comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
int̾m chanaant Quiant nob̾. Sic ꝓbabo ꝙ pattti¬
cisitis frẽm urm̃ unũ dimitite ap̃me etciba¬
ria domib nr̃is necessaria simte et abite. ftr̃m
ꝙ ur̃m m̃imũ adducite adme ut sciam ꝙ nõsi¬
dis exploratores et istñ qͥ tenetur in ũcłis recipi
possitas. acdeinceps emẽdi q̃ uultis ħeatie licẽtiã
his dictis cũ frum̃ta effundecẽt singril repptãt in

Expanded text:
in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis
Abbreviated transcription (Latin):
ippores suas et filios. ⁊ fib ⁊ ocm arãm domꝰ sue et
sd̃am et perora it cũcta q̃ habere pot̾at int̾ra cha¬
naam et abiit in alt̾am regionẽ recessitꝙ aftẽ fuo
iacob. Duntes mĩ em̃t ualde et simus habitare nõ
poterant uit sustinebat tos term ꝑegnationis eorũ
p̃multatndint gregum habitauit ꝙ ibi ł̃ mõte seyr

Expanded text:
et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir
Abbreviated transcription (Latin):
mmnistris ut implerent s accos eoꝵ t̾cieo et repo¬
neñt peccias singuloꝵ in saccis suis. datis sit¬
pra cibariis in ia. Qui fecert̃ ita at illi portãtes
frm̃tamasinis profecti sunt. Apto q unꝰ saco
nt daret ium̃to pabulũ in diũsorio cõtẽplatriꝰ
pecumã more saccul dixit ꝙ fr̃ĩb sus. Red

Expanded text:
ministris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi d
Abbreviated transcription (Latin):
ripaoi flĩs et du. bones deãne cõscẽdere pulcs
minis et obesscͣnib que in ⁊ pasta paludis cri¬
rentia ompebãt. Et ecce has seq̃bantur alie
.uii. bouesin tm̃ deformes et macilente ñ ñꝙͣ ta¬
les int̃a egiptimderatꝰ. Que demoratis ⁊ isũptis
pͥort mallũ satitatis dedeit nestigiũ. s similimatie

Expanded text:
 boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ullo . Ite ad iosepb et qͥcqͥduob̾ dix̃ĩt facite. Cres¬
cebat aũ eocidie fames in t̾ra. Apꝑuit ꝙ ioseph
umũsa borrea et uendebat egiptus. Namet illos
opp̃ssent fames om̃s ꝙ proiuĩcie uemebanit ĩ egiptũ
ut emerĩt estas et malũ mopie tẽꝑarent ¶Audiens

Expanded text:
 ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent aud
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝓfactꝰ ꝙ isrł enmom̃ib q̃ ħebat ueñ ad puteũ
iuram̃ti et mactatis iuc̃timis d̾o prĩs scu ysa¬
ac audiũ eũ ꝑuisionẽ nocte uocãtem se. etdi
illi deus. Ego fortissimꝰ dius pr̃is tui Nolitune¬
re. Descẽde megiptũ. quia ingẽtem magnã
faciã te ibi. Ego descendam tecũ illuc et ego ĩ¬
de reducãte reũtentẽ. Ioseph qͦ ponet manũ
suam suꝑ ocnlos tuos. Surrexit iacoba put̃oin¬
ram̃ti tulerũt ꝙ eũ filii cũ parułis et uxorib
sius i plaustris que miserat: pherao ad portan

Expanded text:
venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicilli Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae mise
Abbreviated transcription (Latin):
loem. Ereẽ ꝙ iacob titłm suꝑsepulchr̃ e. hic ẽ ti¬
tulus moniuñti racħis ꝙ inp̃sentẽ diem. Egress
iñ fix̃tab̾nacłm tͣns durrẽ gregis. Cumq habitarit
milla regione abiit rubenet dormuĩ ꝯbala ꝯcu¬
bina. prĩs sui ꝙ ¶bã m̃ie lacuit. Erant aũ filii ia

Expanded text:
ulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
lacͥme et introiens cubitulũ flenit rursusq lota
facie eg̃illis ꝯtinuit se etait. Pomtepanes. Quo¬
nita sua et m̃imꝰ uixͤ etatt̃ sum et mirabant᷑
nimis sumtis manib quas ab eo acceꝑant ma:¬
iorꝙ pars uenit b̾eiamũ itaq ut qͥnos pataibex

Expanded text:
lacrimae et introiens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quinita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beni
Abbreviated transcription (Latin):
femina uarios respos atꝑ maculosos. Uidi
eñi om̃ia q̃ fecit ł laban. Ego su de Iechel uͥ¬
ĩpxistilapidem et uotũ nonisti uͥr. Sñe g sar¬
ge et egredtre det̾̃rahas. Neñtere in t̾ram nati¬
uitats tue. Respondert̃ racħ. etlia. Nũquid
ħ̾emꝰ residm qͥeq̃m infacultata et ħeditate¬

Expanded text:
feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus resid
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝓfaet̾ sumn timui ne uiolant aufentes filiaeᷤ
ĩueñie deos tuos nocetur coram frĩb nris. Scru¬
tare qͥequd tuoꝵ ap̃me ĩueñis aufer. Hec dicens¬
ignorabet ꝙ racħ furata eẽt ydolapĩs sui. Ing̃s¬
sns itaꝵ labantabnatula iacob et lie et utͥusꝙ fã¬

Expanded text:
te profectus sum timui ne violenter auferres filias inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuoignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque fam
Abbreviated transcription (Latin):
tlie et filii et g̃gs mi. et oũ q̃ cerius mea sũt. Quͥd
possum facere filiũ et nepotib m̃is: Nemgͦ et
meamꝰ fedus ut sit testimoniũ int̾ me et te. Grilit
itaꝑ ia coblapidem et erexit illum intrtlũ dixit¬
q fr̃ib sius. afferte lapides. Qui cõg̾gantes ficeĩt
tumłm comedert̃ ꝙ suꝑeũ quẽnoc᷑ iat labã tiłm

Expanded text:
et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque su
Abbreviated transcription (Latin):
cede cõduxite pro mandagoris faii m̃i. Dorminit cũ
en nocte illa it exandint deus p̃ces eis. Concepit q et
peꝑit farũ qͥntã etait. Dedit deus m̃cedem mͥ qr dedi
ancillam meam uiro m̃o. Appellaũꝙ nom̃ illiꝰ ysa¬
char. Rursãlia cõcipiens peꝑit sextã film̃. et ait. Sila

Expanded text:
quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipien
Abbreviated transcription (Latin):
oues ponebat iacob u̾gas incanalib aqͣrum. añ o¬
cłbs arietũ et ouiũ ut ĩ ear̃ ꝯtemplatione cõcipent
Quando uͦ sorotina admissura erat et cõceptus extͣ¬
mus nõ ponebat eas. fãcta ꝙ sunt ea q̃ erant scro¬
tina labau. et q̃ pͥmi temꝑis iacobditatꝰ ꝙ est ħo
ultra modũ et habuit greges multos ancillas oẽ

Expanded text:
alibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum
Abbreviated transcription (Latin):
tura. simuit iacobualde it ꝑt̃at᷑ diuisit ppłm qͥ
secumerat g̃gesꝙͦ et oueset boues et camelos in
duas turmas dicens. Siuenerit escai ad nña tur¬
mam et ꝑc̃sent eam aliatma que reliqͣ est salua¬
br̃. Dixit ꝙ iacob. Deus pãs nñi ab̾r. et derisp. m̃i ysa
ac dñe qui dixisti mͥ renertere uit̾ram tuam et
inlocũ natuntatis tue et b̾nfaciam t. ohmorsũ
ciuictis miseratõib trus et ueritate tua qͣm ex¬
plesti seruo tuo. In bacło mõ tͣnsiui iordane istũ
et nũc ctm duab turmis regredior. Erne me de
manu fr̃is mei esari qr nalde eñ tim̃o ne forte

Expanded text:
ris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacoac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu
Abbreviated transcription (Latin):
seriione sensati łiga ĩpͣdẽtis sbũsio ẽ ip̃ius. Nõappel¬
letis susurro ĩ uita tua et łiga tua ne capiaris et
cõfũdaris. St̃ furẽ .N. ẽ cõfusio et penitentia et
denorõ pessima et fr̃diłiguẽ. Susurratori ã gaudiũ
et imnutia ⁊ ꝯtumelia it ifica pusillũ s magẽ słr¬

Expanded text:
rmone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et mag
Abbreviated transcription (Latin):
ña ĩ cã ĩm̃sa creatura core cebũ et celi celor̃
abissis et uiũsa t̃ra et q̃ meis sũt ĩ cõspcñ
illsꝰ. ꝯmonebut̃ mõtet simł et colles et fũ dum̃ta
t̃re ⁊ cã cõsper̃it illa deus tremore ꝯtutiẽtur et
T oĩbhir ilensatã ẽ cor et oẽ cor ĩtelligitut abillo
⁊ ias illꝰ qͥs t̃telligit̃ et ꝓcessa ꝙͣ nec ochꝰ iudeb̾

Expanded text:
 et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
bit in terram glõtiosam ⁊ młtecor¬
ruent. hec asi ioles aluabnutur de
mami eiꝰ edom ⁊ morb ⁊ pͥncipium
filiorum ãmor Et mectet manũ
fuam in terius ⁊ ceri egipti non
effrgiet ⁊ dñabitur thesaurorũ
auri ⁊ argenti ⁊ in om̃ib p̃ciosit
egipti ꝑ libias quoq ⁊ echiopiam
transibit. ⁊ fama tubbabit eim. ib
oriente ⁊ ab aquilone ⁊ ueniet in
multitudige magna ut ꝯterat i
ĩ ferciat plimos. ⁊ figet tabnadm
suũ a pechno inter maria suꝑ
montem inclitum ⁊ scm̃ ⁊ uen̾i¬
et usq ad sũmitatẽ ⁊ nemto au¬
ꝯsurget mich. pͥpceps̃ magnus
qui stat pro filiis ppłi tur ⁊ uemi¬
et tempꝰ quale nõ tuit ab eo quo
gentes ẽẽ ceꝑunt usq ad rempꝰ
illud ⁊ intemꝑe illo s aluabidir
populꝰ tuus oũs qui ĩuentus
tͣuerit scͥptus itlibro ⁊ młtide
hñs qui ddemiunt in terre pul¬
uere iigilab̾t alii ĩ uitã ct̾nam
alũin ob probrium ut uideãt sem¬
ꝑ. Qui autem docti fũint fulge¬

Expanded text:
ibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auconsurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulge
Abbreviated transcription (Latin):
qͥtates cõsurget rex ĩpudẽs et ĩtelligẽs
pposiciones ⁊ roborabitur fortitudo eꝰ.
s nõ ĩ iurib suis et supra ꝙ̃ credi potest
uniũsa uastab̾ et ꝓsꝑabitur et faciet
et ĩterficiet robtos et ppłm scõr scd̾ uołu

Expanded text:
ates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et ascẽdit suꝑaltare ut adoleret ĩ cẽsũ. Et
ecce uit dei ueñ deinda ĩ sermone dm̃ ĩ bethel
ie roboã stãte sr̃ altare et thus iaciẽte. Et ex¬
clamañ ꝯᷤ altare ĩ sermone dñi et ait. Altare al¬
tare. hec dic̃ dñs deus. Ecce filiꝰ nascetur domiti
dañ iosias noĩe ec ĩmolabit sr̃te sac̃dotes excelsort̃

Expanded text:
ltare, ut adoleret incensum. Et ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorass eũ ꝓnꝰ ĩ t̾ra. dix̃ nathan. Dñe mi rextu
dixisti adonias reguet pꝰme ⁊ ip̃e sedeat sr̃ throñ
meũ qr descẽdit hodie et ĩ molanit bones etpin¬
gnia et arietes plurimos et nocaũ uniũsos filios
regis et pͥncipes ex̃citꝰ abiathar qͦ sac̃dotẽ ilł q
ues cĩtib ⁊ bibentib corã eo. ⁊ dicẽtibꝰ uiuat rex

Expanded text:
ram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uatuss ad locũ maxille et philistim uocct̾an¬
tes occurrissẽt ei irruit sp̃sdñi ĩ eũ ⁊ sĩc solent¬
adodorẽ ignis ligra cõsumi ita m̃cła qͥbligatꝰ
erat dissipata st̃ et soluta. Inũẽtã ꝙ maxillaco
u mãdibulem asini q̃ iacebat arripiens ĩ terfici¬
ebat ĩ ea nulle uiros et ait. In maxilla asim .r
mãdibula pulliasmar̃ deleni eos et ꝑcussi nuille
uiros. Cũꝙ hec canẽt ũbe ꝯpless ꝓiecit madibuła

Expanded text:
 Sanson ad locum maxille et Philistiim vociferantes occurrissent ei, irruit spiritus Domini supead ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba compless
Abbreviated transcription (Latin):
uiri elocti cõ ggatifua̾nt ad eũ. uenert̃ q et oppug¬
nabant eũ ĩs bella ⁊ ł bethinacha. ⁊ cͥes̃ dedert̃ muni¬
tionib cuutatẽ et obsessaẽ urbt. Oĩe añ turbaq̃
erat ẽ ioab moliebatur destire muros. Et excla¬
mat̃ mulier sapiens de tinstate. Audite audite
dicite ioab. Appropĩqna huc et loqͣr tecũ. Qͥ cũ
accessish ad eã ast illi. Ẽune es ioabet ille ꝵ: Ego.¬

Expanded text:
viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respo
Abbreviated transcription (Latin):
altõ noĩe uocatur irłm ducets secũ duos asi¬
nos honustos et cõcubirĩa. Iam ꝙ aderant uix
ieb et dies mutabatur ĩ noctem. Diẽ ꝙ pier
ad dum̃ suũ. Ueni obsetro doclinemiꝰ ad urb̾e
g̃ diar oppidũ gentis aliene q̃ ñ est defiliis istł
S tͣnsibo usq gabaa ⁊ cũ illuc ꝑuenero ma¬
ut manerent ibi. Quo cũ intrassent s edebãt
ĩ platea ciuitatis. et muilłꝰ eos retiꝑe uoluit hoᷤᷤ¬
picio ⁊ ecce ei apꝑuit homa senex reñtens de agͦ¬

Expanded text:
altero nomine vocatur Hierusalem, ducens secum duos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad Dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem grediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc venero, maut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, ap
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa regẽ in gyon et ascẽderũt iñletãtes ⁊
ĩ sonuit ciuitas. hec ẽ nax qͣm audistis s et
salomõ sedet sr̃ soliũ regni. Et ing̃ssi serm
regis bñdixert̃ dr̃o nr̃o regi dd̾ dicẽtes. Amplificet
dens nom̃ salomoĩs fr̃ nom̃ cuũ et magnificet
losuo ĩ suꝑ ethec locutꝰ ẽ. Benedictus dñs deus

Expanded text:
ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet l
Abbreviated transcription (Latin):
domus. atq dicẽtes. Edue uirsi qͥ eg̃ssus ÷ domũ
tuam ut abutam co. Egressus q ẽ ad cos senex
et ait. Nolitefr̃c nolite facere malũ bot qri ĩgsiꝰ
est d̾o hospicut meñ. ⁊ cessate ab bac stulticiõ
cã eas ad uos. ut et huibetis eas. & urãm ubi¬
dinẽ cõpleatis. Tm̃ obsecro ne scelus hoc ꝯtra
naturam oꝑem̃i ĩ uirũ. Nolebant acqͥesc̾e
sermonib eiꝰ ꝙ cernẽs homo adduxit adeos
cõtubinã suam. et cis tradidit illud̾edam. Qͣ
cũ tota nocteabusi eeñt dimisert̃ eã mane
ac mulier recedentib tenebris uenĩt ad hostiũ

Expanded text:
domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia: ietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mul
Abbreviated transcription (French):
hira fl aces de techua abiezer de anathoc
nai aufratintes hedai de torrẽte gaas. El¬
bialban arbathites agmaueth. de beromiz¬
Eliaba de salboni filit. assen tongthant¬
ara sẽmade. de horodi haiã filiꝰ sẽrẽra aro¬
chites. Elifelech filuit saas hai filis bacha¬
ti. Eliã filius achitofel gilonites efeai dẽ
carmelo. Pħai de arbi Igaał filł natã
de saba bõni. de gaddi Selech de ãmoni sa
barai berothites armiger ioabfilis sariue
uehyra hiet̾tes gareb et ipẽ ihetrites Hrid̃

Expanded text:
hira le fiz aches de thecua  e abiates de anatot e naian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. AzmaEliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii ti. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias
Abbreviated transcription (Latin):
rãt. Qͥ q derũt libentissime dabimꝰ. Etpendentesq
sr̃ t̾ram palliũ proiecert᷑. ĩ eo atirec de p̃da. Et fuit
pondus postulatar̃ ĩ auriũ mille. septĩginti anitli¬
cliabsq ornam̃tis et monilib et ueste purptirea qͥb
madian reges uti solitierãt et p̃tertotqͥs catneloꝵ¬

Expanded text:
 responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aure
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc multũ diei superest nͨ est cempꝰ ut reducã¬
tur ad caulas greges. Date añ potũ ouib it sic ad
pastum eas reducite. Quirespõdert. Nonpossiñ douͦ
om̃ia peccora cõgregent᷑ et amoneamꝰ lapid̾e de ore pu¬
trint adaq̃mus greges adhuc loq̃bantur et eccera¬
cheluemebat cñ ouib pũs sui. Namgregem ip̃a pã¬
cebat. Quã cum udiod iacob et sciri cõsobͥnam suĩ
ouesꝙ labem auũculi sur amouit lapidem quopu¬
tens claudebatur: et adaqͣtogrege oscłatꝰ ẽ eam. Et¬
andist uenisse iacob filiũ sororis sue ocͣrit eiobiã
Et pꝰquam expletisunt diesm̃sis umꝰ dit̃ er Nẽ
qr fr̃ ñs es gratis seriues mͥ Dic qͥd m̃cedis accipi¬

Expanded text:
Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastuomnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipi
Abbreviated transcription (Latin):
tes fc̃i simꝰ ⁊ pestores eoꝵ ñ ꝑcebãt eis
Ecce ᷤᷤ e tradam hoĩes uñꝙ̃q ĩ mauu pro¬
ximi sui ⁊ĩ mañ regis dui. ⁊ concidatter¬
ramꝰ ⁊ nõ eritã de manu eoꝵ ⁊ pas eam
pecus occisionis. ꝓꝓter hoc opauꝑ ee
g̃gis. ⁊ assũpsi mͥ duas ugas. Unã uoca¬
iu decꝰ ⁊ alt̾am uocnui funitłm ⁊ parii¬

Expanded text:
cebant eis ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funi
Abbreviated transcription (Latin):
rotis. Si quis añ odio hñs ꝓrimũ suĩl insidiat᷑ fuĩt ui¬
ad una de supradictis urbib mutũt simores cinita¬
tis alł et arripiẽt illũ deloco effugii tradent ꝙꝑ in
mamiprox̃ c̃ sanguis tefustis ẽ ⁊ moriemt. nͨ mise¬
ribis eł it auferes ĩ noxiũ sangniñe de isrł ut bñ¬

Expanded text:
imum suum, insidiatus fuerit viad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Israel, ut b
Abbreviated transcription (Latin):
riettit solus puella nichil ꝑieturnͦ est rea mortis
qm̃ sicut latro ꝯsurgit cõtra frem̃ suũ ⁊ occidit
aãm eiꝰ ita et puella ꝑpersa ẽ sola erat ĩ egro. Cla¬
mauit ⁊ nullus affuit qui liberarit eam. Sũueñit
ꝯcubiñt cũ ed Et res ad iudictũ ueñit dabit qͥ dor¬

Expanded text:
puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus: ita et puella perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. B. CI, C.concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit: dabit qui dor
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi sũt ⁊ indicis. Daboeis esã c̃mũ m̃se ĩtego
Nũqͥd ouiũ ⁊ boum młcitudo ẽdet᷑ ut possit set̃¬
ficere ad cibũ ¶ e om̃s pisces mari in añ tõgte¬
gabunt᷑ ut eos sacient : Cui respõdit dñs Nũqͥd
oꝑe cõpleatur. Uenit gͥ moyset ⁊ natrauit ppło uet¬

Expanded text:
i sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid opere compleatur. B.
Abbreviated transcription (Latin):
adũsace s ꝯͣ alĩ pugno domũ ad qͣm de mefestinato
rrep̃cep̃ desine adũsĩ dm̃ facẽ qͥmetũ ẽ neĩterficiat
gedo Iͥbiq ułũatꝰ a sagiitariis oĩ pĩe suis. Educite
me de p̃lio ꝙ oppido ułĩat sũ q t̾stulert̃ eñ de cͥru
ĩ alterũ cͥrũ qͥ seq̃bat cũ more regio ⁊ asportaneit̃

Expanded text:
a aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat geddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fuissent date ⁊ faigiss unꝰ qͥsq ĩ regionẽ sirã de lenitis¬
ł de cãtorib ⁊ de his qͥ mũstrabat ⁊ egi causã adslsus ma¬
gistͣtus et dixi. Qtͣre relĩqͥmꝰ dom̃dei ⁊ c̃g̃gaui eos
et fecistare ĩ statoib sius ⁊ oĩs iuda asportabat deci¬
mã frum̃ti uim ⁊ oleu ĩ horrea ⁊ cõstituiꝰ sr̃ hotita¬

Expanded text:
sque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus
Abbreviated transcription (Latin):
prm̃ nr̃or̃ tues deꝰ ĩ celo et dñati cũctis regnis gẽ¬
tiũ ĩ mami tua est fortitudo et potẽtia nͨ qͥsqͣm
nõi tuo dicẽtes si uen̾int sr̃ nos mala gladiꝰ iudicu
et exandies nos saluos q facies nos. ẽc̃ gͥ ecce filu
a mõ et modib ⁊ mõs seir ꝑ qͦs ñ ꝯcessisti filuis istł nt¬

Expanded text:
patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisqunomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
inde apꝑuiss timos hostib ĩcussus ł exp̃¬
sẽtia dci qͥ muñsa cõspicit ⁊ ĩ fugã ñłi st̾
aliꝰ ab alio ita ut magis a suis deicõentur
⁊ gladiõt suot̃ ictib debilitarẽtur. Iudas aũ
uehem̃ter ĩstabet punicd ꝓphanos ⁊ ex¬

Expanded text:
 timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et pr
Abbreviated transcription (Latin):
sum tam peculans et hebes ut hec me nossẽ pol¬
licear et eoꝵ fructus capere in t̾ra. quorũ radice ᷤᷤ
in celo fixesunt. Sed uelle fateor sedenti me p̃ferre
pussantiaꝑitur. querens inuenit. discamꝰ int̾ris

Expanded text:
sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse polsum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae sunt; sed uelle fateor, sed eniti prae me pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris,
Abbreviated transcription (Latin):
melius tacere pits quam panta serbete auect᷑ ap¬
et nasdintis eccłe intantiam texere s si noũimus scͥpto¬
rem corum lucam ẽẽ medicũ. cꝰ laus est in engłio. Ar̃¬
ũtinus ꝑiter omia uerba illius amme languentiᷤ
celiderunt tam nisticas ꝙ̃ suctinctas et brenes ꝑattrae
longuas breues inũbrs longras insententiis ut rartiꝰ
sit qui eorum loone discutiat. Apocalipsis ioħ̾is tot
ħt sacram̃ta quot uerba parum dixx Et prom̃itous¬
luinĩs laus om̃is infenoe est. In nerbis singulis
multiplices latent intelligentie. Orote ft̃ km̃e
inter hec unuere ista meditati nil aluid nosse inch
ꝙ q̃rere. Nonne iudetar tͥ hic in t̾ris regni celestẽ
habitaculũ nolo offendans. inscripturis sanc¬
tis simplicitate. et qͦi uilitate uerboꝵ que uel ui¬
cio int̾pretũ ł de inusticia sic prolate sunt ut rusti¬
ca in contionẽ facilrus instiuerent et in una ead̾
ꝙ scĩa aliter doctus aliter sentiret indoctus.Nõ

Expanded text:
 quam pauca scribere. Actus Apet nascentis Ecclesiae infantiam texere: sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus « Laus est in Evangelio, maduertimus pariter omnia uerba illius languentis ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentita meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non
Abbreviated transcription (Latin):
el filii abrahe quem peꝑit ei agar egiptia fła
sare. Et hec noĩa filioraĩ eius in nocabuł et ge¬
neratonib suis. Dranog̾. hysiaeł. nabaioth
deinde cedar et abdaeł et massam. masma. ꝙͦ
⁊ cedina. Istisũt filii ysmael et hec nomina
ꝑ castella et oppsda eoꝵ Duodeẽi tͥbnũ suarũ¬

Expanded text:
egyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoquet Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim pr
Abbreviated transcription (Latin):
adsinistram ꝑpeñ. Eleuatis loth oculis uidit oẽm
cura regionẽ iordanis que uniũsa irrigabat᷑
añqͣm subuercerit dñs sodomã et gomorram si¬
cut ꝑadisus dñi. et sicut egiptus uementibus
in segor. Elegit ꝙ loth sͥ regioñe cͥea iordanẽ et
recessit ab oriente dinisi q sant alt̾utrũ a frẽ
suo. Abiam habitauit in t̾ra chanaam leth uͦ
moratus ist inopidis qui erant ẽta iodanem
ethitaurt in lodomis homires. ditem lode̾ie
pessĩtm̃t et pectõres coram deo minis. Dixitꝙꝵ¬
dñs ad abram. postꝙͣ diuisus est ab coloth.
Leua oculos tuos et inde a loco in qͦ nunc es ad
aqͥlonem et meridiem. ad orientẽ et occidentẽ
omnem t̾ram quam cõspicis tͥ dabo et sem̾i
tuo u in sempit̾nũ. faciemꝙ sem̃ tuũ sicut

Expanded text:
ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suomoratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino niminus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco in quo nunc es ad Aquilonem, et Meridiem, et ad Orientem et ad Occidentem: omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fecisti mͥ: Quare nõ indicasti mͥ ꝙ uxor tua
eẽt: ꝙͣ obcãm dixisti sororem tuamẽe ut collerẽ
eammͥ inuxor̃e.: Nunc gͥ ecce cõupx tua accipe eam.
et uade. Precepit ꝙ pharco suꝑ abram uiris et
deduxerũt eũ et ixorem eins et om̃ia q̃ h̾ebat.¶ As¬
cendit aũ abram de egipto ip̃e et uxor euis et eĩa
que ħ̾ebat et loth cum eo. ad australem plagã
Erat autem diues ualde inpossessione auri et ar¬
Die inbetel usꝙ ad locum in quo pͥus fixerat ta¬
u̾nacłm inter bethel et ay. in loco altaris ꝙ fet̾at
pͥus et inuocaũ ibi nom̃ dñi. Sed et loth qͥ erat ꝯ
abram fuerũt greges ouium et arm̃ta. et cab̾na¬
culanec poterat eos caꝑe termt habitarent
re cõmunit̃. Doñ fc̃a est rpfa inter pastores gre¬
zeus hitabant int̾ra illa. Dixit aũ abram ad loth
Ne queso sit uirgium inter me et te. it pastor̃¬
te est. Recede ame obsecro. Si ad sinistram ieris
ego dextexam tenebo. Si tu dexteram elegeris:e

Expanded text:
or tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam: erat autem dives valde in possessione auri et ardie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarenre communiter unde et facta est rixa inter pastores grezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit ite est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur ad dñm siã. Eodem tp̃r deambu¬
m̃est indenta et uinentis habitabat em̃
ut̾ra austͣli. et egress faer ad meditand
mnagro. ĩ elinata iam die. Cumq elenass
otłos uid̾ camelos neñ procł. Rebeoca qͦ
cõspecto ysaat descendit de camelo et ait
ad puerũ. Quis ille ħo quaintit ꝑ agr̃
ioccursim nob̾e Dixit ꝙ er ip̃e est dñs
itnb At ulatollens eitopalltũ oꝑuit

Expanded text:
eambumen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ cechãm que peeit ei zãrani iexã et ipa¬
Son. et madiã. et ieiboch et̃ sue lexan qͦ gemĩt
saba et dadair filii dadan fuer̃t assurĩ et latu¬
sim et laom̃i At uͦ ex madin oetꝰ est epha. et
offer et euoch. et liabida. et heldaa. Om̃ꝭ istifi¬
lu cechure. Sedit q abr̃ cũcta q̃ possederat y

Expanded text:
ine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat
Abbreviated transcription (Latin):
me et suꝑ regnũ meũ pecc̃m gͣnde que nõ
debuisti facere fecisti nob̾ kursusq expostu¬
lans ait Qud indisti ut hoc faceres: Re abra¬
ham Cogitaui mecũ dicens forsitam non
ẽ timordei. in loco isto et int̃ficient me ꝓpt̾ tnãma

Expanded text:
me et super regnum meum peccatum grande quae non debuisti facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt cõuigio. reputans ne forte int̃ficerent
sido ait. ꝑspicuũ est ꝙ uror tua siti Car
m̃titꝰ es sororẽ tuam eẽ: R. ysaat. simu¬
ne morerex ꝓpt̃ eam dyxit ꝙ ab imnelech.
Quare imposiusti nob̾: potait coire fras¬
piam de ppło cumipcore tua et induxiras
scpernos grande petẽm p̃cepit q oĩ ppło
dicens. Quiꝰ tetigit hoĩs hiã ⁊gorem morte
moricter. Seminau̾ autẽ ysaas int̾es illa et¬

Expanded text:
 coniugio reputans ne forte interficerent sito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam ene morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem
Abbreviated transcription (Latin):
eum ia cob. Sexagenarus erat ysanc q̃n
nati sunt ꝑuuli qͥb adultis fõs ĩ clau
uir: guarus uenandi et homo agͥcola
lacob aũ uir simplex habitabat intaber¬
nacub̾ ysaas. amabat osan. eo ꝙ de uenatio¬
nib illiꝰ uesceritur. et rebecei diligebut ia

Expanded text:
avit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus ill
Abbreviated transcription (Latin):
Tonfirmat᷑ ꝙ est ager qͦndam ephronis in quo
erat spelunca dupł respiciens m̃abre. tã ip̃e ꝙͣ
spelunca ⁊ om̃s arbores eiꝰ incũttis t̃mnis ꝑcͥcui¬
tum abrahe in possessionẽ identib filiis hech.
et cunctis qui intrabant portam tiuitatis illius

Expanded text:
o erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius
Abbreviated transcription (Latin):
aluis recordat᷑ est abrahe et lib̾artit loch desub¬
ũsiont urbrũ. in qnib habitanerat. Ascendit¬
ꝙ loch de segor et mõsit in m̃ote. Dne qͦ filie
enis cumeo. Timuerat eñi manere in segor et
mansit inspelmca ip̃e et duẽ filie eiꝰ cũ eo. Aỹx¬
q maior ad minorem. Dater ñr senex est et ił¬
lns uiroꝵ rem̃a sit in t̾ra qͥ pꝰsit ingredi ad nos.
iuxͤ morem uniũse cerre. uemi mebriemꝰ eñ uino

Expanded text:
s recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino
Abbreviated transcription (Latin):
ppss simł. udeauert̃ ꝙ loch et dixeit̃ er ubist̾
uiri qui intͦierũt ad te nocte: Eoric illos hucũ
cognoscam̾ eos. Egressq adeos loth post t̾gũ
ae cludens hostĩ ait. Nolite q̃o fĩs sñi uolite
malum hoc facere. Habeo duas filias q̃ necd̾

Expanded text:
h et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum
Abbreviated transcription (Latin):
Delebimꝰ tm̃ locũ istam eo ꝙ iceũt. clamor eoꝵ
coram dño quamisit nos ut ꝑdamꝰ illos. Egssus
itq loth it loent est ad generos suos. qͥaccept
isto quia delebit dñs cuntatem hanc. Et uisꝰ
ẽ eis qͣi uidens loqui. Cumq eẽt mane: coge¬
bant eñ angłi dicent̃. Surge tolle uxorẽ tu
am. et duas filias quas ħs ne et tuꝑiter ꝑe¬
as inscełe ciuitatis. Dissimulante illo ᷤ appre
posuert̃ q extracuntatẽ ibiꝙ locuti sunt ad
euni dicentes. Salna aĩam tuam noli res¬
pieere post tͥgum tuũ nestes m oĩ cͥca regi
ones in m̃dte saluũ tefac ne et tu simul
pereas. Dixit q loth ad eos. Queso dñe mi
quia lcienit serans tumis grim coram. ⁊e.
ut saluares arãm meaurnͦ possumĩ monte
saluari ne forte app̃hendat memalã. et mori¬
ar. Est cuntis hic iuꝑotiad quã p̾stim fugete

Expanded text:
um istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accept de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes am et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenposueruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post terguone, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne apprehendat me malum et moriar. Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere,
Abbreviated transcription (Latin):
q tͣnsissent .xl. dies aꝑiens noe fenestram ar¬
che qͣm fecerat. emilit coruũ. Qui egredie¬
batur et non reũtebatur donec siccarentur
aque suꝑ terram. Emisit quoꝙ columbam pꝰ
eum ut iuderet si iam cessassent aque super
fariem terre. Que cum nõ inueniret ubi requi¬
esceret pes eius reuersaẽ ad eum in archa. Aque
sit columbam ex archa. At illauenit ad tum.
ad nesperam portans ramum oliue mrintibus
folis more suo. Intellexit gͦ noe quod cessas¬
sent aque supert̃ram expectauit ꝙ nchilo¬
mints. ui. dies alios et emisit columbam.
que nonultra rruersa ad emm Igit᷑ sexcentesiõ
.i. anno .i. mense .i. die m̃sis ĩmuite sunt aqui

Expanded text:
quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum, ut videret si jam cessassent aquae super faciem terrae quae cum non invenisset ubi requiesceret pes eius reversa est ad eum in arcam aquae sit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sun
Abbreviated transcription (Latin):
uitłm quem corerat et posuit coram eis. Ip̃e
uͦ stabat ixe eos subarbore. Etmq cõme¬
dissent dixeĩt ad emur: ubi est sarã uxor
tua: Iile pe. Eoce mn tab̾naculo ẽe̾ Em dixit.
Reu̾tens uemiam ad cetpr̃e isto uita comite
et habebit filiũ sara uxortua. Quo audcto:¬
samnsit pꝰ hostiũ tab̾natuli. Erant autẽ
amboseres ꝓroueẽt ꝙ ecatis et desienent
Dostqͣm consenu et dñi mens uetubꝰ et no¬
luptat oꝑam dabs. Dixit aũ dñs ad abrahã¬

Expanded text:
erat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te vita comite, et habebit filium Sara uxor tua . » VidSarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati o
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ inqͥt itas risisti Cum gͦ surrexisdẽt inde
uriorerer̃t ocłos suos contra sodoma et abra¬
ham simulgradiebatur deductus eos Dixit q
dñs Nr̃n celare potero abraham que gesturis
sum: Cumfuturꝰ sit ingentẽ magña ac robu¬
stissimã et benedicende sunt millo om̃s natiõs
t̾re. Scio eñi ꝙ p̃cepturus filis suis sit et do¬

Expanded text:
 inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim
Abbreviated transcription (Latin):
et̃nas. Archũ meũ ponam in nubib et erit sig
et recordabor federis mei uob̾cum dum omm
aĩa iuuente que carnẽ uegetat et nõ erunt
ultra aq̃ dilumi ad delendam uniu̾sam c̾nem
Erit ꝙ arcꝰ m̃s innubib et iudebo illum et re¬
cordabor federis sempit̃m ꝙ pactum ẽ inter dm̃

Expanded text:
et erit signet recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ee bitamĩe lines intnsectis et excͥnsecas et fu
facies eam. Trecentorũ cubitoꝵ erit longit¬
do arche qͥnquaguta cubitoꝵ latitudo et
triginta cubitoꝵ alcitudo illius. fenestram
facies in ea et in cubito consummab̾ sũmita¬
tem euis hostium aut̃ arche pones et latere

Expanded text:
s et extrinsecus; et sic facies eam. Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo ipsius. Fenestram facies in arca, et in cubito consummabis eum. Ostium autem arcae pones ex latere
Abbreviated transcription (Latin):
aderit. Sed sub te eret appetinis eras et ta dña¬
benis ellius. Dyxit q earm ad abeł frẽm suũ
Egrediamur foras. Cumq eent in agro:
fecisti Cuox sangusius frĩs tuiclamat
adme de t̾ra. Numc g maledictus eris
sanguinẽ fr̃is tui de manu tua. Etimoꝑ¬
tus fueris eam nondabit fructus suos s
uagus et profugus eris suꝑ t̾ram. Dixit¬

Expanded text:
 sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agrfecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris sanguinem fratris tui de manu tua. cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos; uagus et profugus eris super terram omni
Abbreviated transcription (Latin):
dni ad abrumꝑ uusionẽ dicens. Nolitimere. Ego
ꝓtectortuus et merces tua magnammis. Dixitꝙ
abram dñe deus quid dab̾ mꝰ Ego uadam abs¬
ꝙ liberis et filius procuratoris domus mec iste
damascus eliezeraddidit q abram ehichi
aũi non dedistisem̃. Et ecce ũnaculꝰ meus¬
exit heres meus. Statim ꝙ sermo dñi factꝰ est
ad eum dicens. Non hic erit eres tuus s qri
egreditar de uterotuo ip̃m ħ̾ebis heredem:
Eduxit ꝙ eã foras et ait illi Susei cecelũ
et numera stellas si pot̾ et dix̃ er. Sic erit sem̃
tium. C̾redidit abramdeo et reꝑutatũ est
ni ad iusticiam. Dixit q ad eñ. Ego dñs quie¬

Expanded text:
i ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini faad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui e
Abbreviated transcription (Latin):
nͣt reñtentur: bue ndum emm complete st̃
iniqͥtates amorreoꝵ usq in p̃sens tempꝰ. Cum
g occubiss sol facta est caligo tenebrosa et ap¬
ꝑuit clibanus fumãs et lampas ignis tnsieus
inter diuisiones illas. In die illo pepigit dñs fe¬
dus cũ abram diceus Semim tuo dabot̾ram
hanc a fliuuo egpti usꝙ ad flumũ magnũ.
eufratim. Cieoset cenezeos ⁊ cedinoños. Et ethe
os pherezeos rapham quoꝙ et amorreos et cha
abram. ñõ genuerat liberos. s hũs ancillam
egiptiam noĩe agar dixit maritosuo. Eoce cõ¬
cdusit me dñs ne parerem. Ingredere ad an¬
cillam meam: si forte saltem suscipiã ex illa
filios. Cumꝙ ille actͥgitiss dep̃canti tulit agar¬
habitare ceꝑit int̾ea chanaam et dedit eam
uiro suouxoremr qui ingressus est ad eam. Et
illa concepisse seudens. desperit dnãm suam.
Dixitq saraiad abram. Iniq agis cõtrame. Ego
dedi ancillam meam in siñ meñ. Quemders
latuammami tua ẽ. utere eaut libet. Afflig̃t̃

Expanded text:
 revertentur huc necdum enim conpletae sunt iniquitates Amorreorum usque ad praesens tempus cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas in die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabhanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphratem. Cinaeos, et Cenezaeos, et Cedmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, et Amorrhaeos, et ChaAbram, non genuerat liberos; sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agarhanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente
Abbreviated transcription (Latin):
bimelech ꝑ sompinũ pocte et at illi. En mo¬
riens ꝓpt̃ mulierẽ qͣm culistr ħt em̃ uirũ
Abimelech uͦ nõ tetigerat eam et cit. Dñe ñ
gentem ignorantẽ. et iustam int̃ficiese Non¬
ne ip̃e dixit mͥ. sororña est et ip̃a art fratet
m̃s est in simplicitate cordis m̃i. Et mũdicia¬

Expanded text:
 somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei
Abbreviated transcription (Latin):
gem elanitar̃ et tudal regem gentiũ et am¬
raphel regem sennaar⁊ arioch regem ponti.
et rex gomorre t̾ga ũterũt. ceciderũt ꝙ ibi et
qui rem̃aserant fager̃t ad m̃õtem. Ttiler̃t ꝙ
omt̃m sb̾am sodomoꝵ et gomorreorũ et uiiũsa
in sodomis. Et ecor unus qui enaserat mĩciaũ
abram ebreo qͥ habitabat inualle mambre a¬

Expanded text:
gem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: et rex Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi; et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt antiam Sodomorum et Gomorrae et universa in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre A