comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bimueruntq serui dd̾ ñtiare et quod
mortuus ẽẽt ꝑ uulus. Sycerunt .n.
scce cum paruulue ad huc uru̾et.
des intellex̃ ꝙ mortuus eẽt infanto¬
lus. Dic̃q ad seruos suos. Nũt̾ mor¬
tuus est puer : Qui iꝵ derunt ei. Mor¬
ticus est. Surrex̃ ergo dauid de terra
⁊ lotus unctusq ẽ. Cumq mirtass
uestem ingressus est domum dm̃ ⁊
adorauit. ⁊ uenit in dom̃suam. peti¬
uitq ut ponerent eipanẽ ⁊ comedit
Dixerunt aut̃ ei serui sui. Quis est s̾¬
nto ꝙ̃ fecisti p̃p infantem: Cum adhͨ
uiueret ienmnasti ⁊ flebas. Mortuꝯ
aut̃ puero surrexisti ⁊ comedisti pa

Expanded text:
servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus. Dixerunt enim: Ecce dum parvulus adhuc viveret, tes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti
Abbreviated transcription (Latin):
eum a t̃sterna syra iguoraitte ds
Cunq rediss: abneri hebrõ seorsum
adduxit eum iciab ad mediũ porte u̾
sangnuns asahel fratris eus. O t̃
dus ego sum ⁊ regnum meũ ap̃dẽo
usq in sempiterum a sanguine ab¬
ner filii ner. ⁊ uemat sr̃ cap̃ ioab ⁊
sr̃ oẽm domũ patuis euis. nec defiti¬
at de domo ioabfluxum seniuis sꝰ¬
tinens.⁊ leprosus tenẽs fusum ⁊ ca¬
dens gladio ⁊ indigens pane Igi¬
tur ioab ⁊ abusai frater aus inter¬
fecerunt ab ner eoꝙ occidiss asa¬
hel fr̃em eoꝵ ingabaon in p̃lio. Myx̃
aũ dd̾ ad ioab ⁊ ad oẽm ppłm qui e¬
rat cum eo. Scidite uestimenta ues
tra ⁊ accingimini sacci. ⁊ plangite
aude ereqͥas abner. Porrodaud ret
seq̃batur ferectum. Cumq sepelis¬
sent abner in hebron leu auit rex

Expanded text:
eum a cisterna Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut sanguinis Asael fratris ejus. Quoddus ego sum, et regnum meum, apud Dominum usque in sempiternum, a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cuaccingimini saccis, et plangite ante exsequias Abner. Porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs. ⁊ unu̾si bellacores a detiro ⁊
a simstro latere regis incedebant.
Ita aut̃ loquebatur semet cum ma-¬
lediceret regͥi egred̾e egred̾e uir san¬
guinũ ⁊ iur belial. Redoidit tibi
dñs uuu̾sũ sanguinem domus sabl
qm̃ inuasisti regnum pineo. ⁊ dedit
dñs regnũ in manu absalõ filu tui
et ecce p̾mũt te malatua qm̃ iur sa̾¬
guinũ es. Sixit aut̃ abysai filius sqr¬
ue regi. Qre maledit̃ canis morit᷑s
dño mes regi ᷑ uadam ⁊ ampitabo
caput eiꝰ et ait rex. Quid michi ⁊ uo¬
bis est filii saruie: mtite eum ut
⁊ uniu̾sis serius suis. Ecce filius mens
qui egressus ẽ de utero meo: querita¬

Expanded text:
s, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis no meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis, filii Sarviae? dimittite eum, utet universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus de utero meo
Abbreviated transcription (Latin):
mis: dixit ad nathan. uunt domi¬
nꝰ qm̃ filius mortis ẽ uir qui fecerit
hoc. Quem reddet in qͣdruplum eo ꝙ
fecerit u̾bum istud ⁊ nõ pepercerit.
dixit aĩc nathan ad dauid. Tues
cit dñs deus iscł. Ego ixite in re

Expanded text:
mis, dixit ad Nathan: Vivit Dominus, quoniam filius mortis est vir, qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu cit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in
Abbreviated transcription (Latin):
tabo sr̃ te matũ de domo tuã ⁊ tollã¬
⁊ tollam uxores tuas iocłic tius. ⁊ da¬
bo proximo tuo ⁊ dormiet cum uycori¬
b tius in ocłis soł hꝰ.Cu .ni. fecisti abs¬
ꝯdite.Ego uero fatiam u̾bum istud ĩ
ꝯspectu omis isił ⁊ in espectu soł hꝰ.¬

Expanded text:
tabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis, in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite, ego vero faciam verbum istud in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
do cibũ caperecũ dd̾ clara adhuc
die uirauit dd̾ dicens ħ fatiat m
deus ⁊ hecaddat sianteoccafum so
⁊ uniu̾sut isrł indie illa qm̃ nõ ac¬
tum fuiss a rege ut occideret᷑ abn̾
filius ner. Dixit quo rex ad seruoc
suos. sium ignoratis qm̃ princeps
⁊ maximus cecidit hodie m uũ es¬

Expanded text:
 cibum capere cum David, clara adhuc die, juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solet universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Is
Abbreviated transcription (Latin):
ait to ab qunit dñs qr stlocutꝰ fu¬
isses mane. recessiss ppłs perseꝙ̃s fẽ¬
trem suũ. In somut ergo ioab bucin
ꝑstecit omis ex̃citꝰ. nec ꝑsecuti sunt
ultraisił. neq in iere certamen. sibn
aũ ⁊ uiri euis aberũt per campestrł¬
mnoab tota nocte illa. ⁊ transierunt
lor danẽ. Austrata onĩi becheronue¬
ner̃t ad caftra. porro iossb reuersus
pertusser̃t de bemiamm ⁊ de iuris qͥ

Expanded text:
ait Ioab vivit Dominus si locutus fuait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus percusserunt de Beniamin et de viris qui
Abbreviated transcription (Latin):
nixitq ei abner. uade ad dexc̾am siuei
ad sinstram ⁊ app̃hende unumdeado
aut̃ asahel obmitc̃e quin urgeret eũ.
Nursũq locũtus ẽ abuer ad asahel. Re¬
cede noli me sequine ꝯpellar ꝯfod̾e te
in t̾ram ⁊ leuareñ pot̾o fatiem in ea ad
ioab frẽm tuũ. qui audire ꝯtempsit:
⁊ noluit declinare. Percussit ergo eũ:
abuer au̾sa hasta iniguine. ⁊ trans¬
fod̾ ⁊ mortuꝰ est in eodem loto. Om̃s¬
q qui tͣnsiebant per lecũ in quo ceci¬
derat asahel ⁊ mortuꝰ erat subsisteb¬
ant. persec̃tib autem io ab ⁊abis au
rũt usq ad collem aq̃ ductꝰ qui est
ex adu̾so ualł ⁊ ttmeris deserti i ga¬
baon. Congregatiq sunt filu bẽma¬
mui ad abuer ⁊ ꝯglobati in unũ cõ¬
neum. steter̃tq in sũmitate tumuli
unsꝰ. et exclamalut aliner adioab ⁊
ait. Nũ usq ad internectionẽ tuus
mucro deseiet: Inignoras ꝙ peri¬
culosa sit desperatio. usqͦ ñ dicis
ppło ut omittat perseqͥ fr̃s suos st

Expanded text:
Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adautem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai ret itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro desaeviet? an ignoras quod periculosa sit desperatio? usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et
Abbreviated transcription (Latin):
s amiulabam intabernacło ⁊ in ten¬
torio per crncta loca ad q̃ transu cũ
om̃ib filiis islł. Numꝙ loq̃ns locut᷑
sum adunam de tribub isrł cui p̃cepi
ut pascerent ppłm ieũ istł dicens. qr̃
ñ edificasti michi domum cedrinam aͣt
nc̃ hec dices seruo meo dauid. hec dit̃
dñs exercituũ. sgo te tuli de pascius
sec̃ptem greges ut ẽẽs dipo sr̃ ppłm me¬
ũ isił. ⁊ fui tecũ in omib ubicũq am¬
błasti ⁊ interfeci uniu̾sos ũmicos tu¬
os a fatie tua. feciq nom̃ grande urxͣ
nom̃ magnoꝵ qui sunt in terris. et
ponã locum ppło meo isił. ⁊ planta
plius nec addent filii iniqͥtatis ut
affligant eum sicut prius Ex die
trequiẽ dabo tibi aħ omĩb inimi-¬
tis tius. p̃dicitq tibi dñs ꝙ dom̃ifa¬

Expanded text:
s ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam lplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitq
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ded̾ ꝯͣ uos achitophel. Surrecit ergo
ret añtꝙͣ de midaretur u̾bum ⁊ nec
linus quid̃ residnus fuit quiñ trã¬
siret fluuiũ. porro achitophel uidẽs
ꝙ ñ fuiss fcm̃ ꝯsilium suum straũ
asinũsuum. surrecit ⁊ abiit in do¬
mũ susim ⁊ in cruitatẽ suam ⁊ dis¬
posita domo sua suspendio interiit

Expanded text:
um contra vos Achitophel. Surrexit ergo ret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ humiliauit eos. Et tulit dd̾
frenum tributi demanu p hiliftiim
⁊ percussit moab ⁊ m̃sus est eos fum¬
culo coeqͣns terre. Mensus estaũdu
os funicłos unũ adoccidend̾ ⁊ unĩr
ẽ moab dauid seruiens subtributo
⁊ ꝑcussit dauid adadeser filium roab
regem soba qñ profectus est ut dña¬
retur sr̃ flumen eufraten. Et capiti
dd̾ ex ꝑte eius mille septingentis e¬
quitib .L xx. milib peditum subn̾¬
uauit om̃is iugales curriiũ. Deceli¬
quit aũ ex hiis .c. curiꝰ. uenit qͦ sy¬
ria damasciut p̃sidium ferretada
syria dd̾ seruiens sub tributo. Seuͣ¬

Expanded text:
thim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum t Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ria Damasci, ut praesidium ferret AdaSyria David serviens sub tributo
Abbreviated transcription (Latin):
isał deduceliant archam testam̃ti
dñi in iubilo. ⁊ inlangore bucci¬
ne. sumnq intrass: archadñ inci¬
uitatẽ dauid midoł filia saul pros
despexit eum in corde suꝯ. Et introdu¬
xerunt archam dñi ⁊ posuer̃t̃ eamĩ
loco suo. in medio tabernałi ꝙ tetẽ¬

Expanded text:
 testamenti Domini, in jubilo et in clangore buccinae. Cumque intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospdespexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio taberna
Abbreviated transcription (Latin):
recepiss sẽ isrł ⁊ duob amus reg¬
nauit. Sola aũ domus iuida seq̃ba-¬
tur dauid. Et fure nus dierũ quos
ꝯmoratus ẽ dd̾. imperans in ebiõ
sium. sgressusq est abner filitis
ner ⁊ pueri ysbosech filii saul de

Expanded text:
duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul, de
Abbreviated transcription (Latin):
e. Perut sacrificiũ ⁊ libacio de domo dñi¬
⁊ luxerunt sacerdotes innusta dr̃a. de¬
ppłata est regio. lux̃ humus q̃m denas¬
tatum est trunicum qm̃ ꝯfusum est iu¬
nũ ⁊ elangurt oleum. ⁊fusist agͥcole.u
lulauerunt uinitores sr̃ frm̃ito uinoꝵ

Expanded text:
. Periit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento
Abbreviated transcription (Latin):
as. Albiabon arhachites. aria¬
nec de berromi. Blaba de saboni filii
de horodi. haiam filiꝰ sarar arotites
euꝑhelech filiꝰ salsbai . filii maach¬
ti. heliam filiꝰ achitophel gilonites
efrai de carmelo pharai de arbi. Iga¬
al filius natha de soba. bonindega.¬
ddi. atlech de amoni. Nairai berochi¬
tes ariigerio ab filii saruie. hira

Expanded text:
as Abialbon Arbathites Azmaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira
Abbreviated transcription (Latin):
nobu̾ior. Eratq eoꝵ princeps. s uꝰ
ad tres uiros primos ñ ꝑuenierat. Ex
bananas fiius toiade nui fortis¬
simi magnoꝵ operum decapscel
Ip̃e percuisit duois leones moab. ⁊
ipẽ descendit ⁊ percussit leonẽ in
media cisterna in dieb nus. Ip̃e
quo interfecit irũ egyptiũ. uirũ
dignum spectatło hñtem in mam
hastam. Itaq cum. descendiłl ad cõ
iniurga ui extorsit hastam dema¬
nu egyptii. ⁊ interfecit eum hasta fr̃
hec fecit banamas filius toiade. ip¬
senoĩatus inter tres robustos qui
erant int̾ .xxx. nobuisiores uerump¬
tam̃ uł ad tres ñ ꝑuenerat. fẽcttq
liꝰ pr̃u eiuis debethleẽ. semma de arͣ¬
ri. Elisacha de arodi. helas de phelti
hyra filius aches de thecua. abezer
de anathot. mobannai: de usachi.
selmon achotes. Macharai. neto¬
phatites. heled filuis harna. ⁊ ip̃e
neo phacites hithai filiꝰ rabai de ge¬
beeth filioꝵ beniamm. banai at¬
fratonites. heddai de torrente ga-¬

Expanded text:
princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque lius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Ga
Abbreviated transcription (Latin):
eris ex hiis ut fatiam tibi. Cumq e
fuit .uii. anns ueniet tibifames ĩ
terratua au̾ trib mensib fugies c¬
adu̾sarios tuos ⁊ illite ꝑsec̃tur ã¬
aut certe trib dieb erit pestilentia¬

Expanded text:
eris ex his ut faciam tibi cumque aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ. Cumq ascendissent iuiri tł¬
tł: ip̃e stecit ⁊ perrussit philistos do¬
nec deficeret manus eius. ⁊obriges¬
ceret cumgladio. fecitq dñs salutẽ
magnam in die illa. ⁊ ppłs qui fuge¬
uat reu̾sus ẽ ad cesoꝵ spolia detrahen¬
da.⁊ pꝰ hũc senmnia filius age deara¬
ri.⁊ ꝯgregati sunt philiftuim in fta¬
tione. Eratq quippe ibi ager plenus
lente. Cumq fugisset ppłs a fatie:
philistiim stetit ille inmedio agri
ł ircuitus ẽ eum. perrussitq philiste¬
os ⁊ fecit dñs salutẽ magnam. nec¬
nõ ⁊ ante descenderunt ires qui erat
principes inter .xoc. ⁊ uenerat tp̃re
messis ad dd̾ in speluncam odollam

Expanded text:
mque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in spelun
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ dd iuxta sermonem gad ꝙ̃ p̃ceperat
et dñs. Conspitiensq auirnia a ĩadu̾¬
tit regem ⁊ seruos eius tnͣsire ad se. ⁊ e¬
gressus adorauit regem prono ułtu
in terram. ⁊ ait. Quid cause ẽ ut uẽi¬
at dñs meus rex ad seruũ suum: o¬
Cui dd̾ait ut anam ateaream ⁊
edificẽre aicare dño. ⁊̃ cesset interfec¬
do que crassat᷑ inppło. ⁊ ait auremͣ
mĩs rex sic̃ placet ei. hẽs boues ĩ ho¬
locaustum. ⁊ plaufteũ ⁊ iuga bciũ.
in usum lignor. Omĩa dedit aurema
regi. Dixitq aurema ad regem. Dñs
deus tuus suscipiat uotum tuũ. Qui
p̾tio ate. ut ñ offeram dño deo m̃o

Expanded text:
at ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est, ut veniat Dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui pretio a te et non offeram Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
aquam delacu ⁊ ait. Siquis daret mͥ
potũ aq̃ de cisterna q̃ est in bethleem
uixͣ portam Irrupet̃ gͦ tres fortes
castra philistinor ⁊ hauserunt a¬
ꝙͣ decisterna bechleẽ q̃ erat iuxͣ por¬
tam ⁊ atculãt ad dd̾. sit ille noluit

Expanded text:
aquam, et ait: Si quis daret mihi potum aquae de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam. Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem quae erat juxta portam, et
Abbreviated transcription (Latin):
petranlissent iordanẽ uenerũt in a¬
roet ad dextram urb q̃ẽ inualle gad
⁊ ꝑ iarer transterunt ingalaid ⁊ in
terram inferiorem odsi. ⁊ uener̃t in
dan siluestria. Cutũ euntes q iuxͣ
criptionis ppłi regi. ⁊ inuenta sũt
deisił octingenta.m. iiroꝵ fortiu
quieducerent gladiũ de iuda l.mͣ

Expanded text:
ssent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta criptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
tis repleret punitio. Et ppłs quid̃ tuꝰ
m̾irabilẽ transiret Illi aũ nouam mor¬
tem inuẽĩrent. Omis .ii. creat᷑a ad su¬
ui genus abuntio refigurabat᷑ desꝰ¬
uiens tius preceptis ut pueritui custo¬
dicent᷑ illesi. Nam nubes castra eoꝵ ob¬
ũbrabat. ⁊ ex aqͣ q̃ añ erat terra arida
apparuit. et ex marirubro uiam sũ
impedim̃to. ⁊ campꝰ germinans de ꝓ¬
fundonimio per ꝙ̃ omĩs nacio tran¬
lunt q̃ tegebat᷑ tua manuwidentes¬

Expanded text:
 tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes
Abbreviated transcription (Latin):
ẜoctupat᷑ eẽt in effugibilẽ sustinebt
nec̃citatẽ. una .ii. cathena tenebraꝵ õs
erant colligati. siue sp̃c sibilaus. au̾
inter spissos arboꝵ ramos. aiiumso¬
nꝰ susliuis. aux ius a q̃ decurrentis iumi¬
um aut sonus ualidꝰ precipitataꝵ pe¬
tray aut lucentium a ĩaliũ cursus ĩ¬
uisus. aut mugiẽtium uau̾da bestiaꝵ

Expanded text:
bilem sustinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestia
Abbreviated transcription (Latin):
Iniustoꝵ aũ exterminatio. Sĩt .a. le¬
sisti aduersarios nr̃as. sic ⁊ nos prouo¬
cans magnificasti. Pbsconse .n. sacui¬
ficabant iustipuu bonoꝵ. ⁊ iustĩe legẽ
in ꝯcordiam disposirert̃. siłr bona et

Expanded text:
utem autem exterminatio. Sicut enim laesisti adversarios, sic nos provocans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃to q̃ erat p̃clarior nacio eoꝵ ext̾¬
minata ẽ. De omĩb .ni. ñ credentes Ee
bñficia. Tunc cũ prũ fint exterm mni¬
ũ prim ogentoꝵ spospõder̃t ipłm dei
seeẽ. Cum .n. quietum silentiũ ꝯtinẽt
omĩa ⁊ ox in suo cuisu mediũ icer
celo aregalib sedib uenit. Nuiꝰ g̃ de

Expanded text:
momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter aelo a re
Abbreviated transcription (Latin):
uiam Inueste .a. poderis. ꝙͣ hẽbat to¬
tus erat orħ terraꝵ ⁊ parentũ in agna¬
lia in .iiii. ordinib lapidũ erant scł¬
pta Et magnificentia tuamdiade
Wat .n. solatẽptatio ire sufficieus.
mpiis ã usq in nouissim̃ sine mĩa¬

Expanded text:
deris quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diaerat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine mi
Abbreviated transcription (Latin):
pula ⁊ succendent᷑ in eis. ⁊ deuorabũt
cos ⁊ ñ ẽt reliͥe domus esau q dominꝰ
locut᷑ ẽ ꝙ hereditahurt hii qui ad aus¬
trũ st̃ motem es aurqui in campestri¬
b plulistiim ⁊ possicehunt regionem
epħ raym. ⁊ regionẽ samarie. Etbenia¬
mu ẜ sidebit galaid. ⁊ transigracio

Expanded text:
succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
płeedt̃iꝙ ded̾ rex arta terses esdre sa¬
cerdoti scribe erudito insermoñb et
p̃ceptis dñi ⁊ ccruo ĩis eius inisxł.
artaueesis rex regũ esdre sacerdoti
scribe legis deitelidoctissimo salu¬
tem. Ame cecretũ est ut euit̃q placo¬
erit regnomeo de ppłoisił ⁊ de sacer

Expanded text:
d dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ ã uerba in regno artaxerłie
regis ꝑsaresdras filius saraie fi¬
lu ararie filiihelchie filii sellum filii
filii ozi filu bocci. fili abisue filu phi¬
nees. filii elea zar. fĩii aaronsacerdo¬

Expanded text:
tem verba in regno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filiifilii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. stabiest esdras sacerbos iui
riprincipes familiaꝵ in domos pr̃m
suoꝵ ⁊ om̃s per noĩa sua. st sederunt
in die primo mensis decimi ut q̃rebent
rem. ⁊ ꝯsũmati sunit om̃ł iuri qui dux¬
erant ucors aliem genas usq ad
diem primam mensis prum ⁊iẽ
tisunt de filiis sacerdotũ qͥduxer̃t irx¬
ores aliengenias de filiis iosue filii io¬
sedech ⁊̃ fr̃i erus maĩsisi. ⁊ eliezer. ⁊ iarib¬
⁊ godona. st deder̃t manus suas nt
eiterẽt uxores suas ⁊ pro del icto suo
arietẽ de ouib offerrẽt. st de filiis em¬
ma. anaur⁊rebedia a de filiis arĩ:
as. Et de sil iis p hessitth helio enaima¬
asia hism ael nathana el ⁊ iosaber
⁊ eleasa ⁊ defilus leuitaꝵ io⁊ abeth
⁊ semei ⁊celeia. Ip̃e ẽ caithaphatai¬
a uida ⁊ clierer. ⁊ decantorib eliasob
⁊ de iantorib sellum ⁊ thellem ⁊ u¬
rim. Tex isrł defiliis pharos. reemua
⁊ acharias ⁊ Iheib. ⁊ abdi ⁊ ierimoth
⁊ heel. Et de filus ⁊ echua helioetai. he¬

Expanded text:
. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedeca. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, as. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia,, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, E
Abbreviated transcription (Latin):
est in manutua ꝯstitue iudices ⁊
presides ut iudicent onũ ppło qui
est trans flum̃ hiis iideł quinoue¬
tos docetelibere.⁊ onsis qui ñ fecerit
legẽ deitiu ⁊ legem regis diligent̾
uottiũ erit de eosiue inmortẽ siue
ĩexilũrsiue in ꝯdẽpnationẽ sułe¬

Expanded text:
est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui novetos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem su
Abbreviated transcription (Latin):
i.quasa argentea. ⁊ trateres aureos
.xc quihebant solidos millenos. ⁊
uasaeris fulgentis optimi. duo pł¬
chraut aurũ. ⁊ dixi eis. uoł scĩ dñi
⁊ uasa sc̃a. ⁊ argentũ ⁊ aur̃ ꝙ spõte ob¬
latũ est dño deo pr̃muroꝵ uigilate¬

Expanded text:
um talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patr
Abbreviated transcription (French):
se semei. Befiliis hani maddi amrã
⁊ hurel. baneas ⁊badaias cheisan ha¬
nia amarimuth telyasiph. matha¬
mas mathanai ⁊ iasi ⁊ bani⁊ben
ioseph. De filus nebin haiel matha¬
chias ⁊abed rabina. reddo. ⁊ iohel.
banaia . Oñs hu acceperant uxore

Expanded text:
emei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et BennJoseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
no qr tudeꝰ nr̃ liberasti nos demit̾¬
tate nr̃a . ⁊ dedisti nohus salutẽ sicut
est hodie ut ñ reuertermͣ. ⁊ urcta fa-¬
cȩremus mandatatua n matri-¬
moma uingeremꝰ cũ ppłis abhoĩa¬
tionũ istaꝵ. Nunicͥ irat᷑ eł ncibis
usq ad ꝯsũmationẽ ne dimit̾tes
nobis relitͥas ⁊ salutẽ: qñe deus
tseł iustus estu. qm̃ derelictisumus
quisaluaremur sicut die hcͣ. ecce
te deũ ⁊ fiente ⁊ iacerite aute templõ
det. collectus est ad eum de isił cetus
grandis ninus uiroꝵ ⁊ mulierũ ⁊
pueroꝵ. ⁊ fleuit ppłs multo fleto
Et ꝑd̾ sechenias fil iꝰ iechiel de fi luᷤᷤ

Expanded text:
noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce,te eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias fil
Abbreviated transcription (Latin):
meam. faciet pacem iͥi. pacema faciet
michi. Qui egredientur impetua
iacob: ⁊ florebit ⁊ geriminalut iscł
⁊ implebunt faciem orbis semine
Numcͥ uiiͣcͣ plagam percutientis
se pertussit eumi suit sicnt occid̾ int̾¬
fectos eius sic occisus ẽ. In mensur
ꝯͣ mensuram cum abiecta fuerit iu-¬
dicabit esm. meditatꝰ est in spũ suo
duro per diem estus. Idcirco sr̃ ħ diĩ¬

Expanded text:
meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem aestus. Idcirco super
Abbreviated transcription (Latin):
me duro corde qui longe estis auiftĩ¬
cia. ape feci inftĩam meam ñ elon ga¬
bĩ. et salus mea ñ morabr̃. Dabo insi¬
uirgo filiababylonsede int̾ra ñ
est solum filie chaldeoꝵ qr ultrañuo
caberis molł ⁊ tenera. Tolle melamã¬
⁊ mole farinam deuida turpitudi¬
nem tuam. Discooper humet̃. reue¬
la crus. Transi flumina reuelabr̃ ig¬
nominia tua ⁊udebr̃ obprabrium
tuum. Ultionẽ capiam. ⁊ ñ resistet
michihõ. Nedemptor nr̃ dñs excrcitu¬

Expanded text:
duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sivirgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo
Abbreviated transcription (Latin):
am fintissimacor ñ proderunt eia Ip̃i tes¬
tes eoꝵ st̃ quiñuident neq ittelligunt
nõ ꝯfundant᷑. Quis forma uit deum et
sculpesle ꝯflauit ad nicħ utle: scce oãs
participes eius ꝯfundentur. fabri em̃st̾
ex hominib. Cum uenient om̃s stabũt
⁊ pauebunt ⁊ ꝯ fundentur simł faber
feiranius lia operat᷑ ẽ in primis. ⁊ i
malleis formauit illud. st operatus ẽ
ibrachio fortitudinis sue esimet ⁊ defi

Expanded text:
m non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio for
Abbreviated transcription (Latin):
Nturens loqͣr. dissipabo ⁊ ab sorbebo. si¬
nuł desertor fatiam mõtes excelsos ⁊ col¬
les.⁊ om̃e gram̃eoꝵ exsiccabo ⁊ ponam
flumina ininsulas ⁊ stagna arefaciã
Reducam cecos in uam ꝙͣ nesciunt. In se¬
initis qͣs ignorauer̃t ambłare eos faci¬
am .ponai tenebras aor corameis m

Expanded text:
loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ uescis. Sta cum incantatorib tius
b ĩ aborasti ab adolescertia tua siforte
quid prosit tibi. aut sipossis fieri forcior
Defecisti inmłtitudine ꝯ silioꝵ tuoꝵ. Stẽt
⁊ saluent te. auguros celi qui ꝯtempla
stipła ignis ꝯbussit eos. ⁊ñ liberabũt
aĩam suam demanu flãme. No st̃ pru¬
ne quib talefiant nec focus ut sedeãt
ad eura. Sic fc̃a ft̾ tibi in quib cũq labo¬
raueras. Negociatores tui ssb adolesceu-¬
tia sua. unꝰquisq in uia sua errauerãt

Expanded text:
am nescies sta cum incantatoribus tuis uibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine consiliorum tuorum stent et salvent te augures caeli qui contemstipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciens eam. Ip̃e plastes eiꝰ. Niõ inuanũ
creauit eam. s ut hĩtet᷑ formauit eam.
Egodñs ⁊ ñ estalius. Nõ mabscondito
Congregamim ⁊ ueniter accedite sił qͥ
salusiti estis degentib nesciert̃. qui le¬
uant signũ sclpte sue u rogant deum

Expanded text:
on in vanum creavit eam: ut habitaretur, formavit eam: ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito Congregamini, et venite, et accedite simul qui salvati estis ex Gentibus: nesciebant qui levabant s
Abbreviated transcription (Latin):
libera me q ds̃ nĩs es tu. Nestierunt nec
inttellexerunt. Obliti .n. sunt ne nideat
ocł̾ieoꝵ. ⁊ ne intelligant cordesuo ⁊̃ireco¬
gitant in mentesua neq agnosat aret
sentuntart dicant medietatẽ eius ꝯbus¬
si igne. et coxisẽ carbones euis panes.¬
et coxicamea ⁊ comedi ⁊ de reliquo eiue
ydolum faciam ante truncũ ligũ pro¬
aidam. pars euis ciris ẽ. sor insipreus
adorabit illud ⁊ ñ liberabit aĩam su¬
am. Neq dicit forte mendatiũ est in dex

Expanded text:
scierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam n
Abbreviated transcription (Latin):
uelut ncħm celos. Ex expfiditeoe sic̃
tabernałm ad hĩtandũ. Quidat se¬
cretoꝵ scrirtatores qũi sint. Iudices terre
uelut iuane fecit. Et quid̃ neq plantato
tieq sato neq radicato in terea trunco
eoꝵ repente fl auit meos ⁊ aruer̃t. Et tur¬
d̾o q̃i stipłam auferet eos. st cui alłmilas¬
tis me ⁊ adequafris me dicit ic̃s. leuate
mexcelsum ocłos ur̃os ⁊ uidete quis crea

Expanded text:
dit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis c
Abbreviated transcription (Latin):
inino fumina. Et głificabit meb estia
agri. Ora cones ⁊ structiones qr dedim
deserto aquas ⁊ flumina in inuuo. utda¬
rem potum ꝓpłomeo electo meo. ꝓpłm
istum formam michi. laudem meã
narrabit. Nõ me inuocasti ia cob nec
laborasti mure isił. Nõ obtulistimͥ an-¬
erem holocausti tui ⁊ uictinus tius ñ

Expanded text:
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti
Abbreviated transcription (Latin):
unde uener̃tadte: Et dixit exechias. De
terca longniqͣ ueneit adme de babilo
nerdixit. Quid uider̃t in domo tua: Et
dixit erechiaf. Onũa que in domo me¬
a st̃ uidect. Nõ fuit res ꝙͣ ñ ostenderim e¬
is. in thesauris meis. st dỹt ysaiasad
er ec̾riam. fludi u̾hum dñi exercituũ.
bcte dies ueient ⁊ anferent᷑ omĩa q̃ ra¬

Expanded text:
enerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et a
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ tuoꝵ exprobrasti dño ⁊ dixisti. In mł¬
titudine quadrigaꝵ meam̃ ego ascẽ¬
di altitudines moncium iuga liba¬
ni. ⁊ succidam excelsa cedroꝵ eius ⁊e¬
lectas ab̃ietes illius. ⁊ introibo altit¬
dinem sumitatis eius. sal̃tũ carmeli
eiꝰ. Egofodi⁊ bibi aꝙͣ ⁊ siccaui uestigio
pedis mei. om̃s riuos aggerum. Nũcͥy
ñ audisti ꝙ olim fecerim a: sx. dieb an-¬
tiquis ego plasmam u̾lud. ⁊ nc̃ adduyxi
Et fcm̃ ẽ in eradicacionẽ cosliũ ꝯpugnã

Expanded text:
rum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
his ꝗiͤ si stetit rlsaces ⁊ clamauit uo¬
ce magna uidaies. ⁊ dixit. Audite
u̾ba regis magni regis assyrioꝵ. ħ datit
rex. Non seducat uos edechias qr ñ pot̾it
uos eruere. Et nõ uob fiduciam tribuat

Expanded text:
tetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit vos eruere, et non vobis tribuat fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣͣ ymaginem ponetis ei᷑. Nũt scłptũe
ꝯflalut fabe autarcifex auro sigura¬
bit illud.⁊ laminis argenteis argenta¬
rius: Rarte lignũ ⁊ imputribile elegit
arrifex sapiens. querit quo statu at si

Expanded text:
 imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quo
Abbreviated transcription (Latin):
nabit ens. pparata ẽ .n. ab heri tophet
a rege sp̃arata profunda ⁊ dilatata
nutrimenta eius ignis ⁊ ligna młta
Natus dñi sicut torrens sulphuris suc¬
cendiens eam.
endunt in egyptũ ad auxi¬
lium in equis sꝑerantes. Et hñtes
fiduciam sr̃ quadrigis ꝙ młte st̾. Et

Expanded text:
aeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda & dilatata. Nutrimenta ejus ignis, & ligna multa: Flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.endunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
toltent massam de ficis. ⁊ cataplasma¬
rent sr̃ uulnus ⁊ sanaretur. st dycit ere¬
chias. Qꝑ erit signũ qr ascendam in do¬
N tempore illo misit meradachhaladã
fus ualadam rc habylors libros et
mun era ad erechiam. Andierat .n. ꝙ
egrotass: ⁊ ꝯuslluiss letatus ẽ a sr̃ eis ete¬

Expanded text:
massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in doIn tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est aute
Abbreviated transcription (Latin):
citus est. scce ego reuartifaciam uimbr¬
am lines perqͣs descenderat in horolõ¬
gio achar in sole retrorsum .x. lmeis
et reuersus est sol .x. lineis per gradꝰ qͦs
desçenderat.¬

Expanded text:
cutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat
Abbreviated transcription (Latin):
batectoꝵ que exaruit añꝙͣ mat᷑esceret
sum tuũ ego ꝯgnoui. ⁊ insamam tu¬
am ꝯͣme. Cum fureres adu̾fum me sr̃¬
bia tua ascendit maures meas po¬
nam ergo circulum innarib tiuis ⁊
freũ in iabus tuis ⁊ edutam te inui¬
am per tͣ ueĩsti. tibi aũ ħ erit signũ
Conrede hoc anno q̃ sponte uasciurtur
⁊ in anno scd̃o ponus uescere. In ãno
aũ tercio semmate ⁊ metite. Et planta¬
de uineas ⁊ comedite fructũ eax. Et mͦ¬
tet id ꝙ saluatum fuerit de domo iu-
et istud. pp̃ea ħ dicit dñs. de rege assyri¬
oꝵ ñ intrabit cutatẽ hanc ⁊ ñ iflciet
ibi sagittam ⁊ ñ occupabit eam tly-¬
peus. ñ mittet intircurtu eius aggerẽ
Iniuia qͣuenit per eam reuertetur. Et
cuitatẽ harc si ingredietur dicit doꝰ
st protegam ciuitatent istam ut sai¬

Expanded text:
am maturesceret tum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iudaet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
sisti ame᷑. Ecce ꝯfidis sr̃ bałmharundi¬
neum ꝯfractum istum sẽ egyptum. cui
summxͦ fuerit hõ intrabit in manum
eis ⁊ perforabit eamz. Sic pħo rex egyp¬
ti om̃bi qui ꝯfidunt i eo. Ꝙ si gderis

Expanded text:
st: « Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum; cui si innixus fuerit homo, intrabit in manum ejus et perforabit eam. Sic Pharao rex Aegypti, omnibus qui confidunt in eo . » Es
Abbreviated transcription (Latin):
inuinitionib eius. fterit cubile draco¬
num ⁊ pascua strucionũ ⁊occurrent
demoĩa onocentaur ⁊ pilosus. clam᷑¬
bit alter ad alterum. Ibi cubabit la
foneas ericius ⁊ enutrinit catłoe ⁊cix¬
cum fodit. ⁊ falut inũbra eius ql ꝯg̾¬
gati st̃ milui alter ad alterum. Re¬
quirite diligenter in libro dñi. ⁊ legi¬
mandauit. ⁊ spc̃ eius ip̃e ꝯgregauit
ea. ⁊ ip̃e misit eis sortem. ⁊ manus eius
diuisit eam ilł inmensurã usq me

Expanded text:
erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi cubavit  Afoveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legimandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam i
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. ip̃e thesaurͦis eiꝰ. Ecceuidentes cla¬
mabt̃ foris. firigłi pacis amare flebt̃
dissipate st̃ me. celsauit transiẽs per se¬
mitam. irritum fcm̃ ẽ pactũ. ꝑ roiec̃
cuutates aĩ reputauit homines. luxit
⁊ elanguit terra ꝯfusus ẽ libsmuł. ⁊ ob¬
surduit. E fc̃s ẽsarõ sĩc desertum. ⁊ acus¬
sa ẽ basan ⁊ carinelus. Nc̃ ꝯsurgam di¬
cit dñs. Nc̃ exałtabor. ñc sub leuabor

Expanded text:
eius. Ecce videntes clamabunt foris: angeli pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exaltab
Abbreviated transcription (Latin):
iuinus. Seati om̃s qui expectant eñ
połs .ii. syon hĩtabit in ierłm plorãs
n eqͣꝙͣ plorabis. mserans uuser ebr̃
tiui. aduocem clamoris tui sratim
utaudierit s̾debit tibi ⁊ dab̃it tibi¬

Expanded text:
minus: beati omnes qui expectant eum. Populus enim Syon habitabit in Iesuralem plorans: nequaquam plorabis miserans miserebitur tui. Ad vocem clamoris tui: statim ut audierit
Abbreviated transcription (Latin):
sita in muro excelso. Qñ subito dum
si speratur ueniet ꝯtricio eius. et ꝯnu¬
nuetur sic ꝯteritur lagena figłi ꝯtri¬
cone per ualida qt nõ inneniẽtur de
fragmentis eius testa in qua portet᷑
igniłs de incendio aut hauriatur pa-¬
tum aq̃ de fouea. t ħ dicit dñ d̃s scc̃¬
isrł. Sireuertimim ⁊ quiescatis salui
erctis. Insilentio ⁊ in sꝑe erit forcitu
dour̃a et noluistis ⁊ dixistis. Neqͣꝙͣ
s ad equos furgierus Ideo fugietie
⁊ sr̃ ueloces ascendemus. Ideo uelotiores
eunt qui ꝑaset̃yntr nos. Mille hoĩe

Expanded text:
sita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. QuiIsrahel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines
Abbreviated transcription (Latin):
ligabunt ocłiuidentiũ ⁊ aures au-¬
drentiũ diligenter ascłtabunt.⁊ cor
stultoꝵ intelliget scĩam. Et lingua-
balboꝵ uelotiter loquetur. Et plane
ñ uocabr̃ ultra is qui insipiens est prĩ¬
ceps n frandulentus applłabr̃ mai¬
tor. stultus .n. fatua loquetur. ⁊ cor
eius faciet iniquitatẽ. ut perficiat
siła cionẽ ⁊ loquetur ad dñin. Rau-
dulenter. ⁊ uacuam faciet aĩam esuriẽ¬
tis. Et potum sitienti auferet fraudulẽ¬
tiuasa pessima ft̃ Ip̃e .ni. cogitaticnes ⁊¬
cuabit ad perdendos mnites in sermo¬
ne mendatii. cum loqueretur pauper
iuidicium. princeps uero ea q̃ digna ft̃
principe cogitabit. ⁊ ip̃e super du cessta¬
luł. mulieres opulente surgite ⁊ fuida¬
te uocem meam. filie ꝯfidentes percipi¬
te siuribus eloquiũ meum pͦ dies ⁊ a¬

Expanded text:
ligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatesimulationem, et loquetur ad Dominum dulenter et vacuam faciet animam esurietis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum: donec
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemauerutt pueri regis alsy ri-¬
oꝵ me. Ecce egodabo ei sp̃m ⁊ audiet
ũcium ⁊ reuerretur ad t̾ram suam. Et
corruere eum faciam gladio in terra
sua. Reuersus ẽ aut̃ rapsaces ⁊ muant
regẽ assyrior preliantem a du̾sus lob-¬
nam. Audierat .a. ꝙ profectus eẽt dela¬
clus. ⁊ audunt de reracha rege echiopi
edñtes. Egressus est ut pugnet ꝗͣte. O

Expanded text:
emarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
assur ingładas ñ iuri. ⁊ gladius ñ
homnus uorabit eum ⁊ sugiet si a
facie gladu ⁊ uiuenes eius uectigales
erunt. Et fortitudo eius a terrore tran-¬
tes. Dixit dñs ciiue ignis est in syon
⁊ caminus eiũs inielłmX¬

Expanded text:
in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore tranius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon, et caminus eius in Ie
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. ⁊ dabot̾ duo milia equoꝵ. nec po¬
tinebit faciem iuditis unius loci. ex ser
pto ⁊ in quadriga ⁊ in equitib. Et nc̃
nũꝙͥ sine dño ascendi ad t̾ram istam
de sr̃ terram istam ⁊ disperde eam ⁊
dixit eliachim ⁊ sobna ⁊ ioae ad rap¬
sacen. loq̃re ad semos tuos sỹra lingͥ
intlłigimus .n. ne loqͣris ad nos uda

Expanded text:
o tibi duo milia equorum nec posustinebis faciem iudicis unius loci ex servipto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam de super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne