comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ebion. Ruitq pͥmogenitus eius amon
de achinoen lezraelite. ⁊ post eumce¬
leasaph de abigail uxore nabal car¬
meli porro tercius absalon filius maa¬
cha filie tholomai regis gessur auartꝰ
aũt a domãs filius agith. ⁊ quintus
ebron. Cum gͦ eẽt p̾lium int̾ domumi
saul. ⁊ domũ dd̾. abner filius ner be¬
gebat domum saul. Fu erat aut̃ sauli
ꝯcubina noĩe respha filia achia. In
gressusq est ad eam abner. Dixitq
isbosech ad abner. auare ingressus
es ad ꝯcubinam patris mei. qiunatꝰ
nimis pp̃ ũba isboseth. ait. Numqͥd
caput camis ego sum adũsum iudã
eius. ⁊ nõ tradidi te inmanus dd̾are
quisisti in me ꝙ argueres ꝓ muliere
hodie ħ faciat deus ab ner a ħ addat
ei nͥ quomͦ iurauit dñs dd̾ sic faciam
cum eo. ut tranfferat᷑ regnum de do¬
mo saii. ⁊ eleuetur thronus dd̾ suꝑ
Et non potuit sendere ei quiapͣ qr
metuebat illum. Misit qͦ abner nũ¬
sios ad dd̾ mebron pro se dicentes.

Expanded text:
itque primogenitus ejus Ammon de Achinoam Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail, uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Telmai regis Gessur. Quartus autem Adonias filius Haggith, et quintus Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha fgressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Iuda eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David suet non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
gatusq ẽ abnera⁊ iuri isrł a pueris
dd̾. erant aut ibi tres filii satuie. io¬
ab ⁊ abisar. ⁊ a sael. Porio asael cur¬
sor uelo aissimus fuit qi unus ex ca¬
preis q̃ morant᷑ in siuis ꝑsequebat᷑
aut̃ a sael abner. ⁊ nõ declinaiit n
adextris n a simstris. omittens ꝑ seqͥ
abner. Respexititaq abner post ter¬
gum suum. ⁊ait. lu ne es a saei. &¬
fendit. ego sum. Dixitq ei abner ua¬
de ad dext̾am siue ad sinistram ⁊ ap¬
prehendeunum de adolesrentulis. ⁊
tolle tibi spolia eius. Noluit aut̃ a sa¬
el omutt̃e quin urgeret eum Rursũ¬
q lotutus ẽ abner ad asaelem siecede
nolime sequi ue ꝯpellar a fod̾e te m
terra. ⁊ leuare nõ pot̾o faciem meam
ad ioab frẽm tuum. aui audire ꝯtẽp¬

Expanded text:
 est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non declinavit ad dexteram, sive ad sinistram omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tu ne es Asael? ndit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te cum terra, et levare non potero faciem meam ad Joab fr
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ erat isboseth filius saul cum
reguare cepisset suꝑ isił. ⁊ duobus
annis regnauit. Sola aũt domus iu¬
da sequebatur dd̾. Et fuit m̃t di¬
erum ꝑ quos moratus est dd̾ impe¬
rans in ebron suꝑ domum uida.ui.¬

Expanded text:
 erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
seth filii saul decastus ĩ gabaon
porro ioab filius filius saruie ⁊ pue¬
ti dd̾ egress sunt. ⁊ occurrerunt eis
luxta piscinam ĩ gabaon. Et cum
runt hii ex lma ꝑte pistine illi ex
altera. Sixitq abner adioab. Sur¬
gant pueri. ⁊ ludant coram nobis.
Et fendit ioab. surgant. Surrexe¬

Expanded text:
aon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum runt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
diuisi aquilis uelociores. lemib forio¬
res. Filieisrł suꝑ saui flete qui uestie¬
uat uos coccino ĩ delicus. qui p̾bebat
ornamĩta aurea cultui nr̃o. quomͦ cea¬
derunt fortes in p̃lio. Ionathas in
excelsie tuis occisus ẽ Doleo suꝑ te
fr̃ mi ionatha decqre nunis ⁊ ama¬
bilis suꝑ amorem mulieril. Sicit

Expanded text:
fortiores. Filii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. S
Abbreviated transcription (Latin):
nent me angustie. ⁊ adhus tota aĩa¬
mea ĩ me est.Stansq suꝑeum oca¬
di illum. saebam .n. qd̾ uũe non po¬
terat post rumam. Et tuli diadema
ꝙ erat ĩ capite eius ⁊ armillam de
brachio illiuis. ⁊ attuli ad te dim̃i me¬
um huc. app̾hendens ã dd̾ uestim̃ta
sua sa dit. om̃sq uiri qͥ erant cum eo. ⁊

Expanded text:
adhuc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et
Abbreviated transcription (Latin):
nõ aclum fuisset a rege ut ocad̾et᷑
abuer filius ner. Oixit qͣ rex ad ser¬
nos suos. Num ignoratis quĩ pͥnceps
⁊ maximus cecidit hodie i isrł. ego
roisti filii saruie durimͥ sunt. Rec̾¬
buat dñs facienti malum iuxta ma¬
liciam suam.
udiuit aũt isbosech filius saul
ꝙ cecidisset abner in ebron. ⁊
dissolute sunt manus eius oĩcqz istr
ꝑturbatus est. Suo aũt uiri princi¬
pes lationui erant filio saul. nom̃
um banaa. ⁊ nom̃ alteri rechab. ⁊ fili
reminon berothite de filiis benia
est inbeniamin. Et sugunt berothi¬
te ingethanti. fuerutq ibi adue¬

Expanded text:
non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel ego viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamest in Benjamin. Et fugerunt Berothitae in Getthaim, fueruntque ibi adve
Abbreviated transcription (Latin):
stum. misit gͦ isboseth. ⁊ dalit eam
auiro suo phaltiel filio lays. seque¬
baturq eam uii. suus plorãs. usq
bahurim. Et dixit ad enm abner
uade ⁊ reutere. aui reu̾sus ẽ. Ser¬
monemq intulit abner ao semores
ir ł dicene. tam heri qmͣ nudius ter

Expanded text:
sthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Ta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ ionatham filium eius. ⁊ p̾ce¬
pit ut docerent filios ide planctũ
sicut scriptum ẽ in libro iustoꝵ. ⁊ ar
Considera isrł ꝓ hus qui mortui se¬
⁊ suꝑ exoelsa tua uulnerati. Incliti

Expanded text:
 filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti
Abbreviated transcription (Latin):
loqui ad eum. auditumq ẽ ⁊ cele¬
bri sermone uulgatum ĩ aula re¬
gis. uenerunt frẽt ioseph. ⁊ gnui¬
sus ẽ phõ atq oĩs familia eius . Di¬
xitq ad ioseph ut imꝑaret fratrib
suis dicens. Onerantes ium̃ta ite
in t̾ram chauaan. ⁊ tolute inde pa¬
trem nr̃m. ⁊ cognacionẽ. ⁊ uenite
ad me ⁊ ego dabo nos omĩa uona
egypti ut comedatis medullam t̾re
p̾cipe ⁊̃ ut tolant plaustra de t̾ra
egypti ad subnectionẽ paruuloꝵ¬
suoꝵ ⁊ ꝯugum. ac dicito. follite
nementes nec dimttatis qͥcqmͣ
de suꝑellectili urr̃. qr om̃s opes
esypti ur̃e erunt. fecerunt filii
ili ł ut eis mandatum fuerat qͥb
dedit ioseph plaustra scdm pħa¬
onis imꝑiim. ⁊ cibaria ĩ itinere.
Sigłic quoq ꝓ ferri ussit uias
stolas. ueniamin uero dedit.coc
argenteos. cũ .u. stolis optimis.
tantũdem pecunie. ⁊ uestiũ mt¬
tens patri suo addens eis asinos ꝙx
qui subueherent ex omĩb diui¬
sis esypti. ⁊ totidem asmas. teiti¬

Expanded text:
 celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvuloonjugum: et dicito: Tollite venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibarias stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triti
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. Qnõ deo nrõ seriuemus. ⁊ obe¬
dientes erimꝰ p̃ceptis eius. ꝑcussit
gͦ iosue in die illo fedus. ⁊ ĩposuit po¬
pulo p̾cepta atq iudicia in sẏchem
Scripsitq oia uerba hec inuolumi¬
ne legis dĩ.⁊ tulit lapidem ꝑgͣndẽ
posuitq eum subt̃ quercum q̃ erat

Expanded text:
no Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
f̾rum eoꝵ atq int̾fecistis eos. Surre¬
xit aut balach filiue sephor rex mo¬
uocauit balaami silium beor ut ma¬
lediceret nob̃ ⁊ ego nolui audire e¬
um. s eccͣtio ꝑ illum bñdixi nobis
⁊ lib̾am nos de manu eius. transis¬
tisq iordanem. ⁊uenistis iericho
pugnaueruntq ccͣ uos luri ciuita¬
tis eius. amorreus. ⁊ ph̾ezeus. ⁊ cha¬
naneus. etheus. ⁊ gergesene. ⁊ iebu¬
seus. ⁊ eueus. ⁊ tradidi illos ĩ manus
urãs. misiq añ uos scrabones ⁊ eie

Expanded text:
os surrexit autem Balac filius Sepphor rex Movocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones
Abbreviated transcription (Latin):
tastis. Numo gͦ timete duĩn ⁊ seruite
ei ꝑfecto corde atq uerissimo. ⁊ au¬
ferte dõc quib seriuierũt patres nũ
hodie ꝙ placet. qui potissimũ serui¬
re debeatis utrum diis quib serui¬
erunt patres nrĩ in mesopotamia¬
an dus amorreoꝵ in quoꝵ t̾rahĩta¬
tis. ego aũt ⁊ domus mea seruiemꝰ

Expanded text:
e ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Ego autem et domus mea serviemus
Abbreviated transcription (Latin):
et toto aĩo cognoscetis ꝙ de omib
u̾bis que se dñs p̃stiturum nob̾ cẽ
pollicitus ẽ nõ preterierit imiũ ĩ cas¬
sum. Sicut g ͦ impleuit oꝑe ꝙ pro¬
misit᷑. ⁊ prospere suncta uenerunt.
sic adducet. ⁊ suꝑ nos quiaqͥd maloꝵ
ꝯminatus est donec uos auferat
atq disꝑdat de t̾ra hac optima qmͣ
tradidit nob̾ eo ꝙ p̃terieritis pactũ
eos: Cito atq uelociter ꝯsiurget in
uos furor diuĩ. ⁊ auferemini ab hac¬
texra optima qmͣ tradidit uobis
ongregauitq iosue om̃c tribus
isir in sychen. ⁊ uocauit maiores
natu. ac prinopes ⁊ iuudices ac ma¬
gistros. steteruntq ĩ ꝯspectu diũ. ⁊¬

Expanded text:
cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobiongregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntque in conspectu Dei
Abbreviated transcription (Latin):
q portentis. eduxiq uos ⁊ patres
nõs de egẏpto a ueuisns ad mare
ꝑsecuti q sunt es ypcii prẽs urõs cum
cumbus ⁊ equitatuusq ad mare ru¬
brum. Clamanerunt aũt̃ ad dnĩu si¬
lu isi .l. qui posuit tenebras int̾ uos ⁊
egypcios. ⁊ aoduxit suꝑ eos mare ⁊ oꝑ¬
uit eos. uiderunt oculi urĩ cincta qͣ¬

Expanded text:
 vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta q
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa oꝑa dnĩ que fecerat missłossa
quoq ioseph q̃ tulant filu isuł de
egipto sepelierunt ĩ sychen ĩ ꝑte
agri quem emerat iacob afilus emor
patris sychen .c. nouellis omibus ⁊
fuit ĩ possõne filioꝵ ioseph. Eleazar
quoq silius a aron sac̃dotis mortuus
est. ⁊ sepelierunt eum ĩgribaa pln¬
nees.⁊ filu eius que data ẽ ei ĩ mõte

Expanded text:
omini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm eius. Quib auditis phine¬
essac̾dos. ⁊ principes legacoĩs isrł qͥ
erant sum eo placati sunt. ⁊ uerba
silioꝵ ruben. ⁊ gad ⁊ dimudie trib
inanasse libent̃ susceꝑunt. Dixitq
phinees filius eleazari sac̃dos ad eos
aliem estis a p̾uaritacõne hac ⁊ libe¬
rastis filiorisił de manu dnĩ. Re¬
uersusq ẽ cum pͥncpib a filus ru¬
ben ⁊ gad de terra galaad fimumi
cdimaan ad filios isrł. ⁊retulit eis.
placuitq sermo cunctis audientib
⁊ landauerunt fllu isrł dum̃ ⁊ ne¬

Expanded text:
tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filalieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deu
Abbreviated transcription (Latin):
olliciti ut custodiatis cuncta q̃ scͥpta
bnt ĩ uolumie legis moysi ⁊ non
delinetis ab eis n ad dexteram nec
iosinstram. Ne pꝰqm int̾ueritis ad
gentes q̃ int̾ nos future sunt. iu¬
retis in nomine deoꝵ eaꝵ ⁊ seriu¬
atis eis. ⁊ adoretis illos. s adhẽatis

Expanded text:
scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ. aue ẽ ista transgressio. Curde
reliquistis dñ deum isr. edifican¬
tes altare sacrilegum. ⁊ acultu illiuis
diem macula huiꝰ scelerie in nobis
ꝑmanet. Multiq de ppło corruerũt
Et uos hodie de reliquistis dnm̃ ⁊

Expanded text:
ansgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius sentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gad ⁊ dumidia tribus manasse afi¬
lus isuł de sylo quesita est ĩ chana¬
an ut intrarent grilaad fram pos¬
sessionis sue ꝙͣ optimuerant iuxta
imꝑium dñ dĩ si ĩ manu moysi
Cumq uenissent ad tumulos lorda¬
nis ĩ t̾tam chanaan. edificauñt iuxͣ

Expanded text:
Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ad̾ cum audissent filu isuł. ⁊
ad eos certi mincui detulissent edi¬
ficasse filios ruben. ⁊ gad ⁊ dimidie
tribus manasse altare ĩ terra cha¬
naan suꝑ iordanis tumulos ccͣ filios
isrl: ꝯuenerunt om̃s in sỹlo. ut as¬
cend̾ent. ⁊ dimicarent cͣ eos. Et in¬
terim miserunt ad illos ĩt̾uam ga¬
laad phinees filium eleazari sac̃do¬
tem. ⁊ .x. principes cum eo. singulos
aod filios ruben ⁊ gad ⁊ dumidie tri¬
bus manasse int̾rani gala ad Dixe

Expanded text:
dissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Gala
Abbreviated transcription (Latin):
intelligit si p̾uaricacionis aĩo hoo
altare ꝯstuximus. nõ custodiat nos
s puniat nos ĩp̃senti. ⁊ si ea mẽte
fecimus. ut holocausta. ⁊ sacrificia
⁊ pacificas uictumas suꝑ eo impo¬
neremus ipẽ q̃rat. ⁊ iudicet. ⁊ nõ
ea magis cogitacione atq tractatu
ut diceremus. Qas dicent filu nrĩ

Expanded text:
intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii
Abbreviated transcription (Latin):
tarum gencium ꝯslituite. faciamq
te crescere uehementissime. ⁊ pon̾a
te in gentib. regesq exte egredi¬
entur. Et statuam pactum meum
int̃ me ⁊ te. ⁊ int̾ semen tuum post
te in generacionib tus fed̾e sem¬
pit̾no. ut sim deus tuus. ⁊ seminis
tui post te. Saboq tͥ. ⁊ senuni tuo¬
post te t̾ram ꝑegrinacionis tue.oẽm
t̾ram chanaan in possõnem et̾nam

Expanded text:
um gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Nõ .N. angelis subiecit d̾s orbẽ
terre futurum de quo loquim᷑. Testa¬
sus ẽ aũt in quodam loco quis dicens
aud ẽ hõ qd̾ memor es eiꝰ: aut filins
hõis qm̃ iusitas eum. Minuisti eum
paulominꝰ ab angelis. głi̾a ⁊ honore

Expanded text:
tatem non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimur testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum minuisti eum paulo minus ab an
Abbreviated transcription (Latin):
ducam suꝑ uos gentem de longinqͦ dom¬
antiꝙͣ. gentem cuiꝰ ignorabis linguan
itͨ intelliges quid loquatur. Pharetra
euis qiͣ sepulchrum patens unisisi for¬
tes. ⁊ comedet segetes tuas ⁊ panem
tuum deuorabit filios tuos. ⁊ fllias tuas
comed et. gregem tuum ⁊ arm̃ta tua
comedet. uineam tuam ⁊ ficum tuam
ꝯteret urbes tuas nuunitas. ĩ quibus
tu habes fionciam gladio. U̾mptũ in
ꝯsũmacionẽ. ad̾ si dix̃itis. quare fecit
dereliquistis uie. ⁊ seruistis dõ alieno ĩ
terra urã. sic seruietis diis alienis ĩ terra

Expanded text:
ducam super vos gentem de longinquo,antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
sponsa fascie pectoralic sui ppłs u̾o
meue oblitus ẽ mei diebus ĩmimeus
quid interis ostend̾e̾ bonan uiam
tuam ad q̃rendam dilectionẽ que ni¬
suꝑ. ⁊ malicias tuas docuissi uias tuas
⁊ in alis tuis ĩnentus est sangnis aĩaꝵ
pauꝑm. ⁊ ĩnocencium. Nõ ĩfossis in¬
ueni eos s ĩ omĩb q̃ supra mnemora

Expanded text:
nsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni e
Abbreviated transcription (Latin):
assiriis ducte fuerant ĩ captiustatẽ
sub ezechia rege uida. sub quo ⁊̃ mitu
ĩ ꝯsolacione ppłi tuans migrati aduer¬
sus nininẽ uisio cerintur. nec erat
parua ꝯsoło tam hus quiiam assiruc
sermebant ꝙͣ reliquis qui sub ezechia¬
rege de tribu uida ⁊ bensamin qui
abeisdem hostib obsidebant᷑. ut au¬
arent assirios quoq a chaldeis ẽẽ ca

Expanded text:
Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Cha
Abbreviated transcription (Latin):
de armentis. ⁊ pecorib tuis que ha¬
buens sicut p̃cepit tͥ. ⁊ comedes in
oppidis tuis ut tͥ placet sicut come
ditm caprea ⁊ cerinis ita uesceris eie
imundus. ⁊ ĩmũdus ĩ ꝯmune ues¬
centur. hoc solum cane. ne sangui¬
nem comedas. Sanguis .n. eoꝵ pro
sĩa ẽ. ⁊ idcuro nõ deber sangumem
comed̾e cum carnib. s suꝑ t̾rum

Expanded text:
de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea ditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possõnem int̾ uos. Caue ne offe¬
ras holocrusta tua ĩ oĩ loco queni
uideris s meo queni elegent dũc
in una tribuum tuaꝵ offeres hosti¬
as. ⁊ facies qd̾ cumq p̃cipio tibi. Si
aut̃ comed̾e uolueris. ⁊ teesus carni¬
um delechalĩt occide ⁊ comede iixͣ
oñdictionem dnĩ dĩ tui ꝙͣ dedit tͥ
dum hoc est maculatum. ⁊ debile sine
mundum hoc est integrum. ⁊ sine ma¬
ula ꝙ offerri licet sicut capream ⁊
aruum comedes absq esu dũ taxat
sangunis. quem suꝑ tram qiͣaꝙͣ¬

Expanded text:
nem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi rit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram qua
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuas ganes. ⁊ sangumẽ suꝑ al¬
tare dnĩ dĩ tu. sanguinẽ hostiaꝵ
fimder in altari. carnib aũ ipe
lesceris. Obserna. ⁊ audi oĩa que
epo p̃cipio tibi. ut bene sit tibi
⁊ filiis tuis post te in sempitmim
cum feceris ꝙ bonum ẽ. ⁊ placitũ
dũs deus tuus añ faciem tuam gs̃
ad quas ingredieris possidendas. ⁊
possederis eas atq habituueris
m terra enum Cane ne unite¬
ris eas postꝙͣ te fuerint introeunte
subũ fe. ⁊ requiras cerimonias eaꝵ
dicens. Sicut coluerunt gentes iste
deos suos. ita ⁊ ego colam. Nõ facies
siłr dnõ deo tuo. om̃s .n. abhoĩna¬
siones qͣs adũsatur dñs fec̾unt duc
sius offerentes filios. ⁊ filias. ⁊ ꝯbu

Expanded text:
uas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
c sunt p̾cepta atq iudicia que
facere debetis int̾ra qmͣ dñs dẽ
patrum tuoꝵ daturus est tibi ut
possideas eam cunctis dieb quib
suꝑ humum gradieris subũte loca
oĩ in quib coluerũt gentes quae
possessuri estis deos suos suꝑ mõtes
excelsos. ⁊ colles. ⁊ subt̃ om̃e signũ

Expanded text:
c sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos,
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que uoueris. ⁊ spõte offerre uolue¬
ris  pͥmicias manuũ tuaꝵ. s corã
onõ deo tuo comedes ea in loco quẽ
elegerit dñs d̃s tuus. tu. ⁊ filius tu¬
us ac filia. serinis. ⁊ familia atq
leuites qui manet murbib tuis.
et letab̃is. ⁊ reficieris coram dnõ dõ

Expanded text:
omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
dñator momĩb plateis planelus.⁊
incinnclis q̃ forie sunt dicetur. ue.
.ue. ⁊ uocabunt agricolam ad luctũ
⁊ ad planctum eos qui scuint plang̃e.
sibo ĩmedio tui dicit dñs. ue desid̾an¬
tib drem dñ. ad quid eam uob̾. Dies
disi ista tenebre.⁊ nõ lux. auomͦ. ⁊ si

Expanded text:
 plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere.sibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
curet hõ. ⁊ ait. ecce .ui. modios orde
ad socrum tuam. Dixitq noenui. ei¬
pecta fika donec iideamus quẽ
bes exitum hãt. Neq .n. cessabis
hõ si nõ ꝯplenerit q̃ locutus ẽt
scendit gͦ boo ad portam.⁊se¬
dit ibi. cumq uidisset ꝓpinqui
pͣterire de quo prius sermo hĩtus
est ⁊ dixit ad eum. declina pau¬
lisꝑ. ⁊ sede hic. uocans elum uõle
suo. qui diũ tit. ⁊ sedit. sollens aut

Expanded text:
cisset homo et ait ecce sex modios hordei ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens aut
Abbreviated transcription (Latin):
inquit estis hodie ꝙ possederm oĩa q̃
fuerunt eluelech. ⁊ chelion. ⁊ maalõ
traidente noemi. ⁊ ruth moabitiden
lixorem maalon ĩ ꝯiugium sumpse¬
tim. ut suscitem nomen defunicti in
hereditate sua. ne uocabłm̃ eius. de
samilia sua ac fũbus.⁊ ppło deleat᷑.

Expanded text:
od possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
posside agrum iure ꝓpmqͥtans
eme ⁊ posside.smau̾ tibi displicet.⁊
hoc ip̃m mͥ indica ut scam quid fa¬
cere debeam. Nullus ẽ .N. aꝓpm quꝰ ex¬
cepto te qui p̾ͥor es. ⁊ me qui scd̾s sum
at ille sendit. Ego agrum einam.
cui dixit booz. añ emeris agnumde
manu mulieris. Quth qͦr moabitidẽ
que uxor defuncli fuit debes acaꝑe
ut suscites nomen ꝓpinqui tui in h̾e
fiteor. Hic aũt ent mos antiquus in
isrł int̾ ꝓpuiquos ut si qñ alter alt̾i
suo iure cedebat ut eẽt firma ꝯces¬
sio. soluebat homo calciam̃tũ suum
⁊ dabat ꝓpinquo suo. hoc eiuit tessiuo

Expanded text:
sidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in herefiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimo
Abbreviated transcription (Latin):
passus ut desiceret successor familie
tue. ⁊ uocaretur nomen eius ĩsrła ha
beas qui ꝯsoletur aĩam tuam ⁊ enutri¬
at senectutẽ. De miru.n. tua ẽ natꝰ
qui te diliget. ⁊ multo tibi melior est
qm̃ si .uii. hab̾es filios. Susceptũq
noemi puerum posuit in sinu suo. ⁊
nutricis ac gerule officio sungebatur.
biane aũ mulieres ꝯgratulab aut̃ ei

Expanded text:
ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
uentur.
ostimͣ aut reusa est ad socrum suã
audiunt ab ea. filia mea q̃ram tibi
requiem. ⁊ promidebo ut bene sit tͥ
Booꝵ iste cuius puellis ĩ agro uuicta
es ꝓpinquus nr̃ ẽ. ⁊ ĩhac nocte are¬
am ordei uentilat. lauare gͥ ⁊ un¬
gere. ⁊ induere culciorib nestim̃tis
idescende ĩ aream. Nõ te uideath̃o
donec esum potumq fuuerit. añ
aut̃ ient ad dormiendũ. nota locũ
ĩ quo dormiat. Ueniesq. ⁊ disdroꝑies
pallium quo oꝑitur a ꝑte pedum
⁊ proicies te. ubi iacebis . ip̃e aut di¬
cet tibi quid agere debeis. que sen¬
dit. auiaͥd p̃ceperis faciam. Sesceu¬
ditq ĩ aream ⁊ f̾ecit oĩa q̃ sibi imꝑa¬
ueit socrus. Cumq comedisset boo
ibibisset ⁊ factus eẽt. hylarior. isset¬
q ad dormiend̾ uixta aceruũ mani¬
puloꝵ.uenit ⁊abscondit se. ⁊ disco¬

Expanded text:
entur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induac descende in aream. Non te videat homo, donec esum potumque finierit. Quando autem ierit ad dormiendum, nota locum in quo dormiat; veniesque et discooperies pallium, quo operitur a parte pedum, et projicies te, et ibi jacebis: ipse autem dicet tibi quid agere debeas. Quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et disco
Abbreviated transcription (Latin):
Scit .n. omĩs ppłt quihĩtat in tra
portas urbis mce mulierem te õẽ
uirtutis nec ab uno me ꝓpinquũ
dẽ. s ẽ alius me ꝓpinquior. quiesde
hac nocte. ⁊ facto mane site uolue
rit ꝓpinquitatis iure retiñe. uene
res acta est. Si aũ ille uoluent ego
te absq ulla dubitacõne susapiã¬

Expanded text:
Scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et farit propinquitatis jure retinere, bene res acta est. Si autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipia
Abbreviated transcription (Latin):
munt itaq ad pedes euis usq ad
noctis abscessum. gurrexit itaq añ¬
quam hom̃es se cognoscerent nu¬
tuo. Et dixit booz. Cane nequieno¬
uerit ꝙ huc ueneris. Et rupsum.
expande in qͥt pallum tuum quo
õꝑiric. ⁊ tene utraq manu. qua ex¬
tendente.⁊ tenente. m̃sus ẽ sexma¬
dios ordei. ⁊ posuit suꝑ eam. Quepo¬

Expanded text:
ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit supe
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ lapis. Cumq ꝑtransistent .x. di¬
es ꝑcustit dñc nabai ⁊ mortuc est.
ad cum audisret dd̾ mortuum na¬
bal ait. Em̃dictus dñc qui iudicauit
cam̃ oppbrii mei de manu nabai
⁊ semum suum custoduiit amalo. ⁊
maliciam nabai redoidit dñs ĩ cap̃
enis. Misit gͦ dd̾. ⁊ locutus ẽ ad abi¬
gail. ut sum̃et eam sibi uxorẽ. Et
uenerunt pueri dd̾ ad abigrul i
carmelum. ⁊ locuti sunt ad eam di¬
centes. Danid misit nos ad te. ut acai¬
piat te sibi ĩ uxorem. aue ꝯsunens
adoranit prona ĩ t̾rani. ⁊ dit.ecre fa¬
mula tua sit in ancillam. ut lanet
pedes seruoꝵ dnĩ inei. Et festina¬
liit. ⁊ surrexit abignil. ⁊ ascendit
suꝑ asinum. ⁊ u. puelle ierunt cũ
ea pedissece eins. Et secuta ẽ mĩcos

Expanded text:
quasi lapis cumque pertransissent decem diquasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et maI. Misit ergo David, et locutus est ad Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in ancillam ut  Ms. et lavet pedes servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dũo meo omnĩa ħ que locutus est
bona de te. ⁊ ꝯstituent te ducem sũ
isuł: nõ erit tibi hoc in singultum ⁊
ĩsaupulum cordis duõ meo. qd̾
effuderis sanguinẽ inuoxium:
aũ ip̾e te ultus sueris. ⁊ cum ipẽ be¬
nefecerit dñs dnõ meo: recordabe¬
ris quolle tue. ⁊ tu bñfacies ei. Et
isul qui nisit te hodie ĩ ocaur sum
meum. ⁊ bnidietum eloquiũ tuun
ibñdicta tu q̃ prohibuisti me hodie
neirem ad sanguinẽ ⁊ ulcit̾erine
manu mea. alioquin iuit dũc õs
faõem t̾ nͥ cito uelusses ĩ occursũ
mͥ. nõ remansisset nabal usq ad
matutinam lucem mingens ad
se audim uocem suam. ⁊ honoraui
faciem tuam. Uenit aũt abygail
adnãbal. Et ecce erat ei quiuium
in domo eiue qiͣ quiniũ regis⁊ cor
nabal iocundum erat .n. ebrineni¬
mis. Et nõ indicauit ei ũbum pusu¬
lum aũ grande usq mane. Silnculo
asi cum digessipet unũ nabal. indi¬
cauit ei uxor sua ũba ħ. ⁊ emortuũ
ẽ cor eus intrinsecus. ⁊ factus est

Expanded text:
o meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberiael, qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus facerem tibi, nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad ce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ĩ manu mea. ⁊ scindet reg¬
num tuum de manu tua. ⁊ sandet
dabit illud proximo tuo dd̾. qr non
obedisti uoci dnĩ. n fecisti iram fu¬
roris eius ĩ amalech. Idcuro qd̃ pate¬
ris fecit tͥ dñs hodie. ⁊ dabit dñc ĩ¬
samuelis. ⁊ rõbur nõ erat ĩ eo. qr
nõ comederat panem tota die illa.
Ingressa ẽ itaq mulier ad saul. ꝯtͣ¬
batus .n. euit ualde. Oixitq ad eũ
Ecce obediuit ancilla tua uoci tue
⁊ posui aĩam meam ĩ manu mea ⁊
audini s̃mones tuos quos locutus es
adme. Nune gͥ. ⁊ tu audi uocem an¬
cille tue⁊ ponam coram te buceliã
panis. ⁊ comedens qualescas ut
possis iter agere. Qui renuit. ⁊ ait
Nõ comedam. Coegerunt aũt eũ
serui sui ⁊ mulier. ⁊ tandem audita
noce eoꝵ surrexit de terra. ⁊ suꝑ lectũ

Expanded text:
locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit DominSamuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul um ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice. Rendensq imuc iuir pessimꝰ
uniqus de uiris qui erant cũ dd̾
dixit. aua nõ uenerunt nob̾cum.
non dabimus eis quiayͣ de p̾da qmͣ
eriumꝰ s sufficiat uniaiq uxor sui
i filui. quos cum acceꝑint recedant.
dixit aũt dd̾. Non sic facietis frẽs mei.
stodiuit nos. ⁊ tundidit latrunculos
qui eruꝑant adũsum nos ĩ manus
mãs nec̃ audiat uos quisqm suꝑ ser¬
mone h̃. equa. merit pars descen
dentis ad p̃lium. ⁊ remanẽtis ad

Expanded text:
pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei stodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit d
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum aũt pugnabant adũ¬
sum isrł. ⁊ fugerunt uiri isrł añ
friciem philistum ⁊ ceod̾unt int̾fecti
ĩ monte gelboe. Irrueruncq philisti¬
im in saul. ⁊ in filios eius. ⁊ ꝑcusserũt
ionatham ⁊ abinadab ⁊ melchisue si¬
lios saul totumq pondus p̃lu n̾sum

Expanded text:
hilisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Sa
Abbreviated transcription (Latin):
micis dd̾. ⁊ ħ addat. sireliquero de
omĩb que ad eum ꝑtinent usq
mane mingentẽ ad parietem. Cũ
aut̃ iudisset abigas dd̾. festui alit
⁊ descendit de asmo. ⁊ procidit coram
dd̾ suꝑ faciem suam. ⁊ adorauit suꝑ
terim. ⁊ cecidit ad pedes eius. ⁊ dĩ¬
xit. In me sit dne̾ mi ħ miquitas
Loquatui. obsero ancilla tua ĩ ami¬
bus tius ⁊ audi ñba famule sue.
Nou ponat oro dñc meusrex cor
sum suꝑ uirum istum miquiumn
nabal. qm̃ scd̾m nom̃ suum stultus e
sua ñ ludi pueros tuos dnẽ mi qͦs
uenires ĩ sangninem ⁊ saluauit ma¬
num tuam tibi. Et nuc̃ fiant sicut
nabal nunua tui. ⁊ qui q̃runt do¬
mino meo malum. qua pp̃ suscipe
bñdictionẽ hanc qnͣ attulit ancu¬
u tua t dnõ meo. ⁊ da pueris qͥ se¬

Expanded text:
 addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus estua non vidi pueros tuos domine mi quos venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui se
Abbreviated transcription (Latin):
a reguquit achaꝵ filius ioathan regie
uida. xxͣ. almoꝵ erat acha cum regna¬
re cepisset. ⁊ .xui. ãiuis regnauit ĩ iẽ¬
rusalem. Non fecit ꝙ erat placitum ĩ
aspectu dnĩ dĩ sui sicut daid pater
euic. Si ambulauit ĩ mia regum in
super ⁊ filium sium consecraut tras¬
ferens ꝑ ignem sedm̃i ydola genciuim
qdissipauit dñs coram silue ista. ĩ mo¬
labat quoq uictanas a adolebat icen¬
sum in exselsis. ⁊ incollib. ⁊ sub omi
siderent acha nõ ualuerunt suꝑare
eum. In tempore illo restituit iasin
rex syne ahilam syne ⁊ eiecit inde¬
os de ahila ⁊ ydumei. ⁊ syn ueuerũt
ĩ ahilani ⁊ hĩtauerunt ibi usq ĩ diem

Expanded text:
us Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni siderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
dit insidias nõne ħ scripta sunt in
libro sermonum dierum regũ isll
reunc ꝑcussit manahen tharsam
⁊ om̃s qͥui erant in ea. ⁊ terminos
eius de thersa. Noluerunt enĩ aꝑire
eia it̾fecit omẽs p̃gnantes eius ⁊
scidit eas. anno .xxx.ix. azarie regie
uide regnauit m̾anahen filius grid¬

Expanded text:
nt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gad
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ. Non recessit apecratis ierobo¬
am filii nabath qui p᷑care fecituia.
lidiebz phascce regie isił uenit
theglathphalasar rex assur. ⁊ cepit
aion. ⁊ aibel domum maacha. ⁊ ianoe
⁊ cedes. ⁊ asor. igalaad ⁊ galileam ⁊¬

Expanded text:
o non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam u
Abbreviated transcription (Latin):
rum z acharie nonne ħ sccipta sunt
in libro sermonum dierum regum
isrr. Ipẽ est sermo dnĩ quẽ locutus
est ad hieudicens filii tui usꝙ ad
quartam genacionẽ sedebunt de te
suꝑ thionum isrł. factumq ẽita. Sel¬
lissu filius iabes regnauit .xxx. none
anno zachanie regis inde. Regnauit¬

Expanded text:
m Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis I
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que locuti eslie adme. ⁊ ꝯstitui
suꝑ nos regem.⁊ mĩc rex guiditur
ante uos. ego aut̃ senui. ⁊ ĩcanui: por¬
ro filu mei uobcum sunt. Itaq quer¬
satus sum coram uob̾ ab adolescen¬
cia mea usq ad hanc diem. Et ecce
presto sum. loquinuni oe me crram
cuiꝰqmͣ tulerim anasinum. si qmpiã
calumpniatus sum si opp̃ssi aliquẽ
si de manu cut᷑qmͣ minius accepi. ⁊
ꝯtempnam illud hodie restituamq¬

Expanded text:
stitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce presto sum. Loquimini de me coram em cujusquam tulerim: an asinum: si quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam ‹munus› accepi et contempnam illud hodie, vobisq
Abbreviated transcription (Latin):
it facias phase dnõ dõ tuo. qm̃ ĩ isto
mense eouxit te dñs ds tuns de egyi¬
to nocte. ĩmolabisq phase dnõ dõ
tuo de omb ⁊ de bobus in loco quẽ
elegerit dñi ds̃ tuus. ut hĩtet nom̃
eius ibi. Nõ comedes mn eo panẽ fer¬
mentatum .uii. diebus comedes abs¬
q ferm̃to afflictionis panem. qm̃
in pauore egressus es de egypto. ut
mnemineris diei egressionis tue Nlõ¬

Expanded text:
t facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tu
Abbreviated transcription (Latin):
culam ułclaudum fuĩt uł cecũ aut
in aliqua ꝑte deforme uł debile nõ
ĩmolabitur dno dõ tuo s intra por¬
tas urbis tue comedes illud. tam
mundus qm̃ ĩmudus. silĩ. uescet᷑
eis qiͣ caprea ⁊ cerno. hoc solum ob¬
seruabis ut sangumẽ eoꝵ nõ come¬
das. s effundes in t̾ram qiͣ aquͣ.¬

Expanded text:
ecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aqu
Abbreviated transcription (Latin):
mus daturus est tͥ ad pauꝑtatẽ ne¬
ierit: nõ obdurauis cor tuum. niee
gtrahes manũ. s aꝑies eam pauꝑi
pa cogitacio.⁊ dicas ĩ corde tuo. appin¬
uat septimus annus bemissionis

Expanded text:
ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, ia cogitatio, et dicas in corde tuo: « adpropinquat septimus annus remissionis
Abbreviated transcription (Latin):
uersant᷑ in t̾ra. Cum tͥ uenditus fu¬
eit frat̃ tuus hebreus. aut hebrea ⁊
dmnuttes eum lib̃m. ⁊ quẽ lib̾tate do¬
naius nequaꝙͣ uacuũ abire patie¬
lis s dabis miaticum de gregibade
area. ⁊ de torculari tuo. quib dñs dẽ
lus bũdixert tibi. aiemento qd̾
⁊ ip̃e senueris int̾ra egypti ⁊ lib̾a¬
uerit te dñs dens tuns. ⁊ idcirco ego
nunc p̾epio tibi. si aũt dixerit nolo
egredi. eo ꝙ diligat te ⁊ domũ tuam
⁊ bene sibi apo᷑ te eẽ senciat: assu¬
mens subulam ꝑforabis aurem eiꝰ
mianua domus tue ⁊ seruiat tibi
usq met̾num. ancille quoq siłr
facies. Non aĩrtes ab eis oculos tu¬
os qñ dimiseris eos liberos. qm̃ iux
mercedem mercennaru. ꝑ .ui. an¬
nos seruiuit tibi. ut bndicat dñs ds̃

Expanded text:
 Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus us benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedic
Abbreviated transcription (Latin):
de armentis. sine ex ouib. uniũ
quoq ⁊ siceram.⁊ omẽ qd̾ desid̾at
aĩa tua. ⁊ comedes coram dnõ dõ
to ⁊ epulaberis tu ⁊ domus tua
⁊ leuita qui intra portas tuas est
Caue ne delinquas eum. qr non
ht̃ aliam ꝑtem ĩ possõlie tua.an¬
no t̾cio seꝑabis aliam decimamȩx¬
omĩb q̃ nas cunt᷑ tibi eo temꝑe.

Expanded text:
 sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam exomnibus quae nascu