comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annis: genuitq filios & filias Et factisunt
om̃s dies cainan non genti decẽ. anni: et mor-¬
tuus est Uixit aut̃ malalehel. sexaginta
quinq annis: & genuit iareth Et uixit
malalehel postꝗ̃ genuit iareth octingentis
triginta annis: & genuit filios & filias. Et
facti sunt om̃s dies malalehel octingenti ñ
aginta quinq anni: & mortuus est Uixitq.
iarech centũ sȩxaginta duob annis & genuit
enoch Ec uixit iareth postꝗ genuit enoch
occingentis annis: & genuit filios & filias.
Et factt sunt om̃s dicł iarech non genti sexag̾enta
duo anñi: & mortuus est ¶ Porro enoch uixit .xuii¬
sexiginta quiq annis: & genuit matusalͤm:
Et ambulauit enoch cum deo. Post ꝗ genuit
matusalam trecentis annis: & genuit filios
afiluis. Et facti sunt om̃s dies enoch trecenti
sexaginta quinq anni: Ambulauitq. cũ deo.
et non apparuit.: quia tulit eum deus Uixit
giita: anfus: & geruit filios & filias Et facti

Expanded text:
filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malamortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit qfilios et filias et facti
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit aut̃ abel pastor ouium: & cam agricola:
Factum est aut̃ post multos dies: ut offerret
cain de fructib terrȩ munera dño: Abel qͦq
obtulit de primogenitis gregis sui: & de ad-¬
ipibus eoꝵ. Et resperit dñs ad abel. et ad
munera eius: ad cam uero & ad mimera illius
non respexit Iratusq cain uehement̃: & con-

Expanded text:
fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius ad Cain vero et ad munera illius non respexit irat
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. In laboribus comedes exea cuncti
diebus uitae tuae Opmas & tribulos ger¬
minabit tibi: & comedes herbas t̾rȩ. Insu¬
dore uultus tui uesceris pane ͫ ͦ. donec re.¬
uertaris interram de qua sumptus es: qͥa
puluis es et inpuluerẽ reuerteris. Et uo-¬
cauit adam nomen uxoris sue xua: eo qđ
mat̾ ẽẽt cunctoꝵ uiuentũ  ecit quoq. xii.¬
dominus ds̃ ade et uxori eius tunicas pelli-¬
ceas et induit eos: et ait Eicce adam factus
est quasi unus exnob̃: sciens bonũ & inalum:
N unc ergo neforte mittat manum suam. et
sumat aetiam de ligno uitȩ. & comedat et
uiuat in aec̃num: emisit eum dñs ds̃ de
paradiso uoluptis. ut oꝑaretur terram deqͥ
sumptus est Eiecitꝰ adam: & collocauit
ante paradisum uoluptatis cherubin. et
flammeũ gladium atq. uersatilẽ. ad custo¬
diendam uiam ligni uita Pdam uero.
cognouit euã uxorẽ suam. Quae conce¬¬
pit & peꝑit cam dicens. Possedi hominẽ
ꝑdm̃. Rursumq peꝑit fratrẽ eius abel.

Expanded text:
. In laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae: spinas, & tribulos germinabit tibi, & comedes herbam terrae: In sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoqDominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae Adam vero cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum rursusque peperit fratrem eius Abel
Abbreviated transcription (Latin):
archȩ: quinquaginta cubitoꝵ latitudo¬
eius. et triginta cubitoꝵ altirudo illiꝰ:
Fenestram in archa facies: et incubito con¬
sũmabis sũmitatẽ eius. Ostiũ aut̃ archae
pones exlatere deorsum: Cenacula et
tristega: facies in ea. Ecce ego adducã
diluuii aquas suꝑ terram: ut interficiã
consumentur. Ponamq fȩdus meum
tecum: et in gredieris archã tu et filu
tui. uxor tua & uxores filioꝵ tuoꝵ tecũ:
Et exeunctis animantib uniuersae carnis

Expanded text:
rcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deorsum, coenacula, et tristega facies in ea. Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam consummentur. Ponamque foedus meum tecum, et ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantibu
Abbreviated transcription (Latin):
relinquet homo patrem suum ete
matm suam: et ad herebit uxori suae:
et erunt duo in carne una ¶ Errant aut̃
utqi nucłi adam scilicit et uxor eius: non
erubescebant ꝰ Ded et serpens erat callidior
cunctis animantib terrȩ: quae fecerat dñs
ds̃. Qui dixit ad mulierem: Cur p̃cepit uo.¬
bis ds̃: ut non comederetis de omni ligno
paralisi: Cui respondit mulier De
fructu lignor: quae sunt inparadiso uesci¬
mur: De fructu uero ligni qđ ẽ inmedio

Expanded text:
trem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur de fruct
Abbreviated transcription (Latin):
animantia. & uniuiersa uolatilia caeli: & om̃s
bestias terre: A de uero non iueniebutur
ad iutor: similis euis: In misit ergo dnis ds̃ so¬
porem in adam. Ciunq obdormisset. tulie
una de costis eius. et repleuit carnẽ ꝓea: Eit
aedificauit dñs dĩ costam quam tulerat de
idam in mulierem: & adduxit eã ad ada:

Expanded text:
 universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt caeli &t̾ra: & om̃is ornatus eoꝵ. Con-¬
pleuitq. dĩ dic septimo opus sium quo l
fecarat et requicuit diȩ sẽptimo ab diteso
opere  quod patrarat Et benedixit
dici septimo & sanctificauit illums quia
in ipso cessauerat ab om̃i oꝑe qđ crea¬

Expanded text:
rnatus eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat. Et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit Deus diei septimo: et sanctificavit illum. Quia in ipso cessaverat ab omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
xUII D. e helia ubi iubetur ungere atahel regẽ
super ispł syriam. ⁊ ieu suꝑ israhel ⁊ heli¬
seum ꝓpħam. ⁊ de benadab rege syriȩ. et¬
de bello in quo desiris centum milia pu¬
bath et uinea eius. et de increpatione he¬
lie ad achab.¬

Expanded text:
XVII. De Helia ubi jubetur ungere Azahel regem super Syriam, et Jeu super Israel, et Helisaeum prophetam: et de Benadab rege Syriae, et bello in quo de Syriis centum milboth et vinea ejus, et de increpatione Heliae Ed. ad Achab
Abbreviated transcription (Latin):
nam fidem correximus Librũ aũt baruch
notarii eius qui apud ebreos nec legit᷑
nec habetur p̃ter misimus: ꝓ his omnib
maledicta ab emulis p̃stolantes. quibus
me neceẽ ẽ ꝑ singula opuscula respon¬
dere: Et hoc patior: quia uos cogitis: Ce-¬
terum ad compendium mali reccius. fu-¬
erat modũ furori eoꝵ silentio meo pone¬
re: quã cotidie noui aliquid scriptitan-¬
tem in iuidoꝵ insaniam ꝓuocare: Ex¬

Expanded text:
nam fidem correximus. Librum autem Baruch, nam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias ꝓpħa
cui hic ꝓlogus
scribitur sermone
quidem apud ebre¬
os. ysaia. et osee. et
quibusdam aluis ꝓpħis
uidetur eẽ rustitior. sed
sensib par ẽ: Quippe: qui eodem sp̃u pro-¬
pħauerit: Porro simplicitas eloquii: de lo¬
co ei in quo natus ẽ accidit: fuit enim ana¬
thotites qui ẽ usq hodie uiculus. tribus
ab ierusoliinis distans milib. Sacerdos ex
sacerdotib et in matris utero scĩficatus uir¬
ginitate sua euangłicũ iurũ xp̃i ȩccłe
dedicans: Hic uaticinari ex orsus ẽ puer:
et captiuitatẽ urbis atq uideȩ ñ solum
sp̃u sed et oculis carnis intuitus ẽ: Iam
decem trib isrł asirii in medos transtule¬
rant: iam t̾ras eoꝵ coloniȩ gentium pos¬
sidebant: Vnde in uida tantum et ben¬
iamin ꝓpħauit: et ciuitas suȩ riunas qͣ¬
druplici planxit alfabeto. quod nos men¬
sura metri uersibq reddidimus. Prece¬
rea ordinem uisionũ qui apud grecos
et latinos omnino confusus ẽ: ad pristi¬

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Prea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristi
Abbreviated transcription (Latin):
murũ ꝑ circuitũ. ne effundatur sanguis in
domo tua. & sis reus labente alio &
in p̃ceps ruente: Non seres uineã tuã alte¬
ro semine: ne & sementis quã seiusti &
quae nascuntur ex uinea pariter scĩfi¬
centur.
ON ARABIS INBOUE SIAUL ET ASINO NONIN¬
dueris uestimento quod ex lana linoq
contextũ est funiculos in fimbriis facies
ꝑ quatuor angulos pallii tui quo operiris:
I dueeni uir uxorẽ. et rosita eã obio ha lxxi¬
bUruit. quesieritq occasiones quibus di
mittat eã. obiciens ei nomen pessimũ et
dixerit. exorem hanc accepi & in gres¬
sus ad eã non inueni uirginẽ: tollent eã
pater & mater eius: & ferent secũ signa
uirginitatis eius ad seniores urbis qui in
porta sunt. Et dicet pater: Filiã meã¬

Expanded text:
per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur on arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dmittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam mea
Abbreviated transcription (Latin):
sunt feriȩ quas uocabitis scãs Sex dieb
facietis opus. dies septimus qua sabbati
requies ẽ. uocabitur sc̃s Omne opus
non facietis meo: sabbatum dñi ẽ. incun-
re debetis temporib suis Mense pͥmo
quarta decima die mensis ad uesperum
phase dñi ẽ : Et quinta decuna die men¬
sis huius sollemnitas arymorum dñi ẽ:
Septem dieb aryma comedetis: Dies pͥmꝰ
erit uobis celeberrimus sõsq Omne opus
¶Dies autem septimus erit celebrior et
sanctior: Nullumq seruile opus facietis

Expanded text:
 quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cure debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque: omne s. C. LXXVIII.. Dies autem septimus erit celebrior et sanctior, nullumque servile opus facietis
Abbreviated transcription (Latin):
i imolaueritis hostiam ꝓgratiarum
actione dño ut possit. eẽ. placabilis:
eodem die conedetis eam Nec remanebit¬
quicquam in mane alterius dier: ego dñs
Custodite mandata mea et facite ea ego
dñs Nepolluatis nomen meum scm̃ ut
sanetificer inmedio filiorum isrł: Ego dñs
qui sanctifico uos: et eduxi uos detẽrra
aegypti ut essem uobis indm̃zego dñs

Expanded text:
molaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebitquicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in De
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos quinquaginta uiros: qui offere¬
bant incensũ. oeUIUSo est dñs ad mos¬
sen dicens. Praecipe eleataro filio a aroN
sacerdotis ut tollat turibula quae iacent
ꝓducatq ea in lãminis. & affigat᷑ altari:
eoquod oblatũ sit in eis incensũ dño. & seĩ¬
ficata sint ut cernant ea ꝓ signo & moni.¬
mento filii isrł: Tulit gͦ eleatar sacerdos
turibula aenea in quibus optulerant hi
quos incendiũ deuorauit: & ꝓduxit ea in
laminas afficgens altari: ut haberent postea
filii israhel quibus cõmonerentur:ne quis
accedat alienigena. & qui non est de semine
aaron ad offerendũ incensũ cdr̃o. ne paciat᷑
sicut passus est chore & oñas congregatio eius:
loquente dño ad moysen: URMURAUT
autẽ om̃is multitudo filiorũ ifrahel sequenti
die contra Mor̃sen & aaron dicens: Uos inter
fecistis populũ dñi Cũq oriret᷑ seditio & tu¬
multus incresceret: moyses & aaron fugerunt

Expanded text:
ducentos quinquaginta viros qui offereducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent roducatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti dfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
torus eorũ ꝑ circuitũ: dathan & abrran.
eggressi stabant in introitu papilionũ suorũ
cũ uxoribus & liberis om̃iq frequentia Et ait
Moyses. In hoc scietis quod dñs miserit me:
ut facerẽ uniuersa quȩ cernitis: & non ex ꝓ¬
prio ea corde ꝓtulerim: si in consueta hominũ
morte interierint & uisitauerit eos plaga
qua & ceteri uisitari solent: non misit me
dñs. Si autẽ nouã rem fecerit dñs. ut ape¬
riens t̾ra os suũ deglutiat eos & om̃ia quȩ
ad illos ꝑtinent. descenderintq uiuentes in
infernũ: scietis quod blasphemauerint
dnm. Confestim igit᷑ ut cessauit loqui: dis¬
rupta est t̾ra sub pedibus eorũ: & aperiens
os suũ: deuorauit illos cũ tabernaculis suis
& uniuersa substantia eorũ: descenderunt¬
q uiui in infernũ oꝑti humo: & perierunt
de medio multitudinis At uero omis isra¬
hel qui stabat ꝑ girũ fugit ad clamorem
pereuntiũ dicens: Ne fortẽ & nos t̾ra deglu¬
tiat. Sed & egressus ioggnas a dño. interfecit

Expanded text:
 Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt m. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
melech sacerdotem referumur. quomͦ
dauid iminutauit uriltum suũ coram rege
achis ⁊ cum suis omnib transut ad regẽ moab.
xx De gad ꝓpħa ubi commonuit dauid fugere
in t̾ram uida in saltum ⁊ doech ꝓdente occisus ÷.
abimelech cõ reliquis octoginta sac̾dotibus
⁊ qͦmͦ dauid ꝑcussit philistii ⁊ saluauit ceila.
xxi de saule quomͦ uoluit dauid in ceila caꝑe
ad eũ uenit ⁊ de sauł clamide dauid inspe¬
lunca partem excidit. ferun

Expanded text:
referuntur. Et quomodo David immutavit vultum suum coram Acis regem, et cum suis omnibus transivit ad regem Moab. XX. De Gad Propheta: ubi commonuit David fugere in terra Juda in saltu, et Doec prodente, occisus est Achimelech cum reliquis octoginta sacerdotibus, et quomodo David, percussis Philistinis, salvavit Ceilam. XXI. De Saule, quomodo voluit David in Ceila caperad eum venit, et ut de Saulis clamide David in spelunca oram excidit. XXII.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ hominis et iniqͥtatẽ t̃rȩ ciui¬
tatis: et omniũ habitantiũ in ea : Ue qui
c̃gregat auaritiã malã domꝰ suȩ. ut sit
in excelso nidꝰ eius. et lib̾ari se putat de
manu mali : Cogitasti confusionẽ domiu
tuȩ : c̃c̃idisti popłos multos. et peccauit
anima tua: qr lapis de pariete clamabit
et lignũ qđ int̾ iuncturas edifitiorũ ẽ.
respondebit: Ue qui edificat cuutatẽ in
sangiunib: et p̃ꝑat urbem in iniqͥtate¬
Nunquidñ hȩc a dño sunt exercituum:
Laborabt̃ enĩpopłi in multo igni. et gen¬
tes inuacuũx dificent. qͥa replebitur t̃ra
ut cognoscant głam dñi: quasi aquȩ o¬

Expanded text:
sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civisanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, nidus eius et liberari se putat de manu mali cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praNumquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque o
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondit mͥ dñs: et dixit. Scribe
uisum et explana eũ suꝑ tabulas. ut
ꝑcurrat qui legerit eũ: qr ad huc iusus
ꝓcul Et apparebit infinem et ñ m̃tiet᷑
si moram fecerit expecta illũ : qr ueni¬
ens ueniet et ñ tardabit Ecce qui incre-¬
dulus ẽ. ñ erit recta anima eius in semet
ipso: Iustus autẽ in fide sua uiuet: Et qͦ¬
modo uinũ potantẽ decipit: sic erit uir
suꝑbꝰ et ñ recordabitur Qui dilatauit
qͣsi infernꝰ animã suã: et ipse qͣsi mors ñ ad¬
impletur Et c̃gregabit ad se om̃s gentes.
et coacerbabit ad se om̃s popłos: Nũquidñ
om̃s isti suꝑ eũ ꝑabolam sument. et loque-¬
lam enigiatũ eius: Et dicͤtur: Ue ei
qͥ multiplicat ñ sua: Usq quo et aggrauat
c̃tra se densum lutũ: Nunqͥdñ repente
c̃surgent qui mordeant te et suscitabuns
lacerantes te et eris in rapinã eis: Quia
tu spoliasti gentes multas. spoliabt̃ te
om̃s qui reliqui fuerint de popłis. ꝓpter

Expanded text:
 Respondit mihi Dominus et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat, qui legerit eum; quia visus procul; et apparebit in finem, et non mentietur: si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes get coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter
Abbreviated transcription (Latin):
nisi dissipauerint cum eis habitacłm
eorum: A uoce runȩ eorũ commota ẽ.
t̾ra: clamor inmari rubro auditus ẽ.
uocis eius: Ecce quasi aquila ascendet.
et uolabit. et expandet alas suas suꝑ
bosram: Et erit cor fortium idumeȩ
in die illa: quasi cor mulieris parturi-
audierunt: Turbati sunt in mari: ꝓpt̃
sollicitudinem quiescere ñ potuit: Dis¬
soluta ẽ damascus: uersa infugam:
Tremor app̃hendit eam: angustia et
dolores tenuerunt eam quasi parturi¬
entem: Quomodo dereliquerunt cuui¬
tatem laudabilem. urbem letitie: ideo
cadent iuuenes eius inplateis eius: et
omnes uiri p̃lii conticescent indie illa
Ait dñs exercituum: Et succendam ig¬
nem in muro damasci: et deuorabit
menia benadab
Ad cedar ⁊ ad regna asor
cũ ꝑcussit nabugndonosor rex babilonis.

Expanded text:
nisi dissipaverint cum eis habitaculum nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cin die illa, quasi cor mulieris parturienaudierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis.
Abbreviated transcription (Latin):
consurgamus inp̃lium: Ecce enĩ paruu¬
lum dedi te in gentib: contẽptibilem
inter homines: Arrogantia tua decepit
te et suꝑbia cordis tui: qui habitas in
cauernis petre: et app̃hendere niteris
altitudinem collis Cum exaltaueris qͣsi
aquila nidum tuum: inde detraham
te dicit dñs: Et erit idumea deserta:
Omnis qui transibit ꝑ eam stupebit. et
sibilabit suꝑ om̃s plagas eius: sicuti sub¬
uersa ẽ sodoma et gomorra. et uicinȩ
eius ait dñs Non habitabit ibi uir: et
ñ incolet eam filius hominis: Ecce quasi
leo ascendet de suꝑbia iordanis adpul-¬
chritudinem robustam: quia subito
currere eum faciam ad illam: Et quis
erit electus quem p̃ponam ei? Quis
enim similis mei. et quis sustinebit me :
Et quis ẽ iste pastor qui resistat uultui
meoͦ. ꝓpterea audite consilium dñi
quod iniit de edom. et cogitationes eiꝰ
quas cogitauit de habitatorib theman:
Si non deiecerint eos paruuli gregis.:

Expanded text:
consurgamus inconsurgamus inlum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incoleleo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, qucurrere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus exercituum: Nun¬
quidñ ẽ ultra sapientia in theman:
perut consilium a filuis: in utilis facta est
sapientia eorũ: fugite et t̃ga uertite. des-¬
cendite inuoraginem. habitatores de dan:
qm̃ ꝑditionem esau adduxit suꝑ eum
tempus uisitationis eius: Si uindemiato¬
res uenissent suꝑ te: ñ reliquissent racemũ:
Si fures in nocte: rapuissent quod suffice¬
ret sibi: Ego uero disco oꝑui esau. reuela¬
ui abscondita eius et celari ñpoterit: Ua¬
statum ẽ. semen eius et fr̃s eius. et uicini
eius: et ñ erit: Relinq pupillos tuos. et
ego faciam eos uiuere: et uiduȩ tuȩ in
me sꝑabunt: Quia hec dicit dñs : Ecce
quib ñ erat iudicium ut biberent cali-¬
cem bibentes bibent. et tu quasi innocens
relinqueris: Non eris innocens sed bi¬
et in desertum. et in maledictionem. erit
bosra: et om̃s ciuitates eius erunt insoli-¬
tudines sempiternas Auditum audiui
a dño: et legatus ad gentes missus sum:
Congregamini et uenite contra eã: et

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Nunquid non est ultra sapientia in Themam? Periit consilium a filiis: inutilis facta est sapientia eorum. Fugite et terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eme sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed biet in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
& puelle illius ascensis camelis secute st̃
uirum: qui festinus reuertebatur ad dnm̃ suũ:
Eo tempore ysaac de ambulabat ꝑuiam
que ducit ad puteum: cuius nomen est
uiuentis & uidentis Habitabat enim int̾ra¬
ir australi: & egressus fuerat ad meditandũ
in agro. inclinato iam die Cumq leuasset
oculos: uidit camelos uenientes ꝓcul re-¬
becca quoq conspecto ysaac: descendit
decamelo & ait ad puerum Quis ẽ ille
homo qui uenit per agrum in ocursum
nobis: dixitq. ei. Ipse est dñs m̃s At illa
tollens cito pallium: oꝑuit se Seruus
aut̃ cuncta que gesserat: narrauit ysaac
Qui introduxit eam intab̾naculum sarrȩ
matris suȩ: Maccepit eam uxorẽ & in tan-¬
tũ dilexit᷑aut dolorem qui ex morte matris

Expanded text:
et puellae illius ascensis camelis secutae sunt et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris
Abbreviated transcription (Latin):
En rebecca coram te ẽ: Tolle eam & ꝓfici¬
scere: & sit uxor filu dm̃ tui sicut locutꝰ
est dñs. Quod cum audisset puer abrihã.
ꝓmunere: Frib quoq eius & matri: dona
obculit mnitoq conuiuio: uescentes parit᷑
et bibentes. manserunt ibi:surgens autẽ
mane locutus est puer: dimittẽ me ut uadã
ad dnm̃ meum Responderunt fratres ei
& mat̾ Maneat puella saltim decẽ dies
apud nos: & post ea ꝓficiscetur: Holite ait
me retinere: quia dũs direxit iuam meam
dimi̾te me: ut ꝑgam adl dnm̃ ineunt. Dixer̃.
Uocemus puellam: & queramus ipsius uolunta-¬
tem. Cumq uocata uenisset: sci citati st:
Uis ire cum homine isto: quȩ ait Uadam:
Dimiserunt ergo eam & nutricẽ illius seruũq
abriham & comites eius. imnpͣcantes ꝓsꝑa
sororis suȩ. atq dicentes. Soror nr̃ã es
Crescas inmille milia: & possideat semen tuũ
portas mimicorum suoꝵ Igitur rebecca

Expanded text:
en Rebecca coram te est tolle eam et proficien Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum aupro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerem: apparuit rebecca uemens
cum ydria: quã portabat inscapula
descenditq ad fontem. & hausit aquam :
Et aio adeam: da michi paululũ bibere:quȩ
festinans deposuit ydriam de humero: et
dixit michi & tu bibe: & camelis tuis potũ
tribuam: bibi: et ad aquauit camelos. In¬
tesrogauiq eam: et dixi Cuius es filia:
que respondit Filia batuhelis sum. filu
nachor: quem peꝑit illi melcha Suspendi
itaq inaures ad ornandan faciem eius: &
amillas posui imanibusͤ ꝓnusq ad oraui
dnm. benedicens dño deo dñi mei abrahã:
qui ꝑduxit me recto itinere. ut sumerem
filiam frĩs dñi mei filio eiuus quam obrẽ
si facitis miscłiam & ueritatẽ cum dño
meo: indicate mͥ: sin aut̃ aliud placet. &
hoc dicite  ut uadam ad dext̾am siue ad
sinistram Responderunt laban & batuhel
A dño egressus ẽ sermo: non possumus extra
placitum eius quicquam aliud tecum̃ loqui:

Expanded text:
volverem, apparuit Rebecca veniens volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures adas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui
Abbreviated transcription (Latin):
gentum & aurum. seruos & ancillas. ca-¬
melos & asinos. Et peꝑit sarra uxoR
dñi mei. filiũ dño meo insenectute sua:
Deditq illi omnia que habuerat: Et
ad iurauit me dñs m̃s: dicens non acci-¬
pies uxorẽ filio meo de filiab chana-¬
neoꝵ inquorũ terra habito: sect domũ
patris mei ꝑges: & de cognatione mea acci¬
pies uxorẽ filio meo ego uero respondi
mulier: dñs ait. in cuius conspectu am-¬
bulo. mittet angłm suum tecum: & diri-¬
gec uiam tuam. accipiesq uxorẽ filio
meo de cognatione mea: & de domo patris
mei innõcens eris amaledictione mea
cum ueneris ad ꝓpinquos meos: & non dede¬
in qua nunc ambulo: ecce sto iuxta fontẽ
aquae. & uirgo que egreditur ad haurien-¬
dam aquam audierit ame: da michi
pauxillum aquae adbibendum exydria
tua & dixerit michi & tu bibe. & camelis
tuis hauriam: ipsa ẽ mulier quã p̃paraute
dñs filio dñi mei. Dumꝰ hẽc mecũ tatitꝰ

Expanded text:
gentum & aurum, seruos & ancillas, cagentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dedein qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus
Abbreviated transcription (Latin):
misccłiam & ueritatem suam adño meo:
& recto me itinere ꝑduxit indomũ frĩsdiũ
mei. Cucurnit itaq puella: & nuntiaũ
indomũ matris suȩ omnia que audierat:
Habebat aut̃ rebecca frem̃ nomine laban:
qui fetinus egressus est adhominem ubi
erat fons. Cumq uidisset maures &ar-¬
millas inmanib sororis suȩ & audisset
cuncta uerba teferentis. hec locutus ẽ michi
homo: uenit adiurum qui stabat iuixta ca-¬
melos. & ꝓpe fontem aquae dixitq adeũ.
Ingredere: benedicte dñi. Cur foris stas:
p̃plraui domum: & locum camelis Etur
introduxit eum inhospicium: ac de strauit
camelos. deditq paleas & fenum & aquã
adlauandos pedes camelorum & iurorũ
qui uenerant cum eo. Et adpositus est
inconspectu eius panis. Qui ait. Non
comedam: donec loquar sermones meos
Respondit ei Loquere. At ille. Ser-¬
uis inquit abraham sum: Et dñs
benedixit domino meo ualde. magni¬
ficatusq ẽ: & dedit ei oues & boues. ar-¬

Expanded text:
misericordiam et veritatem suam a domino meo misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audHabebat autem Rebecca fratrem, nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo, venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aIngredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum et locum camelis. Et introdcamelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, ar
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ respondit: Bibe dñe mi Celeriterqi.
deposuit hydriam suꝑ ulnam suam: & dedit
ei potum Cumq ille bibisset: ad iecit:
uin & camelis tuis hauriam aquam: donec
cuncti bibant. E ffundensq hydriã inca-¬
nalibus: rͣecurrit ad puteũ ut hauriret
aquam: Et haustam omnib camelis de-¬
dit ille aut̃ contemplabatur eam tacitꝰ:
scire uolens utrum ꝓsꝑum fecisset it̃ suum
dñs annon Post quam ergo biberant cameli
ptulit ur in aures aureas app endentes
sidos duos & armillas totidem pondo si¬
cdorum decem. dixitq adeam Cuius es
filia: indi ca mͥ est indomo patris tui
locus ad manendum: Que respondit:
F ilia batuhelis sum filii melche: quẽ peꝑit¬
ei nachor: et addidit dicens: palearum qͦq
& femi plurimum est apud nos: et locus spa¬
ciosus admanendum. In clinauit se homo.
& ador auit dñm: dicens. Denedictus dñs
d dñi mei abraham. qui non abstulit

Expanded text:
quae respondit bibe domine mi celeriterque quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
pidum uxta puteũ aquae. uespere eo tem¬
pore quo solent mulieres egredi adhauri-¬
endam aquam: dixit dñe ds dñi mei
abrahan occurre hodie obsecro mͥ: & fac mi-¬
sericordiam cum dño meo abraham: ecce
ego sto ꝓpt̃ fontem aquae: & filiȩ habitoꝵ
huius cuitatis egredientur ad hauriendam
aquam Igitur puella cui ego dixero in-¬
clina hydriam tuam ut bibam. & illa re-¬
sponderit bibe. quin & camelis tuis dabo
potum: ipsa est quã preparasti seruo tuo
ysaac. Et ꝑhocintellegam quod feceris mise¬
ricordiam cum dño meo Nec dũ intra se
uerba compleuerat: et ecce rebecca egredie-¬¬
batur filia batuheł. filii melche: uxoris na-¬
chor fr̃is abraham. habens ydriam inscapula
puella decora nimis. uirgoq pulcherrima
& incognita uiro descenderat aut̃ ad fontẽ aque :¬
& impleuerat hẏdriã ac reuercebatur
occurritq ei seruus: &ait Pauxillum mͥ
ad sorbendum p̃be aquȩ: de hydria tua:

Expanded text:
pidum iuxta puteum aquae vespere eo tempidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam. subt̃ femur meum: ut adiurẽ¬
inter quos habito. sed ad terram & cogna-¬
tionem meam ꝓficiscaris & inde accipias¬
uxorem filio meo ysaac Respondit
seruus Si noluerit mulier uenire mecũ
in terram hanc: nu rediicere debo filiũ¬
tuũ ad locum dequo egressus es: dixit
abraham Caue nequando reducas
filium meum illuc: dñs ds̃ celi qui tulit
me de domo patris mei & det̾ra natuu-¬
tatis mee: qui locutusẽmichi & iurauit di-¬
cens. scmini tuo dabo terram hanc: ipse
mittet angłm suum coram te & accipies
inde uxorem filio meo. Sin aut̃ noluerit
mulier sequi te.non teneberis uramento:
Filium tantum meum ne reduicas illuic. Posit
ergo seruus manum sub femore abraham
domini sui: & iurauit suꝑ sermone hoc: tulitq
decẽ camelos de grege domini sui &abut:
exomnib bonis eius portans secum ꝓfectusq
perrexit᷑  mesopotamiam adurbem nachor
Cumq camelos fecisset accumbere extra op¬¬

Expanded text:
num tuam subtnum tuam subtinter quos habito, sed ad terram et cognationem meam proficiscaris. Trauxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra op
Abbreviated transcription (Latin):
siclis ualet istud ẽ p̃cium: int̾ me &̃te.
Sed quantũ ẽ hoc: sepeli mortuũ tuum:
Quod cum audisset abraham: appendit pe-¬
cuniam. quam ephron postulauerat audi-¬
entibus filus aech: quadringentos siclos ar¬¬
genti & ꝓbati monetȩ publicȩ. confirmatꝰq.
ẽ ager quondam ephronis inquo spelunca erat¬
duplex respiciens mambre: tam ipse quam
spelunca & omnes arbores eius incunctis
t̾minis ꝑ circuitum abrahȩ inpossessionem:
uidentibus filus aeth. & cunctis qui intrabad
portam ciuitatis illius. Atq ita sepeliuit
abraham sarram uxorem suam: inspelunca
agri duplici qui respiciebat mambre. hec
est ebron interra chan᷑an Et confirma¬
tus est & antrum atq ager quod erat in
eo abrahȩ. inpossessionẽ monumenti: afilus
aeth lin Erat aut̃ abraham senex dierũq
mułtoꝵs: & dñs incunctis benedixerat ei:
dixitq ad seruum seniorem domus suȩ:
qui p̃erat omnib quȩ habebat pone ma¬

Expanded text:
siclis valet istud est pretium inter me et te siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone ma
Abbreviated transcription (Latin):
abraham & adorauit popłm terre: filios
uidelicet aeth Dixitq ad eos Si placet
amimȩ urȩ̃ ut sepeliam mortuũ meum:
audite me: & intercẽdite apud ephron.
filium soor ut det michi speluncã duplicẽ
quã habet inextrema parte agri sui Pe-¬
cunia digna tradat michi eam coram
uobis: inpossessionẽ sepulchri. Habita¬
bat aut̃ ephron: in medio filiorũ aech.
Responditq ephron ad abraham cunctis au-¬
dientib qui ingrediebantur portam ciui¬
tatis illius: dicens Nequaquam ita fiet
domine mi: sed magis ausculta qđ loquor.
Agrũ tradõ tibi & speluncã quȩ ieo est.
p̃sentib filus populi mei. Sepeli mortuũtuũ:
Adorauit abraham coram populo terre: et
loctitus est adephron circum stanti plebe
Queso: ut audias me dabo pecuniã pagro.
suscipe eam: & sic sepeliam mortuũ meũ
ineo Respondit ephron: Dñe mi audi:
Terra quã postulas: quadringentis argenti

Expanded text:
Abraham et adoravit populum terrae filios Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti
Abbreviated transcription (Latin):
gentes terrȩ: quia obȩdisti uoci mee.
Reuersus ẽ abraham adpueros suos abierq̃.
bersabeȩ simul & habitauit ibi. Hisitas
gestis: nuntiatum est abraham qđ melcha
genuisset silios nachor fr̃ĩ suo. hus. primo¬
genitum. & bur frem eius: Camuhel
patrem syrorum. &ased. & afau. pheldas.
quoq & iedlaph. acbatuhel. de quo nata
ẽ rebecca. Octo istos genuit melcha.
nachor fr̃ĩ abraham. Concubina uero
thaas. & maacha. G ixit aut̃ sarra & lui.¬
centum uiginti septem annis: & mortua
est. inciuitate arbeȩ quȩ est ebron. in
terra chanaan. Uenitei abraham ut plan-¬
geret & fleret eam. Cumq surrexisset
aboffitio funeris: locutus est adfilios aech.
dicens. Aduena sum & ꝑegrinus apud uos:
Date michi us sepulchri uobiscũ: ut sepeliã
mortuum meum Responderq filii aech
Audi nos dñe. Princeps dei es apud nose In
electis sepulchris nr̃is. sepeli morcuũ tuum
Nullusq ꝓhibere te poterit: quin in monu-¬
mento eius sepelias mortuũ tuũ. Surrex

Expanded text:
rae, quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero Thaas et Maacha vixit autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
septem agnas gregis seorsum. Cui dixit
abimelech. Quid sibi uolunt septẽ agnȩ
istȩ quas stare fecisti seorsum: At ille.
Septem inquit agnas accipiãs de manu mea:
ut sint intestimoniũ michi qm̃ ego fodi pu-¬
teum istum. Idcuto uocatus ẽ locus ille ber-¬
ꝓputeo uramenti. Surrexit aut abimelech
& phichol princeps miliciȩ eiuis reuersiq st
interrcĩ palestinorum: dieb multis. xli.¬
Us postt gesta sunt: temptauit ds abra¬
ħam: & dixit ad eum. Abrahã. Ille respon¬
dit. Ad sum. Ait ei. Iolle filium tuum
unigenitum quem diligis ysaac: & uade
intẽrram uisionis. atq offer eũ ibi in holo-

Expanded text:
septem agnas gregis seorsum. Cui dixit septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Beruteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi