comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
es i uiis tuis. ⁊ in multitudine forcium
tuoꝵ. ꝯsurget tumultꝰ in ppło tuo. ⁊ om̃s
municiones tue uastabuntur. Sicut uas¬
tatꝰ est salmana a domo eiꝰ qui iudicauit
baal indie prelii. matre suꝑ filios allisa. sͦ
fecit uob̾ bethel. a facie malicie neqͥciaꝵ ur̃tx
Sicut mane tnͣsit ꝑt̾nsiet rexisrł. qr puer
isri tdileri eum. ⁊ ex egypto nocaui filiũ meũ.
Uocau̾nt eos sic. abierunt a facie eoꝵ. Ba¬
alym immolabant. ⁊ simulachris sacriti¬
cabant. ⁊ ego quasi nutͥciꝰ effraym portabã
eos inbrachiis meis: ⁊ nescierunt ꝙ curarẽ
eos. Infuiucłis adam traham eos in uinelis

Expanded text:
udine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel a facie malitiae Al. sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traha
Abbreviated transcription (Latin):
Non reu̾tet᷑ in t̾ram egipti. ⁊ assur ip̃e rex
eĩ. q̃m nolu̾nt conu̾ti. Cepit gladius inci¬
uitatib eiꝰ. ⁊ consumet electos eiꝰ: comedet
capita eoꝵ.⁊ ppłs m̃s pendebit ad reditum
nieum: iugum aut̾ imponetur ei simul d̃
no auferet᷑. Quomͦ dabote epphraym. pro¬
tegam te isrł: Qũo dabote sicut aclamã.
ponam te ut soboym: Conu̾sum est ĩ me
aor meui: pant̾ ꝯturbata est penitudonia.

Expanded text:
etur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃m inquitatem. Ostendam tͥ aucdi me qd̃.
uii narrabo tibi. Sapientes confitentur.
tuos abscondunt patres fuos. Quib solis da¬
ta est f̃ra. ⁊ non tnͣsibit alienus ꝑ eos cunais
deb suis. impiꝰ suꝑbit. ⁊ mimerꝰ annorsi
das suspicatur. Nion crechit quo renti possit

Expanded text:
aquas iniquitates! Ostendam tibi, audi me; quod vidi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum dias suspicatur. Non credit quod reverti possit
Abbreviated transcription (Latin):
eum sicitt esem qui pparatir. ad preluum
Deendit eium aoullis õm nanum suau
⁊ contra ommpotentem rotoratꝰ est. cucurrit
adi̾sus eum erecto collo. ⁊ pingui ceruice arma¬
tus oꝑuit faciem eiꝰ tnͣsitudo. ⁊ de latĩb eiꝰ a rui¬
na dependet. Habitabit in ciuitatib desolati᷑
ł in domib deẜtis. que incumulos st̃ redacte.
Non ditabit᷑. nec ꝑseuerabit sb̾a eiꝰ. nec mit¬
tet in t̾ram radicem suam. nec recedet de tene¬
bris. Ramos eiꝰ arefaciet flãma. ⁊ auferetur
sp̃u oris sui. Non credat frustra errore deceptꝰ
ꝙ aliquo precio redimendus sit Antequã
dies eiꝰ impleant᷑ ꝑibit. ⁊ manꝰ eiꝰ arescent.
Ledetur qiͣ uinea in pͥmo flore botrus eius.

Expanded text:
tur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ uolatilia celi ⁊ indicabunt tͥ: loquere
t̾re. ⁊ respondebit tͥ. et narrabũt pisces ma¬
ris. Quis ignorat ꝙ omnia ħ manꝰ dñi.
fecit. in cuius manu anima omĩs iuuẽtiᷤᷤ
u̾ba cluudicat. ⁊ fauces comedẽtis saporẽ:
In antiquis est sapiencia.⁊ in multo tp̃re
prudencia. ⁊ fortitudo. apud ip̃m est sapĩa¬

Expanded text:
re terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis everba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore pruden
Abbreviated transcription (Latin):
płimi. oculi ã impioꝵ deficient. ⁊ impioꝵ
ꝑibit ab eis. ⁊ spes illoꝵ abhominacio aĩe. ẽ.¬
espondens aũt iob: dixit
Ergo uos estis solihomines. ⁊
uobiscum morietur sapiencia.
T mͥ est cor sicut uobis. nͨ inferior uobis sũ.
Quis enĩ hec que uostis ignorat: Qui
deridetur ab amico suo sicut ego. inucca
iusti simplicitas. lampas contempta
apud cogitaciones diuitum. parata
ad tempus statutum. habundant ta¬

Expanded text:
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorderidetur ab amico suo sicut ego, invocabjusti simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum, parata ad tempus statutum
Abbreviated transcription (Latin):
nouit hominum uanitatem. ⁊ uidens mi¬
quitatem ne considerat. Uir uanus in
suꝑbiam erigitur. ⁊ tamꝙͣ pullum onagͥ
se lib̾m natũ putat. Tu aut̃ firmasti cortu¬
um. ⁊ expanclisti ad deum manus tuas.
Si inquitatem que est in manu tua ab¬
stuleris a te ⁊ non ꝑmanserit in cab̾nacło
tuo iniusticia. tuleuare pot̾is faciẽ tuã
absq macula.⁊ ens stabilis. ⁊ ñ timebis.
Miserie qͦ obliuisceris. ⁊ qiͣ aqͣꝵ que p̃t̾i¬
erunt non recordab̾is. ⁊ qi mericdianus
fulgor consurget tͥ ad uesperã. ⁊ cum te
consumptum putau̾is. orietis ut lucifer
⁊ habebis fiduciam ꝓposita tͥ spe. ⁊ defoss
securꝰ dormies. Requiesces ⁊ nõ erit qui

Expanded text:
idens iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustiabsque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requi
Abbreviated transcription (Latin):
Ueriutñ uias meas in conspectu eiꝰ arguã
⁊ ip̃e erit saluator meus. non erũ ueniet in
conspectu eiꝰ omnis ypõcrita. Audite ẜmonẽ
meum. ⁊ enignata ꝑcipite auribus urͣis.
Si fuero iudicatus scio qd̃ iustus inueniar
Quis est qui iudicetur mecum: Ueniat
Quare tacens consumor: Quo tm̃ ne fui¬
as mͥ: ⁊ tunc a facie tua non abscondar.
anũ tuam longe fac a me ⁊
formido tua non me t̾reat. Ura
me ⁊ ego respondebo tͥ. aut c̃te lapͣ¬

Expanded text:
ias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum? Veniat. Quare tacens consummor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manuum tuam longe fac a me, et formido tua me non terreat. Voca me, et ego respondebo tibi: aut c
Abbreviated transcription (Latin):
orsitan uestigia dei comprehendes
et usq ad ꝑfectum omnipotentẽ
reꝑies. ⁊ excelsior celo est. ⁊ quid facies pro¬
fundior inf̾uo ⁊ unde cognosces: Longior
t̾ra mensura eiꝰ. ⁊ lacior mari. Si conu̾t̾it
omnia. uł in unum coartau̾it. qͥs cõtͣclicet¬

Expanded text:
orsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
hastam de manu egypcii. & intfecit eũ has¬
ta sua. Hec fecit banaias filius ioiade. ipse¬
nominatus est int̾ tres robustos qui erant
int̾. xxx. nobiliores: ueruntamen usq ad
tres non ꝑuenerat. fẽcit q eũ sibi danid au¬
Abiezer de anathoth. Mobbannay de usa
tes. Heday de torrente gaas. Abialbon.
arbathytes. Az mauerh de beromy. Elala
de salhoni. filii asen. ionachan. semina de
orodi. Haym filius sararerites. Elyfelech
filius saas. Haas filius maachiti. Heliam
filius achitofel gilonites. Ephray de car¬
melo. Pharay de arbi. Igaal filius nathan
de sobba. Bonni de gaddi. Sileg de amino¬
ni.Nabaray berothites. Armiger ioab filii

Expanded text:
hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hashastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius bustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecitque eum sibi David auAbiezer de Anathoth, Mobonnai de Usates. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. Azmavet de Berhomi. Elihaba de Saalboni. Filii Jasen, Jonathan, Semma de Herodi. Ahiam filius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii
Abbreviated transcription (Latin):
que est in bethleem iuxta portam. Irrupeit
gͦ tres uiri fortes castra philistuorum. &
hauserunt aquam de cysterna bethleem
que erat iuxta portam. & attulerunt ad l.
At ille noluit bibere. s libauit illam dño
dicens. Propitius sit michi dominus: ne faci¬
am hoc Num sanguinem hominum istoꝵ
qui profecti sunt & animarũ periculũbibã
Noluit ergo bibere. Hec fecerunt tres robus¬
tissimi. Abis ay qͦ frat̾ ioab filius sariue pͥn¬
ceps erat de trib. Ipse est qui leuauit hastã
suam contra. cc̃c. quos int̾fecit nominatis
in trib. & inter tres nobilior. Erat q eorũ
princeps. s usq ad tres primos nõ ꝑuenit.
Et banaias filius ioiade uin fortissimi mag¬
noꝵ operum de capseel: ipe percussit duos le¬
ones moab. & ip̃e cdescendit & ꝑcussit leonẽ
in media cisterna in dieb niuis. Ip̃e qͦ int̾¬
fecit uirum egypcium uirum dignum spec¬
cdescenlisset ad eum in uirga ui extorsit.

Expanded text:
quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque intrfecit Aegyptium virum, virum dignum specdescendisset ad eum in virga, vi extorsit
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ tres fortes. qui erant cum clauid quã¬
do exprobrauerunt philistiim & ꝯgregati
sunt illuc in prelum. Cumq ascendissent
uiri isrł ip̃e stetit & percussit philisteos donee
deficeret manus eius. & obrigesceret cũ gla¬
dio. fẽcit q deus salutem magnam in cue
illa: & ppłs qui fugerat reuersus est ad cesoꝵ
spolia detrahenda. Et post hunc semmaa fi¬
lius age de arari. Et congregati sunt philis¬
tiim in stacione. Erat quippe ibi ager plenus
lente. Cuinq fugisset populus a facie philisti¬
im: stetit ille in mecdio agri & tutatus ẽ eũ
percussitq philisteo. & fecit dñs salutẽ mag¬
nam. Necnon ante descenderant tres qui erãt
principes int̾. xxx. & uenerant intempore
messis ad dauid inspeluncam ocdollam. ⁊¬
Castra aũt philistiim erant posita in ualle
gigantum. & dauid erat in presidio. Porm
stacio philistinoꝵ. tunc erat in bethleem.
Si quis michi daret potum aque de cystn̾a

Expanded text:
inter tres fortes qui erant cum David quaninter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetiteficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem si quis mihi daret potum aquae de cisterna
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dauid filius ysay. dixit uir cui
contitutum est de xp̃o dei iacob. egregius psal¬
mista isrł. Spͣs cdomini locutꝰ est ꝑ me: a ser¬
mo eius ꝑ linguam meam. Dixit d̾s isrł. mͥ
locutus est fortis isrł dominator hominũ
iustus dominator in timore dei. Sicut lux
aurore oriente sole mane absq nubibus
rutilat: & sicut pluuiis germinat herba
de t̾ra. Nec tanta est domus mea apd dñm.
ut pactum eternum inipet metum: firmũ
in omnib atq munitum. Cuncta enim
salus mea & omnis uoluntas. nec est quicꝙͣ
ex ea qd̃ non germinet. Preuaricatores ãt
quasi spine euellentur uniu̾si que non tollũ¬
tur manib. & si quis tangere eas uoluerit.
armabitur ferro & ligno lanceato igni q
succense comburentur usq ad nichilum..
Hec nomina forcium dauid. Bauid se¬
dens in cathedra sapientissimus pͥnceps
int̾ tres. Ipse est quasi tenerrimus ligni
uermiculus. qui. dccc. int̾recit impetu uno.
Post hunc eleazar filius patrui eius ahio

Expanded text:
dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autquasi spine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi
Abbreviated transcription (Latin):
dit nob̾ consisiliũ ut domum hanc edificare¬
tis. et muros hos in stauraretis: Ad quod re¬
spondinus eis. que eẽnt nomina hominum
actoꝵ illius edificticõnis: Oculus autẽ dei
in hibere eos. placuitq ut res ad danũ referre¬
tur: et tunc satiffaceretur aduersus accusa-¬
cõnen illam. Exemplar eplẽ quã misit
tatannay. dux regionis trans flumen. ⁊
staburz annai. et consiliatores eus aphar-
sathei. qui erant trans flumẽ ad danum re¬
geni. Yermo quẽ mserant ei: scriptus erat
Sario regi: pax omins. Notum sit regi ẽẽ
uos ad uideam prounciã. ad domũ dei ma-¬
gni que edificatur lapide impolito. ⁊ ligna
pomintur in pariecib. Opus q illud dili¬
genter extrintur: et crescit in manibz eoꝵ.
Interrogauimus ergo senes illos: et ita dixi¬
mus eis. Quis dedit uobis potestatem ut
domumi hanc edificaretis. ⁊ imurros instau¬
raretis: Sed et nomĩa eoꝵ quesiuimus

Expanded text:
dit vobis consilium, ut domum hanc aedificaredit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arpha qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus
Abbreviated transcription (Latin):
reges rebellat. et sediciones et pielia conuertãt᷑
mea. Nam et reges fortissum fuerunt ĩ ihrmm
qui et dñati sunt omni nacõm que trans
flumum ẽ: tribirtum quoq et uectigal et
redditus accipiebant. Nunc ergo audite sẽ¬
tenciã. ut prohibeatis iros illos et urbs illa
non edificetur: donec si forte a me iussum
fi̾it. ui dete ne negligenter hoc npleatis:
et paulatini crescat malũ contra reges.
Itaq exemplum edicti artaxersis regis.
lectum ẽ coram reumbeelcheem ⁊ sansai¬
brachio et robore. Tunc intermissũ est opus
domus dei in irlm̃: et non fiebat usq ad an¬
tantes ad uideos qui erant in uidea ⁊ irlm̃
in nommme dei ifrł. Tunc surrexerũt zoroba¬
bel filius salaichiel. et iosue filius iosedech.
et ceperunt edificare templum dei ĩ ilm.
et cũ eis ꝓphẽ dei adiuantes eos. In ipso
autem tempe uenit ad eos tatannar qui
erat dux trans flumium. et staburzannai.
et consiliarii eoꝵ sicqz dixerũt eis. Quis de¬

Expanded text:
rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum eunt eos in brachio et robore domus Dei in Jerusalem, et non fiebat usque ad antantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Domini Israel: Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiet coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis de
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit eos i mami nabuthodoni
regis babilonis caildei. Domnn quash
destruxit. et pplm̃ transtulit babilonei
Anno autẽ prinio ari regis babilone
rus rex ꝓposuit edictum. ut donuisdi
edificaretur. Nam et uasa templ des
aurea ⁊ argentea. que nabuchodonolir
tuierat de templo quod erat m ihalm̃i.
asportauerat ea in templũ babilons
protunt tyrus rex de templo babilont¬
⁊ data sunt sa sabasar nocabulo mĩ
loco suo. Tune itaqz sasabasar ille n¬
int. et posint fundam̃tum templĩ de
in ihrlm̃: et ex eo tempe ułq nr̃c absti¬
tatur. et necduui completum ẽ qur
ergo si indetur regi bomun retenseat ui
buotheco regis que ẽ m babilone. uitĩ

Expanded text:
tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, queloco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rex persanum. factuni ẽ igitur ut ppłũs t̾r̾e
im pediret manus pplĩuide: et tibaret eos
in edificando. Conduxerunt autem aduer
reguinu darii regis ꝑsarũ. In regno autẽ assu
en pͥncipio regmi eius: scripserunt accusacionẽ
aduersus habitatores inde et rlm. Et in dieb
artaxersis scripsit besellam nutudatis. ⁊ ta¬
beel. et reliqui qui erant in consilio eoru:
ad artaxersen regeni ꝑsarum. E pła autẽ
accusacõnis scripta erat sỹriace: et legebat᷑
sermone syro. Reumbeelcheem et sansai sciba:
scripserunt epistolant unã de nlm̃ artaxersi
regi huiscemodi. Reumbeelcheem ⁊ sansai
scriba. et reliqui consiliatores eoꝵ. diuei. et
pharsathei. therphalei. arphasei. arthuaei.
babilonii. sus annachei. deaei. elaunte. ⁊ ce¬
ter de gentibz quas transtulit a senuaphar
magnus ⁊ gloriosus. et habitare eas fecit
in cinitatib samarie. et in reliquis regionib
trans flumeu in pace. Hoc est exemplar eplẽ
quam nusem̃t ad euni. Artaxerst regi sem¬

Expanded text:
rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoque regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SE
Abbreviated transcription (Latin):
Notuni sit regi. quia indei qui ascendenint
ad te ad nos: uenerunt in ihrlm̃ cuntatem
rebellem et pessimã. quã edificant extruẽtes
nuros eius. et parietes componentes. Nmnc¬
igitur notum sit regi. quia si tinitas illa edifi¬
cata su̾it. et muri eius instaurati: tubitum
⁊ uectigal. ⁊ amnios redditus non daluuit. ⁊
usq ad regeni hec noxa ꝑueniet. Nos gͥ memo¬
res salis quod in palacio comedimius. et qma
lesiones regis inidere nefas ducunus: iccirco
misimus ⁊ nũciciumius regi ut recenseas in
libris instorisirum patrũ tuoꝵ. et inuemies
scriptimi in cõmentariis. et scicis qm̃ urbs ĩlla
uibs rebellis ẽ. et nocens regib ⁊ ꝓniniciis. et
bella concitantur in ea ex dieb antiquis.
Quamobrem et cutas ip̃a destructa est.
Nuncicmus nos regi. qui si ciuitas illa edifi¬
cata fu̾it. ⁊ nuni ip̃uis iustaurati: possessionẽ
trans flumiũ non habebis. Derbim misit

Expanded text:
Notum sit regi, quia Iudei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Iherusalem civitatem rebellem et pessimam, quam ędificant exstruentes muros eius et parietes componentes. igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non hab
Abbreviated transcription (Latin):
regi: ut si uidebitur rex queratur ini libris
patrum tuorum et inuemes in adiomi¬
cionib scripta de hiis:. Et scies qũĩ auitas
ista fuit refuga. ⁊ reges ⁊ cuutates cõcuciẽs.
et uidei refuge ⁊ prelia cõmittentes in ea
ab eteruo: Ob hãc tausam cuutas ista de¬
serta ẽ: Nunc ergo notumt tibi facimus
non erit ini celessyriã ⁊ phenitẽ: Tunc re¬
rescripsit rex ratumno qui scribebat acciden¬
unsistis micht: Precepi ergo in quiri et
iuuentum est. quĩ auitas illa est ab euo
regib resistens ⁊ homines refuge ⁊ prena
ni ea efficientes. ⁊ reges fortissimi erant
n ihrlũt dominantes et tributa engen¬
tes a celessyria ⁊ phenice. Nunc ergo pre¬
cepi prohibere homines illos edifictre a¬
uitatẽ ⁊ prouidere ne quid hoc ultra fiat:
S nec procedat in pluriumi: ex qua st̃
malicie itti ut regib molestia ĩportetur.
uuc recitatis

Expanded text:
regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facimus tibi, non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedenmisistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mu adato qui erat supet thescunos ip̃ius
der lnĩc autẽ tradita sũt sclici. isciro
quadrigente: et alia uasa mllez Or̃a
auteni uasa aurea ⁊ argentea. iii.
milia quadringenta. lxix: Et euacua
ta sunt salmanaro siniul cum hiis qͥ
ex captiuitate babilonie uenerant ĩ¬
ierłimã: In artaxersis autem regis ꝑ
sarum temꝑib scripserunt ei de hiis qͥ
hĩtabant in iudea et in ierłm̃. balscas
⁊ nutridatus ⁊ sabellius ⁊ racynius bel¬
mus ab accedentib. ⁊ sabesliꝰ scriba ⁊ reli¬
qui curie tue. iudices in celessyria ⁊ phenice
Et nunc notum sit domino regi qm̃
uidei qui ascenderunt a uobis ad nos ue¬
mientes in ierlra ciuitatem refugam. ⁊
pessunan edificant furnos enis. ⁊ statue¬
rint niuros. et templum suscitant: Q
si cuntas ista et muri consũmati fuerint.
tributa non sustinebunt pendere: s ⁊̃ re¬
gib resistent: Et quia id agitur circa
templumt recte hr̃e arbitrati sumus. nõ
despicere hoc ip̃ni. s notum fatere domino

Expanded text:
hesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro trecentae et alia vasa mille. omnia autem vasa aurea et argentea quattuor milia quadrinta sunt a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis temporibus scripserunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Belmus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino
Abbreviated transcription (Latin):
retribuet in hostes eoꝵ. & propicius erit
terre populi sui.
enit gͦ moyses & locutꝰ ẽ omia uerba
canticihuius in aurib ppłi: ip̃e ꝙ iosue
filius nim. Compleuit q om̃s sermones istoᷤᷤ
loquens ad uneuersum isrł: & dixit ad eg.
Pomte corcla ur̃a in omnia uerba que pre
cipio uobis hodie: ut mandetis ea filiis uni.
custodire & facere & implere uniuersa que
scripta sunt legis huius. quia non in cassũͣ
precepta sunt uobis. s ut singuli in eis uiue¬
rent: que facientes longo ꝑseueretis tẽꝑe.
int̾ra ad quam iorclane transmisso: ingre¬
diemini possidend̃am.
ocutus q ẽ dñs ad moysen ĩ eadẽ die:
dicens. Ascende in montem istumi
qui est in t̾ra moab contra iercho: & uide
t̾ram chanaan quam ego dabo filiis isrł
obtinencdam: & morere in monte. Quem
conscencdens iungeris ppłis tus. sicut mor¬
tuus est a aron frat̾ tuus in monte hor: &
adpositus populis suis quia preuaricati es¬
tis contra me in medio filioꝵ isrł ad aquaᷤᷤ

Expanded text:
etribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingrediminocutusque est Dominus ad Mosen in eadem die, dicens: Ascende in montem istum qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
moyses uerbalegis huiuis in uolumine atq
compleuit: precepit leuitis qui portabant
archam federis dñi dicens. Tollite librum
istum & ponite eum in latere arche feders
dm̃i cłi unͣ: ut sit goibi contra te in testimo¬
nium. Ego enim scio contencionem tuam.
& ceruicem tuam durissimam. Adhuc ui¬
uente me ꝙ ingrediente uobiscum semper
contenciose egistis contra dominũ. qͣnto

Expanded text:
e atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper conten
Abbreviated transcription (Latin):
an: deo nr̃o. Dei ꝑfecta sunt opera: & om̃s
iue eius iudicia. Deus fidelis & absq ulla
iniquitate: iustus & rectus. Peccanerunt ei¬
& non filii eius in sordib: generacio praua.
atq ꝑuersa. Heccine reddis domino ppłe
stulte & insipiens: Numquid non ip̃e ẽ pat̾
tuus qui possedit᷑ ꝙͣ creauit te: Memento
dieiꝵ antiquoꝵ: cogita generacõnes singłaᷤ
Incerroga pr̃em tuum & annunciabit tibi:

Expanded text:
sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento dierum antiquorum cogita generationes singulas i
Abbreviated transcription (Latin):
nantem. Cumq comederint ꝙ saturati a
crassi q fuerint: auertentur ad deos alienoᷤᷤ
& seruient eis. & detrahent mͥ. & irricum
facient pactum meum. Postqͣm iunuenenͣt
eum mala multa & afflictiones: responde¬
bit ei canticum ꝓͣ testimonio qd̾ nulla de¬
lebit obluuo ex ore seminis tui. Scio enim
cogitationes eius que facturus sit hodie: an¬
teqͣm introducam eum in t̾ram quam ei

Expanded text:
nantem. Cumque comederint, et saturati, nantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculo testimonii. pparuit q dñs ĩbi
in columpna nubis: que stecit in intitu
tabernaculi. Pixit q dominus ad moysen.
Ecce tu dormies cum pr̃ib tuis & ppłs iste
consurgens fornicabitur post deos alienoᷤᷤ
in terrã ad quam ingredietur & habitabit
in ea. Ibi derelinquet me: & irritum faci¬
et fedus quod pepigitum eo. Et irascet᷑
furor meus contra eum in die illo: & de¬
relinquam eum. Et abscondam faciem
meam ab eo: & erit in deuoracionem. Inue¬
nient eum omnia mala ꝙ afflictiones:
ita ut dicat in illo die. Uere quia non est
ds mecum: inuenerunt me hec mala. ꝯ¬
Ego autem abscondam & celabo faciem
meam indie illo: ꝓpt̾ omnia mala qͦ fecit
quia secutus est deos alienos. Nunc itaq
scribite uobis canticum istud & docete filios
isrł ut memoriter teneant & ore decantent
& sit mͥ carmen istud pro testimonio int̾
filios isrł. Introducam enim eum in t̾ram
ꝓ qua iuraui pr̃ib eius lacte & melle ma¬

Expanded text:
tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubitabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mfilios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle ma
Abbreviated transcription (Latin):
genhanc: & tradidit eam sacerclotib filis
leui qui portabant archam feclenis dñi.
a cunctis seniorib isił p̃cepit q eis dicens.
ost septem annos anno remissionis in sol¬
lempnitate tabernaculoꝵ conuenientib cũc¬
tis ex isuł ut appareant in conspectu dm̃ d̃iciu
in loco quemelegent dominus: leges uerba
legis huius coram omni isrł audientibus eiꝰ.
& u unum omni ppło congregato. tam uiuᷤ
ꝙͣ mulierib pariuilis & aduenis. qui intra
portas tuas sunt. ut audientes discant et
timeant dominum cdeum ur̃m. &. custoli¬
ant impleant q om̃s sermones legis huius.
filii ꝙͦ eoꝵ qui nunc ignorant ut audire poᷤ¬
sint: & timeant dr̃m d̾m suum cunctis di¬
eb quib uersantur in t̾ra: ad quam uos
iordane transmisso pergetis obcinendam.
Et ait dominus ad moysen. Ecce prope
sunt dies mortis tue. Uoca iosue & state
in tab̾naculo testimonii: ut precipiam ei.
Abierunt gͦ moyses & iosue: & steterunt ĩ

Expanded text:
gem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis gem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ sum hocłie. non possum egredi ultra¬
& ingredi: presertum cum & dñs dicene
mͥ non transibis iordanem istum. Dominꝰ
gͦ ds tuus transibit ante te: & ip̃e delebit
om̃s gentes has inconspectu tuo. & posside¬
bis easi. Et iosue iste transibit ante ce: sic̃
locutus est dñs. Faciet q dñs eas sicut fecit
seon a og regib amorreoꝵ & t̾re eoꝵ: de¬
lebit q eos. Cum gͦ ꝙhos tradiderit uobis:
similit᷑ facietis eis sicut precepi uobis. ꝯ¬
uuilit᷑ agite: &e confortamini. Nolite timere.
nec paueatis a conspectu eoꝵ: quia dñs ds
tuus ip̃e est ductor tuus & non dimitet
nec derelinquet te. Uocauit q moyses io¬
sue:  dixit ei coram omni isrł. Confortare:
& esto robustꝰ. Tu enim introduces ppłm
istum in t̾ram quam datuiꝵ se pr̃ib eoꝵ
uirauit dñs: & cu eam sorte diuides. Et
dominus quicluctor ur̃ ẽ ip̃e ent tecum:
non climictet nec cderelinquet te. Noli ti¬
mere: nec paueas. Scripsit itaq moyses le¬

Expanded text:
 sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses le
Abbreviated transcription (Latin):
& ego uiuere faciam: ꝑcuciam et ego sana¬
bo. &. non est qui de manu mea possit eruere.
Leuabo ad celum manum meam: & dicam.
Uiuo ego in eternum si acuero ut fulgur
gladium meũ. & aripuerit iudicium ma¬
nus mea: reddam ulcionem hostib meis.
& hiis qui oderunt me retribuam. Inebri¬
abo sagutas meas sanguine. & gladiꝰ meus

Expanded text:
sanabo et non est qui de manu mea possit eruere levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternum si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribuam inebriabo sagittas meas sanguine et glad
Abbreviated transcription (Latin):
in .uiii. die offeret ꝓ se sacerdoti duos tur¬
tures. uł duos pullos columbe. ad ostiũ
tabernaculi testimonii. Qui unũ faciet
ꝓ peccato: & alterum in holocaustum.
rogabit q pro ea coram dño. & ꝓ fluxu:
inmundicie eiꝰ. Mocebitis gͦ filios isrł
ut caueant inmmundiciam & nõ moriãtꝰ
in sordib siuis: cum polluerint tabernacu¬
lum meum quoã est inter eos. Ista est lex
eiꝰ qui patit᷑ fluxum seminis. & qui pollu¬
untur coitu: & que menstruis temporib
separatur. uel que uigi fluit sanguine:&
hominis qui dormient cum ea.

Expanded text:
et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turet octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
dus erit usq ad uesperam. Et inquo dor¬
mierit uel sederit dieb separacionis sue.
polluerur. Qui tetigent lectulum eius:
lauabit uestimenta sua. & ipse lotus aqͣ
inmuncdus erit usq ad uesperum. Om̃e
uas suꝑ quod illa sederit quisquis attĩ¬
gerit. lauabit uestimenta sua: & lotus
aqua pollutꝰ erit usq ad uesperum. Si coient¬
cum ea uir tempore sanguinis menstrua¬
lis: inmundus erit .uii. dieb. Et omne
stratum in quo dormierit: polluetꝰ᷑. mułr
que patit᷑ multis dieb fluxum sangͥnis
non in tempore menstruali. uel que post
menstruum sangninem fluere non cessat:
qͣidui huic subiacet passioni inmunda
erit. quasi sit in tempore menstruo. Omne
stratum inquo dormierit. & uas in quoi
sederit: pollutum erit. Quicumq tetig̾it
eam lauabit uestunenta sua: & ip̃e lotus
aqua inmundus ent usq ad uesperum.
Si steterit sanguis & fluere cessauerit:
numerabit .uii. dies purificationis sue.&

Expanded text:
dus erit usque ad vesperam, et in quo dordus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, pollutus erit usque ad cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
erit usq ad uesperum. Omnis quen teti
gerit qui talis est. non lotis ante manibꝰ
lauabit uestimenta sua: & lotus aqua
inmundus erit usq ad uesperum. Uas
fuert qui huiuscemodi sustinet passionẽ:
sui. & lotis uestib ac toto corpore in aqͥs
uiuentib erit mundꝰ. Die autem octa¬
uo sumet duos turtures. aut duos pul¬
los columbe & ueniet in conspectu dñi.
ad ostium tabernaculi testimonii: dabit¬
q eos sacerdoti. Qui faciet unũ ꝓ pecc̃o:
& alterum in holo caustum. Rogabitq
ꝑ eo coram dño: ut emundetꝰͫ a fluxu se¬
minis sui. Uir de quo egredit᷑ semen coi¬
tus lauabit aqua omne corpus suum:
& inmundus erit usq ad uesperum.
Sestem & pellem quam habuerit laua¬
bit aqua: & inmunda erit usq ad ues¬
perum. Mulier cum qua coierit lauabr᷑
aqua: & inmunda erit usq ad uesperx.¬
ulier que redeunte mense
patitur fluxum sangͥnis: uii. diebꝰ
sẽparabit᷑. Omnis qui tetigerit eam: ĩmũ¬

Expanded text:
erit userit usgerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad aharon: dicens. Loqͥmini
filũs isrł: & dicite eis. Uir qui patit᷑
fluxum seminis: inmundꝰ erit. Et tũc
uidicabitur huic uicio subiacere cum ꝑ
momenta singula adheserit carai illuis
atq cum creuerit fedus humor. Omne:
stratum in quo dormierit inmũdũ erit:
& ubicumq sederit. Et si quis hominum
tetigerit lectum eius: lauabit uestimẽta
sua: & ip̃e lotus aqua inmundus erit us
ad uesperum. S̾i sederit ubi ille sederat: S̾¬
&. ip̃e lauabit uestimenta sua: & lotus
aqua inmundꝰ erit usq ad uesperum.
uabit uestimenta sua: & ip̃e lotꝰ aqua
inmundus erit usq ad nesperum. Si sali¬
uam huiuscemodi homo iecerit suꝑ eum
qui mundꝰ est lauabit uestem suam: & lotꝰ
aquã mundus erit usq ad uespenim. Sa¬
gina super quo sederit: inmundum ent.
Et quicquid sub eo fuerit qui fluxum semi¬
nis patitur: pollutum erit usq ad uespere.
Qui portauerit hoꝵ aliquid: lauabit ues¬
tem suam. & ip̃e lotus aqua inmundus

Expanded text:
 et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus
Abbreviated transcription (Latin):
de filiabr dan. cunis pater tyrus fuit: qui
noint operan ni auro et argento. ere et ferro.
et marinore. et lignis: In purpura quoq et
iacinto. et bysso. et cocemo; et qui sciat cela¬
re omnem sculpturam: et ad muenire pru¬
denter. quodcumq in opere necessarium est.
cum artificibi tus: et cum artificib dm̃i
mine mi: nutte seruis tus. Nos autem ce¬
demus ligna de libano quot necessaria ha¬
bueris: et applicabimus ea ratib ꝑ mare
nuorpe. tuum erit tranferre ea in ihrlm̃.
Nueraiit gͥ salomon onmes uiros ꝓ¬
slitos qui erant in terra isrł. post dunime¬
racõnem quã dimimerauit dauid pater
eius: et muenti sunt centum quinqua¬
gnita milia tria milia sextenti. ffecitq
ex eis septuagnita milia qui humeris
onera portarent: et octognita milia qui
lapides in montib cederent tria milia au-¬
tem et sexcentos: prepositos operum pplĩ.

Expanded text:
de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et marmore, et lignis, in purpura quoque, et hyacintho, et bysso, et coccino: et qui scit caelare omnem sculpturam, et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est, cum artificibus tuis et cum artificibus domimine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum erit transferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Israel, post dinumerationem, quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sexcentos praepositos operum populi.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nouerit operari in auro et argento et ere¬
et ferro. purpura toccino et iacinto: et qui sci¬
at sculpere telata cum his artifuibus quos
mecum habeo in nidea et in irłm: quos prepa¬
raut dauid pater mens. Sed et ligna cedima
mitte mͥ: et archentina. et ꝑinea: de libano.
Scio enĩ quod seru tui nouerint cedere li¬
gna de libano. Et erunt serui mei cum ser¬
ius tius: ut parentur mͥ ligna pluruna. Do¬
mus eium quã cupio edificare: magna est
minis et nilita. Preterea operariis qui cesuri
sunt ligna serus tins: dabo i cithana tritici
choros uguiti milia: et ordei choros totidem.
olei quoq sata iugniti milia. Dixit autẽ
hyram rex tyri: ꝑ litteras quas miserat salo¬
momi. Quia dilexit dñs pplm̃ suum: itirco
erditum. et sensatum. atq prudentem: ut
edificaret domiũ dño. et palacium sibi. Mi¬
si gͥ tibi unrum prudentem. et scientissimũ
hyram patrem meui. filium mulieris

Expanded text:
qui noverit operari in auro, et argento, aerqui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui csunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris