comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q effundit᷑ sanguis xp̃i: in remissionẽ pcc̃oꝵ fundi¬
dimittant᷑. Qui semꝑ pecc̃o: debeo semꝑ hab̾e me¬
dicinam. Qui sceł̾ate uiuũt in ecclĩa: scõmunita¬
tem nõ desinũt. putantes se tali cõmunione mũ¬
dari: discant nichil ad emundationẽ ꝓfice̾ dicen¬
te ꝓph̾a. Quid est qͦo dilectus meus fecit: in domo
mea scelera multa. lcĩo. uiͣ. Nunqͥd carnes scẽ
auferũt a te malicias tuas. Et apostolus. ꝓbet¬
se inquit homo: ⁊ sic de pane illo edat s de calice

Expanded text:
 effunditur sanguis Christi, in remissionem peccatorum effundire, qui semper pecco, debeo semper habere meit. Qui scelerate vivunt in Ecclesia et communicare non desinunt, putantes se tali communicatione mundari, dicant nihil ad emundationem proficedilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas? et Apostolus: probet, inquit, se homo et sic de pane illo edat et de calice
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ audiuimus et iuxta
luterã gaudio plena re¬
fulget. quia tͥumph̾uͤ
redemptoris nr̃i simł
ce redemptionis nostre
dona plano sermone
describit: et si hanc e¬
nucleatuis ꝑtractare
uelimus gratiorẽ ĩ lit¬
tera frnctũ sp̃nalis sen¬
sus inclitũ esse reꝑperi¬
ermo et enĩ deus aro¬
matum more quo
subtilius quasi terendo
et cernendo discutitur
Planũ nãq est ad audi
discipuli abierunt in
galileam in montem
ubi ꝯstituerat illis iħc.

Expanded text:
 audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperiermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur,Planum namque est et dulce Discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constit
Abbreviated transcription (Latin):
it. In moute dñs appa¬
ruit. ut significaret
quia corpus qd̾ de com¬
muni humani gene¬
ris terra nascendo susce¬
perat. resurgendo iã su¬
per terena om̃ia suble¬
uatũ celesti uirtute in¬

Expanded text:
 in monte discipulis apparuit, ut significaret quia corpus quod de communi humani generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum, coelesti virtute in
Abbreviated transcription (Latin):
am cum fieret
nox supra firma¬
mentum qd̃ erat suꝑ
capud eoꝵ : stabant et
ub nuttebant alas su¬
as. Et super firmamen¬
tum qd̾ erat ĩminens
capiti eorum⁊ quasi a¬
spectus lapidis saphyre
similitudo trom. ⁊ su¬
per similitudine tro¬
ni quasi similitudo ho¬

Expanded text:
am cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Np̃senti uita quasi in
uia sumus. qua ad patͥ¬
am ꝑgimus. Maligni
autẽ sp̃c iter nr̃m qua¬
si quidam latrunculũ
obsident depredari gͦ de¬
siderat: qui thesauro

Expanded text:
senti vita, quasi in via sumus qua ad patriam pergimus. Maligni autem spiritus iter nostrum quasi quidam latrunculi obsident. Depraedari ergo desiderat qui thesaurum
Abbreviated transcription (Latin):
ai carnales ⁊ ad¬
huc inciꝑientes
quasi una petens. confor¬
tat. docet. castigat: ꝑfec¬
tos autem quor conuerz¬
satio in celis est.subli¬
mius excollendo glori¬
sicat. liberuis de ẽter¬
nis instruit. ⁊ sepe ea
quae aturbis ne audi¬
ri quuidem ualeant do¬
cet. Semoniacũ autẽ
hunc quem descendens
de monte dñs sanauit:
marchus quidem sur¬
dum inut̾q matheũ
uero lunaticũ fuisse cõ¬

Expanded text:
am carnales adhuc et incipientes, quasi ima petens confortat, docet, castigat. Perfectos autem quorum conversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, liberius de aeternis instruit, et saepe quae a turbis ne audiri quidem valeant docet. Daemoniacum autem hunc, quem descendens de monte Dominus sanavit, Marcus quidem surdum mutumque, Matthaeus vero lunaticum fuisse com
Abbreviated transcription (Latin):
icut modicũ fer¬
nem suo sapore cõma¬
culat : sic nimirũ si¬
mulatio cuius seml
animũ inbuerit. ⁊ to¬
ta uirtutũ sinc̾itate
⁊ ueritate fraudabit.ri¬

Expanded text:
icut modicum fernem suo sapore commaculat, sic nimirum simulatio cujus semel animum imbuerit, tota virtutum sinceritate et veritate fraudabit.
Abbreviated transcription (Latin):
õs imuros eiꝰ ĩcircuitu.
⁊ si unuersas urbes iu¬
da: et loquar iudiciame
libauerũt dus aliems.
⁊ adorauerut opꝰ manu¬

Expanded text:
s muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia melibauerunt dis alienis et adorauerunt opus manu
Abbreviated transcription (Latin):
patris uita uirtꝰ cordi¬
um in conspectu angelorũ
uocis uoce psallimꝰ. alcer¬
nantes ꝯcrepando mele damꝰ
uecibus. Collaudamꝰ uene¬
rantes om̃s celi nulites. sed
p̃cipue pͥmatem celestis excer¬
citus mich aelem in uircute
conterentẽ ⁊abulon Quo
custode ꝓcul pelle rex .xͨ. piis¬
sime omne nefas inimiei.
mũdos corde ⁊ corpore ꝑadyso
redde ma. nos sola clementia.
lam patri melodis resone¬

Expanded text:
Patris, vita, virtus cordium, In conspectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis persone
Abbreviated transcription (Latin):
M
ultorũ temporũ
labente curricu¬
lo. cũ exigente mole
peccaminum. flagella¬
ri ꝑmitteret deus po¬
iitiam paganoꝵ ⁊ cos¬
droe quidam ꝓsanus
⁊ impuis. regͥnũ ẽ ad¬
eptus ꝑsarũ. Qui in
santam ꝓrumꝑe est
ausus ꝓpter uiam: nt
ab incolis iuiciarũ
gentium. quos ĩpetu
uastans barbarico suo
ne fando subuigaue
rat Snĩo. coli se rube¬
ret ut deum. ⁊ noca

Expanded text:
m itaque temporum labente curriculo, cum, exigente mole peccatorum hominum, flagellari permitteret Dominus povitiam paganorum, Chosroe quidam profanus et impius regnum est adeptus Persarum, qui in tantam prorumpere est ausus proterviam, ut ab incolis vicinarum gentium, quos impetu vastans barbarico suo nefando subjugaret dominio, coli se juberet ut Deum, ut vocaret
Abbreviated transcription (Latin):
mor mundi cũ
dei amore non
conuenit ÷ nec ad so¬
cietatẽ filiorũ dei ꝑue¬
nit. quia a cͣrnali ge¬
ueratione non dui¬
dit. Qui autẽ semꝑ¬
mente cũ deo sunt.

Expanded text:
mor mundi cum Dei amore non congruit, nec ad societatem filiorum Dei pervenit, qui se a carnali generatione non dividit. Qui autem semper cum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
sit: et ad thronũ dei oĩ¬
enim homo spiritalis
effectuis angelis ꝯium¬
gitur. deoꝙ libenius
copulatur: si abstinen¬
tia carns oratiomibus
exaltatur:. ꝑ ieninia ⁊
orationes uoculta mi¬
steriorũ celestium re¬
uelantur: diuiniq mi

Expanded text:
sit, et ad thronum altissimenim homo spiritualis effectus angelis conjungitur, Deoque liberius copulatur, si abstinentia carnis orationibus exaltatur. Per jejunia et orationes occulta mysteriorum coelestium revelan
Abbreviated transcription (Latin):
rimum est corꝑale
uiuum gula id est
in temꝑans cibi uł po¬
tus uoluptas : ꝑ quam
primi parentes huma¬
in generis ꝑadysi feli¬
citatem ꝑcliderunt: et ĩ
hanc erumpnosam huiꝰ
uite miseriam deiecti st̃
ubi om̃is homo ꝑ peccat̃
nascitur. ꝑ laborem ui¬
uit. ꝑ dolorem moritur.
Quẽ trib modis regnare¬
uidetur in homine⁊ id ẽ
dum homo horam cano¬
nicam ⁊ statutã gulam
causa anticipare cupit
aut ex quisitiores cibos
sibi p̃parari iubet. qũa
ne cessitas corporis uł sue
qualitas ꝑsone exigat: l̾
plus accipiat in edendo

Expanded text:
rimum est corporale peccatum gula, id est, intemperans cibi vel potus voluptas, per quam primi parentes humani generis paradisi felicitatem perdiderunt, et in hanc aerumnosam hujus vitae miseriam dejecti sunt; ubi omnis homo per peccatum nascitur, per laborem vivit, per dolorem moritur. Quae tribvidetur in homine; id est, dum homo horam canonicam et statutam gulae causae anticipare cupit, aut exquisitiores cibos sibi praeparare jubet quam necessitas corporis vel suae qualitas personae exagitat; vel si plus accipiat in edendo
Abbreviated transcription (Latin):
lasmator hominis deus qui
cuncta solus ordinans hym¬
nũ iubes ꝓduc̾e̾ reptantis ⁊ fe¬
ie genus. Qui magna rerum
corpora dictu iubentis niuida
ut seruiant ꝑ ordinẽ subdens
dedisti homini. Eepelle a ser¬
nis cuis quicqͥd ꝑ inmundiciã

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmund
Abbreviated transcription (Latin):
uet suꝑare: licens. H̾
genus non eicitur: nt¬
si ꝑ orationẽ ⁊ ieiuni.
um. In mundi enimi
sp̃c ib̃i se fiducialius
inmittant: ubi uident
frequentes comessati¬
ones. ⁊ ebuetares excer¬
ceri. abstiuentia corpus
macerat: s cor imping
sed animũ ꝯfortat. Sciẽ
cum bonis oꝑib : deo op¬
time sunt aͥcceꝑtibilia.
Qui autem se a cibis a¬
stinent et praue agunt
demonis imitantur: qͥ¬
b esca carnalis deest.sed
nequitia sp̃italis sempi
terna. Ille enum se bene
abstine̾t a cibis ⁊ qui ⁊
a maliue actib. ⁊ a mũ¬
di ieuinat ambitioni.¬

Expanded text:
net superare dicens: Hoc genus non ejicitur, nisi in oratione et jejunio . Immundi enim spiritus ibi se fiducialibus immittunt, ubi videbunt frequenter comessationes et ebrietates exerceri. Abstinentia corpus macerat, sed cor impingused animam confortat. Sed cum bonis operibus Deo optime sunt acceptabilia. Qui autem a cibis abstinent, et prave agunt; daemones imitantur, quibus esca carnalis non est, et nequitia spiritualis semper inest. Ille enim bene abstinet a cibis, qui et a malitiae actibus, et a mundi jejunat ambitioni
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem.
ut encemoꝵ festiui¬
tas appropinquaret:ini¬
de cum nullis contribu¬
lib sius ierosolim̃a ⁊ io¬
achim ascendit. Ea quoq
tempestate ⁊ ibi ysacar
pontifex erat. Cumq ĩt̾
ceceros ꝯcuies suos etiã
ioachim cum oblatione
astantem uideret. despe¬
xit eum ⁊ munera spre¬
uit: interrogans cur
uiter fecundos ip̃e ĩfeꝯ
dus astare p̃sumeret di¬
digna posse uideri. qũe
ipse ꝓle indignũ uidi¬
cassẽt scripturã clicere.
maledictum eẽ omnẽ
qui non genuisset so
uendam: ⁊ sic demũ ĩ
conspectu dm̃i cũ obla¬

Expanded text:
actum est autem ut Encaeniorum festivitas appropinquaret: unde cum nonnullis contribulibus suis Jerosolymam et Joachim ascendit. Ea vero tempestate Isachar ibi pontifex erat. Cumque inter caeteros concives suos etiam Joachim cum oblatione sua videret, despexit eum, et munera ejus sprevit: interrogans cur inter fecundos infecundus ipse stare praesumeret; didigna posse videri: quem ipse prole indignum judicasset, Scriptura dicente: Maledictum omnem esse, qui non genuisset masvendum, et sic demum in conspectu Domini cum obla
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis corporis: cy
apud ip̃os egebatur int
in oculis cordis. Ip̃i nã¬
ꝙ apud semetipsos in¬
tus et amabãt et dubi¬
tabant ⁊ eis autẽ dñs fo¬
ris et presens aderat. et
quis esset non ostendebai¬

Expanded text:
in oculis corporis, quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos intus et amabant et dubitabant; eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendeba
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ euangelice summa¬
tim sensum statui non
ꝑ singula uerb̾a cliscu¬
tere. ne clilectionem
nrãm ualeat sermo ꝓ¬
lixior expositionis one¬
rare. Ecce audistis frẽs
ciem quam recognosce¬
rent non ostendit.

Expanded text:
go evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce audistis, fratrciem quam recognoscerent non ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
N coticliana uobis sollẽp¬
nitate laborantib pau¬
ca loquenda sunt : & for¬
tasse hec utiliuis ꝓderũt.
quia sepe et alimenta
que minus sufficiunt.
auiduis sumuntur. R¬

Expanded text:
n quotidiana vobis solemnitate laborantibus pauca loquenda sunt; et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
deo adolescens uouerat.
hanc ꝑfectam eiꝰdẽ iam
corpore optulit uitam
suam cantã placabilem
unicã in heromo peni¬
centiam bethleemiticã.
ibris
lcõ .uiͤ.

Expanded text:
Deo adolescens voverat, hanc perfectam eidem jam corpore senex obtulit vitam suam, castam, placibilem, unicam in eremo poenitentiam Bethleemiticam. Libritam suam, castam, placibilem,
Abbreviated transcription (Latin):
libros salomonis
explanauit. Cantiea uͦ
canticoꝵ ex origenis ĩ
transtulit lingũa. Ma¬
thei nicholominꝰ eunͣ¬
głium. in hebreo fecit
esse romanũ : qd̃q con¬
pendiosa potius ꝙͣ fa¬
stidiosa explanattone
stucliosis lectorib inter¬
p̃tatus est.
rũ uolumina
meminisse uł scribere
inchoasse reꝑtũ ÷ disse¬
ta .iiiiͬ. libris editos ꝯm̃¬
tatus est.
anta deniq lassi¬
tudine fatigat᷑
est ut ⁊̃ instrato suo ia¬
cens funicło trabe suspẽ¬
so supinisꝙ manib ap¬
prehenso. erige̾t᷑: ut sci¬
licet officiũ monasterii
ꝓ ut poterat exhiberet

Expanded text:
libros Salomonis explanavit: Cantica vero Canticorum ex Origenis inttranstulit linguam. Matthaei nihilominus Evangelium ex Hebraeo fecit esse Romanum; quodque compendiosa potius quam fastidiosa explanatione studiosis lectoribus interpretatus est. rum volumina meminisse vel scribere inchoasse reperta, disseta libris editos Commentatus est. anta denique lassitudine fatigatus est, ut etiam in stratu suo jacens, funiculo trabe suspenso, supinisque manibus apprehenso erigeretur; ut scilicet officium Monasterii prout poterat exhiberet
Abbreviated transcription (Latin):
tre. muttitur et a filio.
ꝓcedit a pr̃e. ꝓcedit et a
filio: quia in eius mis¬
sio ip̃a ꝓcessio est. qua
ex patre ꝓcedit ⁊ filio. 2¬

Expanded text:
tre, mittitur et a filio. Procedit a patre, procedit et a filio, quia et eius missio ipsa processio est qua ex patre procedit et filio.
Abbreviated transcription (Latin):
esse senseam᷑. ⁊ ranonabibem: ꝑ qm abestiali sensu
exuam᷑. Acceptabilem: ut qui nobis ipĩs displice¬
mus: ꝑ hanc acceptabiles eius unico filis simus.
Nichil rationabilius: ut quia nos iam lcĩo. iͣ¬
similitudinẽ mortis eius in baptismo accepimus.
nullum fiat a paginis: qoͦ cruorem occisi bibamus¬
domini sacramenta conficiantꝰ. Cuius enĩ
potentia creant᷑ prius: eius utiq uerbo ad meli¬
us ꝓcreant᷑. Reliqua omĩa que sacerdos dicit: aui
chorus deri canit. nichil aliud qm laudes s gr̃aꝵ
actiones sunt: aut certe obsecratoẽs. s fideliũ petiti

Expanded text:
esse censeamur; rationabilem, per quam a bestiali sensu exuamur; acceptabilem, ut qui nobis ipsis displicuimus per hanc acceptabiles ejus unico filio simus. nim rationabilius, ut quia nos jam similitudinem mortis ejus in baptismo accepimus, nullum fiat paganis, quod cruorem occisi homi sacramenta conficiantur. Cujus enim potentia creantur prius, ejus utique verbo ad melius recreantur. Reliqua omnia, quae sacerdos dicit aut clerus canit, nihil aliud quam laudes et gratiarum actiones sunt, aut certe obsecrationes, fidelium petiti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ saro xp̃i ⁊ sanguis post consecrationẽ credẽda
sunt. Unde ip̃a u̾tas: ad discipulos. Hec inquit
caro mea est ꝓ mundi uita: ⁊ ut mirabilius loqͣrͣ
non alia plane ꝙͣ que nata est de maria ⁊ passa¬
est in cruce: s resurrexit de sepulchro. lcĩo tercia.¬
mimus in mist̾ĩo: illum utiq intelligo panẽ. qui
manu spc̃ sancti formatus est in utero uirginis
s igne passionis decoctus in ara crucis.

Expanded text:
quam caro Christi et sanguis post consecrationem credenda sunt: unde ipsa Veritas ad discipulos: Haec, inquit, caro mea est pro mundi vita : et, ut mirabilius loquar, non alia plane quam quae nata est de Maria et passa in cruce et resurrexit de sepulcro. Haec,mimus in mysterio, illum utique intelligo panem, qui manu S. Spiritus formatus est in utero Virginis, et igne passionis decoctus in ara crucis.
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑis xp̃i nichil a bono maius. nichil a malo minꝰ
ꝑficit᷑ sacerdote: quia nõ in mĩto consecrantis. s
in u̾bo efficit᷑ creatoris ⁊ in uͥtute sp̃t̃ sancti. Si
enim in m̾ito eẽt sacerdotis: neqͣqmͣ ad xꝑmꝑtinet.¬
ip̃e qui baptizat. Ita ip̃e est qui ꝑ spm sandũ
manus angłi tui sandi in sublime altare tuum:
in conspcũ diuine maiestatis tue. Lectio scd̃a.¬
At qͥdͥ defe̾nda in lucem deposcit: nisi ut intelliga¬
tur. quod ista fiant in sacerdotio. Hanc ergo oblati¬

Expanded text:
omini nihil a bono majus, nihil a malo minus perficitur sacerdote, quia non in merito consecrantis est, sed in verbo efficitur Creatoris et in virtute Spiritus sancti. Si enim in merito sacerdotis, nequaquam ad Christqui baptizat, ita ipse est, qui per Spiritum sanctum angeli tui sancti in sublime altare tuum in conspectu divinae majestatis tuae. Ut quid perferenda in lucem deposcit, nisi ut intelligatur, quod ista fiant in ejus sacerdotio? Hanc igitur oblati
Abbreviated transcription (Latin):
ed quia xp̃m fas uocari dentib non est. uoluit
hunc panem ⁊ uinũ in misteuo ue̾ carnẽ suã
⁊ sanguinẽ suum consecranone sp̃c scĩ potentialiter
creari: s cotidie ꝓ mundi uita mistice inmolari. ut
licet de uͥgine ꝑ spm̃ scm̃ uera caro sine coitu creat᷑:
ita ꝑ eundem ex substantia panis ⁊ uini mistice idẽ

Expanded text:
ed, quia Christum vorari dentibus fas non est, voluit hunc panem et vinum in mysterio vere carnem suam et sanguinem consecratione Spiritus sancti potentialiter creari et quotidie pro mundi vita mystice immolari, ut sicut de Virgine per spiritum vera caro sine coitu creatur, ita per eumdem ex substantia panis et vini mystice idem
Abbreviated transcription (Latin):
est omnib. ut
qui fidem exigũt. fidẽ
astruant. Et ioco ange¬
lus eum abscondita
nonciaret. ut fides a¬
struetur exemplo se¬
moris femine sterilis¬
q conceptum uĩrgnu
marie nuntiauit᷑: ut
possibile deo om̃e qd̃
ei placuent assexeret.
hoc maria non
quasi incredulã de
oraculo. nec quasi in¬
certa demintio nͨ qua¬
si dubitans de exemplo
ꝓ gaudio: in montana
ꝑrexit. Quo enĩ tã deo
plena. nisi ad suꝑiora
cͥũ festinatione conscen¬
deret. Nescit molimi¬

Expanded text:
est omnibus, ut qui fidem exigunt, fidem adstruant. Et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides astrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum virgini Mariae nuntiavit; ut possibile Deo omne quod ei placuerit, assereret. hoc Maria, non quasi incredula de oraculo, nec quasi incerta de nuntio, nec quasi dubitans de exemplo:tina pro gaudio, in montana perrexit. Quo enim jam Deo plena, nisi ad superiora cum festinatione contenderet? Nescit tarda molimi
Abbreviated transcription (Latin):
eta eoꝵ simplexetre¬
cta auce deũ. apud¬
deũ et hoĩes ĩreprehen¬
sibilis et pia erat. Nã
om̃em substantiã suã
tripharie diuiserũt.
Unã ꝑ tẽ templo. ⁊̃ tr¬
pli s̾uitorib ĩpẽdebãt.

Expanded text:
ta quorum simplex et recta ante Dominum, apud homines irreprehensibilis et pia erat. Nam omnem substantiam suam trifarie dividebant, unam partem templo et templi servitoribus impendeba
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur beata et glosal. i.
semper uirgo maria ex
dauid oriunda. ĩ ciuitate
nazaret nata. iheroso¬
liiuis ĩ tẽplo dñi nitͥ¬
ta fuit. Pater eiꝰ ioa-¬
chim: mater ãna dice¬
bacur. Doinꝰ pat̾ua ex
galylea et ciuitate na¬
zareth. mat̾nũ gonꝰ¬

Expanded text:
gitur beata et gloriosa semper virgo Maria de David oriunda: in civitate Nazareth nata, Jerosolymis in Templo Domini nutrita fuit. Pater ejus Joachim: Mater vero Anna dicebatur. Domus paterna est ex Galilaea et civitate Nazareth. Maternum aut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ annos circiter uigĩti ca¬
stũ domi ꝯuigiũ sine libe-¬
roꝵ procreadõe exc̃ebant
naret eis sobolẽ. se dm̃i
quencare solebãt R̾ Sicut¬

Expanded text:
rciter viginti, castum domi conjugium sine liberorum procreatione exercebant. naret eis sobolem, eam se Domini quentare solebant. I
Abbreviated transcription (Latin):
est quia ille recte
delicti sui ueniã postu¬
iat: qui prius hoc quod
in eo delinquitur relax¬
at. Munus enĩ nõ acci
cente ueritate. Si offers.
munus tuui ad alta
re ⁊ recordatus fueris
quia frater tinis habet
aliquit aduersum te
relinque ibi munus

Expanded text:
est quia ille recte sui delicti veniam postulat, qui prius hoc quod in ipso delinquitur relaxat. Munus enim non accipicente Veritate: Si offers munus tuum ante altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relin
Abbreviated transcription (Latin):
one ne diuidam̃
in littore. Eoce ꝙͣ grata
lempnitas ita ut se ñ
modice abdicat. s qui
ex hoc conuentu nr̃o
de ẽẽ ꝯtingat. Qͥd gͥ in
ꝯspectu iudicis rapitur.
ab electoꝵ societate se¬
paratur.qui tenebres¬
cit a lumine. cruciat᷑

Expanded text:
one, ne dividamur in littore. Ecce quam grata lemnitas, ita ut se non modicum addicat, si cui ex hoc conventu vestro deesse contingat. Quid ergo in conspectu judicis rapitur, ab electorum societate separatur, qui tenebrescit a lumine, cruciatur
Abbreviated transcription (Latin):
grãm dei: merui¬
mus fieri tempłu dei:
Quantũ possumus cum
ip̃ius aduitorio labore¬
mus.ne deus nr̃ ĩ tem¬
plosuo hoc est in nobis
ip̃is inueniat qd̵ oculoᷤ
sue maiestatis offendat.
S habitaculũ cordis nr̃i
enacuetur uicuis. uirtu¬
tibus repleatur Clauda
Et ita laboremus. ut no¬

Expanded text:
gratiam Dei meruimus fieri templum Dei, quantum possumus cum Dei adjutorio laboremus, ne Deus noster in templo suo, hoc est in nobis ipsis, inveniat quod oculos suae majestatis offendat: sed habitaculum cordis nostri evacuetur vitiis, et virtutibus repleatur; claudaet ita laboremus, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
icut enĩ malis oꝑi¬
b quasi quibdam
seris ac uectib uite no¬
bis ianua clauditur. ita
abiq clubio bonis ope¬
rib aꝑitur. Et ideob̾o¬

Expanded text:
icut enim malis opeibus, quasi quibusdam seris ac vectibus, vitae nobis janua clauditur; ita absque dubio bonis operibus aperitur. 2. Deb
Abbreviated transcription (Latin):
entiam suam. ⁊ qñ se
aliquo cͥmine uulne¬
ratum est cognouerit
prius oratõib ieiumiit
uł elemosinis studeat
mundare ꝯscĩam suam:
et sic eucharistiam presu¬
mas accipere. Si enim ceg¬
noscens reatum suum
ip̃e se a diuino altari sb̃¬
duxerit. cito ad indul
trario qui se humiliat
eccl̃ie ꝓ emendatione ui¬
te sue remonere uolue¬
rit ⁊ ab eterno sslo ⁊ cele¬
sti conuiuio excõmuni¬
cari penitus nõ timebit.

Expanded text:
entiam suam: et quando se aliquo crimine vulneratum esse cognoverit, prius orationibus, jejuniis vel eleemosynis studeat mundare conscientiam suam; et sic Eucharistiam praesumat accipere. Si enim agnoscens reatum suum, ipse se a divino altari subduxerit, cito ad indulgtrario qui se humiliat ecclesiae pro emendatione vitae removere voluerit, ab aeterno illo et coelesti convivio excommunicari penitus non timebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ic̾eo fit quia uel contra
auxilium nr̃e salutis
petimus ac ꝓpterea a mi¬
sericordie patre benefi¬
cii grã nobis qd̃ mepte
petimus negatur. qd
eidem apło paulo ꝯtigis¬
se ꝓbatur. cui ter peten¬
ti responsum est suffit
tibi gr̃a mea nã uirtus
in infirmitate ꝑficitur.
Nel utilia quidem et
que ad ueram salutem
respicrant petimus: si
ip̃i male uiuendo a nob
timus ⁊ incidentes ĩ
illud salomonis. Qui
auertit aurẽ suam ne
audiat legemi:. or̃o eius
erit execrabilis. ⁊ap̃¬

Expanded text:
ideo fit, quia vel contra auxilium nostrae salutis petimus, ac propterea a misericorde Patre beneficii gratia nobis quod inepte petimus negatur, quod eidem apostolo Paulo contigisse probatur, cui ter petenti responsum est: Sufficit tibi gratia mea, nam virtus in infirmitate perficitur; vel utilia quidem, et quae ad veram salutem respiciant petimus, sed ipsi male vivendo auditum timus, incidentes in illud Salomonis: Qui avertit aurem suam ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis;
Abbreviated transcription (Latin):
neutes qui ext̾ioe
ie appetitu se custodi¬
unt.⁊ spe ad int̾iora
rapiuntur. Carnem
macerant: ⁊ toto desi¬
derio ad suꝑnã patri¬
am anhelant. Recte

Expanded text:
nentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiuntur; carnem macerant, et toto desiderio ad supernam patriam anhelant, aete
Abbreviated transcription (Latin):
tyres marcellia.¬
mis ⁊ marcus amboli¬
gati ad stipidem in pe¬
clib aculeõs acceperunt.
Quib clicebat insanis¬
simis fabianus. Tam¬
echibeatis officiũ. lc̃ iͣ.¬
unc ambo fr̃es
in uno ligno ꝯfi¬
xi psallebant dicentes.
iocundũ habitare fr̃es
in unũ. Sicit eis fabi¬
anus. Infelices ⁊ mise¬
ri deponite amentiam
dentes ambo clixerũt.
Nunqm cam bene e¬
pulati sumus. modo
cepuus ẽẽ fixi ĩ amo¬
re xp̃i. Utinã nos sic
ẽẽ sicut sumus tãdiu
ꝑmittas. quã clui hu¬
uus tegimur corporis
in dumento.

Expanded text:
ec Marcellianus et Marcus; et ambo ligati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamtum redhibeatis officium. unc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri, deponite amentiam dentes ambo dixerunt: Numquam tam bene epulati sumus: modo coepimus esse fixi in amore Christi. Utinam nos sic esse sicut sumus tamdiu permittas, quamdiu hujus tegimur corporis indumento.
Abbreviated transcription (Latin):
b ostendit. ꝯsuꝑbo facile
tniseretur. u. saulꝰ ad eũ
dixit. Qͥd est dñe: Hor¬
renda sauli suꝑbia im¬
mitanda pauli facilis
credulitas: ꝯ uno u̾bo
ignorantis ⁊ credẽtis bo¬

Expanded text:
bus ostendit, cum superbo facile miseretur. Et Saulus ad haec dicit, Quis es, Domine ? Horrenda Sauli superbia, imitanda Pauli facilis credulitas, cum uno verbo et ignorantis et credentis vo
Abbreviated transcription (Latin):
abricatorẽ contristas
dũ fabricã te ext̾minas
scorem legdis. dũ figniẽ¬
tũ ꝑdis. Artifici ñ desi-
mĩc uasa usui necessaria

Expanded text:
abricatorem contristas, dum fabricam in te exterminas. Factorem laedis dum figmentum perdis. Artifici non desunt vasa digno usui necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
gelu libris om̃is predi¬
cantium iurtus om̃is
sermo confirmatus. Seu
quia .iiii. sunt uirtu¬
tes quib ad ꝓmeren¬
dam sopitatem fidutia
mentis erigitur : de qͥb
interne sapientie la u̾¬
de dicitur. Sobriecatẽ
enĩ ⁊ sapientiã docet. ⁊
iuistiriam et ueritatem
quib utiliuis nichil est
in uita hõmũ. Bp̃c d̾ re.¬

Expanded text:
libris omnis praedicantium virtus, omnis sermo firmatur, seu quia quatuor sunt virtutes, quibus ad promerendam sospitatem fiducia mentis erigitur, de quibus in aeternae sapientiae laude dicitur: sobrietatem enim et sapientiam docet et justitiam et virtutem, quibus utilius nihil est in vita hom
Abbreviated transcription (Latin):
fidelium uniuersalis
se eccłie filios rectissime
fatentur. Nam ⁊ electꝰ¬
quisq quando ad fidem
ibiutur filius est: qñdo
alios inbuit mater est.
cruitatis quia defũc¬
tus efferebatur. puto ali¬
quem ẽẽ de sensib corpo.¬
reis. Qui enĩ seminat in¬
ter fr̃es discordiam qui
iiquitatẽ in excelso lo¬
quitur: ꝑ oris portã extͣ¬
hitur mortuus. Qui ui¬
dent mulierem ad con¬
cupiscendum:. ⁊ oculoꝵ
portam sue mortis iudi¬

Expanded text:
fidelium universalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electuquilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est; quando alios imbuit, mater.vitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis, qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelso loquitur, is per oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendam eam per oculorum portam amoris judi
Abbreviated transcription (Latin):
na. u̾ Nos quasi senes leuio¬
res pugne cursum recepimꝰ.¬
te autem quasi uiuenem.
manet gloriosior de tiranno
tͥumphus. post triduũ mescq̃¬
ris sacerdotem leuita. Nõ ego.¬

Expanded text:
na. Nos quidem senes leuioris pugne cursum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Post triduum me sequeris, sacerdotem leuita. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
decius. Iam depone ꝑfidi¬
am aitis agice : ⁊ dic
nobis generositatẽ tirã.
Beatus laurentius dixͣ.
Quantũ ad genus hy¬
spanus sum. eruditus
eruditus omñe legem

Expanded text:
tyri: Jam depone perfidiam artis magicae, et dic nobis generositatem tuam. Cui beatus Laurentius: Quantum ad genus, Hispanus sum, eruditus eruditus omnem legem
Abbreviated transcription (Latin):
Hymnusyꝰ
erbum suꝑnũ ꝓdiens nec pris linquens dexteram
ad opus suũ exiens uenit ad uite nesperã. In m¬
tem a discipulo suis tradendus emulis prius in uite
ferculo se tradidit discipłis. Quib sub bina specie camẽ¬
nem. ꝑs e nascens dedit sociũ conuescens ur̃ eduliũ se mo¬
riens in p̃cium se regnans dat in p̃mium. Dsalutaris¬

Expanded text:
Hymnus. erbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitae vesperum. In morte a discipulo Suis tradendus aemulis: Prius in vitae ferculo Se tradidit discipulis. Uni trinoque Domin Se nascens dedit socium, Convescens in edulium, Se moriens in pretium, Se regnans dat in praemium. Si sti
Abbreviated transcription (Latin):
icut misit me inquit uiuens pat̾: s ego uiuo
ꝓpt̾ patrem. Et qui manducat me: ⁊ ip̃e uiuet
ꝓpt̾ m̃e. Non enim filius ꝑticipatõe prĩs fit melior:¬
et qui est natus equalis sicut ꝑticipatio filii ꝑ uni
ꝓpt̾ prẽm missus ab eo: quia semetip̃m exinaniuit.
factus abediens usq ad signũ crucis. Sicut misit
me uiuens pat̾: ⁊ ego uiuo ꝓpt̾ prẽm. Et qui mã¬

Expanded text:
icut misit me, inquit, vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivit propter me. Non enim Filius participatione Patris fit melior, qui est natus aequalis, sicut participatio Filii per un ipse propter Patrem, missus ab eo, quia semetipsum exinanivit, factus obediens usque ad lignum crucis . Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui man
Abbreviated transcription (Latin):
iscitẽ ⁊ uos sc̃e
mulieres seduli¬
tib debeatis exhibere
cognatis. Mariã que
ante sola in incintis
penetralib uersabat᷑.
non a pubilicano utir¬
ginitatis pudor. non
ab studio asꝑitas mon¬
tium. nõ ab ꝯfficco ꝓ¬
lixitatis itineris re¬
cardailit. In monta¬
na uirgo cum festi¬
natione. uirgo officii
memor. in irie ĩ me¬
mor affectu ugente
non sexu. relicta per¬
rexit domo Rt ã In¬

Expanded text:
iscite et uos, sanctae mulieres, sedulitibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit in montana uirgo cum festinatione, uirgo officii memor, iniuriae inmemor, adfectu uigente, non sexu relicta perrexit domo. di
Abbreviated transcription (Latin):
s cordium testis est. sc̃¬
ue autẽ ꝑate erant
intrauerunt cum
deo ad nuptias : ⁊ clau¬
ĩa est ianua. O si sapere
in cordis palato possit
quid ãmirationis ht
qd̃ dicitur uenit. Quid¬

Expanded text:
 cordium testis est. uae autem paratae erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 4. O si sapere in cordis palato possit quid admirationis habet quod dicitur: Venit
Abbreviated transcription (Latin):
enditores quippe
olei:ad ulatores
sunt. Qui enĩ accepta
qualibet gr̃a uanis su¬
is laudib nitorem głie
offerunt. quasi oleum
uendunt. De quo ꝓfec¬
enĩ nr̃m : capud ẽ. Ap¬
pellatione autẽ capitis :¬
ea que principitur cor¬
pori. mens uocatur. Im¬
pinguat gͦ capud ole¬
um peccatoris : quia c̾¬

Expanded text:
enditores quippe olei adulatores sunt. Qui enim accepta qualibet gratia, vanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt. De quo profecenim nostrum caput est. Appellatione autem capitis ea quae principatur corpori mens vocatur. Impinguat ergo caput oleum peccatoris, cum
Abbreviated transcription (Latin):
mne substantiã¬
suam tripharie
diuiserunt. unã ꝑtem
templo ⁊ templi seruito¬
rib inpendebant. aliam
stum domi ꝯiugium
sine liberoꝵ ꝓ creatione
xercebant. Nouerunt ca-¬

Expanded text:
mnem substantiasuam trifariam diviserunt. Unam partem Templo et Templi servitoribus impendebant; aliam stum domi conjugium sine liberorum procreatione exercebant. Voverunt ta
Abbreviated transcription (Latin):
effuge possimus:
docet elns quid sequa¬
tur clicens. Nolite por¬
tare sacculum ⁊ neq
ta. Quid sit sacculũ
non ẽẽ portandũ ⁊ alibi
euidenter expressit. Sc¬
ripsit enĩ matheꝰ qm̃
dicit ad cliscipulos su¬
os dñs. nolite possid̾e
aurũ neq argentũ. R¬

Expanded text:
effugere possimus, docet Dominus quid sequamur, dicens: Nolite portare sacculum, neque 54. Quid sit, sacculum non esse portandum, alibi evidenter expressit; scripsit enim Matthaeus quoniam dixit ad discipulos Dominus: Nolite possidere aurum, neque argentum
Abbreviated transcription (Latin):
na ciuitate tagastensi.
de numero curialiũ pa
tritus eoꝵ cura ⁊cliligẽ¬
tia inpensisq scsiarib¬
om̃ib uidelicet disci-¬
plinis imbutus quas
am ⁊ gramaticã
prius in sua ciui¬
⁊ rethoricam in affrice
capite carthagine post¬
ea docuit : ꝯsequenti
etiam tempore trans
mare ii urbe coma
apd̾ medio lamũ :÷ ub i
tunc imꝑatoris ualen¬
timani minoris comita¬
tus fuerat constitutus.
annis maior tͥgi¬
ta. sola superstite matre¬
herentie de suscepto eiuis
pposito seruiendi deo. am¬
plius qm de carnis nepo¬
tibus exultante. nã iam¬
antea defunctus erat . Re¬
nuntiauit scolasticis qͦs
rethor docebat. ut sibi
magistrum aliũ ꝓui de¬
rent. eo qd̃ seruire̾ deo
ip̃e decreuisset.  Fuge c̃¬

Expanded text:
na, civitate Tagastensi, de numero curialium partritus eorum cura ac diligentia, impensisque saecularibomnibus videlicet disciplinis imbutus, quas am et grammaticam prius in sua civirhetoricam in Africae capite Carthagine postea docuit. Consequenti etiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud Mediolanum, ubi tunc imperatoris Valentiniani minoris comitatus fuerat constitutus. annis major triginta, sola superstite matrhaerente, et de suscepto ejus proposito serviendi Deo amplius quam de carnis nepotibus exsultante. Namantea defunctus erat. Renuntiavit etiam scholasticis, quos rhetoricam docebat, ut sibi magistrum alium providerent, eo quod servire Deo ipse decrevisset. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
otestates etiamuo¬
qui hic potentius oete¬
ris in suo orcline ꝑce¬
perunt. ut eoꝵ clitio¬
se sibrecte sint. quoꝵ
potestate refrenãtur. ne
corda hõinũ tantũ temꝑ¬
tare preualeant.qntum
uolunt. Principatꝰ etiã
uocantur qui ipsis quocꝑ
bonis angeloꝵ spirttib
p̃sunt. qui subiectis ali¬
is dũ queq sunt agen¬
da disponunt. eis ad ex

Expanded text:
otestates etiam voqui hoc potentius caeteris in suo ordine perceperunt, ut eorum ditiorsae subjectae sint, quorum potestate refrenantur, ne corda hominum tantum tentare praevaleant quantum volunt. Principatus etiam vocantur qui ipsis quoque bonis angelorum spiritibus praesunt, qui subjectis aliis dum quaeque sunt agenda disponunt, eis ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
Michael namcꝑ quis
ut deus. Gabriel autẽ
cina dei. Et quotiens
mure uirtutis aliquid
igitur: michael mitit
ꝑ hibetur ⁊ ut ex ip̃o ictu
⁊ nõit detur intelligi.
quia nullus potest fac̾e̾.
quod facere p̃ualet deus.
na int̾p̃tando ꝑstruxi¬
mus. nunc super est ut
mirũ sp̃c ꝑ quos signa
⁊ iiracula frequentius

Expanded text:
Michael namque «quis ut Deus», Gabriel autem cina Dei». Et quotiens mire virtutis aliquid agitur, Michael mitti perhibetur, ut ex ipso actu et nomine detur intelligi, quia nullus potest facere, <quod facere> prevalet Deus. na interpretando perstrinximus, nunc superest ut imirum spiritus, per quos signa et miracula frequentius
Abbreviated transcription (Latin):
Nam sc̃i illi celestis pa¬
trie sp̃c. semꝑ quidem
sunt sp̃c. sed semꝑ uoca¬
ri angeli nõ possunt ⁊
quuia tunc solum sunt
angeli. cũ ꝑ eos alienuia
nuntiantur. Hii autẽ¬
qͥminimia nuntiant
angeli: qui uero annũ¬
tiant archangeli uocan¬
tur. Hinc est enĩ. ꝙ ad
mariam uirginẽ non
quilib angelus: s ga-¬
briel archangelus mit¬
titur. R. In ꝯspectu gentiũ¬

Expanded text:
Nam sancti illi celestis patrie spiritus semper quidem sunt spiritus, sed semper vocari angeli nequaquam possunt, quia tunc solum sunt angeli, cum per eos aliqua nuntiantur. Undequi minima nuntiant, angeli, qui vero summa annuntiant, archangeli, vocantur. Hinc est enim quod ad Mariam virginem non quilibet angelus, sed Gabriel archangelus, mittitur . Ad
Abbreviated transcription (Latin):
inificat qd̃ in cecitate
sua ip̃e hely ꝑmaneret
donec funditus cum ꝓ¬
le sua extingueretur
ħ est uita careret corpo¬
rali.

Expanded text:
nificat quod in caecitate sua ipse Heli permaneret donec funditus cum prole sua exstingueretur, hoc est, vita careret corporali.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs hoc loquit᷑
ostendens ut si supra di¬
uerit nullũ generationi
neqͣm nisi signũ ione
dandum. neqͣuaꝙͣ tñ
lucis sue claritatẽ fideli¬
b occultandam. Ip̃e qͥꝑ¬
ꝑe luc̾nã accendit : qui
destam humane nature
flama sue diuinitatis
impleuit. Quã ꝓfecto
lucernam nec t᷑redenti¬
b abscondere nec moclio
supponere. hoc est sub m̃¬
sura legis in cludere. uł
intra unius uidee gen¬
tis t̾mos uoluit cohibe̾.
S super candelabrum
inquit. ut qui ingre¬
cliuntur lumen uide¬
ant. Candelabr̃u eccliã
clicit: cui lucernam
super posuit. quia nũs
in frontib fidem sue
incarnationis affixit:
ut qui eccłiam fidelit̾
ingredi uoluerint. lu¬
men ueritatis palam
queant intueri. Ama

Expanded text:
nus haec loquitur ostendens, etsi supra dixerit nullum generationi nequam, nisi signum Jonae dandum, nequaquam tamen lucis suae claritatem fidelibus occultandam. Ipse quippe lucernam accendit, qui testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam profecto lucernam nec credentibus abscondere, nec modio supponere, hoc est, sub mensura legis includere, vel intra unius Judaeae gentis terminos voluit cohibere. Sed supra candelabrum, inquit, ut qui ingrediuntur, lumen videant. Candelabrum Ecclesiam dicit, cui lucernam superposuit, quia nostris in frontibus fidem suae incarnationis affixit, ut qui Ecclesiam fideliter ingredi voluerint, lumen veritatis palam queant intueri. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
odieruidiei ꝑ ui¬
uersũ mũdũ nota
sollempnitas quid no¬
bis auferat festiui-¬
tati. quid ue ãmuer¬
saria repecitõe ꝯme¬
morat. amuersarco
ut loquamur. ¶Os de¬
qmipe manifesta¬

Expanded text:
odierni diei per universum mundum nota solemnitas quid nobis afferat festivitatis, quidve anniversaria repetitione commemoret, anniversario ut loquamur. Equippe
Abbreviated transcription (Latin):
uia ergo stagnum
sue mare presens
scd̃m designat ÷ clñs secus
mare stat postquã uite
labentis mortalitatem
deuncens in ea qua pass
est carne stabilitatem ꝑ¬
petue quietis a diit. Tur¬
barum conuentus ad eũ:.
gentium in fide coneur¬
rentium cypus ẽ. De qͥb
ysayas. Et fluent ad eũ
om̃s gentes: ⁊ ibũt po¬
puli multi ⁊ dicent. Ne¬
inte ascendamus ad mon¬

Expanded text:
um ive mare praesens saeculum designat, Dominus secus mare stat. Postquam vitae labentis mortalitatem devincens, in ea qua passus est carne, stabilitatem perpetuae quietis adiit, turbarum conventus ad eum, gentium in fide concurrentium typus est, de quibus Isaias: Et fluent, inquit, ad eum omnes gentes, exibunt populi multi et dicent: Venite, ascendamus ad mon
Abbreviated transcription (Latin):
est᷑ inͥ crinitate ꝑsona.
unũ atꝙ equabem cũ
deo patr̃e ⁊ filio credi¬
mus esse dm̃ unius
substantie:. unius qͦ¬
q ẽẽ nature. Non ta¬
men genitũ uł crea¬
tum s ab utroꝑ p̃ce¬
dentem. amboꝵ esse

Expanded text:
ertia in Trinitate persona, unum atque aequalem cum Deo Patre et Filio credimus esse Deum unius substantiae, unius quoque esse naturae, non tamen genitum vel creatum sed ab utrisque procedentem amborum esse
Abbreviated transcription (Latin):
oc uero tyꝑice inter
hanc refectionem
et illam .u. panũ ac du¬
orum piscium distate
qd̃ ibi lictera ueteris
instrumentis sp̃italis
grãe ꝓlena ẽẽ signata ẽ
hic autẽ ueritas ac gr̃a
testamenti fidelib mi¬
nistranda fide monstra¬

Expanded text:
oc vero typice inter hanc refectionem et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi littera Veteris Testamenti spirituali gratia plena esse signata est, hic autem Novi veritas ac gratia Testamenti, fidelibus ministranda monstra
Abbreviated transcription (Latin):
ciperent. Temptus enĩ
nocte illa a uideis ⁊ in
crastinũ crucifixus. cũ
sero factum ẽẽt deposit᷑
est de cruce : et intra
septa sepulcri ab huma¬
nis se dnsus obtutibus.
Et iterũ modicũ erat us¬
ꝙ dum illũ uiderent.

Expanded text:
perent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent;
Abbreviated transcription (Latin):
stantes. ad ianuas. aꝑi¬
entes autẽ neminẽ int̾
inuenimus.¬
t aũt audierũt hos
sermones magistrat᷑
templi et principes sacer¬
dotum: ambigebant de
illis quid nam fieret. Ad¬
ueniens autẽ quidam
nũtiauit eis: quia ecce
uiri quos posustis in
carcere sunt in templo
stantes ⁊ docentes ppłm.
magistratus cũ mi¬
nistris et ad clucerũt illõ

Expanded text:
tantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum magistratus cum ministris et adduxit il
Abbreviated transcription (Latin):
chenia autem uocant᷑
sollempnia dedicationis
templi: que populus
dei ex antiqua patrũ tracli¬
tione ꝑ annos singulos cele¬
brare consueuerat. Quorũ
agere sollempnitatẽ. Et
hanc festiuitatẽ nos ad ma¬
iori deuotione celebrare o¬
portet: quo eam redemp¬
tori nr̃o gratissimã ẽẽ cog¬
nouimus: a deo ut in illa
templu ingreli ip̃e. ⁊ ser¬
monem fac̾e ad populũ.
ac cliuinitatis sue pande¬
re sacramenta clignatus¬

Expanded text:
caenia autem vocabantur solemnia dedicationis templi, quae populus Dei, ex antiqua patrum traditione, per annos singulos celebrare consueverat: quorum agere solemnem: et hanc nobis festivitatem eo majore devotione celebrare oportet, quo etiam Redemptori nostro gratissimum esse cognovimus; adeo ut in illa ipse templum ingredi et sermonem facere ad populum, ac divinitatis suae sacramenta
Abbreviated transcription (French):
t nittam ignem
deuorabit edes enis. Et
clisꝑdam habitatorem
de aroto ⁊ cenentem
sceptr̃u de ascalone. Et
conu̾tã manũ meam
suꝑ accaron: ⁊ ꝑibunt
reliquie philistinoꝵ

Expanded text:
t mittam ignem devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝯdempnat : qui sig¬
na querentes extius.
aꝑtam lucis ianuam
noluerunt intrare cre¬
dendo. Beniq p̃cepit
s ut cogitationes. ⁊ ip¬
sas etiam cordis inten¬
tiones. mundare ⁊ ca¬
stigare meminerint.
Nam sequitur. Lucer¬
na corporis tui est o¬
culus t̾uus. Corpus
quippe dicit opera. q̃
palam cunctis apparẽt.
oculum uero ipsam
mentis intentionem
que oꝑatur.⁊ de cuius
m̾ito eadem oꝑa lucis
an tenebiarũ sint oꝑa
discermunt᷑: sicut ipse
ꝯsequenter exposuit
clicens. Si oeulus nuiuͤ
fuerr tͤ simplex : tot̃

Expanded text:
res condemnat, qui signa quaerentes exterius, apertam lucis januam noluerint intrare credendo. Denique praecipit sed et cogitationes, et ipsas etiam cordis intentiones mundare et castigare meminerint. Nam sequitur: Lucerna corporis tui est oculus tuus. Corpus quippe dicit opera quae palam cunctis apparent; saeculum vero ipsam mentis intentionem, qua operatur, et de cujus merito eadem opera lucis an tenebrarum sint opera, discernuntur, sicut ipse consequenter exposuit, dicens: Si oculus tuus fuerit simpl
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑ aꝑlõs eccłia. qualis
uel quo cursu dilatan
tra mundi aduersa fidei
p̃dicatores oportuit reue¬
ian. Cuius reuelationẽ
misterii ioh̾es more suo
filii ad ꝑatreni referens
cepisse testatur q̃ oportet
ne cunctis mantfestata
uilesceret. Mutens per
angłm suum. Angelus
nem qui singularis pͥ¬
uilegio castitatis ħ pre
ceceris uidere ꝓmeruit
eamdem om̃ib suis pa¬
lam faceret seruis. Qui
cestimoniũ ꝑhibuit u̾¬
bo der. et testimoniũ
h̾anis dubites. ip̃e est
qui uerbo dei etẽrno ⁊
eidem incarnato siit
uidit testimoniũ ꝑ hi¬
buit dicens. cuiꝰ głam
niti a pr̃e. Beatus qui¬
dores ⁊ auditores beati
sunt: qui uerbũ dei
seruantib breue tem¬
pus laboris gaudia se¬
cuntur eterua. Ioh̃es
eccłias ⁊ om̃i eccłie scri¬

Expanded text:
tolos Ecclesia, quali vel cursu dilatandtra mundi adversa fidei praedicatores oportuit revelari. Cujus revelationem mysterii Joannes, more suo, Filii gloriam ad Patrem referens, ercepisse testatur. Quae oportet ne cunctis manifesta vilesceret. Mittens per angelum suum. Angelus nem, qui, singularis privilegio castitatis, haec prae caeteris cernere promeruit eadem omnibus suis palam faceret servis. Qui testimonium perhibuit Verbo Dei, et testimonium annis dubites, ipse est qui Verbo Dei aeterno et eidem incarnato, sicut vidit, testimonium perhibuit, dicens: Cujus gloriam niti a Patre . Beatus qutores et auditores beati sunt, quia verbum Dei servantibus tempus breve laboris gaudia sequuntur aeterna. Joannes Ecclesias omni Ecclesiae scri
Abbreviated transcription (Latin):
uotis oꝑtat et pacem
a deo patre et̾no et spũ
quim homine suscepto
testimoniũ ꝑhibuit pa¬
suo. Qiuia rex regnum
et sacerdotes celestis se
offerendo ꝓ nobis suo cor¬
scõꝵ est qui sp̃ualiter
sacerdotii officio careat.
cũ sit menbr̃i eterni
cultus : tunc iudicatur
ueniet manifestus. B
ideo ꝯmeniorat. ut et
tolerantiam ꝑassionũ

Expanded text:
nobis optat et pacem a Deo Patre aeterno, et a Spiritu qui in homine suscepto testimonium perhibuit Pac. Quia Rex regum et Sacerdos coelestis se offerendo pro nobis nos suo corsanctorum est qui spiritualiter sacerdotii officio careat, cum sit membrum aeterni cultus, tunc judicaturus veniet manifestus. Haec ideo commemorat, ut ad tolerantiam passionum
Abbreviated transcription (Latin):
Elus quo tendf.¬
quo prosiliat liuor
ĩuidia quo feratur. hodi¬
erua die hodis pacefecit
ĩmanitas. Qͥ dũ cp̃alis
regni emulaturangusti¬
as. eterin regis orcũ mo¬
licur excinguere. Tu a̾¬

Expanded text:
elus quo tendatquo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. Si enĩ ꝑfecte erecli¬
cdissẽt ꝓculdubio sciret
quia non est locus ubi
non eẽt deus. Ex magna
gͦ ꝑte liffusus est : quia
honorẽ non declre diui¬
ne maiestati. s p̃sentie

Expanded text:
e. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non est locus ubi non est Deus. Ex magna ergo parte divisus est, quia honorem non dedit majestati, sed praesentiae
Abbreviated transcription (Latin):
et fidem integra serua¬
re possitis. ⁊ matr̃e eius
debite uenerari. qm̃ nl¬
lus honor eius alius. nͥ
cum ille urre honora¬
tur qui nasci clignat᷑
est ex ea. Cecerũ rogo q̃¬
cũq estis filie. quecũꝑ
matres. cogitate atren
tis om̃ib qie de ip̃is
erant ab angelis p̃cli¬
cata : ⁊ a ꝓpħis multi¬
faite multisq modis
p̃signata. diuinis de¬
clarata oraculis. nͥtutib
exhibita ⁊ que humani¬
tatis sunt ostensa. p̃sagi
suꝑ choros angeloꝵ⁊ irt
possit speciem uultũep
uidere saluatoris quem
amauerat. qũe ꝯcupierat
ex toto desiderio cordio¬

Expanded text:
servare possitis, et matrem ejus debite venerari. Quoniam nullus honor ejus est alius, nisi cum ille jure honoratur, qui nasci dignatus est ex ea. Caeterum rogo quaecumque estis filiae, quaecumque matres, cogitate attenttis omnibus quae de ipso erant ab angelis praedicata, et a prophetis multifarie multisque modis praesignata, divinis declarata oraculis, virtutibus exhibita, et quae humanitatis sunt ostensa praesagi choros angelorum, ut possit speciem vultumque videre Salvatoris, quem amaverat, quem cupierat ex toto desiderio cordi