comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auferet a ihrłm ⁊ ab iuda
ualidũ et forte om̃e robꝰ
panis. ⁊ omne robur a q̃
fortem. et uirum bellatore
iudicem et ꝓphetam. et a¬
riolum et senem principẽ
sr̃ quinquaginta. ⁊ hono¬
rabilem uirum. et cõsili
quii mystici.
abo pueros princi¬
pes corum: et effe¬
minati dominab̾unt᷑ e¬
is. Et irruet ppł̾s uir ad
uirum: unꝰquisq ad ꝓ¬
ximum suum. Tumul¬
tuab̾r puer contra sene:
et ignobil contra nobi¬
lem. Apprehendet uir f
trem sium. domesticũ
ceps nrͣ. ruina aut̾e hoc
sb̾ manu tua. Respõde bͭ
ĩ die illa dicens. Non sũ
medicus. ⁊ ĩ domo mea
non est panis. neq uesti¬

Expanded text:
a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem: Principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliaquii mystici. abo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum ter, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vesti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ innumerabiles qͣdrige¬
t repleta est terra eiꝰ
ydolis: opus manu¬
um suarum adorauer̃t q̃
fecerunt digiti eorum. Et
abscondere fossa humo a
facie timoris domini: ⁊ a
gloria maiestatis eius.
Oculi sublimes hominis
humiliati sunt: et incur¬
uab̾r altitudo uirorum.¬
R Confortate manus fati¬
gatas. et genua dissoluta ro¬
borate. qui pusillanimes esti
mente conualescite. Me time¬
te dicit dominꝰ qr uenio uo¬
ł̾tum disrumpere iugũ cap¬

Expanded text:
nnumerabiles quadrigata est terra ejus idolis: opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum. Et abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum Confortamini manus fatigatae, et genua debilia, roboramini: qui pusillo animo estis mente convalescite, ne timete, dicit Dominus; quia venio disrumpere jugum cap
Abbreviated transcription (Latin):
ed qualiter uł quo
orcline per scõs apsos
patratum sit. et ex inde sc̃i
pr̃es ineius laudem miri¬
fice ꝑtulerunt: per sa cre
scripture seriem pandere
curauimus.

Expanded text:
ed qualiter, vel quo ordine per sanctos apostolos patratum sit, et quid exinde sancti Patres in ejus laude mirifice protulerint, per sacrae Scripturae seriem pandere curamus.
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitatẽ hãc m̾ito
eccl̾iis religiosa obsera¬
tio introduxit: horrendũ
ualde est quosdam infi¬
deles in hoc die tam ꝑniciosus
error increuerit. ut super tu¬
mulos defunctorum cibos et
uina conferant quasi si e¬
gresse a corꝑibz anme car¬
nales cibos iequirerent r Cu¬

Expanded text:
solemnitatem hanc Ecclesiis merito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. Epu
Abbreviated transcription (Latin):
athia iuste duodenoyꝰ
solio.residens sorte.noᷤ
a cuncctis nexib solue pec¬
cati. uere lucis gaudiis qͥꝑ
fruamur tuis sacris p̾cibr.

Expanded text:
thia juste, duodeno solio residens sorte, Nos a cunctis nexibus solve reatus; Verae lucis gaudiis quo perfruamur Tuis sacris precibus.
Abbreviated transcription (Latin):
mentum ecclesie nomina¬
uit dominus et ideo digne
hoc fundamentum genera
eclificii sui. celsitudo consur¬
git. Unde conuenienter sal¬
mus dicit. Exaltent eum ĩ
Si diligis me symon petre
pasce oues meas. Domine tu
nosti quia amo te et animã
meam pono prote & Et si o¬
portuerit memori tecum nõ
ignum est ergont
fundamentum hoc
in cclesia honoretur: ꝑ qd̃
ad celum ascenditur. quod¬
tri hodie colitur sacerdota¬

Expanded text:
mentum Ecclesiae nominavit Dominus, et ideo digne hoc fundamentum general aedificii sui celsitudo consurgit. Unde convenienter Psalmista dicit: Exaltent eum in Si diligis me, Simon Petre, pasce oves meas. Domine, tu nosti, quia amo te, et animam meam pono pro te. Vers. Si oportuerit me mori tecum, non ignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quoddrae hodie colitur, sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
me neqz despicias me et ne
proicias faciem tuamꝰ me¬
sed esto michi aduitor et lil̾n
dicat inimicus meus e¬
leusins ubi est deus eus.
Propterea qr deus es sõs ci¬
to miserere mei. quia tu es
uenedictus in secula. lc .iiͦ.¬
t ecce subito uenit
si fera maligna: et cogita¬
lat quale supplicium infer¬
ret in eam. Et iussit ut olla¬

Expanded text:
e proicias me ad faciem tuam. Sed isto| mihi aiutor et libera dicat inimicos| tirannos eliusius ubi est deus eius . propter quod deus es et| t ispacium| quia tu es benedictus in saecula. Et subito uenit  fera maligna| et cogitabat quali sublicia superaret illa .| Et iussit olla
Abbreviated transcription (Latin):
modo frẽs audistis tanto
intencius cogitanda ac si¬
ne obluuonr est iugiter re¬
tinenda quanto constat qr
magnam nobis fidei per¬
fectionem commendat.
magnum ciusdem perfecte
fidei contra omnia temp¬
tamenta robur eque de.¬

Expanded text:
modo, fratres, audistis, tanto intentius cogitanda ac sine oblivione est jugiter retinenda, quanto constat quia magnam nobis fidei perfectionem commendat, magnum ejusdem perfectae fidei contra omnia tentamenta robur aeque de
Abbreviated transcription (Latin):
achias ebraice lacine
dicitur donatus. ut sb̾¬
audiatur pro iuda tradito
tione habetur cui dat᷑
euuangłii predicatio ĩin
dea. cui festa celebrantur sexto
kalendas marrii. Fuit erũ
de septuaginta discipulis
Nditam et głosam festiui¬
tatem beati mathie apłi do¬
mini nr̃i ih̃u xp̃i. tanta de¬
uotione glorificare acue

Expanded text:
hias Hebraice, Latine dicitur Donatus, ut subaudiatur pro Juda Scariothus habetur cui datur Evangelii praedicatio in Judaea: cujus festum celebratur sexto Kalendas Martias: fuit etiam de septuaginta discipulis clytam et gloriosam festivitatem B. Matthiae apostoli Domini nostri Jesu Christi tanta devotione
Abbreviated transcription (Latin):
dierne a senioribz nr̃is cathe¬
dra nomen accepit ideoꝙ:
primus apłorum petius
hodie ep̃atus cathedram sus¬
cepisse referaturꝵ Euge ser¬
ecte gͦ ecclesia nata¬
lem sedis illius colit
Tu es petrus et super hanc
petram edificabo ecdesiam

Expanded text:
diernae a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatus cathedram suscepisse referatur. Re ergo Ecclesiae Natalem sedis illius coluntTu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
elucis ante termi¬
num. rerum creator
poscimus. ut solita clem̃¬
cia. sit presul ac custodia.
rocul recedant somp¬
nia. et noctium phantas¬
prime. ne polluantur cor¬

Expanded text:
lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium phantascomprime / ne polluantur cor
Abbreviated transcription (Latin):
eterem homin̾e renouãs
saluator uenit ad bap¬
tismum. ut natura qũẽ cor¬
rupta est ꝑ aquam recuperarz
mittens nes. A̾ Te qui ĩ sp̃u ⁊
igne purificans humana cõ¬
tagia. deum ac retemptorẽ
omnes glorificemus ã Bap¬
tista contremuit. ⁊ ñ audet
tangere sanctum u̾ticem. s
damat cum tremore sc̃ĩfica
me saluator. A Caput dra¬
conis saluator contriuit in
iordanis flumine. ab eius po¬
restate omnes cripuit. pl Mͣg¬
num mysterium declaratur
hodie. qr creator omniũ ĩ ior
dane expurgat nr̃a facinora.
dane luptit ato domino. fc̃ã
clamenus miserere nob̾. p᷑¬

Expanded text:
eterem hominem renovans Salvator venit ad baptismum, ut naturae quae corrupta est per aquam recuperaret mictans nobis. Ant. Te qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, qcinora. dane baptizato Domino facta eclamemus Miserere nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ed hunc duob mo
dis. ducentesimo
quadragesimo tercio
psalmo propheta ꝯme¬
morat ponens. Beatũ
dixerunt populũ cui
git. Seatus populus cuiꝰ
est dominus deus eius.

Expanded text:
ed hunc duobus modis dici in centesimo quadragesimo tertio psalmo propheta commemorat ponens: Beatum dixerunt populum cui git: Beatus populus cujus est Dominus Deus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
nitus. & fontes aqͣrum scĩ¬
ficate sunt xp̃o apparente in
gloria orb̾ t̾raꝵ. haurite aqͣs
de fontib saluatoris. sc̃ifua¬
uit enim nunc omñe creatu¬

Expanded text:
nt. Fontes aquarum sanctificati sunt, Christo apparente in gloria orbis terrarum. Haurite aquas de fonte Salvatoris; sanctificavit enim nunc omnem creatu
Abbreviated transcription (Latin):
ni generis. imbecilla mo¬
niturus: a beatitudine
sumere uideretur ĩiciũ.
ut hac spe trepidanciũ
animos inuitaret. nec
se mortalium corda sb̃¬

Expanded text:
ni generis imbecilla moniturus, a beatitudine sumere videretur initium; ut hac spe trepidantium animos invitaret, ne se mortalium fragilia corda sub
Abbreviated transcription (Latin):
Uis enim ad q̃lib
ardua nõ incitet᷑.
ubi felix beatitudo predi
auctus. cui omnia desi¬
derata succedunt.ix D̾s

Expanded text:
uis enim ad quaelibet ardua non incitetur, ubi felix beatitudo praediaptus, cui omnia desiderata succedunt. S
Abbreviated transcription (Latin):
ua propter seculi
beatus est. qui ut
puta summa securita te
suffultus. incontinuata
leticia. eciam mundani
copiis ꝑseuerat. Isti aũt
beato a proposito suo. nł¬
la contrarietate remoue¬
tur: uirum sb̾unxit e¬

Expanded text:
uapropter saeculi beatus est, qui, ut putat, summa securitate suffultus, in continuata laetitia et mundanis copiis perseverat. Isti autem beato, qui a proposito suo nulla contrarietate removetur, virum subjunxit e
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit ih̾a galylea ĩ iorda¬
nem aoiohanne ut bapti¬
areur ab co. Et rel¬
ectio sancti
euuangelii quã mͦ
fratres audiuimus. mag¬
num nob̾ et ĩ domino. ⁊ ĩ
seruo dat ꝑfecte humilita¬
tis exemplum. lc uiii.¬
N domino quidem. qr cũ
sit dominus d̾s ñ solum
ab homine seruo baptizari
s eciam ip̃e ad hunc bap¬
tizandus uenire dignatꝰ
est. lc.ix. n seruo aũt
qr cumi sciret precursore
se ac baptistam sui salua¬
toris ẽe destinatum. me¬
mor tamen proprie fra¬
gilitatis iniunctum sͥ
humiliter excusauit offi¬
cium dicens. Ecce a te
debeo baptizari: ⁊ tu uenis

Expanded text:
a in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo, etc. Lectio sancti Evangelii, quam modo, fratres, audivimus, magnum nobis et in Domino et in servo dat perfectae humilitatis exemplum. In Domino quidem, quia cum sit Dominus non solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizari,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qr ꝑ temeritate se¬
ducte mulieris morᷤ
ĩ mundum introierat. Cõ
se deuote humilitatis ĩui¬
cem. ac pietatis p̾uenirẽt
obsequiis. Prior ergo nob̾¬
beata maria dei genitrix ad
sb̾limitatem prĩe celestis i¬
ter ostendit humilitatis.
nõ minus religionis ꝙͣ. sa¬
stitatis exemplo uenera¬

Expanded text:
er temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congse devotae humilitatis invicem ac pietatis praevenirent obsequiis. Prior ergo nobbeata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venera
Abbreviated transcription (Latin):
uirginei et ĩteme¬
rati corporis qualis sit ui¬
ta suꝑne ciuitatis. ad quã
suspiramus insinuas ibi
neqz nubent neq nubent᷑
s sunt sicut angeli dei ĩ ce¬
lis. ac uirtus mentis eximi¬
a qua ad hanc pertingere
debeamus indicat. Nam
sicut precedente sc̃i euuã¬
gelii lectione cognouimꝰ.
postꝙͣ ad angelicã uisio¬
nem. et allocutione me

Expanded text:
virginei et intemerati corporis qualis sit vita supernae civitatis, ad quam suspiramus, insinuat, ubi neque nubent neque nubentur, sed sunt sicut angeli Dei in coelis, ac virtutem mentis eximiam, qua ad hanc pertingere debeamus, indicat. Namque sicut praecedente sancti Evangelii lectione cognovimus, postquam angelica visione et allo
Abbreviated transcription (Latin):
ectio quã audiuimꝰ
sancti euuangelii. ac
redemptionis nr̃e. nob̾ sẽꝑ
ueneranda primordia pre¬
dicat. et salutaria semꝑ
imitande humilitatis re¬
media commendat. Nã
qr peste suꝑbie attactum
genus humanũ perierat.
decebat ut medicamentũ
humilitatis quosanaret᷑.
prima mox incipientis tẽ
pora pretendent R Egrediet᷑¬

Expanded text:
ectio quam audivimus sancti Evangelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
oronãs coron abit te
tribulacione. qua¬
si pilam mittet te ĩ terrã
latam et speciosam ibi mo¬
rieris. et ibi erit gloria tua
ignominia domus dñi
tui. Et expellam te de stati¬
onc tua: et de minist̾io tuo
deponam te. Et crit ĩ die
illa. uocabo seruum meũ
elyachim filium elchye. Et
induam illum tunicam
tuam: et cingulo tuo cõ¬
fortabo eum. et potestat̾e
tuam dabo in manu eiꝰ R

Expanded text:
oronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius
Abbreviated transcription (Latin):
onmipotens. ut saluum faciat
populum suum. A Conu̾tere
domine aliquantulum. et ne
nomen eius. a. Ecce deꝰ m̃s ⁊
honorificabo eum deꝰ prĩs nũi
et exaltabo eum .. Dñs legi¬
fer nr̃. dominꝰ rex nr̃. ip̃e ue

Expanded text:
omnipotens, ut salvum faciat populum suum. Ant. Convertere, Domine, aliquantulum, et ne nomen ejus. Ant. Ecce Dominus meus et honorabo eum; Deus Patris mei, et exaltabo eum. Ant. Dominus legifer
Abbreviated transcription (Latin):
nathale. qr priuilegia pri¬
me natiuitatis amisimꝰ
uisitante nos xp̃o sancto¬
re partu redimus ad uitã.¬
Odie peperit maria:
s ip̃a suum partu¬
riuit auctorem. Hodie edi¬
dit mundo homiñe. quẽ
nõ suscepit ab homine.R¬
fratres: Nascitur
caro de carne nõ tamen
generata per carn̾e. et se¬
creto incomprehenso q c̃õ¬
ceptu. procedit de morta li
femina diuina ꝓgenies.

Expanded text:
a, qui privilegia primae nativitatis amisimus, visitante nos Christo, sanctiore partu redimus ad vitam.odie peperit Maria, sed ipsa suum parturivit auctorem. Hodie edidit mundo hominem quem non suscepit ab homine.fratres? Nascitur caro de carne, non tamen generata per carnem, et secreto quodam incomprehensoque conceptu procedit de mortali femina divina progenies.
Abbreviated transcription (Latin):
Ustissimi fratres festiuita¬
tem presentis diei ĩ omne
gaudium totus ubiq su¬
scitatur. mundus. qr hodie
promissus a seculis uniu̾¬
so orbi iudex natus est et
mune nes omnes
qui futuri examinis resur¬
rectionis promisse saluta¬
rem suscepimus fidẽ: ha¬
leamus metum quidẽ de
iudice. Sed de redemptore
muis namq fidel
anima de timore
corrigitur: de correptione
letatur. Et ĩ hoc kĩñi quta
erga humanum genus õi¬
potentis pr̃is dispensacio
quanta benignitas. ut q̃
iudicem preparat ĩcrudeł.
hunc credituris p̾mitt̾et
redemptorem. qͣmuis pre¬
currens mĩa seueritatẽ ad¬
uentantis iudicis preue¬

Expanded text:
ustissime, fratres, festivitate praesentis diei in omne se gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et mune nos omnes qui futuri examinis resurrectionisque promissae salutarem suscepimus fidem, habeamus metum quidem de judice, sed de redemptore namque fidelis anima timore corrigitur, correctione laetatur. Et in hoc, carissimi, quanta erga humanum genus omnipotentis Patris dispensatio est, quantave benignitas, ut, quem judicem praeparabat incredulis, hunc credituris 30 praemitteret redemptorem: quatenus, praecurrens misericordia, severitatem adventantis judicis praeve
Abbreviated transcription (Latin):
lastica nomine omnipo¬
tenti domino ab ip̃o infan¬
cle tempore dedicata ad eũ
semel manno uenire con¬
sueuerat ad qͣm uir dei n̾o
uandam uero dieue¬
nit ex more atq ad
eam cum discipulis uene¬
rabilis eius descendit frat̾:
qui totam in nocte in di
iaudib sacris que collo¬
quiis ducentes incumbẽti¬
b iam noctis tenebris simł
acceperunt cibos. ł ii¬
umiq adhuc ad m̃¬
sam sederent. ⁊ int̾
secra colloquia tardior se
hora protraheret eadem sc̃ĩ¬
monialis femina soror eiꝰ
eum rogauit dicens. Que¬
sote ut ista nocte me nõ¬
deserat ut usq mane ali¬
quid de celestis iuite gau¬
diis loquamur. Cui illeres¬
pondit. Quid est qued lo¬
queris soror: Manere extͣ
cellam nullatenus possũ.

Expanded text:
lastica nomine, omnipotenti Domino ab ipso infantiae tempore dedicata, ad eum semel per annum venire consueverat. Ad quam vir Dei non Quadam vero die venit ex more, atque ad eam cum discipulis venerabilis ejus descendit frater: qui totum diem in Dei laudibus sacrisque colloquiis ducentes, incumbentibus jam noctis tenebris simul acceperunt cibos. umque adhuc ad mensam sederent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut usque mane de coelestis vitae gaudiis loquamur. Cui ille respondit: Quid est quod loqueris, soror? Manere extra cellam nullatenus possum.
Abbreviated transcription (Latin):
gis dolorem imprecepto.
aptabunt ĩ animã
iusti et sanguinem inno¬
centem comdempnabũt
Et fĩs est mͥ dominus ĩ
refugium et deus meus
in adiutorium spei mee.
Et reddet illis iniqui¬
tatem ip̃orum: et in ma¬
licia eorum disperdet eos:
disꝑdet illos dominus deꝰ¬

Expanded text:
pto? Captabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos, disperdet illos Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
omine audiui au¬
ditionem tuam et
timui.Domine opus
tuum in medio annorũ.
niuifica illud. In medio
annorum notum facies:
cum rratus fueris mĩe re¬

Expanded text:
omine, audivi auditionem tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, miseri
Abbreviated transcription (Latin):
abitinerib et̾nitatis eius.
ro iniquitate iuditẽ¬
toria echyopie turbabu̾t᷑
pelles terre madiam.
unquid in flumini¬
bz iratus es domine aut
ĩ fluminib furortuus
uel in mari in dignatio
tua. ¶uis ascendes
super eques tuos: ⁊ qua¬
drige tue saluatio:
citãs suscitabis arcum tu¬
um: uiramenta ĩ tribub q̃
locutus es. Aluiuos

Expanded text:
tis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
facies gentes.Egress
es in salutem populi tui
in salutem cum xp̃otuo.
Dertussisti capud de do¬
mo impii: denudasti fu̾¬
damentum us ad collũ
Mel edixisti sceprris eiꝰ
capita bellatorum eius:
uehementib ut turboad
dispergendum me.
xultatio eorum: si¬
cut eius qui deuorat pau¬
perem in abscondito.
¶iam fecisti in mari
equis tuis in luto aqua

Expanded text:
s es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper maledixisti sceptris eius capiti bellatorum eius venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
tare qui iudicas terram
redde retributionem su¬
perbis. ¶scy quo pecca¬
tores domine: usq quo
fabunt᷑ et loquentur mi¬
quitatem: loquentur ẽs
qui operantur in iustici¬
am.  opulum tu¬
um domine humiliaue¬
runt et hereditatem tuã
uexauerunt.Lidu¬
am et aduenam inter¬
fecerunt et pupillos occi¬
derunt. Et dixerunt
non uidebit dominus:
quando sapite.Qui
plantauit autem non
au diet:aut qui finxit
oculum non considerat.
ui corripit gentes
non arguet qui docet ho¬
minem scienciam. Do¬
minꝰ scit cogitariones
hominum quoniam ua¬
ne sunt.Beatus hõ
quem tu erudieris domi¬
ne et de lege tua docueris
eum. t mitiges eu̾
a diebz malis donec fodi¬
atur peccatori fouea.
Quia non repellet
dominus ꝑ lebem suam
et hereditatem suam nõ
derelinquet. Quo ad¬
usq iusticiam cõnu̾ta¬
tur in iudiciu: et qui
iuxta illam omnes qui
recto sunt corde.Quis
consurget mͥ adu̾sus ma¬
lignantes aut quis sta¬
bit mecum adu̾sus ope¬
rantes iniquitatem.

Expanded text:
terram  redde retributionem superbis Quousque peccatores, Domine  usquequo iabunt, et loquentur iniquitatem  loquentur omnes, qui operantur iniustitia. Populum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem tuam vexaberunt. Viduam, et advenam interfecerunt; et pupillos occiderunt, et dixerunt: Non videbit Dominus quando sapite. XLI Qui plantavit aurem non audiet  qui finxit oculum, non considerat? ui conon arguet qui docet hominem scientiam? Dominus scit cogitationes hominum  quoniam vanae sunt. Beatus homo, quem tu erudieris, Domine  et de lege tua docueris eum. Ut mitiges eum a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judicium, et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde. Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operante
Abbreviated transcription (Latin):
tudines moncium ip̃ius
sunt. O Ra ip̾ius z ma¬
re ⁊ ip̾e fecit illud i siccã
manus eius formauer̃t.
Teurte adoremus ⁊ ꝑ¬
cidamus et ploremus ã¬
te dominũ qui fecit nos.
quia ip̾e est dominus de̾
ñr. Et nos populus
pascue eius et oues manꝰ
eius: hodie si nocem eius
audieritis nolite obdu¬
rare corda ur̃a.ic¬

Expanded text:
us sunt. Quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos, quia ipse est Dominus Deus noster. Et nos populus pascuae ejus, et oves manus ejus. Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda
Abbreviated transcription (Latin):
d sc̃i ac b̃issimi łco .iͣ.
ñi .N. cuius boclie festum
celebramus laudes. ad cli¬
disse aliquid deserpisse est.
gracia ñ sermonib expo¬
nenda sit. s operib ꝯplũ¬

Expanded text:
D sancti ac beatissimi Odonis i, cuius hodie festa celebramus, laudes addidisse aliquid, decerpsisse est. gratia non sermonibus exponenda sit, sed operibu
Abbreviated transcription (Latin):
olie nob celorum R¬
rex de uirgine nasci dig¬
natus est ut hominem perdi-¬
tum ad regna celestia reucra¬
ret gaudet exercitus angeloꝵ
qr salus eterna humano ge¬
neri apparuit. U̾ Gła ĩ excel¬
sis deo ⁊ in terra pax homini¬
b bone uoluntatis. Quia

Expanded text:
odie nobis coelorum Rex de Virgine nasci 742 dignatus est, ut hominem perditum ad regna coelestia revocaret. Gaudet exercitus angelorum, quia salus aeterna humano generi apparuit. Vers. Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Ga
Abbreviated transcription (Latin):
regem iudeorum. audistis
turluris. suspicionib a¬
gitaris. Inuidie stimulis
inflasnnaris. et ob hoc
natum regem occidere co¬
naris. In anis est ista tur¬
batio. et uana prorsus ẽ¬
ex iste qui natus ẽ
nõ uenit reges pug¬
nando superare: s moriendo
misericorditer sb̾iugare e
ido natus est ut tͣ succe.¬
dat. s ut mundus fidelit
credat.uenit enim n̾o ut
pugnet uiuus:s ut tel¬
umphet occisus

Expanded text:
regem Judaeorum audisti, turbaris, suspicionibus agitaris, invidiae stimulis inflammaris, et ob hoc natum regem occidere conaris. Inanis est ista turbatio tua, et vana prorsuex iste qui natus est non venit reges pugnando superare, sed moriendo mirabiliter subjugare; nec ideo natus est ut tibi succedat, sed ut in eum mundus fideliter credat. Venit enim, non ut pugnet vivus, sed ut triumphet occisus
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos meos eripe me.
u scis improprium me¬
um et confusionem meã
et reuerenciam meam.
In conspectu tuo sunt
omnes qui tribulant me
improperium expectauit
cor meum et miseriam.
Et sustinui qͥ simul
tristaretur et non fuit: qͥ
consosolaretur ⁊ nõ ĩueni.

Expanded text:
inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consolaretu
Abbreviated transcription (French):
¶u ilirupisti fontes
et torrentes: tu sictasti
fluuios ethani. Quus
est clies et tua est nox:
tu fabricatus es aurorã
et solem.Tu fecisti
omnes taminos terre:
estatem ⁊ uer tu plasmasti
cam. Memor esto huius
mimicus improperabit
domino: et populus insi¬
piens incitauit nomen
tuum. Ne tradas bes¬
tiis animas confidentes
tibi:. et animas pauꝑum
tuorum ne obliuiscaris
in finem. Lespite in
cestamentum tuum qr
repleci sunt qui obscurati

Expanded text:
s et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscura
Abbreviated transcription (Latin):
Incenderunt igni san¬
ctuarium tuum in terra:
polluerunt taberna culũ
nominis tui. Bixer̃t
in corde suo cognatõ eo¬
rum simul. quiescere fa¬
ciamus omnes dies fes¬
tes del a terra. ig¬
na ur̃a non uiclimus iã
non est ꝓph̾a et nos non
cognoscet amplius. ¶s¬
quequo deus impropera¬
bit inimicus: irritat ad¬
u̾sarius nomen tuum in
finem. At quid auer¬
tis manum tuam et dexte¬
ramtuam de medio sinu
tuoin finem. Meus
autem rex nr̃ ante secula
operatus est salutem in
medio terre. ¶u con

Expanded text:
t igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem? Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medi
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus eripe me de ma¬
nu peccatoris: ⁊ de manu
contra legem a gentis et
iniqui Qm̃ tu es paci¬
encia mea domine. domi̾e
spes mea a iuuentute m̃a.
n te confirmatus sum
ex utero de uentre matris
mee tu es protector meus.
In te cantatiomea sem¬
per: tanꝙͣ prodigium fc̃s
sum multis et tu adiutor
fortis. Eepleantur os
meum laudeut cantem¬

Expanded text:
meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqui quoniam tu es patientia mea Domine Domine spes mea a iuventute mea in te confirmatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te cantatio mea semper tamquam prodigium factus sum multis et tu adiutor fortis repleatur os meum laude
Abbreviated transcription (Latin):
possedisti abinitio. Ne¬
demisti uirgam heredita¬
tis tue: mons syon inquo
manus tua insuperbia
eorum in finem quanta
malignantus z iimicus
in sancto.Et gloriati
ur̃e. Posuerunt signa
sua signa: et non cogno¬
uerunt sicut in exitu sr̃
in silua lignorum secu¬
rib ex ciderunt ianuas¬
eius inidipsum in secu

Expanded text:
ab initio. Liberasti virgam hereditatis tuae  montem Syon in quo manum tuam in superbia eorum  in finem, Quanta malignatus est inimicus in sanctis tuis  et gloriati tuo posuerunt signa sua, signa  et non cognoberunt, sicut in via supra in silba lignorum securibus exciderunt eius
Abbreviated transcription (Latin):
ge deus iudica causam tu¬
am memor esto imprope¬
riorum tuorum: eorum
que ab insipiente sunt
tota clie. De obliuis¬
caris ueces mimicorum
tuorum: sr̃bia eorum qui
te oderunt ascendit semꝑ¬

Expanded text:
ge, Deus, judica causam tuam, memor esto improperiorum tuorum, eorum quae ab insipiente sunt tota die. Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum, superbia eorum qui te oderunt, ascendit sem
Abbreviated transcription (Latin):
Duomodo fc̃i sunt in de¬
solatõnem subito defece¬
runt perierunt propter
iniquitatem suam. Le¬
lud sompnum surgenci¬
um domine in ciuitate tu
a: ymaginem ip̃orum
adnichilum rediges.
Quia ĩ flammatum
est cor meum et renes mei
commutati sunt ⁊ ego
ad nichilum redactũs sũ
et nesciui. At iumen¬
tum fẽs sum apudte et
ego semꝑ tecũ. Temuisti

Expanded text:
sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate ÷ tua  imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt: et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te: et ego semper tecu
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit qd̃ iussit.
Bonus pastor pro ouibz su¬
is animam suam ponit
ut ĩ sacramento nr̃o corpꝰ
suum et sanguine u̾teret
et oues quas redimerat car¬
ni sue alimento saclaret.

Expanded text:
ostendit quod jussit. Bonus pastor pro ovibus suis animam suam posuit, ut in sacramento nostro corpus suum et sanguinem verteret, et oves quas redemerat, carnis suae alimento satiaret.
Abbreviated transcription (Latin):
clesiis. Et angelo sardis et¬
clesie scribe. Hec dicit. Qͥ ht
septem spiritus domini et
septem stellas. Scio opera
tua. quia nomen habes ꝙ
uiuas et mortuus es. R¬

Expanded text:
ias. Angelo Sardis Ecclesie scribe. Hec dicit qui habet septem spiritus Dei: et septem stellas. Scio opera tua quia nomen habes 211 quod vivas: et mortuus es.
Abbreviated transcription (Latin):
Tqui uicerit et .i.¬
custoclierit usq in
finem opera mea: dabo illi
potestate sr gentes. ⁊ reget
eos in uirga ferrea: ⁊ tanꝙͣ.
uas figuli confringent᷑.
sicut et ego accepi a patre

Expanded text:
qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo ei potestatem super gentes, et reget eas in virga ferrea, sicut vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre
Abbreviated transcription (Latin):
ob autem dito q ce¬
teris qui tyathyre
estis. quicumq ñ habent
doctrinã hanc qui nõ cog¬
nou̾unt altitudines satha¬
ne. quẽadinodum dicũt
ñ mittam sr̃ ues aliud põ¬
dus: tamen id qd̃ habetiᷤ
tenete donecueniam.R.¬

Expanded text:
autem dico, et caeteris qui Thyatirae estis: Quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanae, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus: tamen id, quod habetis, tenete donec veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
dem est qd̃ ip̃e dominꝰ ĩ enimͣ¬
gelio ait. Siquis nult pꝰt
me uenire. abneget seinz¬
ip̃m. idest uoluntates pro¬
prias relinquat. ⁊ dei se oĩ¬
modis subiciat uolũtati
sequatur me. mundi desi¬
deriis impugnet. qͣntum
Ic enim modis ⁊ lc .uiͦ.¬

Expanded text:
d ipse Dominus ait in Evangelio : « Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, » id est voluntates proprias relinquat, et Dei se omnimodis subjiciat voluntati,sequatur me, » mundi desideriis repugnet, quantum  enim modis
Abbreviated transcription (Latin):
kmi ex lectione eu¬
uangelica erudicionẽ no¬
stram. audistis et periculũ
nostrum. Ecce enim is qͥ ñ
ex accidenti dono: s essenci¬
aliter bonus est. dicẽs. Ego
sum pastor bonus. Atq
eius dẽ bonitatis formã

Expanded text:
mi, ex lectione evangelica eruditionem vestram, audistis et periculum nostrum. Ecce enim is qui non ex accidenti dono, sed essentialiter bonus est, dicit: Ego sum pastor bonus. Atque ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ed habeo adu̾sum te
pauca: qr ꝓmittis
mulierem ⁊ ezabel. q̃ se dic̃
prophetam docere ⁊ seduc̾e
seruos suos ⁊ fornicari: et

Expanded text:
« Habeo adversum te pauca: quod permittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetam, docere, et seducis servos meos fornicari .
Abbreviated transcription (Latin):
abeo adu̾sum te pau¬
ca: habes illic tenẽ¬
tes doctrinam balaam. qͥ
docebat balac mittere scã¬
dalum coram filiis israel.
edere et fornicari. ita habes ⁊¬

Expanded text:
abeo adversus te pauca: habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, edere, et fornicari. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
sto uigilans ⁊ cõfir¬
ma cetera que mor¬
tua sunt. non enim inue¬
nio opera tua plena corã
deo meo. In mente igitur
habe qualiter acceperis et
audieris. serua et peniten¬

Expanded text:
sto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qualiter acceperis et audieris, et serva, et poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
Iserebitur enim deꝰ
iacob: et eliget ad huc de is¬
rael. et requiescere eds faciet
diungetur aduena
ad eos: et adherebit
comui iacob: et tenebunt
eos populi. et adoucent eoᷤ
in locum suum Añ me

Expanded text:
iserebitur enim Dominus Jacob, et eliget adhuc de Israel, et requiescere eos faciet djungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. E
Abbreviated transcription (Latin):
uius suscepte car¬
nis causa hec est.
postꝙͣ .n. inuidia dyabo¬
li parens ille primus spe
seductus uiam cecidit. cõ¬
festim exul et perditus in
omni genere suo. radicem
malicie et peccati tracdux̃.¬

Expanded text:
ujus susceptae carnis causa haec est: Postquam enim invidia diaboli parens ille primus spe seductus inani cecidit, confestim exsul et perditus in omni genere suo, radicem malitiae et peccati transduxit
Abbreviated transcription (Latin):
curum predicauerat. ip̃m
lam uenientem ad se sic̃ ex
lectione sancti euuangelii
fr̃es modo cum legeretur au¬
distis. mox demonstrauit
dicens. Ecce agnus dei ecce
qui tollit peccata mundi.

Expanded text:
rbo praedicaverat, ipsum jam venientem ad se, sicut ex lectione sancti Evangelii, fratres, modo cum legeretur, audistis, mox digito demonstravit, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
płica uero testat᷑ ł ĩ¬
auctoritas. qr unꝰ ÷
deus qui iustificat circũ¬
cisionem ex fide. et prepu¬
cium ꝑ fidem. circũcisioniᷤ
nomine iudeos.prepuci
nomine gentes. indubi¬
tanter ostendens.R Tria st̾.¬
sti sunt duo parietes l nͣ¬
qͥ ex diu̾so uenerunt. et ĩ
lapidem qui factus est ĩ
caput anguli. unitate fi¬
dei conuenerunt.Unus
paries uenit ex iudeis: al¬
ter uenit ex gentibz. Lõge
a se diu̾si crant: qͣndo di¬
ositus est ĩ medio
lapis angularis
qui ad se utrumq parietẽ
duceret et utrumq uno
nomine nuncuparet. es¬
sentq unum comunio¬
ne uocabuli. qui fierent
ĩ una gracia sacramẽti.

Expanded text:
olica vero testatur auctoritas, quia unus est Deus qui justificat circumcis onem ex fide, et praeputium per fidem : circumcisionis nomine Judaeos, praeputii nomine gentes indubitanter ostendens. 2. Isti sunt duo parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem qui factus est in caput anguli, in unitate fidei convenerunt. Unus paries venit ex Judaeis, alter venit ex gentibus. Longe a se diversi erant, quando diositus est in medio lapis angularis, qui ad se utrumque parietem duceret, et utrumque uno nomine nuncuparet, essentque unum communione vocabuli, qui fierent unum in una gratia sacramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
ostis fratres kañi .l.i.
b̾ ĩ honorem domini ꝑ an¬
nos singulos celebratur. ore
cunctorum fidelium epy¬
phania uenerabiliter nũ¬
cupatur. Et qr grecum ꝓ¬
batur ẽẽ uocabulum. ml¬
tis est latinis ĩ cognitũ.
Inde est qd̃ nom̃e istud. c̃s
quidem latini dicũt. s nõ
omnes inueniuntur nos¬
roinde bonum ẽl ii¬
ut cuncti qui diem
xdiernum epyphaniam
nuincupant. et cur hoc di¬
catur ignorant. sacram̃¬
tum diet huius nominis
interpretatione ignoscãt¬
sollempnitas a fi¬
delib celebrari. et id̾o sollẽp¬
nitatis causa n̾o debet ig¬
norari. Hunc ergo diẽ sic̃
diximus epyphaniã uo¬
cat xp̃iana religio.  Stel¬

Expanded text:
ostis, fratres carissimi, bis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosroinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognoscantsolemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. E
Abbreviated transcription (Latin):
lorum uidentes uisibilem ue¬
nientem ĩ aquis timore ꝑt̾riti
cogitabant quomodo inuisibi¬
lem deus formam serui susco¬
ꝑit. et apparens mundũ illu¬
eus qui ꝑ huius cele¬
britatis inysterium
eternitatis tue lumen cũ¬
ctis gentib suscitasti. da
plebi tue redemptoris sui
plenum cognoscere fulgorẽ.
ut ad perpetuam claritatẽ
per eius incrementa perue¬

Expanded text:
lorum videntes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illueus, qui per hujus celebritatis mysterium aeternitatis tuae lumen cunctis gentibus suscitasti, da plebi tuae Redemptoris sui plenum cognoscere fulgorem, ut ad perpetuum claritatem per ejus incrementa perve
Abbreviated transcription (Latin):
de ossib adan ⁊carnem de
carne adan. s nullãm de
peccatrice carne traxit ma¬
cce qui tollit ix.d¬
peccata mundi. ecce
qͥ iustus inter peccatores.
mitis inter lupos. hoc est qͣi
agnus inter lupos. apparẽs
eciam pecratores ⁊ impios
iustificandi. h̃t potestatẽ.¬

Expanded text:
de ossis Adam et carnem de carne Adam, sed nullam de peccatrice traxit maEcce qui tollit peccata mundi! Ecce qui iustus inter peccatores, mitis inter impios, id est quasi agnus inter lupos, apparens, etiam peccatores et impios iustificandi habet potestate
Abbreviated transcription (Latin):
ed sr̃ candalabrum
inqͥt ut qͥ ĩgrediũt᷑
lumen uideant. Canda¬
Cui lucernã supposuit.
Quãdo nr̃is ĩfrontib fi¬
dem sue ĩcarnatõnis af¬
fixit: ut qͥ eccłiam fidelit̾¬

Expanded text:
ed supra candelabrum, inquit, ut qui ingrediuntur, lumen videant. Candecui lucernam superposuit, quia nostris in frontibus fidem suae incarnationis affixit, ut qui Ecclesiam fidelit
Abbreviated transcription (Latin):
der et delectentur in leticia
antate deo psalmum
dicite nomini eius: iter fa¬
cite ei qui ascendit super
occasum dominus nomen
illi.Exultate in consp̾¬
tu eius nurbabuntur a fa¬
cie eius pr̃is orphanorum:
et iulicis induarum.
Deus in loco sc̃o suo: deus
qui in habitare facit uniuꝰ
moris in domo.Qui edu¬
cit uinctos in fortitudine:
similiter eos qui exasperãt

Expanded text:
 et delectentur in laetitia. Cantate Deo, psalmum dicite nomini ejus: iter facite ei qui ascendit super occasum, Dominus nomen illi. Exsultate in conspectu ejus, turbabuntur a facie ejus patris orphanorum et judicis viduarum. Deus in loco sancto suo: Deus, qui inhabitare facit unius moris in domo. Qui educit vinctos in fortitudine: s
Abbreviated transcription (Latin):
sunt opera tua domine in
multitudine uirtutis tue
mencient tͥ inimici tui.
Ominis terra adoret te
et psallat tͥ: psalmum di¬
cant nomini tuo. Et
bilis in consiliis sr̃ filios
hominũ.Qui conu̾tit
mare in aridamin flumĩe
pertransibunt pede: ibi le

Expanded text:
Domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapbilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede i
Abbreviated transcription (Latin):
Mons coagulatus mõs
pinguis: ut quid suspica¬
mini montes coagulato ᷤ.
Mons in quo beneplaci¬
tum est deo habitare in eo:
et enim dominus habita¬
bit in finem. Currus
dei deceminilib multiplex
milia letancium: dominus
in eis in synai sancco. As¬
cendisti in altum cepisti
captiuitatem: accepisti do¬
na in hominibꝰ Etenim
non credentes: in habitare
dommũ deum. Senedẽs
dominus die cotidie: pros¬
perum iter faciet nobis deꝰ
salutarium nr̃orum. De¬

Expanded text:
s mons pinguis ut quid suspicamini montes coagulatos mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo etenim Dominus habitabit in finem currus Dei decem milibus multiplex milia laetantium Dominus in eis in Sina in sancto ascendisti in altum cepisti captivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum d
Abbreviated transcription (Latin):
cessu. Principes iuda du¬
ces eorum principes ⁊ abu¬
lon principes netalim.
Manda deus untuti tue :
confirma hoc deus quodo¬
peratus es in nobis. Ate¬
plotuo in ihrłm tibi offe¬
rent reges munera. In¬
congregatõ taurorum
ĩ uaccis populorum: ut

Expanded text:
 principes Juda duces eorum  principes Zabulon, principes Neptalim. Manda, Deus, virtuti tuae  confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis. A templo tuo in Iherusalem  tibi offerunt reges munera. Inconcilia taurorum inter vaccas populoru
Abbreviated transcription (Latin):
ste rex iud̾orum pauper et
diues. humlis ⁊ sb̃limis.
Quis est iste rex iud̾oꝵ: Qͬ
portatur ut paruulus. ad¬
oratur ut deus: paruulus
ĩ prescpio. immensus ĩ
celo. ulis ĩ pannis: preci

Expanded text:
ste rex Judaeorum, pauper et dives, humilis et sublimis? Quis est iste rex Judaeorum qui portatur ut parvulus, adoratur ut Deus? parvulus in praesepio, immensus in coelo; vilis in pannis, preti
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m iuraui dicit dominꝰ. ñõ
adiciam ultra aquas diluuii
sr̾ terram. Pacti mei recordabor
ut n̾o ꝑdam aquis diluiui
omñe carne. u̾ Ponam arcũ
meum ĩ nubib celi ⁊ iurabo

Expanded text:
ipsum juravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem carnem. Vers. Ponam arcum meum in nubibus coeli, et jurabo
Abbreviated transcription (Latin):
ed miracula dñi et
saluatoris nr̃i. sic
accipienda sunt fratres
facta: et tamen per signi¬
ficationẽ nob̃ aliquid ĩ¬
nuat. Opera quippe eius
ꝑpotenciam. aliud ostẽ¬
dunt: et per mysteriũ a¬
liud locuntur. R Cecus se

Expanded text:
ed miracula Domini et Salvatoris nostri sic accipienda sunt, fratres facta, et tamen per significationem nobis aliquid innuant. Opera quippe ejus et per potentiam aliud ostendunt, et per mysterium aliud loquuntur. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
arcum meum in nubib celi.
buero prophetiã ⁊
nouerim mysteria omnia
et omnem scientiam. et ha¬
buero omnem fidem. ita
ut montes transferã. cari¬
tatem autem nõ habuero:
nichil sum. Hec enĩ omĩa¬

Expanded text:
arcum meum in nubibus coelibuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et si di
Abbreviated transcription (Latin):
seruat. collegia co¬
pulat. artes commendat.
Nullum despicit. nullũ
contempnit. nulli deest. ni¬
si qui ei forte defuerit. Fides
mandata tenet. precepta
fides familiares efficit deo.
amicos constituit xp̃o. R

Expanded text:
servat, collegia copulat, artes commendat. Nullum despicit, nullum contemnit, nulli deest, nisi qui ei forte defuerit. Fides mandata tenet, praeceptaFides familiares efficit Deo, amicos constituit Chr
Abbreviated transcription (Latin):
iuisi profession̾e actibz seruet
aut premiorum potest cõ¬
pos existere. qui promissã
ut iam aut impleta fide
olare pena competens tri¬

Expanded text:
nisi professionem actibus servet; aut praemiorum potest compos existere, qui promissam ut jam aut impletae fideolatae poena competens tri
Abbreviated transcription (Latin):
nentum.caritatis. uin¬
ulum. amoris sb̾sidium
ħ sc̃itatem firmat. castita¬
tem roborat. dignitates
exornat. In pueris splẽ¬
det. in iuuenib floret. in
prouectis apparet. guber.¬
nat sexus. gradus proue¬
hit. officia cuncta custod ͭ
In paupere grata est: in
mediocre leta: ĩ locuplete.
honesta. sxium.O

Expanded text:
mentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis apparet. Gubernat sexus, gradus provehit, officia cuncta custodit. In paupere grata est, in mediocri laeta, in locuplete honesta. Fides
Abbreviated transcription (Latin):
orro enoch genuit i¬
rad. Et irad genuit
uni ada. ⁊ nomen alteri
cella. Senuit ada iabal
qͥ fuit p̾r habitanciũ in
tentoriis atq pastoꝵ. lcii.

Expanded text:
orro Enoch genuit Irad, et Irad genuit uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jahel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pasto
Abbreviated transcription (Latin):
esicut de seip̾e testa¬
tur. Nõ hñt opus
mento fabricandi dicamꝰ.
et quoutatur genere me¬
clicandi. Preteriens ilx¬
uidit cecum a natiuitate¬
et expuit in terra: ⁊ fecit
lutum de sputo: liniuitq
super oculos eius et dixit.
uade laua in natatoria sy¬
loe: qd̃ interpretatur miss
Abut ergo et lauit ⁊ uei̾t
gnosce igitur lc .iii.¬
magne melicum
meclicine et gaude. qz per
banc illuminari meruisti.
Lutum de terra caro xp̃i ẽ.
Sputum de ore: cliumita ᷤ
Sputum luto ĩ mixtum
nos illuminat in nata¬
toria. syloc baptiz.aos. qr
u̾bum caro facrum est ⁊
habitauit in nob̾. RExtͣ¬

Expanded text:
sicut de se ipso testatur: « Non habent opus mento fabricandi, dicamus et quo utatur genere medicandi. « Praeteriens vidit caecum natum a nativitate, exspuit in terram, et fecit lutum de sputo, linivitque super oculos ejus, et dixit ei: Vade, et lava in natatoria Siloe , quod interpretatur missus. Abiit ergo et lavit, et gnosce igitur magnae modum medicinae, et gaude, quia per hanc illuminari meruisti. Lutum de terra, caro Christi est sputum de ore, divinitas Sputum luto immistum, nos illuminat in natatoria Siloe baptizatos, quia Verbum coro factum est, et habitavit in nobis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uorum¬
sanam licet nesciens fidẽ
faler est enim uetus: qr
omnia per ip̃m fc̃a sunt.
cxflicus est: qr omnia ꝑ
ip̃m restaurata sunt ĩ ce

Expanded text:
uorusanam licet nesciens fidem Faber est enim verus, quia omnia per ipsum facta sunt ; medicus est, quia omnia per ipsum restaurata sun
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates tuas usq qͦ dolens au̾te¬
ris genembis dominũ salua¬
torem oblationem nonamĩ
terra ambulabunt homines
in saluatõnem ꝟ A solis or¬

Expanded text:
civitatibus tuis. Usquequo dolens averteris? Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra. Ambulabunt homines in Salvatione. Vers. A solis or
Abbreviated transcription (Latin):
N hac dilectissimi cele iͣ.¬
britate. sicut relatu pr̃ne
traditionis instruimur
multiplici nob̾. est festi¬
stella duce gentib adora¬
tum. uel inuitatum ad
nuptias. aquas ĩ uina
u̾tisse. uel suscepto a iohe
laptismate consecrasse flu¬
enta iordanis. suumq si¬
mul purificasse luptistã.¬
ed quid potissimũ¬
sit die nouerit ip̾e qͥ fecit.
Nos tamen credere nec du¬
bitare debemus. Quicqͥd
illud est factum ẽe ꝓ nob̾.¬

Expanded text:
n hac, dilectissimi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festistella duce a gentibus adoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jordanis, suumque simul purificasse Baptistam.ed quid potissimusit die noverit ipse qui fecit; nos tamen credere nec dubitare debemus, quidquid illud est, factum esse pro nob
Abbreviated transcription (Latin):
A nob̾ q̃sumus oꝵ
domine digne ce¬
lebrarẽ mysterium. qd̃ ĩ
nr̃i saluatoris infancia
miraculis choruscantib
decdaratur. et corporalib
incrementis. manifestata
designatur humanitas.

Expanded text:
a nobis, quaesumus, Domine, digne celebrare mysterium, quod in nostri Salvatoris infantia miraculis coruscantibus declaratur, et corporalibus incrementis manifesta designatur humanitas.
Abbreviated transcription (Latin):
terre de loco suo. ꝓpter ĩ¬
dignacionẽ domini exercitu¬
t erit quasi damula
fugiens: et qͣi ouis.
et non erit qui cõgreget
unusquisq ad proximũ
suum conuertetur: et sin¬
guli ad terrã suã fugiẽt.
fuerit occidetur. ⁊ õiᷤ
qui superuenerit cadet gla
pientur domus eorum. et
uxores eorum uiolabũt᷑.¬

Expanded text:
terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercitut erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. fuerque supervenerit, cadet gladpientur domus eorum, et uxores eorum violabunt