comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpagines trescere paulatim genmas:
⁊ post flores uuas maturescere. calitẽ¬
qrpharaonis inin anu mea. Tuli ergo
uuas ⁊ expressi ĩ calicẽ quẽ renẽbam et
tradidi pocłm ꝑ haraoni Respondit io¬
seph. Hee ẽ interpretatioi somrii. Eres
ꝓpagines trec ad huc diei sunt postqͦs
recordabit᷑ pharao ministerii tui. Egre¬
stituet te ingradum pristimm. dabic¬
q ei calicẽ iuxta officiũ tuũ. fic̃ fac̾e
ante consueneras. Tantũ mem̃to m̃i
cum bñ tibi fuerit. Et facies mecum
misericordiã ut suggeras pharaoni
ut educat me de isto carcere. qr furco
sublat̾ sum de terra hebreoꝵ ⁊ hic
innocẽs ĩ lacum missus sumuidẽs
pistoꝵ magister ꝙ prudent̃ fonniũ
difsoluissed: ait. Et ego uidi sonnũ
ꝙ hẽrem tria canistra farine suꝑ
caput meũ ⁊ et ĩ uno canistro ꝙ erit
excelsuis portare me omnes cibos.
aui fuuit arte pistoria auesq come¬
dere ex eo. Respondit ioseph. Het ẽ
interpretatio ĩo mrii. Tria canistra

Expanded text:
pagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt: post quos recordabit dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra,
Abbreviated transcription (Latin):
tens crapulatꝰ a niuo. Et ꝑcussit ineri¬
cos suos inposterora: obp̃brium sẽpit̾¬
num dedit illis. Et reppulit mb̾natu¬
lum ioseph: ⁊ tribum effrem non ele¬
giti. Net elegit tribum uida: montẽ
syon quẽ dilexit. Et edificauit sicut
mcornis sanctificium sim. In terra:
quam fundauit in secła. Et elegit
damd sernum sinim ⁊ sustulit eum de
gregib onnmi ⁊ depostfecantes actepit

Expanded text:
tens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes acce
Abbreviated transcription (Latin):
ua domine uirtitũ: xupiscit ⁊ defi¬
cce .la mea matria domini. Cor meũ
⁊ caro mea ⁊ exultau̾nt indeum iuuum.
temm passer inuenit si bi domun et
turtur indum sibi : ubi ponat pullos
suos. Altaria tuia domine iurtitum ÷
rexiñs ⁊ d̾s m̃s. N eati qui hĩtant in
domo tua domine ⁊ insecła secłoꝵ lau

Expanded text:
ua, Domine virtutum! concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum. Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos. Altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua, Do
Abbreviated transcription (Latin):
d ãt deos diiudicat.usq quo iudica¬
tis iniquitatẽ ⁊ ⁊ facies peccoꝵ sumitise
udicate egeno ⁊ pupillo ⁊ humilem et
pauꝑem iustificate. Eripite paupe¬
rem ÷ ⁊ egenum de muanu parratoris lt¬
berate. N escierunt neq intellexerũt:
intenebris ambulant. mouebuntitr
omina fundam̃ta terre. Ego dixi diie

Expanded text:
autem deos dijudicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi: Dii
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ dominus excelsus terrrbił ⁊ rex
in ãgnus suꝑ oẽm terram. Subiec̃
popłos nobis ⁊ gentes sub pedib nꝯ¬
tube. P sallite deo nr̃o ꝑsauite: ꝑsai¬
lite regi nro psallite. ⁊ Dm̃ rex om̃is
terre d̾s ⁊ ꝑsaiite sapient̾. Neguabit

Expanded text:
inus excelsus terribilis rex magnus super omnem terram subiecit populos nobis et gentes sub pedibus notubae psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite quoniam rex omnis terrae Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ismaelite.i Moab ⁊ agareni. gebal
⁊ amon ⁊ amalech l alienigene cum ha¬
bitantib tỹrum. Et enim assur uenit
orũ sicut oreb: ⁊ zeb ⁊̃ zebee ⁊ salmani
mnes principes eoꝵ qui dixerunt: here¬
dicate possideamus sanctuarium dei.¬

Expanded text:
Ismaelitae, Moab, et Agareni, Gebal, et Ammon, Amalech, et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur simul venit sicut Oreb, Zeb, Zebee, et Salmana, omnes principes eorum, qui dixerunt: Haereditate possideamus sanctuarium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃. sub quo curuandꝰ qui portuant orbẽ.
Qmͣrus eigosum ego qui respondeamei
⁊loqͣu uerbis meis cũeo : Qui si habuerĩ
quippiam iustum ñ respondabo u me¬
um iudicem deprecabor. oum inuocãtẽ¬
me eroaudierit ũ credo qd̃ exaudierrt
uocẽ meam In turbine omm ꝯteret
me.⁊ multiplicauit uuluera mea sine
cã inonconcedit quiesc̾e sp̃m meũ ⁊ in¬
plet me amartcudinib Si fortitudo

Expanded text:
potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me
Abbreviated transcription (Latin):
inudino exequo possit andiri. sonẽ
qui utrumiq ualeat arguere ⁊ por̾e
inanũ suam inabobꝰ. Auferat ame
urgam suam et pauor aiꝰ ñ met̾rrat
loqđͣr̾ ⁊ non timebo eũ neq eium posꝰ¬
sum metuens respondere.

Expanded text:
o ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
sores tedes set ueba tua praua hocphi¬
heno. Quid te eleuat cor tiulaesisnas
nacogitans attonitos hñs ocłos a pd
tumet᷑ cont dm̃ sp̃o tuus ut ꝓferas de
orotiis Inucemodis ermones idest

Expanded text:
sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
fregitane ⁊ posuit sibi qͣi insignum
Qrecumdedit me lariceis suis coniuib¬
nerauit lombos moos. Non peperat ⁊
effudit interram iuscera mea. Conadid
memlnere dr̃ nuluꝰ. uruit in meqͣigigas.
daccum consus sr̃ cutem meã ⁊oꝑitt ei¬

Expanded text:
fregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consu
Abbreviated transcription (Latin):
qui indicetur mecum: ueniar. Qͣbe tacõ
ꝯsumor: Duo tm̃ne facias mͥ ⁊ tc̃ a facie
tua ñ abscondar. Manum tuam longe
tac ame ⁊ formido tua ñ met̾rtat. uoza
me aut respondeho tibi. aut certe loqͣr ⁊
tu responde mich ⁊ Quantas hẽo miqͣtates

Expanded text:
udicetur mecum? veniat; quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut certe loquar, et tu resp
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾es qd̃ multo minora ꝯxigaris ab
o0. qm meret᷑ iniquitas tua. ł cesitan.
uestigia dei comp̾hendes ⁊ uiq ad ꝑte¬
ctum omiarpotentem repies. Exceliior
celo ẽ ⁊ quid facies: ꝓfiuidioi inferno
⁊unde cognosces eLO̾ngior terra men.¬
sura ouis. ⁊latior macł. Si subũtermoi¬

Expanded text:
intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverteri
Abbreviated transcription (Latin):
uice aumat ost. Oꝑuit faciem eiꝰ crassitit
do ⁊ delaterib euit aunina dependot.
H abitabit incundatib desolatis ⁊ ĩ do¬
mib dedertis que intumulos sunt redac¬
te. londitabit᷑ interra. porserierabit sub¬
stancia cĩ. nec mattet ĩ terra uadicem su¬
am. nec recedet de tenebris. Ramos eda
refauet flamina ⁊ͥ auferet᷑ sp̃u oric fui Nõ
credat fiustra ertore deceptꝰ qd aliquo pcio

Expanded text:
t de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra e
Abbreviated transcription (Latin):
es. mat᷑ mea ⁊ soror mea u̾mib ubi est gͦ nẽ
p̾stolacio mea ⁊ patientiam in eam ques con¬
siderat: In ꝓfundissimum infermun descen¬
Dent ommia mea. putas ne saldem ibi erit
requies miebi:¬

Expanded text:
ea et soror mea, vermibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi erit requies mihi
Abbreviated transcription (Latin):
No teram ⁊ ego simiilia ũri loqui atq ittinã
eet anina ur̃a ꝓ anima mea. conselarer ⁊ e¬
gouos sermonib ⁊ mouerem caput me¬
um suꝑuoi. Roborarem uos ore m̃o  lmo¬
uerem labia qͣr parcem̃ nobis. S auud
agam. Silocut fu̾o non quieseet dolor
itrs ⁊ si tacuero non recedit a me. luno
aut opp̃ssid me dolorm̃s. ⁊ ĩ nichilũ reda¬
cti sunt om̃sartꝰm̃i &iuge mnee cestro¬
mum dñd ocͣ me. ⁊ suscitat fassi locu

Expanded text:
go similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro anima mea! Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimonium d
Abbreviated transcription (Latin):
t respondent iobait. uere scio qd̾ ita sit
qd̃ non iustificet᷑ homo ꝯpositꝰ deo. Si
uolueut contend̾e cum eo non pot̾irres
pond̾e ei unum promille.Sapiens corde
est. ⁊ fords robore. Quis restitit ei ⁊ pacẽ
habuit ⁊ Qiii ttanstulio montes ⁊ nesdi¬
erunt. hii quos subu̾tit in furore suo.
Qui bommouet t̾ram de loco suo ⁊ co¬
lunne eiꝰ ꝯcucienb᷑. Qui p̾cipit soli et ñ
oridꝰ. ⁊ stellas claudit qͣr sub signacło.
Qui excendit celos suos ⁊ gradio᷑ su flu¬
ctꝰ maris. Quufacit artur̃ ⁊ orionas ⁊ liꝰ

Expanded text:
t respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris
Abbreviated transcription (Latin):
auris mea. ⁊ intellexi singła. scd̃m sci¬
enciam urãm ⁊ ego uoiu. nec inferior
⁊ disputarecum eo cupio prius uos osten¬
dens fabricatores mendacii.⁊ cultores
ꝑũsoꝵ dogmatum. Atq uti̾nam tace̾tis
ut putarenm sapientes ẽẽ. Audite ergo
correctiones meas. ⁊ iuditium labioꝵ mõꝵ
atcendite. Nunquid ds̃ indiget ur̃o menda¬
cio ut ꝓ illo loquamini dolos: suinqͣd

Expanded text:
m scientiam vestram, et ego novi: nec inferior et disputare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini
Abbreviated transcription (Latin):
to rempe piudencia. Apud ip̃m ẽ sapiẽtia
⁊ foruido ap̃e ht̃ osilium ⁊ tutelligen¬
ciam. Si destruxerit nemo est qui e¬
dificet. Si iuclusent hominẽ nullus eit
qui aꝑiat. si continuert aqͣs omnia
siccabunt᷑. Si emiserit eas snbuertent
terram. Apudip̃m est forciudo ⁊ sapia
p̃e nouit ⁊ decipiente ⁊ illũ qui decipit᷑.¬
⁊ adducit consiliauos in stultum finem
⁊uidices in stuporem walcheum regũ
dissoliuo ⁊ precmgit fime renes eoꝵ

Expanded text:
g. prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes
Abbreviated transcription (Latin):
nũlicie tue sidm̃ ut priora tua fu̾int
parua ⁊ nouissima tua multiplicent᷑ni¬
mũ. Int̾roga enim gen̾atioem pͥstinam
⁊ diligent̾ in uestiga patrum memoriam.
Hesterni quippe sũmus ⁊ ignoramꝰ qm sic̃
umbra dies nr̃i sund suꝑ tertam ⁊ ip̃i doce¬

Expanded text:
ntum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi doce
Abbreviated transcription (Latin):
latioe sp̃c m̃i ꝯt̃abulabor cum amarttu¬
dine anime mee. Nuinquid mare sũ egos
aut uocctꝰ quia circumdedisti me carte
Si dixero conolabitur me lectꝰ m̃s ⁊ ue¬
leuabor loquens mecũ in stratu meo. t̾¬
rebis me ꝑsompnia ⁊ ꝑuisiones horro

Expanded text:
latione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, e
Abbreviated transcription (Latin):
pedit. Qm̃tum inte euacuasti timorem
⁊ tulisti preces coram deo. Nocuit ennum
umi non ego ⁊ labia tua respondebunt
tibus umnquid prinius homo tunattis esꝰ
⁊ante colles format᷑: Iuinquid ꝯsibũ
dei audisti ⁊ infẽrior te erit ei sãpi a¬

Expanded text:
pedit. Quantum in te est, evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo. Docuit enim ium, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsluis ea que se comꝑbent innocendem.
Sit ꝙ suscipiento etim: ⁊ dabit ei lotu
adhitand̾. Camq ũltor sangunis eum
fu̾ut ꝑ sectitus non tradent in manus e¬
nis ⁊ qr ignorans ꝑcussit ꝓximum eius
nec ante biduum triduum ue eiꝰ prõbat
mimicut. et habitabit in ciuitate iłla don̾
stet ante uidicium cãm reddens sc̃l sui et
moriatur sacerdos magnus qui fuerresn
illo tempore. Tunc reuertetur homicida
⁊ ingrediet᷑ ciuiratem. ⁊ domum suam de
qua fugerat. Detreuntq cedes ingali
lea montiũ nepthalim: ⁊ sichem ĩ mon¬
te ephraim. ⁊ cariatharbe. ip̃e est chebron
in monte uida. Et trans iordanen eͣc ori¬
entaiem plagam hierico statuerunt bo¬
sor q̃ sita est incampestri solitudine de
trabu ruben: ⁊ ramoth in galaad detri¬
bu gad. ⁊ gaulon inbasan detribu ma
nasse. Hec ciuitates consitute st̃ cũctis
ftuisiscł ⁊ aduenis qui hĩtant int̾ eos:
ut fugereo ad eas qui animam nescius ꝑ¬
cusfudet ⁊ non moreretur inmanu ꝓprmu

Expanded text:
nocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddemoriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. Decreveruntque h. sanctilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basnassae. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis qui habitant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi
Abbreviated transcription (Latin):
uitates .xii. ⁊ ulle earum. Hec ẽ heredi¬
tas trib filioꝵ ⁊ abulon. ꝑ cognatiões su¬
as⁊ ur̃bes ⁊ uicłi ear̃. Isacharegressa est
sors quarta ⁊ ꝑ cognationes suat. fint q
eiꝰ hereditas hiezrahel. ⁊ chasaloth. ⁊ suñe
⁊ afraim. seon. ⁊ anereth ⁊ rafbith. ⁊ cesion
ames. ⁊ ramech ⁊ enganni. ⁊ enadda. ⁊ beth

Expanded text:
illae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et En
Abbreviated transcription (Latin):
faii isrł possessionem iosue filio mm in
medio sui uxta preceptum dñi urbem
qͣm postulanit tatnathsaraa. in monte
ephram. Et edificanto crutatem ⁊ hĩta¬
irt ꝙ mea. Hee sunnt possessiones quas
sorte diserunt eleazar sacerdos.⁊ io¬
sue filius nun ⁊ principes familiarum
attribuum filioꝵ iscł in silo coram dño
ad ostium tab̾natłi testimonii : ꝑtititi
sut teiram. Et locutꝰ ẽ dñs ad iosue dic̃es.
oquere filuis isrł ⁊ ⁊ dices eis.A
Seꝑate ubes fugiinoꝵ de quib locittus

Expanded text:
filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locut
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem. ⁊ in aser tt occidentẽ. ⁊ iuida ad ior
danen ccͣ ortum solis ciuitates munttissime.
ascddim et aminat. ⁊ reccath. cenereth ⁊ e¬
dema. ⁊ arama.asor. ⁊ cedes. ⁊ edrai. nasor.
⁊ ieron. ⁊ magdalel. horrem. ⁊ bethanath
biui filioꝵ dan ꝑ familiac suas. egressa
p̃ sors septima aet furo tͥmi nus poisessioĩs
ens saraa. ⁊ estaholitiair. semes. adest
ciuitas solis. selebin. ⁊ ahialon c⁊ iethela
helom ⁊ themina. ⁊ acron. helthecen.
⁊ gept̾hon ⁊ baalath. iid. ⁊ bnẽbarath ⁊
gethreminon atq hieroon. ⁊ areton cum
termino qui respicit ioppen. ⁊ ip̃e finecõ¬
cluditur: ascenderunt q filii dan ⁊ etpug¬
runtmore gladii acpossederunt tabi¬
taunt ĩ ea nocantes nomen eius leseradan
ex nomine patris sui dan. Hec ẽ possessio
trĩb filioꝵ dan ꝑ cognationes suas ⁊ urbes
⁊ incłi earũ. Cumq complesset terram
sorte diuidere singłis ꝑ trĩb suas i deder̃t

Expanded text:
ridiem et in Aser contra occidentem et in Iudaridiem et in Aser contra occidentem et in Iudais civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath bui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugrunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuitates . xui. ⁊ iulle eaꝵ. Hec ẽ possessio
filioꝵ isachar. ꝑ cegnationes suas ÷ ur̃bes ⁊
incli earũ. Cecidit q sors quinta tribui fili¬
bꝵ aser ⁊ ꝑ cognationes suas fint q termiñ
eoꝵ ⁊ alchathi ⁊ oali. ⁊ beten. ⁊ axab. elmelech
⁊ amaath ⁊ messal i ⁊ ꝑuenit usq ad carme¬
lum maris et seor. labanath. ac reu̾titur Et
orientẽ beth dagon. ⁊ ꝑtransit usq zabulon
⁊ uallem ieptha Hel ccͣ aquilonem ĩ be¬
themech. ⁊ neĩhel. Egreditur q ad leuam
chabul. ⁊ acͥran. ⁊ roob ⁊ amon. ⁊ chanae.
usꝙ ad sidonem magnam. Reu̾titurt ĩ
oria. usq ad euutatem munitissimam
tyrũ. ⁊ usq osa: eruntq exitꝰ ciꝰ ĩ mare. De
funicło acziba. ⁊ anma. ⁊ afech. ⁊ roob.
fllioꝵ aser ꝑ cognationes fuas rurbet et ui¬
tłi earum . filioꝵ nepthalim sexta pars ce¬
ndit ꝑ familias suas ⁊ et cepit terminus
de heleb ⁊ helon ⁊ sananim ⁊ adami que
ditu ĩ ucoca ⁊ ꝑtransit ĩ zabuloni. cͣc me¬

Expanded text:
illae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae ditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra me
Abbreviated transcription (Latin):
berramech: Et australẽ plagami. Hec est
heredidas filioꝵ simeon uixta agnatioes
suat infimicło ⁊ possessione fatõꝵ uida:
qr maior erat. Et idacopossederunt fuq
sicon inmedio hereditatis eoꝵ. Cecid
ꝙ sors t̾cia filioꝵ ⁊ abulon ꝑcognatiõos
llas ł ttos ẽ tͥminus ꝑossessioms eoꝵ uscp¬

Expanded text:
gam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eo
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes suas. fint ꝙ hereditas eoꝵ m
medio possessionis fsuoꝵ uida. bersabee
⁊ sãbee. ⁊ molada. ⁊ asar. sua. baala. ⁊ a¬
sem ⁊ eltholath. bethula. arma. ⁊ sece¬
leg. ⁊ bechinarchãboth. asersua. ⁊ beth¬
labaoth. ⁊ saroen. ciuitates xrii: ⁊uĩlle
earum. Aim̃ et remimon. ⁊ athar ⁊ asan.
ciuitates .iiͦii. ⁊ uille earum. Om̃s tucli

Expanded text:
tas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civit
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit balaam adualac. sonne ñ¬
tiis tius quos mifisti ad me dixi. si ded̾it
mͥ balac plenam domũ suam argẽti
⁊ auri. non potero pret̾ire sermonẽ
domini dei m̃i. Ut uł boni quid uł ma¬
li ꝓferam excorde m̃o. s qͥcqͥo dñs dix̾it
h oc loqͣr uerumptam̃ ꝑgẽs ad ppłm
meũ: dabo ꝯsiliũ qͣd popłs tuus huit

Expanded text:
c nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus hu
Abbreviated transcription (Latin):
guu̾nt inmuusterio filioꝵ asaph et
enan et idichum qui ꝓph̾arent in ci¬
dharis. et ꝑ salteriis ⁊ ambalis scdm
numerũ suum dedicato sibi officio ser¬
mientes. De filiis asaph zacchur et io¬
seph et nathania et asarela. filii a¬
saph su manu alaph ꝓph̾antes iuxta
regem. Porro idichun filũ idithun.
godolias sorori iesias ⁊ sabaias ⁊ matha¬
tmias sex submanu patris sui idithun
qui in athara ꝓph̾abat sr̃ confitentes
⁊laudantes dñm. Heman qͦ filui he¬
man bociau mathana ozihel̃. subu¬
hel et hierimoth. annania. anaui.
eliacha. geddelthi ⁊ romehi. ezer⁊
iorbacasa. mellothi. ochirmaioth.
Omnes isti filii heman. iudentes regis
ĩsermonib dei. ut ox altaret cormu. De¬
ires. unuiersi sub manu patris sui ad
cantanclum. in templo dm̃i distributi e¬
rant incimbał ⁊ psalteriis et citharis
inuinsteria domus domini uixtare¬
gem asaph uidelicet ⁊ idichim ⁊ he¬
man. fiuo aũt numerus eoꝵ cum fra¬
trib sius qui erucliebant canticum

Expanded text:
 filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: detres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum
Abbreviated transcription (Latin):
reducam eos inderram suam ⁊ qͣm de¬
di patrib eoꝵ. Ecteego mittam pis¬
catores multos dicit dño ⁊ et piscabũ¬
tureos. Et posthec miteameis mul¬
dos uenatores ⁊ et uenadunt᷑ eos
de om̃n monte ⁊de omni colle ⁊ de
cauernis petrarum. Quia ocłi nũĩ:
suꝑ õs uias eoꝵ. Non sunt abscon¬
dide a facie mea : ⁊ nou fuit occul¬
ta iniquitas eoꝵ ab ocłis mis et
reddam primũ duplites miquitades
⁊ peccata eoꝵ ⁊̃ qr contaminau̾nt d̾¬
ram meam in morticinis ydoloꝵ
suoꝵ. ⁊ abhominationib sius in¬
plenerunt hereditatem meam.
Domine forntudo mea ⁊ robur me¬
um ⁊ refugium meũ : in die tribu¬
lauonis ad te gendes uemient ab ex¬
tremis terre dicent. uere mendaci¬
um possederunt patres nr̃i ⁊ uanitatẽ
q̃ eis ñ profint. Nunquid faciet sibi
homo deosͤ ⁊ ip̃i non siuure dii. Idcir¬
coecce ego ostendam eis: ꝑ uicem hanc
ostendam eis manum meam ⁊ uirtutẽ
meain ⁊⁊scient qr nomen michi do¬
minus

Expanded text:
s in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
etis. Sc̃ ificate diẽ sałb̾i ⁊ sĩc̃ p̃cepi pa¬
trib nr̃is. Et ñ audierũt nec inclinaue¬
runt aurem suam: sindurau̾nt cer¬
uicẽ suam ne audirent me. ⁊ ne acci¬
perent disciplmam. Et erit si audie¬
ritis me dicit dñs ut non inferatis one¬
raper portas tiuitatis huiꝰ indie sa¬
bbati. Et si sanctificauitis diẽ sabb̃i ne
faciatis ĩ eo omneopꝰ : ingredient᷑ per
portas tuitatis huius reges ⁊ princi

Expanded text:
sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et pri
Abbreviated transcription (Latin):
cinitu ierłm. ⁊ deterra beniamin ⁊
de campestrib ⁊ de montuosis ⁊ abau¬
siro portantes holocaustum et uicti¬
mam ⁊ sacrificium etthꝰ. Et inferent o¬
blatõnem in domũ dñi. Si antẽ non
audieritis me ut sanctificetis diem sab¬
bati. ⁊ ne portenis omiꝰ ⁊ ne inferatis ꝑ
portas ierłm in die sabb̃i ⁊ succendam
ignem in portis es ⁊ deuorabit ierłm

Expanded text:
terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam i
Abbreviated transcription (Latin):
bulat unus quisq post pͣuitatẽ cordis
sui mali: ut me non audiat. Et
eiciamuos de terra hac interram ꝙͣ
ignoratis uos ⁊ patres ur̃i ⁊ et sermetis
sbi diis aliems die ac nocte. qui nõ
dabunt uõbis requiem. Propt̾ea ecce

Expanded text:
bulat unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis r
Abbreviated transcription (Latin):
mea quare genusti me. iurum rixe au¬
rum discordie. in uniuersa derras Nonfe
neraui : nec fenerauitm quisꝙͣ. Omnes
maledicunt michi ⁊ dicit dñs. Si non reli¬
quie tue inbonum : si ñ occurrerit tĩbi ĩ
tepore afflictionis.⁊ ĩ tẽpore tribulatioĩs
adu̾sum inimicũ. Nunquid federabit᷑
ferrum ferro abaquilone. ⁊ es diuitias
tuas ⁊ thesauros tuos in direptõnem
dabo gratis: in omnib ꝑeccatis tius.
⁊ĩ omnib terimnns tiue Et addutam
inimicos tuos de terraqͣm nescis ÷ qr
ignis succensꝰ est in furore meo. suꝑ nõ
ardebit. Tu scis domine recordare mĩ
⁊ uisita me. ⁊ tuere me abhiis qui ꝑsecũ¬
tꝰ me. Nole in patĩa tua suscipe mẽ. Sci

Expanded text:
mea, quare genuisti me uirum rixe, uirum discordie in uniuersa terra”. Iudeneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me sci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parui: interra ista. Non sepelient᷑
neꝙ plangent᷑. ⁊ uon se moident nz
casucium fiet ꝓeis ⁊ non trangẽt
int̾ eoꝯ lugenti panem. ad consoĩde̾¬
dum suꝑ mortuo ⁊ ⁊ nondabunteis
potum calitis ad consolandum suꝑ
patre suo ⁊ matre. Et domũ conuii¬
cit dominus exercituũ. d̃s isrł. Ec¬
os ego auferam deloco isto inocłis
istis nris ⁊ in dieb ur̃is uocem gau¬
dii ⁊ uocemleticie. uocem sponũ ⁊
uocem sponse. Et tumadnuntiau̾is
popło huic omniauerba hec. ⁊ dixe¬
tint tĩbi quarelocutꝰ ẽ dñs sr̃ nos
omne malum grande ntud. que mi¬
quitas nr̃a ⁊ quod peccatũ nr̃m qd
peceauimꝰ dño deo nr̃o ÷ dices ad eoᷤ.
Quia dereliq̃rũt patres ur̃i me ait do

Expanded text:
 non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivcit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia
Abbreviated transcription (Latin):
est michi u̾bum tuum ĩ gaudium.⁊
inleticiam cordis mei: qm̃ inuoca¬
tumest nomen tuũ suꝑ me dñe ds ex̾¬
cituum. Non sedi inconcilio ludenci¬
um ⁊ ⁊głatꝰ sum a facie manꝰ tue.Se¬
lus sedẽbam qm̃ comminatione re¬
plesti me. Quare fc̃s est dolor m̃s per¬
pecuus ⁊plaga mea desꝑabilic.re¬
nuit curari. Facta ẽ michi qͣi mendati¬
um aqͣꝵ infidelium. Proptͥ hoc hec dic̃
dominus. Sic conuerteris conuertam
ueris p̃ciosum amli: qͣi os meum eris
Conuertent᷑ ip̃i ad te ⁊ et tu non conu̾¬
teris ad eos : ⁊ dabo te popło huic ĩ mu¬
tumereum fortem. Et bellabunt adu̾¬
sum de ⁊ ñp̾ualebunt qr ego tecũ sũ.

Expanded text:
ihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam veris pretiosum a vili, quasi os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum fortem, et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum,
Abbreviated transcription (Latin):
miserebit᷑ tiu ierłm᷑ aut quis cõ¬
tristãbit᷑ ꝓ te. aut quisibit ad ro¬
gandũ ꝓpace tua. Tu reliqnsti
me dicit dominꝰ : retrorsum abisti
extendam manum ineam suꝑ de.
⁊interficiam te. Laboraui rogͥans:
⁊ disꝑgam eos uentilabro inporis
terre Interfeci ⁊ ꝑdidi popłm me¬
um . ⁊ tam̃ auiis suis nonst̾ reu̾¬

Expanded text:
miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a
Abbreviated transcription (Latin):
Nimoiᷤ eoꝵ canticũ u̾sus sum ⁊ fc̃s sum eis
ĩpubium. Ab homiant᷑ me ⁊ longe fu¬
giund a me ⁊ faciẽ meã ospuere ñ uerent᷑
Pharetram enim suam aꝑuit ⁊ afflixit
ine. ⁊ fremim posiut in es meũ. ad dexterã
orientũ calamitates mee illico surreper̃t
pedes meos subuerterunt ⁊ oppresserunt
qͣi fluctib semitũ suis. Dissipauerd itine¬
ua mea. infidiati st̃ michi ⁊ p̾ualuerunt

Expanded text:
Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ audebant ⁊ sr̃ illos saillabat eloquiũ meñ
Expectabant me sic̃ pluuiam ⁊ tos meum
aꝑiebant sicut ad imbrem serotinum.
si qũ ridebam ad eos ñ credẽbant. ⁊ lux
uultꝰ mei ñ dadẽbat ĩ derram.Si uolui¬
ssom ire ad eossedebam primꝰ. Cumq sede¬
rem qͣl rex circistande exertitu qui e
uamtñ merencĩ  solatoꝵ.
onc ã derident me minores tempore¬
quoꝵ si dignabar patres pon̾e cũ canib
gregis ñĩ. Quoꝵ uirtꝰ manuum erat michi p¬
ruchilo ⁊ uta ip̃a putaband̾ indigni. Egesar¬
te ⁊ fame steriles Qui rodebant in solĩtudiẽ
scalentes calamitate ⁊ miseua ⁊ mandebãd
cibꝰ eoꝵ Aui de ꝯuallib ista rapientes cum
singła repperissent adea cum clamore cux¬
rebant andesertis hĩtabantcorrentium
in cauerns terre ł sĩglaream. Qui inter
huiꝰtemodi letahaut᷑. ⁊ eẽ subĩentib de¬
licias computabant. filꝰ stulcoꝵ ⁊ ig¬
nobilium ⁊ interra penitꝰ ñ parentes.

Expanded text:
audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei, quorum uirtus manuum erat mihi pro nihilo et uita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ dñe. Quia cominune aut immud̃
ñꝙͣ introsuit ĩ os meũ.R espondit aũt
uox scd̾o de celo.Que deus mundauit
tu ue cominune dixeris. Hoc aũt fc̃m
ẽ ꝑ ter. Et recepta st̃ riresum omnnia ĩ
celum. Et ccce confestim tres uiri ad¬
stiterunt indomo inqua eram ⁊ mis¬
si a cesarea ad me. Dixit aũt sp̃c michi
ut irom tum illis: nichil hesitans.
uenerunt aũt mecum et sex frẽs isti ⁊¬
tingressi sumꝰ in domum uiri. Narra¬
uit aũt nobis quomodo uidissed ange¬
lum in domo sua stantẽ ⁊ ⁊ dicentem
fibi. mitte in ioppen: ⁊ accersi simo¬
nem qui cognominat᷑ petrus. quiloq̃
itio. Recordatut sinnasit u̾bi dñi i sid
dicẽbat. Ioħes quidẽ baptiauit aqͣ:
uos aũt baptiiabimini spũ scõ. Si gͦ¬

Expanded text:
ne quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loqueitio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Sp
Abbreviated transcription (Latin):
sum:ut q̃terut s ãmumQuẽ cum in¬
uenisset: ꝑduxitautiochiam.⁊ annũ
totum comuisati st̃ ĩ etcłia. ⁊ docueñt t᷑¬
bami multam. ita ut cognominarent᷑
prunum antiochie discipłi xp̃iam In
hiic asit dieb suꝑuenerunt ab hiero¬
solimis ꝓpħe antiochiam. Et surgens
unus exeis nomine agab significabat
ꝑ sp̃m famem magnam futuram in
umuerso orbe derrarum ⁊ q̃ fcã ẽ sub
claudio. Discipłi aũt ꝓut quis habe¬
bat ꝓposuerunt inininisfrum mitt̾e¬

Expanded text:
m quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum i
Abbreviated transcription (Latin):
qiuis eram qui possim ꝓhibere dñm.
Hiis audins tacuerunt: ⁊ glorifi¬
cau̾nt dm̃ dicentes Ergo et gentib di
perutentiam ad uitam dedit. et illi
quidẽ qui disꝑsi fuerant a tribul ati
antiochiam. nemino loquentes uer¬
bum nui solis uideis . erant autẽ
quidam exeis uiri ciprii ⁊ cyreneu
Qui cum introissent antioihiam lo¬
q̃bant᷑ ad grecos adnundiantes do¬
mnuiũ sh̾m. Eterat manus dñi ẽ
ois. Multusq nũs credentiũ conu̾¬
suns est ad dominũ. ꝑrienit a s̃it ẜmo
ad auros ec̃c̃e q̃ er at hierosilimis suꝑ istis.
⁊ miserunt barnaban usꝙ autiothiam. Qͥ
tum ꝑuenisset eruidisset gr̃am dei: ga¬
insus ẽ i⁊ hortabat᷑ oẽs ꝓposito cordis ꝑ¬

Expanded text:
quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulationAntiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis
Abbreviated transcription (Latin):
runtiidei ut eum interficerẽt. Lote
aũt fc̃e st̾ saislo insidie eoꝵ custo¬
dieband aũt ⁊ portas die ac nocte:
ut eum interficerent. accipientesãt
eum discipł nocte ꝑ murum demise¬
runt eum: summittendes ⁊̃ sporta.
Cum aud uenisset in ierłm⁊ tempta¬
bat uingere se illis discipłis. Et oẽgti¬
mebant eumczion credentes qr eẽt

Expanded text:
udaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes q
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixerunt. Cornelius centurio uir
uistꝰ et timens dm̃ ⁊ testimoniũihñs
ab unu̾isa gente uideoꝵ responsum
accepto abangło sco accersire te ĩ do¬
mum suam ⁊ ⁊ audire uerba abste. In¬
troducens igitur eos ⁊ recepit hospicio
Seciuenti aũt die surgent ꝓfectus ẽ
t̃eis. Et quidam ex fratrib a ioppe ⁊¬
comitati st̾ eum. Altera aũit die in¬
troiuit cesareama. Cornelius u̾o ex¬
pectabat illos: conuocatis cognatis
suis et necessarus amicis. Et fer est
cum introisset petrus ⁊ obiu amei
uenit corneluis. Et ꝑcidens ad pedes

Expanded text:
urio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s neminẽ ꝯmunẽ aut immundũ
dicere hominẽ. Propt̃ ꝙ ⁊ sine dubi¬
tatione ueni accersiti Imcrrogo ergo
ꝙͣ obcãm accersistis me. Et corneliũs
ait. a nudius quarta die usq ad hãe
horam orans erau hora nona ĩdo¬
mo mea iEtecte uir stetit añ me in
ueste candida ⁊ ait. Corneli lexaudi¬
taẽ oratio tua ⁊ elemosine tue cõ¬
memorate st̾ inconspectu dei. Mitte
ergonuoppen ⁊ accersi sumonẽ qui
cog̃nominat᷑ petrus. Hic hospitatur
incomo simonis coriarii iuxta mare
Confestim igit᷑ misi ad te: ⁊ tu bñ
fecisti ueniẽndo. Nt̃ ergo oẽs nos m̃
conspectu tuo adsumꝰaudire om̃ia
aũ petr̃ os suum dixit. In u̾itate ꝯ¬

Expanded text:
ut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia autem Petrus os dixit in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsuꝑiora ut oraret circa horam sextã
Ot cum esuriret: uoluit gustare
Parantib aũ eis cecidit suꝑ eũ mẽ¬
tis excessus. Et uidit celum aꝑtum:
⁊ descendens uas quoddam uelit linthe¬
um magnũ quatuor uirciis lũmitti
de celo inderram. In quo erãt oĩa ciua¬
drupedia ⁊ serponcia deere ⁊ ⁊ uolati¬
li a celi. Et fc̃a ẽ uox ad eum. Surge
petre ⁊ occide et manduca. Aio aũt petrꝰ
mune et immund̃. Et nox it̾m scd̾o ad
eum. Que d̾s purificauit. tu ne ꝯmu
ne diceris. Hoc aũt fc̃m ẽ ꝑ ter. Et sta¬
tm receptimiẽ uas ĩ celum t dum
intra sehesitaret petrꝰ quidnam eẽt
uisio qm indissed : ecce uiri qui mifsie¬
rant a cornelio suguirentes domum
simonis adstiterunt ad lanuanłt
cum uotassent: inderrogabant si si¬
mon qui cognominatur petrꝰ illic
hẽret hospĩcium. Petro aũt cogi¬
tante de uisione: Tpẽ dix̃ en Ecce ui¬
bitree q̃runt te. Surge itaq ⁊ descẽde

Expanded text:
in superiora, ut oraret circa horam sextam. in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: ommune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Qune dixeris hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelum et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende
Abbreviated transcription (Latin):
Sir aut quidam erat ĩ cesarea noĩe
corneluis ⁊ tenturio eohortis que dicit᷑
it alica religiosug ⁊timens dm̃ cun
cum omni domo sua f. iciens elemosi¬
nas multas plebi ⁊ dep̃cans dñi sepet
uidit inuisu manifeste qͣi uona hora di¬
ei angelum dei introeuntom ad se et
dicentem sibi. Corneli: at ille irtuẽt
eum timore correptꝰ dixit. Nins es dñe
Dixit aũt illi. Orationes tue et elemo
sine tue ascenderunt ĩ memoriam
ĩ cõspectu dei. Et nũc mitte iuros ĩ
ioppen: ⁊ accersi simonem qnemdã
qui cognominat᷑ petru. Hic hospita¬
t᷑ apud simonẽ quamdã coriarium.
ciũẽ oomꝰ uixͣ mare. hic dicet tibi qͥd
teoporteat facere. Et cum discelsiss
angłs quiloquẽbat᷑ illi ⁊ uocauit
duos domesticos suos ⁊ militem
metuentẽ dñm ox̃ hiis qui illi pare¬
bant. Ex quib cum narrasset oĩa
misit illoc ĩ ioppen. Postera autẽ
die iter sllis facientib ⁊ appropin¬
quantib eiuitati: Ascendit pet̾rut

Expanded text:
in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi oratisynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙgentib ⁊ ⁊ dñputabat fgrecis. Illi
autemq̃rebant occide eum. Qd̾ cum
coguonissent frẽs. deduxerunt eũ
cesaream ⁊ diniserunt tharsum. Ec¬
clesia quidem ꝑtotam uideam et ga¬
lileam ⁊ samariant hẽbat pacem ⁊
edificabat᷑ ambulans in timore dm̃
⁊ consolatiõe ip̃c sc̃i replebatu. U

Expanded text:
gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus repleb