comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mea: ut prestares mͥ trilia. S et hr
rum uisum est in conspectu tuo: suus
locutus es suꝑ domũ serui tui etiam mn
futurum: et fecisti me spectabilem sup
omes hommes dñe deus m̃s. Guid um
addere potest dauid. cum ita glorifitaus¬
ris seruum tuim: et cognoueris euui-
ꝓpter fauilũ tuum iuxta cortuũ tendi
omnem magnificenciam hanc: et uoe
ẽẽ uoliusti unmuersa magnalia. Dñe ñ
est sinulis tui. ⁊ non est alius d̾s̃ abigti
et ommnib quos audiuiunus aurib m̃t
Quis eun est alius ut pplũs tuus sl
gens una in terra ad quã perrexitdg in
liberaret. et faceret ppliũ sibi: ⁊ magnti¬
dine sua atq terrorib eiceret nacuomsi
facie eius. quẽ de egipto liberarat et
tuo et suꝑ donio eius confrmetr¬

Expanded text:
es mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et tuo et super domum eius confirmet
Abbreviated transcription (Latin):
magnorum qui celebrantur interra: et di¬
di locinu pplõ meo isił. Plantabitur et
habitabit in eo: et uitra non cominouebit᷑.
nec fui mquitatis atterent eos sicut a prin¬
cipio. ex dieb quib dedi iudices pplõ meo
ifrł. et humiliam unuersos iniuicos tuos.
Amnincio gͦ tibi: quod edificaturus sit do¬
mũ tibi dñs. Cuuuq implenens dies
tuos. ut nadas ad partes tuos: suscitabo
semen tiuinu post te. quos erit de filiis tuis.¬
et stabiliam reginum eius. Ip̃e edificabit
mͥ domũ: et firmabo solum ens usq in
etermini. Ego ero ei ui patren: et ipse
erit michi in filumi. Et nnsentorian
meam non auteram ab eo: situt abaii
ab eo. qui aute te fuit. Et statuamn is
in domo mea. et in regno meo usss ius¬
pit̾uum: et thromis eius ent fuilm
nn perpetuum.Iuxta omna uerhabe
et iuxta unuersam uisionem istam
sic locutus ẽ nathan ad dauid. Eumx
uenisset rex dauid. et sedisset cora dns

Expanded text:
magnorum qui celebrantur in terra et demagnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post teet stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est annus primus nabugodonosor regiᷤ
babilonis. Que locutus est iheremyas ꝓpḣa
ad omnẽ ppłm iuda: & ad uniu̾sos habita¬
tores ierłm. dicens. A tercio decimo anno
iosie filii ammon regis iuda usq ad diem
hanc iste est tercius & uicesimus annus:
fc̃m est u̾bum dñi ad me. Et locutus sum
ad uos de nocte consurgens. & loquens &
non audistis. Et misit dñs ad uos omnes
seruos suos ꝓpħas. consurgens diluculo.

Expanded text:
regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos s
Abbreviated transcription (Latin):
quia seruierunt ei cum ẽẽnt gentes mł̾te.
& reges magni. Et reddam eis scd̾m oꝑa¬
eoꝵ. &scd̃m facta manuum suaꝵ. Qͥa sic
dicit dñs exercituum d̾s isrł. Sume calicẽ
uini furoris huius de manumea. & pro¬
pinabis de illo cunctis gentib ad quas
ego mittam te. Et bibent & turbabunt᷑.
& insanient a facie gladii quẽ ego mit¬
tam int̾ eos. Et accepi calicem de manu
domini. & propinaui cunctis gentib ad
& regib eiꝰ. &. principib eiꝰ. ut darem eos in
sollitudinem. & instuporem. & in sibilum.
& in maledictionem. sicut est dies ista: pha¬
raoni regi egipti. & serus eiꝰ. & principib
eiꝰ. & omni ppło eiꝰ. & uniu̾sis generaliter.
cunctis regib t̾re ausicidis. & cunctis re¬
gib t̾re philistiim. & auscaloni. & gazae.
& accaroni. & reliquis azoti. ydumee. &

Expanded text:
Quia seruierunt eis, cum essent gentes multae et reges magni; et reddam eis secundum ecundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad  regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. a scło & usq in scłm. & nolite ire pꝰt
deos alienos ut seruiatis eis. adoretis q eo:
neq me ad iracundiam prouocetis in ope¬
rib manuũ ur̃aꝵ: & non affligam uos.
Et non audistis me dicit dñs. ut me ad¬

Expanded text:
 usque in saeculum. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non adfligam uos. et non audistis me, dicit dominus. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
cendit & obsidebat samanam. Factaq est
fames magna in samana. Et tam diuob¬
scessa est donec uenundaretur capud asini
octoginta argenters: & quarta pars cadi
exelamauit dicens. Salua me dñe mi rex.
Qui ait. Non te saluet dominus. Unde te
saluare possum: De area an de torculan:
Prit q ad eam rex. Quid tͥ uis: ̾ e iendit.
Mulier ista cdixit mͥ. Ua filiũ tuũ & come¬
damus eum hodie: & filium meũ comedem᷑
cras. Coximus gͦ filium meũ: & comedimꝰ.
Dixi q ei die altera. Da filium tuum: ut
comedamus eum. Qe abscondit faliũ suũ.
Quod cum audiss rex scidit uestimẽta sua:
& transibat ꝑ murum. Uidit q om̃is ppłs
cilicium quo uestitus erat ad carnẽ intrĩsecꝰ
Et ait. Hec mͥ faciat ds & hec addat: si ste¬
tent capud elisei filii saphath suꝑ eũ hodie.
Eliseus aut sedebat in clomo sua: & senes
sedebãt coram eo. Premisit itaq uirum: &
anteꝙͣ ueniret nuncius ille. dixit ad senes.
Numquidscitis qd̾ misent filius homicide

Expanded text:
et obsidente Samariam. « Facta est enim fames magna in Samaria, et tandiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis; et quarta pars cadi exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvare possum, de area an de torculari? dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditqcilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae
Abbreviated transcription (Latin):
& preocupauit eum. & obseruauit se ibi nõ
semel neq bis. Conturbatum q est cor regiᷤᷤ
syrie: ꝓhac re. Et conuocatis seruis suis:
ait. Quare non indicastis mͥ quis ꝓlitor
mei sit apud̃ regem isił Dixit q unus:
seruoꝵ eus. Nequaqͣm dñe mi rex. S eliseꝰ
ppħa qui est in isrł: indicat regi istł omĩa
u̾ba quecumq locutus fueris ĩ conclaui:
tuo. Mixit q eis. Ite o uidete ubi sit: ut
mittam q capiam eum. Annunciauerũt

Expanded text:
et praeoccupavit eum et observavit se ibi non et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et vidmittam, et capiam eum. Annuntiaveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ad eliseũ. Exce locus in quo habita¬
mus coram te: angustus est nobis.
Eamus usq ad iordanem & tollant singłi
de silua matherias singłas ut edificemis
nobis ibi domum ad habitandum. Qui
dixit. Ite. Et ait unus ex illis. Ueni gͦ ꝙ
tu cum serius tuis. Respondit. Ego ueniã.
Et abiit cum eis. Cumq uenissent adior¬
cdanen: cedebant ligna. Accidit aũt ut
cum uins matheriam succidisset: cad̾et
ferrum securis in aquam. E xclamauit¬
q ille & ait. Heu heu heu domine mi:
& hoc ip̃m mutuo acceperam. Dixit aũt
homo cłi. U̾bi cecidit: At ille monstrauit
ei locum. Precidit gͦ lignũ & misit illuc
Natauit q ferrum. Et ait. Tolle. Qui ex¬
tendit manum: & tulit illud. Rex atͣ syne
pugnabat contra isrł. Consiliũ q iniit cũ
serius sius dicens. In loco ilło & illo pona¬
mus insiclias. Misit itaq uir di ad regem
iscł dicens. Caue ne transeas in loco illo:
quia ibi syri in insidiis sunc. Misit itaq¬
rex isrł ad locum quem dixerat ei uir di:

Expanded text:
ad Helisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis. Eamus usque Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi domum ad habitadixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
in cutuitu ciuutatis & equos  currus. a¬
Nunciauit q ei dicens. Heu heu leu dñe
mi quid faciemus: At ille respondit.
Noli timere. Plures enim nobiscum sũt
ꝙͣ cum illis. Cumq orass eliseus: ait
Domine: aperi oculos huius ut uideat. Et
aperuit dominus oculos pueri & udit:
&̾ ecce mons plenus equorum & curruum
igneorum in circuitu elisei. Hostes i̾o des¬
cenderunt ad eum. Porro eliseus orauit
dñm dicens. Percute obsecro gentem hanc
Non est hec uia: nec ista est ciuitas. Seqͥmini
me: & ostendam uobis uirum quem quentiꝰ.
Ouxit gͦ eos in samariam. Cumq ingressi
fuissent in samariam: dixit eliseus. Dñe:
aperi oculos istoꝵ ut udeant. Aperuit q
dominus ocłos eoꝵ: & uiderunt se ẽẽ in me¬
At ille ait. Non percucies. Neq enim cepisti
eos gladio ꝙ arcu tuo: ut percucias. Pone
& bibant: & uadant ad dominum suum.¬
Et apposita est eis ciboꝵ magna p̃paracio.
& comederunt & biberunt: & dimisit eos. ⁊¬

Expanded text:
rrus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in meAt ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
tis in competis ascalonis: ne forte letent᷑
filie incurumcisoꝵ. Montes gelboe nec roᷤᷤ
nec pluuie ueniant suꝑ uos: neq sint agͥ
primiciarum. quia ibi abiectus est clipeuᷤ
forcium clipeus saulquasi non ẽẽt unctꝰ
oleo a sanguine int̾fectorum ab adipe:
forcium: sagitta ionachan numꝙͣ abiit
retrorsum. & gladius saul non est reuersꝰ
inanis. Saus & ionathan amalechitim̃.¬
amabiles & decori in uita sua: in morte
ꝙͦ non sunt diuisi. Aquilis uelociores. leo
nib forciores. filie isrł suꝑ saul flete qui
uestiebat uos coccino indelitiis: qui prebe-¬
bat ornamenta aurea cultui ur̃o. Quomodo
ceciderunt fortes in prelio: Ionathan in excel¬
sis tius occisus ẽ. Uoleo suꝑ te frater mi
ionachan clecore nimis: & amabilis suꝑ
amorem mulierum. Sicut mater unicum

Expanded text:
ltent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec ros nec pluvia veniant super vos, neque sint agri primitiarum: quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathae nunquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathas amabiles, et decori valde in vita sua, in morte quoque non sunt dnibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
Abbreviated transcription (Latin):
Dixt q dauid ad iuuenem qui nunciaue¬
rat ei.Unde es tuꝰ Qui respondit. Filius ho¬
minis aduene amalechite ego sum. Et
ait ad eũ dauidd. Quare non tumusti mitt̾e
manum tuam ut occicłeres xp̃m dñi: Uocãs¬
q q auid unum de pueris suis: ait. Accedẽs
urue in eum. Qui percussit illum: & mortuꝰ
est. Et ait ad eum cdauid. Sanguis tuus
super capud tuum. Os enim tuum locutũ ẽ
Planxit autem clauid planctum huiuscemo¬
di suꝑ sauł & suꝑ ionatham filium eiꝰ: & p̃ce¬
pit ut docerent filios iude arcum sicut scpͥ¬
tum est in libro iustoꝵ & ait Considera isrł
prohiis qui mortui sunt suꝑ excelsa tua

Expanded text:
Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est. Et ait David ad eum: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est Planxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua
Abbreviated transcription (Latin):
Unde scis quia mortuus est saul & iona¬
than filius eiꝰ : Et ait adolescens: qui s¬
narrabat ei. C asu ueni in montem gelboe:
ꝙ saul incumbebat suꝑ hastam suam. Por¬
ro currꝰ & equites adpropinquabant ei. Et
nam estu: Et aio ad eum. Amalechites sum.
Et locutus ẽ mͥ. Sta suꝑ me & int̾fice me:

Expanded text:
scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et cnam es tu et aio ad eum Amalechites sum et locutus est mihi sta super me et interfice me
Abbreviated transcription (Latin):
mea non sit inte: sicut & in prouerbio an¬
tiquo dicitur. Ab impiis egrediet᷑ impietaᷤ.
Manus ergo mea non sit inte. Quem ꝑseqͤ¬
tuum persequeris. & pulicem unũ. Sit
at & iudicet causam meam. & eruat me de
manu tua. Cum autem complesset dauid
loquens sermones huiuscemocdi ad saul:
dixit saul. Numquid uox hec uox tua est
fili mi clauidꝰ Et leuauit saul uocem suã:
& fleuit. Dixit q ad dauid. Iustior tues:ꝙͣ
ego. Gu enim tribiisti mͥ bona: ego autem
reddidi tͥ mala. Et tu indicasti mͥ hodie qͦ
feceris mͥbona. quomodo traclident me dñs
in manu tua: & nõ occideris me. Quis enĩ
cum inuenerit inimicum suum dimittet
eum in uia bona: Set dominus reddat tͥ
uicissitudinem hanc: proeo ꝙ hodie operatꝰ es
in me. Et nũc quiascio ꝙ certissime regnaturꝰ
sis. & habiturus regnum isrł in manu tua:¬
iura michi in dñm ne deleas semen meum
post me. ueq auferas nomen meum de domo

Expanded text:
mea non sit in te. Sicut et in proverbio anmea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem tuum persequeris, et pulicem unum. Sit et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tuajura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
Et confregit dauid uiros suos sermonibꝰ:
& non permisit eo ut consurgerent ĩ saul.
orro saul exsurgens
de spelunca pergebat cepto itinere.
Sũrtexit autem & dauid post cum. Et egres¬
sus despelunca: clamauit post tergum eiꝰ
direns. Domine mi rex. Et respexit saul
post se. & inclin auit se d auid pronus in
terram: & adorauit. Mixit q dauid ad
saul. Quare aucdis uerba hominum lo¬
quencium dauid quent malum aduer¬
sum teꝰ Ecce hodie uderunt ocułi tui
ꝙ tradident te dominus in manu mea ĩ spe¬
lunca: & cogitaui ut te occiderem. s pepercit
tibi oculus meus. Dixi enim. Non extendam
manum meam in dominum meum: quia
xp̃c dñi est. Quinpocius pat̾ mi uide & cog¬
nosce oram clamidis tue in manu mea:
qm cum preciderem summitatem elamidiᷤᷤ
cue. nolui extendere manum meam in te.
mea malum neq iniquitas. neq peccatũ
in te. Eu autem insicliaris anime mee: ut
auferas eam. Iudicet dominus int̾ me & te:
& ulciscatur me dominus ex te. Manus aͣt

Expanded text:
Et confregit David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: Non extendam manum meam in dominum meum, quia christus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te mea malum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Ec ce dauid in deserto est engad̃di.
Assumens ergo saul tria milia electoꝵ uiroꝵ
ex omii istł perrexit ad inuestigandũ dd
& uius eiꝰ eciam super abruptissimas petras
que solis ibi cibus ꝑuie sunt. Et uenit ad
caulas ouium que se offerebant uianti.
Erat q ibi spelunca: quam ingressus est
sausl ut purgaret uentrem. Porro dauid
m uiri eius: in interiori parce spelunce la¬
tebant. Et dixerunt serui dauid ad eũ.
Ecce dies de qualocutus est dominus ad
te. Ego tradam tibi inimitum tuum. ut
facias ei sicut placuent in oculis tuis. Sur¬
rexit gͦ dauid & precidit oram elamidis
saul: silent̾. Post hec percussit corsuũ
dauid. eo qd̃ abscidisset oram el amidis
saul. Oixt q ad uiros sug. P ropicius sit¬
michi dominus ne faciam hanc rem dño
meo xp̃o domini: ut mictam manũ meã
in eum. quia xp̃c domini est. Uiuit dñs¬

Expanded text:
centes ecce David in deserto est Engaddi centes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo christo Domini ut mittam manum meam in eum quoniam christus Domini est et confr
Abbreviated transcription (Latin):
tis milib iuda. At illi surgentes abier̃t
in zypħ ante saul. Dauid aũt & uin eiꝰ
erant in deserto maon in campestribus:
ad dexteram iesimuth.
uit gͦ saulꝙ socii eiꝰ ad querendum
eum: o nunciatum est dauid. Sta-¬
cin qidesendit as peram ao perfa¬
bat᷑ in deserto maon. Quod cum audisset
saul: persecutus est dauid in deserto maon.
Et ibat saul & uir eius ex latere montis
ex parte una: dauid aut̃ q uin eiꝰ erant
in latere montis ex parte altera. Porro
dauid desperabat se posse euadere a facie
saul. Itaq saul & uin eius in modũ corone
cingebant dauid & uiros eus: ut caperent
eos. Et nuncius uenit ad saul dicens. festi¬
na & ueni: q̃m infuderunt se philistii m sr̃
dauid: & perrexit in occursum philistinoꝵ
Propt̾ hoc uocauerunt pe locum illum
petram diuidentem. Ascendit gͦ dauid in¬
de. & habitauit in locis tutissimis engaddi.
Cumq reuersus ẽẽt saul postquam ꝑse¬
cutus est philisteg: nunciauerunt ei di¬

Expanded text:
tis milibus Iuda at illi surgentes abierunt tis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim superequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei di
Abbreviated transcription (Latin):
isił a ego ero tibi sccłs. Set & saul pat̾ meꝰ
sat hoc. Percussit ꝙ uterq fedꝰ coram dño.
Mansit q dauid in silua. Ionathas autẽ
reuersus est in domum suam. Ascender̃t
autem c zyphei dicentes ad saul in gaba¬
a: dicentes. Nonue ecce dauid lacitat apd̾
nos in locis tutissimis silue in colle achile
que est ad dextram deserti: Nunc gͦ sicut
desiderauit anima tua ut descenderet des¬
cende: nostrum autem erit. ut tradamus
eum in manus tegis. Oixit q saul. Bene¬
dicti uos adomino. quia doluistis uicem
meam. Abite ergo & diligencius p̃parate.
& curiosius agiter & considerate locum uͥ
sit pes eiꝰ. uł quis uiderit eum ibi ubi dix¬
istis. Recogitat enim de me. ꝙ callide in¬
sidier ei. Considerate & uidete oniua laci¬
bula eus in quib absconditur. & reuerti
mini ad me cum rem certam inueneritis:¬
ut uadam uobiscum. Qucd si eciam in ter¬
ram  obstruserit perscrutabor eum: in cũc¬

Expanded text:
Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibulamini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ei saul clam malum: dixit ad abiathar sa¬
Domine ds isił audiui famam seruus
cuus qd̾ disponat saul uenire in ceyla: ut
euertat urbem ꝓpt̾ me. Si tradent me ui¬
n ceyle in manus eius. & si descendet saul
sicut audiuit seruus tuus: Domine ds
istł: indica seruo tuo. Et ait dominus.
Uescendet. Dixt q nirsum dauid. Si tra¬
dent me uiri ceyle & uiros qui metũ sunt
in manus saul: Et ãixt dominus. T̃radent.
Surrexit ergo dauid & uui eiꝰ quasi sexcẽti
& egressi de ceyla huc atq illuc uagabãt᷑
obrem dissimulauit exire. Morabat᷑ aũt
dieb: ꝙ non tradidit eum deus in manꝰ eiꝰ.
Et iudit dauid qd egressus est saul: ut
quereret animam eius. Porro dauid e¬
rat in deserto zyph: in sylua. Et surrex¬
it ionachas filius saul & abiit in siluã
ad dauid: & confortauit manus eius in d̾o.
Oixit q ei. Ne timeas. Neq enim inueniet
te manus pr̃is mei saul: & tu regnabis sr̃

Expanded text:
ei Saul clam malum dixit ad Abiathar saei Saul clam malum dixit ad Abiathar saDomine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur ob rem dissimulavit exire. Morabatur autem diebus, et non tradEt vidit David quod egressus est Saul ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super
Abbreviated transcription (Latin):
cuciam philisteꝙ istes: Et ait dñs ad clauid.
Uade & percucies philisteos: & saluabis ceyla.
Et dixerunt uin qui erant cum cdlauid: adeũ.
Ecce nos hic in iucdea consistentes timemus.
quantomagis si ierimꝰ in ceyla aduersus ag¬
mina philistinoꝵ: Rursum gͦ dauid consu¬
luit dominũ. Qui respondens aic Siuge ua
de in ceyla: ego enim tradam philisteg ĩ manu
tua. Abiit dauid ꝙ uin eiꝰ cum eo in ceyla: et
pugnauit aduersum philisteos. & abegit iu¬
menta eoꝵ & percussit eos plaga magna: ꝙ
saluauit dauid habitatores ceyle. Porro eo
tempore quo fugerat abiathar filius achime¬
lech in ceyla ad cdauid: ephod secum habens
descenderat. Nunciatum est autẽ saul: quel
uenisset dauid in ceyla. Et ait saul. T radidit
eum dominus in manus meas. Conclusus¬
q est introgressus urbem in qua porte ꝙ sere
sunt. Et precepit saul om̃i ppło. ut ad pugnã
descenderet in ceyla: & obsideret cdauid ꝙ uuroᷤ
eiꝰ. Quod̃ cum rescisset dauid quia prepararet

Expanded text:
id vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. Cumq abisset puer surrexit da¬
uid de loco qui uergebat ad austrum: & cadẽs
pronus in terram adorauit t̾cio. Et osculan¬
tes se alterutrum fleuerunt. panter. Dauid
aut̃ ampliꝰ. Dixit gͦ ionachas ad cdauio. Ua¬
de in pace. Qcũq iurauimꝰ ambo ĩ nõie dñi

Expanded text:
civitatem. Cum abisset puer, surrexit Dacivitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo
Abbreviated transcription (Latin):
non stabiliens tu neq regnum tuum. Itaq
iam nunc mitte & adduc eum ad me: quia
filius mortis est. Respondens autẽ ionathan
pri suo sauli: ait. Quare morietur: Quid fe¬
cit: Et arripuit saul lanceam: ut perruteret
eum. Et intellexit ionachan ꝙ definitum ẽ¬
a pr̃e suo: ut interficeret d auid. Siurexit gͦ
ionathas amensa in ira furoris: & non come¬
dit in dlie kalendarum sccł̃a panem. Contris
nathan in agrum uixta placitum dauid: &
puer paruulus cum eo. Et ait ad puerũ suũ.
Uade & affer mͥ sagittas quas ego iacio. Cũ¬
q puer cucurrisset: iecit aliam sagittam trãs
puerum. Uenit itaq puer ad locum iaculi:
ultra te. Clamauitq ionathas post tergum
puen dicens. festina uelociter. ne steteris. ꝯ¬
Collegit aũt puer ionathe sagittas i attulit
ad dominum suum: & quid ageretur penitꝰ
ignorabat. e antummodo enim ionathas &
dauid rem nouerant. Dedit gͥ ionathas
arma sua puero: & dixit ei. Uade & defer in

Expanded text:
non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut inteJonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristnathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in
Abbreviated transcription (Latin):
erat iuxta parietem: surrexit ionachan & se¬
dit abuer ex latere saĩ. uatuus q apparus
locus lauid. Et non est locutus saul quicqͣm
in die illa. Cogitabat enim ꝙ forte eueniss
ei ut non eẽt mundus nec punficatꝰ. Cumq
illuxisset dies sccła post kalendas: rursum
uacuus apparuit locus dauid. Oixait q saul
ad ionacham filium suum. Cur non uenit
filuis isay nec heri nec hodie ad uescendũ:
Et respondit ionathan sauli. Rogauit me
obnixe ut iret in bethleem: & ait. Dimitte
me q̃m sacrficium sollempne est in ciuitate.
Unus de fr̃ib meis accersiuit me. Nunc ergo si
inueni gr̃am in oculis tuis: uacdam cito et
uidebo fres meg. Ob hanc causam nõ uenit
ad mensam regis. Iratus autem aduersum
ionachan aidixit ei. fi̾li muliens ultro uirũ
rapientis. nunquid ignoro quia diligis fili¬
ui isay in confusionem tuam & in confusio¬
nem ignominise matus tue. Omnib enim
dieb quib filius isay uirent super terram:

Expanded text:
erat juxta parietem: surrexit Jonathas et seerat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram:
Abbreviated transcription (Latin):
cum domo dauid:  requisiuit dominus de
manu inimitoꝵ dauid. Et addiclit ionathã
degerare dauid eo ꝙ diligeret eum: sicut
animam enim suam ita diligebat eum.
Mirit q ad eum ionachas. Cras kalende
sunt: & requirens. Requiretur enim sessio
tua usq perendie. Descendes ergo festinus
& uenies in locum ub̃i celandus es in die qua
operari licet: & sedebis iuxta lapidem cui no
iuxta eum. & iaciam quasi excercens me ad
signum. Mittam qͦ & puerum dicens ei. Sa¬
de & affer mͥ sagitas. Si cdixero puero ecce
sagite intra te sunt. tolle eas tu & ueni ad
me: quia pax tibi est & nichil est mali uiuit
dominus. Si autem sic locutus fuero puero
ecce sagitte ultra te sunt: uade. quia dimisit
te dominus. De uerbo autem qd̾̃ locuti sumꝰ
ego & tu: sit dominus int̾ me & te usq ĩ sem¬
piternum. Aosconditus est gͦ dauid in agro.
Et uenerunt kalenle: & sedit rex ad come¬
dendum pauem. Cumq sedisset rex super
cathedram suam. scłm consuetudinem que

Expanded text:
id: et requisivit Dominus de manu inimicorum David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui esjuxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que
Abbreviated transcription (Latin):
gauero sentenciam pr̃is mei crastino uł per¬
statim misero ad te: & notum tibi fecero. hxc
faciat łs ionathan & hec addat. augeat.S
autem perseuerauerit pr̃is mei malicia ad¬
uersum te: reuelabo aurem tuam. ꝙ dimit
tam te ut uadas in pace: & sit dñs tecum
sicut fuit cum pr̃e meo. & si uixero facies me¬
cum misccłiam dñi. Si uero mortuus fuero:
non auferes misccłiam tuam a domo mea¬
usq in sempiternum. Aut si non fecero: qͣn¬
do eradicauerit dominus inimioo dauids
unumquemq de t̾ra. auferat ionathaide
domo sua : & requirat dominus de manu

Expanded text:
gavero sententiam patris mei crastino vel pergavero sententiam patris mei crastino vel perstatim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dtam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misusque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et req
Abbreviated transcription (Latin):
sunt crastino. &ego ex more sedeo iuxta regẽ
ad uescendum. Dimitte gͦ me ut abscondar
in agro usq ad uesperam cdiei tercii. Si respici¬
ens requisierit me pater tuus: respondebis
ei. Rogauit me dauid ut iret celeriter in
bechleem ciuitatem suam: quia uictime so¬
lempnes sunt ibi uniuersis conttibuilib suis.
Si dixerit bene: pax erit seruo tuo. Sinaũt
fuent uratus: sato quia completa ẽ malicia¬
eiꝰ. Fãc gͦ misccłiam in seruum tuum: quia
fedus domini me famulum tuum tecum
inire fecisti. Si aut̃ est in me aliqua iniqui
troducas me. Et ait ionathas. Absit hoc
a me. Neq enim fieri potest ut si certe cogno
te: non annunciem tͥ. Respondit q daiid
ad ionathan. Quis renunciabit mͥ si quidfor
te responderit tibi dure pat̾ tuus: Et ait iona¬
thas ad cdauid. Ueni egrediamur in agrum.
Cumq exissent ambo in agrum: ait ionathan
ad clauid. Uiuit dominus d̾s isrł si inuesti¬

Expanded text:
sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret ceBeth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitiajus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem est in me aliqua h. nontroducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognov te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si qute responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investi
Abbreviated transcription (Latin):
factus est eciam super eun sp̃s dei: & am¬
usq dum ueniret in nauioth in rama. Ex
spoliauit se eciam uestimentis sius: & pro¬
phecauit cum ceteris coram samuel. Et
cecinit nudus tota die illa: & nocte. Unde
& exiuit prouerbium. Num & saul int̾ ꝓpħas:
¶Fugit aũt dauid de nauioch que erat ĩ rama:
ueniensq locutus est coram ionacha. Quid
feci: Que est iniquitas mea & qd̾ peccatum
meum in pr̃em tuum quia querit animam
meam: Qui dixit ei. Absit. Non morieris.
Neq enim faciet pͣr meus quicquam grande
Nequaquam ent istud. Et iurauit rursũ dd̃
& ait. Scit profecto pater tuus quia inueni
gr̃ani in oculis tuis: & dicet. Nesciat hoc iona¬
than: ne forte tristetur. Quinimmo uiuit
dominus & uiuit anima tua: quia uno tan¬
tum ut ita dicam gradu ego morq diuidim᷑.
Et ait ionathas ad clauid. Quod cumq dix¬
erit michi anima tua: hoc faciam tibi. Mixi
autem clauid ad ionathan. Ecce kalende

Expanded text:
factus est etiam super eum Spiritus Domfactus est etiam super eum Spiritus Domusque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae
Abbreviated transcription (Latin):
Afferte eum ad me in lecto: ut occidatur
Cumq uenissent nuncii inuentum est sim¬
mulachrum suꝑ lectum. & pellis caprarũ
ad capud eus. Oirit q saul ad mychol.
Quare sic illusisti michi. & dimisisti in¬
imicum meum ut fugeret: Et respondit
myeol ad saul. Q ua ipe locut᷑ e mͥ dicens.
Oimite me. Alioquin interficiam te. Da¬
uid autem fugiens saluatus est: & uenit ad
samuelem in rama. & nunciauit ei omnia
que fecerat ei saul. Et abierunt ip̃e & samu¬
el: & morati sunt in nauioth. Nunciatum
est aũt saul a dicentib. Exce dauid in na
uioch in rama. Misit gͦ saul lictores ut
raperent cdauid. Qui cum uidissent cune¬
um ꝓpħarum uaticinancium.: & samuelem
ip̃i. Qucd̃ cum nunciatum eẽt sauli: mi¬
sit alios nunciꝙ. P rophetauerunt aũt &
nam magnam que est in socoth. Et int̾ro¬
gauit & dixit. In quo locosunt samuel &
dauidꝰ Dictumq est ei. Exce in nauiothfũt
in rama. Et abiit in nauioth in rama. Et

Expanded text:
Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Natia: « Misit Saul lictores ut raperent David. Qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuelem ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et ilnam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hilistiim pertussit q eos plaga magna: &
fugerunt a facie eiꝰ. Et factus est sp̃s dei malꝰ
in saul. Sedebat autem in domo sua: & te¬
nebat lanceam. Porro dauid psallebat
in manu sua. Nisus q est saul configere dd̾¬
lancea in pariete: Et declinauit lauid
a facie saul. Lancea aũt casso uulnere ꝑ¬
lata est in parietem. Et dauid fugit et sal¬
uatus est nocte illa. Misit ergo saul satelli¬
tes suos nocte in domum dauid ut custo
dirent eum: & interficeretur mane. Quod
cum annunciasset mycol uror sua dauid
dicens. nisi saluaueris te nocte hac cras mo¬
rens: deposuit eum ꝑ fenestram. Porro ille
abiit & aufugit: atq saluatus est. Gulit ãt
mycol statuam & posuit eam super lectum
& pellem pilosam caprarum posuit ad capd
eius: & operuit eam uestimentis. Misit ãt
saul apparitores: qui raperent dauid. Et
respõsum est qd̾ egrotaret. Rursumq misit
sail nuntios ut uiderent dauid dicens.

Expanded text:
Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites sdirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quent saul pater mens oecidere te.
Qua ꝓpt̾ obserua te queso mane. & manebis
clam & abscondens. Ego autem egrediens
stabo iuxta pr̃em meum in agro. ubicumq
fuerit & ego loquar pro te bona ad pr̃em meũ:
& quodcumq uidero nunciabo tͥ. Locutꝰ ẽ
aut̃ ionathan de cdauid bona ad ꝓrem suũ.
Dixit q ad eum. Nec pecces rex in seruũ tuũ
dauid. quia non peccauit tibi: & opera euiᷤ¬
ualde bona sunt tibi. Et posuit animã suã
in manu sua. & percussit philisteum: & fecit
dominus salutem magnam uniuerso isrłi.
Uiclisti: & letatus es. Quare gͦ peccas in san¬
guine innorio int̾ficiens dauid qui est abs¬
q culpa: Quod cum audisset saul: placatꝰ
uoce ionathe iurauit. Uiuit dñs qr ñ occidet᷑ ͦ
Uocauit itaq ionachan daiuid: & indicauit
ei omnia u̾ba hec. Et introduxit ion achan
dauid ad saul. & fuit ante eum ficut fuerat
hen & nudius tercius.
rcum est autem rursum bellum. Et
egressus dauid pugnauit ꝑ aduersꝰ

Expanded text:
ns quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit eDavid ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus
Abbreviated transcription (Latin):
dũn. Et dixit illis iudich. Situt quod loqui
potir dei ẽẽ cognoscitis: ita quod facere dispo-¬
sin probate si ex deo ẽ. et orate ut firmum
facict consiliunt menin ds̃. Stabitis nos
ad portamt nocte ista: ⁊̃ ego exeam cuni abra
mea. et orate ut sicut dixistis in diebs quine
uolo ut scrutenim actunt meũ: et usq dũ
renũciem nobis nichil aliud fiat insi oracio
pro me ad dnm deuni mĩn. Et dixit ad eã
ozias princeps inde. uade in pace. et dñs sit te¬
cum in ultionem nimitoꝵ nr̃oꝵ. Et reueitẽ¬
tes abierunt.

Expanded text:
Et dixit illis Iudith: “Sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea; et orate ut, sicut dixistis, in diebus quinque nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicorum nostrorum. Et revertentes abierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ cum audisset hxe urs¬
uidich indua que erat tilia nren
filii ydoxͣ. filii iosepħ. filii ozie. fili clasiͥ
.lii iamuor. filii gedeon. filii raployne
azicob. filii melchie. fuii enau. filii naba
filii salcitiel. filii symeoũ. filii mbeisi
iur eius fuit manasses. qui mortuns il
in diebz messis ordeacee. Instabat eñ lo
alligautes mampules in campo ⁊t uea¬

Expanded text:
t factum est cum audisset haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et ve
Abbreviated transcription (Latin):
iorum engite. ut miemores sint quia temnta¬
l suit pafres nũ: ut probarentur. siue reco¬
leent deunt suimi. Mlemores ẽẽ debent. quo¬
esfetus ẽ Sic yscicic. sic ificob. sic moyses:
imes qui placuerunt deo ꝑ misltas te¬
asinos transienint fideles. Il antei
in temptacõnes non susceperunt auitimore¬

Expanded text:
eorum erigite, ut memores sint, quia tentaeorum erigite, ut memores sint, quia tentati sunt patres nostri, ut probarentur, si vere colerent Deum suum. Memores esse debent, quoeffectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timor