comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt in mortem: et ad in-¬
feros gressus illius penetrant.
Per semitam uite ñ ambulant:
uagi sunt gressus eius et inue-¬
stigabiles.Nunc ergo fili audi
me: et ne recedas au̾bis oris me¬
i. Longe fac ab ea uiam tuam:
et ne appropinques forib domꝰ
eius. Ne des alienis honorem tu¬
um. et annos tuos crudeli ÷ ne
forte impleantur extranei uiri¬
bus tuis. et labores tui sint in
domo aliena: et gemas in nouis¬
simis quando consumpseris car
nes et corpus tuum. et dicas.
Cur detestatus sum disciplinã.
et increpationib ñ adquieuit
cor meum: nec audiui nocẽ do¬
centium me. et magistris ñ in¬
clinaui aurem meam : Pene fuz
in om̃i malo: in medio eccłie et
synagoge.Bibe aquam de cist̾¬
na tua: et fluenta putei tui. Di¬
riuentur fontes tui foras: et ĩ
plateis aquas tuas diuide. ha¬
beto eas solus: nec sint alieni
participes tui. Sit uena tua le¬
et gratissimus hinnulusͥ ubera
eius inebrient te om̃i tempore:

Expanded text:
descendunt in mortem, et ad indescendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua beet gratissimus hinnulus. Ubera ejus inebrient te omni tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
corruant. Fili mi ausculta ser¬
mones meos: et ad eloquia
mea inclina aurem tuam. Ne
recedant ab oculis tuis: custo¬
di ea in medio cordis tui. Hita
stodia serua cortuũ: quia ex
ipso uita procedit.Remoue a
te os prauum: et detrahentia
labia sint procul a te. Oculi tuz
recta uideant: et palpebre tue
precedant gressus tuos. Dirige
semitam pedib tuis: et om̃s
uie tue stabilientur. Ne decli¬
nes ad dexteram et ad sinistram:
auerte pedem tuum a malo. Hi¬
as enim queia dextris sunt no¬
uit dñs: ꝑu̾se uerosunt que a
sinistris sunt. Ipse autem rectos
faciet cursus tuos: itinera au¬
tem tua in pace perducet.
ili mi attende sapientiã
meam. et prudentie mee
incsina aurẽ tuam: ut custodi¬
as cogitationes. et disciplinam
labia tua conseruent. Ne inten¬
deris fallacie mulieris. Fauus
enim distillans labia meretri¬
cis. et nitidius oleo guttur eiꝰ:
nouissima autem illius ama-¬
ra quasi absinthium. et acuta
quasi gladius biceps. Pedes eiꝰ

Expanded text:
corruant. Fili mi, ausculta sercorruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita stodia serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. deris falatiis mulieris. Favus enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illius amara ququasi gladius biceps. Pedes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
te. Principium sapientie pos¬
sidẽ sapientiam: et in omni
possessione tua adquire priidẽ¬
tiam. Arripe illam et exaltãbit
te: glorificaberis ab ea cũ eam
fueris amplexatus.Babit ca¬
piti tuo augmenta gr̃ãrum:
et corona inclita protẽget te.
Audi fili mi et suscipe uerba
mea: ut multiplicentur tibi an¬
ni uite. Niam sapientie monstͣ¬
bo tibi Ducam te ꝑsemitas equi¬
tatis: quas cum ingressus fue¬
ris ñ artabuntur gressus tui. et
currens ñ habebis offendiculũ.
Tene disciplinam nedimit¬
tas eam: custodi illam quia ip̃a
est uita tua. Ne delecteris semi¬
tis impioꝵ: nec tibi placeat ma¬
lorum uia. Fuge ab ea nec tran¬
seas ꝑ illam: declina et desere
eam. Non enim dormiunt ni¬
si male fecerint: et rapit᷑ somnꝰ
ab eis nisi supplantauerint.Co¬
medunt panem impietatis: et
uinum iniquitatis bibunt. Iu¬
storum autẽ semita quasi lux
splendens: procedit et crescit
usq ad ꝑfectam diem. Hia im¬
piorũ tenebrosa: nesciunt ubi

Expanded text:
te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi
Abbreviated transcription (Latin):
um. Super egypto et super mul¬
titudine eius plangent eum:
ait dñs deus. Et factum est ĩ du¬
odecimo anno. in quintadecima

Expanded text:
um super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima
Abbreviated transcription (Latin):
me loquente in oratione. ecce uir
gabrihel quem uideram in uisi¬
one a principio. cito uolans teti¬
git me in tempore sacrificii ue¬
sꝑtini: et docuit me et locutus
est michi. Dixitq. Danihel. nũc
egressus sum ut docerem te. et
intelligeres. Ab exordio precum

Expanded text:
me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo ut loquerer ꝑ eis
bonum: et auerterem indigna¬
tionem tuam ab eis. Proptere¬
a da filios eorum in famem:
et deduc eos in manus gladui.
Fiant uxores eorum absq libe¬
ris et uidue: et uiri earum in¬
terficiantur morte. Iuuenes e¬
orum confodiantur gladio ĩ

Expanded text:
spectu tuo. ut loquerer pro eis bonum et auerterem i indignationem tuam ab eis.\' propterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio i
Abbreviated transcription (Latin):
erercituũ: et beatos uos di¬
cent om̃s gentes. Erttis enim
per me u̾ba ut̃a: dicit dñs. Et
dixistis. Quid locuti sumus
contra te: Et dixistis. Nanꝰ est
qui seruit dño. Et qd̾ emolu¬
mentum quia custodiuimꝰ
precepta eius. et quia ambu
lauimus tristes coram dño ex¬
cituum: Ergo nunc beatos di¬
cimus arrogantes. Siqͥdem e¬
dificati sunt facientes ĩpieta¬
tem: et temptauerunt d̾m et
salui facti sunt. Tunc locuti ft̃
timentes d̾m: unusqͥsq cum
proximo suo. Et attendit dñs
et audiuit: et scriptus ẽ liber
monumenti coram eo timen¬
tib dñm et cogitantib nomẽ
eius. Et erunt michi ait dñs
exercituur in die qua ego fa¬
cio in petilium: et parcam
eis sicut parcit uir filio suo
seruienti sibi. Et conu̾temimi
et uidebitis quid sit inter iu¬
stum et inpium: et inter ser¬
uientem do et ñ seruientẽ ei.
Ecce enim dies ueniet succen¬
sa quasi ciminus: et erunt

Expanded text:
exercituum. Et beatos vos diexercituum. Et beatos vos dicent omnes gper me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est, qui servit Domino, et quod emolumentum, quia custodivimus præcepta eius et quia amblauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
acceclam ad uos in iudicio: et
ero testis uelox maleficis:⁊ ad¬
ulteris. et periuris. et qui ca¬
lumniantur mercedem mer¬
cennarii et uiduas ⁊pupillos.
et opprimunt peregrinũ: nec
timuerunt me dicit dñs exer¬
cituũ. Ego enim dñs. et ñ mu¬
tor. Et uos filii iacob. ñ estis cõ¬
sumpti. Adieb enim patrum
ur̃orum recessistis a legitimis
meis: et ñ custodistis. Reuer¬
timini ad me et reuertar ad
uos: dicit dñs exertituũ. Et
dixistis. In quo reu̾temur: Si
affigit homo ḋm: quia uos
configitis me. Et dixistis. In qͦ
configimus te: In decimis et
in pͥmitiis. Et in penuria uos
maledicti estis: et me uos con¬
figitis gens tota. Inferte õem
decimam in horreum. et sit
cib in domo mea: et probate
me super hoc dicit dñs. si ñ
aperuero uobis catharactas
celi. et effudero uobis benedi¬
ctionem usq ad abundanti¬
am. Et increpabo prouobis
deuorantem. et ñ corrumpet
fructũ t̾re ur̃e nec erit steri¬
lis uinea in agro. dicit dñs

Expanded text:
accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum umeis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
que scripta sunt contra babi¬
lonem. Et dixit hieremias ad
saraiam. Cum ueneris inbabi¬
lonem. et uideris et legeris oĩa
uerba hec: dices. Domine tu
locutus es contra locum istũ
ut disꝑderes eum. ne sit qui
in eo habitet ab homine usq
ad pecus: et ut sit perpetua
solitudo. Cumq compleueris
legere librum istum: ligabis
ad eum lapidem. Et proicies il¬
lum in medium eufraten: et
dices. Sic submergetur babi¬
lon: et ñ consurget a facie af¬
flictionis quam ego adduco
suꝑ eam. et dissoluetur. Huc¬
usq u̾ba hieremie.¶¬
ilius uiginti et uniꝰ anni¬
erat sedechias cũ regnare
cepisset: et undecim annis re¬
gnauit in hierłm. Et nomen
matris eiꝰ amithal: filia hiere¬
mie de lobna. Et fecit malũ in
oculis dñi. iuxta om̃ia que fece¬
rat ioachim: qm̃ furor clm̃ e
rat in hierłm et ĩ iuda. usq qͦ
proiceret eos a facie sua. Et re¬
cessit sedechias a rege babilonis.
factum ẽ autem in anno no¬
no regni eius in mense decimo.

Expanded text:
quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Edices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos quos loquor
ad te. assume in corde tuo:⁊ au¬
ribus tuis audi: et uade. ingi¬
dere ad transmigrationẽ adfi¬
lios populi tui. Et loqueris ad

Expanded text:
sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad
Abbreviated transcription (Latin):
ficus cum grossis suis:si concusse
fuerint cadent in os comedentis.
Ecce ppłs tuus mulieres in mecdio
tui⁊ inimicis tuis adapertionem¬
porte pandentur terre tue: deuo¬
rabit ignis uectes tuos. Aquã pro¬
pter obsidionem hauritibi: extru¬
e munitiones tuas. Intra in lutũ
et calca: subigens tene laterem.
Ibi comedet te ignis: peribis gla
clio. deuorabit te ut brucus. Con¬
gregare ut brucus: multiplicare
ut locusta. Plures fecisti negocia¬
tiones tuas: quam stelle sint ce¬
li. Brucus expansus est: et auo¬
lauit. Custõdes tui quasi locuste:
et paruulitui quasi locuste locu¬
starum. que consiclunt in sepi¬
bus indie frigoris. Sol ortus ẽ
et auolauerunt: et ñ est cogni¬
tus locus earum ubi fuerint.
Dormitauerunt pastores tui
rex assur: sepelientur principes
tui. Latitauit populus tuus
greget. Non est obscura contri¬
tio tua: pessima est plagatua.
Om̃s qui audierunt auditio¬
nem tuam compresserunt ma¬
num suꝑte. quia suꝑ quem ñ
transiit malitia tua semper:

Expanded text:
ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comeddio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus greget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper?
Abbreviated transcription (Latin):
es uociferabor ad te uim pati¬
ens. et non saluabis :Quare
ostenclisti michi iniquitatem
et laborem uiclere :Lacerata ẽ
lex: et ñ ꝑuenit usq ad finem
iudicium. Quia impius preua¬
let adu̾sus iustum: ideo egredi

Expanded text:
 Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egredi
Abbreviated transcription (Latin):
uatuor propħe in
duodecim ꝓpheta¬
rum uolumine st̃.
equibz tres in prin¬
cipio lemna. id est pondus titu¬
lum habent: naum abacuc et
malachias. Porro zacharias in
medio et circa finem duos huiꝰ¬
cemodi ponit titulos ⁊ ex qui¬
bus unus est. onus u̾bi dñi ĩ
terra adrach et clamasci requi¬
ei eius. alter in fine: scilicet ouꝰ
uerbi dñi super isrł̾. De naum
orationib tuis iam liber editꝰ
est: de zacharia et malachia si
uita comes fuerit clisseret᷑. Nunc
abacuc habemus in manibus:
qui uel ex eo qđ amabilis dñi
est. uocatur amplexatio. uel qd̃
in certamen et luctam. et ut i¬
ta clicam amplexum cum deo
congreditur:amplexantis id
est luctantis sortitus est nomen.
Nullus enim tam audaciuoce
ausus est deum ad disceptati¬
onem iustitie prouocare: et di¬
cere ei. cur in reb humanis et
mundi istius politia. tanta re¬
rũ u̾satur iniquitas. Usq quo

Expanded text:
utem prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum versatur iniquitas? Vo
Abbreviated transcription (Latin):
est sonum buccine non se ob¬
seruauerit. ueneritq gladius et
tulerit eum: sanguis ipsius su¬
per caput eius erit. Sonũ buc¬
cine audiuit et non se obseruaũ:
sanguis eius in ipso erit. Si au¬
tem se custodierit: animam suã
saluauit. Quod si speculator ui¬
derit gladium uenientem. et ñ
insonuerit buccina. et ppls non
se custodierit. ueneritq gladius

Expanded text:
est sonum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit: sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius
Abbreviated transcription (Latin):
bentes bibent᷑: et tu quasi
innocens relinqueris: Non
eris innocens: sed bibens
bibes. Quia ꝑ memet ip̃m
iuraui dicit dominus. quod
in solituclinem et in obpro¬
brium et in desertum et in
maledictionem erit bosra:
et omnes ciuitates eius
erunt in solitudines sem¬
piternas. Auditum audi¬
ui a domino:et legatus ad
gentes missus est. songre¬
gamini et uenite ad eam:
et consurgamus in preliũ.
Ecce enim paruulum dedi
te in gentibus: contempti¬
bilem inter homines. Arro¬
gantia tua lecepit te. et su¬
perbia cordis tui: qui habi¬
tas in cauernis petre. et ap¬
prehendere niteris altitudi¬
nem collis. Cum exaltaue

Expanded text:
bentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltave
Abbreviated transcription (Latin):
serpentium sibilatione commo-¬
ti. tremebundi peribant: et ae-
rem quem nulla ratione quis
effugere posset negantes se uide¬
re. Frequenter enim preoccupant
pessima: redarguente conscien¬
tia. Cum sit enim timida nequi
tia: data est in omnium condẽ¬
nationem. Semper enim presu-

Expanded text:
serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant rem quem nulla ratione quis effugere posset, negantes se videre. Frequenter enim praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida netia, data est in omnium condemnationem , semper enim praesu
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset uiros depictos in parie¬
te. imagines chaldeorũ expressas
colorib. et accinctos baltheis re
um. similitudinẽ filioꝵ babylo¬
nis terreq chaldeorum in qua or¬
ti sunt: et insaniuit suꝑ eos cõ¬
cupiscentia oculoꝵ suorum. et

Expanded text:
idisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renum similitudine filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt: et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
nabunt. Qui conturbat do¬
mum suam possidebit uentos
et qui stultus est seruiet sa¬
pienti. Fructus iusti lignum

Expanded text:
nabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum
Abbreviated transcription (Latin):
mores enim erant adhuc eorũ
que in incolatu eorum facta fue¬
rant: quemadinodũ pro natio¬
ne animalium. eduxit terra mu¬
scas. et pro piscib eructauit flu¬
uius multitudinẽ ranarum. No¬
uissime autem uiderunt nouam
creaturam auium: cum abducti
concupiscentia postulauerunt es¬
cas epulationis. In allocutione e
nim desiderii: ascendit illis de ma¬
ri ortigometra. Et uexationes pec¬
catorib suꝑuenerunt: ñ sine illis
que ante facta erant argumentis
per uim fluminum. Iuste enim
patiebantur: scd̃m suas nequiti¬
as. Etenim detestabiliorem inho
spitalitatem instituerunt. Alii qͥ¬
dem ignotos ñ recipiebant adue¬
nas: alii autem bonos hospites
in seruitutem redigebant. Et nõ
solum hec: sed et alius quidem
cum lecitia receperunt: hos qͥ eis¬
dem usi erãt institutis. seuissimis
afflixerũt dolorib. ꝑcussi sũt aũ
cecitate: sicut illi in forib iusti

Expanded text:
mores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abconcupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allnim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabspitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribu
Abbreviated transcription (Latin):
cipes eius. et reliquos de hieru¬
salem qui remanserunt in ur-¬
be hac et qui habitant in t̾ra
egipti: et dabo eos in uexatio¬
nem afflictionẽq om̃ib regnis
terre. in obprobrium et in para¬
bolam et in prou̾bium et ĩ ma-¬
ledictionem: in uniu̾sis locis
ad que eieci eos Et mittam in
eis gladium et famem et pe¬
stem: donec consumantur cle

Expanded text:
cipes eius et reliquos de Hierucipes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit nabuchodonosor rex
babilonis iechoniam filium
ioachim regem iuda et princi¬
pes eius. et fabrum et incluso¬
rem de hierłm et adduxit eos
in babilonem. Et calatus unꝰ
ficus bonas habebat nimis ut
solent ficus esse primi tempo
ris: et calatus unus ficus ha¬
bebat malas nimis que come¬
di ñ poterant eo ꝙ essent ma-¬
le. Et dixit dñs ad me. Quid
tu uides hieremia: Et dixi. fĩ
et malas malas ualde: que co¬
medi ñ possunt. eo ꝙ sint ma¬
le. Et factum ẽ u̾bum dñi ad
me dicens. Hec dicit dñs deus
isrl̾. Sicut ficus he bone: sic
cognoscam transmigrationẽ
iuda quam emisi de loco isto
in terram chaldeoꝵ in bonum.
Et ponain oculos meos super
tabo eos et ñ euellam. Et clabo
els cor ut sciant me quia ego
sum dñs. Et erunt michi in
ppłm et ego ero eis in deum:
quia reuertentur ad me into¬
to corde suo. Et sicut ficuf pessi¬
me que comedi ñ possunt eoꝙ
sint male hec dicit dñs: sic cla¬
bo sedechiam regem iula et pͥn¬

Expanded text:
transtulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi teris: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficuet malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam oculos meos super tabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et prin
Abbreviated transcription (Latin):
lis ualde ab omnib. et terribilis
nimis. Dentes et ungues eius
ferrei.Comedebat et comminu¬
ebat: et reliqua pedib suis con¬
culcabat. Et de cornibr decem que
habebat in capite. et de alio qd̃
ortum fuerat ante qd̃ ceciderant
tria cornua: de cornu illo quod
habebat oculos et os loquens
grandia. et maius erat ceteris.

Expanded text:
lis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris.
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾tam captiuitatem ppłi
mei isrł: et eclificabunt ciui¬
tates desertas. et habitabunt.
Et plantabunt uineas. et bi¬
Ubent uinum earum: et fa¬
cient ortos. et comedent fru¬
ctus eorum. Et plantabo eos
super humum suam et ñ e¬
uellam eos ultra cle terra su¬
a quam dedi eis: dicit dominꝰ
deus tuus. Explicit amos ppha¬
prophetam.

Expanded text:
i mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus. Explicit prophetae.
Abbreviated transcription (Latin):
dei super regnum peccans:
et conteram illud a facie ter¬
re. Heruntamen conterens
non conteram domum iacob:
dicit dñs. Eoce enim ego mã¬
cdabo. et concutiam in omni-¬
b gentib domum isrł sicut
concutitur in cribro: et ñ ca¬
clet lapillus suꝑterram. In
gladio morientur om̃s pecca¬
tores populi mer: qui dicunt
non appropinquabit ⁊ ñueniet
super nos malum. Inlie illo
suscitabo tabernaculũ dauid
qd̃ cecidit: et reedificabo aper¬
turas murorum eius. et ea q̃
corruerant instaurabo. Et ree-¬
dlificabo eum sicut dieb anti¬
quis. ut possicleant reliqͥas
iclumee et omnes nationes.
eo qd̃ inuocatum sit nomen
meum super eos: dicit dñs
faciens hec. Ecce lies ueniunt
dicit dñs. et comprehendet a¬
rator messorem: et calcator

Expanded text:
Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator mess
Abbreviated transcription (Latin):
tia in circuitu pauimenti: et pa¬
uimentum in fronte portarum
scđm longitudinem portarum
erat inferius. Et mensus est la¬
tudinem a facie porte inferioris.
usq ad frontem atrii interioris
extrinsecus: centum cubitos ad

Expanded text:
ia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad
Abbreviated transcription (Latin):
peries quasi uir armatus. Si
uero impiger fueris: ueniet uͭ¬
fons messis tua. et egestas lon¬
uir inutilis. graditur ore peru̾¬
so. annuit oculis. terit pede. di¬
gito loquitur.prauo corde ma¬
chinatur malum: et in omni
tempore iurgia seminat. Huic
extemplo ueniet ꝑditõ sua. ⁊ su¬
bito conteretur: nec habebit ul¬
tra medicinam. Sex sunt que
odit dñs. et septimũ detestat᷑
anima eius ⁊ oculos sublimes.
linguam mendacem. manus
effundentes sanguinem inno¬
xium. cor machinans cogitati¬
ones pessimas. pedes ueloces
ad currendum in malum. ꝓ¬
ferentem mendacia testem fal-¬
lacem: et eum qui seminat ĩ¬
ter fratres discordias. Conser

Expanded text:
peries quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas lonvir inutilis, graditur ore perverso, Annuit oculis, terit pede, digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conser
Abbreviated transcription (Latin):
ioppen.Et inuenit nauem eun¬
tem in tharsis: et declit naulũ
eius.Et descendit in eam. ut i¬
ret cum eis intharsis a facie do¬
mini. Dñs autem misit uen

Expanded text:
Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ven
Abbreviated transcription (Latin):
pudiatam ñ accipient uxores:
sed uirgines de semme domꝰ ilel.
Sed et uiduam que fuerit u¬
dua a sacerdote: accipient. Et po¬
pulum meum docebunt: quid
sit inter sc̃m et pollutum. et in¬
ter munclum ⁊ immundum o¬
stendent eis. Et cum fuerit contͤ¬
uersia: stabunt in iudiciis meis.
et iudicabunt. Leges meas et p̃¬
cepta mea in omnib sollemnita¬
tib meis custodient: et sabba¬
ta mea scĩficabunt. Et ad mortu¬
um hominem ñ ingredientur
ne polluantur: nisi ad patrem ⁊
matrem. et filium et filiam. et
fratrem. et sororem que alterum
uirum ñ habuit. in quib con¬
taminabuntur. Et postquam fu¬
erit emundatus. septem dies nu¬
merabuntur er: et in lie introi¬
tus sui inscũarium ad atrium
interius. ut ministret michi in
scũario meo. offeret ꝓ peccato
Et possessionem ñ dabitis eis in
isrl̃: ego enim possessio eorum.
Uictimam et pro peccato et pro
lelicto ipsi comeclent: et omne
uotum in isrł ipsoꝵ erit. Et pri¬
mitiua om̃ium primogenitoꝵ.

Expanded text:
 accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenito
Abbreviated transcription (Latin):
paratione illius arena est exigu¬
a: et tanquam lutum estimabi¬
dur argentum in conspectu illiꝰ.
Super salutem et speciem dlilexi

Expanded text:
paratione illius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
irrisionem uniu̾sis terris que
iuxta st̃ et que procul ate. Cu¬
umphabunt de te: sordida. no¬
bilis. grandis interitu. Ecce pͥn¬
cipes israhel singuli inbrachio
suo fuerunt in te: ad effunden¬
dum sanguinem. Patrem ⁊ ma¬
trem contumeliis affecerunt ĩ
te: aduenam calumniati sũt

Expanded text:
irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sus est frontem eius et uestibu¬
lum eius iuxta mensuras supe¬
riores: et fenestras eius et ue¬
stibula in circuitu sicut fene¬
stras ceteras: quinquaginta cu¬
bitorum longitudinẽ. et latitu

Expanded text:
sus est frontem ejus, et vestibulum ejus juxta mensuras superiores; et fenestras ejus, et vestibula in circuitu, sicut fenestras caeteras, quinquaginta cubitorum longitudinem, et latitu
Abbreviated transcription (Latin):
ignis: et uerbum ipsius qua¬
si facula ardebat. Qui induxit in
illos famem: et imitantes illum
inuidia sua pauci facti sũt. Non
poterant enim sustinere precepta
et cleiecit a se ignem terre. Sic am¬
plificatus est helyas: in mirabili¬
bus suis. Et quis potest similiter
gloriari tibi: Qui sustulisti mor¬
tuum ab inferis de sorte mortis ĩ
uerbo dñi dei. Qui deiecisti reges
ad perniciem: et confregisti facile
potentiam ip̃orum. et gloriosos
de lecto suo. Qui audis in syna
iudicium: et in choreb iudicia
defensionis. Qui ungis reges
ad penitentiam: et ꝓphetas facis
successores post te. Qui receptus
es inturbine ignis: in curtu eqͦ¬
rum igneoꝵ. Qui inscriptus es
ĩ indiciis temporum lenire ira¬
cundiam dñi: conciliare cor pa¬
tris ad filium. et restituere trib
iacob. Beati sunt qui te uiderũt:
et in amicitia tua decorati sunt.
Nam nos uita uiuimus tantũ.
post mortem autem ñ erit tale ns¬
men nr̃m. Selyas qui inturbi¬
ne tectus est. et in helyseo compl¬

Expanded text:
ignem: et verbum ipsius quasi fax ardens. Qui induxit in illos famem: et irritantes illum invidia pauci facti sunt: non poterant enim sustinere precepta et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo compl
Abbreviated transcription (Latin):
scias qd̃ dominetur excelsus su¬
per regnum hominũ. et cuicun¬
q uoluerit det illucl. Qd̃ autẽ
precepit ut relinqueretur ger¬
men radicum eius. idest arbo¬
ris: regnum tuum tibi manebit.
postquam cognoueris potestatẽ
esse celestem. Quamobrem rex
consilium meum placeat tibi: ⁊
peccata tua elemosinis redime.
et iniquitates tuas miscd̃iis
pauperum. Forsitan ignoscat
delictis tuis. Omnia uenerunt
super nabuchodonosor regẽ. Post
finem mensium dduodecim: in
aula babilonis deambulabat.
Responditq: rex ⁊ ait. Nonne
hec est babilon magna quam
ego edificaui in domum regni.
in robore fortitudinis mee. et i¬
in gloria decoris mei : Cum ad¬
huc sermo esset in ore regis: uox
de celo ruit. Tibi dicitur nabucho¬
donosor rex. Regnum transiit
a te. et ab hominib te eicient:

Expanded text:
scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient
Abbreviated transcription (Latin):
tia nequitie disciplina: et non
tio: et est insipiens qui minui¬
tur sapientia.Melior est homo
qui deficit sapientia. et dle¬
ficiens sensu intiniore: quam

Expanded text:
tia, neque scientia, et non tio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore
Abbreviated transcription (Latin):
sta ingradu tuo. Nunc enimsũ
missus adte. Cumq dixisset mi¬
chi sermonem istum: steti tre¬
mens. Et ait ad me. Noli metue¬
re clanihel. quia ex clie pͥmo quo
posuisti cor tuum ad intelligen¬
lum. ut te affligeres in conspe¬
ctu dei tui. exaudita sunt u̾ba
tua: et ego ueni propter sermo¬
nes tuos. Princeps autem regni
persarum restitit michi uigin¬
ti et uno dieb. Et ecce michahel

Expanded text:
sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael
Abbreviated transcription (Latin):
mentur. Confundentur enim ab
ydolis: quib sacrificauerunt. Et
erubescetis suꝑ ortis quos elege¬
ratis: cum fueritis uelut quer¬
tudo uestra ut fauilla stupe: et
opus ur̃m quasi scintilla. Et suc¬
cendetur utrumq simul: et ñ¬

Expanded text:
mentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut quertudo uestra ut fauilla stuppę, et opus uestrum quasi scintilla | et succendetur utrunque simul. Poten
Abbreviated transcription (Latin):
cum: pharao et omnis exerci¬
tus eius ait dñs deus: quia de¬
di terrorem suum interra ui¬
uentium. Et dormiuit in medi¬
o incircuntisorũ cum int̾fectis
gladio pharao et omnis mul¬
titudo eius: ait dominus deus.
t factus est ser ¶A A¬
mo dñi ad me.dicens. Fi¬
li hominis loquere ad filios po¬
puli tui: et dices ad cos. Terra
cum induxero super eam gladi¬
um. et tulerit ppłs terre uirum
unum de nouissimis suis. et cõ¬
stituerit eum super se speculato¬
rem. et ille uiderit gladium ue¬
nientem suyer terram et cecinerit
buccina. et annuntiauerit popu¬
lo. auliens autem quisquis ille

Expanded text:
dio Pharao et omnis exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eocum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem: Et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: Audiens autem, quisque ille
Abbreviated transcription (Latin):
chi populus. et ego ero eis de¬
us. Et seruus meus clauid rex
suꝑ eos: et pastor unus erit oi¬
um eorum. In iudiciis meis
ambulabunt. et mandata me¬
a custodient et facient ea: ⁊ ha¬
bitabunt super terram quam

Expanded text:
hi populus, et ego ero eis Deus. Et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
les sanie tua. et irrigabo terram
fetore sanguinis tui super montes:
et ualles implebuntur ex te. Et
operiam cum extinctus fueris ce

Expanded text:
s sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, c
Abbreviated transcription (Latin):
cut uirgula fumi ex aromati¬
bus myrre et thuris. et uniu̾¬
si pulueris pigmentarii: En le¬
ctulum salomonis sexaginta
fortes ambiunt ex fortissimis
israhel: omnes tenentesd
glaclios. et ad bella doctissumi.
Uniuscuiusq ensis suꝑ femur
suũ: propter timores noctur

Expanded text:
cut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentarii en lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israhel omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores noctur
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. patres comederunt u¬
uam acerbam: et dentes filio¬
rum obstupuerunt e Hiuo e¬
go cdicit dñs deus: si erit uobis
ultra parabola hec in prou̾biũ¬
in israhel.Ecce omnes anime me¬
e sunt. Ut anima patris: ita et
anima filii mea est.Anima que
peccauerit: ipsa morietur. Et uir

Expanded text:
icentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbiuin Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa punietur ?
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me. dicens. fili homi¬
nis propheta. et dic. Hec dicit do¬
minus deus. Hlulate.Ue. ue cliei
quia iuxta est dies. et appropin¬
quat dies dñi: dies nubis. tem¬
pus gentium erit. Et ueniet gla¬
dius in egyptum: et erit pauor
in ethiopia cum ceciderint uul-¬
nerati in egypto. et ablata fue¬
rit multitudo illius. et destructa
fundamenta eius. Ethyopia et

Expanded text:
d me, dicens: Fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et
Abbreviated transcription (Latin):
ret paruulus et lactens in pla¬
teis oppidi. Lamed. Matrib su¬
is dixerunt. ubi est triticum et
uinũ: cum deficerent quasi uul

Expanded text:
ret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vul
Abbreviated transcription (Latin):
uiam. Huc facies eoꝵ uenient:
et apponentur ad dñm federe
sempit̾no. qd̾ nulla obliuione
delebitur. Grex ꝑditꝰ factus ẽ
ppłs meus: pastores eoꝵ seclu¬
rerunt eos. seceruntq nagari
in montibz. De monte in collẽ
transierunt: obliti sunt cubi¬
lis sui. Om̃s qui inuener̃t co-¬
mederunt eos et hostes eoꝵ
lixerũt. ñ peccauimꝰ: ꝑ eo qd̃
peccauerunt dño decori iusti¬
tie. ⁊ expectatõi patrũ eoꝵ dño.
Recedite de mecdio babilonis.
et de t̾ra chaldeoꝵ egredimini:
et estote quasi hedi ante gregẽ.
Qm̃ ecce ego suscito ⁊ adducã
inbabilonẽ congregationẽ
gentiũ magnaꝵ de t̾ra aqͥlo¬
nis. ⁊ p̃parabunt᷑ adu̾sũ eam:

Expanded text:
iam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
mui isrł. Audiens erga ex ore me¬
o sermonem. annuntiabis eis ex
me. Sime dicente ad impium.
impie morte morieris. non fueris¬
locutus ut se custodiat impius
a uia sua. ipse impius in iniqui¬
tate sua morietur: sanguinem
autem eius de manu tua requi¬
ram. Si autem annuntiante te
ad impium ut a uiis suis con¬
uertatur ñ fuerit conu̾sus a ui¬
a sua. ipse in iniquitate sua mo¬
rietur: porro tu animam tuam
liberasti. Tu ergo fili hominis dic

Expanded text:
mui Israel: audiens ergo 333 ex ore meo sermonem annuntiabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Impie, morte morieris: non impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic
Abbreviated transcription (Latin):
clarii medi stabam. ut confor¬
taretur et roboraretur. Et nunc
ueritatem annuntiabo tibi. Etce
adhuc tres reges stabunt in per¬
side: et quartus ditabitur opi

Expanded text:
arii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opi
Abbreviated transcription (Latin):
cundiam prouocat me: ante fa¬
ciem meam semper. Qui ĩmo¬
lant in ortis: et sacrificant suꝑ
lateres. Qui habitant in sepul¬
chris: et indelubris idolorum dor¬
miunt. Qui comedunt carnẽ
suillam: et ius ꝓphanum ĩ ua¬
sis eorum. Qui dicunt. recede a
me: non appropinques michi.
quia ĩmundus es. Isti fumus e¬
runt in furore meo: ignis arlẽs

Expanded text:
cundiam provocat me ante facundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens
Abbreviated transcription (Latin):
uersi: et mniquitates nr̃e quasi
uentus abstulerunt nos. Non
est qui inuocet nomen tuum:
qui consurgat et teneat te. Abs¬
condisti faciem tuam a nobis:
et allisisti nos in manu iniqui¬
tatis nostre. Et nunc dñe pater
noster es tu: nos uero lutum:
et fictor noster: et opera manu¬
um tuarum om̃s nos. Ne iras-¬
caris dñe satis: et ne ultra me¬
mineris iniquitatis. Ecce respice:
populus tuns omnes nos. Ciui-¬
tas sc̃i tui facta est deserta: si¬
on deserta facta est. hierłm deso
lata. Domus scĩficationis nr̃e
et glorie nostre. ubi lauclauer̃t
te patres nostri. facta est in exu
stionem ignis: et om̃ia deside¬
rabilia nostra uersa sunt in rui¬
nas. Nunquid suꝑ his contine¬
bis te dñe ͥ tacebis et affliges nos
uehementer:
ego ecce ego: ad gentem que non
inuocabat nomen meum. Ex-¬
pandi manus meas tota die ad
ppłm incredulum: qui graditꝰ
in uia non bona post cogitatio¬
nes suas. Populus qui ad ira¬

Expanded text:
versi, et iniquitates nostrae quasi versi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta flata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges nos vehementer? ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad ira