comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit nobis uespere carnes. ⁊ mane panes in sa tͣi¬
tate. fãn ꝙ ẽ uespere. ⁊ asceudens cotͣnix de sinu
arabito. ubi p̾cipue nutritur tͣnscenso medio
mari. oꝑuit castra. ⁊ ad libitum ppłi capiebant᷑.
ẽ aut̃ cotͣnix auis regia. qͣm iosephꝰ ortigiam uo¬
cat. grecus ortogomenan nos uulgo curleium
dĩs a currendo. Mane uõ cum orasser moyses:
ros descendens il liuitꝰ ẽ manib eius quem prius
inibrem suspicatus ẽ. s cum gustasset: sensit
mellis dulcediuem. ⁊ panẽ ꝓmissum datũ ẽt int¬
ellexit. Et iacuit ros ꝑ circuitiun castrorũ: ⁊ erat

Expanded text:
bit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocas a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat
Abbreviated transcription (Latin):
ue fc̃ã dr̃. ꝙ in isto ⁊ filus eius remanẽte lin¬
gua antiqͣ alii qͣi ab eo diuisi siuit. phalec
genuit reu. uł ragau. qui sarug. qui nachor.
nuit habraam nachor ⁊ aram. ⁊ est ordo p̃post¬
erus. dram enĩ primogenitus ⁊ habraam ul¬
timus fuit ⁊ forte ñ genuit eos ut eẽut huiꝰ
temporis s tunc cepit geñare eos. ⁊ suis tempo¬
thodum cĩliadem scd̃m hebraicam ĩutatem
natiuitatẽ chare. s usq ad natiuitatem heb ͤ
extenditur ħ etas. porro aram genuit loch
⁊ iescam. q̃ ⁊ sarai ⁊ melcham ⁊ morcuus
ẽ ante patrem suũ in hur caldeorum ⁊ ⁊ nͭ
ciuitatis hur scd̃m iose ⁊ ubi hactenus sepul¬
tura eius ostendit᷑. hebrei hur ignem dicũt.
Inde fabulantur ꝙ caldei in ignẽ ꝑ quẽ tͣici¬
ebant ꝑuulos: ꝓieterunt habraam ⁊ aram.
qi nolebant ignem a dorare. ⁊ aram ibi expi
dr̃. Ego sum qui edixi te de hur igne caldoꝵ
Thare gͦ odio hñs t̾ĩami ꝓpt̃ luctum aramt
nec ualens sustinere inurias. q̃ fiebant

Expanded text:
uia in isto, et in filiis ejus remanente lingua antiqua, alii quasi ab eo divisi sunt. Phaleg genuit Reu, vel Regau, qui Sarug, qui Nachor, nuit Abram, Nachor, et Aran, et est ordo praeposterus. Aran enim primogenitus, et Abram ultimus fuit, et forte non genuit eos cum esset hujus temporis, sed tunc coepit generare, et suis tempothodium chiliadem, secundum Hebraicam veritatem nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Hur Chaldaeorum. Et est nomen civitatis Hur, secundum Josephum, ubi et hactenus sepultura ejus ostenditur. Hebraei Hur ignem dicunt, inde fabulantur, quod Chaldaei in ignem, per quem trajiciebant parvulos projecerant Abram, et Aran, quia nolebant ir: Ego sum qui eduxi te de Hur Chaldaeorum . Thare ergo odio habens terram, propter luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
em .e. annorum erat qũ genu mb¬
it atfaxat. bienuio post diluui sem.
un repugnare huc uidetur qd̾ dc̃m ẽ
s. pͣ auingentesimo anno noe ẽẽ natũ
uiuni centenarius erat sem ⁊ biennio post .c.
⁊ duorun auuorũ. s mos ẽ sacre scripture sepe
lumites numerorum poñe paucis aunis si suꝑ¬
sint tacitis. pot̃ gͦ dici ꝙ semi .c. annoruni erat
⁊ duorum. s duos tacuit scriptura. Uł uoe cũ
Anri deerant ad sexcentos cũ iniuidauit dĩliuu¬
lius arfaxat natus est post aunos .xii. fc̃i dilu¬
uii ꝙ forte uicium scriptoris est. Arfax at ge
condidit salem qui heber a quo hebrei dicti s̃.¬

Expanded text:
m annorum erat, quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium . Repugnare huic videtur quod dictum est supra, quingentesimo anno Noe natum Sem, vium centenarius erat Sem, et biennio post, centum et duorum annorum. Sed mos est sacrae Scripturae, saepe limites numerorum ponere, paucis annis, si superfuerint, tacitis. Potest ergo dici quod Sem centum annorum erat, et duorum, sed duos tacuit Scriptura, vel Noe, cum duo deerant ad sexcentos cum inundavit diluvilius Arphaxad natus est, post annos duodecim facti diluvii, quod forte vitium scriptoris est. Arphaxad gencondidit Salem, qui Heber a quo Hebraei dicti s
Abbreviated transcription (Latin):
comesturum donec ꝓp̃e resurgent ⁊ ideo
dñt ꝙ eadem die resir toctionis apparuit
ei fuerunt. ⁊̃ qui dicerent ioseph eadem die¬
nespera qua sepeliuit dnm̃ auideis incar¬
ceratum ⁊ nichodemũ latuisse ⁊ dem̃ fcm̃
discipłm ⁊ iõ añ alios statim appariut ioseph
in carcete ad conselandum

Expanded text:
comesturum, donec Christus resurgeret, et ideo dicunt quod eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃di̾s duplex est solutio ait .ii. non recipi¬
mus hic marcum omnib gͣcie libris pene
hoc caprcłm in siue nr̃ hñtibus : aut utͥq
ria magdalena .i. uiane. ambr in sine ex¬
positionis luce non uesꝑacente die si noctis

Expanded text:
is duplex est solutio: aut enim non recipimus Marcum, omnibus Graeciae libris pene hoc capitulum in fine non habentibus, aut uterque ria Magdalene, id est mane. Ambrosius in fine expositionis Lucae: Non vesperascente die, sed noctis
Abbreviated transcription (Latin):
tiem aue sciunt. alie nesciunt. Sciũt q no¬
cibus obseruant. Nesdunt ꝙ recesserunt
una masꝵ mag̾dalena scd̾m iohoni nesc̃.
tuit deuiq alteram ẽẽ cegnosce illa did
la augelum uidere uieruit. ħ cum pͥmo
uenit ueminem uidit illa discipłis dnĩn
surrexisse uciauit Ista raptum eẽ. illa¬
um diluculo surrexisse. Sui consentit auc¬
toritas illa que dicit dñm .xl. horis finsse
mortuuu ⁊ totideni diebus añ astensio¬
um. ⁊ uniꝰ dici. Ectã qͦ assentire uidetur
inpassibili. Utrum

Expanded text:
rum aliae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. Una Maria Magdalene, secundum Joannem, nescit; um. denique alteram esse cognosce. illa admla angelum uidere meruit, haec primo quod uenit, neminem uidit; illa discipulis dominum resurrexisse nuntiauit, ista raptum esse signum diluculo surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mortuum, et totidem diebus postum et unius diei. Ecclesia quoque assentire videtur, assibili. Utrum
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est acorpore¬
reddita est corpori
ne sine corpore glorificaretur non me¬
miinie legisse de sc̾it quos eduxit de ĩ¬
ferno si quentur ubi fuerunt pꝰ tesurre
mos fiues orbis de du̾sitate aduentus
⁊ ixisse susficiat qr .x. apparitiones xp̃i
post resurrectoẽm leguntur in euangłi¬

Expanded text:
egressa est a corporereddita est corpori, ne sine corpore glorificaretur, non memini me legisse. De sanctis, quos eduxit de inferno, si quaeritur ubi fuerint post resurrmos fines orbis. De diversitate adventus dixisse sufficiat, quia decem apparitiones Christi post resurrectionem leguntur in Evange
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret ⁊ expugnaret euu. Et indit
atchenobius in irłm głam symouis ⁊ ap¬
paratum copiosimi ⁊ affluentiam in auro
⁊ argento ⁊ obstupuit Et fe dit symon
t̾ram alieuam ñ sumpsimꝰ s h̾editatem
a thenobius ad regem ⁊ renuntiauro ei
uba symonis ⁊ głam euis ⁊ iratus est rex
ira magna porro tͥphon fugit naiigio
i orrostada. rex autem ꝑsequens tͥ phonẽ
constrtint cendebenin ducem maritimũ
⁊ ieliquit ei ex̾citum ut pugnaret. Iu¬
deam ⁊ edifica uit cendebus cedronem
collocans in ea milites ut uastarent fi

Expanded text:
veniret, et expugnaret eum. Et vidit veniret, et expugnaret eum. Et vidit Athenobius in Jerusalem gloriam Simonis, et apparatum copiosum, et affluentiam in auro et argento, et obstupuit. Et respondit Simon: « Terram alienam non sumpsimus, sed haereditatem Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, et gloriam ejus. Et iratus est rex ira magna. Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent f
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ conuenerunt ad eum omnes ex̾¬
citus ita ut panci eent cum tͥphone ⁊
scripsit antyochus symoni ⁊ genti uide¬
oꝵ dicens statuo uob̾ omĩa quecumq re¬
miserunt reges ante me. ⁊ ꝑmitito uo¬
bis facere ꝑcussuram ꝓpri mĩmismatis
in rogione ur̃a. Cuq obtintiero reg¬
num magnificabo gentem nr̃am ⁊ tẽ¬
plum in gła magna. parro tͥphon fugi¬
ens antyochum ꝑ marirunam cepit se
in dorani ⁊ insecutus est eum artyochus
⁊ obsedit cuutatem t̾ram mari q. Po
tempore lucuis consul romanoꝵ sc̃ꝑsit
regionib ⁊ regib moriente ne inferr̃t
mala amicis suis uideis nec opem fer¬
rent inferrentib. ⁊ si cun p̃stilentes
de udeis fugerent ad eos transcende¬
rent eos symoni pͥncipi sacerdotimi ut
uidicaret i eos sid̾m legem suam anthi¬
ochus aũ rex obsedit doram sed̾o ⁊ con
fuit ea acciꝑe s fregit pactum qd̃ fece¬
rat cum eo ⁊ misit ad eum atronobiũ
rum quib dominatus fu̾at alioquin

Expanded text:
ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit Antiochus Simoni, et genti Judaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanregionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram secundo, et luit ea accipere, sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, rum, quibus dominatus fuerat; alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
mina. natura sitam. qͣi uaturã insule ha¬
beutẽ ⁊ opulentissimã. aron flicit a meri¬
die iaboth: a sepcẽtrione qui ĩ iordauen deᷤᷤ¬
cendit. eui ⁊ nom̃ tͣdit. Iordanis ab occidẽte
deret ꝑ uiam basan. occurrit eis og rex basã:
i edrai q̃m pcusserũt cũ ppło̾ usq ad int̾neccõ¬
nẽ. ⁊ possedeͬriuit terram eiꝰ. tñ cerra ħ qͣm ha

Expanded text:
na sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. deret per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terra
Abbreviated transcription (Latin):
mina abiaaui⁊ ysaae. ⁊ cresat in multitudic̃ sr̃
tenam. ⁊ ait ad ioseph deus reducet uos ĩ terã ue¬
strã. do tibi p̃t frẽs tuos siccinã qͣni tuli iu gladio
meo. ⁊ arcu de manu amorei. sane cam em̃at. e
agnis a rege eniorch. s cũ ꝓ nece sichiuiitar̃ deb¬
usepat aut̾ri sibi porestatue suꝑ eam optinuit. D¬

Expanded text:
mina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uben pͥmogenitus meus fortitudo mea De ri
.i. quẽ genui in ecate robusta ⁊ pͥncipium ben¬
doloris mei .i. sollicitudinis mee cͥca filios. Unde alii
hũt capitulũ lib̾is meis pͥor in doms. iaier ĩ iiꝑ¬
io. suplete. g̃e debũas. effusus es sic̃ aqͣ.i. in uleui

Expanded text:
ben primogenitus meus, fortitudo mea, id est quem genuit in aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitudinis meae circa meos filios, unde alii habent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m tuorum an ignoras ꝙ ñ gͣtis moritur iu¬
gulo qui ꝓuocat hostem. Cessauit gͦ ioab. ⁊ oĩs
ex̃citus ꝑsequi eͦum. porro abuer cũ suis nocte
illa tͣnsgredieus iordanẽ uenit ad ẏsboseth ĩ ma¬
naym. Ioab ũo ꝑ uiri eius tulunt a rael ⁊ sepeli

Expanded text:
fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jufratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. tm̃ ex ntͣq ꝑte pugnarẽt in medio ex̃ci¬
tuun. ⁊ app̾henso unusquisq capite sui com¬
paris defixit gladium in latus contͣrii ⁊ ceti¬
derunt simul. ob ħ dictus ẽ locus ille agerꝰ ro¬
bustorum. Iosephꝰ tñ uidetur uelle qd̾ pueri
daiuid suꝑstites occid̾unt compares suos. ortũ ẽ
aut̃ bellum int̾ reliques ⁊ fugit abner: c̃ suis.
erant autem ibi cun ioab duo fr̃es eius. quoꝵ
arael uelocissilus qͣi unus de capreis ꝑ sequebat᷑
ne compellat confodere te.⁊ ñ pot̃o leuare fa¬
ciem meam ad icab. ille u̾o noluit declinate. ⁊
ꝑcussit euni in inguine adũsa hasta .i. cũ ligno
post̾iori. ñ cũ mucrone haste. uł u̾sa ad eũ has¬
ta. ꝑ seq̾utib aut̃ ioab ⁊ abysai fugientẽ ab uer
sol occubuit ⁊ uenerunt ad coilem aque ductꝰ.
In cuius sũmitate cong̃gati sunt ad abuer filii
beniamyn in cuueum unũ. ⁊ ait abuer ad io¬
ab. nũquid uis deseuire usq ad deletionem

Expanded text:
m ex utraque parte pugnarent in medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorum. Josephus tamen videtur velle, quod pueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimus, quasi unus de capreis, persequebatne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem
Abbreviated transcription (Latin):
souare iuchaita ẽ dedicatio .uii. enĩ prinuᷤ¬
diebus precedentil eusdẽ mensis consecͣti
catum. si uõ ita ẽ tũc consectio sacerdotum
⁊ dedicatio tab̾natuli ꝓtelate sunt .xx.uiii.
diebus. Itq ñ fecerunt phase eo auno. cẽ¬

Expanded text:
sonare, inchoata est dedicatio, septima enim diebus praecedentibus ejusdem mensis, consecratcatum. Si vero ita est, tunc consecratio sacerdotum et dedicatio tabernaculi protelatae sunt novem decem diebus. Itaque non fecerunt Phase eo anno tem
Abbreviated transcription (Latin):
accum ẽ aut̃ in die qua i̾uxit latiõe¬
moyses tab̾naculum ⁊ santti.¬
cipes tͥbiuim in altaris strenua¬
cõnem ut hebreus ht̃ .ui. plaustra tecta cũ
duodeci bob. singuli bouẽ uũ ⁊ bini plaus¬
trum iuiũ ⁊ data sunt plaustra duo gersoni¬
pͥma die obtulit naason de tribu iuida accep¬
tabulum argenteum. c.xxx.siclorum. heb¬
reus ht̃ scutellam fialam ꝙ argenteam .lxx.
syclorum. utrũq plenũ simila. in phrala chꝰ
uribulo ponebatur. bouẽ quoꝙ ⁊ arieteui ⁊
agnum annicłm in holocaustũ. hucum qͦq
ꝓ pec̃o. ⁊ in sacrificio pacifitoꝵ houes duos. ari¬

Expanded text:
actum est autem in die qua unxit Moyses tabernaculum, et sancticipes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra GersoniPrima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabulum argenteum centum triginta siclorum. Hebraeus habet « scutellam, phialamque argenteam septuaginta siclorum, » utrumque plenum simila, in phiala thus uribulo ponebatur. Bovem quoque, et arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
sau uõ quadragenarius duxit uxores in¬
dich ⁊ beresamad filias potentiun uirorũ
int̃ cauaneos semet ip̃m dñm faciens iu potest¬
ate uxorum. & cũ auide offendissent aũti ysaa¬
ac ⁊ rebecce ⁊ licet nollet ysaac punciales sue
misceri cognonũ tũ meluis simile decreuit.
benedic

Expanded text:
sau vero quadragenarius duxit uxores Judith, et Bethsameth , filias potentium virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri cognationi; tamen melius silere decrevit. benedic
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cõpulsi sũt artifices uoce p̃conis clamare ne
quisqͣm ultra offerret. fecerũt ꝙ beseleel. ⁊ coli¬
bal cunct̾a q̃ sibi fu̾ant. ⁊ sic̃ fu̾ant imꝑata. ⁊ scd̃
iosephũ omine tempus ad opus faciendũ tusut
in mensib .uii. Omue aurũ qd̵ ex pensum est
argenti ex quib constitute sunt .e. bases sanc

Expanded text:
od compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensibus septem. Omne aurum, quod expensum est alenta argenti, ex quibus conflatae sunt, centum bases sanct
Abbreviated transcription (Latin):
singulas. ñ fuit tale opus in uniu̾sis regniᷤ.
ferit ⁊ circa domũ reliqͣ. hĩtacula ⁊ sedilia
nisi pꝰuus cãs explicatas residebant. strata oĩa
iarmore ⁊ tabulis cedriuis. fecit domũ regi¬
ne in latere desceudentẽ maruiore cedro.
auro et argento opolentissiie decoratamr.
fecit ⁊ utensilia utͥusq domis p̃clara.iͦm̃.
⁊ uasa q̃ cumq sũt epulis oꝑtuna omnia ex
auro fecir. ꝑ fecit itaq salomõ.xb. annis tẽ¬
plum ⁊ domos regias cũ om̃i suꝑlectili sua

Expanded text:
singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis. Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriusque domus praeclara; necnon et vasa, quaecunque sunt epulis opportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti annis templum, et domos regias cum omni supellectile su
Abbreviated transcription (Latin):
rĩo eiusdem longitudinis. latitudinis et al¬
plex erat. ⁊ unius inansionis. Muri cuiꝰ al¬
titudo .iiii. hẽbat distinccõnes. qͣrum .iii. di¬
u̾sis uariabantur colorib. qͣrta u̾o suꝑior ce¬
laturis erat ornata erant ibi arbores sculpte
dũsi gen̾is. ramis. foluis. ⁊ pomis. obumbt᷑e.
ita ut p̃p miraculum subtilitatis agitari quo¬
dãmͦ putarent᷑. in medio tocius amplitudĩs
erat domũcula hñs latitudinem .xxx. cubi¬
torum. ⁊ in ea erat solium uariis colũpniᷤ
extensum. in quo sedens rex iudicia ꝓfebat.
in post̾iori fronte domus laq̃aria ⁊ parieteᷤᷤ
uestiti erant auro ubi fecit rex throuum
de ebore gͣndem. ⁊ uestiuit eum auro. tuius
ascensus facilis erat ꝑ .uii. gͣdus. ⁊ de mar¬
more porfirio factus .xii. lenuculi stabant st̾
.ui. gradus. hinc ⁊ inde. Reclinacio throni pꝰte¬
rior rotunda erat sedens suꝑ uitulum respi¬
cientem. ⁊ due manus hinc atq inde tene¬
bant eum. ⁊ duo leones stabaut uit manuꝰ

Expanded text:
longitudinis, latitudinis, et alplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus facilis erat per sex gradus, et de marmore porphyrio factus; duodecim leonculi stabant super sex gradus hinc et inde. Reclinatio throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ iugebat om̃is t̾ra. Cumq iedusset in
egyptum ⁊ eẽt repulsus ꝑ nuncies iomanoꝵ
traria sencientes ⁊ expoliauit templum mene¬
lao ductere tollens uasa ⁊ luc̾nas insam ⁊ sacra¬
rium ⁊ uruam auream anelis qͦ ñ abstiniut
⁊ posuit in templo ydolum iouis olimprai uel
hospitał. oblationes mosaicas fieri ꝓ hibuit al
trinitate dd̾ in qud posuit p̃sidium matedoñ
qiui nideis erant om̃ib inhumani Nã quos¬
cũꝙ eicuncidisse filios suos reperissent suspen¬
debant ⁊ ꝑunlos ad colla eoꝵ. Uitentes añ sa¬
marite udeos h̾ pati de consuetudĩe nature
sue se uon ẽẽ cognatos uideoꝵ fatebant᷑. Et qd̾
hactenus p̃dicanerant templum suꝑ gari⁊ĩ
dĩ eẽ maximi neganerũt stͥbentes antyocho ĩ
hunc modum. dõ epy phani. relatio a sychunt¬
tis sydonoꝵ maiores nr̃i pp̃ pestes quamdam
suꝑsticionem sibatoꝵ secuti sunt edificantes
ingarizim sm̃plñ sũ ninie ueniũt q uidices

Expanded text:
Jerusalem, et lugebat omnis terra. Cumque rediisset in Aegyptum et esset repulsus per nutraria sentientes, et exspoliavit templum, Menelao ductore, tollens vasa et lucernas, mensam et sacrariam, et urnam auream. A velis quoque non abstinuit. Et posuit ii. Oblationes Mosaicas fieri prohibuit, alcivitate David, in qua posuit praesidium Macedonum, qui Judaeis erant in omnibus inhumani. Nam quoscunque circumcidisse filios suos reperissent suspendebant, et parvulos ad colla eorum . Videntes autem Samaritae Judaeos haec pati, de consuetudine naturae suae se non esse cognatos Judaeorum fatebantur, et quod hactenus praedicaverant, templum super Garizim Dei esse maximi, negaverunt scribentes Antiocho in hunc modum: Deo Epiphani relatio a Sichimitis Sidoniorum. Majores nostri propter pestes, quamdam superstitionem Sabbatorum secuti sunt, aedificantes in Garizim templum sine numine veniuntque judices
Abbreviated transcription (Latin):
q ui syriam se beuignũ om̃ib ⁊ munificũ
expesuit streuinis erit in agendis ⁊ acere ĩ
hostes. uñ ⁊ appio̾ cognomiiuat᷑ est epyphaneᷤ
ꝗ sonat illustris ⁊ mortuo frẽ reguauit pro
eo. Ẽ t̃ iuiquitatem sibi nisicam aꝑuit quã
ꝓ regno optinendo palliauerat. Ec̃ surrexer̃t
ni irłm sili belial introdutentes ritĩ genti¬
uun ⁊ petierunt ab antyocho ut facͥent ĩ irłm
ephebyam .i. iupanar epheboꝵ ⁊ qd ieresolomi¬
te scriberentur anthyochẽ ⁊ gyguasia in qͥb
dogiuati ⁊abaut de ritu gentilitatis e fecert̃
cisionis sue ne indenudatione grecis apparerẽt
debant de pontificatu ⁊ ut plac̾ent antyocho
supplicauit anty ocho de faciendo giguasio in
irlm ⁊ audierunt eum pessimi culpabiles iuri¬
qui sequtus est omiani in antyochiam hic enĩ
cũ audisset facimis srm descenderat ad regẽ
si pꝰset muitare animũ regis Ꝙ cun nequi¬
ret sedebat in anthiochia in asyio ⁊ ueniens
pꝰ eum menelans suasit andronieo ut occide¬

Expanded text:
cum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritu gentilitatis . Et fecermcisioni suae, ut in denudatione Graecis apparerent debant de pontificatu, et ut placerent Antiocho supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles iQui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et veniens post eum Menelaus, suasit Andronico, ut occide
Abbreviated transcription (Latin):
uiubilicũ redibat. ibi ꝙ modice stringelibtur.
⁊ usq ad tibias descendebat ad decorem. dum
sacerdos nicħ oꝑalatur. cũ uõ sacrificaret: ne
impediret᷑ pendẽtes sũmitates super leuum
hum̃um reflectebat. Unde ⁊ forte diaconus q̃n
casulã plicatam eidẽ hum̃o suꝑponit. ¶ Qiͣto.:
simplicem thiaram gestabat in capite a cidari
pontificali płimũ diffe̾nteni. erat aut̃ in mo¬
dũ ꝑui calami. uł cassidis modice. medietatẽ
ũticis excedens. dicelatur ꝙ maniphei hñs ue¬
ritas uittas. q̃ inuolute sepius nectebantur.
ne facile lab̾etur hñs desuꝑ aliud uelamen biꝰ¬
sinum. usq ad inf̾iora barbe descendeus. ce¬
lans pillei ligaturas ⁊ totam capitis suꝑficiẽ
aptatumq ꝑfecte ne laboraute rueret sacer

Expanded text:
umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacer
Abbreviated transcription (Latin):
prius manib ⁊ pedib aqͣ. sac̃dos pͥrao indue¬
bat mauacasim. qd̾ constͥctorium sonat. qd̵
g̃ce bracce latine feminalia dici pot̃. erat q
de bisso retorta contextuni. Ing̃dientib q
ꝑ ip̃m pedib ascendelat usq ad lumbos ĩbiꝙ:
fortit̾ stringebatur. ⁊ usq ad genua tm̃ descẽ¬
debat. nr̃ tñ pontifex qr iugem h̾c continen¬
ciam: tm̃ sandaliis pedes tegit. ac si dicatur
ei. qui lotus ẽ ũ iudiget nisi ut pedes lauet.
etundo: bilsyna syndone duplici uestie¬
batur. qd̾ cechomone .i. lineum dicebat᷑
s post a babiloniis discentes hebrei emissaneã
dixiuit. est aut̃ descendeus usq ad talos ⁊ de¬
center corpori coaptatata. s manicis brachia
hum̃os caputiuni stringentib. ¶ Gercio cĩ¬
gentib baltheo lato .q. digitis .iiii. sic retitu
contexta florib coccineis. pͣpureis. ⁊ iacinctinis.
stamẽ uõ tĩubissinũ erat. sumẽs ꝙ initium
regendi. a pectore circunductꝰ. lat̾ib. it̃m ad

Expanded text:
prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, d post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed manicis brachia humeros capitium constringentibus. Tertio stringebatur balteo, lato, quasi digitis quatuor, sic reticucontexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante
Abbreviated transcription (Latin):
diuiditur in partu ⁊ sequitur puerum. p̾ea
egressus ẽ alter cũ coceino. ⁊ dictus ÷ ⁊ aram .i.
oriens qi primus apparuit. uł qi płimi iusti ex
eo nati siuit ut legitur in paralipomenõ. tñ
in genesi ccornũ ligauit: in manu phares:
tharam. ⁊ alligauit phares. ut de similib ge¬

Expanded text:
dividitur in partu, et sequitur puerum. Postea dividitur in partu, et sequitur puerum. Postea egressus est alter cum coccino, et dictus est Zaram, id est oriens, quia primus apparuit, vel quia plurimi justi ex eo nati sunt, ut legitur in Paralipomenon . Tamin Genesi coccinum ligavit in manu Phares; Zaram, et alligavit Phares, ut a similibus ge
Abbreviated transcription (Latin):
suspicatus ẽ eã de sam .i. scortum cui dix̃.
Sine me ut coeam tetum. q̃ ait. Qd dabis
michi. ⁊ ille. mittam tibi edum de grege.
⁊ illa. paciar ꝙ uis si ded̾is michi arrabonẽ
⁊ dedit ei anulum ⁊ armillam. et baculum
qͣm g̾ebat ꝓ arra. aAd unum gͦ concubitũ
concepit mulier geminos ⁊ abut receptis
it̃m uidirtatis uestib. Misit q nudas ei ed¬
uienses dcm̃ est iude. foruicata est chamar. Ute¬
rus eus uituumnuit. Qui ait. ꝓducite eaniut
comburatur. Q̾ cui duceretur ad penam:
misit socero suo pignora dicens. de uiro cuiuꝰ
ħ siuit concepi. Qui ait Iustior me est. Quia
ñ tradidi eam sela filio meo. ħ feci ne ꝑiret
señ filii mei. at tñ ultra ñ cognouit cam
uidas. Instante gͦ partu apparuerunt duo iu
utero ꝑ iii ip̃a effusione unus ꝓtulit manũ.
in qͣ ligauit obtextrix coctiuũm. ⁊ ait hic eg̃¬
dietur puor. Illo quoq rechente manum eg̃l

Expanded text:
suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait: Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et armillam, et baculum, quem gerebat, pro arrha. Ad unum ergo concubitum concepit mulier geminos. Et abiit receptis iterum viduitatis vestibus. Misitque Judas haedmenses dictum est Judae: Fornicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egre
Abbreviated transcription (Latin):
capitulacionẽ discedens udas a fr̃ibus siu̾
iuit ad uirum o dolamutẽ nomine iram. et
nam post selam. dedit aut̃ uidas her pͥmo¬
genito uyoren nomine thamar. fuit aũ
uxorem. ⁊ dixit uidas ad ouam ut ingrebet᷑
ad eani. ⁊ suscitaret seruen frĩs. in quo pars
quedam in lege post scripta q̃ ante ea sũt ob¬
seruata. Qui iudignans sibi ñ uasci filios.
fundebat semen in t̃ram .i. iutilit̾ uxorem
cognoscere satagebat. ⁊ ꝑeussit eum dominꝰ
Remisit q uidas thauiar ut eẽt iudua ĩ do¬
mo patris sui donec cresceret sela. Quo adu¬
lro timuit eum dare chaiuar. ⁊ dissimula¬
bat. Mortua ẽ aut̃ uxor uide. Qui consolacõ¬
ne recepea post luctum ibat ad coudendas oue
cum ira opilione suo. Qd̃ audiens thamar¬
⁊ depõitis uestib uiduitatis: assumpsit terist¬
rum. sedit ꝙ in bullo itineris ꝙ ducit thãnã
hebreum sonat. in oculos sedit᷑. Sic enimuo¬
cauit biuium ubi diligentius debet aspic̃t
uiator quo gͣdiatur. Q cum iudisset iuda

Expanded text:
capitulationem , descendens Judas a fratribus suis, ivit ad virum Odollamitem, nomine Hiram , etnam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebat semen in terram, id est inutiliter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas,
Abbreviated transcription (Latin):
runa die mensis .uii. dupplex er sto tu¬
at sollempnitas. neomenia. ⁊ fest ba
clangoris uł tubarum. uude bucciuate in rũ.¬
neonienia tuba in quo bucciualant comibus
petouinis qr in hac die lereratus ẽ ysaac ne un¬
molaretur pecore substituto ꝓ eo. dicebatur⁊̃
festum septimanorũ uł salbatum mensiumi.
qr hic mensis . uiiꝰ. fere totus erat sollempnis.
ea die p̃ter obłones neomeme offerebautur.
in holorlustũ . U itulus unus. aries imnus. agni
anniculi .uii. hirtus ꝓ poc̃o cum libamentis suiꝰ
t᷑ditur qr subintroducc̾um ẽ a uideis de cereis
ut ꝑ igñẽ etiam unnolacõnem ysaac
paratam significaret. itm̃ a mod̾uiorib tͣns¬
lati sunt cerei ad decimam diem que est pro
mortius. forte pro spe resirettiotu a eRet Io.
De festo ꝓpi

Expanded text:
rima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries unus, agni anniculi septem: hircus pro peccato cum libamentis suis. Traditur quia subintroductum est à Judaeis de cereis, ut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro mortuis forte pro spe resurrectionis. De festo P
Abbreviated transcription (Latin):
uii. de sem. hii tres disseminati sunt i
trib ꝑtib orbis. sed̾m alcumũ. sem asiam.
erunt septentrioualem regionem. a tau¬
ro et a mano montib cilicie ⁊ syrie usque
ad fluuiũ thanaĩ. In europa ũo usq ad ga¬
dira. filii uõ cham usq a ꝓuincia syria ⁊
aman ⁊ libano montib ciuictas tr̃as obtin¬
ueriuit quecuiq ad mare sunt poĩte. appẽ¬
facientes applłores filii uõ sem usq ad occ¬
eanui seorsum hĩtant asiam ab eufrate
facientes iuicium. Nos enĩ geñacõni seni
qui cepit prus potens ẽẽ in terra. et mb̾tꝰ
uenator hominũ coram dis̃o .i. extinctor
⁊ exp̃ssor amore dũ audi ⁊ cogebat hoĩuoᷤᷤ¬

Expanded text:
 de Sem. Hi tres disseminati sunt in tribus partibus orbis secundum Alcuinum. Sem Asiam, erunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehfacientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator hominum coram Domino, id est exstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat ho
Abbreviated transcription (Latin):
semine flueus. ⁊ lepsus. ⁊ tenens fusum. id ẽ¬
esfeminatus. ⁊ cadens gladio. ⁊ indigens pane.
⁊ lepͣm. ⁊ eiuratõnem ⁊ stgem in bello. ⁊ mẽ¬
palmorum. ⁊ uoluitur uit̃ digitos instar fusi
Ecidit gͥ dauid uestim̃ta sua ⁊ fleuit suꝑ ali¬
ner. ⁊ omnis ppłus qui erat cuni eo. ⁊ uidixit
om̃ib ieiunium usq ad uesꝑam ⁊ ait Nescitiᷤ
qm̃i maxinus pͥnceps hodie cecidit in isrł. ego
maxime iudigebam auxilio istius. porro fi¬
lii saruie michi duri suiti¬

Expanded text:
seminis fluens, et leprosus, et tenens fusum, » id eeffeminatus, « et cadens gladio, et indigens pane. et lepram, et evirationem, et stragem in bello et menpalmarum, et involvitur inter digitos instar fusi. Scidit ergo David vestimenta sua, et flevit super Abner, et omnis populus, qui erat cum eo, et indixit omni maximus hodie cecidit in Israel. Ego maxime indigebam auxilio istius. Porro filii Sarviae mihi duri sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorũ endit᷑ ẽ ab eo ⁊ accepit ab es consii¬
um in quib regnare cepiset. Ionithꝰ iste fut᷑¬
os quosdã terum euentus p̃uidit. ⁊ maxime de
ortu .iiͦii. regnorum ⁊ occasu eorum ꝑ succes
de cham de quo belus descend̾et pꝰ de sein me
rediens nemptoth accensus amore dnandi
Sollicitauit genus suũ de sein ut imꝑaret
aliis qͣi pumogenitus s uoluerunt ⁊ ĩ tͣnsiũ
ad cham qui ad quieuit ⁊ regnauit int̃ eos
in babilone ⁊ exuide dẽc ẽ de filiis cham s si
uere fũit de filius cham tt̃ uulla ẽ q̃o qͣte ĩt¬

Expanded text:
accepit ab eo consilium, in quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu quatuor regnorum, et occasu eorum per succede Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Memani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si vere fuit de filiis Cham, tunc nulla est quaest
Abbreviated transcription (Latin):
ait optime tecũ faciam amicicias. s ñ uideb̾
me añqͣm redux̃is micol. s ad isbosech man¬
dauit dauid ut renuiteret ei uxorem suã mi¬
col. G̃ułunt gͦ illam a uiro suo phaltiel qui se¬
quelatur cãm plorans usq haurim. ñ enĩ cõg¬
nouerat eam. eo qd̾ illa diligens dauid sẽꝑ
tristis erat. ⁊ locutiis ẽ abner ad seniores isił
⁊ maxime ad beniamin ut tͣusirent ad dd̾.
q̃m elegerat dñs. ⁊ ascendit abner in hebͦn:
ad dauid. ⁊ susceptus ẽ ab eo magnifice. et
ait. surgam ut congregem. ad ce ominẽ isrł
cũq abuss in pace. ecce ioab ⁊ pũi dd̾ redier̃t
cesis latronib cum preda magna nimis. ⁊
dictum ẽ ioab de aduentu abuer. ⁊ de pace c̃
rege. qui cũ temptass mutare anim̃ regis
cante eun ⁊ reduxit eiu. ⁊ occurrẽs redeũti
seorsum adduxit eum qͣi secrecius locuturꝰ
⁊ ꝑcussit eum in inguine. ⁊ mortiuis ẽ. qͣi
ui ultionem fris sui s uerius ẽ qr tumebat ne

Expanded text:
cum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seniores Israel, et maxime ad Benjamin, ut transiret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner in Hebron ad David, et susceptus est ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ad te omnem Isarel. » Cumque abiisset in pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis cante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem fratris sui. Sed verius est, quia timebat, ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timẽs ne forte cũ concubiua usurparet sibi
regnum. ⁊ iratus abner ait ad eum. uũquid
canis capud ego sum hodie adũsus iudam ꝓp̃¬
tui. uł ita pp̃ te factus sum capud canũ .i. pͥn
misit abuer ad dauid nuntios dñtes cuiꝰ est

Expanded text:
 timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie adversus Judam ptui. Vel ita: Propter te factus sum caput canum, id est misit Abner ad David nuntios dicentes: « Cuius est
Abbreviated transcription (Latin):
xxͣ. sollempnitatem celebrabitis altissimo
dño ante hunc diem gͦ sco̾m legem fecit
dñs pascha. Etiam lutas dicit uenisse azi
ineinͣ in que necc̃e autem erat occidi
pastha necte erat ex lege uł .xiiii. luna¬

Expanded text:
 solemnitatem celebrabitis altissimo Domino. » Ante hunc diem ergo secundum legem Dominus fecit Pascha. Etiam Lucas dicit venisse diem azymorum in quo necesse erat occidi Pascha. Necesse autem erat ex lege,
Abbreviated transcription (Latin):
dibile est dĩn comẽdisse aunum ut p̃¬
ceptum erat in lege ⁊ arima crmedisse
⁊ sic ⁊̃ stet qd̾ dicunt erant tñ consecrã¬
do fermentatum. Ꝙ aut̃ dñs peruenit
manducasse ante diem festum pasche
⁊ in parastene uideo uon intrasse p̃toriũ
non contamiaientur si comederent pas¬
cha. Etiani sacerdotes hoc disposuerat ne
occiderent in die festo .i. penno die azi
moꝵ. Medii enim dies inter pͥmum ⁊
ultiuum non erant festi ⁊ unilieres in
ꝑascene parauernt unguenta ꝙ non li¬
terent si esset pͥmus dies arimoꝵ u̾ba ma

Expanded text:
edibile est Dominum comedisse agnum, ut predibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat si constet quod dicunt, errant consecrando fermentatum. Quod autem Dominus praevenit manducasse ante diem festum Paschae , et in parasceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pascha. Et etiam sacerdotes hoc disposuerant, ne occiderent morum. Medii enim dies inter primum et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. A
Abbreviated transcription (Latin):
incuiꝰ uespera annus erat ĩmolandus
⁊ ecendus cã adzimis ⁊ dixerunt disci¬
puli ad ihm uͥuis paremus tibi comet̾e
pascha Et Respondit. Ite in cuutatem
⁊ octurtet uobis homo amphoram aque
portans. Quoq introierit quente a do¬
mino domus locum ad reꝑandum ⁊ ostẽ¬
det uobis tenacłm grande ⁊ ibi p̃parate
Insuꝑiori ꝑte domiis fũciebant palesti¬
ui cẽnacula mifenorib aut̃ cubienla
Ꝙ marcus dicit lagenam lucas ampho¬
tam uiuis exp̃ssit genus uasis aliter mo¬
diun ante dien gͦ festum pasche uesꝑe
distiplis suis ⁊ait dessd̾io desid̾aut ħ̃ pas¬
d manducare uobiscum ante qͣm patiar
uerba iohãnis intinstrauerunt grecis fo¬
nittem erroris diĩt .n. in parascene lu¬
nam fuisse quartani decuraui ⁊ ita m
te dũs autem stiens se passurum ea die
m uesꝑa autecetenti anticipauit come¬
dere pascha ⁊ quia ea nocte licite potu¬
ut comed̾e fermentatum ⁊̃ de fermẽto
conficuit corpus dñi Ꝙ si uerum sit c̃¬

Expanded text:
in cujus vespera agnus erat immolandus, et edendus cum azymis, « dixerunt discipuli ad Jesum: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? Et respondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modum. Ante diem ergo festum Paschae vespere desideravi hoc Pascha manducare vobiscum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in us autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, cr
Abbreviated transcription (Latin):
dos esse uñ quolibet. Un. dierum nou
poterant uitrare p̃corium Q antẽ muli¬
eres dicuntui parasse ungnenta die
festo dicimus quia non erant dies aliqͥ
adõ festini ut sabbatum ⁊ licuit eis pa¬
tare uł emere sicut ⁊ cibes parare ꝙ nõ
li tir yceret sabbato quid si multo aute
ꝑauerant quia audierant a dño sepe enĩ
non in ꝓximo incriturum. Slonne magda¬
leua nester iam ꝑasse ⁊ ꝑ inspiratc̃em spc̃¬
dñs cum disciplis suis ⁊ lauit pedes eoꝵ qsd̾
alu agunt s usus ecc̃e contra est ꝗ añ .s. Gͣ
dies ꝑascene pedes pauperũ lauat ⁊ si tabu¬
lam cõpoti diligenter retro ꝑturramus ⁊̃¬
gͦ inp̃cedenti .ui. feria fuit luua .xu. Et

Expanded text:
dos esse. Unde quolibet septimo die non poterant intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante raverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur jam parasse, et per inspirationem SpDominus cum discipulis, et lavit pedes eorum. Quod alii agunt. Sed usus Ecclesiae contrarius est, quae ante parasceve pedes pauperum lavat. Etiam si tabulam computi diligenter retro percurramus, iergo in praecedenti sexta feria fuit luna quint
Abbreviated transcription (Latin):
cohorte militum accepta ap̃side ⁊ turba
numisttoꝵ accepta. apͥncipib sacerdotum
⁊ armis ⁊ dederat illis signum quia osculo
iudicaret eis sh̾m ⁊ ipsi ducerent eum cau¬
te putabat enuu ꝙ magicis artib posset
se trinisformaie. ⁊ elabi ⁊ suscepto osculo no¬

Expanded text:
cohorte militum, accepta a praeside, et turba ministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vo
Abbreviated transcription (Latin):
moyses: o dũm. deus obsecro. sana eami. cͥ
dominꝰ. si pat̾ eius spiusset in faciem eius.
ñne debũat saltẽ .uii. dierum rubore confũ
uilificasset eam ꝓ aliquo enimitie suo nõue
debe̾t aliꝗͦ tẽpe ueu uereciuidari. exclusa ẽ¬
itaq maria extͣ castra .u.ii. dieb nec ppłus ẽ¬

Expanded text:
Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore confundSi pater ejus vilificasset eam pro aliquo crimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra septem diebus, nec populus
Abbreviated transcription (Latin):
cransfium̃ in qua mandauerat de honore exi¬
bento neenue tamquã duci ⁊ legato iuisso
a latẽ euis ⁊ demipendiis urbis ieedifican¬
de Et misit com eo pͥucipes militũ ⁊ eqͥtes
⁊ trausitun faciens ꝑ labilouiam multos
de filiis captiuitaitis secum redrixit ⁊ uenit

Expanded text:
trans flumen. In qua mandaverat de honore exhitrans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato misso a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivitatis secum reduxit, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm est in amno .xx. regis arthaxersis e¬
rat pinc̾na regis neemias de filiis capeuu¬
tatis qͥ dum eẽnt iu duct fu sys castro audunt
pegrinos hebraice loquentes ⁊ accedens scici¬
pit ab eis urbemi eẽ sũ muris ⁊ habitare ĩ
ea ppłm dĩ maffuctione. Nam ꝑ dies fustine¬
bant impetum hostium ⁊ noctibus nitrabãt
latrunculi ⁊ plateas implebant cadaueribi
occisoꝵ ⁊ fleuit neemiyas ⁊ cibum desid̾ablem
non comedit uocte ⁊ die clamans ad dm̃m. sũ¬
q staret in m̃sa ⁊ leuaret uinum regi ap¬
paruit qͣi ianguidus au eum ⁊ aitrex. o re
tristis es: ꝙ ne malam latet in corde tuo. Et
oꝵ deserta est si bonũ tibi uidr᷑ mute me ⁊
reedificabo eam ꝯait regiua q̃ sedebat uixͣ
regen. qũ reuerteris ⁊ constrant ei tp̃s
reu̾teu di. Nec fuit h̾ regia hester ⁊ qui¬
dam tradiderunt nec ini dieb hesdre historia
illa cccuirit. Nim .i. hesdras in uolumiue suo
siluisset ⁊ dedit rex neemie epłam ad pͥncipes

Expanded text:
tum est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscipit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare tristis es, quodve malum latet in corde tuo? Et orum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes
Abbreviated transcription (Latin):
sugillatõnem ydoloꝵ qui nõ unntt. et ait iħe. be¬
Dicint .ii. auidam uicio scͥptoꝵ corupte. põitũ iona.
ꝓ iohanna. ⁊ addidit tn es petrꝰ. et latim et g̾ti dũt
petram. Ebrei et ari cepham. Id̾ esb gͦ ii es cephas
et sr̃ hãe pecram a qua dic̃is petiꝰ edificisbo eccã.¬

Expanded text:
sugillationem idolorum, quae non vivunt. Et ait Jesus: « Be corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. « Et super hanc Petram, » a qua diceris Petrus, « aedificabo Ecc