comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłin qm̃ elegit dñs ut ꝯfirmaret nomen suũ
sbi de cũctis tribulis isił. Nomen a matris eius
naama amanitis. fecitq malũ. ⁊ non p̃parauit
cor suũ ut q̃reret d̾m. Oꝑa u̾o roborm pͥma
⁊ nouissima scripta ft̃ in libris semeie ꝓpħece
runt q ad u̾sum se. roboam. ⁊ iero boam cũc¬
tis dieb. Et dormiuit roboam cũ prib sius
Sepultusq est ĩ ciutate dd̾. Et regna uit
abya filius eius pro eo. ¶¬

Expanded text:
e, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israel: Nomen autem matris ejus Naama Ammanitis. Fecit autem malum, et non praeparavit cor suum, ut quaereret Dominum. Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt inrunt adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus, et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultum est in civitate David, et regnavit Abia filius ejus pro eo. C
Abbreviated transcription (Latin):
da: qui ꝯg̾gati fu̾ant inierłm fugientes sesat
dixit q ad eos. Hec dicit dñs. uos de reliquistas
ine. ⁊ ego dereliqui uos ĩ manusesac. Const̾nat¬
q principes isrł ⁊ rex dixunt. Iustus est dñs. Cũ
uidiss dñs qd̾ humiliati ẽẽnt. Factus est ẜmo do¬
mni ad semeiã dicens. Daboq eis paͣxillũ aur¬

Expanded text:
m fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens q
Abbreviated transcription (Latin):
filius nabath. qui erat in egipto: fug̾at quip¬
pe illuc ante sałonem: sta tim reu̾sus est. uo¬
cau̾ntq eũ ⁊ uenit cũ uniu̾so isrł. Et locuti
sunt ad roboam dicentes. Pater tuus durissimo
uigo nos opp̃ssit: tu lemiora ĩperia pr̃e tuo qui
nobis ĩposuit gͣne ẜ uitutẽ. ⁊ paululũ de onere
subleua ut ẜ mamus tibi. Qͥ ait Post tres dies
reu̾timini ad me. Cũq abiss ppłs: nut ꝯsiliũ
uu̾et dicens. Qͥd datis ꝯsilu ut R̾ndeam ppło:
Qͥ dix̾unt ei. Si placiuis ppło huic: ⁊ lemeris ess
u̾bis dementib. ẜ ment tibi omni temꝑe At ille
reliquit ꝯsiliũ senũ. ⁊ cũ iuuenib tractarere¬
pie qui cũ eo nutriti fu̾ant ⁊ erant ĩ comitati

Expanded text:
boam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tnos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum et cum juvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu
Abbreviated transcription (Latin):
uius faciã. Pat̾ m̃s cecidit uos flagellis ego u̾o
cedam uos scorpionib. Et non acquieuit ppłi
p̃cib. Erat n uoluntas dei. ut ꝯpleretur sermo
eius q̃m locutus fu̾at ꝑ manũ ahie silonitis adie¬
roboam filiũ nabath. Populusa̾ uniu̾sus regedu¬
riora dicende: sic locutus est ad eũ. Non est nobis
pars in dd̾. neq hereditas in filio ẏsai. Neu̾tere ⁊̃

Expanded text:
agellis ego vero caedam scorpionibus et non adquievit populi precibus erat enim voluntatis Dei ut conpleretur sermo eius quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas
Abbreviated transcription (Latin):
leua iugũ qd ĩposuit nobis pr tuus: at ilłi Rnde¬
runt ut iuuenes. ⁊ nutriti cũ eo in delicus. atq
dixunt. Sic loq̃ris ppło qui dixit tibi. Patͥ tuꝰ
bis eis. Minimꝰ digitus nĩs grossior est lumbis
prĩs mei. Pat̾ meus ĩposuit uobis iugũ graue
⁊ ego maius pondus apponam. Pat̾ meus cecidit
uos flagellis. ⁊ ego u̾o cedã nos scorpionib. ue¬
it ergo iero boam. ⁊ uniu̾sus ppłs ad roboam die¬

Expanded text:
tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus bis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et universus p
Abbreviated transcription (Latin):
dño ꝑsingulos dies mane. ⁊ uesꝑe. ⁊ thimama
uxͣ legis p̾cepta ꝯfectũ ⁊ ꝓponunt᷑ panes ⁊ mẽ¬
samundissima. Ełt q apud nos candelabrau
satͥdotes eius qui clangũt tubis ⁊ resonant ccͣ
uos. filii urł nolite pugnare ccͣ dt̃m deũ pr̃era

Expanded text:
ies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum pa
Abbreviated transcription (Latin):
rael in ierłm ut addut̾ent archam fed̾is dñi de cim¬
tate dd̾ que est sẏon. uenunt itaq ad regẽ omnes
iri isrł in die sollempni mensis septimi. Cũq
uenissent cuncti senioꝵ isrł: portau̾nt leuite ar¬
cham ⁊ intulerũt eã ⁊ oẽm paraturam tabnacu¬
li. Porro uasa scũarii que erant in tab̾naculo por¬
taunt sat̾dotes cũ leuitis. Rex a sałon ⁊ uinsus

Expanded text:
rcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m audierã in t̾ra mea de uirtutib ⁊ sapi¬
encia dua. Non credebam natrantib donec ip̃a
uenissem. ⁊ uidissent oculi mei. ⁊ ꝓbassẽ iuix
medietatẽ michisapĩe tue fuisse narratam
uicisti famam iurtutibus cuis. Seati uiri
tui. ⁊ beati ẜui tui. ⁊ hii qui asistunt coram
te in omni temꝑe. ⁊ audiũt sapĩam tuam
S̾it dñs deus tuus bñdictus qui uoluit de or¬
dinare sr̃ chronũ suũ regem dñi dei cui. Qͥ

Expanded text:
audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suu
Abbreviated transcription (Latin):
dotes archam fed̾is dñi in locũ suũ. id est ad ora¬
culum templi inscã scõꝵ. subtus alas chubin: ita
ut cherubin expand̾ent alas suas. sx locũ. in quo
posita erat archa. ⁊ ip̃am archam deg̾ent cũ uecti
bus sius. uectuũ & quib portabatur archa qr pau¬
lulũ longiores erant capita. parebantante ora¬
culũ. Siuo quis paululũ fuiss in truisecꝰ. eosui¬
dero non potͥat. Fuit itaq archa ibi usq ĩ presen¬
tem diem. Nichq aliud erat in archa nisi due ta¬
btile. quas posu̾at moyses in oreb qñ legem dedit

Expanded text:
dotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in Sancta sanctorum subter alas cherubin, ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat M
Abbreviated transcription (Latin):
fecit quo sałon om̃ia uasa domus dei. Altare aͥ ec
mensas. ⁊ sr̃ eas panes ꝓpõnis. Candelabra quoco
cũ luc̾nis sius. ut luc̾ent aude oraculum iuxta ritũ
ex auro purissimo.⁊ florencia quedã. ⁊ luc̾nas. ⁊
fores aureos. Omnia de auro mũdissimo fc̃a sũt
thimi. amat̾ia quo. ⁊ churubula aurca. ⁊ fialas
⁊ mortariola ex auro purissimo. Et ostia celau̾
templi uit̾ioris . id est in sancta sc̃oꝵ. ⁊ ostia cẽpli
formsecus aurea. Sic cõpletũ est om̃e opus quod
fecit sałon in domo dñi

Expanded text:
et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in sancto sanctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bitos .u. ⁊ dang̾et parietem domus. ⁊ alt̾a .u. cu
bitos hñs alam tang̾et alt̾uis cherubin Siłit̾
therub alt̾ius a la .u. hẽbat cubitos. ⁊ tangebat
parietẽ. ⁊ alt̾a eius ala .u. cubitoꝵ alam cherub¬
panse erãt. ⁊ extendebant᷑ ꝑ cubito .xx. Ip̃i a sta¬
bant erectis pedib. ⁊ facies eoꝵ erant u̾se ad ex

Expanded text:
bitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque bitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala epansae erant et extendebantur per cubitos 20, ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae e
Abbreviated transcription (Latin):
tubitos ĩ mensura prima .lx. latitudinis cũbi¬
tos .xx. Porticũ & ante frontẽ que extendebatui
ĩ longũ iuxta m̃suram latitudinis domus cubtto
rauit eam intriuserus auro m̃dissimo. Doniũ qͦ
maiorẽ texit tabulis ligneis ab iegns. ⁊ lamĩas
auri obrizi affixit ꝑ dotũ. Sculpsitq ĩ ea palmas.
⁊ qͣi cathenulas se inuicẽ ⁊ plectentes. Strauitz
pauimentũ templi p̾ciosissimo marmore de¬
core multo. Porro aurũ erat ꝓ batissimũ de cuiꝰ
laminis texit domĩ. ⁊ trabes eius. ⁊ postes. ⁊ parie¬
tes. ⁊ ostia. Et celauit chertibui in parietib. fe¬
cit quo domũ sc̃i scõꝵ longitudinem ixͣ latitu¬
dinem domus cubitoꝵ .xx. ⁊ altitudinẽ cubidorũ
.d. S ⁊ clauos fecit aureos. ita ut singuli claui
siclos qͥnquagenos append̾ent. Cenacula quo
texit auro. fecie ⁊̃ in domo scĩ scõꝵ cherubin duoᷤᷤ
oꝑe statuario. ⁊ dexit eos auro. Ale cherubin. ax
cubitis extendebantur. ita ut una ala hr̃et tu¬

Expanded text:
latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubi. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cu
Abbreviated transcription (Latin):
bus de sanctuario. omnes n sacerdotes qui ibi poter¬
ant ĩueniri scĩficati st̃. N ec adhuc ĩ illo tempore ui¬
ces. ⁊ minist̾ioꝵ ordo int̾ eos diuisus erat tam leuite
qmͣ cantores id est.⁊ quisub a saph erant. ⁊ quis ub
eman. ⁊ qui sub ydichũ filii. ⁊ fr̃es eoꝵ uestiti bissi¬
nis cimbalis. ⁊ psalt̾iis. ⁊ cytharis. increpabant stan

Expanded text:
udent. Omnes enim sacerdotes, qui ibi poterant inveniri, sanctificati sunt, nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat, tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrep
Abbreviated transcription (Latin):
pnc ait sałon. Dñs pollicitus est ut ħ̃itet in
caligine. Ego ã edificaui domũ eius nõi.
¶Thĩtar ibi in perpetuũ. Et ꝯu̾tit rex faciem
suam. ⁊ bfidixit uniuise multitudini isrł. Nam
omis turbastabat intenta. Et att. Bñdictus dũs
d̾s isrł qr quod locutus est dd̾ pr̃i meo oꝑe ꝯ pleu̾
dicens. Adie q̃ eduxi ppłm meũ de t̾ra egipti nõ¬

Expanded text:
us est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi p
Abbreviated transcription (Latin):
sibus. Mare unũ. boues quo .xii. sub mari⁊ le
beces. ⁊ creagras ⁊ phialas. Omnia uasa salom
hẏram pr̃ eius in domo ex ere mundissimo. In
regione iordanis fu dit ea rex in argillosa terra

Expanded text:
sibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et sibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argill
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ambiebat ꝑ girũ eius. Silitudo quo bonum
erat subt̾ illud .x. cubitis. quedã extrinsecus cela¬
ture qiͣ duob nũbus labiũ maris circuibant. Bo¬
tũ erat. quoꝵ tres respiciebant ad aquilonem
⁊ alii tres ad occidentẽ. Porro tres alii m̾idiem.
lii. capiebatq mensure tria .m. mecretas. fecit
ut lauarent in eis omnia q̃ in holocaustũ erãt¬
oblaturi. Porro ĩ mari sac̾dotes lauabantur. fec̃
⁊̾ candelabra aurea .x. scd̾m sp̃ẽm qmͣ uisserat
templo .U. a dextris.⁊ .u. a sinistris. fialas qͦ
lat̾e dextro cͣc orientem ad m̾idiem. fecit ⁊̃ hyrã
lebeces ⁊ creagͣs. ⁊ phialas. ⁊ ꝯpleuit oe opus regis
ĩ domo dei. Hoc est colũpnas duas. ⁊ epistilia ⁊ cãpi¬
ta. ⁊ qĩ quedam reciacula que capita teg̾ent sr e
tt bini ordines maloꝵ gͣnatoꝵ singulis reciaculis
ũgerentur q̃ prot̾gerent epistilia. ⁊ capita colũ¬
pnarum. Bases ⁊̃ fecit. ⁊ concas qͥs superposuit ba¬

Expanded text:
rum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant botum erat quorum tres respiciebant aquiloet alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem,lii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent supeut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit ba
Abbreviated transcription (Latin):
regi filiũ sapientissimũ. ⁊ eruditũ. ⁊ sensat
atq prudentẽ. ut edificaret domũ dño. ⁊ pe¬
laciũ sibi Misi ergo tibi uirũ prudentẽ. dice¬
tissimũ yram prem meũ filiũ mailierrs dece¬
bu dan cuius pater fuit tyrins qui nouits
perari ĩ auro. ⁊ argento. ⁊ ere. ⁊ ferasist
marmore. ⁊ lignis. purpura quo ac

Expanded text:
i filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura
Abbreviated transcription (Latin):
cuꝑatores. locutus est sr̃bra. ⁊ iustificau̾nt illũ. Hu¬
nuuic deceptus est: ⁊ sr̃ atguitur. Locittus est sensate.
⁊ non est ei dacus locus. Quies locutus est ⁊ õs tacu¬
erunt. ⁊ ũbũ illis usq adnubes ꝑducẽt. Paliper
locutus est ⁊ dicũt. Qls est hic: Et si offend̾it subuer¬

Expanded text:
s est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subver
Abbreviated transcription (Latin):
icordiam facientis. O m̃is mĩa faciec locum.
unicuuq scd̃m m̾itum oꝑum suoꝵ. ⁊ scd̾m in¬
tellectũ peregrinatõis illius. Nlon dicas. A deo
abscondat. ⁊ exsũ mo quis mei memorabitur.
In ppło magno non agnoscar. Q est ⁊ aĩa mea
uitã inmensa c̾atura: Ecte telũ ⁊ celi teloꝵ. Abys¬
sus. ⁊ uniu̾sa t̾ra. ⁊ que in eis sũt. ĩ conspectu illius
cõmonebuntur: montes simul ⁊ colles. ⁊ fundam̃¬
ta t̾re. Et cũ ꝯsper̾it illa deus: trenore cõcucien¬
tur. Et in om̃ib hus in sensatũ est cor Et om̃e
tor intelligitur ab illo: ⁊ uas illius qui ĩtelligit:
Et ꝓcellam qmi nec oculus uidit hõis: ¶am plu¬

Expanded text:
ia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit homi
Abbreviated transcription (Latin):
rizabit suꝑ eũ ⁊ noĩe et̾no hereditabit illũ. Hõiessi¬
ulti nõ app̃hendent illam: ⁊ lõies sensati obiabũt
illi. Homines stulti non uidebunt eam. Longe
ti ab est asrͣ̃bia ⁊ dolo. uiri mñdaces nonerunt ĩsi
memores ⁊ uiri u̾ates ĩuenuũtur ĩ ea. ⁊ successũ
he̾bunt usq ad inspectõemdei. Non est speciosa la¬

Expanded text:
eterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. Vir mendaces non erunt illius memores, et viri veraces invenientur in illa, et accessum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa la
Abbreviated transcription (Latin):
tuas nõ eas. ⁊ auolũtate tua au̾te de. Si p̾stei
aĩe tue cõcupiscencias aĩe eiꝰ. faciet de in gaudi¬
um ĩ imicis tuis. Niec oblecteris in turbis nec
ĩ modicis. assidua enĩ est cõmissto illoꝵ. Nec fu¬
eris mediocris in cõtencione ex fenore.⁊ non
est tibi nichil in seculo. Eris n in uidꝰ aĩe tue.
Perarius ebriosus non locupletabr.A
⁊ qui spernit modica paulatim decidat. ui¬
num ⁊ mulieres a postare faciũt ⁊̃ sapiẽtes
⁊ arguent sensatos.⁊ qui se iuugit fornica¬

Expanded text:
si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuae vitae operarius ebriacus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iu
Abbreviated transcription (Latin):
n innestigabit magnalia illuisc uirtutem aũ
magnitudiris ei quis enũ ciabit. Elut qͥs adiaẽt
enarrare mĩam eius. Non est minu̾e. neq aditẽ
nec est ĩ uenire magnalia dei. Cũ consũmau̾it
hõ tũc incipit: ⁊ cũ quieu̾it oꝑabitur. Qͥd estho

Expanded text:
igabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo
Abbreviated transcription (Latin):
hũndat sensu: ⁊ tnͣsgreditur legemalttissimi
Et sollercia certa. ⁊ ip̃a iniqua. Et est quie¬
nuttit u̾bumcertũ enarrans u̾itatẽ. Est qui
nequit̃ humiliat se: ⁊ int̾riora eius: plena
sunt dolo. Et est iustus qui se nimiũ sub mitit
a multa humilitate. ⁊ est iustus qui incliuat
faciem. ⁊ fingit senon uide quod ignoratũ est

Expanded text:
abundat sensu et transgreditur legem Altissimi abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non
Abbreviated transcription (Latin):
quã mͣ. ⁊ non minorab̾is. Amico ⁊ inimico no¬
li narrare sensũ tuũ. ⁊ si est tibi delictũ: noli de¬
nudare. Audiet i te. ⁊ cuscodiet te. ⁊ qrͣ defendẽs
ꝑc̃cm odiet de: ⁊ sic aderit tibi semꝑ. Audisti uer¬
bũ ad u̾sus ꝓximũ tuũ. cõmoriatur inte.fidens. qm̃
non de disrumpet. A facie u̾bi ꝑturit fatiuis cã¬
qmͣ genitus ꝑtus in fantis. Sagitta in fixa femo¬
mori canis sic u̾bum ui corde stulti. Corripe ami
cum ne forte non intellex̾it. ⁊ dicat non fea aut
si fet̾it: ne it̾um fec̾it addat fac̾e. Corripe pror¬
imũ ne forte non dix̾it. ⁊ si dixit: ne forte iteret
Corripe amicũ. sepe enim fit cõmissio: ⁊ nõ om¬
ni u̾bo credas. Ettqui labitur lingua sua s non
ex aĩo. Qͥs ⁊i est qui non dereliquerit in liugue¬
tim̾e deũ. ⁊ in omni sapĩa disposicio legis. ⁊ non
est sapĩa netuicie disciplina: et nõ est cogitatus
in ip̃a execratio. Et est insipiens qui minuitur

Expanded text:
durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum icum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deest timere Deum, et in omni sapientia dispositio legis. Non est sapientia neque scientia, et non est cogitatus tia, et in ipsa exsecratio, et est insipiens, qui imminuitur
Abbreviated transcription (Latin):
dit quasi pastor g̾gem suũ. Misereatur excipi¬
ens doctrinam miseratõis. ⁊ qui festinãt ĩ iu¬
dicus eius. Fili ĩ bonis non des querelã ⁊ in om̃i
dato ne des tristiciam u̾bi mali. Nõne ardorẽ
refrig̾abit ros: Sic uerbũ mneliuis qmͣ datum.
Nõne ecce u̾bũ sr̃ datũ bonũ. S utraq cũ ho¬
mine iustificato. Stultus acrit̾ in ꝓpetabit. ⁊¬
datus in discipluiati tabesc̾e facit ocũlos. Ante
iudiciũ para iꝰticiã tibi ⁊ anteqmͣ loquaris dis¬
ce. Ante languorẽ adhibe medicinã. ⁊ ante iu¬
diciũ int̾roga de ip̃m: ⁊ in conspectu dei ĩ uenies
ppiciatõem. Ante languorẽ humilia te:⁊ in tp̃re
in firmitatis ostende conu̾sadõem tuam. Non
ĩpediaris orare sꝑ ⁊ nõ uerearisusq ad mortẽ
iustificari: qm̃ mertes dei manet in et̾nũ. Ante
oracionem p̾para aĩam tuã. ⁊ noli ẽẽ quasi homo
qui temptat deũ. Memento ire in die consũ¬
matõis: ⁊ tempus recributõis in conu̾satõe

Expanded text:
dit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum menonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in tempore infirmitatum ostende conversationem tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione
Abbreviated transcription (Latin):
lis illius. In unam qmͣq gentẽ p̃posuit rectores. ⁊
pars dei iscł fẽt est manifesta. ⁊ om̃ĩa oꝑa illoꝵ nelut
sol incõspectu dei ⁊ oculi eius sine int̾missione in¬
spicientes ĩ uus eoꝵ. Non sunt absconsa testamẽ¬
ta ꝑ iniquitatẽ illoꝵ: ⁊ õs iniqͥtates eoꝵ ĩ cõspe¬
tu dei. Elemosina uiri qͣi sacculus cũ ip̃o: ⁊ graciã
hominis quasi pupillam conseruabit. Et postea
resurget ⁊ retribuet illis retribuitõem unicuiq ĩ

Expanded text:
suit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam eius. In iuudicio dei oꝑa eius ab initio ⁊ ab ĩ¬
l gentib suis. Oruauit in etnum opera illorum
ne esurierũt. nec laborau̾nt: ⁊ non destit̾unt ab o¬
ꝑibus suis. Unusquisq ꝑximũ sibi non angustiabit
usq ĩ euum. Non sis incredibilis ibo illus. Dost
hec d̾s int̾ram respent: ⁊ ĩ plenit slłam bonis suit¬
Anima & oĩs uitalis denũtiaiit ante faciem ip̃tuit:
⁊ ip̃a it̾um reuersio illorum ꝯte
¶ ¶ Iuom fecat ilũ. ⁊ it̾mi ductit ilu in. ipam
⁊ scõm se uestiuit illũ iurtute. Nũm dieꝵ ⁊ tẽ¬
pus dedit illi. ⁊ dedit illi potestatẽ eoꝵ que sunt
srͥ t̾ram. Posuit timorẽ illius sĩ õm carnem. ⁊
dominatus est bestiaꝵ ⁊ uolatiliũ. Creauit ex
ip̃o ad uitoriũ siłe sibi Consiliũ ⁊ linguã ⁊ ocu¬
los ⁊ aures. ⁊ cor dedit illis exrogitandi. ⁊ disaplina

Expanded text:
nitio et ab inin gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit ilAnima omnis vitalis denuntiavit ante faciem ipsius, et ipsa iterum reversio illorum.  suam fecit illum. Et iterum convertit illum in ipsam, et secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures,
Abbreviated transcription (Latin):
a enarrẽt oꝑum eius. aladidit illis disciplinã ⁊ le¬
gem uite heditanit eos. Testamentũ et̾num ⁊stitu¬
it cũ illis: ⁊ iusticiam ⁊ iudicia sua ostendit illis. et
magnalia honoris eius uidit cculus eoꝵ⁊ honorem
uocis audierũt aures illoꝵ. Et dixit illis. atcẽdite ab
omtu iuiquo: Et mandauit illis unitͥq de ꝓxĩs suo.

Expanded text:
legem vitae; haereditavit illis testamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
est timor dei inip̃is. Non credas irite illoꝵ ane
resperis in laboreo uloꝵ. Melior est r inus
cimens deũ: qm̃ mille fili impii. Et utile ẽ mori
sine fillis. qmͣ relinquere impios filios. abuino
sonatoin hĩtatur prĩa. ⁊ a tribus impiis deseret᷑.
ouista alia uidit oculus meus. ⁊ forciora hoꝵ audi¬
aiauris mea. In sẏnagoga peccanciũ exardebit

Expanded text:
s. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quiam mille filii impii. Et utile mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eatus uir qui nõ est lapsus u̾bo ex oresuo: ⁊ noti
est stimulatus in tristicia delicti. Felix qui non
hu̾it animi sui cristiciã. ⁊ nõ excidit ab spe sua. ui¬
rocupido ⁊ denaci sine racione est sub̾a ⁊ homini
is cong̾gat ⁊ in bonis illuis alius luxuriabitur. Qͥ
sibi neqmͣ est: cui alu bonus erit: Et nõ iocundab̃
ĩ bonis suis. Qͥ sibi intudet nichil est illo nequius
⁊ hec est redditõ malicie illius. Et si bene fec̾it igno¬
ranter.⁊ nõ uolens facit:⁊ ĩ nouissimo mantfestat
maliciã suã. Neqmͣ ocũlus liuidi ⁊ autens faciem¬

Expanded text:
eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini is congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus li
Abbreviated transcription (Latin):
deũ. ⁊ inuoca illũ in salute tua. Omne aĩal diligit
siłe sibr sic ⁊ oĩs homo ꝓximũ sibi. Om̃is caro ad
siłem sui ⁊uingetur. ⁊ oĩs homo simili sui sociabr̃
Sicut cõicabit lupus agno aliqñ: sic pcc̃or iꝰto que
coĩcatio sancto hõi ad canem. Aut que pars bona di¬
uitis ad pauꝑem: uenacio leonis onagͥ in heremo
sit pascua sẽ diuiti paupes. Et sicut abhoĩatõ super

Expanded text:
ne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sorte ꝓpõis ⁊ oracionis altissimi dei. In ꝑtes uade se¬
culi sc̃i. tũ uiuis ⁊ dantib confessionem deo. Ne de¬
moreris in errorẽ ĩpioꝵ. Ante mortẽ confitere: a
mortuo qi nichil perit confessio. Confiteb̾is uiuẽs
Uiuens ⁊ sanus conficebis. ⁊ laudabis deũ: ⁊ gloria¬
beris ĩ miseratõibus eiꝰ. Qmͣ magna mĩa dei. ⁊ ppi

Expanded text:
itionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus illius. Quoniam magna miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iusticiã arefaciens aĩam suam. Qculus malꝰ
ad mala. ⁊ nõ saciabitur ꝑane indigẽs: ⁊ in tristi¬
ca erit sp̃ mensam suam. Filrsi hẽs bñfac tecum:
⁊ deo dignas oblatões offer. Memor esto qm̃ mors
non tardabit. ⁊ testamentũ ĩ froꝵ quod demon¬
stratũ est tibi Testamentũ tihuiꝰ mũdi morte
morietur. Ante mortẽ bñ fac amico tuo: ⁊ uer¬
scõm iures tuas exporrigens da paupi. Non de¬
frauderis adie bono: ⁊ particula diei boni non te
p̾teat. Nõne alus relinques dolores ⁊ labores tuos.¬

Expanded text:
refaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores
Abbreviated transcription (Latin):
Sauint ꝑ pcc̃is sins antiqui gigantes. qui destructi
Q ⁊ fidentessne uirtuti. ⁊ nõ peperat ꝑegrinatõtu il¬
sor s percussit eos. ⁊ execratus est ilos ꝓlr̃bia ue
rertollentẽ se in pcc̃is suis. Et sicut sextenta mali¬
a peditũ qui congregati sunt induricia cordis sui
Et siunin fuiss c̾uitatꝰ nõ nr̃ si fuiss ĩmiñs. Mi¬
sicordia u ⁊ ira est cũ illo. Dotens est exoratõ. ⁊ ef

Expanded text:
ntes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, prae supeet extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim et ira est cum illo, potens exorat
Abbreviated transcription (Latin):
illius intelligens uadens post illam qi inuestigator
⁊in tuis illius ꝯsistens. Qͥ respicit ꝑ fenestras islie¬
⁊ ĩ ianuis illius audiens. Qͥ req uiescit iuxta donuĩ
illuis: ⁊ in parẽtib illiis fugiẽs palum. Statuea
ilum. Cibauit illũ pane inte ⁊ intellectus. ⁊ aqͥ sap̃ie¬
salutaris potabit illũ. Et firmabidur in illo ⁊ nõ fie
euis. ⁊ ad ĩplebit illũ sp̃u sap̃ie ⁊ intellectus. ⁊ stola

Expanded text:
stigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statueillius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramiest justitiae, apprehendet illam: et obviabit illi quasi
Abbreviated transcription (Latin):
die. uenerũtq p̃positi filioꝵ iscł ⁊ uociferati
sũt ad pħonẽ. dicentes. Curtraagis ccͣ ser¬
uos tuos. Palee non dantur nob̾. ⁊ lates siłr mi
pantur. En famłitui flagellis cedimur. ãiuste
agitur ccͣ ppłm tuũ. Qͥ ait. bacatis ocio. ⁊ id¬
crrco dicitis eamꝰ ⁊ sacrificemꝰ dño. Ite ergo ⁊o
ꝑamini. Palee non dabuntur uobis. ⁊ redoetis ꝯ¬
suetũ nũm lateꝵ. Uidebantq se p̃positi filioꝵ
isrł ĩ malũ eo ꝙ dicͥetur eis non minuetur quiꝙͣ
de lat̾ib ꝑ singilos dies. Occurrerũtq moy¬
si ⁊ aaron qui stabãt ex adu̾so eg̾dientesaphaone
⁊dix̾untad eos. uideat dñs ⁊ iudicet fet̾e fecistis

Expanded text:
tque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dit nos pestis aũ gladius. Ait ad eos rex egipti
Qtͣe moyses ⁊ alron sollicitatis ppłm ab operiu̾
luis. tead honeraura. Sixitcꝑ plao. Multus
est ppłs t̾re. bidetis quod turba succreu̾it qnͣto
magis si dederitis ei requiem ab operib. Prece¬
pit ergo in die illo p̾fectis oꝑm. ⁊ ex actorib ppłi
dicẽs. Ne quaqmͣ ultra dabitis paleas ppło ad cõ¬
ficendos lat̾es sicut priuis. s ip̃i uadant: ⁊ colli¬
gant stipulam ⁊ m̃suram lat̾um qmͣ prius fa¬
ciebant imponetis sr̃ eos nec minuetu eam qͥc
perib ⁊ expleant ea ut non acquiescãt u̾b̾ men¬
dacib. Igitur eg̾ssi p̾fecti oꝑm. ⁊ exactores ad po¬
pulũ dixunt. Sic dicit pħao. Nondo nob̾ paleas
Ite ⁊ colligece sic ubi inuenire pot̾is nec minue¬

Expanded text:
ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo Pharao in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterum quam prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quicquaperibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minue
Abbreviated transcription (Latin):
ł̾ibo signi seqñtis. Qd̃ si nec duob quidem
hiis signis credidint neq audietint uocem
tuã sume aqraͣ fluminis. ⁊ effũde eam super
aridã ⁊ quicquid hauseris de fluio: uercerur
ĩ sangͥnem. Ait moyses. Obsecro dñe nõ sũ
eloqũs ab heni ⁊ nudus t̾cuis. Et ex quo lo¬
cutus es ad fuũ tuũ impedicioris ⁊ tardio¬
ris lingue sũ. Dixit dñs ad eũ. Qͥs fecit os

Expanded text:
d si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os
Abbreviated transcription (Latin):
anuo t ñsmisi uob tractatũ in danielẽ ꝓpham
qͣm nõ solũ ex dc̃is maioꝵ. quin ⁊̃ ex hr̃e par¬
uitatis sensu ⁊ fec̾ã. Munc uͥo qr tempꝰ est ilo
quo romana ec̃ca ꝯstituit libros machabeoꝵ
aliquot rogantibus amicis sensu hystorito dĩ¬
mul ⁊ allegorito dictau̾am excellẽcie ur̃e de fẽr¬
oatt si aliqñ sensũ misticũ ĩ eis dinosc̃e uoi di¬

Expanded text:
anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeoraliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum
Abbreviated transcription (Latin):
fatines. Sic q optimo largitori dignũ ho¬
norẽ ⁊ fragili opifici oportunũ ꝯferes solaciũ.
tat̾nitatẽ tuã diuina maiestas ꝓsꝑis suc¬
cessib pollẽtem. ⁊ et̾ne bĩtudinis gaudia pro

Expanded text:
tines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ dellectus. Et qi eodẽ tͥpr̃e cõmẽtarios ĩ libros
regũ nuꝑ a uobis edictos uenabili atbi hidu¬
ino tͣdid̾am. Tu qͥdẽ ꝑuitatẽ meã exhortatus
am̃itarios iuxͣ uestigia maioꝵ parĩstudio con¬
d̾em. Feci qͣntũ potui. ⁊ pͥoris ubri ludoutore

Expanded text:
rios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spũ in mundo. Et exclamauit dices. Mpi
nob ⁊ tibi ihiu nazatene: Uenestiañ cepl¬
pdere nos. Scio qr sis sanctus dei. Et cõmina¬
tus ẽ ei iħc dicens. Obmutesce. ⁊ exi de hõĩe. Et
discrepens eũ sp̃c ĩ mũdus. ⁊ exclamãs uoce ma

Expanded text:
u inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et excla
Abbreviated transcription (Latin):
App̃hendite eum ⁊ ex aruit manus eiꝰ qmͣ
ẽam ad se. eitare quo scissumẽ aeffu¬
sus est ciiis de altari iuxta signũ qd̃ p̃ dirat
p̾care faciẽ dñi dei tui. ⁊ ora ꝓme. ut resiee¬
est sicut prius fu̾at. Locutus est a rexadu
tiuin̾a. Ruditq uit deiad regem. Si dededet¬
is michi mediam ꝑdem domus cue non uen¬
amtetũ nec comedam panem neq bibã aam
ĩ loco isto. sic n mandatũ michi ĩ ẜ̃mone dñ
p̃cipientis. non comedes panẽ neq bibes aar

Expanded text:
Apprehendite eum, exaruit manus eius e ad se, altare quoque scissum est et effusus est cinis de altari iuxta signum, quod predixerat Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me ut restituest sicut prius fuerat. T. L. Locutus est aumunera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque b
Abbreviated transcription (Latin):
medio ppłi. ⁊ dedi deducẽ sẽ ppłm meñ istł. ⁊ scidi
regnsi domꝰ dd̾ ⁊ dedullud tibr ⁊ ñ fuisti sicut ẜut
mens d qui custedint mandatamea ⁊ secus
est me intoto corde suo: facies qđ płacitũ eẽt
aute te. ⁊ feristi tibi deos alienos ⁊ ꝯfiatiles
ad meadira cũcliã ꝓuocares. mede piecisti post
igũ tuũ. Idcirco ecce ego indutũ mala sẽ domũ
enoboam. ⁊ ꝑcuciã de ie roboam usq ad migẽ¬
dem ad pariecã ⁊ clausũ ⁊ nouissimũ i nrł¬

Expanded text:
medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meus David, qui custodivit mandata mea, et secutus est me in toto corde suo, faciens quod placitum esset asti, et fecisti tibi deos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum: idcirco ecce ego inducam mala super domum Jeroboam, et percutiam de Jeroboam mingentem ad parietem, et clausum,
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ. ⁊ nasa. Bellũ & erat int̾ asa ⁊ baasa
regem isrł cũctis dieb eoꝵ. Ascẽdit quo ba¬
asa rex isrł ĩuidã. ⁊ edificauit rama. ut nõ
poss quispiã egredi uł ingredi de ꝑte ase
regis uide. Tollens itaq asa om̃e argentũ
aurũ qd remanserat ĩ thesauris domus regi
nadab filiũ tabrẽmon filii orion regẽ syrie
qui hĩtabat ĩ damasco dicẽs. Fedus est int̾ me
⁊ te. ⁊ int̾ prem meũ. ⁊ pr̃em tuũ. ⁊ ideo tibi
as ⁊ irritũ facias fedus qd hẽs cũ baisa regẽ
isrł. ⁊ recedat a me aqiuescẽs benadab regi
asa: misit prĩceps ex̾citus sui inciuitates is¬
rł. ⁊ ꝑcusserũt abyon. ⁊ dair. ⁊ abel domum
macha. ⁊ uniusam ceneroth. oẽm .s. terram
neptalim. Qd̾ cũ audiss baasa: int̾misit
edificare rama ⁊ reu̾sus est in thersa. Nex
sit excusatus. Et tulerũt lapides rama ⁊
ligna eius quib edificałiat balsa. ⁊ extxͣn
de eisdem rex asa gabai beniamin ⁊ masphx

Expanded text:
rat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Dominadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi as et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
planrissent eũ dixit ad filios suos. Cũ mor¬
cuis fuo sepelite me ĩ sepulcro ĩ quo uir dei
sepultus est. ruxta ossa eiꝰ pontte ossa mea. Pro
qͣ sut inurbib samarie. Post u̾ba ħ nõ est re¬
isus ieroboam deuia suapessima. s econtͣriofẽc
de uoussimis ppłis sat̾dotes excelsorũ. Qͥ cũz uole¬
lnt ĩplebat manũ suã. ⁊ fiebat sac̾dos excelsorũ
tahitum ne cognoscaris qd̾ sis uxor ioroboam.
⁊ uade ĩ sylo isbi est ahia ꝓpħa qͥ locutꝰ est michi.

Expanded text:
planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profequae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepelierunt eum in finib possõnis sue in
thantiathsare in monte effraym a septemtri¬
onali plaga montis gaas. Omnis q gen̾atõ¬
illa ꝯgregata est ad pr̃es suos. Et surrex̾unt
alu qui non nouerũt dñm. ⁊ oꝑa que fecerat
cũ isrł. fecerunt q filu isrł malũ in aincon¬

Expanded text:
 sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur sr̃ de. Uastitas ⁊ contͥcio: ⁊ fames ⁊ gladiꝰ.
Qͥs ꝯsolabr̃ de: Fili tui ꝑiecti st̃. dormierũt ĩ ca¬
pite omniũ iarꝵ. Sic̃ orix illaqueatus pleni ĩ dig¬
natõe dñi. increpatõe dei tui. Idcirco audi ħ paupã¬
cula. ⁊ ebria. ⁊ nõ atino. Hec dicit dñator dñs tuus ⁊¬
densriis qui pugnauit ꝓppło suo. Ecce dulide ma¬
nu tua calicẽ soporis. fund̾ calicis ĩ dignatõis mes
Non adicies ut bibas. illũ ultra. Et ponã illũ ĩ ma¬
nueoꝵ qͥ de humiliau̾nt. Et dix̾ũt aĩe tue. Incur¬
uare ut tnͣseamus. Et posiusti in t̾ram copus tuũ
La asi uiam transeũtibus

Expanded text:
fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Ecce tuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus
Abbreviated transcription (Latin):
is isrł ⁊ dic eis. Seꝑate urbes fugitiuorũ
de quib locutus sumad uos ꝑ manũ moysu
ut ꝯfugiat ad eas quic̃q aĩam percusserit nes¬
cius ut possit euad̾e iram ꝓximi. qui ultorẽ
sanguinis cu mad unã haꝵ ꝯfug̾it ciuitatum
S̾tabit q ante portas ciuitatis. ⁊ loquetur se¬
morib urbis illiuis. ea que se ꝯꝓbent ĩnocentẽ
Sicq suscipient eum ⁊ dabunt eilocũ ad ha
tus: non tradent᷑ illũ in manus eiꝰ. qr ignorãc
percussit ꝓximũ eius nec ante bidirũ. triduũ¬
ue eius probabit inimicus. Et hĩtabit inci¬
uitate illa. donec stet ante iudicuũ̃ cãm red¬
dens factisuiꝰ ⁊ moriatur sacerdos magnus
qui fu̾it ĩ illo tp̃re. Tunc reu̾tetur homici¬
dia ⁊ ingredietur ciuitatẽ ⁊ domũ suã de qͣ

Expanded text:
ate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque sutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civit
Abbreviated transcription (Latin):
Porro de dimidia tribu manasse. chanacha
gethremoncum suburbanis suis ciuidates
due. Omnes ciuitades .x. ⁊ suburbanic earũ
Porro de dribu isachar tesion. ⁊ daberath. ⁊
ierimoth. ⁊ enganim cum suburbanis suis

Expanded text:
Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum subu
Abbreviated transcription (Latin):
sors t̾cia filioꝵ ⁊ abulon ꝑ cognatões suas
Et fc̃s est t̾minus possonis eoꝵ filioꝵ ra¬
bulon usq sarith. Ascenditq de mari. et
medala. ⁊ ꝑuenit in dełbasech. lisq ad dorren¬
tem qui est contra ierenam. ⁊ reu̾titur
de sarich contra orientẽ in fines secelech. i¬
chabor. ⁊ egreditur ad dabereth. Ascenditq
ccͣ iasie. ⁊ inde ꝑtnͣsit ad orientalem plagã
gethefer.⁊tharasim. ⁊ egͥditur in remomi
amphar. ⁊ noa ⁊ circuit ad aquilonẽ ⁊ na

Expanded text:
abulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Amptha
Abbreviated transcription (French):
on ꝑ cognatões suas. Funtq hereditas
eoꝵ i medio possõnus filioꝵ uida. bersabee. ⁊
sabee. ⁊ melada. ⁊ asersualbala. ⁊ asem. ⁊ bel¬
tholaldi betularma ⁊ sicelech. ⁊bechinart¬
haboth. ⁊ asersua. ⁊ bechlebaoth. ⁊ saroem.

Expanded text:
cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen