comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illa quicquã. cegitabat eͥ ꝙ forte eneiss ei
ut ñ eẽt mũdꝰ nec purificatus. Cũq illuxiᷤᷤ¬
s dies ẜa pꝰ k̾ailendas. rursum uacins apa¬
tut locus dd̾. Dix̃q saul adiõathan fi̾liũ
suũ. Cur nõ uerat filius ysai nec heri uͦ ho¬
die aduescendum: Et iespõdit ioãthan saui¬
li. Roganat obuixe ut iret ĩ bechleem. ⁊ ait.

Expanded text:
gitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait
Abbreviated transcription (Latin):
lalende õ.⁊ requiteris. Regretur eͥ sessio
tua usq pendie. Descendes gͦ festinuis ⁊ ue¬
mes uilccum ubi celandus es ĩ die qͣ oꝑaͣ
licet. ⁊ sedebis iuxta lapidem qui uocatur
ezel. ⁊ ego tres sagittas mittã iuxͣ eũ ⁊ iaci¬
am qiͣ ex̾cens me adsignũ. Mittam qͦ pumͣ

Expanded text:
kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mitt
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Misit gͦ saul satellites suc ĩ domũ dd̾
ut enstodirent eum ⁊ int̾ficerent mane. Qd̾
cũ anitũtiass danid michol uxor sua dicẽs
nͥ saluauiͣs te nate hae cras moriera. depo¬
suit eũ ꝑfenestram. Porro ille abiit ⁊ aufu¬
git. atq saluatus ẽ. Tulit aũt michol sta¬
tuam ⁊ posuit eam sr̃ lectũ ⁊ pellẽ pilosã

Expanded text:
 Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pelle
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. Com̾satitus ẽ em̃ sr̃ dd̾. eo ꝙ ꝯfudisset
erim pr siuȩ. Camq illuxiss mane. ueĩt ioã¬
thas ⁊̃ agriem iuxͣ placitum dd̾. ⁊ puer ꝑuulꝰ
coim eo. Et ait ad ꝓueꝵ suũ: uade ⁊ affer micͥ
sagtitas quas ego iacio. Cumq puer cucutriᷤ¬
set: iccet aliam sagitam tuͣs pumͣi. Ueĩt itaq
puer ad lecum iaculi ꝙ misat ioãthas. Et ela¬

Expanded text:
t eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Io
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sit manus ma ĩ eo. s sit suꝑ eũ manus
art q̃ ẽ uita mã aut ergnatio prĩs mei in isrł
ut fiam gener regis. faccũ ẽ aũt tpẽ cũ deb̾et
dari merob filia saul danid. dara ẽ adriel ma¬
lachite uxor. Dilexit aũt mychol filia saul
alt̾a dd̾ ⁊ nñtiatũ ẽ saul ⁊ placuit ei. Dix̃q
saul. Dabo eã illi ut fiat ei ĩscandaaĩ ⁊ sit sr̃

Expanded text:
 sit super illum manus aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit s
Abbreviated transcription (Latin):
obẏua te q̃so mane ⁊ mancbis ei̾am rubscon¬
deris. Ego aut̃ ingͥdiens stumo uixm pĩe mey
ĩ agit ubicumq finͣt teto laquar dete ad pa¬
cuius ẽ eãt ionathas dedauid hõa ad saul pa¬
trem suũ dix̃q ad eũ. Nle pecces rex ĩ ẜuum
tuũ dd̾ quia ñ peccauit tͥ ⁊ oꝑa eiꝰ boã s̃ ualẽ¬
tͥ ⁊ posuit aiãm suã ĩmanu sua ⁊ ꝑcussit phi

Expanded text:
observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad pacutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cere ex̾citm dei uiuẽtis: Et ait dd̾. Dñs qui
eruit me demanu leoĩs ⁊ demanu uesi. ip̃eli¬
b̾abit me demanu phyustei huius. Dix̃ añt
saul ad dd̾. uade ⁊ dñs recũ sit. Et indint saul
De uestĩtis suis ⁊ imposiut galeã ereã sr̃ cap̃

Expanded text:
cere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aere
Abbreviated transcription (Latin):
alrł soriati s qt bre illa. Adunauirit᷑ ant saul
ppłm dicẽs. o aledictꝰ uir qui cõedit panẽ us
aduespam. donec ultiscar de inimicis meis
Et ñ mandueanet uniu̾sus ppłs panẽ. Dĩsq
t̾re uulgus uen̾t ĩ saltum. in quo erat melsr
fitiom agri. Ingssus ẽ itaq ppłs saltũ ⁊ ap¬
paruit fluens mel. nullusq applicuit ma¬
nũ ados siumi. Timebat enĩ ppłs uimm̃tũ.
porro iõatha nõ audierat. cũ adiunaret p̃r¬

Expanded text:
e illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ ꝯsciãm. ꝯsciãm aut̃ dico ñ tuam s alt̾iꝰ.
Ut quid enĩ lib̾tas mã iudicatur ab aliena ꝯ¬
scĩa. Si ego cum grã participo. ꝗd blasphe¬
mor ꝓ eo ꝙ grãc ago: Siue gͦ manducatis
sine bibitis uł aliud ꝗd facitie. oĩa ĩ gła dei
facite. Sũ offensioẽ estote uideis ⁊ gñtib ⁊

Expanded text:
conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
nant oꝑatrẽs assidue. S̾no maliuolo tor¬
tura ⁊ ꝯpedes. Mitte illũ ĩ oꝑatõe na nenaer
Multã enĩ malitiã docuit otiositas. Ĩ oꝑa cõ¬
stitne eum. sic eͥ ꝯdecet illi. Qd̾ si ñ obaudie¬
rit curua illum ꝯpedib. ⁊ nõ amplifices sr̃
omnẽ carnẽ. Ueꝵ sñ uiditio nicħ facias gͣue.¬

Expanded text:
es adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio ni
Abbreviated transcription (Latin):
ugum ꝙ mouetur. ita ⁊ mulie̾m neꝗͣ ꝗs ꝗte¬
uet illam qͣi qui apphendat scorpionem. Mu¬
łr ebͥosa iramagna ⁊ ꝯtiolia ⁊ turpitudo il¬
Ilius nõ ꝯtegetur fornicatio mulieris ĩ extol¬
lentia oculoꝵ ⁊ ĩ palpebs illius agnoscetur
Int̾ilia nõ au̾tente se firma custodiã. ne in

Expanded text:
iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma
Abbreviated transcription (Latin):
bitur qui tenet aratrum. ⁊ qui głatur ĩ iaculor
stimulo boues agitat ⁊ ꝯu̾satur inoꝑib eorum
⁊ narratio eiꝰ in siliis tauroꝵ. Cor suum dabit
adu̾sandos sulcos. ⁊ iugilia eius ĩ sogina neccarũ.
Sic omnis fab̾ ⁊ arehitettus qui noctẽ tãqͣ diem
tnͣsigat. qui sculpit sigͣcła sculptilia ⁊ assidui¬
tas cus uariat picturam.cor sitũ dabit ĩsimi¬
litudinẽ picture ⁊ uigilia fua ꝑficiet opꝰ. Sic fa

Expanded text:
atur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic fa
Abbreviated transcription (Latin):
eueniat. Cũ uiro irreligioso tr̃ta d̾scĩtate
⁊ cũ iniusto de iustitia.⁊ cũ mulie̾ dehis q̃
emulatur. Cum timudo debello. cũ negotia¬
tore de t̾ietreẽ. cũ emptore deuenditione
cũ uiro liuido de gͣtus agendis. Cum impio
de pietrte cũ in hoẽsto dehonastate. cũ oꝑaĩo
agrario de omni oꝑe. cum oꝑano annali de
ꝯsumatõẽ armi. cũ ẜno pigro demulta oꝑa¬

Expanded text:
est: Cum viro irreligioso tracta de sanctitate et cum injusto de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa o
Abbreviated transcription (Latin):
side cũ amico ĩ pauꝑtate illiꝰ. ut ⁊ ĩ lonis illius
leterie. Intꝑe tabulatoi̾s illens ꝑmane illi fidet
ut ⁊ heditate illius cohoies sis. Añ ignẽ camnim
uopor ⁊ fumus ignis inalratur. sic ⁊ eñ sanqͥnõ
maledicta ⁊ ꝯtumelie ⁊ mine. Amicũ saluture
nõ ꝯfimdaris. ⁊ afauie illui nõ me abscondã.

Expanded text:
pertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie il
Abbreviated transcription (Latin):
as aidre pecrõr ⁊ iugͣtus sensu d̾c linquet lib̾an¬
tem se. uir ixꝓinittee deꝓrimo suo. ⁊ cũ ꝑdide¬
rit rerentiam relinq̃tur ab eo. Re ꝓmissio ne¬
qrissuna multos ꝑdidit dirigentes.⁊ ꝯmou̾
illes qͣi fluctus maus. uiros potentes granisi
Inugrare fer̃. ⁊ uagati s̃ ingentib abionis. por̃o:¬

Expanded text:
adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus a
Abbreviated transcription (Latin):
muliełs ĩmutat fatiẽ eius ⁊ obcecanit uultu
suũ tamꝗͣ ursusr. ⁊ qͣi saccũ ostẽdit ĩ medio ꝓ¬
ximoꝵ euis. ⁊ audiens suspirabit modicũ. Bre¬
uis omnis malitia suꝑmalitia muliei̾s. Sors
peccatoꝵ cadat suꝑ illam. Ascensus harenosus
inpedib uet̾imi. sic mułr linguata hõr quieto
Ne respitias ĩmuliei̾s spẽm. ⁊ nõ ꝯcupiscas mu¬

Expanded text:
iem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in bomis illiꝰ alius bxiniabit᷑. Qui s nequã ẽ
cui alio honꝰ et̾t: ⁊ nõ iccundabitur uibonie s̃.
Qui sͥ irindet nicħ ẽ illo nequiꝰ. ⁊ ħ redditio est
malitic illiꝰ.: si bñ fetiͣt ignorant̃ ⁊ ñ uolẽs fac̃
⁊ ĩ nouissimo manifestat malitiã suam. Leqͣ
ẽ oculus linidi. ⁊ au̾tẽs fatiam ⁊ despitiõs aĩa
suam. Insatiabił aailus cupidi ĩ ꝑtẽ inꝗtatie
Nõ satiabitar donꝰ ꝯsumet arefatiẽs aĩa suã
Oculus malus ad mala ⁊ nõ satiabitur pane

Expanded text:
equa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus a
Abbreviated transcription (Latin):
huale ⁊ faties t̾stis ⁊ plaga mortis mułr neqͣ
Manꝰ debiles ⁊ genua dissoluta. mułr q̃ ñ ba¬
modicũ. nec mulieri nequam ueniã ꝓdeundi.
Si nõ ambulaui̾t ad manũ tua̾ ꝯfundet te in
ꝯspectu inimicoꝵ. Acaritb tuis abscide illã.¬

Expanded text:
 facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non bemodicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illa
Abbreviated transcription (Latin):
modico panlatim decidet. uinũ ⁊ mulie̾s apesta¬
ta faciunt sapientes ⁊ arguent sensaren.⁊ ꝗ se
uiugit foricariis ei̾t nequam. putredo ⁊ ieues
ħedirabiuit illum ⁊ extolletut ĩ exemplũ mnaiꝰ.
extolletur denũo anima eius. Qui cito e̾dit
leuis ẽ ⁊ minorabitur.⁊ qui delenqt ĩ aĩam
suem uatuꝑabitur. Qui gaudet iniquitati de
qui odit loquacitatem extingint malitiam
Qui peccat ĩ arãm suã penitebit. ⁊ ꝗ iccundat᷑
malitia denotabitur. Ne tteres u̾bum durũ⁊
Ili narrare sonsum tuũ ⁊ si ẽ tͥ delictũ noli de¬

Expanded text:
modica, paulatim decidet. uinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos. Eit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati dequi odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam li enarrare sensum tuum et si e
Abbreviated transcription (Latin):
sinanẜre odiosꝰ eit incitꝰ.⁊ sensatꝰ honor aba
N lapide luteo lapidatꝰ ẽ pig̾. ⁊ os loq̃nN¬
eur suꝑ afonatãem illius. Destercore bou
lopidatus ẽ piger.⁊ oĩs qui detig̾it eũ ex cu¬
tiet manus. Confusio patͥe ẽ defilio indi¬
sciplinado. in flia arã indiminoratoẽ fit.
slia prudens heditas narosno. nã q̃ ꝯ fundit ĩ cõ¬

Expanded text:
s erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro
Abbreviated transcription (Latin):
lida qͣr ignis ardeͣs ñ extiguet᷑ douͤ aliqd gluti¬
at. ⁊ hõ neꝗͣ ĩ ore carnis sue nõ desinet uonee ĩcẽ¬
dat ignem. Hõi fornicai̾o om̃is paniis dulcie. nõ
tnͣsgreditur łctum suũ ꝯtempnẽs ĩ aiãm suã ⁊ di¬
cens ꝗs me uidet. tonebre cͥcumdãt me ⁊ pai̾etes

Expanded text:
ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me
Abbreviated transcription (Latin):
gue ꝯminuet ossa. Multi cecid̾unt ĩ ore gladii
si nõ sic qͣ qui int̾ierunt ꝑ linguã suã. Beatus ꝗ
tettus ẽ alingua nequã. qui ĩ iracũdia illiꝰ nõ
ẽ ligatus. Iugum eͥ illuis iugũ ferreũ ẽ ⁊ uin¬
culum illiꝰ uinculũ ereũ ẽ. Mors illiꝰ mors negssi¬
ma. ⁊ utił potiꝰ inferus ꝗͣ illa. ꝑseua̾ntia illiꝰ ñ¬

Expanded text:
a multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius n
Abbreviated transcription (Latin):
sus euadet p̾repe. Lacta filiũ ⁊ paũetẽ te faciet
lude cũ eo ⁊ ꝯtͥstabit te. nõ ꝯrdeas illi nͨ dole¬
as. ⁊ ĩ nouissimo obstupescẽt dentes tui. non
des illi potestatẽ ĩ nruentute. ⁊ ñ despitias co¬
gitatus illius. Curua c̾uicẽ eiꝰ minneutute.
⁊ tunde lot̾a illaris dũ infans ẽ. ne forte ĩdu¬

Expanded text:
tem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte indu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit domiꝰ iacob igͥs ⁊ domus ioseph flãma
⁊ domiꝰ esau stipła. ⁊ succendent᷑ ĩ eis deno¬
rabunt eos ⁊ nõ erũt reliquie domꝰ esau.
quia doꝰ lecutus ẽ. Et ħeclitabũt hi qui
ad austrum montẽ esau ⁊ qui ĩ campestͥb
phylistum.⁊ possidebt̃ irgionem effraym
⁊ regionẽ samai̾e ⁊ beniamin possidebtt̾ ga

Expanded text:
Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniami
Abbreviated transcription (Latin):
ficientia sͥ: Si uindemiatores introissẽt
ad te nũꝗd saltim racemos reliquissẽt tͥ
Quõ scrittati s̃ esau inuestigatier̃t abꝰ¬
condita eius usq ad t̾minñ. ⁊ miẜũt te
omnes uiri fedi̾s tui. illuẜunt t̾. ĩ ualu¬
erunt adu̾sam te uiri pacis tue. Qͥ co

Expanded text:
ficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis
Abbreviated transcription (Latin):
deum depeccunia q̃ inferebat᷑ ĩtẽplũ dñi.
His ẽ̾ qui faciebãt opꝰ dabat᷑ ut ĩstauraret
templũ dñ. ⁊ nõ fiebat ratio his hõib ꝗ
accipiebant peccuniam ut distribuent ea
artiãcib. s infide tcͣtabãt ea. peccuniam
uoͣ ꝓ delicto ⁊ petuniã ꝓ peccis ñ ĩsebat in¬

Expanded text:
 inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ altare mbithel extendit menũ suã deal¬
tari dicĩs. App̃oendite eũ. Et exarint ma¬
nus eus quam extend̾at ꝯͣ eum. nͨ ualuit
retͥrh̾e cam ad se. Altare quo scissum ẽ
⁊ effugꝰ cmis dealtai᷑. iaxta sigaũ ꝙ p̃dixe¬

Expanded text:
 altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixe
Abbreviated transcription (Latin):
De ierłm ꝗppe eg̾dient᷑ ueliꝗe.⁊ ꝙ saluet᷑ de
mõte syon. Celus d̾ ex̾cituu faciet ħ. Quã
obrẽ ħ dic̃ domines derege assyrioꝵ. Nõ m¬
g̾dietur urbem hãs nec mittet ĩ eã sagittã
nec occupabit eã clippeue. nͨ cͥcũdabit eam
hanc ñ ingredietur dic̃ do̾. ꝓtegamq urbẽ.
hãe ⁊ salnabo eã ꝑꝑme ⁊ ꝑꝑ dd̾ ẜuñ meũ. fcm̃ ẽ¬

Expanded text:
ur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et sal
Abbreviated transcription (Latin):
ts eues. a soph slliꝰ barachie. filii samaa.di¬
lũ michaei. filu basie. filii melchie. Flu
athucui filii zara. filii adara. filii ethar
filn zammna. filu semei. filii iech. fibii uer¬
som fililem. filũ aut mari fr̃s eoꝵad si
iustram ethan filius c husi. filii abdi. filii
malosh filii a sabie. filii araasie. filii elchi¬
ẽ. Alii amosi. filii hõm. filii somer. filii
adolebant incensũ sr̃ altore holeausti ⁊ lr̃
altare tymiamatiȩ ĩ oẽ opꝰ sc̃i sc̃õ x ⁊ ut p̃¬
carentir ꝓ isrł iuxta oĩa q̃ pͥcep̃ moysesẜ¬

Expanded text:
s eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur
Abbreviated transcription (Latin):
genitus. iozadab sed̾e. iohaha t̃tuis. sacchat
quartus. nathanael quintus. amihel sexti
uachar septimus. pollath. xiiiͦ. quia bñdixͣ
illi dominus. Semeie añt filio eius nati s̃ fi¬
lii p̃fecti familiaꝵ suaꝵ. erãt enĩ uiri fortisiĩ¬
mi. filie gͦ semere ethni ⁊ raphael ⁊ obediel.
zabad ⁊ fis eius uir fortissimi. helyu quoꝵ ⁊ sa¬
maias. omnes hii defiliis obededom. ip̃i ⁊ filu

Expanded text:
s primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii
Abbreviated transcription (Latin):
ec. lxx. fortissum tobore ad faciendũ opꝰ mini¬
st̾ii in domo dͥ. Delenttis ant̃ semeia filiꝰ assub.¬
⁊ filu egricam. filii asebm. Defilus m̾ari. baca¬
Mar quoq carpentarius. ⁊ galal. ⁊ mathaniosi¬
lis micha filii zecri. filii asaph. ⁊ obdias falꝰ
semeie. filii calaal. filii ꝑdechim. ⁊ barachiadi¬
liꝰ asa silii elehana qui hitauit ĩ at̾is melieus

Expanded text:
ortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes scõꝵ pͥncipum mexercitu m̃se pͥo sed̾i
m̃sis hẽbut turmam dudi achoites ⁊ post seal¬
t̾eꝵ noĩe maceloth qui regebat partẽ ex̾citus
⁊ suꝑ .xxx. preerat añt̃ turme ipꝰiꝰ ami zabat
filuis eiꝰ pꝰ eum. Quartꝰ m̃se .iiii. asael fr̃ io¬

Expanded text:
princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Io
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo doenini. Misse s̃ gͥͦ sortes ex equo ⁊ p̃aniꝰ
⁊ magnis ꝑ familias suas ĩ unãquãq portatu
Cecidit gͥ sors orientalis semoie. porro zachai̾e
filio eis iuro prudentissimo ⁊ erudito sortito
ꝯcilium. sephyma ⁊ thosa ad eccidentem uixta
portam que ducit adiuam ascensiois custodia
ꝯͣ custodiam. adorientem uõ lerate .ui. ⁊ ada¬

Expanded text:
es ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad a
Abbreviated transcription (Latin):
ar salumit pͥmus. filu ebron ierihau pͥmꝰ
amarias sed̾s. iaziel t̃tiꝰ. iecinaham quartus
filii oziel micha pͥmꝰ. iesia sed̾s. filii merari.
moołi ⁊ musi. filii mooli eleazar ⁊ ꝙo. Mortuᷤ
ẽ aut̃ elemzar. ⁊ nõ huĩt filios s filias. Acce¬
ꝑuntq eas filii cps fis eoꝵ. filu musi. mooli

Expanded text:
ar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum fil
Abbreviated transcription (Latin):
pes ꝑfamilias suas ⁊ de mꝰ. uiii. Porro dim¬
sit utrasq itic̾ se familias sortib. Frãt eͥ pͥn¬
cipes scũarii ⁊ pͥucipes dĩ tã desiliis eleazar
qͣ defilii: ythamar. Desepuitq eo semeias fi¬
luis nathanael scrba lenies coram rege et
pͥncipib ⁊ satoch sac̾ote ⁊ achymelecħ fllio
abyathat. pͥncipib qͦ familiaꝵ sac̾detaliũ
Exiuit arit sors pͥa iorarib. ẜa iedeie. tͤsia hͥa¬
rim. quarta seorim. ꝗuta melchia. sexta ma¬

Expanded text:
rro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium Exivit autem sors prima Joiarib, secunda Jedei, tertia Harim, quarta Seorim, quinta Melchia, sexta Ma
Abbreviated transcription (Latin):
mnorabantur ̃ uallib ad mientilem plaga
⁊ ad &cidentalem. Uenetũt añt ⁊ debenrianun
⁊ denida ad p̃sidium in quo morabatur dau̾.
Eg̾słusq ẽ damd obiuam eis ⁊ art. Si pactfi¬
ce ueris id me ut auxiliemĩ mͥ. cor meũ ĩ¬

Expanded text:
abantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iu
Abbreviated transcription (Latin):
gnuit gͦ dd̾ cunctũ isrł asyor egypti usq
dum ingͥdiaris emath: ut adducet᷑ orthã
dei decariathyarim. Et ascẽctit dd̾ ⁊ om̃s
uri isrł ad cellem cariathiarim ꝗ ẽ ĩinda
ut afferret inde archam dñi dei sedentis
posuertq artham dr̃ suꝑ plarustrci
nonũ dedomo ammnadab. o ⁊ aũt ⁊ frõs¬

Expanded text:
egavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes posueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo A
Abbreviated transcription (Latin):
manu fundis saxa iaciantes ⁊ dingentes
sagittas. defrĩb seul ex bemamm. pͥnceps
achiezer. ⁊ ioas filuis araaa gribaadites ⁊
iagiel. ⁊ phallech. filii azmoth. ⁊ barachia :
iheu atiathotites. samaias qͦ gabaonites.¬

Expanded text:
manu fundis saxa iacientes et dirigentes manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites
Abbreviated transcription (Latin):
anathotites. subo chai sothites. Nlay achoi¬
tis marameth phatites. elleth filiꝰ damaa
nechophatites.⁊ hayfiliꝰ rebay degabaath
filioꝵ bemamin. Renaia pharatortes ire
detorrente gas. abial arabathttes. aꝯmor
bauranites. elyaba salalytttea. fste asom
ge sorittes. ioãthan filꝰ saga arathites. ae¬
hiam filius achath araities. eliphal filłur
apher methuratites. ahia phellontes. as
than. mabar filuis agaray. sellech alnoni¬
tes. noorari herothites armiger ioab t̾lui
sarine. Iras ietheus. gareb iethreus. urias
etheus. izadab filius ooli. admar filiꝰ sẽ¬
gar iubennites. pͥncep rubennitaꝵ. ⁊ cũ co
thanites. orias astharoeytes. sotia ⁊ iaihel.
filu othani. aroerites. ⁊ediel filiꝰ samri. ⁊
ioba fr̃ eius thosaites. ciel estinamtres.
⁊ ieribai ⁊ iosaia filii elnaam ⁊ iechina mo¬
abites. elhel.⁊ obed. ⁊ iasiel de mosobia.¬
adhuc fage̾t saul filrum cis. qui erãt forti¬
simi ⁊ eg̾gii pugͣt xͣs tende̾tes arcũ ⁊ utͣꝙ

Expanded text:
chai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asrthan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo thanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobiaadhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque
Abbreviated transcription (Latin):
listimi ꝯg̾gati s̃ ad lccũ illũ ip̃liũ. ⁊ erat a¬
ger regionis illus plenus ordeo. fugeãtq
ppłs a fatie phylistinoꝵ. Hic stetit ĩmedio a¬
gri ⁊ defendit eũ. Cumq ꝑcussiss phyliste¬
os. dedit dominus sabtem magnã ppło sno.
Descend̾unt ant̃ tres de .xxx. pncipib ad pe¬
tram inqua erat dd̾ ad spelancã odollam qnͣ̃
phylstum fua̾nt castrametati ĩ ualle rapho¬

Expanded text:
locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
ri.⁊ sooria. ⁊ otholia. uersia. ⁊ helia. ⁊ zechii. filii
eroam. hi pararche ⁊ agͣrionũ pͥncipes quihita¬
nerunt inierłm. Ingabaon aũt hitabãt. abi¬
gabaon. ⁊ nom̃ uxoris eras maacha. filiꝰq eiꝰ
pͥgenitus. abdon.⁊ sur ⁊ cis. ⁊ baal. ⁊ nadab.
gedur qͦs ⁊ haio. ⁊ zecher ⁊ maleloth genuit

Expanded text:
Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hierusalem in Gabaon autem habitaverunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eus. ⁊ astharot eñ suburbanis ẽ.
De tbu ysachar. cedes ⁊ subntbana eiꝰ. ⁊ de¬
lerith cũ suburbanis suis. ramoth qͦ ⁊ ł
iprban ⁊ illiꝰ. ⁊ anen cũ subur hanis suis: Re
talm. cedes ingalylea ⁊ suburbana euiꝰ.¬
ihico ꝯͣ orientem io danuis detͥbi iubm bo¬
s insolitudine cũ suboubanis sus. ⁊ iasa
eũ sub urbanis sins. cademoth qͦ ⁊ subur¬
bana enis ⁊ iiphaath cũ suburbans ss̃.
liee nõ ⁊ detͥbu gad ramoth ĩ galaad ⁊ sub¬
urbaena eis. manaim cũ suburbamȩ sis

Expanded text:
ana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de thali Cedes in Galilea et suburbana eiorientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et subu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qmi credita hẽbent utensilia scũarii p̃erart
simile ⁊ umo ⁊ oleo ⁊ thur ⁊ aromatib. silii
ant̃ sacdotum unguerta ⁊ ex aromatib ꝯfiti¬
ebãt. ⁊ mathathias leuites rͥgẽitꝰ sellũ chorite p̃¬
fectus erat eoꝵ qͥ in sartagine sigeb int̾. poro

Expanded text:
i credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro
Abbreviated transcription (Latin):
hñ ac̃ s̃ qui asistebant cũ filiis suis. Defilis ca¬
ateiancantor filiꝰ ioel filii samuel filis el¬
chara fliã ieroam fili hely filii thou.filii
s̃uo. fili eichana. filii maath. filii mosia.
filii el chana. fili igel. Ailii morie. fllii io¬

Expanded text:
Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath: Eman cantor filius Joel, filii Samuel, filii Elcana, filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii Johel, filii Azariae, filii
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Porro filioꝵ lem ꝗ reliqui fuaͣnt defi¬
liis amram erat sub hael. ⁊ filii sub hael ie¬
deia. Defilis qͦ roobore pͥncipes iesias. a¬
saaris nõ salemot̾ꝰ. filꝰ qͦs salemot h. iaua¬
diath. filius quoq eris ieria p̃ uꝰ. auaĩas¬

Expanded text:
Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusqu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmeruit: Dnẽ de ms̃ u̾tatur obsetro menꝰ
tua ĩme ⁊ ĩ domũ prĩs mĩ. ꝓpłs ant̾ nius nõ
ꝑcrtiatur. Angelus aut̃ dñi p̃cep̃ gad ũ drẽt
dd ut ascend̾et extrueretq altare dño do̾ ĩ
area ortiã iebusei. Ascẽcut gͦ dd̾ iuxta ẜmo¬
nem gad quẽ lecritus fua̾t ex ymone dei.¬

Expanded text:
meruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex
Abbreviated transcription (Latin):
gail. filii sariue. ioad. abyiay. ⁊ azael. tres.
Abegnil ant griune amasam cuiꝰ pr̃ fuit ie¬
ther ysma e̾ates. Caleph uo̾ filiꝰ esrom accep̃
rexorem noĩe aguba. dequa getunt ienoth.
mortua fuiss azuba. accep̃ uxorem culephet᷑¬
pharath. q̃ reꝑit ei ur. porro ur genut uri.
Un genint beseleel. post ħ ingͥssus ẽ esim
adfiliam machyr patris galaad ⁊ accep̃ ea

Expanded text:
gail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam
Abbreviated transcription (Latin):
xander fr̃i ioãthe salutẽ. Andiuimꝰ dete ꝙ uir
potens sis uirib. ⁊ aptus es ut ñs amicus nr̃.
Et uẽ ꝯstitnimus te hodie sũmũ sae̾dotẽ gẽ¬
tis tue. ⁊ ut amicꝰ ueceris regis. Et misit et̾
ex̾citũ ⁊ feẽ arma copiosa. Et andiuit de

Expanded text:
Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei pexercitum et fecit arma copiosa. Et infra: Re
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ extimabat. dix̃q ei. Azaĩa fr̃ peto
ut auseultes u̾ba ma. Si meip̃m tradam tͥ
ẜuum nõ ero ꝯdignus ꝓudentie tue. łam̃
obsecro te ut assimos tͥ aĩalia siue ẜratia
⁊ uadas ad gabelim in iages ciuitate me¬
diꝑ reddasq ei cyregraphũ suũ ⁊ recipiaᷤᷤ

Expanded text:
minem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum s
Abbreviated transcription (Latin):
pit omnẽ peccunam. Indicauitq ei d̾ tobia
filio tobie oĩa q̃ gesta s̃. fecitq eum secumi
uen̾̃e ad nuptias. Cumq ingressus eẽt do¬
mũ ragueł. inuenit tobiam discuninentã
⁊ exiliens osculati s̃ se inuitem. ⁊ fleint ga¬
beluȩ bñ dixitq dñi ⁊ dixit. Bñdieat te dꝰ

Expanded text:
omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
solatiũ uite nr̃e. spem post̾c̾tatis nr̃e: Omĩa
simul ĩte uno hñtes. te nõ debuimꝰ duitte᷑¬
ire a nob̾. Cui dicebat tobias. Tace : noli tur¬
bari. sanus ẽ filius m̃. Satig fideł ẽ uir ille.
cum quo mnisanus eũ. Illa aut̃ nullo mͦ ꝯsola¬
ri pot̾at. s cotidie exiliens cͥcũspitiebat ⁊ cͥcu¬
ibat uias omnes ꝑ quas spes remeandi cre

Expanded text:
e! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat
Abbreviated transcription (Latin):
Nunie eigo filii audite me ⁊ nolite manere h.
S quacumq die sepelie.ites matrẽ nt̃a cura
bias abscessit ex niniue cũ uxoresua ⁊ filus:
en incolumes ĩ scnectute boã ⁊ cutã eoꝵ geᷤ¬
sir. ⁊ ipẽ elarisit oculoꝵ eoꝵ. ⁊ onne̾ heditutẽ
domus raguel ipẽ ꝑcepit. Uiditq ꝗntã gn̾ari¬
onem filios filioꝵ suoꝵ. ⁊ ꝯpletis annis nona¬
gnita nouem ĩ timore dñi cũ gaudio sepe¬

Expanded text:
ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa bias abscessit ex Nineven cum uxore sua eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepe
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisti adam delimo t̾re. dedistiq ei adiu¬
torium euam. ⁊ nc̃ domine tu scis quia ñ lu¬
xurie cã accipio sororem meã s sola postĩ¬
tatis diłccoe in qua bñdicatur nom̃ tirũ in
mine miẜere nob̾. ⁊ ꝯsenescamus ambo ꝑit̃
gantum accersir iussit iaguel ẜuoe suos ⁊
ei. Mitte unã de ancillis tiuis. ut uideat si
mortuus ẽ ⁊ sepeliam eum añ ꝗͣ illucescat.¬
dormientes. ⁊ reu̾sa nũtiauit bonũ n̾utiũ.
Et bñdixerunrt dm̃ raguel uidel ⁊ ãna uxõ
euis. ⁊ dixerunt. Bñdicimus te domine
ds̃ isrł. quia nõ ꝯtigit nob̾ quẽadmodñ
putabamus.fecisti enĩ nob̾cum mĩa tuã¬

Expanded text:
Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa accipio sororem meam coin qua benedicatur nomen tuum in mine, miserere nobis, et consenescamus ambo paritlorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescarsa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti enim nobiscum mi
Abbreviated transcription (Latin):
plenius br̃dicere te. ⁊ sacrit̾itium landis
tue ⁊ sue sanuatis tͥ offerre: ut cognoscat
imiu̾sitas gntium quia tu es ds̃ solus in
uniu̾sa t̾ra. Statimq p̃cep̃ ẜuis sius ragy
Aut replerent fossam quã fecerãt pͥusꝗͣ
las omnib incinis suis cunctisq anucis. T
adiurauit raguel tobiam. ut duas ebdoma¬
das moraretur ap̃ eũ. Deomnib aũt q̃ possi¬
debat raguel dimidiã partẽ declit tobie. ⁊ fe

Expanded text:
plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam las omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et fe
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. leõi gentiũ assimilatꝰ es ⁊ dracõi
ꝗ ẽ ĩmari. ⁊ uẽtilab̾ cormi ĩ fluminibꝰ turis
⁊ ꝯturbabas aquas pelib tuis ⁊ ꝯculcabas flu
rete meũ in multitudine ppłoꝵ multoꝵ ⁊
extrahẽt te ĩ sagena mã. ⁊ ꝓitiã te ĩ t̾ra sr̃¬

Expanded text:
 draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumrete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram s
Abbreviated transcription (Latin):
b illa respõdit. Reu̾atimini file mi. Cur ueni¬
tis mecũ: Nõ ultͣ hẽo filios ĩ ut̾o mõ. ut uiros ex
me sꝑare possitis. Reu imini filiemi ⁊ abite.
iam eñi senectute ꝯfecta sũ nec apta uiueulo
ꝯiugali. Etiã si possim huc necte ꝯciꝑp ⁊ parẽ
filies si eos expectare uelitis donec crescant
⁊ ãnos impleant pub̾tatis. añ erctis uetule

Expanded text:
cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos implean
Abbreviated transcription (Latin):
nẽtes. Symon aut̃ detͥbu benamin p̃põitꝰ
templi ꝯstitutꝰ ꝯtendebat obsiftẽte s pn¬
cipe sac̾dotum iniquũ aliꝗd ĩ ciuitate mo¬
liri. S cum ninc̾e oniã nõ posset ueit̃ ad
apolloniũ tharse filiũ ꝗ illo tꝑe eaͣt dux
ad regem depectumis q̃ delate erãt ille ac¬
citum helyodoꝵ ꝗerat sr̃ negotia regis
portaret. Statimq elyodorus it̃ aggͥssus

Expanded text:
nentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius portaret statimque Heliod
Abbreviated transcription (Latin):
gent̃ omĩa ꝯposunͣt ĩ lotis opp̾enis. residr¬
a uoͣ spolia iħosolimã detułunt. ⁊ phylar¬
cen qui cũ tymotħo erat int̃fec̾unt uirũ
scelestum qui ĩ multis uidees afflixerat.
Et cũ epycinia agent ĩ iħosolimis ecs ꝗ
sac̾s ianuas incend̾ant .i. calistenen cũ ĩ
qͣdͣdam dor aiciliũ refugiss incend̾unt. di¬
gna eis in̾cede ꝓ impietatib suis red̾dita.
facin orosissimas aũt nchanor ꝗ mille
negotiantes ad indeoꝵ uenditoe adduxe¬
rat. hũiliatꝰ anxilio d abhis qͦs nullos ex¬
istimana̾t deposita ueste głe ꝑ medit᷑ra

Expanded text:
is residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita vest
Abbreviated transcription (Latin):
templo talentis uelocit̃ antpochiã regͥss
ẽ: existimãs se p̃suꝑbia t̾ram ad nanigã¬
dum pelagꝰ noͣ ad iter agend̾ deducturũ
ꝑꝑ m̃tis elatoẽm. Reliquit aut̃ ⁊ p̃poĩtios ad
affligendam gẽtẽ. iħosolimis at̃ phylip¬
pũ gne̾ frigiem morib crudeliorem eo ip̃o
uib. Cumq appositꝰ eẽt ꝯͣ iudeos misit o¬
diosum pͥncipem appolloniũ cũ ex̾citu .xx.¬

Expanded text:
templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso vibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apolloniu
Abbreviated transcription (Latin):
sublatis ipos usq qͣ ꝑsecuti s̃. s reu̾ter̃t ora
ꝯelusi. nã erat añ sabbm. Quam obcãm ñõ
ꝑsenaͬnerũt inseq̃tes. arma aut ip̃oꝵ ⁊ spo¬
lia ꝯc̃aantes. sabum agebant bñdicentes
dni qui lib̾anit ees ĩ isto die. mĩe initinz¬

Expanded text:
 persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die miseri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊scntoꝵ motꝰ ⁊ galeatoꝵ multitadine.
gladus distictis ⁊ deloꝵ iactꝰ ⁊ aureo
armoꝵ splẽdorem oĩsq gnis loricarum.
s cũ falsus nimor exisset tamꝗͣ ita ex¬
crssiset antyochus assumptis iason nõ
minꝰ maille uins repẽte aggͥssus ẽ cuntatẽ
p̃hensa cuntate menelaus fug̃ in artrm.
Iason noͣ nõ ꝑcebat ĩ cede ciuib suis nec
cagit alut ꝓsꝑitatem adu̾sum cognatos
Qd nõ obtinuit finẽ ud̾ insidiaꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
tus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem tate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos quidem non obtinuit: finem vero insidiaru
Abbreviated transcription (Latin):
tes quas illi ꝑ arregantiã ꝓlates arbit᷑¬
bantur. S cũm plagis pemeretur inge¬
munt ⁊ dix̃. Domine qui hs̃ scãm sc̃ĩam
manfeste scis tu qr cũ amorte possem
libari duros corꝑis sustineo dolores. ẜ¬

Expanded text:
tos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores
Abbreviated transcription (Latin):
uita pͥuanĩ dño illi dignã penam tͥbuente
Multis ant̃ sac̾legus intemplo a lysima¬
cho ꝯmissis menelay ꝯsilio ⁊ demulgata
fama. ꝯg̾gata ẽ multitudo adu̾sus lysi¬
marhum multo iã anro exportato. Tur¬
b aut insurgentib ⁊ animis ira repletis
lysimachus armatis fere tͥb milib inigs
mamb nti cep̃. duce q̃dã tyranno: etate
ꝑit̃ ⁊ dem̃tia ꝓuecto. S ut intellex̾ũt cona¬
tum lysimachi. alii lapides alii fustes ua¬
lides armpuere ꝗͥdã uõ cierem :̃ lysima¬
chum iaciere. ⁊ multi qd̾ uulnat ꝗdã at
secus erarium int̃fecut. Behis gͦ cep̃ siti¬
tum adu̾sũ meuelaũ agitai. E cũ uẽisset
rex tyrũ ad ipm̃ negotinm diti̾unt ubi
ꝓmisit ptolomõ multas peccinuas dare

Expanded text:
vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulneratsecus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi promisit Ptolomeo mul
Abbreviated transcription (Latin):
toĩs iiste ⁊ ĩ ex̾citus disci. ⁊ patͥcs ꝗͥdem
honores nicħ hñtes. g̾cas głas optimas
arbitrabantur. Quoꝵ gr̃a ꝑiculosa eos cõ¬
tentio hẽbat ⁊ eoꝵ instituta emulabant᷑
ac ꝑ omna his ꝯsimiles ẽẽ cupiebãt quoᷤᷤ
hostes ⁊ ꝑemptores habuerãt.In leges ẽ

Expanded text:
ius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes e
Abbreviated transcription (Latin):
salude pͥnatus. Hũ aũt dñm bñdicebant
quia magnificabat locũ suũ ⁊ tẽplũ ꝙ par¬
lo añtimore ac tumultu eaͣt plenũ. ⁊ appa¬
rente om̃ipotẽte dño gaudio ⁊ letttia ĩple¬
tum ẽ. Tune uoͣ ex amicis helyodori ꝗdã
regabãt ꝯfestim omõ̾ ut inuocaret altis.¬
simũ ⁊ uitam donaret ei qui ĩ sup̃mo sp̃i
erat ꝯstitutus. Consid̾ans aũt summꝰ sac̃¬
des ne forte rex suspicaretur malitiam

Expanded text:
m benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑportas intrẽt ĩ cuntatẽ scã. foris canes
⁊ uenefici ⁊ impudici ⁊ homicide ⁊ ydoł ẜui¬
entes. ⁊ omĩs qui amat ⁊ fac̃ m̃datiũ. Ego
ihx misi angelum meũ testificaͣ uob̾ ħ in
splendida ⁊ matutina. Et sponsus ⁊ spõsa

Expanded text:
anes: et venefici et impudici et homicide: et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in splendida et matutina: et sponsus et sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
euntes in ꝑximas uillas ⁊ uico emãt ÷ͣ cibos qͥs
manducent. Et respõdẽs ait ilł. Date ilł uos
manducare. ⁊ dix̾unt ei. Euntes emãmꝰ dena¬
rus ducentis panes. ⁊ dabimꝰ eis mandueare.
Et dic̃ eis. Quot panes hẽtis: Ite ⁊ uidete. Et
cum cognouissent. dicut̃ ei. Onq. ⁊ ducs pisces
Et p̃cepit ilł ut accumbe face̾nt os ẜm ꝯtub̾¬

Expanded text:
s villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent om
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dominus dcͦ. Cũ ded̾ote urbem desola¬
tam si ẽ cuutates q̃ nõ hĩtantur ⁊ addux̾o
sr̃ te abyssum ⁊ oꝑuerr̃e te aq̃ multe ⁊ decͣ¬
xͥo te cum his qui descendt᷑ in lacũ ad ppłm¬
in lacum ut nõ h̃ĩtens. po n ded̾o głam tuã
int̾̃ra uiuentium ĩ nichilum redigam te ⁊ ñ
eris ⁊ requisita ñ inuenieris ultͣ ĩ sempit̃¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad popin lacum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempit