comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatũ usq dũ cõplerent᷑.Lxx. anni. Anno autẽ pͥmo
cyri regis ꝑsarũ ad explendũ sermonẽ dnĩ quẽ locutꝰ
& cęta. Quib uerbis ostendit᷑ qͥa uastata chaldei iudea.
ñ ut sẏrii in samariã alios misere colonos. s desertam
reliquere t̾rã. donec ipsi pꝰ annos .lxx. in eã rediere
iudei. Consentit his iosephus in decimo antiqͥtatum
libro scribens tẽplũ & ierłm. & om̃em iudeam.Lxx.
annis ꝑ mansisse desolatã. qͥ rursũ enumerando reges
babylonis. sit an̾ ipse sic scripsit & ñ codex fallit m̃dosus
c. fert annos. ab euersa ierłm usq ad euersionẽ regni chal¬
deoꝵ facit colligi. Scribit enĩ post nabuchodonosor qͣ
teste script̾a sacra.xxx. pꝰ euersã ierłm unx̃ annis
euilmere dach filiũ eiꝰ regnasse annis. xxuni. pꝰ quẽ
hegesar filiũ eiꝰ annis .xl. Cui successisse filiũ eiꝰ labo¬
sordach m̃sib nouẽ. Hoc defuncto adbalchasar qͥ nabo¬

Expanded text:
sabbatum, usque dum complerentur LXX anni Anno autem primo Ciri, regis Persarum, ad explendum sermonem Domini, totem locutus , etc. Quibus verbis ostenditur, quia vastata Chaldaei Judaea, non ut Assyrii in Samariam alios misere colonos, sed desertam reliquere terram, donec ipsi post annos LXX in eam rediere Judaei. Consentit his Josephus, in decimo Antiquitatum libro, scribens templum et Hierusalem, et omnem Judaeam LXX annis permansisse desolatam. Qui rursum enumerando reges Babylonis  si tamen ipse sic scripsit, et non Codex fallit mendosus C fere annos ab eversa Hierusalem usque ad eversionem regni Chaldaeorum facit colligi. Scribit enim, post Nabuchodonosor, qui, teste Scriptura sacra, XXV post eversam Hierusalem vixit annis, Evilmerodach filium ejus regnasse annis XVIII; post quem Egesar filium ejus XL; cui successisse filium ejus Labosordoch mensibus IX. Hoc defuncto, ad Balthasar, qui Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nc̃ pars u̾bi  : mortuus & sepultꝰ ȩc̃nũ loco uocabulũ dedit
annis. Lii. Assyrioꝵ tricesimꝰ sextꝰ thonos c̃ coleros
qui uocat᷑ grece sardana pallus. tharsũ atqͥ anchialem
c̃didit. & inpͣlio uictꝰ ab ar boco medo semet ipsũ con¬
cremauit incendio. Usq ad id tẽpꝰ fuisse reges assy rioꝵ
hystoria refert. & fiunt simul anni.ĩ.c.xc.uii. Onĩs autẽ
anni assyrioꝵ a pͥmo anno nini supputant᷑ mille .cexl.
regnũ in mediis transtulit. ubi pͥmꝰ ipse regnauit an¬
nis. xxuiii. Macedonũ regnũ inchoat pͥmũ habens regẽ
caranũ annis .xx.uiii. Lacedemonioꝵ reges deficiunt. lydoꝵ
Isticuit᷑. pꝰ annos troianȩ captiuitatis . ccce .u. Remꝰ & ro¬
mulus generant᷑ marte & ilia. loathã int̾cęt̾ã uirtutũ
bonarũ oꝑa portã dom̃us dñi sullimissimã ȩdificauit.

Expanded text:
qui nunc pars urbis est, mortuus et sepultus aeternum loco vocabulum deditqui nunc pars urbis est, mortuus et sepultus aeternum loco vocabulum deditannis LII. Assyriorum tricesimus sextus Thonos concoleros, qui vocatur Graece Sardanapalus, Tharsum atque Anchialem condidit, et in praelio victus ab Arbace Medo, semet incendio concremavit. Usque ad id tempus fuisse reges Assyriorum historia refert, et fiunt simul anni M,CXCVII. Omnes autem anni Assyriorum a primo anno Nini supputantur M,CCXL. Latiregnum in Medos transtulit, ubi primus ipse regnavit annis XXVIII. Macedonum regnum inchoat, primum habens regem Caranum annis XXVIII. Lacedaemoniorum reges deficiunt, Lydorunstituitur post annos Trojanae captivitatis CCCCV. Remus et Romulus generantur Marte et Ilia. Joatham, inter caetera virtutum bonarum opera, portam domus Domini sublimissimam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
cis fut demedio filioꝵ regis cũ int̾ ficerentur.
In .lxx. int̾ pretib septẽ annos regnasse a thalia
narratut. nI. C. xi.
usus pessimo. Inpͥncipiis sui regni tẽplũ in unouat.
In extremis int̃ ceta facinora: acariã qͦq filiũ ioiade
tutoris qͦndã ac regnificatoris sui int̾ tc̃plũ & altare
lapidari pͣcepit. quẽ obmeritoꝵ grãm dñs in euan.¬
głio siliũ barachiȩ. id÷ benedicti dñi cͦgnominat. Lati¬
noꝵ̾ .xii. aremulus siliuus agrippe suꝑioris regis filiꝰ
Renauit annis .xix. qͥ pͣsidiũ albanoꝵ int̾ montes ubi
nc̃ roma : posuit. Huius filiꝰ fuit iuiliꝰ ꝓauus iuli ꝓculi
qͥcũ romulo romã cõmigrans fundauit iuliã gentẽ.ĩ.¬
masias filiꝰ ioas anñ .xxix. Heliseus ꝓpħa defunctꝰ
sepelit᷑ insamaria. Azahel rex syriȩ afflixit isrł.
maior filiꝰ regnauit annis. ExX  septẽ. atq in eo monte

Expanded text:
cis, furata est de medio filiorum regis, cum interficerentur. cis, furata est de medio filiorum regis, cum interficerentur. In Septuaginta interpretibus VII annis regnasse Athalia narratur. A. M. Hebrusus pessimo, in principiis sui regni templum innovat, in extremis, inter caetera facinora, Zachariam quoque filium Joadae, tutoris quondam ae regnificatoris sui, inter templum et altare lapidari praecepit; quem ob meritorum gratiam Dominus in Evangelio filium Barachiae, id est, benedicti Domini cognominat. Latinorum duodecimus Aremulus Sylvius, Agrippae superioris regis filius, regnavit annis XIX, qui praesidium Albanorum inter montes ubi nunc Roma est posuit. Hujus filius fuit Julius, proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam commigrans fundavit Juliam gentem.masias filius Joas annis XXIX. Helisaeus propheta defunctus sepelitur in Samaria. Azahel rex Syriae affligit Israelmajor filius, regnavit annis XXXVII, atque in eo monte
Abbreviated transcription (Latin):
annis tredecĩ. post que filius eiꝰ tyberinus siluuis. annͣ.
uui.A qͦ &e fluius apellatꝰ ÷ tyberis qͥ pͥus albula di¬
cebat᷑. Post quẽ agrippa siluius filiꝰ eiꝰ. annis . xl. losa¬
qͥsi usq in cęlũ. Et heliseus hęres ꝓphetiȩ derelictꝰ.
pͥmo miraculo aqͥs iericho sanat. In dieb iorã reces¬
sit edõ ne esset sub iuda & constituit sibi regem.
Ambulauit autẽ iorã inuiis domꝰ ahab. Filia qͥppe a¬
hab erat uxor eius nĩi.lxu.
tarias filiꝰ iorã anno uno. Iona dab filius rechab
clarꝰ habet᷑. Atariã cũ filio suo ioas & nepote a ma¬
sia obenormitatẽ scelerũ qͥa nec patrẽ filiũ ue qͥs piã
eoꝵ bonũ habebat euangłista matheus adnĩ salua¬
ab hieu rege isrł filiũ suũ azariam: int̾ fecit
omnẽ stẏrpẽ regiã domꝰ iorã pͣt solũ ioas filiũ ata¬
riȩ. quẽ iosabeth soror azarię uxor ioiadȩ pontifi¬

Expanded text:
annis XIII. Post quem filius ejus Tyberinus Sylvius annis annis XIII. Post quem filius ejus Tyberinus Sylvius annis VIII, a quo et fluvius appellatus est Tyberis, qui prius Albula dicebatur. Post quem Agrippa Sylvius filius ejus annis XL. Josaquasi usque in coelum, et Helisaeus haeres prophetiae derelictus, primo miraculo aquas Hiericho sanat. In diebus Joram recessit Edom ne esset sub Juda, et constituit sibi regem. Ambulavit autem Joram in viis domus Achab, filia quippe Achab erat uxor ejus. A.arias filius Joram anno J. Ionadab filius Rechab clarus habetur. Azariam cum filio suo Joas, et nepote Amasia, ob enormitatem scelerum, et quia nec patrem filiumve quispiam eorum bonum habebat, evangelista Matthaeus a Domini Salva videns interfectum ab Hieu rege Israel filium suum Azariam, interfecit omnem stirpem regiam domus Joram, praeter solum Joas filium Azariae, quem Josabeth soror Azariae, uxor Joadae pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
anñ .xuii. leroboã decribu effraim separauit .x. drib
ueniens icrosolimã tẽplũ spoliauit. Latinoꝵ septimꝰ
egyptꝰ siluius albȩ suꝑioris regis filiꝰ regnat annos:
xx.itu. Samc̃dita. & smyrna in urbis modũ ãpliata.
exercitu eiꝰ milib qͥngentis eo qđ sꝑasset ndnõ.¬
sa filiꝰ abiã anñ .xbi. Ab hoc conductꝰ iũ.xxxi.
benedab rex syriȩ damasci c̃tra isrł ꝑcussit om̃¬
nc̃ trã neptalim. Latinoꝵ octauus capys siluus
gypti suꝑioris regis filiꝰ regnauit annis .xx.uiii. Asa
idola destruit. tẽplũ mundat. egredientẽ c̃tra se zara
ȩthyopẽ cũ suo sternot exercitu. Amri rex isrł emit
montes samariȩ a somer duob talentis argenti. &
edificat eã:. A hiel debethel. ierico instaurat iñ. Lui
osaphat filiꝰ asa annis .xxu. helyastesbites tres semis
annos pluuiã ꝑluuiã. c̾tinuit ꝓpt̾ peccata a chab.
& popłi isrł. & iter cȩtã magnalia heliscũ filiũ saphat

Expanded text:
 Hieroboam de tribu Ephraim, separavit X tribus veniens Hierosolymam, templum spoliavit. Latinorum septimus Aegyptus Sylvius, Albae superioristribus. Samus condita, et Smyrna in urbis modum ampliata. exercitu ejus millibus quingentis, eo quod sperasset insa filius Abia annis XLI. Ab hoc conductus Benedab rex Syriae Damasci contra Israel, percussit omnem terram Neptalim. Latinorum octavus Capys Sylvius Aegypti superioris regis filius, regnat annis XXVIII. Asa idola destruit, templum mundat, egredientem contra se Zara Aethiopem cum suo sternit exercitu. Ambri rex Israel emit montes Samariae a Somer duobus talentis argenti, et aedificat eam. Ahiel de Bethel Hiericho instaurat. A. osaphat filius Asa annis XXV. Helias Thesbites tres semis annos pluviam continuit propter peccata Achab et populi Israel, et inter caetera magnalia Helisaeum filium Saphath,
Abbreviated transcription (Latin):
ficiã eos & ponã eos instuporẽ. & insibiliũ. & in solitudines
sepit̃nas. & seruient om̃s iste gs̃ regi babylonis . Lxx.
annis. Cũq impleti fuerint̃ anni .lxx. uisitabo suꝑ
regẽ babylonis & suꝑ gentẽ illã dicit dñs iniqͥtatẽ eoꝵ.
& suꝑ t̾rã chaldeoꝵ &ponã illã in solitudines sẽpit̾nas.
Et alibi scribens ad transmigrationẽ quã trans duxerat
nabuchodonosor de ierłm in babylonẽ cũ iechonia rege.
cũ coeꝑint in qͥt impleri inbabylone.Lxx. anni uisita¬
bo uos. & suscitabo suꝑ uos uerbũ meũ bonũ & reducã

Expanded text:
os, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempiternas, et servient omnes gentes istae regi Babylonis LXX annis. Cumque impleti fuerint anni LXX, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sempiternas. Et alibi scribens ad transmigrationem quam transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem cum Jechonia rege: Cum coeperint, inquit, impleri in Babylone LXX anni, visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, et reducam
Abbreviated transcription (Latin):
cȩꝑat caput ioachĩ regis uide de carcere. & posuit chro¬
nũ eiꝰ suꝑ chronũ regnũ qͥ erant cũ eo in babylone. Me¬
minit huiꝰ tẽporis ad huc futuri ꝓpħa ieremias ita scri¬
bens. Ecce ego mittã & assumã uniuersas cognationes
aqͥlonis ait dns. & ad nabuchodonosor regẽ babylonis
seruũ meũ. & ad ducã eos sc̃ꝑ t̾rã istã. & suꝑ habitatores

Expanded text:
perat, caput Joachim regis Judae de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum qui erant cum eo in Babylone. Meminit hujus temporis adhuc futuri propheta Hieremias ita scribens: Ecce ego mittam et adsumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. uidit renouationẽ ciuitatis ac tẽpli. ccrimoni¬
arũq eiꝰ. Romanoꝵ sextꝰ seruus regnauit annis.
xxx iiͦii. Qui tres montes urbi ad didit. qui rinalẽ.
asqͥlinũ. uiminalẽ. Fossas circũ muros dux̃ census ro¬
manoꝵ ciuiũ primꝰ instituit. iII.ecc. Lxxx. ix.¬

Expanded text:
ovationem civitatis ac templi, ceremoniarumque ejus. Romanorum sextus Servius regnavit annis XXXIV, qui tres montes Urbi addidit, Quirinalem, esquilinum, Viminalem, Fossas circum muros duxit, census Romanorum civium primus instituit. A. M. Hebr.
Abbreviated transcription (Latin):
quintꝰ. latinꝰ siluius. anñ. L. Ephesus condita :
anno m̃se scđo tẽplũ dño ȩdificare coepit in ierłm
collectis ab egressu isrłis ex egypto annis .cccc .lxxx. ut
regũ qͦq biber testimonio ÷ qđ infigurã uniuersi tẽpo¬
ris qͦ in hoc scło xpĩ ȩdificat᷑ excła quȩ in fut᷑o ꝑficit᷑.¬

Expanded text:
quintus Latinus Sylvius annis L. Ephesus condita abanno, mense secundo, templum Domino aedificare coepit in Hierusalem, collectis ab egressu Israelis ex Aegypto annis CCCCLXXX, ut Regum quoque liber testimonio est; quod in figuram universi temporis, quo in hoc saeculo Christi aedificatur Ecclesia, quae in futuro perficit
Abbreviated transcription (Latin):
regni nocatumꝰ. In lacemone regnauit pͥmꝰ curyste¬
us annos .xdii. Chorinti pͥmꝰ a lechis annis .xxxu.
uarta mundi exas ñ solũ cũ inchoato
ordiũ. iurante dño dauid ueritatẽ de fructu uen
eius. sedere suꝑ sedẽ eius. ũ. dccce .xxx.

Expanded text:
regni notavimus. In Lacaedemone regnavit primus Euristheus annis XLII; Corinthi primus Alethis annis XXXV. QUARTA AETAS. Quarta mundi aetas, non solum cum inchoatoomino David veritate, de fructu ventris ejus sedere super sedem ejus. A. M. Hebr.
Abbreviated transcription (Latin):
clarus habet᷑. Tercio decimo ꝑtholomei anno: siriȩ & ba¬
byloni & suꝑiorib locis regnare incipit. seulucus ncanor.
qͦ tẽpore machabeoꝵ hebrea hystoria: grecoꝵ suppucat
regnũ. a qͦ & edesseni sua tẽpora cõputant. Selcucus sele¬
uciã. laodiciã. antiochiã a pamiã. ed uessã. beroẽam. &
pellã. urbes condidit. Iudeoꝵ pontifex maximꝰ religio¬
sisimꝰ ac piissimꝰ symon oniae filius clarus habetur.
ost que eleat arus fr̾ eiꝰ suscepit tẽpli ministeriũ. filio
eiꝰ onia paruo ad modũ derelicto. Seleucus in eas urbe¬

Expanded text:
clarus habetur. Tertio decimo Ptolemaei anno Syriae et Baclarus habetur. Tertio decimo Ptolemaei anno Syriae et Babyloni, et superioribus locis regnare incipit Seleucus Nicanor; a quo tempore Machabaeorum Hebraea historia Graecorum supputat regnum, a quo et Edesseni sua tempora computant. Seleucus Seleuciam, Laodiceam, Antiochiam, Apamiam, Edessam, Beroeam et Pellam urbes condidit. Judaeorum pontifex maximus religiosissimus ac piissimus Simon Oniae filius clarus habetur. Post quem Eleazarus frater ejus suscepit templi ministerium, filio ejus Onia parvo admodu
Abbreviated transcription (Latin):
Iec mora babylonẽ obtinuit. int̾ fecto dario in quo
ꝑsarũ regnũ destructũ : qđ stoͬterat annis . ce.xxxi
Qͥuo tẽpore etiã latini a romanis ꝑ domiti sunt
annis. u regnauit. Nã antea .uii. Alexander hyrca¬
nos. & mardos. capit. R euẽrtensq in ãmone condidit
paretoniũ. Idem iudicũ usq oceanũ uictoriis potius
ni autẽ sui duodecimo anno ueni haustu periit. Post
quẽ trans lato inmultos imꝑio ȩgẏptũ pħtolomeus lagi
filius tenuit. Macedonas phylipus qͥ & arideus frat᷑
alexandri. Syria. & babylonẽ. & om̃ia regna orientis.
seleucus. nicanor. Asiȩ regnauit antigonꝰ. qͥ apud da¬
nihelẽ ꝑ .iiͦii. hyrci qͥ arietẽ comteret cornua designat᷑.
romȩ clarꝰ habet᷑ qͥ a quã claudiã indux̃: & uiã appiã
strauit. Ptholomeus ierosolymis & iudea in ditionem
suã dolo redactis: plurimos captiuoꝵ in ȩgẏptũ trans¬
tulit. Iudeb pontifex maximꝰ onias iaddi filius

Expanded text:
Nec mora Babylonem obtinuit, interfecto Dario, in quo Nec mora Babylonem obtinuit, interfecto Dario, in quo Persarum regnum destructum est, quod steterat annis CCXXXI. Quo tempore etiam Latini a Romanis perdomiti sunt.annis V regnavit; nam antea VII. Alexander Hircanos et Mardos capit, revertensque in Hammone condidit Paraetonium. Idem Indicum usque Oceanum victoriis potius ni autem sui duodecimo, anno, veneni haustu periit. Post quem, translato in multos imperio, Aegyptum Ptolemaeus Lagi filius tenuit, Macedonas Philippus qui et Arideus frater Alexandri, Syriam et Babylonem et omnia regna Orientis Seleucus Nicanor, Asiae regnavit Antigonus, qui apud Danielem per quatuor Hirci, qui Arietem contereret, cornua designatur.Romae clarus habetur, qui aquam Claudiam induxit, et viam Appiam stravit. Ptolemaeus, Hierosolymis et Judaea in ditionem suam dolo redactis, plurimos captivorum in Aegyptum transtulit. Judaeorum pontifex maximus Onias Jaddi filius
Abbreviated transcription (Latin):
rumore celebrat᷑. Romani gallos superant. Placo mo¬
rit᷑. pꝰ quẽ achademiã speusippus tenuit. iuł. dc.xyiii.
RReS ochi filiꝰ. anñ .iiii. ludeoꝵ pontifex maximꝰ.
iaddus clarꝰ habet᷑. Cuiꝰ fr̃ manasses tẽplũ in mon¬
te garizi construit. Speosippus morit᷑. Cui succedit
xenocrates qͣrto ochi anno. Alexander phylipi &e olim¬
piadis filiꝰ uicesimũ ȩtatis annũ gerens. macedonibus
regnare in cipit.
arius arsami filiꝰ atinis .ui. Al exander ad uersum
ilirios & tharcas felicit̾ dimicans subuersis thebis
in ꝑsas arma corripuit & apud grancũ flum̃ regiis
ducib oppressis urbẽ sardis capit. Idem capta. tẏro.
iudeã inuadit. A qua fauorabilit̾ exeptꝰ. dõ uictimas
immolat. & pontificẽ tẽpli iaddũ honorib plurimis
ꝓseqͥt᷑ andromacho locoꝵ custode demisso. Seꝑtimo
regni sui anno. al exandriã in ȩgypto condidit.

Expanded text:
rumore celebratur. Romani Gallos superant. Plato morumore celebratur. Romani Gallos superant. Plato moritur. Post quem academiam Speusippus tenuit. A. M. Hebr. 364966. Arses Ochi filius, annis IV. Judaeorum pontifex Maximus Jaddus clarus habetur, cujus frater Manasses templum in monte Garizi construxit. Speusippus moritur, cui succedit Xenocrates. Quarto Ochi anno Alexander Philippi et Olympiadis filius, vicesimum aetatis annum gerens Macedonibus regnare incipit. Darius, Arsami filius, annis VI. Alexander adversum Illyricos et Thraces feliciter dimicans, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et, apud Granicum flumen regiis ducibus oppressis, urbem Sardis capit. Idem, capta Tyro, Judaeam invadit, a qua favorabiliter exceptus Deo victimas immolat, et pontificem templi laddum honoribus plurimis prosequitur, Andromacho locorum custode dimisso. Septimo regni sui anno Alexandriam in Aegypto condidit.
Abbreviated transcription (Latin):
togesimꝰ &e qͥntꝰ annꝰ erat. Et tẽ pͥmũ artaxerxes uis¬
ficata : placea & muri circundati. & ex illo tẽpore si
poteris in uenire. Uerxes m̃ses. duos. Post quẽ sgdianꝰ
de captiuitate iudeis ñ reges s pontifices pͣfuer̾ usq
ad aristobolũ qͥ cũ dignitate pontificis etiã regale sibi
coepit usurpare uocabulũ. iiI. dl. xxxuiii.
itaxerxes qͥ cognominatꝰ ÷ ninon darii & parisitidis
filiꝰ annis .xl. Sub hoc rege uidet᷑ hester hystoria
cũ antea .xui. tantũ litteras haberent. Cartaginiensiũ
bellũ famosũ. Galli senones duce brenno romã in ua¬
ser̃ excepto capitolio & incensd̃ sex m̃sib uastauerunt
Tribuni militares ꝓc̃sulib ec̃ cęper̃. A ristoteles audi¬
tor÷ platonis. octauũ decimũ ȩtatis annũ gerens. ui
Niunx̃ imꝑio. nec tanebo reg̾e in ȩthyopiã pulso in qͦ
egyptioꝵ regnũ destructũ : Demosthenẽs orator omiũ

Expanded text:
togesimus, et quintus annus erat: tunc primum Artaxerxes justogesimus, et quintus annus erat: tunc primum Artaxerxes jusficata est platea, et muri circumdati: et ex illo tempore si poteris invenire. » Xerxes menses II: post quem Sogdianus de captivitate Judaeis non reges, sed pontifices praefuerunt usque ad Aristobulum, qui cum dignitate pontificis etiam regale sibi coepit usurpare vocabulum. A. M. Hebr.taxerxes, qui cognominatus est Mnemon, Darii et Parysatidis filius, annis XL. Sub hoc rege videtur Hester historia cum antea XVI tantum litteras haberent: Carthaginensium bellum famosum. Galli Senones duce Brenno Romam invaserunt, excepto Capitolio, et incensam VI mensibus vastaverunt. Tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Aristoteles auditor est Platonis, octavum decimum aetatis annum gerens. A.junxit imperio. Nectanebo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Demosthenes orator omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Sant̃ .xl. huiꝰ anno septimo dic pͥma. m̃sis pͥmi.
erra scriba & sac̃dos legis dei ascendit de babylone
cũ epistolis regis. Et in pͥma die m̃sis qͥnti uenit in
ierłm cũ uiris mille.dec. & int̾ alia strenue gesta
castigauit filios transmigrationis ab uxorib alienigenis
Fiusdẽ anno uicesimo. ncemias pincerna de susis castro
ad ueniens murũ ierłm. Ii. dieb resticuit. & ducatũ
genti .xii. annis prȩbuit.. Huc usq diuma scrip¬
tura tẽpoꝵ seriem continet. quȩ uͦ post hec apud
iudeos st̃ gesta de libro machabeoꝵ & iosephi atq affri¬
cani scriptis exhibent᷑. qͥ de inceps uniuersã hystoriã
usq ad romana tẽpora ꝑsecuti sunt. Et qͥdem affricanꝰ
in qͥnto tẽpoꝵ uolumine huiꝰ tẽporis ita meminit. Man¬
sit itaq imꝑfectũ opꝰ usq ad necmiã & uicesimũ annũ
regis artaxerxis. Quo tẽpore regni ꝑsarũ .c. & . xu. annis
fuer̃ euoluti. Captiuitatis autẽ ierłm cencesimꝰ oc¬

Expanded text:
nis XL. Hujus anno septimo, prima die mensis primi, Esdras sacerdos et scriba legis Dei, ascendit de Babylone cum epistolis regis, et in prima mensis quinti venit in Hierusalem cum viris M,DCC, et inter alia strenue gesta castigavit filios transmigrationis ab uxoribus alienigenis. Ejusdem anno vicesimo Neemias pincerna, de Susis castro adveniens, murum Hierusalem LII diebus restituit, et ducatum genti XII annis praebuit. Hucusque divina Scriptura temporum seriem continet. Quae autem post haec apud Judaeos sunt gesta, de libro Machabaeorum, et Josephi atque Africani scriptis exhibentur, qui deinceps universam historiam usque ad Romana tempora prosecuti sunt. Et quidem Africanus in quinto Temporum volumine hujus temporis ita meminit: « Mansit itaque imperfectum opus usque ad Neemiam, et vicesimum annum regis Artaxerxis, quo tempore regni Persarum C et XV anni fuerant evoluti, captivitatis autem Jerusalem, centesimus oc
Abbreviated transcription (Latin):
xxxuiii. Sostratꝰ ondius farũ in al exandria con¬
strux̃. Ptholonis iudeos qͥ in ȩgypto erant liberos esse
ꝑmisit. & eleararo pontifici multa ierusolimã & intẽpli
donaria uasa transmittens .lxx. int̾pretes petit qͥ scrip¬
turã scãm in grecũ uerterent eloquiũ. Aratꝰ agnoscit᷑.
udeoꝵ pontificatũ pꝰ elcazarũ auunculus eiꝰ manas¬
sc̃s accepit. Tantȩ autẽ potentiȩ fuisse narrat᷑ ptholomĩs
autẽ hystoriȩ habuisse eũ peditũ. cͦͦ milia: eqͥtũ uiginti¬
milia. curruũ duo milia. elephantos qͦs pͥmos addux̃ ex
Qui inde euergetes ab ȩgyptiis ÷ uocatꝰ qͥa capta sy¬
ria & cilicia & ꝓpe modũ uniuersa asia int̾ innumera
argenti pondera ac uasa p̃ciosa quȩ cȩꝑit etiã deos eorũ
qͦs cãbises capta ȩgẏpto in ꝑsas portauerat retulit.
Iudeoꝵ pontifex onias symonis iusti filiꝰ clarꝰ habet᷑.
Cuiꝰ itẽ filiꝰ sẏmon ñ minori gła fulget. sub quo iesus

Expanded text:
XXXVIII. Sostratus Cnidius Pharum in Alexandria construxit. Ptolemaeus Judaeos qui in Aegypto erant liberos esse permisit, et Eleazaro pontifici multa Hierosolymam et in templi donaria vasa transmittens, Septuaginta interpretes petit, qui Scripturam sanctam in Graecum verterent eloquium. Aratus agnoscitur. Judaeorum pontificatum post Eleazarum avunculus ejus Manasses accepit. Tantae autenim historie habuisse eum peditum ducenta milia; equitum viginti, curruum duo milia»; «elephantos, quos primus adduxit ex qui inde Evergetes ab Aegyptiis est vocatus, quia capta Syria a Cilicia, et propemodum universa Asia, inter innumera argenti pondera ac vasa pretiosa, etiam deos eorum quos Cambyses capta Aegypto in Persas portaverat retulit. Judaeorum pontifex Onias Simonis Justi filius clarus habetur, cujus item filius Simon non minore gloria fulget, sub quo Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
eius trib m̃sib Quẽ nechao uinctũ ducens in egyptũ.
ioachĩ constituit regt̃. Huiꝰ anno t̾cio nabuc hodonoso
capta ierłm: & plurimis captiuatis in qͥb erant dani¬
hel. ananias. misael. & azarias. partẽ uasoꝵ tẽpli babylo¬
niã trans fert. A qͦrto ioachĩ anno script᷑a regnũ na¬
buchodonosor cõputat. qͥa ex eo ñ solũ chaldeis. & iudeis.
s & assyriis. egyptiis moabitis. aliisq in numeris gen¬
tib incipit regnare. Ioachĩ qͥ &e iechonias filius ioachĩ
m̃sib trib &e dieb x. Hic circundata a chaldeis ierłm
exiit ad regẽ babylonis & mat̾ eiꝰ & ductꝰ ÷ in babyloniã
cũ popło suo anno octauo regni nabuchodonosor. uii. cec.¬

Expanded text:
inctum ducens in Aegyptum, Joachim constituit regem. Hujus anno tertio Nabuchodonosor, capta Hierusalem, et plurimis captivatis, in quibus erant Daniel, Ananias, Azarias, et Misael, partem vasorum templi Babyloniam transfert. A quarto Joachim anno Scriptura regnum Nabuchodonosor computat, quia ex eo non solum Chaldaeis et Judaeis, sed et Assyriis, Aegyptiis, Moabitis, aliisque innumeris gentibus incipit regnare. Joachim, qui et Jechonias, filius Joachim mensibus III et diebus X. Hic circumdata a Chaldaeis Hierusalem exiit ad regem Babylonis et mater ejus, et ductus est in Babylonem cum populo suo anno octavo regni Nabuchodonosor.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ huiꝰ modi condunt leges iniqͥs & scribentes
iniusticiã scribt̃. tatus ac ueritate uideat᷑ eẽ suffultꝰ.
Uictorius qͥ illoꝵ circulos scripsit. dicit in ꝓlogo eiꝰdem
oꝑis int̃ alia sic. Latininanq .a.iii. nonꝰ martii usq
in .iiiͦI. noñ apͥt dieb scilicet.xxͣ.uiͦii. obseruandũ
maxime censuer̃. ut qͦcunq eoꝵ die luna fuerit nata
ma festiuitati paschali sine ãbiguo depitetur. S in
bere pascha decernunt. ne minꝰ eiꝰ dẽ dñici ꝑ agendo

Expanded text:
 scribentes injustitiam scribunt, ratus ac veritate videatur esse suffultus. Victorius qui illorum circulos scripsit, dicit in prologo ejusdem operis inter alia sic: « Latini namque a III Nonarum Martiarum usque ad IIII Nonas Aprilis, diebus scilicet XXIX, observandum maxime censuerunt, ut quocunque eorum die luna fuerit nata ma sexta festivitati paschali sine ambiguo deputetur. Sin bere Pascha dixerunt, ne minus ejusdem dominici peragendo
Abbreviated transcription (Latin):
Fa sole habent ut luceant. sic & eccła sc̃iq om̃s ñ
sue merito uirtutis. s gr̃a largitoris habeant bonũ
qͦ uuunt. Et sic̃ ñ nr̃i uigore arbitrii fortitudinẽ
nr̃ams illo nos susc ipiente illius miscdia pͥueniente custo¬
dimꝰ. nec sufficientes sumus. cogitare aliqͥd a nob qͣsi
ex nob̾. s sufficientia nr̃a ex dõ est: ita etiã in tẽpore
qͦ nr̃e redẽptionis in signia celebramꝰ. solaris ꝑfectio

Expanded text:
sed a sole habent ut luceant, sic et Ecclesia, sanctique omnes non sed a sole habent ut luceant, sic et Ecclesia, sanctique omnes non suae merito virtutis, sed gratia largitoris habent bonum quo vivunt. Et sicut non nostri vigore arbitrii fortitudinem nostram, sed illo nos suscipiente, illius misericordia praeveniente custodimus, nec sufficientes sumus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficientia nostra ex Deo est, ita etiam in tempore quo nostrae redemptionis insignia celebramus, solaris perfectio
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo ñ eqͥnoctiũ pͣire. s sic̃ in pͥncipio creaturarũ
ordinatũ : seqͥ potius debet. qͣndo pͥmũ ortꝰ : sol in in¬
choatione diei uernũ tenens ȩqͥnoctiũ. deinde orta:
luna in in choatione noctis autũna ł ęqͥnoctu tenens
ipsa particulã. Unde multũ errare constat eos qͥ lunȩ
paschat initiũ ateio nonarũ martiarũ die qucrendũ
definiunt. qͥa uidelicet ibi nata luna ante t̃epꝰ egͥ noc¬
tu plem lunũ ostenat idõq solennitati paschali in
habił: Inq sic̃ diximꝰ pͥmo solẽ pͥmitiue creationis
stacũ. ac de inde luna necesee ÷ conscedere. ut a hic
ꝑ edͥnoctii trans gressũ longitudinc noctis superet
a illa ꝑpleni luniũ toct̃ cius qͥntulacunq est lon¬
respicere nemo fere qͥ ãbigat. Peqͦ & in pͥmordiis hu¬
uscȩ opusculi alioͣ ꝑstrinximꝰ & nc̃ paucis replicen
Quia sicut luna & stellȩ non a se ipsis ut ꝑhibent.

Expanded text:
nitudo non aequinoctium praeire, sed, sicut in principio creaturarum nitudo non aequinoctium praeire, sed, sicut in principio creaturarum ordinatum est, sequi potius debet, quando primum ortus est sol inchoatione diei vernum tenens aequinoctium, deinde orta est luna in inchoatione noctis autumnalis aequinoctii tenens ipsa particulam. Unde multum errare constat eos qui lunae paschalis initium a tertio Nonarum Martiarum die quaerendum definiunt, quia videlicet ibi nata luna ante tempus aequinoctii plenilunium ostendit. Ideoque solennitati paschali inonis statum, ac deinde lunam necesse est conscendere, ut et hic per aequinoctii transgressum longitudinem noctis superet, et illa per plenilunium totam ejus quantulacunque est lonamentum respicere nemo est fere qui ambigat, de quo et in primordiis hujusce opusculi aliqua perstrinximus, et nunc paucis replicemus. Quia sicut luna et stellae non a seipsis, ut perhibent,
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi grã. dẽc .xxu. Adde sẽꝑ tres qͥa qͣrta indictione
scđm dyonisiũ. natꝰ : dñs. fiunt. dcc xxuii. hos parti¬
re ꝑ xi. Quindecies qͥdrageni: ses centi. Quindecies occoni:
ꝑquȩ adcursũ soł annuati undenis dieb accrescere so¬
tent. in de epactȩ greco uocabulo id: ad iectiones dicae.
qđ ꝑannos singulos xi dierũ ut diximꝰ accumulentur
augm̃to. Uel certe qͥa ad inueniendas lunas qͦtȩ sint. lil.¬
xi ꝑtotũ adiciunt᷑ annĩ ut supͣ docuimꝰ. epactȩ iure id
adiectiones uocant᷑. Et qͥdẽ ꝑ totũ anniuertentis orbẽ
suas quȩq dies ht̃ ad iectiones lunares .xi. Nã uerbi
grã si hodie cũ scribo qͥnta: luna: isto ipso die post
annũ sexta decima erit luna. post duos annos .xx. u̾ii.
xã sui cursus regulã sẽꝑ obseruantẽs ut qͦtiens mi¬
rant. qͦtiens autẽ maiorẽ insequentẽ. lunã pascha quȩ¬
rendũ pͣ monstrent. Quia nimirũ lunȩ paschał ple¬

Expanded text:
emper tria, quia quarta indictione secundum Dionysium natus est Dominus, fiunt DCCXXVIII; haec partire per XV, quindecies quadrageni, sexcenti, quindecies octoni quae ad cursum solis annuatim undenis diebus accrescere solent; inde epactae Graeco vocabulo, id est, adjectiones dictae, quod per annos singulos XI dierum, ut diximus, accumulentur augmento. Vel certe quia ad inveniendas quotae sint ltotum adjiciuntur annum, ut supra docuimus: epactae jure, id est, adjectiones, vocantur, et quidem per totum anni vertentis orbem suos quaeque dies habet adjectiones lunares XI. Nam, verbi gratia, si hodie cum scribo quinta est luna, isto ipso die post annum decima sexta erit luna, post duos annos vigesima sexam sui cursus regulam semper observantes, ut quoties mirant, quoties autem majorem, in sequentem lunam Pascha quaerendum demonstrent. Quia nimirum lunae paschalis ple
Abbreviated transcription (Latin):
.xxi. eẽ. quęrendũ. Uerũ ne nos amatores uictorii te¬
mere illũ agressos esiẽ lacerent. legant librũ dotis¬
simi & scĩssimi uiri. uictoris uidel icet capuani epĩ
a prudentib & catholicis eccłȩ doctorib estimatꝰ sit suus
magister inuenient. Cuiꝰ pͥncipiũ libri: Cũpaschał uenetan
solennitas qͥ nã dic potissimũ ꝓueniret ꝑaum p̃sentis

Expanded text:
it Beda loco citato: Verum, ne nos amatores Victorii temere illum aggressos esse lacerent, legant librum doctissimi et sanctissimi viri, Victoris videlicet Capuani episcopi, a prudentibus et catholicis Ecclesiae doctoribus aestimatus sit suus magister invenient, cujus principium libri est: « Cum paschalis veneranda solennitas quanam die potissimum proveniret per anni praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
sepra facillime diẽ paschȩ uł ceteros tẽpor
rursus cõphendit qͥ solis & lune circulũ denet
memorit. excepto eo quod eosdẽ circulos ꝑix uiui
om̃is calculator meminisse debet casde ceuirrentsi
soe tricesimo abhinc anno qͥs & ꝓximo secuturas.
modũ eẽ. redicuras. Quocunq enĩ numiecoane¬
nor trans acco ccurrentes scire desideras. eundẽ
geiminata c̃ cordiã uertentiũ cognosces annoꝵ.
erbi gr̃a. Trecenti decies habent.xxx. & propterea
egdẽ c̃currentes tricesimo anno quę uicesimo
st fucurȩ. Siqͥd residui fuerit: & hoc adicies.
odẽ modo etiam in pͣterita tẽpora c̾currentiũ
ordo respicit. Itẽ qͥa circulꝰ lunaris decẽnouen¬
nał: p̃sentis anni epacee incesimo arno redeure.

Expanded text:
illime diem Paschae, vel caeteros temporum recursus, comprehendit qui solis et lunae circulum memoriter tenet, excepto eo quod eosdem circulos per decemomnis calculator meminisse debet easdem concurrentes solis tricesimo abhinc anno quas et proximo secuturas, modum esse redituras. Quocunque numero annorum transacto concurrentes scire desideras, eumdem geminata, concordiam vertentium cognoscis annorum. Verbi gratia, trecenti decies habent triginta. Et propterea eadem concurrentes, trecentesimo anno quae viginti sunt futurae, si quid residui fuerit et hoc adjicies. Eodem modo etiam in praeterita concurrentiam ordo respicit. Item quia circulus lunaris decemnovennalis praesentis anni epactae vigesimo anno redeunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uarto decennouennał circuli tramite delis¬
nant᷑ epactȩ soł. id÷ concurrentes septimanȩ
dies. unius sẽꝑ t̾nos ꝑ annos. duoꝵ autẽ ꝑ annune
bissextilẽ uiq ad sepͥcimũ numerũ adicctione efei¬
centes. Quarũ circulus ht̃ annos qͥt̃ septenos id.
xxuiii. qͥa niinurũ ñ ante potest con sumari
quã bysiextꝰ qͥ qͣto redire solet anno. cunctos
septimane dici c̃tingat. Uñĩcũ uidelicet. sextã feriã.
qͥrtã feriã. sedam feriã. sabbatũ. qͥntã feriã. t̾ciã feriã.
hoc &e enĩ illos ordine ꝑcurrit. Cũq suas quȩq anni
dies habeat c̃currentes. hȩ quȩ in circulo st̃ affixȩ
c̃currentes. specialit᷑ quȩ sit nono hłrũ aplium¬
feria designant. uidelicet ut ꝓpius festiuitatis pas¬
adpaschał inuentionẽ dici dnici
planũ facient iter. Contingit autẽ eade c̃currentiũ
aninia dies qđ calculatore meminisie iuuat eciam̃¬

Expanded text:
uarto decennovenalis circuli tramite designantur epactae solis, id est, concurrentes septimanae dies unius semper ternos per annos, duorum autem per annum bissextilem usque ad septimum numerum adjectione crescenteuia nimirum non ante potest consummari quam bissextus, qui quarto redire solet anno, cunctos septimanae dies contingat, Dominicam videlicet, sextam feriam, quartam feriam, secundam feriam, sabbatum, quintHoc etenim ille ordine currit. Cumque suas quaeque anni dies habeat concurrentes, hae quae in circulo sunt adfixae concurrentes, specialiter quae sit nono Kaferia designant, videlicet ut propius festivitatis pasad paschalis inventionem diei dominici planum faciant iter. Contingit autem eadem concurrentium annua dies, quod calculatorem meminisse juvat, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
non martias nãsci dixer̃ sollertissime qͥntum
potuer̾ curantes. ut cuiꝰ cunq ȩtatis luna. in
lł occurrisset. ipsa eiꝰ de m̃sis luna diceret᷑ te
putanda. Quod tam̃ ñ usq quaq ualuer̃ opti¬
nere ꝓpt̾ p̾fixũ pasc hał lunȩ cursũ. Cuiꝰ cum
extrema ñ nunqũa in hł maias in currant. & scđ̃m¬

Expanded text:
Nonas Martias, nasci dixerunt, solertissime quantum potuerunt curantes ut cujuscunque aetatis luna in Calendas occurrisset, ipsa ejusdem mensis luna diceretur esse putanda. Quod tamen non usquequaque valuerunt obtinere propter praefixum paschalis lunae cursum, cujus cum extrema nonnunquam in Calendas Maias incurrant, et s
Abbreviated transcription (Latin):
reperiri n posse. Uideamꝰ gͦ latinos suos qͦmͦ cõmĩdet uic¬
torius. Dicit eos maximẽ censuisse. a t̾cio noñ martu
natã lunã efficere pͥmi m̃sis initiũ. & sexta decima
luna die dnico pascha celebrandũ. Et itẽrũ dicit nung
scđm latinos. s magis scđm egyptios .uni. ħi ł mrai. Constat
autẽ lunã. t̃cio noñ martii natã .xiiͦi. hł apͥł ẽẽ. sextã
facit pͥmi m̃sis initiũ. qͥd rationis: ut ñ in eo pascha
celebremꝰ s potiꝰ aliũ differamꝰ inm̃sẽ cũlex totiens
imꝑet. ut om̃s qͥ possint in pͥmo m̃se pascha faciant.
soli autẽ qͥ inuia fuerint &e̾ ĩ mundi scđo hoc mense
celebrent: Quid ÷ rogo qđ addis absq byssexto:
Anforte qͥa qͣndo kalendȩ ianuariȩ sabbato st̃ .xiiͦi.hił.¬

Expanded text:
reperiri non posse. » Videamus ergo Latinos suos quomodo commendet Victorius. Dicit eos maxime censuisse a III Nonas Martias natam lunam efficere primi mensis initium, et decima sexta luna die Dominico Pascha celebrandum. Et iterum dicit, nunqusecundum Latinos, sed magis secundum Aegyptios VIII Calendas Maias. Constat autem lunam III Nonas Mafacit primi mensis initium, quid rationis est, ut non in eo Pascha celebremus, sed potius alium differamus in mensem, cum lex toties imperet ut omnes qui possint in primo mense Pascha faciant, soli autem qui in via fuerint et immundi secundo hoc mense celebrent? Quid est, rogo, quod addis, absque bissexto? An forte quia quando Calendae Januariae Sabbato sunt, terti
Abbreviated transcription (Latin):
cies trecenteni qͥnqͣgeni & qͣt̾ni fiunt .iii. dccͥc¬
.xc.iiii. Ad de ẽbołmoꝵ m̃siũ dies .cxx. fiunt.
iiii.xiiii. Tolle unũ saltꝰ diẽ remanent. nnͣ. xiii
ide gͥ si hic opus habeat endecas soł subsidio
byssextisi. ut additis uidelicet duob ł trib
dieb lunarẽ cõpensare sufficiat endecadem
on utiq eget quadrantili iuuamine ad ȩqͥ¬
pandã lunȩ endecadẽ. quã duob insuꝑ dit b
exupare ꝓbat᷑. s suis potiꝰ qͥb suꝑ abundat
dieb qđ minꝰ : in ogdoade soł ad implet. Liqui
incurrerint. om̃s utriq sideri iuxta qđ supͣ
dociumꝰ eqͣlit̾ ee ꝓficuos. Peniq ut rei ipsius
euisceremꝰ int̾na. pͥmo anno circuli decẽno¬

Expanded text:
cies trecenteni quinquageni et quaterni fiunt MMMDCCCcies trecenteni quinquageni et quaterni fiunt MMMDCCCXCIIII. Adde embolismorum mensium dies CXX, fiunt IIIIMXIIII. Tolle unum saltus diem, remanent IIIIMXIII. Vide igitur si hic opus habeat hendecas solis subsidio bissextili, ut additis videlicet duobus vel tribus diebus, lunarem compensare sufficiat hendecadem. Non utique eget quadrantili juvamine ad aequiparandam lunae hendecadem, quam duobus insuper diebus exsuperare probatur, sed suis potius superabundat diebus, quod minus est in ogdoade solis adimplet. Liquidincurrerint, omnes utroque sideri, juxta quod supra docuimus, aequaliter esse proficuos. Denique ut rei ipsius evisceremus interna, primo anno circuli decenno
Abbreviated transcription (Latin):
aomi utriusq syderis aliqͥndo longitudine con¬
cordent. sẽꝑ idẽ facere habebt̃ neq ullũ un¬
uenorꝵ annoꝵ eqͣlitas locũ inueniet. Si autẽ
uł semel.xi. anni ãboꝵ simul cnuuiuu¬
in cipiant simulq t̾minent᷑. semꝑ ipsum
facturi st̃. nec erit quando octonoꝵ con¬
cordia redire possit annoꝵ. De inde numer
ipse pulsandus:. uitlendũq qđ octo anni so¬
lares habent dies exceptis bẏssextis: ũ. dccec¬
.xx. Occies eñi trecenteni sexageni. & quini.
fiunt.ũ.d.cccc .xx. At lunares anni totidẽ ui
de qt habeant dies. Octies trecenteni qͥnqͣgeni
duo qͥminꝰ habent᷑ in ogdoade solari duorũ
byssextoꝵ sꝑant ad iectione suppleri. Uideamꝰ
ae̾ endecadẽ utriusq syderis. si forte sibi sol
b̾sextile quęrat auxiliũ. Ytrunq enĩ tẽpus
necesse: una regula cõplectat᷑. Undecies tre¬
centeni sexagenĩ & qͥni fiunt .ii̾ii.xu.ltẽ unde¬

Expanded text:
anni utriusque sideris aliquando longitudine conanni utriusque sideris aliquando longitudine concordant, semper idem facere habebunt, neque ullum undenorum annorum aequalitas locum inveniet. Si autem vel semel XI anni amborum simul incipiunt, simulque terminantur, semper ipsum facturi sunt, nec erit quando octonorum concordia redire possit annorum. Deinde numerus ipse pulsandus, videndumque quia octo anni solares habent dies, exceptis bissextis, MMDCCCCXX, octies enim trecenteni sexageni et quini faciunt IIMDCCCCXX. At lde quot habeant dies. Octies trecenteni quinquageni duo qui minus habentur in ogdoade solari duorum bissextorum superant adjectione supplenda. Videamus et hendecadem utriusque sideris, si forte ibi sol bissextile quaerat auxilium; utrumque enim tempus necesse est una regula complectatur. Undecies treceni sexageni et quini fiunt IIIIMXXV. Item unde
Abbreviated transcription (Latin):
chał supͣmas suç natiuitatis metas subeat. &
utelinq eoꝵ in iolito ẽbołmis more unꝰ cõmunis
pcedat annus. Uł certe qđ antiqͥs uisui : uiii. an¬
nos solares totidẽ lunarib annis dierũ numero
eqͣri. qđ ab eruditiorib euo sequente doctorib ex¬
ꝑtũ: nisi annis .xͦiͫ. ad iectis neqͣ quã fieri posse
ad indicium utriq obseruationis ogdo adib est
&e eddecadibus tota lunȩ digesta c̃ uersio. Nã & greci
qͦndã qͦs &ł antiqͥssimi romanoꝵ ꝑ hibent imitati
cũ adlunȩ cursũ ad huc annos cõputarent. octo
annis cõmunib pari ratione confectis. ẽbołmos
triũ m̃siũ parit̾ int̾calabant. Si enĩ octies.xi. &
qͦrtã partẽ uolueris supputare .xc. dies hoc est
tres m̾ses efficies. Ueru etiã nc̃ st̃ qͥsoł octo annos
totidẽ annis lunarib itẽq soł .xi. totidẽ pucant
annis lunarib dierũ ȩqͥlitate cõpooni. Ubi pͥmo
dicendũ qđ absq ulla contradictione si octoni

Expanded text:
chalis supremas suae nativitatis metas subeat, et utrumque eorum solito embolismis more unus communis praecedat annus; vel certe quia antiquis visum est VIII annos solares totidem lunaribus annis dierum numero aequari, quod ab eruditioribus aevo sequente doctoribus expertum est, nisi annis XI adjectis, nequaquam fieri posse, ad indicium utriusque observationis ogdoadibus est et hendecadibus tota lunae digesta conversio. Nam et Graeci quondam, quos et antiquissimi Romanorum perhibentur imitati, cum ad lunae cursum adhuc annos computarent, VIII annis communibus pari ratione confectis, embolismos trium mensium pariter intercalabant. Si enim octies undecim, et quartam partem, volueris supputare, XC dies, hoc est, tres menses efficies. Verum etiam nunc sunt qui solis octo annos totidem annis lunaribus, itemque solis XI totidem putant annis lunaribus dierum aequalitate componi. Ubi primo dicendum, quod absque ulla contradictione est: Si octoni
Abbreviated transcription (Latin):
adiectionũ soł cũ byssexto cursus ÷ aborũ
parit qͥłit statꝰ argum̃to condisce. Si gͥ uis scut
qndobeo sextꝰ dies sit sume annos dñi dccxxu
Partire hos ꝑiiu. Et si nichil remanserit. bysiextꝰ :¬

Expanded text:
adjectionum solis, cum bissexto cursus est, amborum adjectionum solis, cum bissexto cursus est, amborum pariter qui sit status argumento condisce. Si ergo vis scire quando bissextus dies sit, sume annos Domini DCCXXV, partire hos per IV, et si nil remanserit bissext
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ cirtuli talis. e cursus ut quȩcunq byssextinate
nose ẽcurrentes. ipsȩ & ante qnquenniu fueruit¬
& post sex annos future sint. quȩ pͥmo post. bye¬
sextũ anno st̃. cedẽ & ante annos xi. transicrint.
& post sen rdeunt. Oue scđo post byssextũ. eȩden
q ante sex annos transierint. & post .xi. remeant
Que erio post byssertũ ipse & ante sexannos pr¬
terierit & post qͥnq reuertant᷑ A hui ordo dis¬
cretionis cuncios annoꝵ uertentiũ cõplectitus
dies Hotandũ sanc qđ huiꝰ gyri solaris qͥ xx.uiii.
aniui pagit̾ causa. faciet decennouennal hs̃ circulos
Uoni debere cõpleri pͥusqua idẽ ꝑ om̃ia paschal¬
obseruantiȩ cursus inie ipsũ redeat ut om̃is ni¬
murũ huiꝰ circuli annꝰ caput circuli decenouen¬
nał insticuat. itẽꝙ: annꝰ qͥsq circuli decenouen¬
nase huiꝰ caput assequat᷑ Acꝑ hoc tota paschale
obseruantiȩ scries ñminꝰ qͥ ñgentis .xxx. duob¬
uouͦ cõmunis atq in discretꝰ epactarũ id ÷¬

Expanded text:
us circuli talis est cursus ut quaecunque bissexti anno sunt concurrentes, ipsae et ante quinquennium fuerint, et post sex annos futurae sint quae primo post bissextum anno sunt, eaedem et ante annos XI transierint, et post VI redeant. Quae secundo post bissextum, eaedem et ante annos VI transierint, et post XI remeent. Quae tertio post bissextum, ipsae et ante VI annos praeterierint, et post V revertantur. Et hujus ordo discretionis cunctos annorum vertentium complectitur dies. Notandum sane quod hujus gyri solaris, qui XXVIII annis peragitur, causa facit decennovenales circulos XXVIII debere compleri, priusquam ideobservantiae cursus in se ipsum redeat, ut omnis nimirum hujus circuli annus caput circuli decennovennalis instituat, itemque annus quisque circuli decennovennalis hujus caput assequatur, ac per hoc tota paschalis observantiae series non minus quingentis triginta duobo communis atque indiscretus epactarum, id
Abbreviated transcription (Latin):
die habuerit: ñ posse in ea pascha celebrari. qͥa nec¬
dũ egͥnoctiũ transierit. s nec in sequenti dñi ca qͥa
atq hac cogente necessi itate in scđi tẽpora mensis
paschȩ differenda solennia. Mirus calculandi p̃ceptor
qͥpͥncipalit̃ doces lunã .iuͦ. noñas eiartias natã efficere
pͥmimsis iitiũ. ae rursũ ratione ipsa suꝑatꝰ cõpelsaris
faceri nͥ int̾ueniente bysiexto nultatenꝰ hac die
natã s potiꝰ cã quȩ post unde .xxͣx. dies fucrit acegnsa
paschalib festis cgruã. siuͦ affuerit byssextꝰ tc̃ effici
lunã sequentis anni pͥmãq absq illõ fieri poterat

Expanded text:
die habuerit, non posse in ea Pascha celebrari, quia necdum aequinoctium transierit; sed nec in sequenti dominica, quatque hac cogente necessitate in secundi tempora mensis Paschae differenda solennia? Mirus calculandi praeceptor, qui principaliter doceas lunam III Nonas Martias natam efficere primi mensis initium, et rursum ratione ipsa superatus compelleris fateri, nisi interveniente bissexto, nullatenus lunam hac die natam, sed potius eam quae post XXIX dies fuerit accensa, paschalibus festis congruam. Si vero adfuerit bissextus, tunc effici lunam sequentis anni primam, quae absque illo fieri poterat
Abbreviated transcription (Latin):
tiunꝙ st̾ celebranda paschalia solennia: Et si nunꝗ
rit. errant ꝓfecto latini qͥ liinã paschalẽ t̃cio non martia
cha differendũ suades. Si autẽ magis obseruandum
qđ egyptii docent autumas. qͦre ñ illoꝵ scientiã per¬
om̃ia sectaris: Uerũ qͥa hoc facere ñ uis s int̾ utrosq
medius incedens. magis latinoꝵ qͦs uituꝑas. quam
egyptioꝵ qͦs pͣfers calculũ tuis legendũ sequendũq
c̃tradis: nos egyptiã calculandi disciplinã quȩ &ȩ tuo
iudicio & uniuersali ȩccłȩ c̃sensu uerior apparet.
om̃ib sequendã nouimꝰ. initiũ uidelicet pͥmi m̃sis
a boctauo iduũ martiarũ. usq innonarũ apͥliũ diẽ¬

Expanded text:
unt celebranda solennia? Et si nunqurit, errant profecto Latini qui lunam paschalem a III Nonas Martias aii Pascha differendum suades. Si autem magis observandum quod Aegyptii docent autumas, quare non illorum per omnia scientiam sectaris? Verum quia hoc facere non vis, sed inter utrosque medius incedens, magis Latinorum quos vituperas, quam Aegyptiorum quos praefers, calculum tuis legendum sequendumque contradis, nos Aegyptiam calculandi disciplinam, quae et tuo judicio, et universalis Ecclesiae consensu verior apparet, omnibus sequendam novimus, initium videlicet primi mensis ab octavo Iduum Martiarum usque in Nonarum Ap
Abbreviated transcription (Latin):
annũ unꝰ hẏstoricus eiꝰ dẽ regis asscriberet tẽporib eo
qđ eiꝰ partẽ regnaret. alt̾ uͦ hẏstoricꝰ eundẽ successori
illiꝰ potius adtitulandũ putaret. eo qđ & hic partẽ
aeque eiꝰ haberet in regno. Uerũ ne ꝑ huiꝰ cemodi
disgonantiã error tẽporib in olesc̾eret. statuer̾ in¬
dictiones qͥb utq scriptor ĩmo etiã uulgꝰ om̃em cẽ.¬
poꝵ cursũ facillime c̃seruaret. Quas ꝓfacilitate quoq
caleulandi .xu. esse uoluer̃. ut planissimo numero &¬
add multiplicandũ ꝓmptissimo cõpendiosius trans acti
tẽporis statꝰ inmemoriã possit redici. Quidã autem
putant qͥa qͦndã in repuibliea post censũ qͥnto. anuo
ꝑactũ urbs roma lustrabatur ad indiculũ t̃nę lustra¬
tionis &e census. in dictiones esse conditas. Incipiunt.

Expanded text:
annum unus historicus ejusdem regis adscriberet temporibus, eo annum unus historicus ejusdem regis adscriberet temporibus, eo quod ejus partem regnaret; alter vero historicus eundem successori illius potius attitulandum putaret, eo quod et hic partem aeque ejus haberet in regno. Verum ne per hujuscemodi dissonantiam error temporibus inolesceret, statuerunt indictiones, quibus uterque scriptor, imo etiam vulgus omne, temporum cursum facillime servaret, quas pro facilitate quoque calculandi XV esse ad multiplicandum promptissimo compendiosius tractati temporis status in memoriam possit reduci. Quidam autem putant quia quondam in republica, propter censum quinto anno ractum, urbs Roma lustrabatur, ad indiculum ternae lustrationis et census indictiones esse conditas. Incipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
pascha sẽꝑ celebrabant. Sin uͦ annũ qͣlẽ querelus
inbocoque putabas inuenire ñ poteris. uł
chrono graphoꝵ incuriȩ uł tuȩ potius tarditati
culpã ascribe. Tantũ diligentissime cauens ne chro¬
nicoꝵ scripta defensando intemerabile legis uł
euangłii testimoniũ uidearis ĩpugnare. dicendo
sacro scm̃ crucis subisse mysteriũ. cũ euangelia
manifeste significent. qͥnto decimo anno tyberii pͣ¬
cursorẽ dñi p̃dicare coepisse. ipsũ q mox int̾ alios
baptizasse iħm incipientẽ ĩa fieri qͦsi xxx annorum.
tit᷑ in dictiones xu annoꝵ circũitu insua sẽꝑ uesti¬
gia reduces. qͥs antiqͣ romanoꝵ industria cõꝑimꝰ ad ca¬
uendũ errorẽ qͥ de tẽporib forte oboriri poterat insti¬
tutas. dũ enĩ uerbi gr̃a qͥ libet ĩꝑator medio anni tẽpore
uita uł regno decederet . poterat euenire. ut eundem

Expanded text:
pascha semper celebrabant. Sin vero annum qualem quaerebas, pascha semper celebrabant. Sin vero annum qualem quaerebas, in loco quem putabas invenire non poteris, vel Chronographorum incuriae, vel tuae potius traditati culpam adscribe, tantum diligentissime cavens, ne Chronicorum scripta defensando intemerabile legis vel Evangelii testimonium videaris impugnare, dicendo sacrosanctum crucis subisse mysterium, cum Evangelia manifeste significent XV anno Tiberii praecursorem Domini praedicare coepisse, ipsumque mox inter alios baptizasse Jesum, incipientem jam fieri quasi XXX annorum. tur indictiones XV annorum circuitu in sua semper vestigia reduces, quas antiqua Romanorum industria comperimus ad cavendum errorem qui de temporibus forte oboriri poterat, institutas. Dum enim, verbi gratia, quilibet imperator medio anni tempore vita vel regno decederet, poterat evenire ut eundem