comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cim tribuum. Fruca. bruco. locusta. rubigine ua¬
stante consumptam. Et post euersionem poris po¬
puili effusum iti sp̃m sc̃m suꝑ seruos dei et ancillaᷤᷤ
ir in cenaculo syon: qui centum iugniti ab imo
usq ad quindecim paulatim et ꝑ incrementa sur¬
gentes qͥndetim graduum nut̾num effitiunt. qui
in psalt̾io mystice continentur. Amos pastor ⁊ ru
sticts. et tuborum mora distͥngens. pautis uerbis
explicari si potest. Quis enini digne expͥmat tͥa
et quatuor scelera damasci gare. et tyri & ydu¬
mee ⁊ filioꝵ amon. et moab: et in septimo octa¬
uoq gradu inde et isrł: Hic loquitur ad uaccas
pingues que sunt in monte samarie. et ruituram
domum maiorem minoremq testatur. Ipse cernit
fictorem locuste. et stantem dñm suꝑ murũ litũ
uel ad amantinum. et uncinum pomoꝵ atͣchen¬
tem supplitia pectorum. et famem in t̾ra. si famẽ
panis. neq situm aque. s audientli uerbuta di. Ab¬

Expanded text:
cim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uacim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri spiritum sanctum super seruos dei et ancillas, iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice contsticus et ruborum mora distringens, paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
tit. diuidit t̾ram nittori populo: et ꝑ singulas ut¬
bes. iuculos. montes. flurmna. torrentes. atq con¬
bit. In iudicum libro. quot principes populi: tot
nium dicentis. Emitte agnum dñe dñatorem
terre de petra deserti ad montem filie syon. Sa
legem abolitam. Porro in sadoch atq dauid no¬
ui sacerdotii. nouu imꝑii sacramenta testat᷑. Ma¬
lachim .i. t̾tus et qͣitus regum liber. a salomo¬
ne usq ad ieconiam. et ab ieroboam filio nabath
usq adisee qui ductus est in assyrios: regnum iu
da. et regnum describit ilrł. Si historiam respatis
uerba simplia sint: si in littis sensum latenttͣm:¬
litera pfigurant. Osee crebio nominat effraim:
samariam ioseph. ierrael et isrł et uxorem for¬
nicatiam et fornicationis filios. et adult̾am cu¬
biculo clausam mariti multo temꝑe sedere ui¬
dram et sub ueste ligubri uiri ad se reditum p̾¬
stolari. Iohel filius phatuel: describit t̾tam duode¬

Expanded text:
rtit, dividit terram victori populo et per singulas urrtit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes atque conbit. in Iudicum libro quot principes populi, tot nium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Salegem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si in littlittera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duode
Abbreviated transcription (Latin):
et uestes aaron: et totus ordo leuiticus spirant ce¬
lestia saccamenta. Numeri uͦ. nonne totius arith.¬
sic ea ħt que pͥora sunt: ut tñ noua sint omnia.
De netibus: huc usq moyses: huc usq tiem e a eco:¬
lylcet. penthateutos. quib qͥnq uerbis loqui se
uelle apło in eccłia gloriat᷑. Iob. exemplax patientie.
tione. conclusione det̾minat. singula in eo uerba
plena sunt sensib Et ut de cetis sileam resurrectõ¬
nem corꝑum sic ppħat. ut nullus de ea uel mani¬
festius uel cautius scripserit. Stio inqͥt qd̾ redemp¬
tor meus iuit. et in nonissimo die de terra surret¬
turus sim. Et ruosum tirum dabor pelle mea.⁊ in
catne mea uidebo deum. Quem uisurus sum ego ip̃e.
et otuli mei conspectuti sunt: et si alius. seposita ÷
hec spes mea: in sini meo. Netiam ad iħm naue
typum dñi. si solum ingestis: uetum etiam et ĩ
nomine. transit iordanem. Hostium regna subu̾¬

Expanded text:
et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus spirant coeet vestes Aaron, et totus ordo Leviticus spirant coelestia sacramenta. NUMERI vero, nonne totius arithsic ea habet quae priora sunt, ut tamen nova sint omnia de veteribus. Hucusque Moyses, hucusque Pentateuchus: quibus quinque verbis loqui se velle Apostolus in Ecclesia gloriatur. JOB exemplar patientiae, tione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subve
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcquid dixerint hoc legem deputant: nec scire
grande sit et ñ uitiosissimum dicendi genus
depͣuare sententias. et ad uoluntatẽ sua scptiua
trabere teprignantem: quasi ñ log̾imus omero¬
centonas ac irigiliocentonas. ac si sic etiã maro¬
nem sine tp̃o possimus dicere xp̃ianimi qi scripse¬
rt. Iam redit et uirgo. redeunt saturnia regna.
Iam tuona ꝓgenies ceło demittitur alto. Eit piẽm
losintem ad filium. Nate meẽ uites. mea magna
potentia solus: Et post uerba saluatoris in truce.
Talia ꝑstabat merorans fixusq manebat. Pue¬
rilia sunt hec et circulatorum ludo similia. doc̃e
quod ignores. immo ut cum stomacho loquar. nͥ
hoc quidem scire qd̾ nesctias. iudełc manifestissima ÷.
enesis in qua de creatura mundi.:
de exordio generis humani de diuisione
terre: dẽ confusione linguarum et decensione¬
gentis usq ad exitum de egipto scribitur hebreoꝵ
Patet grodus tum detem plagis. cum decalogo &

Expanded text:
quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dquicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dgrande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente pergente usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam. et que si tam logo qͣm manii adminis¬
trantur. Agricole. cementarii. fabri metalloꝵ.
lignorum cesores. lanarii quoꝵ et fullones:⁊ ce¬
teri qui uatiam suppellectilem et uilia opuscła
fabritant. absq doctore ñ possunt eẽ qd̾ cupiũt
Quod medicoꝵ est ꝓmrittunt medici. tractant
fabrilia fabei. Sola scͥpturaꝵ ars est qͣm sibi
oiñs passim uendicant. Scribimꝰ indocti. doctiq
poemata passim. Hauc gartula anus. hanc de¬
lirus senex: hanc sophista uerbosus. hanc uni¬
uersi p̾sũmunt. lacerant. docent. anteqͣm discãt
Alii adducto suꝑcilio grandia uerba trutinan¬
tes. int̾ mulierculas de satris litt̾is philosaphan¬
tur. Alii discunt ꝓpidor afeminis qd̾ uiros do
ceant. et ne parum hoc sit quadam facilitate
u̾borum. immo audatia edisserunt aliis. qd̾
ip̃i fĩ inrtelligunt. Tateo de meis similib. qui
si forte ad senpturas scãs pꝰ scłares litt̾as uenint
et sermone composito aurem populi mulserint.

Expanded text:
veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Alignorumque cesores, lanarii quoteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractanfabrilia fabri. . 7. Sola Scripturarum ars est, quam sibi omnes passim vindicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, qceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint,
Abbreviated transcription (Latin):
quit aulam regiam. et tantus amator legis diui¬
ne ꝙ scientie fuit. ut etiam in uehiculo sacraᷤ lit¬
teras leg̾et. Et tũ cum librum ceneret. et u̾ba
dnu cogitatione conciperet. litgua uolueret. la¬
biis ꝑsonaret. ignorabat eum quem inlibro ne¬
sciens uenerabaturr. Henit philippus ostendit
ei iħm: qui clausus latebat in litt̾a. Omira
doctoris uirtus. eadem hora credidit eumichꝰ:
baptizatur. fidelis et sc̃s est: ac magist̾ de disci¬
pulo. plus in deserto fonte eccłie. quam in au¬
rato synagoge templo repperit. Hec ame ꝑstric
euagari longius patiebatur: ut intelligeres te
in scripturis sc̃is sine pͥio et monstrante semi¬
tan non posse ingredi..U¬
Aceo de gͣmaticis. Rethoricis. philosophis.
geometricis. Dialeticis. musicis. Astrono¬
mis. astrologis. medicis. quorum scientia morta¬
lidus satis utilissima est: et intres ꝑtes scindit᷑.¬

Expanded text:
quit aulam regiam: et tantus amator Legis, diviquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est; ac de discipulo magister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstrictangustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scindit
Abbreviated transcription (Latin):
populo peccatori clausi erant. Reuela inquit
dauid oculos meos. et considerabo mirabilia de
lege tua. Lex enim sp̃ualis est: et reuelatione
opus est ut intelligatur. ac reuelata fatie dñi
gloriam contemplem. Libet in apocalipsi sep¬
tem sigillis signatus ostenditut. quem si dedis
homini iuenti litt̾as ut legat: respondebit tͥ.
Non possum signatus est enim. Quanti hodie
putant se ticĩte litt̾as. tenent signatum ii¬
brum: nec aperire possunt nisi ille reserauerit
qui ħt clauem dauid: qui aperit et nemo claudit.
qui claudit et nemo aꝑtt. In. actib apłorum sc̃s
eunuchus inmo uir : sic enim eum scͥptura cog¬
nominat cum leg̾et ysaiam ꝓpham. iut̾rogatur
a philippo. Putas ne intelligis que legis: Respon¬
ditq Qnom possum nisi me aliquis dotu̾it: Ego
ut de me int̾im. loquar. nec sanctior sum hoc eu¬
nucho. nec studiosior qui de ethiopta idest qui de
exttemis mundi finib uerit ad templum. Reli¬

Expanded text:
populo peccatori clausi erant. reuela, inquit populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum sanctus eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me intnucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reli
Abbreviated transcription (Latin):
loquens ignorauit. ꝑdam inqͥt sapientiã
sapientium. et prudentiam pridentium repba¬
bo. Hera sapientia perdet falsam sapientiam᷑. Et
qͣmquam stulticia predicationis in cruce sit: taiñ
paulus sapientiam loquitur int̾ ꝑftõs. Sapien¬
tiam autem ñ scłi huiꝰ nec pͥncipium secłi istiꝰ
qui desituunt᷑. sed loquimur dei sapientiam in
misterio absconditam. qͣm p̾destinauit d̾s ante
secula. Dei sapientia xͦ est. xp̃t enim dei uirtus.
et dei sapientia. Nec sapientia in myst̾io abscã¬
dita est: de qua et noui psalmi tytulus pͥnota¬
tur. ꝓ occultis filii.in quo sunt om̃s thesauri sa¬
pientie et scientie dei absconditi. Et qui in miste¬
rio absconditus erat. p̾destinatus est ante secła.
Predestinatꝰ autem et p̾figuratus in lege ⁊ ꝓpħis
Tnde et ꝓph̾e appellantur uidentes. qr uidebant
eum qm cet̾i ñ uidebant. Abraham uidit dien
eius et letatus est. Aꝑiebantur celi erechieli qͥ

Expanded text:
loquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam loquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. Vera sapientia perdequamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec principum saeculi istius, qui destruuntur, sed loquitur dei sapientiam in mysterio absconditam, quam praedestinauit deus ante saecula. dei sapientia Christus est; Chnstus enim dei uirtus et dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui
Abbreviated transcription (Latin):
pent in doctiina dm̃i. et mirantur in petro &
ioh̃e: quomͦ legem sciant. cum litt̾as ñ didice¬
rint. Quicqͥd enim aliis exercitatio et cotidia
na in lege meditatio tribuere solet. illis sp̃c st̃s
suggerebat. Et erant iuxta quod scͥptum est
docibiles dei. idest oetouanioi. Duodecim annos
saluator impleuerat. et in templo sedens. de qstio¬
nib legis int̾rogans: magis decet dum prudent
int̾rogat nisi forte rusticum petrum. rusticum
dicimus. Ioh̾em: quorum nt̾q dicere pot̾at. et si
imperiti sumis sermone: si tantum scientia.
Iohannes tusticus: piscator indoctus. Eit unde
uox illa obsecro. inprincipio erat uerbum. ⁊ uer¬
bum erat apud d̾m: et deus erat uerbum. Lo
rot. grece multa signif̾. Nam et uerbum est
et ratio et suppntatio. et causa uniꝰtuiusq rei.
ꝑ quam sunt singula que subsistunt. que
uniuersa recte intelligimus in xp̃o..S
ac doctus plato nesciuit. Hoc demostenes e¬

Expanded text:
pent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et pent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exena in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suggerebat, et erant, iuxta quod scriptum est, docibiles Deo, θεοδίδακτοι. Duodecim annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes e
Abbreviated transcription (Latin):
nomio legius Int̾roga pr̃em tuum et an¬
nuntiabit tͥ semores tuos et dicent tͥ. In psalmo
quoq centesimo octauodetimo. Cantabiles mͥ
erant iustificationes tue. in loco peregͥnationi mẽe
Eit in descͥptione iusti uiri cum eum arbori uite¬
dauid que est in paradyso compararet. int̾ ci
teras uirtutes etiã hoc intulit. In lege dñi uo¬
luntas eiꝰ: et in lege eiꝰ meditabit᷑ die ac uocte.
Daniel in fine sacratissime uisionis iustos ait
fulgere. quasi stellas et intelligentes .i. quasi
doctos firmamentum. Uides qͣntum int̾ se distẽt
iusta rusticitas. et docta iusticia: Alii stellis
alii telo comꝑant᷑. uixta qͣm qͣm hebraitam
ueritatem utrumq de eruditis possit intelligi.
Ita enim apud eos legimus. Qii autem doc̃ti
fuerint fulgebunt quasi splendor firmam̃ti.
et qui ad iustitiam erudiunt multos: quasi
stelle inꝑpetuas et̾nitates. Cut paulus apls
uas electionis : nempe quia uas legis et scrip¬
curatum sc̃ãrum animarum. Pharisey stu¬

Expanded text:
nterroga patrem tuumetadnuntiabittibi, presbyterostuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, queteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stu
Abbreviated transcription (Latin):
traxerat. uniꝰ hominis fama ꝑduxit. Habuit illa
etas in auditum omnib secłis celebrandumq mi¬
ratulum. ut urbem tantam ingressi: aliud ext̾ͥra
urbem quererent. Apollonius suie ille magus ut
uulgus loquitur. siue philosophus ut pithagoꝵ¬
ci tradunt. intrauit ꝑsas. ꝑ transuuit caucasum:
banos. scitas. massagetas. opulentissima in die reg¬
na penetranit. ad extremum latissimo sison amne
transmisso. ꝑuenit ad bragmanas. ut hyarchami
in throno sedentem aureo. de tantali fonte potan¬
tem int̾ palicos discipulos. de natura. de moribus.¬

Expanded text:
traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit PersAlbanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura
Abbreviated transcription (Latin):
illa necessitudo est et
rp̃i glutino copulata qͥllam ñ utilitas rei familia¬
ris. non p̾sentia tantum corporum: non subdola
et palpans adulatio sed dei uel domini timor. et
diuinarum scripturarum studia conciliant. Le¬
gimus in uet̾ibus hystoriis quosclam lustrasse
puintias. nouos adisse populos. maria transisse:
ut eoi quos ex libris nouerant. coram quoq inde¬
rent. Sic pitagoras memphiticos uates. sic plato
egiptum et architam tarentinum eam oram
ytalie que quondam magna gretia dicebatur
laboriosissime peragrauit. ut qui athenis magr̃
erat et potens. cuiꝰq doctrinas achademue gynna¬
sia ꝑsonabant fieret ꝑegͥnus atq discipulus:
malens aliena ueretunde discere. qͣm sua impu¬
denter ingerere. Deniq cum litt̾as quasi toto
fugientes: orbe ꝑsequitur captiis a piratis et
uenundatił tiam tyranno crudelissimo paruit:
phus maior mente se fuit. Ad titum luuum lac¬
legimus. et quos ad contemplatõem sui roma si

Expanded text:
illa necessitudo est, et Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissimo Dionysiphus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacenisse nobiles legimus; et quos ad contemplationem sui Roma non
Abbreviated transcription (Latin):
deramus. Mollis cera. et ad formandum facilis. etiã
si artificis et plaste cessent manus. tamen uirtu¬
tis totum est: quicqͥd esse potest. Paulus apostolus
ad pedes gamalielis legem moysi et ꝓphas didicisse
se gloriatur. ut atinatus spiritalib telis postea di¬
ceret confident̾. Arma enim militie nr̃e si carnalia
sunt: sed potentia deo ad destructionem munitio¬
num cogitationes destruentes. et omnem altitudi¬
nem extollentem se aduersus scientiam dei. et cap
et parati subiugare cunctam in obedientiam. Simo¬
theum scribit ab infantia sacris litteris eruditum.
et hortatur ad studium lectionis. ne negligat grãm
que data sit e ꝑ impositionem manus presbiteri.
Gyto p̾cipit ut int̾ ceteras uirtutes ep̃i quem breui
sermone depinxit. scientiam quoq in eo legat scͥp
trinam est fidelem sermonem ut potens sit grhor¬
tari in doctrina sana. et contradicentes reuinc̾e.
ancta quippe rusticitas solum sͥ ꝓdest: ini.¬

Expanded text:
deramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam deramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: Concilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei; et captet parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiam quoque eligat al. intetrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et cancta quippe rusticitas solum sibi prodest;
Abbreviated transcription (Latin):
an exꝑimentum queritis eius qui in me loquitur ẜ.
post damascum arabiamq lustratam ascenderit ihe¬
rosolimam ut uideret petrum. et mansit apud eum
diebis qͥndetim. Hoc enim mysterio ebdomadis & og¬
doadis futurus gentium p̾dicator instruendus erat᷑.
Rursumq post annos quatuordetim. assumpto bar¬
naba et tyto exposuerit apostolis euangłium. ne forte
inuatnum curreret aut cucurrisset. ħt nescio quid
latentis energiae uiua uox: et in aures discipuli de
austoris ore transfusa: fortius sonat. Unde et eschi¬
nes cum thodi exularet et legeretur illa demostenis
oratio. quam aduersus eum habuerat. mirantibus
cunctis atq laudantib: suspirans ait. .iii.¬
uuid si ipsam audifietis bestiam sua uerba re¬
tale quod uel possis ame audire uel discere. sed qđ
ardor tuus et discendi studium etiam absq nobis
ꝑ se ꝓbari debeat. Ingenium docile et sine doctore lau¬
dabile est. Non quid inuenias. sed quid queras consi-¬

Expanded text:
imentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordenaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adversus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus, suspirans ait: Quid si ipsam audissetis bestiam, sua verba retale, quod vel possis, vel velis discere: sed quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ elamitas. babilonios. chaldeos. medos. assyrios.
parchos. syros. phenices. arabes. palestinos: reuersꝰ
alexandriam ꝑrexit ethiopiat. ut gymnosophi¬
stas et famosissima solis mensam uideret in sa¬
bulo. Inuenit ille uir ubiꝙ quod disceret. et semꝑ
ꝑfitiens: semꝑ se melior fieret. Scripsit suꝑ hoc
plenissime ocło uoluminib philostratus. .Ii.

Expanded text:
edos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
te samarie. Optimates capita popłorum. ingredien¬
tes pompatice domꝰ isrł. Transite in calanne ⁊ ude¬
te. ⁊ ite inde in emath magnam: ⁊ destendite i geth
palestinorũ.⁊ optinia quoq regna horum: silatior te¬
minus eorum t̾mino ur̃o est: qui seꝑati estis indiem ma¬
lum ⁊ appropinqͣtis solio iniqͥtatis. Qui dormitis ĩ les

Expanded text:
 optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in l
Abbreviated transcription (Latin):
et eitietur ⁊ defluet quasi riuus egypti. Et erit. In die
isla dicit dñs. occidet sol meridie. ⁊ tenebrescere fatiã t̾ram
in die luminis. Et conu̾tam festiuitates ur̃as in luctũ.
et omnia rantica ur̃a in planctum. Et indutam suꝑ
omine dorsum nt̃n saccum. ⁊ suꝑ omne caput caluiti¬
um. Et ponam cam quasi luctum unigeniti. et nouis¬
sima eiꝰ quasi diem amarum. Etre dies ueniunt dicit d̾.¬
se emittam famem in t̾ram: si famem panis. neq situm
aque set audiendi u̾bum dnͦ. Et commnouebunt a ma

Expanded text:
et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in det omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audi
Abbreviated transcription (Latin):
tulo morietur. ⁊ tu int̾ra polluta morieris.⁊ isrł cap¬
Fuius migrabit de terra sua.
ec ostendit mͥ dñs d̾s. Et ecce uncinus pomorũ. Et
ditit. Quid tuundes amos: Et dixi. Uncinum pomorũ.
Et dixit dñs ad me. llenit finis suꝑ populum meũ isrł.
ĩ aditiam ultra ut ꝑtranseam eum. ⁊ stridebunt tar¬
dines templi. In die illa dicit dñs deus. multi morient᷑
momini loco ꝓitietur filentium. Audite hoc qͥ tont̾nis
pauꝑem. et deficere facitis egenos t̾re dicentes. Qñ tͣnsi¬
bit messis. et uenundabimus merces: Et salbm. ⁊ ape¬
tiemus frumentum: ut in minuamus mensuram.
et augeamus silum. et supponamꝰ stateras dolosas:
ut possideamus in argento egenos. ⁊ pauꝑes ꝓtalciamẽ¬
tis. et quisqͥlias frumenti uendamꝰ. Iurauit dsis in.
suꝑbia iacob: si oblitus fueto usq in finem omnia oꝑa
corũ. Numqͥd suꝑ isto ñ commouebit᷑ terra. ⁊ lugebit
oranis habitator eius: ⁊ ascendet quasi fluuꝰ uniu̾sus.

Expanded text:
ietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus
Abbreviated transcription (Latin):
men eiꝰ. Numqͥd ñ tit filii ethiopum uos estis mͥ
filii isrł ait du̾̃s: Numqͥd sl isił ascendere feci de t̾ra
egypti: ⁊ palestinos de cappadocia.⁊ syros de cirene:
fcce ocłi dm̃i dei suꝑ regnum peccans. ⁊ cont̾am illud
a facie t̾re. Herumptũ cont̾ens ñ cont̾am domum
iacob: dicit dñs. Etti enim ego mandabo. ⁊ concutiam
incribro. ⁊ si tadet lapillus suꝑ t̾ram. In gladio mori¬
entur om̃s pettatores popłi mei qui dicunt. ñ appropin¬
quabit ⁊ ñ ueniet suꝑ nos malum. In die illo suscitabo
tab̾nałm dauid quod cecidit. ⁊ rredificabo aꝑturas mu¬
rorum eiꝰ. ⁊ ea que torruerant in staurabo. Et rcedifica¬
bo eum sicut in dieb antiqͥs ut possideant reliquias
ydumee. ⁊ om̃s nationes eo qd̃ in uocatum sit nom̃
meũ suꝑ eos: dicit dñs fatiens hec. Ecte dies ueniũt
dicit dñs ⁊ comp̃hendet arator messorem: ⁊ talcator

Expanded text:
i Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiamram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messor
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dñs suꝑ hoc: set ⁊ istud si erit dixit dñs daus
hec ostendit michi dñs d̾s. Et ate ds̃is stans suꝑiuui¬
rum litum. ⁊ in manu eiꝰ trulla cementarii. Et
dixit dñs ad me. Quid tu uides amos. Et dixi. Irul¬
lam cementarii. Et dixit dñs. Etcce ego pono tail¬
lam in medio popłi mei ispł: si aditiam ultra suꝑ¬
inducere eum. Et demolientur excelsa ydoli. ⁊ sclfi¬
cationes iscł desolabunt᷑: ⁊ consurgam suꝑ domui
ieroboam in gladio. Et misit amasias sacerdoꝰ bai¬

Expanded text:
t dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
ea: Odi ⁊ ꝓieci festiuitates ur̃as ⁊ ñ capiam odorem ce¬
ñ respitiam. Aufer ame tumultum carminũ tuoꝵ.
⁊ cantica lyre tue si audiam. Et reuelabitur quasi
aqua iuditium.⁊ iustitia quasi torrens fortis. Nũ¬
qͥd hostias ⁊ sacͥfitium obtulistis mͥ in deserto quadea.¬
ginta aunis domꝰ isrł : ⁊ portastis tab̾nacła moloch.¬

Expanded text:
ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coeea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coenon respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mas plantabitis. ⁊ ñ bibetis uinum earũ: qr iognoui
multa scelera ur̃a. ⁊ fortia ꝑeccata ur̃a. Hostes iusti
accipientes munꝰ. ⁊ pauꝑes in porta depͥmentes. Ideo
puidens in temꝑe illo tacebit. q tempus malũ est.
Querite bonum ⁊ ñ malum ut uiuatis. ⁊ erit dñs
d̾s ex̾cituum uobiscum sicut dixistis. Odite malũ
& diligite bonum. ⁊ constitite in porta uiditium:
si forte misereatur dñs d̾s eͥtituum reliqͥis ioseph.
plateis planctus. ⁊ incunctis que foris sunt dicetur
ue ue. Et uocabunt agricolam ad luctum. ⁊ ad planc¬
tum eos qui sciunt plangere:⁊ inom̃ib uineis e¬
rit planctus. q ꝑtransibo in medio cui dicit dñs. Ne
desiderantib diem dñi. Ut quid eam uobis: dies dñ
ista. tenebre ⁊ ñ lux. Quomͦ si fugiat uir a fatie leo¬
nis ⁊ occurrat ei ursus ⁊ ingrediat᷑ domũ: ⁊ innitat᷑
manu sua suꝑ ꝑietem. ⁊ mordeat eum coluber. Num¬
quid ñ tenebre dies dñi ⁊ ñ lux ͤ ⁊ caligo ⁊ ñ splendor in

Expanded text:
ovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Da facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in
Abbreviated transcription (Latin):
tuum gentem. ⁊ content uos ab intraitu emath.
ecce fictor locuste. in pͥncipio g̾ninantium setorini
ymbris. Et ecce serotinus pꝰ tonsorem gregis. Et fm
est cum consummasset comed̾e herbam t̾re. ⁊ dixi.
Dñe deus ꝓpitiꝰ esto mͥ obsecro. qͥs suscitabit iacob ͥa
ꝑuulus est: ¶isertꝰ ÷ dñs suꝑ hoc. non erit dixit dũl

Expanded text:
tuum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat tuum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Mis
Abbreviated transcription (Latin):
guento delibuti: ⁊ nichil patiebant᷑ suꝑ contritione
ioseph. Qua ꝓpt̾ nũc migbunt in caꝑite tͣnsmigrantiuĩ
& auferetur factio lasciuientium. Iurauit dñs d̾s in
anuna sua. dicit dñs d̾s exercituum. Detestor ego supli¬
am iacob:. ⁊ domos eꝰiꝰ odi. ⁊ tradam cuutatem cũ habita¬
torib suis. Quod si relicti fuerint .x. urrl in dotua una
et ipsi morientur. Et tollet eum ꝓpinquus suus et
comburet eum ut efferat ossa de domo. ⁊ dicet ei qui
in penetrabilib domꝰ est. Numqͥd adhut est aput
te: Et respondebit. Finis est. Et dicet ei. Lace. Et non
recorderis nominis dñi. qr ecte dñs mandauit. ⁊ pcu¬
tiet domum maiorem ruinis. ⁊ domum minorem
scissionib. Numqͥd currere q̃unt in petris aquiꝰ ait
atari potest in bubalis: qm̃ com̾itistis inamaritu¬
dinem iuditium ⁊ fructum iusticie in absynchi¬
um. Qui letamini in nichili. qui dicitis. Numqud
si u fortitudine nir̃a assumpsimus nobis comua.

Expanded text:
uti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua?
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dr̃is d̾s in sc̃o suo. qr ecce dies uenient suꝑ uos:
⁊ leuabunt uos in contis: ⁊ reliquias urãs in ollis fer¬
uentib. Et ꝑ aperturas exibitis alt̾a contra alteram
⁊ ꝓitiemini marmon dicit dñs. Henite ad bechel ⁊ impie
agite: ad galgala. ⁊ multiplicate p̾uaricatõem: ⁊ offer¬
te mane iuctimas ur̃as. drib dieb decimas ur̃as. Et sa
dicit dñs d̾s. Unde ⁊ ego dedi uobis stuporem dentium
in cunctis urbib uñs.⁊ iudigentiã panum inom̃ib
locis uris: ⁊ ñ estis reu̾si ad me dicit dñs. Ego quoq pro¬
hibui a uobis ymbrem. cum adhuc tres menses super¬
eẽnt: usq ad messem Et plmi suꝑ ciuitatẽ unam. ⁊ sr̃
ciuitatem alt̾am ñ plui. Pars una compluta est. ⁊ ꝑs
⁊ ñ redistis ad me dicit dñs. Et ꝑtussi uos in uento uren¬
te.⁊ in aurugine. Multitudinem hortoꝵ ur̃orum. ⁊ ui¬
nearum ur̃arum: oliueta ur̃a ⁊ ficeta ur̃a comedit e¬
ruca. ⁊ ñ redistis ad me dicit dñs. Misi in uos mortẽ in

Expanded text:
 ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane vicdicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una compluta est, et paet non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dici
Abbreviated transcription (Latin):
uirgines pultre. et adolescentes insiti qui uirant in de¬
listo samarie ⁊ dicunt. uuuit d̾s tuus dan ⁊ iuuit uia
b̾sabee. et cadent ⁊ s̃i resurgent ultra. ix.
Idi dñm stantẽ suꝑ altare ⁊ dixit. Percute cardinẽ.
et cominoueant᷑ suꝑ liminaria. Auaritia enim in capi¬
te omnium ⁊ nouissimum eoꝵ ingladio int̾ficiam. Hon
ent fuga eis. fugiet: ⁊ ñ saluabitur ex eis qui fugerit.
Si descend̾int usq ad infernum. inde manꝰ mea educet
eos. Et si ascend̾int usq in celum. inde detraham eos. Et
si absconditi fuerint inu̾tice carmeli ande scrutans au¬
feram eos. Et si celauerint se ab ocłis meis infundo
maris. ibi mandabo serpenti: ⁊ mordebit eos. Et si abie¬
rint incaptiuitatem coram inimicis suis. ibi manda¬
bogladio: ⁊ occidet eos. Et ponam ocłos meos suꝑ eos in

Expanded text:
e et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in
Abbreviated transcription (Latin):
fuꝑ qͣtuor si conl̾itam eum: eo cd transtuletit caꝑtulsa¬
tem pst̃am. int concluderet eam in ꝯdminea. Et ntlã
quem in murirm gare. ⁊ deuorabit ei ẽdes. Et disꝑdã
habitatorem de aroto. ⁊ tenentem iceptrum de ascalo¬
ne. Et con̾itam manum meam suꝑ acharon. ⁊ ꝑi¬
bunt reliqui phylistinorum dicit dñs. ħ dicit dñs
equod concluserint captiuitatem ꝑfectam in ydu¬
ieam: ⁊ ñ sint recordati federis frm̃. Et ĩmittã ignẽ
imurum tyri. et deuorabit edes eius. ħ dicit dtĩs.
eo quod ꝑsecutus sit ingladio frẽm suũ. ⁊ uiolau̾it

Expanded text:
uattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deusod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus eo q
Abbreviated transcription (Latin):
motus. Et dixit. Dñis de
syoi rugiet. ⁊ de iecłm da¬
bit uotem suatr. Et ligxe¬
runt spetiosa pastorum. et exłiccatus est uertex catmeli.¬
ñ conu̾itam cum. eo qd triturauerint inplausttis fe¬
reis galaad. Et mittam ignem in domum arahelꝰ ⁊ deus¬
rabit domos benadab. Et contam uestem damasci ⁊ d

Expanded text:
motus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmelinon convertam eum, eo quod trituraverit in plaustris ferreis Galaad; et mittam ignem in domum Azahel, et devorabit domos Benadab, et conteram vectem Damasci . D
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Et dixit amasias ad amos. Nui udes. gradet¬
et
fuge int̾ram uida. ⁊ comede ibi panem ⁊ ibi ꝓpħa¬
bis Et in bechel ñ adities ultra ut ꝓphetes quia sc̃ĩ¬
fratio regis est: ⁊ domis regni est. Et respondit amõ
adtit adamasiam. Non sum ꝓpha ⁊ ñ sum filĩ ꝓphe:
set armentatiꝰ ego sum: uellicans sitcomoros. Et tulit
me dñs tum seq̃pet gregem. ⁊ dixit ad me dñi. Lade.

Expanded text:
et dixit Amasias ad Amos qui vides gradee fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comi̾itam eum. ꝓ eo qd uendidit argento iustũ:
⁊ pauꝑem ꝓ calciamentis. Qui conterunt super
pulu̾em terre capita pauꝑum ⁊ uiam humiliũ
declinant. Et filus ac pater eiꝰ ierunt ad puellam:
ut uiolarent nomen scmn meum. Et suꝑ uestimẽ¬
tis pignoratis accubuerunt iuxta omne altare.
⁊ uinum dampnatoꝵ bibebant in domo dei sui.
Ego autẽ exi̾minaui amorreum afatie eorum. cuiꝰ
altitudo cedrorum altitudo eiꝰ: ⁊ fortis ipse quasi q̃r¬
cus. Et contrimi fructum eiꝰ desuꝑ. ⁊ radices eiꝰ subt̃.
Ego sum qui ascendere uos feci de terre egypti. ⁊ eduxi
suscitani de filiis ur̃is in ꝓphas ⁊ de inuenib nr̃is na¬
rareos. Numquid si ita est filii isrł dicit dñi: ⁊ ꝓpinaba¬
tis natareis uinum. ⁊ ꝓpħis mandabatis dicentes: ne
ꝓpħetis. Ette ego sindebo nos subt̾: sicut stridet plau
strum onustum feno. Et ꝑibit fuga a ueloce. ⁊ fortis
ñ obtinebit uirnitem suam: ⁊ robustus ñ saluabit

Expanded text:
n convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxisuscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego sstrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
gomorram ⁊ fc̃i estis quasi toris raptus de intendio.
et ũ redistis ad me dicit dñs. Qua ꝓpt̾ bec fatiam tibi
isrł. Postqͣm añ hec fecero tͥ. p̾parare inoctursum dei
tui iscł: quia occe formans montes ⁊ creans uentum.
⁊ annuntians homini eloqͥum suũ. fatiens matutinã
suꝑ uos planstum domꝰ iscł. Cecidit. et ñ aditiet ut re¬
surgat. Nirgo isrł ꝓiecta est int̾ram suam. ñ est qui
in domo istł. Quia hec dicit dñs domui isrł. Querite me
trare.⁊ in bersabee ñ tͣnͣsibitis. Auia galgala captiua.
ducetur. bethel erit inutilis. Querite dnm ⁊ uiuite.
ne forte comburatur ut ignis domus ioseph: ⁊ deuo
tis in absynthium iuditium. ⁊ iustitiam in t̾ra re¬
linquitis. facientem arctutum et orionem. ⁊ con¬
uertentem in mane tenebras: ⁊ diem nocte mutan.¬
tem. Qui uocat aquas maris ⁊ effundit eas suꝑ fa

Expanded text:
orram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam r vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite metransibitis  Al. ne transieritis: quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devotis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arctuvertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super fa
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Non erit ei uir sedens in medio ppłi huius. ⁊ nõ
uidebit bonum qd̃ ego faciam ppło ineo ait dñis. qͥa
p̾naricationẽ locutus est adu̾sum dum̃. Hoc u̾bum
qd̃ factum est ad iheremiã adño dicens. Hec dicit dñs

Expanded text:
eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod fact