comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
philie. ⁊ t̾e ioħes discedens ab eis reu̾sus est
ierosolimã unde uen̾at cum eis ⁊ forsan re¬
p̾hensibilis fuit cã. qͣre discessit ab eis. ⁊ hec
fuit causa discidii int̾ paulum ⁊ barnabam
de qua habebis infi̾us. paulus u̾o̾ ⁊ barnabas
uenert̃ antiochiam p̃side. qd̾ additum ẽ ad
gogam die sabbi sederunt qiꝰ auditĩ ⁊ legem
non p̃dicaturi. Post leccõnem aut̾ legis ⁊ ꝓ¬
phetaꝵ dix̾unt ad eos pͥncipes synagogeui
ri frẽs siqͥs ẽ in uob̃ s̾mo exhortatõis dicite.

Expanded text:
hiliae, et tunc Joannes discedens ab eis reversus est Hierosolymam , » unde venerat cum eis. Et forte reprehensibilis fuit causa quare discessit ab eis, et haec fuit causa dissidii inter Paulum et Barnabam, de qua habebis inferius. Paulus vero et Barnabas « venerunt Antiochiam Pisgogam die Sabbati sederunt » quasi audituri legem, non praedicaturi. « Post lectionem autem legis et prophetarum dixerunt ad eos principes synagogae: Viri fratres, si quis est in vobis sermo ex
Abbreviated transcription (Latin):
ac si diceret pat̾ filio. misi te ut pꝰ tenebras
infidelitatis usq ad t̾minos t̾re gentib
disseminares lucem u̾itatis. S cum sp̾̃alie̾
dictum sit xp̃o non ẽ ꝯtrarium. qd̾ biclegr᷑
dictum de paulo. qr tanta ẽ unio capitis
⁊ menbroꝵ. ut qd̾ diccum ẽ capiti menbra
dc̃m reputent sͥ. sic̃ caput xp̃c. ꝑ secutionẽ
menbroꝵ reputat inflictam ubi dicẽs. sau¬
le saule quid me ꝑseq̃ris. De recepta p̃orõoe

Expanded text:
Ac si diceret Pater Filio: Misi te, ut post tenebras Ac si diceret Pater Filio: Misi te, ut post tenebras infidelitatis, usque ad terminos terrae, gentibus disseminares lucem veritatis. Sed cum specialiter dictum sit Christo, non est contrarium, quod hic legitur dictum Paulo, quia tanta est unio capitis et membrorum, ut quod dictum est capiti, membra dictum reputent sibi, sicut caput Christus persecutionem membrorum reputat inflictam sibi dicens: « Saule, Saule, quid me, persequeris? » id est in me
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ .i. gentilium ł iuideoꝵ de disꝑsione ue¬
nientiũ secuti sũt paulũ ⁊ barnabam. Se¬
q̃nti u̾o sabbo pene unu̾isea ciuitas ꝯue¬
nit ut audiret u̾bum dei. Qd̃ uidentes i¬
dei repleti sire zelo inuidie. Quo omoti ce¬
ꝑunt ꝯtradicere hus q̃ dicebant a paulo blas¬
phemiantes. blasphemꝰ enim ẽ qui ex ĩui¬
dia obloquit᷑ u̾itati ẽu̾c repler zelo dei pau¬
lus ⁊ barnabas. ꝯstant̾ dixerũt. uob̾ oporte¬
bat pͥmum loqui u̾bum dei iuxta u̾bum
dignos uos facitis. Eocc ꝯu̾tim ad gentes. Et
nota cum ħ legat᷑ hic dictum a paulo ⁊ bar¬
naba in antiochia psidie. que nõ inuidea
ẽ. s in g̾cia. In płisq locis legit᷑ diccum ab
apłis in uidea. S cum uellẽt transire ad gẽ¬
tes postqͣm ꝑ .xii. annos p̾dicatum ẽ ĩ iidea.
e oce nõ moueat te. qr potuit utrobiq dici
Sic enim p̾cepit uob̾ d̾s. posui de inlucem
gentium. ut sis eis salus usq ad extremñ
terre. Et sũt in ysaia u̾ba patris ad filium

Expanded text:
 est gentilium, vel Judaeorum dispersione venientium « secuti sunt Paulum et Barnabam. Sequenti vero Sabbato pene universa civitas convenit ut audiret verbum Dei. Quod videntes, Judaei repleti sunt zelo » invidiae quo commoti coeperunt contradicere « his, quae dicebantur a Paulo, blasphemantes. » Blasphemus enim est, qui ex invidia obloquitur veritati. « Tunc » repleti zelo Dei « Paulus et Barnabas constanter dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei, » juxta verbum dignos vos facitis, ecce convertimur ad gentes. » Et nota, cum hoc legatur hic dictum a Pauloet Barnaba in Antiochia Pisidiae, quae non in Judaea est, sed in Graecia, in plerisque locis legitur dictum ab apostolis in Judaea, sctes postquam per duodecim annos praedicatum est in Judaea. Ecce non moveat te, quia potuit utrobique dici. « Sic enim praecepit nobis Deus. Posui te in lucem gentium, ut sis eis in salutem, usque ad extremuni terrae. » Et sunt in Isaia verba Patris ad Filium.
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ facere grande sermonẽ inchoansisynagoga.
ab altiori uiri inqͥt isrłite ⁊ quitimetis d̾m
de gentib audite. Deus plebis isrł prẽs nrõs
elegit. ⁊ exaltauit plebem cum essẽt incole
ĩ egipto seruiẽtes in luto ⁊ late̾ de qͣ eduxit
eos ĩ manu forti ⁊ .xl annis sustinuit mo
bitabant int̾ra. forte distribure eis t̾ram qĩ
pꝰ quadrĩgentos .l. annos. ⁊ intelligend̾ est¬

Expanded text:
acere grandem sermonem, inchoans ab altiori. « Viri, inquit, Israelitae, et qui timetis Deum de gentibus audite. Deus plebis Israel patres nostros elegit, et exaltavit plebem, cum essent incolae in Aegypto, » servientes in luto et latere, de qua eduxit eos in manu forti. bitabant in terra, « sorte distribuit eis terram, quasi post quadringentos quin
Abbreviated transcription (Latin):
p̃misit aut̃ timotheũ. ⁊ emstum ĩ macedo¬
niã ad ĩparandas collectas qͣs erat delaturꝰ
in ierłm ad opus pauꝑ in qͥ erant ĩ ierłm. Ip¬
se cm̃ad tempꝰ remansit inasia minori. de¬

Expanded text:
Praemisit autem Timotheum et Erastum in Macedoniam ad praeparandas collectas, quas erat delaturus in Jerusalem ad usus pauperum qui erant in Jerusalem. Ipse autem ad tempus remansit in Asia Minori CA
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Erat q de duab icisionib fc̃a ꝯsuta sr̾
humeros. ⁊ ꝑ latera in modũ dalmatice frã
manicas eiꝰdem coloris hu̾s assutas capitiũ
hñs ñ ex transũso suꝑ scapłas. s in longum
sectõnem habebat a pectore usq ad medias
scapłas. Eu aꝑture ne ante ⁊ retro turpit̾
appareret assuta erat uita. q̃ suꝑ scapłas hĩc
erãt inmixti totidẽ nastuli. qrͣ mala puni¬
ca exiacincto ⁊ p᷑pura. ⁊ coceo bistincto ita
ut pꝰ tintinabulũ eẽt malogͣnatum. qi in¬
t̾scalari mͦ posita. ut audiret᷑ sonus cunt

Expanded text:
Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tur q manephei hñs uitas. q̃ inuolute se¬
pius nectebant᷑. ne facile laberet᷑ hns desu¬
ꝑ aliud uelam̃ byssinũ. usq ad infi̾ora bar¬
be descendens celans pillei ligaturas. ⁊ totã
capitis suꝑfitiẽ. ad ptatum ꝙ ꝑfecte. ne labo¬

Expanded text:
turque manephei, habens vittas, quae involutae saeturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne labo
Abbreviated transcription (Latin):
cendẽs usq ad talos. ⁊ decent̾ corꝑi coaptata
stulis hinc inde suꝑhuni̾os capitiũ strm¬
gentib T̃ercio cingebant᷑ balteo lato qiͣ di¬
gitis .iiiiͬ. sic reticulato. ut qͦiꝰ pellis uperea
qͣm estate exuit uideret᷑. ꝯterto florib cocci¬
neis. pͣpureis. ⁊ lacinctinus. Stam̃ u̾o tm̃ b¬
ssinum erat. sumens initium cingendi a
pertore circũductus laterib. Itm ante unbi¬
licum redibat. ibiq modice stringebat᷑. ⁊us¬
q ad tybias dependebat ad decorem. dumsa¬
cerdos nicħ oꝑabat᷑. Cum aut̾ scĩficabat ne
ĩpediret᷑ pendentes sũmitates suꝑ leuum
hum̾um reflectebat. Uñ ⁊ forte diaconꝰ qñ¬
q casulam plicatam eidem humo suꝑpo¬
nit. Qrto simplicem ciaram gestabat ĩ capi¬
te acydari pontificali płimum differentẽ.
Erat enĩ in mod̾ parui calamanci. ł cassidis
modice medietatẽ capitis exoedens. dicebi¬

Expanded text:
cendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, cendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, stulis, hinc inde super humeros capitium constringentibus. Tertio stringebatur balteo, lato, quasi digitis quatuor, sic reticulato, ut quasi pellis viperea, quam in aestate exuit, videretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, diceba
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ minstree. De hiis sane uestib qr ꝯfuseagio
hystoriã ad euidentiã ꝯgruo ordine ꝓsequamͣ.
Qtuorerant uestes tam sac̾dotib minoribus
quos cana neos uocabat. qͣm pͥncipi sac̾dotum
ucebat᷑. quib scd̾ i ordinem h̾c induebant᷑
purificatis pͥus manib ⁊ pedib aqua. sacer¬
dos induebat manachasim. qd ꝑstrictoriũ
sonat. qd̃ g̾ce bracce. latine feminalia dici po¬
test. Erat ꝙ de bysso recorta ꝯtextũ. Ingͥdienti¬
b q ꝑ ipͣm pedib ascẽdebat usq ad lu̾bos. ibi¬
q foruic̾ stringebat᷑. ⁊ usq ad genua tm̃ descẽ¬
debat. Noster tũ pontifex qr iugem ht̾ otinẽti¬
am tm̃ sanda lũ pedes tegiti Ac si dicat᷑ ei. Qui
lotus est nõ in diget msi ut pedes lauet Sedo
byssina. syndone duplici uestiebat᷑. qd̾ cetho
mone lineum dicebat᷑. qͣm nos lineãstrictã
siue camisiam. ł subricłam dins. qͦm moy
abanech appellauit. S pꝰ ababyloniis discẽ¬
tes hebrei emissaneam dix̾unt. Est aut̾ des¬

Expanded text:
. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes, tam sacerdotibus minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem des
Abbreviated transcription (Latin):
alii sac̾dotes suꝑ lineam cunicã. alii ñdum
ip̃m accingi dnt̃. s suꝑ ephot. ut suꝑ omĩa
indum̃ta ad ultimũ cingeret᷑. fuert̃ qui di¬
rat᷑ ephot similis suphum̾ali g̾coꝵ de p̃di¬
ccis .iiiiͦ. colorib. auro ꝙ ꝯtertũ sine mani¬
cis ad modũ colobii descẽdens usꝙ ad renes.
adeo ut suꝑcingi poss suꝑiorem partẽ tumi¬
ce iacinctine degens infi̾orem relinq̃ns inta¬
ccam. hore uo lat̾m uncinis ⁊ anulis aure¬
is iungebant᷑. aꝑturam hñs in peccore qͣ¬
dram. ad magnitudinẽ palmi. ĩ qua logion
inserebat᷑. In cuiꝰ parte suꝑiori suꝑ utrũq
hum̾um infibulati erãt auro duo lapides
dextro. minoꝵ in si nistro obrecordatõnem
filioꝵ isrł. habebat aut̃ capitium ex tͣnsu̾¬
so suꝑ hum̾um fortib loris ꝯtertũ. Qd̃ le¬
git᷑ samuelem ⁊ dauid indutos ephot. ali¬
ud erat ⁊ ꝓprie ephotar dicebat᷑. ⁊ erat line¬
um. Istud mira pulcͥtudine u̾micłatum

Expanded text:
ndum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dirat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum.
Abbreviated transcription (Latin):
reo circulo. trib ordinib fc̃o. S̾uꝑ quẽ ab occi¬
pite stabant flores aurei plantagini si nules.
a tempe ad cempꝰ. a fronte u̾o supͣ stabat flos.
aureus simił herbe. qͣm g̾ci iusqͥamos dicũt.
magnitudine digiti uniꝰ. In suꝑiori u̾o plani¬
tie tyare ex omĩ parte ĩ circuitu usq ad sum¬
mitatem eiꝰ que in accutissimũ defitiebat ca¬
caunen particłatim ꝑ loca erat malogͣnata
aurea cũ spinosis ertremitatib sine fabrefa¬
cta. Suꝑ u̾o frontẽ pendebat lamina aurea ꝗͣ.
petalum dicũt. ad modũ lune dimidie faca
que acuatõnem sursum bñs.⁊ in medio anu¬
lum aureum uncino aureo inserebat᷑ qui
tyare insertus erat. ĩ qua sqͥptum erat aioth
qd̾ est ꝑ passionem huiꝰ. quem p̾figurat hic
sursum ligabat᷑ uita iacinctina ꝑspieua celã¬
te uncinũ ⁊ anulum. q̃ circunducta capiti
ligata in occipite. depẽdentes sũmitates sr̃hu¬

Expanded text:
reo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occireo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth quod est, per passionem hujus, quem praefigurat hic sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super hu
Abbreviated transcription (Latin):
uas oꝑe plero. Iose. dicit ꝑ fistulas uenientes
uirca chaldeum sonat tminatas .i. ad qͣntita¬
tem spaci ĩ quo ꝓtendebat᷑ factas. qͥ sursum
ferebant᷑ usq ad scapulas pontificis suꝑ qͣs ĩ¬
ferebant᷑ duob uncinis aureis suꝑbum̾ali
sirmit̾ insertis. Duob u̾o anulis infi̾oribus
assuce erat due uite iacinctine. q̃ curra latera
ducce. duob anulis aureis int̾ scapłas inse¬
rebant᷑. qui sub utroqp sardonice. ĩ epbot ꝙ fi¬
xa stabat ut utraq ligat᷑a ephot ⁊ logionsͥ ĩ¬
uioemq firmit̾ cobererẽt suꝑ hec dicit iose.
zonam ex .iiiͦiͦ. colorib ⁊ auro ꝯserram ex u¬
troq latere circũductam. ⁊ it̾m reuolutam
añ pectus in utraq suͬmitate ĩfra pẽdentem
hñtem ex aureis fistuł fibuas miro decore ꝯpositas
spetialius n̾o ꝙydaris. Euc q tyara ad modũ
p̾dicte fcã. que cõis erat sac̾dotib suꝑ qͣmosu¬
ta erat. alia tota iacinctina. q̃ curtũdabat᷑ au¬

Expanded text:
las venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dizonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositaspecialius vero cidaris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iu̾tas. Sane ubi nos hm̃s pones in rõnali
iuidicii iuditium ⁊ u̾tatem. hebreus ht pu¬
nitudine duoꝵ digitoꝵ. ĩ quo scd̾m colous
mutatonem ꝑpendebant utrũ deum placa¬
tum hrẽnt. anoffenssum. Iose. diett sardoni¬
cem qui ĩ dextro hum̾o gerebat᷑ sacrificium
pontificis deo placebat. tanco splendore mica¬
re. qd̃ etiam ꝓcul positis radius eiꝰ appareree.
Eg̾ssuris u̾o̾ ad p̾lium si d̾s cum eis ess tãtus
fulgor in lapidib rõnalis apparebat ut omĩ
fieret multitudini inanifestũ eoꝵ auxiliode¬
um adesse. Et ob hoc ro̾nale udicii nũcupari.
ualis cessasse annis ducẽtis ance qͣm ip̃e scͥp¬
siss hec. cum d̾s moleste ferret transg̾ssiones
anuli aurei. quoꝵ duob suppmis inserte e¬
rant due cathene auree sͥ iniucẽ coh̾entes .i.
obligate ad modum .x. lut̾e sibi ĩmedio ouin

Expanded text:
Sane ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judicium et veritatem Hebraeus habet phunitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. nalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones uatuor annuli aurei, quorum duobus supremis insertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad modum l
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se p̾ferebar. feminalia enĩ ⁊ linca stricta qr
byssina erant t̾ram figuralãt. Balthei u̾o qͦtqͦe
erant cireũ uolutionẽ occeani. tunica racincci
na ipoͣ colore aera p̾ferebat. ẜ tyntunnabła so¬
nitus conitruũ. ꝑ malogͦnata coruscat̾ones sig¬
nabant᷑. Ephot uo sui uarietate celum sidere¬
um. Qd̃ aurum colorib intextum erat sig̾cat
qd̾ calor uitał penetrat uniu̾sa. duo sardoni
erat ratõnale appellabat᷑. Ratione enĩ cu̾cta
sũt plena ⁊ t̾rena heret̾ celestib imo ratio t̾re¬

Expanded text:
nim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui varietate, coelum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, significat quod calor vitalis penetrat universa. Duo sardonicerat, rationale appellabatur. Ratione enim cuncta sunt plena, et terrena adhaerent coelestibus. imo ratio terre
Abbreviated transcription (Latin):
merale. Erantq in co .xii. lapides auro fir¬
mit̾ inclusi ꝑ .iiiͦiͬ. ordines cm̃ in singulis.
Inpͥmo ordine sardiꝰ. stopaciꝰ. sin aragous.
In scd̾o carbuncłs. saphirꝰ iaspis. In t̾cio
liguriꝰ. achates. ametistus. In qͣrio criso
sac̾dos memoriale filiis isrł. ⁊ filioꝵ isrł
in hum̾is ⁊ peccore obrecordacõnemtriũ.

Expanded text:
merale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus.sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem trium,
Abbreviated transcription (Latin):
in occidentali. ⁊ sic qͣdrum erat. s in forma al
tera parte lõgiori. Erant q in lat̾e australi
.u. cubitis capita hũtes argentea eũ celatͣis.
cum basib eneis. spacio.u. cubitoꝵ int̾ sedi¬
stantes. suꝑ qͦs singuli anuli mnerãt. ꝑti¬
gebant q funes ab anulis usq ad capita pa¬
⁊ ꝑ singłas colũpnas in t̾ram ualide fixi ut
atrium ĩ mobile custodirẽe. Cortina u̾o de
q ad basem diffusa. ut nich̾ a partete disserre
uideret᷑. nili forte ꝑ aeris iutemꝑie qn̾q recro
funib ⁊ parillis traheret᷑. ut sub ea tanꝙͣ sub
ab occidente u̾o .x. colup̃ne. ⁊ cortina cubitoꝵ .l.
atrium cingebat. In ing̾ssu u̾o ad orientem
tres colũpne huic. ⁊ tres m̾stabãt. ⁊ cortine iux¬
ta has diffuse nicħ a pͥorib differentes. ĩ me¬
dio u̾o̾ lateris eiꝰ .iiii. erant colu̾pne in mo¬
dum portaꝵ quib appensũ erat uelũ de .iiiiͬ.
p̃ciosis colorib ꝯtextum oꝑe plumario. qd̾

Expanded text:
in occidentali . Et sic quadrum erat, tera parte longiori. Erantque in latere australi cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus aeneis, spatio quinque cubitorum inter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paper singulas columnas in terra valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de que ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanquam sAb occidente vero decem columnae, et cortina cubitorum quinquaginta, atrium cingebat. In ingressu vero ad orientem tres columnae hinc, et tres inde stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio vero lateris ejus quatuor erant columnae in modum portarum, quibus appensum erat velum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lonis .in. eccclxannis. a trãsmigratõne aut̾
ceslauit sac̃docium usꝙ ad reditũ de captuu¬
tade sub zorobabel ⁊ iħu magno sac̾dote. ⁊ inde
usq ad tempa machabeoꝵ fuit tempꝰ sac̃dociz
dempꝰ aut machabeoꝵ nõ deputat᷑ sacdocio. ꝙ
idem erãt duces ⁊ sac̾dotes. ⁊ sic usꝙ ad herodẽ
qui fecit occidi quotqͦt inueniebat degn̾e sa¬
cerdotum ne itm ad eos deuolueret᷑ regnum
Et uẽdebat sũmum sac̾docium qñq uni ⁊ qn̾¬

Expanded text:
nta sex annis. A transmigratione autem cessavit sacerdotium, usque ad reditum de captivitate sub Zorobabel et Jesu magno sacerdote. Et inde, usque ad tempora Machabaeorum fuit tempus sacerdotum. Tempus autem Machabaeorum non deputatur sacerdotio, quia idem erant duces et sacerdotes, et sic usque ad Herodem, qui fecit occidi quotquot invenerat de genere sacerdotum, ne iterum ad eos devolveretur regnum. Et vendebat summum sacerdotium quandoque uni, q
Abbreviated transcription (Latin):
as x cubitoꝵ eruditus ẽ ab eo.
⁊ accepit ab eo ꝯsilium ĩ quib regnare cepis¬
set. Ionichus iste futuros qͦs dam rerũ euen¬
tus p̾uidit ⁊ maxime de ortu .iiii. regnoꝵ. ⁊ oc¬
casu eoꝵ ꝑ successionẽ. qd̃ etiam plane ꝓpħa¬
uit danel. ⁊ p̃dixit ducipło suo nemroth qd̵
pͥmi regnarent de cham. de quo belus descen
mani. a quo rediens nemroch aocẽsus amore
dnandi sollicitauit genꝰ suum de sem ut ii¬
peraret aliis qͦi primogenitꝰ. s noluert᷑. ⁊ ĩo
transuut ad cham. qui acqͥeuit. ⁊ regnauit
int̾ eos in babylone. ⁊ ex inde dictus ẽ de fili

Expanded text:
ruditus est ab eo, ccepit ab eo consilium, in quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu quatuor regnorum, et occasu eorum per successionem. Quam etiam plane prophetavit Daniel. Et praedixit discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendmani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
set eam parit᷑am ihħm filium altissimi. que¬
siss q quomͦ fieret. cum se cognitam uirũ
in aĩo nouiss. isi alit̾ deus dispon̾er. ad
sibi indicauit. Pmixte enĩ cribus erant
sacerdotalis ⁊ regia. Nam ⁊ aaron urorem
hu̾ie de uida elizabeth sororom naason. ⁊
ioada pontifer. iocabeth filiam regis ioram.
in anima ⁊ carne. ita tñ qd̾ linamẽtamẽ¬

Expanded text:
set eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaeset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; ansibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. in anima, et carne, ita tamen, quod lineame
Abbreviated transcription (Latin):
xit in uxorent alter filiam regis capadocum.
cessione regni. Ob hoc pater offensus antipa.¬
crum illis p̃ponere satagebat In testamẽto
ꝙͦ iam aꝑte declaratus fuerat successor ꝓm
Qd̾ p̾sentiens pat̾ a se eos reiecit. hii u̾o romã
ginta: sacerdos nomine zacha¬
rias de uice abia ⁊ uror eiꝰ aaronita eliza¬
beth. Dauid enĩ ampliare uolens cultũ
ceps sac̾doscum. Statuit autẽ xui. uiros
tes dedit cuiq ebdomadam uicis sue. ba¬
buit aut̃ abias octauam ebdo madam.
de cuiꝰ genere zacharias cum ĩ die ꝓpiti¬
ationis incensum pou̾et p̾dixit sibi
argłs nascit᷑m sibi filium de uxore. Qͥ
ꝯsid̾ans st̾ilitatem uxoris. ⁊ utriꝰq sene¬
ctutem nõ credidit. ⁊ ob hoc obmutuit us¬
q ad diem partus. Nomen qͦ pueri ⁊ mag¬
inficentiam cũ abstinentia ei indicauit.
soncepit aut̃ elizabez ⁊ occłtabat sem̃sib .u.¬
Hel in nazareth ad marian despõ saluato¬
satam ioseph. Cum q ea salutata dixisris.¬

Expanded text:
xit in uxorem; Alter filiam regis Cappadociaegni disceptabant. Ob hoc pater offensus Antipatrem illis praeponere satagebat. In testamento quoque jam aperte declaratus fuerat successor. PrQuod praesentiens pater a se eos rejecit. Hi vero Romam ginta sacerdos, nomine Zacharias, de vice Abia, et uxor ejus Aaronitae Dauid rex ampliare uolens cultum ceps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros tes dedit unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensibuel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixis
Abbreviated transcription (Latin):
salutass elizabeth exultauit ĩfans ĩ utero eiꝰ
elizabeth edidit dnõ maria canticũ dicẽs.
aut̾ maria ibi mẽsib trib ministrãs cogna¬
te donec pareret ⁊ cẽ redut ĩ domum suam.
Occauo autẽ die cum circũcideret᷑ puer. et
uocarẽt eũ nomine prĩs sin zachariam are¬
mat̾. Ioħ̃es ẽ nomen eiꝰ id ip̃m scripsit ⁊ pa¬
ter supͣto pugillari. Est aut̃ pugillaris.ł
tabilla. que pugno pot̾ includi. ł calamus
scriptoris. ⁊ aꝑtum ẽ os zacharie. ⁊ ꝓpħ̃ans¬

Expanded text:
th exsultavit infans in utero ejus, » Elisabeth, edidit Maria canticum Domino, autem Maria ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui Zachariam, ait: « Joannes est nomen ejus. » Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et p
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi de uigi sacrifitio. ⁊ de
sacͥfitio legalium sollẽpnitatum. s qi ñ
offerelut᷑ hostia sine libam̃tis suis. de hus
breuit̾ premitend̾ est. libamen ł libamẽ¬
tum erat simila oleo glutinata. ⁊ uinum
de simila .iii. decime. de uino nͣredta pars
hyn. Et forte tres integre decime erãt de tri

Expanded text:
nus Moysi de jugi sacrificio, et de sacrificiis legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; de simila tres decimae, de vino media pars hin. Et forte tres decimae erant i
Abbreviated transcription (Latin):
titio ẽ scõꝵ donec cognoscãt uiuẽtesqm̃ do¬
minat᷑ excelsus. ĩ regno hominũ. ⁊ cui uo¬
lu̾it dabit illud. ẽu̾c daniel tacitꝰ cogitabat
qiͣ una hora ꝯturbatus. q mala portẽde¬
bant᷑ regi ⁊ ait. T̃u es rex arbor illa. qͥ inua¬
lusti. ⁊ potestas tua in t̾minos t̾re. ⁊ audi¬

Expanded text:
donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audi
Abbreviated transcription (Latin):
parce una. U̾m ex alia parte in petra suspẽ¬
sa sit suꝑ t̾ram. Iste ꝓpheta signum dedit po¬
pło in fłuunio cobar ut qñ deficeree sustine
płima multitudo ꝯcaptiuoꝵ ad fluuiũ co¬
bar. ⁊ chaldei rebellatõnem ueriti irruert̃ sui
eos. Ipse u̾o precib suis sistẽs. aquas flumini
suꝑ aqͣs ambulans cum om̃ĩ multitudine
ad alt̾am ripam se recepit. ⁊ quotqͥt bostium
presumpserant eos sequi: subm̾si sunt. ⁊ per
oronem subito largam piscium copiam po¬
pulo presticit ad uescendum. sepe qͦ multis
defitientib uitam restituit.

Expanded text:
parte una, verum ex parte alia in petra suspenparte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo dedit signum in fluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerplurima multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cuuitas. in hac ip̃a die fr̃a ẽ manus dm̃ suꝑ
ezechielem ⁊ adduxit eum in sp̃u in terran
isrł suꝑ montẽ excelsum. ⁊ ostendit ei descͥp¬
tionem ciuitatis ⁊ templi. suꝑ qͣm ad litre¬
ram nr̃i siluert̃ auctores. Porro ezechiel in
chaldea int̾ ꝯcaptiuos iudicauit transg̾ssores
legis. ⁊ p̃cipue quosdam de cribri dan ⁊ gad qd
in dñm ꝯmitt̾ent impia legis ꝓseq̃ndo custe¬
des. ⁊ fecit ut dicit epiphaniꝰ ꝯtra eos ꝓdigium
magnum. qr fili eoꝵ ⁊ uniu̾sa peccora a ser¬
pentib ꝑierunt. ⁊ p̃dixit qd̾ tribus ille n̾ re¬
uert̾entur ad ꝓpria s in mediis regionib r¬
manent. ꝓpter qd̾ exacbati sunt ĩ eum: distiꝑ¬
xert̃ eum equis ꝑ crepidines saxoꝵ ⁊ excerebꝰ¬
uert̃ eum.⁊ sepeliert᷑ eura ĩ agro maulim ĩ
sepulero sem ⁊ arfaxar ĩ spelunca dupliciIn
cuiꝰ similitudinẽ abraham in hebron sepul¬
rata sit. ⁊ au̾sa a suꝑficie t̾re sũmitas eius a

Expanded text:
ie facta est manus Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulrata sit, et aversa a superficie terrae summitas ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
.ix.ł x q̃ uisiones danieł dicunt᷑. eo qd̾ in eis
ł ip̃e qͥd uiderit. ł iusũ ab alio explanauit.
uidit nabucħ. sõpnium. ⁊ oterritus est
sp̾c eiꝰ. ⁊ effugit ab eo sõpnium. nec ẽ intelli¬
gendus lcd̃s anniꝰ regni ab origine. s a osũ
ccores chaldeoꝵ ⁊ dixit ad eos uidi sõꝑni

Expanded text:
 quae visiones Danielis dicuntur, eo quod in eis, vel ipse aliquid viderit, vel visum ab alio explanavit, uchodonosor somnium, et conterritus est spiritus ejus, et effugit ab eo somnium . Nec est intelligendus secundus annus regni ab origine, sed a consctores Chaldaeorum, et dixit ad eos: Vidi so
Abbreviated transcription (Latin):
nouaculam. ⁊ duces illum ꝑ cap̾ tuum et
barbam. ⁊ t̾ciam partem piloꝵ ꝯbures igni
in medio eoꝵ ⁊ t̾ciam partem ꝯcides gladio
ĩ circuitũ. ⁊ t̾ciam partẽ disꝑges in uentũ.
hec enim dicit dñs ad ierłm cercia pars cui
fame moriet᷑. ⁊ peste in medio tui. ⁊ c̾cia pars
cui gladio cadet incircuitutuo. t̾eiam u̾o
partem in oẽm uentum disꝑgam. fc̾m ẽ aut̃¬

Expanded text:
novaculam, « et duces illum per caput tuum, et novaculam, « et duces illum per caput tuum, et barbam, et tertiam partem pilorum combures igni in medio eorum, et tertiam partem concides gladio in circumitu, et tertiam partem disperges in ventum. Haec enim dicit Dominus ad Jerusalem: Tertia pars tui fame morietur, et peste in medio tui, et tertia pars tui gladio cadet in circuitu tuo, tertiam vero partem in omnem ventum dispergam . »
Abbreviated transcription (Latin):
Et uuit ꝓpheta ad trãsmigratõnem iuxta flu¬
uium cobar ad aceruũ nouaꝵ frugum. Et
sedens in medio eoꝵ posuit coram eis lat̾em
⁊ descͥpsit in eo ciuitatem ierłm ⁊ obsidionẽ¬
ad uersus eam ⁊ municones ⁊ agg̾em. ⁊ castra
⁊ arietes in giro. ⁊ ante posuit sartaginẽ fer¬
ream oculis suis: ne uideret eos. ⁊ ait. Sic ob¬
firmauit dñs factem suã ad ierłm ne uide¬
at eam. ⁊ obsidebit eam. Signum ẽ domui
qui ad eos ꝯfug̾ant. etiam de eis locutus est
dñs ad eum. fili hominis sume tͥ frumẽ¬
tum ⁊ ordeum. ⁊ fabam. ⁊ lentẽ ⁊ miliũ. ⁊ iu¬
ciam. ⁊ facies tͥ panem de hiis subcinicium
in pondere .xx. staterum. ⁊ oꝑies illum ĩ ocu¬
lis eoꝵ ad coq̃ndum stercore humano. Cũ
q abhorreret ꝓpheta: ꝯcessit ei fiũ boum.
ꝓ stercore humano.⁊dices ad eos. Sic come¬
dent filii isrł panem suũ pollutum inter
gẽtes ad qͦs eiciam eos. Dixit ꝙ itm dñs ad
eum. sume tͥ gladium radentem pilos .i.

Expanded text:
» Et ivit propheta ad transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidioneadversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domuiqui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humano. » Cumque haec abhorreret propheta, concessit ei fimum boum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. » Dixitque iterum Dominus ad eum: « Sume tibi gladium radentem pilos, » id est
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt᷑ suꝑ te: donec scias qd̾ dominẽt᷑ excel¬
sus suꝑ regnũ hominũ. ⁊ reliꝑquet᷑ cibi ger¬
men radicis qr regnum cuũ restituet᷑ tͥ Qͦm¬
obrem audi ꝯsilium meũ pcc̾a tua elemosi¬
tur in sp̃uelatõnis dicẽs. Nõne hec ẽ babylõ
qͣm edificaui in robore regni. ⁊ in głia decoris
mei᷑ ad huc erat sermo more eiꝰ ⁊ uox de celo

Expanded text:
tabuntur super te, « donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosytur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo in ore ejus, vox de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
herbis iurta ꝯsiliũ danieł. Et cum itm reg¬
nass uoluit face̾ danielẽ ooh̾edem filioꝵ su¬
oꝵ. Et ait daniel absit a me ut pr̃m relinq̃ns
bereditatẽ incircũcisoꝵ donis inheream. hic
dicit iose. qd̃ libros hebraicos ipẽ in g̾cumt᷑n¬
stulit eloqͥum. Et hic mutat damel ordinem

Expanded text:
herbis, secundum consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit Danielem facere cohaeredem filiorum suorum. Et ait Daniel: « Absit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
uit dicẽs. Iustus es dñe peccauimꝰ enĩ ⁊ tra¬
didisti nos in manꝰ hostium. s in aĩa otrita
⁊ sp̃u bumilitatis suscipiam᷑. ate. ⁊ sic̃ ĩ ho¬
locaustum pĩguium sic fiat sacͥficiũ nr̃m
hodie in ꝯspectu tuo ut placeat tͥ. ẽunc illi
tur omẽm creaturam ad bñdicendumd̾m
ꝓcedentes asuꝑiorib ad infiores. Ex h aut̾

Expanded text:
radidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spiritu humilitatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tur omnem creaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ⁊ dedit danieli pͥncipatum suꝑ om̃s ꝓuin¬
cias babylonis ⁊ suꝑ cũctos sapiẽtes. optimi¬
it aut̃ damel a reg̾e ut tres socu eiꝰ pͥncipa¬
tum hr̾ent suꝑ ꝓuincias. Ip̃e uo p̾ess inba¬
bylone. ⁊ staret in foribus regis. Uisio scd̾a.

Expanded text:
» Et dedit Danieli principatum super omnes provincias Babylonis, et super cunctos sapientes. Obtinuit autem Daniel a rege, ut tres socii ejus principatum haberent super provincias, ipse vero praeesset in Babylone, et staret in foribus regi. CAP. III.
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ ł ꝓpt̾ famam alȩxandri. Et qͣrtũ reg¬
num erit uelud ferrum qr sic̾ ferrũdomat
omia metalla sic illud ꝯteret omĩa hec. Qd
intelligend̾ ẽ de imꝑio romanoꝵ. porro q
ui disti partem pedum testeam. partẽ ferri¬
am sic̃ ferrum nõ pot̾ misceri teste sic er̃c
u eo cuules discordie. ⁊ pars solidabit᷑ pars
altera ꝯteret᷑. ẽu̾c suscitabit d̾s regnũ celi
qd ꝯminuet uniu̾sa regna ħ. ⁊ stabit in et̾

Expanded text:
ropter famam Alexandri. « Et quartum regnum erit quasi ferreum, quia sicut ferrum domat omnia metalla, sic illud conteret omnia haec; » quod intelligendum est de imperio Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem ferream, sicut ferrum non potest misceri testae, sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabit Deus regnum coeli, quod comminuet universa regna haec, et stabit in
Abbreviated transcription (Latin):
um cyrannoꝵ. qui in pͥma etate uoluptati¬
b dediti. ⁊ ceruicosi iugo belial subdunt᷑. In
fine u̾o int̾ficuint diripuit ⁊ ꝯculcãt. Multi
qͦ eg̾diebãt᷑. ⁊ uide bãt eum. Solus damelnoͣ
nõ egrediebat᷑ qi to temꝑe alienat̾onis eiꝰ or̃o¬
ni ꝓ eo uacrabat ⁊ ad p̾ces eiꝰ anni .uii. quos¬

Expanded text:
ium tyrannorum, qui in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus anni
Abbreviated transcription (Latin):
ante oronem  si sũt uncti cum uestib in¬
epłeds qͥ trib medium fornacis Uiros au̾¬
se ien. non legisse in hebreo. s qi in toto orbe
disꝑsa erant. uerit ante posito ea subiecit
ne apd̾ imꝑitos partẽ uoluminis detrũcasse¬
uideret᷑. porro fornax succẽsa erat malleoł
.i. sarm̾tis. ⁊ pice ⁊ stupa ⁊ napta. Qd̃ scd̾m

Expanded text:
si sunt vincti cum vestibus in medium fornacis, viros auus non legisse in Hebraeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud imperitos partem voluminis videretur detruncasse. Porro fornax succensa erat malleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, quod secundum
Abbreviated transcription (Latin):
malia ⁊ bestie.⁊ in ramis uolucres. ⁊exeaues¬
cebat᷑ omĩs caro. Et ecce uigil ⁊ sc̃s de celo des¬
cendit. ⁊ ait. Succidite arborem ⁊ ramos ⁊ fru¬
ctus eiꝰ ⁊ fugiant ex ea bestie ⁊ uolucres u̾m¬
tamen g̾men eiꝰ in t̾ra sinite. ⁊ cũ feris pars
eiꝰ in herbis t̾re. cor eiꝰ ab humano ꝯmuteti.

Expanded text:
malia, et bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vesmalia, et bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea bestiae et volucres. Verumtamen germen ejus in terra sinite, et cum feris pars ejus in herbis terrae. Cor ejus ab
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ filio dei. Qd̾ de angło intelligrpot̾. ẽu̾e uo¬
cauit eos rex ⁊ eg̾ssi sunt. ⁊ mirabant᷑ om̃s ꝙ
capillus eoꝵ nõ ess adustus. nec etiã sarabal¬
la ĩmutata. Et ait rex. Nõ est deus alius qui
lta possit saluare. ⁊ posuit edictum ut qͥblas¬
phemiam loq̃ret᷑ in deum eoꝵ ꝑiret ⁊ domꝰ ei
uastaret᷑. ⁊ restituit eis pͥncipatum ꝓuintiaꝵ¬
in uniu̾so regno suo postqͣm de bestia re¬
stitutus ẽ in hoĩem.⁊ in regnum. ĩ qua p̾di¬
cauit mirabilia q̃ fecerat apd̃ eum d̾s. ercel¬
suꝑbiam sõpnium uidi qd̾ ꝑt̾ruit me. ⁊ cõ¬
uocatis cũctis sapientib babylonis solonem
eiꝰ nõ indicauert mͥ. donec ing̾ssus ẽ collega
daniel cui nom̃ balchazar qui ht̃ sp̃m scõꝵ¬
deoꝵ. ⁊ dixi ei. Uidebam suꝑ stratũ meũ. ⁊ ec¬
ce arbor in medio t̾re. cuius ꝓceritas usq
ad celum ⁊ aspectus eiꝰ usq ad t̾minos t̾re.
⁊ esca uniu̾soꝵ in ea. Sub ea habitabãt ani¬

Expanded text:
est Filio Dei? » quod de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum pit universo regno suo, postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus excelsuperbiam, somnium vidi, quod perterruit me, et, convocatis cunctis sapientibus Babylonis, solutionem ejus non indicaverunt mihi, donec ingressus est collega Daniel cui nomen Balthasar, qui habet set dixi ei: Videbam super stratum meum, et ecce arbor in medio terrae, cujus proceritas, usque ad coelum, et aspectus ejus, usque ad terminos terrae, et esca universorum in ea; et sub ea habitabant ani
Abbreviated transcription (Latin):
mhiis: Qui sx. hec dicit dñs. E coe ego ꝯg̾gabe
regnũ uida. ⁊ regnũ effrau. ⁊ faciã eos ingẽ¬
tenr unam. ⁊ regnũ unũ. ⁊ seruꝰ meus dauid
pͥnceps erit eoꝵ in ꝑpetuum. Et locutus ẽ
dñs ad ezechielem. flli hõĩs uaticinare adu̾¬
sus gog. ⁊ t̾ram magog dicens. hec dicit dñs¬
ł cce ego suꝑ te gog. pͥnceps mosoch ⁊ tubal
seducam te. ascend̾e te faciam de lat̾ib aqͥlo¬
nis. ⁊ adducam suꝑ te montes isrł. ⁊ cades tu
ibi ⁊ omĩa agminatua ⁊ dicam uolucrib

Expanded text:
abo regnum Juda, et regnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit eorum in perpetuum. » -- « Et locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam voluc
Abbreviated transcription (Latin):
uiccimam qͣm imolo uob̾ suꝑ montes isrł.
ut comedatis carnes forciũ ⁊ sanguinẽ pͥnci¬
pum t̾rebibatis. ⁊ ossib corrosis dabo sepulcrũ
noĩatum. ⁊ nuttã ignem in t̾ram magog. ⁊
ĩ biis qui habitabant ĩ insulis ꝯfident᷑. hoc
fabulant᷑ hebrei fut᷑m pꝰ regnum .ĩ. annoꝵ
⁊ qd tantus erit ex̾citus gog. qd̾ hebrei ꝑ.uii.
atinos usum lignoꝵ habebũt nõ de siluis¬
ꝑ .uii. annos s de armis. ⁊ colligent̾ ossa uu
annis. ⁊ sepelient᷑ in ualle. q̃ ob ħ dicet᷑ poli

Expanded text:
molo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annorum, et quod tantus erit exercitus Gog. quod Hebraei per septem annos usum lignorum habebunt, non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem annis, et sepelientur in va
Abbreviated transcription (Latin):
enum ẽ sapĩa scd̃m euangłm nõ in capite se
cd̾m pħm. tu cogitabas in stratu tuo quis p̃
te mundi tenet pͥncipatum. ⁊ ostẽdit cͥ deus
regnaturos. Uidebas coram te statuã grandẽ
⁊ tribilem. cũ caput ⁊ collum erat ȩx auro
dam fictił. ⁊ abscisus ẽ lapis de monte sñma¬
nib. ⁊ ꝑcussit statuam ĩ pedib. ⁊ ꝯtriuit eã
est inuentus locus eiꝰ lapis aut̃ factus est
mons magnꝰ.⁊ impleuit uniu̾sam t̾ram. ne
audi rex int̾pretatõnem eiꝰ tu es caput au
regnum aliud minꝰ te. Qd̃ intelligend̾ ẽ de

Expanded text:
enim est sapientia secundum Evangelium, non in capite secundum philosophum. « Tu cogitabas in stratu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, dam fictilis. Et abscissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pedibus, et contest inventus locus ejus. Lapis autem factus est mons magnus, et implevit universam terram. Nunc audi, rex, interpretationem ejus. Tu es caput aurregnum aliud minus te, » quod intelligendum est de
Abbreviated transcription (Latin):
ad ezechielem quidam qui fug̾at de ierłmdi¬
cens. uastata ẽ ciuitas. In p̾cedenti tñ uespera
ezechiel p̾dixerat de nuncio uent᷑o. Et audiẽs
onĩis trãsmigratio excidium urb̾. ⁊ incendi¬
um cempli leuauert᷑ uocem suam ⁊ dixert᷑.¬

Expanded text:
ad Ezechielem quidam, qui fugerat de Jerusalem dicens: « Vastata est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
q ostend̾at ei dñs. Post hec ezechiel in ꝯspectu
eoꝵ ꝑ diem cepit transportare uasa domiꝰ sue
qͣi trãsinigrans ad alium locum. uesꝑe autẽ
ꝑfodit parietem. ⁊ ꝑ runam parietis exporta¬
uert᷑ eum in humis serui eiꝰ. uelata facie ni¬
chil tudentẽ ⁊ dix̾unt ad eum domͦꝰ isrł. Qͥdtu

Expanded text:
 Jerusalem. Post haec Ezechiel in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus Israel: « Quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
lud in t̾ra. ⁊ creuit ĩ uineam .i. fecit eũ regen
⁊ accepit ab eo i̾uirandum. ⁊ fc̃a ẽ aquila alt̾a
grandis .i. pharao. Et ecce uinea ista extendie
palmites suos usq ad illam ut irrigaret eam
Nunqͥd ꝓsperabit᷑ qui fecit hec᷑: i qui dissoluit
pactum nunqͥd effugiet: uiuo ego ĩmedio ba¬

Expanded text:
revit in vineam, » id est fecit eum regem, et accepit ab eo jusjurandum. « Et facta est aquila altera grandis, » id est Pharao. « Et ecce vinea ista extendit palmites suos ad illam, ut irrigaret eam. Nunquid prosperabitur, qui fecit haec? Et qui dissolvit pactum, nunquid effugiet? Vivo ego, di
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis scͥbe tibi nomen dei huiꝰ in qua
ꝯ firmatus ẽ iex babylonis adu̾sus ierłm hodie.
e cce ego tollam hodie a te desid̾abile oculoꝵ tuoꝵ
⁊ ĩgemisces tacẽs. Nõ plorabis nõ planges. luccũ
mortui faciens. nõ uelabis ora amictu. nec cibos
lugenciũ comedes. s calciamẽta erc̃ in pedib
tius tanqͣm ad eundũ. ⁊ mortua ẽ uror sua ues

Expanded text:
Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua ves
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃ssit. ⁊ fe̾m ẽ sigillum insimilitudinẽ scul¬
pture q̃ ferro cauat᷑ ⁊ ip̃m dnũ nomen nubis
oꝑimẽto ita celatum ẽ. ut ext̾e. nec locũ qui
redognoscere q̃at. nec ip̃m nomen leg̾e usꝙ in
hc diem. ⁊ usq in sinem ⁊ pͥstine figure ĩstar.
illic sepe nubes ut ignis fit nocturno temꝑe
eo qd̵ głia dei ab eiꝰ lege nõ desinat. Est autẽ pe¬
tra illa in heremi t̾ra int̾ duos montes. ĩqui¬
b iacet moyses. ⁊ aaron. Oixit q ieremias p̃¬
sentib. dñs de syon recessit ad celos. Inde rur¬
sus inuirtute uent᷑us. ⁊ erit signum p̾sentie
eiꝰ qñ uniu̾se gentes adorauert᷑ lignum. dixic
q qd̾ archam ha̾c nemo pret̾ aaron ꝓduceri
potĩt ⁊ tabulas q̃ mea sũt nullus apiet sac̾do¬
tum. nullus q ꝓphetaꝵ. nisi electus dei moy¬

Expanded text:
impressit. Et factum est sigillum in similitudinem scriimpressit. Et factum est sigillum in similitudinem scripturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit ad coelos, inde rursus in virtute venturus, et erit signum praesentiae ejus, quando universae gentes adoraverint lignum. Dixitque quod hanc arcam nemo praeter Aaron producere poterit, et tabulas, quae in eis sunt nullus aperiet sacerdotum