comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
species quasi sƿecies
aeris et funiculus lineus
in manu eiusset
calamus mensurac in
manu eiusIstahat autem
in porta ⁊ et locutus
est ad me ideni uir
fili hominis uide oculis
tuis et auribus tuis
audi et pone cor tuum
in omaia quae ego
ostendam tĩhi quia
ut ostendantur tibi
adductus  huc
arinunçia omnia quae
tu uides domui israel¬
S el ecce murus
sorinsecus in circuitu
domus undique et in
manus uiri calamus Inas.¬
mensurde
Sex
cubitorum et palmo et
mensus est / latitudinem
aedificii calamo uno
altitudinem quoque
calamo uno S et uenit
ad portam quae¬
quae
respiciebat ui.¬
uĩam
orientalem et ascendit
per gradus eius et
mensus est limen
portae calamo uno
latitudinem id est limen
unum calamo uno in
latitudines: et thalamum¬
ung qalamꝙ in longum
et uno calamo in
latum et inter thalamos
quinque cubitos S et
limen portas iuxta
uestibulum portae
intrinsecus calamo uno¬
ꝯ et mensus est
uestibulum portae octo
cubitorum et frontem
cius duohus cubitis

Expanded text:
species quasi species species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutest ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mportae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamumuno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis:
Abbreviated transcription (Latin):
iacob et miserehor
omnis domus israel
nomine sancto meo
Bet portabunt
confusionem suam¬
omnem
praeuaricationem qua t u¬
praeuaricati sunt in
me cum habitauerint
in terra sua confidenter
neminem formidantes
et reduxero eos de
pop̃ulis et congregauero
de terris inimicorum
suorum et sanctificatus
suero in eis in oculis
gentium plurimarum.
DSet scient quia ego
dominus deus corum co
quod tranꝗtaterim ẽos
Innationes
Et
congregaug̃rit eos
super terram suam
E non derelihuerim
quemquam ex cis ibi¬
et non abscondam
spiritum meum super
omnem domum israel
ait dominus deus
anno transmigrationis
nostrae in exordio
decĩmas mensis It e¬
quartodecimo
anno
postquam percussa est
ciuitas in ipsa hac die
sacta est super me
manus domini et
adduxit me illuc in
uisionihus dei adduxĩt
me in terram israel et
dimisit me super
montem Excelsum
nĩmis super quem erat
quasi aedificium ciuitatis
uergentĩs ad austrum
Set introduxit me illuc
et ecce uir cuius erat

Expanded text:
Jacob, et miserebor Jacob, et miserebor omnis domus  Al. onomine sancto meo. Et portabunt confusionem suamomnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua conneminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis et non abscondam spiritum omnem domum Israel, ait Dominus Deus. anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat
Abbreviated transcription (Latin):
undique ad uictĩmam
meam quam ego
grandem super̃ montes¬
israel. ut comedatis
carnem et hihatis
sanguinem id carnes
fortium comedetis et
sanguinem princissum
terrae hihetis arictum¬
eł agnorum et hircorum
laurorumque et altilium
et pinguium omnium
ꝯet comedetis adipem
in saturitatem et hibetis
sanguinem in ebrietatemh
Auictimas quam eg̾o
mensam meam de equo
et equite forti
et de uniuersis uiris
bellatoribus ait dominus
deus 2i et ponam
gloriam meam in
gentibus et uidehunt
omnes gentes iudicium
mẽum quod secerim
et manum meam quam
posuerim super eos
Ret scient domus isracl
quia ego dominus deus
corum a dĩe illa et
deinceps et scient
iniquitate sua capta site¬
domus israel eo quod
Aereliqueript me et
absconderim faciem
meam ab eiS Et
tradiderim eos in manũs
hostium et cȩciderint
In gladio uniuersi¬
r iuxta iifimunditiamn
eorum et scelus feci
eis et ahscondi faciem
meam ab illis¬
& propterea haec dicit
dominus dȩxis nunc
reducam captiuitatem

Expanded text:
undique ad victimam undique ad victimam meam, quam ego grandem super monteIsrael. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego imensam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum, a die illa, et deinceps. Et scient iniquitate sua  domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
saltibus quoniam arma
succendeñt igny et
depraedabuntur eos
quibus praedae fuerant
et diripient uastatores
suos ait dominus deus
Uet erit in dĩs illa
dabo gog Iocum
nominatum sepulchrum
in israel uallem
uiatorum ad orĩentem
maris¬
quae
obstupescere faciet
omnem multitudinem
eius et uocabitur uallis
multitudinis gog  et
sepelient cos domus
israel ut mundent
terram septem mensiþus¬
l3 gepeliet autem euin
dies in qua glorificatus
sum ait dominus deus¬
II Et uiros iugiter
constituent lustrantes
terram qui sepeliant et
requirap̃ eos qui
saciem terrae ut
emundent eam post
menses autem sep̃tem
qualerere incipient.S et
circisbunt peragrantes
terram cumque uiderint
OShominis statuent
iuxta illud titulum
donec sepeliant illud.
polinctores in ualle
multitudinis gog¬
nomen autem ciuitatis¬
amona et mundabunt
terram+ gu ergo fili
hominis haec dĩcit
dominus deus dic omni
uolucri et uniuersis
auibus cunctisque
hestiis agri conuenite
prop̃erate concurrite

Expanded text:
saltibus: Quoniam arma saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel: vallem viatorum ad orientem marisquae obstupescere faciet omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Al.s nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis GogNomen autem civitatisAmona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite
Abbreviated transcription (Latin):
autem fili homĩnĩs
uaticinare aduersum
gog et dices haec dicit
dominus deus ecce ego
super te gog p̃rincipem
capitis mosoch et
lateribus aquilonis et
adducam te I super
montes israel et
percutiam arcum tuum
in manu sinistra tua
et sagittas tuas de manu
cades tu et omnĩa/
auibus omnique uolatili
et hestiis terrae dedi.
te ad deuorandumu
S super saciem agri
cades quia ego locutus
sum aĩt domĩnus deus¬
S et siramittam ignem
in magog et ia hĩs. qui
hahitant in insulis
confidenter et scient
quia ego dominus et
nomen sanctum meum
notum faciam in medio
populi mei israel Et
non polluam nomen
sanctum meum amplius
et scient gentes quia
ego dominus sanctus
israel d ecce uenit et
sactum est ait dominus
dexis haec est dies de
qua locutus sum et
egredientur habitatores
et succendent et
comburent arma¬
arma
clypeum et hastas
arcum et sagittas et
baculos manupa et
et8
contos et succendent
ea igny septem annis /t in¬
IoO et non portabunt
ligna de regionibus
neque succident de

Expanded text:
autem, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu cades tu, et omnia avibus, omnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanotum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locegredientur habitatores et succendent, et comburent arma, clypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de
Abbreviated transcription (Latin):
cuhitos ostii aquilonis
et latĩtudinis¬
quinquaginta cuhitos¬
÷ contra uiginti cuhitos
atrii interioris et contra
pauimentum stratum
lapide atrii ex̃terioris
uhi erat porticus
iuncta porticui triplici¬
⁊ et ante gazophylacia
deamhulatio decem
cubitorum latitudinis
ad interiora respiciens
uyaf cubiti unius et
ostia eorum ad
aquilonemS uhi erant
garophylacia
in
superioribus humilioqa N
quia supportahant
porticus quas ex
illis eminebant de
inserioribus et de
dĩis aedificii
tristega enim erant
et non hahebant
columnas sicut erant
columside atriorum
propterea emĩnebant
de inserioribus et de
mediis a terra scubitis

Expanded text:
cubitos ostii aquilonis: cubitos ostii aquilonis: et latitudquinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de diis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
aspectum& altaris
lignei trium cubitorum
altitudo et longitudo
eius duotunt cuhitorum
Et anguli eius et
longitudo eius et
parictes eius lignei et
locutus est ad me
haec est mensa coram
domino & et duo ostia
erant in templo et ix
sanctuariora et in
duobus Iostiis ex/ ⁊ h¬
utraque parte pina
erant ostiola quas in
SC inuicem plicabantur/ e¬
bina enim ostia erant
ex utraquę Parte¬
ostiorum et caȩlata
erant I in ip̃sis ostiis
templi cheruhiin et n¬
scylpturae palmarum a
sicut in parietibus
quoque expressae erant IA lii.¬
quam ob̾ remꝰ et
grossiora Erant ligna
Inuestibulis fronte¬
forinsecus super
quae senestrae obliquae//¬
et similitudo palmarum
hnc. atque inde in
Numerulis uestibuli¬
latera
domus latitudinemque
parictum
XL. II I Et eduxit
me in atrium exterius
per uiam ducentem ad
aquilonem et intxoduxit
me in garophylacium
quod erat contra
separatum aedificium
eł contra aedem
uergentem
ad
aquilonem⁊ in sacie
longitudinis
centum

Expanded text:
aspectum. Altaris aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque postiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erantquam ob rem erant grossiora ligna in vestibuli fronteforinsecus. Super quae fenestrae obliqet similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibulilatera domus latitudinemque parietum. Cap. XLII. Et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem domus et
eius quod erat
separatum contra
orientem centum
cubitorum  et mensus
est longitudinem
aedificii contra saciem
cius quod crat
separatum ad dorsum
ethecas ex utraque
parte centum cubitorum
et templum interius et
uestibula atrii ib limina
et senestras ohliquas
et / eghẽcas in circuitu
per tres partes contra
uniuscuiusque limen
stratumque ligno per
gyriliti in circuitu terra
autem usque ad
senestras et senestriȩ
clausae guper ostia  e̾t
usque ad domũm
interiorem et sorinsecus
per omnem parietem
in circuitu intrinsecus
et forinsecus ad
mensuram is es
sabrȩsacta cherubiit ẽt
palm̾dȩ et palma inter
cherub et cherub
sduasque sacies habehat:
cherubiꝯ saciem
hominis iuxta palmam
ex hac parte set saciem
leonis iuxta palmam
ex alia parte expressam
per omnem domum in
circuituro de terra
usque ael superiora
portaȩ cherubim et
palmae caelatae erant
in parietes templi¬
ri limen quadrangulum
et sacies sanctuarii
aspectus contra

Expanded text:
ante faciem domus, et ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra
Abbreviated transcription (Latin):
deferebat per gyrum
idcirco latius erat
templum
superioribus et siei na¬
inferioribus
ascendebatur ad¬
ad
superiora in medium⁊¬
Set uidi in domo
altĩtudinem per
circuitum sundata latera
ad mensuram calami
sex cubitorum spatĩg
ꝯet latitudinem
per parietem lateris
sorinsecus quinque
cubitorum et exat̃
interior domus int a¬
lateribus uomus io et
inter¬
inter gazophylacia /¬
latitudinem uig¬
uiginti
cuhitorum in circuitu
domus undique I et
ostium lateris ads
orationem ostium unum Io¬
ad uiam aquilonis et
ostum unum adi
uiam australem et
latitudinem loci ad
orationem quinque
cubitorum in circuitu
Ket aedificium
quod erat separatum
uersumque ad uiam
respicientem ad mare
latitudinis septuaginta
cubitorum paries autem
aedificii Pa quinque
cubitorum latitudinis
Per circuitums et
nonaginta cubitorum¬
I et mensus est domus¬
longitudinem centum
cubitorum et quod
separatum
erat
aedificium et parietes
eius longitudinis
centum cuhitorum
Nlatitudo autem

Expanded text:
deferebat per gyrum: deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic ioribus ascendebatur ad superiora in mediuEt vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et nonaginta cubitorum. Et mensus est domuslongitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem
Abbreviated transcription (Latin):
mensus est srontes sex
cubitos latitudini hinc
el sex cubitos latitudinis
inde
Iatitudinem
tabernaculi ÷ et latitudo
portae decem
cuhitorum erat et latera Ia lin.¬
portae quinque cuhitis
hinc et quinque cuhitis
inde et mensus est
longitudinem cius
quadraginta cubitorum
latitudinem
uiginti cuhitorum
Set introgressus
intrinsecus mensus est
in fronte portaę duos
cubitos et portam
sex cubitorum et
Iatitudinem por¬
portae
septem cuhitorum
Iet mensus est
longĩtudinem cius
uiginti cubitorum et
latitudinem eyas uiginti
cuhitorum ante faciem
iempli et dixit ad me
hoc est sanctum
sanctorumS et mensus
est parietem̃ domus
Sex cubitorum ct
latitudinem lateris
quattuor cubitorum
undique per circuitum
domus  latera autem
latus sad latusI bis
triginta tria et erant
eminentia quac
ingrederentur per
Per
parietem Y domus in
latcribus per circuitum
ut continerent et non
attingerent parietem
templi: et platea
in rgtundum Iũ
accendens sursum per
coclleam¬
cpenaculum templi&

Expanded text:
mensus est frontes, sex mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleamcoenaculum templi
Abbreviated transcription (Latin):
in atrio interiori quod
erat in latere portae
respicientis
ad
aquilonem et sacies
eorum contra uiam
australem una ex latere
portae orientalis quas
respiciebat ad uiam
aquilonis ¶ et dĩxit
ad me hoc est
garophylafium quod/⁊
respicit
uiam
meridianam sacerdotum
custodiis templi ib porro
garophy lacium quod
respicit ad uiam
aquilonis sacerdotum
erit qui excubant ad
migisterium altaris isti
sunt filii sadoc qui
accedunt de filiis Ieui
ad domxinum ut
ministrent ei  et
mensus est atrium
longitudine centuin
cubitorum et latitudine
centum cubitorum per
quadrum et altare ante
saciem templi ad et
introduxit me in
uestibulum templi s ẽt
mensus est uestibulum
quinque cubitis hinc et
quinque cubitis inde:
et latitudinem portac
trium cubitorum hinc
et trium cubitorum
inde Ias iongitudinem
autem uestibuli uiginti
cubitorum
latitudinem gemdẽcimꝰ/
cubitorum Et octo
gradibus ascendebatur
ad eam et columnae
hinc et altera inde
ALL et introduxit
me in templum et

Expanded text:
in atrio interiori, quod in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam; sacerdotum custodiis templi. Porro gazophylacium, quod respicit ad viam aquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnae hinc, et altera inde. Cap. XLI. Et introduxit me in templum, et
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta
cubitorum et lasitudine allit.¬
uigintiquinque
cubitorum+
uestibulum
respiciebat ad atrium ui¬
exterips et caelatura  mit¬
palmarum in fronte eitss illius
hinc et inde et in octo
gradibus ascensus cius
Et per singula
garophylacia ostium in
lauabant holocaustum u
puitãe duae mensrȩ
mine ei duxȩ menoas
inde ut immoletur
delicto A et ad latus
exterius quod ascendit
ad ostium Portae quaȩ
pergit ad aquilonem
duac mensae s et ad
latus alterum ante
uestibulum portae duae
mensac I ai quattuor
mensae hinc et q̃uattuor
mensaȩ inde per latera
portae octo mensdę
erant super quas
immolabani & quattuor
autem mensãe ad
holocuustum de
de
lapidibus quadris
extructae longitudine
cubiti unius et dimidii
et latitudine cubiti  in.i: u¬
unius et dimidii et/e
altitudine cubiti unius
super quas ponast uasa
holocaustum et uictima
Bet lahia carum palmi
unius reftexa intrinsccus
per circuitum super
mensas autem carnes
ohlationis i et extra
portai interiorem
garophylacia cantorum

Expanded text:
quinquagita cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. vestibulum ejus respiciebat ad atrium exterius: et caelatura palmarum in fronte ejus hinc et inde: et in octo gradibus ascensus ejus. Et per singula gazophylacia ostium in lavabant holocaustum. portae, duae mensae hinc, et duae mensae inde: ut immoletur delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super quas ponant  Al.holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta cubitorum
laxitudine
uigintĩquinque
cubitorum
uestibulum eius id est
atrii exterioris et
palmae caelataę in
fronte eius hinc et
inde et in octo gradibus
ascensus eius et
introduxit me ad
portam quae respiciebat
ad aquilonem et mensus
est secundum mensuras
superiores so thalamum
eius et frontem eius et¬
uestibulum cius et
senestras eius per

Expanded text:
quinquaginta cubitorum tudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores thalamum eius frontem eius vestibulum eius et fenestras eius pe
Abbreviated transcription (Latin):
tu domine pater noster
redemptor noster a
saeculo nomen tuum
nostrum ne tĩmeremus
te conuertere propter
ribus
haeredilatis tuae¬
tuae
quasi nihuilum
poserdẽrunt populum/
sanctum tuum hostes
nostri conculcaũerunt
danctificationem tuam¬
iꝯ factĩ sumus quasĩ
in p̃rincipio cum non
dominaxeris nostri
neque inuocaretur
nomen tuum super nos
LXIU utinam
htumperes cgelos et
descenderes a facie
tua montes defluerent
sicut exustio ignis
tabescerent aquae
arderent igni ut notum
fieret nomeñ tuum
inimicis tuis a sacie tua
gentes turbarentur
Scum feceris mirabilia
non sustinebimus
descendisti et a facie
tua montes Aefluxerunt¬
Ia saeculo non
audĩerunt neque auribus
perceperunt oculus non
uidit  deus absque
te quae praeparasti
expectantibus te
Soccurristĩ laefanti
et facienti iustitiam in
uiis tuis recordabuntur
tui ecce tu iratus es¬
et peccauimus in ipsis
fuimus semper et
saluabimur  et facti
sumus ut inimundus
omnes nos ex quasi
pannus menstruatile
uniuersas iustitiae

Expanded text:
Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo nomen tuum.nostrum ne timeremus te? Convertere propter servos ribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur nomen tuum super nosLXIV. Utinam disrumperes coelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxeruntA saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
susanna et facta est
dies crastina S cumque
uenissqt  populus ad¬
uenerunt et duo¬
duo
pregbyteri pleni iniqua
cogitatione aduersus
susannam¬
intersicerent eam ro et
dixerunt coram populo
mittite ad susannam¬
filiam heltiae uxorem¬
ioałim Et statim
miserunt zo et uenit
cum parentibus et filiis
et uniuersis cognatis
suis sl potro susanna
erat desicata nĩmis et
pulchra specie sr at
iniqui illi iusserunt ut
discꝗoperiretur Erat
enĩm cooperta ut uel
sic satiarentur decore
cius u flebant igitur
sui et omnes qui
nouerant Eam¬
eam¬
SI consurgentes autem
duo preshxteri in medio ⁊ a/i¬
populi posuerunt manus
suas super caput eius¬
o quae siens suspexit /¬
ad caelum erat enim
cor eius fiducĩam habens
in domino s et dixerunt
cum
deambularemus in
pomario soli ingressa
pyellis et clausit ostia1+
pomarĩ et dimisit sa sei

Expanded text:
nna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus advenerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannaminterficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannamfiliam Helciae, uxoremJoacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt Cum deambularemus in pomario soli, ingressa lis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se
Abbreviated transcription (Latin):
quifad iustitiam crudiunt
multos quasi stellas in
perpetuas aeternitatẽs
tu autem daniel claude . lii. al. m¬
Sermones et signa
librum usque ad tempus
statutum¬
pertransibunt et
multiplex crit scientia¬
Set uidĩ ego danĩel et
ecce quasi duo ahi
Stabant unus hĩnc super/ ai¬
ripam fsuminis set alius
inde ex altera ripa
qui erat indutus lineis
qui stabat super aquas
fluminis usquequo finis
horum mirahilium⁊ et
audiui uirum qui inclutus
erat. lineis qui stabat
super aquas Numinis
cum eleuasset dexteram
et sinistram suam in
caelum et iurasset per
uiuentem in acternum
quia in tempus ex su
tempora et dimidium uu¬
temporis x
completa fuerit
dispersio manus populi
sancti complebuntur
uniuersa haccᵈ et ego
audiui et non intelle xi
et dixi domine mi quid
erit post haecꝰ et aĩt
uade daniel quia clausi d ui .l.¬
sunt signatiqueRa
sermones usque ad
eligentur et
dealbabuntur et quasi
ignis probabuntur multi
et impie agent impiy u

Expanded text:
qui ad juqui ad jumultos, quasi stellae in perpetuas aeteTu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutumPertransibunt plurimi, et multiplex erit scientiaet vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Doerit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad ligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii,
Abbreviated transcription (Latin):
terras et conteret et
pertransiet et
introibit in terraiñ
manu eius edom et
moab et principium
filiorum ammon E et
mittet manum suam
In terras Et terra
aegypti non effugiet
Met dominabitur
thesaurorum auri et
argenti et in omnibus
pretiosis aegypti per
libyarti quoque et su8¬
aethiopiar transibit¬
N et sama turbabit eum
ab orients et ab/ o¬
aquilons et ueniet in
multitudins magna ut
conterat et interficiat
tabernaculum suum
apałno inter maf̾ia
super montem inclxtum
ei sanctum et ueniet
usque ad summitatem
cius et nemo auxiliabitur
XII in tempore
autem illo consurget
magnus qui stat pro
filiis populi tui et ueniet
esse coeperunt usque
ad tempus illud et in
temporẽ illo saluahitur
populus tutis omnĩs
qui inuentus suerit
scriptus in lihro ⁊ et
multi de his qui
dormiunt in terraȩ̨
puluere euigilabunt alii  ⁊ põ: in .i. ł delesi¬
alii in oꝑprobrium ut
uideant semper qui
autem docti suerint
fulgebunt quasi¬
quasi
splendor firmamentis et

Expanded text:
terras, et conteret et terras, et conteret et pertransiet. Et intmanu eius: Edom et Moab et princfiliorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat bernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur XII. In tempautem illo consurget magnus, qui stat pro filiis populi tui, et venietesse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus: omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aetealii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: Et
Abbreviated transcription (Latin):
plurimi sraudulenter
Sel de cruditis ruent
ut conflentur t
eligantur et dealbentur
usque ad tempus
praefinitum quia adhuc
aliu& tempus erit sb et/
faciet iuxta uoluntatem
suam rex et eleuabitur
et magnificahitur
aduersus omnem deumni
Et aduersus deum
loquetur
magnifica et dirigetur
donec cogipleatur
iracundia perpetrata
quippe est̃ definitio
et deum patrum
suorum non reputaþit /u
et erit in concupiscentiis
seminarum nec
nec
quemquam deorum
curabit quia aduersum
uniuersa consurget¬
S deum autem maorim
in loco suo uenerabitur
etdeum quem
ignorauerunt patres
eius colet auro et
argento et lapide
pretioso rebusque
pretiosis Sꝰ et faciet ut
muniat maorim cum
deo alieno quem
cognouit
multiplicaþit gloriam et u¬
dahit eis potestatem in
multis et terram diuidet
gratuitg ao et in tempore / u¬
prdefinito praeliabitur/ o¬
aduersus cum rex austri
et quasi temƿestas
ueniet, contra illum rex¬
aquilonis in curribus et
in equitibus et in classe¬
magna et ingredietur

Expanded text:
plurimi fraudulenter. plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rexaquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classemagna, et ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
plurimi
duorum
quoque
regum cor
erit ut
malesaciant
Et al
unam
mendacium Ioquentur
et non proficient quia
alhuc finis in aliuꝗ
tempus 2 et reuertetur
in terram suam cum
opibus multis et
cor eius aduersum
testamentum sanctum
et/ saciet et reuertetur¬
ram suam
statuto tempore
reuertetur I et ueniet
ad austrum et no
erit priori simile
nouissimumoe
uenient super eum¬
eum
trietes et romani et
percutietur
Et
reuertetur
indignabitur contra
testamentum sanctuarii
set lacietĩ reuertȩ̃turque
et cogitapit aduersum
cos qui derelihuerynt
testamentum sanctuarii¬
S et hrachia ex co
stabunt et polluent
sanctuarium fortitudinis
et auserent iuge
sacrificium et dabunt
ahominationem
desolationeif E et impĩi
in testamentum
simulabunt fraudulenipr
populus autem scĩens
dçxin suum obtinebit
Et faciet et docti
in populo docehuñt
plurimos et ruent
in gladio gł in llammas
Eł in captiuitate
et in rapina dierum¬
S cumque corruerint
subleuabuntur auxilio
Paruulo Ut
applicabuntur cis

Expanded text:
plurimi. plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis
Abbreviated transcription (Latin):
terrdȩ suae et ĩmipinget for.
Et corruet gł non
inuenietur 2 et stahit
in loco eius uilissimus
et indignus decore
regio et in paucis
dichus conteretur non
in surore nec in prãclio /o
Uet stabit in loco cius
despectus et non
tribuetur  honor
regius et ueniet clam
et ohtinebit regnum in
fraudulentia et
brachia pugnantis
expugnahuntur sa facie
cius et conterentur⁊
insuper et dux soederis
Uet post amicitias
cum co saciet dolum
Et ascendet et
populo:ͣ ot abundantes
Ut uberes urbes
ingredictur et saciet
quie non secerunt
patres eius et patres
patrum eius rapinas et
praȩdapi ut̃ diuitias
corum dissipabit et/
contra / firmissimas
cogitatĩones inibĩt et
hoc usque ad tempus¬
NSet concitabitur
fortitudo cius et cor
cius aduersum regem
austri in exercitu
magno et rex austri
prouocabitur ad bellum
multis auxiliis et
fortibus nimis et non
stabrint quia inibunt a¬
sus eum consilia ni
comedentes
panem
conterent
illum
exercitusque
eIuS
opprimetur et cadent¬
E cadent
intersecti

Expanded text:
 et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
properans çum exercitu¬
^u
magno et opibus nimuis¬
liii.
E et in temporibus
illis multi consurgent
aduersus regem austri m
quoqui
pracuaricatorum populi
tui extollentur ut
impleant uisionem et
corruents et ueniet
rex aquilonis et
comportabit aggerem
et capiet urhes
munitissimas et brachia
austri non sustinehunt
Et consurgent clecti
eius ad resistendum et
non erit sortitudo  et
saciet ueniens super
cum iuxta placitum
suum et non erit qui
stet contra faciem eius
et stabit in terra incly ta
et consumetur/ in manu
eius et ponet saciem
suam ut ueniat ad
tenendum uniuersum
regnum eius et recta
saciet cum eo et filiam
seminarum dabit ei ut
ꝑͥuertat illud et non
Stabit nec illius crit
Set conuertet faciem
suam ad insulas et
capiet multas et cessare
principem
oꝓprobriy
opꝰprobrium
eius

Expanded text:
properans cum exercitproperans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam eminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare principem opprobrii opprobrium ejus
Abbreviated transcription (Latin):
brachii nec stabit semen
eius et tradetur ipsa et
in temporihus / et
stabit de germine
radicum eius plantatio
et ueniet cum exercitu
ingredietur
rUgIS
aquilonis et ahutctur
eis et ohtinchit
dinsuper et deos eorum
UIsqulptilia uasa
quoque prȩtiosa argenti
et auri captiua ducit
in aegxptum IPSc
praeualehit aduersus
regem aquilonis et
intrabit in regnum rũx
austri et reuertetur
ad terram siam¬
iosili autem
cius prouocahuntur
congregabunt
multitudincin
exercituam plurimorum
et ueniet properans et
ĩnundans et reuertetur
Et concitahitur ct
congrediestur
robore eius ct
prouocatus rex austri
egredietur et pugnabit / a¬
aduersus
regemm
aquilonis et pracparahit / u¬
multitudinem nimiam
et dabitur multitudo
in manu cius i2 et
capiet multitudinem ẽt
exaltabitur cor eius, et
deiytiet multa milłia /ol
ged non praeualebit
conuertetur enim
rex
aquilonis et
praeparaþit
multitudinem multo
maĩorem quam prius et
in fine temporum
annorumque ueniet

Expanded text:
brachii, nec stabit semen brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, etin temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suamilii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet
Abbreviated transcription (Latin):
persarum
arinunçiabo tibi quodł &¬
scriptura ueritatis et
nemo est adiutor meũs
in omnibus his nisĩ
micliꝗel princeps uester
XI ego autem ab
anno primo darii medi
stabam ut confortaretur
et roboraretur et
nunc ueritatem
arnunȩiabo tibi eccc
adhuc tres reges
stabunt in perside
et quartus ditabitur
opibus nimiis Super
omnes et cums inualuerit nes¬
diuitiis suis concitahit
omnes¬
omnes aduersum
num graeciar¬
S surget uero rex
fortĩs et dominahitur
potestate multa. et
saciet quod placuerit ei¬
Iet cum steterit
contẽretur regnum eius
et diuidetur in quattuor
uentos caeli ged non in
posteros eius neque
Secundum potentiam
illius qua dominatus
est lacerabitur enim
regnum eius etiam in
externos exCCptIs his
Set confortahitur rex
austri et de principihus
cius praȩualebit super
cum etꝰ dominabitur
ditione multa enim¬
dominatio eius et
post finem annorum
spederahuntur filiafrte
regis austri ueniet ad
regem aquilonis facere
amicitiam et non
ohtinebit fortitudinem

Expanded text:
Persarum:Persarum:nnunciabo tibi quod exscriptura veritatis: et nemo est adjutor meus in omMichael princeps vester. Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enimdominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
S princeps autem regni
peͬrsaruni restitit mihi
uiginti et uno diehus et¬
ecce michael unus de¬
principibus primis uenit
in adiutorium meum et
ego remansi ibi iuxta
regem persarum i ueni
autem ut docerem te
quile uentura sunt
populo tuo in nouissimis
diehus quonĩam adhuc
uisio in dies is cumque
loqueretur
mihi
huiuscemodi uerbis:¬
deiecxꝰ uultum meum ad
terram et tacui ib et
ecce quasi similitudo
filii hominis tetigit lahia
mea et aperiens os
ineum locutus sum et
dixi ad eum qui stahat
contra me comine mi
in uisione tixa dissolutae:
sunt compages meac
et nihil in me remansit
uirium et quomodo
poterit seruus domini
mei loqũi cum domĩno
meo nihil enim in me
remansit uirium sed
Et halitus meus
intercluditur id rursum
ergo tetigit mẽ quasi
uizio hominis Et
consortauit me et
dixit noli timere uir
loqueretur
mecum
conualui et dixi loquere
quia
consortasti me ro et aĩt
numquid scĩs quare
uenerim ad te et nunc
ertar uf prdelier
aduersum
principem

Expanded text:
. Princeps autem regni . Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno dieecce Michael unus dprincipibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis,dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc ertar ut praelier adversus principem
Abbreviated transcription (Latin):
deorsum sunt usque ad
pedes quasi species
aeris candentis et uox /i. lui.¬
sermonum eius ũt uox
multitudinis⁊ uidi autem
ego daniel solus
uisionem porro uiri qui
erant m̃ẽcum non
uiderunt sed terror
nimius ifruĩt super cos
et sugerunt in
absconditumS ego
autem relictus solus
uidĩ uisionem grandem
hanc. et non remangit
in me fortitudo sed et/ o¬
species mea immutataIn
est in me et emarcui
uirium Et audiui
uocem sermonum eius
Et audiens iacebam
consternatus super
saciem meam es uultus¬
que
meus hlerebat terrac¬
io et ecce manus tetigit
me et erexit me super
genua mea et supẽr. aelcfam¬
articulos manuum  fin.¬
mearum ii et dixit
ad me danĩel uir
desideriorum intelhyge
ad te et sta in gradu
tuo nunc enĩm sum
missus ad te cumque
dixisset mihi sermonem
istum steti tremens¬
R et ait ad me noli
metuere daniel quia ex
die primo quo p̃osuisti
or tuum ad
intelh̃gendum ut te
alfligeres in conspectui a
dei tui segaudita sunt¬
uerba tua et ego ueni
propter sermones tuos¬

Expanded text:
deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, uvocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunterba tua: et ego veni propter sermones tuos
Abbreviated transcription (Latin):
et afcurrerunt ad eam ł a¬
et dixerunt 2 ecce ostia
pomarii clausa sunt et
nemo nos uidet et nos
in concupiscentia tui
sumus quam ob rem
agͥsentirẽ nohis et  a¬
cominiscere nobiscum¬
I quod si nolueris
dicemus⁊corara te
tectimonium quod suerĩt &¬
tecum iuuenĩs et od hanc¬
causam emigeris puellas Ras.
a le ingemuit susanna
el ait angustiae suñt¬
mihi undique gĩ enim
hoc egero mors mihĩ
est si autem non egero
non effugiam manus
uestras  sed melius
est mihi absque opere
incidere in manus
et senes aduersus eam¬
B et cucurrit unusaađU
ro cum ergo audissent
clamorem famuli domus
Ipõmario ixruerunt
per posticym ut
uiderent quidnam
postquam
locuti
sunt erubuerunt serui

Expanded text:
et accurrerunt ad eam, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si noluerdicemus contra te testimonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanccausam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit m ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, viderent quidnam Postquam locuti sunt, erubuerun