comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝙ bratheas aureas. & extenua
uit in fila. ut possit torqueri cũ pri¬
oꝵ coloꝵ subtegmine: duasq oras
sibi inuicem copulatas in utroq la¬
tere summitatum. & baltheum ex
hisdem colorib: sicut preceperat dñs
moysi. Parauit & duos onichinos¬
lapides adstrictos &e inclusos auro
&& sculptos arte gemmnaria nomini¬
bus filioꝵ isrł: posuitq eos in late¬
rib suꝑhumeralis in monimentũ
filioꝵ isrł. sicut preceꝑat dñs moysi.
fecit & rationale opere polimito.
iuxta opus suꝑhumeralis ex auro
hiacincto. purpura coccoq bis tinc¬
to & bysso retorta. quadrangulum
dupplex mensurȩ palmi: & posuit
in ẽo gemmarum ordines quattuor.
Inprimo uersuerat sardius. topa¬
t̾ins. & ⁊ maragdus. In scł̾o: cabun¬
culus. saphirus. & iaspis. In tercio:
ligirius. achates. ametistus. In qͣr¬
to: chrisolitus. onichinus. berillus.
circumdati⁊ inclusi auro ꝑ ordineᷤ
suos. Ipsiꝙ lapides duodetim sculp¬

Expanded text:
ditque bracteas aditque bracteas avit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculp
Abbreviated transcription (Latin):
ginti annis & supra: de sexcentis
trib milib &e quingentis quinqua¬
ginta armatoꝵ. fuerunt preterea
centum talenta argenti: e quib con¬
flate sunt bases sanctuarii. & introi¬
tus ubi uelum pendet. Centum ba¬
ses factȩ sunt de talentis centum:
singulis talentis ꝑ bases singłas
supputatis. De mille autem sep¬
tingentis & septuaginta quinꝙ¬
fecit capita columpnarum: quas
oblata sunt talenta septuaginta
duo milia. & quadringenti supra si¬
di: ex quib fuse sunt bases in introi¬
tu tabernaculi testimonii: & altare
eneum cum craticula sua: omniaq
uasa que ad usum eiꝰ ꝑtinent: & ba¬
ses atrii tam in circuitu quam in
ingressu eius: & paxilli tabernacłi
atq atrii ꝑ girum. De hiacincto uͦ
& purpura uermiculo ac bysso fe
quando ministrabat in scĩs: sicut
precepit dñs moysi. fecit igitur su¬
perhumerale de auro. hiacincto.
purpura coccoꝙ bis tincto. & bys¬
so retorta. opere polimitario: inci¬

Expanded text:
ginti annis et supra, de sexcentis ginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinfecit capita columnarum, quae oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, fequando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inci
Abbreviated transcription (Latin):
miculo ac bysso retorta: qd̾ habe¬
bat iuginti cubitos in longitudi¬
ne. altitudo uero quinꝙ cubitoꝵ erat:
uixta mensuram quam cuncta ha
bebant atrii tentoria. Columpnȩ
autem in ingressu fuere quattuor
cum basib eneis: capitaq earum
& celaturȩ argenteȩ. Paxillos quoꝙ:
tabernaculi & atrii ꝑ gyrum fecit
ȩneos. Hȩc sunt instrumenta taber¬
naculi testimonii quȩ enumerata
sunt iuxta preceptum moysi in ceri¬
moniis leuitarum. ꝑ manum ytha¬
mar filii aaron sacerdotis: quas be¬
seleel filius huri filii hur de tribun
pleuerat. iuncto sibi socio ooliab fi¬
lio achisamech de tribu dan. qui
& ipse artifex lignoꝵ egregius fuit:¬
& polimitarius atq plumariꝰ ex
hiacincto purpura uermiculo &
bysso. Omne aurum qd̵ expensũ
est in opere sanctuarii & quod ob¬
latum est in donariis: uiginti ce no¬
uem talentoꝵ fuit. &e septingentoꝵ
triginta sicloꝵ ad mensuram sanc¬
qui transierunt ad numerum a ui¬

Expanded text:
miculo ac bysso retorta quod habemiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu pleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignoet polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sancqui transierunt ad numerum a vi
Abbreviated transcription (Latin):
sib suis: capita columpnarũ &e to¬
ta operis celatura argentea. Eque
ad septemtrionalis plagam: tento¬
ria. columpnȩ. basesꝙ & capita ca¬
lumpnarum eiusdem mensurȩ &
oꝑis ac metalli erant. In ea uero pla¬
ga que occidentem respicit: fuert
tentoria cubitoꝵ quinquaginta:
columpnȩ decem cum basib suis
eneȩ: &e capita columpnarum cela¬
ta argentea. Porro contra orientẽ
quinquaginta cubitoꝵ parauit
tentoria: e quib quindecim cubitoᷤ
columpnarum trium cum basib
suis unum tenebat latus: & in par¬
te altera: quȩ utraq introitum ta¬
bernaculi faciat. Quindecim cubi¬
toꝵ erant tentoria: columpnȩ tres
& bases totidem. Cuncta atrii ten¬
toria: byssus retorta texuerat. Ba¬
ses columpnarum fuere ȩneȩ: capi¬
ta autem earum cum celaturis suis
argentea. Sed & ipsas columpnas
atrii uestiuit argento: &e in introi¬
tu eius opere plumario. fecit ten¬
torium ex hiacincto. purpura. uer¬

Expanded text:
sibus suis capita columnarum et tosibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura ver
Abbreviated transcription (Latin):
fecit de lignis setchim: & operuit
lamminis aureis. Composuit &
oleum ad scĩficationis unguentũ:
& thimiamatha de aromatib mun-¬
dissimis opere pigmentarii. fecit
& altare holocausti de lignis set¬
thim quinq cubitoꝵ ꝑ quadrum:
& trium in altitudine: cuius cor¬
eius parauit ex ere uasa diuersa:
lebetas. forcipes. fuscinulas. unci¬
nos. & ignium receptacula: crati¬
culamq eiꝰ in modum retis fecit
eneam: & subter eam in altaris me¬
dio arulam: fusis totidem anulis
ꝑ quattuor reciaculi summitates
ad immittendos uectes ad portan¬
dum: quos & ipsos fecit de lignis
secchim: & operuit lamminis ere¬
is: induxitq circulos qui in alta¬
ris laterib eminebant. Ipsum au¬
tem altare non erat solidum: sed
cauum ex tabulatis. & intus uacu¬
um. fecit &e labrum ȩneum cũ base
sua de speculis mulierum que ex¬
cubant in ostio tabernaculi: & atri¬
um in cuius australi plaga erant
tentoria de bysso retorta cubitoꝵ cen¬
tum: columpnȩ eneȩ uiginti cũ ba¬

Expanded text:
uit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius coreius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum ba
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit autem rursum da¬
uid om̃s electos ex isrł triginta
milia: surrexitq & abiit. & uniuer¬
sus popłs qui erat cũ eo de uiris
iuda ut adducerent archam dei su
per quam inuocatũ est nomen dñi
exercituum sedentis in cherubin
suꝑ eam. Et imposuerunt archam
dñi suꝑ plaustrum nouum: tule

Expanded text:
ongregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcaper quam invocatum est nomen Dei exercituum sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum, e
Abbreviated transcription (Latin):
insidiȩ. Iosue uero ce omnis isrł ces¬
serunt loco: simulantes metũ && fu¬
gientes ꝑ uiam solitudinis. At ilh
uociferantes pariter ce se mutuo co¬
hortantes: ꝑsecuti sunt eos. Cumꝙ
recessissent a ciuitate. & ne unꝰ quidẽ
inurbe hai & bethel remansisset qͥ
ñ ꝑsequeretur isrł. sicut eruperant
aꝑtas portas oppidi relinquentes:
dixit dñs ad iosue. Leua clipeum
qui in manu tua est contra urbem
hai: qm̃ tibi tradam eam. Cumq ele¬
uasset clippeum ex aduerso ciuita¬
tis: in sidiȩ quȩ latebant surrexert̃
confestim. & ꝑgentes ad ciuitatem¬

Expanded text:
insidiae. Josue vero et omnis Israel cesinsidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter, et se mutuo cohortantrecessissent a civitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: e
Abbreviated transcription (Latin):
ut iussi. Dimisitq eos: &e prexert
ad insidiarum locum. sederuntꝙ
inter bethel & bai. ad occidentalẽ
plagam urbis hai. Iosue autẽ noc¬
te illa in medio mansit popłi. Sur¬
gens ꝙ: diliiculo in medio recensiuit
socios. & ascendit cum seniorib in
fronte exertitus uallatus auxilio
pugnatoꝵ. Cumq uenissent & ascen¬
dissent ex aduerso ciuitatis: stetert̃
ad septemtrionalem urbis plagã.
inter quam & eos uallis media erat.
Quinq milia autẽ uiros elegerat:
& posuerat in insidiis inter betha¬
uen & hai ex occidentali parte eius¬
dem ciuitatis. Omnis uero reliquus
exercitus ad aquilonem aciem diri
gebat. ita ut nouissimi multitudinis
occidentalem plagam urbis attin¬
gerent. Abiit ergo iosue nocte illa:
oe stetit in uallis medio. Quod cum
iudisset rex hai: festinauit mane &
egressus est cum omni exercitu ciuita¬
tis: direxitq aciem contra desertum:
ignorans quod post tergum lateret

Expanded text:
ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad axerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra dignorans quod post tergum laterent
Abbreviated transcription (Latin):
des. Tolle tecum omnẽ multitudi¬
nem pugnatoꝵ: & consurgens as¬
cende in oppidum hai. Ecce tradidi
in manu tua regem eiꝰ & populum:
urbemꝙ & terram: facies ꝙ urbi
hai ce regi ei: sicut fecisti hierico &e
regi illius. Predam uero & omnia
ammantia: diripietis uobis. Pone
insidias urbi post eam. Surrexitq
iosue & omnis exertitus bellatoꝵ
cum eo ut ascenderet in hai: & electa
triginta milia uiroꝵ fortium misit
nocte: precepitq eis dicens. Ponite
insidias post ciuitatẽ: nec longius
recedatis: & eritis om̃s parati. Ego
autẽ & reliqua multitudo que me¬
cum est ascendemꝰ ex aduerso contͣ
urbem. Cumq exierint contͣ nos:
sicut ante fecimꝰ fugiemꝰ & terga
uertemꝰ. donec ꝑsequentes ab urbe
longiꝰ protrahantur. Putabunt
enim fugere nos sicut prius. Nobis
enim fugientib & illis sequentib.
consurgetis de insidiis. & uastabitis
ciuitatem. tradetq eam dñs d̾s ues¬
ter in manus ur̃as. Cumq ceperitis:
succendite eam. Sic facietis omnia

Expanded text:
e: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis,
Abbreviated transcription (Latin):
contraxit manũ quam insublime
porrexerat tenens clippeum: donec
interficerent᷑ om̃s habitatores hai.
Iumenta autẽ &e predam ciuitatis
diuiserunt sibi filii isrł sicut prece¬
perat dñs iosue. Qui succendit urbẽ
& fecit eam tumulum sempiternum.
Regem quoq eiꝰ suspendit in pati¬
bulo usq ad uesperam &e solis occa
dauer eius de cruce: ꝓiecerunt ꝙ:
in ipso introitu ciuitatis: congrega
to suꝑ eum magno aceruo lapidũ.
qui ꝑmanet usq in presentẽ diem.
ẽunc edificauit iosue altare dño d̾o

Expanded text:
contraxit manum quam in sublime contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit uret fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam et post solis occasdaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Tunc aedificavit Josue altare Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ciuitatis qui ꝑsequebant᷑ iosue
respicientes & uidentes fumũ urbis
ad cęlum usq conscendere: ñ potue¬
runt ultra huc illicq diffugere:
presertim cum hi qui simulauerãt
fugam ce tendebant ad solitudinẽ
contra ꝑsequentes fortissime resti¬
tissent. Uidensꝙ iosue & omnis
isrł qd̾ capta esset ciuitas & fumus
urbis ascenderet: reuersus ꝑcussit
uiros urbis hai. Siquidem &e illi qͥ
cȩperant & succenderant ciuitatem:
egressi ex urbe contra suos. medios
hostium ferire cȩperunt. Cum ergo
ex utraq parte aduersarii cederen¬
tur. ita ut nullus de tanta multitu¬
dine saluaretur: regem quoq urbis
hai apprehenderunt uiuentẽ &e op¬
tulerunt iosue. Igit᷑ omnib interfe¬
ctis qui israhelem ad deserta tenden¬
tem fuerant ꝑsecuti. & in eodẽ loco
gladio corruentib: reuersi filii isrł
ꝑcusserunt ciuitatẽ. Erant autem
qui meodem die conciderant auiro
usq ad mulierem duodecim milia ho¬
minũ om̃s urbis hai. Iosue uero non

Expanded text:
atis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non
Abbreviated transcription (Latin):
meus loquit᷑ ad seruum suum: Sol¬
ue inquit calciamentum de pedib
tuis: locus enim in quo stas. sc̃s est.
fecitq iosue ut sibi fuerat imꝑatũ.
ierico autẽ clausa erat
atq munita timore filioꝵ isrł:
& nullus ingrechi audebat. aut egre¬
di. Dixitꝙ dñs ad iosue. Ecce dechi
inmanu tua hierico & regem eius:
om̃s ꝙ fortes uiros. Circuite urbem
cuncti bellatores semel ꝑ diem. Sic
facietis sex dieb. Septimo autẽ die
sacerdotes tollant septem bucinas
quarum usus est in iubeleo. & pre¬
cedant archam federis. septiesq cir
& in aurib ur̃is increpuerit: concla¬
mabit omnis popłs uociferatione
maxima: & muri funditus corru¬
ent ciuitatis: ingredient᷑q singuli
ꝑ locum contra quem steterint. uo

Expanded text:
meus loquitur ad servum suum solmeus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stasue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circin auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contr
Abbreviated transcription (Latin):
quam autẽ om̃s circumcisi sunt: ma¬
serunt in eodem castroꝵ loco donec
sanarent᷑. Dixitq dñs ad iosue. ho¬
die abstuli obꝓbrium egypti auob̾
uocatũq est nomen loq illius gal¬
gala.: usq in presentẽ diem. Man¬
seruntꝙ filii isrł ingalgalis: & fece¬
runt phase quartadecima die men¬
sis ad uesperum in campestrib hie¬
rico: & comederunt de frugib terri
die altero arimos panes &e polentã
eiusdem anni.
eferitꝙ manna post quam come¬
derunt de fruigib terrȩ. nec usi
sunt ultra illo cibo filii isrł: sed co¬
mederunt de friigib presentis anni
terrȩ chanaan.
um autẽ esset iosue in agro ur¬
bis hierico: leuauit oculos ce
uidit uirum stantẽ contra se. & eua-¬
ginatum tenentẽ gladium. ꝑrexitq
ad eum: & ait. Noster es an aduersa¬
rioꝵ: Qui respondit. Nequaquam:
sed sum princeps exercitus dñi: ce
nunc uenio. Cecidit iosue pronꝰ in
terram: & ad orans ait. Quid dominꝰ

Expanded text:
quam autem omnes circumcisi sunt, maquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni efecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus
Abbreviated transcription (Latin):
reges amorreoꝵ qui habitabat̃
post iordanem ad orientalem pla¬
gam. &e cuncti reges chanaan qui
ꝓpinqua possidebant magni ma-¬
ris loca quod siccasset dñs fluenta
iordanis coram filiis isrł donec tͣn¬
sirent: dissolutum est cor eoꝵ. & non
remansit in eis sp̃c timentium intro
tibi cultros lapideos & circum
colle prepucioꝵ. Hȩc autẽ causa est
scdȩ circuncisionis. Omnis popłs
qui egressus est ex egypto generis
masculini uniuersi bellatores uiri
mortui sunt in deserto ꝑ longissi¬
mos uiȩ circuitus: qui om̃s circum¬
cisi erant. Popłs autẽ qui natus est
in deserto ꝑ quadraginta annos
itineris latissime solitudinis: incir¬
cumcisus fuit. donec consumerent᷑
qui non audierant uocẽ dñi. & qͥb
ante iurauerat ut ostenderet eis ter¬
ram lacte && melle manantẽ. Horũ
filii in locum successerant patrum.:
& circumcisi sunt ab iosue: quia sic̃
eos inuia aliqͥs circumciderat. Post¬

Expanded text:
reges Amorreorum qui habitabant reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qpropinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec tsirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitibi cultros lapideos, et circucolle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicuteos in via aliquis circumciderat. Post
Abbreviated transcription (Latin):
tant archam federis: ut ascendant
deiordane. Qui precepit eis dicens.
Ascenddite de iordane. Cumq ascen¬
dissent portantes archam federis
dñi. & siccam humũ calcare cepisseis:
reuersȩ sunt aquȩ in alueum suum:
& fluebant sicut ante consueuerant.
Popłs autẽ ascendit de iordane de¬
tat sunt ingalgalis. contra orien¬
talem plagam urbis hierico. Duo¬
decim quoꝙ lapides quos de iorda¬
nis alueo sumpserant posuit iosue
in galgalis: &e dixit ad filios isrł. gͣn¬
do interrogauerint filii ur̃i cras pa¬
tres suos & dixerint eis. quid sibi uo¬
lunt isti lapides: docebitis eos atq
dicetis. ꝑ arentem alueũ transiuit
isrł iordanem istum. siccante dño
deo nr̃o aquas eiꝰ in conspectu nr̃o
donec transiremꝰ: sicut fecerat priꝰ
in mari rubro qd siccauit donec tran¬
siremꝰ. ut discant om̃s terrarũ po¬
puli fortissimam dñi manum. &
ut uos timeatis dñm dm̃ ur̃m om¬
ni tempore.
ost quam ergo audierunt om̃s

Expanded text:
tant arcam foederis ut ascendant tant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane detati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł: usq ad locum in qͦ castra¬
metati sunt: ibiꝙ posuerunt eos.
Alios quoq duodecim lapides po¬
suit iosue in medio iordanis alueo.
ubi steterunt sacerdotes qui porta¬
bant archam federis. & sunt ibiusq
in presentẽ diem. Sacerdotes autẽ
qui portabant archam stabant. in
iordanis medio: donec omnia com¬
plerentur que iosue ut loqueret᷑
ad popłm preceperat dñs & dixe¬
rat e moyses. festinauitꝙ: popłs:
& transiit. Cumq transissent om̃s:
transiuit & archa dñi. sacerdotesq
ꝑgebant ante popłm. filii quoꝙ ru¬
ben &e gad &e dimidia trib manasse
armati precedebant filios isrł sicut
eis preceperat moyses: & quadragin¬
ta pugnatoꝵ milia ꝑ turmas &e cu¬
neos incedebant suꝑ plana atq cã¬
pestria urbis hierico. In illo die mag¬
nificauit dñs iosue coram omnrisrł.
ut timerent eum sicut timuerant.
moysen dum adhuc uiueret. Drx̃ꝙ
ad eum. Precipe sacerdotib qui por¬

Expanded text:
filiorum Israhel usque ad locum in quo castrafiliorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sundiem sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in Iordanis medio donec omnia conplerentur quae Iosue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui por
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Eligite duodecim uiros sin¬
gulos ꝑ singulas trib. & precipe eis:
ut tollant de medio iordanis alueo
ubi steterunt sacerdotum pedes. duo¬
decim durissimos lapides. quos po¬
netis in loco castroꝵ. ubi fixeritis hac
nocte tentoria. Uocauitꝙ iosue duo¬
decim uiros qͦs elegerat de filiis isrł.
singulos de tribubus singłis: & ait
ad eos. Ite ante archam dñi dei ur̃i
adiordanis medium. & portate inde¬
singuli singłos lapides in humeris
ur̃is iuxta numerum filioꝵ isrł: ut
sit in signum inter uos. Et quando
interrogauerint uos filii ur̃i cras
dicentes. quid sibi uolunt isti lapi
des: respondebitis eis. Defecerunt.
aquȩ iordanis ante archam federis
dñi dei ur̃i: cum transiret eum. Iccir
co posit sunt lapides ist in moni¬
mentum filioꝵ isrł usꝙ in ȩternũ
fecerunt ergo filii isrł sicut eis pre¬
cepit iosue. portantes de medio ior¬
danis alueo duodecim lapides ut
ei dñs imperarat. iuxta numerũ

Expanded text:
ens: Elege duodecim uiros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alueo, ubi sacerdotum steterunt pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicedes, respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini Dei nostri, cum trco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs ferrum ñ tetigit. & obtulit suꝑ
eo holocaustum dño: immolauitq
pacificas uictimas: & scripsit suꝑ
lapides deuteronomiũ legis moy¬
si. qd̾ ille digesserat coram filiis isrł.

Expanded text:
rum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
t sunt atq mentiti: & absconderuis
inter uasa sua. nec poterit isrł stare
ante hostes suos. eosꝙ fugiet: quia
pollutus est anathemate. Non ero
ultra uobiscum: donec conteratis eũ
qui huiꝰ sceleris reus est. Surge: sc̃i¬
fica popłm: ce dic eis. Sc̃ificamini in
crastinum: hec enim dicit dñs deus
isrł. Anathema in medio tui est ifrł.
non poteris stare coram hostib tuis:
donec deleatur ex te qͥ hoc contami¬
natus est scelere. Accedentesq mane
tribum sors inuenerit: accedet ꝑ cog¬
nationes suas: & cognatio ꝑ domos:

Expanded text:
 sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos
Abbreviated transcription (Latin):
de tentorio tulerunt ea ad iosue &
ad om̃s filios isrł: ꝓieceruntq ante
dñm. Tollens ergo iosue achar filiũ
⁊ are. argentumq &e pallium &e aure
am regulam. filios ꝙ eius & filias.
boues & asinos & oues. ipsumq ta¬
bernaculum & cunctam suppellec¬
tilem. & omnis isrł cum eo: duxert̃
eos ad uallem achor. ubi dixit iosue.
Quia turbast nos: exturbet te dñs
in die hac. Lapidauitq eum om̃is
isrł: & cuncta quȩ illius erant igne
consumpta sunt. Congregaueruts
quoꝙ suꝑ eum aceruum magnum
lapidum qui ꝑmanet usq in pre¬
sentẽ diem. Et auersus est furor do¬
mini ab eis: uocatumq est nomen

Expanded text:
de tentorio tulerunt ea ad Iosue et de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumqeius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igneconsumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ preuaricatus est pactum dñi.
& fecit nefas inisrł. Surgens itaq
iosue mane applicauit isrł ꝑ trib
suas: & inuenta est trib iuda. Quȩ
cum iuxta familias suas esset ob¬
lata: inuenta est familia zare. Illam
quoq ꝑ uiros offerens: repperit.
rabdi. Cuiꝰ domum in singłos diui¬
dens uiros: inuenit achar filium
charmi filii rabdi. filii zare de tribu
iuda. Et ait ad achar. fili mi daglo¬
riam dño deo isrł. & confitere atq
indica michi quid feceris. ne abscon¬
das. Responditq achar iosue. &e dix̃
ei.Uere ego peccaui dño deo isrł.
& sic & sic feci. Uidi enim inter spolia
pallium coccineum ualde bonum.
& ducentos siclos argenti. regulãq
auream quinquaginta sicloꝵ: & con¬
cupiscens abstuli & abscondi in ter¬
ra contra medium tabernacħ mei.
argentumq fossa humo operui.
Misit ergo iosue ministros. qui cur¬
rentes ad tabernaculum illius: rep¬
pererunt cuncta abscondita in eodẽ
loco. & argentũ simul. Auferente̾q

Expanded text:
est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque
Abbreviated transcription (Latin):
federis ꝑgebant ante eum. Ingressis¬
q eis iordanem. & pedib eoꝵ tinctis
in parte aquȩ: iordanis autẽ ripas
aluei sui tempore messis impleuerat:
steterunt a qͦ descendenteᷤmnuno loco.
& instar montiᷤ ĩtumescenteᷤ apparebant

Expanded text:
foederis pergebant ante eum ingressisfoederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes appareb
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie incipiam exaltare te corã
omni isrł: ut sciant quia sicut cum
moyse fui: ita & tecum sum. Tu autẽ
precipe sacerdotib qui portant ar¬
cham federis: & dic eis. Cum ingressi
fueritis partem aquȩ iordanis: state
in ea. Dixitꝙ iosue ad filios isrł. Acce¬
dite huc: & audite uerba dñi dei un.
Et rursum. In hoc inquit scietis qd̃
dñs d̾s uiuens in medio ur̃i est: &
disꝑdet in conspectu ur̃o chananeũ
gergesseum quoꝙ & amorreũ. & ie¬
buseum. Ecce archa federis dñi om¬
nis terrȩ antecedet uos ꝑ iordanẽ.
Parate duodetim uiros de tribubꝰ
isrł: singłos ꝑ singłas tribus. Et cũ
posuerint uestigia pedum suoꝵ
sacerdotes qui portant archam dñi
dei uniuersȩ terrȩ in aquis iordaniᷤ.
aque quȩ inferiores sunt decurreis
atq deficient. que autẽ desuꝑ ueni¬
unt: in una mole consistent.U.¬
Gitur egressus est popłs de taberna¬
culis suis ut transirent iordanem:
& sacerdotes qui portabant archam

Expanded text:
Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdat in conspectu vestro Chananeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
star aquȩ liquefactum est. Iosue uero
scidit uestimenta sua: &e cetidit ꝓms
in terram coram archa dñi usq ad
uesperam. tam ipse quam om̃s senes
isrł: miseruntq puluerem suꝑ capi¬
ta sua. Dixitq iosue. Heu dñe d̾s:
quid uoluisti trans ducere populũ
istum iordanem fluuium. ut trade-¬
res nos in manus amorrei ce ꝑderes:
Utinam ut cepimꝰ: mansissemus tͣns
iordanẽ. Mi dñe d̾s. quid dicam
uidens isrłem inimicis suis terga
uertentem: Audient chananei. &
om̃s habitatores terrȩ. ac pariter
conglobat circumdabunt nos:
atq delebunt nomen nr̃m de ter¬
ra. Et quid facies nomini tuo mag¬
no: Dixitq dñs ad iosue. Surge.
Cur iaces ꝓnus in terram: Peccauit
isrł &e preuaricatus est pactum meũ:

Expanded text:
star aquae liquefactum est Iosue vero star aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixquid voluisti transducere populum istum Jordanem fluvium istum, ut traderes nos in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus trans Jordanem. Mi Domine Deus, quid dicam, videns Israel hostibus suis terga vertentem? Audient Chananaei, et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies nomini tuo magno? Dixitque Dominus ad Josue: Surge, cur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum:
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ergo dñs cum iosue: & nomen
eiꝰ in omni terra uulgatum est. xiii.¬
ilii autẽ isrł preuaricat sunt.
mandatum: &e usur pauerunt
de anathemate. Nam & achar filiꝰ
charmi filii ⁊abdi. filii ⁊are de tribu
iuda: tulit aliquid de anathemate.
Iratus ꝙ est dñs contra filios isrł.
Cumq mitteret iosue de hierico ui¬
ros contra hai quȩ est iuxta betha¬
uen ad orientalem plagam oppidi
bethel: dixit eis. Ascendite & explo¬
rate terram. Qui precepta complen¬
tes: explorauerunt hai. Et reuersi:
dixerunt ei. Non ascendat omnis
popłs: sed duo uel tria milia uiroꝵ
ꝑgant &e deleant ciuitatẽ. Quare
omnis popłs frustra uexetur cont᷑
hostes paucissimos: Ascenderunt
ergo tria milia pugnatores. Qui sta¬
tim terga uertentes percussi sunt
auiris urbis hai. & corruerunt ex
eis triginta & sex homines. ꝑsecuti¬
q sunt eos aduersarii de porta usq
sabarim: & cetiderunt ꝑ prona fugi¬
entes. ꝑtimuitq cor populi: & ad in¬

Expanded text:
 nomen ejus in omni terra vulgatum est. Filii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non aspopulus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et in
Abbreviated transcription (Latin):
roth. & cariathiarim. Et ñ ꝑcusse¬
runt eos: eo qd̃ iurassent eis pͥnci¬
pes multitudinis in nomine dñi
emus eis. Reseruentur quidem
& uiuant. ne contra nos ira dñi
concitetur si peiurauerimꝰ: sed sic
uiuant ut in usus uniuersȩ mul¬
titidinis ligna cedant. aquasq
comportent. Quib hȩc loquentib:
uocauit gabaonitas iosue &e dixit
eis. Cur nos decipere fraude uo
bitamꝰ auobis. cum in medio nr̃i
sitis: Itaq sub maledictione eritis:
& non deficiet de stirpe ur̃a ligna
cedens. aquasꝙ: comportans: in do¬
mum dñi dei mei. Qui respondert̃.
Nunciatum est nobis seruis tuis
quȩ ꝓmisisset dñs d̾s tuus moysi
seruo suo: ut traderet uobis omnẽ
terram. &e disꝑderet cunctos habi
rore compulsi: &e hoc consilium
iniuimꝰ. Nunc autẽ in manu tua
sumꝰ: quod tibi bonum ce rectum
uidetur fac nobis. fecit ergo iosue
ut dixerat. & liberauit eos de ma¬
nu filioꝵ isrł: ut non occiderentur.

Expanded text:
roth, et Cariath-Jarim. Et non percusseroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Dominemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude volbitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasmum Domini Dei mei. 230 Qui responderunt: Nuntiatum est nobis servis tuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur.
Abbreviated transcription (Latin):
regi esebon. & og regi basan qͥerais
in astaroth. Dixeruntq nobis se¬
niores & om̃s habitatores terrȩ nr̃ȩ.
Tollite in manib cibaria ob longis¬
simam uiam: & occurrite eis ac di¬
cite. Serui ur̃i sumꝰ: fedus inite no¬
biscum. En panes quando egressi
sumus de domib nr̃is ut uenire¬
mus ad uos calidos sumpsimus:
nunc sicci facti sunt. & uetustate
nunia comminuti. Utres uini no¬
uos impleuimꝰ. nunc rupti sunt
& soluti. Uestes & calciamenta qͥb
indium᷑ & que habemꝰ in pedibus:
ob longitudinem largioris uiȩ tri
dñi non interrogauerunt. fecitq
iosue cum eis pacem: & inito federe
pollicitus est qd̵ ñ occiderentur.
Principes quoꝙ multitudinis: iu¬
rauerunt eis. Post dies autẽ tres
initi federis: audierunt qd̵ in ui¬
cino habitarent & inter eos futu¬
ri essent. Moueruntꝙ castra fili
isrł: & uenerunt in ciuitates eoꝵ
die tercio. quarum hȩc uocabula
sunt. Gabaon. & caphira. & be¬

Expanded text:
regi Esebon et Og regi Basaregi Esebon et Og regi Basain Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem largioris  Vulg. lDomini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Be
Abbreviated transcription (Latin):
tantes.: tulerunt sib cibaria saccos
ueteres asinis imponentes. & utres
uinarios scissos atq consutos. cal¬
ciamentaq ꝑantiqua quȩ ad mhi¬
cium uetustatis pictaciis consiita
erant. indug ueterib uestimentis.
Panes quoq quos portabant obiu¬
aticum duri erant & in frusta com¬
minuti. Prexeruntq ad iosue qui
tunc morabat᷑ in castris galgale:
& dixerunt ei atq omni simul isra¬
heli. De terra longinqua uenimus:
pacẽ uobiscum facere cupientes.
Responderuntꝙ uirs ifrł ad eos:
atq dixerunt. Ne forsitan in terra
quȩ nobis sorte debetur habitetis:
& non possimꝰ fedus inire uobiscũ.
At illi ad iosue. Serui inqͥunt tui su¬
mus. Quib iosue. Qui nam estis uos
& unde uenistis: Responderunt.
De terra longinqua ualde uenert̃
serui tui: in nomine dm̃ dei tui. Au¬
diuimꝰ enim famam potentiȩ eius.
cuncta quȩ fecit in egypto. & duob
amorreoꝵ regib trans iordanẽ. seon

Expanded text:
tantes tulerunt sibi cibaria saccos tantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon
Abbreviated transcription (Latin):
utraq parte archȩ in conspectusa¬
cerdotum qͥ portabant archam fede¬
ris dñi: ut aduena ita & indigena.
Media eoꝵ pars iuxta montem ga¬
ririm: & media iuxta montem he¬
bal. sicut preceperat moyses famu¬
lus dñi. Et primũ quidem bene¬
dixit popło israheli: post hȩc legit
omnia uerba benedictionis & ma¬
ledictionis. & cuncta quȩ scripta e¬
rant in legis uolumine. Dichil ex
his que moyses iusserat reliquit in¬
tactum. sed uniuersa replicauit co¬
ram omni multitudine isrł: mulie¬
rib ac paruulis & aduenis qͥ inter
eos morabant᷑.
Uib auditis: cunct reges trans
iordanem qui uersabant᷑ in cã
ac littore maris magni. hi quoq qͥ
habitabant iuxta libanum. ethe¬
us & amorreus & chananeus.phe¬
rezeus. & eueus & iebuseus congre¬
gati sunt pariter ut pugnarent
contra iosue &e isrł uno animo. ea¬
demꝙ: sententia.
t hi qui habitabant in gabaon
audientes cuncta quȩ fecerat
iosue hierico & hai. & callide cogi¬

Expanded text:
utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in monac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogi
Abbreviated transcription (Latin):
ad mulierem. ab infante usq ad se¬
nem: boues quoq & oues & asmos
in ore gladii ꝑcusserunt. Duobus
autẽ uiris qui exploratores missi
fuerant: dixit iosue. Ingredimini
domum mulieris meretricis: & pro¬
ducite eam & omnia quecũq illius
sunt: sicut illi iuramento firmastiᷤ.
Ingressiꝙ iuuenes: eduxerunt raab
&e parentes eius: fr̃s quoq & cunc¬
tam suppellectilem ac cognationẽ
illius: & extra castra isrł manere
fecerunt. Urbem autẽ & omnia
quȩ in ea inuenta sunt succendert̃:
absꝙ argento & auro. & uasis ȩne¬
is ac ferro quȩ in erarium dñi con¬
secrarunt. Raab uero meretricem
& domum patris eius atq omnia
quȩ habebat fecit iosue uiuere. &
habitauerunt in medio isrł usꝙ
in presentẽ diem: eo qd̃ absconderit¬
dicens. Maledictus uir coram dño:
qui suscitauerit &e edificauerit ciui¬
tatem hierico. In pͥmogenito suo

Expanded text:
ad mulierem ab infante usque ad sead mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo qdicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho.