comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
det uindictam. Non agnoscit᷑
in boms amicus: et ou abscõ¬
ditur in malis ĩmicus. Su to¬
insticia et in malicia illius amicꝰ
agnitus est. Non credas inuuico
tuo in eternum. Sicut enĩ erauĩe¬
tumm: criiginat nequiria illius
Et si humiliatus uadat curnus:
obfira auinũ tunu: et custo¬
di te ab illo. Non statuas illũ
prnes te nec sedeat ad dexterã tuã:
ne ꝯuersus stet in loco tuo: ne
forte ꝯuersus in locum tuũ inqͥ¬
rat cathedram tuaut ⁊ et ĩnouis¬
suo cognoscas uerba mea: et
ni ẜmonibz meis stimuleris.
Quis miserebitur incantatori a
serpente pcusso ⁊ et omĩbs qui app¬
piant bestus: Et qui comitatur
cum iuro iniquo: et obuolutus
est ini pcc̃ĩs tius. Dna hora tecũ
ꝑmancbit: si autem declinane¬
ris non supportabit. In labus
suis iudrlcat inimicus: et in cor
de insidiatur ut subuertat te n
foncam

Expanded text:
noscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in boin tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sene conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ionathai: genuit pbalech
et Aza Isti fuerunt filii ierama¬
bel. Sesem autem non babuit
filios sed fillicis: et seruũ egyp¬
tium nomũe iercha. Deditq
ei filiã suã uxorẽ: que peperit
ei ettbei. G̃tthei autẽ: genuit
nathan. Et nathan gruuit
zabab. ⁊ abad quoq genuit
ophal. Et ophal genuit obed.
Obed genuit hieu. Hieu gen¬
uit azariã. Ararias genuit
helles. Helles genuit helasa.
Helasa genuit sisamoi. Sisa¬
moi genuit sellũ. Sellũgennt
ichanian. Ichamian genut he¬
lisama. sfilii autem calephfrĩ
ieramabel: mosa primogenitꝰ
eiꝰ. Ip̃e est pater ziph. et fili ma¬
resa: patris bebron. Porco filu
hebron: chore. et thaphu. et recẽ
et samma. Samma auten:
genuit raham patrẽ ieccheam.
Et recem genunt semei aius
semei: maon. Et maon pater
et epba. et scaph. Concubina
caleph incacha:. peꝑit saber. et
tharana. Genuit autẽ scaph¬

Expanded text:
Porro Jonathan genuit Phaleth, Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terta galcad. Cepitq gessur.
et arã oppida iear. et chanach ⁊
niculos cius. fexaginta cuitatũ.
Om̃s isti filu machir: patris ga¬
lcad. Cum autẽ mortuus esset
escomi: ĩgressus est caleph ad
ephracha. Habuit quoq esromi
rxoreni abia: que peperit ei assur
patrem thecue. Nati sunt autẽ
filii ieramahel puimogeniti esrõ:
rani primogenitus eus. et bu.¬
na. et anii. et asom. et abia.
Durit quoq uxoreui aalteram ie¬
ramahel nomuine athara: que
fuit mater onan. Sed et filurã
primogeniti ieramabel fuerunt:
nicos. et ianun. et achar. Ouan
autem bebuit filios: semei. et
iada. ffilii autem semei: nabab.
et abisur. Nomen uero uxoris a¬
bisur esbiaul: que peperit abobã.
et molid. sfilii autem nabab:
fuerunt saled et aphaim. Mortuꝰ
est autẽ saled absq liberis. sfilius
uero aphaim: iesi. Qui iesi: ge¬
nuit sesan. Porro sesan: genuit
oboli. Ssilii autem iada fratris se¬
mer: iether. et ionathan. Sed ⁊
iether mortuus est sine liberis.

Expanded text:
in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortEsron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.
Abbreviated transcription (Latin):
tuua nou tanget te malin.
In fame eruet te de morte: et in
bello de manu gladi. A flagello
lingue absconderis: et nõtunebi ᷤ
calamitatem cum uenerit. In
uastitate et fame ridebis. et be¬
stiam terre nou formidabis: sed
cum lapidibs regionũ pactum
tuũ: et bestie terre pacifice erunt
tibi. Et scies qd̃ pacẽ habeat tabᷤ¬
nacłi tuũ: et uisitaus speciem
tua nou peccabis. Et scies quoq
qm̃i młtiplex erit semen tuũ: et
ꝓgemes tua quasi herba terre.
Iugredieris ni abundantia se.¬
pulcirũ: sicut ĩfertur acernus
in temꝑe suo. Ecce hoc ut ĩuesti¬
gauinius ita est. Quod audi¬
tixm: mente ꝑtracta. .ui.

Expanded text:
tima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias  Al. bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate et iusticia et recto cor¬
de tecũ. Custodisti eñ ei mĩam
tuã grandem: et dedisti ei fi¬
liuĩ sedentem suꝑ thronũ eiꝰ.
sic̃ ẽ hodie. Et nũc dñe deus

Expanded text:
eritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Igni ad uestimentum tuũ: et hedi
ad agri pretium. Sufficiat tibi
lac capraꝵ in cibis tuis: et ad ne¬
cessaria domius tue: et ad uictum
aucillis tis. xx.uiii.

Expanded text:
gni ad vestimentum tuum: et haedi, ad agri pretium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et ad necessaria domus tuae, et ad victum ancillis tuis. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Iterum atq iterum ad¬
Et ille ait. Uidi cunctum isrł
rex isrł ad iosaphat. Nunquid
non dixi tibi. quia non ꝓphetat
michi bonum. sed semꝑ malũ:
Ille uero addens: aut. Propterea
audi sermonem dm̃. Didi do:
sedentem suꝑ solium suum: et
ominem exercitum celi assisten¬
tem ei a dextris et a sinistris

Expanded text:
ad eum: Iterum atque iterum adEt ille ait: Vidi cunctum Israerex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Vidi Dominum sedentem super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
on litiges cum homine
poteute: ne fõrte incidas in mani¬
b illius. Non ꝯtendas cũ uiro
locuplete: ne forte econtra consi¬
stat litem tibi. Multos enĩ per¬
didit aurum et argentum: et
nsq ad cor regum extendit et
conuertit. Non litiges cum homĩe
linguato: et non struas in iguẽ
eius lingna. Non cõmunices bo¬
mini indocto: ne male de ꝓgemie
tua loquatur. Ne despicias hoĩen
auertentem se a peccato: neqz ĩppe
nem in sua senectute: eterĩ ex
nobis senescunt Noli de mortuo¬
ĩmico tuo gaudere: sciens qm̃
om̃s morimur et in gaudium
uolumus uenire. Ne despicias
narrationem presbiteroꝵ sapic̃
re. Ab ip̃is em̃ disces doctrinam in¬
tellectus: et sernire magnatis si.¬
ue querela. Non te pretereat nar¬
ratio semor ⁊ et ip̃i enĩ didicerũt
a patribz suis: quĩ ab ip̃is disces
intellectum. et in tempore necessita¬
tis dabis responsum. Non incendas
carbones pcc̃or arguens eos: et in¬
cendaris flãma ignis pcc̃oꝵ illoꝵ.

Expanded text:
ine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inpropnem in sua senobis senescunt. Noli de mortuo gaudere: sciens quoniam omnes moriemur, et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapiere. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et seruire magnatis sine querella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum
Abbreviated transcription (Latin):
me manuũ eius: abscise erãt
suplimen. Porro dagon trũ¬
tus solus remanserat in loco
suo. Propter hanc causant
non calcant sacerdotes dagon
st om̃s qui ingrediũtur tem¬
plũ eius suꝑ limen dagon ĩ
sup azotios: et demolitꝰ ẽ eos.

Expanded text:
us abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in ini super Azotios et demolitus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
Et prussis ii seccetiore parte nai¬
tium azotum: et fines eius.
Uidentes autẽ uiri azotii huiꝰ. P.¬
cemodi plagam: dixerunt.
Non maneat archa dei isrl̃
apud nos: qm̃i dura est ma¬
nus eiꝰ suꝑ nos et suꝑ dagon
deum nc̃m. Et mittentes con¬
gregauerunt omĩs sectrapas
phylistinoꝵ ad se: et dixerũt
Quid faciemꝰ de archa dei isrl:
R esponderuntq gethei. Cir¬
cunducatur archa dei iscł. Illis

Expanded text:
et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ tulecũt archã
dei: et asportauerunt cam
a lapide adiutorii ĩ adotum.
Tulerũt phylistiim archã der:
et intulerũt cã in templũ da¬
gon: et statuerũt eã iuxta da¬
gon. Cumq surrexissẽt dilu¬
culo azotii altera die: ecce da.¬
gon iacebat ꝓnus ĩ terra an¬
te archam dñi. Et tulerunt
dagon: et restituerunt eum
ĩ locũ suũ. Bursũq mane
altero die cõsurgentes ĩuene¬
rũt dagon iacentem suꝑ fa¬

Expanded text:
autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terram. Sed misercris oĩm qũ
om̃a potes: et dissinulas pc̃ca
hoñ ꝓpter penitentiam. Dilige
cĩ omĩa que sunt: et nichil õ¬
disti horuui que fecisti. zzec enĩ¬
frcisti. Quomodo autem posset
aliquid ꝑmanere insi tu nolu¬
isses: aut qd̃ a te nou esset noca
tum conseruaretur: Parcis ãt

Expanded text:
in terram sed misereris omnium quoniam in terram sed misereris omnium quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam diligis enim omnia quae sunt et nihil odisti horum quae fecisti nec enituisti quomodo autem posset aliquid permanere nisi tu voluisses aut quod a te vocatum non esset conservaretur parcis aut
Abbreviated transcription (Latin):
pentes et bestias suꝑuacuas ⁊ mi¬
nusisti illis multitudinẽ mu-¬
toꝵ aĩalium in iuudictam: ut
scireut quia ꝑ que peccat quis ꝑ
hec et torquetur. Non enĩ mi¬
possibilis erat omp̃s manus tua
que creauit orbeni terraꝵ ex ma¬
teria unusa. ĩmuttere illis multi¬
tudiuem ursor aut audaces leo¬
ues ⁊ aut noui generis ira plenaiᷤ¬
et iguotas bestias ⁊ aut uaportin
iginũ spirantes. ant odorem fu.¬
mi ꝓfereutes: aut horrendas ab
oculis scintillas emuttentes. Quar:
non solum lesura poterat illos ext̾¬
nunare: sed et aspectus ꝑtimorẽ
occidere. Sed et sine hus uno spũ
poterant occidi. psecutionẽ passi ab
ipĩs factis sius: et disꝑsi ꝑ spni uͥ
tutis tue. Sed omĩa in mensura.
et numero. et pondere. disposnsti.
Muitum enĩ ualere tibi soli suꝑ¬
erat semp: et uirtuti brachiitiu
quis resistit: Qm̃ tanquam mo¬
mentum statere sic est aute te or¬
bis terraꝵ: et tanquant gurta
roris aute lucaui que descendit

Expanded text:
pentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem multorum animalium in vindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum tutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ues: ponderabat capillos capitis
sui ducentis siclis ponde publi¬
co. Naci sũt aiitẽ absalon filii
tres et filia unia nom̃e thamar:
eleganti forma. M ansitq ab¬
salon in iersi duobs amus:

Expanded text:
es ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus
Abbreviated transcription (Latin):
gazer. succenditqz eam igni
ẽt chanancum qui habitabat
in cuntate interfecit: et dedit
cam in dotem filie sue uxori
salonionis. E dificauit ergo
salomon gazer. et bethoron in¬
feriorem ⁊ et bealath. et palim

Expanded text:
Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palm
Abbreviated transcription (Latin):
Romatio et
hehiodoro ep̃ĩs.:¬
Iungat epistola: quos uu¬
git sacerdotium. Immo car¬
ta non diuidat: quos xp̃i a¬
mor nectit. Cõmentarios
ni osee. amos. zachariam:
malachiamq poscitis. S cͥp¬
sissem: si licuisset pre ualitu¬
dine. Aittitis solatia sũp¬
tuũ ÷ notarios nr̃os et librari
es sustentatis: ut uobis potis¬
sinuim nr̃m desudet ĩgeniũ.
Et ecce ex latere frequens tur¬
ba diuersa poscentium ⁊ qͣsi
ant equum sit me nobis e¬
surientibus alus laborare:
aut in ratione dati et accepti
cuiꝙͣ preter uos obuoxiꝰ sim.
Itaq longa egrotationis mo¬
lestia fractus. ne penitus hoc-
anno reticerem et apud uos
mutus essem ⁊ tridut hoc¬
ĩter paetationem scclicet tri¬
um salomonis uoluminũ ⁊
uulgata editio ꝓuerbia uocat ÷

Expanded text:
romatio et Heliodoro episJungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptos sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Vulgata autem editio Proverbia vocat:
Abbreviated transcription (Latin):
liber uite et testamentu altissi¬
ii: et agnitio ueritatis. Legem
mandaint moyses in preceptis
insticiaꝵ: et hereditatem domni
iacob et isrł ꝓmissiones. Posint
danid puero suo excitare regem
ex ip̃o fortissimũ: in throno hono¬
ris sedentem in sempiternum.
Qui implet quasi physon sa¬
pientiam: et quasi tygris in
diebz nouoꝵ. Qui adimplet
quasi enfrates sensum: qui ml¬
tiplicat quasi iordanis in tẽpore
messis. Qui mittit disciplinã
sicut lucem: et assistens quasi
gyon in die uindemie. Qui ꝑ¬
ficit primus scire ip̃am: et ĩfit¬
mior non ĩuestigabit eam. A
mari enĩ abundanit cogitatõ
eius: et ꝯsiliũ illiꝰ ab abysso
magna. Ggo sapientia effudi
flumine. Ego quasi trames
aque ĩmense de fluuio. Ego qͣti
fluuius dorix: et sicut aq̃ductꝰ
exiui de paradiso. Dixi. Riga¬
bomenn ortum plantatõnũ:
et mebriabo partus mei fructũ.
Et ecce faitus est mͥ trames abim¬
dans: et fluuius mens appropĩ
quauit ad mare. Qm̃ doctriã

Expanded text:
Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans etquavit ad mare, quoniam doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ex ore altissum ꝓdiprinio¬
genita ante omnem creaturam.
Ego feti in celis ut oriretur lamen
indefitiens: et sicut nebula texi
omnem terram. E go in altissi.¬
mis habitaui: et thronus mens
in colãna nubis. Gyri celi cre¬
penetrani ⁊ et in fluctib maris
auibulani. et in omni terra ste¬
tir et ud oñi ppła et in om̃i gente
primatum babui: et om̃i excellẽ¬
num ⁊ subliutimi colla nͥtute

Expanded text:
Ego ex ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli cirpenetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute
Abbreviated transcription (Latin):
apientia laudabit aĩaz
suam. et in deo honorabitur: et
in medio ppli̾ sui gloriabitur:
et in ecclesas altissin aꝑiet os
siumm: et in ꝯspectu uirtutis illiꝰ
gloriabitur. In medio ppłi sin

Expanded text:
apientia laudabit animam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur in medi
Abbreviated transcription (Latin):
piet gła. Qui cum furt parti¬
cipatur: odit aĩam suã. Adiu¬
rantem audit et non indicat.
Qui timet hominem cito corrn¬
et: qui sperat in dũo sublenati¬
tur. Multi requirunt faciem
principis: et a dũo egreditur in¬
ditiũ singuloꝵ. Abhominant᷑
iusti uirum impium: et abbo¬
nmnantur ĩpii ees. qui ĩ recta
sunt nia. Derba congregantis
filui uomentis. xxx.

Expanded text:
piet gloria. Qui cum fure partipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et abominantur impii eos, qui in recta sunt via. VERBA CONGREGANTIS FILII VOMENTIS.
Abbreviated transcription (Latin):
impios. Pauper et creditor obuia¬
uerunt sibi: utriusq illumia¬
tor est dñs. Re ex qui iudicat in
ueritate paupes : thronus eins in
eternum firmabitur. Uirga at¬
qz correctio tribuent sapientiã:
puer autem qui dinuctitur uo.¬
luntati sue confiuidet matrem
suam. In młtiplicatione ĩpioꝵ
młtiplicabutur scelera: et iusti
ruinas eoꝵ uidebunt. Erudi fi¬
liuimi tumu et refrigerabit te: et
dabit delicias anme tue. Cimmi ꝓ¬
plitia defecerit dissipabitur ppłs:
qui utro custodit legeni beatus ẽ.
Scruns uerbis nou potest erudiri:
quia qd̃ dicis intelligit. et respon¬
dere contenunt. Uidisti hominẽ
uelocem ad loquendum: stulticia
magis speranda est qnͣ illiuis cor¬
rectio. Qui delicate a puericia mi¬
trit seruum suumi: postea sentiet¬
cum contumãcem. Uir iracim¬
dus ꝓuocat rixas: et qui adindi.¬
gnãtionem facilis est erit ao pcr̃a
ꝓaliuior. Suꝑbum sequitur hn¬
militas: et humilem spñ susci¬

Expanded text:
impios. Pauper et creditor obviaimpios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu susci
Abbreviated transcription (Latin):
¶ministrabat ei .xx
orro benadab rex syre cõ¬
gregauit ouicui exercitum su¬
un et triguita duos reges secũ ⁊
equos et currus ⁊ et ascendẽs pu¬
guabat contra samariam: et ob¬
sidebat cam. Mittensq nutios
ad fibab regen isrł in ciuitatẽ:
at. Hec dicit beuadab. Argẽũ
tunui et aurum tuum nicum est:
ncores tue et filii tui optimi mei
sunt. R esponditqs rex isrl̃. Iucta
uerbum tuum dũc mi xex: tuus
sum ego et omĩa mea. Reuertẽ¬
tesq miitii dixerunt. Hec dicit

Expanded text:
ministrabat ei. Cap. XX. Porro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia uallus intelligit. in etͦ.¬
nũ ꝑibunt. Qui antem reliq᷑
fũerint: auferentur ex ers. Mo.¬
rientur: et nõ in sapientia. Uo
et ad aliquem sc̃oꝵ conuertere. u¬
irum stultum interficit

Expanded text:
et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia. Caet ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit
Abbreviated transcription (Latin):
Esto firmus ni ma dñi ⁊ et in
ueritate sensus tui et scientia:
et ꝓsequatur te uerbum pacis
et iusticie. Esto mansuctus ad
audiendum uerbum ut ĩtelli¬
gas: et cum sapientia ꝓferas
responsum uerum. Si est tibi
ĩtellectus: responde ꝓximo. Sĩ
autem: sit manris tua sup os
tuũ ÷ ne capiaris in uerbo indi¬
sciplinato: et ꝯfundaris. Houor
et glora insermone sensati: lin¬
gna uero ĩprudentis subuersio
est ip̃ius. Non appelleris susũr
confiidaris. Suꝑ furtm enĩ est
ꝯfusio et peuitentia: et denotatõ
pessima suꝑ bilinguẽ. Susurra¬
tori antem: odiũ et ĩnicicia ⁊
contumelia. Iustifica pusillunt¬

Expanded text:
Esto firmus in via Dei, et in Esto firmus in via Dei, et in veritate sensus tui et scientia; et prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurroconfundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillu
Abbreviated transcription (Latin):
oli attendere ad possessio¬
ues iniquas: et ne dixe¬
ris est nich̃i sufficiens uita. Ni.¬
chil eĩ ꝓderunt: in tempore nun¬
dicte et obductionis. Non seqͣ.¬
ris ꝯcripiscentiam cordis tur: et
ne dixeris. Quomodo potui ⁊ aut
quis me subitiet ꝓpter fcã mea:
dũs enĩ uindicans uindicabit.
Ne dixeris. Peccaui: et quid ac
cidit michi triste : Altissumus
enim est patiens et redoitor. De ꝓ¬
patiato peccato noli esse sine me-
tu: nesꝑ adicias peccatum super
pct̃m: et dicas. Miseratio dei ma¬
gna est: multitudinis pcc̃oꝵ me¬
or miserebitur. El isericordia
tiũ et ira ab illo cito ꝓximat:¬
et in pcc̃ores respicit ira illius.
Non tardes ꝯuerti ad dũm: et ne
differas de die in diem. Subito
enim ueniet ira illius: et in tẽ¬
pore uindicte disꝑdet te. Noli
anxius esse in diuitus ĩiustis.
Nichil enĩ ꝓderunt tibi: in die
obductionis et uiudicte. Non
uentiles te in omnẽ uentum:
et non eas in om̃i ma. Sic enĩ
peccator probatur duplici lingua.

Expanded text:
oli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaucidit mihi triste? Altissimus enim patiens est redditor . De propitiato peccato ntu, neque adjicias peccatum super peccatum, et dicas: Miseratio Dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miseribitur. Misericordia enim et ira ab illo cito et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum, et ne differas de die in diem. Subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictae disperdet te. Noli anxius esse in divitiis injustis: nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae. Non ventiles te in omni vento, et non eas in omni via. Sic enim peccator probatur duplici lingua.
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt ueteres libros. nel ĩ mẽ¬
branis purpureis auro argẽtoq
descriptos: uel uutialibus ut nul¬
go auint licteris onera magis
exarata ꝙͣ codices : dum modo
mͥ meisq ꝑuuttant paupes hẽre
scedulas: et non tant pulchros
codices ꝙͣ enĩdatos. Utraq editio
et septuaginta iuxta grecos ⁊ et
mea ixta hebreos: in latinũ me.
olabore translata est. Eligat u¬
nusquisq quod uult: et studio.¬
sum me magis ꝙͣ maliuolum

Expanded text:
res libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuerant ea de platea bethsã.
in qua suspenderant eos phi¬
listuim cũ interfecissent saul
in gelboe: et asportauit inde os¬
sa saul et ossa ionache filii eiꝰ.
Et colligentes ossa eoꝵ qui af¬
fixci fuerant. sepelierunt ea cũ
ossibus saul et conache filii eiꝰ
in terra beniamin: ĩ latere se-
pulcbr cis patris eius. ffecerũt¬
q omĩa: que preceꝑat rex. Et re.¬
ꝓputatus est deus terre: post bec.
cñi est autent rursũ preliũ
philistinoꝵ aduersũ isrł. Et
descendit dauid et serui ens
cum eo: et pugnabant contͤ
te trecentas untias appendebat:
et accinctus erat ense nouo:
nsus est ꝑcutere dauid. Pre¬
sidioqz ei fuit abysai filiꝰ sar¬
uie: et ꝑcussum philisteum
ĩterfecit. Tunc iurauerũt oẽs¬
niri dauid: dicentes. Iam nõ
egredieris nobiscum in p̾liũ:
ne extinguas lucernam iscl̃
Scd̃m quoq fuit bellum ĩ gob:
contra philisteos. Tũc pprissit
arapha: de genere gygantiũ.

Expanded text:
ti fuerant ea de platea Bethsan, ti fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contraae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Arapha, de genere gigantum.
Abbreviated transcription (Latin):
dam electi dñi. Et ait rex. Ego
dabo. Peꝑcitq rex mifiboseth fi-¬
lio ionathan filu saul: ꝓpter
iusurrandũ dñi qd̃ fuerat ĩter
dauid et inter ionathã filiũ saul.
Tulit itaq rex dues filies respba
filie abia quos peperit saul. ac¬
moni et miphiboseth: et qui¬
q filios merob filie seuil quos
genuerait adriheli. filio berzel¬
lai qui fuit de molachi; et de¬
dit eos in manus gabaonitar
Qui crucifixerũt illos ĩ mõte
corã dño. Et ceciderũt hii sep¬
tem simul occisi in dieb men¬
sis primi: incipiente messio¬
ne ordei. Tollens autẽ respba-
filia ahia ciliciũ substrauit
sibi suꝑ petram ab initio mẽ¬
sis: donec stillaret aqua sup
eos de celo. Et non dimisit a¬
ues lacerare eos ꝑdiem: neq
bestias per noctem. Et nũtia¬
ta sũt dauid que fecerat respba
filia ahia: concubina saul.
Et abiit dauid et tulit ossa sa¬
ul et ossa ion achan filii eius
a uiris iabes galcad qui fura¬

Expanded text:
dam electi Domini et ait rex ego dam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit Daul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui fura
Abbreviated transcription (Latin):
acta est quoqz fame x
in dieb dauid: tribus
ans iugiter. Et consuluit
dauid oraculũ dm̃i. Dixitq doꝰ.
Propter saul et domũ eius ⁊ sã¬
guiem: quia occidit gabaonĩ¬
tas. Docatis ergo gabaonits:
rex dixit ad ccs̃. Porro gabaionite
non sũt de filus isrł̾: sed reliquie
amorreoꝵ. Filii quippe isrł iu¬
Et uoluit saul ꝑcutere eos zelo:
quasi pro filiis isrł et iuda.
Dixit ergo dauid ad gabaonita:
Quid faciã uobis ÷ et qd̃ erit
uri piaculum ut benedicatis
hereditatem dñi. Dixeruntq
ei gabaonite. Non est nobis
sup argento et auro questio:
sed contra saul et contra donmĩ
euis: neq uolumus ut ĩterfi¬
ciatur homo de isrl̃. Ad quos
rex ait. Quid ergo uultis ut fa¬
ciã uobis: Qui dixerũt regi.
Uirum qui attruit nos et op¬
pressit iique ita delere debemꝰ:
ut ne unus quidem residuus
sit de stirpe eius in cunctis fini¬
b isrl̾. Dentur nobis septem
uiri de filus eius: ut crucifiga¬
mus eos dño in gabra saul quõ¬

Expanded text:
acta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel jut voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrpressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quon
Abbreviated transcription (Latin):
beal de isrl̃. Dcrũtamen a pcãs
icroboam filii nabath qui peccare
fecit isił̾ non recessit: nec dereliqͥt
uitulos aureos qui crant in bethel
et in dan. Dixit auteni dũs ad
hieu. Quia studiose fccisti qb̃ rec¬
tum crat et placcbat in oculis
meis ⁊ et ouũa que crant in corde
inco contra domum ahab: filu
tui usq ad quartam generatio¬
nem sedebunt suꝑ thronũ isrł.
Porro hieu non custodunt ut
ambularet in lege dm̃i dei isrł:
ui toto corde suo. ⁊ ion enui re¬
cessit a peccatis ieroboam: qui pes
sare fecit isrł̃. In diebus illis cepit
dũm tedere suꝑ isrł. Pertussitq
cos azabel in uuuersis funibus
iscl. a iordane contra orientalem
plagani ⁊ omem terram galead.
et gad. et ruben. et manasse. ab
aereer que est suꝑ torrentẽ amon:
et galcad et basan. Reliqua aũt

Expanded text:
Baal de Israhel verumtamen a peccatis Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hierobot Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua aut
Abbreviated transcription (Latin):
mo usq ad summum. Dixitq
hus qui erant sup uestes. Profer¬
te uestuuenta uinuersis scrius
bal. Et ꝓtulerunt eis uestes.
Ingressusq hieu et ionadab filiꝰ
rechab templum beal: ait culto¬
ribus beal. Perquirite et iudete
ne quis forte nobiscum sit de ser¬
ius dm̃i: sed ut sit soli scrui
beal. Ingressi sunt igitur: ut fa¬
cerent nictunas et holocausta.
Hieu auten p̾parauerat sibi fo-¬
as octingentos uiros: et dixerat
ris. Quicunq fugerit de bomib
hus quos ego adouxero in manꝰ
uestras: euuma eius erit ꝓ aĩa
ilius. Ffactum est autem cinu
completum esset holocaustum:
precepit hieu nulitibus et ducibs
luis. Ingredinum: et ꝑcutite cos.
Nullus cuadat. Percusseruntq
as i ore glaidu. Et ꝓdierunt
nulites et duces. et icrunt in ci¬
uitatem templi beal: et ꝓtulerũt
statuam de fauo beal. et combus¬
serunt et cõminuerunt cam.
Destruxerunt quoq edem beal:
et fecerunt ꝓ ca latrinas usq in
diem banc. Delcuit itaq hieu

Expanded text:
mo usque ad summum dixitque mo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut cor meum cum corde tuo:
Et ait ionadab. Est. Si est
inquit: da manum tuam.
Qui dedit ei manum suam.
At ille leuainit eum ad se ĩ cue¬
rum. Dixitqz ad eum. Den
mecum: et uide zelum meum
pro dño. Et ipositum currui
suo: duxit in samarian. Et p¬
cussit ommes qui reliqui fucrãt
de ahab in samaria usq ad mũ
iuxta uerbunt dñi qd̃ locutus
est per belyam. Congregaun qͦ
bieu ommeni ppł̾m: et dirit ad
cum. Ahab coluit beal pari:
ego auteni colam cum ampliꝰ.¬
r Iunc igitur omnes ꝓpletas ba¬
al et uniuersos seruos cius et cũ¬
ctos sacerdotes ip̃ius: nocate ad
me. Nullus sit qui non uen¬
at. Sacrificium enim grande
est michi beal. Quitũqs de fu¬
rit: nou uuct. Porrs hicu fa¬
cicbat loe insidiose: ut disꝑdeati
diem solcunem beal. Uocauitq
et musit in uuuersos terminos
isri. Et uenerunt cuncti serui
bal. Non fuit residuus ne mnꝰ
quidem: qui non ueniret. Et
ingressi sunt templum beal:
et repleta est domus beal a sum¬

Expanded text:
sicut cor meum cum corde tuo? sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a sum
Abbreviated transcription (Latin):
stis. Si ego conuraui contra
dũm ncum et interfeci cum
quis pcussit ommes bos: Uidete
ergo nunc: qũi non cecidit de
scrinonibus dũi in terrant qͦs
locutus est dñs sup domuni a bab.
Et dũs fecit quod locutus est ĩ ma¬
ni scrui sui belyce. Pcrcussit igitur
hicu onmes qui reliqui erant de
domo habab ui ierrabel. et uuuer¬
sos optimãtes cius et notos et sa¬
cerdotes: donec nou remauerent
ex co reliquie. Et surrexit: et ue¬
unit in samariam. Cumqz neis¬
set ad canierani pastor in ua:
uuenit fratres oͥborie regis iude.
Dixitq ad eos. Quinam estis uos:
At illi responderunt. Ffratres ocho¬
zie sumus: et descendinus ad
salutandum filios regis et filios
regnie. Qui ait. Comprelendite
cos iiuos. Quos cum apprchendis¬
sent muos ⁊ iugulauerunt eos
ni cysterna iuxta cameram qua¬
draguta duos iuros: et non re¬
liquit ex eis quemꝙͣ. Cumqz¬
abisset uide ⁊ uiuenit ionadabfi¬
lium rechab in occursum sibi:
et benedreit ci. Et ait ad eum.
Nunquid est cor tuum rectum

Expanded text:
stis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios regieos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemqabiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum,
Abbreviated transcription (Latin):
rũtq aquam. et fuderunt ĩ
conspectu dñi. Et ienmnaue¬
rũt in die illa: et dixerunt.
Tibi peccauimꝰ. dñe. Iudica¬
uitq samuhel filios isrł in
masphat. Et audierunt phi¬
listum qd̃ congregati essent
filii isrł in maspbat: et ascen¬
derunt satrape phylistinoꝵ
ad iscł. Quod cumi audissẽt
fila isrł: tunuerũt a facie phi¬
listinoꝵ. Dixeruntq ad sa
muhel. Ne cesses pro nobis
obtulit illum integrũ holo¬

Expanded text:
in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque admuelem: ne cesses pro nobis obtulit illum holo
Abbreviated transcription (Latin):
riathiarim et reduxe¬
runt archã dñi: et intulerũt
eã in domũ amunadab ĩ gabra
Elcazarum autem filiũ eius
sit archa dñi ini cariathiarim:
multiplicati sũt dies. Erat
gurippe iani auus iucesimus:
et requieuit onũs domꝰ isrł
post dñm. Dixit autẽ saniu¬
hel ad uinu̾sam domũ isrł:
diccus. Si in toto corde ur̃o
reuertimini ad dũm. auferte
dess alienos de medionrri bea-¬
luu et astaroth: et p̾parate cor¬
da ur̃a dño: et seruite illi soli:
et eruet uos de manu phylistũ.
Abstulerũt ergo filii isrł bealĩ
⁊ astaroth: et eiuer̃t dño soli.
Dicit autem sanmbel. Congre

Expanded text:
riathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dis nirtus ꝓbatio erit in illis: et
non demorabuntur ꝓice illã.
Sapientia enĩ doctr̾ine scd̃m
nomen eius est: et non mul¬
tis est manifesta. Quibz aũt
agnita est: ꝑmanet usq ad ꝯ¬
spectuni dei. Audi fili et accipe
ꝯsilumi intellectus: et ne abici¬
as consilium meum. Inice pe¬
dem tinum in compedes illius:
Subice humerum turĩ et por¬
ta illamr: et ne accidieris a iũ¬
culis eius. In omni animotuo
accede ad illam: et in omni
uirtute tua conserua uias eiꝰ.
inuestiga illan et manifesta¬
bitur tibi: et continens fc̃s ne
derelinquas eam. In nouissi¬
ms cuĩ inuenies requiem ĩ
ca: et ꝯuertetur tibi in oblecta¬
tioneui ⁊ et erunt tibi ꝯpedes
cius in ꝓtectione fortitudinis
et basis seruitutis: et torques
illius in stola głe. Secor cuĩ
unte est in illa: et nincula illiͦ
nexura salutarie. Otola głe
indues cam: et coronain gra¬
tulationuĩs suꝑatpones ⁊ sĩli¬

Expanded text:
dis virtus probatio erit in illis et dis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones
Abbreviated transcription (Latin):
auten aruens socins mense:. et
non ꝑiauet in die necessitatis.
Imicus si ꝑmanserit fieus ent
tibi quasi coequalis: et in dome¬
sticis tuis fiducialiter aget. Si
humiliauerit se contra te et a fa¬
tie tua absconderit se:unaunẽ
betebis amicician bonam. Ao
ũmicis tuis separare: et ab am¬
cis tuis attende. Amicus fidelis
foitis ꝓtectio: qui auten inucuit
illum inuenit thesaurum. Nm¬
co fideli nulla est comꝑatõ: et ñ
est digna ponderatio auri et ar¬
genti contra bonitatem fidei illiꝰ.
Amicus fidelis medicamentũ nte
et ĩmortalitatis: et qui metuñt
dñ ĩuenient illum. Qui trmnet
deum eque habebit amiciciã bo¬
cus illius. Nili a iuentute tua
excipe doctrinam: et usq ad canos
ĩuenies sapientiam. Quasi is
qui arat et seminat accede ad eam
et sustine bonos fructus illiꝰ. In oꝑ
enĩ ip̃ius exiguũ laborabis: et
cito edes de generationibs illius.
Quam asꝑa est nimiũ saptentia
indoctis hommib: et non ꝑma¬
nebit in illa extors. Quasi lapi¬

Expanded text:
ius mensae et non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bocus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus ilquam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapi
Abbreviated transcription (Latin):
oli ficri pro amicoũmicꝰ¬
ꝓximo. Improperiũ enĩ
et contumeliai malus heredi¬
tabit: et omĩs prcõr innidus et bi¬
linguis. Non te extollas in co¬
gitatione aĩe tue uelut taurus:
ue forte elidatur iurtus tna per
straticiam ⁊ et folia tua comedet.
et fructus tuos ꝑdet: et relinqueris
uelut lignum aridum ĩ hemo.
.lima eĩ nequam disꝑdet eñ
qui se habet ⁊ et in gauduii ĩi¬
mici dat illumi: et deducet ĩ sortẽ
impioꝵ. Derbum dulce multi¬
plicat amicos et mitigat inui¬
cos: et liungua encharis in bono
homme abundabit. Multi pacifi¬
ci suit tibi: et ꝯsiliarius sit tibi
iius de nulle. Si possides amicũ
ĩ temptatione posside illũ: et ne
facile credas ei. Est enĩ amicus

Expanded text:
oli fieri pro amico inimicuproximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consilunus de mille. Si possides amicum, in temptatione posside eum, et ne facile credas ei te ips