comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itq colũnas. et expandit tectum suꝑ tab̾nacu¬
lum imposito desuꝑ operimento sicut domi¬
nus imperarat. Posuit ⁊ testimoniũ in archa
subditis infra uectib et oraculum desuꝑ. Eũ¬
q intulisset archam in tab̾naculũ. appendit an-¬
te eam uelum. ut expleret domini iussionem.
Posuit et mensam in tab̾naculo testimonii ad
plagam septemtrionalem extra uelũ ordinatis
coram ꝓpositionis panib sicut preceꝑat domi¬
nus moysi. Posuit ⁊ candelabrum intab̾nacło
testimoniz eregione mense in parte australi. loca¬
tis ꝑordinem lucernis. uixta p̾ceptuͣm. Posuit
et altare aureum subtecto testimonii contra
uelum. et adoleuit suꝑ eo in censum aromatũ
sicut usserat dominus. Posuit ⁊ centorium
in introitu tabnaculi. et aitare holocausti in ue¬
stibulo testimonii. offen̾ens in eo holocaustum
⁊ sacrificia. ut dominus imperarat. Labrum
qͦ statuit intabnaculum testimonii et altare

Expanded text:
itque columnas et expandit tectum super tabernacuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare
Abbreviated transcription (Latin):
arthami. Dimittes q aute illam uelum ⁊ in lata
mensa pones suꝑ eam que rite p̾cepta sunt. Cã¬
delabrum stabit cum lucernis suis. ⁊ altare au¬
reum in quo adolet᷑ incensum corã archatestimo¬
nii. Centorrum ainatroitu tab̾naciai pones. ⁊ an¬
te illud altare holocausti. labrum inter alrare ⁊
rab̾naculum. qd̾ implebis aqua. Circundabis q
atrium tentorus ⁊̃ ingressum eiꝰ. ⁊ assumpto ũ¬
ctionis oleo ungnes tab̾naculum cum uasis su¬
is. ut sc̾ificent᷑. Altare holocausti. ⁊ omnia ua-¬
saeiꝰ: labrum cum basi sua. omĩa unctionis ole¬
oconsecrabis. ut sint sc̃a scorum. Applicabisq
aaron et filios eiꝰ ad fores tab̾naculi testimoni¬
i et locos aqua indues scĩs uestib ut ministrẽt
Igitur mense primo anm sccł̃i primo die mẽsis.
collatum est tab̾naculum. Erexitq illud mo¬
yses et posuit tabulas ac bases. ⁊ uectes. statu¬

Expanded text:
arcam, demittesque ante illam velum, et illata arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent t Dominus igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lectilem. anulos tabulas. uectes colũnas acba¬
ses. opertorium de pellib arietum rubricatis. ⁊ ali¬
ud oꝑtorium de ianthinis pellib. uelum. archã.
uectes. ꝓpitiatorium. mensam cum uasis et ꝓpo¬
sitionis panib cantelabrum lucernas. ⁊ utensili¬
a eoꝵ cum oleo. altare auteum et unguentum
timiama ex aromatib. et tentorium inintroi¬
tu tab̾naculi. Altare eneum reciaculum. uec¬
tes et uasa eiꝰ omnia labrum cum basi sua tento¬
ria atrii et colũnas cum basib suis. tentorium
in introitu atrii funiculosq illuis et paxillos.
Nichil ex uasis defuitq in ministerium tab̃na¬
culi ⁊ intectum defuit federis iussa sunt fieri. Uec¬
tes quoq quib saceitotes utantur in sanctuaio
a aron scilicet ⁊ filii eiꝰ. optulerunt filii istł sicut
p̾ceperat dominus. Que post qͣm moyses cuncta
uidit expleta benedixit eis. Hocutusq est domi
sis eriges tab̾naculum testimonii et pones in eo

Expanded text:
supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac basupellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidisis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ca ex iacinctho et purpura u̾miculo ac bisso re¬
torta. et cintinnabula de auto mundissimo que
posuerunt inter mala granata in ex trema ꝑte
tunice ꝑgirum᷑. Tintinnabulum aureum
⁊ malum punicum. quib ornatus incendebat
pontifex qͣndo ministerio fugebat᷑. sicut p̾cepit
dominus moysi. fẽc̾unt et tunicas bissinas oꝑe
textili a aron et filiis eiꝰ. et mitras cum oronulis
suis ex bysso. feminalia quoq linea bissina. cin¬
gulum uero de bysso retorta iacinctho purpura
ac u̾miculo distinctum aite plumaria. sicut p̾ce¬
pit dominus moysi. fecerunt ⁊ laminam sacre
uen̾ationis de auro mundissimo scripseruntq
in ea oꝑe gemmario sc̃m domini. et strinxerunt
eam cum mitra uitta iacincthina sic̃ precepit.
dominus moysi. Pfectum est igitur omne opus
tab̾naculi et tecti testimonii. feceruntq filii
isrł cuncta que p̾ceperat dominus moysi et op¬
tulerunt cab̾naculum et tectum. ⁊ uniu̾sam

Expanded text:
ca ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso reca ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam
Abbreviated transcription (Latin):
et inclusi auro ꝑordines suos. Ip̃iq lapides duo¬
decim sculpti erant nominib duodecim tribu¬
um iscł singuli ꝑ nomina singulorum. fẽc̾ũt
in rationali et catenulas sibi inuicem coheren¬
tes de auro purissimo. et duos uncinos. totidẽ¬
q anulos aureos. Porro anilos posuerunt in u¬
troq latere rationalis equib penderent due cate¬
nule auree quas inseruerunt uncinis qui in su¬
ꝑ uineralis angulis eminebant. Hec ante ⁊ re¬
tro ita conueniebant sibi ut suꝑͥumerale ⁊ rat̃o¬
nale mutuo necterent᷑. stricta adbalteũ et a¬
nulis fortius copiilata. quos iungebat uitta ia¬
cincthina ne laxeͣ fluetent ⁊ a se inuicem mo¬
uerentur sic tit p̾ceperat dominus moysi. fẽ¬
cerunt quoq tunicam suꝑumerala totam
tacincthinam. et capitium insuꝑiori paite
contra meclium. oramq ꝑ girum capicii tex¬
tilem. Deorsum autem ad pedes mala puni¬

Expanded text:
et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duoet inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala puni
Abbreviated transcription (Latin):
auro iacincscho et purpura coctoq bis tincto et
bisso retorta opete polimitario. Inciditq brate¬
as aureas ⁊ extenuauit infila. ut possit corq̃ri
cumpriorum colorum subtemine. Duasq oras
sibi inuicem copulatas in utroq lat̾e summita¬
tum et balteum exisclem colorib sicut p̾ceperat
dominus moysi: Parauit ⁊ duos lapides onichinos.
adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gẽmaria
nominib filiorum isrł. Posuitq eos in lat̾ib suꝑ¬
h umeralis in monimentum filiorum istł. sic̃ p̃ce¬
ꝑat dominus moysi. fecit ⁊ rõnale oꝑe polimito
iuxta opus suꝑͦumeralis ex auro iacinctho purꝰ¬
pura coctoq bis tincto et bysso retorta qͣ drangu¬
lum dupplex menlure palmiet posuit in eo gem¬
marum ordines .iiiͦ. In p̾mo u̾su erat sardius.
toparius. smaragd. insccło cabunculus. saphitꝰ.
iaspis. in tercio ligirius. achates. amesistus. In
qͣrto crisolitus onichinus. et berillus circundati

Expanded text:
o et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiorum: et uiderunt egyptios mortuos suꝑ
litttis inaris et inagnam in anum quã exercue¬
rae cominus contra eos. Timuit q populus domi¬
num. et credidunt dño ⁊ moysi seruo eiꝰ. Tunc ce¬
tinit moyses et filii ⁊ srł carmen hoc domino ⁊ dixe¬
runt. Cantemus domino głose enim magnificatꝰ
est equum et ascensorem proiecit in mare. fortitu¬
domea et laus mea dominus et factus est mͥ insalu

Expanded text:
orum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare. Fortitudo mea, et laus mea
Abbreviated transcription (Latin):
ta argenti e quib conflate sunt bases scũarii et
introitus ubi uelum pendet. Centum bases fc̃e st̃
de talentis centum singulis talentis ꝑ bases singu¬
las supputatis. De mille autem septingentis et
moniz. et altare eneum cum cratioula sua. oĩa¬
q uasa que ad usum eiꝰ ꝑtinent. et bases atrii
camincircuitu quam in ingressu eiꝰ. et paxilli ta-¬
b̾naculi atq atrii ꝑgirum. De iacinctho uero ⁊
purpura u̾miculo ac bisso fecit uectes quib in

Expanded text:
ta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et ta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et monii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus in
Abbreviated transcription (Latin):
erat iux̃ mensuram quam cuncta atrii habebãt
tentoria. Colĩme autem in ingressu fuere. iiiiͣ.
cum basib eneis. capitaq earum et celature a¬
gentee. Maxillos quoq tab̾naculi ⁊ atrii ꝑ gĩr
fecit ene̾e Hec sunt instrumenta tab̾naculi
testimonii. que numerata sunt iuxta p̾ceptũ
moysi incerimonias leuitarum ꝑ manum hi-¬
thamar filii aaron sacerdotis quas beselehel filiꝰ
huri filii hur de tribu uida domino ꝑ moysen
iubente compleũat. Iuncto sibi socio hooliab fi¬
lio achisamech de tribu dan. qui et ip̃e attifex
lignorum egregius fuit. ⁊ polimitariꝰ atq plu¬
maniꝰ ex iacinctho purpura u̾miculo ⁊ bysso.
Omne aurum quod expensum est in oꝑe sc̃ua¬
rii et quod oblatum in donariis uiginti nouẽ
talentoꝵ fuit ⁊ septingentoꝵ tringinta sidoꝵ
ad mensuram scũarii. Obiatum est autẽ ab
hiis qui transierant ad numerum auiginti annis
ginta armatorum. fuerunt preterea centum talẽ¬

Expanded text:
erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis ginta armatorum fuerunt praeterea centum talen
Abbreviated transcription (Latin):
rum et tota oꝑis celatura argentea. E que ad sep
temtrionalem plagam tentoria colũne bases q et ca¬
pita colũnatum eius dem mensure ⁊̃ oꝑis ac metal¬
lierant. In ea tiero plaga que occidentem respicit
fuere. tentoria cubitorum quinqͣginra colũne de¬
cem cum basib suis enee. et capita colũnarum et
tota oꝑis celatura argentea. Porro contraorientẽ
quinquaginta cubitorum parauit centorta. E
quib quindecim cubitos colĩmarum trium cum
basib sus. unum tenebat latus. Et in parte alt̾a
que utraq introitum tab̾naculi facit quindecim
eque cubitorum erant centoria colũne tres et ba¬
ses totidem. Cuncta atrii tentoria bissuis retorta
texuerat. Bases colũnarum fuere enee. capita
colũuas atrii uestiuit argento. Et introitu eiꝰ oꝑe
plumario fecre tentorium ex iacinctho pͦpura
uermiculo ac bisso retorta. quod habebat .xx. cu¬
bicos in longitudine altitudo uero qͥnq cubitorũ

Expanded text:
rum, et tota operis caelatura, argenterum, et tota operis caelatura, argentetentoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
ma de aromatib mundissimis oꝑe piginentario.
fecit ⁊ altare holocausti delignis sethim quinq
cubitoꝵ ꝑ quadrum et tͥum in altitudine. cuius
cornua de angulis procedebant. Oꝑuitq illud
lamminis eneis. ⁊ in ususeiꝰ parauit ex ere ua¬
sa diu̾sa lebetas forcipes. fuscinulas. uncinos.
et ignium receptacula. Craticulamq eiꝰ in mo-
dum retis fecit eneam subt̾. ⁊ eam in altaris me¬
dio anilam. fusis .iiiͦiͦ. anulis ꝑ totidem retiacłi
sũmitates. ad mittendos uectes ad portandum.
Quos et ip̃os fecit de lignis sethim. ⁊ oꝑuit lãmi¬
nis eneis induxitq incirculos qui in altaris la¬
terib eminebant. Ip̃m autem altate non erat so¬
lidum. s cauum ex tabulatis. ⁊̃ intus uacuũ.
feut ⁊ iabrum eneum cum basi sua de speculis
inulietum. que excubabant in hostio tab̾naculi
Et atrium incuius australi plaga erant tento¬
ria debisso retorta cubitorum centum. colump¬
ne enee uiginti cum basib suis. capita colunna¬

Expanded text:
e pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium recdum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columna
Abbreviated transcription (Latin):
et eueum. ⁊ iebuseum. et intres t̾rã fluentẽ lacte
et melle. Nonenim ascendam tecum quia populꝰ
dure cerucis est ne forte clisꝑoam te in uia. Audiẽs
populus sermonem hunc pessimum luxit et nul¬
lus ex more in dutus est cultu suo. Dix̃q dominꝰ
ad moysen. Loquere filiis isił. Populus dure cer¬
uicis es. semel ascendam in medio tui. ⁊ delebo te. Iã
nunc depone ornatum tuum. ut sciam quid faci¬
am tͥ. Deposuerunt ergo filii istł ornatum suũ
lum tetendit extra castra ꝓcul. uocauit q nom̃ eiꝰ
tab̾naculum federis. Et omnis populus qui habe¬
bat aliqueͣm questionem egrediebat᷑ ad tab̾̃na¬
culum federis extra castra. Cumq egrederet᷑ moy¬
ses adtab̾naculum surgebat unu̾isa plebs. et sta¬
bat unusquisq in hostio papilionis sui aspitie¬
bantqr tergum moysi donec ingrederet᷑ tentoriũ.
Ingresso autem illo tab̾naculum federis. descen¬

Expanded text:
et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tuinunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum lum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descen
Abbreviated transcription (Latin):
q in filio et fr̃e suo. ut det᷑ uob̃ bñdictio. facto autẽ
die altero locutus est moyses ad populũ. Peccastis
peccatum maximum. Ascendam ad dominum. si
quomodo eum qui uero dep̾cari ꝓscelere uĩo. Reu̾¬
susq ad dominum ait. Obsecro peccauit populꝰ
iste peccatum magnum. fec̾unt q sibi deos aureos.
Aut dinute eis hanc noxam. aut si non facies. de¬
le me delibro  tuo meo. Tu autem uade ⁊ duc popu
lum istum quo locutussum t̾. Angelus meus
p̾cedet te. Ego autem in die ultionis iuusitabo et hoc
peccatum eorum. Pcussit gͦ dominus populum
ꝓreatu uituli quem fecit aaron. Locutusq ẽ dũs
ad moysen. Uade ascende deloco isto tuet populus
tuus que ecduxisti de t̾ra egypti in t̾ram quam iura¬
ui abraham ysaac et iacob dicens semini tuo dabo
eam: et mutam p̾cursorẽ tu angelum ut eiciam
chananeum. et amorreum. bettheum. ⁊ pherezeũ.

Expanded text:
que in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem que in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tulum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̾unt mͥ. fac nob̾ deos qui p̾cedant nos hiuo enĩ
moysi qui nos eclux̃ de t̾ra egypti nescimꝰ quid acci¬
derit. Quib ego dixi. Quis uestrum habet aurum:
Tulerunt et dedunt mͥ. ⁊ ꝓteci illud in ignem egres¬
susq est hic uitulus. uidensgͦ moyses populũ qd̃
esset nud atus spoliauerat enim a aron ꝓpt̃ ignomi
niam sordis et int̾ hostes nudum constituerat. ⁊ ftãs
in porta castroꝵ ait. Siqiuis est domini iungatͤ mͥ.
Congregatiq sunt ad eum om̃s filii leui. Quibus
ait. Hec clicit dominus ds isrł. Ponat uir gladi¬
um suꝑ femur suum. Ite ⁊ redite de porta usq ad
portam ꝑ medium castrorum. ⁊ occidat unusqͥs q
frẽm ⁊ amicum et ꝑximum sum. feceruntq fĩ¬
lii leui iuxta sermonem moysi. cecid̾untq in die il¬
lo qͣsi uiginti tria milia hominum. Et ait moy¬
ses. Consecrastis manus ur̃as hodie dño unusquis¬

Expanded text:
dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter igniam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes filii Levi. Quibus ait: 'hec dicit dominus Deus Israel. Ponat vir gladium super femportam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxta sermonem Moysi: cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
q est ne faceret malum qd̃ locutus fuerat adu̾sus
populum suum. Et reu̾sus est moyses de monte por¬
tans duas tabulas testimonii in manuscriptas
ex utraq parte ⁊ factas oꝑe dei. Sctiptura quoq
d̾i erat sculpta in tabulis. Audiens autem iosue
tumultum populi uociferantis dix̃ ad moysen. U¬
lulatus pugne audit᷑ in castris. Qui respondit.
Non est clamor adhortantium ad pugnã neq uo¬
ciferatio compessentium ad fugam suocem cãtã¬
tium ego audio. Cumq appropinquasset ad castͣ
uidit uitulum et choros iratusq ualde proiecit
de manu tabulas et confregit eas ad radices mõtis.
Atripiensq uituium quem fecerant cõbussit et cõ¬
tuuit usq ad puluerẽ quem spaisit in aqua ⁊ de¬
dit exeo potum filiis isił. Dixitq a aron. Quid tͥ fecit
hic populus ut induceres suꝑ eum peccatum maxi¬
mum: Cui ille respondit. Ne in dignet᷑ domin̾ meꝰ.
Tuenim nosti populum istum. qd̃ pronꝰ sit ad malũ.

Expanded text:
s, ne faceret malum, quod locutus fuerat adversus populum suum. Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu screx utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixhic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum:
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Pactum est sempit̾num int̾ me ⁊ filios isił.
signumq ꝑpetuum. Sex enim dieb fec̃ domi¬
nus celum et t̾ram. et insep timo abope cessaũ.
ram fac̾et descendendi moyses. congregatus adu̾sꝰ
aaton ait. Surgens fac nob̾ deos qui nosi p̾cedãt.
Moysi enim huic uiro qui nos eluxit de t̾ra egy¬
pti. ignoramus quid acciderit ei. Dixitq ad eos
acron. Tollite in autes aureas deuxorum filioꝵ¬
q et filiatum ur̃arum aurib et afferte ame
fẽcit populus que usserat defetens in aures ad
aaron. uas cum ille accepisset formauit. opere fu¬
sorio. et fecit uitulum conflatiem. Dix̾une q. Hi
sut dii tui isrł. qui te eduxerunt de t̾ra egypti. Qd̃
domini est.Sirgentq mane optulerunt holocau¬
sta et hostias pacificas. et sedit populus comedere

Expanded text:
suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab omni opere cessavit ram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod Domini est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere,
Abbreviated transcription (Latin):
Mensamq et uasa eiꝰ candelabrum purissimũ.
cum uasis suis et altaria timiamatis et holocau¬
sti et omnia uasa eorum. Labium cum basisua.
uestes suas sc̃as in ministerio aaton sacendoti et
filiis eiꝰ. ut fungantur officto suo in sacris. Oieũ
unctionis et tumama aromatum in sanctuario.¬
et omnia que p̾cepi tͣacient. Et locutus ẽ dominꝰ
ad moysen dicens. Loquere filiis isrł. et dices ad
eos. uidete ut sabbatũ meum custodiatis. quia sig¬
num est int̾ me ⁊ uos ingenerationib uestris ut
sciatis quia ego  dõminus qui sc̃ificouos. Custodite
sabbatum. scm̃ est enim uob̾. Qui polluerit illisd¬
morte moriet᷑. Qui fecerit in eo opꝰ ꝑibit anima
illius de metdio populi sut. Sex dieb facietis opꝰ ĩ
die septimo sabbatum est requies sc̃a domino. Dĩs
qui fecerit opꝰ in hac die moriet. Custodiant filii
istł sabbatum. et celebrent illud ingen̾ationibus

Expanded text:
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit ill. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
dissimum. Equalis ponderis erunt omnia. facies¬
q timiama compositum oꝑe ungͥentarii mixtũ
diligenter et purum et sc̃itficatione dignissimũ.
Cũq in tenuissimum puluerem uniu̾sa contu¬
deris. pones ex eo coram testimonio tab̾naculi in¬
quo loco apparebo tͥ. Scm̃ sc̃orum erit uob̾ timia¬
ma. Talem compositionẽ non facietis tnusus
uestros quia scłn est domino. Nomo quicunq
Locutusq est dominꝰ ad moysen dicens. Ecce uo¬
caui ex nomine beselehel filium l̾iri filii hur de tͥ¬
bu tuda. et impleui eum sp̃u d̾i. sapientia et intel¬
ligentia. et scientia. in omni oꝑe ad ex cogitandũ
fabre quicquid si fieri potest ex auro ⁊ argento ⁊
Dediq eum socium hooliab filium achisamech.
de tribuclan. et incorde omnis eruditi posui sapt¬
entiam. ut faciant cuucta q̃ precepitͥ. Tab̾nacu¬
lum federis et atcam testimonii. et ꝓpitratoriũ
quod suꝑ eam est. ⁊ cuncta uasa tabernactili.

Expanded text:
dissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesdissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque usque est Dominus ad Mosen, dicens: Ecce, vocavi ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de Tribu Juda, et implevi eum spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere, ad excogitandum fabre quidquid fieri potest ex auro, et argento,Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos .l. casie quoq quingentos siclos ĩ põdẽ
scũarii. olei de oliuetis mensuram hin. facies q
unctionis oleum scm̃. ungentum compositumo¬
ꝑe unguentarii. et ungues ex eo. tabnaculum
testimonii et arcam testamenti. mensamq cũ
uasis suis. Candelabrum et utensilia eiꝰ altaria
timiamatis et holocausti. et uniũsam suppel¬
lectilemque ad cultum eorum ꝑtinet. Scĩftca¬
bisq oĩa ⁊ erunt sc̃a scoꝵ. Qui tetig̾it ea sc̃ifica¬
cabit᷑. Aaron et fiuos el unges scĩficabis ꝙy eos nt
sacerdotio fungant᷑ michi. filuis quoq istł dices.
Hoc oleum unctionis scm̃ etit michi ingen̾ato¬
nes urãs. Caro hominis non unget᷑ ex eo. ⁊ iuxͫ cõ¬
positionem eiꝰ non facietis aliud. qr sanctificatũ ẽ
⁊ scmerit uob̾. Homo quicunq tale composuerit
et dederit ex eo alieno ext̾minabit᷑ de populo suo.
Dixit q dominus ad moysen. Sume tͥ aromata ⁊
stacten et onicha galbanen boni odoris et thꝰl. uci¬

Expanded text:
nta, casiae autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti, et universam supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus luci
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Cetno quõd populus iste dure ceruicis sit
diuinte me ut irascatur furor. meus contra eos
et deleam eos. fãciamq te ingentem magnam.
Moyses autem orabat dominum dm̃ sinũ dicens.
Cur domine trascit᷑ furor tuus contͣ populum tu¬
um quem eduxisti de t̾ra egypti in fortitudine ma¬
gna et inmanu robusta:ͦ Ne queso dicant egyp¬
tii. Callide eduxit eos ut interficeret inmontib
et deleret e t̾ra. Quiescat ira tua. et esto placabi¬
lis suꝑ nequitiam poptui tui. Recordare abrahã
isaac et istł seruorum tuoꝵ. quib iurasti ꝑtemet¬
ip̃m dicens. Multiplicabo sem̃ ur̃m sicut stellas

Expanded text:
durae cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduet deleret e terra; requiescat ira tua et esto placabilis super nequitiam populi tui, recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
egỹpto. Non apparebis in conspectu meo uaciuis.
et sollempnitatem mensis p̾mitiuorum oꝑis tui.
quecunq seueris inagro. Sollempnitatem quoq
in exitu anni qͣndo congregau̾is omnes fruges tu¬
as de agro. Ter in anno apparebit oinne iasculi¬
num tuum coram domino d̾o. Non immolabrs sr̾

Expanded text:
Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque seruerisin exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. C. XC. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo  Vulg. add.
Abbreviated transcription (Latin):
es. In sontem et iustum non occides. quia adu̾sor
impium. Ne accipias munera que excecaut eti¬
am prudentes. et subuertunt u̾ba iustorum. Pe¬
tegrino molestus non eris. Scitis enim aduena
animos. quia et ip̃i peregrini fuistis in t̾ra egypti
Sexannis seminabis t̾ram tuam. et congregabis
fruges eĩ. Enno autem septimo dimites eam. et
teqmiescere iitiam facies. ut comedant pauperes
populitui. et quicquid reliqui fuerit ebant ue¬
stie agri. Ita factes in uinea et inoliueto tuo. Sex
dieb operaberis septimo die cessabis. ut requiescat
bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancille tu¬
e ⁊ aduena. Omnia que dixi uobis custodite. ⁊ per
nomen ext̾norum dorum non uirabitis. neq audi¬
etur ex ore nr̃o. Tribus uicib ꝑ singulos annos mͥ
festa celebrabitis. Sollempnitatem azimorum cu¬
stodies. Septem diebus comedes arima. sicut p̾ce¬
pit̾. Tempore mensis nouorum qͣndo egressuses de

Expanded text:
es insontem et iustum non occides quia aversor es insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de
Abbreviated transcription (Latin):
indumentum carns eius non habet aliud in quo
dormiat. Si clam as̾iit ad me exaudiam eum: quia
misericors sum. Diis non detrahes et principi popu¬
li tui non maledices. Decimas tuas et pͥmitias non¬
tardabis offerre. Primogenitum filioꝵ tuoꝵ dabiᷤ
michi. De bob quoq et ouib similiter facies. Sep¬
tem dieb sit cum matre sua. die octauo reddes illum
mͣ. uiri sanctieritis mͥ. Carnem que abestus fuerit
pregustata non comedetis. s ꝓicite canib. Non sus¬
cipies uocem mendatii. nec iunges manum tuam.
ut ꝓ impio dicas falsum testimonium. Non seq̃ris
turbam ad faciendum malum. nec in iudicio plu¬
rimorum ad quiesces sententie. ut auero de uies.
Pauꝑis quoq non misereberis in negotio. Si oc¬
curreris boui inimici tui. aut asino erranti reduc
ad eum. Si uideris asinum odientiͥs te iacere sub
onere non ꝑtransibis. s subleuabis cum eo. Non
declina. abis in iudicio pauꝑis. Mendatium fugi¬

Expanded text:
indumentum carnis ejus: nec hindumentum carnis ejus: nec hdormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et ptardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies pauperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugi
Abbreviated transcription (Latin):
conductum uenerat ꝓ mercede oꝑis sui. Si seduxe¬
iit quis uinginem nec dum desponsatã ⁊ dormierit
cumea. dotabit eam et habebit uxorem. Si pr uit¬
ginis dare noluerit. reddet pecuniam itrͣ modum
dotis quam uirgines acciꝑe consuerunt. Maleficos
non patieris uiuere. Qui coierit cum iumento. mor¬
te moriat᷑. Qui immolat diis occidet᷑. p̃t̾ deo soli. Nd¬
uenam non con tri̾tabis. neq affuiges eum. Adue¬
ne enim et ip̃i fuistis in t̾ra egypti. uidue ⁊ pupil¬
lo uon nocebitis. Si leseritis eos uociferabuntur ad
me: et ego audiam clamorẽ eorum et indignabitur
furor meus. ꝑcutiam uos gladio. et erunt uxores ut̃e.
iuidue. et filii uestri pupilli. Si pecuniam mutuã
dederis populo meo pauꝑi qui habitat tecuni nõ
urgebis eum qͣsi ex actor nec usuris oppͥmes. Si
pignus aꝑximo tuo acceꝑis uestimentum. ante so¬
lis occasu reddes ei. Ipm enim est solum quo oꝑit᷑

Expanded text:
conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxeconductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei. Ipsum enim est solum, quo operitur
Abbreviated transcription (Latin):
applicabitur ad deos. et uirabit quod non extende¬
tit mauum in rem ꝓximi sui ad ꝑpetrandam frau¬
dem. Tam inboue quam in asino. ⁊ oue. aut uesti¬
mento. et quicquid dampnum inferre potest. Ad
eos utriꝰq causa ꝑueniet. Et sulli iudicauerint du¬
plum restituet ꝓximo suo. Siquis commendau̾it
proximo suo asinum bouem ouem et om̃e iuñĩtum
ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatũ
uel captum ab hostib nullusq hoc uiderit. ius¬
iurandum erit in medio quod non extenderit ma
num in rem ꝓximi sui. Suscipietq dñs iuram̃tũ.
et ille reddere non coget᷑. Quod si fuito ablatum
fuerit. testituet dampnum domino. Si comestũ
a bestia deferet ad eum quod occisum est.⁊ non re¬
stituet. Qui aproximo suo quicqͣm horũ mutuũ
postuiarit. et debilitatum aut mortuũ fuerit do¬
mino non p̾sente. redde compelle t̾. Quod si in pre¬
sentiarum fuit dominus non restituet. maxime si

Expanded text:
adplicabitur ad deos et iurabit quod non extendeadplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod nonum in rem proximi sui, suscipiatque dominus juramentum, et ille reddere non cogatur. Si furto sublatum fuerit, restituat damnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si
Abbreviated transcription (Latin):
stituet. ⁊ .iiiiͦ. oues ꝓ una oue. Sieffringens fur do¬
inum siue suffodiens fuerit inuentꝰ ⁊ accepto uulu̾e
mortuus fuerit. ꝑcussor nonerit reus sanguinis.
Qd̃ si orto sole hoc fecerit. homicidium perpetrauit
et ip̃e morietur. Si non habuerit quod ꝓfurto red¬
dat. ip̃e uenundabit. Si inuentum fuerit apide¬
un quod furatus est uiuens siue bos siue asinus siue
ouis. duplum restituet. Sileserit quispiam agrum
uel uineam. et dimiserit iumentum suum ut de¬
pascatur aliena quicquid optimum habuerit in
agrosuo uel inuinea ꝓ dampni estimatione. restitu¬
et. Si egressus ignis inuenerit spicas et comp̃hẽde¬
rit a ceruos frugum siue stantes segetes in agris red¬
det dampnum qui ignem succenderit. Siquis cõ¬
mendau̾it amico pecuniam: aut uas in custodiã.
⁊ ab eo qui susceꝑat furto ablata fuerint. si inueni¬
tur fur duplum reddet. Si latet dominum domus.

Expanded text:
stituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur dostituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus
Abbreviated transcription (Latin):
mulierem et bos lapidib obruet᷑. ⁊ dominum il¬
lius occident. Quod si p̾cium ei fuerit impositũ.
dabit ꝓ anima sua quicquid fuerit postulatus.
filium quoq aut filiam sicornu ꝑcusserit. simili
sententie subtacebit. Si seruum ancillamq ĩua¬
serit triginta siclos argenti dabit domino bosuero
lapidib oppͥmetur. Siquis aperuerit cysternã
et foderit ⁊ non operuerit eam. cecideritq bos uł
asinus in eam: dominus cisterne reddi̾t p̾tium iu¬
mentorum. Quod autem mortuum est ip̃ius erit.
Sibos alienus bouem alterius uuilnerauerit et⁊
ille mortuus fuerit. uendet bouem uiuum et di¬
uident p̃cium: cadauer autem mortui int̾ se dis¬
ꝑtient. Si autem sciebat quõd bos cornipeta esset
abheri et nudius t̾cius et non custodiuit eum do¬
minus suus reodet bouem ꝓ boue. et cadauer integrũ
eaccipiet. Siquis furatus fuerit bouem aut ouẽ. et
occiderit uel uendiderit. quinq boues ꝓ uno boue re¬

Expanded text:
mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum ilmulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius odabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue re
Abbreviated transcription (Latin):
subiacebit pone quia pecunia illius est. Si rixati
fuerint uiri et ꝑcusserit quis mulierẽ p̾gnantem
et abortiuum fecerit s ip̃a uixerit. subiacebit dãp¬
no quantum expetierit maritꝰ mulieris. ⁊ arbitri
iudicau̾int. Si autẽ mors fuerit subsecuta reddet
auinã ꝓ anima. oculum ꝓ oculo. dencẽ ꝓdente. ma¬
num ꝓmanui. pedem ꝓpede. adustionem ꝑ alustio¬
ne uulnꝰ ꝓuuln̾e. liuorẽ ꝓ liuore. Si ꝑcussent quiˢ¬
piam oculum serui sui. aut ancille. ⁊ luscos eos fece¬
rit dimittet eos liberos pro oculo quemeruit.
Dentemqͦ si excusserit seruo uel ancille sue. si¬
militer dimittet eos liberos. Si bos cornu petie¬
rit uitum aut mulierem ⁊ mortui fuerint lapi¬
dib oluruetur. et non comedent᷑ carnes eiꝰ dominꝰq
bouis innocenserit. Quod si bos cornipeta fuerit
abheri et nudius tercius. et contestati sunt domi¬
num eĩ nec reclusit eum. occideritq uirum aut

Expanded text:
subiacebit poenae quia pecunia illius est si rixati subiacebit poenae quia pecunia illius est si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut