comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egressi: castra metati sunt. in ietheba¬
tha Et de iethebatha: uener̃ in ebro¬
na: Egressiq de ebrona: castra metati
sunt in asiongaber Inde egressi: ue¬
nerunt in deserto sin.hec . ẽ. cades E¬
gressiq de cades castra metati sunt
in monte hor. in extremis finib t̾rȩ
edom: Ascenditq aaron sacerdos mon¬
tem hor iubente dño: et ibi mortuus
est anno quadragesimo egressionis
filiorũ isrł de egipto. m̃se quinto pri¬
ma die m̃sis. cũ. ẽẽt annorũ centũ ui¬
ginti tres: Audiuitq chananeus rex
arad. qͥ habitabat ad meridiem in t̾ra
chanaan: uenisse filios isrł Et ꝓfecti
de monte hor: castra metati sunt in
salmona: Vnde egressi: uenerunt in
finon Profectiq de finon: castra me¬
tati sunt in oboth Et de oboth: ue¬
nerunt in ieabarim. quȩ. ẽ in finibus
moabitaruĩ Profectiq de ieabarim:
fixere tentoria in dibon gad Onde
ẽgressi: castra metati sunt in helmon¬¬

Expanded text:
profecti castrametati sunt in Hietebaprofecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoegressi, castrametati sunt in Helmon-
Abbreviated transcription (Latin):
stra metati sunt in deserto synai Sed
et de solitudine synai egressi: uener̃
ad sepulchra concupiscentiȩ Profe¬
ctiq de sepulcris concupiscentiȩ: ca-¬
stra metati sunt in aseroth Et de ase¬
roth: uenerunt in rechina Profectiq
de redina: castra metati sunt in rem¬
mon phares. Unde egressi: uenert̃¬
in lebna: Et de lebna: castra metati
sunt in ressa: Egressi de ressa: uenert̃
in ceelata: Vnde ꝓfecti: castra metati
sunt in monte sepher: Egressi de mon¬
te sepher: uenerunt in arada Inde ꝓ¬
ficiscentes: castra metati sunt in ma¬
celoth Profectiq de maceloth: uener̃
in tahath De tahath: castra metati st̃
in thare: Vnde egressi: fixerunt tento¬
ria in methcha Et de methcha: castra¬
metati sunt in esmona: Profectiq de
esmona: uenerunt in moseroth Et
de moseroth: castra metati sunt in
baneiacan: Egressiq de baneiacan:
uenerunt in montẽ gadgad Vnde

Expanded text:
strametati sunt in deserto Sinai sed strametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venin Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserat dñs Nam et in diis eorũ ex-¬
ercuerat ultionẽ Castra metati sunt
in soccoth Et de soccoth: uenerunt in
etham: quȩ ẽ. in extremis finib solitũ
dinis: Inde egressi: uenerunt contra
phiahiroth quȩ respicit beelsephon.
et castra metati sunt ante magdalum:
Profectiq de phiahiroth: transierunt
ꝑ mediũ mare in solitudinẽ Et ambu-¬
lantes trib dieb ꝑ desertũ etham: ca¬¬
stra metati sunt in mara Profectiq de
mara. uenerunt in helim. ubi erant du-¬
odecim fontes aquarũ. et palmȩ septua¬
ginta: ibiq castra metati sunt: Sed &
inde egressi: fixere tentoria suꝑ mare
rubrum Profectiq de mari rubro: ca¬¬
stra metati sunt in deserto sin Vnde
egressi: uenerunt in daphcha Profe-¬
ctiq de daphcha: castra metati sunt in
aliis: Egressi de aliis: raphidim fixere
tentoria: ubi aqua popło defuit ad
bibendũ Profectiq de raphidim: ca¬

Expanded text:
percusserat Dominus nam et in diis eorum expercusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth veEtham, quae est in extremis finibus h. non habet solitudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim ca
Abbreviated transcription (Latin):
Filii uero ruben edificauerunt ese-¬
bon. et eleale. et cariathaim. et nabo: et
baalmeon uersis nominib basama
quoq imponentes uocabula urbib
quas extruxerant: Porro filui machir
filui manasse ꝑrexerunt in galaad et
uastauerunt eam: int̃fecto amorrẽo
habitatore eius Dedit ergo moyses t̃¬
ram galaad machir filio manasse: qͥ
habitauit in ea: Iair autẽ filiꝰ manasse
abut et occupauit uicos eius: quos
appellauit auothiair id÷ uillas iair
Nobe quoq ꝑrexit. et app̃hendit ca-¬
nath cũ uillis suis: uocauitq eam ex
nomine suo nobeepi Ie sunt man¬
siones filiorũ isrł qui egressi sunt de
egipto ꝑ turmas suas in manu moysi
et aaron: quas descripsit moyses iux¬
ta castrorũ loca. que dnĩ iussione mu¬
tabant: Profecti igitur de ramesse m̃¬
se pͥmo. qͥntadecima die m̃sis pͥmi. fe-¬
cerunt altera die phase filu isrł iti
manu excelsa uidentib cunctis egip¬
tiis. et sepelientib pͥmogenitos quos

Expanded text:
filii vero Ruben aedificaverunt Esfilii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥncipib familiarũ ꝑ trib isrł: dixit¬
q ad eos Si transierint filii gad et fi-¬
lu ruben uobiscũ iordanem. om̃s ar-¬
mati ad bellum coram dño. et uobis
fuerit t̾ra subiecta: date eis gala ad
in possessionem: Sin autẽ noluerint
transire uobiscũ in t̾ram chanaan: int̃
uos habitandi accipiant loca Res-¬
ponderuntq filii gad: et filii ruben
Sicut locutus ẽ. dñs seruis suis: ita
faciemus: Ipsi armati ꝑgemus coram
dño in t̾ram chanaan: et possessionẽ
iam suscepisse nos confitemur trans
iordanen: Dedit itaq moy ses filus
gad et ruben. et dimidię tribui ma¬
nasse filii ioseph. regnum seon regis
amorrei. et regnũ og regis basan. et
t̃ram eorũ cum urbib suis ꝑ circuitũ
Igitur extruxerunt filii gad dibon.
et astaroth. et aroer. et roth. sophan. et
iazer. iebaa.et beth. memra. et betharã.
urbes munitas: et caulas peccorib suis

Expanded text:
et principibus familiarum per tribus Israhel et dixitet principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tali eius plaga Quib ait moyses Si
facietis quod ꝓmittitis: expediti ꝑ¬
gite coram dño ad pugnam. et om¬
nis uir bellator armatus iordanem
transeat. donec subuertat dñs ini-¬
micos suos. et subiciatur ei omĩs t̾ra
Tunc eritis inculpabiles: et apud do-¬
minũ et apud isrł: et obtinebitis re¬
giones quas uultis coram dño: Sin
autẽ quod dicitis non faceretis: nulli
dubiũ quin peccetis in dñm. et scito¬
te qm̃ peccatũ ur̃m app̃hendet uos:¬
Edificate ergo urbes paruulis urĩs.
et caulas ac stabula. ouib ac ium̃tis &
qd ꝑ olliciti estis implete: Dixeruntq
filii gad et ruben. ad moysen: Serui
tui sumus: faciemus quod iubet dñs
nr̃: Paruulos nr̃os et mulieres et pecco¬
ra. ac ium̃ta relinquemus in urbibus
galaad: nos autẽ famuli tui om̃s ex-¬
pediti ꝑgemus ad bellum. sicut tu
dñe loqueris: Precepit ergo moyses
eleataro sacerdoti. et iosuȩ filio nim.

Expanded text:
tali eius plaga quibus Moses ait si tali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun
Abbreviated transcription (Latin):
pleuerunt uoluntatẽ meã: Iuratꝰq
dñs aduersum isrł: circunduxit eũ
nec consumeretur uniuersa genera¬¬
tio quȩ fecerat malũ in conspectu eius
Et ecce inquit uos surrexistis ꝓ patrib
ur̃is increm̃ta. et alumni hominũ pec¬¬
catorũ: ut augeretis furorem dnĩ con¬
tra isrł: Quod si nolueritis sequi eũ
in solitudine popłm derelinquet: et
uos causa eritis necis omniũ: At illi
ꝓpe accedentes: dixerunt: Caulas oui-¬
um fabricauimus: et stabula ium̃to¬
rum. paruulis quoq nr̃is urbes mu-¬
nitas: nos autẽ ipsi armati et accincti
ꝑgemus ad p̃lium ante filios isrł. do¬
nec introducamus eos ad loca sua Par¬
uuli nr̃i et quicquid habere possumꝰ
erunt in urbimus muratis: ꝓpter
habitatorũ insidias: Non reuertemur
in domos nr̃as: usq dum possideant
filii isrł hereditatẽ suã Nec quicquã
querimus transiordanen : quia iam
habemus possessionem nrãm in orien¬

Expanded text:
pleverunt voluntatem meam iratusque pleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum nec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orien
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ isrł: regionis uberrimȩ. ẽ ad
pastũ animaliũ Et nos serui tui:
habemus ium̃ta plurima Precam᷑q
si inuenimus grãm coram te: ut des
nobis famulis tuis eam in possessi¬
onem: nec facias nos transire iorda¬
nem: Quib respondit moyses: Nun-¬
quid frẽs ur̃i ibunt ad pugnã. et
uos hic sedebitis: Cur subuertitis
m̃tes filiorũ isrł. ne transire aude¬
ant in locũ quẽ eis daturus . ẽ dñs:
Nonne ita egerunt patres ur̃i. quan¬
do misi de cades barne ad exploran¬
dam t̾ram: Cumq uenissent usq
ad uallem botri: lustrata omni
regione subuerterunt cor filioꝵ isrł.
ut non intrarent fines quos eis dñs
dedit: Qui iratus: iurauit dicens: Si
uidebunt homines isti qui ascender̃
ex egipto auiginti annis et supra. ter¬
ram quã sub iuram̃to pollicitus sũ.
abraham. ysaac. et iacob: et noluert̃
sequi me p̃ter caleb filiũ iepphone
cenezeum. et iosue filiũ nun: Isti m¬

Expanded text:
filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti im
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq accessissent pͥncipes exercitus
ad moysen. et tribuni. centurionesq
dixerunt: Nos serui tui recensuimus
numerũ pugnatorũ quos habuimꝰ
sub manu nr̃a: et ne unus qͥdem defu-¬
it: Ob hanc causam offerimus in do
narus dnĩ singuli quod p̃da auri
potuimus inuenire periscelides. et ar¬
millas anulos et dextralia. ac mure¬
nulas: ut dep̃ceris ꝓ nobis dñm: Sus¬
ceperuntq moyses et eleatar sacerdos
omne aurũ in diuersis specieb pondo
ginta siclos. a tribunis et centurioni-¬
bus Unusquisq enĩ quod in p̃da ra-¬
puerat: suũ erat: Et susceptũ intule¬
runt in tab̃nacłm testimonii: in mo
cora multa: et erat illis in ium̃tis in¬
finita substantia Cumq uidissent
iazer. et galaad: aptas alendis ani-¬
malib terras: uener̾ ad moy sen. et
ad eleazarũ sacerdotẽ. et pͥncipes
multitudinis: atq dixerunt: Asta
roth. et dibon. et iazer. et m̃bra. es
bon. et eleale.et saban. et nebo. et be¬
on. t̾ra quã ꝑcussit dñs in conspectu

Expanded text:
Cumque accessissent principes exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, pondptingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in moncora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixeroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
ne usq ad pecus. tu et eleatar sacer¬
dos et pͥncipes uulgi: diuidesq ex
equo p̃dam int̾ eos qui pugnauert̃
quingentis. tam ex hominib quam
ex bob et asinis. et ouib et dabis eam
eleazaro sacerdoti: quia pͥmitiȩ dnĩ
sunt: Ex media quoq parte filiorũ
isrł accipies qͥnqͣgesimũ caput homi¬
num. et boum. et asinorũ. et ouiũ. cun¬
ctorũ animantiũ: et dabis ea leuitis
qui excubant in custodus tab̾nacłi
dnĩ: feceruntq moy ses et eleatar: si¬
cut p̃ceꝑat dñs Fuit autẽ p̃da quam
exercitus cȩꝑat: ouiũ sexcenta septu¬
agnita qͥnq milia Boũ: septuagin¬
ta duo milia: Asinorũ: sexagintami¬
lia et millȩ: Animȩ hominũ sexus fexxi¬
minei quȩ ñ cognouer̃ uiros: trigin¬
ta duo milia Data ẽ media pars his
qui in p̃lio fuerant: Ouiũ trecenta
triginta septem milia quingenta E
quib in partẽ dnĩ supputatȩ sunt
oues sexcentȩ septuaginta quinq.

Expanded text:
ne usque ad pecus, tu et Eleazar sacerne usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moses et Eleazar ceperat Dominus. Fuit autem praeda, quam exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque
Abbreviated transcription (Latin):
ricari fecerunt uos in dño suꝑ pec¬
cato phegor. unde et ꝑcussus. ẽ popłs
Ergo cunctos int̃ficite: quicquid. ẽ
generis masculini Etiam paruulos
et mulieres quȩ nouer̃ uiros in coi-¬
tu: iugulate Puellas autẽ & om̃s
feminas uirgines seruate uobis: et
manete extra castra septẽ dieb Qui
occidit hominẽ uel occisũ cetigerit:
lustrabitur die t̃cio et septimo &
de omĩ p̃da siue uestim̃tũ fuerit siue
uas: et aliquid inutensilia p̃paratũ:
de caprarũ pellib et pillis ex ligno
expiabitur: Eleatar quoq sacerdos
ad uiros exercitus qui pugnauerant.
sic locutus. ẽ Hoc ẽ. p̃ceptũ legis:
quod mandauit dñs moysi Aurũ et
argentũ. et es. et ferrũ. et stagnũ. &
plumbũ. et omne quod potest tran-¬
sire ꝑ flãmas: igne purgabitur Quic¬
quid autẽ ignem ñ potest sustinere:
aqua expiationis scĩficabitur Et¬
lauabitis uestim̃ta ur̃a die septimo:
mam eorũ quȩ capta sunt ab homi¬

Expanded text:
no super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis slavabitis vestimenta vestra die septimo emam eorum quae capta sunt, ab homi
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc erit t̾ra quã possidebitis sorte. &
quã iussit dñs nouẽ tribub ec dimi¬
diȩ tribui: Trib enĩ filiorũ ruben per
familias suas: et trib filiorũ gad iuxta
cognationũ numerũ media quoq
trib manasse id÷ duȩ semis trib ac¬
ceperunt partem suã transiordanen
contra iericho ad orientalem plagã
tait dñs ad moysen: Hec

Expanded text:
quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec
Abbreviated transcription (Latin):
mũ incensũ dño: Decima quoq die
m̃sis huiꝰ septimi erit uobis scã atq
uenerabilis: et affligetis animas ur̃as
Omne opus seruile ñ facietis in ea: offe¬
retisq holocaustũ dño in odorẽ sua¬
iussimũ Uitulũ de arm̃to unũ. arietẽ

Expanded text:
mum incensum Domino decima quoque dies mum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de ar
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis eorũ: similȩ consꝑse oleo tres de¬
cimas ꝑ singulos uitulos ꝓ arietes duas
ꝑagnos decimã decimȩ. qui simul
sunt agni septem: Hyrcũ quoq qui
mactatur ꝓ expiatione p̃ter holocau¬
stum sempit̾nũ: et liba eius Immacu¬
lata offeretis omĩa: cũ libationib suis
ensis etiam septimi pͥma dics UINi¬
uenerabilis et scã erit uobis: Omne opꝰ
seruile ñ facietis in ea: quia dies clan-¬
goris . ẽ. et tubarũ Offeretisq holocau¬
stum in odorem suauissimũ dño. ui¬
tulũ de arm̃to unũ. arietẽ unũ. agnos
anniculos immaculatos septẽ Et in
sacrificiis eorũ: similȩ oleo consꝑse tres
decimas ꝑ singulos uitulos. duas de¬
cimas ꝑ arietem. unã decimã ꝑ agnũ.
qui simul sunt agni septẽ : Et hyrcũ
ꝓ peccato qui offertur in expiationẽ
popłi p̃ter holocaustũ kalendarum:
cum sacrificiis suis: Et holocaustum
sempit̃nũ cũ libationib solitis. eisdẽ
cerimoniis offeretis: in odorẽ suauissi¬

Expanded text:
e tres decimas per singulos vitulos per arietes duas agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento utem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissi
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen: Precipe filiis isrł: et dic
eis: Quando transieritis iordanen in¬
trantes t̾ram chanaan: disꝑdite cun-¬
ctos habitatores regionis illius Con¬
fringite uitulos. et statuas cõminui¬
te. atq omĩa excelsa uastate: mun-¬
dantes t̾ram. et habitantes in ea Ego
enĩ dedi uobis illã in possessionem:
quã diuidetis uobis sorte: Plurib
dabitis latiorem: et paucis angustio
rem: Singulis ut sors ceciderit: ita
tribuetur hereditas Per trib et fa¬
milias: possessio diuidetur: Sin aut
nolueritis int̃ficere habitatores t̃rę:
qui remanserint erunt uobis quasi
claui in oculis. et lanceȩ in laterib &
auersabunt᷑ uobis in t̾ra habitatio¬
nis ur̃ȩ. & quicqͥd illis facere cogita

Expanded text:
 Praecipe filiis Israel, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan, disperdite cunctos habitatores regionis illius: confringite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angurem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogita
Abbreviated transcription (Latin):
fines contra orientalem plagam:
de uilla enan usq sephama Et de¬
sephama: descenderunt t̃mini in
tendent usq ad iordanen: et ad ulti¬
mũ salsissimo claudentur mari Hanc
habebitis t̾ram ꝑ fines suos in circui

Expanded text:
fines contra Orientalem plagam, de villa Enan illa Enan usqSephama descendent termini in tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circui
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen: Precipe filus isrł:
et dices ad eos Cum ingressi fueritis
terram chanaam. et in possessionem
uobis sorte ceciderit: his finib t̃mi¬
nabitur: Pars mediana incipiet a
solitudine sin. quȩ ẽ uixta edom: et
habebit t̃minos contra orientem
mare salsissimũ: Qui circuibunt au¬
stralem plagam ꝑ ascensũ scorpionis:
ita ut transeant in senna. et ꝑueni¬
ant in meridiem usq ad cades barnȩ
Vnde egredientur confinia ad uil¬
lam nomine adar: et tendent usq
ad semona Ibiq ꝑ gyrũ t̃minus
ab asemona usq ad correntẽ egipti:
et maris magni lictore finietur:
Plaga autẽ occidentalis amari ma¬
gno t̃mini incipient. & ipso finedaudent᷑
Porro adseptẽtrionalẽ plagã amari magno t̃mini ĩcipẽt

Expanded text:
sen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
gulorũ ex simila quȩ conspsa sit oleo:
tres decimas ꝑ singulos uitulos: et du¬
as decimas ꝑ arietem. et decimã decimȩ
ꝑagnos singulos. id÷ ꝑ septem agnos
Et hircũ ꝓ peccato unũ. ut expietur
ꝓ uobis: p̃ter holocaustũ matutinũ
quod semꝑ offertis. Ita facietis ꝑ singu¬
los dies septem dierũ in fomitẽ ignis.
et in odorem suauissimũ dño: qui sur¬
get de holocausto. et de libationibus
singulorũ. Dies quoq septimus celeber¬
rimus et sc̃s erit uobis: om̃e opus serui¬
xiii le non facietis in eo Gies etiã pͥmi¬
tiuorũ quando offeretis nouas fruges
dño expletis ebdomadib uenerabilis
et scã erit Omne opus seruile: ñ facie¬
tis in ea: Offeretisq holocaustum in
odorem suauissimũ dño uitulos de

Expanded text:
gulorum ex simila quae conspersa sit oleo gulorum ex simila quae conspersa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quaDomino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de
Abbreviated transcription (Latin):
cimas similȩ oleo conspse in sacrificio
ꝑ singulos uitulos. et duas decimas
simile oleo consꝑse ꝑ singulos arie¬
tes: et decimã decimę simile ex oleo
in sacrificio ꝑ agnos singulos Holo¬
caustũ suauissimi odoris atq incensi
est dño Libam̃ta autẽ uini quȩ ꝑ sin¬
gulas fundenda sunt uictimas: ista
erunt Media pars hin ꝑ uitulos singu¬
los. t̾cia ꝑ arietem: quarta ꝑ agnũ: Hoc
erit holocaustũ ꝑ om̃s m̃ses: qui sibi
anno uertente succedunt: Hircus qͦq
offeretur dño ꝓpeccato in holocau¬
stum sempit̃nũ: cũ libam̃tis suis xii¬
ense autẽ pͥmo quarta decima die
m̃sis. phase dnĩ erit: et quinta decima
die solennitas: Septem dieb uescen¬
tur azimis: Quarũ dies prima: uene¬
rabilis et scã erit Omẽ opus seruile
non facietis in ea Offeretisq incensũ
holocaustũ dño uitulos de arm̃to du¬
os et arietem unũ. agnos anniculos
immaculatos septem Et sacrificia sin¬

Expanded text:
milae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo qmensis, Phase Domini erit, et quintadecima die solemnitas; septem diebus vescentur azymis: quarum dies prima venerabilis et sancta. Omne opus servile non facietis in ea; offeretiholocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrificia sin
Abbreviated transcription (Latin):
dit moyses Prouideat dñs ds̃ sp̃uum
omĩs carnis hominẽ qui sit suꝑ malti¬
tudinẽ hanc. et possit exire et intrare
ante eos et educere illos uel introdu¬
cere: ne sit popłs dnĩ sicut oues absq

Expanded text:
dit Moses provideat Ddit Moses provideat Domnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire, et intrare ante eos, et educere eos, vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses causam earum: ad iudiciũ
dñi Qui dixit ad eum Iustam rem
postulant filiȩ salphaad: da eis pos¬
sessionẽ int̾ cognatos patris sui: et ei
in hereditate succedant: Ad filios au-¬
tem isrł: loqueris hȩc Homo cũ mor¬
tuus fuerit absq filio: ad filiam eius
transibit hereditas Si filiã ñ habuerit:
habebit successores fr̃ẽs suos Quod
et si fr̃es ñ fuerint: dabitis hereditatẽ
frĩb patris eius Sin autẽ nec patruos
habuerit: dabitur hereditas his qui
ei ꝓximi sunt : Eritq hoc filiis isrł sc̃m
lege ꝑpetua: sicut p̃cepit dñs moysi
Dixit quoq dñs ad moysen: Ascende
in montẽ istum abarim: et contẽplare
inde t̾ram quã daturus sum filiis isrł
Cumq uideris eam. ibis et tu ad popłm
serto sin in contradictione multitudi-¬
nis. nec scĩficare me uoluistis coram ea
suꝑ aquas Hȩ sunt aquę contradictio¬
nis in cades deserci sinx Qui respon¬

Expanded text:
que Moses causam earum ad iudicium que Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populuserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respon
Abbreviated transcription (Latin):
in urbib sunt: semꝑ possunt redimi: Si
redemptȩ ñ fuerint. in iubeleo reuer¬
tentur ad dños: quia domꝰ urbiũ leui¬
tarũ ꝓ possessionib sunt int̾ filios isrł
Sub urbana autẽ eorũ ñ ueneant: qͥa¬
erit frat̃ tuus et infirmus manu. et sus¬
ceperis eũ quasi aduenã ec ꝑegrinum
et uixerit tecũ: ne accipias u̾suras ab eo
filii epher. filii galaad. filii machir.
filii manasse qui fuit filius ioseph. qua¬
rum ista sunt nomina. maala. et noa.
et egla. et melcha. et tersa: steteruntq
coram moyse et eleazaro sacerdote et
cunctis pͥncipib popłi ad ostiũ tab̃na¬
culi federis. atq dixerunt: Pater nr̃
mortuus. ẽ. in deserto: nec fuit in sedi¬
tione quȩ concitata ẽ contra dñm
sub chore. sed inpeccato suo mortuus
est: Hic non habuit mares filios Cur
tolletur nom̃ illius de familia sua qͥa
non habet filiũ: Date nobis possessio¬
nem int̃ cognatos patris nr̃i Retulit¬

Expanded text:
in urbibus sunt, semper possunt redimi. si in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, qerit frater tuus et infirmus manu, et susceperis eum quasi aduenam et peregrinum, et uixerit tecum | ne accipias usuras ab eofilii Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulit
Abbreviated transcription (Latin):
i attenuatus frat̾ tuus uendiderit pos¬
sessiunculã suã. et uoluerit ꝓpinquus eiꝰ:
potest redimere quod ille uendiderat:
Sin autẽ ñ habuerit ꝓximũ et ipse p̃ciũ
ad redim̃dũ potuerit inuenire: compu¬
tabuntur fructus ex eo temꝑe qͦ uen¬
didit. et quod reliquũ ẽ. reddet ẽptori.
sicq recipiet possessionẽ possessionẽ suã
Quod si ñ inuenerit manus eius ut reddat
p̃ciũ: habebit emptor quod emerat us¬
que ad annũ iubeleũ: In ipso enĩ omĩs
uenditio redit ad dñm: et ad possessorẽ
pͥstinũ Qui uendiderit domũ intra ur-¬
bis muros: habebit licentiã redimendi.
donec unus impleatur annus Si ñ rede-¬
merit et anni circulus fuerit euolutus.:
emptor possidebit eã et posteri eius in
ꝑpetuũ. et redimi ñ poterit etiã in iube¬¬
leo: Si autẽ in uilla fuerit domꝰ quȩ mu-¬
ros ñ habet: agrorũ iure uendetur: Si
autẽ redempta ñ fuerit: in iubeleo re-¬
uertetur ad dñm Edes leuitarũ quȩ¬

Expanded text:
Si attenuatus frater tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendsin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum qu
Abbreviated transcription (Latin):
milib: cesserunt in partẽ dnĩ trigin¬
ta duȩ animȩ: Tradiditq moyses
numerũ pͥmitiarũ dnĩ eleataro sa-¬
cerdoti sicut ei fuerat imꝑatũ. ex
media parte filiorũ isrł: quã separa¬
uerat his qui in p̃lio fuerant: De
media uero parte quȩ contingerat
relique multitudini. id̃ de ouibus
trecentis triginta septem milib qͥn-
gentis. et de bob triginta sex milib
et de asinis triginta milib quingen¬
tis et de hominib sedecim milibus:
tulit moyses quinqͣgesimũ caput.
et dedit leuitis qui excubabant in¬

Expanded text:
unt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentigintis, et de bobus triginta sex millibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Levitis, qui excubant
Abbreviated transcription (Latin):
quatuordecĩ: Et in libam̃tis eorum
similȩ oleo consꝑsȩ. tres decimas per
uitulos singulos: qui sunt simul ui-¬
tuli tredecim Et duas decimas arieti
uno. id÷ simul arietib duob et deci-¬
mam decimȩ agnis singulis: qui sunt
simul agni quatuordecim Et hircũ
ꝓ peccato: absq holocausto sempit̃no.
et sacrificio et libamine eius In die al¬
tero offeres uitulos de arm̃to duode¬
cim: arietes duos. agnos anniculos im¬
maculatos quatuordecĩ : Sacrificiaq

Expanded text:
 et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
etes et agnos: rite celebrabis Et hircũ
ꝓpeccato. absq holocausto sempit̃no.
sacrificioq eius et libamine: Hȩc offe-¬
retis dño: in solennitatib ur̃is
reter uota et oblationes spontane¬
as in holocausto. in sacrificio. in liba¬
mine. in hostiis pacificii¶ larrauitq
moyses filiis isrł. omĩa quȩ ei dñs im¬
perarat: Et locutus. ẽ. ad principes
tribuũ filiorũ isrł Iste .ẽ. sermo quẽ
p̃cepit dñs Si quis uirorũ uotũ dño¬
uouerit. an se constrinxerit iuram̃to.
non faciet irritũ uerbũ suũ. sed omẽ
quod ꝓmisit implebit Mulier si
quippiã uouerit. & se constrinxerit
iuram̃to : quȩ . ẽ. in domo patris sui.
et in etate adhuc puellari: si cogno
uerit pat̾ uotũ quod pollicita c̃ et
iuram̃tũ quod obligauit animã suã
et tacuerit uoti rea erit: Quicquid
pollicita .ẽ. et iurauit: oꝑe cõplebit:
Sin autẽ statim ut audierit contra¬
dixerit pat̃: et uota et iuram̃ta eius

Expanded text:
etes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum voverit, aut se constrinxerit juramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit implebit. Mulier, si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae test in domo patris sui, et in aetate it pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius
Abbreviated transcription (Latin):
tem: Et in sacrificiis eorũ: similȩ oleo
consꝑsȩ. tres decimas ꝑ singulos uitu¬
los. duas decimas ꝑ arietem. decimã de-¬
cimȩ ꝑ agnos singulos: qui sunt simul
septem agni Et hyrcũ ꝓ peccato absq
his quȩ offerri ꝓ peccato solent. in expi¬
ationẽ et holocaustũ sempit̃nũ: in sacri¬
ficio et libaminib eorũ Quinta deci¬
ma uero die m̃sis seꝑtimi quȩ uobis
erit scã atq uenerabilis: omne opus
seruile ñ facietis in ea. sed celebrabitis
solennitatẽ dño septẽ dieb offeretis¬
q holocaustũ in odorem suauissimũ
dño Uitulos de arm̃to tredecim. ari

Expanded text:
 Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de
Abbreviated transcription (Latin):
ferre debetis: Agnos anniculos ĩma-¬
culatos duos cotidie: in holo caustũ
sempit̃nũ: Vnũ offeretis mane: et al¬
terum ad uesperam: Decimã partẽ
ephi simile quȩ consꝑsa sit oleo puris¬
simo: et habeat quartã partem hin:
holocaustũ iuge ẽ quod obtulistis
in monte synai: in odorẽ suauissi¬
mũ incensũ dñi Et libabitis uini
quartã partẽ hin ꝑ agnos singulos
in sc̃uario dñi. Alterumq agnũ simi¬
liter offeretis ad uesꝑam iuxta omnẽ
ritũ sacrificii matutini. et libam̃torũ
eius oblationẽ suauissimi odoris do¬
mino: Die autẽ sabbati offeretis duos
agnos anniculos ĩmaculatos: et duas
decimas simile oleo consꝑsȩ in sacri-¬
ficio. et liba quȩ rite funduntur ꝑ
singula sabbata. in holocaustũ sempi¬
ternũ: In kalendis autẽ id÷ m̃siũ exor¬
diis: offeretis holocaustũ dño uitu¬
los de arm̃to duos. arietẽ unũ. agnos

Expanded text:
ferre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
pone manũ tuã suꝑ cũ Qui stabit
coram eleazaro sacerdote. et omĩ mul-¬
titudine. et dabis ei p̃cepta cunctis
uidentib et partem gloriȩ tuȩ. ut
audiat eũ omĩs synagoga filioꝵ isrł
Pro hoc siquid agendũ erit: eleatar
sacerdos consulet dñm Aduerbum
eius egredictur et ingredietur. ipse
et om̃s filii isrł cũ eo: et cetera multi¬
tudo: fecit moyses ut p̃ceperat dñs:
Cumq tulisset iosue: statuit eũ co-¬
ram eleataro sacerdote. et omĩ sequen-¬
tia popłi: Et impositis capiti eiuis
manib cuncta replicauit que man¬

Expanded text:
pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manib
Abbreviated transcription (Latin):
et consumebantur quȩ erant suꝑ m̃sa Occidit
gͦ illos rex. et tradidit bel in potestatẽ danielis
Qui subuercit eum: et templum eius
terat dracho magnus in loco illo: et colebant
eiu̾ babilonii: Et dixit rex danieli Ecce nunc ñc
potes dicere: quia ñ . ẽ. iste ds̃ uiuens: adora gͦ
eũ. Dixitq daniel Dñm dm̃ meũ adoro. qͥa ipsce
ẽ. ds̃ uiuens: Tu autẽ rex da michi potestatem &
int̾ficiam draconẽ absq gladio et fuste: Et ait reb
Do tibi: lulit gͦ damel picem et ad ipem et pilos:
et coxit parit̃: fecitq massas: et dedit in os draco¬
nis Et diruptus ẽ draco: et dixit: Ecce quẽ cole¬
batis: Quod cũ audissent babilonii: indignati
sunt uehem̃t̃: Et congregati aduersum regem.
dixerunt: Iudeus factus ẽ rex: Bel destrurit. dra¬
conẽ int̾fecit: et sacerdotes occidit Et dixer̃ cũ
uenissent ad regem: Trade nobis damelem: Alio¬

Expanded text:
et consumebant quae erant super mensam. Occidit et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alio
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ: quia fecerant sub m̃sa absconditũ in¬
troitũ. et ꝑ illũ ingrediebantur semꝑ & come-
debant ea: factum. ẽ gͥ postquã egressi sunt illi
et rex posuit cibos ante bel: p̃cepit daniel pu¬
eris suis et atculer̾ cinerẽ. et cribrauit ꝑ totum
templũ coram rege Et egressi clauser̃ ostium.
et signantes anulo regis abierunt: Sacerdotes
autẽ ingressi sunt nocte uxta consuetudinẽ
suam. uxores et filii eorũ comeder̃ omĩa et bibe¬
runt: Surrexit autẽ rex pͥmo dilucło. et damel
cũ eo Et ait rex: Saluane sunt signacła daniel:
Qui respondit: Salua rex. Statimq cũ aꝑuissec
ostiũ. utuitus rex m̃sam exclamauit uoce ma-¬
gna Magnus es bel: et ñ ẽ. apud te dolus qͥsꝙ
Et risit daniel: et tenuit regem ne ingredẽtur¬
intro: Et dixit: Ecce pauim̃tũ Animaduertite
cuiꝰ uestigia sint hȩc. Et hr̃ rex uide uestigia uiroꝵ &̃
mulierũ. et infantũ: Et iratus rex: tunc app̃.¬

Expanded text:
autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingredereturintro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc appre
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ erat ibi quisquã p̃ter duossenes abs¬
conditos contemplantes eam Dixit gͦ puel¬
lis afferte michi oleũ et sinignata. & ostia
pomarii claudite ut lauer Et fecer̃ sicut p̃¬
ceꝑat. Clauser̃q ostia pomarii: et egressȩ st̃
ꝑ postitiũ ut afferrent quȩ usserat: Nesci¬
ebantq senes intus. eẽ. absconditos Cũ autẽ
egresse. eẽnt puellȩ surrexer̃ duo senes. &
accurrer̃ ad eam. et dixer̃: Ecce ostia ponia¬
rii clausa sunt: et nemo nos uidet. & in
concupiscentia tui sumus: quã obrem assen¬
tire nobis. et cõmiscere nobiscũ Quod si no¬
lueris: dicemus testunoniũ contra te qͦd

Expanded text:
enes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contr