comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
an geñ loth. Mortuusq ẽ arã aũ thare p¬
atrẽ suũ. in tr̃a natuntatis sue: in ur ca¬
Ideoꝵ. Dux̃unt aũt abrã et nachor u¬
u̾arres. Nom̃ uxoris abr̃ã sarar. et nom̃
uporis nachor melcha. filia aran patris.
melche. et pat̾s iesche. Erat aũt sarmi stĩ¬
lis: nec habebat lib̾os. Culit itaq chare
abrã filiũ suũ. et loch filiũ aran. filiũ fi¬
lii sui. et sami nur̃ suã uxorẽ abrã filii su¬
i. et edux̃ eos de ur caldeoꝵ. ut iret in tr¬
am chanaan. Ueñuntq us arã. et habi¬
tauer̃t ibi. ꝙ fc̾i sunt dies chare. cẽ .uͭ.

Expanded text:
are patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti
Abbreviated transcription (Latin):
as cr̃am ꝑegͥnatõnis tue. ꝙͣ pollicitꝰ est
auo tuo. Cumq dimisiss eum ysaae:
ꝓfectꝰ uenit in mesopotamiã sẏrie ad
laban faliũ bathuel syri frẽm rebecce
matͥs sue. Uidemsꝰ aut̃ esau ꝙ bñdixis¬
s pat̾ suus iacob. et misiss eũ in me¬
sopotamiã sỹtie. ut in de uxorẽ duc̃et.
et ꝙ pꝰ bñdictõnẽ p̃cepiss ei dicẽs. Nõ

Expanded text:
icitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: N
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃s ẜuos eius. Qui ꝑcussit gẽtes
multas: et occidit reges fortes. S eon
regem amorreorũ: et og regem basan :
et omĩa regna chanaan. Gt dedit ñ̃
eorum hereditatẽ : hereditatẽ isrł ppło
memoriale tuũ in genãtione et genã¬
tionẽ. Quia udicabit dñs ppłm suũ:

Expanded text:
servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem, haereditatem Israel populo memoriale tuum in generationem et generationem. Quia judicabit Dominus populum suu
Abbreviated transcription (Latin):
onꝰ egipti. Ecoe adñs ascẽdet sr̃ nubẽ
leuẽ: et ing̾iliet᷑ egiptũ. ẜ moueb
unt᷑ simłacͣ egipti a fatie eiꝰ: et cor egipti¬
i tabescet in medio eiꝰ.& ocurrere fatiam
egiptios adu̾sũ egiptios. et pugnabit uir

Expanded text:
ominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir
Abbreviated transcription (Latin):
cabit᷑. et defitiẽt fliumĩa : attenuabũtur
et si ocabunt᷑. riui agger̃. Calamꝰ ⁊ uncꝰ ma¬
irescet. Mudabit᷑ alueꝰ riui a fonte suo:
et õĩs sem̃tis irrigua si ccabit᷑. arescet ⁊ ñ
erit. U m̾ebũt piscatores. et lugebũt om̃s
mittẽtes in flum̃ hamũ ⁊ et expandẽtes re¬
te sr̃ fatiẽ aq̃ emairescẽt. & ꝯfundẽt᷑ qui

Expanded text:
flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur q
Abbreviated transcription (Latin):
tõ detrahentes philistiim spolia cesorum
inuen̾ũt saul ⁊ filios eiꝰ. iacẽtes ĩ mõte
gelboe. Cũq spoliassẽt eũ ⁊ amputassẽt
caput. armisq nudassẽt: miser̾ in tr̃am
suã ut cͥcũferiet ᷑. ⁊ ostend̾et᷑ ydolorũ tpłi

Expanded text:
ia caesorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis
Abbreviated transcription (Latin):
quo et uos cum auaisseas u̾bũ ũitats engłm
salutis ur̃e: in quo et credentes signati estis
sp̃u ꝓmissionis scõ. qui ẽ pignus ħ editatis
ñe in redemptõnem ad quisitõnis in lau¬
dem glorie ipsius.
ropterea et ego audiens fidẽ urñm. q̃¬

Expanded text:
quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem v
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob rẽ illicitã ꝑpetͣis Locutꝰ ẽ itaq
hemor ad eos. Sichem filii mĩ adhe¬
sit aĩa filie ur̃e: date illi eam uxorẽ
et iungamꝰ uicissim conubia filias
ur̃as tradite nb̃. et filias nr̃as accipite
et hĩtate nb̃cum. Cerra in p̾ate ur̃a
ẽ. ex̃cete. negotiamuii. et possidete
eam. S et sichem ad patrẽ. et  fr̃s eiꝰ
ait.Inueniã gr̃am corã ub: et q̃cũq
statueritis dabo. Augete dotẽ. muña

Expanded text:
 itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩmminẽte iam morde: uocauit no¬
mẽ filii sui benoni .i. filiꝰ doloris m̃i.
Pat̃ uo appellauit eũ benianĩ.i. fil
uis dext̾e. Mortua ẽ gͦ rachel: et sep¬
ulta in uia que ducit effratam. hec
ẽ beth leem. Erexitq iacob titulum
suꝑ sepulcr̃ eiꝰ. ħ ẽ titulꝰ monum̃ti
rachel. usq in p̃sentẽ diẽ. E g̾ssꝯ iñ.
fixit tab̾nacłm tns turrẽ g̾g̃. Cũq

Expanded text:
et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei; pater vero appellavit eum Benjamin, id est s . Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum t
Abbreviated transcription (Latin):
eo adad. Nomĩq urb eiꝰ phora. et ap¬
pellabatur uxor illiꝰ meezabel filia
matreth. filie mezaab. ħ gͦ nomina
ducũ esau. in cognat̃õnibꝰ et locis et
uocabuł suis. Aux thãna. dux abba.
dux ietreh. dux oolibama. dux ela.
dux phinon. dux chenech. dux the¬
man. dux mapsar. dux mabdiel. d¬
ux hiam. hi duces edom. hĩtantes¬

Expanded text:
 Adar, nomenque urbis ejus Phau, et appellabatur uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Hiram. Hi duces Edom. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
de mortuus ẽ: et apposidꝰ ppło suo. se¬
nex et plenꝰ dieꝵ. et sepelierunt
eum esau et ia cob fillii sui.
e sunt at geñatõnes
esau. Ip̃e ẽ edom. Gsau accepit u¬
aures de filiabꝰ chanaan. ada filiã elõ
adhei. et colibama filiã ane. filii se¬
beon euei. Basemath qͦ filiam hys¬
mael. sororẽ nabaioth. ẜeꝑit autẽ
ada. eliphath. Basemath gͥeñ rahu.¬
tr̃a chanaan. Culit aut esau uxores
suas. et filios et filias. et om̃ẽ aĩam
domꝰ sue. et sub̾am et peccora. et
cuncta que hr̃e potuerat in tr̃a cha¬
naan. et habiit in altãm regionẽ.

Expanded text:
te mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan AdaHethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genterra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
patͥs sui ꝙ illũ minime latuit. Er¬
ant aũt filii iacob .xii. filii lye pͥm¬
agenitꝰ rubẽ. et symeõ.⁊ leui. et ui¬
das. et ysachar. et zabulõ filii ra¬
Mel. ioseph. et beniamĩ. filii bale
ancille rachel̾: dan. et neptalym. fi¬
lii zelphe ancille lye. gad. ⁊ aser.h.¬
ii filii iacob: qui nati sut ei ĩ meso¬
potamia syrie. uenit ⁊̃ ad yscae ꝑa¬
trẽ suũ in mambre auitatẽ arbee

Expanded text:
erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Idas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
ner pͥmogenitꝰ uide. neꝙ̃. ĩ ospectu¬
dñi: et ab eo oocisꝰ ẽ. dix̃ gͦ uidas
ad honã filiũ suñ. Ing̾dẽ ad uxorem
fr̃is tui et sotiare illi : ut suscites sem̃
frĩ tuo. Ille aũt sciens nõ sͥ nasci fili¬
os: introiens ad uxorẽ frĩs sui. semẽ
fundebad in tr̃a ne lib̾i fr̃is noĩe nas

Expanded text:
in conspectuini, et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne liberi
Abbreviated transcription (Latin):
luzam q̃ ẽ in tr̃a chanaan.cognomẽ¬
tõ bethel: ip̃e et om̃is ppłs cũ co. he¬
dificauitq ibi altare. et appellauit
nomẽ loci domꝰ dei. ibi enĩ apparui¬
t ei d̾s: cũ fugẽt frẽm suũ. Cod̾ tp̃e

Expanded text:
Luzam, quae est in terra Chanaan, cognomento Bethel, ipse et omnis populus cum illo; aedificavitque ibi altare, et appellavit nomen loci, domus Dei; ibi enim apparuit ei Deus, cum fugeret fratrem suum. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
in agͥs erant. ꝑuulos qͦ et uxores eo¬
rũ aur̃unt captiuas. Q. bꝰ patiatis
audact᷑. iacob dix̃ ad symeõ et leui.
ẽ urbastis me: et hodiosũ fecistis cha¬
naneis. et pherezeis habitatoribꝰ tr̃e
huiꝰ. Nos pauci sumꝰ. illi cong̾gati ꝑ¬
cutient me. et delebor ego ⁊ domieͬ
muiꝰ ad iacob. Sunte et ascẽde bethi¬
el. et habita ibi: faeq altare dño. q̃¬
um. Iacob u̾o conuocataᷤͦ domo sua.¬

Expanded text:
oque et uxores eorum duxerunt captivas. Quibus patratis audacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus it ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi os. Jacob, vero, convocata domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
cessert̃ itaq mun̾a añ eñ: ip̃e u̾o mã¬
sit nocte illa in castͥs. Cũqr mat᷑e sur¬
reyiss: tulit duas uxores suas et to.¬
tioẽ famulas c̃ undetĩ filiis. et tñsi¬
uit uadũ iaboc. Transductisq õibꝰ
q̃ ad se ꝑtinebant. remãsit solꝰ. Et
ecce uir luctabat᷑ cũ eo usq mane.

Expanded text:
itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane.
Abbreviated transcription (Latin):
et accipiemꝰ mutuo filias nr̃as ac ur̃¬
as. et habitabimꝰ ub̾cũ: erimꝰq unꝰ po¬
pulꝰ. Sin aũt cͥcũ aidi nolũitis: tollemꝰ
filiã nr̃am. et recedemꝰ. Placuit obło
eoꝵ hemor et sichem filio eiꝰ. nec dist¬
ulit adolescens. qͥn statĩ ꝙ petebatur
expłet. Amabat enĩ puellã ualde: et

Expanded text:
et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, e
Abbreviated transcription (Latin):
gẽsq collũ eiꝰ et oscłans : fleuit. Leua¬
tisq occłis uidit mulieres et ꝑuulos ea¬
cille et filii eaꝵ incuruati sũt. Acces¬
sitq lya cũ lib̾is suis. Et c̃ siłr adoras¬
sent: extremi ioseꝑ et rachel adora

Expanded text:
um et osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos eaquantes ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ seq̃ris. respondebis. S̾ui tui iacob.
Muña misit dño m̃o esau: ip̃e qͦ pos¬
t nos uenit. Siłr mãdata dedit ẜo
ac t̾rio. et cunctis qui seq̃bant᷑ g̾ges
dicens. Isdẽ ũbis loqͥmini ad esau cũ
inueñitis eũ et addetis.Ip̃e ꝙͦ ẜuus¬
ꝑlacabo illũ muñibꝰ q̃ p̃cedũt. et pꝰ¬

Expanded text:
s, Servi tui Jacob; munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo ac tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum; et addetis, Ipse quoque sPlacabo illum muneribus quae praecedunt, et p
Abbreviated transcription (Latin):
recusabat stuprũ. Accidit at̃ ut qͣdã
die intraret ioseph domũ et oꝑis qͥp¬
piã absq arbioͥs facẽt: et illa app̃hẽ¬
sa lacinia uestimẽti eiꝰ dr̃et. Dormi m¬
ecũ. E relieto in manu eiꝰ pallio: fu¬
git et eg̾ssus ẽ foras. Cũ uidiss mulie

Expanded text:
emus. Sequitur: Accidit autem, ut quadam die intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret, et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit et egressus est foras. Dum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
na uxoris esau. Isti filii esau ⁊ hi duce
eoꝵ ip̃e ẽ edõ. Isti filii seyr horrei had¬
bitatoris tr̃e. Lothã et sobal et sebeon
et anan. et dison. et eser. et disanz
hi duces horrei filii seyr. in tr̃a edom.
s. acti sũt ãt filii lothan. horri et the.¬
man.Erat ãt soror lothan tãna. Et
isti filii sobal: aluã et maneeth. et he¬
bal. sephi. et onam. W hi filii sebeon:
disan: aindan et eseban. et ietͣnͣ. et ch¬
aran. hi qͦ filii eser. balaan et zelian.
et acham. h ũt at̃ disan filios hus et
haram. Isti duces orreorũ: dux loth¬
am. dux sobal. dux sebeon. dux ana
aux dison. dux eser. dux disan. Isti

Expanded text:
na uxoris Esau isti filii Esau et hii duces na uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti
Abbreviated transcription (Latin):
au in monte seyr. et ħ nomĩa filioꝵ
eiꝰ. Eliphat filius ada. uxoris esau. Ra¬
huel qͦ filius basemath uxoris eiꝰ. Fu¬
er̃q filii eliphat. themau. omar. seph¬
ue. et gatham. et chener. Erat ãt tã¬
na cõcubina eliphat: filii esau q̃ peꝑit
ei amalech. hii sunt filiĩ a de uxoris es¬
au. ẜ ilii aũt rahuel maath et zam. et¬
sẽma. et meza. hi filii basemath u¬
xoris esau. Isti quoq erant filii ooliba¬
ma. filie ana. F ilii sebeon uxoris esau
quos geñ ei: hieus et ielon. et chore.
hii duces filioꝵ esau. filii eliphat pͥmo¬
geniti esau dux theman. diix omar:
dux sephu. aux chenez. dux chore. d¬
iix gathan. dux amalech. hii filii eli¬
phat. ĩ tr̃a edom: et hii faii ade.Hii qͦ
filii rahuel. filii esau. dux naath. dux
zara. dux sẽma. dirde meza. hi duce̾
rihuel in tr̃a edõ. Isti filii basemath
uxoris esau. hi ãt filii oolibana: u¬
auris esau. Dux hyeus. dux hyelon.
aux chore. hi auces colibama filiea¬

Expanded text:
om in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae A
Abbreviated transcription (Latin):
color effectꝰ ẽ uariꝰ. Posuitq eas ĩ canͣ¬
libꝰ nͥ effiuidebat᷑ aqͣ: ut ẽ uenissẽt g̃¬
ges ad bibend̾ añ occłos hr̃ent uͥgas:
et in aspectu eaꝵ cõciꝑent. ẜ cm̃q est
ut in ip̃o calore cohitꝰ oues intuerẽ¬
tur uͥgas. et parerẽt macłosa ⁊ uarra
et diũso colore resꝑsa. Diusitq g̃gẽ

Expanded text:
osuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. Divisitque gregem
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nõ uocab̾is ultͣ iacob: s is¬
rł erit nomẽ tuũ. Et appellauit eũ
sce et multiplicare. Gentes et ppłi
natõnũ erunt ex de : reges de lũbis
tuis eg̃dient᷑. tr̃amq qͣm dedi abra¬
hã et ysaac dabo tͥ et semini tuo pꝰ
te. ꝙ recessit ab eo. Ille u̾o erex̃ titu¬
lum lapideum in loco quo locutLei fu¬
erat d̃s : libans suꝑ eũ libamina et
effundẽs ołm. uocatũq ẽ uom̃ loci be¬
thel.
uenit uerno tꝑ̃e ad tr̃ã q̃ ducit ef¬
fratam. In qua cum ꝑturiret rachel
ob difficultatẽ ꝑtꝰ ꝑiclitari cepit. Di

Expanded text:
caberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum sce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob dif
Abbreviated transcription (Latin):
ebat iacob u̾gas in canalibꝰ aq̃ꝵ ante
atłos arietũ et ouiũ. ut in eaꝵ cõtẽ¬
platõne cõcipent. Qñ nõ. sotina ad¬
missura erat et cõceptꝰ extiemꝰ: ñ po¬
nebat eas. f actaq sũt ea q̃ erãtsero¬
tina laban: et que pͥmi tꝑis iacob.
ditatusq ẽ homo ultͣ modũ: et ha¬
biuid gges multos. aucillas et. ẜuos.
camelos et asinos.
ostqͣ. aut̃ audiuid ũba filioꝵ labã
dicentiũ. ẽ ulit iacob omĩa q̃ fuer̃
patͥs nr̃i. et de illiꝰ faccultate ditatꝰ. fẽx̃¬

Expanded text:
nalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus nonebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris n
Abbreviated transcription (Latin):
intõibꝰ et ũitate ꝙͣ. explesti ẜuo tuo. In
bacło m̃o tnͣsiui iordanẽ istũ: et nue̾
c̃ duabꝰ turmis reg̾̃dior. Erue me de
manu frĩs m̃i. de manu esau. qͥa ual¬
de eũ timeo: ne forde ueniẽs ꝑcutiat
ac̃es. et d̾ilatares semẽ meñ siẽ arenã
maris: q̃ p̃ młtitudine num̃ari ñ pͣ.
Cumq dormiss ibi nocte illa. seꝑa

Expanded text:
uo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat ihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa
Abbreviated transcription (Latin):
nt uaria. et macłosa. et rufa.tã ĩ oui¬
bꝰ qͣm in capͥs: furti me argues. Dix̃q
laban. Gratum habeo ꝙ petis. & seꝑa¬
uit in die illo capͣs et oues. hẏiros et
arietes. uarios atq macłosos. Cunc¬

Expanded text:
int varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunc
Abbreviated transcription (Latin):
asti quoq m̃cedẽ meã decẽ uicibus.
glisi ds̃ pat̾s m̃i abrahã. et cimor ysa¬
ac̃ affuiss mͥ: forsitã mͦ nidũ me di¬
misisses. afflictõnẽ meã et laborem
manuũ meaꝵ resper ds̃ : et arguit
te heri. Rdit ei labã. Filie et filii et
g̃ges tui. et om̃ia q̃ ẽnis: mea sũt. Q
possũ face filiis et nepotibꝰ m̃isᷤ ueni

Expanded text:
asti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni
Abbreviated transcription (Latin):
et gg̾es. et qͥcꝗͦ. in mesopotamia acqͥsi¬
enit. ꝑgens ad ysaac patrẽ suũ ĩ tĩm
chanaan. Eo tꝑ̃e labã ierat ad condẽ¬
das oues: et rachel furata ẽ ỹdola pa¬
tris sui. Noluitq iacob conficĩ socero
suo. ꝙ fugẽt. Cũq abiss tã ip̃e quã

Expanded text:
et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum ad terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui, noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam
Abbreviated transcription (Latin):
et eoce ꝓꝑad in occursũ tͥ cũ q̃drĩgẽtis
iuris. e̾ imuit iacob ualde: et ꝑt̾ritꝰ di¬
uisit ppłm qͥ sec̃ erat. g̾ges qͦ et oues
et boues. et camelos. in duas turmas
dicens. Si ueñitͤ ad unã tͦmã et ꝑcusse¬
rit eam: alia turma q̃ reliqͣ ẽ saluabi

Expanded text:
gentis viris. Timuit Jacob valde, et perterritus divisit populum qui secum erat; greges quoque, et oves, et boves, et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma quae reliqua est, salvabi
Abbreviated transcription (Latin):
sue: tutñ si diludo cõsurrex̃is ad dm̃.⁊ oĩ¬
potentẽ fu̾is dep̃catꝰ. si mũdꝰ et rectꝰ incesseriᷤ.
statĩ euigilabit ad te: et paccatũ reddet. hĩ¬
tacłm iustitie tue. in tantũ ut pͥora tua
fuint ꝑua. et nouissua tua młtiplicent᷑ ui¬

Expanded text:
diluculo surrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus, si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitie tue, in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur ni
Abbreviated transcription (Latin):
ilł. ubi ẽ fides uĩa: Qͥ timẽtes mirarti sũt.
dicentes ad inuicẽ. Qͥs putas ħ ẽ. qr et
uentis unꝑat. et mari: et obediũt ei: E¬
nauigauer̃ aũt ad regionẽ genisenorũ:
que ẽ contͣ galileam. Et cum eg̾ssus ẽẽt ad
tr̃ãm occurrit illi uir quidã qͥ habebat de¬
moniũ iã tp̃ribꝰ młts. et uestim̃to nõ ĩdue¬

Expanded text:
 ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestim
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ int̾ se. Qͥ s ẽ ħ qui eciam pecc̃a dimit¬
tit : Dix̃ aũt ad mulierẽ. Eides tua te saluã
fec̃. uade in pace . Et fcm ẽ deinceps: et ip̃e
it̃ fatiebat ꝑ ciuitatẽ eo entella. p̃dicans et
eugłigans regnũ dĩ. Et auodeam cum illo:
et mulieres aliq̃. que erant curate ab sp̃ibꝰ
malignis. et infirmitatibꝰ. maria que uocat᷑
magdalene. de qua demonia septẽ exierãt.
et ioħa uxor cuze ꝓcuratoris ħodis. et susã

Expanded text:
intra se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procurator
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. neq bibens uinũ ÷ et dicits. Demõiũ
ht̃. uenit filius hom̃is manducans et bibẽs :¬
et dicitis. Ecce homo deuorator. et bibens
uinũ. amicꝰ publicanorũ et pecẽorũ. et ius¬
tificata ẽ sapĩa. ab om̃ibꝰ filiis suis. Rogab¬
at aũt illũ quidam de phariseis ⁊ ut man¬
auearet cũ illo. Et ing̾ssus domũ pharisei:
discubuit. M eoce mulier que erat in aiuita

Expanded text:
inum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in
Abbreviated transcription (Latin):
qͦm se habeant. Barnabas aũt uolebat
secũ assũm̃e et ioħm : qui cognominat᷑
marchꝰ. paulꝰ aũt rogãbat eum : ut qui
discessiss ab eis de pamphilia. et ñ isset ẽ
eis in opꝰ nõ deb̾e recipi. E cã ẽ aũt dissẽsio
ita ut disced̾ent ab inuicẽ. Et barnabas
quidẽ assumpto marcho nauigaret cỹprũ.
numi a frĩbꝰ. ꝑ ambulabat aũt sỹriam. et
cilitiam cõfirmans eccłias: p̃cipiens cꝰtodi¬

Expanded text:
 se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ młtas tͥbulat̃ones oportet nos int̾re in
regnũ dĩ. Et cũ constituissẽt ilł ꝑ sĩgłas
eccłias prb̃ros. et orassent cñ ieuinatõ¬
ẽ ranseuntesq pysidiã. ueñunt pamphi¬
liam. W loq̃nites in ꝑgen u̾bũ dm̃: desoẽ¬
d̾unt in italiam. et iñ nauigauer̃ antio¬
chiam: uñ erant t̃diti gr̃e dĩ in opꝰ qd̾
complener̃. Cũ aũt uenissent et cõgre

Expanded text:
tas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunatiot transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et
Abbreviated transcription (Latin):
cent in sỹnagogis : uͥ ꝑ om̃e sãbb̾m le¬
git᷑. Cunc placuit apłis eo semoribꝰ cũ oĩ
eccłia. elig̾e̾ uiros ex eis. et mitt̾e antio¬
chiam. cũ paulo et barnaba. uidã qui
cognominat᷑ barsabas. et sỹlam. uiros
pͥmos in fr̃ibꝰ sc̾bentes ꝑ manꝰ eorũ.
his qui sunt antiochie.¬

Expanded text:
in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus, scribentes per manus eorum. his, qui sunt Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
surgens intrauit aiuitatẽ. et postã die
ꝓ fectꝰ ẽ cum barnaba in derben. Cũ q
engłizassent auitati illi. et dociussent
młtos : reñsi sunt listram. et iconiũ: et
antiochiam. cõfirmantes animas acpłoꝵ¬

Expanded text:
surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃m am̃ iħu c̃dimꝰ saluari: q̃madmo¬
dũ et illi. ẽ acuit aũt om̃is młatudo: et
audiebant barnaban et paulũ. narrã¬
tes qͣnta fecisset as̃ sigua et ꝓdigia in gẽ¬
tibꝰ ꝑ eos. Et pꝰtqͣm tacuer̃: respondit ia¬
cobus dicẽs. uiri fr̃s. auaite me. Symõ
narrauit q̃madinodũ pͥmũ ds̃ iusitauit
sum̃e ex gentibꝰ ppłm nõi suo. et huic cõ

Expanded text:
mini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
iouẽ : paulũ uõ m̃curiũ. qm̃ ip̃e erat ãux
u̾bi. Sac̃dos quoq iouis qui erat añ aui¬
tatẽ. tauros et coronas añ ferens ad ian¬
uas cũ ppłis uolebant sacͥficare eis. Qd
uͥ audier̃ apłi barnabas et paulus : cõscis¬
sis tunicis sius exilier̃ ui turbas clamãtes
et dicentes. uiri qͥ. ħ facitis: et nos mor

Expanded text:
Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante januam afferens cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos
Abbreviated transcription (Latin):
d locutꝰ ẽ dñs ad iosue dicens. Loq̃re fi¬
liis isrł: et dic eis. Seꝑate urbes fugi¬
tiuorũ de quibꝰ locutꝰ sum ad uos ꝑ ma¬
nũ moy̾si. ut confugiat ad eas qͥc̃q aĩam
ꝑcusserit nesciꝰ. et possit euad̾e irĩ ꝓximi
qui ultor ẽ sangͥnis: cũ ad unã har̾ ꝯfug̃¬
it ciuitatũ. Stabitq añ portãs ciuitatis.
et loq̃tur senioribꝰ urb illiꝰ ea q̃ se ꝯꝓbent
ĩnocentẽ: sicq suscipiẽt eũ. et dabunt ci
locum ad habitandum. Cũq ultor sangͥnis
eum fiũt ꝑsecutꝰ nõ tradet ĩ manꝰ eiꝰ. quia
ignorans ꝑcussit ꝓximũ ciꝰ. nec añ biduũ¬
aiuitate illa. Donec stet añ uiditiũ. causã
reddens facti sui: et moriat᷑ saẽdos mag¬
nꝰ qui fuĩt in illo tꝑe. T̃ une reũtet᷑ homia¬
da: et ing̃diet᷑ auitatẽ et in domũ suam.
effiaim. et cariatharbe ip̃a ẽ hebron u

Expanded text:
 locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam dEphraim, et Cariath-Arbe, ipsa est Hebron, in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ am̃ quispiã docebit sc̃am. qui excelsos
uidicat: Iste morit᷑ rob̾tꝰ et sanꝰ: aiues
et felix. uisc̾a eiꝰ plena sũt ad ipe et medu¬
llis. ossa illiꝰ irrigant᷑. Aliꝰ uõ morit᷑ in
amarituduie aĩe. absq ulł opibꝰ: et tñ
simul in pulu̾ẽ dormiẽt. ⁊ ũmes oꝑiẽt
eos. Certe noui cogitatõnes nr̃as. et sẽ¬
tẽtias contͣ me iiq̃s. Dicitis enĩ. Uͥ ẽ do¬

Expanded text:
ocebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniq
Abbreviated transcription (Latin):
enit aut̃ amalech. et pugnabat cõtͣ
irł: in raphidim. Dix̃q moyses ad
iosue. Elige uiros et eg̃ssꝰ pugna cõtͣ
amalech. Cras ego stabo in ũticẽ collis:
hñs uͥgã dĩ in matui m̃a. Feẽ iosue ut
locutꝰ erat moyses : et pugnaũ oͣ amale¬
h. Moyses aut̃ et aãron et hur. ascẽde¬
rũt suꝑ ũticẽ colł. Cumq eleuaret moy¬
ses manꝰ uincebat ispł. Sin au̾̃t paulu¬
lũ remisiss suꝑabat amalech. M anꝰ aũt̃

Expanded text:
enit autem Amalech: et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisi
Abbreviated transcription (Latin):
tores uixͣ p̃ceptũ dd.et salomonis filii
erꝰ. qr in diebꝰ ad̾ et asaph. ab exordio
erant pͥncipes constituti cantores in car¬
mine laudantiũ et cõfitentiũ dõ. Et
oĩs isrł in diebꝰ z orobabel. et in diebꝰ
neenue dabant ꝑtes cantoribꝰ et ianito¬
ribꝰ ꝑ dies singłos. et scĩficabãt leuitaᷤ
et leuite scĩficabãt filios aaron¶ In die
aũt illo łccũ ẽ in uolumine moỹsi.a¬
udiẽte ppło. et inuẽtũ ẽ scͥptũ in eo qd̾
ñ debeant intͦire ãmanites ⁊ moabiteᷤᷤ

Expanded text:
tores iuxta praeceptum David et Salomonis filii tores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat i
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ emath. et usq ad portã g̃gis. et stet̾¬
ũt in porta astodie. Stet̾untq duo cho¬
ri laudantiũ in domo dĩ. et ego ⁊ di¬
midia pars magistiatuũ mecũ ÷ et sac̃¬
dotes eliachim matsias. miamn. michea
elioenai. zacharia. anania. in tub̾. et
maasia. et semeia.⁊ eleazar. et azi. et
iohannan. et melchia. et helam. &
ezer. & clare ceciñunt cantores. ⁊ iez¬
mnia p̃positꝰ. & ĩmolauer̃ in die illa nic¬
timas magnas.⁊ letati sũt. Ds̃ enĩ leti¬
ficaũãt eos letitia magna. S et uxoreᷤᷤ
eorũ ⁊ lib̾i gauisi s̃: et audita ẽ letitia.
ierłm ꝓcul. Recensuer̃ qͦ ĩ die illa iu¬
ros suꝑ gazofilatia thesauri ad libami¬
na et ad pͥmitias et ad decimas. ut intͦ¬
ferrent ꝑ eos pͥncipes. eiuitatis in decore
gr̃aꝵ accionis. sac̃dotes et leuitas: qr le¬
tatus ẽ uida in sac̃dotibꝰ et leuitis astan¬
tibꝰ: et cꝰtodier̃ obẜuat̃onẽ dĩ sui. et ob¬
ẜuat̃onẽ exprationis. et cantores et iani¬

Expanded text:
am Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: qda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et iani
Abbreviated transcription (Latin):
tieas. ãmonitidas.⁊ moabitidas.⁊ filii
eorũ ex media ꝑte loq̃bant᷑ azotoe.
et nesciebãt loqui uidaice. et loq̃bãt᷑
uir̃ lingã ppłi et ppłi. et obuirgam coᷤ
et malediri. et cecidi ex ip̃is iuros. Et
de ciliraui eos: et adiumii in dõ ut n̾
darẽt filias suas filiis eorũ. et ñ accipe¬
rẽt de filiabꝰ eorũ filiis sius: et sibime¬

Expanded text:
tias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
sib. et ioiada. et iohannan. et ieadua
scͥpti pͥncipes familiaꝵ. et sac̃dotes in
regno darii ꝑse. ẜ ilii lem pͥncipes fa¬
miliaꝵ scͥpti in libͦ ũborũ dieꝵ. et us
ad dies ionathan filii eliasib. et pͥncipeᷤᷤ
leuitaꝵ asebia. sarebia. et iesue filius
ccchimel. et fr̃s eoꝵ ꝑ uices suas : ut
laudarẽt et confitentur uixͣ p̃oeptũ ad̾
uiri dĩ. et obẜuarẽt eque. ꝑ ordinem.
matchania. et bec̾becia. obedia. mosol¬
lam. Mhelmon. accub. custodes portarũ
et uestibuloꝵ ante portas. hii in ãiebꝰ
ioachim. filii iesue. filii iosedech et in
diebꝰ neemie ducis. ezre saẽdotis sebeq.
Indedicatone aũt muri ierłm reqͥsiert̃¬

Expanded text:
sib et Ioiada et Ionan et Ieddoa sib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisier
Abbreviated transcription (Latin):
amaria. melluc. atchꝰ sechenia.re¬
um. merimuth. addo. genton. ab¬
ia. miamini. madia. belga.semaia.
et ioarib idaia. sellu. amoch. ele¬
heia. idara. Isti pͥncipes sac̃dotũ. et
fr̃s eorũ in diebꝰ iesue. ꝑ orro leui¬
te iesua. benui. cechiniel. sarebia.
uida. matchanias. sr̃ yninos ip̃i et
fr̃s eorĩs. &̾ becbecia. atq hanui fr̾s
eorũ imusqͥsq in officio suo. Iesua
aut̃ genuit ioachim. et ioachim
genut eliasib. et eliasib genuit io¬
iada. et ioiada genuit ionathan.
ionathan genuit geddua. In diebꝰ
aut ioachim erãt sac̃dotes et pͥnci¬
pes familiaꝵ saraie. et amarie. i̾e¬
mie. et ananie. ezre. mosollam.
amarie. iohannan. milico. ionathã
sebenie. ioseph. aarim. edna a namno¬
th. elci. addaie.zacharie.genton. mo¬
sollam. abie. zechri. miamin. et moa¬
die. phelti. belge.sãmua. samaie. iona¬
than. ioarib. matchiania.iadme. azi.
sellaie. celai. amochebor. elchie. asebie.
idaie. nathanahel. Leuite in diebꝰ elia¬

Expanded text:
Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Elia
Abbreviated transcription (Latin):
Mem̃to m̃i as̃ m̃s ꝓ ħ: et ne deleas mi¬
seintõnes m̃as ꝗͣs feci in domo dĩ m̃i et
in c̃moniis eiꝰ. In diebꝰ ilł uid̾i in uida
calcabant torcłaria in sabbo. portãtes
ac̃uos. et hoñantes suꝑ asinos uinũ et
uuas ⁊ ficus .⁊ om̃e onꝰ.et inferentes
in ierłm in die sabb̾i. et cõtestatꝰ sum.
ut in die q̃ uend̾e li oẽt uẽd̾ent. & thyri
hñtauer̃ in ea. inferentos pisces. et oĩa
uenalia. et uẽdebant in sabb̾is filiis uida
malũ ħ.et sr̃ cuutatẽ hanc. et uosꝰ ad¬
sabbi. dixi. et clauser̃ ianuas.et p̃cepi
m̃is cẽstitui suꝑ portas ut nullꝰ inferret

Expanded text:
memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas mimemento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et infein Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos adSabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi meis constitui super portas, ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ : et in fine dier̃ irgaui regẽ
et ueni in icrłm. et intelleri malũ
qd̃ fec̃at eliasib tobie. ut faceret ei the¬
saur̃ in uestibuł domꝰ dĩ: et malũ mͥ
uisũ ẽ ualde. et ꝓieci uasa domꝰ tho¬
bie foras de gazofilatio. p̃cepiq et enĩ¬
dauer̃ gazofilatia. et retuli ibi uasa
domꝰ dĩ. et sacͥfitiũ ⁊ thus. & cognoui
qm̃ partes leuitaꝵ ñ fuissẽt date. et fu¬
giss unus qͥsq in regionẽ suã de leuitiᷤᷤ.
et de cantoribꝰ. et de his qͥ ministiubãt:
& egi causã adũsũ magistiatꝰ ⁊ ãiri. Q.¬
re deliqͥmꝰ domũ dĩs & cõg̾gaui eos et
feci stare in statõnibꝰ suis: et oĩs uida ap¬
pordabat decimã fruñti uiui. ⁊ olei in
horrea. & ostitumꝰ suꝑ horrea salemiã
sac̃dotẽ.et sadoch seͥbam.et phadaiam
de leuitis. et iuxͣ eos auani filiũ zacch¬
ur. filiũ marchanie: qm̃ fideles ãꝓba¬
ti sũt: et ip̃is c̃dite sũt ꝑtes fr̃m suorũ.

Expanded text:
ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset ue his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
& sỹ hoc enit eliasib sac̃dos. qͥ fuãt posi¬
tꝰ in gazofilatio domꝰ dĩ nr̃i. et ꝓximꝰ
chobie. ẜ ecit gͦ sibi gazofilatiũ gninde:
et ibi erant aute eum reponentes mu¬
nã ⁊ thus.⁊ uasa. et decimã frum̃ti. ii¬
ni.⁊ olei. partes leuitaꝵ et cantorũ.⁊
ianitorũ. et pͥmitias saẽdotales. In oĩbꝰ
aũ his ñ fui in ierłm qr ãno tͥcesimo

Expanded text:
hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
dunt qui otestabantur eos us reũte̾¬
tur ad te. fec̃untq blasphenias gnͣde ᷤᷤ.
et dedisti eos in manu hostiũ suorum.
afflix̃unt eos. et in tp̃ tͥbulatõnis fue
clamauer̃ ad te. et tu de celo audisti. et
scđm misertõnes tuas młtas. Dedisti eis

Expanded text:
derunt, qui contestabantur eos, ut reverterenderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas d
Abbreviated transcription (Latin):
in deẜto. nicħq eis defuit. uestim̃ta eo¬
rũ ñ inuet̾auer̾. et pedes corũ ñ sunt
attͥci. et dedisti eis regna et ipłos. et
ꝑtitꝰ es eis sortes. et possed̾unt tĩã seõ.
tĩm regis esebon. et tm̃m og regis
basan. et filios eorum młtiplicasti sic̃
stellas celi: et adduxisti cos ad tr̃am de q̃
dix̃as patbꝰ corum ut ing̾dent᷑ et possi¬
d̾ent. ꝙ uen̾unt filii et possed̾unt tr̃ã.
et humiliasti coram eis hĩtatores tr̃e
canaueos: et dedisti eos in manu eorũ.
et ieges eorum et ppłos t̾̃re. ut fac̾ent
eis sic̃ placebat eis. Cepunt itaq utbeᷤᷤ
munitas et humũ pinguẽ. et posse¬
dunt domos plonas anictis botus. cis¬
t̾nas ab aliis fab̾catas. uineas ⁊ oliue¬
t.et ligna pomifera multa: et comede¬
runt et saturati s̃. et impinguati sũt¬
et habundauer̃ delitiis in bonitate tu¬
a magna. ꝓ uocau̾iuro aut̃ te ad ira¬
ciudiam. et recesser̃ a te : et ꝓiec̃unt
legem tuã pꝰ t̾̃ta sua ⁊ et ꝓpħas tuos aci¬

Expanded text:
erto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occi
Abbreviated transcription (Latin):
b̾sabee. usq ad uallẽ ennõ. ẜ ilii at̃
beniamui agaba. mechinas. ⁊ aia
et bethel. et filiabꝰ eiꝰ. anatoth. n ob.
anamia. ałor. iina.getaym. adid.
seboĩ. neballath. od. et ono. ualle.
artificũ. et de leuitis partiones uida

Expanded text:
Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae
Abbreviated transcription (Latin):
ex ifrł sac̾dotes et leuite in uniũsiᷤ
sua. et nathuinei qui hĩtabãt in
ophel. et siaha. et gaspha de nathĩ¬
neis. et ep̃s leuitarũ in ierłm. a¬
zi filiꝰ baan. filiꝰ ałabie. flliꝰ ma¬
thanne. filiꝰ miche. de filiis a saph
cantores in ministĩo domꝰ dĩ. p̃ce¬
ptũ qͥppe regis sr̃ eos erat: et ordo
in cantoribꝰ ꝑ dies singłos: ⁊ pha¬
taia filiꝰ mese̾zehel de filiis zani.
filii uida in manu regis uixͣ õe
ũbũ ppłi. et in aomibꝰ ꝑ om̃s re¬
giones eorũ. De filiis uida hĩtaue¬
r̃ in cariatharbe et in filiabꝰ euis.
et in dibon. et in filiabꝰ eiꝰ. et in
capsehel. et in uicłis eiꝰ. et in iesue
& in molada. et in bethphalech.⁊
in asersual. et in b̾sabee et in fin¬
bꝰ eiꝰ. et in sicelech. et in mochona.
et in finibꝰ eiꝰ. et in rẽmon.⁊ in sara
& ierunuth. zanoa. odollam.⁊ in
uillis eaꝵ. lachis et in regionibꝰ eiꝰ.
et zecra. et in finibꝰ eiꝰ. et mãser̃ ĩ

Expanded text:
ex Israel sacerdotes et Levitae in universis sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in