comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciitates luas. Porro de tri¬
bu isachar. cesion. et dabereth
et ieranoth. et enganim cum
suburbanis suis: cuutates
quatuor. De tribu autẽ aser
masal. et abdon. et elcath. et
roob cum suburbanis suis:
ciuitates quatuor. De tribu qͦq
neptalĩ ciuitatẽ confugii cedes
ĩ galilea. et amotdor. et charthã
cũ suburbanis sius: ciuitates
tres. om̃s urbes familiarũ ger¬
son tredecim: cũ suburbanis
sius. filus autẽ merari leuitis
inferioris gradus per familias
suas data est de tribu ⁊ abulon
iecherã. et chartha. et demna.
et nalol ciuitates quatuor: c̃
suburbanis suis. De tribu gad
cuuitas ꝯfugii ramoth ĩ gala¬
ad. et manaim. et esebon. et
iazer cuutates quatuor: cũ
suburbanis suis. De tribu ru¬
it maffa. ciuitates quatuor:
cum suburbanis suis. Om̃s
urbes filiorũ merari per fami¬
lias et cognationes suas: duo¬
uitarũ ĩ medio possessionis
filiorũ isrł fuer̃t quadragi¬
ta octo cũ suburbanis suis:

Expanded text:
civitates duas porro de tricivitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes uret Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duovitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
et dabir. et ain. et iethan. et
bethsames cũ suburbanis su¬
is cuutates nouẽ: de tribub
ut clictũ est duab. De tribu
autẽ filiorũ beniamin: ga¬
baon. et gabee. et anathot. et
almon cum suburbanis suis.
ciuitates quatuor. Om̃s si¬
mul ciuitates filiorũ aaron
sacerdotis tredecim: cũ subur¬
banis suis. Reliquis uero per
familias filiorũ caath leuiti¬
ci generis: hec ẽ data possessio
De tribu ephraim urbs confu¬
gu sichem cũ suburbanis suis
cuutates quatuor. De tribu
quoq dan helthece. et gelbe¬
thon. et ahialon. et gethrem¬
mon cũ suburbanis suis: cuui¬
tates quatuor. Porro de dimi¬
clia tribu manasse thanach. et
gethremmon cũ suburbanis
suis: cuutates clue. Omnes
ciuitates decẽ et suburbana ea¬
rũ date sũt filus caath: inferio¬
ris gradus. filus quoq gerson
leuitici generis. dedit de dimi¬
clia tribu manasse confugii
cuutates. gaulon ĩ basan. et
bosram cũ suburbanis suis:

Expanded text:
 Dabir et Ahin et Iethan et  Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suiscivitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
et dan et dimidie tribui ma¬
nasse cuuitates decẽ. Porro fi¬
lus gerson egressa ẽ sors ut
acciperent de tribub isachar.
et aser et neptalim. dimidia¬
q tribu manasse ĩ basan ci¬
uitates numero tredeci: et fi¬
lus merari per cignationes
suas de tribub ruben. et gad
et zabulon urbes cduodecĩ. De¬
derũtq filu isrł leuitis. ciuita¬
tes et suburbana earũ: sicut
p̃cepit dñs per manũ moysi:
singulis sorte tribuentes. De
tribub filiorũ uida. et syme¬
on. dedit iosue cuuitates. qua¬
rũ ista sũt nomina. filiis a a¬
ron per familias caath leuiti¬
ci generis Prima enĩ sors illis
egressa ẽ cariatharbe prĩs enach
qͥ uocatur ebron in monte ui¬
da: et suburbana eiꝰ per circui¬
tũ. Agros uero et uillas eus
dederat caleb filio iephone: ad
possidendum. Dedit ergo filiis
aaron sacerdotis ebron confu¬
gii cuitatẽ. ac suburbana eiꝰ.
et lebnã cum suburbanis suis
et iether. et ischimon. et helon.¬

Expanded text:
et Dan et dimidia tribu Maet Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ galaad de tribu gad: et gau¬
lon ĩ basan. de tribu manasse.
Hee cuuitates constitute sũt
cunctis filus isrt et aduenis qͥ
habitabant ĩter eos: ut fugeret
ad eas qui aĩam nescius percus¬
sisset⁊ et non moreretur ĩ ma¬
nu proximi effusũ sanguinẽ
uindicare cupientis: donec sta¬
ret ante populũ expositurus
causam sua&xl
sacerdotẽ. et iosue fili¬
um nun. et ad duces cognatio¬
num per singulas tribus fi
liorũ isrb: locutiq sũt ad eos
ĩ silo terre chanaan atq dixe¬
rũt. Dominus precepit per ma¬
nũ moysi: ut darentur nobis
urbes ad habitandũ et sub¬
urbana earum ad alenda
iumenta. Dederũtq filu isrt
de possessionib suis uixta in¬
perium dñi: ciuitates et sub¬
urbana earũ. Egressaq est
sors ĩ familiã caath. filiorũ
aaron sacerdotis de tribubus
uida et symeon. et beniamin
cuitates tredeci: et reliquis
filiorũ caath. idẽ leuitis qͥ suꝑ¬
fuerant de tribub ephraim

Expanded text:
in Galaad de tribu Gad et Gauin Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam. sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singuliorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysi ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israel de possessionibus suis, juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
cus sum ad uos per manũ moy¬
si ut confugiat ad eas quicũq
animam percusserit nescuis et
possit euadere iram proximi:¬
qui ultor ẽ sanguinis. cũ ad
unam harũ cõfugerit cuuta¬
tũ Etabitq ante portas ciuita¬
tis: et loquetur seniorib ur¬
bis illiuis ea que se comprobẽt
unocentẽ Sicq suscipient eũ:
et dabũt ei locũ ad habitandũ
Cumq sanguinis ultor eum
fuerit persetutꝰ: non tradent
manꝰ eiꝰ. quia ignorans percus¬
sit ꝓximũ eiꝰ. nec ante biduũ¬
ut triduũ ẽẽ eiꝰ probatur ĩimi¬
cus. Et habitabit ĩ ciuitate
illa. donec stet ante uidiciũ
causam reddens facti sui: et
moriatur sacerdos magnus qͥ
fuerit ĩ illo tẽpore. Tũc reuer¬
tetur homicida: et ingreclietur
ciuutatẽ. et domũ suam de qua
be ip̃a ẽ ebron ĩ monte iuda⁊ et
transiordanen contra orientalẽ
plagam iericho. statuerũt bosor
que sita est ĩ campestri solitu¬
dine de tribu ruben. et ramoth

Expanded text:
tus sum ad vos per manum Motus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit equi ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua be ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
gepthem. et baalath. lud. et
bene barach. et gethreminon.
atq hiercon. et a recon. cum
termino qui respicit ioppen:
et ip̃o fine concluditur. Ascen¬
dertq filii dan et pugnauert
contra lesem ceper̃tq eam ꝑ
cusserũtꝙ ĩore gladii. et posse¬
derũt et habitauer̃t ĩ ea: uo¬
cantes nomen eiꝰ le sendan. ex
nomine dan prĩs sui Hec est
tiones suas: urbes et uiculi
bus suas: dederũt filii isit pos¬
sessionẽ iosue filio nun. ĩ medio
sui uixta preceptũ domini urbẽ
quam postulauit thamnath¬
sara. ĩ monte ephraim: et eli¬
ficauit ciuitatẽ. habitauitq ĩ ea
Hee sũt possessiones quas sor
te diuiser̃t eleazar sacerdos et
iosue filius nun. et principes
familiarũ ac tribuũ filiorũ isrt
ĩ silo corã domino ad ostiũ taber¬
naculi testimonii: partitiq sũtͤ
terrã
Tlocutus est dñs ad io¬
sue. dicens. Loquere filuis
isrł: et dic eis. Separate
urbes fugitiuorũ de quib locu¬

Expanded text:
Gebthon et Baalath Iud et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesenomine Dan patris sui. Haec est tiones suas, urbes et viculi bus suas, dederunt filii Israel possessionem Josue filio Nun in medio sui, juxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath-Seraa in monte Ephraim, et aedificavit civitatem, habitavitque in ea. Hae leazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locu
Abbreviated transcription (Latin):
Filiorũ neptalim. sexta sors ce¬
cidit per familias suas. Et ce¬
pit terminus de helec. et helon.
in sananim. et adami. que ẽ
neceb. et iebuael. usq lecũ: et
egressus eorum usq ad iordanẽ
reuertiturq t̾minꝰ contͣ occiden¬
tẽ in aznochthabor. atq in de
egreditur in hucoca. et pertrã¬
sit ĩ ⁊ abulon contra meridiẽ ⁊
ĩ aser contra occidentẽ. et ĩ ui¬
dam ad iordanen contͣ ortũ so¬
lis ciuitates munitissime ⁊ asse¬
dim. aser. et aminath. et recha
cha cenereth. et edema. a rama.
asor et cedes. et edrar nasor. et
geron et magdael horem. et
bethanath. et bethsemes: ciui¬
tates decẽ et nouẽ et uille eaꝵ
Hest possessio tribus filiorũ
neptalim per cognationes su¬
as: urbes et uiculi earũ Tri¬
bui filiorum dan per familias
suas: egressa ẽ. sors septima.
Et fuit t̾minꝰ possessionis eiꝰ
saraa. et esthaol. et airsames
idest ciuitas solis. selebin. et
haialon. et iethela helon. et
chemina. et achron. helthecen

Expanded text:
Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas, et coepit terminus de Heleph in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem et novem, et villae earum. est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et
Abbreviated transcription (Latin):
br: et aclduxi eũ in terram cha¬
naan. Multiplicauiq semen eł:
et dedi ei ysaac. Illiq rursum de¬
di iacob et esau. Equib esau
de di montẽ seyr ad possidendũ:
Iatob uero et filui eius descende¬
runt in egyptũ. Misiq moysen

Expanded text:
bus et adduxi eum in terram Chabus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misiq
Abbreviated transcription (Latin):
toto aĩo cognoscetis. qd̾ de om̃i¬
b uerbis que se dñs prestitu¬
rũ nobis ẽe̾ pollicitus ẽ non
unũ preterierit in cassum Si¬
cut ergo impleuit opere qd̃ ꝓ¬
misit. et prospere cuncta uenert:
sic adclucet super ues quicquid
maloꝵ cõminatus ẽ donec uos
auferat atq disperdat de terra
hac optima quam tralidit
uobis: eo qd̾ preterieritis pat¬
tũ dñi d̾i ur̃i qd pepigit uobis¬
cum: et seruieritis dus alienis.
et adoraueritis eos. Cito atq ue¬
lociter consurget ĩ uos furor do¬
mini: et auferemini ab hac ter
ra optima quam tradidit uo¬
biI¬
ongregauitq iosue
om̃s tribus isrt in si¬
chem. et uocauit ma¬
iores natu ac principes ⁊ iudicẽ
ac magr̃os: steter̃tq ĩ conspet¬
tu dñi. Et ad populũ sic locu¬
tus ẽ Hec dicit dñs deus isrt.
Tranffluuiũ habitauert̃ prẽs
ur̃i ab initio. thare pat᷑ abra
ham et nachor seruiertq dus
alienis. Tuli ergo prẽm ur̃m
abraham de mesopotamie fini¬

Expanded text:
o cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque dishac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tradidit vobiongregavit Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, judices, et magistratus: steterunt in conspectu Domini: et ad populum sic locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio, Thare pater Aham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae fini
Abbreviated transcription (Latin):
lus nr̃is. non est uobis pars in
domino. Quod si uoluerĩt cli¬
cere: respon debũt eis. Ecce al¬
tare dñi qd̾ fecert prẽs nr̃i ñ
in holccausta neq in sacrifi¬
tium: sed in testimoniũ ur̃m
ac nr̃m. Absit a nobis hoc sce¬
lus. ut recedamus a domino et
eius uestigia relinquamꝰ: ex¬
tructo altari ad holocausta
et sacrificia et uictimas offerẽ¬
das: preter altare domini d̾i
nr̃i: qd̾ extructũ est ante ta¬
bernaculũ eiꝰ. Quib auditis.
finees sacerdos. et principes le¬
gationis isrt qui erant cum
eo. placati sunt: et uerba filio¬
rũ ruben et gad. et dimidie
trib manasse libentissime
suscepert̃. Dixitq finees filiꝰ
eleazari sacerdos ad eos. Nunc
scimus qd̃ uobiscum sit dñs
qm alieni estis a preuarica¬
tione hac: et liberastis filios
isrt de manu dñi. Reuersusq
est cũ principib a filus ruben
et gad. de terra gala ad finiũ

Expanded text:
liis nostris non est vobis pars in liis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeternostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium
Abbreviated transcription (Latin):
uit: et isrł simul intelligit.
Si preuaricationis aĩo hoc al¬
tare construximꝰ: non custo¬
diat nos sed puniat in presen¬
ti. Et si ea mente fecimꝰ ut
holocausta et sacrificiũ et pa¬
cificas uictimas super eo im¬
poneremꝰ: ip̃e querat et uidi¬
cet et non ea magis cogita tõ¬
ne atq tractatu ut cliceremꝰ.
Cras dicent filii ur̃i filus nr̃is
Quid uobis et dño d̾o isrt: Ter¬
minũ posuit dñs int̾ nos et
uos o filii ruben et filu gad
iordanen fluuiũ: et id circo par¬
tẽ non habetis ĩ dño. Et per
hanc occasionẽ: auertent filii
ur̃i filios nr̃os a timore dñi. Pu¬
ta uimus itaq melius: et clixi¬
mus. Extruamus nobis alta¬
re. non ĩ holocausta neq ad
uictimas offerendas: sed in
testimoniũ int̾ nos et uos. et
sobolẽ nr̃am ur̃amq progeniẽ :¬
ut seruiamꝰ dño. et iuris nr̃i sit
offerre holocausta. et uictimas.
et pacificas hostias: et nequa¬
quam licant cras filii ur̃i fi¬

Expanded text:
vit et Israhel simul intelleget vit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Dominum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri fi
Abbreviated transcription (Latin):
b. Qui uenerũt ad filios ru¬
ben et gad. et dimidiã tribum
manasse in terra galaad: dixe¬
rũtq ad eos. Hec mandat om̃is
populus dñi. Que est ista tr̃as¬
gressio: Cur dereliquistis do¬
minũ d̾m isrt edificantes al¬
tare sacrilegũ et a cultu illiꝰ
recedentes: An parũ uobis est
qd̾ peccastis ĩ beelphegor et us¬
q in presentẽ diem macula hu¬
ius sceleris in uobis permanet.
multiq de populo corruer̃t. Et
uos hocdie dereliquistis dñm:
et cras ĩ uniuersum isrł ira
eiꝰ deseuiet. Q d̾ si putatis in¬
mundam ẽe̾ t̾ram possessionis
ur̃e transite ad terrã in qua ta¬
bernaculũ dñi ẽ. et habitate
tio. edificato altari preter al¬
tare dñi d̾i nr̃i. Nonne achan
filius z are p̃terut mandatũ
domini. et super omnẽ populũ
isrt ira es incubuit: Et ille
erat unus homo: atq utmã
perisset solus in scelere suo.
Respondert̃q filii ruben et
gad et dimidia tribus ma¬
nasse: principib legationis

Expanded text:
venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate tis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis
Abbreviated transcription (Latin):
suo et mr̃e nõ contaminabitur.
nec egredietur de scĩs: ne pollu¬
at scũariũ domini: quia oleũ
sc̃e unctionis dei sui super eũ ẽ
Ego dñs. uirginẽ ducet uxorẽ
uiduã. et repudiatã. et sordidã
atq meretricẽ. non accipiet:
sed puellã de populo suo. Non
cõmisceat styrpẽ generis sui
uulgo gentis sue: quia ego do¬
minus qui scĩfico eũ. Locutus¬
q ẽ dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad aaron. Homo de se¬
mine tuo per familias qui ha¬
buerit maculam. non offeret
panẽ deo suo: nec accedet ad mi¬
nist̾ium eiꝰ. Si cecus fuerit. Si
claudus. si uł paruo ut gran¬
di et torto naso. si fracto pede
si manu. si gibbus. si lippus. si
albuginẽ habens ĩ oculo. si iu¬
gẽ scabiem. Si impetiginẽ in
corpore: uł herniosus. Omis qͥ
habuerit maculã de semine aa¬
ron sacerdotis: non accedet of¬
ferre hostias domino nec panes
d̾o suo. Uescetur tamen panib
qui offeruntur ĩ scũario ⁊ ita

Expanded text:
suo et matre non contaminabitur suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si malbuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita
Abbreviated transcription (Latin):
fratre quoq et sorore uirgine.
que non ẽ nupta uiro. Sed nͦ
ĩ principe populi sui: contami¬
nabitur. Non radent caput
nec barbam: nec ĩ carnib su¬
is facient incisurã. Sancti ert̃
d̾o suo: et non polluent nomẽ
eiꝰ. Incensum enim domini et
panes dei sui offerũt: et ideo sci
erũt. Scortũ et uile ꝓstibulũ
non ducet uxorẽnec eam que
repudiata ẽ a marito: quia cõ¬
secratus ẽ d̾o suo. et panes pro¬
positionis offert. Sit ergo scus.
quia et ego sũ scũs dommꝰ qui
sanctifico uos. Sacerdotis filia
si deprehensa fuerit ĩ stupro. et
uiolau̾it nomen prĩs sur: flã¬
mis exuretur. Pontifex id ẽ sa¬
cerdes maximus inter frẽs su¬
o. super cuius caput fusu̾ est
unctionis oleũ ⁊ cuiꝰ manꝰ ĩ sa¬
cerdotio ꝯsecrate sũt. uestitusq
ẽ scĩs uestib ⁊ caput suũ non
discooperiet. uestimenta nõ
scindet: et ad omnẽ mortuũ ñ
ĩgrediet᷑ omĩo. Super patre qͦq

Expanded text:
fratre quoque et sorore virgine fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque
Abbreviated transcription (Latin):
sum ante uo. Omĩa enĩ ħ fece¬
runt: et abhominatus sũ eas.
uobis autẽ loquor. Possidete t̾¬
ram eorũ quam dabo uobis ĩ
hereditatẽ: terram fluentem
lacte et melle. Ego dominus
deus ur̃: qui separaui uoz a
cet̾is populis. Separate ergo
et uos iumentũ mundũ ab
ĩmundo: et auẽ mundã ab
inmunda: ne polluatis aĩas
urãs ĩ pecore et ĩ auib et ĩ¬
cunctis que mouent᷑ ĩ terra.
et que uobis ostendi ẽẽ pol¬
luta. Eritis sc̃i michi. quia sc̃s
sum ego dominꝰ: et separaui
uos a cet̾is populis ut ẽẽtis mei.
Uir siuie mulier ĩ quib phito¬
nicus. uł diuinationis fuerit
sp̃e morte moriantur. lapidi¬
b obruent eos: sangius eorũ
sit super illos.dxi
Ixitq dominus ad moy¬
sen. Loquere ad sacer¬
dotes filios aaron: et
dices ad eo. Non contamine¬
tur sacerdos ĩ mortuis ciuiũ
suoꝵ: nisi tantũ ĩ consangui¬
neis ac ꝓpinquis id est super
patre et matre. et filio et filia.

Expanded text:
sum ante vos omnia enim haec fecesum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinẽ eius. illaq cõspexe¬
rit frĩs ignominiã: nephari¬
am rẽ operati sunt. Occident᷑¬
ambo ĩ conspectu populi sui eo
qd̾ turpitudinẽ suã mutuo re¬
uelauerĩt: et portabũt ũqui
uelau̾it turpitudinẽ eiꝰ ip̃a¬
q aperuerit fontẽ sanguinis
sui: interficient᷑ ambo de me¬
dio populi sui. Turpitudinẽ
matertere tue et amitte tue:
nõ discooperies. Qui hec fete¬
rit: ignominiã carnis sue nu¬
dauit. portabũt ambo iniqui¬
tatẽ suã. Qui coierit cũ uxo¬
re pr̃iu ut auunculi sui. et re¬
uelau̾it ignominiã cognatio¬
nis suer portabũt ambo pecca¬
tũ suũ: absq liberis morient᷑
Qui auxerit uxorẽ frĩs suiꝰ fa¬
cit rem illicitam. Turpitudi¬
nẽ frĩs sui reuelauit: absq
liberis erũt. Custodite leges
meas atq udicia et facite ea
ne et uos euomat terra quã ĩ¬
traturi estis. et habitaturi. No¬
lte ambuiare ĩ legittinis na¬
tionũ: quas ego expulsurus

Expanded text:
pitudinem eius, illaque conspexepitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquivelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pmaterterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus
Abbreviated transcription (Latin):
leclixerit: sanguis eius sit su¬
per eũ Si methatus quis fue
rit cũ uxore alt̾ius. et adulteri¬
ũ perpetrau̾it cũ coniuge proxi¬
mi sui: morte moriãt᷑ ⁊ mechus
et adultera. Qui dormierit cũ
nouerca sua. et reuelau̾it igno¬
miniam pris sui: morte moriã¬
tur ambo. Sanguis eorũ sit su¬
per eos. Siquis dormierit cũ nu¬
ru sua. uterq moriatur: quia
scelus operati sunt. Sanguis
eorum: sit super eos. Qui dor¬
mierit cum masculo coitu fe¬
mineo. uterq operatus ẽ nephas:
morte moriantur. Sangius eoꝵ
sit super ecs. Qui supra filiã
operatus ẽ uiuus ardebit cum
eis. nec permanebit tantum ne¬
fas ĩ medio ur̃i Qui cũ iumẽ¬
to et pecore coierit. morte mo¬
riatur: petus quoq occidite.
Mulier que subcubuerit cui¬
libet iumento: simul inter¬
ficietur cũ eo. Sangius eorũ:
sit super eos Qui acceperit so.¬
rorẽ suã filiam prĩs sui. uł fi¬
liam matris sue et uiderit tur¬

Expanded text:
ledixit, sanguis eius sit suledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit tur
Abbreviated transcription (Latin):
suo dederit idolo moloch: mor¬
te moriatur. Populus terre
lapidabit eũ ⁊ et ego ponam
faciem meã contra illũ. succi¬
damq eum de metlio populi
sur eo qd̾ dederit de semine
suo moloch. et contaminaue¬
rit scũarium meũ. ac polluerit
nomen sanctũ meũ. Qd̃ si ne¬
gligens populus terre. et qua¬
si pariupendens imperiũ me¬
um. dimiserit hominẽ qui de¬
derit de semine suo moloch. nec
uoluerit eũ occidere÷ ponam
faciẽ meam super hominem
illum. et cognationẽ eiꝰ succi¬
damq ip̃m et om̃s qui consẽ¬
serũt ei: ut fornicaret᷑ cũ mo¬
loch. de metlio populi sui. Ani¬
ma que declinau̾it ad magos
et ad ariolos. et fornicata fue
rit cum eis: ponam faciẽ me¬
am contra eã. et interficiã
illam de mecdio populi sui
Scĩficamini et estote sc̃i: quia
ego scus sũ dominꝰ deus urͦ.
Custodite precepta mea et fa¬
cite ea: quia ego dominus qui
sanctifico uos. Qui maledixerit
patri suo aut matri: morte mo¬
riatur. Qui patri matriq ma¬

Expanded text:
suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, et polluerit nomen sanctum meum. Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini et estote sancti, quia ego sanctus sum Dominus Deus vester. Custodite praecepta mea et facite ea, quia ego sum Dominus, qui sancpatri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique ma
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere filus isrt. A
quintodecimo die mensis hu¬
ius septimi: erũt ferie taber¬
naculoꝵ septẽ dieb dño. Dies
primus uocabitur celeberrimꝰ.
atq scĩssimus. Omne opus
seruile non facietis ĩ eo: et
erit celeberrimus atq sc̃issimꝰ:
et offeretis holocaustũ domino
Est enim cetus atq collecte.
in eo. Hee sũt ferie dñi: quas
uocabitiꝰ celeberrimas atq scĩs¬
simas. Offeretisq ĩ eis oblatõ¬
nes domino holccausta et liba¬
menta uixta ritũ uniuscuiꝰq
diei: exceptis sabbatis domini
donisq ur̃is. et que offeretis ex
uoto. ut que sponte tribuetis
dño. A quinto decimo ergo
die mensis septimi. quando
congregau̾itis om̃s fructus
terre ur̃e: celebrabitis ferias
domuni septẽ dieb Die primo
et die octauo erit sabbatũ:
id est requies. Sumetisq uob̾
die primo fructus arboris pul¬
cherime spatulasq palmarũ.

Expanded text:
quere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo h. erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque c. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulas
Abbreviated transcription (Latin):
tam partẽ pretii. Si reclimere
noluerit. uendetur alteri. quã¬
tocumq fuerit estimatũ. Om̃e
qd̃ domino consetratur. sue
homo fuerit suie aĩal siue ager:
non uendetur nec reclimi pote¬
rit. Quicquid semel fuerit cõse¬
cratũ scm̃ scõrum erit domino:
et om̃ĩs consecratio que offer¬
tur ab homine. non reclimetur.
sed morte morietur. Om̃s deci¬
me terre suie de frugibz siue de
pomis arborũ domini sũt: et illi
sanctificantur. Siquis autẽ uo¬
luerit redimere decimas suas:
addet quintam partẽ earũ. Om¬
nium decimarũ ouis et bouis.
et capre. que sub pastoris uirga
transeunt. quicquid decimum
uenerit sc̃ificabitur domino.
Non eligetur nec bonũ nec
malũ: nec altero commutabi
tatũ ẽ scĩficabitur domino:
et non reclimetur. Hec sũt pre¬
cepta que mandauit dominus
moysiad filics isrł: de mon

Expanded text:
tam partem pretii; si redimere tam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimaruet, quae sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabittatum est, sanctificabitur Domino, et non redimetur. Haec sunt praecepta, quae mandavit Dominus Mosi ad
Abbreviated transcription (Latin):
hetur ex p̾tio. Qd̃ si uoluerit
redimere agrũ ille qui uoue¬
rat: addet quintam partẽ esti¬
mate pecunie et possidebit eũ.
sed alteri cuilib fuerit uenũ¬
datus: ultra eum qui uouerat
reclimere non poterit: quia cũ
iubilei uen̾it dies sc̃ĩficatus
domino erit: et possessio conse¬
crata ad uis ꝑtinet sacerdotũ.
Si ager emptus et non de possessi¬
one maiorum scĩficatus fuerit
domino: supputabit sacerdos
uixta annorũ numerũ usq ad
ubeleũ pretiũ: et dabit ille qͥ
uouerat eũ domino. In iubeleo
autẽ: reuertetur ad priorẽ domi¬
num qui uendiderat eũ et ha¬
bitauerat ĩ sortẽ possessionis sue.
Omĩs estimatio: siclo scũarii
ponderabitur. Siclus iuginti o¬
bolos habet. Primegenita que
ad dñm pertinent: nemo scĩfi¬
care poterit. et uouere. Siue
bos. siue ouis fuerit: dñ sũt.
Qd̾ si immundũ aĩal ẽ: redi¬
met qui obtulerit iuxta esti¬
mationem suam. et addet qͥn¬

Expanded text:
hetur ex pretio. Quod si voluerit hetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino Irtetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quin
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potest. siquis uou̾it: addu¬
cetur ante sacerdotẽ. Qui di¬
iudicans utrũ bonũ ut malũ
sit: statuet pretiũ. Qd̃ si dare
uoluerit is qui offert: addet
supra estimationẽ qu̾itã partẽ.
Homo si uou̾it domum suã
et scĩficau̾it domino: conside¬
rabit eã sacerdes. utrũ bona¬
sit an mala: et iuxta pretiũ
qd̾ ab eo fu̾it constitutũ uenũ¬
dabitur. Sin autẽ ille qui uoue¬
rat uoluerit redimere eã: dabit
quintã partẽ estimationis supra.
et habebit domũ. Qd̃ si agrum
possessionis sue uouerit. et conse¬
crau̾it dño: iuxta mensurã se¬
mentis estimabitur p̃tium. Si
triginta modiis ordei seritur ter¬
ra: quinquaginta siclis argenti
uendetur. Si statim ab anno
incipientis iubilei uouerit agrũ
quantũ ualere po mo test tã
tũ estimabitur. Sin autẽ post
aliquantulũ temporis: suppu¬
tabit sacerdos pecuniam uix¬
ta annorũ qui reliqui sũt nu¬
merũ usq ad iubiͣleũ: et detra¬

Expanded text:
non potest si quis voverit addunon potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valereto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detra
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ. dominus ad
moysen dicens. Lcque¬
re filiis isrt: et dices ad eos
Homo qui uotũ fecerit. et spo¬
ponderit d̾o aĩam suam: sub
estimatione dabit precium.
Si fuerit masculus a uicesimo
anno usq ad sexagesimũ an¬
nũ: dabit quinquaginta si¬
des argenti ad mensurã scũa¬
rii. Si mulier: triginta. A qui¬
to autẽ anno usq ad uicesimũ
masculus dabit inginti sicles¬
femina decem. Ab uno mense
culo dabuntur quinq sicli:
ꝓ femina tres. Sexagenarius
et ultra. masculus dabit quĩ
decim sidos: femuna decẽ. Si
pauper fuerit et estimationẽ
reddere non ualebit. stabit co¬
rã sacerdote: et quãtũ ille esti¬
mau̾it. et uiderit eũ posse red¬
dere tantũ dabit. Aĩal autem
qd immolari potest domino.
si quis uouerit ⁊ scm̃ erit. et
mutari non poterit idẽ nec
meluis malo. nec peius bono.
Qd̃ si mutau̾it et ip̃m qd̾ mu¬
tatũ ẽ et illd̾ pro quo mutatũ
ẽ: consecratũ erit domino. Aĩal
ĩmundũ qd immolari domino

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclosfemina decem. Ab uno mense culo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra mascdecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. panẽ absq fer¬
mento. et colliridam cõsper¬
sam oleo laganũq posuit
super adipes et armũ dextrũ:
tradens simul omĩa aaron ⁊
filus eius Qui postꝙͣ leuaue¬
rũt ea coram domi lo no. rur¬
sum suscepta de manib eorũ
a doleuit super altare holocaus¬
ti: eo qd̾ cõsecrationis ẽẽt obla¬
tio ĩ odorẽ suauitatis sacrifici
dño. Tulit ⁊ pectusculũ eleuãs¬

Expanded text:
coram Domino, panem absque fercoram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, eleva
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ eiꝰ per circuitũ altaris.
Ipñiq arietẽ ĩ frusta ꝯcidens.
caput eiꝰ. et artus. et adipẽ
adoleuit igni: lotis priꝰ intes¬
tinis et pedib totũq simul
arietẽ incendit super altare.
eo qd e̾ẽt holocaustũ suauis¬
simi odoris domino: sicut pre¬
ceperat ei Obtulit et arietẽ se¬
cundũ consecrationẽ sacerdo¬
tũ: posuerũtq super caput
eiꝰ a aron et filii eiꝰ manus su¬
as. Quẽ cũ immolass moy¬
ses: sumens de sanguine. te¬
tigit extremũ auricule dextre
aaron et pollicẽ manus eiꝰ dex¬
tre similiter et pedis. Obtulit
et filios aaron. Cumq de san¬
guine arietis immolati teti¬
gisset extremũ auricule sin¬
gulorũ dextre. et pollicẽ manꝰ
ac dexcri pedis: reliquũ fudit
super altare per circuitũ. Adi¬
pem uero et caudam omẽmq
pinguedinẽ que operit ĩtesti¬
na. reticulũq iecoris. et duos
renes cũ adipib sius et armo
dextro: separauit. Tollens aũ
de canistro azimoꝵ qd̃ erat

Expanded text:
g. per circuitum altaris. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
augurabimini: nec obser¬
uabitis sompnia. Neq ĩ ro¬
tundum attondebitis comã:
nec radetis barbam. Et su¬
per mortuos non incidetis
carnes ur̃as. neq figuras
aliquas et stigmata facie
minetur terra. et impleat᷑
piaculo. Sabbata mea cus¬
todite: et scũariũ meũ me¬
cuite. Ego dñs. Nle declinetis
ad magos: nec ab ariolis ali¬
quid scis citemini. et pollua¬
mini per eos. Ego dñs deus
u̾r. Coram cano capite con¬
surge. et honora personã senis
et time dominũ d̾m tuũ. Ego
sum dñs. Si habitau̾it adue¬
na ĩ terra ur̃a. et moratus
fuerit inter uos. ne exprobre¬
tis ei. sed sit inter uos qua¬
si inligena: et diligetis eũ
quasi uosmetip̃os. Fuistis
enim et uos aduene: ĩ terra
egypti. Ego dominus deus ur
Nolite facere ũquũ aliquid:
ĩ uditio. in regula. ĩ pondere.
ĩ mensura. Statera iusta et
equa sint pondera: ustus
modius. equusq sextariꝰ¬

Expanded text:
augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et stigmata facietminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum meum: Ego dominus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iuditio, in regula, in pondere, in mensura. Statera iusta et equa sint pondera, iustus modius equusque sextari
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus ur qui eduxi uez
de terra egypti. ut darem uob
terrai chanaan: et ẽe̾m deus
ur̃. Si paupertate compulsus
uendiderit se cibi frater tuus.
non eum opprimes seruitute
famulorũ: set quasi mercenna¬
rius et colonus erit. Usq ad an¬
nũ uibil eũ operabitur aput te:
et postea egredietur cum libe¬
ris sus et reu̾tetur ad cegnatõ¬
nem et ad possessionẽ patrum
suorũ. Mei enim serui sũt. et
ego ecluxi ecs de terra egypti:
non ueneant conlitione ser¬
uorũ. Ne affligas eum per potẽ¬
ciam: sed metuito deũ tuũ Ser¬
uus et ancilla sint uobis de na¬
tionib que ĩ circuitu ur̃o sũt.
et de aduenis qui peregrinant᷑
apd̾̃ uos: ut qui ex hiis nati fue

Expanded text:
Dominus Deus vester qui eduxi vos Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fue
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderit domum intra murq
urbis habebit licentiam reli¬
mencli: donec unus annus in¬
pleatur. Si non redemerit et
ann circulus fu̾it euolutus:
emptor possidebit eã et post̾i eiꝰ
in perpetuũ: et redimi non po¬
t̾it etiam ĩ uibeleo. Sin autẽ ĩ
uilla fuerit domus que mures
non habet: agrorum uire uen¬
detur. Si aũt redempta non fu¬
erit: ĩ iubileo reuertetur ad do¬
minũ suũ. Edes leuitarũ que
ĩ urbib sũt: semper possũt re¬
dimi. Si redempte non fuerĩt.
ĩ uiptleo reuertent᷑ ad domines:
quia domus urbiũ leuiticarũ ꝓ
possessionib sũt inter filios isri
Suburbana autẽ eorũ non ue¬
nent quia possessio sempiterna
est. Si attenuatus fuerit frater
tuus et ĩfirmus manu. et susce¬
peris eum quasi aduenam et ꝑe¬
grinum. et uixerit tecũ: ne ac¬
cipias ab eo usuras. nec amplius
quam dedisti. Tune deum tuñ:
te. Pecuniam tuam non dabis
ei ad usuram: et frugum super¬
habundanciã non exiges. Ego

Expanded text:
vendiderit domum intra urbis vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego