comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cognatosuo proficismur ad iocũ ꝙ
dominus daturus est nob̃. ueni nob̾¬
cum ut bñfaciamus tibiq dominu
iocis perdesertum castra poncre debes¬
uimus tibi piofectiq sunt ergo de mõ¬
te domini uam trium dicrum archa¬
q federis clñi precedebat cas ꝑtres dies
prouidens castrorum locum. Nubes
quoq domini sr̃ cos erat perdiemcum
incederent cumq eleuaretur archa:
dicebat moyses. surge dñe ⁊ dissipent᷑
inimicitui. ⁊ fugiant qui od̾unt te a
façietua. cuma deponeretur aiebat.
reurtere domine ad multrtudinem
exercitus israelAL¬
Nter ea ortumest mutinur ppłi qͣi do¬
tem cumq clamass ppłs admoysen:
orauit moy sos dnĩn ⁊ absontus esti¬
gnis. nocauitq nomen loci illius in¬
tensio. eo qd̃ succensus fiuiss ꝯͣ cos ig¬
nis dñ. uulgus quippe promiscuum
qd̃ ascenderat cum eis flagrauit dest
detio carnium sedens ⁊ fiens unctis
sibiꝑariter fiiis isrł ⁊ ait. Quis dab̃
nobis aduescendum carnos rocorda¬

Expanded text:
 Proficiscimur ad locum, quem Dominus daturus est nobis; veni nobiscum, ut bene faciamus tibi: quia Dominus locis per desertum castra ponere debeasunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes quoque Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dotem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recorda
Abbreviated transcription (Latin):
manebant filiiisrł in codem loco ⁊ nõ
proficiscetantur. Statini & ut roccisiss
mouebant castra. per u̾bum dñi fige¬
pant tentoria. et per uerbum cius pro¬
ficiscebantur. erantq mexcubus dñi
uicta imperiumerus ꝑ manũmossi
ocutusq ẽ dominus. C¬
ad moysendicens fac tibiduas
tubas argentoas ductiles quib ꝯuoca¬
re possis multitudinem qũ mouenda
sunt castra cumq inccepueris tubis
congregabitur ad te omins turba ad
ostium fedetis tab̾naculi si scmel clan¬
gscris: uenient ad te principes ⁊ capita
multitudinis isił. si aũ prolixior ato
concisus clangor increpuerit: mouebt
castra primi quisunt adorientalem
plagam. In secundo autem sonituet
pariuluiatu tube leuabunt centoria qͥ
hĩtant ad meridiem ⁊ iuxta hunc mo¬
dumrenqui fagent ululantib tubis¬
in profectionem qñ añ cong̾gandus
est ppr̃s: simplex tubaꝵ clangor ecio ⁊
non concise ululabunt filii aicon sa¬

Expanded text:
manebant filii Israhel in eodem loco et non manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus eas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibin profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe aͥ suꝑ cetoriũ erat qͣiͣ spẽs ignisus¬
q mane sic fiebat ingicer per diem
operiebat illud nubes ec per noctẽ qͣĩ
spẽs ignis. Cũq ablata fuiss nubes
que tabernaculum protegerat: tunc
proficiscebantur filiiistł ⁊m loco ubi
stetisset ruibes ibi castra metabantur
ad imperium domini proficiscebant᷑
⁊ ad impium illius figebant tab̾nacu¬
lum. cunctis dieb quib stabat nubes
super tab̾naculum: manebant ĩ codẽ
loco. ⁊ si cuenisset. ut multo temꝑe ma¬
neret super illud: erant filiiisrł in ex¬
cubiis dñi ⁊ non proficiscebantur. quoc¬
quot dieb fuisset nubes super tabna¬
culum ad imperium domini erigebãt
tentoria ⁊ ad imperium illius depone¬
uant. Si fuisset nubes auespere usq ac̃
mane ⁊ statim diluculo taberna culũ
reliquisset: proficiscebantur. ⁊ si post di¬
em ⁊ noctem recessissent: ⁊ dissipabant
tentoria. siue duob aũuno mense. uł
longioritempore fiuss sr̃ tab̾naculum

Expanded text:
em super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Umq indisset ualcam ꝙ placet
domino ut bñdiceret iscłi neqͣ¬
quam abut ut añ prex̾at. ut augu¬
rium quereret. s d̾igens ꝯtra desercũ
uultum suũ ⁊ erigens oculos iudit
istł in tentorus cõmorantem ꝑici
bus suas. Et irruente in se spũ di as¬
sumpta ꝑabola ait. Dixit balcamfi¬
lius beor. Dicitꝙ hõ cuius obscurat
est oculus dixit auditor emonum d̾t
quuinsionemdi omĩpotentis ĩtuitꝰ.
est qui cadit et sic a piuntur ocłi eius

Expanded text:
umque vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantembus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus
Abbreviated transcription (Latin):
si serui dei: ⁊ canticum angni dicentes.
magna ⁊ murabilia sunt opera tua.
domine deus ompẽ. Iuste ⁊ uere sunt
uie tue dominerer scłorum. Quis nõ
tumebit te dñe ⁊ magnificabit nomẽ
tuum: Quia solus pius es. qũuemẽt
Et post ħ uidi ⁊ ecce apertum ẽ tẽplum
tab̾na culi testimonii in celo. Et exie¬
runt .uii. angeli. hñtes .ui. plagas d
templo uestiti lapide mundo. ⁊ candi¬
do. ⁊ precincti circa pectora zonis aureis.
Et unum de quatuor anmalib. dedit
uii. angelis .uii. phialas aureas ple¬
nas iracundie dei uiuentis in secula
sculorum. et impletumest tẽplum¬
dei fumo a maiestate dei. ⁊ deuirtute
eius. Et nemo poterat intemplum
plage .uii. angelorum. E

Expanded text:
centes: Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens: justae et verae sunt viae tuae, rex saeculorum. Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? quia solus pius es: quoniam et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire plagae septem angelorum e
Abbreviated transcription (Latin):
racui Currebatis bene. Quis uos
impedunt ueritati non obedire¬
hec non est exeo qui uocat uos.: Mo¬
dicum fermentumr totam massã
corrumpit. Ego confido deuobis ĩ
comino.qd̃ nichil aliud sapietis:
Qui autem conturbat uos porta¬
bat iudicumr quicumqr est ille.
Ego aũ frẽs si circumosionem ad¬
huc predico quid ad huc persecu¬
tonem patior Ergo enacuatum
est scandalum crucis. Utinam et
abscindantur qui uos concurbãt.
uos euim in libertatem uocati estr¬

Expanded text:
 Currebatis bene, quis vos impedivit veritati non obedirehaec non est ex eo qui vocat vos: modicum enim fermentum totam massam corrumpit; ego confido de vobis in Domino quod nihil aliud sapietis; qui autem conturbat vos portabit judicium quicunque estEgo autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur qui vos conturbant! Vos enim in libertatem vocati est
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m filii sium corda nr̃a clamantẽ
alba pater Itaq iam non est seruus
s filius. Qd si filius: et heros ꝑd̾m
Sedtunc quidcmignorantes deum:
hiis qui natura non sunt dii sermi¬
ebatis. Nuneaũ cum cognoueritis
deuir. Inio cogiuitiestis a doo ⁊ qũo
conu̾timini itocum ad infurma et
egena elementa quib denuo serur¬
re uultis: Dies obseruatis et men-¬
ses. ⁊ tempora et annos. Aimeo aũ

Expanded text:
in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos
Abbreviated transcription (Latin):
non sumus ancille filii. s libere
Qua libertaterr. xpistus nos lib̾a
Testificor aũ rursum om̃i hõi
circumcidenti se qm̃ debitor estu¬
muerse legis faciende: Enacuati
estis axp̃o Qui in lege iustifica¬
mini. a gr̃a excidistis. Nos emin¬

Expanded text:
non sumus ancillae filii, sed liberae: qua libertate Christus nos liberaTestificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. Evacuati estis a Christo, qui in lege justificamini: a gra
Abbreviated transcription (Latin):
zam nobis iampridem ⁊ tempta¬
tionem nr̃am incarne moanõ spre¬
iustis. neq respiustis: s sicut ange¬
lum dei excepistis mesicut iħm xp̃
ubiest ergo beatitudo ur̃a: Testumo¬
mum enim ꝑ hibeo uobis qd̃ si fie¬
ri posset oculos urõs eruissetis ⁊ de¬
dissetis michi. Ergo inimitus uo¬
bis frũs sum. uierum dictns uobis:
Emulantur nos non bene. s exclu¬
dere uos uolunt. ut illos emule

Expanded text:
zavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut i
Abbreviated transcription (Latin):
sum apud uos Finolimei quosite¬
rum parturio: donec formetur xp̃c
in uobis. Uellem autem c̃ẽ apud
uos modo et mũtare uocem meam:
qm̃ confundor in uob̃. Dicite michi
qui sub lege uultis eẽ degem non
legistis Scriptum est enim qm
abraham duos filios habuit: u¬
num deancilla. et unum delibera¬

Expanded text:
sum apud vos filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legistis scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de libera
Abbreviated transcription (Latin):
stis. Non est indeus noq grecus. nõ
est scruus neq liber: non est mascu¬
lus noqz femina. Omnes enĩ uos:
unũ estis in xp̃o ihu. Si autemuos ui¬
estis secundum promissione hetedes:¬

Expanded text:
stis. Non est Judaeus, neque Graecus; non est servus, neque liber; non est masculus, neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jesu. Si autem estis, secundum promissionem haeredes
Abbreviated transcription (Latin):
tum facit ad euacuandam promissi¬
oncm Sam si ex loge hereditas: iam
non ex promissionez Abrahe auton
per repromissionem donauit deus:
Quidigitur lex: propter transg̾s¬
sionem posita est: donec ueniret se

Expanded text:
tum facit ad euacuandam promissionem. Nam si ex Lege hereditas, iam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donauit Deus ... Quid igitur Lex? Propter transgression
Abbreviated transcription (Latin):
benedicentut cum fideli abraham
Quicumq enĩ ex operib logis st̃
sub maledicto sunt. Scriptũ est n
Maledictus omnis qui non per¬
manserit in omnib que sccipta
sunt inubro logis: ut faciat ca ꝙ

Expanded text:
benedicentur cum fideli Abraham quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut fac
Abbreviated transcription (Latin):
insensati galathe qui¶
uos fascinauit nõ ebedire
operib legis sp̃m accepistis ⁊ an
ex auditu fider sic stulti estis ut-
cum spiritu ceperitis: nunc carne
consummaminz Canta passi e-¬
ctis sine causa: si tñ sine causa: Qͥ
ergo triburt uobis spiritũ ⁊ opera¬
tur iurcutes in uobis ex operib
legis anex auditu fider Sicut scap¬
tum est, abra ham credidit doo: et
reputatum eit illi ad iusticiã Co¬

Expanded text:
insensati Galatae, quis vos fascinavit non obedire operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex auditu fidei? Sicut scriptum est: Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Co
Abbreviated transcription (Latin):
hortati sunt frõs sccipserunt discipłis
ut susciperent eum. Quicum uenisf
contulit multum hiis qui credid̾unt
dehementer enim indeos reuincebat
publice ostendens ꝑscripturas esse
xpistum ihxsum.

Expanded text:
hortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse Christum Iesum
Abbreviated transcription (Latin):
sit cum omnib uob̾ amen
ommẽdo aũ nob phebem sor¬
orem nr̃am que est in ministe¬
rio ecclie que est chencris: ut eã sus¬
cipiatis in dño digne scĩs. et assi¬
statis ei: in quocumq negocio urĩ
indiguerit. Et enim ip̃a quoq a¬
stitit multis: ⁊ michup̃i. Saluta¬
te priscam ⁊ aquilam aduitores

Expanded text:
sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores
Abbreviated transcription (Latin):
stris uelociter. Gracia dominint̃i
ihu xp̃i uobiscum. Salutat uos ti¬
motheus aduitormeus. ⁊ lucius et
iason ⁊ sosi pater. cognatimeus a¬
lutouos ego tercius: qui sccipsi e¬
pistolam in dño. Salutat uos ga¬
ius hospes meus. et uniuersa ecclia
Salitat nos erastus archarius ci¬
nitatis: et qrͣtus fr̃. Gracia dñi nt̃i¬

Expanded text:
stris uelociter XVI. AD CORINTHIstris uelociter XVI. AD CORINTHIs Timothens adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi epistolam in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater. Gratia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tissimum michi in domino. S ał ur
dionem cognatumineum Sał cos
qui sunt ex narcisi domo. qui st̃ in
dno. sal ꝑsidam triphenã ⁊ taipho¬
nem que laborant in dño. Sal ꝑsi¬
dam lim̃am: que multum laborsi¬
uit in dño. Sal. ruphum electum
in dño: et matremeius ⁊ meã. Sał
patrobam. herman. ⁊ quia eis
sunt frẽs. Sal. philologum ⁊ iuli¬
am et nercum et sororem cius. et
olimpiadem. et omnes quicũ eis
sunt scos: sał. inuicem in osculo
scõ: Salutant uos omnes eccłie
xp̃i. Rogo autemuos frẽs ut ob¬
seruetis eos qui dissensiones ⁊ offẽ¬
dicula precer doctrinã ꝙͣ nos didi¬
astis faciunt. ⁊ declinate abillis
hiͣ enim xp̃o dño non seruiunt. s
uentri suo: et ꝑ dulcos sermones
et benedictiones seducunt corda
inocentiũ. Ur̃a enim obediencia
inomnem locum diuulgata est.
Gandeo igitur inuobis. S uolo
nos sapientes esse mbono: et sim¬
plices inmalo. Deus autempacis.
conterat sathanam sub pedib ue¬

Expanded text:
tissimum mihi in Domino. Salutatedionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salimam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, Fratres. Salutate Philologum et Juliam, Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes qui cum eis sunt sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. Rogo autem vos, fratres, ut observetis eos qui dissensiones et offendicula, praeter doctrinam quam vos didicistis, fo non serviunt, sed suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus aconterat Sathanam sub pedibus ue
Abbreviated transcription (Latin):
multas. ⁊ sr̃ regna murta de prelio. ⁊ de
afflictione ⁊ de fame. propheta qui na¬
ticinatus est pacem: cum uenerit uer
thenam de collo ieremie. ꝓph̾e. ⁊ fregit cã¬
Et ait anamas. ꝓpha inconspectu omĩs
ppłi dicens. L ec dicit dñs. Sic confem¬
gam iugum nabuch regis babił. post
duos annos dierum decollo omnium
gentium. et abiit icremias ꝓph̃a ĩ uiã

Expanded text:
multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbtenam de collo Jeremiae prophetae, et cet ait Ananias in conspectu omnis populi dicens: haec dicit dominus: sic confringam iugum Nabuchodonosor; regis Babylonis, duobus annis dierum de collo .\',:_ omnium gentium. et abiit Hieremias in uiam
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m est in ilo anno
in principio regni sedechie rogis
uide in anno qrͣto. in mense. u . dixit
ad me ancinias filius azur ꝓpha. dega¬
baon in domo dñi coram sacerdotib et
orini ppło dicens. hxc dicit dñs excitu¬
um deus iscł. Contriui ngum regis
babilonis. adhue duo añni dierũ
et ego referti faciam ad locum istum
lonem. Et iechoniam filium io achim
regem iuda et omnem transinigratio¬
nem inde qui ingressi surt in babilonẽ
ego conutam ad locum istumait dñs
Conteram enimiugum regis babiloĩs
et dixit ieremias ꝓpħa ad anania pro¬
phetant mocuł sacerdotum.⁊ in oculis

Expanded text:
t factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum it ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
crat cumeo. Srindite uestimentaue¬
stra. et accinginmo saccis: ⁊ plangi¬
te ante exequias abici Porto rox dõ
soqueba tur fcretrum Cumq sepelis¬
sent abner mebron: reuant rex dauid
uocem suam a fieuit supet tumulũ
aibner: Flcuit autem et omnus ppłs.
Dlangensq rex ilugens abner: ait.
pedib aggͣnati. Sed sicut solent cad̾e
coram filus iiquitatis: sic cortuisti:
Congominansq omnis ppłs: fieuit
super cum. Cumq uenisset muu̾sa
multitudo aibum caꝑe cum dauicł cla¬
ra ad huc dio iurauit darud diccus
Lec faciat mihidcus: ⁊hre addat si añ
occasum solis gustauero panem uł a
et placuerunt eis cuncta que fecit irt

Expanded text:
erat cum eo: Scindite vestimenta veerat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: pedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eumum capere cum David, clara adhuc die, juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem, vel et placuerunt eis cuncta quae fecit rex
Abbreviated transcription (Latin):
te. Quare dimisisti eum. et abut
et recessit: Ignoras abner filium
ncc. qm̃ ad hec uenit ad te ut decipe¬
ret te ut sciret exitum tuum et in
troitum tuum. et nosset omnia q̃
agis. Egressus itaq ioab a dauid.
misit nuncios post abner: et reclix̃
cum acysterna syra ignorante dd̃
Cumq reclisset abrier in rebron. se¬
orsum addicit eum icabad medi¬
un porte. ut loqueretur eiin dolo.
Et percussit ullum ibi in ingurne fra¬
tris cius asa hel Quod cum audis¬
set dauid rem iam gestam. ais. Mũ¬
dus egosum et regnum in cum ap̃
dcum usq in sempiternum. a san¬
guine abner filii ner: et uenicit suꝑ
caput icab et super omnem domũ
patris eius: Nec deficiat de domo io¬
ab flurum seminis sustinens et le¬
prosus. tenens fusum: ⁊ cadenᷤ gla¬
dio et indigens pane Igitur ioab
et a bisci frater eius intetfecerunt
sibner: oo qd ocadisset a sacͥ frẽm co¬
rum ingabaon in prelio: Ndixit añ
dauid ad ioab: et ad omnem ppłm qͥ

Expanded text:
te: quare dimisisti eum, et abiit te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum troitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguinetris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abnecaput Joab, et super omnem domum patris ejus: nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens, et leprosus, et tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid dicens. In manu serui mei
dauid saluabo ppłm meum israel
de manu philistinorum ⁊ omnium
inunicorum euis. Locutus est autẽ
abner eciam ad beniamin Et abiit
ut loqueretur ad daiid in ebron oĩa
que placuerant isrł. et uniu̾soben¬
iamin: uenit qr ad dauia in ebron
cum iuginti uiris: et fecit dauid ab¬
ner et urris eius qui erant cum eo cõ¬
nuium. Et dicit abner ad dauid.
Surganiut congregem ad tedomin
meum regem omnem israel. ⁊ in cã
tccum fedus: et imperes omnib sic̃
desiderat anima tua. Cum ergo de¬
durisset daiuid abner. et ille isset ĩ
pace: statim pueri dauid et io ab
erat cum dauid in ebron: quia iam
dimiserat eum. et profectus fucrat
in pace. Et ioab et omnis ec̃citus
qui erant cum eo: post ca uencrunt.
Nunciatum est itaq icab a narrã¬
tib uenit abner filius ner ad togẽ:
et climisit eum. et abit in pace. Et
ingressus est ioab ad regem: et ait:
Quid fecisti. Ecce uenit abner ad

Expanded text:
ad David, dicens: In manu servi mei ad David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israel de manu Philisthiim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loququae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pacerat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut tranfferatur regnum de domo sa¬
ul. et eleuetur thronus dauicl super
israel et super iuidam. adanusq ber¬
sabce. Et non potuit ixnde ei quicqͣ.
quia metuebat illum. Misit ergo
ab ner nuncios ad daiud in hebron:
prosedicentes. Cuius est terra: Et
ut loquerentur: fac mecumamicici¬
as. et erit manus moa cecum: ⁊ rodu¬
camad te unuisum istł. Qui ait.
Optime ego faciam tecum amiaci¬
as Sedimã rem peto a telicẽs. Nõ
indebis faciam mcam anteꝙͣ a dclux̃¬
is michi michol filiam saul: ⁊ sic ueĩ¬
es et udebis me. Misit ergo dauid
muncios: ad hysbo sech filium saui
dices. Redde mͥuyoremeã michol. qͣ
falthiel filio lais. Sequebatur q eã
uit suus plorans: usq baurĩ Et dix̃
ad eum abnet uade et reuertere. Qui
reuersus est. Sermonem quoq intu¬
lit abner ad seniores ifrł: clicens: Tã
heri quam nudiuscercius quereba¬
tis dauid ut regnaret superuos. Nũc
ergo facite qm̃ dominus locutus est

Expanded text:
ut transferatur regnum de domo Saut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
Acta est ergo longa concerta¬
tio inter domum dauid: et int̾
comum saulz. Cauid proficiens. et
semper se ip̃o robustior: domus aut
saul decrescens cotidis. Natiq sũt
filu dauid in ebron. Fuit q primo¬
genitus eius amon: de achinoem
iezraelite. Et post cum eieab de a-¬
bigai uxore nabal carmeli. Porro
tercius absaion filius maacha: fili¬
e tholamai rogis gessur. Quartu ᷤ
autem adomas filius agith: quin¬
tus saphatias filiusabital. Sextus
quoq gechraam: de egla urore dd̾.i
Hii nati sunt dauid in hebron. Cũ
ergo essot prelium inter domũ saul
et domum dauid: ab ner filius ner
sauu concubina nomine iespha:
filia achia. Ingressusq est ad cam
abner. Dixitq hubosech ad abn̾:
Quare ingresus es ad concubina
patris mei: Qui iratus nimis ꝓpter
uerba hysbosech: ait. Nunquid cap̾
canis egosum adu̾sum uidam hodic
et tu requisistimie. ꝙ argueres ꝓ
muliere hodie: Hoc faciat deus abñ
et hoc addat ei: nisi quomodo. Iurauit
dominus dauidͣ sic faciam cum co.

Expanded text:
acta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David. David proficiens et semper seipso robustior. Domus autem Saul decrescens quotidie. » Domus filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
dedit filiis merari scd̃m officia⁊cultũ
suũ submanu ithamar filhiairon sa¬
ccidotis filiis autem carh non dedit
plaustra ⁊ bouos. quia inscũario ser¬
miunt. ⁊ onera ꝓpriis portant humis
Igitur obtulerunt ducos in dedicatio¬
nem altaris die qua unctum ẽ obło¬
nem a suamante altare. Dixitq dõ
ad moysen. singull dies duces ꝑ sĩ¬
gulos dies offerant munera in dedi¬
catione altaris. primo die obtulit
oblõnem suam noa son filius ami¬
nadab de cribu iuda fueruntq in ca
acetabulum argenteum pondo sxix
siclorum fiala argentea hñs. lxx. si¬

Expanded text:
edit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens s
Abbreviated transcription (Latin):
tumq ingrederetur moy ses tab̃nacłm̃
federis ut consulet oraculum federis ⁊¬
audiebat uocem loquentis ad se dep¬
pitiatorio qd̾ erat suꝑarchamtestĩo¬
niinitet duo checubm. uñ ⁊loqueb

Expanded text:
Cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loqueb
Abbreviated transcription (Latin):
¶actumest autem in die qua cõ̃¬
pleuit moyses tab̾naculum. et
erexit illud. unxitq ⁊ sãficauit cum
omnib uasis sius altare similiter
et uasaeius optulerunt q principes

Expanded text:
actum est autem in die, qua complevit Moses tabernaculum, et erexit illud: unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et omnia vasa ejus: obtulerunt principes
Abbreviated transcription (Latin):
.u. hircos .u. agnos. anniculos .u. hoc
fuit oblo gamaliel filii phadassur. Di¬
e nono princeps filiorum beniamin
abidanfilius gedeonis optulit aceta¬
bulum argenteum appendens .c. xxx.¬

Expanded text:
 hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens c
Abbreviated transcription (Latin):
optulerunt q cainconspectutabnacli
ait aucẽclñs ad moysen. Suscipe abeis
ut seriuant in ministerio tabernaculi
et trades ca leuitis iuxͣ ordinem mini¬
sterii sui. Itaq cum suscepisset mopses
planstra ⁊ boues: tradidit eos leuitis.
duo plaustra ⁊ .iiiiͣ. boues dedit alus

Expanded text:
untque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves ded
Abbreviated transcription (Latin):
benigne. Et posuit thronũ eiis suꝑ
thonum regum qui erant cũ eo ĩba¬
bilonez et mutaint uestes eius qͣs

Expanded text:
benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, q
Abbreviated transcription (Latin):
illud pro quo mutatum ẽ consecratũ
crit dommo. animal aũ ĩmundum
qd̃ mimolari dño non potest siquis
uouerit: adducetur ante sacerdotem
qui diuidicans utrum bonum uel
malum sit: statuet precium. Qd̾ si da¬
re uoluerit isqui offert: addet supͣ csti¬
mationem quĩcam ꝑtem. homosiuo¬
uerit domũ suam ⁊ scĩficauerit cã dño
considerabit sacerdos utrum bonasit
an mala. ⁊ iuxͣ p̾ciũ ꝙ ab eofu̾it cõsti¬
tutum uenundabitur. si aũ illequi
uouerat uolu̾it redimere cam: dabit
quintam partem estimationis supͣ
⁊ h̾ebit domum. Qd si agrum posses¬
sionis sue nouerit ⁊ consocrasut dño
urta mensurã sementis escimabit᷑
precium. Si .xxx. modiis ordei serctur¬

Expanded text:
tatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino coium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis
Abbreviated transcription (Latin):
omne qd̃ dño consecratur. siue hõ fu̾it
siie anmal siue ager. non uendetur
n redimi pocecit. Quicquid semelfue¬
rit consecratum: sañ scõrum erit dño
⁊ omnis consocratio que offertur ab
homine: non redimetur. s morte mo¬
actur. Omnes docimette. siue de frugi-¬
b siue de pomus arboꝵ dñi sunt ⁊ illi
sãficantur. si quis aũuoluit redune

Expanded text:
 Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi s
Abbreviated transcription (Latin):
caron. ⁊ait. Separamuu de medio cõ¬
gregationis huius. ut eos repente dis¬
perdam. Qui coaderunt proni in faci¬
em atq dixerunt fortissime deus spũ¬
um uniũse carius. Nun uno poccan¬
te. contͣ omnes ira tua deseuiet ⁊ ait¬

Expanded text:
d Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio cond Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desaeviet
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩs glob tuus scet contͣ dñm. Qd¬
est enum caron ut inurmurens contͣ
eum: Misit ergo moyses ut uocaret
dachan ⁊ abiron fiuos heliab. Quires¬
pondecunt. Nonuenimus. ẜunquid
parum est tibiqd̃ eduristi nos detena
que lacte ⁊ melle manabat ut occides
indeserto: nisi ⁊ dñatus fueris nũ: pe¬
uera induxisti nos incercam q̃ fluit
ruus lactis ⁊ mellis ⁊ dedisti nobis
possõnes agrorum ⁊ iuinearum. an
et orulos nrõs ius eruere: seonueni¬
duĩn see respicias sacrificia eoꝵ tu
scis qd nec asellũ quidẽ unqmͣ accepe¬
rin ab eis. nec afflixerum quẽ ꝑiam
coꝵ. Dixitq ad chore. tu⁊ omĩs congre¬
gatiotua state scorsum coram dño ⁊
arron diecrastino separatim. touite
singłi thuribula nr̃a ⁊ ponite suꝑ ea
bula aaron quoq teneat thuribulũ
suum. Qd̾cum faissent. stantib mos̃
se ⁊ aaron ⁊ coaceruassent adusũcos
naculi: arpariut cunctis gioria añi

Expanded text:
et omnis globus tuus stet contra Domet omnis globus tuus stet contra Domest enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis, dedisti nobis possessiones agrorum, et vinearum: an et oculos nostros vis eruere? non veniominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea bula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos naculi, apparuit cunctis gloria Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tce autem chore filius
isuar fun ccach. filii leui. ⁊ dathã
atq abiron filii heliab. hon quoq fi-¬
lius pheleph de filiis ruben surrexerũt
contͣ moysen aliiq filiorumistł. cul
per noĩa uocabantur. cumq stetissent
aduersum moysen ⁊ carondixerunt
Sufficiat nob̃ quia omĩs multitudo
mimi super ppsm dnuĩꝰ Qd cum audiss
dinem. Mane inquit notum facier
dominus qui ad se ꝑtineant. et scõs
applicabit sibi. ⁊ quos elogerit appm¬
quabunt ei. hoc igitur facite. tollat
unusquisq churidulũ suum. tuchore
et omne concilium tuum. ⁊ baustoeͣs
igne ponite desuper thimiama coram
multumergimini filii lcui. Dixit¬
q rursum adchore. Audite filii it̃¬
leui. sun parum nob est qd sepauit
uos deus isrł ab omni ppło ⁊ uuxit si¬
bi ut seruiretis ei incultutabnaculi
⁊ staretis coram frcquencia ppłĩi mĩ¬
straretis ei. Idarco ad se fecit accedere
te et omnes frẽs tuos filios leui. ut
uobis eciam sacerdotium uendicets

Expanded text:
ce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo mini super populum Domini? Quod cum audisset dinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igiunusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia.⁊ legẽ ⁊ mandatũ qd̃ sccip¬
sit nob custodite ut faciatis cũctis
dieb. ⁊ nõ timeatis deos alienos.
et pactũ qd̃ percussit nob̾cũ nolite
obliuisci: nec colatis deos alienos:

Expanded text:
icia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos,
Abbreviated transcription (Latin):
ei filios suos ⁊ filias suas ꝑ ignem.
Et diinationi in seruiebant ⁊ au¬
guruis: ⁊ tradidunt se ut fac̾ent ma¬
lum corã dño ⁊ irtitauerunt eaum
Iratusq est dñs uehementer istłĩ
⁊ abstulet oos a ꝯspectu suo: inõre¬
mansit nisi trib iuda tm̃m᷑. Sed
nec ip̃t iuda custodint mandata
bulauit in errorib iscł. quos o¬
peratus fũas poroiecit q dñs cẽ
semen iscł. a afflixit eos ⁊ tradidt¬
cos inmanu diripientiũ donce ꝓ¬
iccret cos a facie sua ex eo iamtpre¬
quo scissus est iscł a domo. dd̾: ⁊ cõ¬
stituerunt sibi regem icroboamfi¬
luĩ nabath: Separauit enĩ ierobo¬
am isrł a dño: ⁊ peccare cos fecit
pcc̃m magnũ Et ã błaunt filiiis¬
rael inuniu̾sis pctĩs łoboam qͥ fe¬
cerat: Et non recesscrunt ab cis:
usqͦ auferret dñs istł a facie suasi¬
cut locutus fũat in manu omniũ
iscł de t̾ra sua massyrios: usq ĩ diẽ¬

Expanded text:
ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata bulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iamquo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath . Separavit enim Jeroboam Israel a Domino, et peccare eos fecit peccatum magnum, et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omnium Israel de terra sua in Assyrios, usque in die
Abbreviated transcription (Latin):
math. ⁊ de sepharuanm: ⁊ collocauit
cos mauitatib samarie ꝓfiliis
isrł Qui possederunt samariã: ⁊
tare cepissent: non timebãt dnm̃t
et ĩmisit eis doiꝰ leones q̃ int̾ficie¬
bãt eos: Nũciatumq ẽ rogi assyri¬
oꝵ ⁊ dictũ. Eentes quas transtuli¬
sti ⁊ hĩtare fecisti iciuitatib samͣ¬
riez ignorant legittima di t̾re ⁊ in¬
misit dñs eos ĩ cos leonos ⁊ ecce inĩ¬

Expanded text:
math, et de Serpharvaim, et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et itare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
domini nundum erat edificatũ
et dederunt pecuniam iapidarir᷑
et fabris ⁊ potum ⁊ pabula cum
et torus ut transucherent uus deli¬
bano trabos cedrinas. ⁊ facerent¬
rates in ioppe portum scõm decce¬
tum qd̃ scciptum erateis a cyro re¬

Expanded text:
Domini nondum erat aedificatum. Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro
Abbreviated transcription (Latin):
iugalici .u.m. xxu. Et de p̾positis ip
suscitare templum in loco suo
scd̃m suam iuirtutem.⁊ dari ĩtem¬
plum thesaurarium oꝑm saccsi
talos .c. Et ĩ hĩtauerunt sacerdo¬
tes ucuite a qui exicrunt explale
ĩ ierłm. et in regione: et sacricanto¬
res. ⁊ hostiaru ⁊ omnis itł in re¬
orientalem: Et stantos ih̃s filiꝰ
iose dech. ⁊ frõs cius sacerdotes: et
⁊orobabel filius salathiei. Et huiͦ
frẽs parauerunt altare. ut off̾rent
sr̃ uid holocaustonata. secũdũ
que in libro moysi hominis dei
prescripta sunt. et conuenerũt
sioi ex aliis nationib terre: et e¬
cexerunt sacrarium inloco suo õs
gentes terte. et offerebant hostias
et holocaustomata dño matuti¬
na et ogerunt scenophegia. ⁊ diẽ
sollempnem sic̃ preceptum est ĩ
loge. ⁊ socrificia cotidie sic̃ oporte¬
bat. Et post hec obsones istitutas
et hostias calborum ⁊ ncomeĩaꝵ.
et dicrum couempniũ omniu
sc̃ficator. Et qͦt quot uouebant¬
dño: q neõmenia .uii. mensis. ce¬

Expanded text:
iginti quinque. et de praepositis ipsvere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrtales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in reorientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatoreomenia septimi mensis coe
Abbreviated transcription (Latin):
omnemiscł. Et oĩs ppłs tuba cctine¬
runt. ⁊ proclamancrunt uoce mã¬
gna couaudantes dnm̃n. ĩ suscita¬
tione domus diũ. Et uenerunt
ex sacerdotib ueu̾itis ⁊ presiden¬
tib scd̃m pagos semorib qui in¬
derant pristinam domum ⁊ adrꝰ
audiret tubas pꝑ planctum ppłi
Durba enimerat tuba canes mã¬
gnifice itaut longe audiretur.
et audierunt iimmici trib iude et
beniamm: et uenerunt sciret q̃
eẽt nor trurbarũ. Et cognouerũt
qm̃qui erãt ex captiuitate edificãt
templũ dño deo ifrł. Et accedentos
ad zorobabel ⁊ ih̃ma ĩpositos pa¬
gorum dix̾unt eis. E dificabimꝰ
incedimus a dieb acrasaret regis
assyriorum qui transinigrauit
ninc. Et dixit ulis zorobabel. et iħx
et principes pagorum ifcl. Nonẽ
tent incubantes hus qui sunt ĩi
dea et leuantes opus edificationis
er insioias et ppło adducentes ꝓ¬
hibebant cos edificare. ⁊ aggressu¬
ras ex̾cen tes impedicrunt ne cõ¬
summaretur edificium omĩ tpr̃e

Expanded text:
tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus t ipsi incendimus a diebus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel: nonterrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
edice ciutatemsuas. ⁊ progenies
q̃madmodum sint ⁊ ex iuł. filii
dalarii. fili tubam. filii. nocodaie. Et¬
ex sacerdotib qui fungebantur sa¬
cerdotio ⁊ non sunt mucuti filii. o¬
bia. filli achisos. filui addm. quiac¬
cepit unuxa uxorem ex filiabr far¬
gelcu ⁊ uocati sunt noĩe cuis Et
horum quesita est generis sccipta ĩ
pedatura. ⁊ non est inuenta. et pro¬
hibiti sunt scicerdono fungi. Et di¬
xit illis. nceminio ⁊ ascharas ne par¬
ticipentur. sc̃e donec exurgat pon¬
tifex doctus mostensionem ⁊ ueri¬
tatem. Omnis autem isrł. erat .xii.¬

Expanded text:
edicere civitates suas et progenies, edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem Israhel erant
Abbreviated transcription (Latin):
dotum qui psallebãt intemplo. fi
filii carie. filu su. filii ellu. filii la¬
bana. filii armata. filii. accub. filii
uta. filii ceta. firii aggab. silii o bai.
filii anan. fini cauna. fui geddu
filii.au. fini radie fiii. de sanum.
filii ne coba . fiiii. casebi. filuigare
filii orm. filii finoe filii. acicn fi¬
lii basten. filii asiana. filii mã¬
nei. sulii nasism. fuii. atcufu. sili.
agista. filii. aria. filii. fantin. filii
tasalom silii mecoda. filii fusa. si¬
lu caret filii. barechus .iilii. caree
fili toesi. filii nasith. filn agisti. si¬
lii pedon. salomon filis enis. filis
asosfoch. filii farida. filii. celi. filii
deton. filii gaddahel. filii sefegi fi¬
lii aggia. fuii. facaret filii sabcictã
filii saromet. filui malsic. filii ame
filii safiu filu addus. filii suba.
filii cura. fiii. rabotis. filii fasphat
filii malinõ om̃s sacroseriuẽtes.
sunt fi lii qur abenderunt acher¬
mel. et thersas princpes eoril carai¬
meliam. ⁊ carech. ⁊ non poterant

Expanded text:
rdotes qui psallebant in templo: filfilii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant
Abbreviated transcription (Latin):
uel et ihesu. neemicis. arcores rely¬
mco. eininamo. mardochro becl¬
suro. methpsatochor. olioro. eboma.¬
unus de principib corũ Et nũs ab
gẽtilib coꝵ et p̾poĩtis coꝵ. Silii phai¬

Expanded text:
bel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phar