comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est nobis t̃ aduidendum. qͣm dissimit¬
est aliis uita illuis. ⁊ imn̾tate sunt me eiꝰ.
tanquam nugaces estimati sumus. abilo
⁊ abstinet se auiis m̃is. tanquam abĩmũ¬
ditus ⁊ p̃fert nonissima uistorum ⁊ gła¬

Expanded text:
est nobis: etiam ad videndum. Quoniam dissimiest aliis et vita ejus: et immutate sunt vie ejus: tanquam nugaces estimati sumus ab illo: et abstinet se a viis nostris: tanquam ab immunditiis. Et profert novissima justorum: et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
glia. ad tempus stultitia cor sapientis ĩ
exta euis ut cor stulti insinuistra uliuis.s
⁊ inuna stultus ambulas cum ip̃e insi
testatem h̃ntis ascend̾it suꝑte locum tuũ
ne dimiseris. quia curatio cessare faciet
⁊ duutes sede̾ de orsum. uidi ẜuos meqͥs.
⁊ pancipes ambulantes qͣi ẜuos suꝑ t̾ram.¬

Expanded text:
va ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse insipotestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne dimiseris quia curatio cessare faciet et divites sedere deorsum vidi servos in equis et principes ambulantes quasi ser
Abbreviated transcription (Latin):
lescente iniqua consuetudine. ħerror
tanꝙͣ lex custoditus est.⁊ tẏraimorum
imꝑio colebantur figm̃ta. hos ques in
palam homines. honorare nõ pot̾ant.¬
pp̃ quod longe ẽẽnt. elonginquo figuri
eorum ablata est eindentem ymagme
regis. quem honorare uolebant. fetũt
ut illum qui aberat. tanqͣm p̾sentem
cołent sua sollicitudine. ꝓuexit autẽ
ela borauit arte sua ut similitudnrem
in melius figuraret. shultitudo aũt
hominũ abducta ꝑ spẽm oꝑis eum qui
ante tempus tanquã homo tonoratus fu¬
regib deseruentes hoĩes incõicabile no¬
men lapidib ⁊ lignis imposu̾nt. Et nõ
suffgerat errasse eos cirta dei scũm. s
enĩ filios suos sacrificantes. aut obscu
nas uigilias hñtes. n uitam. n nup¬
tias mundas iam custodiunt. S ⁊ ali
alium ꝑ muidiam occidit. aut adulte¬
rans contristat. ⁊ omĩa cõmixta sunt.
uanguis. homicidiũ. furtũ ⁊ fictio. cor¬
ruptio. infidelitas turbatio ⁊ ꝑiurium

Expanded text:
lescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus furegibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam enim filios suos sacrificantes aut obscuplenas vigilias habentes neque vitam neque nuptias mundas iam custodiunt sed alius alium per invidiam occidit aut adulterans contristat et omnia commixta sunt sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turba
Abbreviated transcription (Latin):
initium. Unus gͦ introitus est. omnib
ad uitam.⁊ similis exitus. pp̃ ħ optaui
⁊ datus est mͥ sensus. ⁊ inuocaur⁊ uenit¬
lapidem p̃tiosum. qm̃ omne aurumi ĩ
comꝑateẽ illius harena ẽ exigua ⁊ tan¬
qͣm sutum estimabipat argentum in

Expanded text:
initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et datus est mihi sensus et invocavi etsapicomparatione illius arena est exigua, tanquam lutum aestimabitur argentum in
Abbreviated transcription (Latin):
qr obliuioni tradita est memoria eon
amor queq ⁊ odium. ⁊ inuidie simul
ꝑierunt. nec hñt ꝑtem iuroc seculo ⁊
oꝑe quod subcelo geritur. uade gͦ ⁊ cor¬
de ĩ letitia panẽ tuũ ⁊bibe cũ gaudio.
num tuum. qr do placent oꝑã tua. on
temꝑe sint uestimenta tua candiat
oleũm decapite tuonõ defic t. ꝑ fiue
uita tum uxo quam diligis tuncts di
uite instabilitatis tue. qui dati sum
peras. dtime. Ad aliud uidi quia subsole
ee uelocium ẽẽ cursum. nec fortium
ellum. nec sapientium panem. nec do
inem suum. s sicut pisces capiuntur ra¬
no. ⁊ sicut aues comp̃henduntur laqueo
nam. ciuitas parua.⁊ pauci mea uiri
uenit q̃ eam rex magnus.⁊ uallauit eĩ¬
⁊ extruxit nuinitiones ꝑgyiũ. ⁊ ꝑfc̃a est

Expanded text:
quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et olevita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctfinem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo mam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam ext
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ domum ut comedas panem. Qui
ait. Non possum reuti. neq uenire tec̃.
nec comedam panem. nec bitam a quã
in loco isto. ꝙ locutus est dominꝰ ad me
miẜmone domini dicens. Noncome¬
des panem.⁊ nõbibes aquam ibi. nec re¬
u̾teris ꝑuiam qua ieris. Qui ait illi. Et
egoꝓpheta sum simit tui. Et angelus
locutus est mͥ inẜmone domini dicens.
eum ⁊ reduxit secum. Comedit gͦ pa¬
nem indomio eius ⁊ bibit a quam. Cũq
secet adm̃sam. factus est ẜmo tomini
at ꝓpham qui recdire̾at eum. ⁊ exclama¬
uit adiuirum dei qui uen̾at de uida dicẽs.

Expanded text:
mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens:eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
rgentũ ⁊ aurum quasa. bellũ aũt erat
intasa ⁊ baasa regem ifrł cunctis dieb
drum Ascendit quoq baasa rexifrł in
udam. ⁊ ecdificauit rama ut nõ posset
uspiam ingredi. uł egredi depte asa
regis uide. Tollens itanasa om̃e argen¬
tum ⁊ aurum quod remanẜat inthes au¬
tis domus domini. ⁊ inthes auus comus¬
masco dicens. fedus est int̾ me ite ⁊ it̃
uenias. ⁊ iritum facias fedus qd̾ habes
cum baasa rege isrł. ⁊ recedat ame acqe¬
scens benadab regi asa misit principes
excitus sui inciuitates isrł.⁊ ꝑcusẜunt
lim. Qd̃ cum audisi baasa int̾misit edi¬
ficare ragma. ⁊ reu̾sus est int̾sa. Rex aũt
asa nuntium misit inom̃em uidam
u̾at baasa ⁊ extruxit de eisdem rexasa.
gabaa beniamin ⁊ maspha. Reliqua
aũt omniũ ẜmonũ asa ⁊ uniu̾se fortitu¬
dinis eius ⁊cunctaque fecit ⁊ciuitates
quas extruxit. Non ne ħ scrrpta sunt ĩ¬

Expanded text:
erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domusmasco dicens foedus est inter me et te et venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, etlim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudamverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ⁊ ambulauit rniis pr̃is sin ⁊ in
peccatis suis quib peccare fecit isrł. Insi¬
diatus est aũt ei baasa filius ahia de domo
dab.⁊ omĩs ⁊rł obsidebant gebethon. In¬
t̾fecit gͥ illum baasa manno t̾tio asa re

Expanded text:
mini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo dab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa re
Abbreviated transcription (Latin):
rex amase. ꝯuocamͥ om̃s uiros uida in
diem tc̃iũ. ⁊ tu adesto p̃sens. Abiit autẽ
amasa ut conuocaret iudam. ⁊ moratꝰ
est extra placitum qd̾ ei constitu̾at rex.
ait aũt dauid adabysai. Nunc magis
affuctus est nos siba filius bochri quam
munitas ⁊ effugi at nos. fgssi sũt u̾gͦ

Expanded text:
rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quammunitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uit mandata mea. ⁊ secutus est meniti¬
to corde suo. faciens qd̾ placitum eet incõ¬
spectu meo. s oꝑatus es male suꝑ om̃s
qui fu̾ant ante te. ⁊ fecisti tibi deos alie¬
nos ⁊ conflatiles ut me adiracundiam
ꝓuocares me aut ꝓ iecistil p̃t̃gũ tuum.
Idcuro ecce ego inducam mala suꝑ domĩ

Expanded text:
it mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego i
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ħ erit signũ qd̾ locutus est dñs. Ecce
fandetꝑr altare. ⁊ effundetur cinis qui in
ertendit manũ suam de altari dicens.
app̾bendi eum. ⁊ exaruit manus eius ꝙͣ
adse. altare quoq scissum est. ⁊ effusus
est cinis dealtari uixta signũꝙ p̃dix̾at uir¬

Expanded text:
c erit signum quod locutus est Dominus: Ecce scindetur altare, et effundetur cinis qui in eroboam manum suam de altari, et dicente: « Apprehendite eum, exaruit manus ejus, ad se, altare quoque scissum est et effusus est cinis de altari juxta signum quod pr
Abbreviated transcription (Latin):
acominod̾oisrł indomo ierobuam. Consti¬
tuet aũt sibi dominus regẽ suꝑifrł. qui
ꝑcutiat domũ ieroboam in hac die ⁊ mhͣ
solet arundo inaqua dͤt euellet ifrł dec̃¬
ra bona hac quani decdit patrib eorũ. nũ
tilabit eos transtlumen qr fecunt sibili¬

Expanded text:
a Domino Deo Israel, in domo Jeroboam. Constituit autem sibi Dominus regem super Israel, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et insolet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ locum arche. ⁊ ꝓtegebant archam.
cuectes enis desuꝑ. cumq emm̾ent uec¬
tes.⁊ apparerent su̾mitates eoꝵ foris scũ¬
ud nisi dice tabule lapidee quas posu̾at
inea moyses moreb quando pepigit dñs¬

Expanded text:
 protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit
Abbreviated transcription (Latin):
tat ad te inloco isto ut exaudias dep̃cati¬
onem ẜui tui.⁊ ppłi tui isrł. quod cum
orauerit in loco isto. ⁊ exaudias in loco
suum. ⁊ ħu̾it aliqd̃ uiramentũ quo te¬
domũ tuam. tu exandies incelo. ⁊ facies
⁊ iudicab̃ ẜuos tuos condempnans un¬
pium. ⁊ reddens uiam suam suꝑ caput
eius. iustificansq uistum ⁊ retribuens
ei ẜm iustitiam suam. Si fug̾it ppłs tuꝰ
ifrł inimicos suos quia peccatunis ẽ tͥ.

Expanded text:
ibi, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverit in loco isto, et exaudias in loco suum, et habuerit aliquod juramentum quo tem tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est
Abbreviated transcription (Latin):
dei est qui mobediens fuit ori domiri. et
tradidit eum dominus leom. ⁊ confregis cũ
Qui cum strainssent ⁊ ille abiss mue¬
nit cadaũ eius ꝓiectum inuia. ⁊ a sinũ
sileonem stantes urxta cadañ. ⁊ nõ come¬
dit leo de cadaue nec lesit asinum. Tulit
num ⁊ reu̾sus intulit incinitatem ꝓ¬
cadaũ eis in sepulcro suo ⁊ planx̾it eũ.
heu. heu mi fr̃. sumq planxissent eũ
dixit adfilios suos. Cum mortuus fuero
sẽpelite me insepulcro inquo nir deisepł¬
tus est iuxta ossa eius ponite ossa mea. ꝓ¬
fecto em̃ ueniet ẜmo quẽ p̃dixit in xm̾o¬
ne domini ꝯͣ altare qd̾ est in bethel.⁊ ꝯtra
omĩia phana excelsorum que sunt rnur¬
bib samarie spost ħ uba nõ est reu̾sus
ierobram deuia sua pessima. s eꝯͣio fecit¬

Expanded text:
dei est, qui inoboediens fuit ori domini, et tradidit eum dominus leoni, et confregit eum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit num et reversus intulit in civitatem cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e
Abbreviated transcription (Latin):
eiis. s dutem ponam eum aimctis dieb
gi qui custochiuit mandata mea ⁊ p̃cepta
mei. Auferam aũt regnũ demanu filii
enis. ⁊ dato tibi .x. trib. filim aũt eius
dabo tribum unã ut remaneat luc̾na dd̾
fuo meo cunctis dieb coram me ĩ ierłm¬

Expanded text:
eius sed ducem ponam eum cunctis diebusgi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
santas. ⁊ amulas. omnia uasa que fecit
hyram regi salomoni indomo domim de
aun calco erant. ⁊ incampestri regione
iordams fudit ea rex margillosa fra. mi
sochot. ⁊ sãthan ⁊ posuit salomon omĩa

Expanded text:
scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sa
Abbreviated transcription (Latin):
atres adoccdentem. ⁊ tres adm̾idiem⁊ tre
adorientem. ⁊ mare suꝑ eos de suꝑ era
quorum post̾iora uniu̾sa intrinsecusu
citabant. G rossitudo autem lut̾is tuũ
unclarum erat. Iabiumq eius quasi la¬
bium calicis ⁊ filium repandilibii. duo

Expanded text:
 tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo
Abbreviated transcription (Latin):
salomonem dicens audiui quec̃z mande¬
stimichi. Ego faciam omnẽ uoluntatem
tuam inlignis cedimis.⁊ abiegnis. S̾ui
mei disponent ea delibano admare.⁊ ego
componam ea iratib ĩman us ad locũ
quem significau̾is mͥ. ⁊ applicabo ea ibi u̾
tollas eas p̃bebrsq necͣcia mͥ ut detur cib¬
ligna cectrina.⁊ ligna abiegna urxẽ oẽm
uoluntatem eius. Salomon aũt p̃bebat
yram .xx.milia choros tritici incibum to¬
mui cius. xx. choros purissimi olei. ha
tribuebat salomon yram ꝑannos fingo¬
los. Dedit quoq dñs sa pĩam sałoni sicut
locutus est ei. ⁊ erat pax int̾ yram ⁊ salo¬
rex salomon oꝑarios de om̃i ifrł.⁊ erat ĩ¬

Expanded text:
Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salorex Salomon operas de omni I
Abbreviated transcription (Latin):
trib incib ꝑannos singulos. holocausta
a pacificas uicirias suꝑ altare qd̾ edi¬
ficau̾at dño. ⁊ adolebat thimiama co¬
ram dño. ꝑfc̾mq est templum. classẽ
quoq fecit rex salomoti masion gaber
que est uixta aylam in littore maris.
rubri interra ydumea. Mifitq yram
inclasse illa ẜuos suos uiros nauticos
⁊gnaros maris cum ẜuis salomonis.

Expanded text:
ta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
legiecima mea ẜuau̾is. ponã thronũ
regnita suꝑ isrł insempit̾nũ. sicut lo¬
utus sum dauid pñ tuo dicens. Nõ au¬
fenetur uir degene tuo de solio isrł. Si
aũt au̾sione au̾si fuitis uos. ⁊ filii ur̃i nõ
sequentes me nec custodientes mandata
auferam isrł. desuꝑ ficie t̾re quã dedi eis. ⁊
templum qd̾ scĩficam nõi meo. ꝓicia m
a conspectu meo eritq isrł. inprou̾biũ. ⁊ ĩ
fabulam cunctis ppłis. ⁊ domus ħ erit in
exemplum. omnis qui transierit ꝑ utã
stupebit ⁊nsibilabit. ⁊ dicet. Quare sic

Expanded text:
onum regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fec
Abbreviated transcription (Latin):
tabat salomon erant aurea. ⁊ imuia.
fuesieꝵ domus saltus liban deauro pu¬
rissimo. nõ erat argentum nec alicur
p̃tii putabatur indieb sasonis q clafsi
regis ꝑmare cum classe ẏram semel ꝑ¬

Expanded text:
t rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel
Abbreviated transcription (Latin):
custodiens mandata mca ⁊ p̃cepta mea si¬
cut fecit daia suus m̃s erotetum.⁊ eclifi¬
cabo tibi donnim fidelem quomͦ edificam
dauid domũ. ⁊ tradã tibi isrł.⁊ affligam
sem̃ dauid suꝑ hoc. U̾ntñ nõ cunctis die¬
b. uoluit gͦ salomon int̾fice ieroboam.¬

Expanded text:
custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
ros regios auniu̾sa dirupit. Scuta qu
aurea que fecat salomon ꝓquib sit
rce roboam scuta erea a tradidit in mauu
ducum scutariorum ⁊ eorũ qui excuba¬
tant ante ostium domus regis. sumq ĩ¬

Expanded text:
universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque in
Abbreviated transcription (Latin):
de adillum. Ip̃e enim indicabit tibi qͥd
uenturum sit huic pu̾o. fecit ut dix̾it
ierobeam uxor. ⁊ confurgens abiit in
uilo. ⁊ uenit indomũ ahie. at ille nõ po¬
tat uid̾e. qr calligau̾ant oculi eius p̃ se¬
nectute. Sixit aut dñs ad ahiam. Ecce.
uxorieroboam ingreditur ut consulat
te suꝑ filio suo qui egrotat. ħ ⁊ħ lequenꝰ¬

Expanded text:
de ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec e
Abbreviated transcription (Latin):
scũario nebula impleuit domũ dñi. ⁊ ñ
potant sacerdotes stare ⁊ ministrare pp̃
nebulam. Impleu̾at enĩ gła domini do¬
uertitq rex faciem suam. ⁊ bñdixit om̃i
eccłie musrł. omnis em̃ eccłia isrł stabat¬

Expanded text:
la implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini dovertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uistos melioresq se. ⁊ occidit eos gladio
pt̃e meo dauid ignorante abner filiũ
uer ptincipem militie isrł amasam fi¬
lium iecher. principẽ excitus uida. ⁊ reu̾¬
tetur sanguis illorum incaput ioab.
gincaput seminis eius in sempiternũ
damd aũt a semrni enis. ⁊ tomu ⁊ trono
uluis sit pax us met̾num adomino. a¬
scendit itaq banaiaᷤ filius ioiade. ⁊ ag̾ssꝰ
eum interfecit. sepultus q est indomo
sua indeẜto. ⁊ constitit rex banaiam fi¬
lium ioiade ꝓeo suꝑ ex̾citum ⁊ sadoch sa

Expanded text:
elioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto et constituit rex Banaiam filium Ioiadae pro eo super exercitum et Sadoc sa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tio sicut locutus fu̾at rexdicens. Rei¬
mini ad me chie t̾tia. Rnditq rex pplo
dura d̾elicto consilio seniorum qd̾ ei dede¬
rant. ⁊ locutus est ers scđm consiliu m u¬
uenum dicens. pat̾ m̃s aggͣuauit ugũ¬

Expanded text:
tia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugu
Abbreviated transcription (Latin):
pnam dextrã uecauit eam noĩe iachiͥ.
cauit noũi cuis booꝵ ⁊ suꝑ capita colũpra¬
rum opus inmodum uui posuit ꝑfcm¬
qr est opus columpnaꝵ fecit quoq mar
fusile .x. cubitorum alabio us adlabiũ
totund̾ incircuitu .U. cubitoꝵ aititudo
ciuis. ⁊ resticula.xxx. cubitoꝵ cingebat
illud ꝑcireuitum. ⁊ sculptura sunt̾ iabi

Expanded text:
it eam nomine Iachin cavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud
Abbreviated transcription (Latin):
mensuram latitudinis templi. ⁊ hẽdat.ui
cubites latitudine̾ ante faciem templi
fecitq intemplo fenestras obliquas edia¬
cauit suꝑ parietem templi tabulata per
girum inparietib domus ꝑcircintumt̃¬
pli.⁊ oracuui.⁊ fecit lat̾a incircirtu tabu¬
iatum quod suꝑ erat.u. cubitos badebat

Expanded text:
mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
linum mẏdumea. fugit adad ip̃e. tuiri
ydumei deẜuis pris eiuis cumeout ing̾¬
deretur egyptum. erat aũt adad puer
ꝑuulus. Cumq sintexifsent demadiã
ueriunt inpharan. tuluntq secum ui¬
ros. depharan ⁊ introierunt egyptum ad
pħonem regem egypti. qui dedit ei domũ
⁊ tibos constituit ⁊ tr̃am delegauit.⁊ in¬
uenit adad grãm coram pħone ualde in¬
tm̃ ut darer ei urorem sororem uxoris sue
g̾manã taphues regie. Genuito soror
taphnes genetath filium. ⁊ nutrit eũ
taphues indomo pħonis. Eratq genebath
habitans ante phonem cum filiis eius.
sumq audiss adad megypto dormisse dd̾¬

Expanded text:
in Idumaea, fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse D
Abbreviated transcription (Latin):
tra aromata tan multa ꝙͣ ea quedidit
regina saba regi sałoni.S aclafsis:
hyram que portabat auꝵ de ophis. at¬
tuuit ophir ligna. thina multa nimis
agẽmas p̃tiosas fecitq rexdelignis
tymis fulcra ⁊ domus domim. ⁊ domꝰ
regcie.⁊ cytharas. lyrasq cantorib non
sunt allata hꝰcemoli ligna thina. neq
uisa nsq inp̃sentem diem. Rex aũt sa¬
lomon dedit regine saba omĩa que uo¬
lnt ⁊ petiuit abeo. exceptis hiisꝰ que ul¬
troobtulat ei mun̾e regio. Que reulsa

Expanded text:
dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei
Abbreviated transcription (Latin):
dum trium ordinũ delapidib sectis. et
unius ordims dolata cedro nec nõ ⁊ in
atrio domus domini int̾iori. ⁊mportũ¬
cu domus domini. sMisit quaꝵ rexsalo¬
mon ⁊ tulit hyram de tyro filum muli
artificem erranum. ⁊ plenum sapĩam
aintelligentia ⁊ doctrina adfaciendum
omne opus ex ere. Qui cum ueniss ad
regem salomonẽ. fecit om̃e opus eius.¬

Expanded text:
dum, trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolato  Ms. dolata cedro: nec non in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, artificem aerarium, plenum sapientia et intelligentia et doctrina ad faciendum opus omne ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
Septena u̾suum retiacuia in capitello
uno. ⁊ septena retiacula incapitello al¬
to. ⁊ ꝑfecit columpnas ⁊ duos ordines
pcircintum retiaculoꝵ singuoꝵ ut
Reg̾ent capitelia que erant suꝑ sũmita¬
tem maloꝵ granatotum eodeti modo
terit. ⁊ capiteslo scds. capitella aũt que

Expanded text:
septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capi
Abbreviated transcription (Latin):
columpnas cedimnas. ligna quippe cechi¬
na excid̾at incolũpnas. ⁊ tabulatis cedri¬
nis uestiuit totam camam. q̃.xli. colũ¬
tas ⁊ eregione se respicientes equali spa¬
tio int̾ columpnas. ⁊ suꝑ columpnas q̃¬
drangulata lingna icuctis equalia.
ris porticus. ⁊ columpnas ⁊ epistilia fuꝑ
columpnas fecit. ꝓo̾ticum quoq solũ i

Expanded text:
columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae qutas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia ris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em irł qui p̃bebant annoniã regi
cidoniui eius. ꝑ singulos em̃ menses ĩ
anno singuli nec̾ca mĩstrabant. ⁊ ħ no¬
mina eorum benhur inmonte ephraĩ.
bendecar inmacces.⁊ insalebbon.⁊ nbeth¬
sames.⁊ in heion.⁊mbethanan.benesed
uxorem.benna filius ahilud regebat
bersam usq ad elinenla eregione zelma¬
an bengaber inramoth galaad hẽbat
auothia yr filii manase ingalaad ip̃e
p̃erat momĩ regione argoo que est in
talim. ⁊ ip̃e bebat beth semath filiam salo¬
monis inconingio banaa filius usi. ina
gaber filus suri int̃ra galaad.⁊ interra
seon regis amorrei.⁊ og regis basan suꝑ
onmiaque erant int̃ra illa ¶ Iuda ⁊ rsrł¬

Expanded text:
omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed uxorem Bana filius Ahilud regebat Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in thali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in AsGaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Isr
Abbreviated transcription (Latin):
humilem saluum facies oculisq t̾uis
excelsos humiliab. Quia tulucerna
bras meas. In te curram accinctus indo
inse. Quis est d̾s pret̾ dñm aut quis for¬
tis pret̾ dm̃ nr̃m. Ds̃ qui accrireit me for

Expanded text:
uperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna bras meas in te enim curram accinctus in Deo in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me for
Abbreviated transcription (Latin):
sub uite sua ⁊ subficu sua adan us uersa
um.⁊ xii. milia equestrium. Nutriebãt¬
q eos supradicti regis p̾fecti. S ⁊ necessari¬
a m̃se regis salomonis cum ingenti cu¬
taprerebat intemꝑe suo. ordeũ quoq et
paleas equorum ⁊ ium̾toꝵ deferebant in
iocum uͥ erat rexiuxta constitutũ sibis de¬
multam nimis. ⁊ latitudinẽ cordis qͣi ha¬

Expanded text:
sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabum et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi demultam nimis et latitudinem cordis q
Abbreviated transcription (Latin):
fetit coram archa fed̾is domini. ⁊ obtulit
holocansta. ⁊ fecit uictimas pacificas. et
grande con  nm uniu̾ss famulis
snis stunc ueriunt due mulieres m̾etri¬
ces adregem stet̾untq coram eo. Quarũ
una ait. Obsecro ini dñe. ego ⁊ mulier

Expanded text:
etit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier
Abbreviated transcription (Latin):
conscium est cqr tuum qd fecisti dauid
pñ meo. reddiclit dñs malitiã tuã inca¬
put tuũ.⁊ rex salomonbenedictus. et
thronus dauid erit stabił coram dño
us insempit̾nũ. Iussit itaq rex bara¬
ie filio iouide qui aegrefsus ꝑcussit eũ

Expanded text:
conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egres
Abbreviated transcription (Latin):
compłet edificans domum siram.⁊ do
eclificatum erat templum nõi domini
nis indiem illum Pdilexit aũt salomõ
dnm ambulans in p̃ceptũ dauid pãs
sui exceptoqd̾ in excelus immolabat
accendebat thimiama. abiit itaq salo
mon nigabaon ut ĩmolaret ibi. Iilud
quippe erat excelsum maximum mille
dominus salomoni ꝑ sompnũ nocte ai¬
cens. postula qd̾ uis ut dem tibi. ⁊ ai sa
lomon. tu fecisti cum fuo tuo dama p¬
tre meo mĩa m magnam sicut ambu¬
lauit inconspectu tuo inu̾itate ⁊ mẽ¬
tia ⁊ recto corde tecum custoclisti ei m̃a
tuam grandem. ⁊ dedisti eifilium sece¬
tem suꝑ thronũ sicut est hedie. ⁊ nime
dnẽ deus tu regnare fecisti ẜuũ tuum
dauid pr̃e meo. Ego sum puer ꝑuulus

Expanded text:
conpleret aedificans domum suam et domaedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: milleDominus Salomoni per somnium nocte dicens: Postula quod vis ut dem tibi . A lomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit omne opus regis salomionis intem¬
pio domini columpnas duas ⁊ funiculos
capitellorum suꝑ capita illa columpnaꝵ
duos ⁊ retiaculã duont oꝑirent duos fu¬
niculos qui erant suꝑ capita colũpnarũ.¬

Expanded text:
erfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnar
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi humetuli subt̃ litc̾em fufiles ꝯtͣ
se mintem respectantes. os quapitens
srtin secus erat iniapitis sunmitae.
nquoa forrinsecus appatebat urius cibi¬
tierat. ⁊ totum rotum dum paritq hẽ¬
bat unum cubitum.⁊ dmmidium. pi
antulis añt colũpnaꝵ uarie celatire e¬
rant. ⁊ meclia int̾ colũpna quadrata rõ¬

Expanded text:
quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eum.⁊ nortius est fabiathar quo¬
qr sacerdoti  reit rex. uade manathoth
adagrum tuum ⁊ quidem uir mortiseᷤ
s hodie te ĩntficiam quia portasti arrã
domini deicoram dauid pre meo ⁊ fusti¬
mustilaborem mom̃ib in quib labo¬
rauit pr̃ m̃s. eiecit gͦ salomon abiathar
ut non ẽẽt sacerdos domini ut implere
qd̾ ioab declinais post adoniã ⁊ post sa¬

Expanded text:
fecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo, et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleret ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Ab
Abbreviated transcription (Latin):
txxtrib ¶Salomon aũt sedit suꝑ thronũ
dauiad pr̃is sui.⁊ firmatũ est. regnũ euis
nimis.⁊ igͥssus est adonias filus agit
ad bersabee mr̃em salomotuis que dixit
ei pacificus ne ingͥssus tiuis. Omrendit
pacificus. addiditq. Smomͥ adte est. u¬
sibi regem.S translatum est regnũ.
⁊ factum est fr̃is mei. a domino enim
constitutum est ei. Nunc gͦ petitõem u¬
uam p̃e.d ate ne confundas meã faciem
que dixit adeum. loqu̾e ⁊ ille ait p̃cor u̾
dicas salomoni regi.Neq eñi tibi nega
tem uxorem.⁊ ag bersa bee. bñ em̃ loquar
ꝓte regi. Uenit gͦ u̾sabee adragem salo¬
mr̃i regis que sedit ad dext̾am euis. dix̃¬
q ei. petitõem unam ꝑiuilam ego dep̃cor
tam faciem tuam. queait. detur abisag
sunamites adonie fr̃i tuo uxor.Renditq¬
ei rexsalomon.⁊ clixit m̃ri sue q̃r postulaᷤᷤ
abisag sunamitem adonie.postula ei ⁊
regnum ip̃e est enim fr̃ m̃s maiorme. ⁊¬

Expanded text:
ta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negatem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomatri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor tam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me:
Abbreviated transcription (Latin):
ni. qd̾ fugiss icab intab̾nacum̃ domini.
ciess iuxta altare. Misitq salomon ba¬
naiam filium ioiade dicens. llade int̾¬
fice eum. ⁊ uenit banaias adtab̾nacłm
domim ⁊ dixit ei. ħ dicit rex. egredere.
Qui ait. non egͥdiar. s hic moriar. renũ¬
tiauit uanaias regremonẽ dicens. ħlo
cutus est ioab. ⁊ ħ rendit mͥ. Dixitq ei
tex. fac ficut locutus est. ⁊ int̾fice eum
a sepeli. ⁊ amouebis sangumẽ innocẽ

Expanded text:
ni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sangu
Abbreviated transcription (Latin):
eb principib ex̾citus isrł. abner filio
ner.⁊ amase filio iecher. quos occiderit
⁊ effud̾it sanguinem belli inpace.⁊ po¬
fuit ciuorem belli in baltheo suo qui era
uta lumbos enis. ⁊ incalciam̾to fuo qd̃
erat impedib eius. facies g̾ upxti sapiẽ¬
tiam tuam ⁊ nõ deduces canitiem eius pa¬

Expanded text:
bus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ alt̾m cũrtentẽ. ⁊ uociferans inculimi¬
ne ait. apparet mͥalt̾ homo currens solꝰ
Dixitq rex.⁊ iste bonus est nuntuus. Spe
Uir bonus est ⁊ nuntiũ portans bonum.
uenit. Ciamans aũt achimaas. dixit
adregem. Salue rex. Et adorans regem
coram eo ꝓuus int̾ram ait. Bñdictus do
deus tuu̾s. qui conclusit homines. qui le
regem. ⁊ ait rex. est ne pax pu̾o absalõ.
Dreitq achimaas. uidi timiulũ magnũ
cum mitteret ioabẜius tius. o rex me
ẜuitm tuum. Nescio aliud adquem
rex. transi ait. ⁊ stahic. Cumq ille tnͣ¬
siłl. ⁊ staret ⁊ apparint chusi ⁊ ueni¬
eus ait. Bonum aporto nuntium dñe
mirex. Iudicauit em̃ ꝓte hohie dñs de¬

Expanded text:
nem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. SpecVir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui leregem et ait rex estne pax puero Absalom dixitque Achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ippło ⁊ ait haurema ad damd. accipi¬
at ⁊offerat dñs meus rex sicut placet ei.¬
habes boues in holoca ustum ⁊ plaustrũ
⁊ iuga uoũ iniusu lignorum. omĩa de¬
dit haurema regi. Dixitq haurema r̾e¬
gem dñs t̾s tiuis suscipiat uotum tuũ.
e boues argenti. siclis .l. ⁊ edificanit al¬

Expanded text:
pulo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum et boves argenti siclis quinquaginta et a
Abbreviated transcription (Latin):
asecreto dauid asael fr̃ ioab int̾ .xxx. elel¬
nan filius pr̃ui eiꝰ debechlcem sẽmia deana¬
n. elisacha de arodi. helas dephelti. hyrafi¬
lius aches dethetua. abiexer de anatbot.
tonites. heldai detorrente gaas. albiabo
arbahites. azmanech de ferroni. elaba
tites eliphelec filius saasbai filimaa¬
ti. helyam filius achitophel. gilomta e¬
raide carmelo. pharrai dearbi. Igaal fil
natba desota bonin degadoi. Sileh den

Expanded text:
creto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth rathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba rites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba B
Abbreviated transcription (Latin):
stra philistinorirm.⁊ hanserunt aquam
s libauit eam domino dicens. ꝓpitius
sit mͥ dominus ne faciam hoc. Nuin san¬
guinem hominũ istorum qui ꝓ fecti fũt.
⁊ animaꝵ ꝑiculum bibam. noluit gͦbi¬
bere. ħ fecernt tres robustissim. aby¬
su queq friorb filius sariue princepse¬

Expanded text:
runt ad sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps
Abbreviated transcription (Latin):
ra tua. aut trib mensib fugies adu̾sa¬
tis tuos. ⁊ ini te ꝑ seq̃ntur. aut c̾te tri¬
bdieb erit pestuentia uit̾ra tua. Nũc
ergo deliba ⁊uide quem rindeam ei qͥ
me misit ẜmonem. Dixit aũt dauid
adgad coartor undiq nimis. S meliꝰ
est ut incidam in manus domini.mł¬

Expanded text:
 fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
er ad dext̾am urbis que est inualle gad.
⁊ ꝑiaxer transierunt ingalaad. ⁊ int̾ram
inferiorem Osi ⁊ uen̾unt indan silue¬
aria. Cutũenntesq iuxta sydonem:
transierunt ꝓpe menia tyri.⁊ omnem

Expanded text:
ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Misit sagitas ⁊ dissipauit eos. fulgori
⁊ consũpsit eos. Et apparu̾nt effusiones
niaris. ⁊ reuelata funt fundam̃ta orb
abincrepatõe domini. abin spiratõe sp̃c
furoris eius. Misit de excelso ⁊ assũpsit
me. ⁊ extraxit medeaquis multis. liba¬

Expanded text:
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis lib
Abbreviated transcription (Latin):
st iordanẽ. ip̃e ⁊ om̃s uirrifrł cum eo.
Amasan no constituit absa lon ꝓicab
rorem sariue que fuit mat̾ ioab. ⁊ caft¬
metatus est i srł cum absalon int̾ra ga¬
laad. cumq ueniss ⁊ dauid incastra
Sobi fuius naas de rabath filiorum am̃õ¬
amachir filius amiel delobar. ⁊ berelai
galaadites derogelim obtulunt ei lecto¬
ua stratoria.⁊ tapet᷑a.⁊ nasa fictiha fru¬
mentum ⁊ ordeum. ⁊ farinam.⁊ polen¬
ppłm fame ⁊ fiti fatigari indeẜto. Igit᷑¬

Expanded text:
sivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo sivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab rorem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi fet Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polenpopulum fame et siti fatigari in deserto igi
Abbreviated transcription (Latin):
atur. rex qomnis ppłs qui cum eo est.Io¬
nathas aũt. ⁊ achimaas stabant urita
fontem rogel. abut ancilla ⁊ nuntiau
eis. ⁊ isli ꝓfecti sunt ut refferrent aditig̃
dauid nuntium. Noneni pot̾ant i¬
deri aut introire ciitatem. Uidit autẽ
cuis dam uri in baurim qui h̾ebat pi¬
teum mnuestibulo suo. ⁊ descend̾unt i¬
nas ⁊ sic latuit res. Cumq uenissent
erem. ubi est achimaas ⁊ ionathas. st
rendit eis mulier. transierunt festiñ¬
ter gustata paululum aqua.⁊ hn qui
runt illi deputeo. ⁊ ꝑgentes nintaue¬
tunt regi dauid. ⁊ dixerunt. Suꝑite
dit consilium ꝯͣ uos achitophel. Sur
ẜͦ dauid. ⁊ omnis ppłs qui cum eoerat.
ctransierunt iordanem donet diluceste¬
it ante quam demuidaretur u̾bũ. ⁊ ne
autens qued nõ fuiss factum con siliũ
sim. strauit asinum suum. surrexit¬
q ⁊ ab ut indomum suã. ⁊ incruitaten
suam. ⁊ disposita domo sua suspendio ĩ¬
Daindaũt uenit incastra.⁊ ab salon tn¬

Expanded text:
atur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt inas: et sic latuit res. Cumque venissent erunt: Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qurunt illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgitedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio inDavid autem venit in Castra et Absalom tran
Abbreviated transcription (Latin):
manib ꝑcutiam eũ. Cumq fug̾it oĩs
ppłs qui cum eo est ꝑcutiam regem de¬
solatum ⁊ recducam uniu̾sum ppłm qͦ¬
modo unus homo reu̾ti solet. unu̾m e
uirum tuqueris. ⁊ om̃is ppss erir mpa.¬
ce. placuitq ẜmo eius absalon. ⁊ cuniti
maiorib natu ifrł. ¶Ait autem absalo.
uotate ⁊ chusi arachitem.⁊ audiamut
ababsalon. aitabsalon adeum. h̾cemi
ẜmonẽ. locutus est achitophel. fac̾e debe¬
mus annõ. Qd das consilium. ⁊ dixit chi¬
si adabsalon. Non est bonum hoc ꝯsiliũ
quod dedit achitophel hac uice ⁊ rursũ
ros qui cum eo sunt. esse fortissimos ⁊
amaro ammo ueluti siursa raptis catu¬
us i saltu seuiat. S ⁊ pr̃ tuus uir bel¬
lator est nec morabitur cum ppło. forsi¬
tan nũc latitat infoueis aut unoquo
nolu̾it loco. ⁊ cum cecid̾it unus quis lib
inprincipio audiet quic̃ audierit. ⁊N
quasi leonis ꝑauore soluetur. Scit eñ
om̃is ppłs isrł fortem esse prẽm tuum.

Expanded text:
manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Iaudiamus ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum ros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
arcuitum.⁊ nõ est sathan neq occursus
malus qm obrem cogito edificare tẽplũ
nomini domini dei mei. sicut locutus est
t̾s dauid pñ meo dicens filnus tuus quẽ
dabotibi ꝓte suꝑ solium tuũ. ip̃e edifica¬
bit nõi meo dom̃um. p̃cipe gͥ ut p̃cidant

Expanded text:
rcuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is aũt turba que erat cum icab mo¬
illi. Tu es ioab. ⁊ ille rendit. egosũ. adq̃
sic locuta est. Audi ẜmones ancile tue.
Qui rendit. Audio. Rursumq illa. S̾mo
inquit dicebatur inuet̾i ꝓu̾bio. Qui int̾¬
rogant. int̾rogent mabela. ⁊ nufic ꝓfiçie

Expanded text:
omnis autem turba quae erat cum Ioab moilli tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficie