comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sãcdoti magno. et seniorib &e sat̾dotib & reliquo ppło
iudeoꝵ fr̃ib salt. Legati qui missi sunt ad populum
nr̃m nuntiauerunt nobis de ur̃a głia. ⁊ honore ac le¬
ticia. Est gauisi sumus in introitu eorũ. et scͥpsumꝰ
que ab ipsis erant dicta in conciliis popłi sic. Numeniꝰ
antiochi ⁊ antipat̾ iasonis filiꝰ. legati iudeorum ue¬
netunt ad nos: renouantes nobiscum amicitiam pͥsti¬
nam. Et platuit popło exciꝑe uiros głose et ponere ex¬
emplum sermonũ eorũ in segregatis popłi libris. ut
sit ad memoriam popło sparciataꝵ. Exemplũ as̃i hoꝵ.
scͥpsimus sỹmoni magno sacerdoti. Post hec aũ misit
symon numenium romam habentem cħpeum au¬
reum magnum pondo minarum mille ad statuen¬
dam cum eis societatem. Cum audisset autẽ popłs
romanus sermones istos. dixerunt. Qnͣtum gr̃arũ
actionem reddemus sẏmoni et filiis eiꝰ : restituit enĩ

Expanded text:
sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim
Abbreviated transcription (Latin):
stolas belli. Cuutatib tͥhuebat alimonias. e
constituebat eas ut ẽent uasa munitiones. Quo¬
adusq nõiatum est nomen głe eiꝰ isꝙ ad egtranũ
magna. Et sedit unqiusq suh ute sua ⁊ sub ficil¬
nea. nec etat qui eos terreret. Defecit imꝑugrans
eos suꝑ t̾ram. Reges contriti sunt indiel illil ⁊
confirtanit omnes humiles popli sui. Et legen
exqͥsiuit ⁊ abstulit omnẽ iniquum ⁊ malu
Scã glorificauit ⁊ nultiplicanit uasa scoaua
auditum est rome q deluinctus ẽt ionath e.
uss in sparta. et contͥstati sunt ualde. Nt autẽ
audierunt qd̃ symon frat̃ eiꝰ factus eẽt summus
saterdos loco eiꝰ. ⁊ ipse obtineret regionem ⁊ ciuitates
in ea: scͥpserunt ad eum tabulis ereis ut renouarẽt
amititias ⁊ societatem qͣm fecerant cum uida et
ionatha fr̃ib eiꝰ. Et lecta sunt in conspectu eccłie.
in ierłm. Et hoc exemplum epłarum. quas miser̃t
sparciate. Sparciataꝵ princeps et tiuitatis symoni

Expanded text:
belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscum pacem magnam: ⁊ scribere p̃positis regiꝰ
remitte uobis que indulsimꝰ. Quetumq enĩ consti¬
tuimus uobis. constãt. Munitiones quas edifica¬
stis. sint nobis. Remittimus quoq ignorantias ⁊
pecc̃a usq inhodiernum diem.⁊ coronam qͣm de¬
bebatis. Et si quid aliud erat tͥbutarium ierłm. iã
ñ sit tͥbutarium Et si qui ex uobis apti. sũt con
et cepit popłs isrł scriberẽ in tabulis ⁊ gestis pu¬
blitis anno pͥmo sub symone summo sacerdote.
magno duce ⁊ pͥncipe iudeoꝵ. In dieb illis symon¬

Expanded text:
vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conset coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in i
Abbreviated transcription (Latin):
polito retro ⁊ ante. Et statuit .uii. piramidas unã
iuxta arma naues sculptas. que uiderent᷑ ab ho¬
minib nauigantib mare. Hoc est sepulcrum
qd fecit symon in modin: usq in hunc diem. Tri¬
phon autem cum it̃ faceret cum antiocho rege
adolescente dolo occidit eum. ⁊ regnauit loco eiꝰ.
Et imposuit qͥ diadema asie. ⁊ fecit plagam mag¬
nam int̾ra. Et edificauit symon p̾sidia iudee.
muniens eam turrib extelsis ⁊ muris magnis
et portis ⁊ seris ⁊ posuit alimenta in munitõib
Et elegit symon uiros ⁊ misit ad demetͥum regẽ
ut faceret remissionem regioni. q actus om̃s tri¬
phonis ꝑ direptionem fuerant gesti. Et demetrins
tex ad u̾ba ista respondit. ⁊ scͥpsit epłam talem. Rex
demetrius symoni summo sac̾doti ⁊ amico regum.
et seniorib ⁊ genti iudeoꝵ salt. Coronam auream
& basen qͣm misistis suscepimꝰ.⁊ parati sumus fac̾e

Expanded text:
polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ñ misit argentum et pueros. ꝓpt̾ea piit. Et
mentitus est: ⁊ ñ dimisit ionathan. Et pꝰ hec ue¬
nit tͥphon intra regionem ut contereret eã. ⁊ gi¬
rauerunt ꝑuiam que ducit ad cor. Et symon
⁊ castra eiꝰ. ambulabant in omnẽ locum qͦcumq
ibant. Qui autẽ in arce erant miserunt ad tͥpho¬
nem legatos. ut festinaret uenire ꝑ desertum ⁊ mit¬
teret illis alimonias. Et parauit triphon omnem
eqͥtatum. ut ueniret illa nocte. Erat enim ixual¬
de multa. ⁊ si uenit in galadithim. Et cum appro¬
piqͣsset baschama:. occidit ionathan ⁊ filios eius
Et conu̾tit triphon. ⁊ abiit in terram suam. Et
misit sỹmon ⁊ accepit ossa ionathe frĩs sui. ⁊ se¬
peliuit ea in modin cuntate pr̃m eiꝰ. Et planxe¬
runt eum om̃is isrł planctu magno. et luxerunt
eum dies multos. Et edifitauit symon suꝑ sepulcrũ
pr̃is sui ⁊ fr̃m suoꝵ edifitium altum uisu. lapide

Expanded text:
quia non misit argentum et pueros propterea periit et quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide
Abbreviated transcription (Latin):
melior sum frĩb intis. Nindicabo itaq gentem meã
et sc̃a. natosq ur̃os ⁊ uxores: q congͥgate ft̃ uniuise
gentes conterere nos inimititie gratis. Et accensus
est sp̃c popłi simul ut audiuit sermones istos ⁊ res¬
ponderunt uoce magna dicentes. Tu es dux nr loco
iude ⁊ ionathe fr̃is tui. pugnare p̾lium nr̃m. Et oĩa
q̃tumq dixeris nobis faciemꝰ. Et cong̾gans om̃t uiros
bellatores. acceleraint consumare oms muros ierłm:
et muniuit eam in gyro. Et misit ionathan filiũ
absolomi et tum eo exercitum nouum in ioppen: ⁊
eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse. Et mo¬
uit tͥpbon ab tholomaida cum exercitu multo ut
Et ut cognonit tͥphon q surrexit sẏmon in loco io¬
misit ad eum logatos dicens. Pargento qd debebat
frat᷑ tuus ionathas in ratione regis. detinuimus
eum. Et cognouit symon q cum dolo loqueret᷑ se¬
cum. Iussit tñ dari argentum ⁊ pueros. ne inimi¬
titiam magnam sumeret ad isrł popłm ditentẽ.

Expanded text:
 meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Iomisit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuieum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
ad contrahenda sibi auxilia ut expugnaret ipsx¬
Et ut audiuit arsaces rex ꝑsidis ⁊ medie qata
uit demetriꝰ confines suos. misit unum de pͥm
cum ad se. Et abiit ⁊ ꝑcussit castra demetri ⁊ om¬
p̾bendit eum. ⁊ duxit eum ad arsacem ⁊ posuit eũ
in custodiam. Et siluit t̾ra inda omnib dieb sͣm¬
ni s. Et q̃siuit bona genti sue. ⁊ placuit illi ptretꝰ
eius: ⁊ gła eins omnib dieb. Et cum omni gsa sua
accepit ioppen in portu ⁊ fecit introitum inisisis
maris. Et dilatauit fines gentis sue. ⁊ obtimu e
gionem. Et congregauit captiuitatem mubtal.
⁊ dñatus est garare ⁊ bechsure. ⁊ arti. Et abstulit
inmunditias exea ⁊ ñ erat qui reisteret ei. Et
unusqͥsq colebat t̾ram suam cum pace ⁊ t̾ra iuda
dabat fructus suos ⁊ ligna campoꝵ fructũ suma.
Senimes in plateis sedebant omines. de bonis t̾re

Expanded text:
rahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de prinet adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum sen
Abbreviated transcription (Latin):
in arce inierłm ꝓhibebant᷑ egredi ⁊ ingredi ̃i
gionem. ⁊ emere ac uendere. Et esurierunt uald
⁊ multi ex eis fame ꝑierunt. Et clamauertas
symonem ut dextras accipent. ⁊ dedit illas. Et eu¬
cit eos inde. ⁊ mundauit arcem a tontammadib
Et intranerunt in eam t̾cia ⁊ uicesima secunsoi ̃-¬
⁊ cynaris ⁊ cymbalis. ⁊ nablis. ⁊ tymphanis ⁊ cau¬
ticis: qr contritus est inimicus magnus ex tle
Et constituit ut omnib annis agerent᷑ dies hii
cum leticia. Et muniuit montẽ templi qͥ erat
secus arcem. ⁊ habitauit ibi ipse ⁊ qui cum en tãt

Expanded text:
in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi meet cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate nobis. Et audiuit ionathas qm̃ egressi
sunt pͥncipes demetrii cum exercitu multo. supͣ
qͣm pͥiis prgnare adu̾sus enm. ⁊ exiit ab ierłm et
oturrit eis in amathiche regione. Non enim de¬
derat eis spatium. ut ingrederent᷑ regionem eius.
Elt misit speculatores in castra eoꝵ et reu̾si nun¬
nauerunt q constituunt suꝑuenire illic noc¬
te. sum occidisset autẽ sol p̾cepit ionathas suis
uiglare. ⁊ ẽt̃ in armis paratos ad pugnã tota
nocte ⁊ posuit custodes ꝑcͥcuitum castroꝵ. Est
iudierunt adu̾sarii ꝙ parat᷑ ÷ ionathas cum su¬
is in bello. ⁊ tutiert ⁊ formidauert corde suo: et
acenderunt focos in castris suis. Ionathas autẽ ⁊
qui cum eo erant. si cognouerunt usq mane. Hi¬
debant enĩ lumina ardentia. Et secutus est io¬
nathas ⁊ ñ comp̾hendit eos. Transierant enĩ
sumen eleutherum. Et du̾itit ionathas ad ara-¬
as qui uocabant᷑ ⁊abadei. ⁊ ꝑcussit eos ⁊ accepit

Expanded text:
nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisseatos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
torrrentẽ. et trans fretauit pͥiuis. Est unideruro
eum uiri et tͣnsierunt pꝰ eum ⁊ duusit popłm t
equites inmedio peditum. Erat autẽ eqͥtatmis el¬
sariorum copiosus nimis. Et exclamanert̃ scͥ ni
bis. ⁊ infugam cou̾sus est cendebeus ⁊ castra aꝰ bo
ceciderunt ex eis młti  uulnerati. ressom añ la¬
cedronem qͣm edificauit. Et fugetunt usꝙ adtut¬
tes que erant in agris arciti. ⁊ suitendit eas igni. Et
cetiderunt ex illis duo mił uiroꝵ ⁊ rel̾isus ⁊ ludeam
in pace. Et ptholomeus fitiꝰ abobi constitutus etat
dux in campo iericho: ⁊ halcbat argentum ⁊ auiti
multum. Erat enĩ genet summi saterdotis. Et e¬
attatum est cor ei. ⁊ uolebat optinere regiont: it
cogitabat dolum aduersus symonem ⁊ filos eꝰut

Expanded text:
et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fuCaedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolu
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ principem sac̃dotum: eo qd ip̃e fec̾at hec om̃ia
⁊ iusticiam ⁊ fidem. qͣm conseruauit genti sue. et
g hͥsuit om̃imodo exaltare popłm suũ. Et in dieb
ei ꝓsperatum ⁊ inmanib eiꝰ ut tollerentur gentes
t ngione iporum. ⁊ qͥ intiuitate dauuid erant it i¬
ierłm i arce: de qua ꝓtedebant ⁊ contamina¬
bant om̃ia que in cutuitu scõrum sunt: et in¬
ferebant plagam magnam castitati. Et collocauit
iea uiros uideos tutamentum regionis ⁊ ciuitatis.
et exaltauit muros inerłm. Et rex demetriꝰ statu¬
it illi summũ sac̾dotium. scd̃m hec fecit eum a¬
micum suii. ⁊ głificauit eum gła magna. Audiuit
enĩ qd̃ appellati sunt iudei a romanis amici ⁊ socii¬

Expanded text:
m eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii
Abbreviated transcription (Latin):
nathas gentem suam ⁊ ft̃s est sllis sacerdos magnus.
it appositus est ad popłm suũ. Et uoluerunt inimi¬
ci eorũ calcare ⁊ atterere regionem ip̃orum. ⁊ exten¬
dere manus in sca eorum. Tunc restitit symon et
pugnauit ꝓgente sua. ⁊ erogauit multas pecunias.
Et armauit uiros uirtutis gentis sue: ⁊ dedit eis
stipendia. Et muniuit ciuitates iudee. ⁊ bethsuram
que erat in finib uidee uͥ erant arma hostium antea.
et posuit illic p̾sidium uiros iudeos. Et ioppen mu¬
uiuit que erat ad mare et gararam q̃ est infimibus
aroti. in qua hostes antea habitabant: et collocauit
illic iudeos. Et quecumq apta erant ad correptionẽ
eoꝵ posuit ineis. Et iudit popłs actum symonis ⁊ głam¬

Expanded text:
est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et g
Abbreviated transcription (Latin):
sedere secura. Dixites pͥncipib. Exite cum eo inmas
ciuitatis.⁊ p̾dicate ut nemo int̾pellet adu̾sus eum de
ullo negotio. nec qͥsqͣm ei molestus sit de ulla ratime
Et factum est ut uiderunt qui int̾pellabant głam
eiꝰ que p̾dicabatur. ⁊ oꝑtum eum purpura. fugecsit
omnes. Et magificauit eum rex ⁊ scͥpłit eum inter
pͥmos amicos. et posuit eum ducem ⁊ ꝑticipem pͥu¬
cipatus. Et relisus est ionathas in ierłm: cum par
⁊ leticia. In anno centesimo sexagesimo qͥnto. uerit
demetrius filius demetrii acreta int̾ram pr̃m sur.
Elt audiuit alexander rex ⁊ contristatus est ualtect
reusus est antiochiam. Et tonstituit demetrius q¬
pollonium qui p̾erat coelesyrie.⁊ cong̾gauit ger¬
tum magnum. Et accessit ad iaminam ⁊ misit ad
ionachan suminũ sacerdotem dicens. Lu solus telies
nobis. Ego antẽ factus sum in derisum ⁊ in opprobã¬

Expanded text:
sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprob
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius adionathan epłam u̾ibis pacifitis. ut magni¬
larit eum. Ditit enĩ. Antiapenꝰ pacem fatere cum eo.
pͥusqͣm faciat cũ alexandro aduersus nos. Retordabit᷑
enim omnium malorum que fecimꝰ in eum ⁊ in fr̃ẽm
eius ⁊ ingentem eiꝰ. Et dedit ei potestatem congregandi
exercitum ⁊ fabricare arma ⁊ ẽẽ. ip̃m sotium eius.⁊
obsides qui erant in arce iussit tradi ei. Et uenit iona
qui in arce erant. Et timuerunt timore magno. qm̃
audierunt qd̾ dedit ei rex potestatem congregandi ex¬
ercitum. Et tradidi sunt ionathe obsides ⁊ reddidit
eos parentib suis. Et habitauit ionathas in ierłm:
et cepit edificare ⁊ innouare ciuitatem. Et dixit fa

Expanded text:
is ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathqui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥstinam. Mandaurmꝰ itaq eis ut ueniant etiã
a uos ⁊ salutent uos: ⁊ radant uobis epłas
ntas deiinonatione fr̃nitatis nr̃e. Et ñt bene
facietis. respondentes nobis ad hec. Et hoc rescͥp¬
tum epłarum. qd̾ miserat onias rex spartiataꝵ.
Onias i onathe sacerdoti magno salt̃. Inuentũ :
in stͥptura desparciatis ⁊ iideis quotͦ sunt frẽs.
et q sunt de gen̾e abraham. Et nc ex quo hec cog

Expanded text:
iant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qui cesi erant in bello tumulosq quos fe¬
serat secus inam. Et narrauerunt regi q hec fe¬
rit ionathas ut inuidiam fac̾ent ei. et tacuit rex
qt abiit ionathas cum roge usq ad fliuiũ
seutiam maritimam. et an cogitabat in alex¬
pastum. et dabo tͥ filiam meam qͣm ħt alexand̾.
et regnabis in regno pr̃is tui. Penitet enim me
qd dederim illi filiam meã. quefiuit enĩ me oc¬
cidere. Et uituperauit eum. ꝓpt̾ea qd concupie

Expanded text:
et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos feet eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et abiit Ionathas cum rege usque ad fluviuSeleuciam maritimam et cogitabat in Alexpactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupie
Abbreviated transcription (Latin):
iauerunt in bedagon ydolum suũ ut seliberarent.
Et succendit ionathas arotum. et ciuitates que erãt
incircuitu eus. Et accepit spolia eoꝵ ⁊ templũ dagon
er eos qui fugerunt in illud succendit igni. Et fue¬
runt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi ft̃:
fee octoginta milia uirorum.
Et mouit inde ionathas castra se applicuit ea asca¬
uoni. et exterunt de ciuitate obuiam illi in magna
gla. Et reuersus ÷ ionathas in urłm cum suis. ha¬
bentib spolia multa. Et fcm̃ est ut audiuit alexan¬
der rex sermones istos. addidit ad huc głificare iona¬
chan. Est misit ei fibulam auream. sicuti ⁊ consue¬
tudo dari cognatis regum. et dedit ei accharon et
omnes fines eius inpossessionem. Et rex egypti ꝯ¬
giit in syriam uerbis pacificis et aꝑiebant ei ciui
ret aũ ciuitatem ptholomeus. ponebat custodias
aroto ostenderunt ei templum dagon succensũ¬
igni et arotum. ⁊ cet̾a eiꝰ demolita. ⁊ corꝑa ꝓiecta

Expanded text:
traverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent traverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti cexiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodiasAzoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta
Abbreviated transcription (Latin):
git .x. milia uitoꝵ ⁊ exiit ab ierłm: ⁊ concurrt ei
symon fr̃ eiꝰ in adiutoriũ. Et applicuerunt castai
ioppen. Et exclusit eum a ciuitate. qr custodia apl¬
lonis ioppe erat. Et oppugnanit eam et ȩxtͥnti qui
erant intra ciuitatem aꝑuerunt ei. et obtinuit id¬
nathas ioppen. Et audruit appollomius ⁊ admouis
tͥa milia eqͥtum. ⁊ gxercitum multũ. ⁊ abiidao.¬
tum tanquam iter fatiens. Et statim exiie in cimpil.
eo quod ħret multitudinem eqͥtum ⁊ confideret u
eis. Et in secutus eum ionathas in arotum. ⁊ pͥlum
commiserrint. Est reliquit apollonius in castris mb¬
le equites post eos occulte. Et cognouit ionachas
qm sunt insidie post se: ⁊ circinerunt castia eil¬
peram. Popłs autẽ stabat sicut p̾cepit ionathas is
laborauerunt equi eoꝵ. Et eiecit symon erertiu
suũ. ⁊ cõmisit contra legionem: equies eum li¬
nati erant. Et contriti sunt abeo ⁊ fugerunt. Et qͥ
disꝑsi sunt in campum fugerunt in arotum. ⁊ in¬

Expanded text:
 milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eiperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et in
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os. si potimus pugnare aduersus eos. Et au̾tebant
eum dicentes. Non pot̾imus. set liberemus animas
nr̃as modo. ⁊ rei̾tamur ad fr̃es nros ⁊ tunc pugnabi¬
mus adu̾sus eos. Nos antẽ pauci sumus. Et ait iu¬
das. Absit istam rem facere. ut fugiamus ab eis. Et
mouit exercitus de casiris ⁊ steterunt illis obuiam.
Et diuisi sunt equites in duas ꝑtes ⁊ fundibularii
et sagittarii p̾ibant exercitum ⁊ pͥmi c̾taminis õs
potentes. Bachides antẽ erat in dextro cornu. Ett
ꝓximauit legio ex duab ꝑtib ⁊ clamabant tubi.
Extlamauerunt autẽ ⁊ qui erant ex ꝑte iude etiã
ipsi ⁊ cõmota est t̾ra a uoce exercituum Et commis¬
sum est p̾lium. a mane usq aduesꝑam. Et iuidit
iudas ꝙ firmior est pars exercitus bachidis in dex¬
tris. ⁊ conuenerunt cum ip̃o om̃s constantes cor¬
de. Et contrita est dextera pars ab eis. ⁊ ꝑsecutus ⁊

Expanded text:
nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et smovit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
tecidit nichanor ⁊ exercitus eiꝰ in p̾lio. apposuit bachi¬
dem & alchimum rursum mittere in indeam. ⁊ dextrũ
corni cum illis. Et abierunt uiam que ducit in gal¬
gala. ⁊ castra posuerunt in messaloth: que est mar¬
bellis. Et occupauerunt eam. et ꝑemerunt animaᷤ
hominum multas. Et mense pͥmo anni centesimi.
qͥnquagesimi ⁊ sccłi applituerunt exercitum ad ierł.
et surrexerunt ⁊ abierunt in beroeam: xxͣ. nilia
uiroꝵ. ⁊ duo milia equitũ. Et iudas castra posue¬
rat in laysa. ⁊ tria milia uiri cum eo electi. Et ui¬
derunt multitudinem exercitus qr multi sunt: et
timuerunt ualde. ⁊ multi subtraxerunt se de ca¬
stris: ⁊ ñ remanserunt ex eis nisi octingenti uirt.
Et uidit iudas qd̃ defluxit exercitus siuis ⁊ bellum
ꝑ urgebat eum. confractus est corde. q ñ habebat
tempus congregandi eos. Et dissolutus est: ⁊ dixit his
qui residui erant. Surgamꝰ ⁊ eamus ad adu̾sarios

Expanded text:
cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchicecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̾liantib ñ dabr̃t neq submi instrabt̃ tͥcicum.
arma. petuniam. naues: situt platuit romanis.
Et custodient mandata corũ. nichil ab eis accipientes
Similiter autem ⁊ si genti indeoꝵ pͥus acciderit bel¬
lum. adiuuabunt romani ex animo ꝓut eis tempꝰ
ꝑmiserit: Et adiuuantib ñ dabitur tͥticum. ar¬
ma. pecunia naues. siuit placuit romanis: et
custodient mandata eorũ absꝙ dolo. Scd̾m ħ uer¬
ba constituerunt romani popło iudeoꝵ. Qb̃ si pꝰ
hec nerba hi aut illi addere uel demere ad hoc
aliquid uoluerint: facient ex ꝓposito suo. Et
quecumq addiderint uel dempserint rata erunt. Set
et de malis que demetrius rex fecit in eos. scripsimus
ei dicentes. Quare grauasti iugum tuũ suꝑ amicos
nr̃os ⁊ socios iudeosͤ Si gͦ it̾m adierint nos adu̾sum
te: faciemus illis inditium. et pugnabimus tecũ ma
Nterea ubi audiuit demetͥus qr ix ¶ ri terraꝙͥ.

Expanded text:
et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia
Abbreviated transcription (Latin):
iudas eupolemum filium ioħis filii iacob ⁊ iaso¬
nem filium elearari. ⁊ misit eos romam constitue¬
re cum illis amicitiam ⁊ societatem. et ut aufer¬
rent ab eis iugum grecorũ. qr uiderunt qd in ser¬
uiturem p̾merent regnum isrł. Et abierunt ro¬
mam uiam multam ualde. ⁊ intierunt curiam
et dixerunt. Iudas machabeus ⁊ fr̃es eiꝰ ⁊ popłs indeo¬
rum miserunt nos ad uos: statuere nobiscum socie¬
tatem ⁊ pacem. ⁊ conscribere nos sotios ⁊ amicos nr̃os.
Et placuit sermo in conspectu eoꝵ. Et hoc rescrip¬
tum qd rescͥpserunt in tabulis eras. ⁊ miserunt
in ierłm. ut eẽt apud eos ibi memoriale pacis ⁊ so¬
cietatis. Bene sit romanis ⁊ genti iudeorum. ĩ mari
et in terra metͥnum. Gladiusq ⁊ hostis ꝓcul sit ab
eis. Qd̃ si institit bellum romanis pͥus aut omnib
sotiis eorum in omni dñatione eoꝵ auxilium feret
gens uideorum: ꝓut tempus distauerit corde pleno.

Expanded text:
Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et IasoIudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacemmo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno
Abbreviated transcription (Latin):
multi. ⁊ capiiuas duxerunt uxores eorum ⁊ fili¬
os. et chripuerunt eos: & terram eorũ possederũt.
Et destruxerunt muros coꝵ ⁊ in seruitutem il¬
los redegerunt usq inhunc diem. Et residua reg¬
na ⁊ insulas que aliqͣndo restiterant illis ext̾mina¬
uerunt. ⁊ in potestatem redegerunt. Sum amitis
autẽ suis et qui in ipsis requiem habebant conser-¬
uauerunt amicitiam ⁊ obtinuerunt regna que
erant prima et que longe. quia quicumq audie¬
bant nomen eoꝵ tuebant eos. quib uero uel¬
lent auxilio c̃ẽ ut regnarent: regnabant. Quos¬
autẽ uellent a regno deturbabant. et exaltati sũt
ualde. Et in omnib istis nemo portabat dyadema
nec induebatur purpura ut magnificaretur in
titudine ut que digna sunt gerant. Et comit¬
tunt uni homini magistratũ suum ꝑ singłos
annos dñari uniuerse terre sue. ⁊ om̃s obediunt
ui.⁊ ñ est inuidia neq delus int̾ eos. Et elegit

Expanded text:
multi et captivas duxerunt uxores eorum et filimulti et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in titudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit
Abbreviated transcription (Latin):
iregiones hispanie. et qd inpotestatem redege¬
runt metalla argenti ⁊ auri que illic sunt. et
possederunt omnem locum consilio suo ⁊ pacien¬
tia. Loca que longe erant ab eis ualde. Et
reges qui suꝑuenerant illis ab extremis terre
contriuerũt. ⁊ ꝑtusserunt cos plaga magna.
teteri autẽ dantͥ eis tributum omnib annis.
Et philippum ⁊ ꝑsen asitioꝵ regem. ⁊ ceteros qͥ
aduersus eos arma tulerunt contriuerunt in¬
bello: ⁊ obtinuerunt cos. Et antiochum mag¬
num tegem asie qui eis pugnam intulerat ha
tuerunt ei ut daret ip̃e ⁊ qui regnau̾int pꝰ eum
tbutum magnum ⁊ daret obsides ⁊ tonstitu¬
tum : Et in regione medorum ⁊ lydos.⁊ medos
de optimis regionib eoꝵ: ⁊ accepta ea ab illis
dederunt eumeni regi. Et qr qui erant apud el¬
ladam uoluerunt ire ⁊ tollere eos. ⁊ innotuit
sermo his. Et miserunt ad eos dutem unum.
et pugnauerunt cont᷑ illos. et ceciderunt ex as

Expanded text:
in regione Hispaniae et quod in potestate redegein regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habvivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
iecerunt arma sua et sugerunt. Et ꝑsecuti sunt
cos ua nnius diei. ab adasor iiquetͦ ueniatur.
ganra. Est tubis cecinerunt post eos cum signifi¬
ationib ⁊ exierunt deomnib tastellis iude incir¬
tumi. ⁊ uentilabant eos cornib. ⁊ coni̾tebantur
t̾m ad eos. Et ceciderunt omnes gladio. ⁊ ñ est telic
tus ex eis ne unus qͥdem. Et acceꝑunt spolia eoꝵ ⁊ p̾
dam ⁊ caput nichanoris amputauerunt: et dexte¬
ram eius qͣm extenderat suꝑbe: ⁊ attulerunt et
suspenderunt contͣ ierłm. ⁊ letatus ⁊ popuł ualde.
et egerunt diem illam
decima die mensis adar: et siluit t̾ra iuda diẽ paucoᷤ.
Et audiuit uidas nomen romanorum
quia sunt potentes uirib. ⁊ acquiescunt ad oĩa
que postulant᷑ ab eis: ⁊ quicumq accesserunt ad
eos fiatuerunt cum eis amiticias ⁊ qꝑ sunt po¬
tentes uirib. Andierunt p̾lia eorũ ⁊ uirtutes
bonas quas fecerunt in galachia. qi obtinuerũt
eos et duxerunt sub trsbutur ⁊ quanta fecert̃

Expanded text:
sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio tus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam decima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uertendi. Nunc ergo clamate in celum. ut liberemin
de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ. Est commissũ ⁊ bellũ. Et
extendit ionathas manũ suam ꝑcutere bachidem. et
deuercit ab eo recro. Et deseluit ionathas et qui cuns¬
de ceciderunt de parte bachidis die isla mille. ⁊ telib

Expanded text:
vertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini vertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et et ceciderunt de parte Bacchidis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sanguinis ioh̃is fr̃is sui. et ascenderunt et absti¬
derunt se sub tegumento montis. Et leuaueritnt iu̾
suos et uiderunt. ⁊ ecce tumultus ⁊ apparatus miel
Est sponsus ꝓcessit ⁊ amiti eiꝰ ⁊ frẽs esus obuiam ilb
cum tympanis et musicis se armis multis. Et furep¬
runt ad eos cum insidiis ⁊ occiderunt eos ⁊ ceriderit
mulii uulnerati ⁊ residui fugerunt in montem. Et
acceꝑunt omnia spolia conĩ ⁊ comu̾se sunt iuiptie in
luctum: ⁊ uox musicorum ip̃orum in lamentũ. Et
uindicauerunt uindictam sanguinis fratͥs sui. et se¬
uersi sunt ad ripam iordanis. Est audiuit bachides ⁊
uenit die salbatoꝵ usq ad oram iordanis in uirture
mula. Et dixit ad suos ion athas. Surgamꝰ ⁊ pugiens
contͣ inimicos nr̃os. si est enim hodie sicut heri ⁊ nudꝰ
t̾tius. Escce enim bellum ex adu̾so. aqua uͦ iordanis
hinc ⁊ inde: ⁊ ripe ⁊ paludes. ⁊ saltus ⁊ ñ est locus de¬

Expanded text:
sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et abscosunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus de
Abbreviated transcription (Latin):
&e eos qui mimici sunt genti nr̃e. Hunc itaq te eliprꝰ
hodie ꝓeo nobis ẽẽ. pͥncipem ⁊ ducem. ad ballandũ bel¬
lum nt̃m. Est snscepit ionathas temꝑe illo pͥntipeati.
et surrexit loco iude frĩs sini. Est cognouit bacbidea
et querebat eum occidere. Et cognouit ionathas et sy¬
mon frat̾ eiꝰ ⁊ om̃s qui cum eo erant. ⁊ fugerurt ĩ d¬
sertum thecue: et consederunt ad aqͣm lacus afphar
Et cognouit bachides et die salbatoꝵ uenit ipe et
omnis exercitus trans iordanen. ⁊ misit fiẽm suimi
ducem popłi. Et rogauit nabatheos amitos luos.itt
commendaret illis apparatum suũ qui erat aipios
Et exierunt filii ⁊ ambri ex madaba: et tompbendet
iohannẽ et omnia que habebat. ⁊ abierunt habeateꝰ
ea. Post hec uerba renuntiatum ÷ ionathe ⁊ suori nñ
eiꝰ. quia filii ⁊ amlri fatiunt nuptias magnas et du¬
cunt sponsam ex madaba filiam urꝰ de magnis pͥn¬
pib chanaan cum ambitione magna. Et recordati

Expanded text:
nc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare pauci ad multitudinẽ tantam tam fortẽ :¬
et nos fatigati sumus ieuinio hodie. Et ait uidas. Fa¬
cile est concludi multos in mamis paucoꝵ ⁊ nõ est
differentia inconspectu dei celi: liberare in multis aut

Expanded text:
pugnare ad multitudinem tantam tam fortem pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et
Abbreviated transcription (Latin):
et auertit iram abisrł. Et nominatus est usq ad no¬
iussimum t̾re ⁊ cong̾gauit ꝑeuntes. Est congregauit
apollomꝰ gentes ⁊ asamaria urtutem multam ⁊ mag¬
uem. ad fellandum tont᷑ ilcł. Et ognoiut iudais et
exiit obuiam illi. et ꝑtussit ⁊ occidit illum. Ett cetide¬
runt uulnerati multi ⁊ reliqui fugerunt. Et accep̃
spolia eorũ ⁊ gladium apollonii abstulit uidas: et
erat pugnans in eo omnib dieb. Et au diuit seron
pͥnceps exercitus syrie quod congregauit iudas con¬
gregationem. ⁊ eccłiam fidelium: secum ⁊ ait. Faciã
mͥ nomen ⁊ głificabor in regno. ⁊ debellabo uidam ⁊
eos qui cum ip̃o sunt: qui sꝑnunt u̾bum regis. Et
p̾parauerunt se: ⁊ ascenderunt cum eo castra impioꝵ
fortes auxiliarii. ut fac̾ent uindictam in filios isrł.
Et appropinqͣuerunt usq bethoron. Et exiuit iudas
obuiam illi cum paucis. Ht uiderunt autẽ exercitum
uenientem sͥ obuiam. dixerunt iude. Quom pot̾imꝰ¬

Expanded text:
impios omnes ex ea et auertit iram ab Israel. et nominatus est usque ad nouissimum terral et congregauit pereuntes. illi tali Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regeos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iud
Abbreviated transcription (Latin):
niat om̃s amicos eius ⁊ adiutores eoꝵ. Est elegit
rex ex amicis suis bachidem qui dñabatur trans
flumen magnum in regno ⁊ fidelem regi. ⁊ misit
eum. Est alchimum impium constituit ĩ sa¬
cerdotio. ⁊ mandauit ei facere ultionem in filiis
isrł. Et sucrexerunt ⁊ uenerunt cum exercitu
magno int̾ra iuda. Et miserunt mintios ⁊ locuti
suit ad iudam ⁊ frẽs eius uerbis paciticis in dolo.
et ñ intenderunt sermonib eoꝵ. Hiderunt e
qr uenerunt cum exercitu magno. Ett tnu¬
nerunt ad alchimum ⁊ bachidem congrepi
scribarum reqͥrere que iusta sunt: ⁊ p̾m ali¬
dei qui erant in filiis isrł. et exquirebant al
eis patem. Dixerunt enim. Homo sacerdos d

Expanded text:
niit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit niit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt