comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ iniquitatẽ om̃iũ qui habitañ
in ea. & ciuitates que nunc habi¬
tantur desolate erunt. t̾raq deser¬
ta. & scietis quia ego dñs.
t factꝰ ẽ. sermo dñi ad me di¬
cens. F ili hominis. quodes ł¬
ꝓuerbiũ istud uob̾ in t̾ra isrł di
centiũ. in longum differentur dies.
& ꝑibit om̃is uisio: Ideo dic ad
eos. Hec dicit dñs d̾s. Quiescere
faciã ꝓuerbim istud. neq uulgo
dicetur ultra in isrł. Et loquerẽ
ad eos quod appropinquauerunt
dies. & sermo om̃is uisionis. Non
enim erit ultra om̃is uisio cassa. ne¬
q diumatio ambigua. in medio fi¬
lioꝵ isrł. quia ego dñs loquar. qd̃¬
cumq locutus fuero uerbũ. & fiet.¬

Expanded text:
propter iniquitatem omnium qui habitant propter iniquitatem omnium qui habitant in ea tantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vodifferentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar quodcumq
Abbreviated transcription (Latin):
medio eor in humeris portabit᷑.
in caligine egredietur. Et parietẽ
ꝑfodient. ut educant eum. Facies
eius oꝑietur. ut non uideat ocu¬
lo t̾ram. Et expandam rece meũ
suꝑ illum. & capietur in sagena
mea. & adducam eum in baby¬
lonẽ. in t̾ram chaldeoꝵ. & ipsam
ñ uidebit. ibiq morietur. & om̃s
qui circa eum sunt p̾sidium eiꝰ. &¬
postꝰ eos. Et scient quia ego dñs.
quando disꝑsero illos in gentib
& disseminauero eos in t̾ris. Et
relinquam ex eis uiros paucos.
a gladio. & fame. & pestilentia.
ut narrent om̃ia scelera eoꝵ in
gentib. ad quas ingredientur. et
scient quia ego dñs.
t factus ẽ. sermo din ad me
dicens. Fili hominis. panem
tuum in conturbatione comede
sed et aquã tuã infestinatione &
merore bibe. Et dices ad ppłm t̃¬
re. Hec dicit dñs ads̃ ad eos qui
habitant in hierłm. in t̾ra isrł. Pa¬
nẽ suũ in sollicitudine comedent.
& aquã suam in desolatione bibens.
ut desoletur t̾ra a multitudine sua.

Expanded text:
medio eorum in humeris portabitur. In caligine egredietur, parietem perfodient ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculis terram; extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. ipsi uultus quos uiderã iux¬
ta fluuium chobar. E intuitꝰ eoꝵ
et impetꝰ singuloꝵ. ante faciẽ suã
ingredi ¶Et eleuauit me sp̃s. & in¬
troduxit me ad portam domꝰ dñi
orientalẽ. quȩ respicit solis ortũ.
& ecce in introitu porde. uiginti
naie. principes ppłi. Dixitq ad
me. F ili hominis. hi uiri qui co¬
gitant iniquitatem. & trac tant¬
consilium pessimum in urbe ista
dicentes. Nonne dudũ edificate¬
Re
sunt domꝰ: Hȩc ẽ. lebes. nos autẽ
carnes. Iccirco uaticinare de eis.
Vaticinare fili hominis. E irruit
in me sp̃s dñi. & dixit ad me. Lo¬
quere. Hec dicit dñs. Sic locuti estiᷤ
domꝰ isrł. et cogitationes cordis ur̃i
ego noui. Plurimos occidistis iN

Expanded text:
ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti naiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tracconsilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos occid
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit dñs t̾ram. & dñs non ui¬
dec. Igitur et m̃s ñ parcet oculꝰ
neq miserebor. Uias eoꝵ suꝑ ca¬
put ipsoꝵ reddam. Et ecce uirqͥ
indutꝰ erat lineis. qui habebat
attramentarium in dorso suo.
respondit uerbum dicens. F eci.¬
ꝑ sicut p̾cepisti michi¶ Et uidi. et
ecce in firmamento quod erat
suꝑ caput cherubin quasi lapis
saphyrꝰ quasi species similitudi¬
nis solii. apparuit suꝑ ea. Et dix̃
ad uirum qui indutꝰ erat lineis.
que sunt subtꝰ cherubm. & imple

Expanded text:
s terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413 mihi . Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput Cherubim, quasi lapis sapphirus, et quasi species similitudinis solii apparuit super eum. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, quae sun
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam potestatemq ei tribuit ut
comedat ex eis. & fruatur parde sua.
& lecetur de labore suo. hoc. ẽ. donũ
di. Non enim satis recordabit᷑ dierũ
uite sue. eo qđ d̾s occupet delitiis cor
eius. Est & aliud malũ qđ̾ uidi
sub sole. & quidem frequens apud
homines. Uir cui dedit ds̃ diuitias
et substantiam & honorẽ. & nichil
de ẽ anime eiꝰ ex omib que deside¬
rat. nec tribuit ei potestatẽ d̾s̃ ut¬

Expanded text:
stantiam potestatemque ei tribuit ut stantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem D
Abbreviated transcription (Latin):
multe sunt opes. multi et qui come¬
dunt eas. Et quid ꝑdest possessori.
nisi qđ cęrnit diuitias ocuł suis:
Dulcis ẽ. somnꝰ oꝑanti. siue parũ.
siue multum comedat. Saturitas
autem diuitis. ñ sut dormire eum.
Est & alia infirmitas pessima. quã
uidi sub sole. Diuiciȩ conseruate in
manum dñi sui. ꝑeunt enim in afflic¬
tione pessima. G enerauit filium. qui
in summa egestate erit. Sic̃ egress ẽ
nudꝰ de utero matris suȩ sic reuertet᷑.
& nichil auferet secum de labore suo.
Miserabił prorsꝰ infirmitas. quomͦ
uenit. sic reuertetur. Quid ergo pro¬
dest ei. quod laborauit inuentum:
Cunctis dieb uite sue comedit in
tenebris. & in curis multis. & in erũp¬
na atq tristitia. Hoc itaq michi ui¬
sum ẽ bonum. ut comedat quis &
bibat. & fruatur letitia ex labore
suo. qđ laborauit sub sole. numero
dierum uite sue. quos dedit ei ds.
Et hec ẽ pars illius. Et omni ho¬
mini cui dedit ds̃ diuitias atq sub¬

Expanded text:
multae sunt opes, multi et qui comemultae sunt opes, multi et qui comedunt eas: et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristitia hoc itaque mihi visum est bonum ut comedat quis et bibat et fruatur laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
rendum sermonẽ coram deo. Ds eñi
in cęlo. & tu suꝑ tram. Iccuro sint
pauci sermones tui. Multas curas secun¬
tur somnia. & inmultis sermonib
inuenitur stultitia. Sed quid uouis¬
ti deo. ne moreris reddere. Displicet
enim ei infideł & stulta ꝓmissio. sed
quodcumq uoueris redde. Multoq
melius ẽ. non uouere. quam post
uotum ꝓmissa ñ reddere. Ne dederiᷤᷤ
os tuum ut peccare facias carnem
tuam. neq dicas coram angło ñ ẽ
ꝓuidentia. ne forte iratꝰ ds suꝑ ser¬
mones tuos. dissipet cuncta opera
manuũ tuarum. Ubi multa sut sõ¬
nia. plurimȩ uanitates. & sermones
innumeri. Tu uͦ dm̃ time. Si uide¬
ris calumpnias egenoꝵ & iuolenta
uiditia. & subuerti iustitiã in ꝓuin¬
tia. ñ mireris suꝑ hoc negocio. quia
excelso alius excelsior ẽ. & suꝑ hos
quoq eminentiores sunt alii. & iN¬
suꝑ unuierse t̾re rex imꝑat seruien¬
ti. Auarꝰ ñ implebit᷑ pecunia. & qui
amat diuitias. fructus non capiet
ex eis. Et hoc ergo uanitas. Ubi

Expanded text:
sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii et insuper universae terrae rex imperat servienti avaamat divitias, fructus non capiet ex eis: et hoc ergo vanitas. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Uertime ad alia. uidiq sub sole
nec uelocium eẽ cursum. nec fortiũ
bellum. nec sapientium panẽ. nec
doctorum diuitias. nec artificum
gr̃am. sed tempꝰ. casumq in om̃ibꝰ.
N escit homo finem suum. sed sicut
pisces capiuntur hamo. & sicut
aues comp̃henduntur laqueo. sic
capiuntur homines dempore ma¬
lo. cum eis extimplo suꝑuenerit.
Hanc quoq uidi sub sole sapientiã.
& ꝓbaui maximam.
iuitas parua. & pauci m ea uiri.
Uenit contra eam rex magnꝰ.
& uallauit eam. Extruxitq muni¬
tiones ꝑ gẏrum. & ꝑfecta ẽ obl̃dio.
Inuentus q in ea uir pauꝑ & sapi

Expanded text:
Verti me ad aliud, et vidi sub sole, Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur: Sic capiuntur homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit. Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam. Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir p
Abbreviated transcription (Latin):
temptu in uita sua. & post hȩc ad
inferos deducuntur. Nemo ẽ qͥ sẽꝑ
uiuat. & qui huiꝰ rei habeat ficlu¬
ciam. Melior ẽ canis uiius leone
mortuo. Uiuentes enim sciunt se cẽ
morituros. mortui uero nichil no¬
uerunt ampliꝰ. nec habent ultra
mercedem. quia obliuioni tradita
ẽ memoria eoꝵ Amor quoq &
odium & inuidia simul ꝑierunt.
nec habent partem in hoc scło. &
in oꝑe quod sub sole geritur. Ua¬
de ergo & comede in lecitia panẽ
tuum. & bibe cum gaudio uinũ
tuum. quia deo placent oꝑa tua.
Om̃i tempore sint uestuta tua
candida. & oleum de capite tuo ñ
deficiat. ꝑfruere uita cum uxore
quam diligis. cunc̾tis dieb uite in¬
stabilitatis tuȩ. qui dati sunt tibi
sub sole. omii tempore uanitatĩ
tue. Hec ẽ enim pars in uita. &
in labore tuo. quod laboras sub so¬
le.Quodcumq potest manꝰ tua
facere. instant̃ oꝑare. quia nec opꝰ
nec ratio. nec scientia. nec sapientia
erunt apud inferos. quo tuꝓꝑas.

Expanded text:
temptu in vita sua, et post haec ad temptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita  memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole. Quodcumque potest manus tua facere, instanter operare: Quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.
Abbreviated transcription (Latin):
securi sunt. quasi iustoꝵ fac ta ha¬
beant. Sed & hoc uanissimũ udi¬
co. Laudaui igitur lecitiã quod ñ
ẽẽt bonum homini sub sole. nisi qd̾
comederet & biberet atq gauderet
& hoc solum secũ auferret & de la¬
bore suo. in dieb uitȩ. quos dedit e
d̾s sub sole.&. apposui cor meũ ut
intellexi qđ omniũ oꝑum dĩ nullã
possit homo inu̾enire rationẽ eoꝵ. q̃
fiunt sub sole. Et quanto plus labo
rauerit ad querendum. tantominꝰ
inueniat. Etiam si dixerit sapiens
se nosse. non potit reppire. Omnia¬
Etc tam̃ nescit homo utrũ amore
An odio sit dignꝰ. sed om̃ia in futu¬
ro reseruantur incerta. eo qđ unuier¬
sa eque eueniunt iusto & impio. bo¬
no et malo. mundo et immundo.
immolanti uictimas. & sacrificia
contempnenti. S icut bonꝰ. sic et pec¬
cator. ut ꝑiurꝰ. ita et ille qui uerum
dixerat. hoc. ẽ. pessimum int̾ omia
que sub sole funt. quia eadẽ cun¬
cta euenuint. unde & corda filioꝵ
hominũ implentur malitia. & con¬

Expanded text:
facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei Deus sub sole et adposui cor meum ut intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt suraverit ad quaerendum, tanto minus inveniet: etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire. et tamen nescit homo, utrum amore an odio dignus sit; sed omnia in futuro servantur incerta, eo quod universa aeque veniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator; ut perjurus, ita et ille qui verpessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et con
Abbreviated transcription (Latin):
dixeris principi. quia aues cęli por¬
tabunt uocẽ tuam. Et qui habet
pennas. annuntiabit sententiam.
aquas. quia post multa tempora
inuenies illum. Da parces septẽ. nec¬
ñ et octo. quia ignoras quid futu¬
rum sit mali suꝑ t̾ram. Si replece fu¬
erint nubes. imbrẽ suꝑ t̾ram effun¬
dent. Si ceciderit lignum ad aus¬
trum aut aquilonẽ. in quocũq lo¬
co ceciderit. ibi erit. Qui obseruat
uentum ñ seminat. & qui conside¬
rat nubes numquã metet. Quo¬
modo ignoras que sit uia sp̃s. &
qua ratione compinguntur ossam
uentre pregnantis. sic nescit oꝑa dĩ.
qui fabricator ẽ om̃ium.
ane semina sem̃tem tuam. & ues¬
ꝑe ne cesset manꝰ tua. quia nescis qͥd
magis oriatur hoc an illud. & siu¬
trumq simul melius erit. dulce
lum̾ et delec tabile ẽ. ocuł uidere
solem. Si annis multis uixerit ho¬
mo. & in his om̃ib letatus fuerit.
meminisse debet tenebrosi temporis.
& dierum multoꝵ. Qui cũ uenerin. uani

Expanded text:
dixeris diviti: Quia avis coeli pordixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventumrat nubes, nunquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compinguntur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.ane semina semen tuum, et vespere non cesset manus tua, quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum
Abbreviated transcription (Latin):
ut priꝰ. sed hebetatũ erit. multo
labore exacuetur. & post industri¬
am sequitur sapientia.
i mordeat serpens in silentio. ni¬
chilominꝰ habet. qui occulte detͣ¬
hit. Uerba oris sapientis gr̃a. &
iabia insipientis p̾cipitabt̃ eum.
Initium uerboꝵ eiꝰ stultitia. & no¬
uissimum oris illius error pessimꝰ.
Stultus uerba multiplicat. ignorat
homo quid ante se fuerit. & quid
post futurum ẽ. quis illi pot̾it in¬
dicare : Labor stultoꝵ affuget
eos. qui nesciunt in urbẽ ꝑgere.
Ue tͥ t̾ra cuius rex ẽ puer. & cuiꝰ
principes mane comedunt. Neata
t̾ra cuius rex nobił ẽ. & cuius pͥn¬
cipes uescunt᷑ in tempore suo ad
reficiendum. & ñ ad luxuriam. In
pigritiis humiliabit᷑ contignatio.
& in infirmitate manuũ ꝑstillabit
domꝰ. In risu faciunt panẽ ac uinũ.
ut epulent᷑ uiuentes.
t pecunie obędiunt om̃ia. In co¬
gitatione tua regi ne detrahaᷤ.
& in secreto cubiculi tui ne male¬

Expanded text:
ut prius sed hebetatum erit multo ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapientia si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata erra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epuet pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne male
Abbreviated transcription (Latin):
meliorem eẽ sapientiam fortitudi¬
ne. Quom gͦ sapientia pauꝑis contẽp¬
ta ẽ. & uerba eius ñ sunt audita:
U erba sapientium audiuntur in
silentio. plusquã clamor principis
uiter stultos. Melior ẽ. sapientia.
quam arma bellica. Et qui in uno
peccauerit. multa bona ꝑdet.
tis in dextera eius. & corstulti iN
sinistra illius. S ed & in uia stultus
ambulans. cum ipse insipiens sit.
om̃s stultos estimat. Si sp̃s potestatẽ
habentis ascenderit suꝑ te. locum
tuum ne dimiseris. quia curatio ces¬
sare faciet peccata maxima. Est
malum qđ uidi sub sole. quasi ꝑer
rorem egrediens. a facie principis.
Positũ stultum in dignitate subli¬
mi. & diuites sedere deorsum. Uidi
seruos in equis. & principes ambu¬
lantes. quasi seruos suꝑ t̾ram.
ui fodit foueam incidett
ui eam. & qui dissipat sepem. mor¬
debit eum coluber. Qui transfert
lapides. affugetur in eis. & quiscin¬
dit ligna. uulnerabitur ab eis. Si
reconsum fuerit ferrũ. & hoc non

Expanded text:
iam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdettis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis si retunsum fuerit ferrum et hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
le studiosissime laboraui. Habiturꝰ
heredem post me. quem ignoro utrũ
sapiens an stultꝰ sit futurꝰ. Et domi¬
nabitur in laborib meis quib desu¬
daui. & sollicitꝰ fui. & ẽ quicquã tã
uanum: Unde cessaui. renuntiauit¬
q cor meum ultra laborare sub so¬
le. Nam cum alius laborat in sapi¬
entia & doctrina. & sollicitudine.
homini ocioso quesita dimitat. Q
hoc ergo uanitas. & malum mag

Expanded text:
le studiosissime laboravi habiturus le studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fuivanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanit
Abbreviated transcription (Latin):
di in om̃ib uanitatẽ & afflic tionẽ
anuni. & nichil ꝑmanere sub sole.
Transiui ad contemplandam sapien¬
tiam. erroresq & stultitiam. Quid
ẽ in quã homo ut sequi possit regẽ
factorẽ suum: Et uidi. quia tantũ
p̃cederet sapientia stultitiam. quan¬
tum differt lux a cenebris. Sapien¬
tis oculi in capite eius. stultꝰ in ce¬
nebris ambulat. & didici. quod
unꝰ utriusq ẽet interitꝰ. Et dixi in
corde meo. Si unꝰ & stulti & m̃s oc¬
casus erit. quid michi ꝓdest qđ ma¬
iorem sapientie dedi oꝑam: Locu¬
tusq cum mente mea: animadũti
qđ hoc quoq eẽt uanitas. N ON
enim erit memoria sapientis. simi¬
liter ut stulti in ꝑpetuum. Par obi¬
pora obliuione cuncta parit̾ oꝑi¬
ent. Moritur doctus similiter ut
meȩ. uidentẽ mala eẽ uniuersa sub
sole. & cuncta uanitatẽ. atq afflic¬
tionẽ sp̃s. Rursum detestatꝰ sum om¬
nem industriã meam. & quȩ sub so¬

Expanded text:
in omnibus vanitatem et afflictionem in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi jorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpepora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub so
Abbreviated transcription (Latin):
meo abstrahere a uino carnẽ meã.
ut animum meum transferrẽ ad sa¬
pientiam. deuitaremq stultitiam.
donec uiderem quid ẽẽt utile filiis
ꝑa mea. edificaui michi domos.
cinas aquarum. ut irrigarẽ siluã
lignoꝵ germinantium. Et possedi
seruos &̾ ancillas. multãq familiã
habui. Armenta quoq & magnoᷤᷤ¬
ouium greges. ultra om̃s qui fuert̃
ante me in hierłm. Coaceruaui mͥ¬
argentum & aurum. & substanti¬
as regum. ac ꝓuintiarum. feci michi
cantores & cantatrices. & delicias
filioꝵ hominum. scyphos & urce¬
os inministĩo ad uina fundenda.
Et suꝑgressꝰ sum opib oms qui su
quoq ꝑseuerauit mecum. & omia
quȩ desiderauerunt oculi mei ñ ne¬
gaui eis. nec ꝓhibui cor meum. qͥn
omni uoluptate frueretur. & oblec¬
taret se in his quȩ paraueram la¬
bore meo. Et hanc ratus sũ partẽ
meam. si uterer labore meo. Cũq
me conuertissẽ ad unuiersa oꝑa
quȩ fecerant manꝰ meę. & ad labo¬
res in quib frustra sudaueram. ui¬

Expanded text:
meo abstrahere a uino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam deuitaremque stulticiam, donec uiderem, quid esset utile filiis pera mea et edificavi michi domos, cinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinancium; possedi servos et ancillas multamque familiam habui, armenta quoque et magnos greges ovium ultra omnes, qui fuerunt ante me in Iherusalem. Coacervavi margentum et substantias regum et provinciarum. Feci michi cantores et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda, et supergressus sum opibus omnes, quoque perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quib
Abbreviated transcription (Latin):
tu eius. & potentissimꝰ faciẽ eiꝰ cõmu¬
tauit. Ego os regis obseruo. & p̃cep¬
ta iurantis dĩ. Ne festines recedere
a facie ciꝰ. neq ꝑmaneas in ope malo
Q uia omne quod uoluerit faciet.
& sermo illius potestate plenꝰ est.
nec dicere ei quisquam potest. qua¬
re ita facis: Qui custodit p̾ceptum
ñ exꝑietur quicquam mali. Tempꝰ
& responsionẽ. cor sapientis intelli¬
git. O mni negotio tempꝰ ẽ. & opor¬
tunitas. & multa hominis afflictio.
quia ignorat p̃tita. & uentura nullo
potest scire nuntio. Non ẽ in homi¬
nec habet potestatem in die morcis.
nec sinit᷑ quiescere ingruente bello.
neq saluabit impietas impiũ. Om̃a
hȩc consideraui. & dedi cor meum
in cunctis oꝑib. quȩ fiunt sub sole.
Intdum dñatur homo homini. in
malũ suum. Uidi impios sepultos.
qui etiam cum ad uiuerent in loco scõ
erant. & laudabant᷑ in ciuitate. qua¬
si iustoꝵ oꝑum. S ed & hoc uanitas¬

Expanded text:
commucommutabit. Ego os regis observo, et praecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia hin cunctis operibus quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos, qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum. Sed et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tia. quia & tu crebro maledixisti
aliis. Cuncta temptaui in sapientia.
dixi. sapiens efficiar. & ipsa recessit a
me longiꝰ multomagis quã erat. &
alta ꝓfunditas. quis inueniet eã :
Lustraui uniuersa animo meo. ut
scirẽ & considerarem. & quererẽ sa¬
pientiam & rationem. & ut cognoᷤ¬
cerem impietatem stulti. & errorẽ
imprudentiũ. Et inueni amario¬
rem morte mulierem. quȩ laqueuᷤ
uenatoꝵ ẽ. &. sagena cor eiꝰ uincu¬
la sunt manꝰ illius. Qui placet
deo effugiet eam. qui autẽ pecca¬
tor ẽ. cap̾ietur ab illa. E cce hoc
inueni dixit eccłastes. unũ & altũ
ut inuenirẽ rationem quam adhuc
querit anima mea. & ñ inueni. Ui¬
rum de mille unum repꝑi. mulierẽ
ex omnib ñ inueni. S olumm᷑ hoc
inueni. quod fecerit ds̃ hominẽ rec¬
tum. & ipse se infinitis miscuerit
questionib. Quis talis ut sapiens
ds. & quis cognouit solutionẽ uer¬
bi. ¶Sapientia hominis lucet in uul

Expanded text:
tia quia et tu crebro maledixisti tia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis invenietLustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentum; et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
tio & sapientia. quod tribuunt uitã¬
possessori suo. Considera oꝑã dei.
quod nemo posuĩt corrigere. quẽ ille
despexerat. In die bona fruere bonis.
& malam diem p̾caue. Sicut enim
hanc sic & illam fecit ds̃. ut ñ inueni¬
at homo contra eum uixtas cerimo¬
nias. Hoc quoq uidi. in dieb uati¬
nitatis meę. Iustus ꝑit in iustitia sua.
& impius multo tempore uiuit in
malitia sua. Noli ẽẽ iustus multũ.
neq plus sapias quam necesse est
nec obstupescas. Ne impie agasmul¬
tum. & noli ẽẽ stultus. ne moriaris.
u tempore non duo. Bonũ ẽ. te sus¬
tentare iustum. sed & ab illo ne sub¬
trahas manum tuam. quia qͥdm
timet. nichil negligit. S apientia
confortabit sapientem. suꝑ decem
principes ciuitatis. Non ẽ eñi ho¬
mo iustus in t̾ra qui faciat bonũ. &
ñ peccet. Sed & cunctis sermonib
qui dicuntur ne accõmodes cortuũ.
ne forte audias seruum tuũ male¬
dicentem tibi. Scit eñi tua conscien¬

Expanded text:
tio et sapientia quod vitam tribuunt tio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscien
Abbreviated transcription (Latin):
unguenta p̃tiosa. & dies mortis. die
natiuitatis. Melius ẽ ire ad domũ
luctꝰ. quam ad domum conuiuii.
In illa enim finis cunc toꝵ admonet᷑
hominum. & uiuens cogitat quid
futurum sit. Melior ẽ ir̃a risu. quia
ꝑ tristitiã uultꝰ corrigitur animꝰ de¬
linquentis. Cor sapientium ubi tris¬
titia ẽ. cor stultoꝵ ubi lecitia. Meliꝰ
ẽ. a sapiente corripi. quam stultoꝵ
adulatione decipi. Quia sicut soni¬
tus spinarum ardentium sub olla.
sic risus stulti. Sed & hoc uanitas.
Calumpnia conturbat sapientem.
& ꝑdit robur cordis illius. Melior
ẽ. finis orationis. quam principiũ.
Melior ẽ. patiens arrogante.
e uelox sis ad irascendum. quia
ira in simi stulti requiescit. Ne dicaᷤ.
quid putas causę. ẽ. quod priora
tempora meliora fuere quã nc̃ st̃:
S tulta ẽ enim huiuscemodi int̾ro¬
gatio. Utilior ẽ. sapientia cum diui¬
tuis. & magis ꝓdest. uidentib solẽ.
Sicut enim ꝓtegit sapientia. sic ꝓtegit
pecunia. Hoc autẽ plus habet erudi¬

Expanded text:
nta pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum sit melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetitia melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illius melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogante ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet erudi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos mala. de quib exire non po¬
terunt. Et clamabunt ad me. et ñ
exaudiam eos. Et ibunt ciuitates
iuda & habitatores hierłm. et cla¬
mabunt ad eos quib libant. et non
saluabrnt eos. in tempore afflictio¬
nis eoꝵ. S cđm numerum enim ciui¬
tatum tuarum erant dii tui uida.
et scdm numerum uiarum hicrłm
posiusti aras confusionis. aras ad
libandum baalim. Tu ergo noli ora¬
re ꝓ populo hoc. et ne adsumas pro
eis laudẽ & orationẽ. quia ñ exau¬
diam in tempore clamoris eoꝵ Ad me.
in tempore afflictionis eoꝵ. Quid
ẽ. quod dilectus meus in domo mea
fecit scelera multa: Numquid car¬
nes sc̃e auferent a te malitias tuas.
in quib głata es: O luiã uberem
pulcram fruc tiferam. speciosam.

Expanded text:
per eos mala, de quibus exire non poper eos mala, de quibus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, specio
Abbreviated transcription (Latin):
cem meam. & facite oñua que
p̾cipio uobis. et eritis michi iN
popłm. et ego ero uobis in dm̃.
ut suscitẽ iuramentum quod iu¬
raui patrib ur̃is datursi me eis
t̾ram fluentẽ lacte et melle. sic̃
est dies hȩc. Et respondi et dixi.
Amen dñe. Et dixit dñs ad me.
Uociferare omnia uerba hec in
ciuitatib uida. & foris hierlm di¬
cens. A udite uerba pacti huius et
facite illa. quia contestans contestat᷑
sum patres ur̃os. indie qua eduxi
eos de t̾ra egipti usq ad diẽ hanc.
et dixi. Audite uocẽ meam. & non
audierunt : nec inclinauerunt aurẽ
suã. sed abierunt unusquisq in pra¬
uitatem cordis sui mali. et induxi
suꝑ eos om̃ia uerba pacti huiꝰ qđ
ratio in uiris uida. & in habitato¬
rib hicrłm. Reuersi sunt ad iniqui¬
tates patrum suoꝵ priores. qui nolu¬
erunt audire uerba mea. Et hi ergo
abierunt post deos alienos. ut serui¬
rent eis. Irritum fecerunt domꝰ isrł
& domꝰ iuda pactum meum. quod
pepigi cum patrib eoꝵ. Quã obrẽ.¬

Expanded text:
acite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem et dixi: Audite vocem meam; et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali, et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod  in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui: Qui uolunt facere. ut
patres eoꝵ nominis mei ꝓpt̾ baalĩ.¬
ꝓpha qui habet somnium. narret
somnium. Et qui habet sermonẽ
meum. lo quatur sermonẽ meum
uere. Quid paleas ad triticũ dicit
dñs. Numquid non uerba mea
sunt quasi ignis ait dĩis. & quasi
malleus conterens petram: ꝓp̃tea
ecce ego ad ꝓpħas ait dñs qui furan¬
tur uerba mea. imꝰquisq a ꝓximo
suo. Eoce ego ad ꝓpħas ait dñs. qui
adsumunt linguas suas. & auint
dicit dñs. E ccẽ ego ad ꝓpħas som¬
niantes mendacium. ait dñs. qui
narrauerunt ea. & seduxerunt ppłm
meum in mendacio suo. & in mira¬
culis suis. cum ego non misissẽ eos.
nec mandassem eis. qui nichil ꝓfu¬
erunt ppło huic. dicit dñs. Si igit᷑¬

Expanded text:
cordis sui, qui uolunt facere, ut cordis sui, qui uolunt facere, ut patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit dominus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ cordis sui loquunt᷑. & nor
de ore dñi. Dicit᷑e his qui blasphe¬
mant me locutus. ẽ. dñs. pax erit
uobis. & omni qui ambulat in pra¬
uitate cordis sui. Dixerunt. NoN
ueniet suꝑ nos malum. Quis eñi ad¬
fuit in consilio dñi. et uidit . & au¬
diuit sermonẽ eius: Quis conside¬
rauit uerbum illiꝰ & audiuit: Ecce
turbo dñicȩ indignationis egrediet᷑.
et tempestas erumpens suꝑ caput
impioꝵ ueniet. Hon reuercetur fu
& ipsi currebant. Non loquebar
ad eos. et ipsi ꝓpħabant. Si stetis¬
sent in consilio meo. & nota fecissen
uerba mea ppło meo. auertissent
utiq eos a uia sua mala. & a pessi¬
mis cogitationib suis. Putas ne
ds e uicino ego sum dicit dñs. &
non ds̃ delonge: Si occultabit᷑ uir
in absconditis. et ego non uidebo eũ
dicit dñis: N uniquid non cęlũ et
niaui. somniaui. Usquequo istud in
corde ẽ. ꝓpħarum uaticinantiũ men¬
dacium. & ꝓpħantium seducꝰ tiones

Expanded text:
sionem cordis sui loquuntur non sionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malum quis enim adfuit in consilio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum veniet non revertetur et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et niaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ris ad quas eieceram eos illuc. et¬
ontritum.ẽ. cor meũ inme¬
dio mei. contremuerunt om¬
nia ossa mea. Factus sũ quasi
uir ebriꝰ. et quasi homo madidꝰ
uino a facie dñi. & a facie uerboꝵ
scõꝵ eius. Quia adulteris repleta
ẽ. t̾ra. quia a facie maledic᷑ tionis
luxit tra. arefacta sunt arua
deserti . Fac tus.ẽ. cursus eoꝵ ma¬
lus. et fortitudo eoꝵ dissimilis.
ꝓpħ̃a namq & sacerdos polluti
sunt. & indomo mea iueni ma¬
quasi lubricum in tenebris. Impellen¬
tur enim. et corruent in ea. Afferam
enim suꝑ eos mala. annũ uisitatio¬
nis eoꝵ ait dñs. Et in ꝓpħis sama¬
rie uidi fatuitatẽ. et ꝓpħabant in ba¬
adulterantiũ. et iter mendacii. Et
confortauerunt manꝰ pessimoꝵ. ut
non conuerteretur unusquisq a ma¬
litia sua. F acti sunt michi om̃s so¬
doma. et habitatores eiꝰ quasi gomor¬
ad ꝓpħas. Ecce ego cibabo eos ab¬
sinthio. & potabo eos felle. A ꝓpħis
Nolite audire uerba ꝓpħarũ qui ꝓ

Expanded text:
m eos illuc. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni maquasi lubricum in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: padulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthnolite audire verba prophetarum qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixisti. non audiam. Hec aest uia
tua. ab adolescentia tua. quia non
audisti uocẽ meam. Om̃s pastores
tuos pascet uentꝰ. et amatores tui
in captiuitatem. Et tunc confun¬
deris et crubesces. ab om̃i malitia
tua: Que sedes in libano. & nidi¬
ficas in cedris. quomodo conge¬
iuisti. cum uenissent tibi dolores.
quasi dolores parturientis: Uiuo
ego dicit dñs. Quia si fuerit iecho¬
nias filius ioachim regis iuda anu¬
lus in manu dextera mea. inde e¬
uellam cum. & dabo te in manu
querentium animã meã. & in manu
quoꝵ tu formidas faciem. & IN
manu nabuchodonosor regis baby¬
lonis. & in manu chaldeoꝵ. Et
mittã te & matrẽ tuam que gemi¬
it te in t̾ram alienã in qua natiꝰ ñ
ad quam ipsi leuant animam suã
ut reuertantur illuc. non reuerten¬

Expanded text:
et dixisti: Non audiam: Haec est via et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi doloquasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonim te — et matrem tuam, quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuerten
Abbreviated transcription (Latin):
frustra. & mercedẽ eiꝰ non reddet ei.
qui dicit. edificabo michi domũ¬
latam. & cęnacula spaciosa. Qui
aꝑit sibi fenestras. & facit laquea¬
ria cedrina. pingitq sinopide. Nũ¬
quid regnabis. qm̃ confers te cedro:
Pat̾ tuus numquid non comedit et
bibit. & fecit iuditium & iustitiam:
Tunc cum bene erat ei. iudicauit
causam pariꝑis & egeni in bonum
suum. Numquid non ideo. quia
cognoint me dicit dñs: Tin uero
oculi et cor ad auaritiam & ad san¬
guinem innocentẽ fundendũ. et
ad calumpniam. & ad cursum ma¬
li oꝑis. ꝓ ꝑterea hec dicit dñs ad
ioachim filium iosiȩ regẽ iuda.
Non plangent eum. ue frat̃. et ue
fr̃s. non concrepabunt ei. Ue dñe.
& ue inclite. S epultura asini sepe¬
lietur. putrefactus & ꝓiec tꝰ. extra
portas hrerłm. Ascende libanum
& clama. & in basan da uocẽ tuã.
et clama ad transeuntes. quia con
triti sunt om̃s amatores tui. Locu¬
tus sũ ad te. in abundantia tua.

Expanded text:
frustra et mercedem eius non reddet ei frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit laetam, et coenacula spatiosa: qui aperit sibi fenestras, facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transetriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua,
Abbreviated transcription (Latin):
da. Galaad. tu michi caput libani.
Si non posuero in solitudinẽ urbes
inhabitabiles. & scĩficabo suꝑte inter¬
ficientẽ uirum. & arma eius. Et suc¬
cident elecꝰ tam cędrum tuam. & p̃ci¬
pitabunt in ignẽ. Et ꝑtransibunt
gentes mulcȩ ꝑ ciuitatẽ hanc. et di¬
cet unus quisq ꝓximo suo. Quare
fecit dñs sic. ciuitati huic grandi:
Et respondebunt. E o qđ derelique¬
rint pactum dñi dĩ sui. & ad oraue¬
rint deos alienos. et seruierint eis. No¬
lite flere mortuum. neq lugeatis suꝑ
cum fletu. Plangite eum qui egredit᷑.
quia non reuertetur ultra. nec uide¬
bit t̾ram natrtatis sue. Quia hec
dicit dñs ad sellum filium iosie re¬
gem uida. qui regnauit ꝓ rosia patre
suo. qui egressus. ẽ. de loco isto. non
reuertetur huc amplius. sed in loco
ad quem transtuli eum ibi moriet᷑.
& t̾ram istam non uidebit amplius
e qui edificat domum
suam in iniustitia. & cenacula sua ñ
in uiditio. Amicũ suum opprimet

Expanded text:
da: Galaad, tu mihi caput Libani: da: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plaquia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet
Abbreviated transcription (Latin):
atur ut ignis indignatio mea. &
succendatur. & non sit qui extin¬
guat. ꝓpter malitiam studioꝵ ur̃oꝵ.
Ecce ego ad te habitatricẽ uallis
solide atq campestris. ait dñs. Qui
dicitis. quis ꝑcutiet nos. & quis iN¬
gredietur domos nr̃as: Et uisita.¬
bo suꝑ uos iuxta fructum studioꝵ
ur̃oꝵ. dicit dñs. Et succendã ignẽ
in saltu eiꝰ. & deuorabit om̃ia iN
circutu eius ¶Hec dicit dñs. Des
cende in domũ regis uida. et lo¬
queris ibi uerbumꝰ hoc & dices.
Audi uerbum dñi rex iuda. qui
sedes suꝑ soliũ dauid. tu et serui
tui et popłs tuus. qui ingredimi
niꝑ portas istas. Hec dicit dñs.
Facite uiditium et iustitiã. & libera¬
te ui opp̾ssũ de manu calumpniato¬
ris. et aduenã & pupillũ & uiduã
nolite contristari. neq opprimatis
eius. & ascendentes currꝰ & equos.
ipsĩ et serui. & ppłs eoꝵ. Quod¬
si non audieritis uerba hec. IN
memecipso iuraui dicit dñs. quia
in solitudinẽ erit domꝰ hec. Quia¬

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dcende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erit domus haec. Ha