comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mxp̃m domini. ⁊ confregit dauid uiro¬
suos ẜmonib istis ⁊ nõ ꝑmisit eos ut
surge̾nt insaul. perro siul exurgens d̾
dauid ꝓnus int̾ram adorauit. Bixitq
saul. Quare audis u̾ba hominum loqñ
te dñs inmanu mea inspelunca.⁊ cogi¬
taui ut occid̾em te. s peꝑcit tibi ocułs m̃s.
Dixienĩ nõ extendam manum in eam
indomino meo. q xp̃s domini ẽ. Quin
potius p̃r mi uide ⁊ cognosce orã clami¬
mitatem clamidis tue. nolui extende̾
manũ meã rnate. aĩadu̾te ⁊ uide qm̃ nõ
est inmanu mea malum neq iniquitas.
int̾ me ⁊ te culciscatur dominus me¬
crte. manus aũt mea nõ sit inte fic̃ et ĩ
proubio antiquo dt abimpiis egͥdietur
impietas manus gͦ mea nõ sit inte. Qũẽ
ꝑsequetis tex isrł. quẽ ꝑsequeris canem

Expanded text:
 Domini est. Et confregit David viros sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul: porro Saul exurgens de David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquente Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlammitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem
Abbreviated transcription (Latin):
rant enim. Substitant enini ducenti
qui lassi transir̾e nõ potant torrentẽ
besor ⁊ muenunt untum egyptium ĩ
agro. ⁊ adduxunt eum ad dauid. teder̃¬
q᷑ panem ut comedet. ⁊ biberet aquam
s fragnien masse caricaꝵ ⁊duas liga¬
turas uua passe. Que cũ comediss reu̾¬

Expanded text:
im ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisse
Abbreviated transcription (Latin):
timonissimo agine cum achiᷤ.
x̾ intq principes philistum ad achis.
Quid sibi uolutit. hebrei istiait achiᷤᷤ
at principes philistum¶ Nun ꝗd igno¬
ratis cauiq qui fuit fuus sauł regis is

Expanded text:
ovissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Sa
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ tuos intfecti funt. Euuom ceci¬
t̾unt fortes. Nolite annitntiare ingeth.
Ncq anmintietis. inconpitis ascalo¬
nis. ne forte letentur file filistiim. ne
exultent filie incircũcisorum. Mor¬
tes gelbre. nec ros nec pluuia ueniãt
suꝑ uos. Neq sint agri primitiarum
qr ibi abiectus est clipeus fortium. cli¬
peus saul qi nõ ess unctus oleo asan¬
decori ĩuita sua in morte quoq nõ funt
diuisi. aquilis uelcciores. leonib for

Expanded text:
montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sandecori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leon
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. Uñ exiuit u̾bium. Num ⁊⁊ saul ĩ¬
ter ꝓphetas. Ma¬
Rgit aũt dauid̃ de naioth que est in
am. Qui dixit ei. absit ate. Non morie¬
ris. Neq enĩ faciet pr̃ m̃s quicꝙͣ grande
uł ꝑuum. nisi prius indicauit michi

Expanded text:
nde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat am? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indic
Abbreviated transcription (Latin):
fortentur manus ur̃e. ⁊ estote filii forti¬
tudinis. lic em̃ mortuus fit dñs u̾r saul
tam̃ me unxit domus uida in regem sibi
abner aũt filus ner princeps excitus saul
tulit hisbosech filium saul. ⁊ circũ duxit
laad. ⁊ suꝑ gethsuri. ⁊ suꝑ iezrael.⁊ super

Expanded text:
fortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxitlaad et super Gesuri et super Iezrahel et super
Abbreviated transcription (Latin):
ununi depucris sius ait. accedens. irrue
meum. Qui ꝑcussit illum. ⁊ mortuus
est. ⁊ art dauid adeum. Sangis tuus
suꝑ caput tuum. os enĩ tunum locutum
ẽ a du̾ium te dicens. Ego int̾feci xp̃m do¬
mini. planxit aũt planctum dauid ħ̾ce¬

Expanded text:
unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est. Et ait David ad eum: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego interfeci christum Domini. Planxit autem David
Abbreviated transcription (Latin):
Mrsit gͦ saul nuntios ad ysai dicẽs. Mt¬
te ad me dauid filium tuum qui est ĩ
pascius. tulit itaq ẏsai asimum plenũ¬
pris unũ. ⁊ misit ꝑ manũ damd filii su
sauli. ⁊ uenut dauid adsaul ⁊ stetit corã
eo. atille dilexit eum nimnis. ⁊ factus
est eius armiger. Misitq saul adysai
dicens. Stet dauid inconspectu meo.
Inuenit em̃ gram moculis meis Igit᷑¬

Expanded text:
Misit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenupris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igit
Abbreviated transcription (Latin):
saulem dormientẽ intentorio. ⁊ reliqu¬
um uulgus ꝑcircuitũ eius. ait dauid
ad achimel ẽtheum. ⁊ abisai filium sa¬
nue frẽm ioab dicens. Quis descendet
metum. ad saul incastra. Sixit abyfa
Ego descendam tecum. Uen̾unt gͦ dd̾a

Expanded text:
Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo Da
Abbreviated transcription (Latin):
tua. qr uno tm̃ ut ita dicam gradu ego
morsq diuidim. et ait ionathas ad dd̾.
Quodcumq dix̾it m anima tua faciã
soleo iuxta regem aduescendum. Sunit¬
te ergo me ut abscondar magro usq
me dauid ut iret celiter inbetyleem
ciuitatem suam. ꝙ uictin e sollẽpnes
ibi sunt uniu̾sis cum tribulib suis.
Si dixit bñ pax erit ẜuo tuo. Si aũt fue¬
rit rratus. scito quia completa est mali¬
tecum inire fecisti. Siaũt est inme ali¬
qua iniquitas tu me nit̾fice.⁊ ad patrẽ
tuus. dure de me ⁊ ait ionathas adda¬
uid. ueni ⁊ egrediamur foras magrũ.
Cumq exissent ambomagrum. Ant io¬
nathas addauid. Sñe d̾s ifrł. si inuesti
statim miꝑo adte. ⁊ notum fecerotibi.¬
teuelabo aurem tuam ⁊ dimutam te
it uadas inpace. ⁊ sit dominus tecum
sicut fuit cum pr̃e meo. ⁊ siuixo facies
michi mĩas domini. Si u̾o mortuꝰ fu̾o
nõ auferes nũam tuam adomo mea:¬
car̾it dñs inimicos dauid uũ quẽq¬
thas de ierare dauid eo quod diliget eũ.

Expanded text:
a uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usqme David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathstatim misero ad te et notum tibi fecero haeum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas caverit Dominus inimicos David, unumquethan deierare David eo quod diligeret illum
Abbreviated transcription (Latin):
dixat nabal. Tunc ait dauid pu̾s suiꝰ.
accingatur unus quis gladio suo. ⁊
accincti sunt singisli gladiis suis. accuĩ¬
ctusq est dauia ense suo. ⁊ secuti sunt
uxori nabal nuntiauit unus depins¬
sius dicens. Ecce misit dauid nuntiõ
de deẜto ut benedicent domino m̃o.⁊
Qu̾satus est eos homines istiboni satis
cumeis indeẜto ꝓmuro erant no ẜ tam
in nocte quam indie om̃ib dieb quib
pamimus apud eos greges. Qaiaobrem ꝯ¬
sidera. ⁊ recogita quid facias qm̃ comple¬
ta est malitia apud uirum tũi. ⁊aduẽ¬
sum domum tuam. ⁊ ip̃e filius est beli¬
al ita ut nemo possit ei loqui. festinauit.
igitur abigail. ⁊ tulit. cc. panes ⁊ duosut

Expanded text:
dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt l autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝗd uor ħ tuaest fili mi dauid. ⁊ ie¬
uauit saul uocem suam ⁊ fleuit. Dix̃q
addauid. Iustiortu es qm ego. tu enim
tribuisti mbona. Ego aũt reddidi tibi ma¬
la ⁊ tu indicasti m hodie que fec̾is mͥ bo¬
hanc ꝓ eo qd hodie oꝑatus es mine. ⁊ nũc
ea scio quod certissime regnaturus sis. ⁊
te me. Neq auferas nom̃ meũ de don
p̃rĩs mei. ⁊ uirauit dauid sauli abit gͦ
saul indoniũ suam.⁊ dauid. ⁊ uin eius
ascend̾unt adtutiora loca. Mortuus est
aũt samuel. ⁊ conc̾gatus est uniu̾sus ifrł.

Expanded text:
uid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bohanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et t me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ul. ⁊ intellexit qd̾ dñs ess cum dauid.
Michol aũt filia saul diligebat eum. ⁊
saul magis cepit tim̾e dauid. factusq
est saul inrinicus dauid cunctis diebis.
⁊ egͥssi sunt principes philistrnorum apr̃i¬
scipioaũt egssionis corum prudentius se

Expanded text:
et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis timere coepit David: factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se
Abbreviated transcription (Latin):
biscum incarmelo. Interroga ꝓu̾os tu¬
os. ⁊ indicabunt tibi. Nunc gͥ mueni¬
aut pu̾ tui gr̃am moculis tuis. In die
eñi hona. uenimus adte. Quod cũ in¬
uen̾it manus tua daẜius tuis. ⁊ filio
tuo dauid. Cumq uenissent pu̾i daũ.
locuti sunt adnabal omĩa u̾ba ħ exno¬
mine dauit. ⁊ silu̾nt ssendens aũt na¬
bal puens dauid ait. Quis est dauid.

Expanded text:
biscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David?
Abbreviated transcription (Latin):
unius cuiusq uiri suꝑ filus suis ⁊ filia¬
b sconfortatus est autem dauid indño
deo suo. ⁊ ait ad abiathar sacerdotem fili¬
um achimelech. applica adme ephod. ⁊
trunculos hos ⁊ comp̃rehendam eos. Si¬
xitq ei dominus ꝑsequere abs dubio.
⁊ comp̾hendes eos. ⁊ extuties p̃dam abitt
ergo dauid. ip̃e. ⁊ de. uiri qui erant cũ

Expanded text:
 viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod ettrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ip
Abbreviated transcription (Latin):
Qued si etiam int̾ram se abstruserit. per¬
scrutauor eum incunctis milib uida. At
illi surgentes abierunt inziphañ saul.
Iuit gͦ saul.⁊ sotii cius ad querendum¬
cum. ⁊ nuntiatum est dauid. Statĩ desce̾¬
ditad petrã ⁊ u̾sabatur indesto maon. Qd̾

Expanded text:
quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante SauAbiit ergo Saul et socii ejus ad quaerendum: et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram,
Abbreviated transcription (Latin):
tipiunt areas. Consuluit igitur dauid
dnm dicens. Num uadam ⁊ ꝑcutiam
philisteos istes. ⁊ ait dñs ad damd. uade
⁊ ꝑcuties philisteos.⁊ saluabis ceylam.
dreunt uiti quierant cum dauid ad
cum. Ecce nos hic inuidea consistentes
timemus quanto magis sierimꝰ inceyl
adu̾sus agmina philistinorũ. Rursum

Expanded text:
ripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum? Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius eñi est bellum. ⁊ tradet uos mina¬
nus nr̃as. Cum gͦ surrexiss philisteus
⁊ ueniret. iappropinquaret cont̃ dauid
festinauit dauid ⁊ occirrit adpugnã
exaduso philistei. ⁊ misit manũ suam
inperam. tulitq unum laꝑidem. ⁊ fun

Expanded text:
psius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapidem un
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ꝙr ppararet ei saul clam malum.
Dreit adabiathar sac̾dotem. applica ep¬
hod. ⁊ ait dauid. dñe deus isrł. Aucdiuit
famam suus tuus. qd̾ disponit saul ue¬
nire ad ceylam ut eu̾tat pp̃me urbẽ. Si¬

Expanded text:
David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝓeodñm.⁊ cibaria dedit ei. S igladip̃
goliath philistci dedit ulis ¶lsit gͦ tec ⁊
cetsiendum a chimelech filium achitob
sac̾dotem ⁊ om̃em domũ pr̃ĩs cius sacͥdo¬
tium qui erant innobe. Qui uniu̾si ue¬
Audi fili achitob. Qui rendit p̃stosum
isidiator us hodie ꝑmanens. uentens
achimelech regi ait. Et quis inom̃ub ẜ¬
uis tuis. sicut dauid fidelis. ⁊ gen̾ regis.
⁊ ꝑgens adimꝑium tuũ ⁊ głosus ĩdomo

Expanded text:
 et cibaria dedit ei: sed et gladium  et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt uaudi fili Achitob qui respondit praesto sum insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo
Abbreviated transcription (Latin):
dollam. qd̾ cum audissent frẽs eus¬
eum illuc. ⁊ conuen̾unt ad eum omnes
qui crant mangustia constituti. ⁊ opp̃s¬
si ere aueno.⁊ amaro aĩo.⁊ fc̃s est eorum
eit moab ⁊ dixit adregem moab. Mane¬
at eñi oro pr̃ m̃s.⁊ mat̾ mea uob̃cum do¬
nec sciam quid faciat mͥ deus. ⁊ reliquit
apud eimcunctis dieb quib daiid fu¬
it inpresidio. Dixitq gad ꝓpħa ad dauid
saltum ared. ⁊ audunt saul. qd apparins¬
s dauid. ⁊ uiri qui erant cum eo. Saul
aũt cum man̾et ingabaa.⁊ ess infnemo¬
re quod est intama hastam manu te¬
nens cunctiq ẜui eius cucũ starent eũ
ait ad fuos suos. qui assistebant ei.Audi
b nob̃ dabit filius ẏsai agros ⁊ uineas. ⁊
uniu̾sos uos faciet tribunos ⁊ centurio¬
nob nec qui armnuntiet mͥ eo quod susci¬
tau̾it filius m̃s ẜuum in eũ adusũ me
insidiantem michi us hodie. undens
uum ysai innobe apud achimelech
filium ꝗchitob sacerdotem qui consulu

Expanded text:
dollam. Quod cum audissent fratreeum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquitapud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos qui assistebant ei: Audi vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriovobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens um Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consulu
Abbreviated transcription (Latin):
deus inimicum tuũ ramanꝰ tuas. Nc̃
ergo ꝑfodiam eum lancea int̾ra semel
Ne intͥficias eum. Quis em̃ extendet
ꝑcusfit eum aut dies euis uenit ut me¬
niatur. aut inp̃lium descendens ꝑierit.
hastam. ⁊ ꝙỹphum a que q̃ erat ad caput
saul ⁊ abierunt ⁊ no erat quisquã. qui
ud̾et.⁊ intellig̾et a eingilaret. s om̃s¬

Expanded text:
e inimicum tuum in manus tuas, nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel, n interficias eum. Quis enim extendet cusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed om
Abbreviated transcription (Latin):
q ei. Uade inpace indomũ tuã. Eice audi¬
ui uocẽ tuam.⁊ honoraui faciem tuam.
ueñ ã abigail adnabal ⁊ ecce ẽãt ei ꝯuiui¬
um indomo eius qi comuurũ regis ⁊ cor
digessiss uinũ nabal indicauit ei u¬
xor sua uerbaħ.⁊ emortuũ est coreuisi

Expanded text:
tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius
Abbreviated transcription (Latin):
q samuel abiit inramathas spirit
dorini recessit a saule.⁊ exagitabat eũ
spẽ nequam acomino. dixintq serui
agitat te. Iubeat dominus nr̃ rex. ⁊ ẜui
tui qui coram te sunt querent hominẽ
scientẽ psalle cthara ut qñ arripuerit

Expanded text:
que Samuel, abiit in Ramatha. Spiritus autem Domini recessit a Saule, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. » Quaeriagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit
Abbreviated transcription (Latin):
magrim iux̃ placitum dauid. ⁊ puer
paruus cum eo.⁊ ait ad pu̾m suũ. Uade
⁊ affer michi sagittas quas ego iacio.
Cumq pu̾ cucurriss. ierit aliam sagit¬
tam transpuerim. Uenit puer ad lecũ
ultra te ⁊ clamaiit ionathas. clamauit

Expanded text:
agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum ultra te. Clamavitque Jonathan post
Abbreviated transcription (Latin):
Declit gͥ ionathas atma sua pu̾o ⁊ dixit
ei. uade defer inciuitatẽ. Cumq abiss
puer surrexit dauid deloco qui u̾gebat
adaustium.⁊ cadens ꝓnus ini̾tam̃. ado¬
rauit t̾tio. ⁊ osculantes se altutrum fie¬
u̾nt parit᷑. dauid aũt ampluis. Dixit

Expanded text:
itur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit saul. ⁊ quomoto eraẜit magos ⁊.
nolos de t̾ra. Quare gͦ insidiaris anm¬
dicens. uiuit dominus qr nõ euer
tibi quicꝙͣ mali p̃p̃ banc rem. Dixi
ei muliet. Quem suscitabo tibi. Q
uote magna. ⁊ dixit ad saul. Quare im¬
senex ascendit.⁊ ip̃e amictus est palliꝰͦ. ⁊
intellerit saul quol samuel ẽet. ⁊ incli¬

Expanded text:
fecerit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaveris andicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Quvoce magna, et dixit ad Saul: Quare imsenex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et incli
Abbreviated transcription (Latin):
cens ei. uade ⁊ affer m̃ sagiitas. Si dr̃eo
puo. Ette sagite raltra te sunt toue ed.
mali. uiuit dominus. Si aũt sic iocutꝰ
fuo puo. Ecce sagitte ultra te sunt
Uade inpace. quia dimisit te dñs. De
ulo aũt quod iocuti fiumus ego ⁊ tu.
dum pane cũ sediss rex fr̃ cathedram
suam scđm coniuenicie que erat u¬
xta parietem. Surrexit ionathas c se¬
dit ⁊ abner exlat̾e saul. Uacuus q ara¬
unt locus dauid. ⁊ nõ est locutus saul
quicqͣm indie illa. cogitabat eñi quod
forte eueniss ei ut non ess miradus.
nec puificatus. Cumq illuxifs cies
seda post ralendas riirsus apparuit ua¬
cuus locus dauid. Dixitq saul adiona

Expanded text:
cens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et dum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Iona
Abbreviated transcription (Latin):
tuis uadam cito ⁊ iu debo frẽt meos. ob
hanc causam non uenit adm̃sam re¬
gis¶ Iratus aũt saul adu̾sus ionathan
dixit ei. fili mulieris ultro urrũ upien¬
tis. Nunꝗdignoro. qr diligis filium
ysai. inconfusionẽ tuam.⁊ in ꝯfrsionẽ
ignominiose matris tue om̃ib em̃ die¬
iam nunc miͭte. ⁊ addhuc eum adme.
quia filius mortis est. R̾ndens aũt io¬
nathas sauli pami suo ait. Quate mor¬
etur.quid fecit. ⁊ arripuit saul lancea
ut ꝑcuteret eum. Et intellexit ionatha
quod diffinitum ẽẽt aprẽ suo ut int̾fice¬
tur dauidd. Surrexit gͦ ionathas am̃sa ĩ

Expanded text:
am cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim dieiam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa
Abbreviated transcription (Latin):
egopostͥgum sequar uos. uiro aũt suo na¬
bal non indicauit. Cum ergo ascendiss
asium. ⁊ descend̾et ad rabicem montis
dauid ⁊ uri euis descendebant moccur¬
sum eius quib ⁊ ua occurnt. ⁊ ait damd
Ue frustra ꝑuaui omina que hunis erant

Expanded text:
ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant
Abbreviated transcription (Latin):
ens stabo iuxta pr̃em meum inagro uͥ¬
cumq fu̾it. ⁊ egoloquar de te ad patrem
meum. ⁊ quod cum uidero nuntiabotͥ.
locutus est ergoionatbas bona de dauid
ad saul pr̃em suũ. Dixitq adeum. ne
pecces cex inẜnum tuũ dauid. qr nõ pec

Expanded text:
ens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non pec
Abbreviated transcription (Latin):
hetat.uiii. filios. ⁊ erat uir indieb sa¬
uł senex ⁊ grandenus int̃ urtos. abiet᷑
autem tres filũ eius maiores post saul i
plium ⁊ nomina trium filiorum eus
qui ꝑtex̾unt adbellum. heliab primoga¬
nitũs. ⁊ scd̾s aminadab. t̾trus quoq ia¬
mina. dauid aũt erat minimus. tub
ergo maiorib secutis saulem abiit de¬
uid. ⁊ reu̾ sus est adsaul ut pasceret g̃¬
gem patris sui in uethleem. ꝓcedebat

Expanded text:
ebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellandum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saule, ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Quo abistis. Qui tendunt. quere
aisinas. Quas cum nõ reꝑissemus ueni¬
mus ad samuelem. dixitq ei patrinis
suus. Indica michi quid dux̾it tibi sa¬
inuel. ⁊ ait saul ad patrini suũ. Indi¬
cauit nob̾ quia inuente essent a sine.
Desmone aut regmi nõ indicauit ei ꝙ̃
locutus ei fuerat sammnel. ⁊ conuocauit
samutl ppłm addñm in maspħat.⁊ ar
adfilios ifrł. ħ dicit dñs deus ifrł. fgo

Expanded text:
ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
saul ad dauid. Induab reb gen̾ meus
eris rocue. ⁊ mandauit saul ẜuis suis. lo¬
quimini ad dauid elam me dicentes.
fcce places regi e onĩs fui eius diligũ
te. Nunc ergo estogen regis.⁊ locuri sũ
cait dauid. Num paꝵ uob̃ uidetur esse
geneꝵ regis. Ego aũt sum panꝑuir.

Expanded text:
Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt Et ait David: Num parum vobis videtur, gen
Abbreviated transcription (Latin):
si sp̃ẽ dei malus saul ⁊ ꝓpbabat inmectio
comus fue. dauid aũt pꝰsallebat manu
sua sic̃ ꝑsingules dies tenebatq saul lat¬
Seam. ⁊ misit eam putans qd̾ ꝯfige poss
cẽt dñs lum eo.⁊ a se recessiss. Amouit gͣ
eum saul ase.⁊ feat cum tribimum suꝑ

Expanded text:
Timedio domus  suae: David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et nuntius uenit ad saul dicens fe¬
stina ⁊ ueni qm̃ infud̾unt se philistum
suꝑ t̾ram. Reu̾susq est gͦ saul desistens
ꝑ sequi dauiad. ⁊ ꝑrexit in occursum phili¬
stinorum. pp̃hoc uocau̾nt locum istum pe¬
ttam dudentem.AII¬

Expanded text:
eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem.
Abbreviated transcription (Latin):
el. mille aũt cum ionatha ingabaad
beniamm. porro cet̾m ppłm remisit
unum queniꝙ intabnacula sua. ⁊
ꝑcussit ionathas stationem philisti¬
norum que erat ingabaa. Quod cum
audissent philistum saul cecinit buc¬
ctna mnorm t̾ra dicens. audiant he¬
brei ⁊ uniusus isriꝰ audurit hꝰcemodifa¬
mam. ꝑcussit said statoẽm philisti¬
norum. ⁊ erexit se isrł adu̾sus philisti¬
tuuu.⁊ de. milia equinim. ⁊ reliquũ.
uulgus sicut arena que est inlittore
iatis płina.⁊ ascendentes castrameta¬
ti sant inmachinas ad orientem betha¬
ues. Quod cum uidissent uiri iscł se
margto positos. astlictus eñi erał ppłs.
⁊abscondit se inspeluncis.⁊ abditis. ⁊̃

Expanded text:
El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philistruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in spe
Abbreviated transcription (Latin):
steus incedens.⁊ appropinquans adu̾sũ
dauid.⁊ armiger eius añ eum. Cumq ĩ¬
spexiss eum philisteus. ⁊ iudiss darid de¬
spexit eum. erat aũt adolescens rufus.
adme cum baculo. ⁊ maledixit philisteᷤ
dauid indiis sius. Dixitq ad dauid.Ule¬
ni ad me ⁊ dabo carnes tuas uolatilib
celi. ⁊ bestiis tre. Dixit antem daindad
philisteum. tu uenis adme cum gladio.
⁊ hasta. ⁊ clipeo. Ego aũt uenio adtein
nomine domini ex̾cituum dei agnunũ
isrł quib exprobrasti hodie. ⁊ dabit te dñs¬

Expanded text:
inquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus,ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volaad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exprobrasti. Hodie dabit
Abbreviated transcription (Latin):
uac. ⁊ irl statat suꝑ montem exaltera
ꝑte uallis que erat int eos. ⁊ egressus est
uir spurius de castris philistinorum no¬
mine goliad degeth. abtitudine.ui. cu¬
bitorum. ⁊ palma.⁊ cassis rerea fuꝑ cap̃¬
pondus lorice eius.u milia siclorum
eiłs erat ⁊ ocreas ereas yẽbat incruribus
ciclipeus ereus tegebat humos euis. hasti¬
le autem. haste euis erat qiͣ liciatorium
texentium. ip̃m aũt ferrum eius haste.¬

Expanded text:
ael stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super cappondus loricae ejus quinque millia siclorum aeris. Et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hast
Abbreviated transcription (Latin):
u cipedib reptans. ⁊ armiger eus post¬
s⁊ fcã est plaga prima quam ꝑcussit iona¬
thas. ⁊ armiger eius qͣi .xx. iirorum in
medi parte ugen. quam par boum ĩ
pulus stationis eorum quuerant ad pre¬
dandum obstupuit.⁊ contirrbata sunt

Expanded text:
armiger ejus sa est plaga prima, qua percussit Jonathan et armiger ejus, quasi viginti virorum, in media parte jugeri, quam par boum in pulus stationis eorum, qui ierat ad praedandum, obstupuit. 20. Quam st
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo.⁊ extimuit uaide afacie achis
regis geth. ⁊ mutait os suum corãachis.
⁊ collabebatur int̾ manus corum.⁊ inpm¬
gebat in ostia porte. defluebantq saluie
euis inbarbam. ⁊ ait achis ad ẜuos suos.
Nidistis hominẽ insanum. quare adlu¬
xistis eum adme. an desunt nob furiosi.
quare introduxistis eum ut furet me p.¬
sente. dimittite ulum hinc ne ingͥdiat᷑¬
indomum meam.¬

Expanded text:
corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam
Abbreviated transcription (Latin):
abiathar fugit ad dauicd. ⁊ainũtiauit
ei qd̾ occidiss saul sacerdotes domini. ⁊
ait dauid adabiathar. Sciebam em̃ in
die illa qd̾ cum ibi ess doech ẏdumeus
ꝓculdubio annuntiaret sauli. Ego sũ
Iteus omniũi animaꝵ pr̃is tui. Mane
mecũ ne timeas. Siquris quesierit gĩam
meam. queret ⁊ aĩam tuam. mecãq¬

Expanded text:
Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et a
Abbreviated transcription (Latin):
teus ifrł daiudicium. Quid est quod
non respondis fuo tuo hodie. Si inme
uit imonatha filio meo est miquitas
sda ostensionem aut si est ħ iniquitas¬
est ionathas.⁊ saul. ppłs aũt exiut f
ait saul. Mntite sortem int̾ me cuo
ñ faciat mͥ deus. ⁊ ẜaddat quia morte
morieris ionatha.Ureitq ppłs ad saus
ergo ne ionattas morietur qui fecit
salutem ꝑanc magnam misrł. boc ne
phas ests uiuit dominus sicecid̾it capi¬
lus de capite euis initam quia cum deo

Expanded text:
Israel: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est inest Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam fas est. Vivit Dominus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
liaceam. porro damel psasiebat urma¬
usua. nisusq ẽ saul confige lancea
dnud inpariete.⁊ detlinauit dauid afa¬
cie saul. lancea aũt casso uuln̾e plataẽ
inpariete ⁊ dauid fugit. ⁊ saluatus est
uate illa. Misit gͦ saul satellites suos.

Expanded text:
lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellite
Abbreviated transcription (Latin):
gi atͥq saluatus est. tulit at michol sta¬
tuam. ⁊ posuit eam suꝑ lectũ.⁊ pellem pi¬
losam caprarum. posuit ad capnt eus.
⁊ oꝑuit eam uestimentis. Misit aũt saul
nuntios ut uid̾ent dauid dicens. afferte
cum adme inlecto ut occidatur. Cumq.
uenissent nutitu inuentũ est simulac¬
rũ suꝑ lectum. ⁊ pelles capranm ad caput
euis. Dreitq saul ad michol. quare sic il¬
basitti m. ⁊ dimisisti mimicũ meũ ut fu¬
geret.⁊ pendit michol adsaul. qr ip̃e locu¬
tus est mdicens. Dimitte me. alioqn in¬
t̃ficiam te. dauid aũt fugiens saluatus

Expanded text:
 et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saulnuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Nuntiauntq sauli dicentes quod
ppss peccass domino. comedens cum
langurne. qui art p̃uaricati estis. Uol¬
uite adme iam numc saxum grande.
a drxit saul. disꝑgminĩ innulgus.
⁊ dicite eis ut addieat adme unus ꝗs¬
qr bouem suum. ⁊anetem.⁊ occidite su¬
ꝑ istud. ⁊ uescimini. ⁊ nõ peccabitis to

Expanded text:
 Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Do
Abbreviated transcription (Latin):
applica archam domim. Erat eñi ibi ar¬
chadei indieilla cum filuis isrł. Cumq
loqueretur saul adsacerdotem tu mul
rius resonabat  ait saul ad sac̾dotem.
contra he manũ tuam. Con clamauit
ergo saul.⁊ omis ppłs qui erat cum eo.
⁊ uenunt us ad locum certaminis. ct¬

Expanded text:
adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumulturius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis
Abbreviated transcription (Latin):
ait adeum. ħ dicit dominus. Nunqd
nõ aꝑte reuelatus sum domui pr̃is tũi.
dotem. ut ascendent adaltare meum.⁊
adołet mͥ incensum.⁊ portaret coram me
ephod. ⁊ deli domuiprĩs tui. om̃ia de sa¬

Expanded text:
i: Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ligonem suum. ⁊ securim ⁊ sartulũ
Retun se itaq erant acies nomneri
⁊ ligonum. ⁊ tridentum.⁊ seciraml.
us ad stimulum corrigend̾. sumẜ
iathas filius saul adadolescentem ar¬
inigum suum. Ueni ⁊ transeamus ad
indicauit. porro saul morabatur mex¬
trema ꝑte gabaa sub malogranato.q̃
erat magio gabaa.⁊ erat ppłs cum eo.
quasi sexcentorum uirorum.⁊ achias
filius achitob frĩs ychaboth filu finees
sylo portabar ephod. S ⁊ ppłs ignorabat
quo isset ionathas. erant aũt int̾ ascen¬
sus ꝑ quos nitebatur ionathas transire.
tium scopuli hinc inde p̾rupti.⁊ nom̃
lus ꝓminens adaquilonem exaduso
machinas.⁊ alt̾ ad mer diem ꝯ̃ gabaa
dixit aũt ionathas adadolescentem ar

Expanded text:
m, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumqnathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii FineesSilo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire atium scopuli hinc inde praerupti nomen lus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem ar
Abbreviated transcription (Latin):
est qui sequebatur cum.⁊ ex pecrauat.
un. dieb iuxta placitum sanuelem
⁊ no uenit samuel ingalgala. duapi¬
q est ppłs abio/ An ergo saul. afferte
michi holocaustum. ⁊ pacifica ⁊ obtunt
rolocaustum. Cumq compless offeres
holocaustum. Etce samuel ueniebat.⁊
egressus est saul obinam ei ut saluta¬
ret eum. locutusq est ad eum samuel.
Quid fecisti. uendit saul. Qaua uidi ꝙ¬

Expanded text:
est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebaegressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi
Abbreviated transcription (Latin):
factum eit cum com̃pless loqui ad
saul. anima ionatre oglutinata est
⁊ nõ concessit ei ut reu̾tetur indomum
spñs sui. Imerunt aũt ionathas. ⁊ dauid
fedus. diligebat eum qͣi animã suam.

Expanded text:
factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus
Abbreviated transcription (Latin):
ibi uigit᷑. Et ait ei helchana uir suus.
fac quod bonum tibi iudetur.⁊ mane
donec ablactes eum p̾corq ut impleat
dñs u̾bum suum. Mansit gͦ mulier. ⁊
iactauit filium suũ doñ amou̾et eumi
alacte. Et adcluxit eum secum. postquã
autem erat ad huc infantulus. ⁊ ĩmo

Expanded text:
ibi jugiter. Et ait Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam autem erat adhuc infantulus: et immo
Abbreviated transcription (Latin):
Unraũt ille postquamꝰ ingressus est nũ¬
tiauit urbi ⁊ululauit omnis qiuitas.⁊
audiuit hely sonitum clamoris. arei
duis est hic sonitus tumultus eius bui.
At ille festinauit ⁊ uenit. ⁊ nuntiauit
hely. hely autemerat nonaginta ⁊ octo
anorum. ⁊ cculieus calligau̾nt. ⁊ uide¬
sui isle ait. Quid actum est fili mi. rxni
dens autem ule qui nuntiabat. fugiti
tci ẽ inppło. Insuꝑ ⁊ duo fiui tui mor¬
tu sunt. ophni a pbinees. ⁊ archa dei ca¬

Expanded text:
quam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videsum ondens autem qui annuntiabat, fugit, est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni
Abbreviated transcription (Latin):
mones eius erit manus domini suꝑ
turus est dominus inconspectu ur̃o.
Nunquid nõ messis iritici est habe.¬
ns. ⁊ scietis. ⁊ uidebitis qr grande fecitis
uobis malum inconspectu domini petẽ¬
tes sr̃ uos regẽ. ⁊ cla mauit samuel ad do
minũ. ⁊ samuelem. ⁊ cdixit irciu̾sus po¬
pulus ad samuelem. ora ꝓẜ̃uis tuis ad

Expanded text:
mini, erit manus Domini supecturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est het videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Domminum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad
Abbreviated transcription (Latin):
quid faciam defilio meoIs u̾mq abie¬
ns inde. ⁊ ultra transienis. ⁊ uen̾s adq̃r¬
cum thabor: inuenient te ibi tres ura
ascendentes adam in bethel. unus por¬
tans tres hedos. ⁊ alius portans ires tortas
panis. ⁊ alius portans lagenam uri.
Cumq te salutau̾int. dabunt tibi du¬
cs manes. ⁊ accipies demanu eorum. post
sͣ uenies incollem domini ubi est statio
phiustinorum. ⁊ cum ingssus fu̾is ur¬

Expanded text:
Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris ur
Abbreviated transcription (Latin):
castus philistinorum tres cunei. uilꝰ
cneus ꝑgetat oͣ uiam ephrau ad
tram saul. porro alius ingrediebat᷑.
ꝑuam hethoron. ttius autem uterat
se adit̃ t̃mini int̾ra sabaa inmẽtis

Expanded text:
castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Bethoron; tertius autem vertit se ad viam termini in terra Sabaa, imminenti
Abbreviated transcription (Latin):
domi. Cucurretunt itaq. ⁊ tusunt eũ
inde. Scetitq in meclio poli. ⁊ altior fi¬
it uniuso ppło abhum̾o ⁊ sutsum. et
ait samuel ad omnem ppłm. certe in¬
detis quem elegit dñs. qm̃ nõ sit sili¬
illi inom̃i ppło. ⁊ clamauit cunctus:¬

Expanded text:
urrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus
Abbreviated transcription (Latin):
des. Reliqui antem disꝑsi sunt ita ũ
nõ reliquentur meis dugpacit᷑ f ait.
ppłs adsannielem. Quis est iste qui
e fecit dominus salitem inaesrł. Uiet
aũt samuel ad ppłm enite ciean᷑a

Expanded text:
autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui e fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dixit unꝰ quispiam deisrł. Num uidi¬
stis uirunz hunc: qui ascendit. ad exxb¬
randum eñi isrł ascendit. Uirum ergo
qui ꝑcusẜit eum. ditabit rex diuitiu
magnis ⁊ filiam suam dabit ei ⁊ domũ¬

Expanded text:
dixit unusquispiam de Israel: « Num vidisti virum hunc qui ascendit? Ad exprobrandum enim Israel ascendit. Virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei .
Abbreviated transcription (Latin):
om̃eq tre uulgus uenit in saltum in
quo erat mel suꝑ faciem agri. Ingressꝰ¬
q est iitaq ppłs saltum. ⁊ appatint fiuẽs
mel. nullusq applicunt manum ados
suum. timebat enim ppłs uiram̃tum.
porro ionathas nõ audient.cum adiu

Expanded text:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiu
Abbreviated transcription (Latin):
tatem inqua erat uir del. Cumq ascẽ¬
d̾ent clurum ciuitatis inuen̾unt puellaᷤ
egredientes adhauriendam aquam ⁊ di¬
runt eis. Num hic est uidens. Que ixn
tatem. qr sacrificium est hodie ppłi mex¬
celso. Ingredientes urbem statim ĩueĩ¬
aduescendum. Neq em̃ ꝯmessurus est
ppłs donec ille ueniat. qr ille benedicet
hostie. ⁊ de inceps comedent qui uocati st̃.
Nunc ergo agcendite quia hodie reꝑietis
eum.⁊ ascend̾unt inquitatẽ. Cumq ã
bislarent inmedio urbis. apparuit samu¬
excelsimisdñs aũt reuelan̾at auriculam
samuel añ unam diem quam ueniret
⁊unges eum ducem suꝑ ppłm meum
isrł. ⁊ saluabit ppłm mẽum istł d̾manr
philistinorum. qr respexi ppłm meũ. ue¬
nit eñ clamor eorumad me stuaq as¬
pexiss samuel saulem. dñs ait ei. Et¬
ce uir quem dix̾am tibi. Iste dñabitirr¬

Expanded text:
t vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae restatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invead vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuexcelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur
Abbreviated transcription (Latin):
mum suam ingabaatb. ⁊ abiit cum eo
pars excinis quorum tetigͥat deus cor¬
da filii uͦbelial dix̾unt. Num saluare
nos pot̾it iste. ⁊ despet̾unt eumꝰ uen
attusunt ei munera. Ie uero a

Expanded text:
mum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille
Abbreviated transcription (Latin):
nilia peclitum pugnatorum. Nec la
beniamin cum uxore mea illucq diu̾ti
⁊ ecce homines cuitatis ulius circũdede¬
runt nocte doniũ inqua manebã uolẽ¬
tes me occid̾e.⁊ uxorẽ meam increclibili

Expanded text:
ilia peditum pugnatorum nec latuBeniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili
Abbreviated transcription (Latin):
sidii aphia. filii uirigemini fortis robore.
⁊ erat ei filius uocabulo saul electus et
bonus. ⁊ nõ erat uir defilus isrł melior
illo abhuma ⁊ fursum eminebat super
omnẽ ppłmsꝑierant aũt afine cys pr̃is
saul. ⁊ dixit cys ad saul filium suũ. tol

Expanded text:
ilii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Toll