comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.ii.
idens autem ppłs quod
moram faceret descendẽ¬
di de monte moyses: congregatus
aduersus airon ait. Surge: fac
nobis decs: qui nos precedãt.. Hoy¬
si enĩ huic uiro qui nos eduxit
de terra egypti: nescunus quid
acciderit ei. Dixitq ad eos aarõ

Expanded text:
XXXII. idens autem populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acc
Abbreviated transcription (Latin):
cñi enĩ est nobis. Qui pollue.¬
it illud: morte moretur. Qͥ
ecerit in eo opus: peribit aĩa il¬
ius de medio ppli sui. Sex die.¬
us facietis opus ⁊ in die septĩo
sabbatũ est: requies sc̃a dũo.
Om̃is qui fecerit opus in hac
die: morietur. Custodiant fibii
iscł sabbatũ: et celebrent illud
ĩ gen̾atoĩb siis. Pactum est sẽ.

Expanded text:
st enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est s
Abbreviated transcription (Latin):
staciesq ei coronant aureola
ress sub corona per singula
latera: ut mittantur ĩ eos ut¬
tes. et altart portetur. Ipsosq
uectes facies de lignis sethuur
contra uelum qd̃ ante archã
pendet testunomi: coram ꝓpn¬
atorio quo tegitur testimom¬
um ubi loquar tibi. Et adole¬
aue frage ans. Mane quandd
componet lucernas incendet
illud: et quando collocat eas¬
ad uesperũ. uret thumama se¬
piternũ coram dño. in gencia¬
tiones urãs. Non offerenis suy
eo thumama cõpositionis alti¬
rius. nec oblationẽ et incunã
nec liba libabitis. Et deprecabi¬
tur daron sup cormua eius se¬
mel per annũ in sanguine qͥ
oblatus est pro pcc̃o. et placaibs
per eo in gen̾ationib ur̃is:¬

Expanded text:
Faciesque ei coronam aureolam reos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adoleave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat ama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
gcutusq est dñs ad
moysen: dicens. Eit¬
ego uocaui ex nomine beselert
filium huri filii hur de tribu
iuda: et impleui eñ spũ dei.
sapientia. et intelligentia⁊
scientia. in om̃i oꝑe ad excogita¬
dum fabre quidquid fieri potest
ex auro et argento. et ẽre. mar¬
more et geminis. et diuersita.¬
te lignor. Dediq ei socrũ ooli¬
ab filiũ achisamech: de tribu dã.
Et ĩ corde om̃is eruditi posui sa¬
pientiam: ut faciant cuncta q̃
precepitibi. Tabernaculũ fede¬
ris et archam testimonii. et ꝓpu-¬
ciatoriũ qd̃ suꝑ eam est: et cũc¬
ta uasa tabernaculĩ. Mensamos
et uasa enis: candelabrum pu¬
rissimum cum uasis sins ⁊ et al¬
tare thimiamatis ⁊ holocansti:
et omia uasa eor. Labium cũ
basi sua: uestes scãs in ministe.

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ecce vocavi ex nomine Beseleel filiorum Huri, filii Hur, de tribu Juda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere ad excogitandum quidquid fieri potest in auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum, dedique ei socium Oollab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa tabernaculi, mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaria thymiamatis, et holocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua,
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Locutusqz est dñs ad moysẽ
dicens. Sume tibi a romata pri¬
me myrre et electe quingentos si
calami similiter ducentos quĩqͣ¬
Oleum de oluietis: mensuram
hin. ffaciesq urictõnis oleũ sc̃m.
unguentũ compositum oꝑe un.¬
guentarn: et unges ex eo taber.¬
naculũ testimoius et archam te¬
stamenti mensamq cũ uasis
suis: candelabrũ et utensilia eiꝰ÷
altaria thumniamatis et holocau
que ad cultum eoꝵ ꝑtinet: scĩ¬
ficabisq om̃ia. et erunt scã scõꝵ.
Aaron: et filies eius unges: et
sc̃ificabis ess. ut sacerdotio fun¬
gantur mͥ. ffiliis quoq isrł diceᷤ.
Hoc oleuu mitionis scm̃ erit¬

Expanded text:
 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae, quingentos siccalami similiter ducentos quinqolei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holoae ad cultum ejus pertinent. Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctAaron et filios ejus unges, et sanctificabis eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis s
Abbreviated transcription (Latin):
iixta compositionem eiꝰ non
facictis alind: quia scĩficatũ ẽ
et scm̃ erit uobis. Homo quicũ¬
q tale composuerit. et dederit ex
eo alieuo: exterminabitur de
ppłosuo. Dixitqz dũs ad moy¬
sen. Sume tibi aromata: stas¬
ten. et ouychã. galbanen boni
odoris. et thus lucidissimũ. Eqͣ¬
lis ponderis erũt om̃ia. ffaciesq
thumania compositũ oꝑe unguẽ¬
tarn: mixtum diligenter ⁊ pu.¬
rum: et sc̃ificatione dignissimũ.
Cũq in tenuissimũ puluerem
uniuersa contuderis: pones ex
ctoꝵ erit uobis thuiama. Taiẽ
compositionẽ nõ facietis in usus

Expanded text:
xta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex ctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus
Abbreviated transcription (Latin):
acies quoq altare ad ad.¬
olendum thuniama de lignis se¬
thim. habens cubitũ longitudĩs
et alterum latitudinis. id est qua¬
diangulum: ⁊ duos cubitos ĩ al¬
titudinẽ. C omua ex rp̃o ꝓpelt.
Uestiesq illud auro purisla .

Expanded text:
acies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud
Abbreviated transcription (Latin):
acciderit. Quibs ego dixi. Qͥs
nr̃m habet aurum: Tulerunt:
et dederũt mͥ. Et pieci illud in
ignẽ:. et egressus est hic initulꝰ
idens ergo moyses ppłm qd̃
esset midatus ⁊ spoliauerat enĩ
eũ aaron ꝓpter̃ ignominiã sor-¬
dis. et inter hostes nudum cõ
aut. Si quis est dñi: uingat᷑.
ni. Congregatiq sunt ad eũ

Expanded text:
acciderit. Quibus ego dixi: Quis acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum consait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Et reuersus est moyses de
monte portans duas tabulas te¬
stimonii in manu : scriptas ex
utraq parte: et factas opere dei.
Scriptura quoq deĩ: erat sculp¬
ta in tabulis. Audiens autẽ io¬
sue tumultũ ppłi uociferantis:
ait ad moysen. Ululatus pugnt
auditur in castris. Qui respond̃
Non est clamor adhortantium
ad pugam. neq uociferatio com¬
pellentium ad fugam: sedriccamt
cantantiũ ego audio. Cũq ⁊p¬
pinquasset ad castra: indit i.¬
tulum et chores Iratusq ualde
piecit de manu tabulas: et con¬
fregit eas ad radices montis.
Arripiensq uitulũ quẽ fecerãt:
combussit et cõtriuit usq ad ps-¬
uerẽ. Qut̃ sparsit in aquã: et de¬
dit ex eo potum filus iscr. Dirit¬
qz ad airon. Quid fecit tibi hi
ppłs ⁊ ut induceres suꝑ eum prt̃m
maximũ: Cui ille respondit.
Non indignetur dñs mens.
sĩt ad malũ. Dĩxerunt michi.
fac nobis decs: qͥ precedãt nos.
Huic enĩ moysi qui eduxit nos
de terra egypti : nescimus qͥd

Expanded text:
. » « Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii manu Dei scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei. » Scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis: inde enisue tumultum populi vociferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerat, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maxiNe indignetur dominus meus: sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid
Abbreviated transcription (Latin):
umerũ dabũt singuli pretrũ
laga in eis. cũ fuerint recensi.¬
. Hoc autem daibit omĩs qui
ransit ad nomti: dumidium
icli. uixta mensuram templi.
Diclus uigniti obolos habet. Me¬
dia pars sicli: offeretur dño. Qͥ
habetur in numero a ingrnti ã¬
us et supra: dabit preciũ. Diueᷤ
non addet ad mediũ sicli: et
paup nichil muuet. Suscep.¬
amqz pecumam q̃ collocata est
a filus iscł: trades in usus taber.¬
naculi testimoii⁊ ut sit ĩ mo.¬
mmentũ eoꝵ coram dño: et ꝓpi.¬
cietur aĩabz eor. Locutusqz est
dñs ad moysen dicens. ft acies
et labuunt eueum cũ basi sua ad
lauandum: ponesq illud inter
tabernaculũ testimonii ⁊ altare.
Et missa aqua lanabunt ĩ e
aron ⁊ filii euie mami i¬

Expanded text:
umerum dabunt singuli pretium plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius ma
Abbreviated transcription (Latin):
nis suue medicis: ut aromati¬
 condĩrent patrẽ. Quib ins-¬
a explentib: transier̃t quadͣ¬
inta dies. Iste quippe mos erat
adauerũ conditorum. Sfleuit¬
 eũ egyptus septuaginta die¬
. Et expleto planctus tẽpore:
ceutus est ioseph ad familiam
haraonis. Si inueni grãm
n conspectu uestror loquimi¬
ui in aurib pharaonis: eo qd̃¬
ater meus adiurauerit me
icens. En morior⁊ in sepul.¬
ro meo qd̃ fodi mͥ in terrã cha¬
icãn: sepelies me. Ascendam
gitur et sepeliã patrẽ meum:
t̃ reuertar. Dixitq ei pharao.
scende ⁊ et sẽpeli patrem tuũ:
itut adiuratus es. Quo ascẽ.¬
ente: ierunt cum eo om̃s se.¬
ues domiue plaraonis: cũctiq
naioies natu terre egypti.
Domus ioseph cũ frĩb suis abs¬
q paruulis et gregib atq armẽ¬
tis: que dereliquerũt ĩ t̾ra gessen
Habuit quoq in comitatu cur¬
rus et equites: et facta ẽ turba nõ
modica. Denerũtq ad areã ad.¬

Expanded text:
vis suis medicis ut aromativis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo qpater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream A
Abbreviated transcription (Latin):
dictionib abyssi iacẽtis deorsũ
benedictionib uberũ et uulue.¬
tate sunt benedictionib patrũ
enis: donec ueniret desiderium
colliũ eternoꝵ. Siãt in capite
ioseph. et ĩ uertice nazarer: intͤ
fr̃es sues. Beniamin lupus
rapax ÷ mane comedet predam:
et uesꝑe diuidet spolia. Om̃s
hii: in tribub isrł̃ ducdetim.
Het locutus est eis pater suus.
Benedixitq singulis benedictõ
nibz ꝓpuis: et p̾cepit eis dicens.
Ego congregor ad ppłm meñ:
sepelite me cum patrib meis ĩ
spelunca duplici que est ĩ agro
ephron bethei contra mambre
ĩ terra chanain: qm emuit abia¬
ham cũ agro ab ephion hefteo
ĩ possessionẽ sepulcri. Ibi sepe¬
lierũt eũ: et saram uxorẽ eius.
Ibi sepultus est ysaic: tũ relrita
cõinge. Ibi et lia cõndita iacet.
st minsq mandatis quib filis
instruebat⁊ collegit pedes suos
uꝑlectulũ: et obiit. Apposinis
eosculans eũ. Precepitq ser.¬

Expanded text:
dictionibus abyssi iacentis deorsum dictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vultatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque sinnibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hetthaei contra Mamre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusqdeosculans eum. Praecepitque ser
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. Isachar asinus fortis: accubãs
inter termĩos. Uidit requiẽ qd̃
esset bona. et terrã qd̃ optima ⁊¬
et supposint hunierũ suũ ad por¬
tandum: factusq est tributis
seruiens. Dan iudicabit ppłm
suũ: sic̃ et alia trib isrł. st̾iat
dan coluber in uia cerastes in
semita: moidens ungulas eqͥ:
ut cadat ascensor eius retro.
Salutare tuũ expectabo dñe.
Gad accinctus p̾liabitur ante
cum: et ip̃e accingetur retrorsũ.
Nser pinguis panis eius: et p̃.¬
bebit delitias regib Neptalim
ceruus emissus: et dans eloqͥa
pulcritudims. Silius accrescẽs
ioseph filius accrescens: et de.¬
corus aspectu. ffilie discurrerũt
suꝑ murũ ⁊ exasperauerũt eũ.
et urgate sunt: inuideruntq
illi habentes iacula. Sedit in
forti arcus eius ÷ et dissoluta st̃
uincła brachioꝵ et manuum
illiꝰ: per manus potentis iacob.
Inde pastor egressus ẽ: lapis isrl.
Deus patris tui erit adintoi
tuus: et omp̃s benedicet tibi.
bene dictionibz celi dẽsup÷ bene¬

Expanded text:
nem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper bene
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt in genib ioseph. Qui.¬
b transactis: locutus ẽ frĩb suis.
Dost mortem meã deꝰ uisitabͭ noᷤᷤ
et ascendere faciet de terra ista:
ad terrã quã iurauit abrabã
ysaac et iacob. Cũq adintasse
eos atq dixisset. deus uisitabit
uos asportate uobiscũ ossa
mea de loco isto⁊ mortuus ẽ

Expanded text:
oseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mo
Abbreviated transcription (Latin):
mambre. Eeuersusq ẽ ioseph
in egyptũ cũ fr̃ĩb sus et om̃i
comitatur: sepulto patre. Quo
mortuo⁊ timentes fr̃es eius et
mutuo colloquentes ne forte me¬
mor sit iniurie qͣm passus est.
et reddat nobis om̃e malũ qd̃ fe.¬
Dater tuus p̾cepit nobis anteqͣm
moreretur: ut hec tibi uerbis illiꝰ
diceremus. Obsecro ut obliuisca.¬
ris sceleris fr̃m tuoꝵ: et peccati
atq malicie qͣm exercuerũt ĩ te.
Nos quoq oiamꝰ: ut seruo dei pa¬
tri tuo dimitas ũquitatem hãc
Quibz auditis: fleut ioseph.

Expanded text:
 Joseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fePater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph;
Abbreviated transcription (Latin):
Uos cegitastis de me malũ: et deꝰ
uertit illudi bonũ ÷ ut exalta¬
ret me sicut in p̾sentiar cernitis:
et salues faceret multos ppłos.
Nolite metuere. Ego pascam uoˢ.
et paruulos urõs. Consolatusq
est eos: et blande ac leniter est lo¬
cutus. Et hĩtauit in egypto: cũ
om̃i domo patris sui. U ixitq cc̃¬
tũ decem ãnis: et uĩdit effrarm
filios usq ad tertiã gen̾ationẽ.

Expanded text:
vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim fil
Abbreviated transcription (Latin):
effugies manus eoꝵ ÷ sed in mamꝰ
regis babylonis traderis: et ciui¬
tatem hanc comburet igni. Di¬
xit ergo sedechias ad ieremiam.
Nullus sciat uerba hec: et non
morieris. Si autem audierint
principes quia locutussum tecũ.
et uenerint ad te et dixerint tibi.
idica nobis quid locutus sis
cum rege: ne celes nos et non
te interficiemus: et quidlocutꝰ
est tecum rex: dices ad eos. Pro.¬
straui ego preces meas coram re-¬
ge ⁊ nc me reduci iuberet in do¬
mum ionathan: et ibi more¬
rer. Denerunt ergo omnes
principes ad ieremiam: et inter¬
rogauerunt eum. Et locutus
est cis iuxta omia uerba que
preceperat ei rex. Et cessauerũt
ab eo. Nichil enim fuerat au¬
ditum. Mansit ergo ieremias
in uestibulo carceris: usq ad
dient quo capta est ierłm. Et
factum est ut caperetur ierłm.¬

Expanded text:
effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut caperetur Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Et scissis nestib ꝑgens ao¬
at: et ego qilo ibd.: Tracrunt
autẽ trancam cius et in sanguĩe
bedi cpͣ occiderant mixerũt: nut.¬
tentes qui ferrẽt ad patrẽ et dice¬
rent. Hanc ĩuenimus. Uide
utrum tumca filiitui sit: an nõ.
Quã cũ agnouisset pater: ait.
Tunica filii mei est. Ffera pessima
conredit eñ: bestia deuorauit io.¬
seph. Scissisq uestib indutus
est cilitio: lugens filiũ multo
temꝑe. Congregatis autẽ cun.¬
ttis liberis eius ut lenirent dolo.¬
rem patris: noluit consolatiõez
recipeit: sed ait. Descendã ad
filiumt meũ lugens in ĩfernũ.

Expanded text:
is vestibus pergens aet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant, tinxerunt, mittentes qui ferret ad patrem, et diceret: Hanc invenimus; vide utrum tunica filii tui sit, an non? Quam cum cognovisset pater ejus, ait: Tunica filii mei est; fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis autem liberis ejus, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem recipere; sed ait, Descendam ad filium meum lugens in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
dilige bat ioseph suꝑ om̃s filios
sucs: eo qd̃ in senectute gemus¬
set eũ ffecitq ei tunicã polimitã.
Nidentis autẽ fr̃is eius qd̃ a pa¬
tre plus cunctis filuas amaretur:
odexant cũ: nec poterãt ei quiciyͣ
pacifice loqui. Accidit quoqz ut
uisum somniũ referret frĩb suis
Quit causa maions odri semua¬
riĩ fuit. Dixitq ad ees. Andite
somniłr meũ quodindi. ata.

Expanded text:
s suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum
Abbreviated transcription (Latin):
manusq uras ẜuate ĩnoxias.
Hoc autẽ dicebat ⁊ nolens cripe.¬
re eũ de manib eor: et reddere
patri suo. Confestima ⁊gitur
ut ꝑuenit ad fr̃es ⁊ nudauer̃t
eũ tunica talari et polimita:
miserũtq ĩ tisternã que non
habebat aquã. Et sedentes ut
comẽderẽt panẽ: iũderũt uiato.
res ismahelitas uenire de gala.¬
ad. ⁊ camelos eoꝵ portantes a.¬
ronrata et resinam et stactem
sins. Quid nobis ꝓdest si occide.¬
rimꝰ frẽm nr̃m ÷ et celauerimꝰ
sangumẽ ip̃ins: Helius est
ut uendatur ismahelitis: et ma¬
mis nr̃e nõ polluãtur. Erat̾ eĩ
et caro nr̃a est. Acquienerunt
fr̃s sermonib eius. Et pretere.¬
untib ismabelitis negotiato.¬
tibus extrabentes eñ de cisterna:

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt res Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum portantes aromata, et resinam, et stactem, nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de ci
Abbreviated transcription (Latin):
niũ: qͣsi solem et lunã ⁊ stellas
undecim a dorare me. Qued cũ
patri suo et fr̃ibus retulisset. in.¬
crepauit eum pater: et dixĩt. Qrd
sibi uult hoc somniũ qd̃ iudisti:
Num ego et mater tua et fr̃es¬
tui adorabimus te suꝑ terram:
Imudebant igitur ei fratres suĩ.
Pater utro rem tacitꝰ. consid̾abat.
Cũq frẽs illiꝰ in pascendis gre¬
gibus patris morarentur ĩ sichẽ:
dixit ad eũ isrł. Fratres tui pas.¬
cunt oues ĩ sichimis: ueni mit¬
tam te ad ets. Quo respondente

Expanded text:
em et lunam et stellas undecim adorare me quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est in anno
quarto ioachim filu iosie regis
iuda÷ factum est uerbum hoc
ad ieremiam a dño: dicens.
Tolle uolumen libri ⁊ et scribes
in eo omĩa uerba que locutus
sum tibi aduersum isrł et iu¬
dam. et aiduersum om̃s gẽtes
a die qua locutussum adte ex

Expanded text:
t factum est in anno quarto Joachim filii Josiae regis Juda, factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex
Abbreviated transcription (Latin):
scenditq angelus dm̃i
de galgala ad locũ flẽ¬
tium: et ait. E duxi uos de egyp¬
to. et introduxi in tercã ꝓ qua
uiraui patrib uris ⁊ et p̾ollicitꝰ
sum ut nõ facerem icritũ pactũ
meũ uobiscũ in sempiternũ:
ita duntaxat ut nõ feriretis
fedus cũ hĩtatorib terre hiuus
et aras eoꝵ subuerterctis: et no¬
luistis audire uocent meam.
Cur hoc fecistis: Quãobrem
nolui delere eos a facie nr̃a. ut
habeatis bostes: et dii eoꝵ sint

Expanded text:
scenditque angelus Domini de Galgalis ad locum flentium et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra: ut habeatis hostes, et dii eorum sint
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est autẽ tosue filiꝰ nun fa¬
nulus dii centũ et decẽ ãnoꝑ
et sepelierũt euni ĩ finib posses¬
sioins sue ĩ thanmachsare: in
monte effraym a septemtrio¬
nali plaga montis gaas. Oĩsq
illa generatio congregata est
ad patres suos. Et surrecerunt
alii qui nouerant dñm: et opa
que fecerat cũ isrl. Feceruntq
filii isrł malũ in conspectu dm̃i.
et sermerunt bealu: ac dumi¬
serunt dũm deũ patrũ suoꝵ qui
eduxerat eos de terra egypti. et
secuti sut deos alienos: deosq
ppłoꝵ qui hĩtabant in circuitm
eor: et adorauerũt eos: et ad
iracundiam concitauerimt
dñm dimittentes eũ: et seru¬
entes belim et astaroth.Irar¬
qz dñs contra isrł: tradidit res
in manib dicipientiũ. Qui
ceperũt eos: et uendiderũt bo¬
stib qui hĩtabant ꝑgyrum.
Nec potuerũt resistere adu̾sa¬
riis suis ÷ sed quocũq ꝑgere no¬
luissent manus dñi erat sup
ecs sicut locutus est et nirains
eis: et uehementer afflicti sunte

Expanded text:
 Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum quieduxerat eos de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, deos populorum qui habitabant in circuitu eorum; et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, et servientes Baal et Astharoth.Israel, tradidit eos in manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est, et juravit eis; et vehementer afflicti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
q ibi hostias dño. Dimisit gͦ
iosue ppłm: et abierũt filii iscł
unusquisq in possessionem
suã ut obtinerent eam. Serui¬
erũtoz dño cunctis dieb eius:
et seniox qui longo post eun
uixerunt tempe: et nouerãt oĩa¬

Expanded text:
i hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ funiculos. Diaitq abdeme.¬
lech ethyops ad icrennam. Po¬
ne ueteres pannos et lec scissa
et putrida sub cubito manĩ
tuar: et suꝑ funes. ffecit ergo
icrenuas sic. Et extraxerunt
icreniam funibus: et eduxe¬
runt cum de lacu. Aansit aĩ
ictemias in uestibulo carceris.
Et misit rex sedechias et tulit
ad se ierenniam ꝓpham: ad ostiũ
tercium qd̃ erat in domo dm̃i
Et drcit rex ad iereunam. Int̾¬
rogo cego te sermonem: ne ab¬
scondas a me aliquid. Dixit
autem ierennas ad sedechiam
Si ammintiauero tibi : mũqͥd
non interficies me: Et si con¬
silium tibi dedero: non me au.¬
dies. Iurauit ergo rex sedechias
ieremic clam: dicens. Uunt
dũs qui fecit nobis animã hãc:
si occidero te. et si tradidero in ma¬
nus uiroꝵ istoꝵ qui querunt
animam tuani. Et drcit iere.¬
nuas ad sedechiam. Hec dicit dñs

Expanded text:
 funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam, dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero te in manu virorum istorum, qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cam igur: et tu non effugies de
manbz coꝵ. Et dicit rex sedechi¬
as ad icreunani. Sollicitus sũ
ꝓpter unideos qui transfugerunt
ad chaldeos ⁊ ne forte tradar in ma¬
nus cor: et illudant michi. Res¬
pondit autem ierenuas. Nou te
tradent. Audi queso uocci dm̃i
quam ego loquor ad te et bene tͥ
erit: et iuet amma tua. Quod
si uolueris egredi: iste est sermo
quem ostendit nchi dũs. Ecce
ommes mulieres que remanser̃t
ni domo regis iuda educentur
ad principes regis babyloins: et
ip̃c dicent. Seduxerunt te et pre¬
ualuerunt aduersum te uiri pa¬
cifici tui ⁊ demerserunt in ceno
et lubrico pedes tuos: et recesser̃t
a te. Et omnes uxores tue et
fili tui educentur ad chaldeos et ñ

Expanded text:
fugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et n
Abbreviated transcription (Latin):
qui erũt suꝑ archam testimom
cuncta que mandabo ꝑ te filis
iscł. Pacies et mensain de ligĩ
sethim. habentem duos cubitt
longitudinis. et in lanitudĩe
cubitũ ÷ et in altirudine cubi¬
tũ ac semissẽ: et maurabis
cã auro purissimo. Faciesq

Expanded text:
qui erunt super arcam testimonii qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo facies
Abbreviated transcription (Latin):
Latiesq supia toronã aureamt
ꝑcictuitũ: et quatuor circulos
aurecs ques pones ꝑ qͣtuor arche
angulos. Duo cirtuli sint in lã¬
tere uno: et duo in altero. ffacies
q uectes de lignis sethim: et ope¬
ries ess auro: inducesq per cir¬
culos qui sũt in arche laterib:
nt portetur in eis. Qui semper
exũt in cicculis: nec uniqͣm ex¬
trabentur ab eĩs. Ponesq ĩ ar.¬
cha testificationem: quã dabotͥ
ffacies et ꝓpiuatoriũ: de auro
mundissimo. Duos cubitos et
dimuidiũ tenebit longitudo eius:
semissem et cubitũ latitudo. Du.¬
os quoq cherubin aurees ⁊ꝑduc¬
tiles facies: ex utraq parte oracli
Chxrub unus sit in latere uno:
et alter in altero. Utrũq latus
ꝓpitiatoni tegant: expandentes
alas suas ⁊ opientes oraculum
Respiciantq se mutuo. uersis
uultib in ꝓpitiatoriũ quo opiẽ¬
da est archa: in qua pones testr̃o¬
mũ qd̃ dabo tibi. Inde precipiam
⁊ loquar ad te suꝑ ꝓpitiatorium
scilicet ac medio d̾noꝵ cherubin.

Expanded text:
faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos, duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro, inducesque per circulos, qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter ipropitiatorii legant, expandentes alas suas, et operientes oraculum, respiciantque se mutuo, versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lilia. Sperule sub duob cala¬
mis ꝑtria loca. qui simul sex
fiunt: ꝓcedentes de hastili uno.
Et sperule igitur et calami ex
ip̃ erũt: uniuersa ductilia de
auro purissimo. ffacies et lucer¬
uas septem et pones eas suꝑ can-¬
delabrum: ut luccant et adu̾so.
Emũctoria quoq et ubi que
emũcta sũt extingantur: fiãt

Expanded text:
et lilia. Sphaerula sub duobus calaet lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fia
Abbreviated transcription (Latin):
Quanior quoq crrtilos aurr
i̾parabis: et pones eos in qͣtuor
angulis eiusdem mense ꝑsin¬
gules pedes. Subter coronam
erũt circuli aurei ut mittantꝰ
uectes per ecs: et possit mensa
portari. Ipsosq uectis facies de
lignis sethu. et circundabis
auro: ad subuehendam mensa
Parabis et acctabula at phia¬
las. thuribula et catos: in qͥ¬
b offerenda sũt libamina ex
auro purissimo: et pones suꝑ
mensã panes ꝓpositionis in cõ-¬
spectu meo semp. Facies ⁊ can¬
delabrũ ductile: de auro mũ.¬
dissimo. Hastile eius et cala¬
mos. et sciphos et sperulas: ac
ilia ex ip̃o procedentia. Sex
calami egredientur de lat̾ib:
tres ex uno latere. ⁊tres ex alt̾o.
res scyphi qͣsi in micis modũ
q simul et lilium. Et tres scy¬
phi sumiliter. instar mucis in
calamo altero: speruleq simł¬
lilium. Hoc erit opus sex ca¬
lamorũ. qui ꝓducendi sunt
de bastili. In ipso autẽ candelã¬
bro erũt quatuor scyphi in nu.¬
cis modũ: speruleq per singulos

Expanded text:
Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum ue simul et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaque simlilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos,
Abbreviated transcription (Latin):
osue senex ꝓuecteq e¬
tatis erat. Et dixit do
ad eum. Senuisti et longe¬
uus es: terraq latissima de¬
relicta est que necdũ est sorte
duusa. Om̃is uidelicet gali¬
lea philistum et uniuersa
gessurt a flunio turbido quĩ
irrigat egyptũ usq ad terms¬
nos accaroit contra aqͥlone

Expanded text:
osue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron con
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Uir qui patitur fluximi
seminis: ĩmundus erit. Et ñ
iudicabitur huic uitio subias¬
re: cũ ꝑmomẽta singula adh̃¬
serit carni illius atq concciis¬
rit febus humor. Dm̃t srad
n quodormierit ĩmũdũ erit:
t ubicũq sederit. Si quis ho.¬
imũ tetigerit lectũ eius. laua
arnẽ eius. lauabit uestimẽta
ua: et ip̃e lotus aqua ĩmũdus
rit usq ad uesperũ. Si saliuã
uuscemodi homo iecerit sup
ñ qui mundus est: lauabit
estimẽta sua et lotus aqua.
mundus erit usq ad uespũ.
agnia suꝑ quod sederit: tm¬
ñdum erit. Et quidquid sub
pfuerit qui fluxum semms
intur: pollutũ erit usq adne¬
prũ. Qui portanerit horũ ali¬
uid. lanabit uestera suã: et ip̃

Expanded text:
ir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tarnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
poc̃o et alterum in holocanstũ:
rogabitqz pro ea corã dño. et pa
fluxu ĩmundicie eius. Docebiti
ergo filios isrł ut caueant ĩmũ¬
ditiã: et nõ moriantur ĩ sordi¬
b suis cũ polluerint taberna.¬
culum meũ qd̃ est inter ess.
Ista est lex eius qui patitur flu¬
xum seminis et qui polluitur
coitu. et que menstrus tempo.¬
drib separatur ⁊uel que nigi

Expanded text:
peccato et alterum in holocaustum peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi
Abbreviated transcription (Latin):
nis: polluetur. Qui tengerit loc¬
tum eius lauabit uestimenta
sua: et ip̃c lotus aqua ĩmũdꝰ
crit usq aduesperum. Omne
tetigerit lauabit uestimenta
sua: et lotus aqua pollutus e
rit usq ad uesperũ. Si coierit
cũ ca uir tempore sanguinus mẽ¬
strualis: ĩmundus erit septem
dib: et om̃e stratũ in quo dor.¬
micrit polluetur. Qulier que
patitur multis dieb fluxũ sã.¬
gums nõ ni tempore menstru¬
ali. uel que post menstruñ san¬
guinẽ fluere nõ cessat: quam¬
dui huic subiacet passioni ii.¬
mũda erit. quasi sit in tempore
menstruo. Om̃c stratũ in quo
dormicrit et rras in quo sederit:
pollutunt erit. Quicũq tenige.¬
rit eam lauabit nstimcenta sua:
uesperum. Si steterit sanguis
et fluere cessauerit ⁊ numerabs
septem dies purificationis sne:
et occano die offeret. pro se sacti-¬
doti ducs turtures uel dues pus-¬
los columbe ad ostiũ tab̾nacli.
testimoni. Qui urrũ faciet po

Expanded text:
suae, polluetur. Qui tetigerit lecsuae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne attigerit, lavabit vestimenta sua, et lorit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesperũ. Uas fictile qd̃
tem ligneũ: lauabitur aqua.
Si sanatus fuerit qui hurasmo¬
di sustinet passionẽ: numera¬
bit septem dies post emũdatio.¬
nẽ sui: et lotis uestibs ac toto
corpore ĩ aquis iiuẽtib: crit
mundus. Die autẽ octauo su¬
met duos turtures aut dues pul¬
los columbe : et uemiet ĩ cõspectu
dm̃i ad ostium tabnaculi testi
moini: dabitqz eos sacerdoti. Qͥ
faciet nuũ ꝓ peccato et alterũ in
holcraustũ : regabitq pro eo do
minũ: ut emundetur a fluxu
seminis sui. Uir de quo egredi¬
tur semen coitus. lauabit aqͥ
om̃t corpus suũ: et ĩmundus
erit usq ad uesperũ. Destem
et pellem quam habuerit laua¬
bit aqua: et ĩmunda erit uscp
ad uespirũ. Mulier cum qua
coient lauabitur a qua: et u¬
nunda eritusqs ad uesperum.
¶Drdier que redeunte mrise
patitre stuxum sanguinis:
septem diebs seꝑabitur. Om̃is
qui tetigenit eam: ĩmũdus erit
usq aduespũ. Et in quo dor.¬
mierit uel sederit diebs seꝑatõ¬

Expanded text:
ue ad vesperum. Vas fictile quod tem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit
Abbreviated transcription (Latin):
tuna dies: et egressi de ppso ut col¬
ligerent. nõ inuenerũt. Dixit
autẽ dñs ad moysen. Dsqz quo
nõ uultis custodire mandata
mea ÷ et legem meã: Didete qb
dñs dederit nobis sabbatũ: ⁊ ppe
hoc tribuerit uobis die sextoti¬
bos duplices. Mancat unuisqͥ ser
apud semetip̃m. Nullus egre¬
diatur de loco suo die septimo.
Et sabbatizauit ppłs: die septĩ
Appellauitq domus iscl̃ nomẽ
eius man qd̃ erat qͣsi semen co¬
riandri album: gustusq euis¬

Expanded text:
pulo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album
Abbreviated transcription (Latin):
serũt quidã ex eis usqz mant:
et scatere cepit uermib atq cõ¬
putruit. Et iratus est moyses
guli: quantũ sufficere poterat
ad nescendũ. Cñq incaluisset
sol: liquefiebat. In die uero sexta
collegerũt cibos duplices: id ẽ duo
gomor ꝑsingulos homines. Ue¬
nerũt antẽ onĩs principes młtim¬
duns: et narrauerũt moysi. Qͥ
ait cis Hoc est qd̃ locutus ẽ dñs.
Requies sabbati: scĩficata erit doͦ.
Cras qd̃cimq operandũ est facite :
et que coquenda sũt coquite. Qͥd¬
quid autẽ reliquum fuerit: re¬
ponite usqz in mane. ffecerutq
ita ut p̾ceperat moyses. et nõ com¬
putruit: nesz uermis inuentus
est in eo. Dixitqz moyses. Come¬
dite illud hodie: quia sabbatũ ẽ
dũi. Non inuenietur hodie in
agro. Sex diebs colligite ⁊ in die
autẽ septimo sabbatũ est dm̃i:¬

Expanded text:
serunt quidam ex eis usque mane serunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum est
Abbreviated transcription (Latin):
Eoquere ad ess. Uespere come detis
carnes: et mane saturabimini
et ascendens coturnix opuit castͣ
Mant quoqz ros iacuit ꝑ circuitũ
castroꝵ. Cũq operuisset suꝑficiẽ
terre: apparuit in solitudine mi-¬
nutũ et qͣsi pilo tunsum. ĩ simmi¬
litudinẽ priune suꝑ t̾rã. Qued
cũ uidissent fili isrł: dixerũt ad
ficat. quid est hoc. Ignorabant eĩ
quid esset. Quibz ait moyses.
Iste est panis: quẽ dedit dñs uob̃
ad uescendũ. Hic est sermo: quc̃
p̾cepit dñs. Colligat ex eo unus.¬
quisq quantũ sufficiat ad uescẽ¬
dum: gomor ꝑ singula capita.
babitant in tabernacło: sic tolletiͤ.
sfecerũtq ita fiba iscł. Et college¬
rũt alius plus et alius minus:
et mensi sũt ad mensurã gomor.
¶ec qui plus colligerat habuit
amplius ⁊ nec qui minus para.¬
uerat repperit mĩnus: sed singłi
iuxta id qb̃ edere poterãt congͤ¬
garunt. Dixitqz moyses adeos.
Nullus relinquat ex eo in mane.
Qui nõ audierũt eñ ⁊ sed dimi¬

Expanded text:
oquere ad eos: Vespere comeditis carnes, et mane saturabimini et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum. Cumque operuisset superficiem terrae, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tunsum, in similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad ficat quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses; Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita im quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimi
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. Iste est sermo quẽ p̾ce¬
pit dñs. Imple gomor ex eo
ut custodiatur in futuras retro
generationes: ut nouerint pa.¬
nem quo alui uos in solitudint.
quando educti estis de terra egys¬
ti. Dixitqz moyses ad aacon.
Sume uas unũ ⁊ et mitte ibi
man qͣntũ potest capere gomor:
et repone corã dño ad scruandũ
in generationes urãs. sic̃ prese¬
pit dñs moysi. Iosuitq illud
daron in tabernaculoscruãdũ
ilii autẽ isrł comederũt man
quadraginta ãnis: donec ue¬
urent in t̾ram hĩtabilem.
Hec cibo aliti sunt: usq quo
tangerent fines terre chancan.

Expanded text:
est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabilii autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan.