comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud castrum cassinum: natalis scĩ benedic¬
ti abbatis. Huiꝰ uitam uirtutib ⁊ miracłis
gloriosam: beatus papa gregorius scribit. Alexã¬
drie: beati serapionis anachorite. magnarũ uir¬
tutum uiri. In t̾ritorio lugdunensi: sancti lupi¬
cini ałbatis. cuiꝰ uita sanctitatis ⁊ miracłorum

Expanded text:
pud Cassinum castrum, natalis sancti Benedicti abbatis, hujus vitam virtutibus et miraculis gloriosam, beatus papa scribit Gregorius. Alexandriae, beati Serapionis anachoretae, magnarum virtutum viri. In territorio Lugdunensi, sancti Lupicini abbatis, cujus vita sanctitatis, et miraculorum
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ nicomediam: passio scõꝵ mͣrm S. T.
dorothet ⁊ gorgonii. Qui p̃sente. ⁊ . xiii.¬
drocdeciano cũ ꝑsecutonẽ quã xp̃ianis ĩferebat de¬
testarẽt᷑ : iussi sunt primo suspendi: et flagris to¬
to corꝑe laniari. Exinde uiscerib pelle nudatis:
aceto ⁊ sale ꝑfundi: sicq in craticula assari:at¬
q ad ultimum gladio necari. Int̾iecto autem
temꝑe beatus gorgonius romãm translatus est:
positusq uia latina. In sabinis miliario ab ur¬
be tricesimo: scõꝵ iacĩncti. alexandri. et tyburtii.
In t̾ritorio taruanensi: sc̃i audo mari ep̃i ⁊ ꝯfes.¬

Expanded text:
d Nicomediam, passio beatorum martyrum Dorothei et Gorgonii, qui praesente Diocletiano, cum persecutionem quam Christianis inferebat, detestarentur, jussi sunt primo suspendi et flagris toto corpore laniari: exin visceribus pelle nudatis, aceto et sale perfundi, sicque in craticula assari, atque ad ultimum laqueo necari. Interjecto autem tempore beatus Gorgonius Romam translatus est positusque via Latina. In Sabinis miliario ab Urbe tricesimo, sanctorum Jacincti, Alexandri, et Tiburtii. In territorio Taruanensi, sancti Autmari epis
Abbreviated transcription (Latin):
patore ob catholicam fidẽ relegatus exilio. et usq
ad mortem etiam extͣ xp̃ianum nom̃ mutando
exilia fatigatꝰ : ad ultimũ apd̃ frigia defũctus:
beate passionis coronam ꝑcepit a dño. Eodẽ die
apd̃ athenas: beatt aristidis fide saptentiaq cla¬
rissimt. Qui adriano principi de religione xp̃i¬
ana libros obtulit: et qd iħ̾s xp̃c solus esset deus.
p̃sente ip̃o imꝑatore luculentissime porauit. Nu¬
thisiodoro: sc̃i optati ep̃i ⁊ cõfessoris¶

Expanded text:
atore ob Catholicam fidem exilio relegatus, et usque ad mortem, etiam extra Christianum nomen, mutando exilia fatigatus, ad ultimum apud Frigiam defunctus, beatae passionis coronam percepit a Domino. Eodem die, apud Athenas, beati Aristidis, fide, sapientiaque clarissimi, qui Adriano principi de religione Christiana libros obtulit, et quod Christus Jesus solus esset Deus, praesente ipso imperatore, luculentissime peroravit. Autisiodoro, sancti Optati episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
eapoli campanie: natalis sc̃i seuerini ep̃i et a¬
fessoris. frĩs beatissimi uictorini martyrie
Qui seuerinus post multai uirtutum ꝓpetrato¬
nem: plenus sanctitate quieuit. Beluaci: scor¬
acont. Quoꝵ maximianus ⁊ iulianus: primo
aꝑsequtorib gladio puniti sunt. Deinde beatus
lucianus post nimiam cedem. cũ xp̃i nom̃ uiua
uoce cõfiteri non metuisset: prioꝵ sentenciam et
ip̃e exceꝑit. ¶ odem die: sancti engeniani marty¬

Expanded text:
eapoli Campaniae, natalis sancti Severini episcopi, et confessoris, fratris beatissimi Victorini martyris, qui Severinus post multarum virtutum perpetrationem, plenus sanctitate quievit. Beluacus, sanctorJuliani, quorum Maxianus et Julianus primo a persecutoribus gladio puniti sunt. Dein beatus Lucianus post nimiam caedem, cum Christi nomen viva voce confiteri non metuisset, priorum sententiam et ipse excepit. Eodem die, sancti Eugeniani marty
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ egyptũ: b̾i
nemesii m᷑ris.
Qui ab emiliano
iudice geminatis
suppliciis excruci¬
atꝰ: cũ latronib iu¬
sus ẽ incendi. salua¬
toris ꝑferẽs sin¬
tudinẽ qui una

Expanded text:
d Aegyptum, beati Nemesii martyris, qui ab Emiliano judice geminatis suppliciis excruciatus, cum latronibus jussus est incendi, Salvatoris perferens similitudinem, qui una
Abbreviated transcription (Latin):
onceptio sancti ioh̃is baptiste.. T.¬
Et in augustuduno: natalis. xxxiii.¬
sanctoꝵ andochii p̃sbiteri. tyrsi diaconi. et felicis.
Qui a beato policarpo ep̃o ab oriente directi ad do¬
cendam galliam: sub aureliano prĩcipe głosissi¬
me coronati st̃. Siqͥdẽ flagelł cesi. in ulmo tota die
inuersis manib suspensi. et ĩ ignem missi. sed
ñ cõbusti: tandem uectib colla feriunt᷑. Itẽ sc̃i

Expanded text:
onceptio sancti Joannis Baptistae. Et in Augustiduno, natalis sancti Andochii presbiteri, Tqui a sancto Polycarpo episcopo ab Oriente directi ad docendam Galliam sub Aureliano principe sunt gloriosissime coronati: siquidem flagellis caesi, in ultimo tota die inversis manibusnon combusti, tandem vectibus colla feriuntur, atque i
Abbreviated transcription (Latin):
Ob ꝓphete. Rome uia lauicana: natalis sc̃oꝵ
martyrũ gordiani. et epimachi. Quoꝵ prior
ꝑ cõfessione nominis xp̃i temꝑe uliani diu
plumbatis cedit᷑: et inultimo capite truncat᷑
tem rome: bĩ calepodii p̃sbiti. sub alexandro
imꝑatore. Qui fecit eum occidi gladio. et corpꝰ
thi ꝑ ciuitatem: atq ĩ tyberim iactari. Pecolla¬
tus est etiã palmatius consul cũ uxore ⁊ filiis.
et aliis ꝓmiscui sexus quadraginta duob: cũ
quib et simplitius senator. Quoꝵcapita iussa
sunt suspendi ꝑ diu̾sas portas urbis rome: ad
exemplũ xp̃ianoꝵ. Item rome uia latina ad cẽ¬
tũ aulas: natalis scõꝵ quarti ⁊ quĩti ¶u.I

Expanded text:
ophetae. Romae via Latina, natalis sanctorum martyrum Gordiani et Epimachi, quorum prior pro confessione nominis Christi, tempore Juliani, diu plumbatis caeditur, et in ultimo, capite truncatur. Item Romae, beati Calepodii presbyteri, sub Alexandro imperatore, qui fecit eum occidi gladio et corpus trahi per civitatem atque in Tyberim jactari. Decollatus est etiam Palmatius consul, cum uxore et filiis et aliis promiscui sexus quadraginta duobus; cum quibus et Simplicius senator. Quorum capita jussa sunt suspendi per diversas portas urbis Romae, ad exemplum Christianorum. Item Romae via Latina ad centum aulas, natalis sanctorum Quarti et Quinti.
Abbreviated transcription (Latin):
sancea ꝑforauit. ut in gestis eiuuidẽ ĩuenit᷑. Apd̾
tbessalonicaciuitatẽ: natalis scẽ matrone mris.
Que deprebensa ⁊ multiplicit̾ afflicta: nouissi¬
me robustis fustib usq ad mortem cesa: in con¬
fessione xp̃i incorruptum deo rectlidit sp̃m. ¶¬

Expanded text:
. Apud Thessalonicam civitatem, natalis sanctae Matronae martyris, quae deprehensa et multipliciter afflicta, novissime robustis fustibus usque ad mortem caesa, in confessione Christi incorruptum Deo spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
callidissimis psendo apłis crediderunt. Ephesii sane
nulla rep̃hensione sed multa laude sunt digni: quia fi¬
dem apłicam seruauert. Philippenses autẽ multomag̾
collaudant᷑: quia nec audire falsos apłos uoluerunt.
Colosenses autem tales erant: ut cum ab apło uisi cor¬
ꝑalit non fuissent: hac laude digni haberent᷑. Et si corꝑe¬
inquit absens sum. sed sp̃u uobiscum sum: gaudens

Expanded text:
callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis c audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corinquit, absens sum, spiritu uobiscum sum gaudens
Abbreviated transcription (Latin):
manoꝵ epła prima sit posita: cum eam non primam
scriptam ratio manifestet. Nam hanc ꝓficiscentem se¬
ierus olimam scripsisse testatur: cum corinthios ⁊ ali¬
os ante iam ut minist̾ium qd̾ secum portaturus erat
colligerent. litteris a dortatus sit. Wnde ⁊ intelligi qui¬
dam uolunt. ita omnes epłas ordinatas. ut prima po¬
neretur quamuis posterior fuerit destinata: ut per sin¬
gulas epłas gradib ad ꝑfectiora ueniret᷑. Romanorit̃
namq pleriq tam rudes erant ⁊ ut intelligerent non det
se gr̃a sed suis meritis esse saluatos: et ob hoc duo int̾ se
ppłi conflictarent. Iccirco illos indigere asserit ꝯfirman:
uitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis etiã
dicit scientie gram esse ꝯcessam: et non tam om̃s ĩcre¬
pat: quam cur peccantes ñ increpauerint reprehendit:
hominem sathane in intitum. In scd̾a uero laudantur:
et ut magis ac magis ꝓficiant admonent᷑. Galathe ue¬
ro iam nullius criminis argiuint᷑: nisi hoc tantum ꝙ

Expanded text:
a in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, i Satanae ibidem. In secunda vero laudantur, et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod
Abbreviated transcription (Latin):
quid dicendum est. quoꝵ thessalonicenses qui plurimũ
laudati sunt imitatores fc̃i esse dicunt᷑: Sicut ip̃e ait.
dea. Eadem enim passi estis et uos a contribulib ur̃is:
que et illi a iudeis. tspud ip̃os quoq hebreos eadem com¬
memorat dicens. Nam et uinctis compassi estis: et rapi¬
nam bonoꝵ ur̃oꝵ cum gaudio suscepistis: cognoscentes
uos habere meliorem et manentem substantiam. Expli

Expanded text:
quid dicendum est? quorum Thessalonicenses qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur. Sicut ipse ait: ea: eadem enim passi estis et vos a contributibus vestris, quae et illi a Judaeis . Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vincti compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere
Abbreviated transcription (Latin):
pyphania dñi. In t̾ritorio remensi: passio
sancte macre u̾lrginis. Que iubente ricti¬
ouaro p̾side. cũ in ignem esset precipitata et ꝑmã¬
sisset illesa: deinde mamillis abscisis. et squalore
carcetis afflicta: suꝑ testas eciam acutissimas et
donis sci melanit ep̃i ⁊ cõfessoris. Qui post sig¬
na iuitutum. iugit᷑ intentus in celo: migrauit
a seculo.

Expanded text:
piphania Domini. In territorio Remensi, passio sanctae Macrae virginis; quae jubente Rictiovaro praeside, cum in ignem esset praecipitata, et permansisset illaesa, dein mammillis abscisis, et squalore carceris afflicta, super testas etiam acutissimas  Bdonis, sancti Melanii episcopi et confessoris, qui post signa virtutum, jugiter intentus coelo, migravit a saeculo.
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ maximiant. malchi. martiniani. dyonisii.
iohannis. serapionis. cõstantini. quoꝵ gesta ha
bent᷑. Nichomedie: beatoꝵ mrͣm hermolai p̃sbi¬
teri. hernempi. et hermocratis fratrum. Qui pꝰt
multas penas sibi illatas: a maximiano ĩꝑato¬
re capitali sentencia ob cõfessionem xp̃i puniti
sunt. Eodem die. in sicilia: bĩ symeonis monachi
Authisiodoro: deposito etherii ep̃i.¬

Expanded text:
st, Maximiani et Malchi, Martiani Martiniani, Dionysii, Joannis, Serapionis, Constantini, qui Decianabentur. Nicomediae, beatorum martyrum Hermolai presbyteri, Hernempi, et Hermogratis fratrum, qui post multas poenas sibi illatas a Maximiano imperatore, capitali sententia, ob confessionem Christi, puniti sunt. Eodem die in Sicilia, beati Simeonis monachi. Autisiodoro, depositio Etherii epi
Abbreviated transcription (Latin):
dria: scĩ gallicani mͣris. Qui cũ triũphalib ĩ fu¬
lis sublimatus acceptus esset cõstantino augꝰ¬
to ⁊ carus: ꝑ ip̃ius filiam nomine cõstanciam
ac xp̃i martyres tohannẽ ⁊ paulũ. ad fidẽ ꝯu̾sus
est. Huiꝰ sacre opinionis fama postiodũ ĩ toto
nientes uiderent uirũ ex patricio ⁊ cõsule lauãtẽ
pedes pauperum: ponentẽ mensam : aquam ma¬
nib effundentem÷ languentib sollicite ministrã¬
tem: et cetera sc̃e seruitutis officia exhibentẽ. Ip̃e
uero cum postea sacrificare cogeretur sub iulia¬
no et cõtempneret: ꝑcussus gladio in corꝑe xp̃i
martyrem fecit. Rome: sc̃e lucie uirginis. cum

Expanded text:
dria, sancti Gallicani martyris: qui cum triumphalibus infulis sublimatus, acceptus esset Augusto Constantino et carus, per ipsius filiam nomine Constantiam, ac Christi martyres Joannem et Paulum, ad fidem conversus est. Hujus sacrae opinionis fama postmodum in toto nientes, viderent virum ex patricio et consule lavantem pedes pauperum, ponentem mensam, aquam manibus effundentem, languentibus sollicite ministrantem, et caetera sanctae servitutis officia exhibentem. Ipse vero postea cum sacrificare cogeretur sub Juliano, et contemneret, percussus gladio in corpore, Christi martyrem fecit. Romae, sanctae Luciae virginis cum
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib: et ab ip̃a u̾itate. Et nos testimonium
ꝑhibemus: et nosti qm̃ testimoniũ nr̃m uerũ est.
loquemuir. Pax tibi. Salutant te amict. Saluta¬
amicos nominatim. Explicit epła sc̃i tob̃is apłĩ t̾cia

Expanded text:
ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est loquemuamicos nominatim. Explicit Epistola B. Joa
Abbreviated transcription (Latin):
Gauisus sum ualde uententib fratrib et testi¬
monium ꝑhibentib ueritati tue: sic̃ tu ĩ uerita¬
te ambulas. Maiorem hoꝵ ñ habeo gr̃am: quam
ut audiam filios meos inueritate ambulantes.
Rine : fidelit facis quicquid operaris in fratres. et
hoc in peregrinos: qui testimonium recbliderunt ca¬
ritati tue in cõspectu ecclesie: quos benefaciens de¬
duces digne deo. P noie enim eius ꝓfecti sunt: nt¬
chil accipientes a gentilib. Nos ergo debemus sus¬
ciꝑe huiusmodi: ut cooperatores simus ueritatis.
Scripsissem forsitan ecclesie: s is qui amat prima¬
tum gerere in eis diotrepes ñ recipit nos. Propt̃ hoc
si uenero cõmonebo eius oꝑa que facit: uerbis ma¬
lignis garriens in nos. Et quasi ñ ei ista sufficiãt:
nec ip̃e suscipit fr̃es: et eos qui suscipiũt ꝓhibet: et
de ecclesia eicit. Km̃e : nolt imitari malum: sed qd̃
bonum est. Qui bene facit: ex deo est. Qui male fa¬
cit: ñ uidet deum. Pemetrio testimonium redlitur

Expanded text:
ribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas. Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare. Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos, benefaciens, deduces digne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos. Propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonium redditur
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ coloniam agripinam: natalis scõꝵ mar
gione sacra thebeoꝵ: apd̃ eamdem urbem cursum
sui agonis cõpleuerunt. Rome uia aurelia: sãcti
fortunati. Iugduni sc̃i antiochi ep̃i ÷ qui stre¬
nue administrato pontificii culmine ad qd̾ assũp¬
tus fuerat: regnũ celeste adeptus est. In t̾ritorio

Expanded text:
d Coloniam Agripinam, natalis sanctorum gione sacra Thebeorum, apud eamdem urbem cursum sui agonis compleverunt. Romae via Aurelia, sancti Fortunati Lugduni, sancti Antiochi episcopi, qui strenue administrato pontificii culmine, ad quod assumptus fuerat, regnum caeleste adeptus est. In territorio
Abbreviated transcription (Latin):
sermo est. et de hiis uolo te cõfirmare: ut eurent bo¬
nis oꝑib pesse qui credunt deo. Nec sunt bona: et it¬
tilia hominib Stultas autem questiones et gene¬
alogias et contentones ⁊ pugnaslegis: deuita. St
enim mutiles: et uane. Hereticũ hominem post u¬
nam ⁊ scd̃am correct̃onem deuita: sciens quia sub¬
uersus est qui eiusmodi est: et delinquit ꝓprio iudi
tio condempnatus. Cum misero ad te arthemã aut
titicum: festina ad me uenire nichopolim. Ibi enim
statui hyemare. Tenam legis peritum. et̾ apollo sol¬
licite p̃mitte: ut nichil illis desit. Piscant autem et
ñri bonis oꝑib preesse ad usus necessarios: ut ñ sint
infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes.
Saluta eos qui nos amant in fide. Gracia dei cum
omnib uobis: amen. Explicit epła ad tytum.¬

Expanded text:
sermo est, et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia subuersus est qui eiusoprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen. Explicit Epist
Abbreviated transcription (Latin):
dentes: castas: sobrias : domus curã habẽtes: benignas : sub¬
ditas uirissuis: ut ñ blasphemetur u̾bum dei. Iuue¬
nes similit̾ hortare: ut sobrii sint. In omnib te ip̃m
p̃be exemplum bonoꝵ operum: in loctrina: in inte¬
gritate: in grauitate. Werbum sanum irrep̃hensi¬
bile: ut is qui ex adu̾so est uereatur: nichil habens
malum dicere de nobis. Seruos dnis suis subditos
esse: in omnib placentes: ñ contradicentes: ñ frau¬
dentes: sed in omnib fidem bonam ostendentes: ut
doctrinam saluatoris nr̃i dei ornent in omnib. Ap¬
paruit enim gr̃a dei saluatoris nr̃i omnib homini-¬
b erudiens nos: ut abnegantes impietatem et se

Expanded text:
entes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoris nostri dei ornent in omnibus. apparuit enim gratia dei saluatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegante
Abbreviated transcription (Latin):
te temꝑa scl̾aria:manifestauit autem temꝑib suis¬
uerbum suum in p̃dicatõne que credita est michi seꝯ¬
dum preceptum saluatoris nr̃i dei : tyto dilecto filio se¬
cundum cõmunem fidem: gr̃a ⁊ pax a deo patre. et xp̃o
ea que desunt corrigas ⁊ et constituas ꝑ ciuitates p̃sbite¬
ros: sicut ego tibi disposui. Si quis sine crimine est u¬
nius uxorisuir: filios habens fideles: ñ in accusat̃one
luxurie: aut ñ subditos. Oportec enim ep̃m sine cri¬
mine esse. sicut dei dispensatorem: ñ superbum : ñ ira¬
cundum:ñ uinolentum : ñꝑcussorem: ñ turpislucri
cũpidum: sedhospitalem: benignum: sobrium: iꝰtũ :
sc̃m: cõtinentem: amplectentem eum qui scd̃m doctri¬
nam est fidelem sermonem: ut potens sit exhortari ĩ doc
trina sana:et eos qui contradicunt arguere. Sunt enĩ
multi inobedientes: uaniloqui ⁊ seductores: maxime
autem qui de circuncisione sunt: quos oportet redar¬
gui: qui uniuersas domos subu̾tunt: docentes que ñ

Expanded text:
te saecula aeterna: manifestavit autem temporiverbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum imperium Salvatoris nostri Dei. Tito charissimo filio juxta communem fidem: Gratia et pax a Deo Patre, et Jesu ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbiteros, sicut ego tibi disposui. Si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens ana, et eos qui contradicunt arguere. Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui et seductores: maxime autem qui de circumcisione sunt, quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quae non
Abbreviated transcription (Latin):
patre nr̃o ⁊ dño ih̾u xp̃o. Gracias ago deo meo sẽꝑ
memoriam tui faciens in orafonib meis: audiẽs
caritatem tuam. et fidem quam habes in dñm ih̾m
et in omnes scõs: ut cõmunicatõ fidei tue euidẽs fiat
magnitõne omnis boni in xp̃o ih̾i. Gaudiũ ent̃

Expanded text:
o Iesu Christo gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
uentres pigri. Testimonium hoc uerum est. ͣm
ob causam: increpa illos dure. ut sani sint infide: ñ
intendentes iudaicis fabulis: et mandatis hominũ
au̾tentium se a ueritate. Omnia mũda: mundis.
Comquinatis autem et infidelib nichil est mũdũ:
sed inquinate sunt eoꝵ et mens ⁊ conscientia. Con¬
fitentur senosse deum: factis autem negant: cũ sint
ii autem loquere que decet sanam doctrinã.¬
Senes ut sobrii sint:pudici prudentes :sant
in fide: in dilectõne ⁊ pacientia. Anus autem simi

Expanded text:
onium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide: non intendentes Judaicis fabulis, et mandatis hominum aversantium  al., avertentium se a veritate. Omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant: cum sint .  Cap. II. Tu autem loquere quae decent sanam doctrinam.Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in pa
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝓ nobis. ut nos redimeret ab omni iniquitate: et
mundaret sibi populum acceptabilem: sectatorem
bonoꝵ operum. Hec loquere ⁊ et exhortare: et argue
cum omni imꝑio. Nemo te contẽpnat.
dmone illos principib et potestatib subditos
esse: dicto obedire: ad omne opus bonum ꝑa-¬
tos esse: neminem blasphemare: ñ litigiosos esse. s
modestos:omnem ostendentes mansuetudinem ad
omnes homines. Eramus enim et nos aliquando ĩ
sipientes:increduli:errantes:seruientes desideruis
et uoluptatib uariis: in malicia ⁊ inuidia agẽtes:

Expanded text:
omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. Haec loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio; nemo te contemnat. Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus varii
Abbreviated transcription (Latin):
stris : quales ꝑsecutones sustinui: et ex omnib eripuit
m̾e dñs. Et omnes qui uolunt pie uiuere in xp̃o ih̃u:
ꝑsecutionem pacientur. ¶Nali autem homines ⁊ se-¬
ductores ꝓficient in peius: errantes. et in errorem mit
tentes. Tu uero ꝑmane in hiis que didicisti. et credi¬
ta sunt tibi : sciens a quo didiceris: et quia ab infan¬
tia sacras litteras nosti:que te possunt instruere ad
salutem: ꝑ fidem que est in xp̃o ih̃u. Omnis scriptu¬
ra diuinitus inspirata. utilis est ad docendum: ad ar¬
guendum:ad corrigendum : ad erudiendum in ius¬
ticia: ut perfectus sit homo dei. ad om̃e opꝰ bonũ ĩstͥctꝰ.
estificor coram deo et xp̃o ih̃u qui iudicatu

Expanded text:
stris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit stris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, erratentes. Tu vero permane in iis, quae didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris. Et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in Christo Iesu. omnis scriptura diuinitus inspirata est utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia: ut perfectus sit homo dei, ad omne opus bonum instructus. estificor coram deo et Christo
Abbreviated transcription (Latin):
faciet in regnum suum celeste: cui gła in scla scłorũ
amen. S aluta priscam ⁊ aquilam: et onesiphori do¬
mum. Erastus remansit corinchi. Trophimum au¬
tem: reliqui infirmum mileci. Festina ante hyemẽ
uenire. Salutãt te eub lus et pudens et linus et clau

Expanded text:
faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Clau
Abbreviated transcription (Latin):
ui. In reliquo reposita est michi corona iusticie: quã
rectlet michi dñs in illa die: iustus iudex Non solum
autem michi: set et hiis qui diligunt aduentum eius.
Festina uenire ad me cito. Demas enim me dereliquit
diligens hoc scl̾m. et abiit thessalonicam : crescens in ga¬
latiam: tytus in dalmatiã. Lucas autem est mecum
solus. Marcum assime: et adduc tecum. Est enĩ mi¬
chi utilis: in ministerium. Gyicum autem misi e¬
phesum. Penulam quam reliqui troade apud carpũ
ueniens affer tecum: et libros: maxime autẽ membꝰ¬
nas. Allexander exarius: multa mala michi ostendit.
Recrlet ei dñs scd̃m oꝑa eius. Quem et tu deuita. Ual¬
de enim restitit uerbis nr̃is. In prima mea defensione
nemo michi affuit: sed omnes me dereliquerunt.
Non illis imputet᷑. Dñs autem michi astitit et cõ¬
fortauit me. ut ꝑ me p̃dicatio impleatur : et audi¬
ant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis.¬
Liberauit autem me dñs ab omni oꝑe malo⁊ et saluũ

Expanded text:
am reddet mihi Dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam Lucas est mecum solus Marcum adsume et adduc tecum est enim mihi utilis in ministerium Tychicum autem misi Ephesum paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius quem et tu devita valde enim restitit verbis nostris in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur Dominus autem mifortavit me, ut per praedicationem adimpleatur, et audiant omnes gentes, quia liberatus sum de ore leonist me Dominus ab omni opere malo: et salvum
Abbreviated transcription (Latin):
ut gaudio implear. recordationem accipiens eius fi¬
dei que est inte ñ ficta: que et habitauit primum ĩ
auia tua loide. et matre tua euniehe: certus sum au¬
tem qd̃ et inte. Propt̾ quam causam admoneo te:
ut resuscites gr̃am dei que est in te. ꝑ impositonem ma¬
nuum mearx.Non enim dedit nobis deus sp̃m timo¬
ris: sed ueritatis ⁊ dilectõnis: et sobrietatis. Noli itaz¬
e
erubescere testimonium dñt nr̃i ih̃u xp̃i. neq me
uinctum eius: sed collabora euangelio scd̃m uirtu¬
tem dei qui nos liberauit. et uocauit uocatone sua sc̃a:

Expanded text:
o implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaqe erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta,
Abbreviated transcription (Latin):
autem uitam ⁊ incorruptõnẽ: per euangelium ĩ quo
positus sum ego preclicator ⁊ apls ⁊ magister genti¬
um. Ob quam causam etiam hec patior: sed nõ cõ¬
fundor. Scio enim cui credidi: et certus sum quia po¬
tens est depositum meum seruare in illum diem. For¬
main habens sanoꝵ uerboꝵ que a me audisti ĩ fide ⁊ di¬
ame om̃s qui inasia sunt: ex quib est phylegitus et
hermogenes. Bet miscd̃iam dñs onesiphori domui: qr
sepe me refrigerauit. et cathenam meam ñ erubuit:
sed cum romam uenisset. sollicite me quesiuit et in¬
uenit. Det illi dñs inuenire miscd̃iam a dño: in illa
die. Et quanta ephesi ministrauit michi: melius tu
u ergo fili mi confortare in gracia ¶nosti.A
que est inxp̃o ih̾u: et que audisti a me per mul
tos testes hec cõmenda fidelib hominib: qui idonei er̃t
et alios docere. Labora sicut bonus miles ih̾uxp̃i Ne¬

Expanded text:
autem vitam et incorruptionem per evangelium in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentium ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dia me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu et quae atos testes, haec commenda fidelibus hominibus qui idonei sunt et alios docere. Labora sicut bonus miles in
Abbreviated transcription (Latin):
uasa aurea: sed et argentea: sed et lignea ⁊ fictilia. Et
quedam quidem in honorem:quedam autem in
contumeliam. Si quis ergo emundauerit se ab istis:
erit uas in honorem sanctificatum ⁊ utile dño: ad
om̃e opus bonum paratum. Iuuenilia autem
desi deria: fuge. Sectare uero iusticiam: fidem: cari¬
tatem:pacem:cum hiis qui inuocant dñm de cor
de puro. Stultas autem et sine disciplina questio¬
nes deuita: sciens quia generant lites. Seruum autẽ
dñi ñ oportet litigare: sed mansuetum esse ad om̃s: do¬
cibilem ⁊ pacientem: cum modestia corripientem eos
qui resistunt : nequando det illis deus penitentiam ad
cognoscendam ueritatem: et resipiscant a diaboli laq̃¬
is: a quo captiui tenentur adipsius uoluntatem.

Expanded text:
vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritade puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus paenitentiam ad agnoscendam ueritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captiui ten
Abbreviated transcription (Latin):
est alligatum. Ideo omnia sustineo ꝓpt̃ electos : ut et ip̃i
salutem consequant᷑ que est in xp̃o ih̃u: cum gła cele¬
sti. Fidelis sermo. Nam si cõmortui sumus: et conui¬
uemus. Si sustinemus: et cõregnabimus. Si nega¬
uerimus: et ille negabit nos. Si ñ credimus ⁊ ille fideł
permanet: negare se ip̃m ñ potest. Hec cõmone: testifi¬
cans coramdeo. Noli uerbis contendere. Ad nichil enĩ¬
utile est: nisi ad subuersionẽ audientiũ. Sollicite cura
ip̃m ꝓbabilem exhibere deo ÷ operarium incõfusibilem:
recte tractantem uerbum ueritatis. Pphana autem
et uaniloquia: deuita. Multumꝰ enim ꝓficiũt ad
impietatem: et sermo eoꝵ ut cancer serpit. Ex quib¬
est hymeneus ⁊ phyletus : qui aueritate exciderunt.
dicentes resurrectonem iam factam: et subuertͤunt
quorũdam fidem. Sed firmum fundamentum dei
stat habens signaculum hoc. Cognouit dñs qui sũt
eius. Et discedat ab iniquitate:omnis qui nominat
nomen dñi. In magna autem domo ñ solum sunt

Expanded text:
ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo lesu cum gloria caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utile nisi ad subuersionem audientium sollicite curaxibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et iest Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mines in interitum ⁊ ꝑditonem. Radix enim omni¬
um maloꝵ est cupiditas : quam quidam appetentes
errauerunt a fide: et inseruerũt se dolorib multis. Tu
autem ohomo dei: hec fuge. Sectare uero iusticiam: pi¬
etatem: fidem : caritatem: pacientiam: mansuetudi¬
nem. Certa bonum certamen fidei. Apprehende uitã
eternam in quam uocatus es: et confessus es bonam
confessionem coram multis testib. Precipio tibi corã
deo qui uiuificat omnia. et xp̃o ih̃u qui testimonium
rectlidit sub pontio pilato bonam confessionem: ut s̃¬
ues mandatum sine macula irrep̃hensibile usq in

Expanded text:
mnium malorum est cupiditas, quam quidam appetentes errauerunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. tu autem, o homo dei, haec fuge: sectare uero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui uiuificat omnia, et Christo Iesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem, ut serues
Abbreviated transcription (Latin):
nihabeantur: maxime qui laborant inuerbo ⁊ doctri¬
na. Picit enim scriptura. Non infrenabis os boui tri
turanti. Et dignus est oꝑarius mercede sua. Adu̾sus
presbiterum accusatõnem noli recipere: nisi sub duo¬
b aut trib testib. Peccantes autem coram omnibus
argue: ut et ceteri timorem habeant. Testor coram
deo et xp̃o ih̾u et electis angelis ut hec custodias ⁊ sine
p̃iuditio nichil faciens: in aliam ꝑtem declinando.
Manus cito nemini imposueris: neq cõmunicaue¬
ris peccatis alienis. Te ip̃m castum custodi ¶Noli ad¬
huc aquam bibere : sed modico uino utere: ꝓpter sto¬
macum tuum et frequentes tuas infirmitates. OR¬
dam hominum peccata manifesta sunt. p̃cedentia
adiuditium: quosdam autem et subsequuntur.Si¬
militerautem et facta bona manifesta sunt: et q̃ a
liter se habent abscondi ñ possunt.ut

Expanded text:
habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrihabeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit eturanti; et, Dignus est operarius mercede sua. Adversum presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus et tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue, ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Christo Jesu et electis Angelis, ut haec custodias sine praejudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino utere, propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, praecedentia ad judicium: quosdam autem et subsequuntur. Similiter et facta bona manifesta sunt: et quae aliter se habent, abscondi non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
fideli deterior. Nidua eligatur ñ minus sexaginta an
noꝵ : que fuerit unius uiriuxor. inoperib bonis testi¬
monium habens : si filios educauit : si hospito recepit:
si pedes scõꝵ lauit ÷ si tribulationem pacientib submi¬
nistrauit: si omne opus bonum subsecuta est. Ado¬
lescentiores autem uiduas: deuita. Cum enim lux¬
uriate fuerint:inxp̃o nubere uolunt ⁊ habentes damp¬
nationem: quia primam fidem irritam fecerunt. Simul
autem et ociose: discunt circuire domos : ñ solum ocio¬
se ⁊sed et uerbose. et curiose:loquentes que ñ oportet.
Nzolo ergo iuniores nubere ⁊ filios ꝓcreare :matresfa¬
milias esse: nullam occasionem dare aduersario ma¬
ledicti gr̃a. Iam enim quedam conuerse sunt retro sa
chanã. Si q̃uis fidelis habet uiduas subministret il¬
lis ⁊ ut ñ grauet᷑ ecclesia dei: ut hiis que uere uidue st̃
sufficiat. Qui bene p̃st̃ p̃sbit̾i: dupplici bonore dig¬

Expanded text:
fideli deterior. Vidua eligatur fideli deterior. Vidua eligatur norum, quae fuerit unius viri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit, si pedes sanctorum lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est. lescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simul autem et otiosae esse discunt, circuire domus, non solum otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore
Abbreviated transcription (Latin):
negligere gr̃am que est inte. que data est tibi per
ꝓphetiam: cum impositione manuum p̾sbiterii.
Hec meditare : in hiis esto: ut ꝓfectus tuus manifes¬
tus sit omnib. Atcendetibi et doctrine: insta in illis.¬
Hoc enim faciens: et te ip̃m saluum facies. et eos qͥ
te audiunt. Seniorem ne increpaueris: sed obsecra
ut patrem. Iuuenes: ut fratres. Anus: ut matres
Iuuenculãs ut sorores: in omini castitate.ui
iduas honora: que uere uidue sunt. Si qua
autem uidua filios aut nepotes habet : discat
primum domum suam regere: et mutuam uicem
recllere parentib. Hoc enim acceptum est coram deo.
Que autem uere uidua est et desolata: speret in de
um: et instet obsecratonib ⁊ orationib nocte ⁊ die. Nã
que in delitiis est: uiuens mortua est. Et hoc precipe:
ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suoꝵ et maxi¬
me domesticoꝵ curam ñ habet ⁊ fidem negauit: et est ĩ¬

Expanded text:
negligere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per negligere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per prophetiam cum impositione manuum presbyterii. Haec meditare, in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Athoc enim faciens et te ipsum salvum facies, et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem; juvenes, ut fratres; anus, ut matres; iuuenculas ut sorores in omni castitate. iduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolaum, et instet obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est in
Abbreviated transcription (Latin):
a cibis quos deus creauit ad ꝑcipiendum cum graciaꝵ
actione fidelib. et hiis qui cognouerunt ueritatem:
quia omnis creatura deibona: et nichil reiciendum
qd cum gr̃aix act̃one ꝑcipitur. Sc̃ificat᷑ enim ꝑ uer¬
bum dei. et orationem. Hec ꝓponens fr̃ib ⁊ bonus e¬
ris minist̾ xp̃i ih̾u: enutritus uerbis fidei et bone doc¬
trine quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fa
bulas deuita. Exerce autem te ip̃m ad pietatem.
Nam corporalis exercitatõ: ad modicum utilis ẽ. Pi¬
ẽtas autem ad omnia utilis est:ꝓmissionem habẽs
uite que nunc est et future. Fidelis sermo et omni ac¬
cept̃one dignus. In hoc enim laboramus ⁊ maledici¬
mur : quia speramus in deumuiuum qui est sal-¬
uator omnium hominum: maxime fideliũ. Preci¬
pe hec: et doce. Nemo adolescentiam tuam contẽp¬
nat: sed exemplum esto fidelium. in uerbo ⁊ incõuer¬
satione: incaritate: infide: in castitate. Pum ue¬
nio attende lectõnt : exhortatõni: et doctrine. Noli

Expanded text:
ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei bona, et nihil abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. sanctificatur enim per uerbum dei et orationem. haec proponens fratribus, bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem bulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortat
Abbreviated transcription (Latin):
obedientia tua scripsi tibi: sciens qm̃ et super id qd̃
dico facies. Simul autem: et para michi hospitiũ.
Nam spero ꝑ orationes ur̃as: donarime uobis. Sa¬
lutat te epaphras cõcaptiuus meus in xp̃o ih̾u: mar¬
cus ⁊ aristarcus : demas et lucas: adiutores mei. Gra¬

Expanded text:
obedientia tua scripsi tibi, sciens quoniam et super id quod obedientia tua scripsi tibi, sciens quoniam et super id quod dico facies. Simul autem et para mihi hospitium. 354 Nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas et Lucas, adjutores mei. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
magnum habut. et cõsolatõnem in caritate tua: qr
uiscera scõꝵ requieuerunt ꝑ te frat̃. Propt̃ qđ multã
fidutiam habens in xp̃o ih̃u imperandi tibi qd̃ ad rẽ
ꝑtinet: ꝓpt̾ caritatem magis obsecro: cum sis talis
ut paulus senex: nunc autem uinctus ih̃u xpisti.
Obsecro te ꝓ meo filio quem genui inuinculis
onesimo. qui tibi aliquando inutilis fuit : nunc
et tibi et michi utilis: quem remisi ad ce. Tu autẽ
illum. ut uiscera mea suscipe : quem ego uolueram
mecum detinere: ut ꝓte mihi ministraret inuincuł
euangelii. Sine consilio autem tuo nichil uolui
set: sed uolũtarium. Forsitan enim ideo discessit ad
Quanto autem magis tibi: et incarne et in dño: Si
ergo habes me socium: suscipe illũ sicut me. Si autẽ
aliquid nocuit tibi aut debet: hoc michi imputa. E¬
go paulus scripsi mea manu: ego recllam: ut ñ di¬
cam tibi qd̃ et te ip̃m michi debes. Ita frat ego te fru¬
ar in dño: refice uiscera mea in xp̃isto. Confidens de

Expanded text:
aritate tua: quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet: propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi, obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis, quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii: sine consilio autem tuo nihil volui fset, sed voluntarium. Forsitan enim ideo discessit ad quanto autem magis tibi, et in carne, et in Dergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Si autem aliquid nocuit tibi aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu. Ego reddam, ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino, refice viscera mea in Christo. Confidens in
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa. ¶ulier in silentio discat: cum omni subiectõ¬
ne. Pocere autem mulieri ñ ꝑmitto: neq dñari in ui¬
rum: sed esse insilentio. Adam enim primus formatꝰ
tem seducta in preuaricatone fuit. Saluabitur autẽ
ꝑ filioꝵ generatonem: si ꝑmanserit infide ⁊ dilectõne
et sc̃ificatone cum sobrietate.N
idelis sermo. Si quis episcopatum desiderat: boñ
opus desiderat. Oportet ergo episcopum irrep̃¬
hensibilem esse: unius uxoris uirum:sobrium: pru
dentem:pudicum:ornatum:hospitalem:doctorẽ : nõ
uinolentum: ñ ꝑcussorem: sed modestum: ñ litigiosũ
ñcupidum: sue domui bene p̃positum: filios habentẽ
subditos cum omni castitate. Si quis autem domui sue
nescit pesse: quomodo ecclesie dei diligentiam habebit:
Non neophitum: ne in suꝑbiam elatus: iniuditium

Expanded text:
 Mulier in silencio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formatusprimus, mulier autem seducta in prevaricacione fuit. Salvabitur autem per filiorum generacionem, si permanserit in fide et dilectione et sanctifiidelis sermo: Si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, pdentem, pudicum, ornatum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae eesse nescit, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatu
Abbreviated transcription (Latin):
cidat ⁊ laqueum diaboli. Piacones similit pudicos ñ
bilingues: ñ multo uino deditos: ñ turpe lucrum sec¬
tantes: habentes mysterium fidei in conscientia pura.
Et hii autemꝓbentur primum: et sic ministrent: nul¬
lum crimen habentes. Mulieres similiter: pudicas: ñ
detrahentes : sobrias: fideles in omnib. Diacones sint
unius uxoris uiri: qui filiis suis bene presint: et suis do¬
mib. Qui enim bene ministrauerint ⁊ gradum sibi bo
num adquirent: et multam fidutiam in fide que est
in xp̃o ih̾̃u. Hec tibi scribo: sperans me uenire ad te cito.
Si autem tardauero: ut scias quomodo oporteat te ĩ
domo dei conu̾sari: que est ecclesia dei niui: columpna
et firmamentum ueritatis. Et manifeste magnum

Expanded text:
diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et fi
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ thesaurizare sibi fundamentum bonum in future:
ut app̃hendant ueram uitam. Mtimothee depositũ
custodi: deuitans ꝓfanas uocum nouitates. et oppo¬
sitones falsi nominis scientie:quam quidam ꝓmit¬
tentes. circa fidem exciderunt. Gr̃a tecum: amen.
regule ueritatis: et quid futurum sit nouissimis temporib: et de
sua passione. Scribit autem ab urbe roma. Incipit epłã ad ti¬

Expanded text:
ibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam.s o Timothee, depositum custodi, deuitans profanas uocum nouitates et oppositiones falsi nominis scientiae, quam quidam promittentes circa fidem exciderunt. gratia tecum. amen.. regulae veritatis: et quid futurum sit temporibus novissimis: et de sua passione, scribens ei ab urbe Roma. PROLOGUS B.