comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sud isrł et planxerunt eũ et se¬
on: et possõ enis incarmelo. Et
hõ ille magnus nimis:erantq
uoues ta milia et mille capre
taccidit ut tonderetur grex
nus in carmelo. Nom̃ aũ uiri
llius erat nabal: et nom̃ uxoris
abigail. Eratq illa mulier:
pudentissima et speciosa. porro
ureis durus ⁊ pessimꝰ: et ma¬
hciosus. Erat aũ de geñe cal eph.
sum gͦ audiss ad̾ in deserto qd̾
tonderet nabal gregem suum:
misit .x. iuuenes et dixit eis.
ascendite in carmelum et ueni¬
etis ad nabal et salutabitis eũ
ex nom ine meo pacifice: ⁊ sic di¬
cetis. Sit frĩb meis ⁊ tͥ pax ⁊ do¬
mui tue pax̾. et om̃ib quec̃q
habes sit pax. ex multis anins
tua. Audiui qd̾ tonderent pasto
qr quo fu̾unt nobiscũ in car¬
melo. Int̾roga pũos tuos: et ĩ¬
dicabunt tibi. Nunc ergo ĩue
ex nomine dd̾. et siluerunt. Re¬
spondens aũ nabal pu̾is dd̾ait.
Quis est dauid. ⁊ qͥs ẽ filius y¬
sai. Iooie increuerunt serui.

Expanded text:
rsus Israel, et planxerunt eum, et sersus Israel, et planxerunt eum, et seon, et possessio ejus in Charmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in dtonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis . Audivi quod tonderent pastortempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc ergo invenex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi,
Abbreviated transcription (Latin):
aris anime meer ut auferase
Iudicet dñs int̾ me et te. et u¬
ciscatur dñs me ex te. manꝰaut
mea ñ sit inte. Sicut et in ꝑi¬
bio antiquo dr̃. Ab impus e¬
dietur impietas. Manus eie
mea ñ sit inte Quem ꝑseq̃ro
Sit dñs uidex. ⁊ iudicet dñs i
me et te: et uideat et iudicet
cãm meam et eruat mede ma¬
nu tua. Cum aũ ꝯpless dquid
loqñs sermones huiuscemiad
saul:. dixit s saul. Aum qͥd uop
tua est filimidd̾: Et leuauit sa¬
ul uocem suam: et fleuit. dixito
ad dd̾. Iustior tu es: qmͣ ego. dis
didi tͥ mala. Et tu indicasti hodi¬
e q̃ feceris mͥ bona: quomͦ tradi¬
derit me dñs in manutua. ⁊ nõ
occideris me. Quis enĩ cum iue¬
nerit mimicum suũ diitteret
eum in uia bona:S dñs reddat
tͥ uicissitudinẽ hanc: ꝓ eo qd̾ ho¬
die oꝑatus es in me: Et nũc qre
scio qd̾ certissime regnaturus
sis et habiturꝰ in manu tua reg¬
rauit dd sausli. abut gͦ saulm
Somuim suam: et dauid et uiri eiꝰ
ascenderunt ad tuciora loca.

Expanded text:
animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequerissit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu didi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in manu tua regravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
pedisseque enis. Et secuta ẽ nũ¬
cios dauid.⁊ facta est illiuror
S ⁊ achinoem accepit dd̾ de iez¬
t uen̾unt ⁊ ipheiad saul
in gabrla: dicentes.Eite
d absconditꝰ est incolle achile q̃
est ex adu̾so solitudinis. Et sur¬
rexit saul et descendit in deser¬
tim ziph. et cũ eo tͥa milia iu¬
roꝵ de electis isył ut q̃reret dd̾ ĩ
deserto ⁊ iph. Et castra metat᷑ ẽ

Expanded text:
pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor. Sed et Ahinoem accepit David de Jezra Venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa: dicentes. Ecce David absconditus est in colle Achille qui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph.
Abbreviated transcription (Latin):
tem. sum aũ uidiss abigail ad̾ festi¬
nauit et descendit de asio. ⁊ ꝓcidit
coram dd̾ suꝑ faciem suam et ad¬
orauit suꝑ t̾ram et cecidit ad pedes
ain aurib tuis. et audi ũba famłẽ
tue. Neponat orodaĩs ms rex cor¬
quos misisti. Nunc eigo dñe miui¬
it te ne uenires in sanguinem
saluauit manũ tuam tibi. Et nũc
fiant sicut nabal inimicitui⁊ q̃
suscipe bñdictõnem hanc qmattu¬
lit ancilla tua cͥ dño meo et da pu¬
eris qui secunt᷑ te dñm meũ. Au¬
fer iniqͥtatem famle tue. faciens
enĩ faciet tͥ oñs dño meo fidelem

Expanded text:
Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes a in auribus tuis; et audi verba famulae tuae. Ne ponat, oro, dominus meus rex quos misisti. Nunc ergo, domiit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, etsuscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet tibi Dominus domino meo dom
Abbreviated transcription (Latin):
las ouiũ q̃ se offerebant uanti.
Eratq ibi spelunca qm̃ ing̾ssus
ẽ saul ut purgaret uentrẽ. por¬
ro dd̾ et uiri e̾ius in int̾iore petre
spelunce latebant. Et dixerunt
seruidd̃ ad eum. Ecce dies de qua
locutus est dñs ad te. Egotradã
tͥ inimicũ tuũ. ut facias ei sicut
placu̾it in ocłis tus. Surrexit gͦ
dauid: et p̾scidit horam clamid̾i
saul silenter. Post hec ꝑcussit cor
suum dd̾ eo qd absidiss clamidis¬
horam saul. Dixitq ad iiros suos
ꝓpitius sit mͥ dñs. ne faciam hãc

Expanded text:
 se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dita qĩ in fasciculo inuentiũ ap̃
dñm deum tuum. Porro mimitoꝵ
dño meo omnia hec que locutꝰ est
bona de te et ꝯstitũit teducem su
in scrupulum cordis. dño meo ꝙ
effuderis sanguinẽ innoxiũ att
ip̃e te ultus fũis. Et cũ bñfecit do¬
⁊ bñdicta tu q̃ ꝓhibuisti me ne¬
ciscerer memanu mea. alioqͥn¬

Expanded text:
abet in fasciculo viventium, apud Dominum Deum tuum: porro anima ins tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem suin scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Doet benedicta tu quae prohibuisti me hociscerer me manu mea. Alioq
Abbreviated transcription (Latin):
umq uenissent dd̾ et iurieiꝰ
in sichelech die t̾cia:ama¬
lechite impetum fec̾ant ex ꝑte
australi insichelech et ꝑcussert̃
sichelech et succenderunt eam
igni. Et captiuas duxert̃ muliereᷤ
exea a minimo usꝙ ad magnũ
⁊ ñ int̾fecerant quẽqmͣ: s secum
duxerant et ꝑgebant itin̾e suo.
Cum ergo uenisset dd̾ et uiri eius
ad ciuitatem:et muenissent eam
succensam igni et uxores suas ⁊
filios suos et filias ductas ẽẽ cap¬
erat cum eo uoces suas et plan¬
xerunt donec deficerent in eis la¬
crime. Siquidẽ et due uxores dd̾
captiue ducte fuerant achinoẽ
iezraelites et abigail uxor nabal
carmeli. Et ꝯtristatus est dd̾ ual¬
de. uolebat enĩ eum ppłs lapida.

Expanded text:
cumque venissent David et viri eius cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succfilios suos, et filias ductas esse caperat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum popul
Abbreviated transcription (Latin):
saul ⁊ dd̾ in .x. milib suis. Uoca¬
uit ergo achis dd̾ ⁊ dixit ei. uiit
dñs qr rectus es tu ⁊ bonꝰ in cõ¬
spectu meo. et exitus tuus ⁊ introi¬
tus tuꝰ mecum ẽ in castͥs. Et ñ in¬
ueni in te quicqm mali ex die qͣ
s satͣpis ñ places. Reũt̾e ergo ⁊
uade in pace: ⁊ ñ offendas ocło
satrapaꝵ phylistiim. Dixitq dauid
ad achis. Quid enĩ feci ⁊ quid ĩue¬
nisti in me seruo tuo a die qͣ fui ĩ
ꝯspectu tuo usq in diem hanc ut
ñ ueniam et pugnem cͣc inimi¬
cos dñi mei regis: R̾dens aũ achis.
locutus ẽ ad dd̾. Scio qr bonus es
tu in ocłis meis sic̃ angłs der s
principes phylistinoꝵ dixerunt.
Lon ascendet nob̾cum in p̾lium.
Igͥ ꝯsurge mane tu et serui dñ
tui qui uenerunt tecum. et cum
de nocte surrexeritis ⁊ ceꝑit dilu¬
cescere ꝑgite. Surrexit itaq de no¬
cte dauid ip̃e et uiri eius ut ꝓficis¬
cerentur mane et reu̾terentur ad
t̾ram phylistum. Phylistum aũ as¬
cenderunt in iez rael.

Expanded text:
 in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
cinas. et simłr diuident. Et fc̃m est
ħex die illa. et deinceps constitutũ
zp̾finitum et q̃i lex in isrł: usq
ad diem hanc. Uenit ergo dd̾ insi¬
chelech: et misit dona de p̾da sen¬
orib uda ꝓximis sius dicens. Ac¬
cipite bñdictionẽ de p̃da hostium
domini. His qui erant in bethel
et quim ramoth ad m̃idiem ⁊ qui
mether et qui in aroer et qui in
sphamoth et qui in esthama. et
qui in rechal et qui in urbib ie¬
rameli. et qui in urbib ceni. et
qui in arama et qui in lacuasã.
⁊ qui mathac et qui in ebroi: ⁊
reliqͥs qui erant in his locis in

Expanded text:
cinas et similiter divident et factum est cinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in
Abbreviated transcription (Latin):
n qͥdrangenti uiri adolescentes
qui ascenderant camelos et fuge¬
rant. sruit gͦ dd̾ om̃ia q̃ tulerãt
amalechite et ouas uxores suas
eruit: nec defuit quicqͣmͣ a par-¬
uousq ad magnum tam de filus
qmn de filiab ⁊ de spolus. Et q̃cũq
apuerant omnita reduxit dauid.
⁊ tulit uniũsos greges et armẽ
dere eos uisserat in torrente besor.
Quieg̾ssi sunt obuiam dd̾. ⁊ ppłoqͥ
erat cum eo. Accedens aũ dd̾ ad ppłm
slutauit eum pacifice. s̾densq
umis uir pessimus et iniqͦ de in¬
us qui erant c̃ dd̾: dix̃. Quia ñ ue¬
nerunt nołcum. ñ dabimus eis
qqmͣ de p̃da qm eruimꝰ. S suffici¬
at unicuiq uxor sua et filu: quo
cum acceꝑint recedant. Dixit aũ
dd̾. Nonsic facietis fr̃s mei de his
q̃tradidit dñs nob̾ ⁊ custodiuit
nos ⁊ dedit latruncło qui crupe¬
rant adu̾sum nos iñ manꝰ nr̃as:
necaudiet uos qͥsqm sr̃sermõe
ħ.squa enĩ ꝑs erit descendentis
ad pͥlium et remanentis ad sar¬

Expanded text:
 quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armentdere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sar
Abbreviated transcription (Latin):
te mͥ mulierẽ hñtem phytonĩ
⁊ uadam ad eam ⁊̃scissitabor
ꝑ illam. Et dixerunt serui euis
ad eum. Est mulier hñs phytõ¬
nem in endor. Mutauit ergo
habitum suũ uestitusꝙ ẽ ali
uestim̃tis: ⁊ abiit ip̃e et duom
ri c̃eo. Ueneruntq ad mulierẽ
nocte: ⁊ ait. Duima mͥ in phy¬
tone: et suscita mͥ que dixero
⁊ hait muliex ad eũ. Ecce tu no¬
si qnͣta fecit saul:. et quomͦ erase¬
ris magos et ariolos de t̾ra. Qua¬
re ergo insidiaris aĩe mee ut oc¬
aidar. Et uirauit ei saul in dño di¬
cens. uiuit dñs. qr ñ eueniet tibi
quicqm mali pp̃ hanc rem. Dixit¬
ꝙ ei mulier. Quem suscitabo tͥ
erclamauit uoce magna ⁊ dix̾¬
ad saul. Deos uidi ascendentes de
tra. Dixitq ei. Quał est forma ciꝰ
aue ait. Uir senex ascendit ⁊ ip̃e
amictus est pallio. Et intellexit
si suꝑ faciem suam in t̾ra.⁊ adora¬
ut. Dixit aũ samuel ad saul. Qr¬
re iquictasti me ut suscitarer:

Expanded text:
ite mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mexclamavit voce magna, et dixl: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut sus
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Reu̾tatur uir et sedeat in loco
suo in quo ꝯstitu isti eum. ⁊ ñ descẽ¬
dat nobiscum in p̃lium: ne fiat
nob̾ adu̾sarius cum p̾liari cepe¬
rimus. Quomodo enĩ placare ali¬
ter pot̾it dñm suũ. nisi in capitib

Expanded text:
evertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperimus. Quomodo enim placare poterit Dominum suum, nisi in capi
Abbreviated transcription (Latin):
est introgressus urbem: in quã
porte et sere sunt. Et p̾cepit saul
om̃i ppło ut ad pugnam descẽ¬
deret in ceilam et obsideret dd̾
et uiros eius. Ꝙ cum rescisset
dd̾ qr ppararet ei saul clam ma¬
lumi dixit ad abyathar sac̾dotẽ.
applica ephod. Et ait dd̾. Dñe deus
ssrs audiuit famam seruus tuas
qd̾ disponat saul uenire ad cellã:
dent me uiri ceile in manũ eius
et si descendet saul sicut audiuit
seruus tuus: Oñe d̾s isrł indita
seruo tuo. Et ait dñs. Descendet.
dixitq od̾. Si tradent me uiri cer
le et iiros qui sunt mecũ ĩ ma¬
nus saule Et dixit dñs. Tradent.
surrexit ergo dd̾ et uiri eiꝰ qĩ sex¬
centi: et eg̃ssi de ceila huc atq il¬
luc uagabantur incerti. Nun¬
uatumq est saul qd̃ fugiss od̾
dssimulauit exire. Morabatur
aũdd̃ in deserto in locis munitis

Expanded text:
est, introgressus urbem, in qua est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, dent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset dissimulabat exire. Morabatur a
Abbreviated transcription (Latin):
ei son habeo panes laicos ad
manum: s tm̃ panem scm̃. Si
mundi sunt pueri maxtine a
mulicrib. Et R̾dit dauid sacer¬
doti: et dixit ei. Et qͥdem si de mu¬
lierib agitur continumꝰ nos
ab heri ex nudius t̾c̃ius qñ eg

Expanded text:
 Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum; si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus. Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando eg
Abbreviated transcription (Latin):
Quid fecitꝰ Et arripuit saul
lanceam ut ꝑcut̾et eum: et in¬
cellexit ionathã ꝙ definitũ eẽc¬
a pr̃e suo. ut int̾ficeret dd̾. Sur¬
rexit ergo ionathan a m̃sa in
tra furoris: et ñcomedit in die
Ralendaꝵ scd̃a panem. Contͥstas

Expanded text:
t Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
uirta parietem: surrexit ionathas
et sedit abner ex lat̾e saul uacu¬
usq apparuit locus dd̾. Et ñ est lo¬
aitus saul quicqmͣm die illa. Co¬
gitabat enĩ qd̾ forte eueniss ei.
ut ñ eẽt mundus. nec purificatꝰ.
Cumq illuxiss dies scd̾a post ka¬
lendas: rursus apparinit uacũ¬
locũ dd̾. Dixitq saulad ionathe
fllium suũ. Elix ñ uenit filiꝰ ysa
nechodie nec heri ad nescendur
Et respondit ionathan saulu
gauit meobiuxe ut iret inbe¬
leem et ait. Dimitte me qm̃ si¬
ficium sollempne est inciutto
unus defrĩb meis accersiui
me. Nunc ergo si inueni gr̃an
in ocuł tuis: uadam cito et ui¬
bo frẽs meos. Obhanc cãm: ñ
nit ad m̃sam regis. Iratus ai
saul adu̾sum ionathã: dixit
entis. Numqͥd ignoro qr dilig
filiũ ysai in ꝯfusionem tuam
in ꝯfusionem ignominiose m¬
tris tue: Om̃ib enĩ dieb quis
filius ysai iuxerit suꝑ f̾ramĩ
stabilieris cu neq regnũ tuis

Expanded text:
iuxta parietem surrexit Ionathan iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque reg
Abbreviated transcription (Latin):
mi mimicoꝵ Pepigit ergo tonathã
fedus cum domo do̾: et requisiuit
dñs de manu inimicoꝵ dauid. Et
addidit ionathan deierare dauid
suam deligebat ita eum. Dixitq
ad eum ionathan. Cras kalende
sunt: et requireris. Requiretur
enĩ sessio tua usq ꝑendie. Descẽdes
ergo festinus et uenies in locum
ubi celandus es in die qñ oꝑarili¬
cet:et sedebis iuxta lapidem cui
nom̃ est ezel. et ego tres sagittas
mittam uixͣ eum et iaciam qĩ ex¬
cercens me ad signum. Mittam q
et pũm dicens ei. uade et affer mͥ
sagittas. Si dixero pũo. ecce sagit¬
te intͣ te sunt colle eas: tu ueni ad
me qr pax tͥ est. et nich̾ est maliui
ecce sagitte ultͣ te sunt. uade qr
dimisit te dñs. De u̾bo aũ qd̾ locu-¬
ti fuimus ego ⁊ tu: dñs sit int̾ me
et te usq insempit̾nũ. Abscondit᷑
ẽ erge dd̾ magro. Et uen̾unt kalẽ¬
de: et sedit rex ad comedendũ pa¬
nem. Cumq sediss rex suꝑ cathe¬
dram suã scd̃m ꝯsuetudinẽ q̃ erat

Expanded text:
 pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
lib sius. Si dixerit bñ: pax erit ser¬
uo tuo. Sin aũ fu̾it iratus: scito
qr completa ẽ malicia eius. Fac
ergo mĩam in seruũ tuũ qr fedus
diu me famulum tuũ tecum ĩge
fecisti. Si aũ est in me aliqͣ uuqͥ
um ne introducas me.Et ait io¬
nathã. Absit ħ a te. Neq enĩ fĩ
pot̾. ut si certe cognou̾o comple¬
tam eẽ prĩs mei maliciam ccͣ te
nathan. Quis renunctabit mͥ
siqͥd forte responderit tͥ pat̾ turis
dure: Et ait ionathan ad dauid.
ueni egrediamur in agrum. Cũ¬
q exissent ambo magrum: ait
ionathan ad od̾. Domine d̾s isrł
si inuestigau̾o sñtam prĩs mei
crastino uł ꝑendie et aliquid bo¬
ni fu̾it suꝑ dd̾. ⁊ ñ statim mise¬
ro ad te et notum fec̾o t. ħ faci¬
at do conathan et ħ augeat. Si
sum te reuel abo aurem tuam. Et
dimittam te. ut uadas in pace. si
mĩam tuam a domo mea usq in
dicau̾it dñs inimico dd̾ unũ quẽ¬
q de t̾ra. auferat ionathan de do

Expanded text:
libus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit serlibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. um ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si sum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et misericordiam tuam a domo mea usque in dicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
naioth q̃ est in rama ueni¬
ensꝙͦ locutꝰ est coram ionathañ.
Quid feci. q̃ est iniqͥtas mea. ⁊ ꝙ
pt̃m meũ in prẽm tuũ. qr q̃rif
aĩam meam: Qui dixit ei. absit a¬
te: Non morieris. Neq enĩ faciet pr̃
meus qͥcqmͣ grande uł paruũ: nisi
pͥus indicauit mͥ. Hunc ergo cela-¬
uit a me pr̃ meus sermonẽ tm̃mͦ
sum dd̃: et illeait. Scit ꝓfecto pat̾
tuus. qr inueni grãm inocłis tuis.
⁊ dicet. Nesciat hoc ionathã: ne for¬
te tͥstetur. Quin iio cuuit dñs.
et iuuit aĩa tua: qr uno tm̃ ut ita
dicam gradu. ego morsꝙ diuidi¬
mur. Et ait ionãthanad dd̾. Qd̾cũ¬
q dixerit mͥ aĩa tua: faciam tibi.
dixit aũdd̾ ad ionathan. Ecce ka¬
lende sunt crastino: et ego ex mo¬
re sedere soleo iixͣ regem ad uescẽ¬
dum. Dimitte ergo me ut abscõ¬
dar in agro: usq ad uesꝑam diei
pat̾ tuus respondebis ei. Rogauit
me dd̾ ut iret celerit̾ in hethleem
ciuitatem suam: qr uictime sol¬
lempnes ibi sunt uniũsis ꝯtͥbu¬

Expanded text:
Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantumsum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei pater tuus respme David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribu
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ qui erat ad caput eius. Cogno¬
uit aũ saul uocem dd̾: ⁊ dix̃. slum
uox tua est ħ filimi od̾: Et ait dd̾
uox mea dñe mirex. Et ait. Q in
obcãm dñs m̃s ꝑsequitur seruũ
suum: Quid feci. aut qd̾ est ĩ ma¬
nu mea malũ: Nunc ergo audi
oro dñe mirex uerba serui tui.
Si dñs incitat te adũsum me:o¬
doretur sacrificiũ. Si aũ fili hõiũ
maledicti sũt in ꝯspectu dñi quie¬
iecerunt me hodie ut ñ habitem
in hereditatẽ dñi dicentes. uade
serui diis alienis. Et nũc ñ effũ¬
datur sangius m̃s in t̾ra coram
dño qr egressus est rex iscł ut qͥ¬
rat pulicem unũ: sicut ꝑ sequit᷑
ꝑdix in montib. Et ait saul. sec¬
caui. Reu̾te fili mi dd̾. Neqͣqͣm e¬
nim ultͣ tͥ malefaciam: eo qd̾

Expanded text:
eius cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domine mi rex et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ult
Abbreviated transcription (Latin):
ior methiopiasc cecid̾int uul¬
en negypto et oblita fit̾it
młtitudo aliꝰ et destructa fundam̃ta
eiꝰ. Ethiopia et libia. et lidii et oẽ reli¬
quũ uulgͦ: et chub et filii t̾re fed̾is
t̃eis gladio cadent. Hec dicit dñs d̾s.
Et corruent fulcientes egyptũ ⁊ de¬
struet᷑ suꝑbia imꝑii eiꝰ. A turre sye

Expanded text:
ethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit ultitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur s
Abbreviated transcription (Latin):
cipi tyri. łꝰ dicit dñs deus. eo qd̾ e¬
leuatum ẽ cor tuũ ⁊ dixisti d̾s ego
sum. et in cathedra dei sedi ĩ cor¬
de maris c̃ sis hõ ⁊ ñ d̾s. ⁊ dedisti
cortirũ qͣi cordei etce sapientior es
tu daniele. Ee secretum ñ ẽ abscõ¬
ditum a te. In sapĩa ⁊ prudentia
tua fecisti tͥ fortitudinẽ et acqͥsi¬
sti tͥaurum et argentum in the¬
sauris tuis. In młtitudine sapĩe¬
⁊ in negociatd̃e tua młtiplicasti tͥ
fortitudinẽ et eleuatum ẽ cortuñ
in robore tuo. pp̃ea ħ dicit dñs d̾s
ło qd̾ eleuatum ẽ cor tuũ sic̃ cor
dei. Idcirco ecce ego adducam suꝑ
te alienos robustissimos gentiũ
⁊ nudabunt gladios suos suꝑ pł¬
chritud mẽ sapĩe tue et polluẽt
decorem tuũ. ⁊ int̾ficient et detra¬
hent te.⁊ morieris in int̾itu occi¬
soꝵ in corde maris. Nũqͥd dicens
locĩris d̾s ego sum coram int̾fici

Expanded text:
cipi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapie in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram i
Abbreviated transcription (Latin):
um eiꝰ. Quaf similatus es o
lite atq sublimis int̾ ligna
mptatis:. Ecce deductus es cũ
mis uoluptatis ad t̾ram ulti¬
am In medio in circumcisoꝵ dor¬
M duim his qui int̾fecti sũt gla

Expanded text:
Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cum his qui interfecti sunt gla
Abbreviated transcription (Latin):
dium de manu eiꝰ. Et disꝑgam egyp¬
tũ ingentib et uentilabo eos in
t̾ris. Et ꝯfortabo brachia regis ba¬
bylonis. daboq gladiũ meũ ĩma¬
nu eiꝰ. Et confrin gam brachia pħo¬
lus et gement gemitib int̾fecti co¬
ram facie eiꝰ. Et confortabo urachia
regis babylonis et brachia phoñ¬
concident. Et scient qr ego dñs. Cũ
dedero gladiũ meũ in manũ regis
babylonis et extenderit eũ suꝑ trã
egypti. Et disꝑgam egyptũ ĩ natões
et uentilabo eas int̾ras. Et scient

Expanded text:
de manu ejus, et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terras. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus. Et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie ejus. Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis cadent. Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti. Et dispergam Aegyptum in nationes, et ventilabo eos in terras. Et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ingiinis tui insuꝑ montes ⁊ ual¬
s mmplebunt᷑ ex te. ⁊ oꝑiam cũ
emctus fu̾is celos et ing̾scere
nuam stellas eius. solem nube
gam ⁊ luna ñ dabit lum̃ suũ.
eula luminaria celi merere fa¬
on suꝑte. et dabo tenebras sr̃

Expanded text:
nguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super
Abbreviated transcription (Latin):
Msacata est aĩa tua.⁊ agent te
an modio. Et tollent õs labores
ulos ⁊ dimittent te nudam. ⁊ ig¬
iommia plenam et reuelabitur
nominia fornicationũ tuarũ.
eluo tuũ ⁊ fornicatões tue fe

Expanded text:
satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
in .xii. anno in qͥnta decima m̃sis.
fc̃m̃ est u̾bum dñi ad medicens. fi¬
li hõis cane carm̃ lugubre suꝑ mł¬
titudinẽ egipti et detrahe eam ip̃am
et filias gentium robustaꝵ ad t̾¬
ram ultimã c̃ hiis qͥ descend̾unt
in lacũ. quo pulchrior es descẽde
et dormi cũ incirtũcisis. In medio
int̾fectoꝵ gladiocadent. Gladius
datus õ et attraxert̃ eam et om̃s
ppło eiꝰ. loqñt᷑ ei potentissimi robu¬
stoꝵ de medio inferm qͥ c̃ auxilra¬
torib eiꝰ descend̾unt et dormiert᷑
incͥcuucisi int̾fectiq gladio. Ibi
assur et om̃is młtitudo eiꝰ in circui¬
tu illiꝰ sepulchra eiꝰ. om̃s int̾fecti ⁊
qui ceciderunt gladio quoꝵ data

Expanded text:
decima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum da
Abbreviated transcription (Latin):
qui cubls in medio flumm̃ t
oꝵ. Et dicis. Meus ẽ fluiiꝰ et
feci memet ip̃m. Et ponamfrei
in maxillis tuis. ⁊ agglitiil
pisces flirminũ tuoꝵ sqͣms

Expanded text:
qui cubas in medio fluminum tuorum, et dixisti: Meus est fluvius, et ego feci me ipsum. Et ponam frenum in maxillis tuis: et adglutinabo pisces fluminum tuorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. et ueniebant de deserto
posũunt armillas in manib eoꝵ
⁊coronas speciosas in capitib eoꝵ
Et dixi ei. Que attrita est madulte¬
riis. Nũc fornicabr̃ in fornicatõe
sua. ⁊̃ ħ. Et ing̾ssi st̃ ad eam qͣi ad
mulierem meretͥcem. Sic ingredi¬
ebantur ad oollam ⁊ ad colibam:
mulieres nefarias.uiri gͦ insti

Expanded text:
niebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti
Abbreviated transcription (Latin):
sum. et sericũ. ⁊ coccũ. ꝓposue¬
nom mercatu tuo. Iuda ⁊ t̾ra¬
tp̃i istitores tui tn frum̃to
obalsamũ et mel. et oleũ. et
imam ꝓposu̾unt innundinis
is. dimascenꝰ negociator tuus
Ane diu̾sarum opum in uino pĩ
qumlanis coloris optimi. Dan
nus ꝓposuerũt ferrum fabrefa¬
dumꝰ stacten. et calamꝰ ĩ negoci¬
pobtua. dedan institores tui in
petib ad sedendũ. Arabia ⁊ un

Expanded text:
sum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terpsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus dine diversarum opum in vino pingui in lanis colortuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et
Abbreviated transcription (Latin):
lo tud perant iuri qͦ bellate
uiquierant inte c̃uniũsa
isudine tua q̃est in medio tu
lnt in corde maris in die ruine
endent de nauib suis. om̃s

Expanded text:
erant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinaedescendent de navibus suis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
radicũ eiꝰ ⁊ riuos suos emisit ad u¬
niũsa ligna regionis Pa eleuata
ẽ altitudo eiꝰ suꝑ om̃ia ligna regi¬
onis et multiplicata sunt arbn¬
sta eiꝰ et eleuati st̃ rami eiꝰ p̃ aquis
młtis. Cumq extendiss umbram
suam in rmis eius fec̾unt nido
om̃ia uolatilia celi ⁊ sub frondib
eiꝰ genũnt om̃s bestie saltuũ ⁊ sub

Expanded text:
icum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾unt impleu̾unt decore tulis
Abretib et de sanir extrurumst
libano tułunt ut facent tuii
Quercus de basan dolailm us
de insulis ytalie. Byssus
de egypto texta est tͥ iuel
purpura de insulis elysa s
sunt oꝑuñtum tuũ. Habi

Expanded text:
rem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habi
Abbreviated transcription (Latin):
regem regũ c̃ eqͥs et currib ⁊ equi¬
tib et cetu ppłoq magno tilias tu¬
as q̃ st̃ in agro gladio int̾ficiet. Et
circumdabit te munitõib et ꝯpor¬
tabit aggerem in gyro. et eleua¬
bit ccͣ te clipeũ et uineas ⁊ arietes
temꝑabit in muris cuis ⁊ turres
tuas destruet in armatura sua In

Expanded text:
em regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armat
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ conculcabit õs plateas tuas.
sopulum tiũ gladio cedet. ⁊ statue
tue nobiles int̾raincorruent. basta¬
bunt opes tuas diripient negotia¬
tões tuas. Et destruent muros tuos
et domos tuas p̾claras subũtent.
et lapides tuos et lignatua et pł¬
uerem tuũ inmedio aqͣꝵ ponent.
Et qͥesc̾e faciam młtitudinẽ canti¬
coꝵ tuoꝵ et sonitꝰ cytharaꝵ tuaꝵ¬

Expanded text:
as tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithara
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs brachiũ pħonis regis egiptiꝯ¬
fregi. Et ecte ñ est obuolutum ut re¬
stitueretur ei sanitas. ut ligaretur
pannis et fasciret᷑ linteolis ⁊ recep¬
to robore poss teñegladiũ. ꝓp̃ea ħ
dicit dñs d̾s. Ecce ego ad pħonẽ re¬

Expanded text:
hominis, brachium Pharaonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem r
Abbreviated transcription (Latin):
cate st̃. hec enĩ dicit dñs d̾s. Ad h
ad eas młtitudiẽs. ⁊ tͣde eas ĩ tu¬
młtum in rapinam et lapident᷑
et domos earũ igne succendent. Et
auferam scelus de t̾ra. ⁊ discent od
mulieres. ne faciant sccd̾m scelꝰ
eaꝵ. Et dabunt scelus ur̃m suꝑ
tis. Et scietis qr ego dñs deus.
t fc̃m est uerbũX
dñi ad me in anno nono ĩ

Expanded text:
arum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidenturet domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum stis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in
Abbreviated transcription (Latin):
suit incaptiuitatẽ. idcto ecce
Iandam te filiis orientalib in
ceditatem. et collocabt caulas
as in de et ponent in te tentori
uaap̃i comedent fruges tuas et
bibent lac tuũ. Daboq rabath

Expanded text:
sunt in captivitatem: idcirco ecce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath
Abbreviated transcription (Latin):
porte ppłoꝵ conu̾sa ẽ ad me. imple¬
bor deserta ẽ. Propt̾ea ħ dicit dñs
ds. Ecce ogo suꝑ te tẏre.⁊ ascẽdere
faciam ad te gentes młtas. sicut
ascendit mare fluctuans. Et dissi¬
pabt̃ muros tẏri. et destruent tur¬
res eiꝰ et radent puluerẽ eiꝰ de ea
⁊ dabo eam in limpidissimã petrã
siccatõ sagenaꝵ erit in medio ma¬

Expanded text:
sa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagena
Abbreviated transcription (Latin):
medio domꝰ mee. Misert̃ ad uiros
uenientes delonge. ad quos nũcios
miserant. Itaq ecce uen̾unt. qͥb te¬
ceuelasti lauisti et circũleuisti sti¬
bio ocłos tuos et ornata es mũdo
muliebri. Sedisti in lecto pulcher¬
rimo. et m̃sa ornata ẽ ante tethi¬
miama meũ et unguentũ meũ po¬
suisti suꝑ eam ⁊ uox młtitudinis
exultantis erat in ea. et in iuiris

Expanded text:
t ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsulta
Abbreviated transcription (French):
sinos pͥncipes pͥncipũ ⁊ nõiatos
sensores equoꝵ. et uenient suꝑ
sisttucti currui et rota młtitũ
ploꝵ lorica et clipeo et galea
mabunt᷑ ccͣ te undiꝙ. Ct᷑ dabo
am eis iudiciũ et iudicabũt
uiditus suis.Et ponam zelum
eũ i te quem exercent tecũ in
oreNasum tuũ ⁊ aures tuas
nident. ⁊ q̃ remanserint gladio
grident. Ip̃i filios tuos et filias
mas capient et nouissimũ tuũ
ruorabf̃ igni. Et denudabt̃ teue¬
um̃tis tuis. et tollent uasa głe tu¬

Expanded text:
s principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa g
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego dñs locitus sum ⁊ ait dñs
d̾s. Hec dicit dñs de tyro. Numqͥd
ñ a sonitu ruine tue et gemitus
t̾fectoꝵ tuoꝵ cum occisi fu̾int ĩ me¬
dio tui commouebuntur insule.
Et descendent de sedib suis om̃s pͥn¬
cipes maris et auferent exiuras
suas ⁊ uestim̃ta sua usaria abici¬
ent et induentur stupore. In t̾ra
sedebunt et attoniti suꝑ repẽti¬
no casu tuo admirabuntur. Et
assumentes suꝑ te lam̃tum. dicẽt
t. Quomͦ ꝑisti q̃ habitas in mari
urbs inclita q̃ fiusti fortis ĩmari
c̃ habitatorib tius qͦs formidabt
umũsi. tunc stupebunt naues in
die pauoris tui et turbabuntur
insule in mari eo qd̾ nullus egre¬
diatur ex te. Quia ħ dicit dñs d̾s.
Cũ dedero te urbẽ desolatam sic̃
ciuitates q̃ ñ inhabitantur ⁊edu¬
xero suꝑ te abyssum et oꝑu̾int te
aq̃ mlte et detrapero te cũ his qͥ
descendunt in lacũ ad ppłm sem¬
sima sic̃ solitudĩes uet̾es ẽ his qͥ
deducuntur in lacum ut ñ habi¬

Expanded text:
s sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum semsima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habi
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ suoꝵ ⁊ misit mincios ad
inchaldeam. Cumq uenissem
eam filu babylonis ad cubile
maꝵ polluerunt eam in stup
suis et polluta ẽ abers er sari
ẽ aĩa eiꝰ ab ilł. Denudauit quo
nicatões suas ⁊ discooꝑin go¬
miniã suã. Et recessit aĩama

Expanded text:
orum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et
Abbreviated transcription (Latin):
olescentib forma cuncͥhs t
Et uidi qd̾ polluta eet iua uo
barũ et auxit fornicatr̃es sue
ras tinctas in capitib eoꝵ frꝰ
ducũ om̃iũ siłitudinẽ flioꝵ hil¬
lonis. t̾req chaldeoꝵ in qͣorti lat¬

Expanded text:
lescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suatiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in q
Abbreviated transcription (Latin):
mur. et armum electa et ossib ple¬
na. pinguissimũ pecus assume. cõ¬
pone quo strues ossium sub ea. Et¬
efferbuit coctio eiꝰ et disi cocta sũt
ossa illius in medio eius. ꝓpt̾ea¬
num olle cuius rubigo in ea est
s suas eice eam. Nõ cecidit suꝑ eam
sors. Sangius enĩ eiꝰ in medio eiꝰ
ẽ. Suꝑ limpidissimam petrã effri¬
dit illum. ñ effudit illum suꝑ t̾¬
ram. ut possit oꝑiri pulu̾e. ut su
ꝑ inducerẽ indignatõem m eam
⁊ umdictã ulciscerer. Dedi sangͥ¬
nem eius suꝑ petram limpidissi¬
mam ne oꝑiretur. ꝓp̃ea ħ dicit do¬
minꝰd̾s. ue ciuitati sanguinũ cuiꝰ
ego grandem faciam piram. Cõ¬
gerere ossa q̃ igne succẽdam. Cõ¬
sumentur carnes. et coquetur
uniu̾sa compositõ ⁊ ossa tabescẽt.
Pne qͦ eam suꝑ prunas uacuã
ut incalescat. et liq̃ fiat es eius
et confletur in medio eiꝰ. inqui¬

Expanded text:
bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Pnum ollae cuius rubigo in ea est es et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum superper inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur in medio eju
Abbreviated transcription (Latin):
uasororis tue ambulasti⁊ da
alicem eiꝰ in manu tua. Hec
a calicẽ meroris ⁊ t̾sticie. cali
iseens tue samarie. et bibes
illũ ⁊ epotab̾ usq ad fetes et frag¬
menta eiꝰ deuorab̾ et ubera tua lace¬
rabis qr ego locutus sum ait dñs
d̾s. Propt̾ea ħ dicit dñs d̾s. Qͥa ob¬
lita es mei et ꝓiecisti me post cor pͦ
tuũ. tu quo porta scelus tuũ ⁊ for¬
nicatões tuas. Et ait dñs ad me

Expanded text:
sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec beris calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
carbones ponas fumus eus
ericat oẽ genus demonioꝵ
sue a uiro. siue a muliere: ita
nt ñ accedat ultra ad eo ⁊ fe
nalet ad ungendos ocłos in qͥb
silit albugo. et sanabuntur. Et
dixt ei tobias. ubiuis ut mane¬
alnus R̾densq angł̾s ait. Est h
ragnel nõie uir ꝓpinqͦ de tͥbu
tua et hic ht̃ filiam noie saran¬
ꝯuigẽ. Pete gͦ eam a pr̃e eiꝰ ⁊ da¬
bit tͥ eam u̾porem. Tunc R̾dit
tobias ⁊ dixit. Audiui qr tradi¬

Expanded text:
umus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saraconiugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio q