comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad moysen dicens. Loquere aaron ⁊ fi¬
liis eins. Sic benedicetis filiis istł: et dicetis eis. Bene¬
dicat tͥ dñs et custodiat te: ostendat dñs fatiem suã
tibi. et misereatur tui. Conuertat dñs uultum su¬
um adte: et det tͥ pacem. Inuocabunt nomẽ mẽ¬
um suꝑfilios istł: et ego benedicam eis. .Ui.¬
Actum est autem in die qua compleuit moy¬
ses tab̾naculum et erexit illud. imxitq et
sc̃ĩficanit eum omnib uasis suis. altare similiter
et uasa eiꝰ obtulerunt pͥncipes isrł et capita fami¬
lratim qui erant ꝑ singulas trib p̾fecti eoꝵ qui
numerati fuerant numero coram dsio. Sex plaustͣ
tecta. cum duodecim bobus. Unum plaustrum ob¬
tulere duo duces. et unum bouem. singuli. Obtu¬
leruntq ea i consp̃tu tabernacłi. Ait autem dũs
ad maysen. Suscipe abeis ut seriuant in minist̾io
tabernaculi. et trades ea leintis uxta ordinem mi¬
nsteri siii. Itaq cum suscepisset moyses plaust᷑

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra
Abbreviated transcription (Latin):
mus quod iustum est. Nulla erit inp̾tio difficul¬
tas. tantum uelocit̾ tnseamus. At ille respondit.
Non transibitis. Statim egressiis est obuiam cũ
infinita multitudine et manu forti. nec uoluit ad¬
quiescere dep̾canti: ut contederet transitum ꝑ fi¬
nes suos. Quamobrem deuercit ab eo isrł. Cumq
casita nouissent decades: uenerunt in montẽ oR.
qui est in sinib terre edom. Ubi locut᷑ est dñs ad-
moysen. Pgat inqrit aaton: ad populos suos. Non
enim intrabit t̾ram qͣm dedi filiis isrł: eo qd incre¬
dulus fu̾it ori meo. ad quas contradictõis. Golle
aaron et filium eiꝰ cum eo. et duces eos in montẽ
or. Cumq midaueris prẽm ueste sua. indues ea
ibi. fẽcit moyses ut p̾ceperat dñs. ⁊ ascenderunt
in montẽ or coram omni multitudine. Cumq
cendit cum eleararo. Omnis añ multitudo i¬
dens occubuisle aaron. flenit suꝑ eo .xxx. dieb ꝑ¬

Expanded text:
mus quod iustum est nulla erit in pretio difficulmus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues eaibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque cendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ram qͣm dabo eis. Het est aqua contradictionis uͥ ur¬
gati sunt filii isrł contra dnm. et scĩficatus est in eis.
Misit int̾ea nuintios moyses de cades ad regem edom:
qui dicerent. Hec mandat frat̾ tuus isrł. Nosti om¬
nem laborem qui apphendit nos: quomͦ descend̾int
pr̃aes nr̃i megyptum. et habitan̾imus ibi mistto
temꝑe afflxerintq nos egyptii ⁊ pr̃es nrõs. Et
quom̾ dama̾imus ad dñm et craudierit nos: mi¬
seritis angłm qͥ edueritnos de egypto. Ecce ĩ ur¬
be cades que est mextremis finib tuis positi. obse¬
cramus ut nobis transire liceat ꝑt̾ram tuam. Non
ibimus ꝑ agros nec ꝑ uineas. nõ bibemus aquas
de puteis tus. sed gradiemur tua publica: nec ad
dext̾am nec ad sinistram declinantes. donec tͣnsea¬
mus t̾minos tuos. Cin respondit edom. Non tran¬
sibitis ꝑme: Alioquin armatus occtirram uob̾.
Ditetuntq filii istł. ꝑtritam gradiemur iuam.
et si biberimus aquas tuas nos ⁊ pecora nr̃a dabi¬

Expanded text:
ram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabi
Abbreviated transcription (Latin):
lauabit et se ⁊ uestimenta sua. et minund erit
mini polluit. et s̃ est aqua lustrationis aspersus.
Erit hoc p̾ceptum legittimũ sempit̾num. Ipse qͦ
qui asꝑget aquas. lauabit uestumenta sua. Om̃is
qui tetig̾it aquas expiationis. inmundiis erit
tigerit. ininunda erit nsq ad uesꝑam. .xx.

Expanded text:
lavabit et se, et vestimenta, et immundus erit lavabit et se, et vestimenta, et immundus erit mini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit tig
Abbreviated transcription (Latin):
aqua die t̾cio et septimo. et sic mundabit᷑. Si dre
tercio asꝑsus s̃ fuerit. septimo ñ pot̾it emundari.
Omnis qͣm tetig̾it humane anime morticinum.
et asꝑsus hac commixtione ñ fuerit. polluet ta
cia ei suꝑ eum. Ista est lex hominis qui moritur
in tabernacło. Omnͦs qui ingrediunt᷑ tentoriũ
illus et inuuersa uasa que ibi sunt: polluta e
runt septem dieb. Uas qd̾ ñ hu̾erit oꝑculum
nec ligaturam desuꝑ. iinundum erit. Siquis
magro tetig̾it cadauer occisi homunis aut ꝑ se
mortui suie os illuis uel sepulcrum. inmundus
erit septem dieb. Gollent de cinerib combustio¬
nisatq peccati. et mittent aquas uiuas super
eos inuas. In quib cum homo mundus tuirerit
ysopum. asꝑget exeo omne tentorium et cunctã¬
suppellectilem ⁊ homines huiꝰcemodi contagione
pollutos. Atq hoc modo mundiis lustrabit ĩmum¬
dum. t̾cio et septimo die. Expiatusq die septimo.

Expanded text:
aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabtia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polrunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, assuppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die: expiatusque die septimo
Abbreviated transcription (Latin):
tem inicib. Comburetq eam cunctis uidecitib tam
pelle et carnib eiꝰ. qͣm sanguine ⁊ fimo flamine tra¬
ditis. lignum quoq cedrmum ⁊ hysopum. coccũq
bys tinctum sacerdos mittet inflanimã. q̃ uaccam
uorat. Et tunc demum lotis nestib et corpe suo in¬
gredietur in castra. cõmaculatusq erit usq ad ues¬
petum. S et ille qui combusserit eam lauabit uesti¬
menta sua ⁊ corpus. et inmundꝰ erit usꝙ ad uesꝑm
Colliget autem iur mundiis cines nacoe ⁊ effundet
eos extra castra in loco purissimo. ut sint multitu¬
dii filiorum isrł in custodiam et in aqͣm asꝑsio¬
nis. quia ꝓ pecc̃o uacta tombusta est. Cumq la¬
uerit qui nacce portauerit cineres uestimenta
sua. inmundus erit usq ad uespum. Habebunt
hoc filii istł et aduene qui habitant int̾ eos scm̃.
uire ꝑpetuo. Qui tetig̾it cadauer hominis et ꝓpter
hoc seͥptem dieb fu̾it minundus. asꝑgetur ex hac

Expanded text:
tem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam tem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundeteos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam asnis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac
Abbreviated transcription (Latin):
offerte dño. Idest decimam ꝑtem decime. ut reputetur
nobis in oblationem pͥmititioꝵ. Tam de areis qͣm de
cortularib et imiu̾sis quorsi accipitis pͥmitias of
ferte dño. et date ea aaron sacerdoti. Om̃ia q̃ offertis
ex decimis et in donaria clm̃ seꝑatis. optima et electa
erunt. Dicesq ad eos. Si p̾clara et meliora queꝙ ob¬
tulentis ex decimis. reputabit᷑ nobis quasi de area ⁊ tor¬
culari dederitis pͥmuitias. Et comedetis cas in om̃ib locis
nr̃is tam uos qͣm familie ur̃e. qr p̾tium est ꝓminist̾io
quo seruitis in tabernacło testimonii. et si peccabitis
suꝑ hoc egregia nobis et pinguia reseruantes. Ne pol¬
luatis oblationes filioꝵ istł: et moriamini. .xix
ut adducant ad te uatram rufam etatis integre inqͦ
nulla sit macula. nec portauerit nugum. tradecisq
eam eleararo sacerdoti. Qui eductam extra castra mi¬
molabit inconspectu om̃ium. et tingens digitit

Expanded text:
offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis primitias h. ferte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis insuper hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israel, et moriamini. T. Xut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tingens digitum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓ hominis pͥmogenito p̾tium accipias. et omne
animal quod inmutidum est redimi facias. Cuins
redemptio erit post unum mensem. syclis argenti
quinq pondere seũarii. Syclus .xx. obolos ht̃. Primo¬
genitum autẽ borus et ouis ⁊ capre si facies redimi.
quia scificata sunt dsio. Sanguinẽ tm̃ torum fundes
suꝑ altare. et adipem adolebis in suauissimum odorẽ
dño. Carnes uͦ. musum cuũ cedent. Sicut pectuscłm
consecratum et armus dext̾. tua erunt. Omnes pͥmi
filiis autẽ lem dedi omnes decimas istłis in possessionẽ.
ꝓ iinist̾io quo seruitit mͥ intabernacło fedetis. ut
ñ accedant ultra filii isrłꝰ ad tabernatulũ fedetis. nͥ
cõmittant pecc̃m mortiferum. solis filiis lei mͥ inta¬
berniacło sertuentib. & portantib pecc̃a popłi. Leguti¬
mum sempit̾num erit in generationib uris. Nichil
alud possidebunt decimaꝵ oblatione contenti. quas in

Expanded text:
ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitfiliis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedcommittant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis iscł. tibi tradidi et filiis tuis ꝑ officto sacerdo¬
tali. legittima sempit̾na. Hec eigo accipies de his
que scĩficantur. et oblata sunt dño. Omnis obla-
cio et sacrificium. et quicqͥd ꝑ peccato atq delic¬
to redditur mͥ et cedit in scã sc̃orimi. tuũ erit ⁊
silioꝵ tuoꝵ. In seũario comedes illud. Mares cm̃
edent ex eo. qr consecratum est tͥ. Primitias autẽ
quas uouerint et obtulerint filii istł t̾ ded et
filiis ac filiab tuis. iure ꝑpetuo. Qmi mundꝰ est
in domo tua: uescetur eis. Omnem medullam
olei et uini ao frumenti. quicqͥd offerunt pͥmitia¬
que gignit humtis et dño deportant᷑. cedunt in
usus tuos. Qui mundus est in domo tua. uescetur
eis. Omne quod ex uoto reddidetint filii isrł: tu¬
um erit. Quicquid pͥmum erumpit e nulua
cuncte caruis qͣm offerunt dño. siue ex hõib.
sine de pecorib siu̾it. tui utis erit: ita dum tarat

Expanded text:
a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdoa filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Dtio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiaquas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat
Abbreviated transcription (Latin):
sume tecum. Prestoq sint et miͣstrent tͥ. tu autem
se filii tui ministrabitis in tabernacło testimonii. Ex¬
cubabuntq leuite ad p̾cepta tua & ad cunsta opera
tabernacłi. ita dum tarat ut ad uasa scũarii et al
tare ñ accedant. ne et illi morianttir ⁊ nos ꝑcatis
simul. Sint autẽ tecum et excubent in custodiis
tab̾nacult. et in omnib cerituoniis eitis. Alie¬
ingena ñ miscebit᷑ nobis. Excubate in custodia
sci̾tarii et inminist̾io altaris. ne oriatur itdignatio
suꝑ filios ifrlꝰ. Ego dedi nobis fr̃es urõs leuitas de me¬
dro filiorum ifcł: et tradidi domim dtĩo. ut seruiãt
in ininisteriis tabernacłi eius. Gu autem ⁊ filii tui
custodite sacerdotium ur̃m. Et omnia que ad cul¬
tum altaris ꝑtinent et intra uelum sunt: ꝑ sacer¬
doces adminitrabunt᷑. Si quis extͥns accesserit.
occidetur. Locutus est dñs ad aaron. Ecce dedi tibi
custodiam primitiaꝵ meaꝵ. Omnia que scĩficant᷑

Expanded text:
sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur
Abbreviated transcription (Latin):
Quem ex his elegero g̾minabit uirga eiꝰ. ⁊ co¬
hibeo a me querimonias filiorum isrł quib
contra uos murtuurant. Locutꝰq est moyses ad fi¬
lios ifrł: et dederunt ei omnes pͥncipes uirgas per
singulas trib. fueruntq uirge .xii. absq uirga a¬
aron. Quas cum posuisset moyses coram dño in ta¬
bernacło testimonii. seq̃nti die regressus inuenit g̾¬
itnasse uirgam aaron indomo leui. Et turgentib
genmis eruperant flores. qui foliis dilatatis in a¬
migdala deformati sunt. ꝓtulit ergo moyses om̃es
uirgas de conspectri dñi ad cunctos filios ifrł uide¬
ritntqs et receꝑunt singuli ntrgas snas. Dixitq do¬
minus ad moysen. Refer uirgam aaron in taber¬
nacłm testimoni nt sernetur ibi insignum rebelli
mus pr̃is tui tecum portabis iniqͥtatem scũa¬
rii. et tu et filii tui simul sustinebitis pecc̃a sacerdotii
ur̃i. S et frẽs tnos de tribu leui et sceptrum pris tii

Expanded text:
quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et coquem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebelliumus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. Tolle churibulutu et hausto igne de al¬
tati mitte incensum desuꝑ ꝑgens cito ad ppłm.
ut roges ꝓ eis. Iam enim egressa est ira a dño. ⁊
plaga dẽseuit. Quod cum fetisset aaron ⁊ cu¬
currisset ad mediam multitudinem qͣm iam
uastabat incendium obtulit thimiama. Et
stats int̾ mortuos ac uiuentes ꝑ populo dep̾ca¬
tus est: ⁊ plaga cessauit. ficerunt autẽ qui ꝑ¬
cussi funt.xiiii. milia homitum ⁊ septingenti.
absq hiis qui perierant in sedicione chore. Re¬
uersusq est aaron ad moysen ad ostium taber¬
naculi federis postqͣm quienit interitus.x
ss locutus est dñs ad moysen cdicens. Loq̃re
ad filios tsrł et accipe ab eis uirgas singu¬
las ꝑ dognationes suas. a cunctis pͥncipib tͥbu¬
um urgas xii. Et uniuscuiq nomen suꝑ scri
bu leui. Et una nirga. cunctas seorsum eorum¬
familias continebit. Ponesq eas in tabernacło
federis. coram testimonio. ubi loquar ad te.

Expanded text:
Aaron: Tolie thuribulum, et hausto igne de alAaron: Tolie thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama; et stans inter mortuos et viventes, pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussiabsque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomebu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te:
Abbreviated transcription (Latin):
et affigat altari. eo quod oblatum sit meis in¬
censum dño et scĩficata sint: ut cernant ea ꝑ
signo et monimento filii iscl̃. Gulit gͦ elearar
sacerdos thuribula enea inquib obtulerant
hii quos incendium deuoranit. et ꝓdurit ea ĩ
laminas assigens altari. tit haberent postea fi¬
lii isrł̃ quib commonerentur ne quis accedat a¬
lieigena et qui ñ est de semine aaron adoffe¬
rendum incensum dño. ne paciatur sicut pass
est chore et omnis congregatio eiꝰ loq̃nte dño ad
moysen. Murmuranit autem omnis multitu¬
do filiorum istł seq̃nti die contͣ moysen et aaron
dicens. Hos int̾fecistis popłm lm̃. Cumq orit᷑
seditio et tumultus incresceret moyses et aaron
fugerunt ad tab̾naculum federis. Quod pꝰquam¬
ruit głia dñi. Dixitq dñs ad moysen ⁊ aaron.¬
Recedite de medio huiꝰ multitudinis. et iam ñt
delebo cos. Curaq iacerent in t̾ra. dixit moyse̾ ad

Expanded text:
et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis inet adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum seditio et tumultus incresceret, Moysen et Aaron fugerunt in tabernaculum foederis. Et locuruit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terram, dixit Moyses ad
Abbreviated transcription (Latin):
riis eorum ꝑ cͥcuitum dathati et abiran. e¬
cum uxorib et libis om̃iq freq̃ntia. Et aĩt
moyses. In hoc scietis qd dñs miserit me ut fa¬
cerem imiuersa q̃ ceruitis. et ñ ex pprio ea corde
ptulerim. Si consueta hõinum morte int̾ierint
et iusirau̾it eos plaga qua et cet̾i usitati solẽt.
si misit me drĩs. Sin autem nouam rem fec̾it
dñs ut apperiens t̾ra os suum deglutiat eos
et om̃ia que ad illos ꝑtinenit. descenderintt:
uiuentes in infernum. scietis qd blasphemai̾int
cdñm. Confestim gͥ ut cessauit loqui. dirupta est
terra sub pedib eorm. Et aꝑiens os suum deuora¬
uit illos. cum tab̾naculis suis et iminiersa substã¬
cia. Descendertintq uiui in infernum oꝑti hu¬
mo. et ꝑterunt de medio multitudinis. At uero
omnis isł qui stabat ꝑ gyrum. fugit a clamo
dio. et ignem huc illucq dispergat. qm̃ scĩficata
sunt in mortib pecc̃orum. ꝓducatq ea in laminas

Expanded text:
riis eorum per circuitum, Dathan et Abiron eriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron ecum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamordio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas
Abbreviated transcription (Latin):
agrorum et uinearum. An et oculos nros ius
eruere: Non uenimus. Iratusq moyses ualde.¬
et ait ad dñm. Non respitias sacrifitia eorum.
Gu scis qd̾ ne asellum quidem aut qͥt qͣm ac¬
ceperim ab eis. nec afflixerim q̃mpiam eorum.
Quod fecissẽt stantil moyse et aaron et coacer¬
uassent adn̾isum eos omnem multitudinem
ad ostium tabernacłi appatut cunctis głia do¬
mim. Loctitusq dñs ad moysen et a aron ait.
Seꝑamitu de medio congregationis huiꝰ. ut
eos repente clisꝑdam. Qui ceciderunt ꝓm ĩ
tua ira desemet: Et ait dñs ad moysen. Pre¬
cipe unu̾so populo. ut separetur a chaberna
culis chore. et dathan et abiran. Surrexitq
moyses: et abiit ad dathan ⁊ abirati. Et seq̃n¬
tibus eum semorib isrł. dixit ad turbam. Re¬
cedite a tabernaculis homins̃ inpioꝵ ⁊ nolue
tangere que ad eos ꝑtinetit. ne inuoluamini
in peccatis eorum. Cumq receississent a tento¬

Expanded text:
agrorum et vinearum: an oculos nostros vis agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a taberculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tento
Abbreviated transcription (Latin):
lat unusqͥsq churibulum suum. tu chore et
omne concilium tuum. et hausto cras igne po¬
nite desuꝑ thitniatna coram dño. Et q̃nicumq
elegerit. ipse erit sc̃s. Multum eriginii filii
lem. Dixitꝙ rursum ad chore. Audite filii le¬
ui. Num parum uobis est quod seꝑauit uos
d̾s isrł ab omni populo. et iuaxit sibi ut serii¬
retis ei in cultu tabernaculi. et staretis coram
frequentia populi et ministraretis et: Idcirco
ad se fecit accedere et omnes fr̃es tuos filios lem
ut nobis etiam sacerdotium uendicetis. et om̃is
glob tuus stet contͣ dñm: quid est enim aaron
uit murmuretis contra eiu: Misit gͦ moyses
ut uotaret dathan: et abyran filios heliab. Qͥ
tesponderunt. Non uetitmus. Numquid parũ
est tͥ quod eduxisti nos de terra que lacte ⁊ mel¬
le manabat ut occideres in deserto. nisi et dñatꝰ
fu̾is nr̃i: reuera induxisti nos in t̾ram q̃ fluit
riuuis lactis et mellis. et dedisti nobis possessiões

Expanded text:
lat unusquisque thuribula sua, lat unusquisque thuribula sua, omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei ifrequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moyseti. Loquere filiis isrł et dices ad eos uit fa¬
ciant sͥ fimbrias ꝑ angłos palliorum. ponentes in eis
uittas iacinetinas. Quas cum indint recordentur õt¬
um mandatoꝵ clñt. nec sefͣntur cogitationes suas et
oculos ꝑ res uarias formcantes. sed magis memores p̾¬
ceptorum dñi faciant ea sint scĩ deo suo. Ego dñs d̾s
ur̃ qui eduri uos de t̾ra egypti. ut essem rr̃ deus. .xu¬
cce autem chore filius ysuar filii caach. filii leut
et dathan. atq abiran. filii helrab. hon quoq
filius pheleth de filiis ruben: surtererunt cont moy¬
qui temꝑe concilii ꝑ tiomtna uocabant᷑. Cuiq stetissẽt
adu̾sum moysen et aaron: dixerunt. Sufficiat uobis
quia omnis multitudo scõrum est. et in ip̃is est dr̃as.
et ad omnem multitudinem. mane inqͥt notum fa¬
ciet dñs qui ad se ꝑtineant. et scõs applicabit sibi. Ett
quos clegetit appropitqͣbunt ei. Hoc gͥ facite. Tol¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faDominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Moqui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Mosen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis: quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominuset ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tol
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpecc̃o atq errie suo. et dimutetur uniu̾se ple¬
bi filiorum isrł et aduenis qui ꝑegͥnantur int̾ uos:
qm̃ culpa est omnis populi ꝑignorantiam. Quod si
anima una nesciens peccau̾it. offeret capͣm annicłam
ꝓ pect̃o suo. Eit dep̾cabitur ꝓea sacerdos qdꝰ inscia pec¬
cauerit coram dsio. impetrabites ei ueniam et dimitte
tut illi. Gam indigenis qͣm de aduenis una lex erit õi¬
suo. Herb̃um enim dñi contempsit. et p̾ceptum illitis
fecit irritum ictirco delebitur et portabit inqͥtatem suã.
factum est autem cum eẽnt filii ibrł in solitudine. et in¬
uenissent hominem colligentem ligna in die salbati.
obculerunt etm moysi et aaron et unu̾se multitu¬
dini. Qin recluserunt eum in carc̾e nescientes qͥd suꝑ
eo facere deberent. Dixitq dñs ad moysen Morte mo¬
riatur homo iste. Obruat eum lapidib omnis turba
extra castra. Cumq ecluxissẽt eum foras obruerunt
lapidib et mortuus est: sicut p̾ceperat dñs. Dixit qͦti

Expanded text:
 peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccatur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnisuo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
naneum. Quem ille int̾fecit subuersis urbib eius.
et uocauit nomen loci illuis horma .i. anathema. ꝓ¬
fecti sunt autẽ et de monte or ꝑ uiam que ducit ad
mare rubrum ut citciurent terram edom: et ted̾e
cepit papłm itineris ac laboris. Lotutusq contͣditm̃
e moysen: ait. Cur eduxisti nos de egypto. ut more

Expanded text:
nterfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Da nobis carnes. ut comedamus. Non possum so¬
lus sustinere omnem hunc popłm qr graiis michi ⁊
Sin alit̾ tͥ iudetut. obsecro ut int̾ficias me ⁊ inue¬
niam grãm in oculis tuis. ne tantis afficiar malis
magr̃i. et cluces eos ad ostium tabernacłi federis. fa¬
ciesq ibi stare tecum. ut descendam et loquar tͥ. et
auferam de sp̃u tuo tradamq eis ut sustentent te¬
cum omis popłi. et si tu solus graueris. Populo qͦs
dices. Sc̃ificamini. Cras comedetis carnes Ego enĩ
audin uos dicere. Qutis dabit nobis escas carmum:
Dene uobis erat in egypto. ut det uobis dñs catnes
et comedatis ñ uno die nec duob uel qͥnq aut decẽ
nec iginti qͥdem sed usq ad mensen cdierum. douͦ
exeat ꝑ nares urãs. et u̾tatur in nausiam. eo quod¬

Expanded text:
tes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum sotes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et
Abbreviated transcription (Latin):
quos comedebamus in egypto gratis. In mentem
nobis ueniunt tucitmeres et pepones porriq
et cephe & allia. Anima nr̃a arsda est: nichil aliud
respitiunt oculi nr̃i. nisi man. Erat autem mati:
qͣi semen coriandri coloris bdellii. Circuibat populus
et colligens illud frangebat mola siue terebat ĩ mor¬
tariolo. coquens in olla et fatiens ex eo tortulas sapo¬
ris quasi panis oleati. Cumq descenderet nocte suꝑ
castra ros: descendebat et man parit̾. Audiuit gͦ moy¬
ses flentem popłm per familias. singulos ꝑ ostia ten¬
torii sun. Iratusq est furor dñi ualde. Sed et moysi
in toleranda res uisa est: et ait ad dñm. Cur afflixi¬
sti seruum tuum: Quare ñ inuenio gr̃ãm coram
te: Et cur imposuisti pondus unu̾tsi popli huius
suꝑ me: Numquid ego concepi omnem hanc mul
fer in t̾ram ꝓ qua iurasti pũbus eorum : hnde mͥ car¬
nes ut de int̾ante multitudimi: fi̾ent cont᷑ me dicen

Expanded text:
quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multfer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecti sunt gͦ de monte dm̃. niam trium diersi
Archaq federis dm̃ p̾cedebat eos ꝑ dies cres: ꝓui¬
dens castrorum locum. Nubes quoq dñi suꝑ eos
erat ꝑ diem. cum incederent. Cumq eleuaret᷑
archa der. dicebat moyses. Surge dñe. et dissipen¬
tur inimici tui et fugiant quioderunt te a
facie tua. Cum autem deponeret᷑ aiebat. Neu̾¬
tere dñe ad multitudinẽ exercitꝰ isrł. x
Nterea ortum est mutinur popłi. quasi do¬
lentium ꝓ labore conͭ ͭ clñm. Quod cum audis¬
set: iratus est. Et accensus in eos ignis dm̃. deuo¬
rauit extremam castroꝵ ꝑtem. Cutnq clamass
populus ad moysen: orauit moyses ad dñm. et ab¬
sortus est ignis. Nocauitq nomen loci illius it i¬
censio. eo quod succensus fuisset contͣ eos ignis
dñi egyptii. Hulgus quippe ꝓmiscuum qd as¬
cenderat cum eis flagrauit deuderio sedens ⁊ flens:
inctis sibi parit̾ filiis ifrł: et ait. Quis dabit uo¬
bis ad uescendum carnes: recordamur piscumi

Expanded text:
fecti sunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium
Abbreviated transcription (Latin):
tria mił quadringenti. Hii sunt quos mimeraue¬
runt moyses ⁊ aaron et duodecim pͥncipes isrł: sin¬
gulos ꝑ domos cognationum suarũ. Fũeruntit. õl
filiorum istł ꝑ domos et familias suas a intesimo an
urorũ quingenti qͥnqnagint᷑a. Leuite añ in tribu
familiartim suarũ sĩ sunt numerati cum eis. Locu
numerare. neq ponas suminam eoꝵ cum filiis isrł.
sed consticue eos suꝑ tab̾naculum testimonii. et cunc
inminist̾io ac ꝑ gyrum tab̾tiaculi metabuntur.
accesserit: occidetur. Metabunt᷑ aũ castra filii isrł
imusqͥsq ꝑ turmas et cuneos. aces exercitum suũ¬

Expanded text:
tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et frorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locunumerare, nec ponam summam eorum cum filiis Israel: sed constitue eos super tabernaculum testimonii et cunctain ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suu
Abbreviated transcription (Latin):
tis cluos agnos anniculos inmactilatos. ⁊ duas deci¬
mas simile oleo conspse in sactifiuo. Et liba que rite
fundunt᷑ ꝑ singła salba. in holocaustum sempiter¬
retis holocaustum dño. Nitulos de armento duos.
arietem unum. agnos annicłos .uii. inmaculatos.
singłos uitulos. ⁊ duasdecimas simile oleo consꝑ¬
se ꝑ singulos arietes. ⁊ deciman decime simile ex
oleo in sacrifitio ꝑ agnos singłos. holoranstum suauis¬
sum odoris. atq incensi est ds̃io. Libamenta autẽ uini
que ꝑsingulas fundenda sunt nictimas. ista erunt. Me¬
dia pars hin per uitulos singulos tercia ꝑ arietem .iii.
ꝑagnum. Hoc erit holocaustum ꝑ omnes menses qͥs
anno u̾tente succedunt. Hytcus quoq offeretur dño
ꝓ pecc̃is in holocaustum sempit̾num cum libamen

Expanded text:
tis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiterretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum lib
Abbreviated transcription (Latin):
et nr̃a umenta moriamur: quare nos fecistis as¬
cendere de egipto. et adduxistis in locum istum pes¬
simum qui seri ñ potest. qui nec ficum gignit. nͭ
dum. Ingressusq moyses ⁊ aaron: climissa multi¬
tudine intabernacłm federis. corruerunt ꝑmi in
terram. Clamaueruntq ad cdnm̃ atq dixerunt.¬

Expanded text:
stra jumenta moriantur  Vulg. moriamur? Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, necdum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
lantib tubis. Et enit recordatio ur̃i coram dño d̾o
nr̃õ. ut eruamini de manib inimicorum ut̃õrũ.
Si qnͣ habebitis epulum et dies festos ⁊ kalendas.
caretis tubis suꝑ holocausta. et patificas uictimas.
ut sint nobis in recordationem dei ur̃i. Ego dñs¬

Expanded text:
erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
Scutus est dñs ad moysen .x. ¶moysi¬
dicens. fac tͥ cduas tubas argenteas ductiles quibus
conuocare possis multitudinem qñ mouenda sũt
castra. Cumq increpueris tubis. congregabitur
ad te omnis turba ad ostium tab̾natuli federis.
Si semel clangueris: uenient ad te pͥncipes et ca¬
pica multitudinis isrł. Sin autem ꝓ lixior atte
concisus clangor increpu̾it. mouebunt castra ꝑ¬
mi qui sunt adorientalem plagam. In scc̾o autẽ
sonitu et pari ululatu tube. lenabunt tentoria
qui habitant ad meridiem. Et iuxta hunc mo¬
dum reliqui facient. ululantib tubis in ꝓfectio.¬
ne. Qndo autẽ congregandus est popło. simplex
tubarum clangor erit. et ñ concise ululabunt.
filii aaron sacerdotis clangent tubis. Eritc
hoc legittimum sempit̾num. in generationib
urĩs. Si gxieritis ad beslum de t̾ra ut̃a contra ho

Expanded text:
Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra
Abbreviated transcription (Latin):
filii dan ꝑ turmas suas. In quoꝵ exercitu. pͥnceps
fuit ahieret filius amisadday. In cribu autẽ
filiorum aser. erat pͥnceps phagiel filiꝰ ocran
Et intribi filiorum neptalim:. princeps ahi¬
ra filius benan. Hec sunt castra & ꝓfectiones
cognato suo. ꝑficiscimur ad locum q̃m d̃s da¬
turus est nob̾is. ueni nobiscum ut benefaciamꝰ
tͥ. qr dñs bona ꝓmisit isrłi. Cui ille respondit.
Non uadam tecum. sed reuertar in t̾ram meã
inqua natus sum. Et ille. Noli inqͥt nos relm¬
quere. tu enim nosti inquib locis ꝑ desertum
castra ponere delramus. et ens ductor nr̃. Cũq
nobiscum ueneris. quictͥd optimum fuit ex opi

Expanded text:
filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectioncognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid op
Abbreviated transcription (Latin):
q castra pͥmi uxta imꝑium dm̃ in manu moy¬
si fili uida ꝑ tuutmas s̃uas. quoꝵ pͥnceps erat
naãson filius aminadab. In tribu filiorum
ysachar: fuit princeps nathanael filuis suar.
In tribu ⁊ abulon: erat pͥticeps heliab filius helon.
Depositumq est tab̾naculum. quod portantes
egressi sunt filii gerson et merari. Pfectiq ft̃
et filii ruben ꝑ turmas et ordinem suum. quoꝵ
pͥnceps erat helisur filius sedeur. In tribu aũ
filiorum symeon. pͥnceps fuit salamiel filius
suri sadday. Porro intribu gad. erat pͥnceps
heliasaph: filins duel. ꝓfectiq sunt et caachi¬
te portantes sc̃uarium. Tam du tabernacu¬
lum portabatur. donec uenirẽt ad etectionis lo¬
cum. Mouerunt castra et fili ephraym ꝑ cur¬
mas suas. in quorum exercitu princeps erat heli¬
sama filius amiud. In tribu atitem filioꝵ ma¬
nasse: pͥnceps fuit gamaliel filius phadassur.
Et in tribu beniami: dux abidan filuis ge¬
deonis. Nouissimi castrorum om̃ium ꝓfecti st̃

Expanded text:
u Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rael inexcubiis dm̃i et ñ ꝓficiscebantur. quotqͦt
dieb fuisset nubes suꝑ tab̾naculum. Ad imꝑium
dm̃ erigebant tentoria. et adimꝑium eiꝰ depone¬
bant. Si finsset nubes a uesꝑe usq mane et statĩ
si post diem et noctem recessisset. dissipabant ten
finsset suꝑ tab̾natulum manebant filii ifrael
in codem łoco. et ñ ꝓficiscebant᷑. Statim autẽ ut
recessisset monebant castra. ꝑ uerbum dñi fi

Expanded text:
rael in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot rael in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statimtur. Et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tabefuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. Per