comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nerat eã in suo templo. Rursus ꝓ¬
mlit ea cyrus rex de templo qd̃
enst in babylomia et tͣdita sunt
⁊ eabahel et salmanassaro sub re¬
gulo. Et p̾ceptum est eis. ut offer¬
fent huasa et reponerent ĩ tem¬
plo qd̾erat in ierłm et templum
qͣm dei edificare in loco suo. Tũc
salmanassarus subiecit funda¬
ide usq nuĩc edificatur. ⁊ ñ acce¬
pit ꝯsũmatõnẽ. Nũc gͦ iudicat᷑

Expanded text:
erat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundaexinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc
Abbreviated transcription (Latin):
te. Hic est z orolubel cepit lai
Uiri ñ magnus rex et multihres
nec uinum p̾cellit. Quus est e
qui dñatur eoꝵ. Nõne mulien
genuerũt regem.⁊ oem ppłm

Expanded text:
te, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et om
Abbreviated transcription (Latin):
sloꝵ. Nec est ap̃ eam acciꝑe ꝑ sõas
ney differentias.s q̃ iusta st̃ facit
oĩb muistis ac malignis. Et ões
honignantur in oꝑib eiꝰ. et ñ ẽm
iudicio eiꝰ iniquũ. et fortitudo et
regnũ ⁊ potestas et maiestas oĩ¬
e dixerũt. Magna ẽ u̾itas et pre¬
ualet. Tunc rex ait illi. Pete siqͥd
ius amplius qͣm q̃ scͥpta sunt
⁊dabo tͥ scd̾m qd̾ inuentus es
sapientior pximi .s. et ꝓximus
mͥ sedeb̾ et ꝯgnatꝰ m̃s uorab̾is.
sunc ait regi. Memor esto uoti
qd uonisti edificare ierłm ĩ die
qͣ regnũ accepisti. Et oĩa uasa q̃
accepta sũt ex ierłm remitt̾e q̃ seꝑa¬
uit cyrus qñ mactauit babyloni¬
am et uoluit remitt̾e ea ibi Et tu

Expanded text:
. nec est apud eam accipere personas neque differentias, sed quae iusta sunt facit omnibus iniustis ac malignis. et omnes benignantur in operibus eius, et non est in iudicio eius iniquum. eique fortitudo et regnum et potestas et maiestas omnet dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit r
Abbreviated transcription (Latin):
domiͦ ⁊ ierłm extruetur ⁊ oĩb custo¬
dientib ciuitatẽ. Scͥpsit dare eis
sortes et stipendia ⁊ dimisit oĩa
uasa q̃ seꝑau̾at cyrus a babylo¬
na. Et oĩa q̃cumq dixit cyrus ⁊̃
abs te est sapĩa et claritas. et ego
seruus tuus sum. Bñdictus es qͥ
dedisti mͥsapĩam et tͥ confiteor

Expanded text:
domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieabs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor
Abbreviated transcription (Latin):
cra uasa dñi et regales apothe¬
cas resum̃tes tuserũt in babylo¬
niam et incenderũt dom̃ dñi ⁊
demolierunt muro ierłm ⁊ tres¬
es.
eiꝰ ncenderunt in igne. Et ꝯsuim¬
uerunt om̃ia honorifica enis aln¬
chilum redegerunt. ⁊ reliq̃da gl¬

Expanded text:
cam Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ possunt hoĩes seꝑariam
lierib. Si cong̾gauunt auti
⁊ argentum ⁊ oẽm rem speaol
⁊ uderint mulierẽ unã bonoh¬
quentes in eam intendunt ⁊
magis qmͣ aurũ et argentia
⁊ oẽm rem preciosam. Homs sp¬
umi prẽm relinquet qui enutt¬
illũ et suã regionem. et ad mi¬

Expanded text:
n possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono hac relinquentes in eam intendunt et magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsecrauit ea in suo ydolo. Et et¬
rens ea cyrus rex ꝑsaꝵ tradio
mitridato qui erat suꝑ thesau¬
ros ip̃ius. ꝑ hũc aũ tradita sĩt
salmanassaro p̃sidi uidee ho

Expanded text:
secravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. ho
Abbreviated transcription (Latin):
salmanassaro simł c̃ hiis qui ex
captiuitate babylonie uen̾ant
nierłima. In artaxersis aũ regis
ba et reliqͥmħitantes in samari¬
ã et cet̾is locis subiectam epłam
regi artapersi. Dñe pũi tui ratimꝰ
ab̾accedentib et sabelliꝰ scͥba et
ueliqͥcurie tue uidices in coelen
syram ⁊ phenitẽ. Et nũc notũ sit
cono regi. qm̃ uidei qͥ ascenderũt
a uob. ad nos uenientes in ierłm
cuatatẽ refugam et pessimã edi¬
ficant furnos elꝰ. et statu̾unt mu¬
ros ⁊ templũ suscitant. Qd̾ si ci¬
uitas ista et muri cõsũmati fue¬
unt. tͥbuta ñ sustinebt̃ pend̾e.
s ̃ regib resistent Et qr id agit᷑
cea templum recte hr̃e arbitͣti
sumꝰ ñ despic̾e hoc ip̃m. s notum
fac̾e dño regi ut si uidebr̃ rex: q̃¬
tat᷑ in libris pr̃m tuoꝵ ⁊ inueni¬
es madmonitõib scͥpta de hiis
et scies qm̃ ciuitas ista fuit refu

Expanded text:
a Salamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem  et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelenen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ suam qui uenert̃ cũ zo¬
robabes et iesu neemias.areores¬
helymeo. eminamo.mardoc heo
beelsuro. methpsatothor. olioro¬
eboma. unus de principib eorũ

Expanded text:
civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
rexerint ñ meminert̃ q̃ gesserũt.
Quiri ñ p̾cellet uinũ qui sic cogitat
fac̾e. et tacuit hoc dc̃o. s̃¬
t inchoauit seqñs dr̃e qͥ dix̃
de fortitudine regis. Ouiri
n p̾cellent hoĩes qui t̾ram ⁊ mare
optinent et om̃ia q̃ in eis st̃. Rer
⁊ cẽ qd̾cũq dixit illis faciunt. et
si miserit illos ad bellatores ua¬
dunt et demoluint montes ⁊ mu¬
ros et turres. Iugulantur ⁊ iu¬
gulant. ⁊ regis ubũ ñ p̾t̾eunt.
Nam si uicerint afferunt regi
lia oĩa. Et qͦtqͦt ñ militant. s nͥ
pugnant. s colunt t̾ram rursũ
c̃ fuerint metentes afferunt ł
si dix̾it occid̾e occidũt. dixit remit¬
tere remittunt. Dixit ꝑcut̾e ꝑcu¬
ciunt. Dixit ext̾minare. ext̾minãt
dixit edificare. edificant. Dixit
excide excidunt. dixit plantare
plantant. Et om̃is plebs ⁊ ltro

Expanded text:
rexerint, non meminerunt quae gesserunt. rexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eis? rex et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt resi dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes
Abbreviated transcription (Latin):
forciores st̃mulieres. Suꝑ oĩa
aũ uincit u̾itas. Et c̃ surrexiss
rex acceperunt scͥpta sua et dederũt
illi et legit. Et mittens uocaut cẽs
magĩatus ꝑsaꝵ et medos ⁊ p̾pura¬
tos. et p̾tores et p̾fectos et sederũt
in ꝯsilio et lecta st̃ scͥpta corã ip̃is
et dixit. Uocate adolescentes ⁊ ip̃i
indicabunt u̾ba sua. Et uocati sũt
⁊ intͦierũt Et dixit ilł. Indicate no¬
bis de hiis q̃ scͥpta st̃. Et cepit pͥor
qui dixerat de fortitudine uim et
miib quibibunt illud seducit
m̃tem. Itẽ regis et orphan facit
m̃tem uanam. Item serui ac libe¬
ri pauꝑis ⁊ diuitis ⁊ oẽm m̃tem cõ¬
u̾cit in securitatẽ ⁊ iocunditatem
⁊ ñ meminit õẽm t̾sticiam ⁊ debi¬
tum et oĩa p̾cordia facit hon esta
⁊ ñ memint regẽ nec magr̃atũ
et oĩa ꝑ talenta facit loqͥ ⁊ ñ memi¬
nerunt cum biberint amiciciam
nec fr̃ntatẽ. s ñ post młtũ sumt
gladios. Et cũ a uino m̃serint ⁊ sur¬

Expanded text:
fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et minibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam tum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et sur
Abbreviated transcription (Latin):
edificare sͥ dom̃ in ierłm q̃ẽ
gͦ cuxaloca habitant. adnuen
eum qui sunt in loco ip̃o maui
⁊ argento in datõib cũ eqͥs ⁊u
m̃tis. Cumq aliis q̃ scd̾m uoti

Expanded text:
aedificare sibi domum in Hierusalem go circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota
Abbreviated transcription (Latin):
apparu̾it sermo sapiencior alt̾its
dabit illi dariꝰ rex dona magna
re et suꝑ aurum dormire et cur¬
rum aureũ freno et cidarim bys¬
sinã et torquẽ cca collũ. ⁊ scd̾o lo¬
co sedebit a dario pp̃ sapĩam suã
et ꝯgnat᷑ darii uocabr̃. Tunc scri¬
bentes singłi suũ u̾bum signa¬
nerunt et posũunt subtꝰ ceriu-¬
cal daru regis et dixert̃. Cũ surre¬
xerit rex dabunt illi scͥpta sua. Et
ꝙcumq iudicau̾it rex etͥb ⁊ ma¬

Expanded text:
apparuerit sermo sapientior alterius, apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna re et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres ma
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃cuntas illa ẽ ab euo regib
resistens ⁊ hoĩes refuge. ⁊ plia
mnea efficientes et reges fortis
am et phenicem. Nũc ergo p̾cepi ꝓ¬
hibere hoĩes illos p̾dicare ciuit᷑a¬
tem et ꝓuide ne qͥd ultͣ ħ fiant. s
nec ꝓcẽdant in płimũ ex q̃ st̃ mali¬
cie ita ut regib molestia importet᷑.¬
unc recitatis hus
q̃ a rege artaxerse scͥpta fu¬
erant rathimꝰ et sabelliꝰ scriba ⁊
qui c̃ hiis ꝯstituti erant iungen¬
tes festinant̾ uen̾unt in ierłm cũ
equitatu et turba et agmine ce¬
ierłm usq scd̾o anno regni darii
regis ꝑsaꝵ. Rex dariꝰ fecit cenam
magnam om̃ib u̾nacłis suis ⁊
om̃ib magr̃atib medie ⁊ ꝑsis
et oĩb pͣpuratis et p̾torib et ꝯsu¬
lib et p̃fectis sub illo ab india
sent et saciati reu̾tebant᷑. cunc
dariꝰ rex ascendit in cubicło suo
illi tres uiuenes corꝑis custodes qͥ
custodiebant corpꝰ regis. dixerũt
sermonẽ qui p̾cellat. ⁊ cuiuscũq

Expanded text:
m civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissa et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeHierusalem usque secundo anno regni Darii Persarum regis. rex Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab Indiasent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque
Abbreviated transcription (Latin):
stas a te ut postulo ut facias uo¬
tum qd̾ uonisti regi celi ex ore tu¬
o. Tunc surgens darius rex oscu¬
latꝰ est illum et scͥpsit epłas ad õẽs
dispensatores et p̃fectos et p̾pura¬
tos ut deduc̾ent eum et eos qui cũ
in syria et phenice et libano scͥpsit
epłas ut traherent ligna cedri¬
no in uidea ꝓ lib̾tate oẽm potñtẽ
et magf̃atum et p̾fectum ñ suꝑue¬
nire ad ianuas ip̃oꝵ et oẽm regio¬
nem qmͣ obtinuerant eẽ inmunẽ
eis et ydumei relinqͣnͣt castella
q̃ obtinent iuud̾oꝵ et instructurã
templi dare ꝑ singłos annos. ta¬
lenta .xx. nsq dum ꝑedificaretur
⁊ suꝑ sacrarium holocaustomata
ostilare cotidie sic̾ hñt p̾ceptum
alia talenta .x. offerre ꝑ singłos
annos et oĩb qui ꝓcedunt a ba¬
bylonia cond̾e ciuitatem. ut ẽẽt
lib̾tas tam ip̃is qmͣ filiis eoꝵ et
oĩb sac̾dotib qui p̾cedunt. Scͥpsit
aũ et qfͣtitatẽ et sacram stolam

Expanded text:
stas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrino in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit au
Abbreviated transcription (Latin):
uo scire qm̃ mulieres dñantt
gladium suũ et uadit in ua
fac̾e furta et homicidia ⁊ man
nauigare et flumina ⁊ lecñs
uidet et in tenebris ingreditis
et cũ furtũ fec̾it et fraudes e
tapinas amabili sue affert.
Et it̾m diligit hõ suam uxor
magͣ qmͣ prẽm aut mr̃em ei
młti dementes fc̃i st̃ pp̃ suasus¬
res et serui fci st̃ pp̃ illas. Et is¬
ti ꝑierunt et iugulati st̃ ⁊ pe¬
cau̾unt pp̃ młieres. Et nũcct¬
ditẽ mͥ qr magnus ẽ rex n
poretate sua. qm̃oẽs regiões ue¬
rentur tang̾e eum. Ui debam tñ
apemen filiam bez acis m irifici
ꝯcubinam regis sedentẽ iuxta
iogẽ ad dext̾am et auferentem
diadema de capite eius.⁊ imponẽ¬
tẽ s et palmis cedebat regẽ de
sinistra manu. Et suꝑ ħ aꝑtoore
intuebatur eam. et si adriserit
ei ridet. Iam si indignata fu̾it.
ei blanditur donet reconciliet᷑
ẽ celum q̃ ista agunt. Et tũc rex
et ppnrati intuebantur in ałt̾u¬
tium. Et mehoauit loqui de u̾ita¬

Expanded text:
uoniam mulieres dominantur gladium suum et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt propter mulieres. et nuncditis? nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ista agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de verita
Abbreviated transcription (Latin):
niens abic̾e in carcamis suꝑ eufra¬
ten. ⁊ exiuit inobuiam illi iosias
⁊ misit rex egypti ad iosiam dicẽs.
ꝯstituit ad eũ bellum in campo
metedans et descenderũt pͥncipes
ad regem iosiam. Et dixit rex pu¬
eris suis. Amouete me a p̾lio. In¬
firmatꝰ sum enĩualde. Et statim
amouert eũ pt̃ti ip̃tus de acie. Et
ascendit suꝑ currum sed̾artũ suũ
et ꝑueniens ierłimam uita fun¬
ctus ẽ. et sepultus ẽ in pat̾no sepł

Expanded text:
 abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: omini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sep
Abbreviated transcription (Latin):
dñe rex qm̃ si cruitas ista edifica¬
ta fu̾it. et hꝰ muri erecti fu̾int
descensus t ñ erit in coelem sy.¬
nam et phenitem. Tunc rescͥpsit
sex ratynum qui scͥbebat ac¬
rdentia. et beltimũ et sabellio
be. et cet̾is ꝯstitutis et inħitã¬

Expanded text:
niam si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitan
Abbreviated transcription (Latin):
reolo incło ꝑduxit in babyloni¬
a. Et sacra uasa dm̃i accep̃ nabu¬
chod̾. et tulit et ꝯsetrauit in tẽ¬
plosuo in babylonia. Nam de ĩ¬
mundicia illius. ⁊ irreligiosita¬
te. scͥptum est in libro temꝑm
regum et regnauit ioachim
filius eius ꝑ eo. Cũ aũ ꝯstitut᷑¬
ẽ erat amioꝵ octo. Regnaũ aũ
m̃ses tres et dies .x. in ierłm. Et
fecit malum in ꝯspectu dm̃i. Et
post annũ mittens nabucħ tnͣs
migͣuit eum in babylonia siml
c̃ sacris uasis dm̃. ⁊ ꝯstituit sede¬
chiam rogem uida et ierłm. cũ
annis .xii. ⁊ fecit malum in ꝯspe¬
sunt ab ieremia ꝓpħa ex oredo¬
mini. Et ad iurat᷑us a rege na
rata ceruice sua et corde suo ttͣis¬
g̾ssus est legittima dñi dei isrł¬
serunt. ⁊ impie egerũt suꝑ oes
ĩmundicias gentiũ et polsuerf
subsannabant in angłis suis et
qua die locutus est dñs. Erant a¬
alludentes ꝓpħas eius qui usq ãd
iracundiam ꝯcitatus est suꝑ gen¬
tem suam pp̃ irreligiositatem su¬

Expanded text:
eo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitut erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit Sedeciam regem Iudaeae et Hierusalem, cum annis undecim, et fecit malignum in conspesunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege Nabrata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Isrserunt et impie egerunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates,
Abbreviated transcription (Latin):
mundati sũt sac̾dotes et leuiti
et mũdau̾unt ppłm ⁊ portas
murũ. ascende aũ feti princiis
uida suꝑ murũ et statui dues¬
magnos choros laudantu.
Et ierunt ad dext̾amsuꝑ muoꝰ
ad portam st̾quilinit. Et iuit ħ
eos osias. et media ꝑs principsi
uida. ⁊ azarias. ⁊ esdras ⁊ mo¬
sollam uida. et beniamin⁊ se¬
a. et ieremia. Et de filus sacdo¬
tum in tub̃. zacharias filiꝰ ton¬
than filius semeie filiꝰnathai¬
me. filtꝰ michaie. filius ⁊ gtcur
filiꝰ asaph. ⁊ fres eiꝰ semeia et

Expanded text:
unt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asa
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ młtitudinẽ miseratõnum
tuaꝵ. et in dieb ilł uidiuideos
ducentes urores azotidas. amo¬
initidas: ioabitidas. Et filii eoꝵ
ex media ꝑteloq̃bantur arotice.
⁊ nesciebant loqui iudaice. ⁊ loq̃¬
bantur iit lingmͣ ppłi et ppłi. Et
obuirgaui eos et maledixi ⁊ ceci¬
diex eis uiros. et decaluam cos ⁊
adiuraui in dño ut ñ darent fi¬
lias suas filiis eoꝵ ⁊ ñ accipent¬
de filiab eoꝵ filiis sius. etsom¬

Expanded text:
titudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperde filiab
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores aũ fu̾nt neemias
Athersata filiꝰ achelai ⁊ sede¬
sebenia mellucarem mermuth.
oddias. damel. genton. baruch.
mosollam. abya. miamini. ma¬
zia. belga. semera. Hu sac̾dotes.
or ro leuite iesue filius azarie.
celita. phalaia. auam. micha ro
ob asebia. ⁊ accur serebras. saba¬
nia. odias. bani.hanini.Capita
ni. bonni. argad. bebai domib¬
goai.adin. ather. az ochia anri
deiuia. assum. beslaia. ares. h¬
thot. nelui. methpia mosoli
azir. meizabel. sadoch. irdou
phelthia.anania. osce. anin
asub. aloes. phaleam. sober

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et SedeSebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Celita, Phalaia, Anan, ob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita ni Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec R
Abbreviated transcription (Latin):
spectu fr̃m filioꝵ isrł. Immolae
pascha et sacͥficia parate frib ũs
et facite scd̃m p̃ceptum dñi qd̾
datum ẽ moysi. Et donauit .iosi¬
as in plebem q̃ inuenta ẽ oues ag¬
noꝵ et hedoꝵ. et capͣrum .xxx. mili¬
& utulos tͥa milia. Hec de rega¬
ib data st̃ scd̾m ꝓmissionẽ ppło

Expanded text:
estrorum filiorum Israhel, immolate pascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data
Abbreviated transcription (Latin):
oym m̃oꝵ. Erit aũ sac̾dos filiꝰ aa¬
toneũ leuitis in decimis leuitarũ
nleuteofferent decimam ꝑtẽ deci¬
mesue indomo dei nr̃i ad gazophi¬
lacum in domo thesauri. Ad ga¬
philaciũ enĩ deportabunt filii
net olei: ⁊ ibiertnt uasa scĩfica¬

Expanded text:
orum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii ni et olei; et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ħ erat helyasib sac̾dos qui fu̾at ꝑ̃¬
positꝰ in garophilatõ domꝰ dei nr̃i
et ꝓximus tobie. fecit ergo dͥiga¬
zophilacium gnͣde. et ibi erant
añ eũ reponentes mun̾a ⁊ thus:
ne dierum rogaui regem. ⁊ ueni ĩ
ierłm et intellexi malum ꝙ fec̾at
helyasib tobie. ut fac̾et ei thesau¬
rum in uestibuł domꝰ dei. ⁊ malũ
mͥ tusũ ẽ ualde. Et ꝓieci uasa domꝰ
tobie foras degazophilatio. p̃cepi¬
qr et mundauerunt gazophilaci¬
a et retuli ibi nasa domꝰ dei. sacri¬
ficiũ et thus. Et cognoui qm̃ ꝑtes
leuitaꝵ ñ fuissent date.et fugiss
inꝰ qͥsq in regionem suã de leuitis
⁊ decantorib et de hiis qui minist᷑¬
bant. Et egi cãm adũsus magr̃atꝰ
⁊ dixi. Quare d̾eliquimꝰ dom̃ dei.
Et ꝯg̾gaui eo et fecistare instatõ¬
nib suis ⁊ õĩs uida asportabat de¬
cimam frum̃ti ium et olei in hor¬
rea. Et ꝯstitiumꝰ suꝑ horrea selemi¬
am sac̾dotem et sadoch scͥbam ⁊ pha¬

Expanded text:
os, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, ne dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam ,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aũ filu beniamin sellũ. filiꝰ mo¬
sollam. filiꝰ ioed. filiꝰ fadaia. filiꝰ co¬
uiiiiEt iohel filiꝰ zecchri p̃positus
coꝵ et uidas filiꝰ sennua suꝑcuta¬
tem scd̾s. Et de sac̾dotib ydaia filiꝰ
ioarib. iachin. saraia filiꝰ elchie.

Expanded text:
sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Coti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioar
Abbreviated transcription (Latin):
relunt hostias suꝑ dñi sacͥficiũ
scdm p̾ceptum regis iosie. Et epe¬
runt filiusrł qͥ inuenti st̃ in tp̃r
illo phase et diem festũ azimoꝵ
inif tale pascha. qͣle egit iosiaᷤ
phase ⁊ directa st̃ oꝑa iosie ĩcõ¬
ectu dm̃ sui m corde pleno me¬
encia. ⁊ q̃ cͥca illum qͥdẽ scͥpta

Expanded text:
hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymoruverunt pascha tale, quale egit Iosias phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta
Abbreviated transcription (Latin):
te ianuas et clausert ianuas. Et
p̾cepi ut ñ aꝑirent eas usq p̾ salb̾m
Et de pus meis numero ꝯstitui
suꝑ portas ut nlłs inferret onus
in die salbi. Et miserunt negotia¬
tores et uendentes tiniu̾sa uenali¬
a foris ierłm semel et bis. Et ꝯtesta¬
tus sum eos. et dixi eis. Quare ma¬
netis ex adu̾so muri. Si scd̾o hoc
fec̾itis manũ mittam in uo. Ita
ex tp̃r illo ñ uen̾unt in sabbo. Dixi

Expanded text:
anuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in molada. et inbethphelech et
in asersual. et in bersabẽe. ⁊ in
filiab eius. et insicheleg. ⁊ ĩmo¬
chona ⁊ in filiab enis. Et in re¬
monet in sara in ierimuth ⁊a¬
⁊ in regionib eiꝰ azecha et fllia¬
b eius. Et manserunt in bersa¬
bee usq ad uallem ennõ. filuaũ
beniamin. aieba. methinas. et
aia. ⁊bethel. et filiab eiꝰ ana¬
thoth. nob. anama. asor. rama.
iethaĩ madid. seboi neballa
loth. ⁊ onam ualle artificũ. Et
de leuitis: portões iude ⁊ bentamĩ.
ii aũ sac̾dotes xn¬
⁊ leuite qui ascenderunt c̃¬
⁊ orobabel filio salathiel et Iosue.
saraia. ieremias. esoras. ama¬
ria. melluch. actus. secheniaᷤ. re¬
um. merimuth. addo. gethon.
meia. et ioarib. adaia. sellum. a¬
mocꝰ eleeia.idaia. Isti principes
sac̾dotum ⁊ fres eoꝵ in dieb io¬
sue. Porro leuite iesua. bẽnui.
ced unel. serabia. uida. mathan

Expanded text:
et in Molada et in Bethfaleth et et in Molada et in Bethfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zas et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Aum, Merimuth, Addo, Genthon, meia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, M
Abbreviated transcription (Latin):
pli. dcce .xx. duo. Et adaia filiꝰ ieroã
fliꝰ phelet. filiꝰ ampsi. filiꝰ zacharie
masai filius azriel filiꝰ azi. filius
mosollamotħ. filiꝰ seminer. Et fres
Et de leuitis sechenia. filius asab
filiꝰ azaria. filiꝰ asabia. filiꝰ boni. ⁊
a principib leuitaꝵ ⁊ mathania
filtus inicha. filiꝰ zebdai. filiꝰasaphi
pͥnceps ad laudandũ ⁊ ꝯfitendũ
in orone. Et bethechias scd̾s de fr̃ĩ¬
b esꝰ. et abdia filiꝰ sammua filius
accub thelmon. et fr̃es eoꝵ qui cu¬
qui ex isrł sac̾dotes et leuite ĩn
in possõne sua. Et nathinei qͥ ha¬
bitabant i ophel et siacha ⁊ gas¬
pha. De nathĩneis ⁊ epĩs leuitaꝵ.
in ierłm. Azi filꝰ bani. filius a sabi¬
e filius mathanie: filiꝰ miche: De fi¬
liis asaph cantores in minist̾ĩo do
mꝰ dei. p̃ceptum qͥppe regis suꝑ eos
erat. Et ordo in cantorib ꝑ sĩngn¬
los dies. Et faraia filiꝰ mesezehel
De filus zara. filis uida in manũ
et in capseel et in uicłis eiꝰ. ⁊ ĩ iesue

Expanded text:
i viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae inta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Accub, Temon, et fratres eorum, qui cuqui ex Israel sacerdotes et Levitae in in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, camus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu ret in Capsel et in viculis eius et in Iesue
Abbreviated transcription (Latin):
erant sac̾dotes ⁊ principes fami¬
liaꝵ saraie. amaria. ieremie a¬
nanie. esdre mosollã. amarie.
iohannan ĩ milico. ionathan. se¬
benie.ioseph. arem. edna. mara¬
ioch elchi. addaie zacharia. ge¬
thon. mosollã abie. ⁊echri. mia¬
min ⁊ moadie. phelthi. belge. sẽ¬
nia. semeie. iotrathan. ⁊ carib.

Expanded text:
principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tp̃ra a temꝑib anni. usꝙ a
annũ ut arderent sr̃ altare di
dei nr̃i. sic̃ scͥptum ẽ in lege mo¬
si. Et ut affertemꝰ primogenita al
ligni ab anno inannũ in domĩ

Expanded text:
mpora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae ligni, ab anno in annum, in domo
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad murũ latissimũ. Et suꝑ
prtam ephraym. et suꝑ portã an¬
tim ⁊ suꝑ portam pisciũ et turrĩ
amaneel. et turrĩ ema. et usq ad
prtam gregis. et steterũt in por¬
ta aulstodie. Stet̾untq duo chori
liudanciũ in domo dei. et ego et
dmidia ꝑs magr̃atuũ mecum
st sac̾dotes Eliachim maasias
manim. michea. helioenai. ⁊a¬
charia. annania in tub̾. ⁊ maasi¬
ue raia p̾positus. Et ĩmolau̾unt
i die illa tuctimas magnas et
letati sũt. Deus enĩ letificau̾at
as leticia magna. S et uxores
eor et liberi gauisi st̃. Et audita
ẽ leticia ierłm ꝓcul. Recensue¬
rũt qͦ in die illa uiros suꝑ gazo¬
philacia thesauri ad libamina
⁊ ad primicias. et ad decimas ut̾
introferrent ꝑ eos pͥncipes ciri¬
tatis in decore gr̃aꝵ actõnis. sa¬
cerdotes et leuitas.qr letatꝰ est¬

Expanded text:
 ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et MaasiJezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
in possõne sua in urbib suis.
ssrł sac̾dotes leuite: nathĩnei ⁊
filui seruoꝵ salomonis. Et inie¬
ism habitau̾unt defilus inda
ide filiis bentamm. De filiis u-¬
daathaias filius aziã. filu za¬
charie filii amarie: filii saphaie
filii malaleel. De filiis phares
amasia filiꝰ baruch. filiꝰ colozai

Expanded text:
in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia fili
Abbreviated transcription (Latin):
sin ꝓbari potest. Que cum ita seha¬
beant. Obsetro te lector ne laborẽ
meũ rep̃hensionem estimes anticͦꝵ
In tab̾nacso dei offert unus quisq
qd̾ pot̾. Alii aurũ et argentum et
lapides p̾ciosos. alu byssum et pur¬
puram et coccum offerunt et iacmn¬
ctum. Nob̾cum bene agit᷑. si optule¬
rimꝰ pelles et capͣrum pilos. Et tñ a
płs: ꝯtemptibiliora nr̃a mag̃ ne¬
cessaria indicat: Uñ et tota illa ta¬
bernacłi pulcͥcudo et ꝑ singłas spe¬
cies ecc̃e p̾sentis fut᷑eq distinctio
pellib tegitur et ciliciis: ardorẽq
soł et iniuriam ymbrium ea q̃ui
liora sunt ꝓhibent. Lego ergo pri¬
mũ samuel et malachim menur
meũ inqmͣ meum. Quicoͥdenim
crebrius uertendo et em̃oando soi¬
licius et didicimꝰ et tenemꝰ nt̃m ẽ¬
nr̃m ẽ. Et cum intellexetis qd̾ ante¬
a nesciebas uł int̾pretem me esti¬
mato. si gratus es. uł para frasten

Expanded text:
e quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tatemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato,
Abbreviated transcription (Latin):
f̾re qui edificant᷑ sͥ solitudĩes
uit cum pͥncipib qui possident.
auum et replent domos suas
argento. aut sit abortiuũ abscõ¬
bitum si subsist̾em uł qui ꝯcep¬
ti ñ uid̾unt lucem. Ibi impii ces¬
sau̾unt a tumultu et iͥ requie¬
uerunt fessi robore: et quondam
iuncti parit̾ sñ molestia. Nõ exau¬
dierunt uocem exactoris. Paruꝰ
⁊ magnus iͥ sunt et seruꝰ liber
a dño suo. Quare misero data
st lux. et uitahiis qui in ama¬
uitudine aĩe sunt: Qui expectãt
mnortem et ñuenit qĩ esfodien¬
tes thesaurum gaudentq uehe¬
ment̾ cum inuen̾int sepulchrũ
aro cuiꝰ abscondita ẽ uia et cir¬
tumdedit eum d̾s tenebris. Añ¬
qmͣcomedam suspiro. et qĩ ĩum¬
dantis aq̃. sic rugitus meus
qr timor quem tĩmebam euenit
michi. ⁊ qd̾ uerebar accidit. Nõ

Expanded text:
 qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et s Iob: Quare misero data est lux et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehementer cum invenerunt sepulchrum: Viro cujus abscondita est via,  et circumdedit eum Deus tenebris? Antequam comedam suspiro:  et quasi inundantes aquae, sic rugitus meus: Quia timor, quem timebam, evenit mihi: et quod verebar accidit.
Abbreviated transcription (Latin):
fres mei p̾t̾ierunt me. sic̃ terb
qui raptim transit in ꝯualib.
Qui timent priunam irruer
eos nix. Temꝑe quo fu̾int diss¬
ti ꝑibunt. et ut incalũint soll

Expanded text:
res mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: et ut incaluerit  Al
Abbreviated transcription (Latin):
deoit possõnem in egypto in opti
mo t̾re solo ramesses ut p̃ceperat
pħo: et alebat eos om̃emq domũ
pr̃is sui p̃bens cibaria singłis. In¬
toto enĩ orbe panis deerat. ⁊ oppres¬
serat fames t̾ram: maxime egyp¬
ti et chanaan.Equib omnẽ pecunt¬
am congregauit ꝓ uenditõe fru¬
menti et intulit eam in erarium
regis. Cumq defeciss emptorib p̃¬
cium uenit cuncta egyptus ad io¬
seph dicens. Da nob̾ panes. Quare
morimur coram te deficiente pecu¬
nia: Quib ille R̾dit. Adducite pe¬
cora ur̃a et dabo uob ꝓ eis cibos si
p̾cium ñ ħetis. Que cum adduxis¬
sent: dedit eis alin̾ta ꝓ eqͥs ⁊ oui¬
b et bob et asinis Sustentauitq
eos illo anno. ꝓ ꝯmittatõe pecorũ
uenerunt ꝙͦ anno sedo: ⁊ dixunt
porib et t̾ra nicħ hemus. Curꝰ gͦ
moriemur te uidente: st nos. et
t̾ra nr̃a tin erimꝰ. sme nos in serui¬
tutem regiam et p̃be semina. ne
ꝑeunte cultore t̾ra redigat᷑ in so¬

Expanded text:
dedit possessionem in Aegypto in optimo solo terrae, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis. toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt poribus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in so
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: Et rursum. D̾s inquit misere¬
atur tui filimi. festinanitq in
uontũ qr cõmota fũant uscera
eiꝰ suꝑ fr̃e suo: et erumpebant latͥ¬
me. Et introiens cubiculũ: flenit
Rursumq lota facie: eg̾ssus cõ¬
tinuit se. stait. Ponite panes. Q ͥ¬
b appositis seorsum ioseph ⁊ seor¬
sum fr̃ib egypciis qͦ qui simł ues¬
cebant᷑ seorsum. illicitum ẽ enĩ
egypciis comed̾e cum hebreis ⁊
ꝓphanum putant huiuscemodi
ꝯuiuiũ sederunt coram eo pri¬
mogenitꝰ iuxͣ pͥmogenita suã.
et minimꝰ nixͣ etatem suam. Et mira¬
bant᷑ nimis: sumptis ꝑtib qͣs ab
eo acceꝑant. Maiorq ꝑs uenit ben¬

Expanded text:
rursum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque in domum, quia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Ben
Abbreviated transcription (Latin):
entes. nec dimittatis quicqmͣ de
suppellectili ur̃a: qr om̃s opes e¬
gypti ur̃e erunt. fecunt filu isrl
ut eis mandatũ fil̃at. Quib dedi
ioseph plaustra scd̾m pħonis un¬
ꝑium: et cibaria in itinere. Sin¬
gulis quo ꝓferri iuissit binas sto¬
las. Renianim u̾odedit trecentor
argenteos cũ .u. stolis optimis: tã¬
dumdẽ pecunie ⁊ uestium mittẽs
prĩ suo. addens eis asines decẽ qui
subueherent ex om̃ib diuicus e¬
gyptuet totidem asinas trititun
in itin̾e. panesq portantes. Dimm¬
sit ergo fr̃es suos ⁊ ꝑficiscentib
ait. Ne irascamini in uia. Quias

Expanded text:
ntes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: et cibaria in itinere. Singulisque proferri jussit binas stolas: Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantundem pecuniarum, et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in vi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ibimꝰ. Uir enĩ ut sepe dixim i e.¬
nunciauit nob̾ dicens. Nlõ uidebi¬
tis faciem meam absq ur̃o fr̃e mini¬
mo. Dix̃ aũ isrł. In meam ħ fecistĩ
miseriam ut indicaretis ei. et aliũ
ꝓficiscam᷑ et possimꝰ uui̾e ne moria¬
mur nos ⁊ ꝑtiuli nr̃i. Ego suscipio
pũm de manumea require illum
Nisi reduxero et tradidero eũ tre

Expanded text:
n ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sun: qui u meam hunc recepi fidẽ
⁊ spopondidicens. Nisi redupero eũ
pct̃i reus ero in pr̃em meũ om̃i tp̃r
Manebo itaq serũ tuus ꝓ pũo in
minist̾ium dñi mei: et puer ascen¬

Expanded text:
sim, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus, in ministerium domini mei, et puer ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ista tͥbulatõ. e quib ruben ui
ait. Numꝗͥd ñ dixi uob̾. nolite pee¬
care in pu̾m. et ñ audistis mer sn
sanguis euis exquiritur. Nesciẽ
q se parumꝑ ⁊ fleuit. Et reu̾sus
lautus ẽ ad eos. Tollensq simeõ
⁊ ligans ał p̃sentib iussitq mi¬
nistris ut implerent sacco eoꝵ¬
ttico: et reponerent pecunias im¬
gulloꝵ in saccuł sus. datisq sũp̾
aluruis inuia. Qui fec̾unt ita r
at ali portantes frum̃ta ĩ asinis.
ꝓfecti sunt. Aꝑtoq unus sacto
ut daret ium̃to pabulum ĩ diũ¬
sorio ꝯtemplatus petuniam tore
sacculi. dixit fr̃b siis. aecdta
ẽmͥ pecuma. en habetur in sacto
lt obstu pefati ꝑunrtratiꝙ oneit᷑
mutuo. Qͥdnam est ħ qd̃ fecit nob̾
in t̾ra chanaan: et nairau̾unt ei om¬
ta q̃ accidissent sͥ dicentes. Lecut
est nob dñs tre dure: et putauit nos
exploratores ẽẽ ꝓuincie. Cui respondi¬
mus. Mcifici sumꝰ. nec ullas mollꝰ
insidias. Ouo decm fres tino pr̃e gen¬

Expanded text:
 Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebaue se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis profecti sunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod fecit nobis in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
tus.Ego enĩ redditꝰ sũ offitõ meo.
⁊ ille suspensus ẽ m cruce. Stinꝰ ad
irgis imꝑium eductum de carcere
ioseph tõtonderunt: ac ueste muta¬
taobtulunt ei. Cui ille ait. Uioi
sompnia. nec ẽ qui edisserat que
audiui te prudentissime conicere.
redit iosepħ. absq me. ds respõde
ad indit. putabam me staie sumꝑ
ruaim flumĩs: et. uii. boues de amne
ꝯscende pulchras nimis et obesis car¬
nib q̃ in pastu paludis iu recta carpe¬
ues in tm̃ deformes et macilenter ut
numqmͣ tales in t̾ra egypti iuderĩ.
Quedeuoratis et ꝯsumptis pͥori.
nillũ saturitatis dedere uestigiũ:
s simili macie et squalore torpebũt
singilans rursũ sopore depssus
udi sompniũ. Septem spice pullu¬
labant inculmo uno: płene atq pł¬
cherrime. Alie ꝙͦ .uii.houes tenues
⁊ pcusse uredine oriebantur: esti
spondit ioseph. Sonpniũ regis u¬
numẽ. Que facturꝰ est ds ostẽdit
phoni. Septem boues pulchiet
.UII. spice plene .uii. ubtatis an¬

Expanded text:
tus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph abd viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpetem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum satused simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipspondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis an