comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ dauid: unde uenis: Qui ait ad eu:
De castris isrł fugi: Et dixit ad eũ dauid:
Quod uerbũ quod factũ ẽ: Indica mi¬
chi. Qui ait fugit popłs ex p̃lio. et mul¬
ticorruentes e popło mortui sunt: Sed &
saul & ionathan filiꝰ eius interier̃: Dix̃q
dauid ad adolescentẽ: qͥ nunciabat ei
Vnde scis qͥa mortuus ÷ saul et ionathã
filius eius: Et ait adolescens qͥ narrabat
ei: Casu ueni in montẽ ielboȩ: et saul in¬¬
cũbebat suꝑ hastam suã: Porro currus
et eqͥtes: apꝓpinqͣbant ei Et conuersus
post t̃gum suũ uidensq me: uocauit:
Cui cũ respondissem ad sum: dixit mi¬
chi. Quisnã es tu : Etaioad eũ Amalechi¬
Ies sum: Ec locutꝰ: michi: Sta suꝑ me &
uit̃fice me: qm̃ tenent me angustie. et

Expanded text:
Qui ait ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me:
Abbreviated transcription (Latin):
introibunt in templũ: habitauit autẽ
dauid in arce: et uocauit eã ciuitatẽ dd̃
Et edificauit ꝑ girũ amello: et intrinsecꝰ.
Et ingrediebatur ꝓficiens atq succrescens
et dñs ds̃ exercituũ erat cũ eo Elisit qͦqS

Expanded text:
intrabunt templum habitavit autem intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
hebron: dicentes: Ecce nos os tuũ et caro tua
sumꝰ: Sed & heri & nuditcius cũ eẽt saul rex
suꝑ nos: tu eras educens et reducens isrł:
Dixit autẽ dñs ad te: Tu pasces popłm meũ
isrł: et tueris dux suꝑ isrł Cener̃ qͦq & se-
norũ erat dauid cũ regnare cepisset: et
quadraguita annis regnauit: In hebron
regnauit suꝑ udã septẽ annis et sex m̃sib
in ierłm autẽ regnauit triginta trib an
nis suꝑ omnẽ popłm isrł et uidã Et abut
rex et om̃s uiri qͥ erant cũ eo in ierłm: ad
ie liseũ habitatorẽ t̃rȩ: Dictũq: ad dauid
ab eis Non ingredieris huc: nisi abstule-¬
ris cecos et claudos dicentes. ñ ingrediet᷑
dauidhuc: Cepit autẽ dauid arcem syon:
hec . ẽ. ciuitas dauid Proposuerat enĩ dd̃
in die illa p̃miũ qͥ ꝑcussisset iebuseũ. et
tetigisset doginatũ fistulas. et abstulisset
cecos et chaudos odientes animã dauid: Iccir.¬
co dicit᷑ in ꝓuerbio: Cecus et claudus: ñ

Expanded text:
dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et norum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Hierusalem autem regnaEt abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Hierusalem, ad Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus non
Abbreviated transcription (Latin):
tur dauid. Et fuit numerus dierũ quos
cõmoratꝰ. ẽ. dauid imꝑans in hebron suꝑ
domũ iuda: septẽ annoꝵ et sex m̃sium
egressi sunt: et occurrer̃ eis iuxta pisci¬
nam gabaon:. Et cũ in unũ c̃uenissent.
e regione seder̃. huex una parte pisci¬
nȩ: et alu ex altera Dixitq abner ad io
ab. Surgant pueri: et ludant corã nob̾
Et respondit ioab. Surgant Surrexer̃ gͦ
et transier̃ numero duodecĩ de benia-¬
min ex parte isbosech filii saul. et duo¬
decim de pueris dauid: app̃hensoq
unusqͥsq capite cõparis sui defixit gla-¬
diũ in latus contraru: et cecider̃ simul¬

Expanded text:
tur David. Et fuit numerus dierum, quos tur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Aab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et cecider
Abbreviated transcription (Latin):
uiri uida. et unxer̃ ibi dauid ut regnaret
suꝑ domũ iuda: Et nuntiatũ ẽ dauid qͦs
uin iabesgalaad sepelissent saul. Misit gͦ
dauid nuncios ad uiros iabesgala ad dix̃¬
q ad eos Benedicti uos dño qui fecistis
miscdiam hanc cũ dño ur̃o saul: et sepeli¬
stis eũ:. Et nunc retribuet qͥdẽ uobis dñs
miscđiam et ueritatẽ sed & ego reddam
grãm eo qͦd feceritis uerbũ istud Confor¬
tentur manꝰ ur̃ȩ.: et estote filii fortitudinis
Licet enĩ mortiuis sit dñs ur̃ saul. tam̃ me
unrit domꝰ uida regẽ sibi Abner autem
filius ner pͥnceps exercitꝰ saul tulit isbo
sech filiũ saul. et circ̃duxit eũ ꝑ castra re-¬
gemq c̃stituit suꝑ galaad & suꝑ gessu¬
ri. et suꝑ iez rabel. et suꝑ ephraim. et suꝑ
beniamin. et suꝑ isrł uniuersũ: Quadra¬
ginta annoꝵ erat isboseth filiꝰ saul cum
regnare cepisset suꝑ isrł: et duob annis
regnauit: Sola autẽ domꝰ uda: sequeba¬

Expanded text:
viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, quia fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitusseth filium Saul et circumduxit eum per castra, regemque constituit super Galaad et super Gessuri, et super Jezrael, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
ta ionathe nunqͣm abut retrorsũ. et gla-¬
dius saul ñ ÷ reuersus inanis: Saul et iona¬
than amabiles et decori in uita sua: in
morte quoq ñsunt diuisi Aquilis uelo¬
ciores: leonib fortiores Filiȩ isrł suꝑ saul
flece qͥ uestiebat uos coccino in deliciis. qͥ
p̃bebat ornam̃ta aurea cultui ur̃o Eͦmͦ
cecider̃ fortes in p̃lio: Ionathan in excel¬
sis tuis occisus es Doleo suꝑ de fr̃ mi ft¬
luni ionatha. decore nimis. et amabilis
amat filiũ suũ ita te diligebã: Quomodo
cecider̃ robusti et ꝑier̃ arma bellica:
Igitur post hȩc consuluit dauid dñm:
dicens Num ascendã in unã de ciuita¬
tib iuda : Et ait dñs ad eũ Ascende Di¬
xitq dauid: Quo ascendã: Et respondit
ei In hebron Ascendit gͦ dauid. et due
uxores eiꝰ. achinoem iezraelites. et abiga¬
il uxor nabal carmeli: Sed& uirosqͥ erant
cũ eo. duxit dauid singłos cũ domo sua.
et manser̃ in oppidis hebron Cener̃ꝙ

Expanded text:
ta Ionathe nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Ionathas amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonistiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque
Abbreviated transcription (Latin):
lustrib ñ sanabuntur: quia insalinas dabun¬
tur: Et suꝑ torrentẽ orietur in ripis eiꝰ ex u.¬
traq parte ome lignũ fructiferũ:. Non deflu-¬
et foliũ ex eo: et ñ deficiet fructus eiꝰ. Per sin¬
gulos m̃ses afferet pͥmitiua : quia aquȩ eiꝰ
de sc̃ũario egredientur: Et erunt fructus eiꝰ
in cibũ: et folia eius ad medicinã Hec dicit
dñs ds̃ hȩc ẽ. t̾minus in quo possidebitis trã
in duodecĩ trib isrł: quia ioseph duplicem
funicłm habet: Possidebitis autẽ singli eam.
atq ut frat̃ suus suꝑ quã leuaui manũ meã
ut darem patrib ur̃is. et cadet t̾ra hȩc uobis
in possessionẽ: hic. ẽ. autẽ t̃minus t̾rȩ: ad pla-¬
gam septẽtrionalẽ Amari magno iuaᷝ etha

Expanded text:
lustribus non sanabuntur quia in salinas dabunlustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aquã usq ad renes: Et m̃sus. ẽ. millȩ tor-¬
rentemq ñ potui ꝑtransire: qm̃ intumue¬
rant aque ꝓfundȩ torrentis qui ñ potest
transuadari: Et dixit ad me: Certe uidisti fili
hominis Et duxit me: et conuertit ad ripã
torrentis: Cumq me conuertissem: ecce in
ripa torrentis ligna multa nimis ex utraq
parte: Et ait adme: aquȩ istȩ quȩ egredum¬
tur ad tumulos sabuli orientalis. et des-¬
cendunt ad plana deserti. intrabunt mare.
et exibunt et sanabantur aquȩ: Et omnis
anima uiuens quȩ serpit quocũq uene¬
rit torrens uiuet et erunt pisces multi sa-¬
tis postquã uenerint illuc aquȩ istȩ: et sa-¬
nabuntur et uiuent Omĩa ad quȩ uene¬
rit torrens: uiuent Et stabunt suꝑ illas pis-¬
catores: ab engaddi usq ad ingallim: Sicca¬
tio sagenarũ erunt. plurimȩ speties erunt
pisciũ eius sicut pisces magni maris multi-¬
tudinis nimiȩ: In littorib autẽ eus. et in pa¬

Expanded text:
per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in pa
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia in egipto: et scient qͥa ego dñs:
t factũ. ẽ. in undecimo anno in pͥmo in
sẽptima m̃sis. factũ . ẽ uerbum dnĩ ad me:
dicens Fili hominis. brachiũ pharao regis
egipti confregi. et ecce ñ. ẽ obuolutũ ut re¬
stitueretur ei sanitas. ut ligaretur pannis.
et fasciretur linteolis et recepto robore possec
tenere gladiũ: ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds̃ Ecce
ego ad pharao regem egipti: et cõminuam
brachiũ eius forte sed confractũ. et deiciam
gładiũ de manu eius Et disꝑgã egiptũ
in gentib. et uentilabo eos in t̾ris: Et con¬
fortabo brachia regis babilonis: daboq
gladiũ meũ in manu eius Et confringam
brachia pharaonis: et gement gemitibus
int̾fecti coram facie eius: Et confortabo bra¬
chia regis babilonis: et brachia pharaonis
concident: Et scient quia ego dñs: cũ de¬
dero gladiũmeũ in manu regis babilonis.
et extendit cum suꝑ t̾ram egipti Et disꝑgã¬

Expanded text:
iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo bracgladium meum in manu ejus: et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident, et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti . Na
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi geritiũ adducentur ad disꝑden.¬
dam t̾ram Et euaginabunt gladios suos
suꝑ egiptũ. et implebunt t̾ram int̾fectis:
Et faciam alueos fluminũ aridos: et tradã
t̃ram inmanu pessimorũ: Et dissipabo t̾rã
et plenitudinẽ eius: in manꝰ alienorũ: Ego
dñs locutus sum hȩc dic̃ dñs dĩ Et disꝑ.¬
cdam simulacra: et cessare faciam idola de¬
m̃phis Et dux de t̾ra egipti: ñ erit ampliꝰ
Et dabo t̾rorem in t̾ra ȩgipti. et disꝑdã t̾rã
phature s. et dabo ignem in tafnis: Et faciã
iudicia in alexandria: et dabo ignem in
egipto Quasi parturiens dolebit pelusiũ:
et alexandria erit dissipata: Et in m̃phis an¬
gustiȩ cotidianȩ iuuenes heliopoleos. et
bubasti gladio cadent: et ipsȩ captiuȩ du¬
centur: Et in tafnis nigrescet dies: cũ c̃triue¬
ro ibi sceptra ȩgiti. et defecerit in ea suꝑbia
potentiȩ eius. ipsã nubes oꝑiet: filiȩ autẽ
eius incaptiuitatẽ ducentur: Et faciam

Expanded text:
 adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam inAegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam
Abbreviated transcription (Latin):
et urbib : r̃elictis quȩ depopłatȩ sunt et sub
de reliquis gentib et de idumea uniuersa.
qui dederunt tram meã sibi inhereditatem
cũ gaudio. et toto corde et exanimo: et eiecer̃
eam ut uastarent: Iccirco uaticinare suꝑ hu¬
niũ isrł: et dices montib et collib iugis. et
et in furore meo locutus sum Eo qͦd confusio

Expanded text:
et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subset urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsde reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et et in furore meo locutus sum, eo quod confusio
Abbreviated transcription (Latin):
Deserti nobis dati sunt ad deuorandũ Et in¬
surrexistis suꝑ me ore ur̃o: et rogastis aduer¬
sum me Uerba ur̃a ego audiui: hec dic̃ dr̃is s̃
letante uniuersa t̾ra: in solitudinẽ te redigam
Sicuti gauisus es suꝑ hereditatẽ domus istł.
eo quod fuerit dissipata: sic faciã tibi Dissipa¬
tus eris mons seir: et idumea omĩs Et scient
quia ego dñs Tu autẽ fili hominis ꝓpħa suꝑ xx
montes ifrł: et dices Montes isrł audite
uerbũ dnĩ: hȩc dic̃ dñs ds̃ Eo qͦd dixerit im¬
micus de uobis euge altitudines sempit̾nȩ.
in hereditatẽ datȩ sunt nobis ꝓpt̾ea uaticina
et conculcati ꝑ circuitũ. et facti in hereditatẽ
reliquis gentib. et ascendistis suꝑ labiũ lingnȩ
et opꝓbriũ popłi. ꝓptea montes istł. audite
uerbũ dnĩ dĩ hȩc dic̃ dñs dĩ: montib et colli¬
bus. torrentib uallibq et desertis parieturis.

Expanded text:
deserti nobis dati sunt ad devorandum et indeserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinaret conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ dic̃ dñs d̃ Et factus ẽ. sermo dnĩ ad
mẽ dicens fili hominis. pone faciem tuã ad¬
uersus montem seir: et ꝓpħabis de eo. et dices
illi hec dic̃ dñs ds̃. Ecce ego ad te mons scir
et extendam manũ meã suꝑ te. et dabo te
desolatũ atq desertũ: urbes tuas de moli¬
ar. et tu desertus eris. et scies quia ego dñs:
eo quod fueris inimicus sempit̃nus. et c̃clu
gumi tradam te. et sanguis te ꝑsequetur
Et cũ sanguinẽ oderis: sanguis ꝑsequet᷑ te
Et dabo montem seir desolatũ et desertum
et auferam de eo euntẽ et redeuntẽ. et ĩple¬
bo montes eius occisorũ suorũ: In collib tus
et in uallib tuis atq in torrentib int̃fecti
gladio cadent Insolitudines sempit̃nas tra¬
dam te: et ciuitates tuȩ in habitabuntur. et
scietis quia ego dñs Eo quod dixeris duȩ
et notus efficiar ꝑ eos cũ te iudicauero. et
scies quia ego dñs audiui uniuersa oppro¬
bria tua quȩ locutus es de montib istł. dicẽs

Expanded text:
r dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluquoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens
Abbreviated transcription (Latin):
doch qui ascendunt ad me ait dñs ds̃: ut
offerant michi uitulũ de arm̃to ꝓ pecca.¬
to Et assumens de sanguine eius pones
suꝑ quatuor cornua eius. et suꝑ qͣtuor
angulos crepidinis. et suꝑ coronã in cir.¬
cuitu Et mundabis illud et expiabis &
tolles uitulũ qui oblatus fuerit ꝓ pecca¬
to: et combures illũ inseꝑato loco domꝰ
ȩxtra scũariũ Et in dice scda offeres hircũ
caprarũ immacłatũ. ꝓpeccato Et expiabt̃
altare: sicut expiauer in uitulo Cumq
compleueris expians illud: offeres uitulũ
de arm̃to immacłatũ. et arietẽ de grege
ĩmacłatum: Et offeres eos in conspectu
dnĩ: et mittent sacerdotes sal. et offerent
eos holocaustũ dño Septẽ dieb facies
hircũ ꝓpeccato quotidie Et uitulũ de
arm̃to. etarietẽ de pecorib ĩmaclatos of¬
ferent: Septẽ dieb equabunt altare &¬

Expanded text:
doc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut doc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimã duo cubiti: et latitudo cubiti
unius: Hȩc quoq erat fossa altaris: Et de
sinu t̾rȩ usq ad crepidinẽ nouissimã duo
cubiti: et latitudo cubiti unius Et a crepi¬
dine maiori. usq ad crepidinẽ minorẽ qua¬
tuor cubiti: et latitudo cubiti unius Ipse au¬
tem arihel quatuor cubitorũ: Et ab arihel
usq sursũ: cornua quatuor Et arihel duo¬
decim cubitorũ in longitudinẽ ꝑ duodecĩ
cubitos latitudinis: qͣdrangulũ equis lateri¬
b Et crepido qͣtuordecĩ cubitoꝵ long cudinis ꝑ qͣtuordecĩ
latitudinis: in quatuor angulis eiꝰ Et coro¬
na in circuitu eius dimidu cubiti. et sinus
cuitũ Gradus autẽ cuis uersi ad orientẽ
t dixit adme fili hominis: hec dic̃ dñs ds̃
Ai sunt ritus altaris quacunq die fuerit
fabricatũ: et offeratur suꝑ illud holocau¬
stum. et effundatur sangus et dabis sa¬
cerdotib et leuitis qui sunt de semine sa.¬

Expanded text:
novissimam duo cubiti et latitunovissimam duo cubiti et latituuoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in cicuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sa
Abbreviated transcription (Latin):
in ira mea Nunc gͦ repellant ꝓcul fornicati¬
onem suã. et runas regum suorũ ame et
habitabo in medio eorum semꝑ.
i autẽ fili hominis ostende domui isrł
templum: et confundantur ab uuqͥtatib
siuis Et mͤtiantur fabricam: et erubescant
ex omĩb quȩ fecerunt: figurã domus. et
fabricȩ eius. exitus et introitus. et omnẽ des¬
criptionẽ eius et uniuersa p̃cepta eius. cun¬
ctumq ordinem eius. et om̃s leges eiꝰ osten¬
de eis et scribes in ocłis eorũ: ut custodiant.
om̃s descriptiones eius et p̃cepta illiꝰ et fa-¬
ciant ea: Ista. ẽ lex domus in sũmitatẽ mon
ẽ. gͦ lex domus: Iste autẽ m̃surȩ altaris in
cubito uerissimo: qui habebat. cubitũ et
palmũ: In sinu euis erat cubitus: et cubitꝰ
in latitudine: Et definito usq ad labium eiꝰ
in circuitu: palmus unus hec quoq erat
sossa altaris Et de sinu t̾rȩ usq ad crepidinẽ

Expanded text:
in ira mea nunc ergo repellant procul fornicatiin ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montit haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem
Abbreviated transcription (Latin):
me ad portam quȩ respiciebat adiuã orien-¬
rum multarũ: et t̾ra splendebat amaiestate
eius Et uidi uisionẽ scđm speciem quã uide¬
ram quando uenit et disꝑdet ciuitatẽ: et
speties scđ̾m aspectum quẽ uiderã iuxta
fluuiũ chobar Et cecidi suꝑ faciem meam
Et maiestas dnĩ ingressa. ẽ. templum ꝑ uiã
portȩ quȩ respitiebat ad orientẽ et leuauit
Et ecce repleta.ẽ. gła dnĩ domus Et audiui
loquentẽ ad me de domo: et uir qͥ stabat
uxtame. dixit adine Fili hominis locꝰ
solu mei. et locus uestigiorũ pedũ meorũ
ubi habito in medio filiorũ isrł inet̾nũ. Et
ñ polluent ultra domus ist ł nom̃ scm̃ meũ.
ipsi et regeseorũ infornicationib suis. et in
ruinis regum suoꝵ et in excelsis: qͥ fabricati
sunt lim̃ suũ iuxta lim̃ meũ. et postes suos.
iuxta postes meos Et murus erat int̾ me et
illos Et polluer̃ nom̃ scm̃ meũ: in abomina¬
tionib quas fecerunt: ꝓ pt̃quod c̃sũpsi eos

Expanded text:
me ad portam quae respiciebat ad viam Orienarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos
Abbreviated transcription (Latin):
in quatuor angulis atrii atriola disposita:
quadraginta cubitorũ ꝑ longũ. et triginta
ꝑlatum: Mensure unius quatuor erant:
Et paries ꝑ circuitũ ambiens qͣtuor atriola:
Et culinȩ fabricatȩ erant subt̃ porticu ꝑ gi-
rum: Et dixit adme hec. ẽ. domus culinarũ.
in qua coquent ministri domꝰ dnĩ uictimas
popłi EEt conuertit me ad portã domꝰ: et eccẽ
aquȩ egrediebantur subt̃ lim̃ domꝰ adorien¬
tem. facies enĩ domus respitiebat ad orientẽ:
Aquȩ autẽ descendebant in latus templide¬¬
xtrũ.: ad meridiem altaris: Et duxit me ꝑui-
am portȩ aquilonis Et conuertit me ad iuã
foras portã exteriorẽ: uuã quȩ respicit adori-

Expanded text:
in quattuor angulos atrii atriola disposita in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam qu
Abbreviated transcription (Latin):
is: hereditas eius filiorũ suorũ: erit: Possi¬
debunt eam hereditarse: Si autẽ dederit
legatum hereditate sua uni seruorũ suorũ:
erit illius usq ad annũ remissionis. et reuer¬
tetur ad pͥncipem hereditas autẽ cius si¬
lus suis erit: Et ñ accipiet pͥnceps de heredi¬
tate popłi ꝑ uiolentiã. et de possessione eo¬
rum. sed de possessione sua hereditatem
dabit. filiis suis: ut ñ disꝑgatur popłs
m̃s unusqͥsq apossessione sua Et introduxit
me ꝑ ingressũ qͥ ex latere portȩ erat in ga-¬
zofilatia scũarii ad sacerdotes: quȩ respiti¬
ebant ad aquilonẽ: Et erat ibi locus uergens
ad occidentẽ: et dixit ad me: Iste ẽ locus ubi
coquent sacerdotes ꝓ delicto et ꝓ peccato.
ubi coquent sacrificiũ: ut ñ efferant iti
atrio exteriori. et scĩficetur popłs: Et edixxit
me in atriũ exterius: et circũduxit me ꝑ qͣtu¬
or angulos atrii Et ecce atriolũ erat in angu¬
lo atrii: Atriola singula ꝑangulos atrii

Expanded text:
is, haereditas ejus filiorum suorum erit: possidebunt eam haereditarie. Sin autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis prtetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii
Abbreviated transcription (Latin):
Porro qͥĩgredit᷑ꝑuiã portȩ meridiane eg̃diat ꝑ uiã porte aqͥlonis fĩ
reuercatur ꝑ uiã portȩ ꝑ quã ingressus.ẽ: sed
e regione illius egredietur: Princeps autẽ
in medio eorũ erit Cum ingredientib ingre¬
dietur: et cũ egredientib egredietur Et in
nundinis et in solennitatib erit sacrificium
oefi ꝑ uitulũ. et oefi ꝑ arietẽ. agnis autt̃ erit
sacrificiũ sicut inuenerit manus eiꝰ: et olei hin
ꝑ singula oefi Cum aucẽ fecerit pͥnceps spon¬
taneũ holocaustũ. aut sacrificia uoluntaria
dño: aꝑietur ei porta quȩ respicit adorientẽ:
Et faciet holocaustũ suũ et pacisica sua sicut
fieti solet indie sabbati Et egredietur claudet᷑¬
q porta postquã exierit. et agnũ eiꝰdẽ anni
iminacłatũ faciet. holo caustũ quotidie dño
Semꝑ mane faciet illud Et sacrificiũ faciet
suꝑ eo catamane. mane sextam partẽ oefi. &
de oleo t̃ciam partemhin. ut misceat᷑ siile

Expanded text:
ridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificiugula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae
Abbreviated transcription (Latin):
quintadecima die m̃sis in solennitate faciet
sicut supra dicta sunt ꝑ septem dies tam ꝓ
peccato quã ꝑ holocausto et in sacrificio et
in quib opussit Die autẽ sabbati aꝑietur.
sed & in die kalendarũ aꝑietur Et intrabit
pͥnceps ꝑ uiam uestibuli porte deforis: et sta¬
bit in limine portȩ: Et facient sacerdotes ho¬
locausta eius: et pacifica eius. Et adora.¬
bit suꝑ lim̃ portȩ: et egredietur Porta aut̃
ñ claudetur. usq ad uesꝑam Et ad orabit po¬
pulus t̾rȩ ad ostium portȩ illius in sabbatis
et in kalenclis corã dño: holocaustũ autẽ
hoc offeret pͥnceps dño in die sabbati: Sex
immacłatũ Et sex agni et arietes ĩmaculati
erunt: Et oesi ꝑ uitulũ. oesi quoq ꝑ arietem

Expanded text:
quintadecima die mensis in sollemnitate faciet quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunpeccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, etin quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem
Abbreviated transcription (Latin):
fica: ad expiandũ ꝓ domo isrł hȩc dic̃ dñs ds̃,
In pͥmo m̃se unam̃sis sumes uitulũ de arm̃to
iminacłatũ: et expiabis scũariũ: Et tollet sacer-¬
dos de sanguine quod erit ꝓpeccato. et ponet
in postib domus. et in quatuor angulis cre-¬
pidinis altaris. et inpostib portȩ atrii interi¬
oris: Et sic facies i septima m̃sis ꝓuno quoq
qui ignorauit. et errore deceptus ẽ: et expia¬
bis ꝓ domo: In pͥmo m̃se quarta decua die
m̃sis erit uobis paschȩ solennitas: Septemdi¬
eb azima comedentur: Et faciet pͥnceps in
die illo ꝓ se et ꝓ uniuerso popło t̾rȩ uitulũ
ꝓ peccato Et in septem dierũ solennitate
faciet holocaustũ dño: septem uitulos et
septem aricces inmacłatos cotidie septẽ
dieb. Et ꝓ peccato hucũ caprarũ quotidie
et sacrificiũ oefi ꝑ uitulũ. et oefi ꝑ arietem
faciet. et olei hin. ꝑsingula oefi Septimo m̃se

Expanded text:
ficficin primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ds̃ Statera iusta. et coefi iustũ. et batꝰ¬
iustus erit uobis Oefi. et batus. equalia et
unius m̃surȩ erunt: ut capiat decimã par.¬
tem chori batus. et decimã partẽ chori oefi
Iuxta m̃suram chori erit ȩqua libatio eorũ:
Siclus autẽ uiginti obolos habebat: Por
frum̃ti: et sextam partem oefi de coro ordei
Mensurã quoq olei Batus olei : decima pars
cori. ẽ Et decem bati corũ faciunt: qͥa decem
bati implent corũ: Et arietem unũ de grege
cium et in holocaustũ. et in pacifica. ad expi¬¬
andũ ꝓ eis ait dñs ds̃ Omĩs popłs trȩ cenebi¬
tur pͥmitus his pͥncipi in isrł Et suꝑ pͥncipẽ
erunt holocausta Et sacrificiũ. et libamina.
in solennitatib et in kalendis. et insabbatis.
in uniuersis solennitatib domus istł: Ipse fa-¬
ciet ꝓ peccato sacrificiã: et holocaustũ. et paci¬

Expanded text:
ait dominus deus. statera iusta et oephi iuait dominus deus. statera iusta et oephi iustum erit uobis et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Siclus autem viginti obolos habeat  Al. frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege cium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et paci
Abbreviated transcription (Latin):
erit de t̾ra sacerdotib ministris scũarii qui
accedunt ad ministeriũ dnĩ.: et erit eis locus
in domos. et in scũanũ scĩtatis: Uliginti qͥnq
autẽ milia longitudinis. et decẽ milia lati¬
Ipsi possidebunt uiginti gazofilatia: Et pos¬
sessionẽ ciuitatis dabitis quirq milia lati-
Principi quoq hinc et inde inseꝑationem
scũaru. et in possessionẽ ei ciuitatis contra
faciem seꝑationis scũarui. et contra faciem
possessionis urbis alatere maris usq ad ma-¬
re: et alatere orientis usq ad orientẽ Longi¬
tudinẽ autẽ iuxta unãquãq partiũ. a t̾mi-¬
no occidentali usq ad t̾minũ orientalem:
De t̾ra erit ei possessio in isrł Et ñ depopula¬
buntur ultra pͥncipes popłm meũ: sed trã
dabunt domu isrł scd̾m trib eorũ hec dic̃
dñs ds̃ Sufficiat uobis pͥncipes isrł Iniqͥtatẽ
et rapinas int̾mittite: et iudiciũ et iustitiam
facite: Separate confinia ur̃a apopło meo.

Expanded text:
de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latiipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia lati domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus suffiet rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo,
Abbreviated transcription (Latin):
lamos in calamo m̃sure ꝑ circuitũ: Et mñsus
ẽ. contra uentũ aqͥlonẽ quingentos cala¬
mos in calamo m̃sure ꝑ circuitũ Et aduen¬
tum australem m̃sus . ẽ. quingentos cala¬
mos in calamo m̃surȩ ꝑcircuitũ: Et aduen-¬
tum occidentalẽ m̃sus ẽ. quingentos cala-¬
mos in calamo m̃surȩ: ꝑ quatuor uentos

Expanded text:
itum. Et mensus est contra ventum aquilonarem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos
Abbreviated transcription (Latin):
strent ei Et m̃sus . ẽ. atriũ Longitudinem
centũ cubitorũ. ec latitudinẽcentũ cubito¬
rum ꝑ quadrũ. et altare ante faciẽ templi:
Et introduxit me in uestibulũ templi Et
m̃sus. ẽ uestibulũ qͥnq cubitis huic. et qͥnq
cubitis inde: et latitudinẽ portȩ triũ cubi
cubitorũ Et octo gradib ascendebatur ad
templũ Et m̃sus. ẽ. frantes Sex cubitos la¬
titudinis hinc. et sex cubitos latitudinis in¬
de: latitudinẽ tab̾nacłi. Ei la titudo portȩ
decem cubitorũ erat: Et latera portȩ quinq
cubitis hinc: et quinq cubitis inde Et m̃sus:
longitudinẽ eius qͣdiaginta cubitorũ. et la¬

Expanded text:
 longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitcubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
nem qua p̃uaricati sunt inme. cũ habitaue¬
rint in t̾ra sua confident̃ neminẽ fornudan¬
tes. et reduxero eos de popłis. et congregaue¬
ro de t̾ris inunicorũ suorũ. et scĩficatus fuero
in eis in ocłis gentiũ plurimarũ Et scient
quia ego dñs ds eorũ: eo qͦd transtulerĩ eos
innationes. et congregauerĩ eos suꝑ trãsuã
et ñ deliquerim quẽquã ex eis ibi Et ñ abs¬
condam ultra faciem meã ab eis: eo qͦd effun-¬
derin sp̃m meũ suꝑ omnẽ domũ isrł: ait
dñs ds In uicesimo et quinto anno transini¬
grationis nĩe. in ȩcordio anni decima m̃sis.
quarto decimo anno postquã ꝑcussa. ẽ ciui

Expanded text:
nem quam praevaricati sunt in me cum habitavenem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percus
Abbreviated transcription (Latin):
um Et comedetis adipem in saturitatem
et bibetis sanguinẽ in ebrietatem de iucti¬
ma quã ego ummolo uobis Et saturabimi¬
ni suꝑ m̃sam incã de equo et de equite serti
et de uniuersis iuris bellatorib ait dñs ds
Et ponã głam meã in gentib: et uidebunt
om̃s gentes iudiciũ nieũ qͦd fecerim. et mañ
meã quod posuerim suꝑ eos Et scient do¬
mus isrł quia ego dñs eorũ. adic illa & de¬
inceps Et scient gentes qm̃ iniquitate sua
capta sit domus isrł: eo quod deliquerint
me. et absconderim faciem meã ab eis. et tra¬
diderim eos in manus hostium. et cecidit
ingladio uniuersi Iuxta imunditiã eorũ
et scelus feci eis: et abscondi faciem meã ab
illis. ꝓpt̾ea hȩc dic̃ dñs ds Nunc reducã cap¬
tiuitatẽ iacob: et miserebor omĩ domui isrł
Et assumã ⁊elum ꝓ nomine sco meo: et por¬
tabunt confusionẽ suã. & omnẽ p̃uaricatio¬

Expanded text:
um. Et comedetis adipem in saturitatem, um. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricatio
Abbreviated transcription (Latin):
lient eos domus isrł. ẽt mundent tr̃am: septẽ
erit eis nominata dies in qua glorificatꝰ sum
ait dñs ds̃: Et uiros iugit̃ constituent lustran.¬
tes t̾ram qui sepeliant et reqͥrant eos qͥ reman¬
serant suꝑfaciem t̾rȩ ut emnundent eã Post
m̃ses autẽ septem querere incipient. et cucu¬
ibunt ꝑagrantes t̾ram Cumq uiderint os
hominis statuert uxta illud titulũ. donec
sepeliant illud polunctores in ualle multi¬
tudinis gog Nom̃ autẽ ciuitatis amona:
Et mundabunt t̾ram: Tugͦ fili hominis hȩc
dic̃ dñs ds̃: dic omĩ uolucri. et unuersis aui¬
bus cunctisq bestus agri Conuenite ꝓꝑate.
cucurrite undiq ad uictimã meã qua ego
mmolo uobis iuctiã grandena suꝑ mon¬
tes isrł: ut comeclatis carnes. et bibatis san¬
guiem: Carnes fortiũ comedetis: et sangui¬
nem pͥncipũ t̾rȩ bibetis. ariccũ. agnorũ. et
hucorũ. taurorũq altiliũ. et pinguiũ oui¬

Expanded text:
lient eos domus Israel, ut mundent terram septem lient eos domus Israel, ut mundent terram septem erit eis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium o
Abbreviated transcription (Latin):
xiera tua deiciam: Suꝑ montes isrł cadestu
et omĩa agmina tua: et popłi qui sunt cecũ¬
feris auib omĩq uolatili ecbestus trȩ dedi
te ad deuorandũ. Suꝑ faciem agri cades: qͥa
ego locutus sum ait dñs ds̃ Et emittã ignem
in magog. et in his qui habitant in insulis c̃¬
fident̃. et scient quia ego dñs Et nom̃ scm̃ me¬¬
um notũ faciam in medio popłi mei isrł: etñ
dñs ds̃. Hȩc .ẽ. dies de qua locutus sũ Et egredi-¬
entur habitatores de ciuitatib isrł: et succen-¬¬
dent et comburent arma. clipeũ. et hastã. arcũ
et sagitas. et baculos. manus. et contos. et succen¬
dent ea igne septem annis Et ñ portabunt ligna
de regionib neq succident de saltib: qm̃ ar-
ma succendent igne: Et dep̃dabuntur eosqͥb
p̃de fuerant. et diripient uastatores suos: ait
dñs ds̃: Et erit in die illa dabo gog locũ no¬
lient ibi gog: et omnẽ mulcitudinẽ eius &
uocabitur uallis multituduis gõg Et sepe-¬

Expanded text:
xtera tua; et dejiciam te super montes Israel, et cades tu et omnia agmina tua, et populi sive geFeris, avibus, omnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et immittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter: et scient quia ego Dominus, Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nolient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepe