comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gorum ꝑdomos et tribus sua et
urores illorum ⁊ filii. ⁊ filie eoꝵ ⁊
¶Dleru ⁊ ancille ip̃oꝵ. et pocora illoꝵ
et darius rex misit una cum eis
equites muie donec deducerem
cendere simil cum̾eis. Et ħ sur
nomiria iuroꝵ quiascenderum
uer pagos suos in trib ⁊ in partẽ
principatus ip̃oꝵ. Sacerdotes fi¬
iu phynces filu aaron. ilx̃ filus
iosedech ioachim filius zorobabel
fun sa lachiel de domo dauid ex
progemephares. tribu a iudaqui
locutus est subdario rege persir
scrmones murifitos. in sedo an¬
no rogni ip̃ius m̃se iuiam primo
Sunt a hu qui ex idea ascende¬
runt decaptinitate tn̾sinigrauo¬
nis quos tnͣsingrauit nabuch

Expanded text:
s, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerentcendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. ⁊ asculta uocem elcqui mei. Nũ¬
quid qui non amat uidiciu sana¬
ri pocest:. Et quomodo tu eum qui iust
est in tantum condempnas. Quidi¬
cit regi apostata: qui uocat clucos ĩ¬
ꝑios. Qui non accipit personas prĩ¬
cipum: noc cognauit torannum cum
cisceptaret ꝯtra pauperem: Opus e¬
nim maniium eius sunt uniucrsi:
Subitomorientur ⁊ in media nocte
curuabuntur ppłi ⁊ transibunt. ⁊ au¬
fcient uiolentum absq manu:. Ocili

Expanded text:
dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numdicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata; qui vocat judices impios; et qui non accipit personam principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret adversus pauperem? Opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est. audite sapientes
ucrba mca: et eruditi a scultare inean¬
ris enim uedta probat: et guttur escas
gustu diudicat. Iudicium eligamiis
nob: et inter nos ideamus quid sit
meluis: Quia chixisti iobiustus sum
et deus subuertit uedicium incũ. In
iudicando enum memendacium est:
et molenta est saguta moa absqullo
peccato Qiuis ac uir ut est iob quibi¬
bit subsanationem quasi aquam ⁊qͥ
graditur cum operantib iniquitatẽ.
et ambulat cum iuris impus: Dixit e¬
ii: Non placebit uir deo ⁊ sicucur¬
rerit cumeo. I doo uiticordati aucdite
me. absit adeo impictas: ⁊ ab omni¬
potente miquitas. Opus eñ homĩs
reddet er ⁊ iuxta mas singulorum
restituet eis. uere enum deus non con
tet uidicium: Quem constituit aliũ
super teccam ⁊ aut quem posuit supor
orbem quem fabricatus et. Si duex̃at
ad cum cor suum: spiritum illius et
flatum ad se trabxt. Deficiet omnis
caro simul: et homo in anerem reuer¬
tetur. si hẽs ergoiteuatum audi qd

Expanded text:
locutus est. Audite sapientes verba mea, et eruditi auscultate me. Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit Job: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me mendacium est; violenta sagitta mea absque peccato. Quis est vir ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam? Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condubvertit judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod
Abbreviated transcription (Latin):
meus mĩa mea. In fi prohus qui ꝯmu¬
tabuntur intituli in scciptione ip̃idauid
in doctanam cum succendit mesopota¬
miam syrieul soriam sobal ⁊ conuertit
ioab et percussit edom inualle salinaꝵ

Expanded text:
MUS LIX. IN FINEM PRO HIS QUI COMMUTABUNTUR IN TITULI INSCRIPTIONE IPSI DAVID IN DOCTRINAM, CUM SUCCENDIT MESOPOTAMIAM SYRIAE ET SYRIAM SOBAL, ET CONVERTIT JOAB, ET PERCUSSIT EDOM IN VALLE SALINA
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis ut mundarent. ⁊ uenirẽt
ad custodiendas portas. ⁊ sc̃ficã¬
dum diem salb̃i. Et proħergo
memento meid̾s meus. et paite
michi secundum multitudi¬
nem miserationum tuarum
sed in diẽbus illis uidimdos
ducences urores a zocidas i moa¬
bitidas. amonicidas, Et filiieoꝵ
ex media parte loquebantur azo¬
tice. ⁊ nesciebant loqui uudaice. ⁊
loquebantur uirta linguam po¬
puli ⁊ ppłi. Et obuirgaui cos. et
maledixł. Et cecidi ex eis iuros.
et decalcaii cos ⁊ adiuram hos
ĩ dño. ut non darent filias suas
filus eorum ⁊ non acciperent de
filiabr corum filiis sus ⁊ sͥmet¬
ip̃is dicens. Nunquid non ĩhiꝰ

Expanded text:
Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid n
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam a quarum adorientẽ
Et chorus scd̾s gracias referenciũ
ibat ex aduso. ⁊ ego post eum: et
media pars ppłi super murũ ⁊ sr̃
currum furnoꝵ. ⁊ usq ad murũ
latissimum ⁊ sr̃portam effraym
et sr̃ portam antiquam. ⁊ st̃ portã
pisciuma turrim anancel ⁊turtĩ
ema ⁊ usq ad portam gregis ceste¬
sterunt in porta custodie. Stete¬
runt q duo chori laudancium ĩ
domo dei: et ego ⁊dunidia ꝑs ma¬
gistratuum mecsi Et sacerdotes.
eliachim. maasias. miamin. mi¬
choa clicenai. zacharia. amania.
tibiis et incasia. ⁊ senea. ⁊eleazar.
et azi uohannam. ⁊ melchia et
elam. ⁊ ezer. Et clare circinerũt can¬
tores. et ezriia ĩpositus. Et ĩmo¬
laucrunt in die illa uictimaᷤ ma¬
gnas: ⁊ letati sunt. Deus enimle¬
tificauerat eos leticia magnaꝵs
uxores eo ꝵ ⁊ lib̾icoꝵ gauisist̾⁊ au¬
dita est leticia ierlin procul Nrecẽ¬
sucrunt quoq in die illa iuros sr̃

Expanded text:
ad portam Aquarum ad orientem ad portam Aquarum ad orientem eibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super
Abbreviated transcription (Latin):
Congregati sunt ergo filii can¬
torum ec decampestrib circa ie¬
rusalem. ⁊ de iuius nechophati. et
de domo galgal. et de regio nibus
dificauerunt sibi cantores incir¬
cuitiucrłm. Et mundati sũt sa¬
cer dotes. et ieuite i mun dau̾nt
ppłm ⁊ portas et mutum: Ascen¬
dere autem fecipriapes iuda sc̃
murum: et statui duos magnos¬
choros laudantium. Et ierunt ad
dexteram sr̃ murum: adportam
sterquilimu Et ut post cos osiaᷤ
et media pars principum iudaa
azarias ⁊ esdras. ⁊ mosollam au¬
da. et beniamm ⁊ semeia ⁊ ieremiai
Et de filiis saccrdotum in tubis.za¬
charias filius ionathan. filius se¬
meie. filius mathanie. filius mi¬
chaic. fulius ⁊ accur. filius a sapbz
Et frc̃s cius semeia. ⁊ azarel gala
lai. mari. nathanaela inda. ⁊ ana¬
uiꝰ. innasis canticidauid uiri dei
desdras scriba ante cos. i porta
frontis. et contraeos ascendeĩt
ingradibrcuntatis dauid i ascẽ¬
sũ muri sẽ domum dauida usq

Expanded text:
congregati sunt ergo filii cancongregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus dificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque
Abbreviated transcription (Latin):
ioarib. mathanai. iadaie. azi. sel¬
laie cellai ema chebor. helchie. ese¬
bie. ⁊daie. nathanael. Leuite in die¬
b eliasim. noiada. ⁊onam. et ied¬
dua scripti principes familiarũ.
⁊ scicerdotes in rogno daru ꝑ se fi¬
lu leui principes familiarum sc̃¬
pti in libro uerborum dierũ: ceusq
ad dies ionathan. filii elia sib Et
eorum ꝑuices suas. ut laudarẽt
et confiterentur uirͣ preceptũ regis¬
dauiduiridi. et obseruarent eque
per ordinem. Mathania. ⁊ bechce¬
thia ⁊ obedia. mosollam. theliẽ.
accub custodes portarũ ⁊ uestibu¬
lorum ante portas. Hii in diebus
ioachim. Filui iosue. fulii iosedech.
et in dieb noemie duas ⁊ esore
sacerdotis scribeq. In delicatione
autem mun ierłin requisierunt᷑
leuitas de onmb locis suis ut
adducerent cos in ierłm ⁊ facerẽt
declicationenꝰ in leticia maccione
gratiarum: et in cancico. ⁊ in cim¬
balis. ⁊ in psalteriis ⁊ in ꝙytharis:

Expanded text:
Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi SelIoiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasidoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et peorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis
Abbreviated transcription (Latin):
tiones uide. ⁊ beniamin
ii autem sacerdotes et leuitẽ.
qui ascenderunt cum zoroba¬
bel filio saiathiel. Et iosue saraia
iercmias. esdras. amaria mel
luth. siccus sochenia. rrum. meri¬
muth. addo. gethon. mianũ. aibia.
madia. belga. semaa. ⁊ idarib. i¬
daia. sellum. amoe. elceia. idaia:
Isti principes sacerdotum. ⁊ fioscoꝵ
in dieb iosue. Porro leuite. iesna
bennui. ceomuel. serebra. iuda. ma¬
thanias. sr̃ hymnos ip̃i ⁊ fr̃os corũ
nia frẽs eorum umusquisq in offi¬
ciosuo. Iosue añgenuit ioachum.
et ioachim geñ eliasib. ⁊ eliasib.
genuit ioiada. ⁊ ioiadageñ. iona¬
tham et ionathan geñ ieddaia: In
diebr autem ioachim erant sacer¬
dotes ⁊ principes samiliarum. sa¬
rare amarie. ierenue. ananie. es¬
dre. mosollam. amarie. iohannã ĩ¬
nulico. ionathan. sebenic. ioseph.
a rem edra maraioth. elchi. adda¬
ic ⁊ acharie gethon. mosollã. abie
z echeri. miamin. ⁊ moadie. phelthi.
uelge. seminia. semeie. ionachan.

Expanded text:
tiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias luch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum nni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dei . Et congrogaui cos. ⁊
fccistare in stationib suis. Et
omnis uida asportabat deci¬
mam frumenti uinitolei. in
uorrea. Et constitiumus sr̃ hor¬
ra selẽmiã sacerdocem. ⁊ sadochͥ
scribam ⁊ phadaiam de leuitis:
Et iurͣcos anamfilium ⁊ accur
filium mathanie: qm̃ fideles
comprobati sunt. ⁊ ip̃is creclite
sunt partes frͣm suorum: Me¬
mento mei deus meus prohrr
⁊ ne deleas miserationes meas
quas feci in domqdei mei et ĩce¬
rimonus eius. ¶A
Ndieb illis iudim iuda calcan¬
tos corcularia in satho. porcantes
aceruos ⁊ onerantes sr̃ asinos.
iunum. ⁊uuas. ⁊ ficus ⁊ omne
onus.⁊ inferentes ieclin in die

Expanded text:
domum Dei? Et congregavi eos, et domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam , et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onu
Abbreviated transcription (Latin):
cos uaiaim ad maledicendũ eis
et conucrat deus nr maledictio¬
nem in benedictionem Fancst
autem cum audissent legem: se¬
parauerunt omnem alienige¬
nam ab istł Et sr̃ ħ erat cuasib
sacerdos qui fuerat ppositus in
ga z ophilatio domus dei nri
proximus tobie Fecit ergo sibi
gazophilatium grandei ⁊ ibie¬
rant ante eum reponente mu¬
nera. ⁊ thus. ⁊ uasa. et dccimam
frumenti ⁊ iunia olei: partes le
Et infine dierum ꝓogauurgẽa
ueni in ierłin ec in teliexi ma¬
lum qd̃ focerat euasib tobient
faceret eithesaurum inuestibł¬
is domus der⁊ malum michi
uisum est ualde. Et proioa ua¬
sa domus tobie foras degazo¬
phuatio: procepiq imunidaue¬
runt gazophuatia Et retulbi
uasa domus dei saccificium et
thus Et cognouiqui partes ie¬
uitarum non fuissent date: et
fugisset unusquisq in regionẽ
siiam de leuitis ⁊ de cantoribr⁊
de hus qui ministrabant. Et
egi causam aduersus magra¬
tũs ⁊ dixi. Quare derelinqum

Expanded text:
os Balaam, ad maledicendum eis: et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levet in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datfugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
et a saph ab crordio erant prin¬
cipes constituti cantoꝵ ĩcarmine
iaudantium ⁊ confitentiũ deo: E
omnisiscł in dieb zorobabel. et
indiebz neemie dabant partes
cantorib et ianitorib perdies si¬
gulos. ⁊ scĩficabant leuitas ncui¬
te sãficabant filios caronE
Adie aũ illo loctumest ĩuolluni

Expanded text:
erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum es
Abbreviated transcription (Latin):
lando salb̃m. Fan est autẽ cum
serunt ianuas. Et procepiut nõ
aperirent easusq post salb̃m
super portas: ut muius inferret
onus indie sabb̃i Et miserunt
nogociatores. ⁊ uendentes uniuisa
contestatus sumeos. ⁊ dixi ei: Qtͣre

Expanded text:
lando Sabbatum. Factum est itaque, cum serunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa contestatus
Abbreviated transcription (Latin):
uus et intempore illo ait dominus.
queretur miquitas isrł. ⁊ nonerit᷑ et
poccatum uida. ⁊ non inuenietur: qm̃
ꝓpicius eroeis quos reliquero, Super
terram dñantium ascende ⁊ sr̃ hĩta¬
tores eius iusita Dissipa et interfice
que post cos sunt. ait dominus ⁊ faciu

Expanded text:
 et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac
Abbreviated transcription (Latin):
scenditq angesus om de galga¬
la ad locum flentiũ ⁊ ait. eduxi
nos de egipto. et introduxi uos inter-
tus sum ut non facem irritum pactũ
meum uobiscum in sempit̾iũ. Ita clũ¬
taxat ut non feriretis fedus cum hĩta¬

Expanded text:
scenditque angelus Domini de Galgal ad locum flentium, et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, tus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habita
Abbreviated transcription (Latin):
milia uirorum forcium qui educ̾ent
gladium: et deuida. quĩgenta mii
cumi: post quam mimeratus ẽ ppłs.
Et dixit dauid ad dum̃. Pacts
ualde in hoc fcõ  s procor dominẽut
tranfseras iniquitatem scruitur. qr
stuite eginimis. Surrexit itaq. ¶
mane Et sermõ domini fcũo eit ad

Expanded text:
millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quingenta milleum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tribus mensib fugios aduersa¬
rios tuos. ⁊ illi te ꝑsoquentur. aut
ccrte trib dieb erit pestuentia in tͥ¬
ratua. Nunc ergo de libera et uide:
ꝙ̃ respondeam ei qui menusit ẜmo¬
nem. Dicit autem dauid ad gad
Coartor undiq nimis. S meliꝰ
est ut maidam in manus dnĩ ⁊ mł¬
nib hominum: Immisitq dñs
pestilentiam in isrł de mane usq
ad tempus constitutum: et mortui
sunt ex ppło adanusq bersabee . lxx.¬

Expanded text:
mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Dnus hominum. Immisitque Dominus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Ber-Sabee,
Abbreviated transcription (Latin):
det sanginem: Anigua testificans
adlucet mortem. Si suffiaius quasi
ignis exardebit. ⁊ si ex pueris suꝑ illã
extinguetur. Utraq ex ore ꝓfisciscun¬
tur. Sn surco ⁊ bilingius maledictus:
multos enimturbanit pacem hñtes:
Ingua tercia multos commouit: et
dispersit illos de gente ingentem. Ci¬
uitates muratas ddiuitum destruxit:
et domos magnatorum effodit. uir¬
tutes ppłorum concidit: ⁊ gentes for
tes dissoluit. Inigua tercia mulieres
uiratas eiccit: et priuaiit illas labo¬
ribus suis: Qui respicit uiam non hẽ¬
bit roquiem: nechẽbit amicum. in qͦ
requiescat: Flagelli plaga liuoren
facit᷑ plaga autem lingue ꝯminuet¬
ossa Multi ceciderunt in ore gladii: s
nonsic: quasi qui interierunt ꝑ lin¬
guam suam Peatus qui cectus ẽ alĩ¬
gua nequam: qui in rracundia illius
non transunt ⁊ qui non atcraxit iu¬
gum eius: et inuinculis illius non
est ligatus: Ingum enim illius igũ
fecreum est. ⁊ uinculum illius um¬

Expanded text:
dit sanguinem et lingua testificans dit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua tertia multos commovit et dispersit illos a gente in gentem civitates muratas divitum destruxit et domos magnatorum effodit virtutes potes dissolvit. Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vi
Abbreviated transcription (Latin):
Pi uindicari sult adño inueniet
uundictam: et poccata illius ser¬
uans sernabit ieliquie proxĩo tuo
nocentite: et tunc de precantitibi pecta¬
ta soluentur. I umo homini seruat irã
et a deo querit medelam: In hominem
similem sibi non habet mĩam⁊ de pec
catis suis depreratur. ip̃e dum caro sic
tectionem perit adeo: Quis exorabit
pro delictis illius: Memento nouissi¬
morum: et desine muicari. Cabitu¬
do enun ⁊ mors miminent i manda¬
tis: emorare timorem domini: ⁊ nõ
irascaris proximo. Memorare testam̃¬
tum altissimi. et desꝑice ignoranciam
prorini abstine te alite: ⁊ minues por¬
cata. Nomo enim rracundus incendit
litem⁊ ⁊ uir peccator conturbabit aĩcos:
et in modio pacem habentium ĩmictit
inimiciciam. Secundumenim ligna
silue sic ignis exardescit: ⁊ scd̾m uritu¬
tem hominis sic iracundia ulius erit:
secundum substanciam suam exalta¬
bit iram suam. Certamen festinatũ
incendet ignem⁊ ⁊ lis festinans. effũ¬

Expanded text:
i vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non habet misericcatis suis deprecatur! Ipse cum caro sit, tionem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Holitem, et vir peccator conturbabit amicos et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effun
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ argentumtuumconfia ⁊ uer¬
bis tus facito stateram ⁊frenos ori tu
on et attende ne forte labaris ĩ lingua
et cadas in conspectu mimicorum ĩ sidi¬
ancum tibi: ⁊ sit casus tiuis insana¬

Expanded text:
tuum et argentum tuum confla, et uerbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos: et adtende, ne forte labaris lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus taus insana
Abbreviated transcription (Latin):
terram non agnoscebant. Sinũ uero
quendam considerabant hñtemlittꝰ.
in quemcogita bant si possent eicere
nauem: Et cum anchoras sustulissẽt.
committebant se mari simul laxan¬
tes uincturas gub̾naculoꝵ. Et ieua¬
to archemone scd̃m aure flatum tẽ¬
debant ad lutus. Et cumincidissemꝰ
in locum uithalassum: impegerunt
nauem ⁊ ꝓra quidem fixa manebat
mimobiłis: pupis uero soluebatur
a iuimaris. Militum aũ consiliũ fuit
ut custodias occiderent: nequis cũ ena¬
tasset effugeret. Centurio autem uo.¬
lens seruare paulum: prohibuit fieri.
iussitqz eos qui possent nacare mitt̾e¬
sein mare. prunos: ⁊ euadere ⁊ ad t̾ram
exire. et ceteros alios intabulis fere¬
uant quosdam sr̃ ca que de naui cẽnt.
Et si fcsi est: ut omnes anime cuade

Expanded text:
terram non agnoscebant: sinum vero terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evade
Abbreviated transcription (Latin):
liquam regionem. Qui⁊ submittẽ¬
tes inuenerunt passus .xx. ⁊ pusillũ
separati iñ inuenerunt passus .xu.¬
ẽ imentes autem nein aspera loca ĩ¬
cideremus: de pupi mittentes ãchora
quatuor optabant diemfieri. Nau¬
tis uero querentib fugere de naui. cũ
misissent scapham in mare sub op¬
tentu quasi inciperent aprora ancho¬
ras extendere: dixit paulus centuri¬
oni ⁊ nulitib. Nisim naui manse¬
ritis nos: salii ficri non potestis
Tunc absciderunt militos func sca¬
phe. et passi sunt cam extenderez Et
cum lux inciperet fiers. rogabat pau¬
lus omnes sumere cibum dicens:
Quarta de cima die hodie repectantes
leumi permanctis. nichil accipientes.
propter qd rogo uos accipere cibum
prosalute ur̃a: quia nullius urm̃ ca¬
pillus decapite peribit. Et cum h̾dixis¬
set: sumens panem gracias egit deo
in conspectu omnium ⁊ ⁊ cum fregiss
cepit manducare: ammequiores
in mare. Cum autem dios fistus eẽt.

Expanded text:
liquam regionem qui submittenliquam regionem qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca icideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores in mare. Cum autem dies factus esset,
Abbreviated transcription (Latin):
tempestate iactatis sequenti dic iactũ
feterunt: et tercia die suis manibus
armamenta n auis proiecerunt. Ne¬
q autẽ sole neq syderib apparentib
per plos dies et tempestate non exigu¬
a ĩminenteiam ablata erat spes oĩs
salutis nr̃c Et cum inulta ieuna-¬
tio fuisset: tunc stans paulus ĩme¬
dio eorum dixit. Oportebat quidẽ
ouiri audito me non tollere a cretã
lucriqz facere inuiriam hanc ⁊ iac¬
turainz Et nunc suadeo uobis bo¬
no animo cẽ. amissio enim nulliꝰ
anime erit ex uobis: pter ꝙͣ nauis:
astitit enim michi hac nocte angłs
dei cuius sumego ⁊ cui deseruio: dicẽs
Netimeas paule: cesarite o portet as¬
sistere. Et cece donauit tibideus om̃s.
qui nauigant tecum. pp̃ qd̃ bono
animo estote uiri. Credo enim d̾o m̃o¬
quia sic erit ꝙ̃ admodum dictum est
michi. In insulam autem qnͣdant o
nobis in adria circa mediam noctẽ
suspicabantur naute apparere sibia¬

Expanded text:
tempestate jactatis, sequenti die jactum tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo no animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam opnobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi a
Abbreviated transcription (Latin):
deo qm̃cum inuiria ⁊ multo dampno.
non solum oneris ⁊ nauis s ociã aĩa¬
rum nr̃arum: incipit nauigatio. Cẽ¬
turio autengub̾natori ⁊ nauclero
magis credebat: quam hus que a pau-¬
lo dicebantur. Et cum aptus portus ñ
esset ad hixmandum: płimi statue¬
runt consilium nauigare uidesi qũo
possent deuenientos phenicem hyema¬
re portũ crete respicientem relad affri
cum ⁊ ad chorum. aspirante aũ austro
estimantos ꝓpositum se tenere: cũ su¬
stulissent de asson legeuant cretam. Rõ
post multum autem misit se ꝯͣ ip̃am
uentus tiphonicus: qui uocatur euro¬
aquilo. Cumq arrepta cẽt nauis et
non posset conari in uentum: data
naue flatib ferebamur. Insulam es
quandã decurrentes que uõcatur cau¬
da: potumus uix obtinere scapham
Qua sublata ad uitorus utebantur
accingentes nauem. tumentes autẽ¬
ne infyrcun maderent. submisso ua¬
se sic ferebantur:. Ualida autem nobis

Expanded text:
video quoniam cum iniuria et multo damno video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare cum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tum est nauigare eumin ytalt¬
amr: et tradi paulum cum reliquis cu¬
stodib centurioni nomine uilio co¬
hortis angustez ascendentes ante nauẽ
adiumẽtinã et incipientes nauiga¬
re. circa asye loca sustulimus. perse¬
uerante nob iscum aristarcho mace¬
donie thessalonicense. Sequenti autẽ
die: deuenunus syndonem. Huma¬
ne autemtractans iulius paulum. ꝑ¬
misit ad amicos ire. et curam sinage¬
re. Et inde cum sustulissemus subna¬
uigaiumus cyprum pp̃caqd̃ essent
uenti gͣ cii: et pelagus cilicie ⁊ panphi¬
lenauigantes uentinus lystramqͥ est
cilitie. Et ibi inueniens centurio nauẽ
alexandrinam nauigantem in ytali¬
am: transposuit nos ineam:. Et cum
multis dieb tarde nauigaremus. et
uix deuenissemus ꝯͣ gnidum prohi¬
bente nos uento: ad nanigauimus cre¬
gantes: in locumqñdam qui uocatur
sala. multo autemtempore peracto et
cum iam non esset tuta nauigatio. co
qd̃ ieiunium iam preterisset: S cõso¬
labatur cos paulus dicens eis: Uir

Expanded text:
tum est navigare eum in Italiam, et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cregantes venimus in locum quendam qui vocatur assa multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri
Abbreviated transcription (Latin):
minandi eos qui corruꝑũt t̾rã
t ci pettum est templudiel a¶
incelo. ⁊ uisa est archatestamenti cius
in temploeius. Et fc̃a sunt fulgura et
uocos: et terremotus et grando magna
Et signum magnum apparunt in celo.
musier amitta sole. ⁊ luna sub pedibus
cius. ⁊ in capite eius coro na stellarum
rii. ⁊ in utero heñs ⁊ clamabat parturi¬
ens ⁊ cruciatur ut pariat. Et uisumẽ
aliud signum in celo. et ecce draco ma¬
gnus rursus hñs capita .uii. ⁊ cornua
.x. i incapitib eius .uii. diademata
⁊ cauda eius trahebat terciam partẽ
stellarum celi: et misit cas interram
et draco stecit ante mulierem q̃ erat
paritura ut cum pepetisset filium eius
deuoraret. Et peperit filium masculũ
qui recturus erit omnes gentos ĩ uir¬
ga fercea. Et raptus est filius eis ad

Expanded text:
eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona steduodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus ejus diademataet cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
rael. Si pucllam nirginem despon¬
sanerit iuir. et muenerit eam aliqͥs
incinitate ⁊ concubuerit cumilla
ducos utrumq ad portam auita¬
tis illius. et lapidib obruentur.
puella. quia non clamauit cũ eẽt
in cuntate .iuix. quia humiliauit
uxorem proximi sul. ⁊ auferes ma¬
lum de mediotiu. Sin autem ĩ ag̾
reperenit iur puellam que despon¬
sata est. ⁊ app̾hendens concubu̾it
cumilla: ip̃e morietur solus. pues¬
la nichil pacietur nec est rea mor¬
tis. qm̃ sicut liatro consurgit contͣ
trem sinim ⁊ occidit animameius
Ita ⁊ puella perpessa est. sola erat ĩ
agro. clamauit et nullus affint
qui liberaret eam. Si muenerit uic
puellam uirginem que non habet
sponsum et app̾hendens concubu¬
erit cum illa. ⁊ res adiudicium ue¬
nerit: dabit qui dornuerit cum ea
pr̃i puelle .l. siclos argenti ⁊ h̾ẽoit e

Expanded text:
rahel si puellam uirginem desponrahel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit e
Abbreviated transcription (Latin):
perieris. Si dux̾it uir urorem ⁊ pꝰ
ea odio habu̾it eam. quesieritqz oc¬
sasionos quib dimutat cam obi¬
cieus ei nomen pessimum ⁊ dixerit.
uxorem hanc acceꝑi. et ingressus ad
cam noninuen uirginem: collẽt
cam pr̃ ⁊ mater eius ⁊ ferent socum
urbis quimporta sunt. ⁊ dicet pat̾
filiam meam decli huic uporem ꝙͣ
quiaodit. imponit emonen pes¬
simũ. ut dicat. Non mueni filiam
tuam iurginem. et ecce ħ sunt signͣ
uirginitatis filie mee. extendẽtq ue¬
stimentũ coram semorib ciutatis
app̾hendentq senes urbis illius
uitum ⁊ uetberabunt illũ. condep̃¬
nantes insuper centum sidis argi
dimittere eam omni tempore iute
sue. Qd siuecum ẽ quod obiccit. et
non est in puella muenta uirgĩ¬
tas cicient cam extra fores domus
indomo prĩ sui ⁊ auferes malũ de
modiotui. Si dormuerit uir cũ uxo¬
re alt̾ius: ut̾q morictur .s. ad ulter¬
et adultera. ⁊ auferes malum deis¬

Expanded text:
perieris si duxerit vir uxorem et postea perieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam dedi huic uxorem, quam, quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae: Expandent vestimentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum, condemnantes eum insuper centum siclis argen poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur et adultera: et auferes malum de Is
Abbreviated transcription (Latin):
domum tuam ⁊ crunt apudte qmͣ¬
duiquerat ca fr̃ tuus ⁊ recipiat. Si¬
milit̾ facies de asmo. ⁊ deuestimẽ¬
to ⁊ de oĩ re frĩstui que ꝑierit. si in¬
ueneris eam ne negligas qiͣ alienã
si uideris a sinunifcĩs tui aut bonẽ
cecidisse mina: non despicies. sed
subleuabis cum eo. Nomĩduetur
mulier ueste iirili. noc iur utetur
ueste feminea. ab hominabilis eĩ
bulans pcriuam in arbore. uł in
terra iudum auis inueneris ⁊ ma¬
trem pulł uł oius desupet incuban¬
tem. non tenebis eam cum filiis s
abire pacieris caꝑtos tenens filios
ut bñ sit tibi et longo innas tẽpore
cies murum tocti percrcuitum. ne
effundatur scingius in domo tua.
et sis reus labente alio et ĩ p̾cepsru
ente. Non seros uineam tuam alt̾o
semine. ne ⁊ sementis quam seiusti
et que nascuntur ex uinea pariter
scĩficentur. Non arabis in bouesi¬
mul et asino. Non indueris uesti¬
mento qd̾ ex lana linoq contextũ
est. fuiculos in fimbriis facies ꝑ
quatuor angulos palliitu quoo¬

Expanded text:
domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus et recipiat. militer facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleumulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim bulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas tempore.cies murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus laente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo o
Abbreviated transcription (Latin):
asperisset samuel saulem: dominꝰ
ait ei. coeuir ꝙ̃ dixeram tibi. Istede¬
minabitur ppło m̾o: Accessit aut̃
saui ad samuelem in medio: porte
et ait. Indica oro michi: ubi est dom
uidentis. Et reoit samuei sauli dic̃e.
Egosum uidens. Ascende anteme in
sunt incorde tuo: indic̾abotibi. Et de
sti ne sollicitus sis: quia inuentest̃.
ne tibi et omni domui prĩs tui ixdẽ
autem saul ait. Nunquid non filiꝰ
gemini egosum de minima tribu
isrr. ⁊ cognatio mea nonissima int̾
omnos familias de tribu beniamĩ:¬

Expanded text:
aspexisset Samuel Saulem, Dominus aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me insunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de s, ne sollicitus sis, quia inventae sunne tibi et omni domui patris tui? Respondit autem Saul, et ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad puerum suũ Optimus ser¬
motuus uenĩ eam᷑. Et ierunt ĩ ci¬
uitatem: in qua erat uir dei Cũq
ascenderent cliuũ ciuitatis: inue¬
nerunt puellas eg̾dientes ad hauri¬
endam aquã. Et dix̾unt eis: Nu
nic est uidens: Que respondentes
drccrunt ilus. hic eat. ece antete: se¬
stina nunc hodie enimuenit in ci¬
uitatem: quia saccificium est hodi¬
e ppli in excelso: Ingredientes urbẽ
statim inuenictis eum: anteꝙͣ as¬
cendat in excelsum ad uescendum:
Neq enim comessurus est ppło: doncc
me ueniat⁊ quia ille bñdicet hostie
et deinceps comedent qui uocati sũt
Nunc ergo conscendite: quia hodie
diens obiuameis: ut ascenderet in
excelsu Dominus autem reuelau̾¬
at auriculam samueł ante unia di¬
em quam ueniret saul: dicens. haci¬
psa hora que minc est cras mittam
adte uirum de t̾ra bemamin: ⁊ ũges
cum ducem super ppłm meũ iscłEt
saluabit ppiinmesi ifcł de manu
pllistinoꝵ: quia respexipplmit̾ieũ
Uenit enim clamor coꝵ ad me. Cũcr

Expanded text:
Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie diens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
eo dedit eis locum in capite coꝵ qui fu¬
crant inuitati Etant enim qi .xxx.
iiri: dirirq samuel coco. Da partẽ
quam deditibi a et precepi ut repon̾¬
es scorsum apudte. Leuaint autẽ co¬
cus armun a posuit ante saul: Dix̃¬
qr samuel: Ecce qd̾ remansit ⁊ pone
ante ce. ⁊ comede: quia de industria ẜ¬
natum est tibi. quando pplm̃ uocaui
Et comedit saul cum samuclei die
illa: Et descenderunt de exceiso inoppi¬
dum: ⁊ locutus est cum saule in sola¬
nunt. Cumq mane sucrexissent. et
iamdies dilucescert uocauit samu¬
el saul in solarium dicens: Surgez
ut dinuctã. Et surrecit saui. Eg̾ssi q
sunt ambo: ip̃e uidelicet ⁊ samuel. Cũ
q descenderent in extrema ꝑte ciicatu
samuel dixit ad saul. Dic pu̾out an¬
te cedat nos et transcat. ⁊ tuañ sb̃si-¬
ste paulisper: ut indicem tibi uepbũ

Expanded text:
et dedit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in sola cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbu
Abbreviated transcription (Latin):
niri genui fortis robore. Et crat ei fi¬
lius uocabulo saulclectus ⁊ bonus:
et non erat uir de filiis isrl̾ melior il¬
lo: Ab humero ⁊ sursum. eminebat
super omnem ppłmi. fecierant autẽ a¬
sinecys prĩs saulz Et dixit cỹs ad saul
filium suũ Ulle tecum unũ de ꝑueris
et consurgens uade ⁊quere asinas:
Qui ciuntranssissent per montem
ephrami. ⁊ per terram salisa. ⁊ nonĩ¬
uenissent ⁊ transicrunt eciam pert̾¬
ram salim ⁊ non erant: s ⁊ per terrã
gemini. et minime repererunt. Cũ
autem uenissent in terram suph: ⁊
non iuenissent: dixit saul ad pueꝵ
suum qui erat cum co. Ueni ⁊ reu̾ta¬
mur: ne forte dimiserit pr̃ meus a¬
sinas. et sollicitus sit pro nob̃. Qui
ait ei. Ecce uir dei est in ciuicate hac
uit nobil. Omne qd loquitur absq
ambiguitate uenit. Nunc ergo ea¬
mus illuc: si forte indicet nob̃ de mã¬

Expanded text:
viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Peregre ierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum rum, qui erat cum eo: Veni, et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et sollicitus sit pro nobis. Qui ait ei: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indicet nobis de
Abbreviated transcription (Latin):
usq in sempiternum: ⁊ dauid serũ ũs
princeps eoꝵ in pexpetuũ. Et percuciã
illis fedus pacis: pactum sempit̾iuĩ
erit eis. Et fundabo eos ⁊ muitiplica¬
bo ⁊ dabo sanctificationem ncã ĩme¬
dio corum ĩ ꝑpetuum. Et ent tabna¬
culum meum meis. ⁊ eroeis d̃s. ⁊ ip̃i
erunt michi ppłs. Et scient gentes qr

Expanded text:
um. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt m
Abbreviated transcription (Latin):
iui etis⁊ dabost̃ nos neruos et suc¬
crescere faciam supet uos carnes Et
sr̃ extendamin uobis cuteni⁊ dabo
ꝓphante me: ⁊ ecce cõmotio Et accesse¬
runt ossa adossa. unum qd̃q adiũe¬
turam suam Et iudia ecce sr̃ ea neru
et carnes ascendunt. ⁊ extensa est ĩ eis
cutis desuper. ⁊ sp̃m non hẽbant. Et
dixit adme. uaticinare ad sp̃ur nati¬
cinare fili hominis. ⁊ dices ad spiritũ.
ħ dicit dominus d̃s: A .iiiͦiͬ. uentis ue¬
ni spiritus. ⁊ insuffia sr̃ int̾fectos istos.

Expanded text:
is, et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos,