comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech: Qui in diebz sius e¬
dificauerunt domũ: et exal¬
tauerũt templum sc̃m dño
paratũ in gloriã sempiternã.
Et neemias ĩmemoria mul¬
ti temporis ⁊ qui erexit nobis
muros euersos. ⁊ stare fecit
portas et seras: qui eperit do¬
mos nras. Nemo natus est
in terra: qualis enoch. Nam
⁊ ip̃e receptus est a terra. Et
ioseph qui natus est homo
princeps fr̃m firmamentũ
gentis: rector fr̃m. stabilimẽ¬
tum ppłi. Et ossa ipsius uisi¬
tata sunt: et post mortẽ pro¬
phetauerunt. Sech. et sem.¬
hii apud homines gloriam
adepti sunt: et super omnem
aĩam in origine adam. ¶¬
ymon ome filius. sacer¬
dos magnꝰ. qui in uita
lua suffulsit domũ: et in dieb¬
suis corro borauit templum.¬
Templi etiam altitudo ab ipso
fundata est: duplex edificatio
et excelsi parietes templi. In di¬
eb ipsius emanauerunt pu¬
tei aquaꝵ: et quasz mare ad ĩ¬
pleti sunt supra modũ. Qui
curauit gentem suam: et libe¬
rauit eam a ꝑditione. Qui

Expanded text:
 qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domusuis corroboravit templum.Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tractauerũt illum. qͥ a uentre
matris ꝯsecratus est ꝓpha: eu̾¬
tere. ⁊ eruere. ⁊ ꝑdere. ⁊ iterũ edi¬
ficare et renouare. Erechiel qͥ
uidit conspectũ glorie: quam
ostendit illi in curru chexubin.
qlam ꝯmemoratus est mimi¬
coꝵ in ymbre: benefacere ius
qui ostenterunt rectas uias. Et
duodetim ꝓpħoꝵ ossacpullu¬
iant de loco suo. Nam corro¬
rorauerunt ia cob: ⁊ redemeit̃¬
se in fide uirtutis sue. Quomͦ

Expanded text:
actaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerse in fide vi
Abbreviated transcription (Latin):
pore iracũdie fẽs est reconci¬
liatio. Ideo dimissũ est reli¬
quum terre: cũ factũ est dilu¬
uium. Testamenta scł̃i posita
st̃ apud illũ: ne deleri possz di¬
iuuio omĩs caro. Abraham
magnꝰ pat̾ multitudinis gen¬
tium: et nõ est inuentꝰ similis
illi in gloria. Qui ꝯseruauit
legem excelsi: et fuit ĩ testam̃¬
to cũ illo. In carne eiꝰ stare fecit
testamentũ: et in tẽptatione
inuentꝰ est fidelis. Ideo uire iu¬
rando dedit illi semen ĩ gente
sua. crescere islũ quasi terre
cumulũ. ⁊ ut stellas exaltare
semen eiꝰ: et hereditare illos a
mari usq ad mare. ⁊ a flumi¬
ne usq ad termines orbis t̾re.

Expanded text:
pore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
quod placuit deo. ⁊ fortit̾ iuit
in uia dauid patris sur: quam
mandauit illi ysaias ꝓplxta
magnus ⁊ fidelis in conspectu
dei. In dieb ipsuis retro rediit
soi: et addidit regi uitam. Sp̃u
magno uidit ultima: et con¬
solatus est lugentes in syon
usq in sempit̾num. Ostendit.
futura et abscondita: antez¬
quam euenirent. ¶Ald¬
emoria iosie in composi¬
tione odoris facta: opꝰ
ꝓpigmentari. In omni ore qͣi
mel indulcabitur eiꝰ memoria:
et ut musica in conuiuio ui¬
n Ip̃e est directus diuinitꝰ in pe¬
nitentia gentis: et tulit abho¬
minationes impietatis. Et
gubernauit ad dñm cor ipsuiꝰ ͤ¬
et in dieb peccatoꝵ corrobora¬
uit pietatem. Preter dauid et
erechiam. ⁊iosiam: omnes re¬
quetunt legem altissimi. Regẽ
runt timorẽ tei. Dederunt enĩ
regnũ suũ aliis: et gloriã suã
auene genti. Incenderunt gen¬
tes electam ciuitatem scĩtatis:
⁊ desertas fecerunt uas ipsꝰ

Expanded text:
fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes pequerunt legem Potentis reges runt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ips
Abbreviated transcription (Latin):
tes undiq: in oblatione uiri
inuiolati. Et ĩtonuit de celo
dñs.⁊ in sonitu magno au¬
ditã fecit uocem suam⁊ et cõ¬
triuit principes tynoꝵ. ⁊ oẽs
duces phylistiimr: et ante tem¬
pus finis uite sue et scłi testi¬
monium p̃buit in ꝯspectu do¬
mini ⁊ xp̃i. Pecunias et usq
ad calciamenta ab om̃i carne
nõ accepit: et nõ accusauit
illum homo. Et post hoc dor¬
miuit. et notũ fecit regi et os¬
tendit illi finẽ iite suez ⁊ exal¬
tauit uocem eiꝰ de terra in pro¬
phetia: delere impietatẽ gentu
ost hec surrecit ¶A¬
nathan ꝓph̃a in diebus
dõ: et quasi adeps separatus
ẽ a carne. Sic dauid a fuiis is¬
rael cum leonibz lusit quasi
cum agnis: in ursis similit̾
fecit sicut cũ agnis ouium.
iuuentute sua numqͥd non
occidit gygantẽ. ⁊ abstulit
opprobriũ de gente Intouen¬
do manũ in saxo funde: deietit
exultationẽ golie. Nbi inuo
cauit dñm oĩpotentem⁊ ⁊ de¬
dit in dextera eius tollere ho¬

Expanded text:
es undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit excavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere ho
Abbreviated transcription (Latin):
dignitas in eternũ. Et testa¬
mentũ dauid regis filii ies¬
se de tribu uida. hereditas ip¬
si ⁊ semini eiꝰz ut daret sapi¬
entiam in cor nr̃m. uidicare
gentem suã in iusticia. ne a¬
bolerentur bona ip̃oꝵ:⁊glo¬
riam ipsoꝵ ingentem eo¬
rum eternam fecit. Quere re¬
ortis in uello ihesus XLXL¬
naue successor moysi in pro¬
phetis: qui fuit magnꝰ scd̃m
nomen suum: maximus in
sauitẽ electoꝵ dei. expugnare
insurgentes hostes: ut conse¬
queretur hereditatẽ israel. Qͣm
gliam adeptus est intollendo
manus suas. ⁊ iactando contͣ
ciuitates rumpheas: Quis an¬
te illum sic resistit: Nai hostes
ip̃e dñs ꝑcussit. Ant nõ in ira¬
cundia eius impeditus est sol.
et una dies facta est qͣi duo: In¬
uocauit altissimum potentẽ-
mobpugnando muicos un¬
diq ⁊ et audiuit illũ magnꝰ. ⁊
sẽs deus: in saxis grandinis
uirtutis ualde fortis. Impetũ
fecit ꝯtra gentẽ hostilẽ. et ĩ des¬
censu ꝑdioit contraries ⁊ ut co

Expanded text:
n aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contra
Abbreviated transcription (Latin):
purgauit petcata ip̃iuis: ⁊
exaltauit in et̾num cornu eiꝰ.
Et dedit illi testamentũ regũ:
et sedem glorie in isis. Post ip¬
sum surrexit filius sensatus:
⁊ ꝓpt̾ illum deiecit omnẽ po¬
tentiam mnimicorum.
alomon imperauit ĩ die¬
b pacis: cui subiecit ds
omnes hostes ⁊ ut conderet do¬
mũ in nomine suo. et pararet
sc̃itatem in sempit̾num: q̃m¬
admodũ eruditus est in iuuẽ¬
tute sua. et impletus est qͣsi
aumen sapientia. Et terram
retexit aĩa tua: et replestim
comparationib enigiata.
Ad insilas longe diuulgatũ¬
est nomen tuũ: et dilectus es
in pace tua. In cantuenis ⁊ ĩ

Expanded text:
purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace t
Abbreviated transcription (Latin):
potentes. Et in diebz moysi mi¬
sericordiã fecit ip̃e ⁊ chaleph fi¬
lius ieffone stare dtͣ hostem. ⁊
prohibere gentẽ a pectatis:et
ꝑtingere murmur malitie. Et
ipsi duo ꝯstituti a ꝑiculo sunt¬
liberati. a numero sexcentorũ
miliũ peditũ: inducere illos in
hereditatẽ. in terrã que manat
lac ⁊ mel. Et dedit dñs ip̃i ca¬
leph fortitudinem.⁊ usq in se¬
nectutẽ ꝑmansit illi uirtus. ut
ascenderet in excelsũ terre locũ: ⁊
semen ipsus obtinuit heredita¬
tem ut uiderent omnes fulii is¬
rael. qr bonum ẽ obsequi sc̃o do.
Et uidices singuli suo nomĩe
quoꝵ nõ est corruptũ cor. qui
non auersi sunt a dño: ut sit
memoria illoꝵ ĩ benedictione.
Et ossa eoꝵ pulluiãt de loco
suo. ⁊ nomen eoꝵ ꝑmanet in
eternũ: ꝑmanente ad filios il¬
loꝵ scõꝵ uirorum gloria.
Dilectus a dño deo suo sa¬
ꝑium: et iuxxit pͥncipes ingẽ¬
te sua. In lege domini ꝯgrega¬

Expanded text:
peremur. « Et in diebus Moysi misericordiam fecit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Saperium et unxit principes in gente sua in lege Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in impetu iracundie.
fecit illis monstra: et con¬
sumpsit illos in flamma
ignis. Et addidit aaron
gloriam: et dedit illi heredita¬
dem et prumicias frugum
terre diuisit illi. Panem ip̃is
in primis parauit: insatie¬
tatem. Nam sacrificia dñi e
dent: que de dit illi.⁊ semini eiꝰ.
Ceterum in terra gens ñ he¬
reditauit: et pars non ẽ illi
in gente. Ipse enim pars eiꝰ
est: et hereditas. Finees filuꝰ¬
bonitate ⁊ alacrimate aĩe su¬

Expanded text:
sunt in impetu iracundiae: sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars ejus est et haereditas. » Qubonitate, et alacritate ani
Abbreviated transcription (Latin):
no scĩtatis: gloria honoris
i⁊ opus iurtutis. desidio ocu¬
loꝵ ornata. Sic puichra añ
ipsũ non fuerunt talia: usq
ad originẽ. Non est inductus
illa. alienigena aliquis: set
eius ꝑ omne tempus. Sacri
ficia ipsius: consumpta sũt
igni cotidie. Compleuit mo¬
yses manus eus: et urxcit
illum oleo sc̃o. Factum est illi
in testamentũ eternum. et se¬
mini euus sieut dies celr: fũ¬
gi sacerdotio ⁊habere laudẽ.
et glorificari populũ suũ in
nomine suo. Ipsum elegit
ab oĩ uiuente: offerre sacrifi¬
cium deo incensũ. ⁊ bonũ o¬
dorem in memoriã. placare
ꝓ ppło suo. Et dedit illi in p̃¬
ceptis suis potestatem. in tes¬
tamentis uidicioꝵ doc̾e ia¬
cob testimonia. ⁊ in lege su¬
a lucẽ dare isrł. Quia ꝯtra
illum steterũt alieni. et ꝓpt̾
inuidiam circumdederunt
illũ in deserto. hoĩes qͥ erant
cum dathan ⁊ abiron. ⁊ cõ¬
gregatio chore in iracundiã:
uidit dominus deus. ⁊ nõ
placuit illi: et consumpti

Expanded text:
no sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed eius per omne tempus sacrficia ipsius consumpta sunt igne quotidie. Complevit Moyses manum ejus, et unxit illum oleo sancto. Factum est illi in testamentum aeternum, et semini ejus sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti
Abbreviated transcription (Latin):
sti quasi auricalcum aurũ ⁊
ut plumbũ complesti argen
mulierib. Potestatẽ habiusti
in corpore tuo. Dedisti macu¬
lam in gl̾ia tua. ⁊ ꝓphanasti se¬
men tuũ. inducere iracundiã
ad ureros tuos. et in cet̾is stulti¬
ciam tuam: ut faceres imꝑiũ

Expanded text:
sti, quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentmulieribus. Potestatem habuisti in corpore tuo, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum, inducere iracundiam ad liberos tuos et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ta abscondita sunt maiora
his. Pauca enim uidimꝰ: o¬
perum eius. Omĩa autem
dñs fecit: et pie agentibus
dedit sapĩam. De laude pr̃m.
autemus uires ¶AL¬
glorioses et parentes no¬
stros: in generatione sua.
Multam gloriam fecit dñs
magnificentia sua: a secło
dominantes in potestatibus
suis ⁊ homines magni uir¬
tute. et prudentia sua predi¬
ti: nuntiantes in ꝓpħis dig¬
nitatẽ ꝓph̃aꝵ. ⁊ imperantes
in presenti ppło. et irtute pͣ¬
dentie ppłis sanctissima uer
la.In puericia sua requiren¬
tes modes musicos: et narrã¬
tes carmina scripturaꝵ. hoĩes
diuites in urtute. pulchritudi¬
nus studiũ habentes: pacifican¬
tes ĩ domibz sius. Omnes isti ĩ
generatõnib gentis sue glori¬
am adepti sunt: et in dieb suiꝰ
habentur in laudibz. Qui de
illis nati st̃: reliquerunt no¬
men narrandi laudes eoꝵ. Et
sunt quoꝵ non ẽ memoria ⁊¬
ꝑierunt qͣi qui si fuerunt. et
nati sunt quasi nõ natr: et

Expanded text:
ta abscondita sunt maiora ta abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus patrum laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et prudentia sua praediti nuntiantes in dignitate prophetarum et imperantes in praesenti populo et virtute prudentiae populi sanctisba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute pulchritudinis studium habentes pacificantes in domibus suis omnes isti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt et in diebus suis habentur in laudibus qui de illis nati sunt reliquerunt nomen narrandi laudes eorum et sunt quorum non est memoria perierunt quasi non fuerint et nati sunt quasi non nati et
Abbreviated transcription (Latin):
omnium in festinatione ne¬
nienti. humilem efficiet eum.
In sermone eius silebit uentꝰ:
cogitatione sua placabit a¬
byssum: et plantabit illum
dñs ih̃s. Qui nauigant ma¬
re enarrant ꝑicula eius: et
audientes auribz nr̃is ad¬
mirabimur. Illic preclara o¬
et creatura beluaꝵ. ꝓpter ip¬
sum confirmatꝰ est itineris
fanis: et in sermone eiꝰ ꝯposi¬
ta sunt oĩa. Multa dicimus
⁊ deficimꝰ in uerbis: consum¬
matio aũ sermonũ ipse est ĩ
omĩb gloriantes ⁊ ad quid
ualebimus: Ipse enĩ omp̃s:
suꝑ omĩa oꝑa sua. Terribilis
dñs ⁊ magnꝰ uehement̾: et¬
rificantes drĩm quantũcũq
potueritis. suꝑuaiebit ad¬
huc: et ad mirabilis magni¬
ficentia eius. Benedicentes
dnm exaltate illum quan¬
tum potestis maior est enim
oniĩ laude. Exaltantes eum:
replebimini uirtute. Ne labo¬
retis: non enim ꝑuenietis.
Quis uidit eum. et enarra¬
bit: Et quis magnificabit
eum sicut est abmitio: Mul¬

Expanded text:
omnium in festinatione neomnium in festinatione nenienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illuminus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclaecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua terribilis Dominus et magnus vehementerificantes Dominum quantumcunque potueritis, supervalebit adhuc, et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, et exaltate illum, quantum potestis, major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini retis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio mul
Abbreviated transcription (Latin):
de speciosus est inspiendore
suo: gimuit celũ in currui¬
tu głie sue. Manus excelsi:
aperuerunt iliũ. Imꝑio suo
accelerauit niue: et accelerit
choruscationes emittere iundi¬
cii sui. Propt̾ea aꝑti sunt
thesaurr: et euolauerunt ne¬
bule sicut aues. In magnitu¬
dine sua posuit nules: ⁊ cõ
fracti sunt lapides grandiniꝰ.
In ꝯspectu eus ꝯmouebuntͤ
montes: et in uoluntate eiꝰ
aspirabit nothus. uox toni¬
trui eius u̾berabit terrã. tem¬
pestas aquilonis. ⁊ ꝯg̾gatõ
sp̃s ⁊ et sicut ains deponens
ad sedendum asꝑgit nuemi:
et sicut locusta demergens
descensus euis. Pulchritudi¬
nem candoris eius admira¬
bitur ocuius : et suꝑ imbrẽ
eius expauescit cor. Gelu sic̃
salẽ effundet super terrã: et
dũ flauerit fiet tanqͣm acu-¬
mina tribuli. frigidus uentꝰ
aquilo flauit: et gelauit cris¬
tallus ab aqua. Suꝑ omnẽ
ꝯg̾gationem aqͣꝵ requies¬
aquis ⁊ et deuorabit montes.
et exuret desertũ: et extinguet
uiride sicut igne. M edicina

Expanded text:
ciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circusuae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posuit nubes, et count lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiesaquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina
Abbreviated transcription (Latin):
ltitudinis firmamen¬
tum: pulchritudo eiꝰ.¬
est speties celi in uisione glo¬
rie. Sol inaspectir: annunti¬
ans in exitu. uas ad mira¬
bile: opus excelsi. In meridia¬
no exurit terrain⁊ et in conspe¬
ctu ardoris eiꝰ quis pot̾it sus¬
tinere: Fornacem custodiens:
in oꝑib ardoris. Tripliciter
sol exurens montes. radios
ignees exsufflans: et reful¬
gens radiis siuis obcecat ocu¬
los. Magnus dñs qui fecit
illũ: et in sermonib eius fes¬
tinauit it̾. Et luna in om̃ib
in tempore suo: ostensio tẽ¬
poris et signũ eiu. Aluna:
signum diei festi. luminare:
quod minuit᷑ in consumma¬
tione. Mensis scdm nomẽ
eius est: crescens mirabilit̾
in consummatõnem. uas ca¬
stroꝵ in excelsis: in firmamẽ¬
to celi respiendens gloriosa.¬

Expanded text:
ltitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirbile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Cirtumpediles. ⁊ femorali
a ⁊humerale posuit ei. et cre¬
cumtuixit eum tintinnabul
aureis plurims in gyro ⁊
dare sonitũ in incessu suo. au¬
ditum facere sonitũ in tẽplo.
in memoriam filiis gentis
sue: stolam scãm. auro ⁊ ia¬
tincto et purpura opus dex¬
tille uiri sapientis. udicio ⁊
u̾itate prediti⁊ torto cocto. o¬
pus artificis. gemimis pre¬
ciosis figuratis. ĩ ligatura
auri ⁊ oꝑe lapidarii scuiptis
ĩ memoriam. scdm numerũ

Expanded text:
o, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, i
Abbreviated transcription (Latin):
suam: et indixxit illũ in nubẽ.
Et dedit illi cor ad precepta ⁊¬
legẽ uite et discipline: docere
iacob testamentũ. ⁊ uidicia
sua. israel. Excelsum fecit aa¬
ron frẽm suũ: et sumilẽ sibi
de tribu leui. statuit ei testa¬
mentũ eternũ: et de dit illi sa

Expanded text:
ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sa
Abbreviated transcription (Latin):
eus
seculum ⁊ in scłm seculi. P er
singulos dies benedicam tͥ
⁊ laudaro nomen tuũ in se¬
culum ⁊ in scl̃m seculi. Mag¬
nus dñs et laudabilis nimł.
⁊ magnitudins eiꝰ non est
finis O eneratio ⁊genera¬

Expanded text:
eus saeculum saeculi. Per singulos dies benedicimus te  et laudamus nomen tuum in aeternum, et in saeculum saeculi: Magnus Dominus, et laudabilis nimis  et magnitudinis eius non est finis. Generatio, et genera
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu magnatoꝵ collauda¬
bitur. Altissimus creauit de t̾¬
ra medicinam: et uir prucenꝰ
non abhorrebit eam. Nonne
a ligno induicata est aqua a¬
mara: Ad agnitionẽ homi¬
num iuirtꝰ illoꝵ: et dedit hoĩ
bus scĩam altissimus. hono¬
rari in mirabilib sius. In his
curans mitigabit dolorem⁊¬
et linguentarius faciet pig¬
menta suauitatis et unctio¬
nes conficiet sanitatis: ⁊ ñ
ꝯsummabunt᷑ opera eiꝰ. Pax
enim dei: suꝑ faciem terre. De
iu in tua ifurmitate tis

Expanded text:
conspectu magnatorum collaudaconspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans mitigavit doloremEt unguentarius faciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem terrae. » sua contra infirmitates
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur odibilis est:¬
in omni re defrandabitur. Nõ
enĩ sapientia defraudatus ẽ.
Est sapiens aĩe sue sapiens:
et fructus sensus illius lau¬
dabilis. Nir sapiens pleben
suam erudit: et fructus sensͦ
ilius fideles sũt. uirsapienͤ
implebit᷑ uenedictionib: et
uidentes ulũ laudabunt. uita
uiri in numero dieꝵ:dies aũ
isrł innumerabiles sũt. Sapi¬
ens in ppło hereditabit hono¬
rem: et nom̃ illius erit uiuẽs
in eternum. Fili in uita tua tẽp¬
ta aĩam tuam: et si fu̾it neꝙͣ.
nõ des illi potestatẽ. Non enĩ
omnia omnib expediũt: et
non onĩ anime omne genꝰ¬
placet. Noli auidus ẽẽ in
omni epulatione: et non te
effundas suꝑ omnẽ escam. Ĩ
multis enim escis erit infir
ter crapulam muiti obierũt
qui autẽ abstinens est adici¬
onora medicũ: ꝓpt̾ neces¬
sitatem ⁊ enĩ illum crea¬
uit altissimus. A deo est enim
oĩs medela: et a rege accipiet
donationẽ. Disciplina medi¬
ci exaltabit caput illꝰ: et in

Expanded text:
loquitur odibilis est omni re defraudabitur non eenim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne gen Noli avidus esse in omni epulatione, et non te effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmter crapulam multi obierunt, qui autem abstinens est, adjicionora medicum propter necessitatem; etenim illum creavit Altissimus. A Deo enim est medela, et a rege accipiet donationem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in
Abbreviated transcription (Latin):
coram te hodie. ut sint oculi
tui suꝑ domũ hanc die ac no¬
cte in locũ quẽ dixisti inuoca-¬
ri nomen tuũ⁊ et eraudias o¬
rationẽ quam puer tuus orat
in hoc loco: et exaudias preca-¬
tionem pueri tui.⁊ populi
tui isil. si orauerint in loco is¬
toz et exaudias in loco habita¬
tioins tue de celo: et exaudiaˢ
⁊ ꝓpiciꝰ sis. si peccauerit uir

Expanded text:
coram te ut sint oculi coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir
Abbreviated transcription (Latin):
sua in conspectu totiꝰ ecclesie
israel: et aꝑuit manus suas
ad celum et dixit. Domine d̃s
isrł non est similis tibi deus
in celo sursum. neq in terra
deorsum: qui custodis testa¬
mentũ tuum. ⁊ miscd̃iam p¬
pueris tuis euntib in con¬
spectu tuo in toto cordez ser¬
uans puero tuo dauid que
locutus es illi: et locutꝰ es in
ore tuo.⁊ in manu tua ĩples¬
ti quasi dies iste. Et nũc do¬
mine deus israel: custodi pu¬
ero tuo dauid pr̃i meo que
locutꝰ es illi dicens. Non de¬
erit tͥuir a facie mea: sedens
in throno israel. Uerumptñ:
si custodierint fuii tui legem
meam et in preceptis meis
ambulent. sicut ambulane¬
runt ĩ ꝯspectu meo fideles. Et
nunc dñe deus israel creditũ
est uerbum quod locutus es
puero tuo dauid: qm̃ si u̾e
habitabit deus cũ hominib
in terraz si celum celi non suf¬
hec quam edificaui: S respi¬
cias ad orationem pueri tui.
⁊ precationem deus: ut exau¬
dias dñe placationẽ oratio¬
nis. quam puer tuus orat

Expanded text:
lesiae Israhel et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat
Abbreviated transcription (Latin):
ti te: et tunc deprecanti tibi
peccata soluentur. Homo ho¬
mini seruat irã⁊ et a deo q̃rit
medelam: In hominẽ similẽ
sibi non haret mĩain: et de pec
dũ caro sit reseruat unms et
ꝓpiciationẽ petit a deo: Quis
exorabit ꝓ delictis illiꝰ: Mem̃¬
to nouissimoꝵ: et desine ini¬
micari. Tabitudo enĩ ⁊ mors:
ĩminent in mandatis. Me¬
morare timiorem dñr et nõ
irascaris ꝓximo. Memorare
testamenti altissimi: et despi¬
ce ignorantiã ꝓximi. Absti¬
ne te a lite: et minues peccata.
Homo enim iracundus in¬
cendu̾s litem⁊ et uir peccator
turbabit amicos: et ĩ medio
pacem habentiũ. immittet u̾¬
miciciam. Secundũ enĩ lig¬
na silue. sic ignis exardescit:
et scd̃m uirtutem hom̃is. sic
iracundia illius erit: ⁊ scdm
substantiã suam exaltabit i¬
ram suam. Certamen festina¬
tum incendet ignẽz et lis fes¬
tinans effundet sanguinem:
et lingua testificans adducet
mortẽ. Si sufflaueris quasi

Expanded text:
ti te, et tunc deprecanti tibi ti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non hcum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. Si sufflaveris in sci
Abbreviated transcription (Latin):
ratio est aĩe infelitis. Annues
ocło fabricat mniqua: ⁊ nemo
eũ abiciet. In conspectu otuloꝵ
tuoꝵ ꝯdulcabit os suũ ⁊ suꝑ
sermones tueos admirabitur.
Nouissime aũ ꝑuertet et siuĩ:¬
⁊ in u̾bis tuis dabit scandals̃.
Multa audiui ⁊ nõ coequami
ex et dñs odiet iuũ. Qui ĩ al¬
tũmittit lapitẽ suꝑ caput
eiꝰ cadet: et plaga dolosi diuidet
cidet in eãz et qui statuit lapi¬
tem ꝓximo offendet in eo: et qͥ
laqueũ alio ponit:ꝑibit in
illo. facienti nequissimũ con¬
siliũ. suꝑ ip̃m deuoluet᷑. ⁊ non
agnoscet unde adueniet illi
illusio et inꝓperium suꝑboꝵ:
⁊ uindicta sicut leo insidiabi¬
bitur illi. Laqueo ꝑibũt qui
oblectant᷑ casu iustoꝵ: dolor
aũ ꝯsumet eos anteqͣm morĩ¬
ant᷑. Ira et furor utraq execra¬
bilia sunt: et uir peccator cõ¬
tinens erit illoꝵ.¬
ui uindicari uult adeo
inueniet uindictam: ⁊
peccata illius seruans serua¬
bit. Relinq̃ ꝓximo tuo nocẽ¬

Expanded text:
atio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa odiui et non coaequaui ei, et dtum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet cidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium super ipsum devolvetur, et non agnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens erit illoui uindicari uult, a deo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocen
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentia iuuiꝰ obturatio au¬
riũ. Ecfusio sanguinis mnri¬
aa suꝑboꝵ: et maledietio il¬
loꝵ auditus grauis. Qui
tenudat archana amici. fidem
ꝑdit: et nõ inueniet amicum
ad animũ suũ. Dilige proxi¬
mũ: et diungere fide cum eo.
Qd̾ si denudaueris absconsa
Sic̃ enim homo qui ꝑdit a¬
micũ suũ: sic qui ꝑdit amici¬
ciam ꝓrimi sui. Et sient qui¬
dimitat anem de manu sua:
sic̃ qui reliquisit ꝓximũ tiũ.
et non eum capies. Non illũ
seq̃ris: qm̃ longe abest. Eftu¬
git enĩ quasi caprea de laques:
qm̃ uulnerata est aĩa eiuz. ul¬

Expanded text:
reuerentia ipsius obturatio aureuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo, quoniam vulnerata est a
Abbreviated transcription (Latin):
cribri remanebit puluis:sic
aporia hoĩs ĩ cogitatu illius.
hasa figuli ꝓbat fornax: et
hoĩes iustes temptatio tͥbu¬
lationis. Sicut rusticatio
te ligno ostendit fructum
ilius: sic ũbum ex cogita¬
tu homĩs cor.Ante sermonẽ
nõ collaudes uirũ: hec enĩ est¬
temptatio hominũ. Si seqͣris
iusticiã ad prehendes illam
et indues qͣi ponderem hono¬
ris illam: et in habitabis tũ
eaz et ꝓteget te in sempiter¬
nũ: et in die agnitionis in¬
uenies sirmamentũ. uola¬
tilia ad sibi similia conue¬
niũt: et u̾itas ad eos qui o¬
perant᷑ iliam reuertet᷑. Leo
uenationi insidiat᷑ semper:
sic peccata oꝑantib iniqui¬
tatẽ. Homo sc̃s in sapientia
manet sic̃ sol: nam stultus
sicut luna mutatur. In me¬
dio sensatoꝵ serua uerbũ
tempori inmedio autẽ co¬
gitantium assidius esto. Na¬
iratio peccantiũ odiosa: et ri.¬
sus illoꝵ in delietis peccati. Lo¬
quela multũ iurans orripi¬
lationẽ capiti statuet: et ir¬

Expanded text:
sic aporia hominis in cogitatu illius. Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. Volatilia ad sibi similia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et ir
Abbreviated transcription (Latin):
tione cum uiro liuido cum
gratiis agendis: cũ impio
de pietate. cum in honesto de ho¬
nestate. cum oꝑario agrario
de omĩ operez cum oꝑario ã¬
nuali de consummatione ã
ni: cum seruo pigro de multa
oꝑatione. Non atcendas his:
in omni consilio. Set cũ. ui¬
ro sc̃o maxime assiduus esto
quemcumq cognoueris ob¬
seruantẽ timorẽ der cuiꝰ aĩa ẽ
scd̃m aĩam tuam. Quicũq ti¬
tubauerit in tenebris: non cõ¬
dolebit tibi. Et cor boni con¬
sili statue tecum. Non ẽ enĩ
ttbialuid: puis illo. Aĩa ui¬
ri sc̃i enuntiat aliqñ uera:
quam septem tircumspecto¬
speculandum. Et in his oĩb
deprecare altissimũ: ut diri¬
gat in u̾itate uiam tuã. Ante
omnia opera uerbũ uerax p̃¬
cedat te: et ante omnẽ actũ
consiliũ stabile. uerbũ neꝙͣ
immutabit cor: ex quo par¬
tes quatuor oriuntur. bonũ
⁊ malum. uita et mors. ⁊ do¬
minatrxe illoꝵ est lingua as¬
sidua. Nir peritus multos e¬
rudiuit: et anime sue suaus

Expanded text:
tione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consuni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectospeculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis
Abbreviated transcription (Latin):
rome positus emen¬
daueram. ⁊ uixta sep¬
tuaguita int̾pretes licet cur¬
sim magna ulud ex parte cor¬
rexeram qđ̵ quia rursum ui¬
detis opaula et eustochium
scriptoꝵ uitio deprauatum.
plusquam antiquũ errorem
quam nouã emendationem
ualere. cogitis. ut ueluti cuiꝰ¬
dam nouals scissum iam ar¬
ruũ exerceam. et obliquis sul
le pullulat crebrius suctidat᷑.
Inde consueta prefacione cõ¬
moneo tam uos quibz labor
iste desudat. quam eos qui exẽ¬
plaria istiꝰ modi habere uoiu¬
erint. ut que diligent̾ emen¬
daui. cum cura et diligentia
transcribant᷑. Notet sibi unꝰ¬
quisq uł iacentẽ lineam. uel

Expanded text:
m positus emendaram, et juxta Septuaginta interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcle pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad duo puncta que im¬
pressimꝰ. uxta theodotionis
dum taxat editionẽ. qui sum¬
plicitate sermonis a septua¬
guita int̾pretib non discor¬
dat. Hec ergo uobis et studi¬
oso cuiqz fecisse me sciens
ñ ambigo. Multos fore qͥ
uel inuidia uel supertilio
mauent ꝯtempnere uiderz.
preclara quam discere. ⁊ tur¬
bulento magis riuulo quã

Expanded text:
usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
me es suũ: sicut leo rapiens
⁊ rugiens. Sicut aqua effu¬
sus sum: et disꝑsa sunt oĩa
ossa mea. Nactum est cor me¬
um tanquã cera linquescens:
in medio uentris mei. Aruit
tanqͣm testa iuitꝰ mea ⁊ lingͣ
mea adhesit faucib meis: et
in puluerẽ mortis dedixisti
me Qmĩ circumdederũt me cane

Expanded text:
: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circ
Abbreviated transcription (Latin):
dñ est regnum: et ipse dñabi¬
tur gentiũ. Manducauerunt
⁊adorauerunt omnes pii¬
gues terre: in ꝯspectu eius ca¬
dent omnes qui descendunt
in terrã. Et aĩa mea illic ui¬
uet: et semen meũ seruiet ip¬
si. Annuntiabit᷑ dño gene¬
ratio uentura: et annuntia¬
bunt celi iusticiã eius: ppło
qui nascetur quẽ fecit dñs.¬

Expanded text:
regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura: et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo, qui nascetur, quem fecit D
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ legẽ ponebat aqͥs. ne tnͣsi¬
rent fines suos: qnͣdo appende¬
bat fundam̃ta t̾re: cũ eo eram
cuncta componens. Et delecta.
dar ꝑsingulos dies ludens co¬
ram ed om̃i temꝑe ⁊ ludens in
orbe t̾rarum. ⁊ delitie mee ẽẽ
cum filiis hominũ. Nunc gͦ fi¬
lii audite me. Beati qui custo¬
tluint mas meas. Auclite cdis¬

Expanded text:
egem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas". Certe audis
Abbreviated transcription (Latin):
at clucẽ. nec pͥceptorẽ nec pͥnci¬
pemi. parat estate cibum sibi:
⁊ congregat inmesse qͦd come¬
dat. Ulqͦ piger dormies: Qnͣ¬
do consurges ex sompno tuo:
Pauluilum doermes pulilũ
dormitabis. paululũ conseres
manus ut dormias: ⁊uemiet tͥ
qrͣ uiator egestas. ⁊ pauꝑies qͣi

Expanded text:
 nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias: Et veniet tibi quasi viator, egestas, et pauperis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
placeis. nẽ iuxta angulos insi¬
ilians. ⁊tophensũq deosculat᷑
iuiuenem: ⁊ procaci uultu blan¬
dit᷑ clicens. Nictimas ꝓsalute de¬
bui: hoclie reddidi uota mea.
Idcirto egressa sum ĩ occursũ tu¬
um. desiderans te uidere:⁊reppe¬
ni. Intexui funib lectum meũs
straui tapetib pictis ex egypto:
asꝑsi cubile meũ myrra. ⁊ aloe.
enĩ uir ĩ domo sua. abiit uia lon¬

Expanded text:
angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et enim vir meus in domo sua, abiit via lon
Abbreviated transcription (Latin):
bris. ⁊ nichil om̃ino sciens. se¬
dit in forib domꝰ sue. suꝑ cel¬
lam in extello urbis loco: ut.
uocet tnͣseuntes ꝑuiam. ⁊ ꝑgen¬
tes initine suo. Quis ẽ paruu¬
lus: PDeclinet ad me. Et uecor¬

Expanded text:
ciens, sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, et vocat transeuntes viam et pergentes in itinere suo: Quis est parvulus, declinet ad me, et vecor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ liberabit se. Qͥ aut̃ adult̾ est:
ꝓpt̾ corcdis inopiã. ꝑdet aĩam
suã. Turpitudinẽ ⁊ ignominiã
congregat sibi ⁊ obprobrium
illius ñ delebit᷑: qr zelus ⁊ furor
uir ñ parcet in clie uinlicte:
nec adquiescet cuiusqͣmͣ p̾cib. nͨ
suscipiet ꝓredemptione dona
plurima.
ili mi custodi sermones
meos. ⁊ p̾cepta mea recon
enum. Serua mandata mea ⁊
uiues. ⁊ legem meam qͣi pupil¬
lam ocli tui. Liga eam in cligi¬
tis cuis: scribe illam in tabulis
corclis tui. Dic sapĩe soror mea
es ⁊ prudentiã uoca amicam tu¬
am: ut custocliat te amuliere
extͣnea. ⁊ ab aliena que u̾ba facit
dulcia. De fenestra enĩ domus

Expanded text:
adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea recli, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus
Abbreviated transcription (Latin):
lans loquere cũ eis. qr mandatũ
lucerna ẽ ⁊ lexlux. ⁊̃ uia uite ĩcre¬
patio cliscipline: ut custodiant
te amuliere mala. ⁊ ablanda lĩ¬
gua extranee. Non concupiscat
pulchritudinẽ eiꝰ cortuũ: ne ca¬
piaris nutib illius. Pretium eñ
scorti: uix unius ẽ panis. Muli¬
er aut̃: uiri ptiosam aĩam ca¬
pit. Numqͥd homo abscondere
potest ignẽ in sinu suo. ut uesti¬
menta illiꝰ ñ ardeant. aut am¬
bulare suꝑ primas. ⁊ ñ combu¬

Expanded text:
lans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare su
Abbreviated transcription (Latin):
tius. Custodi legem atq consi¬
lium: ⁊ erit uita aĩe tue ⁊ gr̃a
faucib tuis. Tunc ambulabis
fiducialit inuia tua: ⁊ pes tuus
ñ impinget. Si dormieris ñ time¬
bis: quiesces ⁊suauis erit sõp¬

Expanded text:
tur: Custodi legem atque mandatum, et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si dormieris, non timebis, quiesces, et suavis erit som
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ sanguinẽ suum insicdiã¬
tur: ⁊ moliunt᷑ fraudes contͣ
aĩas suas Sic semite oĩs aua¬
ri: aĩas possidentium rapiunt.
Sapientia foris p̾dicat: in pla¬
teis dat uocem suã. In capite
turbarum clamitat: inforib
portarura urbis ꝓfert u̾ba sua
clicens. Usqͦ pariuili cliligitis
infantiã. ⁊ stulti ea que sibi st̃

Expanded text:
nem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas. Sic semitae omnis avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti
Abbreviated transcription (Latin):
ad quiescas eis. Si dixerint ueni
nobiscum. insicliemur sanguni.
abscondamꝰ tendiculas contra
insontem frustra. deglutiamus
eum sicut infernus iuuentem.
⁊ integrum qͣi descendentem in
lacum: om̃em p̾ciosam substã¬
tiam reperiemus. implebimus
domos nr̃as spoliis: sortẽ mitte
nobiscum marsupium unum
sit om̃ium nr̃m: fili mi ne am¬
bules cun eis: ꝓhibe pedem tu¬
um a semitis eoꝵ Pedes enĩ
illoꝵ ad malum currunt: et

Expanded text:
Si dixerint, veni nobiscum, insidiemur sanguini, abscondamus tendiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum