comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Uen̾unt q nuncii ⁊ indicau̾nt iosaphat
dicentes. uentt cͣc te multitudo magna de hiislo¬
cis qui tnͣsmare st̃. ⁊ de syria. ⁊ ecce ꝯsistunt in asa¬
sonthar que est engaddi. Iosaphat a timore ꝑt̾itus.
dotũ seꝯtulit ad rogand̾ oñm. ⁊ p̾dicauit ieiunium
uniu̾so iuda. Cong̾gatusq est uida ad dep̃candum
dñm s ⁊ om̃s de urbib siuis uen̾unt ad obsecrand̾
eum. Cũq steciss iosaphat ĩ medio cetu uide⁊ ie¬
rusalem in domo dñiante atriũ nouũ ait. Dñe ds
patrum nr̃oꝵ tues ds in celo. ⁊ dominaris cunctis
regnis genciũ. In manu tua est fortitudo. ⁊ potea¬
cia. nec quisqm pot̃ tibi resiste. Nõne tu d̾s ñr int̾¬
fecisti os hĩtatores t̾re huiꝰ coram ppło tuo isrł. ⁊ de
disti eam semini abraham amiti cui in sempit̾nũ.
¶ĩtauerũtq in ea ⁊ extruxunt ĩ illa scũatiũ nõt
tuo dicentes. Si uen̾int sr̃ nos mala gladius inditu
pestilencie. ⁊ fames: stabimus coram dño hac in sẽ¬

Expanded text:
osaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores teui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in
Abbreviated transcription (Latin):
dñiame ut loq̃retur tibi. Dixitq micheas. Tu ip̃e
iuudebis in die illo qñ ingͥssus fu̾is cubiaulũ de cubi¬
culo ut abscondaris: Precepita rex isrł dicens. Q̃ol¬
lite micheam. ⁊ ducite eum ad amon principemci¬
uitatis ⁊ ad ioas filiũ amalech ⁊ dicetis. Hec dicit
rex. Mittite hunc incarc̾em. ⁊ date ei panuis modit̃
⁊ aqͥue pauxillũ donec reu̾tar ĩ pace. Dixitq niche¬
as. Si reu̾sus fu̾is in pace. non est locutus dñs in me.

Expanded text:
ni a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpharũ ccec uiros. ⁊ dixit ad eos. In ramothga¬
laid ad bellandũ iredebemus anquiesc̾e: at illi
ascendite inquiunt. ⁊ tͣdec ds̃ ĩ manus regis. Dix¬
itqiosaphat. Nũꝗd non est hic ꝓpħes dñi ut ab
illo. ⁊ requiramus. Et ait rex isrł ad iosaphat
Est uir unusa quo possumus q̃ rere dñi uolũta¬
tem s ego odieũ. qr non ꝓpħat mͥ bonũ s ma¬
lum omin temꝑe. Est a micheas filuis iebla. ⁊¬
Puxitq ei iosaphat. Ne loquaris rexhoc modo.⁊
uoraint ergo rex isrł unũ de eunuchis. ⁊ dixit ei.
uoca cito micheã filiũ iebla. Porro rexisrł ⁊ iosa¬
phit rexiuda sedebant in solio suo uestiti cultun
glo. Sedebant a in area iux̃ portam samarie õs
to filius chananee fecit sibi cornua ferrea. ⁊ ait
Hec dicit dñs. Huis uentilabits syriam don̾con¬

Expanded text:
 viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnro filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conter
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ edificatõni p̾parau̾at baasa. edificauit q ex eis
gabaa ⁊ maspha : ip̃ illo nenit ⁊ nani ꝓpħa ad asa regẽ
uida. ⁊ dixit ei. Qͥa hũisti fiduciam in rege syrie. ⁊
nõ in dño deo tuo: idcirco euasit syrie regis excitus
de manu cua. Nõne echiopes. ⁊libies multo plureᷤ
erant quadrigis ⁊ equitib. ⁊ multitudine nimia.
Qt cũ dño tͣdidisses tͣdidit ĩ manus duas Oculi
n dñi ꝯtemplantur uniu̾sam t̾ran ⁊ prebent for¬
titudinem hiis qui corde perfecto credũt in eum.
Stulte igitur egisti. ⁊ p̃p hoc ⁊ p̾senti tpr̃e aduer¬
sum te bella ⁊surgent. qrat᷑e est asa ad ũsus iidẽ¬

Expanded text:
tque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus vide
Abbreviated transcription (Latin):
uit igitur iosaphat diues ⁊ inditus mł¬
tum affinttate Qiũctus est achab. Desten¬
ditꝙ̃ post annos ad eum in samariam. Ad cuius
aduentũ inactauit achab arietes. ⁊ bones plitri
mos. ⁊ ppło qui uen̾at cum eo. Persuasitq illi¬
ut ascend̾et ĩ ramoth galaid. Dixitq achab rex
ssrład iosaphat regem iuda. Ueni mecũ in ram¬
oth galaad. Cui ille R̾udit. Ut ego ⁊ tu. sic̃ ppło
tuus. sic ⁊ ppłs meus decũq erinius in bello. Dixit¬
q iosaphat ad regem isrł. Consule ergo in presẽ¬

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plurimos ipsi et populo qui venerat cum eo; persuasitqut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraese
Abbreviated transcription (Latin):
dit om̃is iuida irurn̾a iosaphat. fc̃e q sunt ei ĩfi¬
nite diuicie. ⁊ mulda gloria. Cũq sũpsiss cor
eius audaciam pp̃ uias dñi. ⁊̃ excelsa. Aucos detu¬
da abstulit. Tercio a anno regni sui misit de pũ¬
cipib suis benail. ⁊ abdiam ⁊ zachiam. ⁊ nathana¬
el ⁊ micheam. ut doc̾ent in ciuitatib nida. ⁊ tum
eis leuitas se meiam. ⁊ necchanam. ⁊ zabadaiã
asael quoz. ⁊ semiramoth.⁊ ionacham adoniã

Expanded text:
it omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam
Abbreviated transcription (Latin):
sepeslierũt eũ in sepulcro suo qd̾ fecat sibim
ciuitate dd̾. Posuerũt q eũ sr̃ lectũ suũ plenĩ
a romatib ⁊ unguẽtis mecritiis qͥ erant pig¬
mentarioꝵ arce ꝯ fecta. ⁊ ꝯbufferũt sr̃ eum
ambitione nimia.

Expanded text:
at sibi in civitate David; posueruntque eum super lectum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum ambitione nimia.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui erant ĩ iudea cũ extractõe. In omini acor¬
de suo irau̾nt. ⁊ in tota uolũtate quesierunt
eũ. ⁊ ĩuen̾unt. Prestititq eis dũs requiem per
tircuitũ. S ⁊ maicha matrem asa regis ex augto
de posnit imꝑto. e quod feciss in luco simulacrũ
pͥapi. Quod omne xtriuit. ⁊ infrusta cominuens
ꝯbussit ĩ torrentẽ cedron. Extelsa a delicta st̃ in ie¬
rusalem. At tamencorasa erat ꝑfectũ cũctis die¬
bus eius. Ea que uou̾at pater suris. ⁊ ip̃e intulit
ĩ domũ dñi. argentũ. ⁊ au uasoꝵ q diu̾sam sup¬
pellectilem. Bellũ uio non fuit usq ad tricesimũ
annum regni asa.
posset egredi uł ingredi de regno asa. Protul¬
it ergoasa argentũ. ⁊ auꝵ de thesaurĩ domus
dñi. ⁊ de thesauris domus regiss. Misitq ad benadab
regem sẏrie qui hĩtabat in damasco dicẽs. fedusĩ

Expanded text:
 in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa aposset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dñs ad moysen dicens. Mense
primo die prima mensis. eriges tab̾naculũ
testimonii. ⁊ pones ĩ eo archam. dimittesq ante
illam uelũ ⁊ illata mensa pones sr̃ eam que rite
p̃cepta sut. Candelabrũ stabit cũ luc̾tus suis. et
altare aureũ in quo adoletur ĩcensũ corã archa
testimonii. Tentoriũ in introitu tab̾naculi po¬
nes. ⁊ ante illud altare holocausti. Labrũ inter
altare ⁊ tab̾natulũ qd̃ implebis aqua circũda¬
bisq atriũtentoriis. ⁊ ing̾ssũ eiꝰ. Et assũpto uẽ¬
cionis oleo linges tab̾naculũ. cũ uasi suis ut
sanctificetur eltareholo cansti ⁊ oĩa uasa eius.
Labrũ cũ basisua. Om̃ia unctõis oleo ꝯsecrabis.
ut suit sc̃a scõꝵ. N pplicabis aaron ⁊ filios eiꝰ ad¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios ei
Abbreviated transcription (Latin):
cessor familie tue. ⁊ uocaretur nom̃ eius ĩ is
⁊ hẽas qui ⁊soletur aĩam tuar. ⁊ enuriat se¬
nectutẽ. De nuiri. n tua natus est qui desits¬
çipiet diliget. ⁊ muldo tibi melior est qmͣ si
Uii. hr̃es filios. Susceptũ q iroemi puere po¬
suit ĩ simi suo. ⁊ nutritis ac gerule fungeba

Expanded text:
et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerul
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ iurẽ ꝓpinquitatis: eme. ⁊ pofside. S ĩ a¬
tibi displcet. hoc ip̃m indica mͥ. ut sciamqͥ d
fac̾e debeam. Nullus est i. ꝓinque excepto te
qui prior es. ⁊ me qui scd̾s sũ. At ille Rndit.
Ego agrũ emam. Cui d ixit bro. Qñ eneris
agrũ de manu mulieris.rith quo moabitidẽ.
que uxor de functi fuit debes accipe: ut suscites
nomẽ ꝓpinquitui in hereditate tua. Qͥ pdit
Cedo iure ꝓpinquitatis. neq ii post̾tcatẽ famili
rinse delete debeo. Cu meo ut̾e priuilegio quo
ine lsbentet car̾e ꝓficior. Hica erat mos antiqͦ
ĩ isrł int̾ ꝓpinquos. lit si qnͣ alt̾alt̾i suo iure
cedelat: ut eẽt firma cõcessio: soluebat homo
calciamentũ suũ ⁊ dabat ꝓpinquo suo. Hoc
uint destimoniũ cessionis misrł. Dixit ergo
ꝓpinquo suo bro. Tolle ealciamentũ tibi. Q¬
stati soluit de pede sua. Alt ille maiorib natu
qd̃ possed̾im oĩa que fu̾unt elimelech. ⁊ che¬
lion. ⁊ mcalon. Cradente noemi ⁊ ruch inc¬

Expanded text:
 jure propinquitatis, eme, et posside: sin autem displicet tibi, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenin Israel inter propinquos, si 257 quando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calciamentum suum, et dabat proximo suo: hoc erat testimonium concessionis in Israe. Dixit ergo propinquo suo Booz: Tolle calciamentum. Quod statim solvit de pede suo. At ille majoribus natu, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tris enach. ip̃a est ebron. Deleuitq ex ea ca¬
leph. tres filios emach. disai. ⁊ achimã. et
tholmai de stirpe enach. Atq inde ꝯscendens
uenit ad hĩtatores dabit. q̃ priꝰ uo cabanturca¬
riathsepher id est ciuitas litt̾aꝵ. Dixitq ca¬
leph. Qui ꝑcussit cariarhsefer. ⁊ ceꝑit eã
dabo illi axam filiam meã uxorẽ. Cepitq e
am othoniel filius zenech fr̃ caleph iunior
Deditq ei axam filia insuã uxorẽ. Quetũ
ꝑg̾et simul suasit ei uir suus ut pet̾et a pr̃e
suo agrũ. Sus pirauitq ut sedebat in asino
Cui caleph. Qͥd hẽs inquit. At illa R̾ndit
Da michi bt̃dictõem. Terrã australẽ ⁊ arẽ¬
tem dedisti michi. Iunge ⁊ irrignã. Dedit

Expanded text:
tris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam am Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
infloris ⁊ gazer. Fimunturq regiones einsma¬
ri magno quac possed̾unt filu ioseph. mãsi¬
asses. ⁊ eftraim. Et factus est t̾minus filioꝵ
effraym ꝑ cognatões suas. ⁊ possõ eoꝵ contra
orientẽ. Atharoth. addar. usq bethoron suꝑ¬
iorẽ. Egrediũtur q ꝯfinia in mare. Math¬
mechat u̾o aquilonẽ respicit. ⁊ circuit termi¬
nos contra orientẽ in thanarselo. ⁊ ꝑ tnͣsit ab
oriente iaute. Descenditq de iauce. ⁊n asthe¬
roch. ⁊ noathara ⁊ ꝑuenit ĩ iericho. Et egre
diecur ad iordanẽ decasfua. pertransitq cͣ
mare ĩ uallem harundineti. Sunt enĩ egres¬
sus eius ad mare salsissimum. Hec est possõ¬
tribus filioꝵ effraym. ꝑ familias suas. ur

Expanded text:
oris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharothditur ad Jordanem. De Taphphua pertransit contra mare in Vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum h. non habet
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates.xxxix. ⁊ mille eaꝵ. In campestri¬
bus u̾o estoal. ⁊ sarar ⁊ a sena. ⁊ azanoe. ⁊
⁊ engãnem thaphua. ⁊ enaim ⁊ ietemoth
adulamsocco. ⁊ azecha. ⁊ sarim. ad itaim.
le earum. Sanam. ⁊ aseba. ⁊ magdalgad.
delen. ⁊ melcha. bethel. lachis. ⁊ baschath. et
taces .ix. ⁊ uille earũ. Accaron cũ uicis. ⁊ ul¬
lulis sius. Ab accaron. usq ad mare om̃ia
que u̾gunt ad azotũ. ⁊ uiculos eius. N otͦ
cum uitis. ⁊ uillulis suis. Gaza cũ uiculis
⁊ ullulis fuis usq ad dorrentẽ egipti. et¬
mare magnũ t̾minus eius. Et ĩ monte sa¬
mir ⁊ iecther. ⁊ socco. ⁊ edenna cariatħsẽ na
hec est dabir anab. ⁊ ysthemo. ⁊ amigosen
⁊ olom. ⁊ gilo ciuidates .xi. ⁊ uille earũ. Ar¬

Expanded text:
e earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et itates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Ar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gesa. ⁊ cedimoth. ⁊ mephe. ⁊ cariathaim. ⁊ sa¬
bama. ⁊ saracaphar ĩ monte Quallis bethe ro¬
urbes campestres. uniu̾saq regã seon reg¬
is amorreiqui regnauit in esebon. quemꝑ
tussit moyses cũ prĩcipib suis. madianene

Expanded text:
et Ciriathaim, et Sibama, et Sereth-Assahar in monte convallis. Beth-Phourbes campestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, quem percussit Moses cum principibus Madian: E
Abbreviated transcription (Latin):
moyses atq deleuit. Noluerũtq disꝑd̾e filu
isrł gessuri ⁊ machati. ⁊ hĩtauerũt in medio
isrł. usq in presentẽ diem. Tribui a leui non
dedit possõem. sed sacrificia ⁊ uictime dn̾i dei
isrł. ip̃a est eius hereditas. sicut locutus est illi.
Dedit gͦmoyses possõem tribui filiorũ ru¬
ben iuxta cogatões suas. Fuitq tibi minus
eoꝵ ab aroer que sita est in ripa dorrentis ar¬
non: ⁊ ĩualle eiusdem dorrentis media. uni¬
ũsamq planiciem q̃ ducit medaba ⁊ eseboni
cuncdos q uiculo eaꝵ que sunt ĩ campestrib.

Expanded text:
it nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad montem seyr. Transitq uixta latus
montis iarim ad aq uilonẽ in telhon. ⁊ descẽ¬
dit in bethsamis tnͣsit q in thanna. ⁊ ꝑue¬
iut contra aquilonis ꝑtes accarõ ex latere
Inclinatur q sechcrona ⁊ cnͣsit montẽ balla
Peruenitq in gebneel ⁊ magni maris con¬
tra occidentẽ fine ⁊cluditur. Hũ sũt t̾mini

Expanded text:
usque ad montem Seir transitque iuxta latus usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine
Abbreviated transcription (Latin):
Hic erit finis meridiane plage. Aborientei
uo erit in iciũ mare salsissimũ usq ad extre¬
ma iordanis ⁊ ea que respicĩrtaq uilonem a
lingua maris usq ad eundem iordanis fluui¬
ũ. Ascenditq t̾minꝰ in bethaegla. ⁊ ꝑ cñsitab
aquilone ĩ betharaba. ascendens ad lapidem
boen filii ruben. ⁊ tendẽs usq ad t̾minos de¬
berade ualle achor cc aquilonem respiciẽs gal¬
gala que est ex ad u̾so ascensionis adomin
ab australi ꝑte dorrẽtis. tnͣsitq aquas que
uocantur fons solis. ⁊ erũt exitus euisad fõ¬
dem rogel. Ascenditq ꝑ ꝯuallem filii en non
ex lat̾e iebusei ad meridiẽ hecẽierłm. Et in¬
de se erigens ad u̾ticẽ montis qui est contra
gehennon ad occidentẽ insumitate uallis ta¬
phaym ccͣa quilonẽ. Pertnͣsit q a u̾tice mõ¬
tis usq ad fontẽ aque nepthoa ⁊ ꝑuenit:
usq ad uicos montis ephron. Inclinarut q
in baala que est cariathiarim montis id est
urbis siluaꝵ. ⁊ circuit deballa contͣ occidetẽ

Expanded text:
lagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
ancon usq ad arcer q̃ ẽ cõtͣ rałba. ⁊ ad esebõ
usq ad ramoch masphe ⁊ bathanã ⁊ mati¬
am usq ad t̾minos dabir. In ualle quo
betharan. ⁊ bethueuar ⁊ sochot ⁊ saphan. re¬
liqm̃ꝑtẽ regni regis esebon. Huiꝰ quo finis
iordanis est usq ad extremã ꝑtẽ maris ce¬
nerech. tnͣsiordanẽ ad orientalẽ plagã. Hec

Expanded text:
n usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
oppida illius regionis. uniu̾sasq aĩas que in
ea fũant ꝯmorade. Nonreliquid in ea ullas re¬
liquias. Sicut fec̾at eglon. sic fecit ⁊ ebrõ. cũc¬
da q̃ in ea reꝑit ꝯsumens gladio. Inde reu̾sus
in dabir: cepit eam atq uastauit. Regem
quo eius ⁊ omnia ꝑ circuitũ: oppida ꝑcussit
in ore gladui. Nondimisit in ea ullas reliqͥ¬
as. Sicut fec̾at ebron. ⁊ lembna ⁊ regibus

Expanded text:
s universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ab aroer q̃ sita est intipa corrẽtis arnon. ⁊ ĩ
uallis medio. uniu̾saq campestria medaba
usq dibon. ⁊ cũctas ciuitates seon regis amor¬
rei qui regnauit in esebon. usq ad t̾minos
filioꝵ isrł amon. ⁊ galaad ac ad t̾minũ ges¬
suri. ⁊ machati. ⁊ oẽm montẽ hermon ⁊ u niũ¬

Expanded text:
Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Seniusti ⁊ longens es. Terraq latissi¬
ma d̾elicta est que non dũ sorte diuisa est. oĩs
uidelicet galilea. philistũ. ⁊ uniu̾sa gessur id¬
est a fluuo turbido qui irrigat egiptũ. usq
ad t̾minos ascaron. ccͣ aquilonẽ. terra chana¬
an que in .. regulos philstum duuiditur
gazeos. ⁊ azotios. ascalonitas. getheos. ⁊ acca¬
ronitas. Ad m̾idiem u̾o sunt euei. oĩs t̾ra cha¬
nam ⁊ amara sydonioꝵ usq affecha ⁊ t̾mi¬
nos amorrei eius q ꝯfinia. Libani quoq
regio ccͣ orientẽ a ballgat sub monte hermõ
donec ingrediaris emath. oĩm quiħita¬
bant ĩ moute alibano usq ad aquas mas
serephothi. uniu̾si q sidoni. Ego sum qui
delebo eos a facie filioꝵ isrł. Ueniat ergo ĩ par¬
dem hereditatis isrł sicut p̃cepi tibi Et nũc
diuide t̾ram in possõem .ix. tribus ⁊ dimidie
tribui manasse. cũ qͣ ruben. ⁊ gad possider̃t
t̾ram qmͣ tradidit eis moyses famulus dñi
tnͣsfluenta iordanis ad orientalẽ plagam.

Expanded text:
 senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in montesrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam.
Abbreviated transcription (Latin):
quo audiente in quo enachĩ st̃ ⁊ urbes mag¬
ne atq munite. si forte sit dñs metũ ⁊ pto
delere eos sit ꝓmisit michi. Benedixitq ei
iosue. ⁊ tradidit ei he bron ĩ possõem. Atq ex
eo fuit ebron caleph filio iephone cenez eous
in p̃sentem diem. qr secutus est dñm deum
isrł. Nomen ebron antea uocabatur cariath¬
arbe. Adam maximus ibi in t̾ra enachim si¬
tus erat. Et t̾ra cessauit a prelus.
Gitur sors filioꝵ uida per cognatões suasista fu¬
it a t̾mino edom us desertũ sin ccͣ meridiem.
⁊usq ad excremam ꝑtẽ australis plage. Inici¬

Expanded text:
quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
leuit. sicut preceꝑat ei moyses famulus dñi
absq urbib que erant ĩ collib ⁊ intunuilis
site. Cet̾as succendit isrł. Unam tm̃asor mu¬
nitissimã flãma ꝯsũpsit. Oẽmq predam is¬
taꝵ ur̃biũ aciumenta diuiserũt ubi filii is¬
rael cũctis hoĩbr int̾fectis. Sicut p̾ceꝑat dñssi¬

Expanded text:
sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iaboch. qui est t̾minus filioꝵ a mon. ⁊ a soli¬
tudine usq ad mare ceneroth cͣc orientẽ.
⁊ usq ad mare deserti. quod est mare salsis¬
simũ ad orientalẽ plagã ꝑ uiam que ducit
bethessimoth. ⁊ ab anstrali parte q̃ subiacetas¬
sedoch. lisq ad phasga. Terminus og regis
basan de reliquiis raphaim quihĩtabant in
astaroth. ⁊ ĩ edram. ⁊ dñatus est ĩ mõte her¬
mon. ⁊ in salacha. atq in uniu̾sa basan us¬
ad t̾minos gessuri. ⁊ machati. ⁊ dimidie ꝑ¬
tis galaad. ⁊ t̾minũ seon regis esebon. Moy¬
ses famulus dñi. ⁊ filii isrł ꝑcusserũt eos. T¬
diditq t̾ram eoꝵ moyses in possõem rube¬
nitis. ⁊ gaiddis. ⁊ dimidie tribui manasse.
Hii sunt reges t̾re quos percussit iosue ⁊ fi¬
lu isrł. tnͣsiordanẽ usq ad occidentalẽ plagã
ab algad in campolibani usq ad montem
tuiꝰ pars ascendit in seyr. Tradidites eã
dñs iosue in possõem trib i srł. singulis ꝑtes

Expanded text:
qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singul
Abbreviated transcription (Latin):
campestrib. In afseroth ⁊ in solitudine ac¬
ĩ meridie ethelis fuit. ⁊ a morre us. chana¬
neus. ⁊ pħezeus euens. ⁊ iebuseus. Rex re¬
rimoth unus. Rex lachisunus. Rex eglon
gader unus. Rex herma unus. Rex heder unus
da unus. Rexbechel unts. Rex thaphua unus.
Rex affer unus. Rex affeth unus. Rex saron
linus. Rex madon. unus. Rexasor: unus. Rex
unus. Rex maggedo unus. Rex cetes: unus.i
thersa: unus. Omnes reges .xxͣx. unus.A

Expanded text:
n Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon Gader unus rex Herma unus rex Hda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Sunus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, reThirsa unus: omnes reges triginta
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. ⁊ isrł. urbesq eoꝵ deleuit. Non reliquit
ullũ de stirpe enachim int̾ra filioꝵ iste absq
cundatib gaza. ⁊ gech. ⁊ azoto in quib solis
relictisũt. Cepit ergo iosue oem t̾ram sic̃ locu¬
tꝰ est dñs ad moysẽ ⁊ tͣdidit eã ĩ possõe infilus is

Expanded text:
 delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
res eius fortissimi. Misit ergo a donis edech rex
ierł̾m ad ocham regemebron. ⁊ ad pharam
regẽ herimoth. ⁊ ad iaphie quo regẽ eglon
expugnemus gabaon: quare tnͣsfug̾it ad
iosue. ⁊ ad filios isrł. Cong̾gati igitur ascẽ¬
derunt .u. reges amorreoꝵ. rex ierłm rex
hebron. rex herimoth. rex lachis. rex eglõ
sunł cũ extitib suis ⁊ castra metati sũt circa
gabaon oppugnantes eam. Habitatores aũ
urbis gabaon obesse: miserũt ad iosue qui
tunc morabatur in castris apud galgalã. et
dix̾unt ei. Ne retrahas manus tuas ab auxi¬
lio ẜuoꝵ tuoꝵ. Ascende cito ⁊ lib̾a nos. ferq pre¬
sidiũ. Conuen̾unt n adu̾sum nos om̃s reges

Expanded text:
res ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoexpugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos om
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. Precepitq iosue dicens. Aperite
os spelunce. ⁊ ꝓducitead me .u. reges qui
in ea lititant. Fec̾untq ministri ut sibi fu¬
erat ĩꝑatũ. ⁊ addux̾ unt ad eum .u. reges de
spelũca. regẽ ierłm. regem ẽbron. regemhe¬
rael ⁊ ait ad principes ex̾citus qui secũ erãt.
Ite ⁊ ponite pedes ur̃os sr̃ colla regũ istorũ.
Qͥ cum ꝑrexissent. ⁊ subiectoꝵ colla calca

Expanded text:
 Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jmnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent
Abbreviated transcription (Latin):
dimicabitis. Percussitq iosue ⁊ ut̾fecit e¬
os atq suspendit sr̃ .u. stipites. fuerutq
suspensi usq ad uesꝑm. Cũq occũberet
sol: precepit socus ut depon̾ent eos de pati¬
bulis. Qͥb de positis ꝓtec̾unt eos inspelũ¬
cam. in qua latuerãt. ⁊ posuerũt sr̃ os eiuꝰ
saxa ingencia q̃ ꝑmanet usq inpresens
Eodem die macedam quo p̾cepte iosue ⁊
ꝑcussit inore gladu regemq illuis ⁊ õs

Expanded text:
dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius
Abbreviated transcription (Latin):
essio eius ut locutus est illi. ¶H¬
Oc est quod possed̾unt filii ifrł interra
chanaan. qmͣ ded̾unt eis eleazar sacerdoᷤ
⁊ idiue filius nuñ prĩceps familiaꝵ ꝑ trib
isrł. sorte omnia diuidentes sicut precepit

Expanded text:
sessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
Dercusseruntq urbem in ore migladu. ⁊ om¬
nes hĩtatores eius ⁊ non dimiserũt in ea ul¬
las reliquias. Fec̾unt q regi lembna. sicut
oprignabat eam. Tradidit q dñs lachis ĩ tra¬
cussit in ore gladii oẽmq aĩam q̃ fuerat mea

Expanded text:
n ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquias. Feceruntque regi Libna, sicut ito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in maercussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea,
Abbreviated transcription (Latin):
iosue cũ om̃i ppło enis usq ad int̾fectõem. Tnͣ¬
siuit q de lachis in egl̃on. ⁊ tircũdedit atq ex¬
pugnauit eam. eodem die. Percussitq ĩ ore
gͣladi õs aĩas que erant in ea iuxta omnnaq̃
fec̾at lachis. Ascendit quo cũ omni isrł dee
glon mebron. ⁊ pugnauit cͣ eam. cepitq⁊¬

Expanded text:
eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitq
Abbreviated transcription (Latin):
C epititaq iosue oẽm t̾ram montanã. ⁊ m̾i¬
dianam. t̾ramq geson. ⁊ planiciẽ. ⁊ occidẽta¬
lem plagã. montẽq isrł ⁊ campestria eiuis ⁊
ꝑtẽ montis que ascendit seyr usq bailgat per
planiciem libani subt̃ montẽ hermon. Om̃s
reges eoꝵ cepit. ⁊ percussit ⁊occidit. Multo tp̃re
pugnauit iosue ceͣ regesistos. Non fuit ciui¬
das q̃ se non trad̾et filuis isrł. Preter eneum qui
hĩtabat in gabaon. õs bellando cepit. Dñ .n. sẽ¬
tencia fu̾at ut indurarentur corda eoꝵ ⁊ pug

Expanded text:
ram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Tunc locittus est ios ue dño in die qua tͣ¬
didita morreũ in ꝯspectu filioꝵ isrł. dixitq
coram eis Sol cont̃ gabeo ne mouearis Nu
na contra uallem haylon. Stecetunt q sol
⁊luna donec ulcisc̾ecur se gẽs de inimicis su¬
is. Nõne scriptũ est hoc inlibro iustoꝵ. Stecit
ttaq sol in medio celi ⁊ nõ festina uit occũbe
spacio unius diei. Non fuit ante ⁊ postea.
tam longa dies. obediente dño uoci hom̃is
⁊ pugnante ꝓ isrł. Neu̾susq est iosue cum
om̃i isrł in castra galgale. Fug̾ant N quĩq
reges ⁊ se absconderant inspelunca urbis
maceda. Qͥ precepit socuis. ⁊ ait. Uoluite
saxa ingencia ad os spelunce. ⁊ ponide iros
industrios qui clausos custodiant. uos aũt
nolitestare.set ꝑsequimini hostes ⁊extre¬
mos quosq fugenciũ cedite. nec dimitan¬
tis eos lirbiũ suarũ intrare presidia quos
tradidit dñs deus ur in manus ur̃as. C esis
igitur adu̾ sariis plaga magna. ⁊ usq ad

Expanded text:
Israel. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et una contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urMaceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clanolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ne timeas eos. In manus ⁊i tuas tradidi illos.
Nullus ex eis cibi resist̾e pot̾it. Irruit itaq io¬
sue sr eos repente dota nocte as cendentes de
galgalis. Et ꝯturbauit eos dñs a facie isrł
ꝯtriuitq plaga magna in gabaon. ac per

Expanded text:
imeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac pers
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ⁊ diliget te ⁊ multiplicabit. Benedicet¬
q fructui uentris tui. ⁊ fructuit̾re tue. fr¬
umento tuo atq uindemie oleo ⁊ atmen¬
tis gregib omũ tuaꝵ sĩ terram ꝑ qmͣ uiri¬
uit prib tins ut daret eam tibi. b enedictus
eris int os ppłos. Non erit a pd̃ te sterilis utu¬
usq sexus tam in hominib qm̃ ingregib
tius. sluferet dñs a te oẽm langorem ⁊ os
infirmitates egipti pessimas qͣs noiusti ñ
inferet tibl. s cunctis hostib tuis. Deuorab¬
q om̃s ppłos. quos dñs deiis tuus datutus
est tibi. Non parcet eis oculus tiuis. nec ierm¬
es dus eoꝵ ne sint ĩ ruinã tui. Si dixis intor¬
de tuo plures sunt gentes iste qm̃ ego qͦmo¬
do pot̾o delere eas. nolite metuere. s recorda¬
re que fecit dñs deus tinuis pħaoni. ⁊ ciuictis
deus tuus. Sic faciet cunctis ppłis quos meti¬
is. Insuꝑ ⁊ scrabrones mitet dñs deus tuus
ĩ eos. donec deleat omnes atq disꝑdat qui dẽ¬

Expanded text:
tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tue Dominus Deus tuus. Sic faciet cunctis populis quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat.
Abbreviated transcription (Latin):
ni recte iudicate filii hominu
Et enim in corde iniquitates oꝑamini inter¬
ra. in iusticias manus nr̃e concinnant.a
Alienati sunt peccatores a uulua: erra uer̃t
ab utero locuti sunt falsa
Iurorillis scd̃m multitudinẽ serpentis. si¬
cut aspidis surde. ⁊ obturantis aures suas.
Que non exaudiet uocem. in cantanciũ. ⁊ ue¬
nefici in cantantis sapienter
Deus cont̾et dentes eoꝵ in ore ip̃oꝵ. molas
leonum ꝯfringet dominus.uue¬
d nichilum deuenient tanquã aqua det᷑¬
rens in dendit arcum suũ donͦ infirmecur.
Eicut t̾ra que fiuit auferentur. sr̾cecidit ig

Expanded text:
recta indicate filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini  in terra iniquitates manus vestrae concinnant. Alienati sunt peccatores ab utero;  erraberunt a ventre: locuti sunt falsa. Ira illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidae surdae, et obdurantes aures suas XXIV, Quae non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum, molas leonum confringet Dominus. Ad nihilum devenient tanquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, auferentur; supercecidit
Abbreviated transcription (Latin):
me homo totadie. impugnãs tribula uti me.
onculcauerunt me inimici mei dota die: qm̃
multi bellantes ad uersumme.
Ab altitudine d̾ei timebo: ego u̾o ĩte sperabo.
In deo saudabo ẜmones meos: in deo sperauit nõ
timebo quid faciat michi caro.
Tota die uerba mea execrabantur. ad u̾sum
me om̃s cogitatões eorum in malum.
In hĩtabunt: ⁊ abscondent: ip̃i calca neũ me¬
um obseruabunt.
Situt sustinuerũt aĩam meã ꝓ nichilo saluos

Expanded text:
 tota die impugnans tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me. Ab altitudine diei timebo, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent ipsi, calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihi
Abbreviated transcription (Latin):
is dicẽs. Accipite benedictõem de p̾da hostium dñ
Huis qui erant inbethel. ⁊ qui ĩ ramothadm̾idiẽ
⁊ qui in iecher. ⁊ qͥ ĩ aroer. ⁊ qui insephamoth. ⁊ qͥ
ĩ estama. ⁊ qui in rechala. ⁊ quiĩ urbib hierame¬
li ⁊qui ĩ urbibusceni ⁊ qui marama ⁊ quiũ lau¬
cuasam. ⁊ qui ĩ athech. ⁊ qui ĩ ebron. ⁊ reliciuis
qui erant inhiis locis ĩ quib fu̾at ꝯmoratus

Expanded text:
da hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameel, et qui in urbibus Ceni, et qui in Rama, et qui in lacu Asan, et qui in Atach, et qui in Hebron, et reliquis, qui erant in his loci
Abbreviated transcription (Latin):
tauit eũ pacifice. Rndẽs q unus iur pessimꝰ
tĩiquus de utris qui erãt cũ do̾ dixit. qr nõ ue¬
nerunt nob̾cũ: nõ dabimus eisquicqmͣ de pre¬
da qmͣ eruimus. s sufficiat unicͥq uxor sua
⁊ filii. Qͦs cũ acceꝑint recedant. Dixit a oo.
No̾ sic fatietis fẽes mei. de huis q̃ tradidit dñs
obis. ⁊ custodiuit nos ⁊ dedit latrũculos qͥ

Expanded text:
ndensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunc
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius iacentes in monte gelboe. ⁊ p̾ciderũt
capud saul. ⁊ expoliau̾nt eũ armis. ⁊ miserũt
interram philistinoꝵ ꝑ circuitũ. ut ãnũciare¬
tur ĩ templo ydoloꝵ ⁊ ĩ ppłis. Et posu̾nt arma
eius ĩ temploastaroth. corpꝰ u̾o eiꝰ supend̾unt
ĩ muro bethsan. Qd̃ cũ audissẽt hĩtatores ia¬
bes galaab q̃ ꝯq fec̾ant philistum saul. surex̾¬

Expanded text:
filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabes
Abbreviated transcription (Latin):
percꝰsit ĩ milib saul ⁊. dd̾ in .x. milib suis. Uocamt
gͦ achis do̾ ⁊ dixit ex uiuit dñs qr rectus es tu ⁊ bo¬
nus ĩ ꝯspectu meo. Et exitus tuus. ⁊ introituts cu¬
us mec̃ est ĩ castris. ⁊ ñ inueniinte quicqmͣ mna¬
li ex die q̃ uenistiad me usq ad hnͣc diẽ. s satra¬
pis ñ places. Neu̾t̾e gͦ ⁊ uade ĩ pace. ⁊ ñ offẽdas

Expanded text:
d in decem milibus suis vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pa
Abbreviated transcription (Latin):
Dereliqͥt a me dñs meus qr egrotare tepi
nudius t̾cius. Si quidẽ nos erupimꝰ ad ai¬
stralẽ plagã cerechi. ⁊ cͣcͣ rudam. ⁊ ad m̾idi¬
emcaleb. ⁊ sichelech succendimus igni. Dix¬
itꝙ ei dd̾. Potes me duc̾e ad cuneũ istũ. Qͥ
ait. Iura michi ꝑd̾m qd̃ nou occidac me. et
nontradas me ĩ manꝰ dñi mei. ⁊ ego ducã
ce ad cuneũ istũ. Et iirauit ei do̾. Qͥ cum
duxiss eũ: ecce illi discumbebãt sr̃ faciẽ un

Expanded text:
em Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ illam. Et dix̾unt ẜui eius ad eũ. Et młter
uestitusq est aliis uestimentis. ⁊ abiit ip̃e et
duo uiri cũ eo. uen̾untq ad mulierẽ nocte.
etait. Diuina mͥ in phitone. ⁊ scita michi q̃ni
dix̾o tibi. Et ait młr ad eũ. Ecce tu nosti qnͣta
fecͥit saul. ⁊ quomͦ erascerit magos. ⁊ ariolos
de tͥra. Qre ergo in sidiaris aĩe mee ut occidar:
Et iurauit ei saul in dño dicẽs. uiuit dñs.
qr non uenit tibi quioqm mali pp̃ hnͣc rem
Dixitq ei mulier. Quẽ suscitabo tibi  Qͥ ait.
siustim. Ques n saul. Dixitq ei rex. Nolite tim
Qͥd iudisti: ⁊ ait mulierad saul. Deos iudi as¬
cendẽtes de t̾ra. Dixitq ei. Qͣlis est forma eius
Que ait. uir senexascendit. ⁊ ip̃e amictus est
pallio. Et intellorit saul qd̾ samuelẽet. ⁊ ĩ clima¬
uit se st̾ faciẽ suã int̾ra ⁊ adorauit. Dixit aũ sa

Expanded text:
nt servi eius ad eum est mulier vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ex noli timere quid vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dix
Abbreviated transcription (Latin):
etiã dñs ĩ manu phslistum. Statimq saul ceci¬
dit porrectus in t̾ram. Excimu̾at n u̾ba samu¬
elis. ⁊ robur ñ erat ĩ eo qr nõ comed̾at panẽ tota
die illa. Ing̾ssa est itaq mulier illa ad saul ⁊ ait
Conturbatus ⁊ erat ualde. Dixitq ad eũ. Ecce
obediuit ancilla cua uocitue. ⁊ posuiaĩam meã

Expanded text:
et Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ. Dixitq achis ad dd̾. Sciẽs mĩe scio qñme¬
cũ nũc egdieris incastris tu ⁊ iuritui. Dixit¬
q dd̾ ad achis. Nũc scies que factutꝰ est ẜuus
tuus. Et ait achis add̾. Et ego custodem capi¬
tis mei ponã te cũctis diebr. Samuel a mortu¬
us est. planxitq eũ oĩs isrł. ⁊ sepłierũt eũ
ĩ ramatha urbe sua. Et saul abstulit mago

Expanded text:
mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos