comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
taminũ que fecerant prius: prõ¬
ptiores eos constituit. Et ita a¬
nimis eoꝵ erectis: simul osten¬
debat gentiũ fallaciam. et iura¬
mentoꝵ p̃uaricationẽ. Singu¬
los autem illoꝵ armauit. non
clipei et haste munitione: s ser¬
monib optimis et hortationi-¬
b. exposito digno fide somnio
per qd̃ uniu̾sos letificauit. E¬
rat autem huiusmodi uisus.¬
oniam qui fuerat ssimus sacr¬
dos uirum bonũ et benignum.
uerecundũ uisu. modestũ mo-¬
rib. et eloquio decoꝵ. et qui a¬
puero in uirtutib exercitatus
sit. manus protendentem ora¬
re pro om̃i ppło iudeorũ: post hec
apparuisse et alium uirum eta¬
te et gloria mirabilem. et ma¬
gni decoris habitudine. circa il¬
lum: respondentẽ uero oniam.
dixisse. hic est fratrum amator
et ppłi isrł. hic est qui multum
orat pro ppło et uniu̾sa sc̃a ciui¬
tate hieremias ꝓpheta dei. exten¬
disse autẽ hieremiam dextrã.
et dedisse iude gladium aureũ
licentem. Accipe sc̃m gladium

Expanded text:
taminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decopuero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium
Abbreviated transcription (Latin):
genaꝵ. et ip̃i ꝓpter meam simula¬
tionem. et ꝓp̾ter modicũ corrupti¬
bilis uite tempus decipiantur:
et ꝑ hoc maculam atq execrati¬
onem mee senectuti conqͥram.¬
Nam et si in presenti tempore
suppliciis hominũ eripiar: sed
manus om̃ipotentis neq uiuẽs
neq defunctus effugiã. Qͣmobrẽ
fortiter uitam excedendo. senectu¬
te quidem lignꝰ apparebo: adole¬
scentib autem exemplũ forte re¬
linquam. si prõpto animo ac
fortiter pro grauissimis et scĩs¬
simis legib honesta morte per-¬
fungar. His dictis: confestim
ad supplicium trahebatur. Hi
autem qui eum ducebant et
paulo ante fuerant mitiores:
in iram uersi sunt ꝓpt̾ sermo¬
nes ab eo dictos. quos illi ꝑ ar¬
rogantiã ꝓlatos arbitrabantur.
Sed cum plagis perimeret᷑: inge¬
muit. et dixit. Dñe qui habes sã¬
ctam scientiam: manifeste scis
tu. quia cũ a morte possem libe¬
rari. duros corporis sustineo do¬

Expanded text:
genarum, et ipsi propter meam simulagenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectuti conqnam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo do
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosam mortem magis qͣm
odibilem uitã amplectens:uo¬
luntarie preibat ad suppliciũ.
Intuens autẽ quemadmodũ
oportet accedere: patienter su¬
stinens destinauit ñ admittere
illicita ꝓpter uite amorem. Hi
autem qui astabant iniqua
miseratione cõmoti. ꝓpter anti¬
quam uiri amicitiam: tollen¬
tes eum. secreto rogabant affer¬
ri carnes quibz uesci ei licebat
ut simularetur manducasse si¬
cut rex imperauerat de sacrifi¬
cii carnib: ut hoc facto a morte
liberaretur. Et ꝓpter ueterem ami¬
citiam: hanc in eo faciebant hu¬
manitatẽ. At ille cogitare cepit
etatis et senectutis sue eminenti¬
am dignam. et ingenue nobili¬
tatis canitiem. atq a puero opti¬
me conu̾sationis et scd̃m scẽ et
a deo condite legis constituta:
respondit cito. dicens premitti
se uelle in infernum. Non enĩ
etatem nrãm lignum ẽ inqͥt
fing̾e. ut multi adolescentiũ ar¬
bitrantes eleazarũ nonaginta
annoꝵ transisse ad uitã alieni¬

Expanded text:
m odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrannorum transisse ad vitam alieni
Abbreviated transcription (Latin):
uiro suo annis septem a uirgi¬
nitate sua. Et hec iudua. usq
ad annos octoginta quatuor.
Que ñ discedebat de templo:
ieiuniis et obsecrationib ser¬
uiens nocte ac clie. Et hec ip̃a
hora suꝑueniens confitebat᷑
domino: et loquebatur de illo
om̃ib qui expectabant redem¬
ptionem hierłm. Et ut ꝑfece¬
runt om̃ia scd̃m legem lñi:
reu̾si sunt in galileam in ciui-¬
tatem suam nazareth. Puer¬

Expanded text:
m a virginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth
Abbreviated transcription (Latin):
tia dei erat in illo. Et ibant pa-¬
rentes eius ꝑomnes annos
in hietłm. in die sollemni pasche
Et cum factus esset annorum
duodecim ascendentib illis hie¬
rosolimam sed̃m consuetudinẽ
diei festi. consummatisq dieb
cum redirent. remansit puer
hiesus in hierłm: et ñ cogno¬
uerunt parentes eius. Existimã¬
tes autem illum esse in comi-¬
tatu uenerunt iter diei: et reqͥ

Expanded text:
tia Dei erat in illo. Et ibant parentes ejus per omnes annos ierusalem, in die solemni Paschae. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Hierusalem: et non cognoverunt parentes ejus. Aestimantes autem illum esse in comitatu, venerunt iter d
Abbreviated transcription (Latin):
casleu. quinto et quadragesi¬
uit rex antiochus abhominan-¬
dum ydolum desolationis: su¬
per altare dei. Et per uniu̾sas
ciuitates iude in circuitu edi¬
ficauerunt aras: et ante ianu¬
as domoꝵ et in plateis incende¬
bantur thura. et sacrificabant.
Et libros legis dei combusserũt
igni scindentes eos: et apud
quencunq inueniebantur li¬
bri testamenti dñi. et quicun¬
q obseruabat legem dñi: secũ¬
dum edictum regis trucidabãt
eum. In uirtute sua faciebant
hec ppło isrł: qui inueniebatur
in om̃i mense in ciuitatib. Et
quinta et uicesima die men¬
sis sacrificabant suꝑ arã que
erat contra altare. Et mulieres
que cirtuncidebant filios su

Expanded text:
casleu quinto et quadragvit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios su
Abbreviated transcription (Latin):
angeloꝵ. Dico autem uobis:
uere sunt aliqui hic stantesqͥ
ñ gustabunt mortem. donec
uideant regnum dei. Factum
est autem post hec u̾ba fere dies
octo. et assumpsit petrum ⁊ ia¬
cobum et ioħem: et ascendit
in montem ut oraret. Et facta
est dum oraret. species uultus

Expanded text:
 Dico autem vobis, vere sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus
Abbreviated transcription (Latin):
conspuent eum. et flagellab̃t
eum. et int̾ficient eum. Et ter¬
cia die resurget. Et accedunt ad
eum iacob et iohannes filii ⁊e¬
bedei dicentes. Magister uolumꝰ

Expanded text:
conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget. Et accedunt ad eum Jacobus et Joannes filii Zebedaei, dicentes: Magister, vol
Abbreviated transcription (Latin):
ctingenti uiri: reliqui autẽ
fugerunt in terram philisti¬
ini. Et cecidit timor iude ac
fratrum eius. et formido su¬
per omnes gentes in circui¬
tu eoꝵ: et peruenit ad regẽ
nomen eius. Et de preliis iu¬
de narrabant om̃s gentes.
Ut audiuit autem antioch̾¬
rex sermones istos. iratus est
animo: et misit et congrega¬
uit exercitum uniu̾si regni
sui. castra fortia ualde. Et ape¬
ruit erarium suum. et declit
stipendia exercitui in annũ:
et manlauit illis ut essent
parati ad omnia. Et uiclit ꝙ
defecit pecunia de thesauris¬
suis. et tributa regionis mo¬
dica propter dissensionem
et plagam quam fecit int̾¬
ra. ut tolleret legittima que
erant a primis dieb ÷ et ti¬
muit ne ñ haberet et semel et
bis in sumptus et donatiua q̃
dederat ante larga manu. et
abunlauerat suꝑ reges qui
ante eum fuerant: et conster¬
natus erat animo ualde. Et
cogitauit ire in ꝑsidlem et ac¬
cipere tributa regionum: et
congregare argentum multũ.
Et reliquit lysiam hominem

Expanded text:
ctingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem
Abbreviated transcription (Latin):
nem faceret iudeam. et tres to¬
parchias. idest samariam ⁊cõ¬
ta trecenta. Et consensit rex.
Et scripsit ionathe epistolas

Expanded text:
nem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam ta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas
Abbreviated transcription (Latin):
mbram enim habens lex
futuroꝵ bonoꝵ. ñ ipsam
imaginẽ rerũ: per singulos
annos eisdem ipsis hostiis qͣs
offerunt indesinenter. numpp
potest accedentes ꝑfectos face¬
re. Alioquin cessassent offerri
ideo qd̃ nullam haberent ultͣ
conscientiã pcc̃i cultores semel
mundati. Sed in ip̃is. comme¬
moratio ycc̃oꝵ ꝑ singulos an¬
nos fit. Impossibile est enim
sanguine tauroꝵ et hircoꝵ au¬
ferri pcc̃a. Ideo ingrediens mun¬
dum dicit. Hostiam et oblati¬
onem noluisti: corpus autem
aptasti mͥ. Holocaustomata
et ꝓ pcc̃o ñ tibi placuerunt: tũc
dixi. ecce uenio. In capitelibri
scͥptum ẽ de me: ut faciã d̾s uo¬

Expanded text:
mbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati: sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enimsanguine taurorum et hircorum auferri peccata. Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam, et oblationem noluisti: corpus autem aptasti mihi: holocautomata pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio: in capite libri scriptum est de me: Ut faciam
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ego uado ñ potes me mͦ
sequi. Sequeris autem postea.
Dicit ei petrus. Quare ñ pos¬
sum te sequi modo: Animam
meam pro te ponam.Ciespon¬
dit hiesus. Animai tuam ꝓ
me pones ;Amen amen dicõ
tibi: ñ cantabit gallus donec
ter me neges. Ceu
turbetur cor ur̃m. Credi¬
te in deum: et in me credite.
In domo patris mȩi mansio

Expanded text:
o ego vado, non potes me modo sequi: sequeris autem postea. Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? Amen, amen dico tibi: Non cantabit gallus, donec ter me neges.  turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite. In domo Patr
Abbreviated transcription (Latin):
t cum appropinquassẽt
hierosolimis et uenissent
bethphage ad montem oliueti:
cunc hiesus misit duos discipu¬
los dicens eis. Ite in castellum
qd̾ contra uos est: et statim in¬
uenietis asinam alligat᷑a ⁊ pul

Expanded text:
t cum appropinquasset Hierosolymis, et venisset Bethphage ad montem Oliveti, tunc Jesus misit duos discipulos, dicens eis: Ite in castellum quod contra vos est, et statim invenietis asinam alliga
Abbreviated transcription (Latin):
est: ut adimpleretur qd̾ dictũ
est per ꝓphetam dicentem. Dici¬
te filie sion. Ecce rex tuus uenit
tibi mansuetus: sedens super
hiesus. Et adduxerunt asinam
et pullum: et imposuerunt
suꝑ eos uestimenta sua. ⁊ eũ
desuper sedere fecerunt. Pluri

Expanded text:
dictum est per Prophetam dicentem: Dicite filiae Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super ecepit illis Jesus. Et adduxerunt asinam, et pullum: et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. Plu
Abbreviated transcription (Latin):
bant ergo iudei de illo: quia di¬
xisset. ego sum panis qui de ce¬
lo descendi. Et dicebant. Nonne
hic est hiesus filius ioseph. cu¬
ius nos nouimus patrem et
matrem: Quomodo ergo dicit
hic quia de celo descendi: Re¬
spondit ergo hiesus: et dixit e¬
is. Nolite murmurare in iui¬
cem. Nemo potest uenire adme:
nisi pater qui misit me traxe¬
rit illum. Et ego resuscitabo
eum in nouissimo die. Est scri-¬
ptum in ꝓphetis. Et erunt õs
docibiles dei. Omnis qui audi¬
uit a patre et clidicit: uenit ad
me.Non quia patrem uidit qͥs¬
quam: nisi is qͥ est a deo. hic ui¬
dit patrem. Amen amen dico
uobis: qui crecdit in me. habet
uitam eternam. Ego sum pa¬

Expanded text:
 quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum ptum in prophetis. Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre: et didicit: venit ad me. Non quia patrem vidit quisquam: nisi is qui est a Deo: hic vidit patrem. Amen amen dico vobis; quia qui credit in me: habet vitam eternam.
Abbreviated transcription (Latin):
xit ergo eis hiesus.Amen ame
dico uobis: ñ moyses dedit u¬
bis panem de celo. sed pat̾ me¬
us dat uobis panem de celo ue¬
rum. Panis enim dei est qui
descendit de celo: et dat uitam
mundo. Dixerunt ergo ad eũ.
Dñe semper da nobis panem
hunc. Dixit autem eis hiesus.
Ego sum panis uite. Qui ue¬
nit ad me ñ esuriet: et quier¬
dit in me ñ sitiet unquam
Sed dixi uobis: quia et uidi¬
stis me et ñ credidistis. Om̃e qd̃
dat michi pater ad me uent¬
et. et eum qui uenit ad me
non eiciam foras: quia descen

Expanded text:
men dico vobis: Non Moyses dedit vobis panem de coelo, sed Pater meus dat vobis panem de coelo verum. Panis enim Dei est, qui descendit de coelo, et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unquam . Sed dixi vobis, quia et vidistis me, et non credidistis. Omne quod dat mihi Pater ad me veniet: et eum qui venit ad me, non ejiciam foras:
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis suis hiesus in na¬
uem sed soli discipuli eius a¬
bissent. alie uero suꝑuenerũt
naues a tyberiade: iuxta locũ
ubi manducauerant panem
gratias agentes deo.Cum er¬
go uidisset turba quia hiesus
non esset ibi. neq discipuli e¬
ius: ascenderunt in nauicu¬
las. et uenerunt capharuaũ
querentes hiesum. Et cum in-¬
uenissent eum trans mare:
dixerunt ei. Biabbi. quando
huc uenisti: Respondit eis
hiesus: et dixit. Amen amen
dico uobis: queritis me non
quia uidistis signa. sed quia
manducastis ex panib. et sa

Expanded text:
discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agentes Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum, quaerentes Jesum. Et cum invenissent eum trans mare, dixerunt ei: Rabbi, quando huc venisti? Respondit Jesus eis, et dixit: Amen, amen dico vobis, quaeritis me, non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoꝵ. Surgite eamus: ecce
qui me tradet prope est.Et ad¬
huc eo loquente: uenit iudas
scarioth unus ex duodecim et
cum eoturba multa cum gla¬
diis et lignis a summis sacer¬
dotibus et ascribis et a senio¬
ribus. Bederat autem tracdi¬
tor eius signum eis dicens.
Quencunq osculatus fuero.

Expanded text:
Surgite, eamus. Ecce qui me tradet prope est. Et adhuc eo loquente, venit Judas Iscariotis, unus de duodecim, et cum eo turba multa, cum gladiis et lignis, a summis sacerdotibus et scribis, et senioribus. Dederat autem traditor ejus signum eis, dicens: Quemc
Abbreviated transcription (Latin):
accedens ad eum ait. Rabbi.
Et osculatus est eum. At illi
manus iniecerunt in eum: et¬
tenuerunt eum. Unus autẽ qui¬
dam de circunstantib eclucens
gladium. percussit seruũ sum¬
mi sacerdotis: et amputauit il¬
li auriculam. Et respondens
hiesus ait illis. Tanquam ad

Expanded text:
cedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, ettenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamq
Abbreviated transcription (Latin):
cum processisset paululum:
procidit super terram et ora¬
bat ut si fieri posset transiret
ab eo hora. Et dixit. Alba pater
omnia tibi possibilia sunt:
transfer calicem hunc a me.¬

Expanded text:
cum processisset paululum, procidit super terram: et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora. Et dixit: Abba, pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me
Abbreviated transcription (Latin):
absolui. Nam et ꝑtclitamur ar-¬
gui seditionis hodierne: cũ nul¬
lus obnoxius sit de quo possimꝰ
reddere rationem concursus isti¬
us. Et cum hec dixisset: dimi-¬
sit ecclesiam.¶A

Expanded text:
absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
appropinquauit iudas ad tor-¬
rentem aque: statuit scribas
ppłi secus torrentem. et man¬
clauit eis dicens. Neminẽ ho¬
minum reliqueritis: sed ueni¬
ant omnes in prelium. Et tns¬
fretauit ad illos prior: ⁊ om̃is
ppłs post eum. Et contrite sũt
ante faciem eoꝵ omnes gen¬
tes. Et ꝓiecerunt arma sua: et
fugerunt ad phanum qd̾ est
in carnaim. Et occupauit ipsã
ciuitatem: et phanum succẽ¬
dit igni. cum om̃ib qͥ erant
in ipso. Et oppressa est carna¬
ym: et ñ potuit sustinere con¬
tra faciem iude. Et congrega¬
uit iudas uniu̾sos isrłitas qͥ
erant in galadithide. amini¬
mo usq ad maximũ. et uxo¬
res eoꝵ et natos. et exercitũ
magnum ualde: ut ueniret
interram iuda. Et uenerunt
usq ephron. Et hec ciuitas ma¬
gna in ingressu posita: muni¬
ta ualde. Et ñ erat declinare
ab ea dextra uel sinistra: sed
per mediam iter erat. Et ĩclu¬
serunt se qui erant in ciuita¬
te: et obstruxerunt portas la¬

Expanded text:
adpropinquavit Iudas ad toradpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas la
Abbreviated transcription (Latin):
a uirorum. Et diuertit iudas
in maspha: et expugnauit et
cepit eam. Et occidit omnem
masculum eius. et sumpsit
spolia eius: et succenlit eam
igni. Inde perrexit et cepit cal̃¬
bon et mached et bosor: et re¬
liquas ciuitates galadithidis.
Post hec autem uerba congre¬
gauit thimotheus exercitum
alium: et castra posuit con¬
tra raphon trans torrentem.
Et misit iudas speculari exer¬
citum. Et renuntiauerunt ei
dicentes. quia conuenerunt
ad eum om̃s gentes que ĩ cir¬
cuitu nostro sunt. exercitus
multus nimis: et arabas cõ¬
duxerunt in auxilium sibi:¬
et castra posuerunt trans tor¬
rentem. parati uenire ad te ĩ
prelium. Et abiit iudas obui¬
am illis. Et ait thimotheus
principib exercitus sui. Cum
appropiauerit iudas et exerci¬
tus eius ad torrentem aque:
si transierit ad nos prior. nõ
poterimus sustinere eũ. quia
potens poterit adu̾sum nos.
Si uero timuerit transire. et
posuerit castra citra flumen:
tnsfretemus ad eos. et poteri¬
nus adu̾sus illum. N̾t autẽ

Expanded text:
a virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem
Abbreviated transcription (Latin):
anthiocensis. arte
medicus. discipu¬
lus apostoloꝵ. poste¬
a paulum secutus usq ad con¬
fessionem eius. seruiens dño
sine crimine. Nam neq uxorẽ
unquam habens neq filios:
septuaginta quatuor annoꝵ
obuit in bithinia. plenus sp̃u
pta euangelia. per matheum
quidem in iudea. per marcũ
autem in italia. scõ instigan¬
te sp̃u in achaie partib hoc scͥ¬
psit euangelium: significans
etiam ipse in principio ante
alia esse descripta. Ciu extra ea¬
que ordo euangelice dispositio¬
nis exposcit. ea maxime neces¬
sitas laboris fuit: ut pͥmum

Expanded text:
Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu nt Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra eaquae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris f
Abbreviated transcription (Latin):
stimoniũ accipio: sed hec dico.
ut uos salui sitis. Ille erat lu¬
cerna ardens et lũcens. Nos
autem uoluistis exultare ad
horam in luce eius. Ego autẽ
habeo testimoniũ maius io-¬
hanne. Opera enim que dedit
michi pater ut ꝑficiam ea:
ipsa opera que ego facio. testi¬
montum ꝑhibent de me. qͥa
pater me misit. Et qui misit
me pater: ipse testimonium

Expanded text:
dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse te
Abbreviated transcription (Latin):
ichanor autem ut ¶A¬
comperit iudam esse in
locis samarie: cogitauit die sab¬
bati cum om̃i impetu cõmitte̾.
Iudeis uero qui illum per ne-¬
cessitatem sequebantur dicen¬
tib. ne ita ferociter ac barbare
feceris. sedhonorem tribue diei
scĩficationis. et honora eum qͥ
uniu̾sa conspicit: at ille infe¬
lix interrogauit si est potens
in seculo qui imperauit agidi¬
em sabbatoꝵ. Et respondentib
illis. est dñs uiuus ipse in ce¬
lo potens qui iussit agi diem¬
septimam: at ille ait.Et ego po¬
tens sum suꝑ terram: qui impe¬
ro sumi arma. et negocia regis
impleri. Tamen ñ obtinuit ut
consilium ꝑficeret. Et nichanor
quidem cum sũma suꝑbia ere¬
ctus: cogitauerat cõmune tro¬
pheum statuere de iuda. Macha¬
beus autem confidebat semꝑ
cum om̃i spe auxiliũ sibi ado¬
mino affuturũ: et hortabat᷑
suos ne formidarent ad aduẽ¬
tum nationũ⁊ s in mente ha-¬
berent adiutoria sibi facta de

Expanded text:
icanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de
Abbreviated transcription (Latin):
stra suꝑ eam. Sin autem ñ fue¬
rit digna: pax ur̃a ad uos reu̾¬
tetur. Et quicunq ñ receperit
uos neq audierit sermones ue-¬
stros: exeuntes foras de domo uel
ciuitate. excutite puluerem de
pedib uestris. Amen dico uo¬
bis: tolerabilius erit terre sodo¬
morum et gomorreoꝵ in lie iu-¬
dicii. quam illi ciuitati. Ecce e

Expanded text:
m non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi ciuitati.
Abbreviated transcription (Latin):
auctori concedentes: ip̃si au¬
tem scd̾m datam formã bre¬
uitati stuclentes. Sicut enĩ
noue domus architecto de u¬
niu̾sa structura curandum
est. ei uero qui pingere conatꝰ
que apta sunt ad ornatũ exqͥ¬
renda sunt: ita estimandũ
est et in nobis. Etenim intel¬
lectum colligere. et ordinare
sermonem. et curiosius par¬
tes singulas quasq disquire¬
re: hystorie congruit auctori.
Breuitatem uero lictionis se¬
ctari. et executiones rerum ui¬
tare: breuianti concedendũ ẽ.
Hinc igitur narrationẽ inci¬
piemus: de prefatione tantũ
dixisse sufficiat. Stultum et¬
enim est ante hystoriam ef-¬
fluere: in ipsa autem hysto¬
ria succingi. ¶¬
bitur cum sc̃a ciuitas habi¬
taretur in om̃i pace. leges
etiam adhuc optime custo¬
direntur ꝓpter onie ponti-¬
ficis pietatem. et animos o¬
dio habentes mala. fiebat
ut ipsi reges et principes lo¬
cum summo honore dignũ
ducerent. et templum maxi¬
mis munerib illustrarent:
rta ut sceleucus asie rex de red¬

Expanded text:
auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de re
Abbreviated transcription (Latin):
hiesu xp̃o. Gr̃a uobis ⁊ pax. Gra¬
tias agimus deo semꝑ ꝓom̃ib
uobis. memoriã ur̃ĩ facientes
i orationib nt̃is sine intͥmis¬
sione: memores operis fidei ue¬

Expanded text:
isto. Gratia vobis et pax. Grtias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam vestri facientes in orationibus nostris sine intermissione, memores operis fidei ve
Abbreviated transcription (Latin):
stiterunt in fide: etiam in per¬
secutione ciuium suoꝵ. Pret¬
ea nec receperunt falsos apo¬
stolos: nec ea que a falsis apo¬
stolis dicebantur. Hos collau¬
dat apostolus:scribens eis ab

Expanded text:
stiterunt in fide, etiam in pecutione civium suorum. Praeterea, nec receperunt falsos apostolos, nec ea quae a falsis apostolis dicebantur. Hos collaudat Apostolus, scribens eis ab
Abbreviated transcription (Latin):
mo cum laude et ramis pal¬
marum. et cynaris et cymba¬
lis et nablis et ymnis et can¬
ticis: quia contritus est inimi¬
cus magnus ex isrł. Et consti¬
tuit ut om̃ibz annis ageren¬
tꝰ᷑ lies hi cum letitia. Et mu¬
nuit montem templi qui e¬
rat secus arcem: et habitauit¬
ibi ipse. et qui cum eo erant.
Et uitdit simon ioh̾em filiũ
suum qd̃ uir prelii esset: et
posuit eum ducem uirtutũ
uniu̾sarum. et habitauit in

Expanded text:
mo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cymbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitaibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
be locutus est uenturũ se hie¬
rosolimam. et congeriem se-¬
pulchri iudeoꝵ eam facturũ.
Sed qui uniu̾sa conspicit do¬
insanabili et inuisibili plaga.
Ut enim finiuit hunc ipsum
sermonem. apprehendit eũ do¬
lor dirus uiscerum: et amara
int̾noꝵ tormenta. Et quidẽ sa¬
tis iuste. quippe qui multis et
nouis cruciatib alioꝵ torserat
uiscera: licet ille nullo modo a
sua malitia cessaret. Suꝑ hec au¬
tem suꝑbia repletus.ignem spi¬
rans animo in iudeos et p̃cipi¬
ens accelerari negociũ: contigit
illum impetu euntẽ de curru
cadere. et graui corporis colli¬
sione. membra uexare. Isq qui
sibi uidebatur etiã fluctib ma¬
ris imperare. supra humanũ
modum suꝑbia repletus. et

Expanded text:
be locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Doinsanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et
Abbreviated transcription (Latin):
t misit rexantio ¶A
stolas ab insulis maris simo¬
ni sacerdoti et principi gentis
iudeoꝵ. et uniu̾se genti: et e¬
rant continentes hunc mo¬
dum. Rex antiochus simoni
sacerdoti magno et genti iude¬
orum: salutem. Qm̃ quidem
pestilentes obtinuerunt re-¬
gnum patrum nr̃oꝵ. uolo au-¬
tem uindicare regnum. et re¬
stituere illud sicut erat ante¬
a: electam feci multitudinem
exertitus. et feci naues bellicas.
Nolo autem ꝓcedere per regio¬
nes: ut ulciscar in eos qui cor¬
ruperunt regionem nr̃ãm. et
qui desolauerunt ciuitates
multas in regno meo. Nunc
ergo statuo tibi om̃s oblatio¬
nes quas remiserunt tibi an¬
te me reges: et quecunq alia
dona remiserunt tibi. Et per¬
mitto tibi facere ꝑcussuram
ꝓprii nũmisinatis in regione
tua: hierłm autẽ scãm esse et
liberam. Et om̃ia arma que fa¬
bricata sunt et presidia que
extruxisti que tenes: maneant

Expanded text:
t misit rex Antiochus stulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant
Abbreviated transcription (Latin):
a deo: qui sabbatum non
custodit. Alii dicebant. Quo¬
modo potest homo peccator
hec signa facere: Et scisma e¬
rat in eis. Dicunt ergo ceco ite¬
rum. Tu qͥd dicis de eo qui ape¬
ruit oculos tuos: Ille autem
dixit. quia propheta est.Non
crediderunt ergo iudei de illo qͥ¬
nec uocauerunt parentes eius

Expanded text:
sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo qunec vocaverunt parentes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt: quia etatẽ habet.
ipsum interrogate. Hocaue¬
runt ergo rursum hominem
qui fuerat cecus: et dixerunt
ei. Da gloriam deo. Nos scimꝰ.
quia hic homo peccator est.
Dixit ergo ille. Si peccator ẽ:
nescio. Unum scio: quia cecus
cum essem. modo uideo. Dixe¬
runt ergo illi. Quid fecit ti¬
bi: Quomodo aperuit tibi
oculos:Respondit eis. Dixi

Expanded text:
em habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem qui erat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo ille: Si peccator est, nescio: unum scio, quia caecus cum essem, modo video. Dixerunt ergo illi: Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? Respondit eis: Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
uisus est xp̃s: Nunquid pau¬
lus crucifixus est pro uobis.
aut in nomine pauli bapti-¬
zati estis: Gratias ago deo
meo quod neminem ur̃m ba¬
ptiraui. nisi crispum et gaiũ:
nequis licat quod in nomi-¬
ne meo baptizati estis. Bapti¬
⁊ aui autem et stephane domũ.
Ceterum nescio siquem aliũ
ur̃m baptiz auerim. Non enĩ
misit me xp̃s baptizare. sed
euangelizare: ñ insapientia
uerbi. ut ñ euacuetur crux xp̃i.
Uerbum enim crucis ꝑeunti¬
bus quidem stultitia est: his
autem qui salui funt id est no¬
bis uirtus dei est. Scriptum ẽ
enim. Perdam sapientiam sa¬
pientium: et prudentiam pru¬
dentium reprobabo. Ubi sapi¬
ens: Hbi scriba: Ubi conqui¬
sitor huius seculi: Nonne stul¬
tam fecit deus sapientiã hu¬
ius mundi; Nam quia in dei
sapientia ñ cognouit mundꝰ
per sapientiam deum: placu¬
it deo per stultitiã predicati¬
onis saluos facere credentes.
Qm̃ et iudei signa petunt:
et greci sapientiam querunt.

Expanded text:
visus est Christus? Nunquid Paulus crucifixus est pro vobis? Aut in nomine Pauli baptizati estis? Gratias ago Deo meo quod neminem vestrum baptizavi, nisi Crispum et Caium, ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephanae domum: caeterum nescio si quem alium vestrum baptizaverim. Non enim misit me Christus baptizare, sed evangelizare: non in sapientia verbi, uVerbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo. Ubi sapiens, ubi scriba ubi inquisitor huius seculi? Nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognouit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam praedicationis saluos facere credentes. Quoniam Iudaei signa petunt, et Graec
Abbreviated transcription (Latin):
niet autem: cum ei uacuum
fuerit. Higilate. ⁊ state infide:
uiriliter agite. et confortami¬
ni. Om̃ia ur̃a in caritate fiant.¬
stis domum stephane et fortu¬
nati et achaici. qm̃ sunt primi¬
tie achaie. et in ministeriũ scõ¬
rum ordinauerunt se ip̃os: ut
et uos subditi sitis eiusmodi.
et om̃i cooperanti et laboranti
Gaudeo autem in presentia ste
phane et fortunati et achaici.
qm̃ id quod uobis deerat. ipsi
suppleuerunt. Nefecerunt e¬
nim et meum sp̃m et uestrũ.
Cognoscite ergo qui eiusmo¬
di sũt. Salutãt uos eccłie asie Sa¬
lutant uos ĩ dño multũ aqͥla et
pͥsca cũ domestica sua ecciesia:

Expanded text:
niet autem, cum ei vacuum niet autem, cum ei vacuum fuerit. Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini. Omnia vestra in cstis domum Stephanae, et Fortunati, et Achaici, quoniam sunt primitiae Achaiae, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subjecti sitis hujusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in prphanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua e
Abbreviated transcription (Latin):
tionis: qui consolatur nos in
om̃i tribulatione nr̃a. ut pos¬
simus et ipsi consolari eos qui
in om̃i pressura sunt. per exhor¬
tationem qua exhortamur et
ipsi a deo: qm̃ sicut abundant
passiones xp̃i in nobis. ita et ꝑ¬

Expanded text:
i consolatur nos in omni tribulatione nostra; ut possimus et ipsi consolari eos, qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
habetis in celo. ¶¬
rationi instate. uigilantes
in ea ingr̃arum actione:
orantes simul et pro nobis ut
d̾̃s aꝑiat nobis ostium sermo
nis adloquendum misteriũ xͥ
ut manifestem illud ita ut o¬
portet me loqui. In sapientia
ambulate ad eos qui foris sũt:
tempus redimentes. Sermo ue
ster semꝑ in gratia sale sit con¬
ditus: ut sciatis quomodo opor¬
teat uos unicuiq respondere.
Que circa me sunt om̃ia uobis
nota faciet thiticus carissimꝰ
frater⁊ et fidelis minister ⁊ con¬
seruus in dño. Quem misi ad
uos adhoc ip̃m ut cognoscat
que cirta uos sunt. et conso

Expanded text:
habetis in caelo. orationi instate, uigilantes in ea cum gratiarum actione: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Chrut manifestem illud ita ut oportet me loqui. in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt, tempster semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. Quae circa me sunt, omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister, et conservus in Domino: quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat uae circa
Abbreviated transcription (Latin):
tem clicens. Tu solus resistis no¬
bis: Ego autem factus sum ĩ
derisum et in opprobrium: ꝓ¬
pterea quia tu potestatem ẽxer¬
Nunc ergo si confidis in uir-¬
tutib tuis. descende ad nos in
campum. et comparemur il¬
lic inuicem: quia metum est
uirtus bellatoꝵ. Interroga et
disce quis sim ego. et ceteri qͥ
auxilio sunt michiꝰ qui ⁊ di¬
cunt quia ñ potest stare pes
uester ante faciem nrãm: qͥa
bis in fugam conu̾si sunt pa¬
tres tui in terra sua. Et nunc
quomodo poteris sustinere
equitatum et exercitum tan¬
tum in campo. uibi ñ est lapis
neq saxum nec locus fugien¬
di: Ut aucliuit autem iona¬
thas sermones appollonii:
motus est animo. Et elegit de¬
cem milia uiroꝵ. et exiit ab
hiersm: et occurrit ei simon
frater eius in adiutorium.
Et applicuerunt castra in iop

Expanded text:
tem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exernunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Iop
Abbreviated transcription (Latin):
Dabo autem operam. et frequẽ¬
ter habere uos post obitum me¬
umm: ut horum memoriam fa-
et prescientiam: sed speculato¬
res fc̃ĩ illius magnitudinis. Ac¬
cipiens enim a deo patre hono¬
rem et gloriam: uoce delapsa
ad eum huiuscemodi amagni¬
fica gła. Hic est filius meus cli¬

Expanded text:
Dabo autem operam et frequenDabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam facit praesentiam; sed speculatores facti illius magnitudinis. Accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam, voce delapsa ad eum hujuscemodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus
Abbreviated transcription (Latin):
in abstinentia aũ patientiam.
in patientia aũ pietatẽ. ĩ pieta¬
te autẽ arorem fraternitatis.
in amore autem frat̾nitatis
caritatem. Hec enim si uobis¬
cum assint. et superent: ñ ua¬
cuos nec sine fructu uos consti¬
tuent in dñi nc̃i hiesu xp̃i co¬
gnitione. Cui enim nõ presto
sunt hec: cecus et manu tem¬
ptans. obliuionem accipiens
purgationis ueterum suorũ
delictoꝵ. Quaꝓpter fratres ma¬
gis satagite: ut per bona opera
certam uram uocationem et e¬
lectionem faciatis. Hec emiin fa-¬
cientes: ñ peccabitis aliquan¬
do. Sic enim abundanter mini¬
strabitur uobis introitus in e¬
ternum regnum dñi nr̃i et sal¬
uatoris hiesu xp̃i. Propter qd̃
incipiam uos semꝑ commone¬
re dehis:. et quidem scientes ⁊cõ¬
firmatos uos in presenti ueri¬
tate. Iustum autem arbitror ꝙͣ¬
diu sum in hoc tabernaculo su¬
scitare uos in cõmonitione: cer¬
tus qd̃ uelox est depositio taber¬
naculi mei. scd̃m qd̃ et dñs nr̃

Expanded text:
abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis scertam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster
Abbreviated transcription (Latin):
telligentes: qd̃ om̃is ꝓphetia scͥ¬
pture ꝓpria interpretatione nõ
fit. Non enim uoluntate huma¬
na allata est aliquando ꝓpheti
te in ppło. sicut et inrobis
erunt magistri mendaces. qui
introducent sectas ꝑditionis.
et eum qui eos emit dñm ne¬
gant: suꝑducentes sibi celerem
ꝑditionem. Et multi sequentur
eoꝵ luxurias: ꝑ quos uia ueri¬
tatis blasphemabitur. et in aua¬
ritia fictis u̾bis de uobis negoti¬
abuntur. Quib iudicium iam
olim ñ cessat: et ꝑditio eoꝵ non
dormitat. Si enim ds angelis
peccantib ñ pepercit. sed ruden
reseruari. et originali mundo ñ
pepercit. sed octauũ noe iustiti¬
e preconem custodiuit. diliuũ
mundo impioꝵ inducens. ⁊ ci¬
uitates sodomoꝵ ⁊gomorreoꝵ
in cinerem recligens eu̾sione dã

Expanded text:
phetia Scripturae propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetiatae in populo; sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducentes sectas perditionis, et eum, qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem. Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur: et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur: quibus judicium jam olim non cessat; et perditio eorum non dormitat. Si enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentm reservari. Et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversion
Abbreviated transcription (Latin):
i mon petrus seruus
et apostolus hiesu
xp̃i: his qui coequa¬
lem nobis sortiti
sunt fidem. in iustitia dei nr̃i ⁊
saluatoris hiesu xp̃i. Gratia
uobis et pax adimpleatur in
quomodo om̃ia nobis diuine
uirtutis sue que ad uitam et
pietatem donata sunt ꝑ cogni¬
tionem eius qui uocauit nos
propria gła et uirtute. ꝑ quem
maxima et preciosa nobis pro¬
missa donauit: ut ꝑ hec effici¬
amini diuine consortes natu-¬
re. fugientes eius que in mun¬
do est concupiscentie corrupti¬

Expanded text:
imon Petrus servus et apostolus Iesu Christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia Dei nostri et salvatoris Iesu Christi gratia vobis et pax adimpleatur in quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute maxima et preciosa vobis promissa donavit: ut per hec efficiamini divine consortes nature: fugientes ejusque in mundo est concupiscentie corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei. Iuuenes similit̾ horta¬
re: ut sobrii sint. In om̃ib te i¬
psum prebe exemplum bonoꝵ
oꝑum: indoctrina. in integrita¬
te. in grauitate. Uerbum sanũ
irreprehensibile: ut is qui exad¬
u̾so est uereatur. nichil habens
malum clicere de nobis. Seruos
dñis suis subditos esse. inom̃i¬
b placentes. ñ contradicentes.
ñ fraudantes. sed in om̃ib fidẽ
bonam ostendentes: ut doctri.¬
nam saluatoris nr̃i dei ornent
in om̃ib. Apparuit enim grã
dei saluatoris nr̃i om̃ib homi¬
nib erudiens nos: ut abne¬
gantes ĩpietatem et secularia
desideria. sobrie et iuste et pie

Expanded text:
bum dei. iuuenes similiter hortabum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoris nostri dei ornent in omnibus. apparuit enim gratia dei saluatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes inpietatem et saecularia desid