comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iram dñi portabo. quia peccaui ei.
donec iudicet causam meã. & faci¬
at iuditium meum. E ducet me
in lucẽ. uidebo iustitiam eius. et as
tuus. oculi mei uidebunt in eam.
Nunc erit in conculcatione ut lutũ
platearum. dies ut edificentur
maceriȩ tuȩ. in die illa. longe fiet
lea. In die illa et usq ad de ueniet
assur. & usq ad ciuitates mimitas.
et a ciuitatib munitis usq ad flu¬
men. et ad mare de mari. & ad mon¬
tẽ de monte. E terit t̾ra in desolati¬
one ꝓpter habitatores suos. & ꝓpter
fruc tum cogitationũ eoꝵ. Pasce
ppłm tuum in uirga tua. gregẽ he¬
reditatis tue. habitantes solos in
saltu. In medio carmeli pascentur.¬
basan & galaad iuxta dies antiqͦs.
scđm dies egressionis tuȩ de terra
egipti. ostendam ei mirabilia. Uide¬
bunt gentes et confundentur. super
omni fortitudine sua. Ponent manꝰ
suꝑ os. aures eoꝵ surde erunt. LiN¬
gent puluerem sicut serpens. uelut

Expanded text:
iram Domini portabo quoniam peccabi ei. iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitituus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltuntiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut
Abbreviated transcription (Latin):
cut qui colligit in autumno race
mos uindemiȩ. Non ẽ botiꝰ ad co¬
medendum. Precocas ficꝰ. desidera¬
uit anima mea. Periit scs de t̾ra.
& recꝰtꝰ in hominib non ẽ. Om̃s
in sanguine insidiantur. uir frẽm
suum uenatur ad mordem. Malum
manuũ suarum dicunt bonum.
Princeps postulat. & uidex in redden¬
do.ẽ. Et magnꝰ locutus. ẽ. deside¬
eam. Qui optimꝰ ẽ in eis. ẽ quasi
paluirꝰ. Et qui rectus. ẽ. quasi spi¬
na de sepe. Dies speculationis tue
uisitatio uenit. nunc erit uastitas
eoꝵ. Nolite credere amico. & noli¬
te confidere in duce. Ab ea quȩ dor
mit in sinu tuo custod claustra oriᷤ
tui. quia filius contumeliam facit
patri. filia consurgit aduersum ma¬
trẽ sũam. nuirus contra socrum suã.
inimici hominis domestici eiꝰ. Ego
autẽ ad dnm aspiciam. expec tabo
dm̃ saluatorẽ meum. Audiet me
ds m̃s. ne leteris in imica mea super
me. quia cecidi. consurgam. Cum
sedero in tenebris. dñs lux mea est.

Expanded text:
cut qui collicut qui collimos uindemiae. non est botrus ad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desideeam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in dmit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est:
Abbreviated transcription (Latin):
re cum deo tuo. Uox dñi ad ciui¬
tatem clamat. et salus erit tim̃tib
nomen tuum. Audite crib. & quis
approbabit illud. Adhuc ignis in
domo impii. thesauri iniquitatis.
et mensura minorͣ e. plena. Num¬
quid iustificabo stateram impiam.
& sacelli pondera dolosa. in quib
diuites eiꝰ repleci sunt iniquitate.
& habitantes in ea lo quebantur
mendacium. et lingua eoꝵ fraudu¬
lenta in ore eoꝵ. E t ego ergo cę¬
pi ꝑ cutere ce. ꝑditione suꝑ pecca¬
tis tuis. Tu comedes et ñ satura¬
beris. et humiliatio tua in medio
cui
tui. & app̃hendes & non saluabis.
et quos saluaberis ingladio dabo.
Tu seminabis. & non metes. Cu cal¬
cabis oliuam. & non ungueris olco
et mustum. & non bibes uinum. &
custodisti p̃cepta amri. & om̃e opꝰ
domꝰ achab. Ei t ambulasti in uolup¬
tatib domꝰ achab ut darẽ te iN
ꝑditionẽ. & habitantes in ea in sibi¬
lum. & obꝓbriũ ppłi mei portabi¬
tis¶ẽ michi. quia factus sum si¬

Expanded text:
re cum Deo tuo vox Domini ad civire cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui t adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum si
Abbreviated transcription (Latin):
nebulosa filiȩ syon. usq ad te
ueniet. & ueniet potestas prima
quare merore contraheris. numqͥd
rex non ẽ cibi. aut consiliariꝰ tuus
ꝑut. quia comp̃hendit te dolor sic̃
parturientẽ : Dole et satage filia
sẏon quasi parturiens. quia nc̃ egre¬
dieris de ciuitate. & habitabis iN
regione. & uenies usq ad babylonẽ
ibi liberaberis. ibi redimet de dñs

Expanded text:
nebulosa filia Sion usque ad te nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝑabunt gentes multe. & dicent.
Uenite ascendamꝰ ad montẽ dñs.
& ad domum cħ iacob. & docebit
nos de uiis suis. et ibimꝰ in semi¬
tis eiꝰ. quia de syon egredietur lex.
et uerbum dñi de hierłm. Et ui
dicabit inter ppłos multos. et cor¬
ripiet gentes fortes. usq in longi¬
quum. Et concident gladios suos
in uomeres. & hastas suas in ligo¬
nes. Non sumet gens contra gentẽ
gladium. & non discent ultra bel¬
ligerare. Et sedebit uir subt̾ ui¬
nẽam suam. et subt̾ ficũ suã. et
non erit qui det̾reat. quia os dñi
exercituũ locutum ẽ. Quia omnes
ppłi ambulabunt. unꝰ quisq in no¬
mine di sui. Nos autem ambulabi¬
mus in nomine dñi di nr̃i. in et̃¬
num et ultra. In die illa dicit dñs
congregabo claudicantẽ. & eam quã
abieceram colligam. & quã afflixerã.
& ponam claudicantem in reliqͥas.
& eam que laborauerat. in gentem
robustã. Et regnabit dñs suꝑ eos
in monde syon ex hoc nõ et usq¬
in et̾num. Et cuturris gregis

Expanded text:
nt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nin aeternum. Et tu, turris gregis,
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. & disꝑdam quadrigas tu¬
as. et ꝑdam ciuitates t̾re tue. et
destruam oms munitiones tuas.
et auferam maleficia de manii tua.
et diuinationes non erunt inte.
Et ꝑire faciam sculptilia tua. et
statuas tuas de medio tui. & ñ
adorabis oꝑa manuum tuarum.
Et euellam lucos tuos de medio
tui. & conteram ciuitates tuas.
Et in furore faciam & in indigna¬
tione ultionẽ. in om̃ib gentib que
Unon audierunt ¶Audite quȩ dñis

Expanded text:
dio tui et disperdam quadrigas tudio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
pascet in fortitudine dñi. in subli¬
mitate nominis dñi di sui. & con¬
uertentur. & nunc magnificabit᷑
usq ad t̾minos t̾re. Et erit iste
pax assyriis cum uenerit in t̾ram
nr̃am. & quando calcauerit in do¬
mib nr̃is. Et suscitabimꝰ suꝑ eũ
septem pastores. & oc̾bo primates
homines. & pascent t̾ram assur ini
gladio. & t̾ram nembroth in lan¬
ceis eiꝰ. Et liberabit ab assur cũ
uenerit in t̾ram nr̃am. & cũ calca¬
uerit in finib nr̃is. Et erunt reli¬
quiȩ iacob in medio ppłoꝵ mul¬
toꝵ. quasi ros a dño. & quasi stilla
suꝑ herbam quȩ non expectat ui¬
rũ. et ñ p̾stolatur filios hominũ
Et crunt reliquie iacob ingentib
in medio ppłoꝵ multoꝵ quasi leo
in ium̃tis siluarum. & quasi catulꝰ
leonis in gregib pecoꝵ. qui cũ tran¬
sierit et conculcauerit et cepit. non
ẽ qui eruat. E xaltabitur manꝰ tua
suꝑ hostes tuos. et om̃s inimici
tui interibt̃. Et erit in die illa dic̃
dñs. auferam equos cuos de me¬

Expanded text:
limitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de me
Abbreviated transcription (Latin):
at in syon oculꝰ nr̃. ipsi autẽ non
cognouerunt cogitationes dñs. &
ñ intellexerunt consilium eiꝰ. quia
congregauit eos quasi fenum arce.
Surge critura filia sẏon. quia cormi
tuum ponam. ferreum. & ungu¬
las tuas ereas ponã. & cõminues
ppłos multos. & int̾ficiã dño ra¬
pinas eoꝵ. & fortitudinẽ eoꝵ dño

Expanded text:
. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
mederunt carnem ppłi mei. & pel¬
lem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt. & os¬
sa eoꝵ confregerunt. & concidert̃
sicut in lebete. et quasi carnem in
medio ollȩ. Tunc clamabunt ad
dĩm & non exaudiet eos. & abs¬
condet faciẽ suam ab eis in tempo¬
re illo. sicut nequit̃ egerunt in ad¬
inuentionib suis. Hec dic̃ dñs. suꝑ¬

Expanded text:
mederunt carnem populi mei, et pelmederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
conuercistis in bellum. Mulieres
ppłi mei eiecistis de domo delici¬
arum suarũ. Aparuulis earũ. cu¬
listis laudẽ meam in ꝑpetuum.
Surgite et ite. quia non habetis
hic requiẽ. ꝓpter immunditiã eiꝰ.
corrumpetur putredine pessima.
Utinam non eẽm uir habens sp̃m.
& mendacium ꝓtinꝰ loquerer. S tilla¬
bo tibi in uinũ. & in ebrietatẽ. Et
erit suꝑ quem stillatur ppłs iste. con¬
gregatione congregabo iacob. totũ
de conducam in unũ. reliquias isrł.
Parit̾ ponam illum. quasi gregẽ
in ouili. Quasi pecꝰ in medio cau¬
larum. tumultuabuntur amultitu¬
dine hominum. Iscendet enim
pandens iter ante eos. diuident
& transibunt porcam. et egrediei᷑
ꝑ eam. Et transibit rex eoꝵ coram
eis. & dñs in capite eor. Et dixi.
Audite principes iacob. et duces
domꝰ isrł. Numquid ñ ur̃m ẽ scire
uditium qui odio habetis bonum.
& diligitis malum: Qui uiolent᷑
tollitisꝰ pelles eoꝵ desuꝑ eis. & car¬
nem eoꝵ desuꝑ ossib eoꝵ. Qui co¬

Expanded text:
convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desu
Abbreviated transcription (Latin):
regiones nr̃as diuidat: ꝓp̃t hoc
non erit tibi mictens funiculũ sortiᷤ
in cetu dñi. ne loquamini loquen
tes. N on stillabit suꝑ istos. non cõ¬
p̃hendet confusio. dicit domꝰ iacob
Numquid adbreuiatus ẽ sp̃s dñi.
aut tales sunt cogitatĩones eius:
N onne uerba mẽa bona sunt cum
eo. qui rec̾te graditur: Et econtͣ

Expanded text:
regiones nostras dividat? Propter hoc regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquetes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui rec
Abbreviated transcription (Latin):
cati ẽ filiȩ sẏon. quia inuenta sunt
scelera irł. Propt̾ea dabit emnissari¬
os suꝑ hereditatẽ gech. domꝰ men¬
dacii. in deceptionem regib irł.
Adhuc heredem ad ducam tibi. q̃
habitas in maresa. usq ad ollam
ueniet gła isrł. Decaluare & ton¬
dere. suꝑ filios deliciarũ tuarum.
Dilata caluitium tuum sicut aqͥla.
qm̃ captiui ducti sunt ex te ¶ẽ
malũ in cubilib ur̃is. In luce ma¬
tutina faciunt illud. qm̃ contra dm̃¬
ẽ. manꝰ eoꝵ. Et concupiert̃ agros
et uolenter tulerunt. & domꝰ rapu¬
erunt. et calumpniabantur uirum
et domum eiꝰ. iurum et hereditatẽ¬
eiꝰ. Iocirco. hȩc dicit dñs. Ecce ego
cogito suꝑ familiam istam malũ.
unde non auferetis corda ur̃a. et
ñ ambulabitis suꝑbi. qm̃ dempꝰ
pessimum. ẽ. In die illa suꝑ uos su¬
metur parabola. et cantabitur can
ticum. cum suauitate dicentium.
Depopulatione deuastati sumꝰ pars
popłimei cominutata ẽ. Quomo¬
do recedet a me cum reuertat᷑ qui

Expanded text:
iliae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum dilata calvitium tuum sicut aquila, quoniam captivi ducti sunt ex te. Et ilibus uestris: in luce matutina faciunt illud, quoniam contra deum manus eorum. et concupierunt agros et uiolenter tulerunt et domos rapuerunt: et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et hereditateejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi: quoniam tempus pessimum est. In die illa super vos sumetur pticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ decurrunt in p̃ceps. in scelera
iacob om̃e istud. & in peccatis
domꝰ irł. Qđ scelꝰ iacob. Non¬
ne samaria: Et que excelsa uide.
nonne hierłm: Et ponã samariã
quasi aceruũ lapidum in agro. cũ
plantatur uinea. Et detrahã in
uallẽ lapides eiꝰ. & fundam̃ta eius
reuelabo. & om̃ia sculptilia eius con¬
cidentur: et om̃s mercedes eiꝰ com¬
burentur igni. & om̃ia ydola cꝰ
ponam in ꝑꝰditionẽ. quia de mer¬
cedib meretricis congregata su.
et usq ad mercedẽ meretricis reuer¬
tentur. Suꝑ hoc plangam et ulu¬
labo. & uadam spoliatꝰ et nudꝰ.
Faciam planctum uelut dracho¬
num. & luc tũ quasi stutionum.
quia desꝑata ẽ plaga eiꝰ. quia ue¬
nit usq ad uidã. Tetigit portam
ppłi mei. usq ad hierłm in gech.
N olite annuntiare lacrimis ne
ploretis. in domo pulueris. Pul¬
uere uos consꝑgite. & transite
uob̃ habitatio pulchra. confusa
ignominia. N on ẽ ęgressa. quȩ
habitat in exxitu. Planc tu domꝰ

Expanded text:
scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus
Abbreviated transcription (Latin):
transmigratione ꝑfec ta. I euate
oculos ur̃os et uidete. qui uenitis
ab aquilone. Ybi ẽ. grex qui datꝰ
ẽ tibi. pecꝰ inclitum cuum: Quid
dices. cum uisitauerit te: Tu eñi
lores apphenderunt te quasi mulie¬
rem parturientẽ: Qđ si dixeris N
corde tuo quare euenerunt michi
hec. ꝓpter multitudinẽ iniquitatis
tue reuelata sunt uerecundiora tua.
pollute sunt plante tue.
i miutare potest ȩhyops pellem
suam. aut pardus uarietates su¬
as. Et uos poteritis bene facere.
cum didiceritis malum. Et dissemi¬
nabo eos quasi stipulam. quȩ uen¬
to rapitur in deserco. Hec sors dua.
parsq mensure tue ame. dicit dñs.
quia oblita es mei. et confisa es iN
mendacio. Unde et ego nudaui fȩ
ruit ignominia tua. adulteria tua
et huinitus tuus. scelus fornicati¬
onis tue. Suꝑ colles in agro. ui¬
di abhominationes tuas. Uẽ tibi
hierłm. non mundaberis post me

Expanded text:
transmigratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu enim lores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae repollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego nudavi femoruit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios ppłi tui. qui ꝓphant
de corde suo. & uaticinare suꝑ eos
& dic. Hec dic̃ dñs dĩ. Ue qui con¬
suunt puluillos sub om̃i cubitu
manus. & faciunt ceruicalia sub
capite uniuerse etatis. ad capien¬
das animas. Cum caꝑent animaᷤᷤ
ppłi mei. ludificabant animas eoꝵ.
& iuolabant me ad ppłm meũ ꝓpt̃
pugillũ hordei. & fraginentũ pa¬

Expanded text:
t de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei
Abbreviated transcription (Latin):
meo. credenti mendaciis. ꝓpter
hoc. hec dicit dñs ds. Ecce ego ad
puluillos ur̃os. quib uos capitis
animas uolantes. & difrumpam
eos de brachiis ur̃is. & dimittam
animas quas uos capitis. animaᷤ
ad uolandũ. E disrumpam cerui¬
calia ur̃a. & liberabo ppłm meum
de manu ur̃a. neq erunt ultra i¬
manib ur̃is ad p̃dandum. & scie¬
tis quia ego dñs ꝙ eo quod me¬
rere fecistis cor iusti mendaciter.
quẽ ego non contristaui. & confor¬
tastis manꝰ impii. ut ñ reuerteret᷑
a uia sua mala & uiueret. ꝓptea ua¬
na non uidebitis. & diuinationes

Expanded text:
pter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret, propterea vana non vi
Abbreviated transcription (Latin):
Non adequabitur ei aurum uel
uitrum. nec cõmutabunt᷑ ꝓ ea ua¬
sa auri excelsa. & eminentia. nec cõ¬
memorabuntur incõparatione eiꝰ.
Trahitur autẽ sapientia. de occul¬
tis. N on ad equabitur ei topariũ
de ethyopia. nec tinc ture mun
gentie : Abscondita ẽ ab ocuł om̃iũ
uiuentium. Uolucres qͦq celi la¬
tet. ꝑditio et mors dixerunt. aurib
nr̃is audiuimꝰ famam eiꝰ. D̃s intelli¬
get uiam eiꝰ. et ipse nouit locũ illiꝰ.
Ipse enim fines mi ndi intuet᷑. &
om̃ia que sub celo sunt respicit.
Qui fecit̾ uentis pondꝰ. & aquas
appendit mensura. Quando po¬
nebat pluuiis legẽ. & uiam ꝓcellis
sonantib. tunc uidit illam et enar¬
rauit. et p̾parauit. et inuestigauit.
et dixit homini. Ecce timoo dñi.
ipsa ẽ. sapientia. et recedere a malo

Expanded text:
Non adaequabitur ei aurum, vel vitrum, nec mutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia, nec commemorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de Aethiopia, nec tincturae mundgentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo
Abbreviated transcription (Latin):
pes egentis hominis. & inuios. Terra
de qua oriebatur panis. in loco suo
igne subuersa ẽ. Locus saphẏri lapi¬
des eius. et glebe illius aurum. Se¬
mitam ignorauit auis. nec intuitꝰ. ẽ.
oculꝰ uulturis. Non calcauerunt cã
filii institoꝵ. Nec ptransiuit ꝑ eã leena.
Ad silicem extendit manũ suam. sub¬
uertit a radicib montes. In petris ri¬
uos excidit. et ome p̾tiosum uidit
oculꝰ eius. ꝓfunda qͦq fluuioꝵ
scrutatus ẽ. et abscondita ꝓduxit ins
lucem. Sapientia uͦ ubi inuenitur:
et quis ẽ locus intelligentie: Nescit
homo preciũ eiꝰ. nec inuenit᷑ in t̾ra
suauiter uiuentium. Abyssꝰ dicit ñ
e in me. & mare loquitur non est
mecum. N on dabitur aurum obri¬
zum ꝓ ea. nec appendetur argentũ
in cõmutatione eꝰ. Non conferet᷑
tinctis indie colorib. nec lapidi

Expanded text:
pes egentis hominum et invios terra pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapid
Abbreviated transcription (Latin):
npodente suscipient. Si multiplicati
fuerint filii eiꝰ in gladio er̃ et nepotes
eius ñ saturabuntur pane. Qui reliqͥ
fuerint ex eo sepelient᷑ in int̾rtu. et ui¬
due eius ñ plorabunt. Si comporta
lutum pparauerit uestim̃ta. p̃̾parauit
quidẽ. sed iustꝰ uestietur illis. et ar¬
gentũ innocens diuidet. E dificauit
sic tinea domum suã. et sicut custos
fecit umbraculum. D ues cum dor¬
mierit nichil secum aufert. aꝑiet
oculos suos. et nichil inueniet. App̃¬
hendet eum. quasi aqua mopia.
Nocte opprimet eum tẽpestas. tollet
giet. Stringet suꝑ eum manꝰ suas. &
sibilabit suꝑ illum. intuens locum eiꝰ.
Habet argentum uenarum suarũ prin¬
cipia. et auro locꝰ ẽ. in quo confiatur.
Ferrum de terra tollitur. et lapis so¬
lutꝰ calore. in es uertitur. Tempꝰ po¬
suit tenebris. et uniuersoꝵ finem ipse
considerat. Lapidem quoq caliginiᷤ
& umbram mortis diuidit torrens
a ppło ꝑegrinante. eos qͦs oblitus ẽ.

Expanded text:
nipotente suscipient. Si multiplicati nipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportavlutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestagiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumens parabo
lam et dixit. Uiuit d̾s̃ qui abstulit
iuditium meũ. et omnipotens qui ad
amaritudinẽ adduxit animam meã
quia donec suꝑ ẽ. alitus in me. et sp̃s
dei in narib meis. non loquentur
labia mea iniquitatẽ. nec lingua mea
meditabitur mendacium. Absit a
me ut iustos uos ẽẽ iudicem. donec
deficiam. non recedã ab innocentia
mea. Iustificationem meam quã cepi
tenere. non deserã. N eq enim repre¬
hendit me cor meum. i om̃i uita¬
mea. Sicut impius inimicꝰ m̃s. et ad¬
uersarius m̃s quasi iniquus. Duȩ eñi
spes ẽ. hypocrite si auare rapiat. et ñ
liberet ds̃ animam eius: Numquid
clamorẽ eiꝰ audiet ds̃. cum uenerit
suꝑ illum angustia: A ut potit iN
ommipotente delec tari. et inuocare
dm̃ om̃i tempore : D ocebo uos ꝑ
manum dĩ. quȩ omipotens habeat
nec abscondam. E cce uos om̃s nostis.
& quid sine causa uana loquimini:
Hȩc ẽ. pars hominis impii apud dĩn.
et hereditas uiolentoꝵ. quam ab om¬

Expanded text:
ddidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab om
Abbreviated transcription (Latin):
acharias memor dñi sui. mul
totidem lucernis. quod oculis du
as oliuas sinistris. lampadas cer¬
nit et dextris. Ut p ost eqͦs rufos.
uarios. albos. et dissipatas qua¬
drigas ex ephraim. et equum de
hierłm. Pauꝑem regem uaticinet᷑
& p̃dicet sedentẽ suꝑ pullum. fili

Expanded text:
i, multtotidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum fili
Abbreviated transcription (Latin):
hendit sapientes in astutia eoꝵ. &
consilium prauoꝵ dissipat. ꝑ diẽ
incurrent cenebras. et quasi in noc¬
te. sic palpabunt in meridie. Por¬
ro saluum faciet a gladio oris eoꝵ
& de manu uiolenti pauꝑem. &
erit egeno spes. Iniquitas autẽ. con¬
trahet os suum. Beatus homo. qui
corripitur a dño. Increpationẽ eigo
dñi ne repbes. quia ipse uulnerat᷑
& medetur. ꝑcutit. & manꝰ eiꝰ sana¬
bunt. In sex tribulationib libera¬
bit te. et in septima non tanget te
malum. In fame eruet ce de morte.¬
& in bello de manu gladii. Afla¬
gello lingue absconderis. et non
timebis calamitatẽ cum uenerit.
Inuastitate & fame ridebis. &
bestiã t̾re non formidabis. Sed cũ
lapidib regionum pac lum tuũ.
et bestiȩ t̾rȩ pacificȩ erunt tibi. &
scies qm̃ pacem habeat taberna

Expanded text:
hendit sapientes in astutia ipsorum, et consilium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte,t in bello de manu gladii. Et a flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habet
Abbreviated transcription (Latin):
non peccabis Et scies quia multi¬
plex erit semen tuũ. & ꝓgenies tua
sicut herba t̾re. Ingrediẽris in ha¬
bundantia sepulchrum. sicut infer¬
tur aceruus tritici in tempore suo.
Ecce ut inuestigauimꝰ. ita ẽ. Quod
Auditum. inte ꝑ̾tracta. ui¬
Sespondens autem iob dixit. Uti¬
nam appenderentur peccata mea

Expanded text:
 quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cabor dnm. et ad dm̃ ponã ẽloqͥũ¬
meum. qui facit magna et inscru¬
tabilia. et mirabilia absq numero.
Qui dat pluuiam suꝑ facie t̾re. &
irrigat aquis uniuersa. Qui ponit
humiles in sublime. et merentes eri¬

Expanded text:
precabor Dominum, et ad Deum ponam eloqprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloq. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublime, et maerentes eri
Abbreviated transcription (Latin):
tione iustificabitur. aut fac̾tore suo
puridr erit uir. Ecce qui seruiuns
ei non sunt stabiles. et in angelis
suis reppit prauitatem. quantõma¬
gis hi qui habitant domos luteas.¬
qui t̾renum habent fundam̃tũ. con¬
sumentur uelut a tinea. De mane
usq ad uesꝑam succidentur: & quia
nullus intelligit. in et̃num ꝑibunt.¬
Qui autem reliqui fuerint auferen¬
tur ex eis. morientur: et ñ in sapi¬
entia. U oca ergo si ẽ. qui tibi respon¬
deat. & ad aliquem sc̃oꝵ conuercere¬
¶ Uirum stultum int̾ficit iracundia.
& paruulum occidit inuidia.
go uidi stultum firma radice. &
maledixi pulcritudimi eiꝰ statim. Lon¬
ge fient filii eiꝰ a salute. & conterent᷑
in porta. et non erit qui eripiat. Cuiꝰ
messem famelicꝰ cõmedet. & ipsum
rapiet armatꝰ. & bibent sitientes di¬
uitias eiꝰ. Nichil fit in t̾ra sine causa.
& de humo non egredietur dolor.
Homo ad laborem nascitur: et auis
ad uolandum. Quam obrẽ ego de¬

Expanded text:
tione iustificabitur aut factore suo tione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteasrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegitQui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia. Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parEgo vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego de
Abbreviated transcription (Latin):
genua trementia confortasti. Nc̃
Autẽ uenit suꝑ te plaga. et defecis¬
ti: Tetigit ce. et conturbatus es:
Ubi timor tuus. fortitudo tua. pati¬
entia tua. & ꝑfect̾io uiarum tuarũ:
Recordare obsecro quis umquam
innocens ꝑiit. aut quando iusti de¬
ieci sunt: Quinpotius uidi eos qͥ
opantur iniquitatem et seminant
dolores et mecunt eos flante dño pe¬
risse. & sp̃u oris eius ẽẽ consump¬
dos. Rugitus leonis et uox leene
et dentes catuloꝵ leonum contriti
sunt. Tigris ꝑiit eo qđ non haberet
predam. & catuli leonis dissipat
sunt. Porro ad me dictum ẽ uerbũ
absconditum. & quasi furciue susce
pit auris mea uenas susurrii eiꝰ. In
horrore uisionis noc turne quando
solet sopor occupare homines pauor
tenuit me & tremor. & ossa mea ꝑ¬
territa sunt. Et cum sp̃s me p̃sente
transiret. in horruerunt pili carnis
mee. S cetit quidam cinus ñ agnos¬
cebam uultum. imago coram oculis
meis. et uocem quasi aure lenis au¬
diui. Numquid homo dei compara¬

Expanded text:
g. trementia confortasti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconpit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conpara
Abbreviated transcription (Latin):
iob habitasse auxitide. in finib
idumee. et arabie. Et erat ei nomen
ante iobab. & accepit uxorem arabis¬
sam. genuitq filium. cui nom̃ erat
enon. Erat autem filius quidem
zare. de esau filus filius. De matre
uero bosra. ita ut sit quintꝰ ab abra¬
ham. Et̾ hi sunt reges qui regnaue¬
runt in edom. in qua et ipse regna¬
int regione. Primꝰ bala ᷤ filius beoe.
& nomen ciuitatis eiꝰ dennahaba.
Post balac autẽ iobab. qui uocat᷑
iob. Post hc̃ cusan qui erat ditx
ex chemanoꝵ regione. Post hunc
ada filius baccad. qui excidit ma¬
dian in campo moab. & nom̃ ciuita¬

Expanded text:
 habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civita
Abbreviated transcription (Latin):
dio maris. que in exitu negociati¬
onũ tuarum de mari implest
popłos multos. in multitudine
diuitiarũ tuarũ & ppłoꝵ tuoꝵ. di¬
tasti reges t̾re. Nunc contrita es
a mari. In ꝓfundis aquarũ opes
tue. & omnis multitudo tua quę
erat in medio tui. cecidert̃. U nuier¬
si habitatores insularũ obstupuert̃

Expanded text:
dio maris quae in exitu negotiatidio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi
Abbreviated transcription (Latin):
et glificata nimis. in corde maris.
In aquis multis. adduxerunt te re¬
miges tui. Uentꝰ auster contriuit te.
in corde maris. Diuitiȩ tue et ches¬
auri tui. et multiplex instrumtum
tuũ. naute tui & gubernatores tui
qui tenebant suppellecꝰ tilem tuam.
& popło tuo p̾erant. Uiri quoq
bellatores tui qui erant in te cum
imiuersa multitudine tua quȩ est
in medio tui. cadent in corde ma¬
ris. in die ruinę tuȩ. A sonitu cla¬
moris gubernatoꝵ tũoꝵ conturba¬
bunt᷑ classes. & descendent de na¬
uib suis om̃s qui tenebant remum.
Naute & uniuersi gubernatores
maris in tra stabunt. & eiulabunt
suꝑ te uoce magna. & clamabunt
amare. & suꝑiacient puluerẽ capi¬
tib suis. & cinere consꝑgentur.
& radent suꝑ te caluitium. & ac¬
cingentur cilitiis. & plorabunt te
in amaritudine anime planc tu
amarissimo. & assument suꝑ te car¬
men lugubre. & plangent ce. Quȩ
ẽ. ut tẏrus. que obinutuit in me¬

Expanded text:
et glorificata nimis in corde maris. et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui teneet populo tuo praeerant virique bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. » Remimoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in me
Abbreviated transcription (Latin):
proposuerunt in nundinis tuis. Da¬
mascenꝰ negotiator tuus. in multi¬
tudine oꝑum tuoꝵ. in multitu¬
dine diuersarũ opũ. in uino pin¬
&ͦ grecia et morel in nundinis tius.
ꝓposuerunt ferrum fabrefac lum.
Stacten & calamꝰ. in negoriatione
tua. Dedan institores tui. in tape¬
tib ad sedendum. Arabia et uni¬
uersi principes cedar ipsi negociato¬
res manꝰ tue. cum agnis & arietib
et hedis. uenerunt ad te negociato¬
res tuiͣ. Uenditores saba et reema ip¬
si negociatores tui. cum uniuersis
primis aromatib. & lapide p̃tio¬
so. &. auro. quod ꝓposuerunt iN
mercatu tuo. Aran & chennę &
eden negotiatores tui. saba. assur.
chelinath. uenditores tui. Ipsi ne¬
gociatores tui multiphariã in uo¬
lucris hiacinc̾ti. & polemitoꝵ. ga¬
zarumq p̾tiosarũ. que obuolute.
& astricte erant funib. Cedros
quoq habebant. in negotiationib
tuis. Naues maris principes tui.
in negociatione tua. Et repletaes

Expanded text:
proposuerunt in nundinis tuis Daproposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pinet Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatoChelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es,
Abbreviated transcription (Latin):
libies. erant in exercitu tuo. U iri
bellatores tui clẏpeum et galeam
suꝑ muros tuos. in exercitu tuo.
Sed & pigniei qui erant in turrib
tuis. pharetras suas suspenderunt
in muris tuis ꝑ gẏrum. Ipsi com¬
pleuerunt pulchritudinẽ tuam.
Carthaginenses negociatores tui.
Amultitudine cunctarũ diuitiarũ.
Argento. ferro. stagnoq & plũbo
repleuerunt nundmas tuas. Gre¬
cia tubal & mosoch. ipsi institores
tui. Mancipia et uasa erea addu¬
xerunt ppło tuo de domo togor¬
ma. equos & equites & mulos
adduxerunt ad forum tuũ. filii
dedan negociatores cui. insule
multe. negociatio manꝰ tue. Den¬
des eburnẽos & ebenninos. com¬
mutauerunt in p̃tio tuo. Syrꝰ
negociator tuus. ꝓpt̾ multitudinẽ
oꝑum tuoꝵ. genimã purpuram
& scutulatã &̃ byssum. & serieũ
& coccum. ꝓposuerunt in mercatu
tuo. Iuda & t̾ra isrł ipsi instito¬
res tui in frum̃to primo. balsa¬
mum & mel & oleum & resinã¬

Expanded text:
Lybies erant in exercitu tuo viri Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resina
Abbreviated transcription (Latin):
t fac tum ẽ. uerbum dñi ad
me dicens. Tu ergo fili homi¬
nis. assume suꝑ tẏrũ lam̃tum. &
dices tyro que habitat in introi¬
tu maris. negociationi popłoꝵ.
ad insulas multas. Hec dic̃ dr̃s
dĩ. O tẏre. tu dixxisti. ꝑfecti deco¬
ris ego sum. & in corde maris sita.
Finitimi tui qui te edificauerunt.
impleuerunt decorẽ tiñĩ. Abietibꝰ
de sanir extruxerunt te. cũ om¬
nib tabulatis maris. Cedrũ de
libano tulerunt. ut facerent cibi
malum. Quercꝰ de basan dola¬
uerunt in remos tuos. Cranstra
tua fecerunt cibi de ebore indico.
& p̃toriola de insulis italie. Byssꝰ
uaria de egipto texta ẽ tibi in ue¬
lum. ut poneretur in malo. Iacinc¬
tus & purpura de insulis elisa. fac
ta sunt oꝑimentum tuũ. Habita
remiges tui. Sapientes tui tyre. fac¬
ti sunt gubernatores tui. Senes bi¬
blii & prudentes eiꝰ habuerunt
nautas ad ministerium. uarie sup¬
pellec tilis tuȩ. Om̃s naues ma¬
ris & naute earum fuerunt in ppło
negociationis tue. ꝑse & lidii &

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatremiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et
Abbreviated transcription (Latin):
naculum suum. Obliuioni tra¬
didit dñs in syon festiuitatẽ &
sabbatum. & obꝓbrio in indig¬
natione furoris sui regem &
sacerdotem.
eppulit dñs altare suum: ma¬
ledixit sc̃ificationi suȩ. Tradidit
in manu inimici muros turriũ
eius. uocem dederunt in domo
dñi sicut in die sollempni. heth.
ogitauit dñs dissipare murum
filie sẏon. cetendit fimiculum su¬
um. & non auertit manũ suã a ꝑ¬
ditione. Luxitq ante murale. &
murus parit dissipatꝰ . ẽ. Defixe st̃

Expanded text:
rnaculum suum oblivioni trarnaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et mu
Abbreviated transcription (Latin):
mei. & cor meum merens. Alepl
uomodo obtexit caligine iN
furore suo dñs filiam syon ꝓiec̃
de celo c̾ram inclitam isrt. &
non ẽ. recordatus scabelli pedũ
suoꝵ. in die furoris sui. Beh.
Irecipitauit dñs nec peꝑcit. om¬
nia speciosa iacob destruxit in fu¬
rore suo. muitiones uirginis iuda
deiecit in t̾ram. Polluit regnũ: et
principes eiꝰ. Simel.
onfregit in ira furoris sui om̃e
corni isrł. auertit retrorsum dexte¬
ram suam a facie inimici. & succen¬
dit in iacob quasi ignem flamine
deuorantis in gyro. delo
Setendit arcum suum quasi ini¬
micꝰ. firmauit dexteram suam qua¬
si hostis. & occidit om̃e quod pul¬
chrum erat uisu in tabernaculo
filie sẏon. Effudit quasi ignem
indignationẽ suam. he
ac᷑tus ẽ. diis uelut inimicꝰ. p̃ci¬
pitauit isrł. p̃cipitauit omna me¬
nia euis. dissipauit muitiones
eiꝰ. & repleuit in filia uida humi¬
liatum & humiliatam.U.
t dissipauit quasi hortum ten¬
torium suum. demolitus ẽ. tab̃¬

Expanded text:
cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Isrram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabe
Abbreviated transcription (Latin):
cor eoꝵ. & ẽ eis quasi carm̃ musicũ¬
quod suaui dulciq sono canit᷑.¬
Et audient uerba tua. & non fa¬
cient ea. Et cum uenerit quod p̃¬
dictum ẽ. ecce enim uenit. tunc
scient quod ꝓpħa fuerit in medio

Expanded text:
cor eorum. et es eis quasi carmen musicucor eorum. et es eis quasi carmen musicuquod suaui dulcique sono canituet audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inte