comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũsꝰ ppłc panẽ. Om̃nsq tre uulgꝰ uenit ĩ sal.¬
tũ: in quo erat mel sr̃ fatiẽ agͥ. Iugͥssus est
itaq ppłc saltũ: ⁊ apparuit fluens mel: nł¬
lusq applicuit manũ ad os suũ. ẽ unebat
enĩ ppłs iuram̃tũ. ꝑ orro ionathan ñ au¬
dierat cũ adiuraret pat̃ eiꝰ ppłm: extẽd̾q
sũmitatẽ uͥge qͣm habebat ĩ mamii. ⁊ ĩtĩx̃
ĩ faũu melł od cõu̾tit manũ suã ad os su

Expanded text:
e vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manu
Abbreviated transcription (Latin):
at ing̃diens ⁊ ppħabat. usq dũ ueniret in
naioth in mina. & expoliauit se ⁊̃ ip̃e ues¬
tim̃tis suis ⁊ ꝓpħauit cũ cetis corã samuhel:
et cecinit nudꝰ dota die illa.⁊ nocte. Uñ et
aũt ad̾ de naioth q̃ ẽ in raina. ueniẽsq locu¬
tꝰ ẽ corã ionatha. Q uid feci: Q ue ẽ iniq̃taᷤ
m̃a.⁊ q. pec̾em meũ in patrẽ tuũ. qr q̃rit
animã meã Qui dix̃ ei. absit. ꝗo̾ morie

Expanded text:
at ingrediens, et prophetabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit,
Abbreviated transcription (Latin):
curre in castra ad fos tuos. ⁊ derẽ formellaᷤᷤ
casei has deferes ad tͥbumũ.⁊ fr̃s tuos uisita¬
b si recte agant. et cũ quibꝰ ordinati sũt
aisce . Saul aut̃ ⁊ illi et oñis filii isrł in
ualle teburthi pugnabãt adu̾sũ philistiĩ
Surrex̃ itaq ad mane. ⁊ cõmẽdauit g̾gẽ
custodi: ⁊ honustꝰ habiit. sic̾ p̃ceꝑat ei ysai.¬

Expanded text:
rre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
dite. ab amalech ne forte inuoluã de ẽ eo.
Tu enĩ fecisti micdiã cũ om̃ibꝰ filiis isrł cũ
ascend̾ent de egipto. &. recessit cineꝰ de me¬
dio amalech. ꝑ cussitq saul amalech ab
cuila. donee uenias sur: que ẽ eregione
egipti. W app̾hend̾ agag regẽ amalech
uiuũ : oe̾ ã uulgꝰ int̾fec̃ in ore gladii. &¬

Expanded text:
rte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii
Abbreviated transcription (Latin):
mo nechao. in reblata. que ẽ ui tr̃a emath.
ne regnaret in ierłm. & imposuit młtam
tre. centũ talentis argenti. &. talento auri.
Regemq constituit pharao nechao.eliach¬
ĩ filiũ iosie ꝓ iosia patre eiꝰ. ũtitq nomẽ
ciꝰ ioachim. ꝑ orro ioaz tulit et dux̃ ĩ egi¬

Expanded text:
quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae pro Josia patre ejus: vertitque nomen ejus Joiacim. Porro Joahaz tulit, et duxit in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
iuda:
N diebꝰ eiꝰ ascend̾ phario nech aõ rex
egipti cont̃ regẽ alsiriorũ ad flum en
eufraten: et abiit iosias rex in occur¬
sũ eiꝰ. et occisus ẽ in mageddo cũ iudis¬
set eũ. & portauer̃ cũ fui sui mortiũ de
mageddo. et ꝑtułunt in ierłm. et sepelie¬
rũt in sepulcit suo. ẽ ulitq ppłc tr̃e ioha
filium iosie : et unr̾unt eũ. et cõstituerũt᷑

Expanded text:
Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et u
Abbreviated transcription (Latin):
tres eiꝰ. In diebꝰ eiꝰ ascend̾ nabucho donosor
rex babilonis : et fõs ẽ ei ioachim ẜuus tͥ¬
bꝰ ãnis: et rursum rebellauit cõtͣ eñ. In¬
misitq ei dñs latruncłos caldeorũ. et la¬
crunculos syrie. latruncłos moab: et la¬
trunculos filiorũ ãmon. et uimisit eos

Expanded text:
tres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
uxores regis. et eunuchos eiꝰ. et in dices
t̾re. dux̃ in captuutatẽ de ierłm in ba¬
bilonẽ. et om̃s uiros robustos.uii. mi¬
lia et artifices et clusores nulle. om̃s ui¬
ros fortes et bellatores: aux̾q eos tex ba¬
bilonis captiuos in babilonẽ. & ostituit
nathaniã patruũ eiꝰ ꝓ eo: imposuitq no¬
etatis habebat sedechias cũ regnare ce¬
m̃ matͥs eiꝰ erat amithal: filia ieremie
de lobna. s feat malũ corã adño: uixta
om̃tia que fec̾at ioachim. Irascebat᷑ enum
dñs contͣ ierłm. et contͣ iudã. donec ꝓioe¬
ret eos a fatie sua. Recessitq sedechias
a rege babilonis.

Expanded text:
chos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius aetatis habebat Sedecias cum regnare coemen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a r
Abbreviated transcription (Latin):
alutant uos eccłie asie. Salutant
uos in dño młtũ aqͥla. e pͥsca cum
domestica sua eccłia: apd̾ quos et hospi¬
tor. Salutant uos om̃s fr̃s. Salutate
inuicem in osculo sco. Salutatio ña ma¬

Expanded text:
alutant vos Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca, cum domestica sua Ecclesia, apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto. Domesticam
Abbreviated transcription (Latin):
achaie. et in iuustĩum scõꝵ ordinaue¬
runt se ip̃os : ut et uos subditi sitis eiꝰ¬
modi : et om̃i cooꝑanti et laboranti.
audeo auõ in p̾sentia stepħe.
et fortunati. et achaie ⁊ qm̃¬

Expanded text:
haiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici q
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ sanguinẽ suꝑ altare fudłuuit. I mo¬
lauerũtq agnos. et fud̾unt sr̃ altare sã¬
guinẽ. applicuer̾ hẏrros ꝓ pecc̃o corã
rege et uniu̾sa młtitudine : imposuer̾
q manꝰ suas sr̃ eos et ĩmolauer̾ illos
saẽdotes et asꝑser̃ sanguinẽ eorũ corã¬
altari ꝓ piaculo uniũsi isrłis. ꝓ om̃i
quippe ispł p̃ceꝑat rex ut holocaustum
fieret ꝙ ꝓ pet̃et. Constituit qͦ leuitas
in domo dm̃ cũ amnbał et psaltiis et ci¬
tharis .ẜ. dispositonẽ ad̾ et gad uidẽtis

Expanded text:
lorum sanguinem super altare fuderunt; Immolorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposuntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositione
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dñi. qͣm tuler̃ leuire et asportaue¬
r̃ ad torrentẽ cedron foras. Ceꝑut aũt
pͥma die mẽsis pͥmi mũdare: et in die
octaua eiꝰdẽ mẽsis iug̃ssi sũt portiẽ tpłi
am̃i. E̾ xpiauer̃q tpłm ãiebꝰ octo. et in
die sextadeama mẽsis eiꝰdẽ ꝙ ceꝑant un¬
pleuer̾. Ingssi qͦ sunt ad ezechiã regẽ:
et dixunt ei. Sc̃ificauimꝰ om̃ẽ domũ
dñi. et altare holocausti. uasaq eiꝰ. nͥũ
et m̃sã ꝓposit̾onis cũ om̃ibꝰ uasis suis.
cunctãq tpłi suppellectilẽ qͣm polluer¬
at rer acha. in regno suo pꝰquã p̾̃ua¬
ricatꝰ ẽ. et ecce exposita sũt omĩa corã alti
ridñi. Consurgẽsq diluculo ezechias rex
adinaũ om̃s pͥncipes auitatis. et ascend̾
aomũ dñi. optuler̃q sił tauros septẽ¬
a ͥ quoq sac̾dotibꝰ filiis aaron ut offeriẽt
suꝑ altare dm̃. alactauer̃ gͥ tauros. et
susceꝑunt sac̾dotes sanguinẽ. et fuder̃
illũ fr̃ altare. alactauer̾ ⁊̃ arietes et il¬

Expanded text:
i quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mcunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septexitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et il
Abbreviated transcription (Latin):
te tenẽtes organa Ađ. et sac̃dotes tubas.
et uissit ezechias ut offerrẽt holo caustũ
sr̃ altare. Cũqr offerrẽt holocaustu ce¬
ꝑunt laudes can̾e dño et clang̾e tubis.
atq in diũsis organis q̃ ad̾ rer repꝑenit

Expanded text:
e tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David
Abbreviated transcription (Latin):
oues tͥa milia. Saõdores uõ pauci erant:
neo pot̾ant suffic̾e ut pelles holocaustoꝵ
detrnherẽt. uñ et leuite fr̾̃s corũ aduiue¬
r̃ eos: donec impłet᷑ opꝰ et scĩficarent᷑
antistites. Leuite quippe faciliori ritu sã¬
ta płima adipes pacificorũ et libamina
holocaustorũ. et completꝰ ẽ cul tꝰ domꝰ
dñi. Letatꝰq ẽ ezechias et om̃is ppłe. eo ꝙ
munist̾iũ dñi eẽt expletũ. De repente qͥp¬
pe hoc fieri placuit¬

Expanded text:
oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu santa plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum et conpletus est cultus domus Domini laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia que feẽat dd̾ pat̾ eiꝰ. Ip̃o a̾no et mẽ¬
se pͥmo regni sui. aꝑuit ualuas aomꝰ dm.
et instauinuit eas. Ad dux̃ sac̃dotes attr
leuitas et cõggaũ eos in ꝑtẽ orientalem.
dix̃q ad eos. Audite me leuite: et sc̃ifica¬

Expanded text:
mnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
isoł: et aũtat a ub furorẽ ire sue. ẜ ilii
nũ nolite neglig̾e. uos elegit dñs ut ste¬
tis corã eo. & ministretis illi. colatis eũ
et cremetis incensũ. Surrexer̃ gͦ leuite
maach filiꝰ amasie. et iohel filiꝰ azarie.
de filiis cahat. ꝑ orro de filiis meniri. cis
filuis addai. ⁊ azarias filiꝰ ihallehel.
de filiis aũ g̾som ioa filiꝰ zemina. & e
den filius ioha. at uo̾ de filiis helisaphan.
sauiri. et iehihel. De filiis quoq asaph:
zacharias et mathanias. necũ de filiis
eman. iahiel & semei. sed. & de filiis idi¬
thii : semeias. &. ozihel. cõ ggauerũtq
fr̃s suos et sc̃ificati s̾ et ing̾ssi uixͣ mã¬
datũ regis. et imꝑiũ dm̃ ut expiarẽs

Expanded text:
e filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel dden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regi
Abbreviated transcription (Latin):
Q laudauer̾ cũ magna lettia:  mcͦ¬
uato genu adorauer̃. E zechias aũt. ⁊̃
ħ addidit. Implestis manꝰ ur̃as año. Acce¬
dite et offerte uictimas ⁊ laudes ĩ domo
dñi. Obtulit gͦ inuũsa młtitudo hostias
et laudes et holo causta mẽte deuota. Por¬
ro num̾us holocaustorũ q̃ obtulit młtitu¬

Expanded text:
 eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitu
Abbreviated transcription (Latin):
portieꝰ uincta porticui tͥpliai. Et añ gazo¬
filatia dambulatõ decẽ cubitorũ latitudi¬
nis: ad int̾iora respitiens ie auibiti uinꝰ:
et ostia earũ ad aquilouẽ uͥ erãt gazofi¬
latia in suꝑioribꝰ humiliora: qr suppor¬
tabant porticꝰ que ex illis eminẽbãt de in¬
fioribꝰ: et de mediis ed̃ifitii. T̃ristega eĩ
erand. et nõ habebant columnas sic̃ erĩt
colũne atͥorũ: ꝓptea eminebãt de infio¬
Et ꝑibolus extĩor scãm gazofilatia que
erant in uia atͥi ext̾ioris ante gazofilatia.
Longitudo eiꝰ qͥnqͣguita cubitoꝵ: qr lõgi¬
tudo erat gazofilatiorũ atͥi extĩoris qͥnqua¬
guita cubitoꝵ: et lõgitudo añ faciẽ ⁊płi cẽ¬
tũ cubitorũ. Et erad sũbt̃ gazofilatia ħ

Expanded text:
t ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioeribolus exterior secundum gazofilacia quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius quinquaginta cubitorum quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et
Abbreviated transcription (Latin):
calamo uno latitudinẽ. idẽ lim̃ unũ. clla¬
mo uno in latitaamẽ: et talamũ uno cala¬
mo u longũ: et uno calamo in latũ. Et
int̃ talamos qͥnq cubitos : et lim̃ porte ui¬
xta uestibulũ porte uitͥnsetꝰ calamo uno. S
mẽsus ẽ uestibulũ porte octo aibitorũ: et

Expanded text:
calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitor
Abbreviated transcription (Latin):
nestre aũt eiꝰ et uestibulũ et sculpture: ẜm
m̃surã porte q̃ respitiebat ad orientẽ. et
septẽ griduum erat ascensus eiꝰ: et uestibu¬
lũ añ eam ÷ et porte aqͥ int̾ioris. cõtͣ portã
aquilonis et orientalẽ. Et mẽsus ẽ a porta
usq ad portã centũ cubitos.
d edux̃ me ad uiã australẽ: et ecce po¬
rta que respitiebat ad austr̃. et mẽsuᷤᷤ
ẽ fidutẽ eiꝰ et uestibulũ eiꝰ uxͣ mẽsuras suꝑi¬
ores ⁊ et fenestras eiꝰ. et uestibula in cͥcuitu sic̃
fenestis oct̃as. Qͥnqͣginta cubitoꝵ lõgicudinẽ
et latitudinẽ. xxͥ. qͥnq cubitoꝵ. et in gͣdibꝰ

Expanded text:
strae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitu
Abbreviated transcription (Latin):
niis. suꝑ q̃m erat qͣiͣ hedifitiũ ci¬
uitatis ũgentis ad austr̃. et introdu¬
ꝙ̃ me illuo. Et ecce uir cuiꝰ erat spe̾s
qiͣ sp̾es eris. et funicłs lineꝰ ĩ manu
eiꝰ. et ealamꝰ mẽsure in manu eius.
stabat aut̃ in porta : et locutꝰ ẽ ad me
idem uir. Sili hominis uide occłis

Expanded text:
ficium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. Et definitõ usq ad labiũ eiꝰ in cͥ¬
cuitu. palmꝰ unꝰ. ħ quaq erat fossa alta¬
ris. Et de sinu tr̃e usq ad c̃pidinẽ nouis¬
simã duo cubiti: et latitudo aibiti uniꝰ.
Et a c̃piame maiore usq ad c̃pidinẽ mi¬
norẽ .iiiiͦ. cubiti: et latitudo uniꝰ cubit.

Expanded text:
tudine, et definitio usque ad labium ejus, in citudine, et definitio usque ad labium ejus, in circuitu palmi unius. Haec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius; et a crepidine minori usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo
Abbreviated transcription (Latin):
medio filiorũ ispł in ec̾nũ  et ñ polluent
ultͣ domus ispł nom̃ sc̃m meũ. ip̃i et rege ᷤᷤ
eorũ in formeatõnibꝰ siuis. et in ruinis re¬
gũ suorũ. et in exelsis qui fab̾eiti sũt liñ
suũ uxͣ lim̃ meũ. et postes suos uixͣ posteᷤᷤ
meos. Et murꝰ erat int̾ me et eos: et
medio eorum semꝑ.
u aũt fili homuns ostẽde domui isrł
ppłm. et confundant᷑ ab iniqͥtatibꝰ
mis ⁊ et metiant᷑ fubͥcam. et erubescant
ex om̃ibꝰ que fec̾unt: fignĩ domꝰ et fa¬
b̾ce eiꝰ. exitꝰ et intioitꝰ et oẽm descͥptõnẽ
eiꝰ. et uniũsa p̾cepta eiꝰ. cunctũq ordi¬
nẽ eiꝰ. et om̃s leges eiꝰ ostende eis. et scͥ¬
bes in occłis eorum : ut cꝰtodiant om̃s des¬
cͥpt̾ones eiꝰ. et p̃cepta illiꝰ. et fatiẽt ea.
Ista ẽ lex domus in sũmitate montis.
ẽ lex domꝰ. Iste aũt mẽsure altaris in cu¬
bito uerissimo: qui habebat cubitũ es pal¬
mũ. In siuui eiꝰ erat cubitꝰ : et cubitꝰ ui lati¬

Expanded text:
in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et pmedio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem jus, et universa praecepta ejus, cunctumque ordinem et omnes leges ejus ostende eis, et scribes in oculis eorum, ut custodiant omnes descriptiones ejus, et praecepta illius, et faciant ea. Ista est lex domus in summitate montis, ea. « Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum. In sinu ejus erat cubitus, et cubitus in lati
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq cõpleũis expians illd̃. offe̾s uitulũ de ar¬
m̃to ĩmacłatũ. et arietẽ de g̾̃ge ĩ macłatũ ⁊¬
et offeres eos in conspͦtu dñi. et nuttẽt sa¬
ẽdotes fr̃ eos sal: et offerẽt eos holocaustũ
año. Septẽ diebꝰ faties yitum ꝓ pec̃o co¬
tidie: et uitłm de arm̃to. et anetẽ de pec

Expanded text:
conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et ariete
Abbreviated transcription (Latin):
añ fatiẽ eorũ iuxͣ similitudinẽ gazofila¬
tiorũ q̃ erãd in uia aqͥlonis. Sedm lõgi/¬
tudinem eorũ: sic et latitudo eorũ. Et
om̃is introitꝰ eorũ. ed sumilitudiues et ostia
eorũ : sodm ostia gazofilatiorũ q̃ erant in
uia respitiente ad notũ.
stium in capite iue que uia erat añ
uestibłm sepanitũ: ꝑ uiã orientalẽ
ing̾dientibꝰ. Et aix̃ ad me. Gazofilatia aqͥ¬
lonis. et gazofilatia austͥ que sũt añ hedi¬
ficium separatũ: ħ sunt gazofilatia scã ĩ
quibꝰ uescinit᷑ sac̃dotes qui aꝓpiqͣnt ad
dñm in scã scõrũ. Ibi ponent sc̃ã scõrium¬

Expanded text:
aciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad Dominum in sancta sanctorum ibi ponent sanc
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat᷑ ad suꝑiora et in mediũ. Ed
uidi in domo altitudinẽ ꝑ a̾cuitũ fu̾da¬
ta lat̾ã ad mẽsurã calami sex cubitorũ
spatio : et latituduiẽ ꝑ parietẽ latĩs fo¬
risecꝰ qͥnq cubitorũ : et int̾ĩor domus
in lat̾ibꝰ domꝰ et uit̾ gazofilatia latitudi¬
nẽ uiginti cubitorũ in a̾antu domꝰ un¬
diq. et ostiũ lat̾is ad oratõnẽ. ostiũ unũ

Expanded text:
in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium l
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii. aspectꝰ cont᷑ aspͦtũ. altaris lignei
ẽriũ cubitorũ altitudo eiꝰ : et longitudo
euis duorũ cubitorũ. Et anguli eiꝰ. et
lõgitudo eiꝰ. et parietes enis lignei. S
locutꝰ ẽ ad me. ħ ẽ mẽsa coram dño.
Et duo ostia erãt in tpło eo in scũano
et in auobꝰ ostus ex utraq parte. biñ
erant ostiola que se inuicẽ plicabãt ͦ.
Bina enim ostia erãt ex utͣq parte
stiorũ: Et celata erant in ipsis ostiis
ꝙpłi cherubu: et sculptura palmarum
sic̃ in parietibꝰ quoq exp̃ssa erit. E uam
ubrẽ erand et grossiora ligna in uestibłi

Expanded text:
 contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte stiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et gro
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad fenestras: et fenestre clause. suꝑ
ostia. et usq ad domũ int̾iorẽ. et form¬
secus ꝑ omnẽ parietẽ in cͥautu. intͥnse¬
cus et formserus ad mẽsurã : et fabrefa¬
cta cherubin et paline. et palma int̾
cherub et cherub: duasq faties habeb¬
at cherub. ẜ atiẽ hominis uixͣ palmã
ex hac parte : et fatiẽ leonis uixtu pal¬
mam ex alia parte. exp̃ssã ꝑ omnẽ do¬
mũ in cͥciutũ. de tr̃a usq ad suꝑiora por¬
ie cherubini. et palie oelate erãt ĩ pa.

Expanded text:
usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae cael
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cͥcuitũ. Similit̾ aũt erãt. et in uestibulis
fenestre ꝑ girũ intͥnsecꝰ. et añ frontes picta
palmaꝵ. Et edux̃ me ad at̾ũ ext̾iꝰ. et ecce
gaz ofilatia et pauim̃tũ stratũ lapide in atͥo
ꝑ cͥcuitũ. C̃riguita gazofͤilatia in cͥcuita pa¬
iuim̃ti: ed pauim̃tũ in fronte portaꝵ sod̾m
lõgitudinẽ portar̃ erat inferiꝰ. Et mẽsus esb

Expanded text:
in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius
Abbreviated transcription (Latin):
agͥ. Conuenite. ꝓꝑate. cõcurrite undi¬
q ad uictunã meã. qm ego ĩmolo ub̾:
inctinã gnͣdẽ sr̃ montes q̃rł: ut comeda¬
tis carnes. et bibatis sangͥnẽ. Carnes
fortiũ comodetis. et sanguinẽ pͥncipũ
tr̃e bibetis : arietum agnorũ. et yro¬
rũ. taurorũq. et altiliũ. et pinguiũ
om̃ium et comedetis adipẽ in satiatẽ.
et bibetis sangͥnẽ in ebͥetatẽ : de uicti¬
ma qm ego ĩmolabo ub̃. et saturbini¬
ni suꝑ mẽsam meã de eqͦ et de eqͥte for

Expanded text:
rrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et d
Abbreviated transcription (Latin):
Et eg̃dient᷑ habitatores de auitatibꝰ isrł:
et succẽdẽt et cõburẽt arma. cdipeũ et has¬
tas. aixũ et sagutas. et bacłos. manꝰ et con¬
tos. et suocendẽt ea ignẽ septẽ anus. Et ñ
portabũt ligna de regionibꝰ neq sucadẽt
de saltibꝰ : qm̃ arma sucoẽdẽt igne. et de¬
p̃dabunt᷑ eos quibꝰ p̾de fu̾ant : et diripiẽt
uastatores suos : ait dñs as̃.Et erit ĩ die
illa dabo gog. locũ nominatũ sepulcr̃ in
isrł: uallẽ uiatoꝵ ad orientẽ maris q̃ obs¬
tupesõe fatiat p̃t̾euntes. et sepelient ibi
gog. et omnẽ młtitudinẽ eiꝰ : et uocabit᷑
uallis młtitudinis gag. Et sepelient eos
domꝰ ispł: ut nũdenx tram septẽ mẽsibꝰ.
Sepeliet aũt eos om̃is ppło tr̃e. et erit eis
nominata dies in q̃ gl̾ificatꝰ sũ ait dñs dĩ.
Et iuros iuigit̃ constitu ẽt lustnͣtes tr̃ã.
qui sepeliant. et reqͥr̃t eos. qͥ remãsem̃t

Expanded text:
tatibus Israel, et succendent et comburent arma, clypeum et hastas, arcum et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illIsrael, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog; et sepelient eos domus Israel ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem eum omnis populus terrae, et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram qui se
Abbreviated transcription (Latin):
de ego sr̃ te gag. pͥncipẽ capitis mosoch.
et cubal : et cͥcumagã te. et sedueã te. Et
ascend̾e̾ te fatiam de latĩbꝰ aq̃lonis : et ad¬
ducã te suꝑ mõtes ispł: et ꝑcutiã aichũ
tuũ in mani sinistͣ tua. et sagittas ⁊uas
de manui dextã tua deitiã. Suꝑ montes
ispł cades tu. et omĩa agmina tua : et ppłi
qͥ sũt tecũ. ẜ eris auibꝰ. om̃iq uolaali. et
bestiis tr̃e: dedi te deuorãdũ. Sr̃ fatiẽ agͥ

Expanded text:
ce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi tui, qui sunt tecum. Feris, auibus, omni uolatili cęli et bestiis terrę dedi te ad deuorandum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
uniqͥtate sua capta sit domꝰ isrł. eo qd̾ re¬
liq̃rint me: et absconłimi fatiẽ meã ab
eis : et tradid̾im eos in manꝰ hostium :
et cecid̾int in gladio uniũsi. Iuxta ĩ¬
mũdiciam eorũ et scelꝰ feci eis: et ab ᷤᷤ
cõfusionẽ suã. et om̃ẽ p̃uaricatõnẽ
qͣ p̃uaricati sũt in me: cũ habitauint
in tr̃a sua confident̾ neminiẽ formidã
tes: et redur̃o eos de ppłis. et cong̾ga¬
fũo in eis in occłis gentiũ płimar̃: et
sciẽt qr ego dñs deus eorum eo qd̾ tͣns¬
tułun eos in natõnes. et cong̾̃gauero
eos sr̃ trãm suã ⁊ et ñ deliq̃rim q̃mꝗͣ.
ex eis ibi. et ñ abscõdã fatiẽ meã ultia
ab eis : eõ qd̾ effud̾im spm̃ meũ suꝑ
omnẽ domũ isrł. ait dominꝰ dĩ.
ꝗa uicesimo et qͥnto anno
tñsmigͣtõnis nr̃e. in exordio
anni. decima mẽsis. qͣrto decimo
anno. pꝰtqͣ. ꝑ cussa ẽ ecuitas⁊ in
ipsa hac̾ die fc̃a ẽ suꝑ me manꝰ
dĩ. ad dux̃ me m̃e in tr̃am isrł: ec

Expanded text:
uitates suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et absconconfusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra suates et reduxero eos de populis et congregafuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eisab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Dei adduxit me in terram Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotũ erit. qui excubãt in custodiis tpłi
Porro gazofilatiũ qd̾ respicit ad uiã aqͥlo¬
nis: sac̾dotum erit qui excubãt ad minis¬
tiũ altaris. Isti sunt filii sadoch qui acoe¬
aunt de filiis leui ad dñi: ut muustrẽt¬

Expanded text:
acet erit, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium, quod respicit ad viam aquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum u
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ aqͥ int̾ioris extͥnsecꝰ centũ cubitos: ad ori¬
entẽ et ad aqͥlonẽ. portã quoq que respitie¬
bat ad aqͥlongᷤ uiam aqͥ ext̃ioris mẽsus est
tam in longitudine qͣm in latitudine. Et
thalamos eiꝰ tres huic et tres inde: et frõ¬
tẽ eius et uestibulũ eiꝰ. scłm mẽsurã por¬
te pͥoris. Qͥ nqͣgunita cubitoꝵ longitudinẽ¬

Expanded text:
tos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ euis dr̃ maria. ⁊ fr̃s eiꝰ iacobꝰ et ioseph
et sr̃mon ⁊ uidas: et sorores eiꝰ nõne
oñss apd̾ nos sunt :  uñ gͦ huic om̃ia ista:
Et scandali abant᷑ in eo. Iħc at̃ dix̃ eis.
Nõ ẽ ꝓpħa sine honore. nͥ in patͥa sua.
et in domo sua. Et ñ fec̃ ibi uͥtutes mł¬

Expanded text:
eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes m
Abbreviated transcription (Latin):
bebãt altitudinẽ tr̃e.Sole aut̃ orto estua¬
uer̃. et qr ñ habebãt indicẽ aruer̾. Alia ãt
cetid̾unt in spinas. et c̃uer̃ spine ⁊ suffaca¬
uer̃ ea . Alia uo̾ cecid̾unt in tr̃a bonã. et
dabant fructũ aliud centesimũ. aliud
sexagesiũ. aliud tͥcesimũ. Qͥ ht̃ aure ᷤᷤ¬

Expanded text:
t altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam, et dabant fructum: aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud tricesimum. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
na. Radix sapĩe cui reuelata ẽ. et astutiaᷤᷤ
illiꝰ quis agnouit: Disciplina sapĩe cui re¬
uelata ẽ. et manifestata: et multiplicato¬
nẽ ing̃ssus illiꝰ qͥs untellex̃ : unꝰ ẽ altissimꝰ
c̃ator omĩps.rex. potens. et metuendꝰ ni¬
Ip̃e c̃auit illã in sp̃u sc̃o. et uidit ⁊ dinu

Expanded text:
ae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus niipse creavit illam spiritu sancto et vidit et di
Abbreviated transcription (Latin):
alli fides et mãsuetudo. et adimplebio the
ne accesseris ad illũ dupplici corde. Nle
fũ̾is ypocͥta i cõsp̾ta hoiũ. et ñ seindali¬
zeris labiis tuis. Arcẽde in illis ne forte
cadas. et ponas scandalũ aĩe tue. et ad¬
aucas aĩe tue inhonoratõnẽ : et reuelet

Expanded text:
illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas scandalum animae tuae, et adducas inhonorationem tibi et revelet
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ supplantaũ suspitõ illoꝵ: et in uanita¬
te decinuit sensꝰ illoꝵ. Cor dur̃ male ha¬
bebit in nouissimo: et qͥ amat ꝑiłm ĩ illo
ꝑibit. Cor ing̃diens duas uias ñ hẽbit suc¬
cessus. et pͣui cordiꝰ in ilł saidalizabit᷑. Cor
neqͣm guabit᷑ in doloribꝰ. et pecc̃or adiet
ad peccanaũ. Sinagage suꝑborũ ñ ẽ san¬
pas. frutex enĩ pec̃a eradicabit᷑ in ilł. et nq̃
intelliget᷑. Cor sapiẽs intlłigit᷑ in sapĩa. et
auris bona audiet c̃ oĩ cõcupiscẽtia sapiam.
Sapiẽs cor et intelligibile abstinebit se a¬
pc̃cis: et un oꝑibꝰ uistitie successꝰ hẽbit. Ig¬

Expanded text:
enim inplanauit suspicio eorum et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiepeccatis et in operibus iustitie successus habebit. I
Abbreviated transcription (Latin):
a̾s in celo sursũ. neq in tr̃a deorsũ: qui
cꝰtodis destam̃tũ tnũ et micdiã pueris ⁊uis:
enntibꝰ in cõspͦtu tuo in toto corde : ẜuans
pũo tuo ad que locutꝰ esilli. et locutꝰ es ĩ
ore tuo. et in manu tua supplesti qiͣ dies iste.
M nũc añe ads̃ ifrł custodi puero tuo patͥ¬
m̃o da . q̃ locutꝰ es illi dioẽs : ñ deerit s uir
a fatie ña sedens in throno ifrł. u̾mptñ
si custodierĩt filii tui legẽ meã. ut in p̃oep¬
tis m̃is ambulẽt: sic̃ ambulauer̃ in cõspͨtu

Expanded text:
sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut amb
Abbreviated transcription (Latin):
uent̾ m̃s cõturbatꝰ ẽ q̃rendo illã ⁊ ꝓpt̾ea pos¬
si debo bonã possõnẽ. Dedit enĩ mͥ dñs lĩgã
m̾cedẽ meã : et in ip̃a laudabo eñ. Aꝓpiate
ad me indocti : et cõgregate uos in domũ diᷤ¬
cipline. Qͥd adhuc retardatis: et ꝗͥ diatis
in his s anime nr̃e sitiũt uehem̃s̃. Aꝑui
os meũ : et locutꝰ sñ. Coꝑate ub̾ sine augẽto
boraui: et inueni mͥ młtã reqͥẽ. Assumite
aisciplinã in młto nimmĩo argẽti: et copiosũ
in tp̃r suo.

Expanded text:
venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
siugłorũ a uicesimo ãno et supͣ. om̃s qͥ po¬
tãnt ad bella ꝓcede. qͥnqͣginta tͥa milia qͣ.¬
arĩgenti. hii sũt quos num̃aũunt moy¬
ses et aaron. et duodecim pͥncipes isrł:
singłos ꝑ domos cognatõnũ suaꝵ. fuer̃ã

Expanded text:
singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
hiezer filiꝰ amisaddai.Cunctꝰ ex̃citꝰ pug¬
natorũ eiꝰ qui num̃ati sũt sexaginta duo
milia septingenti. Iuxͣ eũ fiỹe tentoria de
tͥbu aser. quorũ pͥnceps fuit pheziel filiꝰ
ochran. Cunctꝰ ex̃citꝰ pugnatorũ eiꝰ qͥ nu¬

Expanded text:
citus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
ti qͥnquaginta ꝑ turmas suas in sed̾o loco
ꝓfisciscent᷑. Leuabit᷑ aũt tab̾nacłm testum¬
onii: ꝑ offrita leuitarũ et turmas eorum.
Quom eriget᷑ ita et deponet᷑ Singłi ꝑ lo¬
ca et ordines suos ꝓficiscent᷑. Ad occidẽta¬
lẽ plagã erũt castͣ filiorũ effraim. quorũ pͥ¬
nceps fuit helisama. filiꝰ amid. Cunctꝰ
er̃citꝰ pugnatorum eiꝰ qui uum̃ati sũt qu¬
adraguita milia qͥngenti. et cũ eis tͥbꝰ fili¬
orũ manasse: quorũ pͥnceps fuit galnalie¬
l filius phadassur. cunctꝰ ex̃citꝰ pugnatoꝵ
eiꝰ qui num̃ati sũt : tͥginta ãuo milia ducẽ¬
ti. In tͥbu filiorũ benamĩ. pͥnceps fuit abi

Expanded text:
turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin p
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen dicens.
Tribum leui noli num̃are. neq ponas
sũmã eorum cum filiis isrł: s cõstitue cos
sr̃ tab̾nacłm testimonii: cuncta uasa eiꝰ
et qͥcqͥ. ad cĩmonias ꝑtin ip̃i portabũt.¬

Expanded text:
t Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertin
Abbreviated transcription (Latin):
cesimo ãno et supͣ om̃iũ urorũ for¬
tium ex ispł. et num̾abitis eos ꝑ tar¬
mas suas. tu et aarr̃. Cruntq ub̾ cũ
pͥncipes tribuũ ac domorũ in cogna¬
tõnibꝰ suis: quorũ ista sut nomina
de ruben: elisur filuis sedeur. De si¬
meon: salamiel filiꝰ suri saddai. De
uida noason filiꝰ aminadab. De isa¬
char: nathanael filiꝰ suar.
de zabulon: heliab filiꝰ he¬
lon. ẜ iliorũ aut ioseph de
effiaum: helisama filiꝰ amuid. De manaᷤ¬
se: gamaliel filius fadassur. De beniamĩ:
abidan. filiꝰ gedeonis. De dan: ahiezer fi¬
liꝰ anusaddai. De aser: phetiel filius ochrã
De gad eliasaph filiꝰ duel. De neptalĩ: hai¬
ra filiꝰ henan. hii nobilissimi pͥncipes mł¬
titudinis ꝑ tͥbus et cognatõnes suas. et ca¬
pita ex̃citus ispł. quos tulunt moyses et
aaron cum om̃i uulgi multitudine: et o¬
g̾gau̾unt pͥmo die mensis scdi. recensẽ¬
tes eos ꝑ cognatõnes suas. & domos. ac fa¬

Expanded text:
cesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et
Abbreviated transcription (Latin):
bucellã panis. et confortate cor uĩ: pꝰ
ea tͣnsibitis. Ioc̾do enĩ declinastis ad .ẜ¬
uũ ur̃m. Qͥ dix̃unt. Fac ut locutꝰ es.
f eitinauit abraham in tab̾naełm ad
sarã. dixq̃ ei. a cceła. t̾a sata simile o¬
misce. et fac subaim̃tios panes. Ip̃e uõ
ad armentũ cueurrit. et culit iñ uitu¬
lũ cenerrinũ. et optimũ. deditq pu¬
ero. Qͥ festinauit: et coxit illũ. Culit
q butirũ et lac. et uitdm ꝙ̃ oox̾at. et
posuit corã eis. Ip̃e uõ stabat uixͣ eos
sub arbore. Cũq comedissent: di r̃u

Expanded text:
lam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ cõsiliariꝰ regis es: Quiesce ne int̾
malũ. & insr̃ nõ acqͥeiusti cõsilio m̃o.
git᷑ amasias rex uida mto
pessimo cõsilio: muisit ad ioas filiũ ioach¬
it filii ieu regẽ isrł dicens. ueni uideamꝰ
nos inutuo. Ad ille remisit nũtios dicẽs.

Expanded text:
Num consiliarius regis es? quiesce, ne intemalum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At il
Abbreviated transcription (Latin):
patribꝰ suis in ciuitate ad Dmĩs aut̃ ppłs
uda filiũ eiꝰ oziam ãnorũ sedeã cõstitu¬
er̃ regẽ ꝓ patre suo amasia. Ip̾e edifi¬
caũ ahiloth. et restituit eã dit̾om uide:
pꝰquã dormiuit rex cũ patͥbꝰ suis.
edecim annorũ erat ozias cũ
regnare cepisset. et .l. duobꝰ ãnis¬

Expanded text:
ribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset et quinquagi
Abbreviated transcription (Latin):
ut crad̾et᷑ in manibꝰ hostiũ ꝑꝑ dõs edom.
Ascend̾ gͥ ioas rex isrł: et mutuos sibi p̾¬
buere cõspͨtus. Amasias aũt rex uida. er¬
at in bechsamis uide. Corruitq uidas co¬
ram isrł: et fugit in tab̾nacła sua. Por¬
ro amasiã regẽ iuda filiũ ioas filii ocho¬
zie cep̃ ioas rex ifrł in bethsames. et du
x in ierłm. destrux̃q mut̃ eiꝰ. a porra
effraim usq ad portã anguli. qͣdrĩgẽ¬
et filios obsidũ : redux̾ in samariã. ui¬
x̃ aut̃ amasias filius ioas rex uida pꝰqͣm
mortuꝰ ẽ iohas filsꝰ ioachat rex isrł.x

Expanded text:
ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corruitque Juda coram Israel, et fugit in tabernacula sua. Porro Amasiam regem Juda, filium Joas filii Joahaz, cepit Joas rex Israel in Beth-Samexit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringenet filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti ãnis et sursũ.xxͣx.milia uiueñ
robustorũ.c. talentis argenti. ueñ ã hõo
dĩ ad illũ: et ait. O rex ne egdiat᷑ tecũ ex̃¬
liis effraim. Od̾ si putas in robore ex̃citus
bella cõsistẽ: suꝑari te fatiat dñs ab hosti¬
bꝰ. Dei q̾ppe ẽ adiuuare: et in fugã ũt̾e. Di¬
x̃q amalias ad hoĩẽ dĩ. E uid gͦ fiet de.
c. talentis que dedi nulitibꝰ isrł : &̾ rxdit¬

Expanded text:
milia iuvenumrobustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exeliis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
qui iniũsi crepuer̃. At ille ex̃atꝰ quẽ re¬
miseratamiasias ne secũ iret ad p̾liũ. dif¬
fuscis ẽ in auitatibꝰ uida. a samaria usq
bethoron: et int̾fectis cͥbꝰ milibꝰ diripuit
p̃dã magnã. Amasias nõ pꝰ cedẽ ỹdumeo¬
rũ. et allatos dos filiorũ seyr. sfatuit eoᷤ
in dõs sibi. et adorabat eos. et ilł adole¬
bat incensũ. Q uãobrẽ iratꝰ dus cõtͣ ama¬
siam. musit ad illũ ꝓpħam qͥ dic̾et ei .C.¬

Expanded text:
 quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: C
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ierłm. Nom̃ mat̾s aꝰ ierusa
filia sadoch. Fec̃q qd̾ rectũ ernt coram
dũo iuixͣ omĩa que fec̾at ozias pat̾ eiꝰ
excepto qd̾ ñ ẽ ing̃ssus cpłm dñi : et ad¬
huc ppłc delinq̾bat. Ip̃e edificauit por¬
tã domꝰ dm̃ excelsã: et in muro ophel
młta construx̃. Urbes qͦ edificauit in
mõtibꝰ uida: et in saltibꝰ castella et tur¬
res. Ip̃e pugnauit cõtͣ regẽ filiorũ am¬
mon: et uic̾ eũ. Ded̾untq ei filii a̾mõ
u tp̃r illo centũ talenta augẽti. et decẽ

Expanded text:
em nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centu
Abbreviated transcription (Latin):
uͦui. et obededõ filiũ iditun. ⁊ oza: cons¬
tituit ianitores. Sadoch aut̃ sac̃dotẽ. et
frẽs illiꝰ sac̃dotes corã tab̾nacło dñi ĩ ex¬
celso qd̾ erat in gabaon. ut offerrent
holocausta dño sr̃ altare ho locaustoma¬

Expanded text:
 et Obededom, filium Idithun, et Oza constituit janitores: Sadoch autem sacerdotem, et fratres illius sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon, ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustoma
Abbreviated transcription (Latin):
đd offerens holocausta ⁊ pacifica bñ¬
dix ppłm in nomĩe dn̾i.  diuisit uniũ¬
sis ꝑ singłos a uiro usq ad mulierẽ tortã
panis. et partẽ asse carnis bubule: et fr¬
ixam oleo similam. Constituitq corã ar¬
cha dñi de leuitis q̃ minnstrarẽt et recor¬
darent᷑ oꝑũ eiꝰ et głificarẽt atq lauda¬
eiꝰ zachariã. ꝑ orro iahiel et semiramoth
et iehiel. et mathathiam.⁊ heliab. et ba¬
naiam. et obededom ⁊ ichiel. sr̃ organa
psalt̾ii ⁊ liras. asaph aut̃ ut cimbalis ꝑso¬
naret. banaiam uõ ⁊ azĩhel sac̃dotes ci¬
nere tuba iugit̾ corã archa fed̾is dñi.
N illo die fec̃ dd pͥncipẽ
ad ofitendũ dño asaph: et fr̃s eiꝰ. Confi¬
tenim dño inuocate nom̃ eiꝰ: notas fa¬
ate in ppłis ad inuentõnes eiꝰ. Cantute
ei ⁊ psallite ei: ⁊ narrate omĩa mirabilia

Expanded text:
 pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arDomini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudaeius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei