comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in iniquitate sua. Omnes manꝰ dis¬
soluentur: et omnia genua fluent aquis.
Et accingent se cilicus: et oꝑiet eos formi¬
do. Et in omni facie confusio: et in uniu̾siˢ
foris ꝓieietur: et aurum eorum in sterqui¬
linium erit. Argentum eoꝵ et aurum eoꝵ:
ñ ualebit lib̾are eos in die furoris domini.
Animam suam ñ saturabunt: et uentres
eorum ñ implebuntur. Quia scandalũ ini-¬
quitatis eorum factum ẽ. Et ornam̃tũ mo¬
nilium suoꝵ in suꝑbiam posuerunt: et ima¬
gines abhominationũ suarum et simula-¬
crorum fecerunt ex eo. Propt̾ hoc dedieis il¬
lud in immundiciã: et dabo illud in manꝰ
alienorum ad diripiendum. et impiis t̾rȩ
in p̃dam. et contaminabunt illud. Et auer¬
tam faciem meã ab eis: et uolabunt archa¬
num meum. Et introibunt in illud emissa¬
rii: et contaminabt̃ illud. fac conclusionẽ.
qm̃ terra plena ẽ iudicio sanguinum: et ciui-¬
tas plena iniquitate. Et ad ducam pessimos

Expanded text:
squisque in iniquitate sua. Omnes manus dissquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universisforas projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, m terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos
Abbreviated transcription (Latin):
parcet ocls ineus. neq miserebor: s uias tuas
imponam tͥ. et abhominationes tue inmedio
tui erunt. Et scietis quia ego sum dñs ꝑcriciens.
Ecce dies. ecce uenit: egressa ẽ contractio. Floruit
uirga: germinauit suꝑbia. Iniquitas surrexit
in uia impietatis: ñ ex eis. et non ex populo.
neq ex sonitu eorum. et ñ erit requies in eis.
Uenit tempus: appropinquautt dies. Qemit
non letecur: et qui uendidit non lugeat.
quia ira suꝑ omnẽ popłm eius. Quia qui uen¬
dit: ad id quod uendidit non reuertetur.
Et adhuc in uiuentib uitaeorum. uisio enĩ
ad omnẽ multitudinẽ eius ñ regredietur. et
uir in miquitate uite sue. ñ cõfortabit᷑.
auite tuba. p̃parentur omnes: et ñ ẽ
qui uadat ad p̃lium. Ira enim mea:
gladio morietur: et qui in ciuitare. pestilen¬
tia et fame deuorabuntur. Et saluabuntur
qui fugerint ex eis: et erunt in montib qua¬
si columbe conuallium. Omnes trepili:. unꝰ¬

Expanded text:
parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percutiens Ecce dies, ecce venit, egressa est contractio, floruit virga, germinavit superbia, iniquitas surrexit in virga impietatis, non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum, et non erit requies eis. Venit tempus, appropinquavit dies. Qui emit, non laetetur; et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur. Et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea sgladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unu
Abbreviated transcription (Latin):
accendunt thura redolentia uniu̾sis idolis
suis. Et extendam manum meã suꝑ eos:
et faciam terrã desolatam et destitu tã.
a deserto deblata. inomnib habitationib
eorum. et scient quia ego dñs.¬
t factus ẽ sermo dñi ad me dicens.
Et tu fili hominis. hec dicit dñs
ds̃ terre isrł. Finis uenit: finis. suꝑ quatuor
plagas terre. Nunc finis suꝑte. Et enuttã
furorẽ meum urte: et iudicabo te uixta ui-¬
as tuas. Et ponam contra te om̃s abhomina¬
tiones tuas. et ñ parcet ocłs meus suꝑ te. et
ñ miserebor. S uias tuas ponam suꝑ te: et
abhominationes tue in medio tui erunt.
et scietis quia ego dñs. Hec dicit dñs deris.
nit: uenit finis. Ciugilauit adu̾sum te:
ecce uenit. Uenit contractio suꝑ de qui ha¬
bitas in terra. Uenit tempus: ꝓpe ẽ dies occi¬
sionis. et ñ glorie montium. Nunc de ꝓpinqͦ¬
meum in te. et uidieabo te uixta uias tuas.
et imponam tibi omnia scelera tua. Et non

Expanded text:
accenderunt thura redolentia universis idolis accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dni ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus nit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinqmeum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non
Abbreviated transcription (Latin):
Cum disꝑsero uos in terris. et recordabuntur
mei lib̾ati ur̃i in gentib. ad quas captiui duc¬
ti sunt. Quia contriui cor eorum: fornicans
et recedens a me. et ocłos eorum fornicanteᷤ
post idola sua. Et displicebunt sibimet su
ꝑ malis que fecerant in uniu̾sis abhomina¬
tionib suis: et scient quia ego dñs ñ frustra
locutus sum. ut facerem eis malum hoc.
ec dicit dñs ds. ꝑcute manũ tũa. et
allide pedem tuum. et dic heu ad
omines abhominationes maloꝵ domus isrł.
qui gladio. fame. peste. ruituri sunt. Qui lon¬
ge est peste morietur. qui aut̃ ꝓpe: gladio
corruet. Et qui relictus fuerit et obsessus:
meã in eis. Et scietis quia ego dñs: cum fue¬
rint int̾fecti ur̃i in medio idolorum ur̃oꝵ. in
circuitu ararum ur̃arum. In omni colle ex¬
celso: et in cunctis sũmitatib montium. Et
subtus omne lignum nemorosum: et subtꝰ
riniu̾sam quertum frondosam. Loctim ubi

Expanded text:
cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes posper malis quae fecerant in universis abominationibus suis et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum hoc haec dicit Dominus Deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ te. Et gladium inducam suꝑte: ego dñs
loquitus sum.
t factus ẽ sermo dñi ad me dicens.
Fili hominis. pone faciem tuam ad
montes isrł. et ꝓpħabis ad eos et dices. Mon¬
des isrł: audite̾ uerbum dñi dei. hec dicit
dñs ds montib et collib: rupib et uallibꝰ.
Ecce ego inducam suꝑ uos gladium: et dis¬
ꝑdam excelsaur̃a. Et demoliar aras ur̃as:
et confringentur simulacra ur̃a. Et deiciã
interfectos ur̃os: ante idola ur̃a. Et dabo
cadauera filiorum isrł: ante faciẽ simula¬
crorum ur̃oꝵ. Et disꝑgam ossa ur̃a: circum¬
aras ur̃as. In omnib habitationib ur̃is ur¬
bes deseite erunt: et excelsa demolientur
et dissipabuntur. Et interibunt are ur̃ȩ
et confringentur: et cessabunt idola ur̃a.
Et conterentur delubra ur̃a: et delebunt᷑
oꝑa ur̃a. Et cadet int̾fectus in medio ur̃i:
et̃ scietis qm̃ ego dñs. Et relinquã in uob̾
eos qui fugerint gladium in gentibus.

Expanded text:
per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus sum.Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
morietur: et fame consumetur in medio tui.
Et tercia tin pars gladio cadet in circuitu tuo.
Terciam uero partem tuam: in omnẽ uentum
disꝑgam. Et gladium euaginabo post eõs: et
compleam furorem meum. et requiescere faciã
indignationẽ meam in eis. Et consolabor. et
scient quia ego dñs loquutꝰ sum in zelo meoͦ
Cum impleuero indignationẽ meã in eis. Et da-¬
bo te in deseitum. et inopꝓbrium gentib q̃
in circuitu tuo sunt. In conspectu omnis p̾te¬
reuntis. et eris opꝓbrium. et blasphemia: et¬
exemplum. et stupor ingentib que in circua-¬
tu tuo sunt. Cum fecero in te iudicia in fu-¬
rore. et in indignatione. et in increpationi-¬
bus ire. ego dominus locutꝰ sum. Quando
misero sagittas famis pessimas in eos. que
erunt mortifere. et quas mittã ut disꝑdam
uos. Et famem congregabo suꝑuos: et con-
uos famẽ et bestias pessimas usq ad inter-¬
nitionẽ. et pestilentia et sanguis transibt̃

Expanded text:
morietur, et fame consumetur in medio tui: morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittas famis pessimas in eos  Al. tac. in eos, quae erunt mortiferae, et quas mittam ut disperdam vos: Et famem congregabo super vos, et covos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
gentium posui eam. et in circuitu eiꝰ
tertad. Et contempsit uidicia mea: ut plus
ẽẽt impia quam gentes. Et p̾cepta mea. ultͣ
quam terre que in circuitu eius sunt. Iudicia
enim mea ꝓiecerunt: et in p̃ceptis meis ñ am¬
bulauerunt. Iccirco hec dicit dñs ds. Quia
suꝑastis gentes que in circuitu ur̃o sunt. in p̃¬
ceptis meis ñ ambulastis. et iudicia mea ñ fe-¬
cistis. et iuxta iudicia gentium quȩ in circuitu
ur̃o sunt ñ estis oꝑati: ideo hec dicit dñs ds.
Ecce ego ad te. Et ipse ego faciam in medio
tui iudicia ioculis gentium: et faciã in te
que ñ feci. et quib similia ultra ñ faciam: ꝓp¬
ter omnes abhominationes tuas: ideo patres
comedent filios in medio tui. et filu come¬
dent patres suos. Et faciam in te iudicia: et
uentilabo uniu̾sas reliquias tuas in omnẽ
ꝓ eo qͦd scm̃ meum uiolasti in omnib offen-¬
sionib tuis. et in omnib abhominationibꝰ

Expanded text:
gentium posui eam et in circuitu eius gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Ecce dedi tͥ fimum boum: pro
steicorib humanis. et facies panẽ tuum in eo. Et
dixit ad me. Fili hominis. ecce ego conterã bacu-¬
lum panis in ierłm: et comedent panẽ in pon¬
dere et in sollicitudine. et aquã in mensura &
in angustia bibent. ut deficientib pane et aqͥ
corruant unꝰquisq ad sr̃em suum. et conta¬
bescant in iniquitatib siis. Et tu fili hominiᷤ
sumes eum et duces ꝑ caput tuum: et ꝑ bar-¬
bam tuam. Et assumes tibi staterã ponderis:
et diuides eos. Terciã partem igni combures
in medio ciuitatis: iuxta completionẽ dierũ
des gladio in cicuitu eius. Terciam uero aliã
disꝑges in uentum: et gladium nudabo post
eos. Et sumes inde paruum numerum: et li-¬
gabis eos in sũmitate pallii tui. Et ex eis rur¬
sum tolles: et ꝓicies in medio ignis. et cõbu¬
res eos igni. Ex co egredietur ignis in omnẽ
domumisrł.
ec dicit dñs ds. Ista ẽ ierłm: in medio

Expanded text:
t dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro t dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabesumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum des gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo poeos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
diem ꝓ aunno: diem inquam ꝓ anno dedi tibi.
Et ad obsidionẽ ierłm conu̾tes faciem tuam.
et brachium tuum erit exer tum: et ꝓphetab̾
conu̾tes te a latere tuo in latus aliud:. donec cõ¬
pleas dies obsidionis tue. Et tui sume tͥ frum̃¬
tum et ordeum. et fabam. et lentẽ. et milium.
et uitiam. et mittes ea in uas unum: et faciẽ
tͥ panes numero dierum quib dormies suꝑ
latus tuum. trecentis nonaginta dieb come¬
des illud. Cibus aut̃ tuus quo uesceris erit in
ponde. uiginti stãteres in die. A temꝑe usq
ad tempus comedes illud et aquã in msura
bibes. sextam partem hin. A temꝑe usq ad
tempus bibes illud. et quasi subcinericiũ
ordeaceum comedes illud. et stercore quod
int̾ gentes ad quas eiciam eos. Et dixi. Ha.
ha ha. domine ds. Ecce amina mea ñ ẽ pol¬
luta. et morticinum. et laceratum abestũ
ñ comedi ab infantia mea. usꝙ nunc: et ñ
est ingressa os meum omĩs caro ĩmunda.

Expanded text:
Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exertumte convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. et eris mutus. nec quasi uir obuirgans:
quia domus exasꝑans ẽ. Cum aut̃ locutus
fuero tecum: apiam os tuum. et dices ad edꝰ.
hec dicit dñs ds. Qui audit audiat. et qui
eum coram te. et describes in eo cuuitatẽ ierłm:
et ordinabis adu̾sum eam obsidionẽ. Et edifi¬
cabis inunitiones: et comportabis aggerem. et
dabis contra eam castra: et pones arietes in
giro. Et tu sume tͥ saitaginẽ ferream: et pones
eam murum ferreum. int̾ te et int̾ ciuitatẽ:
et obfirmabis faciem tuam adeam: et erit in
obsidionẽ. et circundabis eam. Signum est
domui i srł. Et tu dormies suꝑ latus tuum si¬
nistrum. et pones iniquitate domus isrł suꝑ
eo numero dierum quib dormies suꝑ illud:
et assumes iniquitate eorũ. Ego dedi tͥ annoᷤ
iniquitatis eorum. numero dierum trecentoᷤ
et nonaginta dies: et portabis iniquitatẽ do¬
mus isrł. Et cum compleueris hec: dormies
suꝑ latus tuum dextrum scdo. et assumes
iniquitatẽ domus uda quadraginta dieb :

Expanded text:
uo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
tib. et disseminauero eos in terris. Et relin¬
quam ex eis uiros paucos: a gladio et fame.
et pestilentia. ut enarrent omnia scelera
eorum in gentib ad quas ingredientur. Et
scient quia ego dominus.
t factus ẽ sermo dñi ad medicens.
fili hominis. panem tuum incontur.¬
batione comede: s et aquam tuam in festi.¬
natione et merore bibe. Et dices ad popłm
terre. hec dicit dñs d̾s ad eos qui habitant
in ierłm: in terra isrł. Panem suum in sollici¬
tudine comedent: et aquã suam in desolati¬
one bibent. ut desoletur terra a multitudi¬
ne sua. ꝓpt̾ iniquitatẽ omnium qui habi¬
tant inea. Et ciuitates que nunc habitant᷑
desolate erunt: terraq deserta. Et scietis qͥa
ego dominus.
t factꝰ ẽ sermo dñi ad medicens. fili
hominis: qͦd ẽ ꝓu̾bium istud uob̾ in

Expanded text:
tibus, et disseminavero eos in terris. Et relintibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud vobi
Abbreviated transcription (Latin):
manu. In caligine egressus sum: et in hume¬
ris portatus in conspectu eorum.
t factus ẽ sermo domini ad me dicens.
fili hominis. nunquid ñ dixerunt ad
te domus isrł. exasperans. quid tu facis: Dic ad
eos. Hec dicit dñs ds. Suꝑ ducem onus istud
qui ẽ in ierłm: et suꝑ omnẽ domum isrł que
est in medio eorum. Dic ergo portentum ur̃m
quomodo feci: sic fiet illis. In transinigratio¬
nem et in captiuitatẽ ibunt: et dux qui est
in medio eorum in humeris portabitur. in
caligine egredietur. Parietem ꝑfodient: ut
educant eum. Facies eius oꝑietur: ut non
uideat ocło terram. Et extendam rete meũ
suꝑ illum: et capietur in sagena mea. Et ad¬
ducam eum inbabilonẽ  in terrã chalde¬
orum. Et ipsam ñ uidebit: ibiq morietur.
Et omnes qui circa eum sunt. p̃sidium euis:
et agmina eius disꝑgam in omnẽ uentum.
Et gladium euaginabo post eos: et scient
quia ego dñs. quando disꝑsero illos in gen¬

Expanded text:
manu: in caligine egressus sum, et in humemanu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gen
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo domini ad me dicens.
fili hominis: in medio domus exaspe¬
rantis tu habitas. Qui ocłos habent ad uiden-¬
dum et ñ uident: et aures ad audiendum
et ñ audiunt. quia domus exasꝑans ẽ. Tu
ergo fili hominis transmigrationis uasa fac¬
tibi: et transmigrabis ꝑ diem corã eis. Trans¬
migrabis autem de loco tuo ad locum alte¬
rum: in conspectu eorum. si forte aspiciant
quia domꝰ exasꝑans ẽ. Et efferes foras uasa
tua quasi uasa transinigrant is ꝑdiem: in
conspectui eorum. lu autem egredieris uespe
coram eis: sicut egreditur migrans ante ocłoᷤᷤ
eorum. Perfods tibi parietem: et egredieris ꝑ
eum. in conspectu eorum. Inhumeris porta¬
beris: in caligine effereris. Eaciem tuã uela-¬
bis. et ñ uidebis terram: quia portentum de¬
di te domui isrł. Feci ergo sicut p̃ceꝑat m̃.¬
Uasa mea protuli: quasi uasa transmigrari¬
tis ꝑ diem. Et uesꝑe ꝑfõdi michi parietem:

Expanded text:
et factus est sermo Domini ad me dicens et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas qui oculos habent ad videndum et non vident et aures ad audiendum et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihvasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem
Abbreviated transcription (Latin):
ero eis in scificationẽ modicam in terris ad qͣs
Congregabo uos de populis: et adunabo de ter-¬
ris in quib disꝑsi estis. Daboq uob humũ isrł:
et ingredientur illuc. et auferent omnes abho-
Et dabo eis cor ut Ium: et sp̃m norium tribuã
inuiscerib eorum. Et auferam cor lapideum
de carne eorum. et dabo eis cor carneum: ut in
in p̃ceptis meis ambulent. et iudicia mea cu¬
stodiant. faciantq ea. et sint mͥ in popłm. et
ego sim eis indm. Quorum cor post offendicu
la et abhominationes su as ambulat: horũ
uiam in capite suo ponam dicit dominris ds.
Et eleuauerunt cherubim alas suas: et rote
cum eis. et gła dei isrł erat suꝑ ea. Et ascendit
gła domini de medio ciuitatis: stetitq super
montem ad orientem urbis. Et sp̃s eleuauit
me: adduxitq in chaldea ad transmigratio¬
nem in uisione in sp̃u dei. Et sublata ẽ a me
uisio quam uideram. Et loquutꝰ sum ad trans¬
migrationẽ omnia uerba domini que ostende¬
rat michi.

Expanded text:
Ero eis in sanctificationem modicam in terris, ad quaCongregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensEt dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offla et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
mea non fecistis: s iuxta iudicia gentium q̃
in cireuitu ur̃o sunt estis oꝑati.
t factum ẽ. cum ꝓpħarem: pheltias
filius banaie mortuus ẽ. Et cecidi in
faciem meam. clamans uoce magna: et dixi.
heu. heu. heu. domine ds. consumationẽ tu
facis reliquiarum isrł: Et factum ẽ uerbum
domini ad me dicens. Filihominis: fr̃s tui.
fr̃s tui uiri ꝓpinqui tut᷑. Et omnis domus

Expanded text:
ea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et o
Abbreviated transcription (Latin):
consilium pessimum in urba ista dicentes.
Nonne dudum edificatȩ sunt domꝰ: Hec ẽ
lebes: nos autem carnes. Idcirco uaticinare
de eis: uaticinare fili hominis. Et irruit in
me sp̃s domini: et dixit ad me. Loquere. hec
dicit dñs. Sic loquuti estis domus isrł: et
cogitationes cordis ur̃i ego noui. Plurimos oc¬
cidistis in urbe hac: et implestis uias eius
inter fectis. Propterea hec dicit dominus d̃s.
Interfecti ur̃i quos posustis in medio eius.
hi sunt carnes: et hec ẽ lebes. Et educam uos
de medio eius. Gladium metiuistis: et gladiũ
inducam suꝑ uos. ait dñs ds. et eiciam uos
de medio eius. Daboq uos in manu hostium:
et faciam in uob̃ iudicia. Gladio cadetis: in
finib isrł iudicabo uos. Et scietis qͥa ego do¬
minus. hec non erit uob̃ in lebetem: et uos
non eritis in medio eius carnes. In finib isrł
iudicabo uos. Et scietis quia ego dominus. Qͥ

Expanded text:
consilium pessimum in urbe ista, dicentes: consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus q
Abbreviated transcription (Latin):
bant rote: s et ipsȩ iuxta erant. Stantib il¬
lis stabant: et cum eleuatis eleuabantur. Sp̃s
enim uite erat in eis. Et egressa ẽ gloria dñ
a li. mine templi: et stecit suꝑ cherubim.
Et eleuantia cherubim alas suas: et exaltata
sunt a terra coram me. Et illis egredientib:
rote quoq subsecute sunt. Et stecit in intro¬
itu porte domus domini orientalis: et gła
dei isrł erat suꝑ ea. Ipsum ẽ animal qͦd uidi
subter dm israel. iuxta fluuium chobar.
Et intellexi quia cherubim ẽẽnt. Quatuor
ꝑ quatuor uiiltus uni: et quatuor alȩ uni. Et similitudo
manus hominis: sub alis eorum. Et similitudo
uultuum eorum: ipsi uultus quos uiderami
iuxta fluuium chobar. Et intuitus eorum. et
ginti quinq uiri. Et uidi in medio eoꝵ ihero¬
niam filium atur: et pheltiã filium banaie.
principes populi. Dixitq ad me. filihominis.
hi uiri qui cogitant mniquitatẽ: et tractant

Expanded text:
bant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus ilbant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et ginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant
Abbreviated transcription (Latin):
in cherubim similitudo manus hominis: sub¬
tus pennas eorum. Et uidi: et ecce quatuor ro-¬
te iuxta cherubim. Rota una iuxta cherub
unum: et rota alia iuxta cherub unum. Spe¬
cies aut̃ erat rotarum: quasi uisio lapidis
chrysoliti. Et aspectus earum. similitudo
una quatuor: quasi si sit rota in medio rote.
Cumq ambularent: in quatuor partes gra¬
diebantur. Non reu̾tebant᷑ ambulantes: s
ad locum adquem iRe declinabat que pri¬
ma erat. sequebantur et cetere nec conuerte¬
bantur. Et omne corpus earum. et colla. et
manus. et penne. et circuli: plenaerant ocu¬
lis in curuitu quatuor rotarum. Et rotaᷤ istaᷤᷤ
uocauit uolubiles: audiente me. Quatuor
autem facies habebat unum. facies una fa-¬
cies cherub: et facies scd̃a facies hominis. Et
in tercio facies leonis: et in quarto facies
animal qͦd uideram uxta flumen chobar:
Cumq ambularent cherubim: ibant parit̃
alas suas ut exaltarentur a terra. ñ reside.¬

Expanded text:
in cherubim similitudo manus hominis subin cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariteralas suas ut exaltarentur de terra, non reside
Abbreviated transcription (Latin):
dinis apͣparuit suꝑea. Et dixit ad uirũ
qui inducus erat lineis: et ait. Ingredere in me¬
dio rotarum que sunt subtus cherubim: et
imple manum tuam prunis igneis que sunt
inter cherubim. et effunde suꝑ ciuitatem. In¬
gressusq ẽ in conspectu meo: cherubim autẽ
stabant a dextris cum ingrederetur uir. Et nu¬
bis impleuit atrium interius: et eleuata ẽ gła
dñi desuꝑ cherubim ad limen domꝰ. Et reple¬
ta est domus nube: et atrium repletum est
splendore głe dñi. Et sonit̾ alarum cheru¬
bim audiebatur usq ad atrium exterius: qͦ si
uox dei omnipotentis loquentis. Cumq p̃ce¬
pisset uiro qui indutus erat lineis dicens. su¬
ie ignem de medio rotarum que sunt inter
cherubim: ingressus ille stetit iuxta rotam. Et
extendit cherub manum de medio cheru¬
bin. ad ignem qui erat int̾ cherubun. Et sũp¬
sit. et dedit in manus eius qui erat indutus
lineis: qui accipiens egressus ẽ. Et apparuit

Expanded text:
dinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, dinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
ne occidatis. Et a scũario meo incipite. Cepert̃
ergo auiris seniorib: qui erant ante faciem
domus. Et dixit ad eos. Contaminate domũ:
et implece atria interfectis. Egredimini: et e¬
gressi sunt: et ꝑcuciebant eos qui erant in
ciuitate. Et cede completa: remansiego. ruiq
suꝑ faciem meam. et clamans aio. Heu. heu.
heu. domine ds. Ergo ne disꝑdis omnes re¬
liquas isrł. effundens furorem tuum suꝑ ie¬
rłm. Et dixit ad me. Iniquitas domus isrł.
et iuda. magna ẽ nimis ualde. Et repleta est
terra sanguinib: et ciuitas repleta ẽ au̾sione.
Dixerunt enim. Dereliquit dñs terram: et dñs
ñ uidet. Igitur et meus ñ parcet ocłs: neq mi¬
serebor. Uiam eorum suꝑ caput eoꝵ reddam.
Et ecce uir qui indutus erat lineis. qui habe¬
bat atram̃tarium in dorso suo: respondit uer¬
bum dicens. feci sicut p̃cepisti michi. Et uidi:
et ecce in firmam̃to quod erat suꝑ ͣ cheruibim.
quasi lapis saphirus. Quasi species similitu¬

Expanded text:
ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce bat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitu
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ uero eiꝰ de mani tua requiram. Si
aut̃ tu annunciaueris iusto ut ñ peccet iustꝰ.
et ille ñ peccauerit: uiuens uiuet quia an¬
nunciasti ei. et tu animã tuam lib̾asti. Et
facta ẽ suꝑ me manꝰ dñi: et dixit ad me. Sur¬
ge. egredere in campum: et ibi loquar tecũ
Et surgens egressus sum in campum: et ecce
gła domini ibi stabat. quasi gła quã uidãm¬
uxta fluuium chobar. Et cecidi in faciem
meam: et ingressus ẽ in me sp̃s. et statuit me
suꝑ pedes meos. et locutꝰ ẽ mͥ. et dixit ad me
Ingrede. et include in medio domus tue. Etͣ si
lihominis ecce data sunt suꝑte inncula. et

Expanded text:
Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cirruitum eiꝰ. Alumbis eiꝰ et desuꝑ. et a lumbis
eius usq deorsum: uidi quasi speciem ignis splen¬
dentis incircuitu. uelut aspectum arcus cum fu-¬
erit in nube in die pluuiȩ. Hic erat. aspectꝰ splen-¬
doris ꝑgirum. hec uisio similitudinis głe dñi.¬

Expanded text:
eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis g
Abbreviated transcription (Latin):
stantib stabant: et cum eleuatis a terra pariter
eleuabantur et rotȩ sequentes ea. quia spiritꝰ uitȩ
um firmam̃ti: et quasi aspectus cristalli horri-¬
bilis. et extensi suꝑ capita eorum desuꝑ. Sub fir¬
mam̃to autem penne corũ recte alterus ad alte¬
rum. Unumqͦdq duab alis uelabat corpꝰ suũ:
et alterum similiter uelabatur. Et̃ audiebam
sonum alarum quasi sonum aquarum mnulta-¬
rum: quasi sonum sublimis dei. Cum ambu¬
larent quasi sonus erat multitudinis: ut sonuᷤ
castrorum. Cumq starent: demittebant᷑ penne
eorum. Nam cum fieret uox suꝑ firmam̃tum qͦd
erat suꝑ caput eorum: stabant et submittebant
alas suas. Et suꝑ firmam̃tun qͦd erat ĩminens
capiti eorum: quasi aspectus saphiri lapidis. simi-¬
litudo throni. Et suꝑ similitudinẽ throni: sumibi¬
tudo quasi aspectus hominis desuꝑ. Et uidi qͣsi
speciem electri: uelut aspectum ignis intrinsecus

Expanded text:
stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitaeum firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspecspeciem electri velut aspectum ignis intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
et facies aquile desuꝑ ipsorum quatuor.
Et facies eorum et penne eorum extente desuꝑ.
Duȩ pennȩ singuloꝵ iungebantur: et duȩ tege¬
bant corꝑa eorum. et unumqͦdq eorum coram fa-¬
Et similitudo animalium. et aspectus eorum ut
carbonum ignis ardentium. et quasi aspectuᷤ
fulgur egrediens. Et animalia ibant et reuer¬
tebantur: in similitudinẽ fulguris choruscan¬
tis. Cumq aspicerem animalia: apparuit rota
una suꝑ terram iuxta animalia habens qͣtuor
facies. Et aspectus rotarum et opus earum: qͣsi
uisio maris. Et una similitudo ipsarum qͣtuor.
Et aspectus earum et oꝑa: quasi si sit rota in me¬
dio rote. ꝑquatuor partes earum euntes ibant:
et ñ reu̾tebantur cum ambularent. Statura
quoq erat rotis. et altitudo. et horribilis aspe¬
ctus: et totum corpus plenum oculis in circu¬
itu ipsarum quatuor. Cumq ambularent anima¬
lia: ambulabant pariter et rotȩ iuxta ea. et cum
eleuarentur animalia de terra: eleuabant᷑ simul

Expanded text:
e  Al. add. desuper ipsorum quatuor. Et facies eorum, et pennae eorum extentae desuper: duae pennae singulorum jungebantur, et duae tegebant corpora eorum: et unumquodque coram faEt similitudo animalium et aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus fulgor egrediens et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animal
Abbreviated transcription (Latin):
quinta mensis apse ẽ annus quintus trans¬
domini ad erechielem filium buri sacerdotem
in terra chaldeorum secus flumen chobar. Et
facta ẽ suꝑ eum ibi manus domini. Et uidi.
et ecce uentus turbinis ueniebat ab aquilo¬
ne. et nubes magna. et ignis inuoluens. et

Expanded text:
mensis, ipse est annus quintus transDomini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem in terra Chaldaeorum, juxta flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini. Et vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone; et nub
Abbreviated transcription (Latin):
locutus fueris. ut au̾tatur auia sua impia. et
uiuat: ipse impius in iniquitate sua moriet᷑.
sanguinem autem eius de manu tua requirã
Si autem annunciaueris impio. et ille ñ fue¬
rit conu̾sus ab impietate. et uia sua impia.
ipse quidẽ ininiquitate sua morietur. tu au¬

Expanded text:
locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu au
Abbreviated transcription (Latin):
uade. et ingredere ad transmigrationẽ. ad
filios populi tui. et loqueris ad eos. et dices
eis. Hec dicit dñs ds: si forte audiant et qui¬
escant. Et assumpsit me sp̃s: et audiui post
ine uocẽ cõmotionis magne. Benedicta gła
dommi de loco suo. Et uocem alarum anima¬
lium: ꝑcutientium alteram ad alteram. Et
uocem potarum sequentium animalia: et uo¬
cem cõmotionis magne. Sp̃s quoq leuauit
me et assumpsit me. Et abii amarus in indi¬
gnatione sp̃s mei: manus enu dñi erat me-¬
cum confortans me. Et ueni ad transinigrati¬
onem. ad aceruum nouarum frugum. ad eos
qui habitant iuxta flumen chobar. ẽt sedi
ubi illi sedebant. et mansi ibi septem dieb
merens in medio eorum. Cumq aut̃ ꝑtran¬
sissent septem dies: factum ẽ u̾bum domini
te domui isrł: et audies de ore meo uerbũ. et
annunciabis eis ex me. Si dicente me ad im¬
pium. morte morieris. ñ annunciaueris ei neq

Expanded text:
vade, ingredere ad transmigrationem, ad vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domini te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque
Abbreviated transcription (Latin):
os meum: et cibauit me uolumine illo. et dixit
ad me. Fili hominis. uenter tuus cõmedet: et
uiscera tua replebuntur uolumine isto quod
ego do tibi. Et comẽdi illud: et factum ẽ in ore
meo sic̃ mel dulce. Et dixit ad me. fili homi¬
nis. uade ad domum isrł: et loqueris uerba
mea adeos. Non enim adpopłm ꝓfundi ser-¬
isrł. neq ad popłos multos ꝓfuindi sermonis.
et ignote lingue. quorum non possis audire
sermones. Et si ad illos mittereris: ipsi audi-¬
rent te. Domus isrł nolunt audire te: quia
nolunt audire me. Omnis quippe domꝰ isrł
attrita fronte ẽ: et duro corde. Et ecce dedi
faciem tuam ualentiorem facieb eoꝵ: et fron¬
tem tuam duriorem frontib eorum. ut ada-¬
mantem et ut silicem dedi faciem tuam. Ne¬
timeas eos. neq metuas a facie eorum: quia
domus exasꝑans ẽ. Et dixit ad me. Fili hoĩs
omnes sermones quos ego loquor ad te as-¬
sume in corde duo: et aurib tuis audi. et

Expanded text:
os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi seros multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde efaciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem et ut silicem, dedi faciem tuam. timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et
Abbreviated transcription (Latin):
centem. fili hominis. initto ego te ad filios isrł.
ad gentes apostatrices que recesserunt a me. Pa
tres eorum p̃uaricati sunt pactum meum usq
ad diem hanc: et filii dura facie et indomabili
corde sunt. ad quos ego mitdo te. Et dices ad eoᷤ.
hec dicit dominus ds. si forte uel ipsi audiant.
et si forte quiescant. qm̃ domus exasꝑans ẽ: et
scient quia ꝓpħa fuerit in medio eoꝵ. lu ergo
fili hominis ne timeas eos. neq sermones eorum.
metuas. qm̃ increduli et subu̾sores sunt tecum.
uerba mea ad eos: si forte audiant et quiescant.
qm̃ urritatores sunt. Tu autem fili hominis audi
quecumq loquor ad te: et noli. ẽẽ. exasꝑans. sic̃
domus isrł exasꝑatrix est. Aꝑios tuum: et come-¬
de quȩcumq ego do tibi. Et uidi. et ecce in anus
missa adme. in qua erat inuolutus liber. et ex¬
pandit illum coram me. qui erat scriptus intus
et foris: et scripte erant in eo lam̃tationes. et
istud: et uadens loquere ad filios isrł̃. Et aꝑui

Expanded text:
ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum everba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt tu autem fili hominis audiquaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui