comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latrundos. Oñs enim erant uiri for¬
tissimi ⁊ et fc̃i st̃ principes in exercitu.
Set et per suigłos dies ueniebant adda¬
iuid ad auxili and̾ ei ⁊ usq dum fieret grã¬
rent regnum saul ad eimi iuxta u̾bum
dñi. Fulũ uida portantes elỹpeum etha¬
stam: sex milia octoginta expediti ad
p̃lium. De filiis simeon uiroꝵ fortissi.¬
moꝵ ad pugnandũ ⁊ uii. milia centum.
princeps de stirpe a aron ⁊ ⁊ c̃eo.tria mi¬
lia. septingenti. Sadoc etiam pũr egre¬
trib saul tria milia. Magna enii ꝑs
eoꝵ adhuc sequẽbatur domum saul.
coguationib suis. et exdimidia ꝑte
trib manasse decem. ⁊ octo milia iui¬
głi ꝑ nomina sua uenerunt ut con¬
stituerent regem dauid. De filus qͦ y
sachar uiri erudin qui nouerant sin¬
gula tempora ad precipiend̾ quid fac̾e
deberet isrł ⁊ principes dutenti Om̃is
autem reliqua trib ⁊ eoꝵ ꝯsilum seque¬
batur: Porro de zabulon qui egredie¬

Expanded text:
latrunculos omnes enim erant viri forlatrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grann ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egretribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul pcognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egredie
Abbreviated transcription (Latin):
ad presidiũ ⁊ ĩ quo morabat᷑ dauid. e¬
gresius ꝙ est dauid obuiam eis ł ⁊ aio.
Sipa cifico uenitis ad me ut auxili¬
emini michi ⁊ cor meum iungatur uo¬
bis. Si aũt insidiamini michi ꝓ adu̾¬
sariis m̃is ⁊ cum ego iniquitatẽ in
manib non hẽam wuideat deus patrũ
principem inter .xxx. ⁊ ait. Tui sumus
o dauid⁊ et tecum fili isai. Pax paxti¬
bi ⁊ et pax aditorib tius. Te enim
adiuuat deus ruus. Suscepit ergoe¬
os dauid et constituit eos principes
turme. Porro de manasse transfuge¬
riuit addauid qñ ueniebat cum
phylistum ut adu̾sum saul pugna¬
ret. Et non dimicauit cum eis ⁊ qr
inito consilio remiserunt eum prin¬
cipes phylistinorum dicentes. ꝑicłm
capitis nr̃i. Reuercetur ad dominum
suum saul. Quando igitur reuersꝰ ẽĩ
siceleg ⁊ transfugerunt adeum de manas¬
se ednas ⁊ iozabaad et ieddi. helech. mi¬
chael. ⁊ nas ⁊ iorabad ⁊ helu ⁊ sala¬
thi principes militum in manasse. Hii
prebuerunt auxilium dauid᷑: ad u̾sum

Expanded text:
 in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul quando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum
Abbreviated transcription (Latin):
rientem obseruabant ꝑ uices suas de fi
liis leui. Sellum u̾o filiꝰ core ⁊ filii abi¬
asaph filu core cum fr̃ib siuis ⁊ domo
patris sui. Hii sunt corite sr̃ oꝑa mini¬
sterii custodes uestibłoꝵ mimisterii tab̾¬
uaculi ⁊ familie eoꝵ per iuces castroꝵ
dñi custodientes introitum fĩnees asit
filiꝰ eleazar erat dux eoꝵ coram dño. Por¬
to zacharias filius mosollamia ⁊ iani¬
tor porte tab̾nacłi testimonũ. Omnes
hũ electi ĩ ostiarios ꝑportas. cc.xii. et¬

Expanded text:
rientem, observabant per vices rientem, observabant per vices liis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
genti .l ui. Om̃s hii principes cognatio¬
num suarum : ꝑ domos patrũ suoꝵ de
sacerdotib aũt iciada. iorarib. ⁊ iachim
Aarias quoq fĩlius helcie. filii mosol¬
lam filii sadoe. fiiii maraiotħ filii a¬
thitob pontifex domus dei. Porro adai¬
as filius hieroam : filii phasor. filu mel¬
chia et masaia filus adihel. filu hiez¬
ra filii mosollam filii mosellamoth fi¬
lii emmea. fr̃es qͦ eoꝵ principes ꝑfami¬
lias suas mille septingenti .lxx . fortis¬
simi robore ad faciend̾ opꝰ ministerii in
domo dñi. De leuitis autem semeia filiꝰ
asub. ⁊ filii ezricam filii asebui. De fi¬
lus merari : babbacar quoq carpenta¬
rius ot galal et mathania filius micha
filii zechri. filii asaph. et obdias filiꝰ
semeie filii calaal. filũ iclichum. etba¬
rachia filius asa. filii helchana qui
habitauit in atrus nepati. Iantoreᷤ
autem sellum ⁊ acum et telmon ⁊ a
chiman et frẽs eoꝵ. Selli princeps
usq ad illud tempꝰ ĩ porra regis ad o¬

Expanded text:
nationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad o
Abbreviated transcription (Latin):
ismahel. saria abadia. anan. Om̃s hii
filu esã. filu autem asoc fratris eiꝰ. il a̾
ẜmogenitꝰ ⁊ us. seds. ⁊ eliphales t̾cius.
fu̾it ꝙ filti ulam uiri robustissimi et mag¬
uo robore tendentes artuni: et multos ha¬
bentes filios ac nepotes usq ad centũ .l. mi

Expanded text:
Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum qui
Abbreviated transcription (Latin):
lii abaria . zabadia et mosolam. et zeci
⁊ heber: ⁊ iesemari. et iezli .i. ⁊ iobab. fiłii
elphaal: iacim et iecri ⁊ zabdi. ⁊ helio¬
nai et selechai. ⁊ helihel. ⁊ adaia.⁊ bara¬
za eo samaratħ. filii semei: iesphan iethe¬
ber. ⁊helihel ⁊ abdon ⁊ zechri ⁊ cha¬
naan ⁊ anauia ⁊ alam. et anathothia.
⁊ iepħdata. ⁊ phanuel. Et filu sesac ⁊ sãp¬
sari ⁊ scoria. ⁊otholia. ⁊ lersia. et helia.
⁊ zechri fĩlii hieroani. Hii patriarche et
cognationum principes: qui hĩtaunt su¬
nadab. gedur qͦ et hahio. ⁊ izacher ⁊ male¬
loth genuit samaa. Habitau̾nt ꝙ ex adu̾so
autem genuit cis. ⁊ tis genuit saul. Por¬
to saul genint ion athamet melchisue et
micha ⁊ phithon et melech et thara et a
z amri genuit moosa ⁊ incosa genuit ba¬
na. tułꝰ filius fuit raphaia. De quo ortꝰ est
helesa. qui genuit esel. Porro esẽl sex fi¬
lũ fuere hus nominib i Ezricani bocru

Expanded text:
lii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci lii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaiaia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaNadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et AZamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru
Abbreviated transcription (Latin):
eniamin autem genuit bale primoge¬
Enttum siuum ⁊ asbaal scd̾m. ⁊ ochora ter¬
tium. naua quartum. ⁊ rapha quintum
fuerunt q filu bale: addoar et gera ⁊ abi¬
ud abisue quo ⁊ neman ⁊ achoe. set et
gera. ⁊ sephipham ⁊ uram. Hĩ sunt fi¬
lii adoc principes cognatiorũ habitan¬
cium ĩ galai qui transiati sund ĩ man¬
adh. sdom autem ⁊ ahia ⁊ gera ip̃e Ans¬
tulit eos ⁊ et genuit oza ⁊ auid. Porro
saarim geniit ĩ regione moib postqͣm
aiusit nsim ⁊ bara uxores suas. Genu¬
it aũt de edes uxore sua iobab et sebia et
mosa ⁊ molchom. iechus quoq et sechi¬
a ⁊ marina. Hĩ sunt filir eius princi¬
pes ĩ familiis eus. Meusim u̾o genit abi
tob. ⁊ helphahal. Porro filii helphahal. he¬
ber⁊ misaam. ⁊ samaad. Hic edific auit o¬
no ⁊̃ lod ⁊ filias eiꝰ. Hara autem et sãma
principes cognationũ habitanciũ ĩ hal¬
⁊ secchac ⁊ hierimoth. ⁊ zadabia. ⁊ arod
⁊ et. mihaheł quo et iespha.⁊ ioaa fi¬

Expanded text:
Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meustob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialet Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa fi
Abbreviated transcription (Latin):
num grandiũ quos cormi illud ioquela¬
t᷑. Et uidi q̃m int̾fecta eẽt bestia ⁊⁊ ꝑisset
corpꝰ eiꝰ ⁊ ⁊ traditum eẽt ad comburendũ
igni. Altarũ qͦ bestiarum ab lata eẽt
potestas⁊ et tempora uite constituta ẽẽnt
eis usq ad tẽpus ⁊ tẽpꝰ. Aspiciebam ergo
ĩ uisione noctis ⁊ ⁊ecce cum nubib celi
qͣi filius hoĩs ueniebat ⁊ usq adantiqũ
dierum ꝑuenit: et inconspectu eiꝰ optu¬
lerunt eum. Et dedit ei potestatẽ ⁊ ho¬
norem ⁊ regnum ⁊ et omnes popłi trib.
aclingue ip̃i seriuent. Potestas eiꝰ potẽ¬
stas eterna q̃ ñ auferet᷑⁊ ⁊ regnum eiꝰ¬
qd̃ ñ corrumꝑet᷑. Horruit sp̃c m̃s. Ego
damel territꝰ sum in hiis : et uisiones ca¬
pitis m̃i conturbau̾nt me. Accessi ad unũ
de assistentib ÷ ⁊ u̾itatem q̃rebam ab eo
de omnb hiis. Qui dix̃ michi int̾preta¬
tõnem sermonun ⁊⁊ docuit me. Hee
bestie magne quatuor: quatuor reg¬
na consurgent de terra. Suscipientaũt

Expanded text:
 quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum en corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem
Abbreviated transcription (Latin):
cucurrit ad eum iimpetu fortitudĩs
sue. Cumq appropinqualiet ꝓpea¬
rietem efferadꝰ ẽ ĩ eum ⁊ ⁊ ꝑcussioa¬
rietem. Et comminit duo cornua eiꝰ:
⁊ ñ poterat aries resistere ei. Cumq eũ
misisset interram conculcauit: ⁊ ne¬
mo quibat liberare arietem de manu
nu magnum ⁊ tortast̾ cormua qͣda¬
or subter illud ꝑ quatuor uentos celi.
De uno autẽ ex eis. egressum ẽ cornu
unum modicum ⁊ ⁊ fc̃m ẽ grande
dinem. Et magnificatũ ẽ usꝙ ad for¬
titudinẽ cell et deiecit de fortitudĩe
⁊ destellis ⁊ conculcaute eas. Et usq

Expanded text:
cucurrit ad eum in impetu fortitudinis cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu nu magnum, et orta sunt cornua quatuor subter illud per quatuor ventos coeli De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande dinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: E
Abbreviated transcription (Latin):
tata ẽ ĩme. Uerbum autẽ incorde m̃o
conseruaui.
nio tercio regni balthasar regis:
uisio apparuit michi. Ego danel
post id qd̃ uideram in principio uidid̃
uisione mea: cum eẽmĩ susis castro
qd̃ est ĩ elam cuntate. Nidi autenũ
msione ẽẽ me : suꝑ portam ulai.
Et eleuaui ocłos m̃os : ⁊ uidi. Et
ecce aries imꝰ stabat ante paludem
hñs sornua excelia. ⁊ eccennũ excel¬
sius altero aliꝙ succrescens. Postea
iudi arietem cornib uentilantem cͣcͣ
occidentem ⁊ cͥc aquilonem ⁊ tͣt nu¬
diem : et oes bestie ñ poterant resist̾e
ei neq liberari de manu eiꝰ. fccit ipstdꝰ
uoluntatem suam ÷ et magnificatꝰ ẽ.
Etego intelligebam. Ecte autem hic¬
tus caprarum ueniebat ab octiderite ĩ¬
suꝑ faciem docius derre ⁊ ⁊ nontan¬
gebat terram. Porro hircus hẽbat cor¬
mi insigne int̾ ocłos suos. Et uenit
usꝙ ad arietem illum cornutum quẽ
uideram stantem ande portanr: et

Expanded text:
tata est in me: verbum autem in corde meo tata est in me: verbum autem in corde meo conservavi. no tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et diem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et
Abbreviated transcription (Latin):
nit: ⁊ regnum optinuerunt sc̃i Et
sio ait. Sẽstia quarta ł regnumqͥrcũ¬
erit iuiterra: qd mauis eat omnib reg¬
nis. Et deuorabit uniu̾sam t̾ram ⁊ et
conculcabit ⁊ comminuet eam. Porro
cornua decem ⁊ ip̃uis regni detemre¬
ges erũt. Et alius consurget post eos
⁊ ip̃e potentior erit ꝓriorib: et tres
reges humiliabiti Eosermones ecͣ
extelsum loquet᷑ : et scõs altissimi
conteret. Et putabit qd̃ possit mu¬
tare tempora ⁊ ⁊ leges. Et tradent᷑ in
manu eius usq ad tẽpꝰ ⁊ tempora: et
dimidium temporis. Et uidiciũ sedebit
ut auferat᷑ potẽcia ⁊ conteratͤ⁊ ⁊ dis¬
ꝑeat usq ĩ finem. Regnum autem
⁊ potestas ⁊ magnitudo que est cegni
que ẽ subt̾ õẽ celum ⁊ det᷑ ppło scõꝵ al¬
tissimi. Cuiꝰ regnum regnum sempii¬
ternum est ⁊ et oẽs reges seruent ei.
⁊ õbedient. hucusq finis uerbi¬
Ego damel multum cogitationib
m̃ens conturbabar ⁊ ⁊ facies mea mu¬

Expanded text:
um obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartuerit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius cet ipse potentior erit prioribus et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus edimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBIEgo Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mu
Abbreviated transcription (Latin):
rium dissipabit popłs cum duce uento:
⁊ finis eiꝰ uastitas. Et post finem belli:
statuta desolatio. Confirmabit autẽ
pactum multis ẽbdomada una. Et ĩ
dimidio ebdomadis deficiet hostia ⁊
sacrificiũ : ⁊ intemplo eritabho¬
minatio desolationis. Et usꝙ ad cõ

Expanded text:
rium dissipabit populus cum duce venturo: rium dissipabit populus cum duce venturo: et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio: Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium. Et erit in Templo abominatio desolationis, et
Abbreviated transcription (Latin):
preces meas ĩ conspectu dei m̃i. pro
monte sco dei m̃i: adhuc meloquente
Toratõne ecce iurgãbriel quẽ iuderã
ĩ usiene a principio cito uolans teti¬
git me ĩ tõpore sacrificii uesꝑtini. Et
docuit me ⁊ locutꝰ ẽ michi. Dixitq da¬
mel: nunc egressus sum ut docerem
te ⁊ intelligeres ab exordio precũ tua¬
rum ⁊ egressus ẽ ẜmo. Ego autẽ ueni
ut indicarem tibi ͥ qr uir desid̾ioꝵ es.
Tu ergo ammadu̾te sermonẽ ⁊ et in¬
tellige uisionem. Septuagurda eb¬
domades abbreiuate st̃ sr̃popłm tuũ
⁊ suꝑ urbem scãm tuam ⁊ ut consũme¬
tur preuaricatio ⁊ finem accipiat ꝑ eo¬
catum. Et deloatur imquitas : ⁊ addu¬
to ergo ⁊ animadu̾te ab exitu ẜmona
ut iterũ edificetur hierłm usq ad xp̃m
ducem: eldomades septem ⁊ ebdoma¬
des sexagnita due erunt. Et rursũ
edificabit᷑ platea ⁊ ⁊ muri in angusti¬
a tempoꝵ. Et post ebdomades sexagĩta
um negaturꝰ ẽ. Et ciuitatẽ ⁊ sc̃ũa¬

Expanded text:
preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, Et deleatur iniquitas, et adduto ergo, & animaduerte ab exitu sermonis, vt iterum ædificetur Hierusalemducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta um negaturus est, et civitatem, et sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sp̃u ⁊ ꝓdestatꝰ ẽ ⁊ dixit. am̃am̃ dico
uobre ̃ qr unꝰ ex uõbis traded me as¬
ꝑiciebant ergo adimuicem discipłi
hesitantes de quo diceret. Erat ergo
recumbens unꝰ ex discipłis eiꝰ ĩ sinu
Mu quẽ diligebat ihe Inniud ergo
huic simonpetr ⁊ dicit ei. Qus ẽ de
quo dicit. Itaq cũ recubuissed ille
sup̃ pectꝰ iħu⁊ dicitei. Dñe qͥsestꝰ res

Expanded text:
ico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quis est
Abbreviated transcription (Latin):
rebant ergo eum apprehend̾e ⁊ exiuit
de manib eoꝵ Et abiidit̾m transi ior¬
danen meum locum ubierat ioh̾es lap¬
trzans primum ⁊ mansit illic. Et mul¬
ti uenerunt ad eum ⁊ dicebant qr iołr
quid̃ signum fecit nullum. Omnia aũ
quecũq dixit iohes de hoc⁊ ueraerãt
⁊ multi crediderunt uieum.

Expanded text:
mprehendere, et exivit de manibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum: et mansit illic. Et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecunque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
erit ei datum a patre meo. Ex hoc mul¬
ti discipłoꝵ eiꝰ abierunt retro ⁊ iam nõ
cum illo amblabant. Dixitergo iħ̾c ad
duodecim. Nunquid ⁊ nosuiłtis a⁊ dires
Respondit ergo simon petrꝰ. Dñe adq̃
ibimꝰꝰ Uerba uite eterne ħ̃s ⁊ nos cre¬

Expanded text:
re meo. Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesus ad duodecim: Nunquid et vos vultis abire? Respondit ergo  Simon Petrus: Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes. Et nos cre
Abbreviated transcription (Latin):
runt summitatẽ eiꝰ. ⁊ platani nõ
fuerunt eque frondib eius. Om̃e
lignum ꝑadisi dei nõ ẽ adsimilatũ
illi ⁊ puleritudini eius : qm spe¬
ciosum fecierm ⁊ multis ꝯ denpus¬
q frondib. Et emulata st̃ eum
omina ligna uoluptatis ⁊ q̃erãt
in ꝑadiso dei. Propt̾ea hec dicit dñs d̾s.
Deo qid̾ sublimatꝰ est in altitudine. et de¬
dit summitatẽ suam uirentem att cõ¬
denpsam ⁊ eleuatũ ẽ cor eiꝰ ĩ altitudĩe
sua. tradidi eum ĩ manu fortissimi
gentium. faciẽs faciet ei: iuxta impi¬
etatẽ eiꝰ cieti eum. Et succident illum
alieni.⁊ crudelissimi nationum ÷ et
ꝓicient eum suꝑmontes. ⁊ ĩ cũctisꝯ
uallib corruẽt rami eiꝰ. Et confrin¬
gent᷑ arbusta eius in uniuersis rupi¬
b terre. ⁊ recedent de umbracło eiꝰ oẽs
popłi terre ⁊ relinquent cũ. In riu¬
⁊ ĩ ramis eiꝰ fuerũt uniu̾se bestie
regionis. Quam obrem non eleuabũ¬

Expanded text:
runt summitatem eius et platani non runt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruiet in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quamobrem non elevabun
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m ẽ in undetimo anno tercio
una mensis ⁊ fc̃m ẽ u̾bum dñi ad
me dicẽs. fili hõrs dic pharaoni regie¬
in magnitudine tuaꝰ. Ccce assur qͣ⁊
cedrus in libano puleh ramis ⁊ fron¬
dib nemorosꝰ excelsus ꝙ altitudine
⁊ int̾ ꝯdẽpsas frondes eleuatum ẽ
racumen eiꝰ. Aque nutrieruntillũ ⁊
⁊ riuos suos emisit ad uniuersa lig¬
sia regionis. Propt̾ea eleuata ẽ aliitu¬
do eiꝰ suꝑ omnialigna regionis. Et
multiplicata sũt arbusta eiꝰ. ⁊ cleu a¬
ti st̾ rami euis p̃ aquis multis. Cũq
extendisset umbram suam: in ramis
eiꝰ fecerũt andos oĩa uolatilis ⁊ celi.
et sub frondib eiꝰ genuerunt õep̃de¬
stie saltum ÷ ⁊ sub umbracło illiꝰ ha¬
bitabat cetꝰ gentiu płimarum. e¬
rat ꝙ puleħrimus in magnitudine
sua: ⁊ ĩ dilatat̃one arbustoꝵ suoꝵ.
Erat enim radix illꝰ iuxta aqu̾as alti¬
multas: cedri non fuerunt altiores
illo ĩ ꝑadiso dei. Abietes nõ adequaue¬

Expanded text:
t factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aein magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, puldibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum,  rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequave
Abbreviated transcription (Latin):
ins noluptatis adt̾ram ultimam:
inmedio incirconcisoꝵ dormies cũ e¬
is qui int̾fecti st̾ gladio. Ip̃e ẽ pharao
⁊ oĩs multitudo eius: dicit dñs d̾s.
s fc̃m ẽ duodecimo anno
inmense duodecuo inuna mensis: fc̃m
est u̾bum dñi ad me dicens. Fili hõis: ad¬
sume lam̃tum sr̃ pharaonem regem
egipti.⁊ dices ad eum. Leoni gentiumi
adsimilatꝰ es ÷ ⁊ draconi qui est ĩ mari.
Et uentilabas corni in fluminib tuis
⁊ conturbabas aquas pedibtius. et cõ¬
culcabas flumina earũ. Propt̾e a hec
dicit dñs d̾s. Expandam sr̃ te retemeũ
inmultitudine popłoꝵ multoꝵ: ⁊exͥcͣ¬
hent de in sagena mea.Et piciam te in
t̾ram sr̃ facĩe agri abiciam te: ⁊ hãbi¬
tare faciam sr̃te oĩa uolatilia celi.
Et faturabo de te bestias unu̾ise t̾re ⁊⁊
dabo carnes tuas sr̃ montes. Et mple

Expanded text:
timam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
tfcm̃ ẽ u̾bum dñ ad me dicẽs. fili
hõĩs ⁊ loq̃re ad filios popłi truc⁊di
ces ad eos. Terra cum indux̾o sr̃eam gla¬
dium.et tulerit popłs terre urum
imum de nouissimis sius. ⁊ constitue¬
rit eum suꝑ sespecłatorẽ. ⁊ ille uide¬
rit gl̃adiũ uenientem sr̃ terram.⁊ te¬
cinerit brccina.⁊ admuntiau̾it po¬

Expanded text:
tum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos, Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
filii popłi tui locuntꝰ de te uixta rnuros
⁊ĩ hostiis domoꝵ. Et dicũt unꝰ ad alte¬
rum: uirad ꝓximum suũ̃loq̃ntes.
Hemite ⁊ audiamꝰ. qui sit sermo egredi¬
ens a domino. Et ueniunt ad te qͣisi ĩ¬
grediatur popłs ⁊ ⁊ sedent coram te po¬
płs m̃s. Et auditĩt sermones tuos. ⁊ ñ
faciunt eos : qrĩ cantieĩi oris sui u̾tũt
illos. ⁊ auariciam suam sequit᷑ cor
eoꝵ. Et est ois qͣi carmen musicum cid̾
suaui dulciꝙ sono canitur: ⁊ audient
u̾ba tua ⁊ non facient ea. Et cum ue¬
lerit qd̃ p̃dc̃m est. Ecce enĩ uenit. tẽ sci¬

Expanded text:
filii populi tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaeorum : Et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur, et audient verba tua, et non facient ea, et cum venerit quod praedictum est, ecce enim venit: tunc sci
Abbreviated transcription (Latin):
bes oꝑiet ⁊ filis autẽ in captiuitatẽ
ducent᷑. Et faciam iudicia ĩ egipto ÷¬
⁊ scient qr ego dñs. Et fc̃m est mun¬
decimo anno in primo in septima mẽ¬
sis ⁊ fc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad me dicẽs. fili
hominis: brachium pharaonis regis
egipti confregi. ⁊ ecce non est obuo¬
lutum ut restitueret᷑ ei sanitas. Ut
ligaret᷑ panniis. ⁊ fasciretur linteolis:
⁊ recepto rõbore possit tenere gladiũ.
propt̾ea hec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad
pharaonẽ regẽ egipti. Et comminu¬
am brachium eiꝰ forte sec confractũ:
⁊ deiciam gladium de manu eius
et disꝑgam egiptum ĩ gonib ⁊ uen¬
tilabo eos ĩt̾ris. Et confortado brachi¬
a regis babilonis ⁊ dabo ꝙ gladium
meumĩ manu eiꝰ ⁊ conft̾ingã brachia
pharaonis. Et gement gemitib int̾¬
fecti coram facieeiꝰ ⁊ et confortabo bra¬
chia regis babilonis ⁊ brachia pha¬
raonis concident. Et scient qr ego dñs
ciun dedero gladiũ meũ inmanu re¬

Expanded text:
tivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regmeum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu re
Abbreviated transcription (Latin):
sui polluit. ⁊ terram hereditate posside¬
bitis Hec dices ad eos. Dic dicit dñs d̾s.
Niuo ego qr q̃ ĩ ruinosis habitant gla¬
dio eadent: ⁊ qui in agro est bestiis tra¬
detur ad deuorand̾. Qui aũt ĩ p̃sidiis et
ĩ speluncis st̃ ⁊ peste morient᷑. Et dabo
t̾ram insolitudinẽ ⁊ desertum: ⁊ defi¬
ciet suꝑba fortitudo eiꝰ. Et desolabunt᷑
montes isr̃s : eo qd̾ nullus sit qui per
eos transeat. Et scient qr egodñs cũ

Expanded text:
polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transeat. Et scient quia ego sum Do
Abbreviated transcription (Latin):
tadentes q gladio. qui dederãt quondã
formidinẽ int̾ra uiuentiũ. Ibi elam
tomnis multitudo eiꝰ ⁊ ꝑ girum sepul¬
chri sui. Om̃s hii int̃fecti ruentesq gła¬
dio ⁊ qui descenderũt mcirconcisi adter¬
ram ultimam. Qui posuerunt terrorẽ
suũ int̾ra niuentium. Et portau̾nt ig¬
nominiam suam cum hiis qui descen¬
dunt in lacũ. In medio intͥfectoꝵ posu

Expanded text:
ladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in la
Abbreviated transcription (Latin):
nt auiis sius ꝯuertatur ñ fu̾it conuer¬
sus a uia sua ⁊ ip̃e iniiquitate sua mo¬
riet᷑. porro tu animã tuam liberasti
Tu ergo fili hõis ⁊ dic ad domũ isrł. Sic
locuti estis dicẽtes. Iniquidates nr̃e et
pectata nr̃a sr̃nos st̾ : et ĩ ip̃is nos tabes

Expanded text:
t a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdecimo m̃se ĩ quinta mnsis transmi¬
grationis nr̃e : uenit adme qui fuge¬
iat de hierłm dicẽ. Nastata est ciũ¬
tas. Manꝰ autẽ dñi fc̃a fuerat ad meues¬
ꝑe: ante qͣm ueniret qui fugerat aꝑu¬
ꝙ os meum donec ueniret ad me mane:
ec aꝑto ore m̃o ñ siliui amplius. Et fc̃m
est ubum dñi adme dicẽs. fili hõis: qͣ
de possedit terram. Nos aũt multi ͥ nob̃
data est terra ĩ possessionẽ. ⁊dcirto dices
ad eos. Hec dicit dñs d̾s. Qui in sanguine

Expanded text:
decimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in s
Abbreviated transcription (Latin):
derũt in te ꝓ ornatu tuo ⁊ filii aradii
cũ exercitũ tuo eiãt suꝑ muros tuos
ĩ circuitu tuo. Det et pͥigmei qui erãt
ĩ turrib tuis. faretras suas suspende¬
runt inmuris tuis ꝑgirum. ip̃i com¬
pleu̾nt pulcritudinem tuam. Char¬
taginenses negociatores tui: a multi¬
tudine tunctarum diuiciarũ.argento
ferro. stagno. plumbo q repleuerũt
nundinas tuas : grecia. tubal. et
mosoch. ip̃i instidores tui. Mancipi¬
a ⁊̃ uasa erea adduxerunt popło tuo:
de domo thogorma equos et eq̃tes.
⁊ mulos adduxerunt ad forũ tim
fiuidadan negociatores tii ÷ insu¬
le multe negociatio manꝰdue Dẽ¬
des heburncos ⁊ hebeninos : Amu¬

Expanded text:
derunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradderunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradcum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commu
Abbreviated transcription (Latin):
bicens. Tu ergo fili homiis assume
sr̃ tyrmri lamentum: et dices tỹro.
que hĩtat mintroitu maris negociatõ
ꝑopłoꝵad insislas multas. Hec dicit do¬
minꝰ d̾s. Otỹre tu dixisti.ꝑfecti decoris
ego sum ⁊ ⁊ ĩ corde maris sita. finiti¬
mi tui ciuiteedificau̾nt ⁊ impleu̾nt
decoremtium.Abietib de sanir ex¬
truxeruntde : cum om̃ĩb ⁊abulatis
maris. Cedrum de libano tulerũt:
ut faicerẽt tibi malũ. Auerõ delusay
dolau̾nt ĩremos tuos ⁊ uanstra tua fe¬
cerunt tibi exebore indico: ⁊ p̃toriola de
ĩ sulis italie Dissus uaria de egipto texta
est tibi ĩ uelũ : ut poneret᷑ in malo. hr̾a¬
cinctꝰ ⁊ purpura de insulis elisa ft̃a st̃
oꝑm̃itum tuum: habitatores si donis
⁊ aradiifuerunt remiges tui. Sapien¬
tes tui tỹre fcĩ stͥgub̾natores tui ⁊ se¬
nes biblii ⁊ prudentes es hũerunt nait¬
tas ad ministerium uarie supellectilis
latores tui clipeum ⁊ galcã sispen¬

Expanded text:
omini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume omini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautalatores tui: clypeum et galeam suspen
Abbreviated transcription (Latin):
le: Co descendent de sedib sis õs pͥnci¬
pes maris iet auferent exnusas suas : ⁊
uestim̃da sua uaria abicient : ⁊ induentᷤ
stupore. Interra sedebunt ⁊ ⁊ attoniti sĩ
repentino casu duo admirabunt᷑. Et ad¬
sum̃tes sr̃te lam̃tum: dicenttibi. ¶ꝰ¬
modo ꝑisti q̃ hĩtas ĩ mari urbs inclita :¬
Que fuisti fortis ĩ mari cun⁊ habitato¬
rib tuis ⁊ quos formidabant uniusi.
Nunostupẽbunt naues indie furoris tui
⁊ turbabunit᷑ infule ĩ mari. eo qd nullus
egrediatur ex te. Quia hec dicit dñs d̾s. Cũ
dedero te urbem desolatam sĩc̃ cunta¬
tes q̃ non hĩtant᷑. ⁊ adduxero sr̃te abis¬
sum ⁊ oꝑuerint de aque multe. ⁊ decra¬
xerote cumhis qui descendunt ĩ lacum
ad popłm sempitermim. ⁊ collo cau̾o
te interra nouissima sic̃ solitudines ue¬
teres cũ his qui deducũt᷑ ĩ lacum ut nõ
habiteris. Porro cum dedero głam tu¬
am interra iuentium⁊ in nchilũre¬
digam te ⁊ ñ eris. et requiita non inue

Expanded text:
 suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non inven
Abbreviated transcription (Latin):
pescẽt rep̃ete sigłi ꝓ aĩa sua ĩ die ruie
sue: qr hec dicit dñs d̾s. Giadius regis
bãbilonis ueniet tibi. In gladiis for¬
cium deiciã multitudinẽ tuã ⁊ in ex¬
pugnabiles oẽs gẽtes hec. Et uastãbt̃
suꝑbiam egipti ⁊ ⁊ dissipãbit᷑ multi¬
tudo eiꝰ. Et ꝑdam oĩa ium̃ta eiꝰ. q̃ erãt¬

Expanded text:
escent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta e
Abbreviated transcription (Latin):
pharao rex egipti dracho magne. qui
cuins ininedio fluminũ tuoꝵ ⁊ dicis.
M̾s ẽ flimiꝰ ⁊ ego fen memet ip̃m. Et po¬
nam frenum in maxillis tuis: ⁊ ad glu¬
tinabo ꝑisces fluminũ tuoꝵ saiuamis
tius. Et extraham de de medio fluminũ
tuoꝵ iet unu̾isi pisces tui squaginis tu¬
is adherebunt. Etꝑiciam te ĩdesertum:
⁊ oẽs pisces flumin̾is tui. Snꝑ faciem t̾ix
cades: non colligeris neq congregabis
Bestiic terre ⁊ uolatilib celi dedite ad
deuorand̃: ⁊ scient om̃s hĩtatores egip

Expanded text:
rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitato
Abbreviated transcription (Latin):
plangẽt eũ : ait dñs d̾s.
t fc̃m est ĩ duodecimo anno inquinc̃ta
detuma mensis: Sc̃m ẽ u̾bum dm̃ ad me
dicẽs . fili hõĩs cane lugubre sr̃ multi¬
tudinem egipti. ⁊ detrahe eam ip̃am et
filias gentium robustarũ ad t̾ram uł¬
timam: tũ hiis qui descendunt ĩ lacũ.
Quo puschrior es⁊descende ⁊dormic̃¬
incircuncisis. In medio int̾fectoꝵ gladio
sadent ⁊ gladius datꝰ ẽ. Attraxerunt eã:
toẽs popłos eiꝰ. Loquent᷑ ei potentissimi
robustoꝵ de medio inferm ÷ qui cum au¬

Expanded text:
plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descendeincircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est: attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum au
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam. pignꝰ restituerre elle impꝰ. rapi¬
namq reddid̾it. inmandatis iute am¬
błau̾it. nec fecerit quicꝙͣꝵ iniustum : ui¬
ta iuuet ⁊ non moriet᷑. Omnia peccata
etꝰ que peccaure: ñ imputabiunt᷑ ei. Iu¬
ditiũ et iusticiam fecit : uita uiuet.
Et drxerunt fuii popłi tui. Non est eqͥ
pond̾is uia dñi. Et ip̃oꝵ uia iniusta est.
Cum enun recesserit iustꝰ a iusticia su¬
a fecerit ꝙ iniquitates moriet᷑ ĩ eis.
Et cum recesserit ĩpius abĩpretate su¬
a. feceritq uiditiũ ⁊ iusticiam ⁊ uiuet
ĩ eis. ⁊ dicitis. ño ẽ recta uta dm̃i. Unĩquẽ¬

Expanded text:
pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non e
Abbreviated transcription (Latin):
timam ĩ medio filioꝵ hominũ ad e¬
os qui descendũt ĩ lacum. Hec dicitdo¬
minus d̾s. In die quando descendit ad
inferos indixi luctum: oꝑui eum a¬
bisso. Et ꝓhibui fimina eiꝰ ⁊ ⁊ coer¬
cui aquãs multas. Contristatꝰ est sr̃e
um libanꝰ ⁊ et oĩa ligna agri concussa
st. a sonitu ruine eiꝰ commoui gẽtes:
cum deducerem eum adinfernum
cũ hiis qui descendẽbant inlacum. Eo
consolata st̾ in t̾ra infima om̃ia lig¬
na uoluptatis egregia atq p̃clara ĩ¬

Expanded text:
filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara i
Abbreviated transcription (Latin):
ramam suam saluabit. Qd̃ sispetu¬
lator uiderit gladiũ uenientem ⁊ ñ
insonuerit buctina ⁊ popł̾ꝰ se non
custodierit uen̾itq gladius⁊ tulerit
deeis amimam. ille quidẽ miniquita¬
te sua captꝰ est. sanguinẽ autẽ eus
de manu specłatoris requiram. Et tu
fili hõis: specłatorem dedi tedomui
isrł. Audiens ergo exore mõ sermonẽ:
adnunciabis ex meeis. Si me dicen¬
tem ad mipiũ impie morte morie¬
ris. non fu̾it locut᷑ ut se custodiat ĩpuis

Expanded text:
nimam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: Audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: impie, morte morieris; non fueris l
Abbreviated transcription (Latin):
dinis exultantis erat ĩ ta. Etĩ uiris qui
de mutatudine hominũ adducebant ⁊ ue
luebant de deserco posuerũt armillas in
manib eoꝵ ⁊ et coronas speciosas ĩ capitib
eoꝵ Et dixi ei q̃ adtrita ẽ in adulteriis : ñc for¬
nicabit᷑ ĩ fornicatione suas etiam hec. Et in¬
gressi st̃ ad ea̾ ⁊qͣi ad mulierẽ meretricem
sic iugrediebant᷑ ad oollam ⁊ ad oolsbam
mulieres nefarias. Hiri ergo iustist̃. Hiĩ
iudicabunt eas iudicio adulterarũ : ⁊ u¬
dicio effundericiũ sangiuunẽ: qr adultere
sunt. ⁊ sanguis in manib earum. Hec

Expanded text:
is qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum
Abbreviated transcription (Latin):
buntur elasses : ⁊ descendẽt denauib
suis ões qͥ tenebant remũ. Naute
⁊ uni̾si gub̾natores maris int̾ra
stabunt ⁊ ⁊ heiulabunt suꝑ te no¬
ce magna⁊ clamabunt amare et
suꝑiacient puluerem capitib suis:
⁊ tinere consꝑgent̾. Et radendsr̃ te cal¬
inciũ ⁊ accingent᷑ tlliciis. ⁊ plorabũt
te ĩ amaritudĩe.mnime ploratu a¬
marissimo. Et assument suꝑ tecar¬
men lugubre : ⁊plangent te. Que
est ut tirus q̃ obmutuit in medio
maris: Queĩ exitu negociationũ
tuarum de mari implesti popłos
micitos: ĩ multitudine diuitiarum
tuarũ et ppłoꝵ tuoꝵ ditasti regest̾¬
re. Nc̃ ꝯtrita es a mari in ꝓfundis aqͣꝵ⁊
opes tue ⁊ oĩs mustutudo tua q̃ erat ĩ
medio tui ceciderunt. Uniu̾si hĩtato¬
tores insularum obstipuerunt sr̃ te
⁊ reges earũ oẽs tẽptstate ꝑcussi mu¬
tauerũt uultꝰ. negociatores popłoꝵ
sibilau̾nt sr̃te. Ad nichilum deducta
es. ⁊ non erisusq in ꝓpetuum

Expanded text:
et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
egipti ĩ solitudines gladio dissipatã:
a turre soenes uscad terminos ethio¬
pie. Non ꝑtransibit eam pes hõis n
pes nũnti gradiet᷑ ĩ ea : ⁊ ñ habitadi¬
tur quadraginta amus Daboꝙ t̾ram e¬
gipti desertam ĩ medio terrarum deserta¬
rum. ⁊ tinitates eiꝰ ĩ medio ur̃bium sb̾¬
u̾sarum: et erunt desolade quadragni¬
ta annis. Et disꝑgam egiptios in nati¬
ones ⁊ uemtilabo eos interras: qr hec
dicit dñs d̾s. Post finem quadragnita a̾
na cetera erit humillima : ⁊ ñ eleua¬
bit᷑ ultͣ sr̃ nationes. Et immiuuam eos
kie imꝑent gentib: neꝙ erũt ultͣ domiu
nrł in confidencia. Docentes miquitatẽ
ut fugiant et sequant᷑ eos: ⁊ scient
qm ego dñs d̾s. Et fcm est iu incesĩo
⁊ septimo anuo. in primo in una m̃sis :
fc̃m ẽ u̾bum dñi adme dicẽs. fili hoĩs :
nabugodonosor rex babiloms seruire
fecit exertitũ sium ẜuitute magna

Expanded text:
gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exer