comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
das in solitudine cum pasceret a¬
sinas sebeon pr̃is su. hũitq film̃
disan ⁊ filiam colibama. ⁊ ifti fi¬
lu disan. amd̾am. ⁊ iesban. ⁊ the¬
thran. ⁊ charan. hii quo filii he¬
ser baalan. ⁊ deuan. ⁊ acham. ha¬
buit aũ filios disan hos ⁊ haran
hii duces horreoꝵ dux iothan. duu
sobal. dux sebeon dux ana. dux
dison. dux heser. dux disan. Isti du
ces horreoꝵ qui imperauerunt in
terra seyr. reges aũ qui regnauer̃
in terram edom anteꝙͣ haberent
regem filii isrl̃ fuerunt hu balac
filius beor nomenq urbis eius de¬
naba. Mortuus est autem halac
⁊ regnauit pro eo iobab filiꝰzare.
de bosia. Cumq mortuus eẽt iob¬
ab regnauit pro eo husam de ter¬
ba themanoꝵ. hoc quo mortuo
regnauit pro eo adad filiꝰ bada¬
di qui percussit mad ian in regio¬
ne moab. ⁊ nom̃ urlis eius alu¬
uth. Cuntq mortuus ẽẽt ad adͥ
regnauit pro eo semla de mase¬
retha. hoc quo mortuo regna¬
uit pro eo saui de flumo roboot

Expanded text:
s in solitudine, cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dises Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Roobot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pecientis. tartum date michi po¬
ellam hanc iuorem. Rderunt fllu
iacob sichem ⁊ patrieus in dolo se¬
mentes obstuprum sororis. nõ possy¬
mus facere ꝙ petitis. nec dare soro¬
rem nr̃am homini incircumtiso ꝙ
muicitum ⁊ nefarium ẽ ap̃ noc. S ĩ
hoc ualelimus federari. Si ẽe uolu¬
om̃is mascłim sexꝰ. cunc dabinus ⁊
accipiemus mutuo filias nr̃as
q uuus ppłs. si aut̃ curticidi nolu¬
eritis tollemus filiam nr̃am ⁊ rece¬
demus. placuit oblatio eoꝵ emor
⁊ sichem filio eius nec aistulit ada¬
lescens quin statim ꝙ petebat᷑ ap¬
leret. Nmabait .n. puellam ualde. ⁊

Expanded text:
 petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari, si esse voluomnis masculini sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras sque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ zabulon. filu rachel ioseph ⁊ bẽ¬
iamim silii bale aucille racheł. dã
⁊neptalim filis ⁊ elphe. ancille lye
gad ⁊aser. hii filii iacob qui uati
sunt ei in mesopotamia syrie. ue¬
uit ⁊̃ ad ysaac prẽm suum in mã¬
bre ciuitatem arbee. hec est ehrõ
inqͣ ꝑegrinatꝰ ẽ abraham ⁊ ysa¬
ac. ⁊ ꝯp̃leti sunt dies ysaat .c.¬

Expanded text:
Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac c
Abbreviated transcription (Latin):
lya cum pueris sius ⁊ cum siłr a do¬
uassent. &tremi ioseph ⁊ rachel ado¬
rauerunt. Dixitq esau. Que nam
sunt iste turme quas obiuam ha¬
buiͤ redit. ut in uerurem gr̃am co¬
ram dam mo meo. at ille ait. hẽo¬
ia cob. Noliita obsecro. S si inuẽĩ
gẽam in ocłis tuis accipe munus¬
culum demanib meis. Sic .n. iudi
fatiẽ tuã tͣ uiderim ułtum dei. es¬
to michi ꝓpitius ⁊ suscipe lm̃dictio¬
nem ꝙͣ atculi tibi. ⁊ quam danap̃
michi deus tribuens omĩa. uix frẽ
ꝯpeslente suscipiens. aic. sradia¬
mur simł. eroq socius mu̾is tui.

Expanded text:
lg. pueris suis: et cum simililer adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: HJacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
quo ⁊ urbres eoꝵ. duxerunt captĩas.
Quib perpecratis audact̾ iacob dix̃
ad sẏmeo ⁊ leu. Turbastis me. ⁊ o¬
diosumme fecistis cananeis ⁊ phe¬
rezeis h ĩtatorib terre hꝰ. soc pau¬
cisumus illiꝯgregati percutient
me. ⁊ d̾elebor ego ⁊ domus m̃a. ryde¬
runt. Nuinꝙͥ. ut scorto abuti debue¬
re sorore nostra:¬

Expanded text:
res eorum duxerunt captivas. Quibus patratis audacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra
Abbreviated transcription (Latin):
facere filiis ⁊ nepotib meis. ueĩ
ergo ⁊ ineamus fedus ut sit tes¬
timonium inter me ⁊ te. Tulit
itaq iacob lapidem ⁊ erexit ills̃
in titulum. dixitq fr̃ib suis.
Afferte lapides. Qui ꝯgregantes
fecerunt tumłtum. Comedert:
sr̃ eun. Quẽ uocauit laban tumu

Expanded text:
facere filiis et nepotibus meis? Veni facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit L
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ coram te assurgere nequeo. q
cidit michi. Sic delusa sollicitudo
querentis est. Tumens iacob cũ¬
uirgio ait. Qmͣ obculpam meam
⁊ ob ꝙ peccatum mẽ sic exarsisti
post̾ me. ⁊ scrutatus es õem suꝑ¬
pellectilem meam. Quid inueĩs¬
ti de cuncta sub̃a domus tue᷑ po¬
ne hoc coram frĩb meis ⁊ fñb tu¬
is ⁊ iudicent int̾ me ⁊ te. Id circo.
steriles ñ fuerunt. Nuetes gregis
tui nõ comcdi. nec captum a bes¬
tia oftendi tibi. Ego om̃e dampñ
reddebam quicquid furcim perie¬
bat a me exigelias. Wie noctuq
estu urgebã ⁊ gelu. fugiebt᷑q
sompnus ab ꝯcuł mets. Sic per
filiab .⁊ ui. pro gregib tuis. in¬
mutasti quo mercedem meam
x. iucib. Nisi d̾eus pr̃is mei ab¬
ham ⁊ timor ysaac afuiss ni¬
chi. forsitan nudum modo me di¬
misisses afflictionem meam ⁊ la¬
borem manuũ meaꝵ resperit dñc
lie mee ⁊ fũn ⁊ greges tui ⁊ om̃ĩa
q̃ cernis mea sunt. Quio possõ

Expanded text:
 coram te assurgere nequeo: quia cidit mihi: sic delusa sollicitudo qujurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per filiabus: sex pro gregibus tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: liae meae et filii, et greges tui et omnia quae cernis, mea sunt: quid possum
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta q̃ pꝰsident ña erunt. tm̃ u¬
hoc acquiescamus ut hĩtantes si¬
si sunt om̃s clrcumeisis. cnctis mͣ¬
rib. ⁊ ecce die tertio qñ grauissumꝰ
uulucrum dolor ẽ arreptis duo iac-¬
ob filii sẏmam ⁊ leui fĩs diue gla¬
dus ingressi st̃ urbem ꝯfidenter.
iInterfectis q om̃ib mascłis emor¬
leutes dinam de domo sicheui so-¬
rorem suam. Quib ogressis: u-¬
ruerunt sr̃ occisos. Ceteri filii ias¬
cob ⁊ d̾epplatisunt urbem in ulti-¬
onem stupri. Oues eoꝵ arurẽta¬

Expanded text:
cuncta quae habent nostra erunt. Non camus et habitantes sisi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emorlentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ei. sgo dc̃ omp̃o. Cresce ⁊ młtipli¬
care gentes. ⁊ ppłi uationĩ ex te
erunt. neges de lumbis tus egredi¬
entur.terramq ꝙͣ dediabrahams
⁊ y̾saat dabo tibi ⁊ semin⁊ tuo pꝰ
tes tecess it ab eo ille uero erexit ty¬
tulum sapiceum in loco quo locut᷑
fuerat et deus libans sr̃ eũ libamĩa
⁊ effudens olcum uocansq nom̃ lo¬
e illiꝰ bethel. Egressus autem inde
uenit uemo tempore ad terram que

Expanded text:
 ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno t
Abbreviated transcription (Latin):
uero claudicabat pede. Qmͣ obi
causam ñ ꝯmedunt filii isił uer-¬
uum qui emartuit infemore ia¬
cob us inpresentem diẽ eo ꝙ teti¬
gerit neruum femoris elus ⁊ ob¬

Expanded text:
ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
tiret rachel. ob difficłtatẽ paitꝰ.
perclitar cepit. Dyntq ei obstetͥx.
nolitimere. qr ł hunc hebis filium
egrediente autẽ amnisi predolore
⁊ iminente iam morte. uocauit
nomen filii sui. bennani .i. filiꝰ c̾o¬
loris mei. pater ueo applłauit
eum benianun . i filius dextere.
Mortua est ergo xachel ⁊ s̃ epłta ẽ
miua q̃ ducit ephratham. hec ẽ
bethleem. freritq iacob tytulum
sr̃ sepuĩchrum eius. hic ẽ titulus
monumenti rachel: usq in presẽ¬
dem diem. Egressus uide fuit tab̾¬
nacł in transturrẽ regis. gregis

Expanded text:
iret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est in terra chanaan. postꝙͣ re¬
u̾sus est de mesopotamia syrie
⁊ hĩta uit iuxͣ oppidum. ẜmitq
partem agii in qua fixerat taber¬
nacła afiliis emor pr̃is sychen.
.c. agnis ⁊ erecto ibi altart muo¬
cauit sr̃ illud fortissimum deũ is

Expanded text:
terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Is
Abbreviated transcription (Latin):
gens ad emor pr̃em suũ. ficcipe mi¬
chi inquid puellam hanc ꝯuigẽ.
Ꝙ cum audiss iacob absentib
filiis ⁊ in pasto pecoꝵ occupatis
siluit donec redirent. sigresso &
emor pr̃e sichem ut loqueretur
ad iacob ecce filii eius ueniebãt
de agro. Nudito ꝙ acciderat ira¬
ti sunt ualde. eo cͥ fedam remeẽt
cõb rem illititam perpetrass Io
uicissim comibia. filias nr̃as
tradite nobis ⁊filias nr̃as at¬
cipate. ⁊hr̃tate nobisꝰ. terra in

Expanded text:
Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo quodcob, rem illicitam perpetrasset. Lvicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uocata ouuĩ domo sua ait. ab icite
d̾eos alieros qui in medio nr̃i sunt
⁊ nudamim ac mutate uestim̃ta
ur̃a. ꝯurgite ⁊ ascendamus inbe
ergo ei om̃s deos alienos quos hẽbat
⁊ in aures q̃ erant in aurib eoꝵ. at
ille infodit eos subter therebutõ.
que est post urbem sỹchem. Cum
profecti ẽẽnt: terror dei innasit õc
per circutt̃ ciuitates ⁊ ñ sunt ausi
persequi recedentes. uenit gͥ iatob
lusan q̃ ẽ interra chanaan. ꝯgno¬
m̃to bechel. ip̃e ⁊ om̃is ppłs cũ eõ. Edi¬
ficauitq thi altare. ⁊ applłauit no¬
m̃ loci ulliꝰ domus dei. Ibi eum appa¬
riit ei d̃ cum fugeret fr̃em suũ. so¬
dem tp̃i mortua ẽ delbora nutrix re¬
becce. ⁊ sepsta est ad radices bethel
subter quertum uocatum q est no¬
men loci quertus flecꝰ. sipꝑarint ã
iterum deus iacob postqm̃ reuersꝰ
est de mesopotamia sp̃rie ⁊ ues̃t in¬
hethel senedixitq et dicens. Non
uocab̾is uł tra iacob. s isrł eeit

Expanded text:
t: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vestimenta vestra. Surgite, et ascendamus in Beergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asiuos ⁊ oues ⁊ seruos ⁊ ancillas.
Mitto nuc legationẽ ad dñm me¬
um ut inueniam gr̾am in ꝯspec¬
tutuo. Reuersiq sunt nuntii ad
ia cob dicentes. uenimus ad esay
iacobualde ⁊ percerettus diuiste
ppłm qui secum erat. Greges qͦ
⁊ oues ⁊ boues ⁊ camelos in duas¬
diuisit turmas dicens. Si uene¬
rit esau adunam turmam ⁊ per¬
cuserit eam. alia turma que re¬
liqua ẽ sãluabr̃. Mixitq iacob. At
pris mei abraham ⁊ ds pr̃is mei
ysaac. Domine qui dixisti mͥ reu̾¬
tere in terram tuam. ⁊ in lecumi
nsiciuitatis tue. ⁊ bũfatiam tibi
ꝯmor sum cunctis miserationibꝰ
tus ⁊ uertate tua ꝙͣ eplesti S̾¬
uo tuo qnbacillo meo transiuuor¬
danem istum ⁊ ñc cum duabus
meo. ne forte ueniens percutiat
matres cumfiliis. Tu locutus es
ꝙ lñtfaceres michi. ⁊ dilatares se¬
men meum sicut harenam ma¬
ris que pre multitudine nume¬
rari non potest. Cumq dormis¬
set ibi nocte illa separauit de hu
ium. sigłos seorsum. greges.

Expanded text:
ue ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunus et veritate tua, quam explesti servo tuo. In baculo meo transivi Jordanem istum: et nunc cum duabus meo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his rum singulos seorsum greges:
Abbreviated transcription (Latin):
tis fiusti qnͣto magis ꝯͣhamines
preualebis : Interrogauit eura
iacob. Dic michi quo applłaris no¬
mine. ixd̾. Cur queris nomen incõ¬
loco uocauitq tacob nom̃ loci¬

Expanded text:
tis fuisti quanto magis contra homines praevalebis interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomenloco
Abbreviated transcription (Latin):
filiam hismaes sororem nab aiot
peperitaũ ada. eliphat. Bathsant
genuit bahuel. Oolibaria genuit
hicus ⁊ hielon ⁊ chore. hii filii e¬
sar qui nati sunt et in terra chana¬
an. Tulit aut̃ esar uxores suas ⁊
filios ⁊ filias ⁊ õem aĩam domꝰ sue.¬

Expanded text:
rorem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus su
Abbreviated transcription (Latin):
dere tibi malum. S ds̃ patris tui
heridiit michi. Caue ne loqua¬
ris ꝯͣ iacob quicꝙͣ durius. Esto ad
tuss ire cupiebas ⁊ desiderio tibi
erat domus pr̃is tui. Cur furatꝰ es
deos m̃os: i̾dit iacob. Ꝙ inscio te
tuos: necetur coram frĩb ur̃is.
scrutare quictͥ tuoꝵ ap̃ meuiue¬
neris. ⁊ anfer. ħ dicons ignorahͣt
ꝙ rachel furata eẽt ydoĩa. Ings¬
sus itaq laban tabernacła iacob

Expanded text:
dere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque L
Abbreviated transcription (Latin):
ro suo ꝙ fugeret. Cumq abis tã
ip̃e ꝙͣ omĩa que iuris sui erant. ⁊
anine transmisso pergeret ꝯͣmon¬
dem galaid. Nuntiatum ẽ laba̾
die tertio ꝙ fuges iacob. Quiassõp¬
tis fr̃b sius persecitus eum dieb

Expanded text:
ro suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ro suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutu
Abbreviated transcription (Latin):
res sr̃ femmas uarios ⁊ ꝯ̃macło¬
sos ⁊ diuersoꝵ coloꝵ. Muitq ange¬
lus domimadme in sompius. Ia¬
cob ⁊ ego ixdi adsum. Qui ait. leo
ocłos tuos ⁊ iide unu̾tsos mascłos
ascendentes sẽ feminas uarios res¬
persos atq macłosos uidi .n. oĩs
que fecerat tibi laban. Ego sum dẽ
bethel ubi unxisti lapidem ⁊ uotã
uoiusti michi. Nc̃ ergo fuge ⁊ eg̃¬
dere de terra hac. reuerteris in ter¬
ram natiurtatis tue. Rederuntq
rachel ⁊ lia. Numquid hẽmus re¬
sidui quicꝙͣ in facultatibi. ⁊ here¬
ditate domus patris nr̃i. Nonne q̃i
alienas reputauit nos ⁊ uendid̾
comed̾q precium nr̃m. S d̾s tulit
rit tilu dt̃ fac. Surrexit aut̃ Iacob
⁊ impositis liberis sic ꝯuigib suis
sr̃ camelos abiit. Tulitq omnẽ sub¬
stantiam suam gregeꝰ. ⁊ quiccþ ĩ
mesopotamia acquisierat. pergẽs
adyscit pr̃em suum in terrancha¬
das ꝯues ⁊ rachel furata ẽ ydola¬
prĩs sui. Noluitq tacob ꝯfiteri soce¬

Expanded text:
feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit e praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chadas oves et Rahel furata epatris sui. Noluitque Jacob confiteri soce
Abbreviated transcription (Latin):
tere in terram pr̃m tuoꝵ ad gñatio¬
nem tuam sroq tetum. M isit ⁊ uo¬
taurt rachel ⁊ lyam in agrum ubi
pascebant greges. Mxitq eis .ui.¬
deo fatiem patris met nr̃i ꝙ non
sit ergame sicut heri ⁊ nudius t̾¬
cius. Neus aũ prĩs mei. fuit mec
⁊ ip̃e nostis ꝙ tatis iurib mets
sit eum deus ut noceret michi. St
qñ dixit uarierunt mercedes tue
pariebant om̃s ouec uarios fetus
pro mercede. om̃s greges alba pe¬
pererunt. Tulitq d̃s sub̃am patͥs

Expanded text:
rtere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis amen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus;pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus subs
Abbreviated transcription (Latin):
hisdem uerbis loqͥmim ad esau ẽ
inueneritis eũ ⁊ addetis Ip̃e quo s̾¬
nus tuus iacob iter nr̃m inseqĩ
Dixit .ni. placabo illum munetib
q̃ precedũt postea uidebo ilłõ. for¬
litan ꝓpiti abr̃ michi. p̃cesserunt
ita munera ante eũ. Ip̃e uero mã¬
sit nocte illa in castris. Cumq
mature siureriss duas tulit ixo-
res suas ⁊ totidem famulas cum
transauctisq om̃ib q̃ ad se perti¬
nebant remansit solus st cece u̾
luctabatur cum eo. usq mane.
Qͥ cum uideret ꝙ eum sr̃are nõ pꝰ¬
sit tetigit ueruum femoris eius

Expanded text:
i ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, teti
Abbreviated transcription (Latin):
afflixeris filias meas. ⁊ si intro¬
sermonis nr̃i testis est abs deo q
presens respicit. Qurtq rursus
ad iacob. En tumulus hic ⁊ lapis
ꝙ̃ erexi inter me ⁊ te testis erit. To¬
mulus in ꝙͣ iste ⁊ lapis sint in tes¬
timonium. Siautẽ transiero ilbõ
pergens ad te aut tu preterieris
maium michicogitãs deus abra¬
ham ⁊ õs nachor iudicet internos
ãs pr̃is eoꝵ Iurauit ergo iacob per
timorem pr̃is sui ysaac. numola¬
tisq uictmus in monte uocau̾
fĩs suos ut ederẽt panem. Quit̃¬

Expanded text:
adflixeris filias meas et si introsermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui
Abbreviated transcription (Latin):
gem qͦ euiꝰ suspendit in patibło usq
ad uesperam ⁊ soł cccasum. ꝑ receptiq
iosue ⁊ deposuerunt cadauer euis de
uo lapidum qui permnanet usq in
presentẽ dtem.Tunc edtficauit Iosue

Expanded text:
gem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam et post solis occasum. Praecepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de vo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Tunc aedificavit Josue
Abbreviated transcription (Latin):
ob iongissimam iusm ⁊ occurrite
teis ⁊ dicite. sertu itr̃i sumꝰ fedus
iuite nob isꝯ. stipanes qñ egressi su¬
mus de domib nũs ut ueniremus
ad iros calidos sumpsimius. ñt sic¬
ci fc̃i sunt. ⁊ de uetustate ninia ꝯini¬
nutiotres uini nouos impleitimꝰ
Nunc rupti sunt ⁊ soluti. uestes ⁊
caltiamenta quib indumur. ⁊
q̃ hẽmus in pedtͥb ob longitudinẽ
longioris uie trita sunt ⁊ pene ꝯsp̃

Expanded text:
ongissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris vi
Abbreviated transcription (Latin):
oppido hay. om̃sq hellatores eius
fortissimi. Misit ergo adomberech
rex ietłm ad ocham regem ebron.⁊
ad pharam regem herimoth. ad ia¬
phie quo regem lachis. ⁊ ad dabir
regem eglondicens. Nid mesiscendi
te ⁊ ferte presidium ut expugnemꝰ¬
gabaon. quare transfugerit ad io¬
sue ⁊ ad filios iscl. Congregati gͥ as
senderunt .u. reges amorreoꝵ. rex ie¬
rłm. rex hebron. rex herimoth. rex
lachis. rex eglon. surł cum ex̃citib
sius. ⁊ castra metati sunt ꝯͣ gaba¬
qui tunt morabatur in castris ap̃
galgalam ⁊ dixerunt et. Ne retra¬
has manus tuas ab auxilio ser-¬
uoꝵ tuoꝵ Fstende cito ⁊ libera nos.
ferq presidium. Conuenert̃ .n. ad¬
u̾sum nos om̃s reges amorreoꝵ qͥ
hĩtsunt in mõtanis. ascenditq io¬

Expanded text:
oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemGabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaqui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditq
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad iosue. Ne timeas cos. In
manus enim tuas tradidi illos.
Nullus enĩ ex eis resistere poterit. Ir¬
ruit itaz iosue sẽ eos repente tota
nocte ascendẽs degalgał. ⁊ ꝯtur¬
bauit dñs eos afatie isrł. Contri¬
uitq plaga magnam gab aon
census betheron ⁊ percussit usq ad

Expanded text:
nus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, census Beth-Horon, et percussit usque
Abbreviated transcription (Latin):
ses uisserat reliquit intactũ. s nnu¬
uersa &plicauit coram omi młtito¬
dine istł. mulierib ac ꝑuuł ⁊ ad¬
uelus qui inter eos morabant᷑.
uib auditis cuncti reges trans
iordanem qui u̾sabant᷑ in mõta¬
nis ⁊ campestrib in maritimis ac
litcore magni maris. hii quo qui
hĩtabant uixta libanum. etheus
⁊ amorreus. thauaneus pherereus
⁊ eueus. ⁊ iebuteꝰ. ꝯgregati sunt pa¬
riter ut pugnarent ꝯtra iosue ⁊ is¬
ił. uno aĩo eademq sententia. at
hi qui erant in gabaon audientes
cuncta que laerat iosue iericho ⁊ hay.
⁊ callide cogitantes tulerunt sibi
tibaria. saccos uereres asinis imꝑonẽ
um uetustatis pitacus esũta erant.
Induci ueterib uestimentiꝰ. panes
quo qͦs portabant obmaticum du-
rierant ⁊ infrusta ꝯmimittu pereex¬
eruntq ad iosue qui tunc moraba¬
tur in castris in galgala. ⁊ dixert̃
ginqua uenimꝰ pacem uobis ꝯ face

Expanded text:
quit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentum vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ginqua venimus, pa
Abbreviated transcription (Latin):
Aitis quos ferrũ ñ tetigit. ⁊ obtulit
sõ eum holocaustõ dño. ĩmolauitq
pacificas uictimas ⁊scripsit sr̃ la¬
pides deuterononuũ legis moysi c
ille digesserat coram filiis isł. Oĩs
autẽ ppłs ⁊ maiores natu ducesq
ac iudices stabant ex utraq ꝑte ar¬
che in ꝯspectu sacerdotũ ⁊ leuitaꝵ qui

Expanded text:
rum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
ceperant ⁊ succenderantciuittatẽ egres¬
si de urbs ꝯͣ suos medtos hostiũ ferire
ceperunt. Cumq ex utraz ꝑteadu̾sa¬
urbis hay app̃henderint iiuertem
⁊ obtulerunt iosue. Igitur omĩb in¬
terfectis qui isrłem ad deserta tendẽtẽ
fuerant persetuti. ⁊ meod̾ loco gla¬
dio pereuntib reu̾si filit isrł pertus¬

Expanded text:
ceperant et succenderant civitatem egresceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque paurbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel per
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Quod cum uidiss rec hay fes¬
tinauit mane ⁊ egressus ẽ cum oĩ
ererritu cluitatis. Direxitq atiem
ꝯͣ desertũ ignorans ꝙ pꝰ tergum laterẽt
insidie. Iosuc uero ⁊ om̃is młcitudo¬
istł cesserunt loco simulantes mecũ
⁊ fugientes per uam solitudinis. Nit
illi uociferantes parit̾ ⁊ sẽmutuo co¬
hortantes persecuti sunt eos. Cum
recessissent a ciutate ⁊ ne unus qͥdẽ
in urbe hay ⁊ bethauen remansisset qui
non pasequeretur isł sicut eruperãt
aperta oppida relinqũtes. Oixitq doꝰ
ad iosue eua lipeum qui in manu
tua est ꝯͣ urbem hay. qm̃tibi tradan
eam. Cũq eleuass clipeum ex adũso
ciuitatis. insidte q̃ latebant surrex¬
erunt ꝯfestim. ⁊ pergentes ad cunita¬
tem ceperunt ⁊ succenderunt e
riaũ ciuitatis qui persequebant᷑ to¬
sue respitientes ⁊ in dentes fumum
urbis ad celumus escend̾e ñ potue¬
runt ultra huc illuo diffugere p̃ser¬
percussit uiros hay. siquidem ⁊ illi qͥ

Expanded text:
estinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praeserpercussit viros Ahi siquidem et illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
uenes eduxerunt raib ⁊ parentes elꝰ.
fratres quo ⁊ cunctam suppłłectilẽ
ac ꝯgnationem illius. ⁊ excra cast̃
que merarium dñi ꝯsecrauerunt. Na¬
ab uero meretricẽ ⁊ dom̃ pr̃is eius. ⁊
omĩa que hẽbat fecit iosue uiuere
thĩtauerunt in medio escł us in pre¬
sentem diem. eoꝙ ab sederit mũtios
quos miserat ut explorarent ieri¬
cho Intempore illo imprecatus ẽ io¬
sue dicens. Maledictus uir coram
dño qui suscitaueris. ⁊ ed ificauerit

Expanded text:
entes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iet habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ium ⁊ ꝯcupiscens abstuli ⁊ absꝯdt ĩ
terra ꝯͣ medium tabernacłtmei. argẽ¬
tũ qͦ fossa humo operuit. Misit ergo
losue inmistros qui currentes ad ta¬
bernacłm illiꝰ repererunt cuncta abs¬
ꝯdita in eodem ieco ⁊ argentum sił.
auferentes q de tentorto tulerunt ea
ad iosue. ⁊ ad om̃s filios tsił pro te¬
teruntq ante dñm. Tollens ita io¬
sue achor filiũ zare. Argentumq ⁊
palliũ ⁊ auream regłam filios quo
⁊ filias eius boues ⁊ a sinos ⁊oues. Ipsõ¬
q tabernatłm ⁊ cunctam suppłłectilẽ

Expanded text:
rum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
cirtum eisionus. Omĩs ppłs qui e¬
gressus est de egypto generis mͣs¬
cłimi inuu̾si bellacores uirimor¬
tui sunt in deserto per longislios
iue circuitus qui om̃s cirtũcisi e¬
rant. ppłs aũ qui natus ẽ in deser¬
to per .xl. annos in tcinere latissi¬
me solitudinis incircitisus fuit
donec ꝯsumerentur qui ñ audierãt
uocem dñi. ⁊ quib añ urauerat
ut ostend̾̃et eis terram lacte ⁊ mel-¬
ie manantẽ. hoꝵ silii in locum suc¬
cesserunt pr̃m ⁊ cirtumcisi sunt a
iosue qui sicut natifuerant in p̃¬
putio erant nec eos in uia aliqͥs
circũciderat. postꝙͣ aũ om̃s circũci¬
si sunt manserunt in eddem castro.¬
rum loco. donec sansirent᷑. Mixitq
dñs ad losue. hodie abstult obpro¬
brium egẏpti a uobis uosatum
q est nom̃ loci illuis galgala uꝰ
in presentem diem. manseruntez filii
die mensis ad uesperum in campestͥ¬
b iericho. ⁊ comederunt de frugibi
terre die altero. ⁊ acimos panes ⁊
polentam etusdem anmi. Defecitq

Expanded text:
circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto, generis masculini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitdonec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in erum loco donec sanarentur. Dixitque Dominus ad Iosue: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a uobis. Mque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. Quib iosue act. Quinã
estis aut unde ueĩstis : qr derunt.
Ne terra longinqua ualde uenert
serui tui innõmine dñi dei tui N¬
duumus .i. fanram potentie eius
on regi esebon ⁊ og regi basan qui
erant in astaroth. Dicerunt qͦ no¬
bis senores. ⁊ om̃s hc̃tatores terre

Expanded text:
s quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius on regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terr
Abbreviated transcription (Latin):
hai. Iosue autẽ nocte illa in medio
mansit ppłi. Aurgens: dilucło re¬
censuit socios ⁊ ascend̾ cũ semiorib
in fronte exeritt᷑ uallatꝰ auxilio pug¬
natoꝵ. Cumq uenissent ⁊ asceudis¬
sent exadũso ciitatis steterunt ad
septemtrionalem urbis plagam
insidus inter bethauen.⁊ hai. ex
occidentali ꝑte ausoem cruitatis
Om̃is uero reliqꝰ ex̾citꝰ ad aquilo¬
nẽ aciẽ dirigebat. ita ut nouissimt

Expanded text:
 nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam,insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut noviss
Abbreviated transcription (Latin):
ilu aũ isrł preuaricati sunt man¬
datum ⁊ usurpauerunt de ana¬
thate. Nam achor filiꝰ caui filii ⁊ ab¬
di filii zare de tribu iuda tulit ali
iuros ꝯͣ hai que ẽ iuxͣ bethauen ad
orientalẽ plagan oppidi bechel:
dix̃ es. Nłcendite ⁊ expłorate terrã.

Expanded text:
Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliqviros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
gant iuroꝵ ⁊ delcant cuutatẽ. Quare
omĩs ppłs frustra uexetur ꝯͣ hostes par¬
cillios: Ascenderunt ergo tria milia po¬
gnatoꝵ qui statim terga uertentes per¬
cusli sunt aiius urbis hai ⁊ cormer̃t

Expanded text:
gant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñt. ad ppłm qͦ ait. Ite ⁊ circuite cuu¬
tatem armati p̃cedentes archam doͥ.
Cumq iosue uerba finiss .⁊ .uii. sa¬
cerdotes .iiii. bucnus clangerent añ
ma ꝯcrepabant. p̃ceperat aũ losre
ppło dicens. Nõ clamabitis nec au¬
dietur nox nostra. nec ullus sermo

Expanded text:
Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent antenia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, ne
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ inuibileo usus est. precedebãt¬
ergo archam dñi ambłantes ate
dangentes. ⁊ armatus ppłs ib at
ante eos. uulgus autẽ reliquũt se¬
q̃batur archam. ⁊ butinis ꝑsona¬

Expanded text:
lg. jubilaeo usus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis persona
Abbreviated transcription (Latin):
quisq per locum qui ꝯͣ se erat. repẽt¬
q cuirtatẽ ⁊ interfecerunt omĩa que
erant mea a iuro us admulierem.
ab infante us ad senẽ. Boues quo ⁊
oues ⁊ asmoc more gladit pertusse¬
runt. Duob autẽ iuiris qui explora¬
tores missi fuerant. dixit tosuesn¬

Expanded text:
 per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrimũitq cor ppłi ⁊ ad instar aq̃ lic̃¬
fcm̃ est Iosue uero scidit uestim̃ta suͣ¬
⁊ pronus cecidit in terram coram ar¬
cha dñi us ad uesperam tam ip̃e ꝙͣ
om̃s senes isrl̃. Miseruntq puluerẽ
sr̃ capita sua. Et dixit iosue. heu heu¬
dñe deus. Qui d uolusti transduc̃e
ppłm istum iordanẽ fluuiũ ut trade¬
res nos in manu amorret ⁊ perderes.
utinam ut cepinius mansissemꝰ tnͣs
tordanem. Midñe d̃s quid̃ dicam iu¬
dens iscł hostib suis terga uertentẽ:
Nudient chananer⁊ om̃s hĩtores
terre. ⁊ pariter ꝯglobati circumdabt̃
nos atq delebunt nom̃ nr̃m de terra
ex quid faties nomini tuo magno
Oixitq dñs ad iosue. Surge cur ta¬
ces pronus ui terra: peccauit ppłs ĩs¬
rael ⁊ preuaritatus ẽ pactum in ẽ.
Tuleruntq de anatħate ⁊ furatist̃¬

Expanded text:
uitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores ternos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies nomini tuo magno? Dixitque Dominus ad Josue: Surge, cur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati
Abbreviated transcription (Latin):
gladium. perrexitq ad eum ait. Nos¬
ter es an aduersarioꝵ: Qͥ redit. Neqͣ¬
ꝙͣ. S sum princeps excctus dñi. ⁊
nunc uenio. Cecsoit iosue pronus
in terram. ⁊ adorans ait. Quid doꝰ
m̃s loquitur ad seruũ suũ: solue
inquid calciamentũ de pedib cuis.
locus .n. in quostas sg̃ est. fec̃q iosue
ut sibi fuerat imperatum.

Expanded text:
ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut
Abbreviated transcription (Latin):
de iordanis alueo sumpserant po¬
suit tosue in galgał. Et dix̃ ad fi¬
lios isił. Qñ intetrogauerint filu
ur̃t tras pres suos. ⁊ dixerint eis
Quid sib i uolunt lapides isti. doce¬
bitis eos atq dicetis. per arentem
siccante dño deo nr̃o aquas eius ĩ
ꝯspectu nr̃o donec transiremus sic̃
fecerat prus in mari rubro ꝙ exficta¬
uit donec transuemus ut discantõs

Expanded text:
posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tes quo pergebant ante ppłm. silii
quo rub̃en⁊ gad ⁊ dmnd̃ta trib ma¬
nasse armati precedebant filios isił
incedebant per plana atq campes¬
tria urbis iherico. In illo die magni¬
ficauit dñs iosuecoram omiisre ut
tuerent eũ sicut tuuerant in o¬
yseli dum adhuc uiueret. Dixitq
ad eum. precipe sacerdotib qui por¬
tant archam federis ut ascendat
de tordane. Qui p̃cepit ets dicẽs.
ascendite de tordane. Cumq ascẽ¬
dissent portantes sutham federis
dm̃. ⁊ siccam humũ calcare cepis¬
sent reuerse sunt q q̃ in alueũ suũ¬

Expanded text:
tesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aq
Abbreviated transcription (Latin):
socrũ susim Imnuti homĩs domestici.
eius. Ego sut̃ ad ds̃m aspiciam. expec¬
tabo deum saluatorem meũ. Nudiet
me dñs ds̃ meus. Ne leteris inurca m̃a
sr̃ me qr cecidi. Consurgari cumsedo
intenebris. sñs lux mea ẽ. Iram dñi
portabo qm̃ peccaui ei donec cãm me

Expanded text:
socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ungeris oleo ⁊ nͣtũ ⁊ñ bibes nup̃et
custodisti p̾cepta aniri ⁊ om̃e opͣ domꝰ
achab ⁊ambulasti inuoluptatib
eoꝵ ut darem te in perdicionẽ. ⁊ hĩcã¬
tes uta in sibilum ⁊ obꝓbiuum ppłi
met portalutis

Expanded text:
non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab; et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis
Abbreviated transcription (Latin):
rex moab ⁊ quidi decit eibalaham fi¬
lius beor desechim. usq ad galgalã
ut ꝯgnosceres iustitiam dñi ꝙͥ digñ
offeram dño. curuabo genu deo excel
lib hyrcoꝵ pinguiũ : sũꝙͥ dabo pͥmo¬
gentum in eũ ꝓscełe meo. fructum
uentris mei ꝓ poc̃o aĩe mee. In dicabo

Expanded text:
filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelslibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo
Abbreviated transcription (Latin):
bũt ad dñm ⁊ ñ exaudiec eos. ⁊ ahsꝗ¬
det faciemsuam ab eramtp̃r illo sĩt
nequit̾ egerunt in adinuentionib
is ⁊ predicant pacem. ⁊ siqͥs ñ dederit
in oreeoꝵ quippiam scificant sĩ cõ¬

Expanded text:
bunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibusis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant s
Abbreviated transcription (Latin):
qui transibant simpliciter ꝯuertistie
in pp̃liũ. multeres ppłimei eiecistis de
domo deliciaꝵ suax. N paruulis eax
tulistis laudem meam imperpetuũ.
inmmndiciam eiul. corrumpetur pu¬
tredine pessima. utinam ñẽem iur

Expanded text:
ertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir
Abbreviated transcription (Latin):
thesauri intquitatis ⁊ mensura minor
ire pleua. Nuntͥ iustificabo stat̾am ĩ¬
piam ⁊ saccelli pondera dolosa: In qͥbus
diuites eius replecist ñqͥtate ⁊ hĩtanteᷤᷤ
in ea loq̃bantur mendatiũ. Ringna
eoꝵ fraud ulenta incre eoꝵ. Etego ergo
cepi percutere te ꝑdicione lr̃ pcc̃is tius
Tu comedes ⁊ ñ satͤaheris ⁊ hũiliacio
tita inmnedio tui ⁊ fupp̃hendes ⁊ ñ sal

Expanded text:
 mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehend
Abbreviated transcription (Latin):
tũ catulus leonis rugiens in gregib
pecoꝵ. Qui cum transierit ⁊ ꝯculcau̾it
⁊ceperit ñ est qui eruat ⁊ exaltalũ mauꝰ
tua sr̃ hostes tuos. ⁊ oñs nurucitiu ꝑ-¬
ihunt. st erctudie illa dicit dñs. aute¬
ram equos tuos de medio tui ⁊ disper-¬
damquadrigas tuas. ⁊ perdam tii¬
tates terre tue. ⁊ destruam om̃s mu-¬
niciones tuas ⁊ auferam maleficia
de manutua ⁊ duinaciones q̃ er̃t
uite ⁊ parire faciam scłptiliatua ⁊
statuas tuas de medio tiuteram. ⁊¬

Expanded text:
quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tu