comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum quasi animam suam. Nã
expoliauit se ionathan tunicã qͣ
erat inclutus et delit eam dauid:
et reliqua uestimenta sua usq
ad gladium et arcum suum. et
usq ad balteum. Egrediebatur
quoq dauid ad omnia quecũq
misisset eum saul: et prudenter
se agebat. Posuitq eum saul su¬
per uiros belli. Et acceptus erat
in oculis uniu̾si populi: maxime
Porro cum reu̾teretur ꝑcussophi¬
listeo dauid: egresse sunt mulie¬
res de uniu̾sis urbib isrs. cantan¬
tes chorosq ducentes in occursũ
saul regis. in tympanis leticie et
sistris. Et precinebant mulieres
ludentes. atq dicebant. Percussit
saul mille. et dauid decem milia.
iratus est autem saul nimis: et
displicuit in oculis eius iste ser¬
mo. Pixitq Dederunt dauid de¬
cem milia: et michi dederunt mil¬
le. Quid ei suꝑest nisi solum re¬
gnum: Non rectis ergo oculis
saul aspiciebat dauid a lie il¬
la et deinceps. Post cdiem autẽ
alteram inuasit spiritus dei ma-¬

Expanded text:
eum quasi animam suam. Nam eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et h. non habet prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeqPorro cum reverteretur percusso Philisthaeo, David, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes, chSaul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa, et deinceps. Post diem autem alterum, invasit spiritus Domini ma
Abbreviated transcription (Latin):
ron. secideruntq uulnerati de phi¬
listiim in uia sarim: et usq ad gech
et usq accaron. Et reu̾tentes fulii
isrs̃ postquam ꝑsecuti fuerant phi-¬
listeos: inuaserunt castra eorum
Assumens itaq dauid caput phi¬
ustei. attulit illud in hierłm: ar¬
ma uero eius posuit in taberna¬
culo suo. Eo autem tempore quo
uiderat saul dauid egredientem
contra philisteum: ait ad abner
principem militie. De qua stirpe
descenclit hic adolescens abuer:
Dixitq abner. Niuit anima tua
rex. si noui. Et ait rex. Interroga
tu cuius filius sit iste puer. Cũq
listeo: tulit eum abner. et intro¬
duxit coram saul caput philiste¬
i habentem in manu. Et ait ade¬
um saul. De qua progenie es
us serui tui isai bethleemite ego
set soqui ad saul: anima iona
et dilexit eum ionathan quasi
animam suam. Tulitq eum sa¬
ul in clie illo: et non concessit ei
ut reu̾teretur in domum patris
sui. Inierunt autem ionathan
et dauid fedus. Diligebat enim

Expanded text:
ron cecideruntque vulnerati de Phiron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex intu, cujus filius sit iste puer h. adolisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua progenie es us servi tui Isai Bethleemitae egoset loqui ad Saul: anima Jonatet dilexit eum Jonathan quasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui. T. XLIX. Inierunt autem Jonathan et David foedus: diligebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
clñs deus in isrł: et nouerit
uniu̾sa eccłia hec. quia ñ in gla-¬
dio nec in hasta saluat dominꝰ.
Ip̃ius enim est bellum: et tra¬
det uos in manus nr̃as. Cum gͦ
surrexisset philisteus et ueniret
et appropinquaret contra dauid:
festinauit dauid et cucurrit ad
pugnam ex adu̾so philistei. Et
misit manum suam in peram:
tulitq unum lapidem et funda
iecit: et ꝑcussit philisteum in
fronte. Et infixus est lapis in
fronte eius: et cecidit in faciẽ
suam suꝑ t̾ram. Preualuitq da¬
uid adu̾sum philisteum in fun¬
da et lapide: ꝑcussumq philiste¬
um interfecit. Cumq gladium
non haberet in manudauid. cu¬
currit et stetit suꝑ philisteum: et
tulit gladium eius et eduxit de
uagina sua: et int̾fecit eum. pre¬
ciditq caput eius. Hidentes au¬
tem philistiim qd̃ mortuus es¬
set fortissimus eoꝵ: fugerunt.
Et consurgentes uiri isrł et iu¬
da uociferati sunt: et ꝑsecuti st̃¬
philisteos usq dum uenirent
in uallem. et usq ad portas acca¬

Expanded text:
 Deus in Israel. Et noverit universa haec, quia non in gladio, nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit matulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Acca
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝑcirtuitum forinsecus: ut¬
non hererent muris templi. Do¬
mus autem cum edificaretur
lapidib dedolatis atq perfectis
eclificata est: et malleus et secu

Expanded text:
 circuitum forinsecus, utnon haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et secu
Abbreviated transcription (Latin):
ret legem clñi: et faceret et doce¬
ret in isrł̃ p̃ceptum et iudicium.
hoc est autem exemplar episto¬
le edicti. qd̃ dedit rex artaxersis
esdre sacerdoti scribe eruditissi¬
mo in sermonibus et preceptis
dñi et cerimoniis eius in isrł.
Artaxersis rex regum esdre sacei¬
doti scribe legis dei celi doctissimo:
salutem. Ame decretum est ut
cuicunq placuerit in regnome¬
o de ppło isrs et de sacerdotibz eius
et de leuitis ire in hierłm: tecũ
uadat. Afacie enim regis et se¬
ptẽ consiliatoꝵ eius missus es:
ut uisites uideam et hierłm. in
lege dei tui que est in manu tua
et ut feras argentum et aurum
qd̃ rex et consiliatores eius spon¬
te obtulerunt deo isrł. cuius in
hierłm tabernaculũ est. Et om̃e
argentum et aurum qd̃cunq
inueneris in uniu̾sa prouincia
babylonis. et populus offerre
uoluerit. et de sacerdotibz qui spõ¬
te obtulerint domui dei sui que
est in hiersm. libere accipe: et stu¬
cdiose eme de hac pecunia uitu¬

Expanded text:
ret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitu
Abbreviated transcription (Latin):
t inchoauit Ecto.¬
sequens cdlicere qui clixit
de fortitudine regis. Ouir nõ
precellent homines qui terram
et mare obtinent et om̃ia que
sunt in eis; Rex autem super
om̃ia precellet. et dñatur eorũ:
et om̃e qd̃cunq dixerit illis fa¬
ciunt. Et si miserit illos ad bella¬
tores uaclunt: et demoliunt mõ¬
tes et muros et turres. Iugulan¬
tur et iugulant: et regis u̾bũ
non pretereunt. Nam si uicerint:
afferunt regi om̃ia quecun que
predati fuerint semꝑ. et alia om¬
nia. Et quotquot ñ militant ne¬
q puguant. sed colunt terram:
rursum cum fuerint metentes.
nus solus est. Et si cuixerit occide¬
re occicdunt: si clixerit remittere
remittunt. Si clixerit ꝑcutere ꝑ¬
cutiunt: si clixerit exterminare
exterminant. Si clixerit edifica¬
re edificant ⁊ si clixerit excidere
exciclunt: si clixerit plantare
plantant. Et om̃is plebs. et uir¬
tutes eum obaudiunt: et suꝑ
circuitu eum ÷ et ñ possunt ire
singuli et facere opera sua:sed

Expanded text:
t inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex autem super omnia praecellit et dominatur eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes anus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed
Abbreviated transcription (Latin):
rum inter effeminatos. Eri¬
piet pauperem de angustia su¬
a: et reuelabit in tribulatõe
aurem eius. Igitur saluabit
te de ore angusto latissime. et
non habente funclamentum
subter se.Requies autem men¬
se tue erit plena pinguedine.
Causa tua quasi impii iudica¬
ta est: causam iudiciumq re¬
cipies. Non te ergo superet ira
ut aliquem opprimas: nec mł¬
titudo donoꝵ inclinet te.Depo¬
ne magnitudinẽ tuam absq
tribulatione: et om̃s robustos
fortitudine.Ne protrahas no¬
ctem: ut ascendant ppłi ꝓ eis.
Caue ne declines ad iniqui-¬
tatem: hanc enim cepisti seqͥ
post miseriam. Ecce deus excel¬
sus infortitudine sua: ⁊ nul¬
lus ei similis in legislatorib
Quis poterit scrutari uias eiꝰ
aut quis ei potest licere. opera¬
tus es iniquitatem: Memen¬
to qd̃ ignores opus eius: de qͦ
cecinerunt uiri. Om̃s homines
uident eum: et unusquisq in¬
tuetur procul. Ecce d̾s magnꝰ
uincens scientiam nrãm: nu¬
merus annoꝵ eius inestima¬

Expanded text:
rum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestima
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem helyseus. Aucli¬
te u̾bum dñi. Hec dicit do¬
minus. In tempore hoc cras mo¬
dius simile uno statere erit. et
duo modii ordei statere uno: in
porta samarie. Respondeus unꝰ
de clucib suꝑ cuius manum rex
incumbebat homini dei: ait. Si
dñs fecerit etiam cataractas in
celo ⁊ nunquid poterit esse qd̃ lo¬
queris; Qui ait. Hidebis oculis
tuis: et inde ñ comedes. Quatu¬
or ergo uiri erant leprosi iuxta

Expanded text:
ixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
cta est autem quedam clies. et
transibat helyseus ꝑsunam. E¬
rat autem ibi mulier magna:
que tenuit eum ut comederet
panem. Cumq frequenter inde

Expanded text:
cta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum ut comederet panem. Cumque frequenter inde
Abbreviated transcription (Latin):
isrł posse dicat resistere regi na¬
buchodonosor et exercitib eius
homines inermes et sine uir¬
tute. et sine peritia artis pug¬
ne; Ut ergo agnoscat achior
qm̃ fallit nos. ascendemus
in montana ÷ et cum capti fu¬
erint potentes eoꝵ. tunc cum
eiscdem gladio transu̾berabit᷑.

Expanded text:
Israel posse dicat resistere regi NaIsrael posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eorum, cum eisdem gladio transverberabit
Abbreviated transcription (Latin):
ctu dei sui: erant cum illis
bona. Deus enim illoꝵ ocdit
iniquitatem. Nam et ante hos
annos cum recessissent a uia
quam dederat illis d̃s ut am¬
bularent in ea. exterminati
sunt preliis multis a natio-¬
nib : et plurimi eoꝵ captiui
abducti sunt in terram ñ suã.
Nuꝑ autem reu̾si ad clũm d̃m
suum ex clisꝑsione qua clisꝑsi
fuerant adunati sunt: et ascẽ¬
derunt montana hec om̃ia. et
iterum possident hierłm ubi st̃
perquire si est aliqua iniquitas
eorum in conspectu dei eoꝵ. et
ascendamus ad illos: qm̃ tͣdens
tradet illos d̃s eorum tibi. ⁊ sub¬
iugati erunt sub iugo potentie
tue. Si autẽ ñ est offensio ppłi
huius coram deo suo. ñ poterimꝰ
tesistere illis: qͣm̃d̃s eorum de¬
fendet illos. et erimus in opp¬
brium uniu̾se terre. Et factum
est cum cessasset loqui achior u̾¬
ba hec: irati sunt om̃s magna¬
tes holofernis ⁊ cogitabant in¬
terficere eum dicentes ad alter¬
utrum. Quis est iste qui filios

Expanded text:
ctu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi sunt perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios
Abbreviated transcription (Latin):
untiatum est autẽ ¶A¬
ioab qd̃ rex fleret et lugeret
Audiuit enim ppłs in die illa di¬
ci. Dolet rex suꝑ filio suo. Et decli¬
nauit populus in lie illa ingre¬
di ciuitatem: quomodo declinare
solet ppls u̾sus et fugiens de pre¬
lio. Porro rex operuit caput suũ:
et clamabat uoce magna. fili mi
absalon: absalon fili mi. Ing̾ssus
ergo ioab ad regen in domũ li-¬
xit. Confudisti hodie uiltus om¬
nium seruoꝵ tuoꝵ: qui saluam
fecerunt animam tuam. et ani-¬
mam filioꝵ tuoꝵ. et filiarum tu¬
arum. et animam uxoꝵ tuarũ.
et animam concubinaꝵ tuarũ.

Expanded text:
untiatum est autem Joab, quod rex fleret, et lugeret audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
Abbreviated transcription (Latin):
presentem diem. Factum est au¬
tem cum audisset om̃is isrł qd̃
reu̾sus esset hieroboã: miseĩt
et uocauerunt eum congrega

Expanded text:
presentem diem. Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congrega
Abbreviated transcription (Latin):
te me. Absit a deo impietas:
et ab om̃ipotente iniquitas.
Opus enim hominis reddet
ei: et iuxta uias singulorum
non condemnabit frustra:
nec om̃ipotens subuertet iu¬
dicium. Quem constituit ali¬
um super terram: aut quem
posuit suꝑ orbem quem fabri¬
catus est: Si direxerit ad eũ
cor suum: sp̃m illius et flatũ
ad se trahet. Beficiet om̃is ca¬
ro simul: et homo incinerem
lectum. audi qđ̃ licitur: ⁊ au¬
sculta uocem eloquii mei. Nũ¬
quid qui ñ amat iudicium
sanari potest: Et quomodo tu
eum qui iustus est. in tantũ
condemnas: Qui dicit regi
apostata:qui uocat duces ĩ¬
pios. Qui ñ accipit ꝑsonas pͥn-¬
cipum: nec cognouit tyran¬
num cum disceptaret contra
pauperem. Opus enim manu
morientur. et in meia nocte tꝰ¬
babuntur ppłi: et ꝑtransibũt
et auferent uiolentum absq
manu. Oculi enim eius super
uias hominũ: et om̃s gressus
eoꝵ considerat. Non sunt tene¬
bre et ñ est umbra mortis: ut
abscondantur ibi qui operant᷑

Expanded text:
te me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem lectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enim manuu, Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operant
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius pro eo. Duodecim an-¬
norum erat manasses cum re¬
gnare cepisset: et quinquagin¬
ta quinq annis regnauit in hie¬
rusalem. Fecit autem malum
coram dño: iuxta abhominati¬
ones gentium quas subu̾tit do¬
minus coram filiis isrł. Et con¬
u̾sus instaurauit excelsa: que
demolitus fuerat ezechias pat̾
eius. Construxitq aras baalim.
et fecit lucos: et adorauit omnẽ
militiam celi. et coluit eam. Eli¬
ficauit quoq altaria in domo
dñi: de qua clixerat dñs. In hie¬
rusalem erit nomen meum in
et̾num. Ec̃ificauit autem ea cun¬
cto exercitui celi. in duob atriis
domus dñi: transireq fecit fili¬
os suos ꝑ ignem in ualle benen¬
non. Obseruabat somnia secta¬
batur auguria: maleficis artib
inseruiebat. Habebat secum ma
gos et incantatores. multaq ma¬
la operatus est coram dño: ut
irritaret eum. Sculptile quoq
et conflatile signum posuit in

Expanded text:
filius eius pro eo duodecim anfilius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset, et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem; fecit autem malum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua dixerat Dominus, In Hierusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon. Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat. Habegos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
generis et uasorum magni p̃¬
tii. Apothetas quoq frumenti.
uini et olei. et presepia om̃ium
iumentorum: caulasq peco¬
bebat quippe greges ouium et
armentoꝵ innumerabiles: eo
qd̃ declisset ei clñs substantiam
multam nimis. Ip̃e est ezechias
qui obturauit suꝑiorem fontẽ
aquarum gyon: et au̾tit eas
subter ad occidentem urbis da¬
uid. In omnib oꝑib suis fecit
prospere que uoluit. Attamen
in legatione principum baby¬
lonis qui missi fuerant ad eũ
ut int̾rogarent de portento qd̃
acciderat suꝑ terram: dereliquit
eum dñs ut temptaretur. ⁊ no¬
ta fierent om̃ia que erant ĩ cor¬
de eius. Neliqua autem sermo¬
num ezechie et miscd̃iarum eiꝰ.
scripta sunt in uisione ysaie
filii amos prophete: et ĩ libro
irgum iuda et isrł. ¶Axxn
ormiuitq ezechias cum pa¬
trib suis: et sepelierunt eũ
supra sepulchra filiorum dauid.
Et celebrauit eius exequias uni-¬
u̾sus iuda: et om̃s habitatores
hierłm. Niegnauitq manasses

Expanded text:
generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecohabebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum ejus, scripta sunt in visione Isaiae filii Amos prophetae, et in libro regum Iuda et Israhel ormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
relinquentes suburbana et pos¬
sessiones suas. et transeuntes
ad iudam et hierłm: eo qd̃ ab¬
iecisset eos hieroboam ⁊ posteri
eius ne sacerdotio dñi fung̾en¬
tur. Qui constituit sibi sacer¬
dotes excelsoꝵ ⁊ demonioꝵ: ui¬
tuloꝵq quos fecerat.Sed et de
cunctis tribub isrł quicunq
dederant cor suum ut quererent
ad immolancdas uictima
clño deo patrum suoꝵ: et robo¬
rauerunt regnum iuda et cor¬
firmauerunt roboam filium
lalomonis. per tres annos.Am¬
bulauerunt enim in uiis dauid
et salomonis: annis tantum
tribus. Duxit autem roboam
uxorem maalath filiã hierimuth
filii dauid. Abiail quoq filiam
helyab filii ysai.Que peperit et
filios: ieus et somoriam et zo¬
om. Post hanc quoq accepit ma¬
acham filiam absalon. Que pe¬
perit ei abia. et thai et ziza et sa¬
lomith. Amauit autem roboam
maacham filiam absalon: suꝑ
om̃s uxores suas et concubinas.
Nam uxores decem et octo cluxe¬
rat: concubinas autem sexagĩ

Expanded text:
relinquentes suburbana et posrelinquentes suburbana et possessiones suas, et transad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat conc
Abbreviated transcription (Latin):
iuda: et ad uniu̾sum isrł qui ẽ
in iuda et beniamin. Hec cdicic
dñs. Non ascendetis neq pugna¬
bitis contra fratres ur̃os. sieuer¬
tatur unusquisq in domum su¬
am: quia mea hoc gestum est
uoluntate. Qui cum audissent
sermonem domini: reu̾si sunt.
nec perrexerunt contͣ hierolr¬
am. Habitauit autem roboam
in hierłm: et edificauit ciuita¬
tes muratas in iuda. Extruxit¬
bechsur quoq et soccho et odol¬
lam. necnon et gethi et maresa
et z iph. sed et aduram ⁊ lachis
et azecha. saraa quoq et ahia¬
lon et hebron que erant in iu¬
da et beniamin: ciuitates mu¬
nitissimas. Cumq clausisset e¬
as muris: posuit in eis princi¬
pes. ciborumq horrea. hoc est o¬
lei et uini. Sed et singulis urbi¬
bus. fecit armamentana scuto¬
rum et hastarum: firmauitope
as summa cliligentia. Et impe¬
rauit suꝑ iudam et beniamin.
S acerdotes autem et leuite qui
erant in uniu̾so isrł uenerunt
ad eum de cunctis sedib suis

Expanded text:
Iuda et ad universum Israhel qui est Iuda et ad universum Israhel qui est in Iuda et Beniamin haec dicit Dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitBethsur quoque, et Socho, et Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat ꝑ manum ahie silo¬
nitis ad hieroboam filiũ nabath.
Populus autem uniu̾sus re¬
ge cluriora dicente: sic locutus
est adeum. Non est nobis pars
in dauid: neq hereditas in fili¬
o ysai.Neu̾tere in tabernacula
tua isrł. Tu autem pasce domũ
tuam dauid. Et abiit isrł inta¬
bernacula sua.Suꝑ filios autẽ
isrł qui habitabant in ciuitati¬
bus iuda: regnauit roboam.
Misitq rex roboam adhuram
qui preerat tributis: et lapida¬
uerunt eum filii isrł. et mortu¬
us est. Porro rex roboam currũ
festinauit ascendere: et fugit
in hierłm. Riecessitq isrł a do¬
mo dauid: usq ad diem hanc.
enit autem roboam ¶¬
in hierłm. et conuocauit i¬
nu̾sam domum iuda et benia¬
min in centum octoginta mili¬
bus electoꝵ bellantium: ut cli¬
micaret contra isił. et conuer¬
teret ad se regnum suũ. Factus¬
q est sermo dñi ad semeiam ho¬
minem dei. dicens. Loquere ad
roboam filium salomonis reg̃

Expanded text:
tus fuerat per manum Ahiae Silotus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem pasce domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Roboam in Hierusalem et convocavit universam domum Iuda et Beniamin in centum octoginta milibus electorum atque bellantium ut dimicaret contra Israhel et converteret ad se regnum suum factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem
Abbreviated transcription (Latin):
uel respondere quid debeo populo
huic qui clixit michi. subleua iu¬
gum qd̾ imposuit nobis pater
tuus c At illi responderunt ut iu¬
uenes et nutriti cum eo in deliti¬
is: atq clixerunt. Sic loqueris
ppło qui dixit tibi. pater tuus ag¬
grauauit iugum nr̃m. tu sublẽ¬
ua: et sic respondebis eis. Mini¬
mus ddigitus meus grossior est
lumbis patris mei.Pater meus
imposuit uobis iugum graue:
et ego maius ponclus apponã.
Pater meus cecilit uos flagel¬
lis: ego uero çedam uos scorpi¬
onib. Henit gͦ hieroboam ⁊ uni¬
u̾sus populus ad roboam die
t̾cio: sicut precȩperat eis. Riespõ¬
ditq rex dura delicto consiliose¬
niorum: locutusq est iuxta iu¬
uenum uoluntatem. Pater me¬
us graue uobis imposuit iugũ:
qd̃ ego grauius faciam. Pater
meus cecidit uos flagellis: e¬
go uero cedam scorpionibus.
Et non adquieuit ppłi precib
Erat enim uoluntatis d̾i: ut cõ¬
pleretur sermo eius quem locu¬

Expanded text:
vel respondere quid debeo populo vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et universus populus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locu
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus est autem. ¶Ao¬
roboam ĩ sichem. illuc enĩ
cunctꝰ isrł conuen̾at. ut consti¬
tuerent eum regem. Qd̃ cũ au¬
disset hieroboã filius nabathqͥ
erat in egypto. fugerat quippe il¬
luc ante salomonẽ: statim reuer¬
sus est. Nocaueruntq eũ et ue¬
nit cum uniu̾so isrł: et locuti
sunt ad roboam dicentes. Pater
tuus durissimo iugo nos cõpres¬
sit ⁊ tu leuiora impera patre tuo
qui nobis grauem imposuit ser¬
uitutem. et paululum de onere
subleua. ut seruiamus tibi.Qui¬
ait. Post tres dies reu̾timini ad
me. Cumq abiset populus: ini¬
it consilium cum senib qui ste¬
terant coram patre eius salomo¬
ne lum aduiueret clicen.
Quid datis consilii ut respondeã
ppło: Qui dixerunt ei Si placue¬
ris ppło huic. et lenieris eos uer¬
bis clementib: seruient tibi om̃i
tempore. At ille reliquit consiliũ
senum: et cum iuuenib tractare
cepit qui cum eo nutriti fuerant.
et erant in comitatu illius. Dixit¬
q adeos. Quid uobis uidetur

Expanded text:
rofectus est autem Roboam in Sichem: illuc enim cunctus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum audisset Jeroboam filius Nabat, qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi.ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur?
Abbreviated transcription (Latin):
de domo regis assumpsit multũ
nimis. Et ꝓfectus est ipse ⁊om¬
nis exercit᷑us: cum quadrigis
et equitib et sagittariis. Qui
cooꝑuerunt faciem terre: sicut
locuste. Cumq ꝑtransisset fines
assyriorũ uenit ad magnos mõ¬
tes ange. qui sunt a sinistro ci¬
licie: ascenditq: om̃ia castella e¬
orum. et obtinuit omnẽ mu-¬
nitionem. Effregit autem ciui¬
tatẽ opinatissimã melothi. Pre¬
dauitq om̃s filios tharsis et si
re celeon: et transiuit eufraten
et uenit ad mesopotamiã ⁊ ef
fregit om̃s ciuitates excelsas q̃
erant ibi a torrente mambre us¬
q quo ꝑueniatur ad mare. Et oc¬
cupauit terminos eius: acilicia
usq ad fines iaphet qui sunt
ad austrum. Abduxitq om̃s fili¬
os maclian. ac preclauit omnẽ

Expanded text:
de domo regis adsumpsit multum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis etcooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et firrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare: et occupavit terminos ejus, a Cilicia usque ad fines Japheth, qui sunt ad austrum. Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omne
Abbreviated transcription (Latin):
iores om̃sq duces bellatores
suos: et habuit cum eis myste¬
rium consilii sui. Dixitq cogi¬
tationem suam in eo esse: ut
omnẽ terram suo subiugaret
imperio. Qd̃ dictum cum pla¬
cuisset om̃ib: uocauit nabu¬
chodonosor rex holofernem pͥn¬
cipem militie sue. et dixit ei. E¬
gredere adu̾sum om̃e regnum
occiclentis: et contra eos preci¬
pue qui cõtempserunt imperi¬
um meum. Non parcet oculus
tuus ulli regno: omnemq ur-¬
bem munitam subiugabis mi¬
chi. Cunc holofernes uocauit
duces et magistratus uirtu¬
tis assyrioꝵ: et dinumerauit
uiros in expeditione sicut pre¬
cepit ei rex. centum uiginti mi¬
lia peditum pugnatoꝵ. et eqͥ¬
tes sagittarios duodecim mi¬
lia. Omnẽq expeditionẽ suam
fecit preire in multitudine ĩnu¬
merabilium cameloꝵ cum his
que exercitib sufficerent copio¬
se: boum quoq armenta. gre¬
gesq ouium quoꝵ ñ erat nu¬
merus. Frumentum ex om̃i sy¬
ria intransitu suo parari con¬
stituit. ilurum uero et argentũ

Expanded text:
 omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui. Dixitque cogitationem suam in eo esse, ut omnem terram suo subjugaret imperio. Quod dictum cum placuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae, et dixit ei: Egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omnemque urbem munitam subiugabis mihi tunc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
azarias genuit saraiam: et sa
raias genuit iosedech. Porro io¬
sedech egressus est: quando tnͣs¬
tulit dominus iudam et hieru¬
salem per manus nabuchodo¬
nosor. Filii ergo leui: gersom ca¬
ath et merari. Et hec nomina fili¬
orum gersom: lobeni et semei.
Filii caathi: aniram et isaar et
hebron et orihel. filii merari:mo¬
oli et musi. He autem cognatio¬
nes leui.secundum familias eo¬
rum. Gersom: lobeni filius eius.
iaath filius eius. ⁊ama filius eiꝰ.
ioaa filius eius. addofilius eius.
zara filius eius. iethrai filius eiꝰ
Filii caath: aminadab filius eiꝰ.
chore filius eius. asir filius eius.
helcana filius eius. abiasaph fili¬
us eius. asir filius eius. thaath

Expanded text:
Azarias gAzarias graias genuit Iosedec porro Iosedec egressus est quando transtulit Dominus Iudam et Hierusalem per manus Nabuchodonosor filii ergo Levi Gersom Caath et Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath
Abbreviated transcription (Latin):
lit tlñs coram eis. Et suscrtauit
deus isrł̃ sp̃m phul regis assyri¬
orum. et spiritum theglathphal¬
nasar regis assur: et transtulit
ruben et gad et dimidium trib
manasse: et adduxit eos in ale
ri. Filii caath: amram. isaar.
hebron ⁊ ozihel. ilii amram: a a¬
ron. moyses. et maria. filii aaron:
niadab. et abiu. eleazar. et ithamar.
Cleaz ar genuit phinees: ⁊ phinees
genuit abisue. Abisue uͦ genũ bocci:
et bocci genuit ori. Ori genuit za¬
raiam: et zaraias genuit mera¬
ioth. Porro meraioth genuit ama¬
riam̃: et amarias genuit achitob.
Achitob genuit sadoc: sadoc ge¬
nuit achunaas. Achimaas genu¬
it azariani: azarias genuit io¬
hannan. Iohaunan genuit atari¬
am. Ipse est qui sacerdotio fun
ctus est in domo quam eclifica¬
uit salomon in hierusalem. Ge-
nuit autem atarias amariam:
et amarias genuit achitob. Achi¬
tob genuit sadoc: et sadoc genu¬
it sellum. sellum genuit helchi¬
am. Hetchias genuit azariam.

Expanded text:
lit Deus coram eis. Et suscitavit lit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale,ri. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipctus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem. IX. nuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam.
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam: climicauerunt contͣ
agarenos. Iturei uero et naphei
et nodab: prebuerunt eis au¬
xilium. Traditiq sunt in manꝰ
eorum agareni et uniu̾si qui
fuerant cum eis: quia dñm ĩ¬
uocauerunt cum preliarentur.
Et exaudiuit eos: eo qd̃ credi-¬
clissent in eum. Ceperuntq om¬
nia que possederant: cameloꝵ
quinquaginta milia. et ouiũ
ducenta quinquaginta milia.
asinos duo milia. et animas
hominum centum milia. Hul¬
nerati enim multi corruerunt.
Fuit enim bellum lñi. Habi¬
taueruntq proeis: usq ad tnͣs¬
migrationem. Filii quoq climi¬
die tribus manasse: possederũt
t̾ram afinibus basan usq baal
hermon et sanir et montem her-¬
mon. Ingens quippe numerus
erat. Et hi fuerunt principes do¬
mus cognationis eorum. epher
et iesi et helihel et carihel ⁊ hie¬
remia et odoia et ielihel. uiii
fortissimi et potentes. et nomi¬
nati cluces in familiis suis. Re¬
liquerunt autem deum patrum
suorum: et fornicati sunt post
deos ppłorum terre quos abstu¬

Expanded text:
pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse pterram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstu
Abbreviated transcription (Latin):
erunt egyptum ad pharaonẽ
regem egypti. Qui dedit ei do¬
mum et cibos constituit: et t̾¬
ram delegauit. Et inuenit adad
grãm coram pharaone ualde:
intantum ut daret ei uxorem
sororem uxoris sue germanam
tafnes regine. Genuitq ei soror
tafnes genebath filium: ⁊ nu¬
triuit eum tafnes in domo pha¬
raonis. Eratq genebath habitãs
apud pharaonem. cum filiis e¬
ius.Cumq audisset adad in e¬
gypto dormisse dauid cum pa-¬
trib suis. et mortuũ esse ioab
principem militie: dixit pha¬
raoni. Dimitte me : ut uadam
in terram meam. Dixitq ei pha¬
rao. Qua enim re apudme in¬
diges. ut queras ire ad terram
tuam : At ille respondit. Nulla
Sed obsecro ut climittas me.
Suscitauit quoq ei deus adu̾¬
sarium razon filium eliada:
qui fugerat adadezer regem so¬
ba clñm suum. Et congregauit
contra eum uiros: et factus ẽ
princeps latronum cum inter-¬
ficeret eos dauid. Abieruntq

Expanded text:
erunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntq
Abbreviated transcription (Latin):
bus sectis. et unius ordinis co
dũi interiori. et in porticu domꝰ.
Misit quoq rex salomon: ⁊ tu

Expanded text:
bus sectis, et unius ordinis de Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
cima die mensis octaui: quẽ
finrerat de corde suo. Et fecit sol¬
lemuitatem filis iss: et ascen¬
dlit suꝑ altare ut adoleret incẽ
uenit de iuda insermone
clñi in bethel. hieroboam stante
suꝑ altare et thus iaciente: et
exclamauit contra altare in ser¬
mone dñi et ait. Altare altare.
Hec clicit dñs. Eoce filius nasce¬
tur domui dauid iosias nomi¬
ne÷ et immolabit suꝑ te sacer¬
dotes excelsoꝵ qui nunc inte
chura succendunt: et ossa homi¬
num incendet suꝑ te. Deditq in
die illa signum dicens. Hoc e
rit signum qd̃ locutus est dñs.
Eoce altare scindetur: et effunde¬
tur cinis qui in eo est.Cumq au¬
clisset rex sermonem hominis
altare in bethel: extencdit manũ
suam de altari clicens. Apprehẽ
nec ualuit retrahere eam ad se.
Altare quoq scissum est. et ef¬
fusus cinis de altari: iuxta sig
sermone dñi. Et ait rex ad uirũ
dei. Deprecare faciem clñi dei tui
et ora pro me: ut restituatur
manus mea michi. Orauitq

Expanded text:
cima die mensis octavi quem cima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicerit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis altare in Beth-El, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendnec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta signsermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me ut restituatur manus mea mihi. Oravitque
Abbreviated transcription (Latin):
populus iste ut faciat sacrifiss
in domo dñi in hierłm: et con¬
uertetur cor populi huius ad do¬
minũ suum roboam regem iuda.
int̾ficientq me. et reu̾tentur ad
eum. Et excogitato consilio:. fecit
duos uitulos aureos. Et clixit
eis. Nolite ultra ascendere hie¬
rusalem. Ecce dii tui isrł: qui e¬
duxerunt te de terra egypti. Po¬
suitq unum in bethel: et alte¬
rum in dan. Et factum est uer¬
bum hoc in peccatum. Ibat enĩ
ppłs ad adorantlum uitulum
usq indan. Et fecit fana in ex¬
celsis:et sacerdotes de extremis
populi qui ñ erant de filiis leui.
Constituitq diem sollemnem
in mense octauo. quinta deci¬
ma clie mensis: in similitucli¬
nem sollemnitatis que celebra¬
batur in iuda. Et ascendens al¬
tare similiter fecit in bethel: ut
immolaret uitulis quos fabri¬
catus fuerat. Constituitq in be¬
thel sacereotes excelsoꝵ que fe¬
cerat. Et ascendit suꝑ altare ꝙ
extruxerat in bethel quinta de¬

Expanded text:
populus iste ut faciat sacrificia populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintade
Abbreviated transcription (Latin):
to cetu. et constituerunt ẽum̃ re¬
gem suꝑ omnem isrł. Nec secu¬
tus est quisquam domũ dauid:
preter tribum iuda solam. Ne¬
nit autem roboam hierłm:. et
congregauit uniu̾sam domum
iuda et tribum beniamin. centũ
octoginta milia electoꝵ uirorũ
bellatoꝵ ut pugnaret contra do¬
mum isrł. et reduceret regnum
roboam filio salomonis. Factus
est autem sermo dñi ad semei¬
am uirum dei dicens. Loquere
ad roboam filium salomonis re¬
gem iuda. et ad omnẽ domum
iuda et heniamin et reliquos de
populo. dicens. Hec dicit domi¬
nus. Non ascendetis. nec bellabi
tis contra fratres uros filios is¬
rahel. Neu̾tatur uir in domum
suam. Ame enim factum est u¬
bum hoc. Audierunt sermonẽ
cdñi: et reu̾si sunt de itinere si¬
cut eis preceperat dñs. Edifica¬
uit autem hieroboã sychem in
monte effraim: et habitauiti¬
bi. Et egressus inde. eclificauit
fanuhel. Dixitq hieroboã ĩ cor¬
de suo. Nunc reu̾tetur regnum
ad domum dauid. si ascenderit

Expanded text:
to coetu, et constituerunt eum regem super omnem Israel, nec 340 secutus est quispiam domum David praeter tribum Juda solam. Venit autem Roboam Hierusalem, et congregavit universam domum Juda, et tribum Benjamin centum octoginta millia electorum virorum et bellatorum, ut pugnarent contra domum Israel, et reducerent regnum Roboam filio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non asctis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit
Abbreviated transcription (Latin):
comederes panem neq biberes a-¬
quam: ñ inferetur cadauer tu¬
um in sepulchrum patrum tu¬
orum. Cumq cometlissent ⁊ bi-¬
bissent:strauit asinum suum
ꝓpheta quem reduxerat. Qui cũ

Expanded text:
comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cu