comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia quȩcũq mandauit patri¬
bus nr̃is. et sint sermones isti qͥbꝰ
dep̃catus sum corã dño appro¬
pinquantes dño deo nr̃o die et
nocte ut faciat iudiciũ seruo
suo. et populo suo istł ꝑsingulos
dies. et sciant om̃s populi t̾rȩ. qr
dñs ipse ẽ deus. et non ẽ ultra
absq eo: Sit quoq cor nr̃m per
fectum cum dño deo nr̃o. ut am¬
bulemus indecretis eius et custo¬
diamus mandata eiꝰ sic̃ et hodie:
gitur rex et omĩs isrł cum uiii.¬
eo immolabant uictimas coram
dño Mactauitq salomon hosti¬
as pacificas quas immolauit do¬
mino: boum uiginti duo milia.
et ouiũ centũ uiginti milia Et
dedicauer̃ templum dñi: rex
et filii isrł: In die illa scĩficauit
rex medium atrii: quod erat an¬
te domũ dñi : fecit quippe ibi
holocaustũ et sacrificium. et ad-¬
ipem pacificoꝵ: quia altare ȩneũ
quod erat corã dño minus erat.
et caꝑe non poterat holocausta

Expanded text:
iudicia quaecumque mandavit patriiudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum pefectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginti duo millia, et ovium centum viginti millia, et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israel. In die illa sanctificavit rex medium atrii, quod erat ante domum Domini: fecit quippe ibi holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum: quoniam altare aereum, quod erat coram Domino, minus erat, et capere non poterat holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra egipti de medio fornacis
ferreȩ. ut sint ocłi tui aꝑti ad de¬
p̃cationem serui tui et populi tui
isrł: et exaudies eos in uniuersis
ꝓ quib in uocauerint te: Tu enĩ
separasti eos in hereditatem tibi¬
de unuersis populis t̾rȩ sicut
locutus es ꝑ moy sen seruum tuũ
quando eduxisti patres nr̃os de
cum complesset salomon orans
dñm omnem orationem et dep̃¬
cationẽ hanc: surrexit de cons¬
pectu altaris dñi: Utrumq enĩ
genu in t̾ram fixerat: et manus
expanderat ad cȩlum: Stetit qͦ
et benedixit omĩ ȩccłȩ isrł uoce
magna: dicens: Benedictus dñs
qui dedit requiem populo suo
isrł: iuxta omnia quȩ locutus
ẽ: Non cecidit ne unus quidem
cutus ẽ ꝑ moysen seruum suũ:
Sit dñs deus nr̃ nobiscum sicut
cũ patrib nr̃is non derelinquers
nos neq ꝓiciens sed inclinet cor¬
da nr̃a ad se. ut ambulemus in
uniuersis uiis eius. et custodiamꝰ
mandata eius. et cerimonias. et

Expanded text:
de terra Aegypti de medio fornacis de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad depIsrael et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patres nostros dcum complesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel, voce magna dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel juxta omnia quae locutus est; non cecidit ne unus quidem cutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et
Abbreviated transcription (Latin):
si peccauerint tibi non enim ẽ.
homo qui non peccet. et iratus
tradideris eos inimicis sius. et
captiui ducti fuerint in t̾ram ini¬
micoꝵ longe uel ꝓpe. et egerint
penitentiam in corde suo in loco
captiuitatis et conuersi dep̃cati¬
te fuerint in captiuitate sua di¬
centes. peccauimus iniquȩ egimꝰ.
impie gessimus. et reuersi fuerint
ad te in uniuerso corde suo et to¬
ta anima sua in t̾̃ra inimicoꝵ su¬
orum ad quam captiui ducti fu-¬
erint. et orauerint te contra uiã¬
t̃rȩ suȩ quã dedisti patribus eoꝵ
et ciuitatis quam elegisti. et tem¬
pli quod edificaui nomini tuo:
exaudies in cęlo in firmam̃to solii
tiu orationem eoꝵ et p̃ces. et fa-¬
cies iudicium eoꝵ. et ꝓpitiaberis
populo tuo qui peccauit tibi. et
omnib iniquitatib eoꝵ quibus
p̃uaricati sunt in te. et dabis mi¬
sericordiam coram eis qui eos
captiuos habuerint ut misere¬
antur eis. populus enĩ tuus est
et hereditas tua quos eduxisti

Expanded text:
si peccaverint tibi non est enim si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi te deprecati fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerint, et oraterrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti
Abbreviated transcription (Latin):
quia tu nosti solus cor omnium
filioꝵ hominum. ut timeant te
cunctis diebus quibꝰ uiuunt suꝑ
faciem t̾rȩ quã dedisti patribus
nr̃is: Insuꝑ et alienigena qui ñ
ẽ. de populo tuo isrł. cum uene¬
rit de terra longinqua ꝓpter
nom̃ tuum. audietur enim no¬
men tuum magnũ. et manus tua
fortis. et brachium tuũ extentũ
ubiq cum uenerit ergo et oraue¬
rit in loco hoc tu exaudies in cę¬
lo infirmam̃to habitaculi tui. et
facies omĩa ꝓ quibꝰ inuocauerit
te alienigena. ut discant uniuer¬
si popłi terrarũ nomen tuum ti¬
mere sicut populus tuus isrł. et
ꝓbent quia nom̃ tuum inuocatũ
ẽ. suꝑ domum hanc quã ȩdifica¬
ui: Si egressus fuerit populus
tuus ad bellum contra inimicos
suos ꝑ uiam quocũq miseris eos:
orabunt te contra uiã ciuitatis
quã elegisti. et contra domum
quã edificaui nomini tuo. et exau-¬
dies in cęlo orationem eoꝵ et p̃ces
eoꝵ. et facies iudiciũ eoꝵ: Quod

Expanded text:
quia tu nosti solus cor omnium quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigeest de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomem tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extensum ubique, cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
dimicte peccatum populi tui isrł.
et reduces eos in t̾ram quã dedisti
patribus eoꝵ: Si clausum fuerit
cȩlum. et non pluerit ꝓpter pec-¬
cata eoꝵ. et orantes in loco isto
penitentiã egerint nomini tuo.
et a peccatis sius conuersi fueriñ
ꝓpter afflictionem suam: exau¬
di eos in cęlo. et dimitte peccata¬
et ostende eis uiam bonã ꝑ quã
ambulent. et da pluuiã suꝑ trã
tuam quam dedisti populo tuo
in possessionem: Fames si oborta
fuerit in t̾ra. aut pestilentia.
aut corructus aer. aut erugo.
locusta. rubigo. et afflixerit eũ.
et umicus portas obsidens. om¬
nis plaga uniuersa infirmitas.
cuncta deuotio. et imp̃catio quȩ
acciderit omĩ homini de popu-¬
lo tuo iss ł: si quis cognouerit
plagam cordis sui. et expanderit
manus suas in domo hac tu ex-¬¬
audies in cęlo in loco habitatio¬
nis tuȩ. et ꝓpitiaberis et facies.
ut des unicuiq scđm omnes ui¬
as suas. sicut uideris cor eius.

Expanded text:
dimitte peccatum populi tui Israhel dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint noet a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in caelo et dimitte peccat448 et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitationis tuae, et repropitiaberis, et facies, ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
quã seruus tuus orat coram te
hodie. ut sint ocłi tui aꝑti suꝑ do-¬
mum hanc nocte et die. suꝑ domũ¬
de qua dixisti erit nom̃ meũ ibi ut
exaudias orationẽ quã orat adte
seruus tuus in loco isto. Ut exau¬
dias dep̃cationem serui tui: et po¬
puli tui isrł: Quodcũq oraueruii
in loco isto. et exaudies in locũ
habitaculi tui in cęlo: et cum
exaudieris ꝓpitius eris: Si pec¬
caueris homo in ꝓcimum suũ.
et habuerit aliquod iuram̃tum
quo teneatur astrictus. et uene¬
rit ꝓpter uiram̃tum corã altari
tuo in domum tuã: tu exaudies
in cęlo et facies et iudicabis ser¬
uos tuos. condemnans impium
et reddens uiã suam suꝑ caput
eius. iustificansq iustum et re¬
tribuens ei scđm iusticiam suam
Si fugerit populus tuus isrł ini¬
micos fuos quia peccaturus ẽ.
tibi et agentes pęnitentiã et con-¬
fitentes nomini tuo uenerint et
orauerint. et dep̃cati te fuerint
in domo hac: exaudi in cęlo et

Expanded text:
quam servus tuus orat coram te quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domde qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et
Abbreviated transcription (Latin):
tu ȩccłȩ isrł: et expandit manus
suas in cȩlum. et ait Dñe deus isrł
non ẽ similis tui deus in cȩlo desuꝑ.
et suꝑ t̾ram deorsum: qui custodis
pactum et miscđiam serius tuis. qͥ
ambulant corã te in toto corde suo.¬
qui custodisti seruo tuo dauid patri
meo quȩ locutus es ei Ore locutus
es et manibus ꝑfecisti: ut hec dies
ꝓbat: Nunc igitur dñe deus isrł
conserua famulo tuo dauid patri
meo quȩ locutus eser dicens: ñ
auferetur de te uir corã me qui
sedeat suꝑ thronũ isrł. ita tam̃ si
custodierint filii tui uiã suã ut
ambulent corã me sicut tu ambu¬
lasti in conspectu meo Et nunc do-¬
mine deus isrł firm̃tur uerba tua:
quȩ locutus es seruo tuo dauid pa-¬
tri meo Ergone putandum ẽ quod
uere deus habitet suꝑ t̾ram: Si enĩ
cȩlum et cęli cęloꝵ de caꝑe non pos¬
sunt quantomagis domus hȩc ꝗͣ
edificaui: Sed respice ad orationẽ
serui tui. et ad p̃ces eius dñe deus
meus: Audi ymnum et orationẽ

Expanded text:
esiae Israel, et expandit manus suas in coelum, et ait: Domine Deus Israel, non est similis tui, Deus in coelo desuper, et super terram deorsum: qui custodis pactum et misericordiam servis tuis, qui ambulant qui custodisti servo tuo David, patri meo, quae locutus es ei. Ore locutus es, et manibus perfecisti, ut haec dies probat. Nunc igitur, Domine Deus Israel, conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de t ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem
Abbreviated transcription (Latin):
te de t̾ra egipti: Posuitq unũ in
bechel et alterum in dan Et factũ
ẽ uerbũ hoc inpeccatum: Ibat enĩ
popłs ad adorandum uitulũ usq
indan: Et fecit fana in excelsis:
et sacerdotes de extremis popłi qͥ
non erant de filuis leui. constituitq
diem sollẽpnem in mense octauo
quinta decima die mensis insimili-¬
molaret uitulis quos fabricatus
fuerat: Constituitq in bethel sacer-¬
dotes excelsoꝵ quȩ fecerat: et ascen-¬
dit suꝑ altare quod excruxerat in
bechel quintadecima die m̃sis octa¬
ui quẽ finxerat de corde suo: Et
fecit sollennitatẽ filus isrł: et as¬

Expanded text:
te de terra Aegypti posuitque unte de terra Aegypti posuitque unBethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis: in similimolaret vitulis, quos fabricatus erat. Constituit in Bethel sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare, quod instruxerat in Bethel, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
Factus ẽ uero sermo dñi ad semeiam
uirũ dei dicens: Loquere ad roboã
filium salomonis regem uida: et
ad omnẽ domum uida et beniamin
et reliquos de popło dicens Hec dic̃
dñs: Non ascendetis: nec bellabitis
contra frs̃ ur̃os filios isrł Reuer¬
tatur uir in domum suam Ame
enĩ factũ est uerbũ hoc. Audier̃
sermonem dñi et reuersi sunt de
itinere sicut eis p̃ceꝑat dñs: Edi¬
ficauit autẽ ieroboam sichem in
monte ephraun et habitauit ibi
Et egressus inde: edificauit phanu¬
el Dixitq ieroboam in corde suo
Nunc reuertetur regnum ad domũ
dauid: si ascenderit popłs iste ut
faciat sacrificia in domo dñi in ie¬
rusalem: Et conuertetur cor po¬
puli huius ad dñm suum roboam
regem uida: int̾ficientq me et re-¬
uertentur. ad eum: Et ex cogitato
consilio fecit duos utulos aureos:
et dixit eis: Nolite ultra ascendẽ
ierłm Ecce dii tui isrł: qui eduxer̃

Expanded text:
factus est vero sermo Domini ad Semeiam factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. uel que hereditas infilio
isayͦ Uade intab̾nacula tua ifrł
Nunc uide domũ tuã dauid Et abiit
isył in tab̾nacła sua Suꝑ filios aũt
isrł quicũq habitabant in ciuuita¬
tibus uida: regnauit roboam Mi¬
sit igitur rex roboam ad uram qui
erat suꝑ tributum: et lapidauit
eũ omnis isrł et mortuus ẽ Porro
rex roboam festinus ascendit currũ:
et fugit in ierłm Recessitq isrł a
domo dauid: usq in p̃sentem diem
Factum ẽ. autẽ cum audisset omnis
isrł quod reuersus ẽẽt ieroboam:
miserunt et uocauer̃ eum congre¬
gato cetu. et constituerunt regem
suꝑ omnem isrł nec secutus ẽ quisꝗͣ
domũ dauid p̃ter tribũ uida solam
U enit autẽ roboam ierłm: et congre¬
gauit uniuersam domũ uida et tri¬
bum benianun centũ octoginta mi-¬
lia electoꝵ uroꝵ et bellatoꝵ: ut
pugnaret contra domũ isrł et redu¬
ceret regnũ roboam filio salomonis:

Expanded text:
David vel quae hereditas in filio David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tuat Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
huic. qui locuti sunt ad te dicen¬
tes. pater tuus aggrauauit uigũ
nr̃m tu releua nos: Sic loqueris
ad eos: Minimus digitus meus:
grossior ẽ dorso patris mei Et nẽ
graue: ego autẽ addam suꝑ uigũ
ur̃m: Pater meus cicidit uos fla¬
gellis: ego autẽ cedam uos scorpi-
onibꝰ Uenit gͦ ieroboam et omĩs
popłs ad roboã die t̃c̃io: sicut lo¬
cutus fuerat rex dicens reuerti¬
mini ad me die tcia Respondit¬
q rex popło dura. derelicto con¬
silio senioꝵ quod ei dederant: et
locutus . ẽ. eis scđdm consiliũ uiue¬
num diceus: Pater m̃s aggrauauit
iugum ur̃m: ego autẽ addam iugo
ur̃o: Pater m̃scicidit uos flagellis:
et ego cedam uos scorpionibus: Et
non adquieuit rex popło. qm̃ adu̾¬
satus eum fuerat dñs. et suscitauit
uerbũ suum quod locutus fuerat
in manu ahiȩ silonite ad ieroboã
filium nabat: Uidens itaq popłs
qd̾ nolusset eos audire rex: respon¬
dit ei dicens: Quȩ nobis pars in

Expanded text:
huic, qui locuti sunt ad te, dicenhuic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei h. lumbgrave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus caecidit vos flagellis: ego autem onibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in
Abbreviated transcription (Latin):
regem: At uero ieroboam filius
nabat cum adhuc eẽt in egipto ꝓ¬
fugus a facie regis salomonis: au¬
dita morte eius reuersus ẽ de egi¬
pto Miseruntq et uocauerut
eum: Uenit ergo ieroboam et om¬
nis multitudo isył: et locuti sunt
ad roboam dicentes Pater tuus du¬
rissimũ uigum imposuit nobis Tu
itaq nunc imminue paululũ de
imꝑio patris tui durissimo: et de iu¬
go grauissimo quod imposuit nobis.
et seruiemus tibi: Qui ait eis: Ite
usq ad terciũ diem: et reuertimi¬
ni adme: Cumq abisset populus:
inut consilium rex roboam cum
senioribus qui assistebant coram
salomone patre eius dum adhuc
uiueret: et ait: Quod michi datis
obedieris populo huic et seruie¬
ris. et peticioni eoꝵ cesseris. locu¬
tusq fueris ad eos uerba lenia:
erunt tibi serui cunctis dieb Qui
dederant ei: et adhibuit adolescen
sistebant illi: dixitq ad eos: Quod
michi datis consilium ut respon¬
deam popło huic qui dixerunt
michi leuius fac iugum quod im¬

Expanded text:
regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum seniorSalomone patre ejus dum adhuc viveret, et ait: Quod mihi datis cobedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus. Tdederant ei. Et adhibuit adolescentsistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi: Levius fac jugum, quod im
Abbreviated transcription (Latin):
duas et funiculos capitelloꝵ suꝑ ca-¬
pitella columnarũ duos: et reciacti¬
la duo ut oꝑirent duos funiculos
qui erant suꝑ capita columnarum
et malagranata quadringenta in
duob nciaculis. Duos uersus ma¬
logranatoꝵ in retiatulis singulis
ad oꝑiendos funiculos capitelloꝵ
qui erant suꝑ capita columnarũ.
⁊bases decem et luteres decem suꝑ ba¬
ses. et mare unum. et boues duodecĩ
fulbt mare. et lebetas et seutras et a¬
mulas: Omnia uasa quȩ fec̃ hirã regi¬
salomoni in domo dñi: de dricalco
erant: In campestri regione iordanis

Expanded text:
duas et funiculos capitulorum super caduas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regSalomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri reg
Abbreviated transcription (Latin):
gulos basis unius ex ipsa basi fusiles
et comuncti erant: In summitate au¬
tem basis erat quedam rotunditas
unius et dimidii cubiti. ita fabrefa¬
cta: ut luter desuꝑ posset imponi.
habens cȩlaturas suas et sculpturas
in tabulatis illis quȩ erant ex ere et
angulis cherubin et leones et palmaᷤᷤ
quasi insimilitudinẽ stantis homi¬
nis: ut non celata sed apposita ꝑcir¬
cuitum uiderentur: In hunc modũ
fecit decem bases: fusura una et men¬
sura sculpturaq consimili fecit quo¬
q decem luteres ȩneos. quadraginta
batos capiebat luter unius. eratq iͦiͦi.
cubitorum Singulos luteres per
singulas idẽ decem bases posuit: et
constituit decem bases. quinq ad
dexteram partem templi. et qͥnq ad sinistrã:
Mare autem posuit ad dexteram partẽ
templi: contra orientałẽ ad meridiẽ:
ł ecit ergo hyram lebetas et scutras et
amulas: et ꝑfecte omne opus regis
salomonis in templo dñi columnas

Expanded text:
gulos basis unius, ex ipsa basi fusiles gulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constdexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas
Abbreviated transcription (Latin):
trium cubitoꝵ altitudinis. et ipsũ
opꝰ basiũ interrãsile erat: et sculptura¬
et inter iuncturas: Et inter coronu-¬
las et plectas et leones. et boues.
et cherubin. et iuncturis similiter
desuꝑ Et suꝑ leones et boues: qua¬
si lora ex ȩre dependentia. et quat¬
tuor rote ꝑ bases singulas et axes
ȩrei ꝑ quatuor partes quasi umnero¬
li subter luterem fusiles contra se
inuicem respectantes: Os quoq lu¬
teris intrinsecus erat in capitis sum¬
mitate: et quod forinsecus appare¬
bat unius cubiti erat totum ro-¬
tundum. pariterq habebat unum
cubitum et dimidium: In anguł
autem columnarũ uariȩ celaturȩ
erant: et media inter columnaᷤ qͣ¬
drata et non rotunda Quatuor
quoq rotȩ quȩ ꝑquatuor angulos
sim Una rota: habebat altitudinis
cubitum et semis Tales autem rotȩ
Et axes earum et ganti. et radu. et
modioli: omnia fusilia. Nam et hu¬
meruli illi quatuor ꝑsingulos an¬

Expanded text:
trium cubitorum altitudinis. Et ipsum trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos sim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos an
Abbreviated transcription (Latin):
set columnã dexteram: uoauit eam
nomine iachim: Similiter erexit
columnam secundam: et uocauit
nomen euis boor. et suꝑ capita co¬
lumnarum opus in modum lilii
posuit: ⁊ factumq ẽ. opus columna¬
rum: fecit quoq mare fusile decem
cubitoꝵ a labio usq ad labium ro-¬
tundum incircuitu: quinq cubitoꝵ
altitudo eius. et resticula triginta
cubitorum cingebat illud ꝑcircui¬
cuibat illud: decem cubitis ambiens
mare Duo ordines sculturarum
histriatarum erant fusiles: et sta¬
bant suꝑ duodecim boues. equib
tres respiciebant ad aquilonẽ. et
tres ad occidentem. et tres ad meridi-
em et tres adorientem: et marȩ suꝑ
eos desuꝑ erat: Quorũ post̾i̾ora uniu̾¬
sa intrinsecꝰ latitabant: Grossitu do
autẽ luteris trium aĩctimarũ erat
labiumq eius quasi labium calicis
et folium repandi lilii: Duo milia
fecit bases decem ȩneas quatuor eu
bitoꝵ longitudinis. bases singulas
et quatuor cubitoꝵ latitudinis. et

Expanded text:
set columnam dexteram, vocavit eam set columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuicumibat illud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad mem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia fecit bases decem bitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et
Abbreviated transcription (Latin):
rentur suꝑ capita columnarum:
fusilia ex ęre: Quinq cubitorũ alti¬
tudinis capitellum unum: et quin-¬
quȩ cubitoꝵ altitudinis capitell ũ
alterum. et quasi in modũ retis et
catenarum. sibi inuncem miro oꝑe
contextarum: Vtrumq capitellũ
columnarũ fusile erat. septena u̾suũ re¬
ciacła in capitello uno: et septena retia-¬
cula in capitello altero: Et ꝑfecit co-¬
lumnas et duos ordines ꝑ cireuitum
retia culoꝵ singulorum: ut tegerent
capitella quȩ erant suꝑ summitatẽ
mala granatorum: Cõdem modo fe-¬
cit et capitello secundo: Capitella aut̃
quȩ erant suꝑ capita columnarum
quasi oꝑe lilu fabricata erant inpor-¬
ticu quatuor cubitoꝵ: Et rursum alia
capitella in summitate columnarum
desuꝑ: iuxta mensuram columnȩ con¬
tra retiacula: Mala granatoꝵ aut̃.
ducenti ordines erant in circuitu ca-¬
pitelli secundi. Et statuit duas colum¬
nas: in porticũ templi: Cumq statuis¬

Expanded text:
rentur super capita columnrentur super capita columnfusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuis
Abbreviated transcription (Latin):
omnia lapidibus preciosis qui ad
normam quandam atq mensurã
tam intrinsecus quam extrinsecus
serrati erant a fundam̃to usq ad sũ¬
mitatem parietũ et intrinsecus usq
ad atrium maus: fundamenta au-¬
tem de lapidib preciosis lapidibus
magnis. decem set octo cubitoꝵ et
desuꝑ lapides preciosi ȩqualis mensu¬
rȩ secti erant. Similiterq de cedro et
atrium maius rotundum trium or¬
dinũ de lapidibꝰ sectis:⁊uniꝰ ordinis dolata
cedro. necnon et in atrio domus dñi
lit hẏram de tyro filium mulieris ui¬
duȩ de tribii neptalim patre tyrio
artificem aerarium et plenum sapien¬
tia et intelligentia et doctrina: ad fa¬
ciendum omne opus ex ere: Qui cum
uenisset ad regem salomonẽ fecit om¬
ne opus eius: et finxit duas columnas
ȩreas Decem et octo cubitoꝵ altitudi¬
nis columnã unã: et linea duodecĩ
cubitoꝵ ambiebat columnã utrãq
Duo quoq capitella fecit quȩ pone¬

Expanded text:
omnia lapidibus pretiosis qui ad omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini lit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque duo quoque capitella fecit quae pone
Abbreviated transcription (Latin):
domũ saltus libani centũ cubi¬
torum longitudinis. et quinquagin¬
ta cubitorum latitudinis et trigin¬
ta cubitoꝵ altitudinis: et quatuor
de ambulaera inter columnas cedri¬
nas:. Ligna quippe cedrina excide¬
rat in columnis: et tabulatis cedrinis
uestunt totam cameram quȩ .xbu.
columnis sustentabatur Vnus au¬
tem ordo habebat columnas quindeci
contra se inuicem positas: et e regione
sẽ respicientes. ȩquali spacio inter co¬
lumnas et suꝑ columnas quadran¬
gulata ligna in cunctis equalia: Et
porticum columnarũ fecit quiN¬
quaginta cubitoꝵ longitudinis. et
teram porticumĩ facie maioris por¬
ticus: et columnas et epistilia suꝑ
columnas Porticũ quoq solii in qua
tribunal ẽ. fecit: et texit lignis cedri¬
nis a pauim̃to usq ad summitatẽ :¬
et domuncula in qua sedebatur ad
iudicandum: erat in media porticu
simili oꝑe: Domũ quoq fecit filie pha¬
rionis quam uxorem duxerat salo¬
mon tali oꝑe quali et hanc porticũ.

Expanded text:
domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et teram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uerboꝵ salomonis et omnia
quȩ fecit et sapientia eius: ecce uni¬
uersa scripta sunt in libro uerboꝵ
salomonis: Dies autẽ quos regnauit
salomon in ierłm suꝑ omnẽ isrł:
quadraginta anni sunt: Dormiuit¬
q salomon cũ patrib suis: et sepul

Expanded text:
autem verborum Salomonis, et omnia, autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum
Abbreviated transcription (Latin):
Nec auferam omne regnũ de manu eiꝰ.
sed ducem ponam eum cunctis dieb
uitȩ suȩ: ꝓpter dauid seruum meũ¬
quẽ elegi. qui custodiuit mandata
mea. et p̃cepta mea Auferam autẽ
dabo tribum unã. ut remaneat lu-¬
cerna dauid seruo meo cunctis die¬
bus coram me in ierłm ciuitate ꝗͣ
elegi: ut eẽt nomen meũ ibi: Te au¬
ten assumam. et regnabis suꝑ om¬
nia quȩ desiderat anima tua: erisq
rex suꝑ isrł: Si igitur audieris om¬
nia quȩ p̃cipio tibi. et ambulaue¬
ris inuiis meis: et feceris quod rec¬
tum ẽ corã me custodiens manda-¬
ta mea et p̃cepta mea sicut fecit
dauid seruus meus: ero tecum. et
ȩdificabo tibi domum fidelem quo¬
modo edificauit dauid. et tradam
tibi isrł et affligã semen dauid
suꝑ hoc uerũtamen non cunctis di¬
ebus: Uoluit ergo salomon int̾fice¬
re ieroboam: Qui surrexit et au
fugit in egiptum. ad sesac regem
egipti: et fuit in egipto usq ad
mortem salomonis: Reliquum

Expanded text:
Nec auferam omne regnum de manu ejus, Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum mequem elegi, qui custodivit mandata mea edabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui sufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
et potens: Uidensq salomon adoles-¬
centem bone indolis et industrium :
constituerat eum p̃fectum suꝑ tribu
ta uniuersȩ domus isrł factum est
igitur in tempore illo ut ieroboam
egrederetur de ierłm. et inueniret
eum ahias silonites ꝓpħa. in uia oꝑ¬
tus pallio nouo: Erant autẽ tantũ¬
duo in agro: App̃hendensq ahia
pallium suũ nouum quo oꝑtus erat.
scidit in duodecim partes: et ait ad
ieroboam: Tolle tibi decem scissuras:
Hȩc enĩ dicit dñs deus isrł: Ecce ego
scindam regnum de manu salomonis:
et dabo tibi decem tribus: Porro una
tribus remanebit ei. ꝓpter seruum
meũ dauid et ierłm ciuitatem quã
elegi ex omnib tribub isrł: eo quod
dereliquerit me et ad orauerit astar.¬
ten deam sidonioꝵ. et chamos deũ
moab. et moloth deum filioꝵ ãmon.
et ñ ambulauerit in uiis meis ut fa¬
ceret iusticiam corã me. et p̃cepta
mea et iudicia sicut dauid pater eiꝰ

Expanded text:
et potens: vidensque Salomon adoleset potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constita universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam elegi ex omnibus tribubus Israhel eo quod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me mea et judicia, sicut David pater ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tribus suis. et mortuũ ẽẽ. ioab
principem militiȩ: dixit pharao¬
ni Dimitte me: ut uadam in t̾ram
meã: Dixitq ei pharao: Qua enim
re apud me indiges. ut quęras
ire ad t̃ram tuã : At ille respondit
Nulla: Sed obsecro ut dimittas me:
Suscitauit quoq ei deus aduersa¬
rium razom filium heliadam qͥ
fugerat ad adezer regem soba
dñm suum: et congregauit contra
eum uiros. et factus est princeps la¬
tronum cum interficeret eos dauid¬
Abieruntq damascum et habitauer̃
ibi: et constituerunt eum regem in
damasco Eratq aduersarius isrł:
cunetis diebus salomonis: Et hoc ÷
malum adad: et odium contra isrł
filius nabath efrateus de sareda cuiꝰ
mater erat nomine serua mulier
iudua seruus salomonis: leuauit
manum contra regem: Et hȩc cau¬
sa rebellionis aduersus eum: quia sa¬
lomon ȩdificauit melło. et coequauit
uoraginem ciuitatis dauid patris
sui:. Erat autẽ ieroboam uir fortis

Expanded text:
tribus suis, et mortuum esse Joab tribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos Daabieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et odium contra Israefilius Nabat, Ephrathaeus, de Sareda, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, servus Salomonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis
Abbreviated transcription (Latin):
regio qui erat in edom: Cum enim
ẽẽt dauid in idumea. et ascendissec
io ab princeps miliciȩ ad sepelien¬
dos eos qui fuerant int̾fecti. et oc¬
cidisset om̃e masculinum in idumea.
sex enĩ mensibus ibi moratus est
ioab et omĩs isrł donec int̾imerent
om̃e masculinũ in idumea: fugit
adad ipse et uiri idumei. serui pa¬
tris eius cum eo: ut ingredẽtur
egiptum: Erat autẽ ad ad puer
paruulus: Cumq surrexissent
de madian: uenerunt in pharan:
Tuleruntq secum iuros de pharan:
et introierunt in egiptum ad pha¬
raonem regem ȩgipti: Qui dedit
ei domum: et cibos constituit. et
t̃ram delegauit: Et inuenit ad ad
grãm coram pharaone ualde: in¬
tantũ ut daret ei uxorem sororẽ
uxoris suȩ germanam tafnes regi¬
nȩ Genuitq ei soror tafnes gene¬
bath filium: et nutriuit eũ tafnes
in domo pharaonis Eratq gene¬
bath habitans apud pharaonem:
cũ filus eius: Cũq audisset adad
in egipto dormisse dauid cũ pa¬

Expanded text:
regio, qui erat in Edom. Cum enim regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculum in Idumaea sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israel, donec interimeret omne masculum in Idumaea, fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
tur dñm sicut dauid pater eius:
Tunc ȩdificauit salomon fanum cha¬
mos idolo moab in monte qui ẽ con¬
tra ierłm et moloch idolo filiorum
ammon atq in hunc modum fecit
uniuersis uxorib suis alienigenis.
quȩ adolebant thura. et immola¬
bant diis suis: Igitur iratus ẽ. dñs
salomoni quod auersa eẽt mens eiꝰ
a dño deo isrł qui apparuerat ei
scđo. et preceꝑat de uerbo hoc ne
sequeretur deos alienos. et non custo¬
diuit quȩ mandauit ei dñs: Dixit.
itaq dñs salomoni: Quia habuisti
hoc apud te et non custodisti paccũ
meum et p̃cepta mea quȩ manda¬
ui tibi: dirumpens scindam regnũ
tuum. et dabo illud seruo tuo. Ue¬
rũtamen in diebus tiuis non faciã
ꝓpter dauid patrem tuum: De ma¬
nu filii tui: scindam illud: Nec
totum regnum auferam: sed tribũ
unam dabo filio tuo ꝓpter dauid
seruum meum. et ierłm quã elegi:
Suscitauit autem dñs aduersarium
salomoni adad idumeum de semine

Expanded text:
tur Dominum, sicut David pater ejus. tur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum, et Hierusalem quam elegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine
Abbreviated transcription (Latin):
regis emebant de choa: et statuto
p̃cio ꝑducebant. Egrediebatur aũt
quadriga exegipto. sexcentis siclis
atq in hunc modum cuncti reges
echeorũ. et siriȩ equos uenundabant:
mulieres alienigenas multas. filiã
quoq pharaonis: et moabitidas.
et ammonitidas. idumeas. et sido
quibus dixit dñs filiis isrł non in¬
grediemini ad eas: neq de illis in¬
gredientur ad urãs. Certissime enĩ
auertent corda ur̃a: ut sequamini
deos earum: His itaq copulatus ẽ¬
salomon: ardentissimo amore: fu-¬
eruntq ei uxores quasi regine sep¬
tingentȩ. et concubinȩ trecente:
et auerterunt mulieres cor eius:
Cũq iam eẽt senex. deprauatum ẽ.
ꝑ mulieres cor eius ut sequeretur
deos alienos. nec erat cor eus ꝑfe¬
ctum cum dño deo suo sicut cor da¬
ud patris eius: sed colebat salomos
astarten deam sidonioꝵ. et moloch
idolum ammanitarum: fecit quoq
salomon quod non placuerat corã
dño: et non adimpleuit ut sequere-¬

Expanded text:
regis emebant de Coa, et statuto regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis Atque in hunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos venumdahant. mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonquibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque SaDomino, et non adimplevit ut sequere
Abbreviated transcription (Latin):
mon erant aurea: et uniuersa
suppelex domus saltus libani de
auro purissimo Non erat argentũ
nec alicuius p̃cii putabatur indi¬
ebus salomonis: quia classis regis
ꝑ mare cũ classe hiram semel ꝑtres
annos ibat in tharsis. deferens inde
aurum. et argentum. dentes elefan¬
toꝵ et simias et pauos: Magnifica¬
cus ẽ ergo rex salomon suꝑ om̃s reges
t̃rȩ diuiti is et sapientia: et uniuer
sa terra desiderabat uultum salo¬
monis ut audiret sapientiã eius
quam dederat deus in corde eius:
Et singuli deferebant ei munera: ua-¬
sa argentea et aurea. uestes et arma
bellica: aromata quoq et equos et
mulos ꝑ annos singulos: Congre¬
gauitq salomon currus et equites.
et facti surit ei melle quadringenti
ta ẽẽt abundantia argenti in ierłm
quanta lapidum: et cedrorum pre-¬
buit multitudinem quasi sicomoros
quȩ nascuntur in campestribꝰ Et
educebantur ȩqui salomoni de egip¬
to: et de choa: Negotiatores enim

Expanded text:
mon erant aurea et universa mon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapisa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti ta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim