comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
LxxxI.
LxxX IIII.
XCII.
XCUIIII.
CII.
CIIII.
CUIII.
CXII.
CXU
CXUII.
CXIX
CXXIII.
CXXU
Cxxuii.
CXXIII.
cxxuii.
cXXIX
cxxx.
CXXXII
CXXXUI.CXCI
cxxxuiiII cxciii.
cxliii.
cluii.

Expanded text:
I. CLXXXIV. CIV. CXCIII. CVII. LXXIII. CVIII. CXV. CX. CXVIII. CXIX. CXXII. CXXV. LXII. CXXVIII. CXXXII. CXXIX. CXXX. CXXXII. CXXXIV. CXX. CXXXVIII. CLXVIII. LVII. CLXII.
Abbreviated transcription (Latin):
ulti aut̃ er̃ pͥmi nouissimi. et nouissimi pͥmi.
Rant autem in uia: ascendentes in hiertisoli¬
mam. et p̃cedebat illosiħs: et stupebant: et se-¬
quentes timebant. et assumens iterum duode¬
cim. cȩpit illis dicere quȩ essent ei uentura:
quia ecce ascendimꝰ iherosolimam: et filiꝰ homi¬
nis tradetur principib sacerdotum et scribis. ot
dãpnabunt eum mortem: et tradent eũ gentib
et illudent ei: et conspuent eum: et flagelła¬
bunt eũ: interficient eum et tercia die resui goe
t accedunt ad eũ iacob. et iohanes filii zebe¬
dȩi : dicentes. Magist uolu̾mus ut qđ cũq pe¬
tierimus. facias ñob̾. At ille dixit eis. Quid uul¬
tis ut faciã uob̾ et dixer̃. Da nob̾. ut i̾mus ad dex

Expanded text:
ulti autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius homincondemnabunt eum morte: et tradent eum gentibus: et illudent ei. Et conspuent eum: et flagellabunt eum: et interficient eum: et tertia die resurget. Et accedunt ad eum Jacobus et Johannes filii Zebedei dicentes. Magister volumus: ut quodcumque petierimus: facias nobis. At ille dixit eis: quid vultis
Abbreviated transcription (Latin):
hii qui uid̾ent principari gentib dominant᷑ eis.
et principes eorũ potestatem habent ipsoꝵ. Non
ita .ẽ. autem inuobis: Sed quicũq uoluerit fie¬
rimaior erit uest̾ minist̃. ⁊ et qͥcũq uoluerti in
uob̾ pͥmꝰ. eẽ.: erit om̃iũ seruus.
am et filiꝰ hominis non uenit ut ministraret᷑
ei: sed ut ministraret: et daret animam suam
redẽptionẽ ꝓ multis.
t ueniunt hierico et ꝓficiscente eo de hierico.
et discipłis eiꝰ. et plur̾ima multitudine: filiꝰ timȩi
bartimeus cȩcus sedebat uxta uiam mendicans
Quicũ audisset quia iħs nazarenus. ẽ: cepu cla¬
mare et dicere. fili dauid iħu miserere mei. ex
cõminabantur illi multi: ut taceret. at ille mul¬
to magis clamabat.: fili dauid miserere mei. Et
stans iħs: p̃cepit illũ uocari. ot uocant cęcum.
dicentes ei Anim ȩqͥor esto. surge. uiocat te: qui
ꝓiecto uestimento suo: exiliens uenit ad eum Et
respondens iħs: dirit illi. Quid uis tibi. faciam.

Expanded text:
hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in vobis primus esse erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocdicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam?
Abbreviated transcription (Latin):
de illic stantib: dicebant illis. Quid facitis soluen¬
tes pullũ: qui dixer̃ eis: sic̃ p̃ceꝑat illis iħs. Et di¬
miser̃ eis. et duxer̃ pullũ ad iħm: et mponunt
illi uestĩmenta sua: et sedit suꝑ eũ. Multi aut̃
uestimenta sua strauer̃ in uia. Alii aut̃ frondes
cȩdebant de arborib: et sternebant inuia.

Expanded text:
icebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via.
Abbreviated transcription (Latin):
et st̾atim. introeuntes illud. inuenietis pullũ lig̾a:¬
tum: suꝑ quẽ nemo ad huc hominum sedit. soł¬
uite illum: et adducite. Et siquis uobis dixerit
quid facitis: dicite. quia dño necessariꝰ. ẽ: et conti¬
nuo illum dimittet huc

Expanded text:
Et statim introeuntes illud, invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit. Solvite illum, et adducite. Et si quis vobis dixerit: Quid facitis? dicite: Quia Domino necessarius est, et continuo illum dimittet huc.
Abbreviated transcription (Latin):
turba multa. Et ecce uir de turba exclama¬
uit : dicens Magist̃ obsecro te. respice infilium
meũ : quia unicus est michi. Et ecce sp̃s app̃hen¬
dit illum: et subito clamat. et elidit. et dissi¬
pat eum cũ spuma: et uix discedit dilamans
eum Et rogaui discipłos tuos ut eicerent illũ:
et non potuer: Respondens autem iħs: dixit.
Ogeneratio infidelis et ꝑuersa: usque quo er̃o
apud uos et patiar uos . Ad duc huc filiũ tuũ
Et cum accederet: elisit illum demonium: et̾
dissipauit. Et increpauit iħs sp̃m in mundũ:
et sanauit puerũ et reddidit illũ patͥ eiꝰ.¬

Expanded text:
rba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit puerum, et reddidit illum patri
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad discipłos suos. ponite uos incordib.
urĩs: sermones istos filiꝰ enĩ hominis: futurũ
ẽ. ut tradatur inmanus hominum. At illi
ignorabant uerbũ istud: et erat uelatũ ante
eo̾s. ⁊ ut non sentirent illud ot timebant eũ¬
int̾rogare de hoc uerbo.
di trauit autem cogitatio in eos: quis eoꝵ ma.¬
ior esset. At iħs uidens cogitationes cordis illoꝵ:
App̃hendens puerũ. statuit illum secus se. et ait
illis Quicũq susceꝑit puerũ istum in nomi.¬
ne med: me recipit̾ Et quicũq me receꝑit:
recipit eum qui me mistt. Nam qui minor ẽ. inter

Expanded text:
ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit rec
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent autem discipłi eiꝰ iacobus et iohannes.
dixer. Dñe uis dicimꝰ. ut ignis descendat decęlo
et consumat illos. sic̃ et elias fec : Et conuersus
increpauit illos: et dixit. Nescitis euiꝰ spiritus
estis. Efiliꝰ enĩ hominis non uenit anim̾as homi¬
num ꝑdere : sed saluare. Et abier̃ in aliud castellũ.

Expanded text:
t autem discipuli Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis, dicimus, ut ignis descendat de coelo, et consumat illos, sicut Elias fecit? Et increpavit dicens: Nescitis cujus spiritus estis. Filius hominis non venit animas hominum perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.
Abbreviated transcription (Latin):
actum . ẽ. autem dum complerentur dies
as sumptionis eiꝰ: et ipse faciem suam silmauit
tit iret hierusalem. Et misit nuntios ante cons¬
pectum suũ: et euntes intrauer̃ inciuitatem sa¬
maritanoꝵ: ut pararent illi Et non receꝑunt

Expanded text:
actum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret in Jerusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum: et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. E
Abbreviated transcription (Latin):
caput reclinet. Ait autem ad alterũ. Sequere
me. llle autemꝰ dixit. Onẽ ꝑmitte mͥ: pͥmũ ire
sepelire patrem meu̾m. Dixitq ei iħs. Suie.
ut mortti sepeliant mortuos suos. Tu autem
uade: adͥ nuncia regnũ di. Et ait alt̃.¬
a equar te dñe: sed primũ ꝑmitte anͥ renun-¬
ciare his qui domi sunt. Et ait̾ ad illum iħs.

Expanded text:
 Ait autem ad alterum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi su
Abbreviated transcription (Latin):
uider̃ maiestatem eiꝰ : et duos uiros qui stabant
cũ illo. Et factũ ÷ cũ discederent ab illor Ai
petrus ad iħm. prȩceptor bonũ est nos hic esse:
et faciamꝰ tria tabernacula: unũ tibi. et
unum moysi. et unum heliȩ: nesciens quid dice¬
ret. Hec autem illo loquente : facta. ẽ. nubes
et̾ obumbrauit eos. Et timuer: intrantibus illis
innubem. Et uox facta. ẽ. de nube: dicens. Hic
.ẽ. filiꝰ m̃s dilectus. Ipsũ audite. Et dũ fieret

Expanded text:
qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret
Abbreviated transcription (Latin):
uis autem ur̃m habens seruum arantẽ¬
s aut pascentem. qui regresso de agro. dicit
illi statim transi recumbe: et nonꝰ dictͣt eĩ.
Para qđ cenem : et p̃cinge te et ministra mͥ
donee manducem. et bĩbam: Et post hȩc tu
manducabis et bibes  Num quid grãm haboe
seruo illi quia fecit quȩ sibi imꝑauerat: non
puto Sic et uos cũ feceritis omĩa quę p̾cepta

Expanded text:
uis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis. quia cito faciet uindictam illoꝵ Uerun¬
tamen. filiꝰ hominis ueniens. putas in ueniet
fidem int̾ra:
ixit autem et ad quosdam. qui inse con¬
fidebant tamquam iusti: et asꝑnabantur
cȩteros: parabolam istam. Duo homines ascen¬
der̃ intemplũ ut orarent: unus phariseus.

Expanded text:
quia cito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaeu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ Mandata nosti non occides Non mȩcha¬
beris. Non furtũ facies Non falsum testimo¬
nium dices. Honora patrem tuum: et ma¬
trem. Qui ait Hȩc omnia custodiui: auiuen¬
tute mea.
yo aud̾ito: iħs ait ei. Ad huc num tibi
de est. Omĩa quȩcũq habes uende et da
pauꝑib: et habebis thesaurũ incęlo ot ueni:
sequere me.
His ille auditis. contristatus. ẽ : quia diues
erat ualde Uidens autem iħs illum cristẽ
factum: dixit. Quã dificile qui pecunias

Expanded text:
des, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dix
Abbreviated transcription (Latin):
cere: ꝑdet illam. Et quicũq ꝑdicleret illã:
iuuificabit eam.
ico uobis. llła nocte er̃ duo in lecto uno:
unus ad sumetur. et alt̾ relinquetur. due er̃
molentes in unum: una ad sumetur et̾ altera
relinquet᷑. Duo in agro: unus ad sumetur. et
alter relinquetur.
espondentes dicunt illi. Ybi dnẽ ÷ Qui dix̃¬
eis. Ubicũq fuerit corpꝰ: illuc congregabuntur

Expanded text:
erdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixeis ubicumque fue
Abbreviated transcription (Latin):
qui iustificatis uos coram hominib: ds̃ autem
nouit corda ur̃a: quia qđ hominib altũ ÷.
abominatio.e. ante dm̃.
ex et ꝓpħe: usq ad iohannem. Exeo regnũ
dĩ euanglizetur: et omĩs in illud iuim facit:
acilius .ẽ. autem caelum et t̾ram p̃t̾ire.
quam delege unum apicem cadere.:¬
mĩs quid imittit uxorem suam et clucit
alteram: mechatur Et qui dimissam auiro

Expanded text:
s autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a vir
Abbreviated transcription (Latin):
rimum autemꝰ oportet illum multa pati.
et reprobari ageneratione hac.
t sic ut factum est indieb noe: ita erit et
indieb filii hominis Edebant et bibebant.
uxores ducebant. et dabantur ad nuptias. iis¬
q indiem qua intrauit noe in archam. Sit ue¬
Init diluuium : et ꝑdidit om̃s.
imilit̾ sicut factũ ÷ indieb loch. sdebant

Expanded text:
m autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes sim
Abbreviated transcription (Latin):
Dic ergo omĩs ex uobis qui non renunciat omĩ¬
h quȩ possidet : non potest m̃s. eẽ. discipłs.
Ionum .ẽ. sal. di autem sal quoq euanue¬
rit. in quo conditur: neq interram neq inst̃¬
quilinum utile. ẽ: sed foras mittetur. Qui ha
et peccatores ut audirent illum. Et murmu¬
rab̾ant pharisei. et scribȩ dicentes. quia hic

Expanded text:
ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras miet peccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei, et scribae, di
Abbreviated transcription (Latin):
camelum ꝑ foram̃ acꝰ transire: quã diitẽ
intrare in Regnũ dĩ. Et dixer̃: qui audiebani
Et quiꝰ potest saluus fieri: Ait illis Quȩ m pos¬
sibilia st̃ apud homines. possibilia̾ st̃ apud dm̃.
Ait autem pͥetrus. Ecce nos dimisimꝰ omĩa. et
secuti sumus te.
ui dixit eis. Amen dico uobis: nemo est
qui reliquid̃ domum. ⁊ aut parentes: aut

Expanded text:
foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit
Abbreviated transcription (Latin):
cenarii patris mei abundant panib. ego
patrem meum: et dicam illĩ. Pat pec caui
in celum et coram te : et iam non sum dig¬
nus. uocari filiꝰ cuus. Pac me. sicut unu̾m
de mercenariis cuis. Et surgens. uenit
ad patrem suum. Cũ aut̃ ad huc longe
esset: uidit illum pater ipsius: et mĩs¬
cłia mortus ẽ. Et accurrens. cȩcidit supra
collum eiꝰ : et osculatus .ẽ. eum. Dixitq ei filiꝰ.

Expanded text:
cenarii patris mei abundant, ego autem fatrem meum, et dicam illi: Pater, peccavi in coelum, et coram te; jam non sum digna vocari filia tua, suscipe me sicude mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et occurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. Dixitque ei fil
Abbreviated transcription (Latin):
tore pęn̾itentiam agente: quam suꝑ non¬
aginta nouem iustis. qui non indigent
penitentia.
Yt quȩ mulier habens drachinas decem:
si ꝑdiderit dragiam unam :ͥ nonne accen¬
dit lucernam etꝰ euertit domum:. et quȩ¬
rit diligenter donec inueniat: Et cũ inue¬
nerit: cu̾m uocat amicas et uicinas dicens.
Congratulamini michi: quia inueni drag

Expanded text:
penitentiam agente: quam supra nonaginta novem justis: qui non indigent penitentia. Aut que mulier habens dracmas decem: si perdiderit dracmam unam: nonne accendit lucernam et everrit domum: et querit diligenter donec inveniat? Et cum invenerit: convocat amicas et vicinas dicens. Congratul
Abbreviated transcription (Latin):
qui non bauilat crucem suam: et uenit
post me: non potest ms esse discipłs.
gus enĩ ex uob̾ uolens currem edificare
non prius sedens cõnputat sumptus qui ne¬
cessarii sunt. si habet ad ꝑficiendum ne pꝰ¬
ea quam posuerit fundam̃tum et non pꝯtu¬
erit ꝑficere. om̃s qui uident incipiant in¬
ludere ei: ddicentes quia hic homo cepit edi¬
ficare. et non potuit consum mare: Aut quis
rexiturus committ̃e bellum ad uersus aliũ

Expanded text:
am et venit post me non potest esse meus discipulus quis enim ex vobis volens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus qui necessarii sunt si habet ad perficiendum ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere ei dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare aut qui rex iturus committe
Abbreviated transcription (Latin):
unundatione aut̃ facta illi sum ẽ. fumen dom̃iu
illi: et non potuit eam mouere. Sindata enĩ
erat supra petram. Qui autem audit et non
facit: similis .ẽ. homini edificanti domũ suam
supra terram sine fundamento Inquã illisus
.ẽ. fluuius et continuo concidit. et facta. est

Expanded text:
 facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
ienua iħu dicens. Exi ame: quia homo pec¬
cator sum dnẽ Stupor enĩ cireu dederat
eum. ⁊ et om̃s qui cũ illo erant: incaptura
piscium quam coeperant. Similiter autẽ
lacobũ et iohannem filios ⁊ebedei: qui erant
socii simonis.

Expanded text:
homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam coeperant. Similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonis.
Abbreviated transcription (Latin):
sine quid nobis et tibi iħu nararene: uenisti p̾¬
dere nos. sei ote: quisis. sc̃s dĩ et increpauit illi
iħs: dicen̾s. Ob mutesce: et exi ab illo. Et cũ pro¬
iecisset ill ũ demonumi in mediũ: exiit ab illo.
Nichil que illum nocuit Et factus . ẽ. pauor in
omnib et collo quebatur ad inuicem dicentes
Qđ est hoc uerbum. quia in potestate. et uirtũ¬
te imperat in mundi s spiritib et ęxeunt: et di¬
uulgabatur fama de illo: in omnẽ locũ regionis.
Urgens autem desinagoga: introiuit
in domum simonis. focrus aut̃ simonis : tenebatꝰ

Expanded text:
Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
cula turbas Ut cessauit autem loqui:
yxit ad simonem. Duc in altumo et laxa¬
ce retia ur̃a incapturam. Et respondento
simon: dixit illi. Preceptor ꝑ totam noc̃tem
laborantes nichil cępimus. In uerbo autem
tuo. laxabo rete. Et cũ hoc fecissent: conelu

Expanded text:
 9. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon, dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepimus, in verbo autem tuo laxabo rete. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autem in illis dieb exut in mon¬
suos. et elegit duodecim ex ipsis. ⁊ quos et a¬
postolos nõminauit: symonem quẽ cognomi¬
nauit petrũ. et andream frm eius: iacobũ
et iohannem.⁊ Philippũ et bartholomeum:
Matheũ et thomam iacobũ al fei. et simonẽ¬
t descendens cum illis. stetit in loco cam¬
pestri et turba discipłoꝵ eiꝰ: et multitudo co¬
piosa plebis abomi uidea et irłm. det mari¬
tima et tyri et sidonis: qui uenerant ut
audirentꝰ eum. et sanarentur alanguorib
suis. Et qui uexabantur ab spiritib ĩmmun¬
dis curabantur. Et om̃is turba quȩrebat
eum tangere: quia uirtus de illo exiebat.
et sanabat᷑ om̃s
t ipse eleuatis oculis in discipłos suos. dice¬
bat. Beati pauꝑes: quia urm̃ ÷ regnũ eli

Expanded text:
actum est autem in illis diebus, exiit in mont discipulos suos: et elegit duodecim ex ipsis quos et Apostolos nominavit: Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomaeum, Matthaeum, et Thomam, Jacobum Alphaei, et SimonemXLV, 1. Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati pauperes, quia uestrum e
Abbreviated transcription (Latin):
gunt. Et sibene feceritis. his qui uob̃ bene fa¬
ciunt. quȩ uob̾ est grã: Siquidem et pecca¬
tores hoc fatͤiunt. Et simutuũ dederitis his
aquib sꝑatis reciꝑe. quȩ grã. ẽ. uob̃: Nam et
peccatores. peccatorib fenerantur : ut recipi¬

Expanded text:
unt? Et si bene feceritis his qui bene vobis faciunt, quae vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipi
Abbreviated transcription (Latin):
actum. ẽ. autem in sabbato scđo primo
cum transiret ꝑsata: uellebant discipłi eiꝰ spicas
et manducab̾ant confricantes manib Quidã
autem phariseoꝵ dicebant illis. Quid facitis.
qđ non licet insabbatis : Et respondens iħs
adeos: dixit. Nec hoc legistis qđ fecit dauid
cũ esurisset ipse et qui cum eo erant: quo¬
modo intrau̾it indomum dĩ. et panes ꝓpo¬
sitionis sumpsit. et manducauit. et ded̾ ithis
qui cum ipso erant. quos non licet mandu
Ttraret in sinagogam. et doceret. Et erat ibi
homo: manꝰ eiꝰus dext̃a erat arida. Obserua¬
bant autem scribȩ et pharisei. si insabbato
curaret.: ut inuenirentunde accusarent
illum. Ipse uero sciebat cogitaciones eorum:
et ait homini: qui habebat᷑ manũ aridam.
Surge . et sta inmedium. ot surgens stetit.
Ait autem ad illos iħs. Int̾rogo uos. silicet sab¬
batis bene facere anmale: animã saluã face¬

Expanded text:
factum est autem in sabbato secundoprimo factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manductraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sacuraret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene facere, an male; animam salvam face
Abbreviated transcription (Latin):
t respondens iħs: dixit ad illos. Non egent.
qui sani sunt medico: sed qui male habent.
ronꝰ eni uocare iustos: sed peccatores inpęni̾¬
tentiam. At illi dixer̃ ad eum. Quare discipłi
ioħis ieiunant frequentes et obsecrationes fa-¬
ciunt. similit̾ et phariseoꝵ. tui aut̃ edunt. et
bibunt. quib ipse ait. flum quid potestis filioᷤ
sponsi. dum cum illis ẽ. sponsus facere ieiu¬
nare: Uenient autem dies: et cũ ablatu
fuerit ab illis sponsus. tunc ieiunabant in
illis dieb. Dicebat autem et similitudinẽ
ad illos: quia nemo com missuram auestim̃¬
to nouoi inmittat in uestimentum uetus
Alioquin et nouũ rumpit: et uet̾i non conue¬
nit commissura anouo. Et nemo mittit ui¬
nũ nouui utres ueteres.: Alioquin: rum pet
uinum nouũ utres. at ipsũ effundetur. et
utres ꝑibunt. Sed uinũ nouũ inutres no¬
uos mittendũ. ẽ: et utraque conseruantur
E t nemo bibens uetus: statim uult nouum.
Nicit enĩ. uetus : melius .ẽ.

Expanded text:
gent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m hec faciebant p̾seudo ꝓpħis: patres eoꝵ:
ed uobis dico: qui auditis. Diligite inimiꝰ¬
cos ur̃os: bene facite his qui uos oderunt.
Benedicite maledicentib uob̾: orate ꝓcalum¬
niantib uos
t qui te ꝑ̾cutit in maxillam: prebe et al¬
teram: ab et qui aufert tibi uestimentum
etiam tunicam noli prohibere. Om̃i autem peten¬
ti te. tribue it qui aufer quȩ tua sunt: ne repe¬
tas.
Et pro ut multis ut faciant uob̾ homines. et¬
uos facite illis similiter.
t si diligitis eos qui uos diligunt: quȩ uob̃

Expanded text:
ophetis patres eorum. Sed vobis dico, qui auditis: Diligite inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt. Benedicite maledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue; et qui aufert quae tua sunt, ne repetas. Et prout vultis ut faciant vobis homines, facite illis similiter. Et si diligitis eos qui vos dilig
Abbreviated transcription (Latin):
ãam homines eris capiens: et subductis ad t̾rã
nauib relictis om̃ib secuti sunt illum
t factum ẽ cũ esset inuna cuutatum.
et ecce uir plenus lepra et iudens ibm et
procidens in faciem: rogauit eum dicender¬
Dne siuis potes me musidare. Et eetendens
manum tetigit illum. dicens. Uolo. mundare. Et
confestim lẽpra discessit abillo. Et̾ ipse p̃cepit il¬
li: ut nemini diceret. sed uade ostendete sacer¬
dot: et offer ꝓemundatione tua. sic̃ p̃cepit mol¬
Sses intestimonium illis.
er ambulabat autem magis sermo de illo.
et conueniebant turbȩ multe. ut audirent eũ.¬
et curarentur abinfirmitatib Suis. calꝰ. u.¬
Ipse autem sȩ cedebat indesertũ et orabat.
t factũ. ẽ. inuna dierũ: et ipse sedebat̾
docens. Et erant pharisei sedentes: et legis
doctoiͥes: qui uenerant ex omĩ castello galilȩe.

Expanded text:
omines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilae
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabit eum in nouissimo die: Quia ego
ex me ipso non sum locutus : sed qui misit
me pater. ipse michi mandatũ dedit quid
dicam. et quidloquar. Et scio. quia mandatũ
eiꝰ uita ȩt̃na .ẽ. Que ergo ego loquor: sic̾ di¬
xit michi pat̾. sic loquor.

Expanded text:
die. Quia ego ex me ipso non sum locutus, sed qui misit me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam, et quid loquar. Et scio quia mandatum ejus vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
uit eoꝵ cor : ut non uideant oculis. et intelli¬
gant corde. et conuertantur et sanẽ eos
Sec dix̃ isaias : quando uidit głam eiꝰ. et
locutus .ẽ. de eo. Ueruntamen: et expͥncipib
multi credider̃ in eũ: sed ꝓpt̾ phariseos non
conficebantur : ut desina goga non eicerent᷑.⁊¬
tur. Dilexer̃ enĩ głam homiꝰnum: magis quã
głam di.
ħ aut̃ clamanit: et dixit. Qui credit in

Expanded text:
um et cor: ut non videant oculis et non intelligant corde: et convertantur et sanem illos. Hec dixit Isaias: quando vidit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
etcłastica narrat historia. cũ a fr̃ib coge¬
net᷑ ut scrib̾et. se ita facturũ respondtise
in illud ꝓemiũ e cęlo ueniens eructauit
In pͥncipio erat uerbũ. & uerbũ erat apd̾
dm̃ : & ds̃ erat uerbũ. Hoc erat in pͥncipio
apd dm̃. Hec gͥ.iiͦiͦͬi. eũgłia multo ante
p̃dicta ietechielis quoq uolum̃ ꝓbat.
in quo pͥma uisio ita contexit᷑. Eit in me¬
dio sicut similitudo quatuor animaliũ.
Et uultꝰ eoꝵ: facies hominis. & facies le¬
onis. & facies uituli. & facies aquilȩ. Pri

Expanded text:
esiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse,in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Dpraedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facie
Abbreviated transcription (Latin):
descensionis occultȩ misit man̾ũ suã. si¬
milis daminulȩ hinnuloq ceruor. qua¬
tuor flumina. paradisi instar eructans.
quatuor angulos & anulos habet: ꝑ qͦs
lignis immobilib uehit᷑. Primꝰ om̃ium
matheus. ẽ. publicanꝰ. cognom̃to leui.
qͥ eũgłium in iudȩa hebreo sermone

Expanded text:
descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. hlignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo serm
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. Parate uiã dñi: rectas facite se¬
nuitas eiꝰ. Tertia uituli: quȩ euangłistã lucã
a dacharia sac̃dote sũpsisse initium p̾figu¬
rat. Quarta iohem eũgłistã : qui assũptis
pennis aquilȩ. & ad altiora festinans. de
uerbo dĩ disputat. Cȩt̃a quȩ secunt᷑. in eun¬
dẽ sensũ ꝓficiunt. Crura eoꝵ recta: &
oculis. Et scintillȩ ac lampades : in medio
discurrentes. Et rota in rota: Et in singłis
quatuor facies. Unde & apocalipsis iohis
pꝰ ex positionẽ iuginti quatuor senior. qͥ
tenentes cytharas ⁊ fialas. ad orant agnũ
dĩ. introducit fulgura & tonitrua. &
septẽ sp̃s discurrentes. & mare uitreũ. &
quatuor animalia plena oculis. dicens.
Animal pͥmũ : simile leoni. Et scđm. sutu¬
le uitulo. Et tertiũ. simile homini. Et
quartũ. simile aquilȩ uolanti. Et pꝰ pau¬
lulũ. plena inqͥt erant oculis: & requien
ñ habebant die ac nocte dicentia. Sc̃s. sc̃s

Expanded text:
ni, rectas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die a
Abbreviated transcription (Latin):
uidit. sđ ea quȩ magistrũ audierat
p̃dicantẽ. iuxta fidẽ magis gestoꝵ nar¬
rauit. quã ordinẽ. Tertius lucas medieꝰ.
natione syrus antiochensis: cuius laus
in eũgłio. Qui & ipse discipłs apłi pauli.
in achaiȩ bithinȩq partib uolum en
condidit. quȩdã altius repetens. & ut
ipse in proemio confitet᷑. audita magis
rũ fluenta potauit. & qui solꝰ de cruce
meruit audire. ecce mat̃ tua Is cũ. ẽẽt.
in asia. & iã tunc hereticoꝵ semina prillu¬
larent: cherinti. hebionis. & cȩteroꝵ qui
negant x p̃m in carne uenisse. quos & ipse¬

Expanded text:
vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, rum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in carne venisse ,
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ numerũ ꝑ ordinẽ habuerint annota¬
tũ. & quartus e contrario discrepantes.
qđ id qđ tres illi in eo loco semel dixe¬
rint. quirtꝰ toties in corpore uoluminis
sui ponat: quotiens diuersi numeri in
eiꝰ canone positi sint contra p̃dictoꝵ
numerirum continuatas similitudi¬
nes. Itẽ si in uno quolibet eoꝵ aut etiã
duob idem in canone numerus. bis. ter.¬
quat̃ aut eo ampliꝰ repꝑiat᷑ in ordine
collocatꝰ. & dispares inueniant᷑ in cȩ̨t̃is.
dubiũ ñ erit. quin id. qđ illiꝰ illor ue
canonis numerus bis. terq repetitũ ab
his in uolumine semel dictũ ẽ. alt̃ alteru
eor totiens uno atq eodẽ sensu loquant᷑. ⁊
quotiens p̃tulerint in numeroꝵ annota¬
tione distantiã. & hoc in om̃iũ nouem
canonũ collatione seruabit᷑. Ceterũ iN
decimo qm̃ ꝓpͥa singuloꝵ tantũmͦ conti

Expanded text:
dem numerum per ordinem habuerunt adnotadem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in deci
Abbreviated transcription (Latin):
merus increscit. Hic nigro colore ꝑscriptꝰ.
sub se habet aliũ ex minio numerũ disco¬
lorẽ. qͥ ad decẽ usq ꝓcedens. indicat prior
numerus in quo sit canone requirendus.
Cũ gͥ aꝑto codice. uerbi gr̃a illud. siue illud
capitulũ scire uolueris. cuiꝰ canonis sit.
statĩ eo subiecto numero doceberis. Et re¬
currens ad pͥncipia in qͥb canonũ ẽ. distin¬
cta congeries: eodẽq statim canone ex ti¬
tulo frontis inuento. illũ quẽ quȩrebas
numerũ eiꝰdẽ eũ głistȩ. qͥ & ipse ex inscri¬
ptione signat᷑ inuenies: atq: e uicino cę¬
terorꝰ tramitib inspectis. quos numeros
e regione habeant annotabis. Et cũ scieris
rectirres ad uolumina singuloꝵ: & sine
mora reꝑtis numeris qͦs ante signaueras
militudine numeroꝵ error inuoluat.⁊
qđ sicubi in subnotatione canonũ distin¬
ctoꝵ in canone quolibet. tres eu̾głiste
bis. uł ter aut quat̃. aut etiã ampliꝰ eun¬

Expanded text:
merus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, merus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, militudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eum
Abbreviated transcription (Latin):
dũ qđ in eadẽ re. aliꝰ eũgłista plus dix̃. in
alio qr minꝰ putauerint addider̃. uł cũ eun¬
dẽ sensũ aliꝰ alit̃ exp̃sserit. ille qͥ unũ ex
quatuor pͥmũ legerat. ad eiꝰ exẽplũ. cȩteros
quoq estimauerit em̃dandos. Unde accidit
ut apud nos mixta sint om̃ia: & in marco plu¬
ra lucȩ atq mathei. rursũ in matheo iohannis
& marci. & in cȩt̾is reliquor quȩ aliis ꝓpͥa st̃
inueniant᷑. Cũ itaq canones legeris qui sub¬
iecti st̃: confusionis errore sublato. & simi¬
lia om̃iũ scies. & singulis sua quȩq restitues.
In canone pͥmo: concordant .iiIIͬ. matheus.
marcus. lucas. ioħs.
In canone scđo: tres matheus. marcꝰ. lucas
In canone t̾cio: tres matħs. lucas ioħs.¬
In canone quinto : duo. matħs. lucas.
In canone sexto : duo. matħs. marcus.
In canone octauo : duo. marcus. lucas.
in aliis edider̃. Singulis uͦ eũgłiis ab uno
incipiens usq ad finẽ libroꝵ dispar nu¬

Expanded text:
dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandos. Unde accidit, ut apud nos mixta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: rursum in Matthaeo plura Joannis et Marci, et in caeteris reliquorum quae aliis propria sunt, inveniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In secundo tres, Matthaeus, Marcus, LucIn tertio, tres: Matthaeus, Lucas, Joannes. In quinto, duo: Matthaeus, Lucas. In sexto, duo: Matthaeus, Marcus. Joannes. In octavo, duo: Marcus, Lucas. entur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar nu
Abbreviated transcription (Latin):
los eim ma uidea aliqͥd in ueterib libras ai¬
aere mutare. corrigere: Adũsus quã in ui¬
dia auplex causa me consolate qđ& tu qui
sum sarerdos es fieri iubes. & uerum note¬
ꝓbat  Seni latinis ex ẽplarib fides. ẽ adhi¬
benda respondeant. quib tot sunt pęne¬
eplaria quot codices. Sin aut̃ uerites
emdata ꝑũsius. uł a librariis dormitantib¬
aut adabta sune aut mutata corrigimus.
Deq u ego de ueteri disputo testam̃to.
qa u septuaginta seniorib in great lingua
res medius incedat Sit illa uoras tiato¬

Expanded text:
i audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum noSi enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam  et veteres medius incedat. Sit illa vera inte
Abbreviated transcription (Latin):
i autem dixerit malus seruus ille incorde suo.
moram facit dñs meus uenire: et ceꝑit ꝑcut̾e
conseruos suos: manducet autem erbibat᷑ cum
ebriis : ueniet dñs serui illiꝰ indie qua non sꝑat
et hora qua ignorat⁊ et diuidet eum. partemq
eius ponet cum hẏpocͥtes illic erit fletus: et stri-¬
dor dentium.

Expanded text:
ait: Si dixerit malus seruus in corde suo: Moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et bibebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Sic̃ enĩ erant indieb ante diluuium come¬
dentes et bibentes nubentes et nuptũ tradentes us¬
q ad eum diem quo introuut in archam noe. Et
non cognouer̃ donec uenit diluuium et tulte
unus relinquetur. Duae molentes in mola: una
assumetur. et una relinquet᷑. Duo in lecto. oinus¬

Expanded text:
 Sicut enim erant in diebus ante diluuium, comedentes et bibentes, nubentes et nupturi tradentes usque ad eum diem quo intrauit Noe in Arcam, et non cognouerunt donec uenit diluuium, et tulit  assumetur, et unus relinquetur. Duae molentes in mola: una assumetur, et una relinquetur. CCLXI
Abbreviated transcription (Latin):
iestate. Et mittet angłos suos: cũ tu ba. et uoce mag¬
na. ot congregabunt electos eiꝰ aquatuor uentis.
a sũmis cȩloꝵ usq ad t̾minos eoꝵ. Ab arbore autem
fici discite parabolam. Cũ iam ramus eiꝰ tener fuerit.
et folia nata: scitis quia ꝓpe est aestas. Ita tt uos
cũ uideritis haec omĩa. scitote quia ꝓpe est inia¬
nuis Am̃ dico uob̃: quia non p̃tibit generatio haec.¬

Expanded text:
oce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec
Abbreviated transcription (Latin):
t egressus iħs de templo: ibat. et accesser̃ discipłi eius.
ut ostencderent ei a dificationes templi. Ipse aut̃ res¬
pondens: dixit eis. Sidetis haȩc omĩa: Am̃ dico uobis:
non relinquetur hic lapis suꝑ lapidem. qͥ non destru
edente autem eo suꝑ montem oliueti: atur.¬
accesser̃ ad eum discipłi secreto. dicentes. Dic nob̾ qño

Expanded text:
cesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando
Abbreviated transcription (Latin):
yces caeti. excolantes culicem: camelum autem
glutientes.
e uob scribȩ et pharisȩi hypocritȩ: quia munda¬
tis qd de foris est calicis et parapsidis: intus autẽ
pleni sunt rapina et mmunditia. Phariseȩ cȩce mun¬
da pͥus ꝗd intus .ẽ. calicis et parapsidis: ut fiat et
pd qd deforis est mundum.
ae uob̾ scribȩ et pharisei hypocritȩ: quia simi¬
les estis sepulchris de albatis: quȩ aforis parant

Expanded text:
ces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchri
Abbreviated transcription (Latin):
ui enim: et non dedistis mͥ manducare. Sitiui: et ñ
dedistis mͥ potum. flospes eram: et non collegistis me:
Nudus: et non oꝑuistis me. Infirmus. et incarcere:
et non uisitastis me. Tunc respondebunt ei : et ipsi
tem. aut hospitem. aut nudum. aut infirmum. uł
incarcere. et non ministrauimꝰ tibi: Tunc respon.¬
debit illis: dicens. Am̃ dico uob̃: quam diu non fecisti ᷤᷤ
uni de minorib his. nec mͥ fecistis. Et ibunt hi in
suplitium aet̾nium: iusti aut̃ inuitam ȩt̃nam.

Expanded text:
t non dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, tem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in ui
Abbreviated transcription (Latin):
debunt᷑ iusti: e dicentes. Onẽ. quando uidimus te¬
esurientem. et pauimus. sitientem et dedimꝰ tͥ potũ
Quando aut̃ te uidimꝰ hospitem. et collegimꝰ de : Aut
nudum. et cooꝑuimꝰ te: Aut qño te u̾idimꝰ insirmũ
aut in carcere. et uenimꝰ ad ce Et respondens rex:

Expanded text:
bunt et dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad te? Hi profecto
Abbreviated transcription (Latin):
lentum acceꝑat: ait. Onẽ scio quia homo durus
es metis ubi non seminasti: et congregas ubi non
sparsisti et tumens abii. et ab scondi calentumtu¬
um in t̾ra ecce habes: qđ tuum est. Respondens
autem dñs eiꝰ: dixit ei. Serue male et piger:
screbas quia meto ubi non seminaui: et congrego
ubi non sparsi. Oportuit ergo te mitte pecuniã
meam nũmulariis: et ego ueniens recepissem utiq
qd meum.ẽ. cũ usura. Tollite itaq ab eo talentũ.
et date ei qui habet decem talenta.

Expanded text:
t, ait: Domine, scio quia homo durus es, metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti: et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date
Abbreviated transcription (Latin):
uit itũ in mon̾tem ipse solus Ut aut̃ sero
factũ . ẽ: descender̃ discipłi eiꝰ ad mare. Et cũ
ascendissent nauem: uener̃ transmare in ca-¬
pharnaũ. Et tenebre iã factȩ erant: et nori
uenerat ad eos iħs. Mare aut̃ uento magno

Expanded text:
um in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno
Abbreviated transcription (Latin):
nauem et statĩ fuit nauĩs ad tram in quã ibant
Ata die turba quȩ stabat transiare. ui¬
dit quia nauicula alia non erat ibi uisiuna:
et quia non introisset cũ discipłis suis iħs in
nauem: sed soli discipłi eiꝰ abissent. Aliȩ uero
suꝑ uener̃ naues atiberiade: iuxta locũ ubi

Expanded text:
et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Ani eseationis numerus cõnplerentur. Sicque
pausus consummationem apostolicis actibeda¬
ret que diu contra stimulum recalcitrantem
ans elegisseit. qđ et legentib ac reqͥrentib dine si
ꝑ singusa expediri anobis utile suerart. scieno

Expanded text:
Domini electionis numerus compleretur. Sicque Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuer