comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In tp̃r illo misit merodach baladan filiꝰ
baladan rer babilomorũ. litc̃as & mun̾a.
ad ezechiam. Audierat enĩ qd̾ egͦtasset
ezechias. Lecatꝰ ẽ aut̃ in aduentu eorum
ezechias. et ostend̾ eis domũ aromatum.
et aur̃. & argentũ ⁊ pigm̃ta uaria: un¬
guenta qͦ et domũ uasorũ suorũ: & oĩa
q̃ hab̾e pot̾at in thesauris suis. nõ fuit ꝙ.
ñ monstrau̾it eis ezechias in domo sua:⁊
in om̃i p̾ate sua. uenut aut̃ ysaias ꝓpħa
ad regẽ ezechiam digc̃q ei. Q iud dixer̃
uiri isti. aut uñ uener̾ ad te: Cui ait eze¬
chias. De tr̃a longiq̃ uener̾ : de uabilõe
at ille Exd̾. Qͥ d uider̾ in domo tua ᷑ Ait
ezechias. Om̃ĩa qͥcũq sũt in domo in ea
eis. in thesauris m̃is. Dix̃ itaq ỹsaias eze

Expanded text:
Berodach Baladan filius Baladan, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam. Audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum et pigmenta varia, unguenta quoque et domum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in tin domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea eis in thesauris m
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rupta ꝯponũs: et ud emant᷑ ligna et la¬
pides de lapidicinis ad instauratidũ tpłm dm̃
u̾mptñ nõ supputet᷑ eis argentũ qd̵ acci¬
punt s in potestate heãnt et in fide. Di¬
x̃ aũt elchias pontifex. ad saphan scͥbam
librũ legis repꝑi in domo am. Ded̾q ele¬
hias uolum̃ saphan: qui et legit illud. ue¬

Expanded text:
terrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum tamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volum
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dinintite eũ : nemo omoueat ossa
erꝰ. & intacta manser̃ ossa illiꝰ cũ ossibus
ꝓpħe qui uen̾at de samaria. Infr̃ et omĩa
fana excelsorũ q̃ erãt in autatibꝰ samar¬
ie. que fec̾ant reges isrł. ad irritandum
dũm. abstulit iosias et fecit eis ẜ omĩa¬

Expanded text:
eat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis
Abbreviated transcription (Latin):
la gentiũ : q̃ deleuit dñs a fatie filiorum
isrł. C otũsusq ẽ et edificauit excelsa q̃
dissipau̾at ezechias pat̾ eiꝰ : et erex̃ aras
baal. et fecit lucos. sic̃ fec̾at ahab rex ispł.
et adorauit oniẽ militiã celi. et coluit eã.
extrux̃q aras in domo dñi. de qua dirit
dñs. In ierłm ponã nom̃ meũ : et extru¬
x̃ altaria unui̾se mulitie celi. in duobꝰ atͥ
is tpłi am̃i. et tͣnsdux̃ filiũ suũ ꝑ ignẽ. ⁊
ariolatꝰ ẽ. et ob ẜuaũ auguria. ⁊ fecit pħ¬
itones. et aruspices młtiplicauio ut face¬
ret malũ corã an̾o. et irritaret eũ. Posu¬

Expanded text:
ie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Hierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria iis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
glarrauitq saphan scriba regi : dicẽs. Lib¬
rũ dea̾it mͥ elchias sac̃dos. Qͣ cũ legiss sa¬
phan corã rege et audiss rex ũba libri
legis añi. scidit uestim̃ta sua & p̃cep̃ elchie
saẽdoti. & aicam filio saphan et achobor
filio micha .⁊ saphan scͥbe et asaie ẜuo re¬
gis dicens. Ite et ꝯsulite añm sr̃ me & sr̃¬

Expanded text:
avitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum sup
Abbreviated transcription (Latin):
et c̃imotas. in om̃i corde & in tota aĩa
& suscitarẽt ũba fedis huiͦ que scͥpta er¬
ant in libro illo. Acqͥeuitq ppłc pacto. &
p̃cepit rex edchie pontifici & sac̃dotibꝰ scd̃i
ordinis et ianitoribꝰ ut ꝓhic̾ent de tpło do¬
nunn om̃ia uasa q̃ frã fu̾a̾nt baal. et in
luco & uniũse militie celi. & obussit ea
foris ierłm. in cõualle cedron: et tulit
pulu̾em eorũ in bethel. & deleuit aruspi¬
ces qͦs posuerãt reges uida ad sacͥficandũ
in excelsis ꝑ ciuitates uida. & in c̾citu

Expanded text:
et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥcumq audierit tinmat̃ ambe aureᷤᷤ
eiꝰ. & extendã sr̃ ierłm funicłm samarie
et pondꝰ domꝰ ahab: et delebo ierłm sic̃
aełi solẽt tabule. Delens ũtam: et ducã
crebrius stilũ suꝑ fatiẽ eiꝰ. Dimittã uero
reliquias hereditatis mee. et tradã eas in
manꝰ inunicorũ etꝰ. E runtq in uastitate
et in rapina cunctis adu̾sariis suis: eo qd̾
tes me. ex die qͣ eg̾ssi sunt paties eorũ er
egipto usq ad diem hanc. Insr̾ ⁊ sangͥuẽ
inoxiũ fudit manasses multũ nimis. Donͦ
impłet ierłm usq ad os: absq pec̾tis suiᷤ

Expanded text:
ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversartes me, ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os: absque peccatis su
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Dix̃q ysaias. afferte massã ficorũ. qͣm
cũ acculissẽt et posuissẽt sr̃ ulcꝰ eiꝰ curatꝰ ẽ.
Dix̾at aut̃ ezechias ad ysaiam. Qd̾ erit sig¬
nũ quia añs me sanabit. et quia ascẽsurꝰ
sim die t̾cio tpłm dñiͦ Cui ait ỹsaias. ħ
erit signũ a dño: qd̾ facturꝰ sit dñs ẜ mo¬
nẽ quẽ locutꝰ ẽ. uis ut ascendat umbra .x.

Expanded text:
um dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermone
Abbreviated transcription (Latin):
Q dixer̃. ħ dic̃ ezechias. Dies tͥbulatõnis et
inc̾patõnis. & blasphemie dies iste. Uener̃ fi¬
lii usq ad partũ: et uiresꝰ nõ ht̃ ꝑturiens.
Si forte audiat dũs ds tuus uniu̾sa u̾ba
mbsacis. quẽ misit rex assiriorũ dñs suus.
ut ex ꝓbiaret dm̃ uiue̾tẽ.⁊ argueret u̾b̾.

Expanded text:
ulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis
Abbreviated transcription (Latin):
quid ad dñm tuũ ⁊ ad te misit me dñs m̾s
ut loq̃rer ymones hos et nõ ad uiros qui
sedent sr̃ murũ: ut comedant st̃cora sua.
et bibant urinã suã ubcũ: Sedit itaq ra¬
psaces: et clamauit uoce magna uidaice
pot̾it eruere uos de manu m̾a᷑ neq fi¬
dutiã ub̃ tͥbuat fr̃ dñm dicens. Eruens li

Expanded text:
quid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice,poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens li
Abbreviated transcription (Latin):
no.xiͦiii. regis ezechie. ascend̾ sẽnacherib
rex assiriorũ ad uniu̾sas ciuitates uida mu¬
intas: et cep̃ eas. Tũc misit ezechias rex
uida nũtios ad regẽ assynorũ lachis dice¬
ns. ꝑ eccaui. recede a me. et om̃e ꝙ. imnposu¬
eris mͥ feram. In dix̃ itaq rex assyriorũ eze¬
talenta auri. Red̾q ezechias om̃e argen

Expanded text:
is Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezetalenta a
Abbreviated transcription (Latin):
an̾o: et dixisti. In młatudine curruũ mõ¬
r̃ ascendi excelsa mõtiũ in sũmitatẽ liba¬
ni: et succidi subliuies cedros ciꝰ. ełctas abie¬
tes eiꝰ. & ing̾ssus sũ usq ad t̾minos eiꝰ. et¬
saltũ carmeli eiꝰ ego succidi: et bibi aquas
alienas. & siccaui uestigiis pedũ m̃orũ o̾s
aquas clausas. Nũꝗͣ. non audisti q. ab init̃o
fecim : Ex diebꝰ antiquis plasiaui illud:
et nũc adauxi. Erũtq in riunã colliũ pu¬
gnantiũ ciuitates iunite. & qui sedẽt in
eis humiles manu. otremuer̃ et confusi sc̃.
ft̃i sũt qĩ fenũ agͥ et iurens herba tectorũ :¬
que arefacta ẽ añ quã uenuet ad maturita¬
tẽ. h abitałm tiũ et eg̾ssũ tuũ. & irtͦitũ

Expanded text:
Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tu
Abbreviated transcription (Latin):
Rder̃tq filii gad. et filii ruben. Sĩc lo¬
cutꝰ ẽ dñs &̃uis sius. ita fatiemꝰ. Ipĩ ar¬
mati ꝑgemꝰ corã dño.ii trã chanaan.
et possessionẽ iã suscepisse nos cõficem᷑.
tͣnsiordanẽ. Dedit itaq moyses filiis
gad et rubẽ & dimidie tͥbui manasse fi.¬
lii ioseph. regnũ seon regis amoriei. ꝙ
regnũ ag. regis basan: et tr̃a eoꝵ c̃ ur¬
bibꝰ siuis. ꝑ cͥcuitũ. Igͣ extiux̾ũt filii gad
dibon. et astaroth. et arrer: et rothi. so.¬
pham. et iazer. iebaa. et beth. nemra.
et betharan. urbes munitas. et caulas pe
et nabo. et bameon. u̾sis nominibꝰ: sa¬
baina quoq imponẽtes uocabula. urbibꝰ
qͣs extrux̾ant. Porro filii machir filiĩ mͣ¬
nasse. ꝑrerunt in galaad et uastaũunt
eã: interfcõ amorreo habitatore eiꝰ. De¬
dit gͦ moỹses tr̃ã galaad machir filio ma¬
nasse. qui habitauit in ea. Iair aũt filiꝰ
manasse habiit et occupauit uicos eiꝰ.
qͦs appellauit auoch iair .i. uillas iair. No¬

Expanded text:
et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes met Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair No
Abbreviated transcription (Latin):
tns iordanẽ: qr iam hẽmꝰ possõnem nr̃m
in oriẽtali eiꝰ plaga. Q uibꝰ moyses ait.Si
facitis ꝙ ꝓmittitus expediti ꝑgite corã dño
ad pugnam.et om̃is uir bellator armatꝰ
iordanẽ tnseat. donec subũtat añs uumi¬
cos suos. et subitiat᷑ ei om̃is tr̃a : tũc eritis
inculpabiles et apd̾ dñm et apd̾ isrł: et op¬
tinebitis regiones qͣs uultis corã dño. Sin
aut̃ ꝙ. dicitis nõ fec̾itis. nulli dubiũ ẽ. qͥn¬

Expanded text:
onem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non fec
Abbreviated transcription (Latin):
mo. qͥntadecima die m̃sis pͥmi. alt̾a die
phase filii isrł in manu excelsa: uidẽtibꝰ
cunctis egiptiis. et sepeliẽtibꝰ pͥmogenitoᷤᷤ
qͦs ꝑcussent añs. nã et in diis eorum exer¬
cuero ultõnẽ. castm̃etati sut in socoth. et
de soccth uen̾unt in ethan. q̃ ẽ in ext᷑mis

Expanded text:
imo, quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est in extremis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ salmonã. Uñ eg̃ssi uen̾ũt ĩ finõ. ꝓ fecti¬
q de phinõ. castrainetati sũt ĩ oboth.ꝙ
de oboth. uen̾ũt in ieabarĩ: q̃ ẽ ĩ finibꝰ
moabitaꝵ. ꝓ fectiq de ieabarĩ. fix̾e tẽ¬
toria in dibon gad. Uñ eg̾ssi castͣmetati
sũt ĩ elmõ deblataĩ. E g̾ssi de elmõ deblataĩ
uen̾ũt ad mõtes abariꝰ contͣ nabo.¬

Expanded text:
 unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abari
Abbreviated transcription (Latin):
De t̾bu filiorũ dan. hocci filiꝰ iogli. de tri¬
ephot. De tͥbu effraim: chamuel filiꝰ sep¬
tam. De tͥbu z abulon: eliasaphan filius
pharnat. De tͥbu ỹsachar: dux phaltihel
filiꝰ ozan. De tͥbu aser. abiud filiꝰ salomi.
de tbu neptalu. phedahel filiꝰ ameuid.
hi sũt quibꝰ p̃cep̃ dñs. ut diuid̾ent filiis
isrł tr̃am chanaan.
eo quoq locutꝰ ẽ dñs ad moỹsẽ ĩ cã¬

Expanded text:
triEphod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen. et cres in tr̃a chanaan. tã filiis
ispł qm aduenis atq ꝑegͥnis. ut ofugiat ad
ca qui nolens sãgͥnẽ fudit. Si qͥs ferro ꝑcꝰ¬
micidii. et ip̃e morietꝰ. Si lapidẽ iͤcͤit et
icdꝰ occubũ̾it siłr puniet᷑. Si ligno ꝑcꝰsuꝰ
intierit ꝑ cussoris sangiũe uindicabitur

Expanded text:
 filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussori
Abbreviated transcription (Latin):
tudine sỹnai eg̾ssi uen̾ũt ad sepule̾ ꝯcupis¬
centie. ꝓ fectiq de sepulcͥs cõcupiscẽtie:
castͣmetati sũt̾ in aseroch. et de aseroth ue¬
ñunt in rechinã. ꝓfectiq de rechina. cas¬
tͣmetati s̃ ĩ rẽmõphares. Uñ eg̾ssi uen̾unt.
in lebna. et de lebna castmetati sũt ĩ res¬
sa. E g̾ssi de ressa: ueñũt in ceelethã. Und̃
ꝓfecti. castmetati sut ĩ mõte sepher. Eg̃s

Expanded text:
venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in m
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hendet uos. hedificate gͦ urbes ꝑuulis
ur̾is: et caulas ac stabula ouibꝰ ac uim̃tis:
et ꝙ polliciti estis implete. Dix̾untq filii
gad. et ruben. ad moysen. Sui tui sumꝰ
galaad: nos aũt famuli tui om̃s expedici ꝑ¬
gemꝰ ad bellũ. sic̃ tu añe loq̃ris.p̾cepit
om̃s armati ad bellũ corã dño. et uob̾
fiũt tm̃ subiecta: date eis galaad. ĩ poᷤᷤ

Expanded text:
hendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus  famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date
Abbreviated transcription (Latin):
habebat peccora młta:
et erat ilł in ium̃tis infinita sub̾a. Cũq uidiᷤ¬
set̃ iazer et galaad aptas alendis aĩalibꝰ tr̃a
uen̾unt ad moỹsen. et ad eleazar̾ sac̃dotẽ
et pͥncipes młtitudinis atq dix̾unt. asthar¬
oth. et dibon. et iazer: et nẽbrã. esebon.
et eleale. et saban.et nebo. et beon. tũi
qͣm ꝑcussit dñs in ospͦtu filiorũ isrł. regiõis

Expanded text:
habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
tati sanguinũ: cuiꝰ ego gͣndẽ fatiẽ pirã.
Cong̾e ossa que igne succẽdam. cõsumẽt᷑
carnes. et coq̃t᷑ uuuĩsa cõposito̾: et ossa ta
bescent. Pone qͦ eam suꝑ prunas uacuã.
ut incalescat. et liq̃fiat es eiꝰ. et cõflet᷑
in medio eiꝰ inqͥnamẽtũ eiꝰ: et consuinat᷑
rubigo eiꝰ. Multo labore sudatũ ẽ: et nõ

Expanded text:
tati sanguinum, cujus ego grandem facio pyram: congerens eos absque igne succendam, consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa ejus tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat et liquefiat aes ejus, et confletur in medio ejus inquinamentum ejus, consumaturque rubigo ejus. Mox sibi res
Abbreviated transcription (Latin):
res equorũ : et ueniẽt suꝑ te instruca cur
peo. et galea armabunt᷑ cõtͣ te. undiq
d dabo coram eis uiditiũ.
et udicabunt te uiditiis suis: et
ponã zelum meũ in te. q̃m ex̃cebunt
tecum in furore. Nasum tuũ ⁊ aures
tuas p̃cident. et que remãẜ̾unt gladio cõ¬
et nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni. ⁊ demi¬
dabunt te uestim̃tis tuis: et tollent uasa
głie tue. W reqͥescere fatiam scelus tuũ de
te.et forncat̾onẽ tuam de tr̃a egipti. nec
leuab̾ occłos tuos ad eos: et egipti nõ recor¬
tͣdã te in manꝰ eorũ qͦs hodisti. in manus
de quibꝰ satiata ẽ anuna tua : et agẽt tec̃
in odio. et tollet om̃s labores tuos. et dim¬
ntẽt te nudã. et ignominia plenã. reue¬
labit᷑ ignomuna fornicatõnũ tuarũ. Scelꝰ
tuñ et formeatõnes tue fec̾unt ħ dͥ: qr for

Expanded text:
r dicens: « Venient super te instructi currpeo, et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in furore, nasum tuum, et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio conet novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recortradam te in manus eorum, quos odisti, in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam. Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum et f
Abbreviated transcription (Latin):
ec diẽ dñs ds. ꝑ one ollã.
pone inqͣm. et muite in eã aqͣm cõ¬
gẽ frusta eus in ea om̃ẽ partẽ bonã. fe¬
mur et armũ ełcta et ossibꝰ plena. P ingͥs¬
simũ pectꝰ assume. cõpone quoq strues
Iossuum sub ea. Efferbuit coctio ciꝰ : et dis¬
cocta sunt ossa illiꝰ in medio eiꝰ. ꝓptẽa ħ di¬
cit dñs dĩ. Ue ciuutati sanguinũ olle cuiꝰ
rubigo in ea ẽ: et rubigo eiꝰ nõ exiũ de
ea. ꝑ partes. et ꝑ partes suas eiea ea.
nõ cecidit suꝑ eam sors. sangͥs enĩ eiꝰ
in medio eus ẽ. Suꝑ limpidissimã pe¬
tͣm esfudit illũ. nõ esfũdit illũ suꝑ tr̃m.¬

Expanded text:
nus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super
Abbreviated transcription (Latin):
ria : equitibꝰ qui uectebant᷑ equis. et ado¬
lescentibꝰ forma auctis eg̃gia. S uidi
qd̾ polluta eẽt uia una ambaꝵ: et aur̃
fornicatõnes suas. Cumq uidiss uiros
depitos in pariete. ymagines chaldeorũ
exp̃ssas coloribꝰ. et accnctos balteis uenes.
et tyaras tuetas in capitibꝰ eorũ: formã
ducum om̃iũ. similitudinẽ filiorũ babilo¬
nis. tr̃eq caldeorũ in qua orti sũt. ⁊ ĩsa¬
niuit suꝑ eos cõcupiscentia occłoꝵ suoꝵ:
et misit nuntios ad eos in chaldeam. Cũ¬
q uenisset̃ ad eam filii babilonis. ad cubi¬
le mãmaꝵ : polluer̃ eã stupͣs suis: et pol¬
luta ẽ ab eis. et saturata ẽ aĩa eiꝰ ab eis.
Denudauit qͦ formeatõnes suas. ⁊ disco¬
hoꝑuit ignominã suã: et reoessit am̃a

Expanded text:
 et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recess
Abbreviated transcription (Latin):
in iiũditiis corũ polluta ẽ. Insuꝑ et
formcatõnes suas quas habuert mn egip¬
to nõ reliqͥ. ꝗlam ⁊ illi dormierãt cum
ea in adolescentia eius: et illi õfreg̃ant
ub̾a pub̾tatis eiꝰ : et effud̾ant fornicatõẽ
suã suꝑ eã. ꝓ ꝑt̾ea tindidi eam in manꝰ
amatoꝵ suoꝵ in manꝰ filiorũ assur. sr̃
quoꝵ insamuit libidinẽ. Ip̃i discohopu¬
erunt ignominiã eiꝰ. filios et filias illims

Expanded text:
unditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominia
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia sua formcate s̃. Ibi subaeta
sunt ub̾a eaꝵ. et fracte sunt mãme pu¬
b̾tatis eaꝵ. Momina aũt eaꝵ oolla mͣ¬
ior. et ooliba soror eius minor. et hab¬
ui eas: et peperunt filios et filias. Por
ro nomina ear̃ samaria colla. ⁊ ierłm
oliba. Gornicata ẽ gͥ colla sr̃ me: et ĩ¬
samit in amatores suos in assirios

Expanded text:
catae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amator
Abbreviated transcription (Latin):
S apĩa tua et scĩa tua ħ. te decep̃. iẜ dixis¬
ti in corde tuo. Ego sũ ⁊ p̃t̾ me ñ ẽ altã.
ueniet sr̃ te malũ et nescies ortũ eiꝰ: et
irruet sr̃ te calamitas ꝙͣ ñ pot̾is expiart
ueniet sr̃ te repẽte mseria. qͣm nescies
Sta c̃ incãtatoribꝰ tius.⁊ cũ młtitudine
maleficiorũ tuoꝵ. in qͥbꝰ laborasti ab ado¬
lescentia tua: si forte quid ꝓsit tͥ. aut si

Expanded text:
ia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua s
Abbreviated transcription (Latin):
xisti. In sẽpit̾ũ ero dña. Nõ posiusti ħ sr̃ cor
tiũ: neq recordata es nouissimi tui. ꝙ ñc
audi ħ delicata et hĩtans confident̃: que
dicis in corde tuo. Ego sũ ⁊ ñ ẽ p̃t̃ me ãpliꝰ
ñ sedebo iudua. et ignorabo sfilitatẽ. uei¬
ẽt tͥ duo ħ subito in die ima: stilitas ⁊ u

Expanded text:
in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et
Abbreviated transcription (Latin):
portamini am̃o ut̃o: qͥ gestamini a m̃ã
uulua. Usq ad senectam ego ip̃e: et usq
ad canos ego portabo. Ego fea et ego fer̃:
et ego portabo et salnabo. Cui assimilastiᷤᷤ
me.⁊ ad eq̃stis ⁊ cõꝑastis me et fecistis siłẽ:
Qͥ cõfertis aur̃ de saccło. et argẽtũ statã pon¬
datis: Cõducẽtes aurificẽ ut fatiat dm̃: et

Expanded text:
stamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erubescetis usq in scłm scłi.
uia ħ dic̃ dñs creans celos:
ip̃e as formans tr̃a et fatiẽs eã ipse
formaũ eã. Ego dñs ⁊ ñ ẽ aliꝰ. Nõ in ab¬
cõdito locutꝰ sum: in loco tr̃e tenebroso.
ꝗõ dixi semimi iacob frustͣ q̃rite me.

Expanded text:
n erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi s
Abbreviated transcription (Latin):
uaite hoc
qui contitis paupem: et defiocre
facitis egenos tr̃e. dicentes. qñ tnͣsibit
messis. et uenũdabimꝰ m̃ces. ⁊ sabb̃m
et aꝑiemꝰ frum̃tũ ut imminuamꝰ mẽsu¬
mini. ⁊ augeamꝰ siclum. et suꝑ ponamus
stat̃as dolosas. ut possideamꝰ in argẽto ege¬
nos. et pauꝑes ꝓ caltiam̃tis : et quis qͥlias
ia cob: si oblitꝰ fũo usq ad finẽ omĩa oꝑa
eorũ. Nũꝙͥ. suꝑ isto nõ comouebit᷑ tr̃a.
et lugebit om̃is habitator eiꝰ : et asoẽdet
qiͣ fluuitꝰ unĩsus. et eitiet᷑ et defluet qi ri
iuus egipti ͦ W erit in die illa dic̃ dñs. aci¬
det sol mĩdie.et tenebresoe̾ fatiã tr̃ũ in
die luninis. S conũtam festiuitates ur̃as
in luctũ: et omĩa cantica ur̃a in plãctũ.¬

Expanded text:
udite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit messis, et venumdabimus merces; et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut minuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas; ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica
Abbreviated transcription (Latin):
diti fu̾int in ũtice carmeli. inde scrutãs
auferã eos. S si celau̾int se ab occłis nũs
in fundo maris: ibi mãdabo.ẜpenti. et
mordebit eos. Et si abieruit in captiui¬
tatẽ coram unmicis suis : ibi mãdabo gla¬
dio. Et occidet eos. Et ponã occłos ineos
suꝑ eos in malũ : et nõ in bonũ. W dñs d̾̃s
exerataũ qui tangit tr̃am et tabesoet : eo
lugebunt om̃s habitantes in ea. et ascen¬
det sic̃ niuus om̃is: et defluet sic̃ fluuius
egipti qui edificat in celo ascensionem
suam. et fascicłm suũ suꝑ tr̃am fu̾dauit.
qui uocat aquas maris. et effundit eas

Expanded text:
e Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙi illa die defitient u̾gines pulcre.
et adolescentes in fiti: qui uirãt ĩ delicto
samarie.⁊ dicũt. uiuit as̃ tuus dan. et
iuis uia b̾sabee: et cadẽt. et ñ resurgẽt
ult̾ uidi dñm stantẽ suꝑ altare: et dixit.
ꝑ cute cardinẽ: ut cõmoueant᷑ sr̃ limina¬
ria. Auaritia enĩ in capite om̃iũ : et nouis¬
simũ eorũ in gladio int̾fitiã. Nõ erit fa

Expanded text:
 deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimu
Abbreviated transcription (Latin):
arie. optunates capita ppłoꝵ. ing̃diẽ¬
tes pompatice domos ispł. Eiinsite ĩ ĩ babill¬
calanne et uidete. et ite uide in em q̃ nc̃ d¬
ath magnã. et descendite in geth pa ochya¬
lestinoru. et ad optima queq regna
horum: si latior t̾minꝰ eorũ t̾mino
ur̃o ẽ. Qui seꝑati estis in diẽ malum.
et aꝓpinqͣtis solio iniquitatis. C dormi¬

Expanded text:
ariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
bellauit contͣ te amos. in medio domꝰ
eiꝰ. ħ enĩ dic̃ amos. In gladio moriet᷑ ie¬
roboam: et isrł captiuus mig̾bit de tr̃ su¬
a.Et dix̃ amasias ad amos. Q uides gͣ¬
d̾e. fuge in tr̃m uida : et comede iͥ pane
et ibi ꝓpħab̾.et in bethel nõ adities ult̃¬

Expanded text:
medio domus eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ult
Abbreviated transcription (Latin):
et auferet᷑ facͣtio lasciuiẽtiũ. Iumuit
um. Detestor ego suꝑbiam iacob. et
domos eius odi : et tindam cuuicatẽ c̃
habitatoribꝰ suis. Qd̾ si reli qͥ fiũnt
decem uiri in domo una: et ip̃i mori¬
end᷑. Et toll eũ ꝓͣpinquus sius. et cõ¬
buret eũ. ut efferat ossa de domo et
dicet ei qui in penearabilibꝰ domꝰ ẽ. Nũ¬

Expanded text:
et auferetur factio lascivientium. Juravit um: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et cburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Num
Abbreviated transcription (Latin):
in cuutate formicabit ᷑ . et filii iiii. et filie
tue in gladio cadent. et humꝰ cua in fu¬
meło moriet᷑. et tu in cm̃ polluta morie¬
ris : et isrł captuus nugrabio de tr̃a sua
ħ ostendit mͥ dñs ds̃ et erre uncinꝰ po¬
morũ. W dix̃. Quid tu uides amos: q

Expanded text:
in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
rł. E rite me et iuuetis ⁊ et nolite q̃rere
bethel. et in galgala nolite intrͣe. et inb̾¬
sabee nõ tñsibitis: qr galgala captiua du¬
cet᷑. eobethel erit inutilis. E uerite dñm
et uiuite : ne forte cõburat᷑ ut igiis domꝰ
ioseph. ⁊ deuorabit. et nõ erit qui extin¬
guat bethel: Qͥ cõu̾titis in absintiũ iu¬
ditiũ. ⁊ iustitiã in tr̃a relinqͥtis: fatientẽ

Expanded text:
erite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinqui
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Ue desidantibꝰ diẽ añi : ad ꝙͥ. eã
ubͦ Dies am̃i ista tenebre et nõ lux.
Quomͦ si fugiat uir a fatie leonis. ⁊
occurrat ei ursus: et ing̾diat᷑ domũ. ⁊
innitat᷑ manu sua sr̃ parietẽ. et mor¬
deat eum coluber. Qũꝙ̃. nõ tenebre
dies dñi. et ñ lux. et caligo et nõ splẽ¬
dor in ea. Odi et ꝓiea festiuitates ur̃as:
et nõ capiam odorẽ cetuũ ur̃oꝵ. Q d̾ si
ur̃a nõ suscipiam: et uota pinguium

Expanded text:
ni: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si uestra non suscipiam; et uota pinguium
Abbreviated transcription (Latin):
na siluaꝵ: Nũqͥ. tolletur de ea lignũ
ut fiat opꝰ : aut fabͥcabit᷑ de ea paxillꝰ.
ut dependeat ex eo qd̾cũq uas: Ẽcce
igni datum ẽ in escam: Utͣmq partẽ
euis consũpsit ignis : et medietas eius
redacta ẽ in fauillã. Qlũqͥ. utile erit
ad opꝰ: Gtiam cũ ẽẽt integr̃: nõ erat
aptũ ad opꝰ. qͣntoinag̾ cũ ignis illud de

Expanded text:
na silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat a
Abbreviated transcription (Latin):
nũ uitis int̾ ligna siluaꝵ qd̾ dedi igni
ad deuorandũ : sic tradidi habitatores
ierłm: et ponã fatiẽ meã in eos. De ig¬
ne eg̃dient᷑ : et ignis ꝯsumet eos. ed
scietis quia ego dñs. cũ posuero faciẽ
meã in eos: et dedo tr̃m inuiã et de¬
solatam. eo qd p̾uaricatores extiterĩt
dicit d ominꝰ deus.¬

Expanded text:
num vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾ate semitas theman. itin̾a sabba: et ex¬
p̃tate paulisꝑ. Confiisi sũt qr sꝑaui. Uener̃
quaq usq ad me: et pudore cohoꝑti sũt.
tis. et de manu robustorũ eruite meꝰ bo¬
cete me. et ego tacebo: et siqͥ. forte ignora¬
ui.instruite me. Qre deruristis .ẜ moni¬
bꝰ u̾itatis: cũ e ub̾ nullꝰ sic qͥ possit arguere

Expanded text:
siderate semitas Theman: itinera Sabba, et exspectate paulisper. Confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. tis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possi
Abbreviated transcription (Latin):
inuidia. Ego uidi stultũ firma radice: et
maledixi pulctudm eiꝰ statim. Longe fi¬
ant filii eiꝰ a salute. et cont̾ent᷑ ini porta.⁊
ñ erit qui eruat. Cuiꝰ messẽ famelicꝰ come¬
det. et ip̃m rapiet armatꝰ et bibẽt sitẽtes
diuitias eiꝰ. Micħ in t̾ra sine cã fit: et de h¬
umo ñ oriet᷑ dolor. hono ad laborẽ nasat᷑:
et auis ad uolandũ. E mobrẽ ego dep̃cabor

Expanded text:
invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim, Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et ebibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor
Abbreviated transcription (Latin):
lapide mũdo eandido. et p̃cineti cca pecto¬
ra zonis aureis. S unñ ex qͣtuor aĩalibꝰ de¬
d̃ro .uii. angłis. septem phialas aureas:
et de uirtute eiꝰ. M nemo pot̃at intioire
in tpłm: donec consũmarent᷑ .uii. plage
tpło. dicentẽ .uii. angłis. Ite : et esfundite
septem phialas. ire dĩ. in trãm.  abiit
pͥmꝰ: et effudit phialam suã in tr̃am. Et fa¬
ctũ ẽ uuliꝰ seuũ ac pessimũ in hoĩes qͥ habe¬
bant caract̃em bestie. et eos qui adoraue¬

Expanded text:
lapide mundo et candido, et praecincti circa pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, et de virtute ejus: et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem plagae templo, dicentem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem besti
Abbreviated transcription (Latin):
flebunt atq lugebũt suꝑ illã: qm̃ m̃ces
eorũ nemo emet ampliꝰ. m̃cẽ auri et argẽ¬
ti. et lapidis p̃tiosi. et margariti. et bissi.
et purpure. et serici. et cocci. et om̃e lig¬
num thynũ. et omĩa uasa ẽboris. et oĩa
uasa de lapide p̾tioso. et eram̃to. es ferro.
et marmore. et cuinamonũ. et amoniũ.
et odoram̃toꝵ. et unguẽti. et turis. et ui¬
ni. et olei. et simile. et tͥtici. et uim̃toꝵ.
et ouiũ. et eqͦꝵ. et redaꝵ. et mãcipiorũ.
et aĩa ꝵ hõũi. et poma tua. desicdii aĩe dis¬
cesserũt a te. et omĩa pingna ed p̾ela/
ia ꝑier̃ a te: et ampliꝰ illam iã ñ uiueĩẽt.¬

Expanded text:
unt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam n
Abbreviated transcription (Latin):
ñ illd̾ magnũ enphraten: et sicra¬
uit aqͣm eiꝰ ut p̃pararet᷑ uia regibꝰ ab or¬
tu soł. & uidi de ore draconis. e de ore
mũdos. in modum ranaꝵ. Sund enun
sp̃e demonioꝵ fatientes signa: et ꝓcedẽt
ad regos totuis tr̃e. cong̃gare illos in p̃liũ.¬

Expanded text:
et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in p
Abbreviated transcription (Latin):
quinq cecidunt. unꝰ ẽ. et alius nõdum
uenit. & cũ ueñit : oportet ilũ broue
tp̃c man̾e. ꝙ bestia que erat ed ñ ẽ. et
ip̃a octaua ẽ ÷ et de septẽ ẽ. et in int̾itũ
uadit. S decem cornua q̃ uidisti. decẽ
reges sũt. qui regnũ ũdum acceꝑunt:
s p᷑atẽ tanqͣm reges una hora accipiẽt
pꝰ bestiam. hii unũ consiliũ hñt. et uͥ¬
tutẽ. et p̾atem suam bestie tradẽt. Hii c̃
cun illo sũt uocati eloct. et fideles.&¬
aix̃ mͥ. aque qͣs uidisti ubi mẽtͥr sedet:
ppłi sund et gentes.⁊ lingue. Et decẽ
cornua q̃ udisti. et bestram. hiĩ odient
foruicariam: et desolatã fatiend illam
et nudã. et carnes eiꝰ manducabũt.
et ip̃am reͥgni conc̃mabũt. Ds̃ enĩ
dedit in corda eorũ ut fatiãt qd̾ illi¬

Expanded text:
Quinque ceciderunt. Unus est, et alius nondum venit. Et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, que erat et non est, ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum cum illo sunt vocati et electi et fideles.dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut facia
Abbreviated transcription (Latin):
effudit phialam suã in solẽ. et datũ est
illi estu afficere hoĩes et igni. ꝙ estuane¬
r̃ homĩes estu magno. et blasphemaner̃
quintꝰ effudit phialã suã suꝑ sedẽ bestie:
et fc̃m ẽ regnum eiꝰ teneb̾sum. S cõman¬
ducauer̃ linguas suas p̃ dolore⁊ es blasp

Expanded text:
effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt lingu
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguĩe scõꝵ ⁊ et de sanguiẽ nr̃m
iħu. W̾ miratꝰ sũ cum uidissẽ illã am¬
nuratõne magna.
t dix̃ mͥ angłs. Quare miraris &
Ego tͥ dicam sacͣmẽtũ mulieris.
et bestie q̃ portat eã: que ht̃ capita .uii.
et cornua decem. Bestia qm uidisti : fuit
et ñ ẽ. et ascensura ẽ de abisso. et uũtĩ¬
tum ibit. et mirabunt᷑ inhabitãtes tĩñ.
qͦꝵ nõ sũt scͥpta noĩa u libro uite.a cõs¬
titutõne mundi.uidẽtes bestiã q̃ erat

Expanded text:
de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit, et mirabuntur inhabitantes terram, quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi, vidente
Abbreviated transcription (Latin):
lierẽ : et aꝑuit tr̃a os suũ. et ab sorbuit
flum̃ qd̾ misit draco de ore suo. Et ira¬
tꝰ ẽ araco in mulierẽ: et abiit facere
p̃liũ cũ reliqͥs de semine eiꝰ. qͥ cꝰtodiũt
mandata aĩ. et hñt testimoniũ iħu.
et stetit sr̃ arenã maris. xiii¬
t̾ uidi de mari bestiã ascendentẽ:
hũtem capita.uii. et cornua decẽ.
et suꝑ cormia eiꝰ decẽ diademata. et sr̃
capita eiꝰ: noĩa blaspheme. et bestia ꝙͣ
uidi simił erat pardo. et pedes eiꝰ sĩc ur̃¬
si. et os euis. sic̃ osleonis. & dedit illi dra¬
co uͥtutẽ suã. et p̾atẽ magnã. S uidi u¬

Expanded text:
t terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam
Abbreviated transcription (Latin):
tiens. et crutiatur ut pariat. S iusum
ẽ aluid signũ in celo. et eoce dincho mͣg¬
nꝰ rufꝰ hñs capita .uii. ⁊ cornua deoem.
et in capitibꝰ suis . uii. diademata. M cau¬
da eiꝰ trahebat t̾ciam partẽ stellaꝵ celi.
et misit eas in tr̃am. M dincho stetit añ
mulient̃ que erat paritum: ut cũ peꝑis¬
set: filium eiꝰ deuoraret. S peꝑit filiũ
mascłm. qui recturꝰ erit om̃s gẽtes in uͥ¬
ga ferrea. S iaptꝰ ẽ filius eiꝰ ad dm̃. et
ad thronum eiꝰ. et mulier fugid in so¬
lit̾adinẽ. uͥ habet locum p̃ꝑatũ a deo:
ut ĩ pascant illam diebꝰ mille auoẽtis.
seraginta.

Expanded text:
t pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraremasculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea, et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus. Et fugit mulier in solitudinem, ubi habet locum paratum a Deo, ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta.
Abbreviated transcription (Latin):
iero boam. Dix̃q ieroboĩ iuipri sue.
Surge et cõmuta habitũ. ne cognoscaris
ꝙ. sis uxor ieroboam: et uade in silo uͥ est a¬
hias ꝓpħa. qui locutꝰ ẽ mͥ qd̾ regnaturus
cẽm sr̃ ppłm hũc. Colle qͦ in manu tua.
.x. panes et crustulã.⁊ uas melł: & uade ad
illũ. Ip̾e indicabit tͥ ꝙͥ. euẽtur̃ sit huic pu¬
ero. Fec̃ gͥ ut dixerat uxor ieroboam.⁊ cõ¬
surgẽs abiit in silo.⁊ uenit in domũ ahie.
at ille ñ pot̾at uid̾e : qr caligau̾ant occłi
eiꝰ p̃ senectute. Dyx̃ aũt dñs ad ahiam. Ec¬
ce uxor ieroboam ing̾dit᷑ ut ꝯsulat te sr̃
audunt ahias sonitũ pedũ eiꝰ intͦeuntis
ꝑ ostiũ.⁊ ait. Ingde uxor iero boã. Quare
aliã te ẽẽ simulas: Ẽ go aũt missꝰ sũ ad te¬
płi. et dedi te ducẽ sr̃ ppłm meũ isrł. et
scidi regnũ domꝰ dd̾. et dedi ilłdtͥ. ⁊ ñ fu¬
isti sic̃. ẜuus m̃s dd̾. qͥ custodiũ mãdata m̾a
et secutꝰ ẽ me. in toto corde suo. fatiẽs qd̾

Expanded text:
ieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus super populum hunc tolle quoque in manu tudecem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego aupuli, et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod
Abbreviated transcription (Latin):
regni roboam. ascend̾ sesach rex egiptũ
ierłm. et tulit thesauroᷤᷤ domꝰ dñi. ⁊ thesa¬
uros regios.⁊ uniu̾sa diripuit. scuta quo¬
q aurea que fec̾at salomõ. ꝓ quibꝰ fecit¬
rex roboam scuta erea. et tradidit ea ĩ ma¬
nũ ducũ scutariorũ. et eorũ qͥ excubabãt
añ ostiũ domꝰ regas. Cũq ingred̾et᷑ rex ĩ¬

Expanded text:
regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrede
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. Saẽdotes eiꝰ contempser̃ legẽ meã :
et polluer̃ scũaria mea. Int̾ sc̃m ⁊ pro¬
phanũ nõ habuere distantiã: et int̾
pollutũ et mũdũ nõ intellex̾unt : et
a sabbatis mĩs aũtũnt occłos suos: et
comqͥnabar in metuo corũ. pͥ ncipes
eiꝰ in medio illius qiͣ lupi rapientes
p̃dam ad effundendũ sanguinẽ.⁊ ad
ꝑ dendas aminas. et auare sectando lu

Expanded text:
illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea. Inter sanctum et profanum non habuere distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare ad sectanda lu
Abbreviated transcription (Latin):
ds: cũ dñs nõ sit locutꝰ. ꝑ płi tr̃e cailum¬
niabant᷑ calũniã : et rapiebant uiolent̃.
Egenũ et pauꝑem affligebãt. ⁊ adue¬
nam opͥpͥmebant calũnia absq uiditio.
W q̃siui de eis nr̃ qui int̾poneret sepem:
et staret oppositꝰ contͣ me. ꝓ tr̾a ne dissi¬
parẽ eam : et nõ inueni. M esfudi suꝑ eoᷤᷤ
indignatõnẽ meã : in igne ire mee cõ¬

Expanded text:
deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem mea