comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ploranit in nocte ⁊ ⁊ la crime euis in
maxillis eiꝰ. Non est qui consolecire¬
am ⁊̃ ex omnib caris eiꝰ. Omnes ami¬
ci eis spreuerunt eam ł et fõi st̃̾ ei
inimici. Giuel Migrauit uida
ꝓpt̾ afflictionem ⁊ multitudinẽ ser¬
untutisł habitauit int̾gentes nec ĩ¬
uenit requiem. Om̃s ꝑsecutores eiꝰ

Expanded text:
it in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit me retrorsum. Posuit me do¬
solatam ⁊ tota die merore ꝯfectam.
Nuii Nigilauit uigum iniquita¬
tum mearum in manuel: ⁊ ꝯuolu¬
te sunt et imposite collo meo Infurma¬
ta est irtꝰ mea ÷ dedit me dñs in ma¬
nu de qua non potero surgere Sa¬
mech ꝗbstuut omnes magnificos me¬
os dñs demedio mei. uocauio ad u̾sum
me tempꝰ ut contereret electos meos.
Torcular calcauit domniꝰ: nirgiu
filiecuda. Au. i Idcirco ego plorans:
⁊ ocłs mens deducens lacrimasaqm.

Expanded text:
nvertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolue sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus dedu
Abbreviated transcription (Latin):
data est hierlm dierum affuctionis
sue: ⁊ preuaricationis: omnium de¬
siderabilium suoꝵ q̃ habuerat a die¬
b antiquis ⁊ cum caderet popłs eiꝰ in
manu hostili. ⁊ ñ eẽt auxiliator ide¬
runt eam hostes⁊ ⁊ deriserunt sa bb̾a

Expanded text:
data est Hierusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator. Viderunt eam hostes et deriserunt sabba
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓͥdigiit mendacib ⁊ ĩ oĩ seductione in¬
ĩtmidatis hiis qui ꝑeunt eo quod carita¬
tem u̾itatis ñ recepunt ut salui fierẽt
Peo mittet illis deus oꝑationẽ errorisut
tredand mendatio ut tũdicent᷑ oc̃s qui h̃

Expanded text:
 subiunxit: Mendacibus et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt, eo quod caritatem veritatis non receperunt, ut salvi fierent. Ideo mittit illis Deus operationem erroris, ut credant men
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ agła iurtutis eiꝰ cum uen̾it gl̃orifi¬
cari ĩ sc̃is sine ⁊ amirabił fi̾ ĩ om̃ib qui tre¬
diderunt. Quia treditum est testimoniũ
nr̃m suꝑuos ĩ die illo in quo etiamora¬
mꝰ semꝑpnõbis ut dignet᷑ uos uocatioe¬

Expanded text:
rtutis ejus, cum venerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super vos in die illo. In quo etiam oramus semper pro vobis, ut dignetur vocatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionib et tribulationib ur̃is quas
sustinens in exemplũ iusti iudicĩ dei ut
digni habeamini in regno dei ꝓquo et pa¬
timini. sit amen iuistumest apud dm̃ re¬
trĩbuere retributiõem hiis qui uos tri¬
bulant ⁊ uõbis qui tribulamini reqͥẽ
uõbiscũ in reuẽl atione dñi nr̃i iħu xp̃i¬

Expanded text:
tribulationibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobiscum, in revelationem Domin
Abbreviated transcription (Latin):
noramus qui d accidit. Dixitq ad eos
aaron. Tollite maures aureas de u¬
xoꝵ filioꝵ q ⁊ filiarum ur̃arum
aurib ⁊ ⁊ adferte ad me. fetit popłs q̃
uisserat ⁊ deferens in aureĩ ad aaron
Quas cum ille accepisset formauit o¬
ꝑe fusorio ⁊ et fecit ex eis uitulum ꝯ¬
flatilem. Dixerunt q. Nii st̾ diituris¬
rahel : qui te eduxerunt deterra e¬
gipti. Quod tum uidisset a aron edifi¬
saute altare corameo ⁊et preconis uo¬
ce elamauit dicens. Cras sollẽpnitas
domni est. Surgentes q mane  ob¬
tulerunt holocausta ⁊ hostias paci¬
ficas. Et sedit popłs comed̾e̾ ac uibere
⁊ surrexerunt ludere. Locur̾ ẽ autent
dominus ad moysen. uade descende. Pe¬

Expanded text:
noramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Cernoqd̃ popłs iste dure ceruicũ
sit. Dimitte me ut irascatur furor
meus cͣceoe ⁊ deleam eos faciam¬
q te ingentem magnam. Moỹ¬
sex aũt orabat dñm deum suum
dicens. Cur domine irascitur fu¬
ror tuus tc popłm tuum quẽ edu¬
xisti deterra egipti ĩ foritudinem
magna ⁊ in manu robustae Ile qͣso
dicant egipiii callide eduxit eos ut
inderficeret uimontib ⁊ ⁊ de leret e
terta. Quiescat ira tua: ⁊ esto placa¬
bilis suꝑ nequitiam popłi tui .R. ecorda¬
re abrah̃am isaac ⁊ urł seruoꝵ tuorꝑ.
quib iurasti ꝑ temet ip̃m dicens. misl¬
tiplitabo semen uestrum sicut stellas

Expanded text:
iste durae cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manudicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multip
Abbreviated transcription (Latin):
eis hanc noxamn. aut li non facis dele
me de libro tuo quem scripsisti. Cui
respondit dominus. Qui ꝑeccaint mi¬
chi delebo eum de libromeo. Tu autem
uade ⁊ duc popłm istum de quo locti¬
tꝰ sum tibi. angelus meusp̃cedet te. e¬
go autem ⁊ indieultionis uisitabo ⁊
Hoc peccatum ooꝵ. ꝑeussit ergo do¬
mmus popłm pro reatu uitil quẽ
fectit aaron

Expanded text:
eis hanc noxam aut si non facis dele eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
uerat enim eumaaron ꝑpt̾igno¬
miniam sordis et inter hostes nu¬
dum ꝯstituerat. Et stant ĩ porta ca¬
stroꝵ: ait. Si quis est dominti iurigat᷑
michi. Congregatiq st̃ ad eum oĩs
filiileui. Quib ait. Hec dicit dominꝰ
d̾s isrł. Ponat uir gladium super fe¬
mur suum. Ite erredite de porta usq
ad portam permediũ sastroꝵ i et occi¬
dat uiiꝰquisq frẽm ⁊ amicum ⁊ pro¬
ximum suum feceruntq filiileui
iuxta sermonem moysi. Ceciderũtq
indie illo: qͣi uignititria nlia ho¬
minum. Et ait moyses. Consecrastis
manus uestras hodie domino iniusqͥs¬
q infilio ⁊ frẽ suo ⁊ ut detur uobisbe¬
nedictio fc̃o autem die altero ⁊lo¬
cutꝰ est moyses ad popłm petcastis
poccatum maxinum ⁊ asceridam ad
dominũ si quomodo eum quiuero de¬
precari ꝓ scelere ur̃o. Reu̾sus q ad do¬
minum ait. Obsetre domine ꝑeceauit
popłs iste peccatum magnum:. fece¬
runt qr sibi deos aureos. Aut dimitte

Expanded text:
verat enim eum Aaron propter ignoverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait smichi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladium super femur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
losue tumultũ popł uociferantic:
ait ad moy sen. ululatꝰ pugne audit᷑
ĩ castris. Qui respondit. Non est ila¬
mor adhortancium ad pugnam ne¬
q uociferatio compellentium ad fu¬
gam ⁊ s uocẽ cantantiũ ego audio.
Tumqr appropinquassec ad castra:
uidit mustum et choros. Iratꝰ qr ual¬
de ꝓiecit de manu tabulas ⁊ et confre¬
giteas ad radices montis arripions¬
q uitulum quem fecerant combuffit
⁊ contriuit usq ad puluerem. Quem
sꝑsit in aqͣm ⁊ et dedit ex eo potum fi
cit hic popł ut induceres suꝑ eum pec¬
catum maximun. Qui ille respondte.
Ne indignet᷑ domin̾m̃s. Tu enim nesti
popłm istum cypron̾ sit ad malum.
Dixerunt michi. fat nobis deos qui p̃¬
tedant nos. Ninc enim moysi qui e¬
duxit nos de tetra egipti. nescimus
quid actid̾it. Qibegodixi. Quis ue¬
strum ht̃ aurum: eulerunt et dede¬
runt machi. Et proieci illud inignẽ
egressus q est hic intulus.uidens gꝰ
moyses popłm qd eẽt ndatꝰ. społia¬

Expanded text:
erantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filcit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spolia
Abbreviated transcription (Latin):
diatis qr signum est interme ⁊ uos ĩ
generationib uestris ut sciatit qr e
stodite salbatum meum. Sanctum
est enim uobis. Qui pollueritillud :
morte moriatur. Qui fecerit ĩ eo opꝰ ⁊
ꝑibit anima ĩlluis de medio popłi fui
Sox dieb faneb opꝰ. in die septimo

Expanded text:
diatidiatigenerationibus vestris, ut sciatis quia stodite sabbatum  Vulg. add. meum, sanctum est enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex die
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dominus ad moysen
dicens. Ec te uocam ex nõie beseleel
filium uri filii ur de tribu uida ⁊ et m¬
ꝑ leui euni sp̃u dei sapiencia et intei¬
ligencia. ⁊ sciencia ĩ oĩ opere ad exco¬
gitandum fabre quicqͥd fieri potest.
mis ⁊ diuersitate lignoꝵ dediq ei so¬
cium ooliab filium achisamech ⁊ de
tribu dan. Et incorde omins eruditi po¬
sui sapientiam: ut faciant cuncta
que precepi tibi. Tab̾n acłm federis
⁊ artam testimonii. ⁊ ꝓpiciatorium
ꝙ suꝑ eam est⁊ ec cuncta uasa tab̾na¬
fłi mensam q ⁊ uasa eus. Candelabꝵ
purilsimum cum uasis suis ⁊ altare
timiamatis ⁊ holocausti. ⁊ omnia ua¬
sa eoꝵ labium cum basi sua. uestes
sc̃as inministerio aaron sacerdoti et
filiis eius. ut fungant᷑ officio suo ĩn
sacris. o leuni unctionis ⁊ et timiama
aromatum in sanctuario. Omina q̃
precepi tĩbi facient. Et locutꝰ estidñs ad
moysen dicens. Loq̃re filiis isrł ⁊ dices
ad eos doidete ut salb̾m meum custo¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Ecce vocavi ex nomine Beseleel filium Uri, filii Ur de tribu Juda, et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, scientia in omni tempore, ad excogitandum fabre quidquid fieri potest emis, et diversitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensapurissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custo
Abbreviated transcription (Latin):
duplicet. facies et quinquagnta ansaᷤ
mnora sagiunius ut coniungi oum
altero queat. Et quinquaginta ansas
in ora sagi alterius ut cum altero co¬
puletur. Quingnaginta fibulas eneas
quib iungant᷑ anse ⁊ et unum exoĩb
oꝑimentũm fiat. Quod autem suꝑfu̾it
in sagis que parantur tecto idest sagũ
posteriora tabernacłi. Et cubitꝰ exuna
parte pendẽbit.⁊ alter exaltera qu
plus est in sagoꝵ magnitndĩe ⁊ utrũq
latꝰ tab̾nacłi ꝓtegens. Facies ⁊ oꝑmmen¬
tum aluid decto de pellib arietum ru
bricatis ⁊ et suꝑ hoc rursum aliud oꝑi¬
mentum denyacinctinis pellib. fa¬
cies et tabłas stantes tabernacłi delig¬
ius sett̃him : que singłe denos cubi¬
tos ĩ longitudino hẽant.⁊ ĩ latitudĩe
singłos ac semissem. In laterib ra¬
bule due incastrature fient. qubta¬
buia alteri tabule connectaturł at¬
ꝙ in hunc modum cuncte tabule pa¬
rabunt᷑. Quarum iugniti erunt in

Expanded text:
duplices facies et quinquaginta ansas duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
aberuatłm u̾o ita fiet. decem corti¬
nas oebilso retorta. Et hiatincto ac
purpura cocco q bis tincto uariatas o¬
pere plumario facies. Longitudo cor¬
tirie unius facies habebit iugratiocto
cubitos. latitudõ quatuor cubitoꝵerit
unus mensure fient uniũsa dentoria
Cninq tortine sibi uingentur iutuo
et alie quinq nexu simili toherebunt
Ansiias hya tinctinas in laterib ac sum¬
mitatib facies cortinarum : ut possint ĩ¬
incem copulari. Quinquagenas ansulas
cortinahabebit in utraq ꝑde ita in sertat
ut anse cc ansas ueniant. ⁊ altera alte¬
ei possit aptari. facies et quinquagĩta
cireulos aureos quib cortinarum ue¬
la iringenda sunt tut unum taberna¬
cłm fiat. facies ⁊ saga tilicina iundecim.
ad opiendum rectum tabernacłi. lon¬
gitudo sagi inuus habebit triginta cubi¬
tos ⁊ Nlatitudo quatuor. Equa erit mẽ¬
sura sagorum omnium. E quib qͥnq
sunges seorsum ⁊ ⁊ sex sibi mutuo co¬
płabis. Itaut sextum in fronte tecti

Expanded text:
abernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutet aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti
Abbreviated transcription (Latin):
Legitimum sempiternũ erit a aron ⁊ ⁊
semuim eiꝰpost eum. ¶̃Sec ⁊ hoc faciess
ut michi ĩ sacerdotio consecrentur. Tol¬
leuitutum dearmento ⁊ arietes duos in¬
inacłatos panes q azimos ⁊ crustul¬
lam absq fermento que consꝑsa sit o¬
leo ⁊lagana queq azima oleolita.De
simila triticia tuncta facies. et posita
ĩ canistro offeres. uitulum autem et
duos arietes ⁊ a aron ac filios eiꝰ : appli¬
cabis ad ostium tabernacłi testimonis
Cumq lau̾is patrem cum filiis aqua:
indues a aron uestimentis suis id est
linea et tunica suꝑ humerali. ⁊ ratio¬
nali: quod constringes baltheo.⁊ po¬
lies tyaram in capite eiꝰ. ⁊ laminam sã.¬

Expanded text:
timum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam san
Abbreviated transcription (Latin):
de ariete ⁊ caudam ⁊ aruinam que ope¬
rit uitalia ac reticłm iecoris ⁊ duos re¬
uet atq adipem qui suꝑ eos est armũ¬
q dextrum co ꝙ sit aries consetrationis.
tortam panis unius. crustulam consꝑsã
oleo. laganum de caistro azimoꝵ qd̃
positum est inconspectu domini. Pones¬
q omnia super manus a aron ⁊ filioꝵ eiꝰ
⁊ sanctificnbis eos eleuans coram domi¬
no. Suscipies q unu̾isa de manib eoꝵ
t incendes suꝑ altare in holocaustum oͥ¬
dorem suauissimum in conspectu dm̃i ⁊ qr
oblatio eiꝰ esti Sumes quoq ꝑ ectuscłm
deariete quomitia tꝰ est a aron scĩfica¬
bisq illud eleuatum coram dño ⁊̃ et ce

Expanded text:
ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabi
Abbreviated transcription (Latin):
ssimus uictime dei.Tolles quoq arie¬
tem alcerum suꝑ cuius caput a aron
⁊ filiĩ euis ponent manus. quem cũ
ilmo lau̾is⁊ sumes de sangume ip̃iuis
⁊ pones super extremum dextre auri¬
cłe aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ ⁊ suꝑ pollces ma¬
nus eoꝵ ⁊ pedis dextri. fundes q sã¬
guinem suꝑaltare per circuitum. Cũ

Expanded text:
ssimus victimae Domini: Tolles quoque ariessimus victimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super a
Abbreviated transcription (Latin):
licet ⁊ filios eiꝰ ⁊ impories eis mitras.
Erunt q sacerdotes mei religioneppe¬
tua. ꝓostqͣm initiau̾is manus eoꝵ . ap¬
plicab̾is ed intulum coram tabeenaeło
testimonii. Imponent qz aaron ⁊ filii
eiꝰ manus suꝑcaput alliuis ⁊ mactabis
eum in conspectu domini iuxda osti¬
um tab̾nacłi testimonii. sumptum¬
q de sanguine urculi: pones ꝑcormia ai¬
baris digito tuo. Reliquum autem sã¬
gumem fundes iuxtabasim euis. Su¬
mes et adipem totum qui oꝑit intesti¬
na. Et reticłm lecoris ac duos renes. ⁊
adipem qui suꝑeos est ⁊ offeres incẽsũ
suꝑ altare. Carnes u̾o uituli ⁊ corium
⁊ fimum combures forisextra castra:
sumes ⁊ suꝑ cuuis caput ponent a aron
⁊ filii eiꝰ manus. Quem cum mactau̾is
tolles de sanguine el et fundes circa al¬
tare. Ip̃m autem arietem seccabis in
frusta. Locaq intestina es ac pedes po¬
nes suꝑ concisas carnes ⁊ suꝑ caput uliꝰ
⁊ offeres totum arietem incensum sr̃

Expanded text:
mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituet fimum combures foris extra castra, sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum s
Abbreviated transcription (Latin):
et purpura coccoq bistincto et bissore¬
torta opereplum arii. Columnas ha¬
bebit qiatuor ⁊ cum basib totioem.
Omnes columme atriĩ ꝑ circuitum ue¬
stite erunt argenteis laminis ⁊ capi¬
tib argenteis ⁊ batib enens. In lon¬
gitudine occupabit atrium tubitos
centum ⁊ in latitudine quinquaginta.
Altitudo quinq cubitoꝵ erit. fietq de
bisso retorta ⁊ et habebit bales eneas.
Cuncta uasa tab̃na cłi in omnes uint
⁊ terimonias tam paxillos eins qm a¬
trii exere facies. Precipe filiis nrł ut¬

Expanded text:
et purpura, coccoque bis tincto, et bysso reet purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos ejus, quam atrii ex aere facies . CAP
Abbreviated transcription (Latin):
in monte monstratum est. facies ⁊ atri¬
um ca b̾naaĩ. in cuiis plaga australi
cͣt meridiem erunt tentoria debisso re¬
torta. Centum cubitos unum latꝰcene¬
bit in longitudine ⁊ et colunnas iugĩti
cum basib totdem eneis que capitã cũ
celaturis sins habebunt argentea. Giłr
inlatere aquiloms ꝑ longum erunttẽ¬
toria centum cubitoꝵ. Coliume iugñti
etbases enee enisdem numeri ⁊ eo capi¬
ta earum cum celaturis sius argentea.
In latitudine u̾o atrii quod respicit ad oc¬
udentem eruntdendoria ꝑ quinquage¬
nos tubitos ⁊ colunne decem: basesqi to¬
tidem. In ea quo atrii latitudine que res¬
pitit ad orientem quinquagnita cubiti
eruntr in quib quindecim cubitoꝵ tẽ¬
toria lateri uni deputabuntur. Colũ¬
neqitres et bases totidem. Et in latere
altero erunt tentoria cubitos obtinẽ¬
cia gundetim: columnas tres et bases
totidem. Inintroitu u̾o atrii fiet dento¬
rium cubitorum uiguiti ⁊ ex hyac ineto

Expanded text:
in monte monstratum est. Facies et atriin monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in lataltero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho,
Abbreviated transcription (Latin):
cies et tentorium mintroitu tab̾nacłi
de hyacincto et purpura coccoq bis tincto
⁊ bisso retorta opere plumario. Et qͣnq
columa deaurabis lignoꝵ secchim añ
quas ducetur tentorium. Quarumerũt
bẽbit quinq cubitos in longitudine et
tondem in latitudine idest quadrum. ⁊
tres cubitos in altitudine. Cormia autem
ꝑquatuor angulos ex ipo erunt: ⁊ oꝑies
illud ere. facies q in nui eiꝰ lẽbetas ad ius
tipiendos tineres. ⁊ forcipes atq fusci¬
nulas ⁊ ignium receptacła. Om̃aua¬
sa exere f abricabis. Graticb̾amq ĩ mo¬
dum reti eneamłper cuius quatuor an¬
gulos erunt quatitor anuli aierei quos
pones subter arulam altaris. Eritq gra¬
ticła usq ad altaris medrum. facies ⁊ ue¬
ctes altaris delignis seichim duos: qͦd̃¬
oꝑies lamis ẽneis ⁊ induces ꝑ circu¬
loc. erunt q ex utroq laternaltaris
ad pordandũ non solidum sec iuane ⁊ ca¬
uum intrinsecus facies allud ⁊ sicut tibi

Expanded text:
et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum eruntbebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aertque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos qoperies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii extra uelum qd̃ appensũ ẽ¬
tabernacło testimonii. Et collocabtͥ
eam aaron ⁊ filii eius ut usqrma¬
ne luceat coram dommo.Perpetiuis
erit cultꝰ ꝑ successiones eoꝵ a filiis is rẜ
pplica quoq ad ie  Wiii.¬
a aron frẽm tuum cum filus suis
de medio filioꝵ isrł ut sacerdotio fũ¬
gantur michi. aaron. nadab⁊ abiu
eleazar ⁊ithamar.facies q uestem
sanctam fratri tuo: ingłam et decorẽ.
Etloqueris ciunctis sapientib corde qͦs
repleui sp̃iprudentie ⁊ut faciant ue¬
stes aaron in quĩb sanctificatus mini
stret mchi. Hec autem erunt uestim̃ta
que facient. Rationale ⁊ et suꝑhume¬
rale. Tunicam eclineam strictam ⁊
tidarim et baltheum. facientuestum¬
ta sc̃a a aron fratri tuo ⁊ fuiis esus:
ut sacerdotio fungant᷑ michi. Accipi¬
entq aurum ⁊ hyacinctum ⁊ purpi¬
ram coccum q bistinctum. ⁊ bissum.

Expanded text:
testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant veste. C. CIX. Haec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, co
Abbreviated transcription (Latin):
supellectilem que ad cultum eoꝵ ꝑ
tinent. sẽificabisq omnia ⁊ etetunt
sc̃a scoꝵ. Qui tetig̾it ea sanctificabr᷑
q eos ⁊ ut sacerdotio fungant᷑ mͥ. fi
sc̃m̃ eut michi ⁊ ingenerationes uestras.
Garo hominis non unget᷑ exeo ⁊ urxͣ
compos̃tionẽ eiꝰ non fatietis aluid:
qr sanctificatum est. ⁊ sc̃m erit uõbis
Homoquicumq tale ꝯposuerit . ⁊
dederit exeo alieno : extermninabitur
de ppło suo. Dixitq dominus ad moy¬
sen. Sume tibi arsecemada. stacten.
tonycha. galbanen boni odoris. ⁊ tus
lucidissimum. E qualis pond̾is erũt
omnia ⁊ faciesq tỹmiamna ꝯpositũ
oꝑe unguentarii mystum diligent̾
ĩpͥurum̃ ⁊ sanctificatione dignissimum
Cumq in tenuissimum puluerem
imi̾isa contuderis: pones exeo coram

Expanded text:
supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. que eos, ut sacerdotio fungantur mihi. sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram
Abbreviated transcription (Latin):
to erbisso retorta opere plumario et¬
pulchia uarierate contextum ⁊ ad
appendes ante quatuor colunnas de
lignis setthimi. que ip̃e quidem deau¬
rate erunt ⁊ hadebunt capita aurea
set basses argenteas. Inseretur autẽ
uelum ꝑ circitios intra qd̃ pones ar¬
cam tesfimonii. ⁊ quo sanctuarium
sanctuarii ⁊ sanctuaria diuidentur.
Pones ec ꝓpiciatorium suꝑ archam
testimonii in sc̃a sc̃oꝵ. Monsam q extra
uelum ⁊ ec cͣcͣmonsam cande ĩ abrum¬

Expanded text:
to eto epulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam cande
Abbreviated transcription (Latin):
lonem uiginti tabule erunt quadͣ¬
gnta habentes bases argenteas. Bi¬
nobases singłis tabłis susponentur.
Ad occidentalem uero plagam taber¬
nacłi facios sex tabulas ⁊ et rursumt
alias duas que in angłis erigantut
post tergumi tabernacłi. Eruntq con¬
iuncte a deorsum usq sursum. ⁊ una
omnes compago rorinẽbit. Duab qͦ
tabulis que in angulis ponende st̾:
similis iunctura seruabitur. Et erũt
simul tabule octo: bases earumar¬
gentee sedecim duab basib peru¬
nam tabulam supputatis. facies et
uectes de lignas seithim quinq ad ꝯ¬
tinendas tabbas ĩ uno latere taberna¬
numert adoccidentalem plagam : q̃
mittentur permedias tabulas a sum¬
moniq ad simimũ. Ipãs qr tabłas de¬
aurabis ⁊ fundes meis anulos aureot:
ꝑ quos uoctes tesbulata ꝯtineant. Quos
opies laminis aureis. et eriges taber¬
nacłm iuxta exemplumꝙ tibi in mõ¬
te monstratum est. faciet et uelum
de pacincto ⁊ purpura cocto qr bistinc¬

Expanded text:
lonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernanumeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tinc
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Sume tibi aromata prime sinyr¬
me et ⁊electe quingentos syclos ⁊
tinnamoni medium idest ducentos
quinquagnita siclos. calami similit̾
duccentos quinquaginta. casye qͦ qͥn¬
gentos siclos inpond̾e sanctuarii. ole¬
um de oliuetis mensuram hyn. fncies¬
q unctionis oleum sc̃m. Unguentũ
compositum opere unguentarii. Et ñ¬
ges exeoi tab̾nacłm testimonii ⁊ arcã
testamenti mensamq tum uasis suis

Expanded text:
 est: « Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta casiae quoque quingentos siclos in pondere sanctuarii, oleum in olivetis mensuram hin, facies unctionis oleum sanctum unguentum compositum opere unguentarii et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis
Abbreviated transcription (Latin):
prsiitiu a sc̃t⁊ m̾iria deuictimis eoꝵ ꝑa¬
cificis que offerunt domino. Uestem aut
scãm qua utetur a aron ħẽbunt fi lii
eins post eum ut ungant᷑ mea ⁊ cõ¬
secrentur manus eoꝵ. Sepdemdieb
utetur illa qui pontifex ꝓ eo fuerit cõ¬
stitutꝰ de filisenis: et qui ingredietur ta¬
b̾uacłm testimonii ut munstret in sanctu¬
ario. Ariedem autem cons etradionis tol¬
les. ⁊coques carnes eiꝰ iiloco scõ: qͣbi
uescetur a aron ⁊ filiĩ eĩ. Panes quoq
qui st̃ incanistro in uestibło tab̾nacłi

Expanded text:
primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistr
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes mnastucia eoꝵ ⁊ consilium pra¬
uoꝵ dissigat Mer diem incurrunt tenẽbͣs
⁊q̃i innocde sic ꝑalpabrut in meridie.
Porro saluum faciet agladio oris eoꝵ
⁊ de manu iusl anti pauꝑem ⁊ erit ege¬
no spes. inquidas aũ contraheg ossiu̾m
Deatꝰ homo qui corripitur a dño .nore

Expanded text:
sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo q
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. In sex tribulacionib uberabit de¬
⁊ in septima non canget te malumm.In
fame eruet te de morte ⁊ uibello de
manu gĩadii . Afiagello lingne absꝯ¬
deris. ⁊ non timẽbis dalamitatem cũ
uenerit: nuastitate ⁊ fame bidõbis ⁊
bestiam terre non formidabis. scum
laꝑidib regionum pactum tuum et
bestie terre pacifice erunt tsbi. ⁊ scies
sitam sp̃ẽm tuam non pectabit ⁊ seies

Expanded text:
unt: In sex tribulationibus liberabit te; in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello, de manu gladii. A flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies sitans speciem tuam non peccabis scies
Abbreviated transcription (Latin):
sitiendes danitias eius. slichil fio interra sine
cã. ⁊ de humo non egredaet᷑ dolor. h̃o ad
laborem nascitꝰ ⁊ arus ad uoland̾. qͣm ob
uam sr̃faciem terre. ⁊ irrigataquis uni¬
uersa.qui pomdhunules insublime ⁊me¬
rentes erigit sospidati. aui dissipatco¬

Expanded text:
in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob viam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospi
Abbreviated transcription (Latin):
onum ẽ sal. Si aũt sal qͦ euanuerit ĩ
quo ꝯiet᷑ : Ileq in t̾ram neq ĩster¬
quilinium utile ẽ s foras mutet᷑. Qui
ht̃ aures audiendi audiat. Erant añt
appropinquantes ei publicani ⁊ pec̃cores
ut audirẽt illum. Et murmurabant
ph̾iser ⁊ scͥbe dicentes. qr hic peccatores

Expanded text:
bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui bet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae di
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it conilsꝰ ab impietate sua ⁊ auia su¬
a impia ⁊ ip̃e quidẽ miniquitate sua
moriet᷑. Tu autẽ anumã tuamliberasti.
Set et si conuersus uistꝰ a iusticia sua fece¬
rit iniquitatem ⁊ ponam offendi cł in co¬
rameo: Ip̃e morietur qr ñ ad nunciastiei
In pecc̃o suo morietur. et non erũt in
memoria iusticie eius quas fecit. sangͥ¬
nem u̾o eius de manu tua requiram.
Si autẽ tu adnuntiaũis iusto ut non
peccet iustus ⁊ ille non petcau̾it ⁊ u¬
uens uiuetiqr ad ninitiasti ei tu aĩam
tuam liberasti. Et fcã est suꝑ me
manusdñi: ⁊ dixit ad me. Surgens
egred̾e ĩ campũ: ⁊ ibi loqͣt tetum.
Et surgõs egressus sum ĩ campum :

Expanded text:
ate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requiram si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem iolue consu¬
luerunt filii isrł domi¬
num dicentes. Quis ascẽ¬
det ante nos cͣc chanane¬
um et erit dux belli : Di¬
xit q dñs. Indas ascendet. Ecce tradidi t̾¬
ram in mami eiꝰ. Et ait uidas simeoni
fratei suo. Ascende mecłi ĩ sorte mea ⁊
pugna cͣc chananeum ⁊it et ego ꝑgam
tecum in sorte tua. Et abut cũ eo srẽõ¬

Expanded text:
ost mortem Josue consuluerunt filii Israel Dominum, dicentes: Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et ab
Abbreviated transcription (Latin):
mel filuis cene frateer caleb minoi i
dedit ei filiam suam comugem. qs̃
ꝑgentem mitinere monuit uiu suus
ut peteret a patre suo agrum. Que
cum suspirasset sedens asmꝯ ⁊ dixẽ
ei caleb. Quid habes at illa reĩpondit
Da michi bñdictionẽ. Quia terram
arentem dedistimichi ⁊ da ⁊ irrignã
aquis. Deditergo ei caleb irriguam
suꝑius: et irrigiam inferius. ¶¬
ilii autem cinei cognati moysi as¬
cenderunt de ciuitate palmarum
cͥum filiis uida in desertum sortis eins
ꝙ ẽ ad meridiem arach ⁊ ⁊ hĩtau̾nt
cum eo Ab iid audem uidas cum sume¬
one fratre suo. ⁊ ꝑcinsserunt simulcha¬
naneum qui habitabat ĩ sephat ł erĩ¬
terfecerunt eum. uocatum q est nomẽ
ur̃bis orma. idest anathenia. Cepitq
uidas gazam cum finib suis.⁊ ascha¬
lonem atqraccharon cum termmis
sius. funt ꝙ dominus cum uida ⁊ mon¬
tana possedit ⁊ nec potuit delere hĩta¬
tores uallis quiꝰ falcatis currib habũ

Expanded text:
r Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Hãbitanit qr i ebuseus cum filiit ben¬
iamin inierłm: usq in p̃sentem diẽ.
Domus quoq iose sh ascendit inbechel ⁊
fint q dñs eũ eis. Namcum obsiderẽt
ur̃bem que prius luza uocabatur ui¬
derunt homiem egredientem de ciui¬
tate: dixerũt q ad eum. Ostende nob̾
introitum citatis : ⁊ faciemus tec̃
misericordiam. Qui cum ostendisseo eis ⁊¬
ꝑcusserunt urbem moregladii. Homi¬
nem aũt ĩllum ⁊ omnẽ cognationẽ oiꝰ :
dimiserunt. Qui missus abuiit in terram
ecchim. ⁊ edificauit ibi cuutatem.Uo
cauit q eam luzam ⁊ que ita appellat᷑
usq inp̃sendem diem. Manasses quo
non deleuto bẽthsan ⁊ tanach cum ui¬
culis suis ⁊ hĩtatores dor ⁊ ieblaam
⁊ mageddo cum uiclis suis. cepit q cha¬
naneus hĩtare cum en. Postqm aũt
confortatus est irł feuteos trrbuta¬
rios ⁊ ⁊ delere noluit. Ephraim aũt
non int̾fecit chananeum qui hĩda¬
bat ingazer. set̃hĩtauit cum eo
z abulon non delerit hĩtatores ce¬

Expanded text:
Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavicavitque eam Luzam: quae ita appellatur usque in praesentem diem. Manasses quoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit habitatores Ce
Abbreviated transcription (Latin):
go iosue ppłm: ⁊ abierunt filii isrłu
nisquĩq in possessionem suam ut õb¬
tinerent eam. Sermerunt q dño eũc¬
tis diẽb eius. ⁊ senioꝵ qui longo post
eum iuxerunt tempore⁊ nouerant
omnna oꝑa dñi que fecerat cum isrł¬

Expanded text:
go Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam: servieruntque Domino cunctis diebus ejus, et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore, et noverant omnia opera Domini, quae fecerat cum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
secuti comptẽhenderunt cesis summu¬
tatib manuum eiꝰ acpedum. Dix̃q
adombozech. Septuaginta reges ami¬
putatis manuunt ac pedum sumii¬
tatib colligẽbant sub mensa mea ci¬
boꝵs reliquias. sicut feci. ita reddidit

Expanded text:
persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
de sapidib quadris excructe. Longi¬
tudine cubr uniꝰ ⁊ dimidii ⁊ latĩtu¬
dine cubiti uniꝰ ⁊ dimidii : ⁊ altitu¬
dine cubiti umꝰ. sr̃ quas ponant ua¬
sa: in quib iminolat᷑ holocaustum
⁊ inctuna. ⁊ labia earum palmi uniꝰ
refiexa intrinsetꝰ ꝑcircuitum ⁊ suꝑ
m̃sas autẽ carnes õblationis. Etui¬
xta portam mnt̾iorem gazofilatia cã¬
toꝵ matrio int̾iori: qd̃ erat ĩ latere
porte respicientis ad aquilonem. So
facies eoꝵ cͣt uam australẽ. una ex¬

Expanded text:
longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eo
Abbreviated transcription (Latin):
palma int̾ cherub. ⁊ cherubduas¬
ꝙ facies hẽbat therub. faciẽ hõis ui¬
xea palmam ex hac ꝑte : ⁊ faciemle¬
onis iuixta palmam exalia ꝑte exp̃¬
ssam ꝑ onmẽ domũ ĩ circuitu. de der¬
ra uq ad suꝑiora porte cherubim ⁊
paline celate̾ erant ⁊ inꝑiete tẽpli.
Limen quadrangulũ. ⁊ facies san¬
ctuarii : aspectus contͣ aspectũ. Alta¬
tis lignei trium cubitoꝵ Altitudo.⁊
longicudo eius duoꝵ cubitoꝵ. Et an¬
guli eiꝰ ⁊ longitudo eiꝰ ⁊ parietes eiꝰ ⁊
lignei. Et locutꝰ ẽ ad me

Expanded text:
palma inter cherub et cherub; duaspalma inter cherub et cherub; duasque facies habebat Cherub, faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu. Ex Era usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me
Abbreviated transcription (Latin):
uginti cubitoꝵ ⁊ ĩ cireuitu domꝰ unr¬
diꝙ. ⁊ astiũ latis ad orat̃onem. ostiũ
unum ad iuam aquilonis. ⁊ ostium u¬
num aduiam australem. Et latitudi¬
nenz loci ad orationem. aiunq cubi¬
toꝵ ĩ circuitu. Et edificiũ qd̃ erat se¬
ꝑatum u̾sumꝙ ad uiam respicientem
ad mare : Latitudinis septuaginta
cubitoꝵ. Paries autẽ edificii quinq cu¬
bitoꝵ latitudinis ꝑ circuitum ÷. ⁊ lon¬
gitudo eiꝰ nonaginta cubitoꝵ ⁊ ⁊ qd̾ se¬
faciẽ domꝰ ⁊ eiꝰ qd erat. seꝑatum cõtͣ
orientem : centum cubitoꝵ. Eo mens̾ ẽ
longitudinẽ edificii contͣ faciẽ eiꝰ qd̾ erat
rius ⁊ uestibula atrii limina. ⁊ fenestͣs
obliqͣs. hecchecas. incirruitu ꝑtres
ꝑtes contͣ uniꝰcuiꝰq limen. stratum¬
ꝙ ligno ꝑgirum in circuitu. Terra
aũ usꝙ ad fenestras. ⁊ fenestre clause
formsecꝰ ꝑ omnẽ ꝑietem in circuitu
iinrinsecꝰ ⁊ et formsecꝰ ad m̃suram.
Et fabrefcã cherubimi ⁊ palme ⁊ et

Expanded text:
u domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mefaciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat rius et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae forinsecus per omnem parietem in circuitu, intrinsecus et forinsecus ad mensuram: et fabrefacta cherubim et palmae, et
Abbreviated transcription (Latin):
uestibłi porte int̾ioris quinquagnita
tubitos ⁊⁊ fenestras obliquas intha¬
lamis ⁊ infrontib eoꝵ q̃ erant intͣ portã
undiq ꝑcireuitum. Similit̾ autẽ erant
⁊ inuestibłis fenestre ꝑgirum intrin¬
secꝰ : ⁊ añ frontes pictura palmarum.
Eteduxit me ad atrium exterius ⁊ et
ecce gazofilacia ⁊ pauimenttm stra¬
tum̃ lapide ĩ atrioꝑ circuitum. Ttigĩ¬
ta gazofilacia in circuitu pauim̃ti ⁊ et
pauim̃tum in fronte portaꝵ ascd̾m lõ¬
gitudinẽ portarum erat inferus. Et
m̃sꝰ ẽ latitudinẽ a facie porte inferio¬
ris usq ad frontẽ atrii int̾ioris extrĩ¬
secꝰ: centus cubitos ad orientẽ ⁊ ad aqͥ

Expanded text:
uaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrins