comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sauris illius. Corona sapientiȩ
timor dñi: replens pacẽ &e salutis
fructum. & uidit & dinumerauit
eam. Utraq autẽ sunt dona dei.
Scientiam &e intellectus pruden¬
tiȩ sapientia compartietur: ce glo¬
riam tenentiũ se exaltat. Radix
sapientiȩ est timere dñm: rami
enim illius longeui. In thesauris
sapientiȩ. intellectus. & scientiȩ
religiositas. exetratio autẽ pecc¬
toribus sapientia. Timor dñi ex¬
pellit peccatũ. nam qui sine ti¬
more est: non poterit iustificari.
Iracundia enim animositatis il¬
lius: subuersio illius est. Usq in
tempus fustinebit patiens: &
post ea redditio iocunditatis.
Bonus sensus usq in tempus
abscondet uerba illius: ce labia
multoꝵ enarrabunt sensum illiꝰ.¬

Expanded text:
ientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapientia timor Dei expellit peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illi
Abbreviated transcription (Latin):
um patris audite filii dilect: &e
sic facite ut salui sitis. Deus enim
honorauit patrem in filiis. & iu¬
dicium matris exquirens firmauit¬
in filios. Qui diligit dm̃: exorabit
ꝓ peccatis. & continebit se ab illis:¬
& in oratione dierum exaudiet᷑.
Et sicut qui thesaurizat: ita ce qͥ
honorificat matrem suam.
Ui honorat.ui
ꝑatrẽ: iocundabitur in filiis:¬

Expanded text:
um patris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem: jocundabitur in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
mento: Quis suscitauit om̃s ter¬
minos terrȩ. Quod nomen ẽ eiꝰ:
& qd nom̃ filii eius sinosti: .Luii.¬
mnis sermo de ignitus: clipeꝰ
est sperantib in se.Ne addas
quicquam uerbis ilhus: & argu¬
aris. inueniarisꝙ mendax. Duo
rogaui te: ne deneges michi ante¬
qͣm moriar. Uanitatẽ & uerba
mendacia longe fac ame. men¬
dicitatem & diuitias ne dederis
michi: tribue tantum uictui meo
necessaria: ne forte saturatus il
liciar ad negandum. & dicã. quis
est dñs. & egestate compulsus:
furer. & ꝑuirem nomen dei mei.
Ne accuses seruum ad dñm suũ:
ne forte maledicat tͥ ⁊ corruaᷤ ⁊ moriarsꝰ.

Expanded text:
mento quis suscitavit omnes termento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria ne forte sliciar ad negandum, et dicam, Quis est Dominus? aut egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.
Abbreviated transcription (Latin):
contempnit. uidisti hominem
uelocẽ ad loquendum: stulticia
magis speranda ẽ. quã illꝰ cor¬
reptio. Qui delicate apuericia nu¬
trit seruum suum: post ea illum
sentiet contumacem. Uir iracun¬
dus ꝓuocat rixas. & qui ad indig¬
nandum facilis est: erit ad pecca¬
ta ꝓcliuior. Suꝑbum sequitur
humilitas: & humilem sp̃u sus¬
cipiet gła. Qui cum fure partiq¬
patur: odit animam suam: adiu¬
rantẽ audit. & ñ indicat. Qui ti¬
met hominẽ: cito corruet. quispe¬
rat in dño: subleuabitur. Mult
requirunt faciem pͥncipis. & a
dño iudiciũ egreditur singuloꝵ
bhominant᷑ iusti .¬
uirum impium. & abhomi¬
ẽ uir cum quo ẽd̃s. &e qui deo se¬
cum morante confortatus ait.
Stultissimus sum uiroꝵ: &e sapi¬
entia hominum non ẽ mecum.
Non didici sapientiam: & noui san¬
ctoꝵ scientiam. Qui ascendit in cȩ¬
lum. atq descendit: Quis conti¬
nuit sp̃m in manib suis: Quis
colligauit aquas quasi in uesti¬

Expanded text:
contemnit. Vidisti hominem contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et abomiest vir, cumo quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait: Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Non didici sapientiam, et novi sanctorum scientiam, Quis ascendit in coelum atque descendit quis continuit spiritum manibus suis quis conligavit aquas quasi in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentes dissipant ciuitatem:
sapientes uero auertunt furorẽ
Uir sapiens si cũ stulto conten¬
derit: siue irascatur. siue rideat:
ñ inueniet requiem. Uiri sangui¬
num: oderunt simplicem: iniust
querunt animam eius.Lu.
otum sp̃m suum ꝓfert stultꝰ:
sapiens differt & reseruat
inposterum. Princeps qui liben¬
ter audit uerba mendacii: om̃s
ministros habebit impios. Pauꝑ
& creditor obuiauerunt sͥ: utriq
illuminator est dñs. Rex qui iu¬
dicat inueritate paupes: thronꝰ
eius in ȩternũ firmabitur. Uirga
atq correptio. tribuent sapientiã
puer autem qui dimictit᷑ uolun¬
tati suȩ: confundet matrẽ suã.
Inmultiplicatione impioꝵ: mul¬
tiplicabunt᷑ scelera & iusti ruma
eoꝵ uidebunt. Erudi filium tuũ:
&e refrigerabit te. & dabit delici¬
as animȩ tuȩ. Cum ꝓphetia de¬
fecerit: dissipabitur popłs: qui
custodit legem: beatus est. Ser¬
uus: uerbis ñ potest erudiri. qͥa
qd̾ dicis intelligit. & respondere

Expanded text:
pestilentes dissipant civitatem pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius otum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservain posterum. Princeps, qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habebit impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere
Abbreviated transcription (Latin):
Qui se iactat &e dilatat: iurgia
concitat. qui sperat in dño: sana¬
bitur. Qui confidit in corde suo:
stultus est. qui autẽ graditur sa¬
pienter: iste laudabitur. Quidat
pauꝑi: non indigebit. qui despi¬
cit dep̃cantem: sustinebit penu¬
riam. Cum surrexerint impii:
abscondentur homines. cum illi
perierint: multiplicabunt᷑ iusti
uiro qui corripientẽ dura cerui¬
ce contempnit: repentinꝰ suꝑue¬
net interitus. & eum sanitas
ñ sequetur. In multiplicatione
iustoꝵ letabitur uulgus. cũ im¬
pii sumpserint pͥncipatum: ge¬
met populus. Uir qui amat sa¬
pientiam: letificat patrẽ suum :
qui autẽ nutrit scortũ: ꝑdet sub¬
stantiam. Rex iustus: eriget ter¬
ram. uir auarus: destruet eam.
Homo qui blandis fictisq ser¬
monib loquit᷑ amico suo: rete
expandit gressibꝰ eiꝰ. Peccantem
uirum iniquũ inuoluet laqueus
& iustus laudabit atq gaudebit
Nouit iustus causam pauperũ.
impius ignorat scientiam. Hoĩes

Expanded text:
Qui se jactat, et dilatat, jurgia Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justiuit, qui corripientem dura cervice contempnit, repentinus superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus dehomo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines
Abbreviated transcription (Latin):
malum. Leo rugiens & ursus esu¬
riens: pͥnceps impius suꝑ popu¬
lum pauꝑem. Dux indigens pru¬
dentia: multos oppͥmet ꝑ calũp¬
niam. Qui autẽ odit auariciam:
longe fient dies ens. Hominẽ
qui calumpniatur animȩ san¬
guiẽ. siusq ad lacum fuerit:
nemo sustinet. Qui ambulat sim¬
pliciter: saluus erit. qui ꝑuersis
ingreditur uiis: concidet semel.
Qui oꝑatur terram suam: satura¬
bitur panib. qui sectatur ociũ:
replebitur egestate. Uir fidelis
multũ laudabitur. qui autẽ festi¬
nat ditari: ñ erit innocens. Qui
cognoscit in iudicio faciẽ: ñ facit
bene. iste & pro hucella panis de¬
serit ueritatem. Uir qui festinat
ditari. & aliis inuidet: ignorat
qd̃ egestas suꝑueniet ei. Qui cor¬
ripit hominem: grãm post ea in¬
ueniet apud eum. magis qͣm ille
qui ꝑ linguȩ blandim̃ta decipit.
Qui subtrahit aliquid a patre suo
& amatre. & dicit hoc non ẽ pec
catum: particeps homicidȩ est.

Expanded text:
malum. Leo rugiens, et ursus esumalum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hcatum, particeps homicidae est.
Abbreviated transcription (Latin):
legem: laudant impiũ: qui custo¬
diunt: succenduntur contra eum.
uiri mali. ñ cogitant iudicium:
qui autẽ requirunt dñm: animad¬
uertunt omnia. Melior est pauꝑ
ambulans in simplicitate sua: qͣm
diues prauis itinerib. Qui custodit¬
legem: filius sapiens est. qui autẽ
pascit cõmessatores: confundit
patrẽ suum. Qui coaceruat diui¬
tias usuris. & fenore liberali: in
pauꝑes congregat eas. Qui dech¬
nat aurem suam ne audiat legẽ:
oratio eius erit exsecrabilis. Liiii.¬
Ui decipit iustos inuia ma¬
la in interitu suo: corruet.
& simplices possidebunt bona eiꝰ.
Sapiens sibi uidetur uir diues:
pauꝑ autẽ prudens scrutabitur
eum. In exultatione iustoꝵ mul¬
ta gła est: regnantib impiis rui¬
ne hominum. Qui abscondit
scelera sua. ñ dirigetur. qui autẽ
confessus fuerit. & relquerit ea:
miscdiam consequet᷑. Beatus ho¬
mo: qui semꝑ est pauidus:qui
uero mentis ẽ durȩ: corruet in

Expanded text:
legem, laudant impium: qui custolegem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues prauis itineribus. Et post Ilegem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, misericordiam consequetur. Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in
Abbreviated transcription (Latin):
similiter & oculi hominũ insa¬
tiabiles. Quomodo ꝓbatur m
conflatorio argentum & in for-¬
nace aurum: sic ꝓbatur homo
ore laudantis. Si contuderis
stultũ in pila quasi ptisanas
feriente desuꝑ pilo: non auferet᷑
ab eo stulticia eius. Diligenter
agnosce uultum peccoris tui:
tuosqꝙ greges considera. Non
enim habebis iugiter potesta¬
tem: sed corona tribuetur in ge¬
neratione generationũ. Liii.¬
perta sunt prata & apparue¬
runt herbȩ uirentes. & col¬
lecta sunt fena de montib. Agni
ad uestim̃tum tuũ & hecd ad agͥ
p̾cium. Sufficiat tibi lac capra¬
rum in cibos tuos: & in necessa¬
ria domus tuȩ. ce ad uictum an¬
cillis tuis. fugit impius nemi¬
ne ꝑsequente. iustus autẽ quasi
leo confidens absq terrore erit.
Propter peccata terrȩ multi pͥn¬
cipes eius: & ꝓpter hominis sapi¬
entiam & hoꝵ scientiam que di¬
cuntur: uita dulcis longior erit.
Uir pauꝑ calumpnians pauꝑes
similis est imbri uehementi in qͦ
paratur fames. Qui derelinquuts

Expanded text:
similiter et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter potestatem: sed corona tribuetur in generatione, et generationem. Aperta sunt prata, et apparuerunt herbae virentes, et collecta sunt fead vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapientiam: et horum scientiam que dicuntur vita ducis longior erit. Vir pauper calunnians pauperi: similis est imbri vehementi: in quo paratur fames, qui derelinquunt
Abbreviated transcription (Latin):
Generatio que s munda uidetur.
&e tamen non ẽ lota sordib suis.
Generatio cuiꝰ excelsi sunt oculi:
& palpebrȩ eius in alta subrecte.
Generatio que pro dentib gla¬
dios habet: & commandit mola¬
rib suis. ut comedat mopes de
terra: & paupes ex hominib.
Sangui suge sunt duȩ filiȩ dicen¬
tes affer affer. ẽria sunt insatura

Expanded text:
munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicente
Abbreviated transcription (Latin):
&e terra que ñ satiatur aqua. Ig̾¬
nis uero. nunquã dicit. sufficit.
Oculum qui subsannat patrem
& despicit partum matris suȩ:
effodiant eum corui de torrentib.
& comedant illum filii aquilȩ.
Ria sunt difficilia mͥ: luiii.

Expanded text:
et terra que nunquam satiatur aqua, ignis uero nunquam dicit: “SuffiOculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi
Abbreviated transcription (Latin):
elior est manifesta correctio:
quam amor absconditus.
Meliora sunt uulnera diligentis
quam fraudulenta oscula odien¬
tis. Anima saturata: calcabit fa¬
uum. anima esuriens: & amarũ
ꝓ dules sumet. Sicut aiuis trans¬
migrans de nido suo: sicuir qui
relinquit locũ suum. Unguento
& uariis odorib delectatur cor:
& bonis amici consiliis anima
dulcoratur. Amicum tuũ & ami.¬
cum patris tui ne dimiseris: &
domum fratris tui ne ingredia¬
ris in die afflictionis tuȩ. Melior
est uicinus iuxta: quam frater ꝓ¬
cul. Stude sapientiȩ fili ii. & le¬
tifica cormeum: ut possis expro¬
brant respondere sermonẽ. Astu¬
tus uidens malum absconditus
est: paruuli transeuntes sustinue¬
re dispendia. Tolle uestimentũ
enis: qui spopondit ꝓ extraneo.
& pro alienis aufer ei pignus.
Qui benedicit proximo suo uo¬
ce grandi de nocte consurgens:
maledicenti similis ẽ. T̃ecta ꝑstil¬
lantia in die frigoris: &e litigiosa
mulier: comparantur. Qui reti¬
net eam quas qui uentũ teneat¬

Expanded text:
elior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in pͥncipio. Et implebuntur
aree frumento: && redundabunt tor¬
cularia uino & oleo. Et reddam uo¬
bis annos quos comedit locusta.
brucus. & rubigo. & eruca. fortitudo
mea magna quam misi in uos. Et
qui fecit uobiscum mirabilia. Et ñ¬
confundetur popłs meus in sempi¬
ternum. Et scietis quia in medio isrł
ego sum: & ego dñs d̾s uester & non
est amplius. Et ñ confundetur po¬
pulus m̃s in sempiternum. Et erit
post hȩc effundam sp̃m meũ super

Expanded text:
sicut in principio. Et implebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et qui fecit confundetur populus meus usque in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum. Ego Dominus Deus vester, et non est amplius, et non confundetur populus meus in aeternum. HISTORICE. Post
Abbreviated transcription (Latin):
butionem urãm in caput ur̃m. Et
uendam filios urõs & filias ur̃as
in manib filioꝵ iuda: &e uenunda¬
bunt eos sabeis gent longinquȩ.
quia dñs locutus est. Clamate hoc
ingentib. sc̃ificate bellum. suscita¬
te robustos. Accedant: ascendant
om̃s uiri bellatores. Concidite ara¬
tra ur̃a in gladios: & ligones ur̃os
in lanceas. Infirmus dicat: quia¬
ego fortis sum. Erumpite & uenite
om̃s gentes de circuitu: &e congrega¬
mini. Ibi occumbere faciet dñs ro¬
bustos tuos. Consurgant & ascen¬
dant gentes in ualle iosaphat: quia
ibi sedebo ut iudicem om̃s gentes
in circuitu. Mittite falces: qm̃ matu¬
rauit messis. Uenite & descendite:
quia plenum est torcular. exube¬
rant torcularia: quia multiplicata
est malicia eoꝵ. P opħ popħ in ual¬
le concisionis: quia iuxta est dies dñi
inualle concisionis. Sol & luna ob¬
tenebrati sunt: & stellȩ retraxerunt
splendorem suum. Et dñs de syon

Expanded text:
butionem vestram in caput vestrum. Et butionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendo
Abbreviated transcription (Latin):
saluus erit. Quia in monte syon &
in hierłm erit saluatio sicut dix̃ dñs.
& in residuis quos dñs uocauerit.
Quia ecce in dieb illis & in tempore
illo cum conuertero captiuitatem
uida & hierłm: congregabo om̃s
gentes. & deducam eas inuallem io¬
saphat. Et disceptabo cum eis ibi
suꝑ popło meo. & hereditate mea
isrł: quos disꝑserunt in nationib.
Et terram meam diuiserunt: & suꝑ
popłm meum miserunt sortẽ. Et
posuerunt puerũ in ꝓstibulo: & pu¬
ellam uendiderunt ꝓuino ut bibe.
rent. Uerum quid michi & uobis
tyrus & sydon. & omnis terminus
palestinoꝵ: Nunquid ultionẽ uos
redditis michi: Et si ulciscimini uos
contra me: cito uelociter reddam
uicissitudinem uobis suꝑ caput ue¬
strum. Argentũ enim meum & au¬
rum tulistis: & desiderabilia mea
& pulcherrima intulistis in delu¬
bra ur̃a. Et filios iuda & filios hieru¬
salem uendidistis filiis grecoꝵ: ut
longe faceretis eos de finib suis.
Ecce ego suscitabo eos de loco in quo

Expanded text:
Sequitur: Quia in monte Sion, et in Hierusalem erit salvatio sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit . Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo cum convertero captivitatem Juda et Hierusalem, congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sortem. Et posuerunt puerum in prostibulum, et puellam vendiderunr: Verum quid mihi et vobis, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscemini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum, et aurum tulistis: et desiderabilia mea, et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda, et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum, ut longe faceritis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de
Abbreviated transcription (Latin):
est qui effugiat eum. Quasi aspectꝰ
equoꝵ: aspectus eoꝵ: & quasi equiteᷤ:
sic current. Sicut sonitus quadri¬
garum. sicut capita montium exili¬
ent: sicut sonitus flammȩ ignis de¬
uorantis stipulam: uelut populus
fortis preparatus ad prelium. A fa¬
cie eius cruciabuntur popħ: om̃s
uultus redigentur in ollam. Sicut
fortes current: quasi uiri bellato¬
res ascendent murum. Uiri in uiis
suis gradientur: & ñ declinabunt
asemitis suis. Unus quisq fratrẽ
suum ñ coartabit: singłi in calle
suo ambulabunt. Sed & ꝑ fenestraᷤᷤ
cadent: & ñ demolient᷑ Urbẽ ingre¬
dientur: in muro current. Domos
conscendent: ꝑ fenestras intrabunt
quasi fur. A facie eius contremuit
terra: moti sunt cȩli. Sol & luna ob.¬
tenebrati sunt: & stellȩ retraxert̃
splendorem suum. Et dñs dedit uo¬
cem suam ante faciem exercitus sui:
quia multa sunt nimis castra eius:
quia fortia & facientia uerbum eiꝰ.
Magnus enim dies dñi & terribilis

Expanded text:
est qui effugiat eum quasi aspectus est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non decla semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli. sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui: quia muquia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini, et terribilis
Abbreviated transcription (Latin):
ta instercore suo. Demolita sunt
horrea dissipatȩ sunt apothece.
qm̃ confusum est triticũ. Quid in¬
gemuit animal: Mugierunt gre¬
ges armenti: quia non est paseua
cis. Sed ce greges pecoꝵ dispierus
Ad ce dñe clamabo: quia ignis co¬
medit speciosa deserti. & flamma
succendit omnia ligna regionis.
Sed & bestiȩ agri quasi area sitiens
imbrem suspexerunt ad te. qm̃ ex¬
siccati sunt fontes aquarum. & ignis
deuorauit speciosa deserti. Canite
tuba in syon: ululate in monte scõ
meo. Conturbentur om̃s habitato.¬
res terrȩ: quia uenit dies dñi. quia¬
ꝓpe est dies tenebrarũ &e caliginis.
dies nubis & turbinis. quasi mane
expansum suꝑ montes. Popłs mul¬
tus: & fortis. Similis ei non fuit a
pͥncipio: & post eum ñ erit usq ian¬
nos generationis ce generationis.
Ante faciem eius ignis uorans: &
post eum exurens flamma. Quasi
hortus uoluptatis terra coram eo:
& post eum solitudo deserg: neꝙ

Expanded text:
nta in stercore suo, demolita sunt nta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Dum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque
Abbreviated transcription (Latin):
ficum meam decorticauit. Nudans
spoliauit eam & ꝓiecit: albi facti
sunt rami eiꝰ. Plange quasi uirgo
accincta sacco: suꝑ uirum puber
tio de domo dñi. luxerunt sacer¬
dotes ministri dñi. Depopulata ẽ
regio. luxit humus: qm̃ deuastatũ
est driticum. confusum est uinum:¬
& elanguit oleum. Confusi sunt
agricolȩ: ululauerunt uinitores
suꝑ frumento & hordeo: quia piit
messis agri. Uinea confusa est &
ficus elanguit. malogranatum &
palma &e malũ ⁊ oĩa ligna agri
aruerunt: quia confusum est gau¬
dium a filiis hominum. Accingite
uos & plangite sacerdotes. ulula¬
te ministri altaris. Ingredimini.
cubate in sacco ministri dei mei:
qm̃ interiit de domo dei ur̃i sacri¬
ficium & libatio. Sc̃ificate ieiunũ
uocate cetum. congregate senes õs
habitatores terrȩ in domũ dñi de¬
ur̃i. & clamate ad dnm̃. a a .a. diei:
quia ꝓpe est dies dñi: & quasi ua¬
stitas a potente ueniet. Nunquid
rierunt. de domo dei nr̃i leticia &
exultatio: Computruerunt ium̃¬

Expanded text:
t: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco super virum puberttio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid rierunt de domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jume
Abbreviated transcription (Latin):
filii eoꝵ generationi altere. Residuũ
eruce: comedit locusta: & residuum
locustȩ comedit brucus: & residuũ
bruqi: comedit rubigo. Expergisci¬
mini ebrii &e flete & ululate om̃s
qui bibitis uinũ in dulcedine. qm̃
periit abore ur̃o. Gens enim ascen¬
dit suꝑ terram: fortis & innumera¬
bilis. Dentes eius ut dentes leonis:
& molares eius ut catuli leonis. Po

Expanded text:
lterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli
Abbreviated transcription (Latin):
suam: & mouebuntur cȩli & terra.
Et dñs spes popłi sui: o fortitudo
filioꝵ isrł̃. Et scietis quia ego dñs d̾s
uester habitans in syon in monte
sc̃o meo. Et erit hierłm sc̃a: e alieni
ñ transibunt ꝑ eam amplius. Et
erit indie illa: stillabunt montes
dulcedinẽ: & colles fluent lacte. &
ꝑ om̃s riuos iuda ibunt aquȩ. Et
fons de domo dñi egredietur: & irri¬
gabit torrentẽ spinarum. Egyptus
in desolationem erit: & idumea in
desertum ꝑditionis. pro eo qd̃ iniqͦ
egerint in filios uidȩ: &e effuderint
sanguinẽ innocentem in terra sua.
Et iudea in ȩternum habitabitur:
& hierłm in generationẽ & genera¬
tionem. Et mundabo sangumẽ eoꝵ
quẽ non mundaueram: ce dñs cõ¬
morabitur in syon:¬

Expanded text:
ntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Ecce ego mittam uobis frumen¬
tum. & uinum & oleum. & replebi¬
minsĩesᷤ. & ñ dabo uos ultra oppro¬
brium ingentib. Et eum qui ab aqͥ¬
lone est ꝓcul faciam a uobis. & ex¬
pellam eum in terram inuiam &
desertam. faciem eius contra mare
orientale: & extremũ eiꝰ ad mare no¬
uissimũ. Et ascendet fetor eius: & as¬
cendet putredo eius: quia suꝑbe egit
Noli timere terra: exulta & letare:
qm̃ magnificauit dñs ut faceret.
Nolite timere animalia regionis:
quia germinauerunt speciosa de¬
serti. quia lignũ attulit fructũ suũ:
ficus &e uinea dederunt uirtutẽ suã
Et filii syon exultate & letamini in

Expanded text:
obis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini i
Abbreviated transcription (Latin):
in altissimis dei: sic mulieris bonȩ
sp̃es in ornam̃tum domꝰ eius. Lucer¬
na splendens suꝑ candelabrũ scm̃:
& species faciei suꝑ etatẽ stabilem
Columpnȩ aureȩ suꝑ bases argen¬
teas: & pedes firmi suꝑ plantas sta¬
bilis mulieris. fundamenta ȩterna

Expanded text:
in altissimis Dei sic mulieris bonae in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis muli
Abbreviated transcription (Latin):
uia. Dolor cordis &e luctus: mulier
gellum linguȩ omnib cõminuni¬
cans. Sicut boum iugũ qd̾ mouet᷑:
ita & mulier est nequam: qͥ tenet
illam: quasi qui apprehendat scor¬
pionem. Mulier ebriosa: ira magna
&e contumelia & turpitudo illius ñ
contegetur. fornicatio mulieris in
extollentia oculoꝵ. & in palpebris
illius agnoscetur. In filia ñ auer¬
tente se firma custodiam: ne inuen¬
ta occasione. utatur se. Ab omni
irreuerentia oculis caue: & ne mi¬
reris: si te neglexerit. Sic̃ uiator
sitiens ad fontem os aꝑiet. & ab
omni aqua proxima bibet. & con¬
tra omnẽ palum sedebit. & contra
omnẽ sagittam aꝑiet pharetram
donec deficiat. Gratia mulieris se
dulȩ delectabit uirum suum: &
ossa illius impinguabit. Disciphi¬
na illius: datum dei. Mulier sensa¬
ta &e tacita: ñ est immutatio eru¬
ditȩ animȩ. Gratia suꝑ grãm: mu¬
lier sc̃a & pudorata. Omnis autẽ
ponderatio: ñ est digna continen¬
tis animȩ. Sicut sol oriens mundo

Expanded text:
ia dolor cordis et luctus mulier gellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat dule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut So
Abbreviated transcription (Latin):
nerare ꝓximo tibi in tempore ne¬
cessitatis illius: & iterum redde
ꝓximo in tempore suo. Corfirma
uerbum &e fideliter age cum illo
& in omni tempore inuenies qd̃
tib necessarium est. Multi quas
inuentionẽ estimauerunt fenus
& prestiterunt molestiam his qͥ
se adiuuauerunt. Donec accipi¬
ant: osculantur manus dantis:
& in ꝓmissionib humiliant uo¬
cem suam. Et in tempore reddi¬
tionis postulabit tempus: & lo¬
quetur uerba tedii &e murmura¬
tionũ. & tempus causabit᷑. Si aũ
potuerit reddere: aduersatur: so¬
lidi uix reddet dimidiũ: & cõpu¬
tabit illud quasi inuentionem.
Sin autẽ. fraudabit illum peccu¬
nia sua: & possidebit illũ inimi¬
cum gratis. Et conuitia & male¬
dicta reddet illi: &e ꝓ honore oe
beneficio reddet contumeliam.
Multi ñ causa nequitiȩ ñ fenerati¬
sunt: sed fraudari gratis timuert̃.
uerumtamen suꝑ humilem ani¬
mo fortior esto: & pro elemosina
ñ trahas illum.
Ropter mandatum assume

Expanded text:
nera proximo tibi in tempore nenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fid: in omni tempore invenies quod tibi necessarium est. Multi quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversatur solide: et vix reddet dimidium: et computabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume
Abbreviated transcription (Latin):
runt ꝑ linguam suam. Beatus
qui tectus est a lingua nequam¬
qui m iracundia illius ñ transiuit
& qui ñ attraxit iugum eius: sẽd¬
& in uinculis illius ñ est ligatus
Iugum enim illius: iugũ ferreũ ẽ.
& uinculum illꝰ: uinculũ ereũ ẽ.
Mors illius: mors nequissima: &
utilis pocius inferus: quã illa.
ꝑseuerantia illius ñ ꝑmanebit:
sed obtinebit uias iniustoꝵ. In
flamina sua. ñ comburet iustos.
qui relinquunt dm̃: incident in
illam. Et ex ardebit in illis: & ñ
extinguetur. Et immittet᷑ in illos
quasi leo: & quas: pardus ledet
illos. Sepi aures tuas spinis. &
noli audire linguam nequã. &e
ori tuo facito hostia. & seras auri
bus tuis. Aurum tuum & argen¬
tum tuum confla: &e uerbis tuis
facito stateram: &e frenos ori tuo
retorque. Et attende ne forte laba¬
ris in lingua. & cadas in conspectu
sus tuus insanabilis in mortem
fenerat᷑ ꝓximo suo: & qui p̾¬
ualet manu. mandata seruat. fẽ¬

Expanded text:
runt per linguam suam beatus runt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequaqui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tubus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu rtem. faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. fae
Abbreviated transcription (Latin):
ligna siluȩ: sic ignis exardescit. &
scd̾m uirtutem hominis. sic ira¬
cundia illuis erit. & scđm substan¬
tiam suam exaltabit iram suam.
Certamen festinatũ incendit ignẽ:
&& lis festinans effudet sangui¬
nem. & lingua testificans addu¬
cet mortem. Si sufflaueris quasi
ignis exardebit. & si expueris su¬
per illam: extinguetur. Utraq ex
Ore proficiscuntur.
Usurro &e bilinguis maledictꝰ.
multos enim turbauit pacem ha¬
bentes. Lingua tercia multos cõ¬
mouit: ce disꝑsit illos agente in
gentem. Ciuitates muratas diuitũ
destruxit: &e domos magnatoꝵ
effodit. uirtudes popłoꝵ concidit:
& gentes fortes dissoluit. Lingua
tertia mulieres uiratas eiecit: &
pͥuauit illas de laborib suis. Qui
respicit illam: non habebit requi
em: nec habebit amicũ in quo re¬
quiescat. flagelli plaga liuorẽ fa¬
cit: plaga autẽ linguȩ cõminuit
ossa. Mult ceciderunt in ore gla
dii: sed non sic quasi qui interie¬

Expanded text:
ligna sylvae sic ignis exardescit: et ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebit rem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ordii sed non sic quasi qui interie
Abbreviated transcription (Latin):
illi. La queo ꝑibunt qui oblectan¬
tur casu iustoꝵ. dolor autẽ consu¬
met illos ante quam moriantur.
Ira & furor utraq execrabilia: &
uir peccator continens erit illoꝵ.
Ui uindicari uult. Lxxiiii.
a deo inueniet uindictam.
& peccata illius seruans seruabit.
Relinque ꝓximo tuo nocenti te:
& tunc dep̾recanti tibi peccata
soluentur. Homo homini reseruat
iram: & adeo querit medelam: In
hominẽ similem sͥ non habet mi¬
sericordiam: & de peccatis suis de¬
precatur: Ipse dum caro sit reser¬
uat iram: & ꝓpiciationẽ petit a
deo: Quis exorabit ꝓ delictis illiꝰ:
Memento nouissimoꝵ: ce desine
inmicari. Tabitudo enim & mors:
imminet in mandatis.Memora¬
re timorem dei: & ñ irascarisꝑrimo.
Memorare testament altissimi:
& despice ignorantiã ꝓximi. Ab
stine te alite: & minues peccata.
homo enim iracundus incendit
litem: & uir peccator turbabit ami¬
cos: & in medio pacẽ habentium
immittit inimiciciam. Scđm enĩ

Expanded text:
illi laqueo peribunt qui oblectanilli laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindicari vult a Deo ia deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. emorare testamenti altissimi et despice ignorstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim
Abbreviated transcription (Latin):
sti proximũ tuum: & ñ eum ca¬
pies. Non illum sequeris: qm̃ lon¬
ge abest. Effugit enim quasi ca¬
prea de laqueo: qm̃ uulnerata ẽ
anima eiꝰ. Ultra eum ñ poteris
colligare: & maledicti est concor¬
datio. Denudare autẽ amiq my¬
steria: desꝑatio est animȩ infeli¬
cis. Annuens oculo: fabricat ini¬
qua: & nemo eum abiciet. In con¬
spectu ocłoꝵ tuoꝵ condulcabit
os suum: & suꝑ sermones tuos:
ammirabitur. Nouissime autẽ ꝑ¬
uertet os suum: & in uerbis tuis
dabit scandalum. Multa audiui
& non coequaui ei: & dñs odiet
illum. Qui in altum mittit lapi¬
dem: suꝑ caput eius cadet. &e pla¬
ga dolosa dolosi diuidit uulnera.
et qui foueam fodit: in illam deci
det: & qui statuit lapidem ꝓximo:
offendet in eo. Qui laqueum alio
ponit: ꝑibit in illo. faciendi nequis¬
simũ consilium: suꝑ illum deuol¬
uetur: &e agnoscet unde adueniet
illi. Illusio & improperiũ suꝑboꝵ
& uindicta: sicut leo insidiabit᷑

Expanded text:
sti proximum tuum, et non eum casti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in vedabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui fodet, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur
Abbreviated transcription (Latin):
& in die agnitionis inuenies fir¬
mamentum. Uolatilia ad sͥ simi¬
lia conueniunt: & ueritas ad eos
qui oꝑantur illam reuertet᷑. Leo
uenationi insidiatur semꝑ: sic
peccata oꝑantib iniquitates. ho¬
mo sc̃s in sapientia manet sicut
sol: nam stultus sicut luna immu¬
tatur. In medio sensatoꝵ serua
uerbum tempori: in medio autẽ
cogitantiũ: assiduus esto. Narra¬
tio peccantium: odiosa: ce risus
illoꝵ in delictis peccati. Loque¬
la multum uirans horripilatio¬
nem capiti statuet: & irreueren.¬
tia ipsius obturatio auriũ. Effu¬
sio sanguinis in rixa suꝑboꝵ: &
maledictio illoꝵ auditus grauis.
ui denudat archana lxxiii.
niet amicum ad animũ suum.
Dilige ꝓximum: &e coniungere
fide cum illo. Quod si denudaueriᷤ
absconsa illius: ñ ꝑsequeris post¬
eum. Sicut enim homo qͥ perdit
amicum suũ: sic qui ꝑdit amicici¬
am ꝓximi sui. Et sicut qui dimit.¬
tit auem de manu sua: sic reliqui¬

Expanded text:
et in die agnitionis inuenies firet in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, niet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
satus contentus. Et qui transgre¬
ditur a iusticia ad peccatum: d̃s
parauit eum ad rumpheam. Due
sp̃es difficiles & ꝑiculose michi ap¬
paruerunt. Difficile exuitur ne¬
gocians a negligentia: & ñ iusti¬
ficabitur caupo apeccatis labioꝵ.
multi deliquerunt. & qui que¬
rit locupletari: auertit oculũ suũ.
Sim medio compaginis lapidum
palus figatur: sic ce inter mediũ
uenditionis & emptionis angu¬
stiabitur peccatis. Conteret᷑ cum¬
delinquente delictum. Si ñ in t¬
more dñi tenueris te instanter: q¬
to subuertetur domꝰ tua. Sic̃ in ꝑtu¬
sura cribri remanebit puluis: sic
aporia hominis in cogitatu illiꝰ.
uasa figuli ꝓbat fornar: & hoĩes
iustos temptatio tribulationis.
Sicut rusticatio de ligno ostendit
fructum illius: sic uerbum ex co¬
gitatu cordis hominis. Ante ser¬
monẽ non collaudes uirum: hȩc
enim temptatio est hominũ. Si
sequaris iusticiam: apprehendes
illam: & indues quasi poderem
honoris. Et inhabitabis cũ ea:

Expanded text:
st XII uersus: Et qui transgreditur a iustitia ad peccatum, deus parauit eum ad romphaeam. Especies difficiles et periculosae mihi apparuerunt: Difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum. multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum, sicut in medio compaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis conteretur delictum si non in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius sic verbum excogitatum hominis cordis ante sermonem non conlaudes virum haec enim temptatio est hominum si sequaris iustitiam adprehendes illam et indues quasi poderem honoris et inhabitabis cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
Ulieris bonȩ beatus uir: nu¬
merus enim annoꝵ illoꝵ du¬
plex. Mulier fortis oblectat᷑ uirũ
suum: & annos uitȩ illius in pace
implebit. Pars bona: mulier bona:
in parte bona timentiũ dm̃ dabit᷑
uiro pro factis bonis. Duntis autẽ
& pauꝑis cor bonũ: in omni tem¬
pore uultus illoꝵ hylaris. Atrib
timuit cor meũ: & in quarto facies

Expanded text:
ulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor