comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fermento. et colliridam con¬
spersam oleo. laganũq. po¬
suit suꝑ adipes et armum
dextrum: tradens simul oĩ¬
a airon et filiis eius. Qui
postquam eleuauerũt ea co¬
ram dño. rursũ suscepta de
manib eoꝵ adoleuit super
altare holocausti: eo qd̃ cõ¬
secratõnis esset oblatõ. ĩ odo¬
rem suauitatis sacrificii do¬
mini. Tulit et pectusculũ
eleuans illud corã dño de
ariete cõsecratõnis in par¬
tem suam: sicut p̃ceperat
ei dñs. Assumensq unguẽ¬
tum et sanguinem qui e¬
rat in altari. asꝑsit super
aaron et uestimenta eius:
et suꝑ filios illius ac ues¬
tes eoꝵ. Cumq scĩficasset
eos in uestitu suo: p̃cepit
eis dicens. Coquite carnes
ante fores tabernaculi: et
ibi comedite eas. Panes ꝙͦ
consecratõnis edite. qui po¬
siti sunt in canistro: si cuit
p̃cepit michi deus dicens. A¬
aron ⁊ filii eius comedent
eos. Quicquil autem re-¬
liquũ fuerit de carne ⁊ pa¬
nib: ignis absitmet. Se o¬

Expanded text:
fermento, et collyridam confermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctieos in vestitu suo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de o
Abbreviated transcription (Latin):
q arietem in frusta conci¬
dens : caput eius et aitus.
et adipem adoleuit igni: lo¬
tis prius intestinis et pedi¬
b. Totũq simul arietem
incendit suꝑ altare ⁊ eo qd̃
esset holocaustum suauis¬
simi odoris dño: sicut p̃cepe¬
rat ei. Obtulit et arietem
scd̃m in cõsecratõnem sacer¬
dotum. Posuerũtq suꝑ ca¬
put illius aaron et filii eiꝰ
manus suas. Quem cum
immolasset moyses. su mẽs
de sanguine titigit extremĩ
auricule dextre caron. et pol¬
licem manus eius dextre. si¬
militer et pedis. Obtulit et
filios aaron. Cũq de sãgui¬
ne arietis immolati tetigis¬
set extremũ auricule sĩgu¬
loꝵ dextre. et pollices manuis
ac pedis dextri: reliquum fu¬
dit suꝑ altare ꝑ circuitum.
Adipem uero et caudã om¬
nemq pinguedinem que
operit intestina. reticult̃q
iecoris et duos renes crin
adipibz suis et armo dex¬
tro: separauit. Gollẽs au¬
tem de canistro azimoꝵ qd̃
erat corã dño. panem absq

Expanded text:
que arietem in frusta concique arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque
Abbreviated transcription (Latin):
uicib: unxit illud et om¬
nia uasa eius. Labrumq
cũ basi sua scĩficauit oleo:
qd̃ fundens suꝑ caput airõ
unxit eum et cõsecrauit. Et¬
lios quoq eius oblatos
uestiuit lineis tunicis. et
cinxit baltheo : imposuit¬
q mitras: ut iusserat dñs.
Obtulit et uitulũ ꝓ pecca¬
to. Cumq suꝑ caput eius
posuissent airon et filii eiꝰ
manus suas. ĩmolauit
eum hauriens sanguinẽ:
et ĩtincto digito tetigit cor¬
nua altaris ꝑ gyrum. Mͦ
expiato et scĩficato: fudit
reliquum sanguinem ad
fundamenta eius. Adipẽ
autem qui erat suꝑ uita¬
lia et reticulũ iecoris duos¬
q renunculos cũ aruinu¬
lis suis adoleuit suꝑ alta¬
re ÷ uitulum cũ pelle carni¬
b et fimo cremans extͣ ca¬
stra: sicut p̃ceperat dñs. Ob¬
tulit et a rietem in holocau¬
stũ. Suꝑ cuius caput cũ ĩ¬
posuissent airon et filii eiꝰ
manus suas. immolauit
eum: et fu dit sanguinem
eius ꝑ altaris circuitũ. Ip̃m¬

Expanded text:
vicibus unxit illud et omvicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ysi in monte synai: quan¬
do mandauit filiis isrł ut
offerrent oblationes suas
ocutusq est dñs acl
moy sen dicens. Gol¬
le airon cum filiis suis ⁊ neᷤᷤ¬
tes eoꝵ et unctionis oleũ :¬
uitulum ꝓ peccato: duos a¬
rietes ⁊ canistrum cum aa¬
mis: et cõgregabis omnem
cetum ad ostiũ tabernaclĩ.
Fecit moyses ut dñs impe¬
rarat Congregataq omni¬
turba ante fores: ait. Iste
est sermo: quem iussit dñs
fieri. Statimq obtulit ai¬
Bron et filios eius. Cũq la¬
uisset eos. uestiuit pontifi¬
cem subucula linea: accin
super humerale imposuit:
qd̃ astringens cingulo ap¬
tauit rationali. in quo e¬
rat doctrina ⁊ ueritas.Cida¬
ri quoq texit caput ⁊ et su¬
ꝑ eam circa frontem posu¬
it laminam auream cõse¬
cratam in scĩficatõnem: si¬
cut p̃ceperat et dñs. Tulit
et unctionis oleũ: quo li¬
niuit tabernaculũ cũ om̃i
suppellectili sua. Cũq scĩfi¬
cans asꝑsisset altare septẽ

Expanded text:
si in monte Sinai quansi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omniturba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea acsuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo lievit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem
Abbreviated transcription (Latin):
fert uictimã pacificoꝵ dño:
offerat simul et sacrificiũ:
id est libamenta eius. Tene¬
bit manib adipem hostie. et
pectusculum. Cũq ambo
oblata dño consecrauerit:
tradet sacerdoti qui adolebit
adipem suꝑ altare. Pectis¬
culum autem erit caron
et filioꝵ eius. Armus quo
dexter de pacificoꝵ hostiis: ce¬
det in primitias sacertotis.
Qui obtulerit sanguinẽ
et adipem filioꝵ airon: ip̃e
habebit et armum dextrum
in portione sua. Pectiiscit¬
lũ enĩ elenatõnis et armũ
separatõnis tuli a filiis is¬
rael de hostiis eoꝵ pacificis:
et dedi airon sa cerdoti acfi¬
liis eius lege perpetua: ab
tio airon et filioꝵ eius in
cerimoniis dñi. die quo ob¬
tulit eos moy ses ut sacer¬
dotio fungerentur : et que
p̃cepit eis dari dñs a filiis
tsrł religione perpetua: in
generationib suis. Ista est
lex holocausti et sacrificii ꝓ
peccato atq delicto ÷ et ꝓ cõ¬
secratõne et pacificoꝵ uicti¬
mis. quaᷤᷤ cõstituit dñs mo¬

Expanded text:
fert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege perpetua, ab filiorum ejus in caeremoniis Domini, die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit eis dari Dominus a filiis Israel, religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tis quicquã eoꝵ. ne ĩmũ¬
di sitis. Ego enim sum do¬
minus deus uester. Scĩ es¬
tote: quoniam et ego sanc
tus sum. Ne polluatis a¬
nimas ur̃as: in om̃i repti¬
li qd̃ mouetur suꝑ terram.
Ego enim sum dñs qui e¬
duxi uos de terra egypti: ut
essem uobis in deum. Sc̃t
critis: quia et ego sc̃s sum.
Ista est lex animantiũ ac
uolucrũ. et omnis anime
uiuentis que mouetur in
aquis. et reptat in terra: ut
differentias noueritis mũ¬
di ⁊ immundi: et sciatis qͥd
comedere et quid respuere
debeatis.

Expanded text:
tis quicquam eorum ne inmuntis quicquam eorum ne inmundi sitis ego enim sum Dominus Deus vester sancti estote quoniam et ego stus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ivolucrum et omnis animae viventis, quae movetur in aqua et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere aut quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. et alterum ꝓ peccato: o¬
rabitq ꝓ ea sacerdos: et sie
mundabitur
ocutusq est dñs acl
moysen et aaron: di¬
cens. Somo in ciius car¬
ne et cute ortus fuerit diu̾¬
sus color. siue pustula. aut
quasi lucens quippiã. id est
plaga lepre: acclucetur ad
airon sacerdotem. uel ad u¬
nũ quenilibet filioꝵ eius.
Qui cũ uiderit lepram in
cite. et pilos in albũ muta¬
tos colorem. ip̃amq speciẽ
lepre humiliorem cute et
carne reliqua. plaga lepre
est: et ad arbitriũ eius sepa¬
rabitur. Sin autem lucens
candor fuerit in cute. et p̃t
eum sacerdos septem dieb:
et considerabit die septimo.
Et si quidem lepra ultra ñ
creuerit. nec transierit in eu¬
te priores terminos : rursũ
is: et die septimo cõtempla¬
bitur. Si obscurior fuerit
lepra et non creuerit in cu¬
te: mundabit eũ. quia sca¬
bies est. Lauabitq homo
uestimenta sua: et mũdus
erit. Quod si postquam a

Expanded text:
stum et alterum pro peccato ostum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humieum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum iis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a
Abbreviated transcription (Latin):
pepererit masculum. ĩmũ¬
da erit septem dieb iuxta
dies separatõnis menstru¬
e: et die octauo circũcidet᷑
infanculus. Ip̃a uero trigĩ¬
ta tribz diebz manebit ĩ sã¬
guine purificatõnis sue.
Om̃e sc̃ĩn non tanget : nec
ingredietur sc̃uariũ: donec
impleantur dies purifica¬
tõnis eius. Sĩ autem fe¬
minam pepererit : immũ¬
da erit duab ebdomadib.
uxta ritum fiuxus men¬
strui: et sexaginta ac sex di¬
eb manebit in sanguine
purificatõnis sue. Cũq
expleti fuerint dies purifi¬
catõnis eius ꝓ filio siue ꝓ
filia: deferet agnum anni¬
culũ in holocaustum. et pul¬
lum colũbe siue turrurem
ꝓ peccato. ad ostium taber¬
naculi testimonii: et tradet
sacerdoti. Qui offeret illa
corã dño ⁊ et rogabit ꝓ ea: et
sic mundabitur a ꝓfluuio
sanguinis sui. Ista est lex
parientis masculũ ac femi¬
nam. Md̃ si non inuenerit
manus eius nec potuerit
offerre agnũ: sumet duos
turtures uel duos pullos
columbe. unum in holocau¬

Expanded text:
pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
iurauerit: et quodlibet alt¬
ud ex plurib fecerit. in qͥ¬
bus peccare solent homineᷤ
cõuicta delicti recłlet omĩa
que ꝑ fraudem uoluit ob¬
tinere integra: et quintã¬
cui dampnum intulerat.
Pro peccato autem suo of¬
feret arietem ĩmaculatum
de grege: et dabit eum sacer¬
doct iuxta estimatõnẽ mẽ¬
suramq delicti. Qui roga¬
bit ꝓ eo coram dño: et remit¬
tetur ei ꝓ singulis que faci

Expanded text:
peierarit et quodlibet alipeierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintcui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur i
Abbreviated transcription (Latin):
que dño sunt scĩficata pec¬
cauerit ÷ offeret ꝓ delicto su¬
o arietem ĩmaculatũ de gͦ¬
gibz. qui emi potest duob
siclis iuxta pondus sanc¬
tuarii ÷ ip̃mq qd̵ intulit
dampni restituet: et quin¬
tam partem ponet supͣ tra¬
dens sacerdoti. Qui rogabit
ꝓ eo offerens arietem: et
dimittet᷑ ei. Anima si pec¬
cauerit per ignorantiã. fe¬
ceritq unũ ex hiis que do¬
mini lege ꝓhibentur: et pec¬
cati rea intellexerit iniqui¬
tatem suã: offeret arietem
immaculatũ de gregib sa¬
cerdoti: iuxta mensuram
estimatõnemq delic̃ti. Qui
orabit ꝓ eo. qd̃ nesciens fece¬
rit et dimitcet᷑ ei: quia per
errorem deliquit ĩ dñm. Lo¬
cutus est dñs ad moy sen
dicens. Anima que pecca¬
uerit. et cõtempto dño ne¬
gauerit depositũ ꝓximo su¬
o. qd̃ fidei eius creditũ fue¬
rat ÷ uel ui aliquid extorse¬
rit. aut calumpniam fece¬
rit. siue rem ꝑditã inuene¬
rit. et inficians insuꝑ per

Expanded text:
quae Domino sunt sanctificata pecquae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper
Abbreviated transcription (Latin):
re pecus. offeret duos tur¬
tures uel duos pullos co¬
lumbarum dño ⁊ unum
ꝓ peccato et alterũ in holo¬
caustum: dabitq eos sacer¬
doti. Qui primum offerẽs
abrumpat᷑: et asꝑget de sã¬
guine eius parietem alta¬
ris. Quicquid autem re¬
liquum fuerit faciet distil¬
lare ad fundam̃tum eius:
quia ꝓ peccato est. Niterũ
uero aclolebit in holocau¬
stum ut fieri solet. Roga¬
bitq ꝓ eo sacerdos et ꝓ pecca¬
si non quiuerit offerre¬
manus eiuᷤ duos tuirtures
uel duos pullos columba¬
rũ: offerat ꝓ peccato similã:
partem ephi decimam. Nõ
mittet in eam oleũ : nec
chiris aliquid imponet:
quia ꝓ peccato est. Tradetq
eam sacerdoti. Qui plenũ
ex toto pugillũ hauriens
cremabit suꝑ altare ĩ mo¬
nimentũ eius qui obtu¬
lit: rogans ꝓ illo et expiãs.
Reliquam uero partem:
ip̃e habebit in munere Lo¬
cutus est dñs ad moysen
dicens. Anima si p̃uaricãs
cerimonias ꝑ errorem ĩ huᷤ

Expanded text:
pecus, offerat duos turpecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens abrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos et pro peccasi non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his
Abbreviated transcription (Latin):
molatur ꝓ pacificis: crema¬
bit suꝑ altare in incensũ
dũ Rogabitq ꝓ eo et ꝓ pec¬
cato eius: et dimittetur illi.
i peccauerit ani¬
ma et audierit uocẽ
uirantis: testisq fuerit qd̾
aut ip̃e uidit aut conscius
est: nisi indicauerit porta¬
bit iniquitatem suã. Nni¬
ma que tetigerit aliquicl
ĩmundũ siue qd̃ occisum a
bestia est aut ꝑ se mortuum
uel quoellibet aliucl repti¬
le. et oblita fuerit ĩmundi¬
tie sue: rea est et deliquit.
Et si tetigerit quicqͣm de ĩ¬
mundicia hominis iuxta.
omnem impuritatem qͣ
pollui solet ⁊ oblitaq cog¬
nouerit postea: subiacebit
peccato. Anima que iura
uerit et ꝓtulerit labiis su¬
is ut uel male quid faceret
uel bene. et icl ip̃m iuram̃¬
to et sermone firmauerit:¬
oblitaq postea intellexerit
delictum suũ: agat penitẽ¬
tiam pro peccato ⁊ et offe¬
rat agnum de gregib siue
capram: orabitq ꝓ eo sa¬
cerdos et ꝓ peccato eus. Sin
autem non potuerit offer

Expanded text:
molatur pro pacificis et cremamolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit,oblitaque postea intellexerit delictum suum, agat poenitentiam pro peccato, et offerat agnam de gregibus, sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus: sin autem non potuer
Abbreviated transcription (Latin):
tima mea. que locutus est
dñs aci eos ꝑ manũ moysi.
Locutusq est moy ses ad a¬
aron et acd eleazar atos ytha¬
mar filios eius: qui residui
erant. Gollite sacrificium
qd remansit de oblatõne do¬
mini: et comedite illud abs¬
q fermento iuxta altare:
quia sanctũ sanctoꝵ ẽ. Co¬
medetis autem in loco scõ
qd̃ datum est tibi et filiis tu¬
is de oblatonib dñi: sicut
p̃ceptum est michi. Pectiis¬
culum quoq qd̃ oblatum
est et armũ qui separatus
est edetis in loco mũdissimo:
tu et filii tui et filie tue te¬
cum. Gibi enim ac liberis
tuis reposita sunt de hostiis
salutarib filioꝵ istł: eo qd̃
armum et pectus et adipes
tuos lege perpetua: sicut
cũ quereret moyses: exus
it. Cur non comedistis ho¬
stiam ꝓ peccato in loco scõ¬
bis ut portetis iniquitatem
mulcitudinis. et rogetis ꝓ ea
in conspectu dñi: p̃sertim cũ
de sanguine illius non sit
illatum intra sc̃a ÷ et come¬
dere eam debueratis in sanc¬
tuario. sicut p̃ceptum est

Expanded text:
us est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes tuos lege perpetua sicutcum quereret Moyses, exustit: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sbis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
in aurib ppli ip̃e ⁊ iosue fi¬
lius nim. Compleuitq om¬
nes sermones istos loq̃ns
aduniũsũ isił: et dixit ad
eos. Ponite corda ur̃a in oĩa
uerba que ego testificor uo¬
bis hodie: ut mandecis ea
filiis ur̃is custodire ⁊ face¬
re et implere uniuersa q̃
scripta sunt in uolumine legis
huius : quia non in cassũ
p̃cepta sunt uobis. sed ut
singli in eis uiuerent: que
facientes longo ꝑseuerius
tempore in terra ad quam
iordane transmisso ingre¬
diemini possidendam. Lo¬
cutusq est dñs ad moysen
in eadem die dicens. Ascen¬
de in montemistũ abarim
il est transitũ: in montem
nebo qui est in terra moab
contra iericho. et tride terrã
chanaan quam ego tradam
filiis iscł optinendam: ⁊¬
T.
morere in monte. Quem
conscendens iungeris ppłis
tius. sic̃ mortuus ẽ aaron
frat̾ tuus in monte or. et ap¬
positus populis suis: quia
p̃uaricati estis contra me in
medio filioꝵ isil acl aquas
contradiconis in cades deser¬
ti sin: et ñ sc̃ificastis me int̾

Expanded text:
ibus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam t morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter
Abbreviated transcription (Latin):
re. Iettabo ad celũ manũ
meam: et dicam. Uz iuo e¬
go inet̾̃num. Si accuero
ut fulgur gladiũ meum.
et arripuent iuditiũ manꝰ
mea ÷ recłlam ultionem ho¬
stib meis: et hiis qui ode¬
runt me retribuã. In ebria

Expanded text:
m: Levabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebri
Abbreviated transcription (Latin):
gionem: qm̃ lignũ est ⁊ ñ
homo: nec potest bellantiũ
contra te augere numerũ.
Si qua aucem ligna non
sunt pomifera. sed agrestia
cide et instrue machinas: do¬
nec capias ciuitatem que
contra te dimicat
nis cadauer occisi : et igno¬
ratite cedis reus: egredien¬
tur maiores natu et iudi¬
ces tui. et mecientur a lo¬
co cadaueris singłarum ꝑ
circuitũ spatia ciuicatum:
et quam uiciniorem cete¬
tis esse pspexerint:seniores
ciuitatis eius tollent ui¬
tulam de arm̃to que non
traxit iugum. nec terram
eam ad uallem asperã at
pit: et cedent in ea ceruices

Expanded text:
gionem: quoniam lignum est, et non gionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, cide, et instrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat.nis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram eam ad vallem asperam atqpit, et caedent in ea cervices
Abbreviated transcription (Latin):
tradiderit illam dñs deus
cuus in manu tua: ꝑcuti¬
esõe qd̃ in ea generis mas¬
culint est in ore gladii: abs¬
q mulierib et infantib. et¬
iumentis ⁊ ceteris que in
ciuicate sunt. Omnẽ pre
dam exerritui diuides: et co¬
medes de spoliis hostiũ tuo¬
rum que dñs deus tuus
cederit tibi. Sic facies cunc¬
tis ciuitatib que a te ꝓcul
ualde sunt: et non sunt de
hiis urbib quas inposses¬
sione accepturus es. Be
hiis autem ciuitatib que
dabuntur tibi. nullũ om¬
nino ꝑmittes uiuere: sed
interfities in ore gladii: he¬
cheũ uidelicet et amorreũ.
et chananeum: pherez eum
et eueum. et iebuseũ ⁊ sic̃
p̃cepit tibi dñs deus tuus:
ne forte doceant uos facere
cunctas abhominationes
quas ip̃i oꝑati sunt diis
suis. et peccetis in dñm de
ris ciuitatem mulco tem¬
pore. et munitõnib circũde¬
deris ut expiignes cã : non
succides arbores de quibus
uesci potest: nec securib ꝑ
circuitum debes uastare re¬

Expanded text:
tradiderit Dominus Deus tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate dam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominum ris civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare re
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte moriatur in bello:¬
et alius dedicet illam. Qͥs
est homo qui plantauit
uineam. et necdũ fecit eã¬
esse cõmuem: et de qua
dat et reuertatur in domũ
suam: ne forte moriatur
in bello: et alius homo eiu̾
fungatur offitio. Quis
est homo qui desponsauit uro¬
rem: et non accepit eã: Wa¬
dat et reuertatur in domũ
suam: ne forte moriatur
in bello: et alius homo aca¬
piat eam. Hiis dictis ad¬
dent reliqua: et loquentur
acl ppłm. Quis est homo
formidolosus et corde paui¬
do: Tzadat ⁊ reuertatur in
domũ suam : ne pauere fa¬
ciat corda fratrũ suoꝵ: sic̃
ip̃e timore ꝑt̾ritus est. Cũ¬
et finem loquendi fecerint:
unusquisq suos acl bel¬
landum cuneos p̃pabit.
Si quando accesseris ad
Iexpugnandam ciuitatẽ:
offeres ei primũ pacẽ. Si
receperit et aperuerit tibi prr¬
tas: cunctus ppls qui in
ea est saluabitur: et serui¬
et tibi sub tribito. Sinau¬
tem fedus inire noluerit.
et receperit contra te bellum:
oppugnabis eam. C umꝙ

Expanded text:
ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua dat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumet finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
et afflictiones: respondebit ei
canticũ istud ꝓ cestimonio:
qd̃ nulla delebit obliuio ex
ore seminis tui. Scio enim
cogitatõnes eius que factu¬
rus sit hodie: antequã intͦ¬
ducam eum in terrã quam
ei pollicitus sũ. Scripsit er¬
go moyses canticũ: et docu¬

Expanded text:
et afflictiones, respondebit ei et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum. C. CLI. Scripsit ergo Moses canticum h. C
Abbreviated transcription (Latin):
ra acl quam ingredit᷑. et ha¬
bitabit in ea. Ibi derelinquet
me: ⁊ irritũ faciet fedus qd̃ pe¬
pigi cum eo. Et irascet᷑ furor
meus contra eũ in die illo:
et derelinquã cũ. et abscon¬
dam fatiem meã ab eo. et
erit in deuorationẽ. Inueni¬
ent eũ omnia mala ⁊ afflic
tõnes: ita ut dicat in die il
lo.U ere quia ñ est deusmecũ:
go autem abscondã ⁊ celabo
faciem meã in die illo ꝓpt̃
omnia mala que fecit: qͥ a
secucus est deos alienos.
Nunc icaq scribite uobis
canticũ istuł÷ et docete fili¬
os isrł ut memorit̾ ceneãt
et ore decancent: et sit michi
carmen istui ꝓ testimoni¬
o int̃ filios isuł. Incrodiicã
enĩ cũ in terrã ꝓ qua iura¬
ui patrib eius: lacte ⁊ mel¬
le manantem. Cũq come¬
derint et saturati crassiq fu¬
erint: auertentur ad deos a¬
lienos et seruient eis: et detͤ¬
hent michi et irricũ facient
pactum meũ. Postquã in¬
uenerint eũ mala mulca

Expanded text:
rra ad quam ingredietur et harra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala tiones, ita ut dicat in illo die: Vere quia non est Deus mecum go autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui in loco quem elegerit
dñs ⁊ leges uerba legis huiꝰ
corã oĩ isrl audientib cis. et
inunum omni ppło congre¬
gato tam uiris quã mulie¬
rib paruulis et aduenis qͥ
sunt intra portas cuas ⁊ ut
audientes discant. et time¬
ant dñm deũ uestrũ: et cus¬
todiant ⁊ ĩpleantq: omnes
sermones legis huius. Fi¬
lii quoq eoꝵ qui nunc ig¬
norant au dire possint ⁊ et
timeant dñm deum suum
cunctis dieb quib u̾sant᷑
in terra: ad quam uos ior¬
dane transito pergetis ob¬
tinendam. Et ait dñs acd
moysen. Ecce ꝓpe sunt dies
mortis tue. Uz oca iosue et
state in tabernaculo testimo¬
nii: ut p̃cipiam ei. Abierũt
ergo moyses ⁊ tosue: et ste¬
terunt in cabernacło testimo¬
nii. Apparuitq dñs ibi in
columpna nubis: que ste¬
tit in introitu tabernaculi.
Pixitq dñs al moy sen.
¶cce tu dormies cũ patribꝰ tuiꝰᷤ
et ppłs iste cõsurgens fornica¬
bitur post deos alienos: in t̾¬

Expanded text:
Dei tui in loco quem elegerit Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in te
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs. Facietq
dominus eis sicut seon.
et og regibz amorreoꝵ et t̾re
eoꝵ: delebitq eos. Cũ ergo
et hos tradiderit uobis: simi¬
lit̃ facietis eis sic̃ p̃cepi uob̾.
Wirilit̾ agite: et conforta¬
mini. Nolite timere nec
paueatis ad conspectũ eoꝵ:
quia dñs deus tuus ipse
est ductor tuus: et non di¬
mitret nec derelĩquet te. Nz o¬
cauitqz moyses iosue: et
dixit et coram omni isrł.
Confortare et esto robustꝰ.
Tu eñi incrodices ppłm
istũ in terram quã se datu¬
et cu eam sorce diuides. Et
dñs qui ductor uester est
ip̃e erit tecum. Non dimit¬
tet: nec derelinquet te. No¬
li timere: nec paueas. Scrip¬
sit itaq moyses legẽ hanc:
et tradidit eam sacerdotib
filiis leui qui portabant ar¬
cham federis dñi: et cunctis
seniorib isił: p̃cepitq eis
dicens. Post septem annoᷤᷤ
anno remissionis in sollẽp¬
nitate tabernacłoꝵ conue¬
nientib cunctis ex istł ut
appareant in conspectu dñt

Expanded text:
locutus est Dominus facietque locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse est ductor tuus et non dimittet nec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quaet tu eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel, ut appare
Abbreviated transcription (Latin):
aucem auersũ fuerit cor tu¬
um et audire nolueris: at¬
q errore deceptus a doraueris
deos alienos et seruieris eis:
predico tibi hodie qd̃ pereas
et paruo tempore moreris
in terra. ad quam iordane
transmisso ingredieris pos¬
malũ et bonum: benedictio¬
nem ⁊ maledictõnem. Cu¬
ge ergo uitam ut et tu ui¬
uas et semen tuũ: et diligaᷤᷤ
dñm deum tuũ: atq obedi¬
as uoci eius. et illi adhereas.
Ip̃e est enĩ uita tua et longi¬
cudo dierũ tuoꝵ: ut habites
in terra ꝓ qua iurauit dñs
patrib cuis abraham.ysa¬
ac. et iacob. ut daret eam¬
q moyses. et locutus G¬
est omnia uerba hec ad uni¬
uersum isrł̾: et dixit ad eos.
Centũ uiginti annoꝵ sũ
hodie : non possum ultra
egredi et ingredi: p̃sertim
cum et dñs dixerit michi
non transibis iordanẽ istũ.
Bñs ergo deus tuus tran¬
sibit ante te: ip̃e delebit om̃s
gentes has in conspectu tuo
et possidebis eas. Et iosue
iste transibit ante te: sicut

Expanded text:
autem aversum fuerit cor tuautem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis posm et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eamue Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eris uocem dñi dei tui. et cu¬
stodieris p̃cepta eius et cert¬
monias que in bac lege escͥp¬
te sunt: et reuertaris ad do¬
minũ deũ tuũ in toto corde
tuo et in tota anima tua.
Mandatũ hoc qd̃ ego p̃cipto
tibi hodie non supra ce est
neq ꝓcul positũ. nec in ce
lo situm: ut possis dicere.
Quis nr̃m ad celũ ualet
ꝯscendere ⁊ ut deferat illucd
ad nos et audiamus atq
oꝑe compleamus: Neq tͣns
mare positũ: ut causeris ⁊
dicas. Muis e nobis trans¬
fretare poterit mare. et illud
ad nos usq deferre ⁊ ut pos¬
simus audire ⁊ facere qd̃ p̃¬
ceptum est: Sed iuxta te ẽ
sermo ualde in ore tuo. et in
corde tuo: ut facias illum.
erim in conspectu tuo. uitã
et bonum: et e contͣio mor¬
tem ⁊ malũ: ut diligas do¬
minũ deũ tuũ et ambules
inuiis eius: et custodias
mandata illius ⁊ cerimo¬
nias atq iuditia. et uiuas
ac multiplicet te: benecli¬
catq tibi interrã ad quam
ingredieris possidendã. Sin

Expanded text:
cem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec ilo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et aopere impleamus? Neque trans mare positum ut causeris et dicas: Quis ex nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod praeceptum est? Sed juxta te est sermo valde in ore tuo, et in corde tuo, ut facias illum. erim in conspectu tuo vitam et bonum, et econtrario mortem et malum, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
mebis nocte et die: et ñ cre¬
des uite tue. Mane dices qͥs
michi det uesperũ. et uesꝑe
quis michi det mane: ꝓpt̾
cordis tui formidinẽ qua
terreberis: et ꝓpter ea q̃ tuis
udebis oculis. Rediicet te
dñs classib in egẏptũ: ꝑ
uiam de qua dixit tibi ut
eam amplius non uideres.
Ibi uenderis inimicis tuis
in seruos ⁊ ancillas: et nõ
erit qui emat.

Expanded text:
tuos . Timebis nocte et die, et non cretuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertet in te omnes
afflictiones egypii quas
timuisti. et adherebunt ti¬
bi: insuꝑ et uniuersoslan¬
guores et plagas que non
sunt scripte in uolumine le¬
gis hiius inducet dñs suꝑ
te donec te conterat. Et rema¬
nebitis pauci numero. qui
prius eratis sic̃ astra celi p̃
mulcitudine: qm̃ ñ audisti
uocem dñi dei tui. Et sicut
ante letatus est dñs super
uos bene uobis faciens uos¬
q multiplicans : sic letabi¬
tur disꝑdens uos atq sub¬
uertens: ut auferamini de
terra ad quam ingredieris
possidendam. Sispget te do¬
minus in om̃s ppłos a sũ¬
mitate terre usq acl termi¬
nos eus : et seruies ibi di¬
is alienis quos et tu igno¬
ras et patres tui: lignis et
lapidib In gentib quoq
illis non quiesces: neq e¬
rit requies uestigio pedis tu¬
i. Sabit enĩtibi dñs deus ibi
cor pauidũ et deficientes ocu¬
los ⁊ et animã merore con¬
sumptam: et erit uita tua
quasi pendens ance te. Ti

Expanded text:
et convertet in te omnes et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prmultitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
des fructũ uteri tui. et car
us in angustia ⁊ uastitate
qua opprimet te hostis tuus.
Homo celicatus in te et lu
in obsidione et penuria qua
uastauerint te inimici tui:
intra omnes portas tuas.
Tenera mulier et delicata
que suꝑ terram ingredi nõ
ualebat. nec pedis uestigiũ
figere ꝓpt̾ mollitiem et tene¬
ritudinem nimiam. inui¬
debit uiro suo qui cubat in
sinu eius suꝑ filii ⁊ filie
carnib: et illiuiie scd̃arum
que egrediuntur de medio
feminũ eius: et suꝑ liberis
qui eadem hora nati sunc.
Comedent enim eos clam
ꝓpt̾̃ rerum omniũ penitriã
in obsidione ⁊ uastitate: qͣ
opprimet te inimicus tuus
intra portas tuas. Nisi cus¬
codieris et feceris omĩa uer¬
ba legis huius que scripta
sunt in hoc uolumine. et
timieris nomen eius głõ¬
sum et terribile. hoc est dñm
deum tuum: augebit dñs
plagas tuas et plagas semi¬
nis tui ⁊ plagas magnas
et ꝑseuerantes: infirmita¬
tes pessimas ⁊ perpetuas.

Expanded text:
des fructum uteri tui des fructum uteri tui us, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luin obsidione et penuria, qua vastaverint te inimintra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas
Abbreviated transcription (Latin):
tuo usq in sempit̾num: eo
qd̾ non seruieris dño deo tu¬
o in gaudio cordisq leticia
ꝓpt̃ rerum omniũ habundã¬
tiam. Seruies inimico cuo
quem ĩmictet dñs tibi in fa¬
me ⁊ siti. et nuditate et oĩ¬
um penuria: et imponet
iugũ ferreũ suꝑ ceruitẽ cu¬
am: donec te conterat. Al¬
ducet dñs suꝑ te gentes
de longinquo et de excremis
finib terre in similicudinẽ
aquile uolantis cũ impe¬
tu. cuius linguam intelli¬
gere non possis: gentem ꝓ¬
cacissimam que non defe¬
rat seni. nec misereatur pu¬
pilli ⁊ et deuoret fructũ iu¬
mentoꝵ tuoꝵ ac fruges ter¬
re tue donec intereas: et non
relinquat tibi triticũ. uinũ
et oleum: arm̃ta boum et
greges ouium. donec te die¬
perdat et conterat in cunctis
urbib cuis: et destruantur
muri tui firmi atq subli¬
mes in quib habebas fidii¬
tiam in om̃i terra tua. Ob¬
sideberis intra portas tuas
in omni terra quam dabit
tibi dñs deus tuus: et come¬

Expanded text:
tuo usque in sempiternum eo tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et come
Abbreviated transcription (Latin):
b ppli̾s ad quos te introduxe¬
rit dñs. S ementem multã
iacies in terram. et modicũ
congregabis: quia locuste
omnia deuorabunt. Nxine¬
am plantabis ⁊ fodies. et
uinum non bibes: nec colli¬
ges ex ea quippiam: qm̃
uastabitur uermib. Oli¬
uas habebis in omnib ter¬
minis tuis : et ñ ungeris o¬
leo: quia defluent ⁊ peribũt.
Filios generabis et filias: et
non frueris eiꝰ: qm̃ ducent᷑
in captiuitatem. Omnes
arbores tuas et fruges terre
tue: rubigo consumet. Aol¬
uena qui tecum uersatur
in terra ascendet suꝑ te eritq
sublimior:tu autem descẽ¬
des et eris inferior. Ip̃e fene¬
rabit tibi: et tu ñ fenerabis
ei. Ip̃e erit in caput: et tu e¬
ris in caudam. Et ueniẽt suꝑ
te om̃s maledictiones iste.
et ꝑsequentes app̃hendent
te donec intereas: quia nõ
audisti uocem dñi dei tui nec
seruasti mandata eus et ce¬
rimonias quas precepit
tibi. Et erunt in te signa
atq ꝓdigia et in semine

Expanded text:
ibus populis, ad quos te introduxeibus populis, ad quos te introduxerit Dominus. Sementem multam jacies in terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine