comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turaxpĩ uniuersalis aecclesia signetur addesponsandũ. et colligatur ge¬
nus inspecie. iuxtaillud quod oscae propheta fateturdicens. Sponsa¬
rationibus. Et desponsabotemihi in fide. Quidenim aliud est dicere
desponsabotemihi infide. nisi monstrare quod maria perfidem despũ
tandẽ despũscõ replenda. ꝑque in cordibus credentiũ. Ctipsa xpm̃
cottidie nonsolũ parit. quia mater et uirgoest. Etiam sponsa in om¬
nibus appellatur. Hinciohannesait. Qui habet sponsã sponsus est:
Etbeatus paulus. Despondiuos uniuiro uirginẽ castã exhiberexpo
Ueresponsa quacuirginalipartu. Noua xp̃igignit infantiã. Vnde
hicut diximus. pracparatur iamin speciemater sponsa. ut posemodũ
perhanccarnisunitionẽ accclesia ingenere congregetur. Qũippequia
tota perhoc quod uerbũ faccũ est carouelut membra colligitur in

Expanded text:
tura Christi universalis Ecclesia signetur ad desponsandum, et colligatur getura Christi universalis Ecclesia signetur ad desponsandum, et colligatur genus in specie, juxta illud quod Osea 94 propheta fatetur dicens: Sponsarationibus, et desponsabo te mihi in fide . Quid enim aliud est dicere, Desponsabo te mihi in fide, nisi monstrare quod Maria per fidem de Spitandem de Spiritu sancto replenda, per quem in cordibus credentium et ipsa Christum quotidie non solum parit, quia mater et virgo est, etiam sponsa in omnibus appellatur. Hinc Joannes ait; Qui habet sponsam sponsus est . Et beatus Paulus: Despondi vos uni viro virginem castam exhibere Christo . Vere sponsa, quae virginali partu novam Christi gignit infantiam. Unde hic, ut diximus, praeparatur jam in specie mater sponsa, ut postmodum per hanc carnis unitionem Ecclesia in genere congregetur. Quippe quia tota per hoc quod Verbum caro factum est, velut membra, colligitur in
Abbreviated transcription (Latin):
IUMESSET INGUIT DESPONSATA MATEREIUS
mariaioseph: ubi primũ rectequęritur. quid sit quodesaias
simplicẽ tantu uirginẽ repromittat dicens. Ceceuir gocon¬
cipiet et pariecfiliũ: beatus uero euangelista desponsatã cã nominat. quã
etiam parias sensu uirginẽ conficetur. Nequaquãenĩ uacat ab officiodiui¬
nacdispensationis: quod sapientia quaea fincusquead finem pertingit. Et
sila uitercuntadisponit. maluit dedesponsatanasci. quam desimplice uir¬
gine Nisi fortefatendum quod esaias hoc praedixerit. Nondum creden¬
tibus exuocabulo quod fieret omnibus inmiraculũ: euangelista uero
rei ueritatẽ aperiens. insinuat. quod estetiã et nobis inmysterium.
Quia quãuis euangeliũ non sit iamumbra sedueritas: propter mysticatam̃
doctrinarũ doquia. Non apices non litterac nonsyllabȩ non uerbũ non
nomina. Nonpersona in codiuinis uacua sunt figuris. Hincestnimirũ
reinegotium: quod hic sponsaquȩritur. ut percamomnino iam tunc fu¬

Expanded text:
um esset, inquit, desponsata mater Jesu Maria Joseph. Ubi primum recte quaeritur quid sit quod Isaias simplicem tantum virginem repromittat dicens : Ecce virgo concipiet et pariet filium, beatus vero evangelista desponsatam eam nominat, quam etiam pari assensu virginem confitetur. Nequaquam autem vacat ab officio divinae dispensationis quod Sapientia, quae a fine usque ad finem pertingit, et suaviter cuncta disponit, maluit de desponsata nasci quam de simplice virgine. Nisi forte fatendum quod Isaias hoc praedixerit nondum credentibus, ex vocabulo quod fieret omnibus in miraculum: evangelista vero, rei veritatem aperiens, insinuat quod est etiam et nobis in mysterium. Quia quamvis Evangelium non sit jam umbra, sed veritas, propter mystica tamen doctrinarum eloquia non apices, non litterae, non syllabae, non verbum, non nomina, non persona in eo divinis vacua sunt figuris. Hinc est nimirum rei negotium, quod hic sponsa quaeritur, ut per eam omnino jam tunc fu
Abbreviated transcription (Latin):
tum: Idcoforte factũ est. nec quasi nrõ libertatis arbitrio quaesitũ. sed ut im¬
pleretur quodiã erat. nonsolũ praedictũ. uerũ etiã et praescitũ apud dnm̃
Nequaquã en ĩ dicimus quippiã adimpleri. nisi quodiam capaxest plenitu¬
dinis. Vndequia sicut iamerat in praedestinatione et praescientiadi ut cape¬
ret. iam quod ĩmodo quod necdũerat antequam ficret ꝓfecto impletur
illud quoderat. Crat autẽ inquam in acternitatedĩ quod fien dumert̃ intẽpore.
Ctper hoe nonaliud factũ est quã quoderat. ut nobis adimpletur quod praediccum
e tpraedestimatũfucrat: quia omninoiam capaxerat. utsic quo factumest tune¬

Expanded text:
tum, ideo forte factum est, nec quasi nostro libertatis arbitrio quaesitum, sed ut imtum, ideo forte factum est, nec quasi nostro libertatis arbitrio quaesitum, sed ut impleretur quod jam erat non solum praedictum, verum etiam et praescitum apud Dominum. Nequaquam enim dicimus quidpiam adimpleri, nisi quod jam capax est plenitudinis. Unde, quia sicut jam erat in praedestinatione et praescientia Dei ut caperet, jam quodammodo quod necdum erat antequam fieret, profecto completur illud quod erat. Erat autem, inquam, in aeternitate Dei, quod fiendum esset in tempore. Et per hoc non aliud factum est quam quod erat, ut nobis adimpleretur quod praedictum et praedestinatum fuerat; quia omnino jam capax erat ut sic quomodo factum est tun
Abbreviated transcription (Latin):
quio antequã nascerentur. Quanrĩ enodantes questionc̃ dixerunt. pon ideo
quippiam prouenire. quo id prouidentia diuina futurũ esse perspexerat. sed e con¬
trariopotius quid futurũ erat. diuinã prouidentiã latere non posse: sed satis prae¬
posterũ uidetur. ut aeter nȩ praescientiae tẽporaliũ rerum euentus causa essedica¬
tur. Ouidestautem aliud arbitrari. ideo futura quaeque qui a sunt uentura adli¬
quidũ ꝓuidere. quãputare quacolim acciderint. summȩillius causam fuissedi¬
uinȩ prouidentiae.: Aut fortenũ quid dicendũ est. Non necesseesse contingere
quae prouidentur. Immonecesseesse quae futura sunt prouideri. sed huic
sensui contrariũ satissonat quoddicitur. hoctotũ factũ est ut adimpleretur
quod dictũ estadnõ. Ubi fatendũ quod hoc unũ solũ et singulare. quia pre¬
minet ultra omnelibertatis arbitriũ. Et transcen dit orne fragilitatis meri¬

Expanded text:
quio antequam nascerentur. Quam nostri enodantes quaestionem dixerunt. Non ideo quio antequam nascerentur. Quam nostri enodantes quaestionem dixerunt. Non ideo quidpiam provenire, quoniam id providentia divina futurum esse prospexerat; sed e contrario potius quid futurum erat divinam providentiam latere non posse. Sed satis praeposterum videtur, ut aeternae praescientiae temporalium rerum eventus causa esse dicatur. Quid est autem aliud arbitrari, ideo futura quaeque quia sunt ventura ad liquidum providere; quam putare quae olim acciderint, summae illius causam fuisse divinae providentiae? Aut forte nunquid dicendum est, non 105 necesse esse contingere quae providentur, imo necesse esse quae futura sunt praevideri? Sed huic sensui contrarium satis sonat quod dicitur: Hoc totum factum est ut adimpleretur quod dictum est a Domino. Ubi fatendum quod hoc unum solum et singulare, quia praeeminet ultra omne libertatis arbitrium, et transcendit omne fragilitatis meri
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse sola praedictio prophetalis Vbi rurius dicimus. quia sermoprophetȩ¬
pendebat ex praescientiadĩ. qui per õs ipsius futuraloquebatur. Restat ut prophe¬
tarũ eloquia iuxtaquod praedicta sunt necesse sit implȩantur. ec omã futurorum
necessitatib ad stringantur. Quiaueri simil euidetur : dis cuncta praenoscit. Neq
falliullo modo potest. ut necessesit mox euenire quicquid praescientia futurũ
esse pracuidit. Quare ut aiunt nsolĩ facta. ueruetiã consilia singulorũ uolun¬
tatesq praenoscit. Nulla erit arbitrii libertas. Nequeenĩ infacto aliud ex istere
poterat. quã quod praedictũ erat. ex praescientia prophetarũ. Undequia secus ne¬
quiuerat accidere. Neressitate praescientiae pressi. uidentur itaq rei criminibus
non teneri. quia illos prophetarũ eloquia praescribebant. ut alitereueni renon
posset. donecomã complerentur. quaedehis fuerant ꝓmulgata ex diuino elo¬

Expanded text:
fuisse sola praedictio prophetalis. Ubi rursus si dicimus, quia sermo prophetfuisse sola praedictio prophetalis. Ubi rursus si dicimus, quia sermo prophetpendebat ex praescientia Dei, qui per os ipsius futura loquebatur; restat ut prophetarum eloquia, juxta quod praedicta sunt, necesse sit impleantur, et omnia futurorum necessitatibus astringantur. Quia verisimile videtur quod Deus cuncta praenoscit, neque falli ullomodo potest, ut necesse sit mox evenire quidquid praescientia futurum esse praevidit. Quare si, ut aiunt, non solum facta, verum etiam consilia singulorum voluntatesque praenoscit, nulla erit arbitrii libertas. Neque enim in facto aliud exsistere poterat, quam quod praedictum erat ex praescientia prophetarum. Unde quia secus nequiverat accidere, necessitate praescientiae pressi videntur rei criminibus non teneri, quia illos prophetarum eloquia praescribebant, ut aliter evenire non posset, donec omnia complerentur, quae de his fuerant promulgata ex divino elo
Abbreviated transcription (Latin):
adhuciuxta circũcisionis legem fucratihs pondũ propter quos uenera redimere
passionesua saluarat. Et si uidear tur hincsolui posse. qui a omnia iam sunt in
conspetudĩ quaenondum sunt. tamen melius ab euangelista credimus postea
superadditũ. quando iam haecoma absq dubio factis completaerant. Acsidice¬
ret: hoccotũ qd̃ antequã conuenirent inuenta est maria habens inutero despuscõ.
quod peperit uirgofilium. quodihis idemuocatus est. quod saluat populũ suũ
apeccatis corum: Hoctotũ ideo factumest. ut adimpleretur qd dictũ fuerat ppro¬
phetã : quia hȩcunius adimplect. etiã multa no eomplex mistica sacra¬
menta. Sedrursus hinc nobis alia obicitur questio. quomnodosit intelligen¬
dũ quod dicitur. hoctotũ factũ est quod dictũ est. perprophetã. Quippequia
si hoctotũ id eofaccũest. ut xp̃s deuirginen asceretur. eo quod propheta praescien¬

Expanded text:
adhuc juxta circumcisionis legem fuerat Jesus, nondum propter quos venerat redimere adhuc juxta circumcisionis legem fuerat Jesus, nondum propter quos venerat redimere passione sua salvarat. Etsi videatur hinc solvi posse, quia omnia jam sunt in conspectu Dei quae nondum sunt, tamen melius ab Evangelista credimus postea 104 superadditum, quando jam haec omnia absque dubio factis completa erant. Ac si diceret, hoc totum, quod antequam convenirent inventa est Maria habens in utero de Spiritu sancto, quod peperit virgo filium, quod Jesus idem vocatus est, quod salvat populum suum a peccatis eorum; hoc totum ideo factum est ut adimpleretur quod dictum fuerat per prophetam; quia haec unius adimpletio etiam multa complet mystica sacramenta. Sed rursus hinc nobis alia objicitur quaestio, quomodo intelligendum quod dicitur, hoc totum factum est, quod dictum est per prophetam. Quippe quia, si hoc totum ideo factum est ut Christus de Virgine nasceretur, eo quod propheta praescien
Abbreviated transcription (Latin):
uerit si n onsalus credentiũ adueniss&. Namlicetmulti ihũ olimfiussent hic
timen substantialiter salusest appellatus Et notandũ quia non sicut iudei fallum
tur terren ahierusale uenturus ese salua facere. seduenit saluare populum suũ
apecctis corum. Populũ inquit suum. quia &siuenditi eramus subpeteato
cimen legibus naturaceiuseramus. Unde Racharias. Et fecitinquit redempti¬
onem plebisui ae in domodauidpuerisur. Ergoquãsuam praescuit. illã procul
dubio uenit saluare. reliquos om̃s occulto suo iudicio inmassam dampnatio¬
nisrediquit SEQUITUR. Hoctotũ faccuest utadimpleretur quod dictũ
est ad nõ peresuiam prophetã dicentem. Quidigitur est hoctotũ quod faccumest
uelquis eorũhocdixerit: sieni dixerimus qd angelihaec sint uerba. restattam̃
querere quomododicatur. hoctotũ factũesi. cũ nondũ natus nondũ uocatus

Expanded text:
verat, si non salus credentium advenisset. Nam licet multi Jesus olim fuissent, hic verat, si non salus credentium advenisset. Nam licet multi Jesus olim fuissent, hic tamen substantialiter salus est appellatus. Et terrenam Hierusalem venturus est salvam facere; sed venit salvare populum suum a peccatis eorum. Populum, inquit, suum; quia, etsi venditi eramus sub peccato, tamen legibus naturae ejus eramus. Unde Zacharias: Et fecit, inquit, redemptionem plebis suae in domo David pueri sui . Ergo quam suam praescivit, illam procul dubio venit salvare, reliquos omnes occulto suo judicio in massa damnationis reliquit. Sequitur: Hoc totum factum est ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Isaiam prophetam, dicentem. Quid igitur est hoc totum quod factum est, vel quis eorum hoc dixerit? Si enim dixerimus quod angeli haec sint verba, restat tamen quaerere quomodo dicatur hoc totum factum est, cum nondum natus, nondum vocatus
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi uocabitur. Et dabit illidñs sedẽdauid patriscius: et regnabit indomo
ia cobinacternũ. Et regnieius nonerit finis haecideo totũ dixerim. ut saltim
uox angelica credatur. mariã destirped auiduenisse. quod supra faustus con¬
tradixerat. Et intellegat fidelis auditor. quia om̃s promissiones patri archa¬
rum. Et om̃ a prophetarũ eloquia. superhancpromissionẽ concinant. ut is
qui promitttur regnaredebeat in acternũ. Ceterũ quia huicdicitur uocabis.
quodolimiammari aedixerat: Debemus anim aduertere quodidem angelus
in suã ꝑdurat sententiã utrisq praecipiendo. quatinus scriptura diuina. quȩ
ihm̃ multis in locis scilicet saluatorẽ uel salutarerepromittebat ex nomine.
eundeiauenisse cãuiris quã etseminis representet exuoct. Ipiceni saluum
faciet populu suum a peccatis corum. Uolens itaq angelus nomeneius interorcuri
udidit uali ũ facie populũsium. Quianra uitiorũ acgritudo aliter sanar inequi¬

Expanded text:
David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis . Hoc ideo totum dixerim, ut saltem vox angelica credatur, Mariam de stirpe David venisse, quod supra Faustus contradixerat: et intelligat fidelis auditor quia omnes promissiones patriarcharum, et omnia prophetarum eloquia, super hanc promissionem concinant, ut is qui promittitur regnare debeat in aeternum. Caeterum quia huic dicitur vocabis, quod olim jam Mariae dixerat, debemus animadvertere, quod idem angelus in sua perdurat sententia, utrique praecipiendo, quatenus Scriptura divina quae Jesum multis in locis, scilicet salvatorem, vel salutare repromittebat ex nomine, eumdem jam venisse, tam viris quam feminis, repraesentet ex voce. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Volens itaque angelus nomen ejus interpretari, addidit: Salvum faciet populum suum. Quia nostra vitiorum aegritudo aliter sanari nequi
Abbreviated transcription (Latin):
tadduxerunt eum ad annam primũ. Erat autẽ
socer caiphae quierat pontifex anniillius
Erat autem caiphas qui consiliũ dederat iudaeis
quia expeditunum hominẽmori propopulo
Sequebatur autem itimsi monpetrus. et alius dis¬
cipulus
iscipulus autem ille erat notus pontifici et intro

Expanded text:
et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim socer Caiaphae qui erat pontifex anni illius erat autem Caiaphas qui consilium dederat Iudaeis quia expedit unum hominem mori pro populo sequebatur autem Iesum Simon Petrus et alius discipulus discipulus
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis
udas ergo cum accepis set cohortem et a pontificib
et pharis a cis minis tros. uenit illuc cum lanternis
et facib: et armis
ñs itaq sciens omnia quae uenturaerant suꝑ eum
proces sit etdiciteis. Quem quaeritis. Respon¬
deruntei. Inimnatarenum. Dicit eis iñs Ego sum
Stabat autem et iudas qui tradebat eum cum ipsis
Vt ergo dixit eis egosum. abierunt retror sum
et ceciderunt in terrã. Iterumergo eos interroga¬
uit. Quem quaeritis : Illiautem dixerunt
Itimnatarenum Responditiñs. Dixi uobis quia
ego sum. Siergo mequaeritis. sinite hos abire ut
impleretur sermoquem dixit quia quos dedisti
mihi non perdidi ex ipsis quem quam
Simonergo petrus habens gladiũ eduxiteũ et ꝑcussit
pontificis seruum et abscidit eius auriculam dex¬
tram erat autẽ nomen seruo malchus
ixitergo it̃s petro. Mitte gladiũ inuaginã Calicẽ
quem ded it mihi pater non bibam illum.
ohors ergo et tribunus et ministriiudaeorum
comprehenderunt inm et ligauerunt eum

Expanded text:
pulis suis Iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et Pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armis Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terram iterum ergo eos interrogavit quem quaeritis illi autem dixerunt Iesum Nazarenum respondit Iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram emitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum cohors ergo et tribunus et ministri Iudaeorum conprehenderunt Iesum et ligaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
xiuit ergo discipulus alius quierat notus pontifici¬
ex discipulis es hominis istius. Dicitille. Non sum
tabant autem serui et ministriad prunas quialito
frigus erat et calefiebant. Erat autem cũ eis et pe¬
trus stans et calefaciens se. Pontifexergo inter¬

Expanded text:
xivit ergo discipulus alius, qui erat notus pontificiex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non sumtabant autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se. hic ergo intel
Abbreviated transcription (Latin):
et dixerunt ei. Sinon esset hic malefactor . non
tibi tradidis semus eum. Dixit ergo eis pilatus
Accipite eum uos et secundũ legemues tram iudica¬
te eum. Dixerunt ergo iudaci: Nobis non licet
interficere quemquam. ut sermo itiũ impleret᷑
quem dixit. significans quaes set mortemorituris
Ntroiit ergo iterum in praetoriumpilatus et
uocauitium et dixitei. Tues rexiudacorum
Et responditiũs A temet ipso hocdicis an alii
tibidixerunt deme
Responditpilatus Num quid ego iudaeus sum
gens tua et pontifices tradiderunt te mihi. quid
fecisti : Res ponditius Regnũm eũ non .ẽ dehoc
mundo siex hoc mundo es set regnũ meũ. minis

Expanded text:
erunt ei: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. dixit ergo eis Pilatus: accipite eum uos et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo Iudaei: nobis non licet interficere quemquam ut sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum minis
Abbreviated transcription (Latin):
est ueritas Et cum hoc dixis set. iterũ exiuit
adiuda eos et dicit eis¬
Ego nullam inuenio in eo causam
st autem consuetudo ut unum dimittã uobis in pas¬
cha uultis ergodimit tã uobis regem iud aeorum
Clamaueruntrursum omnes dicentes. Non hunc
sed barabban erat autem barabbas latro
Tuncergo a pprehendit pilatus im et flagellauit. et
milites plectentes coronã despinis. impos ueruNT

Expanded text:
est veritas? Sed cum hoc dixisset, iterum exiit ad Judaeos, et dixit eis: Nullam invenio in eo causam. Est autem consuetudo ut unum dimittam vobis in Pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposueru
Abbreviated transcription (Latin):
tdixitillis. quicũq dimiserit uxorem suã et aliã
duxerit adulteriũ committit supeream
Et siuxor dimis erituirũ suũ et aliinupserit moechatur
tofferebant illi paruulos ut tangeretillos. Discipuliautẽ
comminabantur offerentib: Quos cum uideretiũs. indi

Expanded text:
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum
Abbreviated transcription (Latin):
pedes habentem mitti ingehennã ignis in extingui¬
bilis. ubi uermis eorum non moritur et ignis non ex¬
tinguitur. Quod si oculus tuus scandalitatte. eice
eum. bonum ẽ tibi luscum introire in regnumdĩ.
quam duos oculos habentem mittiingehennã ignis.¬
ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur.
turbae adeum et sicut consueuerat iterũ docebat illos
Et accedentes pharisaei. interrogabanteum. silicet
uiro uxorem dimittere. temptantes eum . At ille res¬
pondens dixiteis. Quid uobis p̃cepit morses: Quid ixe¬
runt. Morses permisit libellum repudiiscribere
et dimittere . Quib: respondens iñsait. Ad duritiã
cordis ur̃i scripsit uobis p̃ceptum istud. Ab in itio
autem creaturae . masculum et feminã fecit eos ds̃¬
et dixit. Propter hoc relinquet homo patrem suũ
et matrem et adherebit aduxorem suã et erunt
duo incarneuna: Itaq: iam non sunt duo. sed una caro
quodergod s̃ iunxit homo non separet
t indomoiterum discipuli eius de eodẽ in t̾rogauer eũ

Expanded text:
entem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignisubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos. Et accedentes pharisaei interrogabant: Si licet viro uxorem dimittere: tentantes eum. At ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebitduo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
quendã in nominetuo eicientem daemonia qui non
sequitur nos et prohibuimus cum . Iñs autemait
Nolite prohibere cum. Nemo ẽ enim qui faciat uirtu¬
tem in nomine meo et pos sit citomaleloqui deme.
qui enim non ẽ aduersum uos prouobis. ẽ.

Expanded text:
quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non quemdam in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nobiscum, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum: nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me; qui
Abbreviated transcription (Latin):
interrogabant eum. quare nos non potuimus
ciecere cum. Et dixitillis hoc genus innullo potest exi¬
re nisi in oratione et ieiunio.
ET IN de profeoriprecrgredie¬
bantur galileam nec uolebatquem quã scire . Docebat
autem discipulos suos et dicebat illis. quoniã filius
hominis tradetur in manus hominũ. et occident eum.
et occisus tertia die resurget. At illi ignorabantuer¬
bum. et timebant eum in terrogare
tuenerunt capharnaum. Quicũ domies sent in terro¬
gabat eos. quid inuia tractabatis
tilli tacebant si quidem interse inuia disputauerant
quis es set illorũ maior. Et residens uocauit duodecim
et ait illis. Siquis uult primus. eẽ eritomniũ nouis si¬
mus. et omnium minister. Et accipiens puerũ statuit
eum in medio eorũ quem cũ complexus esset. ait illis
quis quis unum ex huius modipueris receperit in no¬
mine meo merccipit.
tquicũq me susceperit. non me suscipit. sed eum
qui me misit
espondens illi iohannes dicens. Magis teruidimus

Expanded text:
re nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius homet occisus tertia die resurget. At illi ignorabant verbum: et timebant interrogarenterrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
et eo amplius admirabantur dicentes.
Denc omnia fecit et surdos fecit audire et mutos loqui
NILLIS DIEBUS ITERUM CUM
turba multa es set nec haberent quod manducarent
conuocatis discipulis aitillis : Misereor superturbã
quia ecceiam triduo sustinent me nechabent quod
manducent : et sidimisero eos ieiunos indomum suã
deficient inuia: quidamenim exeis delonge uener̃:

Expanded text:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent et si dimisero eos ieiunos in domum suam def
Abbreviated transcription (Latin):
suos in auriculas eius. et expuens tetigit linguam eius
et suspiciens incalum. ingemuit etait illi. effeta quod
estad aperire et statim a pertae sunt aures eius : et so¬
lutum .ẽ. uinculum linguae eius. et loquebatur recte
et praecepit illis necui dicerent

Expanded text:
ens, tetigit linguam ejus. Et suspiciens in coelum, ingemuit, et ait illi: Ephpheta, quod est, adaperire. Et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur recte. Et praecepit illis, ne cui dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
LUCAS IOHANNES
INDEcimo proprrraoxus quisq. quae
NOX HABENTURINALIIS EDIDERUNT
SINGULIS EUAN GELIIS ABUNO INCIPIENS
USQ AD FINEM LIBRORUM DISPARNUME¬
SCRIPTUS SUBSEHABETAHUM EXM IXIO
Numerum discolorem quiaddecem
USQ PROCEDENS IN DICAT PRIOR NUME¬
RUS IN QUOSIT CANONEREQUIRENDUS
CUMIEITUR APERTO CODICEUERBIGRATIA
il lud siue il lud capitulumo seme uolu¬
ERIS CUIUS CANONISSIT. STATIM EXSUO¬
iccro Numero doceberis. et reconens
Ad pRINCΙΡIAΙXQuIB CAΧΟΧΩM ẽ DIS¬
IIxCIACONGERΙES. Eodemq Statim ca¬
quem quaerebas Numerum erus dem
EuAN GElIStAE quictipse exinscripti¬
ORESIENATURINUENIES ATQ EUICIX O
CETERORUM TRMITIB INS PECTIS. QuOS
Numeros erecionehabeMTADNOTABISETCUM
SCIERS RECUNRIS ADUOLUMINA SINGULORŨ
EISIXEMORAREPERtIS NuMENS QUOSAN
quibus uel EAdeM UELUICINA DIXERUNT
OETO UT IN XPOUALEAS ET MEMINERIS¬
MTI PAPA BEATISSIME. GPO¬

Expanded text:
Lucas, Joannes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numeescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Caquem quaerebas numerum ejusdem gelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos anquibus vel eadem, vel vicina dixerunt. Opto, ut in Christo valeas, et mei memineris, Papa beatissime.
Abbreviated transcription (Latin):
similitudixexumerorum erRoRIN¬
uoluat quODSICUT IN SUBNOTATIONE
CANONUM DISTINCTORUM IN CANONE
quoliser tres euancelistaebis uelxer
uel quarer aut erramamplius eurdemo
xumerum perordixemhabueruNt
ADNOTATUM. ET QUARTUS ECORTRARIO
DISCREPANSQ̃DIDQUODTRES IL HIN EOLOCO
Semel dixerint. QUARTUS TOTIENS IN
corpore uoluminis surponat. quotien
diuersixumerixeius cAXONE Pogrei
SUNTCONTRAP̃dicrorũxumeroru
CONTIRUXtAS SIMILITUDINES. It EMSI
ixuxo quoliber eorum aut etiam duo¬
BUS IBIDEM INCANONENUM ERUS BIS
TER AUTEOAM PLIUS REPPERIATURINOR¬
DINE COLLOCATUS ET DISPARIS INUENIAT
INCETERS DUBIUM NORERIT QUODID
quodillius illorumuecanones nume¬
ris bister reperirum ashis ix uolu¬
mixe semel dictumsit. Ateriuero co¬
rum totIENS INUNOATQ EODEM SENSU
LOqUANTUR QUOTIENS PRAETULERINT
IN NUM ERORUM ANNOTATIONEDISTAN¬
TIAM. HOCETINOMNIUM NOUEM CANO¬
NUM COLLATIONE SERUABITUR
corerum ix decico quoriam proprra
Sixculorum taxtum modo conti¬

Expanded text:
similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo conti
Abbreviated transcription (Latin):
tpost dies octoiterum erant discipulicius intus
et thomas cumeis : Venit iñ s̃ ianuis clausis: et ste¬
tit in medio et dixit: Pax uobis: Dein de dicit tho¬
mae : Inferdigitum tuũ hucetuide manus meas
et affermanum tuã et mitte in latus meũ : et
noliesse incredulus sed fidelis:

Expanded text:
Et post dies octo iterum erant discipuli ejus intus, et Thomas cum eis. Venit Jesus januis clausis, et stetit in medio eorum et dixit: Pax vobis. Deinde dicit Thomae: Infer digitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum, et noli esse incredulus
Abbreviated transcription (Latin):
quia tulerunt dnm̃ meũ et nescio ubi posuerunt
cum : Hacccũ dixisset: conuersa c̃ retror sum:¬
etuiditium stantem et non sciebatquia iũs est:
Dicitciĩs: Mulier quid ploras : quem quacris
Illa aestimans quia horto lanus es set dicitei:
Dñe situ sustulistieum dicitomihi ubi posuisticum:
et egocum tollam : Dicit eiiũs: maria : Conuersa
illa dicitei : Rabboni quod dicitur magister:
Dicitciiũs : Nolime tangere non dum enim ascen¬
diad patremin cum : Vade autem ad fratres meos
et diceis : Ascendo ad patremieũ et patrem urm:
et dm̃ meu et dm̃ uestrum : Venit maria magdale¬
nae annuntians discipulis quia uididñm. et haec
dixit mihi:
es sent clausae ubierant discipuli congregati prop¬
ter metum iuda eorum : uenitiũs et steait in me¬
dio et dicit eis: Pax uobis: Et cum hoc dixisset.¬

Expanded text:
osuerunt eum. Haec cum dixisset, conversa est retrorsuesum stantem; et non sciebat quia Jesus  esset. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni, quod dicitur MagDicit ei Jesus: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum: Deum meum, et Deum vestrum. Venit Maria Magdalene annuntians discipulis: Quia vidi Dominum, et haec dixit mihi. atorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli congregati propter metum Judaeorum, venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis: Pax
Abbreviated transcription (Latin):
sportas sumpsistis . quare non intelligitis quia
non de pane dixiuobis cauete afermento pharisae¬
orum et sadducaeorum. Tunc intellexerunt quia
non dixerit cauendũ a fermento panũ. sed ad octri¬
na pharisaeorum et sad ducaeorum
caes ariae philippi : et in terrogabat discipulos suos
dicens : Quem dicunt homines. eẽ. filiũ hominis.¬

Expanded text:
umpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum. Caesareae Philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Verum tamen dico uobis trro et sidoni remissius
erit in die iudicii quã uobis : Et tuca pharnaũ nũ quid
usq: incadũ exaltabiris usq: in infernũ descendes:
uia si in sodomis factae fuissent uirtutes quae fac¬
tae sunt inte. forte mansissentusq: in huncdiem
Verum tamen dico uobis quia terrae sodomorũ re¬
missius erit in die iudicii quam tibi

Expanded text:
Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquid usque in coelum exaltaberis? usque inquia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te, forte mansissent usque in hunc diem. Verumtamen dico vobis, quia terrae Sodomorum remissius erit in die judicii quam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
mendico uobis non surrexit internatos mulierum
maior iohanne baptista qui autem minor ẽ inre¬
gnocaedorum maior ẽ. illo
diebus autem iohannis baptistae usq: nunc regnũ
caelorum uimpatitur . et uiolenti rapiunt illud:
mnes enim prophetae et lexusq: adiohannem
prophetauerunt. Et siuultis recipere ipse . ẽ. he¬
lias quiuenturus ẽ qui habet aures audiendi
UAUTEMUM LEXESTIMABO
generationem istam similis ẽ pueris sedentibus
inforo. quiclamantes coaequalib: dicunt. Cecini¬
mus uobis et non saltastis: lamen tauimus et non
planxistis. Venit autem iohannes neq mandu¬
cans neq bibens et dicunt daemonium habet¬
uenit filius hominis manducans et bibens et dicunt
Ecce homouorax et potator uini. publicanorum et
unc coepit ex probrareciuitatib: inquib: facta e sunt
plurimae uirtutes eius quia non egis sent paenitentiã
ro et srdone factae essent uirtutes quae factae sunt
in uobis. olim incilicio etcinere paenitentiã egis sent:

Expanded text:
it inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aureautem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis: lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habetVenit Filius hominis manducans et bibens, et dicunt: Ecce homo vorax, et potator vini, publicanorum et is. CVIII, 5. Tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes ejus, quia non egissent poenitentiam. Tyro et Sidone factae essent virtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit de fragmentis. tulerunt septem sporta plenas
Erant autem quimanduca uerunt quat tuor milia
hominũ extraparuulos et mulieres : et dimis sa
turba a scendit innaui culã etuenit infines magedan
taccesser̃ ad cũ pharisaei et sad ducaei tẽptantes etro¬
gauerunt eũ ut signũ decaelo ostenderet eis
At ille respondens ait eis Facto uespere dicitis serenũ
erit. rubicundũ ẽ enim caelum. et mane hodietem¬
pestas . rutilat en im triste cadum. faciem ergo
caeli diiudicare nostis. signa autem temporum
non potestis
Generatio mala et adultera. signũ quaerit et signũ
non dabitur ei. nisi signum ionae. Et relictis illis
abiit. Et cum uenis sent discipuliciꝰtrans fretum
obliti sunt panes tollere
Quidixit illis. Intuemini et cauete a fermento phari

Expanded text:
fuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. fuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverunt, quatuor millia hominum, extrturba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis abiit et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere qui dixi
Abbreviated transcription (Latin):
tcum transis set in de iñs. uenit secus mare galileȩ
et ascendens in montem sedebatibi. Et accesser̃
ad eum turbae multae habentes secũ mutos. clau¬
dos. caecos. debiles. et alios multos. et proieceruN
eos ad pedes eius etcurauit eos it aut turbae mira¬
rentur. uidentes mutos loquentes. claudos ambu¬
lantes. caecos uidentes. et magnificabant dm̃ isrł
HS̃ AUTEMCONUOCATIS
discipulis suis dixit. Misereor turbae quia tri¬
duo iam pers euerant mecũ et non habent quod
manducent. Et dimit tere eos ieiunos nolo ne
deficiant inuia. Et dicunt ei discipuli. Vnde
ergo nobis in deserto panes tantos ut sature mus turbã
tantam: Et ait illis iñs Quot panes habetis. At illi
dixerunt septem. et paucos pisciculos. et p̃cepit
turbae ut discumberent suꝑ terrã Et accipiens sep¬
tem panes et pisces . et gratias agens. fregit et dedit
discipulis suis . et discipuli dederunt populo. et co¬
mederunt omnes. et saturati sunt. et quod super¬

Expanded text:
set inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos utantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod super
Abbreviated transcription (Latin):
unc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis
quia pharisaei audito uerbo scandalitati sunt
At ille respondens ait. Omnis plantatio quam¬
non plantauit patermeus caelestis eradicabitur
Sinite illos caeci sunt duces caecorũ. Caecus autẽ sicae¬
coducatũ praestet. ambo in foueam cadunt

Expanded text:
 accedentes ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quanon plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
Daemones autem rogabant eum dicentes. Si eicis
nos mitte nos ingregem porcorũ Etaitillis. Ite¬
At illi ex euntes abierunt in porcos: Et ecce impetuabuit
aquis pastores autem fugerunt. Et uenientes in
ciuitatem nuntiauerunt omnia. et dehis quidaemo¬
nia habuerant. Et ecce totaciuitas exit obuiã inũ
et uiso eo rogabant ut transiret a finibus eorum

Expanded text:
tes: Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: IteAt illi exeuntes abierunt in porcos, et ecce impetu abiitaquis. Pastores autem fugerunt: et venientes in civitatem, nuntiaverunt omnia, et de eis, qui daemonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo, rogabant, ut transiret a finibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uenire adte super aquas. At ipse ait. ueni Et des¬
cendens petrus denauicula. ambulabat suꝑ aquã
ut ueniret adium. Videns uero uentum ualidum
timuit. Et cum coepisset mergi. clamauit dicens
Dñe saluum mefac . Et continuo iñs extendens
manum a pp̃hendit eũ et ait illi: modicae fidei
quare dubitasti
tcum a scendis sent in nauiculã cessauituentus
qui autem in nauicula erant. uenerunt etadorauer̃
tcum trans fretassent. uenerunt in terrã genes ar
Etcum cognouis sent eum uiri loci illius. miserunt
in uniuersam regionem illam. et optulerunt ei
omnes malehabentes. et rogabant eũ ut uel fim¬
briam uestimentieius tangerent. Et quicumque
tetigerunt. salui facti sunt
TUNTACCESSERUNT AD EUM
abhiero solrmis scribac̃ et pharis aeidicentes
Quare discipulitui trans grediuntur traditionem seni¬
orum Nonenim lauant manus suas cum panem man¬

Expanded text:
descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens Domine salvum me fac et continuo Iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitasti et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant cum transfretassent, uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lauant manus suas, cum panem man
Abbreviated transcription (Latin):
Date illis uos manducare. Responderunt ei
Non habemus hic nisiquinq: panes . et duos pisces
quiait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum iussis¬
set turbam discumbere super faenum. acceptis
quinq: panib: et duob: piscib: aspiciens in caelum
benedixit et fregit et dedit discipulis panes. discipu
li autem turbis. Et manducauerunt omnes. et sa¬
turati sunt. Et tulerunt reliquias duodecim co¬
phinos fragmentorum plenos. Manducantiũ
autem fuit numerus quinq: milia uirorum
exceptis mulierib: et paruulis

Expanded text:
date illis vos manducare responderunt ei date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus, quinque millia virorum, exceptis mulieribus, et parvulis
Abbreviated transcription (Latin):
in medio et placuit herodi undecum iuramento polli¬
citus ẽ ei dare quod cumq postulas set abeo At illa
praemonita amatre sua. Da mihi inquit hic indisco
caput iohannis baptistae. Et contristatus ẽ rex
propter iuramentum autem. et eos qui pariter re¬
cumbebantius sit dari. misitq: et decollauit io han¬
nem in carcere. et allatum .ẽ. caput eius in disco
et datum .ẽ. puellae. et tulit matrisuae. Et acceden¬
tes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud
et uenientes nuntiauerunt itiũ
uodcum audisset ĩs secessit inde innacula in
locum desertum seorsum. Et cum audissent tur¬
bae. secutae sunt eum pedestres deciuitatib Et exi¬
ens uidit turbam multam. et misertus . ẽ eius. et
curauit languidos eorum
Uespere autem facto accesserunt ad eum discipuli
eius dicentes. Desertus ẽ. locus et hora iam p̃terut.
dimitte turbas ut cuntes in castella. emant sibi
escas Iũs autem dixiteis Non habent necesseire

Expanded text:
in medio et placuit Herodi unde cum iuramento polliin medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire
Abbreviated transcription (Latin):
ETPactum est cuco con sum¬
mas setiũs parabolas istas transiit inde
tueniens in patriam suam docebat eos insynagogis
eorum itaut mirarentur et dicerent. Vnde huic
sapientia haec et uirtutes : nonne hic ẽ fabrifilius
Nonne mater eius dicitur maria et fratres eius
ia cobus et ioseph: et simon et iudas. et sorores
eius nonne omnes apud nos sunt. Vnde ergo
huicomnia ista. et scandalitantur in eo
ñs autem dixiteis Non .ẽ propheta sine honore
nisiin patria sua et indomosua. Et non fecit ibi
uirtutes multas propt̃ incredulitatem illorũ
Nillo tecpone audiurt
herodes tetrarcha famainiũ. et ait pueris suis
Hic ẽ iohannes baptista ipse surrexita mortu¬
is. et ideo uirtutes operantur in eo
erodes autem tenuit iohannemet alligauit eum
et posuit in carcere propter herodiadem uxorẽ
fratris sui. Dicebat enim illi iohannes. Non
licet tibi habere eam. et uolens illum occidere
timuit populum quia sicut prophetã cum habebant
ic autem natalis herodis. saltauit filia herodiadis

Expanded text:
cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis
Abbreviated transcription (Latin):
et egoreficiamuos. Tollite iugum meũ superuos et
discite a mequia mitis sum et humilis corde et in ueni¬
etis requiem animab: uestris. Iugum enimieum
suaue ẽ et onus meum leue
NILLOTEMPORE ABII TIH̃S
sabbato persata discipuli autem eius esurientes
coeperunt uellere spicas et manducare. Pharisaei
autem uidentes dixeruntei. Ecce discipulitui faci¬
unt quod non licet eis facere sabbatis Atilledix̃ eis

Expanded text:
gum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis at ille