comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gna bat ꝓ eo. reu̾susq est cum om̃i ifrle
aquilonis qui hĩtabant inmontanis ⁊ ĩ
planitie ꝯ̃ mĩdiem cheneroth. Incampe¬
strib quoq. ⁊ regionib dor uxta mare.
chananeum quoq aboriente. ⁊ occidente
⁊ amorreum. atq etheum. ac phereçeun
⁊ iepuiscum minontans. eiz cũ quãq qui
hĩtabat. adradices hermon int̾ra maspha.

Expanded text:
gnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in ter
Abbreviated transcription (Latin):
tudis. conuenuntq om̃s reges isti inu¬
num adaquas meron ut pugnarent cc̃
ifrł. Dixitq dominus adiosue. Ne ti e¬
meas eos. sras enim hac ea dem hora egotra¬
equos eorum subn̾uabis. ⁊ curtus igne ꝯ¬

Expanded text:
tudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego traEquos eorum subnervabis, et currus igne c
Abbreviated transcription (Latin):
ior oppidohay. om̃s q bellatores eins fortu¬
simi. Misit ergo adoni bezeth rexiẽłm
adechan regem ebroti. ⁊ adpharam regẽ
henmotb adiaphie quoq regem lachis.
⁊ addabir regem eglon dicens adme ascendi
ce ⁊ ferte presidium ut expugnemus gaba
orum rer ierłm. ret ebron. rex hermoth rex
um. conuenunt enĩ. adu̾sum nos omnes
reges amorreorum quih̾itant in mõtami
Ascenditq iosue degalgat. ⁊ om̃is excitus
pugnatorum cius cum eo niri fortissimi.

Expanded text:
major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, t ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex um: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cu
Abbreviated transcription (Latin):
urbem sicut dispositum erat septies. Cũ
uii. circuitu clagerent buccinis sacerdotes.
ciutas hec anatha. ⁊ omĩa que inea sũt
dño. Sola raab metrix uiuat cum uniũ¬
sis qui cum ea in domo sunt abscondit e̾
nuntios ques direximus. llos aũt caue¬
te ne dehiis que precepta sunt uob̾ quip¬
piam contingatis. ⁊ fitis p̃uaricatoĩs¬
turbentur. Quicquid aũt anti ⁊ argenti
fu̾it. ⁊ uasorum eneorum ac fern domi¬
no consecretur repositum inthesauns eiꝰ.
nitusq increpuit mu ilico cortucrunt.
⁊ ascendit iusquisq ꝑ locum qui de se
erat. ceꝑuntq cuntatem. ⁊ int̾fec̾unt oĩa¬

Expanded text:
urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, itas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricatiturbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eiunitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
morteꝯrum quih̃itabant transiorda¬
snem adoccidentalem plagam ⁊ cuncti re¬
geschanaan quiꝓpinquã possidebant.
magui maris loca quod siccass dñs fu¬
enta iordanis coram filus if ł tonͦ tͣnsirẽt
dissolutũ ẽ cor eoꝵ ⁊ ñ remãsit ineis sp̃c̃ tim̃tiũ
introitũ filioꝵ isrł. Potꝑre act dñs ad iosue. fu¬

Expanded text:
itabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filio
Abbreviated transcription (Latin):
mulier uiros abicondit ⁊ ait. fateor. ue¬
nunt adme. s nesciebam unc̾ent. Cũq
porta claud̾ctur intenebris. ⁊ illi pariter
exiennt nescio quo abierunt ꝑ seqmini
cito acomp̾hend̾etis eos. Ip̃a autem fecit
ascende iuiros insolanum domus sue.
opuitq ecs stipula lini que ibi erat. Hni ã¬

Expanded text:
ondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi a
Abbreviated transcription (Latin):
hodie.lxxxu. annorum sum sic ualens
ut eo ualebam temꝑe. quando adexplorã¬
dum missus sum ilłrus inme temporis
fortitudo us hodie ꝑseu̾at tam ad bellan¬
dum quam adgradiend̾. dag̾ michi mo¬
tem istum quempollicitus est michi doꝰ
te quoq audiente. in quo enachin sũt.
curbes magne. atq munite si forte
sit dominus meuim. ⁊ poto dele eõs ficut

Expanded text:
inque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut
Abbreviated transcription (Latin):
athim ⁊ sabama. ⁊ sarathaphar inmõte
bethaissimothonines urbes campesttes u¬
niu̾saq regna seon regis amorrei qui re¬
gnauit ineseton quẽ ꝑcussit moyses cum
principib suis. madĩan eueum. ⁊ recem
terre. ⁊ balaam filium beor ariolum octi¬
derunt filii ifrł gladio cum cet̾is int̾fectiꝰ.
factusq est t̾minus filiorum ruben ior¬
cognationes suas possõnem. Cuius ħ di

Expanded text:
athaim, et Sibama, et Sereth-Assahar in monte Beth-Jisimoth; omnes urbes campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, quem percussit Moses cum principibus Madian: Evi, et Recemterrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iorcognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
l. sicloꝵ concupiscens apstuu. ⁊ abscon¬
in eodem loco. ⁊ argentum simul auferen¬
tesq detentorio. tułunt ea adiosue. ⁊ ad
om̃s filios isrł. ꝓiec̾untq añ dñm. Tollẽs
itaq iosne achor filium zare. argentũq
⁊ palliũ. ⁊ auream regusam. filios quoq
eiuscifilias eius. uoues ⁊ asinos ⁊⁊ oues ip̃m¬
q tab̾naculum. ⁊ cunctam suppellectilẽ.

Expanded text:
 et concupiscens abstuli et absconin eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
aduersani deporta us ad sabbanm ⁊ ceci¬
t̾unt. ꝓpna fugientes. ꝑtimutq cor po¬
puli. ⁊ ad instar aq̃ liquefactum est. Io¬
sue uͥo scidit uestimenta sua. ⁊ pronus ce¬
cidit in terram coram archa domini us¬
racl. mifuntq puluerem suꝑ capita su¬
a. ⁊ dixit iosue heu heu domine deus Qd
uoliusti trãducere ppłm istum iordant
fluum̃ ut irades nos inmami amoriti.
⁊ ꝑt̾es. tinam ut cepimus manfissem
transiordanem. Mi domine deus quid d¬
cam uidens urłem hostib suis tͥga u̾tẽ¬
magno nomini tuo. Orxitq dominus ad
iosue. Surge cut iaces promis int̾ra. pec¬
cauit ppłs isrł. ⁊ preuaricatus est pactum
meum. tuluntq de anetħate. ⁊ furati sũt
atq m̃titi ⁊ abscond̾unt int̾ uasa sua noc
potent isri stare ante hostes suos eosq fugi
scełis reus est. Surge sc̃ifica ppłmi. ⁊ dic¬

Expanded text:
i de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usrahel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertenmagno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ansceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lecutanim qui portabant archam fed̾is
domini.ut aduena ita ⁊ indigena ⁊ mẽ¬
diapars eorum iuxta mõrtem garizun. ⁊
media pars iuxta montem hebal sicut pre¬
ceꝑat moyses famulus domini. ⁊ primũ

Expanded text:
Levitarum, qui portabant arcam foederis Domini, ut advena ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut praeceperat Moses famulus Domini. Et primum
Abbreviated transcription (Latin):
eleuass clippeum exadu̾so ciuitatis insi¬
derunt eam. Ulii antem ciuitatis qui ꝑ¬
sequebantur iosue respicientes cuiten¬
tes fumum urbis adcelum us conscen¬
de nõ potuerunt ultra huc illucq diffug̾e
p̾rtim cumhii qui simulat̾ant fugam.
itedebant ad solitudinem ccͣ ꝑsequẽtes
urbis ascenderet reu̾sus ꝑcussit uiro hay.
Siquidem ailliqui ceꝑant ⁊ succend̾ant
ta multitudine saluaretur regem quoq
urbis hay apprehend̾unt uinentem ⁊ ob¬
tułunt iosue. gͥ om̃ib interfectis qui is¬
raelem addefta tendentem fu̾ant ꝑsecu
qui in eoceni die ꝯcid̾ant auiro uf ad mu¬
donec interficerentur. omnes habitato¬
res hay. lum̾ta aũt. ⁊p̾dam ciuitatis diui¬
funt sibi filu isrł sicut preceꝑat domin

Expanded text:
elevasset clypeum ex adverso civitatis, insiderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderantta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persequi eo die conciderant a viro usque ad mudonec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
filius nu sacerdotes. ⁊ dixit ad eõs. tollite
archam fedis. ⁊ uii. alii sacerdotes tollant
domini. sumq iosue u̾ba finiss. ⁊ uii sa¬
cerdotes.uii. buctuns. clang̾ent ante aic hã
fedis domini om̃isq ppłs precederet arma
tus reliquum uulgus archam sequerat᷑.
ac ruccinis om̃ia concrepabant. p̃ceꝑat
autem iosue ppło dicens. Nonclamabi¬
tis nec aꝑidietur uox ũra nec ullus ẜmo
exore ur̃o egredietur. donec ueniat dies
in quo dicam uobis. clamate ⁊ uccifera

Expanded text:
lius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vocifera
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is domini om̃is terre añcedit uos per
iordanem. ꝑate .xii. iuiros. dexii. tribub
ifrł. singło ꝑsingulas trib ⁊cũ posu̾int
uestigia pedum suorum sacerdotes qui
portant archam fed̾is domini dei uniũ¬

Expanded text:
foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei unive
Abbreviated transcription (Latin):
mutire ausus est precepitq iosue dicẽs.
Aꝑite os spelũce. ⁊ ꝓlucite adme .u. reges
qui inea latitant. fecuntq ministrint
sibi fu̾at imꝑatum. ⁊ adduxmit adeum.
u. reges despelunça. regem ierłm. regem
cheon. regem erimoth. regem lachis. te¬
iũos suꝑ colla regum istorum istor Qnicũ
prexissent. ⁊ fubiectorum pedib colla cal¬
carent nrsum ait adeos. Nolite tunere.
nec paueatis. confortamini aestote robu¬
sti sic enim faciet dñs cunctis hostib ur̃is
adu̾sum quos dimicabitis. ꝑcussitq io¬
sue ⁊ interfecit eos. atq suspendit suꝑ .x.
stipites. fu̾ntq suspetisi us aduesꝑm. Cũ
luncam in qua latu̾ant. ⁊ posuer̃ suꝑos
eius saxa ingentia. que ꝑmanent ũsq¬

Expanded text:
muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis resuper colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum luncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, quae permanent usq
Abbreviated transcription (Latin):
mini dei isrł. ⁊ idcirco nõ possumus eos
contingere. S hoc faciemus eis. Reẜuen¬
tur quidem ut uiuant ne ꝯ̃nos ira do¬
de uoluistis ut dicetis ꝓcul ualde hitamꝰ
auobis cum inmedio nr̃i sitis. Ita sub
maledictõe eritis ⁊ nõ deficiet destirpe n¬
st̃a ligna cedens. aquasq comportans ĩ
domum deimi. Qui rend̾unt. Nuntiatũ
bis om̃em terram. ⁊ disꝑde̾t cunctos hĩta¬
tores eus. Timuimus igitur ualde. ⁊
pulsi. ⁊ hoc confilium iniuimꝰ. Nunc ã
i̾manu tua sumus. Quod tibi bonũ ⁊ rec¬
tum uidetur fac de nobis. fecit ergo iosus¬
isrł ut nõ occidentur. Decceuitq iosue
uullo die eos esse inminifteriũ cuncti po¬
puli ⁊ altaris domim cedentes uigna. ⁊ a¬
quas comportantes us inp̃sens tempus
inloco quem elegat dominus. Aa¬

Expanded text:
mino Deo Israel, et idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Dois nos, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum bis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et pulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo IosuIsrael, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
domim tei nĩi. ⁊ sacerdotes sttrpis leui¬
tice portantes eam uos quoq consurgite.¬
⁊ sequimini p̃cedentes. sitq int̾ uos ⁊ ar¬
cham spatrum cubitorum duũ miliũu̾
magis ꝓcul uid̾e possitis ⁊ nosse ꝑ qͣm uuã¬
stis peam. ⁊ cauete ne appropinquetis ad
archam. Dixitq iosue adppłm. Scĩficami¬
ni cras eñi faciet dñs inter ues mirabilia.

Expanded text:
Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.
Abbreviated transcription (Latin):
cham fedis ut ascendant de iordane qui
precepit eis dicens. ascendite deiordane.
cumq ascendissent portantes archam fe¬
dens domim ⁊ siccam humum calcare ce¬
pissent reu̾se sunt aque inalueum suũ.

Expanded text:
amenti, ut ascendant de Jordane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae i
Abbreviated transcription (Latin):
iros. exploratores mabscondito ⁊ dix̃
Ite e consid̾ãte t̾ram urbemq iericho.
Qui ꝑgentes ingressi sunt domum mu¬
ueus metricis nomine raab. ⁊ quieu̾nt
apud eam. Nuntiatũq est regi iericho
adc̃m. Ecceuiri ingressi sunt huc ꝑ noctẽ.
defilus isrł ut explorarent t̾ram. Misit¬

Expanded text:
iros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent ter
Abbreviated transcription (Latin):
indie qua tra didit amorreum in ꝯspectu
filiorum isrł. Dixitq coram eis. Sol cont̃
gabuon ne mouẽaris. ⁊ luria ꝯͣ uallem hay¬
segens de mimicis suis. nõ ne scriptum ẽ
ha in libro iustorum. Stetit ita sol mine¬
dio celi. a nõ festinauit occumbe spatio u¬
nius diei. Non fuit ante ⁊ postea tam lon¬
ga dies obediente domino uoci hoĩs ⁊ pu¬
gnante proisrł. Reu̾susq est iosue cum
maceda. Nimtiatumq est iosue qd̾ in uẽ¬
tiessent .u. reges latentes in spelũca urbis¬

Expanded text:
in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ase gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinis incrtũcisus fuit donec cõsu¬
mentur qui nõ audierant uocem domim¬
loco succesẜunt pr̃m ⁊ cigͣcisi sunt aiosue.
qui ficut nati fu̾ant in p̃putio etant nͥ eos
inuia aliquis circuncidat. postqͣm autẽ¬

Expanded text:
setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierant uocem Domlocum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam aute
Abbreviated transcription (Latin):
borando sudare. ⁊ alios detrarendo labora¬
re dolere uidecs. qd̾ calumpniandi eis ⁊ ir¬
tidendi xͥanos sit oblata octasio. ⁊ eccłie ho¬
mines id despicere inmolacerare umn adũ¬
sarii torqueantur. Qugd̾ si uetus eis tm̃ in¬
t̃pretatio placet que am nõ displicet ⁊ n¬
chil cetra recipiend̾ putant cur ea que sb̾
aftericis. ⁊ obelis. uł addita sunt. ut am¬
quare danielem iuxta thoodotionis trans
toes fimiliter disfentes aut que fuit stul¬
titia postquam uera dixunt ꝓferre que
falsa sunt: Unde aũt in nouo testamen¬
to ꝓbare pot̾unt afsumpta testimonia
ne om̃ino calumpniantib it e ideam.¬

Expanded text:
ndo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amQuare Danielem juxta Theodotionis transltiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia,ne omnino calumniantibus tacere videam
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. Hucustadietunt eloquiũ tuũ.
q̃ pactum tuũ ẜuau̾nt. Iudicia tua oiacob.
opa manuum illius suscipe ꝑcute dorsa
inimitorum eius. ⁊ qui cd̾iñt eum non:
consurgant. ⁊ beniamn ait. amantissi¬
mus domini hĩtabit confident̃ meo qͣiͣ
intha lamo totadit morabitur ⁊ iit̾ hu
Debenedictõe domini t̾ta eius. tepomis
celi ⁊ rore. atq abysso sub iacente depomi
fiuctuum solis ac lune deu̾tice antiquorũ
dictio illius qui apparuit inrubo uenia
suꝑcaput ioseph ⁊ suꝑ ũticem nar arei ĩ¬

Expanded text:
filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabbenedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum dictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei in
Abbreviated transcription (Latin):
mi alnes .xii. lapides ut ei dominus ĩꝑa¬
u̾at iuxta nũmm filiorum isrł us ad loc̃
in quo castrametati sunt. ibiq posunt
eos. alios quoq .xii. lapides posuit iosue
inmedio iordanis alueo uͥ stet̾unt sac̾do¬
tes quiportabant archam fedis domini.

Expanded text:
 alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arc
Abbreviated transcription (Latin):
diant impleantq om̃s ẜmones huius
legis. filii quoq eorum qui nunc igno¬
rant audire possint ⁊ timeant dñm de¬
um suum cunctis dieb quib u̾ santur
inrt̾ra adqͣm nes iordane transinisso per¬
getisobtinendam. ⁊ ait dominus admo

Expanded text:
diant impleantque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
noc delinquet te. Nolitim̾e nec paueas.
Sccipfit itaq moyses legem hanc ⁊ tra¬
didit eam sac̾dotib filiis leui qui porta¬
bant artham fed̾is domini. ⁊ cunctis se¬
niorib isrł. p̃cepitq eis dicens. pꝰ .uii. ãnos
anno rentissionis insolempnitate tab̾ne¬
culorum conuenientib cuctis exifrł uͥ
appareant in ꝯspectudomim dei sui in loco
quem eleg̃it domimus. leges u̾ba legis
huius coram om̃i isrł. audientib eis. ⁊ ĩ
unum om̃i ppło congregato tam uiris

Expanded text:
nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, coappareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris
Abbreviated transcription (Latin):
nmi explanationi incumbere. ⁊ omisiũ
iam diu opus quasi quodam pliminio re¬
pete̾. pref̃tim cum ⁊ admi rabilis sc̃sq
uir pamachis. hoc idem litteris flagi
ut loqu̾etur dominus adio¬
sue filium nun nũstrum
ppłs tecum interram quam egodabo fi¬

Expanded text:
m explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum populus tecum, in terram, quam ego dabo fi
Abbreviated transcription (Latin):
momib ficus atq portentis q̃ ꝑeum
misit ut facet int̾ra egẏpti pharaoni. ⁊
om̃ib ẜ̾uis eius uniu̾seq t̾re illius. ⁊ cũc¬
tam manum robustam magnaq mi¬
rabilia que fecit moyses coram uniurso
andem ꝓlogus inlibro iosue¬

Expanded text:
mnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo and
Abbreviated transcription (Latin):
uide ⁊ ad pplm suum introduc cuxri. Manꝰ
cius pugnabunt ꝓco. ⁊ aduitor anus ct̃
adu̾sarios eius erit. Leui quoq ut. ꝑfeitio
tua. ⁊doctrina tua auiro scõ tuo quem ꝓ¬
basti intemptatõe uidicasti adaquas con

Expanded text:
udae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aqua
Abbreviated transcription (Latin):
dane ingrecliemini possidendam. locutus¬
q est dñs ad moysen meadem die dicens.
Ascende inmontem istum abarm .i. tran¬
situm inmontẽ nebo qui est int̾ra mcab
ꝯtra iericho. ⁊ uide t̾ram thanaan. qm eg

Expanded text:
 ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam eg
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit carnes. Decruore occisorum ⁊
decaptiuitate midati iimicorum capi¬
tis. laudate gentes ppłm enis. qr sangu¬
nemẜuorum suorum ulciscetur. ⁊ uin¬
dictam retribuet in hostes eorum. ⁊ ꝓpiti¬

Expanded text:
devorabit carnes de cruore occisorum, et, de captivitate nudati inimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum . Si
Abbreviated transcription (Latin):
tie qui inundatõem maris ꝙͣi lac suge̾t
⁊ thesauros absconditos harenaꝵ ⁊ gad
ait. Benedictus in lantudine gad. quasi
leo requieuit. cepitq brachiũ ⁊ u̾ticem. ⁊
udit principatum suũ qd̾ mꝑte sua doc¬

Expanded text:
tiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
deus renifsimi. ascensor celi. auxiliator
tuus. Maguiti centia enis discurrunt
nubes. h̾itatilaum eius sursum. ⁊ subtet
dent᷑ ⁊ solus oculus iacobint̾ra fium̃ti ⁊
uni celiq calligabunt. rore. Rcatus es tu
ifrł. Quis si misis tui ppłe qui sauiaris in¬
dño. Scutum auxini tui. ⁊ gladius głie¬
tue d̾s tuus. Negabunt te inumcitui ⁊¬

Expanded text:
Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter denter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui pDomino? Scutum auxilii tui:  et gladius gloriae tuae. Negabunt te inimici
Abbreviated transcription (Latin):
rendebit ei canticum istud ꝓtestimo¬
mo quod nula delebit obliuiꝰo exore se¬
ministui. Scio enĩ cogitatoes eius que
factus sit hodie antẽ quam introducã
eum int̾ram quam eipollicitus sum. Scͥ¬
psit gͦ moyses canticumꝰ. ⁊i docirit filioᷤᷤ
isrł. precepitq dominus iosue filuis nũ:
scripsit moyses u̾ba legis huius inuolu¬
mine atq compleuit. p̾cepit lenitis qui
portabant archam fed̾is domini dicens.
lat̾e arche fełis domini dei nr̃i ut sit ibi
ccͣ te intestimoniũ. Ego eñi scio conten¬
toẽm tuam ⁊ c̾icem tuam durissimam.

Expanded text:
ndebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios st. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, &Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis Domini, dicens:latere arcae foederis Domini Dei vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
tinentur. dicetq sequens gen̾atio. ꝗ fi¬
lu qui nascentim.de inceps apegrin.
qui delonge uen̾iint uidentes plagas
terre illius. ⁊ infirmitates quib eam
afflre̾it dominus sulphure. ⁊ soł ardo¬
re ꝯburens. ita ut ultra nõ setatur. nec
subu̾sionis sodome  gomorre adame.
⁊ seboimi. quas subt̾itit dñs mira. ⁊ m
furore suo. ⁊ dicent om̃s gentes. Qͣre sic
fecit dominus t̾re huic. Que est ħ ira fure¬
tis cius mumensa. ⁊ rendebunt qr d̾eliq̃¬
runt pactum domini qd̾ pepigit cũ ptĩb
eorum qñ ecluxit eos deterra egypti. ⁊ fiue¬
nunt dus alicius ⁊ atorau̾nt ees quos ne¬

Expanded text:
tinentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, necet Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adora
Abbreviated transcription (Latin):
a steterunt intab̾na culotestimorii.Ap¬
paruitq dñs ibi incolumpna nub̃ que
stetit mnintroitu tab̾naculi dixitq doꝰ
ad moysen. Ecce tu tormies cũ pr̃ib tui.
a ppłs iste consurgens fornicabitur post
t̾os alienos int̾ra adquam ingredietur ⁊
hitabit inea. ibi derelinquet me. ⁊ uritõ
taciet fedus quod pepigicum eo. ⁊ irasce¬

Expanded text:
 steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fordeos alienos in terram ad quam ingredietur ut habitet in ea. Ibi derelinquet me, et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo . In s
Abbreviated transcription (Latin):
nõ comedistis uinũ ⁊ sicceram nõ bibistis
ut sgretis quia ip̃e est dñs deus u̾r. ⁊ ueni¬
stis adhune locum. fg̾ssusq est seon rexe
tum ac tradidimus possidendam nben
⁊gad ⁊ dimidie tribui manasse. Custodi¬

Expanded text:
 siceram non bibistis: ut sciretis, quia ego sum Dominus Deus vester. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Erum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodi
Abbreviated transcription (Latin):
tur fame. ⁊ deuorabunt ess aues morsu
amarissimo. Dentes bestiarum ĩmittam
meos cum furore trahentium suꝑ t̾ram
atq ẜpentium. foris uastabit eos gladurs
⁊ntus pauor. iuuenem ac uirgine simł
lactantem cum homine sene. ⁊ dixi. Ubi¬
nam sunt cessare faciam ex hominibus

Expanded text:
unt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos, cum furore trahentium super terram, atque serpentium. Foris vastabit eos gladius, et intus pavor: juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene. Dixi: Ubinam sunt? cessare faciam h. Exter
Abbreviated transcription (Latin):
um gͦ uen̾int suꝑ te om̃s oX¬
Inquas disꝑfit te dominus d̾s tuus. ⁊ re¬
u̾sus fu̾i ad com. ⁊ obediens eius imꝑi¬
is sicut ego hodie p̾cipio tibi cum filus tuiꝰ
intoto corde tuo.⁊ in tota anima tua. ⁊¬
reducet te añs deus tuus decaptiuitate

Expanded text:
um ergo venerint super te omnes sein quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
A
u̾ba s adumuersum ifrł. ⁊ dixit ad
cos. sentum .xx. annorum sum hodie.
Nompossum ultra egͥdi ⁊ ingredi. p̃ftĩ
cum cidominus dixent mͥ non transib
iordanem istum. Dominus ergod̾s tuu.
amoritorum. qtre corum delebitq eos.

Expanded text:
a haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuuAmorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque
Abbreviated transcription (Latin):
tini. ⁊⁊ obtinebis eam. ⁊ benedicens tibi
maioris nũi te esse faciet quam fu̾nt pa¬
tres tui. Circumcidr dominus d̾s tuus cor
tuum. ⁊ cor seminis tui. ut diligas anĩr
deum tuum intoto corde tuo ⁊ intota a¬

Expanded text:
tui, et obtinebis eam. Et benedicens tibi, majoris numeri esse faciet te quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum, in toto corde tuo, et in tota a
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem cum q audierit uba iuram̃ti
huius. benedicat sibi incorde suo dicens.
paxent michi. ⁊ ambula bo inprauitate
cordis mei. ⁊assumat ebria sitientem.⁊
dominus nõ ignos cat ei. S tuncqm
maxĩe furor eus feuet. ⁊ zelus ꝯͣ hoĩem¬

Expanded text:
tudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus co
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus inde. Itcirco precipio tibiut fa¬
cias hanc rem. Qñ messueris segetẽ inagͤ
tuo. ⁊ oblitus manipulũ resiqueris nõ
reu̾t̾is ur tollas eum s atuenã ⁊ pupil¬
lum. ⁊ uiduam auferre patieris. ut bñ¬
dicat tibidominus ds tuus inorm opere¬
ut colligas s uelinques aduene pupillo

Expanded text:
Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere col
Abbreviated transcription (Latin):
ẜit dedomo sua uł certe mortuns fu̾it. ñ
pot̾it prior maritus reciꝑe eam inuro¬
rem. ꝙr polluta est. ⁊ ab hominabit fcã
tem nio ꝓcedet ad bellum nec ei quippiã
necc̃itatis iniungetur ꝑublice. s uaca¬
bit absq culpa tomui sue ut unoanno
letetar cum uxore sua. Nonaccipies loco
pignoris inferiorem ⁊ suꝑiorem mola.
quia anmam suam apposuit tibi. Si dep̃¬
rensus fulit hõ sollicitans frẽm suum de

Expanded text:
us fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta rem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de
Abbreviated transcription (Latin):
tibi pestilentiã donec ꝯsumat te de t̾ra ad
qm ingrediens adpossidendam. ꝑcutiat
te dominus egestate febri. ⁊ frigore.ar¬
dore. ⁊ estu. ⁊ aere corrupto ac rubigine.
⁊ ꝑsequatur dones ꝑeas. Sit celum quod
supͣ te est encũ ⁊ trã quam calcas ferrea.
det te dñs cortuentem añ hostes tuos. et
lib celi ⁊ bestiis t̾re. ⁊ nõ sit qui abigat
ꝑcutiat te dñs ult̾e egẏpti. ⁊ ꝑtem cor

Expanded text:
tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea ddat te Dominus corruentem ante hostes tuos per libus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
eris uestim̃to quod exlana. lignoq ꝯteꝵ¬
tum est. funsculos infimbrus facies ꝑ
quatuor angulos pallii tui quo oꝑieris.
Sidux̾it uir uxorem. ⁊ postea odio hu̾n¬
cam quesieritq occasiones quib drmit¬
tat eam obiciens ei nomen pefsrinum et
intatis eius ad semores urbis qui mporta

Expanded text:
eris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dnitatis eius ad seniores urbis qui in porta
Abbreviated transcription (Latin):
Scto ergo hodie. ⁊ cogita incorde tuo.
qm̃ dñs ip̃e est deus incelo fursum ⁊ in
terra de orsum ⁊ nõ sit alius custodi pre¬
cepta eius atq mandata que ego p̃cipio
tibi ut bñ sit tibi ⁊ filiis tuis post te.⁊
ꝑmaneas multo temꝑ suꝑ t̾ram. qͣm
fugiat ad eas qui ocadent nolens ꝓximũ
suum nec fuit inmicus ante uinm¬
possit eua de. Bosor in solitudine q̃ fita
est int̾ra campestri de tribu ruben. ⁊ ra¬
moth ingalaath que est intribugab.⁊
ci ħ testimonia. ⁊ cerimonie atq iudicia
si sunt de egypto transiordanem inual¬
le contra phanum phegor mira seon te¬
gis amorrei qui hĩtauit mesebon quem
reorum qui erant transiordmẽ ad solis
ortum abarder quesita est suꝑ ripamtõ¬
tentis arnon us admontẽ seon qui est
hermon om̃em planitiem transiordanẽ
adorientalem plagam. us ad mare soli¬
tupinis ⁊ us adradices montis fasga.
ocauitq moyses om̃em nrłem o Uo¬
⁊ adixit adcum. Audi isxł cerimonias

Expanded text:
in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam fugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unt evadere: Bosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad:et haec testimonia et caeremoniae atque judiciasi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem reorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
te ingente qm ignoras cu ⁊pr̃es tui et
ẜines ibi diis apenis. ligno ⁊ la pidi. ⁊
eris ꝑditus. ĩpubtum ac fabulam õib
ppłis adquos te introdux̾it dominꝰ. Sem̃¬
tem multam. iacies int̾ram. ⁊ modicum
am plintabis ⁊ fodies. ⁊ uinum nõbibes

Expanded text:
te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum am plantabis et fodies et vinum non bibes
Abbreviated transcription (Latin):
bit tibi t̾ram lacte ⁊ melle manantem
ficut iurauit pr̃ib tuis. Qñ gͦ transieriᷤ
iordanem erige laꝑides. quos ego hodiep̃¬
cipio tibi inmonte ebal ⁊ leuigabis eos¬
calce. ⁊ edificabis ibi altare dño deo tuo
delapidib quos ferrum nõ tetigit desaxr
informib. ⁊ inpolitis. ⁊ offeres suꝑ eo ho¬
locausta domino deo tuo.⁊ ĩmolabis hosti

Expanded text:
bit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis; et offeres super eo holocaustum Domino D
Abbreviated transcription (Latin):
ur mane inina. cum egrederenim de
egypto. sum repetes a proximo tuo rem
aliqͣm quam debet tibi non ingredieris
tomum eius ut pignus auferas. s sta¬
bis foris. ⁊ ille tibi ꝓferet quod hũit. Si¬
ut dormiens inuestim̃to suo benedicat
tibi. qheas iustitam coram ctño deo tuo.
Non negabis mercedem indigentis.⁊
pauꝑis fr̃s tui sine aduene qui tecum
nooratur int̾ratua. ⁊ intra portas tuas
est. S eadem die reddes ei p̃tium laboris
sui ante solis occasum quia panꝑest ⁊ ex
cosustentat aĩam suam nȩ clamet qͣ te

Expanded text:
riae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit siut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em isrł. attende ⁊ audi isrł. hodie fc̾s
es ppłs domini dei tin. audies uocem eiu.
⁊ facies mandata atq iustitias quas ego
p̃cipio tibi. p̃cepitq moyses ppło indieil¬
lo dicens. hii stabunt ad benedicẽd̾ dñm si

Expanded text:
adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ut benedicat tibi dominus deuł tuꝰ¬
intra quam traditurus est tibi inpossonẽ.
Sitam̃ audieris uocem domini deitui et
custedierif uniu̾sa que uissit. ⁊ que ego
hodie p̾cipio tibi benedicet tibi ut pollicitꝰ
morantur intͣ portas cuutatis tue int̾¬
ra qͣmn dñs ds tuus datinus est tibi ad pau¬
ꝑtatẽ uen̾it nõ obdurabis cortuum. nec
ꝯtrabes manũ s aꝑies eam pauꝑi ⁊ dab̃
mutuum quo eũ indig̾e ꝑspexẽns. Caue
ne forte surrepat tibi inipia cogitatio ⁊
dicas incorde tuo. appropinquat᷑ .uii. an¬
nus remissionis.⁊ au̾tas cculos apauꝑe
ꝯmodare. ne clamet ꝯtra te ad dñm. et
fat tibi inpec̃cm. f dabis ei nec ages quiꝑ¬
piam callide incius necc̃itatib subleuã¬
dis ut bndicat tibi dñs deus tuus mom̃i tẽ¬
pore. ⁊ incunctis ad q̃ manũ miẜis. non

Expanded text:
erit: ut benedicat tibi Dominus in terram, quam traditurus est tibi in possessionem. Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae ejus sunt, quae egohodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obduracontrahes manum: sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, Appropinquat septimus annus remissionis; et avertas oculos a paupemodare, ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum; sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi dominus Deus tuus in omni tempore in cunctis, ad quae manum miseris. Amos
Abbreviated transcription (Latin):
tui. plagas magnas. ⁊ ꝑsci̾antes infir¬
mitates pessimas ⁊ ꝑpetͥuas. ⁊ ꝯu̾tet inte
om̃s afuctões egypti quas trimusti ⁊ ad¬
h̾ebunt tibi. Insuꝑ ⁊ unuu̾sos langores
⁊ plagas que nõ sunt scripte inuolumi¬
ne legis huius inducet dñs suꝑ te donec

Expanded text:
tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec
Abbreviated transcription (Latin):
inuem̾it eam auquis inciuitate ⁊ ꝯcu¬
bu̾it cum illa. duces utrumq ad portã
cuntatis ulius. ⁊ lapidib obruentur
puella. qr nõ clam auit cum ẽẽt incunta¬
te. uir: qr humiliauit uxorem ꝓximi
sui. ⁊ auferes malum demedio tui. Sin
desponsata est. ⁊ app̾hendens ꝯcubu̾it cũ
illa. ip̃e morietur solus. puella nichil pa¬
tietur nec est rea mortis. qm̃ sicut latro
la erat inagro clamauit. ⁊ nullus affuit
quilibaret eam. Si muen̾it uir puellã¬

Expanded text:
inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sindesponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut lala erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puella
Abbreviated transcription (Latin):
quas pcepit tibi. ⁊erunt inte signa atq
ꝓdigia ⁊ insemine tuo usq insẽpit̾nũ.
eoqd̾ nõ ẜuieris domino deo tuo ingau
tate. ⁊om̃ium penuria.⁊ imponet ingr̃
ferreum suꝑ cuicẽ tuam donec te ꝯterat.
adclucet dñs suꝑ te gentem debonginqͦ.
⁊ de exiremis t̾re finib insimilitudine

Expanded text:
cepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gautate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tit iudicium aduene pupilli. ⁊ uidue.
⁊dicet om̃is ppłs am̃. Maledictus qui dor¬
to. ⁊dic om̃is ppłs am̃. Maledictus ꝗ
dormit cum sorore sua filia pr̃is sui. uł
mñs sue. ⁊ dicet om̃is populus am̃. Ma¬
ledictus qui dormit cum socru sua.⁊ die
om̃is ppłs am̃. Maledictus quicdam ꝑcus¬
ẜit ꝓximum suum. ⁊ dicet om̃is ppłs am̃¬

Expanded text:
tit judicium advenae, pupilli, et viduae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus omnis qui dornto: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: et omnis populus, Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum: et dicet omnis populus, Am
Abbreviated transcription (Latin):
laberis mom̃ib bonis que domimis d̾s
tuus ded̾it tibi. ⁊ domin tue in⁊ leurtes. ⁊
aduena qui tecum est. Quando com ple
uite ⁊aduene ⁊ pupillo ⁊ uidue ut co¬
modant intra portas tuas ⁊ sa turentur.
di illud leuite. ⁊ aduene purpillo ⁊uidue.
comedi excis inlctu meo. nec sepgraui
ea inqualib inmunditia. nec ex pẽdi ex
his quicquam ine funebri. Obediui uo¬
cidomn dermei. ⁊ feci omĩa sicut p̃cepi¬
ftimichi. Respice desanctuario tuo de ex¬
celso celorum habitaculo ⁊ benerlic ꝓpło
tuo istł. aterre quam declisti nobis sic̃
uirasti patrib nostris terre lacte ⁊ mel

Expanded text:
laberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi, et domui tuae, tu et Levites, et advena qui tecum est. Quando complevevitae, et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: ldi illud Levitae et advenae, pupillo ac viduae, comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti pa
Abbreviated transcription (Latin):
ram seniorib qnitatis app̾hendentq se¬
nes urbis illius uiri ⁊ u̾babunt illum.
Condempnantes insuꝑ centũ siclis argẽ¬
ti. quos dabit pr̃i puelle. qm̃ diffama¬
habebitq eam uxorem a nõ pot̾it eam di¬

Expanded text:
ram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum; condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae; quoniam diffamahabebitque eam uxorem, et non poterit dimi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊cedent mea cͣuices intule. accedentq sa¬
ẽdotes ⁊ filii leui. quos eleg̾it dñs d̾s tuꝰ
ut mĩstrent ei. ⁊ bñdicant innoĩe eius.
⁊ adubum eorum om̃e negotiũ pendet¬
⁊ quicꝗd minid̾. uł ĩmund̾ est iudicetur.¬
⁊ uenient maiores natu ciitatis illiꝰ
ad interfectum. lai abũtqmanus fuas
suꝑ untulã que inualie ꝑtussa est. adi¬

Expanded text:
sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est
Abbreviated transcription (Latin):
to quod ⁊ tu ẜuieris inegypto. ⁊ id cuto
p̃cpio tͥ ut facias hanc rem.Ior¬
⁊ fu̾it cã int̾ aliquos. ⁊ int̾pellauint
Iuidices quem iustum ẽe ꝑspexint il¬
li iuistitie palmam dabunt quem im¬
pium ꝯdempnabunt ĩpietatis. Si añ
eum qui peccant dignum uid̾int pla¬
gis ꝓst̾nent et coram se facient u̾ban
dum taxat ut quat agenanum nũm nõ
excedant ne fede lac̾atus ante oculos tu
fratres fimul. ⁊ unus exeis abs uberis mõ¬
tuus fu̾it uxor defuncti nõ mibet alten¬
s accipiet eam frater cuis ⁊ suscita bit se¬
men fratris sui ⁊ primogenitum exea fi¬
uum nomine illius appellabit. Ut nõ dele¬
aiir nomeneius eristł. Si autem nolu̾it
acciꝑe uxorem fratris sun que ci lege debet᷑.¬
ꝑgẽt mulier ad portam cuntatis. ⁊ int̾pel¬
labis maiores natu dicetq. Non uult fra.
terui mei suscitare semen fc̃is sui inisrł
nec me conuigium sum̾e. Statimq accẽ¬
su eum facient ⁊ int̾iogabunt. Si respon¬

Expanded text:
s in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberdumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuofratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet altesed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetd portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si respon