comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ad nates: ⁊ dimisit eos. Qd̃ c̃
nuntiatũ ẽẽt dauid. misit in
cccursũ eorũ. Erant enĩ uiri ꝯfu
runt ⁊ ꝯcluxer̃t mercede syrum
mille uiros: et abistob. duodecĩ
milia uirorũ. Qd̃ cũ audisset
clauit misit ioab et omnẽ exer¬
citũ bellatorũ. Egressi sunt er
maacha: seorsũ erant ĩ campo.
uidens igitur ioab qd p̃para¬
tum e̾ẽt aduersum se prelium. et
ex aduerso et post tergum: elegit¬
sͥ ex oĩb electis isrt et instruxit aci¬
em contra syrũ. Reliquam autẽ
ĩ adiutoriũ. Si autẽ filii amon
preualuerint aduersũ te: auxilia¬
bor tibi. Esto uir fortis: et pugne
mꝰ ꝓ populo nr̃o et pro ciuitate
d̾i nr̃i. Dñs autẽ faciet: qd̾ bo¬
nũ est ĩ ꝯspectu suo. Iniit ita¬
q ioab ⁊ popłs eiꝰ qui erat c̃ eo
certamen: contra syros. Qui sta¬
tim fugerunt a facie eiꝰ. filii au¬
tem amon uidentes qd̃ fugis¬
sent syri fugerunt et ip̃i a fa¬
cie abisai: et ingressi sunt ciui¬
tatem. Reuersusq ÷ ioab a filus

Expanded text:
 ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum: erant enim viri confusrunt et conduxerunt mercede Syrum mille viros, et ab Histob duodecim millia virorum. Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egressi sunt ergMaacha, seorsum erant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instruxit aciem contra Syrum: reliquam autem in adjutorium: si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliabor tibi. Esto vir mus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
Uriam etheũ ꝑcusfisti gladio. et
uxorẽ illius accepisti tibi ĩ uxorẽ.
et interfecisti eũ gladio filiorũ
amon. Quamobrẽ ñ recedet gla¬
clius de domo tua usq in sempi¬
ternum: eo qd̃ despexeris me. et
culeris uxorẽ urie cechei. ut eẽt
uxor tua. Itaq hec dicit dñs. Ec¬
ce ego suscitabo super te malũ
de domo tua. et tollam uxores tu¬
as ĩ cculis tuis et dabo ꝓximo tuo:
et dormiet cum uxorib tuis in
cculis solis huuis. Tu enĩ fecisti
abscondite: ego uero faciã uer¬
bum istud in ꝯspectu om̃is isrl

Expanded text:
Uriam Hethaeum percussisti gladio, et Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
ri erant in ciuitate una: unus
diues et alter pauper. Diues.
habebat oues et boues płimos.
ualde. Fauper autẽ nichil habe¬
bat omĩo preter ouiculã unam
pariuilam quam emerat ⁊ nu¬
comedens et de calice eiꝰ bibens. et
in sinu illius dormiens. Cratq ei
nus quidã uenisset ad diuitem.
parcens ille sumere de ouib et
de bob suis ut exhiberet ꝯuiui¬
um peregrino illi qui uenerat
ad se tulit ouẽ uiri pauperis:
et preparauit cibos homini qui
illum nimis: dixit ad nathan.
Uiuit dñs: qñi filius mortis ÷ uir.
qui fecit hoc. Ouem reddet in
quadruplũ: eo qd fecerit uerbũ
istd̃. et ñ pepercerit. Dixit autẽ
nathan ad clauiel. Tu es ille uir¬
minus deus isit. Ego unxi te in
regẽ super isrt. et ego eriũ te de
manu saul. et dedi tibi domũ do
mini tui. et uxores dñi tui ĩ si¬
nu tuo: dediq tibi domũ isrł ⁊
iuda. Et si parua sunt ista: adi¬
ciam tibi multo maiora. Quare
ergo ꝯtempsisti uerbũ dñi ut
faceres malum ĩ ꝯspectu meo:

Expanded text:
ri erant in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat, et nucomedens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque ilnus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini h. . virum illum nimis, dixit ad Nathan: Vivit Dominus, quoniam filius mortis est vir, qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille virminus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxeres domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo?
Abbreviated transcription (Latin):
ligeret eũ. IGitur pugnabat
icab contra rabba filiorũ amon:
et expugnabat urbem regiam
Misitq ioab nuntios ad dlauid.
rabba: et capienda est urbs
aquarum Nunc igitur congre¬
ga reliquam partem populi et
obside ciuitatẽ et cape eam:
ne cũ a me uastata fuerit urb.
nomini meo adscribat᷑ uicto¬
ria. Congregauit itaq dauid
omnem populũ: et profectus
est aduersum rabba. Cumq di¬
micasset: cepit eam. Et tulit
eius. pondo auri talentũ habens
geminas preciosissimas: et im¬
positũ ÷ super caput dd̾. Sed et
predam ciuitatis asportauit mł¬
tam ualde. Ropulũ quoq eiꝰ ad¬
per eos ferrata carpenta: diuisit

Expanded text:
minum. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dabbath h. Rabba, et capienda est urbs Aquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulit ejus, pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adper eos ferrata carpenta Carpenta
Abbreviated transcription (Latin):
lotus unctusq est. Cumq mu¬
tasset uestem. ingressus : do¬
mũ dñi: et adorauit. Et ue¬
nit ĩ domũ suam petiuitq
ut ponerent ei panẽ: et come¬
dit. Sixer̃t autẽ ei seriui sui.
Quis ÷ sermo quẽ fecisti: Prop¬
ter infantẽ dũ adhuc uiueret
ieiunasti: et flebas. Mortuo
autẽ puero: surrexisti et come¬
disti panem. Qui ait Epter
infantẽ cũ adhuc uiueret: ieiu¬
naui et fleui. Sicebam enim.
Quis scit si forte donet eũ mͥ
dñs. et uiuat infans: Nunc
autẽ quia mortuus ÷. quare ie¬
iuno: Num quid potero eũ re
uocare amplius: Ego uadam
magis ad eum. Ille uero ñ reũ¬
tetur ad me. Et ꝯsolatus ÷ dd̾
bedsabee uxorẽ suam. Ingres¬

Expanded text:
lotus unctusque est cumque mulotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numqvocare amplius? ego vadam magis ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
phemare fecisti inimicos nomen¬
dñi propter uerbũ hoc: filius
qui natus ÷ tibi morte moriet᷑.
Et reuersus est nathan ĩ domũ
suam. Percussitq dñs pariui¬
lum quem peperit uxor urie
claui: et desperatus ÷. Nep̾ca¬
tusq ẽ dauid dñm ꝓ paruulo.
Et ieiunauit dd̾ ieinio: et in¬
gressus seorsum iacuit supex
tercã. uenerunt autẽ seniores
domꝰ eiꝰ: cogentes eũ ut surgeret
de terra. Qui noluit: nec come¬
dit c̃ eis cibũ. Accidit autẽ die
septima: ut moreretur infans.
Tunueruntq serui clauid nun¬
tiare ei: qd̾ mortuus e̾ẽt parui¬
lus. Dixer̃t enĩ. Ecce dum par¬
uulus adhuc uiueret. loqueba¬
mur ad eum ⁊ ñ audiebat uo¬
cẽ nr̃am qͣnto magis si direxe¬
rinus. mortuus ẽ puer. se affli¬
get:. Cum ergo audisset dauid
seruos suos musitantes: intel¬
lexit qd̾ mortuus ẽẽt infantu¬
lus. Sixitq ad serues suos. Nũ¬
quid mortuus est puer: Qui
respondert̃ ei. Mortuus .÷. Sur¬
rexit ergo cdauid de terra: et

Expanded text:
emare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David de terra et
Abbreviated transcription (Latin):
Porro mifiboseth habitabat in
ierlmr quia de mensa regis iugi¬
ter uescebatur. et erat claudus ut¬
q pede:
Actũ ẽ autẽ post hec ut
moreretur rex filiorũ amon:
et regnauit a non filiꝰ eiꝰ
pro eo. Sixitq dauid. faciam
mĩam cũ anon filio naas: sic̃
fecit pater eiꝰ mecũ miscłiam
Misit ergo clauid: ꝯsolans eũ
per seruos suos super prĩs inte¬
ritu. Cũ autẽ uenissent serui¬
dauid ĩ terrã filiorũ amon: dixe¬
runt principes filiorũ amon.
ad anon cdũm suum. Putas qd̃
ꝓpter honorẽ pr̃is tui miserit
dauid ad te ꝯsolatores. et non ideo
uestigaret et euerteret eã misit
dauid seruos suos ad te: Tulit
itaq anon seruos dauid rasitq

Expanded text:
porro Mifiboseth habitabat in porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consolatores, et non ideo et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Anon servos Da
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autẽ post hec
percussit dauid philisti¬
im: et hũiliauit eos. Et
tulit cdauid frenũ tributi de
manu philistum. Et percussit
moab: et mensus est eos funi¬
culo coequans terre. Mensus ẽ
autẽ ducs funiculos: unũ ad
occidendũ. et unũ ad uiuifican¬
dũ. Factusq ẽ moab clauid ser¬
uiens sub tributo. Et percussit
dauid adadezer filiũ roob regẽ
soba: quando ꝓfectus ẽ ut dñare¬
tur super flumen eufraten. Et
captis clauid ex parte eius mil¬
le septingentis equitib et ui¬
ginti milib peditũ: subner¬
uauit omnes iugales curruũ
Dereliquit autẽ ex hiis centũ
currus. Uenit quoq syria da¬
masci: ut p̾sidiũ ferret adade
ren regi soba. Et percussit la¬
uid de syria uigintiduo milia
uiroꝵ. Et posuit clauid p̾sidiũ.
in syria clannasci. Factaq est sy¬
na clauid seriuens sub tributo.
quecũq ꝓfectus ẽ. Et tulit dauid
arma aurea et torques que habe¬
bant serui adadezer: et detulit
ea ĩ iersin. Et de betha et de bero¬

Expanded text:
actum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadzer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Sya David serviens sub tributo quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Bero
Abbreviated transcription (Latin):
rex emath: qd̾ percussisset cdlauid
om̃e robur adadezer. Et misit
dauid ut salutaret eũ congra¬
sisset eũ. Hostis quippe erat
thoi adadezer Et ĩ manu eiꝰ erãt
rex clauid dño: cũ argento et
syria et moab et filiis amon. et
philistum et amalech et de manu-¬
ba. Fecit quoq dauid sͥ nomen
cũ reuerteretur capta syria in
ualle salmarũ cesis decẽ et octo
milib. Et posuit ĩ ilumea cus¬
todes. statuitq p̾sidiũ: et facta¬

Expanded text:
rex Emath, quod percussisset David omne robur Adadezer, et misit  ad regem David, ut salutaret eum congrasisset eum. T. CI. Hostis quippe erat Thou Adadezer, et in manu ejus erant rex David Domino cum argento et Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Aba. Fecit quoque sibi David nomen, cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, caesis decem et octo millibus: et posuit in Idumaea custodes, statuitque p
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑeatis. ⁊ sitis in maleclictõ¬
nem ⁊ inobpbrium cunctis
gentib tre: Nunquid obliti
estis mala patrum ur̃oꝵ. et
mala regum iuda ⁊ mala u¬
xorum eiꝰ. ⁊ mala ur̃a. ⁊ mala
uxorũ ur̃arum ⁊ q̃ fecerunt
Non sunt mundati usq ad cliem

Expanded text:
dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mittensꝙ. ⁊ dicens. Nolite fac̾e
u̾bum abhominatõnis huius
cemodi. Et ñ auclierunt. nec
inclinauerunt aurem suam:
ut conu̾terent᷑ a malis suis c̃t
ñ sacrificarent diis alienis. Et
conflata ẽ indignatio mea ⁊
furor m̃s. ⁊ succensa ẽ in ciuita¬
tib iuda ⁊ ĩplateis ierłm. ⁊ uer

Expanded text:
nsque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Et ecce sunt deserte ho¬
clie. ⁊ ñ est ĩ eis habitator ꝓpt̾
malitiam qm fecerunt: ut
me aduracundiam ꝓuocarent.
⁊irent ⁊sacrificarent ⁊colerẽt
deos alienos qͦs nesciebant ⁊ il¬
li ⁊ uos ⁊ patres ur̃i. Et misi

Expanded text:
Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos
Abbreviated transcription (Latin):
alienis ⁊ uniuse mulieres qͣrũ
stabat multitudo granclis ⁊ oĩs
popłs habitantium ĩ terra egy¬
pti in fathures dicentes ditẽ¬
tes. Sermonem qũe loquutꝰ es
ad nos in nomine dñi ñ audie¬
mꝰ ex te. s facientes faciemus
om̃e u̾bum qͦd egrediet᷑ de ore
nr̃o: ut sacrificemꝰ regine celi
⁊ libemꝰ ei libamina ⁊ sicut fe¬
cimꝰ nos ⁊ patres nr̃i. reges.
nr̃i ⁊ pͥncipes nr̃i in urbibus
ti saturati sumꝰ panib. ⁊ bene
nob̾ erat. malũq ñ uiclimus
glacdio. ⁊ fame consumpti sumꝰ
Qd̃ si nos sacrificamꝰ regine.
celi. ⁊ libamꝰ ei libamina. ñqͥd
sine uiris nr̃is fecimꝰ ei placen¬
tas adcolendam eã. ⁊ liba libã

Expanded text:
alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrifiet libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus:gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum e
Abbreviated transcription (Latin):
consumant᷑. Et qͥ fugerũt
glacdiũ. reu̾tent᷑ de t̾ra egyp¬
ti in t̾ram uida: uiri pauei.
Et scient om̃s reliquie iuda
ingreclientium t̾ram egyp¬
ti. ut habitent ibi: cuiꝰ ser¬
mo compleat᷑. meus. an illo¬
rum. Et hoc uob̾ signum a¬
it dñs. qd̃ uisitẽ ego super
uos ĩ loco isto: ut sciatis qͥa
u̾e complebunt᷑ sermones
mei contͣ uos. ĩ malũ. Hec
dlicit dñs. Ecce ego tradam
pharaonẽ effree regẽ egyp¬
ti ĩ manu inimicoꝵ eiꝰ. ⁊ ĩ ma¬
nu querentiũ aĩam illiꝰ: sic̃.
tradidi sedechiã regẽ iuda

Expanded text:
et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sede
Abbreviated transcription (Latin):
tapnis cernentib uiris iudeis.
⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs ex̾ci¬
cuũ ds̃ isrłꝰ. Ecce ego mittam
⁊assumam nabuchodonosor.
regem babilonis seruũ meum.
⁊ ponamthronum eius suꝑ la¬
pides istos qͦs abscondi: ⁊ sta¬
tuet soliũ suũ sr̃ eos. Neniensq
ꝓcutiet t̾ram egypti : qͦs ĩ mor
ce iu mortẽti q̃s in cuptiuta¬
te in captiuitatem: ⁊ qͦs in gla¬
dio in glacliũ. Et succendet
ignem in delubris deoꝵ egyp¬
ti: ⁊ comburet eam: ⁊ capti¬
uos ducet illos ⁊ ⁊ amiciet᷑ t̾ra
egypti. sicut amicit᷑ pastor.
pallio suo. ⁊ egrediet᷑ in de ĩ

Expanded text:
is cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti tem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in
Abbreviated transcription (Latin):
qr consumã ego cunctas gentes
ad qͣs eieci te. te u̾o ñ consumã:
s castigabo te iniuiditio: nec qͣias
innocenti parcam tͥ.
contra palestinos: anteqm
percuteret pharao gazam.

Expanded text:
quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibicontra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ fugerunt simul. nec sta¬
re potuerunt: qr dies int̾fectõ¬
nis eoꝵ ueniet suꝑ eos tempꝰ
aeris sonabit: qm̃ cũ excitu ꝓ¬
perabunt. ⁊ cum securib ueni¬
ent ei. Quasi ligna cedentes
succiderunt saltũ eiꝰ ait dñs:
qͥ supputari ñ potest. Multipli¬
cati sunt suꝑ locustas: ⁊ ñ ẽ nu
merus eis. Confusa ẽ filia egy

Expanded text:
tare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Conf
Abbreviated transcription (Latin):
polite lanceas. incluite uos lori¬
cis. Quid gͥ Nidi ip̃os pauidos
⁊ t̾ga u̾tentes: fortes eoꝵ cesos.¬
Et fugerunt conciti: nec respe¬
xerunt. Terror undiq: ait dñs.
Hon fugiet uelox: nec saluari
se putet fortis. ⁊o aquilonem
iuxta flum̃ eufraten uicti st̃:
⁊ ruerunt. Quis ẽ iste qͥ quasi
flum̃ ascendit ⁊ ⁊ ueluti flu¬
uioꝵ intumescunt gurgites
eiꝰ: Egyptus flumĩs instar ascẽ¬
det. ⁊ uelut flumina mouebũ¬
tur fluctus eiꝰ. ⁊ dicet. Ascendẽs
oꝑiam t̾ram: ꝑdam ciuitatẽ
⁊ habitatores eius. Ascendite.
equos. ⁊ exultate ĩ currib. ⁊ ꝓ¬
cedant fortes: ethiopia ⁊ li bi¬
es tenentes scutũ ⁊ lidii arri¬
pientes ⁊ iacientes sagittas.
Dies aũt ille dñi dei excituũ
dies ultõnis: ut sumat ũdic¬
tam de inimicis suis. Deuora¬
bit gladius ⁊ saturabit᷑. ⁊ ĩebri¬
abit᷑ sanguine eoꝵ. Uictima
eñi clñi excituum in t̾ra aqͥ¬
lonisiuxta flum̃ eufraten.
Ascende ingalaad ⁊ tolle resi¬

Expanded text:
anceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resi
Abbreviated transcription (Latin):
tis tiuis: Hon stetit: qm̃ cdñs
subu̾tit eũ. Multiplicauit
ruentes: ceçiditq uir ad ꝓ¬
ximũ suũ. Et dicent. Surge
⁊ reu̾tamur ad popłm nr̃m.
⁊ ad t̾ram natiuitatis nr̃e: a
facie gladii columbe. Docate
nom̃ phario regil egypti
tumultum adduxit tempus.
Niuo ego inquit rex. dñs excitu¬
um nom̃ eiꝰ: qm̃ sicut thabor ĩ
montib. ⁊ sicut carmelus in
mari ueniet. Iasa transmigra¬
tõnis factͥ. habitatrix filia e¬
gypti: qr memphis ĩ solitu di¬
ne erit. ⁊ deseret᷑ in habitabił
Uitula elegans atq formosa

Expanded text:
s tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra stabunt ⁊ eulabunt.
suꝑ te uoce magna. ⁊ clama¬
bunt amare:⁊ siꝑ iacient
puluerẽ capitib suis. ⁊ cin̾e
consꝑgent᷑. Et radent suꝑ
te caliutiũ. ⁊ accingent᷑ cilici¬
is: ⁊ plorabunt te in amari¬
cudine anime. ploratu ama¬
rissimo. Et assument super
te carmen lugubre:⁊plangẽt
te. Que ẽ ut tyrus que ob¬
mutuit in melio maris:
Que in exitu negociationũ
tuarũ de mari implesti po¬
pulos multos: in multitu
ꝓfundis aquarũ. Opes tue
⁊ om̃is multitudo tua que
erat in medio tui: cecider̃t̃.
Uniusi habitatores insulaꝵ:
obstupuerunt suꝑ te ⁊reges
earũ. Om̃s tempestate ꝑcus¬
si mutauerunt uultus: ne¬
gotiatores populoꝵ sibila¬
uerunt suꝑ te. Aonichilũ
deducta es: ⁊ non eris usq¬
E
inperpetuum.¬

Expanded text:
nt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudprofundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
ctu ñ uelabitis: ⁊ cibos lugẽ¬
tium ñ comedetis. Coronas
habebitis in capitib ur̃is: ⁊
calciam̃ta inpeclib. Non plan¬
getis neq flebitis ÷ s tabesce¬
tis in iniquitatib ur̃is: et
unusquisq gemet ad frẽm
suũ. Eritq erechiel uobis in
portentũ. Iuxta om̃ia que
fecit facietis: cum uenerit
istud. Et scietis qr ego dñs
ds̃. Et tu fili hominis. etce
indie qua tollam abeis forti¬
tudinem eorum.⁊ gaudium
dignitatis ⁊ desideriũ oculoꝵ
eoꝵ suꝑ quo reqͥ escunt aĩe eo¬
rum. filios ⁊ filias eoꝵ: in die
illa cũ uenerit fugiens ad te.
ut annuntiet t̾ in die in ꝙͣ illa
aꝑiet᷑ os tuũ cum eo qͥ fugiet.
⁊ loqueris ⁊ ñ silebis ultͣ: erisq
eis ĩportentũ. Et scietis quia

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in port
Abbreviated transcription (Latin):
aduiros uenientes delonge:
ad qͦs nuntios miserant. Itaq
ecce uenerunt ⁊ quib te laui¬
sti ⁊ circũlinisti stibio oculos
tuos: ⁊ornata es mundo mu¬
liebri. Sedisti ĩ lecto pulcher¬
rimo: ⁊ m̃sa ornata ẽ ante
te.Thymiama meum ⁊ un¬
guentũ meũ posuisti suꝑ eã:
⁊ uox multitudinis exultan¬
tis erat in ea. Et in uiris qͥ
de multitudine hominũ ad¬
ducebant᷑. ⁊ ueniebant de de¬
serto: posuerunt armillas
ĩ manib eoꝵ. ⁊ coronas speci¬
osas ĩ capitib eoꝵ. Et clixi er:
que attrita ẽ in adulteriis.
Nunc fornicabit᷑ in fornicati¬
one sua: etiam hec. Et ingͦs¬
si sunt ad eã quasi ad mu¬
lierem meretricem: sic in¬
grediebant᷑ ad collã. ⁊ ad ne

Expanded text:
ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam e
Abbreviated transcription (Latin):
puloꝵ. ad insulas multas.
Hec dicit dñs ds̃. Otyre tu
dixisti. ꝑfecti decoris ego.
sum: ⁊ in corde maris sita.
finitimi tui qui te edifica¬
uerunt: impleuerunt de¬
corem tuum. Abietib de sa¬
nir extruxerunt te:cum
om̃ib tabulis maris. Cedrũ
oe libano tulerunt: ut face¬
rent tͥ malũ. Quercus de ba¬
san:dolauerunt in remos
tuos. Transtra tua fecerũt
tͥ exebore indico: ⁊ p̾toriola
ce insulis italie. Byssus ua¬
ria de egypto. texta ẽ tͥ in
uelum: ut poneret᷑ in ma¬
lo. Hiacintus ⁊ purpura de
insulis elisa: facta sunt ope
rim̃tum tuũ. Habitatores
miges tui. Sapientes tiu ty¬
re: facti sunt gubernatores
tui. Senes biblii ⁊ prudentes
eius: habuerunt nautas ad
ministerium uarie suppelle¬
ctilis tue. Om̃s naues maris
⁊ naute earum: fuerunt in
populo negotiationis tue.
tu tuo erant: uiri bellatores
tui. clipeũ ⁊ galeã suspende

Expanded text:
pulorum ad insufas multas: pulorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores miges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. tu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam su
Abbreviated transcription (Latin):
auferent exiiuuas suas. et
uestim̃ta sua uaria abiciẽt.
⁊ induent᷑ stupore. In t̾ra se¬
uebunt. ⁊ attoniti suꝑ repẽ¬
tino casu tuo admirabunt᷑:
⁊ assum̃tes suꝑ te lamentũ.
dicent tͥ. Quomͦ ꝑ isti q̃ habi¬
tas in mari. urbs inclita q̃
fuisti fortis ĩmari cum ha¬
bitatorib tus qͦs formida¬
bant uniu̾si: Hunc stupe¬
bunt naues in lie pauoris
tui. ⁊ turbabunt᷑ insule in
mari: eo qͦd nullus egredia
desolatam sicut ciuitates q̃
ñ habitant᷑. ⁊ adduxero suꝑ
te abissum ÷ ⁊ oꝑuerint te
aque multe ⁊detraxero
te cum his qui descendunt
in lacum ad populũ sem¬
pit̾num. ⁊ collocauero te
int̾ra nouissima. sicut so¬
litudines ueteres. cum his
qui deducunt᷑ in lacum: ut
ñ habiteris. Porro cum de
ñ eris: ⁊ reqͥsita ñ inueni¬
eris ultra in sempit̾num as
t factum ẽ u̾bum
dñi ad me. dicens.
Tu gͦ fili hominis assume
suꝑ tyrum lamentũ: ⁊dices
tyro que habitat in introi.¬
tu maris negotiationi po¬

Expanded text:
as, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatdesolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dednon eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, t factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi po
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. Damascenus negotiator
tuus. ĩmultitudine oꝑum tu¬
orum. ĩ multitudine diu̾saꝵ
opum: inuino pingui. ĩ lanis
coloris optimi. Dan. ⁊ grecia.
ten.⁊ calamus ĩ negotiatione
tua. Dedan institores tui ĩ ta¬
petib ad sedendũ. Arabia ⁊ u¬
nu̾si principes cedar: ip̃i ne¬
gociatores manus tue. Cũ
runt ad te: negotiatores tui.
Uenditores saba ⁊ reema. ip̃i
negociatores tui: cum uniũ¬
sis pͥmis aromatib. ⁊ lapide
p̾cioso. ⁊ auro qͦd ꝓposuerunt
in mercatu tuo. Aran ⁊ chen¬
ne ⁊ edan. negociatores tui.¬
Saba. assur. chelmad. uendito¬
res tui. Ip̃i negociatores tui
multiphariã in uolucris ia¬
cinti. ⁊ polimitorũ gararũq
p̾ciosarum: que obuolute ⁊
astricte erant funib. Cedror
quoq habebant in negociati¬
onib tuis: naues maris Pr̃ĩ¬
cipes tui: in negociatione tu
xerunt te remiges tui. Ien¬
tus auster contriuit te: in
corde maris duutie tue. et
thesauri tui ⁊ multiplex in¬

Expanded text:
tuis Damascenus negotiator tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis colorte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum runt ad te negotiatores tui. venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumqiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tuaxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex in
Abbreviated transcription (Latin):
filii aradii cũ exercitu tuo:
erant suꝑ muros tuos in
circuitu tuo. Sed ⁊ pigmei
qͥ erant in turrib tuis: pha¬
retras suas suspenderunt ĩ
muris tuis ꝑ gyrum. Ipsi
compleuerunt pulchritudi¬
nem tuã. Carthaginenses ne¬
gociatores tui: a multitudi¬
ne cunctarum diuitiarum.
Argento. ⁊ ferro. stagno. plũ¬
boq: repleuerunt nundinas
tuas. Grecia. ⁊ tubal. ⁊ mosoch.
ip̃i institores tui: mancipia
⁊ uasa erea. adduxerunt po
pulo tuo. De domo thogornia.
eques ⁊ equites ⁊mulos ad¬
duxerunt ad forum tuũ. Fili¬
i dedan. negotiatores tui ⁊ in¬
sule multe negotiatio manꝰ
tue:dentes eburneos ⁊ ebeni¬
nos commutauerunt in p̾¬
cio tuo. Sẏrus negotiator tu¬
us. ꝓpt̾ multitudinem ope¬
rum tuorum. guttam ⁊ purpu¬
ram. ⁊ scutulata. ⁊ byssum. ⁊ se¬
ricum. ⁊ chodchod: ꝓposuerunt
ĩmercatu tuo. Iuda. ⁊ t̾ra isrł.
ip̃i institores tui ĩ frum̃to pri¬
mo: balsamum. ⁊ mel ⁊oleũ.⁊
resmã ꝓposuerunt inniindinis

Expanded text:
 Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis
Abbreviated transcription (Latin):
quidem hec om̃ia ñ facientẽ.
s ĩ montib comedentẽ. ⁊ uxo¬
rem ꝓximi sui polluentẽ. ege¬
num ⁊ pauperem contristan¬
tem. rapientẽ rapinas. pig¬
nus ñ reddentẽ. ⁊ ad idola le¬
uantẽ oculos suos. ab homi¬
nationẽ facientẽ. ad usurã
uantẽ. ⁊ amplius accipientẽ:
nũquid uiuet: Non uiuet.
Cum uniu̾sa hec detestanda
fecerit: morte moriet᷑. San¬
guis euis in ip̃o erit. Qd̃ si ge¬
nuerit filiũ qui uidens oĩa

Expanded text:
uidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa ẽ adme. implebor deser¬
ta ẽ: ꝓpterea hec dicit dñs ds̃.
Ecce ego suꝑ te tyre. ⁊ ascend̾e
faciam ad te gentes multas.
sicut ascendit mare fluctu¬
ans. Et dissipabunt muros
tyri: ⁊destruent turres eiꝰ.
Et radam puluerẽ eiꝰ de ea. ⁊
dabo eã in limpidissimã petr̃a.
Siccatio sagenarũ erit ĩme

Expanded text:
sa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccati
Abbreviated transcription (Latin):
clñs ds̃. ꝓ eo qͦd fecit idumea
ultionẽ. ut se uindicaret de
filiis iuda. peccauitq delin¬
quens ⁊ uindictam expeti¬
uit de eis: idcirco hec clicit
dñs ds̃. Extendam manũ
meam suꝑ idumeã. ⁊ aufe¬
ram de ea hominẽ⁊ iumẽ¬
tum ⁊ ⁊ faciam eam deser¬
tam ab austro: ⁊ qͥ sunt in
uedan. glaclio cadent. Et da¬
bo ultionẽ meã suꝑ idume¬
am ꝑ manũ populi mei is¬
rael:⁊ facient ĩ edom iuxta
iram meam. ⁊ furorẽ meũ.
ni uinclictã. ⁊ ulti se sunt
toto aĩo. int̾ficientes. ⁊ im¬
plentes inimicitias uet̾es.
ꝓpterea hec clicit dñs ds̃.

Expanded text:
Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum ein vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres proptere
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatẽ. ⁊ collocabunt cau¬
las suas inte⁊ponent in te
tentoria sua. Ip̃i comedent
fruges tuas:⁊ip̃i bibent lac
tuum. Daboq rabbath in ha¬
bitaculum cameloꝵ:⁊ filios
amon in cubile pecorum. Et
scietis qr ego dñs. Qa hec cli¬
cit dñs ds̃. Peo qͦd plausisti
manu ⁊ ꝑcusisti pede ⁊ gaui¬
sa ẽs ex toto affectu suꝑ t̾rã
isrł: idcirco ecce ego extendã
manũ meã suꝑ te.⁊ tradam
te in direptionẽ gentiũ: et
int̾ficiam te de populis:⁊ ꝑdã
det̾ris. ⁊ conteram. Et scies
qr ego dñs. Hec dicit dñs ds̃.
ꝓeo qd̾ clixerunt moab ⁊ seir.
ecce sicut om̃s gentes domus
iuda: idcuro ecce ego aꝑiam
humerũ moab de ciuitatib.
de ciuitatib ĩqmͣ eius.⁊ de
finib eius inclitas t̾re. be¬
thiesimoth.⁊beelmeon ⁊ ca¬
riathaim filiis orientis cum
filiis amon. Et dabo eã in he¬
reditatẽ. ut ñ sit memoria
ultra filioꝵ amon ĩ gentib.
⁊ in moab faciam iudicia. Et
scient qr ego dñs. Hec dicit

Expanded text:
atem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩ caueã in cathenis ⁊ ad¬
duxeruntq eũ ad regẽ babilo¬
nis. miseruntq eũ in carcerẽ:
ne audiret᷑ uox eius ultra sr̃
montes isrt̃. Mat̾ cua qͣi ui¬
nea in sanguine tuo. suꝑ aꝗͣ
plantata. Fructus eiꝰ ⁊ fron¬
des eiꝰ: creuerunt ex aquis
multis. Et facte sunt ei uir¬
ge solide insceptra domi¬
nantiũ: ⁊ exaltata ẽ statu¬
ra eiꝰ int̾ frondes. Et uidit
altitudinẽ suã in multitu¬
cline palmitũ suoꝵ ⁊ deuul¬

Expanded text:
aveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitu
Abbreviated transcription (Latin):
qui uecta bant᷑ equis ⁊ adoles¬
centib forma cunctis egre¬
gia. Et uidi qd̃ polluta esset
una uia ambarum: ⁊ auxit
fornicationes suas. Cumq ui¬
disset uiros depictos ĩ parie¬
te.imagines chaldeoꝵ exp̾s¬
sas colorib.⁊ accinctos bal¬
theis renes ⁊tyraras tinctas
incapitib eoꝵ ⁊ formã du¬
cum om̃ium. similitudinẽ
filioꝵ babilonis. t̾req chal¬
deorum in qua orti sunt.ĩ
saniuit suꝑ eos concupiscẽ¬
tia oculoꝵ suoꝵ: ⁊ misit nũ¬
tios ad eos in chaldeam. Cũ¬
q uenissent ad eam filii ba¬
bilonis adcubile manima¬
rum.polluerunt eã stupris
suis. ⁊polluta ẽ abeis: ⁊ sa¬
turata ẽ aĩa esus ab illis. De¬
nudauit quoq fornicatio

Expanded text:
qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque for
Abbreviated transcription (Latin):
censores equoꝵ. Et uenient
suꝑ te instructi curru ⁊ rota
multitudo populoꝵ: Lorica.
⁊ clipeo.⁊ galea. armabuntur
contra te undiq. Et dabo co
zelum meũ inte: qũe exer¬
cent tecum ĩ furore. Nasũ
tuum ⁊ aures tuas p̾cidẽt:
⁊que remanserint gladio
concident. Ip̃i filios tuos ⁊ fi¬
lias tuas capient: ⁊ nouissi¬
mum tuum deuorabit᷑ ig¬
ni. Et denudabunt te uesti

Expanded text:
censores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo corzelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanꝰ amatoꝵ suoꝵ: ĩ ma¬
nus filioꝵ assur. suꝑ quoꝵ
insantuit libidinẽ. Ip̃i dis¬
cooꝑuerunt ignominiã eiꝰ
filios ⁊ filias illiuis tuler̃t:
⁊ ip̃am occiderunt gladio.
Et facte sunt famose mu¬
lieres:⁊iudicia ꝑpetrarũt
in eã. Quod cum uidisset

Expanded text:
in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
pus tuũ: tu quoq porta.
scelus tuũ. ⁊ fornicationes
tuas. Et ait cdñs ad me di¬
cens. fili hominis. numqͥd
iudicas oollam. ⁊ oolibã.
⁊ adnuntias eis scelera ea¬
rum: Qͥa adulterate sunt.
⁊ sanguis in manib eaꝵ:
⁊ cũ idolis sius fornicate
sunt. Insuꝑ ⁊ filios suos

Expanded text:
u quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios su
Abbreviated transcription (Latin):
gentib. de qͥb eieci eos. ĩ ocłis
earũ. Iterũ leuaui manum
meã in eos in solitudine. ut
clisꝑgerẽ illos ĩ nationes. ⁊ uẽ¬
tilarem eos in t̾ras: eo qͦd iudi¬
cia mea ñ fecissent. ⁊ p̾cepta
mea reꝓbassent. ⁊ sabbata me¬
a uiolassent. ⁊ post idola patrũ
suoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo.
⁊ ego deli eis p̾cepta ñ bona.
⁊ iudicia in qͥb ñ uiuenit: et¬
pollui eos ĩmunerib suis. cũ
offerrent om̃e qͦd aꝑit uul.¬
uam ꝓpt̾ delicta sua. Et sci¬
ent qr ego dñs. Qmͣ obrem
loquere ad domũ isrł. fili ho¬
minis: ⁊ dices ad eos. Hec di¬
cit dñs ds̃. Eohuc ⁊ in hoc blas¬
phemauerunt me patres ur̃i¬
cum sp̾uissent me contẽpnẽ¬
tes: ⁊ incluxissem eos in t̾ram
suꝑ qm leuaui manũ meã
ut darẽ eis. Uiderunt omnem
collem excelsum. ⁊ om̃e lig¬
num nemorosum: ⁊ immo¬
lauerunt ibi uictimas suas. et
dederunt iburritatõnẽ oblatio¬

Expanded text:
gentibus de quibus eieci eos in oculis gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivenpollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vecum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deserto: ⁊ consumerẽ eos. Et
feci ꝓpt̾ nom̃ meũ: ne uio¬
laretur corã gentib. de qͥb
eieci eos ĩconspectu earum.
cerem eos int̾ram qm decli
eis fluentẽ lacte ⁊ melle. p̾¬
cipuam t̾raꝵ om̃iũ: qr iudi¬
cia mea ꝓiecerunt ⁊ ĩ p̾cep¬
tis meis ñ ambulauerunt. ⁊
sabbata mea iuolauerunt.
Post idola enĩ: cor eoꝵ gracdi¬
ebat᷑. Et peꝑcit oculus meus
suꝑ eos. ut ñ int̾ficerẽ eos:
nec consumpsi eos ĩ deserto.
Dixi aut̃ ad filios eoꝵ: in so¬
litudine. In p̾ceptis patrum
ur̃oꝵ nolite incedere. nec iu¬
dicia eoꝵ custodiatis: ñ in
idolis eoꝵ polluamini. Ego
me filii. ⁊ in p̾ceptis meis nõ
ambulauerunt. ⁊ iuidicia me¬
a ñ custodierunt. ut facerẽt
ea÷ q̃ cum fecerit homo uiuet
in eis. ⁊ sabbata mea uiola¬
uerunt. Et comminatꝰ sum¬
ut effunderem furorem me¬
um suꝑ eos: ⁊ implerem irã
meã in eis indeserto. Auerti
aut̃ manum meã : ⁊ feci ꝓpt̾
nom̃ meũ: ut ñ uiolaret᷑ corã

Expanded text:
erto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. cerem eos in terram, quam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram
Abbreviated transcription (Latin):
t tu assume ¶l¬
pactum suꝑ principes
isrł:⁊dices. Quare.
mater tua leena int̾ leones cu¬
bauit: In mecdio leunculorum
enutriuit catulos suos:⁊ edu¬
cit unũ de leunculis suis. Leo
factus ẽ: ⁊ dicdicit capere p̾dam.
hominẽq comedere. Et audie¬
runt de eo gentes. ⁊ ñ absq uul¬
nerib suis susceperunt eũ:
⁊ adcluxerunt eũ in cachenis
in t̾ram egypti. Que cũ uictiͤ
set qm̃ infirmata ẽ. ⁊ periit ex
pectatio eiꝰ tulit unũ de leun¬
culis suis: leonẽ constituit eũ.
Quiincedebat int̾ leones. ⁊ fac
ftus ẽlo t⁊ cidiur peduu ci¬

Expanded text:
tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti.s: Quare bavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audie
Abbreviated transcription (Latin):
in p̾ceptis meis ambulauerit:
hic ñ moriet᷑ in iniqͥtate pris
sui. s uita uiuet. Pat̾ eius qr
calumpniatꝰ ẽ ⁊ uim fecit fra¬
tri.⁊ malũ oꝑatus ẽ in medi¬
o populi sui: ecce mortuus
ẽ in iniquitate sua. Et dicitis.
Quare ñ portabit filius iniqͥ¬
tatem patris. idelicet qr fi

Expanded text:
eis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet q