comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plurali num̾o
uecabatur festiuitas
dedicacionis templi:
quam populus iude¬
orum ex antiqͣ patiũ
consuctudure ꝑ ãnes
singules celehrare so¬
lebat Encena nãq
grece. miciare uel in¬
Erum non ab
re ẽẽ credendum
ẽ. sy sanctus ennͣglista
tempus quo ista dedi¬
cacio facta ẽ. ĩtimare
curaint dicens. Et y¬
empserat. Per hoc qͥp¬
pe ondit ꝙ hec encenta
non ad primam tem¬
pli dedicationem: sed
ad eam que ultĩa ficit
pertinet. Cercio nãq
templunt ip̃m dedi¬
catum: ĩ sanctis lit¬
teris innenitur. Sa¬

Expanded text:
plurali numero, vocabatur festivitas dedicationis templi, quam populus Judaeorum ex antiqua patrum consuetudine per annos singulos celebrare solebat. Encaeniare namque Graece initiare, vel inerum non ab re esse credendum est, quod sanctus evangelista tempus quoque quo ista dedicatio facta est, intimare curavit, dicens: Et hiems erat. Per hoc quippe ostendit, quod haec encaenia non ad primam templi dedicationem, sed ad eam quae ultima fuit pertineret, ter namque templum ipsum dedicatum in sanctis litteris invenimus.
Abbreviated transcription (Latin):
terre: quia ecce ego cõ¬
ueco omnes cognacio¬
nes regnorum aquilo¬
ins aitdominus hec¬
Tuement et ponẽt
unuiersas urbes uida.
Et loquariudicia mea
cum eis: suꝑ omini ma¬
licia corum. Qma dere¬
liquerunt me. et liba¬
uerunt diis alienis. ⁊
adorauerunt opͦ ma¬

Expanded text:
t. Quia ecce ego conuocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, eent et ponet uuniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus ma
Abbreviated transcription (Latin):
Urrexit aut̾mͣ.
amia postqͣr. cõe¬
derat ĩ syło et biherat
hel̾y saierdote sedente
super sellam ãte postes
anna amaro anmo
orauit dominũ flens
largiter. et uotu uouit
dicens. Domine exci¬
tuum si respiciens ui¬
deris afflictionem fa¬
muletue. et recordatus
merfueris. nec oblitus
ancilletue dederis qz l¬
netuc sexum uirilem.
daboenin domino oĩbꝰ¬

Expanded text:
urrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes sset amaro animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tue sexum virilem: dabo eum Domino o
Abbreviated transcription (Latin):
tam dixitqz ei. Usqͣ
ebrria eris. digere pau¬
lisper uinũ qͦ mades.
R̾edens ãna. Nequaꝙͣ
inquit domine mi. nã
ntulier infelixnimis
egosum. Dinum q
et omne qũ intbriare
pt non bibi: sed effudi
animã meam ĩ con¬
spectu domini. Ne repu
tts ãcillã tuam qͣi u¬
nam defiliab belial.
quia ex multitudine
doloris et meroris mei
locuta sum ulz ĩ pñs¬

Expanded text:
tam dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in p
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi deus ora¬
tionem meam
bat ista nox corporis xͥ ͦ
Hecorabat uterueren¬
turab ĩmcis: et non
ecs possent occidere ini¬
mici. Ergo exauditi
non sunt quia occisi
sunt: Et deseruit deus
contuctos corde. leruos
suos et sperantes in se
desperit. aAbsit: Quis eĩ
mnuecauit dnĩn et dere¬
lictus ẽ. Quis sperauit
ineum et deseitus ẽ ab
coͣ. Exaudiebantur gͦ
et ocridebantur: et tamnẽ
ab ĩmias eruebãtur.
Re Unus exdilaipulis meis
tradet me hodie. ue illi ꝑ quẽ
tradar ego. Melius illi cẽt
si natus non fuisset. B Qͥ
intingit mecum manũ
ĩ paraplide hic me tradi¬
tinus ẽ ĩ manus pccoraũ

Expanded text:
xaudi, Deus, orationem meam,bat ista vox corporis Christi? Hoc orabat, ut eruerentur ab inimicis, et non eos possent occidere inimici. Ergo exauditi non sunt, quia occisi sunt; et deseruit Deus contritos corde servos suos, et sperantes in se despexit? Absit. Quis enim invocavit Dominum, et derelictus est? quis speravit in eum, et desertus est ab eo ? Exaudiebantur ergo, et occidebantur; et tamen ab inimicis eruebantur.Resp. Unus ex discipulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
omnib in tribu
neptalim. nichil tam̃
puenle gessit ĩ oꝑe. De¬
niqz cumirent omnes
ad uitulos aurecs quos
ieroboam fecerat rex
ilrael. hic solus fugie¬
bat consorcia onfium.
et pergebat ad ihrim
ad templum domini:
et ibi adorabat dnĩn
deum suum ilrael. R¬
Nnia primiti¬
ua sua et decĩas
luas fideliter offerens.
ita ut ĩterio anio ꝓ¬
selitis et aduenis mi¬
straret omnẽ deccina

Expanded text:
omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad templum Domini et ibi adorabat Dominum Deum suum Israhel nia primitiva sua et decimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret omn
Abbreviated transcription (Latin):
na: Non enim contũ¬
tur indei samanitanis.
Non contuntur. id est
non coĩcant samarita¬
nis indei. Nullius rei
usunt cam illis hr̃ct.
nec ĩ aliquo participes
sunt eorum. Sed audi¬

Expanded text:
ns: Non enim coutuntur Judaei Samaritanis. Non coutuntur, id est, non communicant Samaritanis Judaei, nullius rei usum cum illis habent, nec in aliquo participes sunt eorum. E
Abbreviated transcription (Latin):
siciebat non tam aqmͣ
ꝙͣ mulieris salutem ⁊
fidem. Demq qualis
lit sitis diũ ex sequenti¬
b claret. ubi dicit. Mcꝰ
cibus ẽ ut faciant uo¬
luntatem prĩs met.
Qualis ergo cib eius :
talis ẽ et potus. Hoc gͦ¬

Expanded text:
sitiebat, non tam aquam, quam mulieris salutem et fidem. Denique qualis sit sitis Domini ex sequentibus claret, ubi dicit: Meus cibus est, ut faciam voluntatem Patris mei. Qualis ergo cibus ejus, talis et potus est. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus iosepl presig¬
uerat. Quem uere sol
et luna uenerantur:
et cui astra omnia fã¬
mulantur. Quemqz¬

Expanded text:
sanctus Joseph praesignaverat, quem vere sol et luna venerantur, et cui astra omnia famulantur, quemq
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. et dommꝰ erat
cum eo. et non cecidit
exomnibus uerbis eiiᷤ
ĩterram. et cognouit¬
a dan usz bersabee. ꝙ fi¬

Expanded text:
Samuel, et Dominus erat cum eo; et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram. Et cognoa Dan usque Bersabee, quo
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ ergoi die
quadam hely iacebatt
locosuo. et oculi eius sa¬
ligauerant. et non po¬
terat uidere lucernam
dei anteꝙͣ extingueretꝰ
Samuel autam dormi¬
ebat ĩtemplo diĩ ubi
crat archa det.

Expanded text:
actum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
cpedit ut for¬
ua serui uris
lubtrabatur alpecti¬
nntatis arcius urĩs
infigatur mentib
Expedit ut notam
uobis formã celo in¬
feram. quatutus ꝑ¬
illuc suspiretis: licz
suspensis ad supna
cordib urĩs. ad acci¬
prenda iam spũs scĩ
dona capaces fiatis.
Si enm nõ abiero.
paraclitus nõ ueiet
ad ues. Si autẽ abi¬
ero mittam eũ ad uo̾.

Expanded text:
pedit ut forma servi vestris subtrahatur aspectinitatis arctius vestris infigatur mentibus. Expedit ut notam vobis formam coelo inferam, quatenus milluc suspiretis, sicque, suspensis ad superna cordibus vestris, ad accipienda jam Spiritus sancti dona capaces fiatis. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Uel quia assimi¬
lant se ministris iustĩe:
figuram religiositatiᷤ
mencientes. Pxanũ
seduierenituntur.dł¬
cibus sermonib. młti
scandalum inferentes.
Ilti sunt de quib iteꝵ
seducunt corda innocẽ¬
ad uultum attendere
s ad opeta. Nolite ue¬
ftimentum conside¬
rare. s inspicite figu¬
iam fallacie. R Que¬
sunt ĩ corde hoĩm oclĩ tui
uident domine et ĩ libro
tuo omnia scubentur
enim corda scartatur t
uniuersas mencium co¬
gitaciones intelligit . Hõ¬

Expanded text:
tatis, vel quia assimilant se ministris justitiae, figuram religiositatis mentientes. Per Chrseducere nituntur, dulcibus sermonibus multis scandalum inferentes. Isti sunt de quibus iterseducunt corda innocenad vultum attendere, sed ad opera. Nolite vestimentum considerare, sed inspicite figuram fallaciae. sunt in corde hominis oculi tui vident, Domine, in libro tuo omnia scribentur,enim corda scrutatur, et universas mentium cogitationes intelligit .
Abbreviated transcription (Latin):
prece mistica consecra¬
tum. recte sumimus
manus lpminis ad
illam iusibilẽ. spẽm
perducatur. non sãcti¬
ficaturut sit tam ma¬
gnum sacramentũ ñ
operante inuisiblĩt

Expanded text:
a consecratum sumimus manus hominis ad illam visibilem speciem perducatur, non sanctificatur ut sit tam dignum sacramentum, nisi operante invisibilit
Abbreviated transcription (Latin):
incurnauit se⁊ pepit.
Irruerant es ĩ camdo¬
Lores subiti .lc.iiͣ.
Nip̃o autẽ mo¬
mento mortis cius di¬
xerunt ei qui stabant
curacam. Netimeas
quia filium peperisti.
int puerum hyxabothi
dicens. Translata est
gloriadiũ de ifrael. qr
capta ẽ archadei. Et ꝓ
socero suo et pro uiro
sno et ait. Translata ẽ
gloria dei ab israel . eo¬
ꝙ eẽt capta archa dei.

Expanded text:
rvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti, vit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta esset arca Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
minasset archã
dei. ceuidit de sella retror¬
sum iux̃ ostiũ ⁊ fractis
ceruicibus mortuus ẽ.
Senex enm erat urrt
grandenus. ⁊ ip̃e iudi¬
A

Expanded text:
minasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judia
Abbreviated transcription (Latin):
Iergo fratres.
seculi istius homines
terreni regis sui nata¬
lis diem tanta appa¬
racione suscipiunt. qua
nos accuracione eterm
dabit q̃ successore finit̾.
sz celestis imꝑii digͣta¬
tem que non h suc¬
cessorem. Qualis autẽ
nr̃a iemuneratio sit
futura dicit ꝓphã. que
ccculus non iudit nec
auris audiuit. necĩ
cor hominis ascendet
q̃ p̾parauit dommus

Expanded text:
ergo, fratres, saeculi istius homines terreni regis sui natalis diem tanta apparitione suscipiunt: quanta nos accuratione aeterndabit, quae successore finitur, sed coelestis imperii dignitatem, quae non habet successorem? Qualis autem remuneratio nostra sit futura, dicit propheta: Quia oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae preparavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
einde quia inb.
die natalis sui
scuint enui largum fu¬
turum ac donaturum
plurima. uel ministus
luis uel hus qui i domo
eius abiecti putantur
et uiles. tanta prius
thesauros eis replere
diuiciarum uarietate
festinant. ut ĩ quantũ
preigare uoluerit: ĩ
tantum preregacio co¬
piosa non desit. Et ã¬
ante uoluntas donãdi
Hec autem ideo sollicite
faciunt: quia maiorẽ
hac sollicitudine sꝑat

Expanded text:
Deinde quia in die natalis sui sciunt eum largum futurum, ac donaturum plurima vel ministris suis, vel his, qui in domo ejus abjecti putantur, et viles, tanta prius thesauros ejus replere divitiarum varietate festinant; ut in quantum praerogativa voluerit, in tantum praerogatio copiosa 3 non desit, et ante voluntas donandi Haec autem ideo sollicite faciunt, quia majorem hac sollicitudine sperant
Abbreviated transcription (Latin):
omnes etiam militãtes.
accurati sericis nestibus.
acciuiti operosis cĩgulis.
incedere. Credunt euĩ ẽẽ¬
mains imꝑatoris gau¬
dium: siuniderit maio¬
rem sue apparicionis or¬
natum. Tantoq illũ
letum futurum. qnͣto
ip̃i fuerint ĩ eius festi¬
itate deuoti. Tu ã. ẜ¬

Expanded text:
omnes, etiam militantes accurati sericis vestibus, accincti operosis cingulis, incedere. Credunt enim majus esse imperatoris gaudium, si viderit majorem suae apparitionis ornatum, tantoque illum laetum futurum quanto ipsi fuerint in ejus solemnitate devoti: ut
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis. Nõ ta¬
men duo s unus ẽfiliꝰ
dei: qui ĩiudicio ꝑsolã
indendus ẽ hũanitatẽ.
Nam ĩdiuintate sua.
solis pꝰ indicim appa¬
rebit electis. Qr scptũ
ẽ. Tollatur impius ne
iudeat glorram dei. So¬
li autem regem seculoꝵ
ĩ decore suo uidebunt o¬
culi mundi sanctoꝵ Re¬
Tubularer si nescirẽ mĩas
tuas domine tu dixilti no¬
lo mortẽ peccatoris sed cõ¬
uertatur et uiuat. qui
chananeam et publica¬
num uocatti ad pertẽtiã.

Expanded text:
inis, non tamen duo, sed unus est Filius Dei, qui in judicio per solam videndus est humanitatem. Nam in divinitate sua solis post judicium apparebit electis, quia scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . Soli autem regem saeculorum in decore suo videbunt oculi mundi sanctorbularer si nescirem misericordias tuas, Domine; tu dixisti: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat, qui Chananaeam et publicanum vocasti ad poenitentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
indicio. sancta intelli¬
gitur eccͣa: ĩ qua domi
sedebit. Quia ĩ eccͣa sua
gloriosus: ip̃e eam glo¬
rificans apparebit. Re

Expanded text:
Dei sancta intelligitur Ecclesia, in qua Dominus sedebit, quia in Ecclesia sua gloriosus ipse eam glorificans apparebit. E
Abbreviated transcription (Latin):
ssumpsit eĩ
humanitatẽ.
non amisit diuini¬
tatem. Ita idem deus
et idem homo ĩ nãtu¬
ra dei equalis prĩ in
natum hominis fc̃s¬
ẽ mortalis ĩ nobis.
pronobis enĩ de no¬
bis manens qd̃ erat¬
qd̃ fecerat. Hec ẽ ergo
dnĩce natiuitatis ma¬
gna sollemuitas hec
ẽ diei huius noua⁊
gloriosa festiuitas:
aduentus dei factus
ad homines. Itaq di¬
es iste pro eo ꝙ ĩ eo xp̃¬

Expanded text:
ssumpsit enim humanitatem, non amisit divinitatem; ita idem Deus et idem homo, in natura Dei aequalis Patri, in natura hominis factus mortalis, in nobis, pro nobis, de nobis, manens quod erod fecerat. Haec est ergo Dominicae nativitatis magna solemnitas, haec est diei hujus nova et gloriosa festivitas, adventus Dei factus ad homines. Itaque dies iste pro eo quod in eo Chr
Abbreviated transcription (Latin):
Dm uero sol oc¬
cubuisset abiit
abiit et sepeliuit eum.
Arguebant aute oms
proximi sui cum dicẽ¬
tes. sam huius rei cã
interfici iussus es. ⁊ uix
rium et cterum sepelis
mortucs. Sedthobias
plus timens deum ꝙͣ
regem rapiebat corꝑa
ccasorum. et occultabt̃
noctibus sepeliebat ea.
Contigit autẽ ut cum¬
quadam die fatigatus
dohyrundinũ dormie¬
ti illi calida sterrora in¬
ciderent suꝑ oculos eiꝰ
fieretqz cecus. Hant a¬
temptacionẽ ideo ꝑmi¬
sit dñs euenire illi. ut
posteris daretur exem¬
plum pacience eius
sicut ef sancti iob. Nã
cum ab infancia sua
semꝑ deum timuerit
et mandata eius cus¬
todient. non ẽ contri¬
status contͣdeum q
plaga cecitatis euene¬
ut er. s ĩmobilis ĩ dei

Expanded text:
m vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix rium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat noctibus sepeliebat ea. Contigit autem ut quadam die fatigatus ido hirundinum dormienti illi calida stercora inciderent super oculos ejus, fieretque caecus. Hanc atemptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobili
Abbreviated transcription (Latin):
allaces enim ixͣ.¬
sunt que nobcũ
diu ꝑmanere nõ pñt.
ffallaces sunt q̃ mẽtis
nr̃e inopiam non ex¬
pellunt. Sole autẽ dĩ¬
uicienere sunt: q̃ nos
dinites nirtutibus fa¬
diuicias amate. Si
culmenueri honoris
queritis. ad celeste re¬
gnum tendite. Si glo¬
nam dignitatum di¬
ligitis: in illa suꝑna
angelorum curia asc¬
bi festinate. R Ubi ẽ¬
abel frater tiuus dixit doꝰ
ad caym. nescio domine
nũquid cultos fratus mei
lum ego. et dixit ad eum
quid feristi. Ette uox lã¬
guinis fratus tui abel
clamat ad me de terra.
u̾ Maledcũ terra in oꝑe

Expanded text:
allaces enim sunt, quae nobiscum diu permanere non possunt. Fallaces sunt, quae mentis nostrae inopiam non expellunt. Solae autem divitiae verae sunt, quae nos divites virtutibus fadivitias amate. Si culmen veri honoris quaeritis, ad coeleste regnum tendite. Si gloriam dignitatum diligitis, in illa superna angelorum curia ascribi festinate. 2. Abel frater tuus? dixit Dominus ad Cain. Nescio, Domine, nunquid custos fratris mei sum ego? Et dixit ad eum: Quid fecisti? Ecce vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra. Vers. Maledicta terra
Abbreviated transcription (Latin):
erpoe non indiget: sed
ãmonicione. Quam
crum ꝑ semetipam ue¬
ritas exposuit: hans
discutere humana fia¬
gilitas non presĩt.
Sod ẽ qd̃ sollicite ĩ hac
ip̃a exposicione dnĩca
pensare debeamus. Q
si nes uobis semen uer¬
bum. agrũ mundũ
ficare spinas diuicias
significare diceremus:
ad credendum nobis
mens forsitan nr̃a

Expanded text:
e non indiget, sed admonitione. Quam enim per semetipsam Veritas exposuit, hanc discutere humana fragilitas non praesumit. Sed est quod sollicite in hac ipsa expositione dominica pensare debeatis, quia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, ia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ius enim michi
unꝙͣ crederet: si
spinas diuicias inter¬
interpretau uoluissẽ.
Morie cum ille pũ¬
gant: iste delectent. Et
tamen spine sunt q̃
cogitacionum suare
punctione mentem
la cerant. Et cũ usq
ad peccatum ꝑtrahũt:
qiͣinflicto uulne crue¬
tant. Quas bene hoc ĩ
loco alio enuangeli¬
sta testante. nequaꝙͣ
dñs diuicias. l falla¬
ces duncias appellat.¬

Expanded text:
is enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant. Quas bene hoc in loco, alio evangelista attestante, nequaquam Dominus divitias, sed fallaces divitias appellat
Abbreviated transcription (French):
p̾r es deus inite inre ne dere¬
linquas me ĩ cogitatu
maligno extollentiam
cculorum meorum ne
lignum auerte a me doͤ
anfer ame concupiscen¬

Expanded text:
r et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne rium auerte a me. aufer a me uentris concupiscen
Abbreviated transcription (Latin):
tiquos: et annos eter¬
nos in mente habui
Et meditatus sũ
nute cum corde meo.¬
et exercitabar et sco¬
pebam spiritũ meũ.
Nun quid ineternũ
proiciet deus: aut nõ
apponiet ut compla¬
ticior sit adhuc
ut ĩ finem mia¬

Expanded text:
iquos et annos aeternos in mente habui et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc aut in finem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ammas eorum. ⁊ ho
coram illo.
It iuet et dabr̃ ei
de auro arabie: et ado¬
rabunt de ip̃o semper
tota dic bñdicent ci.
ECrit tirmentum ĩ
ttira ĩ sũmis monciũ:
superextolletur super
libanum fuictus ciͦ
et florebunt de cĩtãte
licut fenum terre. O
it nomen eius
benedictum ĩ secula:
ante solem ꝑmanet

Expanded text:
eorum  et coram ipsis. Et vivet, et dabitur ei de auro Harabiae  et orabunt pro eo semper: tota die benedicent eum. Et erit firmamentum in terra a summis montibus, superextolletur super Libanum fructus eius  et florebit de civitate, sicut foenum terrae: et erit nomen eius benedictum in saecula. Ante
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: quia repletist
qui obscurati sunt t̾¬
redomibꝰ iniquitatũ.
e auertatur hu̾il̾
factus confusus: pau¬
per et inops laudabũt
nomen tuum.
Exurge deus iudica
causam tuamt mc̃or
esto improperiorum
tuorum. eorũ q̃ ab ĩ¬
sipiente sunt tota die.
Ie obliui scaris no¬
tuoram. suꝑbia eoꝵ
qui te oderunt asten

Expanded text:
tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus, pauper et inops laudabunt nomen tuum. Exsurge, Deus, judica causam tuam, memor esto improperiorum tuorum eorum quae ab insipiente sunt tota die. Ne obliviscaris votuorum, superbia eorum qui te
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uelolacionẽ subito
fecerunt: perierunt. ꝓp̃
iniquitatem suam.
elut sompnũ sur¬
genaum domine in
ciuitate tua. ymagĩ¬
nem ipsorum ad in¬
chilum rediges
Quia inflãmatũ
ecor meum et renes
mei cõmutati sunt.
et ego adnichilum
redactꝰ sũ et nescuit
Est iumentũ faĩs
sum apud te: et ego
semper tecum.
Tenusti manum
dexteram meam et ĩ
uoluntate tua dedu¬
xisti me: et cunt glo¬
ria suscepisti me. O¬
Quid enĩ mͥ ẽ ĩ celo:

Expanded text:
subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid
Abbreviated transcription (Latin):
remensã ppło suo.
L¶ deo audiuit donnꝰ
et distulit: et ignis ac¬
census ẽ ĩ iacob: et ira
ascendit in isra e Dx̃¬
iua non crrdidũt
in deo: nec sperauerũt
in salutari eius
mandauit nubi¬
bus desup: et ianuas
celi aperint.
t pluit illis man¬
nã ad manducandñ.
et panem celi dedit eiͤ.
anem angeloꝵ

Expanded text:
re mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem ange
Abbreviated transcription (Latin):
U sicenderũt igni
lanctuarium tuum
interra: polluerunt
tabernaculum noĩs
tui.
¶ixerunt in corde
lus coguacio eorum
simul: quiescere fati¬
amus omnes dies
festos dei a terraal
Signa nr̃a non
iudimus iam non ẽ
ꝓplxta: et nos non cõ¬
gnoscet amplius.
bit mimitus: ⁊ ierĩtat
aduersarius nouen
tuum in fincii. ¶ꝑ¬

Expanded text:
runt igni sanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. bit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in fin
Abbreviated transcription (Latin):
possedisti ab micio.
edemisti uitgũ
hereditatis tue mõs
syon ĩ qͤ hĩtasti in eo.
¶eua manus tuas
i suꝑbias eorum in
finem: quanta ma¬
lignatus ẽ timitus
n sancto.
Et gloriati sunt qͥ
oderunt te:ĩ medio so¬
lempnitatis tus poro
Dosuerunt signa
suci signa: et non tõ

Expanded text:
isti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatis tuae. Posuerunt signa sua signa, ÷ et non
Abbreviated transcription (Latin):
e proicias me in
tempore senectutis:
cum defecerit unrtus
mea ne delĩq̃s me.
Quia dixerunt t¬
inimici mei michi̾
et qui custodiebant
animã meamt con¬
silium fecerũt ĩ unũ.
itentes deus dere¬
linquit eum ꝑlequi¬
mini et comprehedite
eum: quia non est q̃
eus ne elongeris
a me: deus meus in
onfundantur et

Expanded text:
s me in tempore senectutis  et cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mala mihi: et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus dereliquit illum  persequimini, et compreendite eum quia non est qui Deus, ne elonges a me  Deus meus in Confu
Abbreviated transcription (Latin):
cainit neqz parentes eꝰ.¬
edsciendũ qr dñs
adrem de quafuerat ĩ¬
terrogatus rñdit. Illi
enim interrogauerat
utium prosno uel pa¬
rentum peccato cecus
natus funsset. Ad hoc

Expanded text:
cavit, neque parentessciendum quia Dominus ad rem de qua fuerat interrogatus respondit. Illi enim interrogaverant utrum de suo, vel parentum peccato caecus natus fuisset. Ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo nom testa¬
menti mediator
e ut morte intercedẽ¬
te ĩredempcione ear
preuaritationum
queerant sub priore
testamento. reꝓmis¬
sionem accipiant qͥ
uocati sunt eterne he¬
reditatis. Obi enim
mors nc̃ce ẽ interredat
testactoris. Testamen¬
tum enim ĩ mortuis
confirmatum ẽ. alio¬

Expanded text:
ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum e
Abbreviated transcription (Latin):
enim unde ueni: quia
ab eonussus sum. Et qͤ
uado: quia peracto mĩ¬
steriomee incarnacoĩs
renertar ad pr̃em. R¬

Expanded text:
enim unde veni, quia ab eo missus sum; et quo vado, quia peracto mysterio meae incarnationis, revertar ad Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
omppe erat incom¬
prehensibilis. et crcum¬
scripta diuinitas que
sub uelamine assũpte
caris latebat. Dei uide
quitur. mea ĩ quantũ
sufficit exempla inuͣ¬
tatur. In faturo non
tunebit tenebras eter¬
ne dampnatioiis:l
lumine uite eterne p̃¬

Expanded text:
ppe erat incomprehensibilis, et incircumscripta divinitas, quae sub velamine assumptae carnis latebat, cujus quitur, et mea in quantum sufficit exempla imitatur, in futuro non timebit tenebras aeternae damnationis, sed lumine vitae aeternae pe
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo regnet ꝑcc̃m
ĩ nr̃omortali corpore
ut obediatis concupi¬
scenciis eius. Sednez
exhibeatis membra
uiuentes: et membra
nr̃a arma iusticie d̾o.

Expanded text:
Non ergo regnet peccatum in uestro mortali corpore, ut oboediatis concupiscentiis eius. sed neque exhibeatis membra biis eius. sed neque exhibeatis membra
Abbreviated transcription (Latin):
tum clamoris. dixitq.
et uenit et nunciauit.
hely. Helyautem erat
nonaginta et actoan¬
normin. st oculi eius ca¬
ligauerant. et uidere
non poterat. Et dixit
ad hely. Egosum qͥ ueĩ

Expanded text:
tum clamoris, dixitque:et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
inquit israel coram phi¬
listiim. et ruina mag̃
factaẽ ĩ ppło. Insuꝑ et
duo filii tui ophuy et
phynees mortui sunt
et archa dei capta est.

Expanded text:
it Israel coram Philisthiim, et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui Ophni et Phinees occisi sunt, et arca Dei capta est.
Abbreviated transcription (Latin):
Agnauerunt gͦ
phylistiim. ⁊ ce¬
lus ẽ ifrael. et fugit un
derunt deisrael xxx mi
liapeditum: et archa
dei sapta e. Duo quo
filii helymortui sunt
oplny et phynees .U

Expanded text:
gnaverunt ergo Philisthim, et caesus est Israel, et fugit unudellia peditum, et arca Dei capta est. Duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees.
Abbreviated transcription (Latin):
miũ tubutum. et
peecunianr. et q̃ sũt dei
sentiamus. Quomodo
et ip̃e reddidit tributa
prose et pro petro. Et
deo reddidit que dei sũt.
prĩs faciens uoluntatẽ.
Liter reddite ix¬
quelunt celaris
cesar. exigit ĩpressione
ymaginis sue. sic et d̾s.

Expanded text:
m, tributum et pecuniam, et quae sunt Dei sentiamus, quomodo et ipse reddidit tributa pro se et Petro, et Deo reddit quae Dei sunt, patris faciens voluntatem. Aliter, reddite quae sunt Caesaris a vobis exigit impressionem ima
Abbreviated transcription (Latin):
Nanno quo mortuꝰ
ẽ rex ozias.uidi dñm
sedentem suꝑ solium
excelsum et eleuatum.
et ea que sub ip̃o erat
replebant templum.
Seraphin stabant sb̃¬
tus illud: sex cle uni
et sex ale alteri. Dua¬
bus uelabant faciem
eius. et duabus uela¬
bant pedes eius ⁊ dua¬
mabant alter ad al¬
terra gloria eius. et com¬
mota sunt sr̃ luĩaria
cardinum a uece cla¬

Expanded text:
anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duamabant alter ad alt omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce cla
Abbreviated transcription (Latin):
t audiui uocẽ
diũ dicentis.
Quan mittam ⁊ quis
ibit nobis: Et dixi.
Ecce ego mittome. Et
dixit. Dade et dices po¬
pulo huic. Audite an¬
dientes et nolite ĩtel¬
ligere. et iudete uisio¬
nem et nolite cogno¬
scere. Exceca cor ppłihͦ
et aurrs cius agraua.
et occules eius clande.
ne forte uideat cculis

Expanded text:
t audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat ocu
Abbreviated transcription (Latin):
terram: et homo non
erat qui operaretur t̾¬
ram. Sed fons ascen¬
debat ⁊ terra rigans¬
rigans uniuersam
supeificiem terrx.iiiͣ.
dñs hoĩez de limo

Expanded text:
terram, et homo non erat qui operaretur terram: Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terrae. Deus hominem de
Abbreviated transcription (Latin):
iequieut dieseptiõ
ab unmuersoopere qd̃
patrarat. Et bñdixͭ
diei septimo et sãcti¬
ficanit illum: quia
ĩip̃o cessauerat ab
omni opere suo qd̃
ciraint deus ut facet.
celi et terre. qñ crrate st̾
in dieauo fecit dñs ds

Expanded text:
requievit die septimo ab universo opere quod patrarat et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fe
Abbreviated transcription (Latin):
oratunrus. et lic
transfigurandꝰ adiit.
ut ondat eos qui futu¬
ram resurreccionem
expectant. Qui deum
dere deliderant mente
is precibus debere ĩsist̾e.

Expanded text:
oraturus, et sic transfigurandus ascendit, ut ostendat eos qui fructum resurrectionis exspectant, qui regem dere desiderant, mente is precibus incumbere debere.
Abbreviated transcription (Latin):
ciens mortem. ut uite
eterne heredes efficere¬
mur. profectus ĩ celũ
subiectis s angelis et
potestatib ⁊ uirtutib᷑.¬

Expanded text:
em mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur. Profectus in coelum, subditis sibi angelis, et potestatibus, et virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
ex toto corde tuo. et ex
tota animatua. et ex
omnibꝰ uiribus tius. A
ex ommi mente tua:⁊
proximũ tuum sicut
tcip̃m. Dum legis pi̾¬
to rñdit perfectum no¬
bis saluator iter uite
celestis ondit.Cui pri¬
mo de dileccione dei et
proximi legis scripta
ꝓponenti dicit. Recte re¬
spondisti. Hoc fac ⁊ ui¬

Expanded text:
tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua, et proximum tuum sicut teipsum. Dum legisperito respondet, perfectum nobis Salvator iter vitae coelestis ostendit. Cui primo de dilectione Dei et proximi legis scripta proponenti dicit: Recte respondisti: Hoc fac, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
dicere uolumus: ml¬
la muonmus uerba
quib sufficienter
aliquid dre ualcaꝰ
Est enm hoc uerbũ
non qd̾ desunt pro¬
net natum. Nec tnͣ¬
sitorium s eternũ
non factum a deo
pre s genitũ. Nec
solum genitum. s¬
ecia unigenitũ .Rx.

Expanded text:
volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit pronet natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, etiam Unigenitum.
Abbreviated transcription (Latin):
num quippe
uerbum deus
pater genint de seipõ.
ꝑ quem omnia cr̃s¬
auit exnichilo. In
principio enim erat
uerbum et uerbum
erat apud deum:⁊
deus erat u̾bũ. Hoc
erat ĩ principio apd̃
deumi. Omina per

Expanded text:
num quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim 552 erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
filius deus: alter ĩ per¬
sona. non alius ĩna
trem cum quo illiu¬
naẽ naturalis ĩme¬
sitas. Semꝑ cum prẽ:
cum quo illi una est
naturalis eteruitas.
pr̃e cum quo illi est
quidem ille qd̾ p̃r est:
alter ille qd̃ filius ẽ.
Neuter tamen alter
deus: quia p̃r ⁊ filius
unus est deus. Tu. Rr
Contiuet ĩ gremio celũ
terramqz regentem. u̾¬
go dei genitrix preceres
comitantur heriles ꝑ
ques orbis ouans xp̃o
sub principe pollet. u̾f
Uirgo dei genitux quẽ
totus non capit orbis
ĩ tua se dansit iuscera fcũs

Expanded text:
Filius Deus, alter in persona, non alius in natrem, cum quo illi una est naturalis immensitas; semper cum Patre, cum quo illi una est naturalis aeternitas; de quo illi est quidem ille qui Pater est, alter ille qui Filius est; neuter tamen alter Deus, quia Pater et Filius unus est Deus. QuaprContinet in gremium coelum terramque regentem. Virgo Dei genitrix, proceres comitantur haeredem, per quos orbis ovans Christo sub principe pollens. Vers. Virgo Dei genitrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit viscera factus
Abbreviated transcription (Latin):
gumentis uti¬
mur sins utamurer¬
emplis: incarnacoĩs¬
qz astruamus mist̾ii
uitatem. Nunquid
nature nsus ꝑsensit.
cum dominus chũs
Si ordinem nature¬
querimus: uiro mix¬
ta femina generare
conlueuerat. Liquet
igitur ꝙ preter natu¬
re ordinem iurgo ge¬
nerauit. Et hoc qd̾
confiscimus corpus
ex iurgine est.

Expanded text:
entis utimur, suis utamur exemplis, incarnationisque astruamus mysterii ueritate. Nunquid nature usus precessit, cum Iesus dominus ex Si ordinem querimus, uiro mixta femina generare consueuit. Liquet igitur quod preter nature ordinem uirgo generauit, et hoc quod conficimus corpus ex uirgine est.
Abbreviated transcription (Latin):
Ommne deus
clemencie mũ¬
di q tactor machine
unus potencialiter
trinus q personalit.
ostres pius cumt
cañtics fletus beni¬
gue suscipe quo corde
puro sordib te per¬
fiuamur largius.
umbes iecurqz
morbidum adure
igm congiuo accĩ¬
ctiut sint ppetim in¬
xui remoto pessinto .
t quiq horas noc¬
cium nunc concine¬
do rumpimus donis
beate prĩe ditemur
omnes affatim . Ms

Expanded text:
mme Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim. S
Abbreviated transcription (Latin):
quia ee extranei a ca¬
ritate non poterant.
hiicum quib ueritaᷤ
gradiebatur. eum ad
hospiciũ qiͣ peregrimĩ
uocant. cum illic scup¬
tum lit et ces coegersiti
eum. Ex quo exemplo
colligitur quia pereg¬
ni adhospicum non
solum inuitandi scĩt.
s eciam trahendi. Mẽ¬
lam ponunt cibos of¬
ferunt. et deun quẽ
ĩ scuipture lacce expõe
non cognouerant: ĩ
panis fractione cogͦ¬

Expanded text:
quia esse extranei a charitate non poterant hi cum quibus Veritas gradiebatur, eum ad hospitium quasi peregrinum vocant, cum illic scriptum sit Et coegerunt eum? Ex quo nimirum exemplo colligitur quia peregrini ad hospitium non solum invitandi sunt, sed etiam trahendi. Mensam ponunt, cibos offerunt, et Deum quem in Scripturae sacrae expositione non cognoverant, in panis fractione cogn
Abbreviated transcription (Latin):
quam quam recogno¬
scerent non ostendit.
Hoc engo egit foris doꝰ
ĩoculis corporis: quod
apud ip̃es agebatur
intus in oculis cordis.

Expanded text:
iem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis, quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
semetipos intus
et amabant et ditbi¬
tabant. Eis autem
dominus foris ⁊ pñs
aderat:. et quis eẽt nõ
ostendebat. De se ergo
loquentib pñciam
exhibuit: s dese dubi¬
tantib cognicoĩs sue
speciem abscondit.I
Derba quidẽ contulit.
duriciam intellectus
sacce misteria quede
ip̃o erant apperuit.⁊
tamen quia adhũc
cortim cordib pereg̃¬
nus erat a fide: ire se
longius finxit. Re Tu¬

Expanded text:
semetipsos intus et amabant et dubitabant, eis autem Dominus foris et praesens aderat, et quis esset non ostendebat. De se ergo loquentibus praesentiam exhibuit, sed de se dubitantibus cognitionis suae speciem abscondit. Verba quidem contulit, duritiam intellectus pturae mysteria quae de seipso erant aperuit, et tamen quia adhuc in eorum cordibus peregrinus erat a fide, se ire longius finxit. Finge
Abbreviated transcription (Latin):
ralem intellec¬
cumtres illi mortui ĩ
genera resurreccõnis
aĩarum significant.
Si quidẽ pcciũ tubus
modis ĩmente. ⁊ tub
ppetratur ĩ corpore. In
mente suggestione de¬
lectacione et conlensu.
Incorpore. aliquando
occulte aliqñ palam.
aliqñ consuetudine.
Q

Expanded text:
ralem intellectum, tres illi mortui quogenera resurrectionis animarum significant. autem peccatum tribus modis in mente, tribus perpetratur in corpore: in mente agitur suggestione, delectatione et consensu: in corpore aliquando occulte, aliquando palam, aliquando consuetudine. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Espondit serunꝰ.
Si noluerit mu¬
liet uenire mecum in
terram hanc: nõ reduc̾e
debeo filium tuum ad
locumt dequo egressus
es. Dixit abrabã. Care
nequando reducas il¬
luc filium meñ. Dñs
deus celi. qui tulit me
dedomo prĩs mei. ⁊ tra
natuutatis mee. qui
locutus ẽm̃. et iurauit
dicens. Semini tuo da¬
daboterrant hãc. ipse
mittet angelum sim̃
coramte. et accipres ĩ¬
de uxorem filio meo.
Sinautẽ noluentimu¬
liersequite non tene¬
beris uiramento. filiũ
tamen meum nou re¬

Expanded text:
espondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutusdicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne re
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem ab¬
ham senex. diere¬
q multorum: et dñs ĩ
cuctis bñdixerat ei.
Dixit q ad seruum
semorem domns sue :
qui preerat omnibuᷤ
que hebat. Pone ma¬
num tuam subter fe¬
orum interquos hĩto:
s ad terram cognacio¬
nemqz meam profi¬
ascans: et inde accipi¬
as uxorem filio meo

Expanded text:
rat autem Abaham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter feorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo
Abbreviated transcription (Latin):
in de archam fedeus dñi
excituum: sedentis suꝑ
cherubin. Er̃antq nĩͦ
fili hely cum accha fe¬
deris domini opliny ⁊
phiynees. Cumq ueĩss
archa federis domint ĩ
castra ueciferatus ẽ oĩs
ifra el clamore grandi.
et petsonuit terra. ut¬
t audierũt pliy¬
listiim uoce il a¬
moris dixcrunt q Que¬
nam ẽ hec uox clamoris
magni ĩ castus hebre¬
orum. Et cognouerũt
ꝙ archa domini ueiss
ĩcastur.timuerunt q
phylistiim dicentes.
Uenu deus ĩ castra. et
ingemuerunt dicẽtes.
De nobis. Non cĩ fuit
tanta exultacio heri
midius tertius. De no¬
bis. Quis nos sernabit
demanudeorum sub

Expanded text:
ni exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamomagni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de
Abbreviated transcription (Latin):
Nterrogant nõ ĩ.¬
ut qd̾ rectũ ẽ sciat᷑.
lz ut ueritati laqueos
nectant . Dicebant eĩ
Sic q eũ odiosum t᷑¬
bis a quib diligitur
faciemus. Si uero la¬
prdan eam phibuerit.
qĩ legis aduersarium
et fautorem scelerum
publice comprehendeꝰ.
et mortis supplicio cõ¬
dempnabimus.

Expanded text:
nterrogant non ut quod rectum est discant, sed ut veritati laqueos nectant. Sciebant enim sicque eum odiosum turbis a quibus diligitur faciemus. Si vero lapidari eam prohibuerit, quasi legis adversarium et fautorem scelerum publice comprehendemus, et mortis supplicio condemnabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnis inquit po¬
pulus uenit ad emir.
et sedens docebat eos.
Sessio dni huĩlitatẽ
intarnacionis ens ĩ¬
sinuat: per quã mũdo
subuenire dignatus ẽ.
Dommo gͦ ĩtemplo se¬

Expanded text:
Et omnis, inquit, populus venit ad eum, et sedens docebat eos. Sessio Domini humilitatem incarnationis ejus insinuat, per quam mundo subvenire dignatus est. Domino ergo in templo se
Abbreviated transcription (Latin):
Iguitas hũane
originis facile cogno¬
scitur: considerata sb̃¬
lunitate auctoris. Nec
enim facile poterat cẽ
uel leue. qd manns sa¬
cra confinxit. et celesti
aĩaiit. Maxime cum¬
cumidem artifex deus
potestatem suam ĩ õe
fabricam eidẽ hõi erat.¬
rat traditurus. Ot ꝙ̃
secundũ presidem p᷑ se
facere disponebat. eũd̃
faceret plenum atq
perfectum. hñtẽ ĩ sese
et dignitatem qua p̾¬
celleret: et ptatẽ qua
cũctis aĩantibꝰ ĩparet
oli seruiens u.¬
illi. a quo ex cun¬
ita fuerant subiuga¬
ta. ut imparet mudo.
seruiret deo. ciratorem
susciperet. creaturam
s parere compelleret.
Tantumqz dicionis
sese domino debere ꝑ¬
spiceret: quantum
ip̃e acreatura exiget.
Dabens ĩ ꝓpria ptate
et obediencam et cõ¬
temptum. Obediẽtiã
qua uiueret: contem¬
ꝑtum quo digne ꝓ me¬
ritis interiret.

Expanded text:
ignitas humanae originis facile agnoscitur, considerata sublimitate auctoris. Neque enim facile poterat esse vel leve quod manus sacra confinxit et coelestis animavit, maxime cum idem artifex Deus potestatem suam in omnem fabricam eidem homini fuerat traditurus, ut quem secundum praesidem post se facere disponebat, eumdem faceret plenum atque perfectum, habentem in se et dignitatem qua praecelleret, et potestatem qua cunctis animantibus imperaret, soli serviens illi a quo ei cuncta fuerant subjugata, ut imperaret mundo, serviret Deo, Creatorem suspiceret, creaturam sibi parere compelleret, tantumque ditionis sese Domino debere prospiceret, quantum ipse a creatura exigeret, habens in propria potestate et obedientiam et contemptum, obedientiam qua viveret, contemptum quo digne pro meritis interiret.
Abbreviated transcription (Latin):
persetuciotota seuit.
nullatenus cis uel
uiuentib uel occisis
posse auferri: s cts ue¬
raciter contestari. Qi
uiuimꝰ. siue morim᷑
domino morimur.
Siue enim unumus
sie morimur. dĩ su¬

Expanded text:
persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia vivimus, sive morimur, Domino morimur. Sive enim vivimus sive morimur, Domini su
Abbreviated transcription (Latin):
Ely autẽ erat uĩ .¬
senex ualde ⁊ au¬
diuit omnia que facie¬
bant filii sui umurerso
ifracli. et quomododor¬
mebant cã mlierib
que obseruabaut ad o¬
stium tabernacułi ⁊ di¬
xiteis. Quare facitis
res huiuscemodi quas
ego audio. res pessimas
ab onni populo. No¬
lite flii mei . Non ẽ er̃
bona fama quam ego
audio. ut transgrede
faciatis ppłm domini.
Si aute peccaint uiri
uirum placari ei p̃t ds.
pro eo. Et non audreꝵt

Expanded text:
eli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Dpro eo et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
t bndexit hely uͣ.¬
helcane ⁊ uxori
ens: dixitq ei reddat
f dominus semen de mu-¬
lierehac profenore qd
cõmedasti domino. Et
Disitauit ergo dominꝰ
annam et concepit. et
pepittres filies et duas

Expanded text:
 Benedixit Heli Elcanae, et uxori ejus, et dixit: Reddat tibi Dominus semen de muliere hac pro foenore quod commodasti Domino; » Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios et duas
Abbreviated transcription (Latin):
Enebat puer
sacerdotis et di¬
cebat ĩmolanti. Da m̃
carnem ubi ecquam
sacerdoti. Non emm¬
accipiam accipicm
a te carnem cectam. s
crudam Dicebatq il¬
li ĩmolans Incendaf̾
primũ uix̃ morem ho¬
die adeps: et tolletibi
quantumcũz desiderat
ammatua. Qui ren¬
dens aiebat ei. Neq̃qͣr
nunc enim dabis a¬
lioqum tollam ui.iiiͣi.¬
tum puerorũ¬
grande iiis corã dño.
quia detra hebant hoĩes¬

Expanded text:
eniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Etum puerorugrande nimis coram Domino: quia detrahebant
Abbreviated transcription (Latin):
Elyon ueniet doꝰ
onimpotens ut sal¬
nu faciat ppłui suũ.aͣ
Conu̾tere domine aliquã¬
tulum et netatdes uenire¬

Expanded text:
on veniet Dominus omnipotens, ut salvum faciat populum suum. Ant. Convertere, Domine, aliquantulum, et ne tardas tard
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝑuia celi porta manens
⁊ itella maris succiurre ca¬
denti surgere qui curat
populo tuqz genuisti na¬
tura mirante tuũ sãctũ
genitorẽ uirgo prius ac
posterius gabrielis ab o¬
re sumens illud aue ꝑec¬
catorum miserere .ã.u̾.

Expanded text:
ia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere. » «
Abbreviated transcription (Latin):
adam aĩe uiuentis :¬
ip̃m nomen eius.
Appellauit adam no¬
minib sius cuncta
ammancia. et uni¬
uersa uolatilia celi:
et omnes bestias tre.
Ade neronon inueĩ¬
ebaturaduitor silis e
Nmisit ergo iii.¬
dominus omne¬
deus soporem ĩ adã.
Cumqz obdormiss
tulit unam de costi
eius. et repleuit car

Expanded text:
Adam animae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit car
Abbreviated transcription (French):
Deatus uenter qui te ꝑ¬
tauit xp̃e et beata ubera
que te lattauerunt do¬
minũ ⁊ saluatorem.
mundi alleluya. ant̃.

Expanded text:
Beatus venter qui te portavit, Christe; et beata ubera quae te lactaverunt Dominum et Salvatorem mundi, alleluia. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
latenti tantum cogi¬
tacione. pcuĩ s̾ morte
conficuint. Tales se¬
uriuificare significãs
saluator suscitanit fili¬
am archismagogi nõ¬
dum foras elatam. s ĩ
domo mortuam qiͣ ut¬
cium seccetum ĩ cordẽ

Expanded text:
tantum cogitatione peccati, sibi mortem consciscunt. Sed tales vivificare significans Salvator, suscitavit filiam archisynagogi nondum foras elatam, sed in domo mortuam, quasi vitium secreto in corde
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus es an alunu ex¬
pectamus dicite iohauni
que uidistis ad lumen re¬
deunt ceci mortui relur¬
gunt paupes cuuange¬

Expanded text:
venturus es, an alium exspectamus? Dicite Joanni 737 quae vidistis: Ad lumen redeunt caeci, mortui resurgunt, pauperes evange
Abbreviated transcription (Latin):
E
duo indicia ex¬
iubuit. dum lazarii
pauperem ãte iannã
diuitis iacere ꝑmisit:
ut et diues impius da¬
pitacionis s augeret
ulcionem. et tẽptatus
pauper cresceret ad re-
desuper inspeitor erat.¬
Qui et hunctẽptando
excertebat ad gloriam:
et illum tollerando ex¬
spectabat ad penã.

Expanded text:
e duo judicia exhibuit, dum Lazarum pauperem ante januam divitis jacere permisit, ut et dives impius damnationis sibi augeret ultionem, et tentatus pauper cresceret ad remudesuper inspector qui et hunc tentando exercebat ad gloriam, et illum tolerando exspectabat ad poenam.