comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta cubitoꝵs: & latitudinẽ uigintiquinq
cubitoꝵ: Et uestibulũ eiꝰ respiciebat in
atriũ exterius & celatura palmarum
infronde illiꝰ: hinc et inde. in octo gradib
ascensus eiꝰ & ꝑsingula gatofilatia osti.¬

Expanded text:
 latitudine viginti quinque cubitorum. Et vestibulum ejus respiciebat ad atrium exterius: et caelatura palmarum in fronte ejus hinc et inde: et in octo gradibus ascensus ejus. Et per singula gazophylacia osti
Abbreviated transcription (Latin):
immolatur hocaustum & uicꝰtuna Et
labiã earum palmi unius: reflexa intrin-¬
secus ꝑcircuitum Suꝑ mensas autẽ car¬
nes oblationis: Et extra portã interiorẽ
garo filatia cantors inatrio interiori qđ
erat in laterȩ portȩ respicientis ad aqͥlonẽ:

Expanded text:
immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis a
Abbreviated transcription (Latin):
porte interioris: quinquaginta cubitos:
& fenestras obliquas inthalamis: & fron¬
tib eoꝵ quȩ erant intra portã undiq
ꝑcircuitum Similiter auetẽ erant & in
uestibulis fenestrȩ ꝑ grrũ intrinsecus:
et ante frontes pictura palmarũ cȩ̨lata
Et eduxit me adatriũ exterus & ecce
garofilatia & paiumentũ stratũ lapide
matrio ꝑ circuitũ Triginta garofilatia
in circuitu. pauimenti: & pauimentum
infronte portarũ scđm longitudinem
atrii interioris extrinsecꝰ: centũ cubitos
adorientẽ & ad aquilonẽ: Portã quoq
quȩ respiciebat uiã aquilonis atrii ex-¬
terioris mensus ẽ. tã in longitudine. quã
in latitudine. et thalamos eiꝰ tres hinc &
tres inde. et frontẽ eiꝰ. et uestibulũ eius.
scđm mensurã portȩ pͥoris. quinquaginta.

Expanded text:
uaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
anno transmigrationis nr̃ẽ. in exordio
anni. decima mensis. quarto decimo
anno postquã ꝑcussa ẽ. ciuitas. in ipsa
hac die. facta ẽ. suꝑ me manꝰ dñi: & ad¬
duxit me illuc inuisionib dĩ Addux̃
me int̾rã isrł: & dimisit me suꝑ montẽ

Expanded text:
anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimis
Abbreviated transcription (Latin):
ticinare ad uersũ gog: et dices Hȩc dicit
dñs ds̃ Ecce egõ suꝑ te gog pͥncipem
capitis mosoch &e thu̾bal: cẽ circũ agã
te & reducam te Et ascendere faciã de
laterib aquilonis: & adducã te super
montes isrł E ꝑcutiã arcũ tuũ inmanu
sinistra tua: & sagittas tuas demanu
dextera tua deiciam: Suꝑ montes isrł
cades tu & omĩa agmina tua: & popłi
qui sunt tecũ: feris auib omĩq uolatili¬

Expanded text:
ticinare adversum Gog et dices haec dicit ticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpoꝵs ut adducerẽ te suꝑ eos & erit.
indie illa indie aduentꝰ gog suꝑ terrã istł
ait dñs ds̃: ascendet indignatio mea in
furore med et inzelo meo In igne ire
meȩ locutꝰ sũ: quia indie illa erit com¬
motio magna suꝑ t̾̃ram isrł Et cõmo¬
uebunt᷑ a facie mea pisces maris & uo-¬
lucres cęli & bestiȩ agri et om̃e reptile
qđ mouetur suꝑ humũ: cunctiq homi-¬
nes qui sunt suꝑ faciem terrȩ: & sub¬¬
uertentur montes & cadent sepes: et
onũs murus in terrã corruet & conuo¬
cabo aduersũ eũ incunctis montib meis
glachiũ: ait dñs ds̃ Gladius uniuscuiꝰq
infrẽm suũ dirigetur & iudicabo eũ
peste et sanguin̾e & imbre uehementi:
& lapidib inmensis Ignẽ & sulphur
pluã suꝑ eũ. & suꝑ exercitũ eiꝰ: & super
popłos multos qui sunt cum eo Et
magnificabor & scificabor. & notus
ero in oculis gentiũ multarũ: & scient
quia ego dñs: Tu autẽ fili hominis ua-¬

Expanded text:
t in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis va
Abbreviated transcription (Latin):
omĩum Et comedetis adipẽ in saturitatẽ.
& bibetis sanguinẽ in ebrietatẽ de uicti.¬
ma quã ego immolo uob̾ & saturabimini
suꝑ mensam meã de equo & deȩquite for¬
ti: et de uniuersis uiris bellatorib ait

Expanded text:
s adipem in saturitate, s adipem in saturitate, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo vobis: et saturabimini super mensam meam de equo et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ eiꝰ & uocabitur uallis mul¬
titudinis gog & sepelient eos domꝰ isrł:
ut mundet terrã: septẽ mensibꝰ. Sepe
nominata dies in qua glorificatꝰ sũ ait
dñs ds̃ Et uiros ugiter constituent
lustrantes terrã. qui sepeliant. & reqͥrant.
eos qui remanserant siꝑ faciẽ terrȩ ut
emundent eã: Post menses autẽ septem
querere incipient & circum ibunt per¬¬
agrantes terrã Cumq uiderint os ho¬
minis statuent iuxta illud titulũ. donee
sepeliant illud pollinctores inualle mul-¬
titudinis gog Nomen autẽ ciuitatis
amona & mundabunt terrã: Tu ergo fili
hominis. hȩc dicit dñs ds̃: dic om̃i uolu.¬
cri . & uniuersis auib. cunctisq bestiis
agri. Conuenite ꝓperate. concurrite
undiq aduictimã meã. quã ego immolo
uob̾. uictimã grandẽ suꝑ montes isrł.
ut comedatis carnes. et bibatis sanguinẽ:
Carnes fortiũ comedetis: & sanguinem
pͥncipũ terrȩ bibetis. arietũ agnoꝵ. &

Expanded text:
 vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepelnominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tiones iudicaui eos E ingressi sunt ad gen.¬
tes ad quas introierunt: & polluerunt no-¬¬
men scm̃ meũ. cũ diceretur de eis popłs
dñi iste ẽ E de terra eiꝰ egressi sunt: et
peꝑci nomini meo scõ quod polluerat
domꝰ isrł ingentib adquas ingressi suNł:
Iccirco dices domui isrł Hȩc dicit dñs ds̃.
Non ꝓpt̃ uos ego faciã domꝰ isrł: sed ꝓpt̃¬

Expanded text:
icavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed p
Abbreviated transcription (Latin):
lineus in manu eiꝰ et calamꝰ mensurȩ in ma.¬
nu eiꝰ. stabat autẽ inporta E locutꝰ ẽ. ad
me idẽ uir: Fili hominis. uide oculis tuis.
& aurib tius audi. & pone cor tuũ in omĩa
quȩ ego ostendã tibi: quia ut ostendant᷑
tibi adductꝰ es huc Adnuntia omĩa quȩ
tu uides domui isrł E ecce murus forin¬
secus incircuitu domus undiq E in ma-¬
nu uiri ealamꝰ mensurȩ sex cubitors &
palmo & mensus ẽ. latitudinẽ ȩdificii¬

Expanded text:
lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sum de reliquis gentib & de idu¬
mea uniuersa: qui dederunt terrã meã
sibi inhereditatẽ cũ gaudio. & toto corde.¬
& exanimo. & eiecerunt eã ut uastarent:
Iccirco uaticinare suꝑ humũ isrł: & dices
montib & collib uigis & uallibus Hec
dicit dñs ds̃: Ecce ego in zelo meo & in
furore meo locutus sum: Eo qđ confusio¬
nẽ gentiũ sustinueritis: iccireo hȩc dicit
dñs ds̃ egõ leuaui manũ meã ut gentes
quȩ incircuitu ur̃o sunt ipse confusio¬
nẽ suã portent uos autẽ montes isrł ra-¬
mos urõs germinetis. & fructũ urm̃
adferatis popło meo isrł: Prope ẽ enim
ut ueniat: quia ecce ego aduos. & conuer.¬
tar aduos Et arabimini. & accipietis
sementẽ. et multiplicabo in uob̾ homi¬
nes omẽmiq domũ isrł & habitabunt᷑
ciuitates. & ruinosa instaurabuntur:

Expanded text:
locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastareIdcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur ci
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hominis pone faciẽ tuã aduer.¬
sus montẽ seir. & ꝓpħabis de eo. & dices
illi. Hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego ad te mons
seir: et extendã manũ meã suꝑ te & dabo
te desolatũ atq desertũ: Orbes tuas de¬
moliar. et tu desertꝰ eris. & scies quia
ego dñs: eo qđ fueris inimicꝰ sempiternꝰ.
& concluseris filios isrł inmanꝰ gladii.
intẽpore afflictionis eoꝵ intẽpore iniqͥ¬
tatis extreme Propterea uiuo ego dicit
guis te ꝑsequetur E cũ sanguinem
oderis: sanguis ꝑsequetur te & dabo
montẽ seir desolatũ & desertũ: & aufe¬
ram deeo euntẽ. et redeuntẽ & implebo
montes eiꝰ occisoꝵ suors Incollib tuis
& inuallib tuis atq intorrentib in ter-

Expanded text:
e faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo guis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torren
Abbreviated transcription (Latin):
sui uertunt. illos & auaritiã suã sequit᷑
cor eoꝵs. E eris eis quasi carmen musicũ
qđ suaui dulciq sono canitur: et audieit
uerba tua. et ñ facient ea Et cũ uene¬
rit: qđ p̃dictũ ẽ ecce enĩ uenit: tunc
scient qđ ꝓphetes fuerit inter eos

Expanded text:
sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur: et audient verba tua, et non facient ea. Et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit, tunc scient quod prophetes fuerit inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
ingladiis urĩs fecistis ab hominationes.
et unꝰquisq uxorẽ ꝓximi sui polluit.
et terrã hereditate possidebitis : Hȩc
dices ad eos Sic dicit dñs ds̃. uiuo ego.
quia qui in ruinosis habitant gladio
cadent. & qui in agro ẽ. bestiis tradet᷑
addeuorandũ: qui autẽ inp̃sidiis et
inspeluncis sunt peste morientur
& dabo terrã in solitudinẽ et desertum:
et deficiet suꝑbia fortitudo eiꝰ Et de¬
solabunt᷑ montes isrł. eo qđ nullus sit
qui ꝑ eos transeat Ex scient u quia ego
desertã ꝓpt̃ uniuersas ab hominationes
suas quas oꝑati sunt E tu fili hominis.
filii popłi tui loquunt᷑ de te uxta
muros et in ostiis domoꝵ et dicunt
unus ad alterũ. uir ad pcimũ suum
loquentes. uenite. & audiamꝰ qui sit
sermo egrediens adño & ueniunt ad
te quasi si ingrediat᷑ popłs: et sedent
corã te popłs m̃s. Et audiunt sermones
tuos. & ñ faciunt eos: quia in canticũ oris

Expanded text:
in gladiis vestris fecistis abominationes in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisqet terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus. Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum. Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transcat. Et scient quia ego desertam, propter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus: Et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos; quia in canticum oris
Abbreviated transcription (Latin):
deris iua dñi Et ipsors uia in uita est
Cum enĩ recesserit iustꝰ a iustitia sua
feceritq iniquitates: morietur in eis:
Et cũ recesserit impius ab impietate sua
feceritq iudiciũ et iustitiã: uiuet in eis:
Et dicitis: Non ẽ. recta uia dñi Unũ¬
quemq iuixta uias suas iudicabo de uob̾.
mo anno. indecimo mense in quinta men¬
sis transinigrationis nr̃e. uenit adme qͥ
fugerat de hierłm: dicens Clastata est
ciuitas Manus autẽ dni facta fuerat ad
me uesꝑe: ante quã ueniret qui fugerat:
Aꝑuitq os meũ donec ueniret ad me
mane: & aꝑto ore meo ñ silui amplius:
It factũ ẽ. uerbũ dñi adme: dicens.
Fili hominis qui habitant in ruino-¬
sis hii suꝑ humũ isrł loquentes. auint:
Unus erat abrahã: et hereditate possedit
possessionẽ. iccireo dices adeos hȩc dicit
dñs ds̃: Qui insanguine comeditis &
oculos urõs leuatis ad inmunditias
urãs et sanguinẽ funditis. numquid
terrã hereditate possidebitis: stetistis

Expanded text:
i. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, mo anno, in decimo mense, in quinta mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Hierusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat, Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa. et dices pastoribus: Hȩc dicit dñs¬
ds̃. Nȩ pastorib isrł: qui pascebant se¬
met ipsos. Nonne greges pascunt᷑ a pasto¬
ribus : Lac comedebatis. & lanis operie¬
bamini. & qđ crassũ erat occidebatis:
gregem autẽ meũ ñ pascebatis: Quod
in firmũ fuit ñ consolidastis: et quod egro¬
tum ñ sanastis Qđ fractũ ẽ ñ alligastis.
et qđ abiectũ ẽ. ñ reduxistis. & quod
perabatis eis & cũ potentia E disꝑse
st̃ oues meȩ eo qđ ñ eẽt pastor: et factȩ
st̃ indeuorationẽ omiũ bestiarũ agri
& disꝑse sunt errauerunt greges mei in
cunctis montibꝰ: & in uniuerso colle ex¬
celso E suꝑ omnẽ faciẽ terrȩ disꝑsi suit
greges mei: et ñ erat qui requireret. non
erat inquã qui requireret Propterea
pastores audite uerbũ dñi Uiuo ego di¬
cit dñs ds̃: quia ꝓ eo qđ facti sunt greges
mei in rapinã. & oues meȩ indeuorationẽ

Expanded text:
ur: Haec dicit Dominus: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini; quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis; quod fractum erat non alligastis, et quod abjectum non reduxistis. Quod perabatis eis et cum potentia. et dispersae sunt oues meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in deuorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt. et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo ego, dicit dominus deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in
Abbreviated transcription (Latin):
insaltibꝰ. Et ponã eos in circuitu collis mei
benedictionẽ: et deducã imbrẽ intẽpore suo
Pliune benedictionis erunt Ee dabit lig.¬
num agri fructum suum : et terra dabitꝰ
germen suum & erunt in terra sua absq
timore: E scient quia ego dñs: cũ contri-¬
uero catenas iugi eoꝵs et eruero eos de ma-¬
nu imꝑantiũ sibi E ñ erunt ultra in rapi¬
nam gentibus. neq bestiȩ terrȩ deuorabt̃
eos: sed habitabunt confidenter absq ullo
terrore Et suscitabo eis germen nomina¬
tum: et ñ erunt ultra inminuti fame
in terra. neq portabunt amplius obpro.¬
bria gentium Et seient quia ego dñs
ds̃ eoꝵ cum eis: et ipsi popłs meus domꝰ
isrł. ait dñs ds̃: Nos autẽ greges mei. gre

Expanded text:
in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos aute
Abbreviated transcription (Latin):
mei: hȩc dicit dñs ds̃: Ecce ego iudico inter
pecus &e pecus: arietũ & hẏrcors: Nonne
satis uob̃ erat pascuã bonã de pasci: insuꝑ
& reliquias pascuarũ ur̃arũ conculcastis
pedib urĩs. & cũ purissimã aquã bibere¬
tis: reliquã pedib ur̃is turbabatis Et
oues meȩ his quȩ conculcata pedib urĩs
fuerant. pascebant᷑: et quȩ pedes ur̃i tur¬
bauerant. hȩc bibebant: Propterea hȩc di¬
ett dñs ds̃: aduos: Ecce ego iudico in ter
pecus pingue: & macilentũ: Proeo quod
laterib & umeris inpinguebatis & cornib
ur̃is uentilabatis. omĩa in firma pecora.
donec disꝑgerent᷑ foras: saluabo gregem
pastorẽ unũ qui pascat ea seruum meum
dauid. Ipse pascet ea: & ipse erit eis in pas-¬
torẽ Ego autẽ dñs ero eis indm̃: & seruus
m̃s dauid princeps inmedio eoꝵ Ego dñs
locutus sum: & faciã cũ eis pactum pacis
& cessare faciã bestias pessimas deterra:
& qui habitant indeserto securi dormient

Expanded text:
mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turoues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur forapastorem unum qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum; ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcircuitũ: Et aduentũ australẽ men¬
sus ẽ. quingentos calamos incalamo
mensure ꝑcircuitũ E aduentum oc¬
cidentalẽ. Mensus ẽ. quingentos
calamos in calamo mensurȩ ꝑqua-¬
tuor uentos mensus est illud Mu-¬
rum eius undiq ꝑcircuitũ Longi¬
tudinẽ quingentoꝵs cubitoꝵs: et
latitudinẽ quingentoꝵ cubitor S.
dinidentẽ in ter icũariũ &e uulgi lo
cum: Et duxit me ad portam quȩ
respiciebat aduiã orientalẽ Eł ecce
gła dĩ isrł ingrediebat᷑ ꝑ urã orien¬
talẽ Et uox erat ei quasi uox aqua-¬
rum multarũ: et terra splendebat
a maiestate eiꝰ E uidi uisionem
scđm speciem quã uiderant quando
uenit ut disꝑderet ciuitatẽ: & speci¬

Expanded text:
gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem ortam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tari uos faciã sicut a principio: bonisq
donabo maiorib quã habuistis abinitio.
& scietis quia ego dñs. et adducã super
uos homines. popłm meũ isrł. & heredi-¬
tate possidebunt te & eris eis inhere¬
ditatẽ: & ñ addes ultra ut absq eissis
hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo qđ dicunt de uo¬
bis deuoratrix hominũ es & suffocans¬
gentẽ tuã ꝓpterea homines ñ comedes
amplius. et gentẽ tuã ñ necabis ultra
ait dñs ds̃. nec auditã inte faciã ampliꝰ
nequaquã portabis. & gentẽ tuã ñ amit.¬
tes amplius. ait dñs ds̃.
t factum ẽ. uerbũ dñi ad me: dicens:
fili hominis domus isrł habitauerunt
in humo sua: & polluerunt eã inuiis suis.
& instudiis suis. Iuxta in munditiã men:¬
struate facta ẽ. uia eoꝵs corã me E effudi

Expanded text:
pio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis degentem tuam: propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus: nec auditam faciam in nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via
Abbreviated transcription (Latin):
egregia atq p̃clara in libano: uniuersa
quȩ in rigantur aquis: Nlam & ipsi cũ eo
descendent ad infernũ ad interfectos gla.¬
dio & brachium uniuscuiꝰq sedebit sub
uinbraculo eiꝰ inmedio nationũ: Cui
adsimilatꝰ es õ inclite atq sublimis int̃
ligna uoluptatis: Ecce deductus es cũ
lignis uoluptatis. ad t̾ram ultimã In.
medio incircũcisoꝵs dormies: cũ eis qui
in terfecti sunt gladio: Ipse ẽ pharao &
omĩs multitudõ eiꝰ: dicit dñs ds̃
It factũ ẽ. induo decimo anno inm̃se
duodecimo. in una mensis. factũ ẽ.
uerbũ dñi ad me: dicens: fili hominis
ad sume lamentũ suꝑ pharaonẽ regẽ
egypti: et dices ad eum: Leoni gentiũ
ad similatꝰ es: & draconi. qui ẽ. in mari:
& uentilabas cornu in fluminib tuis.¬
et conturbabas aquas pedib tuis: et
conculcabas flumina earum. ꝓpterea hȩc¬

Expanded text:
clara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibet conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum Vulg. e
Abbreviated transcription (Latin):
Non manducauit moyses diebus xl. cum
scribit uerba testamenti
stolam rerum sacerdotalium
F ecer̃ beseleel et oliab et om̃is sapiens stolaᷤᷤ sc̃as.
can delabrũ et septem lucernas et altare ȩreũ
egypto. statuit morses tab̾nacłm testimonii.
Consummato tabernaculo. texit nubes taber¬
naculũ. et maiestas dñi impleuit illud

Expanded text:
Non manducavit Moyses diebus XL, cum scriberet verba Testamenti.et rerum sacerdotaliumFecerunt Beseleel, et Ooliab, et omnis sapiens stolas sanctas,candelabrum, et septem lucernas, et altare aeneum, di profectionis de Aegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. Consummato tabernaculo, texit illud nubes, et majestas Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib eȩrimonus eius Alienige¬
na non miscebitur uobis Excuba¬
te incustodia scũarii et inministerio
altaris: ne oriatur indignatio suꝑ
filios isrł Ego dedi uobis fr̃s ur̃os
leuitas demedio filioꝵ isrł. et tradi
di donum dño: ut seruiant inmi.¬
nisteriis tab̃naculi eius: Tu autem et
filii tui: custodite sacerdotium ur̃m:
Et om̃ia quȩ adcultum altaris ꝑti¬
nent et intra uelum sunt: ꝑsacerdo¬
tes administrabuntur: Siquis externꝰ¬

Expanded text:
in omnibus caerimoniis eius alienigein omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio fidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur, et
Abbreviated transcription (Latin):
uideruntq et ceperunt singuli uir¬
gas suas: Dixitq dñs ad morsen: Re-¬
fer uirgam aaron intabernaculum
testimonii. ut seruetur ibi in signum
fecitq moyses sicut p̃ceperat dñs:
Oixerunt autem filii isrł ad moysen:
Ecce consumpti sumus. om̃s ꝑibimꝰ
Quicũq accedit ad tabernaculum
dñi: moritur Num usq ad inter.¬
nitionem cuncti delendi sumus:
ixitq dñs ad aaron:
Tu et filii tui et domus patris
tui tecum portabitis iniquitatem
scũarii: et tui et filii tui simul susti¬
nebitis peccata sacerdotii ur̃i: Sed
et fr̃s tuos de tribu leui et sceptrũ
patris tui sume tecum: prestoq sint
et ministrent tibi. Tu autẽ et filii
tui ministrabitis intabernaculo testi¬
monii. excubabuntq leuite ad pre¬
cepta tua et adcuncta opera taber¬
naculi: ita dum taxat ut aduasa
scũarii et altare non accedant. ne
et illi moriantur et uos pereatis
simul Sint autem tecum et excu.¬
bent in custodus tabernaculi: et

Expanded text:
videruntque, et receperunt singuli virvideruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi fȩderis: postquã quieuit
in teritꝰ:. Et locutꝰ ẽ dñs ad morsen: dicens
Aoquere ad filios isrł:
et accipe ab eis uirgas singulas ꝑ cogna.¬
tiones suas. acunctis principib tri¬
buum. uirgas duodecim. et uniuscuiꝰq
nomen suꝑ scribes uirgȩ suȩ Nom̃
autẽ aaron erit intribu leui: et una
uirga cunctas eorum familias con¬
tinebit: Ponesq eas in tabernaculo
federis coram testimonio: ubi loquar
adte: Quem exhis elegero. germina¬
bit uirga eius: et cohibebo a me queri¬
monias filiorũ isrł quib contra uos
murmurant: Locutusq ẽ. moyses ad
filios isrł̃: et dederunt ei om̃s princi-¬
pes uirgas ꝑ singulas tribus Fuer̃q
in tabernaculo testimonii: sequenti
die regressus inuenit germinasse uir¬
gam aaron indomo leui. et turgentib
geminis eruperant flores: Qui foliis
dilatatis: in amigdalas deformati st̃
conspectu dñi ad cunctos filios isrł:

Expanded text:
tabernaculi foederis postquam quievit tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fueruntqin tabernaculo testimonii, sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis, eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt conspectu Domini ad cunctos filios Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo filiorũ isrł sequenti die
contra moysen et aaron: dicens: Uos
interfecistis popłm dñi Cumq oriret᷑
seditio et tumultꝰ in cresceret: moyses
et aaron fugerunt ad tabernaculum
federis: Quod postquã ingressi sunt:
ruit gloria dñi
ixitq dñs ad moysen Recedite
demedio huius multitudinis: et¬
iam nunc delebo eos: Cumq iacerent
interra: dixit moyses ad aaron:. Tolle
turibulum: et hausto igne de altari
mitte incensum de suꝑ. ꝑgens cito ad
popłm. ut roges ꝓ eis. Iam enim egres.¬
sa est ira adomino: et plaga de seuit:
Quod cum fecisset aaron et cucurris¬
set ad mediam multitudinem quã iã
uastabat incendium: obtulit thy¬
miama Et stans inter mortuos ac
uiuentes. ꝓpopło deprecatus est.
et plaga cessauit: Fuerunt autem
qui ꝑcussi sunt quatuordecim milia
hominum et septingenti: absq his
qui perierant inseditione chorẽ: Re¬
uersusq est aaron ad moysen adostiũ

Expanded text:
multitudo filiorum Israhel sequenti die multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt ruit gloria Domini dixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem quam iam vastabat incendium obtulit thymiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavit fuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
fugit ad clamorem pereuntium.
dicens: ne forte et nos t̃ra de glutiat.
Sed et ignis egressus adño. in terfe¬
cit ducentos quinquaginta uiros:
qui offerebant incensum Locutusq
est dñs ad moysen: dicens Precipe
eleazaro filio aaron sacerdotis ut
tollat turibula quȩ iacent in incen-¬
dio. et ignem huc illucq disꝑgat:
qm̃ scĩficata sunt in mortib peccatoꝵ
Producatq ea in laminas et affigat
altari: eoquod oblatum sit in eis in¬
censum dño. et scĩficata sint. ut cer¬
nant ea ꝓsigno et monimento filii
isrł: Tulit ergo eleazar sacerdos turi-¬
bula ȩnea in quib obtulerant hii
quos incendium deuorauit. et ꝓdu¬
xit ea in lamminas affigens altari:
ut haberent postea filis isrł quibus
commonerentur. ne quis accedat alie¬
nigena et qui non est de semine aaron
ad offerendum incensum dño ne pa-¬
ciatur sicut passus est chore et om̃is
congregatio eius. loquente dño ad
moysen Murmurauit autem om̃is

Expanded text:
fugit a clamore pereuntium, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis
Abbreviated transcription (Latin):
nolite tangere quȩ adeosꝑtinent.
ne inuoluamini inpeccatis eorum
Cumq recessissent a tentoriis eoꝵ
ꝑ cireuitum: dathan et abiran egres¬
si stabant in introitu papilionum
suorum cum uxorib et liberis omĩq
frequentia: Et ait moyses. In hoc
scietis quod dñs miserit me. ut
facerem uniuersa quȩ cernitis: et
non expprio ea corde ꝑtulerim: Si
consueta hominum morte interierint
et uisitauerit eos plaga qua et ceteri
uisitari solent: non misit me dñs
Sin autem nouam rem fecerit dñs.
ut aperiens terra ossuum deglutiat
eos. et omĩa quȩ ad illos ꝓtinent. des¬
cenderintq uiuentes in infernum:
scietis quod blasphemauerint dñm
Confestim igitur ut cessauit loqui:
disrupta est terra subpedibus eorũ
Et aperiens os suum: deuorauit illos
cum tabernaculis suis et uniuersa
substantia eorum: Descenderuntq
uiui in infernum operti humo: et
perierunt de medio multitudinis:
At uero omĩs isrł qui stabat ꝑgirũ

Expanded text:
nolite tangere quae ad eos pertinent, nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorumCumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum,
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq adchore Tu et om̃is congre¬
gatio tua state seorsum coram dño. et
aaron die crastino: separatim: Tollite
singuli turibula ur̃a et ponite suꝑ
ea incensum: offerentes dño ducenta
quinquaginta turibula: Aaron quoq
teneat turibulũ suum Quod cum
fecissent. stantib moyses et aaron.
et coaceruassent aduersum eos
omnẽ multitudinem ad ostium ta¬
bernaculi: apparuit cunctis gła dñi
ocutusq dñs ad moysen
et aaron: et ait:. Separamini de me¬
dio congregationis huius: ut eos
repente disꝑdã Qui ceciderunt
ꝓni infaciem : atq dixerunt: For¬
tissime ds̃ sp̃itum uniuersȩ carnis.
num uno peccante contra omnes
tua ira deseuiet: Et ait dñs ad
moysen: Precipe uniuerso populo:
ut separetur a tabernaculis chorẽ.
et dathan. et abiran: Surrexitq
moyses: et abiit addathan et abiran
Et sequentib eum seniorib isrł.
dixit ad turbam: Recedite a taber.¬
naculis hominum impiorum: et

Expanded text:
Dixitque ad Core: Tu, et omnis congreDixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram DAaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a taberet Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et
Abbreviated transcription (Latin):
separauit uos ds̃ isrł ab omĩ popło.
et iunxit sibi ut seruiretis ei incultu
tabernaculi. et staretis coram frequen¬
tia popłi. et ministraretis ei: Iccirco
ad se fecit accedere te et om̃s fr̃s
tuos filios leui. ut uobis etiam sa¬
cerdotium uindicetis. et omĩs glo¬
bus tuus stet contra dñm: Quid
ẽ. enim aaron ut murmuretis contra
eum: Misit ergo moyses ut uoca¬¬
ret dathan et abiran filios heliab
Qui responderunt: Non uenimus:
Nũquid parum est tibi quod edu¬
xisti nos de terra quȩ lacte et mel¬
le manabat. ut occideres in deser¬
to. nisi et dominatus fueris nr̃i:
Reuera induxisti nos in terram
quȩ fluit riuis lactis et mellis: et
dedisti nobis possessiones agrorum
et uinearum An et oculos nr̃os uis
eruere : Non uenimus: Iratusq moy¬
ses ualde: ait ad dñm Ne respicias
sacrifitia corum: Tu scis quod ne asel¬
lum quidem unquam acceperim ab
eis: nec afflixerim quempiam eorum

Expanded text:
separavit vos Deus ab omni populo separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei itabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cce autem chore filius issaar. filii
caath. filii leui. et dathan. atq abi¬
ran. filii heliab. hon quoq filius phe-¬
leth de filiis ruben. surrexerunt
contra moysen: aliiq filiorũ isrł
ducenti quinquaginta iuri ꝓceres
synagoge. et qui tempore concilii
ꝑ nomina uocabantur Cumq ste.¬
tissent aduersum moysen et aaron:
dixerunt: Sufficiat uobis quia
multitudo scõrum est: et in ipsis ẽ.
dñs Cur eleuamini suꝑ populum
dñi: Quod cum audisset moyses:
cecidit ꝓnus infaciem: Locutusq ad
chore et adomnẽ multitudinẽ: mane
inquit notum faciet dñs qui ad se
ꝑtineant. et scõs applicabit sibi. &
quos elegerit appropinquabunt ei:¬
Hoc igitur facite: Tollat unusqͥsq
turibulum suum. tu chore et omne
concilium: et hausto cras igne. po¬¬
nite de suꝑ thymiama coram dño:
Et quencumq elegerit: ipse erit
sc̃s Multum erigimini filu leui
Dixitq rursum adchore Audite
filii leui Num parum uobis ẽ. quod

Expanded text:
cce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt eiHoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ocaui amicos meos: et ipsi deceperunt
me. Sacerdotes mei & senes mei murbe
consumpti sunt: quia quesierunt cibũ
sibi. ut refocilarent animã suã
met ipsa: qm̃ amaritudine plena sunt
foris in terficit gladius: et domi mors
similis est:
Sen.

Expanded text:
ocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam Rmet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN
Abbreviated transcription (Latin):
erit hierłm scã: & alieni ñ transibunt ꝑ eam
amplius Crerit indie illa. stillabunt mon¬
tes dulcedinem & colles fluent lacte: et
pom̃s riuos iuda ibunt aque E fons de
domo dñi egredietur: & in rigabit torrentẽ
spinarũ Egrptꝰ in desolationẽ erit. & idu-¬
mea indesertũ ꝑditionis: ꝓeo qđ inique
egerunt infilios uidȩ. & effunderint san¬
guinẽ in nocentẽ int̾ra sua & iudea inȩter¬

Expanded text:
 alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocente
Abbreviated transcription (Latin):
Si descenderint. usq ad infernũ inde
manꝰ mea educet eos E si ascenderint
usq adcȩlũ: inde detrahã eos Eł si ab¬
sconditi fuerint inuertice carmeli: in¬
de scrutans auferã eos E si celauerint
se ab oculis meis infundo maris: ibi
mandabo serpenti et mordebit eos E
si abierint in captiuitatẽ corã inimicis
siuis: ibi mandabo gladio. & occidet eos:¬

Expanded text:
 inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eos,
Abbreviated transcription (Latin):
&e gomorrã. & facti estis qͣsi torris raptꝰ
dẽ incendio: et redistis adme dicit dñs
Qua ꝓpt̃ hec faciã tibi isrł: Postquã aut̃
hȩc fecero tibi: p̃ꝑare in occursũ dĩ tui
isrł. quia ecce formans montes &e crears
uentũ & adnuntians homini eloquiũ
suũ. Faciens matutinã nebulã. & gradieis
suꝑ excelsa t̃rȩ: dñs ds̃ exercituũ nom̃ eiꝰ
Audite uerbũ istud qđ ego leuo suꝑ uos

Expanded text:
rris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audit
Abbreviated transcription (Latin):
si fugiat uir afacie leonis. & occurrat
ei ursus: & ingrediat᷑ domũ. & innitat᷑
manu sua suꝑ parietẽ. & mordeat eum
coluber Nũquid ñ tenebrȩ dies dñi de ñ
lux. &e caligo & ñ splendor in ea: Odi
&e pieci festiuitates urãs: & ñ capiã odo-¬

Expanded text:
facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odo
Abbreviated transcription (Latin):
scissionibꝰ Nũ qͥd currere queunt inpe-¬
tris eqͥ aut arari potest inbubalis. qm̃
conutistis in amaritudinẽ iudiciũ. & fruc¬
tum iustitiȩ in absintiũ: Qui lȩtamini
innichili: qui dicitis: Nũqͥd ñ infortitudi

Expanded text:
scissionibus nuscissionibus nutris equi, aut arari potest in bubalis? Quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium. Qui laetamini in nih
Abbreviated transcription (Latin):
eburneis: & lasciuitis instratis urĩs: Q
comedłtis agnũ de grege: & uitulos de
medio argenti Quĩ canitis ad uocẽ psal.¬
terii. Sicut dauid putauert̃ se habere ua.¬
sa cantici Bibentes infialis uinũ: & opti¬
mo unguento delibuti & nichil patie¬
bant᷑ sũꝑ contricione ioseph Qua ꝓpt̃
nunc migrabunt in capite transmigran¬¬
tium: &t auferetur factio lasciuientiũ. Iu¬
rauit dñs ds̃ in anima sua Dicit dñs ds̃
exercituũ: De testor ego ego suꝑbiã iacob.
& domos eiꝰ odi Et tradãm cĩuitatem
cũ habitatorib suis Qđ si reliqui fue¬¬
rint decem uiri in domo una: & ipsi mo¬
rientur Et tollet eũ ꝓpinquus suus. &
cõburet eũ: ut efferat ossa de domo Et
dicet ei qͥ inpenetrabilib domꝰ ẽ: Nũqͥd
adhuc ẽ. peneste: Q respondebit tinis ẽ
Et dicet ei: Tace. & ñ recorderis nominis
dñi Quia ecce dñs mandauit & ꝑcutiet
domũ maiorẽ ruinis. & domũ minorẽ

Expanded text:
tratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem