comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mlũtiatũq ẽ regi iherico: et diccũ. Eore
uiri ing̃ssi sũt huc ꝑ noctẽ de filiis isrł.
ut explorẽt̃ t̾ram.Misitq rer iherico ad
raab dicens. E duc uiros qui uen̾unt ad
te.et ing̾ssi sũt domũ tuã. Explor atores
quippe sũt. et om̃ẽ trã consid̾aie uener̃.¬
ẽ ollensq mulier uiros abscõ ait et ait.
F ateor uem̃unt ad me: s nesciebã unde
ẽent. Cũq porta claud̾et᷑ in tenebͥs. et
illi ꝑit̾ exiert̃ : nescio quo abierĩt. ꝑ seqͥ¬
mini cito et co̾p̃hendetis eos. Ip̃a aũt fecit
ascend̾e uiros in solariũ domꝰ sue: oꝑiutq
eos lini stipula. que ibi erat. Hi aũt qui
missi fũand: secuti sũt eos ꝑ uiã q̃ aucit
ad uadũ iordams. Ilłq eg̾ssis: statim porta

Expanded text:
t dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque muam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim port
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ monẽ istũ ꝓferre in mediũ: erimꝰ mũdi
ab ħ uram̃to. quo adiurasti nos. & illa re̾¬
pondit. Sic̃ locuti estis ita fiat. Dimittẽsq
eos ut ꝑg̾e̾nt: appẽdit funiłm axcineũ ĩ
fenestra. Illi nõ ambulantes ꝑuen̾ũt ad mõ¬
tana. et manser̃ ibi tres dies donec reu̾t̾ẽ¬
t ᷑ qͥ fũant ꝑsecuti. Q rentes enĩ ꝑ om̃ẽ uiã
nõ repperunt eos. Quibꝰ urbẽ regssis: des

Expanded text:
sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabile eqͥtatẽ. Accuet aũ dirã irã in
li̾ceã: et pugnabit ẽ illo orb tr̃aꝵ cõtͣ in¬
sensatos. Ibũt directe emissiones fulgoꝵ
et tĩꝗͣ abene curuato arcu nubiũ ext̃mina¬
bũt᷑. et ad c̾tũ locũ insiliẽt. et a petrosa ira
plene mittẽt᷑ gnͣdines: et candescet ĩ illos
iniqͥtatis. et malignitas eu̾tet sedes poten¬
dũ. Melior ẽ sapĩa qͣm uires: et uir pru¬
deͥs mag̾ qͣm fortis ¶Audite gͦ reges et in¬
telligite: discite iudices finiũ tr̃e. p̃bete
aures uos qͥ otinetis młtitudines ⁊ et pla¬
cetis ub̾ in turb̾ nationũ. qm̃ data ẽ a dño

Expanded text:
cuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multitudines et placetis vobis in turbis nationum quoniam data est a Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ posui ͦ hanc ad dic̾e mͥ ad cõuiuẽdũ ⁊¬
sciens qm̃ omunicabit meõ de bonis. ⁊¬
et erit allocutõ cogitatõnis ⁊ tedii mei.
habebo ꝑꝑ hanc claritatẽ ad turbas: et
honorẽ apd̾ seniores. Iuuenis ⁊ aecutꝰ in¬
ueniar in uidatõ. et in cõspͤtu potẽtiũ.

Expanded text:
posui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium
Abbreviated transcription (Latin):
mis ori suo imponẽt. ꝓpt̾ea habebo ꝑ
hano ĩmortalitatẽ: et memoriã et̃nam
his qͥ pꝰ me futi s̃. relinqͣm. Disponam
ppłos. et nationes mͥ er̃ subiecte. T̃ieb̾
me audientes reges horrendi. In młtitu¬
aine uidebor bonꝰ: et in bello fortis. In¬
tns in domũ meã cõqͥescã cũ illa. Non
eñ ht̃ amarituamẽ cõũsat̃o illiꝰ. nec te¬

Expanded text:
suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec t
Abbreviated transcription (Latin):
& si in ramis in tp̃r g̃minaũint. ĩ firmit
posita auẽto omonebũt᷑: et a nimietare
uentoꝵ eradi cabũt᷑. Confringx̾t ᷑ enĩ mn¬
mi in cõsumati. et fructꝰ illorũ inutileᷤ.
et aẽbi ad mãducãdũ. et ad nichilũ ap¬

Expanded text:
 si in ramis in tempore germinaverint, infirmiter posita, a vento commovebuntur, et a nimietate ventorum eradicabuntur. Confringentur enim rami inconsummati, et fructus illorum inutiles, et acerbi ad manducandum, et ad nihilum ap
Abbreviated transcription (Latin):
tie luñ ñ lux̃ nb̾. et sol intelligẽtie ñ est
ortꝰ nb̾. Lassati sumꝰ u uia uuqͥtatis ⁊ ꝑdi¬
t̾onis. et ambulauimꝰ uias disficiles. uiã aũ
diñ ignorauimꝰ. Quid nb ꝓfuit suꝑbia.
aut quid diuitiaꝵ iactantia cõtulit ub . ẽr¬

Expanded text:
tie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut quid divitiarum iactan
Abbreviated transcription (Latin):
suam mũditiã.Uapo ᷤᷤ ẽ enĩ uͥtutis dei. et
emanatio q̃dã ẽ claritatis om̃ipĩs dei sĩ¬
cã : et idõ nicħ inqͥnatũ in illã incurrit.
Candor ẽ eñ lucis et̃ne: et specłm sine
macła dĩ magestatis. et imnago bonita¬

Expanded text:
suam munditiam vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonita
Abbreviated transcription (Latin):
ligentes. nec ponẽtes in p̃cordiis talia:
tꝰ suꝑ ełctos illiꝰ. Condẽpnat aũ iustꝰ mor¬
tuus uiuos impios: et uiuẽtꝰ scełiꝰ cõsu¬
mata. lõgã uitã iniusti. Uidebũt finẽ
sapientis: et ñ intelligẽt qͥ. cagitaũt
de illo as. et qͣre muierit illũ dñs.

Expanded text:
ia ctus in electos eius. condemnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt enim finem sapientis, et non intellegent quid cogitauerit de illo deus et quare munierit illum dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nis corpꝰ nr̃m: et sp̃e disfundet ᷑ tãꝙͣ. molł
aer: et asiet uita nr̃a tãqͣ. uestigia nub:
et siẽ nebula dissoluet᷑. q̃ fugata ẽ a radip
solis. et a calore illiꝰ aggũata ⁊ et nomẽ
nr̃m obliuonẽ accipiet ꝙ tp̃e: et nemo
memoriã habebit oꝑũ nr̃oꝵ. umibra enĩ¬

Expanded text:
 mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre eni
Abbreviated transcription (Latin):
ignis.  erit lum̃ isrł in igne: et sc̃s
eiꝰ in flãma. ⁊ succẽdet᷑ et deuorabit᷑.
spina eiꝰ ⁊ uep̾s. in die una. ⁊ głia sal¬
tꝰ eiꝰ et carmeli eiꝰ. ab aĩa usq ad car¬
nẽ osumetur. et erit tĩore ꝓfugꝰ. et
reliqͥe ligni saltꝰ eiꝰ.p̃ paucitate nu¬
m̃abũt᷑. et puer sc̾bet eos. & erit in

Expanded text:
et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus; et reliquiae ligni saltus eius prae paucitate numerabitur et puer scribet eos.
Abbreviated transcription (Latin):
es eiꝰ ᷤ & erit cũ impleũt dñs cũcta oꝑa
sua in mõte sion et in ierłm uisitabo
sr̃ fructũ magnifici cordis regis assur.
et suꝑ głiã altitudinis occłoꝵ eiꝰ. Bix̃
etũ. In fortitudine manꝰ mee feci. et
in sapĩa m̃a intellexi. & abstuli t̾minos
ppłorũ. et pͥncipes eorũ dep̃datꝰ sũ. Et
detraxi qiͣ potens in sublimi residentes
et inuenit qiͣ nudũ manꝰ m̾a forcitudi¬
nẽ ppłorũ. & sic̃ colligant᷑ oua q̃ delicta
sũt. sic uniu̾sã tm̃̃ ego ꝯg̃gaui: et nõ

Expanded text:
cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ regnũ eiꝰ: ut ꝯfirmet illud et cor¬
roboret in uiditio et iustitia. amodo
et usq ĩ sẽpit̾nũ.z elꝰ dñi ex̃cituũ
fatiet h.
erbum misit dñs in iacob: et

Expanded text:
r regnum eius, ut confirmet illud et corroboret in iuditio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Domini exercituum faciet hoc. Verbum misit Dominus in Iacob, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ letabit᷑ dñs : et pupilloꝵ eiꝰ et uidu¬
ar̃ nõ miserebit᷑. qr om̃is ỹpoc̾ta ẽ et
neꝗͣ. et uniũsũ os locutũ ẽ stultitiam.
In õibꝰ his ñ ẽ aũsꝰ furor eiꝰ: s ad huc
manus eiꝰ extenta. Succẽsa ẽ enĩ qiͣ
ignis impietas. ueprẽ et spinã uorab̃.
& succendet᷑ in densitate saltꝰ: et ouol.¬

Expanded text:
pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et co
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯputrescet uigũ a fatie ołi. Ueniet
maiath tͣnͣsibit u magron: apd̾ mag¬
mas ꝯm̃dabit uasa sua.em̾sier̃ cursi
gabee sedes nr̃a. Obstupuit rama: ga¬
baa saulis fagit. hinni uoce tua filia
gallim: attende laisa. pauꝑcła anatot
augͣuit medemena. hĩtatores iabin
ꝯforgamini. Ad huc dies ẽ : ut in nob.
stet᷑. Agitabit manũ suã sr̃ mõtẽ filie
syon: collem ierłm.
cre dñator dñs ex̃cituũ ꝯfrĩget la

Expanded text:
ugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet
Abbreviated transcription (Latin):
in g̾mine ẽ et ad huc uinea et ficus.
et malogͣnatũ. et lignũ oliue nõ florus¬
it. Ex die ista benedicam. Et fr̃m est
ũbum dñi sedo ad aggeũ. in iuicesima
et .iiii. mensis. dicens. Loq̃re ad zoro¬
babel ducem uida. dicens. Ego moue¬
bo cẽlum parit̾ et tr̃am: et subũtam
solium regnorum: Et cont̾am forti¬
tudinẽ regni gentiũ. et subuertam
quadrigam et ascensorem eiꝰ : et descẽ¬
dent equi et ascensores eorũ uir in gla¬
dio fõis sui. In die illo dicio dominus
ex̃cituum assumã te zorobabel fili sa¬
latihel serue meus dieit dominus: et
ponam de quasi signaculum: quia de ele¬
gi dicit dominus er̃atuum.

Expanded text:
in germine est: et adhuc vinea, et ficus, in germine est: et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivae non floruit? ex die ista benedicam. Et factum est verbum Domini secundo ad Aggaeum in vigesima et quarta mensis, dicens: Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens: Ego movebo coelum pariter et terram. Et subvertam solium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
bum: nũqͥ. sc̃ĩficabit᷑: R dentes aut̃ sa¬
c̃dotes dix̾unt. Nlõ. Et dix̃ aggeus. Si
teag̾it pollutꝰ in aĩa ex om̃ibꝰ hił. nũ¬
quid contaminabit᷑ꝰ Et respond̾unt si¬
c̃dotes: et dix̃unt. Contaminabit᷑. Et
respondit aggeus : et dix̃. Sic ppłc iste
et sic gens ista aũ fatiem meã dicit do¬
murꝰ. et sic om̃e opꝰ manuũ eorũ. et oĩa
que obtułunt ibi contaminata er̃. et u̾c̾
ponite corda ur̃a a die hac et sup. añꝙ̃.
poneret᷑ lapis suꝑ lapidẽ in tpło ãm̾: cĩ
acced̾etis ad ac̃uum. arx. modioꝵ. ⁊ fie¬
rent.M. intretis ad torcular ut expͥme̾
tis. L. lagenas et fiebant. aix. ꝑ aissi uoᷤᷤ
uento urente. et aurugine et gnͣdine.
om̃ia oꝑa manuu̾ ur̃a ꝵ. et ñ fuit in
ub qui reũteret᷑ ad me. dic̃ dñs. Poni¬
te corda ur̃a ex ddie ista et in futurũ:¬
a die uicesima. et .iiii. noni mensis.
a die qua fundam̃ta iacta sunt tpłi dñi
Ponite suꝑ cor ur̃m. Nũꝗͥ. iam semen

Expanded text:
dentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fiereta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda a die vigesima et quarta noni mensis: A die, qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum. Numquid jam semen
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sp̃m z orobabel filii salatihel duas
uida. et sp̃m iħu filii iosedech sac̃̾dotis
magni. et sp̃m reliquoꝵ de om̃i ppło:
et ing̾ssi sunt. et fatiebant opꝰ in domo
dñi ex̾cituũ dĩ sui. in die uicesima et.
IIII.mensis . in . uiͦ. mense. in anno scło
aarii regis. In septimo mẽse. uicesima
et ꝓͥma mensis: fãm ẽ u̾bũ dm̃ in manu
aggei ꝓpħe dicẽs. Loq̃re ad zorobabel
filiũ salatihel ducẽ uida. et ad iħm fili¬
um iosedech sac̃dotẽ magnũ: et ad reliqͦs
ppłi dicens. Quis in ub ẽ delictꝰ. qͥ uidit
domum istam in głia sua pͥma: et qͥd uoꝰ
uidetis hane nuc : Nũꝙͣ nõ ita ẽ qiͣ nõ
sit u ocołis ur̃is: Et nunc confortare zo¬
robabel dicit dñs. et confortare iħu fili
iosedech saẽdos magne: et confortare oĩs
ub̾ cũ sũ dicit dñs ex̃cituũ. ũbum quo pla¬

Expanded text:
m Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabet ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis vobiscum sum, dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ incͥcuitu tuo s̃: in conspectu om̃is p̃¬
tẽiutis. et eris oꝓpb̃um et blasphema
exẽplum et stupor in gentibꝰ q̃ in cͥau¬
tu dno sunt. cũ fecõ in te uiditia in
furore. et in indignatõne. et ĩ inc̃patõ¬
iubꝰ ire. ego dñs loutꝰ sũ qñ misero sa¬
gitas famis pessimas in eos. q̃ er̃ mor¬
aifere. et quas mittã ut disꝑdam uos:
famẽ et bestias pessimas usq ad uit̾ni¬
tõuẽ. et pestilentia et sanguis tnͣsibũt
ꝑ te. et gladdium inducam sr̃ te. Ego
dñs locutꝰ sum.

Expanded text:
 in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in incibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vosfamem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tuus quo uesceris. erit in põ¬
dẽ. xx. stãt̾es in die. A tp̃r usq ad
tp̃e comedes illud. S aq̃m in mẽsiua
bibes. sextam partem hin. A tp̃r usꝙ
ad tp̃e bibes illud. et qi subam̃tium or¬
deacium comedes illud: et stc̃ore qd̾
egͣdiet᷑ de homine oꝑies illud in occłi
eorũ. Et ddix̃ ddñs. Sic comedẽt filii is¬
rł panẽ suum pollutũ int̾ gñs̾. ad qͣs

Expanded text:
in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
meũ om̃is caro imũda. Et dix̃ ad me.
Ecce dedi tͥ fimũ houm ꝓ st̾coribꝰ humͣ¬
nis: et faties panẽ tuũ in eo. Et dixit
ad me. Fili hominis ecoe ego cõtãm
bacłm panis in ierłm. et comedẽt pa¬
nẽ suu̾ in pond̾e̾ et in sollicraidine. et
aqͣm in mẽsurã. et in angꝰtia bibẽt: ut
defientibꝰ pane et aqͣ corruat unꝰqͥsq
ad frẽm suũ. et contabescãt. in iqͥtati¬

Expanded text:
mnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in i
Abbreviated transcription (Latin):
uidi uixͣ fluuiũ chobar. Et oecidi in fa¬
tiem meã. Et ing̾ssus ẽ in me sp̃e. et sta¬
tuit me suꝑ pedes meos: et locutꝰ ẽ mͥ.⁊
aio domꝰ tue. Et ta fili hominis ecce da¬
Dta sũt suꝑ te undã: et ligabũt te ĩ eis.¬

Expanded text:
di juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihdio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis
Abbreviated transcription (Latin):
netur. et fume consumet᷑ in medio
tiui. et t̾cia pars te gladio cadet in cͥ¬
cuitu tuo. Certiam uõ partẽ tuam
in omnẽ uentũ disꝑgam.⁊ gladiũ
euaginabo post eos. et oplebo furorẽ
meum. et requiesce̾ fatiã indignatõ¬
nẽ meã. in eis. ⁊ consolabor. et saẽt̾
qr ego dñs locutꝰ sũ. in zelo mõ: cum

Expanded text:
consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in ccuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt pactum meũ usq ad diẽ hãc:
et filii aura fatie. et indomabili corde
sũt. ad quos ego mitto te. Et dices ad
eos. ħ dic̃ dñs ds̃. Si forte uł ip̃i au¬
diant. et si forte qͥescant: qm̃ domus
erasꝑans ẽ: et scient qr ꝓpħa fũt in¬

Expanded text:
cati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient qui
Abbreviated transcription (Latin):
cutu ur̃s sũt non estis oꝑati: idõ hec di¬
cit dñs ds. Gar ego ad te et ip̃e ego fa¬
nã ĩ medio tui udraa ĩ occłis gentui. et
faciã ĩ te q̃ nõ feci et qͥbꝰ similia ultͣ nõ
faciã : iꝑ om̃s ab hoĩationes tuas.Ideo pa¬
tres comedent filios in medio tui. et filii
comedẽt patres suos. et fatiam in de
iuditia et uentilabo uniũsas reliquias
tuas in omnem uentum.

Expanded text:
tro sunt, non estis operati. Ideo haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui judicia in oculis gentium, et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum.
Abbreviated transcription (Latin):
ro. Et tu sume tͥ sartaginẽ ferream. ⁊
pones eã mur̃ ferreũ int̾ te et iit̾ ci¬
uitatẽ: et obfirmab̾ fatiẽ tuã ad eã:
et erit in obsidionẽ.⁊ cͥciundab̾ eã. Si¬
gnũ ẽ domui isrł. Et tu dormies suꝑ la¬
tꝰ tnũ sinistrũ: et pones iniquitates do¬
mꝰ isrł sr̃ eo. num̃o dier̃ quibꝰ dormues
suꝑ illud : et assumes ini quitates eoꝵ
ego aũ dedi tͥ annos iquitatis eorũ
num̃o dierũ. trecentos et nonaginta
dies: et portab̾ iniquitatẽ domꝰ isrł. Ec
cũ compleu̾is ħ. dormies sr̃ latꝰ tuũ dex¬
trũ scdo: et assumes miqͥtatẽ domꝰ iuda
dedi tͥ. Et ad obsidionẽ ierłm comĩte̾.
fatiẽ tuiã: et bracħm tuũ erit exertũ :¬
et ꝓꝓpħab̾ adu̾sus eam. E coe cͥcũdedi te
uincłis: et nõ te cõũtes a lat̾e tuo in
latꝰ alud: donec compleas dies obsi¬
aionis tue
t tu sume tͥ frum̃tũ et ordeũ.
et fabam. et lentem. et nuliũ
et᷑ uitiam: eo nutes ea in uas unũ.

Expanded text:
inem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda ecit. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum,
Abbreviated transcription (Latin):
quia domꝰ exasꝑans ẽ. Et dix̃ ad me. ẜi¬
li hominis. om̃s ẜmones meos qͦs loqͣr¬
ad te assume in corde tuo. et auribꝰ tu¬
is audi. et uade ingred̾e̾ ad tͣnͣsmigͣtio¬
nẽ ad filios ppłi tui: et loq̃ris ad eos
et dices eis. hec dicit dñs ds̃.Si forte
auliant et quiescant. Et assumpsit
me spẽ: et audiui pꝰt me uocẽ cõmo

Expanded text:
 exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loqad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem co
Abbreviated transcription (Latin):
nũ aquaꝵ multaꝵ⁊ qͣiͣ sonum subli¬
mis dĩ. Cum ambularẽt: qiͣ sonꝰ erat
młtitudiuis : ut sonꝰ castrorũ. Cũq sta¬
rent : demittebant᷑ penne eorũ. Nã
cum fieret uox supͣ firmam̃tũ. qd̾ er¬
at suꝑ caput eorum: stabant. et sum¬
mitebant alas suas.
⁊ suꝑ firmam̃tã qd̾ erat ĩminẽs
capiti eorũ. qiͣ aspectꝰ lapidis sa¬
phiri: similitudo tohoni. U suꝑ siłitu¬
dinẽ throni: siłitudo qͣ aspectꝰ ħom̃is

Expanded text:
i sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspect
Abbreviated transcription (Latin):
nũc aũt lux in dño: ut filii lucis ambu
fructuosis tenebraꝵ.mag̃ aũt redangui¬
te. Que enim in occulto fiunt ab ip̃is:
turpe ẽ et dicere. Om̃ĩa enĩ que arguũ¬
tur. a lumine manifestant᷑. Om̃e enĩ qd̾
manifestat᷑ lum̃ ẽ. ꝓpt̃ qd̾ dicit. Surge

Expanded text:
ambulnfructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. Omne enim quod manifestatur lumen est. Propter quod dici
Abbreviated transcription (Latin):
noris et manũ eũ hum̃o abscisam ierpso¬
lunam ꝑferri. Quo cũ uenis ouoeatis
contͥbulibꝰ et sac̃dotibꝰ ad altare. acceisiit
et eos qui in arce erant; Et ostenso ea¬
pite nicanoris et manu nepharia. qͣm ex¬
tendens contͣ domũ scãm om̃ipotẽtis dei
magnifice głiatꝰ ẽ: linguã etiã impii ui

Expanded text:
sam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impi
Abbreviated transcription (Latin):
modi uisus. Omam qui fu̾at sũmus
sac̃dos. uirũ bonũ et benignũ. uẽcun¬
dum uisum. modestium moribꝰ. et eło¬
Iͥo decorũ. et qui a puero in uͥtutibꝰ ꝙr̃¬
atatꝰ sit. manus ꝓtendentẽ orare ꝓ oĩ
ipło iudeorũ. ꝑ ost ħ apparnisse et aliu¬
uir̃. etate et głia mirabilẽ: et magui
decoris habitudinẽ cͥca illum. respõdẽtẽ
uero ouiam dixisse. Hic est frm amator:
et ppłi ifrł. hic ẽ qui multũ orat ꝓ ppło
et unu̾sa scã auitate: ieremias ꝓꝑħa¬

Expanded text:
at summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
spe auxiliũ sibi ado affutur̃ ⁊ ed ortaba¬
tur suos ne formidarẽt ad aduentũ
nationũ. s in mẽte hab̾ent adiutoria
sibi fc̃a de celo: et nũc sꝑarent ab oĩ¬
potente affuturam sibi uictoriã. Et
allocutꝰ eos de lege et ꝓpħis. admon¬
ens etiam c̃taminũ q̃ fecerant pͥus: ꝓ¬
intõres eos constituit. Et ita animis
eorum erectis. simł ostendens gentiũ
fallatiã. ⁊ iuram̃torũ p̃uaricationem:
singłosillorũ armauit ñ clipei eo mu¬

Expanded text:
 sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei e
Abbreviated transcription (Latin):
dedisse uide gladiũ nureũ dicentẽ. Ac¬
cipe sc̃m gladiũ munꝰ a dõ. qd̾ eities ad¬
xhortati itaq uide ẜmonibꝰ boniᷤᷤ
ualde. de qͥbus extolli poss ĩpetꝰ
et amini uiuenũ ꝯfortari. statuerunt
aicare et conflig̾e fortit̾. ud uirtꝰ de
et filiis. itẽq ꝓ fr̃ibꝰ et cognatis. minor
sollicitudo. Maximꝰ uero et pͥmꝰ ꝓ scĩtate
timor erat tpłi. S et eos qui in quitate
erant nõ minina sollicitudo habebat. ꝓ

Expanded text:
gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adexhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de ro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant
Abbreviated transcription (Latin):
icanor aũt ut comꝑit uidã
ẽẽ in locis samarie : cogitauis
die sabb̃i cum om̃i impetu comitt̾e
Iudeis uero qui illũ ꝑ necessitatem
seq̃bant᷑ dicentibꝰ ue ita fero at̃ et
barbare feãs. s honorẽ tͥbue diei
scĩficatõnis. et honora eũ qui uni¬
u̾sa conspicit. At ille infelix int̃to¬
gauit si ẽ potens in scło. qui iꝑa¬
uit agi diem sabbatorũ. ꝙ Rden¬
tibꝰ illis. ẽ dñs uiuus ip̃e in celo po¬
tens qui uissit agi septimã diẽ: at
ille ait. ꝙ ego potens sum sr̃ tr̃m

Expanded text:
icanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ill
Abbreviated transcription (Latin):
in chusos enstodiebat filios tuos: ꝑ quos
incipiebat incorruptũ legis lum̃ scło da¬
ri. cũ cogitarẽt iustoꝵ occide̾ uifantes. et
uno erposito filio ⁊ lib̾ato: int̾ductõnẽ
illorũ młtitudinẽ filiorũ abstulisti et pa¬
rit̃ illos ꝑdidisti in aqͣ ualida. Iłla enĩ nox
añ coguita ẽ a pat̾bꝰ nr̃is: ut ue̾ saẽtes qͥ¬
bꝰ unam̃tis ẽdider̃. aĩeqͥores eẽnt. Susce¬
pta ẽ aũ a ppło tuo sanitas qͥdẽ iustorũ:
iniustorum aũ ext̃minatõ.¬
ic enĩ lesisti adũsarios : sic nos ꝓ¬
uocans magniticasti. abscõsa enĩ sa¬
pficabant iusti pũi bonoꝵ: et iꝰacie legẽ
cordiã disposuer̃.similit̾ bona ⁊ mala ꝑ

Expanded text:
t filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia dis
Abbreviated transcription (Latin):
cebat uiã. In ueste enĩ podis qm habebat.
totꝰ erat orb̾ m̃nꝵ. ꝙ parentũ magnalia ã
qͣtuor ordinibꝰ lapidum eĩt sculpta: et ma¬
guificentia tua in diademate capitis illius
crio sqͥpta. ꝓ pt̃ ħ aũ his cessit qͥ ext̃minab¬
at: et ħ extimuit. Gint aũ sola tẽptatio
ire sufficiens¶Impiis aũ usq in nouissimũ:

Expanded text:
este enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum
Abbreviated transcription (Latin):
et qͦs irgantes ꝓiec̃iit : hos tãꝙͣ. fugiuiuos
ꝑseq̃bant᷑. Ducebat enĩ illos ad hũc finẽ
digna necessitas: et horũ q̃ accid̾ant cõme¬
moratõnẽ amittebant. ut q̃ deerãt tormẽ¬
tis repłet punit̃o. et ppłc qͥdẽ tuꝰ mimbilit̾
tnͣsiret. illi aũ nouã mortẽ inuenirẽt. Sĩs¬

Expanded text:
quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑueniẽtẽ eũdẽ sõnũ dormiẽtos: aliqñ
monstroꝵ eragitabant᷑ timore. aliqñ aĩe
defitiebãt miducc̃one. Subitaueꝰ enĩ illis
et insꝑatꝰ timor suꝑuen̾at. Doĩ si qͥsqͣm
ex illis decidiss: cddiebat᷑ in enr̃e sine fe¬

Expanded text:
dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset, custodiebatur in carcere, sine fe
Abbreviated transcription (Latin):
lempiternum dominus.
uia si abiecit. et miserebitur sołm
młtitudinem micdiaꝵ suarũ.
pn enim humiliauit ex corde sud:
et abieat filios hominum. Lamed
t ꝯt̾eret sub pedibꝰ suis õi uĩctos tĩe.
Et declinaret uiditiũ uiri: ĩ ꝯsptu ułtus

Expanded text:
empiternum Dominus. Quia si abjecit, et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum. Non enim humiliavit ex corde suo, et abjecit filios hominum.  Lamed.  Ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae. Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus
Abbreviated transcription (Latin):
udicasti a̾ causã aĩe moe: redẽptor uite mec.
idisti domine iniquitatẽ ad u̾sũ me:
uidica uiditium meum. Res
idisti omnem furorem : unuier sas
ugitatõnes corum ad ũsum me. su¬
udisti obꝓb̾um corũ dñe: omnes
cogitationes eorũ adũsum me.
sabia insurgentium mͥ: et meditati¬
ones eorum adũsum me toca die

Expanded text:
am animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEaudisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die
Abbreviated transcription (Latin):
et spes mea a domino.
ecordare pauꝑtatis et tinus gressiõis
mee absintii et fellis.
non defec̃unt miserationes eius.
oui dilucło multa ẽ fides tua.¬

Expanded text:
et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis Znon defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua
Abbreviated transcription (Latin):
ucos gladio et fame. et pestilentia ⁊ ut
narrent omĩa sceła eorũ in gentibꝰ ad qͣs
ingͣdient᷑: et scient qr ego añs.
⁊ factꝰ ẽ ẜmo añi ad me dicẽs.
F ili hominis panẽ tuũ in cõturba¬
tõne comede: s et aqͣm tuã in festiuatõ¬
ne et merore bibe: et dices ad ppłm tr̃e.¬

Expanded text:
ucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum te
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃s ẜuos eius. Qui ꝑcussit gẽtes
multas: et occidit reges fortes. S eon
regem amorreorũ: et og regem basan :
et omĩa regna chanaan. Gt dedit ñ̃
eorum hereditatẽ : hereditatẽ isrł ppło
suo. D omine nom̃ mnũ in eãnĩ: Añe

Expanded text:
servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum: et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Domine, nomen tuum in ae
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ qd̾ p̾cep̃ iemias
ꝓpħes sarme filio nerie. filii maasie:
cũ ꝑgẽt cũ sedechia rege in babilonẽ in
om̃ia u̾ba ħ que scͥpta s̃ contͣ babilonẽ. W di¬
.x̃ ietennas ad sararam. Cum uen̾is babilonẽ¬

Expanded text:
eremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dñi. et bases. et mare ercũ qd̾
eint in domo añi confreg̾unt chaldei: et
tulunt om̃e es corũ in babilonẽ. et lebẽ¬
tes & aeag̾s. et psalt̾ia. et phialas. et mor¬
cariola. et om̃ia uasa erea q̃ in minishĩo
fuerãt tałunt. & ydrias & chuniamat̾ia.
et uixeos. et pelues et candelabia et scia
angentea.tulit magr̃ nulitie. colũnas
duas. et mare unum. et uitulos .xii. er¬
eos qui erant sub basibꝰ quas fcẽat ier
salomõ in domo am. Nõ eint pondꝰ eris:
om̃iũ uasorũ horũ. De colũis aut decem
et octo cubia alatudinis er̃t ĩ cohunna
inq eaea. Altitudo capitelli uniꝰ qͥnq
cubitorũ: et retiacła et malagͣnata no¬

Expanded text:
in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et caargentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna amque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores: et .uii. iuros de his qͥ ui debãt
fatiẽ regis. qͥ uiuẽti sunt in cuutate:
et scbam pͥncipẽ militũ qui ꝓbabat ty
ti sunt in medio aiuitatis. Culit autẽ
eos nabuz ardan maar̾ m̃ilitie: et dux̃
eos ad regem babiloñis in itblata. & ꝑ¬
cussit eos uex babilonis et int̃ficit eos mͥ

Expanded text:
ros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrti sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et int
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs. Coce ego suscitabo suꝑ
babilonẽ. et suꝑ hĩtatores eiꝰ qui
cor suũ leuauer̃ contͣme. qrͣ uentum
pestilentẽ. et nittã in babilonẽ uenti¬
latores. et uentilabunt eã. et demoliẽt᷑
afflictõnis eiꝰ. ꝗlo̾ tendat qͥ tendit. arxũ¬

Expanded text:
nus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur afflictionis e
Abbreviated transcription (Latin):
eã munitones in cͥcuita & fuit ciuitas ob¬
sessa. usq ad undecimũ annũ regni sede¬
chie. Mense aut̃ quarto nona mensis ob¬
tinuit fames in ciuitate: et ñ erãt ali¬
uiri bellatores eiꝰ fug̾unt: et exier̃ de
ciuitate nocte. ꝑ uiam porte q̃ ẽ int̃ auo
muros. et auct ad ortũ regis. chaldeiꝰ
obsidentibꝰ urbẽ in guo: et abier̾ ꝑ uiã

Expanded text:
 munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant aliviri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsident
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ mulieres. Incẽsa sũt tab̾nacła eiꝰ. con¬
triti s̃ uectes eiꝰ.Currens obiuã currẽti
ueniet : et nuntiꝰ obuiꝰ nuntianti : ut
ãnuntiet regi babilonis. qr capta ẽ a¬
uitas eiꝰ a sũmo usq ad sũmũ. et ua¬
da p̃occupata sunt et paludes incẽse sͥ
igni: et uiri bellatores cõturbati s̃.
modic̃. et ueniet ip̃o messionis eiꝰ. Co¬
medit me. deuorauit me nabuchodo¬
nosor rex babilonis: reddidit me qiͣ
uas uane. Absorbuit me sic̃ drucho: re¬
pleuit uentrẽ suũ den̾itudine mea.
&̃ eiecit me. Iniquitas adu̾sũ me. et
caro nĩa sr̾ babilonẽ dic̃ hĩtatõ sion:
tionẽ tuam : et deẜtũ fatiam mare eiꝰ.
et siccabo uenã eiꝰ. ꝙ erit babilon in
tumulos. habitat̾o drachonũ. stupor &
sibilꝰ eo qd̾ ñ sit habitator. Simul ut
leones rugient: et excutiẽt comas ułut
catuli leonũ. In calore eorũ potiã potꝰ eo¬
rum. et inebriabo eos ut sopiantur. et
dormiãt sõnũ sẽpit̾nũ : et ñ cõsurgant

Expanded text:
quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro meationem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant,
Abbreviated transcription (Latin):
nit usq ad celos uiditiũ eiꝰ. et eleuatũ ẽ
usq ad nubes. ꝓtulit dñs iustitias mi̾̃ns
uenite et narremꝰ in sion opꝰ dm̃ dĩ nr̃i.
accuite sagritas : implete pharetͣs. Sus¬
citauit dñs sp̃m regum medoꝵ et contͣ
babilonẽ mens eiꝰ ut ꝑdat eã: qm̃ ultio

Expanded text:
nit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio
Abbreviated transcription (Latin):
uaccas bethauen coluer̃ habitatores sa¬
marie : qr lux̃ sr̃ eum ppłc eiꝰ. et editui
eiꝰ suꝑ eum exultauer̃ in głia eiꝰ. qr migͣ¬
uit ab eo. Siquidẽ et ip̃e in assur delatꝰ
ẽ: munꝰ regi ultori. Confusio effraim
capiet. et cõfũdet᷑ isrł in uolũtate sua.
ẽ rausure fec̃ samaria regẽ suũ: qiͣ spu¬
mam sr̃ fatiẽ aque. et disꝑdent᷑ excelsa ỹ¬
doli: pec̃cmn isrł. lappa et tribulꝰ ascẽdent
suꝑ aras corum: et dicẽt montibꝰ oꝑite
nos. et collibꝰ eadite suꝑ nos. Ex diebꝰ
gabaa peccauit isrł.iͥ ifet̾unt. Nõ com¬
p̃hendet eos in gabaa.p̃liũ. suꝑ filiis imn¬

Expanded text:
tatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa p
Abbreviated transcription (Latin):
simlitudinẽ ỹdolorũ: factura artificũ
totum ẽ. His ip̃i dicũt. ĩmolate hoĩes.
uitulos adorantes. Icc̾co er̃ qrͣ nubes ma¬
tutina. et sic̃ ros mattuiꝰ p̃tĩens: sic̃
puluis turbine iptꝰ ex area. et siẽ fu¬
mus de fumnario. Ego aut̃ dñs ds̃ tuus
ex tm̃ egipti. et dm̃ absq me nesaes:
et saluator nõ ẽ p̃t me. Ego cognoui te

Expanded text:
ra artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator
Abbreviated transcription (Latin):
c̃: qm̃ candẽ aliqũo refloruistis.
ꝓ me sentire. sic̃ et sentiebatis. Occupa¬
ti aut eratis. nõ qiͣ ꝑꝑ penuriam dico.
Ego enim didici. inꝰ quibꝰ sum suffitiẽs
cẽ. Scio et humiliari: scio ⁊ habũdare.
ubiq et in om̃ibꝰ ustitutꝰ sum: et sacia¬
ri. et esurire. et habundare. et penu

Expanded text:
em aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, e
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ ciꝰ. Ne des alienis onorẽ tuũ : et
ãnos tuos crudeli: ne forte impleant᷑
extͣnei uiribꝰ tuis. ⁊ labores tui sint ĩ do¬
mo abiena : et gemas ĩ nouissimis qñ cõ¬
sũpsis carnes et corpꝰ tuũ et dicas. Cur
decestatꝰ sũ disciplinã. et inc̾patõnibꝰ ũ
aeqͥenut cor meũ. nec audiui uocẽ
aocentiũ me. et magistͥs ñ inclina

Expanded text:
tuum, et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium me,
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ad subũsionẽ audientiũ. Sollicite cu¬
i te ip̃m ꝓbabilem exhib̾e dõ⁊ oꝑari¬
um in confusibilẽ. recte tractante̾m ũ¬
bũ u̾itatis.
rop hana aũt et inauiloqͥa deuita
Multum enĩ ꝓfitiũt ad impietatẽ.
et ẜmo eorum ut cancer serpit. ex qͥbꝰ¬

Expanded text:
tem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ geus ꝑ pauca: et pͥnceps in domo ad̾. Qͥ¬
dam ip̃orũ fec̃unt qd̾ plac̾et do̾: alii aũt
multa comiserunt pec̾ẽa.
zechias muniũ ciuitatẽ suã et ĩ du¬
ait in mediũ ip̃iꝰ aqͣm: et fodit fer¬
io rilpẽ. et edificauit ad aqͣm puteũ. In
diebꝰ ip̃iꝰ ascendit sennacherib. et misit
rapsacen et sustulit manũ suã. contͣ illos.
e extulit manũ suam in sỹon: et suꝑbus
factꝰ ẽ potentia sua. ẽ n̾e mota sũt gꝑda et

Expanded text:
et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc
Abbreviated transcription (Latin):
uita sua suffulsit domũ: et in diebꝰ
suis corroborauit tpłm. Cempli ⁊̃ altitudo
ab ip̃o fundata ẽ ÷ dupplex edificatio. et ex¬
celsa parietis tpłi. In diebꝰ ip̃iꝰ remanauerũt
putei a quaꝵ : et quasi mare adimpleti sũt
supͣ modũ. qͥ cuimut gentẽ suã : et lib̾auit
illã a ꝑditoue. Qͥ p̃ualuit amplificare aui

Expanded text:
in diebus suis corroboravit templi etiam altitudo ab ipso fundata est duplex aedificatio excelsa parietis templi in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificar
Abbreviated transcription (Latin):
illis qui ostend̾unt rectas uias. et. xrii. ꝓpħa¬
rũ ossa pullulant. de loco suo. ꝗlam cor¬
roboraner̃ iacob: et redem̃unt se in fĩde¬
uirtutis. Qͦm amplificemꝰ zorobabel:
¶ã et ip̃e qiͣ signum in dextera manu
isrl. & iħm filium iosedech: qͥ in diebus
suis hedificauer̃ domũ. et exaltauer̃ ⁊płm
neeiiã in memoria multi tp̃ris : qͥ crex̃
ub muros cũsos. et stare fecio portas
et sers: qui erex̃ domos m̃as. glemo
natꝰ est in tr̃a quał enoch: nam et ip̃e re¬
aptꝰ ẽ a t̃r̃a. & iosepħ qui natꝰ ẽ homo
nodes dr̃m. firmam̃tũ gentis: rector

Expanded text:
illis qui ostenderunt rectas vias et illis qui ostenderunt rectas vias et rum ossa pullulant de loco suo. Nam corroboraverunt Jacob, et redemvirtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector
Abbreviated transcription (Latin):
nus et fideł in cõsptu di̾. In diebꝰ ip̃iꝰ retio
rediit sol: et addidit regi uitã. Spu mag¬
no uidit ultima: et consolatꝰ effugientos
i sẏon. usq in sempit̾nũ. Ostendit fut᷑a
et abscõdita. añqm euenirẽt. A.L i a¬
emoria iosie in ꝯpositõne odoris. frã
opꝰ pigm̃tarii. In omĩ ore qͣͣ mel ui¬
aulcabitur eius memoria: et ut musica
gentis. et tulit aboĩatõnes impietatis: et
gub̾naiit ad añm cor ip̃iꝰ: et in diebus
ꝑeg̃orũ corroborauit pietatẽ.
ret add̾ et ezechiam et iosiam om̃s
pc̃cm comiser̃. Nõ reliq̃r̾ legẽ altis¬
simi potentes regos uida. et cõtempserũt
timorẽ dĩ. Ded̾unt enĩ regnũ suñ aliis: et¬
gñam suã aliemgene genti. Incend̾unt
elccam soĩtatis auitatẽ.
⁊ deẜtas fec̾und uias ip̃iꝰ in manu iere¬
re. et ꝑde. et itm̃ edificare ⁊ renouare.
Gzechiel qui uidit conspͦtũ
głe: qͣm ostendid illi in curru cherubin. Nã
cõmemoratꝰ ẽ municoꝵ in imbre: bñfaoe̾

Expanded text:
nus et fidelis in conspectu Dei. In diebus ejus retro rediit sol, et addidit regi vitam. Spiritu magno vidit ultima, et consolatus est lugentes in Sion usque in sempiternum et ostendit futura et abscondita antequam venirent. » emoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem D alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hierere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere