comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ tuã erigas et hoc ꝙ credõs ꝑ te posse fl̃
cogitaui ꝑficiã. Et cũ ħ dixisset. Accessit
ad colũpnã q̃ erat ad caput lectuli. et
pugiõem eiꝰ qͥ ĩ ea ligatꝰ pendebat exsol¬
uit. Cũq enaginasset illũ. app̃hend̾ co¬
mnã capitis eiꝰ ⁊ ait. Cõforta med̾s isrł¬

Expanded text:
 credens per te posse fieri cogitavi, perficiam. Et haec cum dixisset, accessit ad columnam, quae erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: confirma me
Abbreviated transcription (Latin):
i.s sb̾ueĩai ruine añ ꝯspͤtũ dĩ nr̃i. Et di¬
x̃ oĩs ppꝰ fiat fiat. Porro achior uocatꝰ uẽit
et dixit ei iudith. Deus isrł cui tu testimo¬
usũ dedisti ꝙ ultiscat᷑ de ĩ imicis suis. ip¬
se caput oĩũ ĩcreduloꝵ ĩcidit ĩ hac nocte
ł̃ manu mea. Et ut ꝓbei qr ita ẽ ecce cap̃
hplotu̾is qͥ ĩ ꝯtẽptu suꝑbie suꝑbie sue

Expanded text:
i ruinae ante conspectum Dei nostri. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Porro Achior vocatus venit, et dixit ei Judith: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit hac nocte in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓunciũ ilł ĩcubuit: ut uniũsaꝵ urbiũ
hĩtatores pͥncipes ⁊ honorati sił cũ ppłis
exirẽt ĩ obuiã uẽĩenti excopiẽtes eũ cũ co¬
ronis et lãpadib ducẽtes choros ĩ tibus et
tẏmpanis. Nec tñ ista faciẽtes ferocitatẽ
pͦtoris eł mitigare potuer̃t. Sã ttus¬

Expanded text:
urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et
Abbreviated transcription (Latin):
fatigati a uino. Eratq uidith sola ĩcubi¬
cło. Porro holof̾n̾es iacebat ĩ lectło nimia
ebͥetate sopitꝰ. Dix̃q iudith puello sue.
ut starẽt foris añ ostiũ cubicłi ⁊ obserua¬
ret. Stetitq iudith añ lectũ orãs cũ lacͥmis
⁊ labioꝵ motu ĩ silẽtio dicẽs Cõfmame

Expanded text:
no eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma
Abbreviated transcription (Latin):
s uocẽ di deambłantis ĩ ꝑadiso ad au¬
rã pͦt m̾idiẽ. absꝯd̾ se adam et uxor eiꝰ
a facie dnũi d̾i. ĩ medio ligni ꝑadis. Uo¬
cauitq deꝰ ds adam ⁊ dixit eĩ ubi es:
Qͥ ait. uocẽ tuã dñe audui ĩ ꝑadiso ⁊ tim¬

Expanded text:
 Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et tim
Abbreviated transcription (Latin):
horyas cũ regnare cepiss. et uno ãno
regnauit ĩ ierłm. Et uom̃ in atͥs eiꝰ atha¬
lia filia amri. S et ip̃e eg̾ssus ẽ ꝑ uiam
douiꝰ achab. Mater eĩ eiꝰ impulit eũ ut ĩ¬
pie ageret. fecit gͥ malũ ĩ ꝯspͤtu dnũ. sic̃
doniꝰ achab Ip̃i eiũ fuer̃t eius ꝯsiliarit pͦt
mortẽ pr̃is sus ĩit̾itũ eł. ambłauitq in

Expanded text:
hozias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
reiusanabili. Cũq diei succedet dies. et
tẽpoꝵ spacia uoluerẽt᷑ duoꝵ ãnoꝵ exp¬
letus ẽ cuxulus. Et sic lõga ꝯsãptꝰ ẽ tabe.
ita ut eg̾eret etiã iuscera sua. sicq lã¬
gore ꝑiter ⁊ uita caritit. Mortuꝰq ẽ ĩf.

Expanded text:
re insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mort
Abbreviated transcription (Latin):
ui ioste hoc phase celebͣtũ ẽ. postꝙͣ ĩ sta¬
urau̾at iostas tẽplũ ascẽd̾ nechao rex
egypti ad puguãd̾ ĩ carthamis uirta
euphraten. Et ꝓcessit ĩ occur sũ eiꝰ iosi¬
as at ĩle missis ad eũ nũcus ait. Qͥd mn¬

Expanded text:
ni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid m
Abbreviated transcription (Latin):
q leuiticas. ⁊ scificati: ĩmiolari phase. fra¬
ĩ manumoysi fac̾e̾ p̃ꝑate. Dedit p̃terea
iosias oĩ ppͦ qͥ ibi fu̾at uientꝰ ĩ sollẽpnitate
phase. agͥnos ⁊ hedos deg̾gib ⁊ reliqui pe
tułũt. tã ppͦ qͣm sac̃dotib ⁊ leuitis. Porio
helchias ⁊ zacharias. ⁊ iehiel pͥncipesdo.

Expanded text:
 phase frain manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pectulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro He
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾q oryas turres ĩ ierłnz. suꝑ portã ã¬
gliꝰ. et sr̃ portã uałł. ⁊ reliqͣs ĩ eod muri
lat̾e. firmau̾q eas. exstrux᷑q ⁊̃ turret
ĩsolitudĩe. Et tod̾ cist̾nas płimas. eo ꝙ ha¬
bet mlta pecora. tã ĩ cãpestͥb ꝗͣ ĩ hemi

Expanded text:
as turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi
Abbreviated transcription (Latin):
ea q̃ mala s̃t At ille. Idcirto ait audos¬
te u̾bũ dñi. Uidi dñm sedẽtẽ ĩ solio suo.
Et oẽm ex̾citũ celi assistentẽ ei a dextris
et a suustͥ. Et dix̃ doꝰ. Qͥs decipiet achab regẽ
isrł ut ascẽdat ⁊ corruat ĩ ramothgalaad

Expanded text:
ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Is
Abbreviated transcription (Latin):
ues impositũ erat. Qrũ tres respitieb¬
ant ad aqͥlonẽ. ⁊ alu ties ad occidentem
Porro tres alu ad m̃idiẽ. et tres qͥreli¬
sitũ post̾iora ã boũ erant ĩtͥn setus sub
mari.Porro uastitas eiꝰ hẽbat m̃surã¬

Expanded text:
ves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui relisitum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus h
Abbreviated transcription (Latin):
lucos de uida abstulit. Tercio aãno reg¬
i iuimisit de pͥncipib suis benail ⁊ ab¬
diã ⁊ rachariã. ⁊ nathauael. ⁊ micheãuͭ
doc̾e̾nt ĩ ciuutatib iuda. ⁊̃ cũ eis leuitas.
semeyam. ⁊ nathaniã. ⁊ zabadrã. asaelqͦ

Expanded text:
lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, S
Abbreviated transcription (Latin):
pluã t̾re ꝙͣ dedisti pp tuo ad pͣsidẽs
ues serta fu̾it ĩ t̾ra. et pestilẽtia ⁊e¬
doi aurugo ⁊ locusta ⁊ brucus. et hos
fuitatis regionib portas obsedint.
ciuitatis. oĩsq plaga ⁊ ĩ f̾m̾itas p̃słi̾t. Si qͥs
de ppͦ tuo isrł fuerit dep̃catꝰ cognoscẽs pla¬

Expanded text:
pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de p
Abbreviated transcription (Latin):
se ĩuicẽ ꝯplectentes. strauit qͣ pauim̃¬
tũ templi p̃ciosissimo mariore. decore
młto. Porro aur̃ erat ꝓbatissũ decꝰ la¬
minis texit dom̃ et thrabes eiꝰ. ⁊ postes.
⁊ pietes. ⁊ ostia. Et celauit tħubin ĩꝑie¬

Expanded text:
stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parie
Abbreviated transcription (Latin):
cultꝰ. ⁊ excelsa. ⁊̃ ꝯfreg̾ itatuas. lucosq
succidit. ac p̃cepit uide ut q̃reret dñm
dm̃ pr̃m suoꝵ. et fac̾et legẽ ⁊ unũsa m¬
ãdata. Et abstalit de cũctis urbib uda
aras. ⁊ phana. et regnau̾ ĩ pace. Edifica

Expanded text:
tuas lucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibus Juda aras et fana, et regnavit in pace, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ror dñi ĩ ppłm eius. ⁊ eẽt ulła curatio.
t̾fecit iuuenei eoꝵ gladio iudomoss¬
atuarii. Nõ ẽ misertus adolescẽtis t̾u
ginis et senis. nec decrepiti quid. et
om̃es tradid̃ ĩ manib eiꝰ. Uuiusat¬

Expanded text:
uratio. interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit manibus ejus, universaq
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ sit euadẽ irã ꝓuimi sui ultor ẽ sãguls.
cũ ad unã haꝵi ꝯfug̾it duitatũ. Stabitq ã¬
te portasciuitatis. et loq̃tur seniorib iu¬
bni illiꝰ ea q̃ se ꝯꝓbẽt ĩuocẽtẽ. Sicq suscipi¬
ent eũ Et dabu̾nt ei locũ ad hĩtãdũ. Cũq¬

Expanded text:
evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
Igniti ⁊ duas litr̾as eẽ
apd̾ hebreos syroꝵ qͦ lĩgna et
chaldeoꝵ testatur. Que hebree¬
ex magna ꝑte ꝯfinis ẽ. Nã ⁊̃ ip̃i
duisis caracterib. Samaritani ⁊̃ pẽtha¬

Expanded text:
inti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi diversis characteribus
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ hꝰ cemodi u̾bis. deieti uutũ meũ
ad t̾rã ⁊ tacui. Et ecce qiͣ siłitudo fili¬
⁊ hõis tetigit labia mea. Et aꝑiens
os meũ locutꝰ sũ. et dixi ad eũ qͥsta¬
bat ꝯ᷑ me. Dñe mi ĩ uisiõe tua dillo¬
lute sũt ꝯpages mee. ⁊uicħ̾ in me

Expanded text:
mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
se potẽtior er̃ pͥorb. Et trei reges hu¬
miliabit. ⁊ smones ꝯͣ excelsũ loq̃tꝰ ⁊ scõs
altissimi ꝯt̾et. Et putabit ꝙ possitm¬
utare tẽꝑa ⁊leges. Et tradentur ĩma¬
nui eiꝰ usq ad tempꝰ ⁊̃ temꝑa ⁊ dimidiũ

Expanded text:
e potentior erit prioribus et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
cħ obstupuit ⁊ surrex̃ ꝓpe. Et ait optim¬
atib suis. Nũne tres misimꝰ ĩ medio ig¬
nis ꝯpeditõs. Qͥrespõdẽtes regi dix̾unt.
Uere rex Rnd̾rexetait. Ecce eꝰ iuudeoui¬
ros .iiii. solutos ⁊ ambłantes ĩ medio ig¬
iuis ⁊ nicħ̾ corruptõis ĩ eis ẽ ⁊ spẽs qͣr¬

Expanded text:
 obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corruptionis in eis est, e
Abbreviated transcription (Latin):
suã apposuit eis m̃sã ⁊ letatꝰ ẽ cũ oĩdo¬
mo sua. credẽs dõ. Et cũ dies fĩs ẽẽt mise¬
r̃t magrãtus littores dicẽtes. Dimitte
hõres illos. Nũciaũ ã custos carc̾ts u̾ba
ħ paulo. qi misu̾t̃ magrãtꝰ ut diuuit¬
tamini. Nũc gͥ exeũtes ite ĩ pare. pa¬
ulus ã dix̃ eis. Cesos nos puplice ĩdem¬
pnatos hõies romanos mser̃t ĩ carde̾.¬

Expanded text:
 laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos m
Abbreviated transcription (Latin):
tẽdit tͥ ignẽ suũ maxim̃. ⁊ audisti u̾ba illuiᷤᷤ.
de medio igns. qr dilex̃ pres tuos. ⁊ eleg̾ se¬
men eoꝵ post eos Edux̃q te p̃cedẽs ĩuticte
sua magna exegypto ut deleret natõesma¬
ximas. ⁊ fortiores te. ĩ introiti tuo. ⁊ ĩtou¬

Expanded text:
 ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introdu
Abbreviated transcription (Latin):
coluerũt gentes qͣs possessuri estis dõs suos suꝑ
mõtes excelsos ⁊ colles. ⁊ subt̾ oẽ lignũ frõdosĩ
Dissipate aras eaꝵ. ⁊ ꝯfugite statuas. lucos ig¬
ne ꝯburite. ⁊ ydola ꝯminuite. Disꝑdite no¬
mina eoꝵ delocis ilł. Iõ facietisita dño d̾o̾ ule¬
stro. S ad locũ ꝙ̃ eleg̾it doꝰ d̾s ur̃ de cũ ctis tri

Expanded text:
ntes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus ves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ añ ãnos aliqͦd rogãtib amncis sẽsuly¬
storico simł ⁊ allegorico dictau̾ã. exel¬
lentieurẽ defero. Ut si aligũ sẽl̃ mis¬
ticũ ĩ eis dmosc̾euos delectet hẽatisĩ
ꝓmptu ꝙ illũ explicitũ ĩueĩre ualea

Expanded text:
 ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ cultu xͥane religioĩs strenuis¬
simo ludouico regi. Rabanꝰ uilis
am optat salutẽ. Cũ sĩ ꝓmptꝰ aĩo ad pa
to qͥd honorificẽtie ur̃e gͣtũ exhibeã utm¬
ei memoria sedulo apd̾ uos maneat ⁊de¬
uotõ m̃tis mee. Erga obseqͥũ ur̃mappare¬
at Uñ gͣndis m q̃stionis ãgustia ĩ aĩo u̾i¬
tur cogitãdi qͥd potissimũ reu̾entie iã¬

Expanded text:
 in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, viliam optat salutem Cum sim promptus animo ad pato quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reve
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ doꝰ. Scificabor in huis qͥ appmqͣnt mͥ. et
ĩ ꝯspẽctu om̃is populi gnficabor. Qd̾ audi¬
ens tatuit a aron. Uocatis ã moyses mis¬
saele ⁊ elysaphan filus oryel patrui a aron
ait ad eos Ite ⁊ tollite frẽs ur̃os de ꝯspͤtu sã¬
ctuarii. ⁊ asportate exͣ castͣ. Cõ festunq ꝑ

Expanded text:
 Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi tui ꝙ p̃ꝑasti ab mnitio. Et tetũ sn¬
entia tua. q̃ nouit oꝑa tua q̃ et affnti
tũc cũ orbẽ t̾raꝵ facẽres. et sciebat ꝙso
placitũ eẽt oculis tuis. ⁊ ꝙ id directũ ĩ p̾cep¬
tis tuis. Mitte illã de ceł sc̃ĩs tuis. ⁊ a sedema¬
gnitud̾is tue. ut mecũ sit ⁊ metũ laboret
⁊ sciã qͥd acceptũ sit apud te. Scit eĩ illa o̾̃a¬
⁊ ĩtlłig̃. ⁊ deducet me ĩ oꝑ ib meis sobe tiꝰ¬
todiet me ĩ sua potẽtia. ⁊ er̃t accepta opi
mea. ⁊ disponã ꝓpłm tuũ iuste. Et erodi¬
gnꝰ sediũ pr̃is mei. Qͥs eĩ hõiũ pot̾it sar
ꝯsiliũ dĩ. Aut qͥs pot̾it cogitare qͥd uelidsᷤ

Expanded text:
praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acceptuet intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit
Abbreviated transcription (Latin):
methophan. Ianitores ã sellũ ⁊ achub.
⁊ thelion. ⁊ achuman. et frat̾ eoꝵ sella
pͥncepstisq ad illud tempꝰ ĩ porta regis.
ad orientẽ obseruabãt ꝑ uicei suas de fili¬
i leui. Sellũ uͦ filius chore filii abusaph
fili chore cũ fr̃ib suis ⁊ domo pr̃is sui. hui
os castroꝵ diũ custodiẽtes ĩ tͦctũ phinees
ã filiꝰ eleazar erat dux eoꝵ coram dño.
Porro ⁊ acharias filius mosolla ianit¬
or porte tab̾nacłi testiõii Qẽs hu elã ĩ

Expanded text:
Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii es castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in
Abbreviated transcription (Latin):
mis. filu ysaar: salamith pͥmꝰ. filu ebron
ierihã pͥutꝰ. amarias scds. Irrhel t̾ciꝰ. Iech¬
maan qͣrtꝰ. silu orihel. micha pͥmꝰ. iesia
scd̃s. filu merari: mogli ⁊ musi. fili mooli
eleazar ⁊ tys. Mortuꝰ ẽ ã elearar. ⁊ ñ hũit
filios. s filias. acceꝑũtq eas filu cys frẽs¬

Expanded text:
saar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fr
Abbreviated transcription (Latin):
bath ⁊ chum. urbib adaderer eris płimũ.
de qͦ fecit sałon mare eneũ. ⁊ colũpnas. et
uasa enea. Qd̾ cũ audiss thou rexemath.
pussisseuidelicet dd̾ oẽm ex̾citũ adadexer
regis soba: misit adurã filiũ suũ ut pꝰtu¬

Expanded text:
 Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad
Abbreviated transcription (Latin):
obtũ ib̾urbanis siris. Porro de tͥbu nep¬
talim: cedes t̃ galilea. ⁊ sb̾urbana euis.
ammon cũ sb̾urbanis suis. et caryathi¬
arimi ⁊ surbana eiꝰ. filiis ã merartre¬
sidius de tͥbu ⁊ abłon remonꝰ ⁊ sb̾urba¬
na es. et thabor cũ sb̾̃urbanis suis. trãs
iordanẽ qͦ ex adu̾so iherico ꝯͣ iorientem
iordams de tribu ruben bosor ĩ solitudĩe
cũ iburbaĩs siuis ⁊ iasa cũ sẜ̃urbanis su¬
is. Cademoth qͦ ⁊ sburbaua eiꝰ. ⁊̃ nuphaat¬
h. cũ ib̾urbanis suis. Necnõ ⁊ de tͥbii gad
ramoth ĩ galaad. ⁊ sb̾urbana eiꝰ. ma

Expanded text:
ob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et s
Abbreviated transcription (Latin):
ab siluis saruie erat suꝑ ex̾citũ ⁊ iosapha¬
t̾y fliꝰ ahiluth a ꝯmentarus. Sadochã filsꝰ
achitob et achiꝑnelech filiꝰ abiathar sa¬
edtes et susa scͥba. Banayas qͦ filiꝰioiade
st ligiones cerethi et phoerethi. porro fi¬
u diuid primi ad manl̃ regis.

Expanded text:
 Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis
Abbreviated transcription (Latin):
salte cuietos dño ĩ organis q̃ tecerat¬
dd̾ ad canẽd̾. Et distͥbuit eos dd̾ ꝑ uices filioꝵ
leui. Gerson uidelic ⁊ chaath ⁊ merari. ger¬
son. leedan ⁊ semei. flu leedan pͥncipes ie¬
hiel ⁊ bethan. ⁊ iohel. tres. filu semei silom¬
ith. ⁊ orihel ⁊ aram tres Isti pͥncipes fami¬
liaꝵ leedan.Porro filu semei lech ⁊ ⁊yra
⁊ iaus. ⁊ baria. Isti filu semei uiiiͦ. erat ãle

Expanded text:
nis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
archaua canebant. porro mathatias
i elphalu⁊ macenias ⁊ obechedom ⁊
elie ⁊ orarỹm ĩ citharis ꝓ octaua ca¬
lodiam erat quippe sapiẽs ualde. et bara¬
chias ⁊ helchana ianitores archi. Porro se¬
benias ⁊ iosaphath ⁊ mathanael ⁊ amisai
⁊ racharias. ⁊ baanias ⁊ elierer sac̾dotes dã¬
gebant tub̾ corã archa dni. ⁊̃ obethedom ⁊ a¬

Expanded text:
rro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava calodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis cora
Abbreviated transcription (Latin):
sana. ⁊ iahihel. filii lothan argerites.
poihel filiꝰ samiri. ⁊ ioa frater eiꝰ. thosay
thes. heliel maunites Ieribai ⁊ ioscai filsi
elnem. ⁊ iechina moabites. helihel ⁊ obed
⁊ iasihel de masobia.
Uii qͦ uen̾ũt ad dd̾ ĩ sichelech cũ adh fuge¬
ret saul filiũ cys qͥ erãt fortissimi ⁊ eg̾gii
prignatores tẽdẽtes arcũ ⁊ utͣq mauu fũdis
saxa iaciẽtes. ⁊ d̾igẽtes sagittas. De frĩb sa
ul ex bẽiamin pͥnceps ahierer. ⁊ ioas filii
samaa galaatites. ⁊ iaryel ⁊ phallech filii
armod ⁊ barachia ⁊ iheu anathoites. sam¬
aias qͦ gabaonites fortissimꝰ ĩt̾ .xxx. ⁊ suꝑ

Expanded text:
Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus tes Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacieul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fo
Abbreviated transcription (Latin):
us ad tres pͥmos ñ ꝑuenerat. Posuit ã e
ũ dd̾ ad auricłam suã. Porro fortissimi
uiri ĩ ex̾titu asael frater ioab ⁊ eleanã
filiꝰ patrui eiꝰ debethleẽ. Seminot arorithes.
helles phallonites. yras. filiꝰ hacces. thetui¬
tes abiezer athanatotites. Sobochai. sothi¬
des ylai. achoites. Maray nethophatites. he¬
led filiꝰ bana nethophatites.Echai filiꝰ riba
ydegabuath filioꝵ bẽiamin. banaia pha¬
ratonites. uiri de torrẽte gaas. abihal ara¬
bithites. armoth. bauranites. Elyaba. sa¬
bibonites. filii asom. gilouites. Ionathan
siliꝰ sega ararites. Achyam filiꝰ achar. ara¬
ritis &uphal. filiꝰ urapher methuratites.
ahia poeionites. ascra. carmelites. scoaraỹ.
filiꝰ atbi ioefrat̾ nathan. Mabaar. filiꝰ ag
arai. cerech ãmonites. Noaran berotitesar¬
mig̾ ioabisilu saruie. yras gethreꝰ. Gareb
gethreꝰ. uryas etheꝰ. ⁊ abad filius ooli. ad¬
la filiꝰ segar rubenites. pͥnceps rubenit¬
liphath mathanites. oryas astarotites.

Expanded text:
 ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi I Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitsaphat Mathanites, Ozia Astarothites,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedentes. Sephan qͦ ⁊ aphan. silu
hirriphia filu aser. filu ã nepthalĩ.
iasihel. et gum ⁊ aser ⁊ sellũ. silu ba¬
laa Porro filiꝰ manasse esriel. Cõcu¬
bnia qͦ eiꝰ syra peꝑit machir prẽm
gala ad. Machir añt accepit urores
⁊ atphaath. Qateq sunt salphaach
filie. et peꝑit maacha uror machir
filiũ uotauitq nomen euis phares.
porro nonĩ frĩs eiꝰ sares. ⁊ fili eiꝰ. ulam ⁊io
dem. filiꝰ ã ulam. haldam. hii filii galaad

Expanded text:
cedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iasoph. hu filu elphiath. Porro aluso¬
mer achy roaga. ⁊ iaba. ⁊ aram silu
a helam frĩs eiꝰ supha. ⁊ gemina ⁊ sells
⁊ amal. filii supha. sue arnaphetha
ma ⁊ salusa. ⁊ iethran.⁊ bera. fibid
ether. iephone. ⁊ phaspha ⁊ ara. fili

Expanded text:
at porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et mma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ hĩtatõ bethel cũ filiab suis. atq¬
ꝯtͣ oriẽtẽ noram. ad occidẽtalẽ plagam
gazer. ⁊ filie eiꝰ. sychem qͦ cũ filiab suii
nasse bethsan ⁊ filias eiꝰ. thanac ⁊ filuᷤ
eiꝰ maiedo ⁊ filias eiꝰ Dor ⁊ filias eiꝰ. In hus
hĩtau̾ũt filu ioseph filu isrł. Elu aser.

Expanded text:
et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis nasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Iose
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ helon cũ sb̾urbanis suis ⁊ gechiemõ.
ĩ eũdẽ locũ. porro exdimidia tribu m¬
anasse. aner. ⁊ shurbuna eiꝰ halaam
et suburbana eiꝰ hus iudelicet qͥdo dog¬
natõe filioꝵ chaath reliqui exãt. silus
ã g̾son de cognatõe dimidie tͥbꝰ manas¬
se: gaulon ĩ basan ⁊ suburbana eñs.
⁊̃ astharoth. cũ subͣbani suis. De t̾bu ỹ

Expanded text:
burbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Ast
Abbreviated transcription (Latin):
milias suas hũert pͥncipes iehiel ⁊ zacha¬
riã. Porro bala filius achar alu sama fi¬
lu ioel. ip̃e hĩtaũ ĩ aroer.usq ad neba et
beelmeon. Cõtra orientalẽ qͦ plagam
raten. młtũ qͥppe nu̾m ium̃toꝵ pꝰsidebat

Expanded text:
familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam raten multum quippe iu
Abbreviated transcription (Latin):
reges ĩ oꝑib suis. Cõmoratiq a̾ ibi filu
symeon. naniuel. ⁊̃ iamin. iarib. zara sa¬
ul. Sellũ. filiꝰ eiꝰ. mabsan. filiꝰ eiꝰ masma fi¬
liꝰ eiꝰ. Silu mam̃ia amuel filiꝰ eiꝰ ⁊̃ ⁊achur
filiꝰ eiꝰ semei filiꝰ eiꝰ filii semei .xui. ⁊ fili

Expanded text:
regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it manꝰ tua metũ ⁊ fec̾sme a malicia ñ
frat̾ suha gen̾ machyr. qͥ fuit pr̃ eston. po¬
rro eston g̾. betherapha ⁊ phese. ⁊ thena.
prẽm urbis naais hu st̃ uiri recha. filu
ã cener: othoniel. ⁊ saraia. Porro filu oth¬
oniel. athath ⁊ maonathi. qͥ genũ oephra.
Sarayas ã gen̾ ioab prẽm ualł artificũ.
Ibi qppe artifices erãt. silu uͦ caleph filu

Expanded text:
malitia non frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant.
Abbreviated transcription (Latin):
rima obid̾ pascua reꝑert̃. De filus qͦ sym¬
eon abiest ĩ mõtẽ seyr. uiri qͥngẽti hẽn¬
tes pͥncipẽ p halthyam ⁊ naariam. ⁊ rapha¬
y̾am ⁊ oryel filios iesi. Et ꝑcusser̃t reliqͥas
qͥ euade ñ pot̾ant amalechitaꝵ. ⁊ hĩtaue¬
rrĩt ibi ꝓ eis. usq ad diẽ hanc .U

Expanded text:
rimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
gech. de qͦnati sũt achyutai ⁊ ia ed. hec cog¬
natões sarathi. Ista qr stirps ethau. ierra¬
ꝯsa Ist sunt filu. ui pͦgeniti ephrata pa¬
gͥ bechleem. Asur uͦ patͥs thecue erãt due
urores. halaa. ⁊ naara. Peꝑit ã ei itaara cho¬
rã ⁊ epher ⁊ theman. ⁊̃ astari. isti st̃ filii naa¬
ra. Porro filui halaa. sereth. lasaar.⁊ echan.
chiu ã g̾ñ anob ⁊ soboba. ⁊ cognatões aral
filii arym. Fuit ã iabes ĩlitꝰ p̃ frĩb suis ⁊̃ ma¬
s̾ eiꝰ uocaũ nom̃ illiꝰ iabes dicẽs. qr peꝑi eũ
ĩdolore. Inuocaũ uͦ iabes deũ isrł dicens. Si

Expanded text:
Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, JezraOsa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum i
Abbreviated transcription (Latin):
fluã ur pgeniti ephrata soba pas
caria ciparim salia pat . la¬
leem. ariph pr̃ bethgader suer̃t ã filu sobal
Qlis cauyathsarim qͥ diuidebat didis̃
rqͥ etõnũ. ⁊ de cognatõe caryathiarim iech¬
eg̾ssi sunt sarayte. ⁊ estadite. filu salma¬
pus bethleem. ⁊ neophati corone domꝰ ia¬
ab ⁊ dimidiũ reqͥetõis saray. sognatões qͦ¬

Expanded text:
filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethegressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sara
Abbreviated transcription (Latin):
meraab Adad ã mportuo. duces ꝓ regib ĩ
edom eẽ ceꝑũt. Dux thãna. Dux alya. du¬
⁊ iethehel. Duxoolibama. dux hela. dux
phinon. duxcenez. dux theman duxma¬
psar. dux magdihel. dux yram. hu duces
meon iuda ysachar.⁊ abłon. dan.io¬
seph bũiamin. noptalym gad aser. fi¬
lii uida. her. ouam. sela.Tres isti natist̃
ei de filia sue chananitidis. suit ã her
pgẽitꝰ iuda. malus corã dũo. ⁊ occid̾ eñ.
thaniar ã uunꝰ nius peꝑit ei phares ⁊ za¬
ram. Oñes gͦ filu uida qͥnq. filu ã pha¬
res esrom. et hamul. filu qs zare. ⁊am¬
ri et ethan. et eman. chalcal qͦ ⁊ doran.
simł qͥnq. silu charym: achor qͥ tur¬
bauit ur ł. et pͦcauit ĩ surto anathem

Expanded text:
 mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii ducesLevi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto ana
Abbreviated transcription (Latin):
uicłos.lix. ciuitatũ. Oẽi isti filu machir p¬
tͥs galaad. Cũ ã mortuꝰ eẽt escom. Ingresi
ẽ caleph ad ephrata. hũit qͦ esiom iumũ
abya cĩ peꝑit ei assur. prẽm thedie. hu
⁊ achya. Dux̃ ꝙͦ uxorẽ alt̾am ieraiue heua¬

Expanded text:
 civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehe
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ borr Woot uero gen̾ obeth Qͥ
⁊ ip̃e genuit ysay. ṗsay ã gem̃ pͥmo¬
genitũ helyab. scd̃m aminadab. tertiũ
samaa quartũ nathanael. Qͥutũ saday
sextũ asom. Septimũ dauid. Qͦrũ soro¬
res fuerũt sarilia. et abigail. filu sar¬
uie abysay. ioab. ⁊ a sahel tres. abigail
ã geñ amasa. cꝰ pr̃ suit gether. ysmaeli¬
tes. Caleph uꝰ flius esrom accep̃ uxorẽ.
atuba. de qͣ geuũ ierioth. luer̃t qͦ fili eu
iesay. ⁊ sobab. ⁊ ardon. Sũq mortua eẽt aii¬

Expanded text:
tus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua
Abbreviated transcription (Latin):
oris abysur. abigail. q̃ peꝑit el aha¬
aphaym. Mortuꝰ ẽ saled absq lib̾is. fla
uero aphap̾m. lesi. Qͥ iesi. genũ searꝑ
ro sesan genũ oholi. filu ã iuda frĩ seb¬
ei lecher. ⁊ ionathan. Set et iether mor¬
tuꝰ ẽ absq lib̾is. Porro ionathan. geul
ꝑhalech et ⁊ ẏza. Isti fuer̃t filii ierametel
Sesan ã ñ hũit filios. s filias. ⁊ seriũ egp¬
tiũ. noĩe ieraa. Ded̾q ei filiam sicã iuot

Expanded text:
uxoris Abisur, Abigail quae peperit ei Ahopphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei
Abbreviated transcription (Latin):
ilu ã cethure ꝯcubine abrahã qͦs genũ
zãram. iecsan. madan. madyan. lesboch
Sue.porro filii lecsan saba. ⁊ dadan. fĩ¬
li ã dadan. assurim ⁊ latusim. ⁊̃ las¬
mꝰ. fili ã nadyan: epha. ⁊ opher. ⁊ enio¬
ch. ⁊ abyda ⁊ eldaa. Om̃es hu filu cet¬
rũt sili esau et isrł. filit ã esau. elyph¬
ar.rauhel. Seẏr.iaus. ielam. chore. Fũ
elyphar. theman. omer. sepphy. getẽ.
cener. thanina. amalech. Nlu rauhel.
yr. lot᷑han. sohal. sebeon. ana. dyson.

Expanded text:
autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboch et Sue Porro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetrunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel ir Lothan S
Abbreviated transcription (Latin):
oram qͦr. et ural. et deela. hebal. ⁊ iam.
et abymelech. et saba. netuõ ⁊ ophu.
et eiula. et iobab. Qs isti filii iectan. Sẽ.
arphaxath. sale heber.phulech.reu. ser¬
uch. nachor. thare. abram. Iste ẽ abra¬
ham.filii ã abrahã. Ysaat. ⁊ p̃sinael.

Expanded text:
t Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel
Abbreviated transcription (Latin):
red. enoch. mathusale. Lamech. Noc.
sem. cham. ⁊ tapheth. Filii iaphech
gonier. magog. madaỹ. ⁊ iauan.
thubal. mosoch ⁊ thyras. Porro fi¬
lu gomer: aschener. ⁊ riphath. ⁊̃ thogorma.
silu ã iauan helysa et tharis. cethym. ⁊¬

Expanded text:
red, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Thar
Abbreviated transcription (Latin):
garim ⁊ esthamo. qͥ fuit demachan. filii
qͦ symon ⁊ amon ⁊retia. filiꝰ anan.⁊ ta¬
lon. et silu iesi. zoech. ⁊ benzoeth. filu sela
filu iuda. Her pr̃ letha. et laada. pr̾ mare¬
ssa. et cognãtões domꝰ oꝑãtiũ bissũ. ĩ domo iͨa¬
mẽti. ⁊ qͥ stare fec̃ solem. Uiriq m̃daci se

Expanded text:
thamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem vir
Abbreviated transcription (Latin):
x. Dyc̃q ad eã. suiꝰ es filia ĩdica mͥ. est ĩdom¬
o pr̃is tui locꝰ ad manẽd̾. Q̾ respõd̾. filra
nachor. Et addid̾ dicẽs.paleaꝵ qͦ ⁊ feni
plimũ ẽ apd̃ nos ⁊ locus spatiosus ad ma¬
uẽd̃. Incliuaũ se hõ ⁊̃ adoraũ dnm dicẽs.¬

Expanded text:
st in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sit qͥ posuit ĩg̾di adnos upcta morẽ uni¬
u̾se terre. ueni ĩ ebemꝰ eñ uino. dormi¬
amꝰq cũ eo ut su̾are p̾simꝰ exprẽnro se¬
men. Ded̾ũt itaq prĩ suo bibe̾ uinũ
nocte illa et ĩg̾isa ẽ maior dormiuit¬
di cũ prẽ. At ille ñ sensit nͨ qñ accub¬
uit slia nͨ qũ surrex̃. Alt̾a q die dixit

Expanded text:
nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit al
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio ur̃i ẽ ⁊ fleu̾itis corã eo dicẽtes. Ere
eg̾sũ sumꝰ ex egypto. Et ait moyses. sexrẽ¬
ta mͣ peditũ hus ppͥ st̃. et tu dicis. dabo eis
esũ carniũ mẽse iutegͦ : Iũqͥdouũ ⁊bo¬
ũ młtitudo cedet᷑ ut possit suffic̾e ad cibũ

Expanded text:
in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibu
Abbreviated transcription (Latin):
et .x. filios aman agagite hostis iudoi.
Quoꝵ ista sr̃nõia.pharsan. datha de
phon. et esphata. et phorotha ⁊ adau¬
a. et aridatha. ⁊ epherimestha ⁊ arfhi¬
si. et aridai. et uaizatha. Qs cũ occn¬
ssẽt p̃das de substãtus eoꝵ ag̾e nob¬
er̃t s̾tatĩq nũs eoꝵ qͥ occisi erãt
sis ad regẽ relatꝰ ẽ. Qͥ dix̃ regie Ine¬
be susis int̃fec̾ũt iudei qͥngetos uiros
⁊ alios .x. fil ios aman. qͣntã putas en
postulas. et qͥd uis ut fi̾ iubeã: suiula
respond̾. Si regi plac detur potestas
iudeis ut sicut fec̾ũt ĩ susis hodie

Expanded text:
extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit regingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mardocheꝰ rei memoriã litt̾is tradid̾. p̃¬
cep̾q ei rex ut ĩ aula palatu moraretur.
danei ꝓ delatõe mun̾ib Almã nͦ filiꝰ ama¬
dati bngaeus erat głiosimꝰ corã rege. ⁊ uo¬
miũ. Q sequut᷑ ĩ eo loco posita erãt uͥ
scͥptũ ẽ ĩ uolumĩe. Et diripuer̃t bona

Expanded text:
 Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et vomium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona
Abbreviated transcription (Latin):
men festinaũ ire dom̃ suã. lugẽs ⁊ coo¬
pto capite. Narrau̾q ⁊ares uxori sue ⁊
unitis dĩa q̃ euẽissẽt sibi. Cui respõde¬
it sapietes qͦs hẽbat ĩ ꝯsilio et uxoreiꝰ.
Si de seraieiudõꝵ ẽ mardocheꝰ añ q̃ ce

Expanded text:
stinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante
Abbreviated transcription (Latin):
ĩclitos. Qd̾ cũ uidiss mardocheꝰ.⁊ surrexis¬
s de stratu: cogitabat qͥd deus fac̾e uellet
ficaret sompnium.
res erant palati. Cũq ĩtellexiss cogita¬
tões eoꝵ. ⁊ curas diligẽtiꝰ p̃uidiss: didi¬
t̾e. et nũciauit sr̃ eo regi. Qui de utioq hĩ¬
ta q̃stione ꝯfessos duci iussit admortẽ¬

Expanded text:
rexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, ficaret somnium. res erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisstere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quęstione confessos duci iussit ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuintias. qͦq regis pcepta ueniebant.
miira exłtatio. epide atq ꝯuiutũ ⁊ fes¬
tus dies. Intãtũ ut alt̾iꝰ płes gẽtis ⁊ sex¬
te eoꝵ religioni et c̾imoiis iũg̾ent.
Grandis eĩ cũctos iudaici noĩs torrĩ¬

Expanded text:
ovincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terr
Abbreviated transcription (Latin):
expułũt eos. qͥ eg̾ssi de capadocia deleu̾ũt eos.
⁊̃ hĩtai̾ũt ꝓ iłl. Sgite ⁊ trãsite torrẽtẽ ar¬
non. Ecce t̾radidi in mami tua seon regẽ e¬
sebon. amorreũ. ⁊ t̾rã eiꝰ ĩcipe pꝰsid̾e̾ ⁊ ꝯmit¬
te adiliũ eũ p̃liũ. hodre ĩcipiã nutt̾e terro¬
rẽ atq formidinẽ titã ĩ ppłis qͥ hĩtãt sb̾ oĩ¬

Expanded text:
expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atq
Abbreviated transcription (Latin):
de mauasse. gamalyel. filiꝰ phadassur. De
bẽiamin.abidan. filiꝰ gedeonis. De dan
a ierer. filiꝰ amus addai. De aser. ꝓhagaly¬
el. filiꝰ ochram. De gad. helyasaphan.filius
duhel. Deneptalym. hayra filiꝰ henan.
Hii nobłissimi pͥncipes młtitudĩs ꝑ tͥbu
⁊ cognatões suas ⁊ capita ex̾citꝰ filioꝵ irł
qͦs tułũt moyses ⁊ aaron cũ õiuulgi młti

Expanded text:
de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Mose
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bosus. hãc uniilsi p̃sumũt. lacdrant.
doxẽt añꝙͣ discãt. Alii abducto suꝑtilio
gͣndia uła trutinãtes ĩt̾ mlierculas
de sacͥs litcis philosophant᷑. Alu discũt
ꝓthpudor a feminis ꝙ uiros doceant.¬
datia edisser̃t alis ꝙ ip̃i ñ t̃tlłigũt. Lateo

Expanded text:
si praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, datia, edisserunt aliis quod ipsi non intelligunt. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
chymi .i. t̾cius ⁊ qͣrtꝰ regũ lib̾ a salomõe
usq ad techoniã. ⁊ a ieroboã filio nab¬
ath. usq ad osee qͥ ductꝰ ẽ ĩ assyrios. re¬
gnũ iuda.⁊ regñ descͥbit ifrł. Si hysto¬
riã respicias. uerba sĩplicia st̃. Si ĩ lit¬
tati m̾lto aᵈ ꝙͣ sonat ĩ littera p̃sigͣant.
Osee crebͦ nõiat effraym. samaria. iose¬
ph. ierrahel ⁊ uxorẽ fornicariã.⁊ forni¬
catõis filios ⁊ adult̾am cubicło clausã.¬

Expanded text:
Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in littati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adult
Abbreviated transcription (Latin):
res artes ueniã.⁊ q̃ ñ tã lĩgua ꝗͣ manu
administnt᷑. Agͥcole. cemẽtarii. fabri.
metalloꝵ lignoꝵq cesores. lanarii qͦ
⁊ fullones. et cet̾i qͥ uariã sr̃lectilẽ ⁊ ui¬
lia opuscła fabcãt. absq doctore eẽnõ¬

Expanded text:
res artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore
Abbreviated transcription (Latin):
eris oĩum uasoꝵ. xuiiiͦ. cubitos altitudi.¬
nis hẽbat colũp̾na una.⁊ capitellũ ere¬
ũ suꝑ se. altitudinis tͥũ cubitoꝵ. ⁊ rechia¬
cłmm et malogranata. suꝑ capitellũ colũ¬
pne. oĩa erea. Silem et colũpna scd̾a hẽ¬
bat ornatũ. Tulit qͦ pͥnceps nulitie sar¬
aỹam sac̾dotẽ. pͥm̃. et sophoniã sac̃dotẽ
scd̾ii. et tres ianitores. et de ciuitate e¬
unuchũ unũ qͥ erat p̃fectus sꝑ̃ uirosbe¬
llatores. Et qͥnq uiros de hus qͥ stet̾int
corã rege. qͦs reꝑit ĩ ciuitate. ⁊ sopherin¬
cipẽ ex̾citus. qͥ ꝓbabat thyrones. deppte¬

Expanded text:
ltitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus q
Abbreviated transcription (Latin):
miliatꝰ es corã dño auditis smõib ꝯͣ locum
istũ ⁊ hĩtatores eiꝰ ꝙ iuidelicet fierẽt in
stuporẽ ⁊ ĩ maledc̃m. et scidisti uestum̃ta
tua. et fsleusti corã me. et ego audiui diẽ
doꝰ Idcͥco colligam te ad prẽs tuos. et colle¬
g̾is ad sepulchrũ tuũ ĩ pace. ut ñ uideant
ocłi tus oĩa mala q̃ introducturꝰ sũ st̃ locũ
trenũtiau̾unt regi ꝙ dix̾at. ¶ istũ.
Q̾misit ⁊ ꝯg̾gati sũt ad eũ oẽs senes iuda
ri iuda. Uniu̾siq qͥ hĩtabant ĩ ierłm cũ eo.
sa c̃dotes et ꝓph̾e̾. et omis ppꝰ a ꝑuo usq ad
magnũ. Legitq cũctis audientib oĩa u̾lu

Expanded text:
no auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus, quod videlicet fierent in stuporem, et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locrenuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda ri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum leg
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa uasa q̃ fcã fuerãt baal et ĩ luco ⁊ u¬
niũse mlicie celi. Et ꝯbussit ea foris ieru¬
salẽ. ĩ ꝯualle cedron. Et tulit pluerẽ eoꝵ
⁊ bechel. et deleuit auruspides quos po¬
suerãt reges iuda ad sacͥsi cãd̾ ĩ extelisꝯ
ciuitates uida. ⁊ ĩ cͥcuitu ierłm. ⁊ eosqi
adolebant ĩcẽsũ baal ⁊ soli. ⁊ lime r¬

Expanded text:
asa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli