comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
otis. pcipite autib ꝑtincipes ego sum. ego sum
q̃ dño canã. psaliam dño do sstl. dñe cam ex¬
ires de seẏr.⁊ transires ꝑ regiones edom tͥramo¬
ta est iceliq ac mbes stinauerunt aquis. mõ¬
tes fluxerunt᷑ a facie dñi .inai afacie dñi d̾i¬

Expanded text:
percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie Dei
Abbreviated transcription (Latin):
des. ⁊ dextͥs sonantes tubas. clamau̾ũt q. gladiꝰ
dñs ⁊ gedeonis stantes singłi in loco suo ꝑ cͥcus¬
tum castroꝵ hostilium. omĩa itaq castra fba¬
ta sunt. ⁊ uociferantes ululantes q sugerunt.
⁊ nichominus insistebant. oco. uiri buttinis ꝑso¬
nantes. Inmisit̃q dñs gladiũ in oĩes castris.
⁊ iutua se cede trimcabant. fugientes usq ad
bechia. ⁊ ꝑ ccepidinem ab elmenla in thebath. cõ¬
occursuim madian. ⁊ occupate aquas usq bethera
atq iordanem. clamauitq omĩs effraim .⁊ p̃oc¬
cupaluit aqͣs atq iordanem usq bethera. app̃hen¬
sosq duos uiros madian oreb ⁊ zeb undfecit᷑. oreb.

Expanded text:
onantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conoccursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Mad
Abbreviated transcription (Latin):
de omĩb łs est. tñ est mendatĩ. ⁊ sicut decuit uos
manete ĩ eo. Et nũc filioli inanete ĩ eo. ut cum appa¬
tuerit habeamus fiduciam. ⁊ñ consundamur a eo
in aduentu eius. Si scitis qma uistus est scstode qm̃
tomĩs qui facit̃ iusticiam ex ip̃o natus est.  Idere
qͣlem caritatem dedit᷑ nos deus pt̃. Ut filũ des nomi

Expanded text:
erum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem caritatem
Abbreviated transcription (Latin):
remotus sic magnus. Et fracta est tiuitas magna
in tres ꝑtes. ⁊ ciuitates gantium cacidenuunt. ⁊ babi¬
lon magna uenit ĩ memoriam añ dm̃ dare illi cali¬
cem uini indignacõnis ire eius. ⁊ om̃is infula fugt.
⁊ montes nõ sunt ĩuenti. Et grando magna sicut

Expanded text:
magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nubem faloem suã in t̾ram. ⁊ messuit ĩ t̾tam. Ealius
angelus exiuit de templo qd̾ est in celo hñt up̃e falcem
acutam. ⁊ alus angłs exiuit de altari qui hãbat potesta¬
ter supͣ ignem ⁊ aquam. ⁊ exclamauit uoce magna
ad eum qui habebat᷑ a cutam. Dicuns. Mitte faloemtuã falo¬
acutam. ⁊ uindemia bortos uinee t̾te. qm̃ mature sũt
uue eius. ⁊ msit̃ angłꝯs falcem suam acutam ĩ eͥram.
⁊ uindemiauit uineã tͥte. ⁊ misit in lacũ iredei mag¬
nũ. ⁊ calcatus ẽ lacͦ it ciuitatem.⁊ exiuit sanguidde la

Expanded text:
 alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae uvae ejus. 19. Et misit Angelus falcem suam acutam in terram, & vindemiavit vineam terrae, & misit in lacum irae Dei magnum: 20. Et calcatus est lacus extra Civitatem, & exivit sanguis de la
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ redarum ⁊ mancipioꝵ ⁊ aĩaꝵ hõinũ. ⁊ poma tua
desideria aĩe tue discessarunt ate. ⁊ oĩa pͥinguia ⁊¬
p̃clara ꝑerunt a te ⁊ amplius illa iam ñ ueni et̃
m̾catores hominum. Q diuites tã sunt ab ea longe sta¬
bunt p̃p timorem torm̃toꝵ eiꝰ flentes ao lugantet ⁊ di¬
centus. ue .ue. ciuitas illamagna q̃ amicta eratbys

Expanded text:
hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cauda eius trahebat tͥciam ꝑtem stellaꝵ celi. ⁊ mni¬
sit eas in t̾ram. ⁊ draco stetit añ mulierem q̃ erat pa¬
rĩtura. Ut cum pepetisset filiũ eiut deuoraret. ⁊ peꝑit
filiũ masculum qui recturus erat om̃s pentes ł liga
ferea ⁊ raptus ẽ filius eius ad dmmñ. ⁊ ad chronũ euit.¬

Expanded text:
hebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram. Et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut, cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea, et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
itum uadit̃ ⁊ decem corma q̃ uidisti .x regrs sunt.
qui regnm ñ dum accepunt. S potestates tan¬
quam reges una hora acceꝑunt post bestiam hĩ
unũ confiliũ hñt ilͥtutem ⁊ pͣtatem suam bestie
tradunt. hii cum agno pugnabunt. ⁊ agmisimĩ¬

Expanded text:
itum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vin
Abbreviated transcription (Latin):
salutis nr̃e ⁊ cum multa ieiunacio fuisset: tũc stãs
paulus ĩ medio eoꝵ dixit᷑. oporteb̾at quidem ouin
audito me ñ tollere a creta. lucriq fac̾e ĩiuriam
hanc ⁊ iacturam. Et nũc suadeo uobis bono aĩo eẽ. a¬
missio .t. milliꝰ aĩe er̃ ex uobis p̃t̾ qͣm nauis. astitit

Expanded text:
salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantes ĩ locum ẽdam qui uocatur boni port᷑ cui
deo qm̃ cum iniuiria ⁊ multo dampno nõ solum o
hũs q̃ a paulo dicebant᷑. Et cum aptus port᷑ ñ eẽt ad
hyemandum. płimi statuerũt consilium nauigare
inde si quo mͦ possent deuenientes phenicẽ hyemare
portum crete respicientẽ ad affricũ. ⁊ ad chorum. aspi¬
rante aũ austro estimantes ꝓpositũ se tenete. cum
sustulissent de aison legebant cretam. Nõ post mul¬
tũ aũ misit se cẽ ip̃am uerit᷑ tiphonicus qui uocat᷑
curs agulo qũ ꝙ arepeal eẽt nauis inõ posset ena¬
ri ĩ uentum: Data naue flatib ferebamur. Insu¬
lam aũ qͣndam decurrentes q̃ uocatur cauda potui¬
mꝰ uix optin̾e scapham. q sublata adutoriĩs ute
inciderent submisso uase sic̃ ferebantur. Ualida aũ
nobis tempestate iactatis seqñti diẽ iactum fec̾unt.¬
aũ sole. n syderib apparentib ꝑpłes dies ⁊ tempes¬
tate ñ exigua ĩminente iam ablata erat spes omĩs

Expanded text:
nimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui deo quoniam cum injuria et multo damno, non solum onhis quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis uteinciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum feceruntautem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis
Abbreviated transcription (Latin):
serunt magistratus littores dicentes. Dimlice hõier i¬
los. Nunciauitaũ custos caitens u̾ba ħ paulo q mise¬
runt magistratus ut dimictamini. sũc gͥ exeuntes ite
in pace. paulus aũ ait eis. cenos. cesor nos publice in¬
dempnacos hd̃ies rom anos miserunt ĩ carterema ñc

Expanded text:
s lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
eo. filiolimai ñ diligamus u̾bo. n lingua. q opei
u̾itate. In ħ cognostimus. qm̃ ex u̾itate sumꝰ. ⁊ in
conspͨtu eius sua debimus corda nr̃a. grã si rep̃hen¬
cdent nos cor ñm: maior est deus corde nt̃o i nouit
omĩa. Rmm̃i sicor nr̃m ñ rep̃hendert noc fstuciam
hnis addm̃ ut quicquid petierimus accipiemus as

Expanded text:
n diligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimu
Abbreviated transcription (Latin):
ue̾ iactantes tͥticum ĩ mare. cum aũ dies fc̃s eẽt:
t̾ram ñ agnoscebant. Sinũ uͦ qñdam ꝯ sid̾abant ha¬
bentem littus. in quem cogitabant si possent eice¬
re nauem ⁊ cum anchorat sustulissent ꝯ mittebant
se mari simul laxantes Iuncturas gub̾naculoꝵ i leua¬
to archemone scd̾m aure flatimi tendebant Ad lits.
⁊ cum incidissemꝰ ĩ locum bithalassum: Impegerũt
nauem. ⁊ ꝓra quidem fixa manebat ĩmobili. pup¬
pis uͦ soluebatur aui maris. Militũ aũ consiliũ fuit
ut custodias occiderent. ne quis cum enatasset effu

Expanded text:
iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent
Abbreviated transcription (Latin):
accessit̃ ad eos ⁊ qr eiusdem erant aitis: manebat
apud eos. ⁊ oꝑabatur. erant aũ scenofactorie artis.
i disputabat in synagoga ꝑ õe sabb̾m int̾ponens
nom̃ dñi iħ̾u. Suadebat q iudeis egressis. cũ ne¬
nissent aũ de macedonia sylas ⁊ timoch̾s insta¬
bat u̾bo paulus testificans uideis Cẽ ih̾m xp̃m. cõt᷑

Expanded text:
ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testific
Abbreviated transcription (Latin):
bo tͥ. eripiens te de ppłi ⁊ gentib ĩ quas nũt ego
mñto te aꝑire oculos eõꝵ ut eõialtantur a tenebͥis
ao licrm. ⁊de p̃cate sathane ao deum. ut accipiant
remissionẽ poc̃oꝵ ⁊ sortem int̾ scd̾s ꝑ fidem q̃ ests̃
me Uñ rex agͥppa ñ fui incredulus celesti uisioni.
sum temptabant uolentes me intͥfic̾e. auxilio aũ
Adiut᷑ dei usq in hodiernũ diem sto. testificans mi¬
nori atq maiori nich̾ ex̃dicens qͣm q̃ ꝓpħe locuti fũt
futura sẽ. ⁊ moyses. Si passibilis xp̃c. Si pͥmus ex resut¬
rectione mortuoꝵ lumen ammĩtiatus ẽ ppło ⁊ genti¬
b. ħ loqãte eo ⁊ rõnem reddente festus magna uo¬
ce dixit. Insanis paule. multe te late ad insansã
conu̾tunt.⁊ paulus. Non insanio inquit optime
feste.s u̾itatis. ⁊ sobeietatis̃ u̾ba loquor. Scit̃ . At. de
hiis rex ad quẽ ⁊ constant̾ loquor. latere.i. eum
nicħ hoꝵ arbitror. Neq . st. in angulo quicqͣm hoꝵ

Expanded text:
bo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis lo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae suntsi primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ eos qui post carnem in concupiscentias inmundicie
ambulatant. Dñacõnem q contempnunt. ausdaices.
qͥ platentes. Sectas ñ metuũt int̾duc̾e blasfemantes.
ubi angłi forcitudine ⁊ bͥtute cum sint maiores ñ por¬
q̃ ignorant blasfinantes in cortupcõne sua ꝑibuat.
ꝑcipientes m̃cedem iniusticie uoluptatem existimã¬
tes diei delicias com̃euinacõis ⁊ macule delicũs afflu¬
entes in conuiuiis suis luxiantes uobistum oculos ha¬
bentes plenos adultͥui. ⁊ incessabilis delicti. pellicien¬
tes aĩas instabiles. cor ex̾citatum auaricia hñtes. ana¬
ledcõnis filii derelisic̃tes uiam rectam errauerũt. se

Expanded text:
ui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini et virtute cum sint majores: non por ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt E
Abbreviated transcription (Latin):
eos cõpellebam blasfemare. ⁊ amplius insaniens
in ees ꝑ seq̃bar usq ad exteras ciuitates. In quib
dum irem damascum cum p̃tate ⁊ ꝑmissu pͥncipum
sac̾dotum die media ĩ uia iudi reꝵ de celo supͣ splen¬
dorem solu ccum sulasse me lumien. ⁊ eos qui mecũ
sumuilerant. eñis q nos cum decidissemus ĩ t̾ram:

Expanded text:
eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant.
Abbreviated transcription (Latin):
nrõs repmisssonis fc̃a esta deo: sto ĩ iudicio subĩ¬
tus in qͣua .xii. tͥbus nr̃e nocte ac die ꝯuientes sꝑ¬
ant deuenire de qͣ spe accusor a usdeis rex quid ĩ¬
credibile iuidicatur apud uos. si deus mortuossus¬
citati ⁊ego quidem estimau̾am me adu̾sus nom̃

Expanded text:
cio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ nom̃ dñi iħu. ⁊ cum ei suadere ñ possemꝰ. Epenimꝰ
dicentes. Dñi uoluntas fiat. post dies aũ istos p̃para
mur iasonem ꝙͣdam cipenm antiquũ discipulum es
cum uenissemus ierłimam libent̾ exceꝑunt nos fr̃es.
Sequenti aũ die int̾ibat paulus nobudum ad iacobũ
om̃s q collecti sunt seniores. Qs cum salutasset nar¬
rabat ꝑ singula q̃ dius focisset in gentib ꝑ miisteni

Expanded text:
 Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praepmur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministeri
Abbreviated transcription (Latin):
aũ cessauit tumultus uocatis paulus discipulit i
exhortatus. eos ualedixit ⁊ ꝑfc̃s est ut iret ĩ mace¬
doniam. cumdũ ꝑambulasset partes illas. ⁊ exhoꝵ¬
tatus eos fuisset multo q̃ mone uenit ad gretiã
ubi cum fuisset menses tres. fc̃e sunt illi isldie
aiuideis nauigaturs in syriam. habuitq cõfili
sosy pat̾ puri beonansis thessalonicenssum u ari¬
startus. ⁊ sed̾s. ⁊ gaiꝰ. derbens. ⁊ timotħ̾s. assam uͦ¬
titicꝰ. itrophunius. hii cum p̃cessissent sustimierũt
nos troade. Nos uͦ nauigauimus post dies azimo
cum cõuenissemus ad frangendum panẽ. pauluo
disputabat cum eis. ꝑfectutus ĩ ccastinũ. ꝓtraxit¬
q dͥmonem usq ĩ mediam noctem. prantaũ lam¬
pades copiose in cenaculo. uͥ etamꝰ congregati. Se

Expanded text:
 cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est, ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consiliSopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gaius Derbt Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorcum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cũ uͥa ꝑlatum eẽt de in ssdiis qͣs pauluerant ei. mi¬
si ad teeuni demincians. ⁊ accꝰatorib ut dicant apd̃
te. milites uͦ scdm p̃ceptum qͥ assumentes paissũ
digerunt illum ꝑ noctẽ ĩ antipatͥoem ⁊ postera die
intͥrogassat de qͣ ꝓuincia eẽt.⁊ cognouisset qr de cili¬
tia eł̃t. audiamte inqͥt cum acdatores tui uen̾int.
ussit e inp̃torio herodis custodiri eñ. Post .u. ais¬
dies descendit pͥncops sac̾dotum ananias cum seni¬
orib quibdam tẽtullo quodam oratore qui adictuit
p̾sidem adu̾sus paulum icitato paulo cepit acc̃a¬
re t̾tullus dicens. cum ĩ multa pace agamus ꝑte
⁊ multa cori gantur ꝑ tuam ꝓuidentiam semꝑ ⁊ uͥq

Expanded text:
 perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  Cadies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et
Abbreviated transcription (Latin):
tunt cesaream ad salutand sestuͭ ⁊ cum diespbu¬
res ibidem morarentur: festus tegi indicauit de
paulo dicens. uir quidam est derebctus a felste unt¬
tus. de quo cum et̃m ierłimis. adietunt me pͥncipes
sac̃ dotum. ⁊ seniores uideoꝵ postulantes adusut alũ
dampnacõnem. Ad quos sꝑdi. qr ñ est rom anic̃ cõ

Expanded text:
unt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damna
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscere p̃ cumultu iussit̃ duci eũ in castra. ⁊ cũ
uenisset paulus ad gͣdus contigit ut portaret᷑ a mi
mans. tolle eum. ⁊ cura copisset duci ĩn cast᷑ paulus.
dicĩt̾buno. Si licettaͥ logui aliquid ad te. qui dĩ¬
ei Stece noli sonne tu es ꝓyetra qpi aa hosdies
tumultsĩ concitasti. ⁊ eduxisti ĩ desertum. iiłi. milia
usroꝵ siccarioꝵ .⁊ dixit̃ ad eum paulus. ego homo
sum quid iudeus a tharso cilicie. ñ ignote ciuita¬
tis municeps. Rogo aũ te ꝑmitte me soqui ad po¬
płta. ⁊ cum ille ꝑmifisset paulus stans ĩ gradib
annuit manu ad plebem. ⁊ magno silentio fc̃õ
aulocutꝰ est hebrea singͣ dicens. U Iri frẽs ⁊ pr̃es
audite qͣm ad uos nũc reddo rõnem. cum audissẽt
aũ quidam qr hebrea lingua loq̃retur ad illos.
magis p̃stiterunt silentił̃ .⁊ dixit̃. ego sumuir
secus pedes gamalielis eruditꝰ iux᷑ u̾itatẽ pat̾ne le

Expanded text:
re prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a mimans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum et dixit ad eum Paulus ego homo sum quidem iudaeus a Tarso Ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viraudite quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir secus pedes Gama
Abbreviated transcription (Latin):
nas fcũrus ingentes meas ueni. ⁊ obłones. i uota ĩ
qnuib ĩueiiunt me purisicatum ĩcemplo ñ cã at¬
ba. n cum tumultu. Qͥdam aũ ex asya iudes quer
oꝑtebat modo apd̾ te p̃sto eẽ. ⁊ acc̃ate sicnud ht̃ent
adu̾sum me. aut hii ip̃i dicant siquid ĩueniunt ĩ
me iniquitans. cũ stem ĩ concilio. nͥ de una hacso¬
lũmodo uoce q̃ elamaui int̾ eosstang. qm̃a de re

Expanded text:
in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce
Abbreviated transcription (Latin):
tos eẽ. ⁊ nicħ tenere ag̾e. Adduxistis. at. hõĩes istos.
n sacrilegis. n blasfam antes deam uram qd̾ si
demetrꝰ ⁊ quicum es sunt artifices hñt adu̾sus
aliquem cãm: conuentus forenses aguntur: ⁊ pcõ¬
sules sunt. accusent se inuicem. Si quid añ aitius
rei q̃titis: In legintima ecc̃a potitabsolui. Qam⁊
ꝑiclitamur argui sedicõnis hodierne. cum nullus

Expanded text:
tos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutabit tradicõnes quas tradidit̃ notis moysas.
⁊ intuentes eum otas qui sedebant in concilio ui¬
detunt faciem angłi sꝰ tanqͣm faciem angłi. Dixit
hãm cum eẽt in mesopotamia pͥnsq̃m moraret᷑
incharran. ⁊ dꝑxit ad illum. ep de t̾ta tua ⁊ de coge

Expanded text:
radidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit aham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad il
Abbreviated transcription (Latin):
li. paulo aũ uolente intrare ĩ ppłm ñ ꝑmiserũt
ditipuli. Quidam aũ de asye pͥncipib qui erãt
amici eius miserunt ad eimi rogantes ne se
daret in theatrum. alii aũ aliud clamabant.
erat at eita confusa ⁊ ꝑlines nesciebant q̃ ex
ꝙx c̃ã conuenissent. De turb̾a ds̃i detraxerunt qũ

Expanded text:
li. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba
Abbreviated transcription (Latin):
fere uiti xii. Ingressut anͦ sina gogam cum fiduca
no dei. cum aũ quidam inditrarentur. ⁊ non cre¬
uerent maledicantes uiam dñi coram multitu¬
dine disdedens ab eis segregauit discipulos co¬
tidie dispntans in scola tyranni cuidam. hoc aũ
fcs̃si est ꝑ biennium ita ut om̃s qui hĩtant in asi¬
am auduent sibum dñi. iidei atq gentiles aͥi¬
tutes q qͣslib faciebat deus ꝑ manũ pauli ita ut

Expanded text:
fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia no Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat De
Abbreviated transcription (Latin):
stis ᷑ ⁊ inaliens hõ in eos in quo erat demoniłĩ
pessimum ⁊ dñatus amboꝵ inualuit ccͣ eos ita
ut nudi ⁊ uuln̾ati effugerent de domo illa. hoc
aũ notum fcͣm ẽ omłib iudeis. atq gentilib qui
hĩtabant ephesi. ⁊ cetidit timor suꝑ ome illos: ⁊

Expanded text:
stis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens tm̃ bap̾ma Ioh̾is. hic gͦdccepit siducialit̾a
gere in sinagoga. quẽcum audissent pͥscalia ⁊ aqͥla.
tres scͥpserunt discipulis ut susciꝑent eum qui cum
uenisset: cõtulit multũ hñs qui crediderunt. Ue¬
hem̃t̃. ꝓ iudeos reuincebat publice estendens ꝑ

Expanded text:
m Iohannis; hic etiam coeperat fiducialiter agere in synagoga. quem cum audissent Aquila et Priscilla, tres scripserunt discipulis ut eum reciperent. qui cum uenisset, multum contulit his qui ibi crediderunt; uehementer enim Iudaeos reuincebat publice ostendens per
Abbreviated transcription (Latin):
statuit diem in qͣ iudicaturus est ebem in etpis¬
tate. In uiro in quo statuit sidem p̃bens omĩb
fuscitans eum amortuis. cum audissent aũ resurf᷑¬
conem mortuoꝵ quidam quidem iridebant. qͥdã
nͦ dixerunt. Audumus te. De ħ it̾m. Sic paulus exi

Expanded text:
n quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exi
Abbreviated transcription (Latin):
ad mart deductꝰ acomitib ueni damascñ. anani¬
as acũ epudam uir scdm legem testimonium hñs
ab omĩb hĩtantib iudeit ueniens ad me ⁊ astans
dixit mͥ. Qalue ft̃ tespice. ⁊ ego eadem hora respegi
in eum. at illedixit. Deus patrũ mõꝑ p̃ordinauit te
ut cegnosceres uoluntatem eius. iuideres iustũ ⁊ au¬
dires uocem ex ore eius. qui eristestis illius ad om̃s¬

Expanded text:
. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad om
Abbreviated transcription (Latin):
eit̃. ⁊ gentiliũ mulietũ honestaꝵ ⁊ uiti ñ pauci. csĩ
aũ cognouissent in thossolonica iudei. q ⁊ berce p̃di¬
catum est a paulo u̾ͥbum dei. uenerunt ulluc cõmo¬
nentes ⁊ turbantes multitudinẽ. statim q paulum¬
tũc dimiserunt stẽs. ut iret use ad mare. Sylacaũ
⁊ cimotħs remansetũt ibi. Qͥ aũ deducebant paisũ.
ꝑdierunt eum usq ad athenas. ⁊ accepto manda¬
to ab eo ad sylam. ⁊ tymotħm. ut qͣm colerit̾ ueni¬
rent ad illum ꝑfc̃isunt. paulus aũi cum athenis eos¬

Expanded text:
lium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
lutatis fr̃ib mansimꝰ die una apd̾ illos. alia aũ die
ꝑfecti uensius cesaream ⁊ intntes domũ philipieim¬
fiste qui eratumis de uuii. mansimus apd̾ eum. hĩt
sbi ꝑ dies aliquot. Suꝑuent quidam uił a uidea ꝓpb̾a
nãie ⁊ gasus. Ia cum uenfsit ado nosituait gond peu

Expanded text:
illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic ar per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit
Abbreviated transcription (Latin):
q̾ui dei excelsi sunt qui amũciant uobis uiam salu
tit hoc añ faciebat multis dieb. Dolens aũ paulus
ꝙire ab eã ⁊ exiiteadem hora. uidentes aũ dñi
eius. qr exiuit spes q̃stꝰ eoꝵ app̃hendentes paulũ
⁊ sylam ꝑdiixerunt in forum ad pͥncipes. ⁊ offeren¬
tes eos magutratib dixerunt hi hõies conturb̃t
ciuitatem nr̃am cum sint iudei ⁊ annunciant mo
romani ⁊ cuct᷑it plebs adu̾sus eos ei magistiatus.
iscissis tunicis eoꝵ: uisserunt eos lͥign dedi. ⁊ cum
multas plagas eis intulissent: misenuit eos in
carcerem p̃cipientes custodi ut diligent̾ custodiret
eos. qui cum tale p̃ceptum accepuset misit eos
ĩ interiorem carcerem. ⁊ pedes eoꝵ strinxit ligno
Media aũ nocte paulus ⁊plas adorantes lauda¬
bant deum ciaudiebant eos qui in custodia erãt.
Subito uero t̾remotus fr̃s ẽ magnus ita ut moue¬

Expanded text:
erui Dei excelsi sunt, qui annunciant uobis uiam salultis diebus dolens autem Paulus exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant moomani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito
Abbreviated transcription (Latin):
malos. ⁊ turba fc̃a concitauesunt ciultatem. ⁊ asistẽ¬
tes domui iasonis q̃rebant eos ꝓduc̃e ĩ ppłm: ⁊ cũ nõ
inuenissent eos tͣhebant iasonem. ⁊ quosdã fc̃es ad
pͥncipes ciuitatis clamantes. qm̃ hũ sunt qui orbẽ
concitant. ⁊ huc uenerunt quos suscepit iason. ⁊
hii om̃s ccͣ decreta cesans faciunt. regem aliũ dicẽ¬
tes eẽ iħm. concitau̾unt aũ plebem. ⁊ pͥncipes ciui

Expanded text:
civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt au
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a sp̃u scõ loqui u̾bum dei in asya. cum ue¬
nissent asi in mislam : temptabant ire ĩ bichiniã.
am descendetunt troaden. ⁊ uisio ꝑ noctem pau¬
lo ostensa est. uir macedo quidam etat stans⁊
dep̃cans euui. ⁊ dicens. transiens in macedoniam
adiuua nos. Ut aũ iusum uidit. statim q̃siuimus
ꝓficisti ĩ macedoniam.ceati fc̃i qłii uocasset nos
lim. ⁊ Iñ philippis q̃ est pͥma par macedome ciui¬
tas colonia. eramus añ in hac urbe dieb aliqͥt
conferentes. Die aũ salłoꝵ egressi sumus foras
portam iusͣ flumen. uͥ uidebatur or̃o ẽe. ⁊ sedentes
loq̃bamur mulierb q̃ conuenerant ciq̃dam mu¬
lier noĩe lidda purpuraria ciuitatis tpachirenoꝵ
domus euic des ata ẽ dicens. Si iidicastis me fide¬
lem dño ee introite in domũ meam ⁊ manete: ⁊ co

Expanded text:
sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: am, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam certi facti, quod uocasset nos lim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in d
Abbreviated transcription (Latin):
lis ꝑ singudas etcłias p̃sbiteres ⁊ orassent am ieumacõi¬
b cõmendauerunt eos dño in quẽ credidetũt ⁊ransem¬
eccłam retuletunt qͣnta fecisset deus cum atis. qr
aꝑuisset gentib ostium fidei. Morati sunt aã tem¬
pus ñ modicũ cum discipulis. Et quidam descen¬
dentes de uidea docebant ff̾es qr nisi dͥcumcidamin
scd̾m morem moya ñ pocestis salui ficri. fc̃a Esedi

Expanded text:
 orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi
Abbreviated transcription (Latin):
lebat setum assũm e ⁊ uhem qui cognominabatur
marchꝰ. paulus aũ rogabat eum ut qui decessisset ab
eis de pamphilia. ⁊ñ isset cum eis moẜꝰ ñ debͥe teni¬
pi eum. fc̃a ẽ aũ dnsensio ita ut discederent ab inu¬
cem . i barnabas quidem assũpto marcho nauigaret
cprum. paulucsi electo syla ꝓst̾s est tradins gt̃e dei
eccͣm p̃cipiens custodite p̃cepta apłeꝵ ⁊ semoꝵ. Per¬

Expanded text:
luit secum assumere Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est, traditus gratie dei ectum recipiens
Abbreviated transcription (Latin):
siquis en arrau̾it nobis. exeuntib aũ illis. rogabaut ut¬
abio sesaĩti sabło loq̃rent᷑ sibi ħ u̾ba cumq dimissa
ẽit sinagega: secuti sunt multi iudroꝵ ⁊ colentium¬
deum aduenaꝵ paulum. ⁊ barnabã. Q loquentes
suadebant eis ut ꝑpmanerent in gr̃a dei. Secs̃ti uͦ sab¬
bato poe unin̾sa ciuitas conuenit audire libumdei.¬

Expanded text:
illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum
Abbreviated transcription (Latin):
paulo ductus fompno cecidit᷑ de t̾cio cenaculo de¬
orsum. ⁊ fublatus ablatus est mortuus ad quem
cum descendisset paulus incubuit suꝑ eumi. ⁊ con¬
plexus dixit. nolite turbari. aĩa .N. ip̃ius ĩ ip̃o est.
ascendens aũ. frangens q panem ⁊ gustans. sa¬
tũq allocutꝰ est nĩq in lucem ⁊ sic̃ ꝓft̾s est. addux¬
erunt aũ puetum uiuentem ⁊ consolati sunt nõ
minime. sos añ ascendentes nauem nauigaui¬
mus in asson. Iñ itͥum suscepturi paulum. Sic .st.
disposuerat ip̃e ꝑ t̾ram it̾ facturus. cum aũ inue¬
nisset nos in asson: assũpto eo uenimus mitilenẽ
⁊ ñ nauigantes seqñti die uenimꝰ cc̃ chium. ⁊ alia
simi. ne qͣ mora illi fieret in asya. fe̾stinabat at.
Qi poisibile Sibĩ eẽt ut diem pentetosten fad̾etie¬

Expanded text:
Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et aliasum, ne qua illi mora fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile esset, ut diem Pentecostem faceret Je
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est aũ qͣs horaꝑ tͥum spacium. ⁊ uxor ip̃nis nes ci¬
ens qd̃ fcm fuetat introiust. Rdit aũ es pect᷑. Dic mͥ
mult̾ Si tanti agrum uendidistis: at illadꝑit: ⁊̃ tan¬
ti. petrus aũ ad eam quidutiq conuenit uobis tẽpta¬
te sp̃m dm̃. ecte pedes eoꝵ qui sepelierunt uitũ tu¬
um ad ostium. ⁊ efferant te. Intantes aũ uiuenes¬

Expanded text:
um spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim ce
Abbreviated transcription (Latin):
aũ uemisent minisiti ⁊ aꝑtocaitere ñ inuenit¬
sent illos. Reu̾si nunciauerũt dicentes. cardem
quidẽ inuenimus claussĩ cum d̾i diligenca ⁊ cu¬
stodes stantes ad iamas. aꝑientes ałi neminẽ
intus inuenimus. ut aũ audierũt hos sͥmones
magistratus ꝑ templi. ⁊ pͥncipes sac̾dotum am¬
baigebant deillis quid nam fieret adueniens ã
quidam nunciauit eis. qr ecce uiti quos posuisti
ĩ carcerem suntin templo stantas ⁊ docentes ppłm.
tũc abiit magutratꝰ cum mĩnisitis. ⁊ addiꝑaita
los sineui timebant .it. ppłm nolapidatentur . Et

Expanded text:
sent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant
Abbreviated transcription (Latin):
crnuen̾unt R. uere in ciuitate ista ad asuit scm̃ puetũ
tuũ iħm quem ixisti herodes ⁊ pomius pilatus cum gẽ¬
tib ⁊ ppłis istł face q̃ manus tua ⁊ considium cuũ de¬
uis tuis cum omĩa fiducia loqui ubum tuũ in eo qd̾
maniĩ tuam ꝑxtendas ad sanitatas .i signa ⁊ ꝑdigia
fieri ꝑ nom st̃ĩ filii tũ iħu. łtcum orassent mos e locꝰ
in quo erant tongregat ⁊ repletisunt om̃s sp̃uscõ

Expanded text:
Convenerunt enim vere in 261 civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere, quae manus tua et consilium tuum deervis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant co
Abbreviated transcription (Latin):
dite in faciem eccłiaꝵ.. Dam deminist̾io qd̃ sit̾
in sc̃os ex habundanti ẽ ib scrib̾e uobis. Ecio. Nt ꝓmꝑ¬
tum animũ ut̃m. ꝓ quo de uobis glorior apd ma
ut ne qd̾ głamur de uobis euacuetur in hac ꝑte:
ut quemi ad mod dixi parati sitis ne tum ueneñt
macedones metum. ⁊ inuen̾int uos iꝑates. em

Expanded text:
sterio quae fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Maut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, e
Abbreviated transcription (Latin):
at ꝓumiliauit ex corde suo.⁊ abietit silios hõtnam
lamech. ut contereret sud pedib suist sĩs nãm¬
tas t̾re. lamech dt declinaret in iudiur i¬
ri in consptu altissimi. lamech. n ꝑitenent hõ¬
nem ĩ iudicio suo dñs ignorauit. e Darh ot
iste euu dicit ut fieret dño nõ utente. aeii ex

Expanded text:
 humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino
Abbreviated transcription (Latin):
mam.⁊ ex om̃i confinio eoꝵ adducam intͥttum suꝑ
eos ait̃ dñs. ⁊ erit asor in habitaculum drachonũ deser¬
ta usq in etͥtum. sion manebit ibi uir. ã incolet
am ꝓpham adu̾sus elam in pͥncipĩo regni sedechie re¬
git uida dicens. ħ dicit dñs ex̾cituũ deus isrł. ecce e¬
go confringara arcum elam ⁊ sumã fortitudinem
cesi uentilabo eos in om̃s uentos istos. ⁊ñ et gẽs

Expanded text:
m: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incoletam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem c
Abbreviated transcription (Latin):
c mĩe dnͣi qr non sumus consu̾pti qr ñ defece¬
runt miseracõnes eius. hech. Noni diluculo mł¬
ta ẽ fidestua. het. parimea dñs dix̃ aĩa mearp̃ea
exf̾tabo eum. teth. Bonut est dñi sꝑantib sn cũ
anime q̃renti illum. cech bonũ p̃stolatĩcum s

Expanded text:
mini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imeuitates sac̾dotum eius qui effuderunt in me
sent int᷑ie tenerũt lacͥmas suas. Qamet Retedi¬
te polluti clamaiũt eis. Recedite abite. Nolite tan¬
gentes ñ adiciet ultra ut in habitet in eis. Ayi
facis dñi diuisit eos. Non addet ut respiciat eos fa¬
cus sac̾dotum ñ exubuerũt n sinũ miserti sunt:
phe Cum adhuc subsateremus defacerunt oculi
nr̃i ad anxthitiusm anũ cum respic̾emnis aitenti
ad gentem q̃ saluatore nos ñ pot̾at. Sade. lubͥca

Expanded text:
iquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medsent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abitegentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubrica
Abbreviated transcription (Latin):
cio dachomim. Scupor ⁊ sybilus eo qd̾ non sit̃
hĩtator. Simul ut seones rugient. ⁊ excucient
comas ueluti catuli leonum. In calore coꝵ ponã
potus eoꝵ. ⁊ in ebabo tos ut sopi antur ⁊ dormi¬
aait sompnum sempit̾num. ⁊ ñ consurgant di
babilonem mare multstudine fluctuũ eius
oꝑa est fc̃e sunt ciuitates eius in stuporem t̾ͥra
in habitabilis ⁊ deserta. t̾ra in qͣ mullus hĩtet.¬

Expanded text:
m stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dict super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet
Abbreviated transcription (Latin):
censa sunt tab̾nacła eius. cont̾ci sũt uectes
eius. currens obusam currenti ueniet cunicur
obuius nuncianti. ut anuncient regi babilo¬
nis qr capta est ciuitas eius assimo usq ad sũ¬
mum. ⁊uada p̃eccupata sunt ⁊ paludes incen

Expanded text:
censa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ea ecce dies ueniunt dicit dñs. ⁊ uisitato sup
sculptilia babilomis. ⁊ in om̃i tͥra eius mugiet᷑
uuln̾atus siliscend̾io babilon in celum ⁊ fir̾mai̾in
in excelso robur suũ ad meuenient uastator es
eius ait dłis. uoꝵ clamantis de babilone ⁊ cõtͥcio
magna de tͥra chaldeoꝵ. qm̃ uastauit dñs babilo

Expanded text:
terea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs excituũ deus istł. ecce ego uisitaboregem ba¬
bilom̃t. ⁊ t̾ram eius. sicut uisitaui regem assur.
ireducam istł ad hĩtaculũ sicũ. ⁊pascetur carme¬
lus. ⁊ baran. ⁊ in monte esfraym. ⁊ galaad ⁊ sa¬
turad aĩa eius in dieb illis. ⁊ in temꝑa illo ait̃

Expanded text:
Dominus Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ai
Abbreviated transcription (Latin):
ppłe chamos. qr conphensi sunt filii tui ⁊ filie tue
in captiuitatem. conutam captiuitatem moab ĩ
nouissimis dieb ait dñs Ducusq uidicia moab.¬
isrł. aut heres ñ est ei. cut g᷑ hereditate possi debit pͦ¬
sedit melchon: G̃id ⁊ ppłs eius murbib eius habi¬
tauit. Io ecce dies ueniunt in te dicit dñs.⁊ audi

Expanded text:
pule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia Moab,Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt in te, dicit Dominus, et audi
Abbreviated transcription (Latin):
ame consolater couiltens aĩam meã. fc̃isũt filii mei
ꝑditi. qm inualuit inimicus. phe. Rpandit syon ma¬
nussuas non est qui consoletur eam. mandauit dñs
ad̾i̾sum iacos in cͥcuitu eius hostes eius. fcã est ierłm¬
dietum afflictõnigsue qi polluta menstruis int ets.
ide Iustus est dñs qr o euis ad iracundiam ꝓuoca¬
lit audite et stro imiũisi ppłi. ⁊ uidete doloremꝰ meũ¬

Expanded text:
am facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥuit ossa mea. berh. edifitauit ĩ giro meo icͥtũ¬
dedit me felle ⁊ labore.t In tenebrosis cono¬
cauit me. qͣi mortuos sempiternos. iel. ctũ¬
edificauit adlisum me ut nõ egrediar aggra¬
uauit cõpedem meũ. Gunel. Sat ⁊ cũ claman̾ꝯ ⁊

Expanded text:
it ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit co
Abbreviated transcription (Latin):
tores ppłoꝵ ad nichilum. ⁊ gentium in ignem ert
. disꝑibunt tilibum qd̾ p̃cepit̃ ieremias ꝓpħa saraie
filio nerie filu maane. cum ꝑgeret cum se dechi¬
A rege in babilonẽ. In anno .iiħ. regni eius. Saca
eo hĩcet ab hõĩe usq ad pecus ⁊ sit ꝑpetua solitndo.
Cumq cõpleu̾ns legͥe libram istum ligabis ad eum

Expanded text:
ium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraiaeo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum is