comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut as mundatio ⁊ dolores dĩdit fu¬
roris sui. Erunt sicut palee autefati¬
em uenti. ⁊ sicut failla ꝙͣ turno di¬
pergit. Deus seruabit asiis illiꝰ do¬
lorem patris ⁊ cum reddiderit tunc
sciet audebunt ocłi uus interfecti¬
onẽ suam. ⁊ de furore omĩpatentis bi¬
bet. Quid .ni. ad eum percinet de dono

Expanded text:
t eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Si reuersus fueris ad om̃ĩpotentẽ edi¬
ficaberis. ⁊ longe faties nuquitatem
a tabernatło tuo. Dabit ꝓrotara sỹ¬
licem ⁊ prosylice torrentes aurros. Eiit
q omipoteus ꝯtra hostes tuos. ⁊ argẽ¬
tum co aceruabit᷑ tibi. ẽuc sr̃ omĩ po¬
tentem delitiis affluas ⁊ eleuahis ad
d eũ fatiem tu ã. Nogalis eum ⁊ ex¬
audiet te. ⁊uota tua reddes decernes
rem ⁊ uauet tibi. ⁊ in uiis tius splẽ¬
debit lum̃. Qui .N. hũiliatꝰ fuerite

Expanded text:
Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit tibi pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos; etque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
rain ⁊ gaudent ad sonitum orga¬
nt. Ducunt in bonis dies suos. ⁊ in
puncto ad inferna descendiuit. Qͥ
si orauerimus eum : uerumptũ qr
ñ st̃ in manu eoꝵ hona sua. ꝯsiliũ
impioꝵ longe sit ame. Quociens lu

Expanded text:
 gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lu
Abbreviated transcription (Latin):
in puluere dormient. ⁊ uernes operiẽt
eos. Certenoui cogitationes ur̃as. ⁊
sententias ꝗͣ me ii qͣs. Nicitis .n. ubi
est domus principis. ⁊ ubi tabernacła
impioꝵ Interrogate quemilibet de
iatorib. ⁊ hec ead̾ illum indellig̾e
egnoscetis. q indtem perditionĩs e̾¬

Expanded text:
t vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in diem perditionis ser
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ iusutꝰ sum ego ip̃e ⁊ ocłi mei ꝯspee¬
tui sunt ⁊ ñ alius. Repołita ẽ ħspes
mea in sinumeo. Quare ergont̃ dici
gładu qm̃ ultor miquitatũ gladuis
est ⁊ scitate ẽẽ iuditium.
espondens aut̃ sophar naamachithes

Expanded text:
Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitgladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAAMATHI
Abbreviated transcription (Latin):
nea ⁊ ficus ⁊ malogranatum sligñ
oliue si floruit ex dieista bñ dc̃a. Ec
fcm̃ est u̾bum dm̃ scd̾o ad aggeum
roliabel ducem iuda dicens. Ego mo¬
uebo celũ parit̃ ⁊ terram ⁊ suluertã
solium regnoꝵ ⁊ ꝯteram fortitudi¬
nẽ regni genciũ ⁊ sub u̾tam qͣdrigã
⁊ ascensorem eius. ⁊ descendenit equi

Expanded text:
nea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum  ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi
Abbreviated transcription (Latin):
bu ephrami cariuel filius sechã.
Detribu zabulon helisaphan fi¬
lius parnath. Ne tribu ysachar:
dux phatiel filius oram. Oetri¬
bu a ser ab iud fũius salomi. De
¶tribu neptalim phedael filius a¬
in uid. hii sunt quib precepit dñs
ut diuuid̾ent filus isił trã chanam.

Expanded text:
Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
incipiet a solitudine si q̃ est uixͣ
edom. ⁊ hẽbuit termmos qͣ orientẽ
mare salsissimũ qui circibunt
australem plagam. perascensũ
scorpionis ita ut trauseant in
sennam.⁊perueniat ad meridiẽ
ris ad cades barne. uñ egredient᷑
ꝯfinia ad uillam nomine addar.
ꝑ gyrum terminꝰ ab esemona u
ad torrentem eg ỹpti ⁊ magnim᷑¬
ris litore fimetur. plaga aũ occidẽ¬
tał a mari magno incipiet. ⁊ ip̃o fi¬
ne claudetur. porm ad septenitrio¬
nalem plagam amari maguo¬
termini incipient. perueĩ entes uꝰ
ad montẽ altissimum aquo ue¬
ment in emach. us ad terminos
na.⁊ uillam enau. Hu erunt terni¬
ni in parte aquilonts Inde meta

Expanded text:
solitudine Sin quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum, qui circuit australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant in Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magtermini incipient pervenientes usque ad montem altissimum, quo veniens in Emath usque ad terminos na et villam Enan, hi erunt termini in parte aquilonis. Dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
phiatroth que respicit bocłsephõ
⁊ castra metati sunt aute magda¬
lum. profectiq de phiauoch transi¬
erunt per medium mare in solito¬
dmnent. ⁊ ambłantes trb dieb ꝑ
desertum et han. sastra metati sũt
imara. profectiq de mara uene¬
runt inhelim ubierant .xii. fon¬

Expanded text:
Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fon
Abbreviated transcription (Latin):
sepultris ꝯcupiscentie caftra meta¬
di sunt. maseroih & de aseroch uenẽt
in rechina. profectiq derahina cas¬
tra metati sunt in rẽmon phares.
uñ egressi uenerunt in leuna. Relen¬
na cãstra metati sunt in ressa. sg̃s¬
si de ressa uener̃t in selacha. uñ pro¬
fecti castra metati sunt in monte
sepher.Egressi de mõte sepher uenc¬
runt in arada. In de ꝓficiscentes
castra metatisunt iniaceloth.
profectiq de maceloth uenerunt
inrcharch dechaat castra metatist
in chare. Unde egressi fixere tente¬
ria in met̾na. Ne metha caftra me¬
tati sunt in esmona. profectiq de
esmona ueuerunt in moscroth ⁊ de
moscroth castra metati sunt in be¬
neiacham. profectiq de benei achã
uenerunt in montem galgad. Uñ
profecti castra metati sunt muiete¬

Expanded text:
etati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ł sius uocauitq eam ex noie suo
ee sunt mansiones I. nobez¬
filioꝵ isrł quiegressi sunt de egyp¬
to per turmas suas in manu moy¬
si ⁊ alron. Quas descrip sit moyses
iuxͣ castroꝵ loca q̃ dñi uisione mu¬
tahant᷑. profectiq igitur de rames¬

Expanded text:
is suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Rames
Abbreviated transcription (Latin):
lienerunt in desertũ syn. her ẽcades
castra metati sunt in monte hor ĩ
extremis sinib terre edom. ascend̃¬
q aaron sacerdos in mõtem hor
nisse filios isrł. Et ꝓfectide moute
hor caftra metati sunt in salmonͣ
Inde egressi uenerunt in phinon.
prafectiq de phinõ castea metati
sunt in oboth. ⁊ deoboth uelrer̃t in
ieabarim que est infinib moa¬
bitaꝵ. profectiq de reabaru fixe¬
retentorta in dibongad. IInde eg̃s¬
si castea metati sunt melmon de¬
blatam. egressiq de eliiõdeblata¬
un uenãt ad montes aharim ꝙͣ
nabo. p rofectiq demantib abarĩ
transiert ad campestria moab supͣ
rordanem ⁊ͣ iericho Ibiq saftra¬
metati sunt de bedsimõ usq bel¬
satim in plamorib locis moabi

Expanded text:
ades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor nisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uos hic sedelitis: Our subuertins
mentes fil ioꝵ isrł ne transire aude¬
ant in locum ꝙ̃ eis daturus est do¬
minus: Nonne ita egerunt pr̃es
ad uallem betri lustrata om̃i regi¬
one subuertert̃ cor filioꝵ iscł ut ñ
iutrarent fines quos eis dñs ded̾.

Expanded text:
sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patresusque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iarer ⁊ nemra esebon ⁊ eleale. ⁊ sa¬
bam ⁊ nebo. ⁊ beon. Terra ꝙͣ ꝑcussit
dñs in ꝯspectufilioꝵ isrł regionis
uberrime est ad pastum aĩauum.
⁊ nos serui tui hemus iumenta płi¬
ma. precamurq si inueĩmꝰ gr̃am
coram te ut des nobis famulis cu¬
ts eam in possõan nec fatias nos tnͣ¬
sire iordanem. Quibz ie dit moyses

Expanded text:
Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ili a utem ruben ⁊ gad hẽbant pe¬
cora młta. ⁊ erat ilł mum̃tis in¬
finita substantia. Cumq iuidissent
terras uenerunt ad moysen ⁊ ad elea¬
zaꝵ saceuetem ⁊ principes młtitudi¬

Expanded text:
ii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent terras, venerunt ad Moysen et Eleazarum sace
Abbreviated transcription (Latin):
debunt hamunes ifti qui ascende¬
runt ex egypto a .xx. anius ⁊ supͣ.
terram quam sitb uram̃to polu-¬
titus sum abraham ysait ⁊ iacob
⁊ nolueẽt seqͥ me p̾ter caleph fili¬
um iephone ceneum. ⁊ iosue fili¬
um nun. Isti impleuerunt uolũ¬
tatem meam. Iracus dñs adu̾sũ
tsrł curum duxit euni ꝑ desercum
xl annis donecꝯ sumeret᷑ uinu̾sa gene¬
ratio q̃ fecerat malũ in espectueius
⁊ ecce inquit uos surrexistis pro pr̃i¬
b ur̃is intrementa ⁊ alumpni hoĩm
pcc̃oꝵ ut augeretis furorem dm̃ ꝗͣ
causa eritis necis oim̃. At illi ꝓpe
accedentes dixer̃t̃ caulas outum fa-¬
britalimius ⁊ftabula iumertoꝵ¬
ł paruuł quo nrĩs urbes muni¬
tas. Nos autem ip̃i armati ⁊ ac¬
cincti pergemus ad prelium añ
filios iłł donee introducamus e
nitis pp̃ hĩtatoꝵ insidias. Nõ re¬
tram in orientait eura plaga. Q¬
b moyses ait. Si facitis ꝙ pronut¬
tis expediti pergite coram dño ad
pugnam. ⁊ omns uir bellator

Expanded text:
debunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eoratis propter habitatorum insidias non retram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator
Abbreviated transcription (Latin):
dimidie tribui manasse filii ioseph
regnum seon regis amorrei. ⁊ regnũ
og regis basan ⁊ terram eoꝵ cumur-¬
bib suis percireuttum Igitur ext¬
ruxerunt filii gad diban ⁊ astaroth
⁊ aroer. ⁊ roth ⁊ sopham ⁊ iarer. tec¬

Expanded text:
dimidiae tribui Manasse filii Joseph dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, e
Abbreviated transcription (Latin):
tinebitis regiones qͣs ułtis coram
dño. sĩ autem ꝙ dicitis ñ feceritis
nulli dubium est quinpeccetis in
hes paruuł ur̃is ⁊ caulas ⁊ sta¬
bulasouib ac iutentis. ⁊ ꝙ polli¬
eitiestis implete. Dixer̃tq filu gad
relint̃mus in urbib galaad. Nos
autem famuli nu expediti pergemꝰ
ad bellũ sic̃ tu dñe loqueris. ꝑ recẽ¬
pit ergo moyses elearam sa cerdoti
⁊ iosue filionun ⁊⁊ principib familiaꝵ
per trib isił ⁊ dixit ad eos. Si tnͣsierĩt fi¬
lu gad ⁊ filii ruben uoluscum iordanẽ
om̃s armati ad bellum coram dño. ⁊
uobis fuerit terra subiecta date eis ga¬
laid in possõnem. Aĩ autem noluerĩt
tnͣsire uobiscum in terra chanam. ĩ¬
ter uos hĩtandi accipiant loca. Rde¬
runtq filii gad ⁊ fiuii ruben. sicut lo¬
cutus ẽ dñs serius suis ira fatiemꝰ.
Ip̃i armati pergemus coram dño in
terram chanam. ⁊ possõnem iam sꝰ¬
cepisse nos ꝯficemͣ transiordanem.
dedit ita moyses filus gad ⁊ ruben ⁊

Expanded text:
tinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis inbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter runtque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et possessionem jam suscepisse nos confitemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et
Abbreviated transcription (Latin):
fringite uttulos. ⁊ statuas ꝯmi¬
nite. atq om̃ia excelsa uafie.
m̃dantes tr̃am õs hĩtantes mnea.
sgo .ii. dedi uobis illam in possoẽm
quam diuidetis uobis sorte. pluri¬
b dabitis latiorem ⁊ pauciorib
augustiorem. singłis ut sors cecide¬
rit ita tribuetur hereditas. per trib
⁊ familias possõ diuidetur. sĩ autem
uolueritis interficere hĩtatores t̾re
qui remanserint erunt uobis q̃i ila¬
iu inocłis ⁊ lancee in laterib ⁊ ad¬
ũsabũr uobĩ interra hĩtationis

Expanded text:
os et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ fr̃s nr̃os filios isił. Reuertat᷑ uir
hec i Nudierunt sermonem dñi ⁊ reu¬
monte ephram. ⁊ hĩtauit ibi. Et
egressus inde edificauit phanuel
Dycitq iero boam in corde suo Nũc
gem uida. interfitientq me ⁊ reu̾tẽ¬
tur ad eum. Et ex cogitato ꝯsilio fe¬
at duos uitulos aureos. ⁊dix̃ eis. No¬
lite ultra ascendere in icrłm. ecce
dii tui isrł. qui educer̃t de de terra
egypti posuitq unũ in bethel.ł
na mexcelsis. ⁊ sacerdotes de extremis
ppłi qui ñ erant defiliis leui. Consti¬
tuitq diem sollempnẽ inuẽse .uiiͦi. e
xuͣ. die mensis insmulttudinẽ sollẽp¬
nitatis q̃ celebrabat᷑ in iuda. Et ał¬
cendẽs ałtare siłr fecit inbechel ut ĩ¬
molaret uituł quos fabricatꝰ fue¬
rat. Costituitq in bethel sacerdotes
excelsoꝵ que fecerat. ⁊ ascend̾ sr̃ al¬
suo. Et fecit sollempnitatem filii
iłrł ⁊ ascend̃ sr̃ altare ut adoleret ĩ¬
cenlum.¬

Expanded text:
filios Israel: revertatur vir hoc. Audierunt sermonem Domini, et revermonte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde aedificavit Phanueldixit Hieroboas in corde suo: Nunc gem Juda, et interficiet me, et revertetur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere Hierusalem. Ecce dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti, posuitque unum in Bethel, et in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque di die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super alsuo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret incensum
Abbreviated transcription (Latin):
quere filus istł ⁊ dic eis. Separate
urdes fugitiuoꝵ de quib lecut᷑ sum o¬
aduos permanũ moysi ut ꝯfugiat
ad eas quicũq aĩam percusserit nes¬
cius ut possit eua dere iram proximi
qui ultor est sanguinus cum adunã
hax ꝯ fugerit cuuitatũ. Stalitq añ
portas cuitatis ⁊ loq̃t᷑ semuorib ur
bis illius eaq̃ se ꝯprobent inuecen¬
dem. sicq sustipient eũ ⁊ dabũt ei lẽc̃
toreum fuerit persecutus ñ tradet᷑
in manus eius qꝑ ignorans pertus.¬
sit ꝓximũ eius. nec ante tridrũ ł bi¬
duũ ẽẽ eius ꝓbabr̃ inuracus ⁊ habi¬
tab̃ in cuutate illa donec stet aute
uiditiũ cãm reddens fc̃i sui ⁊ moret¬
magnus qui fuerit in illo tp̃i. Tũc
reuartetur homicida ⁊ ingredietur
ciuitatẽ ⁊ domũ suam dequa fuge¬
rat. decreuer̃tq oedes ingalilea mõ¬
tis neptalim ⁊ sichem ⁊ in montee
phraii ⁊ cariatharbe. ip̃aẽ ehron

Expanded text:
arate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur seniorise conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui etmagnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
te ephrami ⁊ edificauit ciuitatan
hĩtaurtq in ea. hee sunt postões
quas sorte diuiserunt eleazai. sacerdoͤ
⁊ iosue filiustum ⁊ pr incipes famili¬
aꝵ ac tribuũ filioꝵ isił in silo corami
dño ad ostiũ tabernacłi testimonii. ꝑ¬

Expanded text:
te Ephraim, et aedificavit civitatem, habitavitque in ea. Hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum, ac tributum Israel, in Silo, coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii, p
Abbreviated transcription (Latin):
inuideam cũ leticia magna. Et in das
machabeus ⁊ ionsithas ⁊ fis eius tͣn¬
sierunt tordanem. ⁊ abieft mam tri¬
uindierum per desertũ. ⁊ occurrert eiꝰ
nabuthi ⁊ suscepest eos pacifice. et
narraueet eis om̃ia q̃ accider̃t fr̃ĩb eo
sist̃ in barata ⁊ bosor. ⁊ alums ⁊ in cal

Expanded text:
etitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus si sunt in Basara et B
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ dilẽc t huer̃t filia dei ałiem. Dispee¬
dat dñs urũ qͥfeceritħ. magr̃m ⁊ disci¬
pllu de tabernacłcacob. ⁊ offerentem
munꝰ dño exercituũ. Et ħ rursũ fecistis
Operieliatis lacrunus alcare dñifletu¬

Expanded text:
uit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu
Abbreviated transcription (Latin):
ostolos nec ea q̃ afalsis apłis diceban¬
tur. hos collaudat apłs scribẽs eisab
athaus per tichicum tonesium.

Expanded text:
ostolos, nec ea quae a falsis apostolis dicebantur. Hos collaudat Apostolus, scribens eis ab Athenis, per Tichicum di
Abbreviated transcription (Latin):
q uirge .xii. abs itrgaairõ. Qͣs
cum pasuiss moyses coram dño in
tabernatło testimonii. sec̃ti die
regressus inuenit germ inasse uir¬
gam alrõ in domo leui. ⁊ irgẽti¬
b trib gẽmis eruperant. flcir es.
Qui foliis dilatati in amisdala
deformati sunt. procłit ergo moy¬
ses onĩs uirgas de ꝯspectu dñ ⁊
ad cunctos filios istł. uidert̃q ⁊ re¬

Expanded text:
irga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
quitatem ⁊ sceła. nullumq ĩnoxi¬
um derelinꝙ̃s qui ursitas pc̃ca pa¬
trum infilios. interciam ⁊ qͣrtã
gñationem. Dimiite obsecro pec¬
catum ppłi tui hꝰ. scd̃ magnitu¬
dmẽ miscd̾ie tue. sic̃ ꝓpitius fu-¬
istregredientib de egypto us ad

Expanded text:
quitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
bugad guel filium machi. hec
sunt nomina uiroꝵ quos misit
moyses ad ꝯsiderandam terrã¬
chanam. uocauitq osee filiũ
nun iosue misit eos ergo moyses
ad ꝯsi derandam terram chanc̃.
⁊ dixit ad eos. ascendite ꝑ meridi¬
anam plagam. Cũq ueñrtis
ad mõtes ꝯsid̾aterercam qͣł sit
fortis sit an infirmꝰ. pauci nun̾o
an płres ap̃a terra boua an ma-¬
la urbes quales murate an abs
muris. humus piugius aufte¬
rił. nemorosa au alisq arborib.
Confortamim ⁊ afferce nobis

Expanded text:
bu Gad Guhel filium Machi haec bu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit fortis sit an inan plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bore susfiuidi. seꝑetur.uii. dieh
extra castra. ⁊ postea reuocabr̃.Rx¬
clusa est itaq maria exͣ castra .uii.
dielii. ⁊ ppłs s̃ ẽ motus de loco illo
dones reuocata est maria.
pofectusq ẽ ppłs de ass eroch fixis
rentoriis in deserto pharan ibi¬
¶ locutus ẽ dñs ad moysen dicẽe.
Mite iuros qui ꝯsiderent terram
chan amn ꝙͣ daturus sum filuis il¬
rł. singłos de singłis tribub̃ex
printipib. fecir moyses ꝙ dñs
imꝑarat dedesecto pharan. mnit¬
tens principes iuros quoꝵ ista st̃
noĩa. De trum ruben sẽmmua filiõ
zeccur. Ne tribu sỹm eõ sephat fili¬
um huri. De tribu uida taleb fili¬
ũ iephone. Detribu ysachar ygal
filiũ ioseph. De tribu ephraum̃. o¬
see filiũ nũ. De tribu ben iamin
phaltifaum raphu. Ne tribu
zabũon gedihel filuim sodi. De
trilui ioseph ceptri manasse gad¬
di filiũ fusi. De teihu dan anu-¬
mel filium gemalli. De tritm a ser
sur filium michael. De tribu nep-¬
talim nabdi filiũ napsi. De cri¬

Expanded text:
bore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Amhel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad omnẽ młtitudinem. Mane inqͥt
notũ fatiet dñs qui ad se percineãt
⁊ sanctos applicabit sibi. Et qͦs elege¬
rit appinquabunt et. hoc igitur fa¬
cite.Tollat unusqͥs turibłm suũ.
tuchore ⁊ om̃e ⁊ cilium tuũ. ⁊ hausto
cras igne. ponite desr̃ thuriama co¬
ram dũo. ⁊ ꝙ̃cũq eleg̾̃it ĩp̃e erit sc̃s.

Expanded text:
 ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram
Abbreviated transcription (Latin):
tros uis eruere. Non uẽmus. Ira¬
tus: moyses uaĩde ⁊ ait ad dum̃.
Ne respitias sacrifitia eoꝵ. Tu
scis ꝙ nec asellum quid̃ uicꝙͣ ac¬
ceperim ab eis nec afflxerim ꝙ pi¬
am eoꝵ. Dixitq ad chore. T̃u ⁊ oĩs
ꝯgregatio tua state seorsum cor¬
am dño. ⁊ alrõ die crastino seꝑatĩ:
dollite singłi thuribła ur̃a ⁊ poni¬
te sr̃ ea incensum offerentes dũo
.cc.l. thuribła. arõ quo teneat thi¬
ribłm suũ ꝙ cum fecissent stantib
moyse ⁊ airon. ⁊ coaceruassent ad¬
uersum eos oẽm młtitudinem ad
ostiũ tabernacłi: appariut circtis
seu ⁊ airon. ⁊ ait. separaminn de me¬
dio ꝯgregationis hꝰ ut eos repente
disperdam. Quiceciderunt prom ĩ
fatiem: atq dixerunt. fortusime
deus spũum uniu̾se carius nũ u¬
no peccaute ꝯͣ om̃s ira tua deseuiet.
Et ait dñs ad moysen. precipe uiu¬

Expanded text:
rum eruerentur, non veniemus. Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Doneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis sen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe u
Abbreviated transcription (Latin):
uiretis ei incłtu tabernacłi. ⁊ ftare¬
tis coram frequentia ppłi ⁊ mĩstia¬
retis ei. Idcirto ad se fecit accedere
de ⁊ om̃s fẽs tuos filios leui ut nob̾
etiam sacerdocium uendicetis. ⁊ oĩc
yses ut uocaret dathan ⁊ abiron
filios heliah. qui Rderunt. Son uẽĩ¬
mus. Numtͥ parum ẽ tibi ꝙ edux¬
isti noc de terra que lacte ⁊ melle

Expanded text:
erviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et oyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
t arrõ dicens. uos interfecistis po¬
płm dñi. Cumq oriretur seditio
⁊ tumłtus incresceret. Moyses ⁊ al¬
rõ fugerunt ad tabernacłm federis
ꝙ postꝙͣ ingressi sunt operuit nubes
te demedio młcctudinis hꝰ etiam
nc̃ delebo eos. Cũq iacerent in ter¬
ra dixit moyses ad alrõ. Tolle te¬
ribłm ⁊ hausto igne dealtari mn¬
te incensum desr̃ pergẽs cito ad
popłm ut roges proeis. Iam..
egressa ẽ ira a dño ⁊ plaga deseũ
ꝙ cum feciss alron ⁊ cucurriss ad
mediam młtitudinem tͣ iam o¬

Expanded text:
s: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes te de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. ⁊ unius cͦq nom̃ sc̃scribes uirge
sue. Nom̃ aũ alrõ erit in tribu leuĩ.
⁊ una uirga cunttas eaꝵ familiͣs
ꝯtinebit. ponesq eas intaberna¬
cło federis coram testimonio ubi
loqͣr ad te ꝙ̃ ex his elegero germĩa¬
hit iurga eius. Set cõhibel ame
querimonias filioꝵ isił quib ꝯͣ uos

Expanded text:
s virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
istum. ⁊ hĩtatores terrehꝰ qui au¬
dierunt qm̃ tudñe in ppło isto sis
⁊ fatie iudearis ad fatiem. ⁊ iui¬
bes tua protegat illos. ⁊ mn colũp¬
na nubis precedas eos per diem
⁊ in colũpna igius per noctem.
Ꝙ occideris tantam młtitud inẽ
qĩ unũ hominẽ. ⁊ dicant ñ pot̾at
introducere ppłm istum interra
ꝓ qua iurauerat iccirro cotidit eos¬

Expanded text:
 habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu, Domine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua juraverat: i
Abbreviated transcription (Latin):
cem ⁊ reu̾tam megyptum. Oo
audito moyses ⁊arron. cecidert̃
proni inteream coram om̃ĩ mł¬
titudine filioꝵ iscł. stuero iosue
filius nun. ⁊ caleph filiꝰ iephone
qui ⁊ ip̃i lustrauerunt terram sci¬
derunt uestimẽta sua. ⁊ ad omnẽ
młtitudinẽ filioꝵ isrł locuti sũt
Terra ꝙͣ cirtuuumus uaide bo nͣ
est. s ꝓppitius fuerit dñs in ducet
nos in eam. ⁊ traderet humum
lacte⁊ melle man antem. Nolite rebelles

Expanded text:
egyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona enos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq asceudissent exploraue¬
rt̃ terram a deserto sin ns ad
roob intrantib emath. ascen-¬
dertq ad mexidiem ⁊ uenerũt
in ebron ubierant achuman ⁊
sisai. ⁊ tolmat filii en acħ. Nam
hebron .uii. anius ante thãni
trhem egypti ꝯdita ẽ. pergentes
q us ad corrrentẽ batu absci¬
derunt palmitem cũ iia sua.
Quem portauer̃t in uecte duoui¬
ei. De mał quo grauatis ⁊ de¬
fitis locullius fulerũt. qui ap

Expanded text:
Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis loci illius tulerunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
fluit lacte ⁊ mellent ex his fructib
ꝯgnoscip̃t s cultores fortissimos
ht̃ ⁊ urbes grandes atq muratas.
stirpem ennachim iudimꝰ ibi. Amͣ¬
lech hĩtat in merid̾e. echeus ⁊ tebu¬
seus ⁊ amorreꝰ in montanis. Chanͣ¬
neus uero morat᷑ iuxca mare. ⁊ cir¬
ca fluenta iordans qnt̃ hec ca
leph ꝯpescens mͣiur ppłi qui ort¬
ebatur ꝯͣ moysen ait. Ascendamꝰ
ut possideamus terram qm̃ pot̾i
mꝰ obtine eam. Alii uero qui fuer¬
ant cũ eo dicebant. Neqͣꝙͣ ad hũc
popłm ualemus ascendere qi forti¬
or nobis est. Detraxeruntq terre ꝙͣ
inspexerant apud filios isrł dñtes.
Terra ꝙͣ lustraumꝰ deuorat hĩtato¬
res luos. ppłs c̃ as pexiꝰ procere
stature est. Ibi uidiius mõstra¬

Expanded text:
uit lacte et melle, quod ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes, atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, et Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideambtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est
Abbreviated transcription (Latin):
ut ceruant ea prosigno.⁊ minen¬
ñtto silii iscł. Tulit ergo elea⁊ a sac̾¬
dos thuribła en ea in quib optule¬
rant hii quos incendium deuorau̾
⁊ produxit ea ilaminas affigẽs
altari ut hr̃ent pꝰea filii istł quib
ꝯmemorarent᷑ ne qͥs accedat alre¬
nigena. ⁊ qui nõ est de semme ai¬

Expanded text:
ut cernant ea pro signo et monuut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberent postea filii Israel, quibus commeminerint, ne quis accedat alienigena,
Abbreviated transcription (Latin):
terieriat ⁊ uisitauerit eos pĩa¬
ga qͣ ⁊ ceti uisitari solent. nõ mi¬
sit medñs. Sĩ autẽ nouam rem
fecerit dñs ut aperiens terra os
suum deglutiat eos. ⁊ oĩa q̃ ad
illos pertinent. descenderurtq iu¬
uentes in infernũ. scietis ty blasphe¬
mauerint dñm. Cõfestim igitur
ut cessauit loqui dirupta est terra
sub pedihi eoꝵ ⁊ aperiens os suũ
deuiorauit illos cum tabernacłis
sius ⁊ uniu̾sa substantia eoꝵ. Des¬
cenderuntq uiu in infernũ oꝑti
humo. ⁊ perierunt de medio młti¬
tuduus. at uero omĩs iscł qͥ stabͣtͣ
ꝑ gyrum fugit a clamore pereũtiũ
dicẽs. neforte ⁊ noc t̾ra deglutiat.
ros qui offerebant incensum.
dicẽs. pretipe eleac̃aro filio alr̃
sacerdotis ut tollat churbła q̃ iacẽt
inincendio ⁊ ignent huc illucq dis¬
pergat qm̃ sc̃ificata sunt in moiti¬
b pcc̃oꝵ. producatq ea in lañas
⁊ affigat altari eo ꝙ oblatum sit ĩ
etꝰ in censum dño. ⁊ scĩficata sunt

Expanded text:
terierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. ros qui offerebant incensum dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit ieis incensum Domino, et sanctificata sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Utinam mortui eẽmꝰ in e¬
gypto ⁊ nõ in hac uasta solitudi¬
ne. utinam pereamꝰ. ⁊ ñ in ducat o¬
nos dñs in terramistamne cada¬
mꝰ gladio. ⁊ uxores ac liberi nr̃i dy¬
cant᷑ captiui. Nonne melius est re¬
uerti in egỹptum. Mxxeruntq alt̾¬

Expanded text:
tes: Utinam mortui essemus in Aegypto, et non in hac vasta solitudine! Utinam pereamus, et non inducat nos Dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum?
Abbreviated transcription (Latin):
quantum uno die ꝯ fici pot̃. ⁊ ex
onũ ꝑte castroꝵ per circitũ. uola¬
bantq mnaere duob eubrtis in¬
aititudine sr̃ terram. surgens ergo
runt eas per gỹrum castroꝵ. Nõh ͨ
sarnes erant indentib eoꝵ. ne de¬
fecerat huuscemodi cib. ⁊ ecce fo¬
ror dñi ꝯcitatus in ppłm. percussit
eũ plaga magna niris. docatus¬
q est ille locus sepulthra ꝯcupiscẽ¬

Expanded text:
ie confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo runt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magnanimis. Vocatusque est ille locus
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ mcus moyses qui iomĩ domo m̃a
fidelissimꝰ est. Ore .ni. ad oc lcquor et
⁊ palam ⁊ ñ per eigmata ⁊ figu¬
ras deum uidet. Quare igitur nõ
timiustis detrahere seruom̃o mo¬
ysi Iratꝰq ꝯͣ eos abiit. Nubes quo
recessit queerat sr̃ taberꝑałm. Et
ecce maria apparuit cades lepra q̃i
nix. Cumq respexiss eam arron
⁊ iudisł eam ꝑfusam lepra aic ad
moysem. Obsecro dñemine impo¬
simus ne fiat hec t̃i mortua ⁊ ut
matris sue. Ecce iam medium caa¬
ins cius deuorata est lepra. Camͣ¬
uitq moyses ad dñn dicẽs. Qñe
obsecro sana eam. Cui exdit dñs.

Expanded text:
omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inpo commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supͣ ingredientur ut ministrent
intabern acło federis. Cuq quĩqͣ.¬
gesñ anum etatis impseuerũt
seriure cessabunt. ercq ministri
fratrum suoꝵ in tabernatło fed̾eris
ut custodiant que sibi fueruit ꝯm̃i¬
data. opera aũ ip̃a nõ facient. are

Expanded text:
istrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata: opera autem ipsa non faciant. Sive
Abbreviated transcription (Latin):
ille iꝑd̃. Nonuadam tecum s reu̾tar
interrãuream in qͣnatus sunt. st
ille. Noli inquit nos relmq̃re. Tu e¬
rũ nostii quib locis per desertum
castea pone debeamus. ⁊ eris ductor
nr̃. Cumq nobiscum ueñts quic¬
quid optimũ fuerit exoptb quͣs
nob is daturus est dñs dabimus
tibi. profectiq sunt ergo demõ¬
te dñi iuam triũ dierum. firch a
federis dñt precedebat eos per dies
tres ꝓ udens castroꝵ locum. Nu¬
bes quo dñ sr̃ eos erat per diem
cum incederent. Cũq eleuaretur
archa dicebat moyses. Surge doᷤͤ
⁊ dissipent᷑ iinucicui. ⁊ fugiant
qui oderunt te a fatie tua. Cum a̾
deponeretur aieb at. Neu̾t̾e dñe ad
młtitudin exercitus istł.
Nterea ortum est inium ppłi qi do¬
castroꝵ partem. Cũq clamass
ppl̃s ad moysen. orauit moyses
ad dm̃m ⁊ ab̃sortus est ignis. uo¬
cauitq nomen locullius incen-¬
cuũ ꝙ ascenderat cum eis. flagra¬
uit desi deno carmum sedẽs ⁊ flẽs

Expanded text:
sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi docastrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incencuum, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens,
Abbreviated transcription (Latin):
chore. ⁊ dathan ⁊ abyrau. Surrex̃¬
q moyses ⁊ abut ad dathan ⁊ aln¬
dyatad turbam. Recedite atab̾
mumn in pc̃cis eoꝵ. Cũq recessissẽt
a tentor iis eoꝵ per circuit᷑ dathã
⁊ abiron. egressi stabant in intro¬
itu papiliõnum suoꝵ cũ uxori¬
b ⁊ liberis omĩq freqñtia. st
ait moyses. In hoc scietis ꝙ doꝰ

Expanded text:
et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abidixit ad turbam: Recedite a tabemini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In
Abbreviated transcription (Latin):
terebat in mortario coqũs in ol¬
la. ⁊ fatiens ex eo dorculas saporis
qt̃ panis oleatii. Cũq descenderet
nocte sr̃ castra ros descen debat pa¬
rtter ⁊ man. Audiuit ergo moy¬
ses flentem ppłm per familias. ⁊¬
singłos per ostia tentorii sui. iratͦ¬
ꝙ est furor am̃i ualde. s ⁊ moysi
intolłandares uisa est. Et ait ad
dũm. Cur afflixisti seruũ ruum.
Quare nõ inuemo gr̃am coram
te. ⁊ cur imposiusti pondus mu¬
uecsi ppłi huius sr̃ me. Numꝙp
ego ꝯcepi oẽm hanc młtitudinẽ
łgeluui eam ut dicas nuchi. por¬
ta eos in sinu tuo sicut portare so¬
let nutrix infantulum. ⁊ defer ĩ
terram pro qua iurasti patrib
eoꝵ amde michi carnes ut dem tã¬
te mĩtitudini. flent corant me di¬
centes. Ua nobis carnes ut come
ut interfitias me. ⁊inueĩam gra¬
tiam niccłis tius. ne tantis affiti-¬
ar mał. st dixit dñs ad̃ moysen.
Cangrega nichi .lxxͣ uiros desẽto

Expanded text:
tario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dquare non invenio gratiam coram te? cur imposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen con
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moy¬
sendicẽs. loquere airõ. ⁊ dices ad
eum. Cum posueris ont luceruas
candelabꝵ in australi parte erigat᷑.
hoc igitur precipe ut lucerne ꝯͣ bor eã
e regiane respitiant ad mensam pa-¬
nũ propositionis ꝯͣ eam partem ꝙͣ
candelabꝵ respicit iucere debelũt.
fecitq falron ⁊ impo suit lucemas
sr̃ candelabꝵ ut preceperat dñs mo¬
ysi. hec auteui erit factura cande¬
labri ex auro ductili tam medius
stipes ꝙͣ cuncta que ex utro calamo¬
rum latere nascebant᷑ iuxta exemplõ¬
ꝙ dñs oftendit moysi ita operatus
est candelalꝵ. locutus q est dñs ad
moysen dicens. Tolle leuitas de me¬
dio filioꝵ isrł. ⁊ purificabis eos iuxͣ
hunc eitum aspergant᷑ aqua lus¬
tratioms. ⁊ radant om̃s pilos car¬
ius sue. Cumq iauerint uestim̃¬
ta sua ⁊ mundati fuerut tollant
bouem de armentis. ⁊ hł lidamelttõ
eius suuilam oleo ꝯsperlam. bouẽ
aut̃ alterum de arm̃to tu accipies

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies
Abbreviated transcription (Latin):
uesperam in mõte synay uixta oĩa
que mand̃au̾at dũs moysi łece¬
runtq filii isrł. ecce aũ quidam
inmundt sẽ aĩam hominis qui
ñ poterant facere pascha in die
illo. accedentes ad moysen ⁊ anõ
dixert̃ eis. Inm̃di sumus sẽ aĩam
hoĩs. Quare fraudam᷑ ut ñ ualea¬

Expanded text:
vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut n
Abbreviated transcription (Latin):
iscł insinus suas sẽ eos. ⁊ offeret al¬
ron leuitas munius in ꝯspcũ dm̃i
a filiis isrł ut seriuiant in muĩsterio
eius. Leuite qͦ pouent manus suas
sẽ capita boum. e quib unum fati¬
es ꝓ pc̃co ⁊ alterum in holocaustum
dũi it depieceris pro eis. Statuesq
leuitas in ꝯspectu aarõ. ⁊ filioꝵ eiris.
⁊ ꝯscerabis oblatos dño ac separabis
demedio filioꝵ isuł. ut sint mtl. ⁊ p̾ca
ingrediantur tabernacłmn federis.
ut seruiant michi s icq purificab̃
⁊ ꝯsecrabts eo in oblationem dñi.
esm̃ dono donati sunt michi afili

Expanded text:
nus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a fil