comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Namsic̃ bo iob insultabant reges cta isti ꝑẽtes
et ocgnati eius uridebant iutameł. dñtes. U¬
biest spes tua prõq̃ eͣiemosias ⁊ seputtͣas
faciebas: Tobias uero increpabat eos dicẽs sio¬
lite ita loqui qm̃ filii scõꝵ sumꝰ et uitam illã
expectamus qmd̾s dectinus ẽ his quifidem su

Expanded text:
Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est h
Abbreviated transcription (Latin):
głs di bonꝰ comitet᷑ ei. ⁊ bñdisponet omina
que cura ip̃m geruntur itaũ c̃ gaudio reũta¬
tur adnos eid hanc uocem cessauit mr̃ ciꝰ fls
et tacuit
Rofectus est aut̃ tobias et canis secutꝰ ẽ eũ
t maulit pͥmamansione uixͣ flumũ ty¬
gris. Et exiuro ut lauaret pedes suos ecce pis¬
cis inaius exiuit ad deuorand̾ eũ ꝙ̃ expaue
scens thobias clamauit noce magnadicens
Dñe ĩ uadit me. et dixit angłs er app̾hende
branchiam eius et trahe eum ad te ꝙ c̃ feci¬
sset attraxit eum in sictum ⁊ palpitare cep̃
ante pedes eius. tc̃ dix̃eiangłs. exentera hũc
ciss assauto carnes eius et secum sustuler̃t ĩ
uia. cet̾a salliert que sufficerent eis in uia qͦ¬
usq ꝑuenirent ad rages cuntatẽ medoꝵ. dc̃¬

Expanded text:
s Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis scens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc cisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medo
Abbreviated transcription (Latin):
sto ĩ ꝑxmoẽ łiado̾ cureriꝰ .dixititaq illi to¬
bias. Numquid pot̾is perduce filiũ meũadga¬
belum ĩ rages ciuitatem medoꝵ ⁊ c̃ redieris re¬
stituam tibi m̾cedei tuam Et dix̃ ei angłs
ego ducam ⁊ reducam eum sanum adte. tu¬

Expanded text:
st ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
sangiunem fud̾int. In quib c̃ fug̾it ꝓfugꝰ co¬
gnatus cecisi eum occid̾e ñ pot̾it donec stet ĩ
conspectii multitudĩt et causa illius iudice¬
turꝰ. de ip̃is aũt urbib q̃ ad fugitinoꝵ sub¬
sidia separautur tres erc̃ transiordanẽ et tͦs
in t̾ra chanaan. tamfiliis isrł ꝙͣ aduenis at¬
q ꝑegrinis ut confugiat ad eas qtu nolẽs
sanguinem fud̾it. siquis feio ꝑcusserit et
mortuus fũit qui ꝑcussus ẽ reus er̃ homiti¬
du et ipẽ morietur. Si lapidem iet̾it et iatu ce¬
cubũit simułr puniet᷑. Si ligno ꝑcussus int̾i¬
erit ꝑcussoris sanguine uindioabitur ꝓpingͦ

Expanded text:
 cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindica
Abbreviated transcription (Latin):
Siclos a tribimis ⁊ cent᷑ionib. unusquisc
enim qd̃ in predarapũat suum erat et sus¬
ceptum inrulert̃ in tab̾nadm testimonũ ĩ¬
Ilii airẽ ruben ⁊ gad hẽbant pecora młta
et erat ilł ĩ ium̃cis infilirta sub̾a. cumq ut¬
uissent iarer et galaad aptas anmalib a¬
lendis teiras uenerunt ad mossen ⁊ ad elea¬
zarum saceidotem et principes multitudĩt
atq dixerunt asparotħ et dilbonet iarer ⁊
nenira et esebon et eleale. et salam et nebo
et beon. t̾ra ꝙͣ ꝑcussit dominus inconspectu
filioꝵ isrł. reg̾ionis ub̃ime ÷ ad pastumaĩa¬
lium et nos cerui tui habemus uim̃ta płima
p̾camurq sinuenimus gr̃am coramte ut.
des nobis famulls tuis eam ĩposidẽm nec
facias nos transire iordanem. Quib Rdit

Expanded text:
siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimoniFilii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Moysen et Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec faci
Abbreviated transcription (Latin):
beniamĩ ꝑ cegnationes suas quoꝵ nũs fuit¬
xl .u. sulia sexoenti filii dan per cognatio¬
nes suas. suhan a qͦ familia suhanitar̃. hee
suas eiemina a qͦ familia iemnaitar̃. iesui
a quo familia iesuitar̃. Brie a quo famil¬
ia brieitar̃. filii Brie haber a qͦ familia ha¬
beritar et melchiola qͦ familia melchieli¬
tarum nom̃ aut̃ filie a ser fuit sara. lxe
cognationes filioꝵ aser et mĩs eoꝵ.l .iiiiͦ.mͣ.¬
quadringenti. filii neꝑthalim ꝑ cognatioõs¬
suas e iesiel. a qͦ familia ieuelltar̃. guni a
quo familia gunitar̃. Ieser aqͣ ieseritaũ. se¬

Expanded text:
Beniamin per cognationes suas quorum nuBeniamin per cognationes suas quorum nullia sexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Haesuas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitaria Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginsuas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
et effraim de manasse ortͦ  machir a quo fa¬
milia iachiritar̃. Machirgenuit galaad
a qͦ familia galaaditar̃ galaad huĩt fili¬
os hiezer a quo familia. hieterctar̃ et helech
a qͦ fanulia elechitarum. et ariel a qͦ famili¬
a arielicar̃ et secben a qͦ familia sechemita¬
rũ. et semida a qͦ fanulias emiditar̃ et e¬
pher a qͦ familia epheritarũ. fuit ã epħ
rum ista tc̃ nomina malaa. et nohã ⁊ egͥ¬
la. et melcha et tera. hee sunt famille man
efframi per cognationes suas fu̾nt huy su¬
thala a quo familia suthalaitar̃. s echer a
quo familia becheitar̃. thehen a qͦ familia
thehenitar̃. porro filius suthala fuit heram
a quo familia horamitar̃. hee st̃ generatio¬
Isti st̃ filii iosephꝑ familias suas. filii ben¬
ianũ ĩ cognatronib sius. S ale a quo famili¬
a baleitar̃. A ⁊ bel a qͦ familia arbelitar̃. a¬
iram a qͦ familia airamitar̃. suphan a
et noeman. de hered familia hereditar̃. de
noeman familia nocmanitar̃. hii sc̃ filii

Expanded text:
et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Earum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae ManaEphraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognatioisti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
S ĩ poc̃o suo mortuus ẽ. hic ñ huit mares fili¬
os cur collitur nom̃ illiꝰ. de familia sua qr ñ hc̃
filiũ: date nob̾ poscoẽm nnt̃ cognatos patris
nr̃i. Retulitq moyses causam ear̃ ad iuditi¬
um domini. Qui dix̃ ad eum. Iustam rem post¬
ulant filie saphaat.da eis possoẽm int̃ ceg¬
natos pat̾s sui et ei ĩ hereditatem succedãt

Expanded text:
ares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ possoẽs suas pl̃i maiorẽ ꝑtẽ dabis ⁊ pau¬
ciorib minorẽ. Singnlis ueut nt̃ recẽ siti
sunt tradet᷑ possõ. ctaꝯum taxat ut sors t̾¬
ram t̾bulus diidat ⁊ familiis quicqͥd sor¬
te contig̾it hoc uł plures accipiant uł pau¬
cahat a qͦ familia cahathitar̃. Meuiri
aquo familia merabitar̃. Hee fc̃ famili¬
e leui. familia lobni f amulia ebroni fami¬
lia icoli. familia nuisi familia chori. At
u̾õ cahat genũ amram. Qui habuit uxo¬
rem icrabed filiam leui q̃ nada ÷ ei ĩegipto
ħ genuit iuro suo amrami. filios aaron
et moysen et mariam sororen eoꝵ. de aa¬
ron orti st̃ nadab et abiud et elearar ⁊ rcha¬
mar. Quoꝵ nadab. ⁊ abiud mortui fc̃ c̃ obtu ⁊¬
quinũadi st̃. ixtͥa milia geñis mascłui ab
uno m̃se et supra qui ñ st̃ recensitimt̾ filios il¬
ro sac̾doce in campestrib moab sr̃ iordanẽ cͣoͣ
Iħ̾ico. Int̾ quos nullus fuit eoꝵ qui añ mĩati

Expanded text:
iones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. Singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio, ita duntaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient vel pauCaath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui iginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Isro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad moyson dicens
as iordanẽ mt̃ntes t̾ram chanaam duꝑ¬
uitłos et statuas ꝯminuite atq omnna
excelca uastate mundantes t̾ram et õt hĩ¬
tantes iea. ego enim de di uobis illam in
possoẽm qm diuidetis uobia corte. płib da¬
bitis latiorem et pautiorib angustiorẽ. sin¬
gulis ut sors cecid̾it ita tͥouenr hereditas
per tribus et familias possõ diuidetur. ai¬

Expanded text:
ad Moysen dixit: tis Iordanem, intrantes terram Chanaam, disgite titulos, et statuas comminuite, atque omnia excelsa vastate, mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem, quam dividetis vobis sorte. Pluribus dabitis latiorem, et paucis angustiorem. Singulis ut sors ceciderit, ita tribuetur haereditas. Per tribus et familias possessio dividetur
Abbreviated transcription (Latin):
is per cͥcuitũ. gͥ extruxerũt filiigad dibon
et astaroch et aroer et roth. sophan ⁊ iarer
ieebaa et bethuẽra et secharam urbes mu¬
nitas et caulas pecorib sius. filii ũo ruben
edificaununt e sebon. et elcale et hariati¬
arim et nabo et belineen u̾sis nominib
Sabana qͦ imponentes uccabba urbib
q̃s excruxerant porro filii machir filii n¬
manasse ꝑrexerunt ĩ galaad et uastaue¬
iunt eam int̾fcõ amorreo habitatore eius
dedit gͦ mopses t̾ram galaad machis fi¬
lio manasse qui habitauit ĩ ea. Iair aug̃fi¬
lius manasse abiit ⁊ cccupauit iutos eiꝰ qͦs
appellauit auꝯchiair.i uillas iair. Nobe¬
culis sius uocauiti eam ex nõie suo nobe
ee st̃ mansiones filioꝵ isrł qͥ egͥssi st̃ de e¬
gipto per turmas suas in manu moy¬
si et aaron. Quas descriꝑsit moyses irxͣ
mencis primi alt̾a die phase tecerunt fi¬
lii urł in manriexcelsa iudentib cũctis e¬

Expanded text:
is per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon is per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair iculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta adecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Ae
Abbreviated transcription (Latin):
dificate gͦ urbes pariusus ur̃is et caulas
et stabła ouib aciumentis et qd̾ pollicia e¬
stis implece. Dixerutoꝑ filuigad et ruben
ad moyser s̾ui tui sumus faciemꝰ qd̾ iubet
famulitui onmes expediti pergemus ad be¬
llum sicut tu domine leq̃ris. p̃cepit ergo mo¬
yses eleararo tac̾doti et iosue filionun et pͥn¬
cipib fanuliaꝵ ꝑ tͥbus isrł et dixit ad ed. si
nem omnes armati ad bellũ coram domino.
et uobis su̾it t̾r subiecta date eis gala ad
ĩ possoẽm si autem nolũint transire uob¬
cum  t̾ra chanaan int̃ uos hĩtandi accipi¬
ant loca. Rederuntoꝵ filiz̃ gad et filii iuben
Sic̃ locioꝰ ÷ dominus c̾ius suis ita faciemus
Ip̃i armati pergenius coram domino ĩ t̾rã
chanaan et possõem iam suscepisse nos con¬
fitemͣ tñsiordanẽ. dedit ita moyses filus
gad et ruben et didie tͥbui manasse alii
iosephregnum scon regis amorrei et regñ
og regis basan et t̾rameoꝵ cum urbib su¬

Expanded text:
dificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si nem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus su
Abbreviated transcription (Latin):
d̾it eum int̃ficiet. Si ꝑ odiumqius hominem
impułłt uł iecerit quippiam in eum perm̃¬
sidias aut cumeẽt mimitus manu ꝑcuss̾it
ed ille mortuus fũit percussor homncidis
reus erit cognatus occisi statĩ ił inueñiteũ
iugulabit. ad̾ si forcuitu et abs odio et ĩimi

Expanded text:
dicio interfectorum. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quidpiam in eum per insidias; aut cum esset inimicus manu percusserit, et ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit. Cognatus occisi, statim ut invenerit eum, jugulabit. Quod si fortuitu et absque odio et i
Abbreviated transcription (Latin):
legntima incimstis hĩtationib ur̃is. hõi¬
cida subtestib puniet᷑ ad muꝰ testimoniũ
ulłs condempnabicur. ñ acuipietis p̾ciũ ab
eo qui reus est sangunis. stacim ⁊ ipõ mo¬
rietur. exules et ꝓfugi añ mortẽ pontificł
nullo modo ĩ urbes suas reu̾ti pot̾unt. Ne pol¬
luatis t̾ram hĩtatioris ut̃e a insoritiũ cru

Expanded text:
s homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
abesemona us ad torrentem egipti ⁊ mag¬
uimaris litore finiet᷑. plagaaut̃ oocidenta¬
lis a mari magno intiplet. et ip̃e finedau¬
detur. porro ad septentͥonalem plagam a
mari magno t̾mini ĩcipient ꝑuenientes us
ad montẽ altissim̃ a qͦ ueniẽt ĩ emath im
ad t̾mimos s ededa sb anti confinia usq
effrona. et uillã enan hu erunt t̾mini ĩ ꝑ¬
et tendent us ad iordanem et ad ultim̃ salsi¬
slimo claudenturꝰ mari. hanc hẽbitis t̾rã ꝑ
fines suos in cucutu precepitq mopses fili¬
is isrł dicens hec er̃ t̾ra ꝙͣ poslidebitis sorte
et ꝙ̃ iissit dominus dari .ix. tͥbub et dimi¬
die tubui. tbꝰ enĩfiuoꝵ ruben ꝑ familias su¬
as et tribus filiqꝵ gad iupͣ cognationẽ et nũ¬
um media qͦ tribus manasse .i. due ⁊ semis
tbus acceperunt partẽ suan tͣnsiordanẽ
principes de tͥbub singulis quoꝵ ista añit
nocabła. De t̾bu iuda caleb filꝰ iephone. De
tͥbu s ꝓmeon samuel tliꝰ amuid. de tͣbubẽia¬

Expanded text:
Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedadad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in pet tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filtribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benja
Abbreviated transcription (Latin):
us dum possideant filii isrł ħeditatõ su
plaga Quib moyces ait ai facitis qd̾ ꝓmit¬
namet omnisuir bellator armatꝰ iordanem
transeat. donec subũ tat dominus nuicos
luos et subitiatur eb omnis t̾ra. tẽ eritis ĩ

Expanded text:
ue dum possideant filii Israel haereditatem suaplaga. Quibus Moses ait: si facitis quod promitnam, et omnis vir bellator armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus inimicos suos et subjicia
Abbreviated transcription (Latin):
desertum .xl. annis doneo ⁊sumerentur um¬
ũsageneratto q̃ focerat malũ in conspectu
qui eum ĩ solitudine populũ d̾elmq̃t ⁊ uos
causa eritis necis omnium. At illi ꝓpe accedẽ¬
tes dixerut. iulas ouiũ fabricabimus et

Expanded text:
draginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu qui eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
pos uulgi. diuides q ex equo p̾dam int̾ eos
quipugnau̾̃nt. et eg̾tust̃ ad belũ et int̾ oẽm
reliqmͣ multitudinem ⁊ separabis ꝑtẽ do¬
mmo abhis qui pugnau̾nt et fu̾nt in bello
unamanimam de quingentis tam ex bõib
qm̃ ex bob ⁊ asinis et ouib et dabis eame¬
leataro sacerdoti qr pͥmitiedomin et̃. ex
mediaqͦ parte filioꝵisrł accipies quinqͣge¬
simum caput hominum et boum ⁊ asino¬
rum et ouui. cunctoꝵ q aminantiũ et
dabis caleurtis qui excubant ĩ custodiis ta¬
b̾naculidomini. fecciuntq mop̾seꝰ ⁊ eleatar
sic̃ preceperat dominus. fuit aũ preda ꝙͣ ex̃¬

Expanded text:
eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exe
Abbreviated transcription (Latin):
madianitas atq uitissẽt om̃s mares cecide¬
nint et reges eoꝵ. eu ⁊ recẽ et suiꝰ ⁊ uiiꝰ et
rebe .u. principes gentis eoꝵ. Balaam qͦ fuli
umnbeor int̃dereumt gladio cepert q mu¬
Lieres eoꝵ et ꝑunlos omniaq pecora ⁊ cũc¬
tam suppellettilem quicquid hr̃e pot̃ant de¬
popłati sunt tamurbes qm̃ intłos et castel¬
la flamina consumpsit et tulert̃ p̃dam et
inũsa q̃ ceperant tam ex hominibͥ ꝙͣ ex
uimientis et adouxert̃ ad moysen etad ele¬
ararum sac̾dotem. ⁊ ad ce̾m młtitudinẽ si

Expanded text:
ia, atque vicissent, omnes mares occiderunt et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Bur, et Rebe, quinque principes gentis. Evi plane belluium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem fi
Abbreviated transcription (Latin):
ecutꝰq ⁊ dominus ad moysendicens. Ulci
legeris ad populũ tium. statmq moy ces
armate inquid ex uob̾niros ad pugnam qͥ
possĩt ultionem domini expet̾e d emadiam¬
tis. Mille iuri de singulis tribub eligaud
ex isrł qui mutant᷑ ad bellũ. dederinitq nulle¬

Expanded text:
est Dominus ad Mosen, dicens: Ulcisligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntq
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾̃ uota et obłoes spontaneas ĩ holocauste
ĩ sacrificio ĩ libamnie et ĩ hostus pacificis
Narrauit qͦ moyses filiis urł omia q̃ ei dñs
mperarat. et lccutus ÷ ad pͥncipes tͥbuum s¬
liorum isrł. Iste ÷ sermo ꝙ̃ precepit dommus
Siquis iuroꝵ uotũ domno uouit aut se cẽ

Expanded text:
praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
de familiamanasse qui furo filius ioseph
et possõ que illis attributa fũat mansit ĩ
tribu et familia patris ear̃. ħ st̃ mandata
atq iudicia que p̃cepit dominus per mañ
moysi ad filios urael in campestrib moab
suꝑ iordanem contra Iericho.
Explicit li¬

Expanded text:
de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho. Explicit li
Abbreviated transcription (Latin):
imnachir fili manasle de scupe filiorũ io¬
ieph. Louitiq sc̃ mop̾si coram pͥncipib isrł at¬
q dix̃unt. Tibi domino nrõ p̾cepit dominus
ut t̾ram diuideres filiis isrł et ut filiab sap¬
haad frĩs nr̃idares possoẽm debitam pr̃ĩ. qͣs
Si alt̾iꝰ tribꝰ homines uxores acceꝑint seq̃t᷑
possõ tua. et trans lata ad aliam tribum de
nra hereditate minuet᷑ atq itafilt ut cũ
ses filis isrł et domino p̃cipiente ait. Recte
tribus filiorum itrł iosepħ locuta ẽ et hece
lex sr̃ filiab salphaad a domnnio promulga
b ne comnusceat᷑ possõ filioꝵ isrł de tribĩ
tͥbum. Ommes enim uriducent uxores de
tribu et cognatrone sua et cuncte femnie
maricos de eadem tribu accipient ut heredi¬
tas ꝑmaneat ĩ familis nec sibi misceant᷑
tribus. S ita remaneant ut a domino sepa¬
ratesunt. feceruntq filie salphaad ut si¬
bi fu̾at imperatum et nipserunt malaa ⁊
tersa et egla et melcha et noa filius prũi sui

Expanded text:
 filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum ses filiis Israel, et Domino praecipiente ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Dominio promulgata nibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui
Abbreviated transcription (Latin):
ħ st̃ sacirficia q̃ offerre debetus agnos ancu¬
los mimacłatos duos cocidre ĩ hoscauistum sẽ¬
pit̾num. Unumofferetis mane et alc̾m ad
uesperam. decimam ꝑtẽ ephi simile q̃ consꝑ¬
sasit oło purissimo et hẽat qͣitam putem
hin uini holomustuiuge ÷ ꝙ obtulistis in¬

Expanded text:
sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare qͦ qd̃ respicit cccidentẽ eadem m̃sura
erit et septentͥonalis plaga eqͣlt̾mino fini¬
etur. eruntq urbes ĩ medio et foris subirba¬
na. de ip̃iꝰ aut̃ oppidis q̃ leuitic dabitis urert̃
ĩ sugitiuoꝵ aupilia separata ut fugratade¬
a qui fud̾it sangniuẽ exceptis his. alia .xl du

Expanded text:
ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia qu
Abbreviated transcription (Latin):
chianam uenisse filios iscł. et ꝓfcl̃de mon¬
te hor. castra metati st̾ incalmona. m̃ egisi
uenert᷑ ĩ phinõ. ꝓfcĩq de phinoncast᷑ me¬
tati ct̃ in obothͣ. et deoboth uenert̃ ĩ e ieaba
rum q̃ ÷m finib moabitar̃. ꝓfcĩ q de ieaba¬
rim fixere tentoria ĩdibongad. Iñ eg̃ssi ca¬
stra metati st̃ ĩ elmendeblathan uener̃t¬

Expanded text:
onte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egr
Abbreviated transcription (Latin):
tres decimas per singłos uitulos ꝑ ariet̾es
atione p̃t̾ holccaustum semptĩnum et li¬
bͥa eius munaculata offeretis omnia c̃ liba¬
tionib suis.
onsia ⁊̃ septimi pͥma dies uen̾abił et scã
erit uołomne opus suile ñ facietis ĩea qr

Expanded text:
tres decimas per singulos vitulos per arietes atione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta er
Abbreviated transcription (Latin):
holcraustum iuauissimi odoris atq ĩcensi ẽ
daft̃ uictimas. Ista ert̃. media ꝑs hin per
singulos untulas. t̾cia per arietem qrͣta per
agnum. hecer̃ holecaustum ꝑ om̃s m̃des qui
⁊ ibi annou̾tente sucordunt. hircͦ qͦ effere
Gdomino pro poc̃is ĩ holocaustũ semptt̃nũ ẽ

Expanded text:
Holocaustum suavissimi odoris atque incensi est da sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
he qñ adu̾sum dominũ rebellaũnt ⁊ aꝑiẽt
t̾ra os suum deuorauit chore morientib pł¬
imis qñ combussit ignis ducentos biuros.
nes suas. namuelab hoc familia namue¬
litar̃. iamin ab ħ familia iaminitar Iachĩ
ab hoc familia iachinitar̃. ⁊are ab hoc fami
lia zareitar̃. Saul ab hoc familia saulitar̃
ꝑ cognationes iuas̾. ⁊ephon ab ħ familia se¬
phonitar̃. aggi ab hoo familia ieiggitar̃. su¬
ini ab ħ famlia sumitar̃. or ni ab hoc fami¬
lia ornitar̃. heri ab hoc familia heritar̃. a¬
uod ab hoo familia auoditar̃. aciel ab ħ hxc
familia arielitar̃. iste st̃ familie gad ꝙͣꝵ oĩs¬

Expanded text:
 adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquagnes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hlia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarumper cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad,
Abbreviated transcription (Latin):
lxx .mͣ. quingenti. filui ysachar per cogniatio¬
nes suas chola aquo familia tholaitar̃. u¬
phua aqͦ familia phuaitar̃. ia sub aqͦ fam¬
slia iasubitarum. semrama quo familia
Semramitas. hee sunt cognationes p̾sachar

Expanded text:
lia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
is. Isrł u̾o fortit̾ aget de iacober̃ qͥ dominet᷑
et ꝑdat reliquias ciuitatis. cumq uidiss a¬
malechassumens parabolam ait. p̾ncipiũgẽ¬
dium amalech cuius extrema ꝑdentur. uidit
qͦ cineũ et assumpta parabea ait. Robustũ
⁊ quid̃ habitaculum tuum. s si in petra poiũ¬
is nidum crũ et fũis elõs de fcirꝑe cin ꝙͣ diu
pot̾is ꝑmanere : assur enĩ capiet te. assum¬
pͥtaq parabola it̾m lecutus est. heu quis uistu
ius qñ ista faciet dominus. uenient ĩ tͥerib
de ytalia superabunt asłirios uastabuntq
hebreos etad extremum ⁊̃ ip̃i ꝑ ibunt. suirex¬
itq balaam et reu̾sus ĩ lecũ suũ. Balach qͦ ui
a qua uenerat rediit

Expanded text:
fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit
Abbreviated transcription (Latin):
unum uͭ expiet̾ ꝑ uob̾ pret̾ holocaustũ ma¬
tutinũ qd̾ semper offetis. ita facietis ꝑ sin¬
gulos dies. uii. dier̃ ĩ fomitẽ ignis ⁊ ĩodorẽ
suauissimum domino qui surget de holoca¬
nsto ⁊ de libationib singuloꝵ. dies qͦ septi¬
mus celeb̾rimꝰ et sõs er̃ nob̃̾. Omme opus ser
madib uenerabił ⁊ sc̃a er̃. omnc opꝰ s̾iule
ñ fatietis ĩ ea. offeretis ꝙ holocaustũ in odo

Expanded text:
unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omnemadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in
Abbreviated transcription (Latin):
milia hominum dixitq dominus ad moysẽ
phinees filius eleatari filii a aron sac̾dotis
au̾tit iram meam a filiis isrł qr ⁊elo meo
commot᷑ estecͣ eos ut ñ ip̃o delerem filios isrł
cem fed̾is mei. et er̃ tamip̃i qmͣ semini euis
pactum sacerdotii sempit̾num quia zelatus
est pro deo suo et exprauit scelus filioꝵ isrł
erat aut̃ nom̃ uiri isrłite qui cocisus ÷ cũ
madianitide ⁊ ambri filius salu dipe de cogna¬
tione et tribu symeonis. porromull madia¬
nitidis que ꝑit̾ int̾fr̃ã est uocabatur cobri fi¬
lia sur principis nobilissimi madiantarũ¬

Expanded text:
millia hominum. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel cem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitaru
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dixerit dominus. Manentib aut̃ illis ap̃
balaam uenit d̾s et dixit adeum. Quid sibi
uolunt hommes isti apud te: Woit. Salach¬
filiꝰ seꝑhor rex moabitar̃ misit ad medice̾s
lece ppłs qui eg̾ssus: de egipto. oꝑuit sr̃ficiẽ
t̃re. ueni et maledic eis. Siquomodo possim
pugnans abig̾e eum. dixitq dominus ad¬
eum balam. Noli ire c̃ eis. n maledicas pͦp
quia benedc̃s ÷. Qui mane ⁊surgens dix̃ ad
principes. Ite in t̾ram ur̃am qr ꝓhiburt medo

Expanded text:
rit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines isti apud te? h. sit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
sacerios ĩ campestrib moab sr̃ iordanẽ cõtͣ
ben primogenitus urł huius filiꝰ encch. a qͦ
familia enochitar̾ et phallu a qͦ familia pha¬
lluctar̃ et esrõ aqͦ familia etromitar̃ et cha¬
rmi a quo fanuilia charmitarͣ. hee ft̃ familis¬
ruben de sturpe. quar̾ numerꝰ inuentꝰ est .xl.¬

Expanded text:
sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra ben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
uos sentiant madianite et ꝑcutite eos qi
et ip̃i bostait egerunt ctͣ ios ⁊ decepert̃ is¬
dus per ydolũ phegor et cobri filiã duci ma¬
dran. Sororem suam q̃ ꝑcussa÷ ĩ die plage
ꝑro sacrilegio phegor.

Expanded text:
 quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
ratq baĩaam ad balach. edificamͥ hic .uii a
ras et paratotid̾ uitłds eiꝰdem nũi arietes.
Gumq feciss iuxͣ sermonem balaam imposũ¬
unt simul uinilum et arietẽ sr̃ aram dixitq
balaam ad balach. sta paulisꝑ uixͣ holccaustũ
tuum donec uadam. Si forte acutrat mͥ dñs
Et qd̾cumq imꝑau̾it loqͣr tͥ. cũq ab iss uelo¬
ter occiurit ei dͥs. Locutus q ÷ ad eum balam
uii. inquid aras erexi et imposiu uitulũ et
arietem desuper. dominus aut̃ posuit ũbũ
ĩore eius et ait. Reũt̾e ad balach et ħ laq̃is
ustum iuum. ⁊ om̃s principes moabitarum
me balachrex moabitar̃ demontiborientis
ueni inquid et maledic iacob ꝓpera. et de testa¬
te irł. auomado maledicam cui ñ maledixit
d̾s: qͣ rõne detecter ꝙ̃ d̾s ñ decestatur: de sũmi
silicib indebo eum et de collib consid̾abo illum
ipłs solus habitabit et int̾ gs̃ ñ reputabit᷑
aius dinu̾are posuit pulu̾em iacob et nosse

Expanded text:
am ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et qciter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris ustum suum et omnes prinme Balaac rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquid et maledicere Jacobre Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse
Abbreviated transcription (Latin):
minus d̾s eduxit eũ de egipto cuiꝰ fortitudo
similis ÷ rmoc̃ontis. ñ ÷ auguriũ ĩ iacob nͦ
uiuinatio ĩ isrł. Et tp̃rib sius dicetur iacob
na consurgͥet et qiͣ leo erigeturꝰ non accuba¬
bit leo donec deuoret p̾dam et cocisoꝵ sangni¬
nem bibat. dixitq balach ad balaam. nec ma
michid̾s imporaret hoo fac̾em: et ait balach
ad eum. ueni ⁊ duicamte ad alium locũ. Si for¬
te placeat tͥ domino. ut m̃ m̃ maledicas eu c̃¬
fecit balachut balaam dixerat imposuiteꝑ
uitłos et arieres ꝑ singulas aras.

Expanded text:
 fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob us ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec malemihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cuFecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
enerntq filii iscł ⁊ oĩs multitudo ĩ dec̾tũ
sin m̃se primo et mansit ppłs ĩ cades. Mor¬
tuaq ÷ ibi maria et sepulta ĩ eod̾ loco. cũq ĩ¬
it̾ frẽs nrõs coran domino. cureduxistis
eccłam dominiĩ solitudinẽ ut ⁊ nos ⁊ u¬
menta nr̃amoriamur. qrͣ nos fe̾cistis as
cend̾e deegipto et adduxistis ĩ lc̃ istũ pessim̃
Qui seri ñ pͭquinec ficũ gignit nec ume¬
as nec mala granata. insr̃ ⁊ aꝙͣ ñ ht̃ ad¬

Expanded text:
eneruntque filii Israel et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades, Mortuaque est ibi Maria et sepulta est in eodem loco. Cumque intres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper
Abbreviated transcription (Latin):
uenit gͦ dominus ad balaam nocte ⁊ aid ei. si¬
te uocare ueneuint homines isti. Surge ⁊ ua¬
de cum eis ccadum taxat ut ꝙ tͥ p̃cpero fa¬
cias. siurexit balaam mane: et strata a si¬
na ꝓfc̃s est cumeis et irat᷑ ÷ d̾s stecitq an¬
gelus domnni ĩ uia cͣcͣ balaam qui sedebat
asine et duos puos hẽbat secum cernẽs a¬
sina angelum stantẽ ĩiua euagmato gla¬
dio aũtit se de itin̾e et ibat ꝑ agium ꝙͣ t̾ u̾
b̾aret bulaam. et uellet reduẽe semitam
stetit angłs ĩ angustiis ouaꝵ mac̾iaꝵ quib
uinee tigebantur. Quem udens asinaiũ¬
rit se ꝑieti et accriuit sedentis pedem. At ille
it̃m uerberabat et ndłominus angłs adlo¬
cum angustum transiens. uͥ nec ad dexterã
necad iustram pot̾at deuiari obuiꝰ stetit
cumq uidiss aima stantẽ angelũ cecidit

Expanded text:
m nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et velletstetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem an
Abbreviated transcription (Latin):
phasga edificauit balaam .uii. aras ⁊ impoli¬
tis supra uitulis atq arietib dixit ad balac
stahic uxͣ holccaustumtuum. doneo ego ꝑ¬
gam obuius. cuicum domins cccueriss. posu¬
isetq ũbum ĩ ors eius. act. Reũt̾e ad balach
et ħ icq̃ris ex reu̾sus iuenit eum stantẽ iuxͣ
holocaustum suum. et principes moabitat c̃
eo. ad ꝙ̃ balach. Quid inquid locutꝰ ⁊ dominus:
at uric assumpta parabola sua ꝗte. st a balac
et asculta. audi fili sephor ñ ⁊ d̾s qiͣ homo ut
mentiatur nec ut filurs lominis ut inuret᷑
Dix̃ gͦ et ñ faciet: Tocutꝰ ÷ ⁊ ñ implebit:
ad bñdicendum adduatus sũ. Bñdooẽm ꝓ¬

Expanded text:
Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit ipes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedic
Abbreviated transcription (Latin):
uixitq asina. Noneał tuũ sum. tui semꝑ
sed̾e consueuisti us ĩ p̃sentemdiem ꝯio qͥdsi¬
mile uinꝙ fec̃mit᷑. at ille ait. Numꝙͣ. ꝓtinꝰ
apuit dominus ccłbs balaam. ⁊ iudit᷑ ange¬
lum fcantem in uia euaginato gladio. adora¬
uitq eum ꝓmis int̾ram ci angłs cur ĩqud
t̃̾tio uerberasti asiãtuã: ego ueni. ego ueni¬
ria et nisi asina declinass a uia dans loc̃ re¬
sistenti te cccidissem ⁊ illauiu̾et. dix̃ balaã
pecraui. nesciens qd̾ tu stares ccͣ me. Et nũs

Expanded text:
animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio e contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens
Abbreviated transcription (Latin):
domnnus precipe filiis isrł ut adoucant ad te
uacram rlfam et atis integre ĩ qͣ ulła sit ma¬
cula nec portau̾it iugum tradetisq eam e¬
leataro sac̾doti. Qui eductam exͣ castra mimo¬
labit ĩ conspectu oĩmet tinguens digitũ ĩ
sanguine eius asꝑget contra fores tab̾na¬
culiꝰ .uii. uicib. comburet q eam cunctis ui¬
dentib tam pelle et carnib eius ꝙͣ sangui¬
ne et fimo flamine traditis. ligniũ q cedrm̃
et p̾sopum caccũq bis tinctũ sac̃dos mittet
ĩ flaminam que uaceam uorat e⁊ tc̃ demũ¬
lotis uestib et corpore luo nng̾diet᷑ in cast᷑
cominacłatꝰ q er̃ usq ad uesperã. S ⁊ ille
qui combussit eam lauabit uestim̃ta sua
et corpus et ĩmundꝰ erit usq ad uesperam
colliget aut̃ uir mundus cineres uacre et
effundet eos exͣ castra ĩ lcco purissimo ut s̃t
nuiltitudini filioꝵ isrł ĩ custodiam et ĩ aꝙͣ a
sꝑsionis qr pro paco uacca combusta: cũq¬

Expanded text:
ecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combussit eam lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sit multitudini filiorum Israel in custodiam et in aquam aspersionis
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad balach. Nosuit balaam uenire
nob̾cum. Quisũ ille multo płes ⁊ nob iliores
qmͣ añ miserat misit. Qui c̃ uenutẽt ad ba¬
Laam dixerunt. sio dicit balach filius sephor
Ne cuncteris uenire ad me. paratum honorat᷑e
te. Et quicquid uolius dare. ueni ⁊ maledre

Expanded text:
m venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic
Abbreviated transcription (Latin):
gionis illiuis fuerat us ad arnon. Idcireo dr̃
atur ciuitas s eon. Ignns egressus: de esebon
flamina de oppido seon. et deuorauit arnõ¬
be tͥ moabitarũ et habitatores excelsoꝵ arnõ
uetibimoab ꝑisti ppłe chamos dedit filios eiꝰ
in fugam et filias in captuutatem regi amo¬
rreoꝵ seon. Iugum põꝵ disput ab esebon us
dibor. lassi ꝑuenert̃ ĩ ophe et us ad medaba
habitauit itaq isrł in teira aminorrei. Misit¬
qz moyses qui explorarent iater. cuius cepert̃
uiculos et poslederunt habitatores. u̾tert̃q se
et ascenderunt ꝑ uiam basan. ⁊ occurit eis
og rex basancum onini populo suo pugna¬
turus ĩedrai. Ouroq dominus ad moysen u¬
Ne timeas eum quia ĩ manucua tͣdidi iliũ
et ommẽ popłm ac t̾ram eiꝰ. faciesq illi sic̃
fecisti seon tegi amorreoꝵ hĩtatori esebõ. ꝑtꝰ¬

Expanded text:
ditionis illius fuerat, usque Arnon. Idcirco diciatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
inclinati sunt ut requiesc̾ent in arnõ recũᷤ¬
berent ĩ finib moabitar̃. exeo loco apparuit¬
nubes puteus super qͦ locutꝰ ⁊ dominus ad
moyden cong̾ga populum ⁊ dabo eiacͣ. tc̃
cecinit isrł carnem̃ istaͣm. ascendat putbꝰcõ¬
cinebant. puteꝰ ꝙ̃ foder̃t printipes ⁊ paraũnt
duces multitudinis ĩ datore legis et ĩ baculit
sius. ꝓfcĩ q sc̃ de solitudine mathana. de ma¬
thana naalihel. de naalihel ĩ bamoch. ẜamoth
ualł̾: ĩ regione moab ĩ u̾tioe phasga qd̾ res¬

Expanded text:
inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod res
Abbreviated transcription (Latin):
taũimus ibi multo tp̃r. acflixerunt q nos
egiptii et prẽs nr̃os et quomiodo clamau̾imꝰ
ad domnum et exaudierit nos misi̾tqan¬
gelum quiedux̾it nos de egipto etecce ĩ ube
cades q̃ ÷ ĩ extremis finib tius positi obsecͤ¬
mus ut nob̃̾ transire liceat ꝑ t̾ram tuam
ñ ibimꝰ ꝑ agros nec ꝑ uineas nͨ de̾bemꝰ aqͣl

Expanded text:
taverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. N
Abbreviated transcription (Latin):
rũ iam pugnauit cͣcͣ illũ ⁊ iuctor existẽs
duxit ex eo p̾oam. at isrł uoto se domino ob¬
ligans art. si tͣdid̾is pplin istum ĩ manume¬
a delebo urbes eius. exauduutq dominius p̃¬
ces itł et tradidit chananeum ꝙ̃ ilie int̃̾te¬
cit subũsis urbib eius et uocauit nom̃ lo

Expanded text:
rum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et voca