comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nequiꝰ suꝑ caput colubri ⁊ nõẽ ira sĩ
iram mmice mulieris. Commorari
tare cum muliere neꝙͣ. Neqiicia mu¬
lieris immutat faciẽ eł. ⁊ obcecabit
det in medioꝓximoꝵ eiꝰ. ⁊ audiens sus¬
pirabit modicũ. Dreuis oĩs malici¬
a sr̃ mauciam mulieris ⁊ sors pecc̃oꝵ
cadat sr̃ illam. Sic̃ aĩcenqꝰ harenos
inpedib ueterans sic mulier lingͥ¬
tia ꝯfissio magna.Mulier si pri¬
matũ hẽat contraria es̾t iuro su¬
o. Cor humiles eo facies tristis et
plaga moitis musiea nepͣ ꝯmius debi¬
les ⁊ genua dissolta ⁊ mulier que nõ
beatificat iuirum suum. Amuliere ini¬
tium fc̃m ẽ peccati ⁊ ꝑ illam oẽs mori¬
mur. Nõ des aquetue exitum nec ad mo¬
dicũ. nec mulieri neꝙͣ ueniam ꝓdeũdi.
Si nõ ambłau̾it ad manũ tuam cõ¬

Expanded text:
nequius super caput colubri; et non est ira super iram mulieris. Commorari tare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus, et obcaecabit dit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier lingutia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manu
Abbreviated transcription (Latin):
terit dei. Sic ⁊ mulier om̃is re¬
linquẽs uirũ ⁊ statnẽs hereditatem
et alieno matrimonio. Pruno ⁊ iu
lege altissimi in credibił fuit ⁊ sedo̾
uirum suum dereliquit. Tercio in
adulterio fornicata ẽ. ⁊ ex alio iuro
filios statiut sibi. Hec ineccm addu
cet᷑ ⁊ ĩ filios eiꝰ respiciet᷑. Nõ tradent
filiĩ eiꝰ radices ⁊ rami nõ dabunt fru¬
ctũ erelinquent in maledẽm me¬
moriam illiꝰ ⁊ dedec̾ illiꝰ nõ delebit᷑
st agnoscent qui derelicti sunt qm̃
nichil meliꝰ ꝙͣ timor domiui. ⁊ nichil
dulans ꝙͣ respicere inmandatis dei.
⁊gla magna ẽ sequi dominum. Lou
ppłi sui gloriabit᷑. ⁊ in ecclesiis Altissi¬
ini aꝑiet os suũ ⁊̃ in conspectu uirtu

Expanded text:
tur ibidem: ‘Sic mulier omnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alieno uiro filios statuit sibi. Augustinus aucetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longipopuli sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtu
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ isrł ꝓmiss̾iones posuit dauid
pũo suo excitarẽ tegẽ ex ip̃o fortissi¬
mum introno honoris sedentẽ insẽ¬
pidernum. Qui implee qĩ phison sa¬
pienciam ⁊ sic̃ tỹgris ĩ dieb nouoꝵ
Qui implet qui enfraten sensum:
qui muluplicat quasi iordams intẽ¬
pore messis. Qui mittit disciplinam
C̃ iuicem ⁊ assistens qͦr gydn indie

Expanded text:
iones. Posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum, in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implevit quasi Phison scientiam, et sicut Tigris in diebus novorum. Qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in
Abbreviated transcription (Latin):
In multudĩe electoꝵ hẽbit laudeniã
int̾ bñdictos benedicet᷑ dicens. Ego
exore altissimi ꝓdiui pͥmogenita añ
om̃ creaturam. Egoᷤ inceus feu ite
oriret᷑ lumer indeficiens. ⁊ sic̃ nebła
ten omnẽ terram. Ego in altissimis
habitaui t̃ thronꝰ m̃s ĩ colunpua nu¬
bis. Girum celi circuiui sola ⁊ iꝓ¬

Expanded text:
ebit laudem et inter benedictos benedicetur dicens: Ego ex ore altissimi prodii primogenita ante omnem creaturam ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito et thronus meus in columna nubis. Girum caeli circuiui sola
Abbreviated transcription (Latin):
Aiã calida qͣe ignis ardens ñ extingͤ¬
tur oonec aliquid degluciat. ⁊ hõ
neꝙͣ more carius suẽ non desmetdo¬
nec incendat ignem. hõi fornicari¬
o omnis panis duleis. ⁊ cessabit crãs¬
grediens alecto suo donec moria fi¬
Dius hõ qui transgredit᷑ lectũ su¬
um ꝯcenpnens manimam suam
⁊ dicens quis me uidet. seuebre cirꝯ

Expanded text:
nis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a lecto suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me vid
Abbreviated transcription (Latin):
cas̾ tuuis insanabilis in mortem.
ui facit misericordian
fenerat᷑ ꝓximo suo. ⁊ qui p̃ualed
manu mandata seruati fenerare¬
sonfirma uerbum ⁊ fidelit̾ age cũ
illa. ⁊ mom̃r tempore inueniẽs td̃
tibi necessarium ẽ. Quasi inuentio¬
nem estimau̾nt fedꝰ. ⁊ p̃stiteramt
molestiam biis quise ⁊diuuerunt

Expanded text:
in mortem. Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera pempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs ꝓpinquauit ad mare. qm̃ doctẽ¬
uam qͣi andelucanũ illumino õib
tenarrabo illam usq inlonginquit
Denetrabo inferiores partes terre et
inspiciam omnes dorientes. ⁊ alu¬
minalo sperantes ĩ deo. adhuc doctri¬
tiam qͣi ꝓpħiam effundam. ⁊ reun¬
ꝙͣ illã querentib sapĩam. ⁊ nõ de¬
sinam inꝓgenies illoꝵ usꝙ menũ¬

Expanded text:
nquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illo
Abbreviated transcription (Latin):
uenit sapĩam ⁊ sciãm. s nõ est suꝑ
sr̃posuit. Deatꝰ cui donatũ ẽ hr̃e tnno¬
remdei. Qui tenet illũ cui assimila¬
bit᷑ Timor dei imtium dilectionis el.
fideiaũ initium adglutinandꝰ ei est.
Omnis plaga tristicia cordis est ⁊ oĩt
malicia nequiera mulierisest. et
omnẽ plagã ⁊ nõ plagam udẽbit
cordis. ⁊ omnẽ uequiciam ⁊ non neqͥ

Expanded text:
iam sed non est super superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordi
Abbreviated transcription (Latin):
ame. Aufer a me uentris concupis¬
cencias. ⁊ ꝯcubitꝰ ꝯcupiscencie ne ap¬
prehendant me eo aĩe irreuerẽti
is. nec scandali aͣbit᷑ in oꝑib ne¬
quissimis. Inuanitate sua appende
poecator et supb ⁊ maledie fcandali¬
zabitur in uło Iurationi nõ assues¬
cas os tuum. multꝰ enĩ cagꝰ in illa.
Nominatõ u̾o dei nõ sit assidua ĩ
ore tuo ⁊ nominib scõꝵ nõ admis¬
cearis. qm̃ non oris inimuntꝰ ab
eis. Sic̃ enĩ seruus interrogatꝰ as¬
sidne liuore non minuit᷑. Sic ⁊ oĩs
iuras ⁊ nominans in todo a poc̃co
ñ purgabit᷑ uir multum iurans
implebit᷑ inquitade. ⁊ nõ discedet
adomo illiꝰ plaga ⁊ sifrustraũit¬
frẽm delictum illiꝰ sr̃ ip̃m erit.⁊

Expanded text:
a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti is nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprepeccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum eri
Abbreviated transcription (Latin):
debaia cc ꝯccidentem usq ad montem
seyr. transitepiuxta latꝰ montis iarim ad
aquilonem inchesionlet descendit in
tere. Inlinatur q secrona et transit mõ¬
dembaal. ꝑuenit q in ieꝑnelel i et ma¬
ris magni ac occidentẽ fine conaluditur
Hnsunt termini filioꝵ uuda ꝑ circiu¬
tum incognationib suis. Caleph u̾o fili¬
oiefonne dedit ꝑtem in medio filioru
da sicut p̃ceperat ei dñs ⁊ cariatharbe
patris enach ip̃e õhebron. Deleuit q
ex ea caleb tres filios enac : ses ai. et
ahiman ⁊ tholmai destirpe enac. At¬
t inde conscendens uenit ad habita¬
tores dabirque prius nocabatur cari¬
achsepher idest ciuitas litterarum.
Dixit q chalẽb. Qui ꝑeusserit tari at̾h¬
Sepher ⁊ cepto cam dabo ili ꝯtam fisiã
neam uxorem. Cepit qeam othomel
fluuis chene frater cãleb iunior⁊ ded̾
ꝙeiaꝑam filiam suami uporẽ. Que cũ
ꝑgerẽt siniul suasit iuiro ⁊ tit ꝑeteret
a patre suo agrum. Suspirait q ut se¬

Expanded text:
de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in tere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suis. C. LXVIIo Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut se
Abbreviated transcription (Latin):
cognou̾nt cogitatiões dñi ⁊ ñ intelle¬
xerũt asiliũ eiꝰ: qr ꝯgregauit eos di
fenũ aree. Surge ⁊ tritura filia syon:
qr cornu tuũ ponam ferreum ⁊ ungu¬
las tuas ponam ereas. Et comminues
popłos multos. ⁊ int̾ficies dño rapt¬
naseoꝵ ⁊ fortitudinẽ eoꝵ dño uniu̾¬
unc uastaberis filia latronis ⁊ obsidi¬
onem posuersit suꝑnos. In uirga ꝑcu¬
tient maxillam: iudicis isrł. Et tu
bethleem ephracha ⁊ ꝑiuilus ĩmilib
uda. Exte michi egrediet᷑ qui sit oña¬
tor ĩisił ⁊ ⁊ egressus eiꝰ ab mitio adiẽb

Expanded text:
ellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino univenunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio
Abbreviated transcription (Latin):
dsuites eiꝰ repleti st̃ miquitate.⁊ hĩtantes ĩ
ea loquebant᷑ mendaciũ. Et lingna eoꝵ
fiaudulentał̃ ore eoꝵ. Et ego ergo cepiꝑ
cut̾e teꝑditiõe. sr̃ pecen tuis. Tu comedes
⁊ ñ saturab̾ie: ⁊ humiliatio tua ĩmedio
tui. Et app̃hendes ⁊ ñ saluabis: et quo
saluau̾is ĩ gladiũ dabo. ẽn semina bis
⁊ ñ metes ⁊ tu calcabis oliuam ⁊ ñ uigeris
oleo. ⁊ mustum ⁊ nõ bibes uuinum. Et cu¬
stodisti p̃cepta omri: ⁊ õe opꝰ domꝰ achab.
Et ambłasti in uoluptatib eoꝵ ut darẽ
te ĩꝑditõnem et habitatores tuos ĩ sibi¬
lum i ⁊ obꝓbriũ popłi mĩ portabitis.
e michi ł qr fc̃s sũ sĩc qui colligit in aup

Expanded text:
repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui; et apprehendes, et non salvabis; et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabioleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui collig
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid molestꝰ furtibi. Responde michi.
Quia eduxi te de terra egipti: ⁊ dedomo
seruientiũ liberaui te. Et misi ante fa¬
ciem duã ⁊ moyien ⁊ aaron ⁊ mariam.
Popłs m̃s mem̃to q̃so quid cogitau̾it¬
ccͣ te balach rexmoab᷑ et quid respond̾it
eibalaam filiꝰ beor De sechim usq ad
galgala ⁊ ut cognosceres iusticias dñi.
Quid dignũ offeram dñ ꝯꝰ Curuẽ genu
Deo excelso. Nũquid offeram erh olocau¬
stomata ed uitulos amucłos: Nunqͥd
placari pot̃ dñs inmilib a rietũ. aut in
multis milib hucoꝵ puigniũ: Nunqͣd
dabo primogenitũ meñ ꝓꝰ scelere meo.
fructum uen̾tris mĩ ꝓpeccato anime mee

Expanded text:
 quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis midabo primogenitum meum pro scelere meo: fructum ventris mei pro peccato anime mee
Abbreviated transcription (Latin):
dine pessima. Itmam ñ eẽm uir hñs spi¬
ritũ ⁊ ⁊m̃daciũ pocuis loq̃rer. Stłl abo ti¬
bi ĩusnum ⁊ ĩ ebrietatẽ: ⁊ erit sr̃ quem
stillat᷑ ppłs iste. Congregatiõe cõgrega¬
bo iacob t̾otũ te: munumi conducam reli¬
qͥas isrl. pariter ponam illũ qͣi gregẽ in
ouillu qͣi petꝰ ĩ medio cauiarũ. Tumul¬
tuaburit᷑ a multitudĩe hõinũ. Ascendit
enim pandens it̾ ante eos. Diuident et
transibunt portam: ⁊ egredient᷑ ꝑeam
Et transibit rex eoꝵ coram eis ł ⁊ dñs ĩ capi¬
tecorum.
t dixi audite principes iacob ⁊ ⁊ duces
Domꝰ isrł. Nunquid ñ ut̃m ẽ scire uiditi¬
um. qui odio hẽcis bonum. ⁊ diligitis
malũ. Qui iuolent̾ dollitis ꝑelles eoꝵ
Qui comederunt carnem popłi m̃i. ⁊
pellẽ eoꝵ desuꝑ excoriau̾nt. Et ossa eoꝵ
confregerũt. ⁊ conciderũt sic̃ ĩlebete: et
q̃i carnem ĩmedio olle. Tunc clamabt̃

Expanded text:
em vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum Qui comederunt carnem populi mei, et pelles eorum desuper expoliaverunt: et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ũc qͥ mordent dentib suis ⁊ p̃dicant
pacem. Et siquis ñ ded̾io ĩ oreeoꝵ qͥ ppiam :
sc̃ĩficant sr̃ eũ p̃lium. Propt̾ea nox uob̾
Et occumbet sol sr̃ ꝓpħac : et obtenebra¬
bit᷑ sr̃eos dies. Et confundent᷑ qui uidẽt
uisiones : ⁊ confundent diuini. Etope¬
rient uultꝰ suos oẽs: qr ñ ẽ responsũ dei.¬
Neiuntam̃ ego repletꝰ sũ fortitudine
sp̃c dñi. iudito ⁊ iirtute ⁊ ut ad nuntiẽ
isicob scelus suũ ⁊̃ isrꝑ peccatũ suũ. Audi¬
te hec princip es domꝰ iacob ⁊ et iudices domꝰ
isił. Qm abhominañi iuditium ⁊ et oĩa
recta ꝑtitis. Qui edificatis syon ĩ san¬
guinib ⁊ et hierłm ĩ miquitate. ꝓrinei

Expanded text:
um: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem: et si quis non dederit in ore eorum quippiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: et operient vultus suos omnes, quia non est responsuverumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et H
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphabunt gentes mulde ⁊ dicẽt. Neite
ascendamꝰ ad montẽ dñi: ⁊ ad donrũ dĩ
iacob. Et docebit nos de uiis suis ⁊ eti¬
bimꝰ ĩ semita eiꝰ. Quia desion egrediet᷑
lex: et u̾bum dñi de ierłm. Et uid̾icabit
nit̃ popłos multos ⁊ et corripiet gẽtes
fordes usq ĩ longniqũ. Et concidẽt gla¬
dios suos innomeres: ⁊ hastas suat in
ligones. Non sumet gens ad u̾sum gẽtẽ
gladium : ⁊ ñ discent ultͣ belligerare.
Et sedebit uir subtꝰ uineam suam et
subtꝰ ficũ suam. ⁊ nõ erroqui deterreat:
qr os dñi exercituũ locutũ ẽ. qr oẽs popłi
ambłabunt unusquisq ĩ nõie dei sui:
nos autẽ ambłabimꝰ ĩnõie dñĩ dei m̃i
ineternum ⁊ ultͣ. In die illa dicit dñs cõ¬
gregabo claudicantẽ ⁊ ⁊ eam qͣm eie

Expanded text:
t gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus, quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem, et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicant
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dñs egredis deloco suo: ⁊ descendet
et calcabit sr̃ excelsa terre. Et consum̃t᷑
montes subtꝰ eum: et ualles scindent᷑
sic̃ cera a fatie ignis. Si c̃ aq̃ q̃ decurẽt in
ꝓreceps. In scełe ia cob õe istud: et ĩpecc̃is
domꝰ isrł. Quod scelus iacob: Nomie samaria s¬
Et q̃ excelsa uida: Nonne hierłm: Et ponã
samariam qͣi aceruum lapidum ĩ agro.

Expanded text:
Ecce Dominus egredietur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrę. Et consumentur montes subtus eum et ualles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in ag
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ris gregis nebulosa filie syon usoad
te ueniet : et ueniet potestas primareg¬
nũ filie ierłm. Nc̃ q̃re merore tͣcherit:
Dole ⁊ satage filia sion qͣi ꝑt̾iens: qi
ñc egredieris de tiuitate ⁊ hĩtabis ĩ re¬
gione. Et uenies usq ad babilonem
ibi liberaberis : ibi redimet te dñs de

Expanded text:
d te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem i
Abbreviated transcription (Latin):
tronum. Et erat aocẽs cotidie in tẽplo
Principes autem sacerdotum et scribe
Et principes plebis querebant illum ꝑ¬
dere. et non inueniebant quid facerent
illi. Omnis enim popłs suspensꝰ erat au¬
diens illum.
t fcm̃ ẽ in una dierum docente illo popu¬
lum intemplo ⁊ euangłizande⁊ cõ¬
uenerunt principes sacerdotum ⁊ seͥbe ⁊

Expanded text:
ocens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum et Scribae et principes plebis quaerebant illum predere: et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat audiens illum. Et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum et Scribae cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueni seguereme. Hiis ille auditis con¬
tristad̾ẽ qr dines erat ualde. hidens aũt
illum iħ̃c tristem fcm̃ dixit. Quam
difficile qui pecunias habent ĩ regnum
dei intrabunt: facilius est enim ca¬
melum ꝑ foram̃ acͦ transire ⁊ ꝙͣ diuitẽ
intrare ĩ regnum d̾ĩ. Et dixeriint. qui
audiebant. Et quis pot̃ saluus fieri: Alt

Expanded text:
uere me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quis p
Abbreviated transcription (Latin):
ctis uris strenuis de tuncto irł ⁊ con¬
stituit eos principes popła tribunos
edcenturiones et qunquagenarios
⁊ decanos qui idicabant plẽhem oĩ
tempore. C mequid autem grauius
erat referẽbant ad eum ⁊ faciliora
tantum modo iudicantes.Dmsit¬
q cognatum ⁊ qui reuersus adiit ĩ

Expanded text:
ctis viris strenuis de cuncto Israel, conctis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qutempore: quicquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum suum: qui reversus abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
tu et popłs et popłs iste quitecum est.
ultra uires tual est nogotium: solus il¬
lud non poteril sustmere. Set audi uer¬
ba mea atqr consilia ⁊ et erid d̾ominus
tecum. Esto tu popło in hiis q̃ ad deũ ꝑti¬
nent ut referas que dicunt᷑ ad eum: o¬
stendas q popło cerimonias et ritum colẽ¬
di uiam q ꝑ quam ingredi debeant. ⁊ opꝰ
quod facere. Punde autẽ deommplẽbe
iuros potentes et timentes deum inqͥ
b siou̾itas ⁊ qui oderint auariciam ⁊ et
constime eters tribunos et centuriones
ecquinquagenarios ⁊ decanos qui iu¬
dicent popłm om̃i tempore. Quicqrad aũt
manis fuerit referant ad re⁊ ip̃i mi¬
nora tantum modo uidicent leuuis q
tĩbi sid partito ĩ allos onere. Si hocfe¬
ceris implebis imꝑium domini Et p̃¬
cepda ei poteris sustentare. Et omĩs
hic popl̾ꝰs reueitetur cum pace ad
loca sua. Quib auditis moyses: fecit
omma que ille iuggesserat. Et ele¬

Expanded text:
tu et populus iste qui tecum est tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros potentes et timenibus sit veritas et qui oderint avariciam, et constitue ex eis tribunos et centuriones quinquagenarios et decanos, qui iudicent populum omni tempore: quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent, leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, ele
Abbreviated transcription (Latin):
manu egiptioꝵ ⁊ ait. Renedictꝰ dñt qui
lib̾auit uos de mam egiptioꝵ ⁊ de maii
pharaonis: qui eruit popłm suum de
manu egipti. Nõ cegnoui quia magnus do¬
ponius suꝑ omnes deos: eo ꝙ suꝑ beegerĩt
contͣ illos. Optulit ergo iethro cognatus
moysi holocausta ⁊ hostias deodueneĩtq
aaron ⁊ onmes semorez is rł ut comederẽt
panem cum eo coram domino. Altera ãt
die sedit moyses ut uidicaret popłm ⁊ qͥ
adsistebat moysi de mane usq ad uesꝑam.
Quod cum uidisset cognatus etus omni a sci¬
licet que agebad in popło: ait. Qud est
hoc e facis in plebeꝰ Cur solus sedes et oĩs
popl prestolꝯtur de in ane uĩꝙ ad uespe¬
ram.Cui respondit moyses. uenit ad me
popłs:. querens sentenciam dei. Cũq ac¬
cid̾it eis aliqua disceptatio: ueniunt ad
me ut iudicem int̾ eos ⁊ ostendam precep¬
ta dei ⁊ leges eiꝰ. at ille. Non bonam inqͥt
rem facis.Stulto labore consumeris ⁊ et

Expanded text:
manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et
Abbreviated transcription (Latin):
uinq audisset iethre
sacerdos madian cognatꝰ me ysi oñna
que fecerat ꝯominus moysi ⁊ nrł popło
suo. eocid̾ awuxisset dominꝰ irł deagip¬
to: tulit sofforam uporem moyli qmre¬
miserat ⁊ duos filios eiꝰ quoꝵ unus uo¬
cabatur gersam dicente patre adue i
fin in terra aliena. Alter uero eliozer:
deus enim ait patris ñi aduitor meus.
⁊ eruit me de gladio pharaonis. uenid
ergo iechro cognat̾ moyli ⁊ filii ẽ ⁊ uxor¬
eiut ad moysen in desertum: ubi erat ca¬
stra metatus : iuxta montem dei. Et man¬
dauit moysi dicens. Ego cognatꝰ nius¬
⁊ iethro uenio ad te : ⁊ uxor tu a et duo
filiitui cum ea. Qui egressus ĩoccursũ
oognati sui iadorauit ⁊ oscłat᷑ est eumi
Sailutau̾nt q. se mutuo u̾bis pacifitis.
Cumq intralset tabernacłmn⁊ narra¬
uit moyses tognato suo cuncta que
itinere quo liberauerat eos domims
Letat᷑ꝰq est iefhro suꝑ omnib bonis que
fecerat dñs israheli : eo quod eruisset eum de

Expanded text:
ue audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocfui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii ejuejus ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de
Abbreviated transcription (Latin):
qui pot̃ ꝑd̾e ⁊ liberare. Cu aũt quis escͥi
iudicas ꝓximum : Dece ñc quidicitis
hodie aut crastino ibimus in illam
cuntatẽ. ⁊ faciemꝰ quid̃ ibi annum ⁊ mer¬
cabim᷑ ⁊ lucrum faciemꝰ ⁊ qui ignoratit
quid sit in crastinum. Queenim est ui¬
ta nr̃a. Uapor ẽ ad modid̃ parens. ⁊ dein¬
ceps exterminabit᷑. Pro eo ut dicatis
si dominus uoluerit ⁊ si urelmꝰ. faci¬
emꝰ hoc aut illud. Nunc aũtexultatis
in suꝑbiis ur̃is. Omnis exultatiotae:
maligna est Scienti igit᷑ bonũ facere
⁊ non facienti ⁊ percatũ ẽ illi. U¬
gite nunc diuites: plorate ululãtes
ĩ miseriis q̃ aduenient uobis. Dunti
nei comesta st̃. Aurum ⁊ argentũ ue¬
nes uestras sicut ignis. Thesaur izastis
uobis iram in nouissimis diẽb. Ecce
merces oꝑarioꝵ ÷ qui messuerunt regi¬
ones uestras. Cui fraudat᷑ ẽ auobis
clamat ⁊ tlamor eoꝵ ĩ aures domini
sabbaoth introiit. Epulati estic super

Expanded text:
qui potest perdere et liberare. tu autem quis es, qui iudicas proximum? ecce nunc qui dicitis: hodie aut crastino ibimus in illam ciuitatem, et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus — qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plorate ululantes in miseneis comesta sunt, aurum et argentum venes vestras sicut ignis. Thesauuobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis s
Abbreviated transcription (Latin):
ratres m̃i nolite ł ꝑsonarũ accep¬
glorie. Et enim si mnrroierit u cõuentũ
nrm uir aureum anulũ hñs ĩ uesteca̾¬
dida. introierit aũt ⁊ pauꝑ ĩ sordido ha¬
bitu. ⁊ itendatis meum qui indut᷑ est¬

Expanded text:
ratres. Nolite in personarum accepglorie. Etenim si introierit in conventum vestrum: vir aureum anulum habens in veste candida. introierit autem et pauper in sordido habitu: et intendatis in eum qui indut
Abbreviated transcription (Latin):
on oportet fratres ñ hec ita fieri. ⁊ ĩꝙ
fons deeodẽ foramine emanat dulcem
⁊ amaram aꝙͣ : Nunquid potest fr̃ẽt ñi
ficus uuas facere aut uitis ficus ⁊̃ die
naq salsadulcẽ pot̃ face aquam. Quis
sapiens et discipłinatꝰ interuos osfẽdat
ex bona conuersatione operationẽ su
lum amarum hẽtis ⁊ contentiones st̃
ĩ cordib uestris: nolite gĩoriari. ⁊ mẽ¬
daces eẽ. adu̾s uicatem. Non emm ista
sap̃ia desursum descendens. set ter¬
rena. animał. diabolica. Ubi enim

Expanded text:
on oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione opera sua operlum amarum habetis, et contentiones sunt in cordibus vestris, nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non enim est ista sapientia desursum descendens, sed terrena
Abbreviated transcription (Latin):
resistit: humilib aũt dat gr̃ãm.
Subditi igitur estote ddo resistite
aut diadolo ⁊ ⁊ fugiet auobis. Ap¬
propmquate dño ⁊ ⁊ appropinꝗͣ bit
uobis. Emundate maniis pec̃toree :¬
⁊ purificate corda duplices alo.Mi¬

Expanded text:
resistit, humilibus autem dat gratiam. subditi igitur estote deo: resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. mi
Abbreviated transcription (Latin):
tat aũt aliq̃uis de uobis ĩllis ite ĩ pace
taleficamiui. ⁊ saturamunt. Nonde¬
deritis aũt eis que necessaria st̃ corꝑt
quio ꝑderit᷑. Sic et fides sinonhẽat o¬
ꝑar mortua ẽ ĩ semet ip̃a. S dicet quis.
Tufidemħ̃s. ⁊ ego oꝑa heo. Ostende
mithi fidem tuam sineoꝑib ͥ ⁊ ego
ortendam tibi ex oꝑib fidem meã. Cu
creclis q̃m unus ẽ d̾s ⁊ bñfacis. Et demces
credunt ⁊ contremis tunt. Nis aũt ĩcireo
homo inanis qͣm fides sine oꝑib otio¬
sa est. abraham ꝑater nr̃ nonne ex
oꝑib iustificatꝰ est offerens ysaac fili¬
um suum suꝑ altare: uides qm̃ fides co¬

Expanded text:
llis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis ahomo inanis: quoniam fides sine operibus ociosa est. Abraam pater noster: nonne ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super altare. Vides q
Abbreviated transcription (Latin):
scientes qm̃ mauis uditiũ sumitis.
Inmultisemm offendimus om̃s. Siqͥs
ĩ u̾bo ñ offendit: hic ꝑfectus ẽ iuir. Po¬
testetia in freno circumducere totum
timus ad consentiend̾ nõbis: ⁊ õe cor¬
pus illoꝵ circumferimꝰ. Etce et uaues
cũ magno sint ⁊ auentis ualidis mi
nentur ⁊ tircumferunt᷑ a modico gri¬
bernacło ubi impetꝰ dirigentis uõlu¬
erit ⁊itaet lingua modicum quidẽ
mbrũ ẽ ⁊ magna exaltat. Ecce qntꝰ
igins qͣm magnam siluam incẽdit
Et lingua ignis esti unuĩsitas lĩgͣ¬
constũuit᷑ inm̃bris nr̃is. q̃ macłat
tocũ corpꝰ ⁊ inflanmat rotam na¬
tuuitatis nr̃e inflaminata a gehen¬
na. Omnis enim natura bestiarum
⁊ uolucrũ ⁊ serpentiũ etiam ceceroꝵ
domant᷑ ⁊ domita st̃ anatura hu¬
mana. Linguam arĩt nullus hõm̃
domare potest. Inquietum malũ:
plena ueneno mortifero. In ip̃a bñ¬
dicimꝰ dm̃ ⁊ patrẽ ⁊ ⁊ ĩ ip̃a maledicimꝰ¬

Expanded text:
m majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum timus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validnentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit, ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exaltat. Ecce quantus ignis qui magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iconstituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus D
Abbreviated transcription (Latin):
tia sua ⁊ abstractꝰ ⁊ illectꝰ. Demde cum¬
concupiscencia conceꝑit: parit peccat᷑.
pettatun u̾o cũ consuminatũ fa̾it ge¬
nerat mortem. Nolite itac errare fr̃es
nũ dilectissimi. Omne datum optim
⁊omne donũ ꝑfectum desursum est des¬
cenden a patre luminũ. apud quẽ nonẽ
transmutatio ⁊ nec uicissitudinis obimi

Expanded text:
illectus: deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem. Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutat
Abbreviated transcription (Latin):
confirmate corda nr̃a : qm̃ aduentus
dominr appropinquabit. Nolite in¬
gemist̾e̾ fratres ĩ alterutrũ: ut non
iudicemini ilcce uidex ante ianuam
adsistit. Exemplum accipite fratres:
Laboris ⁊ patiencie ꝓpb̾as qui lotuti
sunt in nomine domini. Ec ce beatifita¬
mus qui sustinuerunt. Sufferenciam
iob audistis. ⁊ finem domini udistis.
cũ misericors ẽ dominus et miserator

Expanded text:
s Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserato
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes in hoc mundo diuites ⁊̃ fide ⁊
heredes regni ꝙ reꝑ misio deus diligen¬
tib sex̃ uos aũt exhonorastis pauꝑem.
Nonne diuites ꝑpotenciam opprimũt
uos et ip̃i trahunt uosad iuudita ⁊on¬
ne ip̃i blasphemant bonum nomen ꝙ
inuocatum ẽ suꝑ uos: Sitam̃ legẽ per¬
ficitis rogalẽ scd̃m scͥpturas Diliges ꝓri¬
mũ tuũ sic̃ te ip̃m: bene facte s. Si auͣt ꝑ
sonas accipitis peccatum oꝑamins: re¬

Expanded text:
mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum, bene facitis. si autem personas accipitis
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad trib̾nactm ⁊ surgẽbat n¬
iuersa plẽbs. Et stabat unusqͣsq
T ostio papilionis sui. aspiciebant¬
q tergum moysi ⁊ donec ingrederet᷑
tentorium. Ingresso autem sllo tab̃¬
hacłm federis ĩ descendẽbat columa
nbis.⁊ stabat ad ostium. Loquẽbat᷑¬
q cum moyse ⁊ cernentib unu̾isis ꝙ
colunna nũbis et adostumi taber¬
nacłi. Stabant qr ip̃i ⁊ ⁊ adorabant per

Expanded text:
Moses ad tabernaculum surgebat unMoses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum Mosi cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ascende loco isto tu et popłs tuus quẽ
eduxisti de terra egipti ⁊ interram ꝙͣ
suraui abraham. ysaac. ⁊ iacob dicẽs.
Semini tuo dabo eam. Et miteamp̃¬
turosorem tui angłm ł ut eici amt
chananeum ⁊ amorreum ⁊ hec̾hel̃i
⁊ pheres cum. ⁊ eucum et iẽbuseum
tintres interram fuientem lacte et
melle. Nou enim ascendam tecum qr
topł dure ceriucis es ⁊ ne forte disꝑ¬
damte in uia. Audiens popłs sermo¬
nem hunc pessimum luxit: ⁊ nultꝰ
ox more indutꝰ est cultu suo. Dyxit q
dominus ad moysen. loq̃re filiis iscł.
Popl̾s dure ceruicis es⁊ se melascen¬
dam inmedio tuic ⁊ delebo te. ⁊am
nuno depone ornatum tuũ.
ut sciam quid faciam tibi. Deposuerũt
ergo filii isrł ornatum suum a monte
thoreb. Moyses qͦ tollens tab̾n acłm
tetendit extra castra ꝓcuĩ ⁊ uocauit¬
ti nomen eius tab̾nacłm federis. Et
omnis popłs qui hebat aliquam q̃sti¬
onem ⁊ egrediebatur ad tab̾na ełm fe¬
deris extra castra. Cumq egrederetur

Expanded text:
s tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
posint uelamen suꝑ faciem suam. Qd̃
ingressus ad dominum ⁊ loquens cũco
anferebat donce exiret ⁊ et tunc loque¬
bat᷑. ad fil ios nr̃ł omma que sibi fue¬
rant imꝑata. Qui uidebant faciem e¬
gredientis moysi ẽe cornutam⁊ s oꝑi¬
e̾bat rursus ille faciem suam quando
lonuebatur ad illo.¬

Expanded text:
posuit velamen super faciem suam quod posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
nullus insidi abitur terre tue ascendẽte
te ⁊ apparente in conspectu domini deinu
ter in anno. Non mnimolabis suꝑ ferm̃¬
to sangumẽ hostie mee ⁊ neq residebit
mane de uetima sollenpnitatit phase
primitias frugum terre tue ⁊ offeres
indonio domini dei tui. Non quoquet
hedum in lacte matris sue. Dixitq do¬
minus ad moysen. Scrsbe tibi uerba hec :
es et quadragnta noctes.Panem non
comedit et aqmͣ non bibit ͥ et scripsit
intabulis uerba federis decem. Cumq
descend̾et moyses de monte synai tene¬
bat duas tabicias testimonii. ⁊ ignora¬
bat ꝙy cornuta eẽt facies sua ex consor¬
no sermonis dei. uidentes autem aa¬
ron ⁊ filii isrł cormitam moỹsi fanẽ:
tunuerunt ꝓpe accedere. uocati q ab eo
reuersi st̃ ⁊ tam a aron qͣm principessi¬
nagoge. Et postꝙͣ louitꝰ est uenerunt ad
enm eniam omnes filii isrl. Quib pre¬
cepit cuncta que audierat a dominoi
morite synai. Impletis isermonib ⁊

Expanded text:
nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae. Tminus ad Moysen dicens. Scribe tibi verba hec: qes et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
das de unmolatis. Net uxorem de filiab
eoꝵ accipias filiis tuis ⁊ ne postqͣm ip̃e
fu̾it forncate forncari faciant ⁊ fili¬
os tuos in deos suos. Deos ꝯflatiles no
faties tibi: tollempnitatẽ azimorum
tustodies. Septem diẽb uesceris azimiꝰ
sient precepi tibi in tempore messis
nouorum. Mense enu uerni temporis:
turictis animantib tam de bub qͣm
deouib meum erit. Primogenitum a¬
sini redunes oue. Sinautem nec pre¬
ciu ꝓ eodederis occideturt Primo¬
genitum filioꝵ tuoꝵ redimes ⁊ nec
apparẽbis inconspectumeo uacuus.
Sexdieb operãb̾is ⁊ die septimo cessa¬
bisarare ⁊ metere. Sollempnitatem
ebdomadarura facies tibi in primiciis
frugum messis tue triticee: ⁊ sollẽ¬
puitatem quando redeunte anni tẽ¬
pore cuncta condunt᷑. Trib temporibꝰ
auni ⁊ apparebit omne mascłinum
tuum inconspectu onmpotentis do¬
mui dei isrł. Cum enim tulero gentes
a facie tua et dilatauero terminos nos:

Expanded text:
das de immolatisdas de immolatiseorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis ecunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnus in terram ⁊ ⁊ adorans art. Si ĩn¬
ueni grãm in conspectu tuo dñe ⁊ cib¬
secro ut gradiaris nõbiscum. po¬
pulus enun dure ceruieis est N aitferas
iiuquitates nr̃as atq peccata nos q pos¬
sideas. Respondit dominus. Ego nnĩbo
pactum. Uidentib cunctis signa faciã
que nunqͣm sunt uisa suꝑ terram nec
mullis gentib ⁊ ut cernat popłs in
cuius es medio opus domini terribile ꝙ
fc̃urꝰ sum. Ob serua cuncta que hodie
mandaui tibi. Ego ip̃e eiciam ante fa¬
ciem tuam amorreum ⁊ chananeĩt
⁊heccheum. pherezeum qͦ ⁊ eueum
⁊ lebuseum. Caue ne unqͣm cum ha¬
bitatorib terre illius iungas amicici¬
as : que tibi sint iuruinam. Set aras
eoꝵ destrue. ꝯfringe statuas: luccos¬
q succide. Noli adorare dm̃ alienum Do¬
minus zelotis nomen eus ⁊ deus emula¬
tor. Neuieas pactiun ⁊ cum hominib il¬
larum regionum. Ne cum fornicati fu¬
erut tum diis suis ⁊ adorau̾int simit¬
lacra eoꝵ. uocet te quispiam udcorne¬

Expanded text:
nus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut come
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba hec: dices. Sñe tu locut̾ es co¬
tra locum istum ut oisꝑderes eum
ne sit qui meo habitet ab hõie usq
ad pecus ⁊ et ut sit ꝓpetua solitudo
Cumq compleius legere librum
istum ⁊ ligabis einad lapidem. ⁊
picies illum in mediũ eufraden : et
dices. Sie sub mergetur babilonet ñ
ꝯsurget a facie afflctionis qͣm ego
adduco ir̃ eam: ⁊ dissoluetur.

Expanded text:
verba haec, dices: Domine, tu locutus es coverba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur.
Abbreviated transcription (Latin):
hensi sunt fortes euis: ⁊ emarcuit ar¬
cus eoꝵ. Quia fortis ultor dñs ⁊ reddẽs
retribuit. Et inebriabo pͥncipes eiꝰ : et
sapientes eiꝰ. Duces eiꝰ ⁊ magistratꝰ eiꝰ :
⁊ fortes eiꝰ. Et dormient sonno sẽpit̾¬
no et nõ exꝑgiscent᷑ ait rex: dñs exerci¬
tuum nomen enis. Hec dicit dñs exer¬
cituum. Murus babilonis me altis¬
simus susfossione susfodietur ⁊ et porde
eius excelse igni comburent᷑. Et labo¬
res ppołoꝵ Ad nichilum. ⁊ gentiũ in
igne erit ⁊̃ et disꝑibunt. uerbum quod
precepit hierenias ꝓphetes saraie fi¬
lio nerie fiuii maasie̾: cum ꝑgeret cũ
sedechia rege inuabilonem in anno
quarto regni eiꝰ. Saraias autẽ : erat
princeps ꝓphetie. Et scͥpsit hieremiaᷤᷤ
omne malum qd̃ uenturũ erat suꝑ
babilonem in libro uno: oĩa u̾ba hec
que scͥpta st̾ contͣ babilonem. Et dix̃¬
iereinias a saraiam. Cum ueneris ĩ
babilonem. ⁊ uideris et legeris oĩa

Expanded text:
hensi sunt fortes ejus, et emarcuit arhensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabo principes ejus et sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra BabJeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia