comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
recensiti sunt nõib singłoꝵ a ui¬
cesimo anno et supͣ oñs qui pot̾ant
ad bella ꝓced̾e: quinqͣguita tͥa mi¬
lia qͣdringenti. Hii sunt quos nu¬
merau̾unt moyses et aaron et du¬
odecim principes isrł. singłos ꝑdo
mos cognatõnum suaꝵ. fuluntq
om̃s sunł filiiꝵ isrł ꝑ domos ⁊ fa¬
milias suas a uicesimo anno ⁊ su¬
pra qui pot̾ant ad hella ꝓced̾e sextẽ¬
ta tͥa milia uiroꝵ qͥngenti qͥnqua¬
ginta. Leuite aũ in tribu famili¬
arũ suaꝵ ñ sunt nũati cum eis. Lo¬
cutusq est dñs ad moysen: dicens
Tribum leui noli num̃arẽ n ponaᷤ
sũmam eoꝵ cum filiis isrł: s ꝯstitu¬
es eos suꝑ tab̾nacłm testimonii ⁊ cũ

Expanded text:
nibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
iii. et exultaui sub lingͣ mea.
quitatem si aspexi in corde mes nõ
eraudiet dñs. Propt̾ea exaudiuit
In fi.

Expanded text:
i: et exaltavi sub lingua mea. Iniquitatem si aspexi in corde meo: non exaudiet Dominus. Propterea exaudivit IN FI
Abbreviated transcription (Latin):
uia: cerastes in semita. mordens
ungulas equi ut cadat ascẽsor
eiꝰ retro. Salutare tuũ expectabo
dñe. Gad accinctus p̃liabr̃ añ eũ.
⁊ ip̃e accinget᷑ retrorsum. aser
pingius panis eiꝰ: et p̾bebit deli¬
cias eius regib. Neptalim ceruꝰ¬
ceruus emissus: ⁊ dans eloquia
pulchittudinis. filius accrescẽs

Expanded text:
ia cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pu
Abbreviated transcription (Latin):
Non auferetur sceptrum de iuda
t dux de femore eus.donec ueni¬
at qui mittendus est: et ip̃e er̃
expectatõ gencium. Ligans adiu¬
neam pullum suũ: ⁊ ad uitem o
fili mi asinam suam. Lauabit
uino stolam suã ⁊ sangune uue
pallium suũ. Pulchriores ocłi eius
uino:⁊ dentes lacte candidiores.
zabulon in littore maris hitabit
et in statõe nauium ꝑtingens usq
ad sydonem. Isachar asinus fortis
accubans int̾ fiinos. iudit reqͥẽ
qd̾ ẽẽt hona et t̾ram qd optima ⁊
supposint humerũ suum ad portã

Expanded text:
ur sceptrum de Juda, nec dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus est: et ipse erit exspectatio gentium, ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit ume
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius dixit ad eum. Q ui sũt
isti: Redit. filii mei sunt: qͦs dona
uit m d̾̃s in hoc loco. adduc in qͥt
eos ad me: ut bñdicam ilł. Ocłi
enĩ isrł caligabant p̃ nunia se¬
nectute: et clare uid̾e ñ pot̾at. Ap¬
plicitosq ad se deosculatꝰ ⁊ cutũ¬
plexus dixit ad filiũ. Non sum
fraudatꝰ a ꝯspectu tuo: insuꝑ oste¬
dit mͥ d̾s semẽ tuũ. Cumq tulit¬
set eos ioseph de gremio pr̃is. ad¬
orauit ꝓnus in f̾ram ⁊ posuit e¬
phraym ad dext̾am suama. ad
ꝙ ambos ad eum. Qui extendens
manum dext̾am posuit suꝑ caput
ephraum iumoris fr̃is. sinistrã aũ
suꝑ caput manasse qui maior na¬
tu erat. cõmutans manꝰ. Bñdixitq¬

Expanded text:
filios eius dixit ad eum qui sunt filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad dplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat
Abbreviated transcription (Latin):
is ita transactis: nunciatũ
ẽ ioseph qd̾ egrotaret pr̃suuᷤ.
Qui assumptis duob filus ma¬
nasse et ephraym: ire ꝑrexit. Di¬
tumq est sem. Ecce filius tuus
iosepħ uenit ad te. Qui ꝯfortat᷑
sedit in lectulo. Et ing̾sso ad se:
ait. d̾s om̃pt apparuit in in luza
q̃ est in t̾ra chanaan: bñdixitꝙ
michi ⁊ ait. Ego te augebo ⁊ mł
tiplicabo. ⁊ faciam in turbas ppło¬
rum:daboq tͥ t̾ram hanc et semi¬
ni tuo post te in possõnem sempit
nam. Duo gͦfiliituiqͥ nati sunt t̾
in t̾ra egypti. añqm huc uenirẽ
ad te: mei erunt. ephraym ⁊ ma¬
nasses: sic̃ ruben et symeon repu¬
tabuntur mͥ. Reliquos aũ quos
genũs post eo tui erunt: ⁊ nõie
fratrum suoꝵ uocabuntur ĩpos¬
sessionib suis. M enim qñ uenie¬
bam de mesopotamia: mortua ẽ
rachel in t̾ra chanaan in ip̃o iti¬
nere. Eratq uernũ tp̃c : ⁊ ingre¬
diebar ephratam. Et sepelineã
iuxͣ uiam euphrate: q̃ alio nõie
appellatur bethleem. uidens aũ

Expanded text:
is ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et mltiplicabo, et faciam in turbas populorum; daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
in .xii. anno in qͥnta decima m̃sis.
fc̃m̃ est u̾bum dñi ad medicens. fi¬
li hõis cane carm̃ lugubre suꝑ mł¬
titudinẽ egipti et detrahe eam ip̃am
et filias gentium robustaꝵ ad t̾¬
ram ultimã c̃ hiis qͥ descend̾unt
in lacũ. quo pulchrior es descẽde
et dormi cũ incirtũcisis. In medio
int̾fectoꝵ gladiocadent. Gladius
datus õ et attraxert̃ eam et om̃s
ppło eiꝰ. loqñt᷑ ei potentissimi robu¬
stoꝵ de medio inferm qͥ c̃ auxilra¬
assur et om̃is młtitudo eiꝰ in circui¬
tu illiꝰ sepulchra eiꝰ. om̃s int̾fecti ⁊
qui ceciderunt gladio quoꝵ data

Expanded text:
decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliaAssur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum da
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Gladiꝰ regis babylonis ueni¬
et tͥ. In gladiis forciũ deiciam mł¬
titudinẽ tuã. In expugnabiles õs
gs̃ hee. et uastabunt suꝑbiam e¬
gypti et dissipabr̃ młtitudo eiꝰ et
a qͣs płimas et ñ ꝯturbabit eas pes
hominis ultͣ. ini ungula uim̃toꝵ
turbabit eas. tunc pirrissimas red¬
dam aqͣs eoꝵ. ⁊ flumina eoꝵ qio¬
leum adducam ait dñs d̾s. cum
dedero t̾ram egipti desolatam.de¬
seret᷑ aũ t̾ra a plenitudĩe sua. qñ ꝑ
cussero om̃s habitatores eiꝰ. Et sciẽt¬

Expanded text:
Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero om
Abbreviated transcription (Latin):
c̃eo fortissumt gentiũ adducentur
addisꝑdendam᷑ t̾ram ⁊ euaginabt̃
gladios suos suꝑ egyptũ. ⁊ imple¬
bunt t̾ram int̾fectis. Et faciamal¬
ueos fluminũ aridos et tradãt̾rã
in manu pessimoꝵ. et dissipabo t̾rã
et plenitudinem eiꝰ in manu alie¬
noꝵ. Ego dñs locutꝰ sũ. Hec dic̃ dñs
deus. Et disꝑdam simłachra ⁊ cessare
egypti ñ erit ampliꝰ. Et dabo t̾rorẽ
in t̾ra egypti. ⁊ disꝑdam t̾ram pha
faciam iudicia mea in alexandria
⁊ effundam indignatõem meã sr̃
pelusiũ robur egypti ⁊ int̾ficiã mł¬
titudinẽ alexandrie. et dabo ignẽ
in egypto. qͣ parturiens dolebit pe¬
lusiũ ⁊ alerandria erit dissipata et
in m̃phis angustie cotidiane.Iu
uenes helyopoleos ⁊ bubasti gla¬
diocadent. ⁊ ip̃e captiue ducentur
Et in thapnis nigrescet dies c̃ ꝯtri¬
uero ibi sceptra egypti. et defec̾it
in ea suꝑbia potentie eiꝰ ip̃am nu¬
bes oꝑiet. filie aũ eiꝰ in captiuitatẽ

Expanded text:
entium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit DAegypti non erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phatfaciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in venes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis plenꝰ sapĩa ꝑfectus decore
in delicus paradisi dei fiusti. Om̃is
lapis p̾ciosus oꝑim̃tum tuũ. sardiͦ
topartus. et iaspis crisolitꝰ. ⁊ onix
⁊ berillus. saphyrꝰ et carbuncłs.
⁊ sinaragdus. Aurũ opͦ decoris tui
et foramina tua indie qͣ conditus
es p̃parata sũt. Tu cherub extentꝰ
⁊ ꝑtegens ⁊ posui te in monte scõ
dei. In medio lapidum ignitorũ

Expanded text:
fectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei
Abbreviated transcription (Latin):
te pħo rex egypti draco magi
qui cubls in medio flumm̃ t
oꝵ. Et dicis. Meus ẽ fluiiꝰ et
feci memet ip̃m. Et ponamfrei
in maxillis tuis. ⁊ agglitiil
pisces flirminũ tuoꝵ sqͣms¬

Expanded text:
o rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
cipi tyri. łꝰ dicit dñs deus. eo qd̾ e¬
leuatum ẽ cor tuũ ⁊ dixisti d̾s ego
sum. et in cathedra dei sedi ĩ cor¬
de maris c̃ sis hõ ⁊ ñ d̾s. ⁊ dedisti
cortirũ qͣi cordei etce sapientior es
tu daniele. Ee secretum ñ ẽ abscõ¬
ditum a te. In sapĩa ⁊ prudentia
tua fecisti tͥ fortitudinẽ et acqͥsi¬
sti tͥaurum et argentum in the¬
sauris tuis. In młtitudine sapĩe¬
⁊ in negociatd̃e tua młtiplicasti tͥ
fortitudinẽ et eleuatum ẽ cortuñ
dei. Idcirco ecce ego adducam suꝑ
te alienos robustissimos gentiũ
⁊ nudabunt gladios suos suꝑ pł¬
chritud mẽ sapĩe tue et polluẽt
decorem tuũ. ⁊ int̾ficient et detra¬

Expanded text:
cipi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapie in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detra
Abbreviated transcription (Latin):
suit incaptiuitatẽ. idcto ecce
Iandam te filiis orientalib in
ceditatem. et collocabt caulas
as in de et ponent in te tentori
uaap̃i comedent fruges tuas et

Expanded text:
sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et
Abbreviated transcription (Latin):
cate st̃. hec enĩ dicit dñs d̾s. Ad h
ad eas młtitudiẽs. ⁊ tͣde eas ĩ tu¬
młtum in rapinam et lapident᷑
et domos earũ igne succendent. Et
auferam scelus de t̾ra. ⁊ discent od
mulieres. ne faciant sccd̾m scelꝰ
eaꝵ. Et dabunt scelus ur̃m suꝑ

Expanded text:
arum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidenturet domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum s
Abbreviated transcription (Latin):
nt dsis ds. Ecce ego tradam te
nanꝰcoꝵ quos odisti in manꝰ de
Msacata est aĩa tua.⁊ agent te
an modio. Et tollent õs labores
ulos ⁊ dimittent te nudam. ⁊ ig¬
iommia plenam et reuelabitur
nominia fornicationũ tuarũ.
eluo tuũ ⁊ fornicatões tue fe

Expanded text:
nus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fe
Abbreviated transcription (Latin):
cate sunt. Ibi subacta sũt ubera e¬
oꝵ et fracte sunt mãme puberta¬
tis eaꝵ. Nõĩa aũ eaꝵ colla maior
⁊ ooliba soror eiꝰ minor.Et habui
eas ⁊ peꝑerunt filios et filias. Por¬
ro eaꝵ nomina samaria colla ⁊ ie¬
rłm coliba. Fornicata ẽ gͥ oolla sr̃
me.⁊ insaniuit inamatores suos
ĩ assyrios ꝓpinqnͣtes uestitos iacĩ¬

Expanded text:
bera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios p
Abbreviated transcription (Latin):
est iniqͥtas in te. In młtitudine
negociatõis tue repleta st̃ int̾iora
tua iniqͥtate ⁊ peccasti. ⁊ eieci te
de monte dei et ꝑdidi teocherub
ꝓtegens de medio lapidũ ignitoꝵ.¬
⁊ eseuatum ẽ cor tuum in decore
tuo ꝑdidisti sapĩam tuam in deco¬
te tuo. In t̾ram ꝓieti te añ faciem
regũ dedi te ut cerñent te. In mł¬

Expanded text:
asa. In multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti, et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Elevatum est cor tuum in decore tuo, perdidisti sapientiam tuam in decore tuo. In terra projeci te, ante faciem regum dedi te, ut cern
Abbreviated transcription (Latin):
dim es: et conturbatꝰ est usq ad ꝯ¬
uirdei. Cui azahel ait. Quare do¬
minus ms flet: at ille R̾dit. Qͥ a
sco q̃ facturus sis filus isrł ma¬
nes gladio: et ꝑuulos eoꝵ elides
ygnantes diuides. Dixitq aza-
Qiud enĩsum seruus tuus
canis. ut faciam rem istã mag¬
namꝰ Et ait helyseus. Ostñdit
n dñs te regem syrie fore. Qui
tũ recessiss ab helyseo uenit ad
dominũ suum. Qui ait ei. Quid
Dirit t helyseus: At ille Rdit.
dixit mͥ. Recipies sanitatẽ. Cũ¬
ꝙ ueniss dies alt̾a: tulit stragu¬
sum et infudit aqͣ. ⁊ expandit᷑ sr̃
faciem eius. Quo mortuo reg-¬
nauit azahel ꝓ eo. anno qͥnto io.¬
amfilu achab regis isrł: reg

Expanded text:
 et conturbatus est usque ad vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit: Quia scio, quae facturus sis filiis Israel macies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓpħe similit̾ ꝓph̾abant. dicẽtt
ascende in ramoth galaad et
uade ꝓsꝑe et tradet dominꝰ i mi¬
u̾o qui ierat ut uocaret miches
simił eoꝵ: et loquere bon̾a. suiis¬
cheasait. Uiuit dominꝰ. qr ꝗdcũs
dixerit mͥ dñs ħ loquar. uenit
itaq ad regem. Et ait illi rer
Michea ire debemus in ramoth
galaad ad p̾siandum ancesa¬
re: Cui ille sedit. Ascende et
uade ꝓsꝑer et tradet eam dñs
manu regis. Dixit aũ rex adeũ
It̾um atq it̾um ad iuro te ut
ñ loqͣris mͥ. nisi qd̾ uerum est
in nõte dñi. Et ille ait. uidicun¬
ctum isrł disꝑsum in montib
in pace. Dixit gͣ rex isrł ad io¬
stus. Etait dñs. Quis decipiet
et cadat in ramoth galaadꝰ Et
sp̃e es stetit coram dño: et ait. Ego
actipiam illum. Cui locutꝰ est dñs.
in quo: Et ille ait. Egrediar et ero
ar mendax in ore omntũ ꝓpħaꝵ eiꝰ.¬
gred̾e: et facita. Nunc gͥ acce de¬
dt dñs sp̃m mendacii in ore om̃i

Expanded text:
dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in maro qui ierat ut vocaret Micheamsimilis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus in pace dixit ergo rex Israhel ad Iostris, et ait: Quis decipiet et cadat in Ramoth Galaad. » Hmendax stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: In quo? Et ille ait: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium propheegredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omni
Abbreviated transcription (Latin):
dei: dix̃. Si dommnus fec̾it ⁊̃ catha¬
ractas in celo aꝑiri. Num qͥd pot̾it eẽ
qd̾ loq̃ris: Qui ait. uideb̾ ocuł tius
ee uolumꝰ donec moriam᷑: Siue ĩgre¬
di uolu̾imꝰ qiuitatem. fame moriem᷑
est. uenite ergo et transfugiamus
ad castra syrie. Si peꝑcerint nobis
uiuemꝰ. Si aũ occid̾e uolu̾int: nicħ¬
ominꝰ moriem᷑. Surrererunt ergo
uesꝑi ut uenirent ad castra syrie.
sumq uenissent ad principiũ ca-¬
stroꝵ syrie. nullum ibidem reꝑert̃.
Si quidẽ dominꝰ sonitum audiri fe¬
cerat in castris syrie curruũ ⁊ equo¬
rum ⁊ exercitꝰ płimi. Dixeruntq
ad inuicẽ. Ecce mercede ꝯduxit ad¬
ũ sum nos rex isrł reges etheoꝵ
et egypcioꝵ et uen̾unt suꝑ nos.
Surrexerunt ergo ⁊ fug̾unt in
tenebris: et deresiq̃runt tentoria

Expanded text:
Dei ait si Dominus fecerit etiam cataDei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris quisse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: endum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ere, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliq
Abbreviated transcription (Latin):
mida filium tuũ ut comedamꝰ
eũ hodie: et filium meũ comede¬
mus cras. Coximtis ergo filiũ
meũ et comedimꝰ. Sixiq ei die al¬
ta.Da filium tuũ ut cõmedamꝰ
um. Que abscondit filiũ suũ.
Qd̃ cum audisset rex scidit uesti¬
menta sua: et transibat ꝑ murũ
belysei filii saphat suꝑ ip̃m ho¬
die. Helyseꝰ aũ sedebat in domo
sua.⁊ senes sedebant c̃ eo. Pre¬
misit ita uirum. ⁊ añqͣm ue¬
niet nunciꝰ: ille dixit ad senes.
Num qͥd scitis qd̾ miserit filius homi¬
cide huc ut p̾cidatur caput meũs ui¬
dete ergo cum uen̾it nunciꝰ claudi¬
tẽ ostium et ñ sinatis eũ intxoire.
Ecce enĩ sonitꝰ pedum dñi eiꝰ pꝰ eum
est. Et adhuc illo loqñte eis apparu-¬
it nuncius qui ueniebat ad eum.
z ait. ecce tantum malum a dño
dñi. Hec dicit dñs. In tp̃r hoc
cras modiꝰ simile uno statere erit.
et duo modii ordei statere uno ĩ por¬
ta samarie. Rdens unus de ducib
suꝑ cuiꝰ manũ rex incum bebat hõi

Expanded text:
i: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat super  Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et anniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino ini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini
Abbreviated transcription (Latin):
umo mea. nisi parum olei quo
ungar. Cui ait. Uade pete mutu
ab om̃ib uicinis tuns uasa
uatua ñ pauca:⁊ ingred̾e et
claude ostium trũ cum intͥn¬
suis fiu̾is tii ⁊ filii tui. Et mitte
inde inde om̃ia uasa ħ: et cũ plena

Expanded text:
olei quo ungar. Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca, et ingredere et claude ostium tuum cum intrinsecus fueris tu et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit eliasiph sac̾dos ma¬
nus. ⁊ fr̃s eiꝰ sacerdotes. ⁊
dificaitunt portam gͣgis. Ip̃isi¬
ficau̾unt eã ⁊ statũunt ualuas q̾
⁊usq ad turrim .c. cubitoꝵ sãf¬

Expanded text:
t surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubito
Abbreviated transcription (Latin):
ĩerłm̃. Nom̃ mr̃is eĩ iechelia de
ierłm. fecitq qd̾ erat rectum ic
spectu domini cuxta om̃ia q̃f
rat amasias pr̃eius: et exqsui
dñm in dieb ⁊ acharie intiliis
et uidentis deum. Cumq mn¬
reret dm. dilexit eũ in om̃ibi
listiim: et destruxit murumgti
⁊ murũ tabnie murũq as oni
ficauit quoq oppida in azotor
ingurbahal ⁊ ccͣ ãmonitas i¬

Expanded text:
ris eius Hiechelia de Hierusalem fecitque quod erat rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquisivit Deum in diebus Zacchariae intellegentis et videntis Deum cumque requireret Dominum direxit eum in omnibus Philisthim et destet murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, in Gurbaal, et contra Ammonitas
Abbreviated transcription (Latin):
tebatq eis ꝓpħas ut reuerterem
ad dñm quo ꝑtestantes aliaudi¬
re uolebant. Sp̃ẽ itaq dñi mdu¬
it zachariam filium ioiade saco¬
gredimini p̾ceptũ dñi qd̾ uobis
ñ ꝑderit. et de reliquistis df̃n
ut d̾elinqueret uos: Qui ꝯgͥ¬
ti adu̾sus eum. miserunt lar¬
des iuxͣ regis imꝑium in atu
domͦ dñi. Et ñ est recordatus e¬

Expanded text:
tebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacergredimini praeceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini. Et non est recordatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est orias et tenens in manu
erta est lepra in fronte eiꝰ coram
sac̾dotib in domo dñi. suꝑ alta.¬
re thimiamatis. Cumq respexis¬
s eũ aarias pontifex et om̃s beli¬
qui sac̾dotes uiderunt lepram ĩ
fronte eiꝰ. et festinato expulert
eũ. S ⁊ ip̃e ꝑt̾ritus accelerauit
egredi. eo qd̾ sensiss ilico plagã

Expanded text:
sque est Ozias, et tenens in manu orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ in die om̃ib dieb quib paui¬
mus ap̃ eos greges. Q mobrem cõ¬
sidera et recogita qͥd facias: qm̃ cõ¬
pleta est malicia adu̾sum uirum
tuũ et adu̾sum domum tuã. Et ip̃e
filius est belial: tta ut nemo possit¬
ei loqui. festinauit gͥ abigail ⁊
tulit ducentos panes et duos u¬
tres uini et qͥnꝙ arietes coctos
uue passer et ducentas massas
caricarũ. et imposuit suꝑ asinos.
Dixitq pu̾s sius. Precedite me:
ecce ego post t̾gum seqͣr uos. Uiro
aũ suo nabal ñ indicauit. Cũ gͦ
ascendiss asinũ et descend̾et ad ra-¬
dicem montis dauid et uiri eius
descendebant in occͣsum eius. Qͥb
et illa occurrit. Et ait dd̾. uere fru¬
stra seruaui om̃ia q̃ huiꝰ erant ĩ
deserto. ⁊ ñ periit quicqmͣ decunc¬
tis q̃ ad eum ꝑtinebant et reddi¬
dit mͥ malũ ꝓ bono. Hec faciat d̾s
mimitis dauid et ħ addat. si re¬
liq̃ro de om̃ib q̃ ad eum ꝑtinẽt¬

Expanded text:
quam in die omnibus diebus quibus paviquam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radidescendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
dicabunt tibi. Nunc ergo ĩue
ex nomine dd̾. et siluerunt. Re¬
spondens aũ nabal pu̾is dd̾ait.
Quis est dauid. ⁊ qͥs ẽ filius y¬
sai. Iooie increuerunt serui.
qͥ fugiint dños suos. Tollam ergo
panes meos et aqͣs meas et carnes
pocoꝵ q̃ occidi tonsorib meis. ⁊ da¬
ro uiris quos nescio unde sints Re¬
gͣssi sunt itaq pu̾i dd̾ ꝑ uiam suã
et reu̾ si uen̾unt et annunciaue¬
runt ei. om̃ia u̾ba q̃ dixerat nabal¬
ẽuncait dd̾ pu̾is suis. Accingat᷑
unus quisq gladio suo. Et accincti
sunt singłi gladiis suis. Accinctꝰ¬
q est et dauid ense suo. Et secuti st̃
serunt ad sarcinas. Abigail autẽ
uxori nabal nunciauit unus de
ƿũis dicens. Ecce misit dd̾ nuncio
de deserto ut benedic̾ent dño nr̃o.
⁊̃ a u̾satꝰ est eos. Homines isti boni
satis fu̾unt nobis et ñ molesti nͦ
quicqmͣ aliqñ ꝑiit om̃i tp̃r quo
sumus ꝯu̾sati cum eis in deserto.
ẜmuro erant nob̾ tam in nocte

Expanded text:
dicabunt tibi. Nunc ergo invendicabunt tibi. Nunc ergo invenex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti suntucenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
as sem̃ meũ post me. n auferas
nom̃ meũ de domo prĩs mei. Et ui¬
rauit dd sausli. abut gͦ saulm
Somuim suam: et dauid et uiri eiꝰ
ascenderunt ad tuciora loca.
sud isrł et planxerunt eũ et se¬
on: et possõ enis incarmelo. Et
hõ ille magnus nimis:erantq
uoues ta milia et mille capre
taccidit ut tonderetur grex
nus in carmelo. Nom̃ aũ uiri
llius erat nabal: et nom̃ uxoris
abigail. Eratq illa mulier:
pudentissima et speciosa. porro
ureis durus ⁊ pessimꝰ: et ma¬
hciosus. Erat aũ de geñe cal eph.
sum gͦ audiss ad̾ in deserto qd̾
tonderet nabal gregem suum:
misit .x. iuuenes et dixit eis.
ascendite in carmelum et ueni¬
etis ad nabal et salutabitis eũ
ex nom ine meo pacifice: ⁊ sic di¬
cetis. Sit frĩb meis ⁊ tͥ pax ⁊ do¬
mui tue pax̾. et om̃ib quec̃q
habes sit pax. ex multis anins
tua. Audiui qd̾ tonderent pasto
qr quo fu̾unt nobiscũ in car¬
melo. Int̾roga pũos tuos: et ĩ¬

Expanded text:
as semen meum post me, neque auferas as semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. rsus Israel, et planxerunt eum, et seon, et possessio ejus in Charmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in dtonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis . Audivi quod tonderent pastortempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et in
Abbreviated transcription (Latin):
aris anime meer ut auferase
Iudicet dñs int̾ me et te. et u¬
ciscatur dñs me ex te. manꝰaut
mea ñ sit inte. Sicut et in ꝑi¬
bio antiquo dr̃. Ab impus e¬
dietur impietas. Manus eie
mea ñ sit inte Quem ꝑseq̃ro
Sit dñs uidex. ⁊ iudicet dñs i
me et te: et uideat et iudicet
cãm meam et eruat mede ma¬
nu tua. Cum aũ ꝯpless dquid
loqñs sermones huiuscemiad
saul:. dixit s saul. Aum qͥd uop
tua est filimidd̾: Et leuauit sa¬
ul uocem suam: et fleuit. dixito
ad dd̾. Iustior tu es: qmͣ ego. dis
enĩ tͥbiusti mͥ bona: ego aũ red¬
didi tͥ mala. Et tu indicasti hodi¬
e q̃ feceris mͥ bona: quomͦ tradi¬
derit me dñs in manutua. ⁊ nõ
occideris me. Quis enĩ cum iue¬
nerit mimicum suũ diitteret
eum in uia bona:S dñs reddat
tͥ uicissitudinẽ hanc: ꝓ eo qd̾ ho¬
die oꝑatus es in me: Et nũc qre
scio qd̾ certissime regnaturus
sis et habiturꝰ in manu tua reg¬
num isrł. iura mͥ in dño ne dese¬

Expanded text:
animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequerissit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bontibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne dele
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram phylistum. Phylistum aũ as¬
cenderunt in iez rael.
umq uenissent dd̾ et iurieiꝰ
in sichelech die t̾cia:ama¬
lechite impetum fec̾ant ex ꝑte
australi insichelech et ꝑcussert̃
sichelech et succenderunt eam
igni. Et captiuas duxert̃ muliereᷤ
exea a minimo usꝙ ad magnũ
⁊ ñ int̾fecerant quẽqmͣ: s secum
duxerant et ꝑgebant itin̾e suo.
Cum ergo uenisset dd̾ et uiri eius
ad ciuitatem:et muenissent eam
succensam igni et uxores suas ⁊
filios suos et filias ductas ẽẽ cap¬
erat cum eo uoces suas et plan¬
xerunt donec deficerent in eis la¬
crime. Siquidẽ et due uxores dd̾
captiue ducte fuerant achinoẽ
iezraelites et abigail uxor nabal
carmeli. Et ꝯtristatus est dd̾ ual¬
de. uolebat enĩ eum ppłs lapida.

Expanded text:
terram Philisthim Philisthim autem asterram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succfilios suos, et filias ductas esse caperat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum popul
Abbreviated transcription (Latin):
saul ⁊ dd̾ in .x. milib suis. Uoca¬
uit ergo achis dd̾ ⁊ dixit ei. uiit
dñs qr rectus es tu ⁊ bonꝰ in cõ¬
spectu meo. et exitus tuus ⁊ introi¬
tus tuꝰ mecum ẽ in castͥs. Et ñ in¬
ueni in te quicqm mali ex die qͣ
uenisti ad meusq ad hanc diem.
s satͣpis ñ places. Reũt̾e ergo ⁊
uade in pace: ⁊ ñ offendas ocło
satrapaꝵ phylistiim. Dixitq dauid
ad achis. Quid enĩ feci ⁊ quid ĩue¬
nisti in me seruo tuo a die qͣ fui ĩ
ꝯspectu tuo usq in diem hanc ut
ñ ueniam et pugnem cͣc inimi¬
cos dñi mei regis: R̾dens aũ achis.
locutus ẽ ad dd̾. Scio qr bonus es
tu in ocłis meis sic̃ angłs der s
principes phylistinoꝵ dixerunt.
Lon ascendet nob̾cum in p̾lium.
Igͥ ꝯsurge mane tu et serui dñ
tui qui uenerunt tecum. et cum
de nocte surrexeritis ⁊ ceꝑit dilu¬
cescere ꝑgite. Surrexit itaq de no¬
cte dauid ip̃e et uiri eius ut ꝓficis¬
cerentur mane et reu̾terentur ad

Expanded text:
 in decem milibus suis vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
sũt phylistiim: et uen̾unt et calł¬
metati sunt in sunam. Congre¬
gauit aũ et saul uniũsum isr
et uenit in gelboe. Et uidit sa¬
ul castra pħẏlistum et timui
et expauit cor eius nimis. con¬
te mͥ mulierẽ hñtem phytonĩ
⁊ uadam ad eam ⁊̃scissitabor
ꝑ illam. Et dixerunt serui euis
ad eum. Est mulier hñs phytõ¬
nem in endor. Mutauit ergo
habitum suũ uestitusꝙ ẽ ali
uestim̃tis: ⁊ abiit ip̃e et duom
ri c̃eo. Ueneruntq ad mulierẽ
nocte: ⁊ ait. Duima mͥ in phy¬
tone: et suscita mͥ que dixero
⁊ hait muliex ad eũ. Ecce tu no¬
si qnͣta fecit saul:. et quomͦ erase¬
ris magos et ariolos de t̾ra. Qua¬
re ergo insidiaris aĩe mee ut oc¬
aidar. Et uirauit ei saul in dño di¬
cens. uiuit dñs. qr ñ eueniet tibi
quicqm mali pp̃ hanc rem. Dixit¬
ꝙ ei mulier. Quem suscitabo tͥ
erclamauit uoce magna ⁊ dix̾¬
ad saul. Deos uidi ascendentes de
tra. Dixitq ei. Quał est forma ciꝰ
aue ait. Uir senex ascendit ⁊ ip̃e

Expanded text:
sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis conite mihi mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mexclamavit voce magna, et dixl: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ conuuuum regis et cornaꝰ
iccundum. Erat enĩ ebri nimie
aut grande: usq mane: dillu
aũ cum digessiss uinũ nabas
indicauit ei uxor sua uba hx
Et emortuũ est cor eius int̾i se
et factus est qĩ lapis. Cumꝙ

Expanded text:
i convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lap
Abbreviated transcription (Latin):
ionathã in agrũ iuxͣ placitũ dd̾
et puer ꝑuulus cũ eo. Et ait ad
pum suum. Uade et afferm sa¬
gittas: qͣs ego iacio. Cumq pi¬
er cucurriss: iecit aliam sagi¬
tam tnͣspũm. Uenit itaq puer
ad locum iaculi qd̾ miserat io¬
nathã. Et clamauit ionathã post
t̃gum pũi: ⁊ ait. Ecce ibi est sa¬
gitta. porro ultͣ te. Clamauty
ionathã post t̾gum pũi. festi¬
na uelocit᷑: ne steteris. Collegit
aũ puer ionathe sagittas et
onathan et dd̾ rem nou̾ant. De
itgionathanarma suapũo:
t dixit ei. uade defer inciuitatẽ
umq abiss puer surrexit dd̾.
ploco qui uergebat ad austrum
tcadens ꝓnus in t̾ram adorauit᷑
dad. Et osculantes se alt̾utrum
leu̾unt pariter. Dauid aũ am¬
blius. Dixit ergo ionathan addd
uade in pace. Quecumq uiram¬
nus ambo in nomme dñi di¬
centes. Dñs sit int̾ me et te: et
Mut. s et ionathã ingressus
e cuctatem.
enit ail dauid in nobeada
chimelech sacerdotem: et
bstupint achimelech eo qd̾ ue¬

Expanded text:
n agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravitertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes Dominus sit inter me et te et iit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod ve
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa domo pr̃is mei. sõ eñ
sciuit seruus tuus quicqm̃ sup
hoc negocio uł modicum ł gri¬
de. Dixitq rex. morte moriere
achimelech: tu et om̃is domis
pr̃is cui. Et ait rex emissarno
qui circum stabant eũ. Conũt¬
mimi et int̾ficite sac̾dotes dñi
Nam manus eoꝵ cũ dauidẽ sa¬
entes qd̾ fugiss ⁊ ñ indicaue¬
runt mͥ. Noluerunt aũ serui
regis exfendere manum suat
in sacerdotes dñi. Et ait pra
dohec. Conuertere tu: et irue
in sac̾dotes. Conũsusꝙ dohes
dumeus irruit in sacerdote
et trucidauit in die illa octagi¬
ta .u. iuros uestitos ephod ims¬
o. Nobe aũ ciuitatẽ sacerdotũ

Expanded text:
universa domo patris mei non enim universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacer
Abbreviated transcription (Latin):
iunxerit cũ filio ysai: Non ẽqui
uicem meam doleat ex uob̾. nec
qui anmunciet m. eo qd̾ suscata¬
uerit filius m̃s seruum meum
adu̾sum me insidiantẽ mͥ tisq
hodie. Respondens aũ dohec ydu¬
meus qui assistebat: et erat pͥm
int̾ seruos saul uidi in qͥt filĩ
ysai in nobe aput achimelech fi¬
lium achitobsac̾dotem. Qui ꝯsu¬
luit ꝓ eo dñm et cibaria dedit ei
S et gladium goliath phylistei
dedit illi. Misit ergo rex ad accer
siendum achimelech filiũ achf¬
tob sacerdotem. et omnẽ domũ
pr̃ĩs eius sac̾dotũ qui erant ĩ no¬
zait saul. Audi fili achitob. Qui
R̾dit. Presto sum dñe. Dixitq ad
eum saul. Quare ꝯiurastis adu¬
sum me tu et filius ysai et dedi¬
sti ei panes et gladium. ⁊ ꝯsulu
dauid fideł et gener regis et ꝑ¬
gens ad imꝑium cuũ ⁊ głosus
in domo tua : Num hodie cepi cõ¬
sulere ꝓ eo deum tuũ: absit ħ
a me. ne suspicet᷑ rex ad usũ ser¬
uum suum rem huiꝰdem odin

Expanded text:
inierit cum filio Isai? Non est qui inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accsiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Noet ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consulDavid fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in
Abbreviated transcription (Latin):
conuen̾unt ad eũ om̃s qͥ erant ĩ
angustia constituti et opp̾ssi ere
alieno et amaro aĩo. Et fc̃s ẽ eoꝵ
m aspha q̃ est moab. et dixit ad re¬
gem moab. Maneat oro pat̾ me
et mr̃ mea uob̾cum: donec sciam
qͥd faciat mͥ d̾s. Et reliqͥd eos añ
faciem regis moab. Manseruntq
ap̃ eum cunctis dieb quib dauid
fuit in p̃sidio. Dixitq gad ppħa ad
dd̾. Noli manere in p̃sidio. ꝑficis¬
cere et uade in t̾ram iuda. Et ꝑfe¬
ctus est dd̾ et uenit in saltum area
Et audunt saulqd̃ apparuiss dd̾
⁊ uiri qui erant cũ eo. Saul aũ
cũ maneret in gabaa.⁊ eẽt ĩne¬
more qd̃ est in rama hastã mani
tenens cunctiq serui eiꝰ circũsta¬
rent eum: ait ad seruos suos qͥ
assistebant ei. Audite me nũc fili
gemini. Numqͥd om̃ib uob̾dabit
filius ysaiagros et uineas ⁊ u
niu̾sos uos faciet tribuno et cen¬
sum me ⁊ ñ est qui mͥ renunciet
maxime cum et filius meus fedꝰ

Expanded text:
convenerunt ad eum omnes, qui erant in convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David, et venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agrossos vos faciet tribunos, et cenrsum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus
Abbreviated transcription (Latin):
gładiume Qͥa gladtum meũ ⁊ ar¬
na meañ tuli mecũ. Sermo enĩ
regis uigebat me. Et dixit sac̾des
Roce hic gladius goliat ħ phyliste¬
i quem ꝑcussisti in ualle terebin¬
ti est inuolittus pallio pꝰ ephod.
si istum uus tolłe dolle. Neq enĩ ħ
alt̾ simił da mͥ eum. Surrex̃ ita
damd et fugit in illa die a facie
sarl et uenit ad achis regem geth.
dixeruntq ei serui achis c̃ uidis¬
rex t̾res Nonne huic cantabant
ꝑ choros dicentes. Pcussit saul mil¬
ie et od̾ decem milia. Posuit aũ dd̃
sermones isto in corde suo. ⁊ exti¬
muit ualde a facie achis regis iech.
st mutauit os suũ corameis: et
collabebat᷑ int̾ manꝰ eoꝵ. et in ꝑm¬
gebat in hostia porte. defluebant¬
q saliue eurs inbarbam. Et ait a¬
chis ad seruos suos. Uidistis ho¬
minẽ in sanũ. qͣre adduxistis eũ ad
mer Andesunt nob̾ furiosi qd̃ ĩtro¬
Biit ergo inde dd̾ ⁊ fugit in
speluncam odollam. Qd̾ cũ
enis: descend̾unt ad eum illuc. Et

Expanded text:
uia gladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit oscollabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosibiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum ejus, descenderunt ad eum illuc. Et
Abbreviated transcription (Latin):
est introgressus urbem: in quã
porte et sere sunt. Et p̾cepit saul
om̃i ppło ut ad pugnam descẽ¬
deret in ceilam et obsideret dd̾
et uiros eius. Ꝙ cum rescisset
dd̾ qr ppararet ei saul clam ma¬
lumi dixit ad abyathar sac̾dotẽ.
applica ephod. Et ait dd̾. Dñe deus
ssrs audiuit famam seruus tuas
qd̾ disponat saul uenire ad cellã:
dent me uiri ceile in manũ eius
et si descendet saul sicut audiuit
seruus tuus: Oñe d̾s isrł indita
seruo tuo. Et ait dñs. Descendet.
dixitq od̾. Si tradent me uiri cer¬
le et iiros qui sunt mecũ ĩ ma¬
nus saule Et dixit dñs. Tradent.
surrexit ergo dd̾ et uiri eiꝰ qĩ sex¬
centi: et eg̃ssi de ceila huc atq il¬
luc uagabantur incerti. Nun¬
uatumq est saul qd̃ fugiss od̾¬

Expanded text:
est, introgressus urbem, in qua est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, d disponat Saul venire in Ceilam, dent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Sauli, quod fugisset D