comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
antiochi eplphanis ut cronicon eusebii ⁊ ieconimi
ãnos tres qui captus a parchis in hỹccinia ab atsa¬
cide rege recruditur. pͦ ꝙͣ antiochus assideches at̃ adẽ¬
antẽ de meulo ⁊ anuocho ftam regni successus ꝓue¬
niret nõ grane uideri debet lectori si aliqua hinc de
historia pompe. trogi intromittat qui in libro tri¬

Expanded text:
Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur. Post quem Antiochus Assidetes Sideautem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro
Abbreviated transcription (Latin):
origo eoꝵ clatisdet si
nichilominus insoci¬
sermanerunt Missice
autẽ querunt filii
untur cã mirastri al¬
tatis intanta flagi¬
cia. ł ne fanda degila¬
ta decidunt ut ⁊ pun¬

Expanded text:
origo claresceret, sed nihilominus in sociservaverunt. Mystice autem quaerunt filii iuntur cum ministri altaris in tanta flagitia vel nefanda dogmata decidunt, u
Abbreviated transcription (Latin):
puint quib dolor ẽ cultus diui¬
nus ⁊ religio xpĩana s quo mag̃
pecrorẽ student sibi hoĩes adimã¬
re eo mag̾ faciunt illos abinui¬
cẽ discordare qr nec ip̃i int̾se
inuicẽ cõcordant s uariis sectis
dissencientes discrepant ⁊ ideo
minus se obseqsites. ⁊ i̾unitate
ꝯ sociare p̃ualent. int suꝑbos .n.
use ip̃m drusum de solabitur
⁊ domus suꝑ domũ cadet man¬
dantur libri ⁊ epse antiochi in
studium ẽ heticis atq paganis
ut inecc̃a xp̃i cultumdiuinũ sen
cõfundant seu ponitus extinguat
tis gratum holocaustum deo of¬
fbatur nec sacrificia mistica cor

Expanded text:
unt, quibus dolor est cultus divinus et religio Christiana: sed quo magis per errorem student sibi homines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordare, quia nec ipsi inter se invicem concordant, sed variis sectis dissentientes discrepant, et ideo minus se obsequentes et in unitate consociare praevalent. Inter superbos enim, in se ipsum divisum desolabitur, et domus super domum cadet. Mandant libri et epistolae Antiochi in studium est haereticis atque paganis ut in ecclesia Christi cultum divinum seu confundant seu penitus exstinguantis gratum holocaustum Deo offeratur, nec sacrificia mystica cor
Abbreviated transcription (Latin):
len idẽ ẽ apud g̃cos qui ap̃ lati¬
nos. dicitur deceber in huis f¬
antiochus epiphanes ab bonit¬
nand̾ ydolum desolatõis intẽ¬
plo statut dei hoc
ẽ simulactũ io¬
uis olimpii pͥn¬
cipatus autẽ sui

Expanded text:
leu idem est apud Graecos qui apud Latinos dicitur December. In hujus mAntiochus Epiphanes abominandum idolum desolationis in templo statuit Dei, hoc est simulacrum Jovis Olympii, principatus a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Heo mutatõ dextre excelsi qͥ
mel⁊thermel ĩ saltũ reputabit᷑
Sic synagoge ꝯp̃ssa ẽ suꝑbia ec¬
clle hũilitas ex altata sic ꝑ secu¬
tores fidei adnichilũ sunt redac¬
ti ꝯfessetes xp̃i intoto indo exalta¬
ti capud incaudam. ⁊ canda inca

Expanded text:
» Haec mutatio dexterae Excelsi, qui mel, et Chermel in saltum reputabitur. » Sic Synagogae compressa est superbia, Ecclesiae humilitas exaltata. Sic persecutores fidei ad nihilum sunt redacti: confessores Christi in toto orbe exaltati. Caput in caudam, et cauda in ca
Abbreviated transcription (Latin):
mabat hoc honore ꝯ dignus
ẽ quem cũq rex nolu̾it ho¬
norare. reu̾susq ẽ mardochens ad ianuam palacii ⁊
aman festinauit ire in domũ suam lugens. ⁊ oꝑato
capite. narrauit q ⁊ ares urori sue. ⁊ amicis oĩa que

Expanded text:
mabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
te st̃ de yabis galaad. iteͣt. irgines q̃nescierunt in¬
tithoꝵ. ⁊ adduxerunt eas incastra insylo int̾rã cha¬
naan miseruntq nuncios adfilios beniamin qui
erant inporta temon ⁊ p̃ceperunt eis ut eas susci
pent ĩpace: uenerũtq filii beniamm illo tp̃r ⁊ da¬
te sunt eis urores defiliab iabis galaad alias aũ
nõ reꝑierunt quas sĩi modo trad̾ent unuĩsusq istł

Expanded text:
e Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Ianon repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon intre¬
centis iuris qͥ
lambuerunt
aqͣs liberabo noꝰ
⁊ tradam inma¬
nu. tua. madi¬
an omnis aũ
reliqua mul¬
titudo reũtat᷑

Expanded text:
Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertat
Abbreviated transcription (Latin):
diuinis p̾ceptu resistere ꝑant.
ꝯtra quos facit machinas inł¬
tas. qr muluiplici disciplina. ac
diũs scͥpturarsi doctrina eos ob¬
student s sic̃ tẽ quidam de his
rant gentẽ suam uiri mi

Expanded text:
divinis praeceptis resistere audent, contra quos facit machinas quia multiplici disciplina ac diversa Scripturarum doctrina eos student: sed sicut tunc quidam de his qui oderant gentem suam viri i
Abbreviated transcription (Latin):
potest typũ secere diaboli qui rubea atq sangauns
ꝑuicia sedulo ccͣ¬
uñ simplices qͦs¬
libet de fi deli nũo¬
mee. exunt autẽ cũ peditib trib mi¬

Expanded text:
potest typum gerere diaboli, qui rubea atque sanguinoper vitia sedulo ce simplices quoslibet de fidelium nume
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ fontes siue aqua. ⁊ nebulas turbinib exagi¬
tatas appellat quib caligo tenebrarã reseruatur
sunt .n. uanitates loqsites pollicentes inde sideriis
carnis lunie eos qui paululũ effugiint qui etro¬
corruptõis. uidas .n. õ suis usq quaq hostiũ tirbas
strauit. ⁊ iuctoriã hũit qr doctores sc̃im̃tatis aserto¬
res ⁊ uniñsi erroris expugnatores diuina. ope ad¬
uiti ubiq de hostib suis tropheũ iuctorie capiunt
uñ dr̃e cũ paulo possunt deo autẽ grãs qui semꝑtri¬
maxime cuĩ dñs ĩ euangelio de talib apłos dicat qui
recipit uos me recipit. qui recipit ꝓpħam ĩnoĩs ꝓpħe:¬

Expanded text:
 fontes sive aqua et nebulas turbinibus exagitatas appellat, quibus caligo tenebrarum reservatur: sunt enim vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui suis usquequaque hostium turbas stravit et victoriam habuit, quia doctores sancti veritatis assertores, et universi erroris expugnatores, divina ope adjuti, ubique de hostibus suis tropaeum victoriae capiunt. Unde dicere cum Paulo possunt: Deo autem gratias qui semper trimaxime cum Dominus in Evangelio de talibus ad apostolos dicat: Qui recipit vos me recipit; qui recipit prophe
Abbreviated transcription (Latin):
metruis in odiũ excrtui suo ue¬
ũit põpeius trogus ostendit di¬
cens Recupato pat̾no regno de¬
metrius. ⁊ ip̃e rerũ successu cor¬
ruptus uiciis ad olescẽtie insegni¬
ab imꝑio eiꝰ passim ciuitates defi¬
tent ad abolenda segniciei madã
bellũ ꝑtis inferre stacuit cuius
aduentũ nõ inuiti orientis ppłi
uidere. ⁊ p̾p arsachide regis parcho¬
rũ crudelitatẽ. ⁊ ꝙ ueti macedo
ꝑbiam indigne ferebant itaq
q̃ auxiliis inuaretur multis ꝑ¬
liis parchos uastatos fudit acpo¬
stremũ tñ pacis simulatõe decep¬
tus capitur traductus qr ꝑora ci¬
uitatum populis qui de sernerũt
iuludibrium fauoris ostendit᷑
ut eiceret eos qui erãt marce ĩ¬

Expanded text:
metrius in odium exercitui suo venerit Pompeius Trogus ostendit dicens: Recuperato paterno regno Demetrius, et ipse rerum successu corruptus, vitiis adolescentiae in segniab imperio ejus passim civitates deficerent, ad abolendam segnitiae maculam bellum Parthis inferre statuit: cujus adventum non inviti Orientis populi videre propter Arsachidae regis Parthorum crudelitatem, et quod veteri Macedobiam indigne ferebant. Itaque m auxilio juvaretur, multis praeliis Parthos vastatos fudit: ad postremum cum pacis simulatione deceptus capitur, traductusque per ora civitatum populis qui deseruerunt eum, illudibrium favoris ostenditurut ejiceret eos qui erant in arce
Abbreviated transcription (Latin):
fructib t̾re ⁊ po ⁊ alia q̃ adnos ꝑtinebãt decimarũ
⁊ tributoꝵ ex hoc tẽpore remittimus eis. ⁊ areas sali¬
narũ. ⁊ coronas q̃ nobis deferebantur oĩa ip̃is ꝯ cedi¬
mus ⁊ nichił horũ irritũ. erit ex hoc inom̃e tẽpus
nũc gͦ curate facite hoꝵ exẽplũ ⁊ detur ionache ⁊ po

Expanded text:
rum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate face
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ministros domus dei
nt̃i ⁊ ad duxerant nobis ꝑ
manũ dei nr̃i bonam suꝑ
nos uirũ doctissimũ de fili¬
is mooli filii lem. filii istl
⁊ sarabiam ⁊ filios eins ⁊¬

Expanded text:
nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus
Abbreviated transcription (Latin):
eum edificanit a zarias filius maane filiz ananie
contͣ domum suam ⁊ post eum edificauit benui fili¬
us senuadad. mensuram scd̃am adomo azarie usq
ad flesuram ⁊ usq ad angulũ phalel filuis ori ꝯtra
flexuram ⁊ turrem q̃ eminet adomo regis excelsa .i.
mnatrio carceris post eum phadaia filis pheros. na

Expanded text:
eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Na
Abbreviated transcription (Latin):
ne uidebant aũ luminaria
ardencia ⁊ secutus est iona¬
thas ⁊ nõ ꝯp̃hendit eos. tnͣsi¬
erant .n. flumen elechetũ
⁊ dũtit ion achas ad arabas
qui uocantur zabadei ⁊ ꝑ cussit eos ⁊ accepit spoli¬
a eoꝵ ⁊ inxit ⁊ uenit damascũ ⁊ ꝑ ambulauit om¬
nẽ regionẽ illã simon autẽ exiit ⁊ uenit usq ad
ascalonẽ ⁊ adpxima p̃sidia. ⁊ declinauit u̾oppen. ⁊
occupanit eam. audunt .n. ꝙ uellent p̾sidium tradẽ
ꝑtib demetrii ⁊ posint ibi custodes ut custedirent
eam. Et reu̾sus ẽ ionachas
et ꝯnocauit semores ppli ⁊

Expanded text:
ne videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi
Abbreviated transcription (Latin):
noa qͣpo sita ẽ ĩmõte exbachanis. Cui tobias a-¬
it. sustine me obsecro donec hec ip̃a denunciem
pr̃i meo tunc ingressus. tobias indicauit hec u

Expanded text:
 posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit u
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt .xx. milia uiroꝵ belli ge¬
datoꝵ qr eos solũ modo habiles
ad sp̃italẽ miliciam. de putant
qͥ induob p̾ceptis caritats mã¬
datoꝵ executores atq oꝑatores¬
atq oꝑatores fiunt.

Expanded text:
gerunt viginti millia virorum belligeratorum, quia eos solummodo habiles ad spiritalem militiam deputant, qui in duobus praeceptis charitatis mandatorum Dei exsecutores atque operatores fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tis hoc ẽ ꝯtra iudeos. ⁊ paganos
⁊ ħeticos. nec nõ ⁊ ꝯtra malignoᷤ
sp̃o quatinus defendant fi dẽ xp̃i¬
anam. ⁊ ꝓtegant ueros ꝯfessores
dei estote inquit loco meo ⁊ fcc̃s
mei⁊ eg̃ssi pugnato ⁊ ꝓgente
nr̃a aupilium uo de celõ uob¬
cũ sit qui sunt isti ft̃es insul¬
u dequib ip̃a u̾itas resurgens

Expanded text:
tis, hoc est, contra Judaeos, paganos et haereticos, necnon contra malignos spiritus, quatenus defendant fidem Christianam et protegant veros confessores Dei. Estote, inquit, loco meo, et fratres mei, et egressi pugnate pro gente nostra, auxilium vero de coelo vobiscum sit. Qui sunt isti fratres nisi illi de quibus ipsa Veritas resurgens
Abbreviated transcription (Latin):
nem multitudinẽ pugnatoꝵ ⁊ ꝯsur¬
gens ascende in oppidra. haỹ. ecce
tradidi ĩ manu tua regem ⁊ ppłm
regi eius sicut fecisti iericho ⁊ regi
illuis pdam u̾o ⁊ omnia ariimam¬
cia dirripietis uob̃. pone insidiais rir

Expanded text:
nem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius etregi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias ur
Abbreviated transcription (Latin):
recte citca parentes ur̃os ⁊ indeant ocł̃imei filios ne¬
streis priusꝙͣ moriar. ⁊ apprehendentes parentes fi¬
liam suam osculati sunt eam ⁊ duniserunt ire mo¬
nentes eam honorare soceros dilig̃e maritũ reg̃e fa¬
miliam gubernare domũ ⁊ se ipãm irreprehensibi¬

Expanded text:
ca parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibi
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebat. õ teste domoꝵ dui ĩ
uisa reuiserat gaudent docto¬
tes de effectu siu oꝑis. cum iu¬
deam adño colugendam untel¬
ligant gaudẽt de premio iute¬

Expanded text:
gaudebat dum tecta dominorum diu invisa reviseret. Gaudent doctores de effectu sui operis, cum Judaeam a Domino recolligendam intelligant. Gaudent de praemio vit
Abbreviated transcription (Latin):
ciauetuntq ei ꝙ audiens ꝯsternata ẽ ⁊misit uestẽ
ut ab lato sacco indueret eam ꝙͣ accipe nolunt acci¬
toq a ⁊ thah eunicho ꝙ̃ rex ministrum ei dederat p̃¬
cepit ut iret ad mardocheum. ⁊ dic̃et ab ed. quid ho
eet eg̃ssusq athachiuit ad mardocheum. stante. in
platea citatis ante hostiuim palacii qui indicauit
eiomnia q̃ acciderant quomͦ aman. ꝓmissss ut inthe¬

Expanded text:
t et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisiss
Abbreviated transcription (Latin):
montana ꝯscendite. ne forte occurrãt Adamanc¬
nobis reu̾tentes ibiq lacete dieb tri¬
bus donec redeant ⁊ sic ibitis puiam
nt̃am qui dixerunt adeam. innoxii
erimus arurafnto hoc quo aduirasti
nos si ingadientib nohis frem sig¬
num no fr̾ãt furculus iste  incꝰ¬

Expanded text:
montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste c
Abbreviated transcription (Latin):
dideris nos cumq tradiderit nobis domirus t̃ram faci
nestra. domus .n. euus herebat muro. Nixit q ad eos. ad

Expanded text:
dideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram facinestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
q incitat ad ꝑsecntõem sideliuim
intentusq fastu mundano acupi¬
ditate optimates suos elegit ut
ꝓuideant regni negocia qs̃ mi¬
nistros suos atq sequaces ad hoc
ordinat ut p̃senciũ terum ille
aduoluptates t̾renas ꝯsencien¬
tes sibi ꝑtrahant filioꝵ .n. ili
censetur qui miitatores sunt ani¬
xp̃i hos n. ꝑ optimates suos nu¬
tcit cum ꝑ  celestissimos quosq
uariis mcus corrsipendo ꝑabulũ
ignis ignis etu efaicit hoc p̃cipue

Expanded text:
 incitat ad persecutionem fidelium: vitae nequam, fastu mundano ac cupiditate optimates suos eligit, ut provideant regni negotia, quando ministros suos atque sequaces ad hoc ordinat ut praesentium rerum illead voluptates terrenas consentientes sibi pertrahant. Filiorum nomine illi censentur qui imitatores sunt Christi. Hos enim per optimates suos nutrit, cum per scelestissimos quosque variis vitiis corrumpendo pabulum ignis aeterni efficit. Hoc praecip
Abbreviated transcription (Latin):
hystorici affeatus quib inmedioeͣt
estuebat hoc ẽ ira cupiditas ⁊ su¬
ꝓbia bene exprimunt autiochi
sp̃italis mores quib nalidissime¬
semet ip̃m qñtribulatõ talis est
qualis nõ fuit antea nec post fu¬

Expanded text:
historici affectus, quibus immediocriter aestuabat, hoc est, ira, cupiditas et superbia, bene exprimunt Antiochi spiritalis mores, quibus totum validissimesemetipsum; quando tribulatio talis erit qualis non
Abbreviated transcription (Latin):
mus baalim. quib locutus est dñs nũquid nõ e¬
gỹpcii ⁊ amorrei. fili q amon. ⁊ philistei sỹdo¬
nei qͦs. ⁊ amalech. ⁊ chanaan oppresserunt nos ⁊ cla¬
mastis ad me. ⁊ eriu uos de manu eoꝵ ⁊ tñ reli¬
quistis ⁊ me ⁊ coluistis deos alienos. id circo nõ
addam ut ultra uos liberem. Ite ⁊ inuocate deos
quos eligistis ip̃i uos liberent intẽpore anguatie
Dixeruntq filii isrł ad dominũ peccauimus redde
nobis quicꝙ̃ placet cibi tm̃ nc̃ libera nos que
dñtes. omnia de finib sius alioꝵ deoꝵ ydola ꝑ¬
iecerunt ⁊ serluetunt deo qui doluit suꝑ mise¬
riis eoꝵ. Itaq filii amonꝰ clamantes ingalaad fixe¬
re tentoria ꝯtra quos ꝯg̾gati filii istł in masphach
castra metati sunt dixerantq płicipes galaad sin¬
guli ad ꝓximos suos qui primus ex nobis ꝯtra
filios amon ceperit dimicare: erit dux ppłĩ galaad

Expanded text:
s est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Domiid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filiicastra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand
Abbreviated transcription (Latin):
talis milicis arriꝑe ex̾titum qui adhuc nudari t̃renis
oꝑib ꝑtimestis nerutsus inarmitate mentis adpri¬
stinas sordes reu̾tatur suoq exeplo. alios ab euangi¬
lica ꝑ fectõneriuo oet ⁊ adelium ingorẽ infiet ut¬
bentur itaq tales ut discedentes apugna reãtantur¬
in dorũ suam qr nõ possut dupplici corde bella do
luant mellus ẽ nõ nouere ꝙͣ itouere. ⁊ nõ rdd̾e simili
⁊ alle atali milicia suspenditr qui upxoꝵẽ dircit qui
setiure diuine milicie seruus uxoris. nec põt assequi
studrum ꝯtẽpiarons quiad huo indelcctatẽe cõfigit
corus slamo inquit apło militas deo ĩplicat se negoci
animare ꝙͣ fregore infidelitaus corpore eligunt

Expanded text:
talis militiae arripere exercitum, qui adhuc nudari terrenis operibus pertimescit, ne rursus infirmitate mentis ad pristinas sordes revertatur, suoque exemplo alios ab evangelica perfectione avocet, et fidelium vigorem infirmet: jubentur itaqin domum suam, quia non potest duplici corde bella Domlvant; melius est non vovere quam vovere et non reddere. Similiter et ille a tali militia suspenditur qui uxorem duxerit, qui servire divinae militiae servus uxoris, nec potest assequi studium contemplationis qui adhuc in delectatione configitur carnis. Nemo, inquit Apostolus, militans Deo, implicat se negotianimare quam frigore infidelitatis torpore eligunt
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ꝙͣ dederat inmanu moysi seruisin ut facerent ⁊ cu¬
stodirent unuĩsa mandata domimi dei nt̃i ⁊ iudicia eiꝰ
cerimonias eius ⁊ ut nõ daremus filias nr̃as ppło t̃re ⁊ fi
tant uenalia ⁊ omĩa adusũ ꝑdiem salb̃i ut uendant
Non accipius ab eis insalbo ⁊ indie scĩsicata ⁊ dimtremꝰ¬

Expanded text:
 ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terraetant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittem
Abbreviated transcription (Latin):
Daccur serebias sabama odiabani. bãniui. Capita ppłi.
phecos. phet. moab elam. ⁊ ecu. banni. bõni agad bebar do¬
nai bagoai. adin acher. ezechia azur. odenia. assĩ. bessal.
ares anathot nelai. methpia. mosollam. aar mestzabel.
sadoch. redua. phelhia anania oset. aliaia. asub. aloes pha¬
laam. sobech reũ asebina mathia echaia. anam meluta

Expanded text:
acchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Han
Abbreviated transcription (Latin):
pssi sunt ualde ab eis. fece¬
rimte sibi antra ⁊ speluncas ĩmon¬
dum loca Cumq seuisset
istł ascendebat madian ⁊ a¬
malech ⁊ cet̾i orientaliũ na¬
cionum ⁊ ap̃ eos figentes dẽ¬
toria sic̃ erat in herbis cunc

Expanded text:
ssi sunt valde ab eis. Fecque sibi antra et speluncas in mondum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tent
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui cũ illo de meso¬
bi sit ydola colebant᷑
ut rachil paĩna fura¬
retur ¶ pꝰ illam ãmo¬
nitõnẽ iacob dederunt

Expanded text:
is qui cum illo exierant de Mesosic idola colebantur, ut et Rachel paterna furaretur : sed post illam admonitionem Jacob, dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
płimos. lecantes ꝙ ꝑ ꝯuiuia sũptis iam e alt ᷤ
pulis pcepunt ut uocaretur sainsoir: ⁊ ante eos lu¬
deret qui ad ductus de carcere ludebat arte eos. fece¬
rũt eum stare inter duas colũpnas qui dixit pu¬
ero regenti g̃ssus suos. dimite me ut tangam colũt¬
nas quib omnis. ĩminet domus ut reclinet suꝑ eaꝰ
⁊ paululũ requiescã. domus aũ etat plena ĩurorũ
ac mulierum ⁊ etant ibi cẽs pͥnciꝑ ophilistinoꝵ ac¬
detecto ⁊ solario circiter tria must uattrs sexus spec¬
tantes ludante samson at ille iuocato dño alt do¬
mine dens meus mem̃to mei ⁊ redde mͥ nunc pristi

Expanded text:
plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes princide tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristi
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autẽ ciner cognati mo¬
ysi ascenderunt decutate.
palmarũ cũ filiis iuda ĩ de¬
sertũ sortis eins ꝙ ẽ adme¬
ridiem arach ⁊ hĩcaunt cũ
eo abut autẽ indas cũ symeone fr̃e suo ⁊ ꝑcusserunt
simul. chananeũ qui hĩcabat insapbach ⁊ irc̃fece¬
runt eũ. uocatumq ẽ nom̃ urbis orma .i. anache¬
ma. Cepitq udas gatam cũ finib suis ⁊ aschalonẽ
atq accharon cum. tmimis
sius. fuit q dominus cumin

Expanded text:
inei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ noctib ad huiꝰcemo excursus ferebatur. ⁊
fama uͥtutis eiuis ubiq diffundebat᷑ Uidẽs
autẽ philippnsi paulatĩ uirsi ad puectũ ueni¬
re ac freqũcus res ei ꝓsꝑe cedere ad tolomeum
ducẽ celessirie. ⁊ phenicis scͥpsit ut auxiliũ ff̃et
ragiis negociis at ille uelociter misit iachano torur es¬
tins adiude fcm ⁊ prelia narran

Expanded text:
batur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patens, ad Judae facta et praelia narrand
Abbreviated transcription (Latin):
meã ꝓ qua rogo ⁊ ppłm meum ꝓ quo obsecro tͣ¬
diti enim sumus ego ⁊ ppls meus ut comeramur¬
et ingulemur ⁊ ꝑ eamus atq urinam inseruos. ⁊
famulas uenderemur. ⁊ eẽt tollerabile malum. ⁊ ge

Expanded text:
m, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et ge
Abbreviated transcription (Latin):
cendite eam sic omnia facietis ut isi dimisit q eos ⁊ ꝑ¬
rexerunt adlocum insidiarum sederunt q int̃bechel

Expanded text:
cendite eam sic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus iudlici genetis. scd̾us a rege assuero
fuerit spu. ⁊ magnus apud iudeos ⁊ acceptabilis
plebi frattum nostroꝵ querens bona pp̃ło suo ⁊
loquens ea q̃ ad pͣacce si seminis ꝑ tinerent qͥ
habentur in hebreo plena tide ex psli bec autẽ q̃
secuntur scͥpta reꝑi medicione uulgata queg̃¬
coꝵ lingua ⁊ littis cõtinentur. ⁊ intim post fĩ¬
nem libri hoc capitulum ferebatur ꝙ nixta ꝯsu¬
etudinem nostram obelo .i. uetr p̃notanmus.

Expanded text:
Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id es
Abbreviated transcription (Latin):
ex occidentali parte eiusdem ciuitatis. Ommnis ũo reli¬
quus excinis adaquilonẽ aciem dirigebat ita ut no¬
uissimi multimdinis occidentalẽ plagã urbis attiñg¬
erit abiit gͥ iosue nocte illa ⁊ sterit inuale medio ꝙ
cũ idisset rex hay festinauit mare ⁊ eg̾ssus ẽ cum oĩ
ẽxcitu curitatis. Direxit q aciem cc de sertum ignorãs¬

Expanded text:
o reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignora
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus. ⁊ misit regi: ut mit¬
teret ei exercitũ in auxiliũ
⁊ traderet ei regionẽ. ⁊ ciuita¬
tes eoꝵ. ⁊ tributa. ⁊ misit ali¬
os ingazaram tollere ioh̾m
⁊ tribunis misit epłas ut
uenirent ad se ⁊daret eis ar¬
gentũ ⁊ aurũ ⁊ dona ⁊ alioᷤᷤ
misit ꝯccupare ierłm. ⁊ mõ

Expanded text:
lomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occu
Abbreviated transcription (Latin):
marabathane qr circũ¬
sebant iscłitas ⁊ ꝑcussit
eos plaga magna ⁊re¬
cordatus ẽ maciam fili¬
oꝵ bean qui erant ppło
inlaqueum ⁊inscanda¬
lum insidiantes ei inui¬
a ⁊ cõclusi sunt ab eo ĩ
turtib ⁊ applicuit ad eos

Expanded text:
rabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
qra ꝓpinqua possidebãt magno mari loca cysicass
dñs fluerta iordanis coram filus iscł donec trͣsirent¬
⁊ dissolutum est cor eoꝵ ⁊ ñ remansit ieis sp̃e tunẽ¬
cium introitum filioꝵ isrł. eo tp̃r ait dr̃s ad iosue.

Expanded text:
ropinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum fil
Abbreviated transcription (Latin):
illos ⁊ urbs illa ne edificetur donec si forte ame
iussum. fũit. uide ne negligenter hoc inpleatur. ⁊
paulatim crescat malũ contra. reges itaq exẽplũ
edicti artaxersis regis latũ ẽ corã reũ bethleem ⁊ sã¬
sia scriba ⁊ ꝯsiliaris eoꝵ

Expanded text:
illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ ferrum seq̃tetur inuulne¬
re ac prugrissimo ad ipe strĩ¬
getnt nec eduxit gladium
s ita ut pcusserat: reliquit
incorpore statimq ꝑsecteta
nature alu stercora ꝓ ru¬
punt ahoch aute clansis.
diligentissime hostiis cenaculi ⁊ obfirmatis sera:
ꝑ posticum egssus est. Serniq regis ing̃ssi uiderũt
clausas fores cenaculi: atq dixerunt forsitan pur¬
gat aluum in estiuo cenacło expectantes q̃diu do¬
nec erubescerent ⁊uidentes ꝙ nullus apiret tule

Expanded text:
in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tule
Abbreviated transcription (Latin):
b qui circa eum erant ing̃s¬
sus est ahoch ad eum sede¬
bat autẽ in estiuo cenaculo
solus dixitq ubũ donu
ni hc̃o adte. qui statim sur¬
rexit dethrono extenditq¬

Expanded text:
bus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditq
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. Miseruntq filii is¬
rael ꝑ illum muriere eglõ¬
re regi moab qui fecit sibi
gladiũ ancipitẽ hñtem ĩ
medio capulum longitu¬
dinis palme manus ⁊ accinc¬
tus est eo subter sagũ in
dextro femore obtulit q
munera eglon rega moab

Expanded text:
untque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fuit omnis cuutas omnis
ordo xp̃ianum nom̃ ex pugnat¬
s sic̃ tunc omnes illi reges ꝯ¬
fac̃e potuerunt ita ⁊ nuno po¬
tes iste ꝯtratie quiti xp̃ianoꝵ¬

Expanded text:
ni. Omnis civitas, omnis ordo Christianorum nomen impugnated sicut tunc omnes illi reges cfacere potuerunt, ita nunc tes istae contrariae, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
nocend̃ auxilia prauoꝵ ꝙ de signat epła bachidis
occulte missa socus suis qui erant inuidea ut ꝯp̃he¬
derent ionachan. ⁊ eos qui c̃ io erant inuidea qr ꝑ secũ¬
tores sem extĩsecus ñ p̾ualent torsntis sub ũtere ꝯfesso¬
res xp̃i ꝯstruunt dolos intͥnsecus ꝑ falsos fres qui uidẽ¬
tur mecca ꝯmanere ut quos illi nõ potuerunt gladio

Expanded text:
nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui erant in Judaea ut comprehenderent Jonatham et eos qui cum eo erant in Judaea; quia persecutores saevi extrinsecus non praevalent tormentis subvertere confessores Christi, construunt dolos intrinsecus per falsos fratres, qui videntur in Ecclesia commanere, ut quos illi non potuerunt gladio,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ istł ut uidetunt multitudinẽ illoꝵ ꝓsfcaue¬
runt se suꝑ t̾ram mutentes cinere suꝑ cape uia
sederunt ꝑ loci q anguili tnecu ccamite oier¬
gunt untmontuosa ⁊ erant custodientes e oa
die ⁊ nocte porro olefanes¬

Expanded text:
 ut viderunt multitudinem illorum prostraverunt se super terram mittentes cinerem super capita sua sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro
Abbreviated transcription (Latin):
indieb illis erant illic pncipes. orias filuis micha
detribu symeon. ⁊ charini qui ⁊ gochomel. ⁊̃ medio
itaq semotũ. ⁊ in ꝯspectu omĩum achior dixit om¬
nĩa que locutus ip̃e fũ at ab oleferne intregatus ⁊
qualiter ppłs olefernis uoluiss p̃p hoc ũbũ int̾fic̃e
eum ułq ad mod̾ ip̃e oleftrnes iratus uisserat eil
iscsłticis hac de causa tradi ut dum uinc̾et filios is
hoc ꝙ dixiss deus celi. de fensor eoꝵ ẽ. Cumq achior¬

Expanded text:
In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus: qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum, et quemadmodum ipse Holofernes iratus jusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Ishoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque uni
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate. Nam ⁊ ante hos annos cũ recessissent
amna ꝙͣ dedetat illis deus nt ambularet in ea extmi¬
nati sunt p̃liis multis natonib ⁊ płimi eoꝵ cap¬
tim dricti sunt iitram nõ suam sruꝑ aute teu̾siad¬
dominũ deum stuim ex dispsione qͥ disꝑsi fũant
ꝑ quire si ẽ aliqua amquitas eoꝵ in ꝯspectu dei eoꝵ
ascendamuis ad illos qm̃ tradens tradet illos deus eo¬
rũ tibi. ⁊ subiungati erũt sub iugo cue potencie

Expanded text:
iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex disperquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
eos cape. ⁊ ad suũ seruiciũ reuorare fugientib his
deus celi mare apit ila lt hic inde aque quasi
mͣ solidarentur ut isti pede sicco fundum matis ꝑ¬
ambulando tnͣsirent. In quo loco dum abie
estͣut᷑ no remañet uł unus qui st̃m post̾iis nuncia¬
ret eg̃ssis ⁊ mare rubrum de serta sỹna montis occͦ¬
perunt inquib nũꝙͣ homo habitare potuit uł fi¬
⁊ nõ fuit qui uiultaret ppło isti nͣ qñ recessit ãcul¬
tura dñi dei sui. Quociens cũq autẽ p̃ter ip̃m deũ
suum altum coluerunt dati sunt inpredam ⁊ ingla¬
dium ⁊̃ mopbriũ qͦciens cũq autẽ penituerunt se
recessisse acultura dei sui: dedit. eis dens celi uirtutẽ
resistendi. deniq cananeũ regẽ ⁊ iebusenm. ⁊ fere¬
zeũ ⁊ etheum ⁊ eueum ⁊ amorreum ⁊ omẽs poten¬
tes mesebon ꝓsttauetunt ⁊ t̾ram eoꝵ ⁊ cuutates eo¬
tum ip̃i possiderunt ⁊ usq dñ perassenti nĩꝯ spetu
dei sui erant cũ illis bona. Teus enim illorum odit

Expanded text:
revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumest, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel fiet non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ respirabis ultra donec ext̃muũs cum illis. porro
autẽ si ꝓpħiam tuam uam existimas nõ ꝯcidat nul¬
tus tuus. ⁊ pallor qui fariem tiam obuinuit abscedat
ate: suĩba mea hec putas impleri nõ posse. ut autẽ
nou̾is qr simul cũ illis hec exꝑieris ecce ex hac hora il¬
loꝵ p̾p sociab̾is yt cum dignas petias gladii mei exce

Expanded text:
et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pphas posueris qui p̾dicent de te ĩietłoꝵ
dicentes. Rex inierłm ẽ auditurus ẽ rex
ũba hec id circo nc̃ ueni ut eamus ꝯ siliũ
pariter. Et misi ad eos dicens nõ. Nõ est
fc̃m scd̾ u̾ba hec q̃ tu loqueris de corden.
tuo tu ꝯponis hec omẽs .n. hii t̾rebant

Expanded text:
as posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes
Abbreviated transcription (Latin):
adrisarus uindicate. eongregat sunt ꝑ sing ae
nitates opia ⁊ oca ut extenderent manũ contre
lmicos ⁊ ꝑͣsecutores suos. nullusq ausus e relite¬
te co ꝙ omẽs ppłos magnitudinis eorum fornpene¬
trarat siam ⁊ proui̾ciatum iudices duces. ⁊ ꝓcuratores
omnisq dignitas que singulis locis ⁊ oꝑib p̃erat
ex tollebant uideos timore mardo chei quem pͥncipẽ
palacii. ⁊ płimum posse ecnduerunt fama quoq
nominis eiuis ccescebat coͫ Ema¬
Quia doctorum actorĩ laudabilis¬
⁊potencia uirtutum honorẽ. ⁊ teũ¬
enciam tribuit multitudini fide¬

Expanded text:
icare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quet potentia virtutum, honorem eentiam tribuit multitudini fide
Abbreviated transcription (Latin):
sasaia. ⁊ post eũ. gabai sellat nõ genti . xxuiii. ⁊ iohel. fi¬
lius iechri p̃positus eoꝵ ⁊⁊ iudas. filius sennua suꝑ ciii¬
tatẽ sod̾s ⁊ de sac̃dotib idaia. filius ioarib. iachin. saraia

Expanded text:
saia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia
Abbreviated transcription (Latin):
suit ꝙͣ magnũ ꝙͣ grande solaci¬
um incruciatib sius nõ torsta
ꝓpria cogitare s tortoris sui suꝑ¬
pli̾cia preorcare. insexto ño nõiur¬
sus sola: s.t humilitas pͥdicama

Expanded text:
quam magnum, quam grande solacium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare sed tortoris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda
Abbreviated transcription (Latin):
rat afte suo tẽpnere manus qͦ
amputandas ꝯstant̃ ex ostendit
multã beatus geñe isto supplicii
ciu ꝯtingit ex tensis ad penam.
manib passionis daite iustarin¬
tari uec nõ ⁊ quartus pari uittu¬
nõ tormenta otpnan ad recundẽ¬
i d̾ regẽ ce łesti uoee tespondats ex¬
clamauit. ⁊ dixit pocais ẽ ab hõib

Expanded text:
ratre contemnere. manus quoque amputandas constanter extendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: poti
Abbreviated transcription (Latin):
na docum̃ta ut p̃buerunt. ⁊ox̃
antiochus ĩ festus ĩmo inantiocho
ꝓmoue potuuiss satagines uissit
igniti quib ignitis. ⁊ accensis eñ
qui primus iocutus fñat ⁊ ma¬

Expanded text:
na documenta fidei praebuerunt! rex Antiochus infestus, immo in Antiochopromouere potuisset, sartagines iussit igniri: quibus ignitis et accensis eum qui primus locutus f
Abbreviated transcription (Latin):
galadites uirtissimus atq
pugnator filius meritricis
mulieris qui natus ẽ dega¬
laad habuit autẽ galaadu¬
xorem de qua suscepit fili¬
os. qui postꝙyͣ creuerant e¬
iecerunt iepte dicentes. he

Expanded text:
Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes he
Abbreviated transcription (Latin):
fugiebãt amalis additissit
ad onses eos ⁊ fcĩ sunt illis
ad firmaĩntum ⁊ college¬
tunt excitum ⁊ ꝑcussers̃t¬
peccatores inira sua ⁊ u¬
tos iniquos inindignaci
uit matathias ⁊ amici eiꝰ
et destruxerunt aras ⁊ circũ¬
derunt pueros incircumci¬
sos quotquot inuenerunt
infinib isrł infortundine
⁊ ꝑsecun sunt silios suꝑ

Expanded text:
fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserpeccatores in ira sua et viros iuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios su
Abbreviated transcription (Latin):
dant ⁊ꝯuenerunt ut edi¬
ficarent cuutatẽ ⁊ cecidert
muri qui erant suꝑtor¬
rentẽ ab ortu solis ⁊ reꝑa¬
uit eñ qui uocatur caphe¬
tela ⁊ simon edificauit ad dy¬
ada. ⁊ sephela. ⁊ muniuit eã
⁊ ĩposuit portas ⁊ seras. Et
cũ cogitasset triphon regna¬
re asye ⁊ assum̃e diadema

Expanded text:
ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema
Abbreviated transcription (Latin):
t mediũ arcis. ⁊ curitatẽ ut seꝑaret
eũ a ciuitate. sig̃cat scõs doctores
pꝰ ꝙͣ forisib bellis ad tp̃c occu¬
pan fuerit intus de ec̃c̃e muntõe
cũ sp̃italib uiris tractare ne for
nis: significant hetcos qui ĩ arre
suꝑbie sue collocati nũꝙͣ ad ũ-¬
stunt quos ustandit ionathas
misticus sp̃ctali pͥsidio ut sint
sigłt ⁊ nõ emant neq uendant¬
q excõicatĩe ualidissima ab ecc̃o¬
sinitate siactis nec eoꝵ secta recipi
spurcissimis. ⁊ oĩ feditate fpissi¬
mis. porcis ad ꝯtaminand̃ ullo mo
ꝯmittitur ꝯtradicente hoc ip̃m. ⁊ ꝑ¬
hibente dño saluatore meuangi¬
lio uͥait nolite sc̃m dare canib̃ .
neq mittatis margaritas uestra

Expanded text:
tatis, ut separaret eam a civitate, significat sanctos doctores, postquam forinsecus bellis ad tempus occupati fuerint, intus de Ecclesiae munitione cum spiritalibus viris tractare ne fortnis, significant haereticos, qui, in arce superbiae suae collocati, nunquam adveristunt: quos intercludit Jonathas mysticus spiritali praesidio, ut sint singulariter et non emant neque vendant, excommunicatione validissima ab Ecclesiae unitate ejectis, nec eorum sectae recipispurcissimis et omni foeditate spurcissimis porcis, ad contaminandum ullo modo committitur, contradicente hoc ipsum et prohibente Domino Salvatore in Evangelio, ubi ait: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margarit
Abbreviated transcription (Latin):
glica doctrina. ⁊ custodia mandati
netrabit s ꝙ triphon dolo ꝑsua¬
sit ionatbe ut remiserit a se exci¬
tũ: sectiq pacifice ꝑ rexerit sicq
eũ de lusũ captinauit atq secũ
ꝯmeantes occidit sigcat coꝵ tui¬
nam qui legitime de nõ ob seruat
nec cautelam incircã spectõe cordi
euangłi illam doctrinam nõ at¬
tendrent ribi saluator discipłis
sius p̃cepit dicens iugilate. ⁊ ora¬
te ut nõ intretis intẽpcatõnẽ. ⁊ t̃

Expanded text:
a mandatornetrabit. Sed quod Tryphon dolo persuasit Jonathae ut remiserit a se exercitum secumque pacifice perceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum ruinam qui legitime se non observant, nec cautelam in circumspectione cordis Evangelii illam doctrinam non attendit ubi Salvator discipulis suis praecepit dicens: Vigilate et orate, ut non intre
Abbreviated transcription (Latin):
qui cecidit suꝑ t̃cã torrentẽ ab
ortu solis. ꝙ̃ a reꝑauit ionathaᷤᷤ
significat eos qui indebantur in
ecta aliꝙͣ custodrã gregis sibi ꝯ¬
missi gerere s in teb tusitoriis ĩ¬
nitentes. atq ambitõni scłideser¬
mentes ꝓlapsi sunt inuolupta¬
tib istius uite. ⁊ apprio statu deci¬
derant quos necesse ẽ ut scõꝵ sol¬
lectia restautare ꝯ tc̃dar ⁊ ad propͥ¬
am firmitatẽ ecc̃astico dogmate

Expanded text:
qui cecidit super torrentem ab ortu solis, quem et reparavit Jonathas, significat eos qui videbantur in Ecclesia aliquam custodiam gregis sibi commissi gerere; sed in rebus transitoriis innitentes atque ambitioni saeculi deservientes, prolapsi sunt in voluptatibus istius vitae, et a proprio statu deciderunt: quos necesse est ut sanctorum solertia restaurare contendat et ad priorem firmitatem Ecclesiastico do
Abbreviated transcription (Latin):
hic g dedit gladisi aureũ uide
sit doctorib quatinus Sͣ. hostes
unuĩsos armatura ut̃ent᷑ celesti¬
⁊ hostiũ ꝓsterũent multitudt̃e
dium aureũ dicentẽ. accipe sc̃m gladitm munuis
itaq uide sermonib honis ualde. de quib ex tolli

Expanded text:
. Hic ergo dedit gladium aureum Judaesit doctoribus, quatenus contra hostes universos armatura uterentur, et hostium prosternerent multitudinedium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ẽ gede¬
oni ⁊onĩ domui eius in
riunam hũiliatus est aũ
madian coram filuis isrł
nec potuerunt ultra cer¬

Expanded text:
factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra el
Abbreviated transcription (Latin):
q adiurũ dixit ei tues qͥ¬
locutus es mulieri: ⁊ ille
Rdit ego sum. cui manue¬
qñ inquid sermo tuus fũ¬
it expletus quid ͣ ut faciat¬
puer aut qͦm se obseruare
debebit: dixit angelus dñi
admanue. ab omibꝰ q̃ locu¬
tus sum uxori tue abstineat se. ⁊ qͥe¬
quid ex uinea nascitur nõ comedat
uinũ ⁊ sic̃a nõ brbat nullo uesdatur
inmũdo. ⁊ ꝙ ei pcepi impleat atq

Expanded text:
 virum, dixit ei: Tu locutus es mulieri? Et ille dit: Ego sum. Cui Manuedo, inquit, sermo tuus fuexpletus quid vis ut faciatpuer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur in
Abbreviated transcription (Latin):
luoar alon tradente noemi. ⁊ ruch¬
moabitidem uxorẽ maalon in ꝯugiũ
sũpserim ut suscitẽ nomen defuncti inheditatẽ su¬
am Ne uocabulũ eus de familia sua ac frĩb ⁊
ppło deleatur uos inquam huius ret testes estis

Expanded text:
aalon tradente Noemi et RuMoabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis
Abbreviated transcription (Latin):
accnsatus ap̃ regẽ. atq de ceptus
ꝓfugus mamasutẽ ex pulsus e
regionẽ s menalaus aũ pͥncipatũ¬
quidẽ obtinuit s de pecuniis põ
tificatu regi. ꝓ missũ nichil age
laus antiocho absente p̃p sedandos
tharsenses. ⁊ malochas ratus se
accepisse tp̃c oportunũ aurea q̃dã
uasa tẽplo furatus donauit an¬
dronicho comiti ꝙ rex reliquit
adtuendam regionẽ uñ ꝯmotus
onias senior ss̃ eius ꝙ̃ iason cap¬
tiuau̾at arguebat menelaum. ꝓ¬

Expanded text:
atque deceptus profugus in Ammanitem expulsus est regionem. Menelaus quidem principatum obtinuit, sed de pecuniis pro pontificatu regi promissis nihil ageblaus, Antiocho absente, propter secundos Tharsenses et Mallotas, ratus se accepisse tempus opportunum, aurea quaedam vasa templo furatus, donavit Andronico comiti, quem rex reliquit ad tuendam regionem. Unde commotus Onias senior, frater ejus quem Jason captivaverat, arguebat Menelaum
Abbreviated transcription (Latin):
riis locis auenigene cõuene¬
runt ad ꝯsusndum ppłm dei ma¬
nifeste de signant genci ple¬
bella ac ꝑsecutõnes adũsus xp̃i¬
anos cõmouere s auditis sermo

Expanded text:
riis locis alienigenae convenerunt ad consumendum populum Dei, manifeste designant gentium plebella ac persecutiones adversus Christianos commovere. Sed auditis sermo