comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
prez la mort du roy plre
le lougt recinasur les
francois charles le bel
son frere Aucommence¬
ment de son regue il
escript au pape comme par cause de
cognation espituelle la quelle estoit
entre lui et blanche sa semme fille
de mahault contesse darcois, laqlle
ainsi selon lesdrois canons le manage
estoit nul mesmement que dispensa¬
tion nen auoit point este faite ne Re¬
quise ausaint pere. Il lui pleust ay
ponrueon de reniede competent
commust alenesque de paris ale uesq̃
de beauuais et amessire gieuffroy du ples¬
sie ꝑrothonotaire dela court de Romme q̃¬
ilz enqueissent diligemment de la be¬
rite Et ce quil en auroient tronne denõ¬
caissent et feissent sauoir a la court de
informe que la dicte contesse aartois m̾e
de la deuant dicte blanche auoit lene
de fons le Roy charles pour quoy entre
lui et sa ligniee auoit cognacion sentẽna¬
et donnasentence que oncas que dispẽ¬
sation nauoit este donnee du saint
rere lemanage de charles et de blanche

Expanded text:
près la mort du roy Phelippe le lonc, regna sus les François Charles le Bel son frere. Au commencement de son royaume, il escript au pape comme pour cause de cognacion espirituelle, laquelle estoit entre li et Blanche sa femme, fille de Mahaut contesse d'Artois, laquelle ainsi, selon les drois canons, le mariage estoit nul ; meismement que dispensacion n'avoit pas esté faite ne requise au Saint Pere, qu'il li pleust à pourveoir de remede competent commist à l'evesque de Paris, à l'evesque de Biauvez et à messire Geffroy du Plessie prothonotoire de la court de Rome, qu'il enqueissent diligeaument de la verité ; et ce qu'il auroient trouvé, denonçassent et feissent savoir à la court de enformé que ladicte contesse d'Artois, mere de la dicte Blanche, avoit levé des sains fons le roy Charles, pourquoy entre lui et sa ligniée, il avoit cognacion espirituelle, donna sentence que ou cas que dispensacion n'avoit esté donnée du Saint Pere, le mariage de Charles et de Blanche
Abbreviated transcription (French):
e premier chapit parle cõment
le Roy charles fut de parti desa
femme pour cause de fil lolage et es¬
pousa mane fille lienri ia dis empeur
de Rommie p
second parle due distention qui
sut ent le roy ainglet̾re et ses barons

Expanded text:
e premier chapitre, comment le roy Charles fu departi de sa femme pour cause de fillolage ; et espousa Marie fille Henri jadis emperere de Rome. secont, d'une dissencion qui mut entre le roy
Abbreviated transcription (French):
ans il paia se treu de nature et
a pres lui renna meronee icil
merones ne fut pas son filz Mais il fut de
son lignage de celliui issi la premiere pe¬
ueracion des rõys de france qui dura sãs
faillu doir en hon iusques ala genation
ent appellez les luus la cite de tresues et¬
et tout le pais dentour Erauenterent et¬
ardirent et gasterent en telle maniere
estoit toute gaule en batailles et en persecu¬
cions pai tout sonnoyent cus pleurs dou¬
leurs pestilances occisions et fappines
Si dura celle malauenture iusques a la
cite docleans la uille assistrent et mistrẽt
gardes aux portes que nulz nen peust issiz
doileans le saint hõme fist pueres uers
nrẽseigneur quil confortast la cice et le pais
et pai sa merite fut lorgueil de ce peuple
si trouble quil sen fuuent et departirent
en tesse maniere que sen ne pot oncques

Expanded text:
paia le treü de nature. Après lui regna Merovées. Cil Merovées ne fu pas ses fiuz, mais il fu de son lignage. De cetui eissi la premiere generation des rois de France ; si dura sanz faillir d'oir en hoir jusques à la generation ent apelé li Hun ; la cité de Treves craventerent, tout le païs d'entor Tongres ardirent et gasterent. En tel maniere estoit toute Galle en batailles, en persecutions ; partout resonnoient cri, pleur, doleurs et pestilences, occisions et rapines ; si dura ceste male aventure jusques à la cité d'Orliens ; la vile assistrent, et mistrent gardes aus portes que nus ne peust eissir. d'Orliens ; li sainz hons fist sa proiere vers Nostre Seigneur que il confortast le païs et la cité et par sa merite fu li orgueuz de ce pople si triblez que il s'enfuirent et se perdirent en tel maniere que l'en ne pout
Abbreviated transcription (French):
uoit Tondre les fist ambedeux le roy¬
cloius le pere fist ordonner a prestre
et le filz a diatis ¶Insi come le lan¬
quere se complailnoit de ce quil estoit
aisi abatu et himuliẽ son fil lui dist
coppees en uert arbre sont tost recreues
aussi tost feust mort et puis celliui qui
co nons a fait le roi sõt telle parolle
tancost cõmanda quil feussent occis et¬

Expanded text:
roit. Tondre les fist ambederoit. Tondre les fist ambedeus ; le pere fist ordener à prestre et le fil à diacre. Ensi com cil Karricaires se complaignoit de ce que il estoit ensi abatuz et humiliez, ses fiuz li dist,coupées en vert arbre seront tost recreües ; ausitost fust morz et peris cil qui ce nous a fait ! » Li rois sout ceste parole ; tantost co
Abbreviated transcription (French):
nees et toutes ses choses il uint a tours
la uindrent ali les messages de nastasien
lemperem de constantmobbe qui li appor¬
toient pus de par leur seigneur et em¬
prainte dont la sentence estoit belle et
disoit quil plaisoit a lempereur et aux
senatenrs quil feust amy de lemperenr
patrice et conseillier des rõmains quant
leues les lrẽs il suppareilla de robes a
en une large place qui siet entre saint
martin et la cite la donna grans dons
au peuple cellui iour ne fu quil ne se
feist appeller conseillier et menstre il¬
ennoya cent solz pour racheter son che¬
a sa fierte saint martin auecqnes ce¬
maints autres dons ceulx qui la furẽt
de la place quant le roy sot ce il coman¬
da que autres cent solz feussent enuoiaz
ces choses faites pair fur par tout con
pris par ne scay quel barat pour ce que
le roy leur ot pleui quil leur aideroit
contre siagre le filz gillon le uõmam doe
Ca satasle pour ce quilz beoient apres
a ensun la partie de celliu qui uainque¬

Expanded text:
 Tors.  Là vindrent à lui li message Anastasie l'empereor de Costantinoble, qui li aporterent presenz de par leur seigneur et epistres dont la sentence estoit tele, que il plaisoit à l'empereor et aus senators que il fust amis de l'Empire, patrices et conseillieres des Romains. Quant res leues, il s'apareilla de robe de en une large place qui siet entre l'eglise Saint Martin et la cité ; là dona granz dons au pople. Puis ce, jor ne fu que il ne fust apraiembre son cheà la fiertre Saint Martin ovec mainz autres dons. Cil qui là furent de la place. Quant li rois sout ce, il commanda que autres C souz fussent offert ; ces choses fetes et pais par tout confprist par ne sai quel barat, pour ce que cil rois li out plevi que il li aideroit contre Siagre, le fil Gilon le Romain dont il baioit après à ensuivre la partie de celui qui vaint
Abbreviated transcription (French):
ẽ toi alarich regna .xii. ans et ap̾s
ce quil fut occis et son ost deston¬
fite sicõme uous auez oy le fort
uoi cloius enuoya unsien fils qui auoit
nom theodores a tout un grant ost es sou¬
uerames parties de son regne il sercha
toutes les prouiices et les mist en la sei¬
gnoure de son pere et tous les rodais et¬

Expanded text:
 rois Alaris regna XII anz. Après ce que il fu ocis et ses oz desconfiz, si com vous avez oï, li forz rois Clodovées envoia un sien fil, qui avoit non Theoderis, o tout grant ost aus soveraines parties de son regne. Il cercha toute la Province, et souzmist à la seigneurie son pere touz les Rodais
Abbreviated transcription (French):
a lan dessuedit milaace.lxuiii. lexiiͤ.
lour du mois demars le royhemi
et lo roy pietre decastille despurele
combaurent assez prez desibille la grant
Et estoient mentques le dithemi pluseuos
francois et bretons tenans lapartie un roy
designce Et auencques ledit pietre estoient
plusturs castellans et sarrasns et su ycelui
pietre desconfit et t̾sgaint soison de ses gais
mors et il sen fom en bn chustel qui estoit
asse prezdnlita dela lataillo et sut sny du¬

Expanded text:
 l'an dessus dit mil CCC LXVIII , le XIIIIe jour du mois de mars , le roy Henry et le roy Pierre de Castelle , des quelz combatirent assez près de Sebille la  Grant , et estoient avec le dit Henry pluseurs François et Bretons tenanz la partie du roy de France , et avecques le dit Pierre estoient pluseurs Castellains et Sarrazins . Et fu ycelui Pierre desconfit et tres grant foison de ses gens mors . Et il s'enfouy en ung chastel , qui estoit assez pres du lieu de la bataille , et fu su
Abbreviated transcription (French):
pantme undit royhenu qr n ꝯstorait᷑ hors du
dndit chastil en bire grant souo deslouois
ponr le couduiresencem̃t hortdudit cha¬
stel Lesquelo le uanele  t audit henyo et
su ncelauhenti alentontos dudit pietre ou
ses gens pour luu et prindrent le dit plecoe
anpartir dudit chastet etlui sistledit hẽnoi
conpper la teste le xxii. pour daoust sihit len¬
le dit hãi auoit tousionros tenne et tenoit
li partie de sraance Et le dit pietre estoit aliez
aux anglois toutessors estoient frẽs le dit ham
etpietre mais pietre estoit le granne ⁊ henu
non sicomme on disoit et demonrale corau¬
mene aucunes gens cuidoient qe ceseust.

Expanded text:
estoient hors du dit chastel , à une grande somme de florins , pour le conduire seurement hors du dit chastel , lesquelz le revelerent au dit Henry .  Et fu ycelui Henry à l'encontre du dit Pierre , ou ses gens pour li , et pristrent le dit Pierre au partir du dit chastel , et li fist le dit Henry couper la teste , le XXIIe jour du dit le dit Henry avoit tousjours tenu et encores tenoit la partie de France et le roy Pierre estoit aliez aus Anglois . Toutesvoies estoient freres les diz Henry et Pierre , mais Pierre estoit legitime , et Henry non , si comme l'en disoit . Si demoura le royaument moult de gens tenoient que
Abbreviated transcription (French):
il admut que les paisans et les bonnĩ
gens forains furent merueilleuse¬
ment esmens ⁊ courronciez si sassem¬
blerent et orent parlement aus gẽs
debiuges de moien estat, lesquelx auoi¬
ent este grenez imesmement par les
Riches hommes de bruges Et quant ilz
se furent conseilliez ensamble ilz ortõ¬
nerent que par toutes les uilles a
certainelieure ilz sonneroient la ceo¬
che et seroient prests et appareilliez ⁊¬
sans nul deffault cresbien armez ainsi
firent comme ilz auoient ordonne
quant ilz furent prests ilz entrerent
sondaniement en la bille de bruiges
auecques bn chieuetaine quilz auorẽt
fait entre eulx et ocastrent et mistrẽt
amort des gens au conte et plliseurs
des groz et des nches dela bille de bni¬
ges

Expanded text:
, avint que les païsans et les bonnes , avint que les païsans et les bonnes gens forains furent merveilleusement esmeuz et corrouciez ; si s'assamblerent et orent parlement à ceulz de Bruges du moien estat, lesquiex avoient esté grevez meismement par les riches de Bruges. Et quant il se furent conseilliez ensemble, il ordenerent que par toutes les villes, à certaine heure, il sonneroient la cloche et seroient prèz et appareilliez sanz nul deffaut et bien armez. Ainsi firent comme il avoient ordené ; et quant il furent touz prèz, il entrerent soudainement en la ville de Bruges avec I chevetaine qu'il avoient fait entre eulz, et occistrent et mistrent à mort des gens au conte et plusseurs des gros et des riches de la ville de Bruges
Abbreviated transcription (French):
nlafin de cest an loys contede
en la uille debruges ⁊ donna
aus boingois tresgrans francaises
et libertes par quoy ils firent tresqnt
ioys en la reception desa persomie mais
ent les autres choses sonuerarnemt
leur desplaisoit queleconsere des fla¬
mens mis amere il osoit duconseie
alabbe de berselay filz iadis de pierre
Note quifut occis a conotray auent
le conte dartois Rbert lan mil iii ͦ. ⁊ ii.
Lequel abbe pour lamort de son pere
ilz ueputoient estre ennenĩ des fla¬
miens en telle maniẽ queseaucnie
chose estoit ordonuce en la contedefland
combien quelle sust iustement et bñ
benist aleur desir et alenr boulente
ilz disoient que faussement et mau
il ot grant distention eñ la uille de
biuges car commele conte enst assiz
bne caille assez gnefue es billes cha¬
pestres dempre bniges a bniges aussi
et les collecteurs lenssent lancie trop
plus grant quelle nauoit este assize¬

Expanded text:
la fin de cest an, Loys le conte de en la ville de Bruges et donna aus bourgois plusseurs franchises et libertez ; pour quoy il firent très grant joie en la recepcion de sa personne. Mais, entre les autres choses, souverainement leur desplaisoit que, le conseil des Flamens mis arriere, il usoit du conseil à l'abbé de Verzelay filz jadis de Pierre Flote qui fu occis à Courtrai avec le bon conte d'Artois, Robert, l'an mil CCC et II ; lequel abbé, pour la mort de son pere, il reputoient estre anemi des Flamens, en telle maniere que se aucune chose estoit ordenée en la conté de Flandres, combien que elle fust justement et bienvenist à leur desir et à leur volenté, il disoient que faussement et mauvmes temps fu et ot grant dissencion en la ville de Bruges ; car comme le conte eust assise une taille assez grieve es villes champestres d'entour Bruges et à Bruges aussi, et les collecteurs l'eussent levée trop plus grande que elle n'avoit esté assise
Abbreviated transcription (French):
sauoir sil uouldroit tenir les conue¬
nances quilz auoient promis au roy
apans. se le roy dangletre les tenoit
a enfaire saboulente Et afin quon eust
seurete deluet quon feust seur de sa
cestes et seroit la guerre comme deuãt
et auec ce furent treues donnees nis¬
ques apasques ensinuans¬

Expanded text:
savoir s'il vouldroit tenir les convesavoir s'il vouldroit tenir les convenances qu'il avoient promises au roy à Paris. Se le roy d'Angleterre les tenoit, et en faire sa volenté. Et afin que on y eust seurté de lui et que on fust seur de sa testes et seroit la guerre comme devant. Et avec ce, furent trives donées jusques à la Pasque ensivan
Abbreviated transcription (French):
n celle bataille fut ocais le sei¬
gueur de saint florentin et
pluseurs autres nobles et nõ
nobles dont leconte de ualoiz mesẜe
charles fut merueilleusement cour¬
ronciez et ynez Sy sist drecier seb en¬
gins et ses prieres et assailli la uille
de touces pars en telle maniere que
cailx dedens ne pouoient neissir
ne entrer sans grant peril deleurs
corps et deleurs bies Car il faisoit
geter a ses enginis grosses pierres dede̾s
la uille qui cassoient les murs et bri¬
soient et abatoient les marsons et
aussi auoit il fait faire eschaffalx
qui ioinguoient aus murs par quoy
on pondit combatre a ceulx delans
mai amain Et quant ceulx dela
uille se regarderent et se uirent en
sigrant peul comme de perdre corps
et biens ilz enuoierent ambara¬
deurs pour traictier de paix laq̃lle
fut ordonnee en ceste maiẽ. Premi̾e̾¬
ment la bille seroit rendue et ceulz
aute tenir au roy de france et de obeir
aux gardes quon y mettroit. Ces
en angletre parler au Roy pour

Expanded text:
n celle bataille fu occis le seigneur de Saint Florentin et pluseurs autres nobles et non nobles, dont le conte de Valois, messire Charles, fu merveilleusement corroucié et irié, et fist drescier ses engins et ses perrieres, et assega la ville de toutes pars, et en telle maniere que ceulz de dedenz ne pooient bonnement issir ne entrer sanz grant peril de leurs corps et de leurs vies, car il faisoit geter à ses engins grosses pierres dedenz la ville qui quassoient les murs et abatoient et froissoient les maisons. Aussi avoit-il fait faire eschafaux qui joignoient aus murs, par quoy on se pooit combatre à ceulz dedenz main à main. Et quant ceulz de la ville se regarderent et virent en si grant peril comme de perdre corps et biens, il envoierent embassateurs pour traitier de pais, laquelle fu ordenée en telle maniere : premierement la ville seroit rendue, et auté à tenir du roy de France, et d'obeir aus gardes que on y mettroit. Ces en Angleterre parler au roy pour
Abbreviated transcription (French):
hemi etleurs batailles seuencontrerent
des tastilomens auencqueslui Et la furent
prns messioe bertran duglesquin messite ar¬
noul dodrenchan maresihal de srance ⁊ le begue
de uillames et aucimis autres francois et boe-
apres se traistrent lesdiz prince et roy pietre
bers burs et par traictre se uendirent ceule de
dous et se mistrent en lobeissante deul ¶tem¬

Expanded text:
Henry et leurs batailles se rencontrerent des Castellains avecques lui . Et là furent pris messire Bertran du Guesclin , e de Villaines et aucuns autres François et Bretoz tost après se traistrent les diz prince et roy Pierre vers Burgues , et par traictié se rendyrent ceuls de dedenz et se mistrent en l'obeissance du
Abbreviated transcription (French):
Roy de chippre et pluseurs crestiens en sa cõpca¬
tame auoient seconde foys pomse la cite dala¬
uandoe et la tenoient Car lautre sois que le
dit Roy de Chuppre lauoit prise il lauoit tou¬
pour la tenir Et toutesuoies nest il pas uray
Qar ia soit ce que le roy de chip̃pre feist une
grant armee Et que auec lui feussent une¬
moult grant quantite de crestiens de diuerses
natons il ne se traist pas uere la uille dallooã¬
de niais sut fait un trantie entoe liu erle
soudin par lequel ilz orent unes lougues
toieues par une grant somme de flornre ꝙ
le dit sondan donna au Roy de Chippre sicbe
on disoit. ¶ Itelli en ce mois de feurier lan
lrdi dessus dic le prnice de gales sicõme on di

Expanded text:
roy de Chipre et pluseurs crestiens en sa compaignie avoient seconde foiz prise la cité d'Alixandre et la tenoient ; car l'autre foiz que le dit roy de Chipre l'avoit prise l'an poutes voies ne fut ce pas vray , car jasoit ce que le dit roy de Chipre feist moult grant armée et que avecques lui feussent grant quantité de crestiens de diverses nacions , il ne se traist puis vers la dite ville d'Alixandre , mais fut fait un traictié entre lui et le Soudan , par lequel ilz orent unes longues treves par certaine somme de florins , que le dit soudan en donna au dit roy de Chippre , si comme l'en disoit .  Item , en ce dit mois de fevrier mil CCC LXVI dessus dit , le prince de Galles qui , si
Abbreviated transcription (French):
appelle messire iehan de la riere lequel es¬
ou royaume de chippre enuron la feste de
toussains de laquelle mort le Roy fu moult do¬
leut car il lamoit moult Et fur le corps enter¬
re en la uille de coste en laquelle on dit que
sainte baterme fut nee Et pour ce lui fist faire
son obseque moult solempnelment et moult¬

Expanded text:
appellé messire Jehan de la Riviere , lequel esappellé messire Jehan de la Riviere , lequel esou royaume de Chipre , environ la feste de Toussains precedent ; de laquelle mort le Roy fu moult dolent , car il l'amoit moult . Et fu le corps enterré en la ville de Coste , en laquelle l'en dit que sainte Katherine fu née , et pour ce li fist faire ses obseques , moult solennels et not
Abbreviated transcription (French):
lxui. le dic monseigneur Ieliã de mõt
fort due de bretaugne par le truttie
dour dessus est fautte mention fist hommage
a paris au roy de france charles du duchie de
bretaigne et de coutes lez autres toes quil te¬
noit ou royaume de france Et se parti du
roy en bonne guice et amour que lun fau¬
foit a lautre sicomme il sembloit Etsi lui
sist le roꝑ de beaux dons de chenaun et de loy
atem en ce meisme temps sa duches¬
du Roy et de son conseil le traittie fait par le
escrips en renoncant au dit duchie par lat
manere qui auoit este traittiee en req̃rant
au roy que ainsi le bonfermast en force et¬
en uertu darrest Et ainsi fut fuit et pre¬
noncie en la pnce du Roy et de deux parties
ꝑmessire Iehan de dormane lors Euesque
de selluuans et chanceslier de france. ¶ Item
erel est pr̃ez de sant pol Ec le mard ensiuãt
fut encebiee en lesglise Saint denys en france
de france Charles que un sien chambellent

Expanded text:
 le dit messire Jehan de Montfort , lors duc de Bretaingne , par le traictié dont dessus est faicte mencion , fist homaige lige à Paris , au roy de France Charles , du duchié de Bretaigne et de toutes les autres terres que il tenoit ou royaume de France . Et se parti du Roy en bonne grace et amour que l'un avoit à l'autre , si comme il sembloit ; et si li fist le Roy de beaux dons de joyaux et de chevaux . Et en celui mesmes temps la duchesdu Roy et de son conseil , le traictié fait par le escrips , en renonçant au dit duchié par la maniere que il avoit esté traictié , en requerant au Roy que ainsi le confermast et pronunçast , en force et vertu d'arrest . Et ainsi fu fait et pronuncié en la presence du Roy et des deux parties , par messire Jehan de Dormans , lors evesque de Beauvés et chancellier de France .  Item stel est près de Saint-Pol . Et le mardi ensuyvant fu enterrée en l'eglise Saint-Denis en France .  de France Charles , que un sien chambellan ,
Abbreviated transcription (French):
grant nombre de gens darmes pour aler en
dustille contre le rõy henry Et toutesuoies
cuidoit se dit heury que cessui roy de nauarre
feust alez auec lui Et pour ce lui auoit dõne
gulnt sonie de flourius mais pource que le
dit prince lui en donna aussi il se consenti q̃
dit Roy pietre auec lui entra en castille dont
le dit Roy de nauarre grant blasme acquist¬

Expanded text:
t roy de Navarre , pour aler en Castelle contre le dit roy Henry . Et toutesvoies cuidoit le dit Henry que ycelui roy de Navarre feust alié avecques li et pour ce li avoit donné grant somme de florins . Mais pour ce que le dit prince lui en donna aussi , il se consenti quedit roy Pierre avecques lui , et entra en Castelle , dont le roy de Navarre acquist grant blasme
Abbreviated transcription (French):
Et qui uou loit son saroeneut garder q̃¬
on ne seust saulx pariure darcuedes¬
te on dancime autre choseon len fust
tenu de respondoe . Le preuost en lenoit
faites en la prengte le menupueplene¬
sot demourer en lat̾bedu uoy aucois¬

Expanded text:
ouloit son serement garder, qu'i ne feust parjure, d'aucunne debte ou d'aucune chose ou feust tenu de respondre, le prevost en levoit faites en la prevosté, le menu peuple n'osoit demourer en la terre le roy, ai
Abbreviated transcription (French):
son terme Tontesnoyes a layde de dieu
elle aprina seurement au port dau¬
gletbe ¶ Ipres tontes ces choses il
uuitala congnoissance du roy que mesẜ̾
andrr la caille auoit fait uenir les
estes fur lui et fait celle trayson si le
sist le roy espier de toutes pars tant
prenieremĩt a tachiez alaquenede
deux roncins et su traynez et puis
ouuert ainsi comme un pourcel
les et les ardion deuant lui puis le
traison contre leur sigueur en chose sain¬
blalle. De pus le roy de france estript au
roy descoce quil lui rendist le seigneur de
suilly quil auoit enuoie en augleterre
comine messaige et nõmie contre les
estos si le rendi au roy de srance frache¬
ment sanz nulle Raencon mais le
conte de achemont ne uoult en nulle
manie̾ deliurer¬

Expanded text:
son terme. Toute voies, à l'aide de Dieu, son terme. Toute voies, à l'aide de Dieu, elle arriva seurement au port d'Angleterre.  Après toutes ces choses il vint à la cognoissance du roy que messire Andri de Karle avoit fait venir les Escos et faite celle traïson. Si le fist espier le roy de toutes pars tant premierement atachié à la queue de II roncins et trainé, puis fu ouvert aussi comme I pourcel,les et les ardist-on devant lui, puis li traïson à leur seigneur, ou chose samblable.  Depuis le roy de France escript à RSulli lequel il avoit envoié en Angleterre comme messagier et non mie contre les Escoz. Si le rendi au roy de France franchement sanz nulle raençon ; mais le conte de Richemont ne voult en nulle maniere delivrer
Abbreviated transcription (French):
uenoient sur le Roy dangleterre tous
armez apaniele pouoient ilz croire ne
ne uouloient, Ala parfin quant ilz
nustrent noblement en conroy pour¬
eulxdeffendre. et uouldrent garde. uni
pas destroit afin que les estos ne peus¬
sent auoir passaitte sicomme de prenn̾e
uenue ilz asaillirent biguereusem̃t
et mstrent a mort pluseurs estos tou¬
tesnoies ne porent ilzresister a la gnͣt
mais conuint quils serendissent
ou autrement euls et toute lenr
compaignie eussent este mors ⁊ occis
que les estos benoient si asprement
si fut moult troulle en cuer Car ilua¬
uoit auecques luise pon degens nõ
royne aussi auencques sagent sadre¬
ca uers un chasteau t̾sfort assis sur
une haulte roche qui soint alamner
et se mst illecques a grrant un pou
fust assegiee des estos ou des flamens
si prust couraige domme et se mist
en lamer ou elle ot moult a soufrir
et su en grant perillui ⁊ sa gent et
tant que bne de ses damoiselles y
mouont et une autre enfanta auãt

Expanded text:
armés sus le roy d'Angleterre, à paine le pooient-il croire, ne vouloient. A la parfin quant il spuis se mistrent noblement en conroy pourdeffendre et vouldrent garder I pas estroit afin que les Escos ne peussent avoir passage. Et comme de premiere venue il le deffendissent viguereusement et meissent à mort pluseurs Escoz, toute voies ne porent-il resister à la grant mais il convint qu'il se rendissent, ou autrement eulz et toute leur compaignie eussent esté occis et mis que les Escoz venoient si asprement, si fu moult troublé en cuer, car il n'avoit avec li que trop pou de gent ; royne avec sa gent s'adresça vers I chastel très fort assis sus une roche qui joint à la mer, et se mist ilec à garant. Un pou fust assigiée des Escoz ou des Flamens ; si prist courage d'omme et se mist en mer où elle ot moult à souffrir et fu en moult de perilz li et sa gent, et tant que une des damoiselles y mourut et une autre enfanta d'enfant avant
Abbreviated transcription (French):
estoient logiez messire iehan de bre¬
tantue conte de Richemont et mons
de sailly auencques bonue compaignie
lesquelz estoient uenus en messaige
au Roy dangle teire de par le uoy desnͣte
¶ Or admut nedemonra guerres
q̃ andiy la caille dessus nomme sei¬
gnifia aus estos quil uenissent seure¬
ment et quilz trouueroient le foy
daugletue desgarny de son ost et desa
gent, lesquels quant iloyent ce oy et
steu que cestoit uerite ainsi comme gens
ou estoient logiez messire iehan debre¬
taingue et sa compaignie qui mengoi¬

Expanded text:
stoient logiez messire Jehan de Bretaigne conte de Richemont, monseigneur de Suly, avec bonne compaignie ; lesquiex estoient venuz en message au roy d'Angleterre de par le roy de France.  Ore avint, ne demoura guères que Andri de Karle dessus nommé, segnefia aus Escos qu'il venissent seurement et qu'il trouveroient le roy d'Angleterre desgarni de son ost et de sa gent. Lesquiex quant il orent ce oy et sceu que c'estoit verité, aussi comme gens où estoient logiez monseigneur Jehan de Bretaigne et
Abbreviated transcription (French):
mĩt quil sen retononast si renuoya
son ost iusques a bue montaingne
quon appelle brãque more emprez la¬
quelle il ya une albaye et illecques se
loga la greigueur partie de son qost et
le Roy tendison paueillon on pou
loing deuls et estoit la royne auent
lui qui de prez le finuoit Quant le
roy fut ainsi logie sidonna congiea
son ost Car il cuida estre assenr conme

Expanded text:
vint qu'il se retournast ; si renvoia son ost jusques à une montaigne que on appelle Blanquemore, emprès laquelle y a une abbaïe ; en celle se loga la greigneur partie de son ost, et le roy tendi ses paveillons I pou loing de eulz ; si estoit la royne avec li, qui de près le suivoit. Quant le roy se fu ainsi logié, il donna congié à son ost et cuida
Abbreviated transcription (French):
recupt et moult honorablement le tint¬
ami un des barons qui moult auoit tous
iours este son familier guinemans auoit
nom pai son conseil faisoit len moult
de choses tandis comme il gouuernoit le
Royaume ¶ Le royqui bien sauoit que
ses barons ne lauoyent pas acuer et quil
le menassoient appesla un iour celliu qui¬
nemans auant ce quil feust essillie de son
Royaume conseil lui demanta quil feroit
de ceste chose, Cil lui conseilla quil demã¬
dast lieu en lire des bacons car sil demou¬
roit il accroisteroit plus leur male boulẽte
quil ne la paiseroit car il portent enmue et
haine a cellui quil uoient en present et
roit a lui Mais pour ce quil ne peust estre
de Riens deceu il pust un besant dor si le
coppa pai le millieu, lune moitie lui en
bailla et lautre recint puis li dist ainsi
¶ Se ie te puis reconseillier en srance
le cenuoyeray celle partie que iay retenue
et se tu uois quelles sacordent ensamble
aussi quelles sont orendroit ce te ẜa c̾tain

Expanded text:
ec lui moult honorablement tout à ami l'un des barons qui moult avoit touz jors esté ses familiers ; Guinemenz avoit non. Par son conseil fesoit moult de choses tandis com il governoit le roiaume. Li rois, qui bien savoit que les barons ne l'avoient pas à cuer et que il le menaçoient, apela I jor celi Guinement avant ce que il fust essilliez dou roiaume ; conseil li demanda que il feroit de ceste chose. Cil li loa que il donast lieu à l'ire des barons, car se il demoroit, il acroistroit plus leur malivolence que il ne l'apeticeroit, haine à celui que il voient en present, ett à lui ; mais pour ce que il n'en peust estre de riens deceuz, il prist I besant d'or, si le coupa par mie ; l'une moitié l'en bailla, et l'autre retint ; puis li dist ensi : « Se je te puis reconcilier en France, je t'envoierai ceste partie que je ai retenue, et se tu voiz que eles s'acordent ensemble ausi com eles font orendroit, ce te sera certains
Abbreviated transcription (French):
auoit nom childerc Couronnes
gner moult gracieusement hais estoit
de ses laions pour les uillemes et pourles
hontes quil leu faisoit Cai il prenoit a
forte leurs filles et leurs femes quant
elles lui plaisoient pour acomplr les de¬
lis de la char ¶dour ce le chascerent il

Expanded text:
ut non Childeris ; coronez gner moult gracieusement. Haïz estoit de ses barons pour les vilenies et por les hontes que il leur fesoit, car il prenoit à force leur filles ou leur fames quant eles li plaisoient pour acomplir les deliz de sa char ; pour ceste raison l
Abbreviated transcription (French):
ponicinaur ¶En premier parlera de la ge
diuise en diuers liures felon les bies et les fais
pitres pour plus plaimement entendye la ma¬
tiere sans confusion le commencement de ceste
histoire sera prise ala haulte lignie des troyens
unt elle est destendue par la longue succession

Expanded text:
principaus : ou premier parlera de la genprincipaus : ou premier parlera de la gensouzdevisez en divers livres, selonc les vies et les faiz pitres, por plus pleinement entendre la matiere et sanz confusion. Li commencemenz de ceste hystoire sera pris à la haute lignie des Troiens, dont ele est descendue par longue succession.
Abbreviated transcription (French):
table a faire pour fuire recontnoistre aux bailt¬
gens de la geste des rors et pour monstrer utoꝰ
dont uint la haultesse du monde car cest erãple
de mener bonne uie et mesmement aux roys
et aux princes qui oue cerres a gouuerer, Car
uns uaillans moistres dist que ceste hstoire si¬
est miron de uie Si yporua chastin trouuer bñ
et mal bel et let sens et folie et faire son preu
de tout par les eramples des histoires et tout
les choses que on lua en ce liire se elles ne
profficent tontesuoyes la plus gant partie
ipuet aidie. ¶ Et bien sachene tuit quil na
nens du sien adiouste ains est tout des anci¬
ens aucteurs qui traitoient et compiletent
les histoires selonles fais des roys et de par
eulx dist Il ce quil dist ⁊ paile et sa uoix est
tous ceulx qui ce liuire liront quilz ne le tien¬
guent mie a presumpton de ce quil a celle
euure emprise poir sil est de pecit affaire
Et pour ce que trois generacions ont este des
roys de frince pus quil commencerent a estre

Expanded text:
table à fere pour fere cognoistre aus vaillanz genz la geste des rois et por mostrer à touz dont vient la hautece dou monde ; car ce est examples de bone vie mener, meismement aus rois et aus princes qui ont terres à governer ; car I vaillans mestres dit que ceste estoire est mireors de vie. Ci pourra chascuns trover bien et mal, bel et lait, sens et folie, et fere son preu de tout par les examples de l'estoire ; et de toutes ces choses que on lira en cest livre, se eles ne profitent toutes, toutevoies la plus grant partie en puet aidier. Bien sachent que il n'i a riens dou sien ajousté, ainz est tout des anciens actors qui tretierent et compilerent les hystoires selonc les faiz des rois, et de par iaus dit il ce que il parole, et sa voiz est touz ciauz qui cest livre liront que il ne le tiegnent à presoncieus de ce que il a ceste ouvre emprise pour ce se il est de petit afere. Et pour ce que III generacions ont esté des rois de France puis que il commencierent à estre,
Abbreviated transcription (French):
prendre lorigmal de listoire Et se il puet es
cromques dautres eglises trouuer choses qui
a la besongne uaillent ie le porra bien adiouster
selon la uẽrite pure de la lr̃e sans Riens oster
se ce nesi chose qui face confusion, et sans rieus
adiouster dautre matere se ce ne sont daucunes
incidences¶ Et pour ce que len ne le tiengne
a mensongier de ce quil dira il prie ⁊ Lous
ceulx qui ceste histoire lluout quilz iegardent
es cromques de Caint dems et ia porui espiouu̾¬

Expanded text:
puisier l'origenal de l'estoire. Et se il puet trover es puisier l'origenal de l'estoire. Et se il puet trover es croniques d'autres eglises chose qui vaille à la besoigne, il i pourra bien ajouster selonc la pure verité de la lettre, sanz riens oster, se ce n'est chose qui face confusion, et sanz riens ajouster d'autre matiere, se ce ne sont aucunes incidences. Et pour ce que on ne le tiegne à mençongier de ce que il dira, il proie à touz ciaus qui ceste hystoire liront que il regardent aus croniques de Saint Denis ; là pou
Abbreviated transcription (French):
Il qui ceste euute cõmence
ATous ceulx qui ceste histoue
luont salut en nre seigneur
Pour ce que pluseurs grans¬
se doubtoient de la genealogie
des Roys de france de quel ore¬
gmal et de quel lignee ilz sont descendus empst
ceste euure afaire par le commandement de cel
homme quil ne pot ne ne deubt ressuser mais
pour ce que sa lecture ⁊ la sumplesse de son ẽgin
si noble histoire ĩl prie au commencement a
tous ceulx qui ce luire liront que ce quilx trou¬
ueront ablasmer quilx le seuffrent pacienment
sans uillame reprehencion ¶ Car sicomme Ila
Sit deuant le deffault de leccure et de loquẽce
qui en lui sont et la simplesse de son engi le
doiuent excuser par Raison Si sachent tuit quil
traitera le plus briefment quil porra car logue
parolle ⁊ confuse plaist petit aceulx qui lestoucẽt
mais la briefue paioile et dicce appertement si
plaist monlt a entendeurs Si sera ceste histoite
descapte selon la lr̃e ⁊ lordonnance des aomq̃s

Expanded text:
mence à touz ciaus qui ceste hystoire liront saluz en Nostre Seigneur.  Pour ce que pluseurs genz doutoient de la genealogie des rois de France, de quel origenal et de quel lignie ils ont descendu, enprist il ceste ouvre à fere par le commandement de tel home que il ne pout ne ne dut refuser. Mais pour ce que sa lettreure et la simplece de son engin si haute estoire, il proie au commencement à touz ciaus qui cest livre liront que ce que il i troveront à blasmer que il le seuffrent pacianment sanz vileine reprehension, car, si com il a dit devant, li defaut de lettreure et de loquence qui en li sont et la simplece de son engin le doivent escuser par raison. Si sachent tuit que il tretera au plus briément que il pourra, car longue parole et confuse plest petit à ciaus qui l'escoutent, mais la briés parole et apertement dite plest aus entendanz. Si sera ceste hystoire descrite selon la lettre et l'ordenance des croniques
Abbreviated transcription (French):
ensaigueroit le larrecin ⁊ tous cenls
qui estoient principaulz du larrecĩñ
et ceulx qui ce auroient fait ⁊plus
encoires Car il ensaigneroit tout
mala faire et aprenderoit ce quon
lui de mauderoit lesquelles confessi¬
ons idroites diablies iehan perant
et prmuis comme parfeu mais cõme
Cest assauoir iehan prengt ba moñt
duquel les os et tout le demonrant¬
furent ars et mis en pouldre ende¬
cestation de si homble crisme. Et laut
cest assauoir iehan persant a tout le
chat pendu a son col fut ars et młs
en pouldre leudemain de saint nic̃o¬
las Aprez labbe et le moyne appostat
et les autres chanomes neullezqͥ
afaire ce maleffice auoient administre

Expanded text:
enseigneroit le larrecin et touz ceulz enseigneroit le larrecin et touz ceulz qui seroient principalz du larrecin et ceulz qui ce avoient fait. Et plus, il enseigneroit tout mal à faire, et aprendroit qui le demanderoit. Lesquelles confessions et droites diablies oyes, Jehan Pet punis par feu. Mais comme c'est à savoir Jehan Prevost va mourir, duquel les os et tout furent ars en poudre, en detestacion de si horrible crime ; et l'autre, c'est à savoir Jehan Persant, atout le chat pendu au col, fu ars et mis en poudre l'endemain de la saint Nicholas. Après, l'abbé et le moine apostat, et les autres chanoines rieulés, qui à faire ce malefice avoient administré
Abbreviated transcription (French):
toient complices de celle mannaistie
uant lofficial de larchenessne de sens
ideuant eniquisitenr quant il sur̃
deuant eulx on leur demanda aq̃lle¬
fin ne pour quoy ilz auoient telle cho¬
se faicte et especialment a ceulz quon
sauoit par cuidier qui estoient marffs
delart dudiable et ilz respondirent q̃
selechat fust demoure par trois iouts
ou quarrefour. apres ces trois iours il
leussent trait hors et puis estorcie ap̃z
ilz eussent tirees et alongees tant roe
elles peussent et nouces ensemble si
quelles feissent et peussent faire bn
cerne en lespace duquel un homme
peust estre dedens comprins et conte¬
nu laquelle chose saicte cellui qui foit
ou milieudu cercle mettroit prenne¬
ledit chat auoit este nourry ou autre¬
ment ses inuocations nauroient
point deffect ne ne seroient de nulle
bailenr. Et ce fait il appelleroit undia¬
ble appelle benth lequel bendroit tan¬
tost et sans delay et a toutes les demã¬
des quon lui feroit il responderoit ⁊

Expanded text:
toient complices de ceste mauvaistié,z à Paris devant l'official l'arcevesque de Sens et devant l'inquisiteur. Quant il furent devant eulz, on leur demanda à quefin et pourquoy il avoient celle chose faite, et especiaument à ceulz que on savoit, par cuidier, qui estoient les maistres de l'art au deable. Il respondirent que se le chat fust demouré par trois jours ou quarrefour, après ces trois jours, il l'eussent trait hors et puis escorchié. April eussent tirées et aloigniées tant comme il peussent et nouées ensemble, si que elles feissent et peussent faire I cerne en l'espace duquel I homme peust estre dedenz compris et contenu. Laquelle chose faite, celui qui seroit ou milieu du cerne, metroit tout premiele chat avoit esté nourri, autrement ces invocations n'avroient point de effect et seroient de nulle value. Et ce fait, il appelleroit I deable appellé Berich, lequel vendroit tantost et sanz delay, et à toutes les demandes que on li feroit il respondroit et
Abbreviated transcription (French):
demande faicte un charpentier se mist
auant et dist quil auoit fait lestrin a
Iehan prenost mais se dieu lui boulsist
tantost confess le fait ⁊ pus aucus bn
hommequi estoit p̾ncipal et qui auoit
este tronnenr defaire ce maleffice et
ceste manuaistie appelle iehan peesa ut
Apres il encusa un moisne de Cisteaus
qui estoit appostat estre especial disciple

Expanded text:
demande faite, I charpentier se mist demande faite, I charpentier se mist avant et dist qu'il avoit fait l'escrin à Jehan Prevost ; mais, se Dieu li vousist antost confessa le fait, puis accusa I homme qui estoit le principal, et qui avoit esté trouveur de faire ce malefice et ceste mauvaistié, appellé Jehan Persant. Après, il accusa I moine de Cistiaux qui estoit apostat estre especial desciple
Abbreviated transcription (French):
trer en lestriñ par quoy lechat peust
espirer et respirer Or adiunt que ber¬
giers qui menoient lenrs brebis en
pasture passerent ꝑmy ce quarrefour
si comme ilz auoient a coustinne et leurs
tantost tronuerent le lieu ou il estoit lors
se prindrent a fonir et a grater des ougles
nul homme qui les peust oster dilecq̃s
le chat miaouler si furent moult esbahis¬
Et ainsi comme les chiens gratoient
tousiours un bergier quisu plus fuge
uint aulien et tronna le chat et la chose
ainsi comme elle auoit este faite Sy se cõ¬
menca a esmerueillier moult durement
et plusieurs aussi qu estoient benus
auecques lui Et comme le prenqt de
chasteaulandon fust angoissenx ⁊ pensis
en soy meismes comuent il pourroit
lonurier desihomible maleffice auoir ne
tronuer Car il sanoit bien que ce fait
nauoit pas este fait que pour aucun
malefice faire mais aquoy ne de qui il
estoit tous nonueaulx fais si appella tos
les charpentiers dela uille et leurdemã¬
da qui auoit fait cest estrin. Apres la

Expanded text:
trer en l'escrin, par quoy le chat peust aspirer et respirer. Or avint que bergiers, qui menoient leurs brebiz aus champs, passerent parmi ce quarrefour si come il avoient acoustumé. Leurs ; tantost trouverent le lieu où il estoit, lors se pristrent à fouir et à grater des ongles nul qui les peust oster d'ilec. Qle chat miouler ; si furent moult esbahiz. Ainsi come les chiens gratoient touz jours, I bergier qui fu plus sage vint au lieu et trouva le chat et la chose ainsi comme elle avoit esté faite. Si se commença à merveillier trop grandement et plusseurs aussi qui estoient venuz avec lui. Et comme le prevost de Chastiau-Landon fu angoisseux et pensant en soy meismes comment il pourroit l'aucteur de si horrible malefice avoir ne trouver, car il savoit bien que ce fait n'avoit esté fait que pour aucun malefice faire ; mais à quoy, ne de qui ? il estoit fait de nouvel, il appella touz les charpentiers de la ville et leur demanda qui avoit fait cest escrin. Après la
Abbreviated transcription (French):
sanblant que le mariage ne li plousoit
point Car il ne uoult tiens donner ala
pucelle de son tresor ne de ioiaux ne de¬
autres choses mais aurelien fist tant
que son seignen le fort roy clous en ot
la plus grant partie ¶Quant le fort¬
roy clouis ot puis eslargison roiaume
iusques au fleuue de loire il donna a lu¬
relien meleun et toute la duchie en gne¬
redoni de son seruice Aurelien recupt la
pucelle trotilde et se parti du uor gonde

Expanded text:
ra bien que li mariages ne li plesoit pas moult, car il ne vout riens doner à la damoisele de son tresor, ne joiaus ne autre chose ; mais Aureliens fist puis tant que ses sires, li forz rois Clodovées, en out la plus grant partie. Quant li rois out puis eslargi et creü son roiaume jusques à flueve Loire, il dona à Aurelien Meleun et toute la duchée en guerredon de ce servise. Aureliens reçut la pucele ; il se parti dou roi
Abbreviated transcription (French):
gondebaut de bourgongne il lui ma¬
da quil lui enuoyast la pucelle que
il deuoit espouser par mariaie Et
quant aurelien fut la uenu et il ot
la besontne son seignemr proposee le
beullier response de ceste chose pour
ce quil ne sauoit quel feme il demã¬
doit ¶ Mais pouo co quil doubca q̃
il ne feist la uenus pour espier son
royaume il lui dist gardes que tu ne
soiez ca uenus sonb la couuerture de
ceste chose pour deceuoir moy et ma
cier de ce palais ¶ Aurelien li respõ¬

Expanded text:
Gondebaut de Borgoigne. Il li manda que il li envoiast sa pucelle que il devoit espouser par mariage. Quant Aureliens fu là venuz et il out la besoigne son seigneur proposée, livoit doner response de ceste chose pour ce que il ne savoit quel fame il demandoit ; mais pour ce que il se douta que il ne fust là venuz pour espier li et son regne, et li dist : « Gardes que tu ne soies ça venuz souz la coverture de ceste chose pour decevoir moi, ma cier de ce palais ». Aureliens li respon
Abbreviated transcription (French):
pere et de ma mere ¶Tai son oncle le
roy gondebaut auoit fait son pere mour
de trop crueuse mort et sa mere auoit
fait noier en un fleuue une pierre au
col pendue le roy recupt sa femine a
grant ioye et liesse de cuer en la cite
do doissons et lespousa agrant hon¬
neur et a grant gloire ¶ Apres ce q̃
ble la bonne dame li prescha pluseins
fois et faisoit son pouoir de le comdtir
i la soy creftienre maus il lu disoit quil¬

Expanded text:
pere et ma mere. » Car ses oncles, li rois Gondebaut, avoit son pere fet morir de trop cruel mort, et sa mere avoit fet noier en un flueve, une pierre au col pendue. Li rois reçut sa fame en grant liece de cuer en la cité de Soissons ; là l'espousa à grant honeur et à grant gloire. Après ce que la sainte dame li preecha plusieurs foiz ; si fesoit son povoir de li convertir à la foi chrestiene, mais il disoit qu
Abbreviated transcription (French):
U soutil lieu la ou il la uendra qͣrre
¶Quant le roy gondebaut entendi
que le fort roy cloius requiert auou
sa mepce si se merueilla moult ses
quil fera de ceste chose mais lors ly¬
monlt redoultoient la hais cesse aur
frãcois et que le font roy clouis ne ue

Expanded text:
un certain lieu où il la vendra querre. » Quant li rois Gondebaut entendi que li forz rois Clodovées requeroit sa niece, il se merveilla moult ; seque il feroit de ceste chose. Mais lmoult redotoient la hardiece des François et que li
Abbreviated transcription (French):
la meilleur Car ilz seulent plus defsendre
leurs terxes par sens quilz ne font par
abmes ¶Leur seigneur respondirent en
telle maniere Sire nous te loons que cu
saches la uoulente de la pucelle se elle se¬
accorde a ce maniage et se le roy lui a en¬
elle les ait receups cu ne pues le maiage
contredire ains la dois liurer aur messa¬
ges sans demourer ¶ Le roy demanda
ala pucelle coutes ces choses elle respõdi

Expanded text:
la meilleur, car il seulent plus defendre leur terres par conseil que il ne font par armes. A leur seigneur respondirent en tel maniere : « Sire, nous te loons que tu saches de la volenté à la damoisele ; se ele s'acorde à ce mariage et se li rois li a enele les ait receuz, tu ne puez le mariage contredire, ainz la doiz livrer aus messages sanz demore. » Li rois demanda à la pucele totes ces choses
Abbreviated transcription (French):
que uous li rappaisiez son cuer quil atrouble
uers uous pour la honte que uous li auez
faite Certes ce est moult dure chose que
uous ne pouez souffur la lurure dia hõme
seul et uous souffrez la perdicion de tant
do nobles princes

Expanded text:
que vous li rapaisiez son cuer que il a troublé que vous li rapaisiez son cuer que il a troublé vers vous pour la honte que vous li avez faite. Certes ce est moult dure chose que vous ne povez souffrir la luxure d'un seul home, et vous souffrez la perdition de tant de nobles princes
Abbreviated transcription (French):
Mais ilz ne le sauoient mie alli se destouuri¬
rent en complaignant de gillon qui telle
cuaulte leur faisoit il leur stespondi que
monlt se merueilloit dela legierte et dela
muablete de leurs cuers quant ilz se plai¬
gnoient ia de lui quilz auoyent esleu et¬
tant loe un pou deuant et iugie digne
a un orgueilleur dautre nacion mais par
auenture uous me responderez que ce fut
par sa luxure, et ie uous demande pourqͣs
uous uoz plaigmes de cellui que uous esleu¬
ces par dessus urẽ seigneur lige ¶ Lous
auez despite et chacie ure Roy ne et c̾ree
de uous mesmes qui estoit debõnaire par
nature et puet encores estre plus debon¬
naire et plus prouffitables au royaume
sil eust laissie la iouuete de son corps q̃
il ne maintenst pas tousiours Si auez
pris un tirant que uous deussiez esthuer
et doubter pour ce quil est nez destrangge
contree. ¶ Mais se uous uoulez croirẽ mõ
conseil ie uous lo que uous le rappellez et

Expanded text:
; mès il ne le savoient mie ; à lui se descovri; mès il ne le savoient mie ; à lui se descovrirent en compleignant de Gilon qui tels cruautez faisoit. Il leur respondi que moult se mervelloit de la legiereté et de la muableté de leur cuers, quant il se plaignoient jà de celui que il avoient tant loé un poi devant et jugié digne elleus d'aliene nation. Mais par aventure vous me respondrez que ce fu pour sa luxure, et je vous demant pour quoi vous vous plegniez de celui que vous esleustes par desus vostre seigneur lige ! Vous avez despit et chacié vostre roi, né et crié de vous meismes, qui estoit debonaires par nature et peust encor estre plus debonaires et profitables au roiaume s'il eust lessié la joliveté de son cors, que il ne maintenist pas touz jors. Si avez pris un tyrant que vous deussiez eschiver et douter pour ce que il est nez d'estrange nation. Mais se vous volez croire mon conseil, je vous lo que vous le rapelez et