comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
femina. pinuerno inuilla uirum dĩ inꝓpͥã
recepit ediculã: rogans eum cellariũ ingre.
di.&uas uinarium qđ tonna dicitur bene¬
dicere: atq ut in eadem domo refectionis
ꝑ acta. dignaretur nocte eadem cõma¬
nere Quo obtento. cum inhonore scĩ cun¬
cti habitatores & hospites domus illiꝰ fus-¬
sent largiter ꝓpinati: illo maturiꝰ dece.:¬
dente. p̃dicta femina ingressa cellariũ.
ita uas ipsum repperit plenum. ac si ni¬
chil exeo fuisset expensum Quadã uice dũ
ipsiꝰ pincerna ꝑcussus grauit̃ a pustula
iam morte de pasceretur acerba: mox ut
ipse benedictionẽ suꝑ capiit ipsiꝰ tradidit
eger uulnus inse mori ꝑsensit. Et absq ali.¬
qua obseruantia medicinȩ recepit pristi.¬
nam sanitatẽ: Nec dissimine fuit illud. cũ
eo sequanã transeunte. naues p̃nimia tem¬
pestate periclitari cȩpissent: sed ipso ora¬
tione fundente. nauis sola inqua ipse

Expanded text:
femina Pinverno in villa virum Dei in propria femina Pinverno in villa virum Dei in propria recepit aedicola, rogans eum cellarium ingredi et vas vinarium quod tunna dicitur benedici, atque in eadem domo, refectione peracta, dignaretur nocte eadem commanere. Quod obtentu, cum in honore sancti cuncti habitatores vel hospites domus illius fuissent largiter propinati, illo maturius decedente, praedicta femina ingressa cellarium, ita vas ipsud repperit plenum, hacsi nihil ex eo fuisset expensum. 20. Quadam vice dum ipsius pincerna, percussus graviter a pustella, iam morte depasceretur acerva, mox ut ipse benedictionem super caput ipsius tradidit, aeger vulnus in se morire persensit et absque aliqua observantia medicinae recepit pristinam sanitatem. 21. Nec dissimile fuit illud, cum, eum Sigona transeunte, naves prae nimiam tempestate pereclitare coepissent, ipso oratione fundente, navis sola, in qua ipse
Abbreviated transcription (Latin):
conspexit: Sed cum hoc uxor ipsius non ui¬
deret. M eius anxietatẽ conspiceret: subito
M ipsa hoc quod uir suus uidebat conspici¬
ens. ꝑ contare coepit: si aliquid de rebus
seruorum dĩ uir suus haberet infraude:
Q uod ubi cognouit: ambo pariter nullam
morã fecer̃. donec & direpta reddent. & pae¬
nitentiã cum indulgentia recepissent: Die
quadam monachus qui languentib seruie¬
bat exmore: & ipse incommodũ uisus ÷ incur¬
risse: Sed hoc uir dĩ cognito: dixit ei Tidem
habe ꝙ egrotantib seruiens. tu noli amplius
egrotare: Mox monachus ut audiuit: ussi¬
onẽ patris ad implens. & egrotis seruiut: &
agens cursum suꝑ fluuium ysara romanoꝵ
deuenisset ad portũ: non inuento nauigio.⁊
orationis expetiuut p̃sidiũ. Quo surgente
detellure: repente inuenerunt adño missa
nauem. Quã cũ dĩ laudib ascendentes: alueũ
transgressi sunt fluminis Iuȩdã religiosa

Expanded text:
conspexit. Sed cum hoc uxor ipsius non viconspexit. Sed cum hoc uxor ipsius non videret et eius ancxietatem conpesceret, subito et ipsa hoc quod vir suus videbat conspiciens, percunctare coepit, si aliquod de rebus servorum Domini vir suus haberet in fraude. Quod ubi cognovit, ambo pariter nullam moram fecerunt, donec et direpta reddiderunt et paenitentiam cum indulgentiam recepissent. 17. Die quadam monachus, qui languentibus serviebat ex more, et ipse incommodum visus est incurrisse. Sed hoc vir Dei cognito dixit ei: 'Fidem habe, et aegrotantibus seniens, tu noli amplius aegrotare'. Mox monachus ut audivit, iussionem patris adimplens, et aegrotis servivit et ipsagens cursum, super fluvium Hysara Romanorum devenisset ad portum, non invento navigio, orationis expetivit praesidium. Quo surgente de tello, repente invenerunt a Domino missam navem; quam cum Dei laudibus ascendentes, alveum tratisgressi sunt fluminis. 19. Quaedam relegiosa
Abbreviated transcription (Latin):
nitentia: reddidit dõ animã. ut nec sc̃s de
dño diffideret: nec ȩger in desperatione tͣn¬
siret Quadã die cum fr̃s messem succident.
ꝙ manipuli. sparsim ꝑagrũ iacerent: tẽpe¬
stas frendens intonuit. & uentꝰ cũ turbine
ualido se ostendit Iunc sc̃s ne fr̃s laborem
ꝑderent: extensis brachus dñm iłim incla-¬
mauit: Illo ab oratione surgente. diuina uir¬
tus tempestatẽ abstulit: & induas diuisam
partes effugauit Mor serenitate reddita:
reddiderunt monachi dõ laudis p̃conia
Dies erat dominicus. & uir dĩ ꝑacto itine.¬
re. festinabat ad coenobium: missarũ cele¬
brare solempnia Pueniensq ad sequanam:
ipse cũ frib ascendit nauiculã Caballos
quos habuerat reliquid ad pascua Quod
regius forestarius dum aspexit: equũ quẽ
uir dĩ sederat. furto abdurit Sed cũ se ad
dormiendum locasset. repente surrexit: &
totã domũ suã flammis ęritialib ardere

Expanded text:
nitentia, reddidit animam, ut nec sanctus de nitentia, reddidit animam, ut nec sanctus de Domino diffideret nec aeger in disperatione transiret. 15. Quadam die cum fratres messem succiderent et manipuli sparsim per agrum iacerent, tempestas frendens intonuit, et ventus cum turbine valido se ostendit. Tunc sanctus, ne fratres laborem perderent, extensis brachiis, dominum Iesum inclamavit. Illo ab oratione surgente, divina virtus tempestatem abstulit et in duabus divisam partibus effugavit. Mox, serenitate reddita, reddiderunt monachi Deo laudis praeconia. 16. Dies erat dominica, et vir Dei, peracta itinera, festinabat ad caenubium missarum celebrare sollemnia. Perveniens ad Sigonam, ipse cum fratribus adscendit naviculam; caballus quos habuerat reliquid in pascua. Quod regius forestarius dum aspexit, equum quem vir Dei sederat furto abduxit. Sed cum se ad dormiendum locasset, repente surrexit et totam domum suam flammis exitialibus ardere
Abbreviated transcription (Latin):
inbasilica scĩ petri iugilans psalleret. qͥdã
monachus qui interius uigilabat repente
consperit. & tanquã fulgentes duas lampa¬
das oculos illus inspũ scõ micare p̃uidit
brat enĩei grã lacrimarũ concessa ut mox
&e adorancũ conferret subito laerimarũ fur¬
mina scĩ illius oculi emanarent. Ses & maxi¬
mũ studiũ erat ili ut ante eibũ nonsiameret.
quã eũ dñs peopunetionis gram uisitaret. Cũ uꝰ unꝰ
emonachis ueriset ad extremũ mortis mut᷑ es tes ẽ
labis
N gressus dĩ sacer ad illum. blandiens suade¬
re coepit: ut si habero occultũ facinus unde
poenitentiã non egisset: manum eius strin¬
geret Cumq ille ita fecisset: ingressus uir
dĩ aeccłiam scãe mariae. coepit dnm̃ exo¬
rare. ut egro linguã. dignaretur reddere:
Cumq sc̃s de oratione consurgeret: ei fr̃t
alius nunciauit. qđ eger lõqui ualeret.
& confessionẽ dare satageret. Qđ ita fac¬
tum est: Nam confessione data. recepta pę¬

Expanded text:
in basilica sancti Petri vigilans psalleret, quidam monachus, qui interius vigilabat, repente conspexit et, tamquam duas fulgentes lampadas, oculos illius in Spiritu sancto micare praevidit. Erat enim ei gratia lacrimarum concessa, ut, mox se ad orandum conferret, subito lacrimarum flumina sancti illius oculi emanarent. Sed et maximum studium erat illi, ut antea cibum non sumeret, quam eum Dominus per conpunctionis gratiam visitaret. 14. Cumunus e monachis verrisset ad extremum mortis, mutus effectus est labiis. Ingressus Dei sacer ad illum, blandiens suadere coepit, ut, si haberet occultum facinus, unde paenitentiam non egisset, manum eius stringeret. Cumque ille ita fecisset, ingressus vir Dei ad ecclesiam sanctae Mariae, coepit Dominum exorare, ut aegro linguam dignaretur reddere, sanctus de oratione consurgeret, ei frater alius nuntiavit, quod aeger loqui valeret et confessionem dare satageret. Quod ita factum est. Nam, confessione data, recepta pae
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ame: inquacumq die inuocauero te.
cito exaudi me: & om̃ib istis ostende quia
tues deus solus. & curas om̃s qui inte con¬
ra. Et statim surrerit: & abiit indomũ
suã gaudens. & dans głam deo Multi

Expanded text:
cavero te, velociter exaudi me: ostende istis quia tu solus es Deus, et curas <eos>, qui in te crra». Et statim surrexit, et habiit in domum suam, gaudens et dans gloriam Deo. <III>
Abbreviated transcription (Latin):
gaudens ꝙ psallens cepit dicere: Sepe
expugnauerunt me aiuuentute mea:
& non potuerunt michi aduersũ me¬
Dñs iustus confringet ceruices peccato¬
rum: Et duxerunt eũ extra ciuitatẽ
locum ubi placuit dõ: & alligauerunt
eum innouelle oliuȩ: Et accessit unꝰ
de spiculatoribꝰ. & ꝑcussit eum: & statĩ
gladiꝰ tanquã cȩra plicatꝰ est. Flentes uͦ¬

Expanded text:
sallebat, dicens: «Sepe expugnaverunt me a iuventute mea, etenim non potuerunt michi. Dominus iustus confringet cervices peccatorum». Et duxerunt eum foras, extra civitatem locum ubi placuit Deo, et ligaverunt eum in novella oliva, et accessit ad eum unus de spiculatoribus, et percussit eum, et gladius tamquam cera conspicatus est. Et dic
Abbreviated transcription (Latin):
animas quingentas. It factus ẽ timor.
uero timore ꝑterritꝰ. clamauit eũ ad se:
& dirit ei: Pantaleon. usquequo haec omĩa
facis: Alios uiuos separasti adiis: alios
& miser. fili diaboli: bene de uobis dixit
& iniquitas eorum descendet suꝑ eos::
Imꝑator dixit Ergo de nobis dicta sunt
meus hermolaus prb̃t Maximianꝰ dixit.¬

Expanded text:
animas quingentas. Et factus est timor r, timore ductus, clamabat eum ad se, et dixit ei: «Miliane, usque quo haec omnia facis? Alios vivos separasti a diis, alios et miser, filius diaboli, bene de vobis dixit ; iniquitas ipsorum descendet super eos”». Maximianus dixit: «Ergo de nobis dicta sunt meus H
Abbreviated transcription (Latin):
dixit Ad alias ciuitates eos direbe u¬
sas meas actaros Pantaleon respondit
Bene indigne canis soles. mentiri: sed
modo uere dixisti: Sunt enĩ in ciuitate
latorem. ut decollato eo carnes eius igne

Expanded text:
dixit: «In aliam civitatem eos direxi causas meas acturos». Milianus respondit: «Bene, indigne canis, soles mentiri, sed modo veritatem dixisti: sunt enim in celo, in latoribus ut etiam carnes eius de
Abbreviated transcription (Latin):
possis curare. Ipse enim mortuos suscitauit
cȩcos illumi nauit. languentes sanauit. nui¬
lierem a fluxii sanguinis liberauit. demonia.
bilia ostendit quorum non est numerus.
Numquam enim derelinquit seruos suos:

Expanded text:
is sunt. Qui mortuos suscitauit .| cecis uisum restituit. Languentes sanauit . mulierem| a fluxu sanguinem liberauit. Lebrosus bilia fecit| quorum non est numerus . nunquam enim derelin| quid servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciũ. o sanguis eiꝰ adorandus thronis ianies
niueis candoribꝰ. radiante turba uirtutis: qͥef.¬
fusus ÷ inp̃ciũ nr̃ȩ salutis: Ocrux splendidiora¬
stris. mundo celebris. hominibꝰ multũ amalit
sanctior uniũsis: quȩ sola fiusti digna porta¬
re talentũ huiꝰmundi: Duloe lignũ dulces cla¬

Expanded text:
supplicium, et sanguis ejus adorandus, thronis et angelis, niveis candoribus radiante turba virtutis, effusus est in pretio nostrae salutis! O crux splendidior astris, mundo celebris, hominibus multum amabilis, sanctior universis! quae sola digna fuisti portare talentum
Abbreviated transcription (Latin):
constantino augusto
cont᷑ maxentiũ tyran¬
nũ ꝓꝑanti adbellum
signũ soẽ crucis celitꝰ
fussec ostensũ. ⁊ ipso
felicit̾ obtinente triũ¬
plu abhelena ia dic¬
ti pͥncipis matre scã
crux fuisset inuenta.
atq ꝑsanitatẽ egroti ac resurrectionẽ mortui fu¬
isset eudenti inditio uirtutis declarata: regina
uoti cõpos effecta ita salutare lignũ fec̃ secari
ꝑmediũ. ut &. crucẽ constantinopolim de ferret
ut ubi fuerat m̃bris dominicis aptata supplicio.
ibidẽ glorificata uenerat᷑ apopło. Alultoꝵ itaq
tẽpor labente curriculo. cũ exigente mole pec
ciminũ flagellari ꝑmitteret dñs popłm xp̃ia¬

Expanded text:
Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret  scilicet ut ubi fuerat membris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a populo. Multorum itaque temporum labente curriculo, cum, exigente mole peccatorum hominum, flagellari permitteret Dominus populum Chri
Abbreviated transcription (Latin):
concessit de hoste triũphũ. Tantaq m̃tis muta.¬
tio chosdroȩ inuasit exercitũ. ut ñ solũ p̃dictã
pactionẽ neqͣꝗ uellent tͣnscende: s etiã uolunta.¬
riȩ cũ omĩ sua familia. atq ꝓle eraclio se sub¬
de̾nt tã potestate quã fide: Quosille benignit̃
suscipiens. in hoc illis clem̃tiã uitȩ p̃stitit: ut
om̃s ad baptismũ conuolarent: Id ita faccũ ẽ.¬
Ipse aut̃. xp̃ianissimꝰ pͥnceps cũ suo tantũ exer¬
citu regna quȩ chosdiue tenuerat cu rũqͣq ꝑ
lustrans: ad sedẽ ipsi ꝑuenit Et cũ piucis
ad eũ ascendit: sedentẽq eũ inthrono aureo
repperit Nullꝰ nãq exeius exercitu fucrat. qͥ
ei eritũ belli aliquatenꝰ nunciasset. qꝑ ꝓpter
suȩ erudelitatis suꝑbiã om̃s eũ exor sũ habebant:
Hec inmerito Quippe qͥ manifeste dõ erat contͣ.¬
mesactꝰ salutationis ũba ꝓferret: eracliꝰ respon

Expanded text:
cho Christus concessit de hoste triumphum; tantaeque mentis mutacho Christus concessit de hoste triumphum; tantaeque mentis mutatio Chosroe invasit exercitum, ut non solum praedictam pactionem nequaquam vellent transcendere, sed etiam voluntarie, cum omni sua familia atque prole Graccho se subderent tam potestate quam fide. Quos ille benigniter suscipiens in hoc illis clementiam praestitit, ut omnes ad baptismum convolarent: quod ita se facturos esIpse autem Christianissimus princeps cum suo tantum exercitu regna quae Chosroe tenuerat circumquaque perlustrans, ad sedem ipsius venit. Cum paucis ad eum ascendit, sedentemque eum in throno aureo reperit. Nullus namque ex ejus exercitu fuerat, qui ei excidium belli aliquatenus nuntiasset, quia propter suae crudelitatis superbiam eum omnes exosum habebant; nec immerito, quippe qui manifeste Deo erat contramefactus salut
Abbreviated transcription (Latin):
residebat: Ilo itaq tẽpore eracliꝰ ardẽ tenebat
imperii: uir in armis strenuus. ling̃ eruditus.
corpore decorꝰ. Et quãuis secularibꝰ actib deditꝰ.
totꝰ tam̃ erat catholicꝰ: & erga dĩ cultores supplex
beniuolus ac deuotꝰ Egens gͥ filiꝰ chosdroe contͣ
eracliũ: iuxta danubiũ magnũ fluuũ cũ suo con¬
sedit ȩxercitu: Icuꝰdẽ inspirante clem̃tia saluato.¬
ris. utrisq pͥncipib placuit ut ipsi singuli in me.¬
dio ponte fluminis dimicaturi confligerent:
& cui sors uiecoriã contulisset. ipse sine dãpno
utriꝰq exercitꝰ ĩꝑiũ usurparet. Decrecũ etiã cum
iuram̃to ꝓcessit. ut si aliquis exeoꝵ popło pͥncipi
suo in auxiliũ uenire p̃sũpsisset: crurib excisis
& brachus influmine mergeret᷑: Cũq utriq po.¬
pulo hȩc pactio placuisset: inuicẽ contͣse ut di¬
ctũ ÷ dimicantes. diu multũq in pontis medio

Expanded text:
residebat. Illo itaque tempore Gracchus arcem tenebat residebat. Illo itaque tempore Gracchus arcem tenebat imperii, vir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus tamen erat fide catholicus; et ergo Dei cultoribus supplex, benevolus ac devotus. Pergens igitur filius Chosroe contra Gracchum, juxta Danubium magnum fluvium consedit exercitus. Tandem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno victorque exercitus imperium usurparet. Decretum etiam cum juramento processit ut si aliquis ex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flumen mergeretur. Cumque utrique populo haec pactio placuisset, invicem ut dictum est dimicantes, adeoque in pontis medio
Abbreviated transcription (Latin):
ad suȩ dampnationis interitũ: uerũ eciã syriã
perculũ. suo crudelissimo subiecissec dominatui:
nitinã regionẽ uastauit. incendit: atq p̃dauit.
da sepulchrũ uͦ dñi cũ uoluissec aocede. t̃ritꝰ re¬
dut. s. cam̃ ligni salutaris partẽ quã religiosa re.¬
gia ibi intestimoniũ uirtutis reliquenit as-¬
pottauit fecerat nãq sibi turrẽ argenteã. inqͣ
int luentibꝰ gẽmis thronũ extrurerat aureũ.
ubi soł qͣdrigã ⁊ lune & stellarũ imaginescolloca¬
lent. s poccultas fitulas. atq meatꝰ addurerat.
ut qͣs ds pluuiã desuꝑ uide tͥ infunde: Et dũ sub¬
terraneo specu equis in circiuitu thentibꝰ circũ acꝰ¬
ta turris fabrica mouere uidebat᷑: qͣsi qͦdãmͦ
rugitũ tonitru i iuxta possibilitatẽ artificis m̃¬
ciebat᷑ In hoc itaq loco sedẽ sibi parauerat: atq
uixta eã qͣsi collegã crucẽ dominicã posuerat:
flioq suo regno tͣcito: ⁊pse in fano huiꝰcemodi

Expanded text:
interitum, verum etiam Syriam per circulum suo crudelissimo subjugaret dominatui. incendit atque praedavit. Ad sepulcrum ergo Domini cum voluisset accedere, territus rediit; sed tamen ligni salutaris partem, quam religiosa regina ibi in testimonium virtutis reliquerat, asportavit. Fecerat namque sibi turrem argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ubi solis quadrigam er occultas fistulas aquae meatus adduxerat, et quasi deus pluviam desuper videretur infundi, et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabrica movere videbatur, quasi quodammodo rugitum tonitrui juxta possibilitatem artificis mentiebatur. In hoc itajuxta ea, quasi collega Deo, crucem Dominicam posuerat. Filio suo regno tradito, ipse in fanum hujuscemodi
Abbreviated transcription (Latin):
laudibꝰ congregatã. & tuo uexillo signatã. hoc
eũ imꝑator dixiset: p̃tiosissunã partẽ ligni ꝗstã
detulerat loco suo restituit : Tẽ renouante dõ an¬
tiqͣ miracula: die eodẽ mortuus unꝰ recepit ꝓpͥs
uitã. Paralitiei qͣtuor: ad epti st̃ sanitatẽ amiss
Leꝓsi decẽ: cutis receꝑunt mundiciã: Quindeã
quoq oci: luci st̃ restituti. Plurimi qͦq ademor
erepti: multi qͦq alii sunt auaruis infiriratat b
lib̾ati: Ic̃ imꝑator oratione ꝑ acta o ferens dõ n¬
sumptibꝰ. readens pͥuilegia auc torrate ꝓpili
restituens captiuos inꝓpͥi. don ins oprtuna
p̃sidia omnibꝰ. constantinõ polim pelut frecus

Expanded text:
dibus congregatam, et tuo vexillo signatam. Haec cum dixisset, pretiosissimam partem ligni, quam secum detulerat, loco suo restituit. Tunc renovante Domino antiqua miracula, die eodem mortuus unus recepit propriam vitam; paralytici quatuor adepti sunt sanitatem amissam; leprosi decem cutem receperunt mundam; quindecim quoque caeci luci sunt restituti; plurimi quoque a daemonibus erepti, multique a variis sunt infirmitatibus liberati. Tunc imperator, oratione peracta, offerens mulsumptibus, reddens privilegia auctoritate prolata, restituens captivos in propria, dans opportuna praesidia; Constantinopolim rediit, fretus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi inmanꝰ suscipiens. ꝑfusꝰ facie lacrimis. adq
lum oculos erigens: ꝓꝑat ad portã usq ꝓgredi¬
ens Mor illo humilit̃ ꝓpinꝗte: duritia lapidum
celeste ꝑsensit imꝑiũ: Statĩq porta se subriger
liberũ intͣntibꝰ pate fec̃ ingressũ Odorq suaus¬
mus qͥ uolitante duunitꝰ aura de ꝑsarũ ꝓuntu¬
ꝑlonga trarũ spacia ieru solimis furrat illapsꝰ.
mom̃to eodẽ qͦ defano chosdroe scã orux fuerat
eraclio bauilante egressa tc̃ rediit: om̃iũq pa¬
toribꝰ se gͣtulant̃ infudit Uincebat enĩ a rom¬
ta omĩa: terebinti qͦq naturã. & balsami acq
mirrȩ: Confestĩ gͥ popularis gaudii fauor in
altũ sublatꝰ: diuinã laudabat potentiã. Sicꝙ
głosus augustꝰ erũpens in laudib ait: Ocrux

Expanded text:
us facie lacrymis, ad coelum oculum erigens properabat, ad portam usque progrediens. Mox illo humiliter propinquante, duritia lapidum coeleste persensit imperium, statimque porta se subrigens liberum intrantibus patefecit ingressum. Odorque suavissimus qui, volitante divinitus aura de Persarum longa terrarum spatia Hierosolymis fuerat illapsus momento eodem quo de fano Chosroe sancta crux fuerat Graccho bajulante egressa, tunc rediit, omniumque pectora gratanter infudit. Vincebat enim aromata omnia terebinthi natura vel balsami atque myrrhae. Confestim igitur popularis gaudii favor in alto sublatus Dei laudabat potentiam; sicque gloriosus Augustus erumpens in laudibus ait: O crux,
Abbreviated transcription (Latin):
pente lapides porte descendentes clauser̃ se inui¬
cẽ. &. factꝰ ÷ paries unꝰ Cunq mirarent̾ atconi¬
ti. inimio merore constricti: respicients in
introut: non se purpuratũ nec diademate
renitentẽ exibuit. aut eqͥ potentis uehiculũ
requisiuit. s humilis a selli terga insidens: cul¬
toribꝰ siuis humilitatis exẽpla reliqͥt: His dictis.

Expanded text:
descendentes, clauserunt se invicem, et factus est paries unus. Cumque mirarentur attoniti, nimio terrore constricti, respicientes introiit non se purpuratum, nec diademate nitentem exhibuit, aut equi potentis vehiculum requisivit, sed humilis aselli terga insitoribus suis humilitatis exempla reliquit». Et hiis dictis
Abbreviated transcription (Latin):
meo gladio interibis. Cũq ille neqͣꝗ ad qͥesoeret:
eracliꝰ excͣcco gladio caput. illiꝰ amputauit.
Sepeliri tam̃ eũ iussit: quia rex fuerat.: Filiũq¬
dauit: ipseq eũ de sacrofonte suscepit: Erat enĩ
nomine fec̃: tocũq argentũ turris illiꝰ inp̃dã sui
exercitꝰ deputauit Aurũ uͦ & gẽmas ⁊ uasoꝵ
destrurerat reseruauit Suscipiens gͥ lignũ gło¬

Expanded text:
meo gladio interibis. Cumque ille nequaquam acquiesceret, Gracchus extracto gladio caput illius amputavit. Tamen sepeliri eum jussit, quia rex fuerat, filiuussit, ipseque eum de sacro fonte suscepitnum dimittens argentum turris illius in predam sui exercitus deputauit, aurum uero et gemmas destruxerat reseruauit. Suscipiens igitur
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑ ipsũ manifestaret᷑ ep̃o Et uenientes ad mo-¬
nasteriũ eiꝰ: ñ eũ repperimꝰ Abierat enĩ ut dixi¬
mus admonasteria quȩ erant in agris: ex eodẽ
die qͦ nob̾ dedat monasteriũ. ꝙ ostiũ speluncȩ
pare fecerat: Cũq regressi fuissemꝰ. placuit ut

Expanded text:
 ipsum manifestaret episcopo. Et venientes ad monasterium ejus, non eum reperimus. Abierat enim, ut diximus, in monasteria quae erant in agris, ex eo die quo nobis dederat monasterium et ostium speluncae patefecerat. Cumque egressi fuissemus, placu
Abbreviated transcription (Latin):
oculos meos uidi marcellinũ prb̃m qͥ erat scds
post marentiũ archimandritã: a meridiana
fluminis parte uenientẽ: Et multarũ turba¬
rũ uoces ab orientali plaga basilicȩ scĩ uiliam
& ꝑ aquas ipsas popsi cũ impetu & alacritate
ꝓperabant: Ad mirante autẽ me qͦmͦ in mediis
aquis ambulantes ad nos conati ꝑuenirent.
& una quȩq turma lingua ꝓpͥa psalleret:
subito uor audita ÷ eoꝵ qui ab oriente clama¬
bant: Ecce sc̃s ioħs baptista descendit Cũque
ad meridianũ ostiũ starẽ. aꝑtȩ sunt ianuae
orientales: & psallentiũ turmȩ ꝓtinꝰ int᷑ͣuer:
Omittens gͥ ego spectaculũ fluminis: festinꝰ
peri scm̃ officiũ eoꝵ qđ inmonasterio cȩle-¬
brabant: Et stans in eadẽ scala: uidi atri duo.
unũ respiciens ad occidentẽ. & alterũ ad me-¬
ridiẽ: & inter utrũq atriũ tẽplũ grande.: Sin.¬
guleq turmȩ in grediebant᷑ in atriũ qđ res-

Expanded text:
at secundus post Maxentium archimandritam, a meridiana parte fluminis venientem, et multarum turmarum voces ab orientali plaga basilicae Sancti Juliani deferebatur, et per aquas ipsas populi cum impetus alacritate properabant. Admirante autem me quomodo in mediis aquis ambulantes ad nos conciti pervenirent, et unaquaeque turma lingua propria psalleret, subito vox audita est eorum qui ab oriente clamabant: Ecce sanctus Joannes Baptista descendit. Cumque ad meridianum ostium starem, apertae sunt januae orientales, et psallentium turmae protinus intraverunt. Omittens igitur spectaculum fluminis, et pexi sanctum officium eorum, quod in monasterio celebrabant. Et stans in eadem scala, vidi atria duo, unum respiciens ad occidentem, et alterum ad meridiem; et inter utrumque atrium templum grande, singulaeque turmae ingre
Abbreviated transcription (Latin):
adlocum. ꝓcidentes in facies suas adorauerunt.
nerant: infideliter motus ait. Unde hoc certũ:
quo capud p̃cursoris existat: Mittensq manũ
ut contingeret hidriam: confestim exaruit. Ad¬
hesitq manus euis adhos hidrie: nec eam abstra¬
here ualuit. Instanter autem ab omnib oratione
rant accipiens hidriam cum scõ chesauro ibi re-¬
posito: interim indiaconio id ÷ inseeretario scãe¬
ȩcole collocauit. donec edificarecur ȩccła in nomi¬
ne eius. Quȩ ubi ꝑfecta ẽ: cum dies depositionis
eius instaret. apparuit sẽs iohannes ei cuius ina¬
nus aruerat: dicens. Inipsa ꝓcessione eum fit de¬
sanabitur. Hoc autem cum fecisset. restituta est

Expanded text:
ad locum, procidentes in facies suas adoraverunt. nerant, infideliter motus, ait: « Unde hoc certum est, quod caput Praecursoris existat? » Mittensque manum ut contingeret hydriam, confestim exaruit, adhaesitque manus ejus hydriae, nec eam extrahere valuit. Instanter autem ab omnibus oratione rant, accipiens hydriam cum sancto thesauro ibi reposito, interim in diaconio, id est in secretario ecclesiae collocavit, donec aedificaretur basilica in nomine ejus. Quae ubi perfecta est, cum dies sanctae depositionis ejus instaret, apparuit sanctus Joannes ei cujus manus aruerat, dicens: In ipsa processione, cum fit destatim sanabitur. Hoc autem cum fecisset, restituta est
Abbreviated transcription (Latin):
plere: Tc̃ aiunt ad me gennadiꝰ M Cyriacꝰ dia.¬
coni Marchimandritȩ. Honne diximꝰ tͥ noli
moras inflectere. s eamꝰ ⁊ innoticiã ep̃i de¬
ponamꝰ. quia prb̃r stephanꝰ ñ dũ dr̃ aduenisse :
Ego uͦ mansi uehem̃ter afflictꝰ: Ipsi autẽ ues¬
ꝑtinũ cȩlebrantes officiũ. ingressi sunt ubi
iacebã: & denuntiauer̃ dicentes: Iure iuran.¬
do satisfecimꝰ scõ ioħi : suscipientes ꝑsonã tuã¬

Expanded text:
plere. Tunc aiunt ad me Gennadius et Cyriacus diaplere. Tunc aiunt ad me Gennadius et Cyriacus diaconus et archimandritae: « Nonne diximus tibi, Noli moras innectere, sed eamus, et in notitiam episcopi deponamus, quia presbyter Stephanus dicitur nondum advenisse. » Ego vero mansi vehementer afflictus. Ipsi autem vespertinum celebrantes officium, ingressi sunt ubi jacebam, et denuntiaverunt, dicentes, « Jurejurando satisfecimus sancto Joanni, suscipientes personam tua
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ cũ fr̃ uenisset. dixissetq ei: ꝓtinꝰ obȩdi¬
ens uenit Quẽ cũ salutassẽ: indicauit nobis
somniũ qđ uidit Eratq consonans uisioni: quã
gennadiꝰ diaconꝰ mͥ retulerat Et cũ orassemus:
mox ei reuelationẽ scĩ ioħs baptiste manifesta.¬
re curauimꝰ: Et ait Cogitemꝰ qͥd fieri debeat
Et ego dixi: luto conueniens. eẽ: ut hoc inno.¬
tescamꝰ ep̃o Rursũq cognoscentes qđ sepe me¬
moratꝰ stephanꝰ prbt & archunandrita de agro
ñ uenerat: mansimꝰ dieb qͦq postea quã re-¬
uelatio nob̾ ostensa ẽ Die uͦ sabbatoꝵ post me-¬
ridiẽ sedentibꝰ sermocinantibꝰq nob̾: ingressi¬
lecticariꝰ. & locuti nob̾cũ continuo recesser̃
Ego autẽ dixi frĩ isacio: ut posteos ostiũ clau¬
deret Itẽq residentibꝰ nob̾ & loquentibꝰ. ita sũ
repente uerb̾atꝰ ingenibꝰ. ut totꝰ incuruarer:
nec possẽ omnino c̃surgere. & aliqͥd oꝑis im-¬

Expanded text:
quem cum frater venisset, dixissetque ei, protinus obediens venit. Quem cum salutassemus, indicavit nobis somnium quod vidit, eratque consonans visioni quam Gennadius diaconus mihi retulerat. Et cum orassemus, mox ei revelationem sancti Baptistae Joannis manifestare curavimus, et ait: « Cogitemus quid fieri debeat. » Et ego dixi, « Puto conveniens esse ut hoc innotescamus episcopo. » Rursumque cognoscentes quod saepe memoratus Stephanus presbyter et archimandrita de agro non venerat, mansimus diebus quinque posteaquam revelatio nobis ostensa est. Dic vero sabbatorum post meridiem sedentibus atque sermocinantibus nobis, ingressuLechtarius, et locuti nobiscum continuo recesserunt. Ego autem dixi fratri Isaacio, ut post eos ostium clauderet. Itemque residentibus nobis et loquentibus, ita sum repente verberatus in genibus, ut totus incurvarer, nec possem omnino consurgere vel quid operis im
Abbreviated transcription (Latin):
nachi: ferentes caput qđ herodias ꝓmercede
saltitricis filiȩ suȩ in disco suscipiens ueluti de.¬
siderata ii uenationis p̃da potita ẽ: Quȩ etiã
desise iã oħicȩ linguȩ correptionẽ existimais.¬

Expanded text:
nachi, ferentes caput quod Herodias pro mercede nachi, ferentes caput quod Herodias pro mercede saltatricis filiae suae in disco suscipiens, veluti desiderata venationis praeda potita est. Quin etiam desisse jam propheticae linguae correptiones existimans
Abbreviated transcription (Latin):
uo quidã monachi
de oriente ꝓfecti.
cupientes p̾ciosae
Horum uni p̃cursor aduentꝰ dñiei &u baptista
regis ȩterni sc̃s ioħs assistens: ait Uenientes ad
dõmũ quondã regis herodis. auferte uob̃cum
caput meũ: qđ inuenietis int̾ra defossũ. Cunq
mane fuisset exortũ : uisionẽ monachus quam
uidat retulit frĩ Qui delusionẽ fantasiȩ suspi-¬
dissent: postero die prȩco ueritatis astitit utriꝰq¬
sequestratĩ. ꝙ similiter eis apparens ita locutꝰ
est Omẽm dubitationis in fidelitatẽ de ur̃is
cordibꝰ auferentes a ueritate uisionis cogitatio
ur̃a ñ claudicet: Dũq consonantiã reuelationis¬
alter alteri reculisset: gemina usione firmati.
ꝙ in obȩdientiȩ suppliciũ formidantes: sine
mora qđ imperatũ sibi fuerat impleuer̃: Et p̃¬
cedente se diuina gr̃a. caput baptistȩ qđ ꝓnusti¬
cia o pietate desectũ fuerat: insacoo cilicino
pilis fuerat corpꝰ obtectũ: Reũtebant᷑ autẽ mo¬

Expanded text:
uo quidam monachi de Oriente profecti, cupientesque pretiosae Horum uni praecursor adventus dominici et baptista Regis aeterni, sanctus Joannes assistens, ait: « Venientes ad domum quondam Herodis regis, auferte vobiscum caput meum, quod invenietis in terra defossum. » Cumque mane fuisset exortum, visionem monachus quam viderat retulit fratri, qui delusionem phantasiae suspidissent, postero die praeco veritatis astitit utrisque separatim, et similiter eis apparens, ita locutus est: « Omnem dubitationem infidelitatis ex vestris cordibus effugantes, ad veritatem visionis cogitatio vestra non claudicet. » Dumque consonantiam alter alteri retulisset, gemina visione firmati, et inobedientiae supplicium formidantes, sine mora quod imperatum sibi fuerat impleverunt. Et praecedente se divina gratia caput Baptistae, quod pro justitia et pietate resectum fuerat, in sacco cilicino pilis fuerat corpus obtectum. Revertebantur igitur mo
Abbreviated transcription (Latin):
ualedicentes mͥ. ad ꝓpͥas cellas abier̃: Ego uͦ ubi
ꝓfecti sunt diluculo consurgens: precepĩ fribꝰ qͥ
mecũ erant: Claudite ianuas: manentes extri.¬
secꝰ. Et si forsitan aliquis ad requirendũ me ue¬
titans: Cũ gͦ solito uenisset tunc ei fr̃s aditũ
denegauer: affirmantes id qđ erat. qđ euã¬
głm quoq subelaue archimandritȩ sit Scd̾o¬

Expanded text:
valedicentes mihi, ad proprias cellulas abierunt. Ego vero ubi valedicentes mihi, ad proprias cellulas abierunt. Ego vero ubi profecti sunt diluculo, praecepi fratribus qui mecum erant: « Claudite januas, manentes extrinsecus, et si forte aliquis ad requirendum vetitans. Cum ergo solite venisset, tunc ei fratres aditum negaverunt, affirmantes id quod erat, quod Evangelium quoque sub clave archimandritae si
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ ad scd̾m ꝑuenisse ostiũ: inuenta ÷ eadẽ
stella in ostio t̃cio: Deinde conspicio eã in in¬
ferioribꝰ scalȩ gradibꝰ Erant autẽ ostia utrꝰq
monasterii patefacta: simul & spelunoe ostiũ
patens: Et ecce p̃cedebat me stella ipsa. et ego
sequens eã ingressus sum: usq dũ in absidula
speluncȩ constitit Et uidens hoc miraculum:
datꝰ sũ uͦ qđ hospites haberẽ uenerabiles uiros.
petrũ & stephanũ prb̃os ꝙ archimandritas
Et ne suspicarent᷑ ubi nocte fuerĩ: ab oriente
sufexi: Ascendensq rursũ. cũ uellẽ ingredi in-¬
cubiculũ: dicunt mͥ Ubi tãdiu fuisti. Respondi:
Quia ad opꝰ necessariũ descendi Cũq uellẽ int̾re
ubi requieuerã: dicunt mͥ Rursus ingrederis:
At ego sentiens atconitũ me factũ ex reuelatio¬
ne quã uiderã: ueniã poposei tanquã male sanꝰ.
& continuo me recepi: Postquã uͦ mane factũ ẽ.

Expanded text:
Et cum ad secundum pervenissem ostium, inventa est Et cum ad secundum pervenissem ostium, inventa est stella in ostio tertio. Deinde conspicio eam in interioribus scalae gradibus. Erant autem ostia utriusque monasterii patefacta similiter, et speluncae ostium patens. Et ecce praecedebat me stella ipsa, et ego sequens eam, ingressus sum usque dum in absidula speluncae constitit; et videns hoc miraculum, datus sum vero quod hospites haberem venerabiles viros Petrum et Stephanum, presbyteros et archimandritas, et ne suspicarentur ubi nocte fuerim, ab oratione surrexi. Ascendensque rursum, cum vellem ingredi cubiculum, dicunt mihi: « Ubi tandiu fuisti? » Respondi: « Quia ad opus necessarium descendi. » Cumque vellem introire ubi quieveram, dicunt mihi: « Rursus ingrederis? » At ego sentiens attonitum me factum ex revelatione quam videram, veniam poposci tanquam malesanus, et continuo me recepi. Postquam vero mane factum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ordinantes quȩ erant necessaria reũtebam᷑ Dict̃
mͥ prȩfati petrus & stephanꝰ prb̃i & archiman-¬
drite: Ualedicimꝰ tͥ: Ora ꝓ nob̾ Tunc aio adeos
hodie monasteriũ accepimꝰ. & uultis abire :
Sustinete quȩso: & consolamini nos Et coegi
eos Cũq uesꝑa facta. ee̾t: post orationẽ cibo
sumpto quieuimꝰ: Illi ambo intriclinio suꝑiori.
bati. post orationes nocturnas qͣsi manꝰ uiri
pulsauit me t̾cio indextro latere: & audiui
uocẽ magnã dicentẽ Eoce ostiũ aptũ ẽ: & idõ
cognosos eũ qͥ tͥ pate fec̃ in gressũ. neforsitan
negligas. Ego uͦ cũ magno timore conũsus ad-¬
sedi: & uideo stellã flammeã in ostio ubi quies¬
cam Maiorẽq mecũ concipiens. signaui me cru-
ce xp̃i: & illa de loco illo minime mota. ẽ: Sur¬
rexi gͥ & misi manꝰ in ostio ubi erat: & rursus
inuenta : in ostio sequenti Cũ aꝑuissẽ autẽ

Expanded text:
ordinantes quae erant necessaria, revertebamur. Dicunt ordinantes quae erant necessaria, revertebamur. Dicunt mihi praefati Petrus et Stephanus, presbyteri archimandritae: « Vale dicimus tibi; ora pro nobis. » Tum aio ad eos: « Hodie monasterium suscepimus, et vultis abire? Sustinete, quaeso, et consolamini nos; » et coegi eos. Cumque vespera facta esset, post orationes, cibo sumpto, quievimus: illi ambo in triclinio superiorebati, post orationes nocturnas, quasi manus viri pulsavit me tertio in dextro latere, et audivi vocem magnam dicentem mihi: Ecce ostium apertum est, et ideo cognosce eum qui tibi patefecit ingressum, ne forte negligas. Ego vero cum magno timore conversus assedi, et video stellam flammeam in ostio ubi quiescebam. Majoremque metum concipiens, signavi me cruce Christi, et illa de loco illo minime mota est. Surrexi itaque, et misi manus in ostio ubi erat, et rursus inventa est in ostio sequenti. Cum aperissem leg.
Abbreviated transcription (Latin):
monasteria quȩ erant inuillis constituta
Ego uͦ marcellus assumens fr̃s: cpi diligen.¬
tiã monasterio qđ nob̾ datũ fuerat instant̃¬
prb̃r petrus loci bethinamalas. ait mͥ: Stepha.¬
nus archimandrita bethgaaloꝵ prȩcat᷑: ut ꝓpt̃
dnm nobiscũ uenias ad monasteriũ beati carte.¬
rii Et respondi me uenire ñ posse: quia diligen¬
tiã loci michi commissi dependerẽ Qui cõpu¬
lit me secũ ꝓficisci Cũq ꝑgeremꝰ parit̃: aio
ad eũ: Ascendamꝰ  salutemus cyriacũ diaconẽ
ꝙ archimandritã: Ascendentesq ꝙ salutantes
eũ: cȩpimꝰ ire uelle ad p̃dictũ monasteriũ beati
carcerii: Dixitq mͥ ciriacꝰ diaconꝰ: Nũqͥd ꝓͥter¬
ea uenisti ut sine mora discederes. Cui respon¬
di Necesse ÷ celerit̃ ambulemꝰ: quia traditũ
ẽ nob̾ ab ep̃o aliud monasteriũ. cui curã instant̃
impendimus: Descendentes autẽ. ꝑ uenimus
admonasteriũ momoratũ: Cũq salutassemꝰ fr̃s.:

Expanded text:
monasteria quae erant in villulis constituta. Ego vero Marcellus, assumens fratres, coepi diligentiam monasterio quod nobis datum fuerat Petrus, presbyter loci Bethmamatis, ait mihi: « Stephanus, archimandrita Bethgaalorum, precatur ut propter Dominum nobiscum venias ad monasterium beati Carterii. » Et respondi me venire non posse, quia diligentiam loco mihi commisso dependerem: qui compulit me secum proficisci. Cumque pergeremus pariter, aio ad eum: « Ascendamus et salutemus Cyriacum, diaconem et archimandritam. » Ascendentesque et salutantes eum, coepimus ire velle ad praedictum monasterium beati Carterii. Dixitque mihi Cyriacus diaconus: « Nunquid propterea venisti, ut sine mora discederes? » Cui respondi. « Necesse est ut celeriter ambulemus, quia traditum est nobis ab episcopo et aliud monasterium cui curam instanter impendimus. » Descendentes itaque pervenimus ad monasterium saepe memoratum; cumque salutassemus fratres,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Et ego respondi He timeas fr̃. s muniens
te signaculo scẽ erucis ibidẽ ꝑseuera fr̃s
autẽ p̃timore claudentes ostiũ: ad me
Netimeatis fr̃s mei: qr hoc nob̾ ꝓsꝑum faci¬
et dñs Post dies autẽ qͥnq maxentiꝰ & ste.¬
phanꝰ uenerabiles prb̃i & archimandrite¬
suggesserunt ei de ipsa spelunca quȩ co-¬
trado speluncã frĩ marcello. Et maie ꝑueni.
palladii petri gennadii & stephai archiman.¬
dritȩ monasterii bethgaaloꝵ: & aꝑiens

Expanded text:
est. » Et ego respondi: « Ne timeas, frater, sed muniens est. » Et ego respondi: « Ne timeas, frater, sed muniens te signaculo Christi, ibidem persevera. » Fratres autem prae timore claudentes ostium, ad me « Ne timeatis, fratres mei, quia hoc nobis prosperum faciet Dominus. » Post dies autem quinque Maxentius et Stephanus venerabiles prsuggesserunt ei omnia de ipsa spelunca, quae cohcras mature trado speluncam fratri Marcello. » Et mane pervenienpresbyterorum Palladii, Petri, Gennadii, et Stephani, archimandritae monasterii Bethgalorum  al., Be
Abbreviated transcription (Latin):
Et iterũ uas mellis fudit suꝑ manꝰ meas: Cũq
ego detulissẽ benedictionẽ eiꝰ ad suꝑiora tri.¬
olinii: ipse int᷑uit in oratoriũ. Et cũ descen¬
dissẽ ad oratoriũ ubi erat: ecce colunna ignis
ante eũ Et nimio pauore correptꝰ: excitatꝰ
sũ. Post hec autẽ pͥusquã nob̾ ostiũ monasterui
ubi erat scm̃ depositũ tͣderet᷑. in scĩs ieuinior
diebꝰ ubi cibũ uesꝑe sũpsimꝰ: dixi ad fr̃s nr̃õs¬
Unꝰ qͥsq ur̃m psalmos suos iterare ñ negligat.
reluquentes me intriclinio: descendunt
adinitiũ scale quȩ ad utraq monasteria res¬
picit: Cunq consedissent ut iterarent psal¬
mos ut dixerã: leuans oculos suos isaicus fr̃.
ignẽ uidit ardere instabuł ostii speluncȩ:
ubi erat uenerandũ caput seĩ ioħis baptistȩ
repositũ: Qđ cũ uidissec fr̃: exclamauit &
dix̃ Dñe mi: inhostio spelunoȩ ignis accens

Expanded text:
et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque ego detulissem benedictionem ejus ad superiora triclinii, ipse intravit in oratorium; et cum descendissem ad oratorium ubi erat, ecce video columnam ignis ante eum. Etenisti? » Qui respondit: qui cum eo erant ingressi sunt in monasterium nostrum, et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque ego detulissem benedictionem ejus ad superiora tricue vestrum psalmos suos iterare non negligat. Et relinquentes me in triclinio, descenderunt ad initium scalae quae ad utraque monasteria respicit. Cumque consedissent ut iterarent psalmos, ad dexteram levans oculos suos frater Isaacus ignem vidit ardere in tabulis ostii speluncae ubi erat venerandum caput sancti Joannis Baptistae repositum. Quod cum vidisset frater, exclamavit et dix
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce unꝰ erat adextris eiꝰ: & unꝰ a sinistris.
Stante autẽ illo intẽplo: oeꝑunt popłi turma.¬
rũ adeũ consequent̃ accedẽ.  ab eo benedici
Itẽq psallentes proficiscebant᷑ ad occidentalẽ¬
congregandi: Cũq turmȩ se explicuissent:
so capite int̾ra cucurri & tenui pedes eiꝰ:
meruissẽ ꝓtinꝰ exꝑgefactꝰ sũ Paucis iterũ
diebꝰ tͣnsactis: uideo &r ecce. ostia monasteru¬
nr̃i aparte meridiana rursus aꝑta sunt: &
quissent Et gradu geleri prexi ut ea clau.
cessi ut bnedicerer ab illo Et rursus eleuans
me: dedt mͥ pacẽ Uestim̃ta autẽ eiꝰ erant
candida Et mox eiciens unũ uas de sinu suo
plenũ melle: dedit mͥ dicens: Accipe hanc be¬
nedicionẽ Q effudit uas ipsũ mellis suꝑ manꝰ
meas Et int̾rogaui eũ dicens: Dñe mi scẽ ioħs.
unde ad nos uenisti: Qui respondens ait:
De sebaste uenio Prxibã gͥ eũ: ꝙ tã ipse quã
qui cũ eo erant ingressi sunt monasteriũ nrm.

Expanded text:
 a sinistris. Stante autem illo in templo, coeperunt populi turmarum ad eum consequenter accedere et ab eo benedici: itemque psallentes proficiscebantur ad bascongregandi. Cumque turmae se explicuissent, so capite in terram cucurri, et tenui pedes ejus.meruissem, protinus expergefactus sum. Paucis autem diebus transactis, video et ecce ostia monasterii a parte meridiana rursus aperta sunt, quissent; et celeri gradu perrexi ut ea claudecessi ut benedicerer ab eo, et rursus elevans me, dedit mihi pacem. Vestimenta autem ejus erant candida; et mox trahens unum vas de sinu suo plenum mellis, dedit mihi dicens: Accipe benedictionem hanc, et effudit vas ipsum mellis super manus meas, et iunde ad nos venisti? » Qui respondit: « De Sebaste veni. » Praeibam igitur eum, et tam ipse quam qui cum eo erant ingressi sunt in monasterium nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
dem speluncã uenerabiles uiri: sectantes sin.¬
gularis uite ꝓpositũ Mlultis autẽ in eo mona.¬
sterio sibimet succedentibꝰ: ad postremũ sub¬
uenerando archimandrita marcello. diuina
grã eũ quẽ gabriel euangłirauit & sterilis
mat̃ edidit heremi habitatorẽ. max inum¬

Expanded text:
dem speluncam venerabiles viri, sectantes sindem speluncam venerabiles viri, sectantes singularis vitae propositum. Multis autem in monasterio sibimet succedentibus, ad postremum sub archimandrita Marcello divina gratia eum quem Gabriel evangelizavit, et sterilis mater edidit, eremi habitatorem, maximum
Abbreviated transcription (Latin):
fecto nãq qui dedant religionẽ discernere ne-¬
quiuerunt: eũq piũ arbitrati st̃ hominẽ Qui
nimis astutȩ. sanitates qu̾ȩ ꝑuirtutẽ sacri ca¬¬
pitis accedentibꝰ conferebant᷑ sibi met ascribeis.
ueritatẽ fidĩ sic̃ caupo nequissimꝰ ad ulterare
nitebat᷑: Tandẽq serius his qui rectȩ & scãe
ater in se parabiliter beatã trinitatẽ glorificant
notꝰ factꝰ: ipse qui sub obtentu pat̾nȩ uenera¬
tionis adimminutionẽ xp̃i fili i dĩ contume¬
liosus. eẽ ꝓhabat᷑. ab ȩme seria ciuitate cooꝑan¬
tibꝰ etiã iudicibꝰ cepit expelli Precabat᷑ autẽ
eos qui se salubrit a scõ grege xp̃i se cernere
atq effugare quȩrebant: ut uniꝰ saltẽ diei si¬
bi spaciũ largirent᷑ morandi inspelunda qͣ¬
sem̃ constabat. ee. depositũ. quia iã &u angustia
nocturn tẽporis urgeret᷑ Sed ꝓuidentia di.
spe sia frustratꝰ ẽ. Eson em̃ potuit impet̾re.
ne id qd moliebatur efficeret: Suscipiunt gͥ ean¬

Expanded text:
fecto nempe, qui dederant, religionem discernere nequiverunt, eumque pium arbitrati sunt hominem; qui nimis astute sanitates quae per virtutem sancti capitis accedentibus conferebantur sibimet ascribens, veritatem fidei, sicut caupo nequissimus, adulterare nitebantur; tandemque servis his, qui recte, et sancte, atque inseparabiliter beatam Trinitatem glorificabant, notus factus, ipse qui sub obtentu paternae venerationis in diminutionem Christi, Filii Dei, contumeliosus esse probatur, ab Emesena civitate, cooperantibus etiam judicibus, coepit expelli. Precabatur autem eos qui se salubriter a sancto grege secernere atque effugare quaerebant, ut unius saltem dici spatium largirentur morandi in ea spelunca qm constabat esse depositum, quia jam et angustia nocturni temporis urgeretur. Sed providentia Dei spe sua frustratus est. Non enim potuit impetrare ne id quod moliebatur efficeretur. Suscipiunt igitur eam
Abbreviated transcription (Latin):
deferebant: At ubi comes eis & sotius itineris
factꝰ ẽ : onꝰ ei sicuti ꝑegrinantes parit̃ solent fi¬
dele committunt. passim uisum qͥ sibi reuelatꝰ
fuerat exponentes: Sed figulo mysteriũ igno¬
ranti. p̃cursor apparuit: monuitq uti comi-¬
tes suos lateret. & assumens id qđ ferebat aufu¬
geret Quod cũ fecisset: addomũ ꝓpͥã unde
discesserat redi it. & ex illo ꝑmansit uniũsis rebꝰ
ꝓsꝑis florens: Intelligebat autẽ suȩ ꝓsꝑitatis
auctorẽ: & honorẽ ei deuotostudio suis con¬
gruentẽ uiribꝰ offerebat Qui cũ ꝓpinquare
sibi cerneret mortẽ. hidriã inqͣ munꝰ illud ha¬
bebat inclusũ diligent̃ obsignans sorori cõm̃dat
ꝓpͥȩ. pͥstinã egestatẽ suã eidẽ referens. & opu¬
lentiã quȩ nunc. eẽt. inmanibꝰ pandens: Cũq

Expanded text:
deferebant. At ubi comes eis et socius itineris deferebant. At ubi comes eis et socius itineris factus est, onus ei, sicuti peregrinantes pariter solent, fidele committunt, visum qui sibi revelatus fuerat, exponentes. Sed figulo mysterium ignoranti praecursor apparuit, monuitque ut comites suos lateret, et assumens id quod ferebat aufugeret. Quod cum fecisset, ad domum propriam, unde discesserat, rediit: et ex illo permansit universis rebus prosperis florens. Intelligebat autem suae prosperitatis auctorem, et honorem ei devoto studio suis congruentem viribus offerebat. Qui cum propinquare sibi cerneret mortem, hydriam in qua munus illud habebat inclusum diligenter obsignans, sorori commendat propriae, pristinam egestatem ei referens, et opulentiam quae nunc esset in manibus pande
Abbreviated transcription (Latin):
pore seperri: metũ de eiꝰ coniunctione concipi¬
ens. & hoc ꝯculdubio ꝑtͣc tans. qđ integrũ scĩ
corpꝰ omĩ failitate resurgeret: hoc autẽ fieri
ñ possec: si caput ipsa retineret Et idõ illud¬
ñ passim tͣdidit sepulturȩ. s intͣ septa suȩ do-¬
inuentionibꝰ ꝓditꝰ. increp̾ationũ sibi fingebant
imagines: & amputatũ caput iusti. nefanda dia-¬
boli flia formidabat: Sicq cogitationũ p̃uita¬
te decepta: deinceps latere se credidit Monachi
ergo qͥ tanta reuelatione p̃cursoris xp̃i dignist̃
habiti: sum̃tes uenerandũ caput domũ redire
cupiebant: Figulus autẽ qͥdã ꝑ idẽ tẽpꝰ emesenȩ
ciuitatis multis opp̃ssus angustiis. om̃ibq necessa.
riis indigens. cũ ñ posset extremã pauꝑtatẽ ul¬
teriꝰ eluctari.: ꝓ ipsius egestatis difficultate ma¬
gnis affectꝰ tediis. uite discessione se credidit
contineri Accidit autẽ illi dũ fugeret: occur¬
rere monachis istis qͥ uas heremĩ p̃tiosissimũ

Expanded text:
de ejus conjunctione suscipiens, et hoc procul dubio pertractans, quod integrum sancti corpus omni facilitate resurgeret: hoc autem fieri non posset, si caput ipsa retineret. Et ideo non passim tradidit sepulturae, sed intra septa suae doinventionibus proditus, increpationum sibi fingebat imagines, et amputatum caput justi nefanda diaboli filia formidabat: sicque cogitationum pravitate decepta, deinceps latere se credidit. Monachi ergo qui tanta revelatione praecursoris Christi digni sunt habiti, sumentes venerandum caput, domum redire properabant. Figulus autem quidam per idem tempus Emesenae civitatis multis oppressus angustiis, omnibusque rebus necessariis indigens, cum non posset extremam paupertatem ulterius eluctare, pro ipsius egestatis difficultate magnis affectus taediis, vitam discessione continere se credidit. Accidit autem illi dum fugeret, occurrere monachis istis, qui vas eremi pretiosissimum
Abbreviated transcription (Latin):
taliter. eẽ. dignatꝰ ẽ Uidi nãq inuisione no.¬
ctis: & eccẽ omĩa hostia monasteri i nr̃i pa.¬
te facta sunt Et in magno metu positꝰ: cu.¬
curri ut ea clauderẽ Et rursus inspicio flu¬
m̃ adhostia nr̃a prorũꝑe hoc autẽ cũ uidis-¬
sẽ: stupefactꝰ cogitabã unde tanta eẽt. a qͣrũ¬

Expanded text:
 esse dignatus est. Vidi namque in visione noctis, et ecce ostia monasterii nostri aperta sunt, et in magno metu positus, cucurri ut ea clauderem. Et rursus inspicio flumen ad ostia nostra prorumpere. Hoc autem cum vidissem, stupefactus cogitabam unde tanta aqu
Abbreviated transcription (Latin):
simo t̾cio ꝑ indictionẽ sextã. regnantibꝰ ua¬
lentimano & marciano piissimis ĩꝑatoribꝰ
famuł dĩ: sub scĩssimo ep̃o uranie cuuitatis
emesenȩ: Cui etiã hoc idem reuelatũ est
uicesimo quarto die m̃sis ipsiꝰ. id ÷ sexto kł mar¬
cui Reuelauit autẽ mͥ marcello in magno ti¬
more & reuerentia constituto. inspecie stellȩ̨
igneȩ scdm subiectas uisiones fidelissimas. qͥ
cuncta condidit inuirtute sua. ꝙ p̃parauit
insapientia sua: qui scit omĩa antequã fiant.
& ad salutẽ humani generis uniũsa dispensat.
qͥ ÷ suꝑ omĩa ds̃ benedictꝰ inscla Igitur me¬

Expanded text:
simo tertio, per indictionem sextam, regnantibus Valentiniano et Marciano piissimis imperatoribus famulis Dei, sub sanctissimo episcopo Uranio civitatis Emesenae, cui etiam hoc idem revelatum est vicesimo quarto die mensis ejusdem, id est VI ca Revelavit autem mihi Marcello in magno timore et reverentia constituto in specie stellae igneae, secundum subjectas visiones fidelissimas, qui cuncta condidit in virtute sua et praeparavit in sapientia sua; qui scit omnia antequam fiant, et ad salutem humani generis universa dispensat; qui est super omnia benedict