comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quid forte inueniret inea Et cum
ueniss et ad eam: nichil inuenit pus
folia. Non enim erat tempus ficoni
Et respondens. dixit ei. Iam non am¬
plius inȩt̾̃num quisquã fructum ex
te manducet. Et audiebant diseis
eius: et ueniunt ieros olimam. Et
cum introisset templum: cepit ut:¬
re uendentes et em̃tes in templo et
mensas nũmulariorum et cathedrs
uendentium columbas euertit: et

Expanded text:
ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium colu
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Ite in castellum quod ẽ. contra
uos: et statim introeuntes illud. in-¬
uenietis pullum ligatum suꝑ quẽ
nemo adhuc hominum sedit. Sol¬
uite illum et adducite. Et siquis
uob̃ dixerit quid facitis: dicite qͥa
dnõ necessarius ẽ. et continuo illũ
dimittet huc. Et abeuntes inuene¬
runt pullum ligatum ante ianu-¬
am foris in biuio: et soluunt eum.
Et quidam de illic stantib dicebait
illis. Quid facitis soluentes pullum:
Qui dixerunt eis. sicut p̃ceꝑat illis iħe:
et dimiserunt eis. Et duxerunt pul-¬
lum ad ihm: et imponunt illi uestim̃-¬
ta sua: et sedit suꝑ eum. Multi autem
uestim̃ta sua strauerunt inuia. Alii
autem frondes cedebant de arborib
et sternebant in uia. Et qui p̃ibant

Expanded text:
illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et s
Abbreviated transcription (Latin):
quis uos seducat. Multi enim ue¬
nient in nomine meo dicentes q
ego sum: et multos seducent. cũ
audieritis autem bella et opiniones
bellorũ. ne timueritis. Oportet eñt
fieri. sed nondum finis. Erurget
autem gens suꝑ gentẽ. et regnum
suꝑ regnum: et erunt t̃remotus ꝑ
loca et fames. Inicium dolorũ hec
Idete autem uosmet ipsos. Traden

Expanded text:
s vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte aute
Abbreviated transcription (Latin):
blaciones. et holo caustomata et ꝓ pecea¬
to noluisti. nec placita sunt cibi quȩ se¬
cundum legem offerunt᷑ cune dixiecce
uenio ut faciam ds̃. Uoluntatẽ tuam.
aufert pͥmum: ut sequens statuat. Iri¬
qua uoluntate scĩficati sumus. ꝑ obla¬
cionẽ corꝑis iħu xp̃i semel. Et omĩs qͥ¬
dem sacerdos presto ẽ cotidie ministrãs
et easdem sepe offerens hostias quȩ nq̃
possunt auferre peccata .xxiii¬
ic autẽ unã ꝓpeccatis offerens ho¬
stiam insempit̾nũ. sed et indextera
dĩ:. de cetero expectans donec ponant᷑
inimici eius scabellũ pedum eius. una
enim oblatione consũmauit in sempi¬
t̃num scĩficatos. Cõtestatur autẽ et¬
testam̃tũ quod testabor adillos post di¬
es illos dicit dñs dando leges meas in
cordib eorum et inm̃tib eorũ suꝑscribã
eas. et peccatorum et iniquitati eorum
iam ñ recoedabor amplius. Ubi aut hoꝵ

Expanded text:
blationes et holocaustomata et pro peccablationes et holocaustomata et pro peccato noluisti nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert pqua voluntate sanctificati sumus, per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae non possunt auferre peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans, donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestatur autem ad illos post dies illos, dicit Dominus: Dando leges meas in cordibus eorum, et in mentibus eorum superscribam eas: et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum
Abbreviated transcription (Latin):
ad destitutionẽ peccati ꝑ hostiã suã appa¬
ruit. Et quẽ admodũ statutũ ẽ. hominib
semel mori. post hoc aut iudicium: sic
et xp̃c semel oblatus ad multorũ exhau¬
rienda peccata scđo sine peccato appa-¬
rebit expectantib se insalutem.xxii
¶IMnbram enimhabens lex bonorum
futurorum. ñ ipsam imaginem rerũ.
ꝑsgulos annos eis dẽ ipsis hostiisquas
offerunt indesinenter. nunquã potest
accedentes ꝑfeccos facere.: Alioquin ces¬
Sassent offerri: ideo qđ nullam haberent
ultra conscientiã peccati. cultores semel
mundati: sed in ipsis cõmemoratio pec¬
catorum ꝑ singulos annos fit. Impos¬
sibile enim ẽ. sanguine caurorũ et hir¬
corum auferri peccata. Ideo ingrediens
mundũ dicit. Hostiam et oblacionẽ no¬
liusti: corpus autẽ aptasti michi. holo¬
caustoma. et ꝓpeccato ñ tibi placuerun.
tunc dixiecce uenio. Incapite libri scrip¬
tum ẽ. de me: ut faciam ds̃ uoluntatẽ
tuam. Suꝑius dicens quia hostias. et o¬

Expanded text:
peccati per hostiam suam apparuit et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium sic et Christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi holocaustomata et pro peccato non tibi placuit tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam Deus voluntatem tuam superius dicens quia hostias et o
Abbreviated transcription (Latin):
do sacerdotes facti sunt: hic autẽ cum
iureiurando ꝑ eum qui dixit adillũ.
iurauit dñs et ñ penitebit eum tues
sacerdos inȩt̃num. in tantum melioris
cestam̃ti sponsor factus ẽ iħe. Et alii
quidem plures facti sunt sacerdotes:
iccireo quod morte ꝓhiberent᷑ ꝑmane¬
re. hic aut̃ eo qđ maneat in at̾num. sẽ¬

Expanded text:
tem cum jurejurando per eum qui dixit ad illum: Juravit Dominus et non poenitebit eum: Tu es sacerdos in aeternum. In tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus. Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere: hic autem, quod maneat in aeternum se
Abbreviated transcription (Latin):
te p̃pofitorum ur̃orum qui uob̃ locuti
sunt uerbũ dĩ quorum intuentes exi-¬
tum conuers ationis: imitamni fidẽ.
octrinis uariis et ꝑegrinis: nolite
abduci. Obtimum enim ẽ. gr̃a sta-¬
bilire cor: ñ escis quȩ ñ ꝓfuerunt am-¬

Expanded text:
te praepositorum uestrorum, qui uobis locuti te praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt am
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ tram loquębatur: multo magis nos
qui de celis loquentẽ nob̃ auertimus.
reꝓmittit dicens. Adhuc semel: et ego
mouebo non solũ t̾ram. sed et cęlũ Qđ̃¬
autem semel adhuc dicit: declarat mo-¬
bilium translationẽ tanquã faccorum.
ut maneant et quȩ sunt immobilia.
ltaq regnum immobile suscipientes:
habemꝰ grãm ꝑ quã seruiamꝰ placentes
dõ cum metu et reuerentia. Etenim ds̃
tis maneat in uob̃. et hospitalitatem
nolite obliuisci. Phanc enim placuer̃
quidam: angłis hospitio recepti.
em̃tote uinctorum tanquã simul
uincti. et laborantium tanquam
et ip̃si in corꝑe morantes. honorabile
combiũ in omĩb: et thorus immacłatꝰ.
Tornicatores enim et adulteros: iudica¬
bit ds̃. Sint mores sine auaricia: contẽp¬
ti p̃sentib. Ipse enim dixit. Nonte de¬
seram neq derelinquã: ita ut confi-
dent̃ dicamꝰ. Dñs mͥ adiutor ẽ: ñ tune¬
bo quid faciat michi homo. Mem̃to¬

Expanded text:
super terram loquebatur, multo magis nos, super terram loquebatur, multo magis nos, qui de celis loquentem nobis audivimus. repromittit dicens: “Adhuc semel et ego movebo non solum terram, sed et celuautem adhuc semel dicit, declarat mobilium translationem 228 tanquam factorum, ut maneant ea quae sunt immobilia. Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam, per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reverentia. Etenim Deus . et hospitalitatem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deserdenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. memento
Abbreviated transcription (Latin):
radix amaritudinis sursum germinais
impediat et ꝑ illam inquinent᷑ inulti.
ne quis fornicator aut ꝓfanus ut esau.
cupiens hereditare benedictionẽ:
reꝓbatus ẽ. Non enim inuenit peniten¬
tie locũ: quãquã cum lacrimis inqͥ¬
sisset eam. Non enim accessistis ad tra¬
ctabilem et acces sibilem ignem. et cur¬
binem. et caliginem. et ꝓcellam. et
tube sonum. et uocẽ uerborum. quã
qui audierunt excusauerunt se
ne eis fieret uerbum: ñ enim porta¬¬
bant quod dicebatin: et si bestia con¬
tigerit montem. lapidabitur. et ita
terribile erat quod uidebatur. moy¬
ses enim dixit: ex tritus sum. et tremebun¬
dus. seel acces sistis ad sion montẽ. et ci¬
uitatẽ dĩ uiuentis ierłm celestẽ. et mul¬
torum milium angłorum frequentiam
et eccłiam primitiuorũ qui conseripti
diatorẽ iħm. Et sanguinis asꝑsionem:
melius loquentẽ quã ab el.xxxiii¬
iaece ne recusetis loquentem. Si enim
illiñ effuger. recus antes eum qui

Expanded text:
radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau:cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset eam non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et vocem verborum quam qui audierunt excusaverunt se ne eis fieret verbum non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitur et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentiae et ecclesiam primitivorum qui conscripti diatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel videte ne recusetis loquentem silli non effugerunt recusantes eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
piciebat enim in remunerationem. Ii¬
de reliquit egyptum: ñ ueritus ani¬
mositatem regis. Inuisibilem enim: tan¬
quam uidens sustinuit. Fide celebrauit
pascha et sanguinis effusionẽ: ne qui
uastabat primitiua cangeret eos. łide
cransierunt mare rubrũ tanquã ꝑ an
dam t̾ram. qđ exꝑti egyptii deuorad
sunt. Eide muri iericho corruerunt.
cirruitu dierum septem. łide raab meretra
ñ periit cum incredulis: excipiens ex plo¬
iatores cum pace. Et quidadhuc dicam:
Deficiet enim me tempus enarrantem
de gedeon. barach. sanson. iephthe. dd
famuel. et ꝓpħis qui ꝑfidem deuicerunt
regna oꝑati sunt iustitiam adeptist

Expanded text:
piciebat enim in remunerationem fipiciebat enim in remunerationem fide reliquit Aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos fide transierunt mare Rubrum tamquam per idam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis: qui per fidem vicerunt regna, operati sunt justitiam, ade
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo ñ confunditur ds̃: uocari ds̃ eorũ
Parauit enim illis ciuitatem. Fide op¬
tulit abraham ysaac cũ tẽptaretur et
unigenitum offerebat qui susceꝑat re-¬
ꝓmissiones: ad quem dictũ ẽ. quia in
i daac uocabitur tibi semen. arbitrans
quia et a mortius suscitare potens ẽ. ds̃.
Unde eum et inꝑabolam accepit. Fide
et de futuris benedixit yzaac. iacob.
et esau. Fide iacob moriens. singulos
filiorum ioseph benedixit: et ad orauit
fastigium uirge eius. Fide ioseph mo¬
riens. de ꝓfectione filiorum isrł me-
moratus ẽ. et de ossib suismandauit.
Fide moyses natus occultatus ẽ. trib¬
mñsib a paremib suis: eo quod uidissent
elegantem in fantem et ñ timuerunt
regis edictum Fide moyses grandis fa-¬
ctus. negauis se eẽ. filium filiȩ pharao¬
nis. magis eligens affligi cũ ppło dei.
quam temporalis peccati habere iocun¬
ditatem: maiores diuitias estimans thes¬
auro egyptiorum imꝓꝑium xp̃i. As¬

Expanded text:
Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arquia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum fide Moses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi as
Abbreviated transcription (Latin):
in locum exire quem accepturus erat in
hereditatẽ. et exiit nesciens quo iret. Fide
demoratus ẽ. in t̾ra reꝓmissionis tanquã
maliena: incasulis habitando cũ ỹsaac.¬
et iacob coheredtib reꝓmissionis eiusdem.
Expectabat enim fundam̃ta habentẽ ciui¬
tatem: cuius artifex. et conditor ds̃
ide et ipsa fara sterilis uirtutem in con¬
temptione seminis accepit etiam ꝓpter
cempꝰ etatis. qm̃ fidelẽ credidit eẽ. eum
qui repmiserat. ꝓpter qđ et abuno orti¬
sunt et hoc e mortuo tanquã sidera cęlun
inultitudine: et sicut harenam quȩ ẽ. ad
defuncti sunt om̃s isti ñ acceptis reꝓmis¬
sionib: sed alonge aspicientes. et salutan.¬
ces. et confitentes quia ꝑegrini. et hospites
sunt suꝑ t̾ram. Qui enim hec dicunt. sig
nificant se patriam inquirere. Et si qͥdẽ
illius meminissent de qua exierant: ha¬
bebant utiq cempꝰ reuertendi. Nunc
autem meliorẽ appetunt: io÷ cęlestem

Expanded text:
in locum exire quem accepturus erat in in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis, virtutem in conceptione seminis accepit etiam praeter tempus aetatis, quoniam fidelem credidit esse eum qui repromiserat. Propter quod et ab uno ortisunt, et hoc emortuo, tanquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena quae est ad defuncti sunt non acceptis repromissionibus, sed a longe aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supernificant se patriam inquirere, et si quidem illius meminissent de qua exierant, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem.
Abbreviated transcription (Latin):
fide uiuit. Quod si subtraxerit se: non
placebit animȩ meȩ. Nos autem ñ sumꝰ
subtractionis filii inꝑditionem: sed fidei
um consecuti sunt senes. xxuii¬
ide intelligimus aptata eẽ. scła uerbo
di. ut ex inuisibilib uisibilia fierent.
t ide plurimam hostiam abel quani
caim optulit dõ: ꝑ quam testimoniũ
consecutus ẽ. ẽẽ. iustus. cestimonium ꝑ¬
hibente munerib eius deo. et ꝑ illam
defunctus adhuc loquitur. Fide enoch
translatus ẽ ne uideret mortem. et ñ in¬
uemiebatur: quia transtulit illum deus.
Ante transiationẽ enim: testimonium
habuit placuisse dõ. Sine fide autem
impossibile ẽ. placere dõ. Credere enim
oportec accedentẽ ad dñi quia ẽ: et in-¬
quirentib remunerator fit. Fide noe
responso accepto de his que abhuc ñ
uidebant᷑ metuens aptauit archam in
salutem domꝰ sue ꝑ quã dãpnauit mun-¬
dum: et iustitiȩ quȩ ꝑ fidem ẽ. heres ẽ. insti¬
tutus. Fide qui uocatur abraham obediuit

Expanded text:
it: quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. Nos autem nos sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei um consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel, quam Cain, obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. in recipiendo scĩficationem euis. Om¬
nis autẽ disciplina in p̃senti quidem
uidet᷑ ñ eẽ. gaudii sed meroris: postea
ec soluta genua erigite: et gres¬
sus rectos facite pedib ur̃is: ut non
claudicans quiserret. magis autem

Expanded text:
ificationem ejus. Omnis autem disciplina, in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris: postea et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis
Abbreviated transcription (Latin):
pollutum duxerit in quo scĩficatus ẽ.
et spĩu grẽ contumelia fecerit: Seimꝰ
enim qui dixit. Michi uindictam: ego
reddam. Et iterum. Quia iudicabit
dñs ppłm fuum. Horrendũ ẽ. icidere
in manus dei uiuentis. Remenoramini
aut̃ pristinos dies: in quib illummati
magnũ certam̃ sustinuistis passionem.
et in attero quidẽ opꝓbriis. et tribula¬
tionib spectacłm facti. in altero autem
socii talit̃ conuersantiũ effecti. Nam et
uinctis compassi estis. et rapinam bono¬
rum nr̃orũ cũ gaudio suscepistis: cog¬
nos centes uos habere meliorẽ et manen

Expanded text:
m duxerit in quo sanctificatus est et Spiritui gratiae contumeliam fecerit scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit Dominus populum suum horrendum est incidere in manus Dei viventis rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere melior
Abbreviated transcription (Latin):
quem recipit. In disciplina ꝑseuera¬
ce. Tanquam filiis:. uob offerc se as . xx¬
ter. Qđ s extta disciplinam estis.
cuius participes facti estis om̃s. Eigo
aroultermi et ñ filii estis. Denide pa¬

Expanded text:
ur dicens: in disciplina perseuerate: tamquam filiis uobis offert se Deextra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. qui
Abbreviated transcription (Latin):
int̾cedente earũ p̃uaricationum quȩ
erant sub priori testam̃to: reꝓmissionẽ
accipient qui uocati st̃ et̃ne hereditatis.
bi enim testamentum: mors .xx
necesse ẽ. intcedat testatoris. Testam̃-¬
tum enim in mortius confirmatum ẽ.
Auoqum: ñdum ualet dum uiuit qͥ
cestatus ẽ. Unde nec primum quidẽ
sine sangume dedicatum est. Lecto enĩ
om̃i mandato legis a moyse uniuer.¬
so populo: accipiens sanguinẽ uitu.¬
lorum et hircorũ cũ a qua et lana cocei-¬
nea. et hisopo. ipsum quoq librum
et omnem populum asꝑsit dicens. hic
sangius testam̃ti: qđ mandauit aduos
ds̃. Etiam tab̃nacłm et omĩa uasa mi-¬
nisterii sanguine similit̃ asꝑsit: et omĩa

Expanded text:
icationum, quae erant sub priori testamento, repromissionem accipiant, qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est: alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, et lana coccinea, et hyssopo, ipsum quoque librum, et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministe
Abbreviated transcription (Latin):
spei nr̃e confrosionẽ indeclinabilem. si¬
delis enim ẽ. qui repmisit. et considere¬
mus mucẽ in ꝓuocationẽ cantatis. et
bonorũ oꝑum ñ deserentes collectionem
nram. sicut ẽ. confuctudini quib dam
sed consolantes et tanto magis quanto
uideritis apꝓpinquãtẽ chem. Uolun:¬
tarie enim peccantib nob̃ post acceptã
noticiam ueritatis: iam ñ delinquit᷑

Expanded text:
sionem indeclinabilem — fidelis enim est qui repromisit — et consideremus inuicem in prouocatione caritatis et bonorum operum: non deserentes collectionem nostram, sicut est consuetudinis quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto uideritis adpropinquantem diem. uoluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam ueritatis iam
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinib ertantes. et in montib et
inspeluncis. et in cauernis terre. Et
hii om̃s testimonio fidei ꝓbati non ac¬
ceperunt reꝓmissionem: dõ ꝓ nobis
melius aliquid ꝓuidente. ne sine nob̃
consummarentur.xuir deoq et
nos tantam habentes impositam nubẽ
testiũ deponentes omẽ pondus. et circũ¬
stans nos peccatũ. ꝑ pacientiã cu ramꝰ
ꝓpositum nob̃ certam̃ aspitientes in au¬
ctorẽ fidĩ et consũmatorẽ iħm: qui ꝓpo

Expanded text:
udinibus errantes, et in montibus, et in speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem. Deo pro nobis melius aliquid providente, ne sine nobis consummarentur. » XC. Enos tantam habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen: aspicientes in auctorem fidei,
Abbreviated transcription (Latin):
quia hoc testam̃tũ quod disponam domui
ifrł. Post dies illos dicit dñs. dando leges
meas in nĩte eoꝵ et in corde eorũ suꝑ seri¬
bam eas. et ero eis in dm̃. et ipsierunt
michi in populũ. et ñ docebit imusqͥsq
quia ꝓpitius ero iniquitatib eorum. et
peccatorũ illorũ iam ñ memorabor. Dicen¬
do aut̃nouum: ueterauit prius. Quod
aut̃ antiquat᷑ et senescit: ꝓpe interitũ ẽ.xuii¬
abuit quidem et prius iustificationes
culture: et sc̃m scłare. Tab̃nacłm enĩ
fat̾tũ ẽ primum: in quo erant candela¬
bra et mensa et ꝓpositio panũ quȩ dicit᷑

Expanded text:
quia hoc testamentum quod disponam domui quia hoc testamentum quod disponam domui Israhel post dies illos dicit Dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebit unusquisque quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabor dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saeculare tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et
Abbreviated transcription (Latin):
et tab̃naculi ueri: qđ fixit dñs et non
homo. Omĩs enim pontifex ad offeren-¬
da munera et hostias constituitur. Un-¬
de neces se ẽ. et hunc babere aliquid
quod offerat. Si gͦ eẽt suꝑ t̾ram. nec
eẽt sacerdos. cũ ẽẽnt qui offerrent
scđm legem munera qui exemplariet
umbre deseruiunt celestium. sicut res¬
ponsum ẽ. moysi cum conssimaret ca-¬
bnacłm. Unde inquit omia facito scđm
exemplar: qđ tibi ostensum ẽ. in mon¬
te. Nunc autem melius sortitus ẽ. mi
nisterium: quanto et melioris ẽ. testam̃¬
cimediator: qđ in meliorib reꝓmissio¬
amsi illud prius culpa uacass et: ñ
utiq scđi locus inquireret᷑. Uitupe¬¬
rans enim eos dicit. Ecce dies uenient
dicit dñs: et confummabo suꝑ domũ
isrł. et suꝑ domum iuda testam̃tum
nouum. non scđm testam̃tũ quod feci
patrib corum indie qua app̃hendi ma-¬
num illorum. ut educerem illos de t̾ra
egypti qm̃ipsi ñ ꝑmanserunt incesta¬
mento ineo. et ego neglexi eos dicit dñs.

Expanded text:
et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si ergo esset super terram, nec esset sacerdos: cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc aunisterium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissiosi illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretur vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda testamentum novum non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
scõ nondũ ꝓlatam eẽ. scõrũ uiam. adhuc
priori cab̃nacłõ habente statũ quȩ ꝑa¬
bola ẽ temꝑis instantis. iuxta quam
munera et hostiȩ offeruntur. quȩ ñ
possunt iuxta conscientram ꝑfectũ
facere seruientem. solũ modo incibis
et in potib et uariis baptisinis et iusti¬¬
ciis carnis: usq ad tempus correctionis

Expanded text:
latam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis
Abbreviated transcription (Latin):
saluti: tam et si ita loquim᷑. Non enĩ
iniustꝰ ẽ dñs: ut obliuis cat᷑ oꝑis ur̃i et
dilectionis quam ostendistis innomine
ipsius: quia ministrastis scĩs et ministra-¬
tis. Cupimus autẽ unicuiq ur̃m ean¬
dem ostentare sollicitudinẽ ad exple-¬
cionem spei usq infinem: ut ñ segnes
efficiamini. uerũ imitatores eorũ qui
fide et pacientia hereditabunt ꝓmis¬
neminem habuit ꝑ quẽ iuraret maio-¬
rem. iurauit ꝑ semet ipsũ dicens. ni¬
si benedicens benedicamte. et multipli¬
cans multiplicabote: et sic longanimit̃
ferens adeptus ẽ. repromiesionem.
homines enim ꝑmaiorem sui iurant.
et omĩs controuersie eorum finis ao
confirmationem iuram̃tum. In quo
habundantius uolens ds̃ ostendere
pollicitationis heredib: immobilitatẽ

Expanded text:
uimur. Non enim injustus est Deus, ut obliviscatur operis vestri et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, quia ministrastis sanctis et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide et patientia haereditabunt promisneminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsum dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus
Abbreviated transcription (Latin):
missiones benedixit. Sine ulla autem
contradictione: qđ minus ẽ a maiore
benedicitur. Et hic quidẽ decimas mo¬
rientes homines accipiunt: ibi autem
contestatur quia uiuit. Et ut ita di¬
ccum sit ꝑ abraham et leui. qui decimas
accepit decimatus ẽ. Adhuc enimin lũ¬
bis patris erat: quando obuiauit ei
melchi sedech.xiii. Si gͦ consũmatio
ꝑ sacerdotium leunicũ erat. poputus
enim subipso legem accepit. quid adhuc
necessarium fuit scdm ordinem melchi¬
sed̾m ordinem a aron dici: Translatio
enim sacerdotio: necessariũ ẽt ut et legis
cranslatio fiat. In quo enim hec dicuntur
de alia tribu ẽ: dequa nullus altario
presto fuit. Manifestum ẽ. qđ ex iuda
ortus sit dns nr̃. inqua tribu nichil de
sacerdotib moyses locutus ẽ: et ampliꝰ

Expanded text:
romissiones 381 benedixit. Sine ulla autem romissiones 381 benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem morientes homines decimas accipiunt, ibi autem contestatur quia vivit. Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi, qui decimas accepit decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchin secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster, in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. E
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ duas resimmobiles quib impossi¬
bile ẽ. m̃tiri dm̃. fortissimum solatiũ
habeamꝰ. qui confugimꝰ adtenendam
ꝓpositam spem. quam sicut anchoram
habemꝰ anime tutam ac firmam. et in-¬
cedentemusq in interiora uelaminis.
ubi p̃cursor ꝓ nobis introiit iħc scdm
dechrex salem sacerdos dĩ fũmi. qͥ
obuiauit abrahe regressus a cede regũ
et benedixit ei. cui decimas omĩũ diui-
sit abraham. pͥmum quidem qui int̾¬
p̃tatur rex iusticie. deinde autẽ rex
salem quod ẽ. rex pacis sine patre. sine
matre. sine genealogia. neq inicium
dierũ. neq finem uite habens. adsimi-¬
Intuemini autem quantus sit hic: cui
et decimas dedit de p̃cipius abraham
patriarcha. Et quidem de filiis leui sa¬¬
cerdotium accipientes mandatũ habent
decimas sumere apopulo scdm legem
id ÷ a frĩbꝰ suis. quãquã et ipsi exierint de
lumbis abrahe. Cinus autẽ generatio¬
ñ adnumeratur in eis. decimas sumpsit
ababraham: et hunc qui habebat rep¬

Expanded text:
es quibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secdech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum esit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimiintuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratab Abraham et hunc qui habebat rep
Abbreviated transcription (Latin):
sunt facti sp̃c scĩ. gustauerunt nichi¬
lominus bonũ dĩ uerbum untutesq
scłi uenturi. et ꝓlapsi sunt: renouari
rursus ad penitentiam. rursum cruci¬
figentes sibimet ipsis filiũ dĩ. et ostentui
habentes.Terta enim sepe uenientem
suꝑ se bibens imbrem et generans her-¬
bam oportunã. illis a quib colitur.
accipit benedictionẽ adeo: ꝓferens au¬
tem spias. ac cribulos reꝓba e et male-

Expanded text:
nihilominus bonum Dei verbum virtutesque saeculi venturi et prolapsi sunt renovari rursus ad paenitentiam rursum crucifigentes sibimet ipsis Filium Dei et ostentui habentes terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo proferens autem spinas ac tri
Abbreviated transcription (Latin):
his quȩ sunt ad dm̃. ut offerat dona et
sacrificia ꝓpeccatis: qui condolere pos¬
sit his qui ignorant et errant: qm̃ et ip¬
se circundatus ẽ. infirmitate. et ꝓpterea
debet quẽaomodũ ꝓpopulo. ita etiam
ꝓsemet ipso offerre ꝓpeccatis. Ne qͥs¬
quam sumat sibi honorem: sed qui uo-¬
catura dõ tanquã aaron. Sic et xp̃c
ñ semet ipsum clarificauit ut pontifex¬
nĩs es tu. ego hodie genui ce. Quemad¬
modum et malio loco dicit. Tu es sacer
dos in ȩtñum scdm ordinẽ melchisedech.¬
Qui in dieb carnis suȩ p̃ces supplicati¬
onesq adeum qui possit saluum illum
amorte facere cũ clamore ualido et la-¬
crimis offerens. exauditus ẽ. ꝓsua reue-¬

Expanded text:
ad Deum, ut offerat dona et sacrificia pro peccatis: qui condolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate, et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam pro se offerre pro peccatis . Ad qquam sumat sibi honorem, sed qui uocatur a Deo tanquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificauit – inqt, sed qquam sumat sibi honorem, sed qui uocatur a Deo tanquam Aaron. Sic et Christus non semetipsum clarificauit – inqus inquiens carnis suae praeces supplicationesque ad eum, qui possit saluum illum a morte facere, cum clamore ualido et lacrimis offerens et exauditus est pro sua reue
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs eos uocare dicens. Nunciabo nom̃
tuũ frĩb meis: in medio aeccłiȩ laudabo
te. Et iterum. Ego ero fidens in eo. Et
iterum. Ecce ego et puerimei: quos i
carni et sanguini: et ipse similit̃ par-¬
ticipauit eisdẽ. ut ꝑ mortẽ destrueret
eum qui habebat mortis imꝑium.sd:
diabolum. ut libaret eos qui timore
mortis ꝑ totam uitam obnoxii erant
Unde debuit ꝑ omĩa frĩb similari.
ut misericors fieret et fidelis pontifex
ad dm̃: ut reꝓpitiaret delicta ppłi.
Ineo enim inquo passus ẽ. ipse tẽp¬¬
tatus: potens ẽ. et eis qui temptant᷑
stolũ et pontificẽ confessionis nr̃e ie-¬
sum qui fidelis ẽ ei. qui fecit illũ sicut
et moyses monũ domo illius. Ampli-¬
oris enim głe iste p̃moyse dignus ha-
bitus ẽ: quanto ampliorẽ honorẽ habet
domꝰ qui fabricauit illam. Omĩs nãq

Expanded text:
res eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te ; et iterum: Ego ero fidens in eum ; et iterum: Ecce ego et pueri mei, quos dcaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, id est diabolum, ut liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant  omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentanturstolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. O
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Timeamus gͦ ne forte relicta pollicita¬
cione introeundi in requiẽ cius. Exi-¬
stimetur aliquis ex uobis de esse:ui¬
tenim et nob̃ nuntiatũ ẽ. quẽ admo¬
dum et illis: sed non ꝓfuit illis. ser¬
mo auditus. ñ adimxtus fidei ex his que
audierunt. Ingrediemur enim in reqͥẽ
qui credidimꝰ. quẽ admodũ dixit sicut
iuraui inira mea si introibunt in reqͥẽ
meã: et quidẽ oꝑib ab institutione mun-¬
di ꝑfectis. Dix̃ enĩ quodã loco de die
septima sic. Et requieuit ds̃ die septi.¬
na ab omĩb oꝑib suis. Et inisto rur¬
et hii quib priorib annuntiatũ ẽ. non
introierunt ꝓpter incredulitatẽ: iterũ
timnat diem quendã. hodie inclauid
dicendo. pꝰ tantum tẽpis sicut supra
dictum ẽ. hodie si uocẽ eius audieritis.
nolite obdurare corda ur̃a. Nam si
eis iħc requiẽ p̃stitisset: nunquam
de alia loqueretur post hanc diem.
Itaq relinquitur sabbatismꝰ ppło dĩ.
Qui enim ingressus ẽ. in requiẽ eius:

Expanded text:
forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto ruret hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
didicit ex his quȩ paesus ẽ. obedi¬
entiam: et consũmatus factus ẽ. omi¬
bus Obtemꝑantib sibi causa salitis &¬
terne. appellatus adeo pontifex. iuxta
ordinem melchi sedech. De quo nobis
giandis sermo et intp̃tabilis ad dicen¬
dum: qm̃ imbecilles facti estis adaudi¬
endum Etenim cum deb̾etis magistri
ẽẽ ꝓpter cempus: rursum indigetis
ut uos doceamini quȩ sint elem̃ta exor¬
dii sermonum dĩ. et facti estis quib la¬
cce opus git: ñ solido cibo. Omĩs enim
qui lactis ẽ. particeps: expers ẽ. sermo¬
nis iusticiȩ. Paruulus enimẽ. ꝑfecto¬
rum enim ẽ. solidus cibus: eorum qͥ
ꝓconsuetudine exercitatos habent
sensus. ad discrecionem bomi acmali.
ua ꝓpter int̾mittentes incoatii¬
bnis. xp̃i sermonem: ad ꝑfectionẽ¬
feramur. non rursum iacientes fun¬
dam̃tum penitentie aboꝑib mortu¬
is et fidei ad dm̃. baptismatũ doctri-¬
ne impositionis quoq manuum. ac
resurrectionis mortuorum. et iudicii

Expanded text:
s est obedientiam, et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeternae, appellatus a Deo pontifex, juxta ordinem Melchisedech. De quo nobis grandis sermo, et interpretabilis ad dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae, parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali.uapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem, ad perfectionem referamur, non rursum jacientes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fidei ad Deum baptismatum doctrinae, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et 216 judicii
Abbreviated transcription (Latin):
isti eum paulominus abangłis: głia et
honore coronasti eum. et constitiustieũ
suꝑ oꝑa manuum tuarum. Omĩa sub¬¬
iecisti sub pedib eius. In eo enim qđ
ei omia subiecit: nichil dimisit non
subiectum ei. Nunc autẽ nec dũ uide¬¬
mus omĩa subiecta ei: eũ autẽ qui mo.¬
dico ꝗ angłi minoratus ẽ. uidemꝰ iħm
ꝓpt̾ passionẽ mortis głia et honore co-¬
ronatum. ut grã dĩ ꝓ omĩb gustaret

Expanded text:
ia et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coro
Abbreviated transcription (Latin):
et iudith magna facta ẽ. in bethu-¬
lia. et p̃clarior erat uniuerse t̃re isił.
Erat etram uirtuti castimonie ad-¬
iuncta: ita ut ñ cognosceret uirũ
omnib dieb uite sue. ex quo de-¬
functus ẽ. manas ses uir eius. Erat
autem dieb festis ꝓcedens cũ glo-¬
ria magna. Mansit autem in clo-
moum sui annos centũ quinq:
et dimisit abram suam liberam.
et defuncta ẽ. ac sepulta cũ uiro
suo in bethulia. luxitq illam omĩs
ppłs dieb septem. In omni autem
spacio uite eius ñ fuit qui ꝑtur¬
baret isrł. et post mortem eius mn¬
nis multis. Dies autem uictorie ẽ¬
festiuitatis ab hebreis innumero
dierum scõrum accipitur. et colit
a iudeis ex illo temꝑe usq inp̃sen¬
tem diem. Exolicit LIBER IDIH¬

Expanded text:
et Iudith magna facta est in Bethuet Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem festivitatis, ab Hebraeis in numero sanctorum dierum accipitur, et colitur a Judaeis ex illo tempore usque in praesentem diem. Explicit liber Judi
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ magnus es tu. et p̃clarus in uir-¬
tute. et quem suꝑare nemo potest.
Tibi seruiat omĩs creatura tua qͥa
dixisti et facta sunt. misisti sp̃m tu-¬
um et creata sunt: et ñ ẽ. qui resistat
uoci tuȩ. Montes a fundam̃tis mo-¬
uebuntur cũ aquis: petre sicut cera
liquescent ante faciem turã: qui au¬
tem timent te magni erunt apud
te ꝑ omĩa. Te genti insurgenti suꝑ
genus meum. Dñs enim om̃pc um-
dicabit in eis: indie iudicii uisitabit
carnes eorum: ut urantur. et senti-¬
ant usq insempit̃num . xui¬
ierłm: et mox ut purificati sunt ob¬
tuler om̃s holocausta. et uota. et
repmissiones suas.Porro iudith
uniuerza uasa bellica holofernis
quȩ dedit illi populus. et conope-¬
um quod ipsa sustulerat. posuit
manathema obliuionis. Erat autẽ
ppłs iocundus scđm faciem scõrũ:
et ꝑtres m̃ses gaudiũ huius uictorie
celebratum ẽ. cũ iudith. Pos t dies
autem illos unusquisq rediit infita:

Expanded text:
Domine magnus es tu et praeclarus in virDomine magnus es tu et praeclarus in virtute et quem superare nemo potest tibi serviat omnis creatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis movebuntur cum aquis petrae sicut celiquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te per omnia. Vae genti insurgenti super genus meum: Dominus enim omnipotens vindicabit in eis, in die judicii visitabit carnes eorum, ut urantur, et sentiant usque in sempiternum. inum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus iucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam. et uirgines in captiuitatem.
Dñs autem omp̃c nocuit eum. et
tradidit eum in manus femine: et
confodit eum. Non enim cecidit po¬
tens eorum auiuenib nec filii titan
ꝑcusserunt eum. nec excelsi gigantes
imposuer se illi: sed iudith filia me¬
rari in specie faciei suȩ dissoluit eũ.
Exuit enim se uestim̃ta uiduitatis.
et indint se uestim̃ta leticiȩ mexul¬
tatione filiorũ isrł. Unxit faciem
suam unguento. colligauit cicinnos
suos mitra. ad decipiendũ illum. San¬
dalia eius rapuerunt oculos eius.
pulchritudo eius captiuam fecit am¬
mam eius. Amputauit pugione
ceruicem eius. horruerunt ꝑ se con-¬
stantiam eius. et medi audaciã eius.
Cunc ululauerunt castra assiriorũ
quando apparuer humiles mei a¬
rescentes in siti. Filii puellarum cõ¬
punxerunt eos: et sicut pueros
fugientes occider̃ eos. et pierunt
inprelio a facie domini mei .xu¬
Sapnum cantemꝰ dño. ymnum no-¬
uum cantemus deo nr̃o. Adonas

Expanded text:
praedam et virgines in captivitatem praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo nostro Adonai
Abbreviated transcription (Latin):
reuedicta mȩt̾num. Et dixit omĩs
ls fiat fiat. Per dies autem trigin
aui collecta st̃ spolia assiriorum
populo ifrł. Dorro autem uniuersa
ue holofernis peculiaria fuiss e ꝓ¬
ita sunt: declerunt iudith in auro.
s aigento. et uestib et geminis. ec
omni suppelleetili. et tradita sunt il¬
li omĩa apopulo. et omnes populi
gaudebant cum mulierib et uir¬
ginib et iuuenib m organis et ci-
cum hoc dñõ iudith: dicens. In-¬
cipite dño intimpanis. cantate dõ
in cimbalis. modulamini illi psal¬
mum nouum: exultate et inuoca¬
te nom̃ eius. Oñs conterens bella.
dñs nomen ẽ. illi qui posuit castra
sua in medio populi sui. ut erperet
nos de manu omnium inumnicoꝵ
nr̃orũ. Uenit assur ex montibus
abaliquo ne in multitudine forti-¬
tudinis sue: cuiꝰ multitudo obtu¬
rauit correntes. et aqui eorum coo-¬
ꝑuerunt ualles. Dixit se incensu¬
rum fines meos et iuuenes meos occi¬¬
suros gladio. infantes meos dare in

Expanded text:
benedicta in aeternum. Et dixit omnis benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt li omnia a populo et omnes populi gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis cum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in