comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quem p̃parau̾at. daudimaream ornamie¬
busei. cepit aũt edificare m̃se scd̃o anno
quarto regnisui. ⁊ ħ fiuit fundam̃ta que
iecit salomon ut edificaret domũ dei. lõ¬
frontem que extendebatur in locum iux̃
mensuram latitudinis domus cubitorũ.
aurauit eam intrinsecus auro mundissi¬
mo. domũ quoq maiorem texit tabulis
trabes eius ⁊ postes. ⁊ panetes. ⁊ hostia ⁊ celaũ
cherubin inparietib fecit quoq domun scĩ
scõrum longitudine iuxta latitudinem do¬
mus cubitorum .xx. ⁊ aliitudinẽ similit̾.
xx. cubitorum. ⁊ laminis aureis texit eam.
nos appendent cenacula quoq texit auro.
beret cubitos.u. ⁊ tangeret parietem domꝰ.
⁊ altera .u. cubitos habens ⁊ alam tangeret
ait̾ius contingebat. Igitur ale utriusq che¬
rub expanse erant. ⁊ cxtendebantur ꝑcubi¬

Expanded text:
uem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei lonfrontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum rum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam qnos adpenderent cenacula quoque texit auro beret cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubi
Abbreviated transcription (Latin):
um coramtab̾naculo fed̾is domini. ⁊ob¬
tulit in eo mille hostias. Ecce aũt imp̃a
nocte appanut ei deus dicens. postulaꝙ
uis ut dem tibi. Dixitq falomon deo. tu
regem suꝑ ppło tuam multum quitam
hunc ppłm tuum digne qui tam grandi
est iuidicare. Dixit aut̃ deus adsalomonẽ¬
eorum qui te oderant s nec dies uite cue
stituite regem. sapientia ⁊ scientia data
mon abexcelso gabaon inierłm. coram
tab̾naculo fedens ut regnaret suꝑ isrł.¬

Expanded text:
um coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu regem super populum tuum multum qui tam hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomoneeorum qui te oderant, sed nec dies vitae super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data mon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tiuidum ꝑcicuitum .u. cubites habebat
uattitudinis. ⁊ funiculus .xxx. cubitorum
ambiebat girum eius. Similitudo quoq
boum erat subt̃ illud.⁊x. cubitis quedã
cxtin secus cȩlature quasi duob u̾sib la¬
u̾ium maris circuiebant. boues aũt erãt
fusiles. ⁊ ip̃m mare suꝑ .xii. boues positr̃
erat quorum tres respiciebant. ad aqui¬

Expanded text:
uitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
ẜui mei cum ẜuis tuis ut p̃parent mͥ ligͣ
plurima. domus eñi quam cupio edifica¬
te magna est nimis inclita preterea ope¬
rarus qui cesuti sunt ligna ẜuis tuis. da
comcibaria tritici chores .xx. inillia. ⁊ orde¬
ichoros totidem. olei quoq sata .xx. milia.¬
ra filium sapientem. ⁊ eruditũ.⁊ sensa¬
ficaret domũ dño. ⁊ palatium sibi. misi
ergo tibi iitum. prudentem ⁊ scientifsi¬
num hyͥram patrem meum filum my¬
lieris defiliab dan. cuius pr̃ fuit tyruns qui

Expanded text:
vi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata vigingi filium sapientem et eruditum et sensaficaret domum Domino, et palatium sibi. Misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Huram, patrem meum, filium mulieris de filiabus Dan, cujus pater Tyrius fui
Abbreviated transcription (Latin):
uit uniu̾sam domũ uida ⁊ ueniamin
ad se regnum suum. factusq est ẜuio do¬
mini ad semeiam hominẽ dei dicens. Lo
uida. ⁊ adimiu̾sum isrł qui est inuida
audissent ẜmonẽ domini reu̾si sunt. nͦ
muratas iniuda. ⁊ extruxit bethleem. et
etran. ⁊ thecue. bethsur quoq.⁊ sochoth.
idollam nec nõ ⁊ geth.⁊ mares. ⁊ riph. S
⁊huram ⁊ lachis ⁊ azecha. Sarda quoq ⁊
hailon. ⁊ ebron que erant iniuda ⁊ henia¬
nm. cuutates munitissimas. Cumq
singulis urbib fecit armam̃taria scirto¬
tum ⁊ hastaꝵ. firmauitq eas sũma dili¬
gentia. ⁊ imꝑauit suꝑ iudam. ⁊ beniamuĩ

Expanded text:
vit universam domum Juda et Benjamin, ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens: Louda, et ad universum Israel, qui est in Juda audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec t civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligent
Abbreviated transcription (Latin):
eum neq̃unt quantus ego sum ut possi
e edificare domum.S ad hoc tm̃ ut ado¬
ieatur incensumcoram illo. Mitte igit᷑
mͥ uirum eruditum qui nou̾it oꝑari in
auro. ⁊ argento. ere ⁊ ferro.⁊ purpura. coc
anouacincto. ⁊ qui sciaa sculꝑe celaturã¬

Expanded text:
eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata
Abbreviated transcription (Latin):
domnioni. ⁊ rogatiano suis
inxp̃o ibu salũt. Qũd greco¬
num ystorias magis intelli¬
gunt qui athenas ud̾int
iitium irgaut librum qui atroade ꝑ leu
lucidius intuebitur. qui uideam ocuł ꝯ
templatus est. et antiquaꝵ urbium me
mutata cognou̾it. Unde ⁊ nob̃ cure fuit
cum eruditissimis hebreoꝵ hunc laborẽ
mi dominon ⁊ rogatiane ħtm̃ nunquã
me iudinints uoluminib ꝓprus credidiᷤ¬
meam. s ea ⁊ dequib scire me arbitrabã.¬
int̾rogare me solitum. qntomagis dehiis fr̃
auctore qui apud hebreos ammrratõibus¬
hẽbatur assumpsi. ⁊ contuli cum eo au̾tice
tis. li b̾e enĩ uobis loquor ita ingrecis ⁊ in
latinis codicib hic nominum lib̾ uities
ni ea que uera fu̾ant transtułunt. S scͥp
inemendata scriptitant ⁊sepe tria noĩa
subtractis emedio silłis inunimmi uocab

Expanded text:
Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leulucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est, et antiquarum urbium meAl. cognoverunt. Unde et nobis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, propriimeam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabainterrogare me solitum: quanto magis de his super doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertictis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptinemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocab
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ. Misit quoq angłm inieru¬
saiem ut ꝑcut̾et eam. Cumq ꝑcutetur ui¬
dit dñs. ⁊ muiẜtus est. suꝑ magnitu dinẽ.
mali. ⁊ imꝑauit angelo qui ꝑcutietat.
Sufficit. iam cess manus tua. porro an
dit angłm domini stantẽ int̾ celũ ⁊ t̾rã.¬

Expanded text:
rusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angedit angelum Domini stantem inter terra
Abbreviated transcription (Latin):
num habundantissime⁊ suꝑ ħ que obtuli
intomtũ dei mei. ⁊ depeculio meo aurum⁊
argentũ do intẽplum dei mei exceptis hus
que iparaui mnedem scãm tria milia taiẽta
auti deauro ophẏr. ⁊ uii. milia talentorũ¬

Expanded text:
rium abundantissime et super haec quae obtuli rium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentoru
Abbreviated transcription (Latin):
pponis ꝓdiu̾sitate m̃ sure. Similit̾ ⁊ argetĩ
mauas m̃sas argenteas. ad fuscinnulas
qr ⁊ fialas. ⁊ thurribula exauro pirnissimo
neunculos aureos ꝓqualitate m̃sure ren¬
uatur incensum aurũ purissimũ dedit.iuĩ
exip̃o fieret similitudo quadrige cheuiũ
extendentium alas. ⁊ uelantiũ archamt
teris domini. oĩa inquit uen̾unt scripta
nimanu dñi adme ut intesligem unu̾¬
sa oꝑa exemplaris. Dixit quoq dauid si¬
lomoni filio suo. Uirilit̾ age ⁊ confortat
tecum erit. ⁊ nõ dimittet te nec d̾e linque¬
cipes quam ppłi fac̾e omĩa p̃cepta ma.
Iocrtusq est dauid rex ad Xxl¬
omnẽ eccliam. Salomonẽ tiliũ meil
elegit deus ad huc pueꝵ ⁊ tenellum. o
tatio sed deo. Ego aut totis unib me
pparaui impensas domus dei mei aurũ ad
usa aurea argentũ margentea. es mene¬
aferrum inferrea. lignum adlignea. lapi¬
tes onichinos. ⁊ qĩstibinos ⁊ diu̾ sorum colo¬
tum onnẽ p̃tiosum lapidem.⁊ marmor pa¬

Expanded text:
pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pontur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et tecum erit, et non dimittet te, nec derelinque facere omnia praecepta tua locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus aratur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor pa
Abbreviated transcription (Latin):
tu ierim. Cumq surrexiss rex. ⁊ stetisset
ait. Audite me fr̃s mei. ⁊ ppłs m̃s. sogita¬
uiut edificarem domum inqua requescet
archa fed̾is domini ⁊ scabellum pedum dei
fẽdens. s elegit dñs deus isrł. me de unu̾i¬
sadomo pr̃is mei. ut eẽm rex suꝑ isrł. in sẽpi¬
t̾nũ. De uida em̃ elegit principes. porro de
domo uida domum pũs mei ⁊ defi lus patris
mei. placuit ei ut me elig̾et regem suꝑ¬

Expanded text:
em. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filiis patris mei, placuit ei ut me eligeret regem su
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ celi celorum te nõ capiunt. quanto
magis domus ista quam edificaui. s ad
te. ut aꝑias oculos tuos suꝑ domum istam di¬
eb ⁊ noctib suꝑ locum. in quo pbllicitus es
ut inuccaretur nom̃ tuũ. ⁊ exaudires oratõ¬
nẽ quam ẜuus tuus orat meo exaudi p̾ces fa¬
tnuli tui. ⁊ ppłi tiur ifrł. Quic̃ orau̾it in loco
isto. exaudi dehabitaculo tuo .i. decelis. ⁊ pro¬
pitiare. Si peccau̾it quispiam inpximũ
suũ. ⁊ iurare ꝯͣ eum paratus ueni̾t. seq ma¬
ledictio constrinx̾it coram altari indomo
incaput ꝓpriũ ⁊ ulciscaris Iustum ⁊ recri¬
bues ei secund̾ iustitiam suã. Si suꝑat fu̾it
ppłs tuus ifrł abinimicis. peccabunt enĩtͥ.
es de celo. ⁊ ꝓpitiare poc̾o ppłi tui ifrł. ⁊ reduc
eos interram quam dedistieis. ⁊ pr̃ib eorũ.
S̾ed clauso celo pluuia nõ fuxit p̃p pcc̃a

Expanded text:
lum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam servus tuus orat in eo: et exaudias preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domoin caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tib de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dep̾cati te fu̾int int̾ra captiuitatis sue di¬
centes. peccauimus inique fecimus in iꝰte
egimus. ⁊ reu̾si fu̾rnt adte intoto corde suo.
⁊ intota anima sua int̾ra capnuitatis sue.
adqm ducti sunt adorabunt te ꝯͣ uiã terre
sue quã dedisti pr̃ib eorum. ⁊ urb̃ quam
elegisti. ⁊ comus qm edificam nõi tuo ut¬
tuo preces eorum. ⁊ facias uidicium. ⁊ drmit¬
tas ppło tuo quam uis poc̃ori. tu es eni deus
meus. aꝑiantur queso ocun tui. ⁊ airres tu¬
e rntente suit ad orattẽm que fit inloco isto
Nune gͥ consurge dñe deus in requiẽ tuã.

Expanded text:
 deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus iniuste egimus et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomituo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam t
Abbreviated transcription (Latin):
nus eoꝵ cum frib suis qui erudiebant a¬
ticum domini cuncti doctores .cc. lxxxuii
maior quam minor doctus pariter. ⁊ mdo¬
crus. ogressaq est sors prima ioseph qui
erat de asaph. Scd̾a godolie. ip̃i ⁊ filuꝰeuis.¬

Expanded text:
us eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octogmaior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
octauus mense .uiiiͦ. sobochaia sothites de
Nonus mense .ixͦ. abiezer anathotites
hoaldia. necophatites destrrpe goromel.
zechri. Symeonitidis dux. saphatias fi¬
lius macha leuitis asabias filius cha-
el. zabulonitis iesmaias filius abdie.
Neptalitis. ierimuth filius oriel filiis e¬
phrarmn. osee filius ozaxin. dumidie tri¬
bue manasse. iohel filius phadaie ⁊ di-
hu pͥncipet filiorũ ifrł: Noluit aũt de
nu̾are eos .axx. annis inferius qr dixat dñs.

Expanded text:
octavus mense octavo Sobochai Asothites de nonus mense nono Abiezer AnathothitesHoldai Netophathites de stirpe Gothonihel Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camueel. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dHi principes filiorum Israel. Noluit autem numerare eos a viginti
Abbreviated transcription (Latin):
bromitis. ⁊ iezihelitis. Subahel aũt filiuᷤ.
gsoni filii musi. p̃̾positus thesanxi. fr̃ qͦ ciꝰ
beliezer. cuius filius raabia. ⁊ huius filiꝰ
⁊ frẽs euis suꝑ thesauros scõꝵ que sc̃ifica¬
int rex dauid ⁊ principes familiarũ. ⁊ tri

Expanded text:
bronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filiuset fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
aaton nadab  aliuid. eleazar. ⁊ ythamã.
mortui sunt aũt nadab ⁊ abiud ante prẽm
suum. abs lib̾is. sacerdotioq functus ẽ
elearar. ⁊ ythamar. ⁊ diuisit eos dauid .i.
sadoch. defiliis elearar.⁊ achimelech de fi¬
luis ythamar. ẜm uices suas.⁊ minist̾iũ.

Expanded text:
Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium:
Abbreviated transcription (Latin):
rum sicut p̃cepit dñs ceus ifrł. porro fiuo¬
rum leui qui reliqui fuant defiliis amitĩ¬
filus quoq sa lemoth ianadiath filius
eius ieriuan primus amarias. scds iaxiel¬
t̾tius. iechoniam quartus. filuis oziel
micha filius micha samir. fr̾ micha ie¬
sia filus iesie. Zacharias filii merari in¬
merari orian.⁊ soem. ⁊ zacchirr.⁊ hebri.põ¬
ro mooli filius eleazar qui nõ he̾bat libos. fi¬
lius u̾o cỹs ieremi hel. filii musi. ⁊ mooli
der. ⁊ ierimuch. Isti filii leui scd̾m domos
familiarum suarum. iniẜuntq ⁊ ip̃i sor¬
tes ꝯͣ fres suos filios aaron coram dauid re
miliarum sacerdotalium ⁊ leuiticarũ tam
maiores quam minores omnes sors equa¬
liter diuidebat.
u̾nt inmĩst̾ium filios a saph.⁊ eman. ⁊
ydithum qui ꝓpharent cum cytharis ⁊ psal¬
teriis ⁊ tymbalis secundum num eꝵ suũ.
dedicato sibi offitio ẜuientes. defiliis asaph
achur. ⁊ ioseph. ⁊ natama.⁊ aserela. filii
asaph sub manu asaph. ꝓpħantes iux̃ re¬

Expanded text:
rum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amfiliusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriatertius, Jecmaam quartus. FiliMicha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii MerariMerari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David remiliarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat verunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania eAsaph: sub manu Asaph prophetantis juxta re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊acharie filio eius iiro prudentissimo. ⁊ eru¬
dito obtigit sorte plaga septentrionat. ebe¬
dedom uo ⁊ filiis enis ad austruminqua ꝑte
domus erat semorum consilium. Sephima
aichosa adoccidentem urxta portan que du¬
cit adiuam ascensionis custedia ꝯ̃ custodi

Expanded text:
ntissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodi
Abbreviated transcription (Latin):
auro purissimo ⁊ florentia quedam.⁊ lucͥ¬
nas. ⁊ forcipes aureos omĩa de auro mun¬
dissimo facta sunt thimiamatheua qͦ
⁊ turrbula. ⁊ fialas.⁊ mortariola exauro
purissimo. ⁊ ostia celaunit templi int̾ioris

Expanded text:
auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris
Abbreviated transcription (Latin):
ualet argenti accipias. ⁊ cess plaga appẽ
Dixit antem orniam ad dauid. tollae fas¬
at dominus m̃s rex qd̾cumq ei placetis
⁊ bones do inholocaustum. ⁊ tribulas qu
gna. ⁊ triticum insacrificiũ. Oinĩa libens
sta gratuita. Dedit gͦ dauidornam ꝓlat
siclos auri iustissimmi pondens. dc. ⁊ edifi
ginam. ꝓtimis gͦ dauid uideus qd̾ cxaudĩ¬
s eum dñs marea ornam iebusei. ĩmola¬
uit ibi uictimas tabnaculũ aũt domini
qd̾ fec̾at moyses indeẜto.⁊ altare holocau¬
storum ea tempestate erat in excelso gah¬
on.⁊̃ nõ p̾ualuit dauid ire ad altare ũ ibi
obsecraret dm̃. nimio eñi fu̾at t̾rore ꝑti¬

Expanded text:
 plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens psta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos aginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore
Abbreviated transcription (Latin):
aitare inholocaustum misrł.⁊ p̾cepitũ
conggarentur omnes ꝓseliti de t̾ra isri et
constituit exeis latomos adcedendos iapide̾
ꝗ poliendos ut edificaretur domus domini
ferrum quoq płimũ ad clauos ianuani.
⁊ adcõmessuras atq iuncturas. ĩparauit
dauid ⁊ eris pondus innu̾abile. ligna qͦ
cedrina nõ potant estimari. q̃ sydomia
tyni deportau̾nt addauid. Et dixit dauid.
lo domino. talis eẽ d ut incimctis regiõis
nominetur p̃parabo gͦ ei neccia. ⁊ ob hant
mi uoluntatis mee fint ut edificarem
domum nõi dei mei. S factus est ẜmodo
mini adme dicens. multum sanguĩ¬

Expanded text:
altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: lo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc mi, voluntatis meę fuit, ut ędificarem domum nomini dei mei, sed factus est ad me sermo domini dicens: Multum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
eliexer. tobia primus.⁊ nõ erant eliezer fi¬
nii praui. porro filii robia multi plicati sũt
li.⁊ musi. filii mooli. cleazar. ⁊ cys. mortuꝰ
aũt elezazar. ⁊ nõ huit filios s filias. acce¬
ꝑuntq eas filii cys fres earum filii musi
incoli. ⁊ heder. ⁊ ienmuth. hii filii leui nco¬
gnatõib ⁊ familus suis principes ꝑ uices ⁊
num capitum singulorũ. qui faciebant.
oꝑam ministu domus domini. a.xx. ãnis
⁊ supͣ. Dreit eñ dauid. Requiem dedit doꝰ
portent tab̾naculũ. ⁊ omĩa uasa eius ad
ministrand̾. Iuxͣ p̃cepta quoq dauid nouiᷤᷤ¬
ron incultum domus domini inuestibuł.
ario. ⁊ muniu̾sis oꝑib minist̾u templi

Expanded text:
Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt li et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Domiportent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novisron in cultum domus Domini in vestibulis ario et in universis operibus ministe
Abbreviated transcription (Latin):
locutus fu̾at ex ẜmone domini. porro or¬
nam cum suspexiss. ⁊ ⁊ uidiss angelũ.
iiiiͣ. qr filii eius cum eo abscond̾unt se.
Nam eo temꝑe terebat marea triticum
igitur cum ueniss dauid ad ornam con¬
spexit cum ornam ⁊ ꝓcessit ei obinam de

Expanded text:
locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de
Abbreviated transcription (Latin):
ciceronis dẏalogo faciunt ut eũ intres
mifse sunt insuis locis. uł ꝑstrirte lem¬
ter hic ꝑquedam u̾borum ꝯpendia expli¬
silio auxilio misi librum benuoł placi¬
turum tñ inuidis displiciturum esse. nõ
ambigo. Optima eñĩ q̃ ut ait plinius:
rep̃hende. int̾roget hebreos. suam ꝯsciãm
recolat. Uideat ordinem textumq ẜmo¬
nis. itunc nr̃o labori si potu̾it detrahat.
lumtne uideretis. ibi sciatis dehebreo ad¬
ditum ad mlatins cocticib nõ habetũ.
Ubi uo obesus. transusa. scilicet uirga po¬

Expanded text:
alogo, faciunt, ut eum in tres missae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explijutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. lumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beniamin nõ m̃auit. eo quod inuitus
exequetur regis imꝑium. displicuit aũt¬
dontno. qd̾ iussum erat. ⁊ ꝑcussit ifrł. di¬
xitq dauid addm̃. peccam nimis ut hoc
fac̾em obsecro aufer impietatem ẜui tui
gad uidentem dauid dicens. uade ⁊ loq̃re
ad dauicd. ⁊ clie ei. ħ dicit dñs. triũ tibi op¬
b annis pestilentiã. Auttrib mensib fu¬
gere te hostes tues. ⁊ gladium eqꝵ nõ posse
euad̾e. Aut trib dieb gladium domini.⁊
mortem u̾sari int̾ram ⁊ angłm domini

Expanded text:
et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tuiDavid, dicens: Vade et loquere ad David, et dic ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi opbus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
lum eo temꝑe quosolent reges adbel
i ꝓcedere. congregauit icab excitum et
robur militie. ⁊uastauit t̾ram filiorum
amon. ꝑrexitq. ⁊ obsedit rabath. porro
coronam melchon de capite euis.⁊ inue
int mea auri pondo talentum ⁊ p̃tiosissi¬
mas gemmas. fecitq inde sibi diadema
Manubias quoq urbis plurimas tulit.
rentur om̃s sic fecit dauid cunctis urbi¬
b filiorum amon. ⁊ reu̾sus est cum om̃i

Expanded text:
lum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: rerentur. » Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
utis.c.xx.m. omnes isti urri bellatores.
lexpediti adpugnand̾ cum corde ꝑfecto
uenẽt̃ inhebron ut constituent regem
masrl nño corde erant ut rex fieret daui¬
trib dieb comedentes ⁊ bibentes. sparaue¬
rant eis eñi frẽs corum. ñ ⁊ qui iuxta erãt
ferebant panes masinis.⁊ camelis. ⁊ ut tu¬
lis ⁊ bob aduescend̾ farinam. palatas u¬
uam passam. uinum oleum. bones arie¬
tes ad omein copiam. gaudium quippe.

Expanded text:
ti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret Davitribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim ferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe e
Abbreviated transcription (Latin):
ilionaas p̃stitit enim pr̃ cius mͥ mĩam
Qisitq dauid nntios ad consoland̾ eur
uꝑmortem pr̃ĩs sui. Quitum ꝑuenis¬
sent int̾ram filiorum amon. ut consola¬
rentur a non dixunt prrucipes filiorum
amon. adanon. tu forsitan putas qd̾ dd̾
ronoris causa ipr̃em tuum miẜit qui
consolarentur te. nec aĩãdu̾tis qd̾ ut ex¬
plorent. ⁊ inuestigent.⁊ scrutentur trã
tuam uen̾int adte ẜui euis. Igitur anõ
des ⁊ drnisit eos. Qui cum auissent. ⁊ ħ
mandassent. dauid misit moccursum
sinuant. ⁊ p̃cepit ut man̾ent imericho
tones cresc̾et barba eorum ⁊ capilli. ⁊ tũc
rententur uidentes aũt filii amon qd̾ ĩ¬
uriam fecissent dauid tam anon qm̃
reliquus ppłs miẜunt mille talenta ã¬
genti ut conducent sibi demesopotam

Expanded text:
am. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon des, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursuminuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotam
Abbreviated transcription (Latin):
xix.m. ⁊ constituit medom p̃sidium uͥ
ẜuret ẏdumea dauid. Saluauitq dñs
dauid incunctis ad quem ꝑ rex̾at. Re¬
gnauit gͦ dauid suꝑ uniu̾sum isrł i fa¬
ciebat iudicium atq iustitiam cuncto
achim elech filius abiathar sacerdotes
to filii dauid primi admanim regis.

Expanded text:
ia. Et constituit in Edom praesidium, ut serviret Idumaea David: Salvavitque Dominus David in cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit ergo David super universum Israel, et faciebat judicium atque justitiam cuncto et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: rro filii David primi ad manum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
est simit tui. ⁊ nõ est alius deus absq te
ex om̃b quos audiuimus aurib m̃is.
Quis enĩ est alius ut ppłs tuus ifrł. gẽs
una int̾ra ad quam ꝑrexit d̾s ut libaret
ꝗ fac̾et ppłm sibi.⁊ magnitudine sua.¬
atq t̾rorib eic̾et natoes a facie euis. qmͣ
factus es deus eius. Nunc gͥ dñe ẜmo
es ꝑmaneatq. ⁊ magnificetur nomen
tuum us in sempiternũ. ⁊ dicatur dñs
excituũ deus ifrł. ⁊ domus dauid ẜm eiͦ
ꝑmanens coram eo. tu eñi domine deu̾
m̃s reuelasti auri culam ẜnitui ut e¬
dificates ei domũ.⁊ idcuto inuenit
fuus tuus fidutiam ut oret coram te.
Nunc gͦ dñe ni es deus. ⁊ iocutus es ad
yuum tuũ tanta beneficia. ⁊ cepisti bene¬
dic̾e domui ẜui tui ut sit semꝑ corams
te eñi domine benedicente benedicta en
imꝑerpetuum.AI

Expanded text:
est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem factus es Deus eius nunc igitur Dopermaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussisse uidel dauid oẽm excitum ad¬
dadezer regis soba. misit adhuram fili¬
um suum ad regem dauid ut postu laret
abeopacem.⁊congratula tetur ei eo qued
expugnass. ⁊ ꝑcussisi addadezer. aduer¬
sanus quippe erat thoa rex addadezer.s:

Expanded text:
cussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer.
Abbreviated transcription (Latin):
uenifsent castra metati sunt eregione
madaba. fi lu quoq amon conggati de
urbib suis uen̾unt quoq ad bellum.
auodcum audiss dauid misit ioab. et
om̃em excitum unrorum fortum. Egsu¬
qr sinit filii amon direx̾unt aciem urxta
portam ciuitatis. Reges aũt qui ad auxi¬
lium eorum uenerant seꝑatim magro

Expanded text:
one Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro
Abbreviated transcription (Latin):
est inconfpectu tuo. Id̾oq locutus es suꝑ
domum ẜui tui ⁊̃ infuturum. ⁊ fecisti
me spectabilem suꝑ om̃s homines dñe¬
tens m̃s. Quid ultra add̾e põt dauid cum
ita głorifi caiu̾is ẜmĩtuũ. ⁊ cognou̾is eũ¬

Expanded text:
est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eu
Abbreviated transcription (Latin):
mnũ deo. Deliquit itaq ibi coram archa
fedis domini a saph. ⁊ ftẽs eius ut mĩstra¬
constituit ianitores. Sadoch aũt sac̾dotẽ
qfrẽs illuis sacerdotes coram tab̾naculo
domini mexcelso qd̾ erat ingabaon ut of¬
ferrent holocausta dño suꝑ altare holo¬
caustomatis iugit̾ mane ⁊ uesꝑe iuxta

Expanded text:
no dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministraconstituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
crepainit ꝓeis reges. Nolite tangere xp̃os
meos. ⁊ in ꝓphis meis nolite malignari. cã¬
tate dño omnus t̾ra. Annuntiate exdie
indiem salutare eius. narrate ingentib
głam eius incunctis ppłis mirabilia eius¬
⁊ horribit suꝑomĩs deos. Om̃s enim dii po¬
pulorum ydola. dñs aũt celos fecit. Con¬
fessio ⁊ magnificentia coram illo. forti¬
tudo ⁊ gaudium in loco eius afferte dño
dorate dñm in decore scõ. sommoueatur a
facie illius om̃is t̾ra. ip̃e enim fundauit t̃¬
ram ĩmobilem. letentur ce ⁊ exuitet t̾ra.
⁊dicant uinationib dñs regnalut. tonet
mare ⁊ plenitudo euis exultent agri.⁊ oĩa
que meis sunt. Tuns laudabunt ligna:
saltus coram dño qr uenit iudicare t̾ram.
confitemini dño qm̃ bonus qm̃ in scłm mi

Expanded text:
eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia it horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Dodorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino quoniam bonus quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
inpastuis sequeris gregem. ut eẽs dirx
ppłi mei isrł.⁊ fui tecum quoc̃ ꝑrexisti. et
ini̾feci om̃s inrmicos tuos coram me. feci¬
q tibi nom̃ grande qiͣ uiꝰ magnorũ qui
cebebrantur int̾ra.⁊ dedi locum ppło mco
isrł. plantabitur.⁊ b̾ita bit ineo.⁊ ultra.
non comouebitur nec filii iniquitatis

Expanded text:
in pascuis sequereris gregem, ut esses dux puli mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ edificabis tu mͥ domũ. adhitand̾ neq
eñi mansi indomo exeo tꝑ̃r quo eduxi isrł¬
tet̾ra egẏpti us adhanc diem s fui semꝑ
mutans locum tab̾naculi.⁊ intentorio
manens cum onĩi rsrł. Nunquid locutꝰ¬

Expanded text:
Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locut
Abbreviated transcription (Latin):
sus isrł. ludebant coram domitio omni
uͥtute incamicis. ⁊ incitharis. ⁊ psalt̾us.
⁊ tympanis.⁊ cymbalis. ⁊ tubis. Cum ã
ꝑuenissent ad aream chidon. tetendito¬
zamanũ suam. ut sustentaret acham.
chama dei. ⁊ mortiis est ibi coram do

Expanded text:
o omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: cam: et mortuus est ibi coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
offerens holgausta.⁊ pacifica. ⁊ benedreit
płm innoĩe domini. ⁊ diuisit imulsis ꝑ
nngulos aurd us ad mulierem tortam
archa domini de leurtis qui ministrarẽt.
incordarentur oꝑm eius ⁊ głificarent at
audarent dĩm deum isrł. asapħ principẽ
iscd̃m eius zachariam. porro iahiel.i semĩ¬
ramoch. ⁊ ieihel.⁊ mathathiam.⁊ eliab.⁊
batraiam. ⁊ obededom.⁊ebihel suꝑorgana
psalterii. ⁊ liras. a saphaũt ⁊ cunabulis
osonaret. banaiam u̾o. ⁊ ariel sacerdotes:¬

Expanded text:
rens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes
Abbreviated transcription (French):
sa doch. ⁊ abiathar sa cerdotes. ⁊ leuitas ui¬
hel asaia.iohel.semeiam. clihel.⁊ amini¬
dab. ⁊ clixit adcos. uos qui estis princess
familiaꝵ leuitarum. scĩficamini cum
frib sius ur̃is. ⁊ afferte archam domim
dei isrł. ad locum qui ei p̃paratus est neu¬

Expanded text:
Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes.⁊ leuitas qui hitant insuburba¬
nis urbium. ut cogregentur ad nos. ⁊re¬
ducamus archam dernñi aduos nõ enim
requisiuimus eam indieb saul. ⁊ rendit
un uisa multitudo ut ita fierer. ⁊ placu̾at
em̃ ẜmo om̃i ppło. songregauit gͦ dd̾ cũ¬

Expanded text:
cerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
raphaim ⁊ humiliaurt eos. aliud quoq
bellum gestum est adu̾sus philisteos
in quo ꝑcussit adeodatus filius. saltus be¬
thleemites frẽm goliad. getheum. cinus
haste lignum erat qͣi liciatorium texenti¬
mn. S ⁊ aliud uellum accidit ingeth. In
quo fuit homo. longessimos senos habens
uit isrł. ⁊ ꝑcussit eum ionathan filius
samaa fr̃is dauidd. hii sunt filui raphaim
ingeth qui cecid̾unt in manu dauid et

Expanded text:
Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens vit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis suis. ⁊ iezer cũ subur¬
rarus suis.
orro filii ysachar thola ⁊ phua. iasub
It sameron .iiiͦiͦ. filii thola ori.⁊ raphaia.
neriel. ⁊ iemai.⁊ iepsem.⁊ samuhel. pͥn¬
cips ꝑdomos cognationum suaꝵ. Destir¬
pe thola uiri fortissimi nu̾ati sunt. In

Expanded text:
anis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
et itanffugunt ad eum demanasse edu¬
trabaz. ⁊ helui. ⁊ salathi. principes mili
ecant uiri fortissimi. ⁊ fc̃i sunt principe ᷤᷤ
nce̾citu. S ⁊ ꝑsingłos dies ueniebant ad
dauid acdaureiliandũ ei us dum fieret
grandis numus quasi ex̾citus dei. Iste qͦ
est miis principum ex̾citus qui uen̾unt
addauid cum eẽt in hebron ut transfer¬
tent regnum saul adeum uix u̾bum
domini. filii uida portantes clipeum ⁊

Expanded text:
erunt ad eum de Manasse, Ednzabad, et Eliu, et Salathi, principes millierant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et
Abbreviated transcription (Latin):
utib p̃erat. ⁊ maximus mille. Isti sut
qua transierunt iordanẽ m̃ se primo
qñ inundare consneuit suꝑ ripas sur̾
⁊omnes fugunt qui mora bantur cura¬
lib adorientalem plagam. ⁊ adcccidẽti¬
lem. uen̾unt aũt ⁊ debeniamin. ⁊ d̾iuda

Expanded text:
t, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
cum uirga ⁊ rapuit hastam. ꝙͣ tenebat
manu. ⁊ int̾fecit eum hasta sua. ħ fecit
banaias filius ioiide qui erat int̾ tres ro¬
tissim uiri inex̾citu asa hel fr̃ ioab.⁊ ele¬
ariã filiꝰ patrui eiꝰ dedethleem sẽmoth aro¬
tophathithes heled filurs banaa. netho¬
phathites echai filius rebai. degabaath
thithes. azimoch. baruamthes. eliaba
salabonithes. fili asom g̾sonttes. iona¬
tham filius saga ararithes. achiam fil
achar. ararithes. elipharifilius irra phẽ.
menichati thes. achia phelonites. ascai
carmelithes. Noarai filius asbi. Io hel
fiꝰ nathan. mabaar filius agarai. selech
amonithes. noothari. berothithes armi¬
gͥ ioab. filii sariue. Iras iethreus. garest
iethreus. urias etheus.⁊ adab filius oli
adma filus segar rubenithes princeis
rutenitharum. ⁊ cum eo .xxx.anan filius
maacha. ⁊ iosaphat mathanithes.orias
astarothites. Sema. ⁊ iael. filii bothara

Expanded text:
stam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres rotissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arotophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath thites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam
Abbreviated transcription (Latin):
erant fortissimi. ⁊ egregii pugnatores.
tendentes arcum. ⁊ utraq manu fund
saxa iacientes. ⁊ dirigentes sagittas de
frĩb saul extribu beniamin prrnceps
abiezer. ⁊ icas filii amaas. galaatites.¬

Expanded text:
fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites
Abbreviated transcription (Latin):
sei hĩtatores t̾re. dix̾untq qui hĩtabant
iebus addamd. Non ingrediers huc. po¬
ro dauid cepit arcem sỹon que est cuntas
dauid. Dixitq om̃is qui ꝑcusẜit iebuse¬
um inpritis erit princẽps ⁊ dux. ascen-¬
dit gͦ primus ioab filius sariue. ⁊ fc̃s est
princeps. hĩtauit aũt dauid mn arce. ⁊ id¬
cuto appellata est ciuitas dauid. edifica
truxit. ꝑficiebatq dauid uadens ⁊ cresce̾.
⁊ dominus ex̾cituũ erat cum eo. hii prin
ut fie̾t rex suꝑ om̃em isrł. iux̃ u̾bũ dñi
dauid. Iebaam filiuis achaman princepᷤ
int̾ .xxx. Iste leuauit hastam suam suꝑ.
ccc. uulneratos una uice.⁊ post eum ele¬
aphes domin qñ philistium ꝯg̾ͥgati sunt.
adlocum illum inp̃lum.⁊ erat agͥ regi¬
philisteos. dedit dñs saitẽ magnam po¬
pulo suo. descend̾unt aũt tres. de .xxx. prĩ¬
cipib. ad petram inquadauiderat adspe¬
uncam odollam. qñ philistei fuant castra¬
metati inualle raphaim. porro dauid erat

Expanded text:
sei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavtruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii prin fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum EleAphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regiPhilistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat
Abbreviated transcription (Latin):
mai. t iesba prẽm estai. uxor quaq eui
uidna peꝑit iared prẽm gedor ⁊ heber
trem ⁊ ocħo. ahientirihes ptem zanon
hu autem filii bethie. filie ꝑ honis qm̃
accepit mereth. ⁊ filu uxoris odatte sor¬
ris nathan patris ceila. garim ⁊ estam¬
li uida. her pat letha. ⁊laiada.p̃r ma

Expanded text:
. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Estli
Abbreviated transcription (Latin):
sacdotirm. unguenta eraromatib ꝯficie¬
aait. ⁊ mathathias leuites primogenitus
selum. chorite p̃fectus erat om̃rũ qui ĩ
saitagine frigerantur. porro defiliis caati
tib eorum suꝑ panes erant ꝓpõnis. ut sẽꝑ
nouos ꝑ singła salta p̃pararent. hi sunt̃
capita leuitarum ꝑfamilias suas princi
commorati sunt p̃t gabaon iael.⁊ nomẽ
uroris eius maacha filius primogenitus
Gedor quoq ⁊ haio ⁊ zacharias.⁊ macello¬
th. porro macelloth genuit seminaa. Isti

Expanded text:
sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt pCapita Levitarum, per familias suas princicommorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti
Abbreviated transcription (Latin):
attiis inclitus methophati. Ianitoresã
selum. ⁊ achub. ⁊ thelmon. ⁊ achimana
sr̃ eorum sellum princeps us ad illudtẽ¬
pus inporta regis adorientem obfuabãt
puices suas defiliis. Sellum u̾o filius ch¬
te filii abusaphfilii chore cum tib su
cedomopr̃is sui. hii sunt chorite suꝑege
ministerii custodes uestibuli tab̾nacult
stimonii. ⁊ familie eorum ꝑuices castre¬
num domini custedientes introitum. f
coram dño. porro zacharias filius most¬
iam ianitor porte tab̾natuli testimoni
Om̃s hi electi inostiarios ꝑ portis. ct. ai¬

Expanded text:
atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitucoram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas,