comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is popłi erant erecte ad
librum. Scetit aut̃ esdras..
scriba suꝑ gradum ligneũ
que fecerat ad loquendũ. Et
steterunt iuxta eum. matha¬
⁊helchia ⁊ maasia. ad dextr̃a
eiꝰ: ⁊ ad sinistram phadaia..
misahel.⁊ melchia.⁊ asum. ⁊
aseph. dana. ⁊ zacharia. ⁊ mo¬
sollam. Et aꝑuit esdra librũ
coram om̃i popło suꝑ uniu̾¬
sum qͥppe popłm eminebat.
Et cum aꝑuisset eum: stetit

Expanded text:
e ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathaet Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit
Abbreviated transcription (Latin):
scriba ⁊ leuite: int̾pretãtes u¬
niu̾so popło. Dies scĩficatus
ẽ dño deo nr̃o. Nolite lugere.
⁊ nolite flere. flebat enĩ oĩs
popłs: cũ auliret u̾ba legis.
Et dixit eis. Ite ⁊ comelite
pinguia. ⁊ bibite mulsum.⁊
mittite partes ei qͥ ñ prepara¬
uit sibi: qr sc̃s dies dñi ẽ et
nolite contristari. Gaudiũ ⁊¬
enĩ dñi ẽ. fortitudo nr̃a. Leuite

Expanded text:
Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortit
Abbreviated transcription (Latin):
on nulli aut̃ de pͥncipib
familiarum dederunt ĩ
opus. Athersatha dedit ĩ thes¬
aurum auri. draginas mille.
fialas qͥnqͣginta. tunicas sa¬

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sa
Abbreviated transcription (Latin):
um dei nr̃i: ⁊ decimam partẽ t̾re
ur̃e leuitis. Ip̃i leuite decimas ac
cipient ex om̃ib ciuitatib: ope¬
num nr̃oꝵ. Erit aut̃ sac̾dos filius
aaron cum leuitis in decimis.
leuitarũ. ⁊ leuite offerent deci¬
mã partẽ decime sue in domũ
oei nr̃i: ad garofilatiũ in domo

Expanded text:
um Dei nostri et decimam partem terrae um Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo
Abbreviated transcription (Latin):
uis eius. ⁊ in om̃i popło t̾re il¬
lius: cognoiuisti enĩ qr suꝑbe
egerant contͣ eos: ⁊ fecisti tͥ no¬
men. sic̃ ⁊ in hac die. ⁊ mare di¬
uisisti ante eos. ⁊ tnͣsierũt per
mediũ maris in sicco. ꝑsecuto¬
res aut̃ eoꝵ ꝓiecisti in ꝓfun¬
dum qͣi lapidem ĩ aqͥs ualidas¬

Expanded text:
vis eius et in omni populo terrae ilvis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem i
Abbreviated transcription (Latin):
suũ Surrexerunt aut̃ suꝑ
gradum leuitarum iasue ⁊
bani. cedmihel remni abani ⁊ sere
⁊ cedmi hel bõni assebia serebia ara¬
bia. odaia. sebna. fataia. Surgi¬
te benedicite dño deo nr̃o ab
et̾no usq in et̾num: ⁊ benedi¬
cant nomini gl̾e tue excelso
in om̃i beneclictione ⁊laude.
Tu ip̃e clñe solus. tu fecisti ce¬
ex̾citum eoꝵ. t̾ram ⁊ uniu̾sa q̃
in ea sunt. Maria ⁊ oĩa que ĩ
eis sunt ⁊ tu uiuificas oĩa hec:
⁊ ex̾citꝰ celi te adorat. Tu ip̃e
dñe ds̃ qͥ elegisti abram ⁊ eclu¬
xisti eũ de igne chaldeoꝵ ⁊ ⁊ po¬
suisti nomẽ eiꝰ abraham. ⁊ in¬
uenisti cor eiꝰ fidele coram te.
⁊ ꝑcussisti cũ eo fedus. ut da¬
res ei t̾ram chananei ethei. ⁊¬
amorrei. ⁊ ferezei ⁊ iebusei. et
gergesei. ut dares semini eius.
⁊ implesti u̾ba tua. qm̃ iustus
es: ⁊ uidisti afflictionem pa¬
remq eoꝵ audisti suꝑ mare.
nbrum: ⁊ declisti signa ⁊ portẽ¬
ta in pharaone ⁊ in uniu̾sis ser¬

Expanded text:
suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sareb Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caeexerciia et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem paremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis ser
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qͥ redierant de captiuitate
tab̾nacła: ⁊ habitauert̃ in ta¬
bernacłis. Non enĩ fecerant a
dieb iosue filii nun. talit̾ fili¬
i isrł: usq ad diem illũ ⁊ fuit
leticia magna nimis. Legit aũ
in libro legis dei. ꝑ singulos di
es adie pͥmo usq ad diem no¬
uissimum : ⁊ fecerunt sollẽp¬
nitatem septem dieb: ⁊ ĩ die

Expanded text:
 redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemni
Abbreviated transcription (Latin):
añ faciem angłi. Qͥ responclit:
⁊ ait ad eos qͥ stabant corã se cli¬
cens. Auferte uestim̃ta sorclida
abeo. Et dixit ad eum. Ecce ab¬
stuli a te inqͥtatẽ tuã: ⁊ inclui
te mutatoriis. Et dixit. Ponite
cydarim mundã suꝑ caput eiꝰ.¬

Expanded text:
faciem angeli: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput e
Abbreviated transcription (Latin):
mme. Qͥd st̃ hec dñe mi : Et res¬
pondit angłs: ⁊ ait ad me. Isti
st̃ qͣtuor uenti celi: qͥ egredun¬
tur ut stent corã dominatore
uniu̾se t̾re. In qͣ erant equi ni¬
gri egrediebant᷑ in t̾ram aqui¬
lonis: ⁊ albi egressi st̃ post eos. Et
uarii: egressi st̃ ad t̾ram austri.

Expanded text:
me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri.
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Et ecce mulier una sedens
ẽ impietas. Et ꝓiecit eã in meclio
amphore: ⁊ misit massam plũ¬
beam inos eiꝰ. Et leuaui oclos.
meos ⁊uidi: ⁊ ecce clue mulieres
egreclientes. ⁊ sp̃e inalis earum.
Et habebant alas qͣi alas milui:
⁊ leuauer̃t amphorã int̾ t̾ram
⁊ celũ. Et dixi ad angłm qͥ loque¬
bat᷑ in me. Quo iste deferunt

Expanded text:
sedens est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
celi disꝑsi uos c̃icit dñs. O syon
fuge. que habitas apud filiam
babilonis: qr hec dicit dñs exci¬
tuum. Post glam misit me ad
gentes: que spoliauerunt uos.
Qͥ enĩ tetigerit uos: tanget pu¬
pillam oculi eiꝰ. Qͥa ecce ego le¬
uo manũ meã suꝑ eos: ⁊ erũt
p̾de his qͥ seruiebant sibi: ⁊ cog¬
noscetis qr dñs excituũ misit¬

Expanded text:
caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis q
Abbreviated transcription (Latin):
tur gentes multe ad dñm ĩ die
illa. ⁊ erunt mͥ in popłm: ⁊habi¬
tabo inmecdio tui. Et scies: quia
dñs ex̾cituũ misit me adte. Et
possidebit dñs iudam partem
suã in t̾ra sc̃ĩficata: ⁊ eliget ad hc̃
ierłm. Sileat om̃is caro a facie do¬
mini: qr consurrexit de habita¬
culo scõ suo.

Expanded text:
tur Gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum: Et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Jerusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitaculo sancto tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
num deo. Dereliqͥt itaq ibi
coram archa federis dñi a
saph. ⁊ fr̃s eiꝰ: ut ministra¬
rent ĩ conspectu arche iugi¬
ter ꝑsingulos clies. ⁊uices
suas. Porro obededom ⁊ fr̃s
eiꝰ. sexaginta octo. ⁊ obededom
filium iclithim. ⁊ oza: con¬
stituit ianitores. Sadoch aut̃
sacerdotẽ. ⁊ fr̃s illius sacerdo¬
tes. coram tab̾naculo dñs ĩ
excelso qd̃ erat ingabaon:
ut offerrent dño holocausta
suꝑ altare holocaustomatis.
iugit̾ mane ⁊ uesꝑe ÷ uxta
oĩa que scripta sunt ĩ lege¬

Expanded text:
nus Domino. Dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
lias uxores ĩ ierłm: genuitq
filios ac filias. Et hec nomi¬
na eoꝵ:qͥ nati sunt ei ĩeru¬
salem. Sammu. ⁊ sobab. na¬
su ⁊ ely. ⁊ eliphalech: noga qͦ
⁊ napheg. ⁊aphie.⁊elisama.
⁊ baliada. ⁊ eliphelech. Audi¬
entes aut̃ philistiim. eo qͦd
unctꝰ ẽẽt dauid in regem
suꝑ uniu̾sum isrl: ascender̃t
om̃s ut quererent eũ. Ed
cũ audisset dauid: egressus ẽ
obiuam eis. Porro philistĩ:
diffusi sunt ĩ ualle raphaim.
Consuluitq dauid dñm cli¬
cens. Si ascendam ad philiste¬
os: Et si trades eos ĩ manu.
mea: Dixitq ei cdñs. Ascende.
⁊tradam eos ĩmanu tua.
Cumq illi ascenlissent in
baalpharasim.ꝑcussit eos
ibi dauid: ⁊ clixit. Diuisit ds̃
inimicos meos ꝑmanum
meã: sicuti cdiuidunt᷑ aque
Et idcirco uocatũ ẽ nomen

Expanded text:
lias uxores in Jerusalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nasua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eisdiffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum e
Abbreviated transcription (Latin):
tenentes arcũ. eruditiq ad
p̾lia. quadraginta qͣtuor mi¬
lia ⁊ septingenti sepxaginta
ꝓcedentes ad pugnã: dimica¬
uerunt contra agarenos. Itu¬
rei uͦ ⁊ naphei. ⁊ nodab: p̾bu¬
erunt eis auxiliũ. Tracditiq
sunt in manus eoꝵ agareni.
⁊unuisi qui fuerant cũ eis qr
dñm inuocauerunt cum p̾li¬
arent᷑: ⁊ exaudiuit eos eo qd
credidissent in eũ. Cepert̃q
lorum qͥnqͣginta milia ⁊ oui¬
um ducenta qͥnqͣginta mili¬
a. asinoꝵ duo milia ⁊ aĩas
hominũ centũ milia. Uulne¬
rati enim.multi corruerunt:
fuit eñi bellum dñi. habitaue¬
runtq ꝓ eis: usq ad transmi¬
grationẽ. filii qͦq dimidie tri¬
b manasse. possederunt t̾ram

Expanded text:
 ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum pdivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque lorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm. ut adferret᷑ archa dei
in locũ suũ. quem p̾ꝑauerat
ei:nec ñ⁊filios aaron ⁊leui¬
tas. De filiis caath: urihel.
pͥnceps fuit. ⁊ fr̃s eiꝰ ducen¬
ti uginti.De filus merari:
asaia pͥnceps ⁊ fr̃s eiꝰ ducẽ¬
ti triginta.De filus gersom:
iohel pͥnceps. ⁊ fr̃s eiꝰ centũ
triginta. De filus elisaphan
aminadab pͥnceps. ⁊ fr̃s eiꝰ
centũ duodecĩ. Uocauitq da¬
uid sadoch ⁊abiathar sacer¬
cotes. ⁊ leuitas. uriel. asia. io
hel.semeiam.ebel.⁊amina¬
dab: ⁊ dixit ad eos. Nos qui
estis pͥncipes familiaꝵ leui¬
ticarũ. scĩficamini cũ fr̃ib
uris: et adferte archam do¬
mini dei isrł. ad locũ qͥ ei pre¬
paratꝰ ẽ. ne ut a pͥncipio. qr
non eratis p̾sentes. ꝑcussit
nos dñs ⁊ sic ⁊ nunc fiat. illi¬
citum qͥd nob̾ agentib. Sc̃ifi¬
cati sunt gͦ sacerdotes ⁊ leui

Expanded text:
em ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas UAminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus sanctificati sunt ergo sac
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit unu̾isum isrl. ⁊
transuut iordanem. irruitq ĩ
eos: ⁊ lirexit exaduso aciem
illis contra pugnantib. fugit
aut̃ syrus isrł̃. ⁊ int̾fecit dauid
ce sẏris septe milia curruũ:
⁊ qͣdraginta milia peditum:
didentes aut̃ serui adadezer sẽ
abisre eẽ suꝑatos. tranffuger̃t.
ad dauid: ⁊ seruierunt ei. No¬
uit q ultra syria auxiliũ p̾be.
re filiis amon.¶
circulum eo tẽpore quo
solent reges ad bella ꝓcedere:
congregauit ioab exercitum
⁊ robur militie. ⁊ uastauit.
t̾ram filioꝵ amon. Prexitq
⁊ obsedit raba. Porro dauid.
manebat in ierłm: qͣndo io¬
ab ꝑcussit raba ⁊ destruxit
eani. Tulit aut̃ dauid coro¬
nam melchon decapite eiꝰ. ⁊
inuenit in ea auti pondo ta¬
lentum: ⁊ p̾ciosissimas gẽ¬
mas: fecit q inde sibi cliade¬
ma. Manubias qͦq urbis.
plurimas tulit. Populũ aũt̃
qui erat mnea edluxit ⁊ fecit
suꝑ eos tribulas ⁊ trahas. ⁊
ferrata carpenta transire:i

Expanded text:
congregavit universum Israel, et congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusalem, quando Joab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire,
Abbreviated transcription (Latin):
nem ex̾citum uiroꝵ fortiũ.
Egressiq filii amon: direxe¬
runt aciem iuxta portam
ciuitatis. Reges aut̃ qͥ ad au¬
xilium uenerant: seꝑatim
in agro steterunt. Igit᷑ ioab
intelligens bellũ ex adu̾so.
⁊post tergum contͣ se fieri.
elegit uiros fortissimos de
uniu̾so isrł. ⁊ ꝑrexit contra
syrum: reliquam aut̃ partẽ
populi declit sub manu abi¬
sa.frĩs sui. Et ꝑrexerunt con¬
tra filios amon: dixitq. Si
uicerit me syrus: auxilio e¬
ris mͥ: sin aut̃ suꝑaueruit te
filii amon ero tͥ in p̾sidium.
erat. contra syrum ad p̾lium:
⁊ fugauit eos. Porro filii amõ
uidentes qͦd fugisset sẏrus ip̃i
qͦq fugerunt ab ysai frẽm eiꝰ:
⁊ ingressi sunt ciuitatẽ. Reu̾¬
susq ẽ etiam ioab: in ierłm.
Uidens aut̃ syrus qͦd cecidisset
coram isrł: misit nuntios. ⁊ ad¬
duxit sẏrum qͥ erat tranfflu¬
men. Sophath aut̃ pͥnceps mi¬
licie adadezer: erat clux eoꝵ
Qd cum nuntiatũ eẽt dauid.

Expanded text:
nem exercitum virorum fortium nem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium cerat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram Israhel misit nuntios et adduxit Syrum qui erat trans Fluvium Sophach autem princeps militiae Adadezer erat dux eorum quod cum nuntiatum esset
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corã eo. Tu enĩ dñe ds̃ m̃s
reuelasti au riculam serui
tui. ut elificares ei domũ:
⁊ idcuro inuenit seruus tu¬
us fiduciam. ut oret corã te.
Nunc gͦ dñe tues ds̃. ⁊ locutꝰ
es ad seruũ tuũ tanta bene¬
ficia: ⁊ cepisti bñlicere do¬
mui serui tui. ut sit semꝑ
coram te. Te enĩ dñe bene¬
dicente: benedicta ent imꝰ
perpetuum.
actum ẽ aut post hec.
ut ꝑcut̾et dauid phili¬
stum.⁊humiliaret eos ⁊tol¬
leret geth ⁊ filias eiꝰ de ma¬
nu philistiim: ꝑcut̾etq mo¬
ab. ⁊ fierent moabite serui
dauid. offerentes ei mun̾a.
adaderer regẽ soba. regionis
emath. qnͣdo ꝑrexit ut lila¬
taret imꝑium suũ usq ad
flumen eufraten. Cepit gͦ
oauid nille qͣdrigas eius.
⁊ septem milia equitũ: ac
uiginti milia uiroꝵ pecditũ.
Subneruauitq om̃s eqͦs cur¬
ruum: exceptis centũ qͣdri¬
gis qͣs resernauit sibi Suꝑ¬
uenit aut̃ ⁊ syrus damasce¬
nus: ut auxiliũ p̾beret adad¬
ezer regi soba.S ⁊ huiꝰ ꝑcus¬

Expanded text:
 tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum actum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percus
Abbreviated transcription (Latin):
uba. Hii sunt figuli habitan¬
tes in plãtationibus ⁊ ĩ sepib
apud regẽ in oꝑib eiꝰ. commo¬
ratiq sũt ibi. filii symeon. na¬
muel ⁊ iamin iarib. zara. saul.
Sellũ. filius eiꝰ mabsam. filiꝰ eiꝰ
masma. filius eiꝰ. Filii masma.
amuhel filiꝰ eiꝰ zachur. filiui
eiꝰ. semei. filius eiꝰ. Filii semei.
sexdecim: ⁊ filie sex Ir̃s autẽ
eiꝰ ñ habuerunt filios mul¬
tos: ⁊ uniu̾sa cognatio ñ po¬
tuit ad equare summã filioꝵ
iuda. Habitauerũt aut̃. in ber¬
sabee. ⁊molada. ⁊ asarsual. ⁊ ĩ

Expanded text:
vetera hii sunt figuli habitanvetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
ces erant. Filii uͦ caleb. filii ie¬
phone: hir ⁊ bela. ⁊ naehen. filii¬
qͦ helã. lxi⁊ cenet. filii qͦq iale¬
hel. xiph ⁊ zipha. tiria ⁊ asrahel.
Et filii erra. iether. ⁊ mered. ⁊ e¬
pher. ⁊ iaabon: genuitq mariã.
⁊ sãmachi ⁊ iesba patre estha¬
mo. Axor qͦq eiꝰ uidaia peꝑit ie¬
red patrẽ gedor ⁊ heber patrẽ
rocho: ⁊ hicuthihel patrẽza.¬
noa. Hii aut̃ filii betchie fili¬
e pharaonis: qmͣ accepit me¬
red. Et filii uxoris odoie soro¬
ris nathan garmi pat̾ ceila:
⁊ esthamo. qui fuit de machati.
filii qͦq symon:amnon. et
rena. filii anan. ⁊ ethilon. Et
filii iesi: zoeth. ⁊ bemroech. filii
sela. filii uida. her. pat̾ lecha.
⁊ laada. pat̾ maresa ⁊ cognatio¬
nes domꝰ oꝑantium byssum
icomo iuamenti ⁊ qdare
fecit solem. uiriq m̃dacii se
curus ⁊ incendens. qui pͥncipes
fuerunt ĩ moab.⁊ que reuerse
sunt in leem. Hec aut̃ uetera

Expanded text:
ces erant filii vero Chaleb filii Ieces erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba
Abbreviated transcription (Latin):
tris bethleem. Asur uͦ patris
checue. erant due uxores: ha¬
laa. ⁊ naara. Peperit aut̃ ei
naara:ooram.⁊epher.⁊thema¬
ni. ⁊ asthari. Isti sunt filii naara.
Porro filii halaa:sereth. isaar.
⁊ ethnan. Cus aut̃ genuit a nob.
⁊sobaba. ⁊ cognationes aral.fili¬
i arim. fuit aut̃ iabes inclitꝰ pre
fratrib sius: ⁊ mat̾ eius uoca¬
uit nom̃ illius iabes dicens. qr
peperi eum ĩ dolore. Inuocauit
u̾o iabes dm̃ isrł dicens. Si bene¬
dicens benedixeris mͥ. ⁊ dlilata¬
ueris t̾minos meos ⁊ ⁊ fuerit
manus tua mecũ. ⁊ feceris me
a malitia ñ oppͥmi. Et p̾stitit ei¬
us̃: q̃ precatꝰ ẽ. Caleb aut̃ frater
suaa genuit machir: qͥ fuit pat̾
eston. Porro eston. genuit beth¬
rapiai ⁊ presse thena pitrem
urbis naas. Hii sunt iuri recha.
filii aut̃ cenez. othonibel ⁊ sara¬
ia. Porro filii othonihel: athat.
⁊maonathi. qͥ genuit ophra Sa¬
raias aut̃ genuit ioab: patrem
uallis artificũ. Ibi quippe artifi¬

Expanded text:
tris Bethleem Asur vero patris tris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt zorobabel. ⁊ semei. Foro¬
babel genuit mosollã. anani¬
am: ⁊ salomith. sororẽ eorum.
Asabamq ⁊ ocol ⁊ bara chiam.
⁊ a sadiam. ⁊ iosabesed: qͥnq.
filius aut̃ ananie. phaltias
pat̾ ieseie: cuiꝰ filius raphaia.
Huiꝰquoq filiꝰ arnan. de quo
natꝰ ẽ abdia: cuiꝰ filiꝰ fuit se¬
chenias. filiꝰ sechenie seme¬
ias: cuiꝰ filii acchus. iegal. et
baaria. ⁊ naaria. ⁊ saphath.¬
sesa. sex numero. Filii naari¬
e. helioenai ⁊ erechias. ⁊ erri¬
cam. cres. Filii helioenai: o.¬
cdliua ⁊ eliasub. ⁊ peleia. ⁊ ac¬
cub. ⁊ iohanã. ⁊ dalaia ⁊ ansꝰ¬
nani. septẽ
ilii uida: phares. ⁊ es¬
rom. ⁊ charmi ⁊ ur.
⁊ sõbal. Reaia u̾o filius so¬
ual. genuit geth: de quo na¬
cognationes sarathi. Ista qͦ
styrps etham. iezrael. iesema.
⁊ iedebos. Nom̃q sororis eoꝵ: a¬
salelphuni. Phuniel aut̃ pat̾
gedor:⁊ erer pat̾ osa. Isti sũt
filii ur pͥmogeniti effrata pa¬

Expanded text:
sunt Zorobabel et Semei Zorosunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nacognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata pa
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt ei filii. simaa. ⁊ sobab.
⁊ nathan ⁊ salomon. quatuor.
de bethsabee. filia amihel. Ieba¬
ar qͦq ⁊ elisaim. ⁊ eliphaleth.
⁊noge ⁊napheg.⁊iaphie.nec¬
ñ ⁊ elisam. ⁊ eliade. ⁊ eliphalech.
nouem. Om̃s hii filii dauid.
absq filiis concubinarum:
habuerunt sororem tharar.
filius aut̃ salomonis roboam:
cuius abia filius. genuit asa.
De hoc qͦq natus ẽ iosaphat:
pat̾ iorã. Qui iorã genuit ocho¬
riã. Ex quo ortus ẽ ioas: ⁊ huiꝰ
amasias filius. genuit azariã.
Porro ararie filius ioathan. ꝓ¬
creauit achaz: patr̃e erechie.
de quo natus ẽ manasses. S
⁊manasses genuit amon:
patrem iosie. Filii aut̃ iosie fu¬
erunt: pͥmogenitꝰ iohãnan.
scd̃s ioachim tͥcus sedechias.
quartus sellum. De ioachim:
natus ẽ iechonias. ⁊ sedechi¬
as. filii iechonie fuerunt: asir
salathiel. melehirã. phadaia.
senneser. ⁊ iesemia. sama.⁊
nadabia. De phadaia: nati

Expanded text:
nati sunt ei filii Samaa et Sobab nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uidebat climidiũ reqͥetionũ.
⁊ de cognatione cariathiarĩ.
iethrei ⁊aphuchei ⁊semache¬
i ⁊ maserahei. Ex his egressi
sunt: seraite.⁊ estaholite. Filii
salma bethleem.⁊nethopha¬
chi corone domꝰ ioab: ⁊ climi¬
dium reqͥetionis sarai. Cog¬
nationes qͦq scribarum ha¬
bitantiũ in iabes. canentes.
atq resonantes:⁊ in taberna¬
culis cõmorantes. Hii sunt
cinei:qͥ uenerunt de calore
patris domꝰ rechab.¶¬
auid u̾o hos habuit fi¬
lios qͥ nati sunt ei in
ebron. Primogenitũ anmon
exachinoam israhelitide. secũ¬
dum daniel de abigail carme¬
litide. tcium ab̃salon filium
maacha filie ptolomai re¬
gis gessuri. quartũ adoniã.
filuĩ aggith quintũ sapha¬
thiam. ex abital. sextũ iethra¬
am. de egla uxore sua. Sex gͦ
nati sunt ei in ebrõ: uͥ regna¬
uit septẽ annis ⁊ sex m̃sib.
Trigunta aut̃ ⁊ trib annis:
regnauit ĩ ierłm. Porro ĩ ierłm

Expanded text:
qui videbat dimidium requietionum qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secudum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autregnavit in Hierusalem porro in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Ararias: genuit helles. Hel¬
les: genuit elesa. Ulesa: genu¬
it si samoi.Sisamoi. genuit
sellũ. Sellũ: genuit icamia.
Icamia: genuit elisama. filii
aut̃ caleb fr̃is ierame hel. mo¬
sa pͥmogenitus eiꝰ. ip̃e ẽ pat̾
ziph. ⁊ filii maresa patris
ebron. Porro filii ebron:core.
⁊ taphiphu. ⁊ recem. ⁊ samma.
Samma aut genuit raam:
patre iercaam. Et recem: ge¬
nuit semei. filius semei: ma¬
on. Et maon: pat̾ bethsur. E¬
pha aut̃ concubina caleb: pe¬
perit aran ⁊ mosa ⁊ therez.
Porro aran: genuit gater.
filii iadai: regomi. ⁊ iothan. ⁊
resum ⁊ phales. ⁊ epha ⁊ sa¬
aph. Concubina caleb. maa¬
cha: peꝑit zaber ⁊ tharana.
Genuit aut̃ saaph pat̾ mad¬
mena sue: patre magbena.
⁊ patr̃e gabaa. Filia u̾o ca¬
leb: fuit axa. Hii erant filii
caleb. filii ur. pͥmogeniti ephra¬
ta: sobal pat̾ cariachiarim. sal¬
ma pat̾ bethleem. ariph pa¬
ter bethgader. Fuerunt aut̃
filii sobal patris cariathiarĩ:

Expanded text:
Azarias genuit Helles HelAzarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asom ⁊ achia. Duxit quoq
uxorem alteram ieramehel
nomine athara: que fuit ma¬
ter onã.Sed ⁊ filii ram pͥmo¬
geniti ierame hel fuerunt
meos. ⁊ iamin. ⁊ achar. Onã
aut̃ habuit filios: semei. ⁊
iuda. filii aut̃ semei: nadab.
⁊ abisur. Nom̃ uero uxoris.
abisur abigail: q̃ peyit ei a¬
hoiban. ⁊ molid. filii aut̃ na¬
dab: fuerunt saled. ⁊ appha¬
im. Mortuus ẽ aut̃ saled: abs¬
q liberis. filii u̾o apphaim:
iesi. Qui iesi: genuit sesan.
Porro sesan: genuit ooli. fi¬
lii aut̃ iuda frĩs semei: iether.
i⁊ ionathan. S ⁊ iether: mor¬
tuus ẽ absq liberis. Porro io¬
nathan: genuit phaleth. ⁊
ziza. Isti fuerunt filii iera¬
mehel.Sesan aut̃ ñ habuit
filios s filias: ⁊ seruũ egyp¬
tiũ nomine ieraa. Deditq
ei filiã suam uxorẽ: que pe¬
perit ei eththei. Eththei autẽ.
genuit nathan. Et nathan:
genuit ophilal. Et ophilal:
genuit obed. Obed: genuit
hieu. Hieu: genuit azariam.

Expanded text:
et Asom et Ahia duxit quoque et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam
Abbreviated transcription (Latin):
tum asom. septimũ dauid:
quoꝵ sorores fuerunt sariua.
⁊ abigail. Filii sariue: abisai.
ioab ⁊ asahel tres. Aboigail aut̃
genuit amasa. cuiꝰ pat̾ fuit ie¬
ther. ismahelites. Caleb uͦ filius
esrom acepit uxorem nomine
aruba: de qua genuit ierioth.
fuerunt qͦq filii eiꝰ. iesar ⁊ so¬
bab. ⁊ ardon. Cumq mortua es¬
set aruba. accepit uxorem ca¬
leb: ephrata q̃ peꝑit ei hur. Por¬
ro hur: genuit ei uri. Uri: ge¬
nuit beselehel. Post hec ingres
sus ẽ esrom ad filiã machir
it iair.⁊ possedit uinginti tͤs
ciuitates in t̾ra galaad. Cepit¬
q iessur ⁊ arã oppida iair. et
canath. ⁊ uiculos eiꝰ sexagin¬
ta ciuitatũ. Om̃s isti filii ma¬
chir: patris galaad. Cũ aut̃
mortuus ẽẽt esromn: ingres¬
sus ẽ caleb ad effrata. Habu¬
it qͦq esrom uxorem abia: q̃
peperit ei assur patr̃e thecue.
Naci sunt aut̃ filii ieramehel
pͥmogenito esrom: ram pri¬
mogenitus eiꝰ. ⁊ buna ⁊ arã.

Expanded text:
tum Asom septimum David tum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir it Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran
Abbreviated transcription (Latin):
duces edomle¬
ilii aut̃ isrł: ruben. sy¬
meon. leui. iudas.isa¬
char. zabulon. dan. ioseph.
beniamin. nepthalĩ. gad.
aser. filii iuda: her onan sela.
Tres isti nati sunt ei: de filia
sue cananiticlis. Fuit autẽ
her pͥmogenitus uida. ma¬
lus corã dño: ⁊ occidit eum.
Thamar aut̃ nurus eiꝰ. pepe¬
rit ei phares ⁊ zarain. Om̃s
gͦ filii iuda: qͥnq. filii aũ pha¬
res: esrom ⁊ hamul.filii qͦq
zare:zamri.⁊ethan ⁊eman.
chalcal qͦ ⁊ daram simul qͥn¬
q. filii charmi. achar qui tur¬
bauit isrł: ⁊ peccauit ĩ furto.
anathematis. Filii ethan: a¬
zarias. Filii aut̃ esrom qͥ nati
sunt ei:hieramehel ⁊ ram. et
chalubi. Porro rain. genuit a¬
minadab. Aminadab autem
genuit naason: pͥncipem fili¬
oꝵ uida. Naason qͦq genuit
salma: de qͦ ortus ẽ booz. Booz
u̾o genuit obech: qͥ ⁊ ip̃e genu¬
it isai. Isai aut̃ genuit pͥmo¬
genitum heliab. scd̃m abina¬
dab. t̾rium sammaa. quartũ
nathanahel. qͥntum radai. sex¬

Expanded text:
duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sex
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ꝑrexit ds̃ ut liberaret ⁊
fac̾et popłm sibi ⁊ magnitu¬
dine sua atq t̾rorib eic̃et
nationes a facie eiꝰ. qũe de e¬
gypto liberarat: Et posiusti
popłm tuũ isrł. tͥ in popłm
usq in et̾num: ⁊ tu dñe fac¬
tus es ds̃ eiꝰ. Nunc gͥ dñe ser¬
mo quẽ locutꝰ es famulo tu¬
o. ⁊ suꝑ domũ eiꝰ confirmet᷑ ĩ
ꝑpetuum ⁊ ⁊ fac sicut locutꝰ es.
ꝑmaneatq ⁊ magnificet᷑ no

Expanded text:
aret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatq
Abbreviated transcription (Latin):
stares mͥ talia: S hoc parũ
uisũ ẽ in conspectu tuo. Ideoꝙ
locutꝰ es suꝑ domũ serui tui
etiã in futurũ: ⁊fecisti me
spectabilem suꝑ om̃s homi¬

Expanded text:
stares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo: ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum: et fecisti me spectabilem super omnes homi
Abbreviated transcription (Latin):
brant᷑ in t̾ra. Et decli locũ popło
meo isrł. Plantabit᷑. ⁊ habita¬
bit in eo. ⁊ultͣ non commoue¬
bit᷑. Nec filii iniqͥtatis adt̾ent
eos: si apͥncipio ex clieb qui¬
b decli iudices popło meo isił.
Et humiliaui uniu̾sos inimi¬
cos tuos. Annuncio tͥ ergo.
Cũq impleu̾is dies tuos. ut
uadas ad patres tuos ⁊ susci¬
tabo sem̃ tuũ post ce qͦd erit
de filiis tuis: ⁊ stabiliam re¬
gnum eiꝰ. Ip̃e edificabit mͥ
domũ ⁊ firmabo solium eiꝰ
usq in et̾num. Ego ero illi ĩ
patrẽ: ⁊ ip̃e erit mͥ in filium.
Et miscd̃iam meã ñ auferã
ab eo: sicut abstuli ab eo qui
ante te fuit. Et statuã eũ in
domo mea ⁊ regno meo usq
in sempit̾nũ: ⁊ thronꝰ eiꝰ erit
firmissimꝰ imꝑpetuũ. Iuxta¬

Expanded text:
ntur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi s dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in pe
Abbreviated transcription (Latin):
um aut̃ habitaret da¬
uid ĩ domo sua: dixit
ad nathan ꝓph̃am. Ecce ego
habito ĩ domo cedrina: archa
aut̃ federis dñi sub pellib ẽ.
Et ait nathan ad dauid. Oĩa q̃
ĩcorde tuo sunt fac. Ds enim
tecũ ẽ. Igit᷑ nocte illa factꝰ ẽ.
sermo dñi ad nathan dicens.
Uade ⁊loquere dauid ser¬
uo meo. Hec dicit dñs. Hon
elificabis tumͥ domũ ad ha¬
bitandum. Neq enĩ mansi
ĩ domo ex eo temꝑe quo edu¬
ri isrł usq ad hanc cliem. s
fui semꝑ mutans loca taber¬
naculi. ⁊ intentorio manens
cũ om̃i isrł. Honqͥd locutꝰ sum
saltim uni iudicũ isrł. quib p̾¬
ceꝑam ut pascerent popłm me¬
um ⁊ clixi. quare ñ edificasti
mͥ domũ cedrinam: Nunc ita¬
q sic loqueris ad seruũ meũ
dauid. Hec dicit dñs exercitu¬
um. Ego culi te cũ in pascuis
sequereris gregem. ut ẽẽs dux
popłi mei isrł. ⁊ fui tecũ qͦcũq
ꝑrexisti: ⁊ int̾feci om̃s inimi¬
cos tuos corã te. Feciq tͥ no

Expanded text:
um autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Confitemini dño. ⁊ in¬
uocate nom̃ eiꝰ: notas facite
in populis adinuentiones il¬
lius. Cantate ei ⁊ psallite ei:
narrate om̃ia mirabilia eiꝰ.
laudate nomen scm̃ eiꝰ. Lete¬
tur cor querentium dñm.
Quente dñm ⁊ uirtutẽ eiꝰ:
querite faciem eiꝰ semꝑ.Re¬
cordamini mirabilium eiꝰ q̃
fecit: signoꝵ illiꝰ ⁊ iuditioꝵ
oris eiꝰ. Sem̃ isrł serui eiꝰ: filii
iacob electi illius. Ip̃e dñs ds̃
nr̃: in uniu̾sa t̾ra iudicia eiꝰ.
Recordamini insempit̾nũ
pacti eiꝰ: sermonis qũe p̾ce¬
pit inmille gen̾ationes:
qũe pepigit cũ abraham. et
uiram̃ti illius cũ ysaac. Et
constituit illud iacob in pre¬
ceptũ.⁊ isrł in pactum sempi¬
t̾num: dicens tͥ dabo t̾ram
chanaan. funiculũ heredita¬
tis ur̃e: cũ ẽẽnt pauci num̾̃o.
parui ⁊ coloni eius. Et transi¬
erunt degente ingentem:
⁊ de regno ad populũ alterũ.
Non climisit quemqmͣ ca¬
lumpniari eos: s increpauit
ꝓeis reges. Nolite tangere

Expanded text:
eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere
Abbreviated transcription (Latin):
dio tab̾naculi. qd̃ tetenderat
ei dauid:⁊obtulerunt holo¬
causta.⁊ pacifica. corã dño.
Cũq complesset dauid offe¬
rens holocausta ⁊ pacifica.
benedixit populo ĩnomine
gulos a uiro usq ad muli¬
erem. tortam panis. ⁊ partẽ
asse carnis bubule.⁊frixã
oleo similã. Constituitq co¬
ram archa dñi de leuitis qͥ
ministrarent ⁊ recordarent
oꝑum eiꝰ. ⁊ głificarent atq
laudarent dñm lm̃ isrł: a
saph pͥncipem. ⁊ scd̃m eiꝰ za¬
chariam⁊ porro iaiel. ⁊ semi¬
ramoch ⁊ieihel. ⁊ matha.¬
thiam. ⁊ heliab. ⁊ banaiam.
⁊obededom. ⁊ ieihel. suꝑ orga¬
na psalterii ⁊ lyras: asaph
aut̃ ut cymbalis ꝑsonaret:
banaiam u̾o. ⁊ iariel. sacerdo¬

Expanded text:
dio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine gulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentoperum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
a. ⁊ odonia. ⁊ iedihel. fortissimi
uiri. ⁊ potentes: ⁊ nominati
duces in familiis suis. Reli¬
querunt aut̃ dm̃ patrũ suo¬
rum.⁊ fornicati sunt post de¬
os populoꝵ t̾re: qͦs abstulit
dñs coram eis. Et suscitauit
ruben. ⁊ gad. ⁊ dimidiam tri¬
bum manasse. ⁊ ad cluxit eos
in hala. ⁊ habor ⁊ hara. ⁊ fluui¬
um goram. usq ad diem hanc.
ilii leui: iersom.
caath merari. filii caath.
amram.isaar ebron.⁊oriel.
filii amram:aaron.moyses.
⁊ maria. Filii aaron: nadab.
⁊ abiu. elearar. ⁊ ithainar. Ele¬
azar genuit finees:⁊ finees
genuit abisue. Abisue genu¬
it bocci: ⁊ bocci genuit ori.
Ori genuit zaraiam: ⁊ zara¬
ias genuit meraioch. Porro.
maas. achimaas genuit ata¬
riam. azarias genuit iohannã
iohannã genuit arariã. Ip̃e ẽ
qͥ sacerdotio functus ẽ. in domo:
qͣm elificauit salomon in
ierłm. Genuit aut̃ ararias
amariã.⁊ amarias genuit a¬
chitob: ⁊ achitob genuit sadoch.
Sadoch genuit sellũ. sellũ ge¬

Expanded text:
a, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Memaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon i Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum ge
Abbreviated transcription (Latin):
isachar. ⁊ zabulon ⁊nepta¬
lun adferebant panes in asi¬
nis ⁊ camelis. ⁊ mulis.⁊ bob
aduescenclũ farinã. palatas.
uuam. passã. uinũ. oleum. bo¬
ues. arietes: ad om̃em copi¬
am. Baucliũ qͥppe erat ĩ isrłꝰ
Niit aut̃ consiliũ ¶Ae¬
dauid cũ tribunis ⁊ centit¬
rionib.⁊ uniu̾sis pͥncipib.

Expanded text:
Isachar et Zabulon et NepthaIsachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurio
Abbreviated transcription (Latin):
ienclũ qͥd facere deberet isrł̃.
pͥncipes clucenti. Om̃is autẽ
reliqͣ trib: eoꝵ consilia seque¬
bat᷑. Porro de zabulon qͥ egre¬
diebant᷑ ad p̾liũ. ⁊ stabant ina¬
cie instructi armis bellicis. qͥn¬
qͣginta milia uener̃t in auxi¬
lium: ñ in corde duplici. Et de
nepthalĩ pͥncipes mille. ⁊ cũ
eis instructi clipeo ⁊ hasta. tri¬
ginta ⁊ octo milia. De dan etiã
p̾parati ad p̾liũ: uiginti ⁊ octo
milia. sexcenti. Et de aser egͦ¬
dientes ad pugnã. ⁊ macie ꝓ¬
uocantes: q̃draginta milia.
Transiordanẽ aut̃ de filiis ru¬
ben.⁊ gad. ⁊ climidia parte tͥb
manasse. instructi armis bel¬
licis: centũ iuginti milia. Os̃
isti uiri bellatores. ⁊ expecliti
ad pugnã cum corde ꝑfecto
uenert̃ in ebron: ut constitu¬
erent regẽ dauid. suꝑ uniuer¬
sum isrł. S ⁊ om̃s reliqͥ ex isit.
uno corde erant: ut rex fieret
clieb: comedentes ⁊ bibentes
srepauerant eni eis fr̃ coꝵ.
S ⁊ qui uixͣ eos erant usq ad

Expanded text:
um quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sed et qui iuxta eos erant usque ad