comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dadezer et eduxit syros qui erant
trans fluuiũ: ⁊ adduxit exercitũ
eoꝵ Sobac autem magister mi¬
litie adadezer erat princeps eo¬
rum. Qd̃ cum nuntiatum eẽt
dauid: contraxit omnem israhe¬
lem. et transiuit iordanen. ue¬
nitq ĩ helema. Et direxerunt
aciem syri ex adu̾so dauid: et
pugnauerunt contra eum. Fũ¬
geruntq syri a facie isrł. Et oc¬
cidit dauid de syris septingen¬
tos currus: et quadraginta mi¬
lia equitum. Et sobac principẽ
militie ꝑcussit: qui statim mor¬
tuus est. H̾identes autem uniu̾¬
si reges qui erant in presidio a¬
dadezer uictos se ab iscł: fecer̃t
pacem cum isrł. et seruierunt
eis. Cimueruntq syri auxiliũ
prebere filiis ammon.
tente anno eo tempore quo
solent reges ad bella ꝓcedere: mi¬
sit dauid ioab et seruos suos cũ
eo. et uniu̾sum iscł et uastauer̃t
filios ammon. et obsederunt rab¬
bath. Bauid autem remansit in
hierłm. Dum hec agerentur: ac¬
cidit ut surgeret dauid de stratu

Expanded text:
dadezer et eduxit Syros qui erant dadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et Sobach principem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon tente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Egressi sunt ergo filii am¬
mon: et direxerunt aciem ante
tem soba. et roob. et istob. et maa¬
cha. seorsum erant in campo. Ni¬
dens igitur ioab qd̃ p̃paratum
esset adu̾sum se prelium et ex
adu̾so et post tͥgum : elegit sibi¬
ex omnib electis isrł. et instru¬
xit aciem contra syrum. Reli¬
quam autem partem ppłi tradi¬
dit abisai fratri suo. Qui direxit
aciem adu̾sum filios ammon.
iutorium. Di autẽ filii ãmon
preualuerint adu̾sum te: auxi¬
liabor tibi. Esto uir fortis: et
pugnemus pro ppło nr̃o et ciui¬
tate dei nostri. Bominus autem
faciet qd̃ bonũ est in conspectu
suo. Iniit itaq ioab et populus¬
eius qui erat cum eo certamen¬
contra syros. Qui statim fuge¬
runt a facie eius. Filii autẽ am¬
mon uidentes qd̃ fugissent syui.
fugerunt et ip̃i a facie abisai: et
ingressi sunt ciuitatem. Beuer¬
susq est ioab a filiis ammon: et
uenit hierłm. Hidentes igitur sy¬
ri qm̃ corruissent coram isrł. con¬
gregati sunt pariter. Misitq a¬

Expanded text:
rum. Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante tem Soba, et Roob, et Histob, et Maacha, seorsum erant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israel, et instruxit aciem contra Syrum: reliquam autem partem populi tradidit Abisai h. Absai fratri suo, qui direxit aciem contra filios Ammon. jutorium: si autem filii Ammon praevaluerint adversum te, auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamenntra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque A
Abbreviated transcription (Latin):
d amascum et habitauerunt i¬
bi: et constituerunt eum regem
in damasco. Eratq aduersarius
isrł cunctis dieb salomonis.
Et hoc est malum adad et ocdi¬
um contra iscł. Regnauitq in

Expanded text:
Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in
Abbreviated transcription (Latin):
deprauata. manifestiora nr̃a
interpretatione fierent: qui ⁊
didicimus. et in latino pene
ab ipsis cunabulis inter gra¬
maticos et rethores et philo¬
sophos decriti sumus. Quod
si apud grecos post septuagin¬
ta editionem iam xp̃i euange¬
lio choruscante. iudeus aqui¬
la. simmachus. et theodotion.
iudaizantes heretici sunt rece¬
pti. qui multa misteria salua¬
toris subdola interpretatione
celarunt. et tamen in e.x. a¬
Plo is habentur apud eccle¬
sias. et explanantur ab ecclesi-¬
asticis uiris: quantomagis
ego xp̃ianus de parentib xp̃i

Expanded text:
depravata, manifestiora nostra depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui etdidicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos, post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interpretatione celarunt, et tamen in Ἑξαπλοῖς, habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Chri
Abbreviated transcription (Latin):
dactilo spondeoq currentes.
et propter lingue Ecdioma cre-¬
bro recipientes et alios pedes.
non earundem sillabarũ. sed
eorundem temporum. Inter¬
dum quoq rithinus ip̃e dul¬
cis. et tinnulus fertur nume-¬
ris lege solutis. Qd̃ metrici
magis quam simplex lector
intelligunt. Asu pradicto au¬
tem u̾su usq ad finem libri:
paruum cõma qd̃ remanet.
prosa oratione contexitur.Qd̃
sicui uidetur incredulũ. me¬
tra scilicet esse apud hebreos.
et in morem nostri flacci. grac¬
ciq pindari et alchei et sapho.
uel psalterium uel lamentati¬
ones hieremie uel om̃ia ferme
scripturarum cantica compre¬
hendi: legat philonem. iose¬
phum: origenem. et cesarien¬
sem eusebium: et eorum testi¬
monio me uerum dicere com¬
probabit. Audiant quappter
canes mei. iocirco me in hoc
uolumine laborasse. ñ ut in¬
terpretationẽ antiquam rep̃¬
henderem: sed ut ea que in il¬
la aut obscura sunt aut omis¬
sa. aut certe scriptorum uitio

Expanded text:
dactylo spondaeoque currentes: dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio
Abbreviated transcription (Latin):
bicoq sermone. et interdum sy¬
ro. nunc u̾ba. nunc sensum. nũc
simul utrunq resonabit. Obli¬
quus enim etiam apud hebre¬
os totus liber fertur et lubricꝰ
et qd̃ grece rethores uocant¬
dumq aliud loquitur aliud
agit: ut si uelis anguillam
aut murenulam strictis tene¬
re manibz. quanto fortius pres¬
seris. tanto citius elabitur. Me¬
mini me ob intelligentiam hu¬
ius uoluminis lyddeum quen¬
dam preceptorem qui apudhe¬
breos primus haberi putabatꝰ.
non paruis redemisse nũmis.
Cuius doctrina an aliquid ꝓ¬
fecerim: nescio. Hoc unum scio:
non potuisse me interpretari
nisi qd̃ ante intellexeram. Apͥn¬
cipio itaque uoluminis usq
ad uerba iob: apud hebreos
prosa oratio est.. Porro auer¬
bis iob in quibz ait. pereat cdi¬
es inqua natus sum. et nox ĩ
qua dictum est. conceptus est
homo. usq ad eum locum ubi
ante finem uoluminis scriptũ
est. iccuro ipse me reprehendo
et ago penitentiam in fauilla
et cinere: exametri u̾sus sunt.

Expanded text:
bicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vocantdumque aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ciosis: qui ad normam quan¬
dam atq mensuram tam in¬
trinsecus quam extrinsecus
serrati erant a fundamento us¬
q ad summitatẽ parietum. et
intrĩsecus usq ad atrium ma¬
ius. Fundamenta autem de la¬
pidib pretiosis lapidib mag

Expanded text:
iosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus mag
Abbreviated transcription (Latin):
ent excubias domus dñi circum
regem: et uallabitis eum haben¬
tes arma in manib uestris. Si
quis autem ingressus fuerit
septum templi: int̾ficiatur.E¬
ritisq cum rege introeunte et
egrediente. Et fecerunt centuri

Expanded text:
nt excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuri
Abbreviated transcription (Latin):
confodisti eum cum terra. et e¬
go declissem tibi decem argenti
dixit ad ioab. Si appenderes in
manibz meis mille argenteos:
nequaquam mitterem manũ
meam in filium regis. Audien

Expanded text:
confodisti eum cum terra, et ego dedissem tibi decem argenti dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audien
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt ĩmunditias. de quib
precepit dũs eis ne facerent u̾¬
bum hoc. Et testificatus est cdñs
in isrs et in iuda ꝑ manũ om̃i¬
um ꝓpharum et uidentium: di

Expanded text:
luerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum di
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Sed et phitones et ariolos
et figuras ydolorum et immun¬
cditias abhominationesq que
fuerunt in terra iuda et in hie¬
rusalem abstulit iosyas: ut
statueret uerba legis que scͥpta
sunt in libro quem inuenit hel-¬
rex qui reuerteretur ad dominũ
in omni corde suo. et in tota a¬
nima sua. et in uniuersa uirtu¬
te sua. iuxta omnem legem mo¬
ysi: neq post eum surrexit simi¬
lis illi.Ueruntamen non est
au̾sus dominus ab ira furoris
sui magni quo iratus est furor
eius contra iudam. ꝓpter irri¬
tationes quibus prouocaue¬
rat eum manasses. Dixit itaq
dominus. Etiam iudam auferã
a facie mea sicut abstuli iscl̃:

Expanded text:
lem. Sed et pythones, et ariolos, et figuras idolorum, et immunditias, abominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helrex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
est in libano uiq ad ysopum
que egrelitur de pariete. Et
disseruit de iumentis et uolu
crib et reptilib et piscib. Et
ueniebant de cunctis ppłis ad
audiendam sapientiã salomo¬
nis: et abuniu̾sis regib t̾re qui
audiebant sapientiam eiꝰ. ¶¬
isit quoq hyram rex tyri
seruos suos ad salomonẽ
audiuit enim qd̃ ip̃m unxis¬
sent regem pro patre eius: qͥa
amicus fuerat hyram dauid
omni tempore. Misit autem et¬
et salomon adhyram dicens.
Tu scis uoluntatem dauid pa¬
tris meiꝰ et quia ñ potuerit
edificare domum nomini do
mini dei sui. ꝓpter bella ĩmi¬
nentia ꝑ circuitum: donec da
malus. Quamobrem cogito
mei: sicut locutus est dñs. da¬
uid patri meo dicens. Filius
tuus quem dabo prote suꝑso
mum nomini mes. Precipe is
delibano: et serui mei sint cũ
seruis tuis. Mercedem autem

Expanded text:
est in Libano, usque ad hyssopum, est in Libano, usque ad hyssopum, quae egreditur de pariete: et dissecribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedifimini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, donec darmalus. Quamobrem cogito mei, sicut locutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super mum nomini meo. Praecipe igde Libano, et servi mei sint cum servis tuis: mercedem autem
Abbreviated transcription (Latin):
et isrł absq timore ullo: unus¬
quisq sub uite sua. et sub ficu
sua. adan usq bersabee. cunctis
cdieb salomonis. Et habebat sa¬
lomon quadraginta milia pre¬
sepia equorum currilium ⁊ du¬
odecim milia equestrium: nu¬
triebantq eos supradicti regis
prefecti Sed et necessaria men¬
se regis salomonis: cum ingẽ¬
ti cura prebebant in tempore su¬
o.Ordeum quoq et paleas e¬
quorum et iumentoꝵ defere¬
bant in locum ubi erat rex: iu¬
xta constitutum sibi. Dedit
quoq d̃s sapientiam salomo¬
ni et prudentiam multam in¬
mis. et latitudinẽ cordis: qua¬
si harenam que est in litcore ma¬
ris. Et precedebat sapientia salo¬
monis sapientiam om̃ium ori¬
entalium et egyptioꝵͥ et erat
sapientior cunctis hominibus.
sapientior ethan ez raite. ⁊ heman.
et erat nominatus in uniuer-¬
sis gentib ꝑ circuitum. Locu¬
tus est quoq salomon tria mi¬
lia parabolas: et fuerunt car
mina eius quinq milia. Et dis¬
putauit suꝑ lignis: a cedro q̃

Expanded text:
et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cusapientior Ethan Ezrahite, et Heman, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, emina ejus quinque millia. Et disputavit super lignis a cedro, quae
Abbreviated transcription (Latin):
lienos. et ambulauerunt iuxta
ritum gentium quas consum¬
pserat dñs in conspectu filioꝵ
isrł et regum isrł: quia simili¬
ter fecerant.Et operuerunt filii
isrł u̾bis ñ rectis dñm d̾m suũ
et edificauerunt sibi excelsa ĩ
cunctis urbib suis. a turre
custodum. usq ad ciuitatem
munitam. Feceruntq sibi sta¬
tuas et lucos in omni colle sub¬
limi. et subter om̃e lignũ ne¬
morosum: et adolebant ibi ĩ¬
censum suꝑ aras in morẽ gen¬
tium quas transtulerat dñs

Expanded text:
lienos et ambulaverunt iuxta lienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat D
Abbreviated transcription (Latin):
te dauicl. Et regnauit ez echias
filius eius pro eo. CAIS¬
nno duodecimo achaz re¬
gis iuda: regnauit osee fi¬
lius hela in samaria suꝑ isrł̃ no¬
uem annis. Fecitq malum co¬
ram dño: sed ñ sicut reges isrł̃
qui ante eum fuerant. Contra
hunc ascenclit salmanasar rex
assyrioꝵ: et factus est ei osee
seruus. reddebatq illi tributa.
Cumq deprehendisset rex assy¬
riorum osee. qd̃ rebellare nitẽs
misisset nuntios ad sua regem
egypti. ne prestaret tributa re-¬
gi assyrioꝵ. sicut singulis an¬
nis solitus erat: obsedit eum
et uinctum misit in carcerem.
Peruagatusq est omnem ter¬
ram: et ascendens samariam.
obsedit eam trib annis.Anno
autem nono osee cepit rex as¬
syriorũ samariam: et transtu¬
lit isrs in assyrios. Posuitq e¬
os in ala et in abor iuxta fluui¬
um gozan: in ciuitatib medo¬
rum. Factum est enim cum
peccassent filii isrs dño deo su¬
o.qui eduxerat eos de terra e¬
gypti de manu pharaonis re-¬
gis egypti ⁊ coluerunt deos a¬

Expanded text:
 et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos a
Abbreviated transcription (Latin):
mentum stratum lapide. Nu¬
sach quoq sabbati qd̃ edificaue¬
rat in templo et ingressum regis
exterius. conuertit in templo do-¬
mini: ꝓpter regem assyriorum.
Reliqua autem uerborum a¬
char que fecitͥ nonne hec scri¬
pta sunt in libro sermonũ die¬
rum regum iuda : Dormiuit

Expanded text:
mentum stratum lapide Mumentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
de damasco: uidit altare. et ue¬
neratus est illud. Ascenditq et.
immolauit holocausta et sacri¬
ficium suum et libauit libami¬
na: et fudit sanguinem pa¬
cificoꝵ que obtulerat suꝑ altare.
Porro altare ereum qd̃ erat corã
clño transtulit de facie templi
et de loco altaris. et de loco tem¬
pli dñi: posuitq illud ex latere
altaris ad aquilonem. Precepit
quoq rex achaz urie sacerdoti di¬
cens. Suꝑ altare maius offer
holocaustum matutinũ. et sa¬
crificium uesꝑtinum. et holo¬
castum regis et sacrifitium eiꝰ.
et holocaustũ uniu̾si ppłi terre:
et sacrificia eorũ et libamina
eorũ. Et omnẽ sanguinem ho¬
locausti. et uniu̾sum sanguinẽ
uictime: suꝑ illud effundes. Al¬
tare uero ereum erit paratum
ad uoluntatẽ meam. Fecit igit᷑
urias saceidos iuxta om̃iaque
preceperat rex achaz. Tulit autẽ
rex achaz celatas bases et lute¬
rem qui erat desuꝑ: et mare depo¬
suit de bobus eneis qui sustenta-¬
bant illud. et posuit suꝑ paui¬

Expanded text:
de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavi
Abbreviated transcription (Latin):
uencule. Fletus enim erat mag¬
nus in ipsa multitudine. Et cũ
clamasset ieconias filius ieeli¬
unus ex filiis isrl̃: dixit. Esdra.
nos in dñm peccauimus qd̃ col¬
locauimus nobis in matrimo¬
nium mulieres alienigenas ex
gentib terre: et nunc est hoc su¬
per omnem isrł. In his ergo sit¬
nobis iusiurandũ ad dñm: ex¬
pellere om̃s uxores nrãs que ex
alienigenis sunt cum filiis ea¬
rum Sicut tibi decretum est a
maiorib scd̃m legem dñi: exur¬
gens explica. Ad te enim spectat
hoc negotium: et nos tecum su

Expanded text:
venculae. fletus enim erat magvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum su
Abbreviated transcription (Latin):
stras ñ coniungetis filiis eorum:
et filias eoꝵ ñ accipietis filiis ue¬
stris.Et non inquiretis pacem ha¬
bere cum illis om̃i tempore : ut
inualescentes mauducetis opti¬
ma terre et hereditatẽ distribua¬
tis filiis urĩs usq in euum. Qͥa
que contingunt nobis: omnia
fiunt propter opera nostra ma¬
ligna et magna pectata nr̃a. Et
delisti nobis talen radicem. Et
rursum reu̾si sumus transgre¬
cli legittima tua: ut commisce¬
remur immunditie alienigena¬
rum gentium terre huius. Non
irascaris nobis ꝑdere nos: quo¬
adusq ñ relinquatur radix et
nomen nr̃m. Dñe deus isrł uerax
es. Derelicta enim est radix usq
in hodiernum diem. Ecce nunc
sumus in conspectu tuo in iniqͥ¬
tatib nris. Non est enim adhuc
stare ante te in his. Et cum adorã¬
do confiteretur deo esdras flens.
humi prostratus ante templũ:
congregati sunt ante eum ex hie¬
rusalem turba magna ualde. uii¬
ri et mulieres. et iuuenes et iu¬

Expanded text:
stras non coniungetis filiis illorum, stras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iu
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃oꝵ sumus traditi cũ
fratrib nr̃is et cum sacerdotib
nostris et regib terre ingladiũ
et captiuitatem et dep̃dationem
cum confusione: usq in hodier¬
num diem. Et nunc quantum
est qd̃ contigit nobis miscd̃ia
abs te clñe deus. derelinquere no¬
bis radicem. et nomen in loco
scĩficationis tue. detegere lumi¬
nare nr̃m in domo cdñi dei nr̃i:
dare nobis cibum in tempore
seruitutis nr̃e. Et cum seruire¬
mus. ñ sumus derelicti a dño
deo nostro ⁊ sed constituit nos ĩ
gratia. ponens nobis reges persa¬
rum dare cibum. et clarificare tẽ¬
plum dñi dei nr̃i. et elificare de¬
serta syon:dare nobis stabilita¬
tem in iudea et hierłm. Et nunc
quid dicimus dñe habentes hec:
Transgressi enim sumus p̃cepta
tua que dedisti in manu pueroꝵ
tuoꝵ ꝓphetarum: dicens. Qm̃ t̾
ra inquam introistis possidere he¬
reditatem eius terra polluta est
ĩmunditia sua. Et nunc filias ue¬

Expanded text:
patrum nostrorum sumus traditi cum patrum nostrorum sumus traditi cum fratribus nostris et cum sacerdotibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est quod contigit nobis misericordia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabilitatem in Iudaea et in Hierusalem. et nunc quid dicemus, Domine, habentes haec? transgressi enim sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum tuorum prophetarum dicens quoniam terra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est inmunditia sua. et nunc filias ve
Abbreviated transcription (Latin):
ditias suas: a chananeis et heche¬
is et ferezeis et iebuseis et moabi¬
tis et egyptiis et ydumeis. Con¬
iuncti sunt enim filiab eoꝵ et
ipsi et filii eorum: et commixcũ
est semen sc̃m̃ alienigenis genti¬
bus terre. Et participes erant p̃¬
positi et magistratus. iniquita¬
tis huius: ab initio ipsius re¬
gni. Et mox ut audiui ista. con¬
scidi uestimenta et sacram tura¬
cam: et lacerans capillos capi¬
tis et barbam. secli dolens et me¬
stus.Et conuenerunt ad me qͦt¬
quot tunc mouebantur in uer¬
bo dñi dei isrl: me lugente super
iniquitatem istam. Et sedebam
tristis: usq ad uesꝑtinum sacri¬
ficium. Et surgens a ieiunio con¬
scissa habens uestimenta et sa¬
cram tunicam: ingeniculans ⁊
extendens manus ad dñm. dice¬
bam. Dñe confusus sum: et re¬
ueritus sum ante faciem tuam.
Peccata enim nostra multiplica
porib patrum nostroꝵ sumus
in magno peccato usq in diem
hunc. Et propter peccata nr̃a et

Expanded text:
ditias suas a Chananeis et Hettheditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicatoribus patrum nostrorum sumus in magno peccato usque in hunc diem. et propter peccata nostra et
Abbreviated transcription (Latin):
t cum factus fuiss¬
tercius dies: quarta die
ponderatum aurum et argentũ.
traditum est in domo dñi dei no¬
stri marimoth filio iori sacerdo¬
ti. Et cum ipso erat eleazar fili¬
us finees: et erant cum ip̃is io¬
sabdus filius iesu. et medias¬
et banni filius leuite. Ad nu-¬
merum et ad pondus tradita¬
sunt uniu̾sa: et scriptum pon¬
dus ipsoꝵ eadem hora. Qui au¬
tem uenerunt ex captiuitate
obtulerunt sacrificium lño de¬
o isrł. tauros duodecim. ꝓ om̃i
isrł arietes octoginta sẽx. agnos
septuaginta duos. hyrcos pro
peccato tluodecim. et pro salute
uaccas duodecim: omnia in sa¬
crificium dñi. Et relegerunt pre¬
cepta regis. regalib dispensatori¬
bus et subregulis coelen syrie ⁊
phenicis: et honorificauerunt
gentem isrł et templum dñi.
t consummatis
his: accesserunt ad me prepo¬
siti clicentes. Non segregauerũt¬
se genus isrł et principes et sacer¬
dotes et leuite ab alienigenis gẽ¬
tibus et nationib terre ob ĩmũ¬

Expanded text:
et cum factus fuissetertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro omni Israhel arietes octoginta sex, agnos septuaginta duos, hircos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmun
Abbreviated transcription (Latin):
t dixi eis. Et uos
sc̃i estis dño. et uasa sunt
sancta: et aurum et argentum
uotum est dño deo patrum no¬
stuorum. Sigilte aipo et custo¬
dite ea. donec tradatis ea plebis
p̃positis. et sacerdotib. et leuitis
et principib ciuitatum isrł in
hierłm: in pastoforio domꝰ dei
nostri. Et hi qui susceperunt sa¬
cerdoces et leuite aurum et argẽ¬
tum et om̃ia uasa: in hierłm ĩ¬

Expanded text:
t dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae sunt sancta et aurum et argentum votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio domus Domini Dei nostri. et hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et quotquot trãsgressi fue¬
rint legem dei diligenter plectan¬
tur: siue morte siue cruciatu si¬
ue etiam pecunie mulctatione

Expanded text:
bis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos computantur. Deni¬
q hoc ordinant: ut int̾ficiãt
pecora sua. et sanguinem eor¬
bibant. Et sancta domini sui
que precepit d̃s ñ contingi ĩ
frumento uino et oleo hec co¬
gitauerunt impendere: et uo¬
lunt consumere que nec ma-¬
nibz deberent contingere. Ergo
qm̃ hec faciunt: certum ẽ qd̃
in ꝑditionem dabuntur. Qd̃ e¬
go ancilla tua cognoscens. fu¬
gi ab illis: et misit me domi¬
nus hec ipsa nuntiare tibi. E

Expanded text:
mortuos computantur. Denique hoc ordinant, ut interficiant pecora sua, et bibant sanguinem eorum: et sancta Domini Dei sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino, et oleo, haec cogitaverunt impendere, et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere: ergo quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. E
Abbreviated transcription (Latin):
quando solet sopor occupare
homines.pauor tenuit me ⁊
tremor: et omnia ossa mea ꝑ¬
territa sunt. Et cum spiritus
me presente transiret:inhor¬
ruerunt pili carnis mee. Ste¬
tit quidam. cuius ñ agnosce¬
bam uultum. ymago coram
oculis meis: et uocem quasi
aure lenis audiui Nlunquial
homo dei comparatione iustifi¬
cabitur ⁊ aut factore suo puri¬
or erit uir: Ecce qui seruiunt¬
ei non sunt stabiles: et in ange¬
lis suis repperit prauitatẽ. Qñ¬
to magis hi qui habitant do¬
mos luteas. qui terrenum ha¬
bent fundamentũ. consumen¬
tur uelut atinea. De mane us-¬
q ad uesperam succidentur: et
quia nullus intelligit. ineter¬
num peribunt. Qui autem re¬
liqui fuerint. auferentur ex e¬

Expanded text:
quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex e
Abbreviated transcription (Latin):
me. et stans inuocaret nomen
dñi dei sui: et tangeret manu
sua locum lepre. et curaret me.
Nunquil ñ meliores sunt a¬
bana et pharphar fluuii dama¬
sci om̃ib aquis isrł ut lauer ĩ
eis et munder: Cum ergo uer¬
tisset se et abiret inclignans:
accesserunt ad eum serui sui et
locuti sunt ei. Pater. et si rem

Expanded text:
nvocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater s
Abbreviated transcription (Latin):
uiro qui ꝑcusserit philisteum
hunc. et tulerit obꝑbrium de istł:
Quis est enim hic philisteus
incircuncisus. qui expbrauit a¬
cies dei uiuẽtis : Beferebat au

Expanded text:
iro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat au
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficerentur: absconditq eum
cum nutrice sua in cubiculo le¬
ctuloꝵ. Iosabeth autem que ab¬
sconderat eum. erat filia regis. io

Expanded text:
interficerentur, absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum. Josabeth autem quae absconderat eum, erat filia regis Jo
Abbreviated transcription (Latin):
o. Et fugi ego solusut mintia¬
rem tibi. Adhuc loquebatur il¬
le: et ecce alius intrauit et di¬
xit. filiis tuis et filab uescen

Expanded text:
o, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescen
Abbreviated transcription (Latin):
Niursus autem achimaas filius
sadoch. dixit ad ioab. Quid impe¬
dit si etiam ego curram post chu
tii baiulus. Qui responclit. Qci

Expanded text:
ursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chuscii bajulus. Qui respondit: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
gata est. Scripseruntq hester
regina filia abiahil et mardo¬
cheus iudeus etiam scd̃am epi-¬
stolam: ut om̃i studio dies
ista sollemnis sanciretur in po¬
sterum. Et miserunt ad omnes
iudeos qui in centum uiginti
septem regis assueri prouin-¬
ciis u̾sabantur. ut haberent
pacem et susciperent ueritatẽ
obseruantes dies sortium. et
suo tempore cum gaudio cele¬
brarent. sicut constituerant
mardocheus et hester. et illi ob¬
seruanda susceperant a se et a
semine suo. ieiunia atq clamo¬
res et sortium dies: et omnia
ram et cunctas maris insulas
fecit tributarias. Cuius fortitu¬
do et imperium et dignitas
atq sublimitas qua exaltauit
mardocheum. scripta sunt in
libris medorum atq persarũ:
et quomodo mardocheus iuda¬
ici generis. secundus a rege as¬
suero fuerit. et magnꝰ apud iu¬
deos. et acceptabilis plebi fra¬
trum suoꝵ. querens bona ppło

Expanded text:
gata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dies, et omnia,ram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona po
Abbreviated transcription (Latin):
contra faciem templi cdñi: ⁊ al¬
tare dñi operuerunt cilicio. Et
clamauerunt ad clñm deum
isrs unanimiter: ne darentur
in predam infantes eoꝵ. et uxo¬
res eorum in diuisionẽ. et ciui¬
tates eorum in exterminium
et sancta eorum in pollutio¬
nem. Tunc heliachim sacer¬
dos domini magnus circu¬
iuit omnem israhel: allocu¬
tusq est eos dicens. Scitote qͦ¬
niam exaudiet dñs preces ue¬
stras: si manentes ꝑseueraue

Expanded text:
contra faciem templi Domini et alcontra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium et sancta eorum in pollutionibus tunc Heliachim sacerdos Domini magnus circuivit omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes per
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eius. Tremor etiam et
horror inuasit sensus eoꝵ: ne
hoc faceret hiersm et templo do¬
mini qd fecerat ceteris ciuita¬
tib et templis earum. Et mise¬
runt in omnẽ samariam per
circuitum usq hieritho. et pre¬
occupauerunt om̃s uertices mõ¬
tium: et muris cirtundederũt
uicos suos: et congregauer̃t
frumenta in p̃parationem pu¬
gne. Sacerdos etiam heliachim
scripsit ad uniu̾sos qui erant
contra hesdrelon que est con¬
tra faciem campi magni iux¬
ta dothaim. et uniu̾sis ꝑ quos
transitus esse poterat. ut opti¬
nerent ascensus montium per
quos uia esse poterat ad hie¬
rusalem: ut illic custodirent
ubi angustum iter esse pote¬
rat inter montes. Et fecerunt
filii isrł sccłm qd̃ constituerat
eis sacerdos dñi heliachim. Et
clamauit om̃is populus ad
dñm instantia magna: ⁊ hu¬
miliauerunt animas suas in
ieiuniis ipsi et mulieres eorũ
Et induerunt se sacerdotes cili¬
tiis. et infantes prostrauerunt

Expanded text:
a facie eius tremor etiam et a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes et electos ad bellum. Tantꝰ¬
q metus prouinciis illis ĩcu-¬
buit. ut uniu̾sarum urbium
habitatores. principes et hono¬
rati simul cum populis exirent
in obuiam uenienti: excipien¬
tes eum cum coronis et lam¬
padib. ducentes choros in ty¬
biis et tympanis. Nec ista ta-¬
men facientes: ferocitatem pe
c̃toris eius mitigare potuert̃.
Nam et ciuitates eoꝵ destrux̃:
et lucos eorũ excidit. Preceperat
enim illi nabuchodonosor rex.
ut om̃s deos terre extermina¬
ret: uidelicet ut ipse solus di¬
ceretur deus abhis nationib
que potuissent holofernis po¬
tentia subiugari. Pertransiẽs
autem syriam sobal et omnẽ
apainiam.omnemq mesopo¬
tamiam. uenit ad ydumeos
in terra gabaa: accepitq ciui¬
tates eoꝵ. et sedit ibi per tri¬
ginta dies. In quib dieb ad¬
unari precepit uniu̾sum exerci¬
tum uirtutis sue. ¶U¬
unc aulientes hec filiz is¬
rahel qui habitabant in
terra iuda: timuerunt ualde

Expanded text:
tes et electos ad bellum tantutes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde
Abbreviated transcription (Latin):
unc miserunt legatos su¬
os uniu̾sarum urbium ⁊
prouintiarũ reges ac principes:
syrie scilicet et mesopotamie et
syrie sobal et libie atq cilicie Qͣ
uenientes ad holofernem clixer̃t.
Besinat inlignatio tua cirta
nos. Melius est enim ut uiuen¬
tes seruiamus nabuchodonosor
regi magno. et subditi simus
tibi: quam morientes cum in¬
teritu nr̃o ipsi seruitutis nostre
damna patiamini. Om̃is ciui¬
tas nostra. om̃isq possessio. om¬
nes colles et montes et cam¬
pi armenta boum. greges ouium
caprarumq. equorum et came¬
lorum. et uniu̾se facultates no¬
stre atq familie in conspectu
tuo sunt: sint om̃ia sub lege
tua. Nos etiam et filii nostri:
serui tui sumus. Neni nobis pa¬
cificus dñs: et utere seruitio
nostro sicut placuerit tibi. Tũc
descendit de montib cum eqͥti¬
bus in uirtute magna: et ob¬
tinuit omnem ciuitatem ⁊ om¬
nem inhabitantem t̾ram. De
uniu̾sis autem urbib assum¬
psit sibi auxiliarios: uiros for¬

Expanded text:
unc miserunt legatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros for
Abbreviated transcription (Latin):
et nomen secũde casiã: et no¬
men tercie cornu stibii. Non
sunt autem inuente mulie¬
ies speciose sicut filie iob:
in uniusa trra. Seditq eis
pater suus hereditatem inter
fratres earum. hixit autem
iob post hec centum quadragĩ¬
ta annis. Et uidit filios suos
et filios filiorum suorum us¬
q ad quartam generatiõnem:
et mortuus est senex et plenꝰ¬

Expanded text:
et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et mortuus est senex et plen
Abbreviated transcription (Latin):
runt regi dauid atq clixerunt.
Surgite. transite cito fluuium:
go dauid et om̃is ppłs qui erat
cum eo: et transierunt iordanen
donec cdilucesceret. Et ne unꝰ qui¬
dem residuus fuit: qui ñ transi
um: strauit asinũ suũ. surrexit
q ⁊ abiit ĩ domũ suã ⁊ ĩciuita¬
tem suã. Et disposita domo sua
suspendio ĩteriit: ⁊ sepultꝰ ẽ ĩ se¬
pulchro prĩs sui. Dauid aũ uenit
in castra. Et absalon transiuit ior.¬
danen. ip̃e et om̃s uir isrl cum
eo. Amasan uero constituit absa¬
lon pro ioab suꝑ exercitum. Ama¬
sa autem erat filius uiri qui uo¬
cabatur ietra de iesreli: qui ing̾s¬
sus est ad abigail filiam naas
sororem saruie que fuit mater
ioab. Et castrametatus est israhel
cum absalon in terra galaaid.Cũ¬
qꝑ uenisset dauid in castra: sõbi
filius naas de rabbath filiorũ
ammon. et machir filius am-

Expanded text:
runt regi David, atque dixerunt: runt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium go David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui non transium, stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam, et disposita domo sua, suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Am
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc et hoc modo consilium dedit
achitofel absalon et senioribus
isis: et ego tale. et tale deli con¬
silium. Nunc ergo mittite cito:
et nuntiate dauid dicentes. Ne
strib deserti. sed absq dilatione
transgredere: ne forte absorbeat᷑
rex et om̃is ppls qui cum eo est.
Ionathan autem et achimaas
biit ancilla: et nuntiauit eis. Et
illi profecti sunt: ut referrent
ad regem dauid nuntium. Non
enim poterant uideri. aut intro¬
ire ciuitatem. Hidit autem eos
quidam puer: et inclicauit ab¬
salon. Illi uero cõcito gradu in¬
gressi sunt domum cuiusdam
uiri in bahurim qui habebat
puteum in uestibulo suo: et de¬
scenderunt in eum. Tulit autẽ
mulier et expandit uelamen
suꝑ os putei quasi siccans typ¬
uenissent serui absalon in do-¬
Nbi est achimaas et ionathan:
Nespondit eis mulier. Transie
At hi qui querebant. cum ñ in¬
uenissent: reu̾si sunt hierłm.
Cumq abissent: ascenderunt il¬
li de puteo. et ꝑgentes nuntiaue¬

Expanded text:
Hoc et hoc modo consilium dedit Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitophel Absalom, et senioribus Israel, et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiate David, dicentes: Ne stribus deserti, sed absque dilatione transgredere; ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathan autem et Ahimaas abiit ancilla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptivenissent servi Absalom ad mulierem in dobi est Ahimaas et Jonathan? Et respondit eis mulier: TransierAt hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiave