comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
castra et flagellis cedi et torq̃uen ut¬
cum aftrmxiss eũ loris. dixit astanti s¬
centĩom paulus. sihoĩeu romañ et ĩdãp¬
narum. lidet nobis flagellare. Quo andi¬
dicens Quid attuiꝰ es hic er̃ homo cuus. ro¬
manus est. accedens aut̃ tͥbimus dix̃illi
dit michi situ romanus eb᷑ at illedixit.
etiam et Red̾ tͥbimus. egomulta ꝯĩma
ciuitatem hnͣc ꝯsecutus sum et paulus
ait. egͥo autem et natus sum. ꝓtimus g di¬
scesserunt: ab illo. qui eũ torturi erant. tͥ¬
manus eẽt et qr ligass eum. postera aut̃
die uolens scire diligñtĩ qͣ ex causa accu¬
saretur aud̃is. soluit eũ et mssit sacer¬
dotes ⁊uenire. et om̃e concilium. st ꝓducẽt
paitium statuit uit̃ illum int̾ illos.
titendens aut̃ ĩ conciliũ paulus attbiri
fr̃es. ogo omui conscłabona. conũsat᷑ sum
aite dm. usq in hodiernum. punceps aũ ¶ diem
sacerdotum. ananias p̃cepit astantib s
ꝑtut̃e os eius tunc paulus duit ad eum. ꝑ¬

Expanded text:
t eum flagellis caedi et torqueinxisset loris, dixit astanti concioni Paulus: Hominem Romanum et indemnatum licet vobis caedere? Quo audidicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Trmanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum sti fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
ei p aliquot aut̃ diesͣ ueniẽs felixc̃ driyalla
uxore sua q̃ erat iudea rogauit ut ud̾et pau
de iudicio futuro tremefc̃s felix. Redit ꝙ nc̃
aitinet. uade tp̃r aut̃ oportuno acc̃siante
cumn eo. Siennio aut̃ expleto. accep̃ successo¬
rem felyo ponticum testum. uolens ã gͣ
tiam pr̃are iud̾is. felix reliquit paistum
uinctum

Expanded text:
ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulde iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctum
Abbreviated transcription (Latin):
dicare illi Et illeqͥd̃ assumẽs eũ dux̃ ad tͥ¬
biuiũ et ait. uinctus paulus rogauit me
hunc ad olescentẽ perduc̃e ad te. hñtẽ aͥd
loqui tibi. app̃hendens aut̃ tͥbinius mañ il¬
li. secessit c̃ eo seorsi et int̾rogauit illũ
Quid ẽ ꝙ habes ĩdicaremͥ. ille aut̃ dr̃o Iu

Expanded text:
dicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes ind
Abbreviated transcription (Latin):
ueniẽs ad me et astans dixit michis aulo
fr̃ respice. Et ego ead̾ hora respexi ĩeum. at
audires uocemex ore eius. quieris testis
illuis ad õs homines eoꝵ q̃ iudisti ⁊ audi¬
sti et nunc quid moraris: exurgeet bap¬
tizare. et ablue pcc̃a tua. ĩ uecato nõie ip̃iꝰ
fcm̃ ẽ autẽ. reu̾̃tenti michu ĩ ierł ⁊ oranti

Expanded text:
veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti
Abbreviated transcription (Latin):
nagogas freqnt pumens eos compellebã
blasphemare et ampliꝰ ĩsamẽs ĩ eos ꝑseq̾¬
bar usq ad exteras auitates inquib dum
irem damascum c̃ p̾ate. et ꝑmissũ pͥncipum
sac̃dotum die media ĩ uiđ uidi rex de celo
supͣ splendorem solis cͥcun fuisisse me lum̃
et eos qui metum simł erant. õs q nosc̃ de

Expanded text:
nagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant.
Abbreviated transcription (Latin):
unidemanib nr̃is. iubẽs act᷑atores eiꝰ ad
te uenire. a qͦ pot̃is ip̃e iudicans de omĩb istiͤ
cognosc̃s de quibz nos accusamus eũ. adie
multis antus te ẽẽ iudicem gentiħruc sci¬
ẽs bono aĩoprome satis faciam. potes enĩ
cognosc̃e qr ñ plus sunt m̃ dies ꝙͣ ni ex qͦ¬
nerunt me. ẽ aliqͦ disputantẽ aut ꝯclũ
facientem turbe. n ĩ synagogis n ĩ tiui¬
tate. n ꝓbare possunt tͥ de quib nunc me
ĩd̾m qͣm et hn ip̃i. expectant res iurectio¬
nem futuram. itoꝵet mniquoꝵ. In hec et
ip̃e studeo sũ offendiculo ⁊ scĩanihre ad de

Expanded text:
bens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecmultis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, qnerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse stu
Abbreviated transcription (Latin):
ac mulieres sic̃ pͥnceps s ac̃docum mͥ te¬
stimoniũ reddit: et õs maiores natu aqͥ¬
b et epłas accipiẽs ad fr̃es damascũ ꝑ¬
gebam ut adduc̾emi nñ unctos ĩ ierł ut
punirentur. fcm̃ ẽ aut̃ eũte me. et app̃iꝙͣ¬
te damasco. media die subito de celo cnm¬
fulsit me. lux copios a. et decidẽs ĩ t̾ram
audim uocõ de celo dicentẽ michi. saule
mine. dixtq ad me. Ego sum ih̾suazare¬

Expanded text:
 sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, mine? Dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
et milites cessaũnt ꝑcut̾e paulam. tũt
accedõs tͥbunus apprehendit eũ. ⁊ ius¬
sit alligari cathenis duab et int̾rygabat
quis eẽt et quid feciss. alii aut̃ aluud
ciamabant int᷑ba. Et ẽ ñ poss c̾cũ oogno¬
scere p̃ tumultu iussit duci eũ ĩcaftra.
et am ueniss paulus ad gradus contig̾
us portaretur amilitib pp̃ um populu se¬
q̃batur enĩ eũ mũtitudo populiclamans
tolle cum. Et c̃̾ cepiss duci in castra. paulꝰ
dicit tͥhuno. silicet michi loqui aliquid
ad te Quidixergrece nosti:sonnetliese¬
giptiꝰ qui ante hos dies tumultũ rtistasti
etꝰ eduxisti in desertum iiͣ.m. uiroꝵ sicta¬
sum iuideꝰ atharsocilicie ñ ignote auita¬
tis municeps. Rogo ãte ꝓmitte me leqͥ ad¬

Expanded text:
ulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, pe
Abbreviated transcription (Latin):
insupet et gentiles induxit ĩ templum.
⁊cirsio populi. et app̃hendẽtes panlum
tͣhebãt eũ exͣtemplum et statĩ dausest̃
ianue Querentib aũcum cccid̾e nuntia¬
tumtͥbimo. cohortis qꝑ rota confundit᷑ ie

Expanded text:
insuper et gentiles induxit in templum econcursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dicimus. sunt nob̃ iuri uiͦsͦ. uotũ hñteᷤᷤ
sr̃ se. his assumptis scĩficate ẽ illis ⁊
ĩpende ĩ illis uͭ radant. capita sua. et sciãt
om̃s qr q̃ de te audiert̃ fła sunti s ambu¬
la et ip̃e custodions legem. dehis ã qͥ cordo¬
uint exgentib nos scripsimus iudicãte ᷤᷤ
ut abstmeant se ab p̾dolis mimolato ⁊
Sanguines uffocato et fornicõe. tõ paulꝰ¬
assumptis uiris postera die pificatus c̃
alis ĩtrauit ĩ templum. amĩtiãs expłs¬
tionem dier̃ purificõis donec offeretur
dissent eũ in templo ꝯcitauat cõm pop¬
ulũ. et u̾ecert̃ ei manꝰ damãtes. uiri acłi

Expanded text:
dicimus: sunt nobis viri quatuor votum habentes super se: his assumptis, sanctifica te cum ipsis, et impende in eos, ut radant capita, et sciant omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione. Hastera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes
Abbreviated transcription (Latin):
l faciebat d̾s per mañ pauluita ut eti¬
am sr̃ languidos deferrentur a corpore eiꝰ
sudaria ł semicintia. et recedebant ab
eis languores et spc̃ neqͣm egrediebant᷑
Temptaũnt aut̃ quidam. et de cͥcũuemẽti¬
b uid̾is exorcistis ĩ uocare sr̃ eos qͥ hẽbãt

Expanded text:
 faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. Tentaverunt autem quidam et de circumeuntibus Judaeis exorcistis, invocare super eos, qui habebant
Abbreviated transcription (Latin):
scendentes smił. si ꝙ est. ĩ uiro cͥm̃ accusẽt
dies edic ꝓ tͥbunali et iussit paulũ addu¬
ci Qui cum ꝓductus eẽt. cͥcusterert̃ eũ q
ab ih̾osolima descenderant uid̾i multas
et graues cansas ebicientes qͣs ñ poc̾anit
ꝓbare. paulo aut̃ omnib rõem redoente. qͣ¬

Expanded text:
scendentes simul si quod est in viro crimen accusent die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente q
Abbreviated transcription (Latin):
am comitat᷑ ẽ ã eũ sosipr̃ pirriberonensis
thessalonicensium u̾o ariftarchus et scd̃s
thicus et trophimuis. hñ c̃ ꝓcessẽt. sustini¬
unt nos tͦade. Nos u̾o nauiganimus p̾ dies
azimoꝵ a philippis et ucnimꝰ ad eos tͤadẽ
aut̃ s abbi c̃ uenissemus ad frangend̾ pa¬

Expanded text:
am. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem autem sabbati cum convenissemus ad fr
Abbreviated transcription (Latin):
os qͥ h̃i erant opifices dixit uiriscitis
qr de hoc artificio est nobis acguisitio et
uidecis et auditis qr ñ solum̃ ephesi. s
pene totiꝰ asie. paulus hic suadens au̾¬
cditabitur nob̾ꝑs ĩ redargutionẽ uẽire. s
maguedrane templum ĩ nichilũ repu¬
tabitur. s ⁊ destrui incipiet maiestas eiꝰ

Expanded text:
smodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens averpericlitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reput
Abbreviated transcription (Latin):
rũ niuentẽ et ⁊solati st̃ ñ minims. Nos ã
ascendentes nauẽ nauigauimꝰ ĩ asson it̃¬
assumpto eo uenimiꝰ mitilenẽ et mñ naui¬
gãtes seqñti die ueniuꝰ cͣcͣchium. et alia di¬
e applicuimꝰ samũ et seqñti die uenimꝰ mi

Expanded text:
rum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inassumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Sam
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm dixit eis. Ih̾m noui et paulum sui¬
o. uos aut̃ qui estis: et ĩ siliens hõ ĩ eos ĩ
quo erat demoniũ pessim̃ et dominatus
amboꝵ ĩualuit ccͣ eos itaut midi et uul¬
n̾ati effug̃ent de domo illa. hoc aut̃ no¬
tum ftm̃ est omnib uid̾is atq gentili¬

Expanded text:
nequam, dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? Et insiliens in eos homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnib
Abbreviated transcription (Latin):
fortit̾ crescebat u̾bum d̾i. et ⁊firmaba¬
tur. his aut̃ expletis ꝓposuit paulus
me et romã ud̾e. nuitens ã ĩ macedoniã
duos ex mĩstnͣtib sibi tunothm et hera¬
stum ip̃e remansit ad tp̃s ĩ alia fc̃a est

Expanded text:
fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad t
Abbreviated transcription (Latin):
uurã. et cũ ĩuenissemꝰ nauẽ tͣnsfretantẽ
ĩphenicom ascendentes naiuigauimꝰ. ẽ ap¬
paruissemus ã cpro. relinꝙ̃ tes eamadsi¬
instͣm naiugauimꝰ ĩ syriam et uenimꝰ
tẏrum. Ibi enĩ nauis expositura erat ho¬
nus. Insientis aut̃ discipulis mansimꝰ i¬
bi diebuii. quipaulo dicebãt ꝑ sp̃m ne
ascend̾ec ihosolimam. sx expletis dieb
ꝓttĩ ibamus deduoẽtib nos sum om̃ib
cumuxorib ⁊ lib̾is us foras quitatẽ or
positis genib ĩ littore oramm᷑. stc̃ ualife¬
cissemus ĩuicẽ ascendimꝰ nauẽ. illi a ut̃ re¬
dierunt in sua. Nos u̾o naigatione ex¬
pleta. atẏro. descendimꝰ ꝑtholomaidam
et Salutatis frĩb mansmius die una apd̾
illos. alia aut̃ dis ꝓfcĩ ueminius ces areã
et intͣntes dom̃ philippi euͣngliste qui
erat iuł de uui. mansimus ap̃ eũ. huic
moraremur i ꝑ dies aliquot sr̃ueñ qͥdã

Expanded text:
ram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic moraremur per dies aliquot supervenit quida
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ gallioni cure erat. paulus ũo c̃ adh su¬
stinuiss dies multos fẽib ualefaciẽs. naui¬
gaũ ayriam et c̃eo p̾scilia et aquila qͥ sͥ totõ¬
d̾ant in chenchris cap̃. hẽbatem̃ notũ deue¬
nuq ephesum. et illos ibi d̾eliquid. Ip̾e ũo ⁊̃¬
g̃ssus synagogam disputabãt c̃ iud̾is. Ro¬
gautib aut̃ eis ut amplioritp̃r mañet: ñ

Expanded text:
rat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum Iudaeis rogantibus autem eis ut ampliori
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecsꝰ ẽ ꝑ ambłans exordine galatiamꝰ regio
eleqũs deuenit ephesum. potes ĩ scͥpturis
hic erat edectꝰ uiam domini et fl̾iens spũ
loq̃batur et decebat. diligñt̾ ea. q̃ sunt ie¬
su sciens tm̃ bap̃a ioh̃is. hic ergo accep̃
fiduciałr ag̃e in aynagoga. Quemẽ au¬
dissent prisalla et aquila assumpserr̃ eũ
et diligentius exposũnt ei uam domimi
sum aut̃ uell ire achaiam exhortati fr̃e
scripserunt discipulis ut snsciꝑent eñ Qͥ
cum ueniss contulit multũ his qui c̃dide¬
runt. behemĩter enĩ iud̾os reuĩcebat pu

Expanded text:
est, perambulans ex ordine Galaticam regioneloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. hic erat edoctus viam Domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant
Abbreviated transcription (Latin):
spũi p̃cipio tibi in nõie ihu xp̃i exire ab ea
et exut ead hora. uidentes aut̃ domini eiꝰ
quia exunt spes q̃stus eorum. app̃hñden¬
tes paulumet sylam ꝑduxert̃ ĩ forũ ad
pͥnçipes et offe̾ntes eos magr̃atib dixert̃
hii homines ⁊tͣbant cuutadẽ nr̃am c̃ sĩt
Suscipete. n fac̾e c̃ simus romami st cu
sis tunicis eoꝵ usserunt eos uirgis cedust

Expanded text:
pio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint recipere nec facere, cum simus Romam. et conutis tunicis eorum iusserunt eos uirgis caedi. et
Abbreviated transcription (Latin):
audiemꝰ dode hoc it̾m. sic paulus exiũde
medioeoꝵ. Quidam ũo uiri adhentes ei ẽdi¬
dert̃. In quib ⁊ dionisiꝰ ariopagita ⁊ niu¬
łr nõie damaris. et alii cum eis.
st ħ eg̃stꝰ ab athenis ueñ cornthũ ⁊ ĩ¬
ueniẽs ꝙ̃dam iudeum nõie aquilam pon¬
ticum gn̾e qui iperꝰ uen̾at ab ythalia
et priscillam uyorem eus. eo ꝙ preripisset
claudiꝰ disced̾e õs iudo̾s a roma accessit ad
eos. et qr eiꝰd̾ erat artis manebat ap̃eos eto¬
pabatur. eranta soenos fcõrie artis. et di¬
sputabat ĩ Synagoga per oẽ sabb̾m int̾po¬
nens nom̃ domim iħu suadebat q indeis
egͣssis. eum uenissent aut̃ de macedonia sỹ¬
łas et tinoth̾s ĩstabat ũbo paulus testifi

Expanded text:
it de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accesseos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testifi
Abbreviated transcription (Latin):
bumd̾i G allione ã ꝓconsule achaie. insur¬
rexert̃ uno aĩo iudei ĩ paulũ. et adduxer̃t
eum ad tͥbunal dicentes. qr cc̃ legẽ hic per¬
suadet hommub cołe d̾m. Incipientẽ ã pau¬
lo aꝑireos dixit gallio ad iuideos. Siguid̾
eẽt unquũ aliꝙͥ ant facirꝰ pessim̃. ouiriiu¬
dei rͦte uos sustinerem. siũ̾oꝗõnes st̃ de ũbo¬

Expanded text:
Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. petitoq lumine introg̾ssus ẽ. et tre¬
meft̃s ꝑcidit pauloet syie ad pedes et ꝓdu¬
cens eds foras ait. Domini. Quid me oꝑtet
facere ut saluus fiam: at illidixerunt c̃¬
de ĩ domnium ih̾m et saluus eris tu et do¬
mus cua. et locuti sunt ei u̾bumdiũ c̃om̃ib
quierant ĩ domo eius. Et collẽs eos ĩ illa hõ

Expanded text:
sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa ho
Abbreviated transcription (Latin):
Salb̾oꝵ eg̃sli sumus foras portam iuxͣ flu¬
men ubi indebatur orõ eẽ. et sedentes lo¬
q̃bantur muli̾b q̃ ꝯuenerant. Et q̃dam
mułl nõie lidda purpuraria ciuitatis
thiatirenoꝵ colẽs d̾m audiũ cꝰ aꝑuit cor

Expanded text:
atorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens
Abbreviated transcription (Latin):
stimonium boñ reddebant qui ĩ lystris e¬
rant et seouro fres. hẽ uoluit paulus se¬
cum ꝓficisci et assumens cͥcũcid̾ eũ pp̃ iuid̾os
qui erant ĩ illis locis s ciebant enĩ om̃s ꝙ
pr̃ eius erat gentilis. Sum ã ꝑtͣnsirẽt
ciuitates tͣdebant eis ctodire dogniata q̃
erant dec̃ta ab apłis et semorib quie
rant ihosolimis. et eccłe quid̃ ꝯfirinabã¬
tur fide. et hũndabant nũo cotidie. tͣuse¬
untes aut̃ frigiam et galachie regionẽ
uetati sunt a sp̃us cõ ioqui u̾bum di ĩ a¬
sya. Sum uenissẽt aut̃ in misiam. tep̃¬
tabantire ĩ bithiniam. et ñ ꝑmisit eos
Sp̃c ih̾u. cum aut̃ ꝑtͣnsissent missiã descẽ¬
derunt troadem et usio per noctẽ paulo o¬
siñsa est. uir macedo quidam erat stãs et de¬
p̃cans eumet dicens. tͣnsiens ĩ macedoniã
adiuua nos. ut ã iusum ud̾. statĩ q̃siuim
ꝓficiscũ macedoniam c̾ti ftĩ ꝙ uocass noꝰ d̾s

Expanded text:
stimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus erat gentilis. Cum autem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioriant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti
Abbreviated transcription (Latin):
q paulum tc̃ dumsert̃ fr̃et ũ iret usq ad
mare. aylas aut̃ et tnnotħs remansert̃ ibi.
Qui aut̾em deducebant paulĩ ꝑduxert̃ eũ us¬
ad athenas et accepto mandato ab eo ad sy¬
bam et tumothm. ut ꝙͣ celiter uenirẽt. ad il¬
lum ꝑfcĩ sunt. paulus aut̃ eũ achenis eos

Expanded text:
tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus aute
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iudicet et ñ arguatur uir. populus u tił si¬
tecum. nocte tac̾e feti mr̃em tuam et ꝯticuit
repulisti. repellam te et ego ne s ac̃dotio fũ¬
garis michi. Et oblita es legis d̾i tur obliiu¬
sic peccau̾nt michi. głam eoꝵ ĩ ignominiã
cominutabo. pcc̃a populi mi ꝯmedẽt et ad
iniquitarem eoꝵ subienabt̃ aĩas eoꝵ. et er̃
ount populus sic sacerdos. Et insitabo sr̃
eum uias eius et cogitões euis reddam oi.
st commedẽt et ñ satumbunt᷑. fornicati st̃
et ñ cessaũnt qm̃ dominũ d̾ eliq̃runt ĩ ñ cu
stodiendo. fornicõ ⁊ uiñ et eb̾etas aufert cor
ppłs m̃s in ligno suo int̾irgauit et bacłs
eius amiuntianit ei sp̃c eñ fornicõñ dece¬
pit eos et fornicati sunt ad̾o suo. sĩ capit a
montium sacͥficabant et sr̃ colles accẽdebãt
thumiama. subtꝰ q̃xcum et populum ⁊ tere¬
bintum qr bona erat ubͣeius. Id̾o formca¬

Expanded text:
n iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sitecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit repulisti, repellam te et ego Vulg. tacet et ego , ne sacerdotio fungaris mihi: et oblita es legis Dei tui, oblivisic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Detas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornica
Abbreviated transcription (Latin):
effraim. ꝓtegam te isrł ẽ uomodo dabo te
adama. pͥonam te uͭ seboim: conũsumẽ in
me cormeum. ꝑ it̾ contͣbata ẽ penitudo m̃a
Non faciam furorem ire mee. ñ conũtar u
dispergam efframi qm̃ d̾s ego et non homo
In medio riusõs et non ingredir ciuitatem
pꝰ dominumũ ambłabunt qͣi leo rugiet qr
ip̃e rugiet et formidabt̃ filii maris. et auola¬
bunt qͣi auis exegipto et qiͣ columba de t̾ra
dit cum deo et cum scĩs fidelib Etfrai pa¬
scit uentum et seqͣ estum totadie m̃datiũ
et uastitatem multiplicat. et fedꝰ cum assỹ¬
riis miit et ołm megipto ferebat. Iudiciũ gͦ¬
domini cumuida et msitõ suꝑiacob. Iuxͣ ui¬
as eiꝰet uixͣ adinuentiones ei̾us reddet er
In ut̃o supplantauit frẽm suum et ĩ fortitu̾¬
dine sua directus ẽ c̾ angło et inualuit ad
angelum et confortatꝰ ẽ. fleuro et rogauite¬
um ĩ bethel ĩurnit eũ et ibi locutꝰ ẽ nob̾cum
et dominus d̾s ex̃cituũ. Dnimꝰ memoriale

Expanded text:
omodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra dit cum Deo, et cum sanctis fidelis. Capscit ventum et sequitur estum. Tota die mendatium et vastitatem multiplicat, et fedus cum Assyriis iniit et oleum in Egyptum ferebat. Quarta isDomini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale
Abbreviated transcription (Latin):
unũ ex omnib oꝑim̃tum fiat. Qd̃ aut̃ suꝑ¬
amplius ÷ ex medietate eius oꝑies post̾iora
tab̾natuli. et cubitus ex ima parte pende¬
bit ⁊ alt̾ ex alt̾a quiplus ÷ ĩ sagoꝵ longitu¬
dine utẽq latus tab̾uaculi ꝓtegens. fatieᷤᷤ
⁊ opim̃tum aliud tecto. de pelub arietũ uu¬
bricatis. Et super ħ iursum aliud oꝑmĩtũ de

Expanded text:
mnibus operimentum fiat quod autem supamplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegen operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de
Abbreviated transcription (Latin):
lud. aicham de lignis sechim compingite. c̃ lõ¬
gitudo hãt duoc semis cubitos. latitudo cubitũ
⁊ dmidium. altitudo cubitũ siłr ac semislẽ.
Et deaurabis eã auro m̃dissimo intͦ ⁊ forit.
facies q supra coronam aurcam ꝑ cͥcuitũ. ⁊ q̃¬
tuor cͥtulos aureos quos pones per qͣtuor ar¬
che angulos. duo cͥcuui sint ĩ late uno ⁊ duo ĩ
alt̾o facies cͦs uectes de lignis sechim ⁊ opieseoᷤᷤ¬

Expanded text:
 Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis se
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicens. sume tͥ aromata prime mure
et eld̃e quingentos siclos et cinamonii me¬
ris ołi de oliuetis m̃suram hui faciesq ꝯunc¬
dionis ołm scm̃ unguentum compositum oꝑe
unguentarii et unges exer tabernaculum te¬
stimoni et archam testamentt m̃samq cũ
uasis suis. candelabium ⁊ utensilia eius. al¬
taria thimiamatis ⁊ holccausti ⁊ uiũsã
suppellectilẽ q̃ ad cultum eoꝵ ꝑtinet sci̾fi¬
cabisq omiua ⁊ erunt sc̃ascõrum. Qui te¬
tig̾it ea scĩficabitur. a aron et filios eius
unges. sct̃ficabis q eos ut sacerotio fungã¬
tur mͥ. filiis qͦ isrł dices. ħ ołin unaionis

Expanded text:
ysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae, quingentos siclos, et cinnamomi rii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis
Abbreviated transcription (Latin):
delabro eiunt qͣtuor ccyphi ĩ nutis mod̾. sꝑule¬
q per singłos et lilia et sꝑule sub duob cala¬
mis per tͥalooa. Qui suł sex st̃ ꝓcedendes de
uniu̾saductilia de auro pͤissimo. Eaties ⁊ lu¬
c̃nasuir et ponec eas cr̃ candelabui uͭ luce¬
tasunt. extinguantur fiant de auro pͣissimo
dume pondus candelabri c̃ innũsis uasis su¬
is. hẽbit talentũ auri purissimi. ĩspice ⁊ fat¬

Expanded text:
delabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaedelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de sa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luce emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ ⁊ altitudine cubitũt ac semissẽ. et ĩ¬
aurab̾ eam purissimo. faties q illi labiũ au¬
reum ꝑ cͥcuitum ⁊ ip̃i labio coronam int̾ra¬
mence persingłos pedes. ꝯubt̃ coronamert̃ ati
aurei ut mittantur uectes ꝑ eos ⁊ possit m̃tã
portari. ip̃oi cͦs uectes facies de lignis sechim
et cͥrũdabis auro ad subuehendam m̃sam. pa
bis ⁊ acetabula ac phialas. tiribuia ⁊ ꝙ̃¬
athos inquib offerenda st̃ libamina ex aũ¬
ro puriciimo. Et pones sr̃ m̃sam panet ꝓpõis
ĩ conspectum eosemper. facies ⁊ candelabrũ
ductile de aurom̃distimo. hastile eiꝰ. ⁊ cala¬
mos cyphos ⁊ sperulas ac lilia ex ip̃o p̾ceden¬
tra. S ex calami egdientur de lat̾ib tres ex
imo lac̾e et cres ex alt̾o. tres scyphi qͣñ mutis
modum ꝑ calamos singłos speruleq simul
et liliũ. et cres siłr cyphi ĩstar micis ĩ calamo
alt̾̃o. spuleq simł ⁊ liliũ. hooer̃ opꝰ sex cala¬
moꝵ qui ꝓduoendist̃ de hastili. inip̃o ã can

Expanded text:
 et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interramensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis aurabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper . Facies et candelabrum ductile de auro purissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, sphaerulas, ac lilia ex iptia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamo
Abbreviated transcription (Latin):
recordabitur pħo minist̾utin ⁊ restituet
teĩ gͣdumpͥstiũ. dabisq ei calicem iuxͣ offi¬
cium tuum. sic̃ facere ana consueũas. tm̃ me¬
mentomeicumbñ tibi fũit. ⁊ facies mecũ mus¬
cd̾iam ut suggeras phoni ut educat me de isto
carcere quia furtim sublatus sumde t̾ra hebre¬
oꝵ et hicumocens ĩ lacum missus sum. uidẽs
pistoꝵ magr̃ qd̾ prudent̃ sompniũ dissolui

Expanded text:
uet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter so
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsoi iunctos qui ĩ custodia tenebantur. et
quiequid fiebat ub ip̃oerat nec noũat alicd
uis itaq gestis accidit ut peccarent duo eu¬
nuchi pmc̃na regis egipti ⁊ pistor domino
luo. Iratusq ÷ pło ccͣ eos. Nam alt̃ pinẽnis
p̃erat alt̾ pistorib misit eos ĩ carcerẽ pͥnti¬
pͥis militum. in quo erat uictus ⁊ ioseph.
nistrabat eis. aliqnͣtulum tp̃ris flux̃at ⁊ il¬
li ĩ custodia tenẽbaritur. uidert̃q ambo somp¬
nium noc̃te una uixͣ int̃p̾tationem agruamt
sͥ. Ad quos cum introiss iosephmane ⁊ uidi¬
ss eos tristes sciscitatus ÷ eos dicens. cur tͥsti¬
or est hodie colito facies ur̃a: Qui sedert̃. sop¬
nui iudimꝰ et ñ ÷ qͥ int̃p̃cetur nobis. Dix̃¬
q ad eos ioseph. Numquid ñ d̾i: int̃preta¬
tio. Referte michiquid iuditis Narrauit pͥor
ipositus pnic̃nar sompniũ suũ uidebũ corã
me utẽ in qͣ erant tres ꝓpagines cresc̾e pau

Expanded text:
niversos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principnistrabat eis. Aliquantum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant t
Abbreviated transcription (Latin):
sit uł sĩ tradid̾it mͥ p̾t̾ te q̃ uxor eius es. Qũo
ergo possummalũ hoc facere ⁊ peccare ĩ do¬
nimum meum. huiuscemodi ũbis per singu¬
los dies et mułr molesta erat adolescenti
et ille recusabat stuprum. accidit aut̃ u qͣ¬
dam die intraret Ioseph domum ⁊ oꝑis qͥr¬
piam absq arbitris faceret et illa app̃hẽ¬
sa lacuua uestim̃tieius drẽt dormi mec. Qͥ
relicto in manu illius pallio fugit ⁊ eg̃tius
⁊ foras. cumq uidiss mułł uestem ĩ manib
luis ⁊ ic ce contemptam. uocaiit hĩe s dont¬
sue. et ait ad eos. In intrdduat uir̃ hebreũ
ut alluderet nobis. Ing̾ssus ÷ ad me ut coi¬
ret mec̃. cumq ego iucclaminassem. ⁊ audis¬
set uerem meam reliquid palliũ ꝙ tenebãt.
et fugitforas. ĩ argumentum ergo fid̾i re¬
tentũ pallium ostendit marito reũtentido¬
uuummci ait. Ing̾ssus ÷ ad me s̾iuis hebreus
ꝙ̃ addiusti ut illudet mͥ. cimiq audiss me

Expanded text:
tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit heum ut illuderet nobis. Ingressus est ad me ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mi
Abbreviated transcription (Latin):
fint qua her primogenituis inde necꝑ ĩ con¬
spectu domini et id̾o ab eo cecisus ÷. dixit gͦ
uidas ad onam filiũ suũ ingredere ad ux¬
orem frĩs tui et sociare illi ut suscites se¬
men frĩtuo. Ille sciens ñ ꝯͥ nasci filios. ĩtro¬
iens ad uxorem fr̃is sui senĩ fundebat ĩ t̃¬
ram ne lib̃i frĩs nomine nascerentur. Et
Idcͥco ꝑcussit eum dominus eo cꝓ rem de te¬
stabuem faceret. ꝙͣ obrem dixit iudas tha¬
mar nurui sue. esto iudua ĩ domo patͥs tui
douec creccat sela filius m̃s. timobat. s
ne. ⁊ ip̃e morerecur sicut frẽs eius. q̃ abi

Expanded text:
conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse m
Abbreviated transcription (Latin):
at enim uultũ suũ ne cognosceretͣ. ingredi¬
ensq ad eamaiti duuriteme ut coeamtet̃
nesciebat enim qd̃ murus sua eẽt. Qua ẜ̾¬
dente quid iͥ dabis ut fruaris ꝯcubitu u
meo: dixit. Mittam tͥ hedum de gregib rͤ¬
sumq illa dicente. pattar ꝙ iu̾s sided̾is
nuchi atrabonem donec mictas ꝙ polliceris
ait iudas. Quid ius tͥ pro airabonedari: s¬
dit anulũ cuum ⁊ amullam ⁊ bactm ꝙ̃ ĩ
manutenes. ad unũ igitur cortũ ꝯcepit

Expanded text:
ngrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur c
Abbreviated transcription (Latin):
qrdiuisa est pp̃ te mac̾ia: et ob hnͣc cãm ucos¬
putiphar eimuchus phonis princeps excit᷑¬
uir egiptiꝰ de manu humaelitar̃ a quib per¬
ouctus erat. fuitq dominus c̃ eo ⁊ erat iirꝰ
ĩ cuncdrs ꝑspere agens. habitauitq ĩ demo
domini sui. qui optime noũat ẽẽ dñm csi eo
et omnia q̃ gereret ab eo dirigi ĩ manuillł.
Inuenitip ioseph gr̃am coram dominosuo ⁊
miniftrabat ei. a quo pp̃oitꝰ omnib guberꝰ

Expanded text:
divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocaPutiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui, qui optime noverat esse Dominum cum eo, et omnia, quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a qu
Abbreviated transcription (Latin):
celos d̾s mĩa tua: et usq aduubes u̾itas
tua. Exaltare super celos d̾s: et superom¬
nem t̾ram gloria tua. ut lib̾enturduec¬
ci tui Sauum fac dex̃a tua et exaudime
Dens lecutus ÷ in sancto suo Exultabo et
hiuidam sicimam: eo conualieui tad¬
naculoꝵ duneciar. Meus ÷ galaad ⁊ m̃s

Expanded text:
cordia tua et usque ad nubes veritas tua exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar meus est Galaad et
Abbreviated transcription (French):
liasis et orisas. ⁊ dielꝰ et samediꝰ et sambris ⁊ io¬
sephus. Et ex filus nobes idelus ⁊ mathathia
et sabadꝰ et recleda. sedini et gessei. bancas.
os isti ꝯuinxer̃t sͥ uxores aliemgenas ⁊ dimi¬

Expanded text:
Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et IoEliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt s
Abbreviated transcription (French):
ub. zaccurꝰ. et ex hostiariis saliumus. ⁊ col¬
banes. Et exirł ex filus forcosi et renuas. et
geddias et melchias et michelus. et elearat᷑
et iemiebias. et banias. et ex filus iosamã¬
thanias et ⁊acharias. ierzeł et ioddiꝰ et eri¬
moch et elias. et ex filus zatõ. eliadas. ⁊ eli¬
asumꝰ et ochias. et larimoth et ⁊ abois et ce¬
bedias. Et ex filiis bebe ioh̾s et amanias ⁊
zabdias et emecis. Et ex filisbamp olam᷑ et
malluchꝰ. et iedde᷑. et iasub et asabꝰ. et ierimotł
et exfilus adom naathꝰ et incosias. et caleut᷑
et raanas et baseas mathathias et beseleel ⁊
bonnus et manasses. Et ex filiis nuae nonias
et afeas et melchias et sameas et symõ ben¬
iami et malchus et marras Et exfiliis acom
cartaneꝰ. machathias ⁊ bamus et eliphalath ⁊
manasses et semei Et ex filuis bamui. ierenias
⁊ ioodias et abramꝰ ⁊ iohel ⁊ baneas ⁊ pelias ⁊
ionas ⁊ marimoth et eliasibet mathaneꝰ ⁊ e

Expanded text:
ubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et
Abbreviated transcription (Latin):
tatom ip̃iꝰ et diccedite agẽtib t̾re et ab uxori¬
b aliengenis. Et clamauit oĩs młtitudo ⁊ dix̃¬
tudo magna est et tp̃s hib̾nũ. et ñ possumꝰ ĩsb¬
dii. multum ĩ his peccauiiꝰ. stent pp̃ositim¬
titudinis et ot qͥ nob̾cũ inhĩdant et qͦtqtha¬
bent ap̃se uxores alienigenas et assistãt ac¬
et leuis et satheus simł coꝑati sc̃ c̾ ilł. Et stete
rt̃ scd̃ ħ̾omiua unu̾isi qͥ erant excaptiuitate
negm̃ iftud. Et det̾iatum: deuiris qui hẽbat
uxores alieigenas us ad neomenia p̃mi ñ¬
sis. Edĩuenti sc̃ ex sac̃dotib ꝑmxti qui hebant
aliemgenas uxores exfilus iħ̃u fiuii iosedech ⁊
dand̾ ĩ exoroem arietem ꝓ ignorãcia sua et exfi¬
lus semineri. masseas et esses ⁊ ieeleth. arari¬
as. ⁊ exfiluis fosore liomasias hismaeius ⁊ na¬
daae uissio ieddꝰ et telsac. et ex leuitis.iorab¬
dꝰ. et semeis et coluis et calitas et facteas et
coluas. et elionas et ex sacriscantorib. elias¬

Expanded text:
tatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixetudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subi, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant acet Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecec omnia universi qui erant ex captivitate. negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et tandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Elias
Abbreviated transcription (Latin):
corã uiris ⁊⁊murib et deder̃t õs sñsum ad legõ
et stetis esdͣs sac̾dos ⁊ lector legis sõ signeũ bou¬
nal ꝙ fab̾catumerat. et stetert̾ad eũ mathath¬
ias ⁊ samꝰ ananias azarias urias ezechias et
balsamus ad dexteram et ad cnustmm falde mi¬
saeb malachias abusthas. Sabꝰ. nabadias. ⁊ ⁊acha¬
rias. Et assumpsit esõs libr̾ corã oĩ młtitudiẽ. p̃aide¬

Expanded text:
 et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praeside
Abbreviated transcription (Latin):
as ur̃as ñ ꝯuingetis fans eoꝵ et filias eoꝵ ñ as¬
cipietis faus uñic et ñ inquiratis pacẽ hr̃e c̃ ilł
onim tp̃r ut t̃ ualescentes manducetis optima
t̃re et henditatem distribuatis filus ur̃is us ĩ
euũ. Et q̃ ꝯtingt̃ nob̾ omnia fiunt pp̃ operano¬
stra maligna et magna pcc̃a nr̃a. et dedistino¬
ingenar̃ gentium t̾re hꝰ. Nonne iasc̾is nob̾ ꝑ¬

Expanded text:
et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nonigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis p
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ syrie coeles et phenices diligent̾ qnͣtitatẽ
darihis hoĩb ad sac̾ficium domin ⁊ orobabel
p̃fcõ ad tauros et arietes et agnos simłr ã et
consumi cotidie sũ ulla dilatte uł offerant᷑ li¬
bationes d̾o sumino pro rege et pũis eius eto¬
rent ꝓ ipõrum uita. Et demuntietur ut quicũ¬
q tuinsg̾ssi fu̾int aliquid ex hic q̃ scripta st̾. aũ
spreuerunt. accipiatur ligium de suic ppͥis et
pp̃caet dominus cuius nom̃ muccatuest ib
ext̾minetrẽm regem et gendem qui manũ
suam extenderet prohibere aũ male tͣctaredo¬
ucẽ et satraburanes et sodales obsecuti his
q̃ a dario rege decreta erant ĩsistebant sadͦ scĩt
operib diligentissime ocopenintes c̾ semorib¬

Expanded text:
 Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter aconsumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis propterea et Dominus, cuius nomen invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare donicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾ de babilonia. cum eẽt scͥba et ĩgemotus
⁊lege moysi q̃ data adomino isrł dre et fa¬
bic ẽ annꝰ septimꝰ ⁊ regni exeuntesenĩ de
adomino ip̃o. Inhis enĩesoras magnamdis¬
q̃ eeñt ex legedomim et pceptis et decendo uni¬
usum iscł omnem iusticiam ⁊ iuditiũ. acceden¬
des aut̃ qui scribebant scripta arcax̾cicre¬
se rege ad esdram sac̾dotẽ. et lec̾torem legis
ex atax̃ces esore saẽdoti et lectori legis de¬
mini salucem. huãnior ego irbicans ⁊¬

Expanded text:
endit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et fahic annus septimus est regni. exeuntes enim dea Domino ipso. in his enim Ezras magnam dism eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis rese rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans