comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auferã equos tuos de medio tui: et disꝑ¬
dam qͣdrigas tuas: Et ꝑdam ciuitates tre
tuȩ: et destruam om̃s munitiones tuas
Et auferã maleficia de manu tua: et diui-¬
nationes ñ erunt in te: Et ꝑire faciã sculpti¬
lia tua. et statuas tuas de medio tui: et ñ
adorabis ultra oꝑa manuũ tuarũ Et euellã
lucos tuos de medio tui: et c̃terã ciutates
tuas Et faciam in furore et in indignatione
ultionẽ in omĩb gentib quȩ ñ audierunt¬
c̃q s audite quȩ dñs loquit: Surge contende ui-
ditio adu̾sũ montes: et audiant colles uooẽ
fundam̃ta t̾rȩ. quia iudiciũ dni cũ popłosuo
et cũ isrł diuuidicabitur. Popłs m̃s qͥd feci tibi
aut quid molestus fui tibi responde michi.
quia edurite de t̾ra egipti. et de domo serui-¬
entiũ lib̃aui te: et misi ante faciem tuã moy¬
ei balaam filius beor de sechim usq ad galga¬
laut cognosceres iustitias dnĩ Qiid dignũ

Expanded text:
auferam equos tuos de medio tui et dispauferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur sudicio adversum montes, et audiant colles vocem fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Moei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum
Abbreviated transcription (Latin):
et obtenebrabitur suꝑ eos dies Et c̃fun¬
denti. qͥuident iusiones: et cfundentur
diuini:. oꝑient uultus suos om̃s: qͥa ñ. ẽ.
responsũ c ueruntam̃ ego repletus sum
annuntiem iaob scelus suũ. et isrł̃ peccatũ
suũ dudite hec ꝑicipes domus iacob et
udices domꝰ isrł: qͥ hominamini iudiciũ
ec omĩa recta ꝑu̾titis. q dificatis syon in san-¬
guinib et ierłm in iniqͥute: Principes eiꝰ
inmunerib iudicabant: it sacerdotes eius
in mercede docebant: Et ꝓpħȩ eiꝰ inpecu¬
nia diuinabant: et suꝑ dño reqͥescebant
dicentes: Nunqͥdñ adñs inmedio nrm: Non
uenient suꝑ uos mala ⁊ ẜpt̃ hoc causa ur̃i¬
syon quasi ager arabitur. et ierłm quasi
aceriuis lapidũ erit: et mons templi mnex¬

Expanded text:
et obtenebrabitur super eos dies. Et confunet obtenebrabitur super eos dies. Et confunvident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob et judices domus Ificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate. principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid non deus in medio nostrum? non uenient super nos mala. Item aSyon quasi ager arabitur, et Hierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in ex
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ et ñ intellȩxer. onsiliũ eiꝰ. qt ia c̃gre¬
gauit eos quasi enũ areȩ: Surge et critu¬
ra filia syon: quia cornu tuũ ponã fer¬
reũ. et ungulas tuas ponã ereas: et com¬
minues popłos multos Et int̾ficiã dño
rapinas eorũ: et fortitudinẽ corũ dño uni

Expanded text:
et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino uni
Abbreviated transcription (Latin):
babitat in amaritudinib qͥa descendit
malũ adño in portã ierłm tumultꝰ qͣ drige
stuporis habitanti lachis Principiũ pecca¬
tiẽ. filiȩ sion: quia inuenta st̃ scelera isrł
cꝓpt̃ea dabit emissarios suꝑ hereditatẽ gech.
domus m̃dacii in deceptionẽ regib isrł
Adhuc heredem adducã tibi quȩ habitas
in maresa: usq ͦd ollam ueniet gła isrł¬

Expanded text:
habitat in amaritudinibus  Al. Marothabitat in amaritudinibus  Al. Marotmalum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet glori
Abbreviated transcription (Latin):
tes subtus eũ: ec ualles scindent᷑ sic̃ cera a facie
ignis. sic̃ aquȩ quȩ decurr̃ in p̃ceps: Inscele¬
re iacob omne istud: et in peccatis domꝰisrł
Quod scelus iacob ñne samaria: Et quae
excelsa uda ñne ierłm: Et ponã samariã
quasi aceruũ lapidũ in agro: cũ plantatur
uinea: Et detraham in uallẽ lapides eiꝰ: et
fundam̃ta eiꝰ reuellabo: Et omĩa sculptilia
eius conci det᷑: et om̃s mercedes eiꝰ c̃buren¬
tur igni: Et omĩa idola eiꝰ ponã inꝑditio¬
nẽ: quia de mercedib meretricis ẽgregata
sunt et usq ad mercedem meretricis reuer¬
tentur. Suꝑꝰ plangã et ululabo: uadã spo¬
liatus et nudꝰ. faciam planctũ uelut draco¬
num: et luctũ quasi strutionũ. qͥa desꝑata
ẽ. plaga eius. qͥauenit usq ad iudã. terigit
portã popłi mei usq ad ierłm: Ingech noli
te annuntiare. lacrimis ne ploretis Indo¬
mo pulueris puluere  csꝑgite: et transite.
stetit sibimet: qͥa infirmata ẽ in boñquȩ

Expanded text:
subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalete annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vstetit sibimet. Quia infirmata est in bonum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
sciamus quare hoc malũ sit nobis Et mise¬
runt sortes: et cecidit sors suꝑ ionã Et dixer̃
adeũ Indica nob̃: cuiꝰ causa malũ istud sit
nobis: Quod÷ opus tuũ. quȩ t̾ra tua. et quo
uadis uł ex quo popło estu : Et dixitadeos
hebreus ego sũ: et dñm am̃ cęli ego timeo qͥ
fecit mare et aridã Et timuer̃ uiri timore
magno: Et dixerunt ad eũ: Quid hoc fecisti:
Cognouer̃ enĩiuiri qͦd afacie dnĩ fugeret.
quia indicauerat eis ionas: Et dixer̃ ad eũ:
Quid faciemꝰ tibi et cessabit uentꝰ a nob̃: Quia
mare ibat: et intumescebat Et dix̃ ad eos Tol¬
lite me et mitute in mare: et cessabit mare
auob̃ Scio enĩ ego: qm̃ ꝓpt̃ me tempestas
grandis hec suꝑ uos Et remigabant iuri
ut reuerterentur ad aridam et ñ ualebant.
quia mare ibat et intumescebat. suꝑ eos
Et clamauer̃ ad dñm: et dixer̃: Quesumꝰ dñe¬

Expanded text:
s et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus D
Abbreviated transcription (Latin):
et clamauer̃ uiri ad dñm dm̃ suũ. et misert̃
uasa que erant in naui inmare: ut alleuia¬
rentur ab eis Et ionas descendit ad interio¬
ra nauis: et dormiebat sopore graui Et ac-¬
cessit ad eũ gubnator: et dixit ei: Quid tu
sopore depͥmeris: Surge inuoca dm̃ tuũ: si
forte recogitet de uobis et ñ ꝑeamꝰ. Et dix̃ uir

Expanded text:
et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et
Abbreviated transcription (Latin):
Et possidebunt regionẽ ephraim: et regio¬
nem samariȩ: Et beniamin possidebit ga-¬
laad et transinigratio exercitus huiꝰ filioꝵ
isrł. omĩa chananeorũ usq ad saraptam &
transmigratio ierłm quȩ in bosforo. ẽ: pos¬
sidebit ciuitates austri Et ascendent salua¬
tores in montẽ sion. udicarẽ montẽ esau:

Expanded text:
et possidebunt regionem Ephraim et regioet possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau
Abbreviated transcription (Latin):
ris portam popłi mei in die ruinȩ eorũ:
Neq despities et tu in malis eius in die ua-¬
stitatis illius. et ñ emitteris aduersũ exercitũ
eius in die uastitatis illius Neq stabis in exi¬
tib ut int̾ficias eos qui fugerint. et ñ conclu¬
des reliquos eius in die tribulationis: qm̃
iuxta .ẽ. dies dnĩ suꝑ onĩs gentes Sic̃ fecisti
fiet tibi Retributionẽ tuã conuertet in ca¬
put tuum: Quomͦ enĩ bibistis suꝑ montẽ
scm meũ. bibent om̃s gentes iugit̃: et bibent
et ab sorbebunt. et erunt quasi ñsint: Et
in monte syon erit saluatio: et erit scs̃ Et
possidebit domus iacob: eos qui se possi¬
derant: Et erit domus iacobignis. et domꝰ
ioseph flamina: et domus esau stipula &
succendentur in eis: et deuorabunt eos &
ñ erunt reliquiȩ domꝰ esau: quia dñs lo-¬
cutus. ẽ Et hereditabunt. hii qui ad austrũ
montẽ esau: et qͥ in campestrib philistum

Expanded text:
ris portam populi mei in die ruinae eorum ris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
ticuisses: Nonne furaticẽnt. sufficientia
sibi : Si uindemiatores introissent ad te.
nunquid saltim racemos reliquissent tibi :¬
Quomͦ scrutati sunt esau. inuestigauert̃
abscondita eius: Uisq ad t̾minũ emiser̃
te Om̃s uiri federis tui illuser̃ tibi: inua¬
luer̃ aduersũ te uiri pacis tuȩ: Qui come
dunt tecũ: ponent insidias subt̃ te: Non
est prudentia i eo: Nunqͥdñ in die illa dic̃
dñs ꝑdam sapientes de idumea. et pruden¬
tiam de monte esau. et timebunt fortes
tui ameridie: ut intereat uir de monte
esau. ꝓpt̃ int̾fectionẽ et ꝓpt̃ iniqͥtatem
bis inȩt̃nũ: In die cũ stares aduersus ꝗͣdo
capiebant alieni exercitum eius: et extra¬
nei ingrediebantur portas eiꝰ et suꝑ ierłm
mittebant sortem: tu quoq eras quasi ex
eis unus. et ñ despities in die frĩs tui. indie
ꝑegrinationis euis: et ñ letaberis suꝑ filios
iude indie ꝑditionis eorũ: Et ñ magnifica¬
bis os tuũ: in die angustie.: neq ingredie-¬

Expanded text:
ticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacidunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem ibis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetabIuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
sio abdie hec dic̃ dñs ds̃ ad edomi
Auditũ audiuimꝰ adño: et legatũ ad
gentes misit Surgite: et c̃surgamꝰ
aduersum eũ inp̃lium: Ecce parui.¬
lum te dediin gentib: contẽptibit
tu es ualde. Suꝑbia cordis tui extu¬
lit te habitantẽ in scissuris petrȩ:

Expanded text:
sio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrarum
Abbreviated transcription (Latin):
factũ. ẽ ad micheã morasthiten. in
dieb ioatham. achar. ezechiȩ regum
iuda: quod uidit suꝑsamariã et ie¬
rłm: Audite popli om̃s: et attendat
t̃ra et plenitudo eiꝰ Et sit uob̃ dñs ds̃
in testem: dñs de temploscõ suo Quia ecce

Expanded text:
factum est ad Michaeam Morasthiten, in diebus Joatham, Ahaz, et Ezechiae, regum Juda: quod vidit super Samariam, et Jerusalem. Audite, populi omnes, et attendat terra, et plenitudo ejus: Et sit Dominus Deus vobis in testem, Dominus de templo sancto suo
Abbreviated transcription (Latin):
Anii. De atahel qͦmͦ euertit gala ad⁊ de ioachat filio ieu ⁊ de athalia
regina : de ioas occultato: de ioiada sac̃dote ⁊ de restauratiõe tẽpli
N. De atabel rege sirie qͦmͦ asportauit de istł tauros et de amasai filio
ioas: de ioathr filio ieu: de ioas filio eiꝰ : de morte helisei⁊ de eoqͥ
ieroboã silio ioas: tacharia silio amasie. : de racharia filio ieroboã

Expanded text:
. De Azachel quomodo evertit Galaad, et Joachaz filio Jeu, et de Athalia regina, de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas filio ejus, et de morte Helisaei et de eoJeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam.
Abbreviated transcription (Latin):
De iorã siẽ ochorie de hela ubi iordanen ditusit et incelũ rapit᷑: de
belisei reditu ec diuisione iordanis : de icrã⁊ iosasach tege edom ubi
e naamãsito leꝓso ꝑheliscũcurato : degieri puero helisei suscitaint.
U. Derege sirie qͥuenit obsid̾ẽ samariã ubi heliseius orans hostẽ cecitate
ꝑcussit: de obsidiõe⁊ fame ubi due niulieres comeder̃ isantẽ⁊ de

Expanded text:
De Joram fratre Ochosiae, et de Helia ubi Jordanem dividit et in coelum rapitur, et de Helisei reditu et divisione Jordani, et de Joram et Josaphat et rege Edom, ubi e Neeman Syro leproso per Helisaeum curato, et de Giesi puero Helisei. XXII. De rege Syriae qui venit obsidere Samariam, ubi Helisaeus orans, hostes caecitate percussit, et de obsidione et fame, ubi duae mulieres comederunt infantem:
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ suꝑ omnẽ suꝑbũ et excelsũ. et super
omnẽ arrogantẽ. et humiliabit᷑. et super
om̃s cedros libani sullimes et erectas. et suꝑ
om̃s quertus basan. et suꝑ om̃s montes ex¬
celsos. et suꝑ om̃s colles eleuatos. et suꝑ om¬
nem turrem excelsam. et suꝑ omnẽ murũ
munitũ. et suꝑ om̃s naues tharsis: et suꝑ
omne qͦd uisu pulchrũ. ẽ Et incũruabit᷑
sullimitas hominũ: echumiliabit᷑ altitu¬
do uirorum: Et eleuabitur dñs solus in
die illa: et idola penitus conterentur: Et
introibunt inspeluncas petrarum: Et in
uoragines t̾rȩ afacie formidinis dni et a
gła maiestatis eius: cũ surrexerit ꝑcutere
t̾ram: In die illa ꝓiciet homo idola argenti
sui. et simulachra auri sui quȩ fecerat sibi:
ut adoraret talpas et uesꝑtiliones Et in¬
gredietur fissuras petrarũ. et cauernas
saxorũ a facie formidinis dni: et a gloria
maiestatis eius. cũ surrexerit ꝑcutere t̃¬
ram: Quiescite gͦ ab homine cuiꝰ sp̃c u

Expanded text:
omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitum et super omnes naves Tharsis et super omne quod visu pulchrum est et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur Dominus solus in die illa et idola penitus conterentur et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in
Abbreviated transcription (Latin):
crinẽ carũ nudabit: In die illa auferet dñs
ornatũ caltiam̃toꝵ. et lunulas. & torques. &
monilia. & armillas. & mitras. discriminalia.
et periscelidas. & murenulas. & olfatoriola. & anulos
et inaures. & gẽmas in fronte pendentes. et
mutatoria. & pallia. & linteamina. & acus.
& specula. & sindones. & uittas: & teristra
Et erit ꝓ suaui odore fetor: et prona funicłs:
Et ꝓ crispanti crine caluitiũ. & ꝓ fascia pecto¬

Expanded text:
illa auferet Dominus ornamentum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelides et murenulas et olfatoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et teristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crive calvitium, et pro fascia pecto
Abbreviated transcription (Latin):
sordem filiarũ syon. et sanguinẽ ierłm laue¬
rit de medio eius. in sp̃u iudicii et sp̃u ardo¬
ris : Et creabit dñs suꝑ omnẽ locũ montis
sion. et ubi inuocatus. ẽ nubẽ ꝑ diem. & fu¬
mũ. & splendorẽ ignis flãmantis in nocte:
Suꝑ omnẽ enĩ głam ꝓtectio Et tab̾nacłm

Expanded text:
sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim
Abbreviated transcription (Latin):
de architectis. & prudentẽ eloquii misti¬
ci Et dabo pueros pͥncipes eorũ & effemi¬
nati dñabuntur eis Et irruet popłs uir
ad uirũ: unusqͥsq ad ꝓximũ suũ Tumul¬
tuabitur puer contra senem: & ignobił
contra nobilem: App̃hendet enĩ frẽm suũ:
domesticũ patris sui Uestim̃tũ tibi. ẽ: pͥn¬
ceps esto nr̃: Ruina autẽ hec. sub manu
tua Respondebit in die illa: dicens: Non
sum medicus. et in domo mea ñ .ẽ. panis.
neq uestim̃tũ: Nolite constituere me. pͥn¬
cipem popłi. Ruit enĩ ierłm. et iudas con¬
cidit: quia lingua eorũ. et adinuentiones
eorũ c̃tra dñm. ut ꝓuocarent ocłos maie¬
statis eius agnitio uultus eorũ respondit

Expanded text:
 architectum, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius ag
Abbreviated transcription (Latin):
is Et conuertam manũ meã ad te: et
excoquã ad purũ scoriã tuã. et auferam
omne stagnũ tuũ Et restituã iudices tu¬
os ut fuer̃ priꝰ: et c̃siliarios tuos sicut an¬
tiquitus: Post hec uocaberis ciuitas iusti:
urbs fidelis: Sion in iuditio redimetur:
et reducent eam in iustitiam: Et conteret
scelebatos et peccatores simul. & qͥ deliq̃r¬
dnim consum̃tur: Confundentur enim:

Expanded text:
it: Convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stagnum tuum, et restituam judices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliqunum consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
uos ultra ad dentes p̃uaricationem: Omẽ
caput languidũ: et omne cor merens: Aplan¬
ta pedis usq ad uerticem: ñ.ẽ. in eosanitas:
Vuulnus et liuor. et plaga tumens. ñ ẽ cir¬
cũligata nec curata medicamine: neq fota
oieo Terra ur̃a deserta: ciuitates ur̃ȩ succen

Expanded text:
vos ultra, addentes prevaricationem? Omne caput languidum et omne cor merens. A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas. Vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata neque curata medicamine neque fota oleo. Terra
Abbreviated transcription (Latin):
quesuit hȩc de manib ur̃is. ut ambulare-¬
tis in atriis meis: Ne afferatis ultra: sacri-¬
ficium frustra Incensũ ab ominatio ẽ. mi-¬
chi: Neomeniã et sabbatũ et festiuitates
alias: non feram: Iniqui sunt cetus ur̃i Ka-¬
lendas ur̃as et solennitates ur̃as: odiuit
anima mea: Facta sunt michi molesta: la-¬
boraui sustinens Et cũ extenditis manus
urãs. auertam ocłos meos auobis et cum
multiplicaueritis orationẽ ñ exaudiam:

Expanded text:
t ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis. Et cum multip
Abbreviated transcription (Latin):
sti estis uineã meã: rapina pauꝑis in domo
ur̃a: Quare atteritis popłi meũ. et facies pau¬
perum cõmolitis dicit dñs exercituũ : Et dix̃
dñs. Pro eo quod eleuatȩ sunt filie syon. et
ambulauer̃ extento collo. et nutib ocłorũ
Ibant et plaudebant: ambulabant. et inpe¬
dib siis composito gradu incedebant De

Expanded text:
sti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, ambulabant, et in pedibus suis composito gradu incedebant. E
Abbreviated transcription (Latin):
lanceas suas in falces: Non leuabit gens c̃tra
gentem gladium nec exercebuntur ultra
ad p̃lium: Domus iacob uenite et ãbulemꝰ
in lumine dnĩ Proiecisti enĩ popłm tuũ
domũ iacob: quia repleti sunt ut olim. &
augures habuer̃ ut philistum: et pueris
alienis adheserunt : Repleta ẽ. t̾ra argen¬
to et auro: et ñ . ẽ finis thesaurorũ eius: Et
repleta. ẽ t̃ra eius aquis et innumerabiles
quadrige eius Et repleta: t̾ra eius idolis.
opus manuũ suarũ ad orauer̃. qͦd fecert̃
digiti eorũ Et incuruauit se homo: et hu-¬
miliatꝰ. ẽ. uir. Ne gͦ dimittas eis: Ingredẽ
inpetrã: abscondẽ fossa humo afacie ti¬
moris dni: et a gła maiestatis eius Oculi

Expanded text:
s contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris D
Abbreviated transcription (Latin):
filiȩ sebeon euȩi Besamath quoq filiã
ismahel: sororem nabaioth. Peperit autẽ
ada eliphaz: besamath genuit rahuel
naan Tulit autẽ esau uxores suas. et fili¬
os et filias. et omnẽ animã domꝰ suȩ. et
substantiã et peccora. et cuncta que ha¬
bere poterat in t̾ra chanaan & abut in regio

Expanded text:
filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: naan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et ab
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti rachel. usq in p̃sentem diem Egres-¬
sus inde : fixit tabernaculũ trans turrẽ
gregis: Cumq habitaret in illa regione:
abut ruben. et dormiuit cũ bala concu-¬
bina patris sui Quod illũ minime latu-¬
it: Erant autẽ filii iacob duodecim filii
liȩ primogenitus ruben. et symeon. et
leui. et iudas. & isachar . &. ⁊abulon filii
rachel: ioseph. & beniamin: filii balae an¬
cilla rachelis: dan & neptalim filii zel¬
phe ancille liȩ: gad. & aser Hii filii ia¬
cob qui nati sunt ei in mesopotamia sỹ¬
riȩ: Uenit etiam ad isaac patrem suum in
mambrȩ ciuitatẽ arbee. hec ẽ. ebron: i
qua peregrinatus. ẽ. abraham & isaac Et
completi sunt dies isaac centũ octoginta
annorũ. consumptusq etate mortuus. ẽ.
et appositꝰ . populo suo senex & plenus
gdierum. et seꝑeherunt eum esau et ia-¬
accepit uxores de filiabꝰ chanaan: ada
filia melom ethei. et oolibama filiã anȩ.

Expanded text:
menti Rahel usque in praesentem diem egresmenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepeaccepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana,
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei Ego ds̃ omp̃c: cresce & mul-¬
tiplicare: Gentes & popłi nationũ erc̃
ex te : reges de lumbis tuis egredient᷑:
Terramq quã dedi abraham et isaac
dabo tibi: et semini tuo post te Et re¬
cessit ab eo Ixii Ille uero erexit titu¬
lum lapideũ in loco quo locutꝰ ei fuerat
ds̃: libans suꝑ eum libamina et effundens
oleum: uocansq nom̃ loci bethel Egres¬
sus autẽ inde: uenit uerno tempore ad
t̃ram quȩ ducit ephratam: In qua cum
parturiret rachel: ob difficultatẽ partus
periclitari cepit Dixitq ei obstetrix
Noli timere: quia & hunc habebis fili-¬
um Egrediente autẽ anima p̃ dolore
et imminende iam morte : uocauit nom̃
filii sui benoni. idest filius doloris mei
Pat̾ uero appellauit cũ beniamin: id est
filius dextere Mortua .ẽ. autẽ rachel &
sepulta.ẽ. in uia quȩ ducit ephratam:
hec ẽ. bethleem Erexitq iacob titulum
suꝑ sepulchrũ eius: hic ẽ. titulus monu¬

Expanded text:
dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monu
Abbreviated transcription (Latin):
et simul habitare ñ poterant nec sustinebat eostr̃a ꝑegri¬
nationis eoꝵ p̃multitudine gregũ. Habitauitq esau in
monte seir ipse ẽ edom. he st̃ generatiões hesau patris
edom̃ inmonte seir & hec nomina filiorum eiuis E¬
liphaz filius ada uxoris esau. rahuelqͦq
filius besamath uxoris eius: fueruntq
filii elifad themã omar. safiis & gatbã & cener: Erat aut̃
thanna c̃cubina clifad filuesauq̃ peꝑit ei amalec: Hu st̃¬
filii ade uxoris esau filuaut̃ rahuel naath. & ara. sẽm̃a
et meta: hii filii besemath uxoris esau
Isti quoq erant filii oolibama filiȩ ana
filiȩ seboim uxoris esau: quos genuit
eiz hieus. et ielom. et chore:

Expanded text:
are non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filfilii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core
Abbreviated transcription (Latin):
enit igit᷑ iacob luzam quȩ. ẽ in t̾ra
canaan cognom̃to bethel: ipse & omĩs
popłs cũ eo Edificauitq ibi altare:
et appellauit nom̃ loci domꝰ dĩ: Ibi
enĩ apparuit ei ds̃: cũ fugeret frẽm
suũ Eodem tempore mortua ẽ deb-¬
bora nutrix rebecce: et sepulta ad ra¬
dices bethel subt̃ quercũ Gocatũq ẽ
nom̃ loci: quercus fletus Apparuit
autẽ iterũ ds̃ iacob postquã reuersus ẽ. ꝙx¬
de mesopotamia sẏriȩ: benedixitq ei
dicens: Non uocaberis ultra iacob sed

Expanded text:
enit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dice
Abbreviated transcription (Latin):
Cras faciet dñs uerbum istud in t̾ra
Fecit ergo dñs uerbũ hoc altera die: mor¬
tuaq sunt omĩa animantia aegyptioꝵ.
De animalib uero filiorũ isrł: nichil omĩ¬
no perut: Et misit pharao ad uidendũ.
nec erat quicquã mortuũ de his quȩ

Expanded text:
Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec erat q
Abbreviated transcription (Latin):
runtam̃ longius ne abeatis: Rogate ꝓ
me: Et ait moyses: Egressus ate rogabo
dñm. et recedet musca apharaone. et a
seruis: et apopło eius cras Ueruntam̃
noli ultra fallere: ut ñ dimittas popłm
sacrificare dño Egressusq moyses a
pharaone orauit dñm: qui fecit iuxta
uerbũ illius. et abstulit muscas aphara¬
one. et a serius. et a popło eius. ñ suꝑ fuit
ne una qͥdem: Et ingrauatũ. ẽ. cor pha¬
raonis: ita ut ne hac qͥdem uice dimitte¬
moysen Ingredere ad pharaonẽ: et lo¬
quere ad eum: Hȩc dicit dñs ds̃ hebreoꝵ.
Dimitte popłm meũ: ut sacrificet mi¬
chi. Iuod si adhuc renuis et retines eos:
ecce manus mea erit suꝑ agros tuos.
suꝑ equos. et asinos. et camelos. et boues
et oues: pestis ualde grauis Et faciet
dñs mirabile int̃ possessiones isrł. et
I. possessiones aegyptiorũ: ut nichil omni¬
no pereat ex his quȩ ꝑtinent ad filios
isrł Constituitq dñs tempus dicens:

Expanded text:
rumtamen longius ne abeatis, rogate pro rumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteMosen: Ingredere ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
cis diuersi generis: et in uniuersa t̃ra
inqua fuerint: faciãq mirabilem in
die illa t̾ram. segeᷤm in qua populus
m̃s. ẽ. ut ñ sint ibi musce: et scias quia
ego dñs in medio t̾rȩ: Ponãq diuisio¬
nem int̾ popłm meũ: et popłm tuum
Cras erit signũ istud fecitq dñs ita
Et uenit musca grauissima in domũ
pharaonis et seruorũ eius. et in omnẽ
terrã aegypti: corructaq ẽ. tra ab huiꝰce¬
modi muscis Vocauit pharao moysen
et aaron: et ait eis: Ite sacrificate dõ ur̃o
in t̾ra hac Et ait moyses: Non potest
ita fieri Ab ominationes enĩ egypti¬
orũ: immolabimꝰ dño dõ nr̃o Quod
si mactauerimꝰ ea quȩ colunt aegyp.¬
tii corã eis: lapidib nos obruent:
Viam triũ dierũ ꝑgemꝰ in solitudinẽ:
et sacrificabimꝰ dño dõ nr̃o sicut p̃cepit
nobis: Dixitq pharao: Ego dimiitã uos
ut sacrificetis dño dõ ur̃o in deserto: ue¬

Expanded text:
cis diversi generis et in universa terra cis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis D
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam tuã. et ꝑcute puluerem t̾rae &
sint scynifes in umuersa t̾ra aegypti:
feccr̃q ita: Et extendit aaron manum
uirgam tenens: ꝑcussitq puluerẽ t̾rȩ:
Et facti sunt scynfes in hominib et
in ium̃tis: omĩs puluis t̾rae uersus est
in scynifes ꝑ totam t̾ram aegrpti: fece¬
runtq similit̃ malefici in incantatio
nib suis ut educerent scinifes: & non
potuer̃: Erantq scinifes: tam in ho¬
minib quã in iumãtis Et dixer̃ male.¬
fici ad pharaonẽ: Digitus dĩ .ẽ hic Indu¬
ratum. ẽ cor pharaonis: et ñ audiuit eos
sicut preceperat dominus: xUi¬
ixit quoq dñs ad moysen Consur¬
ge diluculo: et sta coram pharaone:
Egredietur enĩ ad aquas: et dices ad
eum: Hȩc dicit dñs: Dimitte popłm
meũ: ut sacrificet michi Iuod si non
dimiseris eũ: ecce ego immittã in te &
in seruos tuos. et in popłm tuũ. & in
domos tuas omne genus muscarũ.
et implebunt᷑ domd̃s aegẏptiorũ mus¬

Expanded text:
ute pulverem terrae et sint scinifes in universa terra Aegypti feceruntque ita et extendit Aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram Aegypti feceruntque sinibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum mus
Abbreviated transcription (Latin):
utroq pedes Factum : autẽ post hȩc ut
moreretur rex filioꝵ ãmon et regnaret
anon filius ꝓ eo Dixitq dauid faciã mi-¬
sccłiam cũ anon filio naas: sicut fecit pat̃
eius mecũ miscđiam Misit gͦ dauid c̃so¬

Expanded text:
utroque pede factum est autem post haec ut utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum mis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ ionathan patrẽ tuũ: et restituã tibi
om̃s agros saul patris tui. Et tu comedes
panẽ in m̃sa mea semꝑ: Qui adorans eũ
sti suꝑ carnẽ mortuũ similẽ mei : Uoca¬
uit itaq rex sibã puerũ: et dixit ei Omĩa
quec̃q fuerunt saul. et uniuersã domũ
eius: dedi filio dnĩ tui Oꝑare gͥ ei tram
tui & filii tui. & serui tui: et inferes filio do¬
mini tui cibos ut alatur Aliphibosech
autẽ filius dnĩ tui comedet semꝑ panẽ
suꝑ m̃sam meã Erant autẽ sibȩ qͥndecim
filii: et uiginti serui. Dixitq siba ad regẽ:
Sicut iussisti dñe mi rex seruo tuo: sic faci¬
et seruus tuus Et miphibosech comedet
suꝑ m̃sã tuã: quasi unus de filiis regis:
habebat autẽ miphiboseth filiũ paruulũ
nomine micha: Omĩs uero cognatio domꝰ
siba seruiebat miphiboseth Porro miphi¬
bosech habitabat in ierłm: quia de m̃sa
regis iugit̃ uescebatur. et erat claudus

Expanded text:
diam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi diam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, sti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindefilii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miphiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ filius saruiȩ: erat suꝑ exercitũ: Porro
iosaphath filiꝰ abiud erat a cõm̃tarus: Et
sadoch filiꝰ achitob. et achimelech filiꝰ abi¬
athar sacerdotes. et saraias scriba. Bana¬
ias autẽ filiꝰ ioiadȩ: suꝑ cerechi. et phele¬
thi. Filii autẽ dauid sacerdotes erant Et̃
dixit dauid Putasne ÷ aliqͥs qͥ remanserit
de domo saul. ut faciã miscdiam cũ eo
ꝓpt̾ ionathan : Erat autẽ de domo saul
seruus nomine siba Quẽ cũ uocasset ad
suꝑ ÷ aliquis de domosaul. ut faciã cũ
eo miscdiam dĩ : Dixitq siba regi Suꝑ:
filius ionathȩ: debilis pedib ubi inquit
est: Et siba adregem Ecce ait in domo:
machir filii amhel: in lodabar: Alisitgͦ
rex dauid. et tulit eũ de domo machir
set miphibosech: filius ionathan filii saul
ad dauid: corruit in faciem suã. et adora¬
uit: Dixitq dauid Miphibosech Qui re¬
spondit. adsũ. seruus tuus Etait ei dauid
Ne timeas. qͥa faciens faciã in te miscdiã

Expanded text:
filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eopter Jonathan? Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir set Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericor
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Quã głosus fuit hodie rex istł disco¬
oꝑiens se ante ancillas seruoꝵ suoꝵ. et
nudatꝰ. ẽ. quasi si nudetur unꝰ de scurris
patrẽ tuũ. & qͣm omnẽ domũ eiꝰ. et p̃ce¬
pit michi ut eẽm. dux suꝑ popłm dñĩ isrł
Et ludã et uilior fiam plusqͣm factussũ.
et ero humilis in ocłis meis. et cũ ancil¬
lis de quib locuta es głosior apparebo
Igitur michol filiȩ saul: ñ. ẽ natus filiꝰ
usq ad diem mortis suȩꝗ QUIi¬
actum÷ autẽ cũ sedisset rex in domo
sua. et dñs dedissec ei reqͥem undiq ab
uniuersis inimicis suis: dixit ad nathan
ꝓpħam: Cidesne qͦd ego habitẽ in domo
cedrina. et archa dĩ posita sit in medio

Expanded text:
ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum Domini Israhel et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit i
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ ãmon: et expugnabat urbẽ regiam:
Alisitq ioab nuntios ad dauid. dicens
Dimicaui aduersũ rabbath: et capien
reliquã partẽ popłi. et obside ciuitatẽ
et cape eam: ne cũ ame uastata fuerit
urbs. nomini meo ascribat᷑ iuctoria. Con¬
gregauit itaq dauid omnẽ poplin. &
ꝓfectus.ẽ. aduersũ rabbath Cũq duni
casset cepit eã: et tulit diadema regis
eoꝵ de capite eius pondo auri talentũ.
habens gẽmas p̃ciosissimas: et ĩpositũ:
eius ad ducens serrauit: et circũegi suꝑ
eos ferrata carpenta: Diuisitq cultris.
et transduxit in tipo laterũ: Sic fecit
uniuersis ciuitatib. filiorũ ãmon Et¬

Expanded text:
lium Ammon, et expugnabat urbem regiam. lium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicens: Dimicavi adversum Rabbath h. Rabba,reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumqcasset, cepit eam; et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est ejus adducens serravit, et circumegit super eos carpenta ferrata, divisitque cultris, et transduxit in typum laterum . » Sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon.
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra: et lotꝰ unctusq ẽ: Cũq mutasset
uestem ingressus ẽ domũ dnĩ et adora¬
uit: et uenit in domũ suã Petiuitq ut
ponerent ei panẽ: et comedit: Dixer̃ aut̃
ei serui sui Quis ÷ sermo quẽ fecisti:
ꝓpt̃ infantẽ adhuc cũ uiueret ieiunasti
et flebas: mortuo autẽ puero surrexisti
et comedisti panẽ: Qui ait: Propt̃ infantẽ
cũ adhuc uiueret: ieiunaui & fleui. Di¬
cebam enĩ: Quisscit si forte donet eũ mi¬
chi dñs ut uiuat infans: Nunc autẽ qͥa
mortuus. ẽ quare ieiuno : Nunqͥd pote¬
ro reuocare eũ ampliꝰ: Ego uadã magis
ad eũ: ille uero ñ reuertetur adme Et
consolatꝰ. ẽ dauid bethsabee uxorẽ suam:
Ingressusq ad cã: dormiuit cũ ca Quȩ
genuit filiũ: et uocauit nom̃ eiꝰ salomon:
Et dñs dilexit eũ Misitq in manu nathan
ꝓpħȩ. et uocauit nom̃ eiꝰ amabilis dño: eo
quod diligeret eum dominus

Expanded text:
de terra et lotus unctusque est cumque mutasset de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti opter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomonet Dominus dilexit eum. Misitque in manu Nathan prophetae, et vocavit nomen ejus, Amabilis Domino, eo quod diligeret eum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ blasphemare fecisti immicos nomen¬
dnĩ ꝓpt̃ hoc uerbũ: filiꝰ qͥ natus ẽ tibi
morte morietur: Et reuersus.ẽ. nathan
domũ suã. ꝑcussitq dñs paruulũ quẽ
pepererat uxor uriȩ dauid: et despatꝰ ẽ:
Dep̃catusq : dauid dñm ꝓ paruulo: Et
ieuinauit dauid ieiunio: et ingressus se¬
orsũ iacuit suꝑ t̾ram Uener̃ autẽ senio¬
res domus eius: cogentes eũ ut surgeret
de t̾ra: Qui noluit: neq comedit cũ eis
cibũ Accidit autẽ die septima: ut more¬
retur infans Timuer̃q sertui dauid nunci¬
are ei: qͦd mortuus. eẽt. paruulus Dixer̃
enim Ecce cũ paruulus adhuc uiueret
loquebamur ad eũ. et ñ audiebat uocẽ
nrãm: quanto magis si dixerimꝰ mortuus
ẽ puer se affliget Cũ gͦ audisset dauid
ser uos suos musitantes. intellexit qͦd
mortuus. ẽẽt. in fantulus: dixitq ad ser¬
uos suos: Nunqͥd mortuus. ẽ. puer: Qui
respondłr̃ei Mortuus ẽ: Surrexit gͥ dd̃

Expanded text:
fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi David nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adfliget cum ergo vidisset David servos suos musitantes intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos num mortuus est puer qui responderunt ei mortuus est surrexit igitur David
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suã in t̾ram: adorauit & benedixit
regi. Et dixit ioab. hodie intellexit seruus
tuus quia inueni grãm in ocłis tuis dñe
mirex: fecisti enĩ sermonẽ serui tui: Sur¬
rexitgͦ ioab et abiit in gessur: et adduxit
absalon in ierłm Dixit autẽ rex: Reuer¬
tatur in domũ suã: et faciẽ meã ñ iuideat
Reuersus. ẽ. itaq absalon in domũ suã:

Expanded text:
faciem suam in terram adoravit et benedixit faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est