comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terpositas contra ipãm electio¬
nem ⁊ electũ aut electũ tantũ
⁊ eaꝵdem appellationũ modũ
et formã expensis cõmunib
⁊ sub manu publica ad roma¬
nam curiam destinare. ⁊ instare
fideliter cũ omni effectu apud
sũmũ pontifitem ut inspectis
⁊ consideratis forma ⁊ processu
electõis predc̃e.⁊ appellatione
seri appellatõib q̃ dcãm electio¬
nem ꝓtessit ⁊ ꝓtesserũt. ⁊ que
te fuierũt. ⁊auditis omnibtis
aliis rõneb nr̃is per suminũ
ppntificẽ decernatur. Utrum
ad nos dc̃m̃ ep̃m a tp̃re predc̃e
electõis citra dc̃a administra¬
cio de iure uel de consuetudine
debuit pertinere. Sane si sũmꝰ
nec hr̃e in administratione pre¬
dc̃a de iure uel de consuetudine
nos dictus ep̃s uoltimꝰ ⁊ consen¬
timus expresse qd̵ onmes offiti¬
ales nr̃i ⁊ administratores qui¬
cumq positi instituti ⁊ ponẽdi
⁊ instituendi per nos uel pro
nobis qͣlitertũꝙ in archiep̃atu
predc̃o reputent᷑ ⁊ intelligãeͤ

Expanded text:
lectionem et electum, aut electum tantum, et earumdem appellationum modum et formam expensis communibus et sub manu publica ad romanam curiam destinare et instare fideliter cum omni effectu apud summum pontificem, ut inspectis et consideratis forma et processu electionis predicte et appellatione seu appellationibus que dictam electionem precessit et precesserunt, et que te fuerunt, et auditis omnibus aliis rationibus nostris, per summum pontificem decernatur utrum ad nos dictum episcopum a tempore predicte electionis citra dicta administratio de jure vel de consuetudine debuit pertinere: sane si summusnec habere in administratione predicta de jure vel de consuetudine, nos dictus episcopus volumus et consentimus expresse quod omnes officiales nostri et administratores quicumque positi, instituti et ponendi et instituendi per nos vel pro nobis qualitercumque in archiepiscopatu predicto reputentur et intelligantur
Abbreviated transcription (Latin):
A noĩe scẽ trinitatis. Ego
ludouicus dei gr̃a frãcoꝵ rex
Notũ fieri uolumꝰ cũctis fide¬
libus tã futuris ꝙͣ instantib.
Qa dux hugo burgũdie aua¬
loniensem eccłiam quã tenebat
mant misit. Nos uero illud
uolumꝰ ⁊ approbamꝰ ⁊ qͣntũ ad
nirãm regiam marestatẽ perti¬
net auctoritate nr̃a annuẽte
philippo filio nr̃o ommimodis
cõfirmamꝰ. Qd̾ ne ualeat obli¬
uione deleri. scripto cõmenda¬
uimus ⁊ ne possit a posteris
infringi. sigilli nr̃i auctoritate
⁊ udĩs nr̃i karactere subter¬
firmauimꝰ. Actum senonis
publice anno incarnati t̾ibi
.Mͦ. cxͦ. xxͦ. regni nr̃i .xiiͦi. ade¬

Expanded text:
go Ludovicus, Dei gratia Francorum rex, notum fieri volumus cunctis fidelibus tam futuris quam instantibus, quia dux Hugo Burgundiæ Avaloniensem ecclesiam, quam tenebat,manumisit. Nos, vero, illud volumus et approbamus et quantum ad nostram regiam majestatem pertinet, auctoritate nostra, annuente Philippo filio nostro, omnimodis confirmamus. Quod ne valeat oblivione deleri, scripto commendavimus, et ne possit a posteris infringi, sigilli nostri auctoritate et nominis nostri caractere subterfirmavimus. Actum Senonis, publice, anno Incarnationis Verbi M. CXX; regni nostri XIII; Ade
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m ex una parte. ⁊ nos dcõs
decanũ ⁊ capitulũ ex altera. suꝑ
eo qd̵ nos predc̃i decanus ⁊ ca¬
pitulum dicebamꝰ ⁊ asserebamꝰ
qd̃ ab ella die qua dñs durgellus
lugduñ canonitus ⁊ precentor
fuit electus in archiepiscopũ
lugduñ per nos capłm memo¬
ratũ administratio atchrep̃atꝰ¬

Expanded text:
pum ex una parte et nos dictos decanum et capitulum ex altera, super eo quod nos predicti decanus et capitulum dicebamus et asserebamus quod ab illa die qua dominus Durgellus, Lugdunensis canonicus et precentor, fuit electus in archiepiscopum Lugdunensem per nos capitulum memoratum, administratio archiep
Abbreviated transcription (Latin):
n pertinere debebat nobis dc̃o
ep̃o ex aduierso dicentib. ⁊ pro¬
ponentib. qd̵ qnͣdo electio de
dc̃o dño durgello fcã fuit ante
tp̃am electionẽ ⁊ post contra
dc̃am electionẽ ⁊ dcm dñn dur¬
gellum per quosdam canoni¬
cos dc̃i capłi extitit appellatũ
⁊ anteqmͣ dictus dñs durgellꝰ
consensisset elections de se fc̃e.
Quare nos dictus dñs ep̃s dice
bamus ⁊ dicimꝰ dc̃am admini¬
strationem archiep̃atꝰ predc̃i
ad nos de iure uel de consuetu¬
dine pertinere debere. Tandem
biliter concordatũ ⁊ in pactũ
deductũ hoc mͦ. uidel qd̵ nos tã
dictus ep̃s ꝙͣ nos predc̃i decanꝰ
⁊ capłm debemꝰ ⁊ ꝓmittimus
in forma et ꝓtessu dc̃e electõis
⁊ qͣndo ⁊ qualiter ⁊ qͥb uerbis
et per quos extitit ꝯtra dcãm
electionem ⁊ electum ad sedem
apłicam appellatũ conuenire
⁊ unanimiter concordare. et
formã ⁊ totũ ꝓcessum dicte
electoĩs ⁊ appellationẽ seu ap

Expanded text:
nec pertinere debebat, nobis dicto episcopo ex adverso dicentibus et proponentibus quod quando electio de dicto domino Durgello facta fuit, ante ipsam electionem et post, contra dictam electionem et dictum dominum Durgellum per quosdam canonicos dicti capituli extitit appellatum, et antequam dictus dominus Durgellus consensisset electioni de se facte. Quare nos dictus edicimus dictam administrationem archiepiscopatus predicti ad nos de jure vel de consuetudine pertinere debere. Tandem biliter concordatum et in pactum deductum hoc modo, videlicet quod nos tam dictus episcopus quam nos predicti decanus et capitulum debemus et promittimus in forma et processu dicte electionis et quando et qualiter et quibus verbis et per quos extitit contra dictam electionem et electum ad sedem apostolicam appellatum convenire et unanimiter concordare, et formam et totum processum dicte electionis
Abbreviated transcription (Latin):
futuro archiep̃o lugdunẽn. uł
ꝓximo futuro ep̃o edueñ. re¬
tentis tͣamen expensis compe¬
tentib. Et si dc̃i ꝓcuratores
rint faciend̾ ad id cõpellant᷑
per ecc̃e uatãtis capłm de qͥb
fructib seu bonis inuentariũ
facient ⁊ facere tenebutitur.
Insuper autem actũ est est¬
int̾ nos qd̵ in creatione uniꝰ
cuiꝰq canonici cũ in dc̃is ecc̃iis
pͥmo creatus fuerit huiꝰ mo¬
di ordinationẽ turet se muio¬
labiter seruatur. Nos autẽ
supͣdc̃a dc̃am ordinationem
quã utrisq ecclis lugduneñ
⁊ edueñ esse credimꝰ fructuosã
ꝓ nobis ⁊ successorib nostris
bona fide ꝓmittimꝰ obseruare
nͨ contrauenire tatite uel ex¬
presse. ⁊ eam ꝓ posse nr̃o ꝓcura¬
bimꝰ per sedem apłicã cõfirma¬
ri. In quoꝵ omniũ testm̃
nos Radulphuis archiep̃s

Expanded text:
futuro archiepiscopo Lugdunensi vel futuro archiepiscopo Lugdunensi vel proximo futuro episcopo Eduensi, retentis sibi tamen expensis competentibus. Et si dicti procuratores rint faciendam, ad id compellantur per ecclesie vacantis capitulum, de quibus fructibus seu bonis inventarium facient et facere tenebuntur. Insuper autem, actum est inter nos quod in creatione unius cujusque canonici, cum in dictis ecclesiis primo creatus fuerit hujusmodi ordinationem juret se inviolabiliter servaturum. Nos autem ordinationem quam utrisque ecclesiis Lugdunensis et Eduensis esse credimus fructuosam, pro nobis et successoribus nostris bona fide promittimus observare nec contravenire tacite vel expresse, et eam pro posse nostro procurabimus per sedem apostolicam confirmari. In quorum omnium testimonium, nos Radulphus archiepis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iꝰ ecc̃e uacãtis. Ita qd̾ pͣrelatꝰ
fuerit in ip̃a ecc̃a constitutꝰ
dc̃a utensilia scd̾m inuẽtariũ
ualeat rehabere. Porro actũ
tibus dc̃is administrationib
posse deffendat domos ⁊ testa
⁊ bono statu tenebit terras
uineas. excoli faciet. ⁊ ommia
alia q̃ fuerint facienda. fru¬
ctus autẽ receptos durante
administratione suos faciet
⁊ illos qͦs a solo leuauerit
sine fraude. nemora uend̾e
ñ poterit. nͥ esset silua. nec
pisces stagnoꝵ capere uend̾e
seu alibi tͣnͣfferre nͥ solũ pro
hospitio suo ad usum ip̃i. et
familie sue. ⁊ si mortuo ar
esset qd̵ piscatũ ñ fuisset ꝑ
trienniũ: pisces illiꝰ stagni
in fine triennii. uel clauso tri¬
ennio si de sua ꝓcessit uolun¬
tate. Actũ etiam est int̾ nos
qd̵ si casu fortuito sedes lugd̃
su uatarent qd̵ absit dcĩs sedi¬
bus uacãtib ꝓcuratores ad
hoc per capitula deputandi
recipient ⁊ leuabũt fructus
⁊ fideliter conseruabũt ad red¬
dendũ ⁊ deliberend̾ proximo

Expanded text:
tis, ita quod cum prelatus fuerit in ipsa ecclesia constitutus, dicta utensilia secundum inventarium valeat retrahere. Porro actum tibus dictis administrationibus, posse deffendat, domos et tecta in bono statu tenebit, terras et vineas excoli faciet et omnia alia que fuerint facienda; fructus autem receptos, durante administratione, suos faciet et illos quos a solo levaverit sine fraude; nemora vendere non poterit, nisi esset silva, nec pisces stagnorum capere, vendere seu alibi transferre, nisi solum pro hospicio suo ad usum ipsius et familie sue, et si, mortuo arcesset quod piscatum non fuisset per triennium, pisces illius stagni in fine triennii, vel clauso triennio si de sua processit voluntate. Actum etiam est inter nos quod si casu fortuito sedes Lugdunsu vacarent, quod absit, dictis sedibus vacantibus procuratores ad hoc per capitula deputandi recipient et levabunt fructus et fideliter conservabunt ad reddendum et deliberandum proximo
Abbreviated transcription (Latin):
dalena lugdun incastellaue¬
tant ⁊ ad usus redegerant se¬
culares contͣ deũ ⁊ canonicas
sanctiones. fecerant etiam
iuramenta ⁊ coniurationes
q̃ redundabant in preiudiciũ
sue iurisditoĩs lugduñ. Con¬
stituerãt etiam duodecim ci¬
ues quioꝵ consilro ad instat
pulsationẽ cãpane. collectas
seu leuas fecerant ⁊ faciebant
in magna petunie qͣntitate:
⁊ nolentes soluere ad solutio¬
nem auctoritate ꝓpria cõpelle¬
bant. saisiuerant ⁊ saisiebant
ac disaisiebant. ⁊ hostia domox
remouebant. ⁊ alia pignora
capiebant. dicos ta illiabant.
⁊ cõpellebant suis conferre
collectis. ⁊ alia ad ip̃iꝰ dñi ep̃i ed̾¬

Expanded text:
dalena Lugdunensi incastellavedalena Lugdunensi incastellaverant et ad usus redegerant seculares contra Deum et canonicas sanctiones; fecerant etiam juramenta et conjurationes que redomdabant in prejudicium sue jurisdictionis Lugdunensis; constituerant etiam duodecim cives quorum consilio, ad instar pulsationem campane; collectas seu levas fecerant et faciebant in magna pecunie quantitate, et nolentes solvere ad solutionem auctoritate propria compellebant; saisiverant et saisiebant ac dissaisiebant, et hostia domorum removebant et alia pignora capiebant; clericos tailliabant et compellebant suis conferre collectis, et alia ad ipsius domini ep
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s eduen gerens administra¬
cionem archiep̃atus lugduñ
tam in spũalib. ꝙͣ in tp̃ralib
ipiꝰ sede uatante sentencias ex¬
cõĩtatoĩs tulisset auctoritate
ordinaria cõpetenti ut dicebat
monitione premissa i ciues
⁊ habitatores lugdim̃. nec nõ
ip̃am ciuitatẽ lugduñ eccłia¬
stito supposuisset interdicto.
ꝓpter cãs hic inferius annota¬
tas. uidel qͥa dc̃i ciues ⁊ habi¬
tatores lugduñ claues portaꝵ
dc̃e ciuitatis tenebãt ad dicte
sedis iuriditionẽ ꝑtinentes. ⁊
per uicos ip̃iꝰ ciuitatis. cathe¬
nas. pontes. ⁊ barras posuerãt.
munitiones nouas nichilonimꝰ
⁊ fossata in locis ñ consuetis
fecerãt per que impediebat᷑
iter publicũ ad ciuitatẽ ⁊ ꝑ
ciuitatẽ lugdim̃ ꝓpter que
suis ⁊ mercatis dampnũ nõ
modicũ sustinebat ut dicebat
nuebat᷑ ⁊ qͣsi adnichilabatur
Cũ uenientes ad curam suiã
lugduñ liberũ ñ haberent
ingressum ⁊ egressũ. ꝓpt̾ qd̾
etiam plures excõicati bene

Expanded text:
erens administrationem archiepiscopatus Lugdunensis, tam in spiritualibus quam in temporalibus, ipsius sede vacante, sentencias excommunicationis tulisset auctoritate ordinaria, competenti, ut dicebat, monitione premissa, in cives et habitatores Lugdunenses, necnon ipsam civitatem Lugdunensem ecclesiastico supposuisset interdicto, propter causas hic inferius annotatas: videlicet quia dicti cives et habitatores Lugdunenses claves portarum dicte civitatis tenebant ad dicte sedis jurisdictionem pertinentes, et per vicos ipsius civitatis cathenas, pontes et barras posuerant, munitiones novas nichilominus et fossata in locis non consuetis fecerant per que impediebatur iter publicum ad civitatem et per civitatem Lugdunensem, propter que suis et mercatis dampnum non modicum sustinebat, ut dicebat, nuebatur et quasi adnichilabatur, cum venientes ad curiam suam Lugdunensem liberum non haberent ingressum et egressum, propter quod etiam plures excommunicati benef
Abbreviated transcription (Latin):
Os frater Guido diuina
miseratione ep̃s cdaromõ¬
tensis. ⁊ nos magister Nucholaꝰ
de cafhalano thesaurarius ebroy¬
censis dñi philippi dei gr̃a illu¬
stris regis frantie cłicus. Notũ
fatimꝰ uniu̾sis presentes litt̾as
inspecturis. qd̵ cũ uenerabilis

Expanded text:
os frater Guido, divina miseratione episcopus Claromontensis, et nos magister Nicholaus de Cathalano, thesaurarius Ebroicensis, domini Philippi, Dei gratia illustris regis Francie clericus, notum facimus universis presentes litteras inspecturis, quod cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit post trinã monitionẽ
ab ip̃is executorib seu bonoꝵ
distributorib predc̃is sibi fcãm
nͥ restituerit.⁊ predc̃a obserua¬
uerit excõicatus sit ip̃o fc̃o.
Cet̾m actũ est int̾ nos qd̾ uten¬
silia domoꝵ coqͥnoꝵ archiep̃a¬

Expanded text:
fecerit, post trinam monitionem fecerit, post trinam monitionem ab ipsis executoribus seu bonorum distributoribus predictis sibi factam non restituerit et predicta observaverit, excommunicatus sit ipso facto. Ceterum actum est inter nos quod utensilia domorum coquinarum archiep
Abbreviated transcription (Latin):
lutiones ⁊ satiffaciones fami¬
liarib eiꝰdem. ⁊ residuũ con¬
seruent futuro pontifici. ⁊
de dc̃is bonis inuentarium
facient ⁊ reddent dc̃i ꝓcura¬
tores de predc̃is bonis in capi¬
tulo rõnem. retentis tamẽ
de dc̃is bonis expensis cõpetẽtib.
si qͥs autẽ dc̃oꝵ ꝓcuratoꝵ a capło
ecc̃e uacantis deputãdoꝵ aliqͥd
fecerit in preiudiciũ predictoꝵ
per substractionẽ beneficiorũ
suoꝵ a capło ecc̃e uacantis satisfa¬
cere compellat᷑. Actũ est etiam
int̾ nos qd̃ si dc̃aꝵ ecc̃aꝵ archi¬
ep̃s uel ep̃s intestatus decedat
q̃ ip̃m pontifitali dignitate
honorauit ornamenta rema¬
nebũt q̃ seqͣntur. alba cum a¬
mictu. stola cũ manipulo. tu¬
nica cũ dalmatica. infula cũ
capa meliori q̃ in capella ar
inueniri. Si illi archiep̃s uel
attemptauerit uel executores
predcõs seu bonoꝵ distributo¬
res quoquomͦ impederit. aut
contra tenorẽ presenciũ aliqͥd

Expanded text:
lutiones et satisfactiones familutiones et satisfactiones familiaribus ejusdem, et residuum conservent futuro pontifici, et de dictis bonis inventarium facient et reddent dicti procuratores de predictis bonis in capitulo rationem, retentis tamen de dictis bonis expensis competentibus. Si quis autem dictorum procuratorum a capitulo ecclesie vacantis deputandorum aliquid fecerit in prejudicium predictorum per substractionem beneficiorum suorum, a capitulo ecclesie vacantis satisfacere compellatur. Actum est etiam inter nos quod si dictarum ecclesiarepiscopus intestatus decedat qui ipsum pontificali dignitate honoravit ornamenta remanebunt que sequuntur, alba cum amictu, stola cum manipulo, tunica cum dalmatica, infula cum capa meliori que in capella arcinveniri. Si illi archiepiscopusattemptaverit vel executores predictos seu bonorum distributores quoquomodo impederit aut contra tenorem presentium aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortalicia nͨ nõ ⁊ domus cuui¬
tatis ⁊ dẏoc̃. predc̃oꝵ ad eaꝵ se¬
dem ꝑtinentiũ archiep̃o uel
ep̃o uiam uniu̾se carnis ĩ gresso
in continenti sine difficultate
de bonis mobilib archiep̃i et
ep̃i decedentiũ int̾ nos extitit
natio seruabit᷑ de bonis pre¬
dcĩs ⁊ sua ultima uoluntas
adimplebit᷑ de eisdem. ⁊ per
manus executoꝵ deputatoꝵ
ad hoc distribuant᷑. scd̃m qd̵
uolũtate stia duxerit ordinãd̾
⁊ hoc casu blada ⁊ uina a solo
separata licet in horreo uel do¬
liis reposita ñ fuerint mobi¬
lia censebũt᷑ ⁊ cedant in utili¬
tatem prelati mortui ⁊de dc̃is
bonis inuentariũ faciãt dc̃i
executores de eisdem reddent
in capło rationẽ. Si uero archi
tunc de dcis bonis mobilibus
ꝓcuratores ad hoc per capłm
ecc̃e uacantis deputãdi faciẽt
restitutiones q̃ fuerint faciẽde
⁊ soluent debita ip̃iꝰ defuncti.
Si qͥd uo̾ de dcĩs bonis residui
fui̾t de dc̃o residuo facient so¬

Expanded text:
us civitatis et dyocesis predictorum ad carum sedem pertinentes archiepiscopo vel episcopo viam universe carnis ingresso incotinenti et sine difficultate de bonis mobilibus archiepiscopi et episcopi decedentium, inter nos extitit natio servabitur de bonis predictis et sua ultima voluntas adimplebitur de eisdem, et per manus executorum deputatorum ad hoc distribuantur secundum quod voluntate sua duxerit ordinandum, et hoc casu blada et vina a solo separata, licet in horreo vel soliis reposita non fuerint, mobilia censebuntur et cedant in utilitatem prelati mortui, et de dictis bonis inventarium faciant dicti executores, et de eosdem reddent capitulo rationem. Si vero archietunc de dictis bonis mobilibus procuratores ad hoc per capitulum ecclesie vacantis deputandi facient restitutiones que fuerint faciende et solvent debita ipsius defuncti; si quid vero de dictis bonis residui fuerit, de dicto residuo facient so
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃aꝵ decani ⁊ capitula sigil¬
la capituloꝵ nr̃oꝵ presentib
litteris duximꝰ apponenda.
Datum ⁊ actum mense mar¬
cio. Anno dñi. mͦ. Cͦcͦ. Octogͦ.¬

Expanded text:
 decani et capitula sigilla capitulorum nostrorum presentibus litteris duximus apponenda. Datum et actum mense marcio, anno Domini Mº CCº octog
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃am quoquo cañ qd̵ absit ua¬
care. uos Offic̃ ⁊ Iudices predc̃i
omnẽ iuriditõnem predictam
qͥ pro tpre fu̾it uel suis delibe¬
retis ⁊ ip̃m uel suos uel quast
inducamꝰ sigilla ad dcãm iuridi¬
ditionẽ spũalem ⁊ temporalem
pertinent eidem ep̃o uel surs
tradatis. Et uos castellani seu
deputati uel deputandi ad custo¬
diam castroꝵ ⁊ fortalicioꝵ pre¬
dc̃oꝵ similiter dc̃a metropoł
ecc̃a uacante oĩa castra fortali¬
cia uillas ⁊ domꝰ ad dcãm me¬
tropolitanã sedem pertinencia
uel ꝑtinentes ep̃o edueñ qͥ pro
tpre fuerit uel suis tradatis.
⁊ deliberetis pacifice ⁊ quiete.
et ip̃m ⁊ suos in corporali pos¬
sessione predc̃oꝵ inducatis. Hec
autẽ oĩa predc̃a uos om̃s ⁊ sin¬
guli faciatis ꝙͣ cito a dc̃o ep̃o
uel ab aliquo seu ab aliquibus
mandatũ suꝑ hoc habenti uel
habentib fueritis requisiti.
Ita qd̵ dictus ep̃s noĩe sue ecc̃e
eduẽn libere possit uti ⁊ pati¬

Expanded text:
esiam, quoquo casu, quod absit, vacare, vos officialis et judices predicti omnem jurisdictionem predictam qui pro tempore fuerit vel suis deliberetis, et ipsum vel suos in quasi is, et sigilla ad dictam jurisdictionem spiritualem et temporalem pertinentia eidem episcopo vel suis tradatis. Et vos, castellani seu deputati vel deputandi ad custodiam castrorum et fortaliciorum predictorum similiter, dicta metropolitana ecclesia vacante, omnia castra, fortalicia, villas et domus ad dictam metropolitanam sedem pertinentia vel pertinentes episcopo Eduensi, qui pro tempore fuerit, vel suis tradatis et deliberetis pacifice et quiete, et ipsum vel suos in corporalem possessionem predictorum inducatis. Hec autem omnia predicta vos omnes et singuli faciatis quam cito a dicto episcopo vel ab aliquo seu ab aliquibus mandatum super hoc habenti vel habentibus fueritis requisiti, ita quod dictus episcopus, nomine sue ecclesie Eduensis, libere possit uti et paci
Abbreviated transcription (Latin):
predc̃i ep̃s decanus ⁊ capłm
in iudicio uel extra iudictũ
aperte uel occulte contra pre¬
dc̃a uel aliqͣ de predc̃is ñ faci¬
mus nͨ ueniemꝰ nec consentie¬
mus alitui uolenti contͣire.
⁊ qd̾ nullum impedimentũ
apponemꝰ uͨ apponi faciemus
ni ꝓcurabimus apponi. nͨ aliqͥd
dicemꝰ. seu faciemus per qd
dñs papa negotiũ huiꝰmodi
ñ ꝑducat ad effectũ ⁊ qd̾ non
decernat super predc̃is de iure
te plano ⁊ sone stripitu iudicii
omnib cõnib hinc ⁊inde au¬
ditis ut supͣdcm est ꝓut ei ui¬
debit᷑ decernandũ. In quoꝵ
omniũ testĩm nos dictꝰ ep̃s
sigellũ nr̃m. ⁊̃ nos decanꝰ ⁊ ca¬
pitulũ sigillum nr̃m dc̃i ca¬

Expanded text:
copus, decanus et capitulum, in judicio vel extra judicium, aperte vel occulte, contra predicta vel aliqua de predictis non faciemus nec veniemus nec consentiemus alicui volenti contraire, et quod nullum impedimentum apponemus nec apponi faciemus nec procurabimus apponi, nec aliquid dicemus seu faciemus per quod dominus papa negocium hujusmodi non perducat ad effectum, et quod non decernat super predictis de jure, de plano et sine strepitu judicii, omnibus rationibus hinc et inde auditis, ut supradictum est, prout ei videbitur decernandum. In quorum omnium testimonium nos dictus episcopus sigillum nostrum, et nos decanus et capitulum sigillum nostrum d
Abbreviated transcription (Latin):
tutic tpr̃is. ⁊ fossata in castel¬
lato eccłie de magdalena ꝓut
hec superius sunt expressa fue¬
runt tũc tpr̃ĩs pet arbitrium
iudice recordatoĩs dñi ludoris
ci ꝯdam regrs stancoꝵ. ⁊ bone
memorie dñi radulphi ꝯdam
ep̃i abbaneñ sedis apłice tunc
legati amote ⁊ amota. Et in
qͣntũ ip̃m eduen ep̃m ⁊ sedem
archiep̃alem lugduñ tãgebat
super predc̃is superius p̃alit̾
noĩatis extitit satifscm. predi¬

Expanded text:
tunc temporis et fossata incasteltunc temporis et fossata incastellaio ecclesie de Magdalena, prout hec superius sunt expressa, fuerunt tunc temporis per arbitrium inclite recordationis domini Ludovici, quondam regis Francorum, et bone memorie domini Radulphi, quondam episcopi Albanensis, Sedis apostolice tunc legati, amote et amota, et in quantum episcopum Eduensem et sedem archiepiscopalem Lugdunensem tangebat, super predictis superius specialiter nominatis extitit satisfactum, predi
Abbreviated transcription (Latin):
lugduñ confessi fuerint corã
nobis. ⁊ coram dc̃o dño ep̃o eduẽn
qd̃ ad hoc sunt ab eis dc̃i duode¬
tim constituti ñ ut iurisdicio¬
nem qͣiencũꝙ habeant incon¬
ciries. sed qͥa ad tractandũ ip̃iꝰ
ciuitatis ⁊ ciuiũ negocia non
poterant omnes de tiuitate fa¬
tiliter conuenire expediciꝰ cũ
dc̃is seu ꝑ dcõs duodecĩ tanꝙͣ
cũ pauciorib qnͣtũ tanta ciuĩ
multitudine negocioꝵ trastatꝰ
haberet᷑. pret̾ea super articło
leuaꝵ confessi sunt dc̃i cines
toram nobis ⁊ corã dc̃o dño
ep̃o edueñ. qd̾ si in ciuitate
lugduñ fieri conting̾it collec¬
tam aliqͣmͣ seu leuã ad eos nõ
pertinet cohertio. nec aliquẽ
possunt compellere ad soluẽ¬
dum suꝑ articło de clitis tailli¬
atis ⁊ compulsis dc̃oꝵ ciuiũ
conferre collectis. Ita concor¬
datum est qd̃ dc̃i ciues super
hoc stabttit iuri. Qͥa uero
cathene pontes barre muni¬
ciones de nouo constructe

Expanded text:
Lugdunenses confessi fuerint coram Lugdunenses confessi fuerint coram nobis et coram dicto domino episcopo Eduensi quod ad hoc sunt ab eis dicti duodecim constituti non ut jurisdictionem qualemcumque habeant in concives, sed quia ad tractandum ipsius civitatis et civium negocia non poterant omnes de civitate faciliter convenire expedicius cum dictis seu per dictos duodecim tanquam cum paucioribus quam cum tanta civium multitudine negociorum tractatus haberetur. Preterea super articulo levarum, confessi sunt dicti cives coram nobis et coram dicto domino episcopo Eduensi, quod si in civitate Lugdunensi fieri contigerit collectam aliquam seu levam ad eos non pertinet cohercio nec aliquem possunt compellere ad solvendum; super articulo de clericis tailliatis et compulsis dictorum civium conferre collectis, ita concordatum est quod dicti cives super hoc stabunt juri. Quia vero cathene, pontes, barre, munitiones de novo constructe
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s tuemoratus. Nos ad ip̃am
ciuitatẽ lugdunẽn de sp̃ati
mandato predc̃i dñi regis¬
ꝑsonalit̾ accedentes ꝓ pace
et cõcordia inter dcm dñin
ac sentenciis reformanda int̾¬
posuimꝰ partes nr̃as. ⁊ nobis
mediantib inter dc̃m dñm
epm̃ eduẽn noĩe suo ⁊ eccłie
lugduñ ex una parte. ⁊ dc̃os
ciues lugduñ ex altera extitit
super predc̃is concordatum
amicabiliter in hũc modum.
Claues portaꝵ pontis rodani
sci marcelli scĩ georgii ⁊bur¬
gi noui ciuitatis lugduñ
tradenit᷑ ioh̃i de losanna ⁊ ber¬
nardo maleine ciub lugdem̃.¬
saluio iure in omnib tã posses¬
sionis ꝙͣ ꝓprietatis in dc̃is cla¬
ciues lugdiñ predc̃a iuram̃ta
⁊ coniurationes int̾ se mitas
et habitas sibi quittãt adin¬
uicem penitus ⁊ remittũt
Item predc̃i ciues duodectm
nullam cohertionẽ cõpulsio¬
nem. aut quãcũq iurisdicio¬
nem habent nͨ habere debent
in conciues suos ⁊ ciuitat᷑
lugdir̃. cũ ettam tiues ipsi

Expanded text:
ipsam civitatem Lugdunensem, de speciali mandato predicti domini regis, accedentes pro pace et concordia inter dictum domac sentenciis reformanda, interposuimus partes nostras et, nobis mediantibus, inter dictum domm Eduensem nomine suo et ecclesie Lugdunensis ex una parte, et dictos cives Lugdunenses ex altera extitit super premissis concordatum amicabiliter in hunc modum: claves portarum pontis Rodani, Sancti Marcelli, Sancti Georgii et Burgi Novi civitatis Lugdunensis tradentur Johanni de Losanna et Bernardo Maleinc, civibus Lugdsalvo jure in omnibus tam possessionis quam proprietatis in dictis clacives Lugdunenses predicta juramenta et conjurationes inter se initas et habitas sibi quittant ad invicem penitus et remittunt; item, predicti cives duodecim nullam cohertionem compulsionem aut quamcumque jurisdictionem habent nec habere debent in concives suos et civitatem Lugdunensem, cum etiam cives ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
z edueñ ecc̃aꝵ decani ⁊ capitula
salutem in filio uirginis głose.
Inter opera caritatis illa preci¬
pue considerari debent per que
oĩs fraudis deceptõis materia
euitat᷑ ⁊ scẽ matris ecc̃e sit
eudens utilitas ministris qn
⁊ seruitorib eiꝰdem ml̾timodis
subuenit. Igit᷑ cũ airchiep̃s
lugduneñ gerat administra¬
tionem ep̃atus edueñ ip̃iꝰ sede
uacante. ⁊ uersa uice episcopꝰ
eduẽn gerat administratõnẽ
archrep̃atus lugduneñ uacãte
sede ip̃iꝰ. Nos ꝓ coĩ utilitate ⁊
euidenti cõmodo utriꝰq ecc̃e
nͭ nõ ⁊̃ ministroꝵ eaꝵdẽ super
dc̃is administratõib diligenti
deliberatione int̾ nos habita
ordinauimꝰ in hũc modum.
Primo qd̵ sede eduen uacante

Expanded text:
 Eduensis ecclesiarum decani et capitula, salutem in filio Virginis gloriose. Inter opera caritatis, illa precipue considerari debent per que omnis fraudis deceptionisque materia evitatur et sancte matris ecclesie sit evidens utilitas ministrisque et servitoribus ejusdem multimodis subvenit. Igitur cum archiepiscopus Lugdunensis gerat administrationem episcopatus Eduensis, ipsius sede vacante, et versa vice episcopus Eduensis gerat administrationem archiepiscopatus Lugdunensis, vacante sede ipsius, nos pro communi utilitate et evidenti commodo utriusque ecclesie, necnon et ministrorum earumdem super dictis administrationibus diligenti deliberatione inter nos habita, ordinavimus in hunc modum: primo, quod, sede Eduensi vacante,
Abbreviated transcription (Latin):
q noĩe dñi amẽ. Anno In¬
carnatõis eiꝰdem .mͦ. Cͦͦ. octogͦ
nono. die sabbati post estiuale
festũ beati martini mense iu¬
lio. Ego hugo de reclennes
nia numerata de quibus me
teneo ꝓpagato. ꝓ qͣ pecunia
melius persoluenda. trado ⁊
delibero eidẽ ep̃o in pignore
seu gageria. ⁊ titulo pignoris
siue gagerie obligo ⁊ etiam
ypotheco res ⁊ bona q̃ secunt᷑.
scil qͣrtam partẽ uille de co¬
lugiis in perrochia de reclen¬
nes cũ ꝑtinentiis ⁊ appendi¬
cis dc̃e qͣrte ꝑtis. ⁊ cũ om̃i
iure qd̾ habeo in eisdẽ ꝓut
partit᷑ ꝓ indiuiso cũ dc̃o ep̃o
⁊ cũ Guioto de gysort clerico.
Itẽ decem soł qͥ mͥ debentur
suꝑ manio de pelepanaye. Itẽ
domũ meã de malpomier cũ
t̾ris pͣtis ⁊ nemorib circa
dcam domũ existentib. et
ad ip̃am pertinentib. ⁊ ge¬
neralit̾ oĩa illa que teneo¬
ep̃o noĩe ecc̃e eduẽn ab ipso
ep̃o seu eiꝰ successorib omĩa
supͣdc̃a tenenda possidenda ⁊

Expanded text:
 nomine Domini, amen. Anno incarnationis ejusdem Mº CCº octogesimo nono, die sabbati post estivale festum beati Martini, mense julio, ego Hugo de Reclennes, nia numerata de quibus me teneo pro pagato, pro qua pecunia melius persolvenda trado et delibero eidem episcopo in pignore seu gageria et titulo pignoris sive gagerie obligo et etiam ypotheco res et bona que secuntur, scilicet quartam partem ville de Colungiis in perrochia de Reclennes cum pertinenciis et appendiciis dicte quarte partis et cum omni jure quod habeo in eisdem, prout partitur pro indiviso cum dicto episcopo et cum Guioto de Gysort, clerico; item, decem solidos qui michi debentur super manso de Pelepanaye; item, domum meam de Malpomier, cum terris, pratis et nemoribus circa dictam domum existentibus et ad ipsam pertinentibus, et generaliter opo, nomine ecclesie Eduensis, ab ipso episcopo seu ejus successoribus omnia supradicta tenenda, possidenda et
Abbreviated transcription (Latin):
minib presentes litt̾as mer¬
inspecturis.Nos fc̃ Ioh̾es
prior humilis sc̃i Ioħ̃is barri
regłaris ordinis sc̃i augustini
margareta eiꝰ uxor ꝯdam filia
hug̃ dc̃i bacheler in nr̃a p̾sencia
assentes in iure coram nobis
uinieã sitã in coma de uolomer
in ꝑrochiatui de lucenay ꝯtiguã
uinee dñi ep̃i ex una parte. et
uinee q̃ ꝯdam fuit dñi b̾nardi
de sedeł ex alt̾a spectare ad ipsã
margaritã iutꝰ heredit̾ ac
etiam esse debere de fendo le¬
gto reu̾endi pr̃is. Gͦ. dei gracia

Expanded text:
mnibus presentes litteras inspecturis, nos frater Johannes, prior humilis Sancti Johannis Barri Regularis, ordinis Sancti Augustini, Margareta, ejus uxor, quondam filia Hugonis dicti Bacheler, in nostra presentia asserentes in jure coram nobis vineam sitam in Coma de Volomer, in parochiatu de Lucenaio, contiguam vinee domini episcopi ex una parte, et vinee que quondam fuit domini Bernardi de Sedeloco ex altera, spectare ad ipsam Margaretam jure hereditario ac etiam esse debere de feudo legio reverendi patris Girardi, Dei gratia
Abbreviated transcription (Latin):
Actum in p̾sencia hugonis
de scõ poncio notarii eduẽn.
ꝑrini de scõ martino. guilłt
chapon. ⁊ roberti de riuello
testiũ ad hoc uocatoꝵ. Anno
⁊mense ⁊ die predc̃is. Litt̾a¬

Expanded text:
Actum in presencia Hugonis de Sancto Poncio, notarii Eduensis, Perrini de Sancto Martino, Guillermo Chapon et Roberti de Rivello, testium ad hoc vocatorum, anno et mense et die predictis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pro ip̃a fecisse homagium de
eadem ⁊ iuirasse fidelitatẽ obser¬
uare. titulo pignoris obligãt
prefato dño ep̃o uineã supta¬
qͣs ab eodem dño ep̃o mutuo
receper̃t ⁊ integre habuer̃t.
m petunia legittime num̃a¬
ta. ⁊ quã sũmã pecunie ad¬
hric debent dc̃o dño ep̃o ex cã
pretiotata ꝓut iidem Grudo
⁊ margaiꝰ uxor eius in iure
corã nobis confitent᷑ de qua

Expanded text:
et pro ipsa fecisse homagium de eadem et jurasse fidelitatem observare, titulo pignoris obligant prefato domino episcopo vineam supraquas ab eodem domino episcopo mutuo receperunt et integre habuerunt in pecunia legittime numerata, et quam summam pecunie adhuc debent dicto domino episcopo ex causa prenonata, prout idem Guido et Margareta, uxor ejus, in jure coram nobi
Abbreviated transcription (Latin):
tenebit ratione debiti supra¬
dcĩ. uoloꝙ cõpelli ad premissoꝵ
ad hoc heredes meos et om̃ia
bona mea sine reclamatione
alterius curie siue fori. In
cuiꝰ rei testm sigillum dicte
curie litt̾is istis rogani et ob¬
tinui apponi. Actũ in p̾sẽtia
galteri bardouz. ⁊ guilli de
maigne cl̾ici testiũ ad hoc
uocatoꝵ. Anno ⁊ mense ⁊ die

Expanded text:
tenebit ratione debiti supradicti, voloque compelli ad premissoruad hoc, heredes meos et omnia bona mea sine reclamatione alterius curie sive fori. In cujus rei testimonium sigillum dicte curie litteris istis rogavi et obtinui apponi. Actum in presentiaGalteri Bardouz, et Guillermi de Mayne, clerici, testium ad hoc vocatorum, anno et mense et die
Abbreviated transcription (Latin):
lers. It̃ medietatem unius
bicheti auene costumꝰ ad pre¬
dc̃am mensurã sit̃ suꝑ terrã
dalier. ⁊ medietatem triũ
ticipes. ⁊ qͣtuor denar cenẜ
uiononiat de colũges quẽ te¬
net thiebauz de uilers. Item
uniꝰ denar sit̃ suꝑ terrã sitam
iuxta pratũ lamberti quẽ te¬
net g̾manauz. ⁊ uniꝰ denarii
censualis sit̃ super t̾ram sit̃
supͣ pratũ opmeaul quẽ te¬
net dictꝰ daigoneaux. Item
uniꝰ bicħ frumenti. unius
iure qd̵ habeo aut possum hr̃e
in oĩb ⁊ singłis supradictis.
in dc̃a gageria contẽtis dictũ
ob cãm dc̃e gagerie inuestio
benda pacifite ⁊ qͥete tanqͣm
rem feodalem sine acqͥtatione
quousq eidem dño ep̃o uel eiꝰ
mandato fuerit de dc̃o debito
integre satiffatũ. ꝓmittens
per iuramentũ meũ prestitũ
corporale. ⁊ sub obligatione
omniũ bonoꝵ meoꝵ contra

Expanded text:
ers; item, medietatem unius bicheti avene costumalis, ad predictam mensuram siti super terram de Alier, et medietatem trium ticipes, et quatuor denariorum au Moniat de Colonges, quam tenet Thebauz de Vilers; item, unius denarii siti super terram sitam juxta pratum Lamberti, quam tenet Germanauz, et unius denarii censualis, siti super terram sitam supra pratum Opineaul, quam tenet dictus Dagoneaux; item, unius bicheti frumenti, unius jure quod habeo aut possum habere in omnibus et singulis predictis icta gageria contentis, devestob causam dicte gagerie investio benda pacifice et quiete tanquam rem feudalem sine acquitatione, quousque eidem domino episcopo vel ejus mandato fuerit de dicto debito integre satisfactum, promittens per juramentum meum prestitum corporale et sub obligatione omnium bonorum meorum co
Abbreviated transcription (Latin):
uite tantũ post edc̃m̃ qͥndecĩ
dieꝵ ꝙͣdo ei placuerit inqͥre
uisitare. corrig̾e ⁊ reformare
in predc̃o monast̾io possit ⁊
debeat scd̾m tanonicas sancti¬
ones. Ita tamẽ qd̾ abbas ⁊ mo¬
nasteriũ supͣdc̃m semel uisi¬

Expanded text:
vice tantum, post edictum quindecim dierum, quando ei placuerit, inquirere, visitare, corrigere et reformare in predicto monasterio poterit et debebit, secundum canonicas sanctiones, ita tamen quod idem abbas et monasterium sup
Abbreviated transcription (Latin):
missoꝵ obseruanciã qͣsi ex re
adiudicata ꝑ curiã dñi ducis
burgundie cuiꝰ iuridc̃oi suppo¬
nimus quo ad hoc nos ⁊ here¬
des nros. ⁊ oĩa bona nr̃a sine
reclamatione alt̾ius cuirie
siue fori . In cuiꝰ rei testm̃m si¬
gillũ dc̃e curie lr̃is istis roga¬
uimus ⁊ obtinuimꝰ apponi.
actum in presencia hugonis
de scõ pontio cl̾ici notarii eduẽn.¬
dñi petri de arcyaco canonici
Renaldi de ussello ⁊ Iohannis
de la toysom cłicoꝵ. testiũ ad Litt̾¬
hoc uocatoꝵ. Anno ⁊ mense qd̾ dii¬

Expanded text:
missorum observantiam quasi ex re adjudicata per curiam domini ducis Burgundie cujus juridictioni supponimus nos quo ad hoc heredes nostros et omnia bona nostra sine reclamatione alterius curie sive fori. In cujus rei testimonium sigillum dicte curie litteris istis rogavimus et obtinuimus apponi. Actum in presentia Hugonis de Sancto Poncio clerici notarii Eduenni Petri de Arcyaco, canonici Renaudi de Ussello et Johannis de la Toyson, clericorum, testium ad hoc vocatorum, anno et mense predi
Abbreviated transcription (Latin):
humilis monasterii sc̃i mar¬
tini eduẽn salutem in eo qͥ
salus est omniũ ⁊ saltiator.
Notũ sit omnib qd̾ cũ inter
nos causa uerteretur suꝑ eo
uidel qd̾ nos ep̃s eduẽn in dc̃o¬
abbate ⁊ monasterio suo uisi¬
tationẽ. corectionẽ. ꝓcuratio¬
nem. ⁊ oĩa alia tura ẽp̃alia
petebamus. q̃ oĩa idem abbas
nbbis denegabat. Tandẽ me¬
diantib bonis turis de ꝯsensu
decani ⁊ capituli eduẽti. ⁊ con
pape ⁊ dñs cardinalib placu̾it.
amitabilis cõposicio interuenit
m hũc modũ uidelicet qd̵ con¬

Expanded text:
humilis monasterii Sancti Martini Eduensis, salutem in eo qui salus est omnium et salvator. Notum sit omnibus quod cum inter nos causa verteretur super eo videlicet quod nos episabbate et monasterio suo visitationem, correctionem, procurationem et omnia alia jura episcopalia petebamus, que omnia idem abbas nobis denegabat, tandem, mediantibus bonis viris, de consensu decani et capituli Eduensis et de pape et dominis cardinalibus placuerit, amicabilis compositio intervenit in hunc modum: videlicet, q
Abbreviated transcription (Latin):
onem monachoꝵ. ⁊ conuentꝰ
dc̃i monasterii sci martini ed̾
electũ seu postulatũ in abbatẽ
dci monasterii. prefatus ep̃s
eduẽn qͥ pro tp̃re fuerit presen¬
tabit. qͥ ep̃o eũdem presentatũ
confirmabit uel etiam infir¬
mabit scd̃m qd̃ de iure fu̾it
faciendũ. ⁊ eidem cõfirmato
benedictõis extra
claustrã dicti monasterii im¬
pendit in dẏoc̃ eduẽn. benedi¬
tione uero recepta qd̃ abbas
ꝓfessionem faciet in ecc̃a ed̾.
tutum. Salua eidẽ abbati et
dc̃i monasterio cõpositione
⁊ ordinatione presenti. Item
inter nos extitit cõcordatum
monasterii una uice tantum
post edictũ qͥndetim dierum
qͣndo et placuerit inqͥrere. Uisi¬
tare. corrigere. ⁊ reformare in
dc̃o monasterio poterit ⁊ debe

Expanded text:
onem monachorum et conventus dicti monasterii Sancti Martini Eduensis electum seu postulatum in abbatem dicti monasterii prefato episcopo Eduensi qui pro tempore fuerit presentabit, qui episcopus eumdem presentatum confirmabit vel etiam infirmabit, secundum quod de jure fuerit faciendum et eidem confirmato munus benedictionis extra clausuram dicti monasterii impendet in diocesi Eduensi. Benedictione vero recepta, idem abbas professionem faciet in ecclesia Edtutum, salva eidem abbati et dicto monasterio compositione et ordinatione presenti. Item, inter nos extitit concordatum monasterii una vice tantum, post edictum quindecim dierum, quando ei placuerit, inquirere, visitare, corrigere et reformare in predicto monaster
Abbreviated transcription (Latin):
a me uenditis dcm̃ emptorẽ
ꝓ se ⁊ suis successorib per
tradicionẽ presentiũ litt̾aꝵ
inuestio de eisdẽ ꝓmittentes
nos maltildis ⁊ Guillermus
cõiuges antedicti ꝑ iuramẽ¬
nos compelli ad omnium ob¬
seruanciã predictoꝵ tanqͣm
ex re adiudicata per curiam

Expanded text:
a me venditis, dictum emptorem a me venditis, dictum emptorem pro se et suis successoribus per traditionem presentium litterarum investio de eisdem, promittentes nos Matildis et Guillermus conjuges antedicti per juramenos compelli ad omnium obseruantiam premissorum tanquam ex re adiudicata per curiam
Abbreviated transcription (Latin):
ratione dotis dotalicii seu do¬
natõĩs ꝓpter nuptias ĩ man¬
sis infra scriptis in appendiciis
⁊ ꝑtinenciis dc̃oꝵ mansorũ
et in habitãtib in eisdem.
uidel in manso stephaneti
faucon. in manso relicte mi¬
liere. in manso dicti cuyn.
In manso ioħis baudiere. In
manso guilłi bardiere. In mã¬
so telicte theobaldi bardiere.
In manso relicte coraiget. In
manso filii eiꝰdẽ telicte. In mã¬
so dc̃e bernarde ⁊ eiꝰ sororis.s
generaliter qͥcqͥd iur̃. actoĩs
reclamatoĩs. ⁊ utilitatis ha¬
beo. hr̃e possum.⁊ debeo rõne
predc̃a. seu qͣlibet ratione. uł
cã in predictis mansis ⁊ ꝑti¬
nenciis eoꝵdẽ. ⁊ in habitãtib
in eisdẽ . ⁊ etiam in terciis
costumis. tailliis. corneiis.
abhominamẽtis. manumor.¬
tua. ⁊ in oĩb redditib. pro¬
uentib ⁊ exitib qͥbcumq.
uidel in uilla ⁊ finagio de
ta pecunia legittime ⁊ inte¬
gre ꝑsolutis. Unde ego me pe¬
nitus deuestiens de predc̃is

Expanded text:
ratione dotis, dotalicii seu donationis propter nuptias in mansis infrascriptis, in appendiciis et pertinenciis dictorum mansorum et in habitantibus in eisdem: videlicet in manso Stephaneti Faucon; in manso relicte Miliere; in manso dicti Cuyn; in manso Johannis Baudiere; in manso Guillermi Bardiere; in manso relicte Theobaldi Bardiere; in manso relicte Coraiget; in manso filii ejusdem relicte; in manso dicte Bernarde et ejus sororis, et generaliter quicquid juris, actionis, reclamationis et utilitatis habeo, habere possum et debeo, ratione predicta sive qualibet ratione vel causa in predictis mansis et pertinenciis eorumdem et in habitantibus in eisdem, ac etiam in terciis, costumis tailliis, corveiis, abhonamentis, manu mortua et in omnibus redditibus, proventibus et exitibus quibuscumque videlicet in villa et finagio de ta pecunia legittime persolutis, unde ego me penitus devestiens de predictis
Abbreviated transcription (Latin):
niuersis presentes litt̾as
inspecturis. Ego morellus
filius ꝯdam defũcti regnaudi
de confergeyo. Notũ facio qd̾
cũ ꝙͣdam peciam terre uocã¬
tam chambertre sitam inter
forestam de confergeyo ex una
parte. ⁊ t̾ram dc̃i lou blanc ex
altera. Item qd̵dam molendi¬
nũ sitũ de subtus lauaul. et
uocatũ molendinũ nouum.
Itẽ medietatẽ cuiꝰdã alterius
molendini dc̃i molendini de
quertu siti de subtus uiam
sc̃i leodegarii. Que premissa
mouebant de qͣdam sergente¬
ria apud sedelocũ constituta
uocata sergenteria dou die¬
me a ꝑsonis pli̾bz diu est
acqͥsiuissem recognosco qd̾
reu̾endus in xp̃o pater. h.
miseratione diuina eduẽn
ep̃s predc̃am acqͥsitionẽ mͥ
laudauit ⁊ concessit sub ta¬
li conditione. qd̵ ego ⁊ mei
heredes. ⁊ predc̃as res cãm
possidendi habituri sex dena¬
rios censuales. ⁊ unũ bichetũ
auene costumalem de cetero
apud sedelocũ. solu̾e tenebim᷑
pro premissis. ⁊ in dicto loco
edificare ⁊ morari homines

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, ego Morellus, filius condam defuncti Regnaudi de Confergeyo, notum facio quod cum quamdam peciam terre, vocatam Chambertre, sitam inter forestam de Confergeyo ex una parte et terram dicti lou Blanc, ex altera; item, quoddam molendinum, situm de subtus la Vaul, et vocatum molendinum novum; item, medietatem cujusdam alterius molendini, dicti molendinum de Quercu, siti de subtus viam Sancti Leodegarii: que premissa movebant de quadam sergenteria apud Sedelocum constituta, vocata sergenteria dou Dieme, a personis pluribus diu est acquisivissem, recognosco quod reverendus in Christo pater Hugo, miseratione divina Eduenpus, predictam acquisitionem mihi laudavit et concessit, sub tali conditione quod ego et mei heredes et predictas res causam possidendi habituri sex denarios censuales et unum bichetum avene costumalem de cetero apud Sedelocum solvere tenebimur pro premissis, et in dicto loco edificare et morari homines
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis presentes litt̾as
inspecturis. Nos constan¬
cius. Iohes ⁊̃ dictus uoillie
liberi ꝑrini dc̃i gelebert de
montbrom. Guill̃s dicttis
batidranz. ⁊ Ioh̃es dictꝰ maque¬
reaus de sedeł̾. Notũ faciinus
petuã ⁊ qͥttamꝰ penitus et
precise Reuendo pr̃i ac dño
de prepannot sitũ int̾ nemus
Galt̾i dc̃i la filatre ex una ꝑte.
⁊ nemꝰ scephi dc̃i lou surrat.
ex altera. ꝓ sexaginta soł uien.¬
de qͥb recepimus ⁊ habuimꝰ
integrũ pagamentũ in pecu¬
nia legittime num̾ata. et de
ip̃is nos temꝰ ꝓpagatis. Qua¬
ꝓpter nos constancius Iohes
⁊ dictus uoilliez. Guillermꝰ
dictus baudrant. ⁊ Iohãnes
dictus maquereaus ꝓmitti¬
mus per iuramẽta nostra ⁊c̃.

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, nos Constancius, Johannes et dictus Voilliez, liberi Perrini dicti Gelebert de Montbroin, Guillermus dictus Baudranz et Johannes dictus Maquereaus de Sedeloco, notum facimuspetuam quittamus penitus et precise reverendo patri ac domino de Prepannot, situm inter nemus Galteri dicti la Filatre ex una parte, et nemus Stephani dicti lou Surrat ex altera, pro sexaginta solide quibus recepimus et habuimus integrum pagamentum in pecunia legittime numerata et de ipsis nos tenemus pro pagatis. Quapropter nos Constancius, Johannes et dictus Voillez, Guillermus dictus Baudrant et Johannes dictus Maquereaus promittimus per juramenta nostra, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
nostra presencia ꝓpter hoc spe¬
cialiter constituti. Nobilis mu¬
liet dña poncia de troicheriis
huetus ⁊ Iaquetꝰ eius liberi
scientes prudẽtes ⁊ spontanei
ñ ui ñ dolo ad hoc inducti. neq

Expanded text:
nostra presentia propter hoc specialiter constituti nobilis mulier domina Poncia de Troicheriis, Huetus et Jaquetus ejus liberi, scientes, prudentes et spontanei, non vi, non dolo ad hoc inducti, neque
Abbreviated transcription (Latin):
suam de sedeloco eduẽn dyoc.
⁊̃ omines res inferiꝰ annotatas.
uidel domũ suã de sedeloco sitã
iuxta ecc̃am bĩ andochii cũ mãso
ip̃iꝰ domtis. Item duodecim sectu¬
ras prati uel circa sit̃ subtus
eccłiam sc̃ĩ saturnini de sedeł.
Itẽ medietatẽ messarie ꝑrochie
de sedeł. Itẽ terciã partẽ iusti¬
tie magne ⁊ parue sedel̾. et
tocius castellanie eiꝰdem loci
cũ tertia parte amendarũ.
Item uentã cyphoꝵ ⁊ aliorũ
lignoꝵ in trib nũdinis sedeb̾.
Itẽ feodũ de renda uinoꝵ que¬
uendũt᷑ apud sedeł cũ iurib
omnib pertinẽtiis ⁊ appendi¬
d hr̃e possũt aut debent in ca¬
stallania ip̃iꝰ uille ratione dt̃e
prepositure uł alia qualicũꝙ
q̃ mouẽt ut asserũt de feodo
dc̃i ep̃i. deuestientes se penitꝰ
de predc̃is oĩb coram nobis.¬

Expanded text:
suam de Sedeloco, Eduensis dyocesis, et omnes res inferius annotatas; videlicet domum suam de Sedeloco, sitam juxta ecclesiam beati Andochii, cum manso ipsius domus; item, duodecim secturas prati, vel circa, sitas subtus ecclesiam sancti Saturnini de Sedeloco; item, medietatem messarie parochie de Sedeloco; item, terciam partem justitie magne et parve Sedelocensis, et totius castellanie ejusdem loci, cum tercia parte amendarum; item, ventam cyphorum et aliorum lignorum in tribus nundinis Sedeloci; item, feodum de renda sic ud Sedelocum cum juribus omnibus, pertinenciis et appendiet habere possunt aut debent in castellania ipsius ville ratione dicte prepositure vel alia qualicumque, que movent, ut asserunt de feodo dicti episcopi, devestientes se penitus de predictis omnibus coram nobis
Abbreviated transcription (Latin):
In cuiꝰ rei testm̃ litt̾is istis
sigillũ dc̃e curie rogauimus
hugonis de cabilone Notarii
dyuioneñ. Bertherii filii Ruphe
de burgo dyuioñ clici ⁊ huoti
de sco stepħo testiũ ad hoc uoca¬
torũ. Anno ⁊ mense supͣdc̃is.

Expanded text:
In cujus rei testimonium, litteris istis sigillum dicte curie rogavimus presentia Hugonis de Cabilone, notarii Dyvionensis, Bertherii filii Ruphe de burgo Dyvionensi, clerici, et Huoti de Sancto Stephano, testium ad hoc vocatorum, anno et mense supradictis.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃am ñ uenire. nͨ ip̃am redimi̾e
ser ipãm per se uel per aliũ
retractare. In cuiꝰ rei testĩm
ad supplicationẽ uenditorũ
⁊ Guidonis predc̃oꝵ sigalũ
nrta presentib lr̃is duximꝰ
arponendũ. Datũ anno dñi. mͦ.
.ccͦ. octogͦ. octauo. mẽse nouẽbꝵ.

Expanded text:
ipsam non venire nec ipsam redimere seu ipsam per se vel per alium retractare. In cujus rei testimonium, ad supplicationem venditorum et Guidonis predictorum sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum. Datum anno Domini Mº CCº octogesimo octavo, me
Abbreviated transcription (Latin):
turis ⁊ c̾. latide scilz consensu
⁊ assensu Roberti Mariti mei
Uendo ⁊ titulo perpetue ꝑfecte
ac irreuocabilis uenditionis
trado ⁊ penitꝰ qͥtto pro me et
meis heredib Reu̾endo in xp̃o
decim stallos cũ pͣtello inferiꝰ
ni martini exuna parte. et
iuxta cheminũ publicũ ex alt̾a.
⁊ iuxta stallos qͥ fuersĩt marꝰ¬
gare sororis mee. Quiã uen¬
dicionẽ feci precio uiginti łb̾
turoñ legaltũ de qͥb solutio¬
nem integrã ⁊ perfectam ha¬
bui ⁊ recepi a dc̃o dño ep̃o i
pecunia num̾ata. ⁊ me teneo
de eisdẽ ꝓpagat᷑ penitꝰ ⁊ ꝯtẽta.
Quare de predc̃is omnib et
singłis superiꝰ uenditis me t
heredes meos penitꝰ deuestio
corporalit̾ de eisdẽ. Confitens ⁊̃
asserens per iuramentũ meũ¬

Expanded text:
tione, laude scilicet, consensu et assensu Roberti, mariti mei, et titulo pure, perpetue, perfecte ac irrevocabilis venditionis, trado et penitus quitto, pro me et meis heredibus, reverendo in Christo decim stallos cum pratello inferiusni Martini ex una parte, et juxta cheminum publicum ex altera, et juxta stallos qui fuerunt Margarite, sororis mee, quam venditionem feci pretio viginti librarum Turonensium, de quibus solutionem integram et perfectam habui et recepi a dicto domino episcopo in pecunia numerata et me teneo de eisdem pro pagata penitus et contenta. Quare de predictis omnibus et singulis superius venditis me et heredes meos penitus devestiocorporaliter de eisdem, confitens et asserens per juramentum meu