comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dentur sr̃ omni fortitudine sua. Ponent¬
ñ. manus sr̃ os: aures eoꝵ surde ert. lingẽt
pulũem sicut serpens. uelut reptilia t̾re
ꝑturbabuntim de edib suis. dñm deum¬
nr̃m ñ desid̾̃abunt. ⁊ timebt te. Quis d̾s
simił tui qui aufers iniquitatẽ .t. ⁊ tran¬
sis pcc̃m reliquiaꝵ hereditatis .t: Non in¬
mittet ultra furorẽ suum: qm̃ uolẽs mĩam

Expanded text:
dentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Dnostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tans p̾uaricõnem. ħ dicit dꝰ Si ꝑfc̃ĩ fu̾int
⁊ ita płde: sic qͦ atcondentur ⁊ ꝑtransibit.
Afflxi te in affligam te ultra ⁊ nc̃ ꝯt̾am
uirgam eius de torso .t. ⁊ uincła .t. dirũpã.
Et p̾cipret sr̃ te dꝰ Non seminabĩ ex noĩe
t. amplius. Dẽ domo dei .t. int̾siciam sculy¬
tile. ⁊ ꝯflatile ponam sepulerum .t. qr in¬

Expanded text:
i fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝯsidunt in sepib in die frigoris. Solor¬
tus ẽ. ⁊ auolau̾nt. ⁊ ñ ẽ cognitus iocus eax
u̾su̾int. Dormitau̾nt pastores .t. rex agͫ᷑.
sepelientur principes .i. latitant ppꝰ.t. ĩ
montib. ⁊ ñ ẽ qui gͥget ñ ẽ obscura ⁊tͥ¬
tõ.t. pessima ẽ plaga .⁊. Os̃ qui audiert̃¬

Expanded text:
quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga
Abbreviated transcription (Latin):
xlii.m. Indicauit ita iepte galaadi
xxx. filios ⁊ totidem filias. Quas emit¬
tens foras maritis dechit. ⁊ enud̾ nu̾i fi¬
lus siuis accep̃ uxores introduoensin
domum suam. Qui .un. annis iudica¬
uit isrł. Mortuusq ẽ ac sepultus in
bethleem. Cui successit abilõ ⁊abulo¬
nites ⁊ iucdicauit isrłem .x. annis. Mor¬
tiisq ẽ ac sepultus in zabulon. Dost
hẽ iudicauit isrłem abdon filiꝰ hellel

Expanded text:
lia iudicavitque Iepthae Galaadittriginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel
Abbreviated transcription (Latin):
principes isrł Qui ꝓpria uoluntate op¬
tulistis uos discrimini: bñdicide domino.
Qͥ ascenditis sr̃ntentes asmas ⁊ sedetis
in iuditio ⁊ ambulatis in uia. loquimini.
ħ collisi st̃ currus. ⁊ hostium suffocatus ẽ¬
ex̾citus. ibi narrentur iusticie dñi ⁊ clem̃¬
cia in fortes ifrł : Tunc descendid ppꝰ dñi
ad portas. ⁊ optinizit principatum. Sire¬
ge surge delbora: surge surge ⁊ oq̃re cã¬
ticum Surge barach ⁊ app̾hende capti¬
uos .t. fi. li abinoem. Saluate sunt reli¬

Expanded text:
qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatumge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reli
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ funicłi.t. s ñ p̃ualebt̾ s̾ erit malꝰ tuꝰ
ut dilatare signum ñ q̃as. Tunc clini-¬
dentur spolia p̾darum multaꝵ. claudidi¬
ripient rapinam. nec dicet uicinꝰ elan¬
gui. Dpꝰ qui hitat in ea: Auferetur ab eo ũ¬
diat t̾ra ⁊ plenitudo eꝰ. orb̾ ⁊ omne g̾¬

Expanded text:
t funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo indiat t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coruus ħitabunt in ea ⁊ extendetur sr̃
eam m̃sura ut redigatur ad nicħm. ⁊ per¬
pendicłm in desolatõm. Nobilee eꝰ ñ ert̃ iͥ.
regem potius inuocabt̃. ⁊ õs principes eꝰ er̃t
in nichm. Et orientur in domib eiꝰ spi-¬
ne. ⁊ urtice ⁊ paluirus in inunitõib enis.
Et et̃ cubile dracoñ ⁊ pascua stritõnũ. et¬

Expanded text:
 extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua str
Abbreviated transcription (Latin):
cos ⁊ tedit eos ioccisõm: Int̾fecti eoꝵ ꝓi¬
cientur. ⁊ de catañb eoꝵ ascendi fetor
Thabescent montes sangume eoꝵ. Et tha¬
bescet omnis militia celi. ⁊plicabunt᷑
sic̃ lib̾ celi. ⁊ omnis militia eoꝵ defluet
sic̾ defluit folium de uinea ⁊ de ficn. Qm̃
mebriatus ẽ in celogladius m̃s. ecce sr̃
sanguine. merassatus ẽ adipe de sangͥne
agnor ⁊hircoꝵ. ⁊ de sanguine mecdullatoꝵ¬

Expanded text:
eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullato
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝯͣ figulum cogitat. ⁊ dicat opus
faccori suo. ñ fecisti me. ł figm̃tũ dicat
fc̃ori suo. ñ intelligis. Nonne ad huc in
modico ⁊ in ureui ꝯn̾tetur libanus ĩ car¬
mel ⁊ carmel in saltum reputabr Et aui¬
dient in dre illa surcli u̾ba libri⁊ de ten᷑e

Expanded text:
figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Domus a dimissa ẽ. multituto urb̾
relicta ẽ. tenebre ⁊ palpatõ fcẽ st̃ sr̃ spelũ¬
cas us in et̾mim: gaudium onagrorũ.
paseua gregum donec effundatur sr̃ nos
spẽ de excelso. Et er̾ desertum in chermel.
⁊ cherinel in saltum reputabĩ ⁊ hĩtabit
in solitudine uiditium ⁊ iusticia ĩ cher¬
mel sedebre. Et erit opus iusticie pax. ⁊¬

Expanded text:
m dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
illa die ꝑcutiet dꝰ ab alueo flummis us
ad torrentem egipti. ⁊ nos ꝯg̾gabimin
unus ⁊ unus filii isrł ⁊t er̃. In die illa
clangetur in tuba magna ⁊ ueniẽt qui
poiti fũent de t̾ra assyrioꝵ ⁊ q̃ eicti erãt

Expanded text:
die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant
Abbreviated transcription (Latin):
In p̾lio gradiar sr̃ eam. fuccendam eã
parit᷑ an potius tenebo fortitudinẽ meĩ:
faciet pacem mͥ. pacem faciet mͥ. Qui e¬
g̾clientur impetu a iacob florebit ig̃mi¬
nabit isrł. ⁊ implebunt faciem orbis se¬
mine. Numquid iuxta plagam pcuci¬
entis se ꝑcuuet eum. aut sicut occidit ĩ¬
t̾fectos eius sic occisus ẽ. In m̃sura ꝯͣ mẽ¬
suram: cum abiecta fu̾it. iudicabit eam.
Mecditatus ẽ in sp̃u suo duro ꝑ diẽ estꝰ.
Idcirco sr̃ ħ dintetur iniquitas domui
iacob ⁊ iste omnis fructus ut auferatur
pet̾m eius. Cum posu̾nt omes lapides al¬
taris siciit iapides emeris allisos: ñ sta¬
bunt luci ⁊ delubra. Ciuitas n munita
desolata er̃. speciosa relinq̃tur. ⁊ dimit¬
tetur qi destum. Ibi pascetur intulue ⁊
ĩ accubabit. ⁊ ꝯsumet summitates eiis
In siccitate messis illius ꝯt̾entu młres
uenientes ⁊ docentes eam. Non ẽ n ppłs
sapiens pp̃ea ñ miserebr̃ eꝰ qui fec̃ illum.¬
⁊ qui formaint eum ñ ꝑcet illi. Et er̃. In

Expanded text:
endam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens pi et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sam t̾ram: Aurib percipite ⁊ audite uo¬
cẽ mea̾. attendite ⁊ audite eloquium meũ
Qumquid tota die arabit arans ut serat
ꝓscindet ⁊ sariet humum suam: Nonne
c̃ adequau̾it fauem eꝰ seret gych ⁊ cymi¬
nũ spget. ⁊ ponet triticum p ordinẽ a orde¬
ũ ⁊ milium⁊ uiciam in finib suis: Et
docebit illum. Non ⁊ in serris triturab̃
gyth. nec rota plaustri sr̃ cyminũ cͥcui¬
bit s in uirga excucietur gych ⁊ cymiñ
in baculo. panis a ꝯminuetur. Um ñ in
ꝓpetuum triturans triturabit illum. nͦ
uerabit eum rota planstrinec unguł
suis ꝯminnet eum Et ħ a dño deo ex̃. exi
uit: ut mirabile fac̾et ꝯsilium ⁊ magnifi

Expanded text:
versam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯteritur lagena figuli ꝯtritõe ꝑualida.
i ñ inuenietur de fragm̃tis eꝰ testa in qͣ
portetur ignicłs de incendio. aut hauri¬
atur parum aq̃ de fouea qi ħ dicit dꝰ d̾s
sc̃s isrł. Si reũtamini ⁊ quiescatis: salin
eritis in silentio. ⁊ in spe. er̃ fortitudo urã.
⁊t noluistis ⁊ dixistis. Nequaꝙͣ s ad eqͦs
fugiemus. Ideo fugietis ⁊ sr̃ ueloces ał¬
cendemus. Ideo uelociores ert̃ qui ꝑ seq̃n¬
tur uos. Mille homines a facie terroris
uinus a a facie t̾roris .u. fugietis tonec¬

Expanded text:
conteritur lagena figuli contritione pervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea . Ergo quia vas salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris qu
Abbreviated transcription (Latin):
od̃ additꝰ ẽ aiꝰ ad annũ. sollẽpni¬
tates euolute st̃ ⁊ cͥcũuallalo ariel. ⁊ eris tͥ¬
tis ⁊ merens ⁊ eris mͥ qiͣ ariel ⁊ circumdabo
qͣi sꝑam in circuitu .t. ⁊ iaciam ꝯͣ te agg̾em
⁊ munim̃ta ponam in obsidionẽ. t. Hũili¬
aberis. de t̾ra loq̃ris. ⁊ de huino audietur elo¬

Expanded text:
um sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur elo
Abbreviated transcription (Latin):
culum ꝙ nequaquam transferri poterit
nec auferentur elani eꝰ in sẽpit̾nũ ⁊ õs
fimiculi eꝰ ñ rumpentur. qr solum modo
iͥ magnificus d̾s ñ locus flnuioꝵ. riii o¬
latissimi ⁊ patentes. Non tͤransibit ꝑ eũ
nauis remigum. n trieris magna tranᷤ¬
gͥchietur eum. Dñs enim iudex nr̃. dꝰ legi

Expanded text:
culum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lignis ñ extinguitur. Ee si ocłs .t. scã¬
dalirat te: erite eum. Ronum õ tͥ lusc̃
introire in regnum dei quam duos o¬
culos hũtem mitti in gehennam ig¬
nis. Uu̾ u̾mis eoꝵ ñ moritur ⁊ ignis ñ
extinguitur. Omnis n igne salliet᷑.
⁊ omnis uictima salieum. Roñ ẽ sal.
Ꝙ si sai insulsum fu̾io: in quo illud

Expanded text:
ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur et omnis victima salietur, bonum est sal, quod si sal insulsum fuerit, in quo illud
Abbreviated transcription (Latin):
morte moriatur. uos ã diertis. Si dixerto
ex me tͥ ꝓfũit ⁊̃ultra ñ dimittitis eum qͥc-¬
ꝙͣ facere pri suo aut mr̃i: rescindentes u̾bũ
dei per traditõm ur̃am quam tradidistie.
⁊ similia hiꝰ multa facitis. Et aduocans
it̾um turbam. dicebat ilł. Audite me õs
⁊ intelligite. Nicħ ẽ extra hominem in¬
troiens in eum ꝙ possit eum coinquina¬
re. S q̃ de homine ꝑcedunt: illa sunt q̃
ꝯuĩcant hoĩem. Siquis h̾t aures audiẽ¬
di: audiat. Et c̃ introiss in domum a tur

Expanded text:
 dicitis si dixerit ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat e
Abbreviated transcription (Latin):
tes in ꝓximas uillas ⁊ uicos emaro sͥ
cibos quos manducent. Et Rdens ait
ilł. Date ilł manducare. Et dix̾unt ei.
Quntes emamus deuariis ducentis pa¬
nes. ⁊ dabimus eis manducare. Et dic̃
eis. Quot panes hẽtis: Ite ⁊ uidete. Rt

Expanded text:
las et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et
Abbreviated transcription (Latin):
Insipiens tu ꝙ seminas ñ m̾uificatur
nisi prius moriatur. Et ꝙ seminas: nõ
corpus ꝙ futurum ẽ seminas s nudum
caro exd̃ caro. s alia hõium alia pecorũ.
alia u̾o uolucrum. alia ã piscium Et cor¬

Expanded text:
uod seminas non vivificatur nisi prius moriatur et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium et cor
Abbreviated transcription (Latin):
ponat omnes inimicos sub pedib sius.
Nouissima a inimica destruetr mors
Osa enim subiecit sub pedib eꝰ. Cum aũ
dicat omnia subiecta st̃ ei sñ dubio p̃t̃
eum qui subiecit ei omnia. Cum a̾ illi
sb̃iecca fu̾int omnia: tc̃ ip̃e filius sb̾iatꝰ
in oĩb. Alioquin quid facient qͥ bap¬
tizantur ꝓ mortuis: Si oĩo mortui ñ
resurgunt: utquid ⁊ baptirantur ꝓ ilł:
utquid ⁊ nos ꝑiclitamur omni hora:
pugnaui ephesuquid mͥ ꝓdẽ si mortui
ñ resiregunt: Manducemus ⁊ bibamꝰ
cras enim moriemum. Nolite seduci
Corrumpunt mores bonos colloqͥa ma¬
la. Ruigilate iusti ⁊ nolite peccare. Igno¬
rantiam enim dei hñt quidam. Ad reue¬

Expanded text:
icos sub pedibus ejus. Novissima autem inimica destruetur mors: Omnia enim subjecit sub pedibus ejus. Cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei: sine dubio praeter eum, qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc et ipse Filius subjectus in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cpugnavi Ephesi quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim moriemcorrumpunt mores bonos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reue
Abbreviated transcription (Latin):
noscite ergo qui enismoĩ st̃. Salutãt
uos ecc̃e asie. Salutant uos ĩ dño mlt
aquila ⁊ prisca cum domestica sua ecc̃a.¬
fr̃s. Salutate inuicem in osculo sc̃o
Salutatio mea manu pauli. Si quis ñ

Expanded text:
noscite ergo qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesmnes salutate invicem in osculo sancto salut
Abbreviated transcription (Latin):
percussit iosue ⁊ filii isrł transiordanẽ
ad occidentalem plagam abalgad ĩ cã¬
po libani ui admontem cuns ꝑs ascẽ¬
dit in seyr. Tradid̾q eam iosue ĩ possõm.
tribub isrł singuł partes suas tam ĩ
montanis ꝙͣ in planis atz campestrib.

Expanded text:
percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in mon
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ partes ⁊ tribꝰ suas. Qeitq t̾ra a p̾lue.
i sunt reges quos peusẜaunt filii is¬
l ⁊ possed̾unt t̾ram eoꝵ transior¬
dane ad sol ortum a torrente arnon usz
ad montem hermon ⁊õm orientalẽ pla¬
gam q̃ respicit solrtudinem. Seon rex a¬
morreoꝵ qui ħitauit in esebon dñatꝰ ẽ
ab aroer q̃ sita ẽ sr̃ ripam torrentis Ar¬
non ⁊ medie partis in ualle diumdiiq
galaad us ad torrentem iaboc qui ẽ t̾mi¬
nus filioꝵ ammona a solitudine usz ad
mare ceneroth ͣ orientem. ⁊ us ad ma¬
re desertic ẽ mare salsissimum ad oriẽ¬
de reliquiis raphaim. qui h̃rcaute ĩ asta¬
roth ⁊ in ediaim.⁊ dñatus ẽ in monte her¬
mon ⁊ in salacha atz in uniũsa basan ⁊¬
us ad t̾minos gessuri. ⁊ machati ⁊ dimi¬
die partis galaad. t̾minum seon regis e¬
sebon. Moyses famłs dñi ⁊ filii isrl peus¬
eunt eos. Tradiditq t̾ram eoꝵ moyses ĩ
possõm rubenitis ⁊gaditis.⁊dimidie tri¬
bui manasse. Hii sunt reges t̾re quos

Expanded text:
 partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos
Abbreviated transcription (Latin):
banis suis. Et de tribugad ciuitatem
fugii ramothin galaad ⁊ manaim. ⁊e
sebon ⁊ iarer ciuitates .iiii.c̃ sb̃irbanis
sins. Omnes urbes filioꝵ merari ꝑ fa¬
milias ⁊ cognatões suas .xii. Ita uniũ¬
se ciuitates leuitaꝵ in mecdio possõnis

Expanded text:
banis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio posses
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sobolem nr̃am ur̃amq ꝓgeniem ut
ẜuiamus domino ⁊ iuris nr̃i site offerre
holocausta ⁊ uictimas ⁊ pacificas hosti¬
as ⁊ neqͣquam dicant cras filii ur̃i fi¬
liis nr̃is. ñ ẽ uob̃ pars in domino. Qd̾

Expanded text:
eniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod
Abbreviated transcription (Latin):
gũ ⁊ a cłtu illiꝰ recedẽtes:An paꝵ uob̾ẽ¬
ꝙ peccastis ꝙ peccastis in beelphegor ⁊
us in p̾sentem diem macula hunissce¬
leris in nob̃ permanet. multiq de ppło
corruerunt. Et uos hocdie deliquistis
dñm ⁊ cias in uniu̾sum isrł ira ens¬

Expanded text:
gum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
retur nob̃̾ possõ in medio fr̃um nr̃oꝵ.
Deditq eis iuxta ĩꝑium dñi possõm ĩ
medio fr̃um pr̃is eaꝵ. Et cecid̾ute fu¬
niculi manasse .x. abs t̾ga galaad et
uasan. transiordanen.filie a manasse
possed̾unt ħeditatem inmedio filioꝵ eꝰ.
ẽerra a galaad cecidit in sortem filioꝵ
manasse. qui reliqui erant. suitq t̾mi¬
uus manasse ab aser machinath qui
respicit sichem ⁊ eg̾datur ad dexteram
uixta ħitatores fontis tafue.Et n ĩ sor¬
tem manasse cecidat t̾ra tafue que ẽ
iuxta t̾minos manasse ⁊ filioꝵ effraĩ.
Desceriditq t̾minus uall arundineti
in m̾idiem torrentis cuitatum effraĩ
q̃ in medio st̃ urbium manasse. Termi¬
nus manasse ab aquilone torrentis
⁊ exinis enis ꝑgit ad mare. tta ut ab au¬
stro sit possõ effraim. ⁊ ab aqͥlone man¬
asse ⁊ utram claudit mare. Et ꝯiũgũtꝰ
s̾ in tribu aser ab aquilone ⁊ in tribu

Expanded text:
in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidiManasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
uii. trionalem plagam in excrema ꝑte
austrum ⁊ ꝑuenit ad fontem rogel tͣns
iens ad aquilonem ⁊ eg̾diens ad ense¬
mulos qui st̃ e regione ascensus adomĩ.
Descenditq ad abenboen .i. lapidem bo¬
en filii tuben ⁊ pertransit ex lat̾e aqui¬
lonis ad campestria Ascend̾q in plani¬
ciem ⁊ p̃terg̾ditur ꝯͣ aquilonẽ bechagla.

Expanded text:
trionalem plagam in extrema partaustrum et pervenit ad foiens ad aquilonem, et egrediens ad En-Semulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ouallem filii ennon ex lat̾e iebusei ad
m̾idiem. Hec ẽ iecłm. Et iñ se erigens ad
u̾ticem montis qui ẽ ꝯͣ gehennon ad oc¬
tidentem insuminitate ualł raphaimi ͣ
aquilonem. Pertransitq a u̾tice mõtis
us ad fontem aq̃ nepthoa ⁊ peruenit us
ad uicos montis ephron. Inclinaturq
in baala q̃ ẽ cariathiarim .i. urbe siluaꝵ
⁊ cirtirit de baala ⁊ͣ occidentẽ us ad mon¬
tem seyr. Transitq iurta latus montis
iarim ad aquilonem incheslon.⁊descen¬
dit in bechsames. Transitq in tampna
lat̾e. Inclinaturq se chrona ⁊ transit in¬
montem baala. Puenitq in genmneel
⁊ maris magni ꝯͣ occidentẽ fine ꝯcludit᷑.
Hii st̃ t̾mini filioꝵ iuda ꝑ cͥcuitum ĩ cog

Expanded text:
per convallem filii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad monteJarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamnalatere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per ci
Abbreviated transcription (Latin):
od̾ tempore uocait iosue rubeni¬
tas ⁊ gaditas ⁊ dimidiam tribum
manasse. dix̃q ad eos. fecistis oĩa q̃ nob̃
p̾cepit moyses famł̾s dñi. Michi quo ĩ
õib obedistis. Nec reliquistis fr̃s urbs lõ¬
go tempore usz in p̾sentem diem custodi
pollicitus ẽ. reu̾timini in tab̾nacła urr̃a

Expanded text:
odem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodiepollicitus est revertimini et ite in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
Oramus ã deum ut nicħ mali faciatis ñ
ut nos ꝓbati pareamus. s ut uos ꝙ bo¬
num ẽ faciatis: nos ã ut repbi simus.
Non a possumus aliquid adũsus u̾itatẽ
s ꝓ u̾itate. Gaudeamus n qm̃ nos infͣ¬
mi sumus. uos a̾ potentes estis. Hoc ⁊

Expanded text:
oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos aute
Abbreviated transcription (Latin):
Aĩab nr̃is. licz plus uos diligens minꝰ
diligar. S esto. rgouos ñ granaui. s c̃
eẽm astutus: dolo uos cepi Numquid ꝑ
aliꝙ̃ eoꝵ quos misi ad uos cirrumueni
uos: Rogaui titum ⁊ misi ẽ illo frẽm,¬
quid titus uos circ̃uenit: Nonne eod̾ sp̃u
amblauimus: Nonne eisd̾ uestigiis. Olĩ
putatis ꝙ excusemus nos ap̃ uos. Corã
deo in xͦ loquimur. Omnia & kiñi ꝓpt̾¬

Expanded text:
ris: licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circuambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur. Omnia aut
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ funes. fecit ergo ieremias sic ⁊ excraxerõ
ieremiam funib ⁊ edux̾unt eum de lacu
Mansit & ieremias in uestibłõ carc̾is At
misit rex sedechias ⁊ tulit ad se ieremiam
ꝓpħam ad ostium t̾cium ꝙ erat ĩ domo dñi.

Expanded text:
r funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
leua ieremiam ꝓph̾am de lacu añꝙͣ mori¬
atur. Assumptis ergo ab demelech sec̃ ui¬
ris ing̾ssus ẽ domum regis q̃ erat sb cella¬
nio. ⁊ tulit iñ uet̾es pannos ⁊ antiqua ues
tim̃ta q̃ ꝯputru̾ant.⁊ submisit ea ad iere

Expanded text:
e Jeremiam de lacu, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemeleh viris secum, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario; et tulit inde veteres pannos, et ea quae computruerant, et submisit ea ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui eiusmoĩ ẽ. Dp̃ ꝙ obsecro nos ut
firmetis in illumꝰ caritatẽ. Ideo n ⁊ scͥp¬
si uob̾. ut cognoscam exꝑim̃tum ux̃m.⁊
an in omnib obedientes sitis. Cui aũ
aͥt donastis: ⁊ ego Nam ⁊ ego ꝙ donaui
siquid donaui pp̃uos in pͦ xͥ: ut ñ cirẽ¬

Expanded text:
d obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Chr
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum ẽ. maledõs omnis qui pendet
in ligno. ut in gentib uñdictio abrahe
fieret in xͦ iħu ut pollicitatõm spc acci¬
tñ hominis ꝯfirmat̃ testam̃t̃ nẽo sꝑuit
aut sr̃ordinat. Abrahe dc̃e st̃ ꝓmisscẽs¬

Expanded text:
mnis qui pendet in ligno, ut gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Jesu, ut pollicitationem Spiritus accitamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. Abrahae dictae sunt promiss
Abbreviated transcription (Latin):
plaudet manib c̃ spopond̾it ꝓ amico.
suo. Qui meditatur discordias: dilig̃
rixas. ⁊ qui exaltat os suum: q̃rit rui¬
nam. Qui ꝑu̾si cordis ẽ : ñ inueniet bo¬
num ⁊ qui u̾tit linguam: meidet in
malum. Natus ẽ stultus in ignomĩa
sua. s nec pr̃ in filio fatuo letabr̃. Ani¬
mmus gaudens etatem floridam fac̃. spẽ
tristis exsiccat ossa. Mimera de simi ĩpiꝰ

Expanded text:
manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis e
Abbreviated transcription (Latin):
Dp̃ qd̃ incipiam uos semper ꝯmon̾e de
hus.⁊ quid̃ scientes ⁊ ⁊firmatos. in p̾senti
u̾itate. Iustum & arbitror quam diu sum
in ħ tab̾naculo suscitare uos in ꝯmonitõ¬
nẽ certus ꝙ uelox sit depositio tab̾nacłi

Expanded text:
d incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
sipĩam. Hii sunt fontes sñ aqua ⁊ nebłe
turbinib exagirate quib caligo tenebͣꝵ
reẜuatur. Suꝑbã n uanitatis loq̃ntes pel¬
liciunt in desid̾iis carnis luxurie eos qui
paululum effugiunt. ⁊ qui in ertore ꝯu̾¬
sati lib̾tatem ill ꝓmittentes c̃ ip̃i serui
sint corruptõis. Aquo n quis sr̃atus ẽ:¬

Expanded text:
ontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes pelliciunt in desideriis carnis luxuriae eos, qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis: «A quo enim quis superatus e
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt sci dei homines
ert̃ magri m̃daces qui introducent
lectas perditõis. ⁊ enm qui emit eos dñmꝰ
negant sr̃ducentes sͥ cele̾m perclitõm. ⁊
multi seq̃ntur eoꝵ luxurias per quos uia
u̾itatis blasphemabr̃. ⁊ in auaricia fictis
u̾bis de uob̾ negociabuntux. Quib iu¬
ditium iam olim ñ cessat. ⁊ perditio eoꝵ.
ñ dormitat. Si n d̾s angeł peccantib nõ
pepertit s rudentib inferm detractos in
tartar᷑. tradid in iniditũ cruciãdos refua

Expanded text:
ti Dei homines erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos Dominum negant superducentes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tr
Abbreviated transcription (Latin):
m nob̾ omnia diuine uirtutis sue q̃ ad
uitam ⁊ pietatem donata sunt per cog
ꝓmissa tonauit. ut per ħ efficiamim di¬
uine ꝯsortes nature: fugientes enis q̃ in
mundo ẽ ꝯtupĩe corruptõm uos a turã

Expanded text:
 nobis divinae virtutis suae, quae ad vitam et pietatem donata sunt per cognnobis donavit, ut per hoc efficiamur divinae consortes naturae. Fugientes ejus, quae in mu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ trade te domino meo regi asiyrioꝵ ⁊
dabo tͥ duo M. equor. nec poteris ex te p̃¬
bere ascensores eorz ⁊ quo sustineb̾ faci¬
em iudicis unius ioci ex ẜiis dñi mei
minorib: Ꝙ si ꝯfidis in egipto ⁊ in qͣ¬
drigis ⁊ equitib. Et ñc munquid sine
dño ascendi ad t̾ram istam ut disꝑd̾em
eam: Dñs dix̃ ad me. Ascende sr̃ i̾ram
istam ⁊ disꝑde eam. Et dix̃ eliachim ⁊
sobna ⁊ ioae ad rapsatem. Loq̃re ad s̃¬
uos .t. syra ungua. intelligimus enĩ
ne loquaris ad nos indaice in aurib ppͥ
qui ẽ sr̃ murum. Et dixit ad eos rapsa¬
ces. Numquid ad dñm .t. ⁊ ad te misit
me d̾s m̃s ut loq̃rer omnia u̾ba ista ⁊
ñ potius ad uiros qui sedent in mirro
ut comedant st̾cora sua ⁊ bibant uri
nani pedium suoꝵ uob̃ẽ: Et stecit rap¬
saces ⁊clamauit uoce magna udaice
⁊ dix̃. Audite u̾ba regis magni regis
assyrioꝵ ħ dicit rex. Non seducat uos
erechias. qr ñ pot̾it eruere uos Qñ nob̾

Expanded text:
is? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stEt stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis
Abbreviated transcription (Latin):
apothecas supellectił sue ⁊ uniũsa q̃ in¬
uenta sunt in thesauris eꝰ. ñ fuit u̾bũ ꝙ
ñ ostend̾it eis erechias in domo sua ⁊ in
as. De t̾ra ionginqua uen̾unt ad me. de
babilone. Et dix̃. Quiꝰ uid̾unt ĩ domo.t:¬

Expanded text:
inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in as: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo t
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis assyrior. nolite audire ere¬
chiam. ħ enim dicit rex assyrioꝵ facite
mecum bũdcõem ⁊ egͥdimm ad me. ⁊
comedite unusquis uineam suã. ⁊ imꝰ¬
quii fic̃ suam. ⁊ bibite unusquis aquã
tist̾ne sue douee uentamn ⁊ tollam uos
ad t̾ram q̃ ẽ ut t̾ra ur̃a. t̾ram frum̃ti ⁊ ui¬
ni. t̾ram panum ⁊ inineaꝵ. Non ꝯturbet
uos ezechias dicens dꝰ lib̾abit noe. Nũqͥ
lib̾au̾nt dii gentium unusquis t̾ram
suam de manu regis assyrioꝵ. U̾ ẽ d̾s e¬
math ⁊ arphath: U̾ ẽ d̾s sepharuaim:
Numquid lb̾au̾nt samariam de manu
mea: Quis ẽ ex omnib diis t̾raꝵ istauĩ
eruat dꝰ ierłm de manu mea: Et silue
rex dicens.Ne redeatis ei t ingressus ẽ¬

Expanded text:
manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vinivos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, Jerusalem de manu mea? Et siluerrex dicens: Ne respondeatis ei. Hoc oste
Abbreviated transcription (Latin):
t̾endum erie coreius ⁊ int̾necõm gentiũ
ñ pͥaucaꝵ. Dicet enimi Nuinquid ñ pͥnci¬
pes mei simul reges st̃: Nlinnd ñ ut car¬
chamis sic calamio ⁊ ut arp̃hath sͦ emath
Numquid ñ ut damascus sic samaria:
Qaĩo inuenit manus mea regna idoli.¬

Expanded text:
nternecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli,
Abbreviated transcription (Latin):
ui fr̃ ierłm ingladio ⁊ in fame ⁊ in peste.⁊t
ñ erit qui effugiat. ⁊ sit residinis de reliqͥie
iudeoꝵ qui uadunt ut ꝑegrinentur ĩ t̾ra
egipti ⁊ reu̾tantur ad t̾ram iuda: ad quã
ip̃i eleuant aĩas suas ut reu̾tantur ⁊ h̃i¬
tent iͥ Ñ reu̾tentur nͥ qui fug̾int Rdert̃¬

Expanded text:
dio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint re
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta t̾re: Indica mͥ si hẽs intelligentiã
Quis posuit m̃suras eius si nosti. ł quis
detendit sr̃ eam lineam: Sr̃ quo bases
illius solidate suire: Aut quis demisit
lapidem angłarem eꝰ: Cum me lauda¬
rent simul astra matutina ⁊ iubilarẽt
omnes filii dei:. Quis ꝯclusit ostiis ma¬

Expanded text:
damenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatę sunt?, ita subiunxit: Aut quis demisit lapidem angularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii dei?
Abbreviated transcription (Latin):
palpebre dilueuli. De ore eius lampades
ꝓreclunt sicut tede ignis accense: De nari¬
b eius ꝓcedid sumus sic̃ olle succense atq
t̾uentis: halitus enis primas ardere facit
⁊ flamina de ore eius eg̾ditur. In collo eiꝰ
morabẽ fortitudo ⁊ faciem eius p̾ͥcedẽt eges¬
tas. Membra carnium enis coħentia sibi.
mites ꝯ̃ eum sulmina ⁊ ad loc̃ alium nõ
ferentim. Cor eius indurabr̃ qͣi lapis. et
stringetur qͣi malleatoris incus. Cũ sub¬
latus fu̾it timebunt angłi ⁊ t̾rit purga¬
buntin Cum app̾hend̾it eum gladiꝰ sub¬
sist̾e ñ poterit.n hasta. n thorat. Reputa

Expanded text:
alet intelligi: De ore eius lampades procedunt sicut tedę ignis accensę; de naribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non p
Abbreviated transcription (Latin):
pcepisti diluculo ⁊ ostendisti aurore loc̃
sinum: ⁊ temusti ꝯcutiens exdrema t̾re.
⁊ extusaisti impios ex ea: Restituetur
ut lictum signacłm. ⁊ stabit sic̃ uesti¬
m̃tum. Aufcretur ab impiis lux sua:
⁊ brachium excelsum ꝯfringetur: Nũ¬
qͥd ing̾ssus es ꝑfunda maris ⁊ in nouis¬
simis abissi deambłasti: Aumꝙͥ aꝑte tͥ

Expanded text:
cepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae
Abbreviated transcription (Latin):
grum lib̾m ⁊ uincła eꝰ qͥl soluit: Cui dedi
ĩ solitudĩe domũ ⁊ tab̾nacła eꝰ ĩ t̾ra salsu
ginis. Contempnit młtitudinẽ ciuitatis
clamorem exactoris ñ audit. Circum spic̃
montes pascue sue ⁊ uirentia q̃q ꝑquirit:
Numquid uolet rinoceros ẜuiret tͥ. aut
morabr̃ ad p̾sepe tuum: Numquid alli¬
gab̾ riuoceronta ad arand̃ loro tuo aut ꝯ¬
fringet glebas uallium pꝰ te. Nlumquid
fiduciam h̾ebis in magna fortitudĩe eiꝰ
⁊ d̾elinques ei labores.t: Nunquid credes
Denna strutionum siił ẽ pennis erodii
⁊ accipitris. Que deliquit in t̾ra oua sua
citur ꝙ pes ꝯculcet ea. aut bestia agͥ it̾at.
Buratur ad filios suos qͣi ñ sint sui. frus¬
tra laboraure nullo timore cogente. S̾ua¬
uit enim eam d̃s sap̃ia. nec dedlit illi ĩ tel¬
ligentiam. Cum tp̃c fu̾it: in altum alas
erigit. deridet eqũm ⁊ ascensorẽ eꝰ. Nũqͥd
p̃bebis equo fortitudinem. aut circũdab̾

Expanded text:
grum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi grum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra saginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit citur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ uesꝑum sr̃ filios t̾re ꝯsurg̾e faciẽe:
Numquid nosti ordinem celi ⁊pones rõ¬
nem eius in t̾ra: Num quid eleuabis in
nebula uocem .t. ⁊ impetus aqͣꝵ oꝑiet te:
Numquid mittes fulgura ⁊ ibunt ⁊ re¬
u̾tencia dicent tͥ assuus: Quis posuit
in uiscĩb hoĩs sapĩam. ł quis dedit gal¬
lo intelligentiam: Quis enarrabit ce¬
lor rõnem. ⁊ ꝯcentum celi quis dormire
faciet: Qñ fundabatur puluis in terra
⁊ glebe ꝯpingebantur: Numquid capieᷤ
lcene p̾dam ⁊ animam catuloꝵ eꝰ ĩpleb̾
qũ cubant in antris ⁊ in specub in sidiã¬
tur: Quis p̾parat coruo escam suã. qñ
pulli eius ad deum clamant uagantes
eo ꝙ ñ hant cibos Numquid nosti tpc̃
partus ibicum inpetris. ł parturientes c̾¬
mim̃asti m̃ses ꝯceptꝰ eaꝵ. ⁊ scisti tp̃c
partus eaꝵ. Inturuantur ad fecum i
pariuire ⁊ rugitus emittunt: Sepantur
filii eax ⁊ͣ pgunt ad pastum. eg̾diuntur
⁊ ñ rͣeu̾tuntur ad eas. Quis dimisit ona¬

Expanded text:
suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes merasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit ona
Abbreviated transcription (Latin):
faciet qͣi ollã ꝓfund̾ mare. ⁊ ponet qi cum
ungnenta bulliunt. Sost eum lucebit semi¬
ta. estimabit abissum qiͣ senescentem. Nõ
ẽ sr̃ t̾ram pot̾as q̃ ꝯparetur ei. qui fc̃s ẽ ur
nlłm tim̾et. Ouine sublime uidet. Ipẽ est
rex sr̃ uniu̾sos filios superbie.
espondens a iob dño dix̃. Stio qr oĩa po
tes ⁊ nulla te latet cogitõ. Quis ẽ iste
qui celat ꝯsilium abs scĩa: Ideo insipient̾
locutus sum. ⁊ q̃ ultra modum excederent
⁊in duos amicos .t. qm̃ ñ estis locuti corã
me reccum sicut ẜis meus iob. Sumite

Expanded text:
faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondtes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite
Abbreviated transcription (Latin):
uum meum iob ⁊ offerte holocaustum ꝓ
uob̾. Iob a seruus meus orabit ꝓ uob̃. fa¬
clemeius suscipiam. ut ñ uob̃ imputetur
stulticia. Neq enm locuti estis coram me
rectum sicut serinis meus iob Abiert̃ gͦ e¬
liphar themanites ⁊ baldad suites et so¬
phar naamatites ⁊ fec̾unt sic̃ locutꝰ fu̾at
ad eos dꝰ. Et suscepit dꝰ faciem iob Dñs qͦ

Expanded text:
offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
Audite sapientes u̾ba mea. ⁊ erudi¬
ti auscultate me. Auris n u̾ba probat:¬
⁊ guttur escas gustu duudicat. Iudiciũ
eligamus nob̾ ⁊ int̾ nos uideannus qͥd
sit melius. Quia dix̃ iob uistus sum. ⁊
d̾s subũtit iuditium meum. In iudicã¬
don me m̃datium ẽ ⁊ uiolentã sagnta
mea abs ullo pcc̃o. Quis ẽ uir ut ẽ iob
qui bibit sb̾sannatõm qiͣ aꝙͣ. qui gra¬
ditur c̃ oꝑantib iniquitatẽ. ⁊ ambłat
c̃ uiris impiis: Dix̃ n. Non placebit uir
deo ⁊̃ si cucurrerit cum eo. Iõ uiri corda¬
ti audite me. Absit a deo imꝑietas ⁊ ab
oĩpotente iniquitas. Opris n hõĩs red¬
det ei ⁊ iuxta uias singłoꝵ restitiet ets

Expanded text:
audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere
Abbreviated transcription (Latin):
uere simul. ⁊ facies eoꝵ demerge ĩ foueã.
Et ego ꝯfitebor ꝙ saluare te possro dext̾̃a
t. Qcce beemoch ꝙ̃ feci tecum fenum qiͣ
bos comedee. Fortitudo eius in lumbis eiꝰ.
⁊ uirtus illius in urbilico uentris eius.
Stringit caudam suam qiͣ ceclrum. Ner¬
ni testicłoꝵ eius ꝑplexi sunt. sossa eius

Expanded text:
mul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testi
Abbreviated transcription (Latin):
a tonime susceptor m̃s es: gła mea et ex¬
alcans cap̃ ncum Uoce mea ad dñm
clamaii: ⁊ exaudunt me de monte sc̃o
suo Ego dormiui ⁊ soporatus sum et ex¬
surrexi: qi dꝰ suscep̃ me. Non timebo mi¬
ua ppͥ circumdantis me: exurge dñe salũ
me fac d̾s m̃s. Qrĩ tu perrussisti omnes
adu̾santes mͥ sñ cã. dentes pec̃oꝵ. ꝯtriuisti.¬

Expanded text:
exaltans caput meum. Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo. Ego dormivi et soporatus sum et exsurrexi, quia Dominus suscepit me. Non timebo millia populi circumdantis me: exsurge, Domine, salvum me fac, Deus meus. Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa, dentes pec
Abbreviated transcription (Latin):
te de ore angusto latissime. ⁊ ñ hnte fũ¬
dam̃tum subt̾ se. Requies a m̃se tue
erit plena pinguedine: Causa .t. qͣi ĩpii
iudicata ẽ. cãm iudinumq recipies N
te ergo suꝑet ira ut aliꝙ̃ opprimas . nec
multitudo donor inelinet te. Depone
magnitudinem .t. ab s tribłone. ⁊ om̃s
robustos fortrtudĩe. Ne ꝓtrahas noctẽ
ut ascendant ppͥ ꝓ eis. Caue ne declines

Expanded text:
te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant