI horis, luna XXVII diebus et VIII horis, zodiaci ambitum lustrant; singula vero signa sol tricenis diebus, denis horis ac semisse, luna autem binis diebus et senis horis ac besse unius horae perlabitur. Si autem quaeris bessis quid significet, et in principiis hujus opusculi de calculis diximus, et hunc breviter repetimus. Tanto minus est bessis ab integra hora, quantum VIII a XII, XX a XXX, X a XV; tertia enim parte subtracta, quoties duae solum remanent, ipsae duae partes bessis, ipsa tertia triens nuncupatur. Errant ergo qui lunam tricenis diebus tantum spatii coelestis, quantum CCCLX et V solem percurrere dicunt, cum manifesta veritas prodat quod et supra perstrinximus, lunam XXVII di
Abbreviated transcription (Latin):
nis signũ aparte quõ inmedio occobri. nonũ sa¬
gatarii abta quã in medio nouẽbri decimũ ca¬
pcorni abea quã in medio decẽbri sol in habitat
saput audilit. Et propterea ut uulgo creditur
moctaua st̃u parte. ut uͦ egyotꝰ mat artium
docet. aliqͦ partib antea brumali solsticio
dedicat mansionẽ. de in reuerso ad altiora sie¬
niferi curcu ciculi Undecimũ aqͦrii siduo
a parte solari mediantis ianuaris. Duo decimum
piscium abeadem parte februarii ueriee ere¬
gurs finit᷑ in medio martii. ubi aries subsequens
ortus sbi panit initiũ. Si quide omia se rarri¬
sinon formȩ figura. regionũ tam̃ suarũ coniunc¬
done &e cõputandi sibi ratione coherenti dequl
poeta. Iccirco certis dim̃sũ partib orbẽ ꝑduo¬
dena regit mundi sol aureus astra. Signafer au¬
tẽ lacteũ circulũ insagitario recipit& ͤ gemanis
nulta hinc dici poterant. s hȩc meliꝰ a colloquȩ ntẽ

Expanded text:
nis signum a parte quam in medio Octobri, nonum Sanis signum a parte quam in medio Octobri, nonum Sagittarii ab ea quam in medio Novembri, decimum Capricorni ab ea quam in medio Decembri sol inhabitat caput attollit, et propterea, ut vulgo creditur, in octava sua parte, ut vero Aegyptus, mater artium, docet, aliquot partibus antea, brumali solstitio dedicat mansionem; dein, reverso ad altiora signiferi cursu circuli, undecimum Aquarii sidus a parte solari mediantis Januarii; duodecimum Piscium ab eadem parte Februarii verticem erigens, finitur in medio Martii, ubi Aries subsequens ortus sui pandit initium, si quidem omnia signa, etsi non formae figura, regionum tamen suarum conjunctione et computandi sibi ratione cohaerent, de quibus poeta: Idcirco certis dimensum partibus orbem, Per duodena regit mundi sol aureus astra. Signifer autem lacteum circulum in Sagittario recipit et Geminis. Multa hinc dici poterant, sed haec melius a colloquente
Abbreviated transcription (Latin):
tii uer̾nał ostendit᷑. Scđ̾m tauri abilla cęlestis en¬
culi parte qua in medio aprit sol circũfertur oit̾
initiũ faciens cõplet̾ in ea qua ipse inmaii medio
seruat. Terciũ geminoꝵ aparte signiferi. quã
sol inmedio maii. quartũ cancri abea quã in me¬
iurlustrat iunii facit principiũ ortus & idõ
sunta quosdã in octaua sua parte recipit sol¬
stibiũ. uurta uͦ sollicitiorẽ indagine aliquot par¬
cubo orius. in de deflexo ad inferiora situ todia
cuiest signiferi circuli. Quintũ leonis signũ
aparte qua sol in medio iulii. sextũ uirginis.
abea qua in medio augusti septimũ librę. abea
qua septebri i medio circũ agit᷑ in choat oriri
ua pon & in octaua sua parte uixta uulgarem
opinionẽ ẜ iuxta enucleatiorẽ sententiã aliquanto
prius locũ autũnali pbet ęqui noctio hine uer¬
gene ad brumalẽ tonã signifero. Octauu scorpio¬

Expanded text:
tii vernalis ostendit. Secundum Tauri ab illa coelestis cirtii vernalis ostendit. Secundum Tauri ab illa coelestis circuli parte qua in medio Aprilis sol circumfertur ortus initium faciens, complet in ea quam ipse in Maii medio servat. Tertium Geminorum a parte signiferi quam sol in medio Maii; quartum Cancri ab ea quam in medio lustrat Junii facit principium ortus, et ideo juxta quosdam in octava sua parte recipit solstitium, juxta vero sollicitiorem indaginem aliquot partibus, prius inde deflexo ad inferiora situ zodiaci, id est, signiferi circuli; quintum Leonis signum a parte qua sol in medio Julii; sextum Virginis ab ea qua in medio Augusti; septimum Librae ab ea qua in medio Septembri circumagitur inchoat oriri, quapropter et in octava sua parte juxta vulgarem opinionem, sed juxta enucleatiorem sententiam aliquanto prius, locum autumnali praebet aequinoctio. Hinc vergente ad brumalem zonam signifero octavum Scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
obsident. Tantȩ st̃ magnitudinis ut ñminore
quã duarũ spatio horarũ uł oriri. uł occidere.
uł deloco possint moueri. Singłis tricene partes
obtricenos dies. quib a sole lustrant᷑ asscribunt᷑
Decẽ semis hore. quȩ plusst̃. qͥa plenã partẽ.xx.iiii
horarũ ñ reddunt. simul cõputari neglegunt᷑
t tam̃ & ipsẽ duo decies circũ accȩ ubi dies quinq
& qͣdrantẽm consũmaue rint. iã quantum
ad tricenas partes ad diderint patebit. Cõpletusq
solis annꝰ^ ce̾c. solũ g . .Ix. dieb s ad ditis . dieb
& quadrantẽ ꝑficiet᷑. Primũ gͥ arietis signũ in illa
celi parte qũa in mędio martii m̃sis sol tenet orr.
incipit. Consũmat᷑ in illa qua in medio aprilig
ipse circũfert᷑: Idõq in octaua sua parte uixta
quosdã. s ueriꝰ iuxta egyptios qͥ calculationis prę
om̃ib gnarist᷑ in quarta sua parte locũ equinoc¬

Expanded text:
obsident: tantae sunt magnitudinis, ut non minore obsident: tantae sunt magnitudinis, ut non minore quam duarum spatio horarum, vel oriri, vel occidere, vel de loco possint moveri; singulis tricenae partes, ob tricenos dies quibus a sole lustrantur, adscribuntur, decem semis horae quae plus sunt, quia plenam partem XXIV horarum non reddunt, simul computari negliguntur. Attamen et ipse duodecies circumactae, ubi dies quinque et quadrantem consummaverint, jam quantum ad tricenas partes addiderint patebit, completusque solis annus non CCC solum et LX diebus, sed additis V diebus et quadrante, perficietur. Primum igitur Arietis signum in illa coeli parte quam in medio Martii mensis sol tenet oriri incipit, consummatur in illa, qua in medio Aprilis ipse circumfertur, ideoque in octava sua parte juxta quosdam, sed verius juxta Aegyptios, qui calculationibus prae omnibus gnari sunt, in quarta sua parte, locum aequinoc
Abbreviated transcription (Latin):
cęlo uidet ire laconas. Solsticio ardentis cancriferi
uuliꝰ astrũ. Augustũ m̃se leo feruidus igne ꝑurit.
Sidere uirgo tuo bachũ septẽber opimat. Aequat &
octob sem̃tis tẽpore librã. Scorpius hyberoũ p̃ sua
iubet ire nouẽbrẽ. Terminat arcitenens medio sa
signa decebri. Principiũ iani sancit tropieus capri¬
cornꝰ. Al ense nnnę in medio solis stat sidis aqrar
rocedunt duplices inmartia tẽpora pisces. Qui quod
de uno decẽbri specialit̾ dix̃. decȩt̾is utiq generalit᷑
intelligendũ signauit. quia iudelicet singła quȩq
signoꝵ. medio m̃se suo terminent᷑. a medio pͥore
sumant exortũ. Nequoꝵ positione strictĩ nescientes
instruere. obsecro scientib oneri ñsit. Undiq gẏrũ
cȩli rotundissimũ ꝑlineã Todiaci circuli quasi per
Zonã quandã amplissimȩ sperȩ circũdatã. distinc¬
ti ordines gẽmarũ .xii. sese inuicẽ contingentiũ

Expanded text:
coelo videt ire Laconas. Solstitio ardentis Cancri fert coelo videt ire Laconas. Solstitio ardentis Cancri fert Julius astrum. Augustum mensem Leo fervidus igne perurit. Sidere, Virgo, tuo Bacchum September opimat. Aequat et October sementis tempore Libram. Scorpius hybernum praeceps jubet ire Novembrem. Terminat Arcitenens medio sua signa Decembri. Principium Jani sancit tropicus Capricornus. Mense Numae in medio solidi stat sidus Aquarii. Procedunt duplices in Martia tempora Pisces. Qui quod de uno Decembri specialiter dixit, de caeteris utique generaliter intelligendum signavit, quia videlicet singula quaeque signorum medio suo mense terminentur, a medio priore sumant exortum. De quorum positione strictim nescientes cum instruemus, obsecro scientibus oneri non sit. Undique gyrum coeli rotundissimum per lineam zodiaci circuli quasi per zonam quamdam amplissimae sphaerae circumdatam, distincti ordines geminarum XII sese invicem contingentium
Abbreviated transcription (Latin):
rent̾. Ialis enĩ erat quondã ubtas britanniȩ &eger¬
maniȩ deqꝰ inbritanniã natio intrauit angloꝵ
Lida dĩ blandus siue nauigabił qđ inutroq illo¬
mse a& blanda sit serenitas aurarii. & nauigari sõ
uintir falich potest dici cõposito nouo nomine hiemi¬
pleniluniũ. Blot monath m̃sis immolationũ qđ
in eo pecora quȩ occisuri erant diũs suis uouerent.
Gras tͥ bone iħu qui nos abhis uanis auertens tͥ
sacrificiũ laudis offerre donasti. xui.
recipiunt habent. Aprit. arietis: maiꝰ tauri.
iunius geminoꝵ. iuliꝰ cancri. augustꝰ leonis. septẽli
uirginis. octob̾ librȩ. noue̾b scorpionis. dece̾b sagit¬
tarii. ianuarius capricorni. februarius a qͥriĩ. mai¬
tiꝰ pisciũ sic̃ qͥdã ueterũ etiã uersib explicauit
beroicis. Respicis apriles aries frixee halendas
maiꝰ agenerti mirat᷑ cornua tauri. Iunius eqͥtos

Expanded text:
bantur. Talis enim erat quondam ubertas Britanniae, vel Gerbantur. Talis enim erat quondam ubertas Britanniae, vel Germaniae, de qua in Britanniam natio intravit Anglorum. Lida dicitur blandus, sive navigabilis, quod in utroque mense et blanda sit serenitas aurarum, et navigari soleVuinterfylleth potest dici composito novo nomine hyemeplenilunium. Blot-monath mensis immolationum, quia in ea pecora quae occisuri erant diis suis voverent. Gratias tibi, bone Jesu, qui nos, ab his vanis avertens, tibi sacrificia laudis offerre donasti. CAPUTrecipiant habent: Aprilis Arietis, Maius Tauri, Junius Geminorum, Julius Cancri, Augustus Leonis, September Virginis, October Librae, November Scorpionis, December Sagittarii, Januarius Capricorni, Februarius Aquarii, Martius Piscium, sicut quidam veterum etiam versibus explicavit heroicis: Respicis Apriles Aries Phrixaee Calendas. Maius Agenorei miratur cornua Tauri. Junius aequatos
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͦs hiemi. Unde &e m̃sem qͦ hiemalia tẽpora inc̾iꝰ¬
piebant. u uintr fillith appellabant. cõposito nomine
abhieme & pleni lunio quia uidelicet apleni luno
eiꝰdẽ m̃sis hiemps sortiret᷑ initiũ. Hec abre est si &e
cȩtã msiũ eoꝵ quid significent nomina int̃pretari
curemꝰ. Menses giuli conuersione solis in auctura
diei qͥa unꝰ eoꝵ prȩcedit. aliꝰ subseqͥt᷑ nom̃ accipiunt.
Sol monath potest dici m̃sis placentarũ. qͥs in eo dus
suis offerebant. Redhmonath. a dea illoꝵ rehda
cui millo sacrificant. nominat᷑. Fosturmonath.
qͥ nc̃ paschał m̃sis int̾pretat᷑. quondã a dea illoꝵ
quȩ eostre uocabat᷑. & cui in illo festa cęlebrabant
nom̃ habuit. Acuiꝰ nomine nc̃ paschale tẽpus cog¬
nominant. consueto antiquȩ obseruationis uoca¬
bulo gaudia noue solennitatis uocantes. Trimilci
Eecebat᷑ qđ trib uicib in eo ꝑdiem pecora mulge¬

Expanded text:
reliquos hyemi. Unde et mensem quo hyemalia tempora incireliquos hyemi. Unde et mensem quo hyemalia tempora incipiebant Vuinterfylleth appellabant, composito nomine ab hyeme et plenilunio, quia videlicet a plenilunio ejusdem mensis hyems sortiretur initium. Nec ab re est si et caetera mensium eorum quid significent nomina interpretari curemus. Menses Giuli a conversione solis in auctum diei, quia unus eorum praecedit, alius subsequitur, nomina accipiunt. Sol-monath dici potest mensis placentarum, quas in eo diis suis offerebant; Rhedmonath a dea illorum Rheda, cui in illo sacrificabant, nominatur; Eostur - monath, qui nunc paschalis mensis interpretatur, quondam a dea illorum quae Eostre vocabatur, et cui in illo festa celebrabant, nomen habuit, a cujus nomine nunc paschale tempus cognominant, consueto antiquae observationis vocabulo gaudia novae solemnitatis vocantes. Tri-milchi dicebatur, quod tribus vicibus in eo per diem pecora mulge
Abbreviated transcription (Latin):
annalẽ obseruantiã dicere & meę reticere iuxta
cursũ lunȩ suos m̃ses cõputauere. Unde & aluna
hȩbreoꝵ & grecoꝵ more nom̃ accipiunt. Siqͥdem
dr̃ giuli. Deinde februariꝰ. sol monath. marti.
redħ monath. apͥlis. costur monath septẽb̃. hale¬
gmonath. octob̾. uuintir fillith. nouẽb. blot mo
noctẽ nc̃ nob̾ sacro scãm. tc̃ gentili uocabulo
modranecht. id est matrũ noctẽ appellabant.
obcausã ut suspicam᷑ cerimoniarũ quas in ea
ꝑ iugiles agebant. Et quotiens cũq cõmunis eẽt
ann t̃nos m̃ses lunares singłis anni tẽporibus
occurreret suꝑ fluũ m̃sem estati apponebant.
ta ut dc̃uinses simul lida nomine uocarentur
Et obid annꝰ ille trilidus cognominabat᷑. habens¬
⁊ uatuor m̃ses estatis t̾nos ut semꝑ tẽpoꝵ cȩcero¬
Itẽ principalit annũ totũ induo tẽpora hie mis
udelicet & estatis disꝑtiebant. Uullos m̃ses qͥb
longiores st̃ noc tib dies estati tribuendo .uI.

Expanded text:
juxta cursum lunae suos menses computavere; unde et a luna Hebraeorum et Graecorum more nomen accipiunt. Si quidem ant, dicitur Giuli. Deinde Februarius Sol-monath, Martius Rhed-monath, Aprilis Eosturg-monath, October Vuinter-fylleth, November Blod-monnoctem nunc nobis sacrosanctam, tunc gentili vocabulo Modranicht, id est, matrum noctem, appellabant, ob causam, ut suspicamur, ceremoniarum quas in ea pervigiles agebant. Et quotiescunque communis esset annus, ternos menses lunares singulis anni temporibus occurreret, superfluum mensem aestati apponebant, ita ut tunc tres menses simul Lida nomine vocarentur, et ob id annus ille Thri-lidi cognominabatur, habens IV menses aestatis, ternos ut semper temporum caeteroin duo tempora, hyemis, videlicet, et aestatis dispartiebant, sex illos menses quibus longiores noctibus dies sunt aestati tribuendo, sex
Abbreviated transcription (Latin):
cha trans acti scđi .xxͣx. t̃cii tres. qͥ fiunt simul dies.
sui cursꝰ dies post pascha retinucrit. scđm iã m̃sẽ nr̃.
xxͦx. sed unde triginta dieb debere c̃cludi. ac ꝑ hoc
in suma tẽporis memorati ñ plusquã unde qͥnqͦͥginta
dies inueniri nͥ forte putandũ .ẽ. sine dochi cos quȩ
ẽ regula scẽ script᷑e frequentissima. a parte totũ
cõputari. Uerũ hec ut cũq acta uł cõputata fuerint:
claret tam̃ hebreos ad lunȩ cursũ suos m̃ses obser¬
uare consuessẽ. Nec alit̾ in genesi recte sentiendũ
ubi noe cũ siuis septimo decimo die scđi m̃sis ar
quȩ p̃senti anno. uerbi grã ꝑnonas maias septima deci¬
ma existit anno sequenti.xxiͫii. pridie nonas maias occur¬
ret. Notandũ sane qđ nimiũ fallunt᷑ qui msẽ definien¬
dũ uł ab antiqͥs definitũ autumant: quã diuluna ⁊ odia¬
cũ circulũ ꝑagit. Quȩ nimirũ sic̃ diligentior inqͥsitio¬

Expanded text:
cha transacti, secundi XXX, tertii tres, qui fiunt simul dies qcha transacti, secundi XXX, tertii tres, qui fiunt simul dies qsui cursus dies post Pascha retinuerit, secundum jam mensem non triginta, sed undetriginta diebus debere concludi: ac per hoc in summa temporis memorati non plusquam undequinquaginta dies inveniri: nisi forte putandum est synecdochicos quae est regula sanctae Scripturae frequentissima a parte totum computari. Verum haec utcunque acta vel computata fuerint, claret tamen Hebraeos ad lunae cursum suos menses observare consuesse. Nec aliter in Genesi recte sentiendum, ubi Noe cum suis septimo decimo die secundi mensisquae praesenti anno, verbi gratia, per Nonas Maias septima decima existit, anno sequenti vicesima VII pridie Nonas Maias occurret. Notandum sane, quod nimium fallantur, qui mensem definiendum vel ab antiquis definitum autumant, quandiu luna Zodiacum circulum peragit, quae nimirum sicut diligentior inquisiti
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Scd̃s eoꝵ m̃sis .iar. maio. tͣcius siuan. iunio. qͥrtꝰ
thamul. iulio. qͥntꝰ a ab. augꝰto sextꝰ elul. septẽbrio.
septimꝰ theseri. oc tobrio. quẽ ꝓpt̾ collectionẽ frugũ
&e cȩleberrimas in ipso festiuit᷑ates nouũ annũ appel¬
lant. octauus mare suan. nouẽbrio. nonꝰ casleu. decẽ-¬
brio. decimꝰ tebet. ianuario. undecimꝰ sabath. februari
duo decimꝰ adat. martio. simili ratione cõparatur.
uos uidelicet m̃ses ꝓpt̾ lunȩ circulũ qͥ .xxuiiii. semis
dieb constat tricenis undetriceniꝰq dieb alt̾nantes.
scđo demũ. uł t̃cio anno exacto. m̃sẽ suꝑ fluũ qͥ exan¬
nuis .xi. epactarũ dieb confici solet int̾ halant. Unde
ñ nullo moueor scrupulo. qͦmͦ maiores nri diẽ qͣ lex
data .ẽ. quȩ. ẽ. t̾cia m̃sis t̃cii qͥnqͣgesimã abagni occisio¬
ne conputent. ponentes uidelicẽt pͥmi m̃sis residuos

Expanded text:
nem. Secundus eorum mensis Iar Maio, tertius Sivan Junio, quartus nem. Secundus eorum mensis Iar Maio, tertius Sivan Junio, quartus Thamul Julio, quintus Aab Augusto, sextus Elul Septembri, septimus Theseri Octobri, quem propter collectionem frugum et celeberrimas in ipso festivitates novum annum appellant: octavus Maresuan Novembri: nonus Casseu Decembri: decimus Tebeth Januario: undecimus Sabat Februario: duodecimus Adar Martio simili ratione comparatur. Quos videlicet menses propter lunae circulum, qui XXIX et semis diebus constat, tricenis undetricenisque diebus alternantes, secundo demum vel tertio anno exacto, mensem superfluum, qui ex annuis undecim epactarum diebus confici solet, intercalant. Unde nonnullo moveor scrupulo, quomodo majores nostri diem, qua lex data est, quae est tertia mensis tertii, quinquagesimam ab agni occisione computent, ponentes videlicet primi mensis residuos