comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nes et oratio eius. saloments
quoq uri finc ꝓuerbra ab co
locoii quo ait. mulieren for¬
tem quis iueniet: ensdẽ al¬
plabetis uel incisionib luppu¬
tantur. Porro quinqs littere du¬
plices apud hebreos sut: capli.
atem. ium. ple. scide. Aliter eĩ
p bas scribunt principia me¬
dictatesq uerbor : alit fies
Unde et quinq libri a pleris
q duplices estimantur: sci¬
mubel. malachim. dabreicinũ.
esdras. icrenuas cũ chinoth id
est lamentationibz suis. Quo¬
modo igitur iuginti duo ele¬
menta sũt ꝑque scribinus be

Expanded text:
nis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus He
Abbreviated transcription (Latin):
concepta . eram. Necdum fon¬
ter aquarum erupant: necdũ
moutes graui mole coustiterãt.
Aute colles ego parturiebar. Ad¬
huc terran non fecerat et flu¬
ninar et cardines orbis terre.
Quando p̾parabat celos aderam.
Quandocerta lege et gyroualla¬
bat abyssos. Quando ethera fir¬
mabat sursum: et librabat fou¬
tes aq̃uarum. Quando circũda¬
bat mari ttrimmũ sum̃: et legeni
pouebat aquis ne transirẽt fines
sues. Quando cippeudebat funde

Expanded text:
concepta eram: necdum fonconcepta eram: necdum fontes aquarum eruperant: necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendeba
Abbreviated transcription (Latin):
sciplinam meam: et nou pecui-¬
niam. Doctrinam magis qnã
aurum eligite. elior est cuĩ
sapientia cunctis preciosissuus¬
opibus: et omne desiderabile ei
nou potest comparari. Ego sapi¬
entia habito in consilio: et tra¬
ditis intersum crgitationibus.
Turor dm̃i odit malum. Arro¬
gautiam et suꝑbiam et mam
prauam: et os bilingue de testor
Neun est consilium et equitar
mea est puidentia: mea est forti¬
tudo. Per me reges regnant; it
legum conditores iusta de cernĩt
Per nie principes imperant: et p-¬
tentes deternunt iusticiam̃. Epo
diligentes me diligo: et qui ma¬
ne ingilant ad me murment
me. Mecum sunt diuitie et gła
opes supbe et iusticia . E ehior elt
fructus mens auro et lapide ꝑlt¬
tioso: et genimina mea argent
electo. In uns insticit anbiloĩ
medio semitarim iuditar: at
diten diligentes me. et thesauros
coꝵ rtpleami. Dñs possedit me ĩ¬
quam facerit a principio. Ab
tiquis anteꝙͣ terra fieret. Nec¬
dum exãt abyssi: et ego iau

Expanded text:
sciplinam, et non pecuniam, doctrinam magis quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis opibus pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes superbae, et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii: Ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. Dominus possedit me inquam faceret a principio. Ab tiquis antequam terra fieret. Necdum erant abyssi, et ego jam
Abbreviated transcription (Latin):
mininto usq ad maruũ: a ni¬
ro usq ad mulierem. Iurauer̃t¬
qz dño uoce magna in uibilo et
in clangoie tube ⁊ et in sointu
buccinar. om̃s qui crant ĩ uida.
cum execratione. In ouñ eĩ cor¬
de suo iurauerunt ÷ et in tota
uoluntate quesierunt cñ: et ĩ¬
uenerunt. Prestititqz eis deus
requiem per ciecuitum. Sed et
nitachani matrem asa regis ex
augusto deposuit imꝑio: co qd̃
fecisset in luco simulachrũ pri¬
api. Qd̃ omne contriuit: et ĩ
frusta cõmiuuẽs cõbussit ĩ torrẽ¬
te cedron. Excelsa autem derelic¬
ta sunt in isrl̾. At tamen cor a¬
sa erat ꝑfectum cũctis diebs eius.
Ca que nouerat pater suns et
ip̃e intulit in domum dñi: argẽ¬
tum et aurum uasoꝵq diu̾sã

Expanded text:
minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum
Abbreviated transcription (Latin):
tuim mirces. oꝑi itr̃o. Qd̃ cũ
audisset a se nerba scilicet et
confortatus est: et abstulit y¬
dola de ouii terra iuda. et ben¬
iani et ex ierbibz quas cepe¬
rat moutis effraym: et dedica.¬
uit altare dñi qd̃ erat ante por¬
ticum domus dñi. Congrega¬
uitq niuersimi iudam et bẽ¬
iamnii: et aduenas cum eis
de effrayni. et de manasse. et
de symeon. Plares enĩ ad eñ
tonfugerant ex isrl̃: uidentes
qd̃ dñs deus illius esset cñ eo.
gni asa: p̃uolauerũt dño in
die illa de mamibus et de p̾da
quã additcerant boies septĩ¬
gnitos. et arictes septem milia.
Et intraiit ex more ad corro.¬
borandus fedus ⁊nt guererẽt
corde ⁊ in tota ñtosiet. Siqͥs

Expanded text:
ces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini. Congregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. gni Asa, immolaverunt Domino in die illa, de manubiis et praeda quam adduxerant, boves septingentos et arictes septem millia. Et intravit ex more ad corroborandum foedus, ut quaererent corde et in tota
Abbreviated transcription (Latin):
zarias autent filius ode
scõ in se spũ dei egressus
est in occursum asa: et dixit ei.
Audite me asa: et oĩs iuda et bẽ¬
iamin. Dñs nobiscumt: quia
fuistis cum eo. Si quesceritis
enui: inuenietis. Si autẽ deri¬
liqueritis eum: derelinquet nos
Transibunt autem dies niłti
ĩ isrł absq deo uero et absq sacͥ¬
dote doctore: et absqz lege. Cũq
renersi fuerint ĩ angustia sut
et quesierint eum: repperient.
Iu tempore illo non erit par ni¬
gredient i et egredienti. sediti¬
rores undiq ĩ cũctis habitator¬
bus terraꝵ. Pugnabit enĩ geus
contra gentem: et ciuitas cõtra
cuutatem: quia dñs conturba¬
bit ess in onmi angustia. Ds

Expanded text:
zarias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
ixitqz dñs ad samuhelẽ.
Usqz quo tu luges sa¬
ul cum ego ꝓiecerim eũ ne
regnet suꝑ iscł: Imple cormi
tuum oleo: et ueni ut mittã
te ad ysi bethleemitem. Pro¬
uidi enĩ in filus eius mͥ regẽ.
Et ait samuhel. Quomodo
uadam: Audiet enĩ saul et
ĩterficiet me. Et ait dñs. Ui
dũ dño ueni. Et uocabis ysai
aduictimã⁊ et ego ostendam
tibi quid facies: et unges quẽ
ergo samuhel: sicut locutꝰ est

Expanded text:
nus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et intedum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcergo Samuel, sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
tos ad sacrificiũ. Cũq ingres¬
si essent: uidit helicib ⁊ ait
Et dixit dñs ad samuhel. Ne
respicias uultũ eius neq al¬
titudinẽ stature eius ÷ qm̃ ab¬
ieci eum : nec iuxta intuitũ
hominis iudico. Homo enĩ
uidet ea que parent: dñs au¬
tem intuetur cor. Et uocauit
ysai abinadab: et adduxit eñ
coram samuhel. Qui dixit.
Nec hũc elegit dñs. Adouxit
autẽ ysai semma. De quo ait.
Etiam hũc non elegit dñs.
Addicit itaq ysai sẽptem fili¬
os suos corã samuhel. Et ait
samhel adysai. Non elegit
dñs ex istis. Dixitq samuhel
ad ysai. Nunquid iam cõ
pleti sũt filii: Qui respondit.
Adhuc reliquus est parnulꝰ:
et pascit oues. Et ait sanirbel
ad yscu. Mitte et adduc eñ
fus et pulcher aspectu: decoraq
samubel cornu olei: et unrcit
eum in medio fratrum cius
Et directus est spñs dñi in da¬
iud a dic illa. et in reliquñ

Expanded text:
ificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isaipleti sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, fus, et pulcher aspectu, decoraque Samuel cornu olei et unxit David in medio fratrum eius, et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
sit itaq ad ioab: ut muteret
eum ad regem. Qui noluit
uenire ad eũ. Cũq scdo misis¬
set et ille noluisset uenire:

Expanded text:
sit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire
Abbreviated transcription (Latin):
dixit seruis suis. Scitis agrũ
icab iuxta agrũ meũ ⁊ baben¬
tem messem ordei: Ite igitur:
et succendite eam igni. Suc¬
cenderũt ergo serui absalon
segetem igni. Et uenientes
serui ioab scissis uestimẽtis

Expanded text:
dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
ieremne suscitauit dñs spm̃
cyri regis ꝑsaru: qui iussit
predicari in uniuerso regno
suo. etiam ꝑ scripturam dicẽs.
Hec dicit cyrus rex persarum.
Omĩa regna terre dedit michi
dũs dens celi: et ip̃c precepit nͥ
ut edificarem et donun in

Expanded text:
Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in
Abbreviated transcription (Latin):
uipendebant sermones eius ⁊ il¬
ludebantqz ꝓphetis: donec ascen¬
deret furor dñi in ppłm eius.
et esset nulla curatio. Adduxit
enĩ sup eos regem chaldeor ⁊ et
interfecit uiuenes eoꝵ gladio:
in domo sanctuari sui. Non
est misertus adolescentis et ur-¬
gnus et sens ÷ nec decrepiti qͥdẽ:
sed om̃s tradidit manibz eius.
Uniuersaq uasa donins dñt
tam maiora quant minora
et thesauros templi et regis et
principum: transtulit in baby¬
louent. Incenderunt hostes domũ
dei ÷ destruxerunt iiurum ierł:
uuuersas turres combusser̃t
et quidquid preciosum fuerat
demoliti sunit. Si quis euase¬
rat gladium ductus: in baby.¬
loncm seruunt regi et filus eiꝰ ⁊
donec imperaret rex ꝑsaꝵ et cõ¬
pleretur sermo dñi ex ore iere.¬
nue: et celebraret terra sabbata
sua. Cunctis enĩ diebs desolatõ¬
nis egit sabbatum: usq dum
complerentur septuaginta ãmi.
Amio autem prino c̃ri regis
persaꝵ: ad explendum sermonẽ
dñi quem locutus fuerat ꝑ os

Expanded text:
ipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virnis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait. Non egrediar: sed mo
riar hic. R enũtiait banaias
regi sermonem dicens. Hec lo¬
cutus est ioab: et hec respondit

Expanded text:
qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ex̾cens me ad signũ.
Mittant quoq et puerũ: dicẽs
ei. Dade et affer michi sagit¬
tas. Si dixero puero. ecce sag̃¬
te intrate sũt. tolle eas: tu ue¬
ni adme quia pax tibi est:
et nichil est mali. iuuit dñs.
Smautẽ sic locutus fuero pu
me et te usq in sempiternũ.
sbsconditus est ergo dauid in¬
agro: et uenerũt kalende: et
sedit rex ad comedendũ panẽ
Cũq sedisset rex suꝑ cathedrã
suã scd̃m cõsuetutinem que
erat iuxta parietem ⁊ surrexit
ionathas et sedit abner ex la¬
terc saul: uacuusqz apparuit
locus dauid. Et non est locutꝰ¬
saul quicquã tr die illa. Co¬
gitabat enĩ qͣd̃ forte euenisset
eint non esset mundus: ne.¬
q purificatus. Cũq illuxis¬
set dies scd̃a post balendas: rur¬
sum uacnus apparuit locus
dauid. Dixitq saul ad iona¬
stan filiũ suũ. Cur nõuenit
siliꝰ yseu nec heri nec hodie ad
uescendũ: Et respondit ionti¬
thas sauli. Rogauit me obui¬

Expanded text:
quasi exercens me ad signum. quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero pueme et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo Daagro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixitque Saul ad Jonathan filium suum: Cur non venit filius Isai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obni
Abbreviated transcription (Latin):
uathas ad dauid. Diuit dñs
deus isrł̾ si inuestiganero sen¬
tenciã patris mei crastino uel
phendie ÷ et aliquid boni fue.¬
rit suꝑ dauid. et non statim
misero adte et notũ tibi fecero:
het faciat deus ionache. et hec
augeat. Si autẽ ꝑseuerau̾it
patris mei malicia aduersũ
te reuelabo aurẽ mã ⁊ et dimit¬
tam te ut uadas in pace: et sit
dũs tecũ sicut fuit cũ patre meo.
auferes mĩam tuã a domo me¬
a usq in sempiternũ. Aut si¬
inimicos mos unũquẽq de ter.¬
ra ÷ auferat ionafban de domo
sua: et requirat dñs de manu
inimicoꝵ dauid. Pepigit ergo
fedus ionathas cum domodee:
thas de ierare dauid: eo qb̃ dili¬
geret illũ. Sicut enĩ as̃cun
suã: ita diligebat illũ. Dixitq
ad eũ ionachas. Cras kalende
sũt: et requirens. R equiret᷑
enĩ sessiotua: usq phendie.
Descendes ergo festinus⁊ et ue-¬
nies in locum ubi celandus
es. in die qua oꝑari licet: et se
mittam iuxta illũ: et iaciam

Expanded text:
nathan ad David: Domine nathan ad David: Domine Deus Israel, si investigavero sententiam patris mei crastino vel perindie: et aliquid boni fuerit super David, et non statim misero ad te, et notum tibi fecero, haec faciat Dominus in Jonathan, et haec addat. Si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quinimicos David, unumquemqra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus Jonathas cum David: re David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandues in die, qua operari licet, et sedmittam juxta eum, et jaciam
Abbreviated transcription (Latin):
cũq dixerit mͥ aĩa tua : faciã
tibi. Dicit autem dauid ad
ionathan. Ecte kalende sunt
crastino: et ego ex more sedere
soleo iuxta regem ad uescend̃.
Dimtte ergo me ut abscondax
in agro: usq ad uesperã diei
tuus: respondebis ei. Rogauit
me dauid ut iret celeriter ĩ beth¬
leem tuutatem suã: quia unt¬
contribulib sins. Si dixerit
bent: pax erit seruo tuo. Si ac̃
fuerit iratus: scito quia com¬
pleta est malicia eius. St ac gͦ¬
nĩam in seruũ tuũ: quia fe¬
dus dñi me famulũ tuũ teꝯ¬
mure fecisti. Si autẽ est ĩ me
aliqua inquitas tu me ĩter¬
fice: et ad patrẽ tuũ ne intro¬
ducas me. Et ait ionathas.
Absit loc ame. Neq enĩ fieri
potest ut si certe cognouero
completam patris mei esse
malitiã contra te: ut nõ an¬
nũtiẽ tibi. R esponditq daud
ad ionafhan. Quis renũtia¬
bit mͥ si quid forte responderit
tibi pater tuus dure: Et ait
ionathas ad dauid. Ueni:
egrediamur in agrũ. Cũq
exissent amibo s̃ agrũ: ait io

Expanded text:
cumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia viccontribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac iam in servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent
Abbreviated transcription (Latin):
corripitur a dũo. Increpationem
ergo dñi ne repbes. Quia ip̃e nul¬
uerat et medetur: putit et ma.¬
nus eins sauabunt. In sex tri¬
bulationibz liberabit te: et ĩ sep

Expanded text:
corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in sep
Abbreviated transcription (Latin):
mei uos: os meum ⁊ caro mea
uos. Quare nouissimi reduci.¬
tis regem: Et amase dicite.
Nonne os meũ es et caromea:
Hes faciat mͥ deus et bec addat :¬
si non magister militie fueris
corã me om̃i temꝑe pro ioab.
Et inclinauit cor omĩum iu-¬
ior uida: quasi cor uiri uuius
hiscruntqz ad regeur: dicentes.
Leuertere tu ⁊ om̃s serui tui.¬
transduceret eũ iordanem
stestinaunit cuitem seniti faiꝰ
gera filii genuini de bauru. et

Expanded text:
mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et
Abbreviated transcription (Latin):
stranit asinũ suũ: et surrexit
et abiit in doniũ sua et ĩ cimi¬
tatem suã. Et disposita domo
sua suspendio interiit: et sepl̾¬
tus est in sepulchio patris sui.
Dauid autem uenit in castra.
Et absalon transiuit iordanẽ:
ip̃e et om̃s uiri iscł cũ eo. Ama¬
sam uero constituit absalon
ꝓ icab suꝑ exercitum. Amasa
soroiem saruie que fuit mater
icab. Et castra metatus est isrl
cñ absalon: in terra galcad.
Cũq uenisset dauid in castra:
sobi filius neas de rabath filioꝵ
ammon. et machir filiꝰ amiha
de lodabar. et berzelleu galcaditeᷤ
de rogelum obtulerũt ei strato¬
na ẽt tapetia et nasa fictilia⁊
frumentũ et ordeum ⁊ farmã:
polentam. et fabam. et lentem:
suxũ cicer. et mel. et butyrũ
et pingues uitulos: dederũti
dauid ẽt ppło qui cũ eo erat aid
uescendum. Suspicati enĩ
sunt ppłm fame et siti fatiga¬
ri in deserto. xuiii

Expanded text:
sinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab supet mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igi
Abbreviated transcription (Latin):
querebant eos cũ nõ ĩuenissãt.
reuersi sunt ierł̾m. Cũq abis¬
sent ascenderũt illi de puteor
et ꝑgentes nũtiauerũt regi
dauid: atq dixerũt. Surgite
uos achitophel. Surrexit ergo
dauid et om̃is ppls qui erat
cum eo÷ et transierũt iordanẽ
donec dilucesceret antequã
mnius quident residuns fuit
qui non transiret flumium.¬

Expanded text:
quaerebant, cum non reperissent, quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt in Hierusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, us quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
salon: ut induceret dñs super
absalon malũ. Et ait chusai
sadoch et abyathar sacerdotibus.
Hoc et hoc modo consiliũ dedit
achitophel absalon et seniorib
isrł: et ego tale et tale dedi cõsiliũ.
Nũc ergo mutite cito: et nũciate
dauid dicentes. Ne mor emuin
nocte hac in campestrib deserti:
sed absq dilatione transgrede:
ne forte absorbeatur rex et om̃is
ppłs qui cũ eo est. Ionathan ãt
et achuncas stabant iuixta fon¬
tẽ rogel. Abiit ancilla: et nũtia¬
uit eis. Et illi ꝓfecti sũt: ut re.¬
ferrent ad reg̾em dauid nũtiũ.
Non enĩ poterant iideri: aut
introire ciuitatem. Didit aũt¬
ess quidam puer: et indicauit
absalon. Illi uero concito gͣou
ingressi sũt domum cuiusdã
uiri in baurim. qui habebat
puteum in uestibło suo: et de¬
scenderunt ĩ eũ. Tulit autem
mulier et expandit uelamen
suꝑ os putei quasi siccans tip¬
Ubi est achinicas et ionatbã:
Et respondit eis mulier. Trã¬
sierunt festinanter: gustata
paululum aqua. At hii qui

Expanded text:
tile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit auteeos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptiUbi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ senibz qui assistebant corã
salomone patre eius dũ ad¬
huc uiueret: et eut. Quoomͥ
datis cõsiliũ ⁊ ut respondecrm
ppło: Qui dixerũt ei. Si ho¬
die obedieris ppło huic et ser¬
uieris. et peticioni eoꝵ cesseriᷤ:
locutusq fueris ad ess uecla
lenia: erũt tibi serui cunctis
diebz. Qui dereliquit consi.¬
liũ senũ qd̃ dederant ei: et ad¬
hibuit adolescentes qui nutri¬
ti fuerãt cũ eo: et assistebãt illi
Dixito ad eos. Qd̃ mͥ datis

Expanded text:
cum senioribus, qui assistebant coram cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis
Abbreviated transcription (Latin):
nis et oĩa que fecit et sapiẽtia
cius: ecce uniuersa scripta st̃
i libro uerboꝵ salomonis.
Dies autem ques regnauit
salomon ĩ ierł̾m suꝑ omnẽ
isrł: quadraginta anmi sũt
Dormuuitis salomon cũ pa
tribz suis: et sepultus est in
ciuitate dauid patris sui. Re¬
gnauitis robram filius eius
enit autem roboa in
sychem. Illuc enĩ congre¬
gatus erat om̃is isrł: ad con¬
stituendũ eũ regẽ. At ierobrã
filius nabath cũ adhuc essit
in egypto ꝓfugus a facie regi
salomonis: audita morte eiꝰ
reu̾sus est de egypto. Miserũt¬
qs et uocauerunt eũ. Uenit
ergo ieroboant et om̃is multi¬
tudo isrł: et locuti sũt robã
dicentes. Pater tuns durissi¬
nũ iugũ imposuit nobis.
Tu itaq nũc ĩminue paulu¬
lũ de imꝑio patris tui duris¬
simo⁊ et de iugo grauissimo
qd̃ imposuit nobis: et serui¬
emus tibi. Qui aut eis. Ite
usq ad diem tertiũ: et reu̾¬
timini ad me. Cũq abisset
ppłs imit consiliũ rex roboam

Expanded text:
nis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum ps est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius enit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium re
Abbreviated transcription (Latin):
cari ei potest deus. Si autem
ni dñm peccauerit .uir. quis
orabit ꝓ eo: Et ñ audierũt
uocẽ patris sui: quia uoluit
dñs occidere eos. Puer autẽ
samubel ꝓficiebat atq cresce¬
bat: et placebat tam deo quã
hely: et ait ad eũ. Hec dicit doˢ.
runquid nõ aꝑte reuelatus
sum donnui patris tui cũ efsit
ĩ egypto in donio pharaoins
et elegi eum ex om̃ib tribu¬
b isrł̃ nͥi in sacerdotẽ ⁊ ut ascẽ¬
deret ad altare meũ. et adole¬
ret nͥ incensum ÷ et portaret
ephoth coram me: Et dedi
domu patris tui omĩa de sa¬
crifitus filioꝵ isrł. Quare cal¬
ce abiecisti uictimã meam
et nunera mea que p̾cepa ut

Expanded text:
tem in Dominum peccaverit, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam ec dicit Dominus: Nunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret Ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjicitis victimam meam, et munera mea q
Abbreviated transcription (Latin):
gis syrie: Et ait ad iosaphat
Demes ne metum ad preliemnd̃
in ramoth galcad: Dixito io¬
sapbat ad regem isrł. Sicut
ego sum: ita et tu. Populus
neus et ppłs tuus unum sũt
et equites mei et equites tu.
Dicitq iosapbat ad regem isił.
Quere oro te hodie sermonẽ dm̃
Congreganit ergo rex isrł ꝓple¬
tas quadringentos circiter in¬
ros: et ait ad eos. Ire debeom
ramoth galcad ad bellandũ
an quiescere: Qui responderũt.

Expanded text:
ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Isrtas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ransierunt igitur tres
aniu absq bello: inter syriã
et isrł̃. In anno autem tertio:
descendit iosaphat rex iuda:
ad regem isrlł. Dixitq rex iscl
ad seruos suos. Ignoratis qd̃ irr̃a
sit ramoth galcad et negligi

Expanded text:
ransierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegi
Abbreviated transcription (Latin):
capitella in sũmitate colũnaꝵ
desuꝑ: iuxta mensuram colũ.¬
ne cõntra retiacula. Halogra¬
natoꝵ autem ducenti ordines
erant in circuitu capitelli scõi
Et statuit duas columnas ĩ
porticu templi. Cũq statuis¬
set columnam dextetam: uo¬
cauit eam nomĩe iachim. Si¬
nuliter erexit colũnam scdãm:
et uocauit nomẽ eius booz
Et suꝑ capita colũnaꝵ: opus
in mõdum lilii posuit. Perfec

Expanded text:
capitella in summitate columnarum capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfec
Abbreviated transcription (Latin):
opus ex ere. Cũqz nenisset ad
regem salomonem: fecit om̃e
opus eius. Et fuixit duas co¬
lummas ereas. Decem et octo
cubitoꝵ altitudinis colĩmna
una. Et linea duodecim cubi¬
toꝵ: ambiebat colĩã utrãq
Duo quoq capitella fecit q̃
ponerentur suꝑ capita colũnaꝵ:
fusilia exere. Quinqz cubitoꝵ
altitudinis capitellum unũ.
et quinq cubitoꝵ. altitudiniᷤ
capitellum alterũ: et quasi
in modum retis et cathenaꝵ
sibi ĩuicem miro ope cõtextaꝵ.
Utrumq capitellum colũnaꝵ
fusile erat. Septena uersuñ
reciacula ĩ capitello uno: et
septena retiacula ĩ capitello
altero. Et ꝑfecit colũnas et
duos ordines ꝑ circuitũ retia¬
culoꝵ singuloꝵ: ut tegerent
capitella que erant sup sũmi¬
tatem malogranatoꝵ. Eodem
modo fecit et capitello scco:
Capitella autem que erant
suꝑ capita colũnaꝵ: quasi oꝑe
lilii fabrefacta erãt ĩ porticu qͣ¬
tuoi cubitoꝵ. Et rursum alia

Expanded text:
opus ex aere qui cum venisset ad opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta cubitoꝵ longitudĩs:
et trignita cubitoꝵ latitudim
Et alteram porticũ in facie ma¬
ioris portitus: et colũnas et e¬
pistilia sup colũnas fecit. Por¬
a paimento usq ad sũmita
retur ad iudicandũ erat in me¬
dia porticu: sinili oꝑe. Domũ
quoꝑ fecit filie pharaonis quã
uxorem duxerat salomon tali
oꝑe quali et banc portitũ: oĩa
lapidib preciosis : qui ad nor¬
mam quãdam atos mensurã
tam intrinsecus quã extrinsetꝰ
serrati erant a pauimento usq
ad sũmitatem parietũ: et intu
setus usq ad atriũ maius.
ffundamenta autem de lapidi
mensure seiti erant: similit̾q
de cedro. Et atriũ maius rotũ¬
dũ trium ordinum de lapidi¬
bs sectis: et unins orduns de do¬
lata cedro. Necnõ et in atrio
domus dñi interiori: et in por¬
ticu domus. Misit quoq rex
salomon et tulit byram de
tyro filiũ mulieris uidue de
tribu neptalim patre tyrio
artificem erarium et plenũ
sapientia et intelligentia et
doctrina: ad faciendum om̃e

Expanded text:
quaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Pora pavimento usque ad summitatetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitaesecus usque ad atrium majus. Fundamenta autem de lapidibmensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne
Abbreviated transcription (Latin):
tio in hertino facta est multitudĩs
Sed non dui ꝑmansit ira tua.
Properans ciũ homo sinc querela
deprecari ꝓppłis ꝓferens scruitutis
sue scutum oratiouem. et ꝑucen¬
sum deprecationem allegans ⁊ re¬
stitit ire. et fien imposuit neces¬
sitat: ostendens qũĩ tuns est fa
mulus. Dicit anten turbas nõ
uirtute corꝑis. nec armatura po¬
subiecit: uiramenta parentum
et testamentum cõmemorans.
Cum enĩ iam cattruatim cecidis¬
sent suꝑ caterutrum mortui int̾¬
stetit et ãputauit impetũ: et duui¬
sit illam que ad uiuos ducebat
nian. In ueste enĩ poderis quam
habebat: totus erat orbis terrarũ
Et parentum magnalia in qͣtuor
ordinib lapidum erant sculpta:
sit qui extermincibaat: et het exti¬
nuit. Erat enĩ sola tẽptatio ire¬
¶ sufficiens. xix.

Expanded text:
tio in eremo facta est multitudinis, tio in eremo facta est multitudinis, sed non diu permansit in ira tua. Properans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens autem turbas non virtute corporis nec armatura posubiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta eis cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens i
Abbreviated transcription (Latin):
nno nomĩe mortis: mortiros
habebant ĩnunerabiles. Nec eĩ
ad sepeliendum uiui sufficiebãt:
quĩ mno momento que erat
preclarior natio eoꝵ extermĩa¬
ta est. De om̃ib enĩ non credẽ¬
tes ꝓpter beneficia: tunc cum¬
pͥmum fuit extermimũ pͥmo¬
genitoꝵ: spoponderũt ppłm dei
se esse. Cum enim quietum silẽ¬
tium ꝯtineret omĩaz et nox in
suo cur su medium iter haberet ⁊¬
om̃ps sermo tuus dñe excliens¬
de celo a regalibz sedibz durus
debellator in mediam extermi¬
nii tertam ꝓsiliuit: gladium
acutum insimulatum ĩpirau
tum portans ⁊ et stans repleuͭ
omĩa morte: et usq ad celum
astingebat stans in terra. Gunc
continuo nisus somnior ma.¬
loꝵ turbanerunt illos: et timo.¬
res suꝑuenerunt insꝑati. Et
alius alibi ꝓiectus semininus:
demonstrabat. Uisiones cnĩ que
illos turbauerunt hec premonebãt.
ne inscii quart mala patiebantur
perirent. Tetigit autrm tune et
iustos temptatio mortis: et cõmo

Expanded text:
no nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caede celo a regalibus sedibus: durus debellator in medio exterminii terram prosilivit. Gladius acutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos: et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus: demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptati
Abbreviated transcription (Latin):
dnodecun ꝓpb̃ar ossa pullulant de
loco suo. Nam corroborauerunt
iacob: et redemerunt se i fide iur¬
tutis. Quomiodo amplificabi¬
nius zorobabel: Nam et ip̃e qͣ¬
si siguum in dextera mani isrl.
Et ih̾m iose dech filun: Qui ĩ
diebz sus edificauerunt douiũ:
et exaltauerunt templumi scm̃
dño: paratum in głaui sc̃pit̾iã.
Et neenue memoria młti tẽporis:
qui erexit nobis uiuros cuersos ⁊¬
et starc fecit portas et seras: qui ere¬
xit domos nrãs. Nemonatus est
in terra qualis enochi. Nani et ip̃
receptus est a terra. Et iosephapi
uatus est honio princeps fratrũ:
frrmamentum gentis: rector
fratruum: stabilimentum ppłi.
Et ossa ip̃ius iisitata sinit: et
postinortem ꝓpħauerunt. Scthi
it sem apud homines głam ad¬
epti sunt: et super omnẽ aĩani

Expanded text:
duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam
Abbreviated transcription (Latin):
liarius in semetip̃o. Aꝯsiliario
serua ammam tuam. Prius
scito que sit illius necessitas ⁊ et
ip̃e enĩ animo suo cogitabit:
ne forte nuttat sudem ĩ terram.
Et dicat tibi bona est uia tua:

Expanded text:
liarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: ne forte peniteat te. et dep̾¬
ceris pro illis. Dum adhuc suꝑ¬
es et spiras: non ĩnuitabit te oũ
caro. Belius est enĩ ut filii tui
te rogent: qͣm et respicere in ma
tus precellens esto. Ne dederis ma¬
culam in gloriam tuam. In die
ꝯsũmationis dies uite tue et ĩ
temꝑe exitus tui: distribue he-¬
reditatem tuam. Cibaria et
uirga et onus: asino. Pauis ⁊
disciplina et opus: seruo. Oꝑa¬
tur in disciplina: et querit reqͥ¬
escere. Laxa manus illi: et que¬
rit libertatem. Iugum et lorũ
curuant collum durum: et ser¬
num inclinant oꝑationes assi¬
due. Seruo maliuolo: tortura
et compedes. itte illum in .o.¬
ꝑationem: ne uacet. Qultã
eñĩ maliciam docet ociositas
In oꝑe constitue illũ: sic enĩ ꝯ¬
decet illum. Qd̃ si non obaudierit
graua illum ꝯpedibs: et amplifi¬
ces suꝑ onnen carnem. Derũ
sinc iudicionichil facias graue.
tibi quasi animatua. Quasi
frẽm sic eni tracta: qm̃i in san¬

Expanded text:
tuam ne forte paeniteat te et depretuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manoperibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in san
Abbreviated transcription (Latin):
eos: et ĩuuitauit mas eoꝵ. Ex
ip̃is benedixit et exaltauit: et ex
ip̃is scĩficauit et ad se applicuit.
Ex ip̃is maledixit et hũiliauit:
et ꝯuertit illos a seꝑatõne ip̃orũ.¬
Quasi lutum figuli in manus
ip̃ius: plasmare illud et dispon̾e.
Om̃s uie eius scd̃m dispositionẽ
qui se fecit. R eodet illis scõm iu¬
dicium sium. Contra malũ
bonuni est: et contra morteni
uita. Sic et contra uirũ iustũ
peccator. Et sic intuere in omĩa
oꝑa altissimi. Duo duo: unũ
contra unum. Et ego nouissi¬
mus uigilaui: et quasi qui col¬
ligit acmos post uindemiatores.
In benedictione dei et ip̃e sꝑani:
et quasi qui uindemiat reple¬
ui torcular. Respicite qm̃ non sob
nuchi laboraui: sed om̃ibs exqͥ¬
rentibz disciplinani. Audite me
magnati et om̃s ppli: et rectores
ecclesie auribz ꝑcipite. Ffilio et
mlieri fr̃i et amnco non des
potestatem suꝑ te: in uita tua.
zion dederis alio possessioneni

Expanded text:
eos, et immutavit vias eorum. Ex eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos a separatione ipsoruQuasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere. Omnes viae ejus secundum dispositionem qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi et quasi qui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
nenti deuui uou occurrẽt
mala: sed intemptatõne
deus illum conseruabit ⁊ liberabͭ
a malis. Sapiens non odit mã¬
data et iusticias: et non ille detur
quasi in ꝓcella nais. Lomo sen¬
satus credit legi dei: et lex illi fideliͤ.
Qui interrogationci manifestat
parabit uerbum: et sic depreca¬
tus exaudietur ⁊ et ꝯseruabit di¬
sciplinam: et tunc respondebit.
Precordia fatui quasi rota carri:
et quasi axis uersatilis cogitatͦ
illius. E qus enussarius sic ami¬
cus subsannator: sub om̃i supͣ¬
se sedente huunit. Quare dies
diem suꝑat ÷ et iternui lux lucẽ
et ainuus amuum a sole: A dñi
scientia separati sunt: fc̃o sole. et
preceptum custodiente. Et nu¬
nuitaut tempora: et dies festos
ip̃oꝵ. Et in illis: dies festos cele¬
brauerunt adhoran. Ex ip̃is ex¬
altaiit et magnificauit dens⁊
et ex ip̃is posuit in nuniero dieꝵ:
et om̃s houunes de solo. et de t̾ra
unde creatus est adam. In mł̾ti¬
tudine discipline dñi seꝑauit

Expanded text:
enti dominum non occurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in nes omnes de solo, et ex terra, unde creatus est Adam, in multitudine disciplinae Domini separavit
Abbreviated transcription (Latin):
indurabitur quasi lapis: et strĩ¬
getur quasi malleatoris incus.
Cum sublatus fuerit tunebunt
angeli: et territi purgabuntur.
Cuni apprehenderit gladius eum:¬
subsistere non poterit neq hasta
neq torax. Reputabit cni ut
palcas ferru: et quasi lignupi
putridum es. Non fugabit enm
nir sagittarius. In stipulam u̾si
sunt ei lapides funde. Quasi sti¬
puiam estunabit malleum: et
deridebit iubrantem hastam. Sub
ip̃o erunt radu solis. Sternet sibi
aurimi. quasi lutum. fferuescere
faciet quasi ollam profundun
mare: et ponet quasi cumunguẽ¬
ta bullunit. Post cum lucebit se¬
mita: estimabit abyssum quasi
senescentem. Non est suꝑ terram
potestas que comparetur et: qui
factus est ut nullum tumeret.
Dume sublime uidet. Ipse ẽ rex

Expanded text:
indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibranipso erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qui factus est ut nullum timeret. Omne sublime videt
Abbreviated transcription (Latin):
de: quia tradens dabo phili¬
stum int manu tua Uenit
ergo dauid in bcalpharasim:
et ꝑcussit eos ibi. Et dixit.
Diuisit dñs ĩunicos meos co¬
ram me: sicut diuidũtur aq̃
Propterea uocatũ est nomẽ
loci illiꝰ balpharasim. Et re-¬
liquerũt ibi sculptilia sua:
que tulit dauid et iiri eius.
Et addiderũt adhuc philiftũ
ut ascenderẽt : et diffusi sũt
in ualle raphaun. Consu.¬
luit autẽ daiuid dñm. Qui
sed gyra post tergun eoꝵ: et
uemes ad eos ex adu̾so piroꝵ.

Expanded text:
de, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem David Dominum: Qui sed gyra post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pyro