comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ubi coquent sacrificiũ: ut ñ efferant iti
atrio exteriori. et scĩficetur popłs: Et edixxit
me in atriũ exterius: et circũduxit me ꝑ qͣtu¬
or angulos atrii Et ecce atriolũ erat in angu¬
lo atrii: Atriola singula ꝑangulos atrii
in quatuor angulis atrii atriola disposita:
quadraginta cubitorũ ꝑ longũ. et triginta
ꝑlatum: Mensure unius quatuor erant:
Et paries ꝑ circuitũ ambiens qͣtuor atriola:
Et culinȩ fabricatȩ erant subt̃ porticu ꝑ gi-
rum: Et dixit adme hec. ẽ. domus culinarũ.
in qua coquent ministri domꝰ dnĩ uictimas
popłi EEt conuertit me ad portã domꝰ: et eccẽ
aquȩ egrediebantur subt̃ lim̃ domꝰ adorien¬
tem. facies enĩ domus respitiebat ad orientẽ:
Aquȩ autẽ descendebant in latus templide¬¬
xtrũ.: ad meridiem altaris: Et duxit me ꝑui-
am portȩ aquilonis Et conuertit me ad iuã
foras portã exteriorẽ: uuã quȩ respicit adori-

Expanded text:
ubi coquent sacrificium ut non efferant in ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam qu
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ dño legitimũ ligeatq ꝑpetuũ:
faciet agnũ et sacrisiciũ et oleũ catamane
mane: holocaustum semꝑit̃nũ: Hȩc dic̃ dñs
ds̃ Si ded̾it pͥnceps domũ alicui de filus su¬
is: hereditas eius filiorũ suorũ: erit: Possi¬
debunt eam hereditarse: Si autẽ dederit
legatum hereditate sua uni seruorũ suorũ:
erit illius usq ad annũ remissionis. et reuer¬
tetur ad pͥncipem hereditas autẽ cius si¬
lus suis erit: Et ñ accipiet pͥnceps de heredi¬
tate popłi ꝑ uiolentiã. et de possessione eo¬
rum. sed de possessione sua hereditatem
dabit. filiis suis: ut ñ disꝑgatur popłs
m̃s unusqͥsq apossessione sua Et introduxit
me ꝑ ingressũ qͥ ex latere portȩ erat in ga-¬
zofilatia scũarii ad sacerdotes: quȩ respiti¬
ebant ad aquilonẽ: Et erat ibi locus uergens
ad occidentẽ: et dixit ad me: Iste ẽ locus ubi
coquent sacerdotes ꝓ delicto et ꝓ peccato.

Expanded text:
sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata manus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, et tetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
Ai sunt ritus altaris quacunq die fuerit
fabricatũ: et offeratur suꝑ illud holocau¬
stum. et effundatur sangus et dabis sa¬
cerdotib et leuitis qui sunt de semine sa.¬
doch qui ascendunt ad me ait dñs ds̃: ut
offerant michi uitulũ de arm̃to ꝓ pecca.
to Et assumens de sanguine eius pones
suꝑ quatuor cornua eius. et suꝑ qͣtuor
angulos crepidinis. et suꝑ coronã in cir.¬
cuitu Et mundabis illud et expiabis &
tolles uitulũ qui oblatus fuerit ꝓ pecca¬
to: et combures illũ inseꝑato loco domꝰ
ȩxtra scũariũ Et in dice scda offeres hircũ
caprarũ immacłatũ. ꝓpeccato Et expiabt̃
altare: sicut expiauer in uitulo Cumq
compleueris expians illud: offeres uitulũ
de arm̃to immacłatũ. et arietẽ de grege
ĩmacłatum: Et offeres eos in conspectu
dnĩ: et mittent sacerdotes sal. et offerent
eos holocaustũ dño Septẽ dieb facies

Expanded text:
hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihto. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies
Abbreviated transcription (Latin):
palmũ: In sinu euis erat cubitus: et cubitꝰ
in latitudine: Et definito usq ad labium eiꝰ
in circuitu: palmus unus hec quoq erat
sossa altaris Et de sinu t̾rȩ usq ad crepidinẽ
nouissimã duo cubiti: et latitudo cubiti
unius: Hȩc quoq erat fossa altaris: Et de
sinu t̾rȩ usq ad crepidinẽ nouissimã duo
cubiti: et latitudo cubiti unius Et a crepi¬
dine maiori. usq ad crepidinẽ minorẽ qua¬
tuor cubiti: et latitudo cubiti unius Ipse au¬
tem arihel quatuor cubitorũ: Et ab arihel
usq sursũ: cornua quatuor Et arihel duo¬
decim cubitorũ in longitudinẽ ꝑ duodecĩ
cubitos latitudinis: qͣdrangulũ equis lateri¬
b Et crepido qͣtuordecĩ cubitoꝵ long cudinis ꝑ qͣtuordecĩ
latitudinis: in quatuor angulis eiꝰ Et coro¬
na in circuitu eius dimidu cubiti. et sinus
cuitũ Gradus autẽ cuis uersi ad orientẽ
t dixit adme fili hominis: hec dic̃ dñs ds̃

Expanded text:
palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latituuoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in cicuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt lim̃ suũ iuxta lim̃ meũ. et postes suos.
iuxta postes meos Et murus erat int̾ me et
illos Et polluer̃ nom̃ scm̃ meũ: in abomina¬
tionib quas fecerunt: ꝓ pt̃quod c̃sũpsi eos
in ira mea Nunc gͦ repellant ꝓcul fornicati¬
onem suã. et runas regum suorũ ame et
habitabo in medio eorum semꝑ.
i autẽ fili hominis ostende domui isrł
templum: et confundantur ab uuqͥtatib
siuis Et mͤtiantur fabricam: et erubescant
ex omĩb quȩ fecerunt: figurã domus. et
fabricȩ eius. exitus et introitus. et omnẽ des¬
criptionẽ eius et uniuersa p̃cepta eius. cun¬
ctumq ordinem eius. et om̃s leges eiꝰ osten¬
de eis et scribes in ocłis eorũ: ut custodiant.
om̃s descriptiones eius et p̃cepta illiꝰ et fa-¬
ciant ea: Ista. ẽ lex domus in sũmitatẽ mon
ẽ. gͦ lex domus: Iste autẽ m̃surȩ altaris in
cubito uerissimo: qui habebat. cubitũ et

Expanded text:
sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montit haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et
Abbreviated transcription (Latin):
et latitudinẽ qͥngentorũ cubitorũ. diuiden¬
tem int̾ scũariũ et uulgilocum t duxit
me ad portam quȩ respiciebat adiuã orien-¬
talem: Et ecce gła dĩ isrł ingrediebatur ꝑ
uiã orientalem: Et uox erat ei quasi uox aqͣ¬
rum multarũ: et t̾ra splendebat amaiestate
eius Et uidi uisionẽ scđm speciem quã uide¬
ram quando uenit et disꝑdet ciuitatẽ: et
speties scđ̾m aspectum quẽ uiderã iuxta
fluuiũ chobar Et cecidi suꝑ faciem meam
Et maiestas dnĩ ingressa. ẽ. templum ꝑ uiã
portȩ quȩ respitiebat ad orientẽ et leuauit
Et ecce repleta.ẽ. gła dnĩ domus Et audiui
loquentẽ ad me de domo: et uir qͥ stabat
uxtame. dixit adine Fili hominis locꝰ
solu mei. et locus uestigiorũ pedũ meorũ
ubi habito in medio filiorũ isrł inet̾nũ. Et
ñ polluent ultra domus ist ł nom̃ scm̃ meũ.
ipsi et regeseorũ infornicationib suis. et in
ruinis regum suoꝵ et in excelsis: qͥ fabricati

Expanded text:
cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati
Abbreviated transcription (Latin):
Et postquã fuerit emundatus: septẽ dies
numerabuntur ei Et in die introitꝰ sui in
scũariũ ad atriũ interius ut ministret mi¬
chi in scũario meo: offeret ꝓ peccato suo ait
dñs ds. erit autẽ eis hereditas: Ego heredi.¬
tas corũ Et possessionẽ ñ dabitis eis in isrł:
Ego enĩ possessio eorũ Uictimã et ꝓ pecca-¬
to et ꝓ delicto ipsi comedent: et omne uo¬
tum in istł ipsorũ erit Et pͥmitiua omĩũ
pecorũ pͥmogenitorũ. et omĩa libam̃ta ex
om̃ĩb quȩ offeruntur: sacerdotũ erunt:

Expanded text:
et postquam fuerit emundatus septem dies et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex o
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. et reponent ea in gazofilatio scũa¬
ru. et uestient se uestim̃tis suis aliis et ñ
scĩficabunt popłm in uestib suis Caput au¬
tem suũ ñradent. neq comã nutrient: sed
tondentes attondebunt capita sua Et uiñ
non bibet omĩs sacerdos: quando ingres¬
surᷤẽ atrium interius Et uiduã et repudi¬
atam ñ accipient uxores: sed uirgines de
semine domus isrł Sed & uiduã quȩ fue¬
rit uidua asacerdote: accipient: Et popłm
meũ docebunt quid sit int̾ scm̃ et pollutũ.
et int̾ mundũ et ĩmundũ ostendent eis
Et cum fuerit controuersia: stabunt in
iudiciis meis. et iudicabunt: Leges meas
et p̃cepta mea in omĩb solenitatib meis
custodient: et sabbata mea scĩficabunt: &
admortuũ hominẽ ñ ingredientur. neq
polluantur: nisi ad patrem et matrem. et
filiũ et filiam. et frẽm et sororẽ quȩ alterum
iurũ ñ habuit in quib contaminabunt᷑

Expanded text:
verant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuaverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecustodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
apꝓpinqͣbunt ad me. ut sacerdotio fungã¬
tur michi. neq accedent ad omẽ scũariũ
mneũ uixta scã scõrũ: sed portabunt confu¬
sionẽ suã. et scelera sua quȩ fecer̃ Et dabo
eos ianitores domus: in omĩ ministerio eiꝰ
autẽ leuitȩ filii sadoch qui custodierunt
cerimonias scũarii inei. cũ errarent filii isrł
a me: ipsi accedent ãme ut minstrent mi¬
chi et stabunt in conspectu meo ut offerent
michi adipem et sanguinẽ ait dñs ds̃. Ipsi
ingrediantur scũariũ meũ. et ipsi accedars
ad m̃sã meã ut ministrent michi et custo¬
diant cerimonias meas: Cumq in gredient᷑
portas atrii interioris uestib lineis induen¬
tur: necascendet suꝑ eos qͥcquã laneũ ꝗdo
ministrant in portis atrii interioris Et
intrinsecus uitȩ lineȩ erunt in capitib eo¬
rum. et feminalia linea erunt in lumbis
eorũ: et ñ accingentur in sudore: Cumq
ingredientur atrium exterius ad popłm.
exuent se uestim̃ta sua in quib ministra¬

Expanded text:
nt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus, autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministra
Abbreviated transcription (Latin):
ante cdificiũ gazofilatia: et uia ante faciem
eorũ iuxta similitudinẽ gazofilatiorũ quȩ
erant in uia aquilonis Scđm longitudinẽ
eorũ: sic et latitudo eorũ. Et omĩs introitus
corũ et similitudines et ostia eorũ scdmostia
gazofilatiorũ quȩ erant in uia respitiente
ad nothum: Ostium in capite uiȩ quȩ uia
erat ante uestibulũ seꝑatũ: ꝑ uiã orientalẽ
ingredientib. Et dixit ad me Gazofilatia
aquilonis. et gazofilatia austri quȩ sunt
ante edificiũ seꝑatũ. hec sunt gazofilatia
scã in quib uestiunt᷑ sacerdotes. qui apꝓ¬
pinquant ad dñm in scãscõrũ. ibi ponent
scãscõrũ: et oblationes ꝓ peccato et ꝓ delicto
Locus enĩ sc̃s. ẽ Cum autẽ ingressi fuerue
sacerdotes: ñ egredientur de scĩs in atrium
exterius: Et ibi reponent uestim̃ta sua in
quib ministrant: quia scã sunt: Vestien¬
turq uestim̃tis aluis: et sic ꝓcedent ad po-¬

Expanded text:
ante aedificium gazofilacia et via ante faciem ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant ineorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent ad po
Abbreviated transcription (Latin):
latio decem cubitorũ latitudinis: et ad inte-¬
riora respiciens uiȩ cubiti uniꝰ: Et ostia ea.¬
rum ad aquilonẽ: Ubi erant garophilatia
insuꝑiorib humiliora:. quia supportabant
porticus quȩ ex illis eminebant de inferio¬
rib et de medus edificii Tristega enĩ erant:
et ñ habebant columnas sicut erant colũnȩ
atriorũ: ꝓpt̾ea eminebant de inferiorib
et de medus at̾ra: cubitis quinqͣginta &
ꝑibolus exterior scđm gazophilatia quȩ
erant. in uia atrii exterioris ante garofilatia
longitudo eius qͥnqͣginta cubitorũ: quia
longitudo erat gazofilatiorũ atrii exterio¬
ris quinqͣ ginta cubitorũ. et longitudo an-¬
te faciem templi centũ cubitorũ: Et erat sub¬
ter garofilatia hȩc introitus aboriente in¬
gredientiũ in ea deatrio exteriori: in lati¬
tudine ꝑiboli atrii quod erat contra uiã
orientalem in facie edificii seꝑati Et erant

Expanded text:
latio decem cubitorum latitudinis, ad intelatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii extlongitudo eius quinquaginta cubitorum quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant
Abbreviated transcription (Latin):
parte bina erant ostiola quȩ  se inuicẽ plica¬
bantur: Bina enĩ ostia erant ex utraq parte
ostiorũ Et celata erant in ipsis ostus dempli
cherubin: et scultura palmarũ sicut in pari.¬
etib quoq exp̃ssa erat quã obrem erant et
grossiora ligna in uestibuli fronte forisecꝰ.
Suꝑ quȩ fenestiȩ obliquȩ ec similitudo pal¬
marũ hinc atq inde in humerulis uestibuli
scd̾m latera domus latitudiuẽq parictum:
Et eduxit me in atrium exterius ꝑ uiã du¬
Icentẽ ad aquilonẽ: et eduxit me in garo¬
philatiũ quod erat contra seꝑatũ edifici¬
um. et contra edem uergentẽ ad aqͥlonem:
In faciem longitududinis centũ cubitoso¬
stu aquilonis. et latitudinis qͥnqͣginta cu¬
bitos contra uiginti cubitos atrii interio
ris. et contra pauim̃tũ stratũ lapide atru
exterioris: ubi erat porticus iuncta porti¬
cui triplici Etante gazophilatia deambu¬¬

Expanded text:
parte bina erant ostiola quae in se invicem plicaparte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii intris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambu
Abbreviated transcription (Latin):
rum in circuitu Terra autẽ usq ad fene¬
stras. et fenestrȩ clausȩ. suꝑ ostia. et usq
ad domũ interiorem. et forinsecus. ꝑ omnẽ
parietẽ in circuitu in trinsecus. et forinsecꝰ
ad m̃suram: Et fabrefacta cherubin et palꝰ¬
mȩ: et palma int̃ cherub et cherub Duasq
facies habebat cherub. faciem hominis uxta
palmã ex hac parte: et faciem leonis iuxta pal¬
mã ex alia parte exp̃ssam ꝑ omnẽ domũ in
circuitu De t̾ra usq ad suꝑiora portȩ: che¬
rubin et palmȩ celatȩ erant in pariete tem¬
pli lim̃ quadrangłm Et facies scũarii: aspe¬
ctus contra aspectũ altaris lignei Triũ cubi¬
torũ altitudo eius: et longitudo eius duo¬
rum bubitorũ Et anguli eius. et longitudo
eius. et parictes eius: lignei: Et locutꝰ. ẽ. ad me
Hȩc ẽ m̃sa corã dño Et duo ostia erant intem¬
plo et inscũario: Et in duob ostus ex utraq

Expanded text:
rum in circuitu: terra autem usque ad fenerum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portrubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
nis: et ostium unũ ad uiam australem Et
latitudinẽ loci ad orationẽ: qͥnq cubitorũ
in circuitu Et edificiũ quod erat seꝑatum
uersũq ad uiã respitientẽ ad mare: latitu
dinis septuaginta cubitorũ: Paries autẽ e¬
dificii qumq cubitorũ latitudinis ꝑ cir¬
cuitum: et longitudo eius nonaginta cu¬
bitorũ:. Et m̃sus. ẽ domꝰ longitudiiẽ cen¬
tum cubitorũ. et quod seꝑatum erat edi¬
ficium. et parietes longitudinis centum
cubitorũ Latitudo autẽ ante faciem do¬
mus. et eius quod erat seꝑatũ contra ori-¬
entem: centũ cubitoꝵ Et m̃sus. ẽ longi¬
tudinẽ edificii contra faciem eiꝰ qͦd erat
seꝑatũ ad dorsũ hȩc thetas ex utraq par-¬
te centũ cubitorũ. et templũ interius. et
uestibula atrii. limina et fenestras obli¬
quas. hec thetas in circuitu ꝑ tres partes¬
contra uniꝰcuiꝰq lim̃ stratũq ligno ꝑ gi¬

Expanded text:
nis et ostium unum ad viam australem et nis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem addinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partescontra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gy
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorũ ante faciem templi Et dixit ad me
hoc. ẽ sc̃m scõrũ Et m̃sus. c̃ parietẽ domꝰ sex
cubitorũ: et latitudinẽ lateris quatuor cubi¬
torũ undiq ꝑ circuitũ domus Latera autẽ
latus ad latus bis triginta tria Et erant emi¬
nentia quȩ ingredẽtur ꝑ parietẽ domꝰ in
laterib ꝑ circuitũ: ut continerent et ñ atcin-¬
gerent parietem templi Et platea erat in ro-¬
tundum ascendens sursum ꝑcocleam: et in
cenacłm templi deferebat ꝑ girum Iccirco
latus erat templũ in suꝑiorib: et sic de inferi¬
orib ascendebatur adsuꝑiora in mediũ &
uidi in domo altitudinẽ ꝑ circuitũ fundata
latera adm̃surã calami sex cubitorũ spatio.
et latitudinẽ ꝑ parietẽ lateris forisecus qͥn¬
q cubitorũ. et interior domus in laterib do¬
mus Et int̾ garophilatiũ latitudinẽ uigin¬
ticubitorũ in cireuitu domꝰ undiq & ostiũ
lateris ad orationẽ Ostiũ unũ ad uiã aqͥlo¬

Expanded text:
li et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
ipse sedebit in ea: ut comedat panẽ coram
dño: Puiã uestibuli portȩ ingredietur: et
ꝑ uiã eius egredietur: Et adduxit me ꝑ ui¬
am porte aquilonis. in conspectu domus
Et uidi: et ecce impleuit gła dnĩ domũ diũ
Et cecidi in faciem meã Et dixit ad me dñs
Fili hominis. pone cor tuũ et uide ocłis tuis.
et aurib tuis audi omĩa quȩ ego loquor ad
te de uniuersis cerimonus domꝰ dnĩ. et de
cunctis legib eius Et pones cor tuũ in uus
templi ꝑ om̃sexitus scũaru: et dices ad exas¬
ꝑantẽ me domũ isrł hȩc dic̃ dñs ds Suffici¬
ant uobis omĩa scelera ur̃a domus isrł: eo
quod inducitis filios alienos incirẽcisos cor¬
de. et in circũcisos carne. ut sint in scũario
meo. et polluant domũ meã Et offertis pa¬
nes meos adipem et sanguinẽ: et dissoluitis

Expanded text:
e sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: Per viam vestibuli portae ingredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et sanguinem: et dissolvitis
Abbreviated transcription (Latin):
ingredietur sc̃uariũ meũ Omĩs filiꝰ alienus
qui.ẽ in medio filiorũ isrł. sed et leuite qui
longe recesserunt ame merrore filiorũ isrł.
et errauer̃ ame post idola sua. et portauer̃
iniquitatẽ suã: erunt in scũario meo edifi¬
cii. et ianitores portarũ domus. et ministri
domus Ipsi mactabunt. holocausta et u¬
ctimas popłi: et ipsi stabunt in conipectu
eorũ ut ministrent eis d eo quod ministra¬
uerunt illis in conspectt idolorũ suorũ. et¬

Expanded text:
meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
niũ bestiarũ agri. eo quod ñ. eẽt. pastor
Neq enim quesierunt pastores gregẽ meũ:
sed pascebant pastores semet ipsos. et greges
meos ñ pascebant. ꝓpt̾ea pastores audite
uerbũ dnĩ hȩc dic̃ dñs ds̃ Ecce ego ipse suꝑ
pastores: et requiram gregem meũ de manu
eorũ: Et cessare eos faciam. ut ultra ñ pascant
met ipsos Et libxrabo gregem meũ deore
corũ: et ñ erit ultra eis in escam. quia hȩc
dic̃ dñs ds̃ Ecce ego ipse requirã oues meas.
et uisitabo eas: sicut uisitat pastor gregem

Expanded text:
nium bestiarum agri, eo quod non esset pastor nium bestiarum agri, eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascantlius pastores semetipsos: Et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat past
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ eos. Et factũ ẽ uerbũ dnĩ ad me: diocis
Fili hominis ꝓpħa de pastorib isrł. ꝓpħa et
isrł: qui pascebant semet ipsos Nonne greges
pascuntur apastorib : Lac comedebatis: et la-¬
nis oꝑiebamini. et quod crassum erat occide¬
batis: gregem autẽ incũ ñ pascebatis: Quod
infirmũ fuit ñ consolidastis: et quod egrotũ
ñ sanastis Quod fractum. ẽ. ñ obligastis: et qͦd
ab iectũ ẽ ñ reduxistis. et qͦd ꝑierat ñ quesistis.
sed cũ austeritate imꝑabatis eis. et cũ poten¬
tia Et disꝑsȩ sunt oues meȩ eo qͦd ñ. eẽt pastor.
et factȩ sunt in deuorationẽ omiũ bestiarũ
agri. et disꝑsȩ sunt errauerunt greges mei
in cunctis montib et in uniuerso colle ex.¬
celso Et suꝑ omnẽ faciem tr̃ȩ disꝑsist̃ gregesmei:
stores audite uerbũ dnĩ Qiuo ego dic̃ dñs
ds. quia ꝓ eo qͦd facti sunt greges mei in
rapinam. et oues mee in deuorationẽ om¬

Expanded text:
inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastorIsrael, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abjectum non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et stores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem om
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram in solitudinẽ et desertũ: et deficiet su¬
ꝑba fortitudo eius: Et desolabunt᷑ montes
isrł: eo quod nullus sit qui ꝑ eos transeat:
Et scient quia ego dñs cũ dedero t̾ram deso¬
latam et desertam ꝓpt̃ uniuersas abomina-¬
tiones suas quas oꝑati sunt: Et tu fili homi¬
nis. filii popłi tui locuntur de te iuxtamu¬¬
ros et in hostus domorũ. et dicunt unus ad
alterum. uir ad ꝓximũ suũ loquentes uenite
et audiamꝰ qui sit sermo egrediens adũo Et
ueniunt ad te quasi sungrediatur popłs: et
sedent coram te popłs m̃s Et audiunt sermo¬
nes tuos. et ñ faciunt eos: quia in canticũ oris
sui uertunt illos. et auaritiã suã sequit᷑ cor
eorũ Et eris eis quasi carm̃ mirificũ. qͦd suaui
dulciq sono canitur: et audient uerba tua.
et ñ facient ea Et cũ uenerit qͦd p̃dictum ẽ
ecce enim uenit: tunc scient qͦd ꝓpħes fuerit

Expanded text:
terram in solitudinem et desertum et deficiet suterram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii popros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Clastata ẽ ciuitas Alanus autẽ diĩ facta
fuerat ad me uesꝑe antequã ueniret qui fu¬
gerat. Aꝑuitq os meũ donec ueniret ad
me mane: et aꝑto ore meo ñ silui amplius
⁊ factum. ẽ uerbum diĩ adme. dicens
Fili hominis qui habitant in ruinosis. hu
suꝑ humũ isrł loquentes auint unus erat
abraham: et hereditate possedit t̾ram. nos
autẽ multi: nobis data .ẽ. t̾ra in possessionẽ.
iccirco dices ad eos Hȩc dic̃ dñs ds̃. Qui in
sanguine comeditis. et ocłos urõs leuatis
ad immundicias ur̃as. et sanguinẽ sunditis
nunquid t̾ram hereditate possidebitis:Ste¬
tistis in gladiis ur̃is. fecistis abominationes. &
unusqͥsq uxorem ꝓximi sui polluit. et t̾ram
hereditate possidebitis: Hȩc dices ad eos Sic
dic̃ dñs ds̃: Ciuo ego. quia qͥ in ruinosis ha¬
bitant gladio cadent.et qui in agro. ẽ bestus
tradetur ad deuorandũ: qui autẽ in p̃sidus
et in speluncis sunt: peste morientur: Et dabo

Expanded text:
anus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
strent ei Et m̃sus . ẽ. atriũ Longitudinem
centũ cubitorũ. ec latitudinẽcentũ cubito¬
rum ꝑ quadrũ. et altare ante faciẽ templi:
Et introduxit me in uestibulũ templi Et
m̃sus. ẽ uestibulũ qͥnq cubitis huic. et qͥnq
cubitis inde: et latitudinẽ portȩ triũ cubi¬
cubitorũ Et octo gradib ascendebatur ad
templũ Et m̃sus. ẽ. frantes Sex cubitos la¬
titudinis hinc. et sex cubitos latitudinis in¬
de: latitudinẽ tab̾nacłi. Ei la titudo portȩ
decem cubitorũ erat: Et latera portȩ quinq
cubitis hinc: et quinq cubitis inde Et m̃sus:
longitudinẽ eius qͣdiaginta cubitorũ. et la¬

Expanded text:
 longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubicubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
dinem quinqͣguita cubitorũ: et latitudinẽ
uiginuqͥnq cubitorũ Et uestibulũ eiꝰ respi¬
tiebat in atriũ exteriꝰ. Et celatura palmarũ
in fronte illius: hinic et inde. in octogradib
ascensus eius Et ꝑsingła garophilatia osti¬
um in frontib portarũ Ibi lauabunt holo¬
caustum: Et inuestibulo porte duȩ nĩsȩ hinc &
duȩ m̃se inde ut ĩmolet᷑ suꝑ eas holocaustũ & ꝓpeccato & ꝓdelicto:

Expanded text:
cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde
Abbreviated transcription (Latin):
et scultui scđm iñsuram portȩ quȩ respi¬
tiebat ad orientem: Et septem graduum
erat ascensus eius: et uestibulũ ante eam.
Et porta atrui interioris contra portam
aquilonis et orientalem: Et m̃sus . ẽ. apor¬
ta usq ad portam: centũ cubitos
t duxit me ad uiã australem: et ecce por¬
ta quȩ respiciebat ad austrũ: Et m̃sus. ẽ.
frontẽ euis et uestibulũ eius iuxtam̃suras
suꝑiores. et fenestras eius et uestibula in
circuitu: sicut fenestras ceteras Qnqͣginta
cubitorũ longitudinẽ. et latitudinẽ ui
ginti quinq cubitorũ Et in gradibus
septem: ascendebatur ad eam Et uestibu¬
lum ante. fores eius. et celatȩ palmȩ erant.
una hinc et altera inde infronte eius: Q
porta atrii interioris: in uia australi Et
m̃sus . ẽ. aporta usq ad portam. in uia au

Expanded text:
e secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et 5, absque cubitorum. Et in gradibus septem ascendebatur ad eam: et vestibulum ante fores ejus: et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulũ ꝑ girũ Longitudinẽ uiginti
quinq cubitorũ: et latitudinẽ quinq cu¬
bitorũ Et uestibulũ eius ad atriũ exterius:
et palmas eiꝰ in fronte: Et octo gradus erant.
quib ascendebatur ad eam:
t introduxit ine in atrium interiꝰ. ꝑuiã
orientalem: Et m̃sus. ẽ. portã scđm m̃suras

Expanded text:
lum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
ra una frontiũ ex utraq parce. et m̃sus . ẽ lati¬
tudinẽ liminis portȩ decẽ cubitorũ: et longi¬¬
tudinẽ portȩ tredecim cubitorũ. et marginẽ
ante thalamos cubiti uniꝰ: Ec cubitus unus
finis utrinq Thalami autẽ sex cubitorũ erant:
hinc et inde Et m̃sus. ẽ. portam atecto thala¬
mi: usq ad tectum eius latitudinẽ: uiginti
et quinq cubitorũ: Ostium contra hostiũ. &
fec̃ frõtesꝑsexaginta cubitos & ad frõtẽ atriũ portȩ ũdiq ꝑcutu

Expanded text:
 ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et a
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erãt int᷑portã ũ diq ꝑ circuitũ Similit᷑ aut̃ erãt &ĩuestibuł fenestrȩ
ꝑ girum intrinsecus: et ante frontes pictura
palmarũ celata. et eduxit me ad atriũ exte¬
rius Et ecce gazophilatia. et pauim̃tum
statutũ lapide in atrio ꝑ circuitũ Trigin¬
ta gazophilatia in circuitu paum̃ti: et
paium̃tũ in frante portarũ scd̾m longitu¬
dinem portarũ erat inferius Et m̃sus .C̃.
latitudinẽ afacie portȩ inferioris: tisq ad
frantẽ atrii interioris extrinsecus: centũ
cubitos ad orientẽ etad aquilonẽ Portã
quoq quȩ respitiebat uiã aquilonis
atru exterioris. m̃sus.ẽ. tam in longitudi¬
ne quã in altͣitudine. et thalamos eius
tres hinc. et tres inde. et frontem eius . &.
uestibulum eius. scd̾m m̃suram portȩ pri¬
oris. quinquaginta cubitorũ longitudi¬

Expanded text:
 erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Et hu egressus ciuitatis A plaga septentrio¬
nali qͥnqͣginta et qͣtuor milia m̃surabis Et
portȩ ciuitatis om̃ib tribub isrł: portȩ tres
A septentrione porta ruben una. porta iuda
una. porta leui una Et ad plagã orientalẽ
qͥnqͣguita et qͣtuor milia. et portȩ tres Por-¬
ta ioseph una. porta beniamin una. portadan
una Et ad plagam meridianã qͥnqͣginta
quatuor milia metieris Porta simeonis una
porta isachar una. porta zabulon una: Et
ad plagam occidentalem. octoginta et

Expanded text:
et hii egressus civitatis a plaga septentrioet hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingent
Abbreviated transcription (Latin):
quinq miliũ usq ad t̃minũ maris: similit̃
in partib pͥncipis erat Et erunt pͥmitie scũ¬
arii. et scũariũ templi in medio eius De pos-¬
sessione autẽ leuitarũ. et de possessione ci-¬
uitatis in medio partiũ pͥncipis. erit in t̃
minũ uida. et in timinũ beniamin: ad pͥnci¬
entaliusꝙ ad plagã occidẽtalẽ bẽtaminuna: st c̃tra t̃miñ bẽiamina
plaga oriẽtaliusꝙ ad plagã occidẽtalẽ simneon una: st suꝑt̾minossime.¬
onisaplagaoriẽtaliusqad plagã occidẽtis isachar una. Et suꝑ t̃miñisacar
aplaga oriẽtaliusꝙ adplagã occidẽtalẽ ⁊ abulonuna. ft suꝑt̾miñ t abulon apła¬
ga orientali usq ad plagam maris: gad una
Et suꝑ t̾̃minũ gad. ad plagam austri in me¬
ridiem Et erit finis de tharmar usq ad aqͣs
contradictionis cades: hereditas contrama¬
re magnũ hȩc ẽ. t̾ra quã mites in sortẽ tri-¬
bub isrł. et hȩ parcitiones earũ: ait dñs ads̃

Expanded text:
usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit, et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio ejus. De possessione quoque Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad princiuna. Et contra terminum Benjamin a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, aga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uectes et portȩ ñ sunt eis: ut diripias spolia.
et inuadas p̃dam. ut inferas manũ tuã suꝑ
eos qui deserti fuerant. et postea restituti.
et suꝑ popłm qui.ẽ. congregatus ex gentib
qui possidere cepit et. ẽẽ habitator umbili¬
ci t̾rȩ: Seba. et dedan. et negotiatores thar¬
sis. et om̃s leones eius. dicent tibi Nunquid
ad sum̃da spolia tu uenis: Ecce ad diripi¬
endam p̃dam congregasti multitudinem
tuã: ut tollas argentũ et aurũ. auferas sup¬
pellectilem atq substantiã. et diripias manu

Expanded text:
vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellecti
Abbreviated transcription (Latin):
et circũagam te et ponã frenũ in maxillis tiuis
Ec educã te et omnẽ exercitũ tuũ: cquos et eqͥtes
uestitos loricis uniuersos. multitudinẽ magnã
hastam et clipeũ arripientiũ. et gladiũ Perse.
echopes. et libies cũ eis: om̃s scutati et galeati
Gomer et uniuersa agmina eius. domus tho¬
gorma. latera aquilonis. et totum robur eiꝰ¬
popłiq popłiq multi tecũ Prepara et instrue
te. et omnẽ multitudinẽ tuã que coaceruata
ẽ ad te. et esto eis in p̃ceptũ: Post dies multos
ui sitaberis: In nouissimo annoruĩ uenies ad
t̾ram quȩ reuersa .ẽ. agladio. et congregata:
de popłis multis. ad montes isrł qui suerunt
deserti iugit̃: Hȩc de popłis adducta. ẽ: et ha

Expanded text:
renum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, e
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs domus istł. Hȩc dic̃ dñs ds̃. Indie illa qͥa
mundauero uos ex omĩb iniqͥtatib ur̃is. et
habitari fecero urbes. et instauraueros rumo¬
sa et t̾ra deserta fuerit exculta. quȩ quondã
erat desoluta. in ocłis omĩs uiatoris dicent
Terra illa inculta facta. ẽ ut hortus uolupta¬
tis: et ciuitates desertȩ et destructȩ. atq suf¬
sossȩ muintȩ sederunt: Et scient gentes quȩ¬
cũq derelictȩ fuerint in circuitu ur̃o: quia
ego dñs edificaui dissipata. plantauiq in¬
culta. ego dñs locutus sim et feceru Hȩc dic̃
dñs ds̃ Adhuc in hoc inuenient me domꝰ isrł:
ut faciam eis Multiplicabo eos sicut gregem
desertȩ plenȩq gregib hominũ: et scient qͥa

Expanded text:
ris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israel, ut faciam eis, multiplicabo eos sicut oues hoillae desolatae plenae ouium hominum, et scient quia