comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tris qui portauit me: nec ab¬
stulit mala ab oculis meis.
Quare si in uulua mortu¬
us sum: Egressus ex utero
ñ statim perii: Quare excep¬
tus genib: Cur lactatus
uberib: Nunc enim dormi¬
ens silerem ⁊ et somno meo
requiescerem cũ regib et con¬
sulib terre: qui edificant si¬
bi solitudines. Aut cũ prin¬
cipib qui possident aurum:
et replent domos suas argen¬
to. Aut sicut abortiuũ abscõ¬
ditũ ñ subsisterem: uel qui
concepti ñ uiderunt lucem.
Ibr impii cessauerunt a tu¬
multu: et ibi requieuerunt
fessi robore. Et quondãuinc¬
ti parit̾ sine molestia: non
exaudierunt uocem exacto¬
ris. Paruus ⁊ magnus ibi
sunt: et seruus liber a dño su¬
o. Quare data est misero lux
et uita hiis qui in amaritu¬
dine aĩe sunt: Qui expectãt
mortem ⁊ ñ uenit: quasi ef

Expanded text:
tavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est misero lux,  vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui expectant mortem, et non venit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tib uinum in domo fr̃ĩs sui
primogeniti ÷ repente uentus
uehemens irruit a regione de¬
serti: et concussit quatuor
angulos domus. Que cor¬
ruens opp̃ssit liberos tuos: et
mortui sunt. Et effugi ego
solus: ut nuntiarem tibi.
Tunc surrexit iob et scidit
uestim̃ta sua: et tonso capi¬
te corruens in terrã adorauit:
et dixit. Nudus egressus sũ
de utero matris mee: et nudꝰ

Expanded text:
tibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nudus
Abbreviated transcription (Latin):
teriri ñ poterunt. Recede pau¬
lulum ab eo ut quiescat. do¬
nec optata ueniat. sic̃ mercẽ¬
narii dies eius. Lignũ ha¬
bet spem. Si p̃cisum fuerit
rursũ uirescit: et rami eius
pullulant. Si senuerit in
terra radix eius et inpulue¬
re emortuus fuerit truncus
illius ⁊ ad odoremaque ger¬
minabit: et faciet comam
quasi cũ primũ plantacũ
est. Pomo uero cũ mortu¬
us fuerit ⁊ nudatus atq
consũptus ub̃i queso est:
Quomodo si recedant aque
de mari. et fluuius uacueft̃s
arescat: sic homo cũ dormie¬
rit ñ resurget ⁊ donec attera¬
tur celũ non euigilabit: nec

Expanded text:
terire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evig
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem ergo dñi ne repbes. Qͥa
ip̃e uulnerat ⁊ medetur: ꝑcu¬
tit et manus eius sanabũt.
In sex tribulatõnib libera¬
bit te: et in septima nõ tan¬
get te malum. In fame eru¬
et te de morte: et in bello de ma¬
nu gladit. Aflagello lingue
absconderis: et ñ timebis ca¬
lamitatẽ cũ uenerit. Inuasti¬
tate ⁊ fame ridebis. et bestiã
pidib regionũ pactũ tuum:
et bestie terre pacifice erunt ti¬
bi. Et scies qd̃ pacem habeat
tabernacłm tuũ: et uisitans
speciem tuã ñ peccabis. Et¬
scies quoq qm̃ multiplex e¬
rit sementuũ: et ꝓgenies tu¬
a quasi herba terre. Ingredie¬
ris in habundantia sepulcheũ:
sic̃ infertur acernus intẽpo¬
re suo. Ecce hoc ut inuestiga¬
uimus ita est. Qd̃ auditũ:
mente ꝑtracta.

Expanded text:
ni ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias pidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque, quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta.
Abbreviated transcription (Latin):
um: et ꝯsolarentur. Cũq le¬
uassent ꝓcul oculos suos: ñ
cognouerunt eũ. Et exclamã¬
tes plorauerunt. Scissisq ue¬
stib suis: sparserunt pulue¬
rem suꝑ caput suũ incelũ.
Et sederunt cũ eo in terra sep¬
tem dieb et septẽ noctib: et
nemo loquebatur ei u̾bum.
N idebant eñi dolorem esse
uelxmentem
ost hec aperuit iob ossu

Expanded text:
levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim dolorem esse vehementem. Post h
Abbreviated transcription (Latin):
uallasti eñ ac domũ eiusz it¬
niuersamq substantiã eius¬
ꝑ circuitũ: Oꝑib manuũ
eius benedixisti: et possessio
illius creuit in terra. Sed ex¬
tende paululũ manũ tuam:
et tange cuncta que possidet:

Expanded text:
ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum, operibus manuum ejus benedixisti, et possessio illius crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet,
Abbreviated transcription (Latin):
rat umbram ⁊ sic̃ mercẽna¬
rius p̃stolat᷑ finẽ oꝑis sui:
sic ⁊ ego habui menses uacu¬
os: et noctes laboriosas enu¬
meraui michi. Si dormiero:
dico. Quando consurgam:
Et rursũ expectabo uesperã:
et replebor dolorib usq ad te¬

Expanded text:
rat umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ autẽ quadam die filii ⁊
filie eius comederent ⁊ bibe¬
rent uinũ in domo fr̃ĩs sui
primogeniti: nuntius uenit
ad iob qui diceret. Boues a¬
rabant ⁊ asine pascebantur
iuxta eos: et irruerunt sabei
tuleruntq oĩa ⁊ et pueros ꝑ¬
cusserunt gladio: et euasi e¬
go solus ut nuntiarem tibi.
Cumq adhuc loq̃retur ille:
uenit alius et dixit. Ignis de¬
i cecidit de celo⁊ et tactas o¬
ues puerosq consũpsit: et
effugi ego solus ut nuntia¬
loquente: uenit alius ⁊ dixit.
Chaldei fecerunt tres turmaᷤ:
et inuaserunt camelos: et tu¬
lerunt eos : nec ñ et pueros ꝑ¬
cusserunt gladio: et effugi e

Expanded text:
Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt in gladio, et evasi ego solus ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc loqueretur, nit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntialoquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladi
Abbreviated transcription (Latin):
b edom ⁊ super quatuor
sit ingladio frẽm suum. ⁊
uiolauerit miscd̃iam eiꝰ:
et tenuerit ultra furorem
suũ: et indignatõnẽ suã
seruauerit usq in finem.
Mittamignẽ in cheman:
et deuorabit edes bosre. Hec
dicit dñs. Suꝑ trib sceleri¬
b filioꝵ ammon ⁊ suꝑ qͣ

Expanded text:
quattuor sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super
Abbreviated transcription (Latin):
tates ur̃as. Nũquid am¬
bulabunt duo parit᷑. nisi
ets ꝯuenerit: Nũquid ru¬
giet leo in saltu: nisi habu¬
erit p̃dam: Nũquid dabit
catulus leonis uocẽ de cu¬
bili suo. nisi aliquid app̃¬
henderit: Nũquid cadet a¬
uis in laqueũ terre absq
aucupe: Numquid aufe¬
retur laqueus de terra an¬
tequã quid ceꝑit: Si clan¬
get tuba in ciuitate. et po¬
pulus ñ expauescet: Si
erit malũ in ciuitate. qd̃

Expanded text:
itates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ a ꝯfinio ꝑ directũ donec
uenias emath. Hec ẽpla¬
ga maris. Et diuidetis t̃¬
ram istam uobis ꝑtribus
isrł. et mittetis eam in here¬
dicatẽ uobis ⁊ aduenis qͥ
accesserint aduos: qui ge¬
nuerint filios in medio ue¬
strũ. Et erunt uobis sicut
indigene: int̾ filios istł.¬
W obiscũ diuident posses

Expanded text:
num a confinio per directum donec num a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident posse
Abbreviated transcription (Latin):
odecim tribub isrs: quia
ioseph duplicem funicu¬
lũ habet. Possidebitis autẽ
eam singuli eque ut fra¬
manũ meam ut darẽ eam
patrib uris: et cadet hec t̾
ra uobis in possessionem
Hic est autẽ terminus t̾¬
re: ad plagam septẽtriona¬
lem. Amari magno uia
echalon uenientib sedada
emath. berotha. sabarim
q̃ est int̾ terminũ damas¬
ci ⁊ ꝯfiniũ emath: domuᷤ
tichon q̃ est iuxta t̾minos
auran. Et erit t̾minus
a mari usq ad atriũ enon:
t̾minus damasci. Et ab
aquilone ad aquilonem
terminus emath: plaga
septemtrionalis. Porro
plaga orientalis de medio
auran. et de medio damaset
et de medio galaad. et de me¬
dio terre tsts: tordanis dist̃¬
minans ad mare orienta¬
le. Metiemini etiã plagã
orientalem. Plaga auten
australis meridiana a tha¬
mar usq ad aquas ⁊tradi¬
tõnis cades: et torrens itsq
ad mare magnũ. Hec ẽpla¬
ga ad meridiem australis.
Et plaga maris: mare mag¬

Expanded text:
odecim tribubus Israel: quia odecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut framanum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare mag
Abbreviated transcription (Latin):
sabuli orientalis et descẽ¬
dunt ad plana deserti: in¬
trabunt mare. Et exibũt:
et sanabunturaq̃. Et oĩs
aĩa uiuens q̃ serpit quo¬
cũq uenerit torrens: ui¬
uet. Et erunt pisces mul¬
ti satis postquã ꝑtienerĩt
illuc aque iste: et sanabũ¬
tur ⁊uiuent.Omnta ad
que uenerit torrens:ui¬
uent. Et stabunt suꝑ illa
piscatores: ab engaclius¬
q ad engallim. Siccatio
sagenaꝵ erunt. Plurime
species erunt pisciũ eius:
sic̃ pisces maris magni:
multitudinis nimie.In
litorib autẽ eius et inpa¬
lustrib ñ sanabuntur:
quia in salinas dabunt᷑
Et suꝑ torrentẽ oriet᷑ in ri¬
pis eius ex utraq parte:
om̃e lignũ pomiferũ. Nõ
defluet foliũ ex eo: et ñ defi¬
ciet fructus eius. Per sin¬
gulos m̃ses afferet pͥmi¬
tiua: quia aque eius de
sanctuario egredientur.
Et erunt fructus eius in
cibũ: et folia eius ad me¬
dicinã. Hec dicit dñs deuᷤ.
Hic est terminus in quo
possidebitis terram in dit¬

Expanded text:
sabuli orientalis, et descensabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egreEt erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in du
Abbreviated transcription (Latin):
est domus culinarũ: in
qua coquent ministri do¬
et ecc̃e aque egrediebantꝰ¬
subt limen domus ad ort¬
entem. Facies eñĩ domus
respictebat ad orientẽ. Aq̃
autẽ descendebant in latꝰ
templi dextrũ: ad meridi¬
em altaris. Et eduxit me
portã exteriorem: uiã que
respiciebat ad orientẽ. Et ec¬
ce aque redundantes a la¬
tere dextro cum egredẽtur
uir ad orientẽ: qui habebat
funiculũ in manu sua.
Et m̃sus est mille cubi¬
tos: et transouxit me ꝑa
quã usq ad talos. Rur¬
sũq m̃sus mille: et tͣns¬
duxit me ꝑ aquã usq ad
genua. Et mensus ẽ mil¬
le: et transduxit me ꝑ aꝙͣ
usq ad renes. Et m̃sus
est mille. torrentẽq ñ po¬
tui ꝑtransire: qm̃ intu¬
uadari. Et dixit ad me.
Certe uidisti fili hominis.
Et eduxit me: et eũtit ad
ripam torrentis. Cumq
me ꝯu̾tissem: ecce in ripa
torrentis ligna multa ni¬
mis ex utraq parte. Et dix̃
ad me. Aque iste que e¬
grediuntur ad tumulos¬

Expanded text:
est domus culinarum, in est domus culinarum, in qua coquent ministri doet ecce aqua egrediebatsubter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et converti me portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intuvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos
Abbreviated transcription (Latin):
ad annũ remissionis: et
reũtetur ad principẽ. Here¬
ditas autẽ eius: faus eiꝰ
erit. Et ñ accipiet princepᷤ
de hereditate ppłi ꝑ uiolen¬
tiam ⁊ de possessione eoꝵ
sed depossessione sua here¬
ditatem dabit filiis suis:
ut ñ disꝑgatur ppłs meꝰ
unusquisq apossessione
sua. Et ĩtroduxit me ꝑ ĩgreᷤᷤ¬
sũ qui erat ex latere porte
in gazophilatia sanctua
ibi locus u̾gens ad occidẽ¬
tem: et dixit adme. Iste ẽ
locus ubi coquent sacer
ubi coquent sacrificium:
ut ñ efferant in atriũ exte¬
eduxit me in acriũ exteriꝰ:
et circũduxit me ꝑ quatu¬
or angulos atrii. Et ecce a¬
triolum erat in angulo a¬
trii. Atriola singula ꝑan
gulos atrii. In quatuor an¬
gulos atrii atriola disposi¬
ta quadraginta cubitorũ
ꝑ longũ: et triginta ꝑ la¬
tũ. Mensure unius erant¬
quatuor. Et paries ꝑ cir¬
cuitũ: ambiens quatuor
atriola. Et culine fabri¬
cate erant subt̾ porticus
ꝑ gyrũ. Ee dixit ad me hec

Expanded text:
ad annum remissionis et ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accde haereditate populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex latere portae, in gazophylacia sanctuaribi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exteeduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitatriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ egredientib egrediet᷑.
Et in nundinis ⁊ in sollẽp¬
nitatib erit sacrificium
ephi ꝑ uitulũ: et ephi per
arietem. Agnis autẽ erit
sacrificiũ: sic̃ inuerierit ma¬
nus eius. Et olei hin: per
singuia ephi. Cũ autẽ fe¬
cerit princeps spontaneũ
holocaustũ. aut pacifica uo¬
luntaria dño: aꝑietur ei
porta q̃ respicit ad orientẽ.
Et faciet holocaustũ suum
et pacifica sua sicut fieri so¬
let in die sabbati: et egreoie¬
tur. Claudeturq porta post¬
quã exierit. Et agnũ eius¬
dem anni immacłacũ fa¬
ciet holocaustũ cotidie do
terciam partẽ hin: ut mi¬
sceatur simile sacrificium
dño legittimũ. iuge atq
ꝑpetuum. Faciet agnũ in
sacrificiũ. et oleum mane.
mane: holocaustũ sempt¬
ternũ. Hec dicit dñs deus.
Si dederit princeps donũ
alictit de filiis suis heredi¬
tas eius filioꝵ suoꝵ erit:
possidebunt eam heredita¬
rie. Si autẽ dederit legatũ
de hereditate sita uni seruo¬
rũ suoꝵ ⁊ erit illius usq

Expanded text:
edientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egretur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domtertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in sacrificiũ ⁊ in holo¬
caustũ. et in pacifica: acd
expiandũ ꝓ eis: ait dñs de¬
us. Omnis ppls terre te¬
nebitur primiciis hiis
principi in isił. Et super
principẽ erunt holocatusta
et sacrificta ⁊ libamina in
sollẽpnicatib ⁊ in kalen¬
dis. et in salbatis: in unt¬
u̾sis sollempnitatib clo¬
mus iscł. Ip̃e faciet ꝓpecca¬
to sacrifictũ ⁊ holocaustũ

Expanded text:
Israhel in sacrificium et in holoIsrahel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
talt: usq ad t̾mint̃ orien¬
talem. De terra erit et pos¬
sessio inisrł. Et ñ cepopła¬
buntur ultra principes
ppłm meĩt̃: sed terram da¬
bunt domui isrł scd̾m tribꝰ
eoꝵ. Hec dicit dñs deus. Suf¬
ficiat uobis principes isił.
Intquitatẽ ⁊ rapinas int̾¬
mittite: et iudiciũ ⁊ iusti¬
ciã facite. Separate ꝯfint
a tira a ppło meo: ait dñs
deus. Statera iusta. et e
phi iustum. et bathus iu¬
stus: erit uobis. Ep̾hi. et
bachus equalia ⁊ unius
m̃sure erunt ⁊ ut capiat
decimam partem chori ba¬
thus: et decimã partẽ cho¬
rtephi. Iuxta m̃surã cho¬
ri: erit equa libratio eorũt.
sicli. et uiginti quinq si¬
cli. et quindecim sicli: mt
tam partẽ ephi de choro frut¬
m̃ti: et sextã partẽ epht de
choro ordei. Mensura quoz
olei. Sachus olet: decimna
pars chori est. Secemq ba¬
thi chorũ faciunt: quia de¬
cem bathi ĩplent chorum.
Et arietẽ unũ de gregre du¬
centoꝵ dehiis que nutrit

Expanded text:
tali usque ad terminum orientali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iphi justum, et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Ssicli, et viginti quinque sicli, et quindecim sicli minatam partem ephi de coro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt
Abbreviated transcription (Latin):
quingentos ꝑquingen¬
tos quadrifariã ꝑ circui¬
tũ: et quinquaginta cu¬
bitis in suburbaniᷤ eius
ꝑ gyrũ. Et a mensura ista
mensurabis longitudi¬
nẽ uiginti quinq mili
miliũ. Et in ip̃o exit tem
tũ de terra erit sacerdotib
ministris sanctuarii qui
accedunt ad ministerium
dñi: et erit eis locus indo
mos: et in sanctuariũ scĩ¬
milia longicudinis. et de¬
cem milia laticudinis:
erunt leuitis qͥ ministͣnt
domui. Ip̃i possidebunt ui¬
ginti gazophilatia. Et pos¬
sessionẽ ciuitatis dabitis
quinq milia latitudintꝰ
et longitudinis uiginti
quinq milia: scd̃m sepa¬
rationẽ sanctuarii omni
domui istł. Principi qͦq
hinc ⁊ inde tn separationẽ
sanctuarit ⁊ inpossessionẽ
ciuitatis. etra faciem sepa¬
ratõnis sanctutarii. et ꝯtͣ
faciẽ possessionis urbis
a latere maris usq ad ma¬
re: et a latere ortentis us¬
q ad ortentẽ. Longitudi¬
nem autẽ iuxta unãqͣm¬
q parciũ a termino occidẽ¬

Expanded text:
 quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque milliuillium: et in ipso erit temptum de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locmos et in sanctuarium sanctimilia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occiden
Abbreviated transcription (Latin):
dris que respicit ad orien¬
tem: erit clausa sex dieb
in quib opus fit. Bie au¬
tem sabbati aꝑietur. Secl
et in die kalendai aꝑiet᷑:
et intrabit princeps ꝑui
am uestibuli porte de fore:
et stabit in limine porte:
et facient sacerdotes holo.¬
causta eius et pacifica eiꝰ.
Et adorabit suꝑ limen por¬
te: et egredietur. Porta au¬
tem ñ claudetur itsq ad
uesperã. Et adorabit ppłs
terre ad ostiũ porte illius
insabbatis ⁊ in kalendis:
corã dño. Holocaustũ autẽ
hoc offeret princeps dño:
in die salbati. Sex agnos
immacłatos et arietẽ im¬
maculatũ: et sacrificium
ephi ꝑ arietẽ. Agnis autẽ.
sacrificiũ qd̾ dederit manus
eius. Et olet hin: ꝑ singla
ephi In die aute Rralenida¬
rũ: uitulũ de arm̃to ĩma¬
culatũ. Et sexagni ⁊ arie¬
tes immaculati erunt. Et
ephiꝑuitulũ ⁊ ephi quo
ꝑarietẽ: faciet sacrificiũ.

Expanded text:
oris, quae respicit ad orienoris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immacmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ domo isrł. Hec dicit dñs
deus. In primo m̃se una
m̃sis sumes uitulum de
arm̃to immacłatũ: et expi¬
abis sanctuariũ: et toslet
sacerdos desanguine quod
erit ꝓpeccato: et ponet t̃ po¬
stib domus ⁊ in qͣtuor an¬
gulis crepidinis alcaris:
et in postib porte atrii inte¬
rioris. Et sic facies in sep¬
tima m̃sis ꝓ uno quoq qͥ
ignorauit ⁊ errore deceptus
est: et expiabis ꝓ domo. In
primo m̃se quartadecima
die mensis: erit uobis sol
lempnitas phase. Septẽ
dieb azima comedentur:
et faciet princeps indie il
uitulũ ꝓ peccato. Et ĩ sep¬
tima dieiꝵ sollempnitate
faciet holocaustũ dño: sep¬
tem uitulos. et septẽ arie¬
tes ĩmacłatos cotidie sep¬
tẽ dieb: et ꝓ peccato hẏrcũ
caprai cotidie ⁊ et sacrifi¬
ciũ ephi ꝑ uitulũ. et ephi
ꝑ arietẽ faciet: ⁊ olet hin ꝑ
sĩgła ephiS eptimo m̃se
quinta decima die mensis
in sollempnitate faciet
sic̃ supradicta sunt ꝑ sep¬
Porta acrii interi¬

Expanded text:
 XLV. « Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die ilvitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per sepPorta atrii interi
Abbreviated transcription (Latin):
hec lex cõstituta est. Accede
igitur: et tange sceptrũ. Cũ¬
q illa reticeret: tulit aurcã
uirgã et posuit suꝑ collum
eius: et osculatus est eam
et ait. Cur michi ñ loque.¬
ris: Que respondit. Ui di
te dñe quasi angelũ dei: et
conturbatũ est cor meũ p̃
timore gse tue. Nalde eñt
mirabilis es dñe: et facies
tua plena est gratiarz. Cũt¬
q loqueretur rursũ corruit:
et pene exanimata est. Rex
autẽ turbabatur: et omnes
ministri eius consolaban¬
tur eam. Exemplar episto¬
le regis artarxarsis quã ꝓ
iudeis ad totas regni sui ꝓ¬
uintias misit. Qd̾ et ip̃m
in hebratco uolumine ñ ha

Expanded text:
haec lex constituta est. Accede haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Heb
Abbreviated transcription (Latin):
si p̃ delitiis ⁊ nimia teneri¬
tudine corpus suũ ferre ñ
sustinens. Alcera autẽ fa¬
mularũ seq̃uebatur dñam:
defluentia in humũ uesti¬
menta sustentans. Ip̃a au¬
tem roseo uultũ colore ꝑfu¬
sa: gratis acmicantib o¬
culis tristem celabat ani¬
mum: et nimio cimore ⁊¬
tractũ. Ingressa igitur cũc¬
ta ꝑ ordinem ostia: stetit
contra regem ubi ille resi¬
debat suꝑ soliũ regni sui ĩ¬
dutus uestib regiis: au¬
roq fulgens ⁊ preciosis
lapidibus: eratq terribił
aspectu. Cumq eleuasset
faciem et ardentib oculis
furorem pectoris indicasset:
regina corruit. Et in pallo¬
rem colore mutato: lassũ
suꝑ ancillam reclinauit
caput. Conu̾titq deus spi¬
ritum regis in mansuetu¬
dinẽ: et festinus ac metu¬
ens exiliuit de solio ⁊ et sus¬
tentans eã ulnis suis clo¬
nec rediret ad se: huis u̾bis
blandiebatur. Quid habes
hester: Ego sum frater tuus.
Noli metuere: ñ morieris.
Non eñi ꝓ te: sed ꝓ omnib

Expanded text:
si prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
autem ꝓuintie ⁊ ciuitates
que noluerint sollempnt¬
tatis huius esse participes:
gladio ⁊ igne pereant ⁊et
sic deleantur. ut ñ solũ ho¬
minib sed etiam bestiis
inuic sint in sempit̃nũ: ꝓ
exemplo contemptꝰ et ino¬
bedientie¬
redientie. Explicit liber hest̾.¬

Expanded text:
autem provincia et civitas, autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae. ÷ Explicit liber Est
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is. et nobis reg¬
num est traditũ: et usq
hodie custoditur. B. nde e¬
as litteras quas sub no¬
mine nr̃o ille direxerat:
sciatis esse irritas. Pro qͦ
scelere ante portas huius
urbis id est susis. et ip̃e qͥ
machinatus est et om̃is
cognatio eius pendet in pa¬
tibulis: ñ nobis sed deo illi
recllente qd̃ meruit. Hoc au¬
tem edictũ qd̃ nimc mitti¬
mus in cunctis urbib ꝓ¬
ponatur: ut liceat iudeis u¬
ti legib suis. Quib debetis
esse adminiculo ⁊ ut eos qͥ
se ad necem eoꝵ parauerant
possint interficere tercia deci¬
ma die mensis duodecimi:
qui uocatur adar. Hanc eñt
diem om̃ps deus meroris
et luctus: eis uertit in gau¬
dium. Uznde et uos inter.
ceteros festos dies hanc ha¬
betote diem : et celebrate eã
cum leticia: ut et in posterũ
cognoscatur. om̃s qui fide¬
liter ꝑsis obediunt. dignã
ꝓ fide recipere mercedem. Qͥ
autem insidiantur regno
eoꝵ : perire ꝓ scelere. Omnes

Expanded text:
patribus nostris et nobis regpatribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tate tempoꝵ ut rei publice
poscit utilitas ferre senten¬
ciam. Et ut manifestius
qd̾ dicimus intelligatis:
aman filius amadathi. et
animo et gente maceco. ali¬
enusq a ꝑsarũ sanguine.
et pietatẽ nr̃am sua crudeli¬
et tantam in se exꝑtus est
humanitatẽ ⁊ ut pater no¬
ster uocaretur: et adoraret᷑
ab omnib post regemi scd̃s
Qui in tantũ arrogantie
cumorẽ sublatus est: ut
regno nos priuare niteret᷑
et sp̃u. Nam matdocheum
cutius fide ⁊ beneficiis ui¬
uimius. et consortẽ regni
nr̃i hester cũ omni gente
sua nouis quibusdam at¬
q inauditis machinis ex¬
petiuit in mortem: hoc cogi¬
tans ut illis interfectis in¬
sidiaretur nr̃e solitudini:
et regnũ ꝑsarũ transferret
in macedones. Nos autẽ
apessimo mortaliũ iudeos
neci destinatos in nulla pe¬
nitus culpa repperimus:
sed e contrario iustis uten¬
tes legib. et filios altisstmi
et maximi semꝑq uiuen¬
tis dei ÷ cuius beneficio et

Expanded text:
tate temporum, ut reipublicae tate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudeliet tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et
Abbreviated transcription (Latin):
opiani centũ uigĩti septem
putntiaꝵ ducib ac principi¬
b qui nr̃e obediunt iussio¬
nt: salutem dicit. Multi bo¬
nitate principũ et honore qͥ
meos collatus est: abusi
sunt in suꝑbiam. Et ñ so¬
lum subiectos regib nitũ¬
tur opprimere : sed datam si¬
bt glam ñ ferentes: in ip̃os
qui dederunt moliunt᷑ insi¬
dias. Nec contenti sunt gra¬
ciam ñ agere beneficiis. et
humanitatis in se iura ui¬
olare: sed dei quoq cuncta
cernentis aroitrantur se poᷤ¬
se fugere sentenciam. Et in
tantum uesanie ꝓruperũt:
ut eos qui credita sibi offi¬
cia diligent̾ obseruant: et
ita cuncta agunt ut om̃i¬
um laude sint digni: men¬
datioꝵ cuniculis conentur
subuertere: dũ aures prin¬
cipum simplices et ex sua
cotidie: quomodo malis qͦ¬
rumdam suggestionib re¬
gum studia deprauentur.
Unde est ꝓuidendũ paci õi¬
um ꝓuintiaꝵ. Nec putare
debetis si diuersa iubramuᷤ
ex animi nr̃i uenire leuita¬
te: sed ꝓqualitate ⁊ necessi¬

Expanded text:
opiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua untur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessi
Abbreviated transcription (Latin):
Onas columba et
dolens ec filius ama¬
chi qui fuit de geth
q̃ est in ophyead gẽ¬
tiũ p̃coniũ miccicurr.
Missus contẽpnit.
contẽpnes fugit fit¬
giens dormit. ꝓpter
rantem reuomuit.
et eiectus p̃dicauit
subuersionẽ. sed contrista¬
tur inpenitencia urbis ⁊
saluti gentium inuidet.
Gaudec etiam hedere uirẽ¬
tis umbraculo. et cdolet
subito arescentis. Cuiꝰ se¬

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propterantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente.
Abbreviated transcription (Latin):
turam suã in censu et ñ in¬
uenerunt: et eiecti sunt de
sacerdotio. Pixitq athercha
eis ut ñ manducarent de
sanctis scõꝵ: donec staret
sacerdos doctus ⁊ eruditus.
Omnis multitudo qua¬
siuir unus. quadragĩta
duo milia trecenti sexagin¬
ta. absq seruis ⁊ ancillis
eoꝵ: qui erant septẽ mili¬
a trecenti. triginta septem.
Etint̾ eos cantores et can¬
tatrices: ducenti quadgin¬
ta quinq. Cameli qͣdrin¬
genti. triginta quinq. Asi¬
ni. sex milia septingenti

Expanded text:
turam suam in censu et non inturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
lii aga. filii phasea. filii be¬
sai. filii munim. filii nep¬
chusim. filii bechbuc. filu
acchupha. filii arur. filii
besloch. filii meida. filii ar¬
sa. filit berchos. filii sysara.
filii chema. filii nesia: filii
atchipha. Filii seruoꝵ salo¬
monis. Fiii sothai. filii so¬
phereth. filii pherida. filiuia
chala. filit dercͥon. filii geldel.
filii saphatia. filii atthil. fi¬
lii phocereth: qui erat ortuᷤ
ex abaim filio amon. Om¬
nos nathinei. et filii seruo¬
rum salomonis: trecenti no¬
naginta duo. Hii sũt au¬
tem qui ascenderunt de thel¬
malath. telarsar. Cherub
addon. et emmer: et ñ potu¬
erunt indicare domum pa¬
trũ suoꝵ et semen suum u¬
trũ ex isił essent. Filii dala¬
ia. filii tobia. filii nechoda:
sexcenti quinquaginta
duo. Et de sacerdotib. Filii
abia. filii acchos. filii ber¬
⁊ ellai qui accepit de filiab
berz ellai galaidicidis uxo¬
rem: et uocatus est nomi¬
ne eoꝵ. Hui quesierunt scͥp¬

Expanded text:
lii Aza filii Fasea filii Belii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ginta duo. Nz iri helam al¬
tertus: mille ducenti quin¬
quaginta quatuor. Filii s¬
arem: trecenti uiginti. Si¬
lii iericho: trecenti quadra¬
ginta quinq. Filii lodadid
et onon: septingenti ui¬
ginti ⁊ unus Filn sena.
tria milia nongenti trig̃¬
ta. Sacerdotes. Filii adai¬
adaia in domo iosua: non¬
genti septuaginta tres. I¬
lu emmer: mille quinqͣ¬
ginta duo. Filii phassur:
mille dicenti quadragin¬
ta septem. Filii arem: mil¬
le decem ⁊ septẽ. Leuite. Fi¬
lii iosue. et cadinihel filio¬
rum ediua septuaginta
qͣtuor. Cantores. Filii asaph:
centũ quadraginta octo.
Ianitores. Ftlũ sellũ filii
atcher. filii telmon. filii ac¬
cub. filii acchita. filii sobar:
centũ triginta octo. Nathi¬
nei. Fli soa. filii aspha. fi¬
lit chebaoth. filit cheros. filit
siaa. filii phadon. filii leba¬
na. filii agaba. filii seimai.
filii anan. filii gecdlel. filii
gaer. filii raaia. filii rasim.
filii necuda. filii gezem. fi¬

Expanded text:
ginta duo viri Helam alginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem fi
Abbreviated transcription (Latin):
tingenti quinquaginta
quatuor. Filii zethua: oc¬
tingenti quadraginta qͥn¬
q Filii ⁊achai: septingen¬
ti sexaginta. Filii bennui:
sexcenti quadraginta octo.
Filu bebai: sexcenti uigin¬
ti octo. Filii argath: duo
milia trecenti uiginti du¬
o. Filii adonicam: sexcen¬
ti sexaginta septẽ. Filii bag¬
goaim duo milia sexagin¬
ta septẽ. Fuii acllin: sexcẽ¬
ti quinquaginta quinq.
Flii atcher. filii ezechie: cẽ¬
cũ nonaginta octo. Filii
asem: trecenti uiginti octo.
Filii besai: trecenti uigin¬
ti quatuor. Filii arepħ: cẽ¬
tum duodecim. Filii gaba¬
on: nonaginta quinq.
Uiri bethleem et nechu¬
pha: centum octoginta oc¬
to. N iri anathoch: centũ
uiginti octo. Miri betha¬
moth: qͣdraginta duo
ri cariathiarim. cephira.⁊
beroth: sextingenti quadͣ¬
ginta tres. Niri rama et
geba: sexcenti uiginti unꝰ.
Uxiri machinas: centum
uiginti duo. Uziri bechel ⁊
bai: centũ uiginti tres Ui¬
ri nebo alterius: quinqua¬

Expanded text:
tingenti quinquaginta tingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
gulos ꝑuices suas: et u¬
numquẽq contra donitĩ
suam. Ciuitas autẽ erat
lata nimis ⁊ grandis : et
ppls paruus in medio eius:
et ñ erant domus edificate.
Beus autẽ dedit in corde me¬
o ⁊ et congregaui optimates
et magistratus ⁊ uulgum:
ut recenserem eos. Et inue¬
ni librũ census eoꝵ qui as¬
cenderant primũ: et inuẽ¬
tũ est scriptũ in eo. Isti filii
ꝓuintie qui ascenderunt
de captiuitate migrantiũ
quos transtulerat nabu¬
chodonosor rex babylonis:
et reũsi sunt in ihetłm et ĩ
iudeam unusquisq in ci¬
uitatẽ suam: qui uenerãt
cũ ⁊ orobabel. Iesue. neemi¬
as. azarias. raimias. na¬
amin. mardocheus. belsar
mespharath. beggoai. naũ.
baana. Numerus uirorũ
ppłi isrł. Filii phares: duo
milia centũ septuaginta
duo. Filii sapbatie: trecen¬
ti septuaginta duo. Filii
area: sexcenti quinqͣgin¬
ta duo. Filii phechinoab
filioꝵ iesue. et ioab: duo
milia octingenti decem et
octo. Falii helam: mille oc¬

Expanded text:
gulos per vices suas, et ugulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille oc
Abbreviated transcription (Latin):
uicesima quinta die men¬
sis elul: quinquaginta
duob dieb. Factũ est ergo
cũ audissent om̃s inimi¬
ci nr̃i ut timerent uniu̾se
gentes que erant in circui¬
tu nr̃o ⁊ et conciderent intra
semet ip̃os: et scirent qd̵ a
deo fc̃m esset opus hoc. Sed
et in dieb illis multẽ obti¬
matũ iudeoꝵ epistole mit¬
tebantur ad tobiam: et a
tobia uenietant adesᷤ. Mł¬
ti cñi erant in iudea haben¬
tes iuram̃tũ eius : quia ge¬
uer erat sechenie filii iorei:
e iohannan filius eiusac¬
ceperat filiam mosollam
filii barachie. Sed et lau
dabant eũ corã me. et u̾ba
mea nuntiabant ei: et co¬
bias mittebat epistolas
nitores ⁊ cantores ⁊ leui¬
tas: p̃cepi aueni fc̃i meo.
et ananie principi domus
uerax. et timens deũ plus
ceteris uidebatur. Et dixi e¬
is.Non aperiantur porte
iherusalem: usq ad calorẽ
solis. Cũq adhuc assiste¬
rent: clause porte sunt et
oppilate. Et posui custodeᷤᷤ
de habitatorib ihersm sin¬

Expanded text:
vicesimo quinto die menvicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachidabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas,nitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, sin