comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re regionẽ: qm̃ lignũ ẽ et
non homo: nec potest bellã¬
tiũ contra te augere nume¬
rum. Si qua autẽ ligna nõ
sũt pomifera sed agrestia. et
ĩ ceteros apta usus succide ⁊
instrue machinas: donec ca¬
pias ciuitatẽ. que contra te
dimicat
uando inuentũ fuerit
in terra quam dñs d̾s
tuus daturus ẽ tͥ. ho¬
minis cadauer occisi: et igno¬
ratur cedis reus: egrecdient᷑
maiores natu et uidices tui
et metientur a loco cadaueris
singularũ per circuitũ spa¬
cia ciuitatũ ÷ et quam uici¬
niorem cet̾is ẽe perspexerint.
seniores ciuitatis eiꝰ tollent
uitulam de armento que nõ
traxit uigũ nec terrã scidit
uomnere⁊ et clucẽt eam ad ual¬
lem asperã atq saxosam que
numqͣm arata ẽ nec sementẽ
recepit:et cedent ĩ ea ceruices
uitule. Accedentq sa cerdotes
filii leui: quos elegerit dñs
deus tuus ut ministrent ei.
⁊ benelicant ĩ noĩe eiꝰ ÷ et ad
uerbũ eorũ om̃e negociũ et

Expanded text:
re regionem quoniam lignum est et re regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ feclus mire nolue¬
rint. et ceperint contra te bel¬
lũ: obpugnabis eam. Cumq
tradiderit dñs deus tuus illã
ĩ manu tua percucies om̃e
qd̾ ĩ ea generis masculini ẽ
ĩ ore glaclii: absq mulierib
et ĩfantib uimentis et cet̾is
que ĩ ciuitate sũt. Omnẽ
predam exercitui diuides: et¬
comedes de spolus hostiũ tuoꝵ
que dñs deus cuus dederit tibi
Sic facies cunctis ciuitatib
que a te procul ualde sũt: et
non sũt de hus urbib quas ĩ
possessionẽ accepturus es. De
hus autẽ ciuitatib que tibi
dabuntur. nullũ omĩo per¬
mittes uiuere. sed interficies
ĩ ore gladu: hetheũ uidelicet
tibi dñs deus tuus: ne forte do¬
ceant uos facere cunctas ab ho¬
minationes quas ip̃i operati
sũt clus suis. et peccetis ĩ dñm
uitatẽ multo tempore. et mu¬
nitionib circũ dederis ut expug¬
nes eam: non succides arbores
de quib uesci potest: nec per¬
circuitũ securib debes uasta¬

Expanded text:
sin autem foedus inire noluesin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides etcomedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominvitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vasta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bello. et alius delicet illã. Qͥs
ẽ homo qui plantauit uine ã.
et nec dum fecit eam ẽẽ cõmu¬
nem. et de qua uesci om̃ib lice¬
at. uadat et reuertat᷑ ĩ domũ
suam. ne forte moriatur ĩ bel¬
lo: et alius homo eiꝰ fũgatur
offitio. Quis est homo qui des¬
ponclit uxorẽ. et non accepit eã s¬
uadat et reuertatur ĩ domũ suã.
ne forte moriatur ĩ bello. et ali¬
us homo accipiat eam. Hus
dictis: addent reliqua: et loqͦn¬
tur ad populũ. Quis ẽ. homo
formidolosus. et corde pauido:
uadat et reuertat᷑ ĩ domũ suã:
ne pauere faciat corda fratrũ
suorũ sicut ille timore perter¬
ritus ẽ. Cumq siluerint du¬
ces exercitus et finẽ loquendi
fecerint: unusquisq suos ad
bellandũ cuneos preparabit.
Si quando accesseris ad expug¬
nandam ciuitatẽ: offeres ei
primũ pacẽ. Si receperit et a¬
peruerit tibi portas: cũctus po¬
pulus qui ĩ ea ẽ. saluabit᷑.
et seruiet tibi sub tributo.

Expanded text:
in bello et alius dedicet illam quis in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo
Abbreviated transcription (Latin):
beant: et nequaqͣm talia au¬
deant facere. Non misereberis
eiꝰ. sed aĩam pro aĩa. cculũ pro
cculo. dente̾ pro dente. manũ
pro manu: pedem pro pede exis¬
i exieris ad bellũ con¬
tra hostes tuos. et uide¬
ris equitatũ et currus
et maiorẽ qͣm tu habes aduer¬
sarii exercitus multitudinẽ nõ
timebis eos: quia dominꝰ deus
cuus tecũ ẽ qui eduxit te de ter¬
ra egypti. Ad propinquante
autẽ iam prelio. stabit sacer¬
dos ante faciẽ: et sic loquetur
ad populũ. Audi isrt uos ho¬
die contra inimicos ur̃os pug¬
nam committitis: non perti¬
mescat cor urm. Nolite metue¬
re: nolite cedere. nec formidetis
eos: quia dñs deus ur ĩ medio
ur̃i ẽ: et pro uobis contra ad¬
uersarios dimicabit. ut eru¬
at uos de periculo. Duces quo¬
q per singulas turmas. audi¬
ente exercitu proclamabũt
Quis ẽ homo qui edificauit
domũ nouam et non declica¬
uit eamc uadat et reuertat᷑
ĩ domũ suã: neforte moriatur

Expanded text:
beant et nequaquam talia aubeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exii exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
surgensq percusserit illũ et
mortuus fuerit. fugeritq ad
unã de supradictis urbib⁊
mittent seniores ciuitatis il¬
lus. et arripient eũ de loco ef¬
fugii: tradentq ĩ manu proxi¬
mi cuiuis sanguis effusus
ẽ et morietur: nec miserebe¬
ris eius: et auferes ĩnoxiũ
sanguinem de isrt ut bene
feres terminos ꝓximi tiu
quos fiexerũt priores ĩ posses¬
sione tua: quam dominus
deus tiuis dabit tibi in terra
quam acceperis possidendã
cati et facinoris fuerit: sed ĩ
ore duorũ aut triũ testiũ sta¬
bit om̃e uerbum. Si steterit
cestis mendax contra hominẽ
accusans eũ preuaricatõnis:
stabũt ambo quorũ causa ẽ
ante dñm. ĩ conspectu sacer¬
dotũ et iudicũ qui fuerint ĩ
dieb illis. Cumq diligentis¬
ssime perscrutantes ĩuenerĩt
falsum testem dixisse contra
frẽm suũ mendatium: reddẽt
ei sicut fr̃i suo cogitauit: et au¬
feres malum de medio tui:
ut audientes cet̾i timorẽ ha¬

Expanded text:
surgensque percusserit illum, et surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Israel, ut beferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam.cati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis, stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem ha
Abbreviated transcription (Latin):
unã supraclictarũ urbiũ cõ¬
fugiet et uiuet:ne forsitan
ꝓximus eiꝰ cuius effusus ẽ
sanguis dolore stimulatus.
ꝑ sequatur et adprehendat
eũ si longior uia fu̾it: et ꝑ¬
cuciat aĩam eius qui non ẽ.
reus mortis: quia nullũ cõ¬
tra eũ qui occisus ẽ odiũ pri¬
us habuisse monstratur. Id¬
circo precipio tibi: ut tres ci¬
uitates equalis inter se spa¬
cii diuidas. Cũ aut̾e dilata¬
uerit dominus deus cuus ter¬
minos tuo sicut uirauit pr̃i¬
b tiuis. et dederit tibi cũctã
terrã quam eis pollicitus ẽ
si tamen custodieris manda¬
ta eius et feceris que hoclie
precipio tibi: ut diligas do¬
minũ deũ tuũ et ambules
in uiis eius om̃i tempore: ad¬
des tibi tres alias ciuitates
et supradictarũ triũ urbiũ
numerũ duplicabis: ut nõ
effundat᷑ sanguis ĩnoxius ĩ
medio derre quam dominꝰ d̾s
cuus dabit tibi possidendã:
ne sis sanguinis reus. Si quiᷤ
autẽ odio habens proximũ
suũ insidiatus fuerit uite eiꝰ

Expanded text:
 urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civiet supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dictionẽ tuam: eo qd̃ diligeret
te. Non facies cũ eis pacẽ. nec qͤ¬
res eis bona: cũctis dieb uite cue
ĩ sempiternũ. Non abhomina¬
beris idumeũ. quia frater tuus
ẽ: nec egyptiũ quia aduena fu¬
isti ĩ terra eius. Qui nati fuerĩt
ex eis: tercia generatione intra¬
bũt ĩ ecͣcam domini. Quando
egressus fueris adu̾sus hostes tuos
ĩ pugnam: custodies te. ab om̃i
re mala.¬

Expanded text:
dictionem tuam eo quod diligeret dictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala
Abbreviated transcription (Latin):
git contra frẽm suũ et occidit
aĩam eus: ita et puella per¬
pessa ẽ. Sola erat ĩ agro: clama¬
uit. et nullus affuit qui libe¬
raret eam. Si ĩuenerit uir pu¬
ellam uirginẽ que non habet
sponsum. et apprehendens cõ¬
cubuerit cũ illa: et res ad iu¬
diciũ uen̾it: dabit qui dormi¬
uit cũ ea pr̃i puelle quinqͣ¬
ginta sidos argenti: et habe¬
bit eam uxorẽ: quia hũilia¬
uit illam. Non poterit dimit
nec reuelabit operi
nuchus attritis uł amputa¬
tis testiculis. et absciso uere
mini: usq ad decimã genera¬
tionẽ. Ammonites et moabi¬
tes etiam post decimã genera¬
tionẽ. non ĩ trabũt eccͣam dñ
ineternũ quia noluerũt uo¬
bis cccurrere cũ pane et aqua
ĩ uia quando egressi estis de e¬
gypto: et quia con duxerũt
contra te balaam filiũ beor
de mesopotamia syrie ut ma¬
lediceret tibi. Et noluit dominꝰ
deus cuus audlire balaant uer¬
titq maleclictionem eius ĩ bene¬

Expanded text:
git contra fratrem suum et occidit git contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimnec revelabit operimnuchus, attritis vel amputatis testiculis, et abscisso veremini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in bene
Abbreviated transcription (Latin):
nõ poterit dimittere eã om̃i
tempore uite sue. Qd si ueru
ẽ qd̃ obiecit et non ẽ ĩ puella
ĩuenta uirginitas: eicient
eam extra fores domus pr̃is sui
et lapidib obruent uiri cuuta¬
tis illiuis et morietur: qm̃ fecit
nefas ĩ isrł. ut fornicaret᷑ ĩ do¬
mo pr̃is sui: et auferes malũ
de mecdio tui. Si dormierit uir
cũ uxore alt̾uis: uterq morie¬
tur. idẽ adulter et adultera:
et aufere ᷤᷤ malũ de isrt. Si pu¬
ellã uirginẽ desponsauerit uir.
et ĩuenerit eam aliquis ĩ ci¬
uitate et concubuerit cũ ea
educes utrũq ad portã ciuita¬
tis illiꝰ: et lapidib obruent᷑:
puella. quia nõ damauit cũ
esset ĩ ciuitate. uir. quia hu¬
miliauit uxorẽ proximi sui:
et auferes malũ de medio tui.
Sin autẽ ĩ agro reppererit ur
puellam que desponsata ẽ
et apprehendens concubuerit
cũ ea: ip̃e morietur solus. pu¬
ella nichil patietur. nec ẽ rea
mortis. Qm̃ sicut latro consur¬

Expanded text:
non poterit dimittere omni non poterit dimittere omni tempore uiest quod objecit, et non est inventa in puella virginitas, ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibtis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consur
Abbreviated transcription (Latin):
ue simul et asino. Non in¬
dueris uestimento. qd̃ ex la¬
na linoq ꝯtextũ ẽ. Funiculos
ĩ fimbrus facies per quatuor
angulos pallii tui: quo operie¬
ris. Si duxerit uir uxorẽ et post
ea odio eam habuerit: que¬
sieritq cccasiones quib dimit¬
tat eam. obiciens ei nomen
pessimũ et dixerit: uxorẽ hãc
accepi et ingressus ad eam nõ
ĩueni uirginem: tollent eã
pater et mater eiꝰ. et ferent se¬
cũ signa uirginitatis eiꝰ ad se¬
niores urbis qui ĩ porta sũt:
et dicet pater. Filiam meã
dedi huic uxorem: quam qͥa
odit imponit nomen pessimũ
ut dicat. non inueni filiam
tuã uirginẽ⁊ et ecce. hec sũt
signa uirguutatis filie mee
Expandentq uestimentũ co¬
ram seniorib ciuitatis. Ap¬
prehendentq senes urbis illiꝰ
uirũ et uerberabũt illum:
condempnantes insuper cen¬
tũ siclis argenti. quos dabit pa¬
tri puelle: qm̃ liffamauit no¬
men pessimũ super uirginẽ
isrt. Habebitq eã uxorẽ: et

Expanded text:
ve simul et asino non inve simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃teribis: sed reduces
fri tuo. Etiam si nõ est propin
quus frater tuus nec nosti eũ
duces ĩ domũ tuã: et erũt ap̃
te qͣmdiu querat ea frater tu¬
us. et recipiat. Siłr facies de
asino et de uestimento: et de
om̃i re frĩs tui que perierit.
Si inuen̾is eam: ne negligas
quasi alienam. Si uideris
asinũ fr̃is tui aut bouẽ. ceci¬
disse ĩ uia. nõ despicies: sed
subleuabis cũ eo. Non induet᷑
mulier ueste uirili: nec uir
utetur ueste feminea. Abho¬
minabilis enim apd̾ deũ ẽ: qͥ
facit hec. Si ambulans per ui¬
am ĩ arbore uł ĩ terra nidum
auis inueneris. et matrẽ pul¬
lis ut ouis desuper incubantẽ
non tenebis eã cum filus. Ced
abire patieris. captos tenens
filios: ut bene sit tibi et lon¬
go iuuas tempore. Cum edi¬
ficaueris domũ nouã. facies
murũ tecti per circuitũ⁊ ne
effundatur sanguis ĩ domo
tua: et sit reus labente alio
et ĩ preceps ruente. Non seres
uineam tuã altero semine:
ne ⁊ sementis quam seusti

Expanded text:
et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti
Abbreviated transcription (Latin):
ta id qd̃ priꝰ scͥpserat: uerba
decẽ que locutus ẽ dñs ad uos
ĩ monte de medio ignis. qͣndo
populus ꝯgregatus ẽ: et de
archam quam feceram que
hucusq ibi sũtꝰ sicut prece¬
pit michi dris. Filii autẽ isrb
castra moũ̾ũt ex beroch filioꝵ
iachan in mosera: ubi aaron¬
mortuus ac sepultus ẽ: pro
quo sacerdotio functus ẽ. elea¬
galgad. De quo loco profecti:
castra metati sũt ĩ iethebatha.
ĩ terra aquarũ atq torrentiũ
Eo tempore separauit tribũ le¬
ui ut portaret archam fede¬
ris dñi: et staret coram eo ĩ
minist̾io: ac benediceret in
nomine illiꝰ usq ĩ presentẽ di¬
em. Quamobrẽ non habuit
leui partẽ neq possessionẽ
cũ frib suis: quia ip̃e domi¬
nus possessio est eiꝰ sicut ꝓ¬
misit ei dominus deus tuus
Ego autẽ steti ĩ monte sicut
prius: quadraginta dieb ac
noctib. Exaudiuitq me domi¬
nus etiam hac uicer et te per¬
dere noluit. Dixitq michi.
ade et precede populũ ut i¬

Expanded text:
serat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedarcam, quam feceram, quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaronmortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filGadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut i
Abbreviated transcription (Latin):
nes eiꝰ comedent: et nichil
aluid accipient de possõne
fratrũ suoꝵ. Dominꝰ enĩ ip̃e ẽ
hereditas eorũ: sicut locutus
ẽ illis. Hoc erit uditiũ sacerdo¬
tũ a populo: et ab hiis qui of¬
ferũt uictimas. Siue bouẽ si¬
ue ouẽ immolau̾int: dabũt
sacerdoti armũ ac uentricu¬
lũ: pͥmicias frumenti. iuni
et olei. et la narũ partẽ ex oui¬
um tonsione. Ip̃m enim ele¬
git dominus deus tuus de cũc¬
tis tribub tus: ut stet et mi¬
nistret nomini dñi ip̃e et fi¬
lii eiꝰ ĩ sempiternũ. Si exierit
leuites de una urbiũ tuarũ
ex om̃i isrt. ĩ qua hĩtat: et
uolu̾it uenire desiderans lo¬
cũ quẽ elegerit dñs: ministra¬
bit ĩ noĩe dñi d̾i sui. sicut om̃s
frẽs eiꝰ leuite. qui stabũt eo tẽ¬
pore coram dño. Parte ciborũ
eandem accipiet quã et ceterr¬

Expanded text:
hil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in quvoluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et c
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus tuns elegerit de nu¬
mero fratrũ tuorũ. Non pot̾is
alterius gentis hominẽ regẽ
facere: qui non sit frater tu¬
us. Cumq fuerit constitutꝰ.
non multiplicabit sͥ equos:
nec reducet populũ ĩ egyptũ
equitatus numero subleuatꝰ:
presertim cũ dñs preceperit
uobis ut nequa qͣm amplius
per eandẽ uiam reuertamini.
Non habebit uxores płimas. qͦ
illiciant aĩmum eiꝰ: neq ar¬
genti et auri immensa pon¬
dera. Postqͣm autẽ sederit ĩ so¬
uo regni surs deseribet s̃ de¬
t̾onomiũ legis huĩ ĩ uolumne.
accipiens exemplar a sacerdoti

Expanded text:
Dominus Deus tuus elegerit de nuDominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens e
Abbreviated transcription (Latin):
pram et non leprã. et uilicũ
intra portas tuas uideris uer¬
ba uariari: surge et ascende
ad locũ quẽ elegerit dominus
deus tuus: ueniesq ad sacer¬
dotes leuitici gen̾is. et adiudi¬
cẽ qui fu̾it ĩ illo tempore: que¬
resq ab eis. Qui indicabũt tͥ
uidicii u̾itatẽ : et facies qd̾cũ¬
q dixerint qui presũt loco qͦm
elegerit dominꝰ: et docuerĩt te
uixta legẽ eius. Sequeris sentẽ¬
ciã eorũ: nec declinabis ad dex¬
trã uł ad sinistrã. Qui autẽ
superbierit. nolens obedire sa¬
cerdotis un ꝑio. qui eo tempore
ministrat domino d̾o tuo et de¬
creto uidicis: morietur homo
ille. et auferes malũ de isrl:
cunctusq populus audiens ti¬
mebit. ut nullus deinceps intu¬
mescat superbia. Cum ingres¬
sus fueris terrã quam dñs d̾s
tuus dabit tibi et possederis eã ÷¬
habitau̾isq ĩ illa. et dixeris.
constituai super me regem
sicut habent om̃s per circu¬
tũ nationes: eũ constitues qͣm

Expanded text:
pram et non lepram et iudicum pram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ reperti fuerint apd̃ te intͣ
unam portarũ tuax. quas do¬
minꝰ deus cuus dabit tͥ. uir
aut mulier qui faciant ma¬
lũ ĩ conspectu dñi d̾i tui. et
trans grecliant᷑ pactũ illius:
ut uadant et seruiant clis
alienis. et adorent eos. solem
et lunam. et omnẽ miliciã
celi que non precepi. et hoc tͥ
fu̾it nuntiatũ: audiensq ĩqͥ¬
sieris diligenter. et uerũ ẽe
reppereris: et abhominatio
fc̃a ẽ ĩ isrł: educes uirũ ac
mulierẽ. qui rẽ sceleratissi¬
mã perpetrarũt ad portas
ciuitatis tue: et lapidib ob¬
ruentur. In ore duorũ aut tͥ¬
ũ testiũ: peribit qui interficie¬
tur. Nemo occidatur: uno con¬
tra se dicente testimoniũ. Ma¬
nus testiũ prima interficiet eũ
et manꝰ reliqui populi extre¬
ma mittet᷑. ut auferas malũ
de metdio tui. Si difficile et am¬
biguũ apd̃ te iudiciũ ẽẽ per¬
spexeris inter sanguinẽ et san¬
guinem. causam et causã ⁊ le¬

Expanded text:
cum repperti fuerint apud te intra cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam le
Abbreviated transcription (Latin):
eleg̾it: ĩ sollẽpnitate arimoꝵ in
sollepnitate ebdomadaꝵ: ⁊ in sollẽ¬
pnitate tab̾nacloꝵNon appare¬
bit ante dominũ uacuus. sed
offeret unusquisq scd̃m qd̾
habuerit: iuxta benedictio¬
nem domini dei sui quã de¬
derit ei. Iudices et magrõs
constitues ĩ om̃ĩb portis tu¬
is. quas dominus deus tuus
dederit tibi per singulas tri¬
bus tuas: ut iudicent popu¬
lũ iusto iuditio. nec ĩ alterã
partẽ declinent. Non accipi
es personã. nec munera: qͥ a
munera excecant oculos sa¬
pientiu̾et mutant uerba ius¬
torũ Iuste qd̾ iustũ est ꝑseqͥ¬
ris: ut uiuas et possideas ter¬
rã quam dominꝰ d̃s tuus de¬
derit tͥ. Non plantabis lucũ
et omnẽ arborẽ iuxta altare
dĩ cłi cui: nec facies tibi at¬
q constitues statuã: quam
odit dñs deus tuus. ¶AL.¬
on umolabis dño
d̾o tuo bouẽ et ouẽ
ĩ quo est macula aut
tuo. Bouem et ouem in qͦ ẽ ma¬
eula. aut quippiã uitii: quia
abhominatio ẽ domino d̾o tuo.

Expanded text:
elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non aces personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
die qua falcem ĩ segetẽ miseris:
et celebrabis diẽ festũ ebdoma¬
dax domino d̾o tuo: oblationẽ
spontaneã manus tue. quã of¬
feres iuxta benedictionẽ dñi
d̾i tiu. Et epulaberis corã dño
d̾o cuo tu et filius tuus. et filia
tua. et seruus tuus et ancilla¬
tua: et leuites qui ẽ intra por¬
tas tuas. et aduena. ac pupillus
et uidua. qui morant᷑ uobiscũ:
ĩ loco quẽ elegerit dñs deus tu¬
us. ut habitet nomen eiꝰ ibi. Et
recordaberis qm̃ seruus fueris

Expanded text:
die qua falcem in segetem miseris die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi et recordaberis q
Abbreviated transcription (Latin):
se dño d̾o tuo de ouib et de bob
ĩ loco quẽ elegi̾t dñs deus tuus
ut habitet nomen eiꝰ ibi. Non
comedes ĩ eo panem fermenta¬
tũ. Septẽ dieb comedes absq fer¬
mento afflictionis panẽ: qm̃
ĩ pauore egressus es de egypto:
ut memineris diei egressionis
tue de egypto: om̃ib dieb uite
tue. Non apparebit fermentatũ
ĩ om̃ib terminis tuis septem
diebz: et non remanebit de car¬
nib eiꝰ qd̾ immolatũ ẽ uespere.
ĩ die primo mane. Non poteris
iminolare phase ĩ qualibet
urbiũ tuarũ quas dñs d̾s tu¬
us daturus ẽ tͥ: sed ĩ loco quem
elegerit dñs d̾s tuus ut habitet
nomen eiꝰ ibi Immolabis pha¬
se uespere ad solis cccasum. qͣn¬
do egressus es de egypto: et co¬
ques et comedes ĩ loco quẽ ele¬
gerit dñs deus tuus: maneq
ꝯsurgens uades ĩ taberna cula
tua. Sex dieb comedes atim&:¬
et ĩ die septimo quia collecta
ẽ domini d̾i tui nõ facies opus.
septẽ ebd̾as numerabis tͥ ab ea

Expanded text:
uo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azymet in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ quoq taberna culorũ ce¬
lebrabis per septẽ dies. quan¬
do collegeris de area et torcula¬
ri fruges tuas: et epulaberis
ĩ festiuitate tua tu et filus
tuus et filia. et seruus tuus ⁊
ancilla: Leuites quoq et ad¬
uena. pupillus et iudua qui
ĩtra portas tuas sũt. Septem

Expanded text:
tatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas; et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, et servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ loco quem elegerit. ut ĩ eo no¬
men illiꝰ ĩuocetur. decimã fru¬
menti tui. uini et olei. et pri¬
mogenita de armentis et oui¬
b tuis: ut discas cimere domi¬
nũ d̾m tuũ ĩ om̃i tempore. Cũ
autẽ longior fuerit uia. et locꝰ
quẽ elegerit dominus deus tu¬
us. tibiq beneclixerit: nec po¬
tueris ad eũ hec cuncta portare:
uendes omĩa et ĩ pretiũ redi¬
ges. Portabisq manu tua: et
proficisceris ad locũ quẽ ele¬
gerit dominus d̾s tuus: et e¬
mes ex eadem pecunia quicͥd
tͥ placu̾it. siue ex armentis.
siue ex ouib. uinũ quoq et
sicerã et om̃e qd̃ desiderat aĩa
cua⁊ et comedes corã domino
do tuo. et epulaberis tu et do¬
mus tua: et leuita qui intra
portas tuas est. Caue ne dere¬
linquas eũ: quia non habet
aliam partẽ ĩ possessione tua.
Anno tercio separabis aliam
decimã ex om̃ib que nascunt᷑
tͥ eo tempore. et repones intra
ianuas tuas: uenietq leuites

Expanded text:
in loco quem elegerit, ut in eo noin loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uescemini: et cadauera nõ
tangetis. Hec comedetis ex oĩb
que morantur ĩ aquis. Que ha¬
bent pennulas et squamas co¬
medite : que absq pennulis
et squanus sũt. ne comedatis:
quia immunda sunt. Om̃s a¬
ues mundas comeclite.Inmũ¬
das ne comedatis: aquilam sci¬
licet. et griphem. et alietũ. ixon
et uulturẽ ac miluũ iuxta ge¬
nus suũ. et omne coruini ge¬
ñis: strutionẽ ac noctuam. et
larũ atq accipitrẽ uixta genꝰ
suum: herodiũ. et cygnũ et
ibin. ac mergulũ. porphirionẽ.
et nicticoracẽ onocrotalũ. et
chara driũ singula ĩ genere
suo: upupam quoq et uesper¬
tilionẽ Et om̃e qd̾ reptat et
pennulas habet: immũdũ er̃¬
⁊ nõ comedetur. Om̃e qd̾ mũ¬
dũ ẽ: comedite. Quicquid mor¬
ticinũ ẽ: ne uescamini ex eo.
mini d̾i tui es. Non coques he
fructib tuis qui nascuntur in
terra per annos singulos : et co¬
medes ĩ conspectu domini d̾i tui

Expanded text:
non vescemini et cadavera non non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. mini Dei tui es. Non coques haefructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ab ira furoris sur et mise¬
reatur tui multiplicetq te sic̃
uirauit prib tius: quando au¬
dieris uocẽ domini d̾i tui. custo¬
diens omĩa precepta eiꝰ. que ego
precipio tibi hodie: ut facias
qd̾ placitũ ẽ ĩ conspectu dñi d̾i
ilii estote domini d̾i ur̃i
Non uos incidetis. nec fa¬
cietis caluitiũ super
mortuo: qm̃ populus scus es
domino d̾o tuo: et te elegit ut
sit ei ĩ populũ peculiarẽtde cũc¬
tis gentib que sũt super ter¬
ram. Ne comedatis que ĩmun¬
da sũt. Hoc ẽ aĩal qd̾ comede¬
re debetis. Bouẽ. et ouẽ. et caprã.
ceruũ. capreã. bubalũ tragela¬
fum: pygargon. origen. came¬
lo. pardalũ. Om̃e aĩal qd̃ ĩ du¬
minat. comedetis. De hus autẽ
que ruminant et ungulã nõ
findũt: hec comedere nõ debe¬
tis camelũ leporẽ chirogrillũ.
Qͥa ruminant et non diuidũt
ungulam: ĩmunda erũt uob̃
Sus quoq: quoniam diuidit
ungulam et non ruminat.
immũda erit. Carnib eorum

Expanded text:
ominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodias omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei ilii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
digere ꝑspexeris. Caue nefor¬
te subreppat tͥ impia cogita¬
tio: et dicas ĩ corde tuo appro¬
pinquat septimus annus re¬
missionis. et auertas oculos a
paupere fr̃e tuo. nolens ei mu¬
tuũ qd̃ postulat cõmodare:
ne clamet contra te ad dñm. et
fiat tibi ĩ peccatũ⁊ sed dabis ei
nec ages quippiã callide ĩ eiꝰ
necessitatib subleuandis: ut
benelicat tͥ dũs deus cuus ĩ oĩ
tempore. et ĩ cũctis ad que ma¬
nũ miseris. Non deerũt paupe¬
res ĩ terra ħ̃ĩtationis tue: idcir

Expanded text:
digere perspexeris. Cave ne fordigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt paupere
Abbreviated transcription (Latin):
cat tͥ dñs d̾s tuus ĩ cũctis ope¬
rib manuũ tuarũ que feceris.
eptimo anno facies resd¬
missionẽ: que hoc or¬
dine celebrabitur. Cui
debetur aliquid ab amico ut
ꝓximo at fr̃e suo repetere nõ
poterit: quia annus remis¬
sionis ÷ domini. A peregrino
et aduena exiges: ciuem et ꝓ¬
pinquũ repetendi non habes
potestatẽ. Et omĩo indigens
et menclicus non erit ĩter
uos: ut bñdicat tͥ dñs ĩ terra
quã traditurus ẽ t̾ in possessio¬
nem. Si tamen audieris uocẽ
dñi d̾i tui et custodieris unu̾¬
sa que uissit. et que ego hodie
precipio tibi: benedicet tibi ut
pollicitus ẽ. Fenerabis genti¬
b multis: et ip̃e a nullo acci¬
pies mutuũ. Dominaberis
nationib plurimis: et tui ne¬
fr̃ib tuis qui morantur intra
portas ciuitatis tue ĩ terra qͣm
dñs d̾s tuus daturus ẽ tibi ad
paupertatẽ uenerit: non ob¬
durabis cor tuũ nec contrahes
manũ sed aperies eam paupe¬
Uri: et dabis mutuũ quo eũ in¬

Expanded text:
unctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum donationibus plurimis, et tui nefratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum in
Abbreviated transcription (Latin):
tius que nascũtur ĩ armentis
et ouib tuis: quicquid ẽ sex
us masculini sc̃ificabis dño
d̾o tuo. Non operaberis ĩ primo¬
genito boius: et non tondebis
primogenita ouiũ In conspec-¬
tu dñi d̾i tui comedes ea per sin¬
gulos annos ĩ loco quẽ elegerit
dñs. tu et domus tua. Sin autẽ
habuerit maculã. uł claudum
fu̾it. ut cecũ. aut ĩ aliqua par¬
te deforme ut debile: nõ unmo¬
labitur dño d̾o tuo: sed intra
portas urbis tue comedes illd̾
Tam mũdus qͣm in mũdus
siłr uescentur eis: qͣsi caprea
et ceruo. Hoc solũ obseruabis
ut sanguinẽ eorũ nõ come¬
das: sed effundas ĩ terrã qua
bserua mensem noua¬
rum frugũ et uerni
primũ tpr̃is. ut facias
phase dño d̾o tuo: qm̃ ĩ isto mẽ¬

Expanded text:
quae nascuntur in armentis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
perias manũ fr̃i tuo et egeno.
et pauperi. qui tecũ uersant᷑
ĩ terra. Cum tͥ uencdlitus fu̾it
frater tuis hebreus aut hebrea
et sex annis seriuierit tͥ: ĩ septi¬
mo anno dimittes eũ liberũ
Et quẽ libertate donaueris. ne¬
quaqͣm uacuũ abire pacieris ⁊¬
sed dabis iuaticũ de gregib. et
de area et de torculari tuo: qͥb
dñs d̾s tuus benedixerit tibi
Memento qd̾ et ip̃e seruieris
ĩ terra egypti. et liberau̾it te
dominꝰ deus cuus: et idcirco
ego nũc p̃cipio tͥ. Sin autem
dixerit. nolo egredi eo qd̾ dili¬
gat te. et domũ tuã. et bñ sͥ
apd̾̃ te ẽẽ sentiat: assumes su¬
bulam. et perforabis aurẽ eiꝰ
ĩ ianua domus tue : et seruiet
tͥ usq ĩ eternũ. Ancille quoq
siłr facies. Non auertes ab eis
ceuloz tuos quando dimiseris
eos liberos. qm̃ uxta mercedẽ
mercennarii per sex annos ser¬
iuuit tibr: ut beneclicat tibi
dominus deus tuus ĩ cũctis ope¬
rib que agis. De primogenitis

Expanded text:
perias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis
Abbreviated transcription (Latin):
audite uocẽ eiꝰ. Ip̃i seriuetis:
et ip̃i adherebitis. ꝓpħã autẽ
ille aut fictor sompnioꝵ ĩter¬
ficietur: qͥa locutus ẽ ut uos
auerteret a dño d̾o ur̃o qui e¬
duxit uos de terra egypti. et re¬
demit de domo seruitutis: ut er¬
rare te faceret de uia qua tibi p̾¬
cepit dñs d̾ tius: et auferes
malũ de medio tui. Si tͥ uolue¬
rit persuadere fr̃ tuus. filius ma¬
tris cue. aut filius cuis uł filia¬
tua siue uxor que ẽ ĩ sinu tuor
aut amicus quẽ diligis ut aĩa

Expanded text:
audite uocem eius: ipsi seruietis audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, q
Abbreviated transcription (Latin):
deus cuus ante faciẽ tuã gen¬
tes ad quas ingredieris pos¬
sidendas. et possederis eas atq
habitaueris ĩ terra earũ: caue
ne imiteris eas postqͣm te fue¬
rint ĩtroeunte subuerse. et re¬
quiras cerimonias earũ dicẽs:
sicut coluerũt gentes iste deos
suos. ita et ego colam. Non faci¬
es siłr domino d̾o tuo. Om̃s enĩ
abhominationes quas auer¬
satur dominus. fecerũt dus su¬
is: offerentes filios et filias et
comburentes igni: ¶AI¬
uod precipio tͥ hoc tan¬
tũ facite dño: nec addas
quicquã nec minuas.
Si surrexerit ĩ mecdio tui ꝓphe¬
tes aut qui sompniũ uidisse
se dicat: et predixerit signũ
atq port̾etũ. et euen̾it qd locu¬
cus ẽ: et dixerit tͥ eamꝰ et seqͣ¬
mur deos aliencs quos ignoras
quia temptat uos dominus d̾s
ur: ut palam sciat utrũ clili¬
gatis eum an non ĩ toto corde
et ĩ tota aĩa ur̃a. Dñm dm̃
ur̃m sequimini: et ip̃m time¬
de. Mandata illiꝰ custodite: et

Expanded text:
Deus tuus ante faciem tuam genDeus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postqrint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras,oris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et