comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas. Cras kalende sunt: ⁊ re¬
quireris. Noquiretur. enim cessio tua
usq perhendie. Pescendes crgo testi¬
uus. et uenios in locum ubi telandꝰ
es in die qñ operari licet. et sedebis ixͣ
tres sagittas mictam uixta eum. et
iaciam quasi excerceris me ad sigñ.
Mitam quoq et prebui dicens er
uade et affer michi sagittas. Si di¬
xero puero. ecce sagitte intrate sunt
tolle eas: tu ueni adme. quia pax tͥ
est et nichil est mali: niuit dñs. Si
interme ⁊ te. usq in sempiternum
Aosconditus est ergo daiud in ago
Et uenerunt ualende ⁊ seclit rex ad
comedendum panem. Cumq se¬
disset rex super cathedram suam se¬
tundum consuetudinem que crat
iũr parietem surrexit ionathas et se¬
dit ct abner ex latere saul uacuus q
apparuit iocus dauid. Et non est lo¬
cutus saul quicꝙͣ in dieilla. cogitabat
enim qd̃ forte eueniss ei ut non esset
muindus nec purificatus. Cumq
illuxisset dies secunda post kalendas
rursus apparuit uacuns lorus dauid

Expanded text:
onathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxttres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro, et venerunt Kalendae, et sedit rex ad comedendum panem. Cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat juxta parietem, surrexit Jonathan, et sedit Abner ex latere Saul, vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quidquam Saul in die illa: cogitabat enim quod forte evenisset ei, ut non esset mundus, nec purificatus. Cumque illuxisset dies secunda post Kalendasuit locus David
Abbreviated transcription (Latin):
enun rogis ur gebat mo. Et dixit sacer¬
dos. Ecce hic gladius goliach philister
q̃m percussisti in ualle therebinti est ĩ¬
uolutus pallio post ephoth. Si istum
uis tollere: colle. Neqz enum hic est a
xit ita q dauid et fugit inilia die a
facie saulet uenit ad achis regem
gech. Dixerunt q ei scrm a chis cum
iidissent daid. Nunquid non iste
est daiuid rex terre. Nonne luic can¬
tabant per choros clicentes. percussit
saul mille. et deuid decem milia.
Posuit autem dauid sermones hos
in corde suo. et extimuit ualde a fa¬
cie achis regis geth. Et mutauitos
suum coram achis. et collabebatur
intermanus corum. et impingebat
mostia porte defluerant q salmie e¬
ius inbarbam. Et ait achis ad ẜuos
suos. Uilistis hominem insanum
Quare adduxistis eum ad me. Ande¬
super uos furiosi: quare introcluxisti

Expanded text:
enim regis urgebat. Et dixit sacerenim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim esxit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
pueris condixa in illum ⁊ illum locũ
Nunc igitur siquid hẽs ad manum
uel .u. panes: da michi. aut quicquid
muencris. Et rendens sacerdos ad
dauid ait illi. Non hẽo panes laicos
ad manum s tm̃ panem scm̃. Si mũ¬
disunt pueri maxime a muueribus¬
ti. et dixit ei. Et quidem si de mulieri¬
b agitur: continuimus nos ab heri
et nũdius tertius qñ egrediebamur.
et fuerunt uasa puerorum sca. Por¬
rouia hec polluta est. Sed ⁊ ip̃a hodie
sanctificatur inuasis. Dodit ei ergo
saccrdos scĩficatum panem. Neq enĩ
erat ibi panis nisi tantũ panes ꝓpoĩs
qui sublati fucrant a facie domini
ut ponerentur panos calidi. Erat aũ
cebat mulos saull. in dieilla intus in
tab̃naculo dñi. et nomen eiuis docch
ydume̾ potẽtissimꝰ postoꝵ saul ħ pasce¬
bat mulã saul Dixit aũt dd̾ ad achim¬
lech. Si hes hic ad manũ hastam uel
gladium. da michi. Quia gladium
⁊ arma moa non tuli mocum. Sermo

Expanded text:
pueris condixi in illum et illum locum. pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribusti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt ro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ervis Saul, in die illa, intus in tabernaculo DIdumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum gladium, aut hastam? da mihi, quia gladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo
Abbreviated transcription (Latin):
risset: iocit aliam sagutam trͣs pu̾¬
ionathã ⁊ clamauit ionathas pꝰ t̾gũ
pueri et ait. Ecceibinon est saguta
porro ultra te. Clamauit qr iterum
ionathas post tergum pueri dicens
festina uelociter ne stetcris. Cole¬
git ergo ionathe puer sagitas. et attu¬
lit ad dominum suũ ⁊ quidageretur
penitus ignorabat. Tantum modo
ei. uade deter in ciuitatem. Cumq a¬
uisset pucr: surcexit danid de loco qui
u̾gebat ad austrum. et cadens pronꝰ
in terram adorauit tercio. Et osculã¬
tos se alterutrum fieunt parit̃: daiid
autem amplius. Dixit ergo iona¬
chus addauid. uade in pace. Quecũq
iurauimus ambominomine domi¬
n dicentes dominus sit inter me ⁊ te
et incer semen meũ. ⁊ sementuũ usz
insempiternũ. Et surrexit daudet
abiit. Sed ⁊ ionachas ingressus est
Euit autem daicib in nobe ad
achimelech sacerdotem. Et ob¬
nulius tecum est. Et ait daudad a¬
chimeloch sa cerdotem uer precepit
michi sermonem ⁊ dixit. Nemo sciat

Expanded text:
sagittam trans pueJonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obnullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nem
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. uii. In omni auispacio uite sue
non fuit quiconturbaret iscł. et post
mortem eius annis multis. Sios
autemuictorie huius festiuitatis
accipitur ⁊ contur a uideis er ulotẽ¬
pore usq in presentem diem expli

Expanded text:
diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivitatem accepit et colitur a Iudaeis ex illo tempore usque in praese
Abbreviated transcription (Latin):
la dicẽs. Nõ sũ medicꝰ. ⁊ in domom̃a
nonest panis. noq uestimentũ Noli¬
te constituere principem ppli. Nuit
enum icrłm ⁊ iudas concidit ⁊ qr li¬
gua eorm ⁊ ad inuentiones eorum
creca dominum: ut prouocarent ocu¬
los maiestatis eius. Agnicionultus
eorum respondebit eis. ⁊ peccatũ suũ
qͣi sodonia prodicauerunt. nec abscõ¬
derunt. Ue anime eoꝵ: qm̃ sunt reddi¬
fructum adinuentionum suaꝵ come¬
det. ue impio inmalum. Neccibutio
manuum cius fiet ei. Populume¬
um exactores sui spoliauerunt: ⁊ mu¬
lieres dominate sunt eius. Popule
m̃s. qui beatum te dicunt ip̃ite deci¬
piunt: ⁊ mam gressuum cuoꝵ dissi¬
pant. Stat ad iudicandum dñs: et¬

Expanded text:
 in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi Sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum qufructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ incuruabitur altitudo uuroꝵ.
Exaltabitur autem dominus solus
in die illa quia dios dñi ex̾cituum sr̃
omnem superbuma excelsum ⁊ suꝑ
omnem arroganciam ⁊ hunuliabit᷑
et super omnes cedros libani subli¬
mes. ⁊ erectas. ⁊ sr̃ omnes qrͣtus ba¬
sair et super omnes montes excelsos.
et sr̃ omnes coues eleuatos ⁊ sr̃ om¬
nem turrim excelsam. ⁊ sẽ omnẽmu¬
rum municumr: ⁊ sr̃ omnes naues
tharsis. ⁊ super om̃e qd̾ insupulcrũ
est Et incuruabitur omnis sublimi

Expanded text:
incurvabitur altitudo virorum. Exaltabitur autem Dominus solus in die illa; quia dies Domini super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan, et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est; e
Abbreviated transcription (Latin):
dios suos in uomeres: ⁊ lanceas su¬
as in falses: Non leuabit gens ⁊̃
genteigia dium: nec ex ercebunt᷑ ultra
ad prelium. Domus iacobuenite ⁊ am¬
bulemus in lumine dei nri dñi. proie¬
cisti enun ppłm tuum domumiacob:
quia repleu sunt ut olim ⁊ angures
rabuerunt ut philistiim. et pucris a¬
licius adheserunt: Repleca est terra
argento ⁊ auro: monest finis thesau¬
rorumeius: Et repleta est terca eius e¬
quis: et inuumerabiles quadrige eĩ
Et repleta est terra eius ydous. opus
manuum suarum adorauerũt qd
fecerunt digiti eorum. ⁊ incuruauit

Expanded text:
vomeres et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prelium. Domus Iacob, venite et ambulemus in lumine dei ncisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fec
Abbreviated transcription (Latin):
ticem fil iarum syon:⁊dominus crmẽ
carum nudabit. In die illa auferet doᷤ
ornamentum caiciamentoꝵ. ⁊ lunu-¬
las ⁊ torquos. ⁊ monilia⁊ ⁊ armillas:
et mittas ⁊ discciminalia. ⁊ perichelidas
et murenulas: et olphatoriola ⁊ mau¬
res ⁊anulos ⁊ gẽmas in fronte pendẽ¬
tes ⁊ ⁊ mutatoria. ⁊ pariola. ⁊ linthea¬
mina ⁊ acus ⁊ specula: ⁊ sindones. et
uittas. ⁊ teristra⁊ ⁊ erit ꝑ suaut cdore
fetor: et pro zona funiculus  pro cris
panti crine caluicium: ⁊ pro fascia pec¬

Expanded text:
verticem filiarum Sion et crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteaa et acus et specula et sindones et uittas et theristra. Et erit pro suaui odore fetor et pante crine caluitium, & pro fascia pec
Abbreviated transcription (Latin):
dentem eloquuimistici. Et dabo pũos¬
eorum principos ⁊ effeminati domi¬
nabuntur eis. Et corruet ppłs utad
uirum. unusquisq ad prorimum
suum. Tumultuabitur puer sccͣ se¬
nem. ⁊ ignobilis cͣc nobilem. appre¬
hendet enim uir fr̃em suum. domesti¬
cum prĩs sui ⁊ dicet uestimentumte¬
biest. Princeps nr̃ esto. Ruina autẽ

Expanded text:
eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem
Abbreviated transcription (Latin):
do uirorum ⁊ eleuabitur dominus so¬
lus in die illa: ⁊ ydola penitus cont̾ent
Et introibunt inspeluncas petrarum
et in noragines cerre a facie fortitudĩs
dñi ⁊ a gloria maiestatis eius: cũsur¬
rexerit percutere terram. In die illa pro¬
iciet homo ydola argenti sui. ⁊ simula¬
cra auri sui que fecerat sibi. ut adoraret
talpas ⁊ uespertiliones ⁊ ⁊ ingreclictur
fissuras pecrarum ⁊ cauerãs saxorũ
a facie fortitudinis dñi ⁊ a gła maie¬
statis eius cum surrexerit ꝓcutereter¬
ram. Quiescite ergo ab homine cuius
spiritus in narib eius est quia excel¬
sus reꝑutatus est ip̃e

Expanded text:
it: Et elevabitur dominus solus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpasrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus in naribus ejus est, quia excelsus reputatus est ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ament. filios suos diligant: pru¬
dentes castas. sobrias. Domus cu¬
ram hñtos benignas. subditas ini¬
ris suis. ut non blaffemetur uer¬
bum dei. Iuuenes similiter hortare
ut sobrii sint. In omnib te ip̃m p̃¬
be exemplum bonorum operum:
in doctrina. in integritate. ingram¬
tate: uerbum sanum irceprehensi¬
bile. ut is qui ex aduerso est uercre¬
tur: nichu hñs malum diccre de
nobis. Seruos dominis suis sub¬
ditos ẽẽ. in omnib placentes nõ
contradicentes. non fraudantes. s
in omnib fidem bonam ostendẽ¬
tes: ut doctrinam saluatoris uri
dei ornent momnibz. Apparuit
enim gracia dei ⁊ saluatoris nrĩ
omnib homunib: erudiens nos
ut abnegantes impietatem ⁊ scła¬
ria desideria sobric ⁊ iustea pie ui

Expanded text:
 filios suos diligant, prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, et in gravitate, verbum sanum, irreprehensibile: ut is, qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis. Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus. Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et saecularia desid
Abbreviated transcription (Latin):
co Reliqͣ añ uechorum ⁊ acharie nõ
ne ħscripta st̃ inlibro sermonũ dieꝵ
rogũ isl᷑ Ip̃e est sermo dñi ꝙ̃ locutus
est didhieu dicens. Filiitui usq ad
quartã gn̾ationem sedebunt dete:
mense in samaria. Et ascenclit ma¬
nalen filius gaddi de thersa: uenctp¬

Expanded text:
chariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitq
Abbreviated transcription (Latin):
phaiasar rex assur ⁊ ceꝑit aion. et
apbel domũ maacha ⁊ iance. ⁊cedes.
ram neptalmr᷑ ⁊ tranctulit cos in
assyrios. Conurauit añ itecendit
insidias osce filius hela contͣ facoe
filium romelie ⁊ percussit eumiint̃¬
athan filii ozie ireliqͣ aũ smonum¬

Expanded text:
r rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes ram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et inteatham filii Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
chelia: de ierlm̃ fecitq qd̃ erat placi¬
tum coram dño: urͣ omina q̃ fec̾at
amasias p̃r eius. Uerũptũ excelsa
non est demolitus. adhuc ppłs sacci¬
ficabat: ⁊ adolebat incensum in excel¬
sis. Percussit aũ dñs regem ⁊ fuit le¬
prosus usq in diem mortis sue: ⁊ hĩ¬
tabat in domolibere seorsum Icathã
num azarie. ⁊ uniu̾sa que fecit ⁊ nõ¬
ne hec sccipta sunt in libro uerborũ
dicrum. regum uida: Et dormiuit
azarias cum prĩb sius. sepelierũtq
eum cum maiorib suis in ciuitate
dauid. ⁊ regnauit ioathas filius erꝰ
pro co. Anno . xxxuiiͦi. azatie rogis ia

Expanded text:
de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham num Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eius p
Abbreviated transcription (Latin):
stimonium ih̃u. ⁊ pp̃ uerbum dei. Et
qui non adorauerunt bestiam neq
donce consumentur mille anni. Hec est
resurrectio prima. Reatus ⁊ scũs qui
ht̃ partem in resurcectione prima. In
hiis socunda mors non ht potestatẽ
sz crunt sacerdotos dei. ⁊ xp̃r ⁊ regnabt̃
cum illo nulle aiuis. Et cum consum¬
mati fuerint nille anni souetur sa¬
thanas de carcete suo ⁊ exibit ⁊ seducet
gentes que sunt sc̃ quatuor auge los¬
terte. gog. ⁊ magog. et congregabit cos
in preliumquoꝵ numerus est sic̃ ha
rum. ⁊ ciuitatem dilectam. Et descen¬
dit ignis a deo decelo. ⁊ deuorabit eos.
Et diabolus qui seducebat eos missꝰ
est in stagnum ignis. ⁊ sulphuris.uͥ
uidi thronum magnum candidum
⁊ sedentem sr̃ eum: a cuius conspectu
nos ⁊ pusillos stantos in conspectu thro

Expanded text:
testimonium Iesu et propter verbum Dei et testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angterrae, Gog, et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arrum, et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi uidi thronum magnum candidum et sedentem super eum, a cuius conspectu los, stantes in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
norum. Et iulibestiam ⁊ roges terte
⁊ ex̾̃citus coꝵ congregatos ad faciẽ¬
dum prelium cum illo qui sedebat ĩ
equo. et cum ex̾cituerus. et app̾hẽsa
est bestia. ⁊ cum illa ꝑsendo ꝓpħa qui
focit signa coram ipsa. quibr seduxit
cos qui acceperunt caractem bestie.¬
et qui adoraucrunt ymaginem eius
uini missi sunt. hii duo in stagnum
ignis ardentis sulphure. Et ceteri
occisi sunt ingladio sedentis super
cqum. qui procedit de ore ip̃ius. et õs
auos saturate sunt carnibz eoꝵ.
t uidi angelum descendentem
de celo hẽntem clauem abyssi. ⁊
cathenam magnam in manu sua.
Et apprchendit drachonem serpẽtem
antiqum qui est diabolus ⁊ sacha¬
nas: et ligauit cum ꝑ annos milio. Et
misit ecum in abissum. et clausit. ⁊ si¬
gnauit supec illum: ⁊ non scducat ã¬
plius gentos decipiat donec consumẽ¬
tur mile anni Et post ħ oportet illum¬
⁊ sederunt super cas. ⁊ iudicium datũ
est illis sr̃ animas docollatorum pp̃te

Expanded text:
norum et vidi bestiam et reges terrae norum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo hcathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Sanas, et ligavit eum per annos mille: et missit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consumentur mille anni: et post hoc oportet et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter
Abbreviated transcription (Latin):
se debat super cum uecabatur fi delis ⁊
uerax: et cum iusticia iudicat ⁊ pu¬
gnat. Oculi autem eius sicut flam¬
ma ignis. ⁊ in capite eius diadema¬
ta multa mĩs nomen scciptum qd̃
nemo nouit nisi ip̃e. Et uestitus erat
neste aspersa sangume: ⁊ uocabatur
nomen cius uerbum d̃i. Et exͥcitus qͥ
sunt in celo sequebantur eum in equis
albis. uestiti bissino albo ⁊ mundo. Et
de ore ip̃ius procedant gladius ex utͣq
parte acutus: ut in ip̃õ ꝑcutiat gentes.
Et ip̃e reget eas in uirga ferrea. Et ip̃e
calcauit torcular uini furoris ire d̾i
ommpotis. Et ħt in uestimento et
infemore suo scciptum: rex regum.
et dominus dominantium. et uidi
unum angelum stantem in sole ⁊
clamauit uoce magna dicens oĩbr
auibz que uolabant per mediũ celr
uenite et congregamini ad cenam
magnam dei. ut manducetis carnes
regum ⁊ carnes tribunorum. ⁊ car-¬
nes forcium ⁊ carnes equoꝵ. ⁊ seden¬
cim in ip̃is ⁊ carnes omnium libe¬
rorum ac seruoꝵ ⁊ pusilloꝵ ac mag¬

Expanded text:
sedebat super eum uocabatur Fidelis et Verax, et cum iustitia iudicat et pugnat. Oculi autem eius sicut flamma ignis, et in capite eius diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus: ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac mag
Abbreviated transcription (Latin):
Laus et gła et uirtus deo nr̃o. Quiaue¬
ra et iusta eius sunt iuidicia: qui ui¬
dicauit de. meretrice magna. que cor¬
rupit terram in prostitutione sua. Et
uindicauit sanguinem seruoꝵ suoꝵ
de manib eius. et itum dixunt alła
Et fumus eius ascendit in secula se¬
deum sedentem supertronum dicen¬
tos amen. alla. Et uox de trono exunt
dicens. Laudem dicite deonr̃o omnes
gnorum dicencium alla. quĩ regnauit
uenerunt nuptie agni. et uxoreius p̾¬
parauit se. Et datum est ut cooꝑiat se
bissino splendenti candido. Sissimim
enim iustificationes sunt sc̃oꝵ. Et dix̃¬
michi. Scribe. Sĩ qui ad cenam nup

Expanded text:
et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeDeum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes gnorum dicentium, Alleluia: quoniam regnavit uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido; byssinum enim iustificationes sunt sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
magne. que sedet fr̃ aqͣs multas. cũ
qua formcati sunt roges terre. ⁊ in¬
cbriati sunt quiħitant t̾ram de ui¬
no prostitutionis eius. Et abstu¬
lit me in desertum in spũ. Et indi
mulicrem sedentem super bestiam
coctincam. plenam nominibz blaf¬
Et mulicr erat circundata purpu¬
ra ⁊ coccino. ⁊ in aurata auro. ⁊ la
pide p̾cioso. ⁊ margaritis hẽms pocu¬
lum aureum in mamisua. plenum
abhominationum. ⁊ ĩmundicia for¬
nicationis cius. Et in fronte eius no¬
menscriptum iistium. Babilon-
magna mat̾ forncationum ⁊ ab ho¬
minationum terre. Et uidi mulierẽ
cbriam de sanguine scõrum ⁊ de sã¬
guine martorum ihũ. Et miratus
sum cum uidissem illam admiratõ¬
nem magnã. Et dixit michi angłs
Quare miraris: Ego dicamtibi sa¬
cramentum mulieris ⁊ bestie q̃ por¬
tat cam que h̃t capita .uii. ⁊ corma¬

Expanded text:
quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasdecem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inauratpide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
cioso. ⁊ eramento ⁊ ferro. ⁊ marmore
⁊ conamonum ⁊ amoniũ ⁊ odora-
mentorum ⁊ unguentoꝵ ⁊ churis.
iuini ⁊ olei. ⁊ simile ⁊ tritici ⁊ iumẽ¬
torum. et ouium. ⁊ equoꝵ. ⁊ redar̃ et
mancipiorum. ⁊ animarũ hominũ.
Et poma tua desideru anime tue dis¬
cesserunt a te ⁊ omnia pingnia ⁊ p̃¬
clara perierunt ate. Et amplius il
la iamnon inuenient merratores
horum hominum. Qui diuites fc̃i st̃.
ab ca longe stabunt pp̃tumorem tor¬
mentorum eius flentes ⁊ lugentes
⁊ dicentes. ueue ciuitas illa magna
que amtta erat bysso ⁊ purꝑura. et
cocto ⁊ deaurata est auro ⁊ la pide pre¬
cioso ⁊ margaritis: qm̃ una hora de¬
stitute sunt tante diuicie. Et omnis
gubernator. ⁊ omnes qui in lacum
parantur longe steterunt. ⁊ clama¬
uerunt uidentes locum incendii eiꝰ
dicentes. Que similis cuitati huic
magne: Et miserunt puluem sr̃ ca
pita sua. et clamauerunt flentes et

Expanded text:
tioso, et aeramento, et ferro, et marmore, tioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cynamounguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum: et poma tua desideria animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amla iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum perantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae epita sua, et clamaverunt flentes et
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m opera eiuus. In poculo qd̃ mis¬
cuit: miscere illi duplum. Qntͣum
glificatur se ⁊ in delicuis fuit tantũ
date illi tormentum ⁊ luctum: quia
in corde suo dicit. Se deo regina ⁊ uidu¬
a non sum. ⁊ luctum non uidebo. Ideo
muna die uenient plage eus. mors
⁊ luctus. ⁊ fames. ⁊ igni comburetur
quia fortis est deus qui iuclicabit il¬
lam. et flebunt ⁊plangent se super
illam reges terre. qui cum illa forni¬
cati sunt. ⁊ in delicus iuxerunt: cum
uiderint fumum incendii eius. lop¬
ge stantes pp̃ tunorem tormentorũ
eius dicentes. ue. ue neciuitas illa
magna babilon ciuitas illa fortis:
qm̃ una hora uenit iudicuutuum.
et negociatores terre fiebunt ⁊ luge¬
bunt super illam qm̃ merces corum
nemo emet amplius. merces auri et
argenti. ⁊ lapidis preciosi. ⁊ margari¬
te. et byssi ⁊ purpure ⁊ serici ⁊ coccimi
⁊ omne lignum thiniũ ⁊ omnia ua¬
sa eboris romnia uasa de lapide pre¬

Expanded text:
secundum opera eius in poculo quo missecundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas iquoniam una hora venit judicium tuum, et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam, quoniam merces illorum nemo emet amplius, merces auri et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa ex lapide pre
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. ⁊ ipam igni ꝯccemabunt. D̾s
Icnim dedit in corda corum: ut faciãt
qd̃ piacitum est illi. ut dent rogim
suum bestie donoc consummentur
nerba dei. Et mulierquam indisti ẽ
cuntas magna que ht regnum sui¬
Nauumangelum descendentem
deceło hũtem potestatem magnam.
et terra ulluminata est a glia eius.
Et exclamauit in forti uoce dicens
cecidit cecidit babilon magna: ⁊ fcã
est hĩtatio demonioꝵ. ⁊ custodia oĩs
spiritus minundi ⁊ custodia omnis
uolucris ĩmunde ⁊ odibił. quia de ui¬
no iram fornicationis eius bib̾unt
omnes gentos: ⁊ reges terre cum illa
tute deliciarum cius diuitos fc̃ĩsunt.
Et audii aliam nocem de celo dicẽ¬
tem. Exite de illa ppłs meus. ⁊ ne par¬
ticipes sitis delictorumeins. ⁊ de pla¬
gis eius non accipiatis: qm̃ perue¬
nerunt peccata eius usq ad celum.
⁊ recordatus est dominus miquita¬
tum eius. Reddite ili sicut ⁊ ip̃a red¬
didit nobis: ⁊ duplicate dupucia

Expanded text:
bunt, et ipsam igni concremabunt. Deus bunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum sualium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodispiritus immundi et custodia omnis volucris immundi et odibilis, quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa tute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia
Abbreviated transcription (Latin):
ram: quoꝵ non sunt sccipta noĩa ĩ
libro uite a constitutione mundi.
uidentes hostiam que erat ⁊ nõ est.
Et hic est sensus qui ht sapĩam.sep¬
tem capita septem montes sũt supͣ
quos mulier sedet. ⁊ reges .uii. sũt
Quinq ceciderunt. unꝰ est ⁊ alius
non dum uenit. Et cum uenecit. o¬
portet illum bieue tempus manere.
Et bestia que erat ⁊ non est ⁊ ip̃a octa¬
ua est. ⁊ de septem est: ⁊ innrt̾itum ua¬
det. Et decem cornua que uidisti decẽ
reges sunt qui regnum nodum acae¬
perunt. s potestatem canꝙͣ reges ac¬
num consilium hũt ⁊ urtutem: et
potestatem suam bestie tͣdent. Hiicũ
agno pugnabunt ⁊ agnus uincet
illos: qm̃ dominus dñoꝵ est ⁊ rexre¬
gum ⁊ qui cum illo sunt uocati ⁊ elec¬
ti⁊ fideles. Et dixit michi. A que quas
uidisti ubi meretrix sedet: pplisunt ⁊
gentes ⁊ lingue. Et docemcornua q̃
iudisti in bestiam. Huiodient form¬
cationem. ⁊ desolatam facient illã
inudam. et carnes eius manduca¬

Expanded text:
um non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges suntperunt, sed potestatem tanquam reges unnum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet iam Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manduca
Abbreviated transcription (Latin):
laꝑidem qiͣ molarem magnũ: ⁊ mi¬
sit in mare dicens. Hoc impetu mitte¬
tur babilon illa ciuitas magna ⁊ ul¬
traiam non inuenietur. Et uox cy¬
tharedorum ⁊ musicoꝵ ⁊ tibia canẽ¬
ciumi tuba non audietur in ca am¬
plius. Et omnis artifer. omnisq ars
nou muenietur in ea amplius. Et
nox mole non auclietur in te ampliꝰ.

Expanded text:
i molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius
Abbreviated transcription (Latin):
et dimittetur eis. qm̃ non sponte poe¬
cauerunt nichilominus offerentes
incensum dño prose ⁊ pro pcc̃o atqer¬
rore et dimittetur uniuerse plebifi
per ignoranciam Qd̾ si anima una
nesciens peccauerit: offeret capram
anniculam pro peccatosuo. et de pre¬
cabitur proca sacerdos qd̾ mscia por¬
cauerit coram dño. impetrabit q ue
mam ⁊ dimittetur illi tam in digenis
quam aduenis una lex erit on̾n qui
rit. siueciruis sit ille sine ꝑegrinus qͦ¬
miamadũsum dñm rebelus fuit pe¬
ribit de ppło suo. uerbum eñ dni con-¬
tempsit. ⁊ p̃ceptum illius fecit irritu.
dcirco delebitur. ⁊ portabit iniquita¬
coligentem ligna in die sabb̃i: optu¬
ierunt eum moysi ⁊ arron ⁊ uniuerse
multitudini. qui recluserunt eũ in car¬
cerem nescientes quid super eo facere
deberent. Dixitq dominus ad mop¬
sen. Morte moriatur homoisteobru
erunt lapidib ⁊ mortuus est sic̃ p̾ce¬

Expanded text:
 non sponte pec non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae plebi fiper ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qrit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitacolligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte moriatur homo iste; obrerunt lapidibus et mortuus est, sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
de bob feceris holocaustum aũ hostia
ut impleas uotum. ł pacificas iucti¬
mas dabit per singulos boues simile
tres decimas consperse olco qd̾ hẽbit
medium mensure hyn. ⁊ iunum ad
liba fundenda ciusdem mensure mo
błonem suanissimi odoris. Sic facie¬
tis per singulos boues ⁊ arietes ⁊ ag¬
nos ⁊ hedos tam indigene quam pcre¬
grini. codem ritu offerent sacrificia
num proceptum erit atq iudiciũ tã
uobis quam ad uenis terre locutus
est dñs admoysen dicens loquere filiis
ram ꝙͣ dabouobis. et comederitis de pa¬
nib regionis iuius: separabitis pri¬
micias dño decibis ur̃ĩs. Sicut de are
is separabitis: ita ⁊ depulmentis dabi¬
am pretecieritis quicꝙͣ eorum q̃ locutꝰ
est dominus ad moysen. ⁊ mandauit
pereum ad uos a die qua ceꝑit iubere
⁊ ultra. oblitaq fuerit facere multitu¬
eius ac liba. ut cerimonie eius postu¬
lant hyrcumq pro pacõ. ⁊ rogabit sac̃¬
dos pro om̃i multitudine filioꝵ isti¬

Expanded text:
ocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis ram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitusacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
iesq cas in tabernaculofederis corã
testunonio. uibi loq̃t adte ꝙ̃ ex hiis e¬
logero germinabit uirgaeius ⁊ cohi¬
bebo a me querimonias filiorum isrł.
quib cont uos murmurant. Locutus¬
q est moysos ad filios iscł. cc dederunt
ei omnos principes uirgas ꝑsingłas
caron. Quas cum posuisset moyses
coram dño intabernaculotestĩonii:
coquenti die regressus inuenit gerini¬
nasse uirgamanon in domo leui ⁊
turgentib gemims erumperant flo¬
res quifoliis dilatati in amigdala de¬
formatisunt. protulit ergo moyses
omnes iurgas de conspoctudñi adcũ¬
tos filios isuael uideruntq ⁊ rocepe¬
runt singuli uirgas suas. Dixitq
dñs ad moysen. refer uirgam airon
itab̃naculum testimonu. ut seruet᷑
ibi insignum rebelliũ filioꝵ iscl̾ ⁊quies¬
cant querele coꝵ ame. nemoriantur
fecit q moyses sicut preceperat dñs.
Dixerunt autemfilii isrł ad moysen
ade consumptisumus om̃s ꝑiuimus
quicũq accedit ad cab̾naculũ dñi mo

Expanded text:
tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singuabsque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini mo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit moyses ad aaron. tolle thuribu¬
lum ⁊ hausto igne de alcari mitte incẽ¬
sum desup pergens cito ad ppł ut ro
aron. et cucurrisset ad mediam multi¬
tudinem quãiam uastabat incẽdiui
optulit thymiama ⁊ stans int̾ mortu¬
os ⁊iiuentes proppło deprecatus esta¬

Expanded text:
dixit Moses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut rogaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes, pro populo deprecatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ui in infernum oꝑtihumo ⁊ pierunt
de medio multitudĩs. at no oĩs iscł
quistabat pergirum fugit aclamore
percuntium dicens. seeforte ⁊ uos t̾ra
censum. Locutusq est dñs ad moy sen
dicens. p̾cipe eleazaro filio caron sac̃¬
docis. ut toliat thuribula q̃iacent ĩ m¬
cendio ⁊ igen̾e hucillucq dispergat qm̃
q ea miaminas ⁊ aft igat altari co
qd̾ ab iatum sit in eo iñcensũ dño. et
Cancificata sunt ut ceruant ca prõ
signo et inmonumento filiisri tulit
ergoelcarar sacerdos thuribuia enca
inquib obtulerant hii quos incedi¬
um deuorcunt. ⁊ produxit eamlami¬
nas affigens altari. ut haberent pca

Expanded text:
vi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra censum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam que ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea
Abbreviated transcription (Latin):
prio ea corde protulim. Si consuetaro¬
minum morte interierint ⁊ uisitaue¬
rint eos plaga. qua ⁊ cen̾ uisitan solõt
non misit me dñs. Si a nouã re fecͥit
dominus. ut aperiens terra os suum
deguitiat eos ⁊ omĩa que adilos per¬
tinent. descenderintq uiuentes ĩ int̃¬
num: scetis qd blassemauer̃t dnm̃n.
confestim igitur ut cessauit ioqu. di

Expanded text:
prio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loq
Abbreviated transcription (Latin):
est enum caron ut inurmurens contͣ
eum: Misit ergo moyses ut uocaret
dachan ⁊ abiron fiuos heliab. Quires¬
pondecunt. Nonuenimus. ẜunquid
parum est tibiqd̃ eduristi nos detena
que lacte ⁊ melle manabat ut occides
indeserto: nisi ⁊ dñatus fueris nũ: pe¬
uera induxisti nos incercam q̃ fluit
ruus lactis ⁊ mellis ⁊ dedisti nobis
possõnes agrorum ⁊ iuinearum. an
et orulos nrõs ius eruere: seonueni¬
duĩn see respicias sacrificia eoꝵ tu
scis qd nec asellũ quidẽ unqmͣ accepe¬
rin ab eis. nec afflixerum quẽ ꝑiam
coꝵ. Dixitq ad chore. tu⁊ omĩs congre¬
gatiotua state scorsum coram dño ⁊
arron diecrastino separatim. touite
singłi thuribula nr̃a ⁊ ponite suꝑ ea
bula aaron quoq teneat thuribulũ
suum. Qd̾cum faissent. stantib mos̃
se ⁊ aaron ⁊ coaceruassent adusũcos
naculi: arpariut cunctis gioria añi
caron. ⁊ait. Separamuu de medio cõ¬
gregationis huius. ut eos repente dis¬

Expanded text:
est enim Aaron, ut murmuretis contra est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis, dedisti nobis possessiones agrorum, et vinearum: an et oculos nostros vis eruere? non veniominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea bula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos naculi, apparuit cunctis gloria Domind Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente dis
Abbreviated transcription (Latin):
tce autem chore filius
isuar fun ccach. filii leui. ⁊ dathã
atq abiron filii heliab. hon quoq fi-¬
lius pheleph de filiis ruben surrexerũt
contͣ moysen aliiq filiorumistł. cul
per noĩa uocabantur. cumq stetissent
aduersum moysen ⁊ carondixerunt
Sufficiat nob̃ quia omĩs multitudo
mimi super ppsm dnuĩꝰ Qd cum audiss
dinem. Mane inquit notum facier
dominus qui ad se ꝑtineant. et scõs
applicabit sibi. ⁊ quos elogerit appm¬
quabunt ei. hoc igitur facite. tollat
unusquisq churidulũ suum. tuchore
et omne concilium tuum. ⁊ baustoeͣs
igne ponite desuper thimiama coram
multumergimini filii lcui. Dixit¬
q rursum adchore. Audite filii it̃¬
leui. sun parum nob est qd sepauit
uos deus isrł ab omni ppło ⁊ uuxit si¬
bi ut seruiretis ei incultutabnaculi
⁊ staretis coram frcquencia ppłĩi mĩ
te et omnes frẽs tuos filios leui. ut
uobis eciam sacerdotium uendicets
et omĩs glob tuus scet contͣ dñm. Qd¬

Expanded text:
ce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo mini super populum Domini? Quod cum audisset dinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igiunusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut seret ut staretis coram frequentia populi, et te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus stet contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ur̃e. quamego dabonob̾. ⁊ fe¬
ceritis obłonem domino in holocau¬
soluentes. uł sponte offerentes mu¬
nera aut in sollempnitatib uestris
adolentes odorem suanitatis dño.
de bobus siune de ouib offeret quicũq
ĩmolauerit uictimam. sacrificium
tem hyn. ⁊ unũ aduba tundenda ẽ¬
iusdemmensure dabit in holoraustum
siue in uictimam ꝑ agnos singłos

Expanded text:
tionis vestrae, quam ego dabo vobis, et feceritis oblationem Domino in holocausolventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium artem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocaustum, sive in victimam. Per agnos si
Abbreviated transcription (Latin):
principib leuitarum. ut ꝯstitue¬
rent de fũbrsius cantores mor¬
ganis musicoꝵ. nablis iudelicet
⁊ liris ⁊ cymbalisut resonaret in
excelsis sonitus letitie Constitu¬
erunt q leuitas reman filiũ io
hesa de frĩb eius a saph filium ba¬
rachie. De filiis uero merari frĩ¬
br corumꝰ ethari silium casie ⁊ cũ
eis fr̃os eorum In secuundo ordine
zachariam ⁊ ben. ⁊ iazihel ⁊ semi¬
ramoth. ⁊ iahel a anes a rebab. et
banaiam. ⁊ maasiam ⁊ mathathi¬
am. uxliphalu ⁊ macemam. ⁊ o¬
bededom a ichiel ianitoresz porre
cantores. eman a saph. ⁊echan. ĩ
cymbalis eneis concrepantes: ⁊a¬
charias autem ⁊ iorihel ⁊ semira¬
asias ⁊ bainias. in nablis archa¬
na canebant Porro mathathia
⁊ eli plalu ⁊ macenas ⁊ obededõ
et iohiel aorarm in cytharis pro

Expanded text:
ibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiraasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro