comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lib. Quem c̃ sumpsiss in manib come¬
debat in uia. ueniensq ad pr̃em suũ:
et mr̃em: declit eis ꝑtem. Qui et ip̃i
comederunt ne tñ eis uoluit inclicare
quod mel de ore leonis assumpserat.
Uescendit itaq p̃r eius ad mulierem
⁊ fecit filio suo samson coniuuium.
Sic enĩ iuuenes facere consueuerant.
sum gͥ ciues loci illiꝰ iuidissent eum: de¬
derunt ei sodales.xxx. qui effent cũ eo
Quib locutꝰ ẽ. sainson ꝓponam nob̾
ꝓblema. Quod si solueritis mͥ intͣ .uii.¬
eiꝰdem nm̃i tunicas. Si autem ñ potĩ¬
tis solu̾e: uos dabitis michi .xxx. sẏn¬
dones. et eiꝰdẽ mum̃i tunicas. Qui ixr̃t
ti eg̾ssa ẽ. dulcedo. nec potuerunt ꝑ
sonis. Blandire et suade ei ut inclic
quid significet ꝓblema. Quod si face¬
re nolueris incendemꝰ te et domũ pr̃is
tui. An idcͥco uocastis nos ad nuptias
ut spoliaretis. Que fundebat apud
samsonem lacͥmas. et querebat cli¬
cens. Odistime et ñ diligis. et idcͥco

Expanded text:
lis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi inttotidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responi egressa est dulcedo: nec potuerunt pesonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
escendit samson in thannata. bidẽs
qͥͣ  mulierem de filiab philistiim
ascendit et ñunciaũ pr̃i suo et mri sue
dicens. bidi mulierẽ in thannatha de
filiab philistinoꝵ qͣm queso ut mͥ ac¬
cipiatis uxoreni. sui dixerunt pr̃ et
mr̃ sua. Numquid nõ ẽ mlr in tiliab
fr̃m tuoꝵ et in om̃i ppło meo. qr uis ac¬
hanc michi accipe. qr placuit oculis me¬
is. Parentes autem eiꝰ nesciebant qd̵
res a clño fieret et querit occasiones
son cum pr̃e suo et m̃re in channatha
sumq uenissent ad uineas oppidi ap¬
paruit catulꝰ leonis senꝰ et rugiens
et occurrit ei. Irruit autem sp̃e dñi
in sam son et clilacerauit leonẽ qͣr he¬
dum ĩ frustra decerperet nicħ om̃ino
hñs ĩ mauu et hoc pr̃i et matri noluit
indicare. Descencͥitq et locutꝰ ẽ. muli¬
eri que placuerst oculis ei. Et post ali¬
quot dies reu̾teis ut acciꝑet eã. declinaũ

Expanded text:
escendit Samson in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum; quam, quaeso, ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis acHanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem son cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies reve
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamĩ de portis gabaa et occrentes
eis tanta millos çede debachati sunt. uͥ
xx. et octomilia urorũ educentiũ gladiũ¬
ꝓst̾nent. Qͣm obrẽ om̃s filii isrł uenert̃ in
domũ di et sedentes flebant coram dño. Ie¬
ienaner̃t ꝙ de die illo usq ad uesꝑam. et op¬
tulert ei holocausta et pacificas iuctimas
et suꝑ statu suo int̾raganer̃t. Eo tẽpore iͥ erat
archa fed̾is dñi in sylo et finees filius elea¬
⁊ ari filii aaron p̾posit᷑ domus. Confilier̃t qͥ dñi

Expanded text:
filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladiuprosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque die illo usque ad vesperum, et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
stinoꝵ .xl. annis. Erat aut̾ quidam uir de
saraa et de stirpe dan. nõie manue. hũs uxo¬
rem sterilem. cin apparuit angłs dñi et cli-¬
xit ad eam. Sterilis es et absq lib̾is. sed
concipies et paries filium. Caue gͦ ne bi¬
basisminũ ac siceram. nec ĩmundum qͥc¬
qͣm comedes quia concipies et paries fili¬
um. cuiꝰ non tanget capud nouacula. Erit
enim nazarenꝰ d̾i ab infancia sua. et ex ma¬
tris ut̃o. et ip̃e incipiet lib̾arare isrł de ma¬
nu philistinoꝵ. Que cum uenisset ad mau¬

Expanded text:
inta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
uir fugiens atq dixiss. Obsecro ut me tͣnsire
ꝑmittas. Dicebant ei galadite. Nuniquid effra¬
theꝰ es: Quo dicente non sum int̾rogabant eũ.
Nic gͦ sebolech quod int̾p̾tat᷑ spica. Qui idit
thebolech. Cadem littera spicã exp̾mere ñ ua¬
lens. Statimq app̾hensũ nigulant in ip̃o ior¬
galaadites isrł .ui. annis et mortuꝰ est. ac se¬
pultus in ciuitate sua galaad. Post hunc indi¬
cauit isrł ab ethsan de bethleem. Qui hũit xxx.
filios et todidem filias. quas emittens foras
maritis dedit et eiusdem num̃i filiis suis
accepit uxores. intͦclucens in domũ suam. Qui
septem annis iudicauit isrł. Mortiuis q estat
sepultus in bechleem. sui successit alia lon
⁊ abulonites et iudicauit isrł .x. annis.
Mortuꝰ q ẽ. ac sepultꝰ in ⁊ abulon. P̾ost hũc
nidicanit isrł abdom filius hellel phara¬

Expanded text:
s atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iorthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Fara
Abbreviated transcription (Latin):
incendemꝰ domũ tuam. Quib ille ixdit. Uliscep¬
tatio erat michi et ppło meo ccͣ filios amon.
uehemens. bosq uocaui ut michi p̾beretis au¬
xilium. et fac̾e noluistis. Quod cerners posui
ĩ manib meis aĩam meã. Transiuiq ad filios
amon. et tͣclidit eos dñs in mauꝰ meas. Quid

Expanded text:
e et domum tuam. Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
abisset cum sociis atq sodalib suis flebat uͥ¬
ginitatem suã in montib. Expletio᷑ duob m̾¬
sib reũ sa ẽ. ad pr̃em suum et fecit ei sieut no¬
uerat. Que ignorat uirum. Ex inde mos cre¬
uit in isrł et consuetudo sernata est ut post
anni cͥculum conueniãt in unum. filie ifrł et
ꝑlazigant filiam iepte galaadite dieb iiiiͦ.¬

Expanded text:
s ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiam Jephthe Galaaditae dieb
Abbreviated transcription (Latin):
sta. Indicet dñs arbit̾ huiꝰ diei int̾ isrł.
et int̾ filios amon. Noluit q acquiescere
rex filiorum amon u̾bis iepte que ꝑ nun
qͣ et galaad. et inde tͣnsiens ad filios amõ
amon inmanu mea. quicumq pͥmꝰ eg̾si
fuerit de forib domus mee michiq eccͤ¬
rerit reu̾tenti cum pace a filiis amoneũ
holocaustum offeram dño. Transiuitq
iepte ad filios amon. ut pugnaret ccͣ eos.
Quos tͣclidit dñs in manus eiꝰ. ꝑcussitq

Expanded text:
huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncquoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, Ammon in manus meas, quicunque primus egressus fuerit de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum in holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos quos
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir quidam
leuites hĩtans in lat̾e montis ephra¬
mi qui hẽbat uxorem de bethleem nida.
Que reliquit eum. et reu̾sa ẽ. in domũ
pr̃is sui bechleem. Mansitq apud eum
iiiͦi. mensib. Secutꝰ q ẽ. eam iuir suns.
uolens reconciliari ei atq blandiri er
secum reducere hñs in comitatu prieꝵ
et duos asinos. Que susceꝑit eũ et in¬
trodux̃ eum in domũ pr̃ĩs sui. Quod
Mansit q geñ in domo soci su trib
liarit̾. Die aut̃ .aiii. de nocte consurgens
ꝓficisci uoluit. Quem tenuit soc̾ ait. ad¬
enm. Gusta prius pusillũ panis et cõ¬
forta stomacum. et sic ꝓficeris. s erũt¬
q simł. eccomeder̃t ac biberunt. Dixit¬
obnixe eum soc̃ tenuit. et apd̾ se man̾e
Mane aut̃ fcõ: parabat leuites it̾. sui socͥ¬
rursum. Obsecro inquit ut paululum
cibi capias. et assumptis uirib donecĩ¬
crescat dies. pꝰea ꝓficiscaris. Comederũt
q simł. Surrexit gͦ adolescens ut ꝑg̾ẽt

Expanded text:
uit quidam Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et seet duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod Mansitque gener in domo soceri tribus liariter. Die autem quarto de noctoficisci voluit: quem tenuit socer, et ait: Gusta prius pusillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitobnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nos .xuiii. om̃s qui hĩtabant tłis iordanem
in t̾ra amorrei que ẽ. in galaad. In tsn uͭ filii
amon iordane tnsmisso uastarent uidam et
beniamin et ephrain. Afflictꝰ q ẽ isrł nimis. et
clamantes ad clñm dixerunt. Peccauimꝰ tͥ qr de¬
linquimꝰ dñm dm̃ nr̃m. et seruiuimꝰ baalim.
Quib locut᷑ ẽ. dñs. Nim quid non egẏpcii filii
chanaan oppresserunt nos et clamatis ad me
et erui nos demanu eorum. et tñ reliquistis
me et coluistis dõs alienos. Idcͥco non addani
tlt᷑ uos lib̾em. Ite et uocate d̾os quos elegistis
ip̃i uos lib̾ent in t̃pre angustie. Dixer̃teꝵ filii

Expanded text:
trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locChanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos
Abbreviated transcription (Latin):
uerba despiens non dimisit eũ tͣnsire ꝑ
t̾minos suos. s infinita multitudine cõ¬
gregata eg̾ssus est contͣ enm ĩ iessa. et
fortit̾ resistebat. Tradiditq eũ dñs ĩ ma¬
nus isrł cũ om̃i ex̾citu suo. Qui ꝑcussit
eum. et posseclit om̃em t̾ram amorei
hĩtatore̾s regis illiꝰ et uniũsos fines eiꝰ
de arnon. usq iaboc. et de solitucdine usq
ad iordanem. Dñs gͦ deꝰ isrł subũtit amor¬
reum pugnantem ccͣ illum ꝓ ppło suo
isrł. et tu nunc uis possidere t̾ram enis:
Nõne ea que possedit chamos deꝰ tuus tͥ¬
tibi iure debent᷑. Que autem dñs deus
nr uictor obtinuit. inur̃am cedent posses¬
sionem. nͥ forte melior es balac filio se

Expanded text:
dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Ba
Abbreviated transcription (Latin):
air .i. oppida iair usc in p̾sentem diem. ĩ t̾ra
galaad. mortuus ꝙ ẽ. iayr. et sepultꝰ in loco
cui est uocabulũ camon. filii aut̃ isrł pectatis
uet̾ib imigentes noua fecerunt mala in con¬
spectu dñi. et seruierunt ydolis. baalim. et
astaroth. et diis sirie et sydonis et moab. et
filiorum amon et philistiim. Limiserunto¬
est. et tͣidit eos in manꝰ philistiim et filioꝵ¬

Expanded text:
id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntus tradidit eos in manus Philistiim et filio
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. et ait ad eũ. Etiaginato cito gladium
tuũ et ꝑcute me ne forte dicat᷑ qͥuod a femi¬
na int̾tectus simi Qui iussa ꝑficiens int̾fe¬
cit eum. Illoq mortuo om̃s qui cum eo erãt
De istł reu̾si sunt in sedes suas. Et reddidit deꝰ
malum quod fecerat abimelech ccͣ p̃rem suũ.
oꝑati erant retributi erant retributũ ẽ. et
Uenit suꝑ eos maledictõ ioathan filii ieroboal
ost ab ymꝯelech surrexit dux in isrłD
thola filius fua patrui abimelech uir de
y sachar qui hĩtauit in sanir montis ephra

Expanded text:
suum et ait ad eum evagina gladium suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum erati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
morũ patit̾ conglobatos ascendit in montem
salmon cum om̃i ppło suo. Et arrepto securi
p̾cidit arboris ramum. Impositũq ferens hu¬
cito facite. Igit᷑ certatim ramos de arborib p̾ci¬
dentes sequebant᷑ ducem. Qui cͥcũdantes p̾si¬
dium succenderunt. Atq ita fc̃m est ut fumo
et igne mille hominum uocarent᷑ uiri paut̾
⁊⁊ mulieres hĩtatorum turris sichem. Abime¬
lech autem inde ꝓ ficiscens uenit ad opidum
thebes. Quod cͥcumdais obsidebant ex̾citꝰ. Mat
autem turris excelsa in mecdia cruitate ad qͣm
ꝯfugerant simul ac mulieres et otñs pͥncipes
ciuitates clausa firmime ianua et suꝑ tͣris
tetum stantes ꝓpugnacula. Accedens ꝙ aby¬
melech uixta turrim pugnabat fortit̾. Appro¬
pinquas ꝙ ostio ignem suppoñe intẽbatur
Et ecce una mulier fragmen mole desuꝑ iaci¬
eis illi suꝑ capiti abimelech. et confregit
cerebrum eis. Qui uocauit cito armigerũ

Expanded text:
morum pariter conglobatos, ascendit in montem morum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens hucito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatet ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum
Abbreviated transcription (Latin):
Qius ẽ. abimelech ut sermamꝰ ei. Nõne hic
est populus quem descipiebas. Egredere et
puga ccͣ eum. Abiit gͦ expectante siccomoꝵ
ꝓpło et pugauit cẽ abimelech. Qui ꝑsecutꝰ
est eum fugientem et murbem compulit. oc¬
cideruntq ex parte eins plurii usq ad por¬
tam ciuitatis. et abimelech sedit in rampna
ẽ. in campũ. Quod cum nunciatum cẽt abi¬
melech tulit ex̾cnum suũ et dnsit ĩ tres tur¬
mastendeis insidias in agris. Uidens q quod
egred̾et᷑ ppło de ciuitate. surrexit et irruit in
eõs cuneo suo quia purgans et obcidens ci¬
uitatem. Due autem turme ꝑambulantes ꝑ
camptim adũsarios ꝑsequebant᷑. Porro abime¬
lech om̃i die illo oppugnabat urbem. Quam
fecit int̾fectis hĩtatorib eiꝰ. ip̃a q destructa ita
ut salm eam ddisꝑg̾et. Quod cum audissent
qui hĩtabant in turre si chimorũ ing̾ssi sunt
phanũ d̃ĩ sui berith nͥ fedus cum eo pepi ge

Expanded text:
Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigera
Abbreviated transcription (Latin):
clam ad abimelech nncios ieens. bece
gaal filius obed uenit in siccimã cum
trib fr̃ib suis. et oppugnat adu̾sum
te cruitatem. Surgeitaq nocte cum ppło
qui tecum est et latita in agro. et pͥmo
mane oriente sole irrue sũꝑ ciuitatem
No autem egrediente adu̾sum te cum
populo suo. fac ei quod poteris. Surrexit iͣt
alumelech cum om̃i ex̾citri suo nocte er te¬
tendit insidias iuxta siccimam in .iiii. locis
Egssus q est gaal filiꝰ obed et stetit in intiͦ¬
tũ porte ciuitatis. Surrexit itaq abimelech
et om̃is ex̾citꝰ cum eo de insicdiax loco. sumꝙ
uidiss popłm gaal dixit ad zebul. Ecce de mõ¬
tib multitudo descendit. Eiu ille Rdit bmbͣs
montis uides qͣi hõmũ capita. et hoc errore
deceꝑis. Ruisusꝙ gaal ait. Ecce populꝰ de ĩi¬
biculo t̾re descendit. et unꝰ cuneꝰ uenit ꝑ
biam que respicit quercũ. Ein dixit ⁊eliil.
Ubi est minc est os tuum quo loquebaris

Expanded text:
clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris:
Abbreviated transcription (Latin):
Regnauitꝙ abimelech fr̃ isrł tribus.
annis. Nisitq dñs sp̃m pessimũ int̾
abimelecħ et hĩtatores sichem. Qui ce
guinis eoꝵ conferre in abimelech fra¬
trem suum. et cet̾os sichimoꝵ pͥnci¬
pes qui eum adiuuerant. Posuerunt¬
q in sidias adu̾sus eum in montium
sĩmitatem. et dum illius p̾stolabant᷑
aduentum ex̃cebant latrocimũ agen¬
tes p̾das de p̾teuntibi. Nunciatum q¬
cum fr̃ib siuis et tnͣsinit in sichimã.
Ad cuiꝰ adnentũ erecti hĩtatores sichẽ
eg̾ssi sunt in agros uastantes iuneas
uuasq calcantes. Et fc̃is cantantium
choris ingͣsu sunt phanum sui. et int̾
epulas et pocula maledicebant abie
mamꝰ ei : Nunquid ñ ẽ. filius ieroboal.
et constituit pͥncipem ⁊ ebul serisũ suũ
et suꝑ iuros emor pr̃is sichem. fur g
seruiemꝰ ei : bturam daret aliquis popu¬
lum istum sub manu mea et auferre de
melio abimelech. Aictum ꝙ abimelech.

Expanded text:
regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimeguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praecum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pocula maledicebant Abimeviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech:
Abbreviated transcription (Latin):
tera ligna cõmaueri: Dixerunt om̃ia lig¬
na ad rapnum. Ueni et imꝑa suꝑ nos.
Que iclit cis. Si uere me regem constitu¬
istis: uenite et subumbra mea requiescite.
Si autem ñ uultis: egrediat᷑ ignis de ramp¬
no et deuaret cedros lybani. Nunc gͥ sire¬
cte et absꝙ peco constitiustis suꝑ uos regẽ
abimelech et bñ egistis cum ieroboal et cũ
domo enis. et reddiclistis uicẽ bñficiis eiꝰ
qui pugnauit ꝑ uobis et aĩam suam de
dit ꝑiculis ut ẽrueret nos de mami mna¬
dian. qui minc surrexit contͣ domum pr̃is
suꝑ unum lapidem. et consticuistis regem
abimelech. filiũ ancille eius suꝑ hĩtato¬
egistis cum ieroboal. et domo eius. hodie
letemini in abimelech. ille lecet᷑ in nobis.
Si autem ꝑuerse egrediantur igus ex eo
et consumat lñtatores sichem et opiclum
mello. Egrediat᷑ ꝙ ignis de uiris sichem et
de opido mello et deuoret ab imelech. Que cũ
dixisset fugit et abiit in hieraram:¬
hĩtauitq ibi. metu abimelech sr̃is sui

Expanded text:
eri  Al. commoveri? Dixeruntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobisdit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris iros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatoegistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
in maspha. Et misit nuncios ad regem
filioꝵ amon. qͥ ex ꝑsona sui d̾r̃et. Quid
mͥ et tͥ est. qr uenistis ccͣ me ut uasta¬
ret t̾ram meam. Quib ille redit. Quia
tulit isrł t̾ram meã qͣndo ascendit de
egypto a finib amon usq ad ieboth
atq iordanem. Nunc igit᷑ cum pace red¬
de mͥ eam. ꝑ quos rursũ mandauit iep¬
hec clic̃ iepte. Non tulit isrł t̾ram moab
nec t̾ram filioꝵ amon. s qͣndo de egyp¬
to de egypto conscenderunt. ambulau̾
ꝑ solitudinẽ usq ad maie rubrũ et ueñ
meades. Misitey nuincios ad regẽ ecdom
Doicens. Dimitte me ut tñseam ꝑt̾ram
tuam. Qui noluit acquiesc̾e p̾cib eius.
Misit gͦ ad regem moab. qui et ip̃e tͣnsi¬
tum p̾bere contempsit. Mansit itaq in
et castͣ metat᷑ est tͣns arnon. nec noluit
intͣre t̾minos moab. arnon quippe confi¬
ad seon regem amorreorum qͥ h̃tabat in
esebon et clixerunt ei. Uimitte ut tͣnseã

Expanded text:
ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit JepHaec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confiad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
rare quia os ur̃m sum. et caro ur̃a sum.
locutiꝙ sunt fr̃es matris illius eo ad om̃s
uiros sichem uinũsos sermones istos et ĩ¬
argenti de fauo baalberith. Qui condixit
sibi ex eoniros mopes et uagos. secutiq
sunt eum. Et uenit in domũ pr̃is sui in e¬
ionathan filnis ieroloal minimꝰ. et abscon¬
clitꝰ est. Congregatiq sunt om̃s uiri sichẽ
et unu̾ise familie brbis nella Abierunter
et constituerunt regem. abimelech uixta
quercum que stabat in si chem. Quod cum
nunciatum ẽet ioathan iuit et stetit in
ũtice mantis garizim. Eleuata qi noce: cla¬
maiut et clixit. Añite me niri sichem. ita¬
ut auc̃iat nos clñs. Ierunt ligna ut unge¬
rent suꝑse regem. Pixerunt q oliue. Imꝑa

Expanded text:
rate, quia os vestrum et caro vestra sum. rate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et ininta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in EJoatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et uet constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et dixit: Audite me, viri Sichem, ita audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem, dixeruntque olivae: Impera
Abbreviated transcription (Latin):
itq lxx. filios qui eg̾ssi sunt de femore eiꝰ eo
quod plures hũit q uxores luos. Connubi¬
A aut̾ illiꝰ qͣm hẽbat in sichem genuit ei fili¬
um nõie abimelech. Mortuꝰq ẽ. gedeon filius
ioas in senectute bona et sepultꝰ est in sepulcᷤ
ioas pr̃is su in epħͣo de familia exri. Postꝙͣ¬
autem mortuus ẽ. gedeon au̾si sunt filii isi ł
et fornicati sunt cum baalim. ꝑcusseruntep
cum baal fedus ut ẽẽt cum eis in dm̃ nec re-¬
cordati sunt dñi di sui. qui eruit eos de manu¬
inimicorum suorum oĩum ꝑ cͥcuitum. nec fe¬
cerunt mised̃ram cum domo ieroboal. qedeon
iuxͣ om̃ia bona que fecerat isrłr̃
¶biit autem abimelech filius reroboalin
sichem ad fres mr̃is sue. et locutꝰ est
ad eos et ad om̃em cognatõem domꝰ ma
tris sue dicens. Loquimini ad om̃s iuros
sichem. Quid uobis est melius ut clñet᷑¬
ur̃i .lxx. uiri. om̃s filii ieroboal aut ut do¬
minent᷑ uobis unus uur. Simulꝙ conside¬

Expanded text:
ta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. Tautem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de mainimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut s filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque conside
Abbreviated transcription (Latin):
Ab om̃ib que locutꝰ sum uxori tue abstineat
se. et quicquid ex unea nascit᷑ non comedat.
Uiiium et siceram nõ bibat. nullo uescat᷑ ĩ¬
mũdo et quod ei p̃cepi impleat atq custo¬
diat. Dixit itaq manue ad angłm dm̃i. Ob̃-¬
secro te ut acquiescas p̾cib meis. et faciãm̃
autem ius holocaustum fac̾e: offer il¬
lud dño. et nesciebat quod angłs dñ¬

Expanded text:
Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue
Abbreviated transcription (Latin):
quo nõie nocaret᷑. noluit michi clicere. s
hoc redit. Eece concipies et paries filium
Cane ne ninũ bibas nec siceram. et ne aliqͦ
uescaris inmundo. Ecce enim puer nazaie¬
uͦs dñi ab in fancia sua ex ut̾o m̃ris sue¬
uisq ad diem mortis sue. Orauit itac manue
dñm et ait. Obsecro dñe ut uir dĩ quem
misisti ueniat itm et doceat nos quid nos¬
debeamꝰ facere de puo qui nascituͣs ẽ. Exau¬
duntq dñs p̾cantem manue et apparũ
rursum angħ dm uxori eiꝰ sedentim agͦ
Mane aut̃ mautꝰ eiꝰ non erat cũ ea. Que c̃
uidiss angłm festinauit et cucurrit ad
uirum suum. Nunciauitꝙ ei dicens. Ecce
apparuit michi uix quem ante uideram.
Qͥ surrex̃ et secutꝰ est uxorem suam. ueni¬
ensq ad uirũ dixit ei. Iu es qui locutus
es mulieri. Et ille rxdit. Ego sum. Eui manue.
Qnͣdo inquit sermo tuꝰ fuerit expletꝰ. quid
nis ut faciat puer. aut quomodo se obser
uare debẽtut: Urxitq angłs dm̃ ad manue.

Expanded text:
nomine vocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut facivare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue:
Abbreviated transcription (Latin):
Nixeruntq ligna dad aborem fitum beni
et suꝑ regnũ accipe. Que Redit eis. Nũ qͥd
possum deserere dulcedinem meam. fru¬
ctus suauissimos. et ire ut int̾ cetera lig¬
na ꝓmouear. Locutaq sunt ligna ad ui¬
tem. beni et imꝑa nobus. Que hedit eis.¬

Expanded text:
eruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae res
Abbreviated transcription (Latin):
aures p̾danr̃a. In aures enim aureas hismae¬
lite hr̃e consuerierant. Quib iederunt. Liben¬
tissime dabimꝰ. Expandentes q suꝑ t̾ram pal¬
lium ꝓiecerunt in eo aures de p̾da. Et fuit
pondus postulatax in aurium mille. dcc. au
p̃t̃ torques aureas camelorum. fecit q ex eo
gedeon ephot et posuit illud in ciuitate sua
effra. Fornicatꝰꝙ ẽ. om̃is populꝰ isrł in eo. Et

Expanded text:
aures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingepraeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
itres ꝑtes. et delit tubas in manib eoꝵ
lagenas ey nacuas. ac lampades in meclo
lagenax et dix̃ ad eos. Quod me facere iude¬
bitis. hoc facite. Ingi diai ꝑtem castroꝵ et
quod fecero sectamini. Qu̾ando ꝑ somuerit
clangite. et conclamate año et gedeoni. Pn¬
ĩ ꝑtẽ castroꝵ merpientib iugiliis noctis me¬
die. et custodib suscitatis ceꝑunt buccinꝰ
clang̾e. et complodere ĩt̾ se lagenas. Cumcy
ꝑ ꝙyrum castroꝵ in trib ꝑ sonarent locis
et ydrias confregissent. tenuerunt sim¬
ctris manib lampades. et dextras sonaie¬
tes tubas. clamaneruntos. gladius dñ et
gedeonis stanteo singuli in loco suo ꝑ ecui¬
tum castroꝵ hostiliũ. Om̃ia itacy castra tła¬
ta sunt. et uociferantes ulilantes ꝙ fuge

Expanded text:
tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Inntibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis coeperunt buccinis clangere et complodere inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fuge
Abbreviated transcription (Latin):
lios amon. sis q dux om̃iũ qui hĩtant
in galaad. Iepte q dixit eis. Siuere ue¬
nistis ad me ut pugnem ꝓ uob̾ contͣ fi¬
lios amon. tͣdid̾itq dñs eos in manus
ei. Iñs qui hoc audit. ip̃e mediator ac

Expanded text:
lios Ammon sisque dux omnium qui habitant lios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus e
Abbreviated transcription (Latin):
runt᷑ ᷑ pͥncipes galaad singuli ꝗd ꝓximos
suos. Qui pͥmus ex nob̾ contͣ filios amõ
ceꝑit dimicare erit dux ppłi galaad.
aut̃ galaad uxorem de qua suscepit filioᷤ.
qui postqͣm creuerant eiecerunt iepte
clicentes. Heres in domo pris nr̃i esseñ
poteritis. qr de adultera matre natus es.
Quos ille fugiens atq deuitans hĩtauit
in t̾ra tob. cong̾gatiꝙ sunt ad eum
uiri mnopes et latrocinantes. et qͣi pͥn¬
cipem sequebant᷑. In illis dieb pugna¬
bant filii amon cantͣ isrł. Qnib accit̾
instantib ꝑrexerunt maiores natu de
galaad ut tosserent in auxilium sui iep¬
te detr̃a tob. dixerunt ꝙy ad eum. Beni
et esto pͥnceps nrͣ. et pugna contͣ filios
amon. Quib ille dit. Nõne uos estiᷤᷤ qͥ
odistis me et eiecistis de damo p̃ris mei.
et nunc uenistis ad me nec̃citate copul¬
si. Dixerunt ꝙ pͥncipes ꝗ alaad ad iepte.
Ob hanc igit᷑ causam minc ad te uenimꝰ
nt ꝑficiscaus nobuscũ et pugnes ecͣ fi¬

Expanded text:
imos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra fi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾anẽ. siamauit ꝙ om̃is ephraym et p̾ocu¬
pauit aquas atei iordanẽ usꝙy bethera. Ap¬
phensos ꝙ uos uixos madian. oreb. et reb
int̾fecit oreb. in petͣ oreb. ⁊ eb uͦ intorculari
zeli. Et ꝑsecuti sunt madian. capita oreb et
⁊el. portantes gedeon tnͣs fluenta iordanis.

Expanded text:
. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
tis uiris qͥ lambuer̃t aqͣs liberabonos et
tͣdam in manu tua madian. Om̃is autem
reliqua multitudo reu̾tat᷑ in domũ suã.
Sumptis itaqr ꝓnuim̾o cibarus et tubrs
om̃em reliqͣm multitudinẽ abire p̾cepit.
ad tab̾nacula sua. Et ip̃e ẽ.cec. uiris secerta¬
mini dedit. Castͣ aut̃ madian crãt subt̃ in
ualle. Cadem nocte dixit ddñs ad cum. Sur¬
ge et descende m̃ castͣ qr tͣtidi eos ĩ manu
tua. Si aut̃ solus ue formidas: descendat tẽ¬
cum phara puertũ. Et cum audieris qͥd
loquant᷑ tunc confortabunt manꝰ tue. et
securior ad hostiũ castra d cenders. Lescen¬
autem et amalech. et om̃s orientales po¬
puli fusi racebant inuale ut locustax
multitudo. Eameli autem ĩnumerabiles e¬
rant sicut arena que iacet in lictore maus
sumc ueniss gedeon. nartabat aliqͥs i
sompniũ ꝓximo suo et ita loquebat eidi¬

Expanded text:
tis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descenautem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc mod
Abbreviated transcription (Latin):
sit᷑ gͥeroboal qui et gedeon de nocte consurgẽs
et om̃is ppłs qui cum eo uenit ad fontẽ qͥ uo¬
cat᷑ arad. Crant autem castͣ maclian inualie
septentrionalem plagam collis excelsi Ux̃¬
q dñs ad iedeonem. Multus ppłs tecũ ẽ nec¬
et clieat. meis uirib lib̾atꝰ sum. loquere ad
ppłm et cunctis auclientib p̃dica. Qui for¬
midolosus et timidus est reũtat᷑. Recesser̃t¬
q de monte galaad et reũsa sunt ex ppło .xxii.¬
Uixitq clñs ad gedeonẽ. Adhuc ppłs mult᷑
ẽ. Uuc eos ad aquas et ibi ꝓbaboillos. Et de
quo dix̾o tͥ. ut tecũ uadat᷑ ip̃e uadat. Quẽi¬
ppłs ad aqͣs. Ilixit ꝙ cln̾s ad gedeon. Qui
manu et lugua lambuerunt aquas sic̃
solent canes lamb̾e seꝑabis eos seorsum.
Qui autẽ curuatis genib bab̾int. in alt̃a
parte erunt. fuit itaq nũs eoꝵ qui mami
ad os ꝓiciente. lambuerunt aquas . cce. iu
ri. Om̃is enim reliqua multitudo flexo po
plite liberat. Et ait ddñs ad gedeon. In trecẽ¬

Expanded text:
itur Jerobaal, qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: multus tecum eet dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viDixitque Dominus ad Gedeonem: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo eos. Et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pergat. Quem ipopulus ad lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo lite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecen
Abbreviated transcription (Latin):
qr iuxͣ ecatem et robur es hominis. Surrexit¬
ꝙͥ gedeon et int̾fecit ⁊ ebee et salmana. Et tulit
ornam̃ta ac bullas quib colla regalium ca¬
melorum decorari solent. Dixeruntq om̃s
uiri isrł ad gedeon. Dñare nr̃i tu et faliꝰ tuus
⁊ filii filii tui quia lib̾asti nos de mami madi

Expanded text:
quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitquia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de
Abbreviated transcription (Latin):
gredeomn ꝯphendit turbato oñnẽcotu eoꝵidie
s tentes ꝙ de sello ante solio ortum. arohen¬
ditpum de uiris sochot. Int̾rogainte eumm
⁊nũa pͥncipum. et senioꝵ sochoth. et descͥpsit
in dicentes. for sican manꝰ zebee et salmana
in mãni b tius iuint. et ideco postulas ũ deñ
uiris qui lassi sunt et defecerunt panes. Eu.¬
lit gͦ semores ciuitatis. et spinas deserti actͥ¬
bulos et contriuit cum eis atir ꝯminuit
iuros socoth. turremq phanuel subu̾tit
occisis hĩtautorib ciuitatis. Bixit q ad re¬
bee et salmana. Quales fuerunt iuri: quos
occidisti in thabor. Qui rederunt. Similes tui
et unꝰ ex eis quasi filius regis. Quib ille
idit. Fratres mei fuerunt filii matris me¬
ẽ. bnut dñs qr si seruassetis eos non uos oc¬
cidem. Uixitq iepter pͥmogenito suo. Surge
et int̾fice eos. Qui non eduxit gladium. Ti¬
mebant enim qr puer adhuc erat. Lixerũt¬
q ⁊ ebee et salmana. Tu surge et irrue innos

Expanded text:
edeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Sochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsitdicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrem quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. C. bee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos:
Abbreviated transcription (Latin):
utins q hostie lex una erit. Ad sacerdotem qͥ
eam optulerit ꝑtinebit. Sac̾dos qui offert ho¬
locausti uictimam. hẽbit pellem eiꝰ. Et om̃e sa¬
cͥficium simiłe quod coqͥt᷑ inclibano. et quicqͥd
pacificorum que oftert᷑ año. Si ꝓ gr̃arũ¬
actione fu̾it obło offerent panes abses fer¬
mento consꝑsus oleo et lagama azima uncda
oleo. coctamq similam. et colliridas oleỹ ad¬
mixtione consꝑsos. Panes qͦ fermentatos
adem clie comedent᷑ nec remauebit ex eis qͥcꝗͣ
nsq mane. Si uoto uel sponte quippiam oꝑ¬
tulerit hostiam. eadem similr̃ edetͣ die. S et
siquid in crastinũ remanserit uesci licitũ ẽ.
Quicquid aut̃ t̾cius inuen̾it dies. ignis absu¬

Expanded text:
lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid pacificorum quae offertur Domino si pro gratiactione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos adem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius inven
Abbreviated transcription (Latin):
culum iecoris posuerunt suꝑ pectora. Cumq
cremati ẽẽnt adypes suꝑ altare. pectora eoꝵ et
armos dextros seꝑanit aaron eleuans coram
ꝑ pec̃o et holocanstis pacificis descendit. Ing̾ssi
aut̃ moyses et aaron tab̾nałm testimonu et de¬
inceps eg̃ssi bñdixerunt populo. Apparuit ꝙ
głia dni om̃i młtitudini. Et ecce eg̾ssus ignis
a lño deuoranit holocaustũ et adypes qui crant
suꝑ altare. Q uod cumuidissent turbe laudaue

Expanded text:
culum jecoris posuerunt super pectora. Cumque culum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turb
Abbreviated transcription (Latin):
ei fan sii. Hhi quo tingens digitum tetigit cor¬
nuia altaris et fudit residuũ ad basim eiꝰ. Ady¬
pemũo et remcłos ac reticulum iecoris que st̃
moysi. Carnẽ uo et pelles eius exͣ cast᷑ c̃obissit¬
igni. ħ nolauit et holocausti uictimam. Obtule¬
runtq filii sui sangͥnem eiꝰ quem fudit suꝑ
altaris ccuitum. Ipam etiam hostiam in frustꝰ
confissam cum capite et membris singłis opto¬
lert. que om̃a suꝑ altare cremauit ĩgni. locis
priꝰ aqua intestinis. et pedib ꝓ pc̃co popłi offẽ¬
rens macdaũ hyrcum. Expiatoq altari fecit
holocaustum addens in sacficia libamenta q̃
parit᷑ offerunt᷑. et adolens ei suꝑ altare abscy
cerimoniis holocausti matutim. Nnolau̾ ꝙ et
bouem atq arietem hostias pacificas popłi. Op¬
culerunteẜ ei filii sui sanguinem ꝙ̃ fudit ꝑ
altaris cͥcuitum. Adypem autẽ bouis et caudã
arietis renunculos ꝙ cum adẏpib suis. et reti¬

Expanded text:
ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit corei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt Mosi carnes vero et pellem eius extra castigni; immolavit et holocausti victimam, obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit super altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis, obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit igni, lotis prius aqua intestinis et pedibus . Et crens, mactavit hircum, expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenti quae pariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu; adipem autem bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reti