comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulis queq ꝓferri uissit binas siolaᷤ.
Beniamin uew dedit trecẽtos argẽte¬
os cũ qnq stolis optimis: tm̃dem pe¬
cimie ⁊uestium. mittens patrisuo.
adbens as asinos .x.qui subuehe¬
i et exom̃ib diuitus egipti. ⁊ totide
a mas. triticum initinere panesq
portãtes. Dimisit ergo frs suos A pro¬
ficisoẽtib art.Ne irascamini muia.
Ox ascendẽtes exegipto. uenert int̾rã
chanaan ad patir suum iacob: ⁊ nũ

Expanded text:
it binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascimini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt in terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
dixeratis michi. Adhric uiuit: Qui
respodert. Sospes ẽ ẜuus tuus pat̃ nr̃.
Adhuc uiuit. Et incuruati. adorane¬
ĩt eum. Attollẽs aũt iosepħ oculos.
uidit beniamin frm suum uterinu.
q ait. Iste ẽ fr̃ ur paruulus: dequodi¬
xeratis michi. Et rinsum. Us ĩꝗt
misereatur tui filimi. festinauitq

Expanded text:
hi? adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Joseph, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursus: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi.
Abbreviated transcription (Latin):
magnã faciam te ibi. Ego  descendam
tecu illuc: ⁊ ego inde ad dueã te reu̾tẽte.
Iosepħ quoq ponet manĩisuã super
oculos tuos. Surrexit ia coħ aputeo un¬
ram̃t: tulert̃q eum filu cũ paruliꝰ
Auxorib sius in plaustris que mise¬
rat pharao ad portãdum senem: ⁊oĩa
q̃ possederat intra chanaan. Uenitq ĩ
egiptũ. cum om̃i semine suo. filu euĩ.¬

Expanded text:
e ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae possederat in terra Chanaan: venitque in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
tua. q uniũsaque possides. Ibite pas¬
famis. ne atu ꝑeas. ⁊domus tua. ⁊ oĩa
q̃ possides. En oculiur̃. ⁊ oculi fris m̃i
beniamin udẽt quod os meũ leq̃tur
ad uos. Nũtiate patri meo umũsa gła
m̃am. ⁊ cũcta q̃ iudistis megipto. Fe¬
stinate. ⁊ adducite eumad̾me. Lũq
aplexatus recidisset in collũ bẽiamin.
fus sui. fleuit: illo quoq flente simi¬
lit̾ suꝑ collũ eius. Osculatusq ẽ iose¬
pħ om̃s frs suos. ꝯplorauit suꝑ per
singulos. Post que. ausi st loqui ad
cum. Auditũq ẽa celebii ẜmone u¬
loatũ maula regis. uener̃t fr̃s ioseph
Et gauisusẽpharao: eto om̃is fami¬
lia eius. Dixq adioseph ut imꝑaret
frib sius dicẽs. Onerates ium̃eta ite
int̾ramchanaan. ⁊ tollite in de patrẽ
uĩm acognationẽ ⁊ uenite adme ad¬
me: ⁊ ego dabo uob̾ omĩa bonaegipti:
ut ꝯmedatis medullantre. P̃cipe ⁊¬

Expanded text:
sides. Ibique te pasfamis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medulla
Abbreviated transcription (Latin):
ut reẜuemmi suꝑ t̾ram.⁊ escas ad
uiuedum h̾ere possitis. Nõ ur̃o ꝯsilio
s d̾i uolũtate huc missus sum: qui
fecne qi patrẽ pharaoĩs. ⁊ dimmiu
muerse domus eius: ac pͥnçipemin

Expanded text:
ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum, qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum totius domus ejus, et principem in
Abbreviated transcription (Latin):
bat eis. Aliquatum tͥpris int̾fluxerat:
uilli incustodia teneb̾atur. Uidertq am¬
bo sopmũ nocte una: iuxta int̾ptat᷑õ¬
nẽ ꝯgruam sibi. Ad quos cũ introrss
ioseph mane. ⁊uidisset eos tristes:
sciscitatus ẽ dicẽs. Sur tristiorẽ hodie
solito facies nr̃a: Ꝙ respodeit. Somniũ
uidimus: ⁊ ñ ẽ qui intp̃tetur nob̾. Dix¬

Expanded text:
bat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
in qua erat tres ꝓpagies᷑ cresc̃e paula¬
tim nngẽmas apost flores uuas ma¬
turesce. caliceq:ꝑharaonis  in mau
mea tuliergo uuas. ⁊ exp̃ssiincalice
quẽ tenebam: ⁊tradidi peculum pha¬
Tres ꝓpagines.tres adhic dies st̃. p̾t
quos recordabitur pharao manster
tui. ⁊ restituet te mgrãdũ pͥstinu. dab̾¬
rahebieorum. ⁊hrc ĩnocens in lacumi¬
ssus sum. uidens pistera magr qued
pudeter sõ ꝑnium dĩ diuissit: ait.¬

Expanded text:
erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea; tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et dedi poculum Phatres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabierra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter so
Abbreviated transcription (Latin):
incistñam uetẽm que ñ hẽbat aqu̾a
Et sedentes ut ꝯmederẽt pane: uider
uatores imabelitas uenire degala¬
ad. ⁊ camelos eorum portãtes arom.¬
ta. ⁊ resinam. ꝗ stacden inegiptũ. Dũ
ergo iudas frib sius. Ed nob̾ ꝓdest
si ꝯcciderimus frm̃ nr̃m. A celauerrꝰ.
sãgumem ip̃ius. Melius ẽ ut uenum¬

Expanded text:
m quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut ven
Abbreviated transcription (Latin):
cũut ꝓficiscamur.⁊ possimus uiuere.
ne moriamurnos ⁊ paruulinri. Ego
suscipio puerũs demanu m̃a require
illũ. Nisi reduxero ⁊ tradidero eũ tibi:
ero peccatimte reus om̃itpr. Siñ int̾ce¬
ssiss dilato:iam uice altaueissemus.
Igit᷑ isrł pat̾ eorum dix̃ eos. Si sic neces¬
se ẽ. facire qd̾ uultis. Sumite de opti

Expanded text:
ivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis, sumite de opti
Abbreviated transcription (Latin):
Filu cabulon. santħ ⁊ elon. aiahelel
ln filulie.quos genuit iacob inmeso¬
potamia syrie: cum dina filia sua. Ø¬
Om̃s anime filiorũ eius ⁊ filiarii: ꝓx.
esebon. heri. ⁊ arodi. ⁊ areli. filii aser:
iamne. ⁊ iesur. uesua. ⁊ beriafsara qͦ¬
q soror eorum. Filu beria: heber.⁊mel¬
chihel. Io itfilii celphe: qua dedit la¬
ban lie filie suehos genuit iacobr
sedecim animas. Filu rachel uxoris ia¬
cob: ioseph. ⁊ bemamin. Natiq st̃ io¬
sepħ filu int̾ra egipti.quos genuit ei
a senecħ filia phutiphans sac̾dotis.

Expanded text:
filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei A
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs anime domus iacob q̃ ingͥsse
an se adiosepħ ut nũtiaret er aille
occurreret ingessen. Quo cũ ꝑueniss:
iuncto iosepħ cumisuo. ascẽdit obi¬
uiam patri ad eũdem lecũ. Uidensq
eũ. irriit suꝑ collum eius. amt̃ ãple¬
xus fleuit. Dix̃q pat̾ adioseph.Iam

Expanded text:
Iacob quae ingressa ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam
Abbreviated transcription (Latin):
tui: uener̃t ad te. Perra egiptũ ꝯspectu
tuo ẽ. In optimo loco fac̾ hĩtare eos: q
trade eis t̾rãgessen. Quod smosti ẽe ĩ
eis iuros industrios: ꝯstitue illos ma¬
gistros pecorum meorum.Post bec ĩ¬
trodux io seph patrẽ suum ad rege.
qͥstatuit cũ coram eo. Ebñdices illi qĩ¬

Expanded text:
tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi
Abbreviated transcription (Latin):
nec quicquã famr:ituimachinãtur
mali. Ꝙbrille respdit. Alit̾ ẽ.Inmui¬
nita t̃re hiuus ꝯsierare uenistis. Et il
mus cum patre ni ẽ: alius ñ ẽ suꝑ.
Hoc ẽ ait qdlecutus sum: exploratorẽ
estis. Iam ñc expinntum un capiam.

Expanded text:
quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille ait: Aliter est, immunita terrae hujus considerare venistis. Et illmus cum patre nostro est, alius non est super. Hoc est ait, quod locutus sum, exploratores estis. Jam nunc experimentum
Abbreviated transcription (Latin):
orsum greges. Drc̃q puris suis. Añ¬
cẽdite me. ⁊ sit spatiũ in gͥgem ⁊g̾gẽ.
Et p̃cepit poridicens. Si biũ habue
es. aut quo uadis. ⁊ ciuis sũt ista q̃
sequeris: respõdeb̾. Serutui ia cob.M¬
nera misit dño suo esai Ipe queq pꝰ̾t
nos uenit. Similit̾ mãita dedit ẜo
act̾tio. ⁊ cũctis que sequeñtur gͥges di

Expanded text:
. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueres? aut, quo vadis? et cujus sunt ista quae sequeris? respondebis, Servi tui Jacob; munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo ac tertio, et cunctis qui sequebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ppositos ꝑsingułas regiones. ⁊ qnta
partẽ fuictuum ꝑseptẽ ãnos fertilita¬
ts qui iamne futim sũt ogreget ĩbor¬
rea. ⁊ omẽ frumtum sub pharaoĩs po
pras ppolacuit pharaom ꝯ silmm. ⁊ cũc¬
tis ministris eius. Lccutus q ad eos.
Num muenire poterimus talẽ uiru:
qui spũ diplenus nt: Dix eͥgo adio¬
tutus es nũquid sapientiore ⁊ssiłe¬

Expanded text:
ntam partem fructuum per septem annos fertilitatis, qui jam nunc futuri sunt, congreget in horrea, et omne frumentum sub Pharaonis potpia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioutus es nu
Abbreviated transcription (Latin):
sime palse conicti R̾ioseph. Absq
me deus resyodel t ꝓsꝑa pharaom
Marrauit ergo ꝑhnao qd̾uiderat py¬
taba me stair suꝑ ripa fluminis: et
septe houes de amne ꝯscendẽ pulcras
nurs. ⁊o besis cantib: que inpastu
paludis iurecta npebãt. Et ecce eas¬
seq̃bãtur alie sepgem bones. intin de¬
formes ⁊ inaciilente: ut nuqua tales
intra egiptiuidĩm. Que deuoratis ⁊¬
ꝯsuptis priorib nullũ satuntatis de¬
dẽ uestigium: s simili macie ⁊squa¬
lore torpebant. Euigilãs. nirsus sopo¬
re depͥssus uidi sõp̃niũ. Septẽ spice
pullulabãt inculmo uno: plene at¬
q prilchemme. Alie quoq septe te¬
nues ⁊ꝑcusse uredine onebatur. q p̾¬
diectorib sõ pnium. neoẽ qui edisse¬
rat. Ne ioseph. Sopmum regis unu
ẽ. Que facturus ẽ d̃s: ostedit pharao¬
ni. Septẽ oues boues pulcre. ⁊ septe
spice plene. septẽ uhertatis ann ut
queq boues tenues atriz macillet q
ascendert post eas. ⁊ septe spice tenu

Expanded text:
h. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis tis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e onjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: que boves tenues atque macilente: que ascend
Abbreviated transcription (Latin):
Introgastiꝓrius ẜuos tuos. Hetispa¬
tre aut fim: Et nos respõdimus tͣ
dño meo. Etnob̾ pat senex: ⁊puer
paniulus qui insenectate illius na¬
tus ẽ: ciuus uterinus fr̃ ẽ mortuus.
nere diligit eum. Dixistiq ẜus tius
Addiicteeũ ad me: ⁊ pona cculos i¬
meos suꝑ illu. Suggessimus tibi dõ¬
nimo meo Nõ pot puer reliquere pa

Expanded text:
is patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, nere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non
Abbreviated transcription (Latin):
nas. mutiatiq ẽ thamar. qd̾ scoer illi
ascendẽt. in thaminas: ad tondedas o¬
nes. Que depositis iudiutatis uestibꝰ
adssupsir thenstrum. Et mutato ha¬
bitu sedit in biuio itiners quoᷤ ducit
thamnameo qḋ cieuiss sela. añ eum
das. suspicatus ẽ ẽẽ meretriõe. Oꝑuẽa
eĩ uultum siuĩne oognoscerẽt. Ingͥͣdiẽs¬
q adeam:. ait. Dimitte me: ut cõea̾ te¬
cum Nesciebat ei: qḋ nurus sua esset.
Qua respõdente. quid michi dabis ut¬
fruaris ꝯ cubitumeo: Sixit. mitt̾a tibi
hedum deg̾gib. Ruisumq illa dicente.
patiar qdus.sidedĩs michi arrabonẽ.
donec mittas qd̾ polliceris. ait iudas.
Od us tibi ꝓ arrabonedan R. Anu¬

Expanded text:
cer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum, et, mutato habitu, sedit in bivio itineris quae ducit Thamnam, eo quod crevisset Sela, et non eum das, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mifruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ fũdebat int̾ram. ne liberifrĩs noĩe na¬
scerẽtur. Et idcirco pcussit eumdñs. ꝙ
iẽ detestabilem faceret. Qũã obremdi¬
titiudas thamar miiruisue. Esto uid¬
ua indomo patris tui: donec creseat se¬
la filius m̃s. Timebat eñi:ne ⁊ ip̃e mo¬
reretur. sic̃ fr̃s eius. Que habut: ⁊hĩta¬

Expanded text:
ratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit
Abbreviated transcription (Latin):
qasmnos nr̃os. Quã obrem imp̃is fol¬
nbꝰ accedetes addispẽsatore.locuti ft̃
Oramus dir̃e: ut audias. Iam ante
descendinius: ue meremus escas.
Orb ẽptis. cũ uenissemus addiũsõ¬
riũ. aꝑiuinus sacculos nrõs. ⁊ iuen¬
mus pecumam more saccorũ. quam
nuc̃ mneodẽ pondẽ reportauimus. Sec
⁊ aliud attulimus argetum.u̾emamꝰ
ur ⁊ ds patris nr̃r. dedit uob̾ thesay¬
ros ĩ saccuł ur̃is. Nam pecumã qua de¬
distis michi: ꝓbata ego habeo. Eduxit¬
q ad eos symeon. Et introductis do¬
mũ attulit aquam. ⁊laueit pedesi
suos: deditq pabula asinis eorum.
Illi uõ ꝑab̾at mimera:donec ĩg̾dere¬
tur ioseph meridie. Audierãt emm:
qd̾ ibi ꝯmesturi ẽẽnt panem. Igitur
ĩ gressus ẽ iosepħ domũ suã obtuleit¬
q el mimera tenetes inmanib. ⁊a¬

Expanded text:
s nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
uotuo. In baculo met traisiui iordanẽ
istum: ⁊ nc̃ cumduab t̾ms regredior.
frue medemanu frĩs midemanu esa¬
ii. quia ualde eumtime..ne forte ue¬
niens ꝑcutiat. matres cun filus. Tui
locutus es qd̾ bñmichRaces. ⁊ dila¬
tares sem̃ meũ sicut arerã maris que
dormisset ibi nocte illa: eꝑauit debis
que habebat mimera esat fnĩsuo Ca¬
pras ducẽtas: Bynos uꝑinti. oues i¬
ducẽtas: arietes .xxͣ. camelos fetas cũ

Expanded text:
tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum
Abbreviated transcription (Latin):
sit suus nĩs sũos aut eritis inoxii.
taq festinato deponetes int̾rã saccoᷤ.
aꝑuert singuli. Quos scrutatus ĩci¬
piens amaiore usq adminimui:
ĩeint scyphum in sacco beniamin
At illi scissis uestib oneratisq ru¬
rsum asinis. reũsi st̃ in oppidum
Primiisq iudas cũ frib. ingͥssus ẽ
adioseph. Necdum eni deloco abie¬
rat. Oñsq añ eum int̾ram pꝯnt̾ cor¬
ruer̃t. Orb illeait. Sursic agẽ uolui¬
stis. An ignoratis qd̾ ñ sit imuł mei

Expanded text:
sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cum. Ir eius mortuus ẽ. ip̃e solus
reniasit.Si ꝗd ei adũsitatis accide̾ttint¬
ra. ad qua ꝑgitis. deducetis canos meo
cudoloread infero s¶Interim fames.⁊
ꝯm̃e tram rchem̃t̃ premebat. Cõsũp¬
tlo cibis quoᷤ exegipes detulerãt. di¬
At iacob ad filios suos. Resitimini:
emite nos̾ pauxillum escanum. R
idas. Denutiaiut nob uir ul e sub
testificatione uirãdidices Iso indebi¬
tis faciem meam.nisi fremuim mĩ¬
nimũ adduxentis uob̾cum. Si ergor
ius mittẽ eum nob̾cuniꝰ ꝑ gemus pã¬
rit̾: ⁊emenus tibi necria. Smaũt n̾o

Expanded text:
solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus ti
Abbreviated transcription (Latin):
q fiłu rahuheł fili esans dux naath:
dux gara:dux sẽma: dux meça. Hi
duces raubel: int̾ra edom. Isti filu ba¬
semath: uxoris esau. Hit aut filu o¬
olibama uxoris esau Idux hieiis. dux
hielom. dux chore. Hãduces o oliba¬
mã filie ana: uxoris esan. Isti filii esa¬
u. qhiiduces eorũ. ip̃e ẽ edom. Isti filii
seyr.ẽrei habitatores t̾re ¶Lotham.aso
bal. ⁊ sebeon. ⁊ an .in.adison. ⁊ esebon¬
qbeser.⁊ disan. Huduces orrei. filu se¬
yr: int̾ra edom. Fcĩ sũt añt filu lothã
orrei. ⁊eman. Erat aũt soror lotham.
thamina. Et istifilui sobal: aluam ꝗ
hu filu sebeon: ⁊achaia. ⁊ anã. Iste est
tris sui. Habuitq filium disan: ⁊ fi¬
liam oolibama. Et isti filui disanam¬
q filui eser. Balaan. ⁊zeuan ⁊achan.
Habuit aũt filios disan: hus ⁊ aran.
Istiduces orreorum.¶ Dux lotha: dux
sobal: dux seberon. dux ana. dux disõ:
dux eser.dux disan. Isti duces omeorũ.

Expanded text:
sau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Disonet Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est tris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorum
Abbreviated transcription (Latin):
co iobab filius care deboszra. Cimmq
mortuus eẽt iob̾ab. regnauit ꝓcobu
san det̾ra themanorũ. Hoc quoq mõ¬
tuo. regnauit ꝓeo adad filius bada¬
di. qui pcussit madian in regioẽ mo¬
ab. Et nom̃ urb̾ eius. Hauid. Cumq
mortuus eet adad. regnauit ꝓ eo sẽ¬
la demasereca. Hoc quicq mortuo. re¬
gnauit ꝓeo saul deflinuo robosthi.
Tũq qhic obiss. successit in regnũ
balanan filius achobor. Isto queq
uxor illius mecçabel. filia matresi
liamiģaad. Bec ergo nomina ducu
sius. Dux thanma: dux alua. dux ie¬
tech. dux oolibama.dux elad: dux

Expanded text:
eo Jobab filius Zarae de Bosra. Cumque mortuus esset Jobab, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoqueuxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux
Abbreviated transcription (Latin):
Cresce.⁊multiplicare.Gentes ⁊pplina¬
tionũ er̃t exte. Et feges delũbi tuis egie¬
diẽtur: framq quã dedi abralũ ⁊ysa¬
deũ. in leco quolecutus fism e de lis¬
bãs suꝑ cumlibamima. ⁊ effudes oley.
uocãq nom̃ locibet el Esus id
uenit uerno tpr ad tram que dui effra¬
t᷑a. In qua cu parturiret rachel: obdifi¬
cultatẽ partus ꝑiclitan cepit. Bixq
ei obstetrix. Nolitime. qr ⁊ hũc hebis
filiũ. Fgrediẽte aut amma p̃dolore. ⁊
inminete ian morte uecauit nom̃ fi¬
lusii benoni:ide filius doloris mei. ꝑa¬
t̃ uõ appellauit eum beniamin: id ẽ fi¬
lius dextere. Mortua ẽ ergo rachel ⁊ se¬
pulta muia q̃ duc̃ effrata. Hec ẽ bech¬
lehem. Frexq iacobtitulu sr̃ sepilch¬

Expanded text:
are: gentes et populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isadeum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque nomenit verno tempore ad terram quae ducit Ephrata; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit; dixitque ei obstetrix, Noli timere, quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. At ille infodit eas iubt terebĩ¬
tũ. que ẽ post urbe sichem. sũq ꝓfec¬
ti ẽent. terror domuasit om̃s ꝑ circiu¬
tũ ciuitates. q ñ sũt iusi ꝑ sequi recedẽ¬
tes. Neĩt igitur iacob lũca que ẽ ĩtra
chana an. cognom̃to becher ip̃ea⁊ oĩs
ppłs cũ eo. Edificauitq ibi altareiet
Appellanit nom̃lcci domus ce. Ibi

Expanded text:
eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et ap
Abbreviated transcription (Latin):
Eedom. Hee gnationes esau patris e¬
dom in mõte sey ⁊̃ bec nomina filioꝵ
eius. Eliphath. filius ada uxoris esar.
Ra‸ uhel quoq filius basemathuxo¬
ns eius. Fuertq filu elifath. theman.
omar. sephusigathan. ⁊cenec. Erat ãt
thanina ꝯcubina elifach: filu esauiq̃
peꝑit ei amlech. Huit filii a de arporis

Expanded text:
em generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ad
Abbreviated transcription (Latin):
petientis: tm̃ date michi puellã hanc
uxorẽ. Respõdeit filu iacob.sichemet
patri eius indolo:seruentes obstup¬
prusororis. No possumus facẽ qḋ
petitis. nec dare sorore nr̃am hoi incir¬
cũciso: qd illicitum ẽ ⁊nefariũ apd̾
nos. S inhoc ualebimus. federari.
Si ee uolueritis m̃i similes. ⁊ circũci
ĩubdatur om̃is masculim sexus: tẽ dabi¬
mus ⁊ accipiemus mutuo filias nr̃a
nolueritis: tollemus filiam nr̃ama
recedemus Placuit oblato eorũ emo
⁊ sichem filio eius. Nlec distulit adole¬
scens. quin statim qd̾ petebat᷑ exꝑle¬
ret. Amabat enĩ puellam ualde. p̾e
erat inclitus inonũ domo patris sui.
Ingressiq port̾a urb̾. locuti st̃ ppło.ui
niuti pacificisũt. ⁊uolũt hĩtare nob̾¬
cũ. Negotientur int̾ra. ⁊ exerceãt ea:
q̃ spatiosa ⁊ lata cultorib ĩdiget. Fili¬
as eorũ accipiemus uxores. ⁊ nr̃asil¬
lis dabimus. Unũ ẽ: qd differt̃ tm̃ bo¬
nũ. Si cicũcidamus masculos nros

Expanded text:
petieritis: tantum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus fsi esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostrnolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros
Abbreviated transcription (Latin):
retur in egipto: dix̃ filus suis. Quare
negligitis. Audiui qd triticum uemp̃¬
tetur iegipto. Descẽdite. ⁊ emite no¬
bis necessaria. ut pssimus uiuere: añ
osumam̃ mnopiatl. escedentes igitur

Expanded text:
n Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? Audivi quod triticum venumdetur in Aegypto. Descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur
Abbreviated transcription (Latin):
bur ur. yt in uenirem grami cora bn̾ꝰ
meo. at ille ue. Labeo plurima frat
Sic ei iudi faciem tuant quasi uiuen
nultũ dei. Esio mi.hi ꝓpitius: a sincipe
bñdictione quã attũ i tib aquam do¬

Expanded text:
 Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
eum meode loco ⁊ erauitq iacob nom̃ lo¬
c illius. phanuhel: dicena yidi t̾ca fa¬
cie ad faciem: ⁊ salua fc̃a ẽ aĩamã. Oriꝰ¬
q ẽ ei statim sol: post quã tras gressufẽ
phanuhel. ꝓ ẽ uõ claudicabat pede. Q̃t

Expanded text:
ei in eodem loco vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuhel dicens vidi Deum facie ad faciem et salva facta est anima mea ortusque est ei statim sol postquam transgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ filus ⁊ nepotib meis: Tẽi ergo
⁊ meamus fedus: ut sit intestimo¬
niũ int̾meꝗte.Tulit itaq iacob lapi¬
dem. ⁊ erex̃ illum intitulum. Dpcitq
fr̃ib sius. Adfferte lapides. Qog̾gãtes
fecert tumulum: ⁊ comedert suꝑ eu.
sũe uccauit laban tumulũs testis.
q iacob aceruum testimonii ¶ntq iri¬
xtaꝓpetatem lĩgue sue. Dix̃q laban.¬
Tuit Tumulus iste testis eritint̃ me
q̃ re hodie. Et id circo appellatũ ẽ nom̃
eius galaadide timulus testis.Et ad¬
t̃nos. qñ recesserimus anob̾ssiafflixe¬
ris filias mãs. ⁊siintroduxis uxores a¬
lias suꝑ eas Nullus ẜmonis ñi testis
ẽ: absq deo. qui p̾sens respicit. Dixitq
rursus adiacob. Entimiulus hicq lap¬
pis quẽ erexi.int̾ me a te testis erit. Tu¬
mulus inquãiste ⁊ lapis. sĩt ĩtestimõ¬
nio. Si au̾t ego tr̃asiero illũ. ꝑ̃gens ad
te. aut tu p̾terieris. malũ michi cogit᷑ã.

Expanded text:
facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit Laban, Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uteretatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. ter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans
Abbreviated transcription (Latin):
nequeo: qr uixta ꝯ suetudine feminã¬
nĩ. nc̃ accidit michi. Sic declusa c̃so¬
llicitudo querẽts. Tumensq iacobõ
pocm sic exarsisti post me. ascrutatus es
omem suppellactilem meã.Ꝙd mue¬
nisti decuncta sub̃a domus tue : Pone
hic corã frib meis. ⁊ frib tius. ⁊ iu¬
dicẽt int me ⁊ te. Id circo uigĩti ãnis
fui tecum: Oues tue ⁊capre. steriles
ñ fueit. Arietes gregis tui ñ comedi.
Nec captum abestia ostẽdi tibi. Ego
dapnum ome reddebam. Ꝙcꝗd futo
pierat: a me exigehas. Die noctuq
estu urebara gelus fugiebatq sõnus
abocuł mĩs. Sic ꝑiuginti ãnos ido¬
mo tua ẜuiui tibi ¶quattuordeq̃ ꝓfi
liab: a sex ꝓg̾gib tiuis. Inmutãsti qͦ¬
q m̾cedem meã. decẽ uicib. Nrsi ds
patris nĩi abraham. atimor ysaac
adffuiss miebr. forsitan modo midy
me dimisisses. Afflictionẽ meã ⁊ labo¬
rẽ manuũ marum respex̃ ds: ⁊ angut
te heri. H ei laban. Fila afilie ⁊ ggis tũ.

Expanded text:
a consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum uod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtraret iosepħdomũ. ⁊oꝑis quippia
absq arbitris faceret: ⁊ illa app̾bensa
lacinia uestim̃ti eius dicet Dormime¬
cũ. Ꝙ relicto inmanu illius pallio. fu¬
git:⁊ egressus ẽ foras. Cumq uidisset
qͥdiat adeos. En introdux̃ uirũ ebre¬
um: ut illuderet m nob̾. Ingressus ẽ
ad me: ut coiret mecum. Lumq ego
subclamassem a andisset uocem meã:
reliquit palliũ qd̾ ten ebad fugit foraᷤ.
In argum̃tum ergo fidi. ret̾etu palliũ
ostendit marito ãtenti reũtẽti domũ:
ꝗait. Ingressus ẽ ad me ẜuus ebreus.
quẽ ad duxisti: ut iluderet michi. Cũ¬
qr audisset me clamare. reliquid ꝑa¬
llium qd tenebam. ⁊ fugit foras. Hi
auditis dñs qnimũ credulus u̾bis
Sugis: iratus ẽ ualde. Fradiditq io¬
sepħ incarcerẽ. ubi uincti regis custo¬

Expanded text:
s quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum, cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumrtenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras. His auditis, dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde; tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmiserã:. ⁊ cur̃ inuenistieam. Erce ar
post tres m̃ses. nũtiauert iudẽ dicẽtes.
fforncata ẽ thamar nirus tua. quide¬
tur uterus illius intumescere. Bixit
iudas. ꝓducite eam: ut ꝯburãt. Aue
cũ educeretur ad penam: misit ad soce¬
ni suũ dicẽs. Ee uiro ciuus hec st̃. ꝯcepi
Cegnosce. cuius sit anulus. ⁊ armilla.
abaculus. Q agntis munĩb.ait. Iu¬
stiorme ẽ:qr non tradidi eã sela filio
meo. At tñ ultra ñ cognouit eã. Instã¬
te aũt partu: appanert̃ gemim ĩ ute¬
ro. Atq imp̃a effusione infãtum. unͦ
ptulit manũ: in qua obstetrix ligaui
coccinũdices. Iste egͥdietur prior. Illo
uõ retrah ete man̾u: egressus ẽ alter.
Drx̃q nulier. Quare diuisa ẽ ꝓpter te
maceria: Et obhac cam: uocauit no¬
m̃ eius phares. Postea egressus ẽ frat
eus. incuius mana erat ceccinum.
quem appellauit çiram.AANA¬

Expanded text:
invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo atte autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat coccinum: quem appellavit Zara.
Abbreviated transcription (Latin):
mictoq nc̃ legationem addñmme¬
ũ. ut inueniam gr̃am in ꝯspectu tuo.
Reũsi sũt nũtu Adiacobdicẽtes. ue¬
nimus ad esau f̃m tuum ¶aecce ꝓ¬
ꝑat ĩ occursum tibi: cũ quadringẽti
uiris. Timuit iacob ualde ⁊ ꝑt̾ritũ
diuisit ppłm qui secum erat greges
as t̃mas disit dicensbiuenĩt esa
turma que reliqua ẽ sal abr. Dixitq
iacob. Ds̃ patris m̃ abiam ads pa¬
tris m̃i ysaac dnẽ qui dustim̾ren̾te ĩ¬

Expanded text:
nc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges as turmas dicens si venerit Esauturma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui di
Abbreviated transcription (Latin):
castra. Misit aũt ⁊nũtios añ se ad
esau fr̃m suũ int̾ram seyr.aeͣgione
edom¶ p̃cepitq eis dicens. Sicloqui¬
mini dño mõ esau. Hec dicꝰ fr̃tuus
iacob. Apud laban ꝑegrinatus su:
⁊ fui usq inp̾sẽtem diem. Habeo oet¬

Expanded text:
bus: Misit Jacob nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Scutare quicqd tuorũ apd̾ me iuene¬
ris. aufer. Hec dices. qd ignorabat
rachel furata eẽt ydola. Ingressus ita¬
q laban tab̾naculum iacobalie. et
utriusq famule. ñ inueĩt. Cr̃q ĩtra¬
sset tentoriũ racheł. illa festiñas ab¬
scondit ydola subt̃ stram̃ta camelra
sedit desuꝑ. Scrutatiq om̃e tentorũ

Expanded text:
 me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne ten
Abbreviated transcription (Latin):
Et nc quidẽ ualet manus m̃a reddẽ
tibimali. s ds patris tur heri dixm̃
durius. Esto. Ad cuos iir cupiebas:
adesiderio tibi erat domus patris tui
Tur furatus es deos meos:. u iacob. e

Expanded text:
quidem manus mea reddere tibi malum; sed Deus patris tui heri dixit mihi, durius? Esto: ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui, cur furatus es deos meos? Notandum e
Abbreviated transcription (Latin):
irruert suꝑ occisos ceten filu iacob ⁊
de populatist̃ urbẽ multionem stupri
Oues corũ ⁊ amĩta. ⁊ asmos. cũctaq
uastãtes. que in domib ⁊ magrs erãt
panuilos quoq auxores corũ duxer̃t
captiuas. Quib patrãtis audacter.
iacob dixit. ad symeon taleui. Tur¬
bastis me: ⁊ odiosum fecistis chana¬
neis ⁊ pheregeis Ahitatorib t̾re hiuꝰ
Nos pauci sumus. Illi ꝯgͥgati ꝑcuti ẽt
me. ⁊ delebor ego ⁊ domus mes. Re¬
spõdeit. Nũquid ut scorto abiiti de¬
buere sorere nr̃a:

Expanded text:
inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere
Abbreviated transcription (Latin):
Eau accep̾it uxores defiliab chamia
ada  filiã elomether⁊ o olibama filiã
ana fili i sebeon euer. basemath queq
silia is mahel. sororem nabaioth. Pepe¬
nt aut ada. eliphaci Basemath. genu¬
it rabubel. Oolibama. edidit hieus. a
ielometchore. hu filu esan: qui natist̾¬

Expanded text:
u accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati
Abbreviated transcription (Latin):
Ostquam aut audrun ũba filiorum
laban dicetiuu.tulit iacob onũa que
fuert patris nri. ⁊ de illius facultate di¬
tatus. factus ẽ inclitus: amnqũtit
quoq faciem laban. qd̾ ñ eẽt erga se si¬
cut beri ⁊ nudius tͥtus maxĩe dicẽte
sibi bño. reũtere intram patrũ tuorũ

Expanded text:
ostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tu
Abbreviated transcription (Latin):
asigius tius. exitus matutini ⁊ uesꝑe de¬
lectab̾. Uisitasti t̾ram ⁊ mebriasti eam:
multiplicasti lccupletare eam. Flumẽ
ebrians multiplica genimina eius: isti¬
licidus eius letabr germinas. Bñdice
corone annibenignitatis tue: ⁊capi tui

Expanded text:
ignis tuis exitus matutini et vespere delectabis visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen Dnebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans benedices coronae an
Abbreviated transcription (Latin):
lus sius celeste pabulũ ministrauit
Nos die necteq ĩcolumpna nubisig¬
ns q p̾cessit. ut nob̾ iinuio iter̾
ostederet.Atq ut cetera eius cuxa nos
inm̃sa bnficia taceamus. nos solidi¬
quetis audire: euisq cegnosce uolũ¬
tatẽ.In qua lege nobispmissus ẽ x̾¬

Expanded text:
s suis coeleste pabulum ministravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli diquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege nobis promissus e
Abbreviated transcription (Latin):
Nam iuidei diceb̾at Nos
sumus ppłs d̾r quos ab inito dilex̃
⁊ fouit. Nos circucisi exgñe abraham
exstirpe sẽa descedimius. qnotus ieub¬
signis d̾i quirtutib liberati. mare sic¬
co ꝑ tr̃asiuimus pede. cũ inimicos no¬
stros grauissimi fluctus in uoluerẽt.¬

Expanded text:
Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei quos ab initio dilexit et fovit. Nos circumcisi, ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus et notus resignis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑte diẽ dñs ds̃. Et habens fiduer¬
am inpulchritudine tua. fornca¬
ta es innomine tuo. et exposusti
formcationem tuam omi traseũti :¬
ut eius fieres. Et sumes deuestim̃tis
m̃is fecisti tibi excelsa hincinde ꝯsu¬
tara formeata es suꝑ eis sic̃ ñ ẽ fcm.
neq futurũ ẽ. Et tulistiuasa decoris
tui. de auro meo⁊ argẽto meo q̃ dedi

Expanded text:
te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui d
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ eius ꝯsũpsit ignis: ⁊ medietas
redacta ẽ infauillam. Nũquid utile
ent adopus: Etiam cum eet ĩtegiu:
ñ erat aptũ adopus quãto magiscũ
ignis illud deuorauit ⁊ ꝯbusẜit. nich¬
exco fiet oꝑis: ꝓptea hec dic̃ dñs d̾s.
Qũo lignum uitis int̾ ligna siluan
qd̾ dedugni addeuoradum. sic trada¬
di ierłm. hitatores etas. ⁊ pona faci¬
em meãmeos. Digne egrediẽtur. ⁊
ignis ꝯsumet eos. Et scietis qr egor
dñs cum posuero faciẽ mea meos. q̃
dedero t̃ram inuiã ⁊ desolata : eoꝙp̃¬

Expanded text:
partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et ceo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo
Abbreviated transcription (Latin):
uauit me: adduxq me ĩchaldea ad
trãsmigrationẽ inuisioneͥ in sp̃u dei.
Et sublata ẽ ame uisio quãms uidera
alocuitus sum ad trasmgrationẽ oĩa
ũba dñi: que ostenderat michi

Expanded text:
vavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei, et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cr̃.sic fiet illis. In trãsmigrationẽ aca¬
ptiuitatẽ ibũt. Et dux qui ẽ inmelio
eorũ inhumens portabitur:. incali¬
gine egͥdiẽt. Parietem ꝑfodiẽt ut edy¬
c̾at eum. Facies eiusopieturnt nõui¬
deat oculo tram. Et extedam rete me¬
um suꝑ illum: acapietur insagena i¬
mea. Et addiicam eũ in babylonẽm
tra chaldeorum ⁊ ip̃ãño uidebit᷑. ibi

Expanded text:
ci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbi
Abbreviated transcription (Latin):
tubĩtas: qui ocłos bñt aduidedum
duĩt: qr domus exasꝑans ẽ. Tu ergo fi¬
li hominis factibiuasa trãsinigratõ¬
nis: ⁊trãsimgrab̃ ꝑdiemcoram eis.
Transmigrab aũt deloco tuo adlocũ
alterũ mdᷤspectu corũi.si forte aspici¬
ant: qr domus exaspans ẽ. Et effe¬
res foras uasatua qi uasa trasmigr̃a¬
tis ꝑdiem: mospectu eorũ. Tu aute
egreliens uespere corã eis. sic̃ egredit᷑
migrans añ oculos corũ ꝑ fode tibi
parietẽ: ⁊ egredieris ꝑ eñ in ꝯspectu
corũ. In humens portab. incaligine
efferes. Faciem tuamuelab̾ añ udeb̾¬

Expanded text:
t ad videndum, diunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exaspras foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. Perfode tibi parietem: et egredieris per cum in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsus uideb̾ abhominationes ma¬
iores. quas isti facuĩt. Et intreduxit
me ꝑostium porte domus dñi:qd
respiciebat ad aqlonem. Et ecce ibi
mulieres sedeb̃at:plangẽtes adoni¬
dem. Et dixc̃ adme. Certe uidistifili
hominis: Adbuc ꝯũsus uideb̾ ab¬
bominationes maiores his. Et ĩtro¬
duxit me matrium domus dĩnin¬
terius. et ecce mostio tẽplidm̃ter
uestibulum ⁊altare quugĩtiquq¬

Expanded text:
nationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tãt iniquitatẽ: ⁊ tract̾at ꝯsiliũ pessi¬
mũ inurbe ista dicẽtes. None dudy
edificate sũt domus: Hec ẽ lebes. no
aũt carnes. Idcico uaticinare de eis:
uaticinare fili hominis. Et irruit in

Expanded text:
ctant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in
Abbreviated transcription (Latin):
germ̃ agri dedite: ⁊ multiplieata es
⁊̃ grandis effecta ⁊agͥffa.Et ĩg̾ssa es:
⁊ ꝑuenisti ad mũdum muliebrem.
ubera tua intumueit: qͥ pilus tuus ger¬
minauit᷑. et eras nuda ⁊ ꝯfusione pͥle
tuũ tp̃e am̃atium. Et expandi amc¬
et iuranitibiangͥssus sũ pactũ tecũ.
ait dñs deus: ⁊ fẽa es micbi. et lauite
aquã. ⁊ emũdauisãguinẽ tuũ exte:
⁊unxite oleo. Et uestiui te discolori¬
so. ⁊ in diute subtilib. ⁊ omaiite or¬
nam̃to. et dedi amullas inmanib
tius. ⁊torque cirea collũ tuũ: ⁊ dedi

Expanded text:
rmen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plenatuum tempus amantium, et expandi amicet juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus, et facta es mihi, et lavi te in aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo, et vestivi te discoloriso, et indui te subtilibus, et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum