comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Portus ĩmundum al.
cꝑ sordib delectatir
sic diabłs qui ĩ yd¬
liscruore pecudumde¬
te ip̃uis hominismi¬
sit ergo ĩuillam .i.
suum fecit familu
ut pasceret porcos.
molans ei aiamsua.¬

Expanded text:
Porcus immundum animal, quod sordibus delectatur; sic diabolus, qui in idolis cruore pecudum pte ipsius hominis. Misit ergo in villam, id est suum fecit famulum, ut pasceret porcos, immolans ei animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
eug. lucas sicut resgesta est exsecͥt᷑
mediam ponens auaritiam: scd̾m¬
tutes seuit. Maths ñ exsecunt᷑ ordi¬
nem hystorie. s tẽptationũ ade.

Expanded text:
. Lucas sicut res gesta est exsequitur, mediam ponens avaritiam, tutes saevit. Matthaeus non sequitur ordinem historiae, sed tentationum Adae.
Abbreviated transcription (Latin):
potestas ⁊ p̾cepta docendi. ut comiten¬
tur u̾bum simul ⁊ factum. ⁊ cũ pro¬
missis inuisibilib uirtutes inisceã¬
tur. et siccum ungunt egros oleo
infirmitatem fidei uͥtute corrobo¬
i rant.
discipulis dixisse ut nec iirgam fer¬
rent. Martus. ne quid tollerent iisi
uirgam tm̃. S illi realit̾ iurgam
accipiunt. Marcus per uirgam po¬
testatem accipiendi necc̃ia asubdi

Expanded text:
potestas praecepta docendi ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus virtutes misceantur, et sic cum ungunt aegros oleo, infirmitatem fidei virtute corroborant. discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. Marcus per virgam potestatem accipiendi necessaria a subdi
Abbreviated transcription (Latin):
ad celum rapimut.
¶Sic ecca post bap̃m culmen urtutum qͥb¬
dam incrementis appetit. ut xp̃c baptiza¬
tus de aqua ascendit. Sui post bap̃m
ascendunt. qi ad uirtutes profitiunt.
et qui pͥus carnales ⁊ filii ade fiuint
sp̃uales ⁊ filu di
Aperti sunt .c. Et hoc ad impletionẽ ius¬
titie. Non .a. tunc primũ sibi patuere

Expanded text:
ad coelum rapimur. Sic Ecclesia post baptismum culmen virtutum quibusdam incrementis appetit, ut Christus baptizatus de aqua ascendit. Sic post baptismum ascendunt, qui ad virtutes proficiunt: et qui prius carnales et filii Adae, fiunt spirituales et filii Dei. Aperti sunt, etc. Et hoc ad impletionem justitiae. Non enim tunc primum sibi patuere
Abbreviated transcription (Latin):
Dene sp̃e in columba que simplex est ⁊¬
mansueta descendit. ut i sue nature
simplicitatẽ ⁊ eum ĩ quẽ descendebat
caret. Similiter om̃s bap̃o renati . uii.
uirtutib in columba significatis debẽt
repleri. Eolumba amalitia fellis ẽ ali¬
ena. in quo prohibemur abira. nlłm
ore ł unguib ledit. in quo notatur ĩ¬
quo notatur innocentia. nec minimas
auiculas inuadit. quibz alie aues se ⁊
pullos nutriunt. In quo prohibemur
ab irapina. Puro uescitur grano. in qͦ
notatur abstinentia. Alienos tamquã
pullos suos fouet. ecce caritas. gemitũ
dat procantu. ecce ꝯpunctio. Super a¬
quas sedet ut accipitrem p̾iuisa ĩ aqͥs
umbra dedinet. ecce sollicitudo.

Expanded text:
ene spiritus in columba quae simplex et mansueta descendit, ut et suae naturae simplicitatem, et eum in quem descendebat,caret. Similiter omnes baptismo renati septem virtutibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos suos nutriunt: in quo prohibemur a rapina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩo carnalia ⁊ tanqͣm
in aura libera sp̃ua¬
lit̾ uiuit ñ descendat¬
indomũ ad infimos
mundi carnis ñrepe
mus.¬

Expanded text:
animo carnalia, tanquam in aura libera spiritualiter vivit, ne descendat ad infimos mundi carnisve desidmus
Abbreviated transcription (Latin):
Gnebas. Qd putau̾at
proertusatione drx¬
Ne uertitur inculpã¬
Quasi. sime ita du¬
tum ⁊ crudelem no¬
ueras quare ista co¬
gitatio ñ incussit.
cibi timorem. ut sci¬
tes me mea diligen¬
tius quesiturũm.¬

Expanded text:
etc. Quod putaverat pro excusatione dixisse vertitur in culpam. Si me ita durum et crudelem noveras, quare ista cogitatio non incussit tibi timorem, ut scires me mea diligentius quaesiturum
Abbreviated transcription (Latin):
citis. tunc in aliqͦ
operib diabłi sen¬
tirem. S tullo mo¬
do cum illo ꝯsento.
s potius illũ supe¬
perare ⁊eicere a me¬
is fidelib festino. C̃
diabłs fortis ad no¬
cendum armatus
multis sp̃ualib ne¬
quitiis custodit i
sua seruitute adu¬
dum. qui ĩ malig¬
no positus est. i quo
usq ad aduentum
filii dei. diabł̃s sine
contradictione pͥn¬
cipabatur. ⁊ male
pacato utebatur ĩ¬

Expanded text:
ia, tunc in aliquo operibus diaboli consentirem, sed nullo modo cum illo consentio, sed potius illum superare et ejicere a meis fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, multis spiritualibus nequitiis: custodit, in sua servitute, atrdum, qui in maligno positus est, in quo usque ad adventum Filii Dei diabolus sine contradictione principabatur, et male pacato utebatur im
Abbreviated transcription (Latin):
dño ierosoliã mit¬
ut. ad domũ pontifi¬
as ibi baptistam na¬
tum refert. illuc do¬
minũ natum cum
hostia transfert. il¬
luc cum parentib
singłis annis ducit.
Iuodennẽ intẽplo
choris dectoꝵ inter¬
serit. ⁊ post cetera¬
talia discipulos
dm̃ in templo dñ¬
laudantes. in fine
euangelii su dclu

Expanded text:
no, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos Deum in templo laudantes in fine Evangelii conclu
Abbreviated transcription (Latin):
accipiã ñ malam
qͣi despitere uolen¬
tismimicum. set¬
amplius uolentis
qui facile credit. le¬
uis corde minorabi

Expanded text:
 malam uam decipere uolentis inimicum, seamplius uolentis  est: qui facile credit luis corde minorabi
Abbreviated transcription (Latin):
odo ⁊ deuteronomio ordinantur mã¬
pectora sponse leuatis alitur nr̃a infã
perationis q̃ in dilectione d̾ri proxi¬
ini perficitur. hec est fides que perdi¬
lectionẽ operatur

Expanded text:
o et Deuteronomio ordinantur manpectora sponsae levatis alitur nostra infaperationis, quae in dilectione Dei et proximi perficitur: haec est fides quae per dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
rum uicina estasꝯg¬
noscitur. ita exru
.R. crescit ut cadat.
ad hoc g̾minat. ut
dadib ꝯsumat.

Expanded text:
rum vicina aestas cognoscitur, ita ex ruenim crescit, ut cadat. Ad hoc germinat, ut cladibus consumat.
Abbreviated transcription (Latin):
Uer simile est post annum ⁊ qͣtuor
dies a natiuitate xp̃i heredem ĩ pu̾os
deseuisse. ꝙ forsitanĩo distulit qi ro¬
mam profectus ẽ. uł ibi accusatus.
ut ut romanos consuleret suꝑhiis
pit in eum persecutio. que figura¬
uit persecutionem scõꝵ. et dum in¬
fans queritur infantes occiduntur.
in quib forma martirii nascitur.
ubi infantia et̃ce dedicatur.

Expanded text:
Verisimile est per annum et quatuor dies a nativitate Christi Herodem in pueros desaevisse: quod forsitan ideo distulit, quia Romam profectus est, vel ibi accusatus, vel ut Romanos consuleret super his pit in eum pesecutio: quae figuravit persecutionem sanctorum: et dum infans quaeritur, infantes occiduntur; in quibus forma martyrii nascitur, ubi infantia Ecclesiae dedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sut ab amore tẽpo¬
ralium possitis remo¬
ueri. ⁊ bonaiciue agi¬
as simplici intenti¬
ont et̾rioꝵ agatis.
tingite lumbos .i. mo
tuscarnalium desi¬
denoꝵ refrenate. et
habete lucernas. ar. ut
in operatione ur̃a so
lo amore d̾i ardeatis.
ialiis exemplum pre¬
beatis

Expanded text:
ut ab amore temporalium possitis removeri, et bona quae agitis, simplici intentione aeternorum agatis, cingite lumbos, id est motus carnalium desideriorum refrenate, et habete lucernas ardentes, ut in operatione vestra solo Dei amore ardeatis et aliis exemplum praebeatis
Abbreviated transcription (Latin):
son uult aperire iu¬
dici pulsanti. qui ti¬
mẽt uidere iratum
iuem contẽpsit. de
torpore exire metuit.
aperit. qui iudicem
letus ⁊ securus susti¬
net. ⁊ de ꝓpinqua
morte gaudet. uñ
subditur .b. s.i.

Expanded text:
Non vult aperire judici pulsanti, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde subditur: Beati
Abbreviated transcription (Latin):
Dies romane obsidionis i captuitatis
naturale est iminente captiuitate ho¬
stilici peragros urbesq clade feruen¬
te cunctos cru euadere queant alta
qued uł abdita refugra quib abs¬
condantur exquirere. Refert iosepb¬

Expanded text:
Dies Romanae obsidionis et captivitatis. Naturale est imminente captivitate, hostilique per agros urbesque clade fervente, cunctos qui evadere queant, alta quaeque vel abdita refugia quibus abscondantur, requirere. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
ambigat de colpie
an possit peccata di¬
mittere. Ego sumluix
mundi. que nube
carnis degitur ⁊ sic
toleranda homini¬
b efficitur. unde
⁊ peccata possum di¬
minem illuminate

Expanded text:
ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum diminem illuminare
Abbreviated transcription (Latin):
Si timuit uideam pro archelao herede
pat̃ne crudelitatis. cur ñ in galyleã
ubi herodes alius fr euis reggnabas. qr
archełaus post prem monarchiam to¬
tius regni obtinuit. S in sollescens
a tylerio cesareo eiectus est lugdiũ
mexilium. et tunc diuisum est reg¬
num in quatuor tetrarchias. quaꝵ
unam .i. galyleam herodes fr̃ eius ob¬
tinuit

Expanded text:
Si timuit Judaeam pro Archelao haerede paternae crudelitatis, cur non et Galilaeam, ubi Herodes alius frater ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum est regnum in quatuor tetrarchias, quarum unam, id est Galilaeam, Herodes frater ejus obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
Lauid golyam trib
lapidibz de torrente
abolum trib cesti¬
monis de lege.
uinci. in qͥb adam
uicit. quem de gu¬
la temptauit dum
de ligno uecitogus¬
tare rogauit. de ua¬
na gła cum dixit.
eritis sicut du. Ue
auaritia cum ait.
scientes bonũ i ma¬
lum.

Expanded text:
it Golyam tribus lapidibus de torrente abolum tribus testimoniis de lege’. vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum et malum.
Abbreviated transcription (Latin):
Desponsatio fiebat peraliqliot dies m̃n
assiduam coħitationem. et int̾im erat
uxor sub custod iauixi.

Expanded text:
desponsatio fiebat per aliquot dies ante assiduam cohabitationem, et interim erat uxor sub custodia viri.
Abbreviated transcription (Latin):
euangelii. sit̃ puer
iubemur accipere.
luerin discendo ñ
contradicit doctori
cipit obtẽperat qͥes¬
cit.

Expanded text:
Evangelii sicut puer jubemur accipere. Puer in discendo non contradicit doctoribcipit, obtemperat et quiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
bst dictam controu̾stam: ⁊ post dartam
Sm̃am hũili magr̃o offeruntur in fan¬
tes. ut ostendatur ꝙꝑ innocens ⁊ simplex
etas ad grãm pertineãt. Increpant apłi.
ñ ꝙ nollent infantes mani iuoce sal¬
uatoris bñdici. s quia ñ dum perfecti
in fide putabant eumĩ siłitudine ho¬
minũ lassari importunitate offerenti¬
dos uenire ad medicum. Isti ĩ ramo uͥl
adhuc cõmiserunt s in radice perierũt.
cus. ⁊ bñdicat pusilos cũ maioribus.
studio innccentiam ⁊ simplicitatem
quã isti hñt per naturam. quia etã¬
ñ regnat s mores. Ion .ii. ẽ uirtus nõ
posle patcare s nolle. Sicut puer nõ
perseuerat mira. lesus nͣ meminit.
no icupiscit mulierem. ñ sogitat ł io¬
quitur malũ. Sic nos nisi talemĩnocẽ¬
tiam ãĩ ⁊ puritatem hũeritis ñ intra¬
bitis in regnũ celoꝵ¬

Expanded text:
st dictam controversiam, post datam sententiam humili magistro, offeruntur infantes, ut ostendatur quod innocens et simplex aetas ad gratiam pertineat. Increpant apostoli, non quod nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offerentidos venire ad medicum. Isti in ramo nihil adhuc commiserunt, sed in radice perierunt. cus, et benedicat pusillis cum majoribus .studio innocentiam et simplicitatem quam isti habent per naturam, quia non aetas regnat, sed mores. Non enim est virtus non posse peccare, sed nolle. Sicut puer non perseverat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentiam et animi puritatem habueritis, non intrabitis in regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
rem pm̃a corrigendum docuit. secu¬
rus ad passionem pergit dicens. Sur¬
gite eamus. quasi. nos ñ inueniãt
timentes. s ultro eamus obuiam
ut passuri gaudium ⁊ fidentiam

Expanded text:
tentia corrigendum docuit, securus ad passionem pergit, dicens: Surgite, eamus. Quasi dicat nos non inveniant timentes, sed ultro eamus obviam, ut passuri gaudium et confidentiam
Abbreviated transcription (Latin):
molliuit
More . b. betende manũ tuã. Infructuo¬
sa debilitas aĩe ñ melius curatur quaru
elemosine largitione. Uñ qui ħt duas
tunicas. det unam ñ hñti. ⁊ qui ħt es¬
cas similit̾ fatiat. In eccastico. fili nõ
sit manus tua ad accipiendũ porrec¬
eas ad rogantem uiduam ñ extendit.

Expanded text:
mollivit. VERS. 5.-- Extende manum. Infructuosa debilitas animae non melius curatur quam eleemosynae largitione; unde: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat . Et in Ecclesiastico: Fili, non sit manus tua porrecta ad capiendum eeas ad rogantem viduam non extendit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ acheuscum primo predi¬
casset euuangłium in iu¬
dea. uolens transire ad gentes pri¬
mus ennangłium scripsit hebra¬
yte. ꝙ frib a quibr ibat ad memo¬
riam reliquit. Sicut .R. nec̃ce fuit
ad confirmationem fidei enuan

Expanded text:
aeus cum primo praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit a
Abbreviated transcription (Latin):
ã quia nos qui de gentib credimus
ad deum ñ ip̃i uenire possumus quẽ
in carne uidere ñ possumus. s fide acce¬
dimis ad residentem indexterã pris.
Gentilis ppłs quasi centenario stipat᷑
milite uͥtutum. sp̃ualium perfectio¬
ne que in .c. sigcatur. sublims nil t̾¬
renum a dño sibi siusq requirens. sec
sola et̾ne salutis gaudia. et hii ꝑ ser¬
uis .i. prohus qui ad huc sp̃u seruitu¬
tis in timore p̾muntur. dño supplicãt
ut eis paulatim ad superiora prouec¬
tis perfecta dilectio foras mittit timorẽ¬
Solo u̾bo potent̾ curaturus ad hũili¬
tatis cõmendationem uisitare digna¬
tur languentem. et tn ad sanand̾
reguli filium ire noluit. ne diuiti¬
as honorasse uideretur. ad seruum
uradit. ne seruilem conditionẽ spre¬
uisse putaretur. Llucet fides in ope¬
rib dum sanat. S plus operatu
hũilitas ĩ affecti

Expanded text:
autem, quia nos qui de gentibus credimus autem, quia nos qui de gentibus credimus ad Dominum, non ipsi venire possumus quem in carne videre non possumus, sed ad residentem in dextera Patris. Gentilis populus quasi centurio stipatur milite virtutum et spiritualium perfectione, quae in centum significatur. Sublimis, nihil terrenum a Domino sibi suisque requirens, sed sola aeternae salutis gaudia: et hi pro servis, id est, pro his qui adhuc spiritu servitutis in timore premuntur, Domino supplicant, ut eis paulatim ad superiora provectis, perfecta dilectio foras mittat timoreSolo verbo potenter curaturus, ad humilitatis commendationem visitare dignatur languentem; et qui ad sanandum reguli filium ire noluit, ne divitias honorasse videretur, ad servum vadit, ne servilem conditionem sprevisse putaretur. Elucet fides in operibus dum sanat, sed plus operatur humilitas in affecti
Abbreviated transcription (Latin):
Diabolus mundũ qui in maligno po¬
situs est supet terram edificat. quia
ad terrenoꝵ amorem trabit. sñ fun¬
damento edificat quia peccatũ in
na natura coalescit. uł sñ fundam¬
ento .i. sine fundo. Sicut igitur qui
in puteo sangitur putei fundo re¬
tinetur. sic amina lapsa quasi ĩ quo¬
dam fundi loco ⁊sistit. sin aliqua pec¬
tatimensura seretinet s cũ peccato
in ciuolabitur ñ pot se contenta dũ
ad deteriora cotidie ducitur. quasi in
puteo quo cecidit fundum quo figa¬
tur ñ inuenit.
Non ante intrauit qͣm u̾ba t̾minasset.
et sistatim post hec u̾ba ñ intrauit. pͥ¬
us enĩ quã intraret in ip̃o int̾uallo e¬
mundatus est leprosus ut maths po
Pulcre ubi p̾cepta compleuit formam
gentilis centurionisseruus sanandus
offertur.in quo gentiles qui mũda
na seruitute egri tenebantur. bnfitio
dei sanandi exprimunt᷑.¬
Centurio amicos mittit. ne presentia sua¬
dñi uerecundiam grauare uideretur.
⁊ offitium offĩtio prouecasset. Sigcat

Expanded text:
Diabolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad terrenorum amorem trahit. Sine fundamento aedificat, quia peccatum in na natura coalescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consistit, si in aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fundum quo figatur non invenit. Non ante intravit quam verba terminasset, etsi statim post haec verba non intravit. Priusquam enim intraret, in ipso intervallo mundatus est leprosus, ut Matthaeus poutem ubi praecepta compleuit, formamgentilis centurionis seruus domino curandus offena servitute aegri tenebantur, beneficio Dei salvandi exprimuntt, ne praesentia sua verecundiam Domini gravare videretur, et officium officio provocasse. Significat
Abbreviated transcription (Latin):
hñt testimoniũ quia per qͣtuor
mundi partesfidem seuntiant. tͥ¬
nitatis. et sunt quasi quatuor
rote incaadriga dm̃i ciuauehit
eum pet p̾dicationem engłii. et
genus humanũ ciaadris damor¬
te peremptum eoꝵ erat predica¬
tione uificatum. un ialioꝵe
uangłia deciderunt. nec recepta
sunt quia dñs uolebat p̾finitũ
num cassari p̾p iurtutem sacra¬
menti. Designantur ⁊̃ euange¬
liste quatuor figuris q̃ ñ suint de¬
ceptorie s iocundi misteriisibn
scie. Matħs in hõre intelligitur.
quia tuta humanitatem xp̃u
puncipalit ĩmoratur. Martus
in leone. quia agit de resurrec¬
tione lucas in iutulo agens de
saterdotio. Iohes in aquila. scribẽs
satramenta diuinitatis. ꝓp̃c uo
quem describunt homo fuit de
uirgine natus. uitulus in ĩmo¬
latione. leo in resurrectione aqͥ¬
la mascensione. uel in homine
humanitas. in uitulo sacerdo¬
tum. in leone regnum. In aqͥ¬
la exprimitur diuinitatis acra¬
mentum.

Expanded text:
 testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
dosq comuuas fecorem ulcerum lam
uisione pauperis diuiti ñ miserenti cu¬
mulus dampnationis infert᷑. Et rur¬
tatus pauper probatur. quẽ admaio¬
rem ip̃us ꝓbationẽ paupertas simł
legritudo ⁊ iusa diuitis copra ⁊nulla
sibi adhibita ꝯsolatio affitiunt.

Expanded text:
osque convivas fetorem ulcerum lamb, et ex visione pauperis diviti non miserenti cumulus damnationis infertur, et rurtidie pauper probatur. Quem ad majorem ipsius probationem paupertas simul et aegritudo, et visa divitis copia, et nulla sibi adhibita consolatio, afficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposito mortis periculo ñ declinat hospitẽ
animus sacerdotis. Sic ⁊ nos debemus
aliena pericula in uos transferre. S i
u̾m dð̾ hospitio mentis ñ pro mortis
periculo ueri excludunt sacerdotes.

Expanded text:
posito mortis periculo, non declinat hospitem animus sacerdotis. Et sic nos debemus aliena pericula in nos transferre. Sed et verum David hospitio mentis nec pro periculo mortis veri excludunt sacerdotes.
Abbreviated transcription (Latin):
Qura destructionem
sabb̃i quam in discipulis arguebãt
probabili mag̃r excusauerat exem¬
plo. nunc ip̃m obseruando magr̃m
calumpniari uolunt. ut sini curet
crudelitatis uł imbethillitatis. si cu¬
ret transgressionis arguant.
parabant arguit eos qui precepta¬

Expanded text:
Quia destructione sabbati, quam in discipulis arguebant, probabili magistri excusavit exemplo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curet, transgressionis arguant. parabant, arguit eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
In superiori signo ꝓpinqui memorã¬
cordatur dñs. s discipuli in uespera
lam inclinato sole hic dñs se misere
datur. primũ añ legem. scom sub ie¬
ge uitale alimentum aĩe fignris qua¬
si tenacissima palea tegitur. hic ñ duo
pisces. ut in lege duo uingebantur
turbulentũ mare exemplo suo nos re¬
fitiunt ne mua defitiamus. Ibi supra
fenũ. ut desideria carns iprimantur.
hic super t̾ram. ubi np̃e mundus relĩ¬

Expanded text:
In superiori signo propinqui memorancordatur Dominus, sed discipuli in vespera jam inclinato sole. Hic Dominus se misererdatur, primum ante legem, secundum sub lege vitale alimentum animae figuris, quasi tenacissima palea tegitur. Hic non duos pisces ut in lege duo ungebantur, turbulentum mare, et exemplo suo nos reficiunt, ne in via deficiamus. Ibi supra fenum, ut desideria carnis comprimantur, hic super terram ubi et ipse mundus, e
Abbreviated transcription (Latin):
ierant uestitum. ac sana mente ad pedes eius
Conscii fragilitatis sue p̾sentia domi¬
ni se indignos indicant. nͥ capientes
u̾bum dei. et infirrma mente pondus
sap̃ie ñ sustinentes. ⁊ ĩo duituis mole¬
stus ñ fuit. s regreditur. qi curare

Expanded text:
is Conscii fragilitatis, praesentia Domini se indignos judicant, non capientes verbum Dei, et in firma mente pondus iae non sustinentes, et ideo diutius molestus non fuit, sed regreditur quia
Abbreviated transcription (Latin):
Ritus circumci¬
sionis ab abra¬
ham sumpsit
exordium. qñ
⁊ nominis apli¬
ficationem acce¬
pit. ad qur̃a umi¬
tationẽ nomẽ
imponebatur
pu̾is in die eoꝵ¬
cirtũcisionis.

Expanded text:
Ritus circumcisionis ab Abraham sumpsit exordium, quando et nominis amplificationem accepit. Ad cujus imitationem nomen imponebatur pueris in die circumcisionis
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃es uide memorat
pret̾missis fr̃ib ysa¬
ach uacob. quia il¬
li a ppło dei quasi
aliem sunt repulsi¬

Expanded text:
tres Judae memorat praetermissis fratribus Isaac et Jacob: quia illi a populo Dei quasi alieni sunt repulsi
Abbreviated transcription (Latin):
manifestam parabolam cꝑ ñconcor¬
Dat in fallatioperatione cum demo¬
nib sicut calumpinabant᷑. s urtu¬
te diunitatis hominesa demonib
liberaret. Ioq grande scelus ꝯmitce¬
bant. qui c dei ẽẽ cognouerant di¬
aboli ẽẽ clamabant. Neq possunt cõ
cordesẽe quor opera diuersa sunt:
Uride addit. Qui ñ est mecum. ⁊c̃¬

Expanded text:
manifestam parabolam, quod non concordat in fallaci operatione cum daemonibus sicut calumniabantur, sed virtute divinitatis homines a daemonio liberaret; ideoque grande scelus committunt, qui quod Dei esse cognoverant, diaboli esse clamabant. Neque enim possunt esse concordes: quorum opera diversa sunt. Unde addit: Qui non est mecum,
Abbreviated transcription (Latin):
Notandũ ꝙ hoc paruũ miratulum
ioħes scripturus p̾misit c proximũ
isse decollatum. ⁊ alio sequente pas¬
cha crucifixum dñm.
gis libri. quib diuine et̾nitatis ig¬
tio. mundi creatio. cursus labentis
scli. ⁊ ua deo seriuendi religio huma¬
lum de promissione dñice incarnati¬
onis noua gr̃e dulcedine pascebãt.

Expanded text:
Notandum, quod hoc panum miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum isse decollatum, et alio sequente Pascha crucifixum Dominugis libri, quibus divinae aeternitatis tio, mundi creatio, cursus labentis saeculi, et vera Deo serviendi religio humalum de promissione Dominicae incarnationis novae gratiae dulcedine pascebant,
Abbreviated transcription (Latin):
¶on .a. om̃is qui iustus est añ hoĩes.
iustus est añ dm̃. alit̾ .ii. uident ho¬
mines. alit̾ d̾s. homines in facie. d̾s
incorde. Ioq fieri pot̾ ut aliquis af¬
fectata bonitate populari iustus u
formetur. s adhulatione simulet᷑.¬

Expanded text:
nim omnis qui iustus est ante hominem iustus est et ante deum. aliter uident homines, aliter deus, homines in facie, deus in corde. et ideo fieri potest ut aliquis adfectata bonitate populari iustus uiformetur, sed adulatione simulet
Abbreviated transcription (Latin):
Boc inspirante dño¬
cas preccupat uo¬
lens miraculũ so¬
ueli. Scinditur a¬
uelum. ut archa
testamenti ⁊ om̃ia
que tegebantur ap

Expanded text:
Hoc exspirante Domcas praeoccupat, volens miraculum sveli. Scinditur avelum, ut arca testamenti et omnia quae tegeba
Abbreviated transcription (Latin):
Mãmona syra lingita dinitie. quib
seruire deum negare est. ñ dicit hr̃e cꝑ
fieri licet ut bene dispenset. s seruire
t est auari. d̾r hoc nomen ẽẽ demo¬
nis qui preest diuicus ñ ꝙ in eius¬
⁊ ditione sunt. s ꝙ huisutitur ad de¬
cipiendum irretiendo laqueis diuiti
mone precepit. dñ ⁊ mala sustinere
in ulcusti ⁊ innicos diligere uissit.
ihumanam głam fugere. nũcuult
confirmare per fidem in speet̾noꝵ qr
ratio futuroꝵ torpentes facit.

Expanded text:
Mammona, Syra lingua, divitiae, quibus servire Deum negare est. Non dicit habere: quod fieri licet ut bene dispenset, sed servire, quod est avari. Dicitur hoc nomen esse daemonis qui praeest divitiis, non quod in ejus ditione sunt: sed quod his utitur ad decipiendum, irretiendo laqueis divitiamone praecepit, dum et mala sustinere et non ulcisci, et inimicos diligere jussit, et humanam gloriam fugere. Nunc vult confirmare per fidem in spe aeternoruratio futurorum torpentes facit.
Abbreviated transcription (Latin):
et hicalba uixta alios ennͣglistas pur¬
purea uł coccinea neste illuditur idu¬
tus signat geminũ martirii genus
quo in passionib ecc̃a adornatur ut
sit candidus actione. ⁊ rubicundus sã
gignit ĩ rello rosas

Expanded text:
 hic alba, juxta alios Evangelistas purpurea vel coccinea veste illuditur, indutus, signat geminum martyrii genus, quo in passionibus Ecclesia adornatur, ut sit candidus gignit, in bello rosas
Abbreviated transcription (Latin):
bati quo desig¬
iatur perfetio¬
cet in sabbato ser¬
uile opus facere.
pensanda est enim nstitia. Ita .Nt. õl
petenti dabis ⁊ si ñ id ꝙ petit. S meli¬
uscũ inuste pecentem correxeris.
Etuolenti mutuare. Iuo gn̾a p̾standi
complectitur. uel .ii. beniuole damus
uł reddituro comodamus. et qñq qͥ
donat ñ uult comedare. quasi nͥl mer¬
cedis in eosit. tum rem acceptam de¬
bitor persoluit. s uere ille qui hoc ĩ
uibet recribuit. Dicit ergo. Ne auer¬
taris .i. nealienes uoluntatem. hyla¬
rem .N. datorem diligit deus. Sic ⁊ sp̃u¬
alis dector ũbi dnuni femis anditori¬
b debet accomodare. ut boni operis
rectibutionem ab illis possit accipere.¬
ñ p̃ceptũ. ⁊ a deo mercedem sperare.

Expanded text:
bati, quo desigatur perfectiocet in sabbato serile opus facere. pensanda est enim justitia. Ita enim omni petenti dabis, et si non id quod petit, sed melius cum injuste petentem correxeris. Et volenti. Duo genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddituro commodamus. Et quandoque qui donat, non vult commodare, quasi nihil mercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. Sed vere ille qui etiam hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec alienes voluntatem tuam. Hilarem enim datorem diligit Deus , sic et spiritualis doctor verbi divini foenus auditoribus debet accommodare, ut boni operis retributionem ab illis possit accipere, et a Deo mercedem sperare.
Abbreviated transcription (Latin):
niuriis afficere. uł infirmoꝵ ⁊scĩas pra¬
uo u̾bo uł exemplo uitiare. uñ lucas
ait puos uł ancillas. quoꝵ quanto ĩ¬
firmior etas uł sexus. tanto facilior ru
derelicti sunt qui dñr ypocrite. quia
in agro ⁊ ini mola idẽ cy bomi uidebã¬
tur facere. S exitus diu̾se uoluntatĩ.
uirgines sunt om̃s qui a luxu scl̃icõ
est continentia. in carnalib illetebrĩ
Om̃s simul sunt sponsa. que modo des¬
ponsata est uirgo a corruptione scł̃i
Nubent cum mortalis ĩmortaliz¬

Expanded text:
ias pravo verbo vel exemplo vitiare. Unde Lucas ait servos vel ancillas , quorum quanta infirmior est aetas vel sexus, tanto facilior estderelicti sunt. Qui dicuntur hypocritae, et in agro, et in mola, id est, qui bona videbantur irgines enim sunt omnes qui a luxu saeculi se est continentia a carnis illecebris, Omnes simul sunt sponsa quae modo deponsata est virgo a corruptione saeculi. Nubet, cum mortalis immortali
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊curauit lango¬
reseoꝵ. hoc est enĩ
pastorem ueracit̾
misereri ⁊ iuã ue¬
ritatis aperire. et
languidos curare.
⁊ieumnos reficiendo
ad laudem superne
largitatis aĩare q̃
seqͥitia eũ fecisse de¬
clarant.

Expanded text:
 curavit languores eorum. Hoc est enim pastorem veraciter misereri, et viam veritatis aperire, et languidos curare et jejunos reficiendo ad laudem supernae largitatis animare; quae sequentia eum fecisse declarant.
Abbreviated transcription (Latin):
etendo solitudinẽ
fide turbaꝵ an se
sequantur explo¬
rat.⁊ exploratam
digna mercede re¬
munerat. Eurbe
hiculis. s ꝓprio la¬
bore pedum icer de¬
serti arripiunt. s
salutis desiderum
ostendunt. xursu
ip̃e extipiendo fati¬
gatisor. docendo in¬
scios. sanando egro¬
tos. recreando iemi¬
nos. quantũ deuo¬
tione credentium
delectetur ĩsinuat.¬

Expanded text:
etendo solitudinem fidem turbarum an se sequatur explorat, et exploratam digna mercede remunerat. Turbae hiculis, sed proprio labore pedum, iter deserti arripiunt, et salutis desiderium ostendunt. Rursus ipse excipiendo fatigatos, docendo inscios, sanando aegrotos, recreando jejunos, quantum devotione credentium delectetur insinuat.
Abbreviated transcription (Latin):
Duia pharisei iactabant se uid̾e quod
possent si oues xp̃i ẽent. dñs contra
arrogantiam eoꝵ de grege suo ⁊ de ho¬
stio quo intratur in ouile simlitudi¬
nem ꝓponit ostendens cy nec sap̃ia nec
obseruantia legis. nec bona uita qͥc¬
quam ualet p̾ter eum. sñ eo nͥl sunt.
In quocũq iudeo uł gentili ⁊̃ philo¬
sopho ⁊ phariseo qui docent beate u¬

Expanded text:
uia Pharisaei jactabant se videre, quod possent, si oves Christi essent, Dominus contra eorum arrogantiam de grege suo, et de ostio quo intratur in ovile similitudinem proponit, ostendens quod nec sapientia, nec observatio legis, nec bona vita quidquam valet nisi per eum: sine eo nihil sunt in quocunque Judaeo, vel gentili et philosopho vel Pharisaeo qui docent beate v
Abbreviated transcription (Latin):
Non loquit᷑ puer ad eos
ne dinitas ante tps re¬
uelaretur. ⁊ u̾ahumani¬
tas habeatur. uñ ⁊ moxĩ
egyptum mittitur. quia

Expanded text:
Non loquitur puer ad eos, ne divinitas ante tempus revelaretur, et vera humanitas habeatur. Unde et mox in Aegyptum mittitur: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Eur ñ uoseph cum marta inuentus
est amagis. ne aliqua in male sus¬
pitionis occasio daretur gentib. q̃
primitias su e deR asstati na¬
tosaluatore ad eum adorandũ mi¬
serunt.

Expanded text:
 Joseph cum Maria inventus est a Magis? Ne aliqua inde malae suspicionis occasio daretur gentibus, quae primitias suas statim nato Salvatore ad eum adorandum miserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
procedunt ñ bona ẽe iudicat. Un sub
quid folia recte confessionis uos ger-¬
minare iactatis: qui nullos bom ope¬
ris fructus ostẽdicis.¬
Dm̃is qui .ii. Posteniã de aperte malis¬
nis dui disputauit. bonos auditoreᷤ
ubi sibi ipimalos uo drabolo asimi

Expanded text:
procedunt, non bona esse judicat; unde subdprocedunt, non bona esse judicat; unde subdcat: Quid folia rectae confessionis vos germinare jactatis, qui nullos boni operis fructus ostenditisit, etc. Postquam de aperte malisnis diu disputavit, bonos auditores verbi sibi ipsis, malos diabolo assimi
Abbreviated transcription (Latin):
De spinis. Spina ⁊ rub heretici. a quibus
nullus sapientium sc̃itatemuł u̾itatẽ
poterit inuenire. s conscindunt et
quam xp̃c in nobis esurit. ⁊ feruor di¬
lectionis qui letificat cor hõis. Nõ de
spinis ⁊ rubis iura tollitur. ł fycus qui
mens adhuc uet̾is hominis consuetu
dine p̾ssa. potest quidem simulare set
ñ ferre fructus noui hominis. q si qñ
fc̃a uł dc̃a maloꝵ prosunt bonis. ñ hoc
fatunt mali. s fit de illis ꝯsilio dei.
rofcit bonũ. Uiligit inmicum. õipe¬
tenti tribuit. ⁊ huiꝰmodi. profert ma¬
lum. odit amicum. aufert aliena.
ñ dat sua. ⁊ huiusmodi q̃ d̾s iudicat.
scd̃m intentionẽ cordis. et u̾e qr de bo¬
nouł malo corde procedit. bonusuł
malus debet indicari fructus. q ex
habundantia cordis qiue interius la¬
tet lo quitur exteriuis os .i. procedit ex¬
terior fructus tam in u̾bis quam in
fc̃ĩs. et hoc est cuiantũ ad diuinum
examen cui loquitur os cordis. quia
nauidentur. quia exmala radice

Expanded text:
 ligno. Spina et rubus, haereticis, a quibus nullus sapientium sanctitatem vel virtutem poterit invenire, sed conscindunt et quam Christus in nobis esurit, et fervor dilectionis qui laetificat cor hominis. Non de spinis et rubis uva vel ficus, quia mdine, potest quidem simulare, sed non ferre fructum novi hominis. Quod si quando facta vel dicta malorum prosunt bonis, non hoc faciunt mali, sed fit de illis consilio Dei.rofert bonum. Diligit inimicum. Omni petenti tribuit, et hujusmodi. Profert malum, etc. Odit amicum, aufert aliena, non dat sua, et hujusmodi, quae Deus judicat secundum intentionem cordis. Et vere, quia de bono vel malo corde procedit, bonus vel malus debet judicari fructus, quia ex abundantia cordis quod interius latet loquitur os, id est procedit exterius effectus, tam in verbis quam in factis. Hoc est quantum ad divinum examen cui loquitur os cordis, quia s bona videntur, quia ex mala radice
Abbreviated transcription (Latin):
que uł molita malitia. uł ex accidenti
⁊ fidem acuendo intexint. et ip̃i fidei
uirtutum fundamenta subiecit. Nã
sicut fortitudinis incentiuum ẽ fi¬
des. ita fid̾i fuindamentum ẽ fortitudo.

Expanded text:
ut ex inolita malitia aut ex accidenti et fidem acuendo intexuit, et fidei ipsi virtutum fundamenta subjecit; nam ut fortitudinis incentivum est fides, ita fidei firmamentum est fortitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
tie tastitas q̃ nobis
mratanda ꝓponit᷑.¬
Asi regnum dei int̾re
uelimus. Notandũ¬
sane cr iustitia legis
suo tp̃r custodita ñ¬
solum bona tẽpora¬
bat ct̾nam.

Expanded text:
tiae castitas, quae nobis imitanda proponitregnum Dei intrare velimus. Notandod justitia legis suo tempore custodita,solum bona temporabat aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
significant ecc̃am. que toto orbe qui in
sortita õium partium sig̃cat unitatẽ
q̃ caritatis uinculo continetur.

Expanded text:
significat Ecclesiam toto orbe, quae sortita, omnium partium significat unitatem, quae charitatis vinculo continetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pro illa mo¬
tor modo ultra curat.
ut contra uitioꝵ qͦq
passiones ⁊ se p̾cib
fidelium semperad¬
ẽẽ ⁊ que ñ intelligũ¬
tur uł intelligenda
dare uł ñ intellecta
dimittere pie petẽ¬
tib ostendat. Unde
delicta quis intelli¬

Expanded text:
verunt pro illa. Motus, modo ultro curat, ut contra vitiorum quoque passiones, et se precibus fidelium semper adesse, et quae non intelliguntur, vel intelligenda dare, vel non intellecta, dimittere pie petentibus ostendat. Unde: Delicta quis intelli
Abbreviated transcription (Latin):
potestate ⁊ spiritib
minundis impat ⁊obediunt er moperent
et processit rumor enis statim in õem regionẽ. galylee. ⁊proti¬
nus egredientes de synagoga uenerunt in domiui symonis

Expanded text:
potestate spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
fatiens multas uͥtu¬
des.uł quia in pnia
despicitur paucasi¬
bi uirtutes fecit. ⁊¬
signa. ne penitus
extusabiles sint ma

Expanded text:
faciens multas Vel quia in patria sua despicitur, paucasbi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles sint. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
menta sunt aperte
tintas dũr supra
montem. locus mon¬
tem iustitie inuit
qui excelsus est. quo
ꝓpalamine uos ab¬
scondatis. Nõ est. a¬
facultas subterfu¬
giendi uł clam ali¬
quid fatiendi. Ieo
subditos miscditer
intus ꝯsilio regite.
⁊ extra ꝯtra aduersa¬
rios pro iustitia pug¬
nando defendite. c
pertinet ad sp̃m ⁊si¬
lii ⁊ fortitudinis.
Uostuã hortatus ẽ
eos oĩa patipro n̾ita¬
d̾i facere. incipit do¬
cere quid docturi st̃.
abscondi pro qiuo
iubes om̃ia pati. ar
est aliquid contra
uem soluere legẽ
szadimplere. uł fa

Expanded text:
menta sunt, apte cuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos misericorditer intus consilio regite, et extra contra adversarios pro justitia pugnando defendite: quod pertinet ad spiritum consilii et fortitudinis.ostquam hortatus est omnia pati pro veritaDei facere, incipit docere quid docturi sint.abscondi, pro quo jubes omnia pati? an est aliquid contra veni solvere legem, sed adimplere, vel f
Abbreviated transcription (Latin):
hehyas operatus est.
uł quua diem fadẽ¬
uat ilis qui in eius ope¬
tib lucem uidebant
tebantur ad dñm. et
Po aperiebatur celum
uila erat tegnoscẽ¬
rectes. si aliene uirtutis fructib inuides. Asper¬
nator .i. dñs est inuidoꝵ. et ab hus qui diui¬
na bñfitia in aluis persecuntur miracula sue¬

Expanded text:
Helias operatus est aut quia dies faciebat illis qui in eius operibus lucem uidebant tebantur ad dominum, et ideo aperiebatur caelum nulla erat cognosceectes, si alienae fructibus uirtutis inuideas; aspernator enim dominus inuidorum est et ab his qui diuina beneficia in aliis persecuntur miracula su
Abbreviated transcription (Latin):
gaudentes ⁊glori¬
ficantes dicebat
ad cõmendationẽ¬
⁊ instructionẽ il¬
rem exaltatisunt Regnum ergo
quã uenitur adregnum iparatur
grano synapis. quia ĩ primo hũilis
⁊ quasi abiecta ⁊ amari saporis ꝓpt̾
infirmitatem xp̃i ⁊ scandalũ cru

Expanded text:
gaudentes et glorificantes, dicebat ad commendationet instructionem rem exaltandi sunquam venitur ad regnum, comparatur grano sinapis: quia primo humilis et quasi abjecta et amari saporis propter infirmitatem Christi et scandalum c
Abbreviated transcription (Latin):
granum synapis. ꝙ accipiens ioseph
in orto sepelunt. ꝙ postea in resurrec¬
tione ⁊ ascensione creuit. expandit
ramos.i. p̾dicatores pertotum orbẽ
mittens in quoꝵ dictis ⁊ consolati¬
onib fideles a fatigatione mundi
respirant.

Expanded text:
granum sinapis, quod accipiens Joseph in horto sepelivit, quod postea in resurrectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens, in quorum dictis et consolationibus fideles a fatigatione mundi respirant.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat negaturus sig̃cat ect̃am xp̃i¬
rent̾. quia ecc̃a patitur pro se. xp̃c ꝓ
ecclesia
Eur prima ancilla prodit. cum uiri
magis poterant cognoscere. nͥ ut
iste sexuis ostendatur ĩ necem dñi
peccasse. ⁊ per passionem redẽptus.
et ideo mulier prima resurrectiõis
misteria accipit. ⁊ mandata custo¬
dit. ut uet̾em p̾uaricationis abole¬

Expanded text:
fuerat negaturus. Significat Ecrenter, quia Ecclesia patitur pro se, Christus pro Ecclesiaur prima ancilla prodit, cum viri magis poterant cognoscere? Nisi ut iste sexus ostendatur in nece Domini peccasse, per passionem redempturus. Et ideo mulier prima resurrectionis mysterium accepit, et mandata custodit, ut veterem praevaricationis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia plus credunt mag̃to qurã sibi
⁊ timentes ⁊̃ fragilitatem suam. que¬
runt de peccato cuius ñ hnt ꝯscĩam.

Expanded text:
Quia plus credunt magistro quam sibi: et timentes etiam fragilitatem suam, quaerunt de peccato cujus non ha
Abbreviated transcription (Latin):
unguenti .i. corpus
tum fĩde. stans retͦ¬
i post ascensionem
oscibos i uestimẽta
dat. osculabatur

Expanded text:
unguenti, id est, corpus cum fide: stans retro, post ascensionem os cibos, et vestimentum dare: osculabatur
Abbreviated transcription (Latin):
B. Et iom̃s g̃s. ⁊̃c. Quia nouerat do¬
minus corda discipuloꝵ de perditio¬
ne sue gentis ẽe tristanda. hoc mo¬
doconsolatur. ut scrant amissis in¬
deis se socios regni celestis ex toto or¬
be h̾ituros. Sicut .N. eccastĩca hysto¬
ria testatur. Multo .N. añ extidium

Expanded text:
 Et in omnes gentes. Quia noverat Dominus corda discipulorum de perditione suae gentis tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto orbe habituros. Sicut enim ecclesiasticae historiae testantur multo ante excidium
Abbreviated transcription (Latin):
nire ꝯpecit ad pͥmium largitur. Insti¬
tiam uendit qui hanc ꝓ p̾mii accepti¬
one seruat. Emit in templo. qui dum
hoc ꝙ proximo nire debet negat. dato
dr. fecistis domũ meã speluncam la¬
tronum. q dũ peru̾si lecum tenent
religionis ibi per malitiam occidũt
ubi per orationẽ uiuificare debuerũt.

Expanded text:
jure competit ad praemium largitur. « Justitiam vendit, » qui hanc pro praemii acceptione servat. « Emit in templo, » qui cum hoc, quod proximo jure debet, negat, dato r: Fecistis domum meam speluncam latronum. Quoniam dum perversi locum tenent religionis, ibi per malitiam occidunt, ubi per orationem vivificare debuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
umuis dei est conscĩa fidelium. quã fac̃
speluncam latronũ. qui relicta sĩplici¬
tate sc̃itatis illud meditatur ag̾e. uñ
prorimũ innocentẽ possit led̾e.S contͣ
dñs mentes fidelium ad cauenda ma¬
la erudit.

Expanded text:
mus Dei est conscientia fidelium, quam facit speluncam latronum qui, relicta simplicitate sanctitatis, illud meditatur agere, unde proximum innocentem possit laedere. Sed econtra Dominus mentes fidelium ad cavenda mala erudit.
Abbreviated transcription (Latin):
tio qua facimus que nobis est nota lu¬
men dr. Excitus u̾o rei incertus. ut cum
quid alicui do uł ago. nestio utrum ce¬
dat ei bono an malo. ⁊ iõtenebras uo¬
cat. Dicit ergo. sinte intentio qua fa¬
cis que tibi nota est appetitu tẽporaliũ
sordidatur. qͣnto magis ip̃m factum
cuius dubius est exitus. quia i si b̃n
cedat alii c ñ bona intentione facis
nichil tibi proderit. qura quomodo¬
teris tatur. ñ quomo

Expanded text:
tio qua facimus quodcunque, quae in nobis est nota, lumen dicitur; exitus vero rei incertus est, ut cum quid alicui do vel ago nescio utrum cedat ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua facis quae tibi nota est appetitu temporalium sordidatur: quanto magis ipsum factum cujus dubius est exitus? quia etsi bene cedat alii, quod non bona intentione facis, nihil tibi proderit: quia quomodoimputatur, non quomo
Abbreviated transcription (Latin):
.B. Et illi cuntes ⁊c̃. Od̾ discipuli re¬
surrectionem tarde credunt: ñ tam
est illoꝵ infirmitas quã nr̃a firmi¬
tas. Uubitantib .n. resurrectio per
multa argumenta monstrata est.
quib ⁊ nos firmius solidamur.

Expanded text:
11.-- Et illi audientes. Quod discipuli resurrectionem tarde credunt, non tam est illorum infirmitas, quam nostra firmitas; dubitantibus enim resurrectio per multa argumenta monstrata est, quibus et nos firmius solidamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sinus rex niniue conditor belo pr̃i suo
statiram consecrauit. eiq dunnos ho¬
nores instituit. cuius symulatri siłi
bant. Iñ palestini suscipientes baal di¬
cebant. Moabite appellabant beelphe¬
gor. Indei ã unius deicultores p̃p derisi¬
onem gentilium beelzebub appellabãt.

Expanded text:
inus rex, conditor Ninive, Belo patri suo statuam consecravit, eique divinos honores instituit, cujus simulacri similcabant. Palaestini suscipientes, Baal dicebant, Moabitae Beelphegor. Judaei autem unius Dei cultores propter derisionem gentilium Beelzebub appellabant.
Abbreviated transcription (Latin):
uangelii capit. In finib ⁊abulon
neptalim sita est. quia in medio gẽ¬
tium ad dilatandum u̾bum dei forti
der ꝯsistit. ut credentib refugium peri¬
clitantib ostendat fidei portum.

Expanded text:
uae et in finibus Zabulon et Nephthalim sita est, quia in medio gentium ad dilatandum fortiter verbum Dei consistit, ut credentibus sit refugium, et periclitantibus demonstret fidei portum.
Abbreviated transcription (Latin):
ydolis dat᷑ ne uideatut eõr pudio eguisse uł uicisse. s ut ille
unctus abiit. parati ad obsequium ue¬
uerurit. Sicut in hoc agone militiane¬
stra pͥstruitur. ica in obsequio angłoꝵ
gloriosa remuneratio docetuR

Expanded text:
s, ne videatur eorum praesidio eguisse vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra praestruitur, ita in obsequium angelorum gloriosa remuneratio docetur
Abbreviated transcription (Latin):
sententie dm̃ per parabolas eis occul.¬
tate sunt. ut post salubrius ꝯu̾t̾ent᷑.
Nam quia obscure dc̃a ñ intellexer̃t
io ñ crediderunt in eum. ⁊ sic crucifix¬
erunt. ⁊ sic post resurrectionẽ mira¬
culis territi maioris criminis reatu
ꝯpuncti sunt. Uñ accepta indulgen¬
tra ampliori flagrant dilectione. s
iohes hunc locum ita dixit. p̃p eañ
poterant credere. qr it̾m dixit ysaias.
sxtecauit ocłos eoꝵ ut ñ uideant. ubi
aperte dicit ñ ĩo fcãm excecationem
ut eadmoniti ⁊ dolentes se ñ intellig̾e
conu̾terentur aliqñ. Non .i. hoc pos¬
sent nisi hoc trederit. S potuis idro ex¬
cetati ut ñ crederent q aliis peccatis
meruerunt.

Expanded text:
sententiae Domini per parabolas eis occultatae sunt, ut post salubrius converterentur. Nam quia obscure dicta non intellexerunt, ideo non crediderunt in eum, et sic crucifixerunt, et sic post resurrectionem miraculis territi, majoris criminis reatu compuncti sunt. Unde accepta indulgentia ampliori flagrant dilectione. Sed Joannes hunc locum ita dicit: Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaevavit oculos eorum, ut non videant . Ubi aperte dicit non ideo factam excaecationem, ut ea commoniti, et dolentes se non intelligere, converterentur aliquando: non enim hoc possent nisi crederent, sed potius ideo excaecati, ut non crederent, quod aliis peccatis meruerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em de quo dicitur
obliuiscere domum
nitur acõione per¬
fidoꝵ quorguttur
est sepulcrum patẽs
qualis ⁊̃ erat heret¬
pib comparauit
⁊ auib. est ppriaui¬
stoꝵ sepultura de
qua dicitur. hec.
mittens hoc unguẽ
ut cum eo resurgat
diaboli perfidiam

Expanded text:
rem de quo dicitur: Obliviscere domum nitur a communione perfidorum, quorum guttur est sepulcrum patens : qualis etiam erat haeretpibus comparatus et avibus. Est propria justorum sepultura, de qua dicitur: Haec enim mittens hoc unguentut cum eo resurgat, diaboli perfidiam
Abbreviated transcription (Latin):
batur. S disciplin
natur. ut mulier
discere magis que
duuna sunt stude¬
at quam docere.
Dum cognouerat
ꝓphicomore qua¬
suam factumnar

Expanded text:
batur, sed disciplina seruatur, ut mulier discere magis quae diuina sunt studeat quam docere. dum cognoverat, prophetico more quasi jam factum nar