comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
philistum autẽ ascendert̃ ĩ iez¬
Umq uenissent clauid
et uiri eiꝰ ĩ siceleg die
tercia amalechite im¬
petum fecerant ex parte austra¬
li ĩ siceleg. et percusserant si¬
celeg. et succenderant eam ignu
et captiuas duxerant mulie¬
res ex ea a minimo usq ad
magnũ. et ñ interfecerãt quẽ qͣm
sed secũ luxerant: et pergebant iti¬
nere suo. Cum ergo uenisset da¬
uid. et uiri eiꝰ ad ciuitatẽ⁊ et ĩ¬
uenissent eã succensã igni: et
uxores suas. et filios suos et fili¬
as ductas ẽẽ captiuas⁊ leuaue¬
runt clauid et populus qui erãt
cũ eo uoces suas: et planxert̃ do
nec deficerent ĩ eis lacrime. Si¬
quidẽ et due uxores ddł. capti¬
ue ducte fuerant: achinoem
iez raelites. et abigail uxor na¬
bal carmeli. Et contristatus ẽ
dd̃ ualde. uolebat enĩ eũ oĩs po¬
pulus lapiclare: quia amara
erat aĩa uniuscuiusq uiri. su¬
per filiis suis et filiab. Con¬
fortatus est aũ d̾ ĩ dño d̾o
suo: et ait ad abiathar sacer

Expanded text:
Philisthim autem ascenderunt in Iezcumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo vonec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sac
Abbreviated transcription (Latin):
ponclit ei neq per sacerdotes
tas. Dixitq saul seruis suis.
Querite michi mulierẽ ha¬
bentẽ phitonẽ ⁊ uaclã ad eã
⁊ sciscitabor per illam. Et
cdixert̃ serui eiꝰ ad eũ Est mu¬
lier habens phitonẽ ĩ endor
AAutauit ergo habitũ suũ
uestitusq ẽ aliis uestimentis:¬
et abiit ip̃e et duo uiri cũ eo
uenert̃q ad mulierẽ nocte. Et
ait. Diuina mͥ ĩ phitone: et
suscita mͥ quẽ dixero tibi. Et
ait mulier ad eũ. Ecce tu nosti
quanta fecerit sauil: et quomo¬
do eraserit magos et ariolos de
terra. Quare ergo insicdiaris aĩe
mee ut occilar: Et iurauit
ei saul ĩ dño dicens. Uiuit do¬
minꝰ: quia ñ eueniet tͥ quicqͣm¬
mali. p̃p hanc rẽ. Dixitq ei mu¬
lier. Quem suscitabo tibi: Qui
ait Samuelẽ suscita mͥ. Cũ
aũ uidisset mulier samuel:
exclamauit uoce magna. et dix
ad saul. Quare imposuisti mi¬

Expanded text:
somnia neque per sacerdotes tas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tmali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mi
Abbreviated transcription (Latin):
meis. sicut angelus łi: sed pͥnci¬
pes philistum dixeĩt. Non as¬
cenclet nobiscũ ĩ pliũ. Iitur
ꝯsurge mane tu et serui dñi
cui qui uenert tecũ. Et cũ de
nocte surrexeritis. et ceperit di¬

Expanded text:
meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit di
Abbreviated transcription (Latin):
et uacde ĩ pacer et ñ offenclas
cculos satraparum philistuim.
Dixitq dauid ad achis. Quid
enĩ fecit. Et quid ĩuenisti ĩ me
seruo tuo a die qua fui ĩ con¬
spectu tuo. usq in diẽ hanc. ut
ñ ueniã ⁊ pugnẽ contra inimi¬
cos dñi mei regis: Respondens

Expanded text:
et vade in pace, et non offendas et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respo
Abbreviated transcription (Latin):
im. Quid sͥ uolunt. hebrei isti:
Et ait achic ad principes philis¬
tum. Numquid ignoratis clauid
qui fuit seruus saul regis isrt. et
ẽ apd̃ me multis dieb uł annis:
Et ñ inueni ĩ eo quicquã ex die
qua trans fugit ad me usq ad
hanc diẽ. Irati sunt autẽ adũ¬
sũ eum pͥncipes philistum: et
dixerunt ei. Reuertatur uir
et sedeat ĩ loco suo. ĩ quo con¬
stituisti eũ÷ et ñ descenclat no¬
biscũ ĩ pͣlũi: ne fiat nobis adũ¬
sarius cũ p̃liari ceperimus. Qe¬
modo enim aliter placare pote¬
rit dñm suũ nisi ĩ capitib nos¬
trise Nonne iste ẽ clauicd cui
cantabant ĩ choris dicentes. per
cussit saul ĩ milib suis. et dauid
ĩ decẽ milib suis: Uccauit ergo
achis clauid: et dixit ei. Uiuit
dñs quia restus es tu et bonus
ĩ conspectu meo. et exitus tuus
et introitus tuus metũ est in
castris: et ñ inueni inte quic¬
quam mali ex die qua uenisti
ad me usq ad hanc diem: sed sa¬
trapis ñ places. Reuertere ergo

Expanded text:
is: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 IX Irati sunt autem adversus cum principes Philisthim, et dixerunt ei; Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poteris dominum suum, nisi in capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentescussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Statimq saul cecidit por¬
rectus ĩ terrã. Extimuerat enĩ
ĩ eo: quia ñ comederat panem
tota die illa Ingressa est itaq
mulier illa ad saul. Conturba¬
tus enĩ erat ualde. Dixitq ad
eũ. Ecce obediuit ancila tua
uoci tue et posui aĩam meam ĩ
manu mea: et audiui sermo¬
nes tuos quos locutus es ad me.
Nunc igitur et tu audi uocem
ancille tue. et ponam corã te bu¬
cellam panis: ut comeclens cõ
ualescas. et possis iter agere.
Qui renuit: ⁊ ait. Non comedã
Coegerunt autẽ eũ serui sui et
mulier et tandẽ auclita uoce
eorũ surrexit de terra: et sedit
super lectũ. Mulier autẽ illa
habebat uitulũ pascualem ĩ do¬
mo: et festinauit ⁊ occicdit eũ
Tollensq farinam miscuit eã
et coxit azima: et posuit ante
saul et ante seruos eiꝰ. Qui c̃
comedissent surrexer̃t: et am¬
bulauerunt per totã noctẽ illã¬

Expanded text:
thim. Statimque Saul cecidit porthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatos erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut  Ms. et comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illa
Abbreviated transcription (Latin):
Dos uicli ascendentes de ter¬
ra. Pixitq ei. Qualis ẽ forma
eiꝰ: Que ait Uia senex ascen¬
dit: et ip̃e amistus ẽ pallio.
Et intellexit saul qd̃ samuel
ẽẽt: et ĩ clinanauit se super fa¬
ciẽ suã ĩ t̾ra ⁊ adorauit. Dix̃
autẽ samuel ad saul. Quare
inquietasti me. ut suscitarer:
Et ait saul. Coartor nimis. Si¬
quidem philistiim pugnant ad¬
u̾sum me. et deus recessit a me:
et exaudire me noluit neq ĩ ma¬
nu ꝓphetarũ neq per sompnia.
Uocaui ergo te: ut ostencderes qͥd mͥ.
faciam. Et ait samuel. Quid ĩ¬
terrogas me. cũ dñs retesserit a
te. et transierit ad emulũ tuũ:
Faciet enĩ tibi dñs: sicut locutꝰ
est ĩ manu mea. Et scinclet reg.
ꝓximo tuo dauid: quia non
obedisti uoci dñi. neq fecisti irã
furoris eius ĩ amalech. Idcirco
qd pateris fecit tibi clñs hodie:
et dabit dñs etiã isrł tecũ ĩ ma¬
nu philistum. Cras autẽ tu et fi¬
lii tui mecũ eritis. Sed et castra
iseł: tradet dñs ĩ manus philis¬

Expanded text:
ndentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et scindet regnumproximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philis
Abbreviated transcription (Latin):
cdauid et uiri eius: et agebãt
predas de gesuri. et de gechri et
de amalechitis. Hii enuim pagi¬
habitabantur ĩ terra antiquitꝰ:
euntib sur.usq ad terrã egyp
lensq oues et boues asincs. et
camelos. et uestes: reuertebat᷑
et ueniebat ad achis. Dicebat
autẽ ei achis. In quem irru¬
isti hoclie: Respondebat dcl̃
Contra mericliem uicle. et cõ¬
tra meridiem ieramel et contͣ
meridiẽ ceni. Uirũ ⁊ mulierẽ
ñ uiuificabat dauicd. nec ad¬
ducebat ĩ geth: dicens. Neforte
loquantur adũsũ ncs. Hec fe¬
cit dauidd: et hoc erat decretũ
illius om̃ib dieb quib habi¬
tauit ĩ regione philistinorũ
Credidit gͦ achis dauid di-¬
cens. Multa mala operatus
est: contra populũ suũ isrł.
pit̾nuse
Actũ ẽ autẽ in dieb illis¬

Expanded text:
David et viri eius et agebant David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enhabitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegyptlensque oves, et boves, et asinos, et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel piternus factum est autem in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Aliquando inci¬
dam ĩ uno die ĩ ma¬
nus saul. Nonne meliꝰ ẽ ut fu¬
giam et saluer ĩ terra philis¬
tinorũ. ut desperet saul cessetq
me querere ĩ cunctis finib is¬
rael: sugiã ergo manꝰ eiꝰ. Et
surrexit dauid. et abut ip̃e et
sexcenti uiri cũ eo: ad achis fi
liũ maoch regẽ geth. Et habi¬
tauit clauid cũ achis ĩ geth. ip¬
se et uiri eius et domus eiꝰ: da
uid et due uxores eiꝰ achinoem
iez rahelites. et abigail uxor na¬
bal carmeli. Et nuntiatũ est
saul qd fugisset dauid ĩ geth:
et ñ acddidit ultra ut quere¬
ret eũ. Dixit autẽ dauid ad
achis. Si inueni gr̃am ĩ cculis
tuis: detur michi locus ĩ una
urbiũ regionis huiꝰ ut habitẽ
ibi. Cur enĩ seruus tuus ma¬
net ĩ ciuitate regis tecũ: De
leg. Propter quam causam:
facta est siceleg regũ iuda us¬
q ĩ diẽ hanc. Tuit autẽ nume¬
Ulrus dierum quib habitauit
cdauid ĩ regione philistinoꝵ:
quatuor mensiũ. Et ascendit

Expanded text:
suo aliquando incisuo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et selium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et vid et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspectu diũ qui eiecert̃ me
hoclĩe ut ñ habitẽ ĩ heredita¬
te diũ licentes. Uatle serui
dus alienis. Et nunc ñ effun¬
clatur sanguis m̃s ĩ terra
corã clño ÷ quia egressus ẽ.
nũ: sicut ꝑsequitur ꝑdix ĩ
montib. Et ait saul Feccaui.
si euertere fili mi clauid. Ne¬
quaquam enĩ tͥ ultra male
faciã: eo qd p̾tiosa fuerit aĩa
mea ĩ cculis tuis hodie. Appa¬
ret enĩ qd̃ stulte egeri: et igno¬
rauerim multa nimis Et res¬
pondens dauicd: ait. Ecce has¬
ta regis⁊ transeat unus de pue¬
ris regis: et tollat eã. Pñs au¬
tẽ: retribuet unicuiq scd̃m
iusticiam suã ⁊ fidem. Tradlĩ¬
magnificata est aĩa tua ho¬
cdie ĩ cculis meis: sic magni¬
ficetur aĩa mea ĩ oculis dñi.
et liberet me de om̃i angustia.
Ait ergo saul ad dauicd. Bñ¬
dictus tu fili mĩ clauid. Et qͥdẽ
faciẽs facies. et potens poteris.
Abut autẽ dauid ĩ uiã suã
et saul reu̾sus ẽ ĩ locũ suu̾s
Tait clauicl ĩ corde

Expanded text:
spectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est num: sic persequitur perdix in montibus. Et ait Saul. Peccavi. Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradimagnificata est anima tua hodie in oculis meis: sic magnificetur anima mea in oculis Domini: et liberet me de omni anait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde
Abbreviated transcription (Latin):
q achis ad clauid. Sciens nũc¬
scito: qm̃ mecũ egreclieris ĩ cas¬
tris. tu et uiri tui. Dixitq da¬
uid ad achis. Nunc scies: que
facturus ẽ seruus tuus. Et ait¬
ait achis ad dd̃ꝰ Et ego custo¬
dem capitis mei ponam te cũc¬
tis dieb Samuel autẽ mortu¬
us ẽ planxitq eũ om̃is isrb:
et sepeliert̃ eũ ĩ ramatha ur¬
be sua. Et saul abstulit ma¬
gos et ariolos de terra. et int̾¬

Expanded text:
tque Achis ad David sciens nuncscito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra cong
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ne extencdã manũ meã in
tam que ẽ ad caput eiꝰ : ⁊ scy¬
phũ aque: et ab eamus. Tulit
quĩ erat ad caput saul: et abi¬
erunt. Et ñ erat quisqͣm qui
uideret et intelligeret ⁊ uigi¬
laret: sed omnes dormiebant:
quia sopor dñi irruerat super
eo Cumq transisset clauid
ex adũso. et stetisset ĩ u̾tice
montis de longe. et ẽẽt gran¬
de interuallũ inter eos: clama
uit ad populũ clauitd et ad
abner filiũ ner. dicens. Non¬
ne respondebis abner: Et res¬
pondens abner ait. Quis es cu
qui clamas. et ĩquietas regẽ:
Et ait clauid ad abner. Nũqͥd
ñ uir tu es : Et quis alius si¬
milĩs tii ĩ ĩsit: Quare ergo
ñ custodistĩ dñm tuũ regẽ:
Ingressus est enĩ unꝰ de turba:

Expanded text:
Dominus: ne extendam manum meam in Dominus: ne extendam manum meam in tam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus d
Abbreviated transcription (Latin):
rexit dauid clam: et uenĩt ad
locũ ubĩ erat saul. Cumq ui¬
disset locũ ĩ quo dormiebat
saul et abner filius ner pͥn¬
ceps militie eiꝰ et saulẽ dormi¬
entẽ ĩ tentorio. et reliqũi uulgꝰ
per circuitũ eius: ait clauicd ad
achimelech etheum. et abisaĩ
filiũ saruie fr̃em ioab dicens.
Quis descendet mecũ ad saul
ĩ castra: Dixitq abisai. Ego des¬
cenclam tecũ. Uenert̃ ergo cdla¬
uid et abisaĩ ad populũ noc¬
te. et ĩuener̾t saul iacentẽ ⁊ dor¬
ner autẽ ⁊ populũ dormientes
ĩ circuitu eius. Dixitq abisaĩ
ad clauitl. Condusit deus ho¬
die ĩimitũ tuũ ĩ manus tuas.
Nunc ergo perfodiã eũ lancea
ĩ t̾ra semel: et scd̾o opus ñ erit
Et dixit clauid ad abisai. Ne
interficias eũ Quis enĩ exten¬
ĩnocens erite Et dixit clauid
Uiuit dñs qui a nĩsi dñs per-
cisserit eũ. aut dies eiꝰ uenerit
ut moriatur. aut ĩ p̃liũ descen¬
dens perierit: ꝓpitiꝰ sit michi

Expanded text:
rexit David et venit ad rexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dorner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim exteninnocens erit et dixit David vivit Dominus quia ncusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: propicius sit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
÷ Que ꝯsurgens adorauit ꝓna
ĩ t̾rã: ⁊ ait. Ecce famula tua
sit in ancillã: ut lauet pedes
seruorũ dñi mei. Et festinauit
⁊ surrexit abigail et ascendit
super asinũ: et quinq puelle
ierunt cͥ ea. pedisseque eiꝰ. Et
secuta ẽ nuntios clauid: et fc̃a
ẽ illi uxor. Sed et achinoem ac¬
cepit clauid cde ietrael: et fuit
utraq uxor eius. Saul autem
dedit michol filiã suã uxorẽ
dauid falthisais: qui erat de
gallim.
d uener̃t ziphei ad saul¬
in gabaa: dicentes. Ec¬
ce clauid absconditus
est ĩ colle achile: que est ex ad¬
uerso solitudinis. Et surrexit
saul. et descendit ĩ clesertũ ⁊ iph.
et cũ eo trĩa milia uirorũ de
electis i̾sił: ut quereret dauid
ĩ deserto ⁊ iph. Et castra meta¬
tus ẽ saul ĩ gabaa achile: qͥ
erat ex adũso solitudmis in
uia. Dauid autẽ habitabat
ĩ deserto. Uiclens autẽ qd̃ ue¬
nisset saul post se ĩ clesertũ: mi¬
sit exploratores ⁊ didicit qd̾ il¬
luc uenisset certissime. Et sur

Expanded text:
surgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerin Gabaa, dicentes: Ecce David absconditus est in colle Hachila, quae ex adverso solitudinis. Et surrSaul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certi
Abbreviated transcription (Latin):
unde sinte Regressi sunt ita¬
q pueri dauid per uiã suã:
et reuersi uenerunt ⁊ nuntia¬
uerunt ei omĩa uerba que dix
erat nabal. Tunc aĩt dlauiel
pueris suis. Accingatur unus¬
quisq gladio suo. Et accincti
sunt singuli glacdus suis: ac¬
cinctusq ⁊ clauid ense suo.
Et secuti sunt dauid: quasi¬
quasi quadringenti uiri. Por¬
ro ducenti: remansert̃ ad sar¬
cinas Abigail autẽ uxori
nabal. nuntiauit unus de pu¬
eris suis dicens. Ecce misit
clauid nuntics de deserto.
ut benedicerent dño nr̃o: et
aũsatus ẽ eos. Homĩnes isti
boni satis fuert nobis. et non
molesti: nec quicquã aliquã¬
do perut omĩ tempore quo
sumꝰ ꝯuersati c̃ eis ĩ deserto.
Pro muro erant nobis tam
ĩ nocte qͣm ĩ dĩe: oĩb dieb
quib pauimꝰ ap̃ eos greges.
Quamobrẽ ꝯsidera ⁊ recogita
quid facias: qm̃ completa est
malicia adũsum uirũ tuit ⁊
adũsum domũ tuã. Et ip̃e est
filiꝰ belial: ita ut nemo possit

Expanded text:
unde sint? Regressi sunt itaunde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia veerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit
Abbreviated transcription (Latin):
bal. et salutabitis eũ ex noĩe
meo pacifice. et sic dicetis. Sit
frĩb meis et tibi pax. et domui
tue pax: et omĩb quecũq ha¬
bes. sit pax. Ex multis annis
saluos faciens tuos. et oĩa tua:
Audiui qd̾ toncderent pastores
tiũ gregẽ qui erant nobiscũ
ĩ deserto. Numqͣm eis molesti
fiumus. nec aliquando defuit.
illis quicquam de grege: õi tẽ¬
pore quo fuerunt nobiscũ in
carmelo. Interroga pueros tuos:
et indicabunt tͥ. Nunc ergo ĩ¬
ueniant pueri tui gr̃am ĩ ocu¬
lis tuis. In clie enĩ bona ueni¬
mus ad te. Qd̾cumq ĩuenit
manus tua cla seruis tuis: ⁊
sent pueri clauid locuti sunt¬
ad nabal. oĩa uerba hec ex no¬
mine clauid: et siluerunt.
Responclens autẽ nabal pue¬
ris clauictait. Quis ẽ clauid.
et quis ẽ filius isaic Hocdie
increuerunt serui qui fugiũt
dños suos. Tollã ergo panes
meos et aquas meas. et carnes
pecorũ que occidi tonsõrib me¬
is: et dabo uiris quos nescio

Expanded text:
bal, et salutabitis eum ex nomine bal, et salutabitis eum ex nomine meo pacfratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempoCarmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et sent pueri David, locuti suntad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio
Abbreviated transcription (Latin):
tinam lucẽ mingens ad parietẽ.
Suscepit ergo clauid cle manu
eius omĩa que attulerat ei. Dix̃q
ei. uade ĩ pace ĩ domũ tuã. Ecce
audiui uocẽ tuã et honoraui
faciẽ tuã. Uenit autẽ abigail
ad nabal. Et ecce erat eĩ ꝯuiui¬
ũ ĩ domo eiꝰ quasi ꝯuiuiũ regis:
et cor nabal ĩocundũ ⁊ erat enĩ
ebrius nĩmis. Et ñ indicauit eĩ
u̾bũ pusillũ aut grande usq
mane. Diluculo autẽ cũ diges¬
uxor sua uerba hec᷑ et emortu¬
ũ ẽ cor eiꝰ intrinsetus et fcũs est
quasi lapis. Cumq pertransis¬
sent decẽ clies: pertussit dñs
nabal.⁊ mortuus ẽ Qd̾ cũ au¬
disset dauid mortuũ nabal.
aĩt. Bñdictus dñs qui iuclica¬
uit causã obprobrii meĩ de ma¬
nũ nabal. et seruũ suũ custodi¬
uit a malo: et maliciã nabal
reddidit dñs ĩ caput eiꝰ. Misit
ergo clauid ⁊ locutus ẽ ad abi¬
gail: ut sumeret eã sͥ ĩ uxorẽ.
Et uenerunt pueri clauit ad

Expanded text:
tinam mingens ad parietem tinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digesuxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad
Abbreviated transcription (Latin):
b uite tue. Si enĩ surrexerit ali¬
quando homo ꝑsequens te. et
querens aĩam tuam: erit aĩa
domini meĩ custodita quasi ĩ
fasciculo uiuentiũ ap̃ dñm cle¬
um tuũ. Porro inimicorũ tuoꝵ
aĩa rotabitur: quasi ĩ impe¬
tu et circulo funcde. Cum ergo
fecerit dñs tibi dño meo om̃ia
hec que locutus ẽ bona de te. et cõ¬
stĩtuerit te cluce̾ super isrt: ñ
erit tĩbi hoc in singultũ et in
scrupulũ cordis dño meo⁊ qd
effuderis sanguinẽ ĩnoxiũ. aut
ip̃e te ultus fueris. Et cũ benefe¬
cerit dñs dño meo. recorcdaberis
ancille tue.⁊ tu benefacies ei
Et ait clauid ad abigail. Bñdic¬
tus dñs deus isrt. qui m̃sit te
hodie ĩ occursũ meũ. et benedic¬
tũ elcquiũ tuũ: et benedicta
tu que prohibuisti me ne hocłie
irẽ ad sanguinẽ et ulciscerer
me manu mea. Alioquin ui¬
uit dñs deus isrt. qui ꝓhibuit
me ne facerẽ malũ tibii nisi cĩ¬
to uenisses ĩ occursũ mͥ: non re¬
mansisset nabal usq ad matu¬

Expanded text:
bigail: Si enim surrexerit aliquando homo persequens te, vel quaerens animam tuam, erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum. Porro inimicorum tuorum anima rotabitur quasi in impetu et circulo fundfecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, etu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matu
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs quia nisi dñs perciusse¬
rit eũ aut dies eiꝰ uenerit ut
moriatur. aut descenclens in
p̃liũ perierit: ꝓpitius sit mi¬
chi dñs. ut ñ mittã manũ me¬
am ĩ xp̃m domini. Et confregit
dauid uiros suos sermonib is¬
tis: et ñ permisit eos ut consur¬
gerent ĩ saul. Forro saul exur¬
gens de spelunca: pergebat cep¬
to ĩtinere. Surrexit autẽ et cla¬
uil post eũ: et egressus de spe¬
lunca clamauit post tergum
saul licens. Dñe mi rex. Et res¬
pexit saul post se. Et inclinans
se clauid prouꝰ ĩ terrã adorauit.
Dixitq ad saiil. Quare audis
u̾ba homĩnũ loquentiũ. dauid
querĩt malũ adũsũ te: Ecce ho¬
dĩe uidert cculi tui: qd̾ tradi¬
derit te dñs ĩ manu mea. ĩ spe¬
lunca. Et cogi̾taui ut occiderẽ
te: sed pepercit tĩbi cculus meus.
Dixi enĩ. Non excendam ma-¬
nũ meã ĩ dñm meũ: quia xp̃c¬

Expanded text:
vit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et cDavid viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia c
Abbreviated transcription (Latin):
sisti. Nunc ergo dñe mi uiuit
dñs ⁊ uiuit aĩa tua: qui pro¬
hibuit te ne uenires ĩ sangͥ¬
nẽ et saluauit manũ tuã tͥ
Et nunc fiant sicut nabal
inimici tui. et qui quer̃t do¬
mino meo malum. Quap̃p
suscipe bñdictionẽ hanc qͣm
attulit ancilla tua tͥ dño
meo: et da pueris qui seqũu¬
cur te dñm meũ Aufer ũqͥ¬

Expanded text:
sisti. Nunc ergo, domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer
Abbreviated transcription (Latin):
quam persecutus est philiste¬
os: nuntiauert̃ ei dicentes. Ec¬
ce clauid ĩ cleserto engaddi¬
ẽ Assumens ergo saul tria
rael. ⁊ prexit ad inuestigandũ
dauid et uiros eiꝰ ÷ etiã super
abruptissimas petras que so¬
lis ibicib peruie sũt: et uenit
ad caulas ouiũ que se offere¬
bant uianti. Erat q ibi spelun¬
ca: quam ĩgressus ẽ saul ut pur¬
garet uentrẽ. Porro dauid et
uiri eius: inint̾iore parte spe¬
lunce latebant. Et dixert̃ ser¬
iũ clauid ad eũ. Ecce clies de
qua locutus ẽ dominꝰ ad te: Ego
traclam tibi inimicũ tuũ. ut¬
facias ei sicut placuerit ĩ ccu¬
lis tuĩs. Surrexit ergo dauil
et p̾cidit oram clamidis saul
si lenter. Fost hec percussit cor
suũ dauid: eo qd̃ absciderat
ad uircs suos. ꝓpitius sit mͥ
dominꝰ. ne faciam hanc rẽ dño

Expanded text:
quam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria rahel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego trafacias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset ad viros suos: propitius sit mihi Dominus, n
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Uiuit dñs qm̃ filii mortis
estis uos: qui ñ custodistis do
erat ad caput eius. Cognouit
autẽ saul uocẽ clauid: et cdix̃.
Numquid uox tua est hec fĩ¬
li mi clauide. Et ait dauid.
Uox mea dñe ni rex. Et ait.

Expanded text:
t Dominus, quia filii mortis estis vos, qui non custodistis Domerat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait.
Abbreviated transcription (Latin):
uerit de fouea. capiet᷑ laqueo.
Noclucam eñi suꝑ moab an¬
num uisitatõnis eoꝵ: dicit
dñs. In umbra esebon stete¬
runt de la queo fugientes : qr
ignis egressus ẽ de esebon. ⁊
flamina de meclio seon. ⁊ de¬
uoraur partem moab es
uticem filioꝵ tumultus. Ne tͥ
moab. peristi popule chamos:
qr comp̃hensi st̃ filii tui ⁊ filie
tue in captiuitatẽ. Et conu̾tam
captiuitatẽ moab in nouissimᷤ

Expanded text:
t de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissim
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ uicta ẽ ⁊ ululauerunte Qͦ¬
modo deiecit ceruicem moab
⁊ confusus ẽe Eritq moab ĩ de¬
risum ⁊ ĩ exemplũ: om̃ib in
circuitu fuo. Hec dicit dñs. Ecce
qͣi aquila uolabit. ⁊ extendet a¬
las suas ad moab. Capta ẽ car¬
oth: ⁊ munitõnes comp̾hense
sunt. Et erit cor fortiũ moab ĩ
die illa: sicut cor mulieris par¬
turientis. Et cessabit moab
ẽe populus: qm̃ contͣ dñm gła¬

Expanded text:
modo victa est et ululaverunt quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec diquasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: q
Abbreviated transcription (Latin):
clamabo: ad iuros muri fictilis
lam̃tantes. De planctu iader plo¬
rabo tͥ. uinea sabama. ꝓpagineᷤᷤ
tue transierunt mare: usqz ad
mare iazer ꝑuenerunt. Super
messem tuã ⁊ iundemiã tuam.
p̾do irruit. Ablata ẽ leticia et
exultatio de carmelo ⁊ de t̾ra mo¬
ali: ⁊ uinum de torcularib sustu¬
li. Neqͣꝙͣ calcator uue solitũ ce¬
leuma cantabit. De clamore ese¬
bon usq eleale ⁊ iesa dederunt
uocem suã: a segor usq ad orona¬
im uitulam cont̾nantẽ. Aq̃ quoq
nemrim pessue erunt. Et au¬
feram de moab ait dñs offeren¬
tem ĩ excelsis. ⁊ sacrificantem
diis eiꝰ. ꝓpterea cor meũ ad mo¬
ab qͣi tibia resonabit: ⁊ corme¬
um ad uiros muri fictilis. da¬
bit sonitũ tibiarũ. Qͥa plus fe
Om̃e eñi caput caluitiũ. et.
om̃is barba rasa erit In cunetis
manib colligatio: ⁊ suꝑ om̃e
uorsum cilicium Suꝑ omnia
tecta moab ⁊ in plateis eiꝰ om̃is
planctus: qm̃ contruu moab
sicut uas inutile. ait dñs. Quo¬

Expanded text:
ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonituomne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quo
Abbreviated transcription (Latin):
euasit. Dic. Quid accidit: Cõ¬
fusus ẽ moab: qm̃ uictus ẽ. U¬
lulate ⁊ clamate ⁊ annuntiate
in arnon: qm̃ uastata ẽ moab.
⁊ iuditiũ uenit ad t̾ram cam¬
suꝑ mephath. ⁊ suꝑ dibon. ⁊ suꝑ
nabo. ⁊ suꝑ domũ deblataim.⁊
suꝑ cariathaim ⁊ suꝑ bethga¬
mul. ⁊ suꝑ bethinaon ⁊ super
carioth. ⁊ suꝑ bosra. ⁊ suꝑ om̃s ci¬
uitates t̾re moab. q̃ longe ⁊ que
etiã ip̃e. Fuit eñi inderisum tͥ
isrł: qͣit int̾ fures repperisses eũ.
locutꝰ es: captiuus duceris. Re¬
linqͥte ciuitates. ⁊ habitate ĩ pe¬
tra habitatores moab: ⁊ estote
qiͣ columba nidificans ĩ sũmo
ore foraminis. Audiuimꝰ super

Expanded text:
evasit, die: Quid accidit? Confusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram camsuper Mephath, et super Dibon, et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo o
Abbreviated transcription (Latin):
militie: et de pauperib terre.
reliquit uinitores et agricolas
Columpnas autem ereas que
erant ĩ templo dñi. et bases. et
mare ereũ qd̾ erat ĩ domo dñi.
confreger̃t chaldei: et transtu¬
lert̃ om̃e es ĩ babylonẽ. Ollas
quoq eneas. et trullas et tri¬
dentes. et scyphos et mortario¬
ministrabant. tu lert̃: nec non
et churibula et fialas. Que
aurea. aurea. et que argentea.
argentea. tulit princeps mili¬
tie: id columpnas duas mare
unum. et bases quas fecerat
sałon ĩ templo lñi. Non erat
pondus eris omĩum uasorũ
Decem et ccto cubitos altitudi¬
nis habebat columpna una.
et capitellum ereũ supra se
altitudinis triũ cubitorum
et retiaculũ et malogranata
super capitellũ columpne:
omĩa erea. Similem et colũp¬
na scd̃a: habebat ornatũ. Cu¬
lit quoq princeps militie sa¬
raian sacerdotẽ primũ. et so¬
phoniam sacerdotẽ scd̃m. et tͤs
ianitores. et de ciuitate eunu¬
chum unũ qui erat prefectus

Expanded text:
militiae et de pauperibus terrae militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omniministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
sedechias per uiam que ducit
ad campestria solitiidinis. Et
perseciitus ÷ exercitus chaldeoꝵ¬
regem: comprehenditq eũ in
planitie iericho. Et omnes bel¬
latores qui erant cũ eo disper¬
si sunt: et reliquert eũ. Appre¬
hensum ergo regẽ: ad duxert̃
ad regẽ babylonis ĩ reblatha.
Qui locutus ⁊ cũ eo iuditium.
filios autẽ sedechie cccidit co¬
ram eo. ⁊ cculos eiꝰ effodit: uinx¬
itq eũ cathenis: et adduxit ĩ
babylonẽ. Mense quinto sep¬
tima die mensis. ip̃e ÷ annus
nonꝰ decimꝰ regis babylonis: ue¬
nit nabuz arclan princeps exer¬
citus. seruus regis babylonis
ĩ ierłm: ⁊ succendit domũ do¬
mini. et domũ regis. et domos
ierłm. omnemq domũ com¬
bussit igni. Et muros ierłm ĩ
ctuiti destruxit omĩs exercitꝰ
chaldeorũ: qui erat cũ princi¬
pe militũ. Relĩquam autem
populi partẽ que remanserat
ĩ auitate. et per fugas qui
transfugerant ad regẽ babylo¬
nis. et reliquũ uulgus trans¬
tulit nabuz ardan princeps

Expanded text:
Sedechias per viam quae ducit ad campestria solitudinis, et persecutus est exercitus Chaldaeoregem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ti usq ad flumen eufraten:
omia que fuerant regis egyp¬
ti. Necem et octo annorũ erat
ioachim cũ regnare cepisset:
et trib mensib regnauit in
ierłin Nomen matris eiꝰ nes¬
tha. filia elnathan de ierłm.
Et fecit malũ coram dño: ux¬
ta omĩa que fecerat pater eiꝰ.
In tempore illo ascender̃t ser¬
ui nabuchodon osor regis ba¬
biloniorũ ĩ ierusalem: et circũ¬
data ÷ urbs munitionib. ue¬
nitq nabuchodonosor rex ba¬
bilonis ad ciuitatẽ. cũ seruis
suis: ut obpugnarent eam.
Egressusq ÷ ioachin rex iuda
ad regem babylonis ip̃e et ma¬
ter eius. et serui eiꝰ et principes
eiꝰ. et eunuchi eiꝰ: et suscepit eũ
rex babylonis anno octauo reg¬
ni sui. Et ꝓculit inde om̃s che¬
sauros domꝰ dni ⁊ thesauros do¬
mus regiez ⁊ cõcidit in uniu̾sa

Expanded text:
ti usque ad fluvium Eufraten ti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem etIoiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit un
Abbreviated transcription (Latin):
rant prẽs eiꝰ
N dieb eius ascendit nabu¬
chodonoror rex babilonis et
fcũs ÷ ei ioachim seruus trib
annis: et rursum rebellauit cõ¬
tra eũ. Immisitq eĩ dñs latrun¬
dos chaldeorũ et latruinculos
syrie. et latrunculos moab. et
latrunculos filiorũ amon: et
immisit eos ĩ iudam ut lisper¬
derẽt eũ: iuxta uerbũ dñi qd̃
locitus erat per seruos suos ꝓ¬
phetas. Factũ ÷ autẽ hoc per u̾¬
bum dñi contra iudam. ut
auferret eũ coram se ꝓpter pet¬
cata manasse uniuersa que
feairi et ꝓpter sanguinẽ ĩ noxi¬
um quem effudit. et ĩmple¬
uit ierłm cruore ĩnocentiũ: ⁊
ob hanc rẽ noluit dñs ꝓpicia¬
ri. Reliqua autẽ sermonũ io¬
achim. et uniuersa que fecit.
ñne hec scripta sunt ĩ libro
sermonũ dierũ regũ iuda:
Et dormiuit ioachim: cum pa¬
trib suis. Regnauitq ioachĩ
filius eiꝰ ꝓ eo. Et ultra ñ ad¬
didit rex egypti: ut egrede¬
retur de terra sua. Tulerat
enĩ rex babilonis a riuo egyp¬

Expanded text:
nt patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant ibi. super altaria
et combussit ossa humana
facite phase domino dõ ur̃o:
scd̃m qd̃ scͥptum ÷ ĩ libro fe¬
deris huius. Nec enĩ factũ est
tale phase a dieb iudicũ qui
iudicauert isrt. et omĩum die¬
rum regum isrb. et regum iu¬
da: sicut ĩ octauo decimo an¬
no regis iosie. Factũ ÷ phase
tones et ariolos. et figuras
idolorũ. et immundicias. ab¬
ominationesq que fuer̃t ĩ terra
iuda ⁊ ĩ ierłm abstulit iosias:
ut statueret uerba legis que
scͥpta sunt ĩ libro. quẽ inue

Expanded text:
qui erant ibi super altaria qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase hones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecerat isrt. et al¬
care illd̾ excelsum destruxit at¬
q combussit. ⁊ comminuit ĩ
puluerem: succenditq etiã
lucũ. Et conuersus iosias ui¬
dit ibi sepulchra: que erant
ĩ monte. Misitq et tulit os¬
sa de sepulchris et combussit
ea super altare: et polluit il¬
lud iuxta uerbum dñi qd̃ lo¬
ciitus ÷ uir dei. qui predixerat
uerba hec. Et ait. Quis est titu¬
lus iste quem uicleo: Responde¬
runtq ei ciues urbi̾s illiꝰ. Se¬
pilchiũ est hominis dei qui
uenit de uda: et predixit uer¬
ba hec que fetisti super alta¬
re bethel. Et ait. Duitte eũ
Neno cõmoueat ossa eiꝰ. Et ĩ¬
tacta manserunt ossa illius:
cũ ossib ꝓphe qui uenerat de
samaria. Insuper et omĩa fa¬
na excelsorũ que erant ĩ ciui¬
tatib samarie. que fecerant
reges isrł ad irritandũ dñm.
abstulit iosias: et fecit eis se¬
cundum omĩa opera que fe¬
cerat ĩ bethel. Et occilit uni¬
uersos sacerdotes excelsorum

Expanded text:
qui peccare fecit Israhel et alqui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum