comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sitate. S ad candelabra aurea et lucernas eorũ
aurũ ꝓ m̃sura uniꝰcuiꝰq candelabri et luc̾nax.
similr̾ et in candelabris argenteis. et in luc̾nis
eoꝵ. ꝓ liũsitate m̃sure pond̾ argenti tͣdilit. An¬
sure. Similr̾ et argentũ in alias mensas argen¬
teas. Ad fiscinulas ꝙ et phialas. et thuribula
ex auro purissimo et leunculos aureos ꝑ qͣlita¬
tc̃ mensure pondꝰ cłistribuit in leuncłm ⁊ leun¬
cłm. Similr̃q in leones argenteos cliu̾sum argẽ¬
ti poncd seꝑanit. Altari aũ in quo adolebat᷑ incen¬
sum aurum purissimũ declit et ut ex ip̃o fieret
similitudo quadrige cherubin extendenciũ alas
⁊ uelancium archam fed̾is dm̃. Om̃ia inquit uene¬
runt scͥpta in manu dm̃ ad meuͭ intellige̾m um¬
ũisa oꝑa exemplaris. Nix̃ eͦ d̾d̾. salomoni filio
suo. uiril̾r age et confortare et fac ne timeas. et
ne paueas. Bñs enini d̾s meꝰ tecum erit. et non
dimittet te nec delinquet te donec ꝑficias om̃e opꝰ

Expanded text:
sitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aunsarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intelliversa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Auclite me fr̃es mei et ppłs me̾. Cogitani¬
ut ecłificarem domũ lm̃ in qͣ requi esceret ar¬
cha fed̾is clm̃i. et scabellum pedum cłi nr̃i ad
eclificandum om̃ia p̾paraui. Ueꝰ autem clixit
michi. Non edificabis domũ nõi meo. eo quod
sis uir bellator. et sangͥnem fud̾as. S elegit do̾
deus isrł me de uniu̾sa domo pr̃is mei ut eẽm
rex suꝑisrł in sempit̾nũ. Ne uda enĩ elegit pͥn¬

Expanded text:
ait audite me frait audite me frut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
stico et agͥcolis qui ex̾cebant t̾ram p̾erat ez¬
ri filiꝰ cherub. binearumꝙ cultorib semeias
romathites. sellis autem uinariis ⁊ablias a¬
in campestͥb balanan gadarithes. Suꝑ apo¬
testas antẽ oley ioas. Porro arm̃tis que pas¬
cebant᷑ in sarona p̾positꝰ fuit setrai. saronites.
pes sbe regis d̾d̾. Ionachanaũ patriius d̾d̾ con¬
siliariꝰ uir potens et prudens et litteratꝰ ip̃e
et iahi el filiꝰ achamoni. erant autẽ cũ filiis
regis. Achitophel etiam consiliariꝰ dd regis. ⁊
chusi arachites amicꝰ regis. et post achitophel
fuit ioiada filiꝰ banaie et abiathar. princeps
aũ ex̾cit᷑ regis erat ioab.
onuiocauit gͥ d̾d̾ om̃s pͥncipes isrł quces tri¬
baium et p̾positos turmaꝵ qui ministͣbãt
regi. Tribunos qͦ et centuriones et qͥ p̾erant
substancie et possessionib regis filios q suos
cum ennuchis et potentes ⁊ robustissimos qͦsc
in ex̾citu ierłm. sumq surrexiss rex et steciss

Expanded text:
stico et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub; vinearumque cultoribus Semeias Romathites. Cellis autem vinariis Zabdias Aalanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Ee regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.convocavit igitur David omnes principes Israhel duces tribuum et praepositos turmarum qui ministrabant regi tribunos quoque et centuriones et qui praeerant substantiae et possessionibus regis filiosque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset
Abbreviated transcription (Latin):
se ⁊ adorauer̃t dm̃i. deinde regem. Imolaueruntq
uactimas dño. et opiulerunt holocarista die seqͣn¬
ti. tauros mille. ⁊ agnos mille. cumlibaminib
suis. et uniu̾so ritu habundatissime in om̃em
isrł. et comedert̃ ⁊ biberunt coram dño in cie
ilła. gnͣdi lecicia. Et unxerunt scd̾o salomonem
siliũ d̾d̾. unxerunt aurem eũ in dño pͥncipem
⁊ sadoch in pontificem. Sedit q salomon suꝑ so-¬
lium dm̃ in regem ꝓ d̾d̾ pre suo. et cunctis płacu¬
it. et parut illi om̃is isrł. S et uniũsi pͥncipes
⁊ potentes. et cuncti filii regis d̾d dederunt ma-¬
mun ⁊ subiecti fuerunt salomomi regi. Mag¬
nificauit gͦ dñs salonem suꝑ õẽm isrł. et de¬
dit illi gliam regni qͣlem nlls habuit ante eũ

Expanded text:
se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum
Abbreviated transcription (Latin):
lis et manubiis p̾lioꝵ que consecͤnerant ad ĩ stau¬
ratõem et suppellectilem domꝰ dm̃. Hec aut̃ uni¬
ũsa sc̃ificauit samuel uidens. et saul filiꝰ cys. et
abner filiꝰ ner. et ioab filiꝰ sarie. Qm̃s qui scifi¬
cauerunt ꝑ manũ salemitħ et fr̃m eius. Isaaritis
uͦ p̾erat chonenias et filiꝰ eiꝰ ad oꝑa formsecꝰ suꝑ
isrł. ad docendum et ad iulicandũ eos. Porro de
dentem. in cunctis oꝑib dñi et minissiũ regis.
recensiti sunt et inuenti uiri fortissimi in ga¬
zer galaad. fr̃es ꝙ eiꝰ robustioris etatis. duo milia
rex rubenitis et gaditis. et dimidie tribui ma
qui ministrabant regiiuxͣ turmas suas ing̃¬
dientes et regredientes ꝑ singłos menses. In an-¬
no .xiiii. milib singłi p̾erant. Prime turme
pͥncipum ui ex̾citut mense pͥmo. Scd̃i mensis
hẽbat tͣmam dux achoites. et post se alt̾m no¬

Expanded text:
consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hrecensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia srex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manqui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anor millibus singuli praeerant. Primae turmae principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et post se alterum no
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ zacharie. beniamin aũ iaiel filiꝰ abner. Uan
uͦ exriel filiꝰ ieroam. Hii pͥncipes filioꝵ isrł.
boluit aut̃ d̃d nuimerare eos a .xx. annis et ĩ¬
ferĩ. qr dixerat dñs ut młtiplicaret isrł qͣi
stellas celi. Ioab autem fils saruie ceꝑat mi¬
merare nec conpleu̾ qr suꝑ hoc ira dñi irru¬
erat suꝑ isrł. et idcͥco numer᷑ eoꝵ qui fuerãt
recensiti ñ ẽ pelat᷑ intast᷑ regis dd. Sx thesauros¬

Expanded text:
min autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relat
Abbreviated transcription (Latin):
me autem filio eiꝰ nati sunt filii p̾fecti famili¬
arũ suax. Erant enim uiri fortissimi. filii gͦ se¬
meie. othim. et raphahel. et obediel. zaba et fr̃es
es uiri fortissimi. helin qͦ et samathias. Om̃s hii
de filiis obededom. ip̃e et filii et fr̃es eorũ uiri for
simi .xuiii. Ne hosa aut̃ .i. de filiis merari sechri
pͥnceps. Non enĩ habu̾at pͥmogenitũ. et ideco po¬
suerat eum pr̃ eiꝰ in pͥncipem. helchias .iiꝰ. thabel¬
lias t̾cius z acharias iiiiͦ. Am̃s hii filii et fr̃es ho¬
sa .xiii. Hii diuisi sunt ianitores ut semꝑ pͥnci¬
pes custoctiarum sicut et fres ministrarent in

Expanded text:
eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissocto de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrar
Abbreviated transcription (Latin):
magnis ꝑ familias suas inunãciͣmq portarũ.
Cetidit gͥ sors orientalis semelie. Porro ⁊ acharie
filio eiꝰ uiro prudentissimo et eruito obtigit
sorte plaga septentrionalis. Obededom et filii eiꝰ
ad austrum in qͣ ꝑte domꝰ erat seniorũ conciliũ.
Sephima et chosa. Ad occidentem iuxͣ portã que
ducit ad mam ascencionis custodia cẽ custodiã
Ad orientem uͦ leuite ui. et ad aquilonẽ .iiiͦiͦ. ꝑdi
em. similit̾ indie iiiiͬ. et ubi erat confilium bim
et biuii. In cellulis qͦ ianitorum ad occidentem .iiii.
chore et merari. Porro achias erat suꝑ thesauros
tis. et isaaritis. et ebronitis. orielitis. Subhael añ
filiꝰ gersom. filii musi p̃positꝰ thesauri. fr̃ ꝙͦ eiꝰ e¬

Expanded text:
as, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquiloem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuoianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros tis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozielitis. Subael autem filius Gersom, filii Mosi praepositus thesauris. Fratres
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i tuo ad usuram peccumã. nec frriges. nec
qͣmlibet aliam rem. sed alieno. Fr̃i autem tuo
abse usura id quod indiget cõmodaberis.
ut bñdicat tͥ dñs deꝰ tuꝰ in om̃i oꝑe tuo ĩ t̾ra
ad qͣm ing̾dieris possidendam. Cum uotum
uoneris dño do tuo. non tardabis reddere.
qr requiret illud dñs deus tuus. Et si morat᷑
fueris reputabit᷑ tͥ in pccm. Si uolueris poł¬
liceri absq pẽco eris. Quod autẽ semel egres¬
sum est de labiis tuis. obseruabis. et facies
sicut pmisisti lño d̾o tuo. et ꝓpria uolunta¬
re eti ore tuo locutꝰ es. Ingssus uineam ꝓxi¬
mitui cõmedes uuas qͣntum tͥ placuit. foras
aut̃ ne efferas tecum. Si int᷑us in segetem
amici tui franges spicas et manu contẽs.
fauce autem non metes

Expanded text:
fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cumino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum; si nolueris polliceri, absque peccato eris . » Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate ex ore tuo locutus es. Hinc et mi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes
Abbreviated transcription (Latin):
qui nati fuerint ex eis t̾cia gen̾atõne. intͣbunt
eccłĩam di. Qnͣdo cang̾isus fueris adũsus hostes
tuos inpugnani custodies te ab om̃i re mala.
Si fuerit int̾ homo qui nocturno sit pollutus
sompnio eg̾̃diet᷑ extͣ castra et non reu̾tet᷑ pꝰꝗͣ
ing̾diet᷑ in cast᷑. Hẽbrs locum exͣ castra ad quẽ
egredieris ad reqͥsita nature gereris paxillũ
in baltheo. Cumq sederis fodiens ꝑ cͥcintum
et egesta humo oꝑies quo reuelatꝰ es. Uñs eĩ
deus tũ ambulat in meclio castroꝵ ut eruat
te et tͣlit tͥ inimicos tuos ut sint castͣ tuã
quet te. Non tͣdes seruum dño suo qui adte
confug̾it. Hĩtabit tecum in loco qui ei pła¬
cũit. et in una urbium tuax requiescet. nec cõ¬
tristes cum. Non erit meretͥx de filiab isrł
neq scortator de filiis isrł. Non offeres m̾cedẽ
ꝓstibuli nec p̾cium carnis in domo clm̃ d̾i tui.
quicqͥd illud ẽ. qd̾ uolu̾s. qr abhõiatio ẽ. utrũ¬
q est apud dñm dm̃ tuum. Non feñabis

Expanded text:
one intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priregredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerin balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimicos tuos; et sint castra tua quat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis
Abbreviated transcription (Latin):
on accipiet homo uxorem pris sui nec re¬
uelabit oꝑimentum eiꝰ. Non intͣbit eu¬
nũch attrit᷑ uł amputatis testitulis et ab¬
sciso ueretro eccłiam d̾i. Non ing̾iet᷑ manzer
hoc est de scortonat᷑ in eccłiam dñi usq ad de¬
cimam gen̾atõem. Amonites et moabites etĩã
ptꝰ decimam gen̾atõem non intrabunt eccam
dm̃i ĩ et̾num. quia noluerunt uobis occurre¬
re cum pane et aqua in uia qͣndo eg̾ssi estis de
egypto. et qr conduxerunt ccͣ te balaam fili¬
um beor de mesopotomia sẏrie ut maledic̾et
t̾. et uoluit dñs dẽ tuus aucdire balaam. u̾tit¬
q malelictõem eiꝰ in bñdictõem tuam eo qd̾

Expanded text:
on accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
dni ad instauranda sareatecta templi lñi¬
tignariis uidelicet et cementariis ⁊ hiis qͥ
int̾rupta componunt et ut emant᷑ ligna
⁊ lapides de lapidicinis ad instaurandũ tem¬
płum lm̃. U̾mptñ non supputet᷑ eis argẽ¬
tũ quod accipiũt s in potestate habeant et
in fide. Uixit autem helchias pontifex ad
saphan scbam. Librum legis reꝑi in domo
ꝯm̃. decdit helchias uolum̃ sapħan scribe.¬
Qui legit illud. Uenit qͦ saphan scͥba ad

Expanded text:
ni ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidenciũ dicens. Reu̾timini auiis ur̃is
pessimis ⁊ custodite p̾cepta mea. et cerimo¬
nias meas uxͣ om̃em legem qͣm p̾cepi pr̃i¬
b ur̃is. ⁊ sicut misi ad uos in manu seruoꝵ
suoꝵ qui nolunt obedire dño d̾o suo. et abie¬
cerunt legittima eius. et pactum quod pe¬
pigit cum pr̃ib eoꝵ ⁊ testificatões quib
ꝯtestificat᷑ ẽ eos. secuti q sunt uanitates

Expanded text:
 videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorusuorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
Non ing̾cliet᷑ urbem hanc nec mittet in eam sa¬
gittam. nͨ occupabit eam clipens. nec cͥc̃dabit
eam mnunicio. P uiam quauenit reu̾tet᷑. et cuu¬
tatem hanc non ing̾ddiet᷑ dicit dñs. Ptegam ꝙ
urbem hanc et saluabo eam ꝓp̾ me ⁊ ꝓp̃ dd̾ seruũ¬

Expanded text:
Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non extinguet᷑ Regi aut̃ uida qui misit uos
ut consuletis clñm sic dicetis. Hec dicit dñs¬
deꝰ isrł. P eo quod andisti u̾ba uoluminis. et ꝑt̾¬
ritum est cor tuum et humiliat᷑ es coram dño
aud̃itis sermonib contͣ locum istum ⁊ hĩtato¬
res eiꝰ quod idelicet fierent in stuporem et in
maledictum et scic̃isti uestim̃ta tua et fleuisti
coram me et ego aucl̃im dicit dñs. Idcͥco colligã
te ad pr̃es tuos. et colligeris ad sepulchrum tu¬
um in pace. ut non uideant ocłi tui om̃ia mala

Expanded text:
et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit DDeus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala
Abbreviated transcription (Latin):
rauit quoq sapħan scriba regi dicens. Librũ
declit mi chi helchias. sac̾dos d̾i. Quẽ cum le¬
giss saphan coram rege et aulisset rex u̾ba
legis dm̃. scidit uestimenta sua. et p̾cepit hel¬
chie sac̃doti. ⁊ aicham filio saphan. er acho¬
bor filio micha et saphan scribe et achie seruo
regi dicens. Ite et consulite dñm suꝑ me. et
suꝑ ppłm. et suꝑ om̃i iuda de u̾b̾ uoluminis
istius quod inuentum ẽ. Magna enĩ ira dm̃i
suceensa est contͣnos. er non audierunt pr̃es
nr̃i u̾ba legis huiꝰ. ut fac̾ent quod scͥptum est¬
est nobis Ierunt ita c helchias sac̾dos ⁊ ai¬
cham. et achobor. et saphan. ⁊ asia. ad oldam
ꝓpħen uxorem sellum filii thecue filii aras cu¬
stoclis uestium que hĩtabat in ierłm in scd̾a.
locuti ꝙ sunt ad eam. Et illa ixdit eis. Dicite ui¬
Ecce ego adlucam mala suꝑ locum hunc et sr̃
nis irritantes me incunctis oꝑibus manuũ su¬
arum. et succindet᷑ indignatio mea in loco hoc

Expanded text:
itque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Ecce, ego adducam mala super locum hunc, et supnis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
timete. et illum adorate. ⁊ ip̃i ĩmolate. Cerimo¬
niaᷤ qͦ et iudicia. et legem et mandatum quod
scͥpsit uobis custodite. ut faciatis cunctis dieb
et non timeatis d̾os alienos. et pactum quod ꝑ¬
cussit uobiscum nolite obliuisci. nec colatiu
deos alienos. s dum̃ dm̃ ur̃m ip̃m timete. ⁊¬

Expanded text:
ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Dominum Deum vestrum timete
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ suoꝵ ꝓpħaꝵ dicens. qr fecit manasses
rex iuda ab hominatões istas pessimas super
om̃ia que fecerunt amorrei añ eum. et pec¬
care fecit iudam inĩmũdiciis suis. ꝓp̾ea hec
dicit dñs deus isrł. Ecce ego mãncam mala
suꝑ ierłm et iudam. ut quicumq auclierit
tinmant ambe aures eius. et extendam sr̃
ierłm funculum samaue. et pondus domꝰ
achab. et delebo iersm sicut deleri solent ta¬
brile. Belens u̾tam et ciucam crebriꝰ stilum
suꝑ faciem eĩ. Dimittam gͦ reliquias hecli¬
tatis mee et tͣdam eas in mamis inimicoꝵ
eĩ. Oruntq in uastitate et in rapina cunctis
adũ saris suis. eo quod fec̾int malum ccͣme.¬
⁊ ꝑseuerau̾int irritantes me ex clie qua eg̾s¬
si fuerunt pr̃es eoꝵ de egypto usq ad diem
hanc. Insuꝑ et sanguinẽ ĩnoxium fudit¬
liqua aut̃ sermonũ manasse et unu̾sa q̃
fecit et pcc̃m eius quod peccanit. nõne hec
scͥpta sunt in libͦ sermonũ dierum regũ
inda. Uorminit ꝙ manasses cum pr̃ib suiͤ

Expanded text:
rum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum cperseveraverint irritantes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem iliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus su
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsdrixit filium sium ꝑ ignem. et ariolat᷑
est. et obseruauit auguria et fecit pħito¬
nes. et arcispisces multiplicaũ. ut fac̾et
malũ coram dño et irritaiet eũ. Posuit ꝙͦ
ydolum luci ꝙ̃ fecerat in templũ dñi. suꝑ
quo lacutꝰ ẽ dñs ad dd̾ et ad salomonẽ filiũ
eius. In templo hoc et inierłm qͣm elegi de
cunctis tribub isrł. ponam namẽ meũ in sẽ¬
pit̾num. et ultra nõ faciam cõmoueri pedẽ¬

Expanded text:
transduxit filium suum per ignem, et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit pythones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam co
Abbreviated transcription (Latin):
in libro sermonum dierum regumisrł. et dormi¬
uit ioas cum pr̃ib suis. Ieroboam autem secdit
suꝑ solium enis. Porro ioas sepultꝰ est in sama¬
ria cũ regib. helyseus autem egrotabat in infir
mitate qͣ et mortuꝰ est. Pescenditq ioas rex i srł.
et flebat coram eo dicebatq pr̾ mi. p̃r mi currꝰ
isrł. et auriga eius. Et ait illi helyse̾. Affer arcũ
et sagittas. Cumq acculiss ad eum arcum et sa¬
gittas dixit ad regem isrł. Pone manũ tuam sr̃ ar¬
cum. Et cum posusset ille manum suam. sr̃posuit
helyseus manꝰ suas manib regis et ait. Aꝑi fene¬
stͣm orientalem. Cumq aꝑuisset eam. dixit hely¬
seus. Iace sagittam. et eiecit et ait. Sagitta salu¬
tis dm̃. et sagitta salutis ccͣ syriam. ꝑcucies q sỹ¬
riam in affech donec consumeͬs eam. Et ait. Tolle
sagittas. Qui cum tuliss: rursum dixitq ei. ꝑcu¬
te iacło t̾ram. Et cum ꝑcussiss trib uicib et ste¬

Expanded text:
in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et ste
Abbreviated transcription (Latin):
runt reges assyriorum gentes et t̾ras õiũ.
⁊ miserunt dos eoꝵ in ignem. Non enĩ erant
dii s opera manuũ hõmũ ex ligno et lapide
⁊ ꝑdiderunt eos. Stunc gͥ cdsie deus nost̾ saluoᷤ
nos fac de manii eoꝵ. ut sciant om̃ia regna
terre qr tu es doꝰ deus solus. Misit aut̃ ysaias

Expanded text:
runt reges Assyriorum gentes et terras omnium runt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna ter
Abbreviated transcription (Latin):
theracha rege echiopie a dicentib. Ecce eg̾s¬
sus est ut pugnet adu̾sum te ut iret cͣc eum
cite ezechie regi uida. Non te seclucat clñs deꝰ¬
tuꝰ in quo hẽs ficluciam n cdi cas. nõ tͣdet᷑ ie¬
rłm in manꝰ regis assyriorum. Tu enim ip̃e
auclisti que fecerunt reges asyriorũ muni¬
u̾sis t̾ris. quomodo uastauerunt eas. nunt
ego solus potĩs liberari : Numquid libera¬
uerunt dii gencium sĩgulos quos uastaner̃t
pr̃es mei.gozan uidelicz et aran. et reseph.
⁊ filios eden. qͥ erant inthelassar: lbi ẽ. rex
emath. et rex arphat. et rex ciuitatis sepha¬
ruaim. ana ⁊ ana. Itaq cũ accepiss ezechias
litteras de manu nuncioꝵ et legiss eas. ascẽ¬
dit in domũ lñi. et expandit eas coram dño
⁊ orauit in conspectu eiꝰ dicens. Bñe de̾ isrł qͥ
et aud̃i. aꝑi ocłos mos dñe et uide. et audi
om̃niau̾ba sennacherib qui misit ut exꝑbra¬
ret nob̾ dm̃ uiuentem. Uere dñe dissipaue¬

Expanded text:
Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum,cite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipave
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba rapsatis. E cum audiss rex ezechias sci
dit uestim̃ta sua et oꝑt᷑ est sacco.
Ng̾ssus ꝙ ẽ. domum dm̃. Et misit helyachi
p̃positum domꝰ et sobnam sc̾bam et senes de
sac̾dotib oꝑtos saccis ad ysaiam ꝓpħam film̃
amos. Qui dixerunt. Hec dicit ezechias. Ui¬
es tribulatõnis et increpatõnis et blasphe¬
mie dies iste. Uenerunt filii usq ad ꝑtum
e uires non ht̃ ꝑturiens. Si forte aricliat dñs
de tũ uniu̾sa n̾ba rapsacis quem misit rex
assyrioꝵ dñs suꝰ ut exꝓbraret dm̃ uiuentẽ.
et argueret u̾bis que audm̃ dñs deꝰ tuus.
et fac or̃onem ꝓ reliquiis hiis que reꝑte st̃.
benerunt gͦ serm regis ezechie ad ad ysai¬
licit dñs. Noli tim̾e a facie sermonũ quos
audisti quib blasphemanert̃ pũi regis

Expanded text:
transferam vos in terram, quae similis terrae dit vestimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini. Et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; venerunt filii usque ad partum, et vires non habet parturiens. Si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaidicit Dominus: Noli timere a facie sermonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis
Abbreviated transcription (Latin):
sit berodach baladam filiꝰ baladam rex babilom¬
orum litteras et mimera ad ezechiam. Aucdierat
enim quod egcasset ezechias. Letatꝰ est aut̃ in
aduentu eoꝵ ezechias et ostendit eis domũ aro¬
aromatũ et aurum et argentũ. et pigmenta
uaria. unguenta qͦ ⁊ domũ uasoꝵ suoꝵ ⁊ oĩa qͤ
hr̃e pot̾at in thesauris suis. Non fint u̾bũ quod ñ
ostenderat eis ezechias in domo et in om̃i potesta¬
te sua. benit aut̃ ysaias ꝓph̾a ad regem ez echiam
dixit ꝙ ei. Quid clixerunt uiri isti ꝰ aũ unde ne¬
nerunt adte: Eui ait ezechias. De t̾ra longinqͣ
uenerunt ad me. de babilone. At ille redit. Quid
uderunt in domo tua: Ait ezechias. Oñia q̃ẽer
sunt in domo mea uiderunt. Nicħ̾ est quod non
monsfͣuerim eis in thesauris meis. Pixit itaq¬

Expanded text:
sit Berodach Baladan filius Baladan rex Babylonsit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasoru quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis
Abbreviated transcription (Latin):
in corde ꝑfecto. et quod placitum est coram te
fec̃im. Fleuit itaꝙ ezechias fletu magno. Et
anteqͣm egredet᷑ ysaias mecliam ꝑtem atrii.
fẽs est sermo dñi ad eum dicens. Reu̾tere et
dic ezechie. cduci ppłi mei. ħ dicit dñs deus d̾d̾
pris tui. Audini or̃õem tuam. et uidi lacͥmã¬
tuam: ecce sanaui te. Ie .iiiͦ. ascendes tẽpłũ
nui regis assyrioꝵ liberabo te. et ciuitatem hãc.
⁊ ꝓregam urbem istam ꝓp̃ nomen meũ. et ꝓp̾
dauid seruum meũ. Uixitq ysaias. Afferte mas¬
iam. Quod erit signũ qr dñs me sanabit. et qͥa
monem quem locutꝰ est. bis ut ascendat umbͣ
x. lineis. an ut reu̾tat᷑ totidem gͣlib. Et ait eze¬
chias. facile est umbͣm crescere .x. lineis. Nec
hoc uolout fiat. s ut ren̾tatur retrorsum. x. gͣ¬
dib. Inuocauit ĩq ysaias ꝓpħa dñm et reduxit
umbͣm ꝑ lineas quib iam descenderat in horole¬
gio achaz retrsum .x. gͣdib. In illo tempore mi¬

Expanded text:
 corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi ortuam, et ecce sanaui te. Die tertia ascendes templum nu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte masiam: Quod erit signum, quia Dominus me sanabit, et quia monem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo mi
Abbreviated transcription (Latin):
somede hoc anno quod reꝑieris. In scd̾o aut̃ ãno
que sponte nascunt᷑. P id in t̾cio anno seminate
et metite. plantate umeas et comedite fructũ
eor. sit quodcũq reliquũ fuerit de domo uida.
mittet radicem deorsum. et faciet fructũ sur

Expanded text:
comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem d
Abbreviated transcription (Latin):
exaltasti uocem tuã. et eleuasti in excelsũ ocłos¬
ꝓbasti dño et dixisti. In młtitudine curruũ
meoꝵ ascendi excelsa mõciũ. in sũmitate lỹ¬
bani. et succidi sublimes cedros eiꝰ et electas
abites eius. et ing̾ssus sum usq ad t̾minos
eiꝰ et saltum carmeli eius ego succidi ⁊ bibi
aquas alienas. et siccaui uestigiis pedum
meoꝵ om̃s aquas clausas. Hunciuid ñ au¬
disti quid abinicio fecerim: Ex dieb antiqͥs
blasphemaui illud. et minc adduxi. Eruntq
in ruinam collium pugnanciũ ciuitates mu¬
munite. et qui sedent ur eis humiles manu
contremuerunt et confusi sunt. Fcĩ sunt ue-¬
lut fenum agri et uirens herba tectoꝵ que
are fc̃a ẽ. anceqͣm ueniret ad maturitatẽ. ⁊ hĩta¬
am tuam ego p̾sciui. et furorem tuũ contͣ me.
Insanasti inme. et suꝑbia tua ascendit in aures
meas. Ponam itaq cͥculum in narib tuis. et
chamũ in labiis tus et reducam te inuiam ꝑ
qͣm uenisti. tibi autem ezechia hoc erit signum.

Expanded text:
exaltasti vocem tuam, et levasti altitudinem ocprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum
Abbreviated transcription (Latin):
elyachim filiꝰ helchie p̾positus domꝰ et sola scͥba
et ioche fils a sapħ a comentariis. Nix̃ c ad eos rap¬
saces Loqͥmini ez echie. ħ dic̃ rex magnꝰ assyrioꝵ
Que est ista ficlucia quaniteris: Forsitan imstis
ꝯsilium ut p̾pares te ad p̾lium. In quo conficłis
ut audeas rebellare: An speras in baculo harun¬
dineo atr confracto egyptio. suꝑ quem meu¬
buerit homo comimitꝰ ingrediet᷑ manũ eius
⁊ ꝑfiabit eam: Sic c̃. pħ̾o rex egypii om̃ib
qͥ conficdunt in se. Quod si clix̾is michi in dño
d̾o nr̃o hñas fiduciam. nõne iste est cuiꝰ ezechias
abstulit excelsa et altaria. et p̾cepit uide ⁊ ierłm
añ altare hoc adorabitis in ierłm. Nanc gͥ tͣnͣsite

Expanded text:
Eliacim, filEliacim, filcommentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
gis ezechie qui erat anmis.uiĩ. osee filii hela
regis isrł. ascendit salmanasar rex assyrioꝵ
samariam et oppugnauit eam et cepit. Nam
pot annos tres anno ui. ezechie .L.ixͦ anno osee
regis isrł capta est samaria. Et tͣnstulit rex assy
niis goram in cruitatib medoꝵ. qr non audierũt
nocem dm̃ cłi sui. s p̃t̾i̾sse sunt pactum eiꝰ. Om̃na
que p̾ceꝑat moyses seruus lm̃ non audierunt
neꝙ fecerunt. Anno .xiiii. regis ezechie ascendit
sennacherib rex assyrioꝵ ad uniu̾sas cruitates
cens. Peccani. recede a me. et om̃e quod imposu¬
eris michi feram. Indixit iͣq rex assyrioꝵ eze¬
talenta. Ueditq ezechias om̃e argentũ quod re-
In tempore illo confregit erechias ualuas tem¬
orum tarthan et rapsacen de lachis ad regem¬
ezechiam cummanu ualida ierłm. Qui cũ ascen¬
dissent uenerunt ierłm. et stecerunt uixͣ aque¬
ductum piscine suꝑioris que est in uia agri ful¬
lonis. nocauerunt q regem. Eglsus ẽ. autẽ ad eos

Expanded text:
gis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyrviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascSennacherib rex Assyriorum ad universas civitates cens: Peccavi, recede a me, et omne, quod imposuerimus mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezetalenta auri. Deditque EzecIn tempore illo confregit Ezechias valvas temorumEzechiam cum manu valida Jerusalem. Qui cum ascendissent, venerunt in Jerusalem et steterunt contra aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, vocaveruntque ad se regem. Egressus est autem ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ om̃i colle sublimi. et subt̾ õe lignũ nemo¬
rosũ ⁊ adolebãt iͥ incensũ sr̃ aĩas in morem
gentium qͣs tͣfstulerat doꝰ a facie eorum. Fẽ¬
cerunt q u̾ba pessima irritantes dnm̃. ⁊
coluerunt ĩmundicias de quib p̾cepit eis
dñs ne face̾nt u̾bum hoc. Et testificatꝰ est

Expanded text:
in omni colle sublimi et subter omne lignum nemoin omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne face
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit salmanasar rex assyrioꝵ. et fẽs ẽ.
ei osee seruꝰ. reddebatq ei tributa. sum e
dep̾hendisset rex assyrioꝵ osee quod rebella¬
renitens misiss nuncios ad sua regem
sicut singłis annis soltt᷑ erat. obsedit eũ
⁊ uictum misit in carc̾em. Puagat᷑ ꝙ est
om̃em t̾ram. ⁊ ascendens samariam. obsedit
eam trib annis. Anno aut̃ .ix. osee cepit rex
assyrioꝵ samariam. et tnͣstulit isrł massy¬
rios. posuitq eos in ahila. et in abor iuxͣ
est autem̃ cum peccassent filii isrł corã¬
domino d̾o suo qui edux̾at eos de t̾ra egypci
de manu pħonis regis egypti. coluerunt d̾os¬
aliaios ⁊ ambulauer̃t iuxta ritum genciũ
qͣs consũpserat in conspectu filioꝵ isrł. et
regum isrł qr simiłr fecerant. Offenderunt¬
cu filii isrł u̾bis non rectis dũm dm̃ suũ.
⁊ ecd̃ificauerunt sibi excelsa in cunctis ur¬
bib suis. a turre custodũ usq ad ciuitatẽ
munitã. fẽcerunt q sibi statuas et lucos

Expanded text:
ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem is annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit Israel in Assyrios: posuitque eos in Hala, et in Habor juxta est autem, cum peccassent filii IsraDomino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerunt alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos
Abbreviated transcription (Latin):
Nomĩ matris eiꝰ abisa filia ⁊ acharie. fẽcitq ꝙ
crat bonum coram dño iuxͣ om̃ia que fecerat
d̾d̾ pr eiꝰ. Ip̃e cdissipauit excelsa et contͥuit sta¬
tuas et succidit succos confregitꝙ serpentẽ
eneum quem fecerat moyses. Siquidem usq
ad illud tempꝰ filii isrł adolebant ei incensum.
rauit. Itacy post eum non fuit summilis ei de cũ¬
ctis regib iuda. s neq in hiis qui ante fuerunt.
et adħesit clño et non recessit a uestigiis eius. fẽ¬
cit q mandata eiꝰ que p̾ceꝑat ddñs moysi. bnde
et erat dñs cumeo. et in cunctis ad que ꝑcede¬
bat sapient̾ se agebat. Rebellauit ꝙͦ cont᷑ regẽ
assyrioꝵ et ñ sermuit ei. Ip̃e ꝑcussit philisteos¬

Expanded text:
nomen matris eius Abi filia Zacchariae fecitque quod erat bonum coram Domino iuxta omnia quae fecerat David pater suus ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum ravit, et post eum non fuit similis illi, de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus: fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi: unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum, et non servivit ei: i
Abbreviated transcription (Latin):
rant pr̃es eiꝰ. Non recessit a pcc̃is iero boam fi¬
li nabath. qui peccare fecit isrł. Coniurauit autẽ
contͣ eum sellum filius iabes in samaria. ꝑcussit¬
ꝙ eum palam et int̾fecit. regnaruter ꝓ eo. Reliqͣ
aut̃ u̾boꝵ ⁊ acharie nõne hec scͥpta su̾nt in libro
sermonum dierum regũ isrł. Ip̃e est sermo añi
ria. Et ascendit manahen fils gaddi de thersa.
uenit q in samariam. et ꝑcussit sellum filiũ iabes
in samaria. et int̾fecit eum. regnauitq ꝓ eo. Reliqͣ
autem u̾boꝵ sellum et conuuratio eiꝰ ꝓ qmͣ terendit
insidias. nõne hec scͥpta sunt in libro sermonũ
dierum regum isrł. Tunc ꝑcussit manahen ther¬
sam et om̃s qui erant in ea et terminos eius de
thersa. Nolrerant enĩ ei aꝑire. et int̾fecit om̃s
decem annis in samaria. fecit q malum erat corã¬

Expanded text:
s eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini ria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes decem annis in Samaria fecitque quod erat ma
Abbreviated transcription (Latin):
est pẽca ieroboam filii nabath qui peccare fecit
isrł et non declinauit ab eis. Iratꝰ ꝙ est furor
dñi contͣ isrł. et tͣidit eos inmanꝰ azael regis
syrie. et in manu benadab filii azael cunctis dieb
Uep̾̃catꝰ est autem ioacha ⁊ faciem dm̃. et audiũ
eum dñs. bidit enim angustiam isrł. qr attriue¬
rat eos rex syrie. Et dedit dñs saluatorem isrłĩ.

Expanded text:
ccare fecit Israel: non declinavit ab eis. Iratusque est furor Domini contra Israel, et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae: et dedit Dominus Israeli
Abbreviated transcription (Latin):
ab iut̾itu emath usq admare solitudinis uixͣ
sermonem dñi dĩ isrł. pruem locut᷑ ẽ ꝑ seruũ
suũ ionam filiũ amachi ꝓpħam qͥ erat de geth
que ẽ. in ophir. Iidit cñi dñs afflictõem isrł
amaram nimis ⁊ qr consũpti eẽnt usq ad
clausos caiceris et extremos. et ñ ẽẽt qͥ anxili¬
aret᷑ i srł. Nec locutꝰ est dñs ut deleret iboł
de sub celo. s saluauit eos in manu ierobeam.

Expanded text:
litudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauit inuia clm̃. Tetenderuntq ei in¬
sicłias serui sui. et int̾fecerunt regem in
domo sua. ꝑcussit autem popuł t̾re om̃u
qui coniurauerant contͣ regem amõ. et cõ¬
stituerunt sibi regem. iosiam filiũ eiꝰ ꝓ eo.
Beliqua aut̃ sermonũ amon que fecit. ñne
hec scͥpta sunt in libro sermonũ dierũ regũ

Expanded text:
ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
uictime suꝑ illud effundens. Altare uͦ exeũ
erit ꝑatuni ad uoluntatẽ meam. Fecit gͥ uri¬
as sac̃dos inxͣ om̃ia que p̾ceꝑat ei rex acħar.
Tulit autem rex achaz celatas bases et lure¬
rem qui erat desuꝑ. et mare deposnit de bobꝰ
ereis qui sustentabant illud. et posuit suꝑ
paum̃tum stratum lapide. Musach qͦ sabbi
quod edificauerat in templo. et ing̾ssum re¬
gis ext̾ius conũtit in templũ dñi ꝓp̾ regẽ
assyrioꝵ. Beliqua aũt u̾boꝵ achaz et om̃ia¬

Expanded text:
eneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz