comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
morti tradidit. ut nos apassionib aet̾nis.
coeperunt cordis mugitũ reddere. et se
peccasse. et impie egisse : paenitentiae
uocib exclamant. Fundebant ergo ama-¬
ras lacrimas et se xp̃o uelle credere una¬
nimis uocibus resonabant: Tunc beatus se¬
bastianus. iub& eos om̃s auinculis catenarũ
ꝑ secutionis occultus. et narrauit ei om̃a
quȩ gestit sunt : Quib auditis policarpus.
gratias egit dõ. et una cũ eo uenit ad
domũ nicostrati primiscrinii Et uidens
turbas credentiũ : salutitns eos cũ om̃i gaudio
ait : Beati uos om̃s qui audistis uocẽ dñi nr̃i

Expanded text:
morti tradidit, ut nos a passionibus aeternis, morti tradidit, ut nos a passionibus aeternis, coeperunt cordis gemitum reddere, et se peccasse et impie egisse poenitentia vocibus exclamare. Fundebant ergo amaras lacrymas, et se velle Christo credere, unanimis vocibus resonabant. Tunc B. Sebastianus jubet eos omnes a vinculis catenarum persecutionis occultus, et narravit ei omnia quae gesta sunt. Quibus auditis Polycarpus gratias egit Deo et una cum eo venit ad domum Nicostrati: et videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio, ait: Beati vos omnes qui audistis vocem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uincti. hoc modo eos uir dĩ sebastians ad¬
loquit᷑. Crimina diabolica si diuinis uir¬
tutib caedant : reatꝰ ur̃ amorte exclu¬
ditur. et agaudiis fugitiuis reuocatur
Egerat enim ꝑ suos satellites hostis inustꝰ.
ut animos militũ xp̃i auirtutũ culmine recto
euerter&. et in ipso ꝑfectionis fastigio
positos. ad caelũ conaret᷑ mergere infero¬
rũ:. Hac decausa: in caluit animus hostium
dimicatione ꝓuocatus. ut uos quos iam
lucratꝰ fuerat inimicus. de eius captiuitate
tollentes. uestro uos creatori red damus.
Diabolus enĩ nec dñs uester est nec creator.
nec pat̾ esse dinoscit᷑. Ds autẽ. et pater
et dñs : & conditor omnium comꝓbatur:
Et si hunc derelinquentes ad illũ abistis
qui intantu uester extitit inimicus. ut
uos ad poenas ꝑpetue mortis addu¬
cer& & ad istũ laetiile facer& exitium
de uenire. quantomagis ad eũ redeun¬
dũ est. qui unicũ filium suũ passioni. et

Expanded text:
vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alvincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur: Crimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, de ejus captivitate tollentes, vestro vos Creatori reddamus. Diabolus enim nec dominus vester, nec creator, nec pater esse dignoscitur: Deus autem et Pater et Dominus et Conditor comprobatur. Et si hunc derelinquentes ad illum abistis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est, qui unicum Filium suum passioni et
Abbreviated transcription (Latin):
& conat᷑: quanto magis nos pietitis argu¬
m̃to hos quos diabolus in iuste lucratus est
curare debemus. et suo restituere creatori:
et nicostratus ad haec respondit dicens:
Quomodo iniquis et criminosis possunt scã
cõmitti Sc̃s sebastianus ait: Sal uator
nr̃ ꝓpeccatoribus suam nobis dignatus est
ex hib̾e p̃sentiã & ostendit mysterium
ꝑ qđ omnia peccatu et crimina omnia
hominibus auferant᷑ : & omnes uirtutes
dni conferant᷑: Inter initia agitur c̃ur¬
sionis tue hoc munus primũ site conferas
xpõ. prȩsto erit remunerationis erus p̃¬
miũ suꝑ te corona martirii : habens seci
uirtutũ omniũ in marcesi¬
uitae gaudiis ꝓfuturo.
Audiens haec nicos tratus
primiscrinius : ab iit ad claudiũ cõmentit¬
riensẽ & iussit uniuersas ꝑsonas ad chmũ
eius adducere dicens : ꝓoxima sessione om̃s
discutiendi sunt. uolo ut cũ illis xp̃iaus
qui apud me sunt prestosint. ne aliqua¬

Expanded text:
et conatur: quanto magis nos pietatis arguet conatur: quanto magis nos pietatis argumento, hos quos diabolus injuste lucratus est, curare debemus, et suo restituere C reatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? Sanctus Sebastianus ait: Salvator noster pro peccatoribus suam nobis dignatus est exhibere praesentiam, et ostendit mysterium, per quod omnia peccata et crimina omnia hominibus auferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus primum si tu conferas Christo, praesto erit remunerationis ejus praemium super te, corona martyrii, habens secum virtutum omnium flores immarcescivitae gaudiis profuturos. Audiens haec Nicostratus primiscrinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, dicens: Quoniam proxima sessione omnes discutiendi sunt, volo ut cum illis Christianis, qui apud me sunt, praesto sint, ne aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
þȩnarũ genere. et innocen¬
ibus salus aet̃na c̃fertur.
it pena de linquentibus
sinilia marcus ꝓsequeret᷑ : coeperunt om̃s
qu aderant deo gr̃as agere. atꝙ uniuersi
flentes penitudine gerebant. qđ Rar̾ittiti
dĩ praetulerant amorẽ carnis. et quiã
abagone martẏrii ausi fuissent animos
reuocare sc̃oꝵ: Cũq om̃s qui ad decipi¬
endos scõs uenerant unanimit᷑ crederent
ap̃m: nicostratꝰ cũ c̃iuge sua urgebat se
dicens: Non capiã cibũ neq potũ: ni mysteriũ
mihi xp̃iane religionis fuerit traditũ: Cui
scs sebastianus dixit Muta dignita tẽ tuã.¬
praefecti Audi ittiꝙ consiliũ meũ. & om̃s
quos carcer in clusit. quos uincula tenent
quos ergastula conficiunt. in unũ redige:
Qđ cũ feceris: antistitẽ sacro scẽ legis adhibe¬
ãnut cũ omnibus qui credere uoluerint:
mysterii suscipias sacramentũ: Si enim
diabolus xp̃o scõs eius auferre conatus est

Expanded text:
poenarum genere et innocentpoenarum genere et innocentibus salus aeterna confertur, et poena delinquentibus similia Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, unanimiter crederent sto, Nicostratus cum conjuge sua urgebat se dicens: Non cibum capiam, neque potum, nisi mysterium mihi christianae religionis fuerit traditum. Cui S. Sebastianus dixit: Muta dignitatem tuampraefecti. Audi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibeam, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramentum. Si enim diabolus Christo sanctos ejus auferre conatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
qui credunt istẽt uitĩt falsam eẽ. & uerã
uitĩt inuenire ñposse. Nisi qui ab animo
suo falsam istam abiecerit et caducã. quȩ
ñ aliud amatoribus suis nisi peccatti imꝑat.
suadet facinora in gerit criminosa. Nihil¬
ꝙ aliud asuis amatoribus exigit : nisi ut
penitꝰ de ꝑ enni uitit ñ cogitunt. et reg¬
nũ dĩ futurũ ẽẽ desperent: Nunc uidea-¬
mus quibus casibus subiac&. quibusue ꝑicuł
seruit ancilla. ut cũ eã ꝓbauerimꝰ nec se-¬
ipsã posse regere. seruicia nr̃a ab eius domi-¬
natione tollentes. alterã cui merito serui¬
endũ sit requiramus: Quantos enĩ amato¬
res eiꝰ ruina subito grauis oppressit. fragor
caeli ꝑ cussit. fulmen incen. naufragia
ꝑdiderunt. texit chaos carẏꝓdis. ebibit.
gladius iugulauit. et istt̃t miseri cum
dolorib amittentes. cũ uit̃a illã penitus
inuenire non possunt. Ad illã & enĩ uitĩt:¬
ñ ducit tortura sed causa : Unodẽꝙ eodemꝙ

Expanded text:
qui credunt istam vitam, falsam esse, et veram qui credunt istam vitam, falsam esse, et veram vitam inveniri non posse, nisi qui ab animo suo falsam istam abjecerit, et caducam, quae non aliud amatoribus suis, nisi peccata imperat, suadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amatoribus exigit, nisi ut penitus de perenni vita non cogitent, et regnum Dei futurum esse desperent? 28. Nunc videamus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quantos enim amatores ejus ruina subito gravis oppressit, fragor coeli percussit, fulmen incendit, naufragia perdiderunt, texit chaos, Charybdis ebibit, gladius jugulavit! et istam miseri cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illam etenim vitam non ducit tortura, sed causa. Uno denique eodemque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenire: In surgant quantũ uolunt et sȩ¬
uiant satellites dȩ monũ. & quibꝰ uolunt
pęnis. corpora nra dilanient: Corpus occide¬
re possunt. sed animã uincere ñ possunt.
faciunt milites uul nera ꝓ imperatore
susceptit. In hoc enĩ diabolus tyrannidis
suȩ furore nunc sȩuit. in quo prȩuid&
ꝑ seuerantiȩ uestrȩ tropheo se posse tor¬
queri. et ideo tormentit infert : ne spes
eiꝰ pereat. Mortẽ minat᷑ ut terreat. iuitã
ꝓmittit ut eripiat. securitatẽ pollicetur
ut tollat. Hec totit belli calliditas. hoc
fraudis consiliũ asuppliciis corpus eriꝑe.
et uiciis animã subiugare. Nos e contra
contendamus hosti noncedere. corpus
contẽpnere. animae subuenire: Cur enim
fortissimi duces militibus miserrimis terga
conuertunt. et in eo bello deficiunt. in quo
possunt eẽ uictores : uel qua ratione mori
timeant. qui sciunt hanc hominis natura
esse non penã.: Cur inquã mori timeant.

Expanded text:
pervenire. Insurgant quantum volunt, et saepervenire. Insurgant quantum volunt, et saeviant satellites daemonum, et quibus volunt poenis corpora dilanient nostra; corpus occidere possunt, sed animam vincere non possunt faciunt milites vulnera pro Imperatore suscepta: in hoc enim diabolus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calliditas, hoc fraudis consilium, a suppliciis eripere corpus et vitiis animam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus miserrimis terga convertant, et in eo bello deficiant, in quo possunt esse victores? Vel qua ratione mori timeant, qui sciunt hanc hominis naturam esse, non poenam? Cur, inquam, mori timeant,
Abbreviated transcription (Latin):
uix confert. in spatio unius horȩ coepistis
N ulla uos memoria parentũ impedit
credere : nullus tenere aetatis infilios ur̃ os
re uocat nutritꝰ affectus: contẽpnitis subito
xp̃m. et animo iam intrastis caelũ. quia
in terra nullũ solaciũ requisistis: O in cõpa¬
rabile facti p̃coniũ. o quã imititbile uirtu¬
tis exemplũ: Nondũ uos ad xp̃m sacri baptis¬
matis unda ꝑdux̃. Nondũ ꝑtirocinii inicia
militaria salte signa sũpsistis. etiam ꝓ uero
rege arma arripitis. & eius milites auin¬
culo ferri soluentes uos ipsos intrepidos opta¬
tis ꝓ occidendis occidi: Cũ hȩc audientes
omnes parit᷑ fletibus penitentiã prȩterite
ꝑsuasionis ostenderent : marcus ait : Disci¬
te parentes &m̃i: et uester o coniuges
discat iugalis affectus aduersus pugn̾ã
diaboli et c̃tra omnes sagittus clipeum
nici exercitus hosti noncedere. dimicare.
acrius gradũ tendere. et ad regẽ fortit᷑

Expanded text:
vix confert, spatio unius horae cepistis. vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito tum, et animo jam intrastis coelum, quia in terra nullum solatium requisistis. O incomparabile facti praeconium! o quam imitabile virtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nondum per tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero Rege arma arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderent, Marcus ait: Discite, parentes charissimi, et vester, o conjuges, discat jugalis affectus, adversus pugnam diaboli, et contra omnes sagittas affectuunici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
Forsitan sanguinis mei effusione abluerer.
ut mortẽ illã paenarũ aet̾narũ euaderem.
et adillã uitet ꝑtingerẽ. quã nobis ds̃ ꝑos
domini mei sebastiani manifestare digna¬
tus est. Cũꝙ rogar& marcellianũ. et mar
cũ ut abscederent. dixerunt illi. Si tu
fidei głam quã nũquã habueras accepisti.
quo modo nos quã seꝑ habuimus ab infantia
Diues enĩ in om̃ibus ẽ xp̃s. et larga ubtt¬
tissuae afflitentia omnib adse uenienti¬
bus meliora exhib& quã rogat᷑. Si enĩ
cũ essetis in creduli donatũ uobis est lum̃
ueritatis agnoscere. quanto magis cre¬
dentibus om̃a uobis quȩ cũꝙ iamposcitis
donabunt᷑: Di uina eñĩ clementia semꝑ
paratit est uotis omnibus gratis prestitre.
et eounũ quẽq gratiȩ suȩ dono multiplicat.
quo mens eius altioris fidei susceperit nor¬
mã Fides igitur ur̃a amagisterio sũpsit
exordiũ. et omnia quȩ erudicio annosa

Expanded text:
Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Deus per os domini mei Sebastiani manifestare dignatus est. CAPUT VII. Marcelliani et Marcum ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quomodo nos quam fidem semper ab infantia Dives est enim in omnibus Christus, et larga ubertatis suae affluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis credentibus vobis omnia quaecumque jam poscitis donabuntur? Divina enim clementia semper parata est vobis omnibus gratis praestare: et eo unumquemque gratiae suae dono multiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa
Abbreviated transcription (Latin):
oris tui. et beati qui credunt ꝑte xp̃m
filiũ dĩ uiui. Ego enĩ uidi ocuł meis an¬
gelũ ad te uenientẽ decaelo. et librũ ante
oculos tuos tenentẽ. et cuiꝰ lectione uniuer¬
sa sermonis tui oratio de currebat:
Senedicti qui in omnibus quȩ locutus es
credunt. et maledicti qui dubitauerint
uel inuno uerbo ex his omnibus quȩ audie¬
runt Qm sicut aurora suꝑ ueniens uniuer¬
sas tenebras noctis ex cludit. et omnium
oculis lumen qđ nox caeca negauerat reddit:
ita lux sermonũ tuorũ omnẽ caliginem
omnẽq ignorantiȩ meȩ cecitatẽ ex t̃sit:
et ocuł recte credentiũ serenũ post noctis
tenebras diem. mentibus reddidit. A me
autẽ ñ solũ incredulitatis tenebras diem¬
exclusit : uerũ etiam sermonis
mei
ostiũ qđ ꝑ sex annos clausũ
erat
pate fecit. Uidens autem
nicos¬
uxore cȩlebrata : cȩpit ut dignarentur
abscedere dicens O quã beatus essem. si
puos mereri possem salutẽ constringi

Expanded text:
oris tui: et beati qui credunt per te Christum oris tui: et beati qui credunt per te Christum Filium Dei vivi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiae caecitatem extersit, et oculis recte credentium serenum post noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem Nicosuxore celebrata, coepit abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi!
Abbreviated transcription (Latin):
domũ primi scrini nomine ni costrati. apud
quẽ custo diebant᷑ marcelli anus et marcus.
Qui nicostratꝰ habebat uxorẽ nomine zoȩ.
Haec autẽ ante sex annos. aegritudinis ni¬
mietate. factit est mutu: Prudentiam
titmen audiendi et intellegendi non
solũ ñ amiserat : uerũ etiam melius quã
prius habuerat obtinebat. Hȩc itaꝙ cũ
intellexiss& omnia quȩ beatus sebastia-¬
nus dixerat. et tantu lumen circa eũ
uidissa. Cũꝙ omnes treme facti miracu-¬
lo stupore tenerent᷑ : innuebat manu
omnibus. ut quasi ex ꝓbrandi essent. qui
tã euidenti assertioni ñ crederent: et
genibus eiꝰ ad uolutit. rogare eum ma
ꝓcunctatꝰ. didicit sermonis illi copiam
fumiaui infirmititis ablatũ. Tunc beatꝰ
sebastianus dix̃: Si ego uerus xpĩ seruus
sũ. et si uera omnia sunt quae ex ore meo
hȩc mulier audiuit et credidit. iubeat
labiorũ : et aperiat os eius qui aperuit
dicens: Beatꝰ estu et benedictus sermo

Expanded text:
domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius quam prius habuerat aurium officium obtinebat. Haec itaque cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus ejus advoluta rogare eum manpercunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Christi servus sum, et si vera sunt omnia quae ex ore meo haec mulier audivit et credidit, jubeat linguae, et aperiat os ejus qui aperuit dicens: Beatus es tu, et benedictus sermo
Abbreviated transcription (Latin):
se tẏrannus existimabat. Quidũ captabat :
captus ẽ: Dũ tenebat uinctus est: dũ torquet:
tortus est: Dũ insultat irrisus est Dũ iugulat.
occisus ẽ: Nunc ergo in amore martyrii.
etiam nostros iam suscitemꝰ affectꝰ. ut illũ
qui de nr̃a captiuittite uoluit uictoriam
caꝑe. pugnando fortit᷑ capiamꝰ. & quasi
agraui sõno exꝑge facti aperiamus oculos
ammaru. ut uidentes foueas quas in nr̃a
ꝑnicie inimicꝰ aptituerat. nos quidẽ auxi¬
liante dõ euadamꝰ. et ipso diabolo cũ satel¬
litib suis. in ipsã quã parauerat foueã inci-¬
dente. Noscũ ꝓpħa dicamus: Foderunt
ante faciem meã se ipsi inciderunt in eam:
succinctus balteo ex suo ore ꝓferr&: subito
ꝑ unã fere horã splendore nimio decaelo
ueniente illuminatus est. et subipso splen
septẽ clarissimis. pulcherrimis iuuenis appa.¬
ruit iuxta eũ : dans ei pacẽ et dicens. tu
sẽꝑ mecũ eris. Hec autẽ: gebant᷑ intra

Expanded text:
se tyrannus existimabat, qui dum capit, se tyrannus existimabat, qui dum capit, captus est; dum tenet, vinctus est; dum torquet, tortus est: dum insultat, irrisus est; dum jugulat, occisus est. Nunc ergo in amore martyrii etiam nostros suscitemus affectus; ut illum qui de nostra captivitate voluit victoriam capere, fortiter capiamus, et quasi a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, et ipsi inciderunt in eam succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splenseptem clarissimis, et juvenis apparuit juxta eum dans ei pacem, et dicens: Tu semper mecum eris. 24. Haec autem gerebantur intra
Abbreviated transcription (Latin):
uite amatorib dat᷑. cũsit uehementior
uniuerse torm̃toꝵ genere. Nũquã fini en¬
dus aggredit᷑ : et acriꝰ sub inde quam
inchoauerit seuit : et nullus sȩuiendi ter¬
minus omnino finis occurrit : sed habens
secũ uniuersa supplicioꝵ genera. sub inde
renouat᷑ ut sȩuiat. augm̃tat᷑ ut ex t̾reat.
in flãmat᷑ ut acrius urat. Hinc ergo ab hoc
interitu quos amamꝰ hor tem᷑ euadere. et
nos ipsos ad euadendũ fortit̾ prae paremꝰ:
Nec timeamꝰ una hora ferre dolore cũ corpo
egredi corpore ut possimꝰ poenas a et̾nas
euadere. et adpossessi ones si dereas plenas
delectittionib ꝑuenire: Lacrimas nostras
c̃ uertitmur ingaudiũ. & non debemus quasi
morituros plangere. quos cũ xp̃o credimus
regnaturos Congratulem᷑ uictorib hostiũ.
conculcatit eoꝵ ceruice. congaudeamus
martyrii praetexti indutis. et caeli factos
consules gloriem᷑ : Endies in quo uincere

Expanded text:
vitae amatoribus datur, cum sit vehementior vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saeviat, augmentatur ut excruciet, inflammatur ut acrius urat. 22. Hinc ergo ab hoc interitu, quos amamus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corporegredi corpore, ut possimus poenas aeternas evadere, et ad possessiones sidereas plenas delectationibus pervenire. Lacrymas nostras convertamus in gaudium: quia non debemus quasi morituros plangere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemur victoribus hostium, conculcata eorum cervice: congaudeamus martyrii praetexta indutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere
Abbreviated transcription (Latin):
tis quare xp̃i anꝰ tormentit
ñ metuit. et praesentis non terretur
poena tortoris: Ideo ñ frangit᷑ metu :
ideo dolore ñ ducit᷑. quia scit se unius do¬
loris praecio ꝓpetuȩ sanitatis gaudiũ emere.
& ꝑ nomentuner̃ tribulationẽ ad ꝑpetuã
felicitit tẽ. et sẽpit᷑nã Laetitiã ꝑuenire
Sed siiste tim̃dussit dolor. tim̃dussit carni-¬
fex. timendasit quoꝙ noua & exquisitit
tortoris crudelitits. quȩ magis timenda
que horrenda quȩ magis fugienda est
et cauenda. Ista quȩ hodie efferuescit
& cras euanescit: istit quȩ hodie exardescit.
et cras refrigescit. Istit quę subhora in¬
ducit᷑. et sub hora ex cluditur : an illa quȩ
nullo fine con cludit᷑. nullo tẽpore extin¬
guit᷑. nulla prorsus consumit᷑ uetustaite :
Nã iste dolor aut leuis ẽ. & potest tolerabi-¬
lit̾ sustineri. aut grauis et cittitũ głoso
certitmini ad fert finẽ: Ille autẽ pena-¬
rũ dolor et cruciatus incendii quihuiꝰ

Expanded text:
tis: Quare Christianus tormenta tis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non ducitur, quia scit se unius doloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam tribulationem ad perpetuam felicitatem et sempiternam laetitiam pervenire. Sed si iste timendus sit dolor, timendus sit carnifex, timenda quoque sit nova et exquisita tortoris crudelitas; quae magis timenda, quae horrenda, quae magis fugienda est, et cavenda, ista quae hodie effervescit, et cras evanescit? ista quae hodie exardescit, et cras refrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo fine concluditur, nullo tempore exstinguitur, nulla prorsus consumitur vetustate? Nam iste dolor aut levis est, et potest tolerabiliter sustineri; aut gravis est, et glorioso certamine citatum offert finem; ille autem poenarum dolor et cruciatus incendii, qui hujus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diabolo quasi piscib hamũ tendere.
et inuitare admodica suauitictẽ in qua
intus lateat crueiatus uis cerũ. & mors
in terioꝵ torm̃tis exxtorta. Nũ quid ñ ẽ
hoc ad cõpensationẽ aet̾narũ delitiarum
fugitiua gaudia ante ponere. et ut per¬
paruũ rideat aet̾nis fletib mancipare.
Hoc ingladiatorib qui ultrose offerunt
uniuersi damnamꝰ. qui c̃siderant unius
anni delitias. et ñ c̃siderant quifructus
ex ipsif deeli dis oriatur. et illic cruciant᷑
uiscerum sasso uentris tegmine in conspec¬
tu ꝓferant populoꝵ. ut pinguedo quã¬
in consulti sagina contulerat. offeratur
diabolo deuoranda. Isto c̃silio inimici quo
isti hec faciunt. ipso c̃silio ad uitã aet̾nã
euntes. dĩ martyres reuocant᷑. Qui ut uitt᷑
paucoꝵ dierũ uiuant. docent᷑ ꝑpetuos
cruciatus incurrere. & mortẽ ꝑpetuam
specialit̃ metuenda ẽ. non
time¬
re. Huic loco forte illud op¬
poni¬

Expanded text:
iabolo quasi piscibus hamum tendere, iabolo quasi piscibus hamum tendere, et invitare ad modicam suavitatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tormentis extorta. Numquid non hoc est ad compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus mancipare? Hoc in gladiatoribus, qui ultro se offerunt, universi damnamus, qui considerant unius anni delicias, et non considerant, qui fructus ex ipsis deliciis oriatur. Et illi cruciantur viscerum, scisso ventris tegmine, in conspectu proferunt populorum, ut pinguedo, quainconsulta sagina contulerat, offeratur diabolo devoranda. Isto consilio inimici, quo isti haec faciunt, ipso consilio ad vitam aeternam euntes Dei Martyres revocantur, qui ut vitam paucorum dierum vivant exorantur perpetuos cruciatus incurrere, et mortem perpetuam, specialiter metuenda est, non time21. Huic loco forte illud apponi
Abbreviated transcription (Latin):
est iugis flãma ꝑseuerans tribulatio et pena
ꝑpetua. In qua atroces angłi cõmorant᷑ quo¬
rũ brachia capitit dracõnũ sunt. quoꝵ oculi
ex se igneas sagittis iaculant᷑: quoꝵ dentes
sicut ele fantis ꝓminent et stimulant ad
tormentũ ueluti caude scorpionũ. quorũ
uoces ueluti leonũ fremitꝰ sonant. quorũ
aspectꝰ. tremorẽ incutit. parit᷑ et dolorẽ
et mortẽ Atꝙ utinã mors possit in his angus¬
tiis constitutis oc currere. sed qđ ẽ a cerbiꝰ
adhoc uiuit᷑ ut cruciatibus gubernetur.
Ad hoc redinte grant᷑. ut ex ex esa serpen-¬
tiũ morsib m̃bra iteratis subinde et iterũ
nas martyrii doc& tolerabilit᷑ debere suf¬
ferri: Nolite ergo oamici. nolite o parentes.
nolite o coniugesu enerande scoꝵ. Nolite
auitit admortẽ quos diligitis reuocare :
agaudio ad luctu ducere. alumine ad
tenebras trahere: et abȩtͣna requie ad
poenas sẽpit̾nas accersire: Hoc ẽ. cũ diabolo¬

Expanded text:
est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum nas martyrii docet tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, et ab aeterna requie ad poenas sempiternas accersire. Hoc est cum d
Abbreviated transcription (Latin):
sed magis tanto securiꝰ se eos hab̾e c̃fidit.
quanto eos occultius et tutius c̃locauerit.
Sint ergo repositȩ omniũ delitiarũ afflu-¬
entiȩ. ñ contingant᷑ inistit uitit quȩ
p̃terit quia sihic inusu fuerint. in illa
uitit quȩ nũquã p̃terit amit tentur :
spatiis. nũquã id exclusa die ultima ñ
stictĩ uidebit᷑ quasi confugisse acsine me¬
moria hospitis. unodie apud nos manentis
uestigia reliquisse: Illa autẽ uitit manet
iugiter. ꝑseuerat instant᷑. annis quoque
labentibus iuuenescit et poll&. et inde re¬
nouationis sumit iniciũ. unde finis accipit᷑:
Ouere illũ degenerẽ et omniũ bonoꝵ ex¬
ꝑtẽ. qui huiꝰ tam formosȩ uitȩ amore ñ
capit᷑. quitimet istã uitt̃ tradere peri¬
turã. et illã accipere quȩ penitus perire
ñ nouit. In qua deliciȩ et de lectittiones.
et diuicie et gaudia sic inchoant. ut
terminũ nesciant. sic princigiũ capiunt.

Expanded text:
nteresse; sed magis tanto securius se eos habere confidit, nteresse; sed magis tanto securius se eos habere confidit, quanto eos occultius et tutius collocaverit. 18. Sint ergo repositae omnium deliciarum affluentiae, ut non contingantur in ista vita, quae praeterit: quia si hic in usu fuerint, in illa vita, quae numquam praeterit, amittentur. spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum expertem, qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nesciant; sic principium capiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
et te ipsũ ab hostib liberar& : Restut
nunc ut diuitus ur̃is tutorẽ possitis xp̃m¬
aures audiendi : audiat eas dicentes sibi:
Si uere amatores nr̃i estis. illi nos cõmenda.¬
te qui nos uob̾ integras illibatusꝙ milla
regione cõnstituat. In qua uobiscũ iugiter
manere possimus. In iste enĩ uitit siuob̾
nr̃m uoluerimꝰ occupare seruiciũ. quasi
hic expensȩ. ibi uob̾ omnino negabiinus
nostrae seruitutis officiũ: Dimit tite
nob̾ interim seruire morituris.¬
quia id circo breuiati sunt dies mor
talibus utin mortadibus iugiter
quidem seruimꝰ festinocurfu : impiis
sceleratis et turpib seruimus ñ sponte.
sed ꝓptͣ eũ qui nos subdidit. Liberabimur
tamen a seruitute corruptionis et reuoca¬
bim᷑ ad lib̾ttitẽ głe filiorũ dĩ Omnis
itaꝙ delectitno futurȩ uitȩ seruatit
ñ ꝑdit̾: Neꝙ enĩ repositi thesauri ex isti¬
mant᷑ abeo qui eos absconderat interisse :

Expanded text:
et te ipsum ab hostibus liberaret? Restat et te ipsum ab hostibus liberaret? Restat nunc ut divitiis vestris tutorem possitis aures audiendi, audiet eas dicentes sibi: Si vere amatores nostri estis, illi nos commendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi hic expertae, ibi vobis omnino negabimus nostrae, servitutis officium. Dimittite nos interim servire morituris,quia idcirco breviati sunt dies mortalibus, ut immortalibus jugiter quidem servimus festino cursu: impiis, sceleratis et turpibus servimus, non sponte; sed propter eum qui nos subdidit. Liberabimur tamen a servitute corruptionis, et revocabimur ad libertatem gloriae filiorum Dei. Omnis itaque delectatio, futurae vitae servata, non perditur; neque enim repositi thesauri existimantur ab eo qui eos absconderat in terris, i
Abbreviated transcription (Latin):
si a meipsi reddende sunt: Tradit eas tibi.
ut scias quantit in eis est requres: quanti ꝙ¬
uoluptas. quantꝰ luxus. quantȩꝙ possunt
eẽ delitiae. ut ꝓhȩc habens Raritittẽ eum
diuitiis tuis. ipse eas tradas custodiendas
edacitis gulȩ eas inuad&. aut luxuria
libidinũ mat̾ eas tͥ eripi&. aut sine dubio
qđ nosti optime morsex in ꝓuiso ad grediens.
ita tibi ilbas extor quet. ut tu illas ulteriꝰ
in toto nec habere p̃ualeas nec uidere.
N ũ qͥd si transires ꝑ medias acies barbaroꝵ et
inuenires fortẽ uirũ qui te sẽꝑ dilexit. qui
tibi etiam sacculũ pecuniis donauerat
plenũ. hunc dicent̾e tͥ dam̾ custodiendas
pecunias quas tibi dedi quia isti barbari
insidiant᷑ ut eas tibi auferant. quas tibi
abstulerint suis te gladiis laniabunt :
nũqͥd ñ pedib eiꝰ ad uolutꝰ rogares eum
ut eas ipse susciper&. de quo certus eras
qđ ampliora quã acceperat redderet.

Expanded text:
si a me ipsi reddendae sunt? Tradidit eas tibi, si a me ipsi reddendae sunt? Tradidit eas tibi, ut scias quanta sit in eis requies, quanta voluptas, quantus luxus, quantaeque possunt esse deliciae, ut per haec habens charitatem cum divitiis tuis, ipse eas tradas custodiendas edacitas gulae eas invadet, aut luxuria libidinum mater tibi eas eripiet, aut sine dubio, quod nosti optime, mors ex improviso aggrediens ita tibi illas extorquet, ut tu illas ulterius in toto nec habere praevideas, nec videre. Numquid si transires per medias acies barbarorum, et invenires fortem virum qui te semper dilexit, qui tibi etiam sacculum pecuniis donaverat plenum, dicentem tibi: Da mihi custodiendas pecunias quas dedi tibi; quia isti barbari insidiantur ut eas tibi auferant, quas dum tibi abstulerint suis te gladiis laniabunt; numquid non pedibus ejus advolutus rogares eum, ut eas ipse susciperet, de quo certus esses quod et ampliora quam acceperat redderet,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ libidinis est fundatit corporib siusus
eiꝰ auctori suo ñ solũ eũ faciet reũ. sed etiam
ꝑ petuis trad& incendus In terrogatur
ergo quur acreatore diuiciȩ datȩ: si contẽp¬
nende sunt respondemꝰ: Iste diuiciae acre¬
atore factȩ : ad locunt᷑ quodã mͦ amatores
suos dicentes: Sic nos amate. ut a uob̃ nũ quã
separem: Sequi uos morientes ñ possumus.
ante cedere autẽ uos uiuentes possumus. sed
si ipsi iubeatis Cupidus fenerator & auarus
agricola. umus aurũ tradet hommni qđ dupli-¬
catũ recipiat. alius diuersa semina terrȩ.
cõmittit : ut si poss&: fieri qđ simplũ tradit.
centuplũ quȩrat recipere. Et debitor aurũ
creditori reddit. duplicatu: & terra semen
reddit centuplicatũ: Pronefas. fenus debitor
feneratori reddere p̃ual& duilicatũ : et
t̾ra agricolȩ suo restituerei centuplicatt.
semina potest. ds̃ diuitias si ate acceperit
eas tibi amplificattos reddere ñ potest
inquiris nunc. quur diuictas michi dedit.

Expanded text:
t libidinis fundata corporibus, si usus ejus auctori non solum eum faciat reum, sed etiam perpetuis tradat incendiis. Interrogatur ergo: Cur a Creatore divitiae datae sunt, si contemnendae sunt? Respondemus: Istae divitiae a Creatore factae, alloquuntur quodammodo amatores suos, dicentes: Sic nos amate, ut a vobis numquam separemus. Sequi vos morientes non possumus; antecedere autem vos viventes possumus; sed si ipsi jubeatis. Cupidus foenerator et avarus agricola, unus aurum tradit homini quod duplicatum recipiat, alius diversa semina terrae committit, ut si possit fieri quod simplem tradit centuplum quaerat recipere: et debitor aurum creditori reddit duplicatum, et terra semen reddit centuplicatum. Proh nefas! fenus debitor feneratori reddere praevalet; et terra agricolae suo restituere centuplicata semina potest; Deus divitias suas si a te acceperit, eas tibi amplificatas reddere non potest? 16. Inquiris nunc: Cur divitias mihi dedit,
Abbreviated transcription (Latin):
canticis & quasi fidel es milites para¬
bant animos suos ad dimicandũ ꝓxp̃i
nomine in martẏrio bellaturi: Itt
ut inmulieribus & infantulis amor
feruerae: martẏrii. & inuicẽ se ad
confessionẽ scĩ nominis contra diabolicas

Expanded text:
canticis, et quasi fideles milites paracanticis, et quasi fideles milites parabant animos suos ad dimicandum pro Christi nomine in martyrio bellaturi, ita ut et in mulieribus et infantulis amor ferveret martyrii, et invicem se ad confessionem sancti nominis contra diabolicas
Abbreviated transcription (Latin):
ulterius dubitare: Probaui enĩ & extoto
& corporibꝰ salutẽ tribuere. et amorte
aet̾na aduitã ꝑpetuã reuocare: Haec
cũ dixiss& uoce magna om̃s scĩ p̃gandio
lacrimas effundebant. et rogabant dñm
ut fidei eiꝰ fructus ostenderẽt᷑ Sc̃s igit᷑
policarpus confessor et prb̃r. mox ut eũ
crismatis limuit ungento. & in t̾roga¬
ret eũ iterũ sicreder& inpatrẽ. et
filiũ. et sp̃m sc̃m. statĩ ut respondit
credo. re solutȩ st̃ manus eiꝰ quȩ erant
nodosȩ & genua simul. ac plante pedũ
eiꝰ itit st̃ in colomes reddite. ut acsi pue¬
rulus renouatꝰ. pedib suis infontẽ des-¬
cender& clamans & dicens: Tu es
ds̃ unus. & uerus. quẽ miser iste mundꝰ
ignorat. Hoc ititq ordine suo baptirato
uniuersi ꝓut conpetebat baptizati sunt
et ꝑ dies decẽ qui suꝑerant dilationi
quẽ meruerant. in dĩ laudib ꝑdurantes
ducebant dies. & noctes. in hymnis et

Expanded text:
ulterius dubitare: probavi enim et ex toto ulterius dubitare: probavi enim et ex toto et corporibus salutem tribuere, et a morte aeterna ad vitam perpetuam revocare. Haec cum dixisset voce magna, omnes sancti prae gaudio lacrymas effundebant, et rogabant Dominum ut fidei ejus fructus ostenderetur. Sanctus igitur Polycarpus confessor et presbyter mox ut eum chrismatis linivit unguento, interrogavit eum iterum, si crederet in Patrem et Filium et Spiritum sanctum; statim ut respondit. Credo, resolutae sunt manus ejus quae erant nodosae, et genua simul et plantae pedum ejus ita sunt incolumes redditae, ut ac si puerulus renovatis pedibus suis in fontem descenderet clamans et dicens: Tu es Deus unus et verus, quem miser iste mundus ignorat. 37. Hoc itaque ordine suo baptizato, universi, prout competebat, baptizati sunt, et per dies decem qui supererant dilationi, quam meruerant, in Dei laudibus perdurantes ducebant dies et noctes in hymnis et
Abbreviated transcription (Latin):
aettitis. De hinc om̃s qui uincti fuerant
ac decarceris squalore adducti : animȩ
suscepti sunt: Feminarũ autẽ matres
facte sunt beatrix et lucerna Primũ
itttq claudii filios hẏdropicũ unũ. et
aliũ uulnerib plenũ. mox ubi in noĩe
trinitatis intinxit. iti de fonte sani
leuati sunt : ut nec signũ in eis alicuiꝰ
morbi p̃teriti remansisse. Post hos
autẽ infantulos tranquillinꝰ pater
scoꝵ marcellian. et marci. qui itt
podagrico et ciragrico. fuerat dolore
constrictus. ut sicut supra dictũ est
uix inmanib portaret᷑ Hunc dum
exuerent indumentis et ille intolerabili
se dicer& dolore torqueri. interrogat
et omnib peccatis tuis in dulgentiam
c̃ donare ꝓprio ore edicito Tranquillinꝰ
respondit. Ego in dulgentiã solã peccatis
meis dari. et desidero. et credo: Cȩterũ
& si post baptismatis huiꝰ scificationẽ in
dolorib: fuero non potero de fide xp̃i

Expanded text:
et aetatis, dehinc omnes qui vincti fuerant, et aetatis, dehinc omnes qui vincti fuerant, ac de carceris squalore adducti, animae ssuscepti sunt; feminarum autem matres factae sunt Beatrix et Lucina. Primum itaque Claudii filios, hydropicum unum et alterum vulneribus plenum, mox ubi in nomine sanctae Trinitatis intinxit; ita de fonte sani elevati sunt, ut nec signum in eis alicujus morbi praeteriti remansisset. Post hos autem infantulos Tranquillinus pater SS. Marcelliani et Marci, qui ita podagrico et chiragrico fuerat dolore constrictus, ut sicut supra dictum est, vix in manibus portaretur. Hunc dum exuerent indumentis, et ille intolerabili se diceret dolore torqueri, interrogat et omnibus peccatis tuis indulgentiam condonare, proprio ore edicito. Tranquillinus respondit: Ego indulgentiam solam peccatis meis dari et desidero et credo. Caeterum, etsi post baptismatis hujus sanctificationem in doloribus fuero, non potero de fide Christi
Abbreviated transcription (Latin):
uerus ds̃ : de tuli huc uobis duo increm̃tit
mea credens qđ possint ꝑuos amortis
periculo liberari Dicunt ei om̃s simul
uiri dĩ Om̃s quos hic hodie aliqua in¬
firmitits tenet: mox ut xp̃iani facti
fuerint saluabunt᷑ : Cũq clamar& clau-¬
dius credere se et desiderar& se fieri
xp̃i amũ. iussit sc̃s policarpus. ut darent
uniuersi nomina sua. Primus ititꝙ omniũ
dedit nomen suũ tranquillinus. pater
marcelliani et marci Post hunc : sex amici
eoꝵ. id est ariston. crescentianus. euticianꝰ.
urbanus. uit alis. et iustus. Post hos nicos¬
tratus primi scrinius. et castorius frater
eius : et claudius cõmentitriensis. Post
hos. filii ipsius claudii. felicissimus. et
felix. Post hos marcia mat̾ marcelliani
et marci : cũ uxoribus eoꝵ et filiis Si¬
mul autẽ & simphorosa uxor elaudii.
et xoe uxor nicostrati: Post has om̃is
familia quȩ erat in domo nicostrati
animȩ triginta et tres ꝓmiscui sexus

Expanded text:
verus Deus, detuli huc vobis duo incrementa verus Deus, detuli huc vobis duo incrementa mea, credens quod possent per vos a mortis periculo liberari. Dicunt ei omnes simul sancti Dei: Omnes quos hic hodie infirmitas aliqua tenet, mox ut christiani facti fuerint, sanabuntur. 35. Cumque clamaret Claudius credere se, et desiderare fieri Christianum, jussit S. Polycarpus ut darent singuli nomina sua. Primus itaque omnium dedit nomen suum Tranquillinus pater Marcelliani et Marci. Post hunc sex amici eorum, id est, Ariston, Crescentianus, Eutychianus, Urbanus, Vitalis et Justus; post hos Nicostratus primiscrinius, et Castorius frater ejus, et Claudius Commentariensis. Post hos filii Claudii, Felicissimus et Felix. Post hos Marcia mater Marcelliani et Marci cum uxoribus eorum et filiis: simul autem et Symphorosa uxor Claudii, et Zoe uxor Nicostrati. Post hos omnis familia quae erat in domo Nicostrati, animae triginta et tres promiscui sexus
Abbreviated transcription (Latin):
ratione docuiss& istĩt uitĩ fugitiuã et
imaginariã eẽ. et sic dũ teneri putritur
auferri: Narrabat etiam quomodo uemi-¬
ens repente lux decaelo ꝑ lustrass& eum.
et quomodo uxor eiꝰ quȩ ꝑsex annos mutti
fuerat fecit eã loqui: Cum hȩc narrass&
nicostratꝰ claudio corruit ad pedes
nic ostrati claudiꝰ dicens Ex amissa con-¬
iuge duos filios habeo. ex quibus unus
hẏ dropis morbo fatigat᷑: aliꝰ diuersis
uul nerib opprimit᷑ : rogo ut iubeas eos
ui sititri Non enĩ dubito qđ ille qui po¬
tuit facere ut post sex annos loqueretur
uxor tua : faciat si uoluerit ut adfilios
meos sanitas redeat. & hȩc dicens pripuit
se ad domu suã : et fecit int̾ manus adduci
duos filios suos. Et introducens eos intra
domũ ubi erant scĩ dĩ. ꝓiecit eos ante pe-¬
deseorũ dicens : Nulla penitus dubietiitis
signa incordemeo remanserunt. sed extoto
corde credens qđ xp̃m quẽ colitis ipse est

Expanded text:
ratione docuisset istam vitam fugitivam et ratione docuisset istam vitam fugitivam et imaginariam esse, et sic dum teneri putatur, auferri. Narrabat etiam, quomodo veniens repente lux de coelo perlustrasset eum, et quomodo uxorem ejus, quae per sex annos muta fuerat, fecit loqui. 34. Cum haec narrasset Nicostratus Claudio, corruit ad pedes Nicostrati Claudius, dicens: Ex amissa conjuge duos filios habeo, ex quibus unus hydropis morbo fatigatur, alius diversis vulneribus opprimitur; rogo ut jubeas eos visitari. Non enim dubito quod ille, qui potuit facere ut post sex annos loqueretur uxor tua, faciat, si voluerit, ut ad filios meos sanitas redeat. Et haec dicens proripuit se ad domum suam, et fecit inter manus adduci duos filios suos, et introducens eos intra domum, ubi erant sancti Dei, projecit eos ante pedes eorum dicens: Nulla penitus dubietatis signa in corde meo remanserunt: sed ex toto corde credens quod Christus, quem colitis, ipse sit
Abbreviated transcription (Latin):
nicostratus cũ interrogatus fuiss&. cur
eas psonas quas carceris claustra retinebat
suae uoluerit domus mancipari custodiȩ.
respondit Amplitudinis urãe iussu xp̃ianas
intra domũ meã custodiendas suscepi ꝑso¬
nas Quibus ut terrorẽ passionis incuterẽ
reoꝵ illos feci sociari ꝑsonis. ut iussionis urãe
et ꝑsuasioni urãe si non consensu suo. saltẽ
alieno experim̃to c̃sentiant. & metuant
ne simił eos paena c̃ cludat: Libentissime
igit᷑ haec audiens p̃fectꝰ dimisit eũ dicens:
Magno te censu a parentib eoꝵ remune:¬
rari faciã. cũ ꝑte illis fuerint filii in colu-
mes restituti : Reuertens ituq ad domũ
suã nicostratꝰ primi serinius cũ claudio cõ¬
menta riense. coepit ei uniuersa referre.
et qualit scs̃ sebastianꝰ. cũ sit amicꝰ ĩperatoꝵ
xp̃ianissimus sit & in erudicione diuina
ꝑfectꝰ et qualit̃ animas xpi anorũ sua
ex hortatione reuocass&. et qđ satis idonea

Expanded text:
Nicostratus cum interrogatus fuisset, cur Nicostratus cum interrogatus fuisset, cur eas personas, quas carceris claustra retinebant, suae voluerit domus mancipari custodiae, respondit: Amplitudinis vestrae jussu christianas intra domum meam custodiendas suscepi personas, quibus ut terrorem passionis incuterem, reorum illos feci sociari personis, ut jussioni vestrae et persuasioni nostrae si non consensu suo, saltem alieno experimento consentiant, et metuant ne similis eos poena concludat. Libentissime igitur haec audiens praefectus dimisit eum dicens: Magno te censu a parentibus eorum remunerari faciam, cum per te illis fuerint incolumes filii restituti. 33. Revertens itaque ad domum suam Nicostratus primiscrinius cum Claudio commentariensi, coepit universa referre, et qualiter S. Sebastianus, cum sit amicus imperatorum, christianissimus sit, et in eruditione divina perfectus, et qualiter animas christianorum sua exhortatione revocasset, et quod satis idonea
Abbreviated transcription (Latin):
eripuit. et uob̾ nunc atenebris ad lucẽ
re meantib aet̾nae uitȩ ianuas pate¬
fecit Quia ergo om̃s dȩ mones qui sunt
suũ. ut hodierno die usq ad uesperũ ꝑ¬
currentẽ ie iunio festiuũ baptismatis
sacram̃tũ oportunũ tempus inueniat.
Iustu ẽ enĩ ut lux amorttili mundo absce¬
dens. ad nr̃as mentes in mortales accedat:
Vt qui inisto scło uolutati in luto tenebra¬
rũ sumꝰ. a qua scĩficationis abluti. & mun¬
dati. ac sinceritate induti alacres ꝑgamꝰ
ad xp̃m. Haec & hissimilia ꝓsequente
policarpo unuersi gauisi sunt. & unus quisq
nom̃ suũ festinabat priꝰ quã interrogaret᷑
cõm̃titriensis ad primi scrinii nicostrati
domũ ubi istit agebant᷑: & dicit nicostra¬
to: Ue hement᷑ praefectura cõmotit ẽ.
qđ ꝓsonas reoꝵ tuȩ domꝰ custodia trudi
iussisti: Hac de causa suis te iussit aspectib
dare responsũ: Ingressus itaꝙ ad p̃fectũ

Expanded text:
eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt suum, ut hodierno die usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres pergamus ad Christum. Haec et his similia prosequente S. Polycarpo universi gavisi sunt, et unusquisque nomen suum fcommentariensis ad primiscrinii Nicostrati domum, ubi ista agebantur; et dicit Nicostrato. Vehementer praefectura commota est, quod personas reorum tuae domus custodiae tradi jussisti. Hac de causa suis te jussit praefectusdare responsum. Ingressus itaque ad praefectum
Abbreviated transcription (Latin):
tis unda diluit. et consecrando dõ omni¬
potenti Rarissimos filiosfecit. ꝓhoc qđ
aproposito suo scõ reuocare conati estis
beatissimos milites xp̃i : opuserat uobis
paenitentia. ut ꝑ ipsam ad in dulgentiã
ueniretis. Nunc autẽ quia ad tañtum
głam accessstis. ut etiam ad passionem
aqua dolent̃ alios reuocare uoluistis. ad
ipsã desideretis gratant᷑ uelle currere
Na ipsũ quẽ uas electionis suae eẽ dignatꝰ ẽ.
et uoluit magistrũ gentib dare. non solũ
fideliũ animos apietatis ꝓposito reuocabat.
sed etiam nolentes axp̃o discedere. lapidibꝰ
nauit. tribuitq nobis ex saulo paulum.
ex apostatii fecit apłm. et dedit eccłȩ
factus ẽ. qui ꝑsecutionis auctor extiterat.
Et qui in alienis afflictionib priꝰ gratu¬
labat᷑: in suis post modũ ꝑsecuti onibus
laetabat᷑ Ipse uͦ qui tune in apło suo
uirtutẽ istã exercuit: ipse nunc de
ipso inferoꝵ conclaui exipsis draconũ
faucib animarũ ur̃arũ captiuitit tẽ

Expanded text:
tis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a proposito suo sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus erat vobis poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere psum quem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus um condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata fecit apostolum, et dedit Ecclesifactus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam exercuit, ipse et nunc de ipso inferorum conclavi, et ex ipsis draconum faucibus animarum vestrarum captivitatem