comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in calle meo tenebras posuit. Spolia¬
uit me gła mea: & abstulit coronam
de capite meo. Destruxit me undiꝙ
& pereo: & quasi euulsȩ arboris ab¬
stulit spem meam. Iratus est contͣ
me. & obsederunt in gyro taberna¬
culum meum. Fratres meos longe
fecit ame: & noti mei quasi alieni
recesserunt ame. Dereliquerunt
me ꝓpinqui mei: & qui me nouerãt¬
obliti sunt mei. Inquilim domꝰ meȩ
& ancillȩ meȩ sicut alienum habue¬
runt me: & quasi peregrinus fui
in ocłis eoꝵ. Seruum meũ uocaui
& ñ respondit: ore ꝓprio depreca-¬
bar illum. Halitum meũ exhorru¬
it uxor mea: & orabam filios uteri
mei. Stulti quoq decipiebant me.
&e cum ab eis recessissem: detrahe-¬
bant michi. Abhominat me sunt
quondam consiliarii mei: &e quem
maxime diligebam auersatus est
michi. Pelli meȩ consumptis carni-¬
bus adhesit os meum: & derelicta

Expanded text:
in calle meo tenebras posuit. Spoliain calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus est furor er me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noobliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,
Abbreviated transcription (Latin):
dia inuadat costas illius. Deuoret
pulchritudinem cutis eius: consu¬
mat brachia illius pͥmogenita morᷤᷤ.
Auellatur de tabernaculo suo fidu¬
cia eius: & calcet suꝑ eum quasi rex
interitus. habitent in tabernacło
illius socii eius qui ñ est: asꝑgatur
autẽ atteratur messis eius. Memo¬
ria illius pereat de terra: & ñ cele¬
bretur nomen eius in platẽis. Expel¬
let eum de luce in tenebras: & de
orbe transferet eum. Non erit semen
eius neq progenies in populo suo:
nec ullȩ reliquie in regionib eius.
In die eius stupebunt nouissimi:
&e pͥmos inuadet horror. Hȩc sunt¬
ergo tabernacula iniqui: &e iste locꝰ
que quo affligitis animam meã.
& atteritis me sermonib: En decies
confunditis me. & ñ erubescitis op¬
me opprobriis meis. Saltim nunc
afflixerit me: & flagellis suis me
cinxerit. Ecce clamabo ium patiens.
& nemo audiet: uociferabor: & ñ
est qui iudicet. Semitam meam cir¬
cumsepsit: & transire ñ possum: &

Expanded text:
dia invadet costas illius. Devoret dia invadet costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus, qui non est; aspergatur autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Hergo tabernacula iniqui, et iste locusquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opme opprobriis meis  Al. vestrisafflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et
Abbreviated transcription (Latin):
est ergo nunc prestolatio mea: & pa¬
tientiam quis considerat: In ꝓfun¬
dissimũ infernum descendent omĩa
mea: putas ne saltim ibi erit requi¬
es michi:
espondens autẽ baldad suites
dixit. Usq ad quam finem uer¬
ba iactabitis: Intelligite prius: &
sic loquamur. Quare reputati sumꝰ
ut iumenta. & sordiumus coram uo¬
bis. qui ꝑdis animã tuam in furo¬
re tuo: Nunquid propter te dere¬
linquetur terra: &e transferent᷑ ru¬
pes de loco suo: Nonne lux impii
extinguetur: nec splendebit flam¬
ma ignis eius: Iux obtenebrescet
in tabernaculo illius: &e lucerna
que suꝑ eum est extinguet᷑. Arta¬
buntur gressus uirtutis eius: & pre¬
cipitabit eum consilium suum. Im¬
misit enim in retȩ pedes suos: & in
maculis eiꝰ ambulat. Tenebit᷑ plan¬
ta illius laqueo: ce exardescet contͣ
eum sitis. Abscondita est in terra pe¬
dica eius: & decipula illius suꝑ se¬
mitam. Undiq terrebunt eum for¬
midines: & inuoluent eum pedes eiꝰ.
Atcenuetur fame robur eius: & me¬

Expanded text:
c praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intsic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undiqmidines, et involvent pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et ine
Abbreviated transcription (Latin):
egestate: & manus illius reddent ei
dolorem suum. Ossa eius implebun¬
tur uiciis adolescentiȩ eius: & cũ eo
in puluere dormient. Cum enim dul¬
ce fuerit in ore eiꝰ malum: abscondet
illud sub lingua sua parcens illi:
& ñ derelinquet illud: sed celabit
in gutture suo. Panis eius in utero
illius: uertetur in fel aspidum intͥn¬
secus. Diuitias quas deuorauit: euo¬
met: & de uentre illius extrabet
eas ds. Caput aspidum surget: occi¬
det eum in lingua uipere. Non uide¬
at riuulos fluminis: torrentes mel¬
lis &r butyri. Luet quȩ fecit omnia.
nec tamen consumetur. Iuxta mul¬
titudinem ad inuentionum suarũ:
sic &e sustinebit qm̃ confringens nu¬
dauit pauperes. Domum rãpuit &
non edificauit eam: nec est satiatus
uenter eius. & cum habuerit que
cupierat possidere ñ poterit. Non
remansit de cibo eius. & ꝓpterea ni¬
chil ꝑmanebit de bonis eius: cum
satiatus fuerit artabitur: estuabit:
& omnis dolor irruet in eum. Utinã

Expanded text:
egestate, et manus illius reddent ei egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringens nudavit pauperes: domum rapuit, et non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor i
Abbreviated transcription (Latin):
rem meum. Quem uisurus sũ ego
ipse. & oculi mei conspecturi sunt.
& non alius. Reposita est hȩc spes
mea in sinu meo. Quare ergo nunc
dicitis. ꝑsequamur eum. & radicem
uerbi inueniamꝰ contra eum: fugite
ergo a facie gladii. qm̃ ultor iniqui¬
tatum gladius est: & scitote esse iu¬
dicium.
espondens autẽ sophar naama¬
tites: dixit. Iccirco cogitationes
meȩ uariȩ succedunt sibi: & mens
in diuersa rapitur. Doctrinam qua
me arguis audiam. & sp̃s intelligen¬
tiȩ meȩ respondebit michi. Hoc scio
a pͥncipio ex quo positus est homo
suꝑ terram quod laus impioꝵ bre¬
uis sit: & gaudium hypocrite ad in-¬
star puncti. Si ascenderit usq ad cȩ¬
lum suꝑbia eus: & caput eius nu¬
bes tetigerit: quasi sterquilimum
in fine ꝑdetur: & qui eum uiderant:
dicent. Ubi est: Uelut sompnium
auolans ñ inuenietur. transiet sicut
uisio nocturna. Oculus qui eum ui-¬
derat ñ uidebit: neq ultra intuebit᷑
eum locus suus. filii eius atterent᷑

Expanded text:
visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt t non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quain fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur
Abbreviated transcription (Latin):
relictus in tabernaculo suo. Reuela¬
bunt cęli iniquitatẽ eius: ce terra
consurget aduersus eum. Aꝑtũ erit
germen domus illius: detrahetur
in die furoris dei. Hȩc est pars ho¬
minis impii adeo: & hereditas uer¬
boꝵ eius a dño.¬

Expanded text:
in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Domini. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Do
Abbreviated transcription (Latin):
confregit me & posuit me sibi qua-¬
si insignum. Circumdedit me lan
ceis suis: conuulnerauit lumbos
meos: non peꝑcit & effudit in terra
uiscera mea. Concidit me uulnere
suꝑ uulnus: irruit in me quasi gi¬
gas: saccum consuit suꝑ cutẽ meã.
& oꝑuit cinere carnẽ meam: facies
mea intumuit fletu: & palpebrȩ
meȩ caligauerunt. hȩc passus sum
absq iniquitate manus meȩ:cum
haberem mundas ad dm̃ preces.
Terra ne operias sanguinem meum:
neq inueniat locum in te latendi
clamor meus. Ecce enim incȩlo testis
meus: & conscius meus in excelsis.
Uerbosi mei. amici mei: ad dm̃ stillat
oculus meus. Atq utinam sic iudi¬
caretur uir cum deo: quomͦ iudicat᷑
filius hominis cum collega suo.
Ecce enim breues anni transeunt:
& semitam ꝑ quam ñ reuertar am¬
bulo. Sp̃s m̃s attenuabit᷑: dies mei
breuiabuntur: & solum michi suꝑ¬
est sepulchrum. Non peccaui: & in
amaritudinib moratur oculus m̃s.

Expanded text:
confregit me, et posuit me sibi quaconfregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circuceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in a
Abbreviated transcription (Latin):
aut aliquid tibi molestum est si lo¬
quaris: Poteram et ego similia ur̃i
loqui. Atq utinam esset anima ur̃a
ꝓ anima mea: & consolarer ego uos
sermonib & mouerem caput meũ
suꝑ uos. Roborarem uos ore meo:
& mouerem labia quasi parcens
uobis. Sed quid agam: Si locutus
fuero: ñ quiescet dolor meus: & si
tacuero: ñ recedet ame. Nunc autẽ
oppressit me dolor meus: oe in ni¬
chilum redacti sunt om̃s artus mei.
Rugȩ meȩ testimoniũ dicunt con-¬
tra me: & suscitatur falsiloquus
aduersus faciem meam contradi-¬
cens michi. Collegit furorem suum
in me: & comminans michi infre-¬
muit contra me dentib suis. Hostiᷤ
meus terribilib oculis me intuitꝰ
est. Aperuerunt suꝑ me ora sua: ex¬
probrantes ꝑcusserunt maxillam
meam: satiat sunt penis meis.Con¬
clusit me d̾s apud iniquũ: ce ma-¬
nib impioꝵ me tradidit. Ego ille
quondam opulentus: repente con¬
tritus sum. Tenuit ceruicem meam:

Expanded text:
aut aliquid tibi molestum est si loaut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et
Abbreviated transcription (Latin):
picatur. Non credit quod reuerti pos¬
sit de tenebris ad lucem: circũspec¬
tans undiq gladium. cum se moue¬
rit ad querendum panem: nouit
qd̾ paratus sit in manu eiꝰ tenebrã¬
rum dies. Terrebit eum tribulatio:
&e angustia uallabit eum sicut regẽ
qui preparatur ad prelium. teten¬
dit enim aduersus dm̃ manũ suã:
& contra ommipotentẽ roboratꝰ est.
Cucurrit aduersum eũ erecto collo:
& pingui ceruice armatus est. Ope¬
ruit faciem eiꝰ crassitudo: & de late¬
ribus eius aruina dependet. Habi¬
tabit in ciuitatib desolatis. & in
domib desertis que in tumulos
sunt redactȩ. Non ditabitur: nec ꝑ¬
seuerabit substantia eius: nec im¬
mittet in terra radicem suam. Non
recedet de tenebris: ramos eiꝰ arefa¬
ciet flamina. & auferetur sp̃s oris
sui. Non credet frustra errore decep¬
tus: quod aliquo precio redimendꝰ
suum. Congregatio enim hypochri
tores onerosi om̃s uos estis. Nunqͥd
habebunt finem uerba uentosa:

Expanded text:
er insidias suspicatur. Non credit quod reverti poser insidias suspicatur. Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendussuum. Congregatio enim hypocritatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa?
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Nunquid pͥmus homo tunatus
es. & ante colles formatus: Nunqͥd
consilium dei audisti: & inferior te
erit eius sapientia: Quid nosti qd̃
ignoremꝰ: quid intelligis quod nes¬
ciamus: Et senes &e antiqui sunt in
tres tui: Nunquid grande est ut con¬
soletur te d̾s: sed uerba tua praua
hoc ꝓhibent: Quid te eleuat cor
tuum: Et quasi magna cogitans
attonitos habes oculos: Quid tu¬
met contra deum sp̃s tuus. ut ꝓfe¬
ras de ore tuo huius cemodi sermo.¬
nes: Quid est homo ut immacula¬
tus sit. & ut iustus appareat natus
de muliere: Ecce inter scõs eiꝰ nemo
immutabilis: & celi ñ sunt mund
in conspectu eius. Quantomagis
abhominabilis & mutilis homo
qui bibit quasi aquam iniqͥtatẽ:
Ostendam tibi: audi me. qd uidi
narrabo tibi. Sapientes confitent᷑.
& ñ abscondunt patres suos: quib
solis data est terra: & ñ transibit
alienus ꝑ eos. Cunctis dieb suis
impius suꝑbit: & numerus annoꝵ
incertus est tyrannidis eius. Soni

Expanded text:
tibi numquid primus homo tu natus tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapienignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senes et antiqui sunt in tres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonit
Abbreviated transcription (Latin):
immutatio mea. Uocabis me: & ego
respondebo tibi. Operi manuũ tua¬
rum: porriges dexteram. Tu quidẽ
gressus meos denumerasti:sed par
tatem meam. Mons cadens defluit:¬
& saxum tranfertur de loco suo.La¬
pides excauant aquȩ: & alluuione
paulatim terra consumitur: &e ho¬
mines ergo similiter ꝑdes. Robora¬
sti eum paululum: ut in ꝑpetuum
ꝑtransiret. Immutabis faciem eiꝰ:
& emittes cum. Siue nobiles fuerĩt
filii eius siue ignobiles: ñ intelliget
Attamen caro eius dum uiuet suꝑ¬
eum dolebit: & anima illius super
semetipso lugebit:
Despondens autẽ eliphar thema¬
nites dixit. Nunquid sapiens
respondebit quasi inuentum loqͦns:
& implebit ardore stomacũ suum :¬
Arguis uerbis eum qui ñ est equa¬
lis tui: & loqueris quod tibi ñ expe¬
dit. Quantum in te est euacuasti ti¬
morem: & tulisti preces coram dño.
Docuit enim iniquitas tua os tuũ:
& imitaris linguam blaspheman¬
tium. Condempnabit te os tuum
& non ego: && labia tua respondebt̃

Expanded text:
et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram, Tu quidem gressus meos dinumerasti, sed paritatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabis faciem ejus, et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt
Abbreviated transcription (Latin):
mea: & intellexi singła. Scd̃m sci¬
entiam ur̃am &e ego noui: nec infe
rior ur̃i sum: sed tamen ad omnipo¬
tentem loquar. & disputare cũ deo
cupio: prius uos ostendens fabrica¬
tores mendacii: &e cultores ꝑuersoꝵ
doginatum. atq utinam taceretis:
te ergo correptiones meas: & iudici¬
um labioꝵ meoꝵ attendite. Nunqͥd
d̾s indiget ur̃o mendacio: ut ꝓ illo
loquamini dolos: Nunquid faciem
arguet: qm̃ in abscondito faciem eiꝰ
accipitis. Statim ut se commouerit.
turbabit uos: & terror eus irruet
suꝑ uos. Memoria ur̃a comparabit᷑
cineri: & redigentur in lutum cerui¬
ces ur̃ȩ. Tacete paulisper ut loquar.
nib meis: Etiam si occiderit me in
ipso sperabo. ueruntamen uias me¬
as in conspectu eiꝰ arguam: & ipse
erit saluator meus. Non enim ueni¬
et in conspectu eius omnis hypo¬
chrita. Audite sermonem meũ: &
enigmata ꝑcipite aurib ur̃is. Si
fuero iudicatus: scio qd̃ iustus inue¬

Expanded text:
mea et intellexi singula secundum scimea et intellexi singula secundum scientiam vestram erior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, te ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar qnibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inve
Abbreviated transcription (Latin):
c&e fortitudo: ipse habet consiliũ & in¬
telligentiam. Si destruxerit: nemo
est qui edificet: & si incluserit homi¬
nem. nullus est qui aperiat. Si con¬
tinuerit aquas: omnia siccabunt᷑:
& si emiserit eas. subuertent terrã
Apud ipsum est fortitudo & sapien
qui decipitur. Adducit consiliarios:
instultum finem: & iudices: in stu¬
porem. Balteum regum dissoluit:
& precingit fune renes eoꝵ. Ducit
sacerdotes inglorios: & optimates
supplantat. Commuitans labiũ ue¬
racium: & doctrinam senũ auferens
ꝑffundit despectionem suꝑ pͥncipes:¬
& eos qui oppressi fuerant releuans.
Qui reuelat ꝓfunda de tenebris: &
ꝓducit in lucem umbram mortis.
Qui multiplicat gentes & ꝑdit eas:
&r subuersas in integrum restituit.
Qui mutat cor principum populi
terrȩ: & decipit eos ut frustra ince¬
dant ꝑ inuium. Palpabunt quas:
intenebris: & ñ in luce: & errare eos
faciet quasi ebrios. Ecce omnia hȩc
uidit oculus meus & audiuit auriꝰ

Expanded text:
et fortitudo, ipse habet consilium et inet fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapienem, et eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: Commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens, Effundit despectionem super principes,et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ impioꝵ deficient. & effugium
ꝑibit ab eis: & spes eoꝵ abhominatio
animȩ.¬
espondens autẽ iob dixit. Ergo
uos estis soli homines: & uobis¬
cum orietur sapientia: Et michi est
cor sicut & uobis: nec inferior ur̃i sũ.
Quis enim hȩc quȩ nostis ignorat::
Qui deridetur ab amicosuo sicut &¬
ego: inuocabit dñm. & exaudiet eũ.
Deridetur enim iust simplicitas.
lampas contempta apud cogitatio¬
nes diuitũ: parata ad tempus statu¬
tum. habundant tabernacula pre
donum: & audacter ꝓuocant dm̃
cum ipse dederit omnia in manib
eoꝵ. Nimirum interroga iumenta
& docebunt te: & uolatilia ceh & in¬
dicabunt tibi: loquere terrȩ. &e res¬
pondebit tibi. & narrabunt pisces
maris. Quis ignorat quod omnia
hȩc manus dñi fecerit: In cuiꝰ ma¬
nu anima omnis uiuentis: & sp̃s
uniuersȩ carnis hominis. Nonne
auris uerba diiudicat. & fauces co¬
medentis saporem: In antiquis est
sapientia: & in multo tempore pru¬
dentia. Apud ipsum est sapientia

Expanded text:
autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundantdonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
nos eius: qui preteriri ñ poterunt.
Recede paululum ab eo ut quiescat:
donec optata ueniat sicut mercen¬
narii dies eius. Lignum habet spẽ
si precisum fuerit rursum uirescit:
& rami eius pullulant. Si senuerit
in terra radix eius & in puluere
emortuus fuerit truncus illiꝰ: ad
odorem aquȩ germinabit & faciet
comam quasi cũ pͥmũ plantatũ ẽ.
homo uero cũ mortuus fuerit &
nudatus atq consumptus: ubi
queso est: Quomodo si recedant aqͤ
de mari. & fluuiꝰ uacuefactus ares¬
cat: sic homo cum dormierit ñ re¬
surget donec atteratur celum: non
euigilabit nec consurget de somno
suo. Quis michi hoc tribuat ut in
inferno ꝓtegas me. & abscondas me
donec ꝑtranseat furor tuus: & con¬
stituas michi tempus in quo recor

Expanded text:
ui praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constitua
Abbreviated transcription (Latin):
sti ad dm̃ manus tuas. Simiqͥtatẽ
que est in manu tua abstuleris a
te. & ñ manserit in tabernacło tuo
iniusticia: tum leuare poteris faciẽ
tuam absq macula. & eris stabilis:
& ñ timebis. Miseriȩ quoq obliuis¬
ceris. & quasi aquarum que prete¬
rierint recordaberis. Et quasi meri
uesperam. & cum mente consumptũ
putaueris orieris ut lucifer. & babe¬
bis fiduciam ꝓposita tibi spe. & de

Expanded text:
sti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, sti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo ituam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierunt, recordaberis. Et quasi meridvesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ sophar naama¬
tites: dixit. Nunquid qui multa
loquitur. non & audiet: Aut uir
uerbosus iustificabitur: Tibi soli
tacebunt homines: & cum ceteros
irriseris. a nullo confutaberis. Dixi¬
sti enim purus est sermo meus: ce
mundus sum in conspectu tuo. Atꝙ
utinam d̾s loqueretur tecũ & ape¬
riret labia sua tibi: ut ostenderet
tibi secreta sapientiȩ. Et quod mul¬
ciplex esset lex eius: & intelligeres
quod multo minora exigaris ab eo
quam meretur miquitas tua. forsi¬
tan uestigia dei comprehendes: &
usꝙ ad ꝑfectum omnipotentẽ rep¬
peries. Excelsior cȩlo est. & qͥd facies:
Profundior inferno. &e unde cognos¬
ces: Longior terrȩ mensura eiꝰ: & la¬
tior mari. Si subuerterit omnia uel
in unum coartauerit: quis contra¬
dicet ei: Ipse enim nouit hominũ
uanitatem: & uidens inquitatem
nonne considerat: Uiruanꝰ in suꝑ¬
biam erigitur: & tanquam pullum
onagri se liberum natũ putat. Tu
autem firmasti cor tuũ: &e expandi¬

Expanded text:
Sophar Naamathites, dixit: Numquid qui multa loquitur, non exaudiet, aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus  Vulg. mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandi
Abbreviated transcription (Latin):
deat. Terra data est in manu impii.
uultũ iudicum eiꝰ oꝑit. Quod si non
ille est. quis ergo est: Dies mei uelo¬
ciores fuerunt cursore: fugerunt &
ñ uiderunt bonũ. Pertransierunt
quasi naues poma portantes: sicut
aquila uolans ad escam. Cũ dixero
nequaquam ita loquar: commuto
faciem meam. & dolore torqueor. Ue¬
rebar omnia oꝑa mea sciens qd̃ non
parceres delinquenti. Si autẽ &e sic
impius sum. quare frustra laboraui.
Si lotus fuero quasi aquis niuis. &
fulserint uelut mundissimȩ manꝰ
meȩ: tamen sordib intingues me. &
abhominabunt᷑ me uestimenta mea
Neq enim uiro qui similis mei est
respondebo: nec qui mecũ in iudicio
exequo possit audiri. Non est qͥ utrũꝙ
ualeat arguere: &e ponere manũ suã
in ambob. Auferat a me uirgã suã:
& pauor eius ñ me terreat. Loquar
& ñ timebo eum: neq enim possum
metuens respondere. Tedet animã¬

Expanded text:
deat terra data est in manu impii deat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma poraquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens respondere. Notavera
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo: si abierit: ñ intelligam eũ.
Si repente interroget. quis respon¬
debit ei: uel quis dicere potest cur¬
ita facis: D̾s cuius resistere uene
mo potest: & sub quo curuantur qͥ
portant orbem. Quantꝰ gͦ sum ego
qui respondeã ei: & loquar uerbis
meis cum eo: Qui etiam si habuero
quippiam iustum: ñ respondebo:
s meum iudicem dep̾cabor. Et cum
inuocantẽ exaudierit me: ñ credo
quod audierit uocem meam. Intur¬
bine enim conteret me: & multipli¬
cabit uulnera mea: etiam sine cau¬
sa ñ concedit requiescere sp̃m meũ:
& implet me amaritudinib. Si for¬
titudo queritur: robustissimus est.
siȩquitas iudicii: nemo ꝓ me audet
testimoniũ dicere. Siiustificare me
uoluero: os meum condempnabit
me. & si innocentẽ ostendero: prauũ
me comꝓbabit. Etiam si simplex fue¬
ro: hocipsum ignorabit anima mea:
& tedebit me uitȩ meȩ. Unũ est qd̾
locutus sum: & innocentẽ & impiũ
ipse consumit. Si flagellat. occidat
semel: & ñ de penis innocentũ ri¬

Expanded text:
ntellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ri
Abbreviated transcription (Latin):
germen eius egreditur. Suꝑ aceruũ
petrarum radices eius densabunt᷑.
&e inter lapides commorabit᷑. Si ab.¬
sorbuerit eum de loco suo negabit
eum: & dicet. ñ noui te. Hȩc est enim
leticia uiȩ eius: ut rursum de terra
alii germinent᷑. Ds̃ ñ ꝓiciet simpli¬
cem: nec porriget manũ malignis.
donec impleatur risu os tuum: &
labia tua iubilo. Qui oderunt te:
induentur confusione: &e tabernacu¬
lum impioꝵ non subsistet:
t̃ respondens iob ait. Uere scio
quod ita sit: & quod ñ iustificet᷑
homo compositus deo. Siuoluerit
contendere cum eo: ñpoterit ei re
spondere unũ ꝓmille. Sapiens cor¬
de est: & fortis robore. Quis resistit
ei. & pacem habuit: Qui transtulit
montes & nescierunt hi quos subuer¬
tit infurore suo. Qui commouet ter¬
ram de loco suo: & columpnȩ eiꝰ con¬
cutientur. Qui precipit soli & ñ orit᷑:
c stellas claudit quas i sub signacło.¬

Expanded text:
germen eius egreditur super acervum germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo nospondere unum pro mille: sapiens corde est, et fortis robore, quis resistit ei, et pacem habuit? qui transtulit montes et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutientur. Qui praecipit soli et non oritur, et stellas clausit quasi sub signac
Abbreviated transcription (Latin):
aut omnipotens subuertit qd̾ iustũ
est: Etiam si filii tui peccauerunt
ei. & dimisit eos in manu iniqͥtatis
suȩ: tu tam̃ si diluculo consurrexe¬
ris ad dm̃. & ommipotentẽ fueris
deprecatus. si mundus & rectus in¬
cesseris. statim euigilabit ad te: & pa¬
catum reddet habitaculũ iusticiȩ tuȩ
in tantum ut priora tua fuerint par¬
ua: & nouissima tua multiplicent᷑
nimis. Interroga enim generationẽ
pristinam: & diligenter inuestiga
patrũ memoriam. Hesterni quippe
sumꝰ. & ignoramꝰ qm̃ sicut umbra
dies nr̃i sunt suꝑ terram: & ipsi do¬
cebunt te: loquentur tibi & de cor-¬
de suo proferent eloquia. Nunqͥd
uirescere potest scirpus absꝙ hu
manu ante om̃s herbas arescit:sic
uiȩ omniũ qui obliuiscuntur dm̃.
& spes hypochritȩ peribit: ñ ei pla-¬
cebit uecordia sua. Et sicut tela ara¬
nearum fiducia eius innitet᷑ suꝑ do¬
mum suam & ñ stabit. fulciet eam
& ñ consurget. humectus uidetur
ante quam ueniat sol: & in ortu suo

Expanded text:
stum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque hmanu, ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo
Abbreviated transcription (Latin):
re nolebat anima mea: nunc pre
angustia cibi mei sunt. Quis det ut
ueniat peticio mea: & quod expec-¬
to tribuat michi d̾s: oe qui cepit ip¬
se me conterat. soluat manũ suam
&e succidat me: Et hȩc michi sit con¬
solatio. ut affligens me dolore ñ par¬
cat: nec contradicam sermonib sq̃.
Que enim est fortitudo mea ut susti¬
neam. aut quis finis meus ut pati¬
enter agam: Nec fortitudo lapidũ:
Ecce non est auxiliũ michi in nie: ce
necessarii quoq mei recesserunt a me.
Qui tollit ab amico suo miscdiam:
timorem dñi derelinqͥt. fr̃s mei pre¬
terierunt me: sicut torrens qui rap

Expanded text:
re nolebat anima mea,  nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea:  et quod expecto, tribuat mihi Deus? Et qui coepit, ipse me conterat:  solvat manum tuam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam? Nec fortitudo lapidum fEcce, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens q
Abbreviated transcription (Latin):
indignatio ebibit sp̃m meũ. ce ter¬
rores dñi militant contra me. Nun¬
quid rigiet onager cum habuerit
herbam. aut mugiet bos cum ante
presepe plenum steterit. aut pote¬
rit cõmech insulsum qd̾ non est sa¬
le conditum: aut potest aliquis gu-¬
stare quod gustatum afferet mortẽ:¬

Expanded text:
m meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert morte
Abbreviated transcription (Latin):
ad laborem nascitur: &e auis ad uo¬
latum. Quamobrem ego deprecabor
dñm: & ad dm̃ ponam eloquiũ meũ
Qui facit magna & inscrutabilia: &
mirabilia absq numero. Qui dat
pluuiam suꝑ faciem terrȩ: & irrigat
aquis uniuersa. Qui ponit humile
in sublimi: ce merentes erigit sospi¬
tate. Qui dissipat cogitationes ma¬
lignoꝵ: ne possint implere manus
eoꝵ quod cẽperant. Qui apprehendit
sapientes in astutia eoꝵ: & consiliũ
prauoꝵ dissipat. Per diem incurrent
manu uolenti pauꝑem. Et erit ege¬
no spes: iniquitas autẽ contrahet os
suum. Beatus homo qui corripitur
a deo. Increpationem ergo dñi ne re¬
probes: quia ipse uulnerat: & mede¬
tur: ꝑcutit: & manus eiꝰ sanabunt.
Insex tribulationib liberabit te:
& in septimo̾ ñ tanget te malum.
Infame: eruet te de morte: & in bel¬
lo: de manu gladii. Aflagello linguȩ
absconderis: & ñ timebis calamita

Expanded text:
ad laborem nascitur et avis ad voad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possieorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamit
Abbreviated transcription (Latin):
& stetit quidam cuius ñ agnosce¬
bam uultũ. ymago coram ocłis mesꝰ
& uocem quasi aurȩ lenis audiui.
Nunquid homo dei comparatione
iustificabitur. aut factori suo purior
erit uir: Ecce qui seruiunt ei ñ sunt
stabiles: & in angelis suis repperit
prauitatẽ. quantomagis hi qui ha¬
bitant domos luteas: qui terrenũ
habent fundamentum: Consumen¬
tur uelut atinea.De maneusꝙ: ad
uesꝑam succidentur: & qͥa nullus
intelligit: in ȩt̾num ꝑibunt. Qui au¬
tem reliqui fuerint: auferentur ex
ca ergo si est qui tibi respondeat: &
ad aliquem scõꝵ conuertere. Uere
stultum interficit iracundia: &e par¬
uulum occidit inuidia. Ego uidistul¬
tum firma radice: & maledixi pul¬
chritudini eius statim. Longe fient
filii eius a salute: & conterentur in
porta: & ñ erit qui eruat. Cuiꝰ mes¬
sem famelicus cõmedet. & ipsumra¬
piet armatus. & bibent sitientes di¬
uitias eiꝰ. Nichil in terra sine causa
fit: & de humo orietur dolor. homo

Expanded text:
e stetit quidam cuius non agnoscee stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitantentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex ca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ eliphar thema-¬
nites: dixit. Siceꝑimꝰ loqui tibi:
forsitan moleste accipies: sed concep¬
tum sermonem tenere qͥs possit:
suꝑ te plaga: & defecisti: tetigit te:
& conturbatus es. Ubi est timor tu¬
us: fortitudo tua. patientia tua:
& ꝑfectio uarum tuarum: Recor¬
dare obsecro te quis unqͣm innocens
periit. aut quando recti deleti sunt:
Qum pocius uidi eos qui oꝑantur
iniquitatẽ &e seminant dolores. &
metunt eos flante deo perisse. &
sp̃ũ irȩ eius ẽẽ consumptos: Rugi¬
tus leonis &e uox leenȩ. & dentes ca¬
tuloꝵ leonum: contrit sunt. Tigris
periit eo qd̃ non haberet predam:
&e catuli leonis dissipati sunt. Porro
ad me dictum est uerbum abscondi¬
tum: & quasi furtiue suscepit auris
mea uenas susurri eiꝰ. In horrore ui¬
sionis nocturnȩ quando solet sopor
occupare homines. pauor tenuit me
& tremor: & omnia ossa mea ꝑterri¬
ta sunt. Et cũ sp̃s me presente tran¬
siret: inborruerunt pili carnis meȩ.¬

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ abscondita est uia: & circumde¬
dit eumd̾s tenebris. Ante quã cõ¬
medam: suspiro: & quasi inundan¬
tes aquȩ: sic rugitus meus: qͥa timor
quem timebam. euenit michi: &e qd̃
uerebar: accidit. Nonne dissimulaui.

Expanded text:
us abscondita est vita, et circumdedit eum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro; et quasi inundantes aquae, sic rugitus meus. Quia timor, quem timebam, venit mihi, et quod verebar accidit. Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuum: & bestiȩ terrȩ pacificȩ
erunt tibi: & scies qd̃ pacem habeat
tabernaculum tuum. Et uisitans
speciem tuam ñ peccabis: scies qͦq
qm̃ multiplex erit semen tuũ: &e ꝓ¬
gemes tua quasi herba terrȩ. Ingre-¬
dieris in habundantia sepulchrũ:
sicut infertur aceruus in tempore
suo. Ecce hoc ut inuestigauimꝰ ita
est: qd̃ auditum mente ꝑtracta.
Espondens autẽ iob: dixit.
Uytinam appenderentur pecca-¬
ta mea quib iram merui: & calami

Expanded text:
errae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calam
Abbreviated transcription (Latin):
qui testa saniem radebat sedens in
sterquilimo. Dixit ergo illi uxor sua
Ad huc tu ꝑmanes in simplicitate tua
benedic deo: & morere. Qui ait ad il¬
lam. Quasi una de stultis mulieri¬
bus locuta es. Si bona suscepimus
amus: In omnib his: non peccauit
iob labiis suis. Igitur audientes tre
amiq iob omne malum qd̃ accidis¬
set ei: uenerunt singuli de loco suo
eliphar themanites. & baldad suite
&e sopbar naamathites. Condixeras

Expanded text:
a saniem radebat, sedens in sterquilinio. Dixit autem illi uxor sua: Adhuc tu permanes in simplicitate tua? benedic Deo, et morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus amus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites, et Baldad Suites, et Sophar Naa
Abbreviated transcription (Latin):
sent ꝓcul oculos suos: ñ cognoue¬
runt eum: & exclamantes ploraue¬
runt. scissis q uestib sparserunt
puluerem suꝑ caput suum in cȩlũ:
& sederunt cum eo in terra septem
diebus & septem noctib. & nemo
loquebatur ei uerbum: uidebant
enim dolorem esse uehementem.
Post hȩc aperuit iob os suum. &
maledixit diei suo: & locutus est.
Pereat dies in qua natus sum: et
nox in qua dictum est. conceptꝰ est
homo. Dies ille uertatur in tene¬
bras: ñ requirat eum ds desuper:¬

Expanded text:
suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper
Abbreviated transcription (Latin):
simplex ce rectus. & timens dm̃ ac
recedens a malo. & adhuc retinens
innocentiam: Tu autẽ commouisti
me aduersus eum: ut affligerem
illum frustra. Eui respondens sa¬
than: ait. Pellem pro pelle: & cuncta
que habet homo dabit ꝓ anima sua.
Alioqum mitte manum tuam &
tange os eius & carnem: & tunc ui

Expanded text:
ens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et ca
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nunquid frustra timet iob dm̃:
Nonne tu uallasti eum ac domũ eiꝰ.
uniuersamq substantiam eiꝰ ꝑ cir¬
cuitum: oꝑibq manuum eius be¬
nedixisti: & possessio eiꝰ creuit in ter¬
ra. Sed extende paululum manũ
tuam & tange cuncta que possidet:
nisim facie tua benedixerit tibi.
Dixit ergo dñs ad sathan. Ecce uni¬
uersa que habet in manu tua sunt.
tantum in eum ne extendas manũ
tuam. Egressusq est sathan: a facie
dñi. Cum autẽ quadam die filii &
filiȩ eiꝰ comederent &e biberent umũ¬

Expanded text:
met Iob Deum nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae ei