comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat iͥ custos porte ꝑ uices nõie ierias fi¬
lius selemie filii aname ⁊ app̾hendit iere¬
miam ꝓpħam dicens Nd chaldeos ꝓfugi
Et Rdit ieremias falsum e. ñ fugio ad cal¬
deos t ñ aucdiuit eum: s app̾hendit ie¬
rias ieremiam ⁊ addux̃ eum ad principes.
Qͣobrẽ irati pͥncipes ⁊ ieremiam cesũ eñ
miẜunt in carrem qͥ erat ĩ domo ionathan
ieremias ĩ dom̃ laci ⁊ ĩ ergastulũ ⁊ sedit iͥ
ieremias diebꝰ młtis. Mittẽs itaz rex sede¬
chias tulit eum ⁊ int̾rogauit eum ĩ domo
sua abscondite. ⁊ dix̃. Sutas ne ẽ ẜmo a
dño: Et dix̃ ieremias : Est. Et ait In ma¬
mi regis uabił. traderis. Et dix̃ ieremias

Expanded text:
erias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
secłunt in porta media. nergel. sereler. seme¬
gar. nabusarsachim. rabsaces. neregel. sere¬
ser. rebinag.⁊ omnes reliqui principes regiᷤᷤ
babił. Cumz uidiss eos sedechias rex iuda:
⁊ omnes uiri uellatores fug̾unt ⁊ eg̾ssi st̃ de¬

Expanded text:
sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et eg
Abbreviated transcription (Latin):
leua ieremiam ꝓph̾am de lacu añꝙͣ mori¬
atur. Assumptis ergo ab demelech sec̃ ui¬
ris ing̾ssus ẽ domum regis q̃ erat sb cella¬
nio. ⁊ tulit iñ uet̾es pannos ⁊ antiqua ues¬
tim̃ta q̃ ꝯputru̾ant.⁊ submisit ea ad iere

Expanded text:
leva Jeremiam prophetam de lacis, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario, et tulit inde veteres pannos, et antiqua vestimenta, quae computruerant, et submisit ea ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃̾itanti agrum uendidisti̾s: At illa dix̃.
tͣtiam tanti. Petrus ã ad eam. Quidutiq
ꝯuenit u̾ob̾ temptare sp̃m dñi: Ecce pedes
eoꝵ qui sepeliert uirum .t. ad ostiumi eff̃¬
ent te. Et ꝯfestim cecid̾ aũ pedes enis ⁊ expi

Expanded text:
si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te.
Abbreviated transcription (Latin):
sñ ui. Tunebant a ppłm ne lapidarentur.
Et c̃ adduxissent illos: statu̾unt in ꝯcilio.
Et int̾rogauit eos princeps sac̃̾dot̃ dicens.
D̾cipͣiento x̾ cepimus uob̾ ne doc̾etis ĩ noie
isto. Et ecce replestis ierłm doctrina ur̃a. et
uultis introduc̾e sr̃ nos sangranẽ hõis istiꝰ.¬

Expanded text:
ne vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotum dicens. Precipiendo precepimus vobis: ne doceretis in nomine isto? Et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra: et vultis inducere super nos sanguinem hominis isti
Abbreviated transcription (Latin):
sinite illos. qm̃ si ẽ ex hominib ꝯsiliũ
ħ aut opus dissolueturt. Si u̾o ex deo ẽ:
ñ pot̾itis dissolu̾e illud. ne forte ⁊ d̾o re¬
pugnare inueniamini. Consensert̃ a
illi. Et ꝯuocantes apłos cesis denunci¬
au̾nt ne oĩo loq̃rent᷑: in nõie iħuat

Expanded text:
illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu,
Abbreviated transcription (Latin):
r a̾ quidam nomine ananias c̃ sa¬
phira uxore sua uendid̾ agr̃. ⁊ frau¬
daint te p̾cio agri ꝯscia uxore sua ⁊ affens
ꝑtem quandam ad pedes apłoꝵ posũ. Dix̃¬
a petrus ad eum. Anania cur temptauit
sathanas cor .t. m̃tiri te sp̃ui sc̃o ⁊ fraudare
de p̾cio agri:Nonne manens tͥ manebat

Expanded text:
nanias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ signa ꝑ apłos fiebant in ierłm ⁊ metꝰ
erat magnus in unn̾sis. Omnes ⁊̃ qui
credebant erant ꝑit̾ ⁊hẽbant omnia coĩa.
illa omnib ꝓut cuiq opus erat. Coti¬
die qͦ ꝑdurantes unammnit̾ in templo⁊
frangentes cͥca domos panẽ. sumebant

Expanded text:
stolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communiilla omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: s
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯg̾garentur principes eor. ⁊ seniores
⁊ scribe in ierłm ⁊ annas princeps sac̃dot̃
⁊ cayphas ⁊ iohes. ⁊ alexand̃ ⁊ quotquot
erant de gn̾e sacerdotali. Et statuentes
eos in medio. int̾rogabant. In qua uirtu¬
te aut in quo nomine fecistis hoc uos:
Tc̃ repletus sp̃u sc̃õ petrus: dix̃ ad eos. Pͥn¬
cixes ppͥ ⁊ semiores audite: Si nos hodie
diiudicamur in bñfcõ hominis infirmi
in quo iste saluus fc̃s ẽ. notum sit oĩb

Expanded text:
ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribae in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, notum sit omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e erat qui ad ełam sedebat ad speciosam
portam templi. Et impleti st̃ stupore ⁊ exta¬
si in eo ꝙ ꝯtigerat illi. Cum teneret a petr̃ i
ioħem: cucurrit omnis ppꝰ ad eos ad portiẽ
q̃ appellatur salomonis stupentes. Uidẽs
ã petrus rdit ad ppłm. Uiri isrłite: quid¬

Expanded text:
erat, qui ad eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt stoł ambulare ⁊ salutari ĩ foro
⁊ in primis cathedris sedere in sinagogiᷤ
⁊ primos discubitus in cenis. Qu deuo¬
rant domos induaꝵ sub optentu ꝓlixe
orõnis. Hii accipient ꝓlixnis inditiũ.ł. ĩui¬
Et sedens iħc ꝯͣ garophilatium: aspicie¬
bat qũo turba iaccaret es in garophila
tium:. Et multi diuites iactabant mł¬
ta. Cum uenissz a una uidua pauper:⁊
misit duo mimita ꝙ ẽ quadrans Et cõ¬
uocans discipulos suos: ait ill̾. Amen

Expanded text:
volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aescium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
ramus eius tener fu̾it. ⁊ nata fu̾int fo¬
lia cognosce̾tis qr in ꝓximo sit estas gͥ
⁊ uos cum uideritis ħ fieri: scitote qd̾ ĩ ł. qr¬
ꝓximo sit in ostiis. Am̃ dico uob̾ qm̃ ñ
transibit gn̾atio ħ donec omnia ista fi¬
ant. Celum ⁊ t̾ra transibunt. u̾ba a̾ m̃a
ñ transibunͣt. De die a̾ illa ł hora: nẽo
uidete. uigilate. ⁊ orate. Nescitis n qũ tp̃e

Expanded text:
folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo Videte: vigilate
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ uaium. Et it̾m misit ad illos alium
melis affec̾unt. Et rursum alium misit:
⁊ illum occid̾ut. Et płes alios quosdã
cedentes. alios u̾o occidentes. Adhuc ergo
unum hñs filium carissimum. ⁊ illum
misit ad eos nouissim̃. dicens. qr uere¬
buntur filium meum. Coloni ã cdixer̃e
ad inuicẽ. Hic ẽ heres. Uenite occidamꝰ

Expanded text:
uum et iterum misit ad illos alium meliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ret aiam suã redẽptõm ꝓ młtis. Et ue¬
niũt iericho. Et ꝓficiscẽte eo de iericho ⁊ dis¬
cipuł eius ⁊ pł̾ima multitudĩe. fillius timei
bartimeus cecus sedebat iuxta uiam m̃di¬
cans. Qui cum audiss ꝙ ih̾e nararenus ẽ:

Expanded text:
multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est
Abbreviated transcription (Latin):
uende ⁊ da pauꝑib ⁊ heb̾ thesaurum
in cȩloa ueni seq̃re me. Qui ꝯtristatus
nes multas. Et circumspiciens iħc: a¬
it discipuł sius. Quam difficile qui pe¬
cumas hñt in regnum dei introibũt.
Discipuli & obstupescebant in u̾bis eiꝰ

Expanded text:
vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus  possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt di
Abbreviated transcription (Latin):
lignis ñ extinguitur. Ee si ocłs .t. scã¬
dalirat te: erite eum. Ronum õ tͥ lusc̃
introire in regnum dei quam duos o¬
culos hũtem mitti in gehennam ig¬
nis. Uu̾ u̾mis eoꝵ ñ moritur ⁊ ignis ñ
extinguitur. Omnis n igne salliet᷑.

Expanded text:
ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur,
Abbreviated transcription (Latin):
petans. Dotestis bibere calicem quẽ ego
b̾ibiturus sum. aut baptismo quo egobap¬
aror bapurari: At illi dix̾unt ei. Dossumꝰ.¬
bo. bibetis. ⁊ baptisio quo ego uaptiror:
uaptizabimini. sedere a ad dext̾am meã ł¬
ad sinistram. ñ ẽ meum dare nob̾ s quib¬

Expanded text:
petatis. Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum? Aut baptismo quo ego baptizor baptizari? At illi dixerunt. Possumbo bibetis: et baptismo quo ego baptizor baptizabimini. Sedere autem ad dextram meam vel sinistram: n
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ .iiii. Mͣ ⁊ dimisit eos. Et statim ascendẽs
nanim c̃ discipuł siuns: uenit in partes.
sp̃uiait. Quid gn̾atio ista q̃rit signũ:
Am̃ dico uob̾ si dabr̃ gn̾atõi isti signum
Et dimittens eos ascendit it̾m nauem ⁊¬
abito transfrecum. Et oblit st̃ sumere
panes ⁊ nͥ unum panem ñ h̾ebant sec̃ in
naui. Et p̾cipiebat eis dicens. Uidete ca¬

Expanded text:
uor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte ca
Abbreviated transcription (Latin):
It ueniens ad discipulos suos iuidit tͣ¬
bam magnam cirea eos ⁊ scribas ꝯqui¬
rentes cum ilł. Et ꝯfestim omnis ppłs
uidens iħm: stupefc̃s ẽ: ⁊ expau̾itt. Et ac¬
turrentes: salutabant eum. At interro¬
gauit eos. Quro int̾ uos ꝯquiritis. Et

Expanded text:
 veniens ad discipulos suos: vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum: stupefactus est et expaverunt. Et occurrentes salutabant eum. 255 Et interrogavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ex me tͥ ꝓfũit ⁊̃ultra ñ dimittitis eum qͥc-¬
ꝙͣ facere pri suo aut mr̃i: rescindentes u̾bũ
dei per traditõm ur̃am quam tradidistie.
⁊ similia hiꝰ multa facitis. Et aduocans
it̾um turbam. dicebat ilł. Audite me õs
⁊ intelligite. Nicħ ẽ extra hominem in¬
troiens in eum ꝙ possit eum coinquina¬
re. S q̃ de homine ꝑcedunt: illa sunt q̃
ꝯuĩcant hoĩem. Siquis h̾t aures audiẽ¬
di: audiat. Et c̃ introiss in domum a tur¬

Expanded text:
erit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
secreto int̾rogabant eum: Qr̃ nos ñ po¬
tuimus eic̃e eum: Et dix̾ ilł. Hoe genue
in nullo p᷑ exire nisi in or̃one ⁊ ieiunio.
Et iñ ꝓfecti: p̃t̾grediebantur galileam. nͨ
uolebat q̃ quam scire. Docebat A̾ discipu¬
los suos: ⁊ dicebat ilł. qm̃ filius hominis
tradetur in mamus hõium ⁊ occident eũ

Expanded text:
ant eum quare nos non potuimus eicere eum et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident e
Abbreviated transcription (Latin):
thas sins uigilare ⁊ ẽẽ iarmis ꝑatos to¬
ta nocte ad pugnam ⁊ posuit cũstodes ꝑ cͥ¬
cuitum castroꝵ. Et audiert̃ adu̾sarii qr ꝑ
atus ẽ ionathas cum suis in bello: ⁊ timu¬
ert ⁊ formidau̾nt corde suo ⁊ accend̾unt
focos in castris suis. Ionathas a ⁊ qui c̃
eo erant: ñ cogrou̾unt us mane. uide¬
bant enim luminaria ardentia ⁊ in secu¬
tꝰ ẽ ionathas ⁊ ñ ꝯp̾hendit eos: transiert̃
a flum̃ eleutherum. Et cliu̾ire ionathas¬

Expanded text:
tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et di
Abbreviated transcription (Latin):
amici iuda ⁊ dix̾unt ionache Ex quo fr̃.t.
iudas defuntius ẽ: nir simił ei ñ ẽ qui exe¬
at ꝯͣ mnimicos. bachidem et eos qui inimici
st̃ gentis nr̃e. Nunc itaz te elegiius hodie
ꝓ eo nob̾ ẽẽ inprincipem ⁊ ducẽ ad belland̾
bellum nr̃m. Et suscep̃ ionathas ĩ tp̃e illo

Expanded text:
amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bel
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in regno eꝰ ⁊ nõiati st̃ in regno
Ec reg̾ssi sitio in ierłm hñtes spola mlt̾a.
Et seclit demetrius rex in sede regni sui ⁊
siluit t̾ra in ꝯspeccu eꝰ ⁊ m̃titus ẽ omnia q̃¬
cum dix̃. ⁊ alienanit se ab ionatha a ñ

Expanded text:
erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe ⁊ ponatur in monte scõ in loco
celebri. Et uidit demetrius rex ꝙ silĩ t̾ra
in ꝯspectu suo ⁊ nͥl ei resistre. ⁊ dimisit
totum ex̾citum sinim unnumꝙq in loc̃
suum. excepto ꝑegrino ex̾citii ꝙ̃ ꝯtraxit
ab insuł gentium ⁊ inimici erant eiõs
ex̾citus prum eꝰ. Triphon a̾ erat quidam
ꝑtium alexandri prius. ⁊ uidit qm̃ omĩs
ex̾citus murmurat ꝯͣ demetrium ⁊ iuit
ad hemalchuel arabem. qui nutriebat
antiochum filium alexandri. ⁊ assiste¬
uat eiut trad̾es eum ip̃i. ut regnaret ĩ¬
loco pris sui. Et enincianit ei quanta fec̃
illum ⁊ mansit illic dieb multis. Et
misit ionathas ad demecrium regẽ. ut
eic̾et eos qui in arre erant in ierłm ⁊ qͥ ĩ¬

Expanded text:
te sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sit ionadan et post ħ uenit trifon intra re¬
ducit a dor. Et symon ⁊ castra eius ambłabãt
in om̃ locum quocumz ibant. Qui a̾ ĩ atte
erant: misunt ad trifonem legatos uͥ festi¬
naret uenire ꝑ deẜtum ⁊ mitt̾ee ill alimo¬
nias. Et parauit trifon omnẽ equitatum
ut ueniret illa nocce. Erat enimnix ual¬
te multa. ⁊ ñ uenit in galadichin. Rt cum

Expanded text:
sit Ionathan et post haec venit Tryfon intra reducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galadi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ꝯsumare. ⁊ mminiuit eam in gyro.
lt misit ionathan filium ab salomi. ⁊ c̃
eo ex̾citum nouum in ioppena eiectis huᷤ
qui erant in ea: mansit illic ip̃e. Et mou̾
trifon ab ptolomaida c̃ ex̾citu multo ũ
ueniret in t̾ram uda. ⁊ ionathas cum eo
incustodia. Bymon a applicuit in addus
ꝯͣ faciem campi. Et ut cognouit trifon quia
surrex̃ symon in loco ionathe fr̃is sui ⁊ qr¬
legatos dicens. D argento ꝙ debebat fr̃.t.¬

Expanded text:
ierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui gatos dicens pro argento quod debebat fr
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ accep̃ spolia coꝵ. ⁊imixie ⁊ uenit da¬
mascum. ⁊ ꝑambulaint om̃ regionem
illam. Symon a exit ⁊ uenit us ad asca¬
lonam ⁊ ad ꝓxima p̾sidia ⁊ declinauit ĩ
iorpen ⁊ occupauit eam: Audiuit n qd̃
uellent y̾sidium trad̾e ꝑtib demetri:
posuit iͥ custodes ut custodirent eamt̃e
reu̾sus ẽ ionachas ⁊mocauit seniore ppͥ¬

Expanded text:
 spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores p
Abbreviated transcription (Latin):
uatur de sotietate ⁊ amititia. Nos c̃ nullo
hoꝵ indigemus ħutes solatio sc̃o libros qͥ
st̃ in manib nr̃is maluimus mitt̾e ad
uos renouare fr̃nitatem ⁊ amicitiam. ne
forte alieni efficiamur a uob̃ mlta n tꝑ̃a
tͣnsiert ex quo misistis ad nos. Nos ergo ĩ
oĩ tꝑ̃e sñ int̾missione in dieb sollẽpnib¬
in sacrifitiis q̃ offerimus ⁊ obẜuatõĩb sic̃

Expanded text:
tur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibuin sacr
Abbreviated transcription (Latin):
ut se lib̾arent.Et succendit ionathas aro¬
tum ⁊ ciuitates q̃ erant in circuitu eꝰ ⁊ ac¬
cepit spolia eoꝵ. ⁊templumdagon ⁊ eos
qui fug̾unt in illud succendit igni . Re fu¬
ert̃ qui cecid̾unt in gladio cum hiis qui
succensi surt fere .uiii. Mͣ. uiroꝵ Et mouit
iñ ionathas castra ⁊ applicuit ea ascalonũ.
⁊exiert̃ de ciuitate obuiam illi in magna
gła łt reu̾sus ẽ ionathas in ierłm eñ suis
hñtib spolia multa. Et fc̃m ẽ ut audiũ
alexand̾̃ rex ẜmones istos: rddidit adhuc

Expanded text:
has Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
filios eꝰ. Et m̾tit trifon ⁊ abiit in t̾ram suã.
Et misio symon ⁊ accep̃ ossa ionache frĩs
sui ⁊ sepelurit ea in modin ciuitate pr̃m eꝰ.
Et planx̾unt eũni omnis isrł planctu mag¬
nõ. ⁊ lux̾unt eum dies multos. Et edificaũ
fitium altum uisu lapide polito retro i añ
mare. Hoc ẽ sepulcrum ꝙ fecit symon in
modin us in hc̃ diem Trifon a̾ cum it̾ fa¬
c̾et cum antiocho rege adolescente:dolo oc¬
cidit eum. ⁊ regnauit ioco eꝰ ⁊ imposuit gͥ
diatena asye. ⁊ fecit plagam magnã ĩ t̾ra.
Et edificauit symon p̾sidia in iudea muni¬
ens eam turrib excelsis ⁊ muris magnis:

Expanded text:
et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit ficium altum visu lapide politomare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis
Abbreviated transcription (Latin):
utquid uexasti uniũsum ppłm istum cũ
rellum nob̾ ñ sit: Et minc remiite eos ĩ
domos suas ⁊lige a tͥ uiros pancos qͥ tet̃
sure. ⁊ ueni mecum ptolomaidam ⁊ tdã
Dp̾ea enim ueni Et credidit ei ⁊ fec sic̃ dix̃
Et dimisit ex̾citum ⁊ abier̃t in t̾ram iuda.
Retimnt ã secum tria. cꝯͣ. uiroꝵ ex quib re¬
maidam: c. claueunt statim portas
ptolom̃ses ⁊ ꝯp̾hend̾unt eum ⁊ omnee qͥ
c̃ eo intrau̾ant: gladio int̾fec̾unt. Et mi¬
sit trifon ex̾citum ⁊ equites in galileam
⁊ in cãpum magnum ut ꝑd̾ent omnes
socios ionache. At illi cum cognouissẽt
erant: hortati sunt sein⁊ ipõs ⁊ exier̃t ꝑa¬
ti in p̾lium. Et uidentes hii qͥ secuti fu̾ant

Expanded text:
cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradpropterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ principe iudeor. In dieb ilł symon ap¬
plicuit ad garam ⁊ circundedit eam caste
⁊ ferit machinas. ⁊ applicuit ad ciuitatẽ ⁊
ꝑcussie turrem unam ⁊ p̾hendie ⁊ͣ qui e¬
ruꝑunt erant intra machinam ĩ tiuita¬
te ⁊ fc̃s ẽ motus magnus in ciuitate. Et
ascend̾unt qui erant incinirate c̃ uxori

Expanded text:
on adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxori
Abbreviated transcription (Latin):
te celo auxilium ⁊ lib̾ati sinmis nos ⁊ hu¬
miliati sunt mimit nr̃is Elegimus ita
numȩniũ antiochi ⁊ antipatrum iasonis
filium. ⁊ misinnus ad romanos renouare
c̃ eis amicitiam ⁊ societatem pristinãm.
Mandauimus itaz eis ut ueniant ⁊̃ ad
uos ⁊ salutent uos ⁊ reddant nob̾ epłas
E
nias i onathe sacerdoti magno salt. Inuẽ¬
tum ẽ inscriptura de sparciatis et indeis

Expanded text:
elo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas e nias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
uellabant qui erant in locis ilł. Et audiu
alexand̾ ⁊ uenit ad eum in bellum. Et pro¬
dux̃ ꝑtolomĩs rex excitum: Et occurrit ei ĩ
manu ualida ⁊ sugauit eum. Et fugit a¬
lexand̾ in arabiam ut ĩ ꝓteg̾etur. Rex ã
ꝑtolom̃s exaltatus ẽ. Tt abstulit gaddi¬
el arabs cap̃ alexandri ⁊ misit ꝑtolomeo
Re rex ꝑtolom̃s mortunuis ẽ in die t̾ria NEt qͥ
erant in munitõib: ꝑiert̃ ab hiis qͥ erãt
intra castra. Et regnauit demetrius anno
tas Et abiert̃ quidam qui od̾ant gentẽ suã
uiri iniqui ad regem. ⁊ reminciau̾nt ei
ꝙ ionathas obsidet arcem: Et ut audiuit:
iratꝰ ẽ. Et statim uenit in ꝑtolomaidam:
⁊ scripsit ionache ne obsideret arcem. sed
occurreret sͥ ad colloquium ptolomaide.¬
festinato. Ut audiuit a ionathas: iussit
obsideri. Et elegio de seniorib isrł ⁊ de sac̾¬
dotib a declit se pitulo. Ec accep̃ aur̃ ⁊ argẽ¬
tum ⁊ uestem ⁊ alia xe̾nia multa a ab iit
quidam iniqui ex gente sua sRt fec̾ ei rex

Expanded text:
ellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno tas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit rsus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ⁊ q̃rebat optinere regnum alexand̾ do¬
lo ⁊ add̾e illud regnosuo. Et exii in syriã
u̾bis pacifins. ⁊ aꝑiebant ei ciuitates. ⁊ oc¬
currebant ei qr mandau̾at alexand̾ rex
exire ei obuiam eo ꝙ socer suus eẽt.Cũ ã¬

Expanded text:
tas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum a
Abbreviated transcription (Latin):
quam erga nos hñt Statummuis ergo ilł
omnes fines iudee ⁊ tres ciuitates liddam
⁊ ramathe.⁊ pħaseron q̃ addite st̃ indee
q̃ ab eis rex accipiebat ꝑsingulos annos
⁊ ꝓ fructib t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊ alia q̃ ad nos ꝑ¬
tinebant decimaꝵ ⁊ tributoꝵ ex ħ temꝑe

Expanded text:
tatuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae mis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a singłarit̾. ⁊ n emãt n uendãt Et cõ¬
uen̾unt ut edificarent ciuitatem Et ceri¬
dit murus qui erat sr̃ torrentem ab ortu
soł. ⁊ reꝑauit enm qui uocatur aphecheta
Et symon eclificauit adiada in sephela. ⁊
muniuit eam ⁊ imposunt portas ⁊ seras.
łt cum cogitass trifon regnare asye ⁊ as¬
sum̃e diadema. ⁊ extend̾e manum in an¬
tiochum regem tim̃s ne forte ñ ꝑmitt̾et
eum ionathas s pugnaret adu̾sus eum:
q̃rebat op̾hend̾e eum ⁊ occid̾e. ⁊t exurgẽs
abiit in bechsam. Et exiuit ei ionathas ob

Expanded text:
ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exi
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ hr̃et multitudinẽ equitũ ⁊ ꝯfid̾et ĩ
eis. Et isecutus ẽ eum ionachas in arotũ.
⁊ pͣlium ꝯmiẜunt. Et reliquit apolloni
in castris mille equites pꝰ eos occulte. e
cognouit ionachas qm̃ sunt insidie pꝰ se:
a mane ul ad uespm. Dpꝰ & stabat sic̃ p̾ce

Expanded text:
ltitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se a mane
Abbreviated transcription (Latin):
tes adu̾sus eum ⁊ ñ atrendit eos rex Et iꝰ¬
sit spoliari ionathan uestim̃tis suisa in¬
dui eum purpura ⁊ ita fec̾unt. ⁊ colloca¬
uit eum rex sed̾e secum. Dix̃q principib
Rxtte cum eo in mediuma ciutatis a p̾di¬
cate ut nemo int̾pellat adũsus eũ de ul¬
lo negõ. nec quisquam ei molestus sit de
ulla rone s rͣs fc̃m ẽ. Ut uid̾unt qui int̾pł¬

Expanded text:
 eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpe
Abbreviated transcription (Latin):
Roexiit ionachas ⁊ ꝑambulabat tͣns flum̃
ciuitates. Io rg̾gatus ẽ ad eum omnis ex̾ci¬
tus syrie in anxilium. Et uenit ascalonã
⁊ occurrerc̃ ei de cinitate honorifice. Et abi¬
it iñ gatam ⁊ ꝯclusunt se qui erant gare:
ꝟobsedit eam ⁊ succendit q̃ in cͥcuitu erãt
ciuitatis. ⁊ p̾datus ẽ eãm. ⁊t rogau̾nt ga
zenses ionathan. ⁊ dedit ilł dext̾am. ⁊ accep̃
filios eoꝵ obsides. ⁊ misit illos in ierłm. Et
ꝑambulauit regionem usz ad damascũ.
At anͣdiuit ionathas qr p̾uaricati sune
principes demetrii in cades q̃ ẽ in galilea
c̃ excitu multo. uolentes eum remouere
a negõ regni: occurrio ilł fr̃em ã suum sy¬
monem reliquit intra ꝓuinciã Et appli¬
cuit symon ad bethiuram. ⁊ expugnabat
eamdieb multis. ⁊clusit eos. ⁊t postula¬
u̾nt ab eo dextras acciꝑe. ⁊ dedit ilł ⁊ eiec̃
eos inde.⁊ cep̃ ciuitatem ⁊ posuit in ea p̾¬
sidium ⁊t ionathas ⁊ castra eꝰ applicũnt

Expanded text:
 perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates s Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba dicens. Qm̃ reg̾ssus sum in regnum
meum ⁊ sedi in sede pr̃m meoꝵ. ⁊ optinui
principatum. ⁊ ꝯtriui demetͥum. ⁊ possedi
regionem nr̃am. ⁊ ꝯmisi c̃ eo pugnam. ⁊
tritus ẽ ip̃e ⁊ castra eꝰ a nob̾. ⁊ seclimus in

Expanded text:
ba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra
Abbreviated transcription (Latin):
eleg̾it qͣm custodiant eam :Et om animã
iudeoꝵ q̃ captiua ẽ a t̾ra iuda in õi regno
meo relinquo lil̾am gratis ut omnes a
tributis soluantur ⁊̃ pecor suoꝵ. Et om̃s
dies sollempnes ⁊ sall̃a ⁊ neomenie.⁊
dies decreti ⁊ tres dies añ diẽ sollempnẽ

Expanded text:
elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
ilł u̾ba tep̾catoria ⁊ dignitates ⁊ dona ut
sint mec̃ in adiutorio. ⁊t scripłie ĩ ħ ũba.
nr̃a. ⁊ ñ accessistis ad iminicos nr̃os: audi¬
uimus ⁊ gauisi sumnis. At minc ꝑseu̾ate
adhuc ad nos fidem ꝯsuare. ⁊ retribuemꝰ
uob̾ bona ꝓ hiis q̃ feristis nołrum. ⁊ remit¬
temus uob̾ p̃statõe multas. ⁊ dabimꝰ uob̾
ronas donatõos. Et nunc absoluo uos ⁊ õs
iudeos a tributis ⁊ p̾cia salis indulgeo. E
coronas remito ⁊ t̾cias seminis ⁊ dimidiã
ꝑtem fructus ligni ꝙ ẽ portõis mee reliqͦ
nob̾ ex hodiernoꝰ ⁊ deinceps. ue accipiat᷑ a
t̾ra uida a a trib ciuitatib q̃ addite st̃ illi

Expanded text:
i verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civi
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit illis. Et audiuie demetrius rex
⁊ ꝯg̾gauit ex̾citum ualde coprosum ⁊ ex¬
iuit obuiam illi in plium. Et misre deme¬
trius ad ionathan epłam u̾bis pacificie
ut magnificaret eum. Dix̃ n sAnturpe¬
mus pacem fac̾e c̃ eo priusꝙͣ faciat c̃ alex¬
andro adũsum nos recordabr̃ n omniũ
maloꝵ q̃ fecimus in eum ⁊ in frem eius ⁊ ãt e

Expanded text:
trius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in
Abbreviated transcription (Latin):
to magno. Et uidit bachides ꝙ mortuus ẽ
alchimus ⁊ reu̾sus ẽ ad regema saluit terra
amiis duob Qt cogitau̾nt omnes iniqui
dicentes. Ecce ionathas ⁊ qui cum es sunt
in silentio ħitant ꝯfidentes. Nunc gͦ addu¬
camus bachidem ⁊ ꝯp̾hendet eos omnes ĩ
una nocce.Et abier̃t ⁊ ꝯsilium ei decłimt.
Et surrex̃ ut ueniret cum ex̾citu młto At
qui c̃ eo erant. S ñ potu̾unt qr innotuit
ei ꝯsilium eoꝵ. Et app̾hendit de uirie regi¬
onis qui principes erant miltue .l. uiros:
to ⁊ extrux̃ diruta eꝰ ⁊ firmau̾nt eam. ⁊t
agnouit uachides ⁊ ꝯg̾gauie uniu̾sam mł¬

Expanded text:
nto magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquagirto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit uni
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ acceꝑunt ⁊ ꝯu̾se sunt nuprie in luccũ.
⁊ nox musicor suoꝵ in lam̃tum. Et uindica¬
ad ripam iordanis. Et auclunit bachides et
uenit die salboꝵr u̾sz ad oram iordanis in
gamus ⁊ pugnemus :ͣ inimicos nros. ñ ẽ
n hodie sic̃ heri ⁊ muidius t̾rius ecce n bellũ

Expanded text:
nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in gamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯp̾hend̾iore ioħem ⁊ omnia q̃ hebat ⁊ ab¬
iert hñtes ea Post ħ u̾ba reminciatum :
ionathe ⁊ symoni fr̃ĩ eꝰ qr filii iambri fa¬
ciunt nupcias magnas ⁊ ducunt sponsã
ex madaba filiam unius de magnis pͥnti¬
pib chanaan ẽ ambitõe magna: Et recor¬
dati st̃ sãguis ioh̃is fr̃is sui ⁊ ascendert̃ ⁊ ab¬

Expanded text:
 omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascender
Abbreviated transcription (Latin):
in bethoron. ⁊ bechel ⁊ atchamnatam ⁊ ꝑha¬
rã ⁊ topho. muris excelsis ⁊ seris ⁊ portis ⁊ po¬
suit custodiam in eis itt inimiitias exerre¬
rent inisrł Et iminiuit ciuitatẽ bechsurã
⁊ garara. ⁊ airem ⁊ posinrt in eis auxilia ⁊
apparatum escaꝵ. Et accep̃ filios principũ
regionis obsides ⁊ posuit eos marce i erlm
in custodram. ⁊t anno. cͦ.⁊. liii. m̃ie .uͦ. p̾ce¬

Expanded text:
in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno c
Abbreviated transcription (Latin):
planctu magno. ⁊ iugebant dies multos ⁊
dix̾unt. Qũo cecidit potens qui saluum fa¬
tutum quas fecit ñ sunt descripta. imulta
n erant ualde. Rt̾ fc̃m̃ ẽ. Post obitum iude
elegit bachides impios uiros ⁊ ꝯstituit eos
dños regionis ⁊ exquirebant ⁊ pscrutabãt᷑

Expanded text:
multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum fatutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudaeelegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutab
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut aꝓpiauit aroto: ostend̾unt ei tẽplũ
dagon succensam igni ⁊ arotum ⁊ cet̾a eiꝰ
demolita. ⁊ corꝑa eius ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qui cesi
erant in bello tumulos quos fec̾at secus
uiam: ⁊ narrau̾unt regi qr ħ fec̾at iona¬
thas ut inuidiam fac̾ent ei Et tacũ rex.
Et occurrit ionachas regi inioppen c̃ gła
⁊ inuncem se salutau̾nt. ⁊ tormiert illic
Et abiit ionathas c̃ rege us ad fluuium.
qui uocatiro eleuterus. ⁊ reu̾sus ẽ ĩ ierł¬
Rex a̾ ptolom̃s optinuit dñium ciuita¬
tum us selenciam maritimam. ⁊ cogi¬
tabat in alexandꝵ ꝯsilia mala. Et misit
legatos ad demetrium dicens. ueni ⁊po¬
namꝰ ĩt nos paccũ ⁊ dabo tͥ filiã meã ꝙͣ¬
ht̃ alexand̾ ⁊ regnab̾ ĩ regno pr̃is .t. Benit¬

Expanded text:
unt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierrex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quet Alexander et regnabis in regno p
Abbreviated transcription (Latin):
micitiam. ⁊ damͥ filiam .t. uxorẽ. ⁊ ero gen̾
ptolom̃s rex dicens felix dies i qua reu̾sꝰ
oꝵ Et nunc faciam tͥ q̃ scripsisti. s occur¬
re ꝑtolomaidam ut uidearns nos inui¬
cẽ. ⁊ spondeam tͥ sic̃ dixisti ⁊t exut ꝑtolo

Expanded text:
citiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et e
Abbreviated transcription (Latin):
urgebat eum: Ifractus ẽ corde. qi ñ hẽbat
tp̃c̃ ꝯg̾gandi ea̾s. ⁊ dissolutꝰ ẽ. Et dix̃ hiis
qui residui erant Surgamus ⁊ eamus ad
adũsarios nrõs si pot̾mus pugnare adu̾sꝰ
eos tt au̾tebant eum dicentes Ñ pot̾imus
s lib̾abimus animas nr̃as mͦ ⁊ reu̾tamur
ad fr̃s nr̃os. ⁊ tc̃ pugnabinnis adu̾sus eos.¬

Expanded text:
um confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad extruendos muros ierłm ⁊ imunien.¬
tox in tircuitu: sumptus dabunt᷑ de rõne
regis ⁊ ad ꝯstruendos muros in iudea. Ut
audiuit a̾̃ ionachas ⁊ ppꝰ ẜmones istos: sĩ
credid̾unt eis nec receꝑunt eos. qr recor¬
dati sc̃ malitie magne quam fec̾at ĩ iłrł
⁊ tribulau̾at eos ualde. Et yplacuit eis ĩ

Expanded text:
xtruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplac
Abbreviated transcription (Latin):
negocia adu̾sus aliꝙ̃ eoꝵ in ommi cã ⁊ ut as¬
omnib ex̾citib regis ⁊ ex ip̃is ordiabũt᷑
qui sunt in mumitõib regis magnia ex
hiis ꝯstituientur si pra negocia regnique a¬
guntur ex fide ⁊ principes sint ex eift am¬
bulene legib suis sic̃ p̾cepit rex in t̾ra nida.
Et tres ciuitates q̃ addite sino iudee ex regi¬
one samarie c̃ iudea reputentur. ut sint
sub uno ⁊ ñ obediant aliene p̾ati. iͥ sũmi
sacerdotis ptolomaida ⁊ ꝯfines eꝰ quas debi
tonum scĩs qui sunt in ierł̾m ad nccͣios
sumptus scõr. Et ego singuł annis dabo¬

Expanded text:
negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adsomnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ brachia eꝰ ⁊ q̃ deorsum us ad pedes qͣiͣ sp̃es
eris candentis ⁊ uox ẜmorium eꝰ ut uox
multitudĩs. Uidi a ego daniel solus uisio¬
nem. porro uiri qui erant mec̃ ñ uidert̃.
s t̾ror nimius irrint sr̃ eos ⁊ fugert̃ ĩ ab¬
sconditum ego a relictus solus indi uisio¬
nẽ grandẽ hanc ⁊ ñ remansit in me forti¬
tudo. s ⁊ sp̃es mea ininutata ẽ in me. ⁊ e

Expanded text:
et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immuta
Abbreviated transcription (Latin):
dnio deo nr̃o mĩa ⁊ ꝓpiciatio qr recessimus a
te a ñ audiuiimis uocem dñi dei nr̃i ut
ambłaremus in lege ẽ ꝙͣ posunt nob̃ ꝑ s̾uoᷤ
suos ꝓpħas. Et omnis isrł p̾uarieati st̃ legẽ
t. ⁊ declinau̾nt ne audirent uocẽ t ⁊ stilla¬
uit sr̃ nos maledictio ł decestatio q̃ scͥpta
ẽ in libro legis moysi fuidei qr peccauimꝰ
ei ⁊ statuit ẜmones suos quos locutꝰ ẽ fr̃¬

Expanded text:
dia, et propitiatio, quia recessimus a te: Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos
Abbreviated transcription (Latin):
Eo andiui nocem uiri int̾ulay. ⁊ clamaũ⁊
ait sabriel fac intlłie istam usõm. Et ueñ
⁊ stetit iuixta uͥ egostabam. Cumnz ueniss:
ꝓnais int̾ram. Et cengit me ⁊ statuit me
in gradu meo dix̾q mͥ. T̃go ostendam tͥ q̃
futura sc̃ in nouissimo maledrõis. qm̃ ht

Expanded text:
i vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledict
Abbreviated transcription (Latin):
ticias ⁊ iniurias ⁊ ꝯtumelias ⁊ diu̾sos do¬
los. Auaro a nͥl ẽ scelestins. Qand sr̃bit
t̾ra ⁊ cinis: Nicħ ẽ iniquius qͣm amare
pecuniam. Hic n ⁊ aĩam suam uenalem
ht̃. quĩ in uita sua ꝓiecit intima sua.⁊
Omnis potentatus brenis uita. Lãguor
rẽ p̾cidit meclicus.sic ⁊ rex hodie ẽa cras

Expanded text:
diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via brevem ecidit medicus sic et re
Abbreviated transcription (Latin):
inflaminatio ẽ. Hodie fen̾ãt quis ⁊ cͣs
expecit. ⁊ odibił romo enismõi. fatuo ñ
erit amicus. ⁊ ñ erit gr̃a bonis illiꝰ. qui
enim edunt panem illius: false lingue
n ꝙ hñdum erat direcco sensu distrib¬
loꝵ festinant̾ uenient. Hõ acharie qͣi fa¬
bula uana: inore indisciplinatoꝵ assi¬
dua erit. Ex ore fatui reprobabr̃ pabola.
ñ enim dicit illam in tempore suo. Est
qui uetatur peccare ab mopia ⁊ in re-¬
quie sua stimulabr̃. Est qui ꝑdat aĩam
suam p̃ ꝯfusione. ⁊ ab imprudenti ꝑ᷑ per

Expanded text:
at quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae e enim quod habendum erat directo sensu distribfestinanter venient. Homo ingratus quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti per
Abbreviated transcription (Latin):
Comitere ad uñm ⁊ relinq̃ pcc̃a .t. p̾care
añ fauem domini ⁊ minue offendicla.
Reũtere ad dñm ⁊ au̾tere ab ininsticia
t. ⁊ nimis odito execratõm ⁊ cognosce iꝰ¬
ticias ⁊ iudicia dei. ⁊ sta in sorte