comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipẽ fortitudinis magnificatꝰ
ẽ ⁊ abeo tulit iuge sacrificiũ:
⁊ deiecit locũ scĩficationis eius.
Robur aut̃ datũ ẽ ei contͣ iuge
sacͥficiũ ꝓpt peccata. Et ꝓst̾ne¬
cur u̾itas in t̾ra. Et faciet. ⁊ pro¬
sꝑabit᷑. Et audiui unũ de scĩs.
loq̃ntem. Et clixit unꝰ sc̃s alti:
nescio cui loquenti. Usqͦ uisior
Et iuge sacrificiũ. ⁊ peccatũ de¬
solationis q̃ facta ẽ ⁊ scũariũ
⁊ fortitudo conculcabit᷑: It.

Expanded text:
cipem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitud
Abbreviated transcription (Latin):
stri egrediet᷑. ⁊ pugnabit aduer¬
sus regẽ aqͥlonis: ⁊ p̾parabit.
multitudinẽ nimiã. Et dabit᷑
multitudo in manu eiꝰ. ⁊ capiet
multitudinẽ: ⁊ exaltabit᷑ cor
eiꝰ ⁊ deiciet multa milia: s ñ p̾¬
ualebit. Conu̾tet᷑ enĩ rex aqͥlo¬
nis: ⁊ p̾parabit multitudinem
multo maiorẽ qm pͥus. Et ĩ fine
tẽpoꝵ annorũq ueniet ꝓperãs
cum excitu magno: ⁊ opib ni¬
mus. Et intẽꝑib illis: multi cõ

Expanded text:
i egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit aut̃ ea cuncto excitui
celi in duob atriis domꝰ cdñi:
trãsireq fecit filios suos ꝑ
igne inualle benennon. Ob¬
seruabat sompnia. sectabat᷑
auguria. maleficis artib in¬
seruiebat ⁊ habebat secum.
magos ⁊ in cantatores: mul¬
taq mala oꝑatꝰ est coram.
dño ut irritaret eum. Sculp¬
tile qͦ ⁊ conflatile signũ po¬
suit in domo dñi: de qua lo¬
⁊ cutus ẽ ds̃ ad dauid ⁊ ad salo¬
monẽ filiũ eiꝰ dicens. ĩ domo
hac ⁊ ĩ ierłm qm elegi de cũc¬
tis cribub isrł. ponam nom̃
meum insempit̾num:⁊mo
uere ñ faciam pedem isrł de
t̾ra qm tradidi patrib eoꝵ:
ita dum taxat. si custolierĩt
fac̾e que p̾cepi eis cunctamq
legem ⁊cerimonias atq iu¬
ditia ꝑ manum moysi. Igit᷑
manasses seduxit uidam et

Expanded text:
t autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habemagos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cutis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur M
Abbreviated transcription (Latin):
armentoꝵ innum̾abiles: eo
qͦd dedisset ei dñs substantiã
multam nimis. Ip̃e ẽ erechias
qui obturauit suꝑiorem fon¬
tem aquarum gyon: ⁊ au̾tit
eas subt̃ ad occidentem urbis
dauid. In om̃ib oꝑib siuis: fe¬
cit ꝓsꝑe qͦd uoluit. At cam̃
in legatione p̾ncipum babi¬
lonis qui misi fuerant ad

Expanded text:
armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui m
Abbreviated transcription (Latin):
in regnum suum. Et cogno¬
uit manasses qͦd clñs ip̃e eẽt
ds̃. Post hec eclificauit mu.¬
rum extra ciuitatem dauid
ad occidentẽ gyon ĩ conual¬
le ab introitu porte piscium
ꝑ circuitum usq ad ophel:⁊¬

Expanded text:
in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ierłm. Fecitq malũ
in conspectu dñi. sicut fecerat
manasses pat̾ eiꝰ: ⁊ cunctis ido¬
lis que manasses fuerat fa¬
bricatꝰ immolauit atq serui¬
uit. Et ñ est reu̾itus faciem
dñi. sicut reu̾itus ẽ manas¬
ses pat̾ eiꝰ. ⁊ multo maiora
deliquit. Cumq conuirassent
adu̾sus eum serui sui: int̾fe.¬
cerunt eum in domo sua. Por¬
ro reliqua populi multitu
m. his cessis qui a mon ꝑcus¬
serant constituert regem
iosiã filiũ eiꝰ ꝓeo

Expanded text:
in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
sit plenas blasphemie ĩ cdñm
Um̃ isrl. ⁊ locutꝰ ẽ adu̾sus eũ.
Sicut dii gentium cet̾arum
ñ potuerunt liberare popu¬
lum suũ de manu mea: sic ⁊
ed erechie eniere ñ potue¬
rit popłm suũ de manu ista.
Insuꝑ ⁊ clamore magno lĩ¬
gua iudaica contͣ popłm
qui sedebat in muris in ieru¬
salem ꝑsonabat: ut t̾reret
eos ⁊ caperet cuutatem. Loꝰ¬
adu̾sum deos populoꝵ t̾re
oꝑa manuũ hominũ. Ora¬
uerunt aut̃ erechias rex.
⁊ isaias filiꝰ amos ꝓphetes
adu̾sum hanc blasphemiã:
ac uociferati st̃ usq ad celum.
Et misit dñs angelũ suum:
qui ꝑcussit omnẽ uirũ ro¬
bustũ. ⁊ bellatorem. ⁊ pͥncipẽ
exercitꝰ regis assynoꝵ. Reu̾
susq ẽ cum ignomuma: in
t̾ram suam. Cũq ingressꝰ
eẽt domũ dei sui. filii qui e¬
gressi fuerant de ut̾s eius.ĩ¬
t̾fecerunt eum glaclio. Sal¬
bitatores ierlm de manu sen¬
nacherib regis assyrioꝵ ⁊
eis quietem ꝑ curuitũ. Mul¬
ti etiam deferebant hostias

Expanded text:
sit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversus eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem loadversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Asrsusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum dei sui, filii, qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio, bitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant in corde eiꝰ. Reliqua
aut̃ sermonum erechie et
miscd̃iaꝵ eiꝰ: scripta sunt ĩ
uisione ysaie filii amos pro¬
ph̾e. ⁊ inlibro regum iuda ⁊
isrl. Dormiuitq ezechias
cum patrib suis.⁊sepelie¬
runt eum supra sepulcra
filioꝵ dauid: ⁊celebrauit eiꝰ
exequias uniu̾sus uida. ⁊
om̃s habitatores ierłm. Reg¬
nauitq manasses filiꝰ eius¬

Expanded text:
 erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitq
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm: ⁊ idcirco ñ ue¬
nit in eos ira dm̃i in dieb
erechie. fuit aut̃ erechias
diues ⁊ inclytus ualde: et
thesauros sibi plurimos cõ¬
gregauit ⁊ argenti. aur. ⁊
lapidis p̾ciosi: aromatum
⁊ armoꝵ uniu̾si generis.
⁊ uasoꝵ magni p̾tii. Apothe¬
cas quoq frum̃ti. iuni. ⁊ o¬
lei. ⁊ p̾sepia om̃ium iumẽ¬
toꝵ: caulas qͦ pecorib. et
urbes sex edificauit. Habe

Expanded text:
salem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
ost que ⁊huiꝰcemodi
u̾itatẽ uenit sennache¬
rib rex assynoꝵ: ⁊ ingressus
uidam. obsedit ciuitates mu¬
nitas. uolens eas cape. Qͦd
cum audisset erechias uenis¬
se scilicet sennacherib. ⁊ totũ
belli impetum u̾ti contra ie¬
rusalem: inito cũ pͥncipib
consilio. uirsq fortissimis
ut obturarent capita forici¬
um que erant extra urbem:
⁊hoc om̃ium decernente sen¬
tentia. congregauit multi¬

Expanded text:
ost quae et hujusmodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum belli impetum verti contra Hierusalem, inito cum principibus consilio visisque fortissimis ut obturarent capita fontium quierant extra urbem, et hoc omnium decernente sententia congregavit pl
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ.⁊ inueniant aqͣꝵ
abundantiã. Cclificauit qͦ
agens inclustrie om̃em mu¬
rum qͥ fuerat dissipatꝰ: et
extruxit turres desuꝑ. ⁊for¬
insecus alterũ murũ. Instar¬
rauitq mello ĩciuitate da¬
uid: ⁊ fecit uniu̾si generis
armaturã ⁊ clypeos. Consti¬
tuitq pͥncipes bellatoꝵ ĩ exci¬
tu. Et conuocauit uniu̾sos
ĩ platea porte ciuitatis: ac lo¬
cutus ẽ ad cor eoꝵ clicens. Uiri¬
lit̾ agite ⁊ confortamini. No¬
lite tim̾e: nec paueatis regẽ
assyrioꝵ ⁊ uniu̾sam multi

Expanded text:
 inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem dicens. coram al¬
tari uno adorabitis. ⁊ ĩ ip̃o
comburetis incensũ: An
guorats que go fererin
⁊ patres mei cunctis t̾rarũ
popłs: Humqͥd p̾ualuerunt
dii gentium om̃iumq t̾raꝵ
liberare regionẽ suam de
manu mea: Qͥs ẽ de uni̾sis
uiis gentium qͣs uastauerũt
patres mei qͥ potuerit erue¬
te popłm suum de manu
mea. ut possit etiam ds̃ ũr
eruere uos de hac manu:
Non uos gͦ decipiat erechias.
nec uana ꝑsuasione deludat:
neq credatis ei. Si enĩ nullus
ds̃ cunctarum gentium atq
regionum potuit liberare po¬
pulũ suñ de manu mea. ⁊ de
manu patrum meoꝵ: conse¬
quent̾ nec ds̃ ur̃ pot̾it eruere
uos de hac manu hac. Sz ⁊ alia
multa locuti sunt serui eius

Expanded text:
rusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi e
Abbreviated transcription (Latin):
uoch dicens. Ex quo ceperũt
offerri pͥmitie in domo dñi
comedimꝰ. ⁊ saturati sumꝰ: ⁊
remanserunt plunma. eo
qͦd benedixerit dñs popło.
suo. Reliquiarũ aut ẽ copia
Bista qm cernis. Precepit gͥ
erechias: ut p̾pararat horrea
ĩ domo dñi. Qd cum fecissent:
intulerunt tam pͥmitias qmͣ
oecimas. ⁊ quecumq uouerant
fidelit̾. fuit aut̃ p̾fectus eoꝵ
choneias leuita: ⁊ semei frat̾
eiꝰ scd̃s. Postque iehiel. ⁊ arari¬
as. ⁊ nahat. ⁊ asahel. ⁊ ierimoth.
iorabad qͦ ⁊ helihel ⁊ iesmaias.
⁊ maath ⁊ banaias. p̾positi sub
manib chonenie ⁊ semei fris
eiꝰ: ex imꝑio erechie regis ⁊ ara

Expanded text:
doch dicens: Ex quo ceperunt doch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius e
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ calenclis. ⁊ sollempnita¬
tib ceteris: sicut scriptum ẽ.
in lege moysi. Precepit etiã ĩ¬
popło habitantiũ ierłm. ut
darent partes sacerdotib ⁊
leuitis: at possent uacare.
legi dm̃i. Quod cum ꝑcrebu¬
isset in aurib multitudi¬
nis. plurimas obtulere. pri¬
mitias filii isrł: frum̃ti uini ⁊
olei. mellis qͦ ⁊ om̃ium q̃ gig¬
nit humꝰ decimas obtulert̃.
S ⁊ filii isrł ⁊ iuda qui habi¬
tabant in urbib uida. obtu¬
lerunt decimas boum.⁊oui¬
um. decimas q scõꝵ que uos¬
uerant dño deo suo: atq uni¬
u̾sa portantes. fecerunt acer¬
uos plurimos. Mense t̾cio ce¬
perunt aceruoꝵ iac̾e funda¬
m̃ta: ⁊ m̃se septimo comple¬
uerunt eos. Cũq ingressi.
fuissent erechias ⁊ pͥncipes.
eiꝰ. uiderunt aceruos:⁊bene¬
dixerunt dño.⁊ popło isrł.
Int̾rogauitq ezechias sacer
dotes ⁊ leuitas: cur ita iac̾ent
acerui. Responclit illi azari¬
as sacerdos pͥmꝰ de styrpe sa¬

Expanded text:
solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitquedotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sa
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu obsidebat lachis: ad
erechiam regem uida. ⁊ad
omnẽ popłm qui erat ĩ urbe
clicens. Hec dicit sennache¬
rib rex assynoꝵ In quo haben¬
tes ficluciam sedetis obsessi
uos ut cradat morti. in fame.
⁊ siti. affirmans qͦd clñs ds̃¬

Expanded text:
exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans quoniam D
Abbreviated transcription (Latin):
bebunt miscd̃iam coram do¬
minis suis. qͥ illos ciuxert
captiuos: ⁊ reu̾tent᷑ in t̾ram
tis ad eum. Igit᷑ cursores per¬
gebant uelocit de ciuitate ĩ
ciuitatem ꝑt̾ram ephraim ⁊
manasse usq ⁊abulon: illis
irridentib ⁊ subsannantib
eos. At tam̃ quidam uiri ex
aser. ⁊manasse. ⁊zabulon ad¬
qͥ escentes consilio: uenert̃
manꝰ dñi. ut daret eis cor
unũ: ⁊ fac̾ent iuxta precep¬
tum regis ⁊ pͥncipũ u̾bum
dñi. Congregatiq sunt in ie¬
rusalem popłi multi: ut face¬
rent sollempnitatẽ azimoꝵ
in m̃se scd̃o. Et surgentes de¬
struxerunt altaria que e¬
rant ĩ ierłm: atq uniu̾sa ĩ
quib idolis adolebat᷑ incensũ
subu̾tentes. ꝓiecer̃t̃ in torren

Expanded text:
bebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram tis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum s
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis scd̃i. Sac̃dotes qͦ atq le¬
uite. tandem sc̃ificati obtule¬
runt holocausta ĩ domo lñi:
steteruntq in ordine suo.
iuxta dispositionẽ ⁊ legem
moysi hominis dei. Sacer¬
uotes u̾o suscipiebant effũ¬
uenclum sanguinem de ma¬
nib leuitarum: eo qͣd multa

Expanded text:
dotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ꝑtinebant. Chore u̾o filiꝰ
iemna leuites. ⁊ ianitor orien¬
talis porte p̾positus erat hiis
q̃ sponte offerebant᷑ dño: pri¬
mitiisq ⁊ consecratis ĩ sc̃a scõ¬
rum. Et sub cura eiꝰ eden. ⁊ ben¬
iamin.hiesue.⁊semeias. ama¬
rias qͦ ⁊ sechenias in cuutati¬
b sacerdotũ ⁊ ut fidelit clistri¬
buerent frĩb sius partes. mi¬
norib atq maiorib. exceptis
marib ab annis trib ⁊ supͣ:¬
a cunttis qͥ ingrecliebant᷑ cem¬
gulos conducebat᷑ in ministe¬
rio atq obseruationib iuxta
diuisiones suas sacerdotib ꝑ
familias. ⁊ leuitis a uitesimo
anno. ⁊ supͣ ꝑ orclines ⁊ turmas
suas: unu̾iseq multitudini
tam uxorib qmͣ liberis eorũ
utriusq sexus. fidelit̾ cibi de his
q̃ sc̃ĩficata fuerant p̾bebant᷑.
S ⁊ filioꝵ aaron ꝑagros et
suburbana urbiũ singularũ
clispositi erant uiri: qui par¬
tes clistribuerent uniu̾so se¬
xui masculino. de sacerdotib

Expanded text:
ore vero filius Jemna Levites et janitor orientalis portae, praepositus erat iis quae sponte offerebantur Domino, primitiisque et consecratis in sancta sanctorum. Et sub cura ejus Eden, et Benjamin, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis partes, minoribus atque majoribus: exceptis maribus ab annis tribus et supra, cunctisque qui ingrediebantur temgulos dies conducebat in ministerio, atque observationibus juxta divisiones suas, sacerdotibus per familias, et Levitis a vigesimo anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾ent phase m̃se scd̾o. Hõ
enĩ occurrerant fac̾e intemꝑe
suo: qr sacerdotes qui possent
suffic̾e scificati ñ fuerant: et
popłs nunclum congregatus
fuerat in ierłm. Placuitq.
sermo regi ⁊ om̃i multitudi¬
ni ⁊ decreuerunt ut mitt̾ent
nuntios in uniu̾sũ isrł. de ber¬
sabee usq dan. ut uenirent.
⁊facerent phase clño deo isrł
in ierłm. Multi enĩ ñ fecerãt

Expanded text:
ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirent et facerent phase Domino Deo Israhel in Hierusalem mult
Abbreviated transcription (Latin):
rexeruntq cursores cum epłis
qd̾ rex iusserat p̾dicantes. filii
isrł reu̾timini ad dñm dm̃ a¬
braham.⁊ isaac ⁊ isrł. ⁊ reu̾tet᷑
ad reliquias que effugerunt
manus regis assyrioꝵ. Noli¬
te fieri sicut patres ur̃i ⁊ fr̃s
qui recesserunt a dño deo pa¬
trum suoꝵ. ⁊ tradidit eos ĩ
interitum. ut ip̃i cernitis. No¬
lite indurare ceruices ur̃as:
sicut patres ur̃i. Tradite manꝰ¬
uite clño deo patrum ur̃orũ:¬

Expanded text:
rexeruntque cursores cum epistut Iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii Israhel revertimini ad Dominum Deum Abraham et Isaac et Israhel et revertetur ad reliquias quae Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manvite Domino Deo patrum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chaminã. ⁊ zamro cũ uiculis¬
ii suis: ⁊ habitauerunt ĩ eis. Hu¬
miliau̾at enĩ dñs iudã ꝓpt̾.
achaz regem isrł: eo qͦd eum
nudasset auxilio. ⁊ contemp¬
tui habuisset dñm. Ttoduxq
contra eum teglatphalasar
regem assyrioꝵ: qui ⁊ afflix̃
eum ⁊ nullo resistente uasta
uit. Igit᷑ achaz spoliata domo
dñi ⁊ domo regũ. ⁊ pͥncipum.
dedit regi assyrioꝵ munera:
temꝑe angustie sue.auxit cõ¬
temptum ĩ dñm: ip̃e ꝑse rex
achar. Immolauit clis damas¬
eĩ uictimas ꝑcussorib suis. ⁊
dixit. dii regum syrie auxi¬
liant᷑ eis ⁊ qͦs ego placabo ho¬
stiis. ⁊ aderunt mͥ: cũ econtra¬
rio ip̃i fuerunt ei ruine ⁊uni¬
u̾so isrł. Direptis itac achaz
fractis. clausit ianuas cẽpli
uei: ⁊ fecit sibi altaria inuni¬
u̾sis angulis ierłm. In om̃ib
qͦ urbib iuda extruxit aras
ad cremandũ thus: atq adi¬
racũdiam ꝓuocauit dñm dm̃
patrum suoꝵ. Reliqͣ aut̃ ser¬
monum eiꝰ ⁊ om̃ium oꝑum

Expanded text:
 Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum adduxitque contra eum Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vaui sicut Achaz spoliata domo Domini, et domo regum et principum, dedit regi Assyriorum munera, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achazfractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provocavit Dominum Deum patrum suorum reliqua autem sermonum eius
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ de filiis idichim: semeias⁊
orihel. Congregauerunt q frẽs
suos ⁊ scĩficati sunt: ⁊ ingressi
uixta mandatum regis. ⁊ im¬
pium dñi. ut expiarent do¬
mũ dm̃i. Sac̾dotes qͦ ingressi
templũ dñi. ut scificarent il¬
ludr extulerunt omnẽ ĩmũ¬
ditiam qm intꝰ repperant in
uestibulo domꝰ dñi: qmͣ tulert̃
leuite ⁊ aportauerunt ad tor¬
rentem cedron foras. Ceperũt
aut̃ pͥma lie m̃sis pͥmi mun¬
uare: ⁊ in clie octaua eiꝰdem m̃¬
sis. ingressi sunt porticũ domꝰ
dñi expiauerunt q templũ
dieb octo: ⁊ in die qͥnto decimo
m̃sis eiꝰdem. qͦd ceꝑant imple

Expanded text:
sed et de filiis Idithun Semeias et sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, imp
Abbreviated transcription (Latin):
gauit eos ĩplateã orientalẽ:
dixitq ad eos. Auclite me le¬
uite: ⁊ sc̃ificamini. Mundate
domum dñi dei patrũ ur̃oꝵ:
auferte omnẽ ĩmunditiã de
scũario. Peccauerũt patres no¬
stri.⁊ fecerunt malũ in cons¬
pectu clm̃i dei nr̃i. derelinquẽ¬
tes eum. Au̾terunt facies suas
buerunt dorsum. Clauserunt
ostia que erant ĩ porticu: ⁊ extĩ¬
xerunt lucernas. Incensumq
ñ adoleuerunt: ⁊ holocausta nõ
obtulerunt ĩ scũario dei isrł. Con
bilum ⁊ sicut ip̃i cernitis ocłis
ur̃is. En corruere patres nr̃i.
iuges captiue ducte sunt. ꝓp¬
ter hoc scelus. Nunc gͥ placet
mͥ ut ineamꝰ fedus cũ clño dõ
isrł. ⁊ au̾tat a nob̾ furorẽ ire
sue. filii mer: nolite neglige.
Uos elegit dñs. ut stetis coram
eo ⁊ ministretis illi: collates eũ
⁊ cremetisei ĩcensum. Surrexe
Porro de filiis merari: cis. filiꝰ ada¬
zamri ⁊ iahiel. Le filiis qͦ a saph:
zacharias ⁊ mathanias. Nec nõ
de filiis heman: iahihel ⁊ semei.

Expanded text:
gavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas buerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Dominbilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruerunt patres nostri iuges captivae ductae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi, ut ineamus foedus cum domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolivos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. SurrexerPorro de filiis Merari, Cis filius AbdSamri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis ⁊ incollib: ⁊ sub om̃i
ligno frondoso. Tradiditq e¬
um dñs ds̃ eiꝰ: in manꝰ regis
syrie. Qui ꝑcussit eum. mag¬
ꝑio: ⁊ adduxit in damascum.
Manib qͦq regis isrł traditꝰ
ẽ ⁊ ꝑcussus plaga grandi.
Occilitq facee filius rome¬
lie.deuida centum iuginti mi¬
lia. in die uno om̃s uiros bella
ex ephraim masiam filiũ regis.
⁊ ezricham clucem domꝰ eiꝰ. hel¬
chanam qͦq scd̃m a rege. Cepe¬
runtq filii isrł defrĩb siuus lu¬
centa milia mulierum. pue¬
roꝵ. ⁊ puellaꝵ. ⁊ infinitã p̾dã.
ꝑtulerunt q eam insamariã.
Ea tempestate: erat ibi ꝓpha
dñi nomine obed. Qui egres¬
sus obuiam ex̾citui uenienti
in samariam: cdixit eis. Ecce
tra uidam. traclidit eos ĩ ma¬
nib ur̃is: ⁊ occidistis eos atro¬
citer. iit ita in celũ ꝑtingeret
ur̃a crudelitas. Insuꝑ filios iu¬
Da ⁊ ierłm. uultis uob̾ subice

Expanded text:
is et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatpotens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce tra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subice
Abbreviated transcription (Latin):
rum septẽ dieb in leticia ma¬
gna. laudantes clñm ꝑ singu¬
los clies: leurte qͦ ⁊ sacerdo¬
tes porgana que suo officio
congruebant. Et locutꝰ ẽ ere¬
chias ad cor om̃ium leuitaꝵ
qui habebant intelligentiã
bonam: suꝑ clño. Et comede¬
runt septẽ dieb sollẽpnitatis.
immolantes uictimas pacifi¬
trum suoꝵ. Placuitq uni¬
u̾se multitudini: ut celebra¬
rent etiam alios dies septẽ.
Qd ⁊ fecerunt: cũ ingenti.
gauclio. Kechias aut̃ rex iu¬
da: p̾buerat multituclini mil¬
le tauros. ⁊ septẽ milia ouiũ.
Principes u̾o: dederunt popło
tauros nulle.⁊oues decemmi¬
lia. Scĩficata ẽ gͦ sacerdotum
plurima multitudo⁊ ⁊ hylar¬
tate ꝑfusa om̃is turba iuda.
tam sacerdotũ ⁊ leuitarum ꝙͣ
uniu̾se frequentie q̃ uenerat

Expanded text:
titia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacifitrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. dño deo ur̃o. S audite con¬
silium meum: ⁊ reclucite cap¬
tiuos qͦs adduxistis de fr̃ibus
net uobis. Steterunt itaq ui¬
ri de pͥncipib filioꝵ ephraim.
azarias filius iohãnan. bara¬
chias filius mosollamoth. hie¬
xechias filius sellũ ⁊ amasias
filius adali contra eos qͥ uenie¬
bant de p̾lio: ⁊ lixert̃ eis. Honin¬
troducetis huc captiuos: nͥ pet¬
cemꝰ dño. Quare uultis adic̾e

Expanded text:
onsilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus net vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vu
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptum dñi fuit: ꝑ manũ
ꝓpharum eiꝰ Steterunt q le¬
ute:tenentes organa dauid
⁊ sacerdotes tubas. Et uissit
ezechias: ut offerrent holocau¬
stum suꝑ altare. Cumq of¬
ferrent holocausta:ceꝑunt
laudes canere clño ⁊clang̾e
tubis. atq in diu̾sis organis
que dauid rex isrlꝰ p̾paraue¬
rat concrepare. Om̃i autẽ
turba adorante.cantores.
⁊ hii qͥ tenebant cubas e¬
rant ĩ officio suo: donec cõ¬
pleret᷑ holocaustum. Sũq
finita ẽẽt oblatio. incuruatꝰ
ẽ rex ⁊ om̃s qui cum eo erãt.¬
⁊ adorauerunt. Precepitq e
zechias. ⁊ pͥncipes leuitis: ut
laudarent dñm sermonib

Expanded text:
ceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut l
Abbreviated transcription (Latin):
Et completꝰ ẽ cultꝰ domꝰ dñi. Leta¬
tꝰ q ẽ erechias ⁊ om̃is popłs:
eo qͦd ministerium dñi ẽet ex¬
pletum. De repente qͥppe: Hoc
fieri placuit.
nem isrł ⁊ uidã. scripsit¬
q epłas ad ephaum ⁊ manassẽ:
ut uenirent in domum dñ ĩ¬

Expanded text:
et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placueratnem Israel et Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venirent ad domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃ib uasis sius. cunctãq
templi suppellectilem qm.
polluerat rex achar in regno
suo. postqͣm p̾uaricatꝰ ẽ: ⁊ ecce
exposita sunt oĩa corã altari
clm̃. Consurgensq cdilucu¬
lo ezechias rex. adunauit
omĩs pͥncipes ciuitatis: ⁊ as¬
cendit ĩ domũ dñi. Obtulert̃q
simul tauros ⁊arietes septẽ
agnos septẽ. ⁊ hẏrcos septẽ.
ꝓ uida. Dixitqͦ sac̾dotib fili¬
is aaron: ut offerrent suꝑ
altare lñi. Mactauerunt
gͥ tauros: ⁊ susceperunt sã¬
illum suꝑ altare. Mactaue¬
runt etiam arietes:⁊ illoꝵ
sanguinẽ suꝑ altare fudert.
Immolauerunt agnos: et
fuderunt suꝑ altare sangͥnẽ.
cato cõram rege. ⁊ uniu̾sa mul¬
titudine imposueruantq ma¬
nus suas super eos. Et immo¬
lauerunt illos sacerdotes ⁊ et
asꝑserunt sanguinem eoꝵ
coram altari ꝓpiaculo uniu̾si

Expanded text:
cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro Juda. Dixitque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacillum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. cato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi
Abbreviated transcription (Latin):
offerte uictimas ⁊ laudes in
domo dñi. Obtulit gͦ uniu̾¬
sa multitudo hostias ⁊ laudes
⁊ holocausta: m̃te deuota. Por¬
ro numerus holocaustoꝵ q̃
obtulit multitudo hic fuit:
tauros septuaginta. arcetes
centum agnos ducentos. Sc̃i¬
ficauerunt qͦ dño boues sex¬
centos:⁊ oues tria milia.Sa¬
cerdotes u̾o pauci erant. nec
pot̾ant sufficere ut pelles ho¬
locaustoꝵ dethaherent: unde
⁊leuite fr̃s eor adiuuerunt
eos. donec impleret᷑ opus ⁊ scĩ¬
ficarent᷑ antistites. Leuite qͥp¬
pe faciliori ritu scĩficant᷑. ꝙͣ
sacerdotes fuerunt gͥ holocau

Expanded text:
ctimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
minet suꝑ isrł. Dimiseruntq
uiri bellatores p̾dam. ⁊ uniu̾sa
que ceꝑant: coram pͥncipib. ⁊
om̃i multitudine. Steterunt¬
q uiri qͦs supra memorauimꝰ.
⁊ ad p̾hendentes captiuos. om̃is
qui nudi erant uestierunt de
spoliis. Cũq uestissent eos ⁊ cal¬
ciassent. ⁊ refecissent cibo ac po¬
tu. uuxissent qͦ ꝓpt̾ laborem ⁊
adhibuissent eis curam: qui¬
cumq ambulare ñ potuerũt.
⁊erant ĩbetilli corpore ĩposu¬
erunt eos ium̃tis:⁊ adduxe¬
rũt ĩ iericho ciuitatem palma¬
rum ad fr̃s eoꝵ. Ip̃iq reu̾si st̃¬
insamariam. Tempore illo
misit rexachaz ad regem ad¬
Ueneruntq idumei ⁊ ꝑcusse¬
runt multos ex uida: ⁊ cepe¬
runt p̾dam magnam. Phi

Expanded text:
t super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem veneruntque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam
Abbreviated transcription (Latin):
iginti annoꝵ erat achaz
cũ regnare cepisset: et
sexdecim annis regnauit in
ierłm. Non fecit rectum ĩ con¬
spectu dñi. sicut dauid pat̾ eiꝰ.
sz ambulauit in uiis regũ isrł:
insuꝑ ⁊ statuas fudit baalim.

Expanded text:
iginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ibi legit᷑. hic qͦq dispositi sũt.
Osee commnaticus ẽ: ⁊ qͣi ꝑ sentẽ¬
tias loquens. Ioel planus inpͥn¬
cipiis: in fine obscurior. Et usq
ad malachiam habent singłi
ꝓpͥetates suas: quem esdram scͥ¬
bam legisq doctorem hebrei au¬
tumant.Et qr longũ est nunc
de om̃ib dicere. hoc tantũ uos
o paula ⁊ eustochiũ admonitas
uolo unum librum ẽẽ luodecim
ie: malachiam u̾o aggei ⁊ zacha¬
rie fuisse temporib in qͥb aut̃

Expanded text:
quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim iae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse tempo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samaria.⁊saphia araphites.
elchana ⁊iesia.⁊ atael ⁊iohe¬
ter. iesbaam. decareun:ioelã.
qͦq ⁊ sabadia filii ieroam de
gedor. Sed ⁊ de gaddi tranffu¬
gerunt ad dauid cũ lateret
in deserto. iun fortissimi. ⁊
pugnatores optimi:tenen¬
tes clipeum ⁊ hastã. facies eoꝵ
quasi facies leonis. ⁊ ueloces
qͣĩ capree inmontib. Ker pͥn¬
ceps. obdias scd̃s. eliab t̾cius.
masmana qͣrtus. ieremias.
qͥntꝰ herchi sextꝰ. heliel sep¬
timꝰ. iohãnan octauus helre¬
batħ nonus. ierenuas deci¬
mus: bachana undecimꝰ. Hii
de filiis gad. pͥncipes ex̾citus.
Nouissimꝰ centũ militib p̾¬
erat: ⁊ maximꝰ mille. Isti st̃

Expanded text:
et Samaria et Saphatia Aruphites et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mil
Abbreviated transcription (Latin):
Urias. betheus. Fadab: filiꝰ ooli.
Adina filiꝰ sega nubenites pͥn¬
ceps iubenitarũ: ⁊ cũ eo tri¬
ginta. Hanan: filiꝰ maacha.
Et iosaphat:mathanites. Ori¬
as. astarothites Semma. et
iahel: filii hothã. aroerites.
Iedibel filiꝰ samri. ⁊ ioha fr̃
eiꝰ. thosaites. Heliel: maami¬
tes. Ieribai. ⁊iosia filii helua¬
em. Iethia. moabites. He.¬
iel ⁊ obed. ⁊ iasihel. de masobia
ii qͦq uenerũt ¶A¬
ad dauid ĩ sicelech. cũ
adhuc fugeret saul filiũ cis:
qͥ erant fortissimi. ⁊egregii
pugnatores.tendentes arcũ.
⁊utraq manu funclis saxa
iacientes. ⁊ dirigentes sagit
tas. De fr̃ib saul ex beniamĩ
pͥnceps abierer ⁊ ioas filii a¬
maa. ga baathites: ⁊ iarihel.⁊
phallech. filii armoth.⁊ bera¬
chia ⁊ ieheu anathotites. sa¬
maias qͦq gabaonites. fortis¬
simus int̾ triginta. ⁊ suꝑ tri¬
hãnan. ⁊ zebad. gaderothites.¬
elurai. ⁊ ieriuith. ⁊ baalia.

Expanded text:
Urias Ettheus Zabad filius Ooli Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iactas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super trihananEluzai et Ierimuth et Baalia
Abbreviated transcription (Latin):
puit hastã qm tenebat manu:
fecit banaias filiꝰ ioiade qͥ erat
Posuit aut̃ eum dauid ad au¬
riculam suam. Porro: fortis¬
simi uiri in exercitu. Asahel
fr̃ ioab. Et eleanan filiꝰ patru¬
i eiꝰ debethleem. Semmoth.
arothites. Helles: plonites
Iras filiꝰ acces: thecuites. Abi¬
erer: anathothites. Solbo¬
chai: sothites. Hilai: achos¬
tes. Macharai: nethophatites.
Heled filiꝰ danaa: nethopha¬
tites. Ethai filiꝰ rebai: de ga¬
baath filioꝵ beniamin. Ba¬
naia: pharathonites. Huri:¬
detorrente gaas. Abihel: a¬
rabathites. Amoth: baura¬
nites. Eliaba: salabonites. fi¬
lii assem:iereni. Ionathan
filiꝰ sega: ararites. Achiam
filiꝰ achar: ararites. Eliphal.
filius hur. Hepher. mecora¬
thites. Chia: phellonites. Ez¬
ro: carmelites. Noorari: filiꝰ¬
etrabai. Iohel: frat̾ nathan.
Mibahur: filiꝰ agarai. Selec:
ammonites. Noorari berothi¬
tes: armiger ioab filii saruie.
Ira: iechreus. Kareb. iethreus.

Expanded text:
puit hastam quam tenebat manu puit hastam quam tenebat manu fecit Banaias filius Joiadae, qui erat Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ isti ꝑ media castra philisti¬
noꝵ ꝑrexerunt.⁊ hauserunt
aqm de cisterna bethleem q̃
erat ĩ porta:⁊ attulerunt ad
dauid. ut biberet. Qui noluit:
s magis libauit illam dño
dicens. Absit ut in conspec¬
tu dei mei hoc faciam. ⁊sã¬
guinẽ uiroꝵ istoꝵ bibã: qr ĩ
ꝑiculo aĩaꝵ suaꝵ attulerũt
mͥ aqͣm. Et obhanc causam:
noluit bibere. Hec fecerũt
tres robustissumi. Aisai qͦq
fr̃ ioab ip̃e erat pͥnceps tri¬
um:⁊ip̃e leuauit hastam
suam contͣ trecentos uulne¬
ratos. Et ip̃e erat int̾ tres no¬
minatissimꝰ: int̾ tres scd̃s
inclitꝰ ⁊ pͥnceps eoꝵ. Uerũ¬
cumen uls ad tres p̃mos ñ¬
rat de capseel: ip̃e ꝑcussit du¬
os arihel moab. ⁊ip̃e descen¬
clit. ⁊ int̾fecit leonẽ in me¬
clia cisterna temꝑe niuis.
Et ip̃e ꝑcussit uirum egyp¬
tiũ. cuiꝰ statura erat qͥnq cu¬
bitoꝵ: ⁊ habebat lanceã ut
liciatorium texentiũ. Descẽ¬
dit gͥ ad eum cũ uirga. ⁊ ra¬

Expanded text:
tra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos norat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et ra
Abbreviated transcription (Latin):
Nateq sunt salphach filie. Et
peꝑit maacha uxor machir
filiũ: uocauitq nom̃ eius.
phares. Porro nom̃ frĩs eiꝰ
sares:⁊ filii eiꝰ ulam. ⁊ recem.
Cilius aut̃ ulam: bedan. Hui
sunt filii galaad: filii ma¬
chir: filii manasse. Soror aut̃
rit. abierer:⁊ moola. Erant
aut̃ filii semida: abiu. ⁊ sy¬
chem. ⁊ lici ⁊ aman. filii aut̃
ephraim. suthala: bareth filiꝰ
eius. chaach filiꝰ eius. elada
filiꝰ zabad ⁊ huiꝰ filius fucha¬
la.⁊ huiꝰ filiꝰ ezer ⁊ elaad. Oc¬
ciderunt aut̃ eos iuri geth in¬
ligene:qr descenderant ut
inuaderent possessiones eoꝵ.
Luxit gͥ ephraim pat̾ eoꝵ mł¬
tis dieb: ⁊ uenerunt fr̃s eiꝰ
ut consolarent᷑ eũ. Ingressus¬
q ẽ. ad uxorem suã. Que con

Expanded text:
nataeque sunt Salphaad filiae. Et nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autemt Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres ejus, ut consolarentur eum. Ingressusque est ad uxorem suam: quae co
Abbreviated transcription (Latin):
dum robustissimi. Numerꝰ
aut̃ eoꝵ: iuginti duo milia.
⁊ triguita. qͣtuor. Porro filii
becher:Samira.⁊ioas.⁊ elierer.
⁊ belioenai ⁊ amri ⁊ ierimoth.
⁊abia. ⁊ anathoch. ⁊ almathã.
Om̃s hii.: filii becher. Numera¬
ti sunt autẽ ꝑ familias suas.
pͥncipes cognationũ ad bella
fortissimi: uginti milia ⁊
ducenti. Porro filii iacliel: ba¬
lan. filii aut̃ balan: ieus. et
beniamin.⁊ aoth. ⁊canana
⁊iothan ⁊tharsis ⁊ chaisaar.
Om̃s hii filii iadiel: pͥncipes
cognationum suarũ uiri for¬
tissimi decem.⁊ septem milia.
⁊ clucenti ad p̾lium ꝓcedentes.
Sephan qͦq ⁊ aphan. filii hir.
⁊ asim. filii aber. Filii autem¬
nepthalĩ: iasihel ⁊ guni. ⁊ ie¬
⁊er ⁊ agiar ⁊ sellũ. filii bale.
Porro filiꝰ manasse esriel: et¬
concubina eiꝰ sẏra ꝓeꝑit
machir patrẽ galaad. Machir Aut̃
accepit uxorem filiis suis. hu¬
sororem nomine maacha.
Nom̃ aut̃ secundi: salphaath.

Expanded text:
dum robustissimi numerus dum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas rincipes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii ANephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apsororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad,
Abbreviated transcription (Latin):
urbanis suis. cademotħ qͦq ⁊
suburbana eiꝰ. ⁊ miphaat cũ
suburbanis suis. Nec ñ ⁊ de
tribu gad: ramoth ĩgalaad.
⁊ suburbana eiꝰ. manaim cũ
suburbanis sius. s et esebon
cum suburbanis suis ⁊ ierer
cũ suburbanis sius.
orro filii isachar. thola.
⁊phua.⁊iasub ⁊sime¬
ron. qͣtuor.filii thola:ori. ⁊
raphaia. ⁊ierihel. ⁊hiemai ⁊
epsem ⁊ samuel. pͥncipes ꝑ
comos cognationum suarum.
De styrpe thola. uiri fortissi¬
mi numerati sunt in dieb
dauid: uiginti cluo milia sex¬
centi. filii ori. ierraia de qͦ na¬
ti sunt michael.⁊ obaclia. ⁊ io¬
hel ⁊ iesia. qͥnq: om̃s pͥncipes.
Cumq eis ꝑ familias ⁊ popu¬
los suos accincti ad p̾liũ uiri
fortissimi. triginta sex mili¬
a. Multas enĩ habuere uxo
bustissimi ad pugnandum:
octoginta septem milia nu¬
merati sunt. filii benianũ:
lii bela: esebon. ⁊ ori ⁊orihel.
⁊xerimoth. ⁊ urai. qͥnq: pͥnci¬
pes familiarũ.⁊ ad pugnan¬

Expanded text:
urbanis suis Cademoth quoque et urbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxorbustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin lii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnan