comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hos enĩ estis gloria nostra et gaudium..u
theum frẽm nr̃m ⁊ ministrum dei in euangłio xͥ.
ad confirmandos uos ⁊ exhortandos ꝓfide ur̃a: ut
nemo moueat᷑ in tͥbulatõib istis. Ipsi enim scitis.
qd̃ in hoc positi sumꝰ. Nam et cum apud uos eẽmꝰ.
p̾dicebamꝰ uobis passuros nos tͥbulationes. sicut ⁊
stm̃ est et scitis. ꝓpt̃ta et ego amplꝰ s̃ sustinens. lisd eigt¬
noscendam fidem uram. ne forte temptauerit uos io
qui demptat. et in anis fiat labor nr̃. Iune aul uensen¬
te tymotheo ad nos a uobis. ⁊ amuntiante nobis fie
et caritatem urãm: et quia memoriã nr̃i habetis lo¬
nam semꝑ desid̾antes nos uidere: sicut nos quoq
uos. Ideo consolati sumꝰ fres in uobis in omni ne¬
cessitate et tribulatione nr̃a ꝑ ur̃am fidem. qm̃
nunc uiuimus si uos statis in dño. Qͣm enĩ grarii

Expanded text:
vos enim estis gloria nostra et gaudium.  theum fratrem nostrum, et ministrum Dei in Evangelio Christi, ad confirmandos vos, et exhortandos pro fide vestra: ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necesnunc uiuimus, si uos statis in Domino etc. II
Abbreviated transcription (Latin):
fatigatõis nocte ⁊ die laborantes. ne q̃m ur̃m graua¬
remus. Predicauimꝰ in uobis euangłm dei uos testeᷤ
estis ⁊ d̾s. qͣm scẽ ⁊ iuste. ⁊ sine querela uobis qͥ tre¬
didistis fuimꝰ. sic̃ scitis: qualit̾ unũq̃mq ur̃m tanꝙͣ¬

Expanded text:
fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauafatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualit
Abbreviated transcription (Latin):
am ip̃si scitis fr̃es introitum .i. ¶tura.¬
ntm̃ ad uos: quia ñ manis fuit. sed añ passi
et contumeliis affecti: sicut scitis in philippis. fi¬
ditiam habuimus in dño nr̃o loqui ad nos euã¬
gelium dei. in multa sollicitudine. Exhortatio enĩ
nr̃a si de errore. neq de inmunditia: neq in dolo.
sed sicut ꝓbati sumus a deo ut crederetur nobis
euangelium: ita loquimur. Non quasi bominib
placentes. sed deo qui ꝑbat corda nr̃a. Neq enim ali¬
quando fuimus in sermone adulationis sicut scitis.
neq in occasione auaritie deus testis est. nͨ q̃rentes
ab homuub głiam. netp a uobis neq ab aliis. cum¬
possemus oneri eẽ. ut xp̃i apłi. set facti sumꝰ ꝑiuili
in medio ut̃m: tanqͣm si nutͥx foueat filios suos.¬
Ita desid̾antes uos: cupide uolebamꝰ trad̾e uobis. nõ
solum euangłium dei: s etiã animas nr̃as. qm̃ kiñi
nobis fc̃i estis. Memores enĩ estis fr̃es laboris nr̃i. et

Expanded text:
am ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit: sed ante passi, et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium: ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione avaritiae, Deus testis est, nec quaerentes ab hoam ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis fuit: sed ante passi, duciam habuimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs. ut nou̾itis eos qui laborant int̾ uos. ⁊ p̾sunt uo¬
bis in dño. et monent uos ut haleatis illos habun¬
dantius in caritate ꝓpt̾ opus illorum: et pacem ha¬
bete cum eis. Rogamus autem uos frẽs. corripite ĩ¬
quietos. consolamini pusillanimes. suscipite in fir¬
mos. patientes estote ad omnes. Hidete ne qui ma

Expanded text:
res, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum, et pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes
Abbreviated transcription (Latin):
in tribulatione multa. cum gaudio sp̃c sc̃i: ita ut
facti sitis forma omnib credentib in macedonia
et in achaya. Auobis enim diffamatus est sermo
dĩ. ñ solum in macedorua et achaya: sed et ĩ omnẽ
locum fides urã que est ad dm̃ñ ꝓfecta est: ita ut ñ
sit nobis necesse quicqͣm loqui. Ipsi enim de nob̾
annuntiant. qualem introitum habu̾imus ad uoᷤ:
& quomͦ conuersi estis ad dm̃ a simulacris seruire¬

Expanded text:
lta cum gaudio Spiritus sancti, ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed et in omnem locum fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis annuntiant, qualem introitum habuerimus ad vos, et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, ser
Abbreviated transcription (Latin):
uite hõmum. aqua ignis ⁊ ferrum. lac et panis si¬
epeccatorib in mala conu̾tentur. Sunt sp̃c qui
adiundictam creati sunt: ⁊ in furore suo confre¬
mauerunt tormenta sua. In temꝑe consũmatõis
lec aduindictam creata sunt. Bestiaꝵ dentes ⁊¬
utiuuium impioi. In mandetis eius epn¬
epulabunt᷑. ⁊ suꝑ terram in necessitate p̃parabim¬
tur: ⁊ intemꝑib sins ñ p̾terient u̾bum. ꝓpterea
abinitio confirmatus sum: ⁊ consiliatus sum: et
cogitani. et scripta dimisi. Omina oꝑa dñi bona
et omne opus hora sua subministrabit. Non est
dicere hoc illo nequus est: omnia enim intemꝑe
suo compbabuntur. Et nunt inomni corde ⁊ ore

Expanded text:
itae hominum, aqua, ignis et ferrum, lac et panis siet peccatoribus in mala convertentur. Sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt, et in furore suo confirmaverunt tormenta sua: in tempore consummationhaec ad vindictam creata sunt; bestiarum dentesrminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto uenit. de terra hortibili. iisio dura
nuntiata est mͥ. Qui intredulus est infidelit̾ agit.
et qui depopulator est uastat. Ascende elam obside
mede. omnem gemitura enis cessare feci. Propt̾ea re¬
pleti sunt lumbi mei dolore. angustia possedit nre
sicut angustia parturientis. Corrui cum audirem
conturbatus sum cum uiderem. Emarcuit tor
meum tenebre stupefecerunt me. Babylon di¬
lecta mea. posita est michi inmiratulũ. Pone
mensauti. tontemplare inspetula comedentes. et¬
bibendes. Surgite principesᷤ arripite clypeum.
hec enim dixit mͥ dñs. Uade et pone speculatorem
et quodeumq uiderit annuntiet. Et indit currũ
duorum equitum. ascensorem asini. et ascensorẽ
cameli. ⁊ contemplatus est diligenter multo intui¬
tu. et clamauit ut leo. Suꝑspecula dñi egosum stãs
iugit᷑ ꝑdiem. et suꝑ custodiam meam ego sum stãs
totis noctib. Eite istenenit ascensor uir bige equi¬
tum ⁊ respondit et dixit. Cecidit cecidit babylon.

Expanded text:
de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
desolationem. subito defeterunt ꝑierunt ꝓpt̾ iniqui¬
tatem suam. U eluit sompnium surgentium dñe
incuntate tua ymaginem ipsorum ad nichilum re¬
digil. Quia inflammatum est cor meũ: ⁊ renes ñi
commutati sunt: ⁊ ego ad nichilum redactus sura
inetim. Qt iurtientum factus sum aput te. ⁊

Expanded text:
subito defecerunt, perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt, et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus
Abbreviated transcription (Latin):
horinthii sunt achaii. et hii si¬
militer ab apłis audierunt uer¬
bum ueritatis ⁊ subuersi sunt
multipharie afalsis apłis. Qu¬
dam a philosõphye u̾bosa eloq̃ntia alii asecta ligis
uidayce inducti. Hos reuocat apłs ad uerã ⁊ euan¬

Expanded text:
orinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad vera
Abbreviated transcription (Latin):
aduentu qui futurꝰ in carne fuerat intelligit᷑ dicere.
et respondebit dñs ad me: ⁊ dixit mͥ. Scribe uisum aꝑte
inbuxo. ut ad sequat᷑ qui legit ea. qr ad huc iisio ad
tempus. ⁊ orietur infine ⁊ ñ inuacuum. Si tardau̾it
sustine eum. q ueniens ueniet ⁊ ñ morabitur. In ora
auditionem tuam ⁊ timui. dñe consideraui oꝑa tua ⁊
expaui: Quid enim hoc ÷ nͥ p̾cognite noue ac repenti¬
ne salutis hominũ in effabilis admiratio. In medio
duorũ animaliũ cognosteris. quid est nͥ aut in me¬
dio duoꝵ testamentoꝵ. aut in medio duoꝵ lat̾num.
aut in medio moysi ⁊ helye cum illo in monte sermo¬
cinantium : dum appropinqͣnt anni cognosceris. in
aduentu temꝑis ostenderis. Qñ enĩ uenit plenitudo¬

Expanded text:
aduentu, qui futurus fuerat, intellegitur dicere: Et respondit Dominus ad me et dixit: Scribe uisum aperte in buxo, ut adsequatur qui legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine et non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueniet et non morabitur?. CAauditionem tuam, et timui; Domine, consideraui opera tua, et expaui? Quid enim hoc est nisi praecognitae nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu temporis ostenderis, nec exponend
Abbreviated transcription (Latin):
bacuch amplexans qui uel ex eo qd amabilis
dm̃ fuit uocatur amplexatio. uł quod in cer¬
tamen cum deo congreditur: amplexãtis
sdest luctantis sortitur nocabulũ. Nullus et̃ tam
audaci uoce ausus est dm̃ addisceptionem iustitie

Expanded text:
BACUC amplexans, quia, vel ex eo quod amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamen cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
tiam mundi et uiderit frẽm suum necessitatem
h̾re. et clauserit uiscera sua ab eo. cͦuodo caritas di¬
manet in eo : filioli non diligamus uerbo net lin¬
gua: set oꝑe et ueritate. In hoc cognouimus qñ
ueritate sumus. et in conspectu eius suademus cor
da nr̃a. qm̃ si rep̾henderit nos cornr̃m maiuis et d
cordi nr̃o: et nouit omnia. km̃i. si cor nr̃m ñ rep̾¬
henderit nos. fiduciam habemus ad dm̃: et qdcũq
petierimus accipiemus ab eo. Qm̃ matidata e
custodimus. et ea que sunt placita coram eo facumꝰ
Et hoc est mandatum eiꝰ. ut credamus in nomine
filii eius ih̃u xp̃i et diligamus alt̾utrum. sicut
dedit mandatum nobis. Et qui seruat mandata
eiꝰ in illo manet. ⁊ ipse meo. Et in hoc scimus qm̃
manet in nobis. de sp̃u quem dedit nobis. uni¬
confitetur iħm xp̃m in carne uenisse. ex deo est. sit
omnis sp̃re qui soluit iħm ex deo ñ est: et hic est anti¬
est. Nos ex deo estis filioli. ⁊ uicistis eum: qm̃ maior ẽ¬

Expanded text:
necessitatem habere, et clauserit viscera sua ab eo, quomodo charitas Dmanet in eo? Filioli, non diligamus verbo, neque lingua, sed opere et veritate. In hoc cognovimus quoniam ex veritate sumus, et in conspeda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemuquae placita sunt coram eo, facimus. Et hoc est mandatum ejus, ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi, et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. Et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu quem nobis dedit carissiconfitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est et omnis spest. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior
Abbreviated transcription (Latin):
deo. ⁊ qui ñ diligit frẽm suum. Qm̃ hec est annun¬
tiatio qͣm audistis ab intio. ut diligamus alterutͣm.
Non sicut cayn qui ex maligno erat et occidit frẽm
suum. Et ꝓpt̾ quid occidit eum: qm̃ oꝑa eius malig¬
na eratit. frĩs autẽ enis iusta. Nolite mirari fr̃es. si
odit uos mundus. Nos scimus qm̃ translati sumus
de morte in uitam. qm̃ diligimus frẽs. Qui ñ diligit:

Expanded text:
m haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimu
Abbreviated transcription (Latin):
dei sumus: et ñ dum apparuit quid erimus. Scimꝰ
qm̃ cum apparuerit similes ei erimus. qm̃ uidebimuᷤᷤ
eum sicuti est. Et omnis qui ħt spem hanc in eo. scĩfi¬
cat se sicut ⁊ ille sc̃s est. Ounis qui facit pectatum. et
iniquitatem facit: ⁊ pecẽm est iniquitas. Et scitis qr
ille apparuit. ut pecc̃a tolleret: et pesc̃m in eo nõ est.
Omnis qui in eo manet: ñ peccat. Et omnis qͥ pectat.
nĩ uidit eum nec cognouit eum. filioli. nemo uos se.¬
ducat. Qui facit iusticiam iustus est: sicut ⁊ ille iͥtus
est. Qui facit pecẽm ex diabolo est: qm̃ ab iutio diabo

Expanded text:
et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus: quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit, ut peccata nostra tolleret: et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est: sicut et ille justus est.
Abbreviated transcription (Latin):
uissima hora est. Ex nobis ꝓdierunt. sed nĩ erant
ex nobis. Nam si fuissent ex nobis. ꝑmatisissent
utiq nobistum. S ut manifesti sint: qm̃ non
sunt omnes ex nobis. S ues unctionem habetiᷤᷤ
a scõ. et nostis om̃ia. Non scripsi uobis quasi ig¬
norantib ueritatem. set quasi scientib eam: et
qm̃ omne mendatium ex ueritate ñ est. Quis ⁊
negat filium. nec prẽm habet. Qui confitetur fi¬
uobis ꝑmaneat. Si in uobis ꝑmanserit qd̾ ab ini¬
tio audistis. et nos in filio et in pr̃e manebitis. Et
hec est repmissio quam ipse pollicitus est nobis. uitã
et̾nam. hec scripsi uobis de his qui sedutunt uos.
Et uos unctionem quam accepistis ab eo. maneat
in uobis. Et si necesse habetis ut aliquis doceat uos:
set sicut unctio eius docet uos de omnib. et uerum
est et non est mendatium. Et sicut docuit uos: ma¬
nete in eo. Et nunc filioli manete in eo: ut cum ap¬
paruerit habeamus fiduciam. et si confundamur

Expanded text:
d non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. negat Filium nec Patrem habet. Qui confitetur Fivobis permaneat. Si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionem quam acEt non necesse habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur
Abbreviated transcription (Latin):
Et ominis quri diligit euta qui genuit. oligit
cum qui natus est ex eo. In hoc eggnoscimus qm̃ di¬
ligimus natos dei cum dm̃ diligamus. et mandata
es faciamus. Hec est enim caritas dei ut mandata
cuis custodiamus: et mandata eiꝰ grauia ñ sunt. Qm̃
omne quod natum est ex deo: uincit mundum. Et

Expanded text:
et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mundum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uetus quod huistis ab iuitio. Mandatum uetus
est: uerbum qd audistis. It̾m mandatum nouũ
scribo uobis. qd̾ est uerum et in ip̃o & in uobis. Qm̃
tenebre transierunt.⁊ lumen uerum iam lucet.
Qui dicit se in luce ẽẽ et frẽm suum odit. in tene¬
bris est usq adhuc. Qui diligit frẽm suũ. in lu¬

Expanded text:
istis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc qui diligit fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
ineo: qm̃ omne qd̃ in mundo est concupiscentia
carnis est. ⁊ concupudentia oculoꝵ ⁊ suꝑbia uite
que ñ est ex pr̃e. set ex mundo est. Et mundꝰ transi¬
bit. et concupiscentia eius. Qui autem fec̾it uolũ¬
tatem dei. manet met̾num. filioli nouissima ho¬
ra est. Et sicut audistis quia antixp̃c uenit. nũc¬

Expanded text:
mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae: quae non est ex Patre, sed ex mundo est. Et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristu
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃. sed etiam ꝑ tociuis mundi. Et in hioc scimus
qm̃ cognouinus eum: si mandata eius obserue¬
mus. Qui dicit se nosse eum et mandata eiꝰ ñ cuisto¬
dit. mendax est: et in eo ueritas ñ est. Qui autẽ
seruat uerbum eiꝰ: uere in eo caritas dei ꝑfecta ÷ͥ.
In hoc scimus qm̃ in ipso sumus. si in xp̃o ꝑfecti

Expanded text:
tiam pro totius mundi. Et in hoc scimus quoniam cognovimus eum, si mandata ejus observemus. Qui dicit se nosse eum, et mandata ejus non custodit, mendax est, et in hoc veritas non est. Qui autem servat verbum ejus, vere in hoc charitas Dei perfecta est. In hoc scimus
Abbreviated transcription (Latin):
matufestata est: et
uidimus et testam᷑.
et annuntiamꝰ uobiᷤᷤ
uitam et̾nara que
tat apud prem: et apparuit nobis. Quod uidi¬
mus et audiuimus anmintiamꝰ uobis. ut et
uos societatem habeatis nobiscum. et societas no¬
Et hoc est. annuntiatio qͣm audiuimus ab eo
et anmnntiamꝰ uobis: qm̃ d̾s lux est: et tenebre
in eo ñ sunt ulle. Si dixerimus qm̃ societatẽ ha¬
bemus cum eo et intenebris ambulamus. menti¬
mur et si facimus ueritatem. Si autẽ in luce am¬
bulamus sicut et ipse est in luce. societatem ha¬
bemus ad inuicem: et sanguis th̃u xp̃i filii eius
mundat nos ab omni peccato. Si dixerimus qm̃
pecc̃m si habemus. ipsi nos seducitus: et ueritas
in nobis ñ est. Si confiteamur peccata nr̃a. fidelis
et uistus est. ut remittat nobis pecc̃a nr̃a: et e¬
mundet nos ab omni iquitate. Si dixerimꝰ
qm̃ ñ peccauimꝰ. mendacem facimus eum: et
uerbum eius ñ est in nobis. Filioli mei. hec scri¬
bo nobis: ut ñ peccetis. Sed et si quis peccauerit.

Expanded text:
manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et apparuit nobis: quod vidimus, et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas noEt haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae NNIS PRIMA. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sanguis Iesu Christi, filii eius, mundat nos ab omni peccato. si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si confiteamur peccatet justus est, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate. Si dixerimus quoniam non peccavimus; mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis. II. Filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis: sed et si quis peccaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris non h̾t
xp̾t unde alat pauꝑes suos : T̾otum deo dedit: qui se obtu¬
lit. Apostoli nauem tantum et tetia reliquerunt. Uidua
duo. era misit in garophilatium: et p̾fertur troesi diui¬
tiis. fatile contempuit omnia: qui se semꝑ cogitat esse
noritirum

Expanded text:
et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum
Abbreviated transcription (Latin):
et erit cluxbellic
Dixitq cdñs. Iudas
ascendet. Eicce tra¬
didi t̾ram in matiu
enis. Eit ait indai symeoni fratri suo. Ascen¬
de mecum in sorte mea ⁊ pugna contͣ chana¬
netm. ut et ego ꝑgam tecum in sorte tua. Et
abiit cum eo symeon. Ascenditq iuudas ⁊ tra¬
didit dñs chaneum ⁊ ferrereum in manus
corum. ⁊ ꝑcusserunt in bedech decem milia

Expanded text:
et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec
Abbreviated transcription (Latin):
cit. hic etudino et uerborum copia. ea que intelli¬
git uansseit. nisi foite putandris est tullins etonomicũ
fantem. afflatus rethorito sp̃u transtulisse. Ant ałter
mentiti sint. Quid gͥ: Dampnamꝰ uet̾es : mmune.
e pꝰ pͥorum studia in domo dñi quod possutꝰ libortaꝰ
Illi int̾pretati sunt ante aduentum xp̃i. et quod nescie¬
bant dubiis ꝓtulere sententiis: nos post passionem et
tesurrestionem eiꝰ si tantum ꝓpħiam qm hystortam scri¬
bimus. Alit̾ enim audita. alitet insa patrantur. Qd
melius intelligimius. melius et ꝓferimus. Audi gͥemu¬
le: obtrectator ausculta. Non dampno si repbendo. lix
sed confident̾ cunctis ilłis apłos pfero ꝑ istorum ot i̾a
ip̃e sonat. quos ante ꝓphas int̾ sp̃italia carismata
positos lego. In quib ultimum pene gͣdum int̾pretes
tenent. Quid liuore torqueris : Qiuid imꝑitorum animõ
contra me concitas: Situbi tͥ in translatione uideor er¬
rate. int̾roga hebreos diuetsarum inbinm magistros

Expanded text:
cit, hic eruditio et verborum copia ea quae intellitransfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Ctesiphonte orationem afflatus rhetorico spiritu transtulisse; ut aliter mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, auscultaer istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros
Abbreviated transcription (Latin):
aque uiue. et que nec oculus uidit. nec antis audiuit
nec in cor homuis ascendit que p̾parauit deus diligen¬
tibus se: et multa alia que ꝓprium cintasma deside¬
rant. Int̾rogennus gͦ eos ubi hec scͥpta sint. et cum dic̾e
ñ potuerint de libris hebraicis ꝑferamus. Primsi testi¬
monium᷑ in osce. sccłm in ysaĩa. t̾cium inzacharia. qͣt¬

Expanded text:
 et: Quae nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, quae praeparavit Deus diligentibus se ; et multa alia quae proprium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isai
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sonat. quos ante ꝓphas int̾ sp̃italia carismata
positos lego. In quib ultimum pene gͣdum int̾pretes
tenent. Quid liuore torqueris : Qiuid imꝑitorum animõ
contra me concitas: Situbi tͥ in translatione uideor er
rate. int̾roga hebreos diuetsarum inbinm magistros
consule. quod illi h̾nt de xp̃o: tui codices ñ ħnt. Aliud ÷
si contra se postea ab apłis nsurpata testimonia ꝓbaue

Expanded text:
 sonat, 521 quos ante Prophetas inter spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probave
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantes. apocriforum dehyramenta sectantur. et
hiberas nenias libris autenticis p̾ferut. Causas
etroris ñ est meum exponiere. Indei prudenti factum
dicunt ẽẽ consilio. ne ꝑtholomeus unius dei cultor¬
etiam apud hebreos duplicem diuinitatem dep̾ben-¬
deret. quod maxime utirco fatiebat quia in plato¬
nil dognia cadere uidebatur. Demiq uͥcumq sacra¬
tum aliquid scͥptuta cestatur de patre et filio et
sp̃u scõ. aut aliter int̾pretati sunt. aut omnino ta¬
tuerunt. ut et regi satisfac̾ent. et archanum fi¬
dei non uulgatent. Elt nescio quis pͥmus auctor
quib diuisi eadem scͥptitarent. cum aristeus eiꝰ¬
dem ptholomei y tͥie pacitic tuc et multo p̾ temꝑe
iosephus nichil tale tetuletint. sed iuna basilica

Expanded text:
tes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basi
Abbreviated transcription (Latin):
cit. hic etudino et uerborum copia. ea que intelli¬
git uansseit. nisi foite putandris est tullins etonomicũ
fantem. afflatus rethorito sp̃u transtulisse. Ant ałter
mentiti sint. Quid gͥ: Dampnamꝰ uet̾es : mmune.
e pꝰ pͥorum studia in domo dñi quod possutꝰ libortaꝰ
Illi int̾pretati sunt ante aduentum xp̃i. et quod nescie¬
bant dubiis ꝓtulere sententiis: nos post passionem et
tesurrestionem eiꝰ si tantum ꝓpħiam qm hystortam scri¬
bimus. Alit̾ enim audita. alitet insa patrantur. Qd
melius intelligimius. melius et ꝓferimus. Audi gͥemu¬
le: obtrectator ausculta. Non dampno si repbendo. lix

Expanded text:
cit, hic eruditio et verborum copia ea quae intellitransfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Ctesiphonte orationem afflatus rhetorico spiritu transtulisse; ut aliter mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta
Abbreviated transcription (Latin):
opes alt̾ius alionim pauꝑtate fedati. Quod ut ande¬
tem origenis me studium ꝓuocauit. qui editiomi an¬
tique translationem theodotionis miscuit.x.  aste¬
risco et obelo idest stella et uerum opus otnne distin¬
guens. dum aut illucescere facit que minus añ fu̾ant.
aut suꝑflua queq iugulat et confodit maxime que
euangelistarum et apłorum anctoritas ꝓmulgauit. in
quib multa de net̾i testamento legimus. que ra nt̃is
coditib s̃ ħntur. ut est illud. Ex egipto uocaui filiũ¬

Expanded text:
aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelisco ÷, id est, stella et veru, opus omne distinguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae Evangelistarum et Apostolorum auctoritas promulgavit. In quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus
Abbreviated transcription (Latin):
Esiderii mei desidetatas accepi
cpłas. qui quodam p̾sagio fu¬
cutorum cum damele sortit᷑
est nomen. obsettantis ut tns¬
latum in latinam linguam
de hebreo sermone pentatheu¬
tum ut̃orum autib traderẽ.
bus patens. qui me assetunt in septuaginta intpretum
suggillatione noua ꝓ uet̾ibus tudere. ita ingenium qͣt¬
uinum ꝓbantes tum ego sepissime testatus sim. me ꝓ

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. trectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium qvinum probantes; cum ego saep
Abbreviated transcription (Latin):
Redo in Deũ patrẽ omnipotẽtem: facto¬
filium eius unicum dominum nostrũ.Conce¬¬
ptũ ex spiritu sancto. Natũ ex Maria uirgine
Passum sub Pontio  Pilato. mortuum & sepul

Expanded text:
redere vos in Deum patrem omnipotentem filium eius, unicum dominum nostrum, conceptum de Spiritu sancto, natum ex Maria virgine, passum sub Pontio Pilato, tertia die
Abbreviated transcription (Latin):
Dĩs antez aiduersio et castigatio cõtinuelia uactare debet
meq ad ei ꝯ̃ qui puuit aliquem ãt uerbis castigat sed ad
drohibenda/ autem maxic est ira in ꝑuuendo. Alñꝙͣ
cnim iratus. qui accedet ad penã mediocritatem illam tenebit
que est iuter miniũ et pariuaiꝯdes me

Expanded text:
 animadversio et castigatio contumelia vacare debet neque ad eius, qui punitur aliquem aut verbis castigat, sed ad rohibenda autem maxime est ira in puniendo; numquam enim, iratus qui accedet ad poenam, mediocritatem illam tenebit, quae est inter nimium et parum,
Abbreviated transcription (Latin):
In oĩ actione suscipienda ⁊ tria sunt tenõda. Primũ ut appeti
rationi pareat. quo nichil ẽ ad officia cõsy nãda accõmodatis
Sedm̃n ut aĩaduertatur quãta icla res sit quã effitere
uelumꝰ neu maior nene minor cura et opera suscłpiatur.
quã causa postulat Terciũ ẽ caneamꝰ ut ea que ꝑtinẽt
ad liberã spem̃ et dignitate moderãda sut¬

Expanded text:
 actione suscipienda tria sunt tenenda. Primum, ut appetitus rationi pareant, quo nihil est ad officia conservanda accommodatius. Deinde ut animadvertatur quanta illa res sit quam efficere velimus, neve major minorve cura et opera suscipiatur, quam causa postulat. Tertium ut caveamus ut ea quae pertinent ad liberalem speciem et dignitatem moderata s
Abbreviated transcription (Latin):
¶Semel 2io . Tor. Quater. Quin quies. Sexies. Septies. Octies
Quatuordecies. Quĩdecies. Sexdecies. Sepleuidecies. Duodeniner¬
Tricies. Quadragies. Ouinquagies. Sexagies. Septuagies.
Ouogies. Nonagies. Centies. Ducenties. Trecenties. Qu adrĩgẽtu
Quingencies. Sexenties. Septingentios. Octingeuties. Nõnĩgenties

Expanded text:
semel, bis, ter, quater, quinquies, sexies, septies, octies, quatuordecies, quindecies, sedecies vel sesdecies, dtricies, quadragies, quinquagies, sexagies, septuagies, octogies, nonagies, centies, ducenties, trecenties, quadringenties, quingenties, sescenties, septingenties, octingenties, noningenties
Abbreviated transcription (Latin):
Si iuuenis sueris. uaga & in cõsulta iuuẽta esi.
U iribus effoeta est cana senecta suis.
Ergo quid reliqut̃ esi. qͣso. nisi sanus ut optes
Alcerutrum. aut nunq tristibus ẽ sinibus
Materniprodisse uteri. aut ubi protinuo ilinc
Exieris Stigias abdier in latebras
Metrodori

Expanded text:
Si juvenis fueris, vaga et inconsulta juventa est; Viribus effoeta est cana senecta suis. Ergo quid reliquum est, quaeso, nisi, sanus ut optes Alterutrum: aut numquam tristibus e sinibus Materni prodisse uteri, aut ubi protinus illinc Exieris, Stygias abdier in latebras ? Metrodori
Abbreviated transcription (Latin):
Si peregre uiuis.resq tibi superesi
Multus honos comitat᷑ hẽs nbil.ergo pudo¬
Esi minus. iꝑse tibi cõscius unus eris. Tris

Expanded text:
Si peregre vivis resque tibi superest, Multus honos comitatur; habes nihil, ergo pudoris Est minus: ipse tibi conscius unus eris.
Abbreviated transcription (Latin):
Concio si placet atꝙ fort̃.: hũc uberrima fama
Exeritur.rursum uita quieta domi est.
Dulcia praediues lucta suppeditauerit equor.

Expanded text:
Contio si placet atque forum, hinc uberrima famaeExeritur; rursum vita quieta domi est. Dulcia praedives lucra suppeditaverit aequor.
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuenil peregre.si res tibi suppetit ampla.
Cuncta miser metues: nec bene tutus ages.
Rursum si uacuae pendebunt dere crumenae.
Ut dursi ac miserũ est hospitem egere nirt̃.
olugiũ sequeris quãta hic te cura sequetur.
Desolatus eris.si sine coniuge enis.

Expanded text:
Viventi peregre si res tibi suppetit ampla, Cuncta miser metues nec bene tutus ages; Rursum si vacuae pendebunt aere crumenae, Ut durum ac miserum est hospitem egere virum ! Conjugium sequeris, quanta hic te cura sequetur ! Desolatus eris, si sine conjuge eris.
Abbreviated transcription (Latin):
entes igitur estote et uos
confumate corda ur̃a
qin aduentus dñi app¬
pinquauit. Nolite inge¬
miscere fr̃es mei in alter¬
utrum: ut non uidice
mini. Ecce iudex: ad iami¬
am assistit. Exemplum
accipite fr̃es laboris et pa¬
ciencie. per ꝓphetas qui locu¬
ti sunt in nomine dĩ¬

Expanded text:
etites estote et uos, confirmate corda uestra, quoniam aduentus domini adpropinquabit. nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
iohes baptista predi¬
cans in deserto iudee
et dicens. paenitenciã agi¬
te: appropinquabit enim
regnum celorum. Hic est
enĩ de quo dictum est: ꝓ
ysaiam ꝓphetã dicentem.
Uox clamantis in deẜto:
parate uiam dñi. rectas
aũt iohes habebat uestune¬
tum de pilis camelorum:
et zonamn pelliceam. arca
lũbos eiuus. Esca aut eius
erat: locuste et mel siluestre

Expanded text:
Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectautem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos ejus. Esca autem ejus erat locustae et mel silvestre.
Abbreviated transcription (Latin):
itemm aut interrogabãt
eũ phanser. qmͣ uidisset.
ille aũt diat eis. Lutum
posuit in super oculos: et la¬
ii. et uideo. Dicebant ergo
ex phauseis quidã. Non
est hic hõ a deo: qui sabba¬
tum nõ custodit. alii aut
dicebant. Qmͣ potest ho pec¬
cator hec signa facere. Et sc¬
ma erat mter eos: Dicũt
ergo ceco iterum. ẽ u quid

Expanded text:
Iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum mihi posuit super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco it
Abbreviated transcription (Latin):
na tua ad te consurgen¬
tate: ut qui tue maiesta¬
tis flagella formidant.
de tua mereantur uenia
gratulau. Per.

Expanded text:
a tua ad te confugientate, ut qui tuae majestatis flagella formidant de tua mereantur venia gratulari. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Cus reparator in¬
nocericie et amator.
dirige ad te tuorin cor¬
da seruorum. ut de infi-¬
delitatis tenebris liberati.
nũqm̃ a ueritatis luce
discedat ꝑ¬

Expanded text:
et reparator innocentiae et amator, dirige ad te tuorum corda servorum, ut de infidelitatis tenebris liberati, nunquam a tuae veritatis luce disceda
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe famulitui .N.
pro qua tibi hostias pla¬
cationis offerimns. qr
in hac luce in fide man¬
sit catholica in futura
uita ei yetribucio cõdõet.¬

Expanded text:
ae famuli tui illius, pro qua tibi hostias placationis offerimus; et quia in hac luce fide mansit catholica, ei in futura vita ejus retributio condonet
Abbreviated transcription (Latin):
assumpsit ih̃us
in montẽ excelsum seor¬
sum solos: et transfigirra¬
tus est coram ipĩs. Et ue¬
stimenta eius fcã sunt
splendencia et candida
nimis uelut nix qualia
test candida facere. Et ap¬
paunt illis helyas cum
moyse: et erant loquẽtes
cum ihu. Et respondens
petius ait ih̾u. rabbr bo¬
mun est nos hic eẽ facia¬
mus hic tria tabernacu

Expanded text:
ssumit Jesus in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia terram candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria
Abbreviated transcription (Latin):
cracticulam. spu foiion. dũ
torretur nõ toritur. xp̃m
magis profitetur. nec tyiã¬
nun reueretur. menis pre¬
sencia. ardet nultus ĩ hu¬
manus. heret lingua treune
manus. nec se capit dacia¬
nus. precordis insaia n¬
despectu martir retruditur
et testulis frais illuditur.
multa tameu hic ius fiua¬
tur. ab angelis uislitas.
in lectulo tandem repositus.
ad superos transit emeutus.
sicq suo trumphans spũs
est principi p̾sentatus. Nõ
cõmuni sunt uire itirum
tradi sepulture. legi simuil et
nacure. ium facit malicia.
In defunctum uidex seuit.
hinc defuncto laus accreuit
nã quo uesci cõsueuit refoi.¬
nudat bestia. Et cadauer in¬
humacum coruus seruat
ilibatum. sic q sua scelera¬
tũ fiustratur intencio. at
ꝓphanus dacianus qd con¬
sum nequit humi uult ab¬
scondi sub profundi gurgi¬
tis silencio. Nec tenetur a
molari. nec celan po test ma.¬
ii. quẽ nunc laude singiuae¬
i uenerau uoto pan. sata¬

Expanded text:
craticulam Spiritu fortiori. Dum craticulam Spiritu fortiori. Dum torretur, non terretur. Christum magis confitetur, Nec tyrannum reveretur In ejus praesentia. Ardet vultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non communi sinit jure Virum tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi nequit humi, Vult abscondi sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Sata
Abbreviated transcription (Latin):
ẽce dies preoptata¬
dies felix dies grata.
dies digna gandio. Nos hanc
diem ueneremur. et pugnã¬
tem adinuemur ip̃m in
uincencio. Ortu. fide. scĩtate.
sensu. u̾bo. dignitate. danus
et officio. Arcem dyaconii. suo
patus ualeui. regebat impe¬
no. Liugue presul impedite.
deo uacat et leuite. u̾bi dat
officia. euius linguã sermo
rectus duplex quooz simplex¬
quoq pectus exorna scĩa. Dũ¬
q fidem deet sanã plebem
cesar augustanã comitant
gr̃a. Seint in eccliam z clus
ydolatriairi. presidis ĩuidia.
post auditam fidei constan¬
ciam iubet ambos ꝑtrahi
ualenciã sub catenis. Net
uiuc̃i partitur egregio. nec
etas attenditur a impio sã
seis. fessos exitinere. presses
ferri pondere retro claudit car¬
cere. negans uictualia. Sic
pro posse nocuit. nec pro uo¬
to potuit. quia suos alinit xp̃
prouidencia. Semorẽ rele¬
gat exilio. inniorẽ resciuat
supplicio preses a cerbion.
Eculeum per pessus et ungi¬
lam uincencius conscẽdit

Expanded text:
Ecce dies praeoptatDies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vincentio. Ortu, fide, sanctitate, Sensu, verbo, dignitate, Clarus, et officio. Hic arcem diaconi, Sub patris Valerii Regebat imperio. Linguae praesul impeditae Deo vacat: et Levitae Verbi dat officia. Cujus linguam sermo rectus: Duplex quoque, simplex pectus Exornat scientia. Dumque fidem docet sanam Plebem Caesaraugustanam Comitante gratia, Saevit in ecclesiam Zelans idolatriam Praesidis invidia. Post auditam fidei constantiam: Jubet ambos pertrahi Valentiam Sub catenis. Nec juveni parcitur egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse nocuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleum perpessus et ungulam Vincentius, conscendit
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ne deus qͥ
humanam naturã sup
prime originis preparas
dignitatem respice pie¬
tatis tue in effabile sa¬
cramentum: quo regene¬
rationis misterio iẽno¬
uare dignatus es. ĩ hiis
dona tua perpetue gr̃e ꝓ
tectione conserua. Per.

Expanded text:
sempiterne Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conserva. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
nominũ sublinitas ell
p̾ces uicia. cuius nomei
tuistia. cuius edor hylia aus
uinaunt labia fain ill¬
adine. Suꝑ uinũ sapida.
suꝑ niuem candida. super
rosam roscida. super iunam
iuada ueri solis luie impa¬
sux supnoꝵ suꝑatrix ĩ ferorũ
aligenda uia celi tremẽdaspefi¬
deli separatos a te longe. reuo¬
catos ad te iunge tuorum
collegio. Mat̾ bona quam
iogamus nobis dona quod
optamus. nec sic spemas poc¬
catores. ut non cemas preca¬
toies reos sibi diffidentes. sed¬
lus tibi confidentes tuo siste
fio amien.

Expanded text:
Nominum sublimitas. Cujus Nominum sublimitas. Cujus preces, vitia, Cujus nomen, tristia, Cujus odor, lilia, Cujus vincunt labia, Favum in dulcedine. Super vinum sapida, Super nivem candida, Super rosam rosida, Super lunam lucida. Veri solis lumine. Imperatrix supernorum Superatrix infernorum. Eligenda via coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe, Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod optamus. Nec sic spernas peccatores, Ut non cernas precatores Reos sibi diffidentes. Tuos tibi confidentes Tuo siste Filio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ux aduenit uenerã¬
da. lux in choris iubi¬
landa liminosis cordibus.
huius leta lux diei. festum
refert matris dei. dedicandũ
laudibz. Cox exultet modu¬
lata. mens resultet medulata.
ne laus sit uitilis. Sie laus
deo decantetur. ut in co collan¬
detur mat̾ euis nobilis. Glo¬
nosa dignitate. iuscerosa pre-¬
tate conpunctiua nõie. eum
honore matronali. cũ pudo¬
re uirginali. nitet celi cardi¬
ne. rubus quondã exardebat
et hunc ardor nõ urebat nee
uirorẽ nociit. Sic ardore spi¬
ritati. non a tactu cõuigali.
ugo deum genuit. Hec est u¬
le fons signatus. ortus clau¬
sus fecundatus. iitutum
semnibz. Hec est illa porta
clausa. quai latenter deus
causa. clauserat hõibus lxc
est uellus trahens rorẽ pleis
ager dans odorẽ cunctis t̾it
finibz. hec est uirga ferens
florẽ t̾ra suũ saluatorem.
gerinas̃ fidelib. Ixc est
dcã per exemplũ mons ca¬
stellum. aula templũ tra¬
lanius et ciuitas. Sic eidein
aliorũ assignatur clectoruĩ

Expanded text:
ux advenit veneranda Lux in choris jubilanda Luminosis cordibus. Hujus laeta lux diei, Festum refert, matris Dei Dedicandum laudibus. Vox exsultet modulata, Mens resultet medullata, Ne sit laus inutilis. Sic laus Deo decantetur, Ut in eo collaudetur, Mater ejus nobilis. Gloriosa dignitate, Viscerosa pietate, Compunctiva nomine. Cum honore matronali, Cum pudore virginali Nitet coeli cardine. Rubus quondam exardebat. Et hunc ardor non urebat, Nec virorem nocuit. Sic ardore spiritali, Non attactu conjugali: Virgo Deum genuit. Haec est ille fons signatus. Hortus clausus, fecundatus Virtutum seminibus. Haec est illa porta clausa, Quam latente Deus causa Clauserat hominibus. Haec est vellus trahens rorem. Plenus ager dans odorem Cunctis terrae finibus. Haec est virga ferens florem, Terra suum salvatorem Germinans fidelibus. Haec est dicta per exemplum Mons, castellum, aula, templum, Thalamus, et civitas. Sic eidem, aliorum Assignatur electorum
Abbreviated transcription (Latin):
uide syon q̃ diem n¬
cons. qua martinus
cõpar aplis. mundũ unc̃
unctus celicolis coronatur
Hic martinus pauper et mo¬
dicus. seutus prudens fidelis
uillicus. celo diues cuius an¬
gelicus subluratur. hiemar¬
tinus qui cathecuminis nu¬
dum uestit. et uoce ꝓtinus
insequenti. Hac ueste dñs ẽ
indutus. Hic martinus spe¬
neus nuliciam ininicis ̃¬
ermis obiiam ire parat bap¬
tisini gr̃am assecitus. hic
ret eciam globus lignis. hic
martinus qui celũ reserat.
mari p̾est. et terris ĩperat ma¬
bos sauat. et monstra supe¬
rat. uir inisignns. Hic mar¬
tinus. nec mori timuit. nee
niuendi laborem respuit.
sicqz dei se totum tuibint
uoluntati. Hic martinis
qui nulli nocinit. hic mar¬
tinus qui cunctis nocuit.
hic martinus qui tune pla¬
cuie maiestati. hic matuis
auus est obitus seuerno ꝑ
uisum cognitus. dum cele-¬
stis canit excercitus dulce
meles. Hic martinus curius
sulpicius. uitam scribit a
morbosius sepulture. nil si¬
bi concius intra celes. O mrͣ¬

Expanded text:
ude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic ret etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui nulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Mar
Abbreviated transcription (Latin):
qd non habeo quo con¬
gregem fructus meos:
Et dixit. Hoc faciam. De¬
struam horrea mea: et ma-¬
iorafaciam: et illuc cõgre¬
gabo oĩa que nata sunt
michi. et bona mea. et di

Expanded text:
 non habeo, quo congregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam, destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia, quae nata sunt mihi, et bona mea, et di