comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tro Apostolo ordinante Domino. & a pradecessore nostro praedicto sancto
Olemẽte:seu a nobis. constituti sunt: nõ omnes Primates, uel Patriarcha esse
possunt: sed illae yrbes: quae praefatis.& priscis temporibus primatum tenuere¬
Episcoporum: Patriarcharum:aut Primatum nomine fruantur:reliquae uerd
metropoles Archicpiscoporum:aut metropolitanorum: & non Patriarcha¬¬
rum aut Primatum utantur nominibus: quia hac cadem & leges seculi in su¬
is continent principibus:alia autem primae ciuitates: quas uobis cõscriptas
in quodam como mitcimus: a sanctis Apostolis: & a beato Clemente, siue a¬
nobis Primates pradicatores acceperunt. Hac uerd sacrosancta Romana &
apostolica Ecclesia. non ab Apostolis:sed ab ipso Domino saluatorc nostro.
primatum obtinuit:& cminentiat potestatis super uniuersas Ecclesias, ac to¬
tum Christiani populi gregem assecuta est: sicut ipse beato Petro apostolo

Expanded text:
tro apostolo, ordinante Domino, et a praedecessore nostro praedicto sancto tro apostolo, ordinante Domino, et a praedecessore nostro praedicto sancto Clemente, seu a nobis constituti sunt, non omnes primates vel patriarchae esse possunt, sed illae archiepiscoporum, Patriarcharum, aut primatum nomine fruantur: reliquae vero metropoles archiepiscoporum, aut metropolitanorum, et non patriarcharum aut primatum utantur nominibus, quia haec eadem et leges saeculi in suis continent principibus. Aliae autem primae civitates, quas vobis conscriptas in quodam tomo mittimus, a sanctis apostolis et a beato Clemente, sinobis, primates praedicatores acceperunt. Haec vero sacrosancta Romana et apostolica Ecclesia non ab apostolis, sed ab ipso Domino Salvatore nostro primatum obtinuit, et eminentiam potestatis super universas Ecclesias, ac totum Christiani populi gregem assecuta est, sicut ipse beato Petro apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
tomi Ppostoloruta pre oby teri quoque septuaginta discipulorum. Iocum ic¬
neni.fpiscopi autem non in castellis aut modicis ciuitatibus: debent cone¬
tun. sed prcobyreri per castella & modicas ciuitates atque uis ds clebeot a¬
Fpascopios ordinari e poni linguli tantum pee singulostitulos ucbe tit al¬
piscopue non ab mño. sed a pluribus debet Episcopis ordinaras. ROS t Ci
stum sste mortd modicam ciuitatem. ne uilescat nomen ẜpiscopised ad ho¬
norabilepo oibem titulandus & de nominandus elst. Prcibyict erdallqi lte¬
buin que lo cumreel fieelesiam in co costitutã. eit prȩficienduo. ⁊tq Un ea Dc¬
bue uite sue duraturus. Acoplius q̃ isti duo ordines lacerdo cũm. nec nobio¬
licet sint Primates illi. qui primas ciuitates tenent: qui & in quibusdam lo¬¬
cis Patriarchae a nonnullis uocantur.Illi autem:qui in metropoli a beato Pe¬¬

Expanded text:
mini apostolorum, presbyteri quoque septuaginta discipulorum locum temini apostolorum, presbyteri quoque septuaginta discipulorum locum tenent. Episcopi autem non in castellis aut modicis civitatibus debent constitui, sed presbyteri per castella et modicas civitates atque villas debent apiscopis ordinari et poni, singuli tampiscopus non ab uno, sed a pluribus debet episcopis ordinari, et, ctum est, non ad modicam civitatem, ne vilescat nomen episcopi, sed ad honorabilem urbem titulandus et denominandus est. Presbyter vero ad qualeunque locum vel ecclesiam in eo constitutam est praeficiendus, atque in ea diebus vitae suae duraturus; amplius quam isti duo ordines sacerdotum, nec nobi. Episcoporum vero unus est ordo, licet sint primates illi, qui primas civitates tenent, qui et in quibusdam locis patriarchae a nonnullis vocantur. Illi autem qui in metropoli a beato Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ium erao. quo d oropoluit enco in dispensatione plenit ucidugt Se seplaei
mola epera tur secundum: consi lium uoluntatio sue t simus nos un laudema ral.pro.¬
qui bus pos quidam pestruoo consuluerunt. & apostolict audtoritatis. par
licet indig re  omino dispensante fungimur. decrotum postubauterunt. N
E esse deberent aut non. quantum hactenus de his a beaio ꝑcuo. ApO Aus
Ea teliquo apostolio ue bcato Clemente nostro sancto prede cessoro &
Martyre nouioius fctutum. de negare uobis minimẽ possumus. Et quio cll
quiquae rentobuo featribus denegare possit dubitationeo. belncc essi queo es:¬
tum. Sacer dotuou fratres: Ordo bipartitus cst &t. sicur S ominis iliuan coo¬
stiooit a nullo debet periurbari. Scitio autem: a Domino Aposto buNccse
stor de Constitutos et postea per diucrsas prouincras ad Prestcancuto de.¬
socrsos Cum rero melie edepisset ercscere uideno paucos esse opendum. Ac
eoirum adiumenuuma septuaginta cligi prȩcepit discipulos Episcopirers. Ao¬

Expanded text:
um ejus: quod proposuit in eo 431 dispensationem plenitudinis temporum omnia operatur secundum consilium voluntatis sue: ut simus in laudem quibus me quidam vestrum consuluerunt et apostolicae auctoritatis qua licet indigni Domino dispensante fungimur decretum postulaverunt, aut si esse deberent, aut net a reliquis apostolis, et a beato Clemente nostro sancto praedecessore et martyre novimus statutum, denegare vobis minime possumus. Et quis est, qui quaerentibus fratribus denegare possit dubitationem vel necessitates eorum? Sacerdotum, fratres, ordo bipartitus est, et sicut Dominus illum constituit, a nullo debet perturbari. Scitis autem a Domino apostolos esse electos et constitutos, et postea per diversas provincias ad praedicandum dispersos. Cum vero messis coeperat crescere, videns paucos esse operarios, ad eorum adjumentum septuaginta eligi praecepit discipulos. Episcopi vero Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯie ercelicet languescente facilius reliqua membra corporis in siciun uapt
seriptum esi. Soae coapu: languidum & omne cor incerens a planta pedis Fsaie .is¬
ulque al pertice su capitio non estin eo sanitas. Qua propter manisestu picco
diobo lum qm̃ sic ut led rugieno circuit que reno quem possit deuorare cor¬
ddibus plebium suadere ut doctores: atq pastores suos de tractiomibus accor
feos ꝓt plebibus languscentibus ucl mala agentibus En on tenciuib. pus accb.
frena corum Ia sciuiantatq in ima ruant. Multum uero distant darona mo.¬
rom di damnio terum tem poralium cum ista extra nos sint: illa retð in nobis.
bententia quo que solaro flis Noc damnantur. qui suorum eo etorin e¬
pre posiiore eulpamprodunt. ceucbam. qui patris pudenda non operuit.¬
sed mag io deri denda monstrauit. Doctor autem: uclpastor Reclesres sia tide

Expanded text:
te videlicet languescente, facilius reliqua membra corporis inficiuntur, ut te videlicet languescente, facilius reliqua membra corporis inficiuntur, ut scriptum est: « Omne caput languidum, et omne cor moerens, a planta pedis usque ad verticem capitis, non est in eo sanitas . » Quapropter manifestum diabolum qui sicut leo rugiens circuit, quaerens quem possit devorare cordibus plebium suadere, ut doctores atque pastores suos detractoribus irrogent vel accusent ut plebibus languescentibus, vel mala agentibus, non tenentibus pastoribus frena eorum lasciviant atque in ima ruant. Multum vero distant damna morum a damnis rerum temporalium, cum ista extra nos sint, illa vero in nobis. Sententia quoque Cham filii Noe damnantur, qui suorum doctorum praepositorum culpam produnt, sicut Cham qui patris pudenda non operuised magis deridenda monstravit. Doctor autem vel pastor Ecclesiae, si a fide
Abbreviated transcription (Latin):
rene orgo genene plurimos Deuo dignatur attrahere. quos erutos de potesiate¬
O tenebraru iransferat ĩn regnũ filii charitatio sua: &e de rasio ure fidiest oaes ane¬
ter Doct Nuia ad boe uocuti sumus ciusq familiari colloquio bociatms gra¬
cerdotes sacratizni fructuosos illi manipulos reportcmus cooperauie gratia
oius . Me cesse estenim: ut rectores a subditio timcatur ab iphoo eoinig entu
rthumata fortridine peccare metuant. qui diuina iudicIno n forigadaur.
Meseriotes quiope sunt q uĩ do ctornm ritam. moresq coreuiopissentis qui s.¬
substantias ahorum praediad diripiunt. Ipsi auicin ca. que cutrsuos. Ee qoi ẽ¬
str a sur cauferunt: nostri quoq detractores: de morum cortupiores noet roo¬
tus bue quira duc esuenos armantur. propric nosipsos: dccerput. PTTdCO IE¬
ne fomeo luna: de mento ao Eeclesia extorres fiunt. Pro incritis crgo psebis iȩ¬
pe pastores de prauantur Ecelesia. ut procliuius corruant qui sequnibr. Capi¬

Expanded text:
rorum genere plurimos Deus dignatur attrahere, quos erutos de potestate tenebrarum, transferat in regnum filii charitatis suae , et ex vasis irae faciat vasa mitiae Dei, quia ad hoc vocati sumus, ejusque familiari colloquio sociati, et sacerdotes sacrati, ut fructuosos illi manipulos reportemus, cooperante gratia ejus. Necesse est enim ut rectores a subditis timeantur, ab ipsisque corrigantur, ut humana formidine peccare metuant, qui divina judicia non formidant: deteriores quippe sunt qui doctorum vitam, moresque corrumpunt, his qui substantias aliorum, praediaque diripiunt, ipsi autem ea quae extra nos, licestra sint, auferunt, nostri quoque detractores et morum corruptores nostrosive qui adversus nos armantur, proprie nosipsos decipiunt. Et ideo juste infames sunt, et merito ab Ecclesia extorres fiunt. Pro meritis ergo plebis spe pastores depravantur Ecclesiae, ut proclivius corruant qui sequuntur. Capi
Abbreviated transcription (Latin):
a diaboli laqucis: a quo captiui tenentur secundum ipsius uoluntateto coroq¬
interim dominico ouili non recipi. quo ad ipsi peruersȩ uie secuti tramitem

Expanded text:
a diaboli laqueis a quo captivi tenentur secundum ipsius voluntatem, eosqa diaboli laqueis a quo captivi tenentur secundum ipsius voluntatem, eosqinterim Dominico ovili non recipi, quoad ipsi perversae viae secuti tramitem
Abbreviated transcription (Latin):
rint sanguinem cius: non habebunt uitam in semetipsis. Qui autem hanc in
cis sinc tegeneratione defendunt:uidentur mihi ipsum baptismum uelle cas¬¬
serc.cum predicant hos id gratia habere quod in eis credunt non nisi bapti¬
smate conferendum.Si ergo nihil uolunt officerc: non renasci: fateantur ne'.¬
cesse est: nec regenerationis sacra fluenta prodesse.Ucrum ut superfluorũ ho.¬
minũ praua doctrina celeri ueritatis possit ratione distingui: proclamat Do¬¬
minus in Euangelio dicens:Sinite infantes: & nolite cos prohibere:uenire ad
me talium est enim regnum coclorum. Quare Pelagium Coelestiumqͥ. id est.
inuentores xocum nouarum, quȩ sicut dixit Apostolus Iaedificationis nihi'¬
lum: sed magis uanissimas consucrunt pararc quastiones. Ecclesiastica com¬
munionc priuari apostolici uigoris auctoritate censemus: donec resipiscant

Expanded text:
rint sanguinem ejus, non habebunt vitam in semetipsis . » Qui autem hanc in rint sanguinem ejus, non habebunt vitam in semetipsis . » Qui autem hanc in eis sine regeneratione defendunt, videntur mihi ipsum baptismum velle cassare, cum praedicant hos id gratiae habere quod in eis credunt nonnisi baptismate conferendum. Si ergo nihil volunt officere, non renasci, fateantur necesse est nec regenerationis sacra fluenta prodesse. Verum ut superfluorum hominum prava doctrina celeri veritatis possit ratione distingui, proclamat Dominus in Evangelio dicens: « Sinite infantes, et nolite eos prohibere venire ad me, talium est enim regnum coelorum . » Quare Pelagium Coelestiumque, id est, inventores vocum novarum, quae sicut dixit Apostolus aedificationis nihilum, sed magis vanissimas consuerunt parare quaestiones , ecclesiastica communione privari apostolici vigoris auctoritate censemus, donec resipiscant
Abbreviated transcription (Latin):
gnius dolori communi:plurimis Pclagius Coelestiusque persuadent: Multi'
cquidem ad instruendum talc magisterium uti possemus exemplis: nisi scire.¬
mus & sanctitatem uestram ad plenum scripturas omnes scire: intelligere, cal¬
lere: diuinas praesertim: cũm uestra relatio tantis ac talibus testimoniis sitre'.¬
ferta:ut his solis ualcat praesens dogma rescindi, opusq: non esse recognitis:
cum his quae facile yobis occurrentia posuistis: nec audeant obuiare: nec pos¬
sint. Ergo Dei gratiam conantur auferre. quam necesse est erga institutama
status pristini libertatem quaramus:quiꝯpe nec alias diaboli machinas, nisi
cadem possumus iuuante uitare.Illud uero quod cos uestra fraternitas asserit
praedicare: paruulos aterna uita pramiis absq: baptismatis gratia posse do'¬
nari: perfatuum est.Nisi enim manducauerint carnem filii hominis & bibe'¬

Expanded text:
gnius, dolori communi. Nam plurimis Pelagius Coelestiusque persuadent, multifariis gnius, dolori communi. Nam plurimis Pelagius Coelestiusque persuadent, multifariis equidem ad instruendum tale magisterium uti possemus exemplis, nisi sciremus et sanctitatem vestram ad plenum Scripturas omnes scire, intelligere, callere, divinas praesertim, cum vestra relatio tantis ac talibus testimoniis sit referta, ut his solis valeat praesens dogma rescindi, opusque non esse recognitis, cum his qui facile vobis occurrentia posuistis, nec audeant obviare, nec possint. Ergo Dei gratiam conantur auferre, quam necesse est, etiam instituta status pristini libertate quaeramus: quippe nec alias diaboli machinas, nisi eadem possumus juvante vitare; illud vero quod eos vestra fraternitas asserit praedicare parvulos aeternae vitae praemiis absque baptismatis gratia posse donari, perfatuum est: « Nisi enim manducaverint carnem Filii hominis et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
ta sola tantummodo libertate contendat.O prauissimarum mentium peruer¬
sa doctrina:aducrtat id tandem quod primum hominem ita libertas ista de¬¬
cepit: ut duro indulgentius frenis utitur cius: in prauaricationis prȩsumptio.¬
ne concideret:Neque ex hac potuit erui: nisi prouidentia regenetationis sta'¬
tum pristina libertatis Christi Domini reformasset aduentus.Audiat Dauid
dicentem:Adiutorium nostrum in nomine Domini:&, Adiutor meus es tu.
ne derelinquas me: neque despicias me Deus salutaris meus. Quae incassum
dixerit: si tantum in cius erat positum uoluntatc: quod a Domino.flebili ser.¬
tonc poscebat.Qua cum ita sint:cumque in omibus diuinis paginis uolun.¬
tati liberae non nisi adiutorium Hei legamus esse nectendum: camque nibil
posse coclestibus prasidiis destitutam: quonam toodo huic soli possibilita.¬
tem hanc pertinaciter ut asseritis) defendentes, sibimet, imd quod est di.G¬

Expanded text:
ta sola tantum modo libertate contendat. o prauissimarum mentium . peruerta sola tantum modo libertate contendat. o prauissimarum mentium . peruersa doctrina! aducepit, ut dum indulgentius frenis utitur 180 ejus in praevaricationis praesumptione concideret. Neque ex hac potuit erui, nisi providentia regenerationis statum pristinae libertatis Christi Domini reformasset adventus, audiat David dicentem: « Adjutorium nostrum in nomine Domini ; » et: « Adjutor meus es tu, ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus . » Quae incassum dixerit, si tantum in ejus erat positum voluntate, quod a Domino flebili sermone poscebat. Quae cum ita sint, cumque in omnibus divinis paginis voluntati liberae nonnisi adjutorium Dei legamus esse nectendum, eamque nihil posse coelestibus praesidiis destitutam, quonam modo huic soli possibilitatem hanc pertinaciter, ut asseritis, defendentes sibimet, imo, quod est di
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus in commune prodesse.Biant cnim necesse est cautiores cu̾m inuen ꝑ¬
tores malorumad duplicis relationet synodi sententiae nostra statutis ui.¬
derint ab ecclesiastica communione seiunctos.Gemino igitur bono chari.¬
tas uestra fungetur:nam & canonum poticmini gratia seruatotum, & bene¬¬
ficio uestro totus orbis tutabitur.Quis enim catholicorum cum aduersariis
Christixelit ulterius miscere sermonem Quis saltem ipsam uitae lucem com¬
munionc partiri:noua haercscos nimirum fugiantur auctores.Quid enim a'.¬
cerbius in Dominum fingerc potucrunt:quam cumo adiutotia diuina cassa'¬
rent: causamq: quotidiana precationis auferrentHoc est dicero. Cur mihi
opus DeosMeritd in hos Dauid hymnum dicit: Ecce homines qui non po¬¬
sucrunt Deum adiutorett sibi.Negantes ergo auxilium Dei: inquiunt hotni¬
nem sibi posse sufficere: nec gratia hũc egere diuina. qua prinatus necesse est
diaboli laqueis irretitus occumbat:dum ad omnia uitae perficienda mandaꝑ¬

Expanded text:
omnibus in commune prodesse. fiant enim necesse est cautiores, cum inuentores malorum ad duplicis relationem synodi sententiae nostrae statutis uiderint ab ecclesiastica communione seiunctos. Gemino igitur bono caritas uestra fungetur. nam et canonum potiemini gratia seruatorum et beneficio uestro totus orbis utetur. quis enim catholicorum uirorum cum aduersariis Christi uelit ulterius miscere sermonem? quis saltem ipsam lucem uitae communione partiri? nouae haereseos nimirum fugiantur auctores. quid enim acerbius in dominum fingere potuerunt, quam cum adiutoria diuina cassarent causamque cotidianae precationis auferrent? hoc est dicere: Quo mihi opus deo? merito in hos dicat hymnidicus: Ecce homines, qui non posuerunt deum adiutorem sibi! negantes ergo auxilium dei inquiunt hominem sibi posse sufficere nec gratia hunc egere diuina, qua priuatus necesse est diaboli laqueis inretitus occumbat, dum ad omnia uitae perficienda manda
Abbreviated transcription (Latin):
Domino beatissimo meritoq: honoratissimo fratri In nocen'¬
tio Papae Aurelius: Alipius.Augustinus: Euodius: & Possidi.¬
us: in Domino Salutem.

Expanded text:
Domino beatissimo meritoque honoratissimo fratri INNOCENTIO papae, AURELIUS, ALIPIUS, AUGUSTINUS, ENODIUS et POSSIDIUS, in Domino salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
praui dog mato errore resi puerint: damnaucrintq ea quorum scipsos praua.¬
tisatione daronauerunt. eis medicinam solitam id cit reccptaculun suuai
ab Eceleba non negati. ne dum cos redcuntes forsitan prohibcanus re uxi¬
ira ouilt regianentes & expectantes: hostis rapidi faucibus glutiantur: quas
in semetipsos spiculis mala disputationis armarunt. Bene salere statres. Has
EPISTOLATAXII
LIARIS QUINQUE BPISGOPORUM AD
lnnocentium Papam: de Pelagio haercti.¬

Expanded text:
pravi dogmatis errore resipuerint, damnaverintque ea quorum seipsos praevapravi dogmatis errore resipuerint, damnaverintque ea quorum seipsos praevaricatione damnaverunt, eis medicinam solitam, id est, receptaculum suum ab Ecclesia non negari, ne dum eos redeuntes forsitan prohibemus vere extra ovile remanentes et exspectantes hostis rapidi faucibus glutiantur, quas in semetipsos spiculis malae disputationis armarunt. Bene valete, fratres. Datepistola liaris quinque episcoporum ad Innocentium papam. Domino beati
Abbreviated transcription (Latin):
rine tna si militet defensare nituntur. & par cos uindicta consiiinga. Non so¬
leto enam qui faciunt. sed etiam qui consentiũt facientabus: TgiCIi. Nmn Se¬
ten qeia non mulrũm interesse arbittor inter committentio. niiu & coer¬
sentientio fauorem: Addo & amplius: plerunq dediscit errare: cui nemo con
sentit blecigitur fratres charissimi in supradicta mancat frea sentenua cion¬
sintatrqe Dotpiny careant duntaxat custodia pastorall nc duatum ouiut di¬
ra contagia ser pant forsitan per uulgus incautum xapaciq Iuglussc.udlte di¬
pur atsca ouille Domini. eum per tantas ouium fulas caterdiao: dunca custodi.¬
bus disoimulatur: habetur uulnus duarũ. E rospicien daleoas. tog. a. erodt.¬
tendo lupum mereenariꝰ magis quam pastores uideamur esse. subctiuo sanc:
quia Ehiristue Dominus noster propria uoce signauit. nollo so mortoio as.¬
rientis sed rantum reuertatur & uiuat: ut si unquam add sanum. dopropoico

Expanded text:
tinacia simili defensare nituntur, par eos vindicta constringat, faciunt sed etiam qui consentiunt facientibus, quia non multum interesse arbitror inter committentis animum et consentientis fauorem; addo asentit. Haec igitur, fratres charissimi, in supradicta maneat fixa sententia, absint atriis Domini, careant duntaxat custodia pastorali, ne duarum ovium dira contagia serpant forsitan per vulgus incautum, rapacique lupus corde laetetur intra ovile Domini, cum per tantas ovium fusas catervas dum a custodibus dissimulatur, habetur vulnus duarum. Prospiciendum est ergo ne permittendo lupum mercenarii magis quam pastores videamur esse. Jubemus sane quia Christus Dominus noster propria voce signavit, nolle se mortem morientis tantum, sed revertatur et vivat, ut si unquam ad sanum de proposito
Abbreviated transcription (Latin):
gare cõuersis. Diligenter ergo & congrue apostolicx cõsulitis honorio arca.¬
na.Honoris: inquam illius quem praeter illa qua sunt extrinsccus sollicitu:¬
do manct omnium Ecclesiarum superanxiis rebus qua sit tenenda sentẽtia:
antique scilicet regula formam secuti quam toto semper ab orbe mccuto
nostis essc seruatam. Uerum haec missa facio. Neq cnim hec uestram credo
latẽre prudentiam. qui id etiam actione firmastis: tisi scientes quod pero.
rones prouincias de Apostolico fonte petentibus responsa semper cianent:
pra sertim quotiens fidci ratio mutilatur: arbitror omes fratres & Cocpisco.
pos nostros nõ nisi ad Petrum: id est sui noĩs & honoris auctorẽ referre de¬¬
bere, yelut aunc rerulit restra dilectio. quod per totũ mundũ possit Ec clesiis
omnibui¬

Expanded text:
gare conversis. Diligenter ergo et congrue apostolici consulitis honoris arcagare conversis. Diligenter ergo et congrue apostolici consulitis honoris arcana. Honoris, inquam, illius quem praeter illa sunt extrinsecus, sollicitudo manet omnium ecclesiarum super anxiis rebus quae sit tenenda sententia. Antiquae scilicet regulae formam secuti quam toto semper ab orbe mecum nostis esse servatam, verum haec missa facio. Neque enim haec vestram credo latere prudentiam, qui id etiam actione firmastis, nisi scientes quod per omnes provincias de apostolico fonte petentibus responsa semper emanent: praesertim quoties fidei ratio mupos nostros non nisi ad Petrum, id est sui nominis et honoris auctorem, referre debere veluti nunc retulit vestra dilectio quod per totum mondum possit ecclesiis omnibu
Abbreviated transcription (Latin):
U T ERCetcras Ecclesit Romana curas & aposto¬¬
lica scdis occupationes: quibus diuersorum consul.¬
ia fideli ac modica disceptatione tractamus: frater &¬
Cocpiscopus noster lulius dilectionis uestrae literat
quas ex Mileuitano nostra auctoritate concilio cura
fidei propensiorc misistis: mibii inopinanter ingescit.¬
Carthaginensis ctiam synodi querela parili scripta
subiungens. Nimirum exultat Ecclesia tantam solli.
duxitac si inerrore permanscrint: aut segregari penitus uelint aut illicuc pe¬
tita uitantes dudum custodiae pristinae circum spectione tutati. in utraq par¬
te uidelicet consulentes: ne yel suscipiendo tales simili caetera ducantur ex.¬
coplo: uel socrnendo redeuntes luporum morsibus uideatitur ingeste Prũ.¬
dens admodum & catholicȩ fidei plena consultationis uoluntas. Quis cnim¬
Daut tolcrarc possit errantem: aut non recipere corrigentem  Nam ut duruta
arbitror conniuentiam prabere peccantibue:ita impium iudico tanura ne¬

Expanded text:
ter ceteras ecclesiae Romanae curas et apostolicae sedis occupationes, quibus diuersorum consulta fideli ac medica disceptatione tractamus. frater ecoepiscopus noster Iulius dilectionis uestrae litteras, quas ex Mileuitano concilio cfidei propensiore misistis, mihi inopinanter ingessit,Carthaginensis etiam synodi querelae parilis scriptsubjungens. Nimirum exsultat Ecclesia, tantam solliciduxit, ac si in errore permanserint, aut segregari penitus velint, aut illicenter dudum petita vitantes, custodiae pristinae circumspectione tutari: in utraque parte videlicet consulentes, ne vel suscipiendo tales, simili caeterae ducantur exemplo; vel spernendo redeuntes, luporum morsibus videantur ingestae. Prudens admodum, et catholicae fidei plena consultio. aut tolerare possit errantem, aut non recipere corrigentem? Nam ut durum arbitror conniventiam praebere peccantibus, ita impium judico manum ne
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. totios suefragia quibus alimur & sustentamur pelIe quide sospi¬
rantia uiuificat: sed per pectora principum sua eura fecu Pt l qu¬

Expanded text:
mundi suffragia, quibus alimur et sustentamur, per se quidem spirantia vivificat, sed per pectora principum sua jura saeculis dict
Abbreviated transcription (Latin):
patientiæ & confirmationem fidci praparato: uniuersaliter quidem in om¬
nium sanctorum cõmemoratione laetandum est: sed in horum excellentia
patrum meritd est cxultantius gloriandum:quos gratia Dei in tantum api¬¬
cem inter omnia Ecclesia mẽbra prouexit, ut cos in corpore:,cui caput est
Christus: quasi geminum constitueret lumen oculorum, de quorum meri.¬
tis at que uirtutibus: quȩ omnem loquendi superant facultatem: nihil diuer¬
sum. nihil debemus lentire discretum: quia illos & electio pares: & labor
similes. & finis fecit &quales.Sicut autcm & nos experti sumus. & nostri
probauere maiores: credimus atq: confidimus: intcromnes labores istius
uita ad obtinendam misericordiam Dei. semper nos specialium patrono¬¬
rum orationibus adiuuandos: ut quantum propriis peccatis deprimimur.
tantum Apostolicis meritis crigamur:per Dominum nostrum Iesum Chri'¬

Expanded text:
patientiae et confirmationem fidei praeparato, universaliter quidem in ompatientiae et confirmationem fidei praeparato, universaliter quidem in omnium sanctorum commemoratione laetandum est, sed in horum excellentia patrum merito est exsultantius gloriandum, quos gratia Dei in tantum apicem inter omnia Ecclesiae membra provexit, ut eos in corpore, cui caput est Christus , quasi geminum constituerit lumen oculorum. De quorum meritis atque virtutibus, quae omnem loquendi superant facultatem, nihil diversum, nihil debemus sentire discretum: quia illos et electio pares, et labor similes, et finis fecit aequales. Sicut autem et nos experti sumus, 327 et nostri probavere majores, credimus atque confidimus, inter omnes labores istius vitae, ad obtinendam misericordiam Dei, semper nos specialium patronorum orationibus adjuvandos: ut quantum propriis 328 peccatis deprimimur, tantum apostolicis meritis erigamur. Per Dominum nostrum Jesum Chri
Abbreviated transcription (Latin):
torrentem sua pracipitauit insaniae: ut primus nominiiChristiano atroci¬¬
tatem gencralis persecutionis inferret: quasi per sanctorũ neces gratia Dei
posset extingui: cuius hoc ipsum crat maximum Iucrum:ut contemptus ui¬¬
tae huius occiduae perceptio fieret felicitatis aetcrna. Preciola ergo in con¬¬
spectu Domini: mors sanctorũ cius: nec ullo crudelitatis genere destrui po¬
test sacramento crucis Christi fundata religio.Non minuitur persequutio¬¬
nibus Ecclesia. sed augetur. & sempet dominicus ager segete ditiori uesti.
tur:dum grana. qua singula cadunt: pultiplicata nascuntur. Unde duo ista
prȩclara diuini germina scminis: in quantam lobolem gertitarint. bcato¬¬
tum millia martyrum protestantur: qui apostolicorum amuli triumplio.¬
rum. urbem nostrat purpuratis & longe lateq rutilantibus populis ambie¬
runt. & quasi ex multarum honore gemmarum cõscrto uno diademate co¬

Expanded text:
torrentem suae praecipitavit insaniae, ut primus nomini Christiano atrocitorrentem suae praecipitavit insaniae, ut primus nomini Christiano atrocitatem generalis persecutionis inferret, quasi per sanctorum neces gratia Dei posset exstingui: quibus hoc ipsum erat maximum lucrum, ut contemptus vitae hujus occiduae, perceptio fieret felicitatis aeternae. Pretiosa est ergo in conspectu Domini mors sanctorum ejus ; nec ullo crudelitatis genere destrui potest sacramento crucis Christi fundata religio. Non minuitur persecutionibus Ecclesia, sed augetur; et semper Dominicus ager segete ditiori vestitur, 326 dum grana, quae singula cadunt, multiplicata nascuntur. Unde duo ista praeclara divini seminis germina in quantam sobolem pullularint, beatorum millia martyrum protestantur; quae apostolicorum aemula triumphorum, urbem nostram purpuratis et longe lateque rutilantibus populis ambierunt, et quasi ex multarum honore gemmarum conserto uno diademate coro
Abbreviated transcription (Latin):
Due mentis tudẽ intentione qua situm est quama ut pascendis ciuio qucap
diliscres: ouibus cibut quo ipse cras opimatus. impendcius que r
banit quo que sducum tuam tot signa miraculorum : tot dona charis.¬
matu atq experimenta rirtutũ. lam populos: qui cx circuncisionecredictͦ¬
rant. ecudierao: iam Antiochae uamo Eeclesiam ob primun. Goris catd nd:¬
minis dignitas ed orta funda ueras. lam ꝑ ontum: Galatia. Cappadoanano.
Sam a que e ntoyniam legibuo E uangclice predicationis implcucra: nec
aut dubius de proueciu opetio aut despacio tut ignatue detuus scoplicueto¬
crucis Christi Romanis arcibus inferebas: qud tediuĩnis praeordinationi'
postolus tuus: yas clectionis. & specialis magister gentium Paulus occur.¬
rens: codem tibi consociatus est tempore: quo iam omnis innocentia.
omnis pudor: omnisque libertas: sub Ncronis laborabat imperio. Cu¬¬
ius furor: ꝓcr omnium uitiorum inflamiatus excessum: in hunc cum usque

Expanded text:
s tuae intentione quaesitum est, quam ut pascendis ejus quem diligeres, ovibus, cibum, quo ipse eras opimatus, impenderes. CAP. V. Augebant quoque fiduciam tuam tot signa miraculorum, tot dona charismatum, tot experimenta virtutum. Jam populos, qui ex circumcisione crediderant, erudieras; jam Antiochenam Ecclesiam, ubi primum Christiani nominis dignitas est orta , fundaveras; jam Pontum, Galatiam, Cappadociam, am atque Bithyniam legibus 325 evangelicae praedicationis imbueras; nec aut dubius de proventu operis, aut de spatio tuae ignarus aetatis, tcrucis Christi Romanis arcibus inferebas, quo te divinis praeordinationibupostolus tuus, vas electionis , et specialis magister gentium Paulus occurrens, eo tibi consociatus est tempore, quo jam omnis innocentia, omnis pudor, omnisque libertas sub Neronis laborabat imperio. Cujus furor per omnium vitiorum inflammatus excessum, in hunc eum usque
Abbreviated transcription (Latin):
to beatisoine a posto e ꝑctre renire non metuis: & consortoglonȩ tur ln¬
Io apostoro: aliarum adhue Ecclesiarum ordinationibus occupaio am
istam frementium bestiarum. & turbulentisoima propond supia o. ex mar
constantidit Quam eum lũpra mare gradereris: in grederis. Nec mundido matt iiai¬
Nunquid aurem iudicio Pilati. aut saeuitia ludae orum osinor cauicum
Elaudio potestas rel in Nerone crudelitas ÷ Uincebat cigo materiam

Expanded text:
tu, beatissime Petre apostole, venire non metuis, et consorte gloriae tuae Patu, beatissime Petre apostole, venire non metuis, et consorte gloriae tuae Paulo apostolo aliarum adhuc Ecclesiarum ordinationibus occupato, silvam istam frementium bestiarum et turbulentissimae profunditatis oceanum, constantior quam cum supra mare gradereris, ingrederis . Nec mundi dominaNumquid aut judicio Pilati, aut saevitia Judaeorum minor erat vel in Claudio potestas, vel in Nerone crudelitas? Vincebat ergo materiam
Abbreviated transcription (Latin):
puse relig ionema quia nullam respucbat falsitatem. Unde quatuus erat per
da bolum tena cuio illigata. tantum pce christum cst intrabililto bCAt Pa
patialit guccruua: imhuendum Euatgelio mundum. distributis sibi terrarũ
partibus iuscepi Pent: bcatisoimus ꝑetrus princeps apostolicigramis ⁊ dar
ccuo aoitati destinatur icoperii. yt iux reritatis. qua in omniutd gentium
eeuelabatur salutem. efficacius sc ab ipso capite pertotum munai orpuo
esfunderet. Cuius autem nationis homines in hactunc rrbe non clentaue
qua osquam gertes ienorarent. quod Roma didicisset HIC COnCUICanT¬
dae phalo sopluire opiniones hic dissoluende crant terrena sapientia lani¬
tates : luc confutandĩ da monũmi cultus: hĩc oiinium sc raogi orur ari.¬
picias destruenda ubi diligentissima superstitione habebatut collestum:
qbic quid oiquam fucrat uanis erroribus institutum. Ad hanc crgo irbemi

Expanded text:
pisse religionem, quia nullam respuerat falsitatem. Unde quantum erat per pisse religionem, quia nullam respuerat falsitatem. Unde quantum erat per diabolum tenacius illigata, tantum per Christum est mirabilius absoluta. ione linguarum, imbuendum Evangelio mundum, distributis sibi terrarum partibus, suscepissent, beatissimus Petrus princeps apostolici 323 orcem Romani destinatur imperii: ut lux veritatis quae in omnium gentium revelabatur salutem, efficacius se ab ipso capite per totum mundi corpus effunderet. Cujus autem nationis homines in hac tunc urbe non essent? aut quae usquam gentes ignorarent quod Roma didicisset? Hic conculcandae philosophiae opiniones, hic dissolvendae erant terrenae sapientiae vanitates, hic confutandus daemonum cultus, hic omnium sacrificiorum impietas destruenda, ubi diligentissima superstitione habebatur collectum quidquid usquam fuerat variis erroribus institutum. CAP. IV. Ad hanc ergo urbem
Abbreviated transcription (Latin):
iem ora neoque in eomn enunc moriales ad cognitionera sni abundanti so usis
sempcr bereficis eruddiuit. oluntariam erratium cecitatebis hrose loi tts
in deteriora nequitiam secretiore consilio & altioripictati miscrauis ett
mittcudo retbum surꝰ & quale sbi atque coaternu. erbũ gnleratiro ea¬
Etũ ita diuinam naturã nature uniuit humanae. ut illius ad infitua inclna¬
pes cotum reundum diffun deretur estcetuo. Romanum regnara dilISSTOrE¬
pidentia prae parauit: cuis eddeos limites incrementa perduta sunta pus¬
hus cunctarum undique gentium ricina &e contigua esict yniensiuu. Qi.¬
posito nan que arumitus operi maxime congruebat. ut multa regna rno
consce derorentur i toperio: & cud peruios haberet populospra dic uao &¬
ne ralio quos onius teneret regimen ciuitatis. Ilaec auicmi ciutas ignOCaΡE
sur pronectio nis lrihiorem. cum penc omnibus dominarctus gcnlibuos
omnium gentrum seruiebat erroribus: & magnam sibi ridebatut ad sune¬

Expanded text:
nesque in commune mortales ad cognitionem sui abundantissimis semper beneficiis erudivit, voluntariam errantium caecitatem et proclivem in deteriora nequitiam secretiori consilio et altiori pietate miseratus est, mittendo Verbum suum aequale sibi atque coaeternum. Quod caro factum ita divinam naturam naturae univit humanae, ut illius ad infima inclinaper totum mundum diffunderetur effectus, Romanum regnum divina providentia praeparavit; cujus ad eos limites incrementa perducta sunt, quibus cunctarum undique gentium vicina et contigua esset universitas. Disposito namque divinitus operi maxime congruebat, ut multa regna uno confoederarentur imperio, et cito pervios haberet populos praedicatio generalis, quos unius teneret regimen civitatis. Haec autem civitas ignorans suae provectionis auctorem, cum pene omnibus dominaretur gentibus, omnium gentium serviebat erroribus, et magnam sibi videbatur susce
Abbreviated transcription (Latin):
Ectti sedem caput orbis effecta: latius prae sideres resigione diuina. quami
dominatione terrena. Quamuis enim multis aucta uictoriis. ius imperii
tui terta marique protuleris minus tamen est: quod tib bellicus labor sub¬

Expanded text:
Petri sedem caput orbis effecta, latius praesideres religione divina quam Petri sedem caput orbis effecta, latius praesideres religione divina quam dominatione terrena. Quamvis enim multis aucta victoriis jus imperii tui terra marique protuleris, minus tamen est quod tibi bellicus labor sub
Abbreviated transcription (Latin):
Mnium quidem sanctarum solennitatum dilcctissimi: totus
mũdus est particeps: & unius fidci pictas cxigit: ut quicquid
pro salute yniuersorum gestum recolitur. cotmunib.ubiq
gaudiis celebretur. Ucruntamaen hodierna festiuitas praetet
ulam reuerentiam. quam toto terrarum orbe promeruit.
speciali & propria nostrae urbis exultatione yencranda est: utubi pracipuo.¬
rum apostolorum glorificatus est exitus: ibi in dic martyrii corum sit laeti¬
tiae principatus. Isti enim sunt uiri. per quos tibi Euangelium Cliristi Ro.¬
tda resplenduit: & qua eras magistra erroris: facta es discipula ueritatis. Ila
lunt patres tui ueriq pastores. qui te regnis c̃ celestibus inserendam multo
melius multoq felicius condiderunt: quam illi. quorum studio prima taco¬
nium tuorum funda menta locata sunt: ex quibus is: qui tibi nomen dedit
fraterna te cae de fordauit.Isti sunt: qui te ad hanc gloriam prouexcrunt. ut¬
gens sancta. populus electus ciuitas sacerdotalis & regia. per sacram beati

Expanded text:
mnium quidem sanctarum solemnitatum, dilectissimi, totus mundus est particeps, et unius fidei pietas exigit ut quidquid pro salute universorum gestum recolitur, communibus ubique gaudiis celebretur. Verumtamen hodierna festivitas, praeter illam reverentiam quam toto terrarum orbe promeruit, speciali et propria nostrae urbis exsultatione veneranda est: ut ubi praecipuorum apostolorum glorificatus est exitus, ibi in die martyrii eorum sit laetitiae principatus. Isti enim sunt viri per quos tibi Evangelium Christi, Roma, resplenduit; et quae eras magistra erroris, facta es discipula veritatis. Isti sunt sancti patres tui verique pastores, qui te regnis coelestibus inserendam multo melius multoque felicius condiderunt, quam illi quorum studio prima moenium tuorum fundamenta locata sunt: ex quibus is qui tibi nomen dedit fraterna te caede foedavit. Isti sunt qui te ad hanc gloriam provexerunt, 32gens sancta, populus electus, civitas sacerdotalis et regia, per sacram beati
Abbreviated transcription (Latin):
cundum carnem quoq in fine tẽporum generatum. Credite liunc corpo¬¬
raliter crucifixum: mortuum: suscitatum: & super altitudines coelestium
dominati onum eleuatũ: in patris dextera cõstitutum: ad iudicandũ uiuos
& mortuos in cadẽ carne: qua ascendit: yenturum.Hoc em̃ uniuersis fideli¬
bus apostolus praedicat:dicens:Si consurrexistis cum Cliristo.quȩ sursum
sunt quaerite:ubi Christus estin dextera Dei sedens:quae sursum sunt sapitc:
non quae super terram.Mortui enim estis.& uita uestra abscondita est cuto¬

Expanded text:
cundum carnem quoque in fine temporum generatum. Credite hunc corporaliter crucifixum, mortuum, suscitatum et super altitudines coelestium dominationum elevatum, in Patris dextera constitutum, ad judicandum vivos et mortuos in eadem carne, qua ascendit, venturum. Hoc enim universis fidelibus Apostolus praedicat, disunt quaerite, ubi Christus est, ad dexteram Dei sedens; quae sursum sunt sapite, non quae super terram . Mons vero ori
Abbreviated transcription (Latin):
sanari poterãt originalis uulncra uetustatis:nisi de utero uirginis carnẽ sibi
adsumente Dei uerbo: in una cademq persona simul & caro nasceretur &
uerbum.Hanc: dilectissimi incarnationis dominica fidem: per quam tota
Ecclesia corpus est Christi: inconcusso corde seruantes: ab omnibus hare.¬
ticorũ iciunate mendaciis: & ita xobis misericordiae opera credite profutu¬
ra. ita fructuose habenda continentia puritatẽ: si mentes uestra nulla pra¬¬
uarũ opinionũ contaminatione sorducrint.Abiicite exosa Dño mũdana
& hoc fixũ habete in animo: quod dicitis in symbolo. Credito consempi¬¬
t ernũ patri filiũ Dciꝑ quc̃ facta sunt omnia. & sinc quo factũ est nilul se

Expanded text:
sanari poterant originalis vulnera vetustatis, nisi de utero Virginis carnem sibi sanari poterant originalis vulnera vetustatis, nisi de utero Virginis carnem sibi assumente Dei Verbo, in una eademque persona simul et caro nasceretur et Verbum. CAP. III. Hanc, dilectissimi, incarnationis Dominicae fidem, per quam tota Ecclesia corpus est Christi, inconcusso corde servantes ab omnibus haereticorum jejunate mendaciis, et ita vobis misericordiae opera credite profutura, ita fructuose habendam continentiae puritatem, si mentes vestrae nulla pravarum opinionum contaminatione sorduerint. Abjicite exosa Domino sapienet hoc fixum habete in animo, quod dicitis in Symbolo. Credite consempiternum Patri Filium Dei, per quem facta sunt omnia, et sine quo factum est nihil
Abbreviated transcription (Latin):
nũ.Nostra tibi innotescat affectio: cum mortuo amico fletus impenditur:
diuina potentia sentiatur:cum idem post quadriduanã iam foctidus scpul¬¬
turam:solo yocis imperio uiuificatus crigitur.Lutum de sputo & terra fie¬¬
ri. corporci fuit operis:sed illinc superlitos caeci oculos illuminari: non du¬
bium est illius fuisse virtutis: qua quod principiis natura non dederat, ad
manifestationẽ sua gloriae reseruauit. Ueri est hominis fatigationem cor¬¬
poream somni releuare quiete, sed ueri Dei est.uim sauiẽtium procellarum
pracepti increpationc compescerc.Cibos esuricntibus apponere. hurana
benignitatis est:& socialis est animi:sed quinq: panibus & duobus piscib
quinq: millia uirorum: exccptis tulicribus & paruulis: satiare: quis negare
audeat opus esse deitatis:Qua operantibus secum uera carnis officiis: & se
homini & hominc̃ sibi inesse monstrabat.ꝗa non aliter in humana natura

Expanded text:
num . Nostra tibi innotescat affectio, cum mortuo amico fletus impenditur; num . Nostra tibi innotescat affectio, cum mortuo amico fletus impenditur; divina potentia sentiatur, cum idem post quatriduanam jam foetidus sepulturam, solo vocis imperio vivificatus erigitur . Lutum de sputo et terra fieri, corporei fuit operis ; sed illinc superlitos caeci oculos illuminari, non dubium est illius fuisse virtutis, quae quod principiis naturae non dederat, 176 ad manifestationem suae gloriae reservarat. Veri est hominis fatigationem corpoream somni quiete relevare ; sed veri Dei est, vim saevientium procellarum praecepti increpatione compescere. Cibos esurientibus apponere , humanae benignitatis est, et socialis est animi; sed quinque panibus et duobus piscibus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis, satiare, quis negare audeat opus esse Deitatis? quae cooperantibus secum verae carnis officiis, et se homini, et hominem sibi inesse monstrabat: quia non aliter in humana natura
Abbreviated transcription (Latin):
Nec quia manifesta fuerunt in Iesu signa diuina:falsa uideantur documen¬
ta corporea.Uera & copiosa sunt in Christo utriusq: testimonia naturae:
ad hoc ex diuini consilii altitudine concurrentia: ut yerbo inuiolabili
non separato a carne passibili: particeps per omnia intelligatur: & deitas
carnis: & caro deitatis.Mens igitur Christiana, fugax mendacii: discipula
ucritatis:utere fidenter Euangelica historia: & qua fideliter & uisibiliter
ritali intellectu: nunc corporeo discerne conspectu.Da homini. quod de
muliere puer nascitur:da Deo qudd nec conceptu laditur uirginitas ma¬¬
terna nec partu.Formam serui obuolutam pannis:iacontẽ in praesepio co.¬
gnosco : sed annunciatam ab angelis: declaratam ab elementis: adoratam
aMagis.formam Domini confitere.Humanum intellige: qudd non decli¬
nauit nuptiale conuiuium:diuinum approba: qudd aquam conuertit in ui¬

Expanded text:
nec quia manifesta fuerunt in Jesu signa divina, falsa videantur documennec quia manifesta fuerunt in Jesu signa divina, falsa videantur documenta corporea. Vera et copiosa sunt in ipso utriusque testimonia naturae, ad hoc ex divini consilii altitudine concurrentia, ut Verbo inviolabili non separato a carne passibili particeps per omnia intelligatur et Deitas carnis, et caro Deitatis. Mens igitur Christiana, fugax mendacii, discipula veritatis, evangelica utere fidenter historia, et quae visibiliter ritali intellectu, nunc corporeo discerne conspectu. Da homini quod de muliere puer nascitur; da Deo quod nec conceptu laeditur virginitas materna, nec partu. Formam servi obvolutam pannis, jacentem in praesepio cognosce; sed annuntiatam ab angelis, declaratam ab elementis, adoratam a magis formam Domini confitere. Humanum intellige, quod non declinavit nuptiale convivium; divinum approba, quod aquam convertit in vi
Abbreviated transcription (Latin):
atq: incommutabilem dcitatẽ:ita inclinatam ad humanam naturam & ad¬
cius salutem: ut & potenter propria non amitteret, & miscricorditer no¬¬
stra susciperet.Duplicis itaq: in Christo formȩ una persona est: & filiꝰ Dei
idemq filius hominis unus est Dominus:conditionem seruilẽ cõsilio pie¬¬
tatis recipiens:nec legem necessitatis incurrẽs:quia potestate factus est hu¬
& poenae capax esset substãtia infirmitatis: & nihil glorie sua perderet na¬
tura uirtutis.Cum itaq: dilectissimi legentes uel audientes Euãgeliũ: qua¬¬
dam in Domino nostro lesu Christo cognoscitis subiecta iniuriis, quaedã
illustria miraculis: ita ut in codem nũc humana appareant, nunc diuina re'¬
splendeant: nolite quicquam horum adicribere falsitati: tanquam in Chri¬
sto aut sola sit humanitas aut sola diuinitas: sed utrunq fideliter creditc:
utrunq humiliter adorate:ut in unitate uerbi & carnis non sit ylla diuisio.

Expanded text:
atque incommutabilem 175 Deitatem, ita inclinatam ad humanam salutem, ut et potenter propria non amitteret, et misericorditer nostra susciperet. Duplicis itaque in Christo formae una persona est, et Filius Dei, idemque filius hominis, unus est Dominus, conditionem servilem consilio pietatis recipiens, non lege necessitatis incurrens: quia potestate factus est huet poenae capax esset substantia infirmitatis, et nihil gloriae suae perderet natura virtutis. CAP. II. Cum itaque, dilectissimi, legentes vel audientes Evangelium, quaedam in Domino nostro Jesu Christo cognoscitis subjecta injuriis, quaedam illustrata miraculis, ita ut in eodem nunc humana appareant, nunc divina resplendeant; nolite quidquam horum ascribere falsitati, tamquam in Christo aut sola sit humanitas, aut sola Divinitas; sed utrumque fideliter credite, utrumque humiliter adorate: ut in unitate Verbi et carnis non sit ulla divisio,
Abbreviated transcription (Latin):
rebitis cum ipso in gloria.Habentes ergo dilectissimi tanta promissionis
fiduciam, estote non solum spe sed etiam cõuersatione coclestes.Et quam¬
uis omni tempore studendum sit sanctificationi toentis & corporis: nunc
tamen in istis quadraginta dicrum ieiuniis solicitioribus uos pictatis opc¬
ribus expolite: non solum in distribuendis eleemosynis:qua magnum ha.¬
bent emendationis effectum: sed etiã in remittendis offensionibus & pcc¬
catorum reatibus relaxandis:ut conditio:quam inter se & hominem Deus
poluit, non resistat orantibus.Dicẽtes cm̃ sccundum doctrinã Domini: Di¬
mitte nobis debita nostra:sicut & nos dimittimus debitoribus nostris:de¬
beremur: per Domitum nostrum Iesum Christum saluatorem:qui cum pa¬
tre & spiritu sancto xiuit & regnat in secula seculorum, Amen.

Expanded text:
ria . CAP. IV. Habentes ergo, dilectissimi, tantae promissionis fiduciam, estote non solum spe, sed etiam conversatione coelestes. Et quamvis omni tempore studendum sit sanctificationi et mentis et corporis, nunc tamen in istis quadraginta dierum jejuniis, sollicitioribus vos pietatis operibus expolite, non solum in distribuendis eleemosynis, quae 177 magnum habent emendationis effectum, sed etiam in remittendis offensionibus et peccatorum reatibus relaxandis: ut conditio quam inter se et hominem Deus posuit, non resistat orantibus. Dicentes enim, secundum doctrinam Domini: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris , deberemur: per Dominum nostrum Jesum Christum, qui cum Patre et Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
losus ac uersutus inimicus nunc insidiosius ingerit: quando ipso uenc.¬
randȩ festiuitatis recursu omnis Ecclesia ad intelligenda salutis sue myste¬
ria generaliter cõmouctur. Is cra resurrectionis Christi ycrus confessor &
cultor est: qui & de passione eius nõ confunditur:& de corporea natiuita¬
te nõ fallitur.Nã quidã crubescentes Euangelium crucis Christi: ut auden.¬
tius cuacuarent iusceptum pro mũdi redemptione supplicium: ipsam uera
tarnis in Deo negauere naturam: nõ intellige ntes imꝑasoibilem Dci porbi

Expanded text:
losus ac versutus inimicus nunc insidiosius ingerit, quando ipso venelosus ac versutus inimicus nunc insidiosius ingerit, quando ipso venerandae festivitatis recursu omnis Ecclesia ad intelligenda salutis suae mysteria generaliter commonetur. Is enim resurrectionis Christi verus confessor et cultor est, qui et de passione ejus non confunditur, et de corporea nativitate non fallitur. Nam quidam erubescentes Evangelium crucis Christi, ut audentius evacuarent susceptum pro mundi redemptione supplicium, ipsam verae carnis in Domino negavere naturam, non intelligentes impassib