comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum ex̃citir Et nunc damem̃ ĩ celum ⁊ mi
tcum nr̃oꝵ et cont̾et ex̃citum istum añ taci¬
eni nr̃am hodie. Et scient õs gs̃ qr d̾s ẽ qͥ re¬
dimat et lib̾et isrł. Et leuaunt aliemgene
ccłos suos et uidert̃ eos ueniẽtes ex aduerso
et exierunt de castris ĩ p̃lium. Et tuba cetĩ¬
uerunt hii qui fũant cum uida. et ꝯg̾sfift̃
Et contͥte sunt gs̃ et fugert̃ incampũ. No¬
uissum aut̃ cetidert̃ gladio et ꝑsetuti sunt
eos usq gereron et usq ĩ campos yduẽe
et a ⁊ oti et iannee. et cecider̃t ex illis usq¬
adumilia iuroꝵ. Et reũsus ẽ udas et exci¬
tus eius seqñs eum dixitq ad populum. Nõ
ꝯcupiscatis spolia qr bellum coͣ uos ẽ. et gor¬
gias et ex̃citus eius in monte ꝓpe nos. sed sta¬
te nõ ccͣ inimicos nr̃os et oxpugnate eos ⁊ p᷑
hec sumetis spolia securi. et adhuc lecĩnteu¬
da. hec. ecce apparuit ꝑs q̃dam. ꝓspiciens de

Expanded text:
amemus in caelum et trum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt glaIdumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
castris. Et uenit gorgias ĩ castͣ uide noctu ⁊
neminẽ inuenit et q̃rebat eos in montib
et uidert̃ castra gontium ualida. et lorica¬
tos et equitatus in cͥcintneoꝵ et hu docti ad¬
p̃lium. st ait uidas uiris qͥ sec̃ erant. Ne
timũitis młtitudinem eoꝵ ⁊ impetũ eoꝵ

Expanded text:
nit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs es saluator istł. qui ꝯt̾iusti impetũ potẽ¬
tis. ĩ manu suituiddꝰ. et tͣdidisti castra aliem¬
genarum ĩ manus ionathe filu saul ⁊ armi¬
gerieius. condude ex̾citum istum ĩ uianu po¬
puli tuiisrł et ꝯfundantur ĩ ex̾citu suo et eq̾¬
tib. da illis formioinem et tabefac audatiam
uirtutis eorum et commoneant᷑ cont̾td̃e sua
deice illos gladio diligentiũ te ⁊ collaudẽt
de om̃s qͥ noũnt nom̃ tuũ ĩ ymnis. Et ꝯmise¬

Expanded text:
ator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum i
Abbreviated transcription (Latin):
as et sustitau̾nt nazareos qui impleuãt
dies. st clamam̾nt uoce magna ĩcelum di¬
centes. Quid faciemus istis. et quo eos ducent᷑
st sc̃a tua ⁊culcata sunt et contaminata sõ
et sac̃iotes tui fcĩsunt ĩ lustum et in hũili¬
tatem. Et ecce nastiones ruenert̃ adũsum
nos ut nos disperdant. tuscis que cogitant
ĩ nos. Anomodo pot̾imꝰ subift̾e ande faciẽ illo¬
rum nͥ tud̾s adiuues nos. Et tubis exclamaũ¬
unt uite magna. st pꝰ hoc ꝯstituit udas du¬
ces ppͥtͥbunos et centiones et penta cõrtarcos
et deturiones. st dixit his qͥ edificabant do¬
mos et sponsabant uxores. et plantabant
uineas et formidolosis uͭ redirent unuisqͥsq
ĩ dominus uam. scd̾m legen. Et mou̾nt ca¬
stra et collecau̾nt ad austr̃ animaũ. Et ait
iudas. accingimini et estote filii pocentes et
estote paran ĩ mane nͭ pugnetis adũsus na¬
tiones has que conuenerunt disperders nos

Expanded text:
a et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuta regionis mtdita pp̃ dissensionẽ et
plagam qm̃ fecit int̾ram ut tolłet łima
quecrant a pͥmis dieb. et timinit neñ ha¬
beret et semel et bis insumptus donatiua
quededeuat añ larga manu et hũndaue¬
rat super reges quiante eum fudnt et cõ¬
ft̾natus erat aĩo ualde. Et cogitauit ire ĩ
ꝑsidem et accipere tͥbuta regionum. st cõ¬
gregare argentum multum. Et reliq̾t li¬
siam hominem nobilem de genere regali
super negocia regia. aftumina eufratẽ us
ad flum̃ egipti et uͭ nuitͥret antiochum fili¬
um suum. doneo rediret. et tͣoid it ei medi¬
um ex̃citum et elephantos et mandauite¬
i de omub q̃ uolebat et de inhĩtantib ui¬
deam et ierł et ut mitt̃et ad eos ex̃citum
ad conterendam ⁊ extripandam urtutẽ
isrł. et reliquias ierł. et auferendã me¬
moriam eoꝵ deloco. et ut ꝯstitũet hĩtato¬
res filios alienigenas ĩ omnib finib eo¬
rum et sorte distribu̾et t̾ram eoꝵ. st rex

Expanded text:
 dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex
Abbreviated transcription (Latin):
ut irent cum inuũsa uirtute tsua. et uene¬
runt et applicu̾nt aminaum ĩ terra campe¬
stri et audier̃t m̃catores regionũ nom̃ eoꝵ
et acceperunt argentum et aur̃ multum
ualde et pũos et uenerunt incastra ut a¬
cciperent filios isrł in seruos et additi sũt
ad eosex̾citus syrie et t̾re aliengenoꝵ. Et
iudit iudas et frẽs eius qr multiplicata
sunt mala et ex̾citus applicabat ad fines
eorunt et cognou̾nt uba regis que man¬
dauit ppło facere in int̾itum. et esumm¬
ationemi. Et dixerunt unꝰquisc ad ꝓxi¬
mum siũũ. erigamus deiectionem ppłi
miser̾̃es. Et ierł ñ hĩtabatur. S erat sic̃
destum Non erat qui ingrederet᷑ et eg̃d̾et᷑
de natis eiꝰ et sc̃m ⁊culcabatur. Et filii alien¬
arum erant ĩ arce. ibi erat hĩtatio gentiũ. Et
ablata ẽ uoluptas aiacob et defecit ibi tibi¬
a et tithara. Et cong̾g̾ati sunt et uenert̃ in
et ĩduerunt se ciliciis et cuĩem posũnt ĩ ca¬
pite suo et destitũnt uestim̃ta suai et expan¬

Expanded text:
t venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi em non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in et induerunt se ciliciis, et cinere in capite suo, et destituerunt vestimenta sua, et expan
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdidit imꝑios ex eis et aũtit iram ab isrł. ⁊
nominatꝰ ẽ usq ad nouissim̃ t̾re. et cong̃gauit
ꝑeuntes. Et ꝯg̃gauit appolloniꝰ gs et asamari¬
a uirtutẽ multam. et magnam ad belland̾ cͣcͣ
isrł et cognouit uidas et exũt obuiam illi. et
ꝑcussit et cecidit illum. et cecider̃t unlu̾ati mł¬
t̾i. et reliqui fugerunt et accepit spolia aoꝵ. Et
gladirm appollonii abstulit iudas et erat
pugnant ĩ eo omnib dieb. Et auduut seront
princeps ex̾citus sp̃rie qd̾ congg̃auit uidas cõ¬
ciam mͥ nom̃ ⁊ głificabor in regno et debel¬
labo udam et eos qui t̃ ipõ sunt qui sꝑnebãt
ũbum regis. et pp̃arauit se et as cendetunt c̃
eocastra impioꝵ fortes auxiliarui u fac̾ent
uindc̃am in filios isrł. Et appiaqͣu̾nt usq¬

Expanded text:
iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas conciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinqu
Abbreviated transcription (Latin):
de ac fr̃m eius et formidosr̃ õi g̃s indcuitu
eoꝵ et ꝑuenit ad regem nom̃ eus. et de p̃¬
lus iude narrabant õs gͣs. Et audiuit autͣ¬
rex anticchus sermones istos iratꝰ ẽ aĩo ⁊
misit et congg̃auit ex̾citum unũsi regni
sui. castͣ fortia ualda. et aꝑuit erarium
suum. et dedit stipendia ex̃citui ĩ amũ

Expanded text:
uitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum
Abbreviated transcription (Latin):
tus iuctoria belli s de celo fortitudoẽ. ip̃ie¬
nunt ad nos in multitudine ⁊tumati. et
superbia et disperdant nos ⁊ upores nr̃as et
filios nrõs et uospolient nos. Nos u̾o pug¬
nabimus pro aĩab nr̃is ⁊ legib nr̃is et
ip̃e dominus ꝯt̾et eos añ faciem nr̃an. Uo
aut̃ siecimũitis eos. Ut cessauit aũ loqͥ ĩsi

Expanded text:
us victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos
Abbreviated transcription (Latin):
et ipẽ uobis erit pr̃. et iudas machabe fortis
uirib anmentute sua sit uobis pͥnceps mi¬
licie et ip̃e aget belium populi. Et adducetis
ad uos omnes frõres legis ⁊ iundicate iudictã
populi ur̃i. Retͥbiutẽ retͥbutionem gẽtib
et intendite ĩ pͥceptum legis. Et bñdixit
filus suis. ĩ sepulchris pr̃m suoꝵ ĩ modm ⁊
planxerunt eum onnus icł planctu magno

Expanded text:
achabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit uobis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno
Abbreviated transcription (Latin):
cientes accessert̃ ad eos. S mathathias et
filii eius constant̃ stetert Et Redentes qui
missierãt ab antiocho dixert̃ mathatie pͥn¬
ceps et clanssimus et magnus es ĩ hac cun¬
tate et ornatꝰ filiis ⁊ fr̃ib. Ergo accrde p̾or
et fac iuslum regis sic̃ fecert̃ õs gs̃ ⁊ uri¬
gento et auro et mun̾ib multis. Et Ridit
mathathias. Et dixit ucce magna. Et si om̃s

Expanded text:
thathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gento et auro et muneribus multis. respondit Matathias et dixit uoce magna: si omnes
Abbreviated transcription (Latin):
stercus et ũmis est. hodie extollitur et cras ñ
inueniet᷑ qr ꝯũsus est in t̾ram suam. et cogitõ
eius ꝑiet. uos gͦ filui ꝯfortauiu et uiriłł agi¬
te ui lege. qr in ip̃agloriosieritis. Et ecce sunb̃¬

Expanded text:
stercus et vermis est hodie extollitur et cras non stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce S
Abbreviated transcription (Latin):
un et de manib regum et ñ dederunt cornu
pocõri. et aꝓpinqͣueunt dies machathie mo¬
riendo et diͣxit filus suis. Nune confortata
ẽ superbia et castigano et tp̃s eũsionis et
ira indignationis sumne g o filii emulacores
estote legis et date aĩas ur̃as protestamen¬
to prm̃. et mem̾tote oꝑum prm q̃ fecert̃ ĩge¬
nerationib suis. et acripietis głam magnã
et nom̃ et̾num abͥham nonne ĩtemptationẽ
ĩuentus ẽ fidelis et reputatum ẽ ei adiͤtiti¬
am. Ioseph in tp̃r angustie sue custodiiit
mandatum. st fc̃s ẽ domiuus egipti phine
bum. fc̃s ẽ dux ĩ isrł. caleph dum testificat᷑ ĩ
ecͣcͣ accepit hereditatem. dd̾ in sua miscd̾ia cõ¬
lecutus est pegem sedem regni in scł a. helias
dum ⁊ elat zelum legis reoeptus ẽ in celũ. A¬
namas azarias nusdel credentes lib̾ati sunt
de flamma damel ĩ sua simplicitate lib̾atus
est. de ore leonum. Et ita rogitate pergeneiõnõ
tur. Et a ũbis iuri poc̃oris ã timl̃itis qr gł aeiꝰ

Expanded text:
cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et reputatum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationtur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius
Abbreviated transcription (Latin):
montes. ⁊ reliq̃runt q̃tum hẽbant ĩ ciui¬
tato. Tunc descendert̃ multi q̃rentes uidi¬
cium ⁊ iticiam ĩ dec̃tum ut sederent i ip̃i
siþau̾nt mandatum regis in loca occulta
ut deserto et abissent post illos multi. Et
statim perrexerunt ad eos et costitunt ad¬
u̾sus eos p̃lurm in die sabborum ⁊ dixetũt
ad eos. Resistitis et nunc adhuc: ente et
facite scd̾ũbum regis antiochi ⁊ inuetis
et dixerunt. Non exibius neq faciomus
ũbum regis ut poliuamus diem sabbo¬
rum. et concitauñt adũsus eos p̃lum
et ñ R̾berunt illis. Nec lapidem miserunt¬
riamur om̃s ĩ simplicitate ur̃a et testes
erunt lỹ nos celum ⁊ t̾ra ꝙ uuͦte perdi¬
tis nos. Et intulerunt eis belium sabb̾is ⁊
morti sunt ip̃u et uxores eoꝵ et filu eo¬
rum. et pecora eoꝵ usq ad mille aĩas e¬

Expanded text:
reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipssipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaveruntriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas
Abbreviated transcription (Latin):
deus ĩctulisom̃i sacrisicare ydolis sr̃ arãĩ
tuntate modm. scd̾m uissum regis. Et uidit
mathathias et doluit et contiemũnt ue¬
nes eius. Et accensus ẽ furor eius scd iuditi¬
um legis et insiliens trucidauit illũ suꝑ
aram. s ⁊ uir̃ ꝙ̃ miserat rexanticchus qͥ
cogebat inmołari cicidit in ip̃o tp̃r. et a

Expanded text:
um oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in i
Abbreviated transcription (Latin):
hec populo isrł qui ĩuenlebatur ĩ omni m̃se
ĩcuiitatib. Et quinta ⁊ xͣ. die m̃sis sac̾fica¬
bant super aram que erat ccͣ altare. Et
mułes q̃ circũtide bant filiotsuos trucidabã¬
tur scd̾m iussum regis antiochi Et suspede

Expanded text:
haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt ei Et irruit super cinitatẽ repẽ¬
te et ꝓcussit eam plaga magna ⁊ ꝑdidit po
pulum multum exisrł. et accepit spolia ti¬
uitatus. et succendit eam igni. et deftruxit
domos eius et muros eius incͥcuitu et cap¬
tiuas duxerunt mułes et natos et pecora
possedenint. Et edificau̾nt ciuitatẽ dd mu¬
romagno et firino. et turrib firs. et fc̃a
ẽ illis in arcem. Et posũnt iluegentẽ pecõꝵ¬

Expanded text:
illo, « et irruit super civitatem repente, et percussit eam plaga magna, et perdipulum multum ex Israel, et accepit spolia civitatis, et succendit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros in circuitu: et captivas duxit mulieres et natos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno, et firmo, et turribus firmis: et facta est illis in arcem. Et posuerunt illic gentem pec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cupistibilia. et accepꝰ thesauros cccultos
qs ĩuonit᷑. Et lublatis omnib abiit ĩ trã
ꝯuam. Et fecit cedem hõim. et licutus ẽ m
iuperbia magna. Et fc̃s ẽ ꝑ lanctus magnᷤ
ĩ iscł. et ĩ omni loco eoꝵ. Et ĩgeniũnt prin¬
cipes et semores et uirgines et uiuenes in¬
fumatisunt et speciositas mulier̃ inumi¬
tataest. om̃ĩs marit᷑ sumpsit lam̃tum et¬
q̃ ledebant inchoro maritali. lugelant. Et

Expanded text:
ccultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugeba
Abbreviated transcription (Latin):
et congg̃auit uirtutẽ et exͣcitum fortẽ nimit
et exaltatum ẽ cor eius ⁊ eleuatum. et opti¬
nuit regiones gentium et tyrannos et ft̃ st̃
illi in t̾butum. Et ꝓꝰ ħ decidĩt in lectum et co¬
gnouit qr moreret᷑. et uecauit pũos suot no¬
biles qui secum erãt nutti a inuentute sua
et diuisit illis regnum suũtũ adh uiũet. Et

Expanded text:
avit virtutem, et exercitum fortem nimis, et exaltatum est cor ejus, et elevatum: et obtinuit regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a juventute: et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
nasium ĩ ihosolimis scd̾m leges nastõnimet
recerunt sibi pp̃utiuma. et recessert̃ atesta¬
mentoscõ et iuncti sunt nationib et ueñda¬
di sunt ił facerent malum. Et paratum ẽ re¬
gnum in conspectu antiochi. et cep̃ regnare ĩ t̃¬
raegipto ut regnaret superduo. regna. Et ĩ¬
tͣuit inegiptum ĩ musltitudĩe gni ĩ currib et
elephantis et equitib et copiosa nauũ młti

Expanded text:
nasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium m
Abbreviated transcription (Latin):
ftm̃ c̃ iꝰty pertͦsit alexand̾
philippi rex macedo qͥ p̾mꝰ re¬
gnauit ingrecia eg̃ssus de t̃¬
ra cechim ꝑcussit darium
regem persar̃ et medoꝵ et cõ¬
stituit p̃lia multa et obtĩ¬
nuit oĩm munitiones et ĩt¬
fecit regest̾re et pertͣnsũt
usq ad finest̾re. Et accepit spolia multitu

Expanded text:
et Alexander Philippi Macedo, qui primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium regem Persarum atque Medorum, constituit praelia multa, et obtinuit omnium munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae, et accepit spolia mult
Abbreviated transcription (Latin):
a malis additi sunt. ad eos et fcĩ sunt illis ad
fumam̃tum. Et colleger excinur et pante¬
runt pocõres in ira suã et iuros unquis in
indignatione suã. Et cet̃i fugerunt ad na¬
ltiones ut euad̾ent. et cͥcuiuit mathathiaᷤ
et amici eius destruxerunt aras et ccñlcide¬
runt pũos ĩccũcis oł qͦtiͦt iuener̃t in firi¬
b isrł in fortitudine. Et ꝑsecuti sunt filioᷤᷤ

Expanded text:
is ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum et eos qui c̾cũciderant ilios trudabãt
et multide ppło uscł diffimier̃t ap̃se d̃ nõ
manducarẽt ĩmunda. et elegert magis i¬
mori ꝙͣ cibis comquinar ĩmundis. Et no¬
lunt infring̃e legem d̾i sc̃am et trucidati
lunt. Et fc̃a ẽ ira magna super populum
ualde.
Ndieb illis surrexit mathathias filiꝰ Io¬
hĩs filii sẏmeonis sac̃dos ex filis ioarn¬

Expanded text:
t eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioar
Abbreviated transcription (Latin):
bbata eł ĩ oꝑbum. hondres eius ĩ nichilũ scd̾
minia eius et sublimitas euis ⁊ũlaẽ in lu¬
ctum. et scꝑsit rex antiochus diregno suou̾
eẽt omins ppłs unꝰ. Et reliq̃runt uuꝰqͥsq le¬
Sacrificau̾nt ydolis et coiqͥnaunt sabb̾m ⁊
misit rex antiochus libros per maa nuntioꝵ
Sͦacrificia et placationes fi̾ in templo d̾r et ꝓ¬
hiberent celebrari sabb̾m. et diec soliempnes
et comquinare sc̃a et scm̃ populum ułet¬
⁊sit edificari aras et tẽpla ⁊ ydola et mimc¬
lari carnes ꝯuillas et pecoracoia et relinq̃re
filios suos incircuncuos et comquinari aĩ¬
maseoꝵ ĩ omnib ĩmunditus. ⁊ abhominatõ¬
nib ita uł obluiscerent᷑ legem et immuta

Expanded text:
s in nihilum secundum minia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque lesacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiosacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et ssit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita
Abbreviated transcription (Latin):
murt necte dormiunt et qui ebͥi sunt noc¬
te eb̃i sunt. sios aũ quidiei sumꝰ sob̾isimꝰ
Iuduti loricam fid̃i et caritatis et galeam
ꝯpẽ salutis qm̃ ñ posint nos d̾s ĩ ĩm. s ĩ ac¬
quisitionem salutis perdominum nr̃m ie¬
sũ dormiamus simł cum illo uiuamus pp̃
et facitis. Rogamus aut̃ uos fr̃es ũ nou̾i¬
tis eos qui ⁊ aborant int uos et p̾sunt uob
ĩ domino. et monent uos ut hẽatis uos il¬
los hũndantiꝰ in caritate pp̃ opus illoꝵ ⁊
pacem hẽte c̾eis. Rogamus aut̃ uos frẽs
corripite ĩquietos. ⁊iolaminii pusilanim¬
es. suscipite infirmos patientes estote ad

Expanded text:
 et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei, et charitatis, et galeam spem salutis: quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesiue dormiamus, simul cum illo uiuamus. proet facitis. rogamus autem nos, fratrem, ut noueritis eos qui laborant inter nos et praesunt nobis in domino et monent nos, ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete eum eis. rogamus autem nos, fratrem, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote
Abbreviated transcription (Latin):
fcĩs. xxumilib pꝰ hoꝵ fugam et necẽ mo¬
uit excitum ad effron ciuitatẽ munitã ĩ q̃
multitudo diui̾sar gentium hĩtabat et rob¬
ti uiuenes pro muris consistentes fortit re¬
pugnabant. In hcͣ ã machine młte. ⁊ de lo¬
rum eiãt apprat᷑. s c̃ onir potentẽ ĩiccas¬

Expanded text:
 milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
lebͣntes cum indicati eẽnt philippo. Nãmis
suocensi sunt eoꝙ uerebantur. pp̃ religionẽ
et obs̃uantiam manu sibimet auxiliũ f̾re
obsecto aut̃ eos qui hunc librum lecturi sc̃
ueabhorrescant pp̃ adũsos casus. s reputent
ea q̃ acciderunt. non ad int̾̃itums ad corres¬

Expanded text:
lebrantes cum indicati essent Philippo flammis lebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correp
Abbreviated transcription (Latin):
luis erat templum. et cognoĩauit iouis o¬
limpii. et ui gazarim pro ut erant hii qͥ lo
plum luxuria. et ꝯmessationib erat pleñ
et scortantiũ cum meretricib. Sacͣtisq edi¬
b mulieres se ult᷑ ingẽbant intͥferentes ea
q̃ ñ licebat. altare ⁊̃ plenum erat illuitis q̃
legid prohibebantur. Neq autem sabbata
custodiebant᷑. n dies sollempnes patriserua¬
bantur. nec simpłiciteꝵ se quisquam iudeũ
confitebatur. ducebant᷑ ã c̃ amara ncc̃tate ĩ
die natalis regis ad sacrificia. et cum lib̾i sa¬
cra celebrarentur cegebant᷑ ed̾a coronati lib̾o
aircuire. Detretum aut̃ exiit in proximac
gentilium ciuitates iugg̃entib ptholome¬
is ut pari modo et ip̃iadũsus iudeos ag̃ent
ut sacrificarent. Eos aut̃ qui nollẽt tͣnsire
ad instituta gentilium int̾ficerent. erat ã
suspensis cũ publice ꝑ ciuitatẽ cͥtͥũduxissd̃t
per muros p̃cipitaũnt. alii ũo ad ꝓximas
coeuntes speluncas. et latent̾ sabbidiem ce¬

Expanded text:
is erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui lonam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem ce
Abbreviated transcription (Latin):
nimẽ inguid fing̃e ut multi adolescentes
arbitrantes eleararum uonagnita annoꝵ
transisse ad uitam aliengenarum et ip̃i pp̃
meam simulationem et pp̃ modicum corrup¬
tibilis uite tp̃s decipiãtur et perhoc macłam
atq execrationem. mee senesticti conqͥram
Namet sim p̃ienti tp̃r supplicus hõmi eri¬
piar s manum ommpotentis n uius n¬
defunctus effugiam. Qmͣobrem fortit̃ uitã
excedendo senectute quid̃dignus apparebo.
adolescentib aut̃ exemplum forte relincͥp
Ssed promptoaĩo aofortit̾ progͣuissimis ac
scĩlsimis legib honesta morte ꝑfungar
hisdc̃is ⁊ festim ad suppliciũ thebatur.
hii aut̃ qui eũ clucebant et paulo añ fu̾ãt
mitiores in iram conũsisunt. ꝓpter sermo¬
nes ab eo dictos quos illi ꝑ arriͣgantiam ꝓ¬

Expanded text:
 inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sdefunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. intrauit ꝑsas ꝑtransiuit caucasũ
albanos scitat. macsagetas opulentic¬
cuma in die mͣagna penetrauit. ⁊ ad ex¬
cremum latissimo phison anme tñsin
in throno sedentem aureo ⁊ de tanta¬
elamitas. babaomos chaideos. medos assỹ¬
rios. ꝑthos. syros. phenices arabes palestinoᷤ
reũsus ad alexandriam perrexit ad ethiopi¬
am ut grn cophistas et famosissimam
solis m̃sam uideret ĩ sabbulo. Inuenit ille
uirꝰ ubio quod disceret et semper ꝓtiiens
semper se melior fieret scripsit Tuper hoe
plenissime octo uoluminib philoͣstratꝰ.
ud lcqͣr de scłi hominib cum apłe paulꝰ

Expanded text:
transivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gangein trono sedentem aureo, de Tantaitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabes, Palaestinos, reversus Alexandriam, perrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2. Quid loquar de saeculi hominibus? cum A
Abbreviated transcription (Latin):
te manantern de ultimis hispanegal¬
liauumq finib quosdam uenisse nobu¬
les legmins. ⁊ quos ad contemplationẽ
sui roma nontraxerat uniꝰ homnnuis fa¬
ma ꝑduxit. habuit illa etas ĩ auditũ ꝯ¬
omiñb scłis celebrandumq inuacłm
ut urbem tantam ingressi alius ex̃uis

Expanded text:
te manantem ex ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
exposuit cum apłis eunͣgelunt ne forte
in uacuum cireret aut cucuriss. ht̃ nes¬
rio quid latentic energiẽ uiue uocis accꝰ ⁊¬
in aures liscipuli de auc̃toris uoce tnͣsfu¬
sa fortiussonant. uñ ⁊ eschmeꝰ cum uooi
exularet et legeretur illa demostheme or̃o
quam aduerius eum habuerat mirantib
cunctis atq laudentib. suspirans att qͥd
si ip̃am audissecis bestiam sua u̾ba resonan¬
echoo dico quod sit aliquid in metale. qd̾
s quo ardorcuus est discendi studium. ⁊̃ ab¬
sq nobis per se probaridebeat. Ingeniumdo¬
ciłe ⁊̃ sme doctore laudabilesãt. Non qͥdin¬
uenias. S quid queras consideramus. Nosł
cera ⁊ ad formandum facił q̃ si arciicis ⁊
plastecessent manus tñ intus uͥtu¬
ad pedes gamalielis legem moysi. et ꝓph̾as
didicisse se głatur. ut armatis sp̃alib delis
postea doceret confident̃. Arma enim nr̃e mi

Expanded text:
e in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adversus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus, suspirans ait: Quid si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonanNec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad plastae cessent manus, tamen τῇ δad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma mi
Abbreviated transcription (Latin):
stiuentes et omnen altrcudinem exdollẽ¬
tem se ad ũsus scienciam der et captiuan¬
tes onniem intellectum ad obediendum xͦ
et pasati iubugare omnem inobediencia.¬
timotheum fcribit ab infancia sacris licc̃is
eiuditum et hortatur ad studium lectionis.
ne negligat grãm quedata sit ei ꝑ imposi¬
tionem manus p̃sbiterii. tico precepit u
int̾ ceteras uurrutes ep̃i quem breui s̾mõe
depnixit ⁊cientiam quoq ĩ eo eligat scͥp¬
dcctiuam est fidelem seimonem ut potẽl

Expanded text:
struentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei, et captivantes omnem intellectum ad obediendum Christo, et parati subiugare omnem inobedientiaAd Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripdoctrinam est, fidelem sermonem, ut potens
Abbreviated transcription (Latin):
s dei timor. ⁊ diuinaꝵ scripturaꝵ. stu¬
dia concili ant. Legimus inuẽc̃ib hist¬
oriis quosdam lustrasse ꝑunicias. no¬
uoy adisse populos maria transisse.
ut eos quos ex libris nouerant coram
qͦ uid̾ent. sicut prtagoras memphrti¬
cos uates. uic plato egiptum et architẽta¬
rentinum. eandemq horam ytalie q̃ quõ¬
dam magnagr̃a grecia dicebatur: labori¬
osissime ꝑagiauro et ut qui athens ma¬
gistereiat. et potenecuiusq doctrmas ais

Expanded text:
 Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctr
Abbreviated transcription (Latin):
domnius sod̾iusticiam meam et sod̾m puritatem
manuum meaꝵ reddet michi. Quia custodu ui¬
asdomnu et ñ eglimpie a deo meo. omnia enim
iudicia eius in conspeclumeo et p̃cepta eius ñ a¬
moui ame. Et ero ꝑfectus cum eo et custodiam
me ab inquitate mea. et restituet mͥ dominus
ecdm iusticiam meam et scdm mundiciam ma¬
nuum mear̃ in censpectu ccłoꝵ suoꝵeum sco sc̃ie
ris etcum robusto ꝑfectus. Et cum elcõ electus eriͤ
et cum ꝑuerso peruerteris. Et popuium pauperem
saluum facies oculis q tius excelios hũiliabis qr
tu lucerna mea domine et cu domine ailuminabis
tenebias meas q̃ te curraui accinctus ind̾o meo
transiliam mur̃. d̾s mmnacłata uia eius e loqͥum
donun igne exaunnatum. scutum ẽ oĩm speran¬
tumĩ se. Qũ quis d̾s pret̾ dominum. aut quil
fortis p̃t̾ domnnum nr̃m. Deus qui accuixit me

Expanded text:
um iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui a
Abbreviated transcription (Latin):
in quo adiurat᷑ erat dnm̃ ecce occurrit eichusi
arachites scissa ueste et t̾ra pleno capite. Et dix̃
ei dd̾. si uen̾is mecum eris michi houeri. si ã
ĩ cuitatem reñtaris. Et dixeris absalon u̾iꝰ
tuus sum rex pat̾eme uiue sicut fuisius pa¬
tris cuy sicero su̾us cuns dissipabis consili¬
uin achitophel. habes aut̃ tecum sadoch et
abiathar sacerdotes et oẽ u̾bum ꝙ cumq audie¬
ris in domo regis indicabis sadoch aet abiathar
sacerdotib. sunt aut̃ eum cis duo filueoꝵ achi¬
maas et ionachan filius abiathar et micetis
percos ad me omne u̾bum qd̾ audieritis. ueniẽ¬
te ergo cusꝰ amirodd̾ in ciutatem absalon qͦ in¬
gressus est ierllii.
omq dd̾ transisset paululum montis ũticẽ
apparuit syba puer iphiboseth ĩ eccursum
palatar̾ et duob utͥb uiii. et dixit rex sy de. ꝙͥ
ni domestici regis ut sedeant panes et palate
ad uescend̾ piũs tuis. uinum aut̃ ił bibat si qͥs
defecerit in deserto. Et ait rex. ubiẽ filiꝰ domini¬

Expanded text:
erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achi et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid ni, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est fili
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum sui sui. dic fcm̃ ẽ. cumq cessasẜ loqui
appau̾int et flii regis et intrantes leuau̾nt
uocemsuam et fleuerunt. sed et rex et om̃c ẽ¬
ui eius fleuerunt ploratu magnominis. Por¬
ro abealon fugiens abiit ad tholoma filium
mon multis dieb ab salonaut̃ cum fugiss et
ueniss in gessur fuit ibi tͥb annis. cessauitq

Expanded text:
verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, verbum servi tui sic factum est. Cumque cessasset loqui, apparuerunt et filii regis: et intrantes levaverunt vocem suam, et fleverunt: sed et rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalom fugiens, abiit ad Tholomai h. Thalmai filium cunctis diebus. Absalom autem cum fugisset, et venisset in Gessur, fuit ibi tribus annis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuium regis p̾ceperat ã absalon pũic susdieẽs
obsuatecum temulentus fuĩt amon uino ⁊ dix̾o
uobis ꝑcutiteeum et int̾ficite. Nolite tmĩe. Ego
emm ium qui p̃cipio uobis. roboramini ⁊ esto¬
amon sic̃ p̾ceperat illis absalow surgencesq
om̃s filu regis ascendert̃ singłi mulas suas
et fugerunt cum ad huo ꝑg̾ent ĩ itin̾e: fama
ꝑuenit ad dd̾ dicens. ꝑcuciit ab salon om̃s filios
regis et ñ remansit ex eis saltem unꝰ. surrex̃
itaq rex et scidit uestim̃ta sua et occid̾ sr̃t̾rã
bant ei scideriure uestimenta sua Rdens aũ
ionadab filiꝰ seminaa fr̃s dd̾ dixit. Ne estimet
sororem eius. Nunc ergo ne ponat domnus
meusrex sr̃ eor suum ũbum istud dicens. qm̃s
filii regis cccisist̃. qm̃ amon solus mortuꝰ est¬
fugit aut̃ absalon et leuaurt puer specłatoꝵ
cculos suos et aspexit ecce populus multꝰ ue¬
mebat per it deuium ex lat̾e montis. Dix̃ aũ
ionadab ad regem. Eoce filu regisassunt uixͣ¬

Expanded text:
ilios regis. Praeceperat autem Absalom pueris suis, dicens: Observate cum temulentus fuerit Amnon vino, et dixero vobis: Percutite eum, et interficite: nolite timere; ego enim sum qui praecipio vobis: roboramini, et estoAmnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram bant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuFugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt jux
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sileuite cum eo portantes archam fed̾is d̾i
et deposunt archandei. et ascendit abiathar
donec expletus eẽt omis populus qui eg̃cius fũ¬
at de ciuitate. Et dixit rex ad sadcch. reportaar¬
chamd̾i in urbem. si inuenero gr̃am ĩ cculisdo¬
miui reducet me etostendet mͥ eam et tab̾nan¬
lum suum. si aut̃dix̾it michiũ places p̃stosũ
faciat ꝙ boniu ÷ coramse. et dixit rex ad sadoch
sac̾dotem. o uidens reũt̾e ĩ ciuitatem ĩ pace et
achimaas filius tuus et ionathan filiꝰ abia¬
thar. duo filii ur̃i suit uob̾tum. ecce ego ab toõ¬
darĩ campestrib de c̃ci. donee ueniat sermo auo¬
bis iudicans michi. Reportaũnt gͥ sadoch et a
ro dd̾ ascendebat diuum oluar̃ scandens ⁊ flẽs
oꝑto capite et nudis pedib iicedens. s et oĩe
populus quierat cumed operto capite ascen¬
debat plorans. Nuntiatum ⁊ auõ dd̾ ꝙ achi

Expanded text:
iversi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, iversi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadocro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat plorans. Nuntiatum est autem Davi
Abbreviated transcription (Latin):
de. uiri qui secuti eum fu̾ant de gech pedites
p̃dedebant regem. dixit aud̃ rex ad ethargeche¬
um cur uenus nobiscum : reu̾t̾e et ht̃ta cum re¬
ge quia ꝑogrinus es eceg̃ssus es de loco tuo
heri uenisti ⁊ hodio compelłis nob̾cum eg̃diᷤ
ego aud̃ uadam quo iturus sum. Reu̾t̃e et re¬
duc cum decum fres tuos et dominus faciat
tecum miscdiam et u̾itatẽ qr ostñdisti gr̃am
et fidem st ꝵdit et hai regidicens. uiuit dñs ⁊
nut dominus m̃s rex qm̃ ĩ qͦcumq rex loco
fuu̾is domine iii. rexsiue ĩ morte sũĩuita ibi e¬
rit s̾uustuus. Et ait dd̾ echai. uem es tͣnͣsi. Et
transunt ethai getheus et rexet om̃t uiri qͥt̾
eo exant et reliqͣ multitudo. om̃sꝙ flebunt no¬
cemagna et uiuũsus popłs transibat. Rex qͦ
tnͣgrediebatur torrentẽ cedron et cunctus
populus incedebat cc̃ iuam oliue q̃ respicit
ad destum. uenit aut̃ et sadoch sacerdos ⁊ um¬

Expanded text:
sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum misericordiam et veritatem, quia ostendisti gratiam et fidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc sacerdos, et un
Abbreviated transcription (Latin):
pli corde et causam penitꝰ ignorantes. accersiuit
quoq absalon achitophel gilonitem consili¬
ariumdd̾ de ciuitate sua gylo. cumq mino¬
laret uictunas. fc̃a est coniuratio ualida po¬
płoq concurrens augebatur: cum absalon. ue¬
ut igitur nuntiꝰ ad dd̾ dicens. toto corde unũ¬
sus irł sequitur absalon. Et ait dd̾ s̾i̾s cius qͥ
erant d̃ eo in ierł. siuxlto et fugiamus. n ti
erit nobis effugium a facie absalon. festinate
egredi. ne forte ueniene eccupet nos et impleat᷑
super nos ruiam et ꝑtuciat cuutatem ĩ ore
gladii. dixeiuntq s̾ui legis ad eum. omĩa q̃c̃¬
q p̃ceꝑit dominus nr̃ rex libent̃ ecec̃mur s̾¬
ui tui egĩsus est ergo rex et unnũsa domus eiꝰ
pedib suis. Et reliquidrex .x. mułes concubina
ad eustodiendam domum. egressusq rexet om̃ie
irł pedib sius ftecit ꝓcula domo et unu̾siser¬
ui eius ambłabant iuxͣ eum et legiones oereti
et pherechi. et om̃s gechei pugnacores ualidi.

Expanded text:
plici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi,
Abbreviated transcription (Latin):
legad et periarertinnsierimt ĩ galaad et
int̾ram inf̾ioremodsi. et ueneit in dan sil¬
uestria cͥcumentesqs uixͣ sydonem transier̃t
ꝓpe menia tyri et oẽm t̾ram euchi etchanane
beneruncq ad m̃idiem uida inbersabee. Et
scriptionis populiregi. et inuenta st̃ de isrł
octingenta milia uiroꝵ fortium qui eduoe¬
rent gladium. et de uida .l. milia pugnato¬
iuimi. ꝑcussit aut̃ cor dd̾ eum postqͣm nume¬
ratus est populus. Et dixit dd̾ ad dominum.
peccaui ualde in hoc fco. sed precor domine ił
transferas miquitatem meam serui tiui quia
stulde egi nimis. suirexit itaq dd̾ mane et
sermodonm fc̃s ÷ ad gad ꝓpħam ⁊ iudentẽ

Expanded text:
le Gad et per Iazer transierunt in Galaad et le Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et scriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten