comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rer clamaui ad dominũ
de uentre inferi et exau¬
diuit me. ã. Domie uĩ
patior rñde pro me quia
neltio quid dicam ini¬
mitis meis. Aͣ. Dixunt
im pii opprinianus ures
trarius ẽ operibus nrĩs.¬

Expanded text:
rer, clamavi ad Dominum, de ventre inferi exaudivit me. Ant. Domine, vim patior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimicis meis. Ant. Dixerunt impii: Opprimamus 777 trarius est operibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
quanta fuerit ĩ scubarx
et phariscorunt corde
duricia. Cum enini re¬
demptor nr̃ assi dua p̾¬
dicatione ⁊ miracłoꝵ
operatione illos ad fidẽ
rocaret. turbis simpli¬
cibus credentib. et fcã
rificantibus. Illi econ¬
tra non solum eum cre¬
dere nolebant: uerum
eciam eum apprehend̾e
laborabant. In amore
autem secułi radicem
cordis fixerant: idcco
uecba doctrine celestis
recipere non ualebant.

Expanded text:
barum et Pharisaeorum corde duritia. Cum enim redemptor noster assidua praedicatione et miraculorum operatione illos ad fidem vocaret, turbis simplicibus credentibus, et facta rificantibus, illi e contrario non solum in eum credere nolebant, verum etiam eum apprehendere laborabant. In amorem namque saeculi radicem cordis fixerant, idcirco verba doctrinae coelestis recipere non valebant.
Abbreviated transcription (Latin):
stis uenire. Interra lo¬
quebatur. sed apd̃ pre
et ĩ prẽ commorabatur.
Quo illi uenire non po¬
terant: quia eum eqͣlẽ
prĩ credere nolebant. R¬

Expanded text:
s erat. In terra loquebatur, sed apud Patrem et in Patre commorabatur, quo illi venire non poterant, qui eum Patri aequalem credere nolebant.
Abbreviated transcription (Latin):
huc modicum nobiscũ
lum. Ac si diceret. Ppro¬
uultis. Qd̃ enĩ uultis
non modo quia ego no¬
moditum sum: ⁊ uado
ad eum qui me misit.
Prius ergo implere di
spensacionem suscepte

Expanded text:
huc modicum tempus vobiscum sum. Ac si diceret: Praeprovultis. Quod enim vultis, non modo, quia ego novobiscum sum, et vado ad eum qui misit me. Prius ego implere debeo dispensationem susce
Abbreviated transcription (Latin):
am gentem
urgere. earum qz pres¬
suram terris uisiftere
urbes ĩnu̾as subruat
ex aliis mundi ꝑtib
scitis ꝙͣ frequẽter au¬
dimus. Pestilencias
sĩe cessacione patim:
signa u̾o ĩ sole ⁊ luna
et stellis: ad huc aꝑte
mĩe uidimus. S
quia et hec non longe
sint ex ip̃a iam aeris
imitacione colligimꝰ¬

Expanded text:
am gentem urgere, earumque pressuram terris insistere,urbes innumeras obruat ex aliis mundi partibus, scitis, quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis adhuc aperte minime vidimus; sed quia haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligim
Abbreviated transcription (Latin):
hoc adiuuxit. Et crunt
signa ĩ sole et luna et
stellis. et ĩ t̾rs pressura
genciũ pre confusione
sonitus maris ⁊ fuic¬
tuum. Ex quib pro¬
fecto ominibz alia iã
facta cernimus. alia in
proximo uentura for¬
maria ad portam que re¬
sꝑicit ad oricutẽ ⁊ ucĩet ĩ
bethlceui ambulaus super
aquas redcmptionis ude.
Tunc saluus erit omĩs
homo. quia ecce ueniet.
u̾. Dens a libano ueĩct et

Expanded text:
unt signa in sole et luna et stellis, et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum. Ex quibus profecto omnibus alia jam facta cernimus, alia in proximo ventura formaria, a porta quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet. Vers. Deus a Libano veniet
Abbreviated transcription (Latin):
necordia carius terat
superbiam potus c¬
bi qz parcitas.⁊
Et cum dies absces¬
lerit noctem q sors re¬
duxerit mundi ꝑ ab¬
stinentiam ipsi cana¬
mus gloriam

Expanded text:
CXXVI Carnis terat superbiam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi canamus gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo sardis iͣ¬
eccłie sccibe. Hec
dicit qui hz septe sp̃s
dei et septem stellas.
Scio opera tua. quia
et mortuus es. Esto
uigilans et confirma
reliqua q̃ moritura
erant. Non enim in¬
ueĩo opera tua plena
coram deo meo. Hec.¬

Expanded text:
t angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas: Scio opera tua, quia et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo;
Abbreviated transcription (Latin):
Obis aute dico
et ceteris qui tya¬
tire estis Quitũq nõ
hñt doctrinam hanc.
et qui non cognomit
altitudinẽ sathane.
tam suꝑ nos aliud põ¬
dus: tamen id qd̃ beti
tenete donet ueniã. Et
qui uicerit et qͥ custodi¬
ent us ĩ finem opera
mea. dabo et potesta¬
tem suꝑ gentes. Et re¬
get illas in uuga fer¬
li confungentur. Hec.¬

Expanded text:
obis autem dico, et caeteris qui Thyatirae estis: Quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanae, tam super vos aliud pondus: tamen id, quod habetis, tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferli confringentur sic
Abbreviated transcription (Latin):
mitigatinus ascendit.
ut ccedentes ĩ se ad cele¬
stem prĩam trãsquilla
naiigacione ꝑducat.
Quia line celesti guber¬
natore nauis ecte per
mũdanũ pelagus. ⁊ ta¬
ad celestem portum ñ
ualet peruenire . uiiĩ.¬

Expanded text:
mitigans ascendit, ut credentes in se, ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat, quia sine coelesti gubernatore navis Ecclesiae per mundanum pelagus, per taad coelestem portum non valet pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
ihũs fidem illorum di¬
xit paralitico. Confide
fili. dimittuntur tibi
peccatatua. Audit ueĩã
et tacet paraliticus. nec
ullain respondit grãz.
Quia plus corporis ꝙ̃
anime tendebat ad cũ¬

Expanded text:
us fidem illorum, dixit paralytico: Confide, fili, dimittuntur tibi peccata tua. Audit veniam, et tacet paralyticus, nec ullam respondet gratiam, quia plus corporis quam animae tendebat ad cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quĩ mẽor fuit
diũ ĩtoto corde
luo. dedit illi deus gra¬
ciam ĩ conspcũ salma¬
nassar regis. et dedit
illi potestatem. ut quo¬
cumq uellet iret: hñs
libertatem quecumq
facere uoluisset. Perge¬
bat enim per omnes qͥ
erant ĩ captiuitate: et
monita salutis dabat

Expanded text:
 quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset pergebat ergo per omnes qui erant in captivitate et monita salutis dabat
Abbreviated transcription (Latin):
sua genint qz ex ea fili¬
um nomen situm im¬
ponens ei. quem ab in¬
fancia timere deum do¬
cuit ⁊ abstinede ab omĩ
peciato. R sufficiebat no¬
bis pauptas nr̃a ut diuicia
peccumia illa pro qua mi¬
listi filium nr̃m. Baculũ
senectutis nr̃e .u. Heu me
fili ni ut quid te milimͤ
peregrinari lumẽ cculoꝵ¬

Expanded text:
sua; et genuit ex ea filium, nomen suum imponens ei. Quem ab infantia sua timere Deum docuit, et abstinere ab omni p. Sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitiae pecunia illa pro qua emisisti filium nostrum baculum senectutis nostrae. Vers. Heu me! fili mi, ut quid te misimus peregrinari lumen ocul
Abbreviated transcription (Latin):
It enm illuc man ͦ
tua deducet me: et te¬
nebit me dextera tua.
Et dixi forsitan te¬
nebre conculcabunt
me: et nox illuĩacio
mea in deliciis meis.
Qiuia tenebre non
obscurabuntur a te:
et nox sicut dies illu¬
minabitur: sicut te¬
nebre eius ita et lu¬
men eius
ma tu possedisti
renes mecs: suscepisti¬

Expanded text:
Etenim illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcabunt me, et nox illuminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur, sicut tenebrae ejus, ita et lumen ejus. Quia tu possedisti renes me
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ Iubilate. aͣ. Ecce appa¬
rebit dominus et nõ mẽ¬
cietur si moram fecerit
expecta cum quia ueĩet
et non tardabit alla. p̃s̃.¬
et colles cantabunt corã
doo laudem et omĩa ligͣ
siluarum plaudent ma¬
nib qm̃ ueniet dominus
dñator ĩ regnũ eternum

Expanded text:
. Ant. Ecce apparebit Dominus, et non mentietur. Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniet et non tardabit, all. Ant.et colles cantabunt coram Deo laudem, et omnia ligna silvarum plaudent manibus, quoniam veniet Dominus, dominator in regnum aeternum
Abbreviated transcription (French):
pro eoꝙ eleuate sunt fi¬
liesyon. et ambulau̾ũt
extenso collo et nutib
occulorum ibant ⁊ plau¬
debant et ambulabant
ĩ pedib suis compoĩto
gradu incedebant. De¬
caluabit dñs uerticẽ
siluarum syon: et dñs
crinem earũ nudabit.
N die illa cuferet
dñs ornamentum
calciamentorũ ⁊ lumi¬
las et torques et moni¬
lia et arnullas ⁊ mit̾s
et diseriminalia. et pe¬
richelidas ⁊ murenulaᷤ.
et olphatoriola t mau¬
res et anulos. et gẽmas
ĩ fronte pendentes. et
mutatoria et paslia.
et linteamina et acus
et specula. et sydones et
mitras et terristra. Pͦ
zona funiculus. et ꝓ
tusꝑanti crine caluiti¬
nii. et profascia pecto¬
rali cilicium. Pulch̾¬
cadent: et fortes tu ĩ
gladio. prelio. Et me¬
rebunt atq lugebũt
porte eius: et desolata
interra sedebit. Hec.¬

Expanded text:
eo quod elevate sunt filie Syon et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant et ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit. illa auferet Dominus ornamentum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelides et murenulas et olfatoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et theristra et zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulchecadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit e
Abbreviated transcription (Latin):
non aꝑtereuelatus
sum donmi prĩs tui
cum eẽt ĩ eẽt ĩegypto
ĩ domo pharaonis. et
elegi eum ex omnib
tribubus israel. michi
ĩ sacerdotem ubi acce¬
deret ad altare m eũ
et adoleret m̃ incensũ
et portaret coram me¬
ephoch. et dedi domin
prĩs tinomnia de la¬
saccificiis filioꝵ israel.
Quare calce abiecsti ᷤ
uictimã meam ⁊ mu¬
nera mea que precepi
ut offerentur ĩ tẽplo.
et magis honorasti
filios tucs ꝙͣ me. ut co¬
mederetis primicias
omins sacuficii itł¬
pplĩmei. Pp̃terea aiti
dñs deus ilraci. Loquẽs
lecutus sumi ut domꝰ
tua et domus patris
tini ministraret ĩ cõ¬
spectu meousqr ĩ sempi¬
ternum. Nunc autem
dicit dominus. Absiti
hoc a me. Sed quicũq
honorificauent megło¬
rificabo eum. Qui aut̃
contempnunt me:e¬
rant ignobeles. Ecre
dies ueniunt et presci¬
dam brachium tuum
et brachium domꝰ prĩs
tui. ut non sit senex in
domo tua. Et uidebis
emulum tuum ĩ tẽplo
ĩ uniurisis prosperis is¬

Expanded text:
non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret Ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjicitis victimam meam, et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui, ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque honorificaverit me, glorificabo eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Is
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ Congregate sunt gẽtes
ĩ multitudine ut dimicet
contra nos et ignoramus
quid agere debeamus. Do
deus ad te lunt occili mĩne

Expanded text:
 Congregatae sunt gentes in multitudine, ut dimicent contra nos, et ignoramus quid agere debeamus. Domine Deus, ad te sunt oculi nostri, ne
Abbreviated transcription (Latin):
gustra me ꝑsequiñ:
ĩcassum mͥ manus ĩit̾e
temptatis. Ego enim
inquit nado. Ego uo¬
lens ad passione̾ ꝑgo.
Des autem nec nrodo
mali aliquid mn fac̾e
potestis: quia egono¬

Expanded text:
Frustra me persequimini, incassum mihi manus injicere tentatis. Ego enim inquit, vado, ego volens ad passionem pergo. Vos autem nec modo mali aliquid mihi potestis facere, quia ego no
Abbreviated transcription (Latin):
go quos amo:
arguo ⁊ castigo.
Emulare ergo et pe¬
intenciam age. Ecte
egosto ad ostium et
pulso. Si quis audi¬
erit uocem meam et
troibo ad illum et ce¬
nabo cum illo: et ip̃e
ui uicerit. dabo
ei sedere mecum
ĩthronomeo: siuuit et

Expanded text:
go quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et troibo ad illum: et cenabo cum illo et ipse ui vicerit dabo et sedere mecum in throno meo: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dei mei. et foras non
egredietur ãplius Iͦ.
illum nome dei
mei. et nomen cĩtatis
meo et nomen meũ
audiendi audiat qͥd
spũs dicat eccus lc iii
Tangelolaodicie
ut come testis fidelis ⁊
uerus. qui ẽ principi¬
uncreature dei. Scio
tepidus es et nec frigi¬
dus nec calidus. ma¬
piainte euoniere ex
oremeo. Hec dicit .u.¬

Expanded text:
Dei mei, et foras non egredietur amplius, illum nomen Dei mei, et nomen civitatismeo, et nomen meum aures, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. angelo Laodicaeae cit: amen, testis fidelis et verus, qui est principium creaturae Dei: scio tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis qu
Abbreviated transcription (Latin):
nescis quia tu es mis
et miserabilis ⁊ paup
et cetus et midus. Su¬
adcot᷑ emere a me au¬
rum igiitum et pro¬
batum ut louples fi¬
as. et uestim̃tis albiᷤ
induaris. et non aꝑ¬
pareat confusionu¬

Expanded text:
cis quia tu es miser et miserabilis et pauper et\' caecus et nudus, suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias, et uestimentis albis induaris et non appareat confusio nu
Abbreviated transcription (Latin):
homo incantus
dum dyabolo persuadẽti
sensit: sicet uitã quã
hũit perdidit: ⁊ mortẽ
quam ignorabat acce¬
pit. Stabat autem ĩt
uxorem et dyabolum.
inter euam et bostem:
inter mulierem et ser¬
peutem. Dyabolus per¬
suadet ut noceat: eua
consentitut pereat.
Dyabolus mulierem
astucia fallendi cirm̃¬
uent: mulier incan¬
ta serpentinum unus
excepit. Dyabolus qd
per se non potuit: per
uxorem adam protho¬
plaustum circũuenit.
Adam uero ꝑ uxorem
innẽĩt interitum: quã
a deo acceperat ĩ auxi¬

Expanded text:
homo incautus, dum plus diabolo persuadenti sensit, et sic vitam quam habuit perdidit, et mortem quam ignorabat accepit. Stabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam protoplastum circumvenit. Adam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat i
Abbreviated transcription (Latin):
unocentem quem fe
it et armauit. Quippe
qui cum drabolo erat¬
fuerat pugnaturus
uelut quibusd̃ arimꝰ
hoc ẽ prudencia. cõsilio.
racione: fuerat ĩstru¬

Expanded text:
minem quem fecit et armavit, quippe qui cum diabolo fuerat pugnaturus, velut quibusdam armis, hoc est prudentia, consilio, ratione, fuerat i
Abbreviated transcription (Latin):
emoqui nesciat¬
in principio ho¬
minem sic a deo plas¬
matum. ut iustiuere¬
tur prudencia. consi¬
lio formaretur. racõ¬
nis capaxdiuina pro¬
indencia redderetur. In¬
strueretur ĩꝙͣ pruden¬
cia: qua hostis callidi¬
tatem uitaret. Con¬
silio: quo salutania
ac recta perquireret.
racione. qua deo gem¬
tori parendum esseco¬

Expanded text:
qui nesciat principio hominem sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse co
Abbreviated transcription (Latin):
doces: teip̃m non
doces. Qui predicas nõ
furandum furaus. Qͤ
dicis non metandum
mecaris. Qui abhonii¬
naris ydola: saculegiũ

Expanded text:
doces te ipsum non doces; qui predicas non furandum furaris; qui dicis non mecandum mecaris; qui abhominaris sacrilegium
Abbreviated transcription (Latin):
Onit autem rex
lacionem cum senus su¬
is. quia non solum opa
s eciam cogitaccẽs nr̃as
sue maiestatis oculus
subtiliter examinat
atq discernit. Et obla

Expanded text:
onit autem rex rationem cum servis suis, quia non solum opera, sed etiam cogitationes nostras ejus majestatis oculus subtiliter examinat atque discernit. Sed eo ra
Abbreviated transcription (Latin):
recepit itaq do
petro sub com¬
paracione regis et dnĩt
seri qui debitor decem
milium talentorum.
petiauerit. ut ip̃e qͦ di¬
mittat conseruis suis
minora peccantibus.
Si enim illerex et dñs¬
obfactam contumeliã¬
nobis sinus implaca¬
biles. et pp̾r amarius uer¬
bum ꝑpetes hẽamus di
id agere. ut mãiorum
nobis delictorum uera
non relaxetur. ix ixde

Expanded text:
aecepit itaque Petro sub comparatione regis et domini, et servi, qui debitor decem millium 143 talentorum, petraverat; ut ipse quoque dimittat conservis suis minora peccantibus. Si enim ille rex et dob factam contumeliam simus implacabiles, et propter amarum verbum perpetes habeamus dishoc agere, ut majorum nobis delictorum venia non relaxetur? Si aute
Abbreviated transcription (Latin):
sto ꝓpe fontem a¬
que. et filie hĩtatorũ
huius cinitatis: egre¬
dientur adbanrien¬
dam aquam. Igitur
puella cui dixero in¬
clina ydriam tuam
ut bibam. et illa res¬
pondent bibe. auoniã
et camelis tuis potũ
tribuam. ip̃a ẽ quam
pparasti seruo tuo ysa¬
ecdum intra ĩ.¬
se uerba comple¬
uerat. et ecce rebecca e¬
grediebatur filia ba¬
thuclis filii melche u¬
xoris nachor fratus a¬
braham hũs ydriam
ĩ scapula: puella de¬
cherrima. et incognita
escenderat autẽ
adfontem et im¬
pleuerat ydriam.⁊ re¬
itaq ci semus: et ait.
Pauxillum aque m¬
ad sorbendum prebe de
ydria tua. Que rũdit.
Bibe domine mi. Ce¬
leriterqz deposint yd̾¬
am suꝑ ulnam suã:
et dedit et potum. Cũz
quin et camelis tus
hanniam aquã donec
cuncti bibant. Effun¬
densqz ydriam ĩ cana¬
libus recurit ad pu¬
teum hauiue aquã:
et haustam ommibũs

Expanded text:
sto super fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui dixero, Inclina hydriam tuam ut bibam, et illa responderit, Bibe, quin et camelis tuis dabo potum, ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaecdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decherrima et incognita escenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac reitque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
autemtulerunt
archain dei. ⁊ asporta¬
uerunt eam a lapide
adintorii ĩ azotum.
Tuleruntq phylistii
archam dei. ⁊ intuleꝵt
eam ĩ templum dagõ.
⁊ statuert eã uixdagõ.
Umqz surre u.¬
rissent diluculo
azocii altera die. ecce da¬
gõ iacebat pronus in
terra. antearchã druĩ.
Et tulerunt dagõ. ⁊ resti¬
tuerunt cum in locum
sum. Fursũ qz mane
die altero consurgẽtes
inuenerunt dagõ ia¬
centem supfaciẽ suã
ĩterra coram archa dei.
Aput autem uiͣ.¬
dagõ et due pal¬
nie manuũ eius absci¬
se erant suꝑ limẽeius.
Porro dago solꝰ

Expanded text:
autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a Lapide adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. umque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dago
Abbreviated transcription (Latin):
taua deciina die decum mẽ¬
lis ieunabitis dicit donii᷑.
Et mictam uobis laluato¬
reui et ꝓpugnatorem pro
uobis qui nos precedat etĩ¬
troducat ĩ terram quami

Expanded text:
tava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat, et introducat in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
t uocauit dominͤ
samuel. Qui rñ¬
dens ait. Ecre ego. Et
cucuruit ad hely ⁊ dixit
Et abiit et dormunt .uͭ.¬
t adiecit dominꝰ¬

Expanded text:
cavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Et abiit, et dormivit. Et adjecit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tudo temporis missus
ẽ abarce prĩs natus or¬
bis conditor atq uẽtre
uirginali caro fc̃s ꝓdiit
agit infans inter ar¬
ta conditus presepia
membra pannis ĩno¬
luta nugo mr̃ alligat
pedes manus al crura
stricta uingit fascia.

Expanded text:
oris, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia.
Abbreviated transcription (Latin):
angelingua yꝰ¬
gloriosi prelium
certamins et sr̃ cucis
tropheum dic trium¬
phum nobilẽ qualit᷑
redemptor orbis immo¬
latus uicerit. e ꝑa
rentis prothoplausti
frande factor condoles
quando pomi noxiał
morte morsu corruit
ip̃e lignum tunc nõnͭ
dampna lig̾ ut soluet¬

Expanded text:
ange lingua gloriosi praelium certaminis: et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solve
Abbreviated transcription (Latin):
nomen loci illius dñs
uidetut. Undeusq ho
dic d̾r ĩ nroute domii ͤ
ocauit autem ã¬
gelus domini a¬
braham secundo de celo
dicens. ꝑ memetip̃m
iiraui dicit dominus.
quia fecisti rem hanc.
et non peperaisti filiotͤ
multiplicabo semen
tuum sicut stellas ce¬
li. et uelut arenain q̃

Expanded text:
lius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus ocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut are
Abbreviated transcription (Latin):
non uult appe¬
tere nõmen .xͣ. factus ẽ
dum infirmmitatem
suam studunit hũilit̾
aguoscere: illius celsi¬
tudinem meruit uera¬
citer obtinere. Tn af¬
mauam uirginem de in¬
troitu regis et ingressus ẽ
ꝑsplendidam regionem
aurau mrgĩs iusitare
palacium uteri. Et eg̾ssꝰ
ẽ ꝑ auream portam u̾gĩs¬

Expanded text:
non vult appetere nomen Christi, factus est dum infirmitatem suam studuit humiliter agnoscere, illius celsitudinem meruit veraciter obtinere. Mariae virgini de introitu regis, et ingressus est per splendidam regionem aurem Virginis visitare palatium uteri, et regressus est per auream portam Vir
Abbreviated transcription (Latin):
cum nec sic quid̃ erro¬
res sues amonitus a¬
gnosceret mundus.
misit deus filium su¬
um ut carnem in¬
dueret. ⁊ hominib
appareret.t pctores
sanaret. Qui ido ĩ ho¬
seip̃m ab hominib
cognosci non potuit.
Dt autem iuderetur

Expanded text:
cum nec sic quidem errores suos admonitus agnosceret mundus, misit Deus Filium suum, ut carnem indueret, et omnibus appareret, et peccatores sanaret. Qui ideo in hoseipsum ab hominibus cognosci non potuit. Ut aute
Abbreviated transcription (Latin):
atalis domini
dies ea de causa a prĩbꝰ
uotiue solẽntatis in¬
stitutus ẽ quia ĩ eo
xp̃s pro redempcione
mundi nasci corpora¬
liter uoluit. prediẽs
ex iurginis utero qͥ
mus spe ded seductus
mami cecidit. cõfestĩ
erul et ꝑditus ĩ om̃e
genus suum radicẽ
malicie et peccati tnͣs¬
duxit. Crescebat q ĩ
malum uehemenciu
omne gerius morta¬
lium diffusis ubiq
scelerib: et qd eft ue¬
quius oĩm custib

Expanded text:
atalis Domini dies ea de causa a Patribus votivae solemnitatis institutus est, quia in eo Christus pro redemptione mundi nasci corporaliter voluit, prodiens ex virginis utero, qumus spe seductus inani cecidit, confestim exsul, et perditus in omni genere suo radicem malitiae et peccati transduxit, crescebatque in malum vehementius omne genus mortalium diffusis ubique sceleribus, et, quod est nequius, omnium cultibus
Abbreviated transcription (Latin):
na desenit. ut alii sine
confessione et matico
alu fame defluentes
et toto corpore tabefacti:
et torciomb ĩauditis
ante mortẽ auciatiz
Alii paralisi dissolati
alii amentes effecti.
Alncum insania ex¬
pirantes manifesta
reliquerunt indicia:
ꝙ ĩuste ꝑsecutionis

Expanded text:
arerent. Et alii quidem sine confessione et viatico alii, sanie defluentes, et toto corpore tabefacti, et torsionibus inauditis ante mortem cruciati; alii, paralysi dissoluti; alii, amentes effecti; alii cum insania exspirantes, manifesta reliquerunt indicia, quod injustae persecutionis
Abbreviated transcription (Latin):
ette monachiᷤ
ostium reserauit. Nõ
ẽ inquiens eccͣa ut ca¬
stium obsemuanda.
Irrumpentibus ergo¬
illis. et aliis ubi sit
obuiam intrepidu.
Intentantibusqz ei
dei eccͣa mortem libẽ¬
ter susciptam. Irru¬

Expanded text:
siae monachis ostium reseravit: « Non est, inquiens, ecclesia ut castrum obseranda. » Irrumpentibus illis, et aliis ubi sit or intrepidus. Intentantibus ei Dei Ecclesia mortem libenter suscipiam, s
Abbreviated transcription (Latin):
me uocẽ magnã
tanꝙ tube dicentis mͥ.¬
Qd̾uides scube ĩ libro
et mitte septem ecͣciis
que sunt in alya ephe¬
so et sinirne ⁊ parga¬
mocttyatire. ⁊ sardiᷤ
et filadelphie. ⁊ laodicie.¬

Expanded text:
me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides, scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodice
Abbreviated transcription (Latin):
R audiui uocem in celo¬
dicenaũ angeloꝵ multo¬
rum dicenaũ. Tunete do¬
minũ et date clarctatem
illi et adorate eñ qͥ fecit
celum et terram mare
et fontes aquarũ alleła

Expanded text:
 Audivi vocem in coelo angelorum multorum dicentium: Timete Dominum, et date gloriam illi, et adorate eum qui fecit coelum et terram, mare et fontes aquarum, allel.,
Abbreviated transcription (Latin):
ã. Tres ĩ fornace ignis deã¬
bulabant ⁊ iollaudabant
dontintt̃ regem canentes ex
uno ore hympriũ dicebant
undictus es deus alla.p̃. Be¬

Expanded text:
. Tres in fornace ignis deambulabant, et collaudabant Dominum regem, canentes ex uno ore Hymnum dicebant: Benedictus es Deus, all
Abbreviated transcription (Latin):
ydropici quato magis
hũndat humore in or¬
dinato: tanto ampliꝰ
sitire. Et ideo recte com¬
paratur ei. quẽ fluxus
carnalium uoluptatũ
exuberans aggrauat.
Compatur eciã diuiti
auaro. qui quanto est
copiosior diuiciis quibꝰ ñ
bene utitur. tanto ar¬
dencius alia cõcupilcit.

Expanded text:
hydropiei, quanto magis abundat humore inordinato, tanto amplius sitire. Et ideo recte comparatur ei, quem fluxus carnalium voluptatum exuberans aggravat, comparatur et diviti avaro, qui quanto est copiosior divitiis, quibus non bene utitur, tanto ardentius talia concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
aliud animal ĩ puteũ
decidens eriꝑe festinatis
non animali lz ur̃e aua¬
ricieconsulentes. Qnͣto
magis egohominem
qui multo melior ẽ per¬
core debeo li berare.R¬

Expanded text:
animal in puteum decidens eripere festinatis, non animali, sed vestrae avaritiae consulentes, quanto magis ego hominem, qui multo melior est pecore, debeo liberare
Abbreviated transcription (Latin):
lle autemn idest
supior lapis tota
uelocitate oꝑis curũfer¬
tur. ut fallens occulos
ĩ ip̃a celeritate stare cre¬
datur. et putctur im¬
mobilis ẽẽ dũ currat.
Qui quanto uiolen¬
cius actus fucrit: tã¬
to opus perfectius cõ¬
sumatur. Ita ergo por
lapis stat et iacet. et
pare nichil prodest. Il¬
leuero alter que nife¬
runtur cuncta suscipͭ
que ueniunt uniu̾sa
complectitur. et ꝑca
uernulas quasdam
uterq qd̃ operetur ac¬

Expanded text:
lle autem id est superior lapis tota velocitate operis circumfertur, ut fallens oculos in ipsa celeritate stare credatur, et putetur immobilis esse, dum currit. Qui quanto violentius actus fuerit, tanto opus perfectius consummatur. Ita ergo prior lapis stat, jacet, et pene nihil prodest; ille vero alter, quae inferuntur, cuncta suscipit, quae veniunt, universa complectitur, et per 10 cavernulas quasdam uterque, quod operetur, ac
Abbreviated transcription (Latin):
ulli dubiũ u.
ẽ ꝙ molere alĩ
non constat insi duo¬
bus lapidib apparatis
et conuenientibus sͣ:
ut alteri ex hiis mag̾¬
tudo altenus ĩponat᷑:
Et illum quidẽ lapide
qui prior solo steriit᷑
eẽ pigrum et tardum:
ornaretur: forsitã ne¬
cessarius nõ uideret:
Ita diuu ille operatur.
criam iste utilis inue¬
intur. Tu autem. Se

Expanded text:
ulli dubium est, quod molere aliter non constat, nisi duobus lapidibus apparatis, et convenientibus sibi, ut alteri ex his magnitudo alterius imponatur: et illum quidem lapidem, qui prior sternitur, esse pigrum et tardum, idis ornaretur forsitan necessarius non videretur. Ita dum ille operatur, etiam iste utilis invenitur. Ille autem id
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Erunt due molentes
ĩpistuno: una assũe¬
tur et una relinquetur.
Primũ igitur considerã¬
dum ẽ. quomodo cõstet
molentis officium: de¬
inde q̃ sunt due q̃ mole¬
re dicuntur. terco quid
pistrinũ sit:quis ue
molicionis effectus. Tu

Expanded text:
 Erunt duae molentes in pistrino; una assumetur, et una relinquetur . Primum igitur considerandum est, quomodo constet molentis officium; deinde quae sint duae, quae molere dicuntur; tertio quid pistrinum sit, quisve molitionis effectus. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
refectis artub
lprito cubili surgim
nobis p̃r canentibͦ
adesse te depostimus.
Le lingua primũ
concinat te mentis ar¬
dor ambiat ut actuũ
sequentium tu sãcte
lis exordium
edant tenebre lu¬
numi et nox diurno
syder ut culꝑa quain
nox intulit lucis la¬
bescat munere.
retanir idẽ suꝑ¬
plices noxas ut oms
amputes et ore te ta

Expanded text:
refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis Pater canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut omnes amputes, Et ora te ca
Abbreviated transcription (Latin):
eruami mandata
tua ⁊ testimonia tua:
quia omnes uie mee
in conspectu tuo.
Eppinquet depreta¬
co mea ĩ conspcũ tuo
domine: iuxta eloqũ
tuũ da mͥ intellectũ.
Antret postulatiõ
mẽa ĩ conspectũ tuo:
secundum acquum
tuum eupe me.A¬
uictabunt labia
mẽa hyminũ: cumt
docuetis me iustifica¬
ciones tuas.

Expanded text:
ta tua et testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
et orantes dixerunt.
Tu domine qui nosti
elegeris ex hiis duo bͦ¬
unum accipere locum
munsterii huius et
apostolatus de quo
et dederunt sortes eis¬
et cecidit sors sr̃ma

Expanded text:
Et orantes dixerunt: «Tu domine, qui nosti elegeris ex hiis duobus accipere locum ministerii huius et apostolatus quem Et dederunt eis sortes et cecidit sor
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ spũs testĩo¬
num plubuit de do
illo erant scienda mor¬
talibus clara illis lu¬
tmmedo. s omibus
qui ꝑ uerbum eorum
credunt ĩ dñm. Quid¬
quid reite sapiunt. eiꝰ¬
dem spiritus ẽ munie
concessum. Ille ergo
inquit testimonium
phibebit de me: et uos
testĩomum ꝑ hibebiti.¬

Expanded text:
autem Spiritus testimonium perhibuit de Domillo erant scienda mortalibus, clara illis lued et omnibus qui per verbum eorum credunt in Dominum, quidquid recte sapiunt, ejusdem Spiritus est munere concessum. Ille ergo, inquit, testimonium perhibebit de me, et vos testimonium perhibebiti
Abbreviated transcription (Latin):
Necte os meum ꝑfora tur
doloribz et qui me come¬
dunt non dormiunt a ml¬
titudine eorum cõsuĩtur
nulatus sum fauille et
trarium t̾ et factus sũ
mmetipĩ grauis. parre
m̾ domine nichil enim
lunt dies mei. Cõpatur.
u. Scio domnre qi morti
me traditurus es ubi cõ¬
stituta ẽ omnis domus
ad cõsũpcõem meã eniitti ᷤ
manũ tirã. ⁊ si ĩ ꝓfũdũ ĩ¬

Expanded text:
Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur milatus sum favillae et trarium tibi, et factus sum mihimetipsi gravis? Parce mihi, Domine, nihil enim sunt dies mei. Comparatus. Resp. Scio, Domine, quia morti me traditurus es, ubi constituta est omnis domus ad consumptionem meam emittis manum t
Abbreviated transcription (Latin):
qz consumpsit. ⁊ effugi
ego solus ut nunciare
et dixit. Caldei fecer̃t
tres turmas. et inua¬
serunt camelos. et tu¬
lerunt cos. necnon et
pueros pertusserunt
gladio: et ego effugi
solus ut nũciarẽ trad¬

Expanded text:
i ego solus, ut annuntiarem et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, nec non et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem t
Abbreviated transcription (Latin):
scentib et bibentib uinũ
ĩ domo fratus sui primo¬
geniti: repente uentus ue¬
hemeus irruit a regioe
deserti et concussit unͦ
angulos domus. q̃ cor¬
tuens oppressit li beros
tues et mortui sunt: et
effugi ego solus ut nũ¬
ciaremtibi. Reñsoriũ.¬

Expanded text:
ibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi . Gregoriu
Abbreviated transcription (Latin):
ain quia hec il¬
la qua tradeba¬
iurllacte lecutus est
Nedicum erat idest
ensdem noctis ⁊ drei
sequentis tempits usz
ad horam qua illum
non iudere inciperent.
Tentus entm necte
illa a indeis et incca¬
stimim cruiifixus. cũ
serofactum eẽt depor̃¬
rus ẽ decruce. et intra
septa sepulchri ab hu¬
nains seclausus ob¬
tutib. Et iterum mo¬
dicum erant usq dũ
illum uiderent. fesur¬
rexit eĩ amortius ter
ciadie: et apparint eiꝰ

Expanded text:
am quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et appar
Abbreviated transcription (Latin):
uare aitem mo¬
dicum ẽẽt: et nõ
uiderent eum: Et ite¬
rum modicum. et ui¬
derent eum aduectit
causain dicens: quia
uado ad pr̃em. Ac si a¬
ꝑte dicat. Ideo p̾ mo¬
dicum a urĩs aspectibͦ
ĩmonumenti claust̃s
absiondor. Et iterum
ꝓͦmodicumt distiuito
mortis im ꝑto uobis
intuendus apparco
Qmatempus est ut¬
assumpte expleta di¬
spensacione assũptẽ
mortalitatis. cumt
resurrecuoiis triũ¬
phoiam reuertar ad

Expanded text:
uare autem modicum esset et non viderent eum, et iterum modicum et viderent, annectit causam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione assumptae mortalitatis cum resurrectionis triumpho, jam revertar ad
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾tale ẽ ac si diceret.
alors hec non ẽ ad mor¬
tem. Non enim morit᷑
ut sicut ceteri homincs
a morte teneatur. s ut
mitabilt̃ resuscitetur.
Pro gloria dei ut filiuᷤ
dei glorificetur. ꝑ eamt
subaudi infirmitatem.

Expanded text:
tale est ac si dicatur: Mors haec non est ad mortem. Non enim moritur, ut sicut caeteri homines mortui, a morte teneatur, sed ut mirabiliter resuscitetur. Pro gloria Dei, ut Filius Dei glorificetur per eam, subaudiendum, infirmitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Dit uir unus de
ramatbaymi so-¬
phyu de moite ephra¬
ym. et nomen eius hel¬
cana filius iherobeam
filii eliud filii than filii
supli ephratens ⁊ huit
duas uxores. nomen
uni anna. et nomen
secunde phenenna. R¬
aute non erant liberi.

Expanded text:
it vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. autem non erant
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui con¬
trictorum nõ
delpitis gemitum et
merencium nõ sper¬
nis affectum. adesto
pro tribulacione nr̃a¬
effundimus. easqz cle
uersitates et ad nichi¬
lum redigantur. ⁊ cõ¬
tur. quatuus nullis
aduersitatibus lesi. s
feramus. Per.

Expanded text:
eus, qui contritorum non despicis gemitum, et moerentium non spernis affectum, adesto pro tribulatione effundimus, easque cleversitates, ad nihilum redigantur, ut ns, quatenus nullis adversitatibus laesi, seferamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ontiergo qued̾¬
factamedia que
ignoramus quo aĩo
fiant. quia et bono et
malofieri possunt. de
quib temerarium ẽ
iudicare. maxime ut
condempnemus. Hor
aute ueniet tempus ut
iudicentur. cũ dominꝰ
illuminauit abscon¬
ditatenebrarum: et
mainfestauerit cogi¬
taciones cordis. Duo
sunt autem ĩ quib
temerarium iudictũ
cauere debenus. cum ĩ¬
certum ẽ quo animo
quidq factum sit. uel
cum incertum ẽ quał
futurus sit qui minc
uel bonus uel malus

Expanded text:
nt ergo quaedafacta media, quae ignoramus quo animo fiant, quia et bono et malo fieri possunt; de quibus temerarium est iudicare, maxime ut condemnemus. horum autem ueniet tempus ut iudicentur, cum deus inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit cogitationsunt autem in quibus temerarium judicium cavere debemus: cum incertum est quo animo quidquam factum sit, vel cum incertum est qualis futurus sit qui nunc vel bonus vel malus
Abbreviated transcription (Latin):
ueri. Qui fuit machi.
Qui fuit addi. Qͥ fuit
cosam. Qui fuit elmo¬
dam. Qui fuit her. Qui
fuit chesu. Qui fuit e¬
lyezer. Qui fuit iorĩ.
Qui fuit matha. Qͥ
fint leui. Qui fuit
symeon. Qui fint in¬
de. Qui fuit ioseph. Q

Expanded text:
Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Eprosinon ab.¬
surde intelligi possunt.
qui scĩam uere fidei nõ
hñtes:. uanas doctuinas
profitentur erroris. Nł¬

Expanded text:
eprosi non absurde intelligi possunt, qui scientiam verae fidei non habentes varias doctrinas profitentur erroris. N
Abbreviated transcription (Latin):
curra nos sunt. quia ex
quo recessimus ab eis
ĩuenerunt nos multa
mala: et bonus uilus
ẽsermo ĩcculis eorum.
Et destinauerĩt aliqͥ
de populo et abierunt
ad regem. et dedit ullis
potestatem ut facerent
iustitiam genciũ. Et
edifuauerunt gyimã¬
sium ĩ iherosolimis. se¬
cundũ leges nacionũ.
Et fecerunt sͥ preputia
et recesserunt a testa¬
mento sancto: ⁊ ĩcti
sunt nacionib. et ue¬
nundati sunt ut face¬
rent inalum .R. Refl¬

Expanded text:
os sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliquos de populo, et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem ut facerent justitiam gentium. Et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum, et fecerunt sibi praeputia, et recesserunt a testamento sancto, et juncti sunt nationibus, et venundati sunt, ut facerent malum . » Pl
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ̾. Tu domie rex uniuetso¬
rum qui nullam habes ĩ¬
digenciam uoliuisti tẽplũ
tuum fieri ĩ nobis. conẜua
domum istam ĩmaculatã
meternum domine. u̾ Q
regis. Conserua. R Hit ẽ¬

Expanded text:
. Tu, Domine universorum, qui nullam habes indigentiam, voluisti templum tuum fieri in nobis. Conserva domum istam immaculatam in aeternum, Domine. Vers. Qui regis. Conserva. 864
Abbreviated transcription (Latin):
Dare non ĩ uul¬
nia mortuus sũ:
egrellus ex utero statĩ
perii: curexceptus gei¬
bus:curlactatus ube¬
rib. Nũc ei dormiens
silerem et sõpno meo
requrescerẽ cũ regib
et consulib terre qui
edificans s solitudĩes:
autcum principibus
qui possident aurum
et replent domes suc
argento.

Expanded text:
are non in vulva mortuus sum, vel egressus ex utero statim perii? Quare exceptus genibus? Cur lactatus sum uberibus? Nunc enim Job dormiens silerem, et somno meo requiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento:
Abbreviated transcription (Latin):
xultemus ĩ uͣ¬
domino dilec¬
tissum et spũali iocun¬
ditate letemur. Quia
illuxit nobis dies redẽ¬
pcionis noue. reparaci¬
oms antique felicita¬
tis eterne. reparatur
cnim nobis salutis
nr̃e ãnua reuolucõe
sacramentuui ab iui¬
cio ꝓmissum ĩ fĩe red¬
dei munere agitur:
magius eccͣc gaudiis ce¬

Expanded text:
ultemus in Domino, dilectissimi, et spiritali jucunditate laetemur, quia illuxit 67 nobis dies redemptionis novae, praeparationis antiquae, felicitatis aeternae. Reparatur enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacramentum, ab initio promissum, in fine redDei munere agitur, magnis Ecclesiae gaudiis ce
Abbreviated transcription (Latin):
ficatis impium pro
muerib: et iustĩa
iusti aufertis ab eo.
ꝓpr̃ hec sicut deuorat
scipulam et ligͣ flam
maigs. et calor flãme
exurit: sic fauilla eoꝵ¬
t germẽ eoꝵut płius¬

Expanded text:
ficatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propterea sicut devorat stipulam et ligna ignis, et calor flammae exurit, sic radix eot germen eorum u
Abbreviated transcription (Latin):
e qui trahitis
iniquitatem
ĩfuniculis nanitatis:
⁊ qiͣuinculũ planstri
pecratum. Qui dicitis
festinet et cito ueniat
opus eius ut uideam ͦ
ut appropriet et ueni¬
at consilium sancti
israel: et sciemus illd̾.
nentes tenebras lucẽ
et lucem tenebras: po

Expanded text:
e qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniet consilium sancti Israel, et sciemus illud. nentes tenebras in lucem, e
Abbreviated transcription (Latin):
t inccepanit ilp̃
et sanauit puerum.
et reddidit illum prĩ eiꝰ
Non puerum qui uim
paciebatur. s demoirẽ
qui inferebat increpat.
Quia qui pecrantem
entendare desiderat.ui¬
cium utiq arguendo
et ediendo depellere. s
hommem debet aman¬
do refouere. donec sana¬
tum spũalib ecce possit
reddere prĩbus. ꝑ xp̃m

Expanded text:
t increpavit Jesus et sanavit puerum, et reddidit illum patri ejus. Non puerum, qui vim patiebatur, sed daemonium, qui inferebat, increpat, quia qui peccantem emendare desiderat vitium utique arguendo et odiendo depellere, sed hominem debet amando refovere, donec sanatum spiritalibus Ecclesiae possit reddere patribus. Om
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut ꝑfecta summa
ouium integraretur
ĩ celo. homo perditus
querebatur in tra. Nã
qd̃ hit enuangelista
dicit ĩ deserto. Alius di¬
cit ĩ montib ut signi¬
ficet ĩ excelsis. quia in¬
mirum oues que non
peccauerant ĩ sublum¬
bus stabant. ixx̃ detam

Expanded text:
et ut perfecta summa ovium integraretur in coelo, homo perditus quaerebatur in terra. Nam quod hic evangelista dicit in deserto, alius dicit in montibus, ut significet in excelsis , quia nimirum oves quae non perierant in sublimibus s
Abbreviated transcription (Latin):
udiens sapiens
saprenciorerit.
⁊inteiligens gub̾natu¬
la possidebit. Animad¬
uertat parabolam et
interpretacionẽ: nba
sapiencium et enig¬
mata corum. Timor
domini inicium sapĩe.
sapienciam atq doc¬
trinã stulti despicĩt.

Expanded text:
udiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebit animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et enigmata eorum timor Domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt
Abbreviated transcription (Latin):
te domine sapienciã de
le de magnitudims tue ut
mecum sit et mecum la¬
boret. Ut sciam quid ac¬
ceptum sit coram te omi

Expanded text:
te, Domine, sapientiam de sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam te, et quid acceptum sit coram te. Scio
Abbreviated transcription (Latin):
dilum. qui inde dii¬
ditu in quatuor cpita.
omen unifisõ.
Ip̃e ẽqui crcuit
omemterram eu¬
lat ubi uascitur aure.
et aurum terre illius
optimum c̃. Ibiqz in¬
uenitur bridellium ⁊
lapis onichinus. Et
nomen fluuio scd̃o
omnem terrã ethyopi¬
e.Nomen rio flumim
tertu tigus: ip̃e uadit
contra assines. fflum

Expanded text:
dividitur in quatuor capita. omen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris; ipse vadit c
Abbreviated transcription (Latin):
me. Rogo autem nes
fratres ut obseruetis
ecs qui dissensiones
et offendicula preter
doctunam quam uos
didiscistis facuit. Et
declinate ab illis. Hꝰ¬
non seruuint: sed suo
uentu. Et per dulces
sermones ⁊ bñdiccoẽs
seducunt corda innocẽ¬
cim. Dr̃a enim obedi¬
encia ĩ omni loco di¬
uulgataẽ. Gaudeo gͣ
sapientes in bono: et
simplices ĩmalo. Ds
autem pacis conteret
sathanam sub pedibꝰ
urĩs uelociter. sabbo.¬

Expanded text:
 Rogo autem uos, fratres, ut obseruetis eos qui discessiones et offendicula praeter doctrinam, quam uos didicistis, faciunt: et declinate ab eis. hnon serviunt, sed suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter.
Abbreviated transcription (Latin):
rem luam. q̃ concepit
ficauit ciuitatem: et
uocauit nomen eius
ex nomine filii sui e¬
orro enoch genu¬
it irad. et irad genuit
matanael. Et mata¬
nael genuit matusa
el. Matu salegenuit
lamech. qui accepit
uni sel ada: et nomẽ
alteu sella. R In pnc ͤ

Expanded text:
suam, quae concepit, ficavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Heorro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit uni Ada, et nomen alteri Sell
Abbreviated transcription (Latin):
tortis. p̃. Ipĩuero ĩ uanũ
quesierunt aĩam meam
mitoibunt ĩ inferiora
terre. a Omnes inimici
mei audierunt malim
meum domine letati sũt
qm̃ tu fecisti. a Alliga
domine ĩ uniculis nacõ¬
nes gentium et reges eo¬
rum ĩ compedib. Cp̃. yͦ¬

Expanded text:
o in vanum quaesierunt animam meam. Introibunt in inferiora terrae. Ant. Omnes inimici mei audierunt malum meum, Domine. Laetati sunt quoniam tu fecisti. Ant. Alliga, Domine, in vinculis nationes gentium, et reges eorum in compedibus.
Abbreviated transcription (Latin):
odientes eum ĩ fugam
conuertam
manum eius: et ĩ flu¬
minibꝰ dexteram eius .
pr meus es tu. De mis
⁊ susceptor salutis mee.
Et ego primogeĩtũ

Expanded text:
odientes eum in fugam conuertam.manum eius. et in fluminibus dexteram eius. pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis meae. et eg
Abbreviated transcription (Latin):
tabientur
¶m̃ gloria uirtutis
corum tu cs: et ĩ bene¬
placito tuo exaltabr̃
cormi nostrum
Quia domini ẽ al¬
lumpcio nr̃a: et sãcti
ifrael regis nui
¶unc locutus es in
isione sanctis tuis.
et dixisti posu aduito¬
rium ĩ potente: et ex¬
altam electum de ple¬
be nica.
meumt:oleo scõmeo

Expanded text:
tabuntur. Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. meum, ol