comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores nłm qui ingredim
pportas has hec dicit dus adme
custodite aiãs uras et nolite
portare pondera indis sabatine
eice onera deombꝰ uris indie
sabati Dm̃e opus ne facietis sanc¬
tificate diem sabati sicut p̃cepi
patribꝰ uris et nõ audierunt
nec mamauerut amẽ sua sed
indurauerunt cẽuitẽ suã ne au¬
me dicit dna ut nõ inferatis
onera ꝑportas cuutatis huiꝯ
indie sabati et si sanctificaueritꝭ
diem sabati ne faciat in die ome
opus ingredient᷑ ꝓportas ciuitatꝭ
hiiꝯ Neges et pn̾cipes sedentes
suꝑ soliũ dauid et ascendent in
t̾ribus et equis ipĩ et pn̾cipes
coꝵ unio iuda et habitatores
irłm et habitabi᷑ cuutas hec In
sempie̾num Et uement decu¬
et det̾ra beniamin et detampe¬
subꝯ et demotuosis et abausno
portantes holocaustu et uictia
et sacrificiu et thus et offerenti
oblato indonũ diñ Sĩ auẽ no¬
audientis me ut sanctificetis
diem sabati et ne portetis onꝯ

Expanded text:
Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne aume, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternum et venient de ciet de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si auaudieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus,
Abbreviated transcription (Latin):
filenciu audite hoc qui ꝯteritꝭ
pauꝑem et desice facitis ege¬
nos tẽre dicentes qñ tñsibit¬
il mensis et uenũdabimꝰ m̾ces
et sabbatũ et aꝑienus fui¬
mentu ut ĩ minuas mẽsurã
et augeama sicłu et supponas
srateras dolosas ut possidecꝯ

Expanded text:
 Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes: quando transibit mensis et uenundabimus merces, et sabbatum et aperiemus frumentum: ut minuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas: ut po
Abbreviated transcription (Latin):
gebit tẽra et infrrmabi᷑ om̃is qͦ
habitat m̃ea inbestia agri et
ppłus enĩ tuꝯ sicut hn qui contra¬
dicunt sacerdoti et cõrnes hodie
et cõruet etiam ꝓpħta tetũ notte
meꝯ eo ꝙ nõ habuĩt sciẽtia quia
ego ne sacordocio fingaris michi
et oblita es logis deitiu obliui¬

Expanded text:
gebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et populus enim tuus sicut hi qui contradicunt sacerdoti; et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte eo quod non habuerit scientiam: quia ego , ne sacerdotio fungaris mihi: et oblita es legis Dei tui, oblivi
Abbreviated transcription (Latin):
terrerunt ame uastabim᷑ quia
puaicati sunt in me et ego redemi
dos et ip̃i locuti sunt contra me
mendacia et nõ clamauerũt
adme incorde suo s ullulabũt
incubilibus siuis Suꝑ triticũ
et uinũ ruimĩabant recesserũt
ame et ego erudiui cos et confor¬
taui bracħia coro ime cogita¬
uerunt maliciã reu̾si sunt ut
essent absq iugo facti sunt ꝙͣ
arcus dolorus Cadent ingladio
pncipes corũ afacie et afuore
ligrre sue ista sub sañaco cor

Expanded text:
cesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum, a furore linguae suae. Ista
Abbreviated transcription (Latin):
uos neqͥ solue pot̾it auobis
uinculum quõ ego quasi leena
effrann et quasi cattulꝰ lconis
doniu iuda erce ego capiam
et uadam tollam et nõ est qui
ad locũ meũ donec deficiatis
et q̃ratis faciem meam ic

Expanded text:
 solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem meam. C
Abbreviated transcription (Latin):
pemet ad regem aquilonis fac̾e
amicicia ct nõ obtmnebit forti¬
tudine brachii nec scabit seme
radicum eius plantato et ue¬
met cum exercitu et nõ ingre¬
dietur ꝓrinciã regꝭ aquilonis
et abutetur eis et obtinebit
insuper et dcos coru et sculpti¬
lia uasa quoq p̃ciosa argenti
et auri caꝑtiua ducet megiptu
ipe pualebit adu̾sum regem
aquilonis et intrabit m reg¬
num rex auscri et reu̾tet᷑ qinͦ
binitur et congregabunt mla¬
tudine ex̾citũ płimoro et ue¬
met prosperans et in undans
et reuertetur et concitabi᷑ et cõ¬
gredietur cum robore eiꝰ Et¬
ꝓuotatus rex austri egrediet᷑
et pũgnabit aducrsũ regẽ aqui¬
lons et pparabis mltitudine
nmiã et dabitur multitudo
in manꝰ eius et capiet mititu¬
dinem et exaltabitur cor eiꝰ¬

Expanded text:
quilonis, facere amicitiam: et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad buntur: et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: et veniet properans, et inundans, et revertetur, et concitabitur: et congredietur cum robore eocatus rex Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis: et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet 707 multitudinem, et exaltabitur cor e
Abbreviated transcription (Latin):
rent iuge sacrificiũ et dabũt
abhomiacõnes indesolaco et
impii intestam̃tũ siłabũt
frandulenter spũs aũt snens
dm̃ suũ obimobit et faciet et
docti ippło docebunt płimos
et ruent ingladio et inflãma
et incaptiuitate et in rapina
diero Tumq cõruerint suble¬
nabuntur auxilio paruulo et
applicabunt᷑ eis płumi fraudu¬
lentri et de eruditis ruent et
conflentur et eligent᷑ et dealbe
usq ad tempꝯ presimitu quia
aduc aliud tempꝰ erit et faciet
iuxta uolũtate suam rex et cle¬
uabitur et magnificabit᷑ adu̾ss
omem dm̃ et adu̾sus dm̃ dcor
loquetur magnifica et driget᷑
donec compleat᷑ Iracũdia q¬

Expanded text:
rent juge sacrificium, et dabunt rent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Eiuxta uoluntatem suam rex. Et eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et aduersus Deum deorum loquetur magnifica. Et dirigetur, donec compleatur iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
federis et pꝯ amiticias faxiet
pmas et p̃dam et diuicias co
discipabit et conͣ firmissimas
hoc upq adtempꝰ et concitabi᷑
fortitudo eius et tor eiꝯ adu̾rũ
regem austii inexcitu magno
et itx ausori prouo cabi᷑ ad bellu
multis aux iliis et fortibꝰ riuns
et nõ stabunt quia Imbunt ad¬
u̾sus eum consilia et tomedẽ¬
titusq eius op̾pmetur et cadet̃
intrifecti eius plurimi duoꝵ
quoq regum cor ent ut male¬
faciant et admensam unam
mendaciũ loquentur et nõ pro¬
ficient quia aduc finis maliud
tempꝰ et reu̾tet᷑ int̾ram suam
tum opibus multis et cor eiꝯ
adu̾sam testam̃tũ sanctũ et ẜa¬
ciet et reu̾tetur int̾eram suã
statuto tempore reu̾tẽ et ue¬
met ad austru et nõ erit pori
sile nouissmiũ et ueniẽt suꝑ
eum trĩeres et romam et p̃cutĩe
et reu̾tetur et indignabĩtin
con tescam̃tũ sanctuan et brach¬
ia excostabunt et polluent
sanctuariũ fortitudimis et auffe¬

Expanded text:
oederis. Et post amicitias, oederis. Et post amicitias, pinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedencitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et facia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
pleant uisione et cõruent et
uemet rex aquilomis et cõporta¬
bit aggerem et capiet urbes
minucissimas et brachia auscri
nõ sustmebunt et consurgent
electi eius ad resistendimieet
nõ erit fortitudo et faciet uenies
super eum iuxta placitu suũ
et nõ erit quĩ scet contra faciẽ
eius et scabit int̾ra inclita et
consumetur in mau euis Et
ponat faciem suam ut uemat
ad tenẽdumi uniu̾sũ reqnũ eiꝯ
et iecta faciet cum do et filĩa
frmĩaꝵ dabit ei ut eu̾tat illud
et nõ scabit nec ullꝰ erit et cõ¬
u̾tit faciem suam adinsulas
et capiet młtas et terrare faciet
pñçipem obprobrii sui et ob¬
probriũ eius conu̾tet᷑ iñ eum
et conu̾tet faciem suam ad im¬
ꝑiũ tẽre sue et inpmget et
cõruet et nõ in uenietur et
stabit in loco eus uilissimus
et indigna decore regio et in
eĩ honor regiꝯ et uemiet cłam
et obtinebit regnũ infraudu¬
lencia et brachia pugnantis
expugnabuntur a facie eiuis
et conterentur in cuꝑ et duxffe¬

Expanded text:
pleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et inei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux f
Abbreviated transcription (Latin):
anno pͥmo darii medi stabã
ut confortaretir et robora¬
retur et nuc ueritatẽ anũcciabo
tibi ecce aduc tres reges stabũt
inꝑside et quartꝰ ditabi᷑ opibꝰ
m̃iis super oms et cũ inpaluu̾t
duciis suis concitabit om̃s
adu̾sus regnũ grecie surget pero
rex fortis et dnabitur ptate młta
et faciet quod placiũt ei et cum
scetruit contrretur regnũ eius
et duudetur iñ quatuor uentos
celi s nõ inpostrros eius neg
scdm̃ potencia illiꝯ qua dnatꝰ
qt lacerabitur em̃ regnũ eius
eciam inposirros exceptis hys
et confortabitur rex austri et de
pn̾cipibus eius p̃ualebit suꝑ
eum et dñabitur dicione młta
enĩ dnaco euis Et pꝯ finẽ anor

Expanded text:
anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annor
Abbreviated transcription (Latin):
nes quemꝙͣ deoꝵ curabit qr
adu̾sum rnu̾sa consurget dm
aut̃ maozim in loco sud uen̾abi᷑
et dm̃ quẽ ignorauerut patres
eius colet amo et argento et
lapide p̃cioso rebaq p̃ciosis
et facies ut minuat maormiciẽ
dco alieno quẽ cognouit et mlti¬
plicabit gloriã et dabit eis po¬
testatem in mltis et t̾ram diui¬
det gratuito et intꝑe p̃fimito
p̃liabitur adu̾sꝰ enm rexausire
et quasi tempestas uemet coñ
illum iex aquilonis incͬribus
et n equitibꝰ et in clarse magna
et ingredictur tras et ꝯteregͥ
et ꝑ transiet et introibit int̾rã
gloriosam et mlti cõruent ¶
hee aut̃ sole salicabut᷑ de mau
eius edom et moab et pn̾cipũ
filiors amon et mitet manũ
uam mt̃ras et t̃ra egipti no
effugiet et dñabi᷑ thesauror
auri et argenti et oĩsꝰ p̃ciosis
egipti ꝑ lni biã quoq et ethiopiã
et int̾ficiat płios et figet ta¬
bernaculum slũ apedno inter
et remet usq ad sũmitatẽ eius

Expanded text:
nquam deorum curabit, quia aduersum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in loco suo uenerabitur, et deum, quem ignorauerunt patres eius, colet auro et argento et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter Et veniet usque ad summitatem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
agri conuenite ꝓperate ꝯt̾ute
undiq ad rictima mea quam
ego iimolaui uob uictimã grãdẽ
suꝑ montes ꝯsil ut comedatis
carnes et bibatis sagronie car¬
nes fortiũ comedetis et sagror¬
nẽ pn̾cipũ t̾re bibrtis ariẽtu
agnors et hyrcor thaurorq
altiliũ et pigroiu om̃ et come
detis adipem̃ in satuuitate et
bibetis sagirie in ebrietate
ait dñs deꝯ et ponam glam
meam ingentibꝰ et uidebũt
dñis gentes iudiciũ meũ quod
fcc̾im et manũ man meã qua
posuerim suꝑ cos et srient dog¬

Expanded text:
onvenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient do
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓꝑter iniquitates suas cap¬
ca sit doma iisil eo ꝙ dereliq̃¬
rint me et absconderim facie
meam abeis et tradidermi cos
inͥ maꝯ hosciũ et cecideut gla¬
dio rmũsi iuxta ĩ mũdicias
meo et portabunt ꝯfusioe

Expanded text:
ter iniquitates suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam meo. Et portabunt confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
facit p̃trremitrs et sepelient
ibi gog et ome m̃łtitudine
eius et uocabi uallis młtitudꝭ
gog et sepelient eos domus
nsr̃ ut mũdent t̾ram septem
in qua gloificatꝰ sum ait dns
deꝰ et unos iugitet ꝯstituãt
lustrates tẽra qui sepeliant et
iequirãt eos qui remanẜant

Expanded text:
facit praetereuntes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos
Abbreviated transcription (Latin):
scturibus uemĩent eĩ quasilig¬
na cedentes sucaderut saltũ
eius ait dñs qui supputaĩ nõ
p̃t multiplicati sunt suꝑ locu¬
stas et nõ eis nus confusa est
filia egriipti et tradita ĩ maꝯ
ppłi aquilonis dicit dñs excitiui
deus nsra Ecce ego uisitabo suꝑ
tumultu allexandrie et super

Expanded text:
i, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae
Abbreviated transcription (Latin):
flumĩs instar ascendit et uelud
fluiia mouebunt᷑ fluctꝰ eius
et dicens astendens opĩam t̾ra
ꝑdam cuntatem et habitatores
eius ascendite cquos et exultate
nicͣribus et procedent fortes ethi¬
opie et libies tenentes scutum
et lii dii ãripientos et Iacientes
sagittas dies aut̃ ille dm̃ dĩ exe¬
cituu dies ulc̃õnis ut sumet rim¬
dictam d mi micis suis deuora¬
bit gladiꝯ et saturabit᷑ et in ebri

Expanded text:
is instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et
Abbreviated transcription (Latin):
flumen eufraten ascende m̃galaat
et tolle resma uirgo filia caripti
frustra multiplicabis medicniã
sanitas nõ erit tibi audierũt
gentes ignominiã tuã ullulatꝰ
tuꝯ irpleuit fram quia fortis
inpegit fortem ambo ꝑiter con
ditam facite m magdalo et re¬
sonet in memphis et taphuis
diçite sta et ppara te qr deuorabit
tuu sunt quare conpũtenit
nortit eum mulciplicauit ru¬
entes ceciditq uñr ad ꝑximium
et dicet surge et reu̾tam᷑ ad pplin
nrm et adtram natuutatꝭ nr̃e
afacie gladii columbe uocate
nomẽ pharao regis egipti tu ⁊
multũ adduxit tempꝯ uiuo ego
in quit rex dns ex̾cituu nome᷑
eius quo sicut thabor ĩ mõtibꝰ
et sicut carmelꝰ in ma̾i uemet
pasa transmigracõnis fac tibi
habitate filia egipti qr mẽphis
inso licudinẽ exit et deseretur
uitula elegans atq for mosa
egiptus sciulator abaquiloe
uemet ei mercenan quoq eiꝰ
qui uersabant In medio eiꝯ qiͣ
pituli sagmati uͥsi sunt et fugi¬

Expanded text:
en ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter concditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit tuum sunt quare conputruit fbvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypmultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fug
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uisio cassam uidistis et diui¬
nato mendace locuti estis et di¬
citis ait dns cum ego simi locutꝰ
ꝓpitrea N̾ec dicit dñs deus qr lo¬
tuti estis uana et iudistis mẽda¬
cium in consilio ppłi nõ erũt et

Expanded text:
non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendac
Abbreviated transcription (Latin):
sua rreuocabiłe et tu fili hois
ingemiste incõ tritõe lumborũ
et inamai̾tudimbꝰ ingemiste co¬
ram eis Tumq dixint adte qua̾e
tu geniis dicos pauditu qr ue¬
me et tabescet ome cor et dissol¬
uentur uniu̾se manꝯ et infir¬
mabitur om̃is spũs et ꝑcuncta
genua fluent aque ecce uenit
adleiugandum ut teneat᷑ mau
Iste acutꝰ est gladiꝰ et iste limata¬
est ut sic mau interficientis cła¬
ma et ullula fili hõns qr hic
factus est inppło meo bric ĩcũctis

Expanded text:
 Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cu
Abbreviated transcription (Latin):
cya terem Et nũc quae nõ igre¬
pasii ieremiã anachochiten qͥ
ꝓphetat nob quia iuꝑ hoc misit
ad nos inbabilone dicens lon¬
gum est edificate domꝰ et habi¬
tate et plantate ortos et ꝯme¬
dite fuu fructum çoro ¶ Legit
ergo sophonias librũ istũ in

Expanded text:
unc quare non increpasti Jeremiam Anathotitem qui prophetat vobis? quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens: Longum est; aedificate domos, et habitate, et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in
Abbreviated transcription (Latin):
oy sspeculator uiderit gladiũ
uementez et nõ in sonu̾it buca¬
na et ppłq se nõ custodierit
uen̾tq gladiꝯ et tulerit de
eis aĩa ille quidẽ ĩmiquitate
sua capta est sagronre autem
eius demanu speculatoris re¬
quiram Et tu fili hoĩs specu¬

Expanded text:
ulator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili hominis, specu
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ sunt ligira eorp siti ariuti
Ego dñs exandiam eos deus
nfrlnõ derelinqua cos apperiã
in suppnis collibus flumina et
ĩ medio campor fontes ponã
des tum niscagna aquar et t̾rã
mpia iriuos aquar dabo in
solitudine cedru et spmã et mir¬
tum et lignũ oliue ponã iñde¬
ẜtuem abietem ulin̾ũ et buxũ
fl ut uideant et sciant et reco¬
gitent incelligant ꝑicer quia
manꝰ diñ fecit hoc et sitꝯ̃ isrl
rreauit illud ꝓpe facite iundiciũ
prin dicit dñs afferte qr si quid
forte habetis dicit nx iacob̾ acce¬
dant et nũcaent uobis quetũq
uent᷑a sunt pora que fuerut
nuctiate et ponemꝰ cornrm
et sciemꝰ nouissima eoꝵ et q̃
uentura simt indicate nõb annẽ¬
ciate que uentura sunt infutm¬

Expanded text:
et non sunt lingua eorum siti aruit et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ clegi semẽ abraham comci
mei in quo apphendite ab exmmis
te̾re et alongniquis eiꝰ uocaui
et dixi tibi puꝰ meꝯ es tu elegi
te et nõ abieti te ne timeas qr
tecum sum ego ne declines qr
ego deus tuꝯ con fortaui te et
auxiliatus sum tus et suscepit
te dext̾a iustĩ mei coce confudet
et erubestent om̃s qui pugnãt
adu̾sum te erunt quasi nõ sint
et ꝑibunt unu qui con dicunt
tibi queres cos et nõ mremes
unos rebelles tuos Trunt quas
nõ sint et ueluti comsupco hoĩs
bellantis adu̾sum te qr ego dñs
deus tuꝯ apphendens manum
tuam diceniq tibi ne tunes ego
adi̾iute noli tim̾e u̾mis Iacob
qui motiũ estis exiisil ego aux¬
iliatus sum tii dicit dñs et re¬
demptor tuꝯ scus iisrl Ego po¬
sui te quas plansir triturans
trituabis montes et cõminues
et tolles quas pulue̾m pones
uentilabis cos et uentꝰ tollet
et turbo dipꝑget cos et tu exulta¬
bis in dño et in scto i sul letaberꝭ
egemi et pauꝑes querũt aquas

Expanded text:
raham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas
Abbreviated transcription (Latin):
tate cadent Quĩ aut̃ sperant
indno mutabũt fortitudinẽ assũ¬
ment pennas sicut aquile
c̾rent et nõ laborabunt ambu¬
labunt et nõ deficient itꝭ¬
aceant adme
insule et gentes mutẽt
Forticudinez accedant et
non loquant᷑ fil adiudiciũ ꝓpin¬
quemꝰ qui sustitabit ab ouete
iustũ uocauit eum ut sequeret᷑
se dabit incõspectu eiꝯ gentes
et ieges obtinebit dabit quasi
puluerẽ gladio eiꝯ sicut scipu¬
lam uento raptam arciũ eus
sibit semita mnꝑedibꝰ eius nõ

Expanded text:
tate cadent qui autem sperant tate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnacurrent et non laborabunt, ambulabunt, et non deficient. Transeant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem, accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius sibit
Abbreviated transcription (Latin):
tellexistis fundam̃ta tere qui
sodet suꝑ giirum tẽre et habi¬
catores ñre euis sunt quasi lo¬
custe qui extendit quar iubili
telos et expandet eos sicut
tabẽnaculum adinhabitandũ
qui dat secretoꝵ strutatores qͣi
nõ sint iudices te̾re uelut mane
fecis dt quidẽ neq plantatꝰ neq
repente flauit m̾eos et aruerũt
et turbo quas scipulam aufferet
cos Et cui assimulascis me et
adcquastis me dicit sctꝰ̃ leuate
in excelsum oculos et uidete qͥs
milicia celoꝵ et oms exnoie
pocat p̃multitudine fortitudinis
et roboris utruisq eius neq
uiiu reliquũ fuit Qua̾e dicis
iacob et loqueris iisrl abston¬
dita est uia mea adño et adco
meo iudiciũ transibit nũquid
nescisti aut nõ audisti deꝯ sem¬
pite̾nꝯ dns qui creauit tẽmĩos
tẽre nõ deficiet neq laborabit
nec est in uestigato sapiẽtie
eius qui dat lasso u̾tute et hiis
qui non sunt fortitudinẽ et robur
mlaplicat deficient pu et la¬
borabũt et iuuenes mninfremi¬

Expanded text:
Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plaRepente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
quã scillabi᷑ ppłq̃ iste Tongre¬
gacõne congregabo Iaçob totũ
te in uinu conducã ueliquias
iisrs pariter ponã illu quasi
gregem in ouili quasi petus
inͥ medio caularũ tumultuabi᷑
amlntudine homi ascendens
em pandens itrr an cos diui¬
det et transibunt portã et
egredientur ꝑeam et transibͭ
rex corum coram eis et capite¬
dñs in capite rorum ic

Expanded text:
 stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite  Al. c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑs ppłi mei ꝯmutata est qm quo
recedet ame cũ reu̾tatur qui
regiones nras diuidat ꝓꝓter
hoc nõ erit tibi mittens fum¬
tulũ sortis in cetu dm̃ ne lo¬
quam loquẽtts nõ stillabit
iuper istos nõ cõp̃hendit con¬
fusio dicit dus Iacob nũquid
abbreuatꝰ est spus dñ aut
tales sunt cogitatõnes euis

Expanded text:
i mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
ssaĩos super hereditate getli
domꝰ mendacii mdecepcoem
regibus ꝯsrl̃ ad huc heredem
adducam tibi qui habitas in
maresa usq adollam uemet
głia ꝯsel decaluare et tondere
iuper filios deliciar tuarum
dilata caluiciũ tiñ sicutaquila
aquila qm̃ captiui ducti sũt
E qui cogitatis ĩ utile

Expanded text:
ssarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt e qui cogitatis inutile
Abbreviated transcription (Latin):
est decretum ut in uniuso imꝑio
et iegno meo tremistant et pa¬
ueant dm̃ damelis ipẽ eit em
deus uiuens et et̾nꝰ inrecula
et regnũ eius nõ disripabitur
et ptas eius usq metẽnũ ipẽ¬
est liberator atq saluator sa¬
tiens signa et mirabilia ĩ celo
et int̾ra qui liberauit damele
delatu leonũ põro damel per

Expanded text:
in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro D
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit dario et constituit
sapͣ regnu satrapas tẽtũ
uigniti ut errent in toto
regño suo et suꝑ eis Pn̾cipes
tirs exquiba damel puꝯ erat
ut satrape illis reddent racõ
et nex non sustmeret molesciã

Expanded text:
lacuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret
Abbreviated transcription (Latin):
debo eas cum dñs erfet ibi ꝓpte¬
rea hiuo ego dicit dñs deus
qr faciã iuxta nam tua et std
zelũ tiui quẽ fecisti odio hñs
cos et notus efficiar tibi cum
que locutꝯ es demontibꝰ ⁊sr̃
dicens deẜti nobis dati sue
addeuorandu et insurexistis
super me ore meo derogastis
adũsũ me uerba urã egbau¬
dun hec dicit dñs deꝯ letae
pmusa t̃ra insolitudinẽ te¬

Expanded text:
pterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
sagrome oderis ꝑsequetur te
et dabo monte seiir desolatũ
atq deẜtum et auffrrã d̾ eo eute
et redeuntem et implebo motts
eius occisoꝵ suor et m̃collibꝯ
tius et inuallibꝰ tius atq in

Expanded text:
sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in
Abbreviated transcription (Latin):
dñi adme dices¬
sili hõis pͥone faciẽ tuã
adu̾sum montem senir et ꝓphie¬
tabis d̾ eo et dices ei dec dicit
dns deus erce ego ad te mons
seyir et extendam manũ meã
suꝑ te et dabo te desolatũ atq
desertũ urbes tuas demoliar
et tu desertus eus et sties quia
ego sum dñs eo ꝙ fueris ĩ iicꝰ
sempit̾nꝯ et concluseris filios
fel in manu gladi intempe

Expanded text:
ni ad me, dicensFili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
et dices hec dicit dñs erce ego ad
te siidon et glaĩficabor ĩ medio
tii et stiene quia ego dñs Tum
frirro i̾ ea iudicia et sanctificata
fu̾o mea et ĩ nutã ei pestilenciã
et sagromez iꝑlateis eius et
cõruent interfecti ĩ medio eis¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti i
Abbreviated transcription (Latin):
uicesia et quarta mensis di¬
tens loquere adzorobabel ducẽ
iuda dicens ego mouebo celum
paĩter et t̾ram et subu̾tã solui
regnoro et ꝯtrram fortitudine
regm genciũ et subu̾ta quadri¬
gam et asçẽrrorem euis et destẽ¬
dent equi et ascensores corum
rir igladio fr̃is sui indie dicit
dñs exẽcituu assiamam te zoro¬
babel fili salathiel ẜue meus
dicir dns et ponã te qiͣ signitłmn
signaculum qr te elegi dicit

Expanded text:
vicesima et quarta mensis, dicens: “Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitregni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ cum accederitis ad ace̾uũ
uigniti mo dioꝵ et ficrẽt dete
intraretis adtorcilar ut exp̃¬
maretis qnquaginta lagenas
et fiebant uiginti ꝑcussi uos
uento urente et arugiie et gran¬
dine om̃a oꝑa manuũ urar
et nõ fuit Inuob qui reu̾ttret᷑
ad me dicit dus pomte corda
rrã exdie ista et infutm adie¬

Expanded text:
Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die i
Abbreviated transcription (Latin):
ad ãm filiũ Iosedoch sactrdote
magnũ et adreliquos ppłi di¬
cens quis in uobis derelictus
qui ridet domũ istam ingłiã sua
prima et quid uos uidetis hac̃
nuc nũquid nõ ita est quasi nõ
sit in̾ oculis pr̃is Et nuc ꝯfor¬
tare zorobabel dicit dñs et cõ¬
fortare ihu fili Iosedech sacer¬
dos magne et ꝯforta̾e oĩs
ppłꝰ t̾re dicit dñs excituũ et
facite qm̃ ego uobistũ sum dt¬

Expanded text:
dec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, d
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citiui aduc unũ modicũ est
et erro ꝯmouebo celum et t̾raz¬
et ma̾e et aridam et mouebo
om̃s gentes et uenĩet desidãtꝰ
cunctis gentibꝰ et implebo do¬
mũ istam gła dicit dñs ex er¬

Expanded text:
ei II: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo celum et terram, mare et aridam, et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
int̾roga sacerdotes legẽ dices
Si tulerit homo carnẽ sancti¬
ficatam mora restim̃ti sui et
tetigent derũmitate eis panẽ
aut pulmẽtũ aut uniũ aut oleũ
aut om̃e cibũ nũquid sanctifi¬
cabitur et responderũt sacci

Expanded text:
Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus, panem aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: nunquid sanctificabitur? et respondebunt:
Abbreviated transcription (Latin):
erant aut mlta ualde suꝑ facie
campi siccaꝙ uchementer En
dixit adme fili hõis putas ne
uiuent ossa ista et dixi dne
Deus tu nosa Et dixit ad me
uaticinare d̾ orriba istis et di¬
ces eis ossa arida audite um̃
dm̃ hec dicit dñs deꝯ ossibus
hiis ecce ego intromiltam in

Expanded text:
alde super faciem campi: siccaque vehementer. Et dixit ad me. Fili hominis: putasne vivent ossa ista? Et dixi. Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me. Vaticinare de ossibus his: et dices eis. Ossa arida audite verbum Dei. Hec dicit Dominus Deus ossibus his. Ecce ego intromittam in
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ sempit̾nũ erit eis et
fundabo eos et młti plicabo
et dabo sanctificacõ meã qn
tabernaculũ meũ meis et cro
eius deꝰ et ip̃i exũt m ppłus¬

Expanded text:
pactum sempiternum erit eis, et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in tabernaculum meum in eis, et ero eis Deus, et ipsi erunt m
Abbreviated transcription (Latin):
cha irge ethiopie dicentes eg̃¬
gus eit ut pũgnet coñ te Oꝵ
cum audiset misic nĩccios ad
ezechiam dicens hec dicetis
ez echie iegi uide dicentes no
te decipiet deꝯ tuꝯ ñquo cõ¬
fidis dicens nõ dabit᷑ nłm¬
In maũ regis assiirioꝵ ecce tu
audisti omã que fecerũt reges
assiirioꝵ om̃bꝰ t̾us quas sub¬
u̾terut et tu pottus liberari
nũquid eruerũt cos dñ gruiciũ
quos subutrent patres mei
gozan et aran et resepli et filios
eden qui erant inchalasar ubi
est iex emach et iex arphat et
rex urbis sephar faim ana et
aua Et tulit ezechias libros
exẽcitum deus isil qui sedes
suꝑ cherubin tu es deꝰ oñ
tuos et iude et andi oĩa uerba
sennacherib que misit ad blasp
hemandum d̾m uiuẽtez uere
enĩ dñe desertas fecerut ieges
assiirior t̃ras et regiones caro
et dederunt deos car iqmi nõ em̃
erant dii s oꝑa mani homi
lignũ et lapis cõminuerut

Expanded text:
ca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitin manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus soltuos et vide et audi omnia verba Sennachtemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
castigasti me et eruditꝰ sum quasi
conu̾te nie et reu̾tar quia tu es
me egi pmas et ꝑꝯquã ostendisti
michi ꝑcussi femur meũ cõfusꝰ
sum et erubui qmĩ sustinm obꝓbriũ
adolescentie mee Eĩ filiꝯ hono¬
rabilis in effraiim si puer delicatꝰ
qr exquo lo cutꝰ simi de eo ad ue
iecordabor eius Idcco conturbata
sunt ristea mea suꝑ eum miẜans
imẜebor eius ait dñs statue tibi
spetulam pone tibi amaitudines
diuge cor tiui in uiam duecta maͣ
ambulasa reu̾tere u̾go isil adci¬

Expanded text:
casticastiConverte me et revertar: quia tu es m et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Isra
Abbreviated transcription (Latin):
iisraheli patri et effraiim pomo¬
gentꝰ meꝯ est ¶Audite uerbũ
din gentes et anũcciate ĩ insulis
que ꝓcul sunt et dicite qui disꝑsit
y srl congregabit eum et custodiet
eum sicut pastor gregem suũ Re¬
demit enĩ dns Iacob et liberauit
eum demau potentõris et uemẽt
et laudabunt ĩ monte sion et con¬
flent adbona din suꝑ frum̃to uiro
et oleo et fem̾ peccoro et arm̃toro
eritꝙ aĩa coro quasi ortus ie̾gnꝰ
et ultra nõ eruient Tuno lctabi᷑
uirgo inchoro iuuenes et senes
sul et com̾tam luctum coro ingau¬
diu et consolabor eos et edifnabo
ad olore suo et mebriabo ammas
sacerdotum pigme dine et pplꝰ
mens boins meis adimplebitur
ait dus hec dicit dns uox in ex¬
celso audita est lam̃tatõnis fletꝯ
et lucta raħ rachel plorantis
filios suos et nolentis con solai
tiu alatͥmis qr est merces oꝑi tuo
ait dus et reu̾tent᷑ det̾ra minpici
et est spes nouissimis ait dns et
reu̾tent᷑ filii adterimos suos au¬
diens audiui effeaim transmigrate

Expanded text:
 et Ephraim primogenitus meus est audite verbum i gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebituus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem
Abbreviated transcription (Latin):
et arcuibit gracha et om̃ez ualle
cadauerũ et cines et uniu̾sa re¬
gionez mortis usq ad torentem
cedron et uiq adangulu porte
cquor orientalis sanctũdmn nõ
cuellat᷑ et nõ descruet᷑ ultra ĩ ppctuũ itꝭ¬
seibũ quod

Expanded text:
et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯturbas ma̾e et sonãt fluctꝰ ciꝯ
dñs excitiuu nomẽ illi E ĩ defcte¬
rint leges iste corain me dicit dñs
tue et semen isrl deficiet ut nõ
sit gens coram me cũctis diebꝰ
hec dicit dns ¶ Si mẽsurai poit̃
celi sursum et in uestigai funda¬
menta deorsum et ego abicia uin¬
lisum semen isel ꝓptet om̃a que
fecerunt dicit dñs ecce dies uemi¬
ent dicit dñs et edificabitur ciui¬
tas dño atͬre anamhel usq ad trã¬

Expanded text:
et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Do
Abbreviated transcription (Latin):
dus nouu suꝑ teram femina cre¬
crudabit ureu hec dicit dñs ex¬
crcitiu deus iisil aduc dicent um̃
illud nt̾ra iuda et in urbibꝰ eius
cum ꝯu̾tero captiuitate eoꝵ bñdicat
tibi dñs pulcritudo iustitie mons
sanctꝰ et habitabunt in eo iudas
et oms cintates eius sil agricole
et minantes greges qr in ebriaim
aiocz lassam et omez aiaz esurien¬
tem saturaui Idco quasi desom¬
no sustitatꝰ sum et uidi et som¬
nꝯ meus dulcis inͥ ¶Etce dies
ueniut dicit dns et semĩabo domꝙ ũ
isil et domu semĩe hois et semĩ ⁊
euellerem et demolirer et diss¬
pare et disꝑgerem et afflige̾m
sic rigilabo suꝑ eos ut edificem
et plantem ait dus ¶ qudiebus
illis nõ dicent ultra prẽs come¬
deuũt uiia acerbam et dentes fi¬
lior obstupescunt s unꝯ quisqs

Expanded text:
uper terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine ios ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dio uadet adrequiem sua ysrl
longe dus aꝑꝑuit michi et inea¬
ritate ꝑpetua dilexi te Pco att¬
raxi tẽ miserans rur sumq edifi¬
cabo te et edisicaberis u̾go nsrl
aduc ornabis te tiimpanis tuis
et ingredieris inchoro ludẽciũ
aduc plantabis uieas ĩ mõtibꝰ
samaie plantabunt plantantes
et donec tempꝰ uemat nõ uin¬
dennabunt qr dies erit iñqua
clamabunt custodes ĩmõte effra¬
iim G urgite et astendamꝯ In
shon ad dumi dm nrm quia hec
Uicit dns exultate in leticia Iacob
et hminte contra capud genciũ
ꝑsonate cantate et dicite salua
dñe ppłm tuu reliq̾as iisul ecce
ego adduca uos detẽra aquilo¬
mis et congregabo cos abex̾mis
te̾re inter qͥuos erũt cetꝰ et clau¬
dus et p̃gnans et pariens suł
cetus magnꝰ reu̾trnciu huc in
fletu uen̾ent et inp̃cibꝰ reduca

Expanded text:
adet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam