comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiit. ħ dicit dñs dd̾ ds̃ dd̾ patris tui.
qm̃ nõ ambulasti ĩuus iosaphat prĩs
tii. ⁊ ĩuia asa regis iuda. s incessu
ꝑiter regum isi ł. ⁊ formarri fecisti iu¬
os. ⁊ domum patris tui meliores te oc¬
cidisti. Ecce dñs ꝑcutiet te plaga
tabis pessimo languore uteri donec
egrediant᷑ uitalia tua paulatim ꝑ
singulos dies. Suscitauit gͦ dñs ccͣ lo

Expanded text:
David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Juos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga tabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus co
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat ut pugnarent ccͣ eum. uene¬
runtq nũcu. ⁊ indicauũt losaphat di¬
centes. uenit ccͣ te multitudo mag¬
na de hiis locis que trans mare sunt
⁊ de sỹria. ⁊ ecce ꝯsistunt ĩ asa sontha¬
mar que ẽ engaddi. Iosaphat aũt̃ ti¬
nore ꝑt̾ritus totum se ꝯtulit ad ro¬
ũso uida. Congregatusq est iuda ad
p̾candum dñm. S ⁊ om̃s de urbib

Expanded text:
eneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad roverso Juda. Congregatusque est Juda ad deprecandum
Abbreviated transcription (Latin):
sermonum baasa. ⁊ q̃cumq fecit ⁊ p¬
lia euis nõne ħ scripta sunt ĩ libro
uerboꝵ dierum regum is .ł. Mormi¬
uit gꝰ baasa cum patrib sus sepul¬
tusq ẽ in thersa. Et regnauit hela
filius eius pro eo. Cum aũt ĩ manu
factum eẽt ꝯtrabaasa ⁊ ccͣ domum
eius. ⁊ ccͣ omne malum ꝙ fecerat co¬
ram dnõ ad irtitandum eum ĩ oꝑib
manuũ suaꝵ ut fieret sicut domius
ieroboam. ob hano cãm occidit eũ
no .xxuiͦ. asa regis uida regnait he¬
la filius baasa suꝑisuł ĩ thersa duo¬
bus annis. Et rebellauit ccͣ eum ser¬
uus suus zamri dux medie ꝑtis eqͥ¬
tum. erat aũt hela inthersa bibens
⁊ temulentus ĩ domo arsa p̾fecti ter¬
sa Irruens gͦ zamri ꝑcussit. ⁊ occidit¬

Expanded text:
quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu factum esset contra Baasa et contra domura eius et contra omne malum, quod fecerat coram domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Iheroboam, ob hanc causam occidit eum, to Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens
Abbreviated transcription (Latin):
caustum. ligna. ⁊ lapides. puluerem
quoqz ⁊ aqmͣ q̃ erat ĩ aque ductu lam¬
bens. ad cum iudisset omĩs ppłr ce¬
cidit ĩ faciem suam. ⁊ ait. Oñs ipẽ est
d̾s. dñc ipe est dt̃. Oxxitq helyas ao

Expanded text:
caustum, ligna et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est D
Abbreviated transcription (Latin):
isrk Reũtaturuir in domũ suam. a
me .n. factum ẽ uerbum hoc. Audi¬
erunt sermonem dnĩireñsi sunt
monte effraym. ⁊hĩtauit ibi. Et e
tetur regnum ad domum dd̾ sias
puli huiꝰ ad dnm suum roboam re¬
geni iuida. int̾ficientq me. ⁊ reñten¬
tur ad eum. Excogitatoq ꝯsilio fe¬
cit duos uutulos aureos. ⁊ dixit eis Nlo
tui ist s qui eduxunt te de terra e¬
gypti. posuitq unũ ĩ bethel. ⁊ alte¬
rum ĩdan. Et factum ẽ hoc u̾bum
dum lutulum usq ĩ dan. Et fecit fa¬
naĩ excellis. ⁊ sac̃dotes de extrenne
ppłi qui nõ ernt de filiis leui. Cõ¬
stituitq diem soliempnẽ in mẽse
.uiiiͦ. in.xuͣ. die mensis ĩ sili̾tudine
solempnitatis que celebiabaturm
iuda. Et ascendens altare similit̃
fecit in bethei. ut ĩmolaret intulis
quos fabrcatus fuerat. Constituit¬
q in bethel sac̾dotes excelsoꝵ que
fecerat. ⁊ ascendit suꝑ altare ꝙ extrure¬

Expanded text:
Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt monte Ephraim, et habitavit ibi, et egtetur regnum ad domum David, sipuli hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureosqui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum dum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemneuintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum fecerat et ascendit super altare
Abbreviated transcription (Latin):
illum ut iuso eo it̃m gaudeatis. ⁊ ego si¬
ne tristicia sim. Excipite itaꝙ illum
cum omĩ gaudio in dño. ⁊ eiusmodi
deerat erga meum obsequiũ.
ecetero fr̃es mei gaudete in dño ea¬
dem uob̾ scribere mͥ quidẽ non
pigrum. nob̃ aũt nccͣrium. uidete ca¬

Expanded text:
so eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem nec
Abbreviated transcription (Latin):
cumq gͦ ꝑfecti sumꝰ hoc senciamus
⁊ siquid alit̾ sapitis. ⁊ hos nob̾ deue
reuelabit. Uerumptam̃ ad ꝙ ꝑueni¬
mus ut idem sapiamus ci ĩeadem
ꝑmaneamꝰ regula. Imitatores mei
estote frẽs.⁊ obsernate eos qui ita
ambłant sicut habetis formã nram¬

Expanded text:
fecti sumus, hoc sentiamus, et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelabit. Verumtamen ad quod pervenimus, ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula. Imitatores mei estote, fratres, et observate eos, qui ita ambulant, sicut habetis formam n
Abbreviated transcription (Latin):
Exꝑimentum aut eius cognoscite qm
sicut patri filus mecum seruunt in
euuͣgelio. hunc gͥ spero menutte ad¬
uos mox ut ideuo q̃ cuca me sunt. Con
necãtatis mee mitt̾e ad nos. am̃ quidẽ
om̃s uos desid̾abat. ⁊ mestus erat ꝓpt̃ea
ꝙ audieratis illum insu mari multum

Expanded text:
perimentum autem ejus cognoscite, quoniam sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio. Hunc igitur spero me mittere, mox ut videro quae circa me sunt. Confnecessitatis meae, mittere ad vos: quoniam quidem omnes vos desiderabat, et moestus erat propter quod audistis illum
Abbreviated transcription (Latin):
hõ de imulso labore suo quo labo¬
rat sub sole genenicio pret̾it ⁊ ge¬
ueracio adueniet. terra uero meter¬
num stat. Oritur sol. ⁊ occidit ⁊ ad
locum suum reũtitur. Ibiq ienas¬
cens gyrat ꝑ meridiem. ⁊ flectit᷑
ad aquilonem. lustrans uiuu̾sa ni¬
sircuitu ꝑgit spẽ. ⁊ incirculos suos
reu̾titur. dĩa flumina intrant in

Expanded text:
 de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos re
Abbreviated transcription (Latin):
unũsa ẽẽ sub sole. ⁊ cuncta uanita¬
tem ⁊ afflictionem sp̃c. Qursus de¬
testatus sum oẽm industriam meã
que sub sole stu drosisime laboraui hĩ¬
turus hedem post me qmͣ ignoro utrã
sapiens an stultus futurus sit ⁊ dña¬
bitur in laborib meis quib desuda¬
ui ⁊ sollicitus fui. ⁊ ẽ quicqmͣ tam¬

Expanded text:
 sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui
Abbreviated transcription (Latin):
desiderauerunt oculi mei nõ negan
eis nec prohibui cor meum quin
omĩ uoluntatẽ frueretur. ⁊ oblecta¬
retur se ii hus q̃ paraneram ⁊ heno
ratus sum ꝑtem meam. Si uterer
labore meo cumq me ꝯũtissem ad
uniũsa oꝑa que fecerant manus mee
⁊ad labores in quib frustra subdane¬
ram. uidi in omib uanitatem.⁊ affbe

Expanded text:
desideraverunt oculi mei non negavi eis, nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaretur se in illis quae paraveram. Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque reversus essem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, vid
Abbreviated transcription (Latin):
ortos ⁊ pomeria. ⁊ cõserui ea cunch
generis apboribus. ⁊ exgruxi mpis¬
cmnas aquaꝵ ut irrigarem siluam
lignoꝵ germinancium. possedi ser¬
uos. ⁊ ancillas. multamq faniliã
ultra om̃s qui fuerunt añ me in

Expanded text:
atque pomaria et conserui ea cuncti generis arboribus et extruxi michi piscinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinancium; possedi servos et ancillas multamque familiam ultra omnes, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
achaici. ⁊ hu simulos.¬
ab apło audierunt
nerbum ũtatis. ⁊ subu̾si
sunt multipharie a falsis
apłis. Quidam aphilosophie u̾bosa elo¬
quencia alii secta legis indarce inducti

Expanded text:
Achaici, et hi similiteab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti
Abbreviated transcription (Latin):
iacob destruxit in furore suo numi¬
ciones uirgnis uida deiecit ĩ terrã
polluit regnum. ⁊ princip et eius.
gimel Confregit nura furoris
sui omne cornu isrł auertit ue¬
trorsum dexteram suam a facie
mimici i sucrendit ĩ lacob qiͣ ignẽ
flãme deuorantis ĩ gyro. dele
becendit arcum suum quasi inumi¬
cus furmauit dexteram suam. qrͣ
hostis. ⁊ occidit omne ꝙ pulchrũ
erat uisu ĩ tab̃nasulis flie syon.

Expanded text:
 destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo fi
Abbreviated transcription (Latin):
syonc tetendit funicłm suum aũ
auertit manũ suam a ꝑdicione du¬
xitq añ inurilec⁊ murus parit dis¬
sipatus est theth Defixe sunt ĩ por¬
terra porte eius ꝑdidit. ⁊ ꝯtriuit
uectes eius. regem eius. ⁊ principes
Ioth. Sederunt in t̾ra. ꝯticuerunt
senes filie sỹon ꝯsꝑserunt ciiere
sunt cilicus. abiecerunt in terra
capita sua uugines luda. coph. de¬
fecerunt pre lacuimis oculi mer
ꝯturbata sunt oĩa iuscera mea
effusum est ĩ terra iecur meum sr̃
ꝯtricionem filie ppłi mei. cum desi¬
ceret paruulus. ⁊ lactens ĩ plateis
oppidr lameth. Matribus suis
dixunt ubi ẽ triticum ⁊ uinum
cim deficerent qiͣ uulnerati in
plateis ciuitatis. cum exalarent

Expanded text:
on tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent
Abbreviated transcription (Latin):
stum. ⁊ suanem odorem dnõ. ad̾ si
de pecoribue obło est. de ombue
sine de capus. holocaustũ. agnum¬
annim ⁊ absq macula offeret.
Immolabitq ad latus altaris qd̾ res¬
pict ad aquilonem coram dno. San¬
guinẽ uero illius fundent suꝑ alta¬
re filii aaron ꝑ cirantum. diuident¬
q membra. caꝑut.⁊ omĩa que ad¬
herent iecori. ⁊mponẽt suꝑ ligna

Expanded text:
no. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori,
Abbreviated transcription (Latin):
panes. auib ule ait. Cum gͦ tra¬
diderit dñs zebee ⁊ salmana ĩ manꝰ¬
tor: ꝯteram carues mrãs cum spinis
tribulisq deserti. Et inde ꝯdesden¬
dẽs uenit ĩ phannel. Locutusq est
ad uiros loci illius silĩa. Cui ⁊ illi
sendunt sicuit send̾ant uiri soccoth
Oixititaq eis. Cum reũsus fuero
uictor in pace destruam furrem
hanc. ⁊ebee aũ. ⁊ salmana requi¬
escebant cumonũ ex̾atu suo .xu .ni.
milia uiri remãserant ex omĩbus
dium. ascendensq gedeon ꝑuiã
eoꝵ qui in tab̾naculis morabant᷑
ad onentalem ꝑtẽ nochee. ⁊ iechaã
ꝑcussit castra hostium qui seauie

Expanded text:
tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manonteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. ixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus dium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝯsid̾ate. qr os ur̃m. ⁊ caro urã sum
locutiq sunt frẽs matris euis de eo
ad om̃c iuiros sychem inuũsos ser¬
mones istos. ⁊ inclinauerunt cor eoꝵ
post abymelech dicentes. fĩ nr̃ est.
dederuntq illi . lxxͣ. pondo argenti
de fano baalberith. aui ꝯduxit si¬
bi ex eouiros mopes. ⁊ uagos. secuti¬
q sunt eum. ⁊ uenit ĩ domũ prĩs
sui ĩ ephui. ⁊ occidit frẽs suos silios

Expanded text:
siderate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ obedĩa ⁊ dilectio. Iudicumi
pris audite filu dileeti. ⁊ sic facite
ut salui sitis. Delis .n. honorauit pa¬
trem in filus. ⁊ udicium matris ex¬
quirens firmauit in filios. qui dili¬
git deum exorabit ꝓ pcc̃ĩs. ⁊ ꝯtinebit
de ab illis. ⁊ ĩ orõne dierum exandie¬
tur. Et sicut qui thesaurizat ita ⁊
qui honorificat matrẽ suam. ai ho¬
norat prẽm suum iocundabitur
tu Qui honorat patrem suum.
uita uinet longiore. ⁊ qui obedit
patri refrig̾abit matrem. qui ti¬
met dum honorat parentes. ⁊ qiͣ
dñis seruiet hus qui se genuerũt
ĩ oꝑe ⁊ sermone. ⁊ onĩ pacĩa. hono¬

Expanded text:
um patris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesauqui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem suum, iocundabitur  qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia hono
Abbreviated transcription (Latin):
se mueritate. ueduplici corde. ⁊ la bus
scelestis.⁊ manib malefacientibus
⁊ pocõri t̾uam ingredienti duabu sui¬
is. ue dissolitas corde. qm̃ nõ credunt
deo. ⁊ idõ nõ protegent᷑ ab eo. ue hus
qui ꝑdiderunt sustiñciam ⁊ qui de¬
beliquerunt uias rectas. ⁊ dui̾terũt
ĩ mãs prauas. Et quid facient cum in¬
spicere ceꝑit dñs. qui tuent dnm ñ
erunt ĩ credibiles uerbo illius. ⁊ qui
diligunt illum ꝯseruabunt uerbũ

Expanded text:
in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui dili
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ad temptacionem. Depͥme
cor tuum ⁊ sussme. ⁊ ĩclina aurem
tuam. ⁊ suscipe uerba intellectus
⁊ ne festines intẽpus obductionis.
Sustine sustentacõnes dĩ. ꝯuing̃e
dõ ⁊ sussine ut crescat in nouissi¬
mouita tua. Omne ꝙ tibi applici¬
tum fu̾it accipe.⁊ in dolore sustie
inhũilitate tua pacĩam habe qm̃¬
m igne probat᷑ aurum ⁊ argentũ
hõmes uero receptibiles ĩ camino
humiliacionis. Crede deo ⁊ recuꝑabit
ĩ illum. Serua timorem illius ⁊ in
illo net̾asde. Metuentes dĩi susti¬

Expanded text:
et deprime cor tuum et sustine. declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, susti
Abbreviated transcription (Latin):
am filins achar ararites. Eliphai si¬
lius urapher mechiuritites. alnia phel¬
lonites. astrai carmelites. Stoaiai filsꝰ
azbi. Iohel fr̃ nathan. mabaar filius
aggarai. Selech amonites. Noaran
berothiter armigerioab filii saune
iras gethreus. Gareb gethieus. Urias
etheus zabad filius ooli. adma filins
iocaphat mathanites. ozias. astaroti¬
thes. Sẽma. u iahi hel filui hotham aro¬
filus samri. ⁊ ioa frat̃ euis thosaites
heliel maunites. Ieribai. ⁊ ioscay filu
elnaem ⁊ iethina moabithes. helihei
iobed. uasihel de masobiã.¬
i quoq uenerunt ad dd̾ ĩsiche¬
lech cum adhuc fug̾et saul filul
ꝙs qui erant fortissum. ⁊ egregu-
pugnatores tendentes arcum. ⁊ utra¬
q mani fundis saxa iacientes. ⁊ dingẽ¬
tes sagittas. De fratrib saul exbenia¬
nim pͥnceps ahiezer. aioas filui samaa
gulaathites. ⁊ iaziel. ⁊ phallech. si lu
imod. ⁊ barachia ⁊ iehu anathotres.
luzai ⁊ ierimuth. ⁊ baalia ⁊ samana

Expanded text:
am filius Sachar Ararites Eliphal fiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Arofilius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites luzai et Ierimuth et Baalia et Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝑuen̾at. Banaias filius ioiade
uuri robustissum qui multa oꝑa ꝑ
petrauenitit de capseel ipẽ ꝑcussit
duos arihel moab ⁊ ip̃ẽ descendiccũ
terfecit leonem ĩ medio cistemetẽ¬
pore unus. Et ip̃e ꝑcussit iurum e¬
⁊hẽbat lanceam ut liciatoriũ texen¬
cium. Descendit gͥ ad eum cum iga
⁊ rapuit hastami ꝙͣ tenebat. ⁊ int̾feat
euni hasta sua. ħ fecit banaias filius
iuiade qui eit int̾ tres robustos no
posunt ã eum dd̾ ad auriculam suã
pormo fortissum iur ĩ ex̾citu a sael fr̃
ioab ⁊ eleanan filius ꝑatrui eius de
bethleem seminoth arorithes. helles
phallonithes. yme filus hacces the¬
ciuites. abiezerathanathotithes. Sobo¬
chaisotintes ylaia achoites. Maimi
nethop hatithes. heled filius bana ne¬
tophatites. ethai filius usiñ degtiba¬
ach filioꝵ beniani. Banaia pharatho¬
nites uiri de torrente gaas. abihal
arabatithes. Azmoth bauuithes.
eliaba salabonites. filii asom geloni¬
tes. Ionathan filius sega aiarites achi¬

Expanded text:
nerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aeitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nomposuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊usꝙ ad ysacar. ⁊ zabulon ⁊ nepta.¬
lim affẽbant panes masynis. ⁊ ca¬
melis. ⁊ mulis. ⁊ bobus ad nescendũ
farinam. palatas. uiuã passam. ui¬
num oleum. bones arietes.⁊ oẽm
copiam. Gaudium quippe euit in

Expanded text:
d Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ut ꝯstituerent regeni dd̾. de fi¬
lus quoq p̃sachar uiii eruditi qui
nouernt singula temꝑa ad p̃cipien¬
dum quid fac̾e deb̾et isrł puncipes
.cc. om̃is aũ reliqua trib eoꝵ ꝯsiliũ
sequebat᷑. Porro de zabulon qui egͤ
runt in auxilium nõ ĩ corde dupli
ci. Et de neptalun p̾ncpes milicie
⁊cum eis instructi clipeo ⁊ hosta

Expanded text:
ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrerunt in auxilium non in corde ci. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sychelech transfug̾ant ad eum de
manasse eonas u iozabad.uedihel.
sallathi pͥncipes nilitum ĩ manasse
hii p̾̃buerunt auxilium dd̾ adũsũ
latrumculos. om̃s .n. erant uni fortis¬
sum.⁊ facli sunt pͥncipes ĩ ex̃citu. s
⁊ ꝑ singulos dies ueniebant ad dd̾ ad
auxiliandum ei. usq dum fieret
grandis nũs quasi ex̃citus dei Iste
quoq ẽ nũs p̾ncipum ex̾citus qui ue¬
nerunt ad dd̾ cum ẽẽt ĩ ebron. ut tͣnc¬
ferrent regnum saul ad eum iuixͣ
uibum disĩ. filu uida portantes chipe¬
um. ⁊ hastam .ui.mͣ. octingenti expe¬
diti ad p̃lium. De filus symeon iuoꝵ
fortissimoꝵ ad pugnand̾ .ui. Mͣ .c.¬

Expanded text:
in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum
Abbreviated transcription (Latin):
eniamin aut̃ geñ bale pͥmogen¬
tum suum. asbaai secundis ⁊ ocho¬
za t̾cium. naua quartum ⁊ rapha qͥn¬
tum. Fuñtq filii bale addoar ⁊ gera
s uera. ⁊ sephuphan ⁊ uran. hii sũt
silui adoth pͥucipes cognacionũ hĩtan¬
cium ĩgabaa qui translati sunt ĩ ma¬
transtulit eos. ⁊ geñ. oza ⁊ ayud. por¬
ro saarim genuit ĩ regione moab pꝰ¬
qmͣ dunisit usim. ⁊ bauisa uxores su¬
as. Genuit aũ de edes uxore sua io¬
bab ⁊ sebia. ⁊ mosa.⁊ molchonie¬
bus quoq. ⁊ sechia. ⁊ marma.hust̾
filu eius pͥncipes ĩ familus suis.
meusim uero genũ abithoba hel¬
phaal. porro filii elphaal erer⁊
misaam.⁊ sama hic edificauit ono
⁊ lod ⁊ silias eius. Sam aũ ⁊ sama pͥn¬
cipes cognacionum habitanciui in

Expanded text:
enjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Matranstulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes c
Abbreviated transcription (Latin):
morabant᷑ in aiallib ad orientalẽ
plagam ⁊ ad occidentalem. uenerunt
aut̃ ⁊ de ueniamni. ⁊ de uida ad p̾sidiũ
in quomorabat᷑ dd̾. egressusq ẽ obui
am eis ⁊ ait. Si pacifice uenitis ad me
ut auxiliemini mͥ. cormeũ iungatꝰ
liob̾. Si aũt ĩsidiammi mͥ ꝓ adũsariis
meis amego iiqͥtatẽ ĩ manib nõ
ham. iudeat deus patrum mrõꝵ. ⁊ ui¬

Expanded text:
ntalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non ha
Abbreviated transcription (Latin):
tius d̾eliqͥrunt urbes suas.⁊ huc il¬
lucq disꝑsi sunt. ueneruntq phi¬
detrahentes philistum spolia cesoꝵ
muenerunt saul. ⁊ silios eius lacen¬
tes ĩ monte gelboe. Cumq spolias¬
sent eum ⁊ amputassent cap̾ armis¬
q undassent miserunt ĩ t̾ram suã

Expanded text:
nt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Phidetrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
uero geũ banaa. cuiꝰ filius iaphaia.
Raphaia geñ. elesa. de quo ortus est
geruntq mri istł palestmos.⁊ ceai¬
dẽrunt uulnerati ĩ monte gelboe. Cũ¬
q appinquassent philistei ꝑseq̃ntes
faul. ⁊ filios eius ꝑcusserũt ionathan
⁊ aminadab. ⁊ melchisne filios saul. Et
aggͣuatũ ẽ p̃llum ccͣ saul. Inuenerũt¬
q eum uiri sagittaru. ⁊ uulñaũt
laculis. Et dixit saul ad armigerum
suum. Euagma gladium tuum. ⁊m
tersice me. ne forte ueniant incirrũ¬
cisi isti ⁊ iludant m̾ͥ.Noluit aũt hoc fa¬

Expanded text:
Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est geruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit aut
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabant iebus ad dd̾. Nõ ingredi¬
eris huc. Porro dd̾ cepit aĩrem syon
que est cuntas dd̾. Oixitq omĩs qui
ꝑcisserit iebuseum in pͥuis erit pͥn¬
ceps ⁊ dux. ascendit gͦ primus ioab
Auue sariue. ⁊ factus est pͥnceps. ha¬
bitauit aut̃ dd̾ inaire. ⁊ idcuro ap¬
ꝑ ellata ẽ ciuitas dd̾. Edificauitq¬

Expanded text:
d non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas D
Abbreviated transcription (Latin):
uera saui ĩ iabes. ⁊ sepelierũt ossa
eoꝵ subter quertum q̃ erat ĩ laber
eo ꝙ preuaricatus sit mandatum do¬
mini qd̾ p̃ceperat. ⁊ nõ custodierit
erit. nec sꝑauit in domimo. Pp̃ ꝙ ⁊ in¬
terfecit eum. ⁊ trunstulit regnum
⁊ caro tua. heri quoq ⁊ midius t̾cius
cum ad huc regnaret saul suꝑ istl
tu eras qui educebas ⁊ introducebas
isrł. tibi .n. dixit dñs deus tuus. tu pas¬
ces ppłm meum isr .ł. ⁊̃ tu eris pͥnceps
suꝑ eum. uenerint gͦ om̃s maiores
natu isuł ad regem in ebron. ⁊ nuit
dd̾ cumeis fedus coram dnõ. Unxe¬
runtq eum regem suꝑ isrł iuxta
sermnonem dnĩ queni locutꝰ est in
manu samuel. abut q dd̾ ⁊ omĩs¬

Expanded text:
ue ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Jabes, eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit erit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et iniit David cum eis foedus coram Domino: Unxeruntque eum regem super Israel, juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu Samuel. Abiit quoque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ⁊ domo patris. hu sunt chorite suꝑ¬
omĩa oꝑa ministerii custodes uestibu¬
lor tab̃naculi. ⁊ familie eoꝵ ꝑ inces
castioꝵ dnĩ custodientes intiditum.
phinees aut̃ filius eleazari erat dux
cor coram dñõ. porrozachanas filiꝰ
mosollamia ianitor porte tab haculi
testimenu. om̃c hu electi ĩ ostiatios

Expanded text:
suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae susuis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi elect
Abbreviated transcription (Latin):
De sac̃dotib añ ieiada. iorarib. ⁊ iachim
azarias qͦ filius elchie filui mosollã
filui sadoch. filii maraioth. filut achi¬
tob pontifex domus dnĩ. Porio adai¬
as filius ieroam. fili phasor filu
melchia.⁊ masaia filius adiel. filii
Iezra. filu mosollam. Filu moselia¬
moth. filu emmer. Frẽs quoq eor
pͥncipes ꝑ familias suas .m. dcc.lxxͣ.¬
uiri fortissum robore ad faciendum
opus ministerii in domo dnĩ. De leui¬
tis aũ semeia filius a sub filii ezricã
filu esebui. De filus merari iachar
mathama silius micha. silu zechri
filii a saph.⁊ obdias filius semoie.fi¬
lu galaai. filu ydithim.⁊ barachias
filius asa filu helcana qui hĩtauit
i atrus ielitus netophati ꝰ amtores
ant̃ sellum ⁊ achub. ⁊ thelmon. ⁊ a
chiman. ⁊ frẽs eoꝵ sellum pͥncipes us¬
q ad illud tempus in porta regis ad
oentem obseruabant ꝑ uices suas
defiliis leui. Sellum uͭ õ filius chore
filui abiasaph filii chore cum fratub

Expanded text:
b et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mil fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chara ⁊ aha gent iõiada. ⁊ ioia¬
da geñ almoth. ⁊ azmoch ⁊ zambri
porrozambri geñ. moosa ⁊ moosa
geñ. baana. cuiꝰ filius suit raphaia
deqͦ ortus ẽ elesa qui genit asel.
porro a sel .ui. filu fuere hiis noĩ bus
Ezucham. bochro ismael.salia .aba¬
dia.auan. Om̃s hu filũ a sel. filii ã
asa frĩt eius ulam pͥmogenitus. ⁊¬
filu ulam uiri fortissimi ⁊ magno¬

Expanded text:
 Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus efilii Ulam viri r
Abbreviated transcription (Latin):
iacin. ⁊ zechri. ⁊zabdi⁊ elionar ⁊ se¬
lechay. ⁊ helyelec.⁊ adaia.⁊ baraza
⁊ samarath. filu semei. Iesphan et
sampsari. ⁊ scoria. ⁊ otholia. ⁊ iersia
⁊ helya. ⁊zechri filii ieroam.hu pa¬
triarche ⁊ cognacionum pͥncipes qui
hĩtauit abygabaon.⁊ nom̃ nyoris
eius maacha filiũsq eius ꝓmoge¬
nitus abdon ⁊ sur. ⁊ cys. ⁊baal⁊ nadib
porro macheloth genuit samaa. hĩ

Expanded text:
Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt Abigabaon et nomejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. et Macelloth quae genuit Samaa: Habita
Abbreviated transcription (Latin):
gebant᷑. Porro de filus caath fratri¬
bus eoꝵ suꝑ panes erant ꝓpõnir ut
semꝑ nouos ꝑ singula satb̃a p̃para¬
rent. hui sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑ fa¬
dirita ut die ⁊ nocte iugit̾ suo mi¬
nisterio deseruirent. Capita leuitaꝵ
ꝑ familias suas principes manserũt
ilerłni. In gabaon aut̃ ꝯmorati sũt
maacha. filius pͥmogenitus eius
dab. Gedor quoq. ⁊ haio ⁊ zachatias
⁊ macelloth. porro macelloth genuit
samaa Isti hĩtabant e regione frm̃ suoꝵ¬

Expanded text:
gebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantotur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt Maacha filius primogenitus eius dab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias t Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratru
Abbreviated transcription (Latin):
oem isuł uixta ũbum diũ ꝙ locutue
ẽ ad isr ł. ⁊ iste nũc robustoꝵ dd̾ Ies¬
boam filius achamoi pͥnceps inter
.xxx. Iste leuauit hastam suam suꝑ
icit uulneratos unaluice. Et pꝰ eum
eleazar filius patrui eius ahortes
qui eratit int̾ tres potentes. Iste fuit
cum dd̾ in aphes domim. qñ philisti¬
im ꝯgregati sunt ad locum illum
in p̃lum. Et erat ager regionis alꝰ
plenus ordeo. fugeratq ppłr a facie
philissinoꝵ. Hic stetit ĩ medio agri
⁊ defendit eum. Cumqz ꝑcussisset
philisteos dedit dñs salutem magnã
⁊plo̾ suo. Descend̾unt aũt tres de ꝙxx
prinapib ad petram in qua erat dd̾
ad speluncam odollam. qñ philistei
fuerant castiametati ĩ ualle rapham
Porro dd̾ erat in p̃sidio. ⁊ stacio phili

Expanded text:
tus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David er
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. ⁊ hauserunt aqmͣ decisterna
bethleem q̃ erat in porta. ⁊ attuleiũt
ad dd̾ ut biberet. aui noluit s magis
libauit illam anõ dicelis. absit ut in
conspeclui dĩ mei hoc faciam ⁊ sangui¬
nem istoꝵ luroꝵ bibam. qr ĩ ꝑiculo aĩar
suaꝵ attulerunt iͥ aqmͣ. Et ob hanc
cam noluit uibere. ħ fecerunt tres ui¬

Expanded text:
xerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere, et r
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iuxta ordinẽ suum ĩ minisf̾io
hu ilo sunt qui assistebant cũ filus
suis. Desilus caath heman cantor
filuis iohel. siui famuel. filii elcana
filii ieroam. silu hely. filu thon. filu
suph. filii helcana. sĩtii maath. filũ
azane. filu sophonie. sili thaath. si¬
lii asuo. silu aiasaph. silu chore. filii

Expanded text:
autem juxta ordinem suum in ministerio. autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, filii Abia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ leui gerson. caath. ⁊ meuiri. ⁊ ħ no¬
mina filioꝵ gerson. lobeni⁊ semei. fi¬
lii caath. amram. p̃saar ⁊ ebron.⁊
oziel. filii merari. Mooli. ⁊ musi hee
aũt oognaciones leni scd̾m familias
eoꝵ. Gerson. lobeni filius euis. Iaach
filius eius. z ama filius eius Ioaa si¬
lius eius. addo filuis eius. zam filius
euis. Ietua filius eiꝰ.filii caath a
euis. thaat filius eus. uiiel filius
eiꝰ. ozias filius eius. saul filius eius.
filii helchana amasai. ⁊ achituoth. ⁊¬
helcana. filu helcana sophai filius eiꝰ
naath filius eius. Heliab filius eius
Ieroam filuis eius. helchana filius
eius. Filu samuel pͥmogentus nas¬
filiuis eius. lobeni filius eiꝰ. Semei
Sama filius eius. agyas filius eius
asaia filiꝰ eiꝰ. Illi sunt quos ꝯstrant dd̾
suꝑ cantores domus onĩ mierlm
ex quo collocatu est archa. ⁊ nami¬
stubant coram tab̾naculo testimo¬
lui canentes donec edificiret salo¬
mon domũ dtũ ĩ ierłm. Stabant

Expanded text:
 Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Ameius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasli: Lobeni filius ejus, Semei Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant
Abbreviated transcription (Latin):
rentui ꝓ isuł uxta oĩa que p̃cepit
moyses seruus dĩ. hi sunt aũt filu
a aron. eleaz ar filius eius finees fi¬
liur euis. abysue filius eius. Bocai
filuis euis oga filius eiꝰ. zara filius
eiꝰ m̃aioth filius eiꝰ amarias filius eiꝰ
achytob filius eiꝰ. sadoch filius eius
.in. sorte ꝯtig̾ant. Bederunt gͥ eis
ebron in t̾ra uida. ⁊ subuybana euis

Expanded text:
rentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius
Abbreviated transcription (Latin):
da. Naason qͦ genuit salmon de quo
ortus ẽ boo Aoo ũo geñ.obeth. qͥ
⁊ ipẽ genuit ysai. ysaiaũ geñ. pꝰge¬
nitũ heliab. Scdm̃ aminadab. t̾cium
samaa. quartum nathanael.u.
uie. ab ysai. ioab. ⁊asael.tres. aby¬
gail aut̃ gen. amasa.cuiꝰ pat̾ fuit
iethei hismaelites.chaleb ud filiꝰ
esrom accepit nxorem noĩe azuba
de qua geilierioch. Fuerunt qͦ
filii eius iesar. ⁊ sobab. ⁊ ardon. Cũq
mortua fuubet azuba: accepit uxo¬
uem caleph effrritha que peꝑit ei
hiux p orto hur genuit .uri. uni ge¬
nnt beseleel post ħ ingressus est
esrom ad filiam machi patris gri¬
galaad. Cepitq iessin. ⁊ aram. oppida
cuntatum. om̃c isti filu machir prĩs
galaad. Cuni aut̃ mortuus eẽt esrõ

Expanded text:
da Naasson quoque genuit Salma de quo da Naasson quoque genuit Salma de quo ortuet ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Gan terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortu
Abbreviated transcription (Latin):
bor. O ihie mortuus est. ⁊ regnauit
ꝓ eo adad. cuiꝰ nomen urbis fuit phou
⁊ appllata ẽ uxor eius inethissaber
filia matres filie mesaab. ad ad aut̃
mortuo duces ꝓ regib ĩ edom eẽ ceꝑ¬
unt. Oipx thanna. dux alia. dux ie-¬
theheth. dux oolibama. dux hela.
dix phinon. dix oenez. dux theman
dux mabsar. dux magdihel. dux y¬
uiin. hiii duces edom.
oni. ỹsachar. ⁊ zabulon. dan. ioseph.
benanim. neptalim. Gad ⁊ a ser. fi¬
lũ iuda. her.onam.⁊ sela.tres isti na¬
ti sunt ei de filia sue chananitidis. Fu¬
it aũt her pͥmogenitus iuda malus
coram duo. ⁊ occidit eum. łhamar aũ
nurus eius peꝑit ei phares. ⁊ zaram.
res. esrom. ⁊ hamul. Filii quoq zare.
chaum. ⁊ ethani. ⁊ eman.chalchal.
chor. qui turbauit isr ł. ⁊ peccauit ĩ
furto anathematis. Filui etham aza¬
uas. Filu aũt estom qui nati sunt ei
ie mahel ⁊ ram. ⁊ chalubi. porro ram
genuit ammadab. ammadab aũt
genuit. naason prinopem filioꝵ iu¬

Expanded text:
it pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara res Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal char qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iu
Abbreviated transcription (Latin):
gis inda. ⁊ ĩ diebus ieroboam regis
urł. Silii ruben. ⁊ gad. ⁊ dimidie tri¬
bus manasse unbellatores scuta
portantes. ⁊ gladios. et tendentes ar¬
micauerunt ꝯtra agarenos. Ithuci
uero ⁊ naphei. ⁊ nadaph p̃buerunt
eie auxilium. traditiq sunt ĩ manꝰ
coꝵ agarem ⁊ innuũsi qͥ fuerant cum
⁊ exandiuit eos. eo ꝙ credidissent ĩ
eum. Ceꝑuntq oĩa q̃ possederant
.c.anilia. uuln̾ati .n. multi corrue¬
unt. fuit .n. bellum dnĩ hĩtaue¬
runtq ꝓ eis. usq ad transinigriao¬
nẽ. filu qͦ dimidie tribus manasse
possedeumt t̾ram afinib basanus¬
q ad baalhermon. ⁊ sanir⁊mõtẽ
hermon. Ingens quippe nũs erat ⁊
hu fuerunt prinapes domus cogna¬

Expanded text:
s Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et gladios. Et tendentes armicaverunt contra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant,centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntq quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ibziel. filui amiam. aaron. moyses
ianaria. filui aaron. nadab. ⁊ abiu
elcazar.⁊ ythamar. Eleaar ge¬
nunt phinees. ⁊ phinces genuit aby¬
sue. ⁊ abysue genuit bocci ⁊ boca
geñ ozi. Ozi genuit zaraiam ⁊a
raias geñ. m̃aioth. porro m̃aioth
geñ. amariam.⁊ amanas gen̾. achi¬
tob. achitob geñ sadoch . Sadoch¬

Expanded text:
Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc,
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi. ⁊ potentes. ⁊ nõiati duces
Iin familus suis. Reliq̃runt aut̃ de¬
um prm̃ suoꝵ ⁊ formeati sunt post
deos ppłoꝵ terre quos abstulit dñt
glathphalasar regis assu.⁊ tramlu¬
lit ruben ⁊ gad. ⁊ dimidiam tribu
manasse ⁊ adduxit eos malee ⁊ ha¬
bor.⁊aam. ⁊ fluuium gozam usq ao

Expanded text:
issimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus glathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abo
Abbreviated transcription (Latin):
ma. maza. filu seyr. Iotan. sobal. se¬
beon. ana. dison. eser. disan. filu io
than fuit tamna filu sobal. olian. ⁊
manaath. ⁊ ebal. ⁊ sephi ⁊ ouam. filu
sebeon. aua ⁊ ana. filii ana dison. fi¬
lu dyson amaban.⁊eseban. lethrã
⁊ chaum filii eser. balaan.⁊ auan.⁊
lachan. filii dison . ui. ⁊ au. Isti sunt
reges qui imꝑauerũt in t̾ra edom
añꝙͣ eẽt rex suꝑ filios ispl. Bale filiꝰ¬
beor ⁊ nomen cuutatis eius denaba.
Mortuus ẽ aũt bale. ⁊ regnauit pro
eo iobab filius zare decolra. Eũq
san de terra themanoꝵ. obut ꝙͣ usam¬
fuisset mortuns regnauit ꝓeo seme¬

Expanded text:
ma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sema, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filithan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filAna filii Ana Dison fiBeor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumquesan de terra Themanorum hoc quoqufuisset mortuus, regnavit pro eo Sem
Abbreviated transcription (Latin):
phaleg. qr ĩ dieb eius diuisa ẽ terra
⁊ nomen frĩc eius iecthan. lecthan ã
genuit elmodath. ⁊ salech. ⁊ a selmod
⁊ iare adoram qͦ ⁊ uzal. ⁊ deela. hebai
uain.⁊ abymahel. ⁊ saba. necnon ⁊
ophir. ⁊ eiula. ⁊ iobab. om̃s isti filii iec¬
tan. Oem. arphasat. Sale heber.
phaleg. ragau. seruch. nachor. thare.
abram. iste est abrahani. Filii aũt a
bram ysaac.⁊ hismael. Et hee gn̾acio¬
nes eoꝵ. pͥmogenitus hismaeł: naba¬
ioth. ⁊ cedar. ⁊ abdeel.⁊ mapsam ⁊ ma¬
ima ⁊ dimra. Massa. adad.⁊ themar
iaur. napsis. cedma.hii sunt hismael
bine abram quos genuit zamram
iechsan. madan. madian. iesbothsue.¬
Porro filiuechsan. saba.⁊ dadan.filii
aut̃ dadan. assurmi. ⁊ lathusim. ⁊ lao¬
mim. filii aut̃ madian. epha ⁊opher
⁊ enoch ⁊ abida. ⁊ eldaa. om̃s hu filu ce
thure. Genuit aũt abraham. ỹsaac
suiꝰ fuerunt filii esau. ⁊ isrł. Filu esau
re. filu eliphaz. theman omer. sep¬
phu. gechen ceneg. thamna. ama¬

Expanded text:
us divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii binae Abraham quos genuit Zamram IecPorro filii Jecsan, Saba et Dadan. Filii autem Dadan Assurim et Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filii Csaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, re. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Ama