comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in illa die fere.uiii.mͣ. inroꝵ. Et du̾tit iu¬
das ĩmaspha ⁊ expugͣnit ⁊ cep̃ eã ⁊ cocidit oẽ
mascalũ eius ⁊ sumpsit spolia eiꝰ ⁊ succendit
eam igni. Iñ ꝑrex̃ ⁊ cep̃ easton ⁊ maged ⁊ bo¬
sor ⁊ ieliqͥs ciuitates gnladitidis. pꝰ ħ ãt u̾ba

Expanded text:
t Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post ha
Abbreviated transcription (Latin):
intyochum filiũ suũ ut regnaret ⁊ reu̾sꝰ
iit ire ⁊ dicere ad regem ⁊ duces ex̾citus
Deficimus cotidie ⁊ esca nob̾ modica ẽ.⁊
locus ꝗ̃ obsidemus ẽ mimitu ⁊ incũbit
nob̾ ordinare de regno. Nc̃ itaq demus
dextras hominib istis ⁊ faciamus cũ illis
bulent ĩ legietimis suis sic̃ pͥus. ꝓpt̃ le

Expanded text:
suum ut regnaret et reversvit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis bulent in legitimis
Abbreviated transcription (Latin):
bestia ibi erant. ⁊ quocũq ibat ibãt ⁊ ñ di¬
scedebant ab ea. S ⁊ turres lignee suꝑeaᷤ.
firmit̾ ꝓtegentes ꝑ singulas bestias ⁊ sr̃
eas machine. ⁊ suꝑ singłas uiri uͥtutis tͥ¬
ginta duo qui pugnabãt desuꝑ ⁊ intꝰ ma¬
gr̃ bestie. ⁊ residuũ eꝗtatũ hĩc ⁊ iñ sta¬
tuit in duas ꝑtes. tub̾ ex̾citũ ꝯmoue̾ ⁊¬

Expanded text:
bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis ex
Abbreviated transcription (Latin):
dꝰ̾ moysi. posuit ⁊ candelabꝵ ĩtab̾naculũ testi¬
moni eregioẽ m̃se in ꝑte australi locatis ꝑ or¬
dinẽ luc̾nis uixͣ ĩceptũ d̾. Posunit ⁊ altare au¬
incensum aromatũ sic̃ uisẜat dñs. posuit ⁊ tẽ¬
toriũ ĩintita tab̾naculi. ⁊ altare holccausti ĩ
uestibulo testõmi. offerẽs ĩ eo holoraustũ ⁊

Expanded text:
testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare auincensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo te
Abbreviated transcription (Latin):
rat sardius toꝑatiuis smaragdus Insod
carbinculus. sap hyrus iaspis. Intrio. u¬
guius. achates. ametistus. Inqrͣto chra¬
sontus. onichinue. berillus. cemmdati ⁊ mn¬
clusi auro pordines sug. sp̃ꝙ lapides .xii.

Expanded text:
rat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
eriges tab̾naculũ testimonu.⁊ poe̾s ĩ eo archã.
dimittesq añ illã uelũ. Et illatam m̃sã poẽs
sr̃ eam q̃ ite p̃cepta ẽ. Candelabrum stabit cũ
luc̾nis suis ⁊ altare anreũ inqͦ adolet᷑ꝰ incẽsum
coram archa testimonii. Tentoriũ ĩ intͦitu ta¬
b̾naculi pones. ⁊ añ illd̾ altare holccapsti. la

Expanded text:
s in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: la
Abbreviated transcription (Latin):
illud int̾ra ꝓ semine ut fumaret radicem sr̃
aq̃s multãᷤ. insuꝑstcie posint illud. Cumq
gͥminasset creuit iuineam latiorẽ hũili
statã resprcientib ramis eus ad eam ⁊ radi¬
ces eiꝰ subilla erant. facta ẽ gͦ uinea ⁊ fiugi¬
ficait ĩ palmites ⁊ emisit pagines ⁊ feã ẽ a

Expanded text:
ro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
tua qi uasa tranfinigratoĩs ꝑdiem ĩ ꝯspee¬
tu eoꝵ. łu aut̃ egͥclieris uesꝑe coram eis
sic̃ eg̾ditur migrans añ oculas eoꝵ. ꝑfode tͥ
panetem ⁊ egͥdiei̾e peũ ĩ ꝯspectu eoꝵ. In
humĩs portab̾is. in caligine tñsfe̾tis. fatiẽ
tuã uelab̾ ⁊ ñ indeb̾ t̃ram. qr portentũ decli
te domui isrł. feci gͦ sic̃ p̃ceꝑat mͥ. uasa mã

Expanded text:
quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. Perfode tibi parietem: et egredieris per cum in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Israel. »
Abbreviated transcription (Latin):
ens ingssus ẽ. ⁊ apparint ĩ cherubni simulitndo
manꝰ hominis subtꝰ manꝰ eoꝵ penuas. Et indi
⁊ ecce .iiii. iote uixta cherubin: rota una in¬
rota chenib unũ ⁊ rota alia mxta cherabit
unimi. spẽs añt erat rotaꝵ qͣiͣ uisio lapidis
chrisoliti ⁊ ospectus eaꝵ. similitudo una .iiii.
qiͣ sit rota ĩ medis rote. Cumq ãbularẽt
in quatuor ꝑtes gͣhiebantur. nõ reu̾tebãt᷑

Expanded text:
apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in qua
Abbreviated transcription (Latin):
gladius ac tͣplicetur gladiꝰ int̃fectotum.
Hic ẽ glad aus auisionis magne qui obsto¬
pescene eis fac̃ ⁊ corde tubescent ⁊ multipli¬
cat ininas. Inomnib portis eoꝵ dedi ꝯsͦ¬
badõem gladii acuti ⁊ limati ad fulgẽd̾
acuti ad cedem. epac iere nade ad dextĩa¬
siue ad sinstr̃a qͦcũq fatiei tue ẽ appectiꝰ. Qn¬

Expanded text:
orum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextrasive ad sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. ⁊ q̃ ꝓcul are tͥhumphabunt detͥe iordi¬
da uobił gͣnois int̾itu. frce pͥnapes istł si¬
guli inbrachio suo f̾unt inte ab effundendũ
¶sanguinem. Pattem ⁊ matrem ꝯtumelis af
fec̾iunt inte. aduenam calumpniati s̃ ĩ me¬
dio tui. pupillum ⁊ uiduam ꝯtͣstauerunt
ap̃te. Scũana mã spremstis.⁊ sabħa mea
polluistis. uiri detractores fua̾it ucte ad ef
cundiora pat̾s discoopnernt ĩte. in mũi¬
ditiam m̃strnate hunuiliauerũt ĩte. ⁊ unꝰ¬
quisq ĩ uxorem ꝓximi sui oꝑatus ẽ ab ho

Expanded text:
sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum safecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad ecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi su
Abbreviated transcription (Latin):
custo dierant ut facen̾t ea. q̃ cũ feci̾t hõ
uinet ĩ eis. ⁊ sabb̾a mã molanerunt. Et cõ¬
minatus sum ut effiid̾em furorem meum
ant̃ manũ meã ⁊ feci ꝑꝑ nom̃ meũ ut ñ uio¬
laretur coram gentib de ꝗb eieci eos ĩ ocuł¬

Expanded text:
t facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum anum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ in deẜ̾tum adduce̾. ⁊ desolata ẽ t̾ra ⁊ ple¬
nitndo euis auoce rugitus illiꝰ. Et ꝯuenerũt
adu̾sus eum gs undiq de ꝓuintis ⁊ expande¬
runt suꝑ eum rete suum. ĩ uulnib eorum
captus e̾.⁊ miẜunt eũ ĩ caueã ĩ catenis. ad¬
dux̾unt cũ ad regem babylonis miẜunt
etim incarcetem ne audiretur uox eiꝰ ult᷑
supͣ mõtes isrł. Mat̾ tua qͣi uinea ĩ sangͥne

Expanded text:
ta est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Isra
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e taciã adre gẽ multos sic̃ ascẽdit mare
auctuans. ⁊ dissipabẽ murertyn ⁊ destruẽt
t̾ies eiꝰ. ⁊ radam yulae̾m eius deea. ⁊ dabe
eam ĩ lump idusutiã petrã. sieratio sagena¬
ꝵ eiͣt ĩ metdio maris quia ego locutus su

Expanded text:
entes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dominus dcͦ. Cũ ded̾ote urbem desola¬
tam si ẽ cuutates q̃ nõ hĩtantur ⁊ addux̾o
sr̃ te abyssum ⁊ oꝑuerr̃e te aq̃ multe ⁊ decͣ¬
xͥo te cum his qui descendt᷑ in lacũ ad ppłm¬
eris ⁊ requisita ñ inuenieris ultͣ ĩ sempit̃¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad poperis, et requisita non invenieris ultra in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
ad mulierem mẽtͥcem. sic ingͥdiebant᷑ ad
colam ⁊ ad oolibam mulieres nefanias. U
rigͦ iusti s̃. Hii iudieabunt eas iuditio ad¬
ultaꝵ ⁊ iaditio effimdentiũ sangimiẽ. quia
duc ad eas multrtudinẽ ⁊ tͣde has ĩ timitil¬
tum ⁊ ĩ rapinã ⁊ lapidentur lapidib pͦꝵ
succendẽt. ⁊ aufa̾m scelus det̾ra ⁊ disoẽt õs̃ mu

Expanded text:
ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia duc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus popsuccendent et auferam scelus de terra
Abbreviated transcription (Latin):
Num ad int̾ogandum me uenistis. Uiuo
ego quia nõ respõdebo noł at dominin ds̃.
Si iudicas eos si iudicas fili hoĩs. abhoi̾atio¬
nes patrum eoꝵ ostende eis ⁊ dices ad eoᷤ
ħ dicit doꝰ ds. indie qua elegi istł ⁊lecia¬

Expanded text:
num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Is
Abbreviated transcription (Latin):
Inigne furoris mei suiflabo te. daboq te ĩ
manu hominũ insipiẽtiũ ⁊ fabͥcantũ ĩt̾i̾¬
tum. Igni eris cib. sangͥs tuus eiͣt ĩ medi¬
num iudicas cuutatem sanguiuu ⁊ ostẽdes
ei õs ibhominatoẽs suas. ⁊ dices ħ dic̃ doꝰ¬

Expanded text:
in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medinum iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
dam inte iustũ ⁊ impiũ. ꝓ eo aut̃ ꝙ occidi
ĩte instum ⁊ impiũ. idcͥco eg̾dietur gla¬
diꝰ m̃s deuagina sua ad omnẽ carnem ab
austro usq adaguilonem. ut sciat om̃is
hominis ingemisce in ꝯt̾tiõe lamboꝵ ⁊ ĩ
amaritudinib ingomisces corã eis. Cũq
dixertut ad te qrͣ ingemiscis. dices. ꝓ¬

Expanded text:
impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al. hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis
Abbreviated transcription (Latin):
icutus ẽ ut spleete. limatꝰ ẽ. Qui moue̾
serptru filii mei sucatisti ce̾ lignũ. ⁊ dedi
eum ad leugandnͣ ut deneatur manu.
Iste exacntuis ẽ gl̾adius ⁊ iste limatus ẽ.
nt sit ĩ manu mntfit entis. Ciama ⁊ ullula
fili hominis quis hic factus ẽ in ppło mõ

Expanded text:
eat limatus est, qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu. Iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis; clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tib. Una uni ꝯiungitur. ⁊ ne spiraculũ quidẽ
ncedit ꝑ eis. una alti adherebine. ⁊ tenetrs se
necquaquã seꝑabuntur. Sternttatio eiuc splẽ¬
dor ignie. ⁊ oculi eins palpebre diluculi. Le ore
eius lampades ꝓced rat siẽ tede igͥs accruse. de
uarib cius ꝓredit fumus sic̃ olle suoriise atꝙ
feruentic. Halitus nins primas aidere snc̃.⁊ Rlo¬

Expanded text:
uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditois ẜuabit᷑ malus ⁊ ad diem furoris ducet᷑.
bqs argnet torim eo mam eiꝰ. ⁊ q̃ fec̃ ꝗs reddet
ilłi. Ppẽ ad sepulchra ducet᷑.⁊ in ꝯgene motti¬
oꝵ inglabit. Dlcis fuit glareis cocciti. ⁊ pꝰse
dinuem hominem trahet ⁊ añse ĩnũabiles.¬

Expanded text:
 malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles
Abbreviated transcription (Latin):
molba: numꝗd fec̾ ercum paccum ⁊ accipies
acit ligalꝰ eimi anollis tuis: Concidẽt eũ ami¬
ei. diuident illũ i gotiatores. Numꝗd ĩpleb̾
segenas pelle eiꝰ.⁊ grigustium piscai capr t
illiꝰ. Pones suꝑ oum manũ tuam.
f m̃to belli. ñ ultͣ addas loqui. Ecos spes ci fitastͣ¬
bitur cũ. ⁊ iuidentib cũctis p̃cipitabit᷑/ nõ qͣ cͥdeł¬

Expanded text:
d feriet tecum pactum, et accipies aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrbitur eum, et videntibus cunctis praecipitabitur. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
Et audunt mias ⁊ tunuit frigitq. ⁊ ing̾ssus
ẽ egyptum. ⁊ misit rex ioachim uiros in e¬
gyptum eluathan filium achobor ⁊ uirs cũ
eo in egyptum ⁊ edux̾unt unam d̾ egypto
⁊ adduxerunt eũ ad regem ioachim ⁊ ꝑcussit
eum gladio ⁊ ꝓietit eadau̾ enis ĩ sepulcs uul¬
gi ignobilis. Igͥ manus abythar filii saphan
fuit cũ iͣmia ut nõ tdetur ĩ manꝰ ppͥ ⁊ int̃fi¬

Expanded text:
t audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃datium. Seduxisti me domine ⁊ sedutꝰ
Csum. fortior me siusti ⁊ inualusti. Factꝰ sũ
inderisum tota die os susannabant me. qr
iam olim loquor uocifans iniquitatẽ ⁊ ue
stitatem clamito. Et fe̾s̃ ẽ mͥ ẜmo d̾ ĩ obp¬

Expanded text:
duxisti me Domine, et seductus sum:  fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die,  omnes subsannabant me. Quia jam olim loquar, vociferans iniquitatem,  et vastitatem clamito. Et factus est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Tolle lumbare ꝙ possedisti ꝙ ẽ cirra
lumlis tues ⁊ surgẽs uade ad eufraten. ⁊ abs¬
ꝯde illud ibi inforamine perre. ⁊ abii ⁊ abs¬
uade ad ensinten ⁊ tolle iñ lumbare ꝙ p̃ce¬
pi tͥ ut absꝯdetes illud ibi. Et abii ad eu¬
fraten ⁊ fodi ⁊ tul hambare deloco uͥ abs¬
ꝯd̾am illud. ⁊ eore ꝯputruenit lumbane. ita
ut nulluo usmi aptum eẽt. Et factũ ẽ u̾bũ

Expanded text:
irca lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et absvade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo
Abbreviated transcription (Latin):
fuga apastorib ⁊ salnatio aboptimatib gͥ¬
gis. Uox clamoris pastoꝵ ⁊ ullulatꝰ optima¬
tum gregiş: quia uastabit dominꝰ pascua eo¬
rani. ⁊ ꝯticuerunt arua pacis a fatie ire fu¬
roris domini. d̾eliquit qĩ leo umbraculum
suum. facta ẽ t̾ra eoꝵ in desolator̃m a fatio
ire columbe ⁊ afatie ire furoris dñiAN
N pͥncipio regis ioachim filii iosie regis iu¬
da. fcm̃ ẽ u̾bum istud a domino dice̾s. Hec
dic̃ doꝰ. Sta in ato domus dͥ ⁊ leq̃ris ad oẽs
cuntates uida deꝗb uen̾it᷑ ut adorẽt ĩ domo

Expanded text:
fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ad eum ieͣmias. Nõ phasur uocauit doꝰ
nom̃ tuum s panorem undiq. qr ecce ħ¬
dic̃ dominꝰ. Etce ego dabo te in pauorem
⁊ õs amicos tuos ⁊ corruent gladio inimi¬
coꝵ suoꝵ.⁊ oculi iui udebt̃. ⁊ omnẽ iu¬
dam dabo ĩ manu regie babyloĩs.⁊ trãs¬
ducet eos inbabylonem ⁊ ꝑartiet eosi¬
e gladio. Et dabo umiu̾sam sub̾am auitatis

Expanded text:
dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hic dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯteram ppłm istũ ⁊ cuaitatem istã. sic̃ ꝯt̾it᷑
uas figul ꝙ nõ põt ultͣ instaurari.⁊ in to¬
phet sepelientur: eo ꝙ nõ sit aliꝰ locꝰ ad se¬
peliendum. sic faciã loco huic ait doꝰ. ⁊ hĩ¬
tatorib eius ut poãm cuntatẽ istã sic̃ toph.
Et erunt domus ierłm ⁊ domꝰ regũ inda siẽ
locꝰ tophet. inmunde. os domus inqͣꝵ doma¬
tib sacͥficauerunt om̃i militie celi ⁊ liba¬

Expanded text:
ram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuro decoranit illud. clanis ⁊ malleis ꝯpe¬
git ut nõ dissolnatur. ĩ siłitudinẽ pͥasme
fabicate s̃ ⁊ nõ loquentur. portata tollẽ¬
trui. Infortitudine quis ñ timebit te. O
rex gentiũ. tuũ ẽ decꝰ int̃ cuntts sapientes

Expanded text:
ravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sa
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa uia. Qr̃ gͦ ꝑmsũst. nes ita ut ntilla
sit sanitas. Expectanimꝰ parẽ ⁊ ñ ẽ bo¬
nũ. ⁊ ip̃s curatoĩs ⁊ ecre turbatio. enmo¬
uimus domine impietates nr̃as ⁊ iiuꝗ¬
tates patrũ nĩoꝵ qui ⁊ peceauimus tͦ.
Ne des nos in oꝑꝓbrium ꝑꝑ nom̃ tui¬

Expanded text:
ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi. Ne des nos in opprobrium propt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiꝵ int̾ram suam. Et erit. si eruditi di¬
diceruit uias ppͥmĩ ut iurẽt ĩ noĩe mo ui¬
uit dominus. sic̃ docuerunt ppłm meu
iurare in baal. edificabuntur ĩ medio
ppͥ mei. Qd̾ si nõ audierint. euellam gẽtẽ
istam euulsioẽ ⁊ ꝑditõe ait dñs. A¬

Expanded text:
t in terram suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
liea sederĩt ꝑloca q̃ angasti itin̾is tramitẽ
dn gent int montnosa ⁊ erant astodiẽtes
nget incidi p̃crpit aqueductũ eoꝵ. Erat aũt
nõ longe a mutis fontes ex quib sertĩ ui
debamenr hernire a qriamm ad refocillandum
poti qͣ ad porandum. S fili amon ⁊ mesbe
acco spunt ad holofernẽ dicẽtes. filĩ isrł nõ
mlancen nec in sagrta ꝯfidt̾ s monter de¬
fendunt illos ⁊ mimiunt illes colles ĩ p̃cipi¬

Expanded text:
sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes rigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes exdebantur haurire aquam ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes: Filii Israel non in Iancea nec sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt
Abbreviated transcription (Latin):
dith. uiuit aĩa tua domine mõ qm̃ nõ ex¬
pendet omĩa ħ aneilla tua donec faciat d̃
ĩ manu mã hec q̃ cagtaui. Et in dux̾unt
illam ẜ̾ui eius intabernatulum quo prece¬
ꝑat. ⁊ petiit dũ introiret ut daretur ei co¬
pia necte ⁊ aũ̾ lacem eg̾diendi foras ado
ratrẽm ⁊ dep̃candi dñm. Et p̾cep̾ cbiculai᷑¬
is suis ut sic̃ place̾t illi exiret ⁊ int̾roiret
ad adorandũ dm̃ suũ ꝑtriduũ. Et exiebat
natib ĩ uallem bechulie ⁊ baptiz abat se
ĩfontẽ aq̃. ⁊ ut ascendebat orabat dr̃m dĩn
Et introiens mũda manebat intab̾naculo
usq dum acciꝑet escam suam ĩ uesꝑm. Et
factum ẽ quarto die holofemes fec̃ cenã ẜuis
siue. ⁊ dix̃ ad uagao eunuchum. uade ⁊ suade
ebree illi: ut sponte ꝯsentiat hĩtate metu.
¶fedum ẽ enũ ap̃ assynos si femina irrideat
uirum agendo ut inmunis tnͣseat ab eo. łc̃
introiuit uagao adiudith. ⁊ dix̃. nõ uereat᷑
bona puella introire ad dñm meũ ut hono¬

Expanded text:
on expendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi frationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut hono
Abbreviated transcription (Latin):
s onfirma me domine ĩ hac hora. Et ꝑcussit
bis ĩ c̾uicem eius ⁊ abscdit cap̃ eiꝰ. ⁊ abstulit
Iconopeum eius a columpnis ⁊ inuoluit corpꝰ
euis truncũ.⁊ pꝰ pusillum exiuit. Et tͣdid̃
cap̃ holofernis ancille sue ⁊ iussit ũ mit¬
teret illud ĩ peram suã. Et exiert̃ due ẜ¬

Expanded text:
s Israhel in hac hora et percussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam holofernes. Bibe nẽ ⁊ accumbe ĩ io¬
cunditate. qñ grãm inuenisti coram me.
Et dix̃ iudich. Dibam domine qm̃ magnifi¬
cata ẽ aĩa mã hodie p̾ om̃ib dieb meis. Et
accep̃ ⁊ manducanet ⁊ bibit coram ip̃o ea q̃¬

Expanded text:
ad eam Holofernes: Bibe inde et accumbe in jucunditate, quoniam gratiam invenisti coram me. Et dixit Judith: Bibam, Domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit et manducavit, et bibit coram ipso
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicati s̃ ut dimmari eoꝵ nõ possit ex̾citꝰ
Cumq granasset eos rex egypti atꝙ ĩ edifi¬
catõib urbiũ suaꝵ mluto⁊ lat̾e̾ subiugasset
eox. clamauert̃ ad dnm dm̃ suũ. ⁊ ꝑcissit to¬
tam t̾ram egypti plagis uaniis. sumq eiẽ¬
cissct̾ e ase cayptii ⁊ cossaret plaga ab eis ⁊

Expanded text:
on possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et
Abbreviated transcription (Latin):
holofernis. accep̃q unusꝗsq uir arma sua
⁊ eg̾ssi s̃ cum gnͣdi strepitu ⁊ ullulatu. qd̾
uidentes exploratoe̾s ad tab̾naculũ cuc̾rert̃.
Porro hii qui ĩ tab̾naculo erãt ueĩentes. ⁊
añ ing̾ssum cubiculi ꝑstrepentes excitãdi
grã inquietu dinem arre moliebant᷑. ut nõ
ab excitantib s asoñatib holofernes eni¬
gilaret. Nullus enĩ audebat cubiubũ nͥtu¬
tis assynoꝵ pulsando ant intnͣdo aꝑror. S
crm uenissent duces euis ⁊ trbimi ⁊ uniu̾si
maiores ex̾citus assynioꝵ. dix̾ut̃ cubicłariis.
Intrate ⁊ excitate illũ. qm̃ egͥssi mures de
ingressus nagao cubiculũ eis. stetit eñ cor¬
tinom ⁊ plausum fac̃ manib suis. suspicaba¬
tur eͥ ilbim cũ iudith dormite. S cũ iuilbriti
motũ iacentis sensu aurium caꝑet. accessit
ꝓximãs ad cortinã. ⁊ eleuãs eam iudit eada¬
ner absq capite holofemie ĩ suo sanginne

Expanded text:
arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de ingressus tinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sang
Abbreviated transcription (Latin):
spitia sua. ⁊ ꝯclusit uagao hostia cubiculi
⁊ abiit. Erant aũt õs fatigati auino. erat¬
q uidith sola ĩcubiculo. porro holofernes
iacebat in lectulo. nimia ebrietate sopitꝰ.
Dix̃q iudit̾ puelle sue. ut staret foris añ
ciubiculũ ⁊ obẜuaret. Stetitq indith an̾
lectum orans cũ lacͥmis ⁊ labioꝵ motu ĩ si¬
lentio dicens. Confirma me domine dõ istł
⁊ respice in hac hora ad oꝑa manuũ mearu

Expanded text:
 conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingladium⁊ inobrium. Quotiẽscũq at̃ peĩ¬
tuerũt recessisse se a cultã dĩ sui. dy eis ds cebi
uͥtutem resistendi. Deniq chananeu regẽ⁊
iebuseum ⁊ pherezeũ ⁊ etheum ⁊ eueũ ⁊ amõ¬
reũ. ⁊ os potentes ĩ escbon ꝓstranert. ⁊ t̾ras

Expanded text:
 in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostra
Abbreviated transcription (Latin):
Tune achior dux oñi filioꝵ amon respõdẽs ant. si
digneris audire domine ins dicã ueltatẽ in cs¬
spectu tuo deppło isto qui ĩ mõtanis hĩtat ⁊
nõ eg̾dietur u̾bum falsum ex ore mõ. ppł
iste ex ꝓgene chaldeoꝵ ẽ. Hic pͥmũ ĩmesope¬
tamiam hitanit. qm̃ noluerunt sequi deꝙ

Expanded text:
Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait: Si digneris audire, Domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo de populo tuo qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est. Hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊filii t̾re fẽderis. cũ eis gladio cadent. ħ dicit
dominus dỹ. ⁊ corment fultientes egyptũ ⁊
destruetur suꝑbia imꝑii eius a turre syene̾.
gladio cadent ĩ ea ait dominus ex̾citnuu
⁊ disũpabunt᷑ ĩ medio t̾raꝵ desolatarum
⁊ utbes eiꝰ ĩ meclio cinitatũ deẜtaꝵ ert̃. ⁊ scĩẽt

Expanded text:
is cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rorem int̾ra egypti ⁊ disꝑdã t̾ram phatures
um robur egypti. ⁊ int̾fitiã multitudinẽ al¬
lexand̾e. ⁊ dabo ignem ĩ egypto. qiͣ ꝑturiẽs
dolebit pelusium ⁊ allexandͥa eiͣt dissipata
⁊ ĩ m̃phis angustie cotidiane. Iuuenes elyo¬
polecs ⁊ bubasti gladio cadent. ⁊ ip̃e capti¬
ne ducentur. ⁊ ĩ tampnis nigrescet dies cũ
ꝯtͥuero ibi sceptra egypti ⁊ defecit ĩ ea suꝑbia
potẽtie eiꝰ. Ipãm nubes oꝑiet. filie at eiꝰ ĩ cap

Expanded text:
terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phatures um robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae
Abbreviated transcription (Latin):
saba ⁊ reema ip̃i negotiatores tui cũ uni¬
u̾sis pͥmis aromatib ⁊ lapide p̃tioso ⁊ amo
ꝙ ꝓposuerunt ĩ m̾catu tuo. aran ⁊ chenne
⁊ eden negotiatores saba. assur. chelmãd
nenditores tin ip̃i negotiatores eni multi¬
phariam inuolueͥs iacincti ⁊ polimitoꝵ. ga¬
zarumq p̃tiosaꝵ q̃ obuolute ⁊ asfite erãt¬

Expanded text:
Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nartm semiua de horodi. hayram filins sa¬
ret intochttes. elyfoleth filiꝰ sa aibay filiima¬
achati. elyam filiꝰ achitofes gilonites. efray
decarmelo. phara do arbi. ygnal fliꝰ nathan
desoba. boni dogaddi. selech de aminoni. na¬
harai botpchitis. atmig̾ ioab filii sanne yra.
hicr hrites. gareb. ⁊ ipẽ icthretes. Unas etteꝰ¬

Expanded text:
n Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hett
Abbreviated transcription (Latin):
Baiit selens ĩ cath dra sapientissimus ꝓuim¬
ceps ĩt̾ tres. Itẽ ẽ qiͣ teneriimus ligui ĩnra¬
culus. qui octingentes int̃fecit ipetu uno.
Post hunc eleaz ar filius ahor patrr eius ĩ
E tres fortes qui erant cum dd̾. qñ ex ꝓbraue¬

Expanded text:
avid Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobrave
Abbreviated transcription (Latin):
elani tecũ amicitias. s tiã rem peto ade dicẽs.
Nõ uideb̾ fatiẽ meã añ ꝗͣ addux̾is nichol filia
saul. ⁊ sic uenies ⁊ iidebis me. misit añt dd̾ nũ¬
Eios ad istosech filiũ saul dicẽs. Redde uxorem
tiel filio lays. Seq̃batur qͦ eã mr suus plorãs
usq bahurim. Et dix̃ ad eñ abn̾. uade rei̾t̾e.¬

Expanded text:
rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem tihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade reve
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ⁊ uob̾ filii saruie. Cur efficimini mͥ hodie
ĩ sathan. Ergo ne int̾fitietur hodie uir ĩ¬
isił. Anignoras hodie me factũ regẽ sr̃ ifrł.
⁊ ait rex semey. Nõ moriei̾s. Iuranitq ei.
Miphiboseth quoq filiꝰ saul descẽdit ĩ eccur¬
simiregis illotis pedib ⁊ in tonsa barba. ue¬
stesq suas ñ lauaͣt a die qͣ egͥssus fua̾t rexus¬

Expanded text:
 vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non la
Abbreviated transcription (Latin):
archam. Initusq ẽ indignatõe dominus ꝯͣ
ozam. ⁊ ꝑcussit eum suꝑ temͣttatem: ꝗ mõ¬
uantum ẽ nom̃ leci illins ꝑcussio orze usq ĩ
diem hanc ⁊ extimuit dd̾ dominũ idie
illa dicens. Qũo ingredietur adme atcha

Expanded text:
boves iratusque est indignatione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate qui morvocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ioborauit brachiũ suum. Thet. Gustau̾¬
⁊ uidit quia boã ẽ negotianio eiui. nõ ex¬
tinguetur ĩ nocte lc̾na illius. Ioth. Ma¬
nũ suã misit ad fortia. ⁊ digiti eiꝰ app̾hende¬
runt fusum. Caph Manũ uã aꝑuit ĩo¬
pi. ⁊ palmas suas excendit ad panperem.
lamech Nõ timebit domui sue a frigo.¬
rib niui. cis̃ cͥ domestici uꝰ uestii duolicibus

Expanded text:
it brachium suum teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigorib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd faturiẽ sit. Melior ẽ tra risu. quia ꝑtͣstitiã
uultus coxrigit᷑ animus delinꝗ̃tis. Cor sapiẽtiũ
uͥ tͥstitia ẽ. ⁊ corstultoꝵ uͥ letitia. Meliꝰ ẽ asapi¬
ente compi q̃ stultoꝵ adulatrẽ decipi. quiasi¬
cut somtus spmaꝵ ardentiũ subolla sic risus
stulti. S ⁊ ħ uanitas. Calumpnia ꝯturbat sa¬
pientem. ⁊ ꝑdit ipbur cordis illiꝰ. Melior ẽ finiᷤᷤ
Sorõĩs ꝗͣ pͥncipium. Mlior ẽ patiens arregante
ne uelox sis admascẽdum. quia na ĩ siu stul

Expanded text:
quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum:
Abbreviated transcription (Latin):
fecti s̃ adcendebeum. Et dormierũt ĩ modin ⁊
surex̾unt mane ⁊ abierunt ĩ campum. Et ecce
ex̾itis copiosns obinã illis peditũ ⁊ equitum.⁊
flunins torrens erat int̾ mecdiũ ip̃oꝵ. ⁊ ãmouit
castra ꝯͣ fatiem eoꝵ ipẽ ⁊ ppłs eiꝰ. Et uidit ppłm
trepidantem ad tnffretandum torrẽtẽ ioħes.⁊

Expanded text:
fecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem a
Abbreviated transcription (Latin):
uenirẽt ad se. ⁊ daret eis argentum ⁊ amum
⁊ dona. Et alics misit cccupare ierłm ⁊ mõtẽ¬
tem templi. Et p̃currens quidam nũtiauit
ment̾ ex panit ⁊ ꝯp̃hendit nurs qui uen̾at ꝑ¬
d̾e eum ⁊ occidit eos cgnonit eͥ quia q̃rebt᷑

Expanded text:
et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit menter expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eo
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ plebs alexandrma
femine nõ feminina stu¬
puit in genia. Dũ bra¬
ta katherina doctos uni¬
ceret doctrina ferrũ pa¬
cientia. Hec ad gloriã¬

Expanded text:
quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Ferrum patientia. Haec ad gloria
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ patrocinio tota gaudet
regio regni stat potẽcia.
uxta patrẽ positi bella¬
tores incliti on digni sũt
memoria.S ed illũ pre¬
cipue recolit assiduc
regalis ecclesia. Hic a
sũmo presule direitꝰ ad
galliam nõ gentis incre¬
dule ueretur insaniam.
Dillorũ apostolus uene¬
rat luteciam quẽ tenebat
subdolus hostis uelut pro

Expanded text:
m patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut pro
Abbreviated transcription (Latin):
prradisicolas. Per
uos patri cũcta cõplentur
mãdata que dat. Euisdẽ
sophia compar queq
neupma una ꝑmanc̃s

Expanded text:
paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens
Abbreviated transcription (Latin):
fastigia cola sublimiũ
calcans ui propria potẽs
in pre lio. Ioras eicias
mundanũ principẽ ma¬
tremq facias sccũ parti¬
cipem patris impe .iii. Ex

Expanded text:
fastigia, Colla sublimium Calcet vi propria Potens in proelio. Foras ejiciat Mundanum principem, Matremque faciat Secum participem Patris imperii. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
iftit ad uirginei¬
nõ quẽnis angelũ sed for¬
titudinẽ suã archangelũ
amator hominis. Fortem
expe diat ꝓ nobis nunciũ
nature faciat ut preuidi

Expanded text:
ittit ad virgineNon quemvis angelum Sed fortitudinem Suam, archangelum, Amator hominis. Fortem expediat Pro nobis nuntium, Naturae faciat Ut praejudi
Abbreviated transcription (Latin):
ra uel dimidia fit in ce¬
lo silentium. Quã felix
illa ciuitas in qua iugĩ
solennitas. Et quã io¬
cunda curia q̃ cure prorsꝰ
nescia. ¶ Lec languor hic
mec seunm nec fraus nec

Expanded text:
ra vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
angelica phalaix et ar¬
changelica principãs tur¬
ma uirtus uranica ac
potestas almi sona. So¬
minancia numina di

Expanded text:
Angelica, phalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Di
Abbreviated transcription (French):
ta signis clarum trahat
ad supplicumi. Infligũ¬
tur seui pene flagrat car¬
cer et cathene castatum le¬
ctum ferreum et estum
uincĩt igneum. Prece do

Expanded text:
ta, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece do
Abbreviated transcription (Latin):
Casis Poleum ĩ cludẽs
uirgo sapi ens et prudẽs
sponso pergit obuia.
Ut ado uentus cuis lo¬
ra preparata sine mo¬
ra intret ad cominua.
S istitur imperator cu¬
piens pro xp̃o mori cu¬
quaginta sapientes nu¬
tos reddit et silentes uirgi

Expanded text:
asis oleum includens, Virgo sapiens et prudens, Sponso pergit obvia. Ut adventus ejus hora Praeparata, sine mora Intret ad convivia. Sistitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cuquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virgi
Abbreviated transcription (Latin):
rum in cuius transitu
sanctorum canit
numc rus angelorum
cului tat chorus om¬
nium q cele stum
untu sa tum occurrit¬
psallen tium exer

Expanded text:
rum, in cujus transitu sanctorum canit numerus, angelorum exsultat chorus, omniumque coelestium virtutum occurritpsallentium exer
Abbreviated transcription (Latin):
nostroꝵ lapsus cuminũ.
Nes ad sanctoꝵ gloriã
per ipsius suffragia. Post
prescritẽaniserlam xpisti
perducat gratia. A mẽ. seꝙͣ

Expanded text:
Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
nter primeua sunt hec
anã cr̃eata tira cũ simus
nos ultima facture sed
ymago tua. Lheologa
cathegoriant symbola
nobis hec ter tupertita per

Expanded text:
nter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per
Abbreviated transcription (Latin):
quo minus dic plena gͣ¬
tia dic tecũ domimuĩs et
dic ne timeas. Airgo
suscipias dei depositũ in
quo perficias castũ ꝓpo¬
situm et uotum tencas.

Expanded text:
ominus, Dic plena gratia, Dic tecum Dominus Et dic Ne timeas. Virgo suscipiens Dei depositum, In quo perficiens Castum psitum Et votum teneat.
Abbreviated transcription (Latin):
nec fraus nec terror hostiũ
scd una uox letantium
et unus ardor cordium.
Illic cuiẽs angelici sub
ierarchia trpliciꝑ trine
gaudẽt et simplici se me¬
narchie subici. Mirãt᷑

Expanded text:
Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirant
Abbreviated transcription (Latin):
quidã dicens adsum ad
uestra presidia. D̾tatim
aura datur grata et tem¬
pestas fit se data quieue¬
rũt maria. Ux iplius
tumba manat unctionr
copia. Que infirmos
om̃s sanat ꝑ aus suffra

Expanded text:
quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffra
Abbreviated transcription (Latin):
dentium corda subdantur
per os te o uinige nitũ
et spuitu sancto regnan¬
tem et dominantem con¬
fitemur in sccula seculo¬

Expanded text:
dentium corda subdantur, per te unigenitum et Spiritu sancto regnantem et dominantem confitemur in saecula saeculo
Abbreviated transcription (Latin):
suscipit puella nunciũ
credit et concipit et parit
filiũ scd admirabilem.
Nonciliariũ hũani ge¬
neris et deum forcium et
patrẽ posteris ĩpace stabi¬

Expanded text:
suscipit Puella nuntium Credit et concipit Et parit filium Sed admirabilem. Consiliarium Humani generis Et deum fortium Et patrem posteris, In fide stabi
Abbreviated transcription (Latin):
naute naingantes et cõ¬
tra flucuũ seuici am lu¬
ctantes naui pene disso¬
luta. Iam de uita despe¬
rantes in tanto positi pe¬
ricu lo clamãtes uoce

Expanded text:
nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce
Abbreviated transcription (Latin):
neq mater fili Ino fit cor¬
rupta. U cdrus alta li¬
ba n conformatur y¬
sopo ualle nr̃a. er¬
bũ ens altissi mi corpo¬
rali passum est carne
sumpta. Usaias cecunt
synagoga meminit nũ¬
qͣm tamen de suit esse

Expanded text:
 Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Dies fistes cogna¬
tio simul hec habr̃t o dio.
Lertantq pari federe pa¬
cem de terra tollere. L õ¬
fusci sũt hic omnia spes

Expanded text:
tum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes
Abbreviated transcription (Latin):
NIL LOTA Intrauit iñs in quodam castellum.
& mulier quaedam martha nomine. excepit illu
indomum suam. Et huic erat soror nomine mai
quae etiam sedens secus pedes dñi. audiebat uerbu
illius. Martha autem: satagebat circa frequent
ministerium. Quae stetit: & ait. Dñe : non est
tibi curȩ: quod soror mea reliquit me solam mi¬
nistrare. Dic ergo illi : ut me adiuuet. Et

Expanded text:
 ipse intravit in quoddam castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam: et huic erat soror nomine Maria, quae etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium: quae stetit, et ait: Domine, non est tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi, u
Abbreviated transcription (Latin):
nil lotͣa: Facta est quęstio ex discipulis iohannis
cum iudȩis: de purificatione. Et uenerunt ad iohan¬
nem: & dixerunt ei. Rabbi: qui erat tecum transiorda¬
nen. cui tu testimonium ꝑhibuisti: ecce hic baptizat.
& om̃s ueniunt adeum. Respondit eis iohannes: & dixit
Non potest homo accipere quicquam: nisi fuerit ei

Expanded text:
facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non
Abbreviated transcription (Latin):
improbitatem tamen eius surget. & dabit illi quot qͦt¬
habet necessarios. Et ego uobisdico. Petite: &dabitur
uobis. Quaerite : & inuenietis. Pulsate : & aperietur
uobis. Om̃ĩs enim qui petit accipit: & qui quaerit in¬
uenit: & pulsanti aperietur. Quis autem ex uobis pa¬
trem petit panem: Numquid lapidem dabit illi:
Aut piscem: Numquid propisce serpentem dabit illi:
Aut sipetierit ouum: Numquid porriget illi scorpio¬
nem: Si ergo uoscum sitis mali. nostis bona data dare

Expanded text:
itatem autem eius surget et dabit illi quantos desiderat ego uobis dico: petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. Item itrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare
Abbreviated transcription (Latin):
hunc mundum ueni : ut om̃is qui credit inme. intene¬
bris non maneat. Et siquis audierit uerba mea & non
custodierit ea: ego non iudico eum. Non enim ueni ut
iudicem mundum: sed ut saluificem mundum. Qui
spernit me & non accipit uerba mea: habet qui iudicet
eum. Sermo quem locutussum. ille iudicabit eum in

Expanded text:
ndum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ergo thomas qui dicitur didimus: ad condiscipu¬
los. Gamus & nos: & moriamur cumeo. Uenit itaq iħs:
& inuenit eum quat tuordies iaminmonumento haben¬
tẽ. Erat autẽ bethania uxta hierosolimam: quasi
stadiis quindecim. Multi autẽ exiudȩis uenerant ad
mastham & mariam: ut consolarentur eas defratre

Expanded text:
omas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentu
Abbreviated transcription (Latin):
sermones iħu: dicebant. Hic est uere ꝓpheta. A lii
autẽ dicebant: hicest xp̃s. Quidam autẽ dicebant.
Numquid agalilea xp̃s uenit: Nonne scriptura dicit
quia ex semine dauid. & de bechleem castello ubi erat
dauid uenit xp̃s: Dissensio itaq facta est in turba:¬

Expanded text:
sermones dicebant Hic est vere Profeta. Alii autem dicebant. Hic est Christus. Quidam vero dicebant. Numquid a Galilaea Christus venit. Nonne Scribtura dicit. Quia ex semine David, et de Bethleem castello, ubi erat David
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ meũ seruauerit. mortẽ non uidebit in aeter¬
num: Dixerunt ergo uidȩi. Nunc cognouimus: quia
dȩmonium habes. Abraham mortuus est & ꝓphetȩ :
Et tu dicis. siquis sermonem meũ seruauerit mortem
nongustabit in acternum: Numquid tũ maior es
patre nr̃o abraham qui mortuus est: Et ꝓphetę: mor¬
tui sunt. Quem te ipsum facis: Respondit iħs. Si ego

Expanded text:
t in eternum. Dixerunt ergo Judei. Nunc cognovimus quia demonium habes. Abraham mortuus est et prophete: et tu dicis siquis sermonem meum servaverit: non gustabit mortem in eternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis?