comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domusuam.S asaul abut ĩdomum
suãingabah /a abuit cũ eo pars exẽci¬
tus: quorũ tetigerat d̃s corda. Ñlii uo
belial dixeit. Num saluare nos poterit
iste: Et despexert eum: añ adtulerũt ei
munã. Ille uõ dissimulabat seaudire.

Expanded text:
diebus: Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Abbreviated transcription (Latin):
q ionathas. ẽurbauit pat̾ m̃s t̾ram. ui¬
distis ip̃i quia illuminatist oculimei:
co ꝙ gustauenm paulalum demelleisto.
auato magis si ꝯmedisset ppłs dep̃da mi¬
micorũ suorũ quam repꝑit. Hone maios
fca fuisset plaga ĩphylistum: ꝑcussert
ergo indie illa phylisteos amag̾mis
usq ina hilon. Defatigatus ẽ aũt ppłs

Expanded text:
Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
cum thabor: inuemient tribi tres uiri
ascedentes ad dum inbethel. unꝰ por¬
tans tres eclos. ⁊ alius port̾as tres tor¬
tas panis. Ialiuis portans langenaz
bi duos panes:⁊accipies demanu eo¬
rum. Post hec uenies incollem dnii. uͥ
ẽstatio phylistinorũ. Et cum ĩ gressũ
fueris urbem ibi obuum hẽbis g̾ge
ꝓpharum desce̾dentium de excelso: et
Ante eos ꝓsalterium ⁊ tympanu⁊cy
biam ꝗ cycharam ipõsq pro phantes.
cumq inuenerit manus tua: qr dñs
tecumẽ. Et descendes añ me ĩgalgala.

Expanded text:
cum Thabor, ibi te invenient tres viri ascendentes ad Deum in Bethel; unus portans tres 314 haedos, alius portans tres tortas panis, alius lagenam accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. cumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala,
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad ꝓuerum suũ qui erat cũ eo. Ueĩ
q⁊ reũtam. ne forte dimisit pat meus a¬
smnas. ⁊ sollicitus sit ꝓnob̾. Ꝙait ei. Ec¬
ce ẽ uir di inciuitate hac: uir nobilis.
Om̃e qd̾ lequit᷑: absq ambiguitate
uenit. Nuc ergo eamus illuc.si forte ĩ¬
dicet nob̾ de uia nx̃a ꝓpt̃ quã uenimu.
Dixitq saul ad puerum suũ. Eoce ibi¬
defecit insistarcus nris. ⁊ sportusã non
ait. Ecce muẽta ẽ inmanu ma quarta
pars statis argeti.demus hõi diuit in¬

Expanded text:
suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibidefecit in sitarciis nostris: et sportulam non ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini
Abbreviated transcription (Latin):
eius:. utrũ bouem cuius qua tulerim
aut asinunissi quem piam calũpni¬
atus sum: si oppͥssi aliquem si dema¬
nu cuuisquãmunus accepr.⁊ꝯtem¬
pnam illud hodic. restituamq uob̾.
Et dixenint. Non es calũpniatus nos
neq oppssisti:neq tulisti demanu a¬
licuius quippiam. Dixcitq ad cos
eius indie hac: quia ñ inueneritis in
manumea quippiam. Et dixert. Te¬
stis.¶Et ait samuhxl ad ppłm. Dñs ꝗfe
ut uidicio ꝯtedam adũsum uos coram
dño.dcomib miscricordus dñi. quas fe¬
cit uob̾cumIcum patrib uns qũo in¬

Expanded text:
eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestri
Abbreviated transcription (Latin):
ce qd̾ rem̾asit. Pone an̾ te ⁊ꝯmede: qr
de industria ẜuatum ẽ tibi. qñ ppłm
uocaui. Et ꝯmedit saul cumsamulx¬
le. indie illa. Et descendert de excelso ĩ
oppidum: alecutus ẽ cum saul in sola¬
dilucesceret. uocauit samubel saul ĩso¬
lanu dicens Surge ut dimittãte. Et
sirrexit saul. Egrẽssiq sũt ãbo. ip̃e ui¬
delicet ⁊ samuhel. Cumq descederet in
extremã partẽ ciuitatis: samuhel dixit
adsaul. Dic puero ut añcedat nofet
transeat. Tu nĩt subliste paulisꝑ: ut
indicẽ tibi ũbum domini.
ylit aũt samuhel lenticulã oler. ⁊ ef¬
fudit suꝑ caput eius: ⁊de osculatus ẽ¬
eum aait Eccc urixit te dñs suꝑ here¬
ditate suam inpͥncipem: Et tu libab̾¬
ꝙ unxit tedoꝰ in pͥncipem. Cum abieri
hodie ame. inucines duos iuros iuxta
sepulchrum rachel infinib bẽiamin
centq tib Inuete suntͦ a sine.ad quaᷤ.
ierꝗs ꝑ quixedas Qit̾missis pat tuu¬

Expanded text:
ce quod remansit pone ante te et comede quia ce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in soladilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatesuam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin tibi inventae sunt asinae ad quas ier
Abbreviated transcription (Latin):
uir que dixeratibi. Iste dnabitur po¬
pulo meo. Accessit aũt saul ad samu¬
belem in medio porte:q̃ ait. Indica oro:
michi. ubi ẽ domus iud̾etis. Et respo¬
dit samuhxl saulrdicens. Ego sum ui¬
dens. Ascende añ me in excessum. ut
mane: ⁊ om̃ia que st incorde tuo indi¬
cabotibi. Et de asinis quas ꝑdidisti
nudius t̃tius. ne sollicitus sis: qr ĩu̾e¬
Nonne tibiconũdomui patris tiu.
Respondes aũt saulait. Nũquid ñ fi¬
lius gemini ego sum de minima tͥbu
isrł. ⁊ oognatõmea nouissima int̃ om̃s
familias de tribu beniamin: Quare
ergo locutus es michi ẜmonem istu.
Assumens itaq samuhel saulẽ ⁊ pue¬
rum eius. intiuduxit eos itridiniu.
adedit eis latũ. in capitr eorum ꝗ fuerãt
muitati. Erit enim q̃i triginta uiri.
Dixitq samultͥ coquo. Da partẽ quã
teci tibi ⁊ p̃cepint reponẽs seorsum
apudte. Leuauit aũt coquus armũ.
aposuit añ saul. Dixitq samuhel. Et¬

Expanded text:
vir quem dixeram tibi, iste dominabitur povir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in mane: et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi: et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitus sis: quia innonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi trigDixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
las egredientes adhaimẽdamaqua:
Et dixeit eis. Humbic ẽ uidens: Que
respodentes. Dixerĩt illis. hic ẽ. Eoce
an te. festina nũc. Hodie enimuenit
inciuitate. quia sacrificium ẽ hodie
ppłom excelso. Ingredientes urbẽ. stati
iuenietis eum. Añ quam asc̃edat ĩex¬
celsum aduescẽdum. Neq eĩ ꝯmessu¬
rus ẽ ppłs donec ille ueniat: qr ipe bñ¬
dicet hostie. ⁊deinceps ꝯmedẽt ꝗ uo¬
catist̃. Nũc ergo ꝯscedite: qr hodie re¬
pietis eum. Etꝰ ascenderut in ciuitate
Cuniq illi ambularẽt in medio urb̾:
apparuit samuhel egrediens obuia
eis: ut asoederẽt in excelsum. Dñs aut
reuelauerat auriculam samuhebañ
unam diem quaueniret sau.dicẽs
Hac ip̃a hora que nũc ẽ cras mittã ad te
iurum detra beniamin: aungaeseuz
ducem suꝑ populum meũ isrł. Et sal
uabit populum meũ demanu phyli¬
stinoru: qr respexippłm meũ. Uenit eĩ
damoreorum adme. Cumq aspexis¬
set samuhel saulem: dñs  ait ei. Ecoe

Expanded text:
am et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum duvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊crat uir debeni min noĩe cis: filiꝰ
abihel. filii seor. filu bechorech fibafa¬
rod. filii afia. filu uiri gemini:fortis
robore. Et erat ei filius uocabulo saul
electus ⁊̃ bonus. ⁊ nõ erat uir defilus is¬
rahel melior illo. Abhumero ⁊ sursu.
emmebat suꝑ omem ppłm. Pierant
aut asme cis.patris saul. Et dixit cis
ad saul filuum suũ. Tolle tecum unũ
depueris: ⁊ꝯsurgens uade. ⁊ q̃re asinã.
Ocum cũ trasisset ꝑ mont̾e effraima
ptram salisa. ⁊ ño inuenisset. trasiert¬

Expanded text:
rat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et n
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sumꝯ fusus: s sicut om̃ia uob̾ inue¬
ritate lecuti sumus. ita ꝗ głatio nr̃a
q̃ fuit adtitumuitas fr̃a ẽ. Et uisce¬
ra eius abũdantius inuob̾ sũt. renu¬
niscentis om̃ium ur̃m obedĩam:qͦ¬
modo cumtimore atremore excepi¬

Expanded text:
sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepi
Abbreviated transcription (Latin):
rimos. Missimus aut fr̃s ut ne qd̃
głamur de uob̾.euacuetur ihac par¬
te. ut quẽ ad modum dixiꝑatisitis.
ne cum ueneñt mecũ macedones.
⁊inueneñt uos inparatos. erubesca¬
mus nos. ut ñ dicamus uos ĩhac
suba. Necessanumergo exestimaui
regare fis ut pueniãt aduos.⁊ pre¬
parẽt reꝑmissam bñdictionem hãc

Expanded text:
rimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent r
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatõnis dissoluat: ꝙ hedificatioe
ex dõ habemus.domũ non manu fr̃a.
S et̾nam iceł. namabec aĩhoc ĩgemẽ¬
scimus. hitationem nr̃am que decelo
ẽ suꝑ in duicupiẽtes: si tñ uestitinon
nudi mueniamur.Nãꝗqui sumus ĩ¬
hec tabernaculo. ĩgemi scimus graua¬
ti᷑ eo ꝙ nolumus expoliari. s suꝑuesti¬

Expanded text:
is dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nudi inveniamur nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed su
Abbreviated transcription (Latin):
feniatur gladio. Sixãt enĩ sacerdos.
Don occidatur intẽplo dñi. Imposy¬
erũtq ei manus: Impegert eã ꝑ uiã
introitus equorũ. iuxta palatium. Et
int̾fecta ẽ ibi. Pepigit igitur ioiada fe¬
dus int̾ dñm ⁊ int̾er rege̾.⁊ int̾ ppłm.
Ingssusq ẽ omĩs ppłs t̾re teplum ba¬
al. ⁊destruxũnt aras eius. ⁊imagines
ꝯtriuerũt ualide arathan quoq facer¬
dotẽ baal. occider̃t coram altan. Et po¬
suit sacerdos custocdias in domodñi.
Culitq centuriones ⁊ cerethi. aphele¬
tbi legiones.⁊omempopulum t̾re:

Expanded text:
dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum ter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuam portescrutanorum inpalatir.
⁊ sedit suꝑ thronũ regum. Letatusq
ẽ omĩs populus t̾re: ⁊ ciuitas ꝯꝗenit.
Athalia aũt occisa ẽ gladio. idomo
reg̃. Septem ãnorum erat ioas: cu¬
regnare cepisset.¬

Expanded text:
am portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cregnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
chalie ut ñ int̾ficeretur. Etatq cumea
indomo diũ clam. sexãnis.Poro atba¬
lia regnauit suꝑ t̾ram. Anno aũt sep¬
timo misit ioiada   issimens centu¬
riones ⁊ milites intreduxit ad se intẽ¬
plu dñi.pepigitq cum eis fedus. Et
ad iurãs cos indomodm̃r: ostendit eiꝰ
filium reg̃. Et p̾cepit illis dicens Iste ẽ¬
ẜmo que facere debetis.Tertia pars ues¬
trũ introeat sabbato. ⁊ obẜuet excubi
as domus reg̃. Tertia aũt pars sit ad po¬
tã seyr. Et t̃tiapars sit ad portam q̃ ẽ
ad habitaculum scrutaniorũ: ⁊cus¬
todietis excubitu domus messal Due
uõ ꝑtes e uob̾ om̃s egrediẽtes sabbator
custediãt excubias domus dñi ciicare¬
gem. auallabitis eum habentes anna
fuit septũ templi: int̾ficiat᷑. Exitisq
li uiros suos qui ingrediehant᷑ ad sab¬
batum. cumhid qui egrediebãtur esa¬
bbato: ueneĩt adioiadam sacͥdotem.
s dedit eis astas ⁊ arma regos dauid:
q̃ erant in domo dñ. Et stetem̃t singr¬

Expanded text:
interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excuas domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutatiorum; custodietis excubitum domus Messae; duae vero partes e vobis omnes egredientes Sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes arma fuerit septum templi, interficiatur: eritisque li viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singu
Abbreviated transcription (Latin):
eisindomo mea a inmuris meis locũ
⁊ nom̃ melius afilus ⁊ filiab. No¬
mensẽpitrumdaboeis. qd̾ nõ peri¬
bit. Et filios ad uene qui adberent
dño ut colãt eũ ⁊diligãt nom̃ eius
ut sint eñẜuosom̃em custodiẽtem
sabbatũ ne polluat illud. adenẽce
fedus meñ: ad duc̃a eos ĩm̃otemscõ¬

Expanded text:
eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem
Abbreviated transcription (Latin):
Ec̃dic dns. Custodite uidiciũ. a faci¬
te iustitia. qui uixta ẽ salus mant ue¬
mat. ⁊ uistitia mea ut reuelet᷑. Beatus
uir qui fac̾bac. ⁊ filius hõis qui appre¬
hendit istud̾. custodiẽs sabbatũ ne
polluat illd̃: custodiẽs manus suasne

Expanded text:
ec dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam. Quia juxta est salus mea ut veniat, et justitia mea ut reveletur. Beatus vir qui fecit hoc, et filius hominis qui apprehendit istud, custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne
Abbreviated transcription (Latin):
clangentem tubis ⁊diersi generio
organis concinentem uocemq lan¬
di ntium scidit uestimentasuꝰ ⁊ ait.
Insicdis insiclie. Egressus aũt ioiade
pontifex ad centuriones ⁊ principes
exercitus. dixiteis. Educite illam ex
septa templi ⁊ interficiatur foris gla¬
dic. Precepriq sacenlos ne oetidret
indomo domimi. t̃imposuerunt cer¬
uicib eius manus. Cumq intrafs
portim equorum domus teris: in¬
derfecerunt eam ibi. Pepigit autem
idiade fecius int̾ seuniuensumq po¬
pulum ⁊ regem: ut ẽct ppłs domini.
Itaq ingressus ẽ om̃is ppłs domu
baal ⁊ destruxert eã ⁊ altana ac simu¬
lachra illuis confregerunt. Mathan
quoq sa cerdotem baal in terfecenunt
ante aras. Constitint aũt iorade pre¬
posiros indomodomin. subiuari.i
se tera otum al eurtatum quos elisain¬
it dinia u domo domimut osferrẽt ho¬

Expanded text:
clangentem tubis, et diversi generis clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit D
Abbreviated transcription (Latin):
dias domꝰ do. leuite aũt circumdent
regem hentes singuli aima sua: et si qͤ¬
siquis alius ingressus fuit templum.
umiuetsus iudo iuxra om̃ia que prete¬
petat ioiade pontife tassumpserunt
ingun uiros qui sub se erant ⁊uenie¬
baniͣt ꝑ orcinem sabbati cumhic qui
iam mpleuerant salbatum ⁊ egressu
erant. Sio uidem ioride pontirex ñ
dutiserat abire turmas. que sibi ꝑsin¬
gulas ebdemadas succedere consueue¬
rant. Declitq iorade sacerdos centim¬
omb lanceas clypeosq ⁊ peltas regis
dauid: quas consetra ierat indomo
domini. Constituitq oem ppłm tenen¬
tium pugiones a parte templi dextera
usq adpaitem templi sinistramcora
regem. un xit autem eum ioiade pon¬
tifex ⁊slii eius. inprecatiq sund ato
siait atoꝵ clixeiunt. uiuatrex. Quod
cum audisĩ echalia uocem scilicet cur¬
rentium atq laurantium regem: in¬
gressa ẽ ad płm inten plum domini.
Cumq urdiss regem stantem suꝑ gra¬

Expanded text:
dias Domini. Levitae autem circumdent dias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, universus Juda, juxta omnia quae praeceperat Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coraregem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gra
Abbreviated transcription (Latin):
idcirco athalia. nõ interfecit eumꝰ. fuit
nno aũt septimo confortatus ioia¬
de ad sumpsit centuriones. açariam
uidelicet filium ieroksam. ⁊bisma¬
hel filiumiohannan. a cariamquoq
filium oded.⁊ maasiam filium adaie.
⁊ elisaphat filium çechri⁊ inur cum
uidam. congregauerunt leuitas de
cunctis urbib uida. ⁊ principes fami
mo dominĩcum rege. Dixitq ad eos
ioiade. Ecce filius regis regnabit: sic̃
locutus ẽ dominus suꝑ filios dauid. ⁊¬
Iste ẽ ergo ẜmo. quem facietis. T̃ertia
pars ur̃m qui ueniunt ad sabbatũ sacͥdotĩ
⁊ leuitarum ⁊ ianitorum. erit in portiꝰ.
Tertiauo pars addomumregis ⁊ ctia
in porta que appellatur fundam enti.
Omne u̾o reliquumnugus sit ĩatrũ
dinus domini. Nec ꝗsquam alius in¬
grediatur domunido nim. nisisacerdo¬
tes.⁊ qui ministrant deleuitis. Ip̃i tm̃¬
medo in grediantur. quia sciticaui sunt:
⁊ om̃e reliquum uulgus obẜuet custo¬

Expanded text:
idcirco Athalia non interfecit eum. idcirco Athalia non interfecit eum. m anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familmo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quet omne reliquum vulgus observet custo
Abbreviated transcription (Latin):
tatiᷤ quippẽ dei fuit adu̾sũ echoriam.
ut ueniret adioram. Et cum ueniss. e¬
egredertur cũ eo adu̾sum ieu filiu
namsi quem un crit deus ut deleret
domum achab. cum ergo enerteret
ieu domum achab inuenit prĩcipes
iuda. ⁊ filios fr̃m gchozie quimini¬
strabant ci a ingerfecit illos. ⁊p̃mqr ꝑ¬
quirens ochoziam comprehendit latẽ¬
tem in samania. Adductumq adse:
occiditẽ sepelierunt cum: eo quod eẽt
filius iosaphat: qui quesierat dñm ĩ
toto corde suo. Hec erat ultra spes ali¬
qua: ut destupe aliquis regnaret oclo¬
cie. Si quidem athalia mater eius uidẽs
Qued mortuus ẽẽt filius eius iurrex
⁊ interfecit õem stirpem regiam domus
ioram. Porro iosabeth fiuaregis tulit
ioas filium ochocie ⁊ furata ẽ emd̾me¬
dio filioꝵ regis cum interficerentur:
absconditq eum cum nutrice sua m
sconderat cum. erat fihia regis ioram
Axor ioia de pontificis. soror ochocie. Et

Expanded text:
tatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam tatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret HieJuda, et filios fratrum Ochoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ochoziam, comprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua insconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Onstituerunt aũt bĩtatores ierłm o¬
checiam filium eius minimũ regem:
peo. Om̃s enim maiores natu qui an
eum fuerant interfecerunt latrones
arabum: qui irruerant in castra. Regͣ¬
uitq ochozias filius ioram regis iuda.
Quadraginta duoꝵ annoꝵ erat ocho¬
cias cum regnare cepiss:⁊ uno anno
regnauit in ierłm. Nom̃ matris eius
athalia. filia amri. S ⁊ ip̃e ingressus
ẽ ꝑuiam domus achab. Mr ater eius
impulit eum ut impie ageret. Fecit
igitur malum coram domini. sicut
domus achab. Ip̃i enim fucrũt ei cõ¬
siliatu post mortem patuis sui minte¬
ritum eius: ambulauitq inconsili¬
is eoꝵ ⁊̃ prexit cum ioram filio achab
rege isrł in bellum contra açahel regẽ
syne in ramoth galaad Mulneraue¬
tuntq syri ioram. Qui reu̾sus ẽ. ut
curaretur in iegrahel. Multas enĩpla¬
gas acceperat in supradicto certamiẽ
Igitur ochozias filius ioram rexiuda.
descendit̾ut inuiseret ioram filium ⁊¬
achab in iecrahel egrotantem.Uolun¬

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem volun
Abbreviated transcription (Latin):
urederetur ecuninmunilus inomini it
ssumpsitq centurones. ⁊ fortissĩos
unos acprinetpes ppłi. ⁊omne miulgus ⁊¬
ẽte̾.⁊ fecerunt descendere egem de domo
dmini. ⁊ introire ꝑ medium porte suꝑi¬
ꝯris in domum regis: ⁊ collocauerũt enz
urdłio regali. Actatusq ẽ omnis ppłs ⁊
t̾re. ⁊ urbs quieuit Porto d̾chilia. mifec̃¬

Expanded text:
us in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro
Abbreviated transcription (Latin):
debeat. ut q ueterib inmutatis. no¬
ua om̃ia que axp̃o instituũtur aꝑ¬
pareant. Hoc aut ineugłium scͥpsit
masia postta quam inpathinos ĩ¬
sula a pocalipsim scrpẜat: ut cui
inprincipio canoniss incorrupti¬
bile pͥncipiũ p̾notatur. ei ã incor¬
ruptibilis finis ꝑ uirginem i apo

Expanded text:
ribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apo
Abbreviated transcription (Latin):
stinato ad ueĩet illi. Ꝙ odit correptionẽ
uestigiũ ẽ poc̃oris: q qui timet d̾m ꝯũtit
ad corsuũ. Notus aloge pot̾es ligua
audaci. ⁊ sensatus scit labise ab ip̃o. Ꝙ
edificat domũ suã inpendiis alieĩs. q̃i q
colligit lapides uios inhyeme.Stuppa
collecta synagega peccantĩr.⁊ꝯsuma¬
tio illorũ flãmaigius. Uia peceãtium o¬
nebit sensũ eius. Cosumatõ timorii d̾i:
sapĩa et sẽsus eius Nõ erudietur qñ ẽ
sapiẽs i bono.Est aut ĩsipia q̃ habudat

Expanded text:
ionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapie
Abbreviated transcription (Latin):
tur. q qm̃asit odiosus erit. Cacitus q
sẽsatus bonorabitur.XXI
Nsãpide luteo lapidatus c̾piger. ⁊ õs
loquẽtur suꝑ asꝑnatione illius. Deste¬
rore borũ lapidatus ẽ piger: ⁊ om̃is qͥ
tetigit cũ excutiet manus. Cõfusio pa¬
tris ẽ de filio ĩ disciplinato: ĩfilia aũt¬
fatua ĩ diminoratõe fiet. Filia prudes he¬

Expanded text:
acitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prude
Abbreviated transcription (Latin):
te ab illo ⁊ iueĩes reqẽ. ⁊ñ accidiab̾is
ĩstultitiã illius. Suꝑplũbũ qd gͣnabr̃
et qd illi aliud nomen quã fatuus cͦ Ha¬
renaa sale. et massamferri facilus ẽ por¬
tare: quã hoĩem ĩ prud̾ctem ⁊ fatuu. Ai

Expanded text:
te ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum,
Abbreviated transcription (Latin):
dñe tolle queso añm m̃a ame.qr
melior ẽ michimors qu̾auita. Et
dixit dñs. Putas ne bene irascers
tu. Et egressus ẽ ionas deciuitate. ⁊
seclit cͣe oriẽtẽ ciuitatis. Et fec̃ sibi¬
met ibi umbraculũ. ⁊ sedebat sub¬
ter illud mnũbra.donec uidẽt ꝗd acci¬

Expanded text:
ne, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid acci
Abbreviated transcription (Latin):
antes ei de putro quẽ foderãt atq di¬
cents. Inuenimus ⁊ quã. unde appel¬
lauit ermhabudatiam anom̃ urbi
impositũ ẽ bersabet᷑ uq inp̃sẽtem di¬
em. Esau ãt quadragenanus duxit
uxores iudith. filiam beeii ethei ⁊ ba¬
sematł filiam helon eius de lorique
ambe offeu derãt animũ ysaac ⁊ rebẽ¬

Expanded text:
tes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebe
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte int̾ficerẽt eum ꝓpt̃ illius pu¬
lchritudinẽ. sũq ꝑtransissẽt dies
plurimi. Aibidẽ moraret: ꝓspiciens
abimelech palestinorũ rex ꝑ fenest
uidit eũ iccantem cũ rebecca uxore sur
Et accersito ait. Pspicuũ ẽ: qd utoꝵ
tua sit. Curm̃titus es eam sororẽ tuã¬
q abimelech. Quare inp̾osuisti nob̾:
Potuit coire quis piam de ppło cum
uxore tua: ⁊in duxeras suꝑ nos gra¬
de peccatũ. Precepitq om̃i ppło dicẽs.
Q̾ tetigerit homimis huius uxorem.
morte moriẽt. Seuit aũt ysaac int̾ra
illi: amuenit inp̃o ãno cẽtuplum.
Bñdixitq ei dñs. a locuplectatus ẽ hõ.

Expanded text:
interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuatque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupl
Abbreviated transcription (Latin):
dimus tecũ ee dñm: aid cirro nine
diximus. Sit iuram̃tuint nos.⁊
in eanius fedus. ut ñ facias nobis
quicqua mali. sic̃ ꝗ nos nichil tuoꝵ
attigimus. neo fecimus qd̾ te ledet᷑.

Expanded text:
dimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus
Abbreviated transcription (Latin):
rem: apparut rebecca ueniẽs cumy¬
dia qua portabat inscapula. Desce¬
ditq ad fõtem:a ausit aquã. Et aio
ad eam. Damichi paululum bibere.
Que festinas. deposuit yduam dehu¬
mero: ⁊ dixit michi. Et tu bibe: a came¬
lis tiis potũ tribuam. Bibi:⁊ adaq̃¬
ui camelos. Int̾rogauitq eam: adia

Expanded text:
rem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
oppidum iuxtaputeñ aque uesꝑe. eo
t̃pr quo solẽt mulieres egredi adau¬
nẽdam aquã: dix̃.Onẽ deus dñi mei
abraham. occurre obsecro hodie mich.
rum huius ciitatis egrediẽtur ad
haurẽdam aquã. Igitur puella cͥ ego
dixero. inlinaydriam tuã. ut biba.
⁊ illa respõdent bibe. ꝗn cameł tuis
dabo potũ. ip̃a ẽ quam p̃ꝑasti ẜuo tuo¬
ysaac. Et ꝑ hoc intelligam. qd̾ feceris
miam cum dño meo. Nec dũ intrase
ũba ꝯpleuerat: ⁊ ecce rebecca egredieb¬
batur filia bathuhel. filu melcheuxo¬
ris nachor. frĩs abraham. habes yḋ¬

Expanded text:
juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit: Domine Deus domini mei Abraham, occurre obsecro hodie mihi, rum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui ego dixero: Inclina hydriam tuum ut bibam, et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum, ipsa est quam praeparasti servo tuo; ac per hoc intelligam quod feceris iam cum domino meo. Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, habens hydr
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ nuchi. ⁊ uirauit dicẽs semi
tuo dabo tramhãc: ip̃e mittet agłr
suũ corãte.⁊ accipies in de uxorem fil¬
lio meo. Sin aut noluent mulier sẽ¬
qui te. ñ tenebuuram̃to. filiũ tmmeu
ne rediicas illuc. Posuit ego ẜuus ma¬
nũ subfemore abrahamdm̃i sur. qui¬
rauit illi suꝑ sermone hoc. Tulitio
dece̾ camelos degrege dñi suiaabut:
exomib bõis eius portas secũ. ꝓfectꝰ¬

Expanded text:
cutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectu
Abbreviated transcription (Latin):
põtas minucoru suorũ. Igitur rehecea
qpuelle uiius ascensis camelis.secut¬
te sũt uiri. Q festinus reũtebatur ad
dum suum. Eo tepr ysaac de ãbulab.
bat ꝑ mam queduc ad puteum: cuiꝰ
tra australis egssus fuãt ad mebitan¬

Expanded text:
orum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius terra australi et egressus fuerat ad meditan
Abbreviated transcription (Latin):
Innocens eris amaledictionem̃a. cũ
uemĩs ad ꝓpinquos meos. añ dederit
tibi. Ueĩ ergo hodie ad fõtem aquȩ:⁊
dixi. Dñe ds̃ dñi mei abraham. sidi¬
rexistiuiam meã ĩquanũc abulo:
ecce sto iuxta fõtem aque.quirgo q̃
egredietur ada hauriẽdam a qua a
dieritꝰame. damichi pauxilu a q̃
adbibẽdum exydriã tua. ⁊dixerit¬

Expanded text:
innocens eris a maledictione mea cum innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam dierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaui domũ ⁊ locuieamelis. Et ĩtro¬
duxit eum in ospitium. ac destrauiᷤ
camelos. Deditq: paleas ⁊ fenum.q
aquã ad lauados pecdes cameloruz.
⁊ iurorum qui uenerãt cum ẽo. Et
appositus ẽ in ospectu eius pamis. ꝙ
ait.Nõ ꝯmedam. donec lequar ser¬
mones meos. Rdit ei.Loq̃re. At il¬
le. Seruus in quit abraham sum. A
dns bndixit dṅo meoualde: magfi¬
catusq es⁊ dedit ei oues ⁊boues. ar¬
getum ⁊ aurum: seruos ⁊ ancillaᷤ. ca¬
melos ⁊ asmos. Et pepit sarauxor
diũ mei filium dño meo insenectu¬
te sua: deditq illi omĩa que habue¬
rat. Et ad urauit me dñs m̃s dicẽs
No accipies uxorem filio meo defili¬
ab chananeorum in quorũ t̾ra hito:
s ad domum patris meiꝑges. ⁊ deco¬
gnatõe mea accipies uxorem filio mõ.
ent uenire mecum mulier:Ait. Do¬
minꝰ incius ꝯspectu ambulomit¬
tet angłm suum tecum. a dirget ui¬
am tuamiaccipiesq uxorẽ filio meo
decognatõne mea. ⁊ dedomo pat̾s ma

Expanded text:
avi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domdedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo erit venire mecum mulier? Ait, Dominus, in cujus conspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei.
Abbreviated transcription (Latin):
ydrum suꝑ ulnã suã. ⁊ dedit ei potũ.
Sũq ille bibiss: adiecit. Qnacame¬
lis tius auriam a qua. donec cuctibi¬
bat. Effundensq hydriam incanali¬
b: recucurit ad putenmut aurinet
aqua. Et austam om̃ib cames dedit.
Ile aut ꝯteplabatur eam tacit᷑: scire
uoles utrũ ꝓsperum fecisset iter suũ
dñs annoñ. Postquaergo biberat ca¬
meli. ꝓtulit uir inaures aureas ap¬
pocletes sidos duos: ⁊armillas totidẽ:
pondors sidorum decẽ. Dix̃q ad ea.
siuius es filia. In dicamichi. Est ĩdo¬
mopatris tu locus admanedu: Qre
respodit. filia batucł sum. fili medhe.
quem peꝑit nachor. Et addidit dices.
palearũ quoq ⁊ fem plurimue apd
nos: ⁊ lccus spatiosus ad manedu.
Inclinauit se homo:⁊ adorauit do¬
minum dicẽs. Eñdictus dñs deus
diumei abraham. quin aostulit¬

Expanded text:
i potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui no
Abbreviated transcription (Latin):
plĩgeret. ⁊ fleret eã. Cũq surrexiss ab
officio fimeris. locutus ẽ adfilios eth
dices. Aduena sum apegrinus apud
uos. Date michiius sepulchri uo b̾cu.
ut sepeliã mortuu meũ. Respõder̃tq
filu eth dieẽtes. Audinos dñe. pncep
di es apud nos. Ielectis sepulcris no¬
stris sepelimortuũ tuũ. Nullusq teꝓ
hibẽ potĩt. qu inmonum̃to euis sẽpẽ¬
lias mortuũ tuũ. surexit abrabama¬

Expanded text:
ret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ silui. patiẽs fĩ sic̃ parturiẽs
lcquar. Dissipabo ⁊ ab sorbebo simł.
desertoᷤ faciam mõtes excelfof q col¬
les: ⁊ om̃e gramen eorum ex sicca¬
bo. Et ponam flumina minsulas:
⁊ stagna a refaciam. Et ducã cecosin
uia quã nesciũt: in semitis qua
ignorauert ambulare eos faciam.
Pona tenebrascora eis in lucẽ: ⁊ praua

Expanded text:
icut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾m᷑ aut qua ymagin̾e ponetis eiͦ
Nũ ꝗd sculptile ꝯflabit faber.aut ai¬
rifex auro figurabit illdq laminisan¬
gẽters argẽtanius: Forte lignũ. lim¬
pͥutribile elegit artifex sãpiẽs. qrit
qu̾o statuat simulachrum: qd̾ ñ mo¬
ueatur. Nũquid ño ãnũtiatum ẽuo

Expanded text:
aut quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit modo statuat simulacrum quod non movea
Abbreviated transcription (Latin):
habens rostra senrẽtia. triturab̾ mon¬
tes ⁊ ꝯminues. a colles qĩpuluerẽ po¬
nes. uẽtilab̾ eos. quẽtus dollet. a t̾boi
disꝑget eos. Et tu exultabindño: in
it. Ego dñs exaudiameos. ds isrl. Ro
deresinqua eos. apiamĩsupinis do¬
llib flumina. qĩmedio camporum

Expanded text:
riturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Dominuit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio
Abbreviated transcription (Latin):
aut suꝑ eis egechias. ⁊osteclit as ocł¬
lam aromatuma argẽtiqauri.⁊odo¬
ram̃torum ⁊ũ guentioptimi. aõs
apotbecas supellectilis sue. ⁊mnu
fuit ũbum qd̾ ñ ostẽderit eis ecechi¬
as i domosua ⁊ mom̃i potatesua.
Introuut aũt ysayas ꝓph̃a ad regẽ

Expanded text:
is Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et unfuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias p
Abbreviated transcription (Latin):
orũ adipe pĩguium. Qa dies ultõis
dĩ. ãnus retributonis iudicu sy¬
on. Et ꝯũtetur corretes eius ĩpicẽ: et
humus eius ĩsulphur. Et eit t̾ra eus
ĩpicẽ arcłetem nocte ꝗ die. ñ extigũet
ĩsepit̾num. Ascẽdet fumus eius age¬
neratõe ingnãtionẽ. Desolabr̃ inscła
scłorum. nõ ent trãsiẽs ꝑ eam. Et po¬
sidebt eã honocrotalus. qhyritius. et
ibix ⁊ coruus hĩtab̃t in ea. Et extedẽt
suꝑ eã m̃sura utredigatur ad nichilũ.
appẽdiculum in desolatone. Nobiles
eius ñ erũt ibi. regẽ potius ĩuccab̾t. et
omĩspͥncipes eius eit ĩnͥchilum. Et ori¬
entur ĩ domib eius spine qurtice.⁊ pa¬
lums inmunitoĩb eius. Et eĩt cubi¬
le draconũ qpascua structõnum: et

Expanded text:
pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua str
Abbreviated transcription (Latin):
da ĩstagnum: ⁊ sitiẽs infõtes aquañ.
Incubilibrĩquib prius dracones hita¬
bat: oriẽt iuror eilamia iunci. Et erit
recta uia: ita uestuitiñ errẽt ꝑ eam.Y
ent ibileo̾. ⁊mala bestiañ ascendet per
eã. nec inuemietur ibi. Et ãbulab̃t qui

Expanded text:
stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit recta via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
ibi sagittamꝰañ occupabit eã cly¬
ppeus. qñ mittet in circuitu eus ag¬
gere. In iuaquanenit ꝑ eã neutetur.
q̾ciuitatem hãc ñ ingrediet dic̃dr̃is
Et ꝓtega ciuitate istant salue ea¬

Expanded text:
ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protega
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝙ ab utͥ et reũsus ẽ senna cherib
rex assyriorum. Abĩtauit innimue
Et fĩmẽ cum adoraret ĩtẽplo nesra¬
ch deũ suuir. ad ramelech ⁊ sara¬
sar filii eius pcussert eñ gladio. Fũ¬

Expanded text:
a , et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum in gladio fu
Abbreviated transcription (Latin):
brasti duo: ⁊ dixisti. In multitudie
quadrigarũmeani ego ascẽdã alti¬
tudine montiũ ingalibamꝰ et su¬
ccidam excelsa cediorũ eius. electa
abietes illius. ⁊mtroibo altitudie
sumnitatis illiꝰ. saltũ carnielieius.
Ego fodi abibi aquã. ⁊ ex siccauiue¬
stigio pedis mi oñsriuos aggeru.
Nũquid ñ audisti q̃ olim fecerim

Expanded text:
brasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim feceri
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq clamasset ppłs admoysen. ora¬
uit moyses dnm. ⁊absortus ẽ ignis.
Nccauitq nom̃ lecullius incensio: eo
qd̃ succensus fuiss ꝯtra cosignis dm̃.
Rulgus quippe ꝓmiscuum qd̾ ascende¬
rat cumeis. flagrauit desiderio sedens
⁊ flens. iunctis sbi parit̾ filus isrł. ⁊ ait.
Os dabit nob̾ aduescẽdum carnes: Ne¬
cordam̃ piscium. quos ꝯmedebamꝰ m¬
egipto gratis. Inm̃tem nob̾ uẽiunt cu¬
cumeres. ⁊pepones: porriq. ⁊cepe. ⁊ alia.
Añnr̃a arida ẽ. nichil aliud respicuĩt
oculini nisiman. Erat aũt man. q̃i
sem̃ coriandr. coloris bdellu. Circui¬
batq ꝓpłs. ⁊ colligens illud frangebat
molasiue terebat mmnortario. cequẽ
molla. ꝗ faciens exeo tortulas saporis
qͣi panis oleati. Cumq descederet nocte
suꝑ castra ros. descendebat parit ⁊man.
Audiuit ergo moyses fletem ppłm ꝑ
familias. singulos ꝑ ostia tẽtoru sui.

Expanded text:
asset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamiunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per famil
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas coram tabnaculo federis:uo¬
cata om̃i multitudine filiorũ isrł. Cũ¬
rael. ut seruãt inministĩo eiꝰ. Leuite
quoq pon̾et manus suas suꝑ capita
boum. Equib unũ facies ꝓpec̃o. ⁊ alte¬
rũ inholccaustũ dñi: ut dep̃ceris ꝓ eis.
Statuesq leuitas mospectu aaron⁊fi

Expanded text:
aculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumrael, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu