comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ non reputabit. ⁊ erit in concupii¬
centiis feminaꝵ. nec quemꝙͣ dõꝵ tuoꝵ cura¬
bit qr adu̾sum uniu̾sa consurget Deum a¬
tem morm uricca suo uenerabitur: ⁊ dr̃
ꝙ̃ ignorauerunt prẽs eus colet auro ⁊ argñ¬
to ⁊ lapide pretioso rebq pretiosis. Et fatier
ut muniat incarii cum dõ alieno ꝙ̃ cegno¬
uit. Et muitplicabit głam ⁊ dabit eis potes¬
tatem i multil: ⁊ t̾ram diuidat gͣtuito. Et
in tempore p̾finito p̾liabitur adu̾sul eum
rer austri ⁊ qͣi tempestas ueniet contͣ illum
rex aquilonis in currib ⁊ ĩ equitib ⁊ ĩ clas¬
se magna. Et ingredietur t̾ras ⁊ conteret ⁊ ꝑ¬
trantiet ⁊ introibit ui t̾ram głosam ⁊ młte
corruent. Het autem soie saluabrint᷑ de ma

Expanded text:
n reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae s
Abbreviated transcription (Latin):
obrem rex ꝯsilrum ncum tͥ placeat: ⁊ peccã
tua elemosinis reone. ⁊ iniqͥtates tuas mile¬
ricordiis pauperum forsitan ignostet delictis
labat. Rditq rex ⁊ ait. Nonne h ẽ babylõ mag¬
na ciuitas ꝙͣꝵ ego edificaui ĩ domum regni in
robore fortitudmis mee ⁊ ĩ gła dedoris mei. Cum¬
gͦ adhuc cẽt sermo ĩ oreregis: uox decelo ruit.
Trbi dr̃ nabug̾ rex. Regnum tnͣsit a te ⁊ abho¬
minib eitient te. ⁊ ⁊̃ bestui atq feris crit hĩ¬
tatio tua. fenum qͣt los comedes ⁊ uii. tẽpora
mutabuntur irte donet stias ꝙ dnẽtur excel¬
sus ĩ regnum hõmum ⁊ cuicumq uoluerit¬

Expanded text:
obrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis labat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: donosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno hom
Abbreviated transcription (Latin):
qr ud isti pedrim ⁊ digicoꝵ ꝑtem testeam fi¬
gilli ⁊ partem ferream: regnum diuisũ erit
ex ꝑte ferreos ⁊ ex parte fictiles: ex parte regñ
erit soudum ex parte contͥtum. Ꝙ aut̃ iroisti
ferrum mixrimi teste ex luto cõmiscebuntur
qͥdem humano semine s ñ adherebunt sͥ sĩt
ferrum misceri teste ñ potest. In dieb aut̃ reꝙ¬
noꝵ illoꝵ suscitabit ds̃ celi regnum ꝙ in et̾mi

Expanded text:
quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod i
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad eum. Ingredere tu ⁊ om̃iido
b mundis toue septena ⁊ septena mascłm
⁊ feminam. De aiãntib uero inimundis duo.¬
⁊ duo mascuium ⁊ feminam. s ⁊ deuoiatilio
celi septena ⁊ septena masculum ⁊ feminam
ut saluetur semen sł fatiem uniu̾ie t̾re Adhͤ
enim ⁊ post dies .uii. ego pluam sr̃ terram xͣi.¬

Expanded text:
di bus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terrae adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram
Abbreviated transcription (Latin):
ciss q̃ fecerat ei fuius suus minor: ait. maledc̃s
chanaan: seruus seruoꝵ erit fr̃to suis. Dixitq
Benedictus dñi ds̃ sem: sit canaãt seruut eius
dilatet deus iapheth ⁊ hitet ĩ tab̾ nacuł sem.
Sitq chanaan seruus eius. Uixit autem noe p̾

Expanded text:
incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post
Abbreviated transcription (Latin):
mine filii sui enoch. Porro enoch geniũ irao.I
rad genuit. mamael. Et mamaei geñ. mat̾us¬
sael. et matussael geñ. lamee. qͥ accepituxores
duas: nomen una ada. ⁊ nom̃ alti Rua. Ge¬
nuitq ada iabel: qui fuit pĩ l̃tantium ĩ tñ¬
torii atq pastoꝵ ⁊ nom̃ frĩs eius thurbal. Ip̃o¬

Expanded text:
vindicta Lamech. Porro Enoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael; et Maviael genuit Matusael; et Matusael genuit Lamech, qui accepit uxores duas: nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jahel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pasto
Abbreviated transcription (Latin):
ctu uero ligni ꝙ ẽ in medio paradysi: p̾cepit no¬
bis ds̃ ue cõmederemus nec tangemus illud: ne
forte moriamur. Dixit aut̃ serpens ad mulierem
Neqͣꝙͣ morte moriemini. scit enim ds̃ ꝙ ĩ qͣcũq
die comeceritis ex eo: aꝑientur oculi ur̃i ⁊ eritis
sicut .dii. scientes bonum. ⁊ malum. Uidit gͥ m

Expanded text:
ero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii, scientes bonum
Abbreviated transcription (Latin):
iu aut̃ regina: sabun ⁊ dadan. porro chus genuit
nemroth. ¶e̾ cepit ee ꝑptens in terra. ⁊ erat
robustus uenaror coram dño. Obhoc exiuit pro¬
u̾bium qͣr nemroth robustus uenator corã dño
fuit autem principium regni eius babilon ⁊¬

Expanded text:
i Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
uixitty chnẏm ad auel frẽm sumi. eg̾oiam̃ tora.
Cumq eẽnt in agro: ꝯiurrexit chaym aduer¬
sus frẽm suum abel ⁊ int̾fecit eum. Et ait dñs
ad chaym. Ubi ẽ aba fr̃tuis. Qui redit. Nescio.
Numquit tustos frũ mei sum: Dixitq ad eum.
Quid fecisti: e ce uox sanguiis frĩs tui clamat
ad me deterra. Nunc gͥ maledẽs eris sr̃ terram.
q̃ aꝑuit es suum ⁊ suscepit sangumẽ frĩ tui
de manu tua. Cum operatus fu̾u eam: ñ dabit
tͥ fructus tuos. Uagui ⁊ ꝓfugus eris ir̃ terram:¬

Expanded text:
em suum egrediamur foras umque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra nunc igitur maledictus eris super terram quae aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terram
Abbreviated transcription (Latin):
a. ⁊ accersito. ait. ꝑspicuum ẽ ꝙ uxor tua sit. Cur
m̃titꝰ es sororem tuam ẽẽ : Rdit. Tunui ne mo¬
rerer ꝓpter eam. Dix̃q abimelech. Quare ĩposu¬
isti nobis: potuit coire quispiam de ppło c̃ uxore
tua. ⁊ induxeras sr nos gͣnde pect̃m. precepitq oĩ
ppło dicens. Qui tetig̾it hoĩs huiꝰ uxorem: mor
⁊ lccupletatus ẽ ho. ⁊ ibat ꝓfitiens atq succres¬
quoꝙ possesuiones ouium ⁊ arm̃toꝵ ⁊ faminie
pr̃imum. Ob hoc inuidentes ei palestini: om̃s
puteos quos foderant serui prĩs illius abrahã
ilio tp̃re. obstruxerunt implentẽ humo: int̾m̃
ut ip̃e abimelech orẽt ad ysaac Recede a nobis:

Expanded text:
ersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, mortEt locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succresquoque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝓ bñdiftõne ꝙͣ benedixerat ei pr̃. dixitq ĩ cor¬
te suo. Uenient dies lustus prĩs mĩ: ut occidam
iacos frẽm metm. Nuntiata sunt ñ rebite. Q
mittens ⁊ uccans iacob filium suum: dix̃ ad
eum. ecce esau tr̃ tuus minatur ut occidat te.
Nunc gͦ fuli auoi uccem meã. ⁊ ꝯsurgens fuge
ad laban frẽm meum ĩ aran. Hitabis qͦ cum
eo dies palitos: donet requiescat furor frĩs tui
⁊ cesiat indignatõ eius obluuscaturq eoꝵ q̃ feci¬
sti ĩ eum. Postea mittam ⁊ adducam te inde hut
Curutra orbabor fiuo ĩ una die. Dixitq rebet¬
ca ad ysaac: sedet me uite mee: ꝓpt̾ filias hech.
Si accepit iacor uxoremn de stirpe hiũ teire nolo¬

Expanded text:
benedixerat ei pater, dixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mei, et occidam Jacob fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae. Quae mittens et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo, fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran; habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe hu
Abbreviated transcription (Latin):
tat miam cum dño meo abraham. E cce ego
sto ꝓpe fontem aq̃: ⁊ fine hĩtatoꝵ huiꝰ ciuitatis
egredientur ad hauriendam aquam. Igitur
puella cui ego dix̾o incdia ydriam cuam ut
bibam. ⁊ illa rederet bibe : qũ ⁊ camelis tuiꝰ
Nec dum intra se u̾ba compleuerat. ⁊ ecce rebet¬
ca egrediebatur filia batuel fiui melche uxorii
uachor frĩs abrabam. hñi ydriam ĩ scapirla:¬

Expanded text:
iam cum domino meo Abraham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina hydriam tuam ut bibam: et illa responderit, bibe; quin et camelis tuis Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, habens hydriam in scapula
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus gͦ iacob uenit ab t̾ramorientaie:
⁊ uidit puteum ĩ agro. tres ꝙ greges oui¬
um accubantes iuxͣ eum. Nam ex mo adaqua¬
bantur pecora: ⁊ os eiui grandi lapite cande¬
batur. morisq erat ut cunctu ouib ꝯg̾gatis
deuoluerent lapidem: retectii gregib rursum
ir e putei potierent. dixitq ad pastores. frĩs
gans numqͥd nosti ait laban fiuũ nachor: qͣ¬
ixterunt. slouimus. Sanus ẽ ne inquit: ua¬
let inquiunt. Et ecce rachel finia oieis uenit cũ
g̾ge suo. Dixitq iacob. Ad huc diei multum
ir eit. nec ẽ tempus ut reducant᷑ ad caulas gͥges
Date ante potum ouib. ⁊ sit ad pastum reduci¬
te. Qurxderunt. Non possumus donet oĩa peto¬
ra cong̾gentur ⁊ aminoueamui lapidem de o

Expanded text:
nit ad terram Orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent.gans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amove
Abbreviated transcription (Latin):
Si nouierit mulier uenire metum in t̾ram hãc
numquit redutere debeo filium tuũ ad licum
tunt me de domo prĩs mei. ⁊ de t̾ra natiuitatis
mee: qui lecutus ẽ mͥ ⁊ purauit mͥ dicens. Se¬
mini tuo dabo t̾ram hñc. Ip̃e mitet angłm su¬
um coram te. ⁊ accipies uxorem in ce fino m̃o
Sin autem noluit mulier sequi ie ñ teneb̾is
iuram̃to. filium tm̃ meum ne reducas illuc
posuit ꝙͦ manum seruus sub femore abrahã
dm̃ sni ⁊ uirauit illi sr̃ sermone hoc: Tuuitq
x. camelos degrege dii sui ⁊ abiit: ex oĩbus
boms eius portani setum. ꝓ fextuiq prexit in
mosopothamiam ad urbem nachor. Cumq ca
aq̃ uelpere eo tempore quo solent mulieres eg̾di

Expanded text:
Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum tivitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu itque decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit inMesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi
Abbreviated transcription (Latin):
sõ solum aut̃ eius: uerimi ⁊̃ ⁊ mel ne t̾scitiam
ss tͥstitiam nrẽm. Festinantiui ꝙͥmili illum
utimo eo it̾m gaudeatis ⁊ ego sñ t̾stitia sim.
extipite itaq illum cum omĩ gaudio ĩ dño ⁊
eiuimodi cum honore ħetote. Qm̃ ꝓpt̾ opui xp̃i¬

Expanded text:
mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoniam prop
Abbreviated transcription (Latin):
Et redentib iuii. Est dñs unus ip̃e in celo potens
q̃ iussitagi septimã diẽ. at illeait. Et ego potñs
sum sr̃ terram qui imꝑo sumi arma ⁊ negotia
regis impłi t̃ ñ optinuit ut consiuum ꝑfiteret.
Et nichanor qͥdem cum sũma suꝑbia erectus co¬
gitauerat cõmume thropheum stattiere de iuda
Machabeus aut̃ confidebat semꝑ t̃ om̃i sꝑe aux¬
ilium sͥ a dño aftutur̃ ⁊ hortabatur suos ne for¬
midarent ad aduentum nationum s ĩ mentẽ
hrẽnt adiutoria sͥ frã de telo. et nunc sperarent
ab omĩpotente sͥ astuturã uictoriam. Et atio¬
q̃ fecerant prius promptiores eos ꝯstituit ⁊ ita
animis eoꝵ erectis simin ostendens gentiũ fatia¬
tiam iuram̃toꝵ p̾uaritatõnẽ. Singuios aut̃

Expanded text:
is est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adloquae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem
Abbreviated transcription (Latin):
trum amator ⁊ ppu̾ iri. hic ẽ qͥ mittum orat
pro ppio ⁊ unu̾sa sca ciuitate. Iherenias ꝓphua¬
dei. extendisse aut ieremiam dextram ⁊ de¬
diise uide gladium aureũ dicentẽ. Atcipe
scm̃ gladium munus a dõ quo teictes adu̾¬
nib uons uaide de quiu extolli poss impet᷑
⁊ animi iuuenui ⁊ fortari staruerunt di¬
micare ⁊ ofligere fortiter ut uirtus de nego¬
tiis iudicaret eo ꝙ ciuitas sc̃a ⁊ templumpe¬
riclitarentur. erat .u. ꝓ urorib ⁊ filiis It̃q¬

Expanded text:
. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias propheDei. Extendisse autem Jeremiam dexteram, et dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies advenibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis it
Abbreviated transcription (Latin):
bene presunt p̾sbit̾i. duplici honore digni hã¬
beantur maxime qui laborant ĩ ubo ⁊ doct̾na
dicit enim scͥptura. Non infrenabis os boui
t̾turanti. Et dignũs ẽ operariris m̾cede sua.
Adu̾sii pͥsbiterum accusationem noli reci¬
pere: nͥ iub duob uł trib testib pectantes
coram omib argue: ut ⁊ cet̾i timorem ñ eãt
Testor coram dõ ⁊ xp̃oihũ ⁊ electii anger: ut ħ

Expanded text:
unt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor
Abbreviated transcription (Latin):
xerat ⁊ posuit coram eis. Ip̃e uͦ stabat uixta
eos sub arbore. Cumq comedissent dixerunt
ad eum. Ubi ẽ sara uxor tua: Inerxdit. ecce ĩ
tab̾naculo est. Cui dixit. Reu̾tens nemã ad te
tempore isto uita comite. ⁊ hẽbit fiium sara
uxor tua. Quo audito: sara risit post hostium
tau̾naculi. Erant aut̃ senes ambo. ꝓuet̾req¬
etatis ⁊ desierant sare fieri muliebria. Quert¬
sit occuite dicens. Postꝙͣ consenui ⁊ dñs m̃s
uetului ẽ. uoluptati operam dabo: Dix̃ autẽ
diũ ad abranam. Quare risit sara uxor tua di¬
cens. Numꝙͥ paritura sum anus. Numq̾ dõ ẽ
quicquio difficue iuxta condictum. reu̾tar
habebit sara filium. Negauit sara dicens. Nõ
risi terrore ꝑt̾rita. Dñs aut̃ inquit. Nõ ẽ ita ł
ritisti. Cum gͦ surrexissent inde iur̃i direxunt
oculos suos tontͣ sodomam. ⁊ abraham simiti
gradiebatur deducens eos. Dix̃q dñi. Num ce¬
lare potero abraham q̃ gesturus sum c̃ futu¬
rus sit in gentem magnam ac robustisimã

Expanded text:
xerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara, uxor tua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senet Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunquid Deo quidquam est difficile? juxta condictum revertar habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non riisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam
Abbreviated transcription (Latin):
ostꝙͣ uero nonaginta ⁊ ix annos¬
rum ẽẽ ceperat: apparuit ei dñs. dixitq
ad eum. Ego ds omp̃e: ambula coram me ⁊
esto ꝑfectus. ponamq fedui meum int̾ me ⁊
te ⁊ multiplicabo te uehem̃ter nimii. Ceci

Expanded text:
ostquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus, ponamque foedus inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tum: ud̃unt egyptii mulierem ꝙ eẽt puichͣ
nimis: ⁊ mintiauerunt principes phuraoni
⁊ laudauerunt illam ap̃ illum ⁊ subiata ẽ mu¬
lierin domum pħonis. Abram autem bñ usist
ꝓpter sarai uxorem abram. Uccauitq ꝓ ħ̾o abrã
⁊ dixit ei. Quid nam ẽ ꝙ recisti mͥ: Quare ñ ĩdica¬
sti cꝑ uxor tua cẽt: Quamobcãm dixisti eẽ iororẽ
tuam ut tollerem eam mͥ ĩ uxorem. Nunc gͥ ec¬
te comux tua accipe eam ⁊ liace. Pretepitq pħo
sr̃ abram uiris ⁊ deduxerunt eũ ⁊ uxorem eius¬
⁊ omnia que harebat.
scendit aitẽ abram de egypto ip̃e ⁊ uxor eiꝰ
⁊ omĩa q̃ habebat ⁊ loth cum co: ad austra¬
lem plagam.Erat autem diues uaice ĩ possessi
nerat a meridie in bethel usq ad lccum ubi priꝰ
fxerat tab̾naculum int̾ bethel ⁊ hat in lcco al

Expanded text:
et pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt opter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem t ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessionerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco a
Abbreviated transcription (Latin):
eiis. ꝑ rexitq abram uadens ultra ⁊ ꝓgrediens
ad meridiem. Fcã ẽ autem fames in terra: descẽ¬
ditq abram ĩ egyptum ut peregͥnaretur ibi.
preualuerat enim fames ĩ terra. Cumq ꝓpe
eẽt ut ingrederetur egyptum dixit sarai uxori
sue. Noui ꝙ pulchra sis mulier: ⁊ ꝑ c̃ uiderint
de egyptii dicturi sunt iꝑcor ip̃ius ẽ. ⁊ int̾ficiẽt

Expanded text:
tque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et int
Abbreviated transcription (Latin):
facere fetisti nob. Rursumq expostiians ait.
Quid iudisti ut hoc faceres: Redit abraham. Co¬
gitaui metum dicens. Forsitan ñ ẽ timor di s̃
lcco isto ⁊ nit̾fitient me ꝓpt̾ uxorem meam. a¬
lias autem ⁊ uere soror mea ẽ fiua prĩi irã ⁊ ñ
filia mr̃is mee ⁊ duxi eam ĩ uporem. Postqͣm
autem eduxit me ds̃ de domo prĩs nũ: dixi ad
abimelech oues ⁊ boues ⁊ seruos ⁊ ancillas ⁊
dedit abrane.Reddiditq illi saram uxorẽ suam

Expanded text:
facere fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem su
Abbreviated transcription (Latin):
re diei. Cumq eleuass oculos: apparuerunt
ei tres uiri stantes ꝓꝑx eum. Quos cum uidiss
occurtit ĩ occursim eoꝵ de hostio tab̾naculi su
i. ⁊ adorauit ĩ t̾ra ⁊ dixit. Dñe si inueni gr̃ãm
ĩ oculis tiuis ne tͣnseas setuum tuum: s asfe¬
ram paxillum aque ⁊ lauentur pedes nr̃i ⁊
requiescite sub arbore.Ponamq bucellam pa¬
nis ⁊ confortate cor ur̃m. postea tͣntibitis. Id¬
circo enim declinastis ad seruum ur̃m. Qui
dixerunt. fac ut iccutus es.Festinaint autem¬

Expanded text:
re diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram et dixit: Domine, si s tuis, ne transeas servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit A
Abbreviated transcription (Latin):
Lex sapientis fons uite ut declinet a rima
mortis Doctrina uoua dabit grãm in itiuere
contemptoꝵ uorago. Astutus omĩa agit cũ
ofiiio: qui autem fatuus ẽ aꝑiet stultitiam
Nuntitis impii cadet in mauum. legatus fide¬
us sanitas. Egestas ⁊ ignominia ei qͥ deserit
disciplinam. Qui autem adquiescit arguen¬
ti glificabirur. Desidium si compleauir: dele
c̾tat aiam. Detestantur stulti eos qͥ fugiunt
maia. Qui cum sapientiu graditur sapiẽs
cacores ꝑsequitur malimi ⁊ iustil retribnen¬

Expanded text:
sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur desidctat animam: detestantur stulti eos qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur: sapiens catores sequentur malum
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa autem impioꝵ iniꝗͣ. Qui custodit es su¬
um custodit aiãm suam qͥ aut̃ mosiderat᷑ ẽ
ger. aĩa autẽ operantium imꝑigͣbitur. U̾¬
bum m̃dax uistus detestaur̃. Imꝑiꝰ aut̃ ꝯfund̾
⁊ ꝯfundetur. Iustitia custodit uinocentu ⁊niã
uitiis sit. Redemptio aiẽ uiri diuitie sue. Q̾
autem pauꝑ ẽ iucrepationem ñ sustinet. Lux
lustoꝵ letificat. lut̾na impioꝵ extinguetur.¬

Expanded text:
icatorum iniqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impius autem fundetur. Justitia custodit innocentis viam: um in multis divitiis sit. Redemptio animae viri, divitiae suae; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. Lux justorum laetificat: lu
Abbreviated transcription (Latin):
impii monusitum ẽ pessunoꝵ. radix autem
iustoꝵ ꝓfitiet. ꝓpter peccã lab̾ioꝵ ruma ꝓxi¬
mat malo. effugiet autẽ instus de angusti¬
a De fructu oris sui unusquisq repiebitur
bonis ⁊ iur opera manuum itiaꝵ rec̾buetur¬

Expanded text:
impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suar
Abbreviated transcription (Latin):
clamito. ⁊ uox mea ad fiuos homum. Intel¬
ligite paruisli astutiam: ⁊ insipientes aĩat¬
u̾tice. Audite qm̃ de reb magnis locatura
sum: aperientur labia tua mea ut recta p̾di¬
tent. Ueritatem meditabitur guttur meum
⁊ labia mea detastabunt᷑ impium. Iusti sust
os̃ sermones mei: ñ ẽ in eis pͣuum quro neq
ꝑu̾sum. Recti funt intelligentib ⁊ eqͥ ĩ ue

Expanded text:
ntellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑingͣbitur ⁊ aͥ mhebriat. ip̃e qͦ inhebriaur̃.
Qui abicondit frim̃ta in tpre maledicet᷑ ĩ
ppłi. uñdictio autem sẽ caput uendentium
Bñ ꝯlurgat dilucicio qͥ q̃rit bona. qui autẽ
inuestigator ẽ maioꝵ ab eis opprimetur. Q̾¬

Expanded text:
 ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo, qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur
Abbreviated transcription (Latin):
la demani: ⁊ qͣi auis de infidus aucupis. Ua¬
de ad formicã o piger ⁊ contidera uaseius ⁊
dute lapiam. q̃ͥ cum ñ hẽat ducem net pcepto¬
rem nec principẽ. parat sͥ estate cibum: ⁊
⁊ cong̾gat in messe ꝙ comedat. Usq qͦ pig̾
cormies. qñ osurges ex sompno tuo: paulu¬
lum dormies paulislum cormitabis paslu.¬
lum conseres manus ut dormias. ⁊ uemet tͥ
qͣi uiator egestas. ⁊ pauperies qͣ uirarmat᷑¬

Expanded text:
cupis vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armat
Abbreviated transcription (Latin):
perit caritas. In labui sapientis inueuit᷑ sapĩa
⁊ u̾ga in dorso euis qͥ indiget corde. Sapientes
abscondunt sciãm os autem stuitoꝵ ꝯfusiomi
ꝓximum ẽ. Suba diuitis urbs fortittidinis
eius parior pauperum egestas eoꝵ. Opus iusti
ad uitam : fructus aut̃ impu ad pectñi. Uia
uite custodienti d isciplinã: qͥ autem incre

Expanded text:
s. In labiis sapientis invenitur sapientia: et virga in dorso ejus qui indiget corde. Sapientes abscondunt scientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ⁊ ome desiderabile ei ñ ꝓptest cõparari
ego sapia hĩto in consilio ⁊ erudtus int̾sum
segitationib. Timor diũ odit malum arro¬
gantiam ⁊ sr̃biam ⁊ iuam pͣuam ⁊ os biũ¬
gue detestor. Mcum ẽ osiluu ⁊ equitas. mã¬
ẽ prudentia. mea c̃ fortituto. ꝑ mereges reg

Expanded text:
mis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia m
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ diriget gressus tuos. Ne sil sapiens ap̃te¬
ictip̃m. trine dum̃ ⁊ recede a maio. Sam¬
tas quippe erit in umbilico tuo ⁊ irrigatõ
perib ⁊ implebuntur hortea tia latͣitatẽ
& uino torcilaria redirndabunt. Disciplinã

Expanded text:
ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: sanitas quippe erit in umbilico tuo, et inrigatiet implebuntur areae tuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
donec tͣnssigat saguta getur suum eiꝰ. uelud
si auis festinet ad laq̃um ⁊ nescit qr de ꝑicło
aĩe illius agitur. Nunc gͦ fui iiauidi me ⁊¬
lius mens tua. neq decipiaris semiris eiꝰ mł¬
tos enim uulnerates deiecit. ⁊ fortissum quiq
int̾fecti sunt ab ea. uie inferi domus cĩ pene¬
tͣntes interiora mortis.

Expanded text:
donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me,lius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora
Abbreviated transcription (Latin):
li mi attende sapĩam meam.⁊ pruden¬
tie mee inclina aurem tuam ut custodi.¬
as cogitatõnes ⁊ disciplinam labia tuas sex¬
enim distiiani labia meret̾tis ⁊ nitidius oło
guitur eius. Nouissima aut̃ illius amara qͣi

Expanded text:
li mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uum ⁊ detranentia labia sint ꝓcul a te. Ocͥii
tui resta udeant ⁊ parpebre tue piecedant gͥslꝰ
tuos. dirige semitam pedib tuis. ⁊ om̃i uiẽtue
stabilientur. Ne declincs ad dexieram neq
ad finistram. Aũte pedem tuum a male. ui¬
as enim q̃ a dextri sunt nouit dñi. ꝑu̾se uist̃¬

Expanded text:
rahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ in cordis egestate morientur Sũdictio dnĩ
diuites facit. nec sotiabitur eis affuctio. Qiͣ
ꝑ risum stiatus aperatur scelus: Sapĩa aut̃ ẽ
iuro prudentia. & tum impuis ueniet sr̃eũ
desid̾ium suum iustis dabitur. Quasi tem¬
pestal tͣnsiens ñ erit. ĩpius. iustus aut̃ qͣi fin¬
dam̃tum semꝑit̾mim. Sicut acetum dentib
⁊ fumui oculis sit pig̾ hus qui meserunt e¬
um in uia. Tunor diũ apponet dies: ⁊ anni

Expanded text:
egestate morientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ingressui fueris ñ artabuntur grestus tui
⁊ currens ñ hebii offendiculum ⁊ ene discipu¬
nam ne dimittas eam. custodi illam: qr ip̃a ẽ
uita tua. Ne delesteris semitis imꝑioꝵ nec tͥ
placeat maioꝵ uia. fuge ab ea nec fͣnseat per¬
illam: declina ⁊ delere eam. Non emĩ dormiunt
nͥ malefeterint. nec somprius rapitur ab eis
nͥ suppiantauerint. Comedunt panẽ ĩpieta¬
tis ⁊ uinum unqͥtatis bibunt. Iustoꝵ autẽ
semita qiͣ lux iplentens ꝓcedit. ⁊ crescitusq ad

Expanded text:
cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat maloruillam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita, lux splendens, procedit et cre
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ erit laudatio. Bñdictione iustoꝵ exai¬
tabitur ciuttas ⁊ ore impioꝵ subu̾tetur. Q̃
desspicit amitum suum indigeni ẽ corde uir
autem prudens tacebit. Qui ambinat frau
lat amici comislum. Ubi ñ ẽ gubnator cor¬

Expanded text:
erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudlat amici commissum: Ubi non est gubernator, po
Abbreviated transcription (Latin):
b̾tatis sue. ⁊ pactidei sui oblita ẽ. Inclinata
ẽ enim ad mortem domius cuis ⁊ ad inferos
semite ip̃iui. Om̃i qͥ iugrediunt᷑ ad eam ñ
reu̾tentur nec apprehendent semitas uite. ut
ambules in rria bona: ⁊ salles iustoꝵ cu¬
stodias. Qui enim recti sunt hĩtabunt s t̾ra
⁊ simplices ꝑmanebunt ĩ ea. Impuuͦ det̾¬
lli mi ne obliuiscaris legis
nice: ⁊ precepta mea custodiat cor tuũ.
Circumda eas gutti tuo ⁊ describe in tabut
cordis tui ⁊ inuemes gram ⁊ disciplinam
coram dõ ⁊ hominio. Habe fidutiam in do¬

Expanded text:
nata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vefili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus habe fidu
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ insontem frustra. deglutiamꝰ eum
sicut infermis uiuentẽ ⁊ integrum qͣi
ascendentem ĩ lacum onem p̾tioiam sub¬
stantiam repperiemus. impiebmitꝰ domos
urãs spoliũ: sortem mute nobiscum. mar¬
suꝑium unum sit oĩum nĩm. firimi ne
amoules c̃ eis. ꝓhibe pedem tuum a lemitis
eoꝵ. Pedes enim illoꝵ ad malum currunt.

Expanded text:
tra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum pedes enim illorum ad malum cu
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ eugians icq̃re tum eis qr mandat̃ lut̾¬
na ẽ. ⁊ lex uix. ⁊ uia nite increpatio discipli¬
ue Cut custodiant te a muliere maia ⁊ a
blanda lingͣ exͣneẽ. Non ꝯ cupiscat pulchritu¬
omem etus cor tuum. ne capiaris nutib illiꝰ
pretium enĩ scorti uixẽ unius panis. millier
autẽ uiri p̃tiosam aĩãm rapit. Num quid
ab scondere pot̃ h̃o ignem ĩ simi suo. ut uesti¬
m̃ta iuis ñ ardeant. atit ambulare fẜ prui¬
nas ⁊ ñ comburant᷑. plante eins. Sic qͥ ingre
ditur ad muuerẽ ꝓximi sui. ñ erit mundus
t̃ terig̾it eam. Non gͣndis ẽ tiripa c̃ qͥs furatin
fuit. furatur n. ut esurientem impieat ani¬
mam. Deprehentus qucq reddet septuplii
⁊ omẽm sub̾am domus sue tradet ⁊ lpera¬
bit se. Qui autem adulter ẽ ꝓpterdordis ine¬
piam perdet aĩam suam. Tupitudinẽ ⁊ igi¬
nominiam cong̾garsͥ ⁊ obꝓbrtum siliui ñ
deiebitur. qr ⁊elus ⁊ furor uiri ñ ꝑcet ĩ die

Expanded text:
gilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non cerit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die
Abbreviated transcription (Latin):
teis nnt uixͣ angulos insidians. app̾hensũ¬
q deosculatur uiuenem ⁊ ꝓcati unͣltu blan¬
dicur dicens. Uictimas ꝓ salute tua deuoni:
hodie redoidi uota mtã. Idcito egressa simi
ĩ occursum tui desiderani te uidere ⁊ repperi.
Intexui funib lectulum meũ. stram tapetib
pictĩ ex egypto. Asꝑsi cuonie ineum mirra ⁊
aloe. ⁊ cinnamomio. beni in hebriemur ube¬
rib ⁊ fruamur cupitis amplexib donet illu¬
rescat dies. Non ẽ enn uir ĩ domo sua. abiit
uia longislima. Sacculum peccume secũ tunit
ĩ die plene lune reu̾surus ẽ comũ suam. Irre¬
tum eum multis sermonib ⁊ blanditut la

Expanded text:
 angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et bla
Abbreviated transcription (Latin):
cam beatus. Disi sapsa fundauit t̃ram: sta¬
buiit celos prutentia. Sapĩa illius erupers̃
abyssi: ⁊ nubes rore ꝯcrescunt. fili mi ne ef¬
stuant ħ ab oculis tuis. Eusdodi legem meã
atq ꝯfilium meum ⁊ erit uita aie tue ⁊ grã
fantib tuis. Tunc ambuiabis sidutiatiter
ĩ uia tua. ⁊ pes tuuis ñ impinget. Si dormi¬
eru ñ timebis. quiesces ⁊ iuaius erit sõpnuᷤ
tuus. Ne paueas repentino t̾rore ⁊ irruentes

Expanded text:
ia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et inruentes
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dus exertitin. Magna crit gła domꝰ
istius nouillime plusꝙͣ prime ditit dñs ex̾citu¬
um ⁊ ĩ lecoisto dabo pacem dicit dñs ex̾cituũ
scm̃ ẽ u̾bum dnĩ ad aggeum ꝓpħam ditens
H dicit dñs ds̃ extituum. In t̾rcira sac̾dotes le¬
gem dicen. Si tulerit hõ carnem sc̃iticatam

Expanded text:
exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Contaminabr̃. Et Redit aggeus ⁊ dix̃
Su ppłs iste ⁊ sic gens ista fatiem meã dicit doꝰ
et st om̃e opus manuum eoꝵ ⁊ oĩa q̃ obtule¬
tint ibi contaminata erunt. Et nunc ponite
corta ur̃a a die ħͣc ⁊ supͣ ante ꝙͣ poneretur lapiꝰ

Expanded text:
tur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Lequere ad ⁊ orobabel fuiuim saiathiet
ducem iuda ⁊ ad ihm filium ioledech sac̾cotẽ
magnum ⁊ ad reliqͦs ppłi dicens. Qͥs ĩ uob̾
ẽ de relictus qui urdit domũ istam ĩ gła sua.
prima. Et quid uos in decis hͣnt nunt. Num¬
quid ñ ita ẽ qͣi ñ sit ĩ ocuł nr̃is: et nunc con¬
fortare ⁊ orobabel dicit dñi ⁊ ꝯfortare ihu fiii io¬
sedeth sac̾coo magne ⁊ confortare oĩs ppłs t̾re
dicit dñs ex̾citiumi ⁊ facite qm̃ ego uobucũ
sum dicit dñi ex̾cituum. u̾bum ꝙ pepigino¬

Expanded text:
dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sirosisteret omil ppłs ad uibend̃ eum. ⁊ amouit
amasam de uia ĩ agrum. Oꝑuitq eum uestim̃to:
ne sub sistent tͣnͣseuntes ꝓꝓtereum. Amoto aut̃ il¬
lo de uia: tͣnsirat oĩs uir secĩns ioab: ad ꝑseq̃ndum
sibam frlum bochri. Porro ilie tͣnsierat ꝑ os̃ tribus
ggati tuerant ad eum. Ueuerunt itacy ⁊ oppugna
bant eum ĩ alela ⁊ in bedimada ⁊ cutumde¬
derunt munitionib tiuitatẽ ⁊ obiessa ẽ urbs
Omĩs autem turba q̃ erat cum iob moliebat᷑
destruere muros. Et exclamauit mulr sapiẽs
de ciuitate. Audite audite: dicite ioab. Appro¬
piuͣ nuc: ⁊ icqͣr tetum. Qui c̃ accessiss ad eã
uet̾i ꝓu̾bio. Qui int̾rtgant int̾rcgent i abela.
Et sic ꝓtitiebant. Nonne ego sum q̃ redeo u̾ita¬

Expanded text:
quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus gregati fubant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve ita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ til adesto presens. Abiit gͦ amasa ut conuccaret iu¬
dam: ⁊ monitui ẽ. exͣ placitum ꝙ constituerat ei rex.
ait autem d̾d̾ ad abẏalai. Nunc magis afflicturꝰ
ẽ nos sia faius bochri ꝙͣ absaion. Toneg̾ seruos do¬
munitas.⁊ effugiat nos. Egressi sunt s̃ eo uiri uida
li eent uixͣ lapidem gnͣdem qͥ ẽ ĩ galaon. amasa ue¬
niens occurrit ei. Porro ioas uestitus erat tumca st̃t
ta ad m̃suram h̃itus sui. ⁊ desuꝑ accinstus gladio
dependente uiq ad ylia ĩuagina. Qui fabrefr̃s le¬
ui motu egͥdi poterat ⁊ ꝑcutere. Dixit itaq ioabao
amalam. salue mi tr̃. Et tenuit manu textͣ men¬
tum amaie: cu osculans eum. Porto amasa ñ ou¬
seruabat gladium ꝙ̃ ħebat ioab. Qͥ ꝑcussit eũ in
latere ⁊ effudit intestina eius ĩ t̾ram ⁊ mortuus ẽ:¬
net scd̃m uulnus appofurt. Ioab autem ⁊ abytai fr̃
eius: ꝑsecuti funt siba falium bochri. Interea tie¬
guine iacebat in media uia. Uioit hoc quidani uir

Expanded text:
 Ms. esto praesens. Abiit ergo Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos domunitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri li essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea guine iacebat in media via vidit hoc quidam vir
Abbreviated transcription (Latin):
Asael fr̃ ioab int̾.xxx. eleanan fcius patrui ens
de bethicem. Semma de amri. Elisatha de arodi.
Helẏas de phalti. Hira fuus aches: dethetua. Abi¬
erer de anethot. mõbonirai. de usathi. selmon fa¬
ratomites. macharai: neoplatites. Heded filius
baana.⁊ ip̃e neophatites. Hitai futus raraz de
Heldaide corrente gaas. Albiabon arabathites
arimareth de beronz. enara: desalboni. filii as¬
sen ionathan ⁊ naran. scmia de horodi. haiam.
filius sarerarothites. eliphelech filius saasbai fiuii
maachathi. helyam fuuu achitofel guonites. efra¬
i decarmelo. pharai de arbi. Igar filius nathan de
soba. Bonni: de gadi. Selech de ammonz. Naara
uerethites: armiger ioab filu saruit. Hia hycti¬
tes. Gareb ⁊ ip̃e metites urias etheus. om̃s xxx.uii.

Expanded text:
er triginta. Eleanan filius patrui ejus de Bethlehem. Semma de Arari. Elica de Harodi. Heles de Phalti. Hiri filius Acces de Thecua. Abiezer de Anathoth. Mobonnai de Husati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus
Abbreviated transcription (Latin):
oconlam. Castra aut̃ philistinoꝵ erant posita ĩ
uaue gigantum. Et od̃ erat ĩ pretidio. porro sta¬
tio phiistinoꝵ tunceratin bethicem. Desicera¬
aq̃ de cisterna q̃ ẽ in rethleem iuxͣ portam. Ircupe¬
runtgͦ tres fortes castra phtuistinoꝵ ⁊ hauserũt
aꝙͣ de tist̾na bethioem q̃ erat iuxͣ pprtam: ⁊ actu

Expanded text:
luncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in luncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideraaquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut lux aurore orieute sole mane absq: nubi¬
b ruttlat ⁊ sicut pluius gͥnmnat h̾ua deterra
nec tanta ẽ domus mea ap̃ dm̃ ut pactum eter¬
num iniret metum. firmum moĩb atq mu¬
nitum. Cuncta enim salus mea ⁊ oĩs uolũtas
qͣi spine euellentur uniũsi. queñ totutur ma¬
ferro ⁊ ligno lanceato. igneq succense ꝯburent᷑
cathedra dd̃ sapientislimui princeps int̾nes Ip̃e
ẽ qͣi tenrimus ligniu̾mitidus qͥ octingentos in¬
terfecit impetu uno. Posthunc eleazar fuius pa¬
trui eius ahohi int̾tres fortes qui erant c̃ d̾d̾ qñ
ret manus eius ⁊ obrigesceret c̃ gladio. Fecitq doꝰ
salutem magnam in die slla. Et ppłs qͥ fugerat
semina fuius age de amri. Et congͥgati st̃ phiu¬
stiim in statione. Erat quippe ibi ager plenus
lente. Cumq fugus ppłs a fatie phunstim. ste¬
tit ille ĩ medio agri. ⁊ intuitus ẽ eimi. Percussit¬
q phnisteos: ⁊ fecit dñs saiitẽ magnam. Necniõ

Expanded text:
lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas quasi spinae evellentur universi, qui non tolluntur maferro lanceato, igneque succensae comburentur cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando ret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qui fugeSemma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non