comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ira eius incubuit: Et ille erat inui h̃o: atq
utinam sonis peruss in scelere suo Reterũtq
fuuni ruben ⁊ gad ⁊ dmudia tͥb manasse pͥn¬
cipib legatõnis ifrł simui. Fortiisimus dñt¬
ꝙ ip̃e nouit ⁊ istł simin intelligit: si puari¬
catõnis animo hoc altare construximus nõ
custodiat nos s ꝑtimat in presenti. Et si ea
m̃te fecimus ut holccausta ⁊ lacrifitia ⁊ pa¬
cificas uictimas sr̃ eo imponeremus: ip̃e que¬
rat ⁊ iudiret.⁊ ñ ea magis cogitatõne atq
tractatu ut dic̾emus. Eris dicent fiui ur̃i fi¬

Expanded text:
um Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus D ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii
Abbreviated transcription (Latin):
ararum sacerdotem ⁊ iosue finum nun: ⁊
duces cignacõnum ꝑ linguias trib filioꝵ int. Lo
cutiq sunt ad eos in sylo t̾re chanaan: atq dixert̃
Dñi precepit ꝑ manum moysi ut darentur nou̾
urres ad h̃itandum ⁊ supurlana caꝵ ad aienda
ium̃ta. Dederuntq ftuii isrł de possõnb suis iuxta¬

Expanded text:
azar sacerdotem, et Josue filium Nun et duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israel de poss
Abbreviated transcription (Latin):
rum cõminatus ẽ donet ues auferat atq disꝑ¬
dat de t̾ra nͣc optima ꝙͣ tradidit uou̾ eo ꝙ p̾terie¬
ꝙ uelccit confurget ĩ uo furor dm̃ ⁊ autere¬
mini dehac t̾ra optima ꝙͣ tradioit uob̾.
ongͥgauitq iolue om̃i trio de Iu¬

Expanded text:
rum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis cong
Abbreviated transcription (Latin):
tui lum ad uos ꝑ manum moysi ut fugiant ade¬
as qͥcumq aĩam ꝑcusserit uesciens ut possit eua¬
dere iram ꝓximi qui ẽ uitor sanguins. cum ad u¬
nam barum confugerit ciuitatum. stabitq ante
portas cinitatis ⁊ lcq̃tur semorib urbis ulius ea q̃
se comprobent inuccentem: sicq suscipient eũ ⁊
dabunt ericcum ad hitandum. Cumq ultor sangͥ¬
nis eum fuĩt ꝑsecuttis ñ tͣcent eum ĩ manui eius
qr ignorans ꝑ cussit ꝓximum eius nec ante biouũ
ł t̾duum eẽ eius ꝓbabitur inimit ⁊ h̃itauit ĩ ti¬
uitate donec sterañ iuditium. reodens cãm ft̃i sui

Expanded text:
fugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium ca
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ traniordanẽ: ita dũxtaxat ut custodiatis at¬
tente ⁊ opere compleatis mandatum ⁊ legem
ꝙͣ precepit uobis moyses faminus ł seruus do
adhereatiq ei ac seruiatis ĩ om̃i corde ⁊ ĩ om̃i
aĩa ur̃a. Sñdixitq eis iosue. ⁊ dimisit eos. qͥ
reu̾si sunt ĩ tau̾nacula sua. Tibin aut̃ ma
⁊ idcirco medie q̃ sr̃fuit dedit iolue sortem in̾¬
t̾ ceteros frẽs suos transiordanem. ad occidenta¬
lem eius plagam. Cumq dimitt̾et eos ĩ tab̾¬
nacula sua ⁊ bñdixiss ins: dix̃ ad ecs. In mł¬
ta sub̾a atꝙ diuitiis reu̾timins ad sedes ur̃as

Expanded text:
 ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domadhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omnianima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Ma et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis re
Abbreviated transcription (Latin):
intrauerat ⁊ possederunt illam atq heredita.¬
uerunt ĩ ea. Dataq ẽ abeo pax ĩ omnes per
circuitum nationes. nullusq eis hostium re¬
sistere ausus ẽ. s cuncti ĩ eoꝵ ditionem redacti
sunt ne unum quid̃ u̾bum ꝙ illis p̾stiturũ
se eẽ ꝓmiserat irritum fuit. s reb expieta sr̃¬

Expanded text:
juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum quod illis se praestaturum esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta s
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃i uitimi ꝑ circuitum urbium istaꝵ usq ad
baiaad berramech contͣ austraiem plagam: st̃¬
cerumt in medio hereditatis eoꝵ. Eecioit qͦ sors
t̾cia flioꝵ ⁊ abinon percegnatõnes suai: ⁊ fc̃s est
t̾minus possõnis eoꝵ uiq santh. ascenditq de ma¬
ri ⁊ medada ⁊ ꝑuenit nin debbascch usq ad tortẽ¬
tem qͥ ẽ ꝯtra ietonnã. ⁊ reu̾titur de sarith ꝯtra oriẽ¬
tem ĩ fines sethelech ⁊ thabor. ⁊ egreditur ad dabe¬
rech. ascenditq contra iasie ⁊ in de pertͣnsit usq¬
ad orientalem plagam gethefer ⁊ tatasm ⁊ regͥ

Expanded text:
omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possri et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et
Abbreviated transcription (Latin):
sccebat s asino. Cui caleph. Quid h̃es inqͥt: At il¬
lardit. da mͥ bñoictõnem tuam. Terra mau¬
straiem ⁊ arentem dedisti mͥ: unge ⁊ irriguã
Dedit itac ei caleph irriguum sr̃uis ⁊ ĩferius
rautq ciuitates ab extremĩ partib filioꝵ uda
luxͣ t̾minos edom a meridie capsehel.⁊edera⁊ ia¬
gur.⁊ cina. ⁊dimona. edada ⁊ cedes. ⁊ asor ⁊ ie¬
tran. ⁊ iphet. thelem. balcch ⁊ a sor. noba. ⁊ cha¬
rioth. iesromi. H ẽ asor. aman. saman ⁊ moia¬
da ⁊ a ssergadda ⁊ asemon. bethfeleg.⁊ aser suar.
tholao. ⁊ exul ⁊ herma ficieleg. ⁊ medemona

Expanded text:
sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at ilsedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius rantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Mede
Abbreviated transcription (Latin):
contra cccidentem usq ad montem scyr ⁊ tnͣ¬
fit iuxta latus montis iarim ad aqurionemĩ
chesion: ⁊ destendit ĩ bethiames. tͣnsitq ĩ tãp¬
na ⁊ peruenit contͣ aquilonem ꝑtis accharon
ex latere. In clinaturq setthrona ⁊ tnͣsit mon
õccidentem fine concluditur. Hii sunt t̾mini
fulioꝵ iude: ꝑ circuitum ĩ cognacõnib suis. Ca¬
lepn uͦ fuio iephonne dedit partem ĩ medio fili¬
oꝵ uida. sicut preceperat ei dñs: cariatharbe pa¬
tͥs enanch. ip̃c ẽ coron. Deleuitq ex ea caiepiitͤs¬
filios enach. sysai ⁊ achimam ⁊ thorinai de stir¬
pe enach. atꝙ inde conscentent: uenitad h̃rta¬
tores dabyr. que prius uccabatur cariath sepher.
riath sepher ⁊ teperit eam. dabo uli axam firã
meã uxorem. Cepitq eam octoniei fuiui cener.¬
te caieph uinior. Deditq ei axam filiam suani
uxorem. Qui t̃ ꝑgerent simul: suafit ei uir fu¬
us ut pet̾et a pr̃e suo agrum. Suspirauitq ut

Expanded text:
contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit monte contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebroniman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id riathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut
Abbreviated transcription (Latin):
ri ut ꝑgerent ad descͥbendam t̾ram: y cepit eis io¬
sue ditens. Cirtuite t̾ram ⁊ descrioite eam ⁊ reu̾ti¬
mini ad me ut hic coram dño dõ ur̃o ĩ sylo mittã
uou̾ sortem. Itaq ꝑrexerunt ⁊ lustrantes eã ĩ uii
ꝑtes diuiserunt scͥbentes ĩ uoumine. Reu̾siq st̃

Expanded text:
gerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suctite tͥ spatia in t̾ra pherexti ⁊ rapraym
qr angusta ẽ tͥ possõ monti effraym. Sui ix¬
derunt filu io seph. Non pot̾imus ad montana
conscendere cum ferren currib utant᷑ chana¬
nei qui ñitant ĩ terra campestri in qͣ site iunt
bethiant̃ uicur suis ⁊ iezreel mediam passidẽs
uauem. Dixitq iosue ad domum iosepn ⁊ ef¬
fraym ⁊ manassem. Popurus multus es ⁊ mag¬
ne fortitudinis: ñ ħcbit sortem unam s tͣnsib̾¬

Expanded text:
aim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transib
Abbreviated transcription (Latin):
diem ⁊ uiq ad extremam ꝑtem austrat plage.
Initium euis a sũmitate maris saiissimi.⁊ a
lingͣ eius q̃ respicit m̾idiem. egrediturq contͣ
ascentum scorpionis ⁊ ꝑtͣnsit in syna. ascendit¬
q ĩ caces barne ⁊ ꝑuenit ĩ esrom ascendens adda¬
ram ⁊ c̾cuient charichaa. Atq inde ꝑtͣnsiens in
asemona ⁊ ꝑuemens ao tortentẽ egypti. Er̃tq
tͥmini eius mare maguum. Hic erit finis me¬
udiane plage. Ab oriente uͭ erit initium ma¬
re saisissimum. usq ad extrema iordanis: ⁊ ea
q̃ respitiunt aquiionem a lingͣ maris usq ad
cundem iordanẽ fiuuium. Ascenditꝙ t̾minus
ĩ bethagla ⁊ tͣnsit ab aqunone ĩ betharaba. al¬
cendens ad lapidum boem filii ruben ⁊tendens
uiq ad t̾minos debera de ualle achor contͣ aqͥlo¬
nem respitiens gaigala q̃ ẽ ex adu̾io ascensioĩt
ao cominim au astrau ꝑte torrentii. tͣnsitq aqͣs
q̃ uecantur foni solis ⁊ erunt exitus eiuiad
fontem rogel. ascenditq per uallem filii ennõ

Expanded text:
extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom
Abbreviated transcription (Latin):
etioit autem sorsͦ tͥbnrarius.¬
tuui manasse. ip̃e ẽ enim primogenitus
ioseph: machir primogenito manasse prĩ ga¬
laad qui fuit uir pugnator. huĩtq possõnem
galaao ⁊ basan ⁊ renqͥs filioꝵ manasse uixͣ famt¬
uas suas fuus abierer ⁊ ⁊̃ filuis peicch ⁊ faut

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
De tͥbu qͦ neptaum ciuitatem ꝯfugii ceces ĩ
galriea ⁊ admothor ⁊ chauthan c̃ subur¬
bams suis cuutates.iii. Om̃i urbes familia¬
rum gerson .xiii. cum suburbanis suis. Fsu¬
is autem merari leuitis inferioris gradus per
familias suas data ẽ de tribu ⁊ aoulon: geche¬
nan ⁊ charta ⁊ deuina ⁊ natol ciitates .riii.
cum suburbanis suis. De tribu ruben intͣ ior

Expanded text:
itatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unu̾sam basan ⁊ cuncta regna og regii basan
os̃ ꝙ uicos iaẏr qui sunt ĩ baian .lx. oppida ⁊ dimi¬
diam ꝑtemgalaad astaroth ⁊ edrai urbes regni
ogregis ĩ basan. Fĩliis machir fusis ma nasie. ⁊¬
dumdie ꝑti fuioꝵ machir iuxͣ cegnatõnes suas
hant posiõnem duusit moy ses ĩ campestruo moab

Expanded text:
am Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in ca
Abbreviated transcription (Latin):
cegnationes suas urbes ⁊ uiculi eaꝵ. filioꝵ nep¬
thalim uiͣ. ꝑs recidit ꝑ famitias suas. Et cepit
t̾minus de heleb ⁊ helon ĩsannanim. ⁊ adami
q̃ ẽ neceb ⁊ iebnael uiq ictii: ⁊ egressul eoꝵ usq
ad iordanem. Reu̾titurq t̾minis contͣ occidentẽ
⁊ ar notlabor. atq inte egreditur neocha. Et per¬
tͣntit ĩ ⁊ abiuon contͣ merroiem ⁊ i assor contra¬

Expanded text:
cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in
Abbreviated transcription (Latin):
roch ⁊ĩ sontirome acm̾̃idie:etheus fuit ⁊amor¬
reus chananeus ⁊ pheresens eucus ⁊ iebusent.
Rex icricho timis.rex hai unus:q̃ ẽ ẽx latere betha
rex lachis unui. rex egion unus. rex gazer unꝰ. rex
dabit imꝰ. rex gader unus. rex horma iñ. rex hered
linus. rex lempna unus. rex odollam unus. rex
maceda unui. rex bethel unus. rex tapiina imus.
rex affechunꝰ. rex affer unul. rex saron umus. rex
madon unis. rex asor unus rex semeron unus.
bex aclnsaphe imi. rexthenath unꝰ. rex maggeco
uñ. rex chedes unꝰ. rex iachancen chermeli innus

Expanded text:
thaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethelrex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Ch
Abbreviated transcription (Latin):
suas ut possiderent t̾ram inter filies uida ⁊ filios
ioseph. fu̾itq t̾minus eoꝵ contͣaqurionem ab
iordant pergens iuxta latus iericho septenitͥonatis
plage. ⁊ inde contͣoccidentem ad montana cõscen¬
ens iuxta luzan ad mioiem. ⁊p̃a ẽ bethel. Descenort¬
q ĩ atharoth aocur. ĩ montem qͥ ẽ ad m̃idiem be¬
thoron inferiorit ⁊ inclinatar cutuiens contra
mare ad merioiem montil q̃ reipicit bethoron ꝯtͣ
affricum. finitq exitul eius ĩ cariathabaai q̃ uo¬
tatur ⁊ cariathiarim urbem filioꝵ uida. H ẽ pla
ga magua contͣ mare ad occicentẽ. A mertore ã
ex ꝑte tanath iarim egreditur t̾minus contͣ ma¬
re ⁊ ꝑuenit usq ad fontem aqͣͦꝵ neꝑthoa. descend̾¬
q ĩ pntem montis qͥ respicit uanem silioꝵ ennõ
⁊ ẽ cont᷑ septemtonaiem plagam ĩ extrema ꝑte
ualł raphaym descenditq gehennon .i. ualł en¬
non uxͣ latus iebusei ad austrum ⁊ puenit ad
los qui sunt e regione ascens us adonis. descenditqz

Expanded text:
r filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscenens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicicontra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit los qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque
Abbreviated transcription (Latin):
ruben iuxͣ cegnationes suas. fuitq t̾minus eoꝵ
ab a roer q̃ sita ẽ ĩ ripa torrentii arnon: ⁊ ĩ uane
ciusdem torrentis arnon media uniu̾iam plam¬
tiem q̃ ducit medaba ⁊ eiebon. cunctosq uicłos
carum q̃ sunt ĩ campestrib. Orbon qͦ ⁊ abamoth¬
baal ⁊ oppidum ual maon ⁊ gessa ⁊ techimoth
⁊ inepheeth ⁊ cauathiarim ⁊ saluma ⁊ saratha¬
pharim ĩ monte conuari. bethepher ⁊ asledoch.

Expanded text:
iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in mont
Abbreviated transcription (Latin):
lonitas. getheos ⁊ accharonitas ad m̾idiem uͦ st̃
euei omĩ t̾ra chanaan ⁊ maatha sydonioꝵ usq
apixta ⁊ t̾minos amorrei eiusq ꝯfima: lirani
queq regio cont᷑ orientem auaalaach sub m̃te
hermon. donec ingreoiars emach: om̃ium qͥ hĩ
tabant ĩ monte a riuano usq ad aqͣs maire phath
umu̾siq sydonii. Ego sum qͥ delebo eos a fatie fi¬

Expanded text:
eos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie fi
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ad me tito. Demas n. me dereliq̾t oili¬
gens noc scłm ⁊ abiit thesialonitam tresceni
ĩ galatiam. tẏtus ĩ dalmatiam. Lucas ẽ me¬
cum solus. martum assume ⁊ adduc tetum
est enim mͥutit ĩ minist̾io. Tythicum aut̃
misi ephesim. Penulam ꝙͣ reliqͥ troade ap̃
carpum uenieni aster tetum: ⁊ libros maxi¬

Expanded text:
liquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam. Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume et adhuc tecum: est enim mihi utilis in ministerio . Tychicum autem misi Ephesium. Penulam quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm nou tim̾e syon ñ dissoruatur man̾ tua
dñi ds̃ tuus ĩ medio tui fortis ip̃e saluabit.
Gaudebit sr̃ te in letitia silebii in dilectione
tua exuitabit lr̃ te in laude. suigas qr in lege
recesserant cong̾gabo qi ex te trant ui ñ ul¬
tra ħ̃eas sr̃eis obꝓbrium. Ecceego int̾fitiam
os qui afflixerunt te in tempore illo. Et salua¬
ro claudicantem ⁊ eam q̃ eiecta fuerat ꝯg̾gabo
Et ponam eos ĩ laudẽ ⁊ ĩ nom̃ ĩ oĩ t̾ra ꝯfusio¬
nes eoꝵ. In tempore illo quo adducam uos ⁊
ĩ tempore quo cong̾gabouos. Dabo enim nos

Expanded text:
m noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusionis eorum. In tempore illo quo adducam vos: et in tempore qu
Abbreviated transcription (Latin):
onuemrte congregaminz gens ñ ama¬
bił priusꝙͣ pariat iusio qͣi pulu̾em tͣnͣ¬
seunrem diem ante ꝙͣ ueniat sr̃ uos ira fu¬
roris ons ante ꝙͣ ueniat sr̃ uos dies indig¬
nationis dñi. Querite dñm os manfuetitͤ¬
re qui iuditium eius estis operati. Querite
iustum q̃rite mansuetim. Si quomͦ auscon¬

Expanded text:
onvenite, congregamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi pulverem transeuntem diem, antequam veniat super vos ira furoris Domini, antequam veniat super vos dies indignationis Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscon
Abbreviated transcription (Latin):
Comparatus sum luto ⁊ assimuiatus fauille
⁊ cin̾i. Clamaro ad te ⁊ ñ exaudies me. Sto: ⁊
ñ respicis me. Mutatus es mͥ ĩ trudelem ⁊ in
o qi morti trades me. ubi constituta ẽ domus
oĩ uiuenti. Uerumptam̃ ñ ad consũptionem
eoꝵ emittis manũ tuam ⁊ si corruerint ip̃e
saluabis. Flebam quontã sẽ eum qͥ afflictus
erat. ⁊ compatiebatur aĩa mea pauperĩ. Expͥ¬
tabam bona ⁊ uenerunt mͥ maia. prestoiaat
lucem ⁊ eruperunt renebre Int̾iora mea effer¬
buerunt abiq ulia requie preuener̃t me dies

Expanded text:
avillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in o quia morti trades me, ubi constituta est domus ni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tui ñ eet adiutor. Bñdictio ꝑrturi st̃ ine ue¬
niebat. ⁊ cor uidtie consoiatus sum. Iustitia
indutus sum ⁊ nestunt me sicut uestim̃to ⁊
dyademate iuditio meo. Otulus fui ceto: ⁊
pes claudo. Pat̾eram pauperen ⁊ cãm qͣm
nescieram diugent̾ inuestigabam. Cont̾e¬

Expanded text:
cui non esset adiutor. Benedictio pauperis super me veniebat, et cor viduae consolatus sum; iustitia indutus sum, et vestivi me sicut vestimento et diademate iuditio meo. Oculus fui ceco et pes claudo; pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam. Cont
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ heditas uioientoꝵ ꝙͣ ab omĩpotente
suscipient. Si multipiitati fũt fuii etul
ĩ gladio erunt: ⁊ nepotes eius ñ saturabũ¬
cũ tur pane. Qui renqui fum̃t ex eo sepe¬
lientur i int̾itu. ⁊ uidue illuis ñ p iorabũt
lutum pparau̾it uestim̃ta. Preparabit

Expanded text:
potente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt.lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃s sumeis ĩ ꝓu̾bium. Abnominant᷑ me
⁊longe fugiint a me ⁊ fatiem meã ospue¬
re ñ uerentur. Pharethram eni suã appera¬
it ⁊ afflixit ine ⁊ frenum posuit ĩ es meñ.
ad dexteram orientis caiamitates mee ilico
surrexerunt. pedes mess subu̾terunt ⁊ opp̾t¬
lerunt qͣi tluctib semitii suis. Dissipaireit
itinera mea insidiati sunt mͥ. ⁊ p̾uaiuert̃

Expanded text:
t factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea: insidiati su
Abbreviated transcription (Latin):
bis meu addere nichil audebant ⁊ sr̃ tuos
stalabat elcquium meũ. Expectabant me si¬
crit pluuiam ⁊ es suũ aperiebant qͣi ad ym¬
brem serotinum. Si qñ ridebam ad ees non
credeuant. Lux uultui mei ñ cadebat ĩ t̾ram.
Si uoruissem ire ad eos sedebam primus. Eũ¬
q sed̾em qͣi rex cirtum stante ex̾citu eram tñ
mcrentium tonsolator.
int aut̃derident me iuiniores tempore

Expanded text:
addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iu
Abbreviated transcription (Latin):
dita ꝓduxit ĩ luceui. Sapĩa uͦ uri inuenit᷑
⁊ qͥs est iccus intelligentie: Nescit h̃o pretiũ
eius nec inuenitur t̾ra suauit̾ iuuentium.
Ab yssui dicit ñ ẽ ĩ me ⁊ mare lcquitur ñ
ẽ netum. Non dabitur aurum obrirum ꝓ
ea. Non appendetur argentum ĩ cõmutati¬
oneeius. Non conferetur tinctu ĩ die coio¬
rib ũ lapidi sardinito p̾tiosissimo uł saphi¬
ro. Non adeqͣbitur ei aurum uł uitrum nł
tomutabuntur ꝓ ea uasa auri excella. ⁊
eminentia nec commemorabunt᷑ ĩ copara¬
tione eius. Trahitur autem sapĩa de crui
nec tincture mundissime componetur. Uñ
gͦ sapĩa ueniet. ⁊ qͥs ẽ locui intelligenrie.
Abscondita ẽ ab otulis oĩum inuentium:
uoluctes quoq cen latet. ꝑ ditio ⁊ mori dix
erunt. Aurib qucq nrũ auduumꝰ famam
eius. ds̃ intelligit uiam eius ⁊ ip̃e no ei¬
uit lccum eius. Ip̃e enim fines mundi ĩtue¬
tur ⁊ oia q̃ suu celo sunt iespitit. Q̾ ferit
uentis pondus: ⁊ aqͣs appendit m̃sura. Qa¬

Expanded text:
 ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius tranec tinctura mundissima componetur. Unde ergo sapientia veniet, et quis locus est intelligentiae? Abscondita est ab oculis omnium viventium; volucreerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Q
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad orientem cirtuibunt q̃ rentes u̾bimi
dni ⁊ ñ inuenient. In die illa defitient uͥgines
puichre ⁊ adolescentes in siti qui iurant ĩ dile¬
cto samarie: ⁊ dicunt. Uiunt ds̃ tuus dan: ⁊
uruit iuabersabee. Et cadent ⁊ ñ resurgẽt ultͣ
idi dũm stantem sraltare ⁊ dix̃
Otute cardinẽ ⁊ comoueantur sr̃ limina¬
ria. auaritia enim ĩ capite oĩum ⁊ nouissim̃
coꝵ in gladio intͥfitiam. Non erit fuga ĩ eis
cet eos. Et si ascendint usq in celum: in de
detraham eos. Et si absconditi fun̾it ĩ u̾tice
carmeli: in de scrutans auferam eos. Et si ce¬
lauerint le ab otul meis in ꝓfundo maris:
ibi mandaro serpenti ⁊ mordebit eos. Et si abi¬
erint ĩ captiuitate corã inimitis suis: ibi mã

Expanded text:
ircumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminariaeorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qucet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint
Abbreviated transcription (Latin):
obcuieritil holccaustomata ⁊ munera ur̃a
ñ suscipiam ⁊ uota pingͥum ur̃oꝵ ñ respi¬
tiam. Aufera me tumultũ carminũ tuoꝵ
⁊ cantica lire tue ñ exaudiam. Et reuelabr̃
ꝙͣi aqͣ iuditium ⁊ iustiria qͣi correns tortis
Numꝙͥ liostiai ⁊ sacͥfitiũ obtulistis mͥ ĩ deser¬

Expanded text:
ihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis m
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Uenit funi sr̃ ppłmͥ meum ifrł. Non
aditiam ultͣ ut ꝑtranseam eimm. Et stri̾debt̃
cardines templi in die illa dicit oñs ds̃. Misiti
moricutire: inͥ om̃i loco ꝓrtictut silentium.
Audite ñ qui cont̾tris paupem ⁊ defitere fa¬
citi egenos t̾re dicentes. Quando transibit
m̃sis ⁊ uenundabimꝰ m̃ces ⁊ sabb̃m ⁊ aꝑie

Expanded text:
ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venunda
Abbreviated transcription (Latin):
ditium ⁊ iuustitiam in t̾ra relinquitis fatien¬
tem arturum ⁊ orionẽ ⁊ conu̾tentem ĩ ma¬
ne tenebras ⁊ diem ĩ nocte mutantem. Q̾ uo¬
cat aqͣs maris ⁊ effundit eas sx fatiem t̾re. Da¬
nmꝰ ẽ nom̃ eius. Qui subridet uastitatem fr̃
robustum ⁊ deppłationem lr̃ potentẽ affert.
Odio habuerunt ĩ porta corripientẽ ⁊ loq̾ntem
ꝑ itẽ ab hominati lunt. Iccirto ꝑ eo ꝙ diripie¬
batii pauꝑem ⁊ predam electaniꝰ tollebatis ab¬

Expanded text:
itiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pau
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dñs ds̃ in scõ suo qr etce dies uement
ir̃ uos ⁊ ieuarunt uos ĩ comptis ⁊ reliquias
ut̃̾as in ollis feruentib ⁊ peraperturas excbi¬
tis ait̾a contͣ alteram ⁊ ꝓicicmini in armon
dicit dñs. Ueinte ad bethel ⁊ impie agite ad
galgalam ⁊ multi plicare p̾uiaricatõnem
⁊ offerte mane uictimas ur̃as tͥb dieb. deti

Expanded text:
suo: quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane vic
Abbreviated transcription (Latin):
uii erit planc̾tus qr pertrantibo ĩ medio tu¬
i dicit dñi. Ue deliderantib diemdnĩ. Ad ꝙͥ
eam uob̾: Dies dm̃ ista tencbre ⁊ ñ lux. Qͦ¬
modo si fugiat uir a fatie leonis ⁊ ꝯturrat
ei urius. Ingrediatur domum ⁊ innitatur
manu sua sr̃ parierem ⁊ mordeat eũ tosub
Numꝙͥ ñ tenebre dies dñi ⁊ ñ lux ⁊ catigo
⁊ ñ spiendor in ea: Oor⁊ ꝓieti festiuitates¬

Expanded text:
edio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor
Abbreviated transcription (Latin):
la dicit dñs occidet soi mdie ⁊ cenebrestere fa¬
tiam t̾ram ĩ die luminis. Et conu̾tam festi¬
uitates ur̃as inluctum ⁊ omia cantica ur̃a
ĩ planctum. Et inducam sr̃ om̃e dor sum ue¬
strum saccum. ⁊ lr̃omĩe cap̃ ur̃m caluitiũ
⁊ ponam eã qͣi luctum unigeniti ⁊ nouissĩa
eiuii qͣi diem amaꝵ. Ecte dies ueniunt dicit

Expanded text:
ere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
se hre uasa cantici bilentes ĩ phiat uinũ ⁊
oꝑtimo unguento deubuti ⁊ nchil patiebã¬
tur sr̃cont̾tione ioseph. Qꝑpter nunc migͣ¬
bunt ĩ capite tͣnsinigrantium ⁊ auteretur
factio lasciuientium. Iurauit oñs es ĩ aĩa
sua. dicit dñi ds̃ ex̾cituim. Detestor ego sr̃bi¬
am iacob ⁊ odi domos eius. ⁊ tradam ciuita¬
tem c̃ ħitatorib suis. Ꝙ si reliqui fu̾t .x.ui
ri ĩ domo una. ⁊ ip̃i morientur ⁊ tollec eum

Expanded text:
tici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una
Abbreviated transcription (Latin):
ñ bibetis uinum eaꝵ qr cognoni muita sccła
ur̃a ⁊ fortiora pecc̃a inr̃a. Hostes iusti accipien¬
tes munui ⁊ pauperes deprimentes ĩ porta
Idõ prudens in tempore illo tacebit qr rẽpus
malum ẽ. Querite bonumi ⁊ ñ marum ut
dixistis. Odite malum ⁊ duigite bonum ⁊
ostiruite ĩ porta iuditiũ si forte misercatur
dñs dẽ ex̾cituitmn reliquiis ioseph. Propterea
ħ dicit oñi d̾s ex̾tituum dũacor. In omĩbus
platcis planctus ⁊ ĩ cunctis q̃ foru st̃ dicet᷑¬
ue. ue. ẜt uocabunt agͥcolam ad luctũ ⁊

Expanded text:
s vinum earum. Quia cognovi multa scelera vetra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes deprimentes in porta: ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo iacob dicit dñs ds̃ ex̾citium. qr ĩ diec̃
uistauero cepero preuaricationes isrł suꝑ¬
erim. insitabo ⁊ sr altaria bethel ⁊ ampui¬
tabuntur cornua altaris: ⁊ catent in t̃ram
⁊ ꝑcutiam domum hiemalem c̃ domo esti¬
ua̾: ⁊ ꝑibunt domus ebume ⁊ dissipabunt᷑
edes mulit dicit dñs. Audite u̾bum hoc uat̃¬

Expanded text:
 dicit Dominus exercituum, quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus. » Secundum hist
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor. ñ ꝯu̾tam eum eo ꝙ incendit ossa
regũ ydumee uiq ad cin̾em. Et mittam ig
nem ĩ moab ⁊ deuorabit edes carioth. Et mo¬
rietur in sonitu moab ĩ clangore tube.⁊
disꝑdam iudicem de medio elus ⁊ O pͥnci¬
res eius int̾fitiam c̃ eo dicit dñs. Sr trib¬

Expanded text:
quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
c. lxxx.u. miria ⁊ nunc dñator celoꝵ mitre
angetum tuum bonũ ante nos ĩ timore. ⁊
tremore magnitudinis urathii tui ut me¬
tuant qui cum blasphenia ueniũt aduer¬
sus scm̃ ppłm tuñ. ⁊ his qͥ dem ita porauit.
Nichanor aut̃ ⁊ qui cum ip̃o erant cũ tubis
⁊ canticis ammouelunt. Iudas uͦ ⁊ qͥ c̃ eo erãt
manu qͥ dem pugnantes s ⁊ deum cordib o¬
rantes ꝓstrauerunt si minus xxxu. inilia.
p̾sentia dei magnifice delectati. Cumq ceslai¬
sent ⁊ cum gaudio redirent cognouerunt ni¬
chanorem ruisse cum armis suis. fc̃o i taq cla¬
more ⁊ ꝑturbatione extitara prĩa uoce oũ¬
potentẽ omñ bñdicebant. Precepit aut̃ iudas

Expanded text:
 quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erancanticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecep
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatẽ ꝓuulgatam oĩb tuam ꝓspice
slam ꝙͣ du suꝑ ẽ iudas impossibile ẽ pacẽ ẽẽ
negoriii. Talto autem ab eo dcĩs ⁊ ceteri ami ci
hostilit̾ se hñtes ad u̾sus iudam in flamina¬
uerunt demetͥum. Q̃ statim nichanorẽ p̾on¬
tum elephantorũ ducẽ mirit ĩ uideam datis
mandatis ut ip̃m qͥdem uidam tapet uiuũ
Cos uͦ qͥ cum uło erant disꝑgent. et ostituit
althimum maximi tẽpli sũmum sac̾dotem
Tunc gentes qͥ de uidea fugerant uidam segͥ¬
gatim se nichanori miscebant mixias ⁊ clã¬
des uidõꝵ ꝓsperitates rer̃ suaꝵ existimantes
Aud ito itaq iudei nichanoris aduentu ⁊ cõ¬
uentu natõnum consꝑsi t̾ra rogalant eũqͥ
lpłm suũ constituit in et̾num castodiret Ꝙͣ¬
q suã portionem signis euidentib ꝓtegit.
Imperante auĩ duce statim in de mouerunt
Tonueneruntq ad casterium deslan. Sẏmon

Expanded text:
uam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon
Abbreviated transcription (Latin):
trum amator ⁊ ppu̾ iri. hic ẽ qͥ mittum orat
pro ppio ⁊ unu̾sa sca ciuitate. Iherenias ꝓphua¬
dei. extendisse aut ieremiam dextram ⁊ de¬
diise uide gladium aureũ dicentẽ. Atcipe
scm̃ gladium munus a dõ quo teictes adu̾¬
sarios ppui nũ isrł. Exhortari itaq iude ẜ mo¬
nib uons uaide de quiu extolli poss impet᷑
⁊ animi iuuenui ⁊ fortari staruerunt di¬
micare ⁊ ofligere fortiter ut uirtus de nego¬
tiis iudicaret eo ꝙ ciuitas sc̃a ⁊ templumpe¬
riclitarentur. erat .u. ꝓ urorib ⁊ filiis It̃q¬

Expanded text:
hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheDei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis it
Abbreviated transcription (Latin):
lesus a uiro. S qr regi resusb̾r ñ pot̾at oportmi¬
tatem obyuabat qͣ preceptum ꝑficeret. St mã¬
chabeus uidens austerini secum agere nichaino¬
rem ⁊ consuetum occursum ferotius exibentẽ ĩ¬
telligens ñ ex bono eẽ austitatẽ isdam pauti su¬
oꝵ cong̾gatis occultaiit ie a nichanore. Ꝙ t̃ ille

Expanded text:
a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a
Abbreviated transcription (Latin):
Et iam cum om̃s speratent iuditiũ futur̃
hostesq adcẽ atq excitus erat ordimatus be¬
stie equires oportimo in loco compositi. Con¬
siderans machareus aduentum multitudi¬
nis ⁊ apparatum uarium armoꝵ ac ferocita¬
tem bestiarum extendens manus ĩ celumꝓ

Expanded text:
nt iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
porib continentie ꝓpositum teneuit ĩ iutnis mo
corpuiq ⁊ aiãm cradere continentiis ꝓ ꝑseuerẽ¬
tia. uolens aut̃ nichanor manifestare odium ꝙ
hebat in iudeos misit milites qͥngentos ut eum
comp̃hen derent. ꝓutarat enĩ si illum decepiss¬
sese cladem iudeis maximam illaturm. Turbis
autẽ urruere donĩ eius ⁊ ianiam ditrumꝑo atꝙ
ignem ammnon̾e cupientib c̃ iam compre¬
henderetur gladio se petiit eligens nobilit̾ mo¬
ri potius ꝙͣ subditus fieri pectõrib ⁊ tontͣna
thales suos indignis iniuriis agi. S cum ꝑ fe¬
stinationẽ ñ c̾to ictu plagam dedis ⁊ turbe ĩ¬
ter ostia irrumꝑent recurrens autast̾ ad mur
p̾cipitauuit scimz ip̃m uirdit̾ in turbas. Quib
ueleti t̾ locum dantib castii eius uenit ꝑ medi¬
am c̾uitem. Et c̾ adhuc sꝑuass accensui animꝰ
surrexit. et c̃ sangͥs eius magno fluctu fluxn de¬
turbam ꝑtransiit ⁊ stans supͣ qͣndam petͣm pres¬

Expanded text:
nuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in ttibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deturbam pertransiit et stans super petram quandam prae
Abbreviated transcription (Latin):
Et redentib iuii. Est dñs unus ip̃e in celo potens
q̃ iussitagi septimã diẽ. at illeait. Et ego potñs
sum sr̃ terram qui imꝑo sumi arma ⁊ negotia
regis impłi t̃ ñ optinuit ut consiuum ꝑfiteret.
Et nichanor qͥdem cum sũma suꝑbia erectus co¬
gitauerat cõmume thropheum stattiere de iuda
Machabeus aut̃ confidebat semꝑ t̃ om̃i sꝑe aux¬
ilium sͥ a dño aftutur̃ ⁊ hortabatur suos ne for¬
midarent ad aduentum nationum s ĩ mentẽ
hrẽnt adiutoria sͥ frã de telo. et nunc sperarent
ab omĩpotente sͥ astuturã uictoriam. Et atio¬
q̃ fecerant prius promptiores eos ꝯstituit ⁊ ita
animis eoꝵ erectis simin ostendens gentiũ fatia¬
tiam iuram̃toꝵ p̾uaritatõnẽ. Singuios aut̃
monrb optimis ⁊ hortationib exposito digna
fide sompnio p ꝙ uniu̾sos letificanit. Erat aut̃
hinuemodi uisus. Omam qͥ fuerat summus
sac̾dos iurum bonũ. ⁊ lenignum uerecind̾ uisu
modestum morib ⁊ elcquio decoꝵ. Et qͥ a puero

Expanded text:
is est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adloquae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem rtationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero
Abbreviated transcription (Latin):
oĩum ima fuit sententia a micitui annrierẽ
Itaq diem constuuerunt qͣ secreto int̾ seage¬
rent ⁊ singulis selle ꝓlate sunt ⁊ posite. Pre¬
cepit aut̃ iudas armatos ẽẽ locu oportunis ne
forte ab hostib repente mati aliꝙͥ oriretur Et
congruũ colloquium fecerunt. Morabatur
aut̃ nichanor ierosolimis nichiq iniq age¬
lat g̾ges q turbarum q̃ og̾gate fuerant dnni¬
sit. Habebat aut̃ iutam semꝑ earum in aĩo.
⁊ erat uiro inclinatus. Rogaintq eum dutere
uxorem filiosq ꝓcreare ⁊ nuptias fecit qͥete e¬
git cõmunit̾ ꝙ uiuebant. Alchimus aut̃ uidẽs
caritatẽ illoꝵ ad inuicẽ ⁊ ꝯuentiones uenit ad
demetͥum ⁊ ducebat nichanorẽ reb aliemi as¬

Expanded text:
una fuit sententia amicitiis annuere taque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit h erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem reb
Abbreviated transcription (Latin):
atus ẽ. Ut aut̃ cegnouit reberlasse phinippũ
antiochie qͥ renctus erat se negotia m̃te con¬
st̾natus uideos depredarii subditusq eas iurat
de omĩb quib tustum uisum fua̾t ẽ. Et re¬
contuiatus optunt satͥfitium honorauit tẽ¬
plum munera posuit machabeũ amplexꝰ ẽ.
Et fecit ena ꝑtholomaide usq ad gerrenos
dutem ⁊ principẽ Ut aut̃ uenit ꝑtholomaidã
grauit̃ ferebant ꝑthoiom̃ses amititieton¬
uentionẽ indignantes ne forte fed irrum¬
ꝑet. Tunc ascendit iysias tribunal ⁊ exposu¬
it rõnem ⁊ populum sedauit. Reuersuiq
est antiochiam ⁊ hoc modo regii profectio
⁊ reoditus ꝓcessit.dX Ilii.
cpost tͥennii tempus crgnouit iudas ⁊ qͥ
cum eo erant demetrium selenti c̃ muititu¬
dine ualida ⁊ nauib ꝑ portum tͥpoł ascendis¬
se. ad icca oportuma ⁊ tenuisse regiones aduer

Expanded text:
sse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regione
Abbreviated transcription (Latin):
t̾um.cͦ.xl.iͦx. anno offerens ei auream coronã
⁊ palmam ir ħ ⁊ callos qui templi eẽ uideban¬
tur. ⁊ ip̃a cruid̃ die siluit. Tempus aut̃ oportu¬
num dem̃tie sue nactus ⁊ conuicratu a deme
ẽẽ quictum. Nam ⁊ ego defraudatus parentũ
głia. Diro autẽ sũmo sac̾dotio hut uem pri¬
mo quid̃ utuutatib regis fidẽ ẜuans scdo ⁊̃ ci

Expanded text:
uagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetesse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem
Abbreviated transcription (Latin):
castra admonelut. s fugabatur imꝑingeba¬
tur minuebatur. Hiis autem qͥ intus erant
uidas netellaria mittebat. Et nuntiauit aut̃
mut̾ia hostib rodochus quidã de uidaite excitu
qͥ requisitus compͥhenius ẽ ⁊ concluius. It̾m

Expanded text:
castra admovebat sed fugabatur inpingebacastra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus