comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miliarum ꝑtrib isrl: et dixit ad eos. Si transie¬
rint filii gad et filii ruben uob̾cum iordanẽ om̃s
armati ad bellum coram domino. et uob̃ fuerit
t̾ra subiecta: date eis gala ad inpossessionem. Sĩ
autem noluerint transire uobcum in t̾rã chana¬
an: uit̾ uos habitancli accipiant loca. Lespon¬
derunt q filii gad et filii ruben. Sicut locutus
est dominus seruis suis. ita faciemus. Ip̃i armati
ꝑgemus coram domino interram chanaan in poᷤ¬
sessionem iam suscepisse nos confitemur transior¬
danem. Dedit itaq moyses filiis gad et ruben et
dimidie tribui manasse filii ioseph regnum seon
regis amorrei. et regnum og regis basan. ⁊ t̾rã eoꝵ
cum urbib sius ꝑ circuitum. Igit᷑ extripcerunt
filii gad. dibon. et astaroth ⁊ aroer. et roth. sophan.
et iazer. iecbaa. et beth. nẽra. et betharan urbes mu¬
nitas. et caulas pecorib suis. filii iuben edificaue¬

Expanded text:
miliarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transiemiliarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
stram in orientali plaga. Quib moyses ait. Si
facitis quod ꝓmittitis: expeliti ꝑgite coram dño.
ad pugnam: et omnis uir bellator armatus iorda¬
nem transeat donec subuertat dominus inimicos
suos. et subitiatur ei omnis t̾ra. Tunc eritis et in¬
culpabiles. et apuddd̃m. et apud isił: ⁊̃ obtinebitis
regiones quas uultis coram domino. Sin autẽ qd̃
dicitis nonfeceritis. nulli dubium quin peccetis
in dominum: ⁊ scitote qm̃ peceatum ur̃m appre¬
hendet uos. Edificate gͦ urbes paruuliᷤᷤ uris: et
caulas ac stabula ouib ac iumentis. ⁊ qd̃ pollici¬
ti estis implete. Dix̾unt q filii gad et ruben ad
moysen. Serui tui sumus. fariemus qd iubet
dominus nost̾. Paruulos nr̃os et mulreres ⁊ pec¬
cora ac iumentã relinquemus inubib galaad:
nos autem famuli tui om̃s expediti ꝑgenius ad bel¬
lum: sicut tu domine loqueris. Precepit gͦ moyses
eleazaro sacerdoti et iosue filionun et pͥncipib fa¬

Expanded text:
stram in orientali eius plaga quibus Moses ait si stram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus fa
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ t̾ram quam sub iuramento pollicitus sum a¬
braham ysaac et iacob et noluerunt sequi me p̾t̾
chaleb filium iephone cenezeum. et iosue filium
nun. Istumpleuerunt uoluntatem meam. Iratꝰ
rat malum in conspectu eius. Et ecce inquit uos
surrexistis ꝓpatrib ur̃is incrementa et alump¬
ni hominum pecc̃orum. ut augeretis furorẽ dm̃
populum delinquet: et uos causa eritis necis om̃i¬
um. Ae illi ꝓpe accedentes dixerunt. Caulas oui¬
um fabricabimus. et stabula iumentorũ. paru¬
ulis quoq nr̃is urbes munitas nos autem ip̃i arꝰ¬
mati et accincti ꝑgemus ad prelium ante filios
isił: donec introducamuis eos ad loca sua: Paruu¬
li nr̃i et quicquicl habere possumus erunt in urbi¬
b muratis. ꝓpt̃ habitatorum insidtas. Non ieu̾te¬
mur in doinos nr̃as usq dum possideant filii istł
h̾eclitatem suam. Nec quiequam querimus tͣns
iordanem:. quia iam habemus possessionem no¬

Expanded text:
supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Asupra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusqrat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domipopulum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem no
Abbreviated transcription (Latin):
et erat illis iniumentis infinita substantia. Cũq
uidissem̾ iazer et galaad aptas alendis animali¬
bus t̾ras: uen̾unt ad moysen et ad eleazarum sa¬
cerdotem et principes multitudinis acq dixunt.
Astaroth et dibon et iazer et nembra. esebon ⁊ eleale
bemius iumenta plurima p̾camurq si inuenimꝰ
gtãm coram te ut des nob̃ famulis tius cam ĩ pos¬
sessionem. ne facias nos transire iordanẽ. Quib
responclit moyses. Nr inqͣm fr̃s ut̃i ibunt ad pug¬
nam: et uos hic sedebitis: Cur subu̾titis m̾tes
filiorum ⁊srł ne transire audeant in locum quẽ
eis daturus est dominus: Nonne ita eg̾unt pa¬
tres uestri quando missi decades barne ad explorã¬
dam t̾ram: Cunq uenisent usꝙ ad̾ uaslem boti¬
lustrata omni regione subuerterunt cor. filioꝵ
isrł ut non intrarent fines quos ei dominus decdit.
Quiiratus uirauit clicens. Siuidebunt homines
isti qui ascenderunt exegypto auiginti annis et

Expanded text:
et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, bemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botlustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et
Abbreviated transcription (Latin):
triginta milib quingentis asini .lxi. De anima
biis hominum sedecim milib. cesserunt in partẽ
domini triginta due aume. Tradiditq moyses
numerum primitiarum domini eleazaro sacerdo¬
ti. sicut ei fuerat imꝑatum ex meclia parte filioꝵ
isrl̃. quam suꝑauerat iis qui in p̾lio fuerant. De
metlia uero ꝑte que contigerat relique telique mnł
tulit moyses quinquagesimum caput ⁊ declit le
p̾cepat dominus. Cunq accessissent principes ex¬
ercitus ad moysen et tribuni centurionisq dixe¬
runt. Nos serui tui recensuimus num̾um pug¬
natorum quos habuimus sub manunr̃a: ⁊ ne
unus quidem defuit. Obhanc causam offerimus
in donariis domini singuli quod inp̾da auripotu¬
imus inuenire ꝑiscelidas ⁊ armillas. anulos et
dextralia. ac murenulas ut dep̾ceris ꝓ nob̾ dñm.
Susceꝑunt q moyses et eleazar sacerdos omne
auruim in cliuersis speciebus: pondo .xui. milia
Unus quisq enim quod inp̾da rapuerat suũ erat:
et susceptum intulerunt intab̾naculum testi¬

Expanded text:
triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vetulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Lepraeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, pondo h. non habeUnusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testi
Abbreviated transcription (Latin):
qui asꝑgit aquas lauabit uestim̃ta sua. Omis
qui tetigerit aquas expiationis. in mundꝰerit
usq ad uesꝑam. Quicquid tetigerit ĩmundus.
in munclum fiet. Et anima que horum qͥ ppi¬
am tetig̾it in munda erit usq ad uesꝑã. Uen̾¬
untq filii isrł et omnis multitudo in desertũ sin
inmense pͥmo. ⁊ mansit populus incades. mor
tuaq est ibi maria et sepulta in eodem loco.
Cunq inlig̾et aqua populus coierunt adu̾¬
unt. Utinam ꝑissemus int̾ fr̃s nr̃os coram dño.
Cur eduxistis eccłiam domini in solitudinem.
fecistis ascend̾e de egypto et adduxistis ad locũ
istum pessimum qui seri non potest. qͥ nͭ ficũ
gignit nec uineas nec mala granata. in suꝑ ⁊ alꝑ
non habet adhibendum: Ingressus q moyses ⁊
a aron dimissa multitudine tab̾naculum fede¬

Expanded text:
qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mensetua est ibi Maria et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adverunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foede
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. ⁊ uniu̾sa uasa que ibi sunt polluta erunt
septem dieb. Uas quod non habuerit oꝑculũ
nec ligaturam desuꝑ ĩmundum erit. Siquis
in agro tetigerit cadauer occisi hominis aut ꝑ
se mortui: siue os illius uel sepulchrum. in mũ¬
dus erit septem dieb. Tollent decinerib cõbusti¬
onis atq peccati. et mutent aquas uinas suꝑ
eos inuas. Inquib cum homo mundꝰ iuꝑxerit
hysopum asꝑget ex eoomne tentorium ⁊ cunc¬
tam supellectilem et homines huius cemodi
contagione pollutos. atq hoc modo munclus lu¬
strabit inmundum t̾cio ⁊̃ septimo die. Expia¬
tusq die septimo lauabit ⁊ se ⁊ uestimenta su¬
a ⁊ ĩmundus erit usq ad uesꝑam. Siquis hoc
ritu non fuerit expiatus. ꝑibit auima illius de
medio eccłie sue quia sanctuarium domini pol¬
luit. ⁊ non est aqua lustrationis asꝑsus. Ert
hoc p̾ceptum legitimum sempit̾num. Ip̃e qͦ

Expanded text:
illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑam. Colliget autem uir mundus
cyneres uacce ⁊ effundet eos extͣ castra in loco pu¬
tisimo ut sint simuitudini faliorum istl̃ incu¬
stodiam et inaquam asꝑsionis. quia ꝓ peccõ uac¬
ca combusta est. Cumq lau̾it qui uacce portau̾at
cyneres uestimenta sua. in mundus erit usq ad
uesꝑam. Habebunt hoc filii isrł ⁊ aduene qui ha¬
bitant inter eos scm̃ iure perpetuo. Qui tetig̃it
cadauer hominis ⁊ ꝓpt̃ hoc septem dieb fuerit
inmunclus. asꝑgetur ex hac aqua die t̾cio ⁊ sep¬
timo ⁊ sic mundabit᷑. Si die t̾cio asꝑsus ñ fue¬
tit. septimo non poterit emundari. Omnis qͥ te¬
tigit humane anime morticinum et asꝑsus hac
cõmixtione non fuerit polluet tab̾naculũ dñi.
et ꝑibit ex isił. quia aqua expiationis nonest
asꝑsus iumundꝰ erit. ⁊ manebit spurtitia eius
suꝑ eum. Ista est lex hominis. qui morit᷑ inta¬
b̃naculo. Omnes qui ingrediunt᷑ tentorium

Expanded text:
usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium
Abbreviated transcription (Latin):
bis et ꝑingua reseruantes ne polluatis oblatio¬
nes filiorum isił et moriamini. Locutus q est
dominus ad moysen et aaron dicens. Ista ẽ religio
tuctime quam constituit dominus. Precipe fi
liis isił ut adducant ad te uacam rufam etatis
integre inqua nulla sit macula nec portau̾it
iugum tradetisq eam eleazar sacerdoti. Qui
ecluctam extra castraĩmolabit in conspectuom¬
nium. et tingens digitum in sanguine eiꝰ asper¬
get contra fores tab̾naculi septem uicib. Cõbu¬
retq eam cunctis uidentib tam pelle ⁊ carnib
eiꝰ quam sanguine. ⁊ fimo flamine traditis. Lig
uum quoq cedrinum ⁊ hysopum coctumq
bis tinctum sacerdos mittet in flaminã q̃ uac¬
cam uorat. Et tunc demum lotis uestib acorꝑe
suo ingrecdietur incastra. cũ maculatusq erit
usq ad uesꝑam. S et ille qui combusserit eã
lauabit uestimenta sua ⁊ corpꝰ. et ĩmundꝰ erit

Expanded text:
bis et pinguia reservantes ne polluatis oblatiobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominuliis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam snum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾num erit ingenerationib ur̃is. Nichil aliud pos¬
sidebunt decimarum oblatione contenti. quas
in usus eorum ⁊ necessatia separaui. Hocutus¬
q est dominus ad moysen dicens. Precipe leui¬
tis atq denuntia. Cum acceꝑitis a filiis isrł de¬
cimas quas dedi uob̃ pͥmitias earum offerte do¬
mino⁊ dest decimam partem detime ut repute¬
tur uob̾ in oblationem primitiuorum tamde a¬
reis quam de torcularib et uniu̾sis qͦrum accipi¬
tis primitias offerte domino. ⁊ date ea aaron sac̃¬
doti. Omnia que offertis ex decimis et in donaria
domini separatis. optima et electa erunt. Dices¬
q ad eos. Si p̾clara et meliora queq optuleritis
ex decimis reputabit᷑ uob̃ quasi de area ⁊ torcu¬
lari dederitis pͥmitias Et comedetis eas in om̃ibꝰ
locis ur̃is tamuos quam familie ur̃e. quia p̾ci¬
um est ꝓministerio quo seruitis in tab̃naculo
testimonii. et non peccabitis suꝑ hoc egregia uo¬

Expanded text:
ternum erit in generationibus vestris nihil aliud posternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vo
Abbreviated transcription (Latin):
bouis ⁊ ouis et capre nonfacies redimi quia sc̃ifi¬
cata sunt domino. Sanguinem tantum eorũ
fundes suꝑ altare. ⁊ adipes a dolebis in suauissimũ
odorem dommno. Catnes uero inusum tuum ce¬
dene sicut pectusculum consectum. ⁊ armus dex¬
t̃ tua erunt. Omnes pͥmitias sanctuarii quasof¬
ferunt filii tsuł domino. tͥ decli et filiis ac filiab
tuis iure ꝑpetuo. Pactum salutis est sempit̾nũ
coram domino cͥ ac fiuli tuis. Dixitq dominꝰ
ad aaron. Int̾raeorum nichil possidebitis. nec
habebitis partem inter eos. Ego pars ⁊ hecditas
tuammelio filiorum isrł. filiis autem leui de¬
di omnes decimas ifrahelis inpossessionem pro
mintsterio quo seruiunt michi intab̾naculo
federis. ut non accedant ultͣ filii isrł ad tab̾na¬
culum nec cõmittant peccatum mortiferum so¬
lis filiis leui michi in rab̾naculo serientib et
portantib peccata popiili. Legitimum sempi¬

Expanded text:
autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctifiautem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes pferunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Domiad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
dedit̾ custodiam pͥmitiarum mearum. omnia
que sanctificantur afiliis istł tͥ tradidi et filiis
tuis ꝑ officio sacerdotali legitima sempit̾na. Hec
quicquid ꝓpecc̃o atq delicto redditur mͥ ⁊ ced̾et
quia consetratum est t᷑. Priminas autem quas
nouerint ⁊ optulerint filii isił t̾ dedi ⁊ filiis acfi¬
liabus tuis iure ꝑpetuo. Qui mundꝰ est in domo tu¬
menti quicquid offerunt p̾mitiarum domino fuig.¬
tͥ decli. Uniu̾sa frugum initiaque gignit humus
⁊ dlũo deportantur. cedent in usus tuos. Qi mũ¬
dus est in domo tua uescetur eis. Omne quodex uo¬
erumpit euulua cuncte carnis quam offerunt do¬
mino siue ex hominib siue de peccorib fuerit: tui
iuris erit. Ita dum taxat. ut pro hominis pͥmoge¬
nito p̾cium accipias. ⁊̃ omne animal quodĩmũ¬
dum est redimi facias. Cuus redemptio erit post
unum mensem siclis argenti quinq pond̾e scũa¬
rii. Siclus uiginti obolos habet. Ptimogenitum

Expanded text:
dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voerumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinque h. Curii. Siclus viginti obolos habet. Primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
catasacerdotii uestri. S et fr̃s tuos decribu leui et
sceptrum patris tui sume tecum. p̾stoq sint ⁊ mi¬
uistrent tibi. Tuet filii tui ministrabitis intaber¬
naculo testinonii. Excubabuntq leuite ad p̾cep¬
ta tua. ⁊ ad cuncta oꝑa tab̾naculi. itadum taxat
ut ad uasa sanctuatii et altare non accedant. ne
et illi moriant᷑ ⁊ uos ꝑeatis simul. Sin autem
tecum ⁊ excubent incustodiis tab̾naculi ⁊ ĩ omĩ¬
buis cerimoniis eiꝰ. Alienigena non miscebit᷑ uob̾.
Excubate in custodia sanctuarii et inminist̾io
altaris. ne oriatur indignatio suꝑ filios istl. Ego
decli uob̃ fr̾s urõs leuitas de medio filiorum istł.
ex tradidi donum domino. ut seruiant inmini¬
steriis tab̾naculi eiꝰ. Tu autem et filii tui custodi¬
te sacerdotium ur̃m. ⁊ omnia que adcultum
altaris ꝑtinent. ⁊ intra uelum sunt ꝑ sac̾dotes
ad ministrabuntur. Stquis externus accesserit.

Expanded text:
cata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et cata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio fiet tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit,
Abbreviated transcription (Latin):
absq uirga aaron. Quascum posuisset moyses
coram cdomino intab̾n ac ulo testimonii. sequen¬
ti clie regressus inuenit g̾minasse uirgam a aros
indomo leui ⁊ turgentib geminis eruperant flo¬
tes qui foliis dilatatis in agmidalas deformati
sunt. Protulit ergo moyses omnes uirgas de conspec¬
tu domini ad cunctos filios istł uideruntq ⁊ recep¬
unt singuli uirgas suas. Dixitq dominus ad mo¬
ysen. Refer uirgam aaron in tab̾naculum testi¬
monii ut seruetur ibi in signum rebellium filioꝵ¬
isił. ⁊ quiescant querele eorum a me ne moriant᷑.
fecitq moyses sicut p̾ceꝑat dominus. Dixunt
autem filii isił ad moysen. Ecce consumpti sumꝰ.
om̃s ꝑibimus. Quic̾q acced̾et ad tab̾naculũ dñi.
moritur. Nun usq ad int̾nitionem cuncti delen¬
di sumus. Dixitq dominus ad aaron. Tu ⁊ filii
tui ⁊ domus patris tui tecum portabitis iniqͥtatẽ
sanctuarii. ⁊ tu et silii tui simul sustinebitis pet¬

Expanded text:
absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis pec
Abbreviated transcription (Latin):
tulit timiama ⁊ stans int̾ mortuos acuiuentes
ꝓ populo dep̾catus est ⁊ plaga cessauit. Fuerũt
autem qui ꝑcussi sunt .xiiii. milia hominum ⁊
septingenti absq his qui ꝑierant in seditione
core. Neu̾susq est aaron ad moysen et ad hostiũ
tab̾naculi federis postquam quieuit interitus.
Et locutus est dominus admoysendicens. Loq̃¬
re ad filios isrĩ. ⁊ accipe ab eisuirgas singulas ꝑ
cognationes suas acunctis principib tribuum
unrgas .xii. et unius cuiusq nomen suꝑscribe uir¬
ge sue. Nomen autem aaron erit in tribuleui.
et una uirga cunctas eorum familias contine¬
bit. Ponesq eas in tab̾naculo federis corã testimo¬
mo. ubi loquar ad te. Quem ex hiis elegero gͥmĩa¬
bit uirga eius et cohibebo ame querimonias filio¬
tum istł. quib contra uos murmuranf. Locu¬
tusq est moyses ad filios istł. et dederunt ei pͥnci¬
pes uirgas ꝑ singulas trib. fueruntq uirge .xii.

Expanded text:
tulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes tulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, quiseptingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognatiovirgas singulas, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel quibus contra vos murmurant, etcfilios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
haberent postea filii isrł quib cominonerentut
ne quis accedat aliengena. et qui non est de se¬
mine aaron ad offerendum in censum domino.
ne paciatur sicut passus est core ⁊ omnis cong̾¬
tatio eius loquente domino ad moysen. Mur¬
murauit autem omnis multitudo filioꝵ isrł
sequenti die contra moysen ⁊ aaron dicens. Uos
interfecistis populum domini. Cumq oriret᷑
seditio ⁊ tumultus incresceret moyses ⁊ aaron
fugerunt ad cab̾naculum federis. Quod p̾ꝙͣ
ingressi sunt oꝑuit nubes ⁊ apparuit gła domini.
Dixitq dominus ad moysen. Recedite de medio
huiꝰ multitudinis. etiam nunc delebo eos. Cunq
iacerent int̾ra. clixit moyses ⁊ aaron. Colle turi¬
bulum. ⁊ hausto igne de altari mute incensum
desiꝑ. ꝑgens cito ad populum ut roges ꝓ eis. Iam
enim egressa est ira a domino. ⁊ plaga deseuit᷑. Ed̃
cum fecisset aaron et cucurrisset ad mecdiam mł¬
titudinem quam iam uastabat incendium op¬

Expanded text:
haberent postea filii Israhel quibus commonerentur haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria Domini dixitque Dominus ad Mosen recedithuius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, op
Abbreviated transcription (Latin):
infernum. scietis quod blasphemau̾int dñm.
Confestim igitur ut cessauit loqui. dirrupta ẽ
descenderuntq uiui in infernum eꝑti humo.
⁊ ꝑierunt de meclio multitudinis. At uero oĩs
isrł qui stabat ꝑ girum. fugit aclamore pere¬
untium cdicens ne forte ⁊ nos terra degluniat.
S ⁊ ignis egressus a domino. interfecit ducẽtos
quinquaginta uiros. qui offerebant incensũ.
Locutusq est dominus ad moysen dicens. Precipe
eleazar filio a aron sacerdotis ut tollat turibula
que iacent inincendio. ⁊ ignem huc illucq disꝑ¬
gat. qm̃i sanctificata siuit in mortib peccõrum ꝓ¬
ducat q ea in lamminas ⁊ affligat altari. eo qd
oblatum sit in eis incensum clomino ⁊ scĩficata
sunt ut cernant ea ꝓ signo et monimento filii is¬
rahel. Tulit ergo eleaz ar sacerdos turibula enea
inquib optulerant ii quos incendium deuora¬
uit ⁊ ꝓluxit ea in lamminas affigens altariut

Expanded text:
infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta estntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispgat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculi. apparuit cunctis gła domini. Locutꝰ¬
q dominus ad moysen ⁊ aaron: ait. Seꝑamini
de metdio congregationis huius. ut eos repente
disꝑdam. Qui ceciderunt ꝓni infaciem atq dixe¬
runt. Fortissime dõ sp̃uum uniu̾se carnis nun
uno peccante contͣ omnes ira tua deseruiret: Et
orum. et nolite tangere que ad eos ꝑtinent: ne
inuoluamini inpeccatis eorum. Cumq reces¬
sissent atentoriis eorum ꝑ circuitum. dathan
et abiran egressi stabant in introitu papilionũ
suorum cum uxorib et liberis. omniq frequen¬
tia. Et ait moyses. In hoc scietis quod dominus
miserit me ut facerem uniu̾sa que cernitis. et
non ex ꝓprio eacorde ꝓtulerim. Si consueta ho¬
minum morte interierint ⁊ uisirau̾it eos pla¬
ga qua et ceteri uisitari solent. non misit me
dominus. Sinautem nouam rem fecerit dñs
ut aꝑiens t̾ra ossuum deglutiat eos ⁊ omnia
que ad illos ꝑtinent. descenderuit q uiuentes ĩ

Expanded text:
tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locututabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disrunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desaeviet h. cm h. istorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in
Abbreviated transcription (Latin):
dathan et abiran filios heliab. Qui tesponderũt.
Non uenimus. Nunquid parum est tͥ qd̃ ecduxi¬
sti nos de t̾ra que lacte ⁊ melle manabat ut ocesde¬
res in deserto. nisiet dominatus fueris nr̃i: Reũa
induxisti nos int̾ram que fluit riuis lactis et
meslis ⁊ declisti nob̾ possessiones agrorum ⁊ uine¬
atum: An ⁊ oculos nr̃os uiseruere: Non ueniinꝰ.
Iratusq moyses ualde clixit ad dominum. Ne
respicias sacrificia eorum. Tuscis quod ne asellũ
quidem umquam acceꝑim ab eis. net afflixeuĩ
quempiam eorum. Dixitq ad core. Tu ⁊ om̃is
congregatio tua stare seorsum coram domino.⁊
aaron die crastino seꝑatim. Tollite singuli turi¬
bula uĩa. ⁊ ponite suꝑ ea incensum offerentes
domino clucenta quinquaginta turibula. a a¬
ron quoq teneat turibulum suum. Quodꝰ fe¬
cissent stantib moyse ⁊ aaron ⁊ co aceruassent
adu̾sumeos omnem multitudinem ad hostium

Expanded text:
Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoqcissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾cum audisset moyses cecidit ꝓnus infaciem. locu¬
tusq adchore ⁊ ad omnem multitudinẽ. Mane ĩ¬
quit notum faciet dominus qui ad se ꝑtineant. ⁊
sc̃os applicabit sibi. et quos elegerit adpꝑinqͣbunt
ei. Hoc igitur facite. Tollat unusquisq turibu¬
lum suum. tu core ⁊ omne concilium tuum. ⁊ hau¬
sto cras igne ponite desuꝑ thimiama coram dño. et
quencumq elegerit ip̃e erit sc̃s. Multum erigimi¬
ni filii leui. Dixitq rursum adcore. Audite filii
leui. Num parum uob̃ est qd̃ seꝑauit uos d̾s is¬
rahel ab omini popło ⁊ iunxit sibi ut seruiretis ei
uicultum tab̾naculi et stateris coram frequen¬
tia populi et ministraretis ei: Iccitro ad se fecit ac
cedere te ⁊ omnes frẽs tuos filios leui ut uos etiam
sacerdotium uindicetis et omnis glob tiis stet
cont᷑ dominum. Qusd est enim aaron ut murmͦ¬
retis contra eum: Misit ergo moyses ut uocatet ⁊¬

Expanded text:
quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locuquod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sanctus multum erigimini filii Levi dixitque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministrcedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet contra Dominum'. retis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Dixit quoq dominus ad moysen. Lo¬
quere filiis isrł. ⁊ dices ad eos ut faciant sibi fi̾¬
brias ꝑ angulos palliorum. ponentes in eis uittas
hẏacincthinas. Quascum uiderint recordentus
omnium mandatorum domini. nec sequantus
cogitationes suas et oculos ꝑ res uarias fornican¬
tes. s magis memores p̾ceptorum domini faciãt
ea. Sintq sc̃ĩ dño d̾o suo. Ego dominꝰ d̾s u̾r qͥ edu¬
xi uos de terra egypit ut essem uester deus. Et ecce
chore fuius isaãc filii caath filii leui. et dathan atq
abiran fai heliab. hon quoq filius phelech de filiis
ruben surrexerunt contrãmoysen. Alii ꝙ filiorum
isrł ducenti quinquaginta uiri ꝓceres synagoge. ⁊
qui temꝑe concilii ꝑ nomina uocabantus. Cunq
stetissent adu̾sum moysen et aaron clix̾unt. Suffi¬
ciat uob̾ quia omnis multitudo scõrum est: ⁊ ĩ ip̃tᷤ
est dominus. Cureleuamini suꝑ popłm clomini:

Expanded text:
t quoque Dominus ad Mosen lot quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque fiRuben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabastetissent adversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
atq errore suo. et climitcetur uniu̾se multitudim
filioꝵ isrł et aduenis qui ꝑegͥnantur int̾ uos: qm̃
culpa est omnis populi ꝑ ignorantiam. Quod si
anima una nesciens peccauerit. offerens capram ã¬
niculam ꝓ pecc̃o suo. ⁊ dep̾cabitur ꝓ ea sacerdos qd̃
in scia peccauit coram domino. impetrabitq eiue¬
niam et climitteturꝰ illi. Tam indigenis quam
aduenis una lex erit omnium qui pecrauerint
ignorantes. Anima uero que ꝑsuꝑbiam aliquid
cõmiserit siue ciuessit ille siue ꝑegrinus quoniã
adu̾sus clominũ rebellis fuit. ꝑibit de populo suo.
uerbum enini domini contempsit ⁊ p̾ceptum illiꝰ
solitudine ⁊ inuenissent hominem colligentẽ
ligna in die sabbati. optulerunt eum moysi et
aatonꝰ uniu̾se multitudini. Qui recluserunt e¬
um in carcerem nescientes quid suꝑ eum facere
deberent. Sixitq dominus ad moysen. Morte
moriatur homo iste. Obruat eum lapidib omis
tutba extra castra. Cumq eduxissent eum foras.

Expanded text:
atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum isolitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras,
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoc familia naiuelitarum. Iamin ab hoc fa¬
milia iaminitarum. Iachim ab hoc familia rachi¬
nitarum. Tare ab hoc familia ⁊ areitarum. Saul
ab hoc familia saulitatum. He sunt familie de
styrpe symeon. quarum omnis numerus fuit .xx.
duomilia ducentorum. filii gad ꝑcognationes su¬
as. Sephon: ab hoc familia sephonitarum. Aggi:
ab hoc familia aggitarum. Suni. ab hoc familia
sunitarum. Orni: ab hoc familia oznitarũ. Per
abhoc familia heritarum. Harod: ab hoc famili¬
a haroditarum. Arthel ab hoc familia arielitarũ.
Iste sunt familie gad: quatum omnis num̾̃us

Expanded text:
ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc faab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad qua
Abbreviated transcription (Latin):
possunt ad bella procedere. Locuti sunt itaq mo¬
yses et eleazar sacerdos et incampestrib moab sr̃
iordanen contra ierico adeos qui erant auiginti
annis et supͣ sicut dominus imperarat quorum
iste est numerus. Ruben pͥmogenitiis isił. hurus
filiꝰ enoch. aquo familia enochitarum. Et phallu.
a quo familia phalluitarum. Et esrom: aquo
familia esromitarũ. Et charmi aquo familia.
charmitarum. He sunt familie de stirpe ruben:
septingenti .xxx. filius phallu heliab. Huius filii
nainuel et dathan et abiton. Isti sunt dathan et
abiron pͥncipes populi: qui surrexerunt cont᷑ mo¬
ysen etaaron in seditione core quando adu̾sum do¬
minum tebellau̾unt: et apperiens t̾ra os suum de¬
uorauit core morientib plurimis quando cõbus¬
sit ignis clucentos quinquaginta uiros ⁊ fcm̃ est
grande miraculum. ut core ꝑeunte filii illiꝰ ũ mo
rerent᷑. Ftlii symeon ꝑ cognationes suas. Namuel.

Expanded text:
possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Mopossunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben qseptingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel
Abbreviated transcription (Latin):
elear ari sacerdotis au̾tit iram meam afiliis istł:
quia zelo meo cõmotus est contͣ eos. ut non ipse
zelatus est ꝓdeo suo: et expiauit scelus filiorum
istr. Erat aũtem nomea uiri israhelite. qui occisꝰ
est cum madiantite ⁊̃ ambri fiius salu: cdux de
cognatione ⁊ tribu symeonis. Porro mulier madiã¬
nitidis que pariter interfecta est: uocabat᷑ chor
bi filia sur principis nobilissimi madianitatũ.
Locutusq est dominus ad moysen dicens. Hostes
uos sentiant madianite ⁊ ꝑcutite eos: quia et
ip̃i hostaliter egerunt contra uos. ⁊ deceꝑe insidi¬
is ꝑidolum phegor. et chorbi filiam ducis madi¬
an sororem suam que ꝑcussa est indie plage pro
sacrilegio phegor. Postquam noxiorum sanguis¬
õ essusus est. Dixit dominus admoysen et ad eleaza¬
rum filium aatouis sacerdotem. Numerate om¬
nem summam filiorum isrł. auiginti annis et
supra ꝑdomos et cognationes suascunctosq qui

Expanded text:
Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae parnobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui
Abbreviated transcription (Latin):
li comederunt et adorau̾unt deos earũ. Initiatusq ẽ
iftł beelphegor. ⁊ tratus dominus ad moysen ait. Tol¬
le cunctos principes populi et suspende eos contͣ solẽ
in patibulis ut auertatur furor meus ab iscł. Dix̃q
moyses adiudices isrł. Ocidat unusquisq ꝓximos
suos. qui initiat sunt belphegor. Et ecce unus de si¬
liis isrł intrauit coram fratrib suis ad scortũ ma¬
dianiten uidente moysi et omni turba filiorum isił:
qui flebant ante fores tab̾naculi. Quod cum uidiᷤ¬
set finees filius eleazari filii aaron sacerdotis surre¬
xic de medio multitudinis: ⁊ a repto pugione. in¬
gressus est post uirum israhelitem inlupanar. Et
ꝑfodit ambos simul uirum scilicet ⁊ mulierem in
locis genitalib. Cessauitq plaga. a filiis isrł. ⁊ oc¬
cisi sunt uiginti quatuor milia hominum. Di¬
xitq dominus ad moysen. finees filiꝰ eleaz ari filii

Expanded text:
li comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est li comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressuperfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor millia hominum. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii
Abbreviated transcription (Latin):
filios sech. Et erit idumea possessio eius. ħeditaᷤᷤ
schir cedet inimicis suis. istł uero fortiter aget.
De iacob erit qui dominetur: et ꝑdat reliquias
ciuitatis. Cunq uidisset amalech: assumens
parabolam. aic. Ptincipium gentium amalech.
cuius excrema ꝑdentus. Uidit quoq cineum
et assumpta parabola ait. Robustum est qͥdẽ
habitaculum tuum s ͤ mpet᷑ posueris nidũ tuũ.
et sueris electus de styrpe cham. quandui poteris
ꝑmanere: Assur enim capiet te. Assumptaq ꝑa¬
bola. iterum locutus est. Hen quis iucturus est:
qͣndo ista faciet deus: uenient intrierib de italia
suꝑabunt assyrios: uastabuntq hebreos. ⁊ adex¬
tremum etiam ip̃i ꝑibunt. Surrexitq balaam ⁊
reu̾sus est in locum suum: Balac quoq uia qua
uenerat rediit. Morabatur autem eo temꝑe istł
in secthim: et fornicatus ese popłs cum filiabus
moab. Que uocau̾unt eos ad sacrificia sua. At il¬

Expanded text:
filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at il