comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comede in oppidis tuis. decimam frum̃ti
uini et olei tui: Primogenita armentoꝵ
et pecorum. & omnia que uoueris et sp̃o¬
te offerre uolueris. et pͥmicias manuum
tuarum: s coram domino dõ tuo comedeᷤ
ea in loco quem elegerit dominus d̾s tuus
Tu et filius tuus. ac filia. seruus & famula
bis. et reficieris coram domino deo tuo:
re quo uersaris in terra. Quando dilata¬
uerit dñs ds̃ tuus terminos tuos. sicut lo¬
cutus est tibi. et uolueris uesci carnib qͣs
desidat anima tua. Locus autem quem
elegerit dominus ds̃ tuus ut sit nomen
euis ibi. si ꝓcul fuerit: occides de armen¬
tis et peccorib que habueris sicut p̃cepit tͥ.
et commedes in oppidis tuis. ut tibi placet.
Sicut comeditur caprea. et ceruus ita ues¬
ceris eis: Et mundus et immundꝰ in cõ¬
mune uescentur. Hoc solum caue: ne sa¬
nguinẽ comedas sanguis enim eoꝵ ꝓ aĩa
est: et idcirco ñ debes animam comdere

Expanded text:
comedere in oppidis tuis decimam frumenti et comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, t laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, re quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere
Abbreviated transcription (Latin):
in presens : tempus uenistis ad requiẽ.
et᷑ possessionẽ: quã dñs ds̃ daturꝰ est uob̾.
Ut requiescatis a cunctis hostib ꝑ circuitũ.
et absq ullo timore habitetif. In loco  elege¬
rit dñs dñs ur. ut sit nomen eius in eo. ll¬
luc omnia que p̃cipio confertis. holo¬
causta et hostias. ac decimas et pͥmicias ma¬
nuum ur̃arũ. et quicqͥd p̃cipuũ ẽ in mune¬
rib que uouistis dño Ibi epulabimini co
ram dño dõ ur̃o. uos et filii ac filie ur̃e: fa¬
partem et possessionẽ int. Caue ne offeras
holocausta tua. in omni loco quẽ uideris:
sed in eo quẽ elegerit dñs in una tribuum
esus carnium delectauerit: occide et comede
uixta benedictionẽ dñi dĩ tui. quã dedit ti-¬
bi in urbib tius. Siue immundum fuerit.
hoc est maculatum et debile. siue mundum
hoc est integrum. et sine macula qđ offer-
ri licet. sicut cap̃am et ceruũ comedes: abs¬
q esu dum taxat sanguinis. quẽ suꝑ ter¬
ram quasi aquã effumdef Non poteris

Expanded text:
praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini ram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, fapartem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, intri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
non est locutus dominus: Hoc habetis sig¬
num: Quod in nomine domini ꝓpħa ille
p̃dixerit et nõ euenerit. hoc dominus non
locutus est. set ꝑ tumorem animni sui ꝓpħa
confinxit: et iccirco ñ timeb̾ eum. cum̃ dis.¬

Expanded text:
non est locutus Dominus hoc habebis signon est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum dis
Abbreviated transcription (Latin):
no deo tuo. Gentes iste quarũ posside¬
bitis terram. augures et diuinos audi¬
unt. tu autem a domino deo tuo alider
institutus es. P ropħam de gente tua
et de fratrib tuis sicut me suscitabit
ominus deus tuus: ipsum audies ut pe¬
tisti a dño dõ tuo in oreb. quando contio
congregata est.atq dixisti. Ultra non au¬
diam uocem domini. et ignem hunc ma-¬
ximiii ñ uidebo: ne moriar. Et ait dñs mͥ.
Bene omnia sunt locuti: ꝓpħ̾am suscita¬
bo eis de medio fratrũ suorum similem
tui. et ponam uerba mea in ore eius. lo¬
quet᷑q ad eos omnia que p̃cepero illi. Qͥ
autem uerba eius que loquetur in no¬
mine meo audire noluerit: ego ultor ex-¬
istam. P Ropħam autem qui arrogan¬
tia deprĩuatus uoluerit loqui in nomi-¬
ne meo que ego ñ p̃cłpi illi ut diceret
aut ex nomine alienoꝵ deoꝵ: interficie¬
tur. Quod si tacita cogitatione respondis
quomͦ possum intellgere uerbum. quod

Expanded text:
no Deo tuo gentes istae quarum possideno Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc ma ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod
Abbreviated transcription (Latin):
us de cunctis tribub tuis. ut stet et im¬
ministret in nomini domini: ipse et
filii eius in sempiternum.Si exierit le
isrl̃ in qua habitat. et uoluerit uenire de¬
siderans locum quẽ elegerit dominus
mministrabit in nomine dei sui.sic̃ õs
fratres eius leuite qui stabunt eo tempore
coram domino: partem ciborum eandem
accipiet quã et ceteri: excepto eo qđ inur-¬
be sua ex paterna ei successione debetur.
Quando ingressꝰ fueris terram quã dñs ds̃
tuus dabit tibi: caue ne iamitari uelis
abhominationes illarum gentium. nec in-¬
ueniatur in te qui lustret filium suum
aut filiam ducens ꝑ ignem. aut qui ar¬
riolos suscitet᷑. et obseruet sompnia atq
auguria. ne sit maleficus. ne incantator.
ne phitones. consulat nec diuinos. et que¬
rat a mortuis ueritatem. Omnia enĩ hec
abhominat᷑ dominus: et propter: istuis¬
mot di scelera delebit eos in introtu tuo.
ꝑfectus eris et absq macula cum domi¬

Expanded text:
us de cunctis tribubus tuis, ut stet, et us de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus in sempiternum. T. XI, B. LXIsrael in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nofratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
rit uobis. ut nequa quam ampliꝰ ꝑ eandẽ
uiam reuertamini. Non habebit uxores
plurimas qui illiciant animum eius: neq
argenti et auri. immensa ponda. Postqͣm
autẽ sedit in solio regni sut. Describet sibi
de utero nomiũ legis huius in uolumi¬
ne: accipiens exemplar a sacerdotib leui¬
deum suũ. et custodire uerba et cerimo¬
nias eius que in lege p̃cepta sunt. Nec
eleuetur cor eius in suꝑbiam suꝑ fratres
suos. neq declinet in partem dexteram
uł simstram: ut longo tempore regnet
tem et hereditatẽ cum reliquis filiis isrł.
quia sacrificia domini et oblationes eiꝰ
comedent. et nichil aliud accipiant de
possessione fratrum fuoꝵ. Dominus e¬
nim ipse est hereditas eorum: sicut lo
dotum a populo: et abhis qui offerunt
uictimas siue bouem siue ouem inmo¬
lauerint: dabunt sacerdoti armum ac
olei. et lanarum partem ex ouium tonsi¬
one. Ipsum enim elegit dominus ds̃ tu¬

Expanded text:
rit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem rit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus LeviDeum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tetem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est heredidotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
q ab eis. Qui indicabunt tibi udicii ueri¬
tatẽ: et facies quecumq dixerint qui p̃¬
sunt loco. quẽ elegerit dñs. et docuerint
te uixta legem eius. Sequerisq sententiã
eorum: nec declinabis ad dexteram uelad
sinistram. Qui autem suꝑbierit nolens
obedire sacerdotis imꝑio qui eo tempore
ministrat domino dõ tuo. & deereto iudi¬
cis. morietur homo ille et auferas malũ
de medio isrl. Cunctusq populs̾ audiens
timebit: ut nullꝰ deinceps intumescat suꝑ¬
bia. Cum ingressus fueris terram quã
dñs ds̃ cuus dabit tibi. et possederis eam
habitauerisq in illa. et dixeris constituã
suꝑ me regem. sic̃ habent omnes ꝑcircuitũ
natones: et constituesͤ quẽ dominus deus
tuus elegerit de numero fratrum cuors.
Non poteris alterius gentis hominẽ regem
facere: qui ñ sit fratertiius. Cũq fuerit cõ
stitutꝰ. non multiplicabit sibi equof. Nec re¬
ducet populum in egiptum equitatłs nu-¬
mero subleuatus: p̃sertim cũ dñs p̃cepe¬

Expanded text:
ndicabunt tibi judicii veritatem, et facies quodcunque dixerint qui praesunt loco, quem elegerit Dominus, et docuerint te juxta legem ejus: sequerisque sententiam eorum, nec declinabis ad dexteram, vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elnon poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
cribrans aquas de nubib celorum: Pre ful¬
gore in conspectu eius: accensi sunt carbo¬
nes ignis: Tonabit de celo dominus: et
excelsus dabit uocem suam: Misit sagitaᷤ
et dissipauit eos: fulgura et consumpsit eo
Et apparuerunt effusiones maris: et reue
lata sunt fundamenta orbis: Ab increpati¬
one domini. ab inspira tione sp̃s furoris
eius: Misit de excelso et assumpsit me: et ex
oderant me. quoniam robustiores me erãt
Preuenit me in die afflictionis meȩ: et fac¬
tus est dominus firmantum meum: Et
eduxit me in latitudinẽ: lib̃auit me. qͥa
iusticiã meam: et scđm mundiciam ma¬
nuum mearum reddet mͥ: Quia custodiui
uias domini: et non egi impie adeo meo:
Omnia enim iudicia eius in conspectu meo:
et p̃cepta eius non amouia me Et ero ꝑfec¬
tus cum eo: et custodiam aͣb iniquitate mea
Et restituet michi dominus scdm iusticiã
meam: et scđm mundiciam manuum me-

Expanded text:
cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulcribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiolata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et ext et ab his qui oderant me, quoniam robustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me in latitudinem: liberavit me, quijustitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus mihi secundum justitiam meam, et secundum munditiam manuu
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum dominus de manu omnium in¬
imicorum suoꝵ et de manu saul et ait:
Dominus petra mea et robur meum. et sal¬
uator meus: Deus meus fortis meus et sꝑa¬
bo in eum: scutum meum et cornu salutis
mee: Eleuator meus et refugium meum
saluator meus de iniquitate libab̃ me lau¬
dabilem inuocabo dominum: et ab inimi¬
cis meis saluus ero Quia circum dederunt
me contriciones mortis: correntes belial ter¬
ruerunt me funes infer i cireum dede¬
runt me p̃ocupauerunt me laquei mor¬
cis Et in tribulatione mea inuocat odomi¬
num: & ad deum meum clamabo: Et exau¬
diet de templo suo uocẽ meam: et clamor m̃s
iuit terra. et fundam̃ta montium concussa
sunt et conquassata: quoniam iratꝰ ẽz eis:
ore eius: liorabit: Carbones incensi sunt ab
eo Inclinauit celos et descendit: et caligo sub
pedibꝰ eius Et ascendit suꝑ cherubim et uo-¬
lauit: et lapsus est suꝑ penas uentiz
Posuit tenebras incircuitu suo latibulũ:

Expanded text:
vit eum Dominus de manu omnium invit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdedrunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocanum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo vocem meam, et clamor meusmuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquassata, quoniam iratus est  Vuore ejus voravit: carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum
Abbreviated transcription (Latin):
contra philistum: Deficiente autem dauid
iesbide nob̃ qui fuit de genere arafa cuiꝰ
ferrum haste trecentas uncias appende¬
bat: et accinctus erat ense nouo. nisus ẽ
ꝑcutere dauid p̾sidioq ei funit abisai filiuᷤ
sariue. et ꝑcussum philisteum interfecit:
Tunc iurauerunt uiri dauid dicentes: lam
non egredieris nobcum in bellum: ne ex¬
tinguas lucernam isrł. Scđm quoq fuit
bellum in gõb: contra philisteos: Tunc ꝑcus¬
sit sebochai deusathi sepħ̃i de stirpe arafa¬
bellum in gob contra philisteos in quo ꝑ¬
cussit a deodatus filius saltus polimitariꝰ
bethlemites goliad getheum. cuius hastile
haste erat quasi liciatorum texentium:
digitos id est uingincti et quatuor. et erat
cussit autem eum ionathan filius samaa
fratris dauid hii quatuor nati sunt de a¬
rafa in geth. et ceciderunt in manu dauid
et seruorum eius: Locutꝰ ẽ autem domino
dã: uerba carminis huius in die qua lib̃a¬

Expanded text:
contra Philisthiim. Deficiente autem David, contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafabellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. digitos, id est, viginti et quatuor, et erat avit Israel. Percussit autem eum Jonatham filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua libera
Abbreviated transcription (Latin):
mis incipiente messione hordei: Tollens.
autem respha filia haia cilicium substra-¬
uit sibi suꝑ petram. abinicio messis do¬
nec stillaret aqua suꝑ eos de celo. et non
dimisit aues dilacerare  ꝑ diem neq be¬
stias ꝑ noctem: Et nuntiata sunt dauid que
fecerat respha filia haia concubina saul.
Et abiit dauid. et tulit ossa saul et ossa io¬
nathan filii eius auiris iabes galaad qui
furati fuerant ea de platea bethsan in qͣ
suspenderant eos philistiim. cum interfe-¬
cissent saul in gelhoe: Et asportauit inde ossa
saul. et ossa ionathan filii eius Et colligen-¬
tes ossa eorum qui ad ficri fuerant: sepelie¬
runt ea cum ossib saul et ionathan filii
eius. in terra beniamin ex latere: sepulcro
cis: patris eius: feceruntq omnia que p̃ceꝑ¬
At rex: et repropiciatus ẽ dominus terra&
post hec. I accum ẽ autem rursum plium
philistinorum aduersum isrł: et descendit
dauid et serui eius cum eoxt pugnabant

Expanded text:
imis incipiente messione hordei tollens imis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem ruinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ filiis isrł et iuda Dix̃ ergo dauid ad gabao
nitas: Quid faciam uob̃ et qułd erit uestri pi-¬
aculum ut benedicatis hereditati domini:
Dixeruntq ei gabaonite: Non est nobis suꝑ
argento et auro questio: sed contra saul et
contra domum eiꝰ: neq uolumus ut inter-¬
ficiatur homo de isrł: ad quos ait rex: Quid
uultis ut faciam uob̃: Qui dixerunt regiz:
uirum qui attri uit nos et oppressit iniq¬
ita delere debemus ut ne unus quidem
residuus sit de stirpe eius in cunctis finibꝰ
isrł: Dentur nob̃ septem uiri de filiis eius:
ut crucifigamꝰ eos domino in gabaach sa-¬
dauid et int̾ ionathan filium saul Tulit
itaq rex duos filios respha filiȩ haia quo ᷤᷤ¬
ꝑepit sauł armoni. et mipbiboset. et quinq
filios merob filie saul quos genuerat adri¬
eli filio berzellai qui fuit de molathi et de-¬
dit eos in manu gabaonitarum: Qui cruci-¬
fixerunt eos in monte coram domino Ẽt

Expanded text:
pro filiis Israhel et Iuda dixpro filiis Israhel et Iuda dixnitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attriita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath SaDavid et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ce
Abbreviated transcription (Latin):
et locuta ẽ eis sapient̃ qui abscisum caput
siba filii bochri ꝓiecerunt ad ioab Et ille ce¬
cinit tuba: Et recesserunt ab urbe unus qͥs
q in thab̃na sua: loab autem reuersus ẽ
hierusalem ad regem: fuit ergo ioab suꝑ
omnem exercitum isrł Banaias autem fi¬
lius ioiade suꝑ cheretheos. et pheletheos.
aduram uero suꝑ tributa: Porro iosaphat
filius ahilit t a commentariis: Siba autẽ
scriba: Sadoc uero et abiathar sacerdotes:
hira autem hiar ites erat sacerdos dauid
facca ẽ quoq fames in dieb dauid trib an-¬
nis iugiter et consuluit dauid oraculum
domini: Dixitq dominus: Propter saul
et domum eius et sanguinẽ qura occidit
gabaonitas: Uocatis ergo gabaonitis rex:
dixit ad eos: Porro gabanite non erant de
filiis isrł. sed reliquie amorreorum sunt:¬
filii quippe isrł urauerant eis ne ꝑimerent¬
eos: Et uoluit saul ꝑcutere eos ⁊elo quasi

Expanded text:
et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uit mulier sapiens de ciuitate: audite audi¬
te: Dicite ioab appropinqua huc: et loquar
tecum: Qui cũ aceess isset ad eam: ait illi cu
es ioab: Et ille respondit ego: ad quẽ sic locu¬
ta ẽ: audi sermones ancille tue: Qui respõ¬
dit: Audio: Rursumq illa: Rõgantes rogãt¬
inquit dicebatur in uetere ꝓuerbio: Qui
interrogant interrogent in abela: et sic ꝑ¬
ficiebant: Nõne ego sum que respondeo ue
ritatẽ in isrł. et tu queris subuertere cun¬
tatem. et euertere matrem ciuitatum isrl.
Quare p̃cipitas hereditatẽ domini: Respon-¬
densq ioab ait absit: ab sit hoc a me: non
p̃cipito neq demolior: Non se sic habet
res: sed homo de monte effraim siba filius
bochri cognomine. leuauit manum suam
contra regem dauid Tradite illum solum
et recedemus a ciuitate: Et ait mulier ad
ioab Eece caput eius mittetur ad te: ꝑ mu¬
rum: Ingressa est ergo ad omem populũ

Expanded text:
vit mulier sapiens de civitate: Audite, audivit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, ininquit, dicebatur in veteri proverbio, qui interrogant, interrogent in Abella, et sic pficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum,
Abbreviated transcription (Latin):
amasae: quasi osculans eum: forro amasa: nõ
obseruauit gladium quem habebat ioab Qui
ꝑcussit eum in latere: et effudit in testina eiꝰ
in terra: et mortuus ẽ Nec scd̃m uulnus appo¬
suit: loab autem et abisai frater eius. ꝑsecu¬
ti sunt seba filium bochri: Iterea de pu
tissent uixta cadauer a mas& de sociis ioab'
amasa autem consꝑsus sanguine: iacebat
in media uia: Nidit hoc quidam uir. quod
subsisteret omnis populus ad uidendum eũ:
et amouit amasam de uia in agrum: Oꝑuit¬
q eum uestimento: ne subsisterent cranseun¬
tes ꝓpter eum: Amo igitur illo de uia: tran¬
siebat omnis uir sequens ioab. ad ꝑsequen¬
dum seba filium bochri: Porro ille transierat
pomnes trib isrł in abelam et in bechinacha:
om̃esq uiri congregati fuerant ad eĩin abe-
et circumdederunt municionib ciuitatem:
et obsessa est urbs: Omnis turba qui erat cũ
ioab: moliebatur destru̾e muros: Et exclama-¬

Expanded text:
Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina ejus in terram, et mortuus est, nec secundum vulnus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filtissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab d pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclama
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset rex in domum suam inhierusalem:
culit decem mulieres concubinas suas quaᷤᷤ
dereliquerat ad custodiendam domum. et
tradidit eas in custodiam: alimenta eis p̃benᷤ.
Et nõ ingressus ẽ ad eas: sederant clause usq
ad diem mortis sue iuiduitate uiuentes: Drã
autẽ rex amase: Conuoca mͥ omnes uiros in.
et moratus est extra placitum quod ei consti-¬
tituerat rex: Ait autem dauid ad abisai: Nunc
magis afflicturꝰ. ẽ. seba filius bochri quam ab¬
salon. Tolle igitur seruos domini tui: et
cum eo uiri ioab:cherechi quoq et phelechi
et omnes robusti exierunt de hierusalem ad
ꝑsequendum seba filiũ bochri Cumq illi
essent uixta lapidem grandem qui ẽ in ga¬
currit eis: Porro ioab uestitus erat cunica
stricta ad mensuram habitꝰ sur: et desuꝑ ac¬
cinctus gladio dependente usq ilia inuagina
qui fabre factus leui motu egredi poterat et
mi frater: Et tenuit manu dextera mentum

Expanded text:
venisset rex in domum suam in Hierusalem, venisset rex in domum suam in Hierusalem, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos domini tui, et ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gacurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et mi frater. Et tenuit manu dextera mentum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s nostri uiri uida. et tranduxerunt regẽ
et domum eiꝰ iordanẽ omnesq uiros dauid
cum eoͣ Et respondit omnis uir uda ad iu¬
ros isrł Quia ꝓpior michi ẽ rex:cur irasceris
suꝑ hac re: Nunquid comedimus aliquid ex
rege aut munera nobis data sunt: Et respon¬
dit uir isrl ad uiros uida et ait: Decem par¬
tib maior ego sum apud regem: et p̃rimoge
nitus egõ sum quam cũ: magisq ad me ꝑti¬
net dauid quam ad te: Cur michi fecisti iniu
riam et non michi nunciatum ẽ priori ut¬
redicerẽ reducerẽ regem meum Durius
autem responderunt uiri uida uiris isrł:
Accidit quoq ut ibi esset. uir belial nomi¬
ne seba bochri uir gemineus. et cecinit bu¬
bis pars in dauid: Neq hereditas in filio
isaiz Reuertere in tabnacła tua isrł. Et sepa¬
ratus ẽ omnis isrł. a dd̾ secutus est seba
filium bochri: Uiri autem ad heserunt regi
suo a iordane usꝙ ad hierusalem: Cumꝙ¬

Expanded text:
fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros Dcum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum anitus ego sum, magisque ad me pertinet David, quam ad te; cur mihi feriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bubis pars in David neque hereditas in filio Isai ratus est omnis Israel a David, secutusque est Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ad discernendum suaue aut amarum aut de¬
lectari potest seruum tuum cibꝰ ac potus. uł
audire ultra possum uocem cantorum atq
cantatricum: Quare seruus tuus fit oneri do-¬
mino meo regi: faululum. ꝓcedam famulus
tuus ab iordane tecum: nec indigeo hac uicis¬
situdine: sed obsecro ut reuerdar seruus cuus
et moriar in ciuitate mea: et sepeliar uixta se¬
pulcrum patris mei et matris mee Est au¬
tem seruus tuus chamaa ipse uadat te¬
cum domine mi rex. et fac ei quod tibi bonũ
a. et ego faciam ei quicquid tibi placuerit
et omne quod pecieris a me impetrabis: Cũq
transisset uniuersus populus iordanẽ ẽt rex:
restitit et osculatus ẽ rex berzellai et bene¬
dixit ei Et ille reuersus ẽ in locum suum:
Transiuit ergo rex in galgalãet chamaa cum
eo: Omnis autem populꝰ uida trans duxe
ratͥ. et media tantum pars ad fuerat de po-¬
pulo isrł Itaq omnes uiri isrł concurrenteᷤᷤ
ad regem: dixerunt ei: Quare te furati sunt

Expanded text:
ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum am, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bouem uiuum et diuident p̃tium. cada¬
uer aut̃ mortui int̾ se disꝑtiaent. Sin aut̃
siebat qͦd bos cornupeta ẽẽt ab heri et
nudius t̾cius. et ñ custodiuit eum dominꝰ suus:
ouem aut bouem. et occiderit uel uen¬
diderit: quinq boues ꝑ uno boue restituet.
et quatuor oues ꝓ unaoue.

Expanded text:
bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, uem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue.
Abbreviated transcription (Latin):
non maledices.
ecimas tuas et pͥmitias ñ tardabis offerre.
Primogenitum filiorũ tuorũ dabis miebi.
De bob quoꝙ et ouib similit̃ facies. Septem
dieb sit cum matre sua: die octaua reddes il¬
Carnem que a bestus fuerit p̃gustata non co

Expanded text:
non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes ilcarnem quae a bestiis fuerit praegustata non co
Abbreviated transcription (Latin):
archa m̃se septimo. uicesima septima die
m̃sis: suꝑ montes armenie. At uero aque
ibant & decrescebant: usq ad decimum
m̃sem. Decimo enim m̃se. primo die m̃sis.
apparuerunt cacumina montium. Cũq
transissent quadiaginta dies.aꝑiens noẽ
fenestram arche quam fecerat: dimisit cor¬
uum. Qui egrediebatur & ñ reu̾tebat᷑: do
nec siccarentur aque suꝑ t̾ram. Emisit qͦq
columbam post eum: ut uideret si iam ces¬
sassent aque suꝑ faciem terre. Que cum nõ
inuenisset ubi requiesceret pes etus: reu̾saẽ

Expanded text:
se septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae, quam fecerat, dimisit corvum: qui enec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est
Abbreviated transcription (Latin):
ecordatus aut̃ ds̃ nõe. cunctarumq
ammantium. & omnũ ium̃toꝵ que erant
cum eo in archa: adduxit sp̃m suꝑ terrã.
Et imminute sunt aque. & clausi sunt fon-¬
tes abissi. & catairte celi: c ꝓhibite sunt

Expanded text:
ecordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et catarac
Abbreviated transcription (Latin):
columbam ex archa. At illauenit ad eum ad
uesꝑam: portans ramum oliue uirentib fo¬
lus. inore suo. Intellexit ergo nõe: qd̾ cessassent
aque suꝑ t̾ram. Expectauitq nichilõminꝰ
septem alios dies: emisit columbã. Que ñ ẽ
reu̾sa ultra ad eum.

Expanded text:
am ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi tectum federis nube. oꝑiente omnia. xxii.¬
et maiestate domini choruscante. quia cuncta.xx
nubes oꝑuerat. Siquando nubes tab̾nacłm xxui
deserebat: ꝓficiscebantur filii iorł ꝑ turmas .xxuii¬
suas. Sipendebat desuꝑ: manebant in eodẽ xxuiii¬
loco. Nubes quippe domini incubabat ꝑ diẽ. xx ix
tab̾naculo: et ignis innocte. uidentibꝰ popłis xxx¬
isrł ꝑ cunctas mansiones suas:¬

Expanded text:
ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
quã colonus. qui ꝑegrinatur apud uos. Os̃
enim exsecrationes istas fecerunt accole terre
qui fuerunt ante uos: et polluerunt eam.
Cauete ergo ne & uos similit᷑ euomat cum
paria feceritis: sicut euomuit gentẽ que
fuit ante uos. Omnis anima que fecerit de
abhominationibꝰ his quippiã: peribit de
medio popłi sui. Custodite mandata mea.
Nolite facere que fecerunt hi qui fuerunt
ante uos: et ne polluamini in eis. ego dominꝰ

Expanded text:
quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ant
Abbreviated transcription (Latin):
pitudinẽ uxoris tue et filie euiꝰ: ñ reuelab̾.
filiam filie eius et filiam filii illius. ñ sumes
ut reueles ignominiã eiꝰ. quia caro illiꝰ sunt:
et talis coitus incestus ẽ. Sororem uxoris tue
in pelicatum illius ñ accipies: nec reuelabis
turpitudine eiꝰ adhuc illa uiuente. Ad muli¬
erem que patit᷑ menstrua non accedes: nec re¬
uelabis feditatem eiꝰ. Cum uxore ꝓximi tui
non coibis: nec seminis cõmixtione macula¬
beris. De semine tuo ñ dabis ut consecret᷑ ido¬
lo moloch: nec pollues nom̃ dei tui. ego dñs.
um mascło ñ cõmisceb̾is.
co itu femineo: quia abhominatio ẽ.
Cum omni pecore ñ coibis: nec maculaberis
cum eo. Mulier non succumbet ium̃to nec
miscebit᷑ er. quia scelus ẽ. Nec polluamini
et quibꝰ polluta ẽ terra: cuiꝰ ego scelera uisita¬
bo. ut euomat habitatores suos. Custodite
legitima mea atq uidicia: & non faciatis ex
omnibꝰ abhominationibꝰ istis. tam indigena

Expanded text:
pitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. pitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu feCum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei, quia scelus est. et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis homo ad ꝓximã sanguinis sui non
accedet: ut reuelet turpitudinẽ eiꝰ. ego dñs.
lurpitudinẽ patris tui et turpitudinẽ ma¬
tris tue: non discooꝑies. Mater tua est: nõ
reuelabis turpitudinẽ eiꝰ. Turpitudinẽ uxo¬
ris patris tui ñ discooꝑies: turpitudo enim
patris tui ẽ. Turpitudinẽ sororis tue ex pa¬
tre siue ex matre que domi uł foris genita ẽ:
non reuelabis. Turpitudinẽ filie filii tui uł
neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo
tua ẽ. Iurpitudinẽ filie uxoris patris tui ꝙ̃.
peꝑit patri tuo. et ẽ soror tua: non reuelabi.
Turpitudinẽ sororis patris tui ñ discooꝑies:
quia caro ẽ patris tui. lurpitudinẽ sororis
matris tue non reuelabis: eo quod caro sit
matris tue. Iurpitudinẽ patrui tui ñ reue-¬
labis: nec accedes ad uxorem eiꝰ. que tͥ affini¬
tate conungit᷑. Turpitudinẽ nurus tue nõ¬
reuelabis: quia uxor filũ tui ẽ. nec discoope¬
reuelabis: quia turpitudo fr̃is tui ẽ. Iur

Expanded text:
o, inquit, ad proximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae norevelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperevelabis: quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł: et dices ad eos. Sc̃i estote : quia
ego sc̃s sum. dominus ds̃ ur̃. Unꝰquisq matrẽ
et patrem suum timeat. Sabb̃a mea custodite:
ego dominus ds̃ ur̃. Nolite conu̾̃ti ad idola:
nec deos conflatiles faciatis uob̾. ego domi¬
nus ds̃ ur̃. Suimmolaueris hostiam pacifi¬
corum domino ut sit placabilis: eo die quo
fuerit immolata comedecis eã. & die altero.
Quicquid aut̃ residuum fuerit in diẽ t̾ciũ:
igni comburetis. Siquis post biduum come¬
derit ex ea: ꝓphanus erit. & impietatis reus.
Portabit iniquitatẽ suã. quia scm̃ domini pol¬
luit: et ꝑibit anima illa de medio popłi sui
um messueris segetes

Expanded text:
orum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes
Abbreviated transcription (Latin):
corsbꝰ obtulerit uictimam ꝓpeccato. ouẽ scili¬
cet immaculatã: ponet manum suꝑ caput eiꝰ.
et immolabit eam in loco ubi solent holocau¬
storum cedi hostie. Sumetq sacerdos de san-¬
guine eiꝰ digito suo: et tangens cornu altatis
holocausti. reliquum fundet ad basim eius.
Omnẽ quoq offerens adipem sicut offerri so¬
lec adeps arietis qui immolatur ꝓ pacificis. &¬
cremabit suꝑ altare in incensum domini: ro¬
gabitꝙ ꝓ eo et ꝓpeccato eiꝰ. ec dimittet᷑ illi.

Expanded text:
coribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, et dimittetur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
cum de capris immaculatum. ponetq manũ
suã suꝑ caput eiꝰ. Cumq immolauerit eum in
loco ubi solet mactari holocaustum corã dño.
quia ꝓpeccato ẽ: tinget. sacerdos digitum in
sangume hostie ꝓ peccato.tangens cornual¬
taris holocausti. et reliquum fundens ad ba-¬
sim eiꝰ. Adipem uero adolebit supra. sicut in
uictimis ꝑ acificorum fieri solet: rogabitop
peccauerit anima ꝑ ignorantiam de popło
terre ut faciat quicquã ex his que lege dñi
ꝓhibentur. atq delinquat. et cognouerit
peccatum suum: offeret capram immacłatã.
ponetq manum suꝑ caput hostie que ꝓpecca¬
do ẽ. et immolabit eam in loco holocausti. Tol¬
letq sacerdos de sanguine in digito suo: et
tangens cornua altaris holocausti. reliquũ
fundet adbasim eiꝰ. Omnẽ aut̃ offerens adi
pem sicut offerri solet de uictimis pacificoꝵ:
adolebit suꝑ altare inodorẽ suauitatis dño.
rogabitq ꝓ eo et dimittetur ei. Sin aut̃ de pe-¬

Expanded text:
cum de capris immaculatum. Ponetque manum cum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum  Vulg. add. sanguinem fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: rogabitquepeccaverit anima per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adiicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pe
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit quod contra mandatum domini est. &
postea intellexerit peccatum suum: offeret
intulum ꝓ peccato. adducetq eum ad ostiũ
tab̾naculi. et ponent seniores popłi manꝰ
suꝑ caput euis coram domino. Immolatoq
uitulo in conspectu domini: inferet sacerdos
qui unctus ẽ. de sanguine eiꝰ in tab̾naculũ
testimonũ. tincto digito asꝑgens septies cõtͣ
uelum. Ponetq de eodẽ sanguine in cornibꝰ
altaris quod ẽ coram domino: in tab̾nacło
testimonii. Reliquum aut̃ sanguinẽ fundet
iuxta basim altaris holocaustorum: qͦd ẽ
inostio tab̾naculi testimonii. Omnẽq eiꝰ
adipemtollet et adolebit suꝑ altare: sic fa¬
ciens et de hoc uitulo quomodo fecit et prĩ.
Et rogante ꝓ eis sacerdote: ꝓpicius erit dñs.
Ipsum aut̃ uitulum efferet extra castra atiꝑ
comburet: sicut et priorem uitulum. quia ꝓ
peccato ẽ multitudinis. Si peccauerit pͥnceps
peccatum suum: offeret hostiam domino. hir¬

Expanded text:
fecerit quod contra mandatum Domini est et fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, peccatum suum, offeret hostiam Domino, hir
Abbreviated transcription (Latin):
illud in tab̾naculum testimonii. Cumq intin¬
xerit digitum in sanguine: asꝑget eum septi¬
es coram domino contra uelum scuarii. po-¬
netq de eodem sanguine suꝑcornu altatis
thimiamatis gratissimi domino. quod est in
tab̾naculo testimonii. Omnẽ aut̃ reliquum
sanguinẽ fundet in basim altaris holocau¬
sti in introitu tab̾naculi: et adipem uituli of¬
feret ꝓpeccato. tam eum qui oꝑit uitalia ꝙͣ
omnia que intrinsecus sunt. Duos renuncłos
et reticulum qͦd ẽ suꝑ eos uxta ilia. et adipẽ
iecoris cum renunculis. sicut offert̾ de uitulo
hostie pacificorum: et adolebit ea suꝑ alta-¬
re holocausti. Pellem uero et omnes carnes.
cum capite et pedibꝰ et intestinis et fimo. et
reliquo corꝑe. efferet extra castra in locum
mundum ubi cineres effundi solent. incen-¬
detq eam suꝑ lignorum struem: que in loco
effusorum cinerum cremabunt᷑. Qđ si omĩs
turba filiorum isrł ignorauerit. et ꝑ imꝑitiã

Expanded text:
illud in tabernaculum testimonii cumque intinillud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam