comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hic statim adueniens flagellatus et
repulsus utiq fuisset abaudacia. Ue¬
rum non ꝓpter locum gentem: sed
ꝓpter gentem locum dñs elegit. Ide¬
oq et ipse locus particeps factus ẽ.
populi malorum: postea autem fiec
socns et bonorum. Et qui derelictꝰ¬
ẽ. in ira dei omĩpotentis: iterũ iN
magni dñi reconciacione cũ sũma
gloria exaltabitur. xix
eatur mille antiochus octingenis
ablatis de templo talentis. uelocitr
antiochiam regressus ẽ. existimans
se p̃suꝑbia. t̾ram ad nanigandum
pelagus uͦ aditer agendum dedu-¬
cturum. ꝓpter mentis elacionem.
Reliquit autem et p̃positos ad affilt¬
gendam gentem. ierosolimis autem
philippum genere phrigem. morib
crudeliorem. eo ipso a quo constita¬
tus ẽ. ingarizi autẽ andronicumet
menelaum. qui grauius ꝗ ceteri m¬
minebant ciuib Cumq appositul
eẽt contra iudeos: misit odiosum p¬
cipem apollonium cumexercitiu
ginti. et duob milib p̃cipiens cio

Expanded text:
hic statim adveniens flagellatus et hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes
Abbreviated transcription (Latin):
egypto: efferatis animis. cuutatem
quidem armis cepit. iussit autẽ mili-¬
tib int̾ficere. nec parcere occursanti-¬
bus et ꝑ domos ascendentes trucida.¬
re. Fiebat gͦ cedes iuuenum ac senioꝵ
mulierum et natorum ext̃minia:
inrginumq et paruulorũ neces. E¬
rant autem toto criduo occoginta
milia int̾fecti: quadraginta milia
uincti. Sed nec ista sufficiunt. Ausus
ẽ in trare templum uniuerse cerre
sanctius menelao ductore: qui legũ
et patric fuit ꝓditor. Et scelestis ma¬
nib sumens uasa scã. quȩ abaliisre.¬
gibus et ciuitatib erant posita ad
ornatum loci et głiam: contrectabat
indigne et contaminabat. Ita aliena¬
tus mente antiochus: ñ considera.¬
bat quod ꝓpter peccata habitanciũ
ciuitate. modicũ dñs fuerat iratus
ꝓpter quod et accidit circa locum
dispectio. Alioquin nͥ contigissec
eos multis peccatis eẽ. inuolutos: si¬
cut heliodorus qui missus ẽ. a seleuco
rege ad expoliandum erariumetũ

Expanded text:
Aegypto efferatis animis civitatem Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ ciuitatem. Et ciuib ad murũ
conuolantib adultimum apprehen-¬
sa ciuitate menelaus fugit iaitem:
iason uͦ non parcebat incede ciuib fu-¬
is. nec cogitabat ꝓsꝑitatẽ aduersus
cognatos. malum ẽẽ maximum ar¬
bitians hostium et conciuium se tro-¬
phea capturum. Et pͥncipatũ quidẽ
ñ optinuit: finem uͦ insidiarũ suaꝵ
confusione cepit. Et ꝓfugus iterũ
abii in ammaniten. adultimum exi-¬
tum sui conclusus abareta arabum
tiranno. fugiens de ciuitate inciui-¬
tatem omnib odiosus ut refuga legũ
et execrabilis ut patrie et cuium
hostis inegyptum excrusus ẽ. Et qui
multos de patria expulerat. ꝑegre
periit: lacedemonas ꝓfectus quasi
ꝓ cognacione ibi refugium habita-¬
turus. Et qui in sepultos abiecerat
multos: ipse et in lam̃tatus. et iN¬
sepultus abicitur sepultura neq
ꝑegrina usus. neq patrio sepulchro
suspicatus ẽ. rex societatem deser-¬
turos iudeos. Et obhoc ꝓfectus ex

Expanded text:
sus est civitatem et civibus ad murum sus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓ ciuitate et populo. et sacris
uasis. causam ꝓsecuti sunt. Quam
obrem tirii quoq indignati: erga
sepulturam eorum liberalissimi ex¬
titer. Alenelaus autem ꝓpter eorũ
qui inpotencia erant auariciam
ꝑmanebat inpotestate: crescens in
maliciã et adinsidias ciuium.xo¬
odem temꝑe antiochus scđm
ꝓfectionem ꝑauit in egy ptum.
Contigit autẽ ꝑuniuersam ieroso¬
limorũ ciuitatem uideri diebus
quadraginta. ꝑaera equites discur-¬
rentes. auratas stolas habentes. et
hastas. quasi cohortes armatas: et
curzus equorũ ꝑ ordines digestos
et congressiones fieri cominus. et
scutorum motus. et galeatorũ mul-¬
titudinem gladiis districtis. et ce-¬
lorum iactus. et aureorũ armorũ
splendorem. omnisꝙ generis lo-¬
ricarum Qua ꝓpter om̃s rogabant:
inbonum monstra conuerti. Sed cũ
falsus rumor exisset. tanquã uita ex¬
cessisset antiochus: assumptis iason
ñminus mille uiris repente aggres¬

Expanded text:
qui pro civitate et populo et sacris qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgres
Abbreviated transcription (Latin):
matis fere trib milib iniquis mam¬
b utti cepit. diice quo dam tiranno
dat pariter et demencia ꝓuecto.
Sed ut intellexer conatũ lisimachi.
alii lapides.alii fustes ualidos ar¬¬
riꝑe: quidam uero cinerem inlisi¬
machum iacere. Et multi quidẽ
uulnerati. quidã autẽ ꝓstrati. onĩs
uͦ infugã uersi sunt: ipsũ etiã sacri¬
legum secus aerarium int̾fecerunt
De his gͦ cepit nidiciũ aduersus
menelaum: agitari. Et cum uenuis¬
set rex tirum: adipsum nego ciũ heculer̃
missi uiri tres a seniorib. Et cũ suꝑa¬
retur menelaus: ꝓmisit ptolomeo
multas peccunias dare ad suaden¬¬
dum regi. Itaq ptolomeurs in quo-¬
dam atrio positum quasi refrige¬
randi gr̃a regem adiit: et a sentencia
deduxit. Et menelaum quidẽ uni¬
uerse malicie. reum criminib: absol¬
uit: miseros autẽ qui etiam si apud
scitas causas dixissent. innocentes
iudicarentur. morte dampnauit.
Cito ergo iniustam penam dedex.

Expanded text:
matis fere tribus milibus iniquis manmatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
daitis dextris cum iure uirando ꝗͣuis
sc ei suspectus suasisset a silo ꝓcede
statim eum ꝑemit non ueritus
isticiam. Obquam causam non
solum iudei sed et alie quoq nacio¬
nes indignabantur: et moleste fere.¬
bant de nece tanti uiri iniusta.u¬
ed regressum regem de ciliciȩ
Ilocis adierunt iudeiapud antio.¬
hiam simul et greci: conquirentes
de iniqua nece ome. Contristatus
itaq animo antiochus. et flexus
admiscdiam lacrimas fudit: recor-¬
datus defuncti sobrietatẽ et mode.¬
stiam. Accensusq animis andro¬
nieum purpura exutum. circũdu¬¬
ci ꝑ totam ciuitatẽ iubet. et eodem
loco quo inoniam impietatẽ cõmi-¬
serat. sacrilegium uita priuari: dnõ
llidignam penã cribuente. xui¬
fltis autem sacrilegiis alisima¬
ai consilio et deuulgata fama con-¬
gregata ẽ. multitudo aduersus lisi¬
nachum multo iam auro exporta
Surbis autẽ insurgentib et a.¬
nmsita repletis. lisimachus ar-¬

Expanded text:
datis dextris cum iureiurando quamvis datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in tempai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus ar
Abbreviated transcription (Latin):
trem captiuauerat. ipse deceptus
ꝓfugus mammanitem expulsus
ẽ. regionem: menelaus autẽ pͥncr¬
patum quidem optinuit. de pec:¬
cuniis uͦ regi ꝓmissis nichil agebat
cum exactionem faceret sostratus
qui arce erat p̃positus. mis aam ad
huc exactio uectigaliũ ꝑtinebat.
Quam obcausam: utriq ad regẽ
uocati sunt. Menelaus motus ẽ
sacerdocio succedente lisimacho
contigit chaisenses et malloha
sedicionem mouere: eo quod antio¬
chi concubine regis. dono cent alns
fes linanter itaq rex uenit sedare
uos: relicto suffecto uno ex comiti¬¬
b suis andronico. Ratus autẽ mene¬¬
laus accepiss e se tempus oportiinũ:
aurea quȩdam uasa templo furatꝰ.
donauit andronico. et alia uendide-¬
rat tiro: et ꝑ uicinas ciuitates. Quod
cum certissime cognouisset omas.
arguebat eum: ipse in loco tuto se
continens. antiochie secus dafnen.
Unde menelaus accedens adandro-¬
ncum: rogabat ut oniam int̾fice¬
rec. Qui cum uenisset ad oniam. et

Expanded text:
trem captivaverat ipse deceptus trem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho ntigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter presentes autẽ date sunt i
fabricam nauium triremium. Ois.¬
so autem in egyptum apollonio ne¬
sthei filio ꝓpter primatus ptoloniei¬
filomitoris regis: cũ cognouisset an¬
tiochus alienum se anegociis regni
effectum ꝓpriis utilitatib consuleis.
ꝓfectus inde uenit iopen. et inde ie¬
rosolimam. Et magnifice abiasone
et ciuitate susceptus cum faculaꝵ
luminib et laudib ingressus ẽ: et
inde infenicen exercitũ conuertit.
It post criennii cempus.xii
misit iason menelaum supradi¬
ci simonis frẽm portantem peccu.¬
nias regi: et de negociis necessariis
responsa ꝑlaturum. At ille com¬
m̃datus regi. cum magnificass et
faciem potestatis eius. insemet ipsũ
retorsit summum sacerdocium
suꝑponens iasoni talenta argenti
trecenta. Acceptisq a rege manda¬
tis uenit nichil quidẽ dignum
habens sacerdocio: animos uͦ crude¬
lis tiranni. et fere belue irã gereis.
Ec iason quidem qui ꝓprium fra¬

Expanded text:
propter praesentes autem datae sunt in propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fra
Abbreviated transcription (Latin):
iam non cura altaris officia dediti
eẽnt: sed contempto templo et sacri-¬
ficiis neglectis festinarent partici-¬
pes fieri palestre et p̃bicionis eius
iniuste & inexercitus disci. Et pa¬
trios quidẽ honores nichil habentes
grecas epłas optimas arbitrabant᷑.
quarum gr̃a ꝑiculosa eosconten-¬
cio habebat. et eorum instituta emu-¬
labantur ac ꝑ omnia his consimiles
eẽ. cupiebant: quos hostes et ꝑemp¬
tores habuerant. In leges enim di¬
uinas impieagere impime ñcedit:
sed hȩc sequens tempus declarabit.
um autem quinquennalis xi.¬
agon. tiro celebraretur: et rex
p̃sens eẽt: misit rason facinorosus
abierosolimis uiros peccatores. por¬
tantes argenti dragmas trecen-¬
tas. insacrificium hereulis: quas
postulauerunt hii qui apporta-¬
uerant ne in sacrificium eroga-¬
rentur quia non oportet sed in
alios sumptus eas deputari. Sed
hȩc oblata sunt̃ quidem ab eo qͥ
miserant in sacrificium herculis:

Expanded text:
iam non circa altaris officia dediti iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis
Abbreviated transcription (Latin):
cum suscepisset regnũ antiocꝰ
qui nobilis appellabatur ambie-¬
bat iason frater ome summum
sacerdocium adito rege ꝓmitteis
ei argenti talenta trecenta et sexa-¬
guta. et ex reditib aliis talenta
occoginta. Suꝑ hȩc ꝓmittebat
et alia centũ quinquaginta si
potestati eius concederet᷑ gimira-¬
sium. et efebian sibi constituere:
et eos qui in ierosolimis erant an¬
tiocenos scribere. Quod cum rex
amotis his quȩ humanitatis cau¬
sa uideis a regib fuerant institu-¬
ta: ꝑ iohannem patrem eupolemi
qui apud romanos de amicicia
et societate functus ẽ legacione legi-¬
tima. ciuium iura destituens praua
instituta sancibat. Etenim ausus ẽ.
subipsa arce ginnasium constituere.
et optimos quosq efeborum in lupa-¬
narib ponere. Erat autem hoc ñ
inicium sed increm̃tũ quoddam.
et ꝓfectus gentilis et alienigene con-¬
uersaciomis: ꝓpter impii et non
facerdotis iasonis nefarium et in-¬
auditũ scelus: ita ut sacerdotes

Expanded text:
cum suscepisset regnum Antiochus cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Nam ipse qui habet in cęlis
habitacionẽ. iusitator et aduitor
ẽ. loci illius: et uenientes ad male¬
faciendum ꝑcutit. et ꝑdit. Igitur
de heliodoro et aerarii custodia: ita
p̃dictus peccumarũ et patrie
tanquã ipse heliodorum instigas.¬
set ad hec et ipse fuisset incentor
malorum: ꝓuisoremq ciuitatis ac
defensorem gentis suȩ. et emula-¬
corem legis dĩ. audebat insidiato-¬
rem regni dicere. Sed cum inmi¬¬
ciciȩ in tantum ꝓcederent. ut eti¬
am ꝑ quosdam simonis necessari¬
os honneidia fierent: considerars
onias ꝑiculum contentionis. et a-¬
pollonium insanire. ut pote ducẽ
celesirie. et fenicis adaugendam
maliciam simonis ad regem se con-¬
tulit. ñ ut ciuium accusator. sed
cominunem utilitatẽ apud semet
ipsum: uinuerse multitudinis
considerans. Uidebat enim sine
regali ꝓuidencia impossibile eẽ.
pacem reb cdari: nec simonem
posse cessare abstulticia sua.x¬
ed post seleuci uitȩ excessum.

Expanded text:
tus nam ipse qui habet in caelis tus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita saedictus pecuniarum et patriaetamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum
Abbreviated transcription (Latin):
constitutus. Consicderans autem
summus sacerdos ne forte rex suspi-¬
caretur maliciã aliquã ex iudeis
circa heliodorũ consummatam.
optulit ꝓ salute uiri hostiã salu¬¬
tarem.Cumq sũmus sacerdos ex¬
oraret. idem niuenes eisdem uesti¬¬
bus amicti astantes: heliodoro di¬
xerunt. Omȩ sacerdoti grãs age.
Nam ꝓpter eum: tibi dñs uitam
donauit.Tu uͦ abeo flagellatus:
nuncia omnib magnalia dei et po-¬
estatem. Et his dictis: ñ cõparuer̃
heliodorus autem hostia dõ oblata
et uotis magnis ꝓmissis ei qui uiue-¬
ie illi concessit. et ome grãs agens:
recepto exercitu repedebat ad regẽ.
esłabatur autem omĩb ea quę
liboculis suis uiderat oꝑa magni
ai sum autem rer interrogasset
heliodorumquis ẽ. aptus semel ad¬
ue ierosolimam mitti: ait. Si quẽ
habes hostem aut regnitiu insidi¬
atoremmitte illuc. et flagellatum
cum recipies si tamen euaserit: eo
quod in loco uere sit dĩ quedã uir¬¬

Expanded text:
constitutus considerans autem constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam vir
Abbreviated transcription (Latin):
calces elisit. Qui autem ei sedebat.
uidebatur arma habere aurea. Ait
etiam apparuerunt duo iuuenes
uircute decori. optimi głoria. spe¬
ciosiq amictu: qui circum stecer
eum. et ex utraꝙ parte flagella¬
bant sine int̾missione multis pla-¬
gis uerberantes. Subito autem heli¬¬
odorus concidit in terram: eumq
multa caligine circũ fusũ rapuer:
atq insella gestatoria positum eie-¬
cerunt. Et is qui cum multis cur-¬
sorib et satellitib p̃dictum ingres-¬
sus ẽ. ararium: portabatur nullo si-¬
bi auxilium ferente manifesta cog-¬
nita dĩ uirtute. Et ille quidẽ ꝑ di-¬
uinam uirtutem racebat mutus.
hii autem dm̃ benedicebant qui mag.¬
inficabat locum suum. Et templũ
quod paulo antẽ timore ac tumul-¬
ui erat plenum apparente om̃pte
anõ. gaudio et leticia impletũ ẽ.
unc uͦ examicis heliodori qͥdã uiu¬
rogabant confestim omamut
inuocaret altissimum: et uitam
donaret ei qui in sup̃mo spũ erat

Expanded text:
calces elisit qui autem ei sedebat calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat
Abbreviated transcription (Latin):
plicatione obsecrantes ꝓ eo quod
incontentu locus ẽẽt. uenturus.
Accincteq mulieres ciliciis pectus
ꝑ plateas confluebant. Sed et uir¬
gines quȩ conclusȩ erant ꝓcurre.¬
bant adoniam. alie autẽ admu.¬
ros: quȩdam uͦ ꝑfenestras aspicie¬
bant uniuerse autem ꝓtendentes
manus incȩlum dep̃cabantur.
Erat enim misera cõmixte multi¬
tudinis et magni sacerdotis mago.¬
ne constituti expectacio. Et hii qͥ¬
dem inuocabant om̃ipotentẽ dñ
ut credita sibi his qui crediderãt
omni integritate conseruarent᷑
eliodorus autem quod deui¬
crcuerat ꝑficiebat. eodem loco
ip̃se cum satellitib circa erarium
presens: sed sp̃c omipotentis mag.¬
nam fecit suȩ ostensionis euiden¬
ciam. ita ut om̃s quiausi fuerant
parere ei. ruentes dĩ uirtute indis¬
solutionem et formidinem conuer¬
terentur. Apparuit enim illis qͥd̃
equus terribilem habens sessorem
optimis oꝑimentis adornatus.
Isq cum impetu heliodoro priores

Expanded text:
plicatione obsecrantes pro eo quod plicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores
Abbreviated transcription (Latin):
ta argenti quadringenta ẽẽ. et au-¬
ri ducenta: decipi uero eos qui cre-¬
didissent loco et templo quod
ꝑuniuersũ mundum honorat᷑
ꝓ sui ueneracione et scĩtate impos¬
sibile omnino esse.i¬
tille ꝓhis que habebat in man¬
cdatis a rege: dicebat omni gene-¬
re regi ea deferenda. Constituta
autem die: intrabat de his helio-¬
dorus ordinaturus. Non modi-¬
ca uͦ ꝑ uniuerzam cuutatem erat
trepidacio. Sacerdotes autem an¬
ce altare cum facerdotalib stolis
iactauerunt se: et inuocabant
decȩlo eum qui depositis legem
posuit. ut his qui deposuerant ea¬
salua custodiret. Iam uͦ qui uide.¬
ret summi sacerdotis uultum.
mente uulnerabatur. Tacies eñ
et color immutatus: declarabat
int̾dum animi dolorem. Circũ fusa
enim erat uiro mesticia quȩdam
et horror corꝑis: ꝑ quem manifest
aspicientib dolor cordis eius effici¬
ebatur. Alii etiam congregati de
domib confluebant: publica sup¬

Expanded text:
ti talenta quadringenta esse et auti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant easalva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica sup
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. crarium ierosolimis. et comiu.¬
nes copias immensas eẽ. quȩ non
ꝑtinent adracionem sacrificiorum
eẽ. autem possibile. sub potestatem
regis cadere uniuerga. Cumq recu-¬
lisset apollonius ad regem de peccu-¬
niis quȩ delate erant: ille accitũ
eliodorum qui erat suꝑ negocia eiꝰ
misit cum mandatis ut p̃dictam
peccuniam transportaret. Statĩq
eliodorus iter aggressus ẽ. specie qͥ¬
dem quasi ꝑ celesiriam. et fenicen.
ciuitates ess et ꝑagraturus. re autẽ
uera. regis ꝓpositum ꝓfecturus.
Sedcum uenisset ierosolimam. et
benigne a summno sacerdote inci-¬
uitate ẽẽt exceptus: narrauit de
dato indicio peccunarum. et cuiꝰ
rei grã adẽct aꝑuit. Int̾rogabat
autem: si uere hec ita eẽnt. Tunc
summus sacerdos ostendit depo-¬
sita eẽ. hec: et uictualium uidua.¬
rum ac pupillorum quȩdam uͦ
cẽ. urgani cobie uiri ualde emi-¬
nentis in his quȩ detulerat im¬
pius simon: unuersa autẽ talen¬

Expanded text:
esse aerarium Hierosolymis et commuesse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argen
Abbreviated transcription (Latin):
sectari. et ex secuciones rerum uita¬
re.breuiati concedendũ ẽ. Hinc gͥ
narrationem incipiemꝰ: de p̃facio.¬
ne tantum dixisse sufficiat. Stul-¬
cum enim ẽ. ante historiam efsu¬
ere: in ipsa autem historra succingi.
gitur cum scã ciuitas habereturs̃
inommi pace. legesetiam adhuc
optime custodirentur ꝓpter oniȩ
pontificis piecatem. et aninosodio
habentes mala: fiebat ut ipsi reges
et principes locum summo hono¬
re dignum ducerent. et cemplũ
maximis munerib illustrarent.
ita ut seleucus asie rex de heredita¬
cib suis p̃staret om̃s sumptus ad
ministerium sacrificiorũ ꝑtinen.¬
tes.Simon autem de tribu benia¬
min p̃positus templi constitutus
contendebat obsistente sibiprin.¬
cipe sacerdotum. iniquumaliquid
inciuitate moliri. Sed conumeere
oniam ñ posset. uenit adapolloniũ
charse filium. qui illo cemꝑe erat
dux celesiriȩ. et fenicis. et nunciauit
ei peccuniis innumerabilib plenũ

Expanded text:
sectari et exsecutiones rerum vitasectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum
Abbreviated transcription (Latin):
aggredi narraciones historiarum.
ꝓpter multitudinẽ rerum: curaui¬
eẽt amim oblectacio. studiosis uero
ut facile possint memorie cõm̃cta-¬
re: omib autem legentib utilitas
conferatur. Et nobis quidem ipsis
qui opus hoc breurandi causa sus¬
cepunus: non facilem laborem ĩmo
uͦ negocium plenum uigiliarum. et
sudoris assumpsimꝰ Sicut hii qui
p̃parant conuiuium et quęrunt a¬
liorum uoluntati parere ꝓptermul¬
torum grãm libent̃ laborẽ fustinemꝰ
ueritatem quidem de singulis aucto-¬
rib concedentes. ipsi autẽ scđm datã
formam breuiati studentes. Sicut
enim noue domus architecto de uni-¬
uersa struetura curandũ ẽ: ei uͦ qui
pingere curat.quȩ apta sunt ad or¬
natum exquirenda sunt: ita estimã¬
dum ẽ. et in nobis. Ecenim intelle¬
ctum colligere et ordinare sermo¬
nem. et curiosius partes singulas
quasq inquirere. historie congru-¬¬
it auctori: breuitatẽ uͦ dictionis

Expanded text:
adgredi narrationes historiarum adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curaviesset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustsingulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatem omnib et regnũ. et sa-¬
cerdocium. et scĩficacionem sicut ꝓmi-¬
sit in lege: sꝑamus quod cito nr̃i mi-¬
serebitur: et congregabit de subcȩ
bm locum suum. Eripuit enim
us de magnis ꝑiculis: et locũ pur¬¬
uit. De nida uͦ machabeo. et frĩb
aus. et de templi magni purificati.¬
one. et dearee decdicacione sed et de
p̃liis que ꝑtinent adantiochum
nobilem et filium eius eupatorem.
et de illuminacionib quȩ de cęlo fa-¬
cte sunt ad eos ꝓiudeis fortiter fecer̃.
raut uniuersam regionem cũ pauci
ient uindicarent. et harbarã multi¬
udinem fugarent. et famosissimũ
coto orbe templũ recuꝑarent. et cun¬
tatem liberarent. ut leges quxaboli¬
ceerant restituerentur dño cum
omni tranquillitate ꝓpicio facco
ilis. itemq abiasone cireneo quinq
lbris comp̃hensa: temptaumus
nos uno uolumine breuiare. Confi-¬
serantes enim multitudinem libro¬
rum. et difficultatem uolentibus

Expanded text:
hereditatem omnibus et regnum et sahereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus
Abbreviated transcription (Latin):
locum: et ñ potuer̃ inuenire. Ut
autẽ cognouit ieremras: culpans
illos dixit quod ignotus erit locꝰ
donec congreget ds̃ congregacio¬
nem populi. et ꝓpicius fiat. et cunc
dñs ostendet hȩc et apparebit ma¬
iestas dñi. et nubeserit sicut moy
si manifestabatur. et sicut cũ sale¬
mon peciit ut locus scĩficaretur
magno dõ manifestabat hȩc. Et ut
sapientiam habens obtulit. sacrifi¬
cium dedicacionis et consũmacios
dedicacionẽ. Inferebant᷑ autem in
descriptionib et comm̃tariis nees¬
mie hȩc eadem. Et ut construens
bibliotecam: congregauit de reg¬
omb ubros. et ꝓpharum et dauil
et eplas regum. et de donariis. Simi-¬
utterautem et iudas ea que didice
nt ꝑbellum quod nob acciderat:
congregauit omnia: et sunt apud
nos Si gͦ desideratis hȩc: mittite qͥ
ꝑferant uobis. Acturi itaq purifi¬
cationem: scripsimus uobis. Bene
gͥ facietis: si egeritis hos dies. Ds̃ autẽ
quiliberauit ppłm suũ et reddidit

Expanded text:
locum et non potuerunt invenire ut locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
donauerat. rex multa bona: accipi.¬
ebat ex hoc et tribuebat. Appel¬
lauit autem neemias hunc locũ
neptar: quod intpretatur purifi.¬
catio. uocat᷑ aut̃ apud plures nephi
nuenitur autem indescriptionib
ieremie ꝓpħe quod iussit accipere
ignem eos qui transinigrabantur
ut significatũ ẽ. et ut mandauit
transmigratis. et dedit illis legem
ne obliuiscerentur oꝑa dnĩ. et ut
non exerrarent mentib uidentes
simulachra aurea et argentea et
ornam̃ta eorum. Et alia huiusmo¬
di dicens: hortabatur ne legẽ amo¬
uerent de corde suo. Erat autem
inipsa scriptura quomͦ cabnacłm
et archam iussit ꝓpha diuino res¬
ponso ad se facto comitari secum
usq quo exiit inmontem inquo
moy ses ascendit: et uidit dĩ here.¬
ditatem. Et ueniens ibi ieremias
inuenit locũ spelunce: et tabna.
culum et archam: et altare incen.¬
si intulit illuc: et ostium obstri¬
xit. Et accesserunt quidam simil
qui sequębantur ut notarent sibi

Expanded text:
donaverat rex multa bona accipidonaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias iculum, et arcam, et altare incensi intulit illuc, et ostium oppilavit: et accesserunt quidam, qui eum simul sequebantur, ut notarent s
Abbreviated transcription (Latin):
scificasti eos: accipe sacrificiũ ꝓ uni¬
uerso ppło cuo isrł: et custodi par¬
tem tuã et scĩfica. Congrega disꝑ¬
sionem nrãm: libera eos qui serut̃
gentib. Contemptos et abomina¬¬
tos respice: ut sciant gentes quod
tues ds̃ nĩ. Afflige opprimentes
et contumeliam facientes insuꝑ-¬
bia. Constitue ppłm tuũ in loco
scõ tuo: sicut dixit moyses. Sacer-¬
dotes autẽ psallebant ymnos: usq
quo consumptum eẽt sacrificium.
Ex residua aqua. neemias iussit la¬
pides maiores ꝑfundi. Quod ut fa-¬
ctum ẽ: flamia ex eis accensa ẽ:
sed ex lumine quod refulsit abalta-¬
ri consumpta ẽ. At uͦ res manifesta¬
ta eẽt: renunciatũ ẽ. regi ꝑsarũ
quod in loco in quo ignem abscon¬
derant. hii qui translati fuerant
sacerdotes aqua apparuit: de qua
neemias ec qui cum eo erant puri¬¬
ficauerunt sacrificia. Considerans
autem rex et rem diligent̃ exami-¬
nans: fecit ei templum. Et si quib

Expanded text:
sanctificasti eos accipe sacrificium pro unisanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdote consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus
Abbreviated transcription (Latin):
et in eo contutati sunt eum. ita ut
omnib ignotus ẽẽt locus. Cum
p̃terissent autem multi anni. et
placuit dõ ut mitteretur necmi¬¬
as a rege ꝑsidis. nepotes sacerdotũ
illorum qui absconderant misit ad
requirendũ ignem: et sicut narra-¬
uerunt nob̃ ñ inuenerunt ignem:
sed aquam crassam. Et iussit eos
haurire et afferre sibi. Et sacrifi-¬
cia que imposita erant iussit fa-¬
cerdos neemias asꝑgi aqua ipsa:
et ligna et quȩ erant suꝑ posita. Atq
hoc fictũ ẽ. Ec tempus affuit: quod
sol refulsit qui priuserat innubilo.
Accensus ẽ ignis magnus: ita ut
om̃s inirarent᷑. Oracionem autem
faciebant om̃s sacerdotes. dũ consũ¬
maretur sacrificium: ionatha incho-¬
ante ceceris autem respondentib
Et neemnie erat oratio: hunc habeis
creator. tribilis et fortis. iustus
et misericors. qui solus es bonus rex.¬
solus prestans. solus iustus et omp̃c
et aetnus. qui liberas isrł de omni
malo. qui fecisti patres electos et

Expanded text:
et in eo contutati sunt eum ita ut et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus sacerdotis nancȩ. E tenim
cum eam habitaturus uenit ad locũ
antiochus et amici ens. et ut accipe¬
ret peccunias multas dotis nomine
Cumq ꝓposuissent eas sacerdotes
naneȩ: et ipse cum paucis in gres.¬
sus eẽt intra ambitum fani: clause¬
runt templũ cũ intrass et antio eꝰ.
Aꝑtoq occulto aditu templi mit¬
tentes lapides ꝑcusserunt ducem
et qui cum eo erant: et diuiseririt
menbratim. et capitib amputatis:
foras ꝓiecerunt. ꝑ omnia benedi-¬
ctus ds̃: qui tradidit impios. ini¬
ac̃turi gͥ quinta et uicesnna mensis
casieu purificacionẽ templi necessa-¬
rium duximus significare uobis:
ut et uos quoq agatis dies sceno¬
phegie: et diem ignis qui datus ẽ
quando nee mnias aedificato templo
et altari. obtulerit sacrificia. Nam
cum inꝑsidem ducerentur patres
nr̃i. sacerdotes qui tunc cultores¬
dĩ erant. acceptum ignem de alta-¬
ri occulte absconderunt inualle
ubi erat puteus altus et siccus.

Expanded text:
ceptus sacerdotis Naneae ut enim ceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quintrificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc hic sumus: orantes ꝓ uobis.
Regnante demetrio anno centesimo
seragesimo nono: nos udei scripsi-¬
mus uobis intribulatione et impe¬
tu qui suꝑuenit nob̃ in istis annis.
Ex quo recessit iason a scã terra et a
regno: portam succenderunt: et ef-¬
fuderunt sanguinem innocentẽ.
Et orauimus ad dñm et exauditi
sumus: et obtulimꝰ sacrificiũ et si-¬
nilaginem et accendimꝰ lucernas.
ꝓposuimus panes. Et nunc fre¬
quentate dies scenophegie mensis
Inno centesimo u¬
Ioccogesimo octauo populus
quĩ ẽ mierosolimis. et iniudea. se¬¬
natusq et iudas: aristobolo ma-¬
sistro ptolomei regis qui ẽ de ge¬
nere xp̃orum sacerdotum. et his
qui megipto sunt iudeis salutẽ.
e sanitatem. de magnis ꝑieulis
a dõ uberati magnifice grãs ipsi
lit pote qui ad uers us calem regẽ
dimicauimus. Ipse enim ebullire
fecit de ꝑside cos qui pugnauer
contra nos. Nam cum in ꝑside cẽt.
dux ipse et cũ ipso imm̃sus exercit᷑.
cecidit in templo naneȩ consilio de-¬

Expanded text:
 vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio de
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ hoc macłam atq execracionem
meȩ senectuti conquiram. Nam et
simp̃senti cemꝑe suppliciis hominũ
eripiar: sed manũ omp̃is neq inueis
neq defunctꝰ effugiam. Quã obrem
fortiter uita excedendo senectute
quidem dignus apparebo: adoles-¬
centib autem exemplum forte relin¬
quam. si ꝓmpto animo ac fortiter ꝓ
grauissimis et scĩssimis legib hone¬
sta morte ꝑfungar. his dictis: confe-¬
stim ad supplicium trahebatur. Hii
autem qui eum ducebant. et paulo
ante fuerant miciores. in iram uersi
sunt. ꝓpter sermones ab eo dictos.
quos illi ꝑarroganciam ꝓlatos arbi-¬
crabantur. Sed cũ plagis ꝑimeretur:
ingemuit et dixit. Dñe qui habes
scãm scientiam. manifeste scis tu. qr
cum a morte possem liberari. duros
corꝑis sustineo dolores: scdm animã
uͦ ꝓpt̃ timorẽ tuum libent̃ hȩc pacior.
Et iste quidẽ hoc modo uita decessit.
non solum uiuenibꝰ sedet uniuerse

Expanded text:
et per hoc maculam atque execrationem et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum lEt iste quidem hoc modo vita decessit, non solum iuvenibus, sed et universe