comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenustatem. ⁊̃ absq illo ip̃a epła p̃ferebat. festĩna
queso te.⁊ hñti in salo nauicule finem magis p̾¬
dice qmͣ solue. Nemo renunciaturus scło bñ pot
uendere que ꝯtempsit ut uenderet. Qoquid in
sumptu de tuo tuleris ꝓ lucro ꝯputa. antique dc̃m
mundꝰ duuitiaꝵ. Infidelis ã ⁊̃ obolo indiget. s
uiuamus .q. nil hñtes ⁊ omnia possidentes. uic¬
tus atq uestitus diuitie xͥanoꝵ. Si habes in po¬
testate rem tuam uende si ñ habes ꝓice. tollenti
tunicam ⁊ pallium relinq̃nd̃ ÷. sciłi nisi tu sꝑ
recrastinans ⁊ diem de die trahens. caute ⁊ pe¬
d̾ent in trias possessiũcłas uendidĩs. Non h̾t xp̃c
uñ alat pauperes suos totum deo dedit qui se ob¬
tulit. apłi t̾m nauem̃ ⁊ recia reli querunt. uidua
duo era mittit in garophilatium. ⁊ p̃fertur cre¬
si diuitiis. facile ꝯtempnit omnia qui se semꝑ

Expanded text:
absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum tinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiuncunde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper
Abbreviated transcription (Latin):
Urtuo pharaone dixio
n̾s ad moysen. uade ĩ
giptum ⁊ circumcidit
phora filium suum.
ixid dñs ad aaron. ua
obiuam moysi. .U.
icunt ph̾om ut dimi¬
at isrł de terra fua.ui.
ubet dus moysi loqu¬

Expanded text:
ortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum, et circumcidit Sephora filium suum. XI. Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam Moysi. XII. Dicunt Pharaoni, ut dimittat Israel de terra sua. XIII. Jubet
Abbreviated transcription (Latin):
s añ passi ⁊ ꝯtumeliis affecti sicut scitis ĩ ptit¬
lippis fidutiam hũimus in deo nr̃o lequi ad nos enti¬
głnm dei in multa sosucitudine. Echoitatio anm
nr̃a ñ de errore. n de iumditia. n indolo. ssic̃
ꝓbati sumus adeo ut crederetur nob̃ enangłium.¬

Expanded text:
sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mindaret sibi ppłm acceptabilem sectatorem
bonoꝵ oꝑm. Hec loquere. ⁊ exhortare. ⁊ argue cum
omui imꝑio. nemo de ꝯtempnat. Admone
illos pͥncipib ⁊ potestatib subditos eẽ. dcõ obedire.
ad omne opus homini paratos eẽ. Nemine blafp¬
hemare. ilitigiosos ẽẽ. s modestos. oẽm ostende¬
tes mtnsuetudinem ad omnes homines. Emmꝰ

Expanded text:
m acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio; nemo te contemnat. Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos omnem ostendentes man
Abbreviated transcription (Latin):
diei laborem arripui⁊ quicquid ille mͥ hebra¬
icis uerbis expressit. ħ ego accito notario ser¬
monib latuus exposui orationib ur̃is m̃ce¬
dem huius operis recompensabo. cum gratum
uob̾ dedicero me qd̃ iubere estis dignati ꝯplesse.

Expanded text:
borem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati, complesse.
Abbreviated transcription (Latin):
uce miantiam. Exigicis . it. ut libꝵ caldeo sermoẽ
ꝯscriptum ad latinum stilum traham. Librũ
utiq thobie. ꝙ̃ hebrei de cathalogo diuinatũ
scripturaꝵ seccantes his que agiographa me¬
morand manciparunt. feci satis desiderio nr̃o

Expanded text:
instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memor
Abbreviated transcription (Latin):
de ramathaim sophun
de montẽ efraum ⁊ nof̃u
euis helcana filinsiero¬
bram filiieliud. filiita.¬
u. filii supheufratens
shuit duas uxores. Nomen
enna. fueruntq phenenne

Expanded text:
de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen enn
Abbreviated transcription (Latin):
susem inueni ibi libros relictos ñ parue. n
ꝯtempnende doctrine. Itaq bonum ⁊ necc̃m py¬
taui. ⁊ ipse aliqͣm addere diligentiam ⁊ labo¬
tem interp̃tandi istum libꝵ ⁊ mulra uigili a
actuli doctrinam in spatio tp̃ris ad illa que ad
lnem ducunt librum istum dare ⁊ illis quiuo
lunt aĩm intendere ⁊ dis cere quẽãdmod̾ oporteat
instituere mores qui scd̾ legem dni ꝓposuerunt

Expanded text:
eni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui lunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uinum his qui auaro sunt animo bibant ⁊ob¬
liuiscantur egestatis sue ⁊ dolores ñ recordentur
amplius aperi os tuum muto ⁊ cansis omĩu
filioꝵ qui pertranseunt aperi o tuum. decerneꝙ

Expanded text:
et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obet vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne
Abbreviated transcription (Latin):
fũit heres dũe sue. Qͣ tuor sunt minima terre up̃a
sr̃ sapientiora lapientib. formice. ppłꝰ infirmus
que p̃ptrrant in messe tibum sͥ. lepusculus. ꝑles̾
inualida qui collocat ĩpetra cubile suum regẽ
locusta ñ ht̃ ⁊ egreditur unũsa ꝑ turmassiras.
Stillio manib uititur⁊ moratut medib regis.
Tria sunt que bñ gradiuntur ⁊ quarturm qd̾ inceb
felicit᷑. leo fortisfuus bestiaꝵ ad nulltus pauebit
octursum. Gallus succiut tus lurabos ⁊ aries. neee¬
rex qui resistat ei ⁊ qui staltus appariũt posterͣm
eleuatus÷ in sublune. Si enĩ intellexiss ori suo ĩ¬
posuiss manum. qui aũ fortit᷑ p̃mit ubera ad
eliciend̾ lac expͥmit butyrum. ⁊ qui uehem̃ter
dilecte uteri mei. quid dilecde notoꝵ meoꝵ. nede¬
deris mulierib sub̾am tuam ⁊ diuitias tuas adde¬
lendos reges. Noli regib olamuel noli regib da¬
ne forte bibant ⁊ obliniscaritur uiditioꝵ ⁊ mu¬
tent cãm filioꝵ panꝑis. date siceram merentib

Expanded text:
fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus infirmus, quae praeparant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit ocEt qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas ad delendos reges. Noli regibNe forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
umi imipius ignorat scĩam. homines pestilentesdͥe¬
sient ciuitatem. Sapientes uͤ au̾tunt furorem. uͥ
lipiens sicum stulto ꝯtend̾it. siue rrascatur siue
nbat ñ inuemet requiem. Uiri sanguinumode¬
runt simplicem. In iusti aũ q̃runt aĩameiꝰ. To¬
um sp̃m suũ ꝓfert stultus. sapiens differt ⁊ res

Expanded text:
impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et res
Abbreviated transcription (Latin):
h̾ndans. ⁊ p̃cipuum ponebatur nec erat qui nolẽ¬
tes cogeret ad bibend. s sic rex stacuerat p̾ponens
m̃lis singłoi de pͥncipib suis ut sumeret unusqͥs¬
qr qd̃ uellet. I asfhi quoq regina fecit quiuium
feminaꝵ inꝑalatio ubi rex asuerus manere ꝯsu¬
euerat. Itaq die .uii. cum rex eẽt hilarior. ⁊ pꝰ
miniam potatioẽm incaluiss mero p̃cepit nan¬

Expanded text:
qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adinatha. ⁊ tharsis. ⁊ mares. ⁊ marsana ⁊ mami¬
cha .uii. duces ꝑ sarum. atq medoꝵ qui uidebant
fatiem regis. ⁊ pͥmi post eum residere solitierãt
cui sententie uasthi reguia subiacet q̃ asueri re¬
gis imꝑutm qd̾̃ ꝑ eimuchos mandañat facere nolu¬
isset. R ditq manucha audiente rege atq pͥncipi¬
b. Non solum regem lesit reguia uasth s ⁊ om̃s
pͥncipes. ⁊ populos qui sunt incunctis ꝓuintiis
regis asueri. E gredietur. it sermo regine ad õs
mulieres ut ꝯtempnant uiros suos. ⁊ dicant.
Rex asuerus uissit ut regina uasthi intraret
ad eum. ⁊ illa noluit. atq ħ exemplo om̃t pͥn¬
cipum ꝯuiges ꝑsarum acq medoꝵ ꝑuipendẽt
imꝑia maritoꝵ. unde regis iusta ÷ indignatõ.¬
⁊ si tibi placet egrediatur edictum a facie tua
⁊ scribatur iuxͣ legẽ ꝑsarum atq medoꝵ quam p̃¬
t̃iri ulicitum ÷ ut nequaqͣm ultrauasthi ingrodi¬
atur ad regem. s regnum illuis altera que me-

Expanded text:
harsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem s
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo h̾sme socium suscipeillum sicut me. Si a
aliquid nocuit tͥ. aut deb hoc mͥ impnta. Egopan.¬
lus scripsi meamanu. Ego reddam ut non dicam
t̾ qd ⁊ te ip̃m mͥ debes. Ita fr̃ egote fruar indiso refi¬
ce iiscera mea in xp̃o. Confidens de obedientia tuastp

Expanded text:
Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me; si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicum tibi, quod et teipsum mihi debes. Ita frater; ego te fruar in Domino: refice viscera mea in Domino. Confidens d
Abbreviated transcription (Latin):
nis. cunꝰ doctruna an aliqͥd ꝓfec̾im nescio. hutip̃
scio ñ potiusseme int̃p̃tari. insi qd̾ ante intellexe¬
ram. A pͥncipio itaq uoluminis us ad t̾iba iob.
Ap̃hebreos prosa orõ .ẽ. Porro au̾bis iob inquib
an. pereat dies inqua natussum ⁊ nox in qua di¬
cium ẽ. ꝯeptus .e. homo usq ad eum locum uͥ

Expanded text:
is: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus e
Abbreviated transcription (Latin):
philonem. iosephum. ougeuem.⁊ cesariensen.
eusebium ⁊ eoꝵ testimomo me u̾m dicere apro¬
babit. audiant quapp̃ oanes mei idcuro uisi uo
lumine laborasse ñut innt̃p̃dationem antiquam
rep̾hend̾em Q ut ea que in ula aũ obscrra sũt aũ
omissa. au cerde scriptoꝵ uitio deprauata mami¬
festiora ur̃a inderp̾tatione fieoent. Q ⁊hebreum
quila ⁊ sunachus. ac theodotion. iudaizandes here¬
titi sunt recepti. qui multa mistĩa saluatons
suldola interp̾tatione cclarunt. ⁊ tu iuerara¬

Expanded text:
Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifesquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et ta
Abbreviated transcription (Latin):
dũ mͦ mͥ mersq ꝑmittant pauꝑes hr̃e scedulas.
⁊ ñ tam pulcros codices quã enĩdatos utraq
in latinum meo labore translara÷. Eligat u¬
nusquisq qd̃ uult ⁊ studrosum se mag̾ quã

Expanded text:
do mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraquta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam
Abbreviated transcription (Latin):
uł addidos. ł de theodocione sumptos transłom
antique inseruit ꝓbans defuisse qd̾ additum . ẽ.
Discant gͥ obtrectatores mei recipere in coto qd̾
inpartib susceperunt. au̾int̾pretationem meã
c̃ sius aft̾icis radere. n enĩfieri pot̃ ut quos plura
urẽmisisse ꝯspexerint ñ eofd̃ etiam in quib dam er¬
rasse fadeantur. p̃cipue in iob. Cui si ea que sub a¬
st̾icis addica sunt subtraxerit pars maxima de¬
truncabitur. ⁊ ħ d̾ taxat ap̃ grecos. Cet̾m ap̃la¬
tinos añ eam translationem quã subast̾icis ⁊ o¬
belis nuꝑ edidimus. dcc. ferme. au. dcet. ũsusst̃.¬

Expanded text:
 additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nupe
Abbreviated transcription (Latin):
Letare gͦ uiuenis in adolesc̾entia tua. uin beno
sit cortuum iu dieb uuentutis tue ⁊ ambła
inuiis cordis tui. ⁊ iunnturni oculoꝵ tuoꝵ ⁊ scito
qd̾ pro omnib his adducet te d̾s iniuiditium lu¬
fer iram a corde tuo ⁊ amoue malitiam acarne
tua. adolescentia enum ⁊ uoluntas uana sinrit. Ile¬
u̾to c̾atoris tui in dieb iuuentitis tue añqͣm¬
ueruat tempus afflictionis tut ⁊ appinciuant
anni de quib dicas. ñ mͥ placent an̾tequam de
tur nubes post pluuiam. qñ ꝯmouebuntur cu¬
stodes domuꝰ mitabunt iuiri fortissimi ⁊ ociose
erunt enolentes inminuto nlio ⁊ tenebrescẽt
uidentes ꝑforamina. ⁊ claudent ostia ĩpladia
In hũilitate uocis molentiꝰ ꝯsurgent adu¬

Expanded text:
etare ergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui in diebus iuuentutis tuaveniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tentur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis
Abbreviated transcription (Latin):
urbib ꝓponat᷑ ut liceat udeis uti logib sius. Quib
debetis ẽ adminiculo ut eos qui se ad necem eoꝵ pa¬
tus eis uertit ingandium. Uñ ⁊ nos uit oet̾os festos
dies. hanc hecote diem. ⁊ celebrate eam cum omni
leticia. ut ⁊ inpost̾m cognostatur. omnes qui fide¬
liter ꝑsis obediunt dignam ꝓ fide recipere m̃cedem
quiaũ iunsidiantur regno eoꝵ ꝑire ꝑscelere. Omĩs
aũ ꝓuincia ⁊ tiuitas que nolu̾it sollempnitatis
hu᷑uus eẽ ꝑticeps gladio ⁊ igne ꝑeat. ⁊ sic deleatur

Expanded text:
urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum patus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio
Abbreviated transcription (Latin):
m anasuscipite. ac b̃ñi iob qui adhuc ap̃latinoꝰ
inatulatumq gaudete. Qũo .it. post ꝓbonem
hiutoriam dupplicia ei uniũsa sut reddita
uae i lingͣm urãm ut audacter loquar feti
cun hr̃e que amiserat. Igitur ⁊ uos unumquẽq
latorem solita pfatione ꝯmoneo ⁊ in pͥncipus
linoꝵ ead semꝑ ad nectens rogo ⁊ ut uͥcumq sẽꝑ¬
srdentes uirgulas iuderitis sciatis ea q̃ sub̾ta
sunt in hebraiis uoluminib ñ hr̃i. Porro ubi
stale ymago p̃fulserit ex hebreo ii ur̃o sermoe
addita sunt nec ñ ⁊ illa que hri uidebantur ⁊ ita
cormpta erant ut sensum legentib tollerent o¬
rantib uob̃ magno labore correxi. mag̃ utile

Expanded text:
 suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos immaculatumque gaudete. Quomodo enimvictoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile
Abbreviated transcription (Latin):
o fferre que possim. Nec opes alt̾ius alioꝵ pauꝑta¬
te fedari. Ꝙ ut auderem originis me studium ꝑ¬
uccauit qui editioni antique transłonem the
⁊ ueru opus omne disting̾ns. d̾aut illuscessere
facit que minus añ fu̾ant. aut suꝑflria queq
uigulat ⁊ ꝯfodit maxime que eungłistaꝵ ⁊apłoꝵ

Expanded text:
ius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theo stella et veru, opus omne distinguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe in ppło sicut ⁊ in uob̾ ermit magifi men¬
daces qui intreducent sectas ꝑdicionis ⁊ eumqui
emit eos du̾m negant sr̃ducendes sibi celerem poi¬
tionem ⁊ multi soquentur eoꝵ luxuras ꝑ quoia
u̾itatis blasphemabitur. Et in auaritiat fictis ũ¬

Expanded text:
e in Populo, sic et in uobis erunt Magistri mendaces, qui introducent Sectas perditionis; et eum, qui emit eos, Dominum negant, superinducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur; et in auaritia fictis ue
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̾. filiaͥiᷤ mñs eis dare ñ possumus ⁊ strictuu¬
ram̃to ⁊ maledcõne qua diximus. Maledittus
qui ded̾it de filiab suis uxorem bemanm. sepe¬
ẽtq ⁊ filium atq dix̃unt. Eoce sollenpnitas
diũ : in sylo anniusaria q̃sita ad septemton

Expanded text:
Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad sep
Abbreviated transcription (Latin):
uiri thoꝵ.⁊ addux̾unt eas ad castra in sylomter¬
ramchanaan. Miseruntq mutios ad filiosben¬
iamm qui erant in petra temnon. ⁊ p̾ceperunt
iabes galaad. alias aũ non repperunt qͣs simibi
mͦ trad̾ent. Uniũsusq ifrł ualde doluit ⁊ egit

Expanded text:
viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit
Abbreviated transcription (Latin):
recce iudicate filii hoĩm. Et enĩ in corde miqui¬
tates oꝑaminn terra: inuisticial manus ur̃e ꝯ¬
tunnant. Alienati sunt pecc̃õres auulua erra
sod̾m fimilitudinem serpentis sic̃ aspidis surde
⁊ obturantis aures suas. Que ñ exandiet uocẽ

Expanded text:
recta indicate filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini  in terra iniquitates manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores ab utero;  secundum similitudinem serpentis, sicut aspidae surdae, et obdurantes aures suas XXI
Abbreviated transcription (Latin):
quiescas erł. Si dixerint ueni uobiscum
insidiemur sanguui. abscondamui tendi¬
culas ꝯtra in sontem. frustra. deglutiamus
eum situt infermis uiuentem ⁊ integumm
cͣ descendentem in lacum. oẽm p̃ciosamsl¬
stanciam repperiemus. Implebimũ deus
nr̃as spoliis. sortem mitte nob̾rum iar supi¬

Expanded text:
si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsup
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ordinant cestam̃tum eius suꝑsacrificia. Et
anmintiabunt celi iustitiam eius. q̃m d̃sundet
est. Audi populusm̃s ⁊ loquar isrł. ⁊ destificabor
tibi ds d̃s tuus ego sum. Non in sacrifitiis cuis
arguam de. holocausta aũ tua in ꝯspeccu meo
st̃ semꝑ. Non accipiam de domo tua uituloꝰ n

Expanded text:
 ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo tua vit
Abbreviated transcription (Latin):
eumun campo magno qui appellabat᷑ ragancir¬
ca eufraden ⁊ tygrim ⁊ iadasan in campo eriothre¬
gis elicoꝵ. tc̃ exaltatum .ẽ. regnum nabucħ. ⁊ cor
in cylicia ⁊ damasco ⁊ libano ⁊ ad gentes que incar¬
melo sunt ⁊ cedar. ⁊m h̾itantes galileam in campo

Expanded text:
pellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosorin Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galil
Abbreviated transcription (Latin):
um cameloꝵ cum his que ex̃citib sufficerent co¬
piose. boum qͦ arm̃ta. gregesq ouium quoꝵ
ñ erat mimerus. ftum̃tum ex omni syria ĩ tͣns¬
tu suo parari ꝯstituit. Aurum u̾o ⁊ argentũ
de domo regis assumpsit multum nimis. ⁊ y¬
fectus.ẽ. ipse. ⁊ omnis excitus cum quadrigis
⁊ equitib ⁊ sagutariis. qui cooperuerunt fati¬
em derre sicut locuste. Cumq ꝑtransiss fines
assiuoꝵ uenit ad magnos mont̾es ange qui sũt
a suustro cylitie. ascendit itaq omnia castella
con ⁊ optinuit omnem munitionem. Effregit
aũ ciuitatem opinatissimam melothi. p̃dauit¬
q omnes filios tharsis. ⁊ filios isrł qui erant ꝯ¬

Expanded text:
Al. quae exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Ismael  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ad se omnes maiores natu. omesq duoes
bellatores suos. ⁊ hũit cum eis mistlum ꝯsilu sui
dix̃q̃ cogitationem suam in eo eẽ ut omnẽ tͣrani
suo subiugaret imperio. Ꝙ dẽm cum placuisset
omnib uocauit nabuch̾. rex olofernem pͥncipẽ
milicie sue. ⁊ dixit ei. E gredere ad omne regnum
occidentis. ⁊ ꝯtra eos p̃apue qui ꝯdempseiunt imꝑ¬
ium meum. Non parcet oculus tuus ulli regnõ.
omnemq urbem munitam subiugabis michi.
one olofernes uocauit duces ⁊ magistratus uir¬
tutis assyrioꝵ. ⁊ dinimerauit uiros in expeditõe¬

Expanded text:
es maiores omnesque duces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expedit
Abbreviated transcription (Latin):
det eam. ⁊ adolebit suꝑ altare lignis igne supposi¬
to. holocarestran ⁊ ⁊ oblatio suauissimi odorisdo¬
mino. ¶Inima cum obtulerit oblatioẽm
sacrifitii domino simila erit eius oblatio. fund¬
q suꝑ eam oleum ⁊ poneo thus ac deferetad fili¬
os aaron sacerdotis quor unus tollet pugillum ple¬
num simile ⁊ olei. ac dotum thus. ⁊ ponet remo¬
riale suꝑ altare in odorem suauissimum dño. qd̃ ã
reliquum fu̾it de sacrificio erit aacon ⁊ filioꝵ euis
fitium occtum inclibano de sumla panes .s. absq
ferm̃to ꝯspersos oleo ⁊ lagana. azima oleo litasi
oblatio daa fi̾t de sartagine fimile ꝯfꝑse oleo ⁊
absq ferm̃rto. diuides eam minuatim ⁊ fundes
supra oleum sin aũ de cratitula eque sacͥfitiũ
simila oleo ꝯsꝑgetur. quam offeres domino tra¬
des manib sãcełdotis qui cum optulerit eam tollz
memoriale de sacrifitio ⁊ a dolebit sr̃ altare modo¬
rem suauitatis duo. q uicquid ã reliquum ÷ erit

Expanded text:
 adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliqificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
saltare uͦ nͥ ponentur in odorem suanuitatis qͥc¬
quid optuł̾is sacrifitii sale ꝯdies. nec auferes sal fe¬
deris d̾i tui de sacrificio tuo in omni oblatione offerep
as dño. fimdens suꝑ ea oleun. ⁊ thus imponens qr
oblatio dni ÷. de qua adolebit saterdos inmemo¬
riam mungris parcem farris fracti ⁊ olei ac totũ.
thus. ¶ Quod si hostia pacisicoꝵ fu̾it eius ob¬
latio ⁊ de bob uolu̾it offerre marem siũ femmã
mimaculatam offeret coram domino. ponecq
manum sr̃ capud uictime sue que ĩmolabitur
mintroitu tab̾natul. fundentq filii a aron sa

Expanded text:
em suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo. In omni oblatione  Vulg. as Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii
Abbreviated transcription (Latin):
ent de hostia pacificor in oblationem dño. adipẽ
qui operit uitalia ⁊ tiucquid pingne dinisĩ¬
trinsecus÷. duos renes cum adipe quo deguntur
ylia. ⁊ retictilum iecoris cum renunculis. adole¬
buntq ea sr̃ altare in holocaustum lignis igne
supposito in oblationem suauissimi odoris dño.
siuero de ouib fũit enus oblatio ⁊ patifitorũ
hostia. siue mastulum siue feminam obtulent
iminatulata erunt. Si agtium obtulerit corã
domino ponet manum suꝑ capud uictimne sue
que munolabitur inuestibͥulo tab̾natuli testi¬
monii. fudentq filii a aron sangumem eius

Expanded text:
cificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculuimmaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aa
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ qui pertranseunt aperi os tuum. decerne ꝙ
ustum ÷. ⁊ iundica inopem ⁊ pauperem. Aleph.
olierem fortem quis inreniet. peul
⁊ deultimis finb p̃cium eius. Aleph
Confidit mnea cor uiri sui ⁊spolus ñ

Expanded text:
filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et pauperem aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius beth confidit in ea cor viri s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decor indum̃tum eius ⁊ ridebit in die nouissimo.
Os suuuim aꝑuit sapĩe ⁊ lex clem̾tie in linga eiꝰ. phe.¬
CSade Consid̾auit semitas domus sue ⁊ panem ociosa nõ
ꝯmedit. soph surrexerunt filii eius ⁊ beatissimã
p̃clicaner̃t uir enis ⁊ laudauit eam. Res sllulte
filie ꝯgregauerunt dinicias tu sr̃ gressa es unũ

Expanded text:
ndumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt di
Abbreviated transcription (Latin):
daces qui intreducent sectas ꝑdicionis ⁊ eumqui
emit eos du̾m negant sr̃ducendes sibi celerem poi¬
tionem ⁊ multi soquentur eoꝵ luxuras ꝑ quoia
u̾itatis blasphemabitur. Et in auaritiat fictis ũ¬
bis de nob̾ negcciabuntur quib inditium iami
olim ñ cessat ⁊ ꝑdicio eoꝵ ñ dormitat. Si enĩ

Expanded text:
daces, qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uerbis de nobis negotiabuntur. quibus iudicium iam olim non cessat, perditio eorum non dormita
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑ quãm maxͣ ⁊ p̃cioĩa nob̃ ꝑmissa donauit
ñ ꝑ hec efficiamin diuine ꝯiortes nature fugi¬
entes eius q̃ in nundo ÷ ꝯcupiscentie corruptio¬
nem. uos aũ curam omnim subinferentes mi¬
nistrate infide nr̃a uirtutem. In uirtute autẽ
scĩam. in scĩa aũ abstinentiam. In abstinentia
ã patientiam. in patientia ãpietatem. in pie

Expanded text:
sa donauit, ut per haec efficiamini diuinae consortes naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietat
Abbreviated transcription (Latin):
ile fran: ut om̃s euaderent ad t̾ram. Et ceuadissemꝰ
it cognouimus q mitilene insula uocabatur. Bar¬
rari uͦ p̃stabant ñ modicam humanitatem uobis.
Accensa emĩpira reficiebant nos om̃s pp̃ymbrem qͥ ĩ¬
imebat ⁊ frigis. Cum ꝯg̾gass aũpaulus sarm̃ toꝵ
aliquantam multitudinem ⁊ imposuiss sr̃ ignem
uiꝑa a calore cum ꝓcessi sł muasit manum eius.
Ut gͦ iuid̾u̾nt barbari pendentem bestiam inmami
euis adinnicem dicebant. Utiq homicida ÷ homo h.
Qͥ cũ euaserit demari: ultio eum nͥ sunt inuere. Et
ile quid̃ excutiens bestiam uugnem inch mali pas¬
sus i. at illi existimabant eum in timorem ꝯu̾tere
⁊ subico casuirum ⁊ mori. Dui aũ illis sperantib
⁊ uidentib nichmali in eo fieri qu̾tentes se dicebant
eum eẽ d̾m. In locis aũ illis erant p̃dia insule p̾ncipis

Expanded text:
 animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus est at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis
Abbreviated transcription (Latin):
deant oeulis ⁊ aurbz audiant ⁊ corde iitelligant ⁊ ꝯ¬
u̾tantur ⁊ sanem eos. Notum ergo sit uob̾ quĩ gen¬
tib missum: hoc salritare dei ⁊ ipsi audient. ⁊ cũ ħ
Mansit aũ biennio toto in suo ꝯductu ⁊ sustipiebat
omnes qui ing̃drebantur ad eum p̃dicans regnum

Expanded text:
ideant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum hMansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum
Abbreviated transcription (Latin):
m̾es aũ tres naingauimus in naui alexandrina q̃
imusula hẏemauerat cui erat insigne castoꝵ. Et cp̃
uenssennis syratusam mansimus ibi triduo. ⁊ iñ¬
tm legentes deuenimus regium ⁊ post unum diem
flante austro sed̾a die uenimus priteolis. u̾ inuen¬
tia fr̃ib rogati sumus manere apo eos dieb .un. ⁊ fic
nenuiiis romam. ⁊ iñ cum andissent fr̃es occurrerunt
mirs uomam ꝑ missum: paulo ꝑmanere sibumet eỹ
custediente semulite. Post t̾cium añ diem quora

Expanded text:
es autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt mus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo h̾sme socium suscipeillum sicut me. Si a
aliquid nocuit tͥ. aut deb hoc mͥ impnta. Egopan.¬
lus scripsi meamanu. Ego reddam ut non dicam
t̾ qd ⁊ te ip̃m mͥ debes. Ita fr̃ egote fruar indiso refi¬
ce iiscera mea in xp̃o. Confidens de obedientia tuastp¬

Expanded text:
si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino confidens
Abbreviated transcription (Latin):
rebit ainigdalũm. ĩ pinguabitur locustanis
fipabitur capparis q̃i ibit homo in donis etn¬
tatis sue. ⁊ curuibunt in platea plangentes il¬
quam rumpatur funis argenteus ⁊ recurtatut¬
ta aurea ⁊ ꝯteratur hydria sr̃ fontem ⁊ ꝯfiup¬
tur iota sr̃ cist̾nam ⁊ reu̾tatur pulius in Rrean
suam unde erat ⁊ sp̃e redeat ad d̾m qui dedit uu

Expanded text:
gdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat a
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. beata terra cuiꝰ rex nobilis÷. ⁊ cuiꝰ pͥncipeᷤᷤ
uescuntur intempore suo ad reficiend̾ ⁊ ñ ad ln¬
xuriam. In higritiis hu̾iliabitur ꝯtinguatõ.¬
⁊ iuinfirmitate manuum ꝑttillabit domus.I
risum faciunt panem ⁊ uulum ut epulentur
bibentes. ⁊ pecunie obediunt omĩa. In cogitatõ¬
ne tua regi ne detrahas ⁊ in sec̾to cubiculi tuine
maledix̾is diuiti. qr aues celi portabunt uocem
tuam ⁊ qui ht̃ petmias auunciabit suĩam mit¬
te panem tuum sr transeuntes aquas qr post ml¬
replede fu̾int nubes ymbres srͣ t̾ram effundentt
Si ceeidit lignum ad austrum. auͥ ad aquilonẽ
in qͦ cumq loco cecid̾it ibi erit. qui obleruat¬

Expanded text:
ra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post mulrepletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in q
Abbreviated transcription (Latin):
ratione ꝯpingantur ossa inuentre pͥgnantis
sic nescis oꝑa dei qui fabricator ÷ oĩm. stlane
semina semen tuum ⁊ uespere ne cesset manꝰ
tua. qr nescis quidinag̃ oriatur ħ aut illud.
⁊ siutrumq simł melus erit dulce lumen⁊de
lectabile ÷ oculis uidere solem. Si arinis multis

Expanded text:
antur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis
Abbreviated transcription (Latin):
incidet meam ⁊ qui dissipat sepem mordebit eũ
coluber. qui transfert lapides affligetur in eis.
⁊ qui scindit ligna uulnerabicur ab eis. Si re¬
tusum fu̾it ferrum ⁊ ħ ñut pͥus. s hebetatum
fu̾it multo labore exacuetur. ⁊ post industriã
sequetur sapĩa. Si mordeat serpens in silentio
nicħ eo minus h̾t qui occulde detrahit. u̾ba oris
sapientis gr̾a. ⁊ labiaisipientis p̃cipitabunt¬

Expanded text:
incidet in eam; et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gr
Abbreviated transcription (Latin):
panis. cantate deo incẏmbalis. modulamimilli
psalmum nonum. Exultade ⁊ inuocate nom̃enis
dñs ꝯterens bella. dñsnom̃: illi qui posuit catꝰ¬
tra sua inmedio ppłisui ut eriperet nos dema¬
tunoninium inimicoꝵ nr̃oꝵ. uenit assur ex
montib ab aquilonem multitudine fortitu¬
diuis sue. cuiꝰ multitudo obturauit torrentes
⁊ equi eoꝵ cooperuerunt ualles. dixit semcensy¬
rum fines intos. ⁊ inuenes meos occisurum gla¬
enim cecidit potens eoꝵ aunienib nec filũ cỹran¬
niuł ꝙytan ꝑensserunt eum. nec excelsi giganceᷤ
imposuetunt seuli. s iudich filia merari in sp̃e
saciei sue dissoluit eum. E xuit enĩseuestim̃ta
niduitatis ⁊ induit senestim̃taleticie mexul¬
tatione filioꝵ isrł uuxit faciem suam ungnento
colligauit cineinnos suos mitra ad decipiend̾ illũ.
sandalia eiꝰ rapuest oculot enis. pulcritudo eiꝰ cap¬
tuiam fecit aĩam eius. amputanit pugionecer¬
iucem euis. horruer̃t ꝑse ꝯstanciam eiꝰ ⁊ medi ap¬

Expanded text:
panis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudiniet equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum glaenim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimento viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi au
Abbreviated transcription (Latin):
qui diligunt aduertum euis.Lestina adme
ciro uenire. demas .N. me dereliquit diligens hoc
scłm ⁊ abiit thessalonicam. crescensin galatiam
tytus in dalmaticam. lucas: mecum solus. Marcỹ
assume ⁊ adduc decum .e. enĩ mͥ utilis ĩ minist̾ium
Tithicum a misi ephesum. penulam quam reliqui
truade ap̾ carpum ueniens affer decum ⁊ libros. mar
a m̾branas. Alexand̾ erarius multa mala mͥ osten

Expanded text:
estina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala
Abbreviated transcription (Latin):
morie ⁊ nob̾ reddo qd̃̾ debeo. ħ b̾uit̃ ammonenꝰ
qd̃ nullius auft̾ccatem secutus sum. s de hebreo
coaptami. In his diiitaxat que ñ multum abhe¬
braicis discrepabant. int̃clum aquile qͦ ⁊ symachi
⁊ theodotionis recordatus sum. ut nec uouitadem
mia lectoris studium det̾rerem nec rursum contra
scĩam mẽam foude u̾itatis omisso opinonum
riuulos ꝯsectarer.

Expanded text:
moriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
rũti ab eo qd̾ ulis traditum fcõ mandato. Cõ¬
tigit ent̃ eis ullud ueri ꝓu̾bii. Canis reñfus
aduomitum suuun.⁊ sus lota in uolutabro
stolam inquib excito ur̃am inꝯmonitoẽm
sinc̾am m̃tem ut memores sitis eoꝵ q̃ p̃dixi ũ¬

Expanded text:
o mandato contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro stulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi
Abbreviated transcription (Latin):
uiam reccam errau̾iuit uiam secutibalaam
filii beor qui m̃cedem iniquitatis amarit.
correptioem ilhu̾it sueuesanie subiugalemu¬
tum in hominis uoce loquens ꝓhibuit ꝓpħe s
sipientiam. hii funt fontes sine aqua ⁊ nebu¬
le turbinib exagitade quib alligo teuebraꝵ
reseruatur. suꝑbia enim uanitatis loquer. des
pellituit in desideriis carnis luxurie eꝙ qui
paululum effugiunt qui in errore ꝯũsati li¬
b̾tatem illis ꝓmittentes. cum ipsi serui sĩt cor¬
ruptionis. a quo enĩ quis suꝑatus ÷ hꝰ ⁊ ẜius÷¬

Expanded text:
am viam: erraverunt secuti viam Balaam filii Beor qui mercedem injusticie dilexit. Increpationem vero habuit sue vesanie: subjugale mutum in hominis voce: loquens perhibuit prophetie insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua: et nebule turbinibus exagitarbiam enim uanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius
Abbreviated transcription (Latin):
iuuumnsonum custodiunt. Uñ: ĩ. estimari ⁊ ex ip̃o
i̾to usu potest. Agrestia enĩ in aquatira ꝯu̾teb¬
antur. ⁊ q̃tumq erant natantia in cerra transi¬
ebant. Ignis ui aqua ualebat supͣ suam uͥtutẽ
⁊ aqua extinguentis nature obliuiscebatur.
flamine eꝯtrario corruptibilium aĩalium ñ ue¬
rauerunt carnes coambulantium nec dissolue¬
lant illam q̃ facile dissoluebatur. sic̃ glatiẽ bo¬

Expanded text:
x ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bo
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ q̃m murti recipiebant extraneos. Qͥaũ cum
lecitia rocperunt hol qui eisd̾ usi erant institutiꝰ
senilums afflixerunt dolorib. ꝑcusu st̃ aũ ceci¬
tate nͥcut illi inforib iusti cui subitaneis coo¬
pti ẽent tenebus. Unusquisq transitum hostii

Expanded text:
i recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ⁊ .uii. iuuenes fllios enis suos nepotes. di¬
xitq eis. ꝓpe erit int̾itus munue. Non enĩ excid̃
ũbum di ⁊ frẽs nũ qui disꝑssunt a terra irł re¬
u̾tentur ad eam. Omĩs .a. terra deserta eius rep¬
lebitur. ⁊ domus dĩ que in eaincensa ÷ it̾m re¬
edificabitur. ibiq reuertentur om̃s dimentes
d̾m. ⁊ relinq̃nt gendes ydola sua. ⁊ uement in ie
rłm ⁊ mhitabunt eam ⁊ gaudebunt in ea om̃s
roges terre adorantes regem isrł. Audite ergo fi¬
te ⁊ inqͥuindeut fatiatis que placita sunt illi.
⁊ filiis urĩs mandate ut fatiant iustitial ⁊elemo

Expanded text:
us nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hienhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, fite, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
h .i. senib. qi multis amus suꝑ¬
stites. per etatem delirant ⁊ er¬
rant. suꝑstitc̃e quedam nesciẽ¬
tes. que uetera colant. aut q̃
uetctum ignari addiseanit su¬
tium rerum ⁊ celestium ⁊ diui¬
noꝵ. que suꝑ uos stant s male¬

Expanded text:
 a senibus, quia multis annis superstites per aetatem delirant et errant superstitione quadam, nescientes quae vetera colant aut quae veterum ignari adsciscant. Lutium rerum, id est caelestium et divinorum quae super nos stan
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ. percustit eos plaga graui: ita
ut stupentes suram temoꝵ in pone
nigenas. sanꝑ son tibiam suꝑ te¬
uiut .ꝙ. ad priorem sensum reducit ᷑
i. tan mni rablt̃. ut stupentes tibiam
biis. in cedimus. ⁊ suꝑ femur sede¬
mus. quidam exponunt. sic ꝑcusuit

Expanded text:
 percussit eos plaga gravi, ita ut stupentes suram femori imponernigenas Samson tibiam super femur: » quod ad priorem sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes tibiam biis incedimus, et super femur sedemus, quidam exponunt sic: « Percussit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sufficit. O tulum qui subsannat põem ⁊ quide¬
spicit per tum mris sue effodiant eum cotui detor¬
rentib ⁊ ꝯmedant eum filii acuuile. Tria sunt dif¬
ficilia mͥ ⁊ quartum penitus ignoro. Uiam aqui¬
le in celo. uiam colubri sr̃ petram. iam nauisra
medio mari. ⁊ iuam uiri in adolescentia. talis ÷ et
ñ sum oꝑata malum. ꝑtria mouetur tetra ⁊ qrͣ¬
tum qd̃ ñpot̃ sustinere ꝑ sernum tum regnaũit

Expanded text:
t. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est eNon sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum r