comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accepto. de liis q̃ adhuc u̾ uidebantar mecuens
dampuauit mund̾. ⁊ iustitie que ꝑ fidem ues
s institutus. fide qui uocatur abrasam oeilinte
in locum exire quem a corpturus erat in hesdi¬
tatem ⁊ exñt nesciens quo tuit. fide demoratus
interta repmissions canquam maliera incasi

Expanded text:
uens damnavit mundum; et justitiae, quae per fidem, haeres est institutus. Fide quoque vocatus Abraham obedivit in locum exire quem accepturus erat in haereditatem. Et exiens, nesciens quo iret, fide moratus est in terra repromissionis, tanqua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ testam̃ti nom mediatorem ibm ⁊ sanguinis as¬
psionem uelius lcq̃ntem qm abel uidete neret¬
sens lcq̾ntem. Si enĩ illi non effngiort᷑ recusantẽ
eutu qui st̃ t̾ram leq̾batur. multomag̾ nos quide
celis leqͥitem nob̾ antimus. cunus uox mouit t̾raᷤ

Expanded text:
 Testamenti Novi mediatorem Jesum; et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel. Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt recusantes eum, qui super terram loquebatur, multo magis nos qui de coelis loquentem nobis advertimus,
Abbreviated transcription (Latin):
cem u̾boꝵ qua qui and̾ierunt extusau̾unt se ueeis
fieret u̾bum. son enĩ portabant ꝙ diocbatur. et si
bestia teng̾it montem lapidabitur. ⁊ ita t̾cibile e¬
rat ꝙ uidebatur. Ioyses dixit. extͥritus sum ⁊ treme¬
bund̾. si accessistis ad sr̃on montem. ⁊ cruitatemnd̾i

Expanded text:
cem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant, quod dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ de infantib: he¬
rao in flumen prorq.¬
De puero quem in¬
uenit filia phamoniꝰ
⁊ cognomiuaut cun
moysen. ¶ madian.
cidit moyses. ⁊ fugit

Expanded text:
tum, et de infantibus Herao in flumen proDe puero, quem inenit filia Pharaonis, ognominavit eum Moysen. III. cidit Mos
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. eoce .uii. anni uemient fercilicatis ma¬
gne muniuersa derra egipti. quos sequent᷑. ii.
anni aliitante ff̾ilitatis ut oblurioni tradatur
cuncta retoo abundantia. Consumpturq est
st. faines omnem t̾ram ⁊ uberciattis magnitudi¬
nem ꝑditura inopie magnitudo. qd̾ aut̃ ui¬
disti scdd ad eand̾ rem ꝑtinet sompnium scd̾m fu¬
mitatis indicium ÷ eo qd̾ fiat sermo di ⁊ ueloti¬

Expanded text:
buntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo q
Abbreviated transcription (Latin):
intcoduxit ioseph pre̾m suum ad regcor ⁊sta¬
tuit eum coram eo qui bñdicens iui ⁊ int̾npa¬
dies pergͥnationis uite mee .c.xxx. annorũ
sunt parui ⁊ mali. ⁊ non pueuerunt usq ad
cto rege egressus toras. Iosepł u̾ pẽi ⁊ fr̃ib s
is dodit potsessionem in egipto in optimo ter
eos. oemqi domum pr̃is sun. p̃benit aibaaia sin¬
guus. In toto enm orbe pans deerat ⁊ opp̃se

Expanded text:
introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram eo. Qui benedicens illi et interrogaDies peregrinationis vitae centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad cto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terreos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et op
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingrediebami epbratam ⁊ sepeli eam ixtu
iam ephrate que auo nomine appellatun
lethlcem. bidens aũfilios eius dixit ad euim.
Q sunt isti: redit. filu mei sunt qͥs dedicm
D m hoc loco. ad duc inquet eos adme ut bene¬
seuectute ⁊ clare uidere uͥ pot̾at. applicitosc ad se
sum fratdatus afpectu tuo. insuꝑ oftendit m d̾s
semen tuum. Cumq tuliss eos ioseph degrermo¬

Expanded text:
ngrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benesenectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de grem
Abbreviated transcription (Latin):
gregor ad ppłm meum sepetite me cum patrib
meis. in spelunca dupplia que ÷ in agro sephior
ethei ꝯtra mambre interra chanaan qm enira
brabam cum agro ab hephuon echeo iposio̾nem
sepulchri. ibi sepelierunt enm ⁊ saram uxorm
uxorem eiꝰ. ibi sepultus ÷ ysaat cum rebeca qui¬

Expanded text:
congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾sam t̾ram egipti. tulit anulum demaraislia.
⁊ dedit in manni eius Uestiutq eum stola bissi¬
na. ⁊ couo torquem auream crumposuit. fecito
ascendere suꝑ currum suum scd̾ clam ante p̾cone
ut onis coram eo genua fiech̾ent p̃positum ẽe scirẽs
iuinusa terra egipti. dirit quaq ret ad iosepl. E

Expanded text:
sam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
duxero ⁊ reddi dero eum pͥ ero peccati uens inte
omm cemꝑx. si nͥ int̾cessiss oilatio iam uice
altera ueniss emus. Igitur ist ł pat̃ eoꝵ dir̾ades.
Si sic neceẽ÷ facite qd unltis. sumite de optim̃ĩ
terre frugib in uasis nõis ⁊ deferde ur muna

Expanded text:
duxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in
Abbreviated transcription (Latin):
ris coequaretur. ⁊ copia m̃suram ercederet. Nlatisunt
ł ioscplifilu duc anteqͣm ueuiret fames quos ei
pepent accencct fiuia putiphares sacerdẽtis dicpo¬
lax. ł eaurtq nomen ꝓmogeniti manasse dicens
Obliiustisci me fecit ds ontiura labor moro.⁊
domũ pris mei. Nomenq sodi appellauto efuatm
dioens. Crescere me fecit d ui cerra pauptatẽ
in&e. Igitur tumsactis .uir. antus ub̾tatis quiĩ¬

Expanded text:
ris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis
Abbreviated transcription (Latin):
uium qm̃ metum sunt ꝯmessun m̃idie. fecit
ule sicut fuat impatumi. ⁊ introdicit iros
donum. ibiq exterriti diẽunt. mutro pp̃pe
qunam qͣm retulnnus pͥusisaccis nr̃as int᷑ꝰ¬
ducti siumis ut denoinat in nos calumpniam.
spensatorem locuti sunt. Oramus duent audi¬
as. Iam ande descendimus ut emereuus escas:
quib emptis cum uenissemus ad diu̾sorium
aꝑirimus sactulos nũs ⁊ inuenitiitis petimi

Expanded text:
iam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris intducti sumus ut devolvat in nos calumniam etspensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuni
Abbreviated transcription (Latin):
sompniun uͭ erat qui interp̃taret᷑ T̃ unc dem̃
reminisceus ꝑucernaꝵ magist ait. Conficcorne¬
ccatimm intimi. Iracusret serus sius me ⁊ magi¬
strum pistor recrudi uissit in caro̾em pͥncipis m¬
litum. ubi una uocte uterq udiuns sompmũ¬

Expanded text:
Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somniu
Abbreviated transcription (Latin):
megipto pugphar ennucho płonis magistro
militie. No demꝑe descendens iudas a fra si
uidita ibi filiam homimis chananei uocabulo:
sue. Quia accepta utore ingrectus ÷ ad eam. q̃ cs̃¬
cerit ⁊ peperit amm. uocauitq nom̃ euis her
rursum ꝯcepto fetu: natum fuium noĩauut onã.
telum quoi peꝑit quem appellauit sela. quonato
pnere ultra cessaut dedit a uidas uxorem pͥmo

Expanded text:
egypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribuviditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primo
Abbreviated transcription (Latin):
ei tradica fu̾ant. Bñdixitq dñs douuĩ egip¬
tii pp̃ ioseph. ⁊ inłuplicauit tam in hedib qłm
nou̾at nisi panem quo nesdebatur. Erit qut̃
ioseph puichra fatie. ⁊ decorus aspecti. postmulł
tos ħ̃dies iniecit domina ocuios suosu io sepb
⁊ ait. Dorm mecum qui ncqͣqͣm acquiesdens
oꝑi nephario dixirad eam. Eoce dñs mñs onsĩl¬

Expanded text:
dita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam m aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dom
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ⁊ ait ad eos. En introduxit uirum hebum
nt uluderet nob̾. ingressus ÷ adme ut conet
mecum. Cimiq ego slicclamassem ⁊ audisq uo¬
oem meam reliqut pallium ꝙ teuebat ⁊ fugit
foras In argum̃tum gͦ fidei retentum pailnuĩ
ostendit marito suo reu̾tenti domũ. ⁊ait. In g̾¬

Expanded text:
ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum, cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ali esanque pepert ameleto. hii dunt iui adeito¬
ous esan filii ar̃. ⁊ uhel naath. ⁊ tara. semma ec
mera. hii filii basemath uxoris estai. Istiꝙ eunt
filii dolibama filie ane. filii sebeon uxoris esaui
qͦs genunt ei hieus. ⁊ hielomi. ⁊ chore.I Iuduce̾
sinoꝵ esanfilii eliphar pͥmoeniti esaũ. dux ce¬
nian. dux emar. dux sepphir dux oener. duxcho¬
re. dux dachan. dux amalech. hii fuu eliphar
inderra edom. Et hii fuũ ade. hiquoꝵ fihirauhel.
fuii esan. dux naach. dux ⁊ara. dux semma. dux
mera. hii duces ranhel interra edom. Isti fuii
basemath uxoris esari. hiiaũ filii colibama:
uxoris esau. dux hieus. dux hielomi. dux cho¬
anan. dison. ⁊ eser. ⁊ disan. hi duces horre filũ
seẏt interra edom. fcĩ siro aũ filũ ⁊ ochemlorri
cheman. Erat & soroi iochammi thamna. ⁊ istifilu
sobal. aluam. ⁊ maneheth. ⁊ lebal. sephi. ⁊ ouam.

Expanded text:
i Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux CoAnan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam
Abbreviated transcription (Latin):
zelian ⁊ acham. hu̾it a alios disan. lns ⁊aran.
Isti duces horreoꝵ. duxiothan. dux sobal. dux se¬
beon. dux aua. dux dison. dux eser. dux disan.
Itti duces horcoꝵ qui imꝑauerunt in cerratiser.
eges aũ qui regnauerunt interra edomanꝙͣ¬
boor nom̃ꝙ urb̾ cuis dena hoba. mortuns ÷ aũ
balat ⁊ regnauit pro eo iobab flis ⁊are debos¬
ra. Cumq mortuns eet iobab regnauit ꝑ con
san de terrathemanoꝵ. hoc ꝙħ mortuo peꝯnauit
pro eo adad fuius badadi qui ꝑcusat uradian
in regione moab. ⁊ nom̃ urb eis haibuch. eũ¬
ꝙ mortuus eẽt adad regnauit ꝑ eo semla de

Expanded text:
Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom anBeor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Se
Abbreviated transcription (Latin):
rorem nabaioth. peꝑit a ada cliphaꝵ. basemato
gentit ranhel. oolituma edidit ieus ⁊ relm ⁊cote
regionem. recessuq a fr̃e suo iacob. duites eñ
erant ualde. ⁊ simui m̃tate ñ pocetant᷑ nec suat¬
nebat eos terra peregriuatioms coꝵ smaititt
dine gregum. hĩtauitq esanm montẽ adbi. ip̃ẽ
⁊ edom. hec sunt geuerationes esan pr̃is edom ĩ mõ¬
de seyr ⁊ hec nomina sinioꝵ enis elipha fitms ade¬

Expanded text:
rorem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appellabatur uxor uuiꝰ meerabel filia madres
nationib ⁊ locis ⁊ uocabulie sus. dux thamna
dux alia. dux iechech. dux colibama. duxelad
dux phinon. dux cener. dux themani. dux mab¬
sar. dux maldiel. dux iram. Hnĩ duces edom
ħitantes intetm iripi sui. Ip̃t ÷ escru pr̃ i̾dume¬
oꝵ. ħitauit a iacob in terra chanaan. inqua
ꝑogrinatus ÷ pater suus ⁊ heẽ st̃ generationes eiꝰ
oseph cum . xui. eet annoꝵ pascebat gregencum

Expanded text:
et appellabatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, nationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pasce
Abbreviated transcription (Latin):
nrbera ꝯfidenter. Int̾fectisq omuib mastulis
emo: ⁊ sychem ꝑiter nanuerunt. touentes di¬
nam de domo spchem sororem suam. quib egrex¬
sis irruerunt suꝑ occisos oes filũ iacob ⁊ depopu¬
lati sunt urbem in ultionem stapri. oues coriet
arinta ⁊ asinos cumctaq uastantes que indomi

Expanded text:
urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes, quae in agris
Abbreviated transcription (Latin):
runt gimini mutero atq in ip̃a effusionem
fantum ip̃a ꝑtulit manum in qua obftetrix l¬
ganit accium dicens. Iste egredietur pͥoriꝰ.
luo uͦ retrahente manum egresss ÷ alcer. dix̃ꝙ
mułr. Quare diuisa  pp̃ de macetias erobhane
cam uocauit nom̾ eutsphares p̾ca eg̃ssus fr̃¬

Expanded text:
runt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Poste
Abbreviated transcription (Latin):
erumisqr uns ppłs. Sin a curuncidi nolũitis
doueniꝰ filiam nr̃am ⁊ recedemꝰ: placuit oblatio
cor emor ⁊ sẏchem filio eius uec distulit a dolescr̃s
qͥn statim ꝙ pecebatur expleret amabut. it puel¬
lami nalde. ⁊ ip̃e erat inditus i omui domo ꝑa¬
tris siu. Ingressiq portam urb locuti sunt ad ip.

Expanded text:
 unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locu
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tͥ ⁊ senim tuo post ce ⁊ rececsit ab eo. Iue
uͦ erexit tititum lapidem inloco quosoutus ei
fu̾at d̃s. libans sr̃ eum libamitã. ⁊ esfim denloie¬
um. riocatumq÷ nomen loci bechel. Egrestus m̃
nenit ueruo dempore ad t̾ram q̃ ducit effratam.
in quacum partutiret rathel ob difficultotem ꝑ¬
tus ꝑiclitari cepit. dixitq obstetrit. Iloli timere
qr ⁊ hunc habebis sinimm. egredientẽ a auimap̃

Expanded text:
tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habe
Abbreviated transcription (Latin):
ram uob. ⁊ quecumqi statuertis debo augete
nitom miniera postulate libent̾ trcouamqid pe¬
meriis. tm date mͥ puellam hanc uxorem. Rioer̃t
fiu iacod schem ⁊ psi eius indolo seruientes ob
stum sororis. Non possimus facere qd̾ petitis noc
ane sororem nr̃am homini incircumcisoꝙ iuici¬
cum ⁊ nepharium ap̃ nos. s in ħ ualebiusꝰ fcdm¬

Expanded text:
quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus f
Abbreviated transcription (Latin):
dictio tua. uues gladio ⁊ fr̃i tuo seruies. tempꝰ¬
qr ueniet cum excacias ⁊ soluas uigum eiusde
ceruicib tuis. Oderat ꝙͦ semꝑ esau iaaob ꝓbñdi¬
ccione qua bñdixerat ei pater. Dixioq incorde
suo. ueniant dies luctus pr̃is mei ut occidam
iacob fr̾em meum. sunciata se ħ rebecce que
muters ⁊ uocans iacob filium sinmm. dixit ad
enm. Eoce esau fr̃ tuus minatur ut occidat te
Nunc gͦ fili audi nocem meam. ⁊ ꝯsuigens fage
ad iaban fĩem meum. in aum. hitabq cumeo
dies pancos donec reqmescat fior fr̃is tui ⁊
cesset indignatio eins. obluuscaturq doꝵ que
fecisti in eum. postea mictam ⁊ adducam teĩ¬

Expanded text:
edictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filieum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo, fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran; habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum; postea mittam et adducam te
Abbreviated transcription (Latin):
seruos acq anculas. Mitoq minc logatõnem
ad dñm mneum ut inueniam gram in ꝯsrecto
tuo. fcũsiq sint nunttĩ ad ia cob dicentes ue¬
de. ⁊ ꝑt̃citus duuuilit ppłm qui secum erat G̃iꝑ
mam ⁊ ppisserit eam alia turma q̃ relicta
salnabitur: Dixitq iacob. d̾s prĩs mei abraliã
⁊ ds patris mni ycaas. domine qui di aisti mre

Expanded text:
legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes vede et perterritus divisit populum qui secum erat gregermam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui d
Abbreviated transcription (Latin):
mature furrexiss tulit duas mrores suas ⁊ . ono
famulas cum .xi. filiis. ⁊ transiit nadͥutotã¬
cob. transductisq omnib que ad se ꝑtinedũt
remausit solus. ⁊ ooce uir luctabatur cum eo
us mane: qui cum indereo qd̾ eum supare ño

Expanded text:
mature surrexisset, tulit duas uxores et totidem famulas cum undecim filiis, et transivit vadum Jacob, transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit ipse solus; et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret
Abbreviated transcription (Latin):
patus sui ysaac imimoiatisq ictsu nmon¬
te uocauit fratres suos ut ederent panemqui
c̃ ꝯmodissent manserunt ibi. laban uꝰ de nocte
ꝯfurgens oscuiatus⁊ filios ⁊ finas suas ⁊bñdi¬
xit ulis rru̾stisq ÷ inloum suum. Iacobꝙ abi¬

Expanded text:
patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit illis: reversusque est in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
eis onar ꝯgrrgatis deuoluens iapidem ⁊ reres¬
dis grgib infum sup os pniri ponereo. drate¬
NE
ad pastores. frẽs uñ estis: Qͥ pedertant. de aran.
Quos int̾rogans nuincd ait nostis laban faru
nachor. Dixcunt. nousmus. sanus ne ÷ inqͥt᷑
ualet in qͥuut. ⁊ ecce rachel fiua eius ueut cũ¬

Expanded text:
dem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cu
Abbreviated transcription (Latin):
onis tue qͣm posticitus: auo tus. Cumq diisis¬
set eum p̾saac ꝑfectus uenit in mesopotamiam
syrie ad laban finum bathuel syi fr̃em rebecce
msis sue. uidens a̾ esau qd̃ bñdixissi pacer siuis
iacob ⁊inisissi eum in mesopotamiam sp̃rie. ne
in̾urorem duceret. ⁊ ad̾ post un̾dcõnem p̾cepislet
ei dicens. Non accipies ꝯiugem de filiab chanqan.¬

Expanded text:
m pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies
Abbreviated transcription (Latin):
inet minori. Iam dempꝰ ꝑiendi uenerat. ⁊ eee
gemini muto eius reꝑti sunt. Qt pͥus egressus:
rusus erat. ⁊ totus inmorem pelut hispia uoca¬
tumq ÷ nom̃ etris esau. ꝑtinus alter egrdiens̃
plantam fr̃is tenebat m̾auu. ⁊ idcirro appeslas¬

Expanded text:
. Jam tempus pariendi venerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Cumq ꝑtransissent dies ptͥrm ⁊ ibid̾mora¬
retur ꝓspiciens abymelech rex palestinoꝵ p fẽ
neftram uidit eum iocantem cum rebeca ux¬
ore sua. ⁊ accersito ait ꝑspicuum qd̃ mpo tua
sit. cur n̾ititus es sororem tuam ẽe. R. dit psaas
timui ne morerer pp̃ eam. dixitq abomelodi.
Quare imposuisti nob̾: potuit coue qͥsbiam de
ppło cum uxore tua ⁊ induxeras sup nos gran de

Expanded text:
 cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et indu
Abbreviated transcription (Latin):
dum uidiss sichem filius emor euei pͥncep
cerre illiꝰ adamauit ⁊ rapuit ⁊ dormuu c̃
ula ui oppͥmens irginem. ⁊ ꝯglutinata: aĩa
eius cum ea. trstemq blanditus delin̾iit
⁊ ꝑgens ad emor pr̃em siumm accipe minciut
puellam hanc ꝯuigem. s crm andiss iacob
absentib funs. ⁊ in pastui pecoꝵ occupatis sĩr
it doneo iedirent. Egresso ã emor pr̃e sỹchem
ut loqueretur ad iacob. ecce filĩ eiuis uemelũt
de agro. Auditoq qd̃ acciderat irati aunt uaide
eo qd̃ fedam rem ẽẽt opetus inisi ⁊ moiata

Expanded text:
mor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset
Abbreviated transcription (Latin):
ad corentem gerate. hicaretq ibi. rurs fod
auos puteos quos foderant serui pr̃itsm a¬
uraham.⁊ quos illo mortuo olim obftrnt̾at
pbiustiim. appellanitq eos hisdem nominib
quib añ pat̾ uocau̾at. fodetunt in torrente ⁊
repererunt aqͣm uiuam. s ⁊ ior uugium fuit
pastoꝵ gerare ad u̾sus pastores yscat dicentiũ.

Expanded text:
i: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium:
Abbreviated transcription (Latin):
rat inseyr. Et iacob uenit in scchot ubied¬
ficata domo ⁊ firis dentoriis apellaut nomesi
loci ulus docahot. idest tabernatuq transunte¬
in saleu ur̃bem sichuoꝵ que ÷ in deruchana¬
an. postqtͣn reu̾sus ÷ de mesopotara sprie. et
ħicanit urxͣ opidum. emitq ꝑtem agrim qͣ
tum agnis. ⁊ erecco ibi altare inorautt sur¬

Expanded text:
itur: Et Jacob venit in Sochot, ubi aedificata domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; transivitque Salem urbem Sycimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum, emitque partem agri, in tum agnis; et erecto ibi altari invoca
Abbreviated transcription (Latin):
tibum ⁊ potum simrendes mane iurauerunt sͥ
mutuo. dimisitq eo psaac pacifice in locum sĩ¬
uni. Ecoe aut̃ uecierunt in ip̃o die serm p̾saat an¬
nuncianta. ei de puteo quem foderant atq dicẽ¬
tes. Inuenimꝰ aqͣm. Q appellauit eum hndantiã
⁊ nom̃ urbi iposicum usabee usq in p̾sentem

Expanded text:
ibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in prae
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum. ⁊ habitauit
ingeratis. Ubi semina¬
uit. ⁊ fecit centuplinu.
i pirauit cum abymclech
it iacob pro esau.
in mesopotamiam.
⁊ accepit laban filias ut¬

Expanded text:
egyptum: et habitavit in Geraris, ubi seminavit et fecit centuplum, et juravit cum Abimelech. it Jacob pro Esau, in Mesopotamiam. et accepit filias
Abbreviated transcription (Latin):
putenm. ⁊ distractꝰ
hismahelitig. LX
Ne uida ⁊ t̾hamar
uixore filii eins que
De ioseph⁊ uxore
putiphares. xl.
Denis qui in carre¬
re sompnia indeit¬

Expanded text:
puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae De Joseph et uxore Putiphare. LXX. De his qui in carcere somnia vide
Abbreviated transcription (Latin):
Imata quam unguib uictatem maior ẽ
inũmo tor ͤ gestans. hic ab accipiendo
.i. arapido nomen sumpsit. ẽ .ni. rapi
stnris cium si quis accipit ⁊ rapit ⁊ ebͣ
posse temptart uoiat᷑ꝰ. muias eis pc¬
⁊ bent escas. sed b̾berant pẽnis ⁊ a nido
precipitant qtq tenos compellunt
aid pͥdam ne forte adudai pigcescant ne¬

Expanded text:
mata quam ungulis, virtutem majorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiestinetis enim, si quis accipit . Ut Ne posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant
Abbreviated transcription (Latin):
scm ⁊ abut thessalonicam. crescensin gilatiam
dtus in dalmaticam. lucas: mecum solus. Mlarcẽ
lssumc ⁊ adduc decum.ẽ. eni̾ m utilis ĩ inimst̾ium
t ithica a mis epbesum. senulam quam reliqui
trode apͥ carpum ueniens affer tecum ⁊ libros. mat
a mbranas. alecans̃ epauus multa mala mosten¬

Expanded text:
m et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa mala m
Abbreviated transcription (Latin):
De primocaie in quo
lu facta est
De quinto in quo re¬
pencia nmari. ⁊ nola¬
NDe die lexco in quo qͣ¬
drupedia. serpences. ⁊
bestie. ⁊ uniu̾ta.

Expanded text:
e primo, in quo lux facta est. De die quinto in quo repentia in mari, et volaDe die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
Tui codices: nonbabent. Aiid est si contra cẽ pꝰ¬
ea ab apostolis uslirpata testimonia ꝓbanedant
⁊ emendatiora sunt exemplaria la̾tina quam
dos. Nunc te p̾cor desidenĩ carissime ut quia
tantum opus me subur facisti. ⁊ agenesi exor¬
dium capere orationib iuues. quo possun eo¬
dem spiritu quo scuipti sit ubri ua latinum

Expanded text:
tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam dos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum
Abbreviated transcription (Latin):
Audita. alit̾ uisa narrantur quod melius in¬
telligimus. ⁊ melius ꝑferimus. Audi igiure
iniue obirectator. au̾stulta. Non dampno. n̾o
reybento septuaguita si ꝯfidenter cunctisilus a¬
postolos p̾fero ꝑ istoꝵ os michi xp̃c sonat quos
tenent. Quid luiore dorqueris: Quid imꝑitoꝵ
ammos ꝯtra me ꝯtans: Sic ubi tibi intransio¬

Expanded text:
audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in trans
Abbreviated transcription (Latin):
silicib ꝯmoratur. atq in aͥccettis iupib. I nde xcb¬
li euis lambent sanguis. ⁊ uͥcum᷑qr cadaner fũt
statim ad est. Et adiocit dñs ⁊ locutas ÷ adiob nũ¬
qͥd aui ꝯtendit cam deo tam faciie ꝯ quiescet: utia
qui arguit dm̃ debet redere ei.  espondens aurot
dũo dixit. aui leuit᷑ loutus sum gdere qͥo possun

Expanded text:
oratur atque inaccessis rupibus inde conli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ũbis potentib ad depband̾ ꝯpositis. de̾s rerclauit
faciem in dumenti enis. ⁊ inmedium oris euis qͥs
intrabit: portas uultus eius quas aꝑiet: ⁊ gy¬
rum dentium eiꝰ formido. corpꝰ euis quasiscoti
fusilia. ⁊ ꝯpactum sqnamis se p̃mentib uu¬

Expanded text:
us et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus u
Abbreviated transcription (Latin):
Cim fiũt tp̃s m altum alas ecigo. d cides ẽuam
⁊ ascrnsorem enis. nimqd pbebis eno fortitidure
git armatis. ꝯtẽpint panoiem. nec cedit glasio
supipnsonabit pbartra. uibrabit hasta ⁊ dis¬
pens. fernens ⁊ fremens sorbet t̃ram. nec reputat

Expanded text:
it in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem git armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens
Abbreviated transcription (Latin):
celo gelu quis gemus. In similitudinẽ lapidis
atue purantur ⁊ suꝑficies abyss ꝯstringitur.
Nuncͥd ꝯuingẽ ualebu micantes stellas pliadeł.
au qyrum aoturi potis dissipare : numqͥd ꝓduoes
luciterum in tempoie suo ⁊ uesꝑnisr̃ filios terres
sute facies  minqd nosti ordinem celi ⁊ pones

Expanded text:
de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem cael
Abbreviated transcription (Latin):
lra sut terra anstro Cu forsitan fum eotapr
mur deuebris quis narrabit ei que loquor: ⁊̃ si
locutus fũit homo deuorabitir. at ninc siuident
lucem. s̃ ubito aer cogetur in nusbes. ⁊ uenius
tnsiens fugabit eos. ab aquilone aurum uenit
⁊cdes formidolosa landatio. digne eum iuemire
ñ postumus magri fortitudine ⁊ uiditio ⁊ i̾ticia
⁊ enaiurinꝰ pot. I deo timebunt eum uiri ⁊ n au¬
debiunt ꝯtemlari om̃s qui duident᷑ eẽ sapientes.
de esronderis asi dm̃ iob de turbine dixit. Quis c̃

Expanded text:
rit terra Austro? Tu forsitan fabricatus mur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ noũas. nmqͥd in gressus es thesauros iu¬
uis: aut thesanros grandinis. aspexisti q̃ spara¬
ui u tempus hostis in diem pugne ⁊ belli ꝑqͣm
niam spargitur lux. diuiditur estus sr̃ lram᷑
quis dedit uehem̃tistim o ymbri ciresum ⁊ uiam
sonanti tonitru ut plueret sr̃ t̾ram absqi bo¬

Expanded text:
 noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque ho
Abbreviated transcription (Latin):
anferes aifto oculoi suos ⁊ reges in solio colle¬
cat ĩ ppetuum ⁊ illio erguntur. ⁊ si fi̾int is
cathens ⁊ uinciant᷑ simib pauꝑtatis indl¬
cabit eis openi eoꝵ ⁊ soelera eoꝵ. qr iolĩti
fuest. Reuelabis q̃ auẽ coꝵ ut corripi¬
at. ⁊ loquetur ut reutant᷑ ab raiquitate.
Si audieunt ⁊ obseruaint aplebunt dies

Expanded text:
lio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
rti egressu sumi ostrum. Quis mͥ tribuat audite¬
itnut desidium meum audiat omp̃e ⁊ librum
lngłos gradus meos prntiato illum. ⁊ qr̃ pñti¬
piosteam eum. Si adusutie tͥrai mea dametia
cur ip̃a sisti eius deflenro. Si fructus eul ꝯmedi

Expanded text:
 ori suo. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum audiat Omnipotens, et singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum. si aduersum me terra mea clamauit et cum ipsa sulci eius deflent, si fructus eius comedi
Abbreviated transcription (Latin):
nationem quasi aquam. qui gcadir cumope¬
rantib miquitatem. ⁊ ambulat ẽnrcurpe
isi dixi enĩ ñ placebit ni dio ⁊̃ si cnturent
cumeo. Ideouim cordati auditeme. absit adeo
impietas⁊ ab oĩpptende ĩiquita. op em̃ boisi eddet

Expanded text:
nationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet
Abbreviated transcription (Latin):
colorib nec lapidi tandonico p̃tiosissimo. ł sa¬
phirs. ñ adoquabitiu. ei aurum. ł uitium. nc̃õ¬
ꝯmutabunturꝑ ea nasa aur excelsa ⁊ eminen¬
tia non memorabuntur ꝯparatide eius trahit᷑
aũsapĩa de oultis. ñ adequabitur ei toparioñ
de echiopia. nec tincture mundissime aponetur.
Uñ ergo sapĩa ueniet. ⁊ quis: locus intelligentie¬

Expanded text:
issimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegenti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊anferet ⁊ nelud turbo rapier eum de loco suo
emitet suꝑ enm ⁊ ñ parceo de manu enis fugi¬
ens fugiet striget sr̃ eum manus suas ⁊ sibi¬
labit sr̃ illum incuens locum eius ht̃ argen¬
tum rienatum suas pͥncipia. ⁊ auro locus eins ĩ
qͥ aflatur. fi̾um de terratouitur. ⁊ lapis solutis

Expanded text:
elut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lap
Abbreviated transcription (Latin):
nini. ħ pars hominis imꝑii ap̃ dm̃. ⁊ hĩditas
molentoꝵ quam ab oriũpotente srscipient. Si
mustiplicati fint filii eius in gladio erunt ⁊ne¬
potes eiiꝰ ñ saturabuntur pane. Q reliquifu̾̃t
exco scplientur minteritu. ⁊ uidue ulliut ñ plo¬
rabunt. Si ꝯportau̾it qͣ t̾ram argentum ⁊ sic̃

Expanded text:
hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram arg
Abbreviated transcription (Latin):
cula impioꝵe Incerrogate q̃mlidb de matorib
⁊ ħ eadillum intelligere cognoscetis. qr ĩdiem
ꝑditionis seruabitur malus. ⁊ addiem furonꝰ
ducetur. Q saiguet coram eo mam eius. ⁊ que
fecit quis reddet illi : ip̃e ad sepulcra ducetur.⁊
in ꝯprerie mortiioꝵ iugnabit. dulcis fuit glareis
cochiti. ⁊ post se otnem hosem trabet. ⁊ aute se¬

Expanded text:
iorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se o
Abbreviated transcription (Latin):
isti timorem ⁊ ciisti poes coram dm. docuit enĩ un¬
quitas tra os tunta ⁊ imitarit lingnam blasplem¬
antium. C ondempnabit ce os tuum ⁊ ñ ego. nlabi¬
a tua redebunt t. sunquid pͥmus homo tunatus
es. ⁊ ante coues formatus. slumqͥo ꝯfiium dĩ audi¬
stis. ⁊ infi̾or de erit eius sapĩa: Qͥonosti qd̾ ignore

Expanded text:
sti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignore
Abbreviated transcription (French):
iuo affigitis aminam meami ⁊ atc̾citis me ser¬
uonsor. En decies ꝯfunditis ine ⁊ ñ erubescitisoꝵ¬
itentes me. nempe ⁊ si ignoraui met̃ erit ig¬
mantia mea. at uos ꝯtra me eriginum ⁊ ar¬
gtnts me oꝑpbnis meis. Saltem nmt int¶ iti¬
⁊̃ qi dens ñ equo indicio afflix̃come. ⁊ sicgẽ¬

Expanded text:
uo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omis dolor utuet in eum ᵈ Ut̃ uploatur nẽ¬
ter enis ut emuitat ineun iamfuroris su⁊
plirat sc̃ ulum bellum suum. fugiet armafc̾ra
⁊ ituet in arcum ereum eductus. ⁊ egrediens
de nagina sua ⁊ fillgurans in amaritudiue

Expanded text:
 omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
icessers statim enigilabit ad de ⁊ pacatsi ros¬
dec b̾itacłm usticie tue int̾m ut pora tua fiut᷑
parua. ⁊ nouisslia tua multiplicentur nimis
Int̾roga enĩ genetationem pͥstinam ⁊ diligeat᷑
inuestiga prĩttinemoriam. hest̾m quppe samꝰ¬

Expanded text:
ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sum
Abbreviated transcription (Latin):
teue putẽtur. E coe docusti płimos ⁊ man uas¬
sas toborasti. Uaculantes ꝯfirmaũunt sinat̾
tui. ⁊ genua trcm̃tia afortasti. Nunc anit̾ uauls
sr̃ te plaga ⁊ defecisti. terigit te ⁊ aturbatuldõ
tuor tuus fortitudo tua. patientia ⁊ ꝑfactiom¬
innocens perut. aut qñ recti deleti sunt. quipoꝰ
uidi eos aui opontur itiquitatẽ ⁊ seminatit de¬
catuloꝵ leomim: ꝯtecti sunt. Tigrii perit es qd̃
ñ hr̃et pdam. ⁊ catuli lconum dissipiti st̃. Pr¬
ro ad me dcm̃ ÷ ñbum absconditum ⁊ q̃ furtiuis
suscepit auris mei uenas susurrĩ eiuis. In loro

Expanded text:
ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia t recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant docatulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ longe sugiunt ame: ⁊i faciem meam ꝯ piar
ñ uerentur. pharetram enĩ suã apuit aftit
me. ⁊ fceuum posuit in os meum ad dexte
orientis calamitates mee uico surrexernt pe¬
des moos subu̾terit. ⁊ opp̾sserunt quasi frtib
semitis suus. dissipauerunt itmera meamli¬
diatisunt mͥ ⁊ p̃ualuerunt. ⁊ ñ fuit quifret
auxilium. Quasi rupto muro ⁊ apstaia¬
nnia irtuerunt st̃ ut. ⁊ ad meas mileuasde¬
noluti sunt. redactus sim in nichili. abstu¬
listi qĩ uent̾is desid̾ium meum. ⁊ uelut nu¬
ip̃o marcessit aĩa mnea. ⁊ possident me disil

Expanded text:
 longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nuipso marcesci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ amico tuo defixusti ap̃ extraneum m aras
am. Illa queatus es u̾bis oris cui. ⁊ capas iis
sermonib tuis. fac ergo qdͣ ddico fila nusrit
curre. festina. suscita amicum tsum. leaui
sompnum oculis tuis. nec dormitett usiĩ¬

Expanded text:
amico tuo, defixisti apud extraneum animam tuam. Illaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus tuis. Fac ergo quod dico tibi, fili mdiscurre, festina, suscita animum tuum, ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sufficit. O culum qui sub sarat pĩem ⁊ quide¬
spicit partum miss sue estcdrant eum cotui detoꝵ¬
rentib ⁊ ꝯmedant eum filii aquile. riasunt dif¬
ficitia mͥ ⁊ quartum penitus ignoro. uiam aqui¬
le in celo. uam colubri sẽ petram. mamnauism
medio mari.⁊ iam uu in adolescentia. talis ÷ et

Expanded text:
it. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolesce
Abbreviated transcription (Latin):
lerdos reges. sloli regib olamuel noli ragibo de¬
re uinum. qr ułłm sec̃tum ÷ ubi regnat ebrietas
ne fortebibant ⁊ obliuiscantur iuditioꝵ ⁊ na
tent c̃ãm filioꝵ parꝑis. date sicenam merentib
⁊ uinum his qui autrro sunt animo bibant tob

Expanded text:
egibus, o Lamuhel, noli regibus dare vinum, quia nullum secretum est, ubi regnat ebrietas, ne forte bibant et obliviscantur iudiciorum et mutent causam filiorum pauperis. Da siceram merentibus et vinum his, qui amaro sunt animo: bibant et ob
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus ÷. ꝑiiliteaseuntes sustimerũt dis¬
pendia. e olle uestiñtum eius qui speponõ pet̾reo
suo uore grandi de nocte ꝯsurgens maie̾dicenti
similis erit. T ecta ꝑ stalantia m die frigoris iliti¬
giosa mulr̃ ꝯpantur qui retraet eam qi qui uẽtũ
teneat ⁊ oleum dextere sue enacuet. ferrum ferro
acuttur. ⁊ homo exacret fatiem amitisur. qͥ ser¬
nat ficum ꝯmedat fructus eiis. ⁊ qui custq: dnĩ

Expanded text:
absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extsuo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet f
Abbreviated transcription (Latin):
dius ⁊ saguta acuta. homo qui lonutur ccͣ prox¬
miũ suũ ftm testimonium. deus putrid᷑ tpes las¬
sus qui sperat sr̃ infideli in die augrstie ⁊ q̃mitet
pailium indie fugoris. acctum iniutro ⁊ qͥ can¬
tat carmina cordi pessimo. Siẽ duroa uestimetito¬

Expanded text:
dius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit
Abbreviated transcription (Latin):
Infernus ⁊ plitio coram dño. qͣntomag̃ corda fili¬
or hoĩm. son amat pestaens eum qui se corupit
pas adsapiendes graditur. Cor gaudens exilarat
fatiem. Inmerore anumm deicitur sp̃t. C or sapietis
querit doctrinam. ⁊ osftultor pasoctur iraꝑitia.
Or̃s diespanꝑismali. S̾ecura mens̃ ał iuge ꝯ

Expanded text:
o coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura men
Abbreviated transcription (Latin):
digens prudentia multos opprimet ꝑ calĩpiu
qin aũ odit aucritiam. longificnt dio cuis i¬
miiem qui calũpmatur aĩt sanguinem sus
ad lacum fug̾it uemo sustinet. qui anbulet sibta¬
plicit᷑ saluus erit. qui ꝑu̾sis ingrediture inuloci¬
det seinel. qui oꝑitur tramsiam saciabẽ poribi

Expanded text:
digens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
Abbreviated transcription (Latin):
lens innouissunis spem ⁊ spes tua ñ pibit. nem
sidictis ⁊ queras impietatem in domo uisti mra
tas requiem eius. Septes enim cadet nistus ⁊ re¬
singet impi aũ corruent in malum. Cumceci¬
d̾it mumitus turis ne gaudeas. ⁊ inriuna ens
ne erultet cortuum. ne forte udeat. dñs ⁊ oispł¬

Expanded text:
s in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et disp