comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ est urta lominis ⁊ ⁊ thesaurus sine de¬
fectione scĩtatis: et exultatio uiti ẽ lon¬
genitas, miserere amine tue placens
doo: et contine ⁊ congrega cor tuumĩ
canctitate eius. ⁊ tristiciam longe ex-¬
pelle ate: Multos enim occidit tristicia
⁊ non est ltilitas in ea zelus ⁊ iracun¬
dici minuent clies: ⁊ ante temp̃ sencctã
adclicent cogitatus. S̾plendidum cor
bonum in epuls: epule eium illius di¬
ligeter fiunt
igilia honestatis tãbefaciet carne.
et cogitatus illiuis auferet somꝑ¬
num Cogitatus presc̾ie auertit sensũ
et infirmitas graius sobriam facit a ni¬
man. L aborauit diues incongrega¬
tione substancie: et in requie sua repie¬
pmationem replebitur exca multidati
sunt in auri casus: et fr̃a est in sp̃e ip̃ius
perditio illorum lignum offensionus
est autum sacrificancium: ue illis qui
sectantur illud: ⁊ omns imprudens de¬
periet millo Beatus est diuos qui muẽ¬

Expanded text:
haec est uita hominis et thesaurus sine dehaec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te. multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua repleptionem, replebitur ex ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuen
Abbreviated transcription (Latin):
duminfaus est: ne forte induret ⁊ non
credat tibi. et erit tibi dolor anime. Poce
filium tuum ⁊ operate i illo: ne intur¬
pitudinem illius offendas Melior est
pauper sanus ⁊ fortis iurib. qmͣ diuos
imbellicis. ⁊ fiagellatus malicia. Sa¬
lus anime in scĩtate ⁊ iusticie⁊ ⁊ melior
est oĩ auro ⁊ argento: ⁊ corpus ualidũ ꝙͣ
census immensus. Nonest census tr̃
censum salutis corporis: ⁊ non est ob¬
letamentum super cordis gaudium.
Melior est mors quam uita amara: et
requies eterna quam languor perse¬
uerans: Bona abscondita more cau¬
so: quasi appositionos epularum cir¬
cumposite sepulcro Quid proderit lib¬
tio ydolo Nec enim manducabit. nec
odorabitur: Sic qui effugatur a dño ⁊
portans mercedes miquitatis.i uidens ocu¬
lis ⁊ingemiscens: sicut spado cõplectẽs:
uirginem ⁊ suspirans: Fristiciani non
des amume tue: et non affligas temet
ip̃m in consiliotuo. Iocunditas cordis

Expanded text:
dum infans est, ne forte induret et non dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. meliorequies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in cons
Abbreviated transcription (Latin):
u diugit filium suum: assidu¬
at illi flagelia⁊ ut letetur in no¬
sussimo suo: ⁊ non palpet proximorũ¬
hostia. Qui docet filium suum lauda¬
bitur in illo: et in medio domesticorum
in illo gloria bitur. Qui docet filium
suum in zelum mĩttit inimicum: et ĩ
medio amicorum gioriabr̃ in illo aor¬
tuus est pater illius ⁊ quasinon est
mortuus: similem enim reliquit sibi
post se. Inuita sua uidit. ⁊ lecatus est
m illo. In obitu suo non est contrista¬
tus: nec confusus est corammimicis
iaclinquit enim defensorem domus.¬
ccͣ mimicos. et amicis reddentem graqͥ¬
am. Pro anuab filioꝵ colligabiti
nulnera sua: ⁊ super omem uocem tur¬
mitus euadet durus: ⁊ filius remissus
euadet preceps. Lacta filium ⁊ pauentẽ
te faciet lude cumeo. ⁊ contristabit te set̃
conrideas illi nec condoieas: ⁊ ĩnouis¬
simo obstupescant dentes tui. Nondes
ini potestatem in iiuentute:. ⁊ ne despi¬
cias cogitatus illius. Eurua ceriicem
eius iniuuentute. ⁊ tunde latera illius.

Expanded text:
 diligit filium suum assiduat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo, et non palpet ostia proximorum; qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super ommitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius,
Abbreviated transcription (Latin):
Super mensam magnam sedisti nõ
aperics super iliam faucem tuam prioꝵ¬
est Non dicas si uilta sunt que super
il lam suntz oemento qm̃ malus: oupꝰ
nequam: Nequius oculo quil crcatũ ẽ
Ideo abomm facie sua laccimabr cum
uiderit. Ne exdendas manum tuam p¬
or: decet enim et inuidia contaminatꝰ
erubescas. Ne conprimaris in comuno¬
te ip̃ dtere quasi homo frugi hus. q̃ tibi
apponuntur: ⁊ non cum manducas
multum. odio habearis Cessa prior cã
discipline. et noli nimils ẽẽ. ne forteoi¬
fendas: Et si in mecdio multoꝵ sedistr
prior iłus ne extendas manum tuam:
nec prior poscas bibere Qruam suffici
ens est homini erudico iunum exigu¬
um ⁊ ⁊ indormiendo non laborabis ab
ctio. ⁊ non sencies dolorem.¶Bigilia. et
colera ⁊ torture: uiro infurmto Sop̃¬
nus sanitatis in homine parcõ. Dor¬
miet usq mane: et anima illius cum
ip̃o delectabitur. Et si coactus fueris ĩ
edendo multum ⁊ surge emedio. ⁊ nome.
et refrigerabit te: ⁊non adduces corpo¬

Expanded text:
supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in conte ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficens est homini erudito vinum exiguum, et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem. Vigilia et colera et tortura viro infrunito; somnus sanitatis in homine parco; dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpo
Abbreviated transcription (Latin):
gno placeat tibi: et improperium pere¬
grinationis non audies. Uita noquã.
hospitandi de domom domum: ⁊ubi
hospitatur non fiducialiter accer. nec
apcriet os. Hospitabitur.a pascet i porta¬
bit ingratos:⁊ ad hamara audiet Ens
lospes ⁊ porna mensam: ⁊ queminanu
lẽs ciba ceteros Exi afacie honoris a¬
micorum meorum neccessitudine do¬
mus mee: hospicio michi fcũs es frat᷑.
Grauia ħ homini hñti sensum: correp¬
n domus ⁊ ippxrui fenerators a¬

Expanded text:
gnum placeat tibi et inproperium peregnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
Super scutum potentis a sr̃ lanceam ad¬
uersus mimicum tuum pugnabit:
uit bonus fidem facit proximo suo: et
qui perdiderit confusionem derelinquet
sibi Grãm fideuissons ne obliuiscaris:
dolit enum prote animam suam. Nep¬
missionem fugit poccatora mimũdus
bona uerba repromissoris sibi asccibit
peccator: et ingratus sensu derelinquit
liberantem se. Uir reprontit de proxt¬
mo suo: ⁊ cum perdiderit reuerenciam
derelinquetur abeo. Nrepromissio ne¬
quissima multos perdidit diligentes:
et cõmouit illos quasi fluctus maris.
uiros potentes girans migrare fecit.
et uagati sunt in gentib alienis. por¬
cator transgrediens mandatum dñi
incidet in promissionem noqua: ⁊ qui
conatur multa agere: incidet in uidiciũ.
nccupera proximũ tuũ scd̃m iurtutem
tuam. ⁊ attende tibi ne incidas. Inicum
tum: ⁊ domus protegens turpitudiẽ.
Melior est uictus pauperis sub tegimi¬
ne asserum: qm̃ epule splendide̾ in ix¬
regre. sine domiclio. simium pro ma¬

Expanded text:
super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium tum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
mo suo: ⁊ qui preualet manu.
tuo in t̃pore suo. Confirma uerbũ
et fideliter agecum illo: et iomni tẽ¬
pore muenies qd̃ sibi neccessarium ẽ
multi quasi muentionem estimaue¬
runt fenus. ⁊ prestiterunt molestiã
hiis qui se aduiuerunt. Donec acci¬
piant: osculantur manus dantis
et in promissionib humiliant uocẽ
suam: et intempore redditionis postu¬
labit tempus⁊ ⁊ loquetur uerba te¬
di ⁊ murnsationũ ⁊ tẽpꝰ causabit
Si autem potuerit reddere: adu̾sabit
Solidi uix reddet dimidium: et cõpu¬
tabit illud quasi inuentionem. Ssin
autem: fraudabit illum pecunia sus
Et possidebit illum mimicum gratis ⁊
comucia ⁊ maledicta reddet illi: et pro ho¬
nore ⁊ beneficio. reddet illiꝰ cõtumelis̃.
Muiti causa nequicie non tencieulut
s fcandarigratis timuerunt: uerũptũ
supet humilem animo forcior esto: et
proelemosina non trahas illil. Propt̾
mandatum assume pauperem: et
ip̃ mopiam eius. nedimittas eum
tuum in preceptis altissimi: et proderit

Expanded text:
oximo: et qui praeualet manu, tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt donec accipiant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratsuper humilem animo fortior esto, et pro eleemosyna non trahas illum. Propter mandatum assume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum tuum in praeceptis Altissimi; et proderit
Abbreviated transcription (Latin):
mat tibi usq in eternum. ancilie qͦ
similit̾ facies. Non auertes abeis
oculos tuos quando dimiseris eos
liberos. qm̃ uixta mercedem mercen¬
narii ꝑ .ui. annos seriuuit tibuit
bñdicat tibi dominus deus tuus q̃¬
nafctur incunctis operib q̃ agis
De primogenitis tius que nascunt᷑
in armentis et ouib tuis. ⁊ quicquid
sexus est masculini sc̃ficabis dño
dootuo. Non operaberis in primoge¬
nitis bonis ⁊ noncondebis primoge¬
nita omum. In conspectu dñi d̾i tui
comedes ca per singulos annos m
tu et domus tua. gi aũ habuerit ma¬
culam. uł claudi fu̾it. uł cecũ aũ
m aliqua parce deforme. uel debile.
non ĩmolabitur dño deo tuo. s ĩtra
portas urbis tue comedes illud. tam
mundus ꝙͣ ĩmundus silr̃ uescent᷑
eis qͣi capiea ⁊ ceruo. ħ solum obser¬
uabis ut sangunem eoꝵ non come¬
das. sed effundas interram qi aqmͣ.

Expanded text:
erviet tibi usque in aeternum ancillae quoque erviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annotu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram qua
Abbreviated transcription (Latin):
ne clamet ꝯtra te ad dominum et
fiat tibi in pcc̃m s dabis ei. nec ages
quippiam callide in eius necessita¬
tib subleuandis. ut bñdicat tibidoᷤ
deus cuus momni tp̃r ⁊ icũctis ad
que manum miseris. Non deerut
pauperes in terra habitationis tue.
Idarco ego p̾cipiotibi. ut aperias ma¬
num fri tuo ogeno ⁊ paupeti qui tẽs
uersatur in terra. Cumtibi uendi¬
tus fuerit fr̃ tuus hebrens aut hebre¬
a et sex annis seruierit tibi in septĩo
anno dinuctes eum liberum. ⁊ quem
libertate donaueris: nequaquamli
uacuum adire ꝑacieris s dabis ma¬
ticum de gregib. ⁊ de arca et decorcu-¬
lari tuo. quib dominus deus tuus
benedixerit tibi. mxmento qd et ipse
seruieris in cerra egipti et liberauit
te dommnus deus tuus. et idcircoego
nunc precipio tibi. Si autem dixetit
nolo egredi eo ꝙ diligat te ⁊ domũ
tuam. et bñ sibi a pud tecẽ senciat
assumens subulam ⁊ ꝑforabis au¬
rem eius mianua domus tue ꝙ ẜ¬

Expanded text:
ne clamet contra te ad Dominum et ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et s
Abbreviated transcription (Latin):
rimo ac fre suo repet̾e non pocerit qͥs
annus remissionis est dñi a pogrino
ec aduena exiges aiuem et ꝓpinquũ
repetendi non habes potestatem. ee oĩo
indigens ce mendicus non cut inter
uos. ut bñdicat tibi dominus deus
tuus incerra quam traditurus est tͥ ĩ
possessionem. Si cñ audiens uocem
domini deitui. ⁊ custodieus uniu̾sa
que uissit. et q̃ ego hodie precipiocibi.
benedicet tibi ut pollicitus est fenera¬
bis gentibus multis. ct ip̃e a nullo ac¬
cipies mutuum. dominaberis natio¬
nib plurinus et tiu memio domina¬
beris. Si unus defrĩb tius qui morã¬
tur intra portas ciuitatis tue incerca
quam dominus deus tuus duratu¬
rus est tibi ad paupertatem uenerit
non obdurabis cor tuũ nec contͣhes
manum. s apies eam pauperi. ⁊ dab
mutuum quo eum indigere ꝑspesis
caue ne forte surcepat tibi impia co¬
gitatio. ⁊ dicas in corde tuo. appmq̃i
septimus annus remissionis ⁊ au¬
tas oculos a paupere fr̃e tuo nolens
ei qd̾ postulat mutuum cõmodare

Expanded text:
repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare
Abbreviated transcription (Latin):
sicut cuus sub planta pedũ ur̃oꝵ
inclie qua ego faciam dicit dñs ex¬
cituum. Mementote legis moysi
seruimei. ꝙͣ mandani euin oreb ad
omnem isrl̃. p̃cepta ⁊ iudicia:. Ecce
ego mittam uobis helyam ꝓpħam
anteꝙͣ ueniat dies diĩ magnus
et horribilis ⁊ ⁊ conuertet cor patrũ

Expanded text:
int cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et hor
Abbreviated transcription (Latin):
hominem quemꝙ̃. qm̃ in filus suuis
agnoscitur uir. Non omnem hoĩem
inclucas in domum tuam: multe eĩ
sunt insidie dolosi Sicut enim eruc-¬
tant precordia fecencium. ⁊ sic̃ perdix
inclucitur in caueam. ⁊ ut caprea in la¬
queum ⁊ sici cor superboꝵ: et ficut pro
spoctor uidens casum proximisiũ. Do¬
na enim minala conuertens insidia¬
tur: et melectis imponit maculam: ab
scintila una augetur ignis. et abimo

Expanded text:
hominem quemquam, quoniam in filiis suis hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum; sic spectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab
Abbreviated transcription (Latin):
pemanet uistis: et profctus ilius
sucressus hebunt incteruum Est
qui locupletatur uarce agendo et
hͣ pars mercedis illius in co qd̃ dicit.
imieni requiem michi ⁊ nunc man¬
ducabo de bonis meis solus: ⁊ nescit
qd̃ tempus prececeat illum. et mors¬
Et moriatur. Eta in testamentotuo.
et millo colloquere: et mopere manda¬
torumtuorum ueterascez Ne manse¬
ris moperib peccatorum: confide au¬
tem indeo ⁊ mane in locotuo Facileest
enum ioculis dei: de subito iynestare
pauperem. Benedictio dei in mercedẽ
iusti festinat: et in honore ueloci ꝓcessꝰ
illius fructificat. Ne dicas. Quidest
michi opus et que crunt ex ħ bona:
Ne dicas. sufficiens sum. ⁊ quid ex ħ
pessimabor: In clie bonorum neĩme¬
mor sis malorum: ⁊ inlie malorum
ne ĩmemor sis bonorum: qm̃ facile ẽ
coramdeo. in lie obitus retribuere u¬
nitiq secundum iuas suas: Malici¬
a hore obliuionem facit luxurie ma¬
rume: et infine hominis de nudatio o¬
perum illius: ante mortem ne laudes

Expanded text:
permanet justis; et profectus illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et ret morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes
Abbreviated transcription (Latin):
de que comcdi non possunt. eo qd̃ sint
male. Et fcm̃ est uerbundm̃ ad me
dicens. Hxc dicit dñs d̾s iscl. Sicut fic
hre bonce sic cognoscam transmnigra¬
tionem uda quã emisi de loco isto in
terram chaldcoꝵ in bonum. Et ponã
et erunt michi in ꝓpłm. ⁊ ego ero eis
in deum: quia reuercẽtur ad me into¬
to corde suo. Et sic̃ ficus pessime que

Expanded text:
d sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo.
Abbreviated transcription (Latin):
stractus et illectus. Deinde concupiscẽ¬
cia cum conceperit: parit peccatum : ꝓor¬
catum uero cum consummatum fu̾it
generat mortem. Noliteiraq etrare
fres mei diloctissimi: Omne datum oꝑ¬
timum ⁊ omne dorum perfetum de¬
sursum est: descendens a patre lumi¬
num .i apud quem non est tcansimu

Expanded text:
stractus, et illectus. Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. Omne datum optimum, et omne donum perfectum, desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non es
Abbreviated transcription (Latin):
inconstans est mominib uiis sius
Glorietur autentt̃ humilis ĩ exal¬
tatione sua ⁊ diues autem in humilita¬
te sua quia sicut flos feni transibit ex¬
ortus est enim sol cum ardore. et arefe¬
cit fenum. et flos eius decidit: et de¬
cor uultus eius deperut. Ita et diues.
m itinerib sius marcescit. Ecatus
uir qui suffert temptationom⁊ qm̃

Expanded text:
inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, q
Abbreviated transcription (Latin):
tutem inuidorum dentib corrodendam
exponis. qui me falsarium corcuptorẽ¬
q sc̃arum pronunciant scripturarum
Sed ego intali opere noc emuloꝵ moꝵ
inuidenciam ꝑtumesco: noc sc̃e scrip¬
ure ueritatem poscentib denegabo

Expanded text:
tutem invidorum dentibus corrodendam tutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Sz sicut euuangłistas dudũ ad
ueritatis lincam correcimus: ita has
pprioordini deo nos uiuante rectlidi¬
mus. Est enim una earum prima e¬
iacobr. due petri. iohannis tres. ⁊iude
unaz Que si sic ut abeis digeste sunt.
ita quoq ab interpretib fideliter in
latinum uerderentur eloquium: noc
ambiguitatem legentib facerent.
nec ser monum sese uarietas ĩpugna¬
nitatis. In prima iohannis epła poĩ¬
tum legimus. In qua eciam ab infide¬
lib translatorib multum ercatum
esse a fidei ueritate comperim᷑: trium
tantum modo uocabula hoc est aque
sanguisq et spiritus in ip̾a sua edito¬
ne ponentib. et prĩs uerbiq ac spiritꝰ
testimonium cõmittentib: in quoma
et filii et spiritus sc̃iuna diuinitatis
substancia comprobatur. Inceteris u̾o
eplis quantum a nr̃a aliorum differt
editio: lectoris. prudencie de relinquo
Sedet tu nirgo dei eustochium dum:
a me impensius scripture ueritatem
inquiris meam quodam modo senee¬

Expanded text:
rum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnatatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimoniumet Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uelut nubes ꝑtransiit salus mea.
Nunc autem in memet ip̃o marces¬
cit animanca et possident me dies
astlidtionis: Nocte os meũ ꝑforat᷑
coloribz et qui comedunt me non
dormuint In multitudine eorum
consumitur uestimentum meum:
me Comparatus sum luco: ⁊ assimi¬
latus sum fauille ⁊ cuieriz e lama-
bo adte mon exauclies me: sto et nõ
respicis me Mutatus es michi ĩ cru¬
delem: et in duricia manustue ad¬
me: et quasi super uentum ponens
elisisti me ualide Scio quia mortit᷑¬
des me: ubi constituta est domus oĩ
uiuentiz uerumptamen non ad cõ
flebamquondam super co qui affuc¬
tus erat: et ꝯpatiebatur anima mca
pauperi. Expoctabã bona ⁊ uenerũt
michi malaz prestolabar iuccmr:. et
eruperunt tenebre. Int̾iora mea ef¬
ferbuerunt absq ulla requie: preue¬
nerunt me cdies afflctionis: Merõs
incedebam: sine furore. consurgens
inturba clamabam Frater fuidra¬
conum: et socius scructionum. Cu¬

Expanded text:
et velut nubes pertransiit salus mea. et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adme, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consFlebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
bant herbas et arborum cortices: et
radix iumpcrorum erat cib corum
Qui de conuallibrista rapientes: cũ
singula reperissent adca cumclamo¬
re currebant. In desertis hĩtabant tor¬
rentuum. ⁊ in cauerius terte: uł super
glaream. Quunt̾ huiuscemodile-
tabantur letabantur: et esse sub sen¬
tib deucias ꝯputabant. Filii stulto¬
rum ⁊ignobilium: et interra penit᷑
non parentes. Nunc autem ĩcorum
canticum conuersus sum: ⁊ frũs sũ
eis prouerbun abhominantꝰ me¬
et longe fugerunt ame. ⁊ faciem meã
conspuere non uerentur ꝓoharetram
enim suam aperuit. et afflixit me: ⁊
frenum posuit mos incum ad dexte¬
ramorientis: calamitates mee ilico
surrexerunt : Pedes meos subucerunt.
et oppresserunt qͣi fluctib semitis suis
Dissipauerunt itinera moa: Insidia¬
ti sunt michi et preualuerunt: ⁊non
fuit quifertet auxilium Quasi ruꝑ
super me: ⁊ admeas miserias deuo¬
lutisunt: iredactus sum in nichilũ.
abstulit qiͣuentus desiderium meũ.

Expanded text:
bant et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbet longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi ruptsuper me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum:
Abbreviated transcription (Latin):
citum eius. qd̃. ꝓposuit in co indis¬
pensatione plenitudnus tempoꝵ
instaurare omma inxꝑisto: que
in celis ⁊ que in terrasunt in xp̃n
quo eciam ⁊ nos sorte uocatisunuc
predestinati secundum ꝓpositum
cius qui operatur omnia. secundũ
consilium uoluntatis sue iit suꝰ
in laudem glone cius. nos qui ã

Expanded text:
citum ejus: quod proposuit in eo 431 dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo: que in celis et que in terra sunt in ipso. In quo etiam sorte vocati sumus: predestinati secundum propositum ejus: qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sue: ut simus in laudem glorie eju
Abbreviated transcription (Latin):
tionem potentie uirtutis eius qmͣ
operatus est in xp̃o. suscitans illũ
a mortus ⁊ constituens ad dexterã
suam in celestibus supra omnem
principatum ⁊ potestatem ⁊ uictu¬
tem. ⁊ dominationem: et omne ne¬
men qd̃ nominatur non solum ĩ
hoc scculo s eciam in futuro. Et oĩa
subiccit sub peclib eius.⁊ ⁊ ip̃m de

Expanded text:
is ejus quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in coelestibus, supra omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dominationem, et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo, sed et in futuro. Et: Omnia subjecit sub pedibus eju
Abbreviated transcription (Latin):
filie salphaadut sibi fuerat impera¬
nulia manasse qui fuit filius loseph
⁊ possessio que illis fũ at accributa mã

Expanded text:
filiae Salphaad ut sibi fuerat imperamilia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, ma
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie ⁊ esca nob modica est: ⁊ locꝰ
ꝙ̃ obsidemus est muitus ⁊ ĩcũbit
nobis ordinare de regno. Nuncita¬
q demus deetras hominib istis. et
faciamus cum illis pacem: ⁊ cũ om̃i
gente eorum. ⁊ conscituamus illis
mus iratisunt: ⁊ fecerunt omnia
hoc. ⁊ placuit sermo in conspectu re¬
gis. ⁊ principum ⁊ et misit ad eos
pacem facere: ⁊ receperunt illam:
Et uiraiit illis rex ⁊ principes. ⁊ exi¬
crunt de municione. Et intrauit
illis rec et prmapes mõtem syon: Et
uidit mumitionem locii ⁊ rupit ci¬
cius iuramentum qd uirauit. et
mandauit destruere murum ĩgyro
et discessit festinanter. ⁊ reusus est
antiochiam⁊ ⁊ inuenit philippũ
dñantem ciuitati. et pugnauit ad

Expanded text:
cotidie et esca nobis modica est et locus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis mus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit ex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit ad
Abbreviated transcription (Latin):
menta conclusis. quia salba erant t̃¬
re. Et comprchendit rex hechsuran:
et constituit sibi custodiam seruare
cam et conũtit castra ad locum sc̃ifi¬
cationis dies multos: et statutt illic
balistas. ⁊ machinas. ⁊ ignis iacula.
et toimenta ad iapides iactandosa
spicula et scorpios admittendas sa¬
grtas. et fundibula fecerunt autẽ
et ip̃i machinas aduersus machinas
eorum: et pugnauerunt dies młtoe
Esce autem non erant incuuitate co
ꝙ .uiiͦ. annus cẽt. Et qui remanserãt
inuidca de gentib: et consumpserãt
reliquias eorum que reposite fuant.
et remariserunt inscĩs uiri panci.
qm̃ obtinuerat cos fames: ⁊ clisper¬
si sunt umusquisq in locum suum.
et auduit lyfias ꝙ philippus q̃
constituit rex antiochus cum adhuc
niueret. ⁊ nutriret antiochum filiũ
suum. ut regnaret reu̾sus est a per¬
side ⁊ meclia ⁊ ex̾citus qui abierat
cum ip̃o. ⁊ quia querit suscipere reg¬
ni negocia: festinauit ire clicere ad
regem ⁊ duces excitus. Deficimus

Expanded text:
erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus
Abbreviated transcription (Latin):
gere conscipati in legionib eius. Et
est pars excitus rogis per montes ex¬
celsos. ⁊ alii per loca humilia. libãt
caute ⁊ orcdinate. Et cõuemonebant
omnos in hũtantes terram. auoce
multitudinis eoꝵ: et incessu turbe. ⁊
collisione amioꝵ. Erant enĩ ex̾cit᷑
magnus ualde ⁊ fortis. Et aꝓpiauͭ
uidas ⁊ excitus eius in p̾liũ. Et ceci¬
derunt de ex̾citu regis. dc ͭ ͥ uiri ⁊ i¬
dit eleaz ar filius saura: unam de
bestiis loricatam lorics regis. et erat
eminens sr̃ceteras bestias. Et uisũ
est ei qd̃ in ea cẽt rex. et declit se ut li¬
beraret ppłm suum ⁊ acquireret sibi
nomen eternum: Et cucurrit ad eã
audacter in medium legionis int̾¬
ficiens a dextris ⁊ asinistris: ⁊ cade¬
bant ab co huc atq illuc ⁊ ut sub
pedos clephantis: ⁊ supposuit se illi
Et orcidit eum. ⁊ cecidit interram suꝑ
ip̃m ⁊ mortuus est illic. Et uidentes
uirtutem regis ⁊ impetum ex̾citus eiꝰ
diu̾iterunt se abcis. Castra auten re¬

Expanded text:
ere constipati in legionibus eius et uest pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem re
Abbreviated transcription (Latin):
tus iite ⁊ lururiosus ualde muidebit
fũĩ sno ⁊ uxorique cubat in sinu suo ne
dec eis de carib filiorum suoꝵ qͣsco¬
medet eo ꝙ nichil habeat aliud inob¬
sidione ⁊ penuria qua uastauerũt
te numicitu intra om̃s portas tuas
tenera mulier ⁊ delicara qͥ sr̃ cerram
ingreli nonualebat. nec pedis uesti¬
gium figere pp̃ molucicm ⁊ teueri¬
tudimemnimiam. Inuidebit uiro
suo quicubat in sinu eius suꝑ filii
⁊ filie cariub. ⁊ illiuiue scõmarum
que egrediuntur de medio feminũ
eius. ⁊ super liberis quieadem hora
natisunt. comedent cos clam pp̃re
rum omnium penuriam in obsi¬
dione ⁊ uastitate qua opprimet te
inimicus tuus intra portas tuas
nisi custodieris ⁊ feceris omĩa u̾ba
legis huius que scripta st̃ in h uolu¬
mine ⁊ tunueris nomeneius giori¬
osum ⁊ texribile. ħ est dĩ dñi tuũ:
augeb doꝰ plagas fuas ⁊ plagas seminie
tui plagas magnas ⁊ ꝑ seu̾antes ĩfirmi ta

Expanded text:
tus in te et luxuriosus valde invidebit tus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas m
Abbreviated transcription (Latin):
seruieris dño dcotuo ingaudio cor¬
disqr leticia p̃p̃rerum oĩm habundã¬
ciam. scriues inmicotuo ꝙ̃ ĩmut¬
tec deus tibi infame isiti ⁊ nuditate
et omiũ penuria. ⁊ ĩponet iugum
ferreum super cerrucem tuam donee
te conterat. ad ducet dominus super
te gentem de longiquo. ⁊ de extremis
terre finib in similitudinem a qui¬
le uolantis cum ĩpetuciius lingnã
intelligere non possis. gentẽ proca¬
cissimam. que non deferat semi. nec
misereatur parnuli. ⁊ deuoret fecus
iumentoꝵ tuoꝵ ac fruges terre tue
donec intercas. ⁊ non relinquat ti¬
bi triticum. unũ ⁊oleum. armenta
boum. greges omiuni . donec te dis¬
perdat ⁊ conterat incunctis urbib
tius. ⁊ destruentur muritui firmi
atq sublimes. in quib hẽba ᷤ fiduci
dñs deus tuus. ⁊ comedas fructum
uteritui ⁊ carnes filiorum tuorum¬
⁊ filiarum tuarum qͣs dederit tibi doͦ
deus tuus m angustia ⁊ uastitateq̃
opprimet ce hostis tuus homo delica¬

Expanded text:
o Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciaDominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delica
Abbreviated transcription (Latin):
dens q achimeloch regiait. Et quis
in omnib serius tius sicut dauiti
fidel. et gen rogis. et ꝑgens adimp¬
uuntuum ⁊ gloriosus in domo tua
Nũ hodie cepi consuse procodñm:
absit hoc a me. Ne suspicetur rex ad¬
u̾sum scruum suum rem hurꝰcemo¬
di in uniuersa domo prĩs mei. Nõ
enim scunt seruus tuus quicꝙ̃ suꝑ
ħ negocio. ul modicum .ł. grande.
Dixitq rex. Morte mogeris achune¬
lech tñ ⁊ omĩs domus px̃s tui. Et
ant rex emissariis qui ciccunstabãt
eum. Conu̾tinim ⁊ inperficite sacer¬
doces domini. Nammanus coril
cum dauid cst s̃cientes qd fugisset ⁊¬
non indicauet̃t michi. Noluerint
antem scrui regis extend̾e manũ suã
in sacerdotos domini. et ait rex ad¬
doec. Conuertere tue et irrue in sac̃¬
dotes domini. Conuersusq doech y¬
dumeus irrint in sacerdotos ⁊ truci¬
dauit in die illa occognnita .u. iuros.
uestitos ephoth. linco. Nobe autem
ciuitatem sacerdotum percussit ĩ ore

Expanded text:
densque Ahimelech regi ait et quis densque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
bunos et centuriones. qm̃ conuira¬
sti omnes adusũ me et non est qui
michi renunciet maximecum ⁊ filiꝰ
meus fedus uunxit cum filio ysar.
Non est qui uicem moam doleat ex
nobis nec qui annunciet michi cod
qd̾ suscitanerit filius meus serim
meum adũsum me insidiantẽ usq
hodie. iendens autem deoch ydumeᷤ
qui assistebat. et erat primus inter
seruos saui. uidimquit finum yscu
in nobe ap̃ achimelech filiũ achicob¬
sac̾dotem. Quiconsuluit procodo¬
minum. et abaria declit ei. Sed ⁊ gla¬
dium gouath philistei deoclit ili ma¬
sit ergo rex ad accersiendũ achime¬
lech filiũ achicob. sacerdotem ⁊ õem
domum prĩs eius sacerdotũ qͥ crat
regem. et an saul. Audi fili achicob
Quieendit. Presto sum dñe. Drcitq
adcum saul. Quare coniurasti. qb¬
ũsum me tua filiꝰ ysai ⁊ dedisti ci ꝑa¬
nes et gladiũ. et ꝯsuliusti procodo
minũ ut consurgeret a dũsum me
insidiator usq hodie permanens: ꝙn¬

Expanded text:
bunos et centuriones quoniam coniurabunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respon
Abbreviated transcription (Latin):
cum ut fureret me p̾sente: Dimittite
uum hinc ne ingrediatur domũ mo
in speluncam odolam. & cum
aũdissent frõs eius et omnis domus
patris cius: descenderunt ad eum il¬
uic et conuencrunt illus. ad cum õs
qui erunt in angustia constitur ⁊op̃s¬
si ere alieno et amaro animo. ⁊ fcũs ẽ
regem moab. Maneat oropr̃ meus ĩ
mater mea uobiscum donec iciam qͥ
faciat michideus. Et reliquit cos ã¬
te faciem rogis moab. Marisuntq ap̃
cum cunctis dieb quib dauid fuit i
p̾sidio. Dixitq gad ꝓpb̃a ad daiud.
Noli manere in presidio ꝓficisc̾e et
uade ĩt̾rã iuda. et ꝓfectꝰ est dauid. et¬
uenit in saitum arech. et auclunt sa
coerant. Saul autẽ cum man̾et in
gabaa et esset in nemore qd̃ est in ra¬
ma hastam manutenens cunctiq
serui eius circunstarent eum: ait ad
seruos suos qui assisterant ei. Audi¬
te me nunc filii gemini. Nunquid
omnib uobis dabit filio yscu agͦs
et uincas. ⁊ uniusos uos faciet t̾ri¬

Expanded text:
um, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est t dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et aeo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filiuet vineas et universos vos faciet tri
Abbreviated transcription (Latin):
gulo domatis: quam cum muliere uti¬
giosa.et in domo communi. Anima ĩ¬
pii desiderat malum: non miserebitur
prorimo suo Mulctato pestilente sapi¬
encior erit parnulus: ⁊ si sectetur sa pien¬
tem. sumct scĩam Er cogitat iustus dedo¬
mo impii: ut decrahat impios a malo.
Qui obturat aurem suam ad clamo¬
rem pauperis: et ip̃e clamabit ⁊ nõ erau¬
dietur. munus absconditum ertĩguit
rras: ⁊ domum in sinu. indignationẽ
marumam Gaudium iusto est facere
iudicium: ⁊ panor operantib miquita¬
tem uir qui errauerit a uia dotrimne m
cetu gigantum commorab̃. Qui dili¬
git epulas in egestate erit: quiamat
uinum ⁊ pingiia. non dicabitur. ꝓroĩ¬
to dabitur impius: et pro rocto iniquus:
Melius est hĩtare interra deserta: quam
cum mulicre rixosa ⁊ iracunda dhxsan¬
rus desiderabilis est oieum in hĩtaculo
iusti: ⁊ imprudens homo dissipabit illõ

Expanded text:
gulo domatis quam cum muliere litigulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non misproximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo