comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
OPUS RACERE
MECOTIS EXUETERE UT
POSTEX EMPLARIA SCRIP¬
TURARUM TOTO ORBET̃
DIS PERSA QUAST QUIDAM
ARBITER SEDEAM ET QUIAIN¬
TER SEUARIANT QUAE SINM
ILLA QUAE CUM QRECACOM¬
SENTIANT UEITATE DECER¬
NAMAPIUS LABOLSEDPERI¬
CULOSAPRAESUMPEIO
IUDICARE DECETERIS IPSŨ
ARUOII BUSIUDICANDUM
SENIS MUTARELINQUÃ ET CANES¬
GENT EM MUNDŨ MINI
DP ITILRETRAHERE
paruulorum. quis exim doctus parit̃
ued ixdocrus cumixmanus uolumer
assumpserit. etasaliua quam semel
IMBIBIT uiderit discrepare quod
lectitat. Nonstarim erumpat inuocẽ
mepalsarium mecTamitans ESSESACRI¬
lecuoo quiaudeam ALiqUIT INUETERIB
TiBrIS Addere murare corricere
Ad uensus quao ixuidiam duplexcaui¬
SAMECONSolatur quodettu
qui summus sacerdos es Pieri iubes
etuerumNONESSE QUODUARIAT ETIAM
maledicorum testimonio comproba¬
tor. SiCNIMLATINIS EXEM PLARIBUS
FIDES .Ẽ. ADHIBENDARESPONDEANT
QUIBUS TOTSUNT PAENE EXEM PLARIA
quot codices. SINAutem ueritas. Ẽ
QUACRENDADEPLURIB CURNONADGRE¬

Expanded text:
opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Grae
Abbreviated transcription (Latin):
Amendi co uobis. sunt quidã dehicstantib: qui non
gus tabunt mortem donecuideant filium hominis
uenientem in regnosuo
ET POSTDIESSEXASSUMSITIHS̃
petrum et ia cobum et iohannem. fratrem eius : et du¬
cit illos in montem excelsum seorsum. et trans¬
figuratus . ẽ. ante eos : Et resplenduit facies eius.

Expanded text:
bis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant Filium hominis venientem in regno suo et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eiu
Abbreviated transcription (Latin):
dentib: illis demonte. praecepit iñs̃ dicens : Nemi¬
nidixeritis uisionem : donec filius hõminis
amortuis resurgat
t interrogauerunt cum discipuli dicentes. Quid
ergo scribae dicunt quod heliã oportet primũ
uenire. At ille respondens ait eis. Helias qui¬
dem uenturus. ẽ. et restituet omnia. Dico autẽ
uobis quia helias iam uenit . et non cognouerunt
eum. sed fecerunt in eo quaecũq uoluerunt. sic
et filius hominis passurus .ẽ ab eis. Tunc in¬
tellexerunt discipuli quia de iohanne baptista
dixis set eis

Expanded text:
dentibus illis de monte praecepit Jesus, dicens: « Nemini dixeritis visionem, donec filius hominis a mortuis resurgatt interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia de Iohanne baptista dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
cumq solueris suꝑ terrã erit solutum incaelis.
UNCPRECEPITDIS C PULISSUIS
ut neminidicerent quia ipse esset iũs xp̃s. Exinde
coepit iñs ostendere discipulis suis quia oporteret
eum ire hiero solrmam. et multa pati a senioribus
et scribis. et principib: sacerdotum. et occidi. et
tertia die resurgere
tas sumens eum petrus. coepit increpare illum
dicens: Absitate dñe nonerit tibi hoc. qui conuer¬
sus dixit petro. uade postme satanas scandalum
es mihi quia non sapis ea quaedĩ sunt. sed ea
quae hominum.¬

Expanded text:
terram, erit solutum et in coelis. Tunc praecepit discipulis suis, ut nemini dicerent quia ipse esset Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis quia oportet eum ire Hierosolymam, et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere. adsumens eum Petrus coepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scaes mihi, quia non sapis ea quae Dei sunt, sed ea quae hominum
Abbreviated transcription (Latin):
quam super non aginta nouem quae non erra ueruNT
sic non ẽ uoluntas ante patrem uestrum qui incae¬
lis .ẽ. ut pereat unum depus illis istis
DI AUTEM PECCAUERIT INTE
frater tuus. uade et corripe eum interte et ipsũ
solum site audierit lucratus eris fratrem tuum
Si autem nonte audierit adhibe tecũ ad huc unũ uel
duos. ut in ore duorũ testium uel trium . stet omne
uerbum. Quod si non audieriteos. dic ecdesiae
si autem ecclesiã non audierit. sit tibi sicut ethni¬
cus et publicanus
Amendico uobis quaecũq alligaueritis suꝑ terram
erunt ligata et in caclo. et quaecũq solueritis suꝑ¬
terram erunt soluta et incaclo
terum dico uobis quia si duo ex uobis consenserint
superterrã deomnire quãcumq petierint fiet
illis a patremeo qui in calis .ẽ. ubienim sunt duo
uel tres congregati in nomine meo. ibi sum in me¬
dio eorum.
Tunc accedens petrus ad cum dixit. Dñe quotiens

Expanded text:
quam super nonaginta novem quae non erraverunt quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccarater tuus, uade et corripe eum inter te et ipsum solum. si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caterram erunt soluta et in caelo iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
qui in mecredunt. expediteiut suspendatur¬
mola asin aria in collo eius et dimergatur in profun¬
dum maris: uae mundo abscandalis. necesse ẽ enĩ
ut ueniant scandala. uerum tamen uae homini
perquem scandalum uenit
Si autem manus tua uel pestuus scandalitat te
abscide eum et proice abste . bonum tibi ẽ. aduitã
in gredi debilem uel clodum. quam duas manus
uel duos pedes habentem mitti in ignem ac ternũ
Et si oculus tuus scandalitatte. erue eũ et proice
uitam intrare : quam duos oculos habentem mit¬
ti ingehennam ignis
Uidete ne contemnatis unum ex his pus illis. Dico
enim uobis. quia angelieorum in cadis semper
uident faciem patris mei qui in caelis. ẽ. Venit
enim filius hominis saluare quod perierat
Quid uobis uidetur. si fuerint alicuicentũ oues
et errauerit una exeis . Nonne relinquet non a¬
ginta nouem in montib: et uadit quaerere eam
quae errauit et si contigerit ut inueniat eam
amendico uobis quia gaudet super eam magis¬

Expanded text:
edunt expedit ei ut suspendaturmola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternum et si oculus tuus scandalizat te erue evitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est venit enim Filius hominis salvare quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis
Abbreviated transcription (Latin):
Magister uester non soluit didragma. Ait etiam
dicens. Quid tibiuidetur simon. reges terrae
a quib: accipiunt tributũ uelcensũ a filiis suis. AN
abalienis. Etilledixit Abalienis Dixitilliiñs Irgo¬
admare et mitte hamum. Et eumpiscem qui
primus ascenderit tolle. Et a perto oreeius inue¬
nies staterẽ : Illum sumens. daeis prome ette:¬

Expanded text:
Magister uester non soluit didragma?" At ille: Magister uester non soluit didragma?" At ille: dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iad mare et mitte amum et eum piscem, qui primus ascenderit, tolle, et aperto ore eius inuenies ibi staterem; illum sumens dabis pro me et te
Abbreviated transcription (Latin):
accessit ad eum homo genib: prouolutus ante eum di¬
cens Dñe miserere filio meo quia lunaticus. ẽ et ma¬
lepatitur. Nam sa epe cadit in ignem. et crebro in
aquam et optuli eum discipulis tuis et non potuer̃
curare cum. Respondens iñsait. O generatio in¬
credula et peruersa quousq: ero uobiscum. usq quo
patiaruos. afferte huc illum adme. Et increpa¬
uit illum ĩ s. et exiit ab eo daemoniũ et curatus ẽ
Quarenos non potuimus eicere illum. Dicitillis
propter incredulitatem uestram. Amen quippe
dico uobis. si habueritis fidem sicut granum sina¬
pis dicetis montihuic transi hinc et transibit
et nihil inpos sibile erit uobis. hoc autem genus
non eicitur nisi per orationem et ieiunium
ingalilea dixit illis iñs. filius hominis traden¬
dus ẽ inmanus hominum. et occident eum. et ter¬
tia die resurget. et contristatis: uehe menter
tcimuenis sent capharnaum. accesserunt quidi¬
dragia accipiebant ad petrum et dixerunt ei¬

Expanded text:
ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus esQuare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem, et jejuniumin Galilaea, dixit illis Jesus: Filius hominis tradendus est in manus hominum: et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementerCum uenissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "
Abbreviated transcription (Latin):
tit duos ex discipulis suis et ait illis. Ite in castellum
quod ẽ contrauos. et statim introeuntes illuc. Inue¬
nietis pullum ligatũ. superquem nemo ad huchomi¬
num sedit. soluite illũ et adducite . Et siquis uobis
dixerit quid facitis. dicite quia dño necessarius ẽ
et continuo illum dimittet hucrn¬
tabeuntes. inuenerunt pullum ligatum ante ia nu¬
am foris inbiuio et soluunt eũ . et quidã de illicstan¬
tib: dicebant illis. Quid facitis soluentes pullũ:
quidixerunt eis sicut p̃ceperat illis iñs: Et dimi¬
serunt eis: et duxerunt pullũ adiũm imponen¬
tes illi uestimenta sua. et seditsuper eũ. multi au¬
tem uestimenta sua strauerunt in uia. alii autẽ
tqui praeibant et quisequebantur clamabant
dicentes. osanna benedictus quiuenit in nomine
dñi. benedictum quod uenit regnum patris nostri

Expanded text:
cipulis suis, et ait illis: Ite in castellum, quod contra vos est, et statim introeuntes illuc, invenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pQui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem via. CXIX, 1. Et qui praeibant, et qui sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna: Benedictus qui venit in nomine Domini. Benedictum quod venit
Abbreviated transcription (Latin):
pedes habentem mitti ingehennã ignis in extingui¬
bilis. ubi uermis eorum non moritur et ignis non ex¬
tinguitur. Quod si oculus tuus scandalitatte. eice
eum. bonum ẽ tibi luscum introire in regnumdĩ.
quam duos oculos habentem mittiingehennã ignis.¬
ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur.
turbae adeum et sicut consueuerat iterũ docebat illos
Et accedentes pharisaei. interrogabanteum. silicet
uiro uxorem dimittere. temptantes eum . At ille res¬
pondens dixiteis. Quid uobis p̃cepit morses: Quid ixe
runt. Morses permisit libellum repudiiscribere
et dimittere . Quib: respondens iñsait. Ad duritiã
cordis ur̃i scripsit uobis p̃ceptum istud. Ab in itio
autem creaturae . masculum et feminã fecit eos ds̃¬
et dixit. Propter hoc relinquet homo patrem suũ
et matrem et adherebit aduxorem suã et erunt
duo incarneuna: Itaq: iam non sunt duo. sed una caro
quodergod s̃ iunxit homo non separet
t indomoiterum discipuli eius de eodẽ in t̾rogauer eũ

Expanded text:
entem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignisubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos. Et accedentes pharisaei interrogabant: Si licet viro uxorem dimittere: tentantes eum. At ille respondens, dixit eis: Quid vobirunt: Moses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus, ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud: Ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus. Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhaerebitduo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
prohibueritis cos. talium . ẽ enim regnũdĩ Amendico
uobis quis quis non receperit regnum dĩ uelut paruulis
non intrabit in illud. et complexans eos. et imponens
procurrens quidã genuflexo ante cũ rogabat eum
Magis terbone quid faciã ut uitã ae ternã percipiã
Iũis autem dixitei Quid medicis bonum. ne mobonus

Expanded text:
i. Amen dico vobis: Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. Et complexans eos, et imponens ssus esset in viam, procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Magister bone, quid faciam, ut vitam aeternam percipiam? Jesus autem dixit ei: Quid me dicis bonum? Nemo bon
Abbreviated transcription (Latin):
perdet mercedem suam
tquisquis scandalita uerit unum ex his pus illis cre¬
dentib: in me bonum ẽ ei magis sicircumdaretur
mola asinaria collo eius. et in mare mitteretur
Etsis candalita uerit temanustua abscide illã bonũ
est tibi debilem introire inuitam quamduas manis
habentem ire in gehennam in ignem in extinguibilẽ
Ubi uermis corum non moritur. et ignis non extinguitur

Expanded text:
et mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et igni
Abbreviated transcription (Latin):
et elisus interra uolutabatur spumans: Et interroga¬
uit patremeius quantum temporis ẽ ex quo hoc ei ac¬
cidit. At illeait ab infantia et frequenter eum et
in ignem et in aquas misit ut eum perderet: sed siquid
potes adiuua nos misertus nr̃i . Iñs autem ait illi
Si potes credere omnia pos sibilia credenti. Et conti

Expanded text:
interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infantia et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri Iesus autem ait illi si potes credere omnia possibilia cre
Abbreviated transcription (Latin):
primo restituet omnia et quomodo scriptum .ẽ. in
filium hominis ut multa patiatur. et contemnatur
s ed dico uobis quia ethelias uenit . et fecerunt illi quae¬
cumq uoluerunt sicut scriptum .ẽ. deeo
tueniens ad discipulos suos. uidit turbã magnã circa
eos et scribas conquirentes cum illis. et confestim
omnis populus uidens itim. stupefactus ẽ et expa¬
uerunt. accurrentesq salutabant eum . Et in terro¬
gauiteos. quid interuos conquiritis nunuathdi¬
trespondens unus de turba dixit. Magisterattuli
filium meũ adte habentemspiritũ mutũ. quiubicũq
eum a pp̃henderit . allidit eum. et spumat et stridet
dentib: et arescit. et dixidiscipulis duis ut eicerent
illum et non potuerunt . Quires pondens eis dicit . Oge¬
neratio in credula quam diuapuduos ero quã diuuos
patiar. afferte illũ adme. et attulerunt eum. Et

Expanded text:
primo restituet omnia et quomodo scriptum est in primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos eomnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid inter vos conquiritis Scitixit. Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum immundum. Qui ubicunque eum apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis: ut ejicerent illum: et non potuerunt. Qui respondens eis dicens. O generatio incredula: quandiu apud vos ero: quandiu vos patiar. Afferte illum ad me. Et tuler
Abbreviated transcription (Latin):
TPOSTDIES SEX ASSUMPSITIH̃S
petrum . et ia cobum: et iohannem. et ducit illos in mon¬
tem excelsum seor sum solos. et trans figuratus ẽ co¬
ram ipsis. et uestimenta eius facta sunt splendida
cum morse. eterant loquentes cuminũ. Et respon¬
dens petrus aitinũ Rabbi. bonum . ẽ nos hices se
et faciamus tria tabernaculã Tibiunum et morsiunũ
etheliaeunum. Non enim sciebat quid diceret. erant
enimtimore exterriti: Et facta ẽ nubes obumbrans
cos. Et uenit uox denubedicens. hic ẽ. filius meus
carissimus audite illum. Et statim circũ spicientes¬
neminem amplius uiderunt nisitim tantũ secum
Et descendentibus illis demonte. praecepit illis necui
quae uidis sent narrarent nisicum filius hominis
amortuis resurrexerit.
t uerbum continuerunt apud se conquirentes quid
es set cum amortuis resurrexerit
t in terrogabant eum dicentes. Quidergodicunt
pharis aei et scribae quia heliã oporteat uenire
primũ qui res pondens ait illis: Helias cum uenerit

Expanded text:
post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem: et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimusneminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis, ne cui quae vidissent, narrarent, nisi cum filius hominis a mortuis resurrexerit rbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit
Abbreviated transcription (Latin):
t comminatus ẽ eis necui dicerent deillo. Et coepit doce¬
re illos. quoniamoportetfilium hominis multa pati
et reprobaria seniorib: et a summis sacerdotibus et
scribis. et occidi et post tres dies resurgere : et palã
uerbum loquebatur GIΛΤΤI
tapprehendens eum petrus. coepit increpare eum.
qui conuersus et uidens discipulos suos. comminatus ẽ
petrodicens: Vade recromesatanas : quoniã non
sapis quaedĩ sunt sed quae sunt hominum

Expanded text:
et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit doceet comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scverbum loquebatur. LXXXIV, 6. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
panes inquattuor milia. quot sportas fragmentorũ
tulistis. Et dicuntei septem: Et dicebatcis. Quomo¬
donon dum intellegitis.
TUE NIT BET SAIDA ETAD DU¬
cunt ei caecum. et rogabanteum ut illum tangeret
Et apprehensa manucaeci. eduxit eum extrauicum
et expuens in oculos eius. impositis manib: suis. inter¬
rogauit eum si aliquiduideret. Et as piciens ait
Video homines uelut arbores ambulantes. Deinde
iterum imposuit manus super oculos eius. et coepit
uidere. Et restitutus. ẽ it aut uideret clare omnia.
et misit illum indomum suãdicens. uade indomum
tuam. Et si inuicum in troieris. neminidixeris
eius incastella caesareae philippi. et inuia in terro¬
gabat discipulos suos dicens eis: Quem medicunt eẽ
homines Quires ponderunt illidicentes Iohannem
baptistam. alii heliam. aliiuero quasiunum de prophe¬
tis Tunc dicitillis : uos uero quem medicitis. eẽ
Respondens petrus aitei. Tues xp̃s

Expanded text:
panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quat tuor milia et dimisit eos : Et statim ascen¬
dens nauem cum discipulis suis. uenit in partes
dalmanutha
texierunt pharis aei . et coeperunt conquirere cũ eo.
quacrentes ab illo signum decaelo temptantes eum.
tingemescens spũait. Quid generatio ista quaerit
signum. Amendico uobis si dabitur generationi
isti signum. Et dimittens eos. ascendens iterum¬
nauem abiit trans frecum et obliti sunt sumere
panes . et nisi unũ panem non habebant secũ in naui
tp̃cipiebat eis dicens. Videte cauete a fermento
pharisacorum. et fermento herodis
t cogitabant ad alterutrũ dicentes . quia panes non
habemus. Quo cognito iñs ait illis Quid cogitatis
quia panes non habetis. Nondũ cognoscitis nec intelli¬
gitis. adhuc caetatum habetis coruestrum
oculos habentes non uidetis. et aures habentes non
auditis Nec recordam ini quando quinq: panes fregi
inquinq: milia. et quot cophinos fragmentorũ plenos
sustulistis. Dicuntei. duodecim. Quando et septem

Expanded text:
imisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis ququia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duo
Abbreviated transcription (Latin):
crucem suam et sequatur me Quienim uoluerit
animam suam saluam facere perdeteam : Qui autẽ
perdiderit animam suã propterme et eũ angelium
saluam eam faciet : Quidenim proderit homini
si lucretur totum mundũ et de trimentum faciat¬
animae suae . aut quiddabit homo commnutatio¬
Quienim me confusus fuerit. et mea uerba in generati¬
one ista adultera et peccatrice et filius hominis con¬
fundetur eum cum uenerit ingloria patris sui
cum angelis sc̃is

Expanded text:
quatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid dabit homo commutatioQui enim me confusus fuerit, et verba mea, in generatione ista adultera et peccatrice: et filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
in partes percentenos. et perquinquagenos. Et acce¬
ptis quinq: panib: et duob: piscib intuens caelũ benedi¬
xit et fregit panes et dedit discipulis suis ut poneren
ante cos. et duos pisces diuis it omnib: Et manducaue¬
runt omnes et saturati sunt. et sustulerunt reliqui
as fragmentorũ duodecim cophinos plenos. et depisci¬
bus erant autem qui manducauierunt . quinq milia
uirorum.
tstatim coegit discipulos suos ascendere nauem ut
praecederent cumtrans frotum ad bechsaidã dum
ipsedimitteret populum¬
tcum dimis is set eos ab iit in montem orare
TCUM SERO ESSET ERATNAUIS
in mediomari. et ipse solus interra. etuidens eos labo¬
rantes in remigando eratenim uentus contrarius eis
Et circa quartam uigiliam noctis uenit ad eos ambu¬
lans supermare . et uolebat praeterire eos. At illi ut
uiderunt eum ambulantem supermare. puta uerunt
fantasma eẽ et exclamauerunt: Omnes enim eum ui

Expanded text:
in partes per centenos et per quinquagenos et accein partes per centenos et per quinquagenos et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus et manducaverunt omnes et satas fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populumt cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos, ambulans super mare, et volebat praeterire eos. At illi ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse: et exclamaverunt. Omnes enim viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
escite pusillum erantenim qui ueniebant etredie¬
bant multi et nec dum manducandis paciũ habebant
tascendentes in nauim. abierunt in desertũ locum
seorsum. et uiderunt eos abeuntes. et cognouerunt
multi et pedestres de omnib: ciuitatib: concurre¬
runt illuc et p̃uenerunt eos
multam et misertus ẽ supereos quia erant sicut
oues non habentes pastorem et cocpit docere illos multa
tcumiam hora multa fieret accesserunt discipulicius
dicentes. Desertus .ẽ. locus hic etiam hora p̃teriuit. di¬
mitte illos ut euntes in proximas uillas et uicos. emant
sibi cibos quos manducent: Et respondens ait illis
Date illis uos manducare. Et dixeruntei. Euntes
emamus denariis ducentis panes et dabimus eis man¬
ducare. Et dicitcis Quot panes habetis. Ite etuidete
Etcum cognouis sent dicunt. quinq: et duos pisces.
Et p̃cepitillis ut accumbere facerent omnes secundũ
contubernia superuiride faenum . Et discubuerunt

Expanded text:
escite pusillum erant enim qui veniebant et redieescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa t cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum et discubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus et tribunis et primis galileae .: Cumq intro¬
is set filia ipsius herodiadis et saltas set et placuisset
herodi simulq recumbentib: rexait puellae. Pete
a me quod uis et dabotibi. Et iurauit illi quia quic¬
quid petieris dabotibi. licet dimidium regnimei.
Quaecum exis set dixit matrisuae : Quid petam
Et illa dixit. Caput iohannis baptistae Cũq introis¬
Volo ut protinus desmihi indisco caput iohannis bap¬
tistae : Et contristatus ẽ. rex et propterius iurandũ
et propter simul recumbentes: noluit eam contris¬
tari sed misso spiculatore. praecepit afferricaput
eius indisco: Et decollauit eum in carcere et attulit
caput eius indisco. et dedit illud puellae: et puella
dedit matrisuae: Quo audito discipulieius. uener̃
et tulerunt corpus eius. et posuerunt illud in monum̃lo
t conuenientes a postoli aditm̃. renuntia uerunt illi
omnia quae egerant et docuerant
tait illis. uenite seor sum in desertũ locum et requi¬

Expanded text:
umque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus; rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi: et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit: Caput Joannis Baptistae. Cumque introisVolo, ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex: propter jusjurandum, et propter simul discumbentes, noluit eam contristare: sed misso spiculatore, praecepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere, et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellae, et puella dedit matri suae quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requi
Abbreviated transcription (Latin):
quis hic saturare panib: in solitudine : Et in terroga¬
uit eos: Quod panes habetis : Quid ixerunt: septẽ.
Et p̃cepit turbae discumbere supra terram : Et acci¬
piens septem panes gratias agens. fregit etdabat
discipulis suis ut apponerent : Et apposuerunt
turbae : Et habebant pisciculos paucos : et ipsos bene¬
dixit etius sit apponi : Et manduca uerunt et satura¬
tisunt : Et sustulerunt quod superaueratde fragmen

Expanded text:
rare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superavera
Abbreviated transcription (Latin):
suos in auriculas eius. et expuens tetigit linguam eius
et suspiciens incalum. ingemuit etait illi. effeta quod
estad aperire et statim a pertae sunt aures eius : et so¬
lutum .ẽ. uinculum linguae eius. et loquebatur recte
et praecepit illis necui dicerent
uanto autem eis p̃cipiebat tanto magis plus p̃dicabant
et eo amplius admirabantur dicentes.
Denc omnia fecit et surdos fecit audire et mutos loqui
NILLIS DIEBUS ITERUM CUM
turba multa es set nec haberent quod manducarent
conuocatis discipulis aitillis : Misereor superturbã
quia ecceiam triduo sustinent me nechabent quod
manducent : et sidimisero eos ieiunos indomum suã
deficient inuia: quidamenim exeis delonge uener̃:

Expanded text:
ens tetigit linguam ejus. Et suspiciens in coelum, ingemuit, et ait illi: Ephata quod est, adaperire. Et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur recte. Et praecepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant, et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent et si dimisero eos ieiunos in domum suam def
Abbreviated transcription (Latin):
At illa res pondit et dicitei. Vtiq: dnẽ nam et catelli
submensa comedunt demicis puerorum. Et ait illi
Propter hunc sermonem uade exiit daemonium
defiliatua. Etcum abis set domũ suã. Inuenit puellã
iacentem supra lectum et daemoniũ exis se
trierum exens depinipus
trriuenit per srdonem ad mare galileae inter
medios fines decapoleos : et adducuntei surdum¬
et mutum . et de precabantur eum ut imponat illimanũ.

Expanded text:
at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdumet mutum et deprecantur eum ut inp
Abbreviated transcription (Latin):
secus in troiens in hominem. non potesteum commu¬
nicare . quia non introiit incor eius sed in uentrem
et in secessum exit purgans omnes escas. Dicebat
autem quoniã quae de homine exeunt illa commu¬
nicant hominem. ab intus enim decorde hominum
cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes:
homicidia. furta a uaritiae. Nequitiae dolus. inpudi¬
citia. oculus malus. blasphemia. superbia stultitia
Omnia haec mala ab intus procedunt . et communi¬
cant hominemi
ETINDOSUR GENS HAUIIT IIFINES
trri et srdonis Et ingressus domum. nemine muo¬
luit scire. et non potuit latere. Mulier enim statim
ut audiuit de eo cuius habebat filias piritum immun¬
dum. intrauit et procidit ad pedes eius erat autem
mulier gentilis srrophenissa genere
Et rogabatcum ut dacmonium eiceretdefilia cius. Qui
dixitilli. Sine prius saturari filios: Non .ẽ enim
bonum sumere panem filiorum et mittere canibus

Expanded text:
secus introiens in hominem, non potest eum commusecus introiens in hominem, non potest eum communicare; quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebaautem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus
Abbreviated transcription (Latin):
et calicũ Et alia similia his facitis multa . Et dicebat
illis. Bene irritũ facitis p̃ceptum dĩ ut traditionẽ¬
uestram seruetis Morses enimdixit honora
patrem tuum et matremtuam. et quimaled ixerit
patri aut matri morte moriatur : Vos autem dici¬
tis sidixerit homo patri aut matri corban quod ẽ
donum quod cumq: ex me tibi profuerit . et ultra
non dimittitis eum quicquam facere patrisuo aut
matri. rescindentes uerbũ dĩ pertraditionem ues¬
tram quam tradidistis. et similia huius modi multa
facitis Et ad uocans iterum turbam dicebat illis
Audite me omnes et intelligite. Nihil .ẽ. extrahomi
nem introiens in eum quod possit eum co inquinare.
sed quae dehomine procedunt. illa sunt quae cõmu¬
nicant hominem. siquis habet aures audiendiaudiat
tcum introis set indomum ad turbam. interrogabant
eum discipuli eius parabolam. Et ait illis Sic et uos
in prudentes estis. non intelligitis quia omne extrin¬

Expanded text:
et calicum et alia similia his facitis multa et dicebat et calicum et alia similia his facitis multa et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum Dvestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intenem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis quia omne extrin
Abbreviated transcription (Latin):
tur cum ut uel fimbriã uestimentieius tangerent.
et quot quot tangebanteũ . salui fiebant.
ETCONUENIUNTADEUM PHAROSACI
et quidam describis uenientes abhierosolrmis. Et cum
uidis sent quosdam ex discipulis eius communib: mani¬
bus id ẽ non lotis manducare panes. uituperauerunt
Pharis acienim et omnes iuda einis i crebro lauent ma¬
nus non manducant tenentes traditionem seniorũ
et a foronisibaptitentur non comedunt. Et alia mul
ta quae tradita sunt illis seruarebaptismata calicũ
et urceorum . et aeramentorum et lectorum.
t interro gabant eum pharis a ei et scribae. Quare disci¬
pulitui non ambulant iuxta traditionem seniorum
sed communib: manib: manducant panem : At ille
respondens dixiteis. Bene prophetauit esaias de
uobis hypocritis sicut scriptum ẽ. populus hic
labiis mehonorat cor autem eorum longe ab ẽ a me
Inuanum autem mecolunt docentes doctrinas et¬
praccepta hominũ relinquentes enim mandatũ dĩ
tenetis traditionem hominum baptis mata urceorũ

Expanded text:
erent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectorum et interrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum
Abbreviated transcription (Latin):
tconuocauit duodecim et coepit eos mit terebinos. et da¬
bat illis potestatem spirituum immundorum. et p̃cepit
eis nequid tollerent inuia nisiuirgam tantum. Non
peram. Non panem Neq: intona aes. sed calciatos san¬
daliis et ne in duerentur duabus tunicis
nete donec exeatis inde
tquicumq non receperintuos. nec audierintuos.
exeuntes inde excutite puluerem depedib uestris
intestimonium illis
texeuntes praedicabantut paenitentiã a gerent
et daemonia multa eiciebant. et unguebantoleo
multos aegros et sanabantur¬
TAudiuit herodes Rcx
manifestum enim factum ẽ nomen eius. et dicebat
quia iohannes baptista resurrexit a mortuis. et
propterea operantur uirtutes in illo
Alii autem dicebant quia helias .ẽ. Alii uero dicebans¬
quia propheta ẽ. quasiunus exprophetis
Quo audito herodes ait. Quemego decollaui iohannẽ
hic amortuis resurrexit
ꝑseenim herodes misit et tenuit iohannem etuinxit
eum incarcerẽ propter herodiadem uxorem philip¬
pifratris sui : quia duxerat eam.

Expanded text:
t vocavit duodecim: et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum. Et praecepit eis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum, non peram, non panem, neque in zona aes, sed calceatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis.nete donec exeatis indeet quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui qu
Abbreviated transcription (Latin):
am et filius hominis nonuenit ut minis traretur
ei. sed ut ministraret : et daret animã suã redempti
plurima multitudinẽ. filius timaeibarthima eus
caecus sed ebat iuxtauiam mendicans : Quicũ audis¬
set quia iñsnatareus . ẽ. coepit clamare et dicere
Fili dauid inũ miserere mei . et comminabantur
illi multi ut taceret. At ille multo magis clamabat
filidauid miserere mei. Et stans iñs. p̃cepitillum
uocari. Et uocant caecũ dicentes ei. Animae quior
esto surge uocatte. Qui proiecto uestimentos uo
exiliens uenit adeum. Et respondens ĩ sdixit illi
Quiduis tibi faciam. Caccus autem dixit ei Rabboni
ut uideam. Inis autem ait illi. uade fides tuate saluũ
fecit. et confestimuidit et sequebatur cũ inuia

Expanded text:
nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut minisplurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Magister uolumus ut quod cumq petieri¬
mus facias nobis. At ille dixit eis. Quid uultis ut
faciam uobis: Et dixerunt. Da nobis ut unus ad
dexteram tuam et alius ad sinistramtuam sed ea¬
mus ingloriatua. Iñs autem ait eis Nescitis quid
petatis. potestis bibere calicem que mego bibo. aut
baptis mum quo e gobaptitor baptitari. At illidixe¬
runt ei. pos sumus. Iñs autem ait eis: Calicem qui¬
dem quemego bibobibetis. et baptismoquoegobapti¬
tor baptitamini. sedere autem addexterã meam
uel ad sinistram non ẽ incumdare sed quib paratũ ẽ
t audientes decem coeperunt in dignari deia cobo et
iohanne. Iñs autem uocans eos ait illis. Scitis quia
hii quiuidentur principari gentib: dominantur eis.
et principes eorum potes tatem habent ips orum
Nonita ẽ autem in uobis. sed quicũq uoluerit fie¬
rimaior erit ues terminister . et quicũq uoluerit
in uobis primus. eẽ erit omnium seruus.

Expanded text:
dicentes: Magister, volumus, ut quodcumque petieridicentes: Magister, volumus, ut quodcumque petierimus, facias nobis. At ille dixit eis: Quid vultis, ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et princinon ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus.
Abbreviated transcription (Latin):
petrus dicere. Ecce nos dimisimus omnia et secuti
sumus te
des pondens itĩs ait. Amendico uobis. nemo ẽ qui re¬
liquerit domum aut fratres. aut sorores: aut pa¬
trem. aut matrem. Aut filios. aut agros propter
me et propter euangeliũ quinon accipiat centies
tantum nunc in tempore hoc domos et fratres. et so¬
rores et matres et filios. et agros. cum persecutio¬
nib: et in sacculo futuro uitam aeternam
ulti autẽ erunt priminouis simi et nouis simi primi
RANTAUTEM INUIA ASCENDEN¬
tes hieros olrmam et praecedebat illosiñ s. et stupebant.
et sequentes timebant. Et as sumens iterum duo decim
coepit illis docere quae essent eiuentura. quia ecceas¬
cendimus hiero solrmam̃ et filius hominis tradetur
principib: sacerdotũ et scribis. et seniorib: et dãna¬
bunt eum morte. et tradent eum gentib: et illudent
ei. et conspuent eum. et flagellabunt eũ. et interfici¬
ent eum. et tertia die resurget.

Expanded text:
Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc, damus, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cam persecutionibus, et in saeculo futuro uitam aeternam. multi autem erunt primi nouissimi et nouissimi primiErant autem in via ascendentes Jerosolymam: et praecedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei eventura: Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hoprincipibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus: et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget.