comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marrianꝰ ex p̃toriis senatorib ã puteoli.xͤ. die
lenissimo flatu: Herb̃a eẽ qͣgadis ad herculis
columnas. uii. die hostiã afferat᷑. & citeriorẽ hi¬
alt̃o. qđ etiã mollissimo flatũ c̃tigit.s. flatito u
biĩ cͥspi ꝓconsuł. Audax uita. scelerũ plena.
aliquid seri. ut uentos ꝓcellasq recipiat. & pa
rũ eẽ fluctib solis uehi. Iam uͦ nec uela satis ẽẽ
maiora nauigiis. s qmͣuis amplitudini antep¬
narũ singłȩ arbores sufficiant. sr̃ eas tñ addi
ueloꝵ alia uela pt quȩ in pͥoris & alia in
pupib pandi. ac tot modis ꝓuocari mortẽ.¬
Deniq tam paruo semine nasci. qdđ orbem
terrarũ ult citͣq portet: tã g̃cili auena. tñ
ñ alte a tellure tolli. neq id uirib suis necti
s p̾ciũ tunsũq & in mollitiã lanȩ ooactu. in¬
a nobis: cui satis ñ fuit hoĩem in t̾ra mou nͥ
ꝑiret & insepultus. At nos pͥore libro imbre
ecce serit̾ hõis manu. metit᷑ eiꝰdem hõis inge¬

Expanded text:
Marianus ex praetoriis senatoribus a Puteolis nono die lenissumo flatu? herbam esse quae Gadis ab Herculis columnis septimo die Ostiam adferat et citeriorem Hialtero, quod etiam mollissimo flatu contigit C. Flavio legato Vibi Crispi procos.? audax vita, scelerum plena! aliquid seri, ut ventos procellasque capiat, 5 et parum esse fluctibus solis vehi, iam vero nec vela satis esse maiora navigiis, sed, quamvis amplitudini antemnarum singulae arbores sufficiant, super eas tamen addi velorum alia vela, praeterque in proris et alia in puppibus pandi, ac tot modis provocari mortedenique tam parvo semine nasci quod orbem terrarum ultro citro portet, tam gracili avena, tam non alte a tellure tolli, neque id viribus suis necti, sed fractum tunsumque et in mollitiem lanae coactum inm suo loco nobis, cui satis non fuit hominem in terra mori, nisi periret et insepultus. ac nos priore libro imbresecce seritur hominis manu, metitur eiusdem hominis inge
Abbreviated transcription (Latin):
tos bona ꝑdidẽ & ultimis mersere fuppliciis.
Ista nimirt̃ bona sicui int̾ illa hora in gaudio
fuit. Ita est ꝑfecto. Aliꝰ de alio iudicat dies. & tñ
supp̃mꝰ de om̃ib: ideoq nult credendũ est.
Qd qd bona mał paria non st̃ etiã pari num̃o.
nec leticia ullo minimo merore pensanda:
heu uana & imprudensdiligentia. Numerꝰ
dierũ comparat᷑: ubi querit᷑ pondꝰ. E
Hafeminarũ¬

Expanded text:
tos bona perdidere et ultimis mersere suppliciis, tos bona perdidere et ultimis mersere suppliciis, ista nimirum bona, cum interim illa hora in gaudio fuit! ita est profecto: alius de alio iudicat dies et tantum supremus de omnibus, ideoque nullis credendum est. quid, quod bona malis paria non sunt etiam pari numero, nec laetitia ulla minimo maerore pensanda? heu vana et inprudens diligentia! numerous dierum conparatur, ubi quaeritur pondus! feminaru
Abbreviated transcription (Latin):
entiũ in toto orbe p̾stantissima tiũ.¬
una om̃iũ uirtute haut dubiȩ ro¬
mana extitit felicitas. Cui p̃cipua fu¬
erit homini ñ. ẽ. humaniuidicii: cũ ꝓsꝑita¬
tẽ ipsam alius aliomͦ & suapte ingenio qͥsq
t̾minet. Si uerũ facere iudiciũ uolumꝰ. ac
repudiata om̃i fortune ambitiõe decernere:
nemo mortaliũ. ẽ. felix. Abunde agit᷑ atq i¬
dulgent̾ fortuna decidit᷑: cũ eo qͥuere diciñ
infelix potest. Quippe ut alia ñ sint: cerce
ne lassescat fortuna metꝰ. ẽ. Quo semel recep¬
to: solida felicitas ñ est. Qd qͦd nemo mortaliũ
om̃ib horis sapit: Utinãq falsũ hoc & ñ a
uate dictũqͣm plurum iudicent. Uana mor¬
talitas & ad ei rcũscribendã se ipsã ingeniosa
computat: more thraciȩ gentisq̃ calculos co-¬
lore distinctos ꝓexꝑm̃to cuiusq dieuin umã
condit. ac supp̃mo die separatos dinumerat:
candore illo laudato die originẽ malihabtut:
Qͣm muldos accepta afflixete imꝑia. Qmmul¬

Expanded text:
entium in toto orbe praestantissima una omnium virtute haud dubie Romana extitit. felicitas cui praecipua fuerit homini, non est humani iudicii, cum prosperitatem ipsam alius alio modo et suopte ingenio quisque determinet . si verum facere iudicium volumus ac repudiata omni fortunae ambitione decernere, nemo mortalium est felix. abunde agitur atque indulgenter a fortuna deciditur cum eo, qui iure dici non infelix potest. quippe ut alia non sint, certe ne lassescat fortuna metus est, quo semel recepto solida felicitas non est. quid, quod nemo mortalium omnibus horis sapit? utinamque falsum hoc et non ut a vate dictum quam plurimi iudicent! vana mortalitas et ad circumscribendam se iconputat more Thraciae gentis, quae calculos colore distinctos pro experimento cuiusque diei in urnam condit ac supremo die separatos dinumerat acandore illo laudatus dies originem mali habuit? quam multos accepta adflixere imperia! quam mul
Abbreviated transcription (Latin):
ricis remediũ  effuso in fictili nouo eiꝰdẽq oui
m̃sura. ut paria sint om̃ia melle mixto mor
aceto. Itẽ oleo c̃fusis crebroq ꝑmixtis. qͦ fue¬
rint ea excellentiora ħp̃sentaneũ remediũ
erit. Alii eadem m̃sura ꝓ oleo & aceto reuirã
adiciunt rubentẽ. uinũq & alio mͦ teꝑant
olei tantũ mensura pari. pineiq coiticis di¬
ab. sexagesimis denarioꝵ. Una eiꝰ qͣ thi dxi¬
mꝰ mełł oboł qͥnq simul decoctis. ita ut cib
aliꝰ pͦ.iiii. horas sumat᷑. Torminib qͦ multi
medent᷑. oua bina cũ aliis piscis . iiiiͬ. attere¬
do uiniq emina calefaciendo. atq ita po¬
tui dando. & neqͥd desit ouoꝵ genẽ. candidã
ex his ammixtum caleͣi glutinat ui ł fras¬
menta. uis uͦ tanta ẽ. ut lignũ ꝑfusum ouõ
ñ ardeat. ac ne uestis qͥdẽ contacta adurat.
De gallinarũ aũ ouis tantũ locuti sumus.

Expanded text:
ricis remedium singulare ovo effuso in fictile novum eiusdemque ovi ricis remedium singulare ovo effuso in fictile novum eiusdemque ovi mensura, ut paria sint omnia, melle, mox aceto, item oleo confusis crebroque permixtis; quo fuerint ea excellentiora, hoc praesentius remedium erit. alii eadem mensura pro oleo et aceto resinam adiciunt rubentem vinumque ; et alio modo temperant, olei tantum mensura pari pineique corticis II sexagensimis denarii, una eius quod rhum diximus, mellis obolis v simul decoctis, ita ut cibus alius post IIII horas sumatur. torminibus quoque multi medentur ova bina cum alii spicis IIII una terendo vinique hemina calefaciendo atque ita potui dando. et, ne quid desit ovorum gratiae, candidum ex iis admixtum calci vivae glutinat vitri fragmenta; vis vero tantan ardeat ac ne vestis quidem contacta aduratur. de gallinarum autem ovis tantum locuti sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
partũ cũ ruta. & aneto. & cumino pota e us¬
no. Scabiẽ corꝑum ac pruritũ oleo & cdra
mixtis tollunt. Ulcera qͦ humida in capite
ciclamino ãmixta. ac puri sangͥnis exerra¬
tiones. ouũ crudũ eũ porri sectisii succo pa¬
riq m̃sura mellis g̃ci calefactũ hauriatur
Dãt & tussientib cocta & tͥta cũ melle & cru¬
tͥtaq adiecto nasturtio illimunt᷑. Ciboᷤ ͦ
um tumorẽ calefactuq obit̃ foueant. Nullus
x̃ aliꝰ cib qͥ in egͥtudine alat neq oneret. simil¬
to molliri diximꝰ putam̃. lalib cũ farina i
pane subactis coeliaci recreant᷑. Oã ita reso-¬
luta in patinis torreri utiliꝰ putant. Quogn̾e
ñ aluos tm s & meses feminarũ sistunt. au
si maior sit impetꝰ cruda cũ farina & aqua
hauriunt᷑. & ꝑ se lutea ex his decocta rursum
in aceto donec indurescant. iterũq cũ tͥto pi¬
ꝑe torrent ad cohibendas aluoᷤ. Fit & dissinti¬

Expanded text:
partum cum ruta et aneto et cumino pota e vipartum cum ruta et aneto et cumino pota e vino. scabiem corporum ac pruritum oleo et cedria admixtis tollunt, ulcera quoque umida in capite cyclamino admixta. ad puris et sanguinis excreationes ovum crudum cum porri sectivi suco parique mensura mellis Graeci calefactum hauritur. dantur et tussientibus cocta et trita sml et crutritaque adiecto nasturtio inlinuntur. — 48 um tumorem calfactuque obiter foveant. nullus est alius cibus, qui in aegritudine alat neque oneret simulto molliri diximus putamen; talibus cum farina in panem subactis coeliaci recreantur. quidam ita resoluta in patinis torrere utilius putant, quo genere non alvos tantum, sed et menses feminarum sistunt, aut, si maior sit impetus, cruda cum farina hauriuntur. et per se Iutea ex iis decocuntur in aceto, donec indurescant, iterumque cum trito pipere torrentur ad cohibendas alvos. fit et dysinte
Abbreviated transcription (Latin):
cruda cũ oleo ac uino illita. Utiliora sunt
& ceruicis dolorib cũ anserino adipe & ro-¬
sacto. Sedis etiã uitiis durata igni ut calo¬
re qͦ ꝓsint. & condilomatis cũ rosaceo. Itẽ
ambustis durata in aqͣ mox inpruna. Pu¬
taminib exustis cũ lintea & rosaceo illini¬
untur. Fiunt & tota lutea q̃ uocant sicista
Cũ tͥduo incubita tollunt᷑. stomachũ disso¬
lutũ c̃firmant pulli ouoꝵ cũ gallȩ dimi¬
dio. ita ne ante duas horas aliꝰ cib sumat᷑.
Dant & dissintericis pullos in ipso ouo aeox¬
boᷤᷤ amixta uini austeri emina & prs deo
lei polentȩq menbrana putanei decota sur
crudo siue cocto. Labioꝵ fissuris medet plu¬
minis cini in uio potꝰ. Sangͥnis eruptionb¬
cõburi sine menbrana oportet. Sic fit & au¬
ficũ. Idẽ cinis & mulierũ meses cũ murrallt̃
sistit. firmitas putaminũ tanta ẽ: ut recla
nec ui nec ponde ullo frangant᷑. nec nͥ palli¬
lũ inflexa rotunditate. Tota oua adiuuant

Expanded text:
cruda cum oleo ac vino inlita. utilia sunt et cervicis doloribus cum anserino adipe et rosaceo, sedis etiam vitiis indurata igni, ut calore quoque prosint, et condylomatis cum rosaceo; item ambustis durata in aqua, mox in pruna putaminibus exustis, tum lutea ex rosaceo inlinuntur. fiunt et tota lutea, quae vocant sitista, cum triduo incubita tolluntur. stomachum dissolutum confirmant pulli ovorum cum gallae dimidio ita, ne ante II horas alius cibus sumatur. dant et dysintericis pullos in ipso ovo decoctos admixta vini austeri hemina et pari modo olei polentaeque.—Membrana putamini detracta sive crudo sive cocto labrorum fissuris medetur, putaminis cinis in vino potus sanguinis eruptioncomburi sine membrana oportet. sic fit et dentifricium. idem cinis et mulierum menses cum murra inlitus sistit. firmitas putaminum tanta est, ut recta nec vi nec pondere ullo frangantur nec nisi paulum inflex rotunditate. — 47 Tota ova adiuvant
Abbreviated transcription (Latin):
effigie anguinũ fecert:. Nleq enĩ cristatos ẽẽ
in caduceo mos ẽ. De anserũ ouis magnȩ utili¬
tatis ipsoq ansere dicturi ħ uolumine debemꝰ
honore & cõmagenoꝵ clarissime rei.fit ex adi¬
pe anserũ. Alioqͣ celeb̾imi usus ẽ. ad ħ incõma¬
gine syriȩ cũ cinnamo. cassia piꝑe albo. ħba
qͣ cõmagene uocat᷑ obrutis niue uasis odore io¬
cuncti utilissimũ ad ꝑfrictiones. c̃uulsiones. ce¬
cos aut subitoᷤ dolores. oĩaq quȩ a copis curant᷑
unguentũq parit̃ & medicam̃tum ẽ. fit & in sy¬
ria alio mͦ. Adipe auium curato ut dicemꝰ ad¬
ditis eris scripta xiro balsamo. peonice tuso.
Itẽ calamo. Singłoꝵ ponde qͥsit adipis cimino
bis aut t̃ subferuefactus. Fit aũ hieme qm esta¬
te ñglatiat: nͥ accepta cera. Multa p̃t̾ea remedia
st̃ ex ansere ñ minora equȩ qm in capͥs. Namq¬
cũ ansere coruus ab estate in autũnũ morbo

Expanded text:
effigie anguium fecerint; neque enim cristatos esse effigie anguium fecerint; neque enim cristatos esse in caduceo mos est. De anserum ovis magnae utilitatis ipsoque ansere dicturi hoc in volumine debemus honorem et Commageno, clarissimae rei. fit ex adipe anserum—alioqui celeberrimi usus, set ad hoc in Commagene Syriae parte —cum cinnamo, casia, pipere albo, herba quae Commagene vocatur , obrutis nive vasis, odore iucundo, utilissimum ad perfrictiones, convulsiones, caecos aut subitos dolores omniaque, quae acopis curantur, unguentumque pariter et medicamentum est. fit et in Syria alio modo, avium adipe curato ut dicemus, additis erysisceptro, xylobalsamo, phoenice, item tuso calamo singulorum pondere quod sit adipis, in vino bis aut ter subfervefacto. fit autem hieme, quoniam aestate non glaciat nisi accepta cera. multa praeterea remedia sunt ex ansere, quod miror aeque quam in capris, namque anser corvusque ab aestate in autumnum morbo
Abbreviated transcription (Latin):
spinis artificii complexii glomerant᷑. Annun
appellat᷑ aruide sibił. I dicũt in sullime ra¬
tari. sagoq oportere intercipi ne tellurem
attingat. ꝓfug̃e raptorẽ ecͦꝰ serpentes enmn¬
iisequi donec arceantur amnis alicuius
interuentu. Exꝑim̃tũ eiꝰ ẽẽ: si contͣ aqͣs flu¬
itet uł auro iunctũ. Atq ut ẽ magoꝵ soller.¬
tia occultandis fraudib sagax. certa luna
capiendũ censet. tanqͣm construere oꝑat̃onẽ
eã serpentiũ humani sit arbitͥ. Uidi eqͥdẽ id
ꝯiuu mali orbiculati modici magnitudine
crusta cartilaginis uelut a cetabulis brachioꝵ
polippi crebris insigne druidis. Ad uictorias
litũ ac regũ aditꝰ mire laudat᷑ tantȩ uanitatiᷤ
ut habntẽ id in lite in sinu eqͥtẽ romanũ euo¬
catũ a diuo claudio pͥncipe int̾emptũ ñ ob
aliud sciam. hic tͣn complexꝰ anguiũ & frugi
feratoꝵ concordie in causa uidet᷑ eẽ. Qre ex¬
t̾ȩ gñs caduceũ in paci argum̃tis circũdat

Expanded text:
tifici conplexu glomerant ; urinum appellatur. Druidae sibilis id dicunt in sublime iactari sagoque oportere intercipi, ne tellurem attingat; profugere raptorem equo, serpentes eninsequi, donec arceantur amnis alicuius interventu; experimentum eius esse, si contra aquas fluitet vel auro vinctum ; atque, ut est Magorum sollertia occultandis fraudibus sagax, certa luna capiendum censent, tamquam congruere operationem eam serpentium humani sit arbitrii. vidi equidem id ovum mali orbiculati modici magnitudine, crusta cartilagineis velut acetabulis bracchiorum polypi crebris insigne. Druidis ad victorias litium ac regum aditus mire laudatur, tantae vanitatis, ut habentem id in lite in sinu equitem R. e Vocontiis a divo Claudio principe interemptum non ob aliud sciam. hic tamen conplexus angufera eorum concordia in causa videtur esse, quare exterae gentes caduceum in pacis argumentis circumdata
Abbreviated transcription (Latin):
dum rimas ouoꝵ candido decocto cũ cerus¬
sȩ denarioꝵ duoꝵ pondere pari. spumȩ ar-¬
genti. murre exiguo. dein uino. Ad ignem
rum truncũ amulo. Auint & uuln̾a candi¬
do glutinari. calculosq pelli lutea ouoꝵ
cocta ut indurescant ammixto croco mo¬
dice. Itẽ melle ex lacte mulieris illita. dolo.¬
res ocłoꝵ mitigant᷑. uł cũ rosaceo & mulso
lana ocłis imposita uł contͥtaᷤ apii semine.
ac polenta in mulso illata. ꝑdest & tussien
ouoꝵ lutea in uini emina cruda sorbent᷑.
dissintericis cũ mita putaminis sui & papa¬
ueris succo ac uino. Dant᷑ coeliacis cũ uuȩ
passȩ pinguis pari pondere. & malicori ꝑt̾¬

Expanded text:
dum rimas ovorum candido decocto cum cerusdum rimas ovorum candido decocto cum cerussae denariorum II pondere, pari spumae argenti, murrae exiguo, dein vino; ad ignem um cum amylo. aiunt et vulnera candido glutinari calculosque pelli. —Lutea ovorum cocta, ut indurescant, admixto croco modice, item melle, ex lacte mulieris inlita dolores oculorum mitigant, vel cum rosaceo et mulso lana oculis inposita, vel cum trito apii semine ac polenta in mulso inlita. prodest et tussiovorum lutea in vini hemina cruda sorbentur , dysintericis cum cinere putaminis sui et papaveris suco ac vino. dantur coeliacis cum uvae pass
Abbreviated transcription (Latin):
ouis societatẽ simul fronti imposte contra¬
epiphoras. Non opus est eas in hoc usu radicu-¬
la. ẽe curatas. neq aliud qͣm candidũ ex ouo
infundi ac pollinẽ thuris. Oua ꝑse infusa can-¬
dido ocłis epiphoras cõphibent. urentesq re-¬
frigerant. Qdam enĩ croco p̃ferunt. & ꝑ aqua
miscent colliriis. Infantib uͦ cont̾ lippitudi¬
nes uix aliud remedio. ẽ. butiro ammixto re¬
centi. Eadẽ cũ oleo tͥta ignes sacros linunt.
betȩ foliis suꝑ illigatis. Candido ouoꝵ in ocu¬
lis & pili reclinantur amoniaco tͥto ammix¬
toq. & uari ͤ in facie cũ pineis nucleis. ac
melle modico. Ipsa facies illita sole ñ urit᷑.
ambusta. Aquis si statim ouo occupentur
pusulas ñ sentiunt. Qdã ammiscent fariñã
ordeaciam & sał parũ. Ulcerib ex ambusto
cũ candido ouoꝵ tostũ ordeũ & suillo adipe
mire ꝓdest. Fadẽ curat̾one ad sedis uitia u¬
tuntur infantib qͥdẽ & si qͥd ibi ꝓcidat. ad pe¬

Expanded text:
ovis societatem simul fronti inpositae contraepiphoras. non opus est eas in hoc usu radicula esse curatas neque aliud quam candidum ex ovo infundi ac pollinem turis. Ova per se infuso candido oculis epiphoras cohibent urentesque refrigerant—quidam cum croco praeferunt— et pro aqua miscentur collyriis; infantibus vero contra lippitudines, ut vix aliud, remedio sunt butyro admixto recenti. eadem cum oleo trita ignes sacros leniunt betae foliis superinligatis. candido ovorum in oculis et pili reclinantur Hammoniaco trito admixtoque et vari in facie cum pineis nucleis ac melle modico. ipsa facies inlita sole non uritur. ambusta aquis si statim ovo occupentur, pusulas non sentiunt—quidam admiscent farinam hordeaciam et salis parum—, ulceribus vero ex ambusto cum candido ovorum tostum hordeum et suillo adipe mire prodest. eadem curatione ad sedis vitia utuntur, infantibus quidem etiam si quid ibi procidat ; ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
rum tͥum lardi uet̾is & mellis qͣdrantib
uini uet̾is cyatis tͥb. tͥta ad cͣssitudinẽ mellis
& cũ opꝰ sit auellanȩ nucis magnitudine
ex aqͣ pota. Itẽ ex oleo fricta terna totis ouis
pͥdie maceratis in aceto. Sic & lieni. Cricii
sangͥnẽ ater reicientib cũ tͥb ciatis mixti.
Utunt᷑ isdẽ ad liuentia si uetustiora sint cũ

Expanded text:
eris et mellis quadrantibus, vini veteris cyathis III, trita ad crassitudinem mellis et, cum opus sit, abellanae nucis magnitudine ex aqua pota, item ex oleo fricta terna, totis ovis pridie maceratis in aceto; sic et lientericis, sanguinem autem reicientibus cum III cyathis musti. utuntur isdem ad liventia, si vet
Abbreviated transcription (Latin):
Ẏrigeron ex passo mamnas ub̃iores fac̃. Soncũ in
farre coctum. Quȩ uͦ masios uocat᷑ indita filos
mammarum e partu nascentium aufert. te¬
stas in facie aliaq cutis emendat. Gentiana nym¬
phea herachya illita cyclamini radix

Expanded text:
erigeron ex passo mammas uberiores facit, sonci erigeron ex passo mammas uberiores facit, sonci farre cocti ius. quae vero mastos vocatur, inlita pilos mammarum partu nascentes aufert ; testas in facie aliaque cutis vitia emendat Gentiana, nymphaea Heraclia inlita, cyclamini radix
Abbreviated transcription (Latin):
contͥtum. Nam sem̃ psillide feruefactũ in aqͣ
cũ intepuerit epiphoras om̃s. Ut̃o lenit̃ symphi¬
ton tͥtum inuino nigro euocat meses. Partꝰ acce¬
lerat scordotes pota dragia succi in aqua mul¬
sa cyatis .iiiiͬ. Dictamni folia p̃clare dant᷑ ex a¬
qua. Constat uniꝰ oboli ponde: uł si mortui sĩt
in utero infantes ꝓtinꝰ reddi sine uexatione puer-¬
ꝑs. Similit̃ ꝓdest᷑ pseudo dictamnũ s tardiꝰ. Ca¬
claminos acdalligat cyssanthemoᷤ pota uetonicȩ
farina ex aqua mulsa. Arsenogonon & theli¬
gonon ħbȩ st̃ habentes uuas. florib olleȩ simi¬
lib. pallidiorib tam̃: sem̃ album papaueris mͦ.
Theligoni potu femina concipi narrant. arseno¬
gonon ab ea semine olex. nec alio distat. huiꝰ po¬
tu mares generari ꝑhibent᷑. si credimꝰ: alii utrãq¬
ocimo similẽ tͣdunt. Arsenogoni aũ semen ge
zoum q̃ tigitillum appellauimꝰ unice medetur.

Expanded text:
contritum. nam semen psyllii defervefactum in aqua, contritum. nam semen psyllii defervefactum in aqua, cum intepuit, epiphoras omnes uteri lenit. symphyton tritum in vino nigro evocat menses. partus accelerat scordotis pota drachma suci in aquae mulsae cyathis IIII. dictamni folia praeclare dantur ex aqua; constat unius oboli pondere, vel si mortui sint in utero infantes, protinus reddi sine vexatione puerperae. similiter prodest pseudodictamnum, sed tardius, cyclaminos adalligata, cissanthemos pota, item Vettonicae farina ex aqua mulsa. Arsenogonon et thelygonon herbae sunt habentes uvas floribus oleae similes, pallidioris tamen, semen album papaveris modo. thelygoni potu feminam concipi narrant; arsenogonon ab ea semine oleae nec alio distat; huius potu mares generari, si credimus. alii utramqocimo similem tradunt, arsenogoni autem semen gemzoum, quod digitillum appellavimus, unice medetur.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃is inflammationibq uuluiarum conueniens
Purgat hupuris pota & apposita uuluas. Poli¬
gonꝰ pota mesescit & aleme radir. Plantagims¬
tolia pellunt. Item agaricũ ex aqua mulsa. Artt
misia uuluȩ medet᷑ łta ex oleo irmo aut fico.
aut cũ mirra apposita. F iusdem radix pota i
tantum purgat: ut partꝰ eneratoᷤ ext̾hat. Ms
⁊ se das cit ramoꝵ decoctũ insidientib Item fo¬
ron qͦ utile est int̾iorib feminarũ morbis. &
coira utraq & chremnoᷤ. & cantillides duȩ
uuluiꝰ utilissime torminibq & scd̾arũ more
in uino potȩ. Callitx fotu locis medetur
albugines in capite tollit. capillo inficit oleo
tͥta. Geranion inuino albo potum & hippocistiᷤᷤ
in rubro ꝓfluuium sistunt. hẏsopũ suffocatio¬
nes laxat. Radix u̾benacȩ pota ex aqͣ ad omĩa
in partu aut ex partu mala p̾stantissima est.
Peucedano qudã miscent in uino semen cup̃ssi

Expanded text:
secundis inflationibusque volvarum conveniens. secundis inflationibusque volvarum conveniens. purgat hippuris pota et adposita volvas, polygonus pota. menses ciet et alcimae radix, folia misia volvae medetur trita, ex oleo irino aut cum fico aut cum murra adposita; eiusdem radix pota in tantum purgat, ut partus enectos extrahat. menses et secundas ciet ramorum decoctum insidentibus, item focoron quoque utile est interioribus feminarum morbis et conyza utraque et crethmos. et anthyllides duae vulvis utilissimae torminibusque et secundarum morae in vino potae. callithrix fotu locis medetur , albugines in capite tollit, capillos inficit oleo trita. geranion in vino albo potum, hypocisthis in rubro profluvium sistunt. hysopum suffocationes laxat. radix verbenacae pota ex aqua ad omnia in partu aut ex partu mala praestantissima est. peucedano quidam miscent in vino nigro semen cupressi
Abbreviated transcription (Latin):
dat ꝑisteroᷤ apposita in adipe suillo recenti: an¬
thirrimon cum rosaceo & melle. Item apposta
nimpheȩ thessale radix pota dolori medet̃. Ini-¬
no nigro pota ꝓfluuia inhibet. Ediũso ciet cy¬
clamini radix pota & apposita & uesicȩ insiden¬
tium decocto medet᷑. Sccdas pota cyssanthemos
pellit. uuluã sanat. Exyphiĩ radix suꝑior mese
cit. dragina ex aceto pota. Peucedanũ strangu¬
positus & mortuoᷤ partus. Nimia rursus ꝓfiuuia
alias ut diximꝰ cruda. S cocta cõmendat᷑ sale &
oleo & cimino daucũ & meseꝰ & scdas potũ facil¬
lime pellit. ladanũ suffitu corrigit uuluas. mͥ¬
lori earum exulceratisq imponit᷑. ł mortua sc¬
moniũ pellit potũ ł appositũ. Añ alia uͦ ut hippo¬
crati uidet᷑ erit mulse uino semine uł radicemo¬
ticis. Rahit & scd̾as. Succurrit strangulationib¬
ea ex aqͣ pota. Item radix egeranio peculiartt̃

Expanded text:
dat, peristereos adposita in adipe suillo recenti, andat, peristereos adposita in adipe suillo recenti, antirrhinon cum rosaceo et melle. item adposita nymphaeae Thessalae radix dolori medetur, in vino nigro pota profluvia inhibet; e diverso ciet cyclamini radix pota et adposita et vesicae insidentium decocto medetur. secundas pota cissanthemos pellit, volvam sanat. e xiphio radix superior menses ciet drachma ex aceto pota. peucedanum strangupositus et emortuos partus. nimia rursus proluviaalias, ut diximus, cruda, sed cocta commendatur sale et oleo et cumino. daucum et menses et secundas potu facillime pellit, ladanum suffitu corrigit volvas, dolori earum exulceratisque inponitur. emortua scamonium pellit potum vel adpositum. menses ciet hypcrati videtur, crethmos e vino semine vel radicis cortice, trahit et secundas, succurrit et strangulationibus ex aqua pota; item radix e geranio peculiariter
Abbreviated transcription (Latin):
imponitur. hẏosciami semen ex uio lociiiat¬
dix ercatasplasmate. & mamis. & cilidona
Scd̾as moranteᷤᷤ ł partꝰ emortuos radics uar
ri minoris succꝰ potꝰ. fotuq meses cit. Itẽ mau¬
ris radix inuuluȩ dolorib isdẽ modis pdest.
Derasa uͦ & apposita: extͣit partꝰ emoruos
plantago apponit᷑ in lana in dolore uulur i
strangulatu bibit᷑. s p̃cipua dictamno uis ẽ i
ses cit partꝰ emortuoᷤ ł tͣuersoꝰ eicit. Bibit᷑ exai
folioꝵ obolo. Aden ad hȩc efficax: ut ne in cubi¬
culũ quidẽ p̃gnantiũ inferat᷑. Nec potu tantũ
s & illitum & suffitu ualet. Pxime pseudo die¬
tamnũ s meses cit cũ mero decoctũ ponde di
narii. Płimis tñ molochis aristolochia ꝓdͥesti
Nam & meses & scd̃as cit & emortuoᷤ partus
extͣhit. myrra & piꝑe additis pota ł subdita.
Uluas qͦ ꝓcedentes inhibet potu uł suffitu ł su
iectu strangulatũ ab his mesuũq difficultate
Agaricũ oboł tͥtũ in iuni uet̃is cyato potũ emen¬

Expanded text:
inponitur hyoscyami semen ex vino, locis radix in cataplasmate, mammis et chelidonia. secundas morantes vel partus emortuos radices panri minoris sucus potu fotuque menses ciet, item maioris radix in volvae doloribus isdem modis prodest, derasa vero et adposita extrahit partus emortuos. plantago adponitur in lana in dolore volvae, in strangulatu bibitur. sed praecipua dictamno vis est: menses ciet, partus emortuos vel raversos eicit — bibitur ex aqua foliorum obolo —, adeo ad haec efficax, ut ne in cubiculum quidem praegnantium inferatur, nec potu tantum, sed et inlitu et suffitu valet; 154 proxime pseudodictais tamen modis aristolochia prodest, nam et menses et secundas ciet et emortuos partus extrahit, murra et pipere additis pota vel subdita; volvas quoque procidentes inhibet fotu vel suffitu vel sutum ab his mensumque difficultatem agaricum obolis III in vini veteris cyatho potum emen
Abbreviated transcription (Latin):
artemisiam & elispacũ. alligatas qͥ habeat uia¬
tor. negat᷑ lassitudine sentire. Molliorib mor¬
bis medet᷑ maxime in uniu̾sum peoniȩ herbȩ
sem̃ nigrum ex aqua mulsa. Ademetim radi-¬
dotis potu & illitu. Uetonica dragna mii
no cyatis tͥb bibit᷑ cont̾ om̃ia uuluarũ. itu

Expanded text:
Artemisiam et elelisphacum alligatas qui habeat viator negatur lassitudinem sentire.— Muliebribus morbis medetur maxime in universum Paeoniae herbae semen nigrum ex aqua mulsa; eadem et in radidotis potu et inlitu. Vettonica drachma in vini cyathis III bibitur contra omnia volvarum vit
Abbreviated transcription (Latin):
araneũ: qd̾ uocant florẽ. p̃stantior. ẽ: cui nu-¬
merosius reliq̃. Probatio. ut niger sit. Dãnat᷑
alibi. Melior qͦ breuior cͣssiorq & lentꝰ infran¬
niri. Discessimꝰ a t̾risoceanũ spectantibus:
ad conuexas in nr̃a maria. Cap̾.xxu. De ammo

Expanded text:
araneum , quod vocant florem, praestantiore cui nuaraneum , quod vocant florem, praestantiore cui numerosius. reliqua probatio ut nige??? sit — damnantur albi —, melior, quo brevior crassiorque, et lentus in franniri. Discessimus a terris oceanum spectantibus ad convexas in nostra maria. ergo Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
mnunguentis similẽ ꝓximũq usũ ht̃
palma in egipto. q̃uocat᷑ adipsos. uiridis odore.
malicitonei nullo intꝰ ligneo. Colligit᷑ aut̃ pau¬
lo anteꝗͣ incipiat maturescere. Qd̾ si relinqͣtur
phenico balanꝰ uocat᷑ & nigrescit. uescentesq
inebriat. Mirobalano p̃tiũ in libͣs .x. binas. In¬
stitores & fecẽ unguentihoc nõie appellant.
Calamꝰ qͦq odoratꝰ in arabia nascens. cõmunis
indisatq syriȩ. ẽ in qͣuincit ãnis. anr̃o mari¬
.xi. stadiis int̾ libanũ montẽ. aliũq ignobilẽ.
ñ ut qͥdã existimauere antilibanũ int̾ualle
modica iuxta lacũ cuiꝰ palustria estate siccant᷑.
Tricenis ab eostadiis calamꝰ & iuncꝰ odorati
nascunt᷑. Sane enĩ dicamꝰ & deiunco quãuis
alio herbis dicato uolumine: qm̃ t̃nhic un¬
guentorũ mat̾ia tͣctat᷑. Nichil gͦ acet̾is sui ge¬
neris differt̃ aspectu s calamꝰ p̾stantior odore
statĩ elonginqͦ inuitat. mollior dactu meli-¬

Expanded text:
unguentis similem proximumque usum habet palma in Aegypto quae vocatur adipsos, viridis, odore mali cotonei, nullo intus ligno. colligitur aut umno paulo ante quam incipiat maturescere. quod si relinquatur , phoenicobalanus vocatur et nigrescit vescentesque inebriat. myrobalano pretium in libras $X$ II. institores et faecem unguenti hoc nomine appellant. Calamus quoque odoratus in Arabia nascens communis Indis atque Syriae est, in qua vincit omnes. a nostro maria CL stadiis inter Libanum montem aliumque ignobilem non, ut quidam existimavere, Antilibanum  in convalle modica iuxta lacum, cuius palustria aestate siccantur , tricenis ab eo stadiis calamus et iuncus odorati gignuntur . saneenim dicamus et de iunco, quamvis alio herbis dicato volumine, quoniam tamen hic unguentorum materia tractatur. nihil ergo a ceteris sui generis differunt aspectu, sed calamus praestanti odore statim e longinquo invitat, mollior tactu, meli
Abbreviated transcription (Latin):
tionib cũ cera. Testiũ uͦ epiphoris cũ ramis laurex
teneris. A dõ peculiaris ẽ inuiscerib his effectus
ut silur̃i ruta cñ axungia uet̾i illito ᷤᷤ ramites
sanari ꝓdant. fracta qͦ menbra semine tͥto cũ ce¬
ra imposito. Radix rutȩ sanguinẽ ocłis suffusũ
& toto corꝑe cicatͥces aut maculaᷤᷤ illita em̃dat.
naturam ee c̃ueniat. fasciculũ eiꝰ in rosaceo
decoctõ addita uncia aloes ꝑunctis sudorẽ re-¬
pͥmere. Itemq generationes impediri hoc cibo.
Idđo ꝑfliuuo genitali dat̃ & uenerẽ crebro ꝑ
sõpria imaginantib. Pre cauendũ ẽ gͣuidis
abstineant hoc cibo: necari enĩ partꝰ inue-¬
mo. Eadẽ ex õib satis qͣdrupedũ qͦ morbis
in maxio usuẽ. siue difficiles ꝑ irantib
siue cͣtͣ maleficoꝵ aĩalium ictꝰ infusa ꝑ nares
exiuino aut si sanguis suga exhauserit ex ace¬
to. & qͦcũq in simili morboꝵ geñe ut in hoĩe

Expanded text:
tionibus cum tionibus cum teneris, 142 adeo peculiari in visceribus his effectu, ut silvestri ruta cum axungia vetere inlitos ramices sanari prodant, fracta quoque membra semine trito cum cera inposito. radix rutae sanguinem oculis suffusum et toto corpore cicatrices aut maculas inlita emendat. iculum eius in rosaceo decoctum addita aloes uncia perunctis sudorem reprimere, itemque generationem inpediri hoc cibo. ideo in profluvio genitali datur et venerem crebro per somnia imaginantibus . praecavendum est gravidis abstineant hoc cibo, necari enim partus invenio. eadem ex omnibus satis quadripedum quoque morbis in maximo usu est, sive difficile spirantibus sive contra maleficorum animalium ictus, infusa per nares ex vino aut, si sanguisugam hauserint, ex aceto et quocumque in simili morborum genere, ut in homine,
Abbreviated transcription (Latin):
bendum. decoctȩ succũ in ciatis . iiiͦ. ante accessio¬
nes. Quarũ frigꝰ intolerabile ẽ. Assiosisq cruda da
rim cibo. urinam qͦ uł cruent̾a pellit. feminarũ
ctiã p̾gationes scc̃asq etiã emortuoᷤ partꝰ. ut ypo¬
etati uidet᷑ exuino dulci nigro pota. Itaq illitã &
iuiluarũ causa & suffire iubet. Diodes & cardia-
auas. sulphuris unã & dimidiã sumicensent. & c̃¬
tumine infrictã potioni. ꝓpt̾ anelitũ. Ex alto lap¬
sis semiis tres unciaᷤ. Olei libra uiniꝙ sextario
inlinit cũ oleo coctiᷤ foliis artub q̃ frigꝰ adusse-¬
rit. Si urinã mouet ut ypocrati uidet᷑: mirũ ẽ.
qͦsdam dare uelut inhibent̾e potui ctͣ inc̃tinen¬
nam urinȩ. Psoras & lep̃s cũ melle & alumine
illita em̃dat. Itẽ utiligineᷤ. u̾rucas. strumas. & si¬
milia. cũ tͥcino & adipe suillo ac taurino seuo. Ig
nuibent. sine qͦ epinictidaᷤ pustulas curant. Impo¬
nunt & mãmis turgentib decoctã. & pituitȩ erup¬

Expanded text:
 sucum in cyathis IIII; ante accessiones, quarum frigus intolerabile est, alsiosisque et crudam in cibo. urinam quoque vel cruentam pellit, feminarum etiam purgationes secundasque et iam emortuos partus, ut Hippocrati videtur, ex vino dulci nigro pota. itaque inlitam et vulvarum causa et suffire iubet. Diodes et cardiacduas, sulpuris unam et dimidiam sumi censent, et cotumine infriatam potioni propter anhelitum, ex alto lapsis seminis III uncias olei libra vinique sextario. inlinitur cum oleo coctis foliis partibus, quas frigus adusserit. si urinam movet, ut Hippocrati videtur, mirum est, quosdam dare velut inhibentem potui contra incontinentiam urinae. psoras et lepras cum melle et alumine inlita emendat, item vitiligines, verrucas, strumas et similia cum trychno et adipe suillo ac taurino sebo, igniubent, sine quo epinyctidas pusulas curant. inponunt et mammis turgentibus decoctam et pituitae erup
Abbreviated transcription (Latin):
tiones. doloreᷤ stomachi uet̾es. uuluã aꝑit. cor¬
rigitq cũsaᷤ inlita in melle toto uentre & pec-
laterũq & lumboꝵ. tusses. suspiria. pulmonũ.
iocinerũ. reniũ uisceia. horrores frigidoᷤ.crapu¬
lȩ gͣuedines. Decoquunt᷑ folia poturis & in cibo

Expanded text:
tiones, dolores stomachi veteres. vulvas aperit cortiones, dolores stomachi veteres. vulvas aperit corrigitque conversas inlita in melle toto ventre et pectlaterumque et lumborum, tusses, suspiria, pulmonum, iocinerum, renium vitia, horrores frigidos, crapulae gravedines . decocuntur folia poturis; et in cibo
Abbreviated transcription (Latin):
canisue rabiosi morsus. A cetabuli mensura suc¬
cuᷤ e iuno bibit᷑ & folia trita ł cõmanducata
imponunt᷑. Cũ melle ac sale ł cũ aceto & pice
decocte᷑ succo punctoᷤ etiã h̃ntes negant feriri
ab his maleficiis. Serpentesq si urat᷑ ruta. ino¬
dorẽ fugere. Efficacissima tñ ẽ. siluris radix cũ
uino sumpta. Eandẽ adicit̃ efficatiorẽ ẽẽ sub di-¬
uo potã. Pytagoraᷤᷤ & in hac mar̾e minorib her-¬
baceiq coloris foliis a femina discreuit. etiã lati-¬
orib foliis & colores. Idẽ oculis noxiã putauit.
falsũ. qͣm scalptores & pictoreᷤᷤ hoc cibo utunt᷑.
tico inuncti discussert̃ caligines uel cũ lacte mu-¬
lieris puerũ enixe. ł puro succo angulis ocłoꝵ
tactis. Epyphoraᷤ cũ polenta imposita. Lent aũ
capitis dolores. pota cũ uino aut cũ aceto & rosa¬
ceo inlita.Si uͦ sint acephalet᷑i cũ farina ordea-¬
cea & aceto. Eadẽ cruditates discutit. mox infla¬

Expanded text:
canisve rabiosi morsus. acetabuli mensura sucus e vino bibitur, et folia trita vel commanducata inponuntur cum melle ac sale vel cum aceto et pice decocta. suco perunctos, etiam habentes negant feriri ab his maleficis, serpentesque, si uratur ruta, nidorem fugere. efficacissima tamen est silvestris radix cum vino sumpta; eandem adiciunt efficaciorem esse sub diu potam. Pythagoras et in hac marem minoribus herbaceique coloris foliis a femina discrevit, et eam laetioribus foliis et colore. idem oculis noxiam putavit; falsum, quoniam scalptores et pictores hoc cibo utuntur tico inuncti discusserunt caligines vel cum lacte mulieris puerum enixae vel puro suco angulis oculorum tactis. epiphoras cum polenta inposita lenit; item capitis dolores pota cum vino aut cum aceto et rosaceo inlita, si vero sit cephalaea , cum farina hordeacia et aceto. eadem cruditates discutit, mox et infla
Abbreviated transcription (Latin):
tastro. ꝓdest & c̃t suspiria & tussim cũ origa¬
no & uino dulci. Pectoris dolorib in lacte ca
pͥno. panos discutit cũ pice. extͣhitq corꝑi acu¬
leoꝰ & maculaᷤ. In linit᷑ ex aceto c̃t̃ cartinomatã
Adicit᷑ ouoꝵ albũ & lienib inlinit᷑ exaceto.
Infantib uͦ e melle utilissime sextariꝰ adicit̾.
serpentes fugare. scorpionib resistere. capitis do
res. infuso in aures succo pruriginẽ & ulcera ca-¬
pitis cũ adipe ansermo. furunculoᷤᷤ c̃coqͥt: cũ fer¬
m̃to carbundos ad suppurationẽ ꝑducit & rũ¬
pit. Phagedenas ulcerũ exp̃gat cũ melle. Co

Expanded text:
tastro . prodest et contra suspiria et tussim cum origatastro . prodest et contra suspiria et tussim cum origano et vino dulci, pectoris doloribus decoctum in lacte caprino. panos discutit cum pice extrahitque corpori aculeos et maculas inlitum ex aceto; contra carcinomata adicitur ovorum album. et lienibus inlinitur ex aceto, infantibus vero e melle utilissime. Sextius adicit ustum serpentes fugare, scorpionibus resistere, capitis dolres infuso in aures suco, porriginem et ulcera capitis cum adipe anserino. furunculos concoquit cum fermento. carbunculos ad suppurationem perducit et rumpit, phagedaenas ulcerum expurgat c
Abbreviated transcription (Latin):
ilur̃i ocimo uis efficatior ad eadẽ om̃ia
nũ uenenis & muris araneiq medet᷑. bestio¬
las õs mnacentes corꝑi arcet. uitia cutis in
facie cũ melle illitũ lentigineᷤ ex aceto. cicat̾¬
ces nigͣs reduc̃ ad candors̃ cũ felle bubulo. Mi-¬
unt uerbera subituris potã ex umo. duritiã
qͣndã cͥtͣ sensũ induere. In ẽdiendis obsoniis
tanta ẽ suauitas ut g̃ci euzonoma appellaue¬
rint. Putant subtͥta eruca si foueant᷑ ocłi cla-¬
ritatẽ restitui. tussim infantiũ sedare. Radix
eiꝰ in aqͣ ddecocta fracta ossa excͣhere. Ham de ue¬
nere stimulanda diximꝰ. tͥa folia silur̃is eruce
sinstra manu decerpta. & tta in aqͥ mulsa si
bibant᷑. Ecͣtͣio nasturtiũ uenerẽ inhibet. ani¬
mũ exacuit. Ut diximꝰ duo eiꝰ gen̾a. Aliũi p̃gat.
medet. Alt̾ũ ẽ nigriꝰ qd̾ capitis uitia p̃gat. in¬
si cotidie ieuni sumant. Sem̃ ex iino oĩa in¬
testinoꝵ aĩalia expellit. efficati adcito men¬

Expanded text:
ri ocimo vis efficacior ad eadem omnia, num venenis et muris aranei medetur, bestiolas omnes innascentes corpori arc melle inlitum, lentigines ex aceto, cicatrices nigras reducit ad candorem cum felle bubulo. aiunt verbera subituris potum ex vino duritiam quandam contra ea sensus induere. in condiendis opsoniis tanta est suavitas, ut Graeci euzomon appellaverint. putant, subtrita eruca si foveantur oculi, claritatem restitui,... tussim infantium sedari. radix eius in aqua decocta fracta ossa extrahit...—nam de venere stimulanda diximus— tria folia silvestris erucae sinistra manu decerpta et trita in aqua mulsa si bibantur. E contrario nasturtium venerem inhibet, animum exacuit, ut diximus. duo eius genera. alvum purgat, medetur. alterum est nigrius, quod capitis vitia purgat visi cotidie ieiuni sumant. semen ex vino omnia intestinorum animalia pellit, efficacius addito men
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Optimũ aũ babiloniũ. Silũri ad oĩa caeffic¬
tꝰ maior. In p̃cipuis aũ medicaminib rute ẽ ratio
Satiuiȩ folia ramis fruticosiora: silur̃is horrida
ad effectũ ẽ. & ad oĩa acrior. Succꝰ expͥmit̃ taũsa¬
ea & asꝑsa modice aqua & in piride cip̃ria ad¬
seruat᷑. Hic copiosior datꝰ ueneni noxã obtinet.
macedonie maxime uxta flum̃ anacimum.
Mirũq cicutȩ succo extinguit̃. Ado etiã uene¬
noꝵ uenena st̃. cicutȩ succ̃ ꝓdest manib colli¬
gentiũ se Ruta in cet̾o int̃ pͥma inmiscet᷑ an t

Expanded text:
autem Babylonium; silvestri ad omnia ea effectus maior. In praecipuis autem medicaminibus ruta est. latiora sativae folia, rami fruticosiores; silvestris horrida ad effectum est et ad omnia acrior. sucus exprimitur tunsae aspersa modice aqua et in pyxide Cypria adservatur. hic copiosior datus veneni noxiam obtinet, in Macedonia maxime iuxta flumen Aliacmonem; mirumque, cicutae suco extinguitur: adeo etiam venenorum venena sunt. cicutae sucus prodest et manibus colligentium rutam. cetero inter p
Abbreviated transcription (Latin):
bitumine una coctis ꝯmanducatis uͦ dentes mobiles
aut maceto decoctis fuco scabiem & quadrupedũ sa¬
nant ⁊ ricinos canum. Necat iuuencos quoq angin¬
ne mͦ quare a quibdam ulophiton uocatur.¬

Expanded text:
bitumine una coctis, conmanducatis vero dentes mobiles bitumine una coctis, conmanducatis vero dentes mobiles aut in aceto decoctis. suco scabiem et quadripedum sanant. et ricinos canum necat, iuvencos quoque anginae modo, quare a quibusdam ulophyton vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. Duo gña eiꝰ candidior asꝑiora habet
pliã serpit interra echini m̃ spinas engens iadi¬
ce dulei odore graui quib dam in locis suis cũ gignit al¬
bum subalis folioꝵ maxime cura canis ortũ quomͦ
thura nasci dicunt᷑ unde etexia appellat᷑. Has ⁊ masti¬
ce utuntur mulieres quare ⁊ cameleon uocat᷑. uarieta¬
te folioꝵ euenit. Mutat enĩ cũ terra colores. hic inger.
dragnia in passo. Pellit ⁊ interaneoꝵ animalia. ace¬
tabuli menfura suci eiꝰdem muno austero cũ origa-¬
ni scopis facit difficultatẽ urine. Hic sucus occidit
contrahit inse mures ac necat nͥ ꝓtinꝰ qmͣ sorbeant ra-¬
dicem eiꝰ aliqui concisam seruari iuibent funiculis pen¬
dentem decoquiq in cibo ꝯtra sluctiones quas greci
cirreumatismos uocant. Ex ingris aliqui marẽ dixe¬
re cui flospurpureus ẽẽt & feminam cui uiolaceus
⁊ una nascuntur caule cubitali crassitudine digitali.
radicib earum lichenes curantur cum sulphure &

Expanded text:
ocant. duo genera eius: candidior asperior habet folia, serpit in terra echini modo spinas erigens, radice dulci, odore gravi. quibusdam in locis viscum gignit album sub alis foliorum, maxime circa canis ortum, quo modo tura nasci dicuntur, unde et ixia appellatur. hac mastiche utuntur mulieres. quare et chamaeleon vocetur, varietate foliorum evenit; mutat enim cum terra colores, hic niger, drachma in passo. pellit et interaneotabuli mensura suci eiusdem in vino austero cum origani scopis. facitad difficultatem urinae. hic sucus occidit contrahit in se mures ac necat, nisi protinus aquam sorbeant. radicem eius aliqui concisam servari iubent funiculis pendentem decoquereque in cibo contra fluctiones, quas Graeci rheumatismos vocant. 47 ex nigris aliqui marem dixere, cui flos purpureus esset, et feminam, cui violaceus; set una nascuntur caule cubitali, crassitudine digitali. radicibus eorum lichenes curantur cum sulpure et
Abbreviated transcription (Latin):
Cotta. Mesalmo.L
Pisone. Pompeio.
Leneo. Maccio. Plauto.
flauio. Dorsene. Sceuo¬
la. Lelio. Atelo capi¬
tone. Sextio nigio.

Expanded text:
Cotta Messalino. L. Pisone. Pompeio Lenaeo. Maccio Plauto. Fabio Dossenno. Scaevola. L. Aelio. Ateio Capitone. Sextio Nigro.
Abbreviated transcription (Latin):
tellectũ eiꝰ & głam geminantes. laudatꝰ ex¬
pandit colores aduerso maxime sole: qͥa sic
fulgentiꝰ radiant. simul umbix qͦsdã reꝑcus.¬
su cet̾is qui & in opaco clariꝰmicant. Concha.¬
ta q̃rit cauda. om̃s im accruũ contͣhit pen¬
narũ quos spectari gaudet ocłõs. Idẽ cauda
annuis uicib amissa cũ foliis arborũ. donec
renascat᷑ alia cũ flore pudibundꝰ ac merens
quęrit latebrã. Uiuit annis.xxuͦ. Colores inci¬
tantũ animal hoc tͣdit᷑. s & maliuolũ sic̃ an¬

Expanded text:
tellectu eius et gloria. gemmantes laudatus expandit colores, adverso maxime sole, quia sic fulgentius radiant. simul umbrae quosdam repercussus ceteris, qui et in opaco clarius micant, conchata quaerit cauda omnesque in acervum contrahit pinnarum quos spectari gaudet oculos. idem cauda annuis vicibus amissa cum foliis arborum , done renascatur alia cum flore, pudibundus ac maerens quaerit latebram. vivit annis XXV. colores fundtantum animal hoc t
Abbreviated transcription (Latin):
fetu. ẽ: uariũq si plures fuere. & mutatio aqͣ¬
& colonicũ Inud molliꝰ. hoc in pasccio delicatiꝰ.
Quippe cũ tectũ rubisuescat᷑. Oꝑim̃nta eis exa¬
rabicis p̃cipua. Lana aut̃ laudatissima apu¬¬
lia: & quȩ mitalia gci pecoris appellat᷑ alibi
italica. Terciũ locũ milesiȩ oues optinent. Apu-¬
lie breuesuillo: nec nͥ penulis celebres. Circa
tarentũ camsiũq sũmã nobilitatẽ bñt.
inasia uͦ eodem genere laodiciȩ. Alba circũ¬
pacdanis nulla pfert᷑: nec librę centenos nũ¬
mos adhoc eui excessit ulla. Ouesñ tibiq
tondent᷑. durat qͥb dam in locismos uellen¬
di Musculorũ plura gen̾a. qͥppe cũ desit

Expanded text:
fetu est variumque, si plures fuere. et mutatio aqufetu est variumque, si plures fuere. et mutatio aquet colonicum, illud mollius, hoc in pascuo delicatius, quippe non tectum rubis vexatur. operimenta ei ex Arabicis praecipua. lana autem laudatissima Apula et quae in Italia Graeci pecoris appellatur, alibi Italica; tertium locum Milesiae oves optinent. Apulae breves villo nec nisi paenulis celebres; circa Tarentum Canusiumque summam nobilitatem habent, in Asia vero eodem genere Laudiceae. alba Circumpadanis nulla praefertur, nec libra centenos nummos ad hoc aevi excessit ulla. oves non ubique tondentur; durat quibusdam in locis vellendi mos. colorum plura genera, quippe cum des
Abbreviated transcription (Latin):
agna & pecori gr̃a uelin pecudũ
placam̃tis deorũ. ułinusu uellerum.
Ut bouessumptũ hõiũ excolunt. ita
corporũ tutela pecori debet᷑ Generatio biiiˢ
utrimq adnouenosannos qͥb dã & ad decẽ.
pͥmiꝑares minores fȩtꝰ Coitꝰ om̃ib ad arcturi
occasum. idẽ .a.iiͦ. id̾ maias adaquilȩ occasũ.
concepti: inualidi. socordes uocabant antiqͥ.
pͦ idtẽpꝰ natos. Multi hibernos agnos pferunt
uernis: qm magis int̾sit ante solstitiũ ꝗͣ ante
brumã firmos ẽẽ. solũq hoc animal utilitͣ
bruma nasci Ariecinaturale agnas fastidire.
senectã ouiũ consectari. & ipse meliorsene-
aurẽ terebrato. Dextro teste p̃ligato feminas
geuerat: leuo mares. Tonitrua solitaris ouibꝰ.
ab ortus inferunt. Remediũ. ẽ congregare
eas: ut ce tu iuuent᷑. Aqͥlonis flatu mares
concipi dicunt. austrifeminas: atq in eoge¬
nere arietũ maxune spectant᷑ ora Qͣ cuiꝰ co-¬
loris sub linguis habuere uenas. eiꝰ & lanͣitiũ in

Expanded text:
agna et pecori gratia vel in placamentis deorum vel in usu vellerum. ut boves victum hominum excolunt, ita corporum tutela pecori debetur. generatio bimis utrimque ad novenos annos, quibusdam et ad X; primiparis minores fetus. coitus omnibus ab arcturi occasu, id est a. d. III idus Maias, ad aquilae occasum, concepti invalidi. cordos vocabant antiqui post id tempus natos. multi hibernos agnos praeferunt vernis, quoniam magis intersit ante solstitium quam ante brumam firmos esse, solumque hoc animal utiliter bruma nasci. 188 arieti naturale agnas fastidire, senectam ovium consectari, et ipse melior senecaurem terebrato. dextro teste praeligato feminas generat, laevo mares. tonitrua solitariis ovibus abortus inferunt; remedium congregare eas, ut coetu iuventur. 189 aquilonis flatu mares concipi dicunt, austri feminas, atque in eo genere arietum maxime spectantur ora, quia cuius coloris sub lingua habuere venas, eius et lanicium in
Abbreviated transcription (Latin):
lentigines: cinis eoꝵ potꝰ emendat caligines.¬
Gingiuarũ & dentium uitia eruptiones pitui-¬
te & contͣ dorignium aut opochartũ antidoti in¬
cem optinent. Degenerat in duas speties. Mitul¬
los q̃ salẽ uirꝰ recipiunt. muscisq rotunditate
differunt. minores aliqͣnto. atq hirtȩ. teniuo

Expanded text:
lentigines. cinis eorum lotus emendat caligineslentigines. cinis eorum lotus emendat caliginesgingivarum et dentium vitia, eruptiones pituitae; et contra dorycnium aut opocarpathum antidoti vicem optinent. degenerant in duas species: mitulos, qui salem virusque resipiunt, myiscas quae rotunditate differunt, minores al
Abbreviated transcription (Latin):
infusa. Dant aũ concͥe t̾nis obolis in uino suꝑ¬
torpedo in cibo. & olus marinũ similȩ satiuo.¬
stomacho inimicũ aluiu facillime p̾gat. S ꝓp¬
ter acͥmoniã cũ pingui carne coqͥtur: & om̃iũ
piscium. iusdẽ & urinas cit. ẽ uino maxime.
andro. porro. additis oleo & sale. Purgant &
cibia uet̾a pͥuatimq cruditates. pituitas. bilẽ
tͣhunt. Purgant & miaces qͦrũ nat᷑a tota in
hoc loco dicet᷑. Aceruant᷑ muricũ mͦ: uiuunt¬
q in algosis. Gratissimi autumnno: & ubi mul-¬
ta dulcis aqͣ miscet᷑ mari. ob id in egipto lau¬
datissimi. Pcedente hiȩme amaritudinẽ tra-¬
hunt. coloremq rubrũ. hoꝵ uis tͣdit᷑ aluum
& uesicas exinanire. interanea destring̾e. oĩa
tiis. rheumatismis. fauces tantũ uexant. uoceq
obtundunt. Uleera q̃ serpant aut sint p̃ganda
sanant. Item carcinomata cremati aut muri¬
ces & morsus canum. hoĩumq melle. lepras.

Expanded text:
infusa. dantur autem conchae ternis obolis diluinfusa. dantur autem conchae ternis obolis dilu olus marinum simile sativo—stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur—et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. andro, porro, additis oleo, sale. purgant et cybia vetera privatimque cruditates; pituitas, bilem trahunt. Purgant et myaces, quorum natura tota in hoc loco dicetur. acervantur muricum modo vivuntque in algosis, gratissimi autumno et ubi multa dulcis aqua miscetur maria, ob id in Aegypto laudatissimi. procedente hieme amaritudinem trahunt coloremque rubrum. horum ius traditur alvum et vesicas exinanire, interanea destringere, omnitiis, rheumatismis. fauces tantum vexant vocemque ol???- tundunt. ulcera, quae serpant aut sint purganda, sanant, item carcinomata cremati ut murices; et morsus canum hominumque cum melle, lepras,