comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i lustrauerand t̾ram seiderunt uesti¬
menta sua ł ⁊ ad omnem multitudinẽ
fauioꝵ isiẜ locuti sunt. Teria. ꝙ cureuiꝰ¬
uimus ualde bona est. Si ꝓpicius fu̾it
dominus inducet nos ineam ⁊ et tra¬
det humum lacte ⁊ melle manantẽ.
Nolite rebelles ẽẽ cͣc dñm. neq tumea¬
tis popłm terre huiꝰ. qr sic̃ panem ita
eos possumus denorare. Recessit auil¬
lis omne p̃sidium ⁊ dñs nõbiscum est
nolite metuere. Cum q clamaret oĩs
multitudo ⁊lapidib eos uẽllet oppri¬
mere ⁊ apparuit gła dñi sr̃ tectũ fede¬
ris tunctis filiis isrł. Et dixit dominus
ad moysen usq quo detrahet michi po¬
płs iste : auousꝙ non credent michiĩ
omnib signis que feci coram eis: feri¬
am igit᷑ eos pefilencia: atq cõsumam
Te autem faciam printipem ⁊ sr̃ gẽtẽ
magnam. ⁊ forciorẽ ꝙͣ hec ẽ. Et ait moy¬
ses ad domint̃. Ut audiant egiptii de qͦ
medio eduxisti popłm istum. ⁊ habitato¬

Expanded text:
unt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de isti populum istum et habitato
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑignorantiam. Qd̃ si amma una nesciẽs
peccau̾it: offeret capramanmłam ꝓpec¬
cato suo. Et deprecabit᷑ ꝓea sacerdos qd̾ in¬
scia pectau̾it coram dño. impetͣbit q ei
ueniam ⁊ dimittet᷑ illi tam indigenis
ꝙͣ aduenis. Una lex erit omnium : qui
peccaunt ignorantes. Amma u̾o que ꝑ
suꝑbiam aliquid ꝯmiserit. siue cinis sit
ille siue ꝑegrinus qm̃ adu̾sum dñm re¬

Expanded text:
ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus q
Abbreviated transcription (Latin):
uasta solitudine. unnam pereamꝰ. Et ũ
inducat nos dñs in t̾ram istam ne cadamꝰ¬
gladio ⁊ et uxores ac liberi nr̃i ducant᷑
captiui. Nonne melius ẽ reuerti ĩ egip¬
tum : Dixerunt ꝙ alt̾ ad alterum. Con¬
Eticuamꝰ nobit ducem ⁊ et reuertamurł
egiꝑtum. Quo audito moỹses ⁊ aaron :

Expanded text:
vasta solitudine utinam pereamus et non vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in tergladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ad qͣm misistinos: q̃ reuera fiuit
lacte ⁊ melle ⁊ ut ex hiis fructib cognos¬
ci potest. S cultores fortissimos habet:
meridie ⁊ hettens et iebusens ⁊ amor¬
reus in montanis. Cnananeus u̾o mo¬
ratur uixta mareiet circa fluenta ior¬
danis. Inter hec chaleb compescens m¬
mur popłi qui oriẽbatur dͣc moysen ⁊ a¬
it Ascendamus ⁊ possideamus t̾ram ⁊ qm̃
poterimꝰ obtinere eam. alii u̾o qui fue¬
rant cum eo dicebant. Neqͣq̃. ad hũc popu¬
lum ualemꝰ ascendere ⁊ qr forcior nõbis
est. Detraxerunt q tre qͣm inspexerant
apud filios isuł dicentes. Terra qͣm lu¬
strauimus ⁊ deuorat habitatores suos.
Popłs ꝙ̃aspeximꝰ ÷ ꝓcere stature est. Ibi
iudimuis monstra quedam filioꝵ enac
degenere giganteo. Quib ꝯparati qͣi
locuste uidebamur.
oĩgitur uociferãs omis turla: fleuit
ꝯnocte illa. Et murmurati sunt cͣc mos¬
sen. ⁊ aaron cuncti filii isrł ⁊ dicentes
Utinam mortui eẽmus ĩ egipto: ⁊ ñ ĩ hac

Expanded text:
misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et umeridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens mmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac
Abbreviated transcription (Latin):
eos ÷ ⁊ offeret aaron leuitas munus in
confpettu domini a filiis isrł ut seruiãt
in iminsterio eins. Leuite quoq ponẽt
manus suas : suꝑ capitaboum. Equib
unum facies ꝓ pecc̃o. ⁊ alterum in ho¬
locaustum dñi : ut depreteris ꝓ eis.
statues q le uitas inconspectu a aron
⁊ fitioꝵi oĩ. ⁊ cons etrabis oblatos dño ⁊¬
ac separabis ꝯe medio fuioꝵ iereut
sint mei. Et postea ingredientur ta¬
bernatłm federis ⁊ ut seriant michi
Sic ꝙ purificabis ⁊ consetrabis eosĩ
oblationem dñi i qm̃ dono donatist̃
michi a filiis isrł. ꝑ pͥamogenttis que
aꝑuint omnem uusuam in isr̃e. accepie
os. Mea sunt omnia primogenita fuli¬
oꝵ isrł ⁊ tam ex hominib tꝑ ex ium̃¬
m. Ex die quo ꝑcussi omne primogini¬
tum in terra egipti sc̃ificaui eos mͣ ⁊ ⁊
tuli leuitas ꝓ ounctis primogenitis filio¬
is euis de medio popłi ut seriuant michi
ꝓisił intabernacło fed̾is ⁊ orent ꝑeis ⁊ne

Expanded text:
eos et offeret Aaron Levitas munus in eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel acceos. Mea sunt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiois eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne
Abbreviated transcription (Latin):
lucerne contra boream e regione res¬
pitiant admensam panim ꝓpo¬
delabrum respititlucere dẽbẽbunt..
fent ꝙ a aron: ⁊ imposint lucernas
suꝑ candelabrum ut preceperat do¬
minus moysi. Hec autem erat factu¬
ra candelabri. Exauro ductili: tam
medius stipes qͣm cuncta exutroq ca¬
lamoꝵ latera nascebantur Iuxta
exemplum quod ostendit dommus mo¬
ysi ⁊̃ itaopenitus est candel abrum
t iocutus est dominus
admoysen ditens. Tolle leuitas
de medio filioꝵ ifcł⁊ ⁊ purificabi
eos uixda hunc ritum. asꝑgantut aqͣ
litrationis ⁊ ⁊radant omnes pilos
carins sue. Cumq lau̾int uestim̃ta
sua ⁊ mundati fuerins toriant bo¬
uem dearmentis ⁊ libamentum eiꝰ
similam oieo tonspersam. Bouem ãt
Alterum de armento accipies ꝓ petc̃o :¬
⁊ applicabis leuitas coram tabernacło
Rederis. conuocata omni multitudine
fulioꝵ isrł. Cumq leuite fueruio coram
domino ponent filii ifrł manus suas ir

Expanded text:
lucernae contra boream e regione reslucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propodelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrumet locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super
Abbreviated transcription (Latin):
hircumq ꝓ pec̃co. Et mostias pacifi¬
coꝵ ⁊ boues duos. arietes quines.
hucos quiuq agnos annncłos quin¬
ꝙ. Hec fuit obiatio ahira filii henan
tum est. acetayula argentea duode¬
tim. fiale argentee duodecim. mor¬
tariola aurea duodecim. Ita ut cẽtũ
triginta argenti siclos haberet unũ
acetabulum. ⁊ septuaginta siclos una
fiaia. Id est in cominune uasoꝵ omniuĩ
exargento sicli duo milia quadrĩgẽti
pondere sanctuarii. Mortariola autea
duodetim plena incenso. denos siclos
appendencia pondere sanctuarii ⁊ id
est simul auri sieli centum uigniti.
Boues de armento in holocaustu ⁊
duodecim. arietes duodocim. agni ag¬
inculi duodocim : ⁊ libamenta eoꝵ.
etes sexaginta. Hirci sexaginta.ag¬
ni annitri sexagnita. Hec oblata
sunt indedicationem artaris cuiã¬
leret oracłm ĩ audiebat uocem loq̃n¬
tis ao se deꝓpiciatoria qd̾ erat̾ suꝑ ar
eham testimonii interduo cherũbi
unde et loquebatur ei. Locutuis est doꝰ

Expanded text:
 hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan.e, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: etes sexaginta, hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quanleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loquebatur ei. Cap. VIII. Locu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis ouis. Sicut preceperat dominꝰ
moysi de lenitis ⁊ ita fcm̃̃ est. Locutꝰ ẽ
dommus admoysen dicens. Hec est
lex leuitarum. Auignitiquinq ãnis
⁊ sup̃ ingredientur ÷ ut ministrent ui
tabernaclo feoeris Sumq quinqua¬
gesimum anium etatis impleu̾int ⁊¬
seruire cessabunt. Erunt q munstri
fr̃m suoꝵ in dab̾nacło federis. ut ousto¬
diant que sibi fuint cominendata. oꝑa
autem ip̃a non faciant.Sio dupones

Expanded text:
us sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem
Abbreviated transcription (Latin):
legem potentes reges uide. ꝯtenꝑseĩt
timorem dei.ederundeĩ regnum
suum aliis ⁊ głam suam auene gẽ¬
ti Incenderunt electam sanctitatis
cuuitatem ⁊ desortas fecerunt uias
eiꝰ in manu iereime. Nam male tra¬
ctauerunt illum qui auentre ma¬
tris consecratꝰ ẽ ꝓpha euercere ⁊ errie
re ⁊ ꝑdere ⁊ iterum edificare ⁊ re

Expanded text:
legem potentes reges Juda, et contempserunt timorem Dei. Dederunt enim regnum suum aliis, et gloriam suam alienae genti. Incenderunt electam sanctitatis civitatem, et desertas fecerunt vias ipsius in manu Jeremiae, nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta, evertere et eruere, et perdere, et iterum aed
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatum ĩgła sempit̾na. Et neemia ĩ
inemoria multi temporis qui erexit
nobis muros euersos. ⁊ stare fecit
portas et seras. qui erexit domos m̃aᷤᷤ
Nlemonatꝰ ẽ interra qͣi enoch nani
⁊ ip̃e receptꝰ ẽ a terra ⁊ ioseph qui na¬
tꝰ ẽ homo prindeps. firmamentũ gẽ

Expanded text:
atum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo
Abbreviated transcription (Latin):
infaciẽ sr̃ d̾erram adorare dominũ
suum ⁊ darepreres deo ommpotẽti
excelso.⁊ amplifscau̾nt psallentes
ĩuocib sins. ⁊ ĩ magna domo auctꝰ
dominũ oxcelsum inp̃ce ũq dũ ꝑfẽg
ẽ honor domini ⁊ inunꝰ suum ꝑfece¬
ruire. Tc̃ descendẽs extulit manum
suam in omnẽ ꝯgregationẽ filioꝵ

Expanded text:
re Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in o
Abbreviated transcription (Latin):
do ip̃m stolam głe t uesti eũ inꝯ¬
luminatioe uitutis. inascensu alta¬
ris sc̃i głam dedit sc̃itatis amictum.
In accipiendo aũ partes de manui sacer¬
dotum ⁊ ip̃e stans unta aram tirca
illum coeona fr̃m. Quasc plantacio
cedre in monte libano. siccirea illũ
stecerunt qͣi rami palme ⁊ oẽs filii
a aron ĩgła sua. Oblatio aũ dñi in

Expanded text:
do ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
nam sap̃ie ⁊ discipline scripsit in
codico ist̃o ihc filius syrach ieroso limi¬
ti qul renouantelapiam de code luo
Deatꝰ qui inistis u̾sat uonis. qui ponit
sllam ⁊̃ corde suo: sapiens er̃ sẽꝑ. Si eĩ

Expanded text:
nam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde s
Abbreviated transcription (Latin):
tabit illũ dñs iħ̾c. Qui naiugat ia¬
re enarrabit ꝑicl̃m eiꝰ.⁊ audientes
aurib ñ ad mirabimur Illic p̃clara
⁊ mirabilia oꝑa. uaria genera bestia¬
rũ. ⁊ omniũ pecoꝵ ⁊ treatura beluaꝵ
dicemꝰ ⁊ deficiemꝰ u̾bis. Consũmatio ãt
sermonũ ip̃e ẽ ĩ om̃ibr.Głantes ad qͣd
ualebimus Up̃ẽ eĩ oñupotẽs sr̃oĩa ꝯ

Expanded text:
tavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarudicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim
Abbreviated transcription (Latin):
õuiro odibis Bat. ue qñ polluat inup¬
ginitate sua et in paterius suis grauida
inueniatur. ne forte cum uiro ꝯmorata
trans grediat᷑. aut certe sterib efficiatͤ.
Sr̃ filiam luxuriosam ꝯfirina custo¬
diam. neqñ faciat te in olꝓbrium ue¬
nire iuimicis. Adetractione in ciuita¬
te ⁊ ab abiectiõẽ ꝑlebis. ⁊ ꝯfudat te ĩ
multitudine popł. Cĩ hoĩ nol intende̾

Expanded text:
viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli inten
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ finẽ hũit salomon cum pr̃ib suiꝰ
⁊ reliqͥsi post se de semĩe suogenti
stulto icii ciam . ⁊ imiminutum a
prudẽ. eia roboam qui auertit
gentem consilio suo terobemi filũ¬

Expanded text:
 Finem habuit Salomon cum patribus suis, et reliquit post se de semine suo genti stultitiam. Et imminutum a prudentia Roboam, qui avertit gentem consilio suo. » Hu
Abbreviated transcription (Latin):
sua panci fcĩ sc̾. Non poderant eĩ susti¬
nere p̃cepda dñi derbo domini ꝯtinuit
celum ⁊ deiecit Ase ignem terre.Sic ã¬
plificatꝰ ẽ helyas in mirabilib sius.⁊̃
quis pot̃ similit̾ głari tĩbi: Qui sustu¬
liftmortuũ ab inferis de sorte mortis
ĩ u̾bo dommni dei. Qui deiecisti rages
ad ꝑniciem ⁊ confregisti facile poten¬
ciam ip̃oꝵ ⁊ głosos ĩdelicto suo Qui
audit ĩ syna iuditiũ ⁊ ĩ choreb iuditi¬
a defensiomis. Qui inungis reges ad
peintenciam ⁊ꝓpħas facis successoreᷤ
post te. Qui receptꝰ es inturbrne ignis
ĩ curui equoꝵ igneoꝵ. Qui inscriptus
es inuidicus tempoꝵ lenre iraꝯdiat
domini. Conciliare corprĩs ad filĩ.
⁊ resttiuere tribui lacob. Beati sũt
quite uiderunt ⁊ ĩamicicia tua de¬
corati st̃. Ramnos uita uiuimꝰ tñ

Expanded text:
a pauci facti sunt: non poterant enim sustinere precepta Domini. Verbum Domini exaltavit celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua dec
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ electoꝵ dei. expugnare insurgen¬
tes hostes ut consequeret᷑ heredita¬
tẽ isrł. Quam głam adeptꝰ ẽ in tol¬
lendo manꝰ suas et iactando cͣcͣ ciui¬
tates rumpheas: Quis añ illũ sic
restitit: Nam hostes ip̃e dñs ꝑdux̃
Aut ñ iraꝯdia eiꝰ impedit̾ ẽ sol itu¬
nꝰ dies fc̃s ẽ sic̃ duo Inuocauit altis¬
simũ potentẽ in oppugnando inimi¬
cos undiq ⁊audirut illũ magnꝰ et
sco d̃s̃. in saxis grandinis iurtutis
ualde fortis. Impetũ fecit contͣ gẽ¬
tem hostilẽ. ⁊ in descensu eiꝰ ꝑdidit
contrarios ut cognoseant gentes
stes ⁊ ꝓhĩbere gentẽ apẽccis.⁊ por¬
stringere murmur malicie.⁊ xp̃i
duo ꝯstituti a ꝑicło liberati st̃. Anu¬
mero sexcentoꝵ muitũ peditũ in¬
ducere illos inhereditatem. ĩ t̾ram
q̃ manat lac ⁊ melĩt dedit dꝰ ip̃i
caleph fortitudinẽ ⁊ us ad sene¬
ctudẽ ꝑ mansit illi uirtꝰ. ut ascen

Expanded text:
ugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes stem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permans
Abbreviated transcription (Latin):
fecit sic̃ cum agnisouiũ inuiuen¬
tute sua. Nunquid s̃ occidit gigã
dem ⁊ tulit opprõbriũ de genter
Indollendo manũ ĩ saxo funde de¬
iecit exultationẽ gõlie. Ubi inuo¬
cauit dominũ ommpotẽtẽ ⁊ dedit

Expanded text:
fecit: sicut agnis ovium. In juventtem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
dit a aron głam i⁊dedit illi heredita¬
tem. ⁊ primicias fructuũ terre diui¬
sit illi. Panẽ ip̃is ĩ primis parauit
ĩ sacietate. Nam sacrifioia dñi edẽt
ragentes hereditabunt ⁊ pars
ñ eilli ĩ gende. Ip̃e enĩꝑs P eł et
hereditãs. Et fineos fũꝰ Peleaza¬

Expanded text:
dit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent ra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleaza
Abbreviated transcription (Latin):
merãle posuit ei ⁊ cinxit eum tinitĩna¬
błis aureis płimis ingyro dare sonitũ
inincessu sio. auditũ fac̾e sonitũ in
templo in memoriam filiis gentis su¬
e. Stolam scãm auro ⁊ iatiucto et
tis. in memoriam scd̃ nũm tribium
isrl. Coronam auream sr̃ nuitram etꝰ
exp̃ssam signo sanclitatis. głamho¬
noris ⁊ op̾ fortitudinis. Desid̾ia ocło¬
rũ ornata sic pulcra. Añ ip̃m noit
fuerunt talia ussyad originẽ. Nõ in¬
dutꝰ ẽ illa aliengena aliquis. sec tm̃
filii ip̃ius soli. ⁊ nepotes eiꝰ ꝑ õẽ tempꝰ¬

Expanded text:
merale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et tis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius
Abbreviated transcription (Latin):
sua prediti nntiantes ĩ ꝓpħis dig¬
nitatẽ ꝓpharum ⁊̃ imꝑante inp̃sen¬
scĩssima u̾ba. Inpuericia sua requiẽ¬
des modes musicos.⁊ narrantes car¬¬
mina inscripturai hoĩes diuites in
nutute pulcritudnis studium ha¬
bentes pacifitantes ii. domib suis.
Ds̃ isti ingeneratioẽ genti sue gła
adepti sunt ⁊ indiẽb suis hñtur iii
laudĩb. Qui de ulis nati st̃ reliq̃rũt

Expanded text:
antes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presennctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gentis sue. ut sit illi ⁊ semini eiꝰ¬
s̃ acerdocii dignidas mneternun. Et ce¬
stam̃ dauid regi filio iesse de tribu
iuda. hereditas ip̃i ⁊ semini eiꝰ ut da¬
ret sap̃iam in cor nr̃m udicare gen¬
tem suam iniusticia ne abolerent᷑

Expanded text:
gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur
Abbreviated transcription (Latin):
pat̃ mũititudinis gentiũ ⁊ ñ est in¬
uentꝰ simse illi ingła. Qui ꝯseruauitle¬
gẽ excelsi ⁊ fuit intestam̃to ẽ illo qn
tarueeiꝰ stare fecit stestam̃tum et m
temptatione inuentꝰ ẽ fideł. ⁊ iõ ieiu¬

Expanded text:
Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. I
Abbreviated transcription (Latin):
cia eł. Sñ dicentes dominũ exałtate eũ
qͣntũ potestis. Maior ẽ eĩ õi laude. ex¬
altantes eũ replemie uirtute ne
laboretis. ñ enim ꝑuenietis. Qius enĩui¬
dit eum ⁊ enarrauid e et quis magnt¬
ficauit eum sic̃ ãbinitio. multa ab¬
scondata sẽ maiorã hiis. Pauca eĩ ui

Expanded text:
nedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vi
Abbreviated transcription (Latin):
as rectas . ⁊ xi.ossa pululant deloco
suo.Nam corroboraunt iacob et redi¬
merunt infide uurtitiz. Quomodo ã¬
plificemꝰ z orobãbel. Nam ⁊ ip̃e qͣi
signum indectera in anu isił ⁊ iħm¬

Expanded text:
etarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯderet domũ in noĩe suocipararet
sauctitatẽ insempit̾num q̃ ad mod̾
eruditꝰ ẽ inuiuentute sua Et ĩpleo
ẽ qͣi fiumẽ saꝑĩa. ⁊ terram reteriut
aĩa suac⁊ replesti inoꝑacionĩb enig¬
mata. Ad insulas longe diuulgatũ¬
est uom̃ tuũ. ⁊ dĩlectꝰ es ĩ pace tua qn
cantilems ⁊ ꝓuerbiis ⁊ ꝯparacionib
⁊ int̃pretacionib mirate sunt te ter¬
re ⁊ui noĩe dei tiu cui est cognomen
d̾s isrł. collegisti qͣi auri caicil aurũ
⁊ut plumbñ ꝯꝑlesti argentũ ⁊ recli¬
nasti femora tua in mulierib pode¬
statẽ hĩsti in tuo corꝑore. dedisti
men tuũ iñduc̾e iraꝯ diam ad liberõ
tuos ⁊ in ceteris srisiticiam tuam.
ut faceres impium bisꝑtitũ. Et exef¬

Expanded text:
et sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpretationibus miratae sunt te terrae et in nomine Domini Dei cui est cognomen Deus Israhel collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti men tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui minorat᷑ uirib. defecto otate ⁊
cut de oĩb cura ẽ ancredibili qui ꝑ¬
dic sapĩam. Noli metuere iuditium
mino omni carni.⁊ quid sr̃uemet ĩ
bñplacita altissimi. Siue decẽ siuecẽ¬
tum siue mille anni. Nõ ẽ ĩñferno ao¬
tusatio uite.filii Abhominationis fi

Expanded text:
oratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum
Abbreviated transcription (Latin):
mobꝓbriũ. ue uobis uiri impii auide̾¬
liqiuistis legẽ dei Altissimi ⁊ si natifue¬
rtcis inmaledictione nascemini. Et si
mortiu fu̾itis uimaledictioẽ er̃ parł
ur̃a. Omni a que deterra st̃ in terrã
conu̾entur. Sic imꝑii a maledc̃o in

Expanded text:
obrium. Ve vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini altissimi. Et si nati fueritis, in maledictione nascemini, et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra. Omnia quae de terra sunt, in terra convertentur, sic impii a maledicto in
Abbreviated transcription (Latin):
iuditioꝵ docere iacob testimoniã ⁊ł
lege sua lucẽ dare ir̃ll. Qui ctͣ illũ
steterũt alieni. ⁊ p̃p̃ itiuidiam tircũ¬
dederunt illum in deserco hiis qui e¬
rant cũ dathan ⁊ abyron. ⁊ ꝯgregati¬
o chore iuraꝯdiam widit dñis d̾s ⁊
nõ placuit illi ĩ ꝯsumpti st̃ impetis
iracondie.fecit illis monstra. ⁊ con

Expanded text:
imonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstr
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo qui utitur iacincto ⁊eportat co¬
ronam usq ad eũ qui cooꝑit᷑ lino
crudo. furor Ctͫ. tumultus ciuctu¬
acio et timor mortis iraꝯdia ꝑse¬
uerans ⁊ ꝯtencio ⁊intempore refecti¬
oms incubile. Sonpnꝰ noctis ĩmu¬
tat scĩam eiꝰ modicũ tanꝙͣ nich̾ in
requie ⁊ ab eo insonpnis qͣi ĩ die reset¬
tus. ꝯturbatꝰ ẽ in inisu cordis si t̃aꝙͣ

Expanded text:
utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respect
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e : fornacem cristodiẽa ĩ oꝑib ardo¬
ris triplicit̃ sol exurẽs montes. radi¬
os igneos exsufflans ⁊ reful gens
radiis sins excetad ocłos. Magnus doꝰ
stas illiꝰ. festinabit it̾ lune ĩ omnib
intempore suo. ostensio tẽporis.⁊ sig¬
nuim. Aluna signum diei festi lu¬
minare qd̃ minuit᷑ ĩ ꝯsũmatiõe. Mẽ¬
siꝯ scd̾ nom̃ eiꝰ ẽ crescẽs ad mirãbilit

Expanded text:
doris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus us eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabilit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝓcedunt de ore meo. Nonest eĩ bonum
omnẽ reuerenciam obseruare. ⁊ nõ oĩ¬
a om̃ib bñplacentĩfide. Erubescite pa¬
trẽ ⁊ matrẽ de fornicatione.⁊ a p̃side¬
⁊ a potente de mendacio. ⁊ a principe ⁊ a
iudice de delicto. Asiragoga ⁊ plẽbede
iniquitate. Asocio ⁊ amico de iniusti¬
cia Deloco inquo hĩtas defurto. Deue¬
ritate dei ⁊ testam̃to.De discũbitu in
panĩb.⁊ ab obfuscatioẽ dari ⁊ accepti
a salutantĩb ⁊ de silencio. A respectu
mulieris formcarie. ⁊ abau̾sione uult᷑¬

Expanded text:
cedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicari
Abbreviated transcription (Latin):
cidicere oꝑatus es iniquitatem: Mem̃¬
to qd̾ ignores opꝰ eĩ. de quo ceotnerunt.
iuri. Om̃s hommnes uident eum. uñqͥsq
intuẽbit᷑ procul. Eoce deus iuncens scienci¬
am nr̃am inimeuꝰ amnoꝵ eiꝰ inestimabilis
Qui aufert stillas ⁊ effundit imbres ad ĩ¬
star gurgitum. Quide mibibus flunt.
que p̾recmterunt cuncta desc̃.Si uolue¬
rit extend̾e nubeẽ qͣi rentorũ suũ i fiagͥ⁊

Expanded text:
dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes
Abbreviated transcription (Latin):
paet. perhec enim iuduat ppłos ⁊ dat
ẽscas intiltis mortalib Inmanibabmꝯ¬
dit lucem ⁊ p̃cepit ut ruisus adueniat.
adnuntiat de ea anico suo qd̾ em̃is pos¬
sessio eiꝰ sir ład eam possit ascendere.
Uꝑhoc expauit cormeũ
⁊õmotum est de loco suo. audiet audui¬
tiõem in terrore uocis eiꝰ ⁊ sonũ deore illiꝰ
ꝓcedentem. Er̃ oĩs telos ip̃e ꝯsid̾adit
um̃i illiꝰ sẽ⁊ erminos terre post eum ru¬
giet sonidꝰ tonabit uoce magnrendims sue
⁊ ñ inuestigabitur cum audĩta fuit uoꝵ
eiꝰ. Tonabit d̾s ĩ uoce sua mirabilbiqui
facit magna ⁊ inscrutabilia qui pre¬
cipit niui ut descendat sr̃ t̾ram. ⁊ hiẽps
pluuiis ⁊ mmibrib fortitudinis sue.quu
in manu omnniũ hominum signat ut
bestia latibulum suum ⁊ mantro su¬
o morabit᷑ ab int̾iorib egrediet᷑ tempe¬
staĩ ⁊ abarturo frigꝰ flante deo concreseat
gelu ⁊ rursum latusime fundunt ⁊ que
trum̃tum desid̾at nubes ⁊ mibes spar¬

Expanded text:
ec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos iumen illius super terminos terrae.  Post eum rugiet sonitus, Et tonabit vocem magnitudinis suae;  et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter,  qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecepit nivi, ut descendat in terra;  et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Quia in manu omnbestia latibulum suum,  et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspar
Abbreviated transcription (Latin):
st iste inuoluens sentercias sermonib in¬
ꝑitis ꝯ AAccinge sic̃ iuolimibos mos Introga¬
bs te et responde michi. Ubi eras qñ pone¬
bam fundamentanterre ¶ Indica michi si
habes intelligintiam qͥs posuit m̃suras
eiͥ si nosti. quis tetendit sẽ eam lineam. Rr̃
q̾ bases ssliꝰ solidate sunt. aut quie dimisit
lapidem aligularem eiꝰ: Cum me lauda¬
uent simul astili matutina et iuuilarent
õs filis dei. Quic conclusit ostiis mare
qñ erumpelat qi de uulua ꝑcedens. cum
ponerem nubem uestim̃tum eiꝰ ⁊ caligĩe
illud di ꝑamus infancie qbuolu̾em eir¬
tumdediillud derminis meis. ⁊ posui uectẽ¬

Expanded text:
involvens sententias sermonibus imperitis: Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vecte
Abbreviated transcription (Latin):
Hiinquid ingressus es ꝓfunda maris ⁊ uino¬
issimũ abyssi deambulasti. Iunquidaꝑ¬
test̾ tibi porte mortis ⁊ ostia tenẽbrasa
uidisti Numquid ꝯsidasti latitudinemt̃¬
unumq̃mq ad t̾mminos suo ⁊ intelligas
semitas domꝰ eiꝰ. Scielus tc̃ qñ nascituꝰ¬

Expanded text:
undum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines teunumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nascitu
Abbreviated transcription (Latin):
autenz mense due erit plena piuignedine.
tausa tua qͣi impti iuidicata esti. Cãm aũ¬
tuam iuditiumq recipies. Non te ergo su¬
ꝑet ira. ut aliquem opprimas. nec multi¬
tudo doloꝵ mamiet te. Sepone magnitudi¬
nem tuam. absqi tribulatioẽ ⁊ om̃i bobustos
fortitudine ne ꝑtrahat noctem ut ascen¬
dãt ppłi ꝑro eis. Cauene declines admi

Expanded text:
 mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est glacies ⁊ decelo gelu quis ge¬
nuit¶ nsimilitudine lapidis ac̃ durant᷑.
⁊ suꝑtĩcies ab yssi constringitur. Nunquid
ir̃ filios terre consuug̾e facies. Nunqͥd nostis
oidinem celi ⁊ pones ratioẽm eiꝰ interuas
hunqͥa ẽleuabis ĩnẽbulam uocem tuam ⁊¬

Expanded text:
egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid  vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis i
Abbreviated transcription (Latin):
Ddens qͦ helyu q̃ locutꝰ eid. Sustine me
pauiulĩ ⁊ indicabo tibi. Ad huc enim
hẽo qd̾ pro deo loquar. Repctam sci¬
enciaui meam aprincipio ⁊ oꝑatorem
meũ probabo iustum uere ensm sermo¬

Expanded text:
ddens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absq
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾o darii: fc̃m ẽ u̾bum dñ ad zachariam
filiũ barachie filii addo ꝓpħ̾am dicent. Hi¬
di ꝑ noctem ⁊ ecce uir ascendens suꝑ equum
rufum : ⁊ ip̃e stabat sr̃ mirteta que erant ĩ
ꝓfinido. Et post eum equi ritfi ⁊ et uarii ⁊
albi. Et dixi. Qui isti st̃ dnie mi : Et dixit
ad me angls quiloquebat᷑ in me. Ego o

Expanded text:
ni ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ me. Clama dicens. Hecdicit dñs exercitiñi
zelatꝰ sum hieri̾m ⁊ syon zelo magno. et
lra magna. Et ego irascor sr̃ gentes opulẽ¬
tas: qr ego iratꝰ sum parum. Ip̃ĩ u̾o adiuua¬
u̾nt ĩ malũ. Propt̾ea hec dic̃ dñs. Reuer¬
tar ad hierłm in misericordiis ⁊ Domus
mea edificabit᷑ ĩ ea ait dñs oxercituum.
Et ꝓpenditłm extendet᷑ sr̃ hierłm. ad huo¬
clama dicens. Hec dic̃ dñs ox̾cituũ. Ad huc
affluent ciuitates meebonis ⁊et consolabitꝰ
dominus ad huc sion:ͥ et eliget adhuc hieuł.
Et dixi ad angłm qmi loq̃bat᷑ ĩ me. Quid st n:¬

Expanded text:
cens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuclama dicaffluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et dixi ad angelum, qui loquebatur i
Abbreviated transcription (Latin):
danis tumulos ec̃ filios isre: conuenẽt
om̃s in silo ut ascenderent ⁊ dinncarẽt
tͣt eos. Et interim miserunt ad ĩllos
interram galaad finees filuim elea¬
zari sacerdotem: ⁊ decem principes ẽ eo

Expanded text:
ansitu filiorum Israel: convenerunt omnes in Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit uobis. o quod preterieritis pac
⁊ seruerras diis alienis ⁊ adoram̾ti eos.
Cito atq uelociter comiroget inuos sutor
in sichem ⁊ uorauit maiores natu
ac printipes ⁊ indices et magrõs. Stecer̃t¬
Hec dicit dñs d̾s sfrl. Trans fluuium ha¬
bitau̾ne patres uri ab intuo chare pr̃
abuaham ⁊ uachor seriuerunt q diis
aliens. Tũli ergo patrem nr̃m ab rã hã
de meso pothanue sinib ⁊ adduxi enm
interram chanaan. Multiplicaui qr se¬
meneiꝰ ⁊ dedi ei isaac łilliq rursua
deduacob ⁊ esau. Equib esau cedi mõ¬
dom seyr ad possidendimi. Iacob u̾o ⁊ fi¬
lii eus descenderunt ĩ egiptum. Misiq

Expanded text:
tratraet servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntl trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii
Abbreviated transcription (Latin):
tunc anferet dñs a conspectu nr̃o gentes
magnas ⁊ robustissimas. ⁊ millug nõbis
resistere poterit. umus euõbis ꝑsequet᷑
Hoc tantum diligentissime p̃cauete: ut
diligatis dñm deum ũrm. Quod si nolu¬
eritĩs gentiũ har̃ que m̃t uos hĩtant erro¬
ũb adherere ⁊ cumeis miscere comibi¬
a. Atq amicieias copłare: iamnẽ seito¬
te ꝙ dñs deus nester non eas dẽleat añ
fatiem ur̃ãm. Set sint nõbis in foneã
aclaq̃um ⁊ offendiculum exlatere ur̃o
⁊ sudes in octis ñtis ⁊ donec uos auferat atq
disꝑdat deterrahac optima qm tͣdidit
uobis. En ego hodie ingrediaruiam u¬
nuerse carnis terre.⁊ toto animo cognos¬
titis qd̃ de omnib u̾bis que se dñs presta¬
turum nobis eẽ pollicituis est: unum ñd
preteuierit in cassum. Sicut ergo imple¬
uit oꝑc quod ꝓmisit ⁊ ꝓspera cuncta
uenerint : sic ad ducet suꝑ uos quicquid
maloꝵ commninatus est. donec uos aufe¬
rat atiꝑ disꝑdat de terra hac optima qͣm

Expanded text:
pectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur us est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs: qm̃ aliem estic ap̃uaricatione
hao ⁊ liberastis filios iͣts de manudo¬
mini. Reuersusq ẽ cum principib a
filiis ruben ⁊ gad de terra galaad sini¬
unchanaan ad filios neł ⁊ ⁊ retuliteis.
Placuit qr sermo cunctis audientib ͤ
flaudau̾nt deum filiiisel. Et neqͣqͣm ul¬
ł᷑ dixerunt utascenderent dc eos atqrpug¬
uarent ⁊ ec delerent terram possesfionis
aoꝵꝵuocaũnt ꝙ fili ruben. ⁊ filii gad
altare quod extrucerant testimomũ
nostrum quod dñs ip̃e sit deue
loluto autem multo tempore postqͣm pa¬
pem dominus dederat ifr̃ei. subiectis ĩgiro
nationib uniu̾sis. ⁊ iofue iam longeuo
ꝑ senilis etatis : uocauit omnemurłem

Expanded text:
s quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii gad ⁊ dimidia trib manassea filiis
ifrb. de silo que sira ẽ ĩ chanaan ut intra¬
rent galaad terram possessioins sue. ꝙͣ
obtinuerant iuxta imꝑium dñi inmanie
moysi. Cumq uenissent ad trmulos
iordanis in terra chanaan ⁊ edifieau̾int
iuxta iordanen altare infinite magni¬
tũdinis. Quod cum audissent filii isre ⁊ ad
eos certi muatii deuilissent ed ificassent
filios ruben ⁊ gad ⁊ dradie tribus ma

Expanded text:
et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et d
Abbreviated transcription (Latin):
tmin ⁊ ite itabernacła ur̃a. ⁊ inderram
possessionis quam tradidid uobis mos sus
famulus domini trans iordanen Itadũ¬
taxto ut custodiats attente ⁊ opere com¬
pleaus mandatum ⁊ legem quam prece¬
ꝑit nõbis moyses sermue dm̃ ⁊ ut dil iga¬
tũ dñm dm̃ nrr̃ina ambłetis inom̃ib inis
eiꝰ ⁊ ob seruetis mandata illaus ad hereã¬
usq ei. ic seruiatis inom̃i corde ⁊ in oĩ
anima nestra. Benedixit q eis iosueł et
dimisit eos. Qui reuersi st̃ intabernacła
sua. Tribui antem manasse medie pos¬
sessionem moỹses dedeuat in basan ⁊ ⁊
itcirco medie que suꝑfuit deditiostie
sortem inter ceteros fratres suos trans
iordanen adoccidentalem plagam.
Cumq dimitteret aos int abernacła
sua. ⁊ bonedixisset illis : dixitad eos. In
multa substancia atq diuiciis rener
⁊ auro ere ⁊ ferro et neste multiplici. Di¬
iudite predam hostium tum fratrĩb ue¬
stris. sieu̾si q sund ⁊ abierunt filii ruben

Expanded text:
mini et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seriis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis multa substantia atque divitiis revertt auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben,
Abbreviated transcription (Latin):
occasionem : auertent filii ũri filios m̃os
a timore dm̃i. Putauimus itaqr melurs
⁊ diximus. Extruamus nõbis altareũ
ĩ hõlocausta neqr adinctim as offeren¬
das ⁊ set intestimonium internos et uos
seruiamus dño. et iurisñri sit offerte
holocausta ⁊ uictimas et pacificas osti¬
as. Et nequa qͣm dicant cras filii ur̃i filiis
itr̃is: non ẽ nob̾ ꝑs in dño. Qd̾ si uoluerĩt
dicere : respondebunt eis. Ecce altare dm̃ ꝙ
fecerunt patres nr̃i nõi holocausta n
in sacrificiumł set intestimonum ue¬
strum ac nostrum. absit auõbit hoc
scelus ut recedamus a dño ⁊ eius uesti¬
gia rẽunquamus extructo alrari ad ho¬
locausta et sacrificia. ⁊ metimas offerẽ¬
Das ⁊ preter altare domini dei nr̃i quod
extructum est ante tasb̾nacł̾m eius. Qͥbi
auditis finees sacerdos ⁊ principes le¬
gationis ifrł qui erant cum eo placati
sunt. ⁊ t̾iba filioꝵ rũben ⁊ gad et di¬

Expanded text:
occasionem avertent filii vestri filios nostros occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vosserviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et di