comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aiu suã misit ad fortia. et digitisi app̾bẽ¬
dert̃ fusum. a capl. manũ suam apperuit in¬
opi. et palmas suas ercendit ad pauꝑem pꝵ
lamec h.. Non timebit domui sue affigorib
niuis. omnes enim domesticieuis uestiti
sunt duplicib. Memi. stragulatam uestem
fecit ÷ bislus et purpura indum̃tum eu s.¬

Expanded text:
anum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.  Chaph.  Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem.  Lamed.  Non timebit domui suae a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus.  Mem.  Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum e
Abbreviated transcription (Latin):
elenatus Sienimintlłirisse orisuo inposunsset
manũ. Qͥ aũt fortiter p̃mit ubera adeliciend̾
lac expͥmit butir. et qui uehem̃teremũgitur
elicit sangniem. & qui ꝓuoeat mis ꝓducit discor¬
diai uerba lannens regis. uisioemnaerndiuit
eum matersua. Qi dilecce mi. Omd dilecte

Expanded text:
inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte
Abbreviated transcription (Latin):
inatellexmus & dñs ꝑgraaiaom suoem : hade ite inaellegere sia
ccliquid prececii hede desecretis & cbs condiais in publicum. pro¬
duxis re & uensre cedcognitone nostrtm quȩ ser uccrtur obt&¬
atce & conemur secundum hoc& quȩ diximus chananeum qui
nobircum &t citus subicere nobis. & obo edidiaen faccere : Post¬

Expanded text:
 gratiam suam haec ita intelligere, sit aliquid operae pretii haec de secretis et absconditis in publicum produxisse, et venisse ad agnitionem nostram quae servabatur obtecta, et conemur, secundum haec quae diximus, Chananaeum qui nobiscum est, citius subjicere nobis et obedientem facere:
Abbreviated transcription (Latin):
ucndo fecerunt filii is rachel mac lignum incons peftudm̃. & obh¬
tisunt dñ dĩ sui Rel inquentes eum seruier unt beclim & lu¬
cisgentium. tunothe sccuri ⁊cn  sibi met ipsi sircem: trcditi
sunt iusto iudiciodĩ in macnib: inimicorum. sec undum haec
quace pracesens lectio declarauit: inmanus inquit cuscer
sccton: segis mesopote micce inter pretactur cuscer

Expanded text:
rael malignum in conspectu Dei, et obliti sunt Domini Dei sui, ac relinquentes eum servierunt Baalim et lucis gentilium, tunc thesaurizantes sibi ipsis iram traditi sunt justo Dei judicio in manus inimicorum, secundum haec quae praesens lectio declaravit. In manus, inquit, Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae. Interpretatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
tiis purgant . ut libente meis haebita h̃s: Sip¬
so refugiente & couertertere aebanima. quȩ in
ideonos sũmastudio uigilemus. & festinemus pur
gecre nos acuitus & concu piscentiis malis: ut clm̃
intrec nos torere possimus: ut hacbitare dignetur
in nobis dum delectatur actibus &sermonibur
& cogita tionibus nostris: : si secundum ipsius

Expanded text:
tiis purgant, ut libenter in eis habitet Deus. Ipso refugiente atque avertente se ab anima, quae in ideo nos summo studio vigilemus, et festinemus nos purgare a vitiis et concupiscentiis malis, ut Deum intra nos tenere possimus, et ut habitare dignetur in nobis, dum delectatur et actibus et sermonibus et cogitationibus nostris. CAPUT VIII.
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at hr̃e ꝯuigium ⁊ exealib¬
os ꝯsustusit postea nõ uba af¬
fectione ꝓcedente.⁊ nupcialia
instrã cumea fecit̃. filiosq uł
filias huĩt. nõ solum cos ubos
ꝯpost dotem editi nĩt iustosꝰ
eciam ant̾iores. qr ⁊ his ꝗp̾ea
nati fũt occasionẽ. legittimi n

Expanded text:
poterat habere coniugium, et ex ea liberos sustulerit, postea vero affectione procedente etiam nuptialia instrumenta cum ea fecerit filiosque vel filias habuerit: non solum eos liberos qui post dotem editi sunt iustos et etiam anteriores, qui et his qui postea nati sunt occasi
Abbreviated transcription (Latin):
cractifucrint. ¶Ita demũ ne
pos. neptis ue. ⁊ ꝓnepos. ꝓneptiᷤᷤ¬
ue suoꝵ hrdum nũo sut. sip̃¬
cedens ꝑsonadesierit inpotãte
parentis eẽ. siũ morte id accid¬
it sui aliaroe.uł uti emãci pa¬
cione. Nam sipidtp̃c quoquis
morẽtur filius in potãte euis
sit nepos exeo suus hr̃s eẽ ñ pt̃.
¶dꝙ ⁊ incetĩs demccps liboru

Expanded text:
tiui. ita demum tamen nepos neptisue et pronepos proneptisue suorum heredum numero sunt, si praecedens persona desierit in potestate parentis esse, siue morte id acciderit siue alia ratione, ueluti emancipatione; nam si per id tempus, quo quis moriatur, filius in potestate eius sit, nepos ex eo suus heres esse non potest. idem et in ceteris deinceps liberorum
Abbreviated transcription (Latin):
NGESSATUS
decedit qui aut om̃io tes¬
cam̃tum nofẽcit. aut nõ
rat. rup̃tum irritum u̾e fcõ
ẽ aut sinemo exeo hr̃s ex̃tit.
Intestacoꝵ aut hr̃ditates. ex
ułuti filius filia ue nepos nep¬
qisue. exfilio. ꝓnepos ꝓneptis¬
tis ue. exnepote exfilio nato. ꝓͥg¬
tus ꝓgnata ue. Nec int̾e utrũ
naturales sint libi. an adõpti

Expanded text:
ntestatus decedit qui aut omnino testamentum non fecit, aut non rat ruptum irritumve factum est, aut nemo ex eo heres extitit. Intestatorum autem hereditates ex luti filius filiaue, nepos neptisue ex filio, pronepos proneptisue ex nepote filio nato prognatus prognataue. nec interest, utrum naturales sint liberi an adopti
Abbreviated transcription (Latin):
gothicus. fracus. g̾manicus.
Anticus. alaĩcus. uuã dalibẽ. af¬
fricanus.pius. felix. inclitus.
uictor acttium phator seꝑaui
ri am maiestatemnon
solum armis decoratã
uerum etiam legib õ¬
ꝑtet ee annatim. utut¬
pacĩs recte possit guber¬
nan. ⁊ princeps rom anuꝰ
uictor existat nõ soluor
in hostilib prelus s ⁊̃¬
plegittimos cramittes
calumpinantiu miqt¬
atem expellat ⁊ fiat tam
uiris religiosissimis quã
uictis hostib triumphat¬
or quorum utramq uia.
cum sumis uigilusꝯ suos¬
ma diligencia. annuente
do ꝑfrcmius. Et uelli¬
cos qoem sudores nros bar¬
bance gentes sub iuganyã
decducte cognoscun tͦ tam
affrĩca. qm̃ alic innmerose¬
quã ꝯpoĩtis regũtur. ¶ Et cum
sacratissimas ostitutoes añ cõ¬
fusas in luculetam creximus
ꝯsoãnciam tune nit̃m extẽdi¬
inus curam adĩmes aprudẽtie

Expanded text:
Gothicus, Francicus, Germanicus, Anticus, Alanicus, Vandalicus, Africanus, Pius, Felix, Inclytus, Victor, ac Triumphator, semper riam maiestatem non solum armis decoratam, sed eciam legibus oportet esse armatam, ut utpacis recte possit gubernari et princeps Romanus victor existat non solum in hostilibus preliis, ramites calumniantium iniquitates expellens, et fiat tam iuris religiosissimus quam victis hostibus triumphator. Quorum utramque viam cum summis vigiliis et summa providentia adnuente Deo perfecimus. et bellicos quidem sudores nostros barbaricae gentes sub iuga nostra deductaefo cognoscunt et tam Africa quam aliae innumerospositis reguntur. Et cum sacratissimas constitutiones antea confusas in luculentam ereximus consonantiam, tunc nostram extendimus curam et ad immensa prudentiae
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m patͥmoium hñtur. q̃ dam
dam publiea q̃ dam mmurũsita¬
tis q̃ dam nullius pleraq sigu¬
adꝗruntur sicut exsbiec̃tis
ris Nemo ig̾ adlitus mans
accede ꝓ hibetur. dum tn uili
⁊ monum̃tis. ⁊ hedisficus absti¬
neat qr nosunt iuris gntiũ
sicue marc. ¶Flumina aist om
portus publicasũt iocorius
flumĩb ꝙͣ Est aũt litus ma
⁊ portus publicus ẽ iure gr̃ci¬
um. sicut ip̃ius fluminis ¶tã¬
ripas. funes ardorib ibinatis
onere cuilib libum ẽ. sic̾ per
ip̃m flum̃ nauigare. S ppͥe¬
tas eaꝵ illoꝵ ẽ quorum p̃di¬
is adheñt. Quade causa ar¬
bores quo in hisdemnate

Expanded text:
m patrimonium habentur. quaedam aedam publica, quaedam universitatis, quaedam nullius, pleraque singuadquiruntur, sicut ex subiectis aris. nemo igitur ad litus maris accedere prohibetur, dum tamen villis et monumentis et aedificiis abstineat, quia non sunt iuris gentium, sicut et mare. Flumina autem omnia et portus publica sunt: ideoque ius fluminibusque. Est autem litus mare usus publicus est iuris gentium sicut ipsius fluminis. itafunes ex arboribus ibi natis onere cuilibet liberum est, sicuti per ipsum flumen navigare. sed proprietas illorum est, quorum praediis haerent: qua de causa arbores quoque in his natae
Abbreviated transcription (Latin):
I PRius quam ⁊
obligaretur ꝑfe¬
prediorum fecisse
fiũt probatus qd̾ cir a fraudem
creditorum gestum ẽ nõ recindi

Expanded text:
i prius, quam fiobligaretur, perfedonationem fecisse fuerit probatus, quod citra fraudem creditorum gestum est, non rescindi
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. de laude uicems d̾
uerona geziꝰ. de. Uicẽtia.i
piliꝰ de. pacuia. Gamsus. cle
tãuisio. florius. de mantua
alexamdrinus. de faũctia
bẽnardus. de bononia.anto¬
itnus. de mutina arloctus.
de regio. Roładus.te pãma
iacobꝰ peni baue. de noua¬
naopicode Uercellus mne¬
ardus d̾e bergamo. act̾ facin¬

Expanded text:
cionis, de Lauda Vincencius, de cionis, de Lauda Vincencius, de Verona Cotius, de Vincentia Pilius, de Padua Guanfus, de Teruisio Florius, de Mantua Alexandrinus, de Fauentia Bernardus, de Bonoma Antoninus, de Mutina Arlottus, de Regio Rolandus, de Parma Iacobus Petri Baue, de Novaria Opizo, de Vercellis Meardus, de Pergamo Atto Fici
Abbreviated transcription (French):
baldus de ramundo. thob¬
aldus de nascĩguera. De.
Uimcẽtia piliꝰ index. ub̾ti¬
nusde fõtana mua. Rarde¬
nauarius. Marcusde pa¬
uliano. de padua guamsu
ecellimis. iudex. Inghile¬
sc̾us de fo̾te glima. de tarin¬
sio florns iudex. Gombtinꝰ
de mantuana. alexan dri¬
nus.iacob de amica. an¬
gnellus iudex. henricusd̾
angło de fauc̃tia bernar¬
duiꝰ index. ugolimisd̾ aco
de bononia.antominus po¬
t̃as. Roladusguarim. Ma¬
theus rodulfi. de mutiua
arloctus uidex. Ranerius d̾
buccabatacti. de regio al¬
btuscambiatorumꝰ rołan¬
dusdecantate. de pirma.
Iacobo de petͥbane. Mala¬
letus. iudex. Uetulus iudex.
Tomradius bulconis. de
laudo. Uiuentiuis de fugi¬
pa. denouana opiço. debo¬
na. thedisius. Oabil Qui¬
autera sant uinitates ⁊
laa q̃ pacem p̃ suiptam sub
iram̃to lombardorum
nobiscum recepunt ⁊ ead
ꝓ se iurauerunt. Papia.i
Tremona. Cuma. Tardo¬
na. asta. Gesaria. Iana. al¬
ba.⁊ alie ciuitates ⁊ loca et
turam consulatus anobis

Expanded text:
de Raimundo, Tebaldinus de Naseinguerra. De Vicentia : Pilius iudex, Ubertinus de Fontaniua, Carlaxarius, Marcus de Pauliano. De Padua : Guanfus, Ezelinus iudex, Englescus de Fontegliua. De Teruisio : Florius iudex, Gumbertinus. De Mantua : Alexandrinus, Iacobus de Amica, Agnellus iudex, Henricus de Angelo. De Faventia : Bernardus iudex, Ugolinus de Azone. De Bononia : Antoninus potestas, Rolandus Guarini, Matheus Rodulfi. De Mutina : Arlottus iudex, Rainerius de Bocabadada. De Regio : Albertus Cambiator, Rolandus de Caritate. De Parma : Iacobus Petri Baue, Maladobatus iudex, Vetulus iudex, Conradus Bulzoni. De Lauda : Vincentius de Fussipa. De Novaria : Opizo de Briona, Thedisius Caballatiautem sunt civitates et loca, que pacem prescriptam sub iuramento Lombardorum nobiscum receperunt et eandem pro se iuraverunt : Papia, Cremona, Cuma, Terdona, Aste, Cesarea, Ianua, Alba et alie civitates et loca et turam consulatus a nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Rogerius marcelunus. ⁊a¬
Rodulfus de cõscissio loccas¬
siusde minerbio. alb̾icus
de caprianode placentia.i
Gerardus de architone.e
Iacob strictus. hẽmanꝰ caria
caupo iudex ł ꝑgamo. alb¬
Atusde mappello. actus. faci¬
anus. Ioħasde pitrego.lã¬
frãcus de moãco. albtus ac¬
toms. Alb̾timisde. Uerõa.

Expanded text:
Rogerius Marcellinus, LoRodulfus de Concisio, Bocacius de Maneruio, Albricus de Capriano. De Placentia : Gerardus de Arditione, Iacobus Strictus, Hermannus de Cario, Caupo iudex. De Pergamo : Albertus de Mapello, Atto Ficianus, Iohannes de Piteringo, Lanfrancus de Monacha, Albertus At
Abbreviated transcription (Latin):
cellari recog noui. acta
tesimo. lxxxiii. in dictione
prima. regnãte domino
nr̃o federigo romanorũ
impatore głosissimo. an¬
no regna eius xxxii. Impu
eius.xxuiiii. dãt. ap̃comstã¬
nam̾ in sollepni curia sep¬

Expanded text:
i recognovi. Acta LXXXIII, indictione prima, regnante domino Friderico Romanorum imperatore gloriosissimo, anno regni eius XXXII, imperii vero XXVIIII; dat. apud Constantiam in sollempni curia
Abbreviated transcription (Latin):
r am maiestatem non
solum armis deẽoratã
uerum etiam legib õ¬
ꝑtet ee armatam ut ue¬
pacĩs recte possit guber¬
nãni.⁊ princeps rom mnuꝰ
uctor existat nõ soluor
in hostilibꝰ prelus. s ⁊¬
plegittimos cram̾utes
calumpinantiu imꝗt¬
atem expellat ⁊ fiat tam
uiris religiosissimis quã
uictis hostibtriumphat¬
or. quorum utramq illa
cum sumis igilus⁊ suor¬
ma disigencia. anmente
do ꝑframius. Et uelli¬
cos qdem sudores nros bar¬
bance gentes subiuganpã
deduct̾e cognoscunt᷑. tam
affrĩca. qm alie innumerose¬

Expanded text:
alem maiestatem non solum armis decoratam, sed eciam legibus oportet esse armatam, ut / utpacis recte possit gubernari et princeps Romanus victor existat, non solum in hostilibus preliis, ramites calumniantium iniquitates expellens, et fiat tam iuris religiosissimus quam victis hostibus triumphator. Quorum utramque viam cum summis vigiliis et summa providentia adnuente Deo perfecimus. et bellicos quidem sudores nostros barbaricae gentes sub iuga nostra deductaefo cognoscunt et tam Africa quam aliae innumeros
Abbreviated transcription (Latin):
reitantaq repti feluitate. ne.
mitium uob ⁊ finu legum ery¬
ditionis. auoce pͥncipali ꝓce¬
dat. Ugitur post libros qui¬
⁊ quagĩta digestorum seu pãi¬
Tdectarum. mn quib omẽ uic
anti quil collatum e. quos pe
undem uirum exceisũ tribuni¬
c̃os ui os illustres ⁊ facudimoe
Sofecimus anbos qͣtuoraibros
easdẽ ĩ stitutoes partin uissimꝰ.
ut sinc tociꝰ legittime. ĩcie p̾mã

Expanded text:
re tantaque reperti felicitate, ut et initium vobis et finis legum eruditionis a voce principali procedat. Igitur post libros quinquaginta digestoram seu pandectarum, in quos omne ius antiquum collatum est quos per eundem virum excelsum Triboniros viros illustres et facundissimos confecimus, in hos quattuor libros easdem institutiones partiri iussimus, ut sint totius legitimae scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
gessisse tutelam filio ꝑ ulne¬
potum patroĩ ꝓbetur. ad p̃fec¬
tum urbremictit᷑ puendus.
¶Nouissime scien dumeos ꝗ fra¬
udulẽter tutelam uł curami
admĩstrãt eciam si satisoffert
remouendos atutela. qr sat

Expanded text:
gessisse tutelam filiorum vel nepotum patroni probetur, ad praefectum urbis remittitur puniendus. Novissime sciendum est eos, qui frandulenter tutelam vel curam administrant, etiamsi satis offerent, removendos a tutela, quia sat
Abbreviated transcription (Latin):
cͦes ar. flauius. uist̾. alamaĩcus.
gothicus. fracus. g̾manicus.
Anticus. alaĩcus. uuã dalibẽ. af¬
fricanus.pius. felix. inclitus.
uictor acttium phator seꝑaui¬

Expanded text:
Cesar Flavius Iustinianus Alamanicus, Gothicus, Frangicus, Germanicus, Anticus, Alanicus, Wandalicus, Africanus, pius, felix, inclitus, victor ac triumphator, se
Abbreviated transcription (Latin):
ri am maiestatemnon
solum armis decoratã
uerum etiam legib õ¬
ꝑtet ee annatim. utut¬
pacĩs recte possit guber¬
nan. ⁊ princeps rom anuꝰ
uictor existat nõ soluor
in hostilib prelus s ⁊̃¬
plegittimos cramittes
calumpinantiu miqt¬
atem expellat ⁊ fiat tam
uiris religiosissimis quã
uictis hostib triumphat¬
or quorum utramq uia.
cum sumis uigilusꝯ suos¬
ma diligencia. annuente
do ꝑfrcmius. Et uelli¬
cos qoem sudores nros bar¬
bance gentes sub iuganyã
decducte cognoscun tͦ tam
affrĩca. qm̃ alic innmerose¬
quã ꝯpoĩtis regũtur. ¶ Et cum
sacratissimas ostitutoes añ cõ¬
fusas in luculetam creximus
ꝯsoãnciam tune nit̃m extẽdi¬
inus curam adĩmes aprudẽtie

Expanded text:
riam maiestatem non solum armis decoratam, sed eciam legibus oportet esse armatam, ut utpacis recte possit gubernari et princeps Romanus victor existat non solum in hostilibus preliis, ramites calumniantium iniquitates expellens, et fiat tam iuris religiosissimus quam victis hostibus triumphator. Quorum utramque viam cum summis vigiliis et summa providentia adnuente Deo perfecimus. et bellicos quidem sudores nostros barbaricae gentes sub iuga nostra deductaefo cognoscunt et tam Africa quam aliae innumerospositis reguntur. Et cum sacratissimas constitutiones antea confusas in luculentam ereximus consonantiam, tunc nostram extendimus curam et ad immensa prudentiae
Abbreviated transcription (Latin):
S post quadẽmum pͥorib ꝯtĩge¬
batuit tẽ ꝯstitutiẽs impatoi̾as
legeret ħ uos apͥmor dio ingre¬
÷ diamini. dignitanco honcõ¬
re. cantaq repti felicit ate.uit
Initium uob̾⁊ finis legum etr¬
ditionis. auoce pͥncipali ꝓce¬
Edat.Igitur post libros qui¬
⁊ quagĩta digestorum seu pãc¬
s antiquũ collatum ẽ. qũos ꝑe
undem uirum excelsũ tribum¬
tos ui os llustres ⁊ facudissios
Sofecinus anbos q̃tuor. aibros

Expanded text:
 post quadriennium prioribus contingebat, ut tunc constitutiones imperatorias legerent, hoc vos a primordio ingrediamini, digni tanto honore tantaque reperti felicitate, ut et initium vobis et finis legum eruditionis a voce principali procedat. Igitur post libros quinquaginta digestoram seu pas antiquum collatum est quos per eundem virum excelsum Tribonros viros illustres et facundissimos confecimus, in hos quattuor lib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmissũ hr̃ditas codicilł iurc
relinquit. Nee ꝯdictionẽ pr¬
di instituto. codicilł adicẽn

Expanded text:
missum hereditas codicillis iure relinquitur. nec condicionem heredi instituto codicillis adicere neque
Abbreviated transcription (Latin):
ME. Constantinus .A. ad catulinum postalia. minime fasẽ.
li negotio. libellis apellatoriis oblatis. aut charceri
is. aut cuius lib& in iuriae genus seu tormenta. uel
&iam contumelias ꝑserat appellator. absq his crin
causis. in quibus &iam si possunt ꝓuocarucum tumea stus̃¬
causis. in quibus &iam si possunt ꝓuocari. eum tao¬
scusso. contra iudicem in terpositae esse noscunꝰ¬

Expanded text:
mp. Constantinus A. ad Catulinum.. Post alia: Minime fas est, ut in civili negotio libellis appellatoriis oblatis aut carceris aut cuiuslibet iniuriae genus seu tormenta vel etiam contumelias perferat appellator, absque his criminalibus causis, in quibus, etiamsi possunt provocare, eum tamen stiamsi possunt provocare, eum tamdecurso, contra judicem interpositae esse noscan
Abbreviated transcription (Latin):
p&ditione hereditatis eaueniunt quaede functus morti
ore reliquit. uelea quae post mortem antea d& ali hi¬
tate exea quaesita sunt:¬
ossessor hereditatis praesentia earum rerđm quadolo aliena¬
uit. cumusuris praestare cogendus est. q  tu

Expanded text:
petitione hereditatis ea ueniunt, quae defunctus mortis tempore reliquit, uel ea, quae post mortem ante aditam hereditatem ex ea quaesita suntssessor hereditatis pretia earum rerum, quas dolo alienauit, cum usuris praestare cogendus est. Reru
Abbreviated transcription (Latin):
actȩ futura prospicinus ad posteros usq deuenient labor
insortio quam obrem d&ersa nube uoluminum. in quibi
ultorum nihil explicantium a& ates ad tritae sunt : compena
diualium constitutionum scientiamex diui constantini temp
roboramus : nihilpost. Eł iañ concessa licentia ad foru-
cottidianas uocationesius principale deferre uellitis ins¬
ta corponere: nisi ex his uidelic& libris quun nostrinomipis uo¬
cabulum transier : & sacris habentur inscriniis quam q
llir &ro principum a dernitus sua d&racta est : pullius
ris occidit nomen : immolucis gratiam mutatid aritudine
sultorum augusta nobis soci& ate iunguntur: Man& igitur.
manebit que perpettio elimata gloria conditorum: nec in nostri
titulum demigrauit. nisi lux sola breuitatis & quamuis postris

Expanded text:
acie futura prospicimus, ad posteros usque devenient laboris nostri consortio. Quamobrem detersa nube voluminum, in quibus multorum nihil explicantium aetates adtritae sunt, compendiosam divalium constitutionum scientiam ex divi Constantini temporibus roboramus, nulli post kal. Ian. concessa licentia ad forum et cotidianas advocationes ius principale deferre vel litis instrumenta componere, nisi ex his videlicet libris, qui in nostri nominis vocabulum transierunt et sacris habentur in scriniis. Quamquam nulli retro principum aeternitas sua detracta est, nullius latoris occidit nomen: immo lucis gratia mutati claritudine consultorum Augusta nobiscum societate iunguntur. Manet igitur manebitque perpetuo elimata gloria conditorum nec in nostrum titulum demigravit nisi lux sola brevitatis. Et quamvis nostris
Abbreviated transcription (Latin):
adampelium. ẜ̃ P. placuit manentibus cunctisi quȩ dena¬
turalibus liberis constantinianis legibus cautasint. haec
tantum modo temperare : ut his quihȩredem hȩre difue filio
exlegitimomatrimonio. uel nepotes. qui filiorum locohabend
sunt patrem quoque matremue dimit tit si ex consor
uius lib& mulieris naturales susce perit. unamtantui
norum suorum: hȩreditatis unciamnaturalibus uel mulieri
lonandi. autrelinquendi habeat faculta temꝰ siquis uer
xhis quos ex cepimus super stite mori&ur. atq ex mulier
sibi adiunxerat naturalem pluresue dimittit : usq ad tres
ĩ uoluerit uncias. taminmulierem. quaminnatu¬
rales: quomaluerit iure trans cribat:¬

Expanded text:
aefectum urbi. Placuit manentibus ceteris, quae de naturalibus liberis Constantinianis legibus cauta sunt, haec tantummodo temperare, ut is, qui heredem heredesve filios ex legitimo matrimonio vel nepotes, qui filiorum loco habendi sunt, patrem quoque matremve dimittit, si ex consortio cuiuslibet mulieris naturales susceperit, unam tantum bonorum suorum et hereditatis unciam naturalibus vel mulieri donandi aut relinquendi habeat facultatem. Si quis vero nullo ex his, quos excipimus, superstite morietur atque ex muliere, quam sibi adiunxerat, naturalem pluresve dimittet, usque ad tres tantum, si volet, uncias tam in mulierem quam in naturales, quo maluerit iure, transcribat
Abbreviated transcription (Latin):
P theođ & ualentinianus A A ad senat
postalia donationem circa filium. fili am ue.
neptemuel prone potem proneptemue mancipatio¬
nif timpore deliberatam pater sȩauus uel proauus
re uocare non poter̃. nisi doctis manifestissimiscausis
uibus eampersonaminqua collata donatioes
contra ipsa uenire pi&atem & ex causis quȩ le
continentur fuis se constabit ingratam : qua
ausas incognitione discuti opor tebit: &nrõ admit
uudicio cũm hoc inter partes conp&enti ui sum fuerit᷑
iguter alias iubemus non audiriparentis quȩrelas

Expanded text:
 et Valentinianus AA. ad senatum. Post alia: Donationem circa filium filiamve, nepotem neptemve, pronepotem proneptemve emancipationis tempore celebratam pater seu avus vel proavus revocare non poterit nisi edoctis manifestissimis causis, quibus eam personam, in quam conlata donatio est, contra ipsam venire pietatem et ex causis, quae legibus continentur, fuisse constabit ingratam. Quas tamen causas in cognitione discuti oportebit et nostro admitti iudicio, cum hoc inter partes conpetenti visum fuerit cognitori. Alias iubemus non audiri parentis querellas.
Abbreviated transcription (Latin):
atianus ualentimanus. &heodosius A. A. A Mecc¬
ludices quise fustis & sceleribus fuerint maculase
blatis codicillorum in signibus & honore exua int̃
ssimos quosq & plebeios habeantur. pe sibi postha
more blandiantur quose ipsi indignos iudicauerur¬

Expanded text:
atianus, Valentinianus, Theodosius . Iudices, qui se furtis et sceleribus fuerint maculasse convicti, ablatis codicillorum insignibus et honore exuti inter pessimos quosque et plebeios habeantur, nec sibi posthac de eo honore blandiantur, quo se ipsi indignos iudicaveru
Abbreviated transcription (Latin):
Vt in fans dia msi loqui nonpossit quodhereditatem sibi debitam capere
MP ẜ theođ & ualentinianus A & ad senatum
post alia patrem aliqua ex parte . minore meẽ matribus
nonsinemus: namcum &infantis filiimorientis mater bono¬
rum solatia consequatur. curdea &ate eius pat̾ graues
patiatur tenticulas nonuidemus: & cumlegitima successi¬
onon modo in matre: uerum &iam in successoribus longius
constitutis. nonbonorum possessionis p&itiore. poner&i¬
onis solemnitate cogitur custodire: quali cunq contenta
aditȩ uel adeundȩ hereditatis iniudicio. quantomagis pat̃
talibus est uinculis exuendus : atq ideo hac ordinatione san¬
cimus ut pater &iam in fantis filii successionẽ. siue ille matre
eius moriente adeundȩ hereditatis. uel p&ende bonorum
possessione fuerit ex secutus officium. siue ista neglexerit:
morientifilio infanti in qualib& a&ate sine ambiguitate
succedat

Expanded text:
 infans, licet loqui non possit, tamen hereditatem sibi debitam capit,  et Valentinianus AA. ad senatum. Post alia: Patrem aliqua ex parte minorem esse matribus non sinemus. Nam cum etiam infantis filii morientis mater bonorum solatia consequatur, cur de aetate eius pater graves patiatur tendiculas, non videmus; et cum legitima successio non modo in matre, verum etiam in successoribus longius constitutis non bonorum possessionis petitionem, non cretionis sollemnitatem cogitur custodire, qualicumque contenta aditae vel adeundae hereditatis indicio, quanto magis pater talibus est vinculis exuendus? Atque ideo hac oratione sancimus, ut pater etiam infantis filii successionem, sive ille matre eius moriente adeundae hereditatis vel petendae bonorum possessionis fuerit exsecutus officium sive ista neglexerit, morienti filio infanti in qualibet aetate sine ambiguitate succedat.
Abbreviated transcription (Latin):
africae quotiens dereligione agitur. epis copos conuenit agita¬
re c&eras uero causas quȩ ador dinarios cognitores uel ad
usum publiciuris pertinent legibus oport& audirai

Expanded text:
Africae. Quoties de religione agitur, episcopos convenit agitare; ceteras vero causas, quae ad ordinarios cognitores vel ad usum publici iuris pertinent, legibus oportet audiri.
Abbreviated transcription (Latin):
NT ER PT Cr&io & bonorum possessio. antiquoiure
ad pr&oribus p&ebatur quod explanari opus non est quia
legibus utrumq sublatum est &ideo infans lic& loquinon
possit . tamen hȩreditatem sibi debitam capit : cuimori¬
enti. pater aut is qui proximus fuerit lege succedit.¬

Expanded text:
 Cretio et bonorum possessio antiquo iure a praetoribus petebatur: quod explanari opus non est, quia legibus utrumque sublatum est. Et ideo infans, licet loqui non possit, tamen hereditatem sibi debitam capit, cui morienti pater aut is qui proximus fuerit ex lege succedit.
Abbreviated transcription (Latin):
NTER PT Filia tempore nuptiarum a patre fuerit do¬
tata. & paterpostea intestatus moriatur. si in reli quã
patris substantiã uultcum aliis fratribus ȩ qualis ac ce¬
dere. dotemuel quicquid accepit tempore nuptiarum
hȩreditati paternȩ cum fratribus diuidenda confundat:
quodsinoluerit . sit sisq̃ percepit : prosua portione c̃tenta:¬
IIISAERA ETTITE DECARBONIANO EDICTO

Expanded text:
tio. Filia si tempore nubtiarum a patre fuerit dotata et pater postea intestatus moriatur, si in reliqua patris substantia vult cum aliis fratribus aequalis accedere, dotem vel quidquid accepit tempore nubtiarum, hereditati paternae cum fratribus dividenda confundat. Quod si noluerit, sit is quae percepit pro sua portione contenta. DE CARBONIANO EDICTO
Abbreviated transcription (Latin):
filia quȩ dote a patre suscepta matrimonio sociata e. ab in¬
testato patremortuo si hereditatẽ uelitadire cum fratribus
dotem quam sus ceperat miscere cogatur paternae substan¬
tiae. atq ita in subeunda hereditate sociari cum fratribus:
DAT PRI NOÑ OCTBB̃S CONST AR ENADIO¬

Expanded text:
Filia, quae dote a patre suscepta matrimonio sociata est, intestato patre mortuo, si hereditatem velit adire cum fratribus, dotem quam susceperat miscere cogatur paternae substantiae atque ita in subeunda hereditate sociari cum fratribus. Dat. prid. non. Octob. Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
africae quotiens dereligione agitur. epis copos conuenit agita¬
re cueras uero causas quȩ ador dinarios cognitores uel ad
usum publiciiuris pertinent legibus oport& audirti
Dat. xiiii kl siet eataxi ituodoro ue

Expanded text:
Africae. Quoties de religione agitur, episcopos convenit agitare; ceteras vero causas, quae ad ordinarios cognitores vel ad usum publici iuris pertinent, legibus oportet audiri. Dat. XIII kal. Sept. Patavio Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudines quas amor publicus peruigili cogitatione nobis indi¬
xit : p̃cipuamimpera tortȩm aiestatis curames se ꝑspicimus uergre¬
ligionis indaginen cuius sicultum tenere potueris iter prosperitatis
hum anis aperimus in coeptis quodusu longe aetatis exꝑti pie mentis
arbitrio ad posteros usq: ꝑ hennitãs iure fundare decreuimus ce¬
remoruas anctitatis: quis epum: tã mente cecptus. tannouȩ feri

Expanded text:
sollicitudines, quas amor publicus pervigili cogitatione nobis indixit, praecipuam imperatoriae maiestatis curam esse perspicimus verae religionis indaginem; cuius si cultum tenere potuerimus, iter prosperitatis humanis aperimus inceptis. Quod usu longae aetatis experti piae mentis arbitrio ad posteros usque perennitatis iure fundare decrevimus caerimonias sanctitatis. Quis enim tam mente captus, quis tam novae feri
Abbreviated transcription (Latin):
Fasigitur domine sancte fili auguste uenerabilis. cunctis exmore
facias diuulgari: & inuicemmihi & pro uincialibus & populis ori¬
entalibus cauenda obseruandaq: cumsuaemanus a dumbratione
transmitti : quaecumq ꝑ id temporis spatium uestra ꝑ ennitas
generaliter promulgauit :

Expanded text:
Eas igitur, domine sancte fili Auguste venerabilis, cunctis ex more Eas igitur, domine sancte fili Auguste venerabilis, cunctis ex more facias divulgari et invicem mihi et provincialibus et populis orientalibus cavenda observandaque cum suae manus adumbratione transmitti, quaecumque per idem temporis spatium vestra perennitas generaliter promulgavit.
Abbreviated transcription (Latin):
praeciperent : quamsi qui diuris ab altero nostrum postea
r&ur ita domum in alterius quoq principis regnouires proprius
optiner& quod generatim constitutum ess& diuinis prose quendie
scriptis ad alterum principem fuisse emissum: Quia igitur diueri
emergentibus causis. perhoc trans acti temporis inter uallum ferri
lege salias emergentium rerum necessitas persua sit: quae nobis
per p&ua rerum publicarum occupatione destrictis adscientiam
perferri ui maiestatis minime potuerunt : necessarium duximus
haspuno saltemuniuersas tuae serenitatis cumnostraemaies¬
tatis subnotatione transmittere : quo subiectis & prouincus & po¬
pulis sollemniter in notescant. earumq uis &iam in occiduis parti¬
bus incipiat obseruari : aclites qua sinchoatas quidem necdum tamer
finitas eo tempore quo publicantur inuenerint. secundume arum
teniorem uolumus termin ari: Illas autem quae iamuel sententiis
definitiuis uel trans actionibus decisae sunt minime resuscitari:

Expanded text:
praeciperet, quam si quid iuris ab altero nostrum postea conderetur, id demum in alterius quoque principis regno vires proprias obtinere, quod generatim constitutum esset et divinis prosequentibus scriptis ad alterum principem fuisset emissum. Quia igitur diversis emergentibus causis per hoc transacti temporis intervallum ferri leges alias emergentium rerum necessitas persuasit, quae, nobis perpetua rerum publicarum occupatione districtis, ad scientiam perferri tuae maiestatis minime potuerunt, necessarium duximus eas nunc saltem universas tuae serenitati cum nostrae maiestatis subnotatione transmittere, quo subiectis et provinciis et populis sollemniter innotescant earumque vis etiam in occiduis partibus incipiat observari. Ac lites, quas inchoatas quidem necdum tamen finitas eo tempore quo publicantur invenerint, secundum earum tenorem volumus terminari; illas autem, quae iam vel sententiis definitivis vel transactionibus decisae sunt, minime resuscitari.
Abbreviated transcription (Latin):
D̾. raiectitie quidem pecine
que ꝑitulo creclitoris mutuo
dantur casus ante quam adde¬
simatum locum. nauis pueni¬
sit ad debitorem non ptmet si¬
ne huius modiuero ꝯuentiõe
uisttuno naufragii. non li¬
m̾ Sinncursu latronum uł¬
lilio: fortuito casu ornam̾̃ta
deposita aput interfectum pe¬
rierint decrim̾̃tum adhrde ei
qui depositum accepit qui do
br̃dis sunt uł quas dolo desiit
possidere non restituumt tam
depositi. quam adexitendu ac¬
tio. s ⁊̃ ingem uanditatio ꝯpe¬

Expanded text:
. Traiecticiae quidem pecuniae, quae periculo creditoris mutuo datur, casus, antequam ad destinatum locum navis perveniat, ad debitorem non pertinet, sine huiusmodi vero conventione infortunio naufragii non liSi incursu latronum vel alio fortuito casu ornamenta deposita apud interfectum perierunt, detrimentum ad heredem eius qui depositum accepit, qui dolheredis sunt vel quas dolo desiit possidere, non restituuntur, tam depositi quam ad exhibendum actio, sed etiam in rem vindicatio
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝓmiderit. exsua lib̾alitate
ħ fectise intelligi debito in
sua figura remãnente neq ẽ
leges inccgnite sunt quions
catuam ess ominimodo patẽ¬
num et osf tium dotes ueł

Expanded text:
promiserit, ex sua liberalitate hoc fecisse intellegi, debito in sua figura remanente. neque enim leges incognitae sunt, quibus cautum est omnimodo paternum esse officium dotes vel
Abbreviated transcription (Latin):
lex alienatcẽm inibuerit siue
testator hoc fecerit sine pactio q̃¬
hentiu hoe adpirẜit. nõ solũ do¬
minii alienãtionẽ uł mancipĩe¬
pignoris nexum penitus ꝓhib̾i
suniliq modo ⁊ ẜintutes mini¬
me inponit nec enĩpͣhiteos ꝯẽ¬

Expanded text:
lex alienationem inhibuerit sive testator hoc fecerit sive pactio contrahentium hoc admiserit, non solum dominii alienationem vel mancipiopignoris nexum penitus prohiberi: similique modo et servitutes minime imponi nec emphyteuse
Abbreviated transcription (Latin):
en S iforte mułr maĩto mo᷑¬
tis passe insidias uł quolibet
ritus eo mõ insectet᷑ uxorem ĩ
eadem questione abonũ famibi
nõ solum mariti s etiam uxoĩs
sue que tñ tunc cp̃ns domi
fuũt querendu est. sme cui

Expanded text:
 Si forte mulier marito mortis parasse insidias, vel quolibet ritus eodem modo insectetur uxorem, in eadem quaestione ab omni familia non solum mariti, sed etiam uxoris suae quae tamen tunc temporis domi fuerit quaerendum est, sine c
Abbreviated transcription (Latin):
solidum caꝑe testĩs insi forte lex
aliam miniũt derelicta dectinimꝰ.
inuncem derelinquant q̃tu suꝑ¬

Expanded text:
solidum capere testamentis, nisi forte lex alia minuerit derelicta, decernimus. invicem derelinquant, quantum sup
Abbreviated transcription (Latin):
M. Si excantione tua ꝯueĩ¬
Iri ceperis nullam te pecinĩa
accepisse S obtinpe cã
⁊ quam fieri ꝓhibitum ẽ in¬
ĩpositam ei quiͣsup eare co¬
gniturꝰ ẽ: ꝓbandi ẽ. ⁊ eo ĩple¬
to absolutio sequetur.

Expanded text:
. Si ex cautione tua conveniri coeperis, nullam te pecuniam accepisse, sed ob turpem causam et quam fieri prohibitum est interpositam ei, qui super ea re cogniturus est, probandum est et eo impleto absolutio sequetur.
Abbreviated transcription (Latin):
S P ulli defensoꝵ licẽ decei¬
minius si depublica sollicitudi¬
e nolint se libaͣm nisi diuinoᷤᷤ
au poena ta modatoribus
pruciarum qua ceteris udi¬
ib uł temeratorib sacrinri o¬
raculi subituris si neglecta fu̾it
anctoritas princiꝑalis de ma¬

Expanded text:
 Nulli defensorum licere decernimus, si de publica sollicitudine voluerit se liberare, nisi divinos auri poenam tam moderatoribus provinciarum quam ceteris iudicibus vel temeratoribus sacri nostri oraculi subituris, si neglecta fuerit auctoritas principalis. D.
Abbreviated transcription (Latin):
abriegar. uolumus⁊ cuncto
sacrificiis austinere. Ad si aliq
quid forte hrinismoi ꝑpetrau.¬
nnt. gładio ultore stem̃. intu
faccultates ĩ pempti fisco dec¬
nimus uendicari. Et s mtilit̾
punni rectores ꝓuinciarti. si
faicinorauer dicare negleem̾t¬
cũ. Siquis mortaliu itafa¬
ciendi sacrificii sumat audati¬
am. ut inspectione iecous ee¬
orumꝙ p̾sagio. uane sper pro¬
missionis accipiat. Uł ꝙ ẽ de¬
terius fictura subex sectabili
ꝯsultatione cognoscat. Acer¬
bioris iem inminebit suppli

Expanded text:
abnegari. volumus etiam cunctos sacrificiis abstinere. Quod si quis aliquid forte huiusmodi perpetraverit, gladio ultore sternatur. facultates etiam perempti fisco decernimus vindicari et similiter adfligi rectores provinciarum, si facinora vindicare negle quis mortalium ita faciendi sacrificii sumat audaciam, ut inspectione iecoris extorumque praesagio vanae spem promissionis accipiat vel, quod est deterius, futura sub exsecrabili consultatione cognoscat. acerbioris etenim imminebit supplic
Abbreviated transcription (Latin):
inperium. Intali uoiumus reli¬
giore u̾san. Quam diuinu pe¬
trum apostoluca tradidisse ro¬
rcintis. Relgio iqͦ ulrie ab ipo
insinuata declarat. Ciamq põ¬
tificerri damasrii sequi peclar.
⁊ petrirm alexandrie epin iuru
apostolise sanctitatis. Hoe ẽ ut
gelicaitiq doctririam patris ⁊ fi¬
lii⁊ spe sancti. Tlrã deitatem sb̾
pari maiestate ⁊ subpia t̾rctate
credanius. ¶Kanc legen seq̃¬
iubemꝰ amplecti. ¶Reliquos uͦ

Expanded text:
imperium, in tali volumus religione versari, quam divinum Petrum apostolum tradidisse Romanis religio usque adhuc ab ipso insinuata declarat, quamque pontificem Damasum sequi claret et Petrum Alexandriae episcopum, virum apostolicae sanctitatis, hoc est, ugelicamque doctrinam Patris et Filii et Spiritus sancti unam deitatem sub pari maiestate et sub pia trinitate credamus. Hanc legem sequiubemus amplect
Abbreviated transcription (Latin):
cis mmstenorũ locus nulla ad
exercendam aĩ obstinationis de¬
mentiam pateat occasio. Qciãt
omĩs etia siquid spetiali quol
rescripto ꝑfrandem elicito abhi¬
modihominum gene̾ ĩpetratu
fcc. ñ ualere. Arceantur cunctor
hr̃ticoꝵ abillicitis congregatio¬
nib turbe. ¶ Dimis ⁊ summder
Nomen uͥq celebretur. ¶Iicene
fider dudum amaiorib tradite
⁊ duune religionis testimonio
atqdassertione firmate obsuã¬
tsa semꝑ mansura tͥerieaturhis
aut interie adsertor fidei carholi¬
ce religionis uerus cultor accipi¬

Expanded text:
cis mysteriorum locus, nulla ad exercendam animi obstinatioris dementiam pateat occasio. Sciant omnes, etiamsi quid speciali quolibet rescripto per fraudem elicito ab hujusmodi hominum genere impetratum est, non valere. Arceantur cunctorum haereticorum ab illicitis congregationibus turbae: unius et summi dei nomen ubique celebretur: nicaenae fidei dudum a maioribus traditae et divinae religionis testimonio atque adsertione firmatae observantia semper mansura teneatur. Is autem nicaenae adsertor fidei et catholicae religionis verus cultor accipi
Abbreviated transcription (Latin):
uł h̾rdib eiꝰ ꝯdititie action̾is pẽ¬
secutione competere s cu p̾ea
cipes ei quistipulatꝰ nõ sit utilẽ
accionem iuxta donatoris nolũ¬
tatem ꝯpete̾ admifint actio q̃
sorori tue simreb bumanisage¬
ret competebat t̾ ac ꝯmodabit᷑.¬

Expanded text:
heredibus eius condicticiae actionis persecutionem competere. Sed cum postea cipes ei qui stipulatus non sit utilem actionem iuxta donatoris voluntatem competere admiserint, actio, quae sorori tuae, si in rebus humanis ageret, competebat, tibi accommodabit
Abbreviated transcription (Latin):
nepti tue ca lege aͣte ẽẽ donatũ
ut c̾ca tibi alimenta p̃b̾et uẽdi¬
caticẽm etia cecasu utile eo ꝙ
legi illa obtẽꝑare nola̾it ĩpeta¬
pͥstium restituatur tibina ꝯ¬

Expanded text:
nepti tuae ea lege a te esse donatum, ut certa tibi alimenta praeberet, vindicationem etiam hoc casu utilem eo. Quod legi illa obtemperare noluerit, impetrapristinum restituatur tibi Nam c
Abbreviated transcription (Latin):
cõ. Iudeorum primatesꝙ
inuttiusq palestina sine dri¬
uincus degunt piculosus a¬
musariu canone desmago¬
gis omnib palatirris opelie¬
tib exigant. ad ea formar i
qua pãtriarche quonda corꝰ¬
nan auri nonunrie postulabãt

Expanded text:
. Iudaeorum primates, qui in utriusque Palestinae synedrirovinciis degunt, periculo suo anniversarium canonem de synagogis omnibus palatinis compellentibus exigant ad eam formam, quam patriarchae quondam coronarii auri nomine postulabant
Abbreviated transcription (Latin):
quib omines ad ministratio¬
nes iclignitates int̾ clicte
sũnt. nẽe defensoris curitatis
fungi. Salte offõnec patile he¬
nores accipere ꝯceclimus. Ne
acquisiti sibi officii auctorita¬
te murati adu̾sus xpianos
iipos plenimq sacre religio¬
tas antistites. uelud insustãte
fidei nr̃e uidicandi ꝓmuntian
diquelib habeant pot̾ate. Illd
ĩ pan ꝯsid̾atione rationis artẽ¬
tes ⁊ p̃cipimus. Nequa urdap¬
casinagoga. Innoua fabricã
surgat fulciendi ueteris pmis¬
salicentia que nina minant᷑.
Dausquis igitur uł insulas ce¬
pit quesitis dignitatib nr̃o po¬
tiatur uł officia uetita subrep¬
se. Et qui ad honores ⁊ cligni¬
tates. Imrepsent habeatur ut
antea conditionis extreme. Q¬
dignitate ⁊ quisinagoge fab̾¬
cam cepit ñ stadio rep̾araridi
cui dampno auri quinquagi¬
ta libranu fraudetur aufib
suis cemat p̾terea bona sua ꝑ¬
ꝓscripta. mox pena sanguini
destinandis qui fide astemi
expugnanit pu̾sa doctrina. Ne

Expanded text:
quibus omnes administrationes et dignitates interdictae sunt, nec defensoris civitatis fungi saltem officio nec patris honorem adripere concedimus, ne adquisiti sibi officii auctoritate muniti adversus christianos et ipsos plerumque sacrae religionis antistites velut insultantes fidi quamlibet habeant potestatem. Illud etiam pari consideratione rationis arguentes praecipimus, ne qua iudaica synagoga in novam fabricam surgat, fulciendi veteres permissa licentia, quae ruinam minantur. Quisquis igitur vel infulas ceperit, quaesitis dignitatibus non potiatur, vel si ad officia vetita subrepse: et qui ad honores et dignitates inrepserit, habeatur, ut antea, condicionis extremae, dignitatem. Et qui synagogae fabricam coepit non studio reparandi, cum damno auri quinquaginta librarum fraudetur ausibus suis. Cernat praeterea bona sua proscripta poenae mox sanguinis destinandus qui fidem alterius expugnavit perversa doctrina. E
Abbreviated transcription (Latin):
udeis ⁊ maiorib eorm
⁊ patu uchis uolumus intiaĩ
e siquis p hanc leger. Aliquer
qui corui ferale fugerit sectao.
en cognouimus ansus fuit at¬
temptare mox flamnnus dandꝰ¬

Expanded text:
udaeis et maioribus eorum et patriarchis volumus intimari, quod, si quis post hanc legem aliquem, qui eorum feralem fugerit sectam eeri cognovimus, ausus fuerit attemptare, mox flammis ded
Abbreviated transcription (Latin):
quis alienie iuxis cłiction
cam crecuclit deleganida
p̾cepto oognirorem̃ datii
tientĩan acomodare cei
fectis hr̃i p̾cipimus. ac

Expanded text:
quis alienae iurisdictionis causam crediderit delegandam, nec praecepto cognitorem datum parientiam accomodare censinfectis haberi praecipimus, ac
Abbreviated transcription (Latin):
qonan aucliendi ꝯceclimꝰ fa¬
morẽ eẽ litigantiu iuudeatur
ꝯstet que militarem reu nisi
a suo iuclice nec exib̾i posse. nͨ
c. Per nniqu̾u ⁊ temariro
alquas seu negotiatres excere
noscunt iudicum ad quos eaꝵ¬
dem ꝓfessionu seu negotiato¬
num cura ptini iurisdc̾cem d̃
⁊ p̾ceptiones declinare conari
titis inquacumq militia uł¬
ꝯmuiati sunt uł fuͣit. seu
dignitateri aliquam p̾tẽclũt
sine aliqua sori p̃scriptrẽ¬

Expanded text:
onum audiendi concedimus fae re esse litigantium videatur constetque militarem reum nisi a suo iudice nec exhiberi posse nec, . Periniquum et temerarium aliquas seu negotiationes exercere noscuntur, iudicum, ad quos earundem professionum seu negotiationum cura pertinet, iurisdictionem et praeceptiones declinare conari.tutis in quacumque militia connumerati sunt vel fuerint seu dignitatem aliquam praetendunt, sine quadam fori praescript
Abbreviated transcription (Latin):
ut cuulem si ne celesti oraculo
inuelto uirarũt examine au
execuitem pososcerit nulirare
actor quitem ꝓpositi negotii
ꝯtempnato habeatur. ẽ triouni
siue nearii cͣaͣpitasem s̾ nãduͥ¬
sionem subcundom eẽ cogscãt.
siuł suam uł militu execut̃õ¬

Expanded text:
lem sine caelesti oraculo in vetito vocabit examine aut exsecutionem poposcerit militarem, actor quidem propositi negotii condemnato habeatur: et tribuni sive vicarii capitalem sibi animadversionem subeundam esse cognoscant, si vel suam vel militu
Abbreviated transcription (Latin):
suspitiõis ir̃ẽm mouerunt. cuo
alt̃ eorum non solũndo effc̃us
sit uł sus pitionis cãmagendo
su. ⁊ ponte iura pupilli ꝓdiderũt
nẽc ꝓdest eis dicentib ꝯtutoreor
suu̾ni nõ ad minstrassepupilla¬
res res¶Cin uero ip̃i in t̾ se res ad¬
ministratoĩs diuisunt nõ piber
acdolescens ̃ unu exhus ĩsolidu
ꝯuenim .ita ut atirẽs quas adns¬

Expanded text:
suspicionis rationem moverunt, cum alter eorum non solvendo effectus sit, vel suspicionis causam agendo sua sponte iura pupilli prodiderunt. Nec prodest eis dicentibus contutorem suum non administrasse pupillares res. Sin vero ipsi inter se res administrationis diviserunt, non prohibetur adulescens et unum ex his in solidum convenire, ita ut actiones, quas ad
Abbreviated transcription (Latin):
Mͣ. Strdentib nob̾ statu u̾b
⁊ annonaria rcẽm aliquãdo fir¬
mares manimo subiit icideo
annone curam nõ om̃ib defer¬
ri potatib ac ne prefectura urħ
abregatum sibi aliquid putar
sitot᷑u adofficiu annonanu
reddundass eidem p̾fectnte sol¬

Expanded text:
. Studentibus nobis statum urbis et annoniarum rationem aliquando firmare in animo subiit eiusdem annonae curam non omnibus deferre potestatibus. Ac ne praefectura urbis abrogatum sibi aliquid putaret, si totum ad officium annonarium redundasset eidem praefecturae sol
Abbreviated transcription (Latin):
d̃. Siquio negotioru fuent
accitatum. in quib aliꝗs ꝯmo¬
difiscał appareat. ad officiumiti
priate trra granitas acta trasmm¬
ttat ꝓt instructione ꝑceptaqd
sibimet uins auxilio debeatim¬

Expanded text:
. Si quid negotiorum fuerit actitatum, in quibus aliquid commodi fiscalis appareat, ad officium rei privatae tua gravitas acta transmittat, ut instructione percepta, quid sibimet iuris auxilio deb
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ uans comitib ac magistro
militum si tm̃ id noliu̾nt bec̾
inistium indulgemus. du¬
plici pena uiolatoriuꝰ sanctiors
m̃. Demouidex officialẽ ete¬
ad eami doium in qua mates.
que intra tomu desroato sexn
semet ꝯtineat. domiis eius uł
cunis cumq rehita destractice.¬
necessitatib p. posse ẜuai. don̾¬

Expanded text:
m viris comitibus ac magistris militum  si tamen id voluerint hoc ministerium indulgemus: dupli poena violatoribus huius sanctionis . Nemo iudex officialem ad eam domum, in qua mater familias quae intra domum considerato sexu semet contineat, domus eius vel cuiuscumque rei habita distractione
Abbreviated transcription (Latin):
¶ igulqͥc idices scrant
celsiorib nirs. sbis quoru nũ¬
qua mniudicio puchunt᷑. bono¬
nec insubscriptionib suos fres
andeant noiare aꝑpantic̃e mulc¬
tanoa cums bͥ cura est

Expanded text:
 quique iudices sciant celsioribus viris et his, quorum nonnumquam iudicio provehuntur, hononec in subscriptionibus suis fratres audeant nominare, apparitione multanda, cuius haec cura est
Abbreviated transcription (Latin):
artusper nul¬
lus sacẽdos libi
nullus eorum qui biuc ntui¬
adsolent ministrare lim̃ alt̾ir̃
haccebat. nec obalteram cãm¬

Expanded text:
aruspex, nullus sacerdos, nullus eorum, qui huiadsolent ministrare, limen alterius accedat nec ob alteram ca
Abbreviated transcription (Latin):
Mduersus hrdem turoris ob
transferendã tutelam iudice ac¬
cipiẽs tp̃r lit̾is ad pubere in strã ꝑ
tinentia restitui desiderab qd̾ si do¬
lo nõ exibeãtur ilite iuraridi tͥ
faccultas erit modo si quondam
pupillo debitam affectc̃eri ab iuuĩ¬
cula ꝗq̃ religioĩs extendere uolũ is
M. ¶S rs qui rcẽs tutele seu cu¬
re reposcit inuitus inlite iurare &¬
pelli non p̃t. s uolẽs ita deniu au¬
diendus est sihr̃s plon̾ga succẽs¬
sicẽm tutoris instia pupillai̾a do¬
lo cirtũ ueniendi pupilli grã exi¬
bere nõ uult sin uõ ndołn lata
culpa n fraus br̃dis ꝯuincitur om¬
missa iuris iurandi faccultate ui¬
dex de m̃tate crgnoscet que ⁊̃ aguͣ¬
m̃tis liquidis inuestigare p̃t.¬
cessantib curatorib quondã titꝰ
iudex secutus iuris iurandrate
xit. minui p̾attonon potuit.
adu̾sus se pot̃ admittere. ãt eiñ
hr̃s esus ita demu si reꝑta in hr̃¬

Expanded text:
dversus heredem tutoris ad transferendam tutelam iudicem accipiens tempore litis ad puberem instrumenta pertinentia restitui desiderabis. quod si dolo non exhibeantur, in litem iurandi tibi facultas erit, modo si quondam pupillo debitam adfectionem ad vincula quoque religionis extendere volueris. Is, qui rationes tutelae seu curae reposcit, invitus in litem iurare compelli non potest. sed volens ita demum audiendus est, si heres per longam successionem tutoris instrumenta pupillaria dolo circumveniendi pupilli gratia exhibere culpa neque fraus heredis convincetur, omissa iurisiurandi facultate iudex de veritate cognoscet, quae etiam argumentis liquidis investigari potcessantibus curatoribus quondam tuis iudex secutus iurisiurandi a te xit, minui pacto non potuit.adversus se potest admittere: at enim heres eius ita demum, si reperta in h