comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pilatus. Uenit ergo: & tulit corpus iħu
Uenit autem & nichodemus qui uenerat ad iħm
nocte primum: ferens mirturam mirrae et
aloes quasi libtas centum.
Acceperunt ergo corpus iħu & ligauerunt eum lin¬
teis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelire
Erat autem in loco ubi crucifirus est ortus: & in hor¬
to monumentũ nouu̾ in quo non dum quisquam po

Expanded text:
rgo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Clamauerunt rursum om̃s dicentes. Non hunc sed
barraban. Erat autem barrabbas latro.
Tuncapprȩbendit pilatus iħm & flagellauit. Et
milites plectentes coronam de spinis. in posuerut
capiti eius. & ueste purpurea circum dederunt eũ
& ueniebant ad eum & dicebant. Aue rex iu¬
daeorum. Et dabant ei alapas.
Exiuit iterum pilatus foras. & dicit eis. Ec̃ce adduco
uobis eũ foras. ut cognoscatis quia in eo nullã

Expanded text:
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeorum et dabant ei alapas exiit iterum Pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum foras ut cognos
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ei symon petrus. Dñe quo uadis. Respondit iħs:
Quo ego uado. non potes me modo sequi: sequeris au¬
tem postea: dicit ei petrus Quare non possum sequi
te modo: Animam meam prote ponam: Respondit iħs.
Animam tuam pro me pones.: Amen amen dico tibi: non
cantabit gallus donec me. ter neges:
Non turbetur cor ur̃m. Creditis in dm̃: & inme credite:
In domo patris mei : mansiones multȩ sunt. Si quominꝰ

Expanded text:
pondit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo
Abbreviated transcription (Latin):
in illum satanas. Dicit ei iħs Quod facis. fac
citius. Hoc autem nemo sciuit discumbentiũ: ad quid
dixerit ei. Quidam enim putabant quia loculos ha¬
bebat iudas. quod dirisset ei iħs. eme ea quȩ opus suil
nobis ad diem festum: aut egenis ut aliquid daret
Cum ergo accepisset ille bucellam: exiuit continuo
erat autem nor. Cum ergo exisset: dicit iħs. Nunc
clarificatus est filius hominis: & ds̃ clarificatus est
ineo. Si ds̃ clarificatus est in eo: & ds̃ clarificauit eũ

Expanded text:
 10. Et dixit ei Jesus: Quod facis, fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus e
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt ei. Uenimus & nos tecum. Et erierunt et
ascenderunt innauem. & illa nocte nichil prendi¬
derunt. Mane autem iam facto. stetit iħs in litto¬
re. Non tamen cognouerunt discipuli . quia iħs
est.Dicit ergo eis iħs. Pueri. num quid pulmentari
habetis : Responderunt ei .Non. Dirit eis. oitcite
in dexteram nauigii retȩ. & in uenietis. Miserunł

Expanded text:
 venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Atille respondens. dirit eis. Quid uobis prȩcepit
moyses: Qui direr̃. Moyses ꝑmisit libellũ repudii scribere.
& dimittere. Quib respondens iħs ait. Adduritiã cordis
uri. ꝑ misit uobis prȩceptum istud. Abinitio autem creature.
masculum & feminam fecit eos ds̃ & dixit. propter hoc relin¬
quet homo patrem suum & matrem. & ad herebit ad urorẽ
Et indomu iterum discipuli eiꝰ de eodem interrogauerunt
eum. Et dirit illis. Quicumq dimiserit urorem suam &
allam duxerit ad ulterium committit super eam. & si uror
dimiserit uirum suum. & alii nupserit moechat᷑.¬

Expanded text:
cepit Moses? Qui dixerunt: Moses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus, ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud: Ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt eum. Et dixit illis: Quicunque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechat
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine quia xp̃i estis. amen lico uobis. non perdet mer¬
cedem suam. Et quisquis scandalizauerit unum ex
his pusillis credentibus in me : bonum est ei magis si cir¬
cum daretur mola asinaria collo eiꝰ. & in mare mitteret᷑.
Et si scandalirauerit manus tua te : abscide illã. bonum

Expanded text:
amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bo
Abbreviated transcription (Latin):
ceruical dormiens. & excitant eum & dicunt ei. Magis¬
ter. non ad te ꝑtinet quia perimꝰ : & ex surgens c̃omi¬
natus est uento. & dixit mari. tace. ob mutesce. & ces¬
sauit uentus. & facta est tranquillitas magna. & ait

Expanded text:
cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magiscervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas
Abbreviated transcription (Latin):
abillo. Et dicebat. Sic est regnũ dĩ quemadmodũ si iaci¬
at homo sementẽ interram & dormiat. & ex surgat nocte
ac die & semen germinet & increscat dum nescit ille. ultro
de plenum frumentũ in spica. & cum se ꝓduxerit fructus .¬
statim mittet falcem quoniam ad est messis.
Et dicebat. Cui assimilabimꝰ regnum dĩ. aut cui parabolae
comparabimꝰ illud: Sicut granum sẏnapis quod cũ seminatũ
fuerit in terra. minus est om̃ib seminib quȩ funt in terra.
et cum seminatũ fuerit ascendet & fit maius om̃ib holerib
& facit ramos magnos. ita ut possint sub umbra eius aues
cȩli habitare. Et talib multis parabolis loquebatur
eis uerbum pro ut poterant audire. sine parabola autẽ
non loquebatur eis. S eorsum autem discipulis suis dis
tum. Transeamus contra. & dimittentes turbam. assumunT
eum ita ut innaui erat. & aliȩ naues erant cum illo. et
facta est ꝓcella magna uenti. & fluctis mittebat in
nauem. ita ut impleret᷑ nauis. & erat ipse in puppi supra

Expanded text:
as, dicens: Sic 721 est regnum Dei, quemadmodum si jaciat homo sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille . Cujus de plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talieis verbum, prout poterant audire: Sine parabola autem non loquebatur eis: XLVI, 10. seorsum autem discipulis suis disstum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super
Abbreviated transcription (Latin):
tuor annoꝵ obi it inbẏthinia plenus sp̃u sc̃o. Qui cũ
iam scripea essent euangłia ꝑ matheum quidẽ iniudea
ꝑ marcum autem in italia. scõ instigante spũ in acharȩ
partib hoc scripsit euangłium. significans &iam ip¬
se inprincipio ante alia eẽ. descripta. cui ertra ea quȩ
ordo euangelicȩ dispositionis exposcit. ea marime

Expanded text:
obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea ma
Abbreviated transcription (Latin):
fragmentoꝵ plenos sustulistis: dicunt ei. Duodecim.
Quando septem panes in quattuor milia. quot sportas
fragmentoꝵ sustulistis: & dicunt ei. Septem. & dicebat
bant eum ut illum tangeret. Et apprehensa manu cȩci
eduxit eum extra uicum. & expuens inoculos eiꝰ inpositis

Expanded text:
fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat bant eum, ut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et exspuens
Abbreviated transcription (Latin):
sportas. Erant autem qui manducauerunt quasi quat¬
tuor milia. & dimisit eos. & statim ascendens nauem cũ
discipłis suis. uenit inpartes dalmanutha.
Et exierunt pharisȩi. & coeper̃ conquirere cũ eo. quȩren¬
tes ab illo signum decȩlo tẽptantes eum. Et ingemiscens
spũ ait. Quid generatio ista quęrit signum:
Amen dico uobis. si dabit᷑ generationi isti signũ. Et dimit.¬
tens eos. ascendens iterum nauem abiit trans fretum.
& obliti sunt sumere panes. & nisi unum panem non
habebant secum in naui. Et prȩcipiebat eis dicens.
Uidete & cauete afermento phariseoꝵ. & ferm̃to herodis.
t cogitabant ad alterutrũ dicentes. quia panes non has
bemus. Quo cognito iħs ait illis. Quid cogitatis quia pa¬
nes non habetis : nondum cognoscitis nec intelligitis.
ad huc cȩcatum habetis cor urm̃. oculos habentes non ui¬
detis. & aures habentes non auditis. nec recordamini
quando quinq panes fregi inquinq milia. quot cophinos

Expanded text:
quasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabemus. Quo cognito Jesus. ait illis. Quid cogitatis. quia panes non habetis. nondum cognoscitis. nec intellegitis. adhuc caecatum habetis cor vestrum. oculos habentes. non videtis. et aures habentes non auditis. Nec recordamini quando q
Abbreviated transcription (Latin):
cuius de his erit uror.Septem enim habuerunt eam
urorem. Et respondens iħs ait illis. Nonne idõ erratis
non scientes scripturas neq uirtutem dĩ: Cum enim
amortius resurrexerint neq nubent neq nubentur.
sed sunt sicut angłi incęlis. De mortuis autẽ qđ resur
gant non legistis in libro moysi suꝑ rubum quomodo

Expanded text:
cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sedgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
Quu sciens uersutiam eoꝵ ait illis. Quid me tẽptatis:
Afferce michi denarium ut uideam. Acilli attuler̃ ei.
Et ait illis. Quius est imago hȩc & inscriptio: Dicunt illi.¬
Gȩsaris. Respondens autem iħs dirit illis. Reddite ergo
quȩ sunt cȩsaris cȩsari. & quȩ sunt dĩ dõ. & mirabantur
super eo. Et uenerunt ad eum sadducȩi. qui dicunt re¬
surrectionem non esse. & interrogabant eum dicentes.
Magister moyses nobis scripsit si cuiꝰ frater mortuus
fuerit & dimiserit urorem. & filios non reliquerit.¬
ut accipiat frater eius urorem ipsius. & resuscitet se¬
men fratri suo. Septem ergo fratres erant. & primꝰ acce¬
pit uxorem. & mortuus est non relicto semine. & secun¬
dus accepit eam & mortuus est : & nec iste reliquit semen.
& tercius similiter. & acceperunt eam similiter septem.
& non reliquerunt semen. Nouissima om̃ium. defuncta
est & mulier. In resurrectione ergo cum resurrecerint.

Expanded text:
qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illisdens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint
Abbreviated transcription (Latin):
bens filium carissimũ. & illũ misit ad eos nouissimũ
dicens. quia reuerebunt᷑ filium meum. Coloni autem
direrunt ad in uicem. hic est heres. uenite occidamus
eum. & nr̃a erit hereditas. Et apprehendentes eum oc¬
ciderunt. & eiecerunt extra uineam. Daud ergo faciet
dominus uineȩ. ueniet & perdet colonos. & dabit uineã
aliis. Nec scripturam hanc legistis. lapidem quẽ repro¬
bauerunt aedificantes hic factus est in caput anguli
adño factũ est istud. & est mirabile inoculis nr̃is.
Et quȩrebant eum tenere. timuer̃ turbã. Cognouer̃
enim quoniam ad eos parabolam hanc dixisset. &
relicto eo abierutit
Et mittunt ad eum quosdam expharisȩis & herodianis.
ut eum caperent in uerbo. Qui uenientes. dicunt. ei
Magister. scimus quia uerax es: & non curas quem quã.
nec enim uides infaciem hominis. sed inueritate uiam
di doces. Licet dari tributum cȩsari an non dabimus

Expanded text:
bens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, bens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hictum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum. & respondete michi: & dicam uobis in qua po¬
testate hȩc faciã. Baptismum iohannis ecȩlo erat. an ex
hominib . respondete michi: Atilli cogitabant secum
dicentes. Si dixerimus de cęlo dicet nobis. quare ergo
non credidistis ei.ͦSi dicemus ex hominib. timebant
populum. Om̃s enim habebant iohannem quia uere pro¬
pheta eẽt. & respondentes. direrunt ad iħm. Nescimus.
Respondens iħs ait illis. Neq ego dico uobis: inqua potes.¬
tate hȩc faciam. Et coepit illis in parabolis loqui
Uineam pastinauit homo & sepe circundedit. & fodit la¬
cum. & dedificauit turrem. & locauit eam agricolis. &
peregre profectus est. & misit ad agricolas intempore
fructum. ut abagricolis acciperent de fructu uineae.
qui apprehensum eum ciciderunt & dimiser̃ uacuũ.
& iterum misit adillos alium seruum. & illum capite
uul nerauerunt. & contumeliis affecerunt. Et rursum
alium misit. & illũ occiderunt. & plures alios quosdam
cedentes. alios uero occidentes.: Ad huc ergo unũ ha¬

Expanded text:
obis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolaservum, ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum cum ceciderunt, et dimiserunt vacuum.Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum ha
Abbreviated transcription (Latin):
Et introiuit hierosolimam intemplum. & circumspectis
om̃ib cum iam uespera esset hora exiuit in bethaniam
cum duodecim. & alia die cum exirent abethania esuriit
Cumq uidisset alonge ficum habentem folia. uenit
siquid forte in ueniret in ea. Et cum uenisset ad eam
nichil inuenit prȩter folia. non enim erat tempus ficoꝵ.
& respondens dirit ei. Iam non amplius inaeternum
quisquã fructum exte manducet. & audiebant discipłi eiꝰ:
Et ueniunt hierosolimã. & cum introisset templũ coepit
eicere uendentes & ementes intemplum. & mensas num¬
mularioꝵ & cathedras uendentiũ columbas euertit. &

Expanded text:
Et introivit Jerosolymam in templum, et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim: et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eamnihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium colum
Abbreviated transcription (Latin):
qui non accipiat centies tantũ. nunc intempore hoc do
mos & fratres & sorores & matres & filios & agros cum ꝑse¬
cutionib. & insȩculo futuro uitam aeternam
Erant autem inuia ascendentes hierosolimã. & precedebat

Expanded text:
qui non accipiat centies taqui non accipiat centies tamos et fratres. et sorores. et matrem. et filios. et agros. cum persecutionibus. in saeculo futuro vitam aeternam.Erant autem in via. ascendentes in Hierosolymam. et praecedebat
Abbreviated transcription (Latin):
de est. Uade quȩcumq habes uende. & da pauperibus.
& habebis thesaurum incȩlo. & ueni sequere me.
Qui contristatus in uerbo. abiit merens. Erat enĩ habens
possessiones multas. & circumspiciens iħs ait discipulis
suis. Quam difficile qui pecunias habent in regnum dĩ
introibunt. Discipuli autem obstupescebant in uerbis eiꝰ
At iħs rursus respondens ait illis. Filioli. quam difficile est
confidentes in pecuniis regnum dĩ introire. facilius est
camelum ꝑforamen acus transire. quã diuitẽ intrare m
regnum dĩ. Qui magis ammirabant᷑ dicentes ad semet ipsos.
Et quis potest saluus fieri: & intuens iħs illos ait. Apud ho¬
mines in possibile est : sed non apud dm̃. Omĩa enim possibi¬
lia sunt apud dm. Et coepit petrus ei dicere. Ecce nos
dimisimus omia. & secuti sumus te
Respondens iħs ait. Amen dico uobis. nemo est qui relique¬
rit domũ. aut fratres aut sorores. aut matrẽ aut patrem.
aut filios aut agros propter me: & propter euangelium

Expanded text:
habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei qui mEt quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter Evangelium,
Abbreviated transcription (Latin):
bentem mitti ingehennam ignis in ertinguibilis. ubi uer¬
mis eoꝵ non moriet᷑. & ignis non ertinguetur. Quod si ocu¬
lus tuus scandalizat te: eice eum. Bonum est tibi luscum
introire in regnũ dĩ. quam duos oculos habentem mitti
in gehennam ignis. ubi uermis eoꝵ non moriet᷑. & ignis ñ
ex tinguet᷑. Om̃is enim igne saliet. & om̃is uictima saliet᷑.
Bonum est sal. qđ si sal insulsum fuerit. in quo illud condi¬
etis: Habete in uobis sal. & pacem habete inter uos.
Et inde exsurgens uenit infines iudeȩ ultra iordanen.
& conueniunt turbȩ iterum ad eum. & sicut consueue

Expanded text:
bentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueve
Abbreviated transcription (Latin):
bunt eum morte. & tradent eum gentib & in ludentes
ei & conspuent. & flagellabunt & in terficient eum. &
dercia die resurget.
Et accedunt ad illum iacobus & iohannes filii rebeda ei
dicentes. Magister. uolumus ut quod cumq petierimus
facias nobis. Atille dirit eis. Quid uultis ut faciam
uobis: & direrunt. Da nobis ut unus ad dexteram tuã
& alius ad sinistram tuam sedeamus ingloria tua.
Iħs autem ait eis. Nescitis qͥd petatis. Potestis bibere ca¬
licem quẽ ego bibo. aut baptismũ quo ego baptizor
baptizari : Atilli direrunt ei. Possumus. Iħ̾s autẽ ait eis.

Expanded text:
ntibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis uet alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptiz
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuocauit duodecim. & coepit eos mittere binos. &
dabat illis potestatem spuum im mundoꝵ. & prȩcepit eis
nequid tollerent inuia. nisi uirgam tantum. ñ peram.
non panem. neq inzona ȩs. sed calciatos sandaliis. et
ne induerentur duabus tunicis.
Et dicebat eis. Quocumq introieritis in domum illie ma¬
nete. donec exeatis inde.
Et quicumq non receperst uos nec audierint uos : exeuN
tes inde. excutite puluerem de pedibus ur̃is. intestimo¬
nium illis. Et exeuntes prȩdicabant ut paenitenciã
agerent. & dȩmonia multa eiciebant. & ungebant oleo
multos aegros. & sanabarit.
Et audiuit herodes rex. manifestum enim factum est no¬
men eius & dicebat. quia iohannes baptista resurrerit
amortius. & propterea operant᷑ uirtutes in illo. Alii au¬
tem dicebant quia helias est : alii uero dicebant ꝓpheta
est quasi unus ex prophetis.
Quo audito herodes ait. Quem ego decollaui iohannem
hic a mortuis resurrexit
Ipse enim herodes misit & tenuit iohannẽ. & uinxit eum in

Expanded text:
re binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non receperint vos, neque audietes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
dentib & arescit. Et diri discipulis tuis ut eicerene ra¬
lum. & non potuer. Qui respondens eis dic̃. Ogenera¬
ratio incredula. quamdiu apud uos ero. quãdiu uos paci¬
ar. Afferte illum ame. & attulerunt eum. Et cũ uidisset
eum. statim sp̃s conturbauit illum. & elisus int̾ra uoluta¬
batur spumans. Et int̾rogauit patrem eiꝰ. Quantũ tempo
ris est exquo boc ei accidit:Atille dit Ab infancia. & fre¬
quenter eum & inignem & inaquas misit: ut eũ perderet.
Sed siquid potes adiuua nos: misertus nr̃i. Iħs autem ait
illi. Si potes credere. om̃ia possibilia credenti. Et continuo

Expanded text:
scipulis tuis, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Qui respondens eis, dixit: O generatio incredula, quamdiu apud vos ero? quamdiu vos patiar? Afferte illum ad me. Et attulerunt eum. Et cum vidisset eum, statim spiritus conturbavit illum, et elisus in terram, volutabatur spumans, et interrogavit patrem ejus: Quanturis est ex quo hoc ei accidit. At ille ait: Ab infantia, et frequenter eum in ignem et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes adjuva nos misertus nostri. Jhesus autem ait illi: Si potes credere omnia possibilia cre
Abbreviated transcription (Latin):
habundabat illis. miserunt. hȩc uero de penuria sua om¬
nia quȩ habuit misit totum uictum suum.
Et cum egrederet᷑ de templo. ait illi unus de discipulis suis
Magister. aspice quales lapides & quales structurȩ. Et

Expanded text:
abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omabundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales str
Abbreviated transcription (Latin):
Et nemo iam audebat eum interrogare.
Et respondens iħs dicebat docens intemplo. Q.uomͦ dicutĩ
scribȩ xp̃m filium esse dauid: Ipse enim dauid dicit in
spũ scõ dixit dñs dño meo sede adextris meis donec pona
inimicos tuos scabellũ pedum tuoꝵ. Ipse ergo dauid uo
cat eum dñm. & unde est filius eius : & multa turba
eum libenter audiuit.
Et dicebat eis indoctrina sua. Cauete ascribis qui uolut
in stolis ambulare. & salutari inforo & inprimis cathe
dris sedere insynagogis. & pͥmos discubitꝰ in caenis.
Qui deuorant domos uiduarum sub obtentu prolurȩ
orationis. hi accipient prolixius iudiciũ. Et sedens iħs
contra gazophilatiũ. aspiciebat quomodo turba iacta¬
ret ȩs ingazophilatiũ. Et multi diuites. iactabant mul¬
ta. Cum uenisset autem una uidua pauper. misit duo mi¬
nuta quod est quadrans. Et conuocans discipulos suos. ait
illis. Amen dico uobis. qm̃ uidua hȩc pauper. plus om̃ibus
misit. qui miserunt qui gazophilatiũ. Om̃s enim ex eo qđ

Expanded text:
Et nemo jam audebat eum interrogare. Et respondens Jesus dixit docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David? Ipse enim David dicit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellxit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. Et dicebat eis in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutardris sedere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
dida facere. & apparuit illis helias cũ moyse : & erant lo¬
quentes cum iħu. Et respondens petrus ait iħu. Rabbi..
bonum est nos hic ẽẽ. & faciamus tria tabernacula. tibi
unũ. & moẏsi unum. & heliȩ unum. Non enim sciebat
quid diceret. erant enim timore exterriti. & facta est nu¬
bes obumbrans eos. & uenit uox de nube dicens: hic est
filius m̃s carissimꝰ. audite illũ. Et statim circũspicientes¬

Expanded text:
cere. Et apparuit illis Elias cum Mose: Et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissim
Abbreviated transcription (Latin):
tis & uestitũ. & timuerunt. Et narrauerunt illis qui
uide rant qualiter factum eet ei qui demoniũ habu¬
erat. & de porcis. & rogare eum coeperunt ut discede¬
ret afinib eoꝵ. Cumq ascenderet nauem. coepit
illum deprȩcari qui adȩmonio ueratꝰ fuerat. ut eẽt cũ
illo. Iħ̃s autem non ammisit eum. sed ait illi. Yade indo¬
mum tuam ad tuos. & annuntia illis quanta tibi dñs
fecerit & misertus sit tui. Et abiit. & coepit p̃dicare in
decapoli. quanta sibi fecisset iħs: & om̃s mirabant᷑:¬
Et cum transcen disset iħs in naui. rursus transfretũ con¬
uenit turba multa ad eum. & erat circa mare. & uenit
quidam de archisynagogis nomine iairus. & uidens eum
ꝓcidit ad pedes eius. & deprecabat᷑ eum multum. qm̃¬
filia mea inexeremis est ueni impone manus super eam
ut salua sit & uiuat. Et abiit cum illo. & sequebatꝰ eum
turba multa & comprimebant illum. Et mulier quȩ erat
inprofluuio sanguinis annis duodecim. & fuerat mul¬

Expanded text:
 et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprillo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantEt cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus, et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat mul
Abbreviated transcription (Latin):
& coepit uidere. & restitutus est ita ut uideret clare
om̃ia. & misit illum indomum suam dicens. Pade indo¬
mum tuam. & si in uicũ introieris nemini dixeris.
Et egressus est iħs & discipuli eius in castella cȩsaree phi¬
lippi. & in uia interrogabat discipulos suos. dicens eis.
Quem me dicunt ẽẽ. homines: Qui responderunt illi
dicentes. Iohannem baptistam. alii heliam. alii uero
quasi unum de prophetis:
Tunc dicit illis. Uos uero quẽ me dicitis esse . Respondes
petrus. ait ei. Tues xp̃s. & comminatus est eis ne cui di¬
cerent de illo. & coepit docere illos. Qañ oportet filium
hominis multa pati & reprobare a seniorib & asum mis
sacercdotib & scribis. & occidi. & post tres dies resurgere
et palam uerbum loquebatur.
Et appixhendens eum petrus. cocpit inerepare eum.¬
Qui conuersus & uidens discipulos suos. cõminatꝰ est petro
dicens. Uade retro me satana : quoniam non sapis quae

Expanded text:
clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum.Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, d
Abbreviated transcription (Latin):
conuersus ad turbam aiebat. Quis tetigit uestimenta
mea : & dicebant ei discipłi illius. Uides turbam com¬
primentem te & dicis quis me tetigit: Et circumspicie¬
bat uidere eam quȩ hoc fecerat. mulier autem timens
& tremens sciens quod factum esset inse: uenit & ꝓci dit
ante eum. & dixit ei omnẽ ueritatem. Ille autem dix̃ ei.
Filia. fides tua te saluam fecit. uade inpace : & esto sana
aplaga tua. Adhuc eo loquente. ueniunt ad archisyna

Expanded text:
conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loq
Abbreviated transcription (Latin):
sciebant eum. & diluculo ualde surgens egressus. abiit
in desertum locum. ibiq orabat.
t prosecutus est eum sẏmon & qui cũ illo erant. & cum
in uenissent eum. dixerunt ei. quia om̃s querunt te
Et ait illis. Eamus in praximos uicos & ciuitates ut & ibi
prȩdicem. ad hoc enim ueni. Et erat prȩdicans insynagogis
eoꝵ. & omni galilea. & daemonia eiciens.
It uenit ad eum leprosus deprecans eum. & genu flexo
dixit. Si uis potes me mundare. Iħs autem misertus eius
ex tendit manum suam & tangens eum ait illi. Uolo. mun

Expanded text:
t in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit man
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiarum . & circa reliqua concupiscentiȩ introeuntes suf¬
focant uerbum & sine fructu efficit᷑. & hi sunt qui supra
terram bonam seminati sunt: qui audiunt uerbum & sus¬
cipiunt. & fructificant unum triginta & unum sexagin¬
ta. & unum centum. Et dicebat illis. Num qͥd uenit

Expanded text:
divitiarum, divitiarum, fficitur. Et hi sunt. qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum. et suscipiunt. et fructificant. unum tricensimum. unum sexagensimum. et unum centesimum. Et dicebat illis. Numquid accendunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt illud. & fructum non dedit. Et aliud cecidit
interram bonam. & dabat fructum ascendentẽ & cres¬
centem. & afferebat unum triginta & unũ seraginta.
& unũ centũ. Et dicebat. Qui habet aures audiendi
aridiat. Et cum esset singularis. interrogauerunt eum
dentes uideant & non uideant. & audientes audiant &
non intelligant. nequando conuertant᷑ & dimittant᷑
eis peccata. & ait illis. Nescitis parabolam hanc: Et quo¬
modo omnes parabolas cognoscetis:
Qui seminat uerbũ seminat. bi autem sunt qui circa uiã
ubi seminat᷑ uerbũ. & cũ audierint confestim uenit sata¬
nas & auferet uerbũ quod seminatum est incorde eorum
& hi sunt similiter qui suꝑ petrosa seminantur. qui cũ
audierint uerbum statim cũ gaudio accipiunt illud.
& non habent radicem inse sed temporales sunt: deinde
orta. trihulatione & ꝑsecutione ꝓpter uerbum confes¬
tim scandalizantur. Et alii sunt qui inspinis seminant᷑.
hi sunt qui uerbum audiunt & ȩrũne sȩculi & deceptio

Expanded text:
uctum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum deant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est eis iħs dicens. Ego sum lur mundi. Qui sequit᷑
me non ambulat intenebris. sed habebit lumen uitae.
Dixerunt ergo ei pharisȩi. Tu de te ipso testimonium per¬
hibes. testimonium tuũ non est uerum. Respondit iħs
& dixit eis. Et si ego testimonium ꝑhibeo de meipso.

Expanded text:
us est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. Dixerunt ergo ei pharisaei: Tu de te ipso testimonium perhibes: testimonium tuum non est verum. Respondit Jesus, et dixit eis: Et si ego testimonium perhibeo de meipso
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in regionem uxta desertum inciuitatẽ quȩ dicit᷑
effrem: & ibi morabat᷑ cum discipulis suis.
Prerimũ autem erat pascha iudaeorum.
t ascenderunt multi hierosolimã de regione ante pas¬
cha. ut scĩficarent se ipsos. Quȩrebant ergo iħm : & con-¬
loquebant᷑ ad inuicem intemplo stantes. quid putatis.
quia non uenit ad diem festum: Becderant autem ponti¬
fices & pharisei mandatũ. ut siquis cognouerit ubi sit:
in dicet ut apprȩhendant eum. Iħs ergo ante sex dieᷤ
paschȩ uenit bethaniam. ubifuerat lazarus mortu¬
us quem suscitauit hiesus.
Fecerunt autem ei caenam ibi. & marcha ministrabat.
Lazarus uero. unus erat ex discumbentibus cum eo.
Maria ergo accepit libram ungenti nardi pistici prȩ¬
ciosi. & unrit pedes iħu : & ex tersit capillis suis. et

Expanded text:
egionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem: et ibi morabatur cum discipulis suis. Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis
Abbreviated transcription (Latin):
Siego testimoniũ ꝑ hibeo de me: testimonium meũ non
est uerum. Alius est qui testimonium ꝑ hibet deme: &
scio quia uerum est testimoniũ quod perhibet de me.
Yos misistis ad iohannem : & testimoniũ perhibuit uerita¬
ti . Ego autem non abhomine testimoniũ accipio : sed hec
dico ut uos salui sitis. Ille erat lucerna ardens & lucens.
uos autem uoliustis ad horam exultare inluce eiꝰ. Ego au¬
tem habeo testimoniũ maius iohanne. Opera enim quae
dedit michi pater ut ꝑficiam ea: ĩpsa opera quȩ ego facio
testimonium ꝑ hibent de me quia pat̾ me misit. Et qui
misit me pater: ipse testimoniũ ꝑhibuit de me.

Expanded text:
nium meum non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens, et lucens. Vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim, quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: et qui misit me Pater, ipse te
Abbreviated transcription (Latin):
Et interrogauerunt eum discipuli dicentes. Quid ergo scribe
dicunt. qđ heliam oportet primũ uenire.: Atille respondeis.
ait eis. Helias quidem uenturus est & restituet om̃ia. Dico
autem uobis quia helias iam uenit. & non cognouerunt eum:
sed fecerunt in eo quȩcũq uoluerunt. sic & filius hominis
passurus est ab eis. Tunc intellererunt discipłi. quia de

Expanded text:
m discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt d
Abbreviated transcription (Latin):
& uidas. & sorores eiꝰ nonne om̃s apud nos sunt. Unde huc
om̃ia istaͦ & scandalizabant᷑ in eo. Iħs autẽ dir̃ eis.
Non est propheta sine honore. nisi inpatria sua & in do¬
ioban nes baptista. ipse surrerit amortuis. & ideo uirtutes
operantur in eo. Herodes enim tenuit iohannem. & alliga¬
uit eum & posuit incarcere. propter herodiadem urorem
fratris sui. Dicebat enim illi iohannes. Non licet tibi habere

Expanded text:
sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in doIohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris
Abbreviated transcription (Latin):
pe dico uobis. si habueritis fidem sicut granum sinapis di¬
cetis monti huic transi hinc & transibit. & nichil impos¬
sibile erit uobis. Hoc autem genus non eicitur. nisi ꝑ ora

Expanded text:
em, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur nisi per or
Abbreviated transcription (Latin):
Quu autẽ minor est in regno çȩlorum. maior est illo. Adieb
autem iohannis baptistȩ usq nunc : regnum cȩlorum um
patitur. & uiolenti rapiunt illud. Omnes enim ꝓphetȩ
& lex usq ad iohannem prophetauerunt. & si uultis reci¬
pere. ipse est helias qui uenturus est. Qui habet aures
audiendi audiat. Cui autem similem estimabo gene¬
rationem istam: Similis est pueris sedentib inforo. qui
clamantes coȩqualib dicunt. cecinimus uobis. & non sal

Expanded text:
 eo. A diebus autem Joannis Baptistae usque nunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequal
Abbreviated transcription (Latin):
die resurgere. Et assumens eũ petrus. coepit increpare
illum dicens. Absit ate dñe non erit tibi hoc: qui conuer¬
sus dirit petro. Pade retro satanas scandalum es michi. qͥa
non sapis ea quȩ dĩ sunt sed ea quȩ hominum. Tunc iħs
dixit discipłis suis. Siquis uult post me uenire ab neget sem&
ipsum. & tollat crucẽ suã & sequat᷑ me. Qui enim uoluerit

Expanded text:
e illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc qui conversus dixit Petro vade post me Satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae Dei sunt sed ea quae hominum tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et s
Abbreviated transcription (Latin):
ictũ est autẽ. quicũq dimiserit urorẽ suã. det illi libellũ
repudii. Ego autẽ dico uobis. quia omis qui dimiserit
uxorem suam excepta fornicationis causa. facit eam moe¬
chari. & qui dimissã duxerit: ad ulterat. Iterũ audistis.
quia dictũ est antiquis. non periurabis. Reddes autem
dño iuramenta tua. Ego autẽ dico uobis. non iurare om̃ino
neq ꝑcȩlũ. quia thronus dĩ est : neq ꝑ t̾rã. quia scabellũ
est pedũ eius. Neq per hierosolimã. quia ciuitas ÷ magni
regis. Neq per caput tuũ iurabis. quia non potes unum
capillũ albũ facere aut nigrũ. Sit autẽ sermo ur̃. est est. ñ non.

Expanded text:
lum repudii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus est pedum ejus, neque per Hierosolymam, quia civitas est magni regis, neque per caput tuum jurabis, quia non potes unum pilum facere album aut nigrum; sit autem sermo vester, est est, non non:
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ei. quare inparabolis loqueris eis. Qui responders
ait illis. Qauia uobis datum est nosse mysteria regni cęloꝵ
illis autem non est datum. Qui enim habet dabit᷑ ei
& habundabit. qui autem non habet. & qđ habet aufe¬
retur abeo. Ideo inparabolis loquor eis. quia uiden¬
tes non uideant. & audientes non audiunt neq in telle¬
gunt. ut ad impleat᷑ eis prophetia isaiȩ dicens. Auditu¬

Expanded text:
eris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et ad
Abbreviated transcription (Latin):
cȩloꝵ grano sẏnapis. qđ accipiens homo seminauit in agro
suo. quod minimũ quidem est om̃ib seminibus. Cum autẽ
cutus est eis. Simile est regnũ cęloꝵ fermento qđ acceptum
mulier abscondit infarinȩ satis trib donec fermentatũ¬
est totum. Hȩc om̃ia locutus est iħs inparabolis ad tur¬
bas. & sine parabolis non loquebatur eis. ut impleretur¬
qđ dictũ est per prophetam dicentem Aperiam inpara¬
bolis os meũ. eructuabo abscondita a constitucione mun¬
di. Tunc dimisit turbis uenit indomum. & accesser̃
ad eum discipuli eius dicentes. Dissere nobis parabolã
tiranioꝵ agri. Qui respondens ait. Qui seminat bonũ
semen est filius hominis. ager autem est mundus. Bonũ
uero semen hi sunt filii regni.zirania autem filii sunt
nequam. Inimicus autem qui seminauit ea est diabolus.
messis uero consũmatio sȩculi est: messores autẽ angłi
sunt. Sicut ergo colligunt᷑ ⁊izania & igni comburunt᷑.

Expanded text:
caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem cutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinest totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut implereturdictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait. Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: