comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que st̃ suꝑ t̾ram. fornicationẽ.
ĩmundiciam. libidinẽ. ꝯcupis¬
cẽtĩa malam: ⁊ auariciam. Itẽ
idem. Nunc aut deponite ⁊ uos
irã. in dignationẽ. maliciã. blas-¬
phemiã. Et t᷑pis sermo: de ore ur̃o
ñ ꝓcedat. Itẽ ipse. Induite uos uis¬
cera miscłie Benignitatẽ. hũili¬
tatẽ. modestiam. pacientiã. sup

Expanded text:
quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam . Item idem: Nunc autem deponite et vos iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, et turpis sermo de ore vestro non procedat. Item idem: Induite vos viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam,
Abbreviated transcription (Latin):
sericors ẽ. Itẽ. Si peccau̾it inte fr̃ tuꝰ.
dimitte ei septies. Et nõ solũ sep¬
ties: s usq septuagies septies: Itẽ.
Si nõ remiseritis hõib de cordib
uob̾ peccata ur̃a. It̃e. Querite pri-¬
mum regnũdei. ⁊ iusticiam eiꝰ.
et hec om̃ia adicient᷑ uob. Et
cuidam dium. Si in qͥt uis adui-¬
tam in gredi: serua mandata. id
est nõ homicidiũ facias. nõ adul¬
terabis. ñ furtũ facies. ñ falsum
testimoniũ dices. nõ ꝯcupisces rẽ
ꝓximi tui. Honora patrẽ tuuim
et matrẽ. Et diliges ꝓximũ tuũ:
sicut te ipsum. Et cuidam legis
doctori se int̾roganti qd̃ eẽt mag¬
num mandatum in lege: ait:
Diliges dnm deũ tuũ. ex toto cor¬
de tuo: ⁊ ex tota anima tua. et
ex tota mente tua. hoc est maxi¬
mum ⁊ pͥmũ mandatum. Scd̾m

Expanded text:
sericors est . Item: Si peccaverit in te frater tuus, dimitte ei septies: et non solum septies, sed usque septuagies septies. Item: Si non remiseritis hominibus de cordibus vobis peccata vestra. Item: Quaerite primum regnum Dei et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis . Et cuidam diviti: Si, inquit, vis ad vitam ingredi, serva mandata, id est, non homicidium facies, non adulterabis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, non concupisces rem proximi tui; honora patrem tuum et matrem tuam, et diliges proximum tuum sicut teipsum . Et cuidam legis doctori, se interroganti, quod esset mandatum magnum in lege, ait: Diliges Dominum Deum tuum ex toto cordetuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua: hoc est maximum
Abbreviated transcription (Latin):
sedebitis suꝑ sedes duodeci iudicã¬
tes duodecim tͥbus isrł. Hec ⁊ huiꝰ¬
cemodi p̃cepta. soł specialit ꝯgͥũt
monachis. Et qͣnto singłia. tãto
et p̃cipua. Dic̃ etiam idem salua¬
tor generalit̃ om̃ib Omĩs qui ue-¬
uit ad me et nõ odit patrẽ suũ:⁊
matrẽ. &s uxorẽ ⁊ filios. ⁊ fr̃s sorores.

Expanded text:
 sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel . Haec et hujusmodi praecepta solis specialiter congruunt monachis: et quanto singularia, tanto et praecipua. Dicit etiam idem Salvator generaliter omnibus: Omnis qui venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et fil
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̃ quorũdã
simplicium u̾ba. qui reli¬
giosis et eruditis uiris se ammo¬
nentib ac redarguentib plerũq
obicere solent solos monachos
scͥpturarũ scãrũ precepta obser-¬
uare deb̾e: oꝑe preciũ duximus.
breuissime ad medium deducere
p̃cepta. ut hec huiꝰcemodi imꝑiti
homines audientes. Hisq aur̃e
cordis accõmodantes. intelligat
que sibi. que monachis ꝯueniãt
obseruare precepta. Qui enim
m̃te ⁊ corpore uult cõtẽpnere

Expanded text:
ropter quorumdam simplicium verba, qui religiosis et eruditis viris sese admonentibus ac redarguentibus plerumque objicere solent, solos monachos Scripturarum sanctarum praecepta observare debere, operae pretium duximus brevissime ad medium deducere praecepta, ut haec hujuscemodi imperiti homines audientes, hisque aurem cordis accommodantes, intelligant quae sibi, quae monachis conveniant observare praecepta. Qui enim mente et corpore vult contemnere
Abbreviated transcription (Latin):
bethania ubi euicino domus
eorum fuit conseruata. In ori¬
ente apud eleutheropolim ciui¬
tatem: scõrum martyꝵ quinqͣ¬
ginta qui sub sarracenis passi
ris. uictoriani. adiutoris hono

Expanded text:
Bethania ubi e vicino domus eorum fuit conservat. In Oriente, apud Eleutheropolim civitatem, sanctorum martyrum quinquaginta, qui sub Saracenis passi RII.
Abbreviated transcription (Latin):
alexandriam: sce apollonie
uirg̃. cui ꝑsecutores. omnes
pͥmum dentes excusserunt.
Seinde cum minarentur ui
cum eis impia uerba ꝓferret.
illa paululũ quid intra se¬
met ipami deliba̾ns repente se
demanib impioꝵ prorupit.
pionis. Sueuo apud cyprũ:
scõꝵ alexandri ⁊ ammonis.
alexandrie: pauli. dionisii.

Expanded text:
Alexandriae, sanctae Apolloniae virginis; cui persecutores omnes primum dentes excusserunt, deinde cum minarentur, cocum eis impia verba proferret, illa paululum, quid ageret, intra semetipsam deliberans, repente de manibus impiorum prorupit, Febr. Suevo apud Cyprum, natalis Alexandri, Ammonis, Alexandriae, Pauli, Dionysii.
Abbreviated transcription (Latin):
uł ad diuine laudis debita sol
semꝑ anglice p̃sentie memo¬
res. cum timore ⁊ ueneratioẽ
cõpetenti celeste cõpleamꝰ offici¬
um. Ne si quodabsit. id negligẽ¬
ter aut in honeste.uł tepide ex¬
pleuimus:⁊ ad ꝑficiendum pi-
cerit negligent̾: miserabiliter
labam᷑ Gsollerti indust᷑a nobis
obseruandũ÷ nequid in eccłia
dei ineptũ. ne quid ꝑu̾sum. ne-
quid indecens.aut cogitacione.
aut u̾bis. aut actibus ꝑpetremꝰ.
Qͣtinus et ꝯspectu angłorum dig¬
ni efficiamur: et dñs ad nos ue-¬
niens nõ quod cõdemnet ĩ nob̃¬
s quod potius remun̾ et ĩueniat.

Expanded text:
vel ad divinae laudis debita solvvel ad divinae laudis debita solvsemper angelicae praesentiae memores, cum timore et veneratione competenti, coeleste compleamus officium: ne si quod absit id negligenter, aut inhoneste, vel tepide expleverimus, et ad perficiendum pigrcerit negligenter, miserabiliter labamur. Ergo solerti industria nobis observandum est, ne quid in ecclesia Dei ineptum, ne quid perversum, ne quid indecens, aut cogitatione, aut verbis, aut actibus perpetremus, quatenus, et conspectu angelorum digni efficiamur, et Dominus ad nos veniens, non quod condemnet in nobis, sed potius quod remuneret, inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
potẽtiam diuinitatis nou̾imꝰ
ẽẽ p̃cipue tn eũ cum diuino
assistimus officio ꝑ grãm nob
credimus ad eẽ.De qua re beda
uenerabilis pbr̃ in expositioẽ
eñgłii luce: tta dic̃: Nõ latet
angłos crebõ electis inuisibili ad¬
ẽẽ p̾sentia: ut eos uł ab hostis
callidi defendant insidiis uel
maioris celestis desiderii gr̃a su-¬
stollant.apło attestante qͥ aitz
Nonne om̃s st̃ administratorii
sp̃c. in minist̾ium missi. ꝓpt̃ eos
qui hereditatẽ capiunt salutis:
Maxime tñ angłici nob̾ sp̃c ad¬
ẽẽ credendi ft̃: cum diuinis spe¬
cialit̾ mancipamur obsequiis.
Idẽ cum eccłiam ingressi. uł lec¬
tionib sacͥs aurẽ accommoda¬
mus: uł psalmodie oꝑam damꝰ.
uł oroni in cumbimus. uł etĩa
missarum sollemnia celebramꝰ
Uñ ait ꝓpha. In ꝯspectu angłoꝵ
psallam tibi. Nec dubitari licet
ubi corporis ⁊ sanguinis dñici
geruntur misteria: suꝑnorũ ci¬
uium ad eẽ ꝯuentus. Undestu¬
dendum sollert̃ est ut cũ eccłiã

Expanded text:
potentiam divinitatis noverimus esse, praecipue tamen eum, cum divino assistimus officio, per gratiam nobis credimus adesse. De qua re Beda Venerabilis presbyter, in expositione Evangelii Lucae ita dicit: Non latet angelos crebro electis invisibili adesse praesentia, ut eos ab hostis callidi defendant insidiis, vel majori coelestis desiderii, gratia sustollant, Apostolo attestante, qui ait: Nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi propter eos qui haereditatem capiunt salutis? Maxime tamen angelici nobis spiritus adesse credendi sunt, cum divinis specialiter mancipamur obsequiis, id est, cum ecclesiam ingressi, vel lectionibus sacris aurem accommodamus, vel psalmodiae operam damus, vel orationi incumbimus, vel etiam missarum solemnia celebramus. Unde ait Propheta: In conspectu angelorum psallam tibi . Nec dubitari licet, ubi corporis et sanguinis Dominici geruntur mysteria, supernorum civium adesse conventus. Unde studendum solerter est, ut cum ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
Rome uia ostiensi: natł sancti
timothei mr̾. qui tentus ab
urbis prefecto ⁊longa carce-¬
ris custodia maceratus. cum sa¬
crificare ydolis noluiss: tercõ
cesus ⁊ grauissimis supplicũ
attrectatus. Ad ultimum de
pore aurelii imperatoris. Qͥ
cum ydolis sacrificare nolet:
primo uerberibus affectus. de¬
inde carceri mancipatus. ad
ultimũ ceso capite martiriũ
consummauit. In portu roma-¬
no: sanctorum peregrinoꝵ m̾r.
marcialis epitteti. saturnini
aprilis.⁊felicis. cum sociis e¬
orum. Item rome: sancti an-¬
tonii mr̾. Qui cum se xp̃ianũ
libere fateretur iubente uitel¬
lio iudice capitali sentencia
est dampnatus. miaq aurelia

Expanded text:
Romae via Ostiensi, natalis beati Timothei martyris, qui tentus ab Urbis praefecto, et longa carceris custodia maceratus, cum sacrificare idolis noluisset, tertio caesus et gravissimis suppliciis attrectatus, ad ultimum dec, tempore Aurelii imperatoris, qui cum idolis sacrificare nollet, primo verberibus affectus, deinde mancipatus, ad ultimum caeso capite martyrium consummavit. In portu Romano, sanctorum peregrinorum martyrum Martialis, Epicteti, Saturnini, Aprilis et Felicis cum sociis eorum. Item Romae, sancti Antonii martyris, qui, cum se Christianum libere fateretur, jubente Vitellio judice, capitali sententia est damnatus, viaque Aurelia
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitate ⁊ auctoritate.
testis est. idem dauid ꝓph̾a dicẽs.
In matutinis meditabor in te.
quia fusti adiutor mens. Et ali-
tua. Cassianus autẽ dicit. Ma-¬
tirtine sollemnitatis officio. no¬
uo ad huc tẽpore instituto pri¬
mitus in belieem monasterio.¬

Expanded text:
antiquitate et auctoritate testis est idem David propheta, dicens: In matutinis meditabor in te, quia fuisti adjutor meus, et alibitua. Cassianus autem dicit matutinae 390 solemnitatis officium novo adhuc tempore institutum primitus in Bethlehem monasterio
Abbreviated transcription (Latin):
humana nasci dignatus est.Sic¬
q ex illo ꝑ uniu̾sum mundum.
eiusdem celebrationis ĩualuit cõ¬
suetudo Dilucło autẽ ꝓinde orat᷑.
qd̾ resurrectio dñi celebretur. Ma¬
tutina autẽ luce radiante dñs ⁊
saluator nr̃ ab inferis infurrex̃.
qͣndo cepit oriri fidelib lux que
oriente xp̃o occiderat peccatoribꝰ.
Siqͥdem et eodem tpr̃e cunctis
spes future resurrectionis credit᷑:
cũ iusti ⁊ om̃s ab hac tẽporali
morte qͣsi a sopore somni resur¬
gentes euigilabunt,¬

Expanded text:
ne nasci dignatus est: sicque ex illo per universum mundum ejusdem celebrationis invaluit consuetudo. Diluculo autem proinde oratur, quod resurrectio Christi celebretur. Matutina autem luce radiante, Dominus et Salvator noster ab inferis resurrexit, quando coepit oriri fidelibus lux, quae moriente Christo occiderat peccatoribus. Siquidem et eodem tempore cunctis spes futurae resurrectionis creditur, cum omnes justi ab hac temporali morte, quasi a sopore somni resurgentes, evigilabunt
Abbreviated transcription (Latin):
possessionis instrum̃ta originalia: sic
et exorcista redigit ĩ sua diligẽtia to¬
tius regni dñi secreta. ut memorie
mandet de scͥpturarũ sacram̃tis. un¬
Exorcistas enĩ memorat apłs cum
dicit. Nunquid om̃s donationes
habent sanationũ: hii enim
cũ ordinantur. sicut ait ea nõ
accipiunt de manu ep̃i libellũ
in qͦ scͥpti sunt exorcismi. accipi

Expanded text:
possessionis instrumenta originaria: sic possessionis instrumenta originaria: sic et exorcista redigit in suam diligentiam totius regni Domini secreta, ut memoriae mandet de scripturarum sacramentis, unExorcistas enim memorat Apostolus, cum dicit: Nunquid omnes donationes habent sanationum ? Hi enim cum ordinantur, sicut ait canon , accipiunt de manu episcopi libellum, in quo scripti sunt exor
Abbreviated transcription (Latin):
Nordine ce ministio eccłie ẽẽ exorci¬
stas scdm officia que in tẽplo salomo¬
nis erant disposita. queq post̾uis ft̃
ab hesdra disꝑtita: inuenimꝰ eos qͦs
hesdras actores tẽpli memorat. eos¬
nunc ẽẽ exorcistas ĩ eccłia dĩ fuerut
eñi sub auctores tẽpli. seruoꝵ salomo¬
nis filii: qui actũ tẽpli totiꝰ sub cu-¬
ra sua haberent. aut sacͥs oblatiõibꝰ
deseruirent: Et fuissent ex ordine ⁊
minist̾ĩo tẽpli. longe fuerunt ab of¬
ficio altaris dĩ. Quia nec ꝓ psalmistis.
nec hostiariis. nec sacrarũ seruis. at¬
ting̾e licebat ad munera altaris: nisi
tantũmodo leuitis. Quid gͦ est: Nullã
aliã curã habebant actores tẽpli. nisi
delapsa: ꝑeosdem actores de thesauris
dñicis reficerẽtur atq excolerent᷑. Gͣ
actores tẽpli: exorciste ft̃ in popło dĩ.
Quomͦ enĩ actor prudens ⁊ bonus
scit qͥd sit dñi sui cẽsus :⁊ om̃is sub¬
stancie modꝰ. ⁊ redigit apud se totiꝰ

Expanded text:
ordine et ministerio ecclesiae esse exorcistas, secundum officia quae in templo Salomonis erant disposita, quaeque posterius sunt ab Esdra dispertita invenimus , eosque quos Esdras actores auctores memorat nunc esse exorcistas in ecclesia Dei. Fuerunt enim sub Esdra actores templi, servorum Salomonis filii, qui actum templi totius sub cura sua haberent, ac aut sacris oblationibus deservirent. Et cum fuissent ex ordine et ministerio templi, longe fuerunt officio ab officio altaris Dei: quia nec psalmistis, nec ostiariis, nec sacrorum servis attingere licebat ad munera altaris, nisi tantummodo levitis. Quid ergo est? Nullam aliam curam habebant actores templi, nisi delapsa, per eosdem actores de thesauris Dominicis reficerentur atque excolerentur. Ergo actores templi, exorcistae sunt in populo Dei. Quomodo enim actor prudens et bonus scit quis sit domini sui census et omnis substantiae modus, et redigit apud se totius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nulli ep̃i. uł clerici in
eccłia ꝯuiuentur: nisi tr̃a
seuntes. hospicioꝵ necessitate¬
illic reficiant᷑: Populi etiam
ab huius modi conuiuiĩs qͣntũ

Expanded text:
 nulli episcopi vel clerici in ecclesia conviventur, nisi forte transeuntes hospitii illic necessitate reficiant; populi etiam ab hujusmodi conviviis, quantum
Abbreviated transcription (Latin):
catus sui agros uł quecũq predia
nomine suo cõparant.tan qͣm re¬
rum dñicarũ inuasionis crimi¬
ne teneant᷑: nisi ammoniti in ec¬
clesiam eadem ꝯtułint ipsi. Si aũt
ipsis ꝓp̾e aliquid liberalitate. alicuiꝰ.
uel successione cognationis obue¬
n̾it: faciant inde quod eoꝵ ꝓposito
ꝯgruit. Quod si a suo ꝓposito re.¬
trorsum exorbitau̾int:honore
eccłiastico in digni. tãqͣm repbi
iudicentur:¬

Expanded text:
catus sui agros, vel quaecunque praedia, nomine suo comparant, tanquam rerum dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti in Ecclesiam eadem ipsa contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicujus vel successione cognationis obvenconvenit. Quod si a suo proposito retrorsum exorbitaverint, honore ecclesiastico indigni tanquam reprobi judicentur
Abbreviated transcription (Latin):
ome:
natł sanccorum martirum eu¬
lebii.pontiani. Uincentii. ⁊ pere-¬
grini sub cõmedo imperatore. Qͥ
primo in equuleum leuati. tier-¬
uis quoq distenti ac deinde
fustibus sunt cesi flaminis
circa latera eorum appositis.
sed cum in laude xp̃i fidelissi¬
mi permanerent: plumbatis
usq ad emissionem sps̃ macta¬
ti lunt. Item rome: sancti
genesii mi̾. tempore dicclesia¬
bus crudelissime cesus dein¬
de equuleo suspensus. ⁊un¬
gularum diutissime lacera¬
tõne uexatus: lampadibus e¬
tiam inflammatus. cum in
fide persisteret dicens. non est¬
aliꝰ deus preter xp̃m. pro quo
si milies occidar. ip̃m michi
de ore. ip̃m michi de corde au¬
ferre non poteris:martirii
coronam capitis. obtrunca-¬

Expanded text:
omae, natalis sanctorum martyrum Eusebii, Pontiani, Vincentii, et Peregrini, sub Commodo imperatore, qui primo in equuleum levati, nervis quoque distenti, ac deinde fustibus caesi sunt, flammis circa eorum latera appositis, sed cum in laude Christi fidelissimi permanerent, plumbatis usque ad emissionem spiritus mactati sunt. Item Romae, sancti Genesii martyris tempore Diocletiaimo crudelissime caesus, equuleo suspensus et ungularum diutissima laceratione vexatus, lampadibus etiam inflammatus, cum in fide persisteret, dicens: Non est rex praeter Christum, pro quo si millies occidar, ipsum mihi de ore, ipsum mihi de corde auferre non poteritis, martyrii coronam capitis obtrunca
Abbreviated transcription (Latin):
facius papa celebrẽ
⁊ generalem institu¬
it agi om̃ib annis
in urbe romana: sed et grego¬
rius pontifex post modum de¬
creuit eamdem in honore om̃i¬
um scõrum sollempniter ob¬
seruari perpetuo ab omni eccł̃ia.
Apud castrum cluuonem: scĩ
benigni pb̃ri. qui missus a beato
policarpo ad predicandum gal¬
liam. postꝙͣ est a terentio comi¬
te grauissimis tormentis mul-¬
tipliciter afflictus. tandem col¬
lum euis uecte ferreo tundi ⁊ cor¬
pus lancea forari iuletur. In cã¬
pania ciuitate terencia: scõrum
cesarii diaconi. ⁊iuliani p̃sb̾ri.
Qui cesarius tempore claudii
diebus multis in custodia est
maceratus. et postea cum eodem
iuliano in saccum missus. sic ꝙ
in mari precipitatus Ciuitate
parisius: Deposicio beati mar¬
celli conf̾. qui ut dignus mõ¬
straretur futurus antistes: eiꝰ
meris nunc aqua in uinũ. nũc
uero mutatur in balsamum.
Item sancti seuerini abbatisi.¬
monachi de tiburtina ciuitate.
⁊ Natł. sancte marie uirginis.

Expanded text:
facius papa celebrem et generalem instituit agi omnibus annis in urbe Roma. Sed et Gregorius pontifex postmodum decrevit eamdem in honore omnium Sanctorum solemniter observari perpetuo ab omni Ecclesia. Apud castrum Divionem, sancti Benigni presbyteri, qui missus a beato Policarpo ad praedicandum in Galliam, postquam est a Terentio comite gravissimis tormentis multipliciter afflictus, tandem collum ejus vecte ferreo tundi, et corpus lancea forari jubetur. In Campania civitate Terracina, sanctorum Caesarii diaconi et Juliani presbyteri: qui Caesarius tempore Claudii, diebus multis in custodia est maceratus, et postea cum eodem Juliano in saccum missus, sicque in mare praecipitatus. Civitate Parisius, depositio beati Marcelli confessoris, qui ut dignus monstraretur futurus antistes, ejus meritis nunc aqua in vinum, nunc vero mutatur in balsamum. Item sancti Severini monachi, de Tiburtina civitate. Et natale sanctae Mariae virginis,
Abbreviated transcription (Latin):
ut sanctus ieronimus testatur
ꝑsecucione diocleciani martyrio
coronatus est. Rome temporib
adriani imperatoris: ꝑassio beato¬
rum eustachii cognomento pla¬
cidi. et uxoris eius theospis. cũ
filiis. agapio. ⁊ theospio. quoꝵ
miri actus leguntur. Horum fe¬
stiuitas cum in kalendis habea
tue:tamen hic plenius recoli¬
tur. Apud leodiciam: sancti the¬
odoti ep̃i. qui non solum uerb̾
s ⁊ rebus et uirtutibus extitit
coronatus. Eodem die: sancti
ambrosii albatis monasterii a¬
gaunensis. qui magnis uite
beato fine quieuit in domino.

Expanded text:
us testatur, persecutione Diocletiani martyrio coronatus est. Romae, temporibus Adriani imperatoris, passio beatorum Eustachii, cognomento Placidi, et uxoris ejus Theospis, cum filiis Agapio et Theospite, quorum miri actus leguntur. Horum festivitas, cum in Kalendis habeatur, hic tamen plenius recolitur. Apud Laodiciam, sancti Theodoti episcopi, qui non solum verbis, sed et rebus et virtutibus extitit ornatus. Eodem die, sancti Ambrosii abbatis monasterii Agaunensis, qui magnis vitae beato fine in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
sile apłi. Qui cum eẽt unus de pͥ¬
mis fratrib. ⁊ ab aplis eccl̃ias
gentium destinatus. predicatõnis
officium gr̃a domini plenus in¬
stant̾ ꝯsummauit. atq in passio-¬
nib suis xp̃m glorificans. post¬
modum requieuit. In affrica scõ-¬
rum ꝯfessorum eugii cartaginẽ-¬
sis epĩ. fide ac uirtutib głosi.⁊ u
niu̾si cleri eccl̃ie eiusdem qui cede
m̃ediaq macerati fere quingenti
uel eo amplius. inter quos qmͣ¬
plurimi erant lectores. infantu¬
li gaudentes indomino. ꝓcul exi¬
Lio crudeli extrusi sunt. Erant au¬
tem in eis nobilissimi archidi¬
aconatu noĩe salutaris. ⁊ mur¬
tita scd̃s in officõ ministrorum.
Qui tercõ ꝯfessores effecti: glose in
xp̃õ perseuerantie titulo illustrati
sunt. Inbritannia minori: sancti

Expanded text:
et unus de primis fratribus, et ab apostolis ad ecclesias gentium destinatus, praedicationis officium, gratia Domini plenus, instanter consummavit, atque in passionibus suis Christum clarificans, postmodum requievit. In Africa, sanctorum confessorum Eugenii Cartaginensis episcopi, fide ac virtutibus gloriosi, et universi cleri Ecclesiae ejusdem, qui caede inediaque macerati, fere quingenti vel eo amplius, inter quos quamplurimi erant lectores infantuli, gaudentes in Domino, procul exilio crudeli extrusi sunt. Erant autem in eis nobilissimi, archidiaconus nomine Salutaris, et Muritta secundus in officio ministrorum, qui tertio confessores effecti, gloriosae in Christo perseverantiae titulo illustrati sunt. In Britannia minori, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i. apud ꝙ prum: sancti nasoniꝰ.
antiqui xp̃idiscipuli. In aquilei-
a:sancti hermagore ep̃i discipuli
beati marci euangeliste. qui int̾
miratula sanitatum. ⁊ predica¬
tõnis in stantiam. ac ppłorum
conuersionem plurima penaꝵ
genera expertus: ad ultimũ cũ
fortunato archidiacono suo ca¬
pitali supplicõ ꝑpetuum meru-¬
it triumphũ.¬

Expanded text:
e 12. Apud Cyprum, beati Nasonis, antiqui Christi discipuli. In Aquileia natalis sancti Hermagorae episcopi, discipuli beati Marci evangelistae, qui inter miracula sanitatum et praedicationis instantiam, ac populorum conversionem, plurima poenarum genera expertus, ad ultimum cum Fortunato archidiacono suo, capitali supplicio perpetuum meruit triumphum.
Abbreviated transcription (Latin):
tercio: natł sancti agapiti
mex. Qui cum eẽt annorum
quindecim ⁊amore xp̃i mar-¬
tirio ferueret. iussu aurelii ĩ¬
peratoris tentus est ac primo
neruis crudis diutissime cesꝰ.
deinde apreside anthiocho gra¬
uia patitur supplicia. Exin¬
de cum exprecepto imperatoris
leonib subiceretur.⁊minime
ess lesus: gladio ministroꝵ
coronand̃ percutitur. Ecdem
die rome: beatorum p̾sb̾rorum.
iohannis ⁊ crispi. qui perse-¬
cutõne dicclesiani multa scõ¬
rum corpora offitõsissime sepe¬
lierunt quorum meritis ip̃i¬
post modum scciati: gaudia ui¬
te meruerunt. Uia lauicana:
scẽ helene matris constantini

Expanded text:
tertio, natalis sancti Agapiti martyris, qui cum esset annorum quindecim, et amore Christi martyrio ferveret, jussu Aurelii imperatoris tentus est, ac primo nervis crudis diutissime caesus: deinde a praeside Antiocho gravia patitur supplicia. Exinde cum ex praecepto imperatoris leonibus subjiceretur, et minime esset laesus, gladio ministrorum coronandus percutitur. Eodem die Romae, beatorum presbiterorum Joannis et Crispi, qui persecutione Diocletiani multa sanctorum corpora officiosissime sepelierunt, quorum meritis et ipostmodum sociati, gaudia vitae meruerunt. Via Lavicana, sanctae Helenae matris Constantini
Abbreviated transcription (Latin):
cti andree mx̾ cum sociis luis
duobus milibus ⁊ quingentiꝰ
nonaginta septem. In pago sigi-¬
sterico: beati donati p̾sb̾ri. qui ab
ip̃is infancie rudimentis mi-¬
ra dei gr̃a predictus. anachoritã
uitam multis annis exegit. ⁊
miraculorum głia clarus mi¬
grauit ad xp̃m. Rome: sancti
iulii senatoris ⁊ mix. qui iubẽ¬
te cõmodo imperatore tam diu fu¬
stibus est cesus. donec emitteret
sp̃m. Interritorio bituricensi:
sancti mariani conf:¬

Expanded text:
cti Andreae martyris, cum sociis suis duobus milibus quingentis nonaginta et septem. In pago Sigisterico, beati Donati presbiteri, qui ab ipsis infantiae rudimentis mira Dei gratia praeditus, anachoriticam vitam multis annis exegit et miraculorum gloria clarus migravit ad Christum. Romae, sancti Julii Senatoris et martyris, qui jubente Commodo imperatore, tandiu fustibus est caesus, donec emitteret spiritum. In territorio Bituricensi, sancti Mariani conf
Abbreviated transcription (Latin):
am: passio sancti fabi mͣrtiris.
Qui cum ferre uexilla presidalia
recusaret. primum diebus aliqt᷑
incarcerem trusus. Ceinde inter¬
regatus semel ⁊ iterum. in xp̃i
ꝯfessione perdurat. ⁊ mox auidi¬
ce capitali sententia condempna-¬
tur. Nauenne: transitus sant¬
ti germani antiodorensis ep̃i.
genere. fide. ⁊ dectrina ato mi¬
raculorum głia: clarissimi Ci¬
uitate sinnada: sanctoꝵ democri¬
ti. scd̾i. ⁊ dyonisii.

Expanded text:
am, passio Fabii martyris, qui cum ferre vexilla praesidialia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus, deinde interrogatus semel et iterum, in Christi confessione perdurat: et mox a judice capitali sententia condemnatur. Ravennae, transitus sancti Germani Autisiodorensis episcopi, genere, fide et doctrina, atque miraculorum gloria clarissimi. Civitate Sinnada, sanctorum Democriti, Secundi et Dionisii.
Abbreviated transcription (Latin):
natł santtorum abdon ⁊ sẽ¬
nes sub regulorum. Qui cũ
in cordula cinitate persarũ
uintula paterentur a decio.
adultimum duxit eos rome
cathems obligatos. ⁊ diuer¬
sis penis maceratos: ubi pͥ¬
mum plũbatis cesi. ⁊ dein¬
de gladio interfecti sunt. A
pud affricam cinitate lucer¬
naria sanctarum uirginum
maxime.donatille.⁊secunde
que per secutõne gallienz. ace¬
to ⁊ felle primũ potate deinde
plagis acerrimis cese equule¬
is extensione cruciate post mo¬
dum etiam cratitulis exuste.
nec non ad bestias ꝓiette. s ab
his in tacte: nouissime gladio

Expanded text:
 sanctorum Abdon et Sennes subregulorum, qui cum in Cordula civivincula paterentur a Decio, ad ultimum duxit eos Romam catenis obligatos, et diversis poenis maceratos, ubi primo plumbatis caesi, et inde gladio interfepud Africam civitate Lucernaria, sanctarum virginum Maximae, Donatillae et Secundae, quae persecutione Galieni, aceto et felle primo potatae, deinde plagis acerrimis caesae, et equulei extensione cruciatae, postmodum etiam craticulis exustae, necnon ad bestias projectae, sed ab his intactae, novissime gladio
Abbreviated transcription (Latin):
mesiani. felicis. lucii. Item: felicis
littei. poliani. uictoris. iaderis.
⁊ datiui: qui sub decio ⁊ ualeria¬
no exurgente persecutionis rabie
ad primam confessionis xp̃i con-¬
stanciam grauiter fustibus cesi.
deinde compedibus uincti. ⁊ ad
fodienda metalla deputati: glo¬
riose confessionis agonem consũ¬
mauerunt: Extat epła beati cy¬
priani ad ipsos: ⁊ de ipsis scripta.
Eodem die: in calcidonia scõrum
sostenis ⁊ uictoris. qui ob fidei
confessionem sub prisco consule.
carcerem. uincula. ⁊ bestias suꝑã¬
tes: tandem in or̃one uocati de ce¬
lo. sp̃m emiserunt. Item: deme¬

Expanded text:
mesiani, Felicis, Lucii: item Felicis, Littei, Poliani, Victoris, Jaderis et Dativi, qui sub Decio et Valeriano, exurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam, graviter fustibus caesi, deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Extat epistola beati Cypriani ad ipsos et de ipsis scripta. Eodem die in Calcedonia, sanctorum Sosthenis et Victoris, qui ob fidei confessionem, sub Prisco consule, carcerem, vincula et bestias superantes, tandem in oratione vocati de coelo, spiritum emiserunt. III
Abbreviated transcription (Latin):
apłorum symonis cananei. ⁊ tad-
taddeus apud mesopotaniam.
sẏmon uero apud egyptum tra¬
ditur predicasse. Inde simul ꝑ¬
sidam ingressi: cum innumerã
gentis ip̃ius multitudinem xp̃o
subdidissent: martyrium consũ¬
mauerunt. Rome: sancte ciril¬
le filie decii ce saris. que sub clau¬
dio principe pro xp̃o iugulata
⁊ necata est gladio. Ciuitate
meldis: sancti faronis ep̃i ⁊ con¬
fessoris. Parisius: translatio scẽ
Genouefe uirginis.

Expanded text:
orum Simonis Cananei, qui et Thaddaeus apud Mesopotamiam, Simon vero apud Aegyptum legitur praedicasse. Inde simul sidam ingressi, cum innumeram gentis ipsius multitudinem. Christo subdidissent, martyrium consummaverunt. Romae, sanctae Cirillae filiae Decii Caesaris, quae sub Claudio principe pro Christo jugulata et necata est gladio. Civitate Meldis, sancti Faronis episcopi et confessoris. Parisius, translatio sanctae Genovefae virginis.
Abbreviated transcription (Latin):
lia oĩum scõrum. Rome: Natł.
beati nemesii diaconi. ⁊ lucille
filie eius. qui cum a fide xp̃i flec¬
ti nequaquam possent. iubente
ualeriano ⁊ galieno decollati
sunt. sub octauo balendarũ
septembrium die. hic tamen
uenerabilior habetur sollemp¬
nitas ipsorum. quando a beato
syxto corpora eorum uia apia
honestius sunt tumulata. In
galliis opido uermendensi. scĩ
quintini. qui sub maximiano
imperatore martyrium passus
est. Huius corpus post annos
quinquaginta quinꝙ: reuelã¬
te angelo inuentum est. In ma-¬

Expanded text:
lia omnium Sanctorum. Romae, natalis beati Nemesii diaconi, et Lucillae filiae ejus, qui cum a fide Christi flecti nequaquam possent, jubente Valeriano et Galieno, decollati sunt sub octavo Kalendarum Septembrium die. Hic tamen venerabilior habetur solemnitas ipsorum, quando a beato Sixto corpora eorum via Appia honestius sunt tumulata. In Galliis oppido Virmandensi, sancti Quintini, qui sub Maximiano imperatore martyrium passus est, cujus corpus post annos quinquaginta quinque, revelante angelo, inventum est. M
Abbreviated transcription (Latin):
niis ciuitate abula: Passio
scõrum uincencii. Sabine. ⁊chri¬
stete. qui primo adeo in equuleo
sunt extenti. ut omnes compa¬
ges eorum membroꝵ laxarent᷑.
Deinde capita eorum laꝑidibus
supposita usq ad excussionem ce¬
rebri ualidis uectib sunt concus-¬
sa. atq ita martyrium comple¬
Apud tile castrum: sancti flo¬

Expanded text:
niis, civitate Abula, passio sanctorum Vincentii, Sabinae et Cristetae, qui primo adeo in equuleo sunt extensi, ut omnes compages eorum membrorum laxarentur, deinde capita eorum, lapidibus superposita, usque ad excussionem cerebri validis vectibus sunt contusa, atque ita martyrium comple Eodem die apud Tile castrum, sancti Flo
Abbreviated transcription (Latin):
ducentorum uiginti. Ciuit.
tigitina: passio sancti marcelli
centurionis. qui capitis ascisio¬
ne martyrium consũmauit.
sub ageicolano agente uices
prefectorum pretorio. Antiochie.
sancti serapionis ep̃i eruditio¬

Expanded text:
ducentorum viginti. Civitate Tingitina, passio sancti Marcelli centurionis, qui capitis abscisione martyrium consummavit sub Agricolano, agente vices praefectorum praetorio. Antiochiae, sancti Serapionis episcopi, eruditio
Abbreviated transcription (Latin):
solimis: Natł sancti narcisi ep̃i.
quem sanctitate paciencia. ac
fide laudabilem fuisse: hystori¬
donem urbem: beati zenobri
pbri. qui sub nouissime ꝑse¬
cutionis acerbitate martyrio
coronatus est. In lucania pro¬
uincia scõrum martyꝵ. Iacĩc¬
ti. quinti. feliciani. et lucii.

Expanded text:
solimis, natalis beati Narcissi episcopi, quem sanctitate, patientia ac fide laudabilem fuisse, historiie, apud Sidonem urbem, beati Zenobii presbiteri, qui sub novissimae persecutionis acerbitate martyrio coronatus est. In Lucania provincia, sanctorum martyrum Jacincti, Quinti, Feliciani et Lucii.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod autẽ ait ne ĩ suꝑbiam
elatus iniudiciũ incidat diaboli.
quis nõ exemplo uerũ ꝓbet: Ig-¬
norat mom̃taneꝰ sacerdos hu-¬
militatẽ et mãsuetudin̾e rusti¬
corũ: ignorat blandicias xͥanas.
nescit se ipsum cõtempnere: De¬
dignitate: transfertur addignitatẽ.
Non ieiunauit nõ fleuit. Non
moreᷤᷤ suos sepe rep̃hendit. et assi-¬
dua meditatione corrrexit:ñ sub¬
stancĩa pauꝑibꝰ erogauit. De cathe¬
dra quomͦ ducitur ad cathedram.
idẽ desuꝑbia adsuꝑbĩa: Iudiciũ
autẽ et ruina diaboli: nulli du-¬
biũ÷ quin arrogantia sit. Incidt̃
in eam: qͥin puncto hore nec dũ
discipuli. iã magr̃i sunt. Opor-¬
tet autẽ eũ et testimoniũ bonũ¬
habere ab his qui foris sunt. Qie
pͥncipiũ: talis ẽ clausula. Qui ĩ-¬
rep̃hensibilis ẽ: nõ solũ a dome-¬
sticis: s ab alienis ꝯsono ore lau-¬
datur. Aluini extra eccłiam sũt:
uidei. hentici. atq gentiles. Tał

Expanded text:
Quod autem ait, ne in superbiam Quod autem ait, ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli, quis non exemplo verum probet? Ignorat momentaneus sacerdos humilitatem et mansuetudinem rusticorum, ignorat blanditias Christianas, nescit seipsum contemdignitate transfertur ad dignitatem: non jejunavit, non flevit, non mores suos saepe reprehendit, et assidua meditatione correxit: non substantiam pauperibus erogavit. De cathedra quodammodo ducitur ad cathedram, id est, de superbia ad superbiam. Judicium autem et ruina diaboli, nulli dubium, quin arrogantia sit. INCIDUNT IN EAM qui in puncto horae, necdum discipuli 425 jam magistri sunt. Oportet autem eum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt. Quale principium, talis et clausula. Qui irreprehensibilis est, non solum a domesticis, sed et ab alienis datur. Alieni extra Ecclesiam sunt Judaei, haeretici, atque gentiles. Talis
Abbreviated transcription (Latin):
tumidis sermonibus tonant.
auaricia in sacerdote uitandã:
et samuel docet. nichil coram
frigeriũ sũptuum̃ a fratribus
accipiebant. ⁊ pret̃ uictũ atq
uestitum. nichil se aliud nec
habere nec uelle gloriabant᷑.
Quam ad timotheum auari¬
ciam: adtitũ turpis lucri cu¬
piditatem notat aꝑtissime.
Domũ suã: bñ regentẽ. Non
ut opes augeat. nõ ut regias
paret epulas. non ut celatas
pateras struat: Et ipsides aues
lẽtis uaponbus coquat. qui ad
ossa ꝑueniunt.⁊ suꝑficiem car¬
nium nõ dissoluunt artificii tẽ¬
ꝑam̃to. s ut quod populis pre¬
cepturus ẽ pͥus a domesticis exi¬
gat: filios habent̾e subditos cũ
bulo tẽpli cũ mulieribꝰ dormie-¬
bant. Nõ neophitũ ne in suꝑ-¬
biam elatus: in iudiciũ incidat
diaboli. Heri catiͤcuminus. ho¬
die potifex. Heri in amphitea¬
tro: hodie in eccłia. uesꝑe ĩ circo:
mane in alrari. Dudũ fautor hi¬
strionũ: nunc uͥginũ cõsecͣtor

Expanded text:
tumidis sermonibus tonant. tumidis sermonibus tonant. Avaritiam in sacerdote vitandam et Samuel docet, nihil coram frigeria sumptuum a fratribus accipiebant, et praeter victum atque vestitum, nihil se aliud nec habere, nec velle gloriabantur. Quam ad Timotheum avaritiam, ad Titum turpis lucri cupiditatem apertissime notat . Domum suam bene regentem. Non ut opes augeat, non ut regias paret epulas, non ut caelatas patinas pateras struat, non ut phasides aves lentis vaporibus coquat, qui ad ossa perveniant, et superficiem carnium non dissolvant artifici temperamento: sed ut quod populo praecepturus est, prius a domesticis exigat. Filios habentem subditos cum bulo templi cum mulieribus dormiebant . Non neophytum, ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli. Heri catechumenus, hodie pontifex; heri in amphitheatro, hodie in ecclesia; vespere in circo, mane in altari; dudum fautor histrionum, nunc virginum consecrator.
Abbreviated transcription (Latin):
oies de terrenda est. Nõ uino¬
ientũ: nõ ꝑcussor̃e. Uirtutibus:
uicia obsunt Discimꝰ quales ẽẽ:¬
debeamꝰ. discamꝰ quales ẽẽ debe-¬
ant sacerdotes. Uinolentia scur-¬
ronũ ẽ & comesatorũ. Uent̃¬
q mero estuans: cito dispu¬
mat in libidines. In uino luxu¬
ria. in luxuria udluptas: in
uoluptate impudicicia ẽ. Qͥ
luxuriatur: uiuens mortuꝰ est
Gͣ qui in ebriatur: ⁊ mortuiis
et sepultus est. Noe ad unius.
hore ebrietatẽ nudat femora
sua: que ꝑ sexcentos annos so¬
brietate contexerat. Lot ꝑ temu-¬
leutiam: nesciens libidini mis¬
cet incestũ. Et quẽ sodoma nõ
uicerat: uina uicerunt. ꝑcus¬
sore autẽ epm̃ ille cõdẽpnat:
qui dorsum posuit ad flagella.
er maledictus nõ maledixit
S modestũ. Duobꝰ malis unũ
apposuit bonũ: ut temulẽtia
et ira. modestia refrenetur.
Nõ licatiosum: nõ auarum.
Nichil est impotenciꝰ arrogãtia.
lites: insubiectũ sibi greg̃em

Expanded text:
rabies deterrenda est. Non vinorabies deterrenda est. Non vinolentum, non percussorem. Virtutibus uitia obposuit. Didicimus, quales esse, discamus, quales non esse debeant sacerdotes. uinolentia scurronum est et comissatorum uenterque mero aestuans cito despumat in libidines. in uino luxuria, in luxuria uoluptas, in uoluptate inpudicitia est. qui luxuriatur, uiuens mortuus est: ergo, qui inebriatur, et mortuus et sepultus est. Noe ad unius horae ebrietatem nudat femora sua, quae per sexcentos annos sobrietate contexerat. Loth per temulentiam nesciens libidini miscet incestum et, quem Sodoma non uicerat, uina uicerunt. percussorem autem episcopum ille condemnat, qui dorsum suum posuit ad flagella et maledictus non remaledixit. sed modestum: duobus malis unum obposuit bonum, ut temulentia et ira modestia refrenetur. non litigiosum, non auarum: nihil enim inpotentius arrogantia lites, in subjectum sibi gregem
Abbreviated transcription (Latin):
sit. Quod autẽ infert prudentẽ
excludit eos qui sub nomine
simplicitatis extusant stulti-¬
ciam sacerdotum.Nisi enĩ cere¬
brũ sanũ fui̾t om̃ia m̃bra in
latur. Qui uͥtutibus pollet: or¬
natus ẽ: Possumꝰ ⁊ aliud ĩtelli¬
gere ex hoc u̾bo: uxta illud tul¬
lii. Caput ẽ artis: docere quod fa¬
cias: Sunt enĩ quidã ignorantes
m̃surã sũã. ac tante stolidiratis.
ac uecordie: ut et in motu. et ĩ
cessu. et ĩ habitu. ⁊ in sermone.¬
tͥbuant: ⁊ qͣsi intelligentes qͥd
sit ornatus: comunt se uestibꝰ.
⁊ mundiciis corporum:⁊ laucio¬
ris mense epulas parant.cum
om̃is istiusmodi ornatus.⁊⁊ cultꝰ
sordibus fedior sit. Quod autẽ
doctͥna a sacerdotibus expectat᷑.
ueteris precepta sunt legis. ce
ad titũ plenius scͥbitur. Inno¬
cens enim ⁊ absq sermone con¬
u̾satio: qͣntũ exemplo prodest. tan¬
tũ silentio nocet. Nam latratu ca¬
num baculoq pastoris: lupoꝵ

Expanded text:
sit. quod autem infert \'prudentem\', sit. quod autem infert \'prudentem\', excludit eos, qui sub nomine simplicitatis excusant stultitiam sacerdotum. nisi enim cerebrum sanum fuerit, omnia membra in latur; qui uirtutibus pollet, ornatus est. possumus et aliud intellegei-e ex hoc uerbo iuxta illud Tullii: \'caput est artis decere, quod facias\'. sunt enim quidam ignorantes mensuram suam et tantae stoliditatis ac uecordiae, ut et in motu et in incessu et in habitu et in sermonbuant; et quasi intelligentes quid sit ornatus, comunt se vestibus et munditiis corporis, et lautiotis mensae epulas parant, cum omnis istiusmodi ornatus et cultus sordibus foedior sit. Quod autem doctrina a sacerdotibus expetatur, et veteris praecepta sunt legis, et ad Titum plenius scribitur . Innocens enim et absque sermone conversatio, quantum exemplo prodest, tantum silentio nocet. Nam latratu canum, baculoque pastoris, luporum
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ opus desid̾at. Opus: nõ dig-¬
nitatẽ: laborẽ: nõ delicias Opus
quod ꝑ humilitatẽ decrescat: ñ
intumescat fastigio: Oporte enĩ
ep̃m inrep̃hensibilem ẽẽ. Id ip̃m
quoe adtitũ. siquis ẽ sine crimi¬
ne. Om̃s uirtutes in uno sermone
cõphendit: ⁊ penerẽ contra natu¬
ram exigit. Si eñi omne peccatum
etiã in ocioso u̾bo rep̃hensione dig¬
num ẽ: quis ille qͥ absq pecc̃o. idẽ
eligitur. ad cuiꝰ comparationẽ rec-¬
te grex cet̾i nominentur: Defini-
Sic lingua in rep̃hensibilis queri¬
tur: ut doctus merito suscipiat᷑.
ꝑdit enĩ auctoritatẽ dicẽdi: cuiꝰ
sermo oꝑe idestruitꝰ. Unuis uxoris
uirũ. Certe de baptizatis apłi ser¬
mo ẽ: nemo dubitet. Sobrium.
prudentẽ.ornatũ. hospitalem doc¬
qui ministrant ĩ tẽplo dĩ ꝓhibẽ¬
tur uinũ ⁊siceram bib̾e: ne cra¬
pula ⁊ ebrietate corda eorũ aggra
uent᷑ et ut sensus officiũ exhi-¬
bens deo:uigeat semꝑ et teruis

Expanded text:
bonum opus desiderat. Opus, non dignitatem: laborem, non delicias. Opus quo per humilitatem decrescat, non intumescat fastigio. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse . Id ipsum quoque ad Titum: Si quis est sine crimine . Omnes virtutes in uno sermone comprehendit, et pene rem contra naturam exigit. Si enim omne peccatum, etiam in otioso verbo, reprehensione dignum est, quis ille, qui absque peccato, id est, eligitur, ad cujus comparationem recte grex caeteri nominentur. Definiunsic lingua irreprehensibilis quaeritur, ut doctus merito suscipiatur. Perdit enim auctoritatem dicendi, cujus sermo opere destruitur. Unius uxoris virum. Certe de baptizatis apostoli sermo est, nemo dubitet. Sobrium, prudentem, ornatum, hospitalem, docqui ministrant in templo dei, prohibentur uinum et siceram bibere, ne in crapula et ebrietate adgrauentur corda eorum et ut sensus officium exhibens deo uigeat semper et tenuis
Abbreviated transcription (Latin):
prum: Natł scĩ spiridonis
ep̃i. qui fuit unus ex illis con¬
fessoribus quos maximianus
dextris oculis effossis et sinistro
poplite succiso ꝑ metalla dam¬
nauerat. quiq cum ꝓphicam
duceret uitam: eciam signoꝵ
głia inclitus fuit. Alexande:
constancia fidei uideret arma¬
tos: tradi ignibus iubet. Dios¬
corus uero multipliciter fla¬
gellatus. diuino nutu ad con¬
solacionem fidelium est dimis¬

Expanded text:
prum, natalis beati Spiridionis episcopi, qui unus fuit ex illis confessoribus quos Maximianus, dextris oculis effossis, et sinistro poplite succiso, per metalla damnaverat, quique cum propheticam duceret vitam, etiam signorum gloria inclitus fuit. Alexandriaconstantia fidei videret armatos, tradi ignibus jubet. Dioscorus vero multipliciter flagellatus. divino nutu ad consolationem fidelium est dimis
Abbreviated transcription (Latin):
sam sicilie ciuitatem:. Natł scẽ
lucie uirginis ⁊ martyris. sub
ꝑsecutione diocleciani. Q uã
cum lenones corrũpere iubẽte
paschasio ꝯsulari uellent: nul¬
latenus eam amouere potuert̃.
nec fimibus additis. nec boum
paribus plurimis: Picem re¬
simam. feruens oleum. nec le¬
sa suscepit. s tandem gladio
in uiscera merso percussa est.

Expanded text:
sam, Siciliae civitatem, natalis sanctae Luciae virginis et martyris, sub persecutione Diocletiani, quam cum lenones corrumpere, jubente Paschasio consulari, vellent, nullatenus eam movere potuerunt, nec funibus additis, aut boum paribus plurimis. Picem, resinam, fervens oleum nil laesa suscepit, sed tandem gladio in viscera merso percussa est.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am qͣm xͦ ꝓmisit. Nam ⁊ sexta
hora xͦ passus: in nonã patibuli
cͣciam̃ta porrex̃. Tali enim sacͣ-¬
m̃to legitimis ad precẽ tẽporibꝰ:
ꝑ t̾nas horas tͥnitatis ꝑfectio.
aut laudat᷑ celebͥtatib aut p̾ci¬
bus ĩpetrat᷑. licet ⁊ si cõputetur
diurna celebͥtas ꝑ quaternarĩu
usq inuesꝑtinum officiũ. hoc
ẽ qͣternis significat᷑ mundꝰ qua¬
d̾fario diuisus. int̾nitate saluat.
Si quidẽ ⁊ ĩ nocte staciones ui
gilie militaris ĩ qͣtuor partes
diuise. t̾nis horarũ spaciis secer-¬
nuntur. ut et in ipsis nocturnis
mundialibq officiis tͥnitatis my¬
sterium ueneretur.

Expanded text:
ristus promisit. Nam et sexta hora Christus passus, in nonam patibuli cruciamenta porrexit. Tali enim sacramento legitimis ad precem temporibus per ternas horas Trinitatis perfectio, aut laudatur celebritatibus, aut precibus impetratur. Licet et si computetur diurna celebritas, per quaternarium usque in vespertinum officium, hoc est quater ternis significatur, quia mundus quadrifario divisus, in Trinitate salvatus. Siquidem et in nocte stationes et vigiliae militares in quatuor partes divisae, ternis horarum spatiis secernuntur, ut et in ipsis nocturnis mundialibusque officiis Trinitatis mysterium veneretur.
Abbreviated transcription (Latin):
or̃a t̾tiameisextam. et no¬
nam: daniel ei tres puerl.
supplicationib deuouerunt:
Silicet ut ab ortu diei in tẽpus
supplicationis tres hore porrecte
tͥnitatis nob̾ reu̾entiam declara¬
rent parit̾. ⁊ a t̾cia et sexta usq
inde ad nonã ꝑ lucis int̾ualla
ratis dim̾sionib tminata: tͥnitas
ter die rogata cołetur. Illud etiã
occiirrens est ad ꝓbationẽ uen̾abi-¬
hoc ẽ suo loco. ⁊ numero. ⁊ tem

Expanded text:
oram tertiam, sextam, et nonam, Daniel et tres pueri supplicationibus devoverunt , scilicet ut ab ortu diei in tempus supplicationis tres horae porrectae. Trinitatis nobis reverentiam declararent: pariterque a tertia et sexta, usque inde ad nonam, per lucis intervalla latis dimensionibus terminata, Trinitas ter in die rogata coleretur. Illud etiam occurrit ad probationem venerabih
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum omniumq misereris quos tuos
fide ⁊ opere futuros esse prenoscis: te suppl¬
titer exoramus. ut pro quibus effundere
pretes decreuimus. quos q uel presens sẽ¬
culum ad huc in carne retinet uel futirĩ
iam exutos corpore suscepit. pietatis cue
clemencia omnium delictorum suorum

Expanded text:
ue  Adde, misereris quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis, te suppliciter exoro, ut pro quibus effundere preces decrevi; quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, pietatis tuae clementia, delict
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui banc satratissimam pasche. or̃o¬
noctem gloria dominice resurreccio¬
nis illustras. conserua innoua familie
tue progenie adopcionis spiritum quem
dedisti. ut corpore ⁊ mente renouati pura
tibi exhibeant seruitutem. per cundem.

Expanded text:
eus, qui hanc sacratissimam noctem gloria Dominicae resurrectionis illustras, conserva in nova familiae tuae progenie adoptionis spiritum, quem dedisti, ut corpore et mente renovati, purum tibi exhibeant servitutem. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
uapulabitis ⁊ ante reges ⁊ presides stabi¬
tis propter me in testimonium illis. Et
in omnes gentes primum oportet p̾dica¬
ri euangelium. Et cum duxerint uos tra¬
bentes nolite precogitare quid loquamini
sed quod datum fuerit uobis in illa lora qͥd
loquimini. Non enim uos estis loquentes:
sed spiritus sanctus. Tradet autem fiat̾
fratrem in mortem: ⁊ morte afficient eos¬

Expanded text:
eges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes: nolite precogitare quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora: id loquamini. Non enim vos estis loquentes: sed Spiritus Sanctus. Tradet autem frater fratrem in mortem: et pater filium e
Abbreviated transcription (Latin):
Lacobi iobannis Thome La¬
cobi P hlppi Bartholomei.
M affei S ymonis et Tadei
Lim ¶leti E lementis syxti
Corneli Cypriani Lauren¬
qi Onsogoni Lohannis ⁊ pau¬
L Cosme et damiani Et om¬
num sanctorum tuorum quoꝵ.
meritis precibus q concedas.
ut in omnib protectionis tue
muniamur auxilio. per eundẽ

Expanded text:
annis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque concedas ut in omnibus protectionis tuae muniamur
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum. Hec quo tienscim¬
q feceritis: in mei memorian
nde et memores domine nos
tui serui. sed ⁊ plebs tua sc̃a
cuscem xpisti filu tui domini nõ¬
tri tam beate passionis tue nec
non ⁊ ab inferis resurrectionis
sed et in celos gloriose ascencioni
offerimus preclare maiestati tue

Expanded text:
ec quotiescunque feceritis, in mei memoriam nde et memores, Domine, nos tui servi, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini nostri, tam beatae passionis, nec non et ab inferis resurrectionis, sed et in coelis gloriosae ascensionis offerimus
Abbreviated transcription (Latin):
omme santte pater monei¬
ommpotens eterne deus: dai
michi corpus et sanguinem xp̃i-
ut pec hec remissionem peccatorum¬
spiritu repleci quia tu es deus ⁊ in te

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens aeterne Deus, da mihi corpus et sanguinem Filii ut merear per hoc remissionem peccatoruSpiritu repleri: quia tu es Deus, e
Abbreviated transcription (Latin):
Andrea cum omnibus sanctis¬
tius. da propicius pacem in die¬
bus nostris. ut oꝑe miseritordie
tue adiuti. et apeccato simus sem¬
per liberi. et ab omni per turbaicis¬
ne securi. per eundem dominum-
nostrum ibesum xp̃m filium tuũ.
qui tecum uiuit et regnat inunita¬
te spiritus sancti deus. per omnia
Amen Pax domini sit sem¬
per uobiscum Et cum spiritu tuo
Agnus dei qui tollis petcata mũ¬

Expanded text:
Andrea et omnibus sanctis. Da propitius pacem in diebus nostris: ut ope misericordiae tuae adjuti, et a peccato simus semper liberi, et ab omni perturbatione securi. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus sancti Deus. Per omnia Amen. Pax Domini sit semper vobiscum. Et cum spiritu tuo. Agnus Dei, qui tol., etc. M
Abbreviated transcription (Latin):
Adicis ⁊ prestas nobis Der¬
A ip̃m et E cum ip̃o et I in
pp̃o est tibi deo patri omni E pote¬
ti in unitate spiritus sancti om-¬
nis bonor et gloria.
er omnĩa secula seculorum.
Amen Oremus preceptis
salutaribus moniti. ⁊diuina in¬
stitucione formati audemus dit̾e.
ater noster qui es incelis.

Expanded text:
nobis, per ipsum et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati audemus dicere: Pater noster, qui es in coeli
Abbreviated transcription (Latin):
clesia tua sancta catholica. quam
pacificare. custodire. adunare. ⁊
regere digneris toto orbe terrarũ
uña ci ñ famulo tuo papa nos-¬
rege nostro. N. et omnibus or¬
todoxis atq catholice et apostolie
fidei cultoribus.¬

Expanded text:
 quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum, una cum famulo tuo Papa nose nostro N., et omnibus orthodoxis, atque catholicae, et apostolicae fidei cultoribus.