comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ac robustissimam. et benedicende sint in il¬
lo omnes naciones terre: Scio enim qd precep¬
turus sit flliis suis et domui sue post se ut
custodiant uiam dñi : et faciant iusticiam
et iudicium. ut adducat dñs ꝓpter abrahã
omnia que locutus est adeum. Dixit itaq
dominus. C lamor sodomoꝵ et gomorre ⁊
multiplicatus est: et peccatum eoꝵ adgra¬
uatum est niinis. Descendam et uidebo. utr
clamorem qui uenit ad me oꝑe ꝯpleuerũt.
an non est ita ut sciam. Conuerteruntq se
inde. uiri et abierunt sodomam. Abraham
autem: adhuc stabat coram dño. Et appro¬
pinquans. ait. Numquid ꝑdes iustum cum
impio: Si fuerint quinquaginta iusti in
ciuitate. peribunt simul. et non parces lo¬
co illi. ꝓpt̾ quinquaginta ustos si fuerint
ineo : Absit a te ut rem hanc facias et occi¬
das iuistum cum impio. fiat q ustus sicut
impius: non est hoc tuum. Qui uiclicas
omnem terram: nequaꝙͣ facies iudicium.

Expanded text:
ac robustissimam, et benedicendae sint in ilac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbmorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium.
Abbreviated transcription (Latin):
ra uxor tua: Ille respondit. Eoce in taber¬
naculo est. Cui dixit. Reuertens ueniam
ad te tempore isto uita comite: et habebit
filium sara uxor tua. Quo audito sara
risit. post ostium tabernaculi. Erant enĩ
ambo senes prouecte q etatis: et desiderant sa¬
re fieri muliebria. Que risit occulte dicens.
Postqiuam consenui. et dñs meus uetulus
est uoluptati oꝑam dabo: Mixit autem
dominus ad abraham. Quare risit saradi¬
cens. num uero paritura sum auus: Nlumꝙͥ
deo est quicquam difficile. Iuxta condictũ
reuertar ad te; hoc eodem tempore iuta co¬
mite. et habebit sara filium. Negauit sa¬
ra dicens. non risi : tuore ꝑterrita. Onͣs
autem. Non est inquit ita: set risisti. Cum
ergo surrexissent inde uiri: direxerunt ocłoᷤ¬
suos contra sodomam. et abraham simul gra¬
diebatur: deducens eos. Mixit q dominus.
Rum celare potero abraham que gesturus
sum: cum futurus sit ingentem magnam.

Expanded text:
ra, uxor tua? ille respondit: Ecce in taberra, uxor tua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam,
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit autem dñs abrahe in conual¬
le mambre. sedenti in ostio tabernacłi
sui: in ip̃o feruore diei. Cumq eleua̾¬
set oculos: apparuerunt ei tres uiri. stantes
preter eum. Quos cum udisset: cucurrit
in occursum eoꝵ de ostio tabernaculi. et ad
orauit in terram: et dixit. Domine si in¬
ueni grãm moculis tiis: ne transeas seruũ
tuum. set afferam pauxillum aque. et lauẽ¬
tur pedes uñ: et requiescite sub arbore. Po¬
nam bucellam panis. et confortate cor nr̃m:
postea transibitis. Idcuro enim declinastis
Fac ut locutus es. Festinauit abraham in
tabernacłm suum ad saram. dixit q ei. Acce
lera tria sata simile commisce: et fac sub¬
cinericios panes. Ipse uero ad armentum
cucurrit: et tulit inde uitulum tenerrimũ
et optimum. dedit q puero. Qui festinauit
et coxit illum. Gulit qͦ butyrum. et lac. et
uitulum. quem coxerat: et posuit corã eis.
Ipse uero stabat uixta eos : sub arbore. Cũq
comedissent: cdixerunt ad eum. Ubi est sa¬

Expanded text:
pparuit autem Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui, in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri, stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio taberoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armamentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sa
Abbreviated transcription (Latin):
docheus quin hester ut ingrederet.
id regeni. et rogaret pro pplõ suo. et pro
patria sua. Mlemor inquit dierum humi-¬
ntatis tue quomodo nutrita sis in manu
mea. quia aman scds̃ a rege loquutus ẽ
contra nos in mortem. et tu inuoca dñm
et loquere pro nobis regi et libera nos de
morte. Necnon et ista que subdita fuit.

Expanded text:
dochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
laui. Et aparuit esdras librũ corã dn
pplõ. suꝑ unuersum quippe pplũ iun¬
bat. Et cuni aꝑuisset enui: stetit auinus
pplũs. Et bñ dixit esdras dño deo. ur¬
magna. Et respondit ounus pplũs añ

Expanded text:
ollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magn
Abbreviated transcription (Latin):
montem: et afferte frondes oliue. et frondes
nn pulcheirnui. frondes mytri. et ramos
pimarmi. et frondes ligni nemorosi: ut fiãt
iaremnacula sicut scriptum ẽ. Et egressus est
plũs et attulerunt fecerunt q sibi taberacu¬
ia nusquisq in domate suo. ⁊ in atriis suis.
⁊t in atriis domus dei. et in platea porte aquaꝵ.
ein platea porte effraym. ffecit ergo uniu̾sa
inlia eoꝵ qui redierant de captinitate ta¬
leracula: et habitauerunt in tabernacuł.
Pon enmi fecerant a diebz iosue filii min ta¬
siter filii isrł usq ad diem illum: et fuit le¬
ticia magna niinis. legit autẽ in libro legis
dei ꝑ singulos dies a die pͥmo usqz ad diem
nonssimũ. et fecerunt sollemntatẽ septem

Expanded text:
montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ septem tempora mutentur suꝑ eum. In
minatur excelsus in regno hominum: ⁊tui
minem constituet suꝑ eum. H oc sompuil
uidi ego rex nabugodonosor. Tug̾bal¬
thasar int̾pretacionem narra festinus. q
om̃s sapientes regni mei nõ queunt so

Expanded text:
septem tempora commutentur super eum. Et  quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et minem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt sol
Abbreviated transcription (Latin):
t bestie.⁊ in ramis eiꝰ conu̾sabant᷑ uolutres
celi: ⁊ ex ea uescebatur omns caro. Uideba
in uisione capitis mei suꝑ stratum meum.
⁊ ecce uigil ⁊ sc̃s de celo descencłit: ⁊ clama¬
uit fortit᷑. ⁊ sic ait. Succidite arborem. et
precidite ramos eiꝰ. ⁊ excutite folia eiꝰ. ⁊ disp¬
gite fructum eiꝰ. Fugiant bestie q̃ subt̾ eastͥ
⁊ uolucres de ramis eiꝰ. Uerumptñ germẽ

Expanded text:
s ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de
Abbreviated transcription (Latin):
reddite eam. Prohibiti q sunt sacerdo¬
tes ultra accipere peccuniam a ppło: ꝙ
instaurare sartatecta domus. Et tulit
ioiada pontifer gaz ophilaciũ unum:
aperuitq foramen desuꝑ & posuit illud iux¬
ta altare ad dexteram in gredientiũ domũ
dñi. M ittebant q in eo sacerdotes qui cus¬
todiebant ostia omnem pecciunam que
deferebatur ad templum dñi. Cumnq ui¬
derent nimiam peccuniam ẽẽ in gazophi¬
lacio: ascendebat scriba regis & pontifex ef¬
fundebant q & numerabant peocunam
que inueniebatur in domo dñi: & dabãt
eam iuxta numerum atq mensuram in
manu eoꝵ qui preerant cementariis domꝰ
dm̃. Qui impendebant eam in fabris lig¬
noꝵ. & in cementariis hiis qui oꝑabantͦ
in domo domini. & sartatecta faciebant.
& in hiis qui cedebant saxa. & ut emerẽt
ligna & lapides qui excidebant᷑. ita ut
impleretur instauracio domus cdomini:
in umiuersis qui inligebant expensa i¬

Expanded text:
reddite eam prohibitique sunt sacerdoreddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum peruitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent limpleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa
Abbreviated transcription (Latin):
nno septuno ieu: regnauit ioas.
Quadraginta annus regnauit in
ierłm. Nomẽ matris eiꝰ sebia deber¬
sabee. fecit q ioas rectũ coram domino:
cunctis dieb quibs docuit eum ioiada sa¬
cerdos. uerumptamẽ excelsa nõ abstulit.
Adhuc ppłs immolabat: & adolebat in
censum in excelsis. Dixit aũt ioas ad sa¬
cerdotes. Omnem peccuniam sanctoꝵ que
illata fuerit in templum domini a prete¬
reuntib que offert᷑ ꝑ p̃cio anime. & qͣm
sponte & arbitrio cordis sui inferunt in
templum domini. accipiant illam sacer¬
dotes iuxta ordinẽ suum : & instaurẽt
sartatecta domus si quid necessarium
uiderint in stauracione. Igit᷑ usq ad .ui¬
cesimũ t̾cium annũ regis ioas: non in¬
staurauerunt sacerdotes sartatecta tẽpli.
Uocauit q rex ioas ioiacla pontificem
&sacerdotes: dicens eis. Quare sartatet¬
ta templi non instauratis: Nolite ergo
amplius accipere peccuniam uixta ordi¬
nem ur̃m: s ad instaurationẽ templi

Expanded text:
nno septimo Hieu regnavit Ioas nno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi
Abbreviated transcription (Latin):
da centurionib qui erant suꝑ exercitũ: & ait
eis. Ecducite eam extra consepta templi: et
quicumq secutꝰ eam fu̾it: feriatur gladio.
Sixerat enĩ sacerdos. Non occidatur ĩ tẽplo
domini. Imposuerunt q ei manus. & impe¬
gerunt ẽam ꝑ uiam introitus equoꝵ iuxta
iorada fedus int̾ dominum & int̾ regem.
& int̾ ppłm ut ẽẽt ppłs domini: ꝙ int̾ regẽ
& ppłm. Ingressus q est om̃is ppłs t̾re tẽplũ
baal. & destruxerunt aras eiꝰ: & ymagiies
contriuerunt ualide. Mathan qͦ sacerdotẽ
baal: occiderunt coram altari. Et posuit
sacerdos custodias in domo dñi. Tulit q
centuriones & cherethi. & phelethi legio¬
nes. ꝙ omnẽ ppłm t̾re. deduxerit q re¬
gem de domo domini. & uenerunt ꝑ uiam
porte scutarioꝵ in palaciũ: & sedit super
thronũ regũ. Netatꝰ q est om̃is ppłs t̾re:
& cuutas conquieuit. Athalia aũt occisa
est gladio: in domo regis. Septẽ q ãnoꝵ
erat ioas: cum regnare cepisset. A¬

Expanded text:
 centurionibus, qui erant super exercitum, et ait eis: Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Non occidatur in templo h. domo Domini. Imposeruntque ei manus, et impegerunt eam per viam introitus equorum, juxJoiada foedus inter Dominum, et inter regem, et inter populum, ut esset populus Domini, et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset a
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & regnauit ieroboam filius eius pro eo.
Uiat aũt amasias filius ioas rexiuda
postqͣm mortuus est ioas filius. ibaha re¬
gis isrł uiginti quinq annis. Reliqua.
Aũt sermonum amasie nonne hec seͥpta
sunt in libro sermonum dieꝵ regũ iuda:
facta q est contra eũ coniuracio in ierłm.
At ille fugit in lachis. Miserunt q post eũ
in Lachis. & int̾fecerunt eum ibi: & aspor
tauerunt m equis. Sepultꝰ q est in ierłm
cum pr̃ib sius in ciuitate dauid. Tulit
aũt uniuersus ppłs iude azariam annos
natũ sexdecim. & constituerunt eũ regẽ
ꝓ pr̃e eiꝰ amasia. Ipse edificauit ahilam
&. restituit eam uide: postqͣm clormiuit
rex cum pr̃ib suis. Anno sextodẽcimo a¬
masie filii ioas regis iuda: regnauit ihe¬
roboam filius ioas regis isrł in samana
quadraginta & uno anno. & fecit qd̾ malũ

Expanded text:
Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis taverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno a
Abbreviated transcription (Latin):
catis iheroboam filii nabath qui peccare
fecit isrł. Ipse restituit terminos isrł ab
mntrditu emath usq ad mare solitudinis
iuxta sermonem dñi dei isrł quem locutꝰ
est ꝑ seruum suum ionam filiũ amathi
apħam qui erat de gech que est in opher.
Sidit euim dñs afflictionem isrł amarã
nimis: & ꝙ consumpti ẽẽnt usq ad clau-¬
sos carrere & extremos. ⁊ nõ ẽẽt qͥ auxilia-¬
ret᷑ isrł. Nec locutꝰ est dñs ut deleret no¬
men isrł sub celo. s saluauit eos in ma¬
nu iheroboam filii ioas. Reliqua autẽ
sermonum ieroboam &s pnuuersa qͥ fecit
& fortitudo eiꝰ qua preliatꝰ est & quomodo
restituit damascum & emath iude ĩ istł.

Expanded text:
i Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliarelictum. Nec locutus est Dominus, ut deleret nomen Israel sub coelo: sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum Jeroboam, et universa quae fecit, et fortitudo ejus, qua praeliatus est, et quomodo restituit
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc aũt tubs uicib ꝑcucies eam. Mortu
est gͦ heliseus. & sepelierunt eum. Katrũ¬
culi qͦ de moab uenerunt in t̾ram ĩ ip̃o anno.
Quidam aũt sepelientes homineni uidert
latrunculos. & proiecerunt cadauer in se¬
pulchrum helisei. Quod ambulauit et
tetigit ossa helisei. Et reuixit homo: & stetit
suꝑ pedes suos. Igit᷑ azahel rex syrie affur
it isrł cunctis dieb ioaha. Et misertus ẽ
dñs eoꝵ. & reuersus est ad eos ꝓpt̾ pactum
suum quod habebat cum abraham. ysaac.
& iacob. & noluit disperdere eos. neq pitẽ¬
eos penitꝰ usq in presens tempꝰ. Mortius
est aũt azahel rex syrie. & regnauit bena¬
dab filius eiꝰ ꝓ eo. Porro ioas filius ioaba
tulit urbes de manu benaclab fali az abel
quas tulerat de manii ioaha prĩs sui iu¬
re prelii. Grib uicib ꝑcussit eum ioas.
x reddidit cuuuitates isrłi.
nno sccło ioas filii ioaha regis
isrł: regnauit amasias filiꝰ ioas

Expanded text:
nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit su Israel cunctis diebus Joahaz: et misertus est Dominus eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormiuit ioas cum pr̃ibs suis: ieroboã
aũt sedit suꝑ solum eiꝰ. Porro ioas sepia¬
tus est in samaria: cũ regib istł. Eliseus
aũt egrotabat infirmitate: qua & mortuꝰ
est. Descendit q ad eum ioas rex istł ꝙ
flebat coram eo. Dicebatq. Pater mi.
pater mi: currus isrł & aunga eiꝰ. Et ait
illi beliseus. Affer arcum &. sagittas. Cũq¬
attulisset ad eum arcum & sagutas: dix¬
it ad regem isrł. Pone manum tuam
suꝑ arcum. Et cum imposusset ille ma¬
num suam. suꝑ posuit heliseus manus
suas manib regis: & ait. Aperi fenestrã
orientalem. Cumq aperuisset: dixit eliseꝰ
Iace sagitam. Et iecit. Et ait heliseus:
Sagitta salutis dñi. & sagita salutis
contra synam. ꝑcucies q synam ĩ aphec:
donec consumas eam. Et ait. Golle sagit¬
tas. Qui cum tuliss: rursum dixit ei.
Pcute iaculo t̾ram. Et cũ ꝑussiss trb uicib
Si ꝑcufsisses quinquies aut sexcies aut sep¬
cies: ꝑcussisses synam usq ad consũmacõm.

Expanded text:
boam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus uinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
filiis. neq fili pro pr̃ib: s unusquisq ꝓ
peccato suo moriet᷑. Ipse ꝑcussit edom
in ualle salinaꝵ decem milia: & appre¬
misit amasias nuncios ad ioas filiũ ioa¬
ha filii ieu regis isrł: dicens. Weni & pi¬
deamus nos. Remisit q ioas rex isrł ad
amasyam regem uda dicens. Carliis
libani misit ad cedrum que est ĩ libano
dicens. Da filiam tuam filio meo uxorem.
Transierunt q bestie saltꝰ que sunt inli¬
bano: & conculcauerunt carluum. ꝑtu
te cor tuum. Contentꝰ este gła: & sede ĩ domo
tua. Quare prouocas malum. ut cadas tu
& uda teccum: Et noͣ adquieuit amasias.
Ascendit q ioas rex isrł: & uiderunt se ip̃e
& amasias rex uida in bechsames oppido ude.
Pcussus q est iucda coram isrł: & fugerunt
unusquisq in tabernacula sua. Amasiam io
regem iuda fiłium ioas filii ahazie cepit ioaᷤᷤ
rex isrł in bethsames: & adduxit eũ ĩ ierłm.
Et int̾rupit murum ierłm a porta ephra¬
ym usq ad portam anguli quadringentis

Expanded text:
ribus: sed unusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et appremisit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculcaverunt carduum h. te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis
Abbreviated transcription (Latin):
uit q ioaha cũ pr̃ib suis & sepelierunt eũ
in samara. regnauit q ioas filius eiꝰ pro eo.
Anno trgesimo septimo ioas regis iuda:
regnauit ioas filius ioaha suꝑ isrł in sa¬
mana .xui. annis. & fecit qd̾ malum est
in conspectu domini. Non declinauit ab
omnib peccatis ieroboam filii nabath qui
peccare fecit isrł in ip̃is ambulauit. Reli¬
qua aũt sermonũ ioas & uniu̾sa que fec̃

Expanded text:
Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulavit reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Peccuniam i̾o pro delicto & peccunã
ꝓ peccatis nõ inferebant in templũ dm̃:
quia sacerdotũ erat. Tunc ascendit aza¬
hel rex syrie. & pugnabat contra geth
cepit q eam. Et direxit faciem suam:
ut ascenderet in ierłm. Quamobrem
tulit ioas rex iuda omĩa sanctificata
que consecrauerãt ios aphath & ioram
o ahazias pr̃es eiꝰ reges iuda & que ip̃e
obtulerat. & uniuersum argentum qd̾
inueniri potuit in thesauris domꝰ dñi.
& in palacio regis: misitq azaheli re¬
gi syrie. & recessit ab ierłm. Reliqua atͣ
sermonum ioas & uniuersa que fecit
nonne hec scripta sunt in libro u̾borũ

Expanded text:
eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
mechphia. mosollani. azir. merabe pal
iedoua. pheltia. anã. ama. osec. anm
mathsia. et haici. hauam. anan. melusise
baaua. et reliqui de pplõ. sacerdotes leuli
ianitores et cantores. nathinei. et onus
qui se separauerant de pplĩs teranĩ abl
dei. uxores eoꝵ. filii eoꝵ. filie eoꝵ. et ouu
qui poterat saꝑe. spondentes pro fũbz lus
Optimates eoꝵ. et qui ueniebant adpis̃
cendũ. et urandũ. ut ambularent is
dei auã dederat in manu moysi semii
ut facerent et custodirent uuuersa
data dñ dei nr̃i. et iudicia eius. et aro¬
mas euis. ut non daremus filias nins
et onme ad usum ꝑ diem sabbat: i. ẽ
uendant. Non accipiemus abeis u lle
et in die sanctiticato: et dnuuittenus a
septimũ. et exactionem umiueise mais
et stcituennis suꝑ nos precepta. ut denls¬

Expanded text:
Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan, Ania  Al. AnaiMadsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui icendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostret omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statue
Abbreviated transcription (Latin):
te miseracõnis: non dereliquisti eos. Et quidẽ
cũ fetissent sibi iitulũ conflatilem. ⁊ dixis¬
sent iste est ds̃ tuus qui edux̃ te de egipto.
fecerunt q blasphenuas magnas: tu autẽ
in miseritordiis tius multis non dimisitti
eos in deserto. C olimma nibis non recessit
ab eis ꝑ dieni. ut duceret eos ni mc̃: ⁊ co¬
liuima ignis ꝑ noctẽ. ut ostenderet eis iter
ꝑ quod ingrederentur. et spñi tuũ bonũ
dedisti qui duceret eos. ⁊ manna tuũ non
prohibiusti ab ore eoꝵ: et aquã dedicti eis
in sitĩ. Quadragnita amus pauisti eos ĩ
deserto: nichilqz eis de fuit. uestimenta eoꝵ
non inueterauerunt. et pedes eoꝵ non sunt
accuti: et dedisti eis regna et ppłõs. et partitus
es eis sortes et possederunt terram seon. t̾ram
esebon. et terrã og regis basan. Et fitios eoꝵ
multiplicasti sicut stellas celi: et adduxisti
eos ad terram de qua dixeras patribz eorum

Expanded text:
ltae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem ltae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
lou iait : i has die. et mare diustiantes
Perseguntores autem coꝵ ꝓetisti in ꝓfundũ
luna ignis ꝑ nocteni. ut appareret eis uia
ꝑ quaui in grediebantur. Ad montem synay
descendisti et loquintus es cum eis de celo. et de¬
disti eis indicia recta et legeni uentatis. cerimo¬
nitis et precepta bona. et sabbatum sanctifica
tumi ostendisti eis. et mandata ⁊ ceranomas
⁊ legem precepisti eis in mani moysi serui
tui. Panem quoq de celo dedisti eis infame
eoꝵ. et aquã de petra eduxisti eis sicientibus:
et dixisti eis ut iugrederentur et possiderent
terram suꝑ quã leuasti manũ tuani. ut tra¬
deres eis. Ĩ uero ⁊ pr̃es nr̃i suꝑbe egeriuit. ⁊
indurauerunt ceruices suas: et non audierũt
mandata tua. ⁊ noluerũt audire. Et non st̃
recordati mirabiliũ tuoꝵ que feceros eis: et
indurauerunt ceruices suais. et dederunt caput
ut reuerterentur ad seruitutem suam q̃ si
ꝑ contencionem. Tu autem deus ꝓpicus.
clemens ⁊ misericors. longauuus et nu¬

Expanded text:
isti ante persecutores autem eorum projecisti in profundum, lumna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et mu
Abbreviated transcription (Latin):
aniua quie i eis siuit: et tu iuuifictis om¬
nu lec et extitus celi te adorat. Cu ip̃e daĩe
Sauielegisti abraui et edixsti eum de igue
mamiiis. et postulasti nomẽ euis abrahams
auenisticor eius fidele coram te et ꝑcussisa
uiu eo fidus ut dares ei terram cananei.
usli. el amorrei. et phererei.⁊ iebuses gerge
ut dares semmi enis. et ĩplesti nerba tua

Expanded text:
unt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verb
Abbreviated transcription (Latin):
supees. Et separatum est semen filiorimi
isil ab omin filio aliemgena: et stetenut
t ontitebantur pcc̃a suci. et niquitates pa¬
mum suoꝵ. Et consinrexerunt ad standui.
t legerint in uolumine legis dñi dei sui qua¬
trin die: et quater confitebantur: et adora¬
aunt dñ deumi suimi. Surtex autem super
gaduni leintarũ iesue et bam cedimel. renii

Expanded text:
super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia
Abbreviated transcription (Latin):
et non attendennt mandata tua ⁊ testimo¬
ma tua. que testificatus es in eis. et ip̃i i
regis sins bonis et in bonitate tua multa
quã dederas eis ⁊ nit̾ra latissima ⁊ piugni
quã tradideras in conspectu eoꝵ non seruiert
tibi: nec reuersi sũt ab studiis sus. Ette nos
ip̃i hodie seruimus. et terrã quã dedisti ꝑa¬
tribz nrĩs ut comederent panẽ ens et que
bona sunt eius: et ip̃i seru sunnis in ea. et
fruges eius multiplicantur regib quos
mius. Suꝑ onmib g̾ his nos ip̃i ꝑtũtimꝰ¬
fedus: et scri biuus. et signant paua e
abia. manim. mazia. belga senienibi
terdos. Porro leuite: iesue fiuiꝰ azane a

Expanded text:
et non adtenderunt mandata tua et testimoet non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pesipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quosmus super omnibus ergo his nos ipsi percutimufoedus et scribimus et signant principAbia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azania
Abbreviated transcription (Latin):
Tu autem de celo exaudisti et liberasti eos
in misericordiis tuis. multis temporib: et
contestatus es eos ut reuerterentur ad legẽ
tucimi. Ip̃i uero suꝑbe egerunt: et noit audi¬
erunt uocẽ tuani. et in iudiciis tuis pecca¬
uerunt. que faciet homo et uiuet in eis. Et
dederunt humerũ recedentẽ: et teruicem
suam indurauerunt nec audierunt. Et
ꝓtraxisti suꝑ eos annos multos: et conte
status es eos in spũ tuo ꝑ manũ ꝓpharũ
tuoꝵ. et non audierunt: et tradidisti eos
in manũ ppłoꝵ terrarũ. In misericordiis
autẽ tius plurimis non fecisti eos in ton¬
sũpcionem nec derelisti eos: quĩ ds̃ iniseracõ¬
num et clemens tu es. Nunc itacs deus nr̃
omnẽ pplm̃ tuũ a dieb regis assur usq ĩ diẽ
hanc. Et tu iustus in omibz que uenerunt
sup nos: quia ueritatem fecisti. Nos autem
ipie egimiꝰ reges nri. principes mĩ. sacerdo¬
tes nr̃i. et patres nr̃i non fecerunt legẽ tuã.

Expanded text:
tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos mustatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus nostomnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
facerent eis sicut placebat eis. Cepemĩt ittiq
uibes nunitas. et himnũ puignem: ⁊ posse¬
derunt doios plenas cunctis bonis. cister¬
nas ab aliis fabricatas. uineas ⁊ onucta.
⁊ ligna pomifera multa. et comederũt et
sttiturati sunt. et impiguati sũt: et habũ¬
dauerũt dilitiis in bonitate tuai magna.
Prouocaiuerũt autẽ te ad iracidiam. et
recesserunt a te: et ꝓecerunt legẽ tuam
post terga suci. et ꝓphãs tuos occiderunt. qui
contestabantur eos ut reu̾terentur ad te.
ffecerunt q blasphemias grandes: et dedi¬
sti eos in manus hostiũ suoꝵ ⁊ afflixerũt
eos. Et in tempe tribulacõnis clamaue¬
runt ad te et tu de celo audisti: et scdm̃ mi¬
seracõnes tuas multas dedisti eis saluatores
qui saluauerunt eos de manu hostiũ suorũ.
Cunq requieuissent reuersi sunt ut face¬
rent malũ in conspectu tuo: et dereliquisti
eos n manu minucorũ suoꝵ ⁊ possederũt
eos. C omisiq lũt. et clamauerũt ad te

Expanded text:
placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te:
Abbreviated transcription (Latin):
it pecoꝵ m̃oꝵ sicut scriptum est in lege. et
pmitiua boum nr̃oꝵ. et ouium nr̃arũ. ut of¬
firentur i domo dei nr̃i sacerdotib qui
sacerdotib ad gozophilacium dei nr̃i. et
denniã partẽ terre nr̃e leuitis. Ip̃i leuite
decias accipient: ex omnib ciuitatibus
openim nr̃oꝵ. Ert autẽ sacerdos filius
aaron cunt leuitis et decimis leuitarum:
et leunte offerrent decimã partem decime
sue in domo dei nr̃i ad gazophilaciũ n
domo thesauri. Ad gazophilaciumt enim
de portabunt filii irł. et fuii leu. pͥmicias
fumenti uni ⁊ olei: et ibi erũt uasa sc̃ĩfi¬
cata et sacerdotes. et cantores. et iantores.
et munstri. et non dimittenus dominu
dei nostri.

Expanded text:
in lege, et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
erat in angulo atrii. Atriola singula ꝑ
angulos atrii in quatuor angulis atrii
erant. Et panes ꝑ curuitũ ambiens.ꝯ
quatuor atriola. Et culine fabricate
erant subter porticus ꝑ girum. Et dix¬
it ad me. Hec est domus culinax in qͣ
coquent ministri domus dm̃ uictimaᷤ¬

Expanded text:
erat in angulo atrii. atriola singula per erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
pitnũ. Hec dicit dñs d̾s. Si dederit prĩ¬
ceps donũ alicui de filiis sius: hereditas
euis filioꝵ suoꝵ erit. Possidebunt eam
hereditarie. Si aũt dederit legatum de
hereditate sua uni seruoꝵ suoꝵ: erit il¬
lius usq ad annũ remissionis. & reuer¬
tetur ad principem. Hereditas aũt eiꝰ:
filiis eiꝰ erit. Et nõ accipiet pͥnceps de he¬
reditate ppłi ꝑ uiolenciam. & de posses¬
sione eoꝵ : s de possessione sua hereditatẽ
dabit fuliis suis. ut non disꝑgat᷑ ppłs m̃s
unusquisq a possõne sua. Et incroduxit
me ꝑ ingressum qui erat ex latere porte
in gazophilacia sanctuarii ad sacerdoteᷤᷤ
que respiciebant ad aquilonem: & erat
ibi locus uergens ad occidente̾. Et dixit
ad me. Iste est locus ubi coquent sacer¬
dotes ꝓ delicto. & ꝓ peccato. ubi coquẽt
sacrificium: ut non efferant in atrium
exterius. ꝙ scificet᷑ ppłs. Et eduxit me
in atrium exteriꝰ: & curcumduxit me ꝑ
quatuor angulos atrii. Et ecce acͥolũ

Expanded text:
derit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor a
Abbreviated transcription (Latin):
expiandum pro domo isrł. Hec dicit
dñs d̾s. In primo mense una mensis.
sumes uitulum de armento immacu¬
latũ: & expiabis scũarium. Et tollet
sacerdos de sanguine qui erit ꝑ pecca¬
to: & ponent in postib domus. ꝙ ini
quatuor angulis crepidinis altaris.
ꝙ in postib porte acrii interioris: & sic
facies in septima mensis ꝓ unoquoq¬

Expanded text:
expiandum pro domo Israel. Haec dicit expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis, pro unoquoq
Abbreviated transcription (Latin):
int̾mittite: & iudicium & iusticiã facite.
Separate confinia ur̃a a ppło meo: ait
dñs d̾s. Statera iusta & oephy iustum
& batus iustus erit uob̾. Oephy ꝙbatꝰ
equalia & uniꝰ mensure erunt: ut ca¬
piant decimam partem coribatus. &
decimam partem cori oephy. Iuxta mẽ¬
faciunt. Et hee sunt primicie: quas
tolletis. Sextam partem oephy de coro
frumenti: & sextam partem oephy de
coro hordei. Mensura qͦͦ olei. Batꝰ oler
decima pars cori est. Et decembati co¬
rum faciunt: quia. x.bati implẽt coꝵ.
Et arietem unum de grege ducentoꝵ
de hiis qui nutriunt isrł in sacuficiũ.
& in holocaustum. & in pacifica adex¬
piandum pro eis: ait dominus deus.
Omnis ppłs t̾re tenebit᷑ primiciis hiis:
principi in isrł. Et suꝑ principem erũt
holo causta. & sacuficium. & libamina
in sollempnitatib. & in kalendis.ꝙ
in sabbatis: in uniu̾sis sollẽpnitatibꝰ
domus isrł. Ipse faciat ꝓ peccatosacͥ¬
ficium & holo caustum. & pacifica ad

Expanded text:
intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam pdecimam partem cori, ephi: juxta menfacient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad
Abbreviated transcription (Latin):
& expiabis ꝓdomo. In pͥmo mense qͥrͣ¬
ta decima die mensis: erit uobis pasche
sollempnitas. Septẽ dieb azima co¬
medentur. Et faciet princep in die il¬
peccato. Et in septem dierũ sollemp¬
nitatem faciet holo caustum domino:
cotidie .uii. dieb: & ꝓ peccato hẏrcum

Expanded text:
domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die ilpeccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino: quotidi
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtatis. Uiginti quinq aũt milialon¬
gitudinis. &.x. milia latitudinis enĩt
leuitis: qui ministrant domui. Ip̃i pos¬
sidebunt .xx.gaz ophilacia. Et possonẽ
ciuitatis dabitis .u. milia latitudinis:
Principi ꝙ hinc & inde in separacõnẽ
sanctuarii. ꝙ in possonem ciuitatis cõt
faciem separacionis sanctuari. scoe
faciem separacionis urbis. a latere ma¬
ris usq ad mare: q a latere orientis us
ad orientem. Rongitudinis aũt iurd

Expanded text:
itatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orient
Abbreviated transcription (Latin):
exierit. Et agnũ eius dem anni inma¬
cł̾atũ faciet holo caustũ cotidie año.
Semꝑ mane faciet ilid. Et sacuificuum
faciet suꝑ eo catha mane. inane sex¬
tam oephy ꝑtem. &. de oleo terciam
ꝑtem hyn: ut & misceat᷑ simile sacri

Expanded text:
ostquam exierit et agnum eiusdem anni inmaostquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacri
Abbreviated transcription (Latin):
singła oephy. Cumq ingressurus est
princeps ꝑ uiam uestibuli porte ingre¬
diatur: & ꝑ eamdem uiam exeat. Et cũ
intrapit ppłs t̾re in conspectu domini
in sollempnitatibs qui ingreditur ꝑ
portam aquilonis ut adoret: egcediat᷑
ꝑ uiam porte mendiane. Porro qui in¬
gredit᷑ ꝑ uiam porte meridiane: egre¬
diat᷑ ꝑ uiam porte aquilonis. Non reuer¬
tat᷑ ꝑ uiam porte ꝑ quam ingressus est.
s e regione illius egrediet᷑. Princeps at̃
in medio eoꝵ erit. Cum ingredientib
ingrediet᷑ & cũ egredientib egrediet᷑¬
Et in nũdinis & in sollempnitatib
erit sacrificium oephy ꝑ uitulum : et
oephy ꝑ arietem. Agnis aũt erit sacri¬
ficium sicut inuenerit manus eius:
&olei hyn ꝑ singła oephy. Cum autẽ
fecerit princeps spontaneum holo¬
caustum. aut pacifica uoluntaria d¬
dño: aperiet᷑ ei porta que respicit ad̾
orientem. Et faciet holocaustũ suũ.
& pacifica sua: sicut fieri solet in die

Expanded text:
singula oephi cumque ingressurus est singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietEt in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die