comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
principes ⁊ sacerdodes ⁊ ꝓpħe eoꝵ. Dicẽtes
ligno pat̾ m̃s es du: ⁊ lapidi tu mege¬
ninsti. uerterut ad me tergum ed nõ faciẽ ⁊¬
⁊ uitẽpore affuctionis sue dicent. Surge
⁊libera nos ubi sund diitui quos fecistiti¬
bie Surgant ecliberẽt te ⁊ in tempore af¬
fuctionis tue. Scdm nũm quippe ciuita¬
tum tuarum: erancdii tui uida. Quid
uultis metum iuditio contendere dẽs
dereliquistis medicit dominus. frustra
ꝑcussi filios ur̃os ⁊ disciplmam nõ rece¬
uidete uerbum domini. punquid soltudo¬
Ractus sum i scli aut terra serotinae
Quare ergo dixit popłs m̃s recessimꝰ

Expanded text:
rincipes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatuvultis mecum judicio contendere? omnes dereliquistis me, dicit Dominus. Frustra percussi filios vestros, disciplinam non receUidete uerbum domini: numquid solitudofactus Sum Israheli aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: recessimus,
Abbreviated transcription (Latin):
duciam . ⁊ Loco quẽ dediuobis et pa¬
trib ur̃is sic̃ feci silo ÷ ⁊ ꝑiciam uõ
a facie mea sic̃ ꝓietiom̃s fratres ur̃os
uniuersum semen ephraii. Engꝰ
noli orare ꝓppło hoc nec assumas pro
eis laudem ⁊ orationem ⁊ non õbũ¬
stas michi ⁊ qr ũ exaudiamte. Nonne
indes quid isti faciurit in aiuitati¬
colligunt ligna. ⁊ patres succẽ

Expanded text:
obis et patribus vestris, sicut feci Silo. Et projiciam vos a facie mea, sicut projeci omnes fratres vestros, universum semen Ephraim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, nec assumas pro eis laudem et orationem, Et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. Nonne vides quid isti faciant in civitaticolligunt ligna, et patre
Abbreviated transcription (Latin):
piternum qd̃ non preceribit. Et cõ¬
mouebiuit᷑ ⁊ non poterunt ⁊ et in¬
tumescent fluctꝰ eiꝰ .⁊ ñ transĩbũt
ĩllud. Popło autẽ huic ⁊ factum est
cor in credulum ⁊exa sꝑans. Recesse¬
runt i ⁊ abierunt ⁊ ⁊ ñ dixerũt ĩ corde
suo. Metuanꝰ dominũ deũ nr̃m quu
dat nobis pluuiam temporaneam. ⁊
serotinam in tempore suo: plenitu¬
dinem annue messis custodientem
nõbis. Iniquitates ñre declinau̾nt hec ͤ¬
⁊ peccata nr̃a ꝓ hibuerunt bonuma
nobis. Quia muenti sunt ĩ popło m̃o
mpĩ insidiantes : qͣi aucupes laq̃os
ponentes.⁊ dicas ad capiendos uiroᷤ

Expanded text:
piternum, quod non praeteribit: Et compiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos
Abbreviated transcription (Latin):
robustam gentem antiqͣm. gentem
cuuis ignorabis linguam nec intelli
ges quid loquat᷑. Pharetra eiꝰ qͣi sepul¬
chrum patens ⁊ uniuersi fortes. Et co¬
medet segetes tuas. ⁊ panem tuum. De¬
uorabid filios tuos ⁊̃ filias tuas. sed¬
comedet gregem tuum. ⁊ arm̃ta tua.
comedet uineam tuam .⁊ fitum tuam
Et conteret urbes muratas tuas: inqͣ¬
b tu habes fiduciam gĩadio. Uerũpta¬
men indiẽb illis ait dommꝰ ⁊ non faci¬
am uos inconsummatõnẽ. Quodsi dixe¬
ritis quare fecit dominꝰ d̾s ñr nobis
hec oĩa ⁊̃ dices ad eos. Sicud dereliqͥstis
me ⁊ seruistis deo alieno int̾ra ur̃a:
sic seruietis alienis in t̾ra ñ ur̃a. Ad¬
nuntiate hoc domui iacob ⁊ ⁊ auditũ
facite in uida dicentes. Audi popłs
Aulte:quiñ habos cor.Qui hasẽtos
ocłos non indetił: ⁊ aures ⁊ nori auditis
Me ergo non timẽbitis ait dñs. ⁊ a faci¬
e mea non dolẽoitis: Qut posui hare¬
nam terminũ maris: p̃ceptum sem¬

Expanded text:
robustam gentem antiquam gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis lges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas, et panem tuum devorabit; filios tuos et filias tuas comedet, gregem tuum; et armenta tua comedet, vineam tuam et ficum tuam; et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diebus illis, ait dominus Deus, non fatiam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sem
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mnultꝙp licate sunt p̃uaricatio¬
ueseoꝵ: confortate sunt auersiones
eoꝵ. Suꝑ quo ꝓpicus tibi ẽẽ potero:
fuui tui dereliqueruntme ⁊ et uirãt
in hiis qui non sunt dii. Saturaut edꝰ
⁊ mechati sunt ⁊ et ĩ domo meretri¬
cis luxuri abant᷑. Equi amatores i̾¬
q ad uxorem ꝓximi sui hiuniebat
Nunquid suꝑhiis non uisitabo dicit
domnius. ⁊ ingente tali non ulciscetꝰ
aninia mea ͦ ascendite muros eiꝰ ⁊ dissi¬
pate: consuminat̃onem autẽ nolite
facere. Auferte ꝓpagines eiꝰ ⁊qr ñ st̃do¬
muui. Preuaricatione enim preuari¬
tata es in me domus nrł ⁊ domꝰ uida ͤ
ait dũs. Negau̾no dominũ. ⁊ dixerũt.
Nonẽ ip̃e. Neq ueniet suꝑnos malũ:¬
gladium ⁊ famem non uidebimꝰ ꝓ¬
phete fuerunt inuentum locun ⁊ et
responsum ñ fuit ĩ eis. Hec ergo eueni¬
ent illis. Heodicit dñs d̾s exercituum.
Quialocuti estis u̾bum istud ⁊ ecce ego
do uerba meamore tuo uignem.⁊ po¬
pulum istum in ligna. ⁊ uorabit eos.

Expanded text:
quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores que adNunquid super his non uisitabo, dicit Dominus, et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite facere: Auferte propagines ejus, quia non sunt Domini. Praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israel, et domus Juda, ait Dominus. Negaverunt Dominum, et dixerunt: Non est ipse ium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos e
Abbreviated transcription (Latin):
amde. Leua ocłos tuos indirectum: ⁊
uide ubi non ꝓstrata sis. In uiis sede¬
bas expectans eos: qͣi latro ĩ solitudi
phĩbite st̃ stille pliiarum. ⁊ serotmꝰ
imbea non fute. Frons mulieris mere¬
tricis feã ẽ tibi⁊ noliusti erũbescere. Ex¬

Expanded text:
os tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudinprohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis fa
Abbreviated transcription (Latin):
ergo est factus est inpredamꝰ Super eũ
rugierunt leones ⁊ dederunt uocem
suam. Posuerunt terram eiꝰ insolitu¬
dinem. Cundadeseiꝰ exuste st̃: ⁊ nõ
ẽ qui hĩteo in eis. fulsi quoꝙ menphe¬
os ⁊ tafnes construpauerunt te us¬
ꝙ ad ilticem. Lunquid non istud fa¬
ctumẽ tibi. qr dereliquisti dñm dm̃
tuum eo dẽpore quo ducebat de per
uam᷑: Et nc̃ quid tibi uis in ila e

Expanded text:
ergo est factus in praedam? super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vi
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mibes ascendet ⁊ ⁊ qͣi tẽpestas cͦ¬
rus eiꝰ: uelociores aquilis equi illuis.
ue nobis qm̃ uastati sumꝰ. Laua a ma¬
licia cortuum hierłm. ut salu a fias.
usꝙ quo morãbunt᷑ inte cogitationes
uoxie : uex enim adiuntiantis a danz
⁊ notum facientis idolum de monte
effraim. Dicite gentib. Ecce auditum
est ĩ ierłm custodes ueruire dederra lon¬
ginqua: ⁊ dare suꝑ ciuuttates uida
cor tuum. Uentrem meũ doleo uen¬
trem meũ doleo: sensus cordis m̃i turba¬
nisunt in me. Nontacẽto qm̃ uocem bu¬
cine andunit amma mea: clamorem
preliĩ. Contritõ suꝑ contritionem uoca¬
ta ẽ. ⁊ uastata est omnis derra. Repen¬
deuastata siuit tab̾nacea mea: subi¬
dopelles mee. Usq quo uidebo fugien¬
tem. audiam uocembrutine: Ruiastul¬
tus popłs m̃s me non cognouit: filii
insipientes sunt ⁊ uecordes. Sa piẽtes
siuite ut faciant mala: bene aittem
fatere nescierunt. Aipexi derram ⁊ oc

Expanded text:
i tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes eest in Hierusalem custodes uenire de terra longinqua; et dederunt super ciuitates Iuda cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere ne
Abbreviated transcription (Latin):
stabor ut audiat: Ecce intircuntise
aures eoꝵ ⁊ ⁊ audire nõ possunt. Etce
u̾bum dñi fc̃m est eis inobpbrium:
⁊ non suscipient illud. Idciͣroo furore
domu plenus sum: labora sustinẽs.
concilium iuuenum simul uirenim
cum muliere tapietur: senex cum ple¬
nodierum. Et transibunt domꝰeo ꝵ ad
alterosl agri et uxores ꝑiter. Quia
excendam manũ meam: suꝑ habitãteᷤ

Expanded text:
stabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
abiata ẽde ore eoꝵ. Tonde capii¬
lumtuũ ⁊ ꝓice ÷ ⁊ sume indirectũ
planctum. qr ꝑiecit dominus ed re¬
liquit genentcionẽ furoris sui : qr
fecerunt filii iuda malũ i octis
m̃is dicit dñs. Posuerunt offendi¬
tła sua indomo inqua i uuocatũ¬
est nomen meũ: ut polluerent eam.
Et edificau̾nt excelsa thofech que estĩ
ualle filii ennom ut incenderent fili¬
os suos ⁊ filias suas igni: que ñ p̃ce¬
pi nec cogitaui ĩ corde meo. Ideo ecce
dies uerient dicit dñs ⁊ ñ dicet᷑ ãpliꝰ
thofech et uallis filiĩ ennomi: setual¬
lis int̃fectionis. ⁊ sepelient ĩ thotech:

Expanded text:
ata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatest nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectio
Abbreviated transcription (Latin):
uobis metip̃is thabitabo uobiscum
ĩ loco isto interraqͣ dedi ꝑatrib ur̃ns.
a secło et usq in secłm. Ecce uos con¬
fiditis uobis ĩ sexmonib mendacii.
qui non ꝓderunt uobis. Occidere fuiari¬
adulderare. Iurare mendacit̾. libare
bahalim. ⁊ ire post deos alieuos:
quos ignoratis. Et uenistie ⁊ stetisti¬
stis coram me indomo hac inqua
inuocatum est nom̃ meu̾ ⁊ ⁊ dixistis.
Liberati sumꝰ: eo quod fecerimꝰ
omnes abhominationes istas. Ergo
spelunca latronum fc̃a ẽ domꝰ ula:
inqua inuocatumest nomen me¬
um ino ołis ur̃it. Ego ego sum÷ ego
iudi dicit dominus. Ide ad locum
meũ ĩ silo ⁊ ubi hĩtauit nomen
meum a principiot ⁊ uidete q̃ fece¬
run ei. propd̾ maliciam popłi mĩ
irł. Et nc̃ qr fecistis omnia oꝑa :
hec dicit dominꝰ. Et locutꝰ sumĩ ad
uos mane consurgens ⁊ loquens
⁊ non audistis ⁊ ⁊ uodaui uos :⁊ñ

Expanded text:
uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inLiberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel: Et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus: et locutus sum ad vos mane consurgens, et loquens, et non audistis: Et vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid iudisti q̃ fecerit adu̾satrix
ifr̃b᷑ abiit sibimed suꝑ omnẽ montẽ
excelsum ⁊ sub om̃i ligno frondoso¬
ec formeata estibi. Et drxei cun fetis¬
set hec omnia ad me conuertere : ⁊ nõ
ẽ reu̾sa. Et uidit preuaricatrix soroi
satrix ifre dimilissem eam ⁊ dedissẽ

Expanded text:
satrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondoset fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror satrix Israhel. dimisissem eam et dedissem
Abbreviated transcription (Latin):
Quia longiores Pce st umbre ũespi.
Surgite ⁊ ascendamꝰ in nocte ⁊ ⁊ dissipe
mus eiꝰ. Quia hec dicit dominus exer¬
tituum. Cedite lignum eiꝰ ͥ ⁊ fundite
circa hierłm aggerem. Hec ẽ tiitas
uisitationis : omnis calunnia ĩme¬
dio eius. Sicut frigidam facit cister¬
na aqͣm suam: sic frigidam facioma¬
liciam suam.Iniquitas ⁊ uastitas au¬
dietur ĩ ea. coram me semꝑ infirmitas
⁊ plaga. Erudiro hierłm ĩne forte recedat

Expanded text:
brae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte reced
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cor principum ⁊ ⁊ obstupescent sacer¬
dotes et ꝓpħe consternabunt᷑. Et dixi
Heu. heu. heu. dñe d̾s. Ergo ue dece¬
pisti popłm istum ⁊ hierłm dicens pax
erit uobisꝰ Et ecce ꝑuenit gladuis usz
adamimam. In dempore ułi o dicetur

Expanded text:
et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dic
Abbreviated transcription (Latin):
habita dores ierłm. Ne forde egrediatur
irdignis indignatio mea ⁊ succendat᷑
⁊ ñ ut qui extingat: ꝓpt̾ malitiam co¬
gitatio nũur̃arum. ad mintiatemin
da÷ ⁊ in ierbm auditum facite: Loqui¬
mini ⁊ canite triba inderra. Ciamate
fortiter ⁊ ⁊ dicite. Dongregamini : et
ingrediamur ciuitates munitas. Leua¬
te signum insion. Confortamm no¬
lite stare: qr malum ego adduco ab
aquilone ⁊ contructionem magnam
Ascendit leo de cubili suo: ⁊ predo gẽ¬
cium se leuabit. E gressus est del oco
suo: ut pouat terram titam ĩ desola

Expanded text:
 Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
picuint fĩdem. Percussisti eos et nõ
doluerunt.attruustieos ⁊ renuer̃t
acciꝑ e disciplinam. Indurau̾nt faci¬
es iuas suꝑ petram ⁊̃ ⁊ noluerunt te¬
uerti. Ego alitẽ dixi. forsitan pauꝑes
sunt ⁊ stulti: ignorantes uam dñi ni
dinum dei sm. Ibo igitur adoptuma¬
des : ⁊ loquar eis. Ip̃i enim cognone¬
runt uiam dni: iuditram dei sui. Et
ecce magis hii simul confregerunt iu¬

Expanded text:
piciunt fidem. percussisti eos, et non piciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iu
Abbreviated transcription (Latin):
carmelus desertꝰ. ⁊ oẽs urbes eł destru¬
cte sunt: a facie domini ⁊ a facie furo¬
ris eiꝰ. Hecenim dicit dominus. Deser¬
taerit dimus terra ⁊ s tam̃ consũma¬
tionẽ nõ faciam. lugẽbit terra ͥ et me¬
rebunt cẽli desuꝑ. Eo q̃d̃ locutꝰ sum:¬
cogitaui. ⁊ ñ penituit me. nec au̾sꝰ sum
ab eo. auoce equitis ⁊ mitrentis sagit¬
dam ⁊ fugit omnis cuutas. Ingressi.
sunt ardua: ⁊ ascenderunt rupes. Uniu̾¬
se ur̃bes derelicte sunt: ⁊ nonhĩtat in
eis hõ. Tu autẽ uastataquid facies.
Cum uestieris de coccino. cumornata
fueris monili auree. ⁊ pmxerisstibio
ocłos tuos ⁊ frustra componeris. Con¬
tes q manus suac. Ue michi qr defecit
anima mea: ꝓpt̾ interfectos: U¬
irtite muas hierłm ⁊ aspicide et c̃õfide¬
rate ⁊ querite in plateis eiꝰ. Anmue¬
luatis iuirum facientẽ iuditium et
querentẽ fidem : ⁊ ꝓpicuis ero ei. Qd̃
sietiam uunet dominnus dixerind ⁊̃ thoo
falso uirabut. Domine ocłi tui res¬

Expanded text:
desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris ejus, Haec enim dicit Dominus. Deserta erit omnis terra. sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sumcogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contisque manus suas: uae mihi, quia defecit anima mea propter inter fectos! ircuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui res
Abbreviated transcription (Latin):
i conuerteris nrł ait dominꝰ: ad me
conuertere. Si abstuleris offendicła
tua a facie mea: non commo uẽberis.
Et irabis uiuit dñs inu̾itade ⁊ in iu¬
ditõ etin iusticia ÷ ⁊ bñdicent eum
gentes ip̃m q laudabunt. Hecem̃¬

Expanded text:
 conuertere, ait dominus, ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt. E
Abbreviated transcription (Latin):
de dominum dm̃ triũ: ⁊ ñ ẽẽ timorem
eiꝰ apud dedicit dñs d̾s exertituum.
A secło confregisti uigum meum ru¬
pisti uincła mea: ⁊ dixisti. Nõ seri¬
ami. In omni enim colle sublum. ed
sub omni ligno frondoso tu ꝓsternẽba¬
ris meretrix. Egoautẽ plantaui te uine¬
amelectam omne semen uerum. q̃¬
modo ergo conuetiases inprauum uinea
alienas Salam̾s de nitro ⁊ multiplica¬

Expanded text:
e Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? S
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate ⁊ duos de cognatione: ⁊ i¬
troducam uos in sion. Et dãbo uobis pa¬
stores uyxra cormeum ĩ ⁊ pascentuos
sciencia ⁊ doctrina. Cumq multiplrca¬
ti fueritis ⁊ treueritis ĩ derm: ĩ diẽb
illis ait dñs non dicent ultͣ archa
neꝙ recordabuntim illuis nec insita¬
bitur nec fiet ultra. In dempore illo:
uocabunt hierusalem solium dñi.
Et congregabunt ad eam omnes gẽtes
ra aquilonis : ad terram qmͣ dedi pa¬
trib ũris. Ego autem dixi. Quomo¬
terram desiderabilem. heredicatem
predaram exertituum gentium: Et
dixi. Patrem uocabis me ⁊ et post me
ingredi noncessabis. Set quomodo si
contennat mulier amatorẽ suum:
sic contensit me domꝰ isrł dicit dñs. uox

Expanded text:
de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicent ultra: arca neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes ra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomoterram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
te faciam uultum eoꝵ Ego quippe
dedi te hodie intuitadem munitam
⁊ ĩ colunnam ferream.⁊ in murĩ
ereum suꝑ omnem cerram ⁊ regib
uida principib eiuꝰ ⁊ sa cerdotib et
popło terre. Et bellabunt adu̾sum
te. ⁊ non p̃ualebunt. qrtecum ego
sum ait dominus irelĩberem tez̃¬

Expanded text:
m. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te
Abbreviated transcription (Latin):
tabo om̃s cognationes regnoꝵ aqͥ lo¬
nis dicit dominꝰ. Et uenient ⁊ po¬
nent unꝰquisq soluimi suum mnĩ¬
uida. Et loquar iuditia mea cum eis.
sr̃om̃i malicia eoꝵ ⁊ qui dereliq̃rũt
me ⁊ libau̾nt diis ilienis. ⁊ adoraue¬
runt opꝰ manuũ suarũ. Tu ergo ac

Expanded text:
s cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in inas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverun
Abbreviated transcription (Latin):
Uau Et repulsa est animamea: oblitꝰ
sumbonoꝵ. uau Et dixi. Periit
finis meus: ⁊ spesmea a dño ai
Recordare pauꝑtatis ⁊̃ transgressio¬
nis mee: absinthii ⁊ fellis Rai
memoria memor ero ⁊ et tabescet ĩ
me animamea. Eai. Hoc recolens
incorde meo: ideo sꝑabo. Hech Mise¬
ricordiae dm̃ qr ñ sumꝰ consumpti s qr ñ
defccerunt miserationes eiꝰ. heth¬
heth No

Expanded text:
VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH no
Abbreviated transcription (Latin):
dixͦit. Sñs de syon rugiet. et de hierłm da¬
bit uocẽ suam. Etluxerũt spetiosa pa¬
stoꝵ ⁊ et exsiccatꝰ ẽ uertexrarmeli. Hec¬
dicit dñs. Suꝑtrib scelerib damasci.
⁊ lr̃ quatuor nonconu̾tam eũ: eo qd̃ tri¬
turau̾int ĩ plaustris ferreis galaad.
Et mittam ignẽ ĩ domũ azahel ĩ⁊ deuo¬
rabit domum benadab ⁊ et cõteram
uectes damasci. Et disꝑdam hĩtatorem
de campo ydoli. ⁊tenentem sceptrum
dedomo uoluptatis ⁊ et transferet᷑ po¬
płs syrie ⁊ cyrinen dicit dñs. Hecdicit
ru̾tam eũ: eo qd̾ tranfudit captunta¬
tẽ ꝑfectam ut oclud̾et eã ĩ ydumea. Et
mittam ignẽ ĩ murũ gaze : ⁊ deuorabit
ẽdes eiꝰ. Et disꝑdã hĩtatorẽ de azoto : et
tenentẽ sceptrum de aschalone. Et con¬
uertam manum meã sr̃ accharon ĩ et ꝑi¬
bunt reliqui philistinoꝵ dic̃ dñs d̾s. Hec¬

Expanded text:
Dominus de Syon rugiet et de Ierusalem dabit vocem suam. Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. ibus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit rtam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpercit omna spetios a iacob ⁊ destruxio
infurore suo minutiones uirgines
uida deierit in terram ⁊ ponuit regnum
⁊ principes eiꝰ. Omel Confregitĩ
ira furoris omne cormi nseł. Aũtit retrosũ
dexteram su am afacie miuici. Et suocen¬
dit miacob qͣi ignem flammne deuorãtis
ingiro Delech Tecendit arcum suũ
qͣi inimitꝰ : furm auit dexteram suam qͣi
hostis. Et occidit onine quod pulchrũ e¬
rat uisu intab̾n ado fiue sion: effudit
qͣl ignem indignationem suam Dde
factus est dominis uelut inimicus ⁊ pre¬
tipitauit isrł. Precipitauit omnia meni

Expanded text:
destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipit
Abbreviated transcription (Latin):
a zelantĩb te abiꝯde ꝯtiliũ. Omnis
ꝯsiliarłꝰ pbodet ꝯsilist. s ẽ ꝯsiliarius
tuam. Prꝰ scito q̃ sit illiꝰ necessitas. Et ip̃e
enĩ aĩo suo cogitabit ne forte m̃ittaat su¬
dem ĩcerra. ⁊ dicat tibi noua ẽ uita tu¬

Expanded text:
a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilio. s c̃ uiro ĩcõ assiduus esto quẽcũq
cognou̾is õbseruantẽ timorẽ oei. tuiꝰ
aninia ẽ scd̾̃ aĩam tuam. Quicũq titu¬
babit in tenebeis i nõ ꝯdõlebiełibi. ⁊ tor
boni ꝯ silii statuet tecũ. Nd̃ est oĩ tibi ali¬
ud pluris illo. anima uiri sc̃i annun
hiis omnĩb deprecare altissimum ut
dirigat inuerit. te uam tuam. Ante om¬
nem operam u̾bum uerax p̃cedat te. ⁊ añ
omnẽ actũ ꝯsilium stabile.uer̃bum ne

Expanded text:
cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam. Ante omnia opera verbum verax praecedat te: et ante omnem actum consilium stabile . Si e
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ platet. Noli auidꝰ eẽ moi epulatio¬
ne ⁊ nõ te effundas sr̃ omnẽ escam In
multis enimescs ex̃ infirmitas. ⁊ apro¬
plexia appropinqͣbit usqad coleram
pp̃ crapuiam multi õbierunt. Lui at̾
abstinens ẽ adiciet uitam.
onora meditum p̃p necessicatem. ⁊¬
Ei illum treauit altissimus  deo est
tãbit taput illiꝰ ⁊ ĩ ꝯspectu magnoꝵ¬

Expanded text:
genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altabit caput ipsius, et in conspectu magno
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris exhilarit faciẽ uiri sut ⁊ sr̃
omnẽ conupiscenciam hõis sr̃ deducet
desideriũ. Si est lingua curatiorne ⁊ est
bunam inehoat possessionẽ. aduitoriũ
ecͣ illũ ẽ. ⁊ colupnaut requies d̃biñ
ẽ sepis diripietur possessiot tubi ñ ẽ
inuuier gemistit egens. Cui credit qui
non ht̃ indũ ⁊ st deflecdẽs ubicũ s ob¬
seurau̾it qͣi sucentꝰ latro exilienc de
ciuitate in ciuitatem.
nins amicus dicet ⁊ ego amiciciã
copłaui. S dit amitus solo noie
anueus. Nonne tristicia itest usq ad
maliciam ⁊ dolositatẽ illiꝰ. Sodalic
amico ꝯiotundat᷑ in oblectationemꝰ.¬
⁊ in tẽꝑore tribulationis adu̾sariꝰest

Expanded text:
mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitm inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulation
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ emulat᷑ c̃ trmudo dẽbello cũ negociado¬
re de traiecliõe cu momꝑtere de uendi¬
none. cum niro liuido degratiis agon¬
dis. Cum impio de pietate. Cum in¬
honesto dehonestate. Cum oꝑauo agͣ¬
rio degrãdi oꝑe. sum oꝑario annua¬
li de ꝯsummatõne anmi.Cum seruopi

Expanded text:
emulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
letatu ẽ ĩ illo. in obitu suo nõ est
contristatꝰ. nec confusus ẽ corã inimi¬
tis. Reliquit enim defensorẽ domꝰ¬
ccͣ inimicos .⁊ amicis reddentẽ gr̃a
Panmab filioꝵ coigabit nul¬
nera sua. Et sr̃ omnẽ uocem tur¬
babunt᷑ uiscera eiꝰ. Equus indomitꝰ
euadit dioꝰ. fillꝰ remissus euadit
preceps. Lacta filiũ ⁊ pauentẽ te fa
ciet. Lude cñ eo ⁊ contristabit te. Non
conrideas illi nedoleas semn nouissiõ
obstupescant. dentes tui. Nõ des illi
potestatẽ iniuuentute. ⁊ ne despicias
cogidatꝰ illiꝰ. Curua ceruicẽ ulꝰ in su¬
uenture et tunde latera eiꝰ dum infãt
ẽ. ne forte induret ⁊ ñ credat tibi ⁊ eõ
tͣ dolor aĩe. Doce filiũ tuũ ⁊ operare
ĩ illũ. ne inturꝓutudrnẽ illius of.¬
fendas. Melio est pauper samus ⁊ for¬
tis uirib ꝙͣ diuo inbecillis. ⁊ flagel¬
latꝰ malicia. Salus ase ĩ scĩtate iu¬
sticie ⁊ melior oĩ auro ⁊ argento.¬

Expanded text:
laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera eius equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit prciet; lude cum illo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescant dentes tui. Non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae
Abbreviated transcription (Latin):
gentib alienis. pecc̃or trans grediẽt
mandatumdiũ incidet in ꝓmissionẽ
neꝙͣ. ⁊ qui conat᷑ mulda a̾gere inci¬
detin iuditium. Recuꝑa ꝑximũ tu¬
ũ sod uurtutẽ tuam. laitende tibi ne
incidae quitium uite hõis aqua et
panis. ⁊ uestim̃tum ⁊ domꝰ ꝓtegẽs
turpitudinẽ. mielior est uctus pau

Expanded text:
gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pa
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Audi me fili ⁊ nõ sꝑnas me
In omnib oꝑib tius esto uelox . ⁊ oĩs
infumitas non oceurret tibi. Splen¬
didum inꝑanib bñdicent labia mł¬
toꝵ. et testam̃tũ uerieatis illuis fidẽle.
In nequissimo ꝑane murmurãbit ci¬
uicas. ⁊ testam̃tũ nequicie illiꝰ uerũ
ẽ.Diligentes inuino noli ꝓuocare
multos eĩ ext̃minauit uinũ ꝯgnis

Expanded text:
e fili et ne spernas me in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit
Abbreviated transcription (Latin):
te ab omnib boĩs sius. Qui cunet
dm̃i excipiet doctrinam eiꝰ. Et qui ui¬
guau̾int ad sslam. inuenient bene¬
dictionẽ. Qui qiuerit legẽ replebit᷑ ab
ea it qui insidiose agit᷑ scandauiz abꝰ

Expanded text:
te ab omnibus bonis suis. qui timet deum, excipiet doctrinam eius: et qui uigilauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ exauditor non delectans in
illis. Linadorat dm̃ i n oblectatioẽ
lulcipietur et p̃cato illius usꝙ ad
nubes ꝓpinquabit. Oratõ humilita¬
tis sr̃ nubes penetrabit.⁊ donec ꝓpin¬
quet ñ ꝯrogabitͦ ⁊ nõ discedec don᷑
inspieiat altissimus & dñs nõ elõ

Expanded text:
Dominus exauditor delectans in illis qui adorat Deum in oblectatione suscipietur et precatio illius usque ad nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat
Abbreviated transcription (Latin):
ex fide aĩe tue. Hec ẽ eĩ ꝯseruatiomã¬
datoꝵ. Qui credit deo attendit man¬
datis. Et qui ꝯfidunt in illo ñ minora¬
imentib dominum non occur¬
rent mala. s intẽptatõe d̾s̃ u¬
lum conseruat. ⁊ liberabit a malis.

Expanded text:
ex fide Animae tuae hoc enim est conservatio mandatorum qui credit Deo attendit mandatis, et qui confidit in illum non minoratimenti Dominum non occurrent mala, sed in tentatione Deus illum conservabit, et liberabit a malis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯputãbit illud qͣi inuentionem.
Sinaũ fraudabit illũ pecunia sua
⁊ possidẽbit illũ inimicũ gratis.
⁊ conuscia ⁊ maledca roddẽt illĩ. et
ꝓhonore ⁊ bñfitio reddet illi ꝯtu¬
meliam. Multi nõ cã nequicie fe
uerau̾nt. s fraudari gratis timu¬
tior esto.⁊ꝑ elcenosina nõ trashas¬

Expanded text:
nem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timutior esto
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Que inuiuentutẽ tua noncon¬
gregasti quom inueres ea in senes¬
tute tua : Quam specõsum canitie
iuditium ⁊ p̃ibiteris cognesce̾ ꝯsilium
Quam spetiosa ueteranis sapia ⁊ gło

Expanded text:
 Quae in juventute tua non congregasti, quomodo invenies in senectute tua? Quam speciosum canitiei judicium, et presbyteris cognoscere consilium! Quam speciosa veteranis sapientia, e
Abbreviated transcription (Latin):
habe ⁊ sic ꝯsidera inom̃i cura tua expli¬
cata reꝯbe ut leteris p̃p̃ sllos ⁊ ornañ¬
tum gr̃e accipias coronam ⁊ dignacconẽ
ꝯlequaris ꝯrogationis. Loquere ma¬
iornatu. Decet eĩ te primũ u̾bum di¬
ligenti scĩam ⁊ ñ impedias musicã.
Ubi auditꝰ non ẽ ñ effumdas sermonem.
⁊ inportune noli extolli in sapĩa tua.
Geminula carbuncłi in ornam̃to au¬
ri ⁊ operatõ musicoꝵ ĩ ꝯuiuio uini. Sic̃

Expanded text:
explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini s
Abbreviated transcription (Latin):
tas facit Amaritudo aĩe uinũ mul¬
tũ potatũ. ebrietatis aĩositas ĩpru¬
dentis offensio minorans uirtutem
et faciens uulnera In conusuio uini ne
arguas ꝓximũ ⁊ nõ despicias illũ in
ioconditate illiꝰ. uerba improperii nõ
dicas illi. ⁊ nõ premas illum in repetẽ¬

Expanded text:
s facit. Amaritudo animi vinum multum potatum. Ebrietatis animositas imprudentis offensio, minorans virtutem et faciens vulnera. In convivio vini non arguas proximum, et non despicias eum in jucunditate illius: verba improperii non dicas illi, et non premas . Ope
Abbreviated transcription (Latin):
cimas tuas. Da altissimo scd̃ datũ eiꝰ.
⁊ in bono ocło ad inuentionẽ facito
manuũ tuarũ. Qm̃ dñs retribuens
ẽ. ⁊ sopties tm̃ reddet tĩbi. Noli offer¬
re munera praua. Noneĩ suscipiet
illa cenoli inspicere sacrificiũ in i̾tũ.
qm dominus iudex ẽ. ⁊ ñ ẽ apd̾ illũ
gła ꝑsone. Nõ accipiet dominus per¬
soncm in pauperẽ. ⁊ deprecationem
lesi exaudiet. Nõ despiciet p̃ces ꝑu¬
pilli. nec uiduam si effundat loque¬
lam gentitꝰ. Nonne lacrime indue¬

Expanded text:
 datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. non despiciet preces pupilli, nec uiduae, si effundat loquellam gemitus. nonne lacrim
Abbreviated transcription (Latin):
pigm̃ta suauitatis. ⁊ unctionẽ ꝯficiet
Paxeĩdĩ sr̃ faciem terre.fili in tua ĩ¬
firmitate nõ despicias cemetip̃m. s¬
ora ad dominũ ⁊ ip̃e curabid te. Au̾te
adelicdo.⁊ dirrige mariꝰ. ⁊ ab omĩ de¬
licto munda cor tuũ. Da suauitatẽ ⁊

Expanded text:
m suavitatis et unctiones conficiet pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavit
Abbreviated transcription (Latin):
i diligit filium:
assiduat illi fiagerla iutleteo᷑ ĩno¬
stia. Qui docet filiũ suum laudabit᷑
T illo. ⁊ inmedio domesticoꝵ ĩ illo glo¬
riabit᷑ Quidocet filiũ suũ inzelum
nittet inimicũ. ⁊ in medio inimi¬
coꝵ głabit᷑ iillo. Mortuus ẽ ꝑat̾

Expanded text:
m adsiduat illi flagella ut laetetur in no qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pa
Abbreviated transcription (Latin):
Qui denudat archana amici ꝑdet fi¬
dem. ⁊ ñ inueniet amicum ad ani¬
mum suum. Dilige ꝓximsi ⁊ ꝯuĩ¬
hõ cii ꝑdit amicũ ĩuũ ⁊ sit qui per¬
dit amuiciam ꝓximi sui. Et sicut
aui dimiicit aue̾m de manu sua.
sic reliquisti ꝑximũ tuũ ⁊ nõ eum
capieꝯ. ñ uium seqͣris qm̃ longe ab¬
est. Effugit eĩ qͣi capiea de lã queo

Expanded text:
Qui denudat arcana amici, perdit fiQui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximuhomo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de l
Abbreviated transcription (Latin):
homines iustos temptatõ tribula¬
tionis. Sic̃ rusticatõ de ligno offen¬
dit fructũ illiꝰ sic u̾bum excogita¬
tu cordis hoĩs. anti sermones ne cos¬
laudes uirum. Hec eiũ ẽ temptadõ
hominũ. Si sequeris iusticiamap¬
prehendes illam ⁊ indues qͣi pode¬
remhonoris ⁊ in habitibit õ ea ⁊
ꝓteget te ĩsempit̾nũt ⁊indie ag¬
intĩonis infienies firmam̃cum uo¬
latilia ad sibi similia ꝯueniunt.
⁊ ueritas ad eos qui opetant᷑ illam
reuertet᷑. Leo uenationi insidiat᷑
semꝑ sic peccata operantib iniqͥ¬
tatẽm. Homo sanctus in sapĩa
manet sĩc sol. nam stultꝰ sicut lu¬
na inimutat᷑ In medio sensatoꝵ
Ferua uerbum tempi. Inmedio autẽ
cogitanciũ assiduus esto. Marratõ pes¬
cantiũ odiosa. ⁊ risus filioꝵ in delictiᷤᷤ¬
peccati. Loquela multũ urans u¬
horripilatõnẽ capitis statuit. ⁊ irr̃e¬
uerencia ip̃ius obturatio aurium.
effusio sangumis in tixa suꝑborsi.
⁊ maledictio illoꝵ auditꝰ grauis.

Expanded text:
homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictipeccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis.
Abbreviated transcription (Latin):
mensam uiagnami sedisti nõ ape¬
rias sr̃ illam faucem tuam prior.
ñ dicas simulata st̾ que sr̃ ilam st̃
ocło quid creastũ est : Iõ ab omni facie
sua lacrimabit᷑ uir cum iderit. Neex¬
tendas manum tuam prior. ⁊ miidus
taminatꝰ erubescas. sle ꝯprimaris in ꝯ¬
uiuio. intellige que st̾ ꝓximi tui ex
⁊ ñ cum manducas multũ odio hẽaris
sessa prior cã discipline ⁊ uoli nimius
ẽẽ ne forte offendas. ⁊ si in medio mul¬
toꝵ sedisti: prior ilł ñ extendas manĩ
tuani. nec prior poscas bibere. Quamiꝰ
⁊ indormiendo non laborabit auillo.
⁊ñ sentiet dolorem. uigilia ⁊ colera et
cortura uiro infrumto. sonpnꝰ sanita¬
tu in homine ꝑco. Dormiet usq ĩma¬
ne ⁊ aĩa ip̃ms cum ip̃o del ectabitur

Expanded text:
mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poset in dormiendonon laborabis ab illo et non senties dolorem. uigilia et cholera et tortio uiro infrunito: somnus sanitatis in homine parco: dormiet usque in mane, et anima
Abbreviated transcription (Latin):
xit ⁊ exaltaute ⁊ ex ip̃is scĩficauit ⁊ ad
se applicuit. ⁊ ex ip̃is maledixit. ⁊ hu¬
miliauit ⁊ ꝯuertit illos a separatõee
illoꝵ. Quasi lutũ fignu inmanu ip¬
sius plasmare illud ⁊ disponere. Oẽs
uie eiꝰ scd̾ disꝑositõnem eiꝰ. sichõ in
manu illi qui se fecit redoet ini scd̃
iuditiũ suũ. Contra malũ bonũ ẽ
uissimꝰ uigilaui. ⁊ qͣi qui colligit race¬
mos postiundemiatores In bñdictioẽ
dei ⁊ ip̃e sꝑauit. ⁊ qͣi qui iundemiat re¬

Expanded text:
xit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est vissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse s
Abbreviated transcription (Latin):
hilaris. A trihust timuit cor meum
⁊ in tiuarto facies mea timurt. De¬
laturam tiuitatis ⁊ collectionẽ ppłi
⁊ calũpniam mendacẽ. sr̃ morts̃ oĩa gͣ¬
uiadolor cordis. Auctꝰ ⁊mulier zelo¬
tipa. In muliere infideli ⁊ zelotipa sia¬
gellũ lungue omnib communitans
Sic̃ bor iugĩ qd̃ mouetur: ita et
milier nequã. Qui tenet illam: qͣi¬
citii apprehendat scorpionem. Mu¬
lier ẽbriosa ira magna ⁊ contumeli¬
aet turpido illiꝰ nonconteget᷑. Forni¬
catõ mulieris in excollencia ocłoꝵ et
in palpebris illiꝰ cognoscent᷑ In filia nõ
auertente se firma custodiam. ne in¬
uenta occasione utat᷑ se. Ab ꝯĩ irre¬
uereneia c̃aue ocłi ⁊ nõ mireris si te
neglexerit. Sic̃ uator siciens ad fon¬
tem osaꝑiet ⁊ ab oĩ aqua ꝓximabi¬
sagitoam aperiet pharetrã donec¬
deficie̾t. Gracia mulieris sedule dele¬
ctabit uirum suũ ⁊ ossa illiꝰ impru¬
gabit disciplina illius. Satꝰ dei est
mulier sensata ⁊ tacita. nõ ẽ ĩmu¬

Expanded text:
s timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bisagittam aperiet faretrais. Gratia mulieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immu
Abbreviated transcription (Latin):
perationes assidue. Seruo maliuolo
tortura ⁊ ꝯpedes. mitte illũ ĩ oꝑatiõe
no uacet. Miltam eĩ maliciam do¬
cuit ociositas In opera astitue eum
Sic enĩ decet illũ. Qd̾ si nõ obaudierit
graua illũ ꝯpedib ⁊ nõ amplifices e¬
um sr̃ omnẽ carnem. u̾m sine iudi¬
tio nicħ facias graue. Si est cibi ser

Expanded text:
 servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si es
Abbreviated transcription (Latin):
iudicet iudiciũ plebis sue it oblecta
dei intempore tribulatiome. qͣi nu¬
bes pliuue indempore sicutatis. mi¬
sere nr̃i d̾s omniũ ⁊ respice nos ⁊ o¬
stende nobis lucem miserationum

Expanded text:
iudicet iudicium plebis suae et oblectabDei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et os
Abbreviated transcription (Latin):
ultatioiiri ẽ longenitas. Miserere
aĩe tue placens deo ⁊ ꝯtine ⁊ ꝯ ꝯgrega
cortuũ inscĩtate eiꝰ ⁊ tristiciam lon¬
ge expelle a te. Multos enim ocrid
tristicia.⁊ non est utilitas milla. ze¬
lus ⁊ iracondia minuent dies. ⁊ an
tempꝰ senectam adducit cogitatꝰ. Splẽ¬
didum corbonũ inepulis. Epule entm eli¬
ditegei diligent̾ fiuint. D¬
igilia honestatis tadefaciet carnes
⁊ cogitatꝰ illiꝰ auferet sonpnũ. sogi

Expanded text:
e animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogita