comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum recessisset nabug̃. timuit ne io¬
achin memor necis paterne adhere¬
ret egyptis ⁊ pugnaret adu̾sus eum
⁊ id̾o rediit ⁊ obsedit ierłm. S ad uo¬
cem ieremie eg̃ssus ẽ ioachin ad eum
cum mr̃e ⁊ cum om̃i domo sua ⁊ pͥn¬
cipib eius. ⁊ suscepit eos rex babiloniᷤᷤ
anno .uiͦii. regni sui. Et tulit uniu̾sa
uasa dm̃ de domo dm̃i. ⁊ thesauros do¬
mus regie ⁊ transtulit in babilonẽ
cum rege ⁊ mr̃e eius de domo regia.
cirtit᷑.nĩ. de pͥncipib ⁊ uiris robustis
duos libros scripserat de futuro urb
excidio quos reliqͥt in uidea. Isti qͥa
sponte se tradid̾unt ꝓpͥe dicti st̃ trãs¬
migͣtio ude. Alii uoͣ qui postea ꝑ ui¬
olentiã tracti st̃ propͥe dicti st̃ capti¬

Expanded text:
cum recessisset Nabuchodonosor, timuit ne Joakim memor necis paternae adhaereret Aegyptiis, et pugnaret adversus eum, et ideo rediit, et obsedit Jerusalem. Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circiter duo millia, de principibus et viris robustis duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violentiam tracti sunt, proprie dic
Abbreviated transcription (Latin):
ficem ⁊ plantem: fc̃m ẽ aut̃ in anno
iiͦi. regni sedechie miserũt ad eũ nũ¬
cios rex edom rex moab rex amon rex
tyri rex sidonis. petentes ut pariter
federati unanimit̾ tributa negarẽt
regi babilonis. ⁊ dixit dñs ad iere. fac

Expanded text:
ntem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam:
Abbreviated transcription (Latin):
clamorẽ letantiũ ⁊
planctũ eiulantiũ¬
Porro samarite in¬
dignati impediebãt¬
manus eoꝵ. Cumq¬
ꝑ se impedire nõ possent dederũt mu
cyro tñ ignorante. et ad̾o impedierũt
nauit nõ erexerunt muros templi uͦ
usq ad apodiationẽ. Porro cyrus cũ ꝑ¬
cussiss cresum iuixͣ fluuiũ alim gen¬
tem lidoꝵ bellicosissimã astute rede¬
git in socordiam. Tradidit enĩ eis sollẽp¬
nitates ⁊ ludos. p̃cipiens eis ut lusib
ꝯmessacionib ⁊ amplexib uacarent̃
qͣiͣ beniuolentiã in eos ostendẽs. et in
hũc modũ eos euirauit. ⁊ quos bello ñ
poterat ꝑ libidiuẽ expugnauit. Post¬
ea uoͣ transg̾ssus araxem a regina ma¬
sĩagetaꝵ thamari uictus ẽ oͥccisus ẽ.
Que capud illius p̃cisum in utrẽ ple¬
num sanguine humano ꝓhiciens in¬
sultando dixit. Sacia te sanguine q̃m
sitisti.
Incidencia

Expanded text:
 laetantium, planctum ejulanPorro Samaritdignati impediebamanus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt muCyro tamen ignorante. Et adeo impedierunt navit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. que c̃ uiris subiñse lunt. s gñoᷤ
uocat futuros geuerol. Uñ hebraica
ũitas ħt. egressus est loth ad sponsos.
qui uoluerũt egredi ꝯsuetudinẽ hanc
uerboꝵ lotheẽ dicentee¬

Expanded text:
viros, quae cum viris submersae sint. Sed generos vocat, futuros generos. Unde Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsos: qui noluerunt egredi, consuetudinem hanc verborum Lot esse dicente
Abbreviated transcription (Latin):
doniam uespere. sedente loth: in forib
ciuitatis. expectante alicꝰ hospitis aduẽ¬
tũ. qui occurrens eis: ad orauit. petens
ut diũterẽt indomium suam. quos re¬
nittentes: ꝯpilit opido Ingressusq
illis fecit ꝯuiuiũ. corit aamia ⁊ come¬
derũt. Tunc uiri ciuitatis a puero usq
xerũt ei. souc uiros illos huc. ut cog¬
noscamus eos. qui ait. habeo duas fili¬
as q̃ ñd̃ cognonerũt uir̃. abutimini
eis. ut libet. tm̃ his nichil faciatis. qui
ingressi sunt sub umbra culminis ñi.
Mos enĩ fideliũ erat ab om̃i iniuria: hoᷤ¬
pites suos defensare. qd̾ añ dirit ꝑtur¬
sbatõ auimi fuit. ñ ꝯsilium. consiliũ
saneest. ut faciat quis leuius: ne ip̃e
cõmittat grauius. Hullo modo debet qͥs
leuins facere mortale: ne aliꝰ ꝯmittat
prius. at illi noluerũt. ⁊ uim faciebã
nehem̃tissime loch. Et ecce angeli in¬
treduxer̃t loth. ⁊ clanserũt hostium.
Illos uero ꝑcuslerunt cecitate. ñ pͥua¬

Expanded text:
domam vespere, sedente Lot in foribus civitatis, expectante alicujus hospitis adventum. Qui occurrens eis, adoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque xerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis levius, ne ipse committat gravius. Nullo autem modo debet quis levius facere mortale, ne alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos vero percusserunt caecitate, non priva
Abbreviated transcription (Latin):
uit excolebat tr̃ã ⁊ referebat fructus
ad misphibosech inierłm. Erat aũt
unsphibosech filius mi cha fc̃m̃ẽut
sũ enĩdauit fugisset ab achis subsi¬
militudĩe furoris a patre istius bem¬
gue collectꝰ fuerat. principes ã amon anon¬
anon
exacuerũt regẽ suũ dicentes. Hescisq
misit dauit ut uideret ingressũ ⁊ exi¬
tũ tuũ ut percutiat te.⁊ t̾rã tuã. tu¬
lit itaq anõseruos dauit. ⁊ rasit duni¬
diam partẽ barbe eoꝵ ⁊ p̃cidit uestes
eoꝵ usq ad nates. uidentes aũt amo¬
nite qd̾ irritassẽt dd̃. ꝯduxer̃ sibi mi¬
om̃ẽ ex̃cĩt adũsus cos. stabant aũt a
monite ante ingressũ ciuitatis. ⁊ sy¬
rioꝵ exercit᷑ erat incãpo. Ioaliqͦ di¬
uisit ex̃citũ. ⁊ partẽ tͣclensab ysai fr̃i
suo partẽ sibi retinuit. ⁊ irruens ĩ sy¬
ros sugauit eos inore gladii. qd̃ uidẽ¬
tos amonite ⁊ ip̃i t̾ga dederũt ab ysai.¬
⁊ receperũt se murbẽ. Ioab ã rediit

Expanded text:
vid excolebat terram, et referebat fructus ad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius Micha. « Factum est Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos David, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi miomnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. Joab vero rediit
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ testimoniũ hũs ab uniu̾sagẽ¬
te udõꝵ respõsum accepit asp̃n scõ
ut accliret te in domũ suã. ⁊ auduet
u̾lu ate ⁊ ĩ trodurit eos in hospicuiz
suũ ⁊ fuerũt cũ eo nocte illa. Seq̃ti

Expanded text:
Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsum accepit a Spiritu sancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Seque
Abbreviated transcription (Latin):
neꝗͣ cũeo. ut int̾fic̾en¬
tur. ⁊uenert̃ in locũ
caluarie qͥ hebraice di¬
cebat᷑ golgatha Calua¬
ia ꝓpͥe ẽ os capitis huma¬
ni midũ. ⁊ qr ibi decol¬
labantur rei ⁊ ml̾ta¬
ossa capitũ ibi spar¬
sa erant dicebatur¬
locus caluarie ł cal¬
nariaꝵ. Ambrosins
uidetur uelle ꝙ ibi sepultꝰ fu̾it adã
⁊ a capite eius dc̃m caluaria ⁊ ei dcm̃
lis ẽ int̃pretatio ⁊ mulcẽs aures non
tñ uera. Uñ credimus hoc a falsariis
positum in ambrosio. sic̃ ⁊ młta alia.
Cum aut̃ crucifigerẽt eũ dicebat.

Expanded text:
 ut interficerentur, et venerunt in locum Calvariae quod Hebraice dicitur Golgotha. Calvaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, ossa capitum ibi sa erant, dicebatulocus Calvariavarium. Ambrosius videtur velle, quod ibi sepultus fuerit Adam, et a capite ejus dictum calvariam, et ei dictum lis est interpretatio, et mulcens aures, non tamen vera. Unde credimus hoc a falsariis positum in Ambrosio, sicut et multa alia. « Cum autem crucifigerent eum dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes enĩ auaritie sue ꝯsulẽtes
in porticib templi hostias uendebãt
cͦq gñis. ne uenientes de longinqͦ nicħ
offerrent si hostias p̃sto nõ inuenirẽt
⁊ ne ⁊̃ pauꝑes qui nicħ secũ attułant
excusationẽ p̃tenderent pecunie non
habite posuerant ibidem nũmulari¬
os qui mutuã sub cautiõe darẽt pecu¬
niam. s qr lex nõ patiebat᷑ ut a fr̃ib¬
suis pecuniaꝵ usuras reciꝑent excogi¬
tauerunt ut collibistas facerẽt. Colli¬
bia enĩ ap̃ eos dicunt᷑ uilia munꝰcula
b liceret. Qd̾ ꝓhibuit ez echiel dicens.
Usurã ⁊ omuẽ suꝑhabundantiã nõ
accipietis. Sic ⁊ hodie cidam sub
noĩe caritatis usuram palliant. ⁊ fc̃o
flagello de funicłis eiciebat uendẽtes
⁊ ementescum hostiis suis de templo
cerent speluncam latronũ nec sine¬
bat uas aliqd̾ ñ d̾o dicatum tͣnffer
riꝑ templũ. Et tradunt quidã qr qͥ¬
oam fulgͣ radiosus egrediebatur ex
occłis ip̃ius quo territi sacerdotes ⁊

Expanded text:
tiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula,bus liceret. Quod prohibuit Ezechiel dicens: « Usuram, et omnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo cerent speluncam latronum. Nec sinebat vas aliquod nisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
cum .xii. discipłis sins ⁊ ait. Desid̾io de¬
sid̾aui ħ pascha manducare uob̾tũ añ¬
ꝗͣ patiar. Uerba ioħ̾is ministrauert̃
grecis fomitem erroris. Dicũt enĩ in
se passurũ ea die in uespera p̾cedẽti
num ut p̾ceptũ erat in lege. ⁊ arima

Expanded text:
 ait: « Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in se passurum ea die in vespere antecedenti num, ut praeceptum erat in lege, et azyma
Abbreviated transcription (Latin):
cas dicit uenisse diem azimoꝵ in quo ne¬
cesse erat occidi pascha. nerrẽẽ aut̃ erat
ex lege luna .xiiii. primi mẽsis ł scd̾i. sa¬
sumꝰ aut̃ aliquẽ in quo necẽe eẽt p̃ueni¬
sabb̾i uocabãt in trib festiuitatib ebdo¬
madalib quoc̃q die .uii. dierũ ꝯtĩgat.
pͥmus ⁊ ultimꝰ. ad comedenda qͦ arima¬

Expanded text:
cas dicit venisse diem azymorum in quo necesse erat occidi Pascha. Necesse autem erat ex lege, luna quartadecima primi mensis, vel secundi. Casum autem aliquem, in quo necesse esset praeveniSabbati vocabant in tribus festivitatibus hebdomadalibus quocunque die septem dierum contingat. primus et ultim
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣlibet partẽ de facili flectit᷑. securus
de inpetratõe ait. Neqͣqmͣ moriemin im
mo deus nolens uos siłari ei in scĩa. et
scietis qd̾ cũ comederitis ex ligno hoc
eritis sicut dii. scientes bonum ⁊ ma¬
lum. qͣi inuidꝰ prohibuit ⁊ elata mu¬
lier uolent siłari deo: acquienit.
pomi ⁊ starcu post pecẽo.

Expanded text:
quamlibet partem de facili flectitur, unde securus quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes bonum et malum, quasi invidus prohibuit. Et elata mulier volens similari Deo, acquievit. pomi, et statu post pec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ naturalit̾. ⁊ incident̃. qr plenus erat
demone. lucifer enĩ deiectꝰ a ꝑadisospũ¬
um inuidit homini qd̃ eẽt ĩ ꝑadiso
corporũ scienisi faceret eũ msgredi.
qd̃ ⁊ ille eiceret᷑. timent uero deprehñ¬
dia uiro. mulierẽ minus prouidã ⁊ ce
leream in uiciũ flecti. agressus est. ⁊ hoc
ꝑ serpentem. q tũc serpent erectus e¬
rat. ut homo. qui in maledictõe pro¬
stractꝰ est. ⁊ adhuc ut tradunt hõies
phareas: erectus incedit. elegit ⁊̃ qsddã
genus serpentis. ut ait beda. uugine¬
um uultũ hñs. qi similia similibus
appludunt. ⁊ mouit ad loquendum
lingitã eius tñ nescientis. sient per fa¬
naticos. ⁊ merguininos loqͣr uescien¬
tes. ⁊ ait. Cur precepit uobis deꝰ ut ñ
comederetis de om̃i ligno ꝑadisi .i. ut
comederetis de ligno s nõ de õi ligno:
querit ut ex responsione: occasionem
inueuiat dicdi id ad quod uenerat.
⁊ sic fc̃m est. cum enĩ qͣ dubitando dir̃
mulier. ne forte moriam᷑ ꝑ dubitans ad

Expanded text:
nter. Incidenter, quia plenus erat daemone. Lucifer enim dejectus a paradiso spirituum, invidit homini quod esset in paradiso corporum, sciens si faceret eum transgredi, quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem minus providam et certamper serpentem, quia tunc serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Beda, virgineum vultum habens, quia similia similibus applaudunt, et movit ad loquendum linguam ejus, tamen nescientis, sicut, et per fanaticos, et energumenos loquitur, nescientes, et ait: Cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad
Abbreviated transcription (Latin):
tum .uii. cubitos habebat pro retͣctatõ¬
ne muri suꝑius similit̾ fc̃a. fuerũt
quidicerẽt inferiꝰ tabulat̃.uii. fuis¬
secubitoꝵ ⁊ mediũ .ui. ut ascendendo
artarent᷑ tabulata. sicut ⁊ murꝰ. ⁊
tum qd̃ subt̃ erat non loco s nũo. siẽ¬

Expanded text:
tum septem cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et tum quod subter erat, » non loco, sed numero. Si
Abbreviated transcription (Latin):
loco qd̾ infra positũ est. subt̃ uo nũo
ad qd̃ ascenditur numerando. ħ añ
tabulata sicerant ꝯiunta muro ut
porro in ectͤmitatib cuiusq tabula¬
ti. ut oum ambulantes abiniuam
lapsus defenderẽt᷑. edificanit luricu¬
las. tanqmͣ ad podiatt̃es que in regñ
latãuocant᷑. In paralipomenoncan¬
celli dequoꝵ aliitudine nescimꝰ nͥ de
iup̃mo qd habu̾it in altitudr̃e .u. cubitoᷤ:
De oruatu domꝰ

Expanded text:
loco, quod infra positum est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, utPorro in extremitatibus cujusque tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine quinque cubitos. De ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
cduidos lapides celeriꝰ habuisse salomo¬
nem sanguinẽ ũmich qui tanir dr᷑¬
quo asperça marmora facile setabã¬
tur. q̃m inuenit ħmodo. Eratsalo¬
momi structõ. hñs pullũ. ⁊ inclusuͤ
est pullus sub uase uł tecto ꝙ̃ cũ ind̾¬
ret structõ. s hr̃e nequiret de deserto

Expanded text:
derandos lapides celerius, habuisse Salomonem sanguinem vermiculi, qui tamir diur, aspersa marmora facile secabantur, quem invenit hoc modo. Erat Salomoni struthio habens pullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere nequiret, de deserto
Abbreviated transcription (Latin):
in alta ut dicit iosephus usq ad celsi¬
tudinẽ templi. ⁊ fecit in tẽplo fenestͣ
obliqͣs .i. ext̾ius angustas. ⁊ int̾iuisobli¬
qnͣdo diffusas has excogitauit salomiõ.
tͣbes aũt possit in domo ꝑ tnͣsuersum
ꝑtͥaloca insit̃nitatib tͥum mansioñ¬
ad eolongas ut forinsecꝰ capita earum
ꝓminerẽt ex utͣq parte ⁊ edificauit
supercapita formsecꝰ prominẽtiatͥa ta¬
bulata. ut dᷤ ambuland̃ cura templũ
que ineunͣgelio pinacula templidũr.
qu̾o aũt fũĩt in fronte oriental ñ me
aut libet aut licet. s qd̃ iħifuĩt credit᷑
qd̾ uidet᷑ uelle iosephꝰ c̃ ait de eũsione
tẽpli. latitudo uero tabulatoꝵ differẽe
naculis manentes ñ inpedirent᷑ addit¬
spiciend̾ infũ̾s per obstacłm infiorũ.
hebreꝰ tñdicit tͥa tabulata parẽ babu¬
isse latitudinẽ ut si asũmo usq ad liroũ
plimbata cem̃tarĩ dimitĩitur. eoꝵ
perpenderent᷑ eqͣlitas. Um̃ntũ infĩus ta¬

Expanded text:
in altum, ut dicit Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionadeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinnacula templi dicunQuomodo autem fuerit in fronte orientali et ocaut libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero tabulatorum differens latis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas.
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. cubitoꝵ in łaͣgͣtudine. reliqͣ pare
ad occidentẽ ix cubitoꝵ erat. ⁊ dicebat᷑
sc̃a scõꝵ. porro inaltitudine .xx. cubi¬
tos habebat usq ad pͥm̃ tabulatũ.
super quod scd̾a m̃sio erigebat᷑ .xx.
tabulat̃ qd̾ erat tect᷑ domꝰ. ⁊ sic tota
templi altitudo in.s. xx cubitos ascen¬
debat. Iosephus tñ m̃tõem ñ facit usi
deduab m̃sionib unicuiq .lx. cubi

Expanded text:
 erat in longitudine. Reliqua pars ad occidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta tabulatum, quod erat tectum domus. Et sic tota templi altitudo in centum viginti cubitos ascendebat. Josephus tamen mentionem non facit, nisi de duabus mansionibus unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
in mansuram. porro salo. elegit opera¬
rios de ifrł. ꝓselitos de ilrłiis eñ nemi¬
rr̃ .i. sc̃ma eoꝵ quib ħ indicebatur. ł
forte iuditõ est det̃rnata honnũ colle¬
ctio. sicut cohors. ⁊ legio ⁊ mittebat eoᷤ
ad ꝓͥam ⁊ quiesc̾ent. ut qͣrto m̃se pͥores
ad labores denno remearẽt. ⁊ preeratad
cipiebant operariis. porro latomi in la¬
pidicina lapides grandes ⁊ p̃ciosos .i.
marmoreos scopulabãt. ⁊ q̃drabant qͥ
ad̾o gnͣdes fuerũt infundam̃to. ut dic̃
iosephus qd̃ młti ex eis habebant in
icem̃tarii yrã. dolatos uõ p̃parauer̃t
biblii polientes ⁊ sculpentes ñ solum
lapides s ⁊ligna. est añt biblis cinitaᷤᷤ
phenicis de qͣ exechiel senes biblii ⁊ p᷑¬

Expanded text:
vini mensuram. Porro « Salomon elegit operarios de Israel » proselytos. De Israelitis enim nemi est summa eorum quibus haec indicebantur. Vel forte indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Adet trecenti qui praecipiebant operariis. Porro latomi in lapidicina lapides grandes, et pretiosos, id est marmoreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut dicit Josephus, quod multi ex eis habebant in et caementarii Hiram. Dolatos vero praeparaverunt Biblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̃cidãr michi cedros de libano. ⁊ ñ¬
cedemeoꝵ dabo tͥ qd pecieris. Et rescͥpsit
ei yram dicõs. serui mei deponẽt ligna
delibano. ad mare ⁊ deferent. inratib
usq ad loc̃ quẽ signanĩs mͥ. ⁊ tn de por¬
tatolles ea p̃bebis q necca domui mee.¬

Expanded text:
ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praeb
Abbreviated transcription (Latin):
te. In exponendo enim scripturas.xex. cdi¬
es pro mense ponimꝰ. qiͣ mediam inter
lunares. ⁊ solares menses. eligendo uiam.
limares uero infra tricenarium inueni¬
untur quidam. ultra uero nõ. solares uͦ
plures. hunc numerum excecdunt. a pha¬
se quidẽ: xui. dies primi mensis restal̃t.

Expanded text:
xponendo enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies primi mensis restabant,
Abbreviated transcription (Latin):
nc quidam dicũt dominũ da¬
liccatũ in nazareth a quodã phariseo
indomũ suã. ⁊ ibi magdalene dimissa ec̃¬
pc̃ca. que ⁊̃ secuta est eũ. plures dñt in
quo fc̃m est ex enͣngłio c̃tificari potest

Expanded text:
c quidam dicunt Dominum vocatum in Nazareth a quodam Pharisaeo in domum suam, et ibi Magdalenae dimissa peccata, quae et secuta est eum , plures dicunt in quo factum est ex Evangelio certificari potest
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipalit mimerant᷑. de om̃i ppło ui¬
riapti ad arma ferenda. pͥmo geniti
leuite. qui ⁊̃ bis numerant᷑. ⁊ man¬
siones ꝑ quas ꝓfecti sunt. s nec mu¬
lieres nec minores .xix. annoꝵ. nͥuul¬
giis ꝓmiscuũ. nec debiles ad bella: ii¬
merant᷑. ad hanc partẽ historie: sicinͣ¬
sit iosephus. moyses p̃dictã ꝯstitutõ¬
nẽ legũ. dũ sub syna morarent᷑. a d̾o
cognouit. ⁊ hebreis scͥptam tͣdidit. cũ¬
q supͣ legis latõe hec sufficere putaret.
ad exercitii militaris uira. ꝯũsus est. ⁊
cunum sibi fuisse dicens. locutus est do¬
minꝰ ad mo. in deserto synay. in tab̾ fe

Expanded text:
ncipaliter hic numerantur. De omni populo, viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cucirca legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii militaris jura conversus est, cutum fuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ficat᷑ domino aliquid. qd̃ anathemati¬
Zabat᷑. illud ñ poterat uendi a sacer¬
dotib. uł alienari. qnͣq ñ sic obligabã¬
tuir uotiua. s poterant a sacerdotibus¬
uendi. det̃minato precio: scd̃m utili¬
ratẽ que ex eis poterat ꝓuenire. siue eẽt
aĩal: siue fundꝰ. qui ñ uoto dederat. si
uolebat illud ciñe. supͣ estimatõe: pro
quaalii daret᷑. adderet quintã enis par¬
tẽ. qd̾ ideo stantũ est: ne qui uouera

Expanded text:
abatur Domino, quod anathematizabatur; illud non poterat vendi a sacerdotibus, vel alienari. Quandoque non sic obligabantur votiva, sed poterant vendi a sacerdote, determinato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo est statutum, ne qui vovera
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. familias. que ex ip̃is filiis patͥacaꝵ
pͥmo descenderunt. u̾bi gr̃a. inuna tͥ¬
bu leui: fuerunt tres familie caathi¬
te. g̃sonite. merante. una q̃ familia:
multã habebat domos. in quib ꝓrpa
tres famillas erant. qd̃ addit᷑ nõia et
domo. fuerunt autẽ in sũma: sexcen¬

Expanded text:
im familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas habebat domos, in quibus proprii patresfamilias erant. Quod additur nomina, etdomo. Fuerunt autem in summa,
Abbreviated transcription (Latin):
est ⁊ similia passus. Destinauit qͦ
tertium quinq̃genariũ qui credi¬
tur fuisse abdias. qui curuans ge¬
nua corã helẏa ait. obsecro ut mi¬
ait angłs ad helyam. Descende cũ
eo. ne timeas. Qui descendit ad re¬
gem ⁊ ait. Quia misisti ad beelze¬
bub qi non eẽt d̾s in isrł: morieris
Et mortuus ẽ ochorias ⁊ regnauit
iorã fr̃ eius ꝓ eo. anno scd̾o ioram¬

Expanded text:
est, et similia passus. Destinavit quoque est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi non esset Deus in Israel, morieris. » Et mortuus est Ochosias, et regnavit Joram frater ejus pro eo, anno s
Abbreviated transcription (Latin):
cessit a tributo eius. ceciditq o¬
chorias per cancellũ cenacłi et e¬
grotauit ⁊ mifit nũtios qui ꝯsu¬
lerent beelzebub dñi ascharon
de infirmitate sua. Iose. dic̃ mi¬
sit ad dm̃ ascharon muscã. ⁊ mri¬
sit dñs helyam in occursum nun¬
tioꝵ. Qui ait eis. Nunqͥd nõ ẽ d̾s
in irł ut eatis ad dm̃ acharonͨ.
Quã obrem nõ ꝯsurget ochorias
s morietur. Cum q redissent nũ¬
cii ad regem ⁊ dicerent se rediisse
pro hi prohibitione. q̃siuit ab eis
de habitu uiri qui apparuerat
eis. Qui dixerũt. Uir pilosus ẽ ⁊
zona pellicea accinctus. Qui ait.
helyas ẽ. Et misit qͥnqͣgenarium
cum suis .l. armatis ut uocarẽt
helyam ł imittũ traherẽt. Et ait
quinqͣgenariꝰ helye sedenti ĩ uer¬
tice montis. homo d̾i rex p̃cipit
ut descendas. Qui redit. Si homo
dei sum descendat ignis de celo ⁊
deuoret te ⁊ tuos. ⁊ sic fc̃m ẽ. Mi¬
sit quoq rex aliũ qͥnquagenari¬
um cum sius. Qui similia locutꝰ

Expanded text:
t a tributo ejus . Ceciditque Ochozias per cancellum coenaculi, et aegrotavit, et misit nuntios, qui consulerent Beelzebub Deum Accaron, de infirmitate sua. Josephus dicit: Misit ad Deum Accaron Muscam, et misit Dominus Eliam in occursum nuntiorum. Qui ait eis: « Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se rediisse pro hujusmodi prohibitione, quaesivit ab eis de habitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenarium cum Eliam, vel invitum traherent. Et ait quinquagenarius Eliae sedenti in vertice montis: Homo Dei, rex praecepit ut descendas. Qui respondit: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus
Abbreviated transcription (Latin):
bore orandi / In huius rei figura: sacer¬
dos manus eleuat in missa. ⁊ ⁊̃ in figͣa
xͥ orantiȩ in cruce. nec remisit mo. ma¬
nus usq ad solis occasum. figurauitq
iosue amalec in ore gladii. ⁊ ait dñs moy.
scribe hoc in libro. obmonim̃tũ adhuc
enin delebo memoram amalec desub
celo. ꝙ indieb saul implent̃ ẽ. ⁊ edifi¬

Expanded text:
bore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « E
Abbreviated transcription (Latin):
terum locut᷑ dominus ad moylen. loq̃¬
re ad pharaonẽ omĩa que loquor tibi
⁊ ne uineas eum. Ecce ꝯstitui te derim
pharaonis .i. potentem in ip̃o ⁊ in t̾ra
deus ł aaron ꝓpħ̃a. Ingressiq ĩ.mo.¬

Expanded text:
terum locutus est Dominus ad Moysen: Loquere ad Pharaonem omnia, quae loquor tibi, et ne timeas eum. Ecce constitui te Deum Pharaonis, » id est potentem in ipso, et in terra deus, vel Aaron propheta. Ingressiq
Abbreviated transcription (Latin):
neq añ eũ neq post de cunctis regi¬
b uda. In hoc excipitur dd̾. qr ñdũ
erat sub eo regnũ uida. Si q̃rit᷑ de
iosia dicimꝰ ꝙ iosias melior fuit eo. s
inaudita fecit dñs pro eo. reg̃ssũ
solis. aditionẽ annoꝵ. stagẽ hostiũ¬
ꝑ angłm In dieb ezechie siracusa
⁊ catina inficilia ꝯdita sunt. Romu¬
lus milites ex ppło sũpsit qiͣ ex nulle
unũcures qui sub statio rege sabi¬
nor romulo fauebant qͥrites appel¬
lauit. Centũ elegit senes qͦs applła¬
uit patres. Romulus ap̃ paludem
capree nusꝗͣ ꝯparuit.⁊ suadente
lucio quirini noĩe ꝯsecratꝰ ẽ. pꝰ ro¬
mulũ senes p̃dicti singłi ꝑ qͥnos di¬
es rẽ publicã rexerũt ꝑ annũ fere
⁊ dumidiũ ꝙ regnũ applłatũ ẽ int̾
tempus. Tunc scd̾s a romulo reg¬
nauit numa ponpilus qui p̃dc̃os
senes senatores applłauit. Hic pri¬
mus ꝯgiariũ militib dedit .i. imi
ꝑialem largitionẽ in sui ꝓmotionẽ
ianuariũ ⁊ februariũ anno addidit

Expanded text:
neque ante eum, neque post eum de cunctis regibus Juda . » In hoc excipitur David, quia nondum erat sub eo regnum Juda. Si quaeritur de Josia, dicimus quod Josias melior fuit eo; sed inaudita fecit Dominus pro eo, regressum solis, additionem annorum, stragem hostiua. In diebus Ezechiae Syracusa et Cathina in Sicilia conditae sunt. Romulus milites ex populo sumpsit quasi ex mille unum. Cures, qui sub Statio rege Sabinorum, Romulo favebant, quirites appellavit, centum elegit senes, quos appellavit patres. Romulus apud paludem Capreae nusquam comparuit, et, suadente Lucio, Quirini nomine consecratus est. Post Romulum senes praedicti, singuli per quinos dies, rem publicam rexerunt per annum fere et dimidium. Quod regnum appellatum est inter tempus. Tunc secundus a Romulo regnavit Numa Pompilius, qui praedictos senes senatores appellavit. Hic primus congiarium militibus dedit, id est imperialem largitionem in sui promotione; Januarium et Februarium anno addidit,
Abbreviated transcription (Latin):
quoq sac̃dotib ignota erat. Illicq
posuit rex aurũ ⁊ argmata q̃ aduecta
erant de ethiopia: In ea pͦ ost sepulcra
regum erant sepulcra pontificũ ⁊ po¬
stremo sepulcra ꝓpħarũ. hoc secretum
dd̾. ⁊ salomonis erechias gentib demi
die sterilis fc̃s ẽ. Porro cũ abussent
legati uenit ysaias ad regẽ ⁊ ait. Quid
tio regis babilonis. hoc impletũ esse
fabulantur hebrei in daniele ⁊ soci¬
is enis qui cum ioachim filio iosie cap¬
ti sunt. S ueruis creditur eos eumi¬
chos fuisse nõ corꝑe s mente. Et Re.
ezechias. bonus est sermo dñi. sit pax
⁊ u̾itas in dieb meis. Et dormunt e¬
⁊echias cũ patrib suis ⁊ celebrauit

Expanded text:
quoque sacerdotibus ignota erat, illicque rex quoque sacerdotibus ignota erat, illicque rex posuit aurum, et aromata, quae adducta erant de Aethiopia. In ea post sepulcra regum, erant sepulcra pontificum, et postremo sepulcra prophetarum, hoc secretum David et Salomonis, Ezechias gentibus denudie sterilis factus est. Porro cum abiissent legati, venit Isaias ad regem, et ait: « Quitio regis Babylonis. » Hoc impletum esse fabulantur Hebraei in Daniele, et sociis ejus, qui cum Joacim filio Josiae capti sunt. Sed verius creditur eos eunuchos fuisse, non corpore, sed mente. Et respondit Ezechias: « Bonus est sermo Domini. Sit pax et veritas in diebus meis. Et dormivit Ezechias cum patribus suis. » Et celebravit
Abbreviated transcription (Latin):
narchia assyrioꝵ sub assaradoch ne
eẽt sub eo. ꝑrecipua tñ cã legatioĩs
huiꝰ creditur ħ fuisse. Caldei uge¬
bant in astronomia nec pot̾ant in¬
uenire scd̾m artẽ suã qͣre dies fere
in duplũ ꝓtensa fuerat. ⁊ tandẽ au¬
dierant hoc prorege ierosolimitor
fc̃m eẽ. ⁊ miserũt ad eũ ut sciscita¬
rentur uentatẽ. Pret̾ea caldei adora¬
bant solem ⁊ miserunt regi mumera
ut honorarent hominẽ quẽ honora¬
uerat d̾s eoꝵ. Et letatus ẽ exechias
in aduentu eoꝵ. ⁊ tr̃̾m elatꝰ ẽ in aĩo
suo nec fuit in domo sua nec in om̃i
potestate sua qd̾ nõ ostend̾et eis. ⁊
domũ aromatũ quã quidã tradunt
fuisse cellã aromatũ in tẽplo dñi in
quod induc̃e gentiles nefas erat. Scdm
epiphaniũ uo̾ domus erat longissima
quã fec̃ salomon uiͣ descriptionẽ pa¬
tris sui cͣcͣ orientẽ syon ⁊ fec̃ occulta
aditꝰ ꝯpositionẽ longe a ciuitate q̃ de¬
p̃hendi ab uni̾so ppło neq̃at. płibus

Expanded text:
Assyriorum sub Assarodach, ne essent sub eo; praecipua tamen causa legationis hujus creditur haec fuisse. Chaldaei vigebant in astronomia, nec poterant invenire, secundum artem suam, quare dies fere in duplum protensa fuerat, et tandem audierant hoc pro rege Hierosolymorum factum esse, et miserunt ad eum, ut sciscitarentur rei veritatem. Praeterea Chaldaei adorabant solem, et miserunt regi munera, ut honorarent hominem, quem honoraverat Deus eorum. Et laetatus est Ezechias in adventu eorum, et iterum elatus est in animo suo; nec fuit in domo sua, nec in omni potestate sua, quod non ostenderet eis, etiam domum aromatum; » quam quidam tradunt, fuisse cellam aromatum in templo Domini, in quam inducere gentiles nefas erat; secundum Epiphanium vero, domus erat longissima, quam fecit Salomon, juxta descriptionem patris sui, contra orientem Sion, et fecit occulti aditus compositionem longe a civitate, qua deprehendi ab universo populo nequiverat, pluribus
Abbreviated transcription (Latin):
i. babilonis ⁊ c̃. Iam tm̃ processerat li¬
bido dñandi. qd̾ q̃q ciuitas regulun
habebat. quoꝵ płimi alicui maiori
regi seruiebant. tñ om̃s subditi erait
monarcho assyrioꝵ. Sane .u. ciuita¬
tes sodomoꝵ. sodoma ⁊ gomorra. a¬
dama seboys. bala. que segor .u. reges
habebant. has subiugau̾int gͥ. godoͣlco¬
mor rex elamitarũ. ⁊ tͥbutaiat sibi
fecerati ⁊ .xii. annis seruierant ei. In
reges: babylonis. ⁊ ponti. ⁊ gentiũ. col¬
lecto exercitu: conuencrunt in uallem
uluestrem. in qua erant putei bitum̃is.
que ꝑ rram dei post uersa est in mare
mortuum. ⁊ circa adiacentia loca deppła¬
ni sunt. Et egressi sunt .U. reges ut pug¬
narent aduerlu .iiii. qui terga uerter̃t
⁊ ceciderũt plurimi. ⁊ qui remanserãt

Expanded text:
 Babylonis, etc. . Jam tantum processerat libido dominandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Bala, quae et Segor quinque reges habebant. Has subjugaverat sibi Chodorlahomor rex Elamitarum, et tributarias sibi fecerat, et duodecim annis servierant ei in reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati sunt. Et egressi sunt quinque reges ut pugnarent adversus quatuor, qui et terga verterunt, et ceciderunt plurimi, et qui r
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ ad locum qui d᷑r regia uallis. iii
uiam solieͣ ciuitatis. ł salẽ que post
ierłm dc̃a est. at uero melchisedec rex
salem. obtulit ei panẽ ⁊ uinũ. ꝙ .q. ex
ponens iosephus ait. ministrauit ex¬
ercitui exena.⁊ multã habundanti
super epulas: benedirit deum. qͥ habͤ
subdiderat inimicos. Erat .ii. sacerdos
dei altissimi. cui habmͣ decimas dedit.
ex om̃ib spoliis. ⁊ tũc pͥmum: decune
leguntur date. pͥmine uero ab habel.
⁊ ait ad eum iex sodomoꝵ. La michi
animas. cetera tibi tolle. ⁊ noluit ⁊̃¬

Expanded text:
itur Regia vallis, in via Solymae civitatis, vel Salem, quae post Jerusalem dicta est. At vero Melchisedech rex Salem obtulit ei panem, et vinum. Quod quasi exponens Josephus ait: « Ministravit exercitui xenia, et multam abundantiasuper epulas benedixit Deum, qui Abrae subdiderat inimicos. » Erat enim sacerdos Dei Altissimi. Cui Abram decimas dedit ex omnibus spoliis, et tunc primum decimae leguntur datae, primitiae vero ab Abel. Et ait ad eum rex Sodomorum: Da mihi animas, caetera tibi tolle, et noluit
Abbreviated transcription (Latin):
Zoroastem. magice artis inuentorem
instruxit. Nouerat .i. qd intemperi¬
es aerie. que fit ex eleuatis. ł depressis
planetis. semper usq ad .l. anuos ad
temꝑiem redeunt. ⁊ qd̾ uid̾t fieri in
astris: uoluit immitari in terris:

Expanded text:
Zoroastem, magice artis inventorem, instruxit, noverat quod intemperies aeris que fit ex elevatis vaporibus vel depressis planetis semper versus ad L annos ad temperiem redeat. Et quod vidit fieri in astris voluit invitare in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
habram: mininiũ quid tollere. exceptis
que comederũt iuuenes. ⁊ partib triũ
fratrum: que uenerant cum eo. hunc
melchisedech: anint hebrei. fuisse sem:
filium noe. ⁊ uixisse usq ad ylaae. ⁊ om̃s¬
pͥmogenitosa Io¬

Expanded text:
am minimum quid tollere, exceptis quae comederunt juvenes, et partibus trium fratrum, qui venerant cum eo. Hunc Melchisedech, aiunt Hebraei fuisse Sem filium Noe, et vixisse usque ad Isaac. Et ommogenitos,
Abbreviated transcription (Latin):
in unũ federatis: Iordanis dr᷑. ⁊ irruit
super eos nocte. diuisis sccis suis in tres
turmas. dormientes trucidauit. uigi¬
lentes p̃ebrietate. purgͣare ñ ualentes:
effugerunt. ⁊ ꝑsecutul est eos. usq ad
hoba. que est ad leuam damasci.⁊ redu¬
xit loch. mulieres qͦ ⁊ ppłm. ⁊ omẽm¬

Expanded text:
in unum confoederatis Jordanis dicitur, et irruit super eos nocte, divisis sociis in tres turmas dormientes trucidavit, vigilantes, prae ebrietate pugnare non valentes, effugerunt. Et prosecutus est eos Abram usque Hoba, quae est ad laevam Damasci, et reduxit Lot, mulieres q
Abbreviated transcription (Latin):
erant qͥd̃ in finib egipti.⁊ ideo muraũ
eas pharao. ut ibi poneret armatos qiͣ
in tabernacłis semꝑ excubantes. ne quiᷤ
posset ingredi ł egredi sine regis mtu.
gͣue qm seruile in posuit eis. ut lutum
platear̃ ⁊ sordes uicoꝵ in cophinis expor¬
nt fluuium ꝑ multas dexinatõnes di¬
inderent. ⁊ circũdarent ciuitates fossis.

Expanded text:
erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine regis nutu:grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophinis exporut fluvium per multas derivationes iderent, et circumdarent ci
Abbreviated transcription (Latin):
inegipto longo tempore post mortẽ
ioseph. ab illo enĩ sub quo fuit ioseph.
qui ꝓpͥo noĩe dictus est nephres octauus
regnauit amonophis. subquo natuȩ
est moysee. regno aũt tnslato ad aliam
domũ. rex ille obhoc qi nonts ignora¬
uit beneficta ioseph que ꝯtulerat egip¬
to. ⁊ odiebat iscł maxime. ut ait iosephꝰ.
q inuiderũt eis egiptii ꝑꝑ uirtutẽ inge¬
nii ⁊ laboris iudustriam. ⁊ affluentiã
opum ⁊ sobolis nobilitatẽ. ⁊ ait rex ad
ppłm suum. ppłs isrł fere fortior est
nob̾ sapient opprimamꝰ eum ne mul¬
tiplicatus. ł ip̃e contͣ nos insurgat . ad¬
datur hostib nr̃is ⁊ egrediat᷑ liber. In¬
posuit gͦ eis gͣues angurias oꝑm quib
fracti ñ uacarent amplexib. ⁊ magiste
oꝑmi prefecit eis hebreos. s magistrisope¬
rum prefecit egiptios ut durius af¬
edificauerũt regi ciuitates tabernacu¬
loꝵ. phiton ⁊ ramessen. ciuitates quidẽ
pͥuserant set nõ erant rabernaculorũ.

Expanded text:
egypto » longo tempore post mortem Joseph . Ab illo enim sub quo fuit Joseph, qui proprio nomine dictus est Nephres, octavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxquia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rex ad populum suum: « Populus Israel fere fortior est nobis; sapienter opprimamus eum, ne multiplicatus, vel ipse contra nos insurgat, vel addatur hostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit eis Hebraeos, sed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius afaedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramessen. » Civitates quidem prius erant, sed non erant tabernaculorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Roiu est in holocanstum. arietem pro
bouẽ. ⁊ arietẽ. pro pacificis. forte q
prius ea numerauerat. ꝓ breuitate
alia tacuit. ⁊ q separatim de pcc̃o si¬
nagoge pͥncipis ⁊ amme. ñ agebat
tit prius. qd̃ libet tͥum ꝓ poc̃o ppł. po¬
tuit dici oblatum. aug̃. tñ improbat
litteram. que dicit .u. tm̃ sũpta. ⁊ dic̃
cum illis .u. sũptũ agnũ aunncłm.
⁊ holocarposim. qd̃ sonat holocaustũ.
fructuosũ. dicebat᷑q holocarposis. ho¬
locaustũ illud. qd̃ dominꝰ aliquo signo
uisibili ostendebat sͥ gͣtũ ẽẽ. Cũ ãmi
posuisset ex his aaron super altare q̃
adolenda erant domino: separaiit
de pacificis partẽ suam. armos dextroᷤ
⁊ pectora. ⁊ extendens manũ: benedix̃
ppło. ⁊ ingressi moy. ⁊ aarõ tab̾. ⁊ eg̃s¬

Expanded text:
bovem in holocaustum, arietem pro bovem in holocaustum, arietem pro bovem, et arietem pro pacificis. Forte quia prius ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi potuit dici oblatum. Augustinus tamen improbat litteram quae dicit quinque tantum sumpta, et dicit cum illis quinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tabe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiis enis acceperat. que post ea apo¬
pulo: illierant accepturi. ⁊ ministͣ¬
uerat altari. Indie octauo aggressi
sunt ip̃i mninsterium. ad qd fuant
ordmati. ⁊ moyses cessauit. Et tͣcdũt
quidam diem hunc octauũ fuisse pͥ¬
mam diem auni sccł̃i quo egressift̃.
⁊ cũ obicr᷑ eis. qd̃ pͥma die anni sccłi
dcm̃ est supͣ: tabernacłm erectum ai¬
unt. erectõem dic̃ ꝯsũmatõem ꝯsecra¬
tõnis eius. precepit q moy. ignẽ terre¬
nũ amoueri ab altari. quo usul fũat.
his dieb. q ea die appareret eis dominꝰ.
ꝯgregatis q filiis isrł: pͥmo optuleit
aaron pro pcc̃o suo: uitulũ. cunis ad¬
ipes renes ⁊ renuncło ͤ imposint alta¬
ri: igne nõ supposito. reliqũ ꝯbussit
extͣ castra. Immolauit ⁊̃ prose hosti¬
am salutarem. arietẽ inholocaustum.
⁊ imposuit altari. s sine igne deigrepᷤ
oblaturus pro ppło: sũpsit ab eisho¬
stias .u. uitulum pro pcc̃o ppłi. hirc̃:
pro ꝓcc̃o pͥncipis. agnũ ꝓ pcc̃o anime.

Expanded text:
et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni secundi, ex quo egressi sunt. Et cum objicitur eis quod prima die anni secundi dictum est, scilicet tabernaculum erectum, aiunt erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias quinque, vitulum pro peccato populi, et hircum pro peccato principis, agnum pro peccato animae,
Abbreviated transcription (Latin):
tium iuge matutinũ: egressus ignis
a domino: deuorait que erant suꝑ
altare. ⁊ seruatus est ignis iste perpeniꝰ.
usq ad tnͣsimgͣtõe babilonis. nec licu¬
it deniceps. ignem in altari appoñe
alienum:¬

Expanded text:
ficium matutinum, egressus ignis a Domino, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit deinceps ignem apponere alienum
Abbreviated transcription (Latin):
lens hec ammalia: diuisit per mediũ.
⁊ partes contͣ se. altrinsecus posint. aues
aũt non diuisit. ⁊ dum expectaret
preceptum dñi de modo immolandi:
descenderumt nolucres suꝑ cadauera.
⁊ abigebat ea abram. sũq sol occubu¬
isset. sopor irruit super abram. ⁊ hor¬
rormagnus. qui fuit ꝑs signi. ⁊ dc̃t᷑
ẽ ad eũ. Scito prenoscens qd̃ ꝑegͥnum
futurbsit sem̃ tuũ: in t̾ra non sua.¬

Expanded text:
r medium, et partes contra se altrinsecus posuit, aves autem non divisit, et dum exspectaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et dictum est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua
Abbreviated transcription (Latin):
fligñt. cccc annil. tuaũ ibis priul.
ad prẽs nos. generatõe aũ qͣrta: ueũ¬
tentur huc .q .d. ne expectes te modo
regnat᷑ilintra hac. ⁊ sem̃ tuum post te.
implebitur promissio aͣ̃ pꝰ uiea. nec
est intłłigẽd̾ qd̾ tot anins serui¬
erunt in egipto. s hic nũe milla af¬

Expanded text:
intis annis. Tu autem ibis prius ad patres tuos, generatione autem quarta revertentur huc. Quasi dicat: Ne exspectes te modo regnaturum in terra hac, et semen tuum post te. implebitur promissio mea. Nec est intelligendum, quod tot annis servierunt in Aegypto, sed hic numerus a
Abbreviated transcription (Latin):
ra subticet.U. ⁊ legr littera sic. Semen
regͥnum fũit. donec habũit heredita¬
tem ex promissione dei. Illud atitem
interponitur. subicient uos ⁊ affligeut.
dcm̃ est iu qͣrta generatõe: eos redituroͤ.
aaron. qui eliazar. qui cũ a arõ egreesꝰ
Iudas enĩ genuit phares. qui genuit
elron. qui genuit ran. qui aminadab.
quige. naason. qui cũ patre egressus :.
⁊ facta est caligo. ⁊ aparuit ignis qͣsi
dibani. tnͣsiliens inter diuisiones illas.
⁊ consumens eas. Ecce signũ. ⁊ ĩminos

Expanded text:
ra subticet quinque et legit litteram sic. Semen Aegypto peregrinum fuit, donec habuit haereditatem ex promissione Dei. Illud autem interpositum, subjicient eos, et affligent, dictum est, in quarta generatione eos redituros, Aaron, qui Eleazar, qui cum Aaron egressus Judas enim genuit Phares, qui genuit Efron, qui genuit Aram, qui Aminadab, qui Naason, qui cum patre egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumens illas. Ecce signum, et termino
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dũs ad habram hec pro hedi¬
tector tuus sum.⁊ m̃ces tua magͣ m¬
mis. ⁊ dixit abram. quid dabis michi:
ego uadã absq liberis. ⁊ damaicus filiꝰ
eliezer procuratoris mei erit heres
ne t̾re cũ desit heres: ab hoc damasco
aiunt damascum ꝯditam.⁊ denomina¬
tam. ⁊ ibi eum reguasse. ⁊ dixit dñs ad
eum. hon erit hic heres tuius. s qui

Expanded text:
locutus est Dominus ad Abram dicens: Protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratoris mei erit haeresne terrae cum desit haeres? Ab hoc Damasco aiunt Damascum conditam, et denominatam, et ibi eum regnasse. Et dixit Dominus ad eum: Non erit hic haeres tuus, sed qui