comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Et post eum edificauit azarias filiul a¬
masie filu aname contͣcomum suam. Peum
edificauit bennui scuis emiadda insurã scãm
a domo azarie uiq flexuram ⁊ uiq ad angulũ
Phaiel fuius ori contra flexurm ⁊ turrem q̃
enunet de domo regis excelsa .i. s atͥo carterii. Pͦ
eum phadaia filius pheres. Nathinnei autem
h̃itabant ĩ ophel. contra portam aqͣꝵ ad orien¬
tem ⁊ turrem q̃ ꝓminebat. Post eum edificant¬
runt thetuenz m̃stiram scc̃am eregione a tͣit
magna ⁊ eminenti usq ad mur̃ templi. Sur¬
sum autẽ ad portam equoꝵ edificauerunt
sac̾cotes unuiq̃sq cont᷑ domum suã. spstecs
edificauit seddo ftrius eminet cõrtͣ dom̃ suam.

Expanded text:
t Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo
Abbreviated transcription (Latin):
edifitauit mosonam filiris parathie filui me¬
sererel. ⁊ iuxͣ eum edificauit sadoch filiut ba¬
ana. Et uxca eum eoificauerunt thecueni
optimates autem eoꝵ. Non fupposuerunt col¬
la sua ĩ opere dnĩ oĩ. Et portam necerem edifi¬
tauerunt igiada filius ꝓyasea ⁊ mosoriam filiꝰ

Expanded text:
ius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius
Abbreviated transcription (Latin):
tureq distinctio petrib tetigur ⁊ cilitus: ardorẽt
sons ⁊ imuriam imbrium ea q̃ uiuora sunt ꝓni¬
bent. Legeg̾ primum samuel ⁊ malachim. meũ
meum inꝙͣ meum. Quicqͥ enim crebrius uer¬
tento ⁊ emendendo sonicitiut ⁊ didicimꝰ ⁊ tenem᷑:
nr̃m ẽ. Et c̃ incenexis ꝙ antea nesciebas ul inter¬

Expanded text:
turaeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei. Uade pacifite ĩ domum tã. ecte audiui
uctem tuam ⁊ honoraui fatiem tuam. ueint c¬
tẽ abigan ad nabal. Et ecce erat ei conuiuium
ĩ domo eius qͣi conuiniũ regis: ⁊ cor naust iocun¬
dumi erat enim ebrius uimis ⁊ ñ indicauit ei u̾¬
bum pusillum aut gͣnde usq mane. Dilutino
autẽ c̃ digessiss uinum nabiar: indicauit ei ux¬
or sua u̾ra ñ. ⁊ emortuũ ẽ toreius intͥnsct᷑.⁊ ft̃s
napai ⁊ mortiuis ẽ. Ꝙcum audiss dd mortirũ
nalal: ait. Sñdictus dñs qui uindicauit cãm op¬
probrii mei de manu nabal: ⁊ seruum suũ custo¬
diuit a malo ⁊ malitiam nauai reddidit dñi in
sumeret eam sͥ ĩ uxorem. Et uenert̃ pueri d̾d̃ ad
abigati ĩ carmelum ⁊ lecuti sunt ad eam dicen¬
tes. Sauid misit nos ad te. ut accipiat tes ĩ uxo¬
rem. Que consurgens adorauit ꝓna ĩ t̾ram ⁊ ait.¬

Expanded text:
 ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortNabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal reddidit Dominus sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas deierare dd̾ eo ꝙ dilig̾et eum. Sicut enĩ am¬
mam suam ita diugeim eum. Dix̃q ad eum iona¬
thai. Eras kalñde sunt ⁊ requireris. Reqͥretur .n.
sesuo tua uiq perendie. Descentes gͦ festinus ⁊ ue¬
nies ĩ iccim ibi celandꝰ es ł̃ dic qͣ operari licet ⁊ se¬
debil uixͣ lapidem cui nom̃ ẽ ezel. ⁊ egro tres sagit

Expanded text:
Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, quo operari licet, et sedebis juxta lapide
Abbreviated transcription (Latin):
In mesit dnẽ mi y̾ iniquitas. Leqͣtur ou setro an¬
cuia tua ĩ aurib tius ⁊ audi u̾ra faminie tue. Ne
ponat oro dñs m̃i rex cor suum super uirum istũ
iniquum naual. trm̃ scd̃m nom̃ suuum. stuif ẽ
⁊ stintitia ẽ tum eo. Ego autem a naria tria ñ ui¬
di ꝑueros tuos dnst mi quos misisti. Nũt gͦ dñe
mi uiuit dñs ⁊ uiuit asa tua. qui ꝓ hrouit te ne¬
uenires in sanguinẽ ⁊ saiuauit manum tuam ł
Et nunt fiant sicut naliti inimici tui. ⁊ q̃ qͣrunt
dũo in eo marum. e Iꝓter suscipebñdictõnem
hanc ꝙͣ attulit anciua tua tͥ dño meo: ⁊ dapim̾
qͥ setuntur te dnm̃ meum. Aufer imqͥtatẽ famle̾

Expanded text:
in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit asalvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae
Abbreviated transcription (Latin):
prot. Et ait dd̃. Dise deus isrł: audunt famã seruꝰ
tuus ꝙ disponat iain uenire ad ceylam ut au̾tat
urbem ꝓpter me. si tradent me uiri ceyle i manti eiꝰ.
⁊ si deitendet saul sicut audiuit seruus tuus dñe.
ds̃ isrł indita seruo tuo. Et ait oñs. Destendet. Di¬
xitq dd̃. Si tradent me uiri ceyle. ⁊ uiros qͥ sĩ me¬
cum ĩ manu saui. et dixit dñi. Tracent. Surrexit

Expanded text:
ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cum audissent fres eius ⁊ omĩs domul prĩt¬
eius: descenderunt ad cum ulut. Et conuenerũt
ad eum os̃ qui erant s angustia constituti ⁊ opp̾isi
ere alieno ⁊ amaro auimo.⁊ ft̃s ẽ eoꝵ princeps. fu
Et reliquit eos ante fatiem regis inoab. Mansert̃

Expanded text:
Quod cum audissent fratres ejus, desQuod cum audissent fratres ejus, desrunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueret reliquit eos ante faciem re
Abbreviated transcription (Latin):
Si hes hic ad manum hastam aut gladiũ damͥ.
qr gladium meũ ⁊ arma mea a tili mecum. Ser¬
gladiui gorath piiuistei ꝙ̃ ꝑ cussisti ĩ uatie there¬
buichi ẽ inuolutus panio post epiot. Si istum uis
tollere tolle. Neq cnim hicẽ a lius absq co. Et art
d̾d̾. Nõ ẽ huic alter simil: da mͥ eum. Surrexiti¬
taq dd̃ ⁊ fugit ĩ die rua a fatie sain ⁊ uenit ad a¬
chis regem gech. Dixeruntq ei serui achis: c̃ iutis
sent õd̃. Numꝙͥ ñ isteẽ dd̃ rex t̾re irł : Nonne huic
suo: ⁊ extimuit uaide a fatie achii regit geth. ⁊
mutauit os srium coram eis ⁊ couabelatur inter
manus eoꝵ ⁊ impingebat ĩ ostia porte. Defluebãt¬
q sauue eius ĩ barbam. Et ait achis ad seruos su¬
os. Uidistis hominem insanum: Quare adduxistiꝰ
eum ad me: An defunt nob̾ furiosi. Qͣte introdu¬
xistis istum ut fureret me presente. Dimittite cũ
hinc ne ingrediatur ĩ domum meã
uutgͦ inde d̾d̾ ⁊ fugit in speluncam modonã

Expanded text:
Si habes hic ad manum hastam aut gladium, quia gladium meum et arma mea non tuli mecum ; serath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixsent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam.
Abbreviated transcription (Latin):
gotio uł modicum ł gnde. dixitq rex. morte mo¬
rieri achunelech. tu ⁊ omĩs domius pãs tui. Et a¬
it rex emissariis q̃ circum stabant eum. Conu̾ti¬
mini: ⁊ int̾ficite sac̾cotes dni. Nam manus eoꝵ
c̃ d̾d̾ ẽ: scientes ꝙ fugiss ⁊ ñ indicauerunt mͥ.
Noiuerunt autem serui eius regis extend̾e manũ

Expanded text:
Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere m
Abbreviated transcription (Latin):
osfendas ocirios satrapum philistuim. Dixitq dd̃
ad achii. Quid enĩ feci autꝙͥ inuemiti in me ser¬
uo tuo a die qͣ fui in conspectu tuo usq ĩ diem
hͣnt. ut ñ ueniam ⁊ pugnem contͣ inimicos dm̃
mĩ. regis. Rdeni autem achis: Icct᷑ ẽ ad d̾d̾.Scio
qr bonui es tu ĩ oculil meis sicut augłs dei. S pͥn¬
cipes phnustini dixerunt. Non as cendet nob̾cum
ĩ prelium. Igitur consurge mane tu ⁊ seri tui
qͥ uenerunt tecum. Et t̃ de nocte surrexeritis ⁊ ce¬
perit duucescere ꝑgite. surrexit itaq de nocte d̾d̾
ipõ ⁊ uiri eius ur ꝓticiscerentur mane ⁊ ad t̾ram

Expanded text:
satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri
Abbreviated transcription (Latin):
tua: ⁊ pertussit philisteum ⁊ fecit dñi iaiutem
magnam unu̾io urłi. Uidisti ⁊ letatus ẽ. Quare
gͥ pectai ĩ sangume innoxio. int̾titiens dd̾ q̃ ẽ absꝙ
cuipa. Ꝙ c̃ audiss saul placatus uoce ionathe iu¬
tlas õd : ⁊ indicauit ei omĩa u̾ba ñ. Et introdux̃
ionathas dd̾ad saui: ⁊ fuit ante eum situt fuat
heri ⁊ nud ius t̾tiut. Motim ẽ autem rursum uel¬
lum. Et egresius dd̃ pugnauit adu̾sui philistimi:
ꝑtussitq eos plaga magna: ⁊ fugerunt a fatieeiꝰ.
Et st̃s ẽ sp̃t dñ maniis ĩ saul. Sedeuat aut̃ ĩ tomo¬
sua. ⁊ tenebat lanteam. Porro dd̃ piariebat manu
sua. sisusq ẽ saul configere iantea d̾d̃ ĩ pariete. Et
declinaiit dd̾ a fatie saui. Lantea aut̃ casso uuln̾e
ꝑlata ẽ in parietem. Et d̾d̾ tugit ⁊ saiuatus ẽ noc¬
te illa. Mitit gͦ saiti iatellites suos nocte in domũ
dd̾ ut custodirent eum ⁊ int̾ficeretur mane. Ꝙ c̃
amruntiasi dd̾ michol uxor sua dicens. sin sai

Expanded text:
tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juthas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus esua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi sa
Abbreviated transcription (Latin):
uir fortis ⁊ p̾hare beua dm̃. Saul autẽ reputabat
dicens. Non sit manus mea cumeo: s sit sr̃ eũ man
philistinoꝵ. Ait aut̃ d̾d̾ ad saul. Quis ego sum
aut q̃ ẽ uita mea aut cognatio prĩs mei ĩ itrł. ut
fiam gener regis. fcm̃ ẽ autem tempus c̃ deu̾et
dar merob fuia sain d̾d̃ data ẽ a drihel moiathite
uxor. Onexit autẽ d̾d̃ michol: fuiam sau alteram¬
Et nuntiatum ẽ saul: ⁊ placuit ei. Dixitq saul.
Dabo eam illi ut fiat ei inscancalum ⁊ sit suꝑ

Expanded text:
 Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol fiDavid, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣre de̾liquisti pancuias mai oues ĩ deserto: Ego
noui sẽbiam tuam ⁊ nequitiã cordis tui: qr ut
uide̾s p̾lium ascendisti. Et oixit dd̃. Quo feci:
Numquid ñ u̾bum ẽ: ⁊ declinauit paululũ ab
eo ad alium: dixitq eund̃ sermonem. Et Rdit ei
ppłs u̾bum: sicui prius. Audita it̃ aut̃ u̾ra ħ q̃ lo¬
tutus ẽ dd̃: ⁊ amninitiata ĩ ꝯspectusaul. Ad ꝙ̃ cũ
eẽt adductus. locutus ẽ ei. Non concidat cor cuiꝰ¬
ꝙͣ in eum. Ego seruus tuus uadam: ⁊ pugna¬
bo aou̾sus philisteum. Et ait sain ad dd̃. Nõ na¬
les resistere philisteo isti: net pugnare adu̾sus ẽ¬
um qr puer es: hic autem uir beuator ẽ ab adoies

Expanded text:
 ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
ro pondus iorice euis .U. milia sycloꝵ eris erat. ⁊¬
ocreas ereas h̃ebat in crurib. ⁊ clipeus ereus tegebat
humeres eius. Hastae autem haste eius erat qͣi li¬
tiatorium texentium. Ip̃mautem ferrumeuis ha
ste sexcentos sẏclos hebut terri. ⁊ ariiger eius an̾ce¬
cebat eum. Stansq tlamabat adu̾sum phalargas
istł ⁊ dicelat eis. Quare uenistis parati ad p̾lium
Numꝙͥ ego ñ sum phiristeui: ⁊ uos serui saui:
eligite ex uou uirum ⁊ dectendat ad singuiare cer¬
tamen. Si quiuerit pugnare mecum ⁊ ꝑ cusserit
me erimus uob̾ serui. Si autem ego preuauiero ⁊
ꝑcussero eum. uos scrui eritis ⁊ seruietis nob̾. Eta¬
iebat phinisteus. Ego exprobraui agminib irł

Expanded text:
lia siclorum aeris: et ocreas aereas habebat in cruribus suis: et clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sumEligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen. Si quieverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Et assumz uos secum ⁊ scieti qr misi ad uos
mandatum istud ut eẽt pactum ineuni. c̃ leui
dicit dñi ex̾tituum. Pactum meũ fuit c̃ eouite
⁊ pacis. Et dedi ei timorem ⁊ timuit me. ⁊ a fati¬
e nomini ñ pauebat lex u̾itatis fini ĩ ore etus
Et iqͥtas ñ ẽ iuenta ĩ lapiis eitis. In pare ⁊ ĩ

Expanded text:
sumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est in
Abbreviated transcription (Latin):
deuorat ⁊ dixistis. Ecre de labore. Et exsu fflastis il¬
lud dicit dñs ex̾tituũ. Et intirustis de rapins
claudum ⁊ languid ⁊ inturistis munus. Nũ¬
ꝙͥ suicipiam tud̃ de manu ur̃a dicit oñs. Maledi
ctus colosus qͥ ħt in grege suo masculum ⁊ uo¬
tum fatiens immolat debtle dño qr rex magimꝰ
ego dicit dominus exercitiuim ⁊ nom̃ meum
noluĩtii audire ⁊ si nolueritis ppu̾e sr̃ me
cor ut ded̾is głam nõi meo au dñt ex̾cituũ mit¬

Expanded text:
Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum. Et intulistis de rapinis claudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Domictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃tum qr custodimus precepta eius Et qr.
ambulauimius tͥstes coram diso ex̾tituum
Ergo nunc beatos dicimus arregantes. Siqͥd
edificati sunt fatientes ĩpietates ⁊ tẽptaue¬
runt dm̃ ⁊ salui fcl sunt. Tuno locuti sunt ti
m̃tes dm̃ unusqͥsq c̃ ꝓximosuo. Et attendit
dñi ⁊ audiuit ⁊ scriptiis ẽ lb monum̃ti co¬
rameo tim̃tib dm̃. ⁊ crgitantib nom̃ eius

Expanded text:
lumentum, quia custodivimus præcepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes, siquidem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locutmentes Deum, unusquisque cum proximo suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Dominum, et cogitantibus nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tum a nr̃a alioꝵ distet editio lic̾toris prucentie
derelinquo. S tu uirgo xͥ eustochium dũ ame
impensiui scripture ueritatem inquiris meã
quodãmͦ senectutẽ inuidoꝵdentrbꝰ corrodentam
exponis. qͥ me fłatumt corruptorem q scãꝵ pro¬
nuntiant scͥpturaꝵ. S ego in taltoꝑe nec emu¬
loꝵ meoꝵ ĩuidentiã ꝑtimesco. nec sce scripture

Expanded text:
tum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanc
Abbreviated transcription (Latin):
todisti p̾cepta amri. ⁊ia. om̃e opus dom᷑
Lachab. Et ambitiasti ĩ uoluptatib eoꝵ
ut darem te in ꝑditionem ⁊ h̃ttantes ĩ ea
ã sibuum ⁊ obꝓͣbrium ppłim̃i portabitis
e mͥ qr fc̃s sum situt qͥ toui¬

Expanded text:
stodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut q
Abbreviated transcription (Latin):
aspitiam expectabo om̃ saluatort̃ meum
Audiet me dnl ds̃ m̃s. Ne leteris in imica mã
sr̃ me qr cetidi consurgam. Cum sedero in
tenebris dils lux m̃a ẽ. Iram diũ portabo qͦ¬
niam poccaui ei douet cãm meam iudicet

Expanded text:
aspiciam, exspectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet,
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsire ad se. Et egressus adorauit regem ꝓno uit¬
tu in t̾ram. Et ait Qtud cause ẽ ut ueniat oñs m̃i
rex ad seruum suum. Etu dd̃ ait. Utemam a te a¬
ream.⁊ edificem altare ouo. ⁊ cess int̾fectio q̃ gͣs¬
satur in ppło. Et ait areuma ad dd̃. accipiat ⁊ of¬
ferat dñi m̃s rex sicut placet ei. Hares boues in
hoiccaristum ⁊ plaustrum ⁊ iuga boũ ĩ usus

Expanded text:
doravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaus
Abbreviated transcription (Latin):
erimꝰ dm̃ ur̃i. Q̾ dixit. Fiat uixͣ sentenriam ue¬
stram. Apud ꝙ̃ fuit inuentus: ip̃e sit seruui mĩ
uos autem eritis innoxii. Itaq festinatos depo¬
nentes in t̾ra saccos appercierunt singuli. Quor
scrutans incipiens a maiore usq ad minimum
ĩuenit scyphum ĩ lacco beniamin. At rru scissis
uestib oneratisq rursum asinis: reu̾si sunt ĩ
oppidum. Primusq iudas c̃ trib ingrestus ẽad
ante eum ĩ t̾ram parit̾ torruerunt. Qͥb ille ait.
Cur sic agere uoluistis: An ignoratis ꝙ ñ sit si¬

Expanded text:
i nostri. Qui dixit: Fiat juxta sententiam vestram. Apud quem fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus incipiens a majore usqinvenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad am corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit si
Abbreviated transcription (Latin):
apuo q̃e uiuentꝰ e itỹ ꝓhus. Rdit ioleph. abuit
a ment sic agam. Q furatus ẽ scyphum ip̃etit
seruus m̃s. Uos autem abite liberi ad prẽmue¬
strum. Accedens autẽ iudas ꝓpius: ꝯfidenter ait
terregasti prius seruos tuos. He̾tis prẽm aut
frẽs : et nos redimus tͥ dño meo. est nobii pat̾
senex. ⁊ puer paruulus qui ĩ senectute illins na¬
tus ẽ: cuiui ut̾inus sr̃ẽ mortuus. ⁊ ip̃m solum h̃t
m̃t sua: pat̾ uͦ tenere diligit eum. Dixistiq seruis
tius. Ad ducite eum ad me: ⁊ ponam ocules me
morietur. Et dixisti seruis tuis. Nisi tien̾it fr̃ uł¬

Expanded text:
est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait:terrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit fr
Abbreviated transcription (Latin):
ad ouxeritis uobiscum. Si gͦ uis mitt̾e eumno¬
biscum ꝑgenus parit̾ ⁊ emenus tͥ nectĩa. Sin
autem ñ uis: ñ ibimui. Uirenim ut sepedixim
demintiait nobis ditens. Non uidebiti fatiẽ
meam absq frẽ ur̃o minimo. Dixitꝙ eis isit.
In meam heoc fetistis miseriam ut indicareti ei ⁊
nos homo ꝑ ordinem nrãm ꝓgeniem. Si pat̾¬

Expanded text:
adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fIn meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et nos homo per ordinem nostram progeniem
Abbreviated transcription (Latin):
simus uiu̾e. ne moriamurnos ⁊ paruili nt̃.
Ego suscipio puerum: de manu mea recͥre illum
Nisi reduxero ⁊ tͣdidero eum tͥ: ero reui pect̾̃i ĩ te
om̃i tempore. Si ñ int̾całess hec dilatõ: iã ui¬
te altera uenissemus. Igitur isrł pr̃ eor dix̃ ad
eos. Si sic nect̃e ẽ facite ꝙ uultis. Sumite de op¬
tumi t̾re fructib ĩ uasis ur̃is: ⁊ deferte uiro mu

Expanded text:
simus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis
Abbreviated transcription (Latin):
um argenteum ⁊ p̾tium ꝙ dedit i̾tici. pone ĩ ore
sacci unioris. Ft̃mq ẽ ita. Et orto mane: dimissi
sunt cum asinis sins. Iamq urbem exierant. ⁊
ꝓcesserant paululum. tunc iosephaccersito dis¬
pensatore comus. surge inqͥt ꝑsequere uiros. ⁊
app̾henus dicito. Quare reddidistis malũ ꝓ bo¬
no: Sciphui ꝙ̃ furati estis ip̃e ẽ in quo bibit

Expanded text:
um argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, i
Abbreviated transcription (Latin):
nrim tempus. ⁊ ingrediebar effratam ⁊ sepeli¬
ui cam iixͣuiam estrate. q̃ auo noĩe applsatur
bethieem. Uitens aut fuies eius dixit ad eum.
Qui sunt isti e Redit. Fnii mei sunt qͦs conanit
m̾ dõ in hoc lcto. Additt eos inquit ad me. ut bñ¬
dicam illis. Ocuu enĩ isrł caugabant p̾ nimia
senectute ⁊ clate uidere ñ poterat. applicatos
q ad se deoiculatus ⁊ circumplexus eos dix̃ ad fili¬
um. Non sum fraudatus a conspectu tuo. Insuꝑ
ostendit mͥ ds̃ iem̃ tuum. Cumq tuliss eos iosepli
de grenno prĩs adorait ꝓnui in t̾ram. ⁊ posuit
effraym ad cexteram suam .i. ao sinistram ilrł
manassem uͦ ĩ sumstra sua: ad dexteram scilicer
prĩs. Applicuitq ambos ad eum. Qui extendens
manum dexteram posuit st captit effraym mi¬
noris frĩs. Sinistram audem sr̃ cap̃ manasse.
qͥ maior natu erat. Cõmitans manus bñdixit

Expanded text:
tam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. Oculi autem Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Aque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus iEphraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicavitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim junioris fratris: sinistram autem super caput Manasse qui major natu era
Abbreviated transcription (Latin):
Aunitam ꝓtem regi dabitis. qͣtuor reliqͣs per¬
mitto uoũ in sem̃tem ⁊ in cibos familus ⁊ libe¬
regi. Exeo tempore usq in p̾sentem diem ĩ umu̾¬
sa t̾ra egypti. regio qͥnta pars soiuitur ⁊ ftm̃ ẽ
qͣi in legem absq terra iac̾cotali q̃ libera ab hac
appropinqͣre t̾neret mortis diem uccauit filiũ
suum io sepn ⁊ dixit ad eum. Si inueni grãm in
conspetu tuo pone manum sito femore inco⁊.

Expanded text:
regi dabitis: quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum famulis et liberegi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac appropinquare cerneret diem mortis, vocavit filium suum Joseph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo: et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgrauescente fame ĩ regione chanaan. Petimꝰq
ad te. Terra egypti in conspectu tuo ẽ. In optimo
loco fac eos ħĩtare. ⁊ tͣce eis t̾ram gessen. Ꝙ si nosti
ĩ eos uiros industros. constitue illos magres peccoꝵ
meoꝵ. post ħ introduxit ioseph prẽm suum ad
regem. ⁊ statuit eum coram eo. Qui bñdicens sui
⁊ int̾rrgatus ab eo quot sunt dies annoꝵ uitetu

Expanded text:
ingravescente fame in regione Chanaan petimusquead te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ipropinq̃t deprecatio mea in conspectu
tuo duẽ. uixͣ eicquium tuum da mͥ intł¬
lectum. Intret postulatio mea ĩ ꝯspettu tuo
scd̃m elcquium tuum eripe me Eructabĩ
labia mea ẏmpnum i d̃ dotueru me iustifi¬
tationes tuas. Promntiabit lingͣ mea e¬
lcqurum tuum̃: qr omĩa mandata tua cqͥ

Expanded text:
propinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloquium
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eris immimis ab eis. Situt enim seruus
int̾rogatus assiduea luiore ñ inmuntur
sic omĩs iurans ⁊ noĩans ĩ a pet¬
cato ñ purgabr̃. Uir multum uirans re¬
ꝑlebitur ĩiquitare ⁊ ñ discecet a domo ił¬
lius plaga. Et si frustrauit frẽm delictum
qlui iupͣ ipĩn erit. Et si dissimis lauerit
delinq̃t oupiitit̾. ⁊ si inuacuum iuraue¬
rit ñ rustificabitur. Replebitur enĩ ret̾bu¬
tione domus illuis. Est ⁊ alia icq̃ia econt᷑¬
rio in mortem ñ inueniatur in h̾editate
iacob. Etenim a misericororo oĩa ħ aufe¬
rentur ⁊ in delictis ñ uoluptabunt. In dis¬
tiplinose lequele ñ assuescat cortuum:¬
mirĩs tue ĩ medio enim magnatoꝵ ꝯsistis
ne forte oblunstaturtui ds̃ ĩ ꝯspestu illoꝵ
⁊ assidiutate tua infatuatus imꝓperium
patiaris ⁊ maluisses ñ nasci ⁊ diem nati¬
uitatis tue maledicas. Hõ asfuctus ĩ u̾bis
ĩꝓperũ in omĩb dieb suis ñ erudietur. Du¬
oͣ gn̾ã habundant in pectũl. ⁊ t̾cium addu¬

Expanded text:
im seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim rettione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat omatris tuae, in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium addu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e dend̾ium au̾te a me. Aufer a me uent̾s
me. ⁊ anio irreuerenti ⁊ infrimito ne tͣdas
nie. Doctͥnamoris audite filii ⁊ qͥ custodie¬
rit illam ñ pariet la biis net scanda lr ⁊abr̃ ĩ
oꝑib neqͥssiis. In uanitate sua app̾nendr̃¬

Expanded text:
s me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehend
Abbreviated transcription (Latin):
ere ꝙͣ irasci ⁊ ꝯfitentem in or̃one ñ ꝓhib̾e
Soncupiscentia spadonis deflorauit uiuentłam
sic qͥ facit ꝓximi inditium iniquum. Ꝙͣ boñ
ẽ correptum manifestare pensam. sic enim
estugies uoluntarium peccm̃. Est tacens qͥ in¬
uenitar sapiens ⁊ ẽ odipit qui procax ẽ ad lo¬
q̃noum. Est tacens ñ h̃ns sensum loq̃le. ⁊ est
tacens sciens tempus apti temporis. Hõ sapi¬
eni tacebit usq ad tempus. lascuus ⁊ ĩpru¬
cens ñ seruabunt tempus. Q̾ multu utitur
ũbis ledit aĩam iuam ⁊ qui potestatẽ sͥ allu¬
mit inuste odietur. est ꝓcessio in mat uiro
ĩ disciplinato ⁊ ẽ inuentio ĩ det̾mentum. est
datum ꝙ ñ ẽ utile: ⁊ ẽ datum tuiꝰ retributio
dumiex. est ꝓpter głam imnoratio. ⁊ ẽ qͥ ab
humiritate sra leuabit caput. est qͥ multa
redimat modico pretio ⁊ restituens ea ĩ sep¬
tuptum. Sapiens in u̾bis scip̃m amaonemt
fcͥtit. Gre autem fatuoꝵ effundentur. Datꝰ in si¬

Expanded text:
quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. tacens sciens tempus apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitredimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insi
Abbreviated transcription (Latin):
tu deprauabz. Sicut palet ĩ extelfis ⁊ cem̃ta ĩ
pensa posita cirta fatiem uenti. ñ ꝑmanebt̃:
sic ⁊ cor timidum ĩ cegitatione stuiti. contra
impetum timoris ñ resistit. Situt ornatꝰ ha¬
ĩ cogitatõne fatui oĩ tempore ñ metuet su ⁊
q̾ in p̾ceptis dei ꝑmanet semꝑ pungens ocu.¬
lum desiccet latͥmas: ⁊ qͥ pungit cor ꝓfert sñ¬
ad amicum. Et si ꝓdux̾is gladium: gladiũ¬
ñ tesperes. Est enim egssus ad amicum. siap¬

Expanded text:
pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor tin cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit cor, proferet senAd amicum, etiamsi produxerit gladium, non desperes: est enim regressus ad amicum. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
fatuus: tanꝙͣ geinitlis partꝰ infantis. Sagit¬
ta fixa in femore carns. sit u̾bum ĩ corde stulti
Coru̾pe amicum ne forte ñ intellexerit ⁊ dicat
ñ feci. Aut si fecerit ne it̾m addat fac̾e. Corri¬
pe ꝓximum ne forte dixerit ⁊ si dix̾it ne forte
iteret. Corripe amitũ: sepe enim fit cõmislio:
sua. Corripe ꝓximum ante qͣ ꝯmineris: ⁊ da
locum timori aitissir. Quia oĩi sapĩa timor
dentie nequitia ⁊ in ip̃a exetratio.⁊ ẽ insipi¬
ens qui iniuitur sapia. Melior ẽ h̃o qͥ minu
ini. est sonertia t̾ca ⁊ ip̃a iniqͣͦ ⁊ ẽ qͥ emittit u̾¬
bum cͥtum enarrans u̾itatem. Est qͥ nequit̃
humiliat ie ⁊ int̾iora cius piena sunt doio.
Et ẽ iustus qui ie nimium submittit a nini¬
a humilitate. Et ẽ iustus qui inclinat fatiem
suam ⁊ fingit le uid̾e̾ ꝙ ignoratum ẽ. Et si ab
inwbecillitate uirium uetetur peccare si ĩue¬
nerit tempus malefatiendi malefatiet. Ex in¬

Expanded text:
tuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia timor dentia est nequitia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo imi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum eimbecillitate uirium uitetur peccare, si inuenerit tempus malefaciendi, malefaciet’;
Abbreviated transcription (Latin):
tut enim eram̃tum erugiãt nequitia illius
⁊ si humiliatus uadat curuus. Abiteami¬
tum tuum ⁊ custodi te ab illo. Nonstatuas
illum penes te. nec sedeat ad dexteram tuam
ne tonu̾sus stet in leco tuo. ne forte conũfus
ĩ locam tuum inqͥrat cathedram tuam ⁊ ĩ
nouissimo cognoscas u̾bamea ⁊ ĩ sermonib
incis stummuleris. Q̾ miserebitur ĩ cantatori a
serixint ꝑcusso. ⁊ omĩb qͥ appropiant bostiis
⁊ qui comitatur cum iuro inquo ⁊ obuolui¬
tus ẽ in peccĩs suis. Una hora tecum ꝑ manebͭ
si autẽ declinau̾is ñ supportabit. In iauin suis
indulcat iminit᷑. ⁊ ĩ corde suo insidiatur ut
subu̾tat te ĩ foueam. In ocut sii lat̾matur
inimitus ⁊ si iuen̾it tempus ñ satiabr̃ san¬
gͥne.si incurrerint t̾ mala inuemes eũ illit
adiuuans sustodiet plantas tuas. Sap̃ suũ

Expanded text:
cut enim aeramentum aeruginat nequitia illius; et si humiliatus vadat curvus, adjice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne forte conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insisubvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic adjuvans suffodiet p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui operatur illud honorabitur. Seatus
uir qui ĩ sapĩa morabitur ⁊ qͥ inuistitia me
ditabitur ⁊ in sensu crgitabit critum spectio¬
nem dei. Qui excogitas inas rilius ĩ corde suo
⁊ ĩ absconditis illius inteigens uadens post
illam qͣi inuestigator ⁊ ĩ uni illius ꝯ sistens
qͥ respicit ꝑ fenestrai illius ⁊ ĩ ianins uriut
audiens. Ꝙ requiescit uxta domum ulius
⁊ in parietib eius sigent paium. statuet ca¬
sulam suam ad manimi illuis ⁊ req̾escentĩ
casula illius bona ꝑ eium. Statuet friies su¬
bo cub teginme illius: fub ramis illius mora¬
bitur. ꝓtegetur sub tegnime illius a feruiore.
⁊ ĩ gła eius requieitet.

Expanded text:
eatus vir, qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet .
Abbreviated transcription (Latin):
dei muemes ꝓpitiationem. Añ langorem
humina te: ⁊ in cempore in firmitatis ostñde
ꝯu̾sionem tuam. Non impediant orare semꝑ
⁊ ñ uereris usq ad mortem iustificari am̃ m
ces dei manet in et̾num. Añ oĩonem p̾para ani¬
mam tuam: ⁊ non eẽ qͣi homo qͥ temptat disi¬

Expanded text:
dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temptat deu
Abbreviated transcription (Latin):
des hoiẽm quemꝙͣ: qm̃ in filus suis agnos¬
citur uir. Non omẽm hoiẽm uducas ĩ dom̃
tuam: multe enim funt in fidie dolosi. Sit̃
enim eructant p̾cordia fetentium ⁊ sicut per¬
dix inducitur ĩ caueam ⁊ ut caprea ĩ laq̾¬
um: sic ⁊ cor sr̃boꝵ. Et situt ꝓspector uidens
casum ꝓximi sui. bona enim ĩ maia ꝯuer¬
teus inuidiatur ⁊ ĩ ciectis imponit macłam
Abstincilla una augetur ignis ⁊ ab imo do¬
loso augetur sangͥs ħo uͦ pecc̃or sangum in¬
sidiatur. Attende t̾ a pestifero. fabritat em̃
mala ne forte inducat sr̃ te subsannatõnẽ
ĩ ꝑꝓctuum. Adnnte ad te alicigenã ⁊ sb̾
u̾te te in turbinem. ⁊ abalienauit te auiis

Expanded text:
is suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala, ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet in turbine, et abalienabit te a tuis
Abbreviated transcription (Latin):
extipies eam ⁊ si driexeris audire sapiens cris
In multitudine p̾sbiteroꝵ ⁊ prudentiũ sta ⁊
sapĩe illoꝵ ex corde comungere utomem nar¬
rationem dei possis audire. ⁊ ꝓu̾bia laud̾ nõ
effugianta te. Et si uidis sensatum euigna.
ad illum ⁊ gradus ostioꝵ nliui exterat pos tu¬
us. Ecgitatum h̃e in p̾ceptis dei. ⁊ ĩ mandatii
illius maxime assiduus esto: ⁊ ip̃e dabit t̾ cor
⁊ concupiscentia sapĩe dabitur tͥ.¬
oli facere maia ⁊ ñ apprehendent te. Disce¬
de au iniquo ⁊defitient maia abste. Non
scimmes maia in sulcis imustitie ⁊ ñ metes
ea ĩ septuplum. Non q̃rere abhonñe ducatũ
neq a rege cathedram honoris. Nõ te iustifites
ante deum: qnĩ agnitor cordis ẽ.⁊ penes regẽ
no li uelle iuiteri sapiens.Nori q̃rere fieri iudex

Expanded text:
dilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur tNoli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis justitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex,
Abbreviated transcription (Latin):
oli adtendere ad possestiones iniqͣt: ⁊ ne di¬
xeri. ẽ mͥ suffitiens uita. nichn enĩ ꝓderit
in tempore uindc̃e ⁊ obdustionis. Non seqͣril ĩ¬
⁊ ne dixeris quomͦ potui aut qͥs me subitiet
ꝓpter pect̃a mea. Deui enim uinditans uin¬
dicabit. Ne dixeris in corde peccaui. ⁊ qͥ mͥ ac¬
cidit t̾ste:᷑ aitissimus ẽ patiens redditor. De
ꝑitiatu peccõꝵ non cẽ sũ metu. Neq aditias

Expanded text:
dtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non seqt ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias
Abbreviated transcription (Latin):
aute illum sangͥs. ⁊ uͥ ñc̃ adiucornm elicet
tei Cum fatuũ ꝯuilium si h̃eas. ñ enim pote¬
runt diligere. nͥ q̃ ipĩs placent. Coram extraneo
ne fatiai coniiium: nescit enim ꝙͥ ꝑiet. Nõ
oñi hoĩ cor tuum manifestes: ne forte inferat
t̾ fłam grãn ⁊ conuicietur t̾. Non ⁊ eles mu¬
lierem finus tui: ne ostendat sr̃ te maritiam
doctrine neꝙͣ.
õ des m̾ulieri potestatem a se tue ne ing̾¬
diatur in u̾tute tua ⁊ ꝯfundaris. Ne res¬
pitias mulierem multiuoiam ne forte mci
das in laq̃os illuis. Cum saltatͥce ne assiduus
sis. nec audias illam ne forte pereas ĩ effica¬
tia illius. Uirginem ne ospitias ne forte scan¬
dalizeris in decore eiuĩ. Non des formcariis am¬
mam tuam ĩ ullo: ne perdas te ⁊ aĩam tuam¬

Expanded text:
 adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaI uersus: Virginem ne concupiscas, ne forte scandalizeris in decore eius. non des fornicariis animam tuam in nullo, ne perdas te et
Abbreviated transcription (Latin):
nes primitiaꝵ duos de duab detimis simne fer¬
m̃tate quos toquetis in primitias dñ. Offeretis¬
q cũ panib. Ui. agnos imaculatos anniculos
⁊ uturum de arm̃to unumi ⁊ arietes dies duos
⁊ erunt in holcraustum. c̃ libm̃ti sius ĩ odorem᷑
suauissimum dño. facietisq hẏrcum ꝓ pectõ du¬
os ꝙ agnos annicinos hostiai pacificoꝵ. Cumq
eleuauerit eos sac̾des cum panib primitiaꝵ corã
dño. cecentin usum eiui. ⁊ uccabis hunt diẽ
celebrimum atq scĩssimum. Ome opus serui¬
le ñ fatieti in eo: legutimum erit ĩ cunctis hĩ¬

Expanded text:
nes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem uavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño: ⁊ alteram capio emilsario. Giui᷑
sori exierit dño offeret illum ꝓ pecc̃o. ẽuius aut̃
ĩ capium entissarium statuet illum uiuum co¬
ram dño ut funcat p̾ces sr̃ eo ⁊ emittat uium ĩ
solitudinem. Hiii rite celebratis offeret uiturũ:

Expanded text:
omino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebra
Abbreviated transcription (Latin):
derit eam ũ treuisse. precipiet ⁊ iauabunt io ĩ
quo lepra ẽ. recludetq illut . un. dieb aus. et t̃
uicerit fatiem quidem pristinam ñ reu̾sam. net
tñ creuise lepͣm immindum iuditabit ⁊ igne
comburet eo ꝙ infusa sit ĩ sr̃fitie nestim̃ti ut ꝑ
totum lepͦ. Si autem obscurior fu̾it lecus lepre
postꝙͣ uestii ẽ lota: abrumpet eum. ⁊ a soudo oi¬
uidet. ꝙ si uitra appau̾it i hiis iccis q̃ prius ĩma¬
culata fuerant: lepͣ uolatit ⁊ uaga debet igne tõ¬

Expanded text:
e, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volati
Abbreviated transcription (Latin):
hicẽ xp̃c. Cum autem implerentur oies multi
aut̃ ftẽ sunt in tidie eoꝵ saulo. Eustodielunt aut̃
⁊ portai die at noste ut cum int̾ficent. Accipiẽ¬
tes autem discipli eiui nocte ꝑ murum dimise¬
runt eum submitentes ĩ sporta. Cum auf ue
timebant eum. ñ credentes ꝙ cẽt ducrpului. Bar¬
nabas autem apphensum illum duxit ad apło
⁊ narrauitillis quomͦ ĩ uia uidiss dñm ⁊ qr¬

Expanded text:
 « Cum autem implerentur dies multi ustodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem vtimebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis fr̃ueniens tum ex̾titu eripri. qr cognito qr
romanus eẽt. Uoiensq scire cãm ꝙͣ obitiebantii¬
aut unicut hñtem trim̃. Et cum in platum ec̃t
de mudiu qͣl parauerant ei misi illum ap̃ tedensĩ¬
tians ⁊ accusatorib ut dicant ap̃ . Milites gͦ scd̾
p̃ceptum sͥ asium̃tes pulum duxerunt ꝑ not¬
tem ĩ antipatͥdem. Et postera die dimissis equiti¬

Expanded text:
exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant iaut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntiaceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equiti