comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs exei cituũ misit me ad uos Erit
autẽ hoc: si auditu audieritis uoce dñi dĩ ur̃i
t factum ẽ. in anno quarto darii regis.
factũ ẽ. uerbũ dñi ad tachariã: inquarta
mensis noni qui ẽ. casleu Et misert̃ ad domũ
dñi saresar. & rogomelech. et uiri qui erant
cũ eo. addep̃candã faciẽ dñi: ut dicerent sa-¬
cerdotibꝰ domꝰ dñi exercituũ & ꝓpħis. loquen¬
tes: Nũquid flendũ mͥ ẽ. in mense quinto uł
scĩficare me debeo sicut feci iã multis annis :¬
Et factũ ẽ. uerbũ dñi exercituũ adme: di.¬
cens Loquere adomnẽ popłm t̾rȩ. & ad sa¬
cerdotes: dicens: Cũ ieiunaretis & plange.

Expanded text:
quia Dominus exercituum misit me ad vos erit quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dic
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit me: et locutꝰ ẽ. ad me dicens:
Ecce qͥ egrediunt᷑ in t̾rã aquilonis requi¬
escere fecerunt sp̃m meũ: in t̾rã aqͥlonis
Et factũ ẽ. uerbũ dñi ad me: dicens: Su.¬
me a transmigratione aboldai & atobia
& abidaia. & uenies tu indie illa. & intra¬
bis domũ iosiȩ filii sophoniȩ qͥ uenerunt
debabilone : et sumes argentũ & aurũ &̾
sacies coronas: & pones. iñ capite iesu fili
iosedech sacerdotis magni Et loqueris ad eũ.
dicens Hȩc dicit dñs exercituũ Ecce uir ori¬
ens nomen eiꝰ: et subt̃ eũ moriet᷑ Et ȩdifica.
bit tẽplũ dño: & ipse exstruet tẽplũ dño Et
ipse portabit głam: et sedebit & dñabit᷑ suꝑ
solio suo Et erit sacerdos suꝑ solio suo Ex
consiliũ pacis erit int̃ duos illos Et corone
erunt helẽ. & tobiȩ. & idaiȩ echen filio sopho.
niȩ: memoriale intẽplo dñi Et qui ꝓcul st̃
uenient: et edificabunt intẽplo dñi Et scietis

Expanded text:
 ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur bit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, t qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
rufi. uarii. & albi Ee dixi Quid ft̃ isti
dñemi: & dixit adme angłs qͥ loquebat᷑
inme: Ego ostendã tibi quid sint hȩc &
respondit uir qͥ stabat inter myrteta: et
dixit: Isti st̃ quos misit dñs: ut ꝑ ambu

Expanded text:
 varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut perambu
Abbreviated transcription (Latin):
ra egrediens: Et dixit Hic ẽ. oculus eor s
in uniuersa terra Et ecce talentũ plũbi
portabatur: et ecce mulier una sedens in
medio amphore Et dixit: Hȩc ẽ. impietas:
Et ꝓiecit eam in medio amphore: & mi¬
sit massã plũbeã inos eiꝰ Et leuaui ocu-¬
Los meos & uidi: et ecce duȩ mulieres egre¬
dientes & sp̃s in alis earũ: Et habebant᷑
alas quasi alas milui Et leuauerunt
amphorã: inter terrã & cęlũ Et dixi ad
angłm qui loquebat᷑ in me Quo iste de

Expanded text:
ra egrediens, et dixit: Hic est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae, et dixit: Haec est imEt projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae
Abbreviated transcription (Latin):
irritabo illos Ignis succensus est in
furore meo:et ardebit usq ad infer.¬
ni nouissima: Deuorabitq terrã cum
germine suo: et montium fundamen¬
ta comburet: Congregabo super eos
mala: et sagittas meas complebo in eis:
Consumentur fame: et deuorabunt
eos aues morsu amarissimo: Dentes
bestiarum inmittam in eos: cũ furore
trahentium suꝑ terram atq serpentiũ:
Foris uastabit eos gladius. et intus
pauor: iuuenem simul ac uirginem.
lacꝰtentem cum homine sene: Et dixi:
Ubinam sunt: Cessare faciã ex homi¬
nib memoriam eoꝵ: Sed ꝓpter iram
mimicorum distuli: ne forte suꝑbirent
hostes eorum et dicerent. manus nr̃a.
excelsa. et non dñs fecit hȩc omĩa. Gens
absq consilio est: et sine prudentia. uti.¬
nam saperent et intelligerent. ac nouis¬
sima ꝓuiderent. quomodo ꝑsequebat᷑
unus mille. et duo fugarent decem
milia: Nonne ideo quia ds̃ suus uen¬
didit eos. et dñs conclusit illos: Non
enim est ds̃ nr̃ ut ds̃ eorum: et inimici

