comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mei: contremuerunt omnia ossa mea.
fact̾ sum quasi uir ebriꝰ: et quasi homo
ũborum scõrum eiꝰ. Quia adulteris re¬
pleta ẽ t̾ra: quia a facie maledictionis lu¬
xit terra arefacta sunt arua deserti. fa¬
ctus ẽ cursus eorum malus et fortitudo
eorum dissimilis. Propħa namq et sa¬
cerdos polluti sunt: et in domo mea in.
lentur enim et corruent. in ea. Afferam
enim suꝑ eos mala: annum infitatiois
aorum ait dñs. Et in ꝓpħis samariȩ: ui¬
di fatuitatẽ. & ꝓpħabant inbaal: et de¬
pessimorum. ut ñ conũteret᷑ unusqͥsq a
malicia sua facti sunt michi om̃s sodoma:
et habitatores eiꝰ quasi gomorra.
Ropterea hȩc dic̃ dns exercituũ adꝓ
pħas. Eoce ego cibabo eos absintio:
et potabo eos felle. Aꝓpħis enim ierłm: ẽ
egressa pollutio suꝑ omnẽ t̾ram. Hȩc dic̃
dominus exercituum. Nolite audire ũba
ꝓph̃arum. qui ꝓph̾ant uobis: et decipi¬
unt uos. Uisionem cordis sui locuntur
ñ de ore domini. Dicunt his qui blasphe¬

Expanded text:
ue commota sunt — omnia ossa mea; factus sum quasi uir ebrius et quasi homo verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortiteorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea invelentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et depessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: Facti sunt mihi omnes Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
plum dñi. postqͣm transtulit nabugodo¬
nosor rex babilonis iechoniam filium io¬
achim regẽ uda. et pͥncipes eiꝰ et fabrum.
et inclusore deierłm. et adduxit eos inba.¬
bilonem. Calathus unus. ficus bonas habe¬
bat nmis ut solaent ficꝰ eẽ primi tẽporis.⁊
et calathus unus. ficꝰ habebat malas ni¬
mis. quȩ cõmedi non poterant. eo qd̾ eẽnt
malȩ. Et dixit dominus ad me. Qͥd tu ui
medi non possunt eo qd̃ sint male.
t factum ẽ ũbum domini ad medicens.
Hȩc dicit dñs d̾s isrł. Sic̃ ficus hȩ
bone: sic cognoscam transmigrationem
iuda inbonum. quam emisi de loco isto in
interram hanc. et edificabo eos et non de¬
struam. et plantabo eos et non euellã. Et
dabo eis cor ut sciant me qͥa ego sum dñs:
et erunt michi inpopłm. et ego ero eis in

Expanded text:
ostquam transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vimedi non possunt, eo quod sint malae. et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et
Abbreviated transcription (Latin):
lẽ. uirum qui indieb suis ñ ꝓsꝑabit᷑: nec
enim erit desemine. eiꝰ uir qui sedeat suꝑ
solium. dauid. et potestatẽ habeat ultra
inuida. Ue. pastorib: qui disꝑgunt et dila-¬
cerant gregem pascuȩ meȩ dicit dñs.
Ideo hec dicit dominus d̾s isrł: ad pastores
qui pascunt popłm meum. Uos disꝑsistis¬
gregem meum: eiecistis eos et non uisita.¬
stis eos. Ecce ego uisitabo suꝑ uos mali¬
ciam studiorum ur̃orum. ait dñs: & ego
congregabo reliquias gregis mei de omnib
terris adqͣs eiecero eos illuc. Et cõu̾tam
eos adrura sua. et crescent et mubaplica¬
buntur: et suscitabo suꝑ eos pastores. et
pascent eos. Non formidabunt ultra.
et non pauebunt: et nullus querecur
ex numero dicit dñs. Ecce dies ueniunt
ait dñs: et suscitabo dauid germ̃ iustũ
et regnabit rex et sapiens erit. et fa

Expanded text:
lem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt popgregem meum, eiecistis eos et non uisitastis; ecce ego uisitabo super uos malitiam studiorum uestrorum. ait dominus. et ego congregabo rterris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum: et regnabit rex, et sapiens erit:
Abbreviated transcription (Latin):
bito inter filios urahel. Accesserunt autem
et principes familiarum galaad.filii machir.
filii manasse de stirpe filorum iõsepħ. Locutiq
sunt moysi coram principib israhel. atq dix¬
erunt. Tibi domino nostro p̃cepit dominus.
ut terram sorte diuideres filiis isrł: et ut filiabꝰ
salphaat frĩs nr̃i dares possessionẽ debitam pa-¬
tri. Quãsi alterius trib homines uxores acceꝑ¬
int. sequetur possessio sua: et translata ad aliã
tribum de hereditate nostra minuetur: atq
ita fiet. Ut cum iubileuᷤᷤid est. quinqͦgesimꝰ an¬
nꝰ remissionis aduenerit: confunda tur sortiũ
distributio. et aliorum possessio ad alios transe-
ta est: et hec est lex suꝑ filiab saͥphaat: a domi a
no ꝓmulgataͤ. Nubant quib uolunt. tantum
ut sue trib hominib ne commisceat᷑ P ᷤ ͤ ͥ filiorum

Expanded text:
imis suis nubant. Accesserunt autem et principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confdistributio, et aliorum possessio ad alios transeatta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
inuenisti eam. Ecce autem post tres m̃ses:
nunciauerunt iude dicentes. Forncata ẽ
thamar nurus tua: et uidetur uterꝰ illuiᷤ
intumescere.Dixit iudas. Producite eam:
ut comburatur: Que cum educeret᷑ ad pe-¬
nam: misit ad socerũ suum dicens. De
uiro cuius hec sunt: concepi. Cognosce cu¬
ius sit anulus et armilla: et baculus. Qui
agnitis munerib: ait. Iustior me est: quia
non tradidi eam sela filio meo. Attamen
ultra non cognouit eam. Instante autẽ
partu: apparuerunt gemini in utero.
Atq in ipsa effusione infantum unus ꝓ¬
tulit manum: in qua obstetrix ligauit
coccinum dicens. Iste egredietur prior.
Illo uero retrahente manum: egressus ẽ
est maceria: Et ob hanc causam: uocauit
nomen eius pharẽs. Postea egressus ẽ fr̾ eiuͤ
in cuius manu erat coccinum: quem appel-¬

Expanded text:
invenisti eam. Ecce autem post tres menses invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est pter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: quem appel
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte me: ut coeam tecum. Nesciebat enĩ.
quod nurus sua e̾ẽt. Qua respondente. qͥd
dabis michi ut fruaris concubitumeo: dix̃.
Mittam tibi hedum de gregib. Rursumq
illa dicente. patiar quod uis. si dederis mi¬
chi arrabonem donec mittas qͦd pollicẽris:
ait uidas. Quid uis tibi ꝓ arrabone dari:
Respondit. Anulum tuum et armillam:
igitur coitum concepit mulier: et surgens
abiit. Depositoq habitu quem assumꝑ¬
serat: induta ẽ iuduitatis uestibꝰ. Misit
autem iudas hedum ꝑ pastorem odolla¬
mitem: ut recipet pignus qͦd dederat mu¬
lieri. Qui cum non inuenisset eam: interro-¬
gauit homines loci illius. Ubi ẽ mulier que
sedebat in biuio: Respondentib cunctis. ñ
fuit in loco isto meretrix: reu̾sus ẽ ad iudã
et dixit ei. Non inueni eam. Sed et homi-¬
nes loci illius dixerunt michi: numquam
ibi sedisse scortum. Ait uidas. Habeat
sibi: certe mendacii nos arguere ñ pot̾it.

Expanded text:
Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, igitur coitum concepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
sui semen fundebat in terram: ne libi fr̾is
nomine nascerentur. Et id circo ꝑcussit eũ
dominus: quod rem detestabilem faceret.
Quam obrem dixit iudas thamar nurui sue.
Esto uidua in domo patris tui: donec crescat
sela filius ms̃. Timebat enim ne et ipse more¬
retur: sicut fr̃ eius. Que abũt: et habitauit
indomo patris sui. Euolutis autem multis
diebꝰ: mortua ẽ suẽ uxor iude. Qui post lu¬
ctum consolatione suscepta.ascendebat ad
tonsores ouium suarum: ipse et hiras opi¬
lio gregis odollamita in thamnas. Nunci¬
atumq ẽ thamar quod socer illius ascen¬
deret in thamnas: ad tondendas oues.
Que depositis uiduitatis uestib: assump¬
sit theristrum. Et mutato habitu. sedit in
biuio itineris quod ducit thamnã: eo quod
creuisset sela. et ñ eum accepisset maritũ.
Quam cum uidisset uidas: suspicatus ẽ ẽẽ
meretricem. Oꝑuerat enim uultum suum:
ne cognosceretur. Ingrediensq ad eam: ait.

Expanded text:
sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
Scissis q uestib indutus ẽ cilicio: lugens fili¬
um multo temꝑe. Congregatis auetem cun¬
Et illo ꝑseuerante in fletu: madianeiuen¬
diderunt ioseph in egipto phutiphar eunu¬
cho pharaonis. magistro militie.L¬
o temꝑe descendens iudas a fr̾ibꝰ suis:¬
H diu̾tit ad uirum odollamitem nomi¬
ne hiram. Uiditꝙ ibi filiam hominis chana¬
nei: uocabulo sue. Et uxore accepta: ingres¬
sus ẽ ad eam. Que concepit et peꝑit filium:
uocauitq nomen eius her. Rursum concep¬
to fetu: natum filium nominauit onam
Tercium quoq pepit: quem appellaũ selã.
Quonato: parere ultra cessauit. Dedit aut̃
iudas uxorem primogenito suo her: noĩe
thamar. Fuitq her primogenitus
uide nequã in conspect domini: & ab eo
occisus ẽ. Dixit ergo iudas ad onam filium suum:
Ingredere ad uxorem fr̾is tui. & sociare il¬
li: ut suscites semen fr̃i tuo. Ille sciens non
sibi nasci filios. introiens aduxorem fratriᷤ

Expanded text:
Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filiScissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem cunet illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisuIngredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris
Abbreviated transcription (Latin):
uiatores ismahelitas uenire de galaad. & ca¬
melos eorum portantes aromata et resinam.
et stacteꝵ iegiptum. Dixit ergo uidas fr̃ibꝰ suis.
Quid nob̾ ꝓdest si occiderimus fr̃em nr̃m. & ce¬
lauerimus sanguinem ipsius: Meluis est ut
uendatur ismahelitis: et manus nr̃e non pol¬
luantur. Frater enim et caro nr̃a ẽ. Ad quieue¬
runt fũs sermonibꝰ eius: Et pret̾euntib isma¬
helitis negociatorib. extrahentes eum de ci
sterna. uendidunt ismahelitis uiginti argen¬
teis. Qui direrunt eum in egiptum. Reu̾susq
ruben ad cisternam: non inuenit puerum. et
scissi s uestib. ꝑgens ad fr̃s suos: ait. Puer ñ
comparet. & ego quo ibo: Tulerunt autem
tunicam eius. et in sanguine hediquem occi¬
derant tinxerunt: mittentes qui ferrent ad
patrem et dicerent. Hanc inuenimus: uide
utrum tunica filii tui sit an non. Quã cum
agnouisset pat̾: ait. lunica filii mei ẽ. fẽra
pessima comedit eum: bestia deuorauit ioseph

Expanded text:
viatores Ismahelitas venire de Galaad et caviatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahensterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph.
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit. Fr̃s meos quero: indica michi
ubi pascant greges. Dixitq eiuir. Recesserunt
de loco isto. Audiui autem eos dicentes: eamus
in dothaim. lxui
errerit ergo ioseph post fratres suos: et
inuenit eos in dothaim. Qui cum uidis¬
sent eum ꝓcul antequam accederet ad eos:
cogitauerunt illum occidere. et mutuo loque¬
bantur. Ecce somniator. uenit:uenite occida¬
Imus eum et mittamus in cisternam ueterem.
Idicemusq. fera pessima deuorauit eum & tẽ
apparebit quid illi ꝓsint somnia sua. Audi-¬
ens hoc rubeñ. nitebatur lib̾are eum de mani-¬
bus eorum: et dicebat. Non int̾ficiamꝰ animã
eius. nec essundamus sanguinẽ. s ꝓicite eum
in cisternam hanc que ẽ in solitudine: manꝰq
ur̃as seruate innorias. Hoc autem dicebat
uolens eriꝑe eum de manib eorum: et redde
patri suo. Confestim igitur ut ꝑuenit ad fĩs.
nudauerunt eum tunica talari& polimita :¬
miseruntq in cisternam que non habebat aꝗͣ
Et sedentes ut comederent panem: uiderunt

Expanded text:
tres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothain. C. LXVII. Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque; Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum, et dicebat: Non interficiamus animam edine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
pacificum loqui. Accidit quoq ut uisum
somnium referret fr̃ib suis: que causa ma-¬
ioris odii seminarium fuit. Dixitq ad eos.
Audite somnium meum quod uidi. Putabã
ligare nos manipulos magro. et quasi con¬
surgere manipulum meum et stare: ur̃osq
manipulos cucumstantes adorare manipłm
meum. Respondunt fr̾s eius. Nunquid rex
nr̃ eris. aut subiciemur ditioni tue: hec ergo
causa somniorum atq: sermonum: inuidie et
odii fõmitem ministrauit. Aliud qͦq uidit
somnium: quod narrans fr̃̾ib ait. Uidi ꝑ
somnium: quasi solem et lunam et stellas un-¬
decim. ad orare me. Quod cum patri suo et
fr̃ibꝰ retulisset: increpauit eum pat̃ et ait.
Quid sibi uult hoc somnium quod udisti:
Num ego et mater tua et sr̃s tui adorabimꝰ
te suꝑ terram: Inuidebant ei igitur fr̃s sui:
pater uero rem tacitus considerabat. Cunꝙ
fi̾s illius in pascendis gregib patris moraren

Expanded text:
pacifice loqui. Accidit quoque ut visum pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro: et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid Rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris moraren
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo: regnauit ꝓ eo adad. Nomenq urb
eius phoa: et appellabatur uxor illĩ mee:¬
tabel. filia matred. filie miraad. Hec ergo no-¬
mina ducum esau. in cognationib et locis et
uocabulis suis. Dux thamna. dux aluia. dux
iethech. dux oolibama. dux elad. dux phison.
dux cenez. dux theman. dux mabsar. dux
mabdiel. dux iram. hiduces edom habitan-¬
tes in terra imꝑĩ sui: ipse ẽ esau pat̾ idumeo¬
rum. habitauit autem iacob int̾ra chanaan:
in qua ꝑegrinatus ẽ pat̃ suus. Et he sunt
oseph cum sexdecim ẽẽt annorum. pascebat¬
gregem cum fr̃ib suis adhuc puer: & erat
cum filiis bale et ⁊elphe uxorum patris sui.
Accusauitq fr̾s suos apud patrem: crimine
pessimo. Irł̃ autem diligebat ioseph suꝑ õs
filios suos. eo quod in senectute genuisset eũ:
fecitq ei tunicam polimitam. Uidentes aut̃
fr̃s eius quod apatre plus cunctis filiis ama-¬
recur: oderant eum nec poterant ei quicquã

Expanded text:
mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt oseph cum sedecim egregem cum fratribus suis adhuc puer: et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum Patris sui: accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecit ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
oolibama. Et isti filii disan: amdan. & esban.
et ietran. et charan. Hi quoq filii eser. Bala¬
an. et reuan. et acham. habuit autem filioᷤ
disan. hus. et aran. Isti duces horreorum. Dux
lothan. dux sobãl. dux sebeõn. dux ana. dux
dison. dux eser. dux disan. Isti duces horreoꝵ:
qui imꝑauerunt in terra seĩr.
eges autem qui regnauerunt in terra
edom. antequam habent regem filii
Brł. fuerunt hi. Balãc filius behor. Nom̃q
urbis eius: denabã. Mortuus ẽ aut̃ balac:
et regnauit ꝓ eo iobab filius tare de bosra.
Cumq mortuus ẽẽt iobab: regnauit pro eo
husan. de terra themanorum. Hoc quoq:
mortuo: regnauit pro eo adad filius bada-¬
di. qui ꝑcussit madian in regione moab. et
nomen urbis eius abuith. Cumq mortuus
eẽt adad: regnauit ꝑ eo semla de masereca.
hoc quoq: mortuo: regnauit ꝓ eo saul de flu¬
uio rooboth. Cumq et hic obisset: successit¬
in regnum balanam filius achobor. Isto qͦq

Expanded text:
Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset IobHusam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumqin regnum Baalanam filius Achobor isto quoque
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt duces filiorum esau. filii eli-¬
phat primogeniti esau: dux themãis
duxomar. dux sephuic. dux cenẽt. dux
chor̃e. dux dathaii. dux amalech. hi filii
eliphat in terra edom: et hi filu ade. Hi qͦq
filii rauhel. filii esau. Dux anath.dux tara.
dux semina. dux mera. Hi duces rauhel in
terra edom. Isti filii basemath uxoris esau.
hi autem filii oolibama uxoris esau. Dux
hieus. dux hielom. dux chore. Hi duces ooli¬
bama. filie ana:uxoris esau. Isti filii esau. &
hi duces eoium: ipse ẽ edom. Isti filii seir hor¬
rei. habitatores terre: Lotham. et sabal. et
sebeon. et anan. dison. et eseheon. et disan.
Hiduces horrei filii sei: in terra edom. Facti
sunt autem filii lotham: horri. et hemati.
Erat autem soror lotham: thamna. Et isti
filii sobal. aluam. et maneeth. et hebal. se¬
phi. et onam. Et hi filii sebeoni:achaia. &
anam. Iste ẽ ana qui inuenit aquas calidaᷤ
in solitudine: cum pasceret asinos sebeot
patris sui. Habuitq filium disan: & filiam

Expanded text:
i duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatibꝰ suis in t̾ra inimicorũ suorũ. et
ꝓpt̃ peccata patrum suorũ et sua affligen¬
tur. donec confiteantur iniquitates suas. et
ti sunt in me: et ambulauert̃ ex adu̾so michi
Ambulabo igitur et ego contra eos: & inducã
illos in t̾ram hostilem. donec erubescat incir¬
cumcisa mens eorum. Tunc orabunt ꝓ impie¬
tatibꝰ siuis: et recordabor federis mei qd̾ pepi¬
gi cum abraham et isaac et iacoh. Terre qͦꝙ¬
memor ero. Que cum relicta fuerit ab eis :
complacebit sibi in sabb̃is sius. patiens soli¬
tudinẽ ꝓpt̃ illos. Ipsi uero rogabunt ꝓ pec¬
catis suis: eo qd abiecerint iudicia mea. et
sic despexi ut consumerent᷑. et irritũ facerẽ
pactum meum cum eis. Ego enim sum dñs
⁊ ds̃ eorum. et recordabor federis mei pristini.
quando eduxi uos de terra egipti in cõspec¬
tu gentium. ut ẽẽm ds eorum: ego dñs ds.
Hec sunt p̃cepta atq iudicia. et leges quas

Expanded text:
iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum; et iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum; et propter peccata patrum suorum et sua affligentur, donec confiteantur iniquitates suas, et ti sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi cum Abraham, et Isaac, et Jacob : memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas
Abbreviated transcription (Latin):
gam in solitudinẽ. et deserta faciam sc̃uarla
ur̃a: nec recipiam odorẽ ultra suauissimum.
Disꝑdamq terram ur̃am: et stupebunt. suꝑ eã
inimici ur̃i. cum habitatores illius fuerint. Uoᷤ
aut̃ disꝑdam ingentes: et euaginabo post uoᷤ
gladium. eritq terra ur̃a deserta. et ciuitates
dirute. Iunc placebunt terre sabb̃a sua: cun¬
ctis dieb̃ solitudinis sue. Quando fueritis in
terra hostili: sabbatnabit. et requiescet in sab¬
batis solitudinis sue. eo qd ñ requieuerit in.
sabb̃is ur̃is: quando habitabatis in ea. Et
qui de uob̃ remanserint: dabo pauorem in
cordibꝰ eorum in regionibꝰ hostium. Terrebit
eos sonitus folir uolantis: et ita fugient quafi
gladium. Cadent nullo sequente: & cadent
singuli suꝑ fr̃s suos quasi bella fugientes. Ne¬
mo ur̃m inimicis audebit resistere. Pibitis
int̾ gentes: et hostilis uos terra consumet. Qd̃
si et de his aliqui remanserint: tabescent in

Expanded text:
gam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria gam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet qsi et de his aliqui remanserint, tabescent in
Abbreviated transcription (Latin):
redigant: deserteq fiant uie ur̃e. Qd̃ si nec
sic uolueritis reciꝑe disciplinã. s ambula¬
ueritis ex adu̾so michi: ego quoq contͣ uos
adu̾sus incedam. et ꝑcutiam uos septies
ꝓpt᷑ peccata ur̃a. inducamq suꝑ uos gladi¬
um ultorem federis mei. Cumq confrige¬
ritis in urbes: mittam pestilentiã in mediũ
ur̃i. et trademini hostium manibꝰ. postquã
confregero baculum panis ur̃i. ita ut decẽ
mulieres in uno clibano coquant panes.
et reddant eos ad pondus: et comedetis et nõ
saturabimini. Sin aut̃ nec ꝑ hec audierits me
s ambulaueritis contra me: et ego incedam
adu̾sum uos in furore contrario. et corripiã uõ
septem plagis ꝓpt̃ peccata ur̃a: ita ut comeda¬
tis carnes filiorum et filiarum ur̃arum. Destru¬
am exeelsa ur̃a: et simulacra confringam. Cade¬
tis int̾ ruinas idolorum ur̃orũ: et abhominabr̃
uos anima mea. intantũ ut urbes ur̃as redi¬

Expanded text:
redigant desertęque fiant uię uestrę. Idem redigant desertęque fiant uię uestrę. Idem sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redi
Abbreviated transcription (Latin):
leges meas et uidicia mea contempseritis.
ut non faciatis ea que a me constituta siã.
et ad irritum ꝑducatis pactum meum: ego
quoq hec faciam uob̃. Uisitabo uos uelocit᷑
in egestate et ardore: qui conficiat ꝯculos
ur̃os. et consumat animas ur̃as. Frustra
seretis sementẽ: que ab hostib deuorabit᷑.
Ponam faciem meã contra uos. & corruetis
coram hostibꝰ ur̃is: et subiciemini his qui ode¬
runt uos. Fugietis: nemine ꝑsequente. Si
aut̾ nec sic obedieritis michi: addam correp¬
tiones ur̃as septuplum ꝓpt̾ peccata ur̃a. et
conteram suꝑbiam duricie ur̃e. Daboq ce¬
lum uob̾ desuꝑ sicut ferrum: et terrã eneã.
Consumet᷑ incassum labor ur̃. Non ꝓferet
t̾ra germen: nec arbores poma p̃bebunt.
Si ambulaueritis ex aduerso michi. nec uo
luerits audire me: addam plagas ur̃as
usq in septuplum ꝓpt̾ peccata ur̃a. emit¬
tamq in uos bestias agri que consumant
uos et pecora ur̃a. et ad paucitatẽ cuncta

Expanded text:
ma mea, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaverlueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
Idam ucro: cognouit euã uxorẽ suã.
Que concepit & peꝑit cain: dicens. Posse¬
di hominẽ ꝑ d̾m. Ruisumq peꝑit fr̾em
eius abel. Fuit autem abel pastor ouium:
& cain agricola. Factum ẽ autem pꝰ mul¬
tos dies: ut offerret cam de fructib terre
munera domino. Ab el quoq obrulit de
primogenͣis gregis sui: & de adipib eoꝵ.
Et respexit dominus ad abel&e ad mune¬
ra eius: ad cai uero & ad munera illius
ñ respexit. Iratusq ẽ cai uehem̃ter: et
concidit uultus eius. Dixitq dominus ad
eum. Quare iratus es. & cur concidit faci¬
es tua: Nonne si bene egeris recipies: Sin
autem male: statim inforib peccatum ad¬
erit᷑. Sed subte erit appetitus us: et tu do¬
minaberis illius.

Expanded text:
dam vero cognovit Evam uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius.
Abbreviated transcription (Latin):
filiam eius transibit hereditas. Si filiam ñ
habuerit: habebit successores fr̃s suos. Qd̃ si
et fr̃s non fuerint: dabitis hereditatẽ. patris
eius fr̃ĩb. Sin aut̃ nec patruos habuerit :¬
dabit᷑ hereditas his. qui ei ꝓximi sunt.
Eritq hoc filiis isrł scm̃ lege ꝑpecua. Siẽ
p̃cepit dñs moysi. Dixit qͦq dñs ad moysen.
Ascende inmontẽ. istum. abarim: et cõtem
plare inde terram quam daturus: filiis isrł.
Cumq uidis eam. ibis & tu ad popłm tuum.
sic̃ iuit frat̃. tuus aaron. quia offendisti me
indeserto sin incontradictione multitudi¬
nis. nec scĩficare me uoluisti coram ea: suꝑ
aquas. Hȩ sunt aquȩ contradictionis in ca-

Expanded text:
filiam eius transibit hereditas si filiam non filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende iplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
iephone. et iosuȩ filius num. Accesserunt uũ¬
aut̃ filiȩ salphaad filii epher. filu galaad. filii
machir. filii manasse. qui fuit. ioseph. quaꝵ. ista
nomina. sunt. Mala a. et noha. et egla. et mel-¬
cba. et thersa. Steteruntq coram moyse. et
eleazaro sac̃dote. et cunctis pͥncipib popłi
ad ostium tab̾nacłi fedis. atq dixerunt. Pat̃
nr̃ mortuus ẽ in deserto nec fuit. in seditione
quȩ concitata ẽ contͣ dñm sub chore. s inpec.¬
cato suo mortuusẽ. Hro ñ habuit mares
filios. Cur tollitur nom̃ illius. de familia.
sua. qr ñ ht̃ filium: Date nob̾ possessionem.
int̃ cognatos patris nr̃i. Retulits moyses causã
earũ adiudiciũ dñi. Qui dix̃ adeum. Iustam
rem postulant filiȩ salphaad.Da eis posses¬
sionem int̃ cognatos patris sui. etͤ in here¬
ditate succedant. Ad filios aut isrł. loq̃ris
hȩc. Homo cum mortuus fu̾̃it absq filio. ad

Expanded text:
Iepphonne et IosueIepphonne et Iosuefilii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuquae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad
Abbreviated transcription (Latin):
ic qͦq ẽ numerꝰ filiorũ leui. ꝑfamilias suas.
Gerson aqͦ familia. gersonitarum. Chaath
familia mooli. familia musi. familia chori.
At uͦ chaath genuit amram. Qui hũit uxorẽ
iocabech filiam leui. quȩ nata ẽ ei in egipto.
Hȩc genuit uiro suo amram. filios aaron et
moysen et mariã sororẽ eoꝵ. De aaron orti st̃
nadab et abiud. et eleazar. et ihamar. Quoꝵ
nadab. et abui mortuiͣ cum. obtulissent ignẽ
alienum corã dño. fueruntq om̃s qui num̾¬
ati sunt .xͨx. tria. milia generis masculim. ab
uno mĩse. et supͣ qui non sutit recensi int̃ fi¬
lios isrł. nec eis cum cet̾is est data. possessio.
Hic ẽ numerus filiorum. isrł. qui descripti st̃
amoyse et eleazaro sacerdote. incampestri¬
b moab. supra iordanem. contra iericho. Int̃
quos nullus fuit. eorum. qui ante numerati
sunt amoyse. et aaron. indeserco sẏnai. Predi¬
xerat enim dñs qd om̃s morerent᷑ in solitudi¬
ne.Nullusq remansit ex eis. insicaleb filius

Expanded text:
ic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius
Abbreviated transcription (Latin):
consꝑse. insacrificio ꝑsingulos. et duas deci-¬
mas simile oleo consꝑsȩ ꝑsingłos arieces. et de¬
cimam decimȩ simile exoleo insacrificio ꝑag
nos singłos. Holocaustum fuauissim odoris :¬
atq incensi ẽ dño. Libamenta aut̃ uini quȩ ꝑsin¬
gulas fundenda sunt uictimas: ista erunt. Me¬
dia. pars hin. ꝑsingłos iutulof:Tercia ꝑ arietẽ.
Quarta ꝑagnum: hoc erit holocaustum. ꝑomnes
menses. qui sibi anno uertente succedunt. Hircꝰ
pit̾num: cum libam̃tis suis. Mense aũt primo
quarta decima. die m̃sis. phase dñi erit:. Et qͥn¬
ta. decima:. die sollempnitas azimoꝵ. Septem
dieb uescet᷑ atimis. quarum. dies pͥma uenera¬
bilis et scã erit. Omne opꝰ seruile ñ facietis in
ea. Offeretisq mnincensum holocaustum. dño.
hitulos de armento duos. Anietẽ unũ. agnos
annicłos immacłatos septem. et sacrificia sin-¬
facietis ꝑsingłos dies .uii. dierum. infomitem.
ignis. et in odorẽ suauissimũ dño. qui surget

Expanded text:
ingulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus piternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem et sacrificia singfacietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽpora fua. Hȩc sunt sacrificia q̃ offerre debe¬
tis. Agnos annicłos inacłatos duos cotidie
in holocaustum sempit̾num. Unũ offeretis
quartam parcẽ hin. Holocaustum iuge. ẽ qd̃
obtulists inmonte sinai. inodorẽ. suauissimũ
incensi dñi. Et libabits uini quarcam partẽ
hin pagnos singłos inscũario dñi. Alt̾mq¬
agnum offerecis aduesꝑam uxta. oninẽ sacri-¬
ficii matutini. et libamentorum eiꝰ. oblationẽ
suauissum odoris domino. Die aut̃ sabbati. offe¬
retis duos agnos annicłos immacłatos. et do-
as decimas similȩ oleo consꝑsȩ insacrificio.
&e liba quȩ rite fundunt᷑ ꝑ singła sabbata in

Expanded text:
icia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alt offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis das decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in
Abbreviated transcription (Latin):
spũum omnis carnis hominẽ qui super
sit multitudinẽ hanc. et possit exire. et intra¬
re ante eos et educere illos. uł introducere.
suꝑ eum. Qui stabit corã eleazaro sac̃dote. et om¬
ni multitudine. et dabisei p̃cepta cunctis ui-¬
dentib et parcem głȩ tuȩ ut. audiat eũ om¬
nis sinagoga filiorum ifrł: Pro hoc siquidagen
dum erit: eleatari sac̃dos consulet dominũ. Ad
ũbum eiꝰ egrediet᷑ et ingrediet᷑ ipse et omnes
filii isrł. cum eo: et cet̾a multitudo. fecit moy¬
ses ut p̃ceꝑat dominus. Cumq tulisset io¬
sue statuit eum coram eleazaro sac̃dote: et
omm frequencia popłi. et impositis capiti
eiꝰ manib cuncta replicauit. quȩ manda¬
uerat dominus.Nii. lx i

Expanded text:
spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc: et possit exire, et intrare ante eos, et educere eos, vel introducere,  manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine: et dabis ei praecepta, cunctis videntibus et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quidum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit omni frequentia populi. Et impositis capiti ejus manibus, cuncta replicavit, quae mandaverat Dominus. T. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
immunda erit. Qui morticinum eorũ tetiꝰ¬
gerit: polluet᷑. Si cecid̾int sup sementem:¬
ñ polluent eam. Sin aut̃ quispiã aqua sem̃tẽ
ꝑfuderit. et posteaꝰ morticinis tacta fuerit:
ilico polluetur. Si mortuum fuerit animal.
quod licet uob̃ comedere: qui cad auer eiꝰ teti¬
gerit immundꝰ erit usq ad uesꝑum. Et qui co-¬
mederit ex eo quippiam suie portauerit: La¬
uabit uestimenta sua. et immundꝰ erit usq
ad uesꝑum.

Expanded text:
munda erit. Qui morticinum eorum tetimunda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem,n polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. hec quoq int̾ polluta reputabunt᷑:
de bis que mouentur interra. Mustela. et
mus. et crocodillus: singła iuxta geñ suum.
Mygale. et chameleon. et stellio. et lacerta.
ec talpa: omnia hec immunda sunt. Qui
tetigerit morticina eorum: immund̃ erit
usq ad uesꝑum. Et suꝑ qͦd cecidit quicquã
de morticinis eorum: polluet᷑. tam uas lig¬
neum et uestim̃tum. quã pelles et cilicia.
et in quoctimq fit opus. tingentur aqua
et polluta erunt usq ad uespum: et sic
postea mundabunt᷑. uas aut̃ fictile in qͦ
horum quicquã cecidit intro: polluet᷑. et
idcirco frangendum ẽ. Omnis cibꝰ quẽ come¬
ditis si fusa fuerit suꝑ eum aqua: immundꝰ
erit. Et omne liquens quod bibit᷑ de uniu̾so
uase: immundum erit. Et quicqͥd de mor-¬
ticinis istuis modi cecidit suꝑ illud: immun¬
dum erit. Siue clibani. siue scͥitropodes:
destruentur et immundi erunt. Fontes uͦ
et cisterne. et omnis aquarũ congregatio:

Expanded text:
vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ graditur suꝑ quatuor pedes: ab¬
bominabile erit uob̾. Quicqͥd aut̃ ambulat
quidẽ suꝑ quatuor pedes. s habet longiora
retro crura ꝑque salit suꝑ terram: comede
debetis. ut est bruchus ingenere suo. & ata¬
chus. atq opimachus. ac locusta. singła uixta
genus suum. Quicquid aut̃ ex uolucribꝰ qͣtuor
tantum habet pedes: exsecrabile erit uobis.
Et quicumq morticina eorum tetigerit: pol¬
luetur. et erit immundꝰ usq ad uesꝑam. Et fi
tuum: lauabit uestimenta sua. et immund̃
erit tisq ad solis occastim. Omne. animal qd̃
habet quidẽ ungulam s non diuidit eam. nec
riminat: immundum erit. Et quis qͥs tetig̾it
illud: contaminabit᷑. Qd̾ ambulat. suꝑ ma¬
nus excunctis animantibꝰ que incedunt qͣ¬
drupedia: immundum erit. Qui tetigerit
morticina eorũ: polluet᷑ usq aduesꝑum. Et
qui portauerit huiuscemodi cadauera: la¬
uabit uestimenta sua: et immundꝰ erit usq
ad uesꝑam. quia omnia hec immunda st̃

Expanded text:
itur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si tuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt