comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
femlimur. Uñ amatores ini. inimi¬
cifãst̃ tibi. multi st̃ anime amato¬
res capti decore tius. cum qͥb m̾etri¬
cara est dicens. post amatores intos
ĩbo. qͥ dant michi ninum intum
⁊õ hos ostenit resisa ad ninum pri¬
orem. nisl gͥ tota fide ꝑmantas cũ¬
patus ẽ omnes moius mos aspe¬
cdus ⁊ incessus norat. inĩpil ultra
intelastimim indere nichil cisso¬
lutum ł pigum ponest. sigaccep¬
tamgram itgligis ⁊ implicas te
sicularib negciis: cõcimo ĩ mu̾dͤ
mm explli possit. ⁊ fiunt nonissi

Expanded text:
er. IV: Amatores tui inimici facti sunt tibi. Multi sunt animae amatores, capti decore ejus, cum quibus meretricata est, dicens. Post amatores meos ibo qui dant mihi vinum meum, etc. : hos offendit reversa ad virum priorem. Nisi ergo tota fide permaneas cutus es; omnes motus tuos, aspectus et incessus notat; nil ultra in te lascivum videre, nihil dissolutum vel prodigum potest. Si ergo acceptam gratiam negligis, et implicas te saecularibus negotiis, continuo immundus rum expelli possit, et fiu
Abbreviated transcription (Latin):
sibi fiag̾ ut siqͥs humãis memibris. ca¬
put canis autauits formit. uł ĩ ino¬
ħi hominis dnas fanes aut humano
pectori post t̃tias ꝑtes equi aut pistis.
qͥhet facit. sisimilitudiem. s pͣdolum
fatit fat enim qd̾ ñ est. nec halet ali¬
quad similesni. ideodicita płi. qͥ sdo¬

Expanded text:
sibi fingit; ut si quis humanis membris caput canis aut arietis formet, vel in uno hominis habitu duas facies, aut humano pectori postremas partes equi aut piscis; qui hoc facit, non similitudinem, sed idolum facit: facit enim quod non est, nec habet aliquid simile
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicunt᷑ dii. sumincelo. sine in t̾ra¬
⁊c̾ in aliis qͦ loaisimunies deosnonniꝰa¬
ri fibi sicut ibi. rex magnus suꝑ omnii
sum legis aperire apłe. ac si adicat. licet
sint malii domini: qui aliis gatib do¬
iiuẽar ⁊ aii mista qͥ ab aliis colant᷑

Expanded text:
qui dicuntur dii sive in coelo, sive in terra. In aliisque locis invenies deos nominari sicut ibi: Rex magnus super omnesum legis aperire Apostolus; ac si dicat: Licet sint domini multi, qui aliis gentibus dominentur, et dii multi qui ab aliis colantur
Abbreviated transcription (Latin):
indas ecpuns erat ⁊ cum ascensorem
cͥns contͣ cominum equitanit er
go omnis ꝓsecutoris equi sunt. Hu¬
mientes s hñt angłos malos quib
aguntur ascemdres ⁊ so feroces sũt
si uideris ꝑstentorem aum nimis
sementem scitoq ab astensori ꝑ¬

Expanded text:
s ejus erat: sed donec ascensorem ctus contra Dominum equitavit. Omnes ergo persecutores equi sunt hinnientes, sed habent angelos malos, quibus aguntur ascensores, et ideo feroces sunt. Si videris persecutorem tuum nimis saevientem, scito quia ab ascensore p
Abbreviated transcription (Latin):
eqmim ascendere s plures simul
agit. ⁊ toto nerbere. cogit. quos ui¬
deris in luxuria impiores in trude̾l¬
tate scuiores. ĩ auarita teriores: sci
bẽnis. sunt alii astenidras electi ad
a. infc̃o enim in dic̾to. incognatõꝵ
pecratur. idio temistiacoris ꝑ singu¬

Expanded text:
equum ascendere, sed plures simul agit, et torto verbere cogit. Quos cum videris in luxuria turpiores, in crudelitate saeviores, in avaritia tetriores, scitbenis. Sunt alii ascensores electi, sca. In facto enim, in dicto et in cogitatione peccant. Ideo ternistratores per singu
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. colligat ex eon¬
nusquisq quantum suf¬
scit ad uestendum. gomor
fecerunt q filii israel ⁊ tolle¬
gerunt. alius plus alius mi¬
gomor ne qui plus collece¬
rat. habuit amplius. nec qui m¬
minus. s singuli nrcta id qd etere ꝑoterãt. cc̃greggaue

Expanded text:
Dominus: Colligat unusquisque ex eo quantum sufficiat ad vescendum: gomor Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius migomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui min
Abbreviated transcription (Latin):
Eb̃ Notãdam ꝙ sexientesĩo
anno mundau̾nt aq̃ dilunii qr
.Ui. etate mũdiprimo cominen¬
datum est satram̃tum bap̃m
⁊ hoc septima x. dit sccli mensis
qr denars de calogium siẽt. seꝑ¬
tenarius ꝓp̃ sabb̾niseptimã rẽquiẽ

Expanded text:
e. Notandum quod sexcentesimo anno inundaverunt aquae diluvii, quia sexta aetate mundi primo commendatum est sacramentum baptismi, et hoc septima decima die secundi mensis, quia denarius decalogum significat. Septenarius propter Sabbatum septimam requiem
Abbreviated transcription (Latin):
cit dens de t̾ra omne
lignum ⁊c̃. iam eñ
instituta in paradi¬
so prodirait in ma¬
nitesto. ⁊ itĩp̃r suo

Expanded text:
cit Deus de terra omne lignum, » etc. Jam enim tituta in paradio, produxit in mnifesto, et in tempore suo,
Abbreviated transcription (Latin):
de qualapsus est.ł si corporabem
mimortalitatem lignat. banc a¬
misit: tum peccanto ad eam ꝑ¬
ninire ñ potun. sit ergo adam̃ cor
ꝙ amisit peccando. ⁊ merint mor¬
tur incorpus sp̃uale mutatõem.

Expanded text:
el si corporalem immortalitatem signat, hanc amisit, cum peccando ad eam pervenire non potuit. Sic ergo Adam corpuquod amisit peccando, et meruit cortur in corpus spirituale mutationem.
Abbreviated transcription (Latin):
nim ordine uͥ płes mĩant᷑ citius mor¬
tuist̾. ꝙͣ hic i ubi ꝑtuciores.
ciꝵ. Quam qͥdam suspica̾tur ese¬
iob ut ĩ fine uoluminis ip̃ius ad¬
ditum ẽ s hebrei asserut. eum dest¬
ipe nathor generatum ut iam su¬
praditum est.
urbis eius abiud. cumq mortuus eẽt ad ad: regnauit ꝓ
eo semla. de masechi. hec qͦz mortuo regnauit ꝓ eo saulde
fluuio rabroth. cumq et hic obiss successit in regnumi
bala anam filius achobor. isto qͦ mortuo regnauit ꝓ eo a¬
dad. nomen q nr̃bis enis phou ⁊ applłabatur uxor illius
meerabel filia mathrech filie miraib. hec ergo nomĩ a ducũ¬
esau. in cognatõib ⁊ locis ⁊ uorabłis suis. dux thanna dix
alua. dix ihechet dux colibama duxela. dux phynon. dux
cenech. dix theman. dux mabsar. dux madiel. dux irã.

Expanded text:
nim ordine ubi plures numerantur, citius mortui sunt, quam hic ubi pauciores. « c. Hunc quidam suspicantur esb, ut in fine voluminis ipsius additum est. Contra Hebraei asserunt, derpe generatum, ut jam supra dictum est. t Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar du
Abbreviated transcription (Latin):
xnne egspu ⁊ chanaan. de quib omnem pecumam congre¬
gauit ꝓ uenditr̃e fiumenti. ⁊ intulit eam in tranuim re¬
gis. cumq defeciss emptorib peetium uenit egỹptiis cũc¬
ta ad ioseph dicens. da nobis panes. quare moriemur torã

Expanded text:
e Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur cora
Abbreviated transcription (Latin):
tur aspectib. ⁊ ex quib frebat sonꝰ
quo mortalis aitingentur auditꝰ
sic exhibebantur assumpra sint
deus uolebat spe ꝙr uolebat ut nõ
ĩ eis ip̃a ullo sensu corporis sentire¬
tur diuina natura q̃ inuisibił uͥꝙꝑ
tota est ⁊ nillo cõcinetur loco. ⁊ qr

Expanded text:
tur aspectibus et ex quibus fiebat sonus, quo mortalis adtingeretur auditus, sic exhibebantur adsumpta, sicut deus uolebat, specie qua uolebat, ut non in eis ipsa ullo sensu corporis sentiretur diuina natura, quae inuisibilis ubique tota est et nullo continetur loco. et quia
Abbreviated transcription (Latin):
caligium alle
ualde enim pantoꝵ est sp̃ualtms
telletum rimari qr enim mentes
camalium sola sipe hystoria pastimi.
loquinte deo longe ppłi sterit. qr n̾o¬

Expanded text:
caliginem non valde paucorum est spiritualem intellectum rimari. Quia enim mentes carnalium sola saepe historia pascuntur, loquente Deo, longe populus stetit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶tan de terra deo fatere est intar¬
natõm xp̃i sperare tũc enĩ a deo
munꝰ nr̃m accipitur cum in hec al¬
tari nr̃ahumilitas .i. suꝑ domini¬
te incamatõis fidan posũit qͥtqͥd
tum mimus ponimus si actus no¬
stros dominice incamatõis fide soli
scindumt ⁊ se ip̃os diuidunt a sdcie¬
Itate suꝑna. hos incorpore suo nõ
recipit ap̃c cuius corporis figuram
altars construtõsig̃tat lapides noꝰ
secti ex quib altare construi mbet᷑.
sunt qͥ ꝑ fidem inimitate solidan
ui cceclisicati ĩ domos sp̃nales. hiii¬

Expanded text:
Altare de terra Deo facere, est incarnationem Christi sperare. Tunc enim a Deo nostrum munus accipitur, cum in hoc altari nostra humilitas, id est super Dominicae incarnationis fidem posuerit quidtum munus ponimus, si actus nostros Dominicae incarnationis fide solidscindunt, et seipsos dividunt a societate fratrum: hos in corpore suo non recipit Christus, cujus corporis figuram altaris constructio significat. Lapides non secti ex quibus altare construi jubetur, sunt qui per fidem in unitate solidantvi, coaedificati in domos spirituales. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
tatiis nixta montem dei. ⁊
mandauit moysi dicens.
ego cognatus taus iechro: ue¬
nio ad te ⁊ iycortua ⁊ duofi¬
lii tui cumea qui egressus in
cccursum cognatisur. adora¬
uit. ⁊ osculatus est eum. salu¬
tautrunt q se mituo ubis pa¬
cificis. cumo nicil tabena

Expanded text:
tatus juxta montem Dei. Et mandavit Mosi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset taberna
Abbreviated transcription (Latin):
itm uteannis expletis¬
⁊ mortuns est. nos ꝙ¬
studemus ꝑ decalogi
obstmantiam ad ecer¬
nam bentudinlim̃
quam centenanus sig¬

Expanded text:
itae suae annis expletis mortuus est; et nos studeamus, quo per decalogi observantiam ad aeternam beatitudinem, quam centenarius
Abbreviated transcription (Latin):
senimus ⁊̃ alibi. non enim quiĩ ma¬
c̾umcisio. crmimadamus ergo dei
uetbo aures labia. cor spuitsum. ⁊ oĩ¬
a membra camui de cutrntisiq̾e au¬
cidamus labia. nealiꝙͥ tupe ułma¬
lum ł ociosum loqͣmur. cirrucidit
carem p̃putii. qui solacansa post̾ita¬
tis certis ⁊ legitumis temporib cõ¬
iugio initur qui aliteragit non
t sernatur incarue. qr ñ obscenu de

Expanded text:
m qui in macumcisio. » Circumcidamus ergo Dei verbo aures, labia, cor, praeputium et omnia membra carnis. De circumcisione aucidamus labia, ne aliquid turpe, vel malum, vel otiosum loquamur. Circumcidit carnem praeputii, qui sola causa posteritatis, certis et legitimis temporibus, conjugio utitur: qui aliter agit, non tii servatur in carne. Qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
nomine suspitantur intꝑtiascumi
utrumq uelint uoca buhun com¬
igarum. nõ g̾cam s hebraicam de
ter. post ea absolute printeps omni¬
um .s. gentium pͥnceps futura. qͥdam
ssune suspicantur eimprius leprã
nsst uocnam ⁊ postea principemcũ

Expanded text:
nomine suspicantur ineptias, cum et utcunque velint vocabulum commutatum, non Graecam, sed Hebraicam debter: postea absolute princeps, omnium scilicet gentium princeps futura. Quidam pessime suspicantur eam prius lepram fuisse vocatam, et postea principem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
apparet inmibib qui munqͣm
inside sole resplendet. illienim nõ
ꝑeunt dĩlinno separati ab ecc̃a
dem similitudmis canla ñ ꝓpeta¬
tis sub̃a.¬

Expanded text:
apparet in nubibus, qui nunquam nisi de sole resplendet. Illi enim non pereunt diluvio separati ab Ecclesdem, similitudinis causa, non proprietatis sub
Abbreviated transcription (Latin):
etͥ ati am iacob remineum. hunciata st ħ rececte. que
timem ⁊ ricians iacob filuin suum. dyait adeum. ecce
cemmeam: ⁊ consurgens fuge ad laban fiẽm meum in
ror fn̾s tui. ⁊ cesset indignatõ emis. obliuiscaturq eoꝵ
que fecisti meum. postea mutam. ⁊ adlucam te inde
hus. cur utroꝙ orbabor filio inuna die. dixit ꝙͦ rẽbecca
ad ẏsaic. tedet me uite mec pp̃fibias hech si acceꝑit iac¬
ob ixorem de stupe huiui terte nolorimnet̃ ¶Icrauit sta

Expanded text:
et occidam Jacob, fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae, quae mittens et vocans Jacob, filium suum, dixit ad eum: Ecce cem meam, et consurgens fuge ad Laban, fratrem meum in ror fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcontr ituit strsitan łnonum inposuit¬
murauit pplc contͣ moylen
d̃icens. quid bibemus: at il¬
le clamauit ad dominum.
qui ostendit ei lignum qd̃

Expanded text:
nomen imposuitmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: q
Abbreviated transcription (Latin):
tis mda stenunomnia. ⁊ ait mosses ad podĩ. meifitote
iti hurus in qua egressi estis de egg̃pto de domoserumi¬
us quomam in manu sor edixcit nos cominus delo¬
co isto: ut si comedatn reentatum pantui lxibe eg̃¬
dominui in terram chananei. ⁊ ecfri ⁊ amorrei. ⁊ eurei ⁊

Expanded text:
tis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egrDominus in terram Chananaei et Hetthaei et Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ nr̃ minimus descend̾it nołtum ꝓfitistemur simł ali¬
cquiꝰ illo absente ñ audemus ind̾e faciem uin. ad q̃ ille
redit. uos. scitisꝙ duos gemñt michi uxor mea. eg̾ssus
est unus ⁊ dicistis. bestia deuorauit eum ⁊ hucusq ñ com¬
canos meos cum marort ad info̾s. igitur si intͣutro ad ser¬
uum tuum prem ñm. ⁊ puer difũt cum aĩa illius. ex
huius amina pedeat. indent ꝙ eum sĩ eẽ nołcum: mori¬
etur ⁊ declucent famuli tui canos enis cum dolort ad in
stros ggo ꝓprre semnuis tuus sim. qui in meanshunc rece¬
ꝑi fidem ⁊ spopondi dicens. nsi reduxero eum pesti rens trd¬

Expanded text:
 alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comcanos meos cum maerore ad inferos igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolort, proprie servus tuus sim qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus er
Abbreviated transcription (Latin):
um̃ int̾ra chanam ⁊ naraũnt et omma q̃ acridissẽt
sibi dñtes leutus est nos dñs t̾re dure et putauit uos
exploratores si ꝓuincis cui itspondimus patifitisumuis
net ullas molmir insidias. ducdicim fi̾s uno pr̃e geniti
sumus umis si estsuꝑ. minimus cum prẽ uersantur int̾

Expanded text:
um in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus
Abbreviated transcription (Latin):
qui assumptis duob filiis ma-
nasse ⁊ effraim ire prexit dc̃m¬
ꝙ est seni. itce silius tims rosepħ
uenit ad te qui confortatus si¬
dit inlectulo. ⁊ ingͣsso ad sea¬
it deus omnipotens qui appa¬
nut michi in lura que est in

Expanded text:
 assumptis duobus filiis suis Manasse et Ephraim, perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
ouis .iiii. bos enimimmolatur: a¬
rat. pascit. lac̾at corsum ⁊̃ difsis usi¬
b ministrat. onis iro immolatur
⁊ pascit lac ⁊ lanam tribun. allegori¬
ce nero ꝑ bonem indeus qͥlibet imessrꝰ¬

Expanded text:
ovis quatuor. Bos enim immolatur, arat, pascit, lactat, et corium diversis usibus ministrat; ovis vero immolatur, et pascit, lac et lanam tribuit. Allegorice vero per bovem Judaeus quilibet i
Abbreviated transcription (Latin):
comphendit. laudatedo. decerra.
⁊c̃. ubi sp̃t tempestatis. ⁊ omnes a¬
bissinomĩantur ⁊ ignisiste qui
urit tangentem qͥ de t̾rens ⁊ humi¬
d̃is motib ita existitnt sitaturĩ ali

Expanded text:
cipio, Laudate Dominum de terra; ubi et spiritus tempestatis et omnes abyssi nominantur, et ignis iste qui urit tangentem , quia de terrenis et humidis motibus ita existit, ut subinde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgemus panter. ⁊ ememus nittͣia tibi. sin autem nõ uis: ñ
ibimus. uix enim sep ut dximus denunciauit nob̃ cdi¬
cens. non uidebitis fatitm meam absq fĩt ur̃o minimo.
dixit eis mł. in meam hoc ficistis misenam ut indicaretis
ei ⁊ aliũ hr̃e uos frem. at illi redeit᷑. int̾rogauit nos ꝑor¬

Expanded text:
pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos ho
Abbreviated transcription (Latin):
est dubitãdum cor¬
pora nõ duoꝵ homi¬
numĩ paradisonere
bescebant. qr millã
legemĩ m̃bris sense¬
rant legimentis re¬
ꝑugnãtem q̃ ĩ obedi¬
ẽciam secuta est n¬
chil putabant uelã¬
dum qr nch senserãt
refrenãdũ.

Expanded text:
bitandum. Corpora vero duorum hominum in paradiso nuda bescebant, quia nullam legem in membris senserant legi mentis repugnantem, quae inobedientiam secuta est. Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum.
Abbreviated transcription (Latin):
mamẽe partemder. siemm hoc eẽc
nec a se si abalio decroiposs nec adu
malum fatu̾dum ł ꝑurẽdum com̃¬
pellinec in meluis uł dec̾uis: muta¬
ri. flatus antem qͥ homĩemanimañ.

Expanded text:
mam esse partem Dei. Si enim hoc esset, nec a se nec ab alio decipi posset, nec ad malum faciendum vel patiendum compelli, nec in melius vel deterius mutari. Flatus ergo quo hominem animavit
Abbreviated transcription (Latin):
bfc̃aerant q̃ ꝑtempora futura
trant fecit ergd anteqͣm fent su¬
ꝑ t̾ram scłm formabilitaten ra¬
rant mcboens. p̃redens formatõ¬
nem ñ tempore s orgine nat᷑e.
nõ fent deus sic tunt sicut minc

Expanded text:
cta erant quae per tempora futura erant. Fecit ergo antequam essent super terram secundum formabilitatem marant verbo ejus, praecedens formationem non tempore sed origine. « non fecit Deus sic tunc sicut nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sinecorpore sĩ deerũt
temsicientem in lo¬
dubitare de occłtis
qͣmlitigare de inter¬
tis. diintem insuꝑ¬
plino. pauperem inre

Expanded text:
sine corpore, asserat tem sitientem in lodubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in re
Abbreviated transcription (Latin):
adhesit: treantiluti. lux creta ut incim¬
or ⁊omincreatura capatior in scda die. q̃¬
istas naturas ad defimentum ꝓnas ad
obabie̾lum minus aptas. Nocͣaum eti
biganne ponit. ⁊ młcoꝵ rep̃heisibili¬
nĩn. uñ q̃ binang̃diunt᷑ in archam
⁊ mumnda st impar nm̃us m̃dus.

Expanded text:
adhaesit increatae luci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In secunda die quaeistas naturas ad deficiendum pronas, et ad obediendum minus aptas. Notandum etibigamiae ponitur et multorum reprehensibilium; unde quae bina ingrediuntur in arcam immunda sunt, impar numerus mundus
Abbreviated transcription (Latin):
intuchiem cegnamus. homo enĩ
cum pmo nasutur in lutem in¬
fantiam agit. ꝑͥmamtatem q̃
tend̾r ab adam uisꝙ adie ꝑ ge¬

Expanded text:
uae cogitamus. Homo enim cum primo nascitur in lucem, infantiam agit primam aetatem, quae tendit ab Adam usque ad Noe ge
Abbreviated transcription (Latin):
egẏpto. ut cccideres nos ⁊libe
ros nr̃os ac iumenta siti: cla¬
mainit autem moyses addo¬
minum dicens. quid fatiã
ppło huic: adhuc pusillum
⁊ lapidabit me. aitautemdo¬
minus ad moysen. antecede

Expanded text:
Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede
Abbreviated transcription (Latin):
tributi. salesemm fortasse posset ali¬
quid illicitum delictare. qͣm delecta¬
tioem si peccare noluissent: lib̾o ar¬
bitro cobibent sicut homomaxĩe
primus qͥ pec̃ci penam: sidum ħant
in membri.¬

Expanded text:
tributi. Tales enim fortasse posset aliquid etiam illicitum delectare: quam tamen delectationem si peccare nollent, libero arbitrio cohiberent; sicut homo, maxime ille primus, qui peccati poenam nondum habebat in membri
Abbreviated transcription (Latin):
est .xiii. ã noꝵerat hosmael ⁊ postad¬
lactatoemeiuscum mr̃e expellitur a¬
pd̾ hebrros naria oppimo ẽ. aliis asse¬
retib .u. anno ablactatõis eiustẽ¬
pus statutum aliis duodecimo. nos
macem eictum cum mr̃e nec cõue¬
niro iam adolescentem mr̃is hnmis
paratõem parentis infans uocetur ⁊
parmilus. rone qͦr usꝙ halie omnes
filii infantes dicuntur:¬

Expanded text:
mael, et post ablactationem ejus cum matre expellitur. Apud Hebraeos varia opinio est, aliis asserentibus quinto anno ablactationis tempus ejus statutum, aliis duodecimo. Nos maelem ejectum cum matre, nec convenire jam adolescentem matris sedisparationem parentum infans vocetur et parvulus. Romae quoque usque hodie omnes filii infantes vocantur
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt. Parrami comegtorib sompnium ⁊ nemo est: qui
edisserat. Redit ioseph . Sompnium regis unum est que
stũrus est. deus ostendit pħaoni: septem bones pulchre ⁊.
sompnii comp̃endunt᷑. s eprem ꝙr boues tenue l at que
to urente ꝑtusse .uii. anni st̃ future famis qui hec ordi
complebuntur: ecte .uii. ann uemient fettilitatis magne
in uniueisa terra egỹpti quos sequentur .uii. alii anni

Expanded text:
rabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et somnii comprehendunt. to urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi una nocde ut̃q uidimus sompnium p̾sagium fu¬
turoꝵ erat ibi puer hebeeus eiuidem dutis militum fa¬
mulus cui narrantes sompnia andiuimus qͥ cͥ postea
rei tutntus ꝓbauit E go enim rdlitus sum officiome¬
o ⁊ ille suspensus est in crute. ꝓtinus ad regis imꝑnim¬

Expanded text:
ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagium futurorum: eratque ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus, cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea vit eventus, ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in cruce. Somnium Pharaonis Legi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ celestib sb̾stãciis ꝑ angłos loqͥt᷑ d̾s
sicut hic cũm ignem rubum in
sociauit atq illd̾ suꝑuis aliud in
mossen alloquens ostendit. qr doctor
ꝑet ⁊ pactispinam nõ uitarit uł qd̾
ex illo ppło exiret. qui igne deuatis
carnis nr̃e pecta qͣĩ mbi spinam agci

Expanded text:
 coelestibus substantiis per angelos loquitur Deus: sicut hic cum ignem rubumque sociavit, atque aliud superius, aliud infMosen alloquens, ostendit quia doctor peret, et peccati spinam non vitaret: ut quod ex illo populo exiret, qui igne deitatis carnis nostrae peccata quasi rubi spinam acci
Abbreviated transcription (Latin):
i cesere ae anuallam meam si forte sal¬
tem ex illa sucrpiam filios. cumq ille acqure¬
ptiam. post annos x qͣm
h̾itare ceperat in teira cha¬
nam ⁊ dechit eam uiro su¬
o uxorem suam qui mg̃s¬
sus est ad eam. at illa cõ¬
cmisse se undens despexit do.¬
saray ad abram: inique
agis contra me. ego dedi
antillam meam insinũ¬
pent despectu me ht. iudi

Expanded text:
edere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesuam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit domSarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinuperit, despectui me habet: judi
Abbreviated transcription (Latin):
Questio est qͦmodocolumba
ñ ipuemt ubi refideret cumiam
idata eẽnt cacumina monti¬
umscdm narratõis ordinem
ꝙ recapituloe potest solui ut

Expanded text:
Quaestio est quomodo columba nerit ubi resideret, cum jam nudata essent cacumina montium, secundum narrationis ordinem? Quod recapitulatione potest solvi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
de egghͥnto. de domo seruitutis.
cidit dominus omne p̾ͣgemtum in terra egyp¬
tia primogenito honmis. usq ad pͥmogenpm
nimetor. igioo miniolabo domino. omne qͣd ape¬
nt siuluqm masculim secus ⁊ ommia pmegenita
nutua ⁊ quasi axpensum quit. obidor catrem anti

Expanded text:
egypti de domo servitutis. cidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita n
Abbreviated transcription (Latin):
lib plagos nerartur. opimum ã
fuit: ut ibi hoc ante ponuretur mde:
iam incipiunt signa tͥb magisimi¬
cnim quibiq fagrant scmphes in re¬
irat. nicħ de illius terre siparatõe: dt̃m
est s ex quo cepriunt eafieri q̃ ulli nec
andernt conari.

Expanded text:
libus uexaretur. oportunum autem fuit, ut ibi hoc aperte poneretur, unde iam incipiunt signa quibus magi simienim quia ubique fuerant scinifes in rerent, nihil de illius terrae separatione dictum est, sed ex quo coeperunt ea fieri quae illi nec auderent conari.
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. in bacłõ meo trãsimi iorda¬
nem iordanem istum ⁊ nunc
cum duab tuimis igredior
erue me de manu fñs mei esa¬
u. qr ualdo eum timeo. ne forte

Expanded text:
tuo: in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior; erue me de manu fratris mei, quia valde eum timeo, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
rem aromata ꝯterimus. cum bona
oꝑa qi spila cordis occulta discussi¬
one tundimus ⁊ ut ueratit̃ bona
sint sb̾tłł retractamꝰ. am̃ata gͦ ĩ pł¬
sĩem redige s̃. uirtutes recogitãdo

Expanded text:
rem aromata universa conterimus; cum bona nostra quasi in pila cordis occulta discussione tundimus, et si veraciter bona sint, subtiliter retractamus. Aromata ergo in pulverem redigere, est virtutes recogitando
Abbreviated transcription (Latin):
tus es: numꝙͥ̾ sapientõrem¬
⁊ consimilem tui inuenire po¬
tero: tu ens suꝑ domum me¬
am ⁊ ad tui oris imꝑium
cunctus ppłc obediet. uno tm̃

Expanded text:
tus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ umunda animalia. sec pest¬
qͣm egressa sunt nõ offeruntĩ
deo non młi munda. cꝑ uero a¬
bonitatis donat inlignis. forteno
mis omne bonum nature culꝑa
uorat in ꝑfũdum. neq qui plã¬
tat est alitimd neqꝑ qui n s qmi

Expanded text:
immunda animalia, sed post egressum non offeruntur Deo nisi munda. Quod vero abonitas donat indignis, forte Nous, omne bonum naturae culpa vorat in profundum; « Neque qui plantat est aliquid, neque qui ri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in notitiam ꝓferende oportet uer¬
basemire. fedisse autem sibi iacob se¬
pulchrum numꝙꝓͣ suꝑiꝰ legitur s for¬
te nisi fodiss non medo diceretur.
uitar cdxitꝙ ei pharao ascende ⁊ sipeli pr̃m tuum
sicut ad iutatus es. quo ascendente irunt cum eo omsse.
nes domui phaonis. cunciq maioris natuterre eggpti.
domus ioseph cumfnͣb suis absq paruilis ⁊ gregib atꝙꝑ

Expanded text:
 in notitiam perferendae, oportet verba servire. Fodisse autem sibi Jacob sepulcrum nusquam superius legitur, sed certe, nisi fodisset, non modo diceretur.tar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvul
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est edent pauperis
gentis due qr deterra nõ
samata. nub possunt
sumere ubi sigetes nas¬
ci nõ posst̾. deinnea ens
⁊ oliuieco: post ea dicit
piendum  .ui. amise¬

Expanded text:
ctum est, Edent pauperes gentis tuae; quia de terra non seminata nihil possunt sumere, ubi segetes nasci non possunt: de vinea enim et oliveto postea dicit piendum, Sex annis se
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃e ostenitit. posti xł dies noe
ꝙͣ iͥb temporib nectaria añ legẽ¬
es. Qumdecim cabitisabł. a.¬
Isr̃ in. ⁊ c̃ siterra olimpi montiᷤ
Dut trachit hystoria potuit um¬
tus sentiri cur ñ ⁊ aq̃ crescendo.¬

Expanded text:
e ostendit. Post quadraginta dies Noe quam tribus temporibus necessaria, ante lege Quindecim cubitis altior, » etc. Si terra Olympi montis ut tradit historia potuit ini nec uentos sentiri, cur non et aqua crescendo
Abbreviated transcription (Latin):
angłi nullam possunt creare na-¬
turam gͦ nec formare costam: in
muliertm. nec carins supplemen¬
gant: ut aliquid erretur. s ñ oĩ
getum ant arboꝵ. solusdeus i. tͥm-
tas est creator. fta est g femina:
a deo ⁊̃ si costa ministrata sit ꝑ¬

Expanded text:
nim nullam possunt creare natergo nec formare costam in mulierem, nec carnis supplemengant ut aliquid creetur, sed non getum vel arborum. Solus Deus, id est, tas est creator. Facta est ergo femina a Deo, etiam si costa ministrata sit
Abbreviated transcription (Latin):
pere. ñ mult ultͣ uineam suam in
humili deiectos hr̃e fructus s pal¬
mites sursum duci. in alto locari.
tradntes ficri ⁊ txaduci nõ in humi¬
lib acborib s in excelsis. ⁊ in alas¬
nr̃i pabites diffumdãtur. ⁊ ip̃i in¬
neti traduces efficiamur caritatis
ad inucem uincti. uł nexi fructũ¬

Expanded text:
pere. Non ultra vult vineam suam in humili dejectos habere fructus, sed palmites sursum duci, in alto locari, traduces fieri: et traduces non in humilibus arboribus, sed in excelsis et in altisnostri palmites diffundantur, et ipsis innexi traduces efficiamur charitatis ad invicem vinculis nexi, fructu
Abbreviated transcription (Latin):
natulum dei uł temp¬
lum ed ꝙy scificat at¬
hominum fc̃m. s ma¬
nu dei. Pp te g̾deus i
plantat ⁊ elificat agricola effuti᷑. ⁊ stru¬
stor netibianhiud desit. uñ apłi dei agii¬

Expanded text:
naculum Dei, vel templum, eo quod sanctificat ahominum factum, sed manu Dei: propter te ergo Deus et plantat et aedificat; agricola efficitur et structor, ne tibi aliquid desit. Unde A
Abbreviated transcription (Latin):
osephus aicit xii. panes ex simiba
fieri. singulos ex duab damiis qͥ sob¬
bato suꝑ minsem sec hinc ⁊ sex iñ:
ponebantur. suꝑ ꝙͣ q patena aure¬
a cumpugillo thuta ⁊ sic semabã¬
uir usq ad aliud sabb̃m in quoth
cumabatur panes uo sacerdotes cc̃e
panis ꝓpositõis nocantur qr samꝑ
conspectu suo apparire ⁊̃ usq in fi¬
ntm. his qui esmiunt ⁊ siciuant in¬
sticiam intessant᷑ hũndare uoluit.

Expanded text:
osephus dicit duodecim panes ex simila fieri, singulos ex duabus decimis, qui Sabbato super mensam sex hinc et sex inde ponebantur: super quemque patena aurea cum pugillo thuris, et sic servabantur usque ad aliud Sabbatum, in quo thus cremabatur; panes vero sacerdotes comepanes propositionis vocantur, quia semper conspectu suo apparere, et usque in finem his qui esuriunt et sitiunt justitiam, incessanter abundare voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
ua ⁊ sb̾tilia. q̃ quasi ꝑ gustum no¬
ticiam prestent.¬
dem aliisi doctisa sitans plenan
ditoris mebriat ⁊ qͣi phialam por¬
ngit. alius explere. qđ samt ñ na¬

Expanded text:
va et subtilia, quae quasi per gustum notitiam praestent. Alius doctrina veritatis plenus auditores inebriat, et quasi phialam porrigit: Alius explere quod sentit n
Abbreviated transcription (Latin):
puulũ uagientem miser¬
ta tius:ait. ci infantib¬
hbreorum est. cuisoror pu¬
en uis inquiqd ut uadam ⁊
uecem tibi hbream mulie¬
rem que nirane possit in¬
fantulum. Respondit̃. Ua¬
de prexit puella ⁊ iitauit
mr̃em. ad quam locuta fibia
pharaonis. accipe ait. pũm
istum. ⁊ nutu michi. ego
tibi dabo me tedem muam.
iut puetum ad ulium ꝙ

Expanded text:
ulum vagientem miserta eius ait de infantibebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam it puerum adultumque
Abbreviated transcription (Latin):
ius ꝓfenebat isut sripantes deuora¬
rent ⁊ fugarent sicq extrrius seu¬
nis trasibat ncctem cum gͥ ꝑue¬
niss ad ciuitaum quam expugna¬
turas erat: adamauit eum ichyo¬
pum regina ⁊ scom condictum ci
sus mossen pp̃ ehyopissam iyoorẽ.

Expanded text:
us proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum ergo venisset ad civitatem quam expugnaturus erat, adamavit eum Aethiopum regina, et secundum condictum, ciersus Mosen propter Aethiopissam uxorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Pharaonis ut lauaretur in
slumine et puelle enil gra¬
diebantur ꝑ crepidinem al¬
ne. Que cum inaiss fiscel¬
lam in rapnione misit u¬
nam efamulab suis ⁊ alla¬
tam apenens. cemensꝙ: ĩ ea

Expanded text:
Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea
Abbreviated transcription (Latin):
mossen antepanim simima ddixit
cui ille coronam suam imposuit ꝙͣ
statimmosses prontit qm̃ ibi simu¬
lachrum scalptam indit. uni sacer¬
dos qui ibi aderat: uoluit interfice
num accepat. s filia pharaonis libe¬
uauit eui cumautem ꝑ fcte et
erats missus est apłaone cẽ echyo¬
pes. cumꝙstit se ꝑ desuta seruti

Expanded text:
Mosen ad patrem suum adduxit, cui ille coronam suam imposuit, quam statim Moses projecit, quoniam ibi sculptum simulacrum vidit. Unde sacerdos qui ibi aderat, voluit interficernum acceperat. Sed Pharaonis filia liberavit eum. Cum autem perfectae esset aetatis, missus est a Pharaone contra Aethiopes. C
Abbreviated transcription (Latin):
siccum. drmisac est aqͣ ⁊ in¬
manssicti. trat a aqͣ qua¬
si murus a decitra eoꝵ ⁊ le¬
ua ꝑsequentesꝙ e ipti
ingressi sunt uost eos. om¬
nis equitatus phaoms ent¬

Expanded text:
siccum divisaque est aqua et inmaris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaon
Abbreviated transcription (Latin):
surrexissent inde uiri cdire¬
xerunt oculos eͣc sodomain ⁊
abraham simul gradiebatur
deducens e Huite dominus.
Num celare potero abrabam
que gesturus sum: tum futu¬
rus sit ingẽtem magnam ac
robustissimam ⁊ benedicende
st̃ m illo omnes natões t̾re
scio enim ꝙ rceptunus filiil¬
sus sit ⁊ domui sue post se¬
cium ut adlucat dominus pp̃ abrahan omnia q̃ lecutuis
estad euni dixit itaq dominus. clamor sccomoꝵ ⁊ gom¬
orreoꝵ mltrplicatuis est.⁊ pa-¬
catum eoꝵ agguatum est.
nimis. descẽdam ⁊ uidebo utr̃
tis i ninantilaccipsa.¬
no enimmore adhoĩ¬
nesloq̃r deus ⁊ iralius
sine ꝑturbatõe est. qr ĩ¬

Expanded text:
surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post secium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multiplicatus est et peccatum earum adgravatum est nimis descendam et videbo utrum tis et minantis accipiano enim more ad homines loquitur Deus, et ira sine perturbatione est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
P eifctus ꝙ nił cum omnib quehebat uenit ad puteum ext
neramoro ⁊ mastatis ibi iuctims deo pm sui gsaicͦ audi-¬
uit eumꝑuionen note nccantem se ⁊ dicentem sibi. iacob.
iacob. cmredit. ecce assum. at illi deus. ego sum fortissimꝰ¬
dus pẽis tur. noliume. et descende i egsptum. qr ingẽcem
magnamfatiam te ibi. ego descedam tecum illuc. et ego in¬
de acdlucam te reutentem. Iosephꝙ ponet manuni fuã
suꝑ crulos tuos. surexit iacob a puteo niramenti. tuleit̃¬
ꝙ eum fiłii cum ꝓnulis. ⁊ iyxceib suis in plaustis q̃ mist¬
rat pħao ad portandum senem: ⁊ omma que possederat s
tera chanai. uenit q megyptum cum omni semimne
suo. filii enis ⁊ nepotes. silie ⁊ cuncte simulxgemes. hec st̃

Expanded text:
menti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum FortissimDeus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
chotl. ⁊ iachim. ⁊ saber. ⁊ saulfilius chanantidis filii leui:
geison. cheath. ⁊ meiran. silii uida: hex.⁊ onan. ⁊ sela. ⁊
phares. ⁊ zara. mortui sunt autem ber. ⁊ onam in t̾ra cha¬
nam. nauq sunt filii phares esrom. ⁊ amub filii ysachar.
stola ⁊ phua. ⁊ iobab. ⁊ semron. filii zabulon. sarech. ⁊ he¬
lon. ⁊ iablech. hii filiilie he quos gesi in melopothami¬
a syne cum dina filiasua. omnes anime filioꝵ eius ⁊¬

Expanded text:
ilius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
a sara ꝙͦ soror eoꝵ. filii bina beber. ⁊ melehi ¶i filii lphe
quam dedit laban lre filie sui. ⁊ hosgenuit iacob .xui. am¬
mas. filii rachel iyxoris iacob: iosepħ ⁊ benianim. natiꝙ st̃
ioseph filii in terra egypir: quos genuit et asenech filia pb¬
nrtpharis sacerdotis beliopoleos. manasses ⁊ effraim. filii ben¬
pln ⁊ ophym. ⁊ ared. ¶ii filii rachel quos genuit iacob.

Expanded text:
Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benphim, et Ophim, et Ared. Hi filii R
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ delectatõut inciste mł̃¬
tib ut accepta cccasione
torpentes uino: fallacie
tudinis qͣugnorães
daciant.

Expanded text:
 delectatio, ut incestae mul ut accepta occasione, torpentes vino fallaciae tudinis quasi ignorantes ciant.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n accubint filia nec qͣndo siurexit alt̃a qͦ: che dixit o¬
maior ad minorem. ecce dormini heri cum pr̃e meo. demis
eibibe uinum ⁊ hacnocte: ⁊ dormies cumeo ut saluemurs
semen de pr̃e nr̃o. dederunt ⁊ illa nocte pr̃i suobĩbere uiũ.
ingssaq minor filia: dormiuit cumeo. et nec quidemi

Expanded text:
 accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormi
Abbreviated transcription (Latin):
tum inter nos. ⁊ meamus fidꝰ
ut nõ facias nobis quicꝙͣ ma¬
li. sicut ⁊ nos nncħ tuoꝵ atagimui nec fecimus qd̵ tẽ le¬
d̾es s cum pate dimisimus auctum benedictẽe domini fi

Expanded text:
tum inter nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. F
Abbreviated transcription (Latin):
laub t̾resolabat ut subtilem aduenirem anime tͣnsmitet
sensum sihunt dentem ille uexanerit ⁊ euellit. ut contricic̃e
pp̃hoc enim fortaue de deo d̾r dentes pecc̃oꝵ contiiuisti ⁊ alibi.

Expanded text:
laribus terere solebat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret laribus terere solebat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret sensum: si hunc dentem ille vexaverit et evulserit, ut contritione Propter hoc enim fortasse de Domino dicitur: Dentes peccatorum contrivisti . Et alibi:
Abbreviated transcription (Latin):
scandali infirmmiori ⁊ muluebri anime p̾buit. dabit autem
scd̾m ꝙ indix̾it uir eis. ⁊ dabit cum honore anime disten
patistur gͦ dampnum quicontendit ad sb̾utiontm audiẽ¬
cium. ꝓ anima q̃ nõdum ħ̾rit infantem midum formatã
ꝙ potest de sdandalo cathetumini acipi. pot̾ ĩ sitiit qͥ lesit
instruat ⁊ reparit anime: q̃ ꝑdidlit. ⁊ cum honore ⁊ cum mo¬
destia .s. cum mansueidse. nõ cumlite. siuit cum sianda¬
lum intulit. s cumi fcematus fu̾it⁊ dabit aĩam ꝓ aĩa. form¬
nuis infans porist inder samo dei incorde anime qͦ suscepit gͣ¬
reddet gͦ qui pcssit aĩamindic indicii .s. apd eum indicem qͥ
pot̃ aminam ⁊ corpus ꝑdere ĩ gchamamuł ut qͥ sibi conscins
fu̾it tanti scandali ponat animam suam: ꝓ anima scanda¬
litati ⁊ nq admortem dit oꝑam. qũo ad fidem restituatim
ponant oculum ꝑ cculo. sicculum ar̃e lesit .i. intelledtum eiꝰ
dentemlesit qͥ suscipiens cibum sbi dei comminuere. uł mo¬

Expanded text:
scandali infirmiori et muliebri animae praebuit. Dabit autem secundum quod indixerit vir ejus, et dabit cum honore animae discenPatietur ergo damnum qui contendit ad subversionem audientium, pro anima quae nondum habuit infantem formatum: quod potest de scandainstruat et reparet animae quae perdidit, et cum honore, cum modestia scilicet, cum mansuetudine, non cum lite, sicut cum scandalum intulit. Sed cum formatus infans fuerit, dabit animam pro anima. Formatus infans potest videri sermo Dei in corde animae quae suscepit gdicii, scilicet apud eum judicem qui potest animam et corpus perdere in gehennam. Vel ut qui sibi conscius fuerit tanti scandali, ponat animam suam pro anima scandalizati, et usque ad mortem det operam quomodo ad fidem restituatur. Ponat oculum pro oculo: si oculum animae laesit, id est, intellectum ejus dentem laesit, qui suscipiens cibum verbi Dei comminuere vel mo
Abbreviated transcription (Latin):
aut dens doli s esto ant in eculo. o¬
ant indente ꝑpissa ab orthimmlino¬
sturam diñs ꝓ combustura. munꝙͥꝵ
lingantib mus nuilier assistens cõ
bu pocuitut combustum ꝓ comsbu¬
stura soluatur. in denteronõmno qͦ¬
hee nõ fatileeslicari queunt iͦ scrip¬
trssii: hisdem nocabus ⁊ offitiil o

Expanded text:
es dolet? Sed esto aut in oculo aut in dente percussa abortivit, livosturam dicimus pro combustura? Nunquid litigantibus viris assistens mulier comburi potuit, ut combustura pro combustura solvatur? In Deuteronomio quoque haec facile explicari non queunt. In Scripturis tamen iisdem vocabulis et offici
Abbreviated transcription (Latin):
os renes atq adipem qui suꝑ eos est annumq dex¬
num. eo c sit anẽ consecratõis. tortam panis um¬
us trustulum consꝑsum oleo. lagañ de canistro
azimoꝵ ꝙ positum est in cõspectu domini ponesq
omnia suꝑ manus arron ⁊ filioꝵ enus ⁊ sc̃ifica¬
bis eos elerans coram dño. suscipresq umũsa de

Expanded text:
renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de
Abbreviated transcription (Latin):
sanctam qua utecur aaron hebunt filii enis post
eum ut ungantur inea ⁊ consertentur Manus
eoꝵ. septem dieb uteur illa qui pontisec ꝓ eofu¬
ent constitutus de filiss enis ⁊ qui ingredietur
tab̾nacłm testimonii nt
ministret in scũario. ari¬
etem autem consitratõis tol¬
los ⁊ coques cames enis in
loco scõ quib uescetur ai¬
ron ⁊ filiis enus Smes qͦ¬

Expanded text:
sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes q
Abbreviated transcription (Latin):
mel continentie ꝓposito ministros se
tum sacerdotib congrnum imponĩs
quonito uiuẽre aut decere dibeant᷑
habundant̃ instimat cõgandens q
spontance denocioni. digim sacer

Expanded text:
mel continentiae proposito, ministros se tum sacerdotibus congruum imponens, quomodo vivere vel docere debeant, abundanter instituat, congaudensque sp
Abbreviated transcription (Latin):
go pluam uod panes de celo
egrediatur ipłs ⁊ colligat
que fuffictant ꝑ singulos
dres. ut temptem eum utrͣ
ambulet in lege mea anñ.
dit antem sexta parent ꝙ¬
inferant. ⁊ sit duplum qͣm
tolligere solebant. ⁊ singu¬
los die Hyxerunt q mos¬
ses ⁊ aron ad ommes filios

Expanded text:
go pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
lagerium inilicatur
rauerit ⁊ ingͣnis fu̾it
benesiciis dminis. cũ
celeste manna suscepe¬
rit. scd̾o m̃se qͥntade¬
cuna die mensis. qd
ñ sine ratr̃e scriptum
est recordare de legib pas

Expanded text:
legentium indicatur raverit et ingratus fuerit beneficiis divinis, cum coeleste manna susceperit. Secundo mense, quinta decima die mensis, quod non sine ratione scriptum est. Recordare de legibus pas
Abbreviated transcription (Latin):
uicobitil gloriam domini
audiui enim mumur ue¬
strum contͣ dnm nos uero
contͣ nos ⁊ ait moyses. Da¬

Expanded text:
idebitis gloriam Domini: audivit enim murmur vestrum contra Dominum: nos vero contra nos? Et ait Moses: Da
Abbreviated transcription (Latin):
tita q̃ singentris ex se poma ꝓlu-¬
x̾unt ⁊ semina. oportebat emmi
ut formarerum. dei imperio. pri¬
p̃p qnem omma ninenilietate pl̃

Expanded text:
tita, quae sui generis ex se poma produxerunt et semina. Oportebat enim ut forma rerum Dei imperio pripropter quem omnia, juvenili aetate pl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ terram usq in p̾statem di¬
cm. auertit q se ⁊ eggressus est
aphaone. dicerunt autem ser¬
in pharaonis ad eum. usq¬
quo paciemur hec scandalũ:
dimnte homines ut sacrifi¬
cent domino deo suo. nonne uides cy
pierit egyptus. ieuccantiunt q moysen ⁊ caron ad
płcem. qui dixit eis. ite satrificate domino deo uto. qͥ¬
nam sunt qui itun sunt: ait moysts. cum pariuilis
nr̃s ⁊ sensib ꝑgemus cum filiis ⁊ filiab cum ouib ⁊
annentis est eniu sollempnitas domini deinri. et res¬
pondit. sic domius sit uobiscum. qͥmodo ego dimit¬
nis sam uos ⁊ paruulos ur̃os cui

Expanded text:
 terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis ite sacrificate Domino Deo vestro quinam sunt qui ituri sunt ait Moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas Domini nostri et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui
Abbreviated transcription (Latin):
s cmetõ excitate uiliq louste:
hi xcrate midicꝑ gentes romanũ
orbetelib ⁊ intendiis nastantit.
ibinona plaga tembre mactabiles
plus ꝑmili cõminantes ¶ẜ fantutes.

Expanded text:
ctio, excitatae undique locustae: hic excitatae undique gentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes quam facientes:
Abbreviated transcription (Latin):
squahidigueaum uolant. capinas¬
q homimm seusq pandum nren¬
te morsninseamtur: hic tertia pla¬
ga sb̾ triano indeos exanit qui
cum ante d̾nsi qͣi nõ c̾ent qͥtstũt:¬

Expanded text:
squalida gregatim volant, capillisque hominum setisque pecudum urente morsu inferuntur: hic tertia plaga sub Trajano Judaeos excitavit, qui cum ante dispersi, quasi non essent, qu
Abbreviated transcription (Latin):
farere ꝓligia: acͥlit᷑. facusea in cons¬
poctu pb̾ionis. ego autem indurabo
cor płonis. ⁊ c̃ hĩc primum dc̃m est a
quid differat. induratum cẽ .c.u. ⁊ in¬
hic sine dubio enm quispõte indura¬
tus est: culpat. alibi sio uant qdiem¬

Expanded text:
facere prodigia, additur: Facies ea in conspectu Pharaonis: Ego autem indurabo cor Pharaonis, etc. Hinc primum dictum est a quid differat, induratum esse Hic sine dubio eum qui sponte induratus est, culpat. Alibi vero, velut quae