comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diatorem mitte illuc: et flagel¬
latum eum recipies si tamen
euaserit.eo qd̃ in loco uere sit
dei quedam uirtus. Nam ipse
qui habet in celis habitationẽ:
uisitator et adiutor est loci illi¬
us. et uenientes ad malefacien-¬
dum ꝑcutit ac perdit. Igitur

Expanded text:
diatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est postꝙͣ¬
percussit alexan¬
der philippi mace¬
do. qui primus re¬
gnauit in grecia. egressus de t̾¬
ra cethim. darium regem per
sarum et medoꝵ: constituit p̃¬
lia multa. et om̃ium obtinu¬
it munitiones. Et int̾fecit re¬
ges terre: et pertransiit usq
ad fines terre. Et accẽpit spo¬
lia multitudinis gentium:
et siluit terra in conspectu eiꝰ.
Et congregauit uirtutem et
exercitum fortem nimis: et
exaltatum est et eleuatum
cor eius. Et obtinuit regiones
gentium et tyrannos: et facti
sunt illi in tributum. Et post
hec decidit in lectum: et cogno

Expanded text:
t factum est postqupercussit Alexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Psarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exerciexaltatum est cor ejus, et elevatum: et obtinuit regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimis scdm leges nationir
et fecerunt sibi preputia. et re¬
cesserunt a testamento scõ: et
iuncti sunt nationib. et uenũ¬
dati sunt ut facerent malũ.

Expanded text:
rosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malu
Abbreviated transcription (Latin):
Semꝑ mortificationẽ hiesu
in corpore nr̃o circunferentes:
ut et uita hiesu in corporib
nrĩs manifestetur. Semper
enim nos qui uiuimus. in
mortem tradimur ꝓpt̾ hiesũ:
ut et uita hiesu manifestetur
in carne nr̃a mortali. Ergo
mors in nobis operatur: uita
autem in uobis. Habentes au¬
tem eundem sp̃m fidei. sicut
scriptum est. credidi ꝓpt̾ qd̃
locutus sum. et nos credimꝰ.
ꝓpter qd̃ et loquimur: scien¬
tes qm̃ qui suscitauit hiesũ.
et nos cum hiesu suscitabit.
et constituet nos uobiscum.
Om̃ia enim ꝓpter uos: ut gra¬
głam dei. Propter qd̃ ñ deficimꝰ.
Sedlicet is qui foris est nr̃ ho¬
mo corrumpatur: tamen is qͥ
intus est renouatur de lie in
diem. Id enim qd̃ in presenti ẽ
momentaneũ et leue tribula¬
tionis nr̃e. supra modum in
sublimitate et̾num głe pondꝰ¬

Expanded text:
er mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita Iesu in corporibus nostris manifestetur semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter Iesum ut et vita Iesu manifestetur in carne nostra mortali ergo mors in nobis operatur vita autem in vobis habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimurtes quoniam qui suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propter vos, ut gragloriam Dei. Propter quod non deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternum g
Abbreviated transcription (Latin):
secuti sumus. ñ deficimus : s
abdicamus occulta dedecoris
ñ ambulantes in astutia neq
adulterantes u̾bum dei: sed
in manifestatione u̾itatis con¬
menclantes nosmet ip̃os ad
omnẽ conscientiã hominsi
coram deo. Quod si etiam oper¬
tum est euangeliũ nr̃m in
his qui pereunt est oꝑtum ĩ
quibz deus huius seculi exteca¬
uit mentes infidelium: ut ũ
fulgeat illuminatio euange¬
lii glorie xp̃i. qui est imagoder.
Non enim nosmet ip̃os predi¬
nr̃m: nos autem seruos urõs
per hiesum. Qm̃ deus qui cli¬
xit de tenebris lucem splendesce
re: illuxit in cordibus nostris
ad illuminationẽ scientie cla¬
ritatis dei in faciem xp̃i hiesũ
Habemus autem thesaurum
istum in uasis fictilib : ut
sublimitas sit uirtutis dei.
et ñ ex nobis. In om̃ib tribu

Expanded text:
i sumus. Ideo deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nosmetipsos commeinum. Nos autem sper Jesum: quoniam Deus, qui dixit de tenebris lumen splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiae claritatis Dei in faciem Christi Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus, ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex vobis. In omnib
Abbreviated transcription (Latin):
cellentem gloriam Si enim
qd̾ euacuatur per głam: est:
multo magis qd̃manet.in
gloria est. Habentes igitur
talem spem: multa filutia
utimur. Et ñ sicut moyses
ponebat uelamen suꝑ faciẽ
suam. ut ñ intenderent filis
isrł in faciem eius qd̃ euacu
cuatur: sed obtusi sunt sen¬
sus eoꝵ. Usq in hodiernum
enim diem. id ip̃m uelamen
in lectione ueteris testamen¬
ti manet ñ reuelatum: quod
in xp̃o euacuatur. Sed usq ĩ
hodiernum diem. cum legitꝰ
moyses: uelamen est positũ
suꝑ cor eoꝵ. Cum autem con¬
u̾sus fuerit ad d̾m: auferetur
uelamen. Dñs autem sp̃s est.

Expanded text:
cellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, cuatur . Sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum, quoniam in Christo evacuatur. Sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen est positum super cor eorum. Cum autem conversus fuerit ad Dominum, auferetur velam
Abbreviated transcription (Latin):
ergotimorem dñi: hominib
suademus P eo autem manife¬
sti sumus. Spero autem: et
in conscientiis urĩs manife¬
stos nos esse. Non iterũ nos

Expanded text:
ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum co
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dum sumus in corpore pe-¬
regrinamur a dño. Per fidem e¬
nim ãbulamus: et ñ ꝑ speciẽ.
Audemus autem et bonam uo¬
luntatem habemus. magis pe¬
regrinari acorpore: et presen¬

Expanded text:
m dum sumus in hoc corpore: peregrinamur a Domino. Per fidem autem ambulemus: et non per speciem. Audemus autem et bonam voluntatem habemus: magis peregrinari a corpore: et presen
Abbreviated transcription (Latin):
Et dedit ei potestatem congre¬
gandi exercitum et fabricare
arma. et esse ipsum socium
eius: et obsides qui erant ĩ
arce. iussit tradi ei. Et uenit
ionathas in hierłm. et legit
epistolas in auditu omnis
ppłi. et eorum qui in arce e¬
rant. Et timuerunt timore
magno: qm̃ audierunt qd̃
dedit ei rex potestatem congre¬
gandi exercitum. Et traditi
sunt ionathe obsides: ⁊ red¬
didit eos parentib suis. Et
habitauit ionathas in hieru¬
salem: et cepit edificare ⁊ in¬
nouare ciuitatem. Et dixit fa¬
cientib opera: ut extruerent
muros. et montem sion in cir¬
cuitu lapidib quadratis ad
munitionẽ. Et ita fecerunt.
Et fugerunt alienigene qui
erant in munitionib quas
eclificauerat bachides: et re¬
liquit unusquisq locum su¬
um. et abiit in terram suam.
Tantum in bethsuram remã¬
serant aliqui ex his qui reli¬
querant legem et precepta dei:
erat enim hec eis ad refugium.
Et audiuit alexander rex pro
missa que ꝓmisit demetrius
ionathe:⁊ narrauerunt ei pre

Expanded text:
et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alemissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei pre
Abbreviated transcription (Latin):
quia hostias et oblationes et
holocaustomata et ꝓ pcc̃o no¬
luisti. nec placita sunt tͥ que
scd̃m legem offeruntur. tunc
dixi ecce uenio. ut faciam d̃s
uoluntatẽ tuam: aufert pri¬
mum. ut sequens statuat. In
qua uoluntate scificati sum
per oblationem corporis hie
su xͥ semel. Et om̃is quidem sa¬
cerdos presto est cotidie mini¬
strans. et easdem sepe offerens
hostias: que nunquam possũt
auferre pcc̃a. Hic autẽ unam
pro pcc̃is offerens hostiam. in
sempit̾num sedet indextera dei:
decetero expectans donec ponã

Expanded text:
et oblationes et holocautomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam; aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Christi Iesu in semel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec pona
Abbreviated transcription (Latin):
hos quidem arguite iudicatos:
illos uero saluate. de igne rapien¬
tes. Aliis autem miseremini in ti¬
more: odientes eam que carnalis
est maculatam tunicã. Ei autẽ
ne pcc̃o. et constituere ante con¬
spectum głe sue ĩmaculatos in

Expanded text:
hos quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maculatam tunicam. LI. DE ne peccato, et constituere ante conspectum gloriae suae immaculatos in
Abbreviated transcription (Latin):
bet. et de eccł̃ia eicit. Carissime no¬
li imitarimalũ: sed qd̃ bonũ est.
Qui bene facit: ex deo est. Qͥ ma¬
le facit: ñ uidet d̾m. Demetrio
testimoniũ redditur ab om̃ib:
et ab ip̃a ueritate. Set et nos te
stimoniũ ꝑhibemus: et nosti qͦ¬
niam testimoniũ nr̃m uerũ est.
Multa habui scribere tibi: s no¬
lui ꝑ attramentũ et calamum
scribere tibi. Spero autẽ ꝓtinus
te uidere: et os ados loquemur.
Saxtibi Salutant te amici. Sa¬

Expanded text:
bet, et de Ecclesia ejicit. Charissime, nobet, et de Ecclesia ejicit. Charissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici sa
Abbreviated transcription (Latin):
enior gaio carissi¬
mo quem egodili¬
go inueritate. Cari¬
sime de om̃ibz ora¬
tionem facio ꝓspere te ingredi
et ualere: sicut ꝓsꝑe agit aĩatu¬
a Gauisus sum ualde uenienti¬
b fratrib. et testimoniũ perhi¬
bentib ueritati tue: sicut tu in
ueritate ambulas. Maiorẽ hoꝵ
ñ habeo gratiam: quam ut au¬
cliam filios meos in ueritate
ambulare. Carissime fideliter
facis quicquid operaris intra
tres. et hoc inperegrinos qui te¬
stimoniũ ceddiderunt caritati¬
tue in conspectu eccłie: quos bene
facies deducens digne deo. Pro no
mine enim eius ꝓfecti sunt: ni¬
chil accipientes a gentib. Nos er¬
go debemus susciꝑe huiusmodi:
ut cooperatores simus ueritatis.
Scripsissem forsitan eccłie: sed is
qui amat primatũ gerere in eis
cliotrepes ñ recipit nos. Propter
hoc si uenero: cõmoneam eiꝰ opera
que facit. u̾bis malignis garri¬
ens in nos. Et quasi ñ ei ista suf¬
ficiant: neq enimsuscipit fra¬
tres. et eos qui suscipiunt ꝓhi-¬

Expanded text:
enior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quitres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt caritatituae in conspectu ecclesiae: quos bene facies deducens mine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohi
Abbreviated transcription (Latin):
habet. Siquis uenit ad uos et
hanc doctrinam ñ affert:nolite
recipere eum in domũ. nec aue
ei dixeritis. Qui enim dicit illi
aue: cõmunicat oꝑibz eius ma¬
lignis. Plura habens uobis scri-¬
bere: nolui ꝑ cartam et attramẽ¬
tum. Spero enini me futurũ ad
uos.et os ad os loqui: ut gaudi¬
um nr̃m plenum sit. Salutant
te filii sororis tue electe. Explicit

Expanded text:
habet. Si quis venit ad vos, et habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
enior electe dñe et
natis eius quos e¬
go diligo in uerita¬
te⁊ et ñego solus. sed
et om̃s qui cognouerunt ueri-¬
tatem: ꝓpter ueritatẽ que ꝑma¬
net in nobis. et nobiscum erit
in et̾numi. Sit uobiscum gratia
et miscd̃ia et pax adeo patre et
a hiesu xp̃o filio patris inueri¬
de qm̃ inueni de filiis tuis ambu¬
lantes in ueritate: sicut man¬
datum accepimus a patre. Et nũc
rogo te dña nõ tanqͣm mandatũ
nouũ scribens tibi. sed qd̃ habui¬
mus ab initio: ut diligamus al¬
terutrum. Et hec est caritas: ut
ambulemus scd̃m mancdatũ eiꝰ.
Hoc est enim mandatũ. ut quẽ
in eo ambuletis: qm̃ multi sedu¬
ctores exierunt in mundũ. qui
ñ confitentur hiesũ xp̃m uenis¬
se incarne. Hic est seductor ⁊ an-¬
tixp̃s. Uidete uosmet ip̃os: ne ꝑ¬
clatis que operati estis. sed ut mer¬
cedem plenam accipiatis. Om̃is¬
qui recedit et ñ ꝑmanet in doctri¬
na xp̃i: d̃m ñ habet. Qui ꝑmanet
in doctrina: hic et filium ⁊ patrẽ

Expanded text:
enior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum, misericordia, pax a Deo Patre et a Christo Iesu, Filio Patris in ueride, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemain eo ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnisqui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib duris que locuti sunt cõ¬
tra eũ pcc̃ores impii. Hi sũt mur¬
muratores. querelosi. scd̃m desi¬
deria sua ambulantes: et os il¬
loꝵ loqͥtur suꝑbiam. mirantes
ꝑsonas questus causa.Uos au¬
tem carissimi memores estott
u̾boꝵ que predicta sunt ab apo
cundũ desideria sua ambulan¬
tes. ñ in pietate. Hi sunt qui se¬
gregant semet ip̃os: animales.
sp̃m ñ habentes. Uos autẽ caris¬
simi suꝑedificantes uosmet ip̃os

Expanded text:
omnibus duris quae locuti sunt conomnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, charissimi, memores estote verborum quae praedicta sunt ab Aposcundum desideria sua ambulantes in impietate. Hi sunt qui segregant semetipsos, animales, spiritum non habentes. Vos autem, charissimi, superaedificantes vosmet
Abbreviated transcription (Latin):
mant. Cũ michael archangelus
cum chyabolo disputans alterca¬
retur de moysi corpore. ñ est au¬
sus iudiciũ inferre blasphemie
sed dixit. Imperet tibi dñs. Hi au¬
tem q̃ cunq quidẽ ignorant blas¬
phemant: q̃cunq autẽ natura¬
liter tanquam muta aĩalia no
runt. in his corrumpunt᷑. Ue il¬
lis qui uia cayn abierunt.⁊ er¬
rore balaam mercede effusi sunt:
et contradictõe chore ꝑierunt.
hi sunt in epulis suis macule
conuiuantes. sine timore semet¬
ip̃os pascentes. nubes sine aqua
que auentis circunferuntꝰ. arbo
res autumnales infructuose.
bis mortue. eradicate. fluctꝰ fer
maris. despumantes suas confu¬
siones. sidera ertantia: quib ꝓcel¬
la tenebraꝵ in et̾num seruataẽ.
Prophauit autẽ de his septimus
abadam enoch dicens. Etce uenit
dñs in scĩs milib suis facere iu¬
diciũ contra om̃s. et arguere om̃s
impios de om̃ib oꝑib ĩpietatis
eoꝵ. quib impie egerunt: et de

Expanded text:
mant. Cum Michael archangelus mant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae, sed dixit: Imperet tibi Deus. Hi autem quaecunque quidem ignorant blasphemant, quae autem naturaliter tanquam animalia nrunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis circres autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris, despumantes suas confusiones; sidera errantia, quibus procella tenebrarum in aeternum servata est. Prophetavit autem, et de his septimus ab Adam Enoch dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de
Abbreviated transcription (Latin):
uclas hiesu xp̃iseruus. frat au¬
tem iacobi: his qui in deo patre.
dilectis et axp̃o hiesu conserua¬
tis et uocatis. Miscd̃ia uobis ⁊
pax et caritas adimpleatur.
Carissimi omnẽ sollicitudinẽ
faciens scribendi uobis. de com¬
muni ur̃a salute. necesse habus
scribere uobis: deprecans suꝑcer¬
tari semel tradite scis fidei. Sub
introierunt enim quidã homi¬
nes qui olim prescripti sunt ĩ
hoc iudiciũ. impii: dei nr̃i gra¬
tiam transferentes in luxuriã
et solum dñatorem et dñm no¬
strum hiesum xp̃m negantes.
Commonere autẽ uos uolo sci-¬
entes semel om̃ia: qm̃ hiesus
ppłm de terra egipti saluans. se
uerunt suũ principatũ. sed de¬
reliq̃runt suũ domiciliũ: in iu¬
dicium magni diei uinculis e¬
ternis sub caligine reseruauit.
nitime ciuitates simili modo
ex fornicate. et abeuntes post
carnem alterã facte sunt exem¬
plum. ignis et̾ni penã sustinẽ¬
maculant. dñationẽ autẽ sper¬
nunt. maiestatẽ autem blaspe¬

Expanded text:
udas Iesu Christi servus frater autem Iacobi his qui in Deo Patre dilectis et Iesu Christo conservatis vocatis misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei suintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc judicium impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, et solum Dominatorem et Dominum nostrum Jesum Christum negantes. commonereautemuosuolo scientes semel omnia, quoniam Iesus populum de terra Aegypti saluans secuuerunj; suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in iudicium magni diei uinculis aeternis sub caligine reseruauit. nitimae ciuitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinenmaculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
gatus est ad eum om̃is exerci¬
tus syrie in auxilium. Et ue¬
nit ascalonem: et occurrerũt
ei de ciuitate honorifice. Et abi¬
it inde gazam. Et concluserũt
se qui erant gaze: et obsedit
eam. Et succendit que erant ĩ
circuitu ciuitates: et p̃datus
est eas. Et rogauerunt gazenses
ionathan: et dedit illis dextram.
Et accepit filios eoꝵ obsides: et
misit illos in hierłm. Et ꝑam¬
bulauit regionem:usq dama¬
scum. Et audiuit ionathas qͥa
preuaricati sunt principes de-¬
metrii incades que est in gali¬
lea. cum exercitu multo uolen¬
tes eum remouere a negotio re¬
gni: et occurrit illis. Fratrem
autem suũ simonem reliquit
intra ꝓuinciam. Et applicuit
simon adbethsuram.⁊ expug¬
nabat eam dieb multis: ⁊ cõ¬
clusit eos. Et postulauerunt
abeo dextras accipere:et dedit

Expanded text:
gatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Nuptias fecit. et quiete egit: cõ¬
muniterq uiuebant. Alchimꝰ
autem uidens caritatem illo¬
rum adinuicem et conuentio¬
nes. uenit ad demetrium: ⁊ cli¬
cebat nichanorem reb alienis
assentire. iudamq regni insi¬
diatorem successorem sibi desti¬
nasse. Itaq rex exasperatus et
pessimis huius criminationi¬
b irritatus: scripsit nichano¬
ri dicens. grauiter quidem se fer¬
re de amicitie conuentione. iu¬
bere tamen machabeum citiue
uinctum mitti antiochiam.
Quib cognitis. nichanor const̾¬
nabatur: et grauiter ferebat. si
ea que conuenerant irrita face¬
ret nichil lesus a uiro. Sed quia
regi resistere ñ poterat: oportu¬
nitatem obseruabat. qua prece¬
ptum ꝑficeret. At machabeus
uidens austerius secum agere
nichanorem. et consuetũ occur¬
sum ferocius exhibentẽ: intelli¬
gens ñ ex bono esse austeritatem
istam. paucis suoꝵ congregatis.
occultauit se a nichanore. Qd̃
ut ille cognouit fortit̾ se a uiro

Expanded text:
nuptias fecit quiete egit comnuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro
Abbreviated transcription (Latin):
de commiserat cum nichano¬
re: sed cont̾citus est repentino
aduentu adu̾sarioꝵ. Nichanor
tamen audiens uirtutem co-¬
mitum iude et animi magni-¬
tudinem quam pro patrie cer¬
taminibz habebant: sangui¬
ne iudiciũ facere metuebat.
Quamobrem misit possidoni-¬
um et theodotum et mathiã.
ut clarent dextras atq acciꝑent
Et cum liu de his consiliũ agere¬
tur. et ipse dux ad multitudinẽ
reculiss: om̃ium una fuit sentẽ¬
tia. amicitiis annuere. Itaq di¬
em constituerunt qua secreto
inter seagerent: et singulis sel¬
le plate sunt et posite. Precepit
autem iudas armatos esse in¬
locis oportunis: ne forte ab ho-¬
stib repente mali aliquid ori¬
retur. Et congruũ colloqͥum fe¬
cerunt. Morabatur autem ni-¬
chanor hierosolimis. et nichil
inique agebat: gregesq turba¬
rum quẽ congregate fuerant
climisit. habebat autem semꝑ
iudam carũ ex animo: ⁊ erat
uiro inclinatus. Rogauit eñ
ducere uxorem: filiosq ꝓcreare

Expanded text:
e commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare
Abbreviated transcription (Latin):
supra murum scissis tunicis
suis: et clamauerunt uoce
magna postulantes asimo¬
ne dextras sibi dari. Et dixert.
Non nobis reddas scd̃m mali¬
tias nr̃as: sed scd̃m imiscd̃ias
tuas. Et flexus simon ñ debel¬
lauit eos ⁊ eiecit tamen eos de
ciuitate. et emunlauit edes
in quibz fuerant simulachea:
et tunc intrauit in eam cum
ymnis benedicens dñm. Et
eiecta ex ea om̃i immunditi-¬
a collocauit in ea uiros qui
legem facerent: et muniuit
eam. et fecit sibi habitationẽ.
Qui autem erant in arce hie¬
rusalem ꝓhibebantur egre¬
di et ingredi in regionem. et
emere ac uendere:et esurie¬
runt ualde. et multi ex eis fa¬
me perierunt. Et clamauer̃t
ad simonem ut dextras acci¬
perent: et dedit illis. Et eiecit
eos inde: et mundauit arcẽ
a contaminationib. Et intͣ

Expanded text:
supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et int
Abbreviated transcription (Latin):
io detrimentũ patiamini ex no¬
bis. Que enim scd̃m d̾m tristi¬
tia est: penitentiam in salutẽ
stabilem operatur. Seculi au¬
tem tristitia mortem operat᷑.
Ecce enim hoc ip̃m. scd̃m deum
contristari uos: quantam in
uobis operatur sollicitudinẽ
sed defensionem. sed indignati¬
onem. sed timorem. sed desideri¬
um. sed emulationẽ. seduindi¬
ctam. In om̃ib exhibuistis uos
incontaminatos esse negocio.
Igitur et si scripsi uobis. non
propter eum qui fecit iniuri¬
am. nec ꝓpter eum qui passus
est: sed ad manifestandã solli¬
citudinem nrãm quam pro
uobis habemus coram deo.
Ideo consolati sumus. In con¬
solatione autem nr̃a abundã¬
tius. magis gauisi sumus
suꝑ gaudio tyti: quia refectꝰ
est sp̃s eius ab om̃ib uobis.
Et si quid apud illum de uo¬
bis gloriarus sum: ñ sum cõ¬
tusus. Sed sicut om̃ia uobis
in ueritate locuti sumus. ita
et gloriatio nr̃a que fuit ad
tytum ueritas facta est: ⁊ ui¬
scera eius abundantius inuo

Expanded text:
o detrimentum patiamini ex nobis. Quae enim secundum Deum tristitia est, poenitentiam in salutem stabilem operatur: saeculi autem tristitia mortem operatur. Ecce enim hoc ipsum, secundum Deum contristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudinem: sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam. In omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. Igitur, etsi scripsi vobis, non propter eum qui fecit injuriam, nec propter eum qui passuest sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in
Abbreviated transcription (Latin):
dua autem quedam erat in
ciuitate illa: et ueniebat ad
eum licens. Nindica me de ad¬
uersario meo. Et nolebat per
multum tempus. Post hec
autem dixit intra se. Et si de¬
um ñ timeo nec hominem re-¬
uereor:tamen quia molesta
est michi hec uidua. uindica¬
bo illam. ne in nouissimo ue-

Expanded text:
dua autem quaedam erat in illa civitate, et veniebat ad illum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in
Abbreviated transcription (Latin):
non falsum testimonium dices.
honora patrem tuum et matrẽ:
Qui art. Hec om̃ia custodiui a
iuuentute mea. Quo auclito
hiesus. ait ei. Adhuc unum tibi
deest. Om̃ia quecunq habes uen¬
de. et la pauperibz. et habebis
thesaurũ in celo: et ueni sequere
me. His ille auditis contristat᷑
est:quia diues erat ualde. Hi¬
dens autem hiesus illum tristẽ
factum dixit. Quam difficile
qui pecunias habent in regnũ
dei intrabunt. facilius est enim
camelum per foramen acus tnͣ¬
sire: quam diuitem intrare in
regnum dei. Et dixerunt qͥ au¬
diebant. Et quis potest saluus
fieric Ait illis. Que impossibi¬
lia sunt apud homines: possi

Expanded text:
um dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines
Abbreviated transcription (Latin):
co uobis. descendit hic iustifica¬
tus in domum suam ab illo:
quia omnis qui se exaltat hu¬
miliabitur. et qui se humili¬
at exaltabitur. Afferebant au¬
tem ad illum et infantes: ut
eos tangeret. Quod cum uide¬
rent discipuli: increpabant
illos. Hiesus autem conuoids
ilos ixit. Sinite pueros uenire
adme: et nolite eos uetare. Tali¬
um est enim regnum dei. Amen
dico uobis: qͥcunq ñ acceperit
regnum dei sicut puer. ñ intra¬
bit in illud. Et interrogauit e¬
um quidam princeps dicens.
Magister bone quid faciens ui¬
tam eternam possidebo: Dixit
autem ei hiesus. Quicd me dicis

Expanded text:
ustificatus in domum suam ab illo. Quia omnis qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur. Afferebant autem ad illum et infantes, ut eos tangeret. Quod cum viderent discipuli, increpabant illos. Jesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite eos vetare. Talium est enim regnum Dei. Amen dico vobis, quicumque non acceperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud. Et interrogavit eum quidam princeps, dicens: Magister bone, quid faciens vitam aeternam possidebo? Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
audito. discipuli eius uener̃t
et tulerunt corpus eius: et
posuerunt illud in monumẽ¬
to. Et conuenientes apostoli
ad hiesũ: renuntiauerunt ei
om̃ia que egerant et docue-¬
rant. Et ait illis. Henite seor¬
sum in desertum locum: ⁊ re¬
quiescite pusillum. Erant enĩ
qui ueniebant. et reclibant
multi: et nec manducanli
spatium habebant. Et ascendẽ¬
tes in nauem abierunt in de¬
sertum locum seorsum. Et ui¬
derunt eos abeuntes. et cogno¬
uerunt multi: et pedestres de
om̃ib ciuitatib cucurretunt
illuc. et preuenerunt eos. Et
exiens uidit turbam multã
hiesus: et misertus est super
eos.quia erant sicut oues ñ
habentes pastorem. Et cepit
docere illos multa. Et cum iã

Expanded text:
audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum ia
Abbreviated transcription (Latin):
a helyas est. Alii uero dicebant:
quia ꝓpheta est quasi unus ex
ꝓphetis. Quo audito herodes
ait. Quem ego decollaui iohã¬
nem: hic a mortuis resurrexit.
Ipse enim herodes misit ac te¬
nuit ioh̾em. et uinxit eum in
carcere: ꝓpter herodiadem uxo¬
rem philippi fratris sui quia

Expanded text:
a Helias est alii vero dicebant a Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui qui
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem ullam facere: nisi
paucos infirmos impositis
manib curauit. Et mirabatꝰ
ꝓpter incredulitatẽ illoꝵ. Et crr¬
cumibat castella in circuitu do¬
cens. Et conuocauit duodecim:
et cepit eos mittere binos. Et
dabat illis potestatem spiri¬
um ĩmundoꝵ. Et precepit eis
ne quil tollerent in uia. nisi
uirgam tantum: ñ peramã
panem.neq: inzona es.sed cal¬
ciatos sancdaliis: et ne indue¬
rentur duab tunicis. Et dice¬
bat eis. Quocunq introieritis
in domum: illic manete dones
exeatis inde. Et quicunq ñ re¬
ceperint uos nec audierint
uos: exeuntes inde excutite
puluerem de pedib ur̃ĩs inte¬
stimonium illis. Et exeuntes
predicabant ut penitentiam
agerent: et demonia multa er¬
ciebãt. Et ungebant oleo mul¬
tos egros: et sanabant.Et au¬
cliuit herodes rex manifestũ
enim factum est nomen eiũ:
et dicebat. quia iohannes ba¬
ptista surrexit a mortuis. et
ꝓꝓterea operantur uirtutes in
illo. Alli autem dicebant qui¬

Expanded text:
facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis. Et exeuntes praedicabant, ut poenitentiam agerent: et daemonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant qui
Abbreviated transcription (Latin):
te me factus est: quia prior ine
erat. Et de plenitudine eius nos
omnes accepimus: et gratiam
pro gratia: quia lex per moysen
clata est. gratia et ueritas per
hiesum xp̃m facta est. Deum
nemo uilit unquam. Unige¬
nitus filius qui est insinu pa¬
tris: ipse enarrauit.Et hoc est

Expanded text:
me factus est, quia prior me erat. Et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: quia lex per Moysen data est; gratia et veritas per Jesum Christum facta est. Deum nemo vidit unquam. Unigenitus Filius qui est in sinu Patris, ipse enarravit.--MAT
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat mundus. In solitudin¬
b errantes: et in montib ⁊ in
speluncis et in cauernis t̾re. Et
hi om̃s testimonio fidei probati.
ñ acceꝑunt repinissionẽ: deo pro
nobis melius aliquid ꝓuidente.
ut ñ sine nobis consummarent᷑
deoq et nos tantam ha AN¬
bentes ĩpositam nubem testium.
deponentes om̃e pondus ⁊ circũ¬
stans nos ꝑcc̃m. ꝑ patientiã cur

Expanded text:
n solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terrae et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissionem Deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentur ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
teri et ñ filii estis. Deinde prẽs
qͥdem carnis nr̃e habuimꝰ eru¬
ditores: et reuerebamur eos. Nõ
multo magis obtemperabimus
patri sp̃uum et uiuemus: Et
illi quidem in tempore pauco¬
rum dierum scd̃m uoluntatem
suã erudiebant nos: hic autẽ
ad id qd utile est. in recipiendo sc̃i¬
ficatõnem eiꝰ. Om̃is autẽ disci
plina in presenti qͥdem uidetur
ñ esse gaudii sed meroris: postea
autem fructũ pacatissimũ exer¬
citatis per eam reddet iustitie.¬

Expanded text:
stis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et uerebamur: non multo magis obtemperabimus patri spirituum et uiuemus? et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum uoluntatem suam erudiebant nos, hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificaplina in pręsenti quidem uidetur non esse gaudii, sed moeroris, postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddet iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
parentib suis eo qd̃ uidissent
elegantem infantem: et ñ ti¬
inuerunt regis edictum. Fide
moyses grandis fõs. negauit
se esse filiũ filie pharaonis. ma¬
gis eligens affligi cum ppło de¬
ĩ quam temporalis pcc̃i habe¬
re iocunditatẽ: maiores diui¬
tias estimans thesauro egypti
nim in remunerationẽ. Fide re¬
liquit egyptũ: ñ ueritꝰ animo¬
sitatem regis. Inuisibilẽ enim
tanquam uidens sustinuit. fĩ¬
de celebrauit pascha et sangui¬
nis effusionem: ne qui uasta¬
bat pͥmitiua. tangeret eos. fĩ¬
de transierunt mare rubrum
tanquã ꝑ aridam t̾ram: qd̃ ex¬
perti egiptii deuorati sunt. fĩde
muri hiericho corruerunt: cir¬
cuitu dierum septem. fide ra¬
ab meretrix ñ periit cũ increcdu¬
lis: excipiens exploratores cum
pace. Et quid adhuc dicam: De-¬
ficiet enĩ me tempꝰ enarrantẽ
de gedeon. barach. samson. iepthe.
dauicd. samuhel. et ꝓphetis: qͥ
per fidem uicerunt regna. ope¬
rati sunt iustitiã. adepti sunt

Expanded text:
parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem, majores divitias aestimans thesaunim in remunerationem, Heegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
agebant: maledictis lacessen¬
tes iudam. ac blasphemantes
et loquentes que fas ñ est. Ma¬
chabeus autem inuocato ma-¬
gno mundi principe. qui sine
arietib et machinis temporib
hiesii precipitauit hiericho. ir¬
ruit ferociter muris et capta
ciuitate per domini uolunta¬
tem menarrabiles cedes fecit:
ita ut adiacens stagnũ stadi¬
orum duũ latitudins. sangui¬
ne infectum fluere uideretur.
Inde discesserunt stacdia septin-¬
genta quinquaginta: et uene¬
runt in caracha ad eos qui di¬
cuntur tubianei iudeos. Et thi¬
motheum quidem in illis lo¬
cis ñ comp̃henderunt. Nulloq
negocio ꝑfecto regressus ẽ: reli¬
cto in quodam loco firmissimo
presidio. Dositheus autem et
sosipater qui erant duces cũ
machabeo: ꝑemerunt a timo¬
theo relictos in presidio. decem
milia uiros. At machabens or¬
dinatis circũ se sex milib. et
constitutis ꝑ cohortes: adu̾sus
timotheũ ꝓcessit. habentẽ secũ
centum uiginti milia peditũ.
eqͥtumq duo milia quingen¬

Expanded text:
agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingen
Abbreviated transcription (Latin):
scendens a patre luminũ: apucd
quem ñ ẽ transmutatio. nec ui¬
cissitudinis obumbratio. Uo¬
luntarie enim genuit nos u̾bo
u̾itatis: ut simus initium ali¬
quod creature eius. Scitis fra¬
tres mei clilectissimi. Sit autẽ
om̃is homo uelox ad audiendũ:
tardus ad loquendũ. ⁊ tardus
ad iram. Ira enim uiri iusticiã
dei ñ operatur. Propter qd̾ abi¬
cientes omnem ĩ mundiciam et
abundantiã malitie: in man¬
suetudine suscipite insitum u̾¬
bum. qd̃ potest saluare animas
urãs. Estote autem fc̃ores uerbi.
et non auditores tantum. fal¬
lentes uosmet ipsos: quia siqͥs
auditor est u̾bi et ñ factor. hic¬

Expanded text:
scendens a patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Scitis, fratres mei dilectissimi Sit autem omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum, et tardus ad iracundiam. ira enim iustitiam dei non operatur. propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae, in mansuetudine suscipite insitum uerbum, quod potest saluare animas uestras. estote autem factores uerbi, et non auditores tantum fallentes uosmet ipsos. quia si quis auditor est uerbi et n
Abbreviated transcription (Latin):
bus loth. Elebant et bibebant.
emebant et uendebant: plan¬
tabant et edificabant. Qua
die autem exiit loth asodomis:
pluit ignem et sulphur de ce¬
lo. et omnes perdidit. Scd̃m
hec erit: qua die filius homi¬

Expanded text:
bus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius homi
Abbreviated transcription (Latin):
uid: et tradidisti castra alieni¬
genarum in manu ionathe fi¬
lii saul et armigeri eius. Con¬
clude exercitum istum in ma¬
nu ppłi tui isrł: et confundan¬
tur in exercitu suo et equitib.
Da illis formidinem. et tabe¬
fac audaciam uirtutis eorũ:
et commoueantur contritio¬
ne sua. Deice eos glacdio diligẽ¬
tium te: et collaudent te om̃s
qui nouerunt nomen tuum.
in ymnis. Et commiserunt: et
ceciderunt de exercitu lysie qͥn¬
q milia uiroꝵ. Hidens autẽ
lysias suoꝵ fugam. et iudeoꝵ
audaciam. et qd̃ parati sunt
aut uiuere aut mori fortiter:
abiit antiochiam. et elegit mi¬
lites. ut multiplicati rursus
uenirent in iudeam. Dixit au-¬
tem iudas et fratres eius. Et¬
ce contriti sunt inimici nr̃i:
ascendamus nunc mundare
scã et renouare. Et congregatꝰ
est omnis exercitus: et ascende¬
runt in montem sion. Et uide¬
runt scĩficationem desertam.
et altare ꝓphanatum. et por¬
tas exustas. et in atriis uirgul¬
ta nata sicut in saltu uel in

Expanded text:
id et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quidem absens corpore
presens autem sp̃u. iam iudi¬
caut ut presens eum qui sic
operatus est. in nomine dñi
nti hiesu xp̃i. congregatis uo¬
bis et meo sp̃u cum uirtute
dñi hiesu. tradere huiusmo¬
cli satane in interitum car¬

Expanded text:
Ego quidem absens corpore, presens autem spiritu, iam iudicavi ut presens, eum, qui sic operatus est, in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu, cum virtute domini Iesu tradere huiusmodi satanae in interitum car
Abbreviated transcription (Latin):
co. Nunquid ñ audierunt :
Et quidem in omnem terram
exiuit sonus eorum: et in fi¬
nes orbis terre u̾ba eoꝵ. Sed di¬
co. Nunquid isrł ñ cognouit:
Primus moyses dicit. Ego ad
emulationem uos adducam
in ñ gentem: ingentem insi
pientem in iram uos mittam.
Isaias autem audet et dicit.
Inuentus sum a ñ querentib
me: palam apparuihis qui
me ñ interrogabant. Ad istł au¬
tem dicit. Tota die expandi ma¬
nus meas ad ppłm ñ credentẽ:
sed contradicentẽ mͥ. ¶ A¬
ico ergo. Nunquid reppu-¬
lit deus ppłm suum: Absit.
Nam et ego isrłelita sum. ex se¬
mine abrahe: de tribu benia¬
min.Non reppulit deus plebẽ
suam. quam presciuit. An ne-

Expanded text:
audierunt? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum . Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit : Ego ad aemulationem vos adducam in pientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expendi manus meas ad populum non credentem, et contradicentem. ico ergo: Nunquid repulit Deus populum suum? Absit! Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam quam praesc