comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue in uiduitate uiuentes Dix̃ autẽ
rex amase: Conuoca michi om̃s uiros
uida in diem t̃ciũ: et tu adesto p̃sens:
et moratꝰ ẽ extra placitũ qͦd ei c̃stͥuerat¬
rex ait autẽ dauid abisai: Nunc magis
afflicturus. ẽ. nos seba filiꝰ bocri: quã ab¬
salon. Tolle gͥ seruos dnĩ tui et ꝑsequere
eiĩ: ne forte inueniat ciuitates munitas.
et effugiat nos. Egressi sunt gͦ cũ eo uiri
ioab: cerethi qͦq et felethi. et om̃s robusti
exier̃ de ierłin ad ꝑsequendũ seba filiũ
bocri: Cũq illi essent iuxta lapidẽ gran
dem qui: in gabaon: amasa ueniens
occurrit eis Porro ioab uestitus erat tu¬
nica stricta adm̃surã habitus sui: et de¬
suꝑ accinctus gladio dependente usq
ad ilia in uagina. qui fabrefactus leui
motu egredi poterat et ꝑcutere Dix̃q
ioab ad amasam: Salue mi fr̃ Et tenuit
manu dextera m̃tũ amasȩ: qͣsi osculans
eũ: Porro amasa ñ obseruauit gladiũ
quẽ habebat ioab. Qui ꝑcussit eum la¬

Expanded text:
tis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto  Ms. eset moratus est extra placitum, quod ei constitueratrex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos domini tui, et persequereeum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essdem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in la
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondens: aiebat: Ex una tribu istł:
ego sum. seruus tuus Respondebat ei¬
absalon: Uidentur michi sermones tui
boni et iusti. sed ñ . ẽ. qͥ te audiat c̃stitutus
a rege: Dicebatq absalon Quis me c̃stituat
iudicem suꝑ t̾ram. ut ad me ueniant om̃s
qui habent negociũ. et iuste iudicẽ: Sed&
cũ accedet ad eũ homo ut salutaret illum:
extendebat manũ suã. et app̃hendens oscu¬
labatur eũ: faciebatq hoc omĩ isrł qui
ueniebat adiudiciũ ut audiretur a rege.
et sollicitabat corda uiroꝵ isrł Post qͣtuor
autẽ annos: dixit absalon ad regem: Cadã
et reddã uota mea: que sioui dño in ebron:
Uouens enĩuouit seruus tuus cũ eẽt. in
gessur siriȩ: dicens Si reduxerit me dñs
in ierłm: sacrificabo dño Dixitq ei rex
uade in pace: Et surrexit: et abut in ebron:
Misit autẽ absalon exploratores in uni¬
uersã trib isrł: dicens Statim ut audie-¬
ritis clanguorẽ bucinȩ: dicite. regnabit¬

Expanded text:
una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatAbsalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucin
Abbreviated transcription (Latin):
extende manũ tuã suꝑ aquas aegrpti &
suꝑ fluuios eorũ. &. riuos. & paludes &
om̃s lacus aquarũ. et uertantur in san¬
guinẽ: et sit cruor in omĩ t̾ra aegẏpti.
tam in ligneis uasis quã in saxeis fecer̃¬
q ita moy ses et aaron: sicut p̃ceperat
Quȩ uersa ẽ. in sanguinẽ: & pisces qui
erant in flumine mortui sunt: Cõpu¬
truitq fluuiꝰ. et ñ poterant aegyptii
bibere aquã fluminis: et fuit sanguis
in tota t̾ra aegypti. fecer̃q similit̾ ma¬
lefici aegyptiorũ: in incatationib suis
Et duratũ. ẽ. cor pharaonis. nec audi¬
uit eos sicut p̃ceꝑat dñs: A uertitq se
et ingressus.ẽ. domũ suã.: nec apposuit
cor etiam hac ut ce: Foderunt autẽ om̃s
aegyptii ꝑ circuitũ fluminis aquã ut
biberent: non enĩ poterant bibere de
aqua fluminis: Impletiq sunt septem

Expanded text:
Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut praeceperat quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantationes suas; et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis puteos, ut biberent aquas: non enim poterant bibere de aqua flumi
Abbreviated transcription (Latin):
Irat autẽ moyses octoginta annorũ.
et aaron octoginta triũ: quando locuti
sunt ad pharaonẽ: Dixitq dñs ad moysen
et aaron: Cumq dixerit uobis pharao o-¬
stendite signa: dices ad aaron: Tolle uir¬
gam tuã et ꝓice eam corã pharaone: ac
uertetur in colubrũ: Ingressi itaq moy¬
ses et aaron ad pharaonẽ: fecer̃ ficut
p̃ceꝑat dñs: Tulitq aaron uirg am
coram pharaone et seruis eius: quȩ uer¬
sa. ẽ. in colubrũ Uocauit autẽ pharao
sapientes et maleficos: et fecerunt etiã
ipsi ꝑ incantiones aegyptias: & archana
uirga aaron uirgas eorũ Induratũq ẽ
corpharaonis: et ñ audiuit eos sicut p̃ce¬
perat dñs. Dixit autẽ dñs ad morsen

Expanded text:
octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgcoram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana qvirga Aaron virgas eorum induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
pharaoni Constitue michi quando de-
et tantũ in flumine remaneant: Qui
respondit Cras: At ille: Iuxta uerbum
domo tua. et aseruis tuis. et a popło
tuo: tantũ in flumine remanebunt:
Egressiq sunt moyses et aaron apha¬
raone: Et clamauit moyses ad dnm ꝓ
sponsione ranarũ: quã conduxerat
pharaoni. fecitq dñs iuxta uerbũ mor¬
si: et mortuȩ sunt ranȩ de domibus:
et de uillis. et de agris: Congregauer̃q
eas in imm̃so aggeres: et computruit
t̾ra: Videns autẽ pharao quod data. eẽt.
requies. ingrauauit cor suũ et ñ audiuit¬

Expanded text:
Pharaoni: Constitue mihi quando deprPharaoni: Constitue mihi quando depret tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum,domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾haraonẽ: et dices ad eũ Haec dicit dñs
Dimitte popłm meũ: ut sacrificet michi
Sin autẽ uolueris dimittere: ecce ego ꝑ-¬
cutiam om̃s t̃minos tuos ranis: et ebul-¬
liet fluuiꝰ ranas Quȩ ascendent et ingre¬
dientur domũ tuã et cubiculũ lectuli
tui. et suꝑ stratũ tuũ. et in domos seruo¬
rum tuorũ: et in popłm tuũ. & inseruos
tuos. et in reliquias ciborũ tuoꝵ. & ad te
et ad popłm tuũ. et ad om̃s seruos tuos
intrabunt rane: Dixitq dñs ad moysen
Dic ad aaron Extende manũ tuã suꝑ flu-
uios. et suꝑ riuos ac paludes: et educ ra-¬
nas suꝑ t̾ram aegypti Extendit a aron
manũ suꝑ aquas aegypti: et ascenderunt
rane operuer̃q t̾ram aegypti. fecerunt¬
autẽ et malefici ꝑ incantationes suas si-¬
milit̃: eduxer̃q ranas suꝑ t̾ram aegypti:
Vocauit autẽ pharao moyses & aaron.:
et dixit eis: Orate dñm ut auferat ra¬
nas ame & apopło meo: et dimittam
popłm ut sacrificet dño. Dixitq moyses

Expanded text:
 et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et ad populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum: et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende mavios, et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ranae, operueruntque terram Aegypti . Eautem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
nie& uestium mittens patri suo addens
eis asinos decem qui subueherent ex
om̃ĩb diuitiis aegypti: et totidem asi¬
nas. triticũ in itinere panesq portantes
Dimisit ergo frẽs suos: et ꝓficiscentib
ait: Ne irascamini in uia Qui ascen¬
dentes ex aegypto uener̃ in t̾̃ra chana¬
an ad patrem suũ iacob et nuntiauer̃
et ipse dominat᷑ iomĩ t̃ra aegẏpti
Quo audito iacob quasi de graui som¬
no euigilans. tam̃ ñ credebat eis Illi
contra referebant: omnẽ ordinẽ rei
Cumq uidisset plaustra et uniuersa
quȩ miserat: reuixit sp̃c eius et ait:
Sufficit michi: si adhuc filiꝰ m̃s ioseph
uiuit Uadam et uideho illũ: ante¬
capp
est isrł cũ omĩb que habebat: uenit
ad puteũ uiram̃ti Et mactatis ibi ui¬
ctimis dõ patris sui isaac: audiuit eũ
ꝑ uisionem nocte uocantem se & di¬
centem sibi Iacob iacob. Cui respon¬
dit: Ecce adsum Ait illi ds̃ Ego sum

Expanded text:
niae et vestium mittens patri suo addens niae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob et nuntiaverunt et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito no evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum anteCap. e Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt loqui ad eum duditũq ẽ. & cele¬
bri sermone uulgatũ. ẽ. in aula regis:
Venerunt frẽs ioseph. et gauisus est
pharao: atq omĩs familia eius Dixit¬
q ad ioseph ut imꝑaret fr̃ib suis di¬
cens: onerantes ium̃ta in t̾ram chana-¬
an: et tollite inde patrem ur̃m. et co-¬
gnationem et uenite ad me: et ego
dabo uobis omĩa bona aegypti. ut co¬
medatis medullam t̾rae: Precipe etiã
ut tollant plaustra de t̾ra aegẏpti: ad
subuectionem paruulorũ suorũ. et con¬
iugum: Ac dicito tollite patrem ur̃m:¬
et ꝓpate quantotius uenientes. nec di¬
mictatis quicquã de suppellectili ur̃a.
quia om̃s opes aegypti ur̃e erunt fece¬
runt filii isrł ut eis mandatũ fuerat:
quib dedit ioseph plaustra scđm pha¬
raonis imꝑiũ: et cibaria in itinere. sin¬
gulisq ꝓferri ussit binas stolas: Ben¬
iamin uero dedit trecentos argenteos
cũ quinq stolis optimis: tantundẽ pecu¬

Expanded text:
sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celesunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum: ac dicitoet properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecu
Abbreviated transcription (Latin):
si patrem pharaonis: & dñm uniuerse
domus eius: ac principem in omĩ t̾ra
agypti: festinate et ascendite ad patrẽ
meum: et dicetis ei Hȩc mandat filiꝰ
tuus ioseph Ds̃ me fecit dñm uniuersȩ
terrȩ aegypti: descende ad me ne morie¬
ris. et habita in t̾ra gesen. erisq uixta¬
me tu & filii tui. et filii filiorũ tuorũ.
oues tuȩ & arm̃ta tua. et uniuersa quȩ
possides : ibiq te pascam: Adhuc enim
quinq anni residui sunt famis: ne &¬
tu pereas et domus tua. et omĩa quȩ
possides En oculi ur̃i et oculi frĩs mei
beniamin uident: quod os meũ loqua¬
tur ad uos: Nuntiate patri meo uniuer¬
sam głam meã: et cuncta quȩ uidistis
in aegypto festinate: & adducite eum
ad me: Cumq amplexatus recidisset
in collum beniamin fr̃is sui fleuit: illo
quoq flente similit̾ suꝑ collum eius:
Obsculatusq ẽ. ioseph om̃s frẽs suos:
et plorauit suꝑ singulos Postq ausi

Expanded text:
si patrem Pharaonis, et dominum universae si patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Festinate, et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei, Haec mandat filius tuus Joseph: Deus fecit me dominum universae terrae Aegypti: descende ad me, ne moreris, et habitabis me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi
Abbreviated transcription (Latin):
absente puero: ne calamitatis que op¬
p̃ssura ẽ. patrem meũ testis assistamł
Non se poterat᷑ sltra cohibere ioseph.
multis coram astantib Vnde p̃cepit
ut egrederentur cuncti foras: et nullus
int̾esset alienus agnitioni mutuȩ: Ele¬
uauitq uocem cũ fletu: quã audier̃
aegẏptiĩ omĩsq domus pharaonis Et
dixit frĩb suis: Ego sum ioseph Adhuc
pat̃ m̃s uiuit: Nec poterant respondẽ
frẽs: nimio timore ꝑt̾riti Ad quos ille
dem̃t̃ Accedite inquit ad me Et cum
accessissent ꝓpe: ego sum ait ioseph fr̃
ur̃ quẽ uendidistis in aegyptũ: Nolite
pauere. nec uobis durũ. eẽ. uid eatur
quod uendidistis me: in his regionib.
Pro salute enim ur̃a: misit me ds̃ ante
restant quib nec arari poterit nec meti
Premisitq me ds̃ ut reseruemini suꝑ
terram: et escas ad uiuendũ habere
possitis: Non ur̃o consilio sed dĩ uolun¬
tate huc missus sum: qui fecit me qua¬

Expanded text:
absente puero, ne calamitatis, quae opabsente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto nolite pavere nec vobisquod uendidistis me in his regionibus: pro salute enim uestra misit me deus ante restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad famulũ tuũ patrem nr̃m: narrauimꝰ
ei omĩa quȩ locutus.ẽ. dñs m̃s Et dixit
pat̃ nr̃: Reuertimini: et emite nobis
parum trici Cui diximus: Ire ñ possumꝰ:
te. ñ audemus uidere faciem uiri. atq
ille respondit Uos scitis quod dios ge¬
nuerit michi uxor mea: egressus. ẽ. unus.
et diristis: Bestia deuorauit eũ: et huc¬
usq ñ comparet: Si tuleritis et istum:
et aliquid ei in uia contigerit. deducetis
canos meos cũ merore ad inferos: Igitur
si intrauero ad seruũ tuũ patrem nr̃m
et puer defuerit. cũ anima illius ex
huius anima pendeat. uideritq eũ. ñ
eẽ. nobiscũ morietur: et deducent famu-¬
li tui canos eius cũ dolore ad inferos:
Ego ꝓprie seruus tuus qui in meam
hunc recepi fidem. et spopondi dicens.
nisi reduxero eum peccati reus ero in
patrem meũ omĩ tempore Manebo
itaq seruus tuus ꝓ puero in ministe¬
rio dnĩ mei: et puer ascendat cũ frĩb
suis: Non enim possum redire ad patrẽ

Expanded text:
famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: te, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum,
Abbreviated transcription (Latin):
et nos & apud quem inuentus . ẽ. sci¬
phus: Respondit ioseph Absit ame:
sic agam: Iui furatus ẽ sciphum ipse
sit seruus ms: uos autẽ abite liberi ad
patrem ur̃m Accedens autẽ ꝓpius
iudas: confident᷑ ait Oro dñe mi loca¬
tur seruus tuus uerbum in auribus
tuis: et ne irascaris famulo tuo Tu es
enim post pharaonẽ dñs m̃s: In t̾roga¬
sti prius seruos tuos: habetis patrem
aut fiẽm: et nos respondimꝰ tibi dño
meo. Est nobis pater senęx. et puer
paruulus qui in senecta illius natus ẽ
cuius uterinus frat̃ ẽ mortuus: et ipsũ
solum habet mat̃ sua Pat̃ uero tenere
diligit eum Dixistiq seruis tuis Ad¬
ducite eum ad me: et ponam oculos
meos suꝑ illum: Suggessimꝰ dño meo
non potest puer relinquere patrem
sium: Si enim dimiserit: morietur &
dixisti seruis tuis Nisi uenerit fr̃ ur̃

Expanded text:
et nos, et apud quem inventus et nos, et apud quem inventus phus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi vener
Abbreviated transcription (Latin):
est: ut furati simus de domo dñi tui.
aurum uel argentum: Apud quẽcũq
fuerit inuentũ seruorũ tuorũ quod
queris moriatur: et nos serui erimus
sententiam: Apud quẽ fuerit inuentũ
ipse sit seruus ms: uos autẽ eritis inno-¬
.xii. Itaq festinato deponentes in t̾ram¬
saccos: aperuerunt singuli. Quos scruta¬
to incipiens amaiore usq ad minimũ
inuenit sciphum insacco beniamin. At
illi scissis uestib oneratisq rursũ asinis.
reuersi sunt in oppidũ Primꝰq iudas
cũ fr̃ib ingressus.ẽ. ad ioseph necdum
enim de loco abierat. om̃sq ante eũ
in t̾ram parit̃ corruerunt: Quib ille
ait Cur sic agere uoluistis: An igno¬
ratis quod ñ sit similis mei in auguri¬
endi scientia: Cui uidas: Quid respon¬
debimus inquit dño meo: uel quid
loquemur. aut iuste poterimꝰ obten-¬
dere : Ds̃ inuenit iniquitatẽ seruoꝵ
tuorũ: En om̃s serui sumus dñ mei

Expanded text:
est ut furati simus de domo domini tui est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos erimus servi sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terramsaccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum pariter in terram corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei,
Abbreviated transcription (Latin):
simul omĩb: dixit pat̾ iacob. Absq libe¬
ris me. ẽẽ. fecistis Ioseph ñ . ẽ. suꝑ: sime¬
on tenetur in uinculis. beniamin au-¬
feretis: In me hȩc omĩa mala recider
Cui respondit ruben: Duos filios meos
in manu mea: et ego tibi eũ restituam
at ille: Non descendet inquit filiꝰ ms̃
uobiscũ frat̃ eius mortuus. ẽ. ipse so¬
lus remansit: Si quid ei aduersi acci-¬
derit in t̾ra ad quã ꝑgitis: deducetis
canos meos cũ dolore ad inferos. lxxiu

Expanded text:
unt. Dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis. Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Benjamin auferetis? In me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos e illum in manu mea et ego tibi eum restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum. Frater ejus mortuus est, ipse solus remansit. Si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oblitus est interpreti sui Ixxa Cap¬
ost duos annos uidit pharao som¬
nium Putabat se stare suꝑ fluuiũ de
quo ascendebant septem boues pulchiȩ
et crassȩ nimis: et pascebant᷑ in locis pa¬
lustrib aliȩ quoq septem emergebant
de flumine fede. confectȩq macie: et
pascebantur in ipsa amnis ripa in locis
uirentib Deuorauer̃q eas: quarũ mira
sepͤties et habitudo corporũ erat Exꝑge¬
factus pharao rursũ dormiuit: et uidit
alterũ somniũ Septem spicȩ pullula¬
bant in culmo uno plenȩ atq formose.
aliȩ quoq totidem spicȩ tenues et per
cussȩ uredine oriebantur. deuorantes
omnẽ priorũ pulchritudinẽ: Euigi¬
lans pharao post quietẽ: et facto ma
ne pauore ꝑterritus. misit ad comecto¬
res egypti cunctosq sapientes Et accer¬
sitis narrauit somniũ: nec erat qui int̃¬
p̃taretur: Tunc demũ reminiscens pin¬
cernarũ magist᷑: ait: Confiteor peccatũ

Expanded text:
m oblitus est interpretis sui pm oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebanvirentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spiccussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et fne: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
tur: et reuertimini ad me ad rem certã.
ut uadã uobiscũ Quod si etiã in t̾rã ab¬
struxerit se: ꝑscrutabor eũ in cunctis
milib iuda At illi surgentes abier̃ in
⁊iph ante saul Dauid autẽ et uiri eius
erant in deserto maon in cãpestrib ad
dexterã iesimuth Iuit gͦ saul et socii eius
ad querendũ eũ: Et nunciatũ : dauid
Statĩq descendit ad petrã: et uersaba¬
tur in deserto maonxr Quod cũ au¬
disset saul: ꝑsecutꝰ: dauid indeserco ma¬
on: Et ibat saul ad latus montis ex parte
una: daid autẽ & uiri eiꝰ erant in latere
montis ex parte altera: Porro dauid de¬
sꝑabat sẽ posse euadẽ: a facie saul. Itaq
saul et iurieiꝰ in modũ coronȩ cingeban
dauid et uiros eiꝰ ut caꝑent eos Et nim

Expanded text:
tur et revertimini ad me ad rem certam tur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant Da
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit ionathan filiꝰ saul: et abut ad
dauid insiluã. et c̃fortauit manꝰ eiꝰ in dõ
Diritq ei. Ne timeas: Neq enĩ inueniec te
manꝰ saul patris mei: Et tu regnabis suꝑ
isrł: et ego ero tibi scd̾s: Sed & saul pat̃ m̃s:
scit hoc ꝓcussit gͥ ut̃q fedus: corã dño:
Mlansitq dauid in silua: ionathas autem
reuersus ÷ in domũ suã: Ascender̃ autẽ
⁊ iphei ad saulin gabaa: dicentes: Nonne¬
ecce dauid latitat apud nos in locis tutis¬
simis siluȩ: in colle achilȩ quȩ : ad dexte¬
ram deserti: Nunc gͦ sicut desid̾auit añi.¬
ma tua ut descendes descende: nr̃m autẽ
erit. ut tradamꝰ eũ in manꝰ regis:. Dix̃ autẽ
saul Benedicti uos adño: qͥa doluistis ui¬
cem meã Abite gͦ et diligentiꝰ p̃parate &
curiosius agite & c̃sidãte locũ ubi sit
pes eiꝰ. uł qͥs uidit eũ ibi: Recogitat enĩ
de me: qd callide insidier ei Considate
et uidete omĩa latibula eiꝰ in qͥb ab sc̃di¬

Expanded text:
d David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in siersus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
in choris dicentes ꝑcussit saul in milib
suis et dauid in denis milib suis: Uoca¬
uit gͦ achis daud: etait eiz Vuuit dñsqͥa
rectus es tu et bonꝰ in c̃spectu meo: et exitꝰ
tuus et introitꝰ tuus mecũ: in castris: &
ñ inueni in te qͥcqͣm mali adie qͣ uenisti
ad me usq in diem hanc: sed satrapis
ñ places Reuertere gͦ et uade in pace:
et ñ offendes ocłos satrapũ filistinorũ:
Diritq dauid ad achis Quid enĩfeci
aut qͥd inuenisti in me seruo tuo adie qͣ
fui in c̃spectu tuo usꝙ in diẽ hanc. ut non
ueniã et pugnẽ ẽtra inimicos diuĩ mei re

Expanded text:
aul in milibus suis et David in decem milibus suis vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad dnon places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domi
Abbreviated transcription (Latin):
tabant᷑ in t̾ra antiquitꝰ. euntib sur usq
ad t̾ram egipti Et ꝑcutiebat dauid omnẽ
t̾ram: nec relinquebat uiuentẽ uirũ aut
mulierem: Tollensq oues. et boues etasi¬
nos. ec camelos & uestes. reuertebatur. et
ueniebat ad achis: Dicebat autẽ eiachis:¬

Expanded text:
tabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque tabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat aute
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. ut desꝑet saul cessetq me
querere incunctis finib isrł: Fugiã gͦ
manꝰ eius Et surrexit dauid et abut ipse
et sexcenti uiri cũ eo ad achis filiũ mahoc
regem gech: et habitauit dauid cũ achis
noem ietrabelites et abigail uxor nabal car¬
meli: Et nunciatũ ẽ. saul qͦd fugisset dauso
in gech. et ñ addidit ultra querere eum
Dixit autẽ dauid ad achis Si inuenigrãm
in ocłis tuis: detur michi locus in una ur-¬
biũ regionis huiꝰ ut habitẽ ibi Cur enun
manet seruus tuus in ciuitate regis tecũ:
Dedit itaq ei achis in die illa sicelech Propt̾
quã causã facta ẽ. sicelech regũ iuda: usq
in diẽ hanc: fuit autẽ numerus dierũ qͥb
habitauit ibi dauid in regione pbilistino¬
rũ: qͣtuor m̃siũ: Et ascendit dauid et urri
eius. et agebant p̃das de iesuri. et de ie¬
dri. ec de amalechitis: hii autẽ pagi: habi¬

Expanded text:
Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis noem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habi
Abbreviated transcription (Latin):
quia egressus : rex isrł ut querat pulicẽ
unũ sicut ꝑseqͥtur ꝑ dix inmontib Et ait
saul: Peccaui: Reuertere filimi dauid Ne¬
quaꝙ enĩ ultra male tibi faciã: eo qͦd p̃ci-¬
osa fuerit anima mea in ocdis uis hodie:
Apparet qͦd stulte egerim: et ignorauerim
multa numis: Et respondens dauid: ait. fcce
hasta regis: Transeat unꝰ de ꝓueris regis:
et tollat eam: Dñs autẽ retribuet unicuiq
scđm iustitiã suã et fidem: Tradidit enĩ te
dñs in manu mea hodie: et nolui extendẽ
manũ meã in xp̃m dnĩ Et sicut magnifi-¬
cata ÷ anima tua hodie in ocłis meis: sic
magnificet᷑ anima mea in ocłis dnĩ et li¬
beret me de omĩ angustia dit gͦ saulad
dauid Benedictus tu fili midauid. Et qͥdẽ
faciens facies: et potens poteris Abut aut̃
dauid in uiã suã: et saul reuersus in locũ
suum: Etait dauid incorde suo Alixxiii¬
quando incidã in uno die: in manꝰ saul
Nonne meliꝰ: ut fugiã et saluer in t̾ram

Expanded text:
egressus est Rex Israel: ut querat pulicem unum: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum meam in Christum Domini. Et sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Snonne melius est ut fugiam, et salver in terra
Abbreviated transcription (Latin):
dotẽ Applica ephoth Et ait dauid. Dñe
ds̃ isrł audiit famã seruus tuus qͦd dis¬
ponat saul uenire ad ceilã: ut euertat ur¬
bem ꝓpt̃ me: Si tradent me iuri ceile in ma-¬
nũ eius et si descendat saul sicut audiuit
seruus tuus dñe ds̃ isrł: indica seruo tuo
Et ait dñs Descendet Dixitq dauid Si tra¬
dent uiri ceilȩ me. et uiros qͥ sunt mecum
in manu saul: Et dix̃ dñs: Tradent: Surrȩx̃
gͦ dauid et iuri eiꝰ qͣsi sexcenti. et egressi de
ceila huc atq illuc uagabant᷑ in certi: Nun¬
ciatũ÷ sauli qͦd fugisset dauid de ceila:
Quã obrem dissimulauit exire Mlorabat᷑
autẽ dauid in deserto in locis firmissimis.
mansitꝙ in monte solitudinis ⁊ iph Que¬
rebat tam̃ eũ saul cunctis dieb: et ñ tradi

Expanded text:
dotem adplica ephod et ait David Domine dotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradi
Abbreviated transcription (Latin):
os: et saluabis ceila Et dixer̃ uiri qͥ erant
cũ dauid.:ad eũ: Ecce nos hic in iudea c̃si.¬
stentes timemꝰ: quantomagis si ierimꝰ in¬
cella aduersus agmina philistinoꝵ: Rur¬
sũ gͦ dauid c̃suluit dñm: Qui respondens:
ait Surge: uade in ceila: Ego enĩ tradam
philisteos in manu tua Abiit dauid et uiri
eius in ceila. et pugnauit aduersũ filisteos.
et abegit ium̃ta eorũ et ꝑcussit eos plaga
magna: Et saluauit dauid habitatores ceile:
Porro eo tẽpore qͦ fugiebat abiathar filius
achimelech ad dauid in ceila: ephoth secũ
habens descend̾at: Nunciatũ: autẽ sauli
quod uenissec dauid in ceila. Et ait saul: Tra¬
didit eũ ds̃ in manꝰ meas: Conclususq ẽ
introgressus urbẽ: in qͣ portȩ et serȩ sunt
Et p̃cepit saul omĩ popło ut adpugnam
descendẽt inceila: et obsidet dauid et uiros
eius: Quod cũ rescisset daiuid. qͥa p̃pararet
ei saul clam malũ: dixit ad abiatrar sacer¬

Expanded text:
os et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant os et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quantoCeila adversum agmina Philisthinorum? Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait: Surge, et vade in Ceila: ego enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ait rex ad dohech Conuertere tu: et irrue
in sacerdotes: Conuersusq dohech idume¬
us. et irruit in sacerdotes: et trucidauit
in die illa octoginta qͥnq uiros uestitos
ephoth lineo: Nobe autẽ ciuitatẽ sacer¬
dotũ ꝑcussit in ore gladu: uiros et mu¬
lieres: paruulos et lactantes et bouem
et asinũ. et ouẽ inore gladui: Euadens
autẽ unus filius achimelech filii achi¬
tob cui nom̃ erat abiathar fugit ad da¬
uid: et annunciauit ei quod occidisset
saul sacerdotes dnĩ: Et ait dauid ad abi¬
athar. Sciebã in die illa qͦd cũ ibi. eẽt do¬
hech idumeus: ꝓculdubio annunciaret
sauli: Ego sũ reusomiũ animarũ patris
tui Mane mecũ ne timeas: Si qͥs quesie-¬
rit animã meã queret & animã tuã: me-¬
cũq seruaberis. Et annuntiauer̃ daiuid:
dicentes Ecce philistum expugnant ceila.
et diripiunt areas Cõsuluit gͥ dauid dñm
dicens. Num uadã et ꝑcutiã philisteos istos:
Et ait dñs ad dauid Clade & ꝑcuties philiste¬

Expanded text:
ad Doeg Idumaeum: Convertere tu, et inrue in sacerdotes Domini. Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philisthe
Abbreviated transcription (Latin):
turiis et milib dauid autẽ et uiri eiꝰerañ
innouissimo agmine cũ achis Dixer̃q
pͥncipes philistum: Quid sibi uolunt he¬
breiisti : Et ait achis ad pͥncipes filistum
Num ignoratis dauid qͥ fuit seruus regis
saul istł et ẽ apud me multis dieb uel
annis: Et ñ inueni in eo qͥcqͣm ex die qͣ
trans fugit ad me: usq ad diem hanc
Irati sunt autẽ philistum pͥncipes aduer¬
sus eũ: et dixer̃ ei Reuertat᷑ uir et sẽde¬
at in loco suo in qͦ c̃stitusti eũ. et ñ des¬
cendat nobiscũ in p̃liũ: ne fiat nobis ad¬
uersariꝰ cũ p̃liari ceꝑimꝰ: Quomͦ enĩ alit̃
placare poterit dñm suũ nisi in capitib¬

Expanded text:
 et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitib
Abbreviated transcription (Latin):
me ephoth Et applicauit abiathar ephoth
ad dauid Et c̃suluit dauid dñm: dicens:
ꝑsequar anñ latruncłos hos et c̃p̃hendã
eos Dixitq ei. Esequere Absq dubio eiũ
comp̃hendes eos: et excuties p̃dã Abut gͦ
dauid ipse et sexcentiuiri qͥ erant cũ eo.
et uener usq ad torrentẽ besor. et lassi qͥ¬
dam sustiter: ꝑsecutꝰ : autẽ dauid ipse
et qͣ dringenti uiri. sustiter̃ enĩ ducenti
qui lassi transire ñ potuerant torrentẽ

Expanded text:
me ephod. Et applicavit Abiathar ephod me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lass
Abbreviated transcription (Latin):
focillatꝰ. ẽ: Non enĩ comedat panẽ. neq bib̃at
aquã. trib dieb et trib noctib. Dix̃ itaq
ei dauid Cuiꝰ estu uł unde et qͦ ꝑgis: Qui
ait ei. Puer egiptiꝰ ego sũ: seruus uiri ama¬
lechite: Dereliquit me autẽ dñs m̃s: quia
egrotare cȩpi nudiꝰtcus: Siqͥdem nos eru¬
pimꝰ ad australem partẽ cerethi. et ẽtra u¬
dam. et admeridiem caleb. et siceleg sucendi¬
mus igni. Dixitq ei dauid Potes me ducere
ñ occidas me. et ñ tradas me inmanu dnĩ
mei: et ducã te ad cuneũ istũ Quicũ duxis¬

Expanded text:
 neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq mulier illa ad saul: et ait Contur¬
batus enĩ erat ualde: Dixitq ad eũ Ecce
obediuit ancilla tua uoci tuȩ: et posui
animã meã in manu mea. et audiui ser¬
mones tuos qͦs locutꝰ es ad me: Nunc igit᷑
audi uocẽ ancille tuȩ ut ponã coram de
bucellã panis. et comedens c̃ualescas ut
possis it̃ agere: Qui renuit et ait: Non co¬
medã: Coeger̃ autẽ eũ serui sui et mulier:
Et tandẽ audita uoce eoꝵ surrex̃ de t̾ra:
et sedit suꝑ lectũ Mulier autẽ illa habe¬
bat uitulũ pascualẽ in domo. et festina¬
uit et occidit eũ: tollensq farmã miscuit
etm et coxit azimã et posuit ante saul
et ante seruos eius: Qui cũ comedissent:
surrexer̃ et ambulauer̃ ꝑ totã noctẽ illã
ongregata sunt gͦ philistum Gapeuł¬

Expanded text:
itaque mulier ad Saul et ait conturitaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim u
Abbreviated transcription (Latin):
ctus ẽ. pallio Et intellexit saul qͦd samu¬
hel eẽt et inclinauit se suꝑ faciẽ suã in t̾ra
et adorauit. Dixit autẽ samuhel ad saul
Quare inqͥetãsti me ut suscitarer: Etait
saul Coartor nimis: Si qͥdẽ philistum pu¬
gnant aduersũ me. et ds̃ recessit ame. &
Quid int̾rogas me cũ dñs recesserit a
te. et transierit ad emulũ tuũ: Faciet dñs
tibi sicut locutꝰ ẽ in manu mea: et scm¬
det regnũ de manu tua. et dabit illud
ꝓximo tuodauid. qͥa ñ obedisti uoci
diũ. neq fecisti irã furoris drĩ in ama¬
lech Iccirco qͦd pateris fecit tibi dñs
hodie: et dabit dñs etiã istł tecũ in ma-¬
nu philistinoꝵ: Cras autẽ tu & filii tui
mecũ eritis: sed et castra isrł tradec dñs
in manu philistum: Statĩq saul cecidit
porrectus in t̾ram: Extimuerat enum
uerba samuhel. et robur ñ erat in eo:
qͥa ñ comedat panẽ tota die illa. Ingressa:

Expanded text:
ctus est pallio intellexit Saul quod Samuctus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversQuid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ phithonẽ. et uadã ad eã. et scis¬
citabor ꝑ illã Et dixer̃ serui eius ad eũ
Est mulier habens phithonẽ in endor
Alutauit gͦ habitũ suũ uestitusq aliis
uestim̃tis abiit ipse et duo uiri cũ eo
Uener̃q ad mulierẽ nocte: Etait: Diui¬
namichi inphithone: et suscita michi
quẽ dixero tibi Et ait mulier ad eum:
Ecce tu nosti quanta fecerit saul. et qͦmͦ
eraserit magos et ariolos de t̾ra: Quare
gͦ insidiaris anunȩ meȩ ut occidar &
iurauit ei saul in dño. dicens Quut dñs
quia ñ ueniet tibi quicꝗͣ mali: ꝓpt̾hanc
rem: Dixitq ei mulier Quẽ suscitabo ti¬
bi  Qui ait Samubelem suscita michi
Cũ autẽ audisset mulier samuhelẽ. ex¬
clamauit magna uoce. et dixit ad saul
Quare imposuisti michi: Tu es enim saulz
Dixitq ei rex: Noli timere: Quid uidisti:
Et ait mulier ad saul Dõs uidi ascenden¬
tes de t̾ra: Dixitq ei Qualis ẽ forma eiꝰ:
Que ait: Uir senex ascendit: et ipse ami¬

Expanded text:
habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse ami