Expanded text:
uccensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non enim est Deus noster ut deus eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
ges terrȩ tuȩ: rubigo consumet. Adue¬
na qui tecum uersatur in terra ascen-¬
det suꝑ te eritq subliior: tu autẽ
descendes. et eris inferior. Ipse fȩnera¬
bit tibi: et tu ñ fenerabis ei Ipse erit
incaput: et tu eris in caudãm Et
uenient suꝑ te om̃s maledictiones
iste. et ꝑsequentes apprehendent te
donec intereas: quia ñ audisti uocẽ
dmi di tui. nee seruasti mancdlata cius
et cęrimonias quas prȩcepit tibi Q
erunt inte signa atq ꝓdigia et in se

Expanded text:
ges terrae tuae robigo consumet adveges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et eru
Abbreviated transcription (Latin):
medat popłs quẽ ignoras: et sis semꝑ
calumpniã sustinens. et oppressus
cunctis dieb et stupens ad terrorẽ
eoꝵ quȩ uidebunt oculi tui. Percutiat
te dñs ulcere pessimo ingenib et in
suris. sanariq non possis: a planta
pedis usq ad uerticem tuũ: Ducet
te dñs et regem tuum quẽ constitueris
suꝑ te ingentem quã ignoras tu et
patres tui: et seriies ibi diis alienis
ligno et lapidi. et eris ꝑditus inpro¬
uerbium ac fabulã om̃ib populis
ad quos te in troduxerit dñs: Sem̃¬
tem multam iacies in terram. et modi¬
cum congregabis: quia locustȩ omĩa
deuorabunt. Uineam plantabis et fo-¬
dies. et uinum ñ bibes nec colliges
exea quippiã: qm̃ uastabitur uermib
Oluias habebis in om̃ib terminis tus.
et ñ ungueris oleo: quia de fluent
et ꝑibunt. Filios generabis et filias.
et ñ frueris eis: qm̃ ducentur in cap.¬
tiuitatem. Om̃s arbores tuas et fru-¬

Expanded text:
medat populus quem ignoras; et sis semper medat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fru
Abbreviated transcription (Latin):
qui abigat. Percutiat te dñs uulne.¬
re ȩgypti: et parte corporis ꝑ quam
stercora digeruntur. scabiȩ quoq et
prurigine : ita ut curari nequeas:
Percutiat te dñs amentia et cȩcitate
ac furore mentis: et palpes in meridie
sicut palpari solet cȩcus intenebris.
et ñ dirigas uias tuas: Omĩq tem.¬
pore calumpniã sustineas: et oppri¬
maris iuolentia. nec habeas qui libe-¬
ret te Alxorem accipias: et alius
dormiat eum ea: Domum ȩdlifices.
et non habites mea: Plantes uineam:
et non uindemies eam Bos tuus immo¬
letur coram te: et non comedes ex eo
Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo.
et non reddatur tibi Oues tuȩ dentur
inimicis tuis: et non sit qui te adiuuet
Filii tui et filiȩ tuȩ tradantur alteri
popło. uidentib oculis tuis: et defici¬
entib ad conspectum eorum tota die:
et non sit fortitudo inmanu tua Frue¬
tus terrȩ tuȩ et om̃s labores tuos co¬

Expanded text:
qui abigat. Percutiat te Dominus ulcequi abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, co
Abbreviated transcription (Latin):
uentris tui. et fructus terrȩ tuȩ. Ar-¬
menta bouũ tuoꝵ: et greges ouium
tuarum Maledictus eris ingrediens:
et maledictus egrediens Mictet dñs
suꝑ te famem et esuriem. et increpatio.¬
nem. inomĩa oꝑa tua quȩ facies. donec
conterat te et ꝑdat uelociter: ꝓpter
ad inuentiones tuas pessimas in quib
reliquisti me. Adiungat dñs tibi pesti¬
lentiam: donec consumat te de terra
ad quam ingrederis possidendam:
Percutiat te dñs egestate febri. et fri¬
gore. ardore et ęstu. et aere corrupto.
ac rubigine: et ꝑsequatur. donec pe¬¬
reas. Sit celum quod supra te est aene¬
um: et terra quam calcas ferrea: Oet
dñs imbrem terrȩ tuȩ puluerem. et
de cȩlo descendat suꝑ te cinis: donec
ante hostes tuos: Per unam uiam egre¬
diaris contra eos: et ꝑseptem fugias.
et disꝑgaris ꝑomĩa regna terrȩ. Sitq
cadauer tuum in escam cunctis uola.¬
tilib celi et bestuis terre: et non sit

Expanded text:
ventris tui et fructus terrae tuae arventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et teDominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super te cinis, donec ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit
Abbreviated transcription (Latin):
tui et fructu umentoꝵ tuorum. fruc¬
tu terrȩ tuȩ quam uirauit dñs patrib
tuis. ut daret tibi Aperiet dñs thes¬
aurum suum optimum. cęlum: ut
tribuat pluuiam terrȩ tuȩ intempore
suo. Benedicet cunctis oꝑib manuũ
tuarum: et fenerabis gentib multis.
et ipse anullo fęnus accipies: Consti¬
tuet te dñs incaput et non incaudam
et eris semꝑ supra et non subter: si
audieris mandata dñi dĩ tui quȩ ego
p̃cipio tibi hodie. et custodieris et
feceris ac non declinaueris abeis nec
ad dexterã nec ad sinis tram. nec secu¬
tus fueris deos alienos. neq colue¬
ris eos¬
uod si audire nolueris uocẽ dñi
dĩ tui. ut custodias et facias om̃ia
mandata eius et cerimonias. quas
ego p̃cipio tibi hodie: uenient suꝑ
te om̃s maledictiones istȩ et appre¬
hendent. Maledictus eris inciui¬
tate: maledictus in agro Maledie¬
tum horreum tuum: et maledictȩ
reliquie tuȩ Maledictus fructus

Expanded text:
tui et fructu iumentorum tuorum fructui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eouod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis ꝓentib quȩ uersant᷑ int̾ra:
Uenientq suꝑ te uniuersȩ bene¬
dictiones is te. et apprehendent
te. si tamen p̃cepta eius audieris:
Benedictus tu inciuitate: et bene¬
dictus inagro: Benedictus fructus
uentris tui. et fructus terrȩ tuȩ : fruc¬
tusq iumentorum tuoꝵ. greges
armentorum tuoꝵ et caulȩ ouium
tuarum: Benedicta horrea tua: et. be¬
nedictȩ reliquiȩ tuȩ Benedictus eris.
et in grediens et egrediens: Dabit dñs
inimicos tuos qui consurgunt aduer¬
sum te: corruentes in conspectu tuo:
Per unam uiam uenient contra te: et
ꝑseptem fugient a facie tua Emittet
dñs benedictionem suꝑ cellaria tua.
dicetq tibi interra quã acceperis:
Suscitabit te dñs sibi inpopłm sc̃m.
sicut iurauit tibi: si custodieris man¬
data dñi dĩ tui. et ambulaueris inuiis
eius Uidebuntq om̃s terrarum popłi
quod nomen dñi inuocatum sit suꝑ
te: et timebunt te: Abundare te sa¬
faciet dñs om̃ib bonis: fructu uteri

Expanded text:
cunctis gentibus quae versantur in terra: venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuarum benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua edicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine seruitutis: habitauit in-¬
ter gentes. nec inuenit requiẽ. Om̃s ꝑse¬
quutores eiꝰ apprehender̃ eã int̾ angustias.
Qiȩ sion lugent: eoquod ñ sint qui ueni-¬
ant adsollemnitatẽ Om̃s portȩ eius
destrucꝰtȩ. sacerdotes eius gementes uir¬
gines eiꝰ squalide: et ipsa ap̃ssa amaritudine:¬

Expanded text:
tavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa op
Abbreviated transcription (Latin):
& ad grauat contra sedensũ lutũ: Nũqͥd
ñ repente consurgent qͥ mordeant te. &
suscitabunt᷑ lacerantes te. et eris in rapi¬
nã eis: Quia tu spoliasti gentes multas
spoliabunt de om̃s qͥ reliqͥ fuerint depo¬
pulis ꝓpt̾ sanguinẽ hominis & iniqͥtatẽ
t̾rȩ ciuitatis & om̃iũ habitantiũ in ea Ue
qui congregat auaritiã malã domꝰ suȩ

Expanded text:
 aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ in sangumibꝰ. et p̃parat urbẽ
in iniquitate Nũquid ñ hȩc a dño siut
exercituũ : Laborabunt enĩ popłi in
multo igni. et gentes inuacuũ & defici¬
ent: qr replebitur t̾ra. ut cognoscant glo¬
riã dñi. quasi aquȩ oꝑientes mare Veͣ
qͥ potũ dat amico suõ mitcens fel suũ &e
in ebrians ut aspiciat nuditate eiꝰ. Re¬
pletꝰ ẽ ignominia ꝓgła Bibe tu quoq

Expanded text:
civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est i
Abbreviated transcription (Latin):
qr sculpsit illud fictor suus. conflatile &
imaginẽ falsã. qui asꝑauit in figniento
fictor eiꝰ ut faceret simulachra muta: Ue
qͥ dicit ligno exꝑgiscere surge lapidi
tacenti Nũqͥd ipse docere poterit : Ecce
iste cooꝑtꝰ ẽ. auro & argento: & omĩs sp̃s
ñ ẽ. iniusceribꝰ eiꝰ. Dñs autẽ intẽplo scõ suo:

Expanded text:
quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo:
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃ceps Inscelere ia cob om̃e istud: & inpec¬
catis domꝰ isrł Qđ scelus. iacob ñ ne samaria:
& quȩ excelsa iuda. ñ ne hierłm: & ponam
samariã quasi aceruũ lapidũ in agro: cum
plantat᷑ uinea E de trahã inuallẽ lapides
eiꝰ: & fundamenta eiꝰ reuelabo Et omiã sculp¬
tilia eiꝰ concindet᷑: et om̃s mercedes eiꝰ com

Expanded text:
ceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
draconũ: & luctũ quasi strutionũ: qͥa
desꝑata ẽ. plaga eiꝰ qͥa uenit usq ad iu-¬
dã tetigit portã popłi mei usq adierłm.
Ingech nolite adnuntiare : lacrimis ne
ploretis Indomo pulueris puluere uos
consꝑgite: & transite uobis habitatio
pulchra. confusa ignominia: Non ẽ.
egressa quȩ habitat in exitu Planctũ
domꝰ uicine accipiet ex uob quȩ ste¬
tit sibimet: qͥa infirmata ẽ. inbonũ
quȩ habitat inamaritudinibꝰ qͥa des-¬
cendit malũ a dño inportã hierłm tu¬
multꝰ quadrige stuporis habitanti la¬
chis Principiũ peccati ẽ. filiȩ sion qͥa

Expanded text:
um quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachi
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ dñi qđ factũ ẽ. ad micheam
morasthiten. in diebꝰ. ioatham.
achaz. etechie regũ uida: quod
popłi om̃s: & ad tendat t̾ra & plenitudo eiꝰ:
& sit dñs ds̃ uob̾ intestẽ: dñs de tẽplo

Expanded text:
erbum Domini, quod factum est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo
Abbreviated transcription (Latin):
tione congregabo iacob totũ te: in unũ
reducã reliquias isrł Parit̃ ponã illũ
qͥsi gregẽ in ouili: quasi pecꝰ in medio
caularũ Tumultuabuntur amultitu¬
dine hominũ: Ascendet enĩ pandens it̃
ante eos: Diuuident &̾ transibunt portã
& egredient᷑ ꝑ eã Ꝙ transibit rex eoꝵ¬

Expanded text:
ione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredient
Abbreviated transcription (Latin):
adbreuratꝰ ẽ. sp̃s dñi aut tales st̃ cogi¬
tationes eiꝰ : Nonne uerba mea bonã st̃
cũ eo qͥ recte gradit᷑: & econtrario po¬
płs ms̃ in aduersariũ consurrexit De¬
suꝑ tumcã palliũ sustulistis. eos qui
transiebant simplicit̃ conu̾tistis inbellũ
Mulieres popłi mei eiecistis de domo
dilitiarũ suarũ A paruulis earũ tulis

Expanded text:
s Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis ear
Abbreviated transcription (Latin):
uit: et lapsus est suꝑ pennas uenti:
Pofuit tenebras in circuitu suo lati-¬
bulum: cribrans aquas de nubib
cȩlors: Prȩ fulgore in conspec̾tu eiꝰ.
accensi sunt carbones ignis: Tona¬
bit de cȩlo dñs: et excelsus dabit¬
uocem suam Misit sagittas et dis¬
sipauit eos: et consumpsit eos Et
apparuerunt effusiones maris: &
reuelata sunt fundamenta orbis.
ab increpatione dni. ab increpatio¬
ne sp̃s furoris eius Misit de excel¬
so et assumpsit me: et extraxit me
de aquis multis: Liberauit me ab
erant. Prȩuenit me indie afflictio¬
nis meȩ Et factus est dñs firma-¬
mentũ meũ: et eduxit me in latitu-

Expanded text:
it et lapsus est super pinnas venti it et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dvocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me ab erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum
Abbreviated transcription (Latin):
et seruoꝵ eius: Loquutus est aut̃
dauid dño uerba carminis huius
indie qua liberauit eum dñs de ma¬
nu omĩum inimicorum suorum. et
de mani saul: et dixit: Oñs petra
mea et robur meum: et saluator ms̃.
Ds̃ m̃s fortis ms̃: et sperabo in eum
Scutum meũ et cornu salutis meȩ.
eleuator ms̃ et refugium meũ. salua¬
tor m̃s: de iniquitate liberabis me:
Laudabilẽ inuocabo dñm. et abini¬
micis meis saluus ero: quia circunde¬
derunt me contritiones mortis.tor¬
rentes helial terruerunt me: Funes
inferi circundederunt me: p̃uenert̃
me laquei mortis:. Intribulatione mea
in uocabo dñm: et ad dm̃ meũ clama
bo Et exaudiet de templo scõ suo uo
Commota ẽ et contremuit t̃ra fun¬
damenta montium concussa sunt et
fumus de naribꝰ euis et ignis de ore
eius uorauit: carbones incensi sunt
abeo. Et inclinauit cȩlos et des¬
cendit: et caligo sub pedibus eius:
Et ascendit suꝑ cherubin et uola.¬

Expanded text:
et servorum eius locutus est autem et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum cbo: Exaudiet de templo sancto suo vCommota est, et contremuit terra: et fundamenta montium concussa sunt, et fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volav
Abbreviated transcription (Latin):
cendit et serui eiꝰ cum eo. et pugnabant
contra phylistum: Deficiente autẽ da¬
tud ies bidenob qui fuit de genere arafa
cuiꝰ ferrum hastȩ trecentas untias ap-¬
pendebat. et accinctus erat ense nouo:
nisus est ꝑcutere dauid Prȩsidioq ei
fuit abisai filius saruiȩ: et ꝑcussum
phrlisteum interfecit: Tunc uirauer̃
uiri dauid dicentes: Non egredieris
nobiscum in bellum: ne extinguas lu¬
cernam isrł Scd̾m qͦq fuit bellum
ingob: contra phylisteos: Tunc ꝑcus.¬
sit sobochai deusathi: sephi de stirpe
quoq fuit bellum contra phylis teos¬
ingob: in quo ꝑcussit adeo datꝰ filius¬
saltus polimitarius bethleemites go.¬
liath geththeum. cuiꝰ hastilȩ hastę
erat quasi liciatorium texentium. Quar
tuor. et erat de origine arafa: et
blasphemauit isrł. Percussit autẽ
eum ionathan filiꝰ samaa: frĩs dauid
Hi quatuor nati sunt de arafa iti
gech: et ceciderunt inmanu dauid

Expanded text:
David et servi eius cum eo et pugnabant David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe que fuit bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit AdeodatSaltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quarttuor, et erat de oblasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos inmonte coram dño Et ce¬
ciderunt hi septem simul occisi indieb
mes sis primi. incipiente messione hor¬
dei: Tollens autem respha filia haia cili¬
cium substrauit sibi suꝑ petrã abinitio
messis donec stillaret aqua suꝑ eos de
celo: et ñ dimisit aues lacerare eos ꝑdiẽ.
neq bestias ꝑnoctem Et nuntiata
sunt dauid quȩ fecerat respha filia
haia concubina saul Et abut dauid
et tulit ossa saul et ossa ionathan filu
eius a uiris iabesgala ad qui furati fue¬
rant ea de platea bethsan in qua suspen¬
rant eos phylistum cum interfecissent
saul ingelboe: et asportauit inde ossa
saul et ionathan filii eius: Et colli¬
gentes ossa eoꝵ qui affixi fuerant. se-¬
p̾elierunt ea cum ossib saul et iona-¬
than filu eius: interra beniamin in la-¬
tere sepulchri cis patris eius Feceruntq
omĩa quȩ p̃ceperat rex: et repropitiatꝰ
est dñs terre post hȩc:
actum est autẽ rursum p̃lium phy¬

Expanded text:
runt illos in monte coram Domino: et cerunt illos in monte coram Domino: et cecimessis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha filia Aliia cilicium, substravit ibi supra petram, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. factum est autem rursum proelium Phi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfilus isrł et uida Dixit ergo da
uid ad gabaonitas: Quid faciam
uobis. et quod erit ur̃i piaculum.
ut benedicatis hereditati dni:
Dixeruntq ei gabaonitȩ: NNon ẽ.
nobis suꝑ argento et auro questio:
sed contra saul et contra domum
eius. neq uolumus ut interficiat᷑
homo de isrł. Adquos ait rex:
quid ergo uultis ut faciã uobis:
qui dixerunt regi. Uirum qui
attriuit nos ot oppressit iniq ita de¬
lere debemus: ut ne unus quidẽ resi¬
duus sit de stirpe eius incunctis fi¬
nib isrł: Dentur nobis septem uiri
defilus eius: ut crucifigamus eos dño
miphibosech filio ionathan filii saul.
ꝓpt̃ iusuirandũ dñi qđ fuerat inter
dauid et inter ionathan filium saul
Tulit itaq rex duos filios respha filiȩ
haia quos peperit saul armoni et mi-¬
phibosech. et quinq filios michol filiȩ
saul quos genuerat adriheli filio ber-¬
zellai qui fuit demolathi: et dedit eos
inmanu gabaonitarum Qui crucifire¬

Expanded text:
pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo Dapro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos DMiphiboseth filio Jonathae filii Saul, propter jusjurandum Domini, quod fuerat inter David et inter Jonathan filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixe
Abbreviated transcription (Latin):
est gͦ adomnẽ popłm: et loquuta ẽ
eis sapienter Qui abscisum caput
seba filio bochri: ꝓiecerunt adioab
Et ille cecinit tuba: et recesserunt
aburbe. unusquisq intabernãcula
sua: Ioab autẽ reuersus est ierłm ad
regem: Fuit gͦ ioab suꝑ omnẽ exerci¬
tum isrł: Banaias autẽ filiꝰ ioiadȩ̨.
suꝑ cerecheos et phelecheos Aduram
uero: suꝑ tributa: Porro iosaphat filiꝰ
ahilud. a commentariis: Siba autem
scriba. Sadoch uero et abiathar: sa-¬
cerdotes Hira autẽ hiarites: sacer-¬
dos dauid erat: Facta est quoq fa-¬
mes indieb dauid trib annis ugi¬
ter: et consuluit dauid oraculũ dñi
Dixitq dñs: Propter saul et domũ eiꝰ
et sanguinẽ: quia occidit gabaonĩtas:
Uocatis gͦ gabaonitis rex: dixit ad
eos: Porro gabaonitȩ ñerant de fi¬
lus isrł. sed reliquiȩ amorreorum:
Filii quippe isrł iurauerant eis: et
uoluit saul ꝑcutere eos zelo quasi

Expanded text:
est ergo ad omnem populum et locuta est est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sequens ioab: ad ꝑsequendũ seba
filium bochri Porro ille transierat
ꝑom̃s trib isrł in abellã et inbeth¬
rant adeum: Uenerunt itaq et
oppugnabant eum in abella et in
bethinacha Et circundederunt
munitionib ciuitatem: et obsessa
est urbs Omĩs autẽ turba quȩ erat
muros: Et exclamauit mulier
sapiens de ciuitate: Audite audite:
dicite ioab Appropinqua huc.
et loquar tecum: Qui cum accessis¬
ille respondit Ego Ad quem
rogant. interrogent in abella:
et sic ꝑficiebant: Nonne ego sum
quȩ respondeo ueritatem isrł. et
tu quęris subuertere ciuitatem.
et euertere matrem in isrł: quare
p̃cipitas hereditatem dni: Res.¬
pondensq ioab: ait. Absit absit a me
Non se sic habet res: sed homo de
monte ephraim seba filius bochri
cognomine. leuauit manum suam
contra regem dauid: Tradite illum
solum: et recedemus a ciuitate. Et
ait mulier adioab Ecce caput eiꝰ
mitcetur ad te ꝑmurum: Ingressa

Expanded text:
sequens Ioab ad persequendum Seba sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethrant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba h. populumuros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisille respondit: Ego. Ad quem rogant, interrogent in Abela, et sic perficiebant. Nonne ego sum quae respondeo veritatem in Israel, et tu quaeris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas haereditatem Domini? Respondensque Joab, ait: Absit, absit hoc Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulimittetur ad te per murum ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
est in gabaon: amasa ueniens oecur¬¬
rit eis: Porro ioab uestitus erat tuni¬
ca stricta ad mensuram habitus sui:
et de suꝑ accinctus gladio dependen.¬
te usq illia in uagina. qui fabre fac¬
tus leui motu egredi poterat et per¬
cutere: Oixitq ioab ad amasam: Sal¬
ue mi fr̃. Et tenuit manu dextera
mentum amasȩ: quasi osculans eũ.
Porro a masa non obseruauit gla¬
dium quẽ habebat ioab Qui ꝑcus¬
sit eum in latere et effudit intestina
suit Ioab autẽ et abisai fr̃ eiꝰ: ꝑsequu¬
ti sunt seba filiũ bochri Interea qͥdã
uiri cũ stetissent iuxta cadauer ama¬
sȩ de sotus ioab: dixerunt: Ecce
qui esse uoluit ꝓioab comes dauid
Amasa autẽ: consꝑsus sanguine
iacebat inmedia uia: Midit hoc
quidã uir quod subsisteret omĩs
popłs aduidendum eum: et amo-¬
uit amasam de uia in agrum. ope¬
ruitq eum uestimento: ne subsiste¬
rent transeuntes ꝓpt̃ eum: Amoto
gͥ illo deuia. transiebat omĩs uir

Expanded text:
est in Gabaon, Amasa veniens occurest in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina suit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsirent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir
Abbreviated transcription (Latin):
seba filium bochri Uiri autem iuda
adheserunt regi suo: a iordane usq¬
ad ierłm Cumq uenisset rex indo-¬
mum suam inierłm: tulit decẽ mu-¬
lieres concubinas suas quas dereli.¬
querat ad custodiendã domum. et
tradidit eas in custodiam. alimenta
eis p̃bens Et non ingressus est ad
eas. sed erant clausȩ: usq ad diem
mortis suȩ inuiduitate uiuentes:
Dixit autẽ rex amasȩ: Conuoca
michi om̃s uiros uida indiẽ tertium:
et tu adesto p̃sens Abut gͦ amasa
ut conuocaret uidam: et moratus ẽ.
extra placitum qđ ei constituerat rex
Ait autẽ dauid adabisai. Nunc ma¬
gis afflicturus est nos seba filius
bochri: quam absalon. Tolle igitur
seruos dñi tui et ꝑsequere eũ: ne for¬
te inueniat ciuitates munitas. et ef¬
fugiat nos: Egressi sunt ergo cũ eo
uiri ioab: cerethi quoq et phelechi
et om̃s robusti exierunt de ierłm ad
ꝑsequendum seba filium bochri: Cũq
illi essent iuxta lapidẽ grandem qui

Expanded text:
Seba filium Bochri: viri autem Juda Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Hierusalem, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque in diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uida transduxerat regem: et media
tantum pars affuerat de popło isrł:
Itaq om̃s uiri isrł concurrentes ad
regem: dixerunt ei Quare te fura¬
ti sunt fr̃s nr̃i uiri uida et transduxer
regem et domum eius iordanen. om̃s¬
q uiros dauid cum eo: Et respon¬
dit omĩs uir uda adiuros isrł Quia
ꝓprior michi est rex Cur irasceris
suꝑ hac re: nunquid comedimꝰ aliqͥd
exrege. aut munera nobis data sunt :¬
Et respondit uir isrł ad uiros iuda:
et ait: Decem partib maior ego sum
apud regem: magisq ad me ꝑtinet
daud quam adte. Cur mͥ fecisti
iniuriã. et non michi nuntiatum est
priori ut reducerem regem meum:
Ourius autẽ responderunt uiri ui.¬
da: uiris isrł:
ocidit quoq ut ibi esset uir be¬
lial nomine seba filius bochri.
uir gemineus. et cecinit bucina: et ait:
Non est nobis pars in dauid: neq
hereditas infilio isai Reuertere in
tabernacula tua isrł Et separatus
est omĩs isrł a dauid: sequutusq est

Expanded text:
Iuda transduxerat regem et media Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel itaque omnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et sepest omnis Israel a David, secutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
dens de rogelim. transduxit regẽ
id est octogenarius: et ipse p̃buit
alimenta regi cum moraretur in
castris: Fuit quippe uir diues ni-¬
mis: Dixitq rex adberzellai Cleni
mecum: ut requiescas securꝰ mecũ.
Quot sunt dies annorum uite meȩ
ut ascendam cũ rege ierłm: Octoge¬
narius sum hodie: Nunquid ui-¬
gent sensus mei addiscernendum
potest seruum tuũ cib aut potus.
uel audire possum ultra uocẽ can-¬
torum atq cantatricũ : Quare seruus
tuus fit oneri dño meo regi: pau-¬
lulũ ꝓcedã famulus tuus abior.¬
dane tecum: Nec indigeo hac uicis.¬
situdine: sed obseero ut reuertar ser-¬
tuus chamaam. ipse uadat tecum
at chamaam: et ego faciã ei quicqͥd
tibi placuerit. et om̃e qđ pecieris a
me impetrabis: Cumq transisset
uniuersus popłs et rex iordanen:
osculatus est rex bertellai. et bene¬
dixit ei. Et ille reuersus ẽ in locũ
suum Transiuit gͦ rex ingalgalam.
et chamaam cũ eo Omĩs autẽ popłs

Expanded text:
dens de Rogelim transduxit regem dens de Rogelim transduxit regem id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas securus  Ms. Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servtuus Chamaam, ipse vadat tecum, at Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex semei: Non morieris:
Iurauitq ei Miphiboseth quoq
filius saul descendit in occursũ regis
in lotis pedib et intonsa barba: ues¬
tesq suas ñ lauerat a die qua egres¬
sus fuerat rex usq addiem reuer¬
sionis eius inpace Cumq ierłm oc¬
currisset regi: dixit ei rex: Quare
non uenisti mecum miphiboseth:
Qui respondens ait: Oñe mi rex:
seruus meus contempsit me Dixi
enim famulus tuus ut sterneret
michi a sinum: et ascendens abirem
cũ rege: Claudus enim sũ seruus
tuus. Insuꝑ et accusauit me seruũ
tuum: ad te dñm meum regem:
obnoxia dño meo regi. Tu autem
posiusti me seruũ tuum inter con¬
uiuas mensȩ tuȩ Quid igitur ha¬
beo iuste quȩrelȩ. aut qͥd possum
ultra uociferari ad regem: Ait aut̃
ei rex Quid ultra loqueris: Frcũ
est quod loquutus sum: Tu et siba
accipiat: postquã reuersus est dñs
meus rex pacifice indomum suam
Bertellai quoq galaadites descen¬

Expanded text:
Et ait rex Semei: Non morieris. Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixiei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, tu et Siba accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descen
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ iuda: quasi uiri unius Mi¬
seruntq ad regem: dicentes: Reuer¬
tere: tu et om̃s serui tui Et reuer¬
iordanen: Festinauit autem semei
filius gera filii gemini de bahurim
et descendit cum uiris uida in occur¬
sum regis dauid cum mille uiris
debeniamin: et siba puer de domo
saul. et quindecim filii eiꝰ. ac uiginti
iordanen ante regem transierunt
uada: ut transducerent domum
regis. et facerent iuxta uissionẽ eiꝰ¬
Semei autẽ filius gera ꝓstratꝰ corã
rege cũ iam transisset iordanen: di¬
xit ad eum: Ne reputes michi dñe
sus es dñemi rex de ierusalem. neq
ponas rex incorde tuo Agnosco
enim seruus tuus peccatum et ic
ioseph. descendiq in occur sũ dñi mei
regis: Respondens uero abisai filius
sariuȩ dixit. N unquid pro his
uerbis non occidetur semeĩ. qui male-
ni michi hodie insathan: Ergone
hodie interficietur uir in isrł: an ig¬
noro hodie me factum regẽ suꝑ isrł:

Expanded text:
virorum Juda, quasi viri unius: mivirorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes; Revertere tu, et omnes servi tui. Et reverJordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul, et quindecim filii ejus, ac vigintiJordanem, ante regem transierunt vada, ut transducerent domum regis, et facerent juxta jussionem eSemei autem filius Gera prostratus coram rege, cum transisset Jordanem, dixit ad eum: Ne reputes mihi, domine msus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum, et Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixni mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel?
Abbreviated transcription (Latin):
uis tuis: Iuro enim tibi ꝑ dñm. qđ
si ñ exieris: ne unus quidẽ remansu¬
rus sit tecum nocte hac Et peius
erit hoc tibi quã omiã mala quei uene.¬
runt suꝑ te ab adolescentia tua usq
IN presens:
urrexit ergo rex et sedit in porta:
et om̃i populo nuntiatum est
quod rex sederet inporta Uenitq uni-¬
uersa multitudo coram rege. Istahel
autem: fugit in tabernacula sua Om.¬
nis quoq popłs certabat incunctis
tribub isrł: dicens: Rex liberauit
nos de manu inimicoꝵs nr̃oꝵs: ipse
saluauit nos de manu philistinoꝵ
et nunc fugit de terra ꝓpter absa¬
lon.: Absalon autem quem unximus
suꝑ nos: mortuus est in bello Usqueqͦ
siletis. et non reducitis regem: Rex uͦ
dauid misit ad sadoch et ad abiathar
sacerdotes: dicens Lo quimini ad maio
Fratres mei uos: os meum et caro mea
uos Quare nouissimi reducitis regẽ:
Et amasȩ dicite:Nonne os meum
fueris coram me omĩ tempore pro

Expanded text:
is tuis iuro enim tibi per Dominum quod is tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra lom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majorFratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum fueris coram me omni tempore h.