comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thesimoth: ⁊ ab australi ꝑte que subiacet a seloth..¬
isq ad phasga t̾minus og regis basan de reliquiis ra¬
phaym qui habitauit in astaroth et in edraym. ⁊ dña¬
tus est in monte hermon. et in salacha. atq munilisa
basan usꝙ ad t̾minos gessuri ⁊ machatr: et dimidie ꝑ¬
tis galaad. t̾minos seon regis esebon. Moyses famulus
dsu. et filii istł ꝑcusserunt eos. Tradiditq t̾ram eoꝵ
moyses in possessionem rubenitis ⁊ gadditis. ⁊ dimidie
tribin manasse. Hii sunt reges t̾re quos ꝑeussit iosue
& filii isrł trans iordanem ad occidentalem plagam.
ab algad in campo libani usq admontẽ cuiꝰ ꝑs ascẽdit
bus istł singulis parces suas. tam inmontanis qͣm in
planis atq campestrib. In aseroth ⁊ solitudine ac me¬
ridie. hecheus fuit et amorreus. chananeus. ⁊ ferrereꝰ
euens et iebusens. Rex ihericho umus. Rex hay tie est
ex lat̾e bethe imus. Rex ierłm unus. tex hebron imꝰ Rex

Expanded text:
thesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedoththesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascenditbus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex
Abbreviated transcription (Latin):
et anaba. et de omni monte uida et iscł urbesq eorum
deleuit. Non reliquit tllum destyrpe enachim in t̾ra
filtoꝵ urł absq ciuitatib gara et geth. et adoto. in quib
solis pelicti sunt. Cepit gͦ iosue omnem t̾ram situt locutꝰ
est dĩs ad moysen: et tradidit eam in possessioriem filiis
isrł sccł̾m ꝑtes ⁊ trib suas. Quieuitq t̾ra a p̾liis. x¬
ii sunt reges quos pcusserunt filii iił: et posse¬
derunt t̾ram coꝵ trans iordanem ad solis ortũ.
Atorrente aron usq ad montem hermon: ⁊ omnem
orienta lem plagam que respicit solitudinẽ. Seon rex
amorreoꝵ qui habitauit in esebon: dñatus est abaroer
que sita est suꝑ ripam torrentis arnon: ⁊ medie partis
in ualle. dimidiiqs galaad usq ad torrentem iabre qͥ ⁊
t̾minus filioꝵ aminon: ⁊ a solitudine usq ad mare cẽ¬
neroth contͣ orrentem ⁊ usq ad mare deserti qd̃ ÷ mare
salsissimũ adorientalem plagam ꝑuiam q̃ ducit be¬

Expanded text:
 urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Be
Abbreviated transcription (Latin):
leuit. sicut p̾cepetat ei moyses famulus diͤi: ab̃sq urbibꝰ
que erant in collib ⁊ in timiulis site. cet̾as succendit isił.
Unam tm̃ a sor minutissimam flamma consumpsit. Om¬
nemqs p̾dam istarum urbrum ac iumenta diuserunt sͥ
filii istł. cunctis hõib int̾fectis. Sicut p̾ceperat dũs moy¬
si feruo suo. ita p̾cepit moyses iosue: ⁊ ille uniu̾sa com¬

Expanded text:
i absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita prae
Abbreviated transcription (Latin):
argenteo et auro ⁊ uasis eneis ac ferro: que in erari¬
um dñi consecrarunt. Raab uͦ meretͥcem ⁊ domũ
pr̃is eiꝰ atq omnna q̃ habebat fecit iosue. utuere. ⁊
habitauert᷑ in medio isrł usq in p̾sentem diem o
quod abscond̾it nuntios quos miserat ut explora¬
tent ihericho. In temꝑe illo imp̾catis est iosire di¬
cens. Maledictus uir coram dño. qui suscitanent
et edificauerit ciuitatẽ iheriche. In pͥmogenito sus

Expanded text:
argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerariargento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quicqͥsd asi auri ⁊ argenti fu̾it ⁊ uasorũ ene¬
rum ac ferti dño consecretur. repositum in thes¬
auris enis. Igitur omra uociferatite popło ⁊ clangẽ¬
tib tubis postqͣm iaures multitudins uox so¬
nitusq ierepuit. muri ilico corruerunt. Et as¬
cendit umusquisq ꝑlocum: qui contͣ se erat. Ce¬
peruntq cuntatem ⁊ int̾fecerunt omnia q̃ erãt
in ea. a uiro usq ad mulierem. ab infante usq ad
senem. Doues quoq ⁊ oues ⁊ asmos inore gladiz
ꝑcusserunt. Duob aũ uris qui exploratores mis¬
si fuerant. dixit iosne. Iagredimim domum
mulieris meretͥcis ⁊ ꝑducite eam ⁊ omnia que il¬
lius sunt: sicut illi iuranento firmastis. Ing̃ssiq¬
inuenes edurerunt raab et parentes ei. frẽs qͥs
et cunctam suppellectilem. ac cognitionem sslnis
extra castra isrł manere fecerunt. Urbem autẽ s
omiia que in ea inuenta sunt succenderunt. ab̾

Expanded text:
tur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aenetur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingiuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque
Abbreviated transcription (Latin):
sa est in castra: mansicq ibi. Igicur iosue de nocte ꝯ¬
surgente tulerunt sac̃dotes archam dñi. ⁊ septẽ ex
hiis septem butinas quaꝵ in iubeleis uistis est. Prece¬
debantq archam dm̃ ambulantes atq clangentes.
et armatus popłs ibat añ eos. Hulgus asi reliquũ
sequebatur archam et bucinis ꝑsonabat. Circui¬
eruntq eiuitatem scd̾o die semel ⁊ reu̾si sunt in ca¬
stra. Sic fecerunt sex dieb. Die autẽ septimo dilu¬
culo consurgentes arcuierunt urbem sicut dispo¬
situm erat septies. Cumqs septimo circuitu elan¬
gerent bucinis sacerdotes. dirit iosue ad omnem
isrł. Hociferamim. Gradidit enim uobis dñs ciui¬
tatem. Sitqs curitas hec anathema ⁊ om̃ia que in
ea sunt. Sola raab meretrir uiuat. cum uninersiᷤᷤ
qui cum ea in domo sunt. Abscondit enim nunci¬
os quos direrimus. Hos autẽ cauete ne de his q̃
p̾cepta sunt qͥpptam contingatis ⁊ sitis p̾uaricatõ¬
nis rei ⁊ om̃ia castra isrł sub pecc̃o sint: atq turben

Expanded text:
stra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato si
Abbreviated transcription (Latin):
heredunus. Rex lebna unus. Rex odollam unꝰ. Rex mace¬
da nius. Rgr bethes imus. Rex tasfua unꝰ. Eex aser uniis.
Fex aphec unꝰ. rex saron imꝰ. Rexmadon unus. sexasor
unus. sex semeron unꝰ. Rex asaph uniis. Ex tenach unꝰ.
Rex magedo unus. Rex cedes uni. sexiachanen armeli.
unꝰ. ẜex dor ⁊ ꝓuintie dor unꝰ. Rex gentiũ galgal iuns.
Rex thersar unris. Omnes reges .xix. et imus.xiii.¬
Osue senex ꝓuecteq etatis erat. et dixit dñs ad eñ. Se¬
nuisti et longeius es: terraq latissima derelicta est q̃
nec dum est l̃orte diuisa. Ominis indełc̃ galibe a philistuim

Expanded text:
 rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
portant archam federis dñ. et sicam humũ calcare cepis¬
senit: teliseq sunt aque in alueum suil. et fluebant sic̃
ante consueuerãt. Popłs aũ ascendit de iordane decimo
dre pͥmi mensis ⁊ castra metati sunt in galgalis cont᷑
orientalem plagam. urbis iheticho. Duodecim quoos
lapides quos de iordanis alueo sumpserant. posuit io¬
sue in galgalis. et dixit ad filios isrł. Qñ int̾rogauerint
filii ur̃i cras patres suos ⁊ dixerint eis. qͥd sibi uolunt
isti lapides: docebitis eos atq dicetis. Parentẽ alueũ
transiuit isrł iordanem istum. siccãte dño deo nr̃o aqͣs
euis in conspectu nr̃o doñ transiremꝰ sicut fec̾at prius
in mari rubo qd̃ siccauit doñ tͣnsiremus. ut discant
oĩns t̾rarum ppli fortissimam dñi manum. et ut uos
timeatis dñm deum ur̃m omni tempore. U¬
habitabant tnͣsiordanem ad occidentalem pla
gam. et cuncti reges chanaan qͥ ꝓpinqua possidebant
magni maris loca qd̵ siccasset dñs fluenta tordanis

Expanded text:
portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore phabigam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes maiores natu ducesq ac iudices stabãt
exutraqs ꝑte arche in consp̃tu sacerdotum qui
portabant archam federis dm̃ ut aduena ita ⁊ idi¬
gena. Media eoꝵ pars uixta montem garitim. et
media uixta montẽ ebal: sicut p̾ceperat moyses fa
mulus dñi. Et pͥmum qͥdem benedixit popło ispłi.¬
Post hec legit omnia uerba bñdictionis ⁊ maledic¬

Expanded text:
et omnes majores natu, ducesque ac judices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini, ut advena, ita et indigena: media eorum pars juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal. Porro ii qui dotum qui portabant arcam foederis Domini, ut advena, ita et indiPost haec legit omnia verba benedictionis et maledic
Abbreviated transcription (Latin):
dios hostium ferire ceꝑunt. Cum gͦ ex utrat ꝑte
adu̾sarii cederentur ita ut nullus de tanta multi¬
tudine saluaretur. regem quoq trbis hayapphen
derunt uiuentem ⁊ obtulerunt iostie. Ĩgitre oĩb
int̾fc̃is qui isrłm ad deserta tendentem fuerant ꝑ¬
secuti ⁊ ineodem loco gladio corruentib. rel̾isi fili
isrł ꝑcusserunt ciutatem. Erant autẽ qͥ in codie
conciderant a uiro usq ad missierem .xii. milia ho¬
minsi. om̃s utbis hay. Iosue nͦ ñ conttaxit mantm
qͣm in sublime porrexerat: tenens ełipeum don int̾
cuuitatis diuiserunt sibi filii iseł sicut p̾ceperat
dñs iosue. Qui succendit urbem. ⁊ fecit eam tumu¬
et deposuerunt cad̾auer eius decuice. ꝓieceruntq in
ipso introitu ciuitatis: congregato suꝑ eum magno
aceruo lapidum. qui ꝑmanet usq in presentẽ diem.
bunc ediftcauit iosue altare dt̃ĩo deo isrłꝰ in monte he¬

Expanded text:
dios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte dios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudiderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue vero non retraxit manum, quam in sucivitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut praeceperat Dominus Josue. Qui succendit urbem, et fecit eam tumuet deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Tunc aedificavit Josue altare Domino Deo Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Direxitts aciem contͣ desertum. ignorans quod pꝰ
tergum lat̾ent insidie. Iosue uͦ ⁊ omm̃is isrł cesserunt
loco. simulantes metum ⁊ fugientes ꝑ mam solttudi¬
nis. At illi uociferantes parit ⁊ se mituo cohortãtes.
ꝑsecuti sunt eos. Cumq recessissent a ciuitate et ne
imus quidem in urle hay ⁊ bechel remansisset. qui
si ꝑseq̃retut isrł. sicut eruperant aꝑta oppida belin¬
quentes: Dixit dñs ad iosue. Leua dipeum qͥ imanu
tua est contra urbem hay. qm̃ tͥ tradam eam. Cumq
lirbis ad celum usq conscendere. si potuert ultra huc
illucq diffug̾e. p̾sertim cum hii qͥ sirulan̾ant fu¬
gam ⁊ tendebant ad solitudinẽ contͣ ꝑseffutes fortis¬
siine restituissent. Nidensq tosue ⁊ om̃is isrł qd̾ cap
ta ẽẽt ciuitas ⁊ fuins urbis ascend̾et. reu̾sus ꝑcus¬
sit uiros urbis hay. Siqͥdem ⁊ illi qui ceꝑant ⁊ suc¬
cend̾ant ciuitatem. egressi ex urbe contra suos me¬

Expanded text:
tatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent videnta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, me
Abbreviated transcription (Latin):
est: ascendemus ex aduerso contra utbem. Cumes exie¬
rint contra nos: sicut asi fecimus sugiemꝰ. ⁊ tͥga uertemꝰ
donec ꝑseq̃ntes ab urbe longius ꝓtrahant᷑. Putabant
enim nos fug̾e sicut pͥus. Nobis ergo fugientib ⁊ illis
sucrendite eam. Sic omnna facietis ut iussi. Dimisitt
eos. ⁊ ꝑreperunt ad insidiarum locum: sederuntq int
bechel ⁊ hay ad oceidentalem plagam urbis hay. Io¬
sue asi nocte illa inmedio mansit popłi. Surgendq
diluculo recensuit socios ⁊ ascendit cum senioribus
in fronte exercitus. uallatus auxslio pugnatoꝵ Cũq
mecdia erat. Qͥnq milia aũ uiros elegerat. ⁊ posuerait
in insidiis int̾ bethauen ⁊ hay ex occidentali ꝑte eiꝰdem
ciuiitatis. Oiñis uͦ reliquiis exercitus ad aqͥlonem aciẽ
dirigebat. ita ut nouissimi multitudinis occidentalẽ
stetit in uallis medio. Quod cum iudisset rex hay. fe¬
stmauit mane. et egressus est cum omni exerritu cini¬

Expanded text:
est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exieest, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civi
Abbreviated transcription (Latin):
basti nos: exturbet te dñs in die hac. Lapidauitq eit̃
omnis isił. ⁊cuncta que illuis erant igne consump¬
ta sunt. Congregauerunt quoq suꝑ eum aceruum
magnum lapidum. qui ꝑmanet usq in p̾sentẽ diẽ.
E⁊ auersus est furor dñi ab eis uocatumq est nomen
loci illius naslis achor usq hodte. Uii
rxit autem dñs ad iosue. Ne timeas. neq formides.
bolle cecum ornem multitudinem prignatorum.
et consurgens ascende in oppidum hay. Ecce tradidi in
manu tua regem eiꝰ ⁊ popłm. urbemq ⁊ t̾ram. fãciescs̃
urbi hay ⁊ regi eius. sicit fecisti iherico ⁊ regi illius p̾¬
dam uero ⁊ omnia animantia. diripietis uobrs. Pone
insidias urbi pꝰ eam. Surrexites iosue ⁊ omnis exereit᷑
bellatorum cum eo. ut ascend̾ent in hay. Et electa.xxx
milia iurorum fortim. misit nocte: p̾cepitq eisdicẽs.
Ponite insidias pꝰ ciuitatem. nͨ longiꝰ recedatis: ⁊ eritis
om̃s parati. Ego aũ ⁊ reliqua mustitudo que mecum

Expanded text:
i nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant, igne consumpta sunt. Congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illiuxit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati.
Abbreviated transcription (Latin):
tantes de medio tordanis alneo .xii. lapides ut eis dñs
imperarat: uixta mi̾um filiorum isrł usq ad locũ
in quo castra metati sunt: ibiq posuerunt eos Alios
ubi steterunt sacerdotes qͥ portabant aicham fed̾is: ⁊
sunt ibi rsq in p̾sentem diem. Sacerdotes aũ qͥ porta¬

Expanded text:
ut ei Dominus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Aliosubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis, et sunt ibi usque in praesentem diem. Lapides isti p
Abbreviated transcription (Latin):
tumulos: qͥ sunt a regione ascensus ad domin. Descen¬
ditq ad abenboen .i. lapidem boen filii ruben: ⁊ ꝑtran¬
sit ex lat̾e aqͥlonis ad campestria. Descenditis in plani¬
tiem &e p̾tergreditur contͣ aqͥloriem bechagla. suntqs exi¬
tus eiꝰ contra lingͣm maris salsissim. ab aqͥlone ĩ fine
lordanis ad austtalem plagam qͥ: t̾miniis illiꝰ ab ori¬
ente. Hec est possessio filioꝵ bemamin ꝑt̾minos suos
incircucti ⁊ familias singulas fueruntes cruitates
eꝰ ibeacho ⁊ bethagła. ⁊ uallis casis: betharaba et sa¬
maray. et bethel ⁊ anim. et affara ⁊ opħra. uilla hemo¬
na. ⁊ ophni. se gabae ciuitates .xii. de uisle earũ. Gaba¬
on ⁊ rama ⁊ beroth ⁊ mesphe. caphara ⁊ ammosa. de

Expanded text:
tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descentumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui ente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Berot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfamilias suas ut possiderent t̾ram int̾ filios inde et
alios ioseph. fuitq t̾minus eoꝵ contͣ aqͥlonem ad ior¬
danem ꝑgens iuxta latus iherico septenitͥonalis pla¬
ge. & inde cont᷑ occidentem ad montana conscendens:
et ꝑueniens in solitudinẽ bethauen: atq ꝑtransiens
iuxͥta luram admeridiem ip̃a ẽ bechel. Descendites in
ron contra affricum. Suntqs exitꝰ eiꝰ in chatiathbaal.
q̃ uocat᷑ chanathiarun: urbem filioꝵ uida. hec est pla¬
ga cont mare ⁊ occidentem. Ameridie aũ ex ꝑte charia¬
thiarim egͥditur t̾minus ꝯͣ mare ⁊ ꝑuenit usq ad
fantẽ aquaꝵ nepthoa. Descenditis m ꝑtem montis qͥ
respicit uallem filioꝵ ennon: ⁊ ÷ cont᷑ septemtͥonalem
plagam in extrema parte uallis raphaym. Descendites
gehennon .i. uallis ennon iuxta latus iebusei ad au¬
strum ⁊ ꝑuenit ad fontẽ rogel: tnsiens ad aqͥlonem
⁊ egrediens ad ensemes .i. fontẽ solis ⁊ ꝑtͣtisit usq ad

Expanded text:
possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in ron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
largioris ine trita sunt: et pene consumpta. Sus¬
ceperunt gͥ de cibariis eoꝵ ⁊ os dm̃ ñ inłrogaurt̃.
fecit iosue cum eis pacem ⁊ mito federe pollicitus
est q̃ ñ occiderentur. Principes quot multittidinis
uirauerunt eis. Post dies antẽ cres miti fed̾is. au¬
dierunt qd inuicino habitarent ⁊ int̾ eos futuri

Expanded text:
largioris viae trita sunt et paene consumpta suslargioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri
Abbreviated transcription (Latin):
eos atq dixerunt. Ne forte in t̾ra q̃ nobis sorte debet᷑
habitetis. ⁊ si possimis fedus irare uobiscum. At illi
ad iosue. Seru inqͥunt tui sumus. Quib iosue. Qui¬
nam ait estis nos ⁊ unde uenistis: Respondert. De
t̾ra longinqua ualde uenerunt serui tui. in noĩe
dsu dei tui. Audiuimus enm famam potentie eiꝰ.
cuncta que fecit in egypto ⁊ duob amorreoꝵ regi¬
bus trans iordanem: seon regi esebon. et og regi ba¬
san: qui erant in astaroth. Dixeruntes nõbis seno¬
res. et oins habitatores t̾re nr̃e. Gollite in manibus
cibaria oblongissimam uiam ⁊ occurtite eis ac dici¬
te. Serui ur̃i sumus. fedus inite nobiscum. En pa¬
nes qñ egressi sumus de domib nr̃is ut ueluremus
ad uos calidos sumpsimꝰ ut̃ sicci fcĩ sunt: ⁊ netustate
nimia cõmuuiti. Hcces nm nonos impleuimus
ñc rupti sunt ⁊ soluti. Hestes ⁊ calciamenta quib
induimꝰ ⁊ que habemus in pedib oblotigitudinẽ

Expanded text:
eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł mulierib ac ꝑiuilis ⁊ aduenis qui int̾ eos mora
uib auditis: cuncti reges ix ¶ uantur.¬
tͣas iordanem qͥ n̾sabantur in montanis ⁊ in
tabant uixta libanum. hecheus ⁊ amorreus.⁊ chana¬
neus ⁊ ferrereus ⁊ eueus ⁊ iebuseus. cong̾gati sunt
pariter ut pugnarent cont᷑ iosue ⁊ ifrł umo animo
eademq sententia. At hii qui habitabant in gaba¬
on audientes cuncta que fecerat iosue iherico ⁊ hay:
et callide cogitantes tulerunt sͥ cibaria. saccos uet̾es
asinis imponentes: ⁊ utres uinarios scissos atq consu¬
tos. calciamentaq ꝑ antiqua. que ad inclittum uetusta¬
tis putaciis consuta erant: inditi uet̾ib uestimenitis.
Panes quoq quos portabant obuiaticum duri erant.
et in frrista cõminuti. Prexeruntq ad iosue qͥ tũe mo¬
rabatur in castris galgale ⁊ dixerunt ei: atq orami si¬
mul ifoli. De terra longinqua uenimus. pacem uo¬
biscum facere cupientes. Respondert̃q uiri isrł ad

Expanded text:
ulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et intabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
cont᷑ pͥnctpes. Qui tespondert eis. Iurauimꝰ illig
in nomine dñi dei isrł. ⁊ iccirco ñ possimꝰ eoscontñ¬
gere. S hoc fauiemus eis. Reseruent᷑ qͥdem ut uurat
ne cont᷑ nos ira dñi concitetur si ꝑuirauerimꝰ. Sed lit
niuant ut musus uniu̾se multitudinis ligna cadẽt
aquas bomportent. Quib hec loquentib uocaiit ga¬
baonitas iostie: ⁊ dixit eis. Cur nos decipete fraude io¬
liustis. ut diceretis ꝓtul ualde habitamus a nobis
cum inmedio nr̃i sitis Itaq sub maledictione etitis.
et ñ defitiet de scyrpe nr̃a ligna cedens. aquases compoe¬
est nobis seruis tuis que ꝓmisset dñs d̾s tuus moysi
seruo suo. lit trad̾et uobis omnẽ t̾ram. ⁊ disꝑdet cun¬
tos habitatores eiꝰ. Timuimꝰ gͥ nasde ⁊ ꝓuidimꝰ aĩab¬
nt̃is ur̃o terrore compulsi. ⁊ hoc consiluim iniuimus
Nunc añ in manu tua sumus. qd̵ tͥ bonum ⁊ rectũ
udet᷑ fac nobis. fecit gͦ tosne ut dixerat. ⁊ liberauit

Expanded text:
uravimus illis ine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comporest nobis servis tuis, quod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus itro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
sethim duos uiros exploratores abscondito. de
dixit eis. Ite ⁊ considerate t̾ram. urbemq iericho. Qui
ꝑgentes ingressi sunt domum mulieris meretricis
nomine raab: et qͥeuerunt apd̃ eam. Nuntiatumq
est regi shericho ⁊ dictum. Escce uiri ingressi sunt huc
ꝑ noctem. de filiis ifrł. ut explorent t̾ram. Misitq rex
ihericho ad raab dicens. Educ uiros qui uenert ad te.
et ingresti sunt donium tuã. Exploratores qͥppe sunt.
lier uiros: abscondit ⁊ ait. Fateor uenerunt ad me:
sed nesciebam uñ eẽnt. Cumiq porta claud̾etur in te¬
nebris: ⁊ illi parit̾ exierunt: nescio quo abierint.
ꝑseqͥmiti cito ⁊ comp̾bendetis eos Ip̃a aũ fecit ii¬
ros ascendere in solartum domus sue oꝑuitq eos lini
stipula que ibi erat. Hii autẽ qui missi fuerant. se¬
cuti sunt eos ꝑ uam que ducit ad uadum iordanis.
Illisq egressis. statim porta clausa est. Nec dum obdor¬
mierant qͥ latebant. Et et ce mulier ascendit ad eos

Expanded text:
ploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, lier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, sequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
bus tuis. douec deleatur ex te qͥ hoc conitaminatus
est scelere. Accidetisq mane singłi ꝑ trib utas. et
qͣmcumq tribum sors inuenerit: acoedet ꝑ cogia¬
tiones suas. ⁊ cognatio ꝑ domos. donꝰq ꝑ uitã ħ
quieumq ille in hoc facinore fu̾it dep̾hensus com¬
buretur igni cum omni substantia sua. qm̃ p̾
uaricatus est pactum dñi. et fecit nefas in isrł.
et inuenta est trib uda. Que cum iuxta familias
suas eẽt oblata. inuenta est familia zare. Illam qͦ
ꝑ domos offerens. repperit ⁊ abdi. Cuiꝰ domũ in sin¬
gulos diuidens uiros inuenit acham filiũ chami
filii ⁊ abdi filii ⁊ are de tribu tuda. Eit ait ad achã.¬
fili mi da głiam dño deo ifrł. ⁊ confitere atis indica
mͥ qͥd feceris ne abscondas. Responditq acham iosue:¬

Expanded text:
bus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus bus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israheibus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscondas. Respondit: Ver
Abbreviated transcription (Latin):
coram archa dñi uscs ad uesꝑam: tam ip̃e qͣm ornua
senes isxł. Miseruntes pułuem suꝑ capita sua: ⁊ dif
iosue. Heu dñe d̾s quid uoluisti transclucere popłm
istum iordanem flumum. ut traderes nos in matusꝰ
amorrei ⁊ ꝑderes : Utinam ut opinuis mansissemꝰ
trans iordanem. Mi dñe d̾s qͥꝯ dicam uidens istł ho¬
stib suis t̾ga u̾tentem᷑ Audient chananei et omnel
habitatores t̾re. ac parit̾ conglobatt cirumdabunt
nos atq delebtint nomen nr̃m de t̾ra. Et qͥd facres.
magno nomini tuo: Dixitts dñs ad iosue. Surge
curiates ꝓrais in terra : ꝑeccauit iscł: ⁊ p̾uaricat
est pactum meum. Gnleruntq de anathemate et
furati sunt atq mentiti. ⁊ abscondert uit uasasisa
Nec pot̾it isrł stare añ hostes suos eosq fugiet. quia
donec conteratis eum qui huiꝰ sceleris reus est
Surge scĩfica ppłm. ⁊ dic eis. Sc̃ificamini ina tͤsti¬
num. Hec enm dicit dñs d̾s isrł. Anathema
in medio tui est isił. Non pot̾is stare coram hosti¬

Expanded text:
m tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tulfurati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hosti
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et nos erimus aliem. Eunctoꝵ autẽ sangiuis qͥ
tecum fu̾int in domo redundabit in caput nem̃. si eos
aliquis cetig̾it. Quod si nos ꝓdere uolueris ⁊ sermo¬
nem iscum ꝓferre in medium. enmuis mundi ab hoc
iuramento quo adiurasti nos. Et illa respondit. Sic̃
locuti estis ita fiat. Dimittensq eos ut ꝑgerent. ap¬
pendit finucłm cocemeum in fenestra. Illi uͦ ambu¬
lantes ꝑuenerunt ad mudntana et manserunt sbi
tres dies. donec reu̾t̾etitut qui fuerant ꝑsocuti. Que¬
rentes enĩ ꝑ omnem uiam: ñ r̾epererunt eos. Qtib
urbem ingressis. descenderunt exploratores de mõte
Eit iordane fͣfismisio utnerunt ad iosue filiũ nun.
narraueruntqs ei omnia que acciderant sibi. atq depe¬
runt. Gradidit dñs in manus ur̃as ormiẽ t̾ram hanc:
et tumore ꝓstrati sunt cuncti habitatores eiꝰ. iu.¬
Gitur iosue de nocte consurgens mouit castra. E greda¬

Expanded text:
eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppereres de monte: et Jordane transmisso, venerunt ad Josue filium Nun, narraveruntque omnia quae acciderant sibi, atque dixerunt: Tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc, et timore prostrati sunt cuncti habitatores ejus. Igitur Josue de nocte consurgens praemovit castra: egredi
Abbreviated transcription (Latin):
ipse est d̾s in celo sirsum. et in t̾ra deorsim. Nunc ͥ
iurate mͥ ꝑ drĩm. ut quotn ego feci uobrscum irsam
ita et uos faciatis cum domo prĩs mei. Detiscp iñ sig
mas urãs de morte. Qui responderunt ei. Animami
sit ꝓ uobis in morte. si tñ ũ ꝓdideris nos. Qumnq trse¬
derit nobis dñs t̾ram. faciemus in te misccłiam et
ueritatem. Dimisit gͦ eos ꝑ funem in fenestra. Donꝰs
enim eius herebat muro. Dixitq ad eos. Ad morita¬
ua conscendite ne forte occurtant uobrs rel̾tentes
Ioiꝙ satere trib dieb donec redeant. et sic ibitis ꝑiinꝰ
urãm. Qui dixerunt ad eam. In noxii erimus a in¬
ramento hoc quo adiurasti nos: si ingredientib m¬
bis terram signum fu̾it funicłs iste coccinens: et
ligaueris eum in fenestra ꝑ qͣm nos demisisti. ⁊ pa¬
trem tuum ac mrẽm. frẽs q ⁊ omnem cognatiorẽ
tuam: congregaueris in domum tuam. Qu ostrm
domus tue egressus fu̾it. sanguis tp̃nis erit in capiso

Expanded text:
rsum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi siimas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ex egypto gen̾is masd̾mi unu̾isi bellatores
uiri mortm sunt. in deserto ꝑ longissimos ine circui¬
tus. qui om̃s circumcisi erant. Popłs aũ qui natꝰ ẽ
incircumcistis fuit. donec consumerent᷑ qui ñ au¬
eis t̾ram lacte ⁊ melle manantem. Horum filii in
lotum successerunt pr̃m ⁊ circuncisi sunt ab iosue:
qr sicut nati fu̾ant in p̾putio erant. nec eos in uia
aliquis circiuncid̾at. Postqͣm asi om̃s circumcisi sũt:¬
Dixitis dñs adiosue. Hodre abstuli obꝓbrum egyp-¬
ti a nobis. Hocatumq nomen loci illus galgala. uses
gib terre. Nec usi sunt ultra de illo cibo filii istł s¬

Expanded text:
us est ex Aegypto, generis masculini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natuincircumcisus fuit, donec consummarentur qui non aueis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi suntdixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque gibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ solis ortum. Respondert̃q ad iosue atq dixerũt.
Omnia que p̾cepisti nobis faciemus ⁊ qͦcumq miseriᷤᷤ
ibimtis. Sicut obeduimus moysi in cunctis ita obe
se. Qui contradixit ori tuo ⁊ ñ obedierit cunctis sermo¬
nib quos p̾ceꝑis ei. moriatur. Tn tm̃confortare ⁊ uiri

Expanded text:
t: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obedse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortare,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimittam nec derelinqͣm te. Confortare ⁊ esto robustꝰ.
ualde. ut custodias ⁊ facias omnem legem qͣm p̾cepit
tͥ moyses sernus mens: nec declines ab ea ad dext̾am l̾
ad sinistram. ut intelligas cuncta que agis. Non rece¬
dat uolumeti legis huns de ore tuo. sed meditaberis
ges eam. Ecce p̾cipio tͥ. Confortare: et esto robustus.
Noli metuere et noli timere. qm̃ tecum est cdñs d̾s tuꝰ
bus popłi dicens. Transite ꝑ medium castroꝵ. ⁊ imꝑate
popłõ ac dicite. Preparate uobis cibaria. qm̃ post diem
tercium transibitis iordanem: et intrabitis ad possiden
quoq et gaditis sedimidie tribui manasse ait. Memen¬
cens. Dñs d̾s tir dedit nobis requiem. ⁊ omnẽ terram.
Hxores ur̃e ⁊ filii ac iumenta manebunt in t̾ra qͣm tra¬
didit uobis moyses trans iordanem. Nos aũ tranfite ar¬
donec donet cdñs requiem fr̃ibus ur̃is sicut ⁊ nobis dedit.

Expanded text:
n dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis ges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus bus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendquoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Memencens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite aret Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit,
Abbreviated transcription (Latin):
nat portas eiꝰ. fuit gͦ dñs cum iosue: ⁊ nomen eius
in quint terra uulgatum est. Ui¬
ilii aũ isrł p̾uaricati sunt mandatum. ⁊ ili¬
Ipauerunt de anathemate. Nam achor filus
charini filii ⁊abdi. filii zare de tribu uida. tulit ali¬
quid de anathemate. Iratusq est dsis contͣ filias isel
Sumes mitt̾et iosue de iherico iuros contͣ hai que est
iuxta bethauen ad orientalem plagam oppidi behel
dixit eis. Ascendite ⁊ explorate tͥram. Qui precepta ꝯ¬
Non ascendat omnis popłs. sed duo uł tͥa milia utror
ꝑgant. ⁊ deleant ciuitatem. Quare omnis popłs ftu

Expanded text:
sue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus fru
Abbreviated transcription (Latin):
elorum. et concupiscens abstuli ⁊ abscondi in terra
contra medium tab̾naculi mei. Argentumq fossa
humo oꝑui. Misit gͦ iosne ministiros qui currentes
ad tabernacłm illius. reppererunt cuncta abscondita
i eodem loto. et argentum simul. Auferentesq de
tentorio. tulerunt ea ad iosue ⁊ ad omnes filios fsrael
pteceruntq añ clism. Gollens itaq iosue acham fi li¬
uin zare. argentumq ⁊ pallium ⁊ auream regulam.¬

Expanded text:
lorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam
Abbreviated transcription (Latin):
tur plenitudo sapientie timere dm̃. ⁊ plenitu¬
do afructib illius. Omnem domum illiꝰ imple¬
bit a generationib et receptacula a thesauris
illiuis. Corona sapientie timor domini. replẽs
pacem ⁊ salutis fructum: et uidit ⁊ dinumera¬
uit eam. utraq autem sunt dona dei. Scientiã
et intellectum puudentie. sapientia compartie¬
tur: et głam timentium se eraltat. Radix sa¬
pientie est timere dominũ. rami enim illonre¬
ui. In chesauris sapientie intellectus et screme
religiositas execratio autem pectatorib sapientia
Timor dñi expellit pectatum nam qui sinetinare
non poterit iustificari. Iracundra emm animosi
sustinebit patiens. et postea redditio iocunditais
Bonus sensus usq in tempus abscondet uerba il
et labia multorum enarrabunt sensim illꝰ In

Expanded text:
tur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitutur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Domini repollens pacem et salutis fructum et vidit et dinumeravit eam utraque autem sunt dona Dei scientiam et intellectum prudentiae sapientia conpartietur et gloriam tenentium se inaltat radix sapientiae est timere Dominum rami enim illius longevi in thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas execratio autem peccatoribus sapientia timor Dei expellit peccatum nam qui sine timore est non poterit iustificari iracunsustinebit patiens, et postea redditio iocunditatis. bonus sensus usque in tempus abscondit uerba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.
Abbreviated transcription (Latin):
dentie ab euo. fons sapientie uerbum dei ĩ ex¬
celsis et ingressus illius mandata eterna Radi
sapientie cui reuelata est: et astutias illius
quis agnouit: Disciplina sapientie cui reue¬
lata est et manifestata. et multiplicationem
ingressus ullius quis intellexit: Hns est altis¬
suus creator ommpotens: rex potens ⁊ metuen
nunerauit & mensus est: & effudit illam suꝑ¬
domini gła ce gloriatio. & leticia et corona exulta¬
tionis. Timor domini delectabit cor. et dabit leti¬
tiam ⁊ gaudium in longitudinem dierum. Ai¬
menti dominũ bene erit in extremis. et in die
defunctionis sue benedicetur. Dilectio dei hono
rabilis sapientia. Quib autem apparuerit
inuisu. diligunt eam inuisione et magnitõe
magnalium suorum. Initium sapientie ti¬
mor domini. et cum fidelib in uulua concretꝰ ::
et cum electis femmis graditur. et cum iustis
tem atq gaudium dabit. Timenti dñm bene
erit. et in dieb consummationis illius benedice¬

Expanded text:
dicitur: Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuennumeravit, et mensus est. Et effudit illam suDomini gloria, et gloriatio, laetitia et corona exsultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium, et longitudinem dierum. Timenti Dominum bene erit in extremis: et in die defunctionis suae benedicetur . Et infra: rabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis tem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedice