comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuit sapientia: & lex clem̃tia& in
lingua eius. Sabe. Considerauit
semitas domꝰ sua: & panẽ otiosa ñ
comedit.cop.i. Surrexer̃ filii eiꝰ
& beatissimã p̃dicauer̃: uir enis &
laudauit eam. Re s. Multe filie con¬
gregauer̃ diuitias.: tu p̾tergressa es
uana ẽ. pulchritudo. Mulier timers

Expanded text:
uit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt: vir ejus, et laudavit eam.  Res.  Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es vana est pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ indie frigoris. Acetũ in nitro
& qui cantat carmina corde ꝑuerso.
Sic̃ tinea uestim̃to. & uermis ligno:
ita tristicia uiri noc&e cordi. Siesuri¬
erit mimicꝰ tuus ciba illũ: si fitierit
da ei aquã bibere: prunas eñi con-¬
gregabis suꝑ caput eius. & dñs red¬
det tͥ. Uentus aquilo dissipat plu¬
uias: & facies tristis linguam de tra

Expanded text:
allium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tris
Abbreviated transcription (Latin):
filium. uocauitq nom̃ ei samuhd
eo quod a dño postulasset eũ. As¬
cendit autem uir eius helchana &
omnis domꝰ eius. ut immolarent
dno hostiam sollempnẽ. & uotum
suum. & anna non ascendit. Dixit
enim uup suo. Non uadam. donec
ablac tecur infans. & ducam eĩ. &
appareat ante conspec tum dñi. &
na uir suus. Fac quod bonum tib
uidetun. & mane donec ablac bes
eum. ꝑrecorq ut impleat dñs uer¬
bum suum. Mansit eigo mulier
& lac tauit filium sinim. donec a¬
moueret eum a lac te.
ablac tauerat in uitut trib &
tub modus farine & amphora ui¬
nI. & adduxit eũ ad domum dĩ in¬
splo. Puer autẽ erat infantulus. &
immolauerunt uitulum. & obtule¬
runt puerum heli. Et ait. Obsecro
mi dñe. uiuit anima tua dñe: Ego
sum illa mulier quę steci corã te hie
orans drim ꝓ puero isto. Oraui. &
dedit dnis michi petitionẽ meã quã
postulaii eum . Ioento & ego cõmen¬
daui eum dño. cunctis dieb quib
fuerit accomodatus dño. Et ado

Expanded text:
itque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspecna vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum DSilo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommoda
Abbreviated transcription (Latin):
Iubet dñs moysi ut uestiat eleaiarũ
dño ꝓhibente. & subditi sunt ei.l
Murmurauit ppłs. & imisit eis
dns colubros mortiferos. al
Profecti ambulant ꝑ desertũ & mi¬
sit moyses ad seon. ut transirẽt ꝑ fines
eꝰ. & noluit seon. sed uenit ad pugnã.
nam. & fecit e sicut seon regiamorraꝵ
IIII Balac rex moab misit ad balaam.
ut ueniret & malediceret isrł. & ob¬
uiauit illi angłs euaginato gladio.¬

Expanded text:
Jubet Dominus Mosi, ut vestiat Eleazarum Domino prohibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam, nam, et fecit ei sicut fecit Seon regi Amorrhaeorum. LV. Balaac rex Moab misit ad Balaam, ut veniret, et malediceret Israel: et obviavit illi angelus evaginato gladio
Abbreviated transcription (Latin):
Atĩm. neq offitium sacerdotũ ad po¬
płm. sed quicuniq umolasset uic¬
timam. ueniebat puer saccidotis
dum coquerentur carnes. & habe¬
bat fuscinulã tridentẽ in manu
sua. & mittebat eam in lebetẽ. uel
in caldanam. aut in ollam. siue iN
cacabum. & om̃e quod leuabat fus¬
cinula. tollebat sacerdos sibi. Sic
faciebant uniuerso isrłi. uenientiũ
in sylo. E tiam antequam adole¬
rent adipẽ. ueniebat puer sacerdo¬
tis. & dicebat immolanti. Da mi¬
chi carnem. ut coquam sacerdoti
Non enim accipiam a te carnẽ coc¬
tam. sed crudam. Dicebatq illi
immolans. Incendatur primũ iux¬
ta morẽ hodie adeps. & tolle tibi
quantumcumq desiderat aninia
tua. Qui respondens. aiebat q. Ns¬

Expanded text:
m neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant univerin Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: N
Abbreviated transcription (Latin):
tus et fortior nobis est. Uenite sapi¬
ent̃ opprimamꝰ eum. ne forte multi¬
plicetur. Et si ingruerit contra nos
bellum addatur inimicis nr̃is. expu¬
gnatisq eis. egrediatur e t̾ra. Prepo¬
suit itaq magistros eis oꝑum. ut
affligerent cos onerib I dificauert̃¬
q urbes tabernaculoꝵ phataoni. phi¬
ton et ramesses. Quantoq opprimeban
tur. tanto magis multiplicabant᷑ et
crescebant. Glerantq filios isrł egip¬
tii. et affligebant illudentis eis: atq
mulatu. quo in t̃rę oꝑib p̃mebant᷑.
ixit autem tex egipti obstetricib
ebreoꝵ. quarum una uocabat᷑ sep

Expanded text:
tus et fortior nobis est: Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis egrediatur e terra. agistros operum, qui affligerent eos oneribus: aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phitom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur, et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et affligebant illudentes eis, et inmulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
Timuerunt autẽ obstetrices dm̃. et
non fecerunt iuxta p̃ceptũ regis ogip¬
ti. sed conseruabant mares. Quib ad
se accersitis. rex ait. Quid nam ẽ hoc
qđ facere uoluistis. ut pueros serua¬
retis: Que responderunt. Non sunt
hebree sicut ogiptię mulieres. Ipse
enim obstetricatich habent scientiã
et priusquam ueniamꝰ ad eas pa¬
riunt. Bene ergo fecit ds̃ obstetri¬
cib. & creuit populus. confortatꝰ¬
q ẽ. nimis. Et quia timuerant
obstetrices dm̃. edificauit ullis do¬

Expanded text:
Timuerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc, quod facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis: et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis do
Abbreviated transcription (Latin):
mina singuloꝵ. a uicesimo anno et
supra. sicut p̃ceꝑat dñs moysi. Nu¬
meratiq sunt. in deserto sẏnai. De
ruben primogenito isrłis ꝑ genera¬
tiones & familias ac domos suas
& nomina capitũ singuloꝵ. omne
quod sexus.ẽ. masculim. a uicesimo

Expanded text:
mina singulorum a vigesimo anno et supra, sicut praeceperat Dominus. Numeratique sunt in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod s
Abbreviated transcription (Latin):
fortium ex istł. & numerabitis eos
ꝑturmas suas tu et aaron. E run¬
q uobiscũ principes tribuũ. ac do¬
morum in cognationib suis. quoꝵ
ista sunt nomina. De tribu ruben.
cdisur. filius sedeur. De simcon. sala¬
mibel filiꝰ suri saddai. De iuda. na¬
ason filius aminadah. De ysachar.
Nathanahel filiusu ar
De rabulon. heliab. filius heloN.
Filioꝵ autem ioseph. de ephraim
helisama filius ainiud.
De manasse. gamaliel filius phadassur
De beniamin. abidan filius gedeonis.
De dan ahierer filiꝰ amisaddas.
De aser. phetiel filius ochraN
De gad. cliasab filius dubel.
De nepthali. ahẏra filtus euan.
Hinobilissimi principes multitudiniᷤ.
ꝑ trib & cognationes suas. & capita
exeicitꝰ isrł. quos tulerunt moyses &

Expanded text:
ores ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum auteHelisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exerc
Abbreviated transcription (Latin):
a Siemcris puerũ hebreũ. sex antus
seruiet cib. lxxi
Om̃e primitiuũ seĩficabis dño.lxxii
Custodi m̃se nouoꝵ. & facies pascha
dño deo tuo. Lxxiii
Iudices & seribas constitues. ut
iudicent iuste. lxxIIN.
Non plantab̾ tib lucum. lxxui
Simientus fuerit in te seruiens
diis. sub duob uel trib testib mo¬
Si latuerit te uerbũ. uade ad sacer
cxIͫ Quinon audierit sacerdotẽ. moriat᷑.
Ilienigenam non facies lxx iͣii¬

Expanded text:
Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus moSi latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies
Abbreviated transcription (Latin):
Si fuerit alicui filius in obȩdiens. lxxix iii¬
Si fuerit in aliqͦ peccatũ ad mortẽ.
Si uideris animal frĩs tutlaxx Peui
errantẽ uel cadentẽ xxuii
Non induet mulier uestẽ uirdẽ.
Si inueneris nidum auiũ. xcyu
Si domũ nouã edificaueris. XCi
Non atab̃ in uitulo & asino. Xe ii
Si inuentꝰ fuerit adult̃ cũ adulta xeiiii
Si dormierit aliqͥs cũ puella desponsata
Si in campo inuenerit quis puellã
desponsatã. & uim fecerit ei. xcui
Si inuenerit quis puellã uirginẽ.
et dormierit cũ ea. xc uii
Non accipiet homo uxorẽ frĩs sui.
Non intrabit abscisis testicuł xxuiii¬
Non intrabit fornicaria. nec amanites
extra castra
Non erit isrłites fornicaria. E
Non inferes mercedẽ fornicarię.ẽ
Non exiges a fre tuo usura
reddere illud.
Siqͥs acceꝑit uxorẽ in recenti. nͥ exiet
ellum. cxxui

Expanded text:
Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit ei. CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in EcclNon intrabit fornicaria, nec Ammanites extra castra. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuramreddere illud. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ellum. CXX
Abbreviated transcription (Latin):
Tribum leui iubet seruire tab̾naculo.
& custodire. & ad uasa sca ne accedant.
XI UI Leuitas iubet acciꝑe decimas. & ex ip¬
sis decuas offerre. xl uii
Uaccã ciemare incineres. ad aquam
sparsidnis dl uiii
Mortua.ẽ. maria in deserto. murmu
petrã uirga dicens. numquid de petra

Expanded text:
Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmur Moses petram virga dicens: Numquid de petra
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt simul. & uenerunt᷑ in bech¬
leem. Quib urbem ingressis. ue¬
lor apud omnes fama ꝑcrebruit.
Dicebantq mulieres. Hec ẽ illa no¬
emi. Quib ait. Ne uocetis me
noemi id est pulchrã. sed uocate
me maram. hoc ẽ. amarã. quia
ualde me Amaritudinc repleuit
omps. E gressa sum plena. & uacuã
reduxit me dñs. Qur igitur uocatiᷤᷤ
me noemi quia humiliauit me dñs.

Expanded text:
que sunt simul, et venerunt in Bethque sunt simul, et venerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi qu
Abbreviated transcription (Latin):
hac nocꝰte conciꝑe & parere filios.
si eos expec tare uelitis donec cres¬
cant & annos impleant pubertatiᷤ.
ante eritis uetule quam mubatis.
Nolite queso filie mi. quia ur̃a an¬
gustia me magis premit. & egres¬
sa ẽ. manꝰ dñi contra me. E leuãta
igitur uoce. rursum fiere cꝑunt¬
igtis  Orpha osculata ẽ. socrũ.
ac reuersa. ruth adhesit socrui suȩ.
Qui dixit noemi. En reuersa est
cognata tua ad populũ suĩ. et
ad deos suos. uade cũ ea. Que
respondit. Ne aduerseris michi
ut relinquam te & abeam. Quo¬
cumq prexeris: ꝑgam. Ubi mora¬
ta fueris. & ego parit̾ morabor.
Populus tuus populus m̃s. & ds̃
tuus. as meus. ẽ. Quȩ te mori¬
ente t̾ra suscepit. in ea moriar. ibi¬
q locu acopiam sepulture. Hec
michi faciat ds & hȩc addat. si ñ
sola mors me et te separauerit.
Uidens ergo noemi quod obstina¬
to ruch animo decteuisset secum
ꝑgere aduersari noluit. nec ultra
ad suos reditum ꝑsuadere. ꝑfec te¬

Expanded text:
hac nocte concipere et parere filios hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiamilii faciat Deus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi, quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ultra ad suos reditum persuadere: profectae
Abbreviated transcription (Latin):
nocmi. remansitq ipsa cum filius.
tera ruth. Manscruntq ibi decẽ
annis. & ambo mortui sunt. maa¬
lon uidelicet & chelion. Reman¬
sitq mulier orbata. duob liberis.
ac marito. Et surrexit ut imuri
patriam ꝑgeret cum utraq nuru
sua. de regione moabitide. Au¬
dierat enim quod respexisset chis
ppłm suũ. & dedisset eis escas. Egres¬
sa.e itaq de loco pegrinationis
sue. cum utraq nurũ. & iam inuia
posita reuertendim t̾ram iuda. drati¬
at diis uobiscum misccłam. sicut fitis¬
tis cum moituis. & mecũ. Det uob
in uenire requiem in domib uiroꝵ
quos sortiturȩ estis. Et osculata ẽ
eas. Que cleuata uoce. flere eepe¬
runt & dicere. Tecum ꝑgemꝰ ad
popłm tuum. Quib illa respos¬
dr. Reucitimini filiȩ mi. Cur
uenitis mecum: Num ultra ha¬
beo filios in utero meo. ut uiros
ex me sꝑare possitis: Reuertimi¬
ni filie mi. & abite. Iam eium se¬
nec bute confecta suni. nec apta iun¬
culo coniugali. Etiam si possem

Expanded text:
hmi, remansitque ipsa cum filiis. tera Ruth. Manseruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eis escas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru, et jam in via posita revertendi iat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis et mecum det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum pergemus ad populum tuum quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem
Abbreviated transcription (Latin):
nomine boor. Dixitq ruth moa¬
bitis ad socrum suam. Si iubes
uadam in agrum. & colligã spicas.
que metentium fugerint manus.
ubicumq clementis in me patris
familias repꝑero gr̃am. Cu illa
respondit. Uade filia mi. Abuit ita¬
q & colligebat sp̃icas. post teiga
metentiũ. Aecidit autẽ ut agq

Expanded text:
nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager
Abbreviated transcription (Latin):
Ricat us ẽ.
ab in istł. post¬
quam mortu¬
us est ahab.
insamaria. & egrotauit. Misit¬
q nurtios. diccus adcos. Ite
consulite bedebub dm̃ accha

Expanded text:
ricatus est ab in Israel, postquam mortuus est Ahab. in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Acca
Abbreviated transcription (Latin):
Ricat us ẽ.
aytemꝰ mo¬
ab in isrł. post¬
quam mortu¬
us est ahab.
in samaria. & egrotauit. Misit¬
q mintios. dicens adeos. Ite
consulite beelrebub dm̃ accha

Expanded text:
ricatus est autem Moab in Israel, postquam mortuus est Ahab. in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Acc
Abbreviated transcription (Latin):
ngłs autem dñi lociitus est
ad helyam thesbiten dicens.¬
Surge ascende in occursũ nunti¬
oꝵ regis samarie : & dices ad
ȩos. Numquid non ẽ dĩ in isrł
ut eatis ad consulendum beel¬
zebub dm̃ accharon: Quãmob
rem. hec dicit dñs. De lectulo suꝑ
uem ascendisti non descendes. sed

Expanded text:
i locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed
Abbreviated transcription (Latin):
gitur post hȩc consuluit dauid
dum dicens. Num ascendam iN
unã de ciuitatib uda: Et ait d̾ns
ad eum. Ascende. Dixitq dauid
Quo ascendam: Et respondit ei.
In hebron. Ascendit ergo dauid
& due uxores eius. achinoe ietra¬
helites. & abigail uxor nabal car¬
meli. sed et uiros qui erant cum eo
duxit dauid. singulos cum domo
sua. et manserunt in oppidis hebron
encruntq uiri iude¬

Expanded text:
gitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iud
Abbreviated transcription (Latin):
dos. sacerdotes in nullo inqͥnari. si ẽe scosᷤ
Ixiiif ilia uiri sacerdotiᷤ si ꝓstituat᷑ ad for¬
nicandũ igni eremabitur. lxni
Homo in qͦ fuerit macula. ñ accedet of¬
ferre dona deo. lxu.
Sacerdote in qͦ fuerit imunditia et
si accesserit ad scã. ext̃minari a dõ &
de scis ext̾neus ñ manducet. lxui
Maculosa et uitiosa ñ offerenda. lx
De sacriticio oratiois. lx uiii
De sabbato obseruando. lxuiiii
De pascha & arima. lxx
De pͥmitiis mensis offerendis. lxx
De mense septimo. lxxii
Ad lum lucerne oleũ inferendũ. laxxiui
Eu qͥ blasphemauerit lapidandũ. lxi
lXXXI

Expanded text:
LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctos. LXXI. Filia viri sacerdotis, si prostituatur ad fornicandum, igne cremabitur. LXXII. Homo in quo fuerit macula, non accedet offerre dona Deo. LXXIII. Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic accesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. LXXIX. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. LXXXI
Abbreviated transcription (Latin):
domo patris mei. detisq michi sig¬
nũ uerũ &ͣ saluetis patrẽ meũ &
matrem. frs & sorores meas. & om̃ia
que eoꝵ sunt. & eruatis aniras
nras de morte. Qui respondert̃
ei. Anima nr̃a sit ꝓ uob in mortẽ.
sitam ñ ꝓctideris nos. Cumq
tradiderit nob̾ dñs t̾ram. faciemꝰ
in te misedam & ueritatẽ. Dsmni¬
sit ergo cos ꝑ funẽ de fenestra

Expanded text:
etisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fe
Abbreviated transcription (Latin):
reuertimini in tram possessionis ur̃x
& habitabitis in ea. quam uobis
dedit moyses famulꝰ dñi transior¬
danem. contra solis ortũ. RespoN¬
deruntq ad iosue. atq dixerunt.
O m̃ia que p̾cipis nob̃ faciemꝰ. &
quocunq uiseris ibimꝰ. Sicut obȩ
diuimꝰ in eunõtis moysi. ita obedi¬
emꝰ & tibi. tantum sit dñs ds̃ decũ.
sicut fuit cũ moyse. Qui contradixe¬
rit ori tuo & ñ obedierit cunc lis ser¬
monib quos p̾cepis ei. moriat᷑. Tu
tantum confortare. & uirilit̾ age.
isit ergo iosue filiꝰ nn
de sathim duos uiros explora¬
tores abscondite. & dixit eis. Ite

Expanded text:
revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumqudivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et di
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ requiẽ. & om̃em t̾ram. Icores
ur̃e & filii ac iumenta manebunt in
tra quã tradidit uob̾ moyses trans
ioulanem. Uos autẽ transite arma¬
ti ante fr̃s ur̃os. om̃s fortes manu.
& pugnate ꝓcis. donec diis det re¬

Expanded text:
vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det re
Abbreviated transcription (Latin):
noc declines ab ea ad dext̾am uel
ad sinistrã. ut intelligas cuuc ta
que agis. Non recedat uolumen
legis huiꝰ de gre tuo. sed maditab̃is
in eo dieb ac noc tib. ut custo dias
& facias om̃ia quę scripta sunt
ineo. Tunc diriges uiã triã. & iN¬
delliges eam. E cce p̾cipio tͥ confor¬
tare & esto robustꝰ. noli metuere.
xeris. P recepitq iosue principib
ppłi dicens. Trausite ꝑ mediũ cas¬
troꝵ. & imꝑate populo acdicite.¬
Preparate uob̾ cibaria. qm̃ post diẽ
tcium transibitis iordanem. et intra¬
bitis ad possidendã t̾ram. quam dñs¬

Expanded text:
ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, xeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicitpraeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam D
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ t̾ra habitatis. Ego autẽ & domꝰ
mea. seruiemꝰ dño. Responditq ppłs
et ait. Absit a nob ut reluiquamus
dñm. & seruiamꝰ dus alienis. Dñs
ds̃ nr̃ ipse eduxit nos & patres nr̃os
de t̾ra egipti. de domo seruitutis.
Fecitq uidentib nob̾ signa ingentia.

Expanded text:
um terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia
Abbreviated transcription (Latin):
post iosue. & qui nouerant om̃ia
oꝑa dñi. que fecerat cum isrł. Ossã
quoq ioseph que tulerant filii isrł
de egipto. sepelierunt in sichem. in
parte agri quem emerat iacob a fi¬
lus emor patris sichem centum no¬
uellis ouib & fuit in possessione
filior ioseph. E learar quoq filius
aaron mortuus. ẽ. et sepelierunt eũ

Expanded text:
omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sep
Abbreviated transcription (Latin):
ritis dñm. & seruieritis diis alienis.
conuertet se &̾ affliget atq subuer¬
tit uos postquã uobis p̃stiterit bo¬
na. Dixitq populus ad iosue. Neqͣ¬
quam ut loqueris ita erit. sed dño
scruiemus. Et iosue ad ppłm. Tes¬
tes inquit uos estis. quia ipsi elege¬
ritis dñm uob̾. ut seruiatis ei. Res¬
ponderuntq. Testes. Nunc ergo ait
auferte deos alieuos de medio ur̃i.
& inclinate corda ur̃a ad diñt dm̃
isrł. Dixitq ppłs ad iosue. dño deo
nĩo seruiemꝰ. obedientes p̃ceptis eius
ꝑcussit igitur iosue in die illo fędus.
&̾ ꝓposuitꝰ ppło p̃cepta & iuditia iN
sichem. S cripsitq om̃ia uerba hec
in uolumine legis dei. et culit lapi¬
dem ꝑ grandem. Posuitq eum sub
quercum. que erat in scũario dñi.
& dixit ad omnem populũ. En lapiᷤ
iste erit uob̃ in destimonium. quod¬

Expanded text:
inum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vob
Abbreviated transcription (Latin):
cens. E duc uiros qui uenerunt
ad te. & ingressi sunt domũ tuã.
E xploratores quippe sunt. & om̃ẽ
tram considerare uenerunt. Tollens¬
q mulier uiros. abscondit & ait. Fa¬
teor uenerunt ad me. sed nesciebam
unde eẽnt. Cumq porta claude¬
retur in tenebris. & illi parit̾ exiert̃
nescio quo abierunt. ꝑ sequimini ei¬
to. & cõphendetis cos. Ipsa autẽ fec̃
ascendere uiros in solariũ domꝰ sue
oꝑuitq cos lim stipula que ibi erat.
Hi autẽ qui missi fuerant secuti sun
eos. ꝑ uia quȩ ducit ad uadũ iorda¬
iis. Iiusq egressis. statĩ porta suꝑ

Expanded text:
ui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentulami speciosam in om̃i¬
o finib isrł & inuencrutit abisag
sunamiten. & adduxerunt eam ad
regẽ. Erat autem puella pulchra
nimis. Dormiebatq cum rege. et
ministrabat ei. Rex uero. i cognouit
donias autc̃ filius aggith. ele¬
uabatur dicens. Ego regna¬
bo. Fecitq sib currꝰ & equitẽs. et
quinquaginta uiros qui ante cũ
curterent. nec corripuit eum pat̾
suus aliquando dicens. quare
hoc fecisti. E iat autem & ipse pul¬
cher ualde. scd̾s natus post absa

Expanded text:
ulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Ab
Abbreviated transcription (Latin):
dauid non erant cum adonia
mmolatis ergo adonias arietib
& uitulis & iniuersis pinguib
iuxta lapidem iohelech. qui erat
uicinꝰ fonti rogel. uocauit uniu¬

Expanded text:
David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit uni
Abbreviated transcription (Latin):
tare ligns igne supposito. Holochau¬
tũ ẽ & oblatio suauissimi odoris dño.
nima cum oꝑttilerit oblationẽ sacri¬
ficiĩ dño. simila erit eiꝰ oblatio. fundet¬
q suꝑ eam oleum & ponet tus. ac de¬
feret ad filios aaron sacerdotis. Quoꝵ
unꝰ tollet pugillũ plenũ simile & olei.
ac totũ tus. & ponet memoriale suꝑ

Expanded text:
locaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et po
Abbreviated transcription (Latin):
ti oblatio fuerit dño de tuturib et
pullis columbȩ. offeret cu̾m sacerdos
ad altare. Et retorto ad collũ capite.
ac rupto uulneris loco. decurrere fa¬
ciet sanguinẽ suꝑ crepidinẽ altaris.

Expanded text:
ti oblati fuerint « Domino de turturibus et pullis columbae, offerat eos sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite et rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput hostię. & acceptabilis erit.
atq in exxpiationem eiꝰ ꝓficiens. Inmo¬
labitq uitulum coram dño. & offe¬
rent filii aaron sacerdotis sanguinẽ
eiꝰ. fundentes ꝑ altaris circuitũ. qđ ẽ.
aute ostium tabernaculi. Detracta¬
q pelle hostię. artus in frusta conei¬
dent. Et subicient in altar ignẽ. strue
lignoꝵ ante posita. & menbra quę cesa

Expanded text:
aput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante
Abbreviated transcription (Latin):
morior. in sepulcbro meo qđ fodi mͥ
in tra chanaan sepelies me. Ascendã
igitur et sepeliam patrẽ incũ: ac re¬
uertar. dixitq e pharao. Ascende
et sẽpeli patr̃e tuũ. sicut adiuratꝰ es.
Quo ascendente ierunt cũ eo oĩs
senes domꝰ pharaonis. cunctiq ma¬
iores natu trę egipti. domꝰ ioseph cũ
frib suis. absq paruulis & gregib at¬
q arm̃tis. que Nereliquerant᷑ in t̾ra

Expanded text:
morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat eis. & portantes cum in trã cha¬
naan sepelierunt in spdunca duplici
qua emerat abrahã cum agro in pos¬
sessionẽ sepulchri ab ephron etheo.
contra faciẽ manbre. Reuersusq ẽ
ioseph in egiptũ eũ frib suis. & om̃i
comitatii. sepulto patre. Q uo mor¬
tuo. tmm̃tes fr̃s eiꝰ et mutuo colloquen¬
des. ne forte memor sit inurie quã
passus ẽ. & reddat nobis malũ om̃e
quod fecimꝰ: mandauerunt ei. Pat̾
tuus p̃cepit nobis antequã moreret᷑
ut hec tibi uerbis illius diceremꝰ. Ob¬
secro ut obliuiscaris sceleris fr̃m tuoꝵ
et peccati atq malitie. quã exercue¬
runt in te. Nos quoq oramꝰ. ut ser¬
uo di patri tuo dimittas iniquita¬
te hane. Quib auditis. fleuit io¬

Expanded text:
at eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre qtuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Jo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ur̃ multiplicauit uos. & estis ho¬
die sicut stelle celi plurimi. Dns ds
patrum ur̃oꝵ addat ad hunc nume¬
rum multa milia. & benedicat uo¬
bis. sicut locutꝰ. ẽ. Non ualeo solꝰ.¬

Expanded text:
vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae coeli, plurimi. Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo sol
Abbreviated transcription (Latin):
uent me angustie. & adhuc cota
auima mea in me.ẽ. S tausq suꝑ
eum. occidi illum. S ciebam erim.
quod uiuere non poterat post rui¬
nam. Ec tuli diadema quod erat
in capite eius. & armillã de brachio
illius. et attuli ad de dñm meũ huc
App̾hendens autem dauid uestim̃¬
ta sua scidit. omsq uiri qui erant
cum eo. & planxerunt & fleuerunt.

Expanded text:
uc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et pl
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dauid ad adolescentẽ qui
nuntiabat ei. Unde scis quia
mortuus ẽ saul & ionathan filius
eius  Ait adolescens qui nuntia.¬
bat ei. C asu ueni in montẽ gelboe
& saul incumbebat suꝑ hastam
suam. Porro currus & ęquites

Expanded text:
ixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro cu
Abbreviated transcription (Latin):
quod corruissent gladio. dixitq
e. Unde es: Qui respondit. Filius
hominis aduene. amalechite gd
sum. Et ait ad cum dauid. Quare
non timiusti mittere manum tuam.
ut occideres xp̃m diii: Uocansq
dauid unum de pueris suis. ait.
sit illum. & mortuus . ẽ. Et ait ad
eum dauid. Sanguis tuus. suꝑ ca¬
put tuum. Os enim tuum locutũ
ẽ. aduersum te dicens. ego intfeci

Expanded text:
quod corruissent gladio. T. LXXXei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris  Vulg. addsit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
filium. uocauitq nom̃ ei samuhd
eo quod a dño postulasset eũ. As¬
cendit autem uir eius helchana &
omnis domꝰ eius. ut immolarent
dno hostiam sollempnẽ. & uotum
suum. & anna non ascendit. Dixit
enim uup suo. Non uadam. donec
ablac tecur infans. & ducam eĩ. &
appareat ante conspec tum dñi. &
maneat ibi uigiter. E c̃ ait ei helcha¬
na uir suus. Fac quod bonum tib
uidetun. & mane donec ablac bes
eum. ꝑrecorq ut impleat dñs uer¬
bum suum. Mansit eigo mulier
& lac tauit filium sinim. donec a¬
moueret eum a lac te.
t adduxit eum secum postquã
ablac tauerat in uitut trib &
tub modus farine & amphora ui¬
nI. & adduxit eũ ad domum dĩ in¬
splo. Puer autẽ erat infantulus. &
immolauerunt uitulum. & obtule¬
runt puerum heli. Et ait. Obsecro
mi dñe. uiuit anima tua dñe: Ego
sum illa mulier quę steci corã te hie
orans drim ꝓ puero isto. Oraui. &
dedit dnis michi petitionẽ meã quã
postulaii eum . Ioento & ego cõmen¬

Expanded text:
itque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspecmaneat ibi jugiter. Et ait Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum DSilo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commo
Abbreviated transcription (Latin):
non audiebatur. Estimauit igtur
hely cam demulentã dixitq ei
Usꝙ quo ebria eris. Digere. pau¬
lisꝑ uinum quo mades. Bespondes
anna. N equaquam inquit cne mi.
Nam mulier infelte nimis eo sum
uinumq & om̃e quod inebriare po¬
test non bibi. sed effudi animam
meam inconspec tu dm̃. Ne repu¬
tes ancillam tuam quasi una de
filiab belial. quia ex multiudie
doloris & meroris mei locuta su
usq in p̃sens. Tunc heli ait e Ua¬
de in pace. & dñs ds nr̃ł dec tib pe¬
titionẽ. quam rogasti eum. Et illa
dixit. Ytinã inueniat ancilla tud
gram in oculis tuis. Et abut
mulier uiã suã & comedit uult̾

Expanded text:
tur eam Heli temulentam dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et com
Abbreviated transcription (Latin):
UFUS DE
RaMat haiN
sophim de mon¬
te ephraim et
nomeeius helcha¬
na. filius hierasioam
filii heliu filii chau. filii suph ȩꝑhrã¬
theus. et habuit duas uxores
Nomen uni anna. et nome sarde
fenenna. F ueruntq fenenne filii
antis autẽ non erant liberi. Et̃¬

Expanded text:
unus in Ramathaim Sophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Helchana, filius Jeroham filii Heliu, filii Tohu, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores. Nomen uni Anna, et nomen secundae Fennena. Fueruntque Fennenae filii, Annae autem non erant liberi.
Abbreviated transcription (Latin):
Pondera & nisuras eque habendas.lii
Quicuq dederit filiã sua principi mo¬
loch. morte moriatur.
Quicq secutꝰ fuerit uentrilo qͦs & iNN¬
Iui maledixerit patri aut matͥ: moriat᷑
bo moriantur. Iantͦ.
Siqͥs nupserit cũ nuru sua: ambo mori

Expanded text:
Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. fuerit ventriloquos aut praQui maledixerit patri aut matri, moriatur. bo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo mori
Abbreviated transcription (Latin):
imita tua n sines coire diuso generi.
Ueste que ex discolorib ẽ ñ indueriᷤ.
Siquis dormierit cũ ancilla despbn¬
sata uiro. xluiii
on auguriandũ uel auspicandũ¬

Expanded text:
ta tua non sines coire diverso generi. XLIX. Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandu
Abbreviated transcription (Latin):
Debitorẽ ñ pignorab̾ ꝑ ium. exuiii
Inpignore pauꝑis ñ dormies. &
mercedẽ habenti. ñ tarde reddideris.
Nonmorient᷑ patres ꝓfiliis. cpa
Non declinab̾ iuditiũ aduene &
orphani & uidue.

Expanded text:
Debitorem non pignorabis per vim. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc iuditium sacerdotum .lxxxi
N on inuenetur in te. lustraris
filium suum aut filiam. lxxxii
Propħam suscitabo eis ex frib eoꝵ.¬
Hoc p̾ceptũ honucide. lax Pu
Non transferes tminos quos posue¬
runt patres tui. lx xxui
N on accipies testimonium unius.
aduersus hominẽ. laexx un
Animam ꝓ anima. oculũ ꝓ oculo.
dentẽ ꝓ dente.¬
Si exicris ad bellum. noli timere.
Si accesseris expugnare ciuitatẽ. lxxx iħ¬
Si obsideris ciuitatẽ
Si inuentꝰ fuerit uulneratꝰ in t̾ra lxxxͣ
Si tradiderit tib ds inimicos tuos
Si fuerint homini due uxores lxxi
dilecta & odibilis. laxaxiin

Expanded text:
Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fHoc praeceptum homicidae. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente.Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCI
Abbreviated transcription (Latin):
Dititq añs. Iudas ascendet.
Ecce tradidi t̾ram. in manꝰ cius
Et ait uidas sẏmeoni frĩ suo.
Ascende mecum in sorte mea. et
pugna contra chananeũ. ut et ego
ꝑgam tecum in sorte tua. St abut
cum eo simeon. Ascenditq uidas.
& tradidit dñs chananeum ac
phereteum in manꝰ coꝵ. & ꝑcusse¬
runt in berec decem milia unor
Inueneruntq ad oniberec iN
betec. & pugnauerunt contra
eum. et ꝑ cusserunt chanancum et
fereteum. fugit autẽ adonibezec.
Quem secutiꝰ comphenderunt. ceses
sũmitatib manuũ eius ac pedum
Dixitq adonib erec. S eptuaginta
reges amputatis manuũ ac pedũ
sumitatib colligebant sub mensa
mea ciboꝵ reliquias. Sicut feci.

Expanded text:
Judas ascendet; ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simeon, ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Fequem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ci
Abbreviated transcription (Latin):
Pixit pharao iosepħ ut eligeret terrã.
in qua uiueret pater eius.
Babitauit isrł in egypto. & dixit filio
suo ioseph ne sepeliret eũ illic uixit aut
iacob annis centũ quadraginta & septẽ
Et infirmatus est iacos & benedixit
Filios ioseph alternis manibus.
Uocauit iacob om̃s filios suos & dixit eis
que uentura essent in nouissimis dieb &
defunctus est.¬

Expanded text:
Dixit Pharao ad Joseph, ut eligeret terram in qua habitaret pater ejus. LXXIX. Habitavit Israel in Aegypto, et dixit filio suo Joseph, ne sepeliret eum illic, et vixit Jacob annis centum quadraginta septem. LXXX. Infirmatus Jacob benedixit filios Joseph alternis manibus. LXXXI. Vocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis diebus, et defunctus, s
Abbreviated transcription (Latin):
S die primo in quo lux facla esti
De die scdo. in quo cȩlũ factũ est
De die tercio in quo terra ee mare
De die quinto in quo repentia inma¬
De dit sexto in quo quadrupedia. &
serpentes & bestiȩ. & om̃ia pecora ae
De hoc libro in quo unuersa quo facta
Ubi seduxit serpens mulierem.
Ubi interrogantur de tiansgresso.
E aucuntus de paradiso. ne sumars de
Nato sutt ade filii. cam & abs̃.

Expanded text:
 die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. ellae. V. De die quinto in quo repentia in maDe die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae et omnia pecora, et De hoc libro in quo universa quae facta Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de Nati sunt Adae filii Cain, et Abel.
Abbreviated transcription (Latin):
De generationibus esau. Huidua
De principibus esau. Trex in israhel.
Qui regnauerunt in edom priquã ess
Ubi missus est in puteũ & distractus est ab¬
Somniũ pharaonis. quod interptus est

Expanded text:
De generationibus Esau. LXIV. De principibus Esau. LXV. Qui regnaverunt in Edom priusquam essmniis ejus. LXVII. Ubi missus est in puteum, et distractus IsmaSomnium Pharaonis, quod interpret
Abbreviated transcription (Latin):
Benedixit dñs noc & filios eius.
Statuit dñs diluiiũ minime futũ.
De tribus filiis na sem. cham. & ia¬
phech & de ipso abi in ebriatus est.
de generationihlis noe & filioꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
Benedixit Dominus Noe et filios ejus. XXIV. Statuit Dominus diluvium minime futurum. XXV. De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhet, et de ipso ubi inebriatus est. XXVI. De generationibus Noe et filio
Abbreviated transcription (Latin):
Dic̃ dñs ut diꝑdant om̃s inhabitau¬
tes in moab. qd̾ si relicti fuerint. ẽẽ
Noĩa hominũ qͥ disꝑtiant filus iłrt
tram chanaan.
Ciuitates significat quȩ dant᷑ leui¬
tis. uel quę sint in refugium. lxxii
Inciuitatib refugioꝵ quib causis ꝑ¬
petrantes homicidia confugere de¬
beant ostendit. lxxiii.
De filiab salphat iubet᷑. ut sinit iN
tribu pleb̾ patris sui¬

Expanded text:
Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sNomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
Hi stabunt benedicere plebẽ. cxxx ii¬
& hi maledicere.
Maledic tꝰ om̃is qui fecerit hȩc. cxxaexii
Si custo dicritis p̾cepta dñi. uenient
Si ñ audieritis. uenient in uos male¬
dictiones iste. xxxxiiu
Uocauit moyses om̃s filios irł &
dicͣ ad eos scitis quanta fecerit dñs.
pharaoniꝓpt̃ uos. CxxxuiN
Quȩ sunt absconsa dõ. quȩ autẽ pa¬
lam nobis. cxxxuiiit tuo.
Prope ẽ. uerbũ in ore tuo. & in corde
luii Eece dedi ante oculos tuos uitam
& mortem. Cxl uiii
cum patrib tuis. & fornicabit᷑ plebᷤᷤ
hec. post deos alienos. c xl iii

Expanded text:
Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient Si non audieritis, venient in vos maledictiones istae. CXLIV. cavit Moyses omnes filios Israel, et dixit ad eos: Scitis quanta fecerit Dominus Pharaoni propter vos. CXLV. Quae sunt absconsa Deo, quae autem palam nobis. CXLVI. Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo. CXLVII. Ecce dedi ante oculos tuos vitam et mortem. CXLVIII.cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI