comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
idat om̃is ppłs am̃. Et eleuatis sur sũ manib ꝓ¬
tidentes ini t̾ram adorauerunt dm̃n. Nic et bance¬
neus ⁊ sarabias. et iaclimis. et accub. et salcheᷤ
⁊ calithes. et azarias. et ioradus. ⁊ ananias.
pħilas leuite qui custodiebant legem ãñi ⁊ mł
titucdine legebant legem dm̃. Et p̾ferebant s̃in¬
gnli eos qui intelligebant lectõem. et dixit ad¬
tazates esdre pontifici. et lectori. Et leuitis qͥ doce¬
bant młtitudinem dicens. Dies hic sc̃s est dño
Et om̃is flebant c̃ auarisent legem. Digressi gͦ
manducare pingiissima c̃cy ⁊ bĩbite puleisu¬
ma queq et mittite iminera hiis qui ñ lmñt. Ses¬

Expanded text:
is populus: amen. et elevatis susum manibus pis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. s
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixerunt esdre pontifici et lectori uͭ afferret
legem moysi que tͣdita ẽ. a dño d̾o isrł. Et at¬
tulit esdras pontifex legem om̃i młtitudini
eoꝵ a uiro usq ad multerem. et om̃ib sac̃do¬
tib audire legem noui lumo mensis septimi
Et legebat in area. que est ante sacͣm portã
templi. a pͥma luce usq ad uesꝑam. coramtu
uiris ⁊ imilierib. Et dederunt om̃s sensum ad
legem. Et stetit esdras saẽdos et lector legis suꝑ
ligneum tribunal quod fabricatũ erat. Et stete¬
runt ad enm mathatias ⁊ samꝰ. ananias ara¬
rias. urias ezechias. et balsamꝰ ad dexteram.
⁊ ad simstrani. faldeꝰ. misa el. mala chias. ab usthas.¬
sabus. nabacłias. et ⁊ acharias. Et assũpsit esos
librum coram om̃i młtitudine. p̃sidebat enim
in głia ĩ conspectu om̃iũ. Et cum absolius set
legem. om̃s recti steterunt. et bñdixit esdrab do¬
minũ dm̃ altisumũ dm̃ sabaoth om̃ipotentẽ. Et

Expanded text:
et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et
Abbreviated transcription (Latin):
thias. et beseleel. ⁊ bomis. ⁊ manasses. Et ex
filiis mias. nomas. ⁊ a feas. et melchias. ⁊ sa¬
meas. ⁊ symon. lieniamin. ⁊ malchꝰ. et matras.
Et ex filiis a som. earaneꝰ. ⁊ mathatias. et bait¬
ms. et elyphalath. ⁊ manasses. et semei. Et ex
filiis benmi. ieremias moodias ⁊ abiramꝰ. ⁊ ioles
⁊ baneas. et pelias. ⁊ ionas ⁊ marimoth. et ely¬
asib. ⁊ mathane̾. et elyasis. et oriłas. ⁊ dielus
et samedius. et sambris. et iosepħ. Et ex filiis
nobei ideł ⁊ mathathias. ⁊ sabad̾. et z echeda.
sedim. et iessei. baneas. Dñis isti comunxerant
sib uxores alienigenas. et dimiserunt eas cũ filii.
t inhabitauerunt sac̾dotes ⁊ leuite X¶¬
⁊ qui erant ex ifrł in ierłm. et in tota regio¬
ne suia nout lumo m̃sis septimi. Et erant filii
isrł ĩ cõmoratõib sus. Et cong̾gata ẽ. om̃is młti¬
tudo simł in aream q̃ ẽ. ab oriente porte sacre.

Expanded text:
thias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex thias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae.
Abbreviated transcription (Latin):
zerꝰ et iorib ⁊ ioda̾eus ⁊ iierunt manꝰ ut ex¬
pellerent uxores suas. ⁊ ad litandũ in or̃one axi¬
etem ꝓ ignorancia sua. Et ex filiis sẽmeri ma¬
seas et esses. et ioelech. ⁊ azarias. Et ex filiis
fosore iomasias. hysmaenis. et nathancͥe. uissio¬
ieddꝰ. ⁊ talsas. Et ex leuitis ioz abd̾. et semeis.
lumꝰ. et tolbanes ⁊ ex filiis. Ex filiis phoroosi
et rrinias ⁊ ieddias. ⁊ melchias. ⁊ micheus.
et eleaz ar ⁊ iẽmebras. et bannas. Et ex filiis
Iolaniã thamas. et zacharias ieyzelis. ⁊ iob¬
diꝰ. et erimoth. et helyas. Et ex filiis ⁊achon e¬
lyadas. et elia sumꝰ. et othias ⁊ larimoth. et
⁊ abdis. et tebetłias. Et ex filiis beber ioħes. et
⁊ amamas. et ⁊abdias. ⁊ emetis. Et ex filiis bã¬
ni. olamꝰ. ⁊ maluch̾. ⁊ iedde̾. ⁊ iasub. ⁊ asab.
et ierimoch. Et ex filiis adin. naathiis. et noo¬
sias. et caleurꝰ. ⁊ raanas. et baseas. ⁊ macha¬

Expanded text:
zerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut exzerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis lumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Matha
Abbreviated transcription (Latin):
do pr̃mur̃oꝵ. et ꝑficite uoluntatem ip̃iꝰ. Et
oiscecłite a gentib t̾re. et ab uxorib ałi enige¬
diei nec biciui. młtum ĩ hiis peccauimꝰ. Stent
i̾posi młtitudinis et om̃s qui nobiseũ ĩ habi¬
tant. Et quot qͦt hñt aput se uxores alieni¬
genas. Et assistant accepto tempore ex om̃i
loco pbr̃i ⁊ iudices. uscuͦ soluant iram diũ
negocii es. Ionathas aut̾ filiꝰ exeli ⁊ orias the¬
cam susceꝑunt scdni hec. et bosor amns. et le¬
uis ⁊ satheꝰ simł cooꝑati sunt cũ illis. Et
stetert̃ scd̃m ħ om̃ia unũsi qͥ erant ex cap¬
tiuitate. Et elegit sibi uiros esdras sac̃dotes
pͥncipes magnos de pr̃ib eoꝵ scd̾m noĩa
t cõsederunt noui luno mensis examina¬
re negociũ illud ꝙ det̾minatũ est de uiris
Qui hẽbant uxores alienigenas usꝙ ad neome¬
niam pͥmi mensis. et inuenti sunt ex sac̃docio
ꝓmixti qui hẽbant alienigenas uxores. Ex fi¬
liis iħu filii iosedech et fr̃ib eiꝰ maseas ⁊ elie¬

Expanded text:
orum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigediei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezelit Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Elie
Abbreviated transcription (Latin):
clarficabit nos. Dies hic sc̃s est. Nolite mesti
esse. Et abterunt om̃s manducare. et bibere
⁊ epulari. et dare miña hus qui nõ hebant uͭ
epulent᷑. Magnifice enĩ sunt ex altati u̾bis qͥb
e docti sunt. Et congg̾ati sunt umu̾si iierłm¬

Expanded text:
icentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt univer
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gladiũ et captiuitatẽ et dep̃datõem cũ con¬
fusione usq in hodiernũ diem. Et nunc qͣntũ
dare nobis cibum ĩ tempore seruitutis nr̃e ⁊
cũ seruiremꝰ ñ sumꝰ d̾elicti a dño d̾o nr̃o. s con¬
stitnt nos ĩ gr̃a ponens nob̾ reges ꝑ saꝵ dare

Expanded text:
in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in g
Abbreviated transcription (Latin):
matrimoniũ mulieris alienigenas ex genti¬
b t̾re. Et mine ẽ. suꝑ om̃ẽ isrł. In hiis gͦ sit
insuirandum a dño expellere om̃s uxores ue¬
stras que ex alieigenis sunt tũ filus eoꝵ
surgens explica. ad te expectat hoc negociũ.
et nos tecũ suns. uiriłr fac. Et exurgeis esdras
adiurauit pͥncipes sacdotum et leuitas et

Expanded text:
matrimonium mulieres alienigenas ex gentimatrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et
Abbreviated transcription (Latin):
comquinatõib alienigenaꝵ t̾re. ⁊ ĩmũdicie
illoꝵ repleuerunt eũ ĩmundicia sua. Et nũc
filias nr̃as nõ coniungetis filiis eoꝵ ⁊ filias
eoꝵ ñ accipietis filiis ur̃is et nõ inquiretis pa¬
cẽi hẽre cũ illis om̃i temꝑe. ut inualescentes
manducetis optima t̾re. et ħeditatem distͥbua
magna peccata nr̃a. et declisti nobis talẽ radi¬
cem. et rursum reu̾si sumꝰ tnͣsgredi legittima
tua. uti comiscerem᷑ imũ dicie alienigenaꝵ gen¬
ciũ t̾re huiꝰ. Nõne irasceris nob̃ ꝑdere nos qͦ¬
nũ diem. Ecce nunc sumꝰ in conspectu tuo. ĩ
iniquitatib nr̃is. non est enĩ ad huc stare añ
in hiis. et cum adorando confiteret᷑ esdras flẽs
humi ꝑstratꝰ ante templũ. cong̾gati sunt asi
eum ex ierłm turba magna ualde. uiri et
mulieres ⁊ iuuenes ⁊ iuuencłe. Fletꝰ autem
erat magnus ĩ ip̃amłtitudĩe. Et cum clamas¬
set ieconias ieeli ex filiis isoł. dix̃ esdras. Nos
in dñm peccauimꝰ quod coslocauimꝰ nob̾ in

Expanded text:
onibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatmagna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, qusque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝯsũpmatis hiis accesserunt ad me p̾positi
dicentes. Non seg̾gauerunt genꝰ isrł. ⁊ pͥn¬
cipes ⁊ sac̾dotes ⁊ leuite. et alienigene gentes et
natões t̾re ĩmũdicias suas a chananeis. et ceteis
⁊ pherezeis. et iebuseis. et moabitis. ⁊ egypciiᷤ.
⁊ ydumeis. Coniucti enim sunt filiab eoꝵ. ⁊
ip̃i ⁊ filii eoꝵ ⁊ cõmixtũ est semẽ sc̃m alieni¬
genis gentib t̾re. et ꝑticipes erant p̾positi ⁊ ma¬
gistratꝰ iniquitatis huiꝰ ab inicio ip̃ius regni.
⁊ mox ut audim ista. dcidi uestim̃ta. et sacm
tunicã ⁊ lacerans capillos capitis et barbam
secli dolens et mestꝰ et ꝯuenerunt ad me qͦt qͣt
tunc mouebant᷑ in u̾bo dsñ d̾i isrł me lugentẽ
suꝑ iniquitatẽ istam. et sedebam t̾stis usq ad
uesꝑtinũ sacͥficiũ. Et surgens a ieiunio cosissa
hñs uestim̃ta et sacͣm tumcam geniculans. ⁊
extendeis manꝰ ad dñm dicebam. Dñe confusus
sum et reu̾itꝰ sum ante faciem tuã. Peccata .q̃.

Expanded text:
summatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim
Abbreviated transcription (Latin):
biduo uł triduo diei scd̾m iudiciũ assidenciũ
semoꝵ tollent᷑ facultates sue. et ip̃e alienus
iudicaret᷑ a młtitudine captiuitatis. et cong̾¬
g̾ati sunt om̃s qͥ erant ex tribuinda et ben¬
ianĩ trib dieb in ierłm. Hic mensis ẽ. nonus
xx. dies mensis. Et sedit om̃is młtitudo in area
templi trenentes ꝓp̃̾ hẏemem p̾sentem
cistis collocandi uob̾ in matrimoniũ uxo

Expanded text:
biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. cistis conlocando vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
ad medab̾a. Hĩtauit itaꝙ isrł int̾ra amor¬
rei. Misit ꝙ moyses qui explorarent lazer.
suius ceꝑunt iculos et possederunt hĩ¬
tatores. Uerteruntq se et ascenderunt ꝑui¬
am basan. et occurrit eis og rex basan cũ oĩ
ppło suo pugnaturꝰ in edrai. Dixit ꝙ dñs
ad moysen. Ne timeas etn q inmanu tu¬
a tͣflidi illum. et õem popłm ac t̾ram eius.
fãcies ꝙ illi sicut fecisti seon regi amorreoꝵ
hĩtatori esebon. Pcusserunt igit᷑ et hunc cũ
filiis suis inirsumq popłm eius usc ad

Expanded text:
ue Medaba habitavit itaue Medaba habitavit itarhaei. Misitque Moses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos tuos. Qum conced̾e̾ noluit ut tͣnsi¬
ret isrł ꝑ fines suos. Qum pociᷤ ex̾citu
ꝯgirato egssus est obiam in desertum. ei
uenit in iasa. pugnauitq cc̃ eun. a quo
ꝑcussus ẽ in ore glaclii. Et possessa est t̾ra
enis ab arnon use uoboth et filios amon.
q forti p̾sicłio tenebant᷑ t̾mini amonitaꝵ.
Tulit gͦ isrł om̃s ciuitates enis et hĩtauit
murbib amorrei. in e sebon .s. ĩ uinculis
ens. Urbs esebon fuit regis seon amorrei
qui pugnanit E regem moab et tulit õem
tram que q̃icionis illius fuerat usq ad
arnon. Ioc̾co dicit᷑ in pũbio. Benice in ese¬
bon. eificet᷑ et constrnat᷑ ciuitas seon. Ig¬
ns eg̾ssus est de esebeon. flamma de opido
seon. et deuorauit arnon moabitarum et
hĩtatores excelsorum arnon. be tͥ moab.
ꝑisti ppse chamos. Beclit filios enis ĩ fugã
et filias in captiuitatem regi amoreorum
seon. Iugum ip̃orum disꝑiit ab esebonus¬
ꝙp dibon. Passi ꝑueneruñt in ophe. et usc¬

Expanded text:
noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usq
Abbreviated transcription (Latin):
monte hor ꝑuiam que dncit ad mare ru-¬
brum. ut circuirent t̾r̾am edom. et tede¬
re ceꝑit ppłm itineris aclaboris. Locutus¬
q cõ cdñm et moysen ait. Cur ecluxistinoᷤᷤ
de egypto ut morerem᷑ in solitudine: Lle est
panis. Non sunt aque. anima nr̃a iam
nauseat suꝑ cibo isto leuissimo. Qmobrem
misit dñs in popłm ignitos serpentes
ad quorum plagas et mortes płimoꝵ ue
nunt ad moysen atq dixerunt. Peccaui¬
mus quia locuti sumus ccͣ dñm et te. Era
ut tollat a nob̾ serpentes. Brauitq moyses
ꝑ popłõ et locutꝰ est dñs ad eum. Fac ser¬
pentem eneum et pone eum ꝓ signo. Q
ꝑcussus aspex̾it enmuniet. fẽcit gͥ moyses
serpentem eneum et posuit ꝓ signo. Quẽ¬

Expanded text:
monte Hor, per viam quae ducit ad mare Rubrum, ut circuirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo. Que
Abbreviated transcription (Latin):
accipitis pͥmicias offerte dñoet date aaron
sac̃doti. Om̃ia que offeretis ex decimis et in
donaria dñi seꝑabitis optima et electa cunda
optuleritis ex decimis: reputabit᷑ uobis qͣi
de area et torculari dederitis p̾micias. et come¬
detis eas in om̃ib locis ur̃is. tam uos qͣm fami¬
lie nr̃e. qr p̾cium ẽ. ꝓ minist̾io quo seruitis in
tab̾nacło testimonii et non p̾cabitis suꝑ hoc
egregia uobis et pinguia reseruantes ne pol¬
luatis obłones filioꝵ isrł et moriamini.

Expanded text:
primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt.obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae vestrae: quia pretium est pro ministerio, quo servitis in tabernaculo testimonii. Et non peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israel, et moriamini.
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Qui tetig̾it cadauer hõis et ꝓp̃ hoc septem
dieb fuerit ĩmund̾. a sꝑget᷑ ex hac a qua diet̾c̃io
et septimo. non pot̾it emundari. Om̃is qui te
tigĩt humane anime morticinum et asꝑsus
eum. Ista ẽ lex hominis qui morit᷑ in tab̾na¬
culo. Om̃is qui ing̾lit᷑ tentorium illius: ⁊
uniũsa uasa que ibi sunt polluta erunt .uii.
cliebus. bas quod non hũerit oꝑicłm. nec li¬
gaturam desuꝑ: ĩmundꝰ erit. Siquis in agro¬
tetig̾it cadauer occisi honiins aut ꝑse mor¬
tui siue illius os uł sepulcrum. ĩmundus
erit .uii. clieb. Tollentq de cin̾ib combustio¬
nis atq pc̃ci. Et mittent aquas uiuas suꝑ eos
in uas in quib homo ĩ mundus tinx̾it. ysopũ
asꝑget ex eo tentorium. et cunctam suppelle
ctilem. et homines huicemodi contagione pol¬
lutos. atq hoc modo mundus lustrabit sm
am. Si quis hoc ritu non fu̾it expiat᷑: ꝑibit

Expanded text:
tuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem tuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio etigerit humanae animae morticinum, et asperseum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Sitetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellctilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immeram. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit
Abbreviated transcription (Latin):
rufam etatis integre t̃ qua nulla sit inacła.
nec portaũit iugum. tͣdetis q eam eleazaro
sac̾doti. Qui eductam exͣ castra ĩmolabit in
conspectu om̃ium. Et tingens digitum in
pelle et carnib eius qͣm sanguine et fimo
flamme tͣcutis. Lignum qͦ cedrinum et yso¬
pum coccumꝙ bis tinctum. sac̾dos mitret
in flãmam que uaccam uorat. et tunc demũ
lons uestib et corpore suo ingrediet᷑ in cast᷑
cõmaculat᷑ q erit usq ad uesꝑum. S et ille
qui combusserit eam lauabit uestim̃ta sua
et corp et mundꝰ erit usq aduesꝑum. Colliget
aut̃ uir mund̾ cineres uacce et effudet eos
extͣ cast᷑ in purissimo loco. ut sint młtitudi¬
n filiorum isrł in custodiam. et in acͣm asꝑ¬
sionis. q ꝓ põco uacce combusta est. Cumꝙ la¬
uerit qui uacce portaũit cineres uestim̃ta sua
ĩmund̾ erit usq ad uesꝑam. Hẽbunt hoc filii
isrł et aduene qui hĩtant int̾ eos scm̃ iure ꝑpe¬

Expanded text:
ufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tingens digitum in pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpe
Abbreviated transcription (Latin):
abarn .i. tͣnsitum in montẽ nebo qͥ ẽ. ĩ t̾ra
morb cont᷑ iericho. et inde in t̾rani cana¬
an qͣm ego tͣdam filiis isrł optinendam.
et morere in monte. Quem conscendens:
iungeris ppłis tius. sicut mortuus est adõ
fr̃ tiĩ in monte hor. et appositus ẽ. ppłis
suis q p̾naricati estis ccͣ me in medio filioꝵ
isrł ad aqͥs cẽdictionis in cades deserti syn

Expanded text:
ntem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades d
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃i sue nescio nos. et fr̃ib suis ignoro illos
et nescierunt filios suos. Hii custodiersit
eloquium tuum. et pactũ tiiim seruaue¬
runt. Iidicia tua o iacob. et legem tuamo
isrł. Ponent tymiama in furore tuo. et ho¬
locausta suꝑ altare tuum. Bñdic dñe forti¬
tudinem enis. et oꝑa manuũ illiꝰ suscipe. ꝑ¬
cute dorsa inimicoꝵ es. et qui oderunt eum̃
non ꝯsurgant. Et beniamin ait. Amantissi¬
mꝰ dñi habitabit confident̾ in eo. qͣi ĩ tala¬
mo tota die morabit. et int̾ hum̃os illius
requiescet. Iosepħ qͦ ait. Ue bñdictõne dñi
t̾ra eius: de pomis celi et rore atq bisso sub¬
iacente. Le pomis fructuum solis ac lune
de u̾tice antiquoꝵ montium. de pomis col¬
lium et̾noꝵ. de frugib t̾re et de plentu¬
dme enis. Oñdictõ illiꝰ qui apparuit in ru¬

Expanded text:
ri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in ru
Abbreviated transcription (Latin):
diem possidebit. Aser qͦ ait. Bñdictꝰ in
filiis aser. sic placens fr̃ib suis. Tingat ĩ¬
m oleo pedem suum. ferrum et es calcia¬
m̃tum eiꝰ. Sicut dies iuuentutis tue. ita et
senectus tua. Non ẽ. deꝰ tuus alius ut deus
rectissimi. Afcensor celi auxiliator tũ. Clag¬
nificentia eiꝰ discurrunt inibes. Hĩtacłm
eiꝰ sursum. et subt̾ brachia sempit̾na. Ficiet
a facie tua inimicũ. dicet ꝙ. Conterere. ha¬
bitabit isrł confident̾ et solus. Oculꝰ iacob
in t̾ra frum̃ti. et uini. celi ꝙ caligabunt
rore. Bãtus es tu isrł. Quis simił tui ppłe
qui salutaus in dño. Scurum auxilii tui et
gladius głie mue dens tuus. Negabunt
te muimici tui. et tu eoꝵ colla calcabioge¬
scendit gͦ moyses de campestrib moab
suꝑ montẽ nebo in u̾ticenfuga c̃ẽ terico.¬

Expanded text:
diem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga
Abbreviated transcription (Latin):
irani abra̾am. ysaac. et iacoli licens. Se¬
mini tuo dabo eam. bidisti eam oculis tius
et ñ tͣnsibis ad illam. Mortuusq ẽ. gͦ ib
moyses seruus dm̃ in t̾ra moab nbente
clño. et sepelnut eum in ualle t̾re moab.
cont᷑ phogor. Et cognouit homo sepulcrũ
uit oculꝰ enis. neq dentes illius moti sunt

Expanded text:
ravi Abraham, Isaac et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam; mortuusque est Moyses, servus Domini in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phohor, et non cognovit homo sepulcrum vit oculus ejus, nec dentes illius moti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
puli cum tͥbib istł. u̾iuat rulen et nom
moriat᷑. et sit ꝑius in nũo. ħ est inde be¬
nedictõ. Audi dñe uocem uide. et ad ppłm
suum intͦduc eum. Manus eiꝰ pugnabunt
ꝑ eo. et adiutor illiꝰ cont᷑ adu̾saios eĩ erit
Lem ꝙͦ ait. P fectio tua et doctͥ̾na tua aui

Expanded text:
non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua vi
Abbreviated transcription (Latin):
leuabo ad celum manum meam et dicã.
biuo ego in et̾num. Si acuero uͭ fulgur
glaciium meũ: et arripuerunt iudicnm
manꝰ mee. Reddam ultõem hostib meis:
et hiis qui oderunt me retͥbuam. Urebria¬
bo sagittas meas sangume: et gladius

Expanded text:
Levabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius
Abbreviated transcription (Latin):
.illi. In ip̃is uencillabit gentes usꝙ ad t̾mi¬
nos t̾re. Hee sunt multituames effraym.
et hec milia manasse. Et zabulon ait. Letare
⁊abulon in exitu tuo et ysachar in tab̃nacłii
ĩmolabunt uictimas iusticie. Qui mmunda

Expanded text:
illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis immolabunt victimas justitiae. Qui inun
Abbreviated transcription (Latin):
Esi filios isrł. ante mortẽ suam. Et aĩt.
Dñs de synai uenit. et de seyr ort᷑ ẽ. nob. Ap¬
paruit de monte pharan. et cum eo sc̃oꝵ mi¬
lia. hi dext̃a es ignea lex. Uiler ppłos. Oñs sc̃i
in manu illłꝰ sunt. Et qui appinqͣnt peclib
eiꝰ accipient de doctͥna illiꝰ. legem p̾cepit mo
ises. hedicatẽ multitudinis iacob.et erit

Expanded text:
 filiis Israel ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jac
Abbreviated transcription (Latin):
oleum ꝙ de saxo durissimo. Bntyrum de ai¬
mento et lac de ouib: cum adype agnoꝵr
et auetum filiorum basan. Et yrcos cum
medulla tritici: et sanguinẽ une bib̾ent
mera cissimum. Incrassatꝰ c̃. dilectus et
recalcit᷑uit: in crassatꝰ impinguatꝰ dila¬
tatus. Dereliqͥt dm̃ fc̃orem suum: et reces¬
sit a d̾o salutati suo. Puocanerunt eũ in
diis alienis: et in ab̾hominatõib suis ad¬
ad rracundiam eũ ꝯcit auerunt. Imolauer̃t

Expanded text:
oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracun
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit q om̃s sermones istos: loq̃ns ad
uniũsum ppłm. et dixit ad eos Ponite
corda nr̃a om̃ia uba mea que ego testificor
uobis hodie. ut mandetis ea filiis urĩs
in cassum p̾cepta sunt uobis. s ut singłi

Expanded text:
plevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli
Abbreviated transcription (Latin):
um: et in serius sus miserebit. bidebit qd
infirmata sit manꝰ: et cdausi qͦ defecer̃t:
residu q consumpti sunt. Et dicẽt. Ubi nã¬
sunt c̃ii eoꝵ: in quib hẽbant fiduciam.
De quor uictimis comedebant adẏpes: et
bibebant binum libaminũ. Surgant et
opitulent᷑ uobis: et in necessitate uos

Expanded text:
servis suis miserebitur videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sint et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in nec
Abbreviated transcription (Latin):
tͣhent q mͥ. et irritum facient patum me¬
um. Postqͣm autem inuen̾int eum mala
multa et afflicfones. respondebit eis canti¬
cum istud ꝓ testimonio quod milla delebit
obliuio ex ore seminis tui. Scio enim cogi¬
tatõnes eius que fc̃urꝰ sit hodie anteqͣm ĩ¬
tͦducam eum in t̾ram qͣm ei pollicitꝰ sum:
Scͥpsit gͦ moyses cantieum: et docuit fiiis
irl. Precepit q doꝰ iosue filio nũ. et ait. Con¬
fortare et esto robustus: tu enim intͦduces

Expanded text:
trahent mihi et irritum facient pactum metrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduc
Abbreviated transcription (Latin):
sue et steterunt in tab̾nacdo testimonii
Aꝓparuit q dñs ibi in columpna nubis que
stetit in intͦitu tab̾naculi. Uixitq dñs ad mo¬
ysen. Ecce dormies cum pr̃ib tuis: et po¬
poilꝰ iste consurgens formeabit᷑ post
deos alienos in t̾ra ad qͣm ingrecdiet᷑ et hi¬
faciet fedus quem pepigi cum eo. Et irra¬
scet᷑ furor m̃s contͣ eum̾. in ddie illo. Et d̾e¬
linqͣm eum et abscondam faciem ab eo.
et erit in deuoratõem. Inuenientq eum oĩa
mala et afflictones. ita ut dicant in illo
die. Uere qr non est dñs mecum inuener̃t
me hec mala. Ego autem abscandam et ce-
scͥbe nobis canticum istud. et docete filios isri
bt memorit̾ teneant. et corde decantent. et sit
michi carmen istud ꝓ destimonio uit̃ filios
istł. Introducam enim eum in t̾ram ꝓ qua
iuram p̃rib eius lacte et melle manantem.
sumq comed̾int et saturati erassiq fu̾int.
conu̾tent᷑ ad dos alienos. et sernient eis. de¬

Expanded text:
sue et steterunt in tabernaculo testimonii sue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste codeos alienos in terra, ad quam ingreditur, et habifaciet foedus, quod pepigi cum eo. Et irascetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celascribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et de
Abbreviated transcription (Latin):
et tu eam cliuides sorte. et dñs qui ductor
est ur̃ ip̃e erit tecum. nec dimittet nec d̾elin¬
quet te. Noli timere. nec paueas. Scͥpsit itaq
moyses legem hanc et tͣdidit eam sac̾dotib
filiis leui qui portabant archam fed̾as clñi
et cunctis semorib isrł. Precepitq eis dicens.¬
Post uiz annos anno remissionis in sollemp¬
nitate tab̾nacłoꝵ conuemientib cunctis ex
isrł ut appaieant in conspectu cłĩ sui in loco
quem eleg̾ĩt dñs. Leges uerba huius coram
õi ppłor srł audientib eis. et ĩ uniũsoppło cõ¬
gregato tam uiris cĩm mulierib parnulis
et aduenis qui sunt intͣ portas tuas ut au¬
dientes discant et timeant dñm dm̃ nr̃m
et custodiant impleant ꝙ om̃s sermones
huiꝰ legis. Filii ꝙͦ eorum qui nunc ignorant
audire possĩt et timeant dñm dm̃ snum
dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sunt dies mortis
tue. Boca iosue et sta in tab̾nacło testimonii
ut p̾cipiam ei. Abierunt gͦ moyses et io¬

Expanded text:
et tu eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Prpost septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum sDominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Io
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ in uolumine atq complerit. p̾cepit le¬
iutis qui portabant archam fedis dñi ddicẽs.
Tollite librum istum. et ponite eum in lat̾e
arche fed̾is dm̃ cłĩ nr̃i. ut sit ibi ẽc te in testi¬
monium. Ego enim scio contentionem tu¬
am et frontem tuam durissimam. Adhuc
uiuente me et igrediente uobiscum: semꝑ
contentiose egistis cẽ dñm. quantomagis

Expanded text:
us in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contenti
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaq moyses et locutꝰ est omia u̾ba ħ
ad uniu̾sum isrł. et dixit ad eos. sẽtum
xx annorum sum hodie. non possum ultra
egredi et ingredi. Presertim eum et dñs
clix̾it michi. Non tͣnsibis iordanem istum
llñs gͦ deus tuus tͣnsibit añ te. Ip̃e delebit
om̃s gentes has in conspectu tuo et posside¬
bis eas. Et iosue iste tͣsibit ance te. sicut
locutꝰ est clñs. Sacietri dñs eis sicut fecit
seon et og regib amorreoꝵ et t̾re eorum
delebitq eos. Tum gͦ et hos tͣliderit uobis
si miłr facietis eis sicut p̃cepi uobis. Uirilr̃
agite et confortam̃i. Nolite tim̾e nec paue.

Expanded text:
biit itaque Moses, et locutus est omnia verba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et conf
Abbreviated transcription (Latin):
iustus et rectꝰ peccauerunt er ex non filii
eiꝰ in sordib. Generatõ p̾ua atq ꝑuersar
heceine reddis dño popuło stulte ẽt insipi¬
ens. Numquit non ip̃e ẽ p̃r tuꝰ qui possedit
te: fecit et creauit te. Memento clierum
antiquorum: cogita gen̾atõnes singulas. It¬
t̾roga pĩem tuum et amninciabit tibi: ma¬
iores tuos et dicent tͥ. Quando diuidebat

Expanded text:
ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quando d
Abbreviated transcription (Latin):
pra ingredient᷑ ut ministrent in tab̾nacło fed̾is
sumq qͥnqͣgesimum annum eratis impleue¬
rint seruire cessabunt. Eruntq ministͥ fr̃m
suorum in tab̾nacło federis ut custodiant¬
que sibi fuerint cõmendata. Opera autem

Expanded text:
pra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum suorum, in tabernaculo fquae sibi fuerint commendata: opera autem
Abbreviated transcription (Latin):
unum facies ꝓ pẽco. et alt̾m in holocanstum
dm̃i ut dep̃ceris ꝑ eis. Statuesq leuitas in cõ¬
spectu aaron et filioꝵ eius. et consecrabis eos¬
oblatos dño. ac seꝑabis de medio filioꝵ isrł.
ut sint mei. et postea ingrediant᷑ tab̾nałm
federis. ut seriant michi. Sicq purificabis
et consecrabis eos in obłonem dm̃. qm̃ dono¬

Expanded text:
unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quon
Abbreviated transcription (Latin):
tuli leuitas ꝓ cunctis pͥmogenitis filioꝵ i srł.
tͣdidiq eos dño aaron et filii enis demedio po¬
płi. ut sermant michi ꝓ isrł in tab̾nacło fedis
et orent ꝓ eis. ne sit in popło plaga. si ausi fu¬
erint accede ad scũarnum. fẽcerunte moyses¬

Expanded text:
Tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad sanctuarium. Ubi no
Abbreviated transcription (Latin):
si polluta est. et contempto iiro adulterii
rea est ꝑcħsibunt eam aque maledictons.
inoxia. et faciet libros. Ista est lex zelotipie.
ħi declinauerit mulier a uiro suo et polbata
fueriti marit᷑ ꝙ ⁊elotipie sp̃u concitat᷑ꝰ adl¬
auxerit eam in conspectu dm̃. et fen̾it ei sse¬
cdas iuxta om̃ra que scͥpta sunt. mariẽ absep
cali erit et illa recipiet imerutatem suã
centur et se noluerint a dño consecrare.
a uino et om̃i quod in ebriari pot̃ abssi¬
nebunt. Acetum ex uino et quilibet ali¬
a potione. et quicquid denua expͥmit᷑
non bibent. Uuas recentes siccas ꝙ non
comedent cunctis c̃iel quib ex uoto

Expanded text:
si polluta est, et contempto viro, adulterii si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus aduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam. centur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et ab omni quod inebriare potest, abstinebunt; acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non comedent cunctis diebus, quibus ex vot
Abbreviated transcription (Latin):
Si non dormiuit uir aliemis tecm ete senor
polluta es deserto mariti thoro non nocebu̾t¬
te aque iste amarissime. in quas maleclicta
congesui Sin autem declinasti a uiro tuo atep
polluta es et concubisti eum alt̾o uiror huis
malessictonib subiacebis. Iet te dñs in male¬
dictonẽ exemplumq cunctoꝵ in populo suo
Autrescere faciat fem̃ tuum et tumens ute.
P t̃ csiumpat᷑. Ingrediant᷑ aque maleci¬
ctein uentrem tuum. et ut̃o tumescente
puitrescãt femui: et respondebit misieram̃
añi. Scribet q sacdos in libello ista maledita
et delebit ea a quis amarissimis in quãma¬
ledlicta cangessit. et dabit ei bibere. Quas cũ
exxhausent tollet sacdos de mami eio sac¬
ficium ⁊ elotipie et eleuabit illud coram
dño. imponet ꝙ suꝑ altare. ita clum taxat
ut prius pugillum sacͥficii tollat de eo quod
infert᷑ et incendat suꝑ altare et sicpotũ det
mulieri aqͣs amarissimas. Quas cum bibit

Expanded text:
Si non dormierit vir alienus tecum, et si non Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunputrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae 408 in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coraDomino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit,
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen dicens. Loquere ad filios isrł̃ et
dices ad eos. uir cinus uixor erraũit. maritũ
ꝯtempnens dormierit eum alt̾ouiro et hoc
maritus dep̃hende non quiuerit. sed latet ad¬
ult̾ium. et testib argui non potest. quia non
est inuenta instupro. si sp̃c zeloripie conerta¬
luita est. uł falsa suspitõne appetitur. adclu¬
cet eam ad sac̃dotem et offeret obłonem ꝓ
illa. decimam ꝑtem sacifarine ordeacee. No
fundet suꝑ eam oleum. nec imponet thus
qi sacͥficium zelocipie est et obło in uesti¬
gans adult̾ium. Offeret igit᷑ eam sac̃dos et
statuet coram año. Assumet q aqͣm scãm ĩ
uase fictiłi et pauxillum t̾re de paim̃to ta¬
b̃nacłi mittet in eam. Cuinq steterit mulier
in conspectu dñi. discooꝑiet capud eius. et
ponet suꝑ man̾ illius sacͥficium recordatons
et obsonem ⁊ elotipie. Ip̃e autem tenelut acis
amarissimas. in quib cum execratone male¬
qicta congessit aduirabit q eam. et dicet.

Expanded text:
re ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet:
Abbreviated transcription (Latin):
cificam. canistrum qͦ panũ azimoꝵ qui
consꝑsi sunt oleo. et lagana absq ferm̃t¬
to uncta oleo ac libamina singłoꝵ que
offeret sac̃dos coram dño et faciet tam ꝓ
pc̃co qͣm in holocaustum. Arietem uͦ ĩmo¬
labit hostiam pacificam dño offerens
simul canistrũ a zimoꝵ et libamina que
ex more delent᷑. Tunc radet᷑ nazareus ante
hostium tab̾naculi federis cesarei consecra
t̃onis sue. Tollet ꝙ capillos ens et ponet
suꝑ ignem qui ẽ. suppositus sacͥficio pa¬
cificoꝵ et armũ coctum arietis. tortam¬
ꝙ panis absꝙ fermento unam de canistͤ
et laganum arimum unũ et t̾det ĩ ma¬
nib nazarci. postqͣm rasum fuerit capͭ
eius. Su sceptaꝙ rursum ab eo. eleuabit
in conspedu dñi et sc̃ificata sac̾dotis er̃t
sicut pectusculũ quod seꝑati uisũ ẽ. et fe
Ista est lex nazarei cum noluerit obłonẽ
suam dño tempore consecrat̃onis sue excep¬

Expanded text:
cificam canistrum quoque panum azymorum qui cificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesonis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae excep