comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tami uͥtuti celi ꝙͣ in hĩtatorib t̾re
⁊ non est qui resistat manui eiꝰ ⁊ di¬
cat ei. quare fecisti. In p̃o tpr̃e sen¬
sus meus reu̾sus est adme: ⁊ adlpno¬
rem regni mei decoremq ꝑueni. et
figuramea reu̾sa est ad me. ⁊ optĩa¬
tos mei ⁊ magratus meitquisierunt
me Et in regnomeo constitutus sũ.⁊
magnificencia amplior addita ẽmͥ¬

Expanded text:
 coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita e
Abbreviated transcription (Latin):
gonabuch quietus eram idomo
Inca: ⁊ florens in palacio meo.
Sdmpnium iudi qd̃ ꝑterauit me: et
cogitationos mee instratumeo. ⁊ uisio¬
nẽs capitis mei ꝯturbaunt me. Et per
me ppositum est decretum ut intcodu¬
cerentur in conspectu meo multisapiẽ¬
tes babilonis: ⁊ ut solutionem sõpi
indicarent michi. Tunc ingrediebãt
arioli. magichaldei. ⁊ auruspicoo: et
sompniũ narraui: in conspeatu eoꝵ ⁊
solutionemeius non indicaunt micdni
donec collega ingressꝰ ẽ in ꝯspectu m̃o
daniel au nomen baithasar scd̃m no¬
men dei mei qui ht sp̃m scõrum dorũ¬

Expanded text:
onosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deoru
Abbreviated transcription (Latin):
uolit dabit illud. ⁊ humiliũ hoĩem
constituet sr̃ cum lxc sompiiũ iudi
int̾precationem narra festuns: quia
omnes: sapientes regni mei nõ q̃unt
solutionem edice michi. Tu autẽ potes
quia sp̃t dorum scõrum ẽ iute. Cunc da¬
nel cuius nomen batcharsar cepit in¬
tra semet ip̃m tacitus cogitare quasi
thasar̃. ⁊ dixit. Domine misompniũ ĩ¬
Nus quiteodunt. ⁊ int̾pretatio eius
hostib tuis sit arborem ꝙͣ iudisti sub¬
uinẽ ⁊ robustam. cuius altitudo ꝑ¬
tragit usq ad celum. ⁊ aspectus illius¬
mi ⁊ ftuctus cius nims ⁊ esca ommi¬
um mea.⁊ subter eam hĩtantes bestie
agri ⁊ in ranus cius ꝯmorantes aues
celi:Tu es tex: qui magnificatus es
et m̾ualiusti. ⁊ magnitudotua creuit.
⁊ peruenit usq ad celum: ⁊ potestas
tua interminos unu̾se t̾re. Ꝙ̾ autẽ
uidit ter uigilem ⁊ scm̃ descendere de
celo ⁊ dicert. succidite arborem ⁊ dis

Expanded text:
umillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogittassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illiusmi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arbore
Abbreviated transcription (Latin):
stratum ncum. Et ecce ugil ⁊ scũs de
celo descendit: ⁊ clamauit fortit̾ ⁊ sic
ai: Succidite arborem. ⁊ preciditera¬
mos cus ⁊ ertutite folia eiꝰ.⁊ disper¬
gite fructus ciuia. Fugiant bestie que
subter eam sunt. ⁊ uolucres deranis
eius. U̾nitũ g̾m̃ radicum eius in t̾ra
sinite ⁊ auigetur uinculo fercco ⁊ eteo

Expanded text:
m meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et
Abbreviated transcription (Latin):
Septem quoq tempora mutabuntur
sr̃te: douec scias qd̾ dñctur excelsus
sr̃ rognumhominũ. ⁊ cuicumq uoluit
det amd. Ꝙ autem p̾cepit ut relinq̃¬
rctur get̾mer raditum eius .i arboris
uognum tuum tibi manebit. post ꝙͣ
cognoueris potestatem eẽ celestem:
Quamobrem rer consunm meũtibi

Expanded text:
r te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum
Abbreviated transcription (Latin):
capitis mĩ in cubili meo. Uidelam et
ccce arbor in mecdio tore: ⁊ altitudo eĩ
nimiq Et magna arbor ⁊ fortis: et pro¬
ceritas cius contingens celum. aspectꝰ
uius erat usq ad t̾minos uniucrse
terre solia eius pulcherima. Et fructꝰ
cius numnis: ⁊ esca unuisoꝵ ĩ ea. Sub¬
ter cam hĩtabant animalia ⁊ bestie: ⁊
in ramis cius conisabuntur uolucres

Expanded text:
is mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus con
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt de tabulatione magna et
lauerunt stolas suas. ⁊ dealbauunt
eas in sanguine agni. I dõsunt ãte
thronumdei: et serunt ei die ac nor¬
te in templo. eEt qui sedet ĩthrono hĩ¬
tat sr̃ illos. Nonesurient. noq sicict̃
amplius. neq cadet sr̃ illos sol noq
ullus estus: qm̃ agnus quĩ medio
throni est roget illos. ⁊ declucet illos

Expanded text:
de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni. Et ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus: et qui sedet in throno, habitabit super illos. Non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus aestus: quoniam Agnus, qui in medio t
Abbreviated transcription (Latin):
lium contumacem et proternũ qui
non audiat pr̃is ac matris imperi¬
um et coheratus obedire cõtempfit.
app̾rendent eum ⁊ ducent ad scmuores
critatis illius. ⁊ ad portam iudicii
dicentq ad cos. filius nr̃iste proter¬
uus et contumax est monita nr̃a
audire contempnit. comessationib
nacat et lururie atq ꝯmniis. lapi¬
dib eum obruec ppłs ciuitatis ⁊ mo¬
rietur. ut auferatis malum de me
morte plectendum est. et adiudica¬
tus morti appensus fuerit in pati¬
bulo: non ꝑmanebit cadauer eus
in ligno. s meadem die sepelictur.

Expanded text:
lium contumacem et protervum, qui lium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, et ad portam juddicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medmorte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur
Abbreviated transcription (Latin):
Si egressus fueris ad pugnam ꝯtra
nimicos tuos et tradident cos dñs
deus tuus in manutua. captiuos
q dux̾is et iuderis in nuniero cap¬
tiuorum mulierem pulcram et
adamaucris cam. uoluisq habe
urorem: introduces cam in domũ
tuam que radet cesariem. ⁊ circũci¬
det ungnos. et de ponet uestem in
qua capta est. sedens q in domotu¬
a flebit pr̃em ⁊ matrem suamuno
mense. et post ea intrabis ad eam
dornuesq cum illa. et erit uxortua.
sin autem post ca non sederit ĩ aĩo
tuo: dimittes eam liberam. nec uẽ¬
dere poteris peccunia. nec opprim̾e
per potenciam quia humiliasti eã.
Si babuerit homo urores duas unã
diloctam ⁊ alt̾am odiosam. genu̾̃it¬
q ex ea liberos et fuerit filiꝰ odiose
mogenitus. uolueritq sbam inter
finos suos duudere non poterit fitiũ
dilocte facere primogenitum ⁊ p̃ferce
filio odiose. s filiumodiose agnosco
primogenitum. dabitq ei de hus q̃
habucrit cuncta duplicia. Iste est eĩ

Expanded text:
si egressus fueris ad pugnam contra si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque eam habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae fafilio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim
Abbreviated transcription (Latin):
¶  uando inuentum fu̾it i trã
quam dominus deustuus da¬
turus est tibi hominis cadau̾ occisi et
ignorabitur cedis reus: egreclientur
maiores natu. ⁊ iudices tui ⁊ metient᷑
a loco cadaueris singłarum per cir¬
cuitum spacia ciuitatũ. ⁊ qmͣ ucmi¬
orem ceceris cẽ perspex̾int. semores
ciuitatis illius tollent intulam de
armento. q̃ non traxit uigum. nec
et cedent in ca ceruices iutule accedẽt
qz sacerdoces et filii leu quos elegĩt
dñs deus tuus ut nuinistrent ei. ⁊ bñ¬
dicant in nomine eius. ⁊ ad uerbũ
maiores natu ciuicatis illius ad in¬
terfectum lauabunt manus suas
super uitulam que ĩ ualle ꝑcussa ẽ.
et dicent manus nr̃e non effudunt
Hunc sanguiẽ nec oculi inderunt.
ꝓpicis esto ppłõtro isrł quem rede¬
misti domine. ⁊ non reputes sãgui¬
nem ĩnocentem ĩ medio ppłi̾ tui is¬
raeb et auferetur abeis reatus san¬
gumis tu autem auenus crs ab
inocentis cruore. qui fusus est cũ
fecons que procepit dominus deus

Expanded text:
 Quando inventum fuerit in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, hominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec et caedent in ea cervices vitulae h. etque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nacula tua isclꝰ Nunc uide domum
tuam dauid: Et abit isrł intab̾na¬
cula sus:. Super filios autemisrl̃.
quicumq hĩtabant inciuitatib iu

Expanded text:
nacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibu
Abbreviated transcription (Latin):
de ad domun rechabitarum ⁊ loq̃re
eis. et introduces eos in domum dm̃
iunam exedram thesauroꝵ. ⁊ dabis
eis bibere uinum. et assũꝑsi iechoni¬
am filium ieremie filii absame ⁊ fr̃es
cius. ⁊ oms filios eius. ⁊ uniũsam do¬
mũ rochabitarum. ⁊ introduri eos in¬
domum dñi ad gazophilatium fili¬
oꝵ ennan. filii iegdolie l uminus der
qd̃ erat iuirͣ galophilatium principũ
st̃ thesaurum maasie filii sellum qui
erat custos uestibuli. Et posuicoram
filiis domus rechabitarum ciphos ple¬
nos uiuo.⁊ calices. et dixi adeos Gi¬
biteuinũ. Qui enderunt. Nõ bibemͦ
uinũ: quia ionadab filius rechab pa¬
ter nr̃ precepit nobis dicens. Non bi¬
betis uinũ uos ⁊ filii urĩ usq ĩ sẽpi¬
terium. ⁊ domũ non edificabitis. et¬

Expanded text:
de ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rzofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non
Abbreviated transcription (Latin):
eec dicit dominus ad me uadẽ
et posside tibi lumbare lineũ
sui circalumbos meos. Et fcũs ẽ ser
modñi ad me secundo dicens Colle
bos tuos: ⁊ surgẽs nade ad eufraten
et absconde illud ibi in foramine pe¬
tre. Et abii ⁊ abscondi illud ĩ eufca¬
terr sicut preceperat michi dñs. Et
fcm̃ est post dies płimos: dixit dñs ad
me Surde uade adeufrater: ⁊tollẽ
inde lumbare qd̾ prctepitibi ut abscõd̾es
iludibi. Et abii ad enfraten ⁊ effodi ⁊
tulilumbare de loco ubi absconderam
uiud. Et acce cõputruerat lumbare: ita
ut muli usui aptumẽet: Et fem̃ est uer¬
bum dnĩad me dicens. L xc dicit dñs. s ic

Expanded text:
ec dicit dominus ad me : uade et posside tibi lumbare — siue sui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-ebos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem. ⁊ qui trahuntur ad inc̾itũ
liberare ne cesles. Si dixeris iures non
suppetunt qui inspetor est cordis ip¬
se intelligir᷑. et setũatorem amme tue.
nichil fallit. reddetq homini ixta ope¬
ra sua Comede fili mel qr. bonũ est. ⁊
fanum dulassimum futturituo. Sis
et datrina sapiencie animetue. ꝙͣ cum
inuencris habebis in nouissimis spẽ
et spes tua non peribit. Nemadieris cĩ
queras impietatem in domo iusti: neq
uastes reqiem eius:. Seꝑties enim ca
ruent minalum. tum ceciderit ĩmucꝰ
tuus negaudeas: et in ruma cius ne
erultet cortuum: ne forte uideat dñs ⁊
displiceat ei. ⁊ auterat ab eo iraminã.
Ne contendas cum pessimis. ne emule
Time dominum filim. ⁊ rogem . ⁊cum
detractorib ne commiscenusqm̃ repẽ¬
te consurget perditio corunarumam
utausq quis nouit: Hoc quoq sapiẽ¬
tib Cognoscere personam in iudicio:
non est bonum. Qui dicunt impio
iustus es: maledicent cis ppli ⁊ de te¬

Expanded text:
rtem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: qui inspector est cordis, ipse intelligit. Et servatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua. Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. Sic et doctrina sapientiae animae tuae: quam cum inveneris, habebis in novissimis, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus, Septies enim cadruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: Ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne cTime dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis: quoniam repente consurget perditio eorum, et ruinam utrinsque quis nouit? haec quoque sapientibus: cognoscere personam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et dete
Abbreviated transcription (Latin):
labia deosculabitur. qui recta uerba sen¬
det. ꝓp̃ara foris erus opus tuum. ⁊ diu¬
genter exccrre agrum tuũ: utpost ea
michi sic faciam cia reddam unicui¬
q sccundum opus suum: Per agrũ
nominis pigci transu. et ꝑ undam
stulti uiri: et eccetotum repleuerant
urtice operuerant fr̃ficiem eius sꝑine.
et materia lapidum descructa erat. Q
cum iudissem posui in cordemco: ⁊ exẽ¬
plo didici disciplinam: usqͣ pigerdor
mis. Usq quo de sompno consuiges:
ꝑoa um inquam dormies mocdicũ dor¬
mitabis. pauxillum manus conseres.
ut quiescas: ⁊ uenicc tibi qi cursor ege¬
stas tua. et mendiatas tua quasiuir

Expanded text:
qui recta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici dimis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir
Abbreviated transcription (Latin):
In doctrina replebutur cellaria uniu̾¬
sa substancia preciosa. ⁊ pulch̃rima
uir sapiens fortis est. ⁊ uir doctus ro¬
bustus ⁊ ualidus. quia cum disposi¬
tione it᷑ ad bellum: et erit salus ubi
multa consilia sunt. Excelsa scuito sa¬
piencia: in porta non aperiet os suũ. O
cogitat mala facere: stuttus uocabitꝰ
Cogitatio stultr peccatum ẽ. et ab honi¬
natio hominum decractor: Si desperaue

Expanded text:
aria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
uelox: et omnis infirmitas nõ orcur¬
ret tibi. Splendidum in ꝑanib bene¬
dicent iabia multorunt. et testimo¬
nium ueritatis illius fidele. In nequis¬
simo pane murmurquit cuuitas: et

Expanded text:
elox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et
Abbreviated transcription (Latin):
nenerant cum co: Et appoĩtus est
in conspectu eius panis. Qui ait.
Non comedam. donec loqͣrͣ sermoc̃s
meos. redit ei. Loquere at ille. Ser¬
nus inquit abraham sum: ⁊ dñs be¬
nelixit dño inco ualde. magnificat᷑¬
qz est: ⁊ declit eioues ⁊ boues argentũ
⁊ aurum. seruos ⁊ ancillas. camnelos

Expanded text:
enerant cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Nec dum intra se uecba cõpleue¬
tat. Et ecce rebecca egrediebatur fiua
batuel fili melche uroris nachor fratas
abraham. hñs ydriam in scapula
sua: ꝑuella docora numis. uirgoq
pulcperrima. et incognita uiro descẽ¬
derat autẽ ad fontem. ⁊ impleuerat
ydriam: ac reuertebatur. occurritq ei
seruus: ⁊ ait. Pauxillumaque michi
super ulnam suam: ⁊ dedit ei potum.
Cumq illebibisset: adiecit quin ⁊ ca¬
melis tiuis hauriam asẜ. donec cũcti
bibantz effiidensq ydriam ĩ canali¬
b recurtit ad puteum ut hauriret aꝙͣ
⁊ haustam omĩb camelis delit. Illea
contemplabatur eam tacitꝰ. scire uo¬
lens utrum prosperum feciss clñs iter
meli. protulit uir maures aureas ap¬
pendentes siclos duos ⁊ ⁊ armillas toti¬
dem. pondo sicloꝵ docem. Dicitq ad eã.
Cuius es filia: Inlica michi. Est ĩ do
a batuelis sum filii nachor ꝙͣ peperit ei
et adorauit clñm dicens. Bñdictus doꝰ
deus diũi mei abrabam: qui nõ abstul

Expanded text:
m. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi  deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque illemelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum meli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem peperit ei et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstul
Abbreviated transcription (Latin):
runt ergo cã et nutricem illius: sernũ¬
q abraham ⁊ comites eius: imp̾cautes
prospera sororis sue atq dicentes. Soz¬
or nr̃a es crescas in mille miliar ⁊ ⁊ pos¬
sideat semen tuum portas inimicorũ
suorum. Igitur rebecca ⁊ puelle illius
ascensis camelis secute sunt urũ. Q
festinus reuercebatur ad clnm̃ suum.
Eo tempore de ambulabat ysaac per mã
queducit ad puteum: cuius nomenẽ
uiuentis et uidentis. Hĩtabat enĩ in
ferra austli. Et egressus fuerat ad me¬
clitandum in agro. indinata iam
die. Cumq eleuasset oculos: uidit
camelos uenientes procul. Rebecca
cameio. Et ait ad puerum. Quis
est ille homo qui uenit pcragcum ĩ
occursum nobis: dicitq ci. Ip̾e ca do

Expanded text:
runt ergo eam et nutricem illius servumrunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos veniencamelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dicitque ei: Ipse est do
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram siue ad sinistram. snderũt
laban ⁊ batuel. a domino eg̾ssus ẽ ser¬
mo. non possumus exͣ placitum eius
quicꝙͣ alud loqui tecum. En rebecca
coramte est. tolle eam ⁊ profisascere:
et sit uror filii dñi tui sicut loatus ẽ
dominus. Q cumaudisset puer a¬
brabã adorauit ĩ t̾ra dñm ꝓlatisq uã¬
sis argẽteis et aureis. ac uestib: dedit
ea rebecce pro munere. frattib quoq
eius et mr̃i. dona obtulit. Initoq cõ¬
uiuio. uescentes pariter ⁊ bibentes.
manserunt ibi. Surgens autẽ ma¬
ne: locutus est ꝑuer. Omutte meut
uadam ad dominũ meũ. Rend̃unt fr̃
eius et mr̃. Mancat puella saltem
.x. clies a pud nos: et post ca proficisce¬
tur. Nolite ait me retinere: quia doꝰ
clirerit uam meam. Simittite me
ut pergam ad dominum meũ. Et clix̃¬
unt. Uocemus puellam: ⁊ q̃minus
ip̃ius uoluntatem. Cumq uocata
uenisset: sciscitatisunt. Uis irecũ ho¬
mine isto: Que ait. Uadam. Dimise¬

Expanded text:
dextram sive ad sinistram responderunt dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimise
Abbreviated transcription (Latin):
am meam in qua nũc ambulo. Ecce
ad hauriandam aꝙͣ audlierit ame. da
michi panxillũ aque ad bibendũ ex
ydria tua ⁊ lixit michi. et tu bibo ⁊ ca¬
melis tus hauriam: ip̃a est mulier.
qsnͣ p̾parauit dñs filio dñi mei. Dum
hec tacitus mecũ uolu̾em: apparuit re¬
becca ueniens cum ydria ꝙͣ portabat in
scapula. Descendit q ad fontẽ: ⁊ hau¬
sit aqmͣ. Et aio ad eam. Da michi
paululũ bibere. Ꝙ festinans deposit
ydriam de humero ⁊ dixit michi. Et
tu bibe. Et camelis tuis potum tribu¬
am. Bibi. et adaquauit camelos:
Interrogauiq eam: ⁊ dixi. Cuius es fi¬
ua:. Que eendit filia batuelis sũ filu
nachor. ꝙ pepit ilui melcha. Suspẽdi
itaq in aures ad ornandam faciẽ
cius ⁊ et armillas posi in manib¬
eius: pronusq adoraui dominum:
bñdicens dño deo lm̃i mei abra ham:
qui perdurit me recto itinere. ut sumẽ
si facitis mĩam et ueritatem cũ dño
meo: inlicate michi. Sĩ aut̃ aliud
placet. et ħ clicite michi. ut uadam ad

Expanded text:
am meam, in qua nunc ambulo, ecce ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumeremsi facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ham muallem iapides cius. ⁊ funda¬
mentacius. reuelabo. Et omĩascup¬
tilicicius conscudentur: ⁊ om̃s iñ¬
cedes eius comburentur igni ⁊ oĩa
ydoia cius ponam in ꝑdconom : qr
de mercedib incretricis ⁊ grogat
funt. ⁊usq ad merce demincretticis
reiltentur: Sr ixe plangam ⁊ uui¬
laror uadam spoliatus. ⁊ iuidĩ Fã¬
ciam planctum uelut draconum
⁊ luctum quasi structõnum qr des¬
perata est plagacius: qui auenit
usq aduidam. tecigit portam ppli
mei usq ad icrłimn In gech noliteã¬
nũciare: lacrinus ne ploretis. In

Expanded text:
allem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur slabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
achiz ezechie
rogumuida. quodiudit sr̃ samari¬
dat terra. et plenitudo eius  et sit
dominus deus uobis intestem doꝰ
de tempio sc̃o suo Qua occe dñs eg̾̃¬

Expanded text:
 Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samaridat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo. Quia ecce Dominus egre
Abbreviated transcription (Latin):
re sollicitor. Deus mouiut cor meum:
et onimpotens conturbaint me. Non
erum perut pp̃ urninentos tenebras.
nec facicm moam oꝑetuit caligo:

Expanded text:
re sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo
Abbreviated transcription (Latin):
co ut me transire ꝑmictas: dice¬
bãt eigalaadite. Nunquid eufra¬
teus os: Quo dicente non sũ. Int̾¬
rogabant eum. dic ergo sebolech
qd̃ interpretatur spica. Qui sede¬
rat thebolech. eadem litt̾a spicam
exprimere non ualens. Scatimq
dites ifrl .ui. annuis ⁊ mortuus est
ac sepultus in ciuitate sua galcad
post hunc iudicauit isrł abechsan
totidem filias. quas emittens fora ᷤᷤ
maritis dedit. ⁊ eiusdem numeri fi¬
uiis sius accepit uxores introducẽs
incomum suam. Qui .uii. annis
iudicauit isrł. mortuusq est ac se¬
pultus in bethleem. Cui successit
ahialon zabulonitos. ⁊ iudicauit
puttus inzabulon. post hunc indi¬
cauit iscl abdom filius hellel pba¬

Expanded text:
me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque dites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessatotidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit t ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Fa
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Quib ille r̾dit. disceptio
erat michi ⁊ ppło meo ꝯtra filios a¬
michi preberetis auxilium ⁊ facere
noliustis. qd̾ cernens posu ĩ mani¬
b meis aĩam meam. transuit qr
ad filios amon ⁊ tradidit cos domi¬
nus in manus meas. Quid come¬
ru nt aduersum me ꝯsurgatis in
prelium: uocatis itaq ad se cũctis
uiris de galaid pugnabat ꝯtra ef¬
frami ꝑcusserunt q uiri galaid.¬

Expanded text:
ibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Amihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Gala
Abbreviated transcription (Latin):
de capris. cui sedit angls. Si me co¬
gis: non comedam panestuos. Si
autem ius holocaustum fac̾e offer
illud domino. ⁊ nesciebat manue
qd̾ angłs diũ ẽẽc. dixit q ad eum.
Qd̾ est tibi nom̃. ut si sermotuus
fuerit exꝑletus: honorificemus te
Cuulle exdit. cur queris nom̃ me¬
um qd̃ est mirabile tunit itaq ma

Expanded text:
de capris cui respondit angelus si me code capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod es
Abbreviated transcription (Latin):
iterum. ⁊ doceat nos quid nos debra¬
mus facere de puero qui nasciturꝰ
est eraudunt q dominus p̾cantẽ
manue ⁊ apparuit rursum angłs
domini uxori eius sedentim agro.
Manue autem maritus euis ñ erͣt
cum ea. Que cũ iudisset angłm fe¬
stinauit ⁊ cucurrit ad uirum suũ.
Nunciauutqz ei clicens. ecce apparu¬
it michiuir ꝙ̃ ante uideram. Qui
surrexit ⁊ secutus est uxorem suam.
ueniensq adiurum dixit ei. tu es qui
locutus es mulieri: ⁊ ille sedit. ego
sum. cui manueqñ inquit sermo
tuus fu̾it expletus. quiduis ut faci¬
at puer. aut qũo se obseruare debe¬
bit: dirit q angelus diuĩ ad manue
ab ominib que locutus sum urori ⁊¬
tue abstineat se. ⁊ quicquid ex uine¬
a nascitur non comedat. uinum
siceram non bibat. nullo uescatur
ĩmundo. ⁊ qd ei p̾cepi impleat acq
custocliat. Dicit itaq manue ad
angelum dñi. obsectote ut acqͥescaᷤ
p̃cib meis. ⁊ faciamus tibi hedum

Expanded text:
iterum et doceat nos quid debeaiterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum
Abbreviated transcription (Latin):
annis. crat autem quidam uir de
sarai. ⁊ de stirpe dan nomine manue
hñs uxorem sterilem cui apparuit
angelus domini. ⁊ dixit ad eam. ⁊¬
Sterilis es ⁊ absq liberis. s concipi¬
es ⁊ paries filium. cane ergo ne bibas
uinum ac siceram nec r̾mundum
quicꝙͣ comedas. quia ꝯcipies ⁊ paries
filium. cuius non tanget caput no¬
uacula. erit enim nazarens dei ab
infancia sua. ⁊ ex matris utero ⁊ ip̃c
incipiet liberare iscl̃ de manu phi-¬
listinoꝵ. Que cum uenisset adma¬
ritumsuum: dicit ei.uir dei uenit
ad me hñs nultum angelicum. t̾¬
ribilis nimis. Quenicum in terro.¬
gassẽ qͥs esset ⁊mĩuenisset. ⁊ quo
nomine uocaretur: ⁊ noluit michi
clicere. S ħ redit ecce concipies ⁊ pa¬
nes filium. caue ne uinũbibas. no
siceram. ⁊ ne aliquo uescaris ĩmũ¬
do. ecit enim puer nazareus dñi ab
infancia sua. ⁊ ex utero matris sue¬
usq ad diem mortis fue. Orauit
taq manue dnm̃n ⁊ ait. obsecco do¬
mine ut uirdei queminisisti ueĩat

Expanded text:
I. Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dmine ut vir Dei quem misisti veniat
Abbreviated transcription (Latin):
adurorem suam morte moriemur
quia uiclimus dnĩn. Cui sedit mu¬
uer. Si dominus nos uellet occid̾e
de manib itrĩs holocaustum ⁊ liba¬
menta non suscepisset. s nec ostẽ¬
disset nobis ħ oĩa neq eaque sũt
uentura dixisset. peperit itaq fili

Expanded text:
ad uxorem suam morte moriemur quia vidimus Deum cui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque fili
Abbreviated transcription (Latin):
iecit te dominus ne sis rex. Dixit q sa¬
ul ad samuelem feccaui quia prena¬
dominum. Et ait samuelad saul.
Non reuertar tecum quia proiecisti
sermonem domnui ⁊ proiecit te dñs
ne sis rex supcrisrł. Et comisus sa-
iuel ut abiret. Ille autem app̃hen¬
dit summitatem palui eius. Que
et sassa est. Et ait adeum samuel
Scidit cominus regnũ istr ate ho¬
die et tradidit uuud proximo tuo
meliorite. portotriump hator in
iscł non parcet ⁊ penicudine nõ flec¬
tetur. Noq enm homoest ut agat
penitenciam. At ille aic. Pacaui.
Red nunc honora me coramsemori¬
b ppli mei ⁊ coram iscł reuertere
mecum. ut adorem dominum dm̃
tuum. penersus ergo samuel secu¬
tus est saulem. Et adorauit saul
dominum. Dixitq samucł adluci¬
te ad me agag regem amalech. Et
oblatus est ei agag. ꝑinguissimus¬
parat amara mors. Et ait samuel
Sicut fecit absq liberis mulieres ⁊¬
gladius tuus: sic absq liberis erit
inter mulieres mater tua. Et in fru

Expanded text:
faciet dominus ne . regnes. et dixit Saul ad Samuhel: peccaui quoniam praeteDominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimuparat nos amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mu
Abbreviated transcription (Latin):
dictus tu domino Impleuiu̾bum
domini. Dixitq samuel. Et q̃ ast
hec nox grogum que resonat in auri¬
b meis. et armentorum quam ego
audio: et ait saul. De amalochad¬
ducerunt ca. seperat enm ppłs me¬
liorib ouib et armentis. ut ĩmola¬
tentur donino deotuo: reliqua sio
occidus. Ait autem samuel ad
locutus sit ad me dominus nocte:
dicit q ei. loq̃te. Ed ait samuel. Nõ¬
ne cum paruulus eises moculis tuis
caput in tribub ifrł fcũs es : uncit

Expanded text:
dictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autlocutus sit ad me Dominus nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribub
Abbreviated transcription (Latin):
gnabis ꝯtra cos usq adinternit¬
tionem corum. cuate ergo nõ au¬
disti uocem dominiᷤ s uersus ad p̃¬
dames. et fecisti maium mocuł dñi:
Et ait saul ad samuelẽ. Immo
auclun uocem dominrec ambuls¬
uimunia perquam misit medũs:
ues et boues primicias eorum q̃ ce¬
sa sunt: ut mimolent domino deo
suo in galgał. Et ait samuel. Nũ¬
quidutt dominus holocausta⁊
aut uictimas ⁊ non pocius ut obe¬
di a uoci domini: crelior est enim
oudientia quam uictime: ⁊ asculta¬

Expanded text:
gnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominet boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae
Abbreviated transcription (Latin):
mca opere non compleuit. Contri¬
statusq est samuel. et cdamauit ad
dominum tota nocte: ũq de note
sucrexisset samuel ut̾ iret ad saulmͣ¬
ne ⁊ nunciatum est samueli coq ue¬
nisset saul in carmelum. ⁊ erexisset
sibi fornicem triumphalem: ⁊ reuer¬
descendisset q in galgala. ueiut er¬
go samuel ad saul. Et saul offe̾bat

Expanded text:
mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad ominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reverdissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p̃ucium: sr̃ egyptum. ⁊̃ suꝑer iudam.
et sr̃ omnes qui attonsi sunt in comã
nĩtantes in deserto ⁊ quia om̃s gentes
hñt ppuciim: omnes autendomus
iscł incircuncisi sunt corde

Expanded text:
putium, Super Aegyptum, et super Judam, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi sunt corde
Abbreviated transcription (Latin):
Quia fecerunt filii iuda malum in
occulis meis dicit dñs. Posuerunt
offendicula sua in domo in qua ĩuo¬
catum est nomen meum: ut pollue
rent eam: Et edificauerunt excelsa
tophet. que ẽ in uaue filii emion ut
incenderent filios suos. et filias suas
ignr que non precepi. nec cogitaul ĩ
meo corde: Ideo ecce dies ueniunt dic̃
dñs e t non dicetur ampluiscophet.
⁊ uallis filii ermom. sz uallis interfco¬
nis. Et sepelient in tophet coqd̃ non
sit locus: Et crit morticinum ppli
huius in aibum uolucrib celi. ⁊ besti¬
is terre: et nonerit qui abigat. Et

Expanded text:
quia fecerunt filii Iuda malum in quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum xcelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepsit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. T
Abbreviated transcription (Latin):
uictimaꝵ: E hoc uerbum precepieis
dicens. Audite uocem moam ⁊ erouo¬
bis deus. ⁊ uos eritis michi ppłs: Et
ambulate inomni ma ꝙͣ mandaui
uobis. ut bene sit nobis. Et non audi¬
erunt. nec inclinauerunt aurẽ suã
s abierunt in uoluptatib suis ⁊ pͣ¬
uitate cordis sii mali. Fc̃q st̃ retror
sum. ⁊ non ĩ añ a die quã egressi sũt
pr̃os eoꝵ deterra egipti. usq ad diem
banc: Et misi adnos om̃s seruos
meos ꝓpbas ꝑdiem consurgens di¬
luculo et mictens: ⁊ non audierunt
me nec inclinaucrunt aurem suq̃
si indurauerunt ceruicem: et peuis
loqueris ad cos omnia ũba hec. ⁊ nõ
audient ce. ⁊ nocabis eos. ⁊ non Ren¬
debunt tibi:. Et dices ad eos. Hec est
gens que non audinit uocem diũdi
sur noc recepit disciplinam Periit fi¬
des et ablata est de ore coꝵ. Tonde ca¬
pillumtiuma proice ⁊ sume in diroc¬
tum planctum. quia proiecit dñs.
et reliquit generationem furoris sur

Expanded text:
victimarum sed hoc verbum praecepi eis victimarum sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis Deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui masum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
semen effraym Tuergo noli orare pro
ppło hoc. nec assumas pro eis laudem
et orationcm ⁊ ⁊ non obsistas michi
quia non eraudiam tez Nonne iudos
quid istifaciunt in ciuitatib inda et
in plateis ieclm: Filii colugunt lig¬
na et patres succendunt ignem ⁊ et
mulieres conspergunt adipem. ut fa¬
ciant placentas regineceli ⁊ libent
duis alienis: et me ad iracundiam
prouocent. Nunquid ad iracundiã¬
me prouocant. dicit dñs: Nõne semr
ipõs in confusione nultus sur Ideo
hec dicit dominus ds: Ecce furor m̃s
et indignatio mea conflatur sr̃ locũ
istum. sr̃ iuros et sr̃ umenta ⁊ super
lignum regionis ⁊ sr̃ fruges t̾re: ⁊ suc¬
cendecur. ⁊ non extinguetur hec diẽ
dũs deus excitim deus istł holo¬
caustomata nr̃a addite uictimis
urĩs. et comedite carnes : quia non
sum locutus cum prĩb irrĩs. ⁊ nõ pre¬
cepi eis in die qua eduxi oos de terra
egipti de uerbo holocanstomatũ et

Expanded text:
semen Ephraim. tu ergo noli orare pro semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes quia non sum locutus cum patribus vestris et non praecepi eis in die qua eduxi eos de terra Aegypti de verbo holocaustomatum et
Abbreviated transcription (Latin):
bulaueritis in malum uobismet
ip̃is: hĩtabo nobiscum in loco isto ĩ
terra quam decli prĩb nrĩs a seculo¬
s usq in seculum Ecce uos confiditis
uobis in sermonib mendacii qui nõ
proderunt nobis ⁊ furari occidere ad¬
uiterari iurare mendaciter. libare
bailun: ⁊ ambulare post doos alienos.
quos ignoratis: Et uenistis. ⁊ steti¬
stis coram me in domo hac in quai
nocatum est nomen meum mocuł
urĩs: Ego ego sum. ego uidi dicit dñs
Ite ad locum meum in sylo. ubi hĩca¬
uit nomen meum a principio. ⁊ iude¬
te quid fecerim ei pp̃ maliciam ppłi
mei isrł et nuinc quia fecistis omĩa
opera hoc dicit dñs ⁊ locutus sumad
uos mane consurgens. ⁊ loquens.⁊
non audisti ⁊ uocaui uos ⁊ nõ Rendi¬
stis⁊ faciam domui huic in qua in
uocatum est nomen meum ⁊ ĩ qua
uos habens fiduciam ⁊ loco quem
dedi uobis. ⁊ patrib urĩs sicut feci sy¬
lo: ⁊ proiciam uos a facie mea sicut
proieti omnes fr̃os urõs unu̾sum

Expanded text:
uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hanuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huiuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum
Abbreviated transcription (Latin):
zelocipie. ip̃e autem denebit aquas
amarissimas. in quib cum epecra¬
tione maledicta congessit. adiura¬
bitq cam ⁊ dicet. si non dormuit
uir allenuis tocum ⁊ si non polluta
es deserto mariti thoro: non nocebũt
te aque iste amarissime in quas ma¬
ledicta congessi. Si autem doclinasti
amrotuo. atcꝑ polluta es. ⁊ concubu¬
isti cum altero iuro: hiis maledcõib
subiacebis. Det te dominus ĩmaledis¬
tionem exemplumiq cunctorum in
ppłosuo putrescere faciat femur tuũ
⁊tumens uterus tuus disrumpatur

Expanded text:
zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto martibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: det te Dominus in maledictionem et exemplum cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus t