comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ros. Et tulit me dñs cum seq̃rer gregẽ
⁊ dix̃ ad me dñs. Nade ꝓpħa ad ppłm meũ
isrł. Et ñcaudi u̾bũ dñi. Tu dicis ñ ꝓphe¬
tabis sr̃isił . et si stalabis sr̃ domũ idoli
Propt̃ hoc hec dicit dñs. Uxor tua ĩcia¬
tate formcabit᷑ ⁊ ⁊ filii tui. ⁊ filie due ĩ
gladio cadend. Ethumꝰ tua funcło

Expanded text:
lit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent e
Abbreviated transcription (Latin):
lacob ⁊ domos eiꝰ odi: ⁊ tradam ciuitatem
c̃hĩtatorib sius. Qd̾ si reliqui fu̾int decẽ
uiri ĩ domo una ⁊ ip̃i morient᷑: ⁊ tollete¬
um ꝓprquus suus ⁊ ꝯburet esi ut effe¬
rat ossa dedomo. Et dicet ei qui ĩpene¬
Rdebit. fimsest. Et dicet ei. Tace : et nõ
recordab̾is nõis dm̃. Quia ecce dñs ma̾¬
dauit ⁊ ꝑtuciet domũ maiorẽ ruimisret
domũ maiorẽ scissionib. Nũꝙͤ currere¬

Expanded text:
i et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penerespondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum mi
Abbreviated transcription (Latin):
ab introitu e math usq ad torrendẽ deser
⁊ ecce fictor locuste ĩ principio germinanti¬
um serotini mibris ⁊ et ecce serotinꝰ post
tonsorẽ gregis. Et fc̃m ẽ cũ cõsũmasset
comed̾e ħbam terre ⁊ et dixi. Dñe d̾s ꝓpi¬

Expanded text:
introitu Emath usque ad torrentem Deserti et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus p
Abbreviated transcription (Latin):
borando fudare.⁊ alios laboran detiahendo
laborares Dolere indeos qd̾ calumandi
eis ⁊ teridendi xp̃ianos sit ablata occasio
teccłie hõies id dispic̃e mimo lac̾are unde
adu̾sarii torquent᷑. Quod siuesꝰ eis tantũ
m̃pretatio placet q̃ ⁊ michi ñ displices
⁊ nichil extra recipiend̾ putand: iut ea
q̃ si asterius ⁊ obelis ur addita st̃ ułꝯpu

Expanded text:
borando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ⁊ sumptu ⁊ labore marimo indigent.
editionem nr̃am hẽant. Et sic ubi mnanti¬
quoꝵ uoluminũ lectione dubitarint:
hec ilł ꝯferentes inueniãt quod requirũt.
Maxime cum ⁊ apud latinos tot sut exẽ¬
plarta quos codices ⁊⁊ imusquisq ꝓ arbitͥo
suo uładdiderĩt uł substrax̾io ꝙ ei usũ

Expanded text:
sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit
Abbreviated transcription (Latin):
andem funta pent atenco
moysi uelut grandi fenore
liberati. adiħm filium
naue manum mittimus
quẽ hebrei iosue bennun
id est iosue filium nin uo¬
cant. ⁊ ad iudicum llbꝵ quẽ sochphim
appellant. Ad ruth qͦ ⁊ hester quos isdẽ¬

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos i
Abbreviated transcription (Latin):
b̾itatem maioreꝯ diuitias estimãs
fhesauro egiptioꝵ imꝑperiũ xp̃i as¬
piciẽbat enim in bemunerationem.
fide reliꝗnt egiptũ ñ u̾itꝰ ammositatẽ
regis. ininubilẽ enmi tanquam

Expanded text:
itatem, maiores diuitias existimans thesauro Ęgyptiorum imperium Christi. Aspiciebat enim remunerationem. Fide reliquit Ęgyptum non ueritus animositatem regis. Inuisibilem enim tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
nos ea q̃ audiuimꝰ ne forte ꝑeffluamꝰ. die¬
num qui ꝑ angłos dictus ẽ sermo fc̃s est
firmꝰ ⁊ omis preuaricatio ⁊ in obedientia
Que cum initium accepisset enarrariꝑ
dominũ ab eis qui audierund ĩ nos cõ¬
firmata ẽ contestante deo fignis ⁊ port̾etis

Expanded text:
fluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia erimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et por
Abbreviated transcription (Latin):
starat primitiua tangerot eos . ffide
transierunt mare rubrum danq̃m ꝑ
aridam terram ꝙ exꝑtiegsptis deuo¬
rati st̃. ffide muri hierico corruerũt
circuitu dierum seꝑtem. Fide raab
meretrix ñ ꝑiit cum intredislis excipi¬
ensepploratores cum pace. Et q̃d adi
dicam. Deficiet enim me tempꝰ enar¬
rantem degedeon. barach. sanson iep¬

Expanded text:
tangeret eos fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ scd̾ ordinẽ aaron dici: Transiato e¬
nim sacerdotio necesse ẽ ut legis trans¬
latio fiat. In quo enim hec dicunt᷑ de
alia tribu ẽ de qua nullus altario p̃¬
stofuit. manifestum enim ẽ ꝙ exlu¬
da ortꝰ sit domimnꝰ nr̃ ĩ qua tribu nichil

Expanded text:
et non secundum ordinem Aaron dici? Translato eet non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est et ut legis translatio fiat. In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altari praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus
Abbreviated transcription (Latin):
tre sine matre sinc genealogia neq in¬
itiumdierum neq finẽ uite hñs. assi¬
innatꝰ aũt filio dei manet sacerdos met̾¬
num. Intuemini aũ quano᷑ sit hic cui
⁊ decimas dedit de precipuis abraham
parri archa. Et quidem de filiis leui sa¬
cerdociu accipientes mandatum hñt
decimas sum̾e a popło scd̃m legem idest
a fratrib suis quamqͣm ⁊ ip̃i exierint
de lumbis abrahe. Cuiꝰ aũt generatio
non amuimeratur ineis. detimaꝰ sũp¬
sit abraham. ⁊ hũc qui hẽbat repro¬
missiones bñdixit. Sineulla aũt contͣ¬
dutione ꝙ minus ẽ a meliore benedi¬
titur. Echic quidẽ decimas morientes ho
uit. et ut ita dictum sit ꝑ abraham ⁊
leui qui decimas accepit decimat᷑ esti
ad huc enim inlumbis pr̃is est erat¬
qn õbiuauit ei melchisedech. Si ergo
consuminatio ꝑ sacerdotiũ leuiticũ erat
popłs enim sub ip̃o legẽ accepit. quid
ad huic necessariũ fuit scd̾m ordinem
mel chisedechalium surgere sacerdotẽ

Expanded text:
genealogia, neque initium dierum, neque finem vitae habens, assimilatus autem Flio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habens decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem, decivit. Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi, qui decimas accepit decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem,
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata ⁊ ꝓ pecc̃o noliusti nec pła¬
tita st̃ tibi q̃ scd̃m legẽ offerunt᷑ t̃t di¬
xi ecce uenio ut fatiam d̾s uoluntatẽ
tuam. Aufert primũ ut sequens statu¬
at. In qua uolinitate sc̃ificati sumꝰ ꝑ o
blationẽ corporis ili xp̃i semel. Et om̃is
quidẽ sacerdos p̃sto ẽ cotidie minisfn
t̃easdem sepe offerens hostias q̃ ñꝙͣ pot¬
sunt auferre peccata. Dic aũt unam

Expanded text:
isti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam; aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus, per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auf
Abbreviated transcription (Latin):
ctum adduxit lex. Introductio uero
melioris spei ꝑ quam ꝓximamꝰ ad
dm̃ ⁊ quantum ẽ ñ sine iureuirando
alii quidẽ sine iureiurando sacento¬
tes sci st̾. Hic aũt cum iuteuirando ꝑ eĩl
qui dixit ad illum Iurauit dñs ⁊ ñ pe¬
intẽbit eum ues sacerdos meternũ.
Intantum melioris testam̃te sponsorfẽs
ẽ iħc iEt alii quid̃ płes fcĩ st̃ sacerotes
id circo ꝙ morte ꝓhĩberent᷑ ꝑ man̾e. Hic
aũ eoꝙ maneat ineternu sempit̾¬
num ht̃ sacerdotiũ. Unde et saluare ĩn

Expanded text:
tio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium unde et sa
Abbreviated transcription (Latin):
ut morte intercedente earum p̃uari¬
cationum q̃ erant sub priori testam̃¬
to tepmissionẽ accipiant quiuocati st̃
eternehereditatis. Ibi enim testam̃tum
mors necesse ẽ intercedat testatoris.
Testam̃tum enum in mortuis confir¬
matum est alioquin mndum ualet
dum nunt qui testat̾ est. Unde nec pͣ¬
mũ quid̃ sine sanguine dedicatũ est
lecto enim omni mandato legis amo¬
yse uiu̾so ppło accipiens sanguiẽ
intułoꝵ ⁊ hircoꝵ cum aqͣ ⁊ lana cocci¬
nea ⁊ ysopo ip̃m qͦ libꝵ ⁊ omnẽ popu¬

Expanded text:
ricationum, quae erant sub priori testamento, repromissionem accipiant, qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum est, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est: alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum, cum aqua, et lana coccinea, et hyssopo
Abbreviated transcription (Latin):
ministrastis scis ⁊ ministratis. Cupimꝰ
re sollititudinem ad expletionẽ spei
usq ĩ finẽ ut ñ segnes efficiamini.
uerum mutntores eoꝵ qui fide et pa¬
uencia hereditabunt ꝓmissiones.
abrahe namq ꝓmittens d̾s cm̃ ne¬
minẽhũit ꝑ quem iuraret maiorẽ
dicens bndicam tibi ⁊ multiplicans
multiplicabo te. Et siclonganimiter

Expanded text:
ministrastis sanctis et ministratis cupimus re sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones Abrahae namque promittens Deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem dicens benedicam te et multiplicans multiplicabo te et si
Abbreviated transcription (Latin):
głis subiecit d̾s orbem terre futurum de
quo loquuur. Testatꝰ ẽ aũt ĩ quodam lo¬
co quis dicens. Quid ẽ hõ ꝙ memor es eiꝰ
aut filius hõis qm̃ uisitas eum ꝰ: Mii¬
isti eum paulominꝰ ab angłis gła et ho

Expanded text:
gelis subjecit orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens : Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum paulo minus ab
Abbreviated transcription (Latin):
iuiira mai siintroibunt in roquiem
meam. Nidete fres ne forde sit ĩaliquo
uestrum cor malum iucredulitatis disce¬
dendi a deo uiuo set adhortamni uos¬
mecip̃o ꝑ singłos dies donec hodie cog

Expanded text:
in ira mea si introibunt in requiem meam videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cog
Abbreviated transcription (Latin):
chi misericordiam ⁊ u̾itatem ut no
sepelias me iuegipto. set dormiã
tum patrib mĩs. ⁊ auferas me de hac
terra condas ꝙ ĩ sepulcro maioꝵ. Qui
respondit iõseph. Ego faciam qd̾ uis¬
sisti. Et ille. Iura ergo inquit michi.
Quo iurante⁊ adoraunit isił dm̃ ꝯu̾sus¬

Expanded text:
hi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deu
Abbreviated transcription (Latin):
uõbis ĩ sementem.⁊ł tĩbos familiis
iliberis ũris. Qui responderunt. Sa¬
lus nr̃a in manu tua est. Respiciat
regi. Ex eo tempore usq inp̃sentem
ꝑs soluit᷑. Et fc̃m ẽ qͣi ĩ legẽ absq t̾ra
sacerdotali q̃ libera ab hac conditicẽ
fuit. Hãbitauit ergo isrł in egipto
idest ĩ derra gesem ĩ ⁊ possediteam.
Auctꝰ q ẽ ⁊ multiplicat᷑ nimis riuixit
sea docemi septem annis. fc̃ĩ ꝙ st̃ oẽs
dies iite illius: cents̃ quadragnita

Expanded text:
vobis in sementem, et in cibum famulis vobis in sementem, et in cibum famulis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat  serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius c
Abbreviated transcription (Latin):
secundor ⁊ dixerunt ei. Non celamꝰ do¬
mino nr̃o ⁊ qd̃ deficiente petuna ⁊ pe¬
tora simul defecerunt. Nec clam de est¬
Curergo morimur te uidente⁊ Et nõ
et terra nr̃a tui erimꝰ. Emne nos inser¬
uitutẽ regiam.⁊ p̃be semina: ne pe¬
reunte cultore redigat᷑ terra ĩ solitu¬
dinem. Emtigit᷑ ioseph omnẽ t̾ram
egipti uendentib singłis possessiones
suas p̃ magnitudine famis: subiec̃¬
q eamphara onĩ. ⁊ cunctos popłos eiꝰ a
nouissimis terminis egipti usq ad ex¬
tremos fines eiꝰ. precer terram sacerdo¬
tum que a rege tradita fuerat ens: qͥ
b statuta cibaria exhorreis publicis
prebebant᷑. Et idcirco ñ st̃ ꝯpulsi uen¬
dere possessiones suas. Dixitergoio¬
seph ad popłos. En ut cernitis et uoᷤ
⁊ terram uestram pharao possidet.
Accipite semina ⁊ serite agros ⁊ ut fru¬
ges hr̃e possitis. Quintañ partem te¬
gi dabitisi quatuor reliquas ꝑmitto¬

Expanded text:
secundo, et dixerunt ei: Non celabimus dosecundo, et dixerunt ei: Non celabimus domino nostro quod deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te estCur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiosuas prae multitudine famis. Subjecitque, eam Pharaoni, et cunctos populos ejus a novissimis terminis Aegypti, usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis
Abbreviated transcription (Latin):
oues eoꝵ ⁊ arinenta ⁊ cuncta que pos¬
sident uenerunt de terra chanaan. Et
toce consistunt in derra gesem. Extre¬
mos quoq frm suoꝵ cinũq uiros sta¬
tuit coram rege: quos ille interroga¬
uit. Quid hẽtit operis: responderunt
Pastores ouium sumꝰ serui tui et nos
in regione chanaan. Petimꝰ q ndẽe nos
ubeas seruos tuos interra gesem. Dix̃
itaq rex ad iosepħ. Pater tiuis et frẽt¬

Expanded text:
armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fr
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑. Ingressus ẽ enm eques pharao cũ
timpanum inmanu: egresse q st̃ mu¬
lieres omnnes post eam cum timpanis
⁊ tħoris quib precinebat dicens. Sante¬
mus domino gloriose enimi magnificatꝰ
dst: equum ⁊ ascensorem deiect ĩmare.
Tulit aũt moỹses nrł de mari eubro:
⁊ ingressi st̃ in desertum sur. Ambłaue¬
runt q trib dieb ꝑ solitudinem : et nõ
iueniẽbant aquam. Et uenerunt ĩ ma¬
rath. nec poterant bsbere aquat de
mara ⁊ eo ꝙ eẽnt amare. Unde et congru¬
um loco liomen imposuit uocans illud
mara. idest amaritudinẽ. Et murmura¬
uit popłs cc̃ moysen dicẽs. Quid bibemꝰꝰ:
atille clamauit ad dñm ÷ qui offẽdio¬

Expanded text:
 Ingressus est enim eques Pharao cum tympanum in manu, egressaequlieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui o
Abbreviated transcription (Latin):
goautem ab anno primo daris
medi stabam ut confortaret᷑ ⁊ ro¬
boraret᷑ : ⁊ ũc u̾itatem ad nuntiabo
tibi. Etce adhuc tres reges stabunt ĩ
ꝑside ⁊ ⁊ quartꝰ ditabit᷑ oꝑib nimiis
sr̃ oẽs. Et cum misaluerit duuciis
sius: concitabit om̃t adu̾sum reg¬
num grecie. Surget u̾o rex fortis et
dominabit᷑ potestate multa ⁊ ⁊ faci¬
ed qd̃ placuerit ei. Et cum steterit
conderet᷑ regnum eiꝰ: ⁊ diuidet᷑ inqua¬
tuor uentos celi. Set non ĩ posteros

Expanded text:
go autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexteram ⁊ ad simstram suã ĩ celũ ⁊ u¬
tẽpora ⁊ dimidium temporis. Et cũ cõ¬
uniu̾s a hec. Et ego andiui . ⁊ ñ intellexi.
Et dixi. dñe mi. q̃d eritpost hoc: Et aro.
Nade daniel qr clausi st̾ signati qz sermo¬
ues ⁊ usq ad tẽpus p̃fmitum. Eligentur
⁊ deaibabinnt᷑ ⁊tqi ignis ꝓuabunt᷑ multi.
Et imꝑie a gent impii⁊ neq intelugẽt
omnes impii. P orro: docti intelligent:
Eua tempore cum ablatũ fu̾it iuge sa¬
crificium ⁊ posita fu̾it abhominatio in
desolationem. dies mille ducenti nona¬
gnita. Beatꝰ qui expectad⁊ ⁊ ꝑuenit ad¬

Expanded text:
et sinistram suam in coelum, et jutemporum, et dimidium temporis. Et cum comuniversa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et
Abbreviated transcription (Latin):
tempestas ueniet cͣc illum rexaquilo¬
is qn currib et inequitib et inclasse
magna. Et ĩgredietur terras : ⁊ coteret ⁊
ꝑtransiet. Et introibit in terrã głosam et
mutre corruent. Hee autẽ sole saluabũ¬
tur de manu eiꝰ. Edom ⁊ moab et printi¬
pium filioꝵ amnon. Etemittet manũ
suam interras ⁊ ⁊ t̾ra egipti ñ effugiet.
Eo dominabit᷑ thesauroꝵ auri. ⁊ argẽti:

Expanded text:
tempestas veniet contra illum rex aquilotempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri
Abbreviated transcription (Latin):
corruerint subleuabunt᷑ auxilio puulo:
⁊applicabunt᷑ eis płani fraudislent̾. Et
de eruditis ruent ut conflent᷑ et eligã¬
tur et dealbent᷑ usꝙ ad tempꝰ p̃finitum:
qr adhuc aliud tempꝰ erto. Et facietui¬
xta uoluntatẽ suam rex ÷ et eleuabr᷑
⁊ magnificabtt᷑ adu̾sum omnemdm̃. ⁊ ad¬
u̾sum dm̃ dõꝵ loquet᷑ magnifica. Et diri¬
get᷑ ⁊ donec compleat᷑ iracondia. Perpe¬
trata ẽ quippe diffinito. Et dm̃ patrum
suoꝵ ñ reputabit÷ et erit ĩ concupisdẽciis
feminatum. nec quemꝙͣ dõꝵ curabit :qr
adu̾sum uniu̾sa consurget. Dm̃ auten¬
maozim ĩ loco suo uenerabit᷑. ⁊ dm̃ quẽ
ignorau̾nt patres eiꝰ colet: auro ⁊ argẽto
⁊ lapide precioso reb q p̃cions. Et faci¬
et ut muniat maozim cum d̾o̾ alieno ꝙ̃
tognouit : ⁊ mistciplicabit głam. Et da¬
bit eis potestatẽ inmũltis. ⁊ terram di¬
uidet gratuito. Et intempore ꝓrefinito
p̃liabit᷑ adu̾sum eum rex austrit ⁊ qͣe

Expanded text:
auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum auteerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
michi : iuguiti ⁊ uno diebi. Et ecte
michael unꝰ de pͥncipib primus ue¬
uit in adiutorium meum ⁊ ⁊ ego re¬
mansi ibi iuxta regem ꝑsarum eni
autem ut docerem te que uentura stͤ
ppło. tuo innouissimis dieb: qm̃ adhͨ
uisio indies. Cumq loq̃ret᷑ michi hrił¬
cemodi u̾bis ⁊ deieci uultũ meũ adter¬
ram ⁊ tacui. Etecce qͣi similitudo filii
hon tetigit labia mea:⁊aꝑiens os me¬
um locutus sum. Et dixi ad eum qui sta¬
bat ccͣme. Dñe mi ⁊ in uisione tua dis¬
solute st̃ conpages meec ⁊ nichi ĩ me
remansit uirium. Et quomodo pote

Expanded text:
e Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit
Abbreviated transcription (Latin):
me qͣi uisio hõis ⁊ cõfortauit me  ⁊
dixit. Nolitim̾e nir desid̾ioꝵ ⁊ pax tͥ.
Confortare ⁊ esto robustus. Cumq lo¬
queret᷑ mecũ ⁊ conualiu ⁊ dixi. Loq̃re
domme ii: qr confortasti me. Etait.
Runquid scis quare uenerun ad te:
Et ũc renertar ut p̃lier adu̾sum pͣn¬
cipem ꝑsarum. Cum enum egrede¬
rer ⁊apparuit princeps grecoꝵ ueni¬
ens. Uerumtamen admintiabotibi ⁊¬
cld̾ exp̃ssum ẽ in scͥptura u̾tatis. Et
nemo est adintor m̃s mom̃ib hiicͥ¬

Expanded text:
me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: umquid scis quare uenerim ad te? et nunc reuertar ut proelier aduersus principem Persarum. cum enim ego egrederer, apparuit princeps Graecorum ueniens. uerumtamen adnuntiabo tibi quod expressum est in scriptura ueritatis: et nemo est adiutor meus in hi
Abbreviated transcription (Latin):
ciet dolum. Et ascendet ⁊ suꝑabit ĩ modi
copͦpͦ: ⁊ habundantes ⁊ uberes urbes ingͣ¬
diet᷑. Et faciet que non fecerunt patres
eiꝰ: ⁊ patres patrũ eiꝰ. Napinas ⁊ predam.
⁊ diuicias eoꝵ dissipabit. ⁊ cͣc firmissi¬
mas cogitatões iniet. Et hoc ⁊ usꝙ ad tẽ¬
pus. Et concitabit᷑ fortitudo eiꝰ. ⁊ cor eiꝰ
adu̾sum regem austri : in exercitu mag¬
no. Et rex austri ꝓuocabit᷑ ad bellũ: mł¬
tis auxiliic ⁊ fortib nimis. Et nõ sta¬
bunt qr inibunt adu̾sum eũ ꝯsilia: ⁊ co¬

Expanded text:
ciet dolum: et ascendet, et superabit in modico ciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non feceruninas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
tollentur ut impleant uisionem: ⁊ cor¬
ruent. Et uenient rex a quilonis ⁊ con¬
portabit aogerẽ. ⁊ capiet urbes munitis¬
simas : ⁊ brachia austri no sustinebunt.
Et consurgent electi eiꝰ ad resistendum:
⁊ ũ erit fortitudo. Et faciet ueniens sr̃
eum iuxta piacitum suum: ⁊ nõ eritqͣ
sted cͣcͣ faciem eiꝰ. Et stabit ĩ derin inclita ⁊¬
⁊ confumet᷑ ĩ manu eiꝰ. Et ponet faciem
suam ⁊ut ueniat ad tenendũ unsu̾ sũ
regnum euis. Et recta faciet cũ eo: ⁊
filiam feminarũ dabit ei ut euertat illũ
Et non stabit nec illius erit. Et cõuer¬
det faciem suam ad insulas. ⁊ sapiet
multas. ⁊ cossare faciet principom ob¬
ꝓbrii su: ⁊ obprobrium eius conu̾tet᷑
ineum. Et conu̾tet faciẽ suam ad ĩperi¬
um terre sue. et impinget ⁊corruet et ñ
inuenietur. Et stabit in loco eius dispe¬
frandulencia. Et brachia pugnantis ex¬
pugnabunt᷑ a facie eiꝰ ⁊ conterent᷑. insuꝑ
⁊ dux fed̾is. Et post amicicias cũ eo ⁊ fa¬

Expanded text:
corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilisfraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo fa
Abbreviated transcription (Latin):
ardens:⁊ brachia eiꝰ ⁊ q̃ deorsum usꝙ
ad pedes q̃ i spẽs eris candentis. Et uox
ẜmonũ eiꝰ ⁊ ut uoꝵ multitudinis.
Nidi autẽ ego daniel solus uisionem.
Dorro iuriqui erant mecum non ui¬
derunt ⁊ set terror nimiꝰ irruit suꝑ
eos. ⁊ fugerũt in absconditum. Ego
autem resictꝰ solus uidi uisionem hac¬
grandem ⁊ ⁊ ñ remansit ĩ me fortitu¬
do. Secet spẽs mea immutata ẽ ii
me. ⁊emareut ÷ nechiũ quicqͣm iiri¬
um. Et audiui uocẽ ẜmonum eiꝰ. Et
audiens iacebam ⁊st̾natꝰ sr̃ faciẽ mea̾.
uultꝰ ꝙm̃s herebat terre. Et ecce manꝰ

Expanded text:
deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
regem ãquilonis: ec pparabit multi¬
tudinẽ nimiam. Et dabit᷑ multitudo
inmanu eiꝰ ⁊ capiet multitudinem ⁊ et
exaltabit᷑ cor eius et deiciet multa mi
lia set non p̃ualebit. Conuertet᷑ enim
rex aquilonis ⁊ p̃parabit multitudinẽ
multo maiorem qͣm priꝰ: ⁊ in fine tẽpo¬
rũ annoꝵ ꝙ ueniet ꝓperans cum exerci

Expanded text:
regem Aquilonis: et praeparabit multiregem Aquilonis: et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet 707 multitudinem, et exaltabitur cor ejus: quillia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans c
Abbreviated transcription (Latin):
fortabit᷑ rox austri ⁊ de principib
ditione. multa enim dñatio eiꝰ. Et
post finem annoꝵ⁊ federabuntus
filia ꝙ regis austri uemet ad regema¬
quilonis fac̾e amiticiam ⁊ ⁊ ñ oꝑtine¬
bid fortitudmẽ brachii.nec stabit semẽ
eiꝰ. Et tradet᷑ ip̃a. ⁊ qui adduxerũd eam ad¬
olescendes eiꝰ ⁊⁊ qui confortabant eã ĩ dẽpo¬
rib. Et stabit degermine radicũ eiꝰ pla̾¬
tatio. et ueniet cum exercitu et ingredi¬
et᷑ ꝓuinciam regis aquilonis : ⁊ abutet᷑
eis ⁊ obtinebit. Insuꝑ ⁊ deos eoꝵ ⁊ sculp¬
tilia uasa qͦ p̃ciosa argenti ⁊ auri. capti
ua ducet ĩ egiptum. Ip̃e p̃ualebit adũsũ
regem aquilonis. Et intrabit ĩ regnum
rex austri: ⁊ peuertet᷑ ad terram suam.
filii audem eiꝰ ꝓuocabunt᷑ : ⁊ congrega¬
bunt multitudinem exercituũ płimoꝵ
Et ueniet ꝓperans et mundansi ⁊ reu̾̾¬
tet᷑ et concitabit᷑ et congrediet᷑ cũ robo
austri egrediet᷑ et pugnabit ad u̾sim

Expanded text:
 rex Austri: et de principibus ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auriegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredieAustri, egredietur, et pugnabit adversum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad m̃sani unam mendatiũ loq̃t᷑. Et nõ
ꝓficient : qr ad huc finis ĩ aliud tempꝰ.
Et reuercet᷑ in terram suam ⁊ cũ opib
multis. Et corruensadu̾sum testam̃tũ
scm̃ ⁊ et faciet et reu̾tet᷑ ĩ t̾ram suã. statu¬
to tempore. Reuertet᷑ ⁊ ueniet ad austrũ:
⁊ ñerit pͥorr simile nouissimũ. Et ueni
ent sr̃ eum trieres ⁊ romani: ⁊ ꝑcucietur.
Et reuercet᷑ ⁊ indignabit᷑ cͣc tesfam̃tum
sanctuarii. ⁊ faciet. Neuertet᷑ ꝙ ⁊ cogi¬
tabit adu̾sum eos : qui d̾eliq̃rant testa¬
mentum sanctuarii. Et brachia ex eosta¬
bunt ⁊ ⁊ polluẽt sanctuarium fortitudi¬
nũ. ESc auferẽt iuge sacrificium ⁊ dabũt
abhominatiouẽ in desolationemi et im¬
pii intestam̃tum simulabunt. simulabt̃¬
frandulent̾. Popłs autẽ sciens dm̃ ĩuum
obtinebit ⁊ faciet ⁊ ⁊ docti in pp docebt
płios. Eoruent ĩ gladio ⁊ inflãma ÷

Expanded text:
loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novisietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt p
Abbreviated transcription (Latin):
lige que egoloquar ad te: ⁊ st̃aingͣ¬
Cum q ñixissed michi sermonẽ istũ :
stetitremens. Et ait ad me Noli me¬
tuere damei qr ex die pͬmo quo posui¬
sticor tuũ ad intelligend̾ ut ae affu¬
geres ĩ conspectu di tui exandita st̾ u̾¬
ba tua ⁊ tego ueni ꝓpt̾ ẜmones tuos.

Expanded text:
r ad te, et sta in grCumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego ven
Abbreviated transcription (Latin):
mense primo anni secundi in prima
diemensis ⁊ cõllotatum est tãberna¬
dm. Erexit q illud moỹfe ⁊ posite
rabulas ac base ⁊ uecdes. Statuit¬
qr coluuinas ⁊ expandit cectum super
sient dominꝰ imperarat. P osuto et
testimonium marcha : subditis infra
uectib ⁊ oratłm desuꝑ. Cumq intu¬
lisset archam in tabernacłm ⁊ appen
dit ante eam uelum ut expleret do¬
mini ussionem. Posioet mensã
intab̾nacło tes̾monii ad plagam
septemtrionalem extra uelum:
ordinatu coram eo ꝓpositionis
panĩb sicut preceperat dominus
moysi. Posuit etͥ eandelabrum ĩ

Expanded text:
mense primo anni secundi, in prima mense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernam erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabdit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabru
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dominus ad moysen
dicens. Monse pͥmo die prima mensis
criges tab̾nadłm restimonii ⁊ po¬
nes ĩ eo archam ⁊ demittesq ante
iliam uelum ⁊ eoĩllata menia ⁊ po¬
nes suꝑ eam querite precepta st̃
Cande laleum stabto cumlucerni su¬
il ⁊ altare aureum inquo ad olet᷑
inoensum ⁊ coram archa testimo¬
niii. tentorium ininteoiti taber¬
nacsi pones. Et ante illud altaro
holo cansti. Cabrumi inter a lcare
⁊ rab̾nacłm ÷ ꝙ implebis aqua. Cir¬
cumdãbis q atrium tentoriis ⁊ et in¬
gressum eus. Et assumpto unctionis o¬
leo ÷unges tab̾nałm cum uasis su¬
is ut sanctificentur. Altare holo cau¬
si et omnia uasa eiꝰ labrum cumba¬
si sua Omnta unctionis oleo con¬
secrabis ut sint sc̃a sc̃oꝵ. Applicãbĩ¬
ꝙ aaron ⁊ filios es ad fores ⁊aberna¬
cłi destimonii let lodos aqua induleg
scĩs uestĩb ut ministrent michi.
et unctio eoꝵ in sacerdotumm ꝓficiat
sempiternum .fecitq moyles oĩa

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi ⁊ accare holocausti inuestibło
testimonii. offerens in eo holocau¬
stim ⁊ lacrificia ut dominus imipr¬
ratrat. labrim queq statuit inter
tab̾nacłm testimonii ⁊ altare
imp̃lens illud aqua. Lauerunt¬
q inopses ⁊ aaron ac filii eĩ manꝰ
luas ac pedez. cumingrederent᷑ tectsi
feddris ⁊ accederent ad altare ⁊ sicutp¬
ceꝑat dominus. Erexit ⁊ atrium ꝑ
gyrum tab̾nacsĩ ⁊ altaris. ductom̃
introitu eius tentorio. Postqͣ cuncta per¬
fectast̃ eꝑuit mibes tãb̾nacłm testi¬
monsi ⁊ et gła domin̾i imp̃leuit ĩlld̃.
nec poterat moỹss ingredi tectum
fedis nũbe operiente omnia. ⁊ maie¬
statedomini choruscante i tir cucta
nũbes operuerat.Si quandomibes
rab̾nacłm deserobat : ꝓficiscebant᷑
filii isrb ꝑturmas suas. si pendẽbat de¬
suꝑł manelunt ieodem loco . stubes

Expanded text:
nii, et altare holocausti in vestibulo testimonii, offerens in eo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac filii ejus manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper maneban
Abbreviated transcription (Latin):
leuite ⁊ sibi ⁊ sacerdotib filiis aaron
parau̾nt nouissimis. Porro cantores
filii asaphstabant mordĩe suo iuxta
preceptum dauid ⁊ asaph ⁊ homan ⁊ idi¬
thunꝓpharum regis. Iantores u̾o per
portas singłas obseruabant. Itaut noc
puncto quid̃ discederent a ministerio
Qͣm obrem et frẽs coꝵ leuite parau̾nt
eis cĩbos. Omns igitur cultura dĩurite
ꝯpletaẽ⁊ ĩ die ĩlla ut facerent phase
⁊ offerrent holoc austa sr̃ altare dm̃ uixͣ
p̾ceptũregis iosie. fecerunt filii urł
qui reperti fuerantibi phase ĩ tempore

Expanded text:
Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui r
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib ad faciend̾ phase pecora com¬
mixtim duo milia sexcenta cibones. cͣce.
⁊ iozãbad principes leuitarum dederũt
teteris leuitis ad celebrand̾ phase .u. mi¬
lia peccoꝵ ⁊boues quingentos Prepara¬
tumq est iinsterium.⁊ stetetũt sac̃¬
dotes inofficio suo. Leuite quoq intur¬
mis iuxta regis imperium ⁊ mimolatũ est
phase. aĩꝑserũt q sacerdotes menꝰ suas
sanguin̾e ⁊ leuite detraxerunt pellesho¬
locaustoꝵ ⁊ separau̾nt ea ut darẽt per
domos et familias singłoꝵ ⁊ offerent᷑
dño sicut scriptum est in libro moysi
Debñb qͦ fecerunt similit̾ t assau̾nt¬
phase sr̃ignẽ. iuixta qd̾ lege proceptũ
est. Pacisicas u̾o hostias coxerunt in
lebetis. ⁊ cacabis ⁊ õllis. ⁊ festinato
distribuerunt uiũse plebi. Sibi aũt
⁊ sacerdotib postea paraũnt. Nam iuo¬
blatioẽm holocaristoꝵ ⁊ adipimiusq
ad noctem lacerdotes fuerant occupati Añ

Expanded text:
sacerdotibus ad faciendum Phase pecora comsacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos. eiel, et Jozabad, principes Levitarum, dederunt caeteris Levitis ad celebrandum Phase quinque millia pecorum, et boves quingentos. Praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similitPhase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem,  sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde
Abbreviated transcription (Latin):
ecit autem iosias inierłm phałe
mensis primi. Et ꝯstituit sacerdot .s
in officiis suis. Hortatꝰ q ẽ eos ut mi¬
nistrarent uidomo dñi. Leuitis qͦ ad qͦ
eruditiõem omnis ũrł sauctificabat᷑ dño
locutꝰ ẽ. Pomte arcam in sanctuariotẽ¬
pli qd̃ edificauit ĩ alomon filius daiuid
rex isoł̃. Nequaqͣm enim eam ultra por
⁊ cognaticẽs ur̃as ĩ diuisionib singłoꝵ si¬
tut precepit dauid rex iłrb: ⁊ descripsit
salomon filtꝰeiꝰ. Munstrate ds auctua¬
rio peo familias turmas ꝙ leuiticas ⁊ sã¬
ficati immolate phase.fratres etiam ue¬
stros ut possint iuxta uba q̃ locutꝰ ẽ dñs
ĩmani moysc facere p̃̾parate. Dedit p̃¬
terea iosias om̃i popło qui ibi fuerat ⁊̃¬
uentꝰ ĩ sollempnitatẽ phaseagnos ethe¬
dos de gregĩb ⁊ reliqui petoris .xx. mili¬
a. boum quoq .iii. milia .Hec de regis u
tĩb ⁊ leuitis. Porrohelchias ⁊ zachari¬
as ⁊ ieichel principes domꝰ domini deder̃s

Expanded text:
ecit autem Iosias in Hierusalem phase mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portet cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam stros, ut possint juxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere, praeparate. Dedit praeterea Josias omni populo, qui fuerat inventus in solemnitate Phase, agnos et haedos de gregibus, et reliqui pecoris triginta millia, boumque tria millia. Haec de regis untibus et Levitis. Porro Helcias, et Zacharias, et Jaiel, principes domus Domini, dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
anno regni iosie hoc phase celebratũ est
Postꝙͣ instaurauerat iosias templum
ascendit necao rexegipti adpugnandũ
ĩ caastans iuxta eufraten. ⁊ proces¬
sid ĩ occursum eius iosias. At ille mis¬
sis adeum nintiis ait. Quid michi ⁊
tĩbi est rex iudas Non adũsum te hodie
uemio. s ccͣ ssliam pugno domum ad qͣs
d̃s me festinato ireprecepit. Desine ad¬
u̾sumdeum facere qui mecũ est ne int̾¬
ficiarte. Noluit iosias reuerti. set pͥpa¬
rauit cͣc eum bẽllum. Nec acquiennt ser¬
monib nochas exore doi. u̾m ꝑ repit
ut dimi̾caret in campo ceddo Ibiq
uulneratꝰ a sagittariis dixit pũũ suis
educite me deprelio qr oppido uulnerat᷑
sum. Qui transtulerunt eum decurru
ĩ alterum currum qui sequebatureũ
more regio ⁊ asportau̾nt ĩ ierłm. Mor¬
tims qi est et sopultꝰ ĩ mansoleo patrũ
cum. Hieremias maxime cuiꝰ oõscan¬
tores atq cantatrices usq in p̾sen¬
tem diem lamentatiõẽs sr̃ iosiam

Expanded text:
anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia
Abbreviated transcription (Latin):
da est finis sui Deposita esduehem̃ter:
non hñs consolatorem ude dñe affucti¬
onem meam. qm̃ erectꝰ est inmicus.
Sech Manum suam misit hostis
ad omnia desiderabilia eiꝰ : qr uiditgẽtes
ingressas sanctuarium suum dequi¬
b preteperas ne intrarent ineccłiam
tuam. capl Omnis popłs eiꝰ ge¬
mens et querens panem: dederunt p̃¬

Expanded text:
deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt p
Abbreviated transcription (Latin):
ira furoris omne cormi nseł. Aũtit retrosũ
dexteram su am afacie miuici. Et suocen¬
dit miacob qͣi ignem flammne deuorãtis
ingiro Delech Tecendit arcum suũ
qͣi inimitꝰ : furm auit dexteram suam qͣi
hostis. Et occidit onine quod pulchrũ e¬
rat uisu intab̾n ado fiue sion: effudit
qͣl ignem indignationem suam Dde
factus est dominis uelut inimicus ⁊ pre¬
tipitauit isrł. Precipitauit omnia meni

Expanded text:
ira furoris omne cornu Israel, avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici, et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditi : qm̃ inualuit inimicus.
Expandit syon manus suas: ne i ost
qui consolet᷑ eam. Mandauit dñs aduer¬
sum iacob in circuitu eiꝰ hostes eiꝰ: fr̃a ẽ
hierłm q̃i polluta menstruis int̾ eos.
Sede Iustus est dñs : qr os eiꝰ ad iracõ¬
diam prouocaui. audite obsecro uniu̾¬
si popli : ⁊ uidete dolorem meum. Hir
gmes mee ⁊ uiuenes mi abierunt ĩ cap¬
tiuitatem. Coph Nocaui amicos
meos : ⁊ ip̃i decepunt me. Sacerdodes
m̃i ⁊ senes m̃i murbe consumpti sunt :
qr quesierunt abum sibi ut refocila¬
rendanimam suam. Res Hide do¬
turbatꝰ est. Subu̾sum est cormeũ in me¬
met ip̃a. qm̃ amaritudine plena sum

Expanded text:
iam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meumgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  Vide, Doventer meus: subversum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
mimici mei audierunt malum meũ:
letati sunt q̃m tu fecisti. Adduxisti diẽ
ꝯsolationis ÷ ⁊ fient similes mei thau
Ingrediatur omne malũ eoꝵ toram
te ⁊ ⁊ densndemia eos sicut uindemiasti
me. Proptꝰ omnes inquitates meaõ.
Misiti enim gemitus mei: ⁊ cor meũ
merons. Aleph Quomodo obte¬
xit caligine infurore suo dñt filiam sy.¬
on piecit de celo terram melitam ifrł

Expanded text:
imici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de c
Abbreviated transcription (Latin):
atam. H Et dissipait qĩ hortũ
tentoriũ siuim:. demolitꝰ est t ab̾nacłm
suum. obliuoni tradidit dñs in sion fe¬
stiuitatem. ⁊ sabbatum. ⁊ obprobrio iuin¬
dignatione furoris sui regem ⁊ sacerdotẽ.
Lai Repulte dominus altare su¬
um: ialedixit sanctificationi sue.tradi¬
dit in manumimici muros turrium eiꝰ ͥ
uocem dederunt in domo dm̃i ficut in die sol¬
lenpni. Heth Cogitauit dñs dissi¬
pare muram filie sion: tetendit fimmi¬
cłm suum ⁊ ñ auertit iram suam a ꝑdi¬
tione. Luxitq antemurale : ⁊ mur̃ ꝑit̾
dissipatꝰ est. Therli Defixe s̃unt in

Expanded text:
tam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est