comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
et nurabautur dicentes. Nonne
ecce oiũs :sti qͥ locuntur: galilei
sunt: Et quomodo nos audiui¬
mus unusquisq linguã nostr̃a
in qua nati sumus: Parthi et
medi et el amite et qui habitãt
mesopotanniã uideam ⁊ sapado¬
tiam pontum et asiam frigĩa
et pãphiliam egiptũ et partes
libie que est crca syrenem et ad¬
uene romani. Iudei quoq et

Expanded text:
es nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam Frygiam et Pamphiliam Aegyptum et partes Lybiae quae est circa Cyrenen et advenae romani Iudaei quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Rotector nr̃ posttõ.
aspice deus.⁊ propu
nor defende ꝑiculis. ut ab om¬
nibus ꝑturbationib semoti:
liberis tibi mentib deseruiant.

Expanded text:
rotector noster aspice deus, et ium defende periculis, ut ab omni perturbatione semoti libera tibi mente deseruiant
Abbreviated transcription (Latin):
rabili quam preueniius miĩc¬
ascensione deferimus. presta
queluinus: ut et nos per ip̃m
his cõmerciis sacro sanctis ad
celestia consurgamus. Qui ł.¬

Expanded text:
rabili quam praevenimus nuncnsione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consurgamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuam et statim surrexit
ille. Et sublato grabato: abiit
inde coram om̃ibus ita ut mira¬
rentur om̃s et honorificarent
deum dicentes. Qi nuncp: sic

Expanded text:
domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic
Abbreviated transcription (Latin):
lotuo: et tanc uidebis encere fe¬
stucam de oculo frĩs tui. Nolite
tatis margaritas uestras aute
porcos ne forte contulceut eas
pedibus sius: et canes conuersi
disrumpant hos. Domnuca ũ

Expanded text:
et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare eritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos. petite, et
Abbreviated transcription (Latin):
dcem iocundita¬
tis annuntiate
et audiatur al¬
leluya nunciate usq ad extre¬
mũ terre liberauit dñs pplm
suum alleluya alla. ps̃. Iubi¬
late deo omnis terra psal mum¬

Expanded text:
cem jucunditatis annuntiate, et audiatur, alleluia; nuntiate usque ad extremum terrae, liberavit Dominus populum suum, alleluia, alleluia. Psal. Jubilate Deo, omnis terra, c
Abbreviated transcription (Latin):
a crificium dñe pro
filii tii supplices uene¬
rabili quai preuenimus muse
ascensione deferimus. presta
quelnimuis: ut et nos per ip̃m
his cõmerciis sacro sanctis ad
celestia consurgamus. Qui l̃.¬

Expanded text:
acrificium, Domine, pro Filii tui supplices venerabili quam praevenimus nunc Ascensione deferimus, praesta, quaesumus, ut et nos per ipsum his commerciis sacrosanctis ad coelestia consurgamus
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne¬
rabilis: da nobis in bea¬
ti demẽtis annua solen¬
nitate letari qui filii tui
martir et pontifex quod
misterio gessit testĩomio
cõprobauit et que predi¬
cauit ore confirmaint ex¬

Expanded text:
s sempiternerabilis, da nobis in beati Clementis annua solemnitate laeteri, qui Filii tui martyr et pontifex, quod ministerio gessit, testimonio comprobavit, et quod praedicavit ore, firmavit ex
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ. et salutẽ quam
per adam in paradiso lig¬
nn clauserat temerata p̾¬
sumptio. ligni rursum
fides aperiat. Per al sei

Expanded text:
auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus do¬
mine ut quod sal¬
natoris nostri iterata so¬
lennitate percepimus. per¬
petue nobis redemptioniᷤ
conferat medicinam. Per¬

Expanded text:
raesta, quaesumus, Domine, ut quod Salvatoris nostri iterata solemnitate percipimus, perpetuae nobis redemptionis conferat medicinam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
erbum suꝑnum ꝓdiens a patre olim exiens nus.¬
in natus orbi subuenis cursũ decliui temporis. mina
nunc pectora tuo q amore concrema. audito ut pre¬
como sint pulsa tandem lubrica. Iudex q cum
post aderis rimari facta pectoris reddens uicem ꝓ
abditis iustis q regnum ꝓ bonis. Non demum᷑
arcemur malis ꝓ qualitãte criminis. s cum beatiᷤᷤ
compotes simus ꝑhennes celibes. Laus hongi nͥt᷑¬

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni caelibes. Praesta Pat
Abbreviated transcription (Latin):
lux credentium xp̃e redemptor omnium exaudi
guidum donans reis remedium. Uergente mundi
nesꝑe uti sponsus de thalamo. egressiis honestissi-¬
ma. urginis matris clausula. Cuius forti poten¬
nie genu flectunt᷑ omma celestia terrestria fatentur

Expanded text:
lux credentium, Christe, redemptor omnium, Exaudiguidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima Virginis matris clausula. Cujus forti potentiae Genu curvantur omnia, Coelestia, terrestria Fatentur
Abbreviated transcription (Latin):
morienti estꝰ. octurrit gelidꝰ boreas.
pelagꝰq retundit. ⁊ dubiũ pendet
rabies aqͥlonis.⁊ undas torsit.⁊ ob¬
strtisas penitꝰ uada fecit harenas. Nͦ
ꝑfert pontũ boreas ad sara. sum̃q
in fluctus chori frangit mare. Qnibꝰ¬
ñ ualet in fluctꝰ. uictũ latꝰ unda re¬
pellens erigit. atq oĩ surgit ratis ar¬

Expanded text:
ndas. Occurrit gelidus Boreas, pelagusque retundit: Et dubium pendet, rabies Aquilonis, et undas Torsit, et abstrusas penitus vada fecit arenas. Nec perfert pontum Boreas ad saxa, suumque In fluctus Cori frangit mare: Non valet in fluctus: victum latus unda repellens Erigit, atque omni surgit ratis ar
Abbreviated transcription (Latin):
b qͥs possitñt extitatis inimititias
adnsus ciuttatẽ cłĩ tyrannice exer¬
ceant. sq sacͥficia ñ so bũ ab offen¬
tib sumant. ⁊ a uolentib expetant:
uer̃ ⁊̃ ab imuitis ꝑseq̃ndo iuolent᷑

Expanded text:
 quos possident excitatis inimicitias aduersus Dei ciuitatem tyrannice exerceant sibique sacrificia non solum ab offetibus sumant et a uolentibus expetant, uerum etiam ab inuitis persequendo uiolenter
Abbreviated transcription (Latin):
neq subsedit pentt᷑ qͦ stagna ꝓfun¬
diactiꝑet: nec se defendit ab eqͦre
tellus. Ambigua s lege loti iacet ⁊̃¬
uia sedes. Equora fracta natlis abtu¬
ptaq t̾ra ꝑfundo: ⁊ pꝰ multa sonãt
ꝓiecti litõra fluctas. Stent g carina¬

Expanded text:
neque subsedit penitus, quo stagna profundi Acciperet, nec se defendit ab aequore tellus; Ambigua sed lege loci iacet invia sedes: Aequora fracta vadis, abruptaque terra profundo, Et post multa sonant proiecti litora fluctus. Sic ma
Abbreviated transcription (Latin):
Rimodierum om̃ium quo mundus
extat conditꝰ. uel quo resurgens con¬
ditor nos morte uicta liberat. Pulsis procul
torporibus surgamus om̃s ocius. & noc te
quȩramus pium sicut prophetam nouimꝰ.
Nras preces ut audiat suamq dextram por¬
rigat. & expiatos sordibus reddat polorũ
sedibus. Ut quiq sacratissimohuiꝰ diei tem¬
poreshoris quietis psallimꝰ. donis beatis
muneret. Iam nunc paterna elaritas te
postulamus affatim. absit libido sordidaus
om̃isq actus noxius. Nefȩda sit uel lubri¬
ca compago nostri corporis. perquȩ
auerni ignibus ipsi crememur acrius.
Obhoredemptor qͥs ut probra nostra diluas.
uitȩ penennis commnoda nobis benigne
conferas. Quo carnis actu excules. effecti

Expanded text:
rimo dierum omnium Quo mundus exstat conditus, Vel quo resurgens Conditor Nos morte victa libera Pulsis procul torporibus Surgamus omnes ocius, Et nocte queramus pium Sicut Profetam novimus. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc paterna claritas Te postulamus affatim, Absit libido sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. Similem filio hõis. qi iã imꝑassibilis ⁊ ĩmortalis factus metas
bumane fragilitatis tͣnscendit. In hoc enĩ quod ã mͦ. ñ iam filiꝰ. s sum¬
lis fiuo bõis in sac̾ uisione aꝑuit. qđ a morte ĩpascibilis ⁊ ĩmortalis:
resurrerit. Habencẽ in capite coronã auream. Coronã. ꝑ et̾nitatis
infinalitatẽ. Auream. ꝓpt̾ sap̃ie caritatẽ. Et in manusua falcẽ
acutam .i. iuditiariã sentenciam. Habet coronã: ut iustos coronet.
Habet faicem acutã uͭ imustos ⁊ dẽpnet. Talis nimirũ iudex om¬
niũ. in sac᷑ uisione describit᷑. ut ꝑ ipsam descriptionẽ ⁊ bomiset
gelus exiuit de demplo clamans uoce magna ad
secientem suꝑ nubem. Mitte falcem tuã & mete qr
uenit hora ut metat᷑. qm̃ aruit messis terre. Anols¬

Expanded text:
initatem, similem Filio hominis, quia jam impassibilis et immortalis factus, metas humanae fragilitatis transcendit. In hoc enim quodammodo non jam filius, sed similis Filio hominis in sacra visione apparuit, quod a morte impassibilis et immortalis resurrexit. Habentem in capite suo coronam auream, coronam per aeternitatis infinalitatem, auream, propter sapientiae claritatem, et in manu sua falcem acutam, id est, judiciariam sententiam, habet coronam, ut justos coronet, habet falcem acutam, ut injustos condemnet. Talis nimirum judex omnium in sacra visione describitur, ut per ipsam descriptionem, et bonis et gelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
a deo coionata. Sequit᷑. Et ut inuicem se int̾ficerent. subsudit᷑.
hoĩes. Interficiebant enĩ alĩ alios. siue gladio mat̾iali ꝑ occisio¬
nẽ. siue spũali: ꝑ malam suasionẽ. Nec solũ uit̾ficiebant ip̃i ꝑse¬
cutores alienos. incoguitos ⁊ remotos. s ⁊ parentes notos ⁊ uicinos.
mit᷑: cũ subdit᷑. Et datus ÷ ei gladiꝰ magnus. Nere ⁊ enĩ magnus qͥa
hec ꝑsecutio eo usq flagͣuit: ut etiã occeani limbũ ꝑtransiret.
Uere magnus: qͥa intra solam urbẽ Romã quodã temꝑe impiissi
dicit᷑ qd̾ equs diaboli sessors rustus a ꝑuit. dũ impior pͥncipũ
lo ad sum̃dã de t̾ra pacẽ gladius magnus datus sit. dũ tot sc̃or
stragem fecit. A ꝑtio gͦ scdĩ sigili cuidens demonstratio sacͥ eloqͥs
de ꝑsecutione diaboli ⁊ effusione sanguinis martirũ xp̃i. Aial
xͥ imitationẽ exhoitanciũ. eqꝰ ruffus crudelis pͥncipũ exercitus.
essusione sanguinis scor iubicundꝰ. Sessor diaboluis. ablatiopa¬

Expanded text:
a Deo coronata. Sequitur: ut invicem se interficiant, subauditur, homines. Interficiebant homines alios alii sive gladio materiali per occisionem, sive spirituali per malam suasionem. Nec solum interficiebant ipsi persecutores alienos incognitos et remotos, sed et parentes, notos et vicinos. imitur cum subditur: Et datus est ei gladius magnus. Vere etenim magnus, quia haec persecutio eousque flagravit, ut etiam Oceani limbum pertransiret. Vere magnus, quia intra solam urbem Romam quodam tempore ab impidicitur, quod equus diaboli sessoris rufus apparuit, dum impiorum principum lo ad sumendam pacem de terra gladius magnus datus sit, dum tot sanctorum stragem fecit. Apertio secundi sigilli evidens demonstratio sacri eloquii, de persecutione diaboli in effusione sanguinis martyrum Christi. AnChristi imitationem exhortantium. Equus rufus, crudelis principum exercitus effusione sanguinis sanctorum rubicundus. Sessor, diabolus; ablatio pa
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Omnes audiui dicentes sedenti in chrono
et agno. benedictio. & honor. gła et podestas
dentia magis ꝑtin̾e uident᷑ ad duunitatẽ que tũ ex hibentur
hamanicati ꝓpt̾ unitẽ sibi diumitatẽ. Hic aut̃ uͥ dicit. Om̃s
atidiui dicentes ipsos laudatores simul colligit. ⁊ laudẽ diui¬
nitati ⁊ humanitati parit̾ exhibitam ponit. Om̃s audiui. di¬
centes sedenti in throno.i. regnanti intͦno tͥnitadi. ⁊ agno.i.
Et quatuor animalia dicebant amen. & ui¬
ginti. iiii. seniores ceciderunt in facies suas et
ador auerunt. Audita laude a celestib sp̃itib sedenti in
throno ⁊ agno dignant̾ inpensa: quatuor aĩalia dicebant amen. q
ad p̾dicatoꝵ max᷑ͤ ꝑtinet officiũ sacre ꝯfessionis ⁊ diuine laudis cesti¬
monia: ꝯfirmare. Et .xxiiii. seniores cecideit᷑ in facies iuas⁊ adora¬

Expanded text:
m. Omnes audivi dicentes sedenti super thronum et agno: Benedictio et honor et gloria et potestas dentia magis pertinere videntur ad divinitatem, quae tamen exhibentur humanitati propter unitam sibi divinitatem. Hinc autem ubi dicit: Omnes audivi dicentes, ipsos auditores simul colligit, et laudem divinitati et humanitati pariter exhibitam ponit. Omnes andivi dicentes, sedenti in throno regnanti Trinitati, et Agno, id est Et quatuor animalia dicebant: Amen; et viginti quatuor seniores ceciderunt in facies suas, et adoraverunt, audita laude a coelestibus spiritibus sedenti in throno, et Agno dignanter impensa. Quatuor animalia dicebant: Amen, quia ad praedicatorum maxime pertinet officium sacrae confessionis, et divinae laudis testimonia confirmare. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio sui euangłi passionẽ ip̃i insinuauit.⁊ scãm or dinen
in hac cadem uisione predicator temꝑil martirũ passionem xp̃i ip¬
sius ad exemplũ predicantiũ.⁊ illos ad eiꝰ imitationẽ exhortanti¬
um figurauit. Apte gͥ sic̃ pͥmũ aĩal simile leoni .i. Marcus qͥm
pͥncipio sui euangłii resurrectionẽ xp̃i expressit.⁊ pͥmũ ordinẽ
predicator ĩ pͥmitiua eccłia designauit. in aꝑtione pͥmi sigili
in qua sp̃italis resurrectio describit᷑ locutũ ꝑ bibet᷑. ita scd̾m aĩal
simile uitulo ꝑ quod lucas designatur qͥ in pͥncipio sui sermo̾it
tỹpice de passione egit.⁊ eusd passionis p̾dicatores siguraint in¬

Expanded text:
onem Christi insinuavit, et secundum ordinem in hac visione praedicatorum temporibus, martyrum passionem, Christi ipsius ad exemplum praedicantium, et illos ad ejus imitationem exhortantium figuravit. Apto igitur sicut primum animal simile leoni, id est Marcus, qui in principio Evangelii sui resurrectionem Christi expressit, et primum ordinem praedicatorum in primitiva Ecclesia designavit, in apertione primi sigilli in qua spiritualis resurrectio describitur locutum perhibetur. Ita secundum animal simile vitulo per quod Lucas designatur, qui in principio sui sermonis typice de passione egit, et ejusdem passionis Christi praedic
Abbreviated transcription (Latin):
tate in hanc miseriã ꝓiectũ ꝓmissione redẽptionis iã exbibita miste¬
riis sacre scͥpte incipientib iã aꝑiri. ad sũmũ ⁊ inuisibile bonũ uñ
ipse corruit. ꝑ redẽptoris gr̾am resurg̾e ꝯspexit. iterũ inuidia suc
pͥncipes ipsius cultib deditos. ĩ elect̾oꝵ ꝑsccutionẽ patent̾ studi¬
it excitare. ⁊ eos ab ingressu celestis patͥe tẽptauit cobib̾e. Dicit᷑.¬
Et ecce oquus ruffus .i. pͥncipes scli crudeles sanguine martirũ
pisset exhiberi ⁊ ꝯpleri ꝓ missio diuina.⁊ aꝑiri ⁊ manifestari qd̾
p̾missũ ⁊ ꝓmissũ erat ĩ scͥpt᷑a. Audiui scdm aĩal dicens. Ueni ⁊ ui¬

Expanded text:
ionis jam exhibita mysteriis sacrae Scripturae incipientibus jam aperiri, ad summum et invisibile bonum unde ipse corruit per Redemptoris gratiam resurgere conspexit. Iterum invidia succos saeculi principes ipsius cultibus deditos in electorum persecutione patenter studuit excitare, et eos ab ingressu patriaeid est saeculi principes crudeles, sanguine martyrum pisset exhiberi et compleri promissio divina, et aperiri et manifestari quod praemissum, et promissum erat in Scripturis, audivi s
Abbreviated transcription (Latin):
scłi diunit atẽ. Ipse em̃ scdđm humanitatẽ oiꝰa accepit. qui
scałm diuinitadẽ om̃ia tribuit S ⁊ cotidie corona dat᷑ q. qñ in
suis eledis coronat᷑. Ali. Ipse habet arcũ ut malos diuudicando
nuln̾et. Eronam: ut bonos głisicando coionet. dirũ haberd:
quia dicit. ite maledicdi ĩ ignem et̾num. Coronã: qr dic̃. Ueni

Expanded text:
 qui secundum divinitatem omnia tribuit. Sed quotidie ei corona datur quando in suis electis coronatur. Aliter: Ipse habet arcum ut malos dimicando vulneret, coronam ut bonos glorificando coronet. Arcum habet, quia dicet: Ite, maledicti, in ignem aeternum; corona, quia dicet: Veni
Abbreviated transcription (Latin):
uit pote de quib sacra auctoritas testat᷑ qd ipse tħc aꝑuit eis.
sensũ ut scͥpturas intelligerent. ⁊ ñ solũ ex illis eẽ. uerissime
credant᷑. qͥb sensũ ad intelligentiã scͥpt᷑arũ aꝑuit. s ex illis
quoq ⁊ cũ illis fuisse quib pͥmitias sp̃s dedit. Bene itaq scã
ai̾alia singła senas alas dñr babere ꝓpt̾ ꝑfectionẽ ⁊ plenitu¬
dinẽ scĩe. Istis alis ꝑmundũ uolauert̃. istis in celũ ꝯscendert᷑.
Seqͣr. Et in eir cuitu et intus plena sc̃ oculis.

Expanded text:
utpote de quibus sacra auctoritas testatur, quod ipse Jesus aperuit eis utpote de quibus sacra auctoritas testatur, quod ipse Jesus aperuit eis sensum ut Scripturas intelligerent, et non solum ex illis esse verissime credantur quibus sensum ad intelligentiam Scripturarum aperuit, sed ex illis quoque, et cum illis fuisse quibus primitias spiritus dedit. Bene itaque sancta animalia singula senas alas dicuntur habere, propter perfectionem et plenitudinem scientiae. Istis alis per mundum volaverunt, istis in coelum ascenderunt. Sequitur: Et in circuitu, et intus plena sunt oculis.
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ semet ip̃m tͣnscendit. Quia alius scõr euangłistor in pͥnci¬
pio sui euangłii egit de resurrectione dñi. alius de passione.
alius de incarnatione. Alius de natiuitate recte scõr aĩaliũ
quib ipsi euangłiste fig᷑ant᷑. Dicit᷑ aliud simle leomi. aliud uitu¬
lo. aliud habñs faciem qͣi ho̾is. aliud simile aquile uolanti.
ad celestia  Que scilice sacra scĩa apte ꝑsenariũ designatur.
ũ ꝑfectionis eiꝰ uutus ostendat᷑. Senarius nãq ꝑfectionẽ sig̾cat.
ałr. Ptima ala est in lege nat᷑e. Scła: in lectione legis scͥpte. B̾er¬
cia: in lectione ꝓpħie. Quarta: ĩ lectione euangłice sap̃ie. Quin¬
ta: in lectione institutionis apłice. Sexta: in scientia doctoꝵ
apłos temꝑe sequentiũ.⁊ obscura loca scͥpturarũ exponentiũ.
Quãuis ⁊ enĩ scĩ euangłiste istis doctorib pͥores fuert᷑: ncquaqͣ.
tñ minorẽ eis intelligenciã in scͥpturis habuisse credendi sunt.

Expanded text:
m transcendit. Quia igitur sanctorum evangelistarum in principio sui Evangelii egit unus de resurrectione Salvatoris, alius de passione, alius de incarnatione, alius de divinitate, recte sanctorum animalium quibus isti evangelistae figurantur dicitur aliud simile leoni, aliud simile vitulo, aliud similem habens faciem quasi hominis, aliud simile aquilae volanti.ad coelestia? quae videlicet sacra scientia apte per senarium designatur, ut perfectioAliter: Prima ala est in lege naturae, secunda in lectione legis scriptae, tertia in lectione prophetiae, quarta in lectione legis evangelicae, quinta in lectione institutionis apostolicae, sexta in scientia doctorum apostolos tempore sequentium, et obscura loca Scripturarum exponentium. Quamvis etenim sancti evangelistae istis doctoribus priores fuerunt, nequaquam tamen minorem eis intelligentiam habuisse credendi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
to p̾dicator resurrectionẽ xp̃i corꝑalẽ ⁊ renascentis eccłe resurec¬
tionẽ sp̃italem cuc̃quaq p̾dicauit. Nam qr pͥmus ordo de resurree¬
tione testimoniũ dedit. Apte ĩ aꝑtione pͥmi sigilli in qͦ de resureca¬
one renascentis eccłe agit᷑. Unũ de .iiͦiͬ. aĩalib .i. pͥmũ locutũ dixit.
Cuiꝰ uox qͣi conitrui sonuit. Quia subito noua mirabilia gͣndia

Expanded text:
rrectionem Christi corporalem, et nascentis Ecclesiae resurrectionem spiritualem circumquaque praedicavit. Nam, quia primus ordo de resurrectione testimonium dedit, apte in apertione primi sigilli in quo de resurrectione renascentis Ecclesiae agitur, unum de quatuor animalibus, id est primum locutum dicit. Cujus vox quasi vox tonitrui sonuit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
act̾or de sacra scͥptura ꝓmissũ redẽptionis humane ꝯtinente. A̾
ait. uidi ĩ medio trom ⁊ quatuor aĩaliũ. ⁊ senior. agnũ stantẽ
tanꝙͣ occisũ. Egit de agno librũ aꝑiente .i. de red c̃ptore ꝓmissũ
soluente. Hbi dixit quatuor aĩalia ⁊ semores cantare canticũ
nouũ. posuit de iꝑsa redẽptione testimomũ ⁊ gr̃arũ actione.
sc̃or hominũ. Ubi addit. ⁊ audiui uocẽ angłor multor cestisica

Expanded text:
ntinente. Ubi ait: Vidi in medio throni, et quatuor animalium, et seniorum Agnum stantem tanquam occisum, egit de Agno librum aperiente, id est de Redemptore promissum solvente; ubi dixit, quatuor animalia et seniores cantare canticum novum, posuit de ipsa redemptione testimonium, et gratiarum actionem sanctorum hominum; ubi addit:
Abbreviated transcription (Latin):
autionem. Nc si dicerent angłice potestates mediatorẽ dei
hominũ supͣ se posicũ collandantes.⁊ eiꝰ dignitatẽ pͥdicare ñ eni¬
bescentes. R edẽptor mundi qͥ est agnus ꝑ ignoe centiã qest occis
ꝑ indebitã penã ⁊ redemit captinã creaturã. Dignꝰ: ꝑ singłarẽ
erceleitiã accipe a subiecta creat᷑a: aiu̾sa gra̾rũ p̾coma. adiomis

Expanded text:
ionem. Ac si dicerent angelicae potestates mediatorem Dei, et hominum supra se collaudantes, ejus dignitatem praedicare non erubescentes. Redemptor mundi, qui est Agnus per innocentiam, qui est occisus per indebitam poenam, et redemit captivam catervam, dignus est per singularem excellentiam accipere a subjecta creatura diversa gratiarum praeconia, di
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos sc̃ ꝯm̃suratione. Quod gͦ num̃or angłor milia mili¬
umdicit ñ homini s deo num̾abiles angłos ostendit. Uoce mas¬
na dicentiũ. Nox laudantiũ angłor magna ẽẽ dr̃ ũ exultatioꝵ
ꝯgratulatio eor de saluatione gen̾is humam ⁊ laus ab eis ĩ pen¬
la saluatori magna designet᷑. Si em̃ ⁊ gaudiũ angłis dei suꝑ uno
peccore penitenciã agente. ꝑpendat qͥ pͣ quantũ eis gaudiu sit

Expanded text:
apud nos subest, commensurationi. Quod ergo numerum angelorum millia millium dicit, non homini, sed Deo numerabiles angelos ostendit. Voce magna dicentium. Vox laudantium angelorum magna esse dicitur, ut exsultatio et congratulatio eorum de salvatione generis humani, et laus ab eis impensa Salvatori magna designetur. Si enim gaudium est angelis Dei super uno peccatore poenitentiam agente, perpendat qui potest quantum e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓmotio designat᷑. Et ecce alius cqꝰ tuffus. Nere aliꝰ: a primo
uaide diu̾sus. Iue au. ute insfus. In illo p̾ferebat᷑ candidus
pͥmitiuoꝵ renacor numius. In nsto crndeliũ pͥncipũ exercitus.
Iue candebat ꝑ nouitatẽ reget̾ationis iste rubebat ꝑeffinsionẽ
sangͥtms. Iitꝰ sessor erat xͨ. istiꝰ diabolus. Ille ad erudito nẽ hoimuĩ un
eiabolodr̃. Et qͥ sedebat iuꝑ eũ datũ÷ eiũ sum̾et pacem det̾ra. Et¬

Expanded text:
et promotio designatur. Et ecce alius equus rufus. Vere alius, et ab alio valde diversus. Ille albus, iste rufus. In illo praeferebatur candidus primitivorum renatorum numerus, in isto crudelium principum exercitus. Ille candebat per novitatem regenerationis, iste rubebat per effusionem sanguinis. Illius sessor erat Christus, istius diabolus. Ille ad eruditionem hominum unddiabolo dicitur: Et qui sedebat super eum datum est ei ut sume
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe librum et aꝑire signacuila eius. Sic sc̃i citharas
habñt oꝑa sua diuinitati ascribendo. phialas: alioꝵ oĩones
offerendo. ita qͦ canticũ nouũ cantant. ꝓ acceptis beneficiis
ip̃am collaudando. Quod bñ nouũ dr᷑. qr de reb semꝑ nouis
et nunꝙͣ. uet̾ascentib de reparat̾one ⁊ głisicatone scilic generis¬

Expanded text:
accipere librum, et aperire signacula ejus. Sicut sancti citharas habent, opera sua Divinitati ascribendo, phialas, aliorum orationes offerendo, ita quoque canticum novum cantant pro acceptis beneficiis, ipsa collaudando. Quod bene novum dicitur, quia de rebus semper novis, et nunquam veterascentibus, de reparatione et glorificatione videlic
Abbreviated transcription (Latin):
num̾is angłoꝵ qui ĩ sacro  pͣonimt᷑. beatus Dionisius sicait.
Dignũ inquit estimo intellectualiꝰ cognitione quia eloquior
subaudit᷑ dumor de angłis craditaio. miles milia cẽ .ait. et
decem milia. decies milies. Scđm nos cublimissimos numnecor in
se ipiam reuoluens ⁊ multiplicans. ⁊ ꝑhos aꝑte significans m̃u¬
m̾abiles celestiũ essentiarũ ordinationes. Multe em̃ sunt bca

Expanded text:
numeris, qui in sacro eloquio ponuntur beatus Dionysius sic ait: « Dignum, inquit, aestimo intellectuali cogitatione quia eloquiorum subauditur divinornm de angelis traditio millies millia ait. Et decem millia decies millies, secundum hos sublimissimos numerorum in seipsam revolvens, et multiplicans, et per hos aperte significans innumerabiles coelestium essentia
Abbreviated transcription (Latin):
es & redemisti nos deo in sanguine tuo ex om̃i dri¬
nos qͥ sub peccato tenebam᷑. nos: ñ te qͥ sine pect̾o extitisti. deo. ut
simꝰ lĩ qui priꝰ eramꝰ diaboli. In sanguine tuo. qi ꝓ nob̾ eũ effũdi
ꝑ misisti. Redemisti nos ñ ex una gente. s ex om̃i tribu⁊ lingua
⁊ popło ⁊ natione. U̾rib arͣ ã trib ordinib gentiũ filior noe.¬

Expanded text:
es: et redemisti nos Deo in sanguine tuo: ex omni tris es, et redemisti nos, non te, qui sine peccato exstitisti. Deo, ut simus Dei quod prius eramus diaboli. In sanguine tuo, quia pro nobis eum effundi permisisti. Redemisti, non ex una gente, sed ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione. Tribus dicitur a tribus ordinib
Abbreviated transcription (Latin):
nm̃e fr᷑ de celestib sacram̃tis ut cunq tͥ ꝑstringimus. qͥa multa et
maxima ꝯp̾hena̾e ñ ualemus. Magna flumina spualiũ mist̾ior
ꝑ natamus. s inx paucas guttas iatentis dulcedinis ad ripas depor¬
tamus. S licet ad mult a haurienda ñ sufficimꝰ: ad siccũ tñ ore¬
penitꝰ sicco ñ uenimus. Aliqua: eñ utilitas in sacro eloquio
tractare.⁊ ĩ ipso discendo studiose laborare. Possumus autẽ¬

Expanded text:
er, de coelestibus sacramentis utcunque tibi perstringimus, quia multa et maxima comprehendere non valemus. Magna flumina spiritualium mysteriorum pernatamus, sed vix paucas guttas latentis dulcedinis ad ripas deportamus. Sed, licet ad multas hauriendas aquas non sufficimus, ad littus tamen ore sicco non venimus. Aliqua est enim utilitas in sacro eloquio tractare, et ipso dicendo studiose laborare. Ubi namque
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ ip̃i scđ̾m pͥmã ⁊ suꝑiorem expositiouẽ sint sedes dei qi
minores. ⁊ in diuino mimstio angłis remotiores extͥnsecus
adiunctos. ⁊ ꝑ circuitũ sedente sĩ hoc loco debere describi. ut
sic̃ suꝑiꝰ ꝓbatũ est qdͣ st̃ sedes dei. q ⁊ ipsis deus residendo ñ
qr subiecti sc̃ sũme diunitati. ⁊ in circuitu sedis sunt. qr
angłis qui sc̃ intrinsecus ⁊ inuisibiłr deo subiecti: pͥncipa¬
lit̾ sunt sedes dei. credunt᷑ in minist̾io iuncti ⁊ suꝑ sedilia
iusta iudicem sedñt. ꝑ aucc̾oritatẽ ⁊ dignitatẽ magisterii.

Expanded text:
vis et ipsi secundum primam et superiorem expositionem sint sedes Dei, quasi vis et ipsi secundum primam et superiorem expositionem sint sedes Dei, quasi minores et in divino ministerio angelis remotiores, extrinsecus adjunctos per circuitum sedentis debere in hoc loco describi, ut superius probatum est, quod sunt sedes Dei, qui in ipsis Deus residendo non quia subjecti sunt summae divinitati; et tamen in circuitu sedis sunt, quia angeli, qui sunt intrinsecus et invisibiliter Deo subjecti et principaliter sunt sedes Dei, creduntur in ministerio conjuncti ut super sedilia juxta judicem sedeant per auctoritatem et dignitatem magiste
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sedilia singła̾ sedere dicunt᷑. qͥa ⁊ ĩ presentiecdia quam diu
presens uita agit᷑. ⁊ ĩ ultimo iuditio scd̾m sua merita sedem
iudicandi cũ iudice ipso disponende sortiunt᷑. Aꝑte gͦ suꝑius
uͥait. Ytis erat ĩ cucuitu sedis. De iuditio mentionem fecit.
dño diuiua iuditia exercentib subiungit. S ne scͥpulum
generet quod suꝑus quosq ꝑfectos eẽ cum clectis angłis sedem di
diximus. ⁊ hic eosdem scilic⁊ ꝑfectos hoi̾es in circuitu sedis sed ñ¬
tes exponimus possumus ad ꝯmoditatẽ sentencie in p̾senti loco
parsĩꝑ sine ꝑ u̾sitate intellectũ uertere. ut dicamus hͥ sedem dĩ
residet. ⁊ ꝑ quos subumius ⁊ forsitan crebrius quã ꝑ boi̾es
sua iuditia exerret. debere intelligi. et ipsis scilic beatis an¬
głis singłatius. ꝓpinquius familianus duunitati intͥnsecus
subiectis ⁊ ueluo ĩ medio dignitate positis. hoĩes ꝑfectos quã¬

Expanded text:
singula sedere dicuntur, quia et in praesenti Ecclesia quandiu praesens vita agitur, et in ultimo judicio secundum sua merita sedem judicandi cum judice ipso disponente sortiuntur. Apte ergo superius, ubi ait: Iris erat in circuitu sedis, de judicio mentionem fecit; Domino divina judicia exercentibus subjunxit. Sed, ne scrupulum generet, quod superius quosque perfectos cum angelis electis sedere diximus, et hic eosdem scilicet perfectos homines in circuitu sedis sedentes exponimus, possumus ad commoditatem in praesenti loco parumper sine perversitate intellectum vertere, ut dicamus quod hic per residet, et per quos sublimius, et forsitan crebrius quam per homines sua judicia exercet debent intelligi, et in ipsis scilicet angelis beatis singularius, propinquius, familiarius divinitati intrinsecus subjectis, et velut in medio dignitate positis, homines perfectos quam
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ laudant.si angli qͦ uirtute. diuinitate. sapĩa. fortidu¬
dine. honoie.głi. bñdictione ⁊ pocestate. suꝑ omnẽ creatu¬
ram dignũ p̾dicant: bñ sequit᷑. Et uidi et audiui
nocem anołor multoꝵ in circuitu chroni et
animaliũm et senior. Et uidi ⁊ audiui. Sic̃ sp̃ita¬

Expanded text:
que virtute, divinitate, sapientia, fortitudine, honore, gloria, benedictione et potestate super omnem creaturam dignum praedicant, bene sequitur: Et vidi, et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum. Et vidi, et audivi. Sicut spiritua
Abbreviated transcription (Latin):
Głam ⁊ honorem ⁊ uirtutẽ deo damus. qñ ipsum solũ
głosũ ho nor abilem ⁊ insupabilem p̾dicamus. Ipse uͦ a
nobis que damus accipit. quando nr̃is laudib pie ⁊ dignant᷑ an¬
nuit. E ausam deniq unde laude dignus sit: patent᷑ subum¬
git. Quia tu creasti omnia. Dignus est ab om̃ib acciꝑe lau
erant ĩ uoluntate diuina quã. ce̾nt. creata:. apte subditur.
Et ꝓpt̾ uoluntatẽ tuã ⁊ creata st̃. Ommũ nãq rerũ nume¬
rus pondus ⁊ m̃sura ⁊ quec̃q de reb ꝯdicis dici posst̃. iuꝯpre

Expanded text:
 honorem Deo damus, quando ipsum solum gloriosum, honorabilem, et insuperabilem praedicamus. Ipse a nobis quae damus accipit quando nostris laudibus dignanter annuit. Causam denique, unde laude dignus est, sic patenter subjungit: Quia tu creasti omnia. Dignus est enim accipere ab omnierant in voluntate divina quam essent creata, aperte subditur: Et propter voluntatem erant et creata sunt. Omnium namque rerum numerus, pondus, et mensura
Abbreviated transcription (Latin):
in scãm eccłam ẽẽ cognoscit. Et uox pͥma ꝗͣ. audiui tanqͣ. tu¬
be loquentis mecũ. Uoces sunt diuine admonitiones inc̾quas
est oidine pͥma: doctrina ꝓpħica. Lex ⁊ enĩ in eo muta fuit qd̾
temꝑalia bona ñ celestia ꝓmisit. Uñ scͥptum est. dũ mediũ .i
sũnium ⁊ ꝑfectum silentiũ tenerent omma scilicet lex⁊ na¬
tura. quia in hoc silebant qđ uera bona nͨ ꝓmictebant. nͨ exi.¬

Expanded text:
in sanctam Ecclesiam hanc cognoscit. Et vox prima quam audivi tanquam tubae loquentis mecum, dicens. Voces sunt divinae admonitiones, inter quas est ordine prima doctrina prophetica. Lex etenim in eo muta fuit quia temporalia bona non coelestia promisit. Unde scriptum est: Dum medium, id est summum et perfectum, silentium tenerent omnia , scilicet lex et natura, quia in hoc silebant quod vera bona nec promittebant, nec exhi
Abbreviated transcription (Latin):
ores ĩpleto cecidert̃ coram agno. se humiliando. illũ exaltando.
ꝑ ip̃m se inslificari humilit̾ poscentes: ip̃m. ee̾. solũ ꝑ quẽ celest
bonũ cͥbuat᷑. tali signo ꝯfitentes. ⁊ qi ꝑfecti quiq sua bona oꝑa
red ẽptor debñt attribuere. ⁊ alioꝵ p̾ces illi ꝯm̃dare. Rect̾e subdit᷑.
Habendes singuli citharas et phialas aureas ple¬
nas odoramentor que sunt orationes scõx. Eithat
namꝙ que puisibus manuũ suauit̾ sonant apte boua opassi¬
rant. que suis effectib quasi quibaam sois ꝓtimos ad celestẽ
patͥam excitant⁊ inuitant. Phiale q̃ sunt pite ⁊ lucide: scõy cor¬
da significant ꝑsap̃iam lucida. ꝑ cantatẽ qlatata. Que ñ inꝯue¬

Expanded text:
t posteriores impleto ceciderunt coram Agno humittando se, illum exaltando, per ipsum se justificari humiliter poscentes, ipsum esse solum per quem coeleste bonum tribuitur tali signo confitentes. Et quia perfecti quique sua bona opera Redemptori debent attribuere, et aliorum preces illi commendare, recte subditur: Habentes singuli citharas, et phialas aureas plenas odoramentorum, quae sunt orationes sanctorum. Citharae namque, quae pulsibus manuum suaviter sonant, apte opera bona figurant, quae suis effectibus quasi quibusdam sonis proximos ad coelestem patriam excitant et invitant. Phialae, quae sunt latae, et lucidae sanctorum corda significant, per sapientiam lucida, per charitatem dilatata. Quae non
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicatorib apte intelligit᷑. Epsi enĩ st̃ in medio sedis alios
sustentando. ĩ circuitu defendendo. Ips it̃ scã aĩalia. qͥa ad
uitutes nos animant. Ocłis undiq plena. qi intꝰ ⁊ foris sem.¬
ipsos diligent᷑ ꝯsid̾ant. Alit̾. Intus. quantũ ad uetꝰ testam̃
tũ. nͥ scientia de mist̾i̾o redẽptionis occulta latet. foris: quant᷑
ad nouũ. uͥ manifesta patent. Habent faciem leo ninã salua¬
toris salutiferã p̃dicando resurrectionẽ. Uit ulinam. p̾aican¬
do eis passionẽ. Humanã. p̃dic ando eiꝰ bumanitatẽ. Aqͥli¬
nam: p̾dicando eiꝰ diuinitatẽ. Habñt alas senas ꝑ ꝑfectam¬

Expanded text:
praedicatoribus intelligitur; ipsi enim in medio sedis sunt alios sustentando, in circuitu defendendo. Ipsi sunt animalia sancta, quia ad virtutes nos animant; oculis undique plena, quia intus et foris semetipsos diligenter considerant. Aliter: Intus, quantum ad Vetus Tetum, ubi scientia de mysterio redemptionis occulta latet, foris quantum ad Novum, ubi manifesta patet. Habent faciem leoninam Salvatoris salutiferam, praedicando resurrectionem; vitulinam, praedicando ejus passionem; humanam, praedicando ejus humanitatem; aquilinam, p
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia et ꝓpter uoluntadem duam erant & cre¬
ata sunt᷑. Sc̃c ⁊ indundue tͥnitatis laudem. ministi̾o uł
indicib ꝯtulerit. subiungit. Quod scilic⁊ ingniti quatuor
semiores. i. om̃s uet̾is ac noui testamenti sicut supͣ monstra¬
tũ est p̾dicatores. iudices. ac rectores. sacram̃to redẽptõis

Expanded text:
omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt. Sanctae et individuae Trinitatis laudem ministerio vel judicibus contulerit, subjungit. Quod videlicet viginti quatuor seniores, id est omnes veteris ac novi testamenti, sicut supra monstratum est, praedicatores, judices, rectores, sacramento redemptionis
Abbreviated transcription (Latin):
erat. et qui est. et qui uenturus est. Sc̃a aĩalia
inlaude dei ñ habñt requiem. quia ñquã diumã cessant
laudare maiestatẽ. Laud aueit̾ cũ inuita sua uerbo. laudant
adbuc scͥpto. Laudant ꝑ ora fideliũ auctoritatis ⁊ scĩtatis sue
testimonio. ⁊ ꝯtẽplando ⁊ amando laudant incelo. Quod aut̃
dici ñhabebant requiem. minime designat laborem. hoc ÷
reiarũ sũme ⁊ ꝑfecdte quiescere a creatoris pialaude: nunquã
cessare. Et requiem ñ habebant die ac nocte .i. unquã diceu¬
fine canentia. Felices ꝙͦ qui ĩ uia pͥsentis iniserie ad iluiꝰ suauẽ
armoniã norunt suspirare. Quanto nãq crebrius ad ulam
fupitant: santo duicedim tiꝰ uiciniꝰ apꝓpinquant. alic¬

Expanded text:
est, qui erat, et qui venturus est. Sancta animalia in laude Dei non habent requiem, quia nunquam cessant divinam laudare majestatem. Laudaverunt eum in vita sua verbo, laudant adhuc scripto, laudant per ora fidelium auctoritatis et sanctitatis suae testimonio, et contemplando, et amando in coelo laudant. Quod autem dicit, non habebant requiem, minime designat laborem. Hoc est nimirum summe et perfecte quiescere a Creatoris pia laude nunquam cessare. Et requiem non habebant die ac nocte, id est nunquam. Dicefine canentia! Felices quoque qui in via praesentis miseriae ad illius suavem harmoniam norunt suspirare. Quanto namque crebrius ad illam suspirant, tanto dulcedini illius vicinius appropinquant.
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃i que ꝑ eam significatur: discipłos ꝯtristauit. S beatꝰ iches
hc̃ oidinem ñ seruauit. quia de hac leticia. siue tristicia:
hoc ĩ loco nichil insinuauit. Scd̾m itaq aĩai .i. lucas. si¬
mile est uitulo. qr lucas ĩ pͥncipio sui euangłu de racha¬
ria sacerdote cuiꝰ offitiũ erat intulũ offerre mentionem
facit. ꝑ qđ passionem xp̃i designauit. Qui quadã proga¬
tiua ante matħm ĩ sacra uisione ponit᷑. qr ĩ passione pre¬
tium nr̃e redẽptionis ꝯtinet᷑. nichil enĩ nobis ꝓfuit nasci.

Expanded text:
Christi quae per eam figuratur discipulos contristavit. Sed beatus Joannes Christi quae per eam figuratur discipulos contristavit. Sed beatus Joannes hunc ordinem minime servavit, quia de hac laetitia sive tristitia hoc in loco nihil insinuavit. Secundum itaque animal, id est Lucas, simile est vitulo, quia Lucas in principio Evangelii sui de Zacharia sacerdote, cujus officium erat vitulum offerre, mentionem fecit, per quod passionem Christi designavit. Qui quadam praerogativa ante Matthaeum in sacra visione ponitur, quia in passione pretium nostrae redemptionis continetur. Nihil enim nobis nasci profuit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ape postquã ꝓ humano gen̾e mortẽ gustauit: precepto pt̾is
dlie cereia resuprext. Recde gͦ marcus descbit᷑ sim it leoni. qͥa
sie suũt euenglium nicepit.: ut intelligat᷑ ex tͥmere motit qus
resutre. aonis axỹi. Et notanod qł erechiei ꝓpħa qunilatuor
aue figurat incarnationẽ posuit. quia aabue ionge fitiura
erant que uidit. Iob̾es uͦ qui primus ip̃am sacramentor ꝯtem¬
plationem eos figurałr ꝯtemplatus est. similitudinẽ leonis ꝑ
quã resurrectio significat᷑ primã ꝯspexisse ꝑhibet᷑ ad maiorẽ
scilicet xp̃iane fidei iam exibite ꝯfirmationẽ. quia totũ nr̃e fi¬
dei. spei. fundamentũ: maxime uirtuti resurrectionis ĩnuit᷑.
Et scđm aĩal: similis uitulo. Et echiel post faciem hõis. posu¬
it faciem leonis. ꝑꝑ qd utrasq a dextris uidit. Que iccͥco uise¬
cauert᷑. Deinde faciem uituli siue bouis posuit. quã etiã ã
sinistris describit. que facies apte ã sinistris fuit. quia passio

Expanded text:
 postquam pro humano genere mortem gustavit praecepto Patris, die tertia resurrexit. Recte ergo Marcus describitur similis leoni, quia sic suum Evangelium incoepit, ut intelligatur exprimere mysterium resurrectionis Christi. Et notandum quod Ezechiel propheta qui quatuor em posuit, quia adhuc longe futura erant quae vidit. Joannes vero, qui post ipsam sacramentorum contemplationem eos figuraliter contemplatus est similitudinem leonis, per quam resurrectio significatur primam conspexisse perhibetur, ad majorem videlicet Christianae fidei jam exhibitae confirmationem, quia totum nostrae fidei et spei fundamentum maxime virtuti resurrectionis innititur. Et secundum animal simile vitulo. Ezechiel post faciem hominis posuit faciem leonis, propter quod utrasque a dextris videt, quae idcicaverunt. Deinde faciem vituli, sive bovis ponit quam etiam a sinistris describit: quae facies apte a sinistris fuit, quia passio
Abbreviated transcription (Latin):
uelud sustentatores. in circuitu uelud defensores. Uel ĩ medio
sedissc̃. q ꝑfecdi quiq ipsis quasi in medio positis incendunt.
dũ euangłice sap̃ĩe lectionib unanimit᷑ uacant. In cutrunitu
st̃ qi que legendo siue meditando intꝰ didisceit᷑: foris cut̃quaq

Expanded text:
elut sustentatores. In circuitu velut defensores. Vel in medio elut sustentatores. In circuitu velut defensores. Vel in medio sedis sunt, quia perfecti quique ipsis quasi in medio positis intendunt, dum evangelicae sapientiae lectionibus unanimiter vacant. In circuitu sunt, quia quae legendo sive meditando intus didicerunt foris circumquaque
Abbreviated transcription (Latin):
et in circuitu sedis quatuor anima¬
lia plena oculis ande et retro. Duime
uisionis mirabile sacramentũ sic̃ ꝓpħia uarie descͥbit. ⁊ celestis
boni pulcritudinc̃ mulciformit̾ nobis ostendit. In suꝑiori nãq
capło rerũ uisibiliũ ⁊ corꝑaliũ qualitatib mirabilit ⁊ pulcre de
seañte in throno ⁊ eius ornatu ꝯpositis ꝓfunditatem ipsiꝰ mistice
legentilb teuclauit. In isto uͦ ꝑ qͣtuoi euangłistas typicã deschͥes¬
nem eius excellentiam sublimiter ⁊ subtiliter adhuc aꝑit. ꝑ .iiii.
enĩ aĩalia in hac uisione descͥpta si c̃ crebra patrũ ⁊ scor doctorum
traditio docet. quatuor euangłiste figurant᷑. qui iccͥco aĩalib
ñ inꝯuenient᷑ ꝯparant᷑. qd eor u̾bo ⁊ exemplo om̃s iusti ad celestẽ
uitã capessandam aĩant᷑. Qui etiã ideo quat̾nario debuerunt
p̾signari qđ eoꝵ quatuor euangłia p̾dicanda erant.: ꝑ quatuor
partes mundi. In medio sedis ⁊ in circuitu sedis .iiͦii. animalia. ⁊̃

Expanded text:
et in circuitu sedis quatuor animalia plena oculis ante et retro . Divinae visionis mirabile sacramentum sacra prophetia varie describit, et coelestis boni pulchritudinem multiformiter nobis ostendit. In superiori namque capitulo rerum visibilium et corporalium qualitatibus mirabiliter et pulchre de sedente in throno et ejus ornatu compositis profunditatem ipsius mystice legentibus revelavit. In isto vero per quatuor evangelistarum typicam descriptionem ejus excellentiam sublimiter et subtiliter adhuc aperit. Per quatuor enim animalia in hac visione descripta, sicut crebra Patrum et sanctorum doctorum traditio docet, quatuor evangelistae figurantur, quae idcirco animalibus non inconvenienter comparantur, quod eorum verbo et exemplo omnes justi ad coelestium vitam capessendam animantur, qui etiam in eo quaternario debuerunt praesignari, quod eorum quatuor Evangelia praedicanda erant per quatuor partes mundi. In medio sedis, et in circuitu sedis quatuor animalia. In
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ fidem uideant grãm regen̾ationis pͥmitiue eccłe collatã quã
ignorant. ⁊ gr̾am ꝑ baptismũ suscipiendo ⁊ eccłam imitendo ad
uitã ꝑtingant. Et quia que secunt᷑ de pͥmitiua eecła ꝑ baptis¬
mũ dealbata intelliguntur. Recte subdit᷑. Et ecce equs albus.
munda baptismatis purificatꝰ. ⁊ donis sp̃italib suꝑ muẽ Seal¬
batus. qui xp̃m in pͥmitiuuis ⁊ recenter renatis predicatorib
sessorem babuit. ⁊ cũ ad mittenda iacła p̾dicatoins ꝑ mundũ

Expanded text:
mitivae Ecclesiae collatam quam ignorant, et gratiam per baptismum suscipiendo, et Ecclesiam imitando ad vitam pergant; et quia quae sequuntur de primitiva Ecclesia per baptismum dealbata intelliguntur, recte sequitur: Et ecce equus albus. in unda baptismatis purificatus, et donis spiritualibus super nivem dealbatus. Qui Christum in primitivis recenter renatis praedicatoribus sessorem habuit, et eum ad mittenda jacula praedicationis per mundum
Abbreviated transcription (Latin):
rubet. Eris itaq ĩ cuccuitũ apparentis: maiestatis e̾ẽ. descͥbr᷑.
quia hinc iuide ã dextris ⁊ a sinistris .i. bonis ⁊ malis iusto iu¬
dice iudicante debita merces donat᷑. S yris simił uistot
sm aragdine dicit᷑. qͥa bonis ⁊ malis diuino uditio eramina¬
tis: iusti incͦducunt᷑ ad pascua uirentis et̾nitatis. mali tͣdunt᷑¬
ĩ ignẽ rubentis ꝯflagrationis. Qualis gͦ predicat᷑ in sacͦ eloqͥo:
talis existit ĩ iudicando. Et notandũ qd ñ tam ĩ circuitu se¬
dentis quã sedis: yris. ee̾. dicit᷑. q ꝑfector est ĩ qͥb d̾s residen¬
do regnat. ⁊ minores gubernat. nc̃ ipsũ uditiũ predicare un¬
diq ut mereant᷑ cũ iudice ĩ fine sedendo mundũ iudicare. Qd̾
aut̃ cũ ipso sedebt᷑. ⁊ iudicandos iudicabt̾: aꝑte monstrat᷑ cũ
subdic᷑. Est in circuitu sedis. sedilia.xxiiͦii. et

Expanded text:
rubet. Iris itaque in circuitu apparens judicium majestatis esse describitur, rubet. Iris itaque in circuitu apparens judicium majestatis esse describitur, quia hinc inde a dextris, et a sinistris, id est, bonis et malis, justo judice judicante, debita merces donatur. Sed iris similis visionis smaragdinae dicitur, quia bonis et malis divino judicio examinatis justi inin ignem rubentis conflagrationis. Qualis ergo praedicatur in sacro eloquio, talis existit in judicando. Et notandum quod non tam in circuitu sedentis quam sedis iris esse dicitur, quia perfectorum est in quibus Deus residendo regnat, et minores gubernat, nunc ipsum judicium praedicare undique, ut mereantur in fine sedendo mundum judicare. Quod autem cum ipso sedebunt, et judicandos judicabunt aperte monstratur cum subditur: Et in c
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatis. simił.a.l.i.⁊ s. ꝑ hibet᷑. quia firmit̾ ⁊ in ꝯcusse.⁊
electis ꝓmittit et̾nitatẽ: ⁊ reꝓbis in inat᷑ dãpnationẽ. Glectos
ꝑ ꝓ missũ uirorem. ñ quã marcescentẽ et̾nitatis demulcet. rep¬
bos ꝑ minatũ ruborẽ ignis semꝑ ardentis terret. Quod gͦ dicit᷑.
simił erat aspectui lapidis. equali spect̾at ⁊ ad bouos ⁊ ad malos.
qd̃ dr᷑ iaspidis. ad solos bonos. qdđ dicit᷑ sardini: ad solos malos.
Redeptor ⁊ enĩ nr similis est aspectui lapidis ꝯseruando fir¬
mit̾ ⁊ ergabonos. ⁊ erga malos uerbi su ueritatẽ. Iaspidis.
bonis ꝓmittendo et̾nitacẽ. Sardinis: malis ꝯminando
dãpnationẽ. Et ut calem credamus. eͥe iudicando qͣlem
audiuimus in sacro eloquio: apte subdit᷑. Et yris erat ĩ cir¬
cuicu sedis simił uisiom smaragdine. Pus namq significat
iuditiũ. eo qd in se ꝯtinet iuditii signu᷑. Omaraglus uͦ uiret. ⁊

Expanded text:
majestatis. Similimajestatis. Similiternitatem, et reprobis minatur damnationem. Electos per promissum virorem nunquam marcescentem aeternitatis demulcet; reprobos per minarum ruborem ignis semper ardentis terret. Quod ergo dicitur: Similis erat aspectui lapidis, aequaliter spectat, et ad bonos et ad malos. Quod dicitur jaspidis, ad solos bonos. Quod dicitur sardini, ad solos malos. Redemptor etenim noster similis est aspectui lapidis conservando firmitatem, et erga bonos et erga malos verbi sui charitatem. Jaspidis, promittendo bonis aeternitatem; sardini, malis comminando damnationem. Et, ut talem credamus esse judicando, qualem audivimus in sacro eloquio, apte subditur: Et iris erat in circuitu sedis similis visioni smaragdinae. Iris namque significat judicium, eo quod in eo continet judicii signum. Smaragdus vero viret et
Abbreviated transcription (Latin):
horam figurałr sc̃o ioħ̾i apparuit: manifeste declarat᷑ cũ subdit᷑.
Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis. iaspidis ⁊ sardini.
Similis erat aspectui lapidis. q firmus in sem⁊ ip̃o ꝑseuerat. ꝑ
sue nat᷑am ĩmutabilitatis. Similis erat aspectui lapidis. qr firmit̾¬
⁊ inseꝑabilr om̃ia regit ꝑ potenciã ꝓpͥe uirtutis. Simił .e.a.l. qr i¬
in se hab⁊ soliditatẽ ĩmortalitatis. ⁊ suis hanc habere tribuit:
dono gr̾e sp̃icalis. Alit̾. Simił erat aspect̾ui lapidis. qr duritiã
mũ ac stabile fundamentũ est iuslisicationis. Alit̾. Similis
ritatẽ sue locutionis. Iaspidis ⁊ sardini. Isti duo preciosi la¬
pides duos ⁊ diu̾sos habñt colores. primus uiret. scd̾s: rub.
Uiror significat ĩ marcescibilitatẽ et̾nitatis. Rubor: ignẽ dãpna¬
tionis. Apparens gͦ ꝑ rerũ insibiliũ similitudines diuine gła

Expanded text:
horam figuraliter sancto Joanni apparuit manifeste declaratur cum subditur: horam figuraliter sancto Joanni apparuit manifeste declaratur cum subditur: Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis, et sardini. Similis erat aspectui lapidis qui firmus in semetipso perseverat per suae naturam immutabilitatis. Similis erat aspectui lapidis, quia et insepain se soliditatem habet immortalitatis, et suis hanc habere tribuit dono gratiae spiritualis. Aliter: Similis erat aspectui lapidis, quia duritiam mum ac stabile fundamentum est justificationis. Aliter: Similisritatem suae locutionis. Jaspidis et sardini, isti duo lapides pretiosi, duos et diversos habent colores. Primus viret, secundus rubet. Viror significat immarcessibilitatem aeternitatis, rubor ignem damnationis. Apparet ergo per rerum visibilium similitudines divinae gloria