comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ qugenti .i. Leuite aut̃ in tribu simuliaꝵ suaꝵ
nb sunt num̾ati cum eis. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen dicens. tribum leui noliuuaren ponas sũ¬
mã eoꝵ cum filuis istł. S constitues eos sr̾tab̾na¬
cili testmonii. Cuncta uasa euis. ⁊ quicquid ad

Expanded text:
quaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cun
Abbreviated transcription (Latin):
ben: elisur suius sedeur. De symeon: salamiel si¬
iuis surisatoai. Nemida: naasdu silius aminadab
e psachar: nathanahel filius suar. Dezabulon.
elab fslius elori. Isnoꝵ aut̃ ioseph: deephaym: e¬
lisamastuus amiut Demanasse: gamaliei fili¬
uis phadassur. Debeniamui: abidan filius gedeo¬
nis. Dedan: aiezer silius amisaddai. De aser. phe¬
gihel filius ophran. Degad: esp̾saphan. siliusdu¬
ei. ⁊e neptalim: haira silus henan. hii nobilssi¬
mi principes multitudis ꝑtribus ⁊ cognationes
suas. ⁊ capita exͣcitus isbł. quos tulerunt moy ses¬

Expanded text:
Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Mo
Abbreviated transcription (Latin):
M.isere mei. ⁊ exaudi or̾onem meani Elitis
hominũ usqqͦ graui corde: ut quid diligins ua¬
intatem ⁊ q̃ritis mendacium. Et scitote qm̃i
re q̃ dicitis in cordib ur̾is: ⁊ in cubilib ur̾ices
pungamini. Sacrificate sacrisicium uisticie⁊

Expanded text:
exaudi orationem meam. Filii hominum, usquequo gravi corde, ut quid diligitis vanitatem, et quaeritis mendacium? Et scitote quonire, quae dicitis in cordibus restris, et in cubilibus vestris compungimini. Sacrificate sa
Abbreviated transcription (Latin):
is. in sine obsturior. ⁊ usq admalachiã hn̾t sigl
pprietates suas quẽ esdram striba legisq doc¬
tore hebrei aucumanti Et qr longum est
nunc de om̃ib dice̾ hoc tm̃ uos opaula et
eustochinm admonitas uolo unum librun¬

Expanded text:
lachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum libru
Abbreviated transcription (Latin):
tiomi redordarus sum. ut nec nouitaten¬
mia lectoris iludium decererem. nec rursu
erba eccłiastes filii dauid

Expanded text:
tionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum erba Ecclesiastae filii David
Abbreviated transcription (Latin):
nec hab̾r p̾t̾isuꝰ ꝓ hiis om̃ib maledc̃a ab emia
p̃stolautes. quib me nedõe est ꝑ singula opus¬
cula sꝑnd̾e. ⁊ hoc patior. q uos cogitis opaula ⁊¬
eustochium. cet̾um ad conpendium mali rectiꝰ
suerat modum surori eoꝵ silentio meo ponere
qmͣ cotidie noui aliquid scͥptitantẽ in samam¬

Expanded text:
 his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidoru
Abbreviated transcription (Latin):
os inubro regum nuꝑ a nob̾ editos uen̾abi¬
li albi hilduino tradiderã. su quidẽ pariũ¬
tatẽ meã exhortatus es quatimis inlibros
uestigia maioꝵ pari studio rd̾em. feci qͣmiᷤ
potni ⁊ prioris expo̾nẽ ludouico regi editã
dedi. Seq̾ntis nõ tue itĩtati tradenda reserila¬
iunt petitio tua ñ eet uana n hr̃es meaig¬
gilland̾. qrͣ tibi roganti noliẽ ⁊ fetre ꝙ alii
et qd̾ solus impetran̾as ad płimoꝵ utilitatẽ
ꝑuenite facias. Decero qͦ uolo stitatẽ tuam
stire ꝙ ip̃m opus ideo ꝑtim de diuiu a hysto¬
ria ꝑtim de iosephi iudeoꝵ hẏstorici traditi

Expanded text:
os in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros vestigia majorum pari studio conderem. Feci oris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e stabat inter mirreta que
erant ĩ profundo ⁊ post eñ equ
ruphi. uarii⁊ albi Et dini
Qͥ d̾ sunt isti dominemio e
dixit ad me angelus dñi qui
loquebatur adme Ecoe ego
ostendam tibi quid sint hec e̾
Et respondit uir ꝙ stabat ĩt̾
mirtera. ⁊ dixit. Isti sũt. quo
misit dominꝰ: ut perambula¬
rent t̾rã: Et respond̾unt agło
dñi qui stabat inter mirteta
⁊ dixerunt: P erambulemꝯ m
et ecce oĩs terra habitatur a
quiescit: Et respondit angeli
dommni. et dixit. Domine exer¬
cituũ usqͦ non miscrebens ie¬
nisalen ⁊ urbium uida quib
iratus es: Iste iam septuage¬
simus anuus e Et respondĩ

Expanded text:
 ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus an
Abbreviated transcription (Latin):
delabrorũqͦ aurenm cũ toti¬
dem lucernis. quot occłis du¬
asquoq oliuas a sinistris lam
regem uaciqtur. ⁊ predicit se¬
dentem super pullum asine¬

Expanded text:
delabrum aureum, quem cum totidem lucernis quot oculis duasque olivas a sinistris lampregem vaticinet, predixit sedentem supra pullum s
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ꝑ sredoiure ꝓpinqͥtatic u enĩ
postitatẽ fatnalie mee delere debeo. łu
neo utere pͥuilegio: quo me libenter
sio. sosuebat hõ calciam̃tũ suũ. ⁊ dalmt
prĩo suo. hoc erat testimoĩum ꝯ cessi

Expanded text:
 cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter sio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
cͥns hanc muliere que ingͥclitur do¬
mũtuam. sic̃ rachel ciliam q̃ etnfica¬
uert domũ isrł: ut sit exẽplũ uirtu¬
tis inepbrata. ⁊ hãt cel ebre nomen
inbethleem. fiatq domus tuasic̃ do¬
mins phares quẽ thamar pepit iude.

Expanded text:
mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thamar peperit Judae,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis illius ad intfectũ. Iauabt̃q
manus .s. arguitulã que in ualle ꝑcus¬
sa ẽ cidicẽt Manis nr̃e ñ effuderunt
sanguinẽ nec ocłi uiderũt ꝓpiciꝰ estoppͦ
tuoistł. quẽ redemisti dñe ⁊ ñ repu¬
tes sanguinẽ ini nocentẽ in metdio pͥ¬

Expanded text:
civitatis illius ad interfectum, lavabuntque manus super vitulam, quae in valle percussa est, et dicent: Manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt; propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt uba que
loeutus e moyses
ad omnem ismel
transiordanen in
solitudine campeᷤ¬
tri. contra mare
rubrimi. inter pharri.⁊ tophel.
et laban.⁊ aseroch. ubi auri i
plurimum ẽ. Indecim digbus
de oreb per uiam montis seyr.

Expanded text:
ec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir
Abbreviated transcription (Latin):
decłit tibi Sic faties cũctis ciuitatib. q̃
a te ꝓcul ualde st̃ e⁊ ñ sunt de his urbib
qͣt possessiõe accepturis es. Ie his ã clui¬
tatib q̃ dabũtur tibi: nullũ oĩo ꝑmit¬
tes uiu̾e. s int̃ficies inore glactii. ehxeũ
uidelicet. ⁊ amorreũ ⁊ chananeutt.
pherezeum. ⁊ eueum. ⁊ iebuseũ sic̃

Expanded text:
derit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Ph
Abbreviated transcription (Latin):
n et uenite dd mo̾tẽ amor¬
reorum. ⁊ at cetera qͥ ei prori¬
ma sunt campestria atqi mon¬
gana et humiliora loca cõcma
meridiem. et iuxta lit mariᷤ
terrã chananeoꝵ et libani
usq ad flumen magnũ eu¬
frnten. S ĩquid cradidi uob̾.
ĩgredimiui et possidete eam:
sr̃ quam iurauit dominꝰ patͥ¬
iacob ut taret illam eis. et se¬
miui corum post eos dixi ꝙ
nobis ĩ illo tempore Nõ possũ
solꝯ sustinere uos ⁊ qr dominꝯ
deiis ur̃ młtiplicauit uos. et
estis hodie sicut stelle celi plu
rimi : Dorainꝯ deus patrũ mb¬
rumi addat ad huc mamerum
sicut locutꝰ ẽ: Nõ ualeo solus
dus ac iurgia: Dabo date ex
uobis inros sapientes. et gna¬
ros. quoꝵ cenuersatõ sit pre¬
bata ĩ cribuliꝰ ur̾is : ut ponam
eos uobis pͥncipes: Timc respon¬
distis michi i bona es ẽ qͣm uis
facere: Tuliq de tribub uris
uiros sapientes et nobiles:et
constitui eospͥncipes tribunos
ot centuriones. ⁊ quitq̃ genari

Expanded text:
ini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patrIacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellrimae; dominus Deus patrum nostrorum addat ad hunc numerum sicut locutus est. Non valeo solus dus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Lxx̃. cellulas alexndrie menda¬
cio suo exstruxerit. quib diuisi i¬
eadeni s̃cͥptirarint: cum aristens¬
pore iosephus nichil taleretule¬
rint. s ĩ ima basilica congrega¬
tos contulisse scribant. non pro¬
phetassẽ. Alid̾ ẽ enĩ ce̾ uatem al¬
ude̾ esse interp̃tem. Ibi sp̾e neu e¬
tum p̾dicit. hic erudicio et uer¬
borum copia ea q̃ intelligit traris¬
fert. Hisi force putandus ẽ tullius
oeconomicim xenofontis ⁊ pla¬
touis pitagorani ⁊⁊ demostenis pro

Expanded text:
ginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeuspore Josephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protag
Abbreviated transcription (Latin):
per nomina ⁊ capita singłoꝵ
cirne ꝙ sexus a masculim.
amcrsimo amio et supra pro¬
aedencum ad bellum ⁊ quinq̃¬
guim nouem milia trecenti
De fibis gad: per generatones
ac familias. ac domos cognaci¬
cnium suatrum. recensiti ꝯ̾ poep
nomuma singuloꝵ a niginti an

Expanded text:
per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta novem milia trecenti de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti an
Abbreviated transcription (Latin):
mine maritos de eadẽ tribu ac¬
cipiẽt. ut hereditas ꝑmaneat ĩ
familiis. I ec sibi miscẽtur mis¬
cenntur tribꝰ: s ita maneant.
ut adomino separate sũt Rete¬
runtq filie salpha ad. ut fue¬
xat imperatum ⁊ tupserunt
maala et thersa. et egla ⁊ mel¬
cha c⁊ noha. filiis patrui su de
familia manasse. qͥ filiꝯ fuit
ioseph. ⁊ possessio que illis fu¬¬
erat attributa. mansit in tri

Expanded text:
tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansi
Abbreviated transcription (Latin):
re corq̾ris :. Q̾ d imperitoꝵ aĩos ⁊̃
me conatus : Sic ubi tͥ ĩ transla¬
t̾one uideor eimre: ĩ terroga heb ͤ¬
os aiu̾sarũ urbium magistros
consule Qd̾ illi habens de ꝓp̃o. tus
codices nõ hñt: Alid̾ e̾isi contͣ se
postea ab apłis usurpata testimo¬

Expanded text:
re torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimo
Abbreviated transcription (Latin):
qui tantum opus me subire fecis¬
ti ciagenesi exordiumi capere oro¬
nbus innes. quo possim eodem
sp̾n quo seripti sunt libri: ĩ latin̾
cos trans ferre ẜmoneni:¬

Expanded text:
quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermone
Abbreviated transcription (Latin):
atq aisapuluo mallens aliena
uerecunde aiscere: qͣm sua impu¬
denter ingerere Deniq cũ bte¬
ras qi toto fugientes orbe pecseqͥ¬
tur. captus a piratis. et uenrmn¬
datus etimi tiranno crudelissi¬
mo paruit captins unictus et
seriis: t̾n qr philosophus. ma¬
iore mente se funt ad titum li

Expanded text:
atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, mai
Abbreviated transcription (Latin):
de manosse gamalier filiꝯ
phadatisur ÷ te beniamiu
abidab. filius gedeormꝰ : De
dan: abieter filuis amiladai
De aser: ꝑhegiel u̾ilius out
de grd elisaph filius duch¬

Expanded text:
anasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abidan filius Gedeonis, de tribu Dan Achiezer filius Amisadai, de Aser Phaltihel filius Echram, de Gad Elisaph filius
Abbreviated transcription (Latin):
diuicie xͥanoꝵ Si ħ̾es ĩ pot̾ate rem
de die mahens quite ⁊ pedetentĩ
tuas possessimidas uendideris. Nõ
Rtum do decit qͥ se obtulit. Apłi
tm̃ naue̾ ⁊ recia reliq̾runt: didua
duo cra misit ĩ gazoxhilaciũ ⁊⁊ p̃¬

Expanded text:
istianorum. si habes in potestate rem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazo
Abbreviated transcription (Latin):
naron. cum otmi uulgi qult¬
tudine.⁊ congregtuerũt pti¬
mo die mensis scqi recense¬
tes oos pet cotnatones et do¬
mos ac samiliał. ne crpita ac
nõia singulorimi. a incesim
antie et supra. sicut p̾oeret
dominꝯ moysi. numenatiq
sunt ĩ deserto sytiai: Demube
prunogento ismelis. per gene¬
int̾ones ⁊ fatuulias ne demos
suas. ⁊ nõia capitum singłoꝵ¬
⁊ onmne ꝙ sexus ẽ masculini.
anicesimo anno etstiã preor¬
dencium ad bellim . plri.¬

Expanded text:
ron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadr
Abbreviated transcription (Latin):
mina singłorum. quiecand sexͦ
ẽ masculim. anicesimo qͥno
⁊ supra. q̾nma uirorum forci¬
um ex ismel⁊ e numerabitis
eos peꝵ turmas suas .tii ⁊ aa¬
ron Eruntq uobiscum pͥncipe
tn buura ac domoꝵ ĩ cognaçio¬
nib suis : quoꝵ uta sint nõia
aminadas: De ylachar ⁊ na¬
thanael fins suar. De zabu¬
lon: heliab filius helon: fili

Expanded text:
ngulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon fili
Abbreviated transcription (Latin):
atq disapuluo mallens aliena
ueretunde discere. qͣm sua impu¬
denter ingerere Deniq cũ lite¬
ras qͣr toto fugientes orbe perseqͥ¬
tur: captus apuntis. et uenim¬
datus etian tiranno crudelissi¬
mo paruit captiuus unictus et
serune t̾u qr philosophus. ma¬
iore mente se fuit ad titum li¬
bium lacteo eloqncie fonte man¬
antem de ultimis hispane galli

Expanded text:
malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem u
Abbreviated transcription (Latin):
esi dcrii mei desidatas
accepi epłas: qui quo¬
dam presagio futuro¬
Orum. cum damele
sortitus ẽ nomien ob¬
secrantis. ut minslatũ ĩ laciã liu¬
guam. dehebreo ẜmone pentha¬
chencũ ur̃orum aurib traderem.
Bericłosum opus certe ⁊ obtecttaco¬
ni morimi latratib patens: qͥme
asserunt ĩ septuaginta ĩ t̾precum
sugillat̾one noua p̾ͥueterib arde.

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem no
Abbreviated transcription (Latin):
niorib iuda ꝓximis suis dices accipi¬
te bndictoẽm᷑ de p̾da hostiũ dm̃. bis ⁊
afit inbethel. ⁊⁊ qui in ramoth ad meidiẽ
q qui in iether. ⁊ qui in aroer ⁊ q ĩ sepha¬
moth. ⁊ qui mestama. ⁊ qui ĩ rachal. ⁊
qui inurbib ierameli. ⁊ qui ĩurbib
cen ⁊ qui inrama. ⁊ qui mlatua san.

Expanded text:
nioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni
Abbreviated transcription (Latin):
sic plato egyptum a axchiten
italie. que qudam magna g̾¬
cia dicebatut. laboriosis si me
peragrauit. ut qui achenit
magr̃ erat ⁊ potens cuiusq
doctrinas achademie gignasia
personabant fieret peregrinꝰ
atq discipłs. malens aliena u̾e¬
cunde discere quam sua inpu̾¬
dent̾ ingerere Demq cum lie¬
t̾as qͣi toto orbe fugientes per¬
sequitur. captusapiratis ⁊ neñ

Expanded text:
egyptum et Architam Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et ven
Abbreviated transcription (Latin):
bilonios. caldeos mnedos. assirios.par¬
thos syros. phenices. arabes palesti¬
per ꝓficiens semper se melior fieret
Scripsit super ħ plenissime .uiii. uo¬
luminib filostratus.
ud loquat de scłi hõibcum a

Expanded text:
bylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestiret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus,
Abbreviated transcription (Latin):
rerłm in mĩis Somus mea ed ifita¬
br̃ in ea dicit dñs ex̃cituũ. ⁊ ꝑ pendi¬
culum extendetur sr̃ ierłm ad hec
clama dicens. s dicit dñs ex̃cituum
Ad huc afaluent ciuitates meebo

Expanded text:
ericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bo
Abbreviated transcription (Latin):
si contra se postea abapłis usurpata
testimonia probau̾unti iemendatio¬
ra sunt exemplaria latina quanig̾¬
si exordium capere or̃onib iuues.
qud̃ possim eod̃ sp̃n quo scripti sũro
libri. in latinum eos traufferre ser¬
monem.

Expanded text:
si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Grsi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
sic plato egyptum a architen
italie. que qͦudam magna g̾¬
sia dicebatur. laboriosissi me
peragrauit. ut qui achenis
magr̃ erat ⁊ potens. cuiusq
doctrinas achademie gignas ia
personabant.fieret peregrinꝰ
atq discipłs. malens alieua uͥe¬
cunde discere quam sua inpu¬
dent̾ ingerere. Semq cum lre¬
t̾as qͣr toto orbe fugientes per¬
sequitur. captusapiratis. ⁊ neñ

Expanded text:
gyptum et Architam Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis e
Abbreviated transcription (Latin):
bilonios. caldeos mnedos. assirios.par¬
thos syros. phenices. arabes palesti¬
nos. reu̾sus ad alexandriam. perrex̃
ethiopiam. ut gĩnosophistas. ⁊ famo¬
per ꝓficiens semper se melior fieret
Scripsit super ħ plenissime .uiii. uo¬
luminib filostratus.
ud loquat de scłi hõibcum a

Expanded text:
bylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamoet: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2. Quid loquar de saeculi hominibus?
Abbreviated transcription (Latin):
bethel ⁊ adorientalẽ plagam uie q̃ de
bethel tend̾ ad sictimam ⁊ ad m̃idiẽ
oppidilebona. Preceperunto filiis
beniaminatq dix̾iunt. Ite latitate ĩ
uineis. Cum iud̾itis filias syło ad du¬
cendos choros exmore procede exite re¬
pente deuineis. ⁊ rapite eas. singłi uxo¬
res singuias.⁊ pergite int̾ram benia¬
adu̾sum nos q̃ ri ceperint atrruirga¬
ridicemꝰ eis. Miseremini eoꝵ. Nõ
em̃ rapuerunt eas iure bellanti¬
um atꝙ uictoꝵ s rogantib ut
acciꝑent. ñ dedistis. ⁊ aur̃a parte
xct̃m ẽ. sec̃mtq filii beniamin
suum rapuert̾ sibi dehis q̃ duce¬
uant choros. uxores singłas au¬
ieruntio ĩ possõnem suam. edi¬
ficantes urbes ⁊ hĩtantes in ei.

Expanded text:
Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniaadversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eisantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ declinauit ex ea. feẽq ꝙ rect
erat in conspectu dñi uerum ꝑtñ
excelsa ñ abstulit. Ad nuc emĩ po¬
pulus sacrificabat ⁊ ad olobat
mcensum ĩ excelsis Dacemq ha¬
buit io saphat cum rege isrł. Reli¬
qua ã uerborim io sapham ⁊ ope¬
scripta sunt in libro u̾borum di
erum regum iuda᷑ S ⁊ reliquiat
effeminatoꝵ qui remanserant in
dieb itlisata pr̃is eius. abstulit de
t̾ra. Neo erat tunc rex ꝯstitutus in
edom Rex u̾o io saphat fec̾at cla¬
sses inmari q̃ nauigarent in o¬
phyr pp̃ aurum. Et ire ñ potuert̃
quiͦ ꝯ fracte sunt ĩ asiongaber tt̃
ait ochozias filius achab adio ca¬
phat. uadant serui mei cũ seruis

Expanded text:
clinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opescripta sunt in las effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant s
Abbreviated transcription (Latin):
runt iͣ xmilia uiros robustissimos
⁊ p̃ceperunt eis Ite ⁊ pertutite hĩta¬
tores iadͤ galaad in ore gladii. tam
uxores amparuulos eoꝵ. Et ħ̾erit ꝙ
obseruare debetis. Om̃s gñis mascu¬
lini ⁊ multeres q̃ cognou̾unt uiros¬

Expanded text:
 milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nesaierunt urithorum. ⁊ ad duce¬
niut eas ad castͣ insilo. int̾ramcha¬
naan. Miseruntq ñcios ad filios
beniamin qui erant ĩ petͣ rẽmon:
⁊p̃ceperunt eis ut eas susciperent¬
ĩ illotũr. Et date sunt eis uxores de
filiab iabes gala ad. alias ã ñ rope¬
rerunt. qͣs siu̾ modo tͣderent. uniũ ħ
issł ualde doluit ⁊ egit pñam sr̃ in

Expanded text:
quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperentin illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde d
Abbreviated transcription (Latin):
ħ inleone quia agit deresureree. Lucas ĩuitulo
agens de Cc̾atio. Ioħ̾es maquila scribens sacͣm̃ti
diumitatis xp̃c nero quem describunt hõ
fuit deungine natus tituł uitulus inimola¬
te leo insurrettẽe. aquila mascentõe. uł ĩ ho¬
mine humanitatis inuitisle sac̾dotium. ĩ
leone regrami maquila expͥmit᷑ diuini

Expanded text:
t de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leon
Abbreviated transcription (Latin):
sui. anuos .c . u. et dimisit abram suamli¬
beram. et defuncia est ac sepilta cũ iuro suo
In om̃i añt spatio uite euis nõ fuit qui ꝑtba¬
ret isrł. et pꝰ mortẽ eius annis multis. dies
illo cenporensq in presentem diem.

Expanded text:
uinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post mortem ejus annis multis. Dies illo tempore usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
diũ conũ in domotobie dixit filiosuo. Uide
et adduc aliquos de tͥbu nr̃a timẽtes dm̃ et
epulent᷑ nob̾cum. sume abiss reu̾sis nũ¬
in platea statim q exiliens deaccubitusus
relmãns pr̃adium ieums ꝓuenit ad coͦꝵ
to hensq utoportauit ad dom̃ suã occulte. Ut¬

Expanded text:
dium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nunin platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
git aũt ut quadam die fatigatuf̾ a sepłt᷑aͣ
uenient comuĩ iaccass se uir᷑ ꝑiecem et ob¬
dormiss⁊ eterusdo hyrũdim̃ dormienti illi
cilida meidereite stercora suꝑ ceclo̾s oiꝰ fient¬
q cecus. banc añt tẽptatõem ideo ꝑmistedo

Expanded text:
git ut quadam die fatigatus ex sepultura veniens domum jactasset se juxta parietem, et obdormivisset: et ex nido hirundinum dormienti illi calida inciderent stercora super oculos ejus, fieretque caecus
Abbreviated transcription (Latin):
ligunt imum̃a. secuntur rerbutões. pup¬
illo no iudicant et cã nidue nõ ingre ditur
adeos. pp̃ hoc ait domuius deus ex̾cituum for¬
tis isrl. henego consolabor sr̃ hostib meis.
et uindicabor deminicis emeis et comũtas
mañ meã adte. etercoquam ad ꝓur̃ scoriã tuã.

Expanded text:
ligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te
Abbreviated transcription (Latin):
est iohes qui sciens suꝑuenisses dien
ogreisionis de corpore ꝯuocatis inepheso
discipłĩs descendit indeffossum sepultẽ
adolore mortis fes eitraneus qmͣ acorrup¬
toẽ carnis ⁊oscitup olienus Cuiꝰ cam̃ sqͥ¬

Expanded text:
est Joannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen S
Abbreviated transcription (Latin):
olectus atq dileccus in tanto amore¬
¶ dilectoĩs ab eo est hr̃cus ut incena sr̃
pectus eius recũbe̾t et ad cricem ast¬
anti soli matrẽ ꝓpriam ꝯmendass. Ut
q̃ nubẽ uolentem ad amplerũ u̾gi¬
nitatis ad scua̾t ip̃i ⁊̃ eustodiendam uir¬
ginẽ trudidisse. ħ itaq cũ pp̃ uerbũ di

Expanded text:
lectus, et in tanto amore dilectionis ab eo est habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque, cum i
Abbreviated transcription (Latin):
deniq et egocũ essem adolescentulꝰ post
qũtaliam. ⁊ tului leccõẽm ac flores eiꝰ recho¬
dnsissem. et multo sũdore multoq tp̃r
iurcepissem hanelantia. stridentiaq uer¬
ba resonare.etqi ꝑ criptã ambulans rarũ
de suꝑ lim̃ aspicem. inꝑegi nouissiẽ indanie¬
lemet canto tedio areccus sum uo desꝑati¬
one subitaoem̃ uetẽm laborẽuolium cõ¬
tẽpnẽ. uñi adhortante me hebieo quodã
et illũd mͥ sua lingua crebͥus ingerente:
labor imꝓbꝰ omĩa uincit qui m uidebit
sciolus int̾ hebreos. cepit rursũ discipłs
eẽchaloncus. Et ut uorũ futear usq¬

Expanded text:
t Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoreclusissem, et multo sudore multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare: et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem: et tanto taedio affectus sum, ut desperatione sumpta, omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me Hebraeo, et illud sua lingua crebrius ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut
Abbreviated transcription (Latin):
q ad plagam occidentͥalem symeõ una
Et suꝑt̾miũ symeonis a plaguoriẽtali
uiq ad plagam occidentalem ysachar
una. Et suꝑt̃mimĩ ꝑsachar aplaga orienta¬
u usq ad plogamoccidẽtalẽ zibulon una
ad plagã maris gaduna. Et sr̃ t̃miñgad
aplaga austri inmidie Et ent fmis detha¬
mar usq ad aquas ecͣdictõis cãdes et hr̃¬
ditus ce̾ mare magnũ. ħ est t̃ra qnͣ mtet¬
etis in sortem tͥbub nr̃ł. et hec partitões
ear̃ ait dñs deus. et hii egressus ciuitatiᷤᷤ
tribub nrł. porte tres a septẽtrione. por¬
tarubenima. poroi usda una. portale

Expanded text:
que ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon unaad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis atribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una po
Abbreviated transcription (Latin):
nõĩs eor. Et ꝑcittiam eis fedus indie illa
cũ bestia agri. et cũ uolicre celi. ⁊ cũ reptili
cerre. ⁊areñ ⁊ gladiũ ⁊ bellum contem̃ de t̾¬
in. et dormire eos saciam fidutiałr. Et spõ
sabo te mͥ infide et scietis qr ego dñs. Et
diqm celos ⁊ uli emudient terr̃. ⁊ cerra

Expanded text:
 Et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra: et dormire eos faciam fiducialiter. sabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et diam coelos, et illi exaudient terram. Et terra
Abbreviated transcription (Latin):
nir tanꝙͣ muta aĩalia norũo in buscorrũ¬
puntur
prliqrr minã cay̾m abiert̃ et errore
balaam mercede effusi sũt et ꝯtc̃tõe chore ꝑi
ert̃. hii sunt in epłiꝰ sius macłose ꝯunisates
s̃ iñtunore semet ipõc pascentes. Nubes si¬

Expanded text:
r tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes si
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ħ aũt p̾scͥpta sunt irhbro ystoriar
regũ indee in singła gesta actus iosie euiꝰ
gna. et intelleccus eius in lege domini
ꝯstitueĩt regem ꝓ iosia patie suo. cũ esset
unoꝵ.xrx. trium. et regnauit super
iscł m̃sib trib. ⁊ amouit eũ rer egipti.
ne regnaret in ierosolui. mulctauit
gẽcem argẽticalẽta .c. ꝙ anri calẽtc unũ¬

Expanded text:
 autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini,constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talenta
Abbreviated transcription (Latin):
abatur nõ atcẽdens ubum ꝓpħete erore do¬
mini. s ꝯstccuit adeum bellum incampo
metedin᷑. et descẽtert̃ principes ad regem
iosiam. ⁊ dixtrer pueris suis amouete me
apͥlo. Infmnatus suim enĩ ualte. et statu
amonert̃ eum ꝓueri ip̃iꝰ deacie. ꝙ ascend̾¬

Expanded text:
abatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascend
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est celebratum phase tale inusrł a tp̃rib
samuhel ꝓph̾e. et om̃s reges irł nõ ce̾lebͣ¬
uert tule paschi quale egit iosias ꝙ sac̾dote
sunt in ꝯmoratõe ierosolimis .i uiii ãno
regnãte iosia celebͣtum est pbase. ⁊ dixecca
sunt oꝑa iosie in ꝯspectu dominisui ĩ corde
pleno̾ metuẽtia. ⁊ que cͥca illũ qͥdem scripit

Expanded text:
non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta
Abbreviated transcription (Latin):
scic̃dos peccuiam iurca annoꝵ qui
reliqui sunt nm usq ad iubileris
decͣhet᷑ exp̾tio q. si uoluent reduẽ
agrũ ille qm uou̾ãt. addet quĩtũ ꝑtẽ
estimate peccisie. et possidebit eam. Si
aũt nolũit redim̾ẽ s ald̃i cuilibet fu¬
erit uenũdatus ultiꝗ eum quiuo¬
uãt redimẽ nõ potit. qr cũ iubila
uenint dies scĩacatus erit dño ⁊ poss¬
essio ꝯsecram adius ꝑtinet sac̾dotũ.
siageremptus et non depossoẽ alioꝵ¬

Expanded text:
nnorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ uanbit me ultra baili ⁊ auferam
noia hailim deneeiꝰ et nõ recordab̾r iltiai
nõĩs eor. Et ꝑcittiam eis fedus indie illa
cũ bestia agri. et cũ uolicre celi. ⁊ cũ reptili
cerre. ⁊areñ ⁊ gladiũ ⁊ bellum contem̃ de t̾¬
in. et dormire eos saciam fidutiałr. Et spõ¬
sabo te mͥ in sompit̾m̃. ⁊ sponsabo temͥ ĩ nui
sabo te mͥ infide et scietis qr ego dñs. Et
diqm celos ⁊ uli emudient terr̃. ⁊ cerra

Expanded text:
am nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi isabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et diam coelos, et illi exaudient terram. Et terra
Abbreviated transcription (Latin):
fitiam eam siti. et faioꝵ illiꝰ nõ mifebor
qm̃ filũ fornicatõnũ sũt qr foricata est ma¬
tereoꝵ. confusa est que concepit eos . qr dix̃
uadam post amatores meos quidant panes mõ¬
tͥ. et aquas meas ⁊ lauãmeã. ⁊ hnũ meũ. ẽt¬
oleũ meũ. et potũ meũ. ꝑp̃ hoc ecce ego sepiam
uiã tuã spinis ⁊ sepiam eam macena.⁊ semi

Expanded text:
rficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis
Abbreviated transcription (Latin):
el aũt fẽs est magnus in ꝯspectii ppłi adie illa
et deinceps. Et rerastri ages appõitus estad ppłoᷤ¬
suos. et ad patres suos. et susceptt cytus ꝑses teg
rat quoq ydolũ noĩe bel apd̾ babilonios. ⁊ ĩ¬
pendelunt᷑ ineo ꝑdies singłos sinisle arta¬
Rerquoq colebat eum. et sbat ꝑsingłos di¬
es adorare eum. porro domiel adhorabat dm̃
tem dm̃ qui creauit celum ⁊ terrã qui habet
potãtem om̃is carius. Et dixit adeum rer. ñ¬
comedit et bibit cotidie. Et ait damel arrid¬
ens. Ne erres rer. Iste enĩ urtͥtusetus luteus
medat impensas has moriemini. Siañt ostẽ¬

Expanded text:
el autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses rerat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum tem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carcomedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus medat impensas has, moriemini. Si autem osten
Abbreviated transcription (Latin):
utintconcet defiliis istł. ⁊ desemĩe
regio ⁊ tirãnoꝵ pueros inquibus
mła eẽt macła eecoros forma. et etu
doctos disciplina. et qui possent stare inpa¬
latio regis ut docẽt eos litt̾as ⁊ linguam

Expanded text:
ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruddoctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam
Abbreviated transcription (Latin):
stem scs̃ blasile iegeni. uteã
et om̃ee inmũto cernẽt put¬
nret esse pronichilo rogatu
subita morte subtcta eft et non meriumus
opaula et enstochiumm talem uite nr̃e hr̃e
ꝯsortem. cantoq ilnie cũc ꝑcussus obnui¬
tui. Nũc in betleem põitus angustiore usce

Expanded text:
Blesillae legerem, ut eam et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatumsubita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem p
Abbreviated transcription (Latin):
ent. ysaias inerlm nobili gn̾e ortusest Iͥq
ꝓpb̾anit. submanasse rege sertus in duos ꝑ¬
tes occubuit. sepultus q est subquercu ro¬
gel uirta transitum aquał quas olim eze¬
chias rex iacto obstrurerat ꝑmuere.

Expanded text:
E Isaias in Jerusalem nobili genere ortus est, ibique prophetavit: sub Manasse rege, sectus in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat pulvere.
Abbreviated transcription (Latin):
hospitis loq̾batur n eiꝑsmtum queritis eui
qui in me loquitur i. post damascłi arabiam.e¬
q lustratũ ascendit ierosolimam ut uideret
petrũ et mansait aꝑd̾ tum dieb . ⁊ uiꝰ hoc
enuum mmistero eb̃domadis. et ogd̃adis fig¬
urus gentium p̾dicator inlruendus erar s
sumq post antios . xiiii. alsũpto barn̾aba.
et tyco exposutt cũ apłis euangłium ne for¬
te in uatuum enrret᷑ ant cucistrisset habet
nescio qu id lacentis energie uiue nocis actus
Et maniẽ discipuñ dẽ doctoris uoce t̃nssusa for¬

Expanded text:
ntum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa for
Abbreviated transcription (Latin):
uide dd̾ que est inꝑadiso ꝯꝑaret int̾ cet̾as uir¬
tutes. hoc etiã intulit in lẽge dñi uolunitas
eiꝰ et inlege eiꝰ meditab̾r die ac nocte. daniel
inane saciatissiẽ iisionis. Iustos a t fislg̾e̾
ta uiditia. alii stellis. alii celo ꝯꝑant᷑ qͣtͣm iuiͤ

Expanded text:
et, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere ta iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
iimełas s quid queras consid̾amus. Mollis cera
etud formand̾ facilio ⁊̃ si artificis ⁊ plaste ceisẽt
Aulꝰ apłs ad pedes gamalielis segẽ moysi
et ꝓphas didieisse segłiatur ut armatis sp̃u¬
albu telis postea doceret contidenter. Arma

Expanded text:
inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset olus ad pedes Gamalihel legem et prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma
Abbreviated transcription (Latin):
hospitis loq̃batur an exꝑimtum queritis euiꝰ
qui in me loquitur iͦ. post damascłi arabiam.¬
ep lustratã ascendit ierosolimam ut uideret
petrũ et mansait apd̾ enm dieb . ⁊ u hoc
enum mistero ebdomadis. et ogiõadis̃ fi¬
urus gentium p̾dicator inftruendus erat R
et tyco exposuit cũ apłis euꝯrigłium ne for¬
te in uatium curret᷑. nit cucifirisset habet
nescio quid latentis energie ime uocis accus
Et manre discipuħi de doctoris uoce tussusa for¬
tiussonat. Unde ⁊ eschimis cum rodi erularet
et lege̾tur illã demostenis orõ qũ adi̾sus euin
hũat mirãtib cisetis atq laudantib suspirnisait

Expanded text:
entum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adversus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus, suspirans ait
Abbreviated transcription (Latin):
adiusticiã erisdĩt muldos qiͣ ftelle in ꝓpet¬
uas et̾nitates. Curdrͣ ꝓanlꝰ apłs uas electoĩ.
dĩdicmt. Quicqͥd enĩ aluis er̾citatõ et coti¬
dicna in legge meditatio tribue̾ solet illiꝰ spẽ
uator implen̾at ⁊ in tenplo sen̾ẽs deqõibus
legis uit̾rognns magis docer dñ ꝓrucenter
int̾rogat. Nisi forte rusticũ petiũ. rusticũ

Expanded text:
e in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus uator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃q nob̾c̃ principes tͥbuum ac domore
in cognatõib suis quoꝵ ista sũt noĩa.
e triburuben elisur filus sedeui De¬
e symeõ salannel filiꝰ surĩdasadar
e iuda naason filus aminadab.
e ysacharnathanael fuiꝰ suar :¬

Expanded text:
entium. Principum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. sachar, Nathaneel filius
Abbreviated transcription (Latin):
de urł. uñte urores accipiẽt. diñs enĩ ĩ
coẽ uirauimꝰ nõ daturos nos his filias nrã.
iccͥco dirert̃. quis est deunisisis filiis isti
qui nõ ascendĩt ad drũs in maspħa. ⁊ ecce
inuenti sũt hltatores iobes golaad ĩ illo

Expanded text:
de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad
Abbreviated transcription (Latin):
p̾erant fcãest fames in terra.
abut q homo debech leem ui¬
da. ut pegrinaret᷑ in regiõe mo¬
abitide cũ urore sua ac duobus
lsõrs. ꝓp̃ẽ nocabaturelimelech.
uror ant eiꝰ noemi. et duo filui
eius alt̾ maalon. ⁊ alt̾ chelion
eupħteri de bechleem ũda. In¬
gressiq regionẽ moabitidẽ mo

Expanded text:
est fames in terra. Abiitque homo de Bethlehem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis: ipse vocabatur Elimelech, et uxor eius Noemi: et duo filii, unus vocabatur Mahalon, et alter Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem
Abbreviated transcription (Latin):
crifiẽt nõĩe displicẽt. scda cã eius inducttut
tium tercia q̃stione. Quarto loco m ioꝵ in¬
in tͣccantur his. Qiũto loco uirgintratis cõ¬
silĩ uelud emenio ꝯũĩgitur. serto loco de
escaꝵ licentia dispitat᷑. ꝯeptĩo atqoctauo
loco de atrondendo uiris at mulierib uela¬
do capite ac sacͣm̃toꝵ ꝯmũione p̃cipitur
castigatur. decimo resurrectõis spes mislti
argum̃tis ⁊ rõib ꝓꝓpbatur. ultima de colli¬
gẽdis ad neccͣitatẽ scõꝵ nõis cantatis cura
nel hedificatõculm̃ impõitur. Itͣm seruit᷑

Expanded text:
tri fieret nomine, displiceret. Secunda causa ejus inducitur, tium tertia quaestione. Quarto loco matri tractantur his. Quinto loco virginitatis consilium velut e vicino conjungitur. Sexto loco de escarum licentia disputatur. Septimo atque octavo loco de attundendo viris, et mulieribus velando capite, ac sacramentorum communione praecipitur.um et corporis castigatur. Decimo resurrectionis spes multis et argumentis et rationibus approbatur. Ultimo de colligendis ad necessitatem sanctorum nomine charitatis cura vel aedificatio cultui imponitur. Interse
Abbreviated transcription (Latin):
que młtũ aboranit indñs. Calittateruf¬
um eleccũ in dño ⁊ matrẽ eiꝰ ꝓmeã. saluta¬
te afmoreñ. Elegontã. ħ̾men. patrobam ħ¬
eritiam. et qui c̾ũ eis fnitres. sahitte
phslologum. & isliamt. nereũ. ⁊ sororẽ eiͦ
Etołimpiademi. et om̃ qui ẽ eis sũt scoł. Sa

Expanded text:
quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympi