comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis militib et centurionib: de cucurrit ad
eos Qui cũ uidissẽt tribunũ et milite:
cessauer̃ ꝑcutere paulum: Tunc accedeneo
tribunus app̃hendit eũ. et iussit alligari ca-¬
tenis duab : et int̾rogabat quis eẽt. et quid
fecisset: Alii autẽ aliud clamabant intur-¬
ba: Et cũ ñ posset certũ cognoscere p̃tumul¬
tu: iussit duci eũ incastra & cum uenisset
ad gradꝰ: contigit ut portaretur amilitibꝰ ꝓpt̃
uim popłi: Sequebat᷑ enĩ multitudo popłi
clamans: Tolle eũ Et cũ cepisset induci in ca¬
stra paulus: dicit tribuno: Si licet mͥ loqui
aliquid ad te: Qui dixit: Grece nosti.
Nonne cuesȩgiptius qui ante hos dies tu-¬
multũ concitasti. et eduxisti in desertum
quatuor milia uiroꝵ sicarioꝵ. Et dixit
ad eum paulus: Ego homo sum quidẽ uideꝰ
a tharso ciliciȩ ñ ignotȩ ciuitatis municeps
Rogo autẽ te: ꝑmitte mͥ loqui adpopłm
& cum ille ꝑmisisset: paulus stans ingradi¬

Expanded text:
is militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradi
Abbreviated transcription (Latin):
urgens autẽ quidã inconidio phariseꝰ
nomine gamaliel legis doctor. hono¬
rabilis uniuersȩ plebi: iussit foras adbre¬
ue bomines fieri. dixitq ad illos Uiri ista¬
helite: attendite uob suꝑ omnib istis ho¬
mirub quid acturi sitis Ante hos enĩ dies
extitit theodas dicens se eẽ. aliquẽ cui con¬
sinst uiroꝵ numerus circiter quadi¬
gentoꝵ. qui occisus ẽ: et om̃s quicunq
credebant ei dissipati sunt. et redactus ẽ.
ad nichilũ: Post hunc extitit ĩ ga¬
lileus in dieb ꝓfessionis. et auercit popłm
post se. et ipse periit. et om̃s quotquot con¬
senser̃ ei disꝑsi sunt: Et nunc itaq dico uo¬
b̾: discedite ab hominib istis. et sinite il¬
los. qm̃ si ÷ ex hominib consiliũ hoc autẽ
opus dissoluetur. si uͦ. ex deo ẽ. ñ poteritis
dissoluere eos ne forte deo repugnare in

Expanded text:
urgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis di
Abbreviated transcription (Latin):
nã. illis a quib colitur. accipit benedicti-¬
onem adõ: ꝓferens autẽ spinas. ac tribu-¬
los reꝓba ẽ. et maledictio ꝓxima. cuius con¬
summatio incombustionem xii.¬
Unfidimꝰ autẽ de uob̃ dilectissimi.
meliora et iuiciniora saluti: tam¬
et siita loqͥmur: Non enim iniustis ẽ dñs.
ut obliuiscatur oꝑis ur̃i et dilectionis ꝗͣ
ostendistis in nõie ipsiꝰ. qr ministrastis sc̃ĩs ce

Expanded text:
colitur accipit benedictionem a Deo proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustionem confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimur non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
riorũ: auxiliũ postulans. Uenerq̃ idumei.
et ꝑcusser̃ multos ex iuda et cȩper̃ p̃dam
magnã. Fhilistum autẽ diffusi sunt ꝑ
urbes cãpestres: et ad meridiem uida.
cȩperq̃ bethsames. ⁊ ahilon.⁊ gaderoth
socho qͦq et thamnã. ⁊ tambro. cũ uicłis
sius ⁊ habitauer̃ in eis. Humiliauerat

Expanded text:
riorum auxilium postulans veneruntque Idumei riorum auxilium postulans veneruntque Idumei et percusserunt multos ex Imagnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat
Abbreviated transcription (Latin):
atarias filiꝰ iohannam. barachias filiꝰ mo¬
sollamoth. iez echias filius sellum. ⁊ amasi¬
as filiꝰ hadali: ct̾ra eos qͥ ueniebant de
p̃lio: et dixer̃ eis. Non introducetis hos
captiuos: ne peccemꝰ dño. Quare uultis
adicere suꝑ peccata nr̃a. et uetera cumu¬
lare delicta: Grande qͥppe peccatũ. ẽ: et
ira furoris dñi imminet suꝑ isrł. Dimise¬
r̃q uiri bellatores p̃dam et uniu̾sa quȩ
cȩꝑant: corã pͥncipib et omĩ multitudine.
Steter̃q uiri qͦs supra memorauumꝰ: et
app̃hendentes captiuos. om̃sq qͥ nudi erañ
uestier̃ de spoliis. Cũq uestissent illos et
calciassent. et refecissent cibo ac potu. un¬
xissent qͦq ꝓpt̾ laborẽ. et adibuissent eis
curã. qͥcũq ambulare ñ poterant. et erant
in becillo corꝑe. imposuer̃ eos ium̃tis. et
adduxerͣ iericho: ciuitatẽ palmarũ. ad
fr̃s eoꝵꝵ: ipsiq reu̾si sunt samariam .xlii.¬
Iemꝑe illo misit rex achaz adregẽ assi¬

Expanded text:
filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assy
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ꝓpħa dñi: nomine obed. Qui egres
sus obiuã exercit᷑ũ uenientiũ in samaniã:
dixit eis. Ecce iratus dñs ds̃ patrũ ur̃oꝵ
c̃tra uidã tradidit eos in manꝰ ur̃as. ⁊ occi¬
distis eos atrociter. ita ut celũ ꝑtingeret
ur̃a crudelitas: in suꝑ filios uida et ierłm
uultis uob̾ subicere in seruos et ancillas.
qđ nequaꝗ facto opus ẽ Peccastis enĩ suꝑ
hoc dño deo ur̃o. Sed audite c̃siliũ meũ.
et reducite captiuos qͦs adduxistis de frĩb¬

Expanded text:
ibibsus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Juda: tradidit eos in manibus vestris, et occidistis eos atrociter, ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis de fr
Abbreviated transcription (Latin):
ro amasiam regẽ uida filiũ ioas filii ahatiȩ.
cȩpit ioas rex isrł in bechsames. ⁊ duxit in ie¬
rusalem: destruxitq muros eiꝰ a porta ephra-¬
im usq ad portam anguli qͣdringentis cubi¬
tis. Omẽ qͦq aurũ et argentũ. ⁊ uniu̾sa uasa
quȩ reppererat in domo dñi. ⁊ apud obed¬
edom. inthesauris etiã domꝰ regiȩ necñ et
filios obsidũ eduxit insamariã. Uixit aũt
amasias filiꝰ ioas rex uida postꝗ mortuus ẽ.
ioas filius ioachaz rex isrł: qͥndecim anius:
Reliqͣ autẽ sermonũ amasiȩ pͥoꝵ ac nouis-¬
simoꝵ: scripta st̃ in libro regũ uida et isrł.

Expanded text:
ro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz ro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum
Abbreviated transcription (Latin):
te. Discedensq ꝓpħa. scio inqͥt qđ cogitaue¬
rit dñs occide te qr fecisti hoc malũ: et in¬
git᷑ amasias rex uida. inito pessimo c̃silio:
misit ad ioas filiũ ioachat filii iheu regẽ
isrł: dicens. Ueniuid eamꝰ nos mutuo. At ille
remisit nuntios dicens. Carduus qͥẽ in liba-¬
no: misit ad cedrũ libani dicens.Da filiam
tuã : filio meo uxorẽ. Et ecce bestiȩ quȩ erãt
in silua libani transier̃: et c̃culcauer̃ car-¬
Iduũ. Dixisti. Pcussi edom: et iccirco erigi¬
tur cor tuũ insuꝑbiã. Sede in domo tua.
Cur malũ adu̾sum te ꝓuocas. ut cadas tu et
uidas tecũ: Noluit audire amasias: eo qđ dñi
eẽt uoluntas ut traderet᷑ in manus hostium
ꝓpt̃ deos edom. Ascendit gͥ ioas rex isrł: et
mutuos sibi p̃buere conspectus. Amasias aũt
rex iuda: erat in bethsabes uidȩ. Corruitq
iudas corã isrł: et fugit in tab̾nacła sua. Por¬

Expanded text:
te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitavete. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et ino, misit ad Joas filium Joachaz filii Jehu regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntios dicens: Carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam, sede in domo tua, cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua por
Abbreviated transcription (Latin):
uehem̃ter irati : reu̾si ft̾ in regionẽ suam.
Porro amasias ẽfidenter eduxit ppłm:
et abut inuallem salinarũ. ꝑcussitq fi¬
los scir: decẽ milia. Et alia decẽ milia¬
iuroꝵ cȩper̃ filii uida. et adduxer̃ ad
p̃ruptũ cuiꝰdam petrȩ: p̃cipitauer̃q eos
de summo inp̃ceps: qͥ uniu̾si crepuer̃. At
ille exercitus quẽ remiserat amasias. ne
secũ iret ad p̃liũ diffusus ẽ in ciuitatib
iuda a samaria usq bethoron: et int̾fec¬
tis trib milib diripuit p̃dam magnam.
Amasias uͦ pꝰcedẽ idumeoꝵ.⁊ allatos
deos filioꝵ seir : statuit eos in deos sibi
et adorabat eos: et illis adolebat incensũ
Quã obrem iratus dñs contra amasiam:
misit ad illũ ꝓpħam qͥ diceret ei. Cur ad¬
orasti deos. qͥ ñ lib̾auer̃ ppłm suũ de manu
tua: Cũ hȩc ille loqueret᷑: respondit ei. Nũ
consiliarius regis es: Quiesce ne int̾ficiam

Expanded text:
vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem millia ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit gͥ amasias uidam.⁊ c̃stitu¬
it eos ꝑ familias. tribunosq et centurio¬
nes. in uniu̾so uida. et beniamin: et re¬
censuit a iuginti annis et sursum: in¬
uenitq triginta milia iuuenũ. qͥ egre¬
derentur ad pugnã. ⁊ tenerent hastam
et clipeũ: mercede aũt c̃duxit de isrł
centũ milia robustoꝵ. centũ talentis
argenti. Uenit autẽ homo dĩ ad illum:
et ait. Orex ne egrediat᷑ tecũ exercitus
isrł. Don ẽ enĩ dñs cũ isrł: et cunctis fi¬
liis ephraim. Qđ si putas in robore exer¬
citus bella confistere: suꝑari te faciet
ds̃ ab hostibꝰ. Dei quippe ẽ et adiuuare:
et infugã u̾tere. Dixitq amasias ad ho¬
minẽ dĩ. Quid gͦ fiet de centũ talentis.
quȩ dedi militib isrł: Et respondit ei
homo dei. Habet dñs unde tͥ dare possit
multo his plura. Seꝑauit amasias itaq
exercitũ qͥ uenerat ad eũ ex ephraim:
ut reu̾teret᷑ in locũ suũ. At illi ẽtra iudã

Expanded text:
ongregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam
Abbreviated transcription (Latin):
uxta omĩa q̃d̃ fecerat orias pat̃ eiꝰ: excep¬
to qđ ñ ẽ ingressus in tẽplũ dñi. ⁊ adhuc
ppłs delinquebat. Ipse ȩdificauit portã
domus dñi excelsam: et in muro ophel
multa construxit. Urbes qͦq ȩdificauit
in montib uida: et in saltib castella et
turres. Ipse pugnauit c̃tra regẽ filiorũ
ammon: et uicit eũ. Dederq̃ ei filii am-¬
mon in tẽpore illo centũ talenta argenti:
et decẽ milia choros tritici. et totidem
choros ordei. Hȩc ei p̃buer̃ filii amnon: in
anno scđo et t̾cio. Corroboratusq ẽ ioathas
eo qđ direxisset uias suas coram dño deo

Expanded text:
xta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxis
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥ sacerdotes uider̃ leprã infronte eiꝰ
et festinato expuler̃ eũ. Sed et ipse ꝑter¬
ritus accelerauit egredi: eo qđ sensisset
ilico plagã dñi. fuit gͥ oriasrex lepsus
usq ad diem mortis suȩ: et habitauit
in domo seꝑata plenus lepra. obquam
ciectus fuerat de domo dñi. Porro ioathan
filius eiꝰ rexit domum regis: et udica¬
bat ppłm t̾rȩ. Reliqua autẽ sermonum
oriȩ pͥorum et nouissimoꝵ: scripsit ysa

Expanded text:
 sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ppłs uida: filiũ eiꝰ oriã annoꝵ sedecĩ.
c̃stituit regem ꝓ patre suo amasia. Ipse ȩdi¬
ficauit ahilam et restituit eã ditioni uidȩ:
ꝑꝰꝗ dormiuit rex cum patrib suis. xxxuiii.¬
edecim annoꝵ erat orias cũ regnare
cepisset. et qͥnqͣginta duob annis regnauit in

Expanded text:
autem populus Juda, filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset, et quinquaginta duobus annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
fectus ẽ. autẽ tharsum: ut quereret saulũ.
Quẽ cũ inuenisset ꝑduxit antiochiam.
et annũ totum conuersati sunt in ȩccłia.
et docuer̃ turbam multam ita ut cog¬
nominarentur primum antiochiȩ disci¬
nhis autẽ dieb suꝑuener ab ierosolimi
ꝓphȩ antiochiam: Et surgens unusereis
nomine agab. significans ꝑ sp̃m famem ma¬
gnam futurã in uniuerso orbe t̾rarũ: quae
facta ẽ. sub claudio: Discipłi autem ꝓut qͥs
habebat. ꝓposuer in ministeriũ mittere¬

Expanded text:
em Barnabas Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discihis autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, p
Abbreviated transcription (Latin):
It cornelius ait : Anudius quarta die usq
adhanc horam orans eram hora non a
in domomea : et ecce uir stetit ante me inue¬
ste candida et ait: Corneli exaudita ẽ oratio
tua.: et elemosinȩ tuae commemoratȩ sunt
inconspectu dei: Mitte gͦ. in ioppen. et accersi
simonẽ qui cognominatur petrus Hic hos¬
pitatur in domo simonis coriarii iuxta mare:
Confestim gͥ. misi adte: et cu bene fecisti ue¬
niendo Nunc gͦ. om̃s nos inconspectu tuo
assumus audire omnia quȩcunq p̃cepta sunt¬

Expanded text:
t Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
manu hero dis et de omni expectatione ple¬
bis iudeorũ: Consid̾ansq uenit ad domũ
mariȩ matris ioħis qui cognominatus est
marcus. uoi erant multi congregati et
orantes: Pulsante aucẽ eo ostium ianuae.
ꝓcessit puella ad uidendũ nomine rode: Et
ut cognouit uocem petri: p̃gaudio ñ aꝑuit
ianuam. sed intro currens nunciauit stare
petrũ ante ianuam: At illi dixer̃ ad eam:
Insanis: Iua autẽ affirmabat sic se habere: Iui
autẽ dicebant: Angłs eius est: Petrus autẽ:
ꝑseuerabat pulsans: Cum autẽ aꝑuissent
ostium. uider̃ eum et obstupuerunt: An¬
nuens autẽ eis manu. ut tacerent: narrauit
quomodo dñs eduxisset eum de carcere:
Dixitq. Nunciate iacobo et fr̃ĩb hec Et
egressus abiit in alium locum:¬

Expanded text:
mni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum
Abbreviated transcription (Latin):
dñm iħm xp̃m. ego quis eram qui possem
ꝓhib̾e dm̃: His auditis tacuer:: et głifica¬
uerunt dm̃ dicentes: Orgo et gentib ds̃
pęnitentiã dedit ad uitam: Et illi quid ẽ
qui disꝑsi fuerãt a tribulatione quȩ fa¬
cta fuerat substephano.: ꝑ ambulauerun
usq fenicem et cyprũ. et anthiochiã nemi¬
ni loquentes uerbum nisi solis udȩis: Frañ
autẽ quidã ex eis uiri ciprii. et cirenei:
Qui cum introissent antiochiam. loque¬
bantur ad grecos annunciantes dñm iħm.
et erat manus dñi cum eis. . multusq nu-¬
merus credentiũ conuersus ÷ ad dñm: Per¬
uenit autẽ sermo ad aures ȩccłiȩ quȩ erat

Expanded text:
m: ego quis eram, qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt: et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus poenitentiam dedit Deus ad vitam. Et illi quidem, qui dispersi fuerant a tribulatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
postoli et seniores fr̃s his qui suNt
ancio chiȩ et siriȩ et ciliciȩ fribe x
gentib: salutem: Qm̃ audiuimꝰ quia quidam
ex nobis exeuntes turbauer̃ nos. uerbis euer¬
tentes animas.rãs quib ñ mandauimue:
placuit nob̾ collectis inunum eligere uiros
et mittere aduos cum carissimis nr̃is barnaba
et silam. qui et ipsi uobis uerb̾ referrent ea¬
dem Uisum ẽ enim sp̃ui scõ et nob̾ nichil
ultra imponere uob̾ oneris quã hȩc necessa-¬
rio: ut abstineatis uos ab immolatis simula¬
chrorũ et sanguine et suffocato et forni¬
catione. aquib custodientes uos. bene
agetis Ualete:¬

Expanded text:
ores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibus, salutem. Quoniam audivimus, quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus: placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos, cum charissimis nostris Barnaba mus ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem. Visum est enim Spiritui sancto, et nobis, nihil ultra imponere vobis oneris quam haec necessaria, ut abstineatis uos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a quibus custodientes uos bene agetis. ualete
Abbreviated transcription (Latin):
sui et metens qđ ñ seminaui. et quare
ñ decdisti pecuniã meã adm̃sam. et
ego ueniens cũ usuris. utiq exegissem
illud. Et adstantib dixit Auferte
abillo mnã. et date illi qͥ decem mnas
habet: Et dixer̃ ei. Dñe habet decem
mnas Dico autẽ uob̃ qͥa om̃i habenti
dabitur. ab eo autẽ qͥñ habet et qd̾
habet auferetur abeo Uerumtamen

Expanded text:
n seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumta
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ reu̾sus ẽ Uocauer̃q eũ et uenit cũ una¬
u̾so isrł: et locuti st̃ ad roboam dicentes. Pat̃
tuus: durissimo iugo nos cõpressit. Tu leuiora
imꝑa patre tuo qͥ nob̾ grauẽ imposuit serui¬
tutẽ: et paululũ de onere sulleua: ut seruia¬
mus tͥ. Qui ait. Post tres dies reu̾timini ad me.
Cũq abisset ppłs: inut consiliũ consenioribꝰ
qͥ steterant corã eiꝰ patre salomone dũ adhuc¬
uiueret dicens Quid datis consilii ut respon¬
deã ppło: Qui dixer̃: Si placueris ppło hiuc.
et linieris eos uerb̾clem̃tibꝰ: omĩ tẽpore seruient

Expanded text:
 eum, et venit cum universo Israel. Et locuti sunt ad Roboam dicentes: Pater tuus durissimo nos jugo pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient
Abbreviated transcription (Latin):
frs̃ urõs. Reu̾tat᷑ unꝰqͥsq in domũ suã: quia
mea hoc gestũ ẽ uoluntate. Qui cũ audis¬
sent sermonẽ dñi: reu̾si st̾ nec ꝑrexer̃ ẽtra
ieroboam. Habitauit aut roboam in ierłm
et ȩdificauit ciuitates muratas in iuda: ex¬
truxitq bethleem. ⁊ hetã: ⁊ tecuȩ bethsur qͦ:
et socho: et adollã necñ geth ⁊ maresa. et
⁊iph. sed et uram :⁊ lachis :⁊ azecha. saraa qͦq
et ahialon.⁊ hebron quȩ erant in uida et
beniamin: ciuitates munitissimas. Cumq
clausisset eas muris: posuit in eos pͥncipes.
ciboꝵq horrea. hoc ẽ. olei et iuni. Sed et sin¬
gulis urbib fecit armam̃taria scutor et
hastarũ. firmauitq eas summa diligen¬
tia: et imꝑauit suꝑ uidam et beniamin.
Sacerdotes aũt et leuitȩ qͥ erant in uniu̾so
isrł uener̃ ad eũ de cunctis sedib suis. relin¬
quentes suburbana et possessiones suas.
et transeuntes ad iudam ⁊ ierłm. eo quod
abiecisset eos ieroboam et posteri eiꝰ. ne

Expanded text:
stros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
nacła sua. Suꝑ aut filios isrł qͥ habitabant
incuutatibꝰ uida: regnauit roboã. Misitq
rex roboã ad urã qͥ perat tributis. et lapida¬
uer̃ eũ filii isrł: et mortuus ẽ. Porro rex robo¬
am currũ festinauit ascende: et fugit in ie¬
rusalẽ. Recessitq isrł a domo dauid usq ad

Expanded text:
 Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
et roborauer̃ regnum uida:⁊ confirmauer̃
roboam filiũ salomonis ꝑ tres annos. Am¬
bulauer̃ enĩ in uiis dauid et salomonis:
annis tantũ trib Duxit aũt roboam uxo¬
rem maalath filiam ierimuth filii dauid
abiail qͦq filiã eliab filii ysai. quȩ peꝑit
ei filios ieus.⁊⁊ somoriã et zoam. Post hanc
qͦq accepit maachã filiam absalon. quȩ
peꝑit ei abia ⁊ thai.⁊ ziza.⁊ salumith. A¬
mauit aũt roboam maacha filiã absalon
suꝑ om̃s uxores suas: et concubinas. Nam
uxores decẽ et octo duxerat. concubinasq
sexaginta: et genuit iuiginti octo filios.
et sexaginta filias. Constituit uͦ in capite
abiam filiũ maacha ducẽ suꝑ om̃s fr̃s suos:
ipsũ enĩ regẽ facere cogitabat. qr sapientior
fuit et potentior suꝑ om̃s filios eiꝰ. ⁊ in cunctis
finibꝰ uida ⁊ beniamin.⁊ in uniu̾sis ciuita¬
tib muratis. Cũq roboratũ fuisset regnũ¬

Expanded text:
egnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: qr peccauer̃ dño. cũ mille ducentis
currib ⁊ sexaginta milib eqͥtũ. nec erat numerꝰ
uulgi qͥ uenerat cũ eo ex egipto. libies scilicet.⁊
trogoditȩ.⁊ ethiopes: cepitq ciuitates munitissi¬
mas in uda.⁊ uenit usq in ierłm. Semeias aũt
ꝓpħa ingressus ẽ. ad roboam. ⁊ pͥncipes iuida. qͥ
congregati fuerant in ierłm fugientes sesac:
dixitq ad eos. Hȩc dicit dñs. Uos reliqͥstis me :
et ego relinquã uos in manu sesac. Consterna¬
tiq pͥncipes isrł ⁊ rex: dixer̃. Iustus ẽ dñs. Cũq
uidissec dñs qđ humiliati eẽnt: factus ẽ sermo

Expanded text:
ia peccaverant Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta millibus equitum. Nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet et Troglodytae et Aethiopes. Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego relinquo vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus
Abbreviated transcription (Latin):
tu illiꝰ. Dixitq ad eos. Quid uob̃ uidet᷑ uł res¬
pond̾e qͥd debeo ppło huic qͥ dixit mͥ sulleua
iugũ qd̾ in posuit nob̃ pat̾ tuus : At illi res¬
ponder̃ ut uuenes ⁊ nutriti cũ eo indelitiis:
atq dixer̃. Sic loqueris ppło qͥ dixit tͥ pat
tuus ad grauauit iugũ nr̃m tu sulleua. ⁊ sic
respondeb̾ eis. Minimꝰ digitus m̃s: grossior ẽ.

Expanded text:
llius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus m
Abbreviated transcription (Latin):
illud auro mundissimo: sex qͦq gradꝰ quib as-¬
cendebat᷑ ad soliũ. ⁊ scabellũ aureũ ⁊ brachio
et duos leones stantes iuxta brachiola: sed
et alios duodecĩ leuncłos stantes suꝑ sex gͣdꝰ
ex utraq parte Non fuit tale soliũ: in ini¬
u̾sis regnis. Omĩa qͦq uasa conuuii regis
erant aurea: et uasa domꝰ saltꝰ libani ex au¬
ro purissimo. Argentũ enĩ in dieb illis: ꝓ
nichilo reputabit᷑. Si quidẽ naues regis
ibant in charsis cũ seruis hirã: semel in an¬
nis trib: et deferebant inde aurũ et argen¬
tũ. ⁊ ebur. ⁊ simias:⁊ pauos. Magnificatus
ẽ gͥ salomon suꝑ om̃s reges t̾rȩ p̃ diuitiis

Expanded text:
uibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divit
Abbreviated transcription (Latin):
tiã ꝗͣ dederat ds̃ in corde eiꝰ.: et deferebant
ei munera uasa argentea ⁊ aurea.⁊ uestes.
et arma. ⁊ aromata. eqͦs.⁊ mulos ꝑ singłos annos.
Habuit qͦq salomon qͣdraginta milia eqͦꝵ in
stabulis: et curruũ equitũq duodecĩ milia.
Constituitq eos in urbib quadrigarũ: et ubi
erat rex in ierłm. Exercuit etiã potestatẽ suꝑ
cunctos reges a fluiuio eufraten usq ad t̾ram
philistinoꝵ: et usq ad t̾ininos egipti. Tantamq
copiã p̃buit argenti in ierłm qͣsi lapidũ: et ce¬
droꝵ tantã multitudinẽ uelut sicomoꝵ quȩ

Expanded text:
t deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum
Abbreviated transcription (Latin):
rex salem qđ ẽ. rex pacis sine patre. sine
matre. sine genealogia. neq initiũ dierũ.
ꝗtus sit hic: cui et decimas dedit de p̃ci¬
pius abraham partriarcha: Et quidem
de filiis leui sacerdotiũ accipientes man-¬
datũ habent decimas sumere apopulo
scđm legẽ id est a frĩb suis quãꝗ et ipsi exi-¬
erint de lumbis abrahȩ: Quius autem
generatio ñ adnumeratur in eis. decimas
sumpsit ababrahã et hunc qͥ habebat
repmissiones benedixit: Sine ulla autẽ
ẽtraditione: qd̾ minꝰ ÷ amaiore benedicit᷑:
Et hic quidẽ decimas morientes homi¬
nes accipiunt. ibi autẽ c̃testatur qi uiuit:¬

Expanded text:
Salem quod est rex pacis sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum ni autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
de gente: et ñ memoret᷑ nomen isrł ul
tra: Qm̃ cogitauer̃ unanimit̃ simul:
adu̾sum te testam̃tum disposuer̃ taber¬
nacula idumeorũ et ismaelite: Moab.
et agareni gebal. et ammon. et amalech:
alienigene cũ habitantib tẏrum: Et¬
enĩ assur uenit cũ illis: facti sunt in
adiutoriũ filis loth d̃e. Fac illis illis

Expanded text:
moretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium f
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ accepi apatre meo Dissensio
iterũ facta ẽ. inter uidȩos.: ꝓpt̃ sermones
hos Dicebant autẽ multi exipsis Dȩmo¬
niũ habet. et insanit Quid eũ auditis:
Alii dicebant: Hȩc uerba. ñ sunt demoni¬
um habentis Num quid dȩmoniũ potest
cȩcorum oculos aperire ax¬
acta sunt encenia iniherosolimis: et hi-¬
emps erat. et ambulabat iħc intem¬
plo inporticu salomonis Circũdeder̃ gͦ.
eum uidȩi: et dicebant ei Quousq ani-

Expanded text:
ensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quo
Abbreviated transcription (Latin):
non offendit: qͥa lucem huius mundi ui¬
det: si autẽ ambulauerit in nocte offen-¬
dit. qͥa lux ñ est in eo Hȩc ait: et post hoc
dicit eis: Lazarus amicus nr̃ dormit: sed
uado ut a somno exsuscitẽ eũ: Dixer̃ ergo
discipuli eius: Dñe si dormit: saluuserit:
Dixera autẽ iħc : de morte eiꝰ. illi autẽ pu

Expanded text:
us mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius i
Abbreviated transcription (Latin):
uidicare : sed qͥ misit me uerax ẽ. Et egoquȩ
audiui abeo. hȩc loquor inmundo. Etñco¬
gnouer̃: qͥa patrem eis dicebat: Dixit gͦ. eis
iħc. Cũ exaltaueritis filiũ hominis. tunc
cognoscetis qͥa ego sum: et ame ipso facio
nichil: sed sicut docuit me pater. hec loqͦr.
et qͥme misit mecũ ẽ. Non reliquit me so

Expanded text:
udicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me so
Abbreviated transcription (Latin):
li. filii iehieli. nathan.⁊ iohel fr̃s eiꝰ. suꝑ thesau¬
ros domꝰ dñi. de amramitis: ⁊ isaaritis. ⁊ ebro¬
nitis: ⁊ orielitib Sabahel aũ filius gersom
filii musi: p̃positus thesauris. fr̃s quoq eius
eliezer cuisꝰ filius raabia.⁊ huius filiꝰ isaias
et huius filius ioram. huius qͦq filius rechri
sed ͤ huius filius selemith. Ipse selemith et
dauid et pͥncipes familiarũ. ⁊ tribuni et cen

Expanded text:
li filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et id rex et principes familiarum et tribuni
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ gͦ. sortes ex equo: et paruis ⁊ magnis ꝑ fami¬
lias suas in unã ꝗquȩ portarũ. Accidit gͥ. sors
orientał semeliȩ. Porro zachariȩ filio eiꝰ uiro
prudentissimo ⁊ erudito: sortito obtigit pla¬
ga septẽtrionalis. Obededom uͦ ⁊ filiis eius.
ad austrũ in qͣ parte domꝰ erat senioꝵ c̃ciliũ.
Sephphima ⁊ chosa : ad occidentẽ iuxta por¬
tam quȩ ducit ad uiã ascensionis. custodia
contra custodiã. Adorientẽ uͦ leuitȩ sex.
et ad aqͥlonẽ qͣtuor ꝑ diem. atq ad meridiẽ.
similiter in die qͣtuor.⁊ ubi erat c̃ciliũ bini
⁊ bini. Incellulis quoq ianitoꝵ ad occidentẽ
qͣtuor in uia: biniq ꝑcellulas. Hȩ sunt diui¬
siones ianitoꝵ. filioꝵ chore et merari. Porro
achias erat suꝑ thesauros domꝰ dñi ac uasa
scõꝵ. filii qͦq ledan. filii gersomni. de ledan
pͥncipes familiarũ. ledan.⁊ gersomni. iehie¬

Expanded text:
sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per famisunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieihe
Abbreviated transcription (Latin):
loradab: scd̾s. iohaa t̃cius. sachar. qͣrtus.
natanael qͥntus. anuihel sextus. isachar
septimus pollathi octauus: qr benedixit
illi dñs. Semeia autẽ: filio eiꝰ: nati st̃ filii p̃fecti
familiarũ suarũ. Erant enĩ fortissimi uiri. filii
gͦ. semeie othni: et raphael.⁊ obȩdihel.zadab.
⁊ fr̃s eiꝰ uiri fortissimi. heliu qͦq et samachias.
Om̃s hi de filiis obededom. Ipsi ⁊ filii ⁊ fr̃s eoꝵ
fortissimi administrandũ. sexaginta duo de
obededom: Porro mesellemiȩ filii ⁊ fr̃s robustis¬
simi : decẽ ⁊ octo. Deosa autẽ id⁊ de filiis me-¬
rari: sechri pͥnceps. ñ enĩ habebat pͥmogeni-¬
tum: et iccirco posuerat eũ pat̾ eiꝰ in pͥncipẽ.
helchias scds. tabelias t̃c̃ius. ⁊acharias qͣitus.
Om̃s filii ⁊ fr̃s osa tredecim. Hi diuisi st̃ in ia-¬
nitores: ut semꝑ pͥncipes custodiarũ sicut
et frs̃ eoꝵ ministrarent in domo dñi. Missȩ

Expanded text:
Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae
Abbreviated transcription (Latin):
rus eoꝵ cũ fr̃ib sius qͥ erudiebant canticũ
dñi cuncci doctores: ducenti occoginta
octo. Miser̃q sortes ꝑuices suas ex ȩquo tã
maior quã minor: doctus pariter et indo¬
ctus. Egressaq ẽ sors pͥma ioseph: qͥ erat de
asaph. Scd̃a godoliȩ: ipsi et filiis eiꝰ. ⁊ frĩb
eiꝰ duodecim. Cercia zacchur: filus ⁊ frib
eius duodecim. Quarta: isari. filiis ⁊ frĩb
eiꝰ duodecim. Quinta: nathaniȩ filiis et frib
eius duodecim. Sexta bocciau filus ⁊ fr̃ib
eius duodecim. Septima: ifrahela filiis
et frĩb eiꝰ duodecim. Decaua: isaiȩ filus
et fr̃ib eiꝰ duodecim. Nona: mathaniȩ filus
aut ianitoꝵ. Decoritis. mesellemia filius
chore. De filiis asaph: filius meselemiȩ.
zacharias pͥmogenitus. iadiel scds. taba¬
dias t̾cius. iathanael qͣrtus. ahilam qͥntus.
iohannan: sextus. helionai septimꝰ. Filii
aut obed eodom: semeias pͥmogenitus.

Expanded text:
rus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum rus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis, et fratribus ejus duodecim. Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Israela, filiis tribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
citharis. ⁊ psalteriis. ⁊ cimbalis. scđ̾m nume¬
rum suũ. dedicato sibi officio seruientes
De filiis asaph: zachur ⁊ ioseph. ⁊ natania
⁊ asarela. filii asaph sub manu asaph ꝓ¬
pħantes utxta regem. Porro idichum filii
idithun. godolias. sori. iesias. ⁊ sabaias. et
mathathias. sex. submanu patris sui idi¬
thun. qͥ in cithara ꝓpħabat. suꝑ confiten¬
tes ⁊ laudantes dñm. Heman qͦq filii:
eman. bocciau. mathania. oriel. subuel
et ierimoth. annania. anani. eliatha.
ged delthi ⁊ romenthiezer. ⁊ ierbacasa
mellothi. othir. mazioth. Om̃s isti filii
eman uidenti s regis in sermonib dei:
ut exaltaret cornũ. Deditq ds̃ eman fi¬
lios qͣtuordecim: et filias tres. Uniuersi¬
submanu patris sui ad cantandũ in tẽplo dñi.
distributi erant incimbalis.⁊ psalteris. ⁊ citha¬
ris in ministeria domꝰ dñi uixta regem: asaph
uidelicet. ⁊ idithun.⁊ eman. fuit aũt̃ nume¬

Expanded text:
citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numecitharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universisub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem nume
Abbreviated transcription (Latin):
filus subael iedeia. De filiis qͦq roboiȩ pͥn¬
ceps iesias. Isaris uͦ: filius salemoth. filiusq
salemoth: iauadiath. filiusq eiꝰ ieriau: ama¬
rias scđ̾s. iatihel t̃cius ieenioam quartus.
filius orichel: micha. filius micha: samir
fr̃ micha: iesia. filiusq iesiȩ: ⁊acharias. filii
merari : mooli ⁊ musi. filius ioriau: bennon.
filii quoq merari: oriau.⁊ soem. ⁊ tacchur.
et hebri. Porro mooli: filius eleazar: qui ñ
habebat lib̾os. filius uͦ cis: ieremel. filu mu¬
si: mooli. eder et ierimuth. Isti filii leui: se¬
cundum domos familiarũ suarũ. Miser̃q
et ipsi sortes contra fr̃s suos filios aaron co¬
ram dauid rege: et sadoc: et abimelech: et
pͥncipib familiarũ sacerdotaliũ. ⁊ leuitica¬
rũ. Tam maiores quã minores: om̃s sors eqͣ¬
liter diuidebat. Igit᷑ dauid et magistrat
exercitus. segregauer̃ in minist̾ium filios
asaph. et enian. ⁊ idithun: qͥ ꝓpħarent in

Expanded text:
filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae prinfiliis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes sors aequaliter exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in
Abbreviated transcription (Latin):
ithamar. Descripsitq eos semeia filiꝰ natana-¬
el scriba leuites corã rege. ⁊ pͥncipib et sadoc
sacerdote: et achimelech filio abiathar. Prin¬
cipib qͦq familiarũ sacerdotaliũ. ⁊ leuitica¬
rũ unam domũ. quȩ cȩteris p̃erat eleatar:
et alt̾am domũ. quȩ sub se habebat ceteros
ithamar. Exiuit aũ sors pͥma ioiarib scda
iedeiȩ. tc̃ia harim. qͣrta seorim. qͥnta mel¬
chia. sexta maiman. septima accos. octaua
abia. nona iesu. decima sechenia. undecima
eliasib duodecima iacim. tc̃ia decima oppa.
qͣrta decima isbaal: qͥnta decima abelga.
sexta decima emmer. septima decima ezir.
octaua decima haapses: nona decima apheteia.
uicesima iecezel. uicesima pͥma iacin: uice¬
sima scda ganiul: uicesima t̃cia debaiau.
uicesima quarta maz ziau. Hȩ uices eoꝵ
scđm ministia sua ut ingrediant᷑ domũ dei:
et uixta ritũ suũ submanu aaron patris eoꝵ.

Expanded text:
Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius NathanaIthamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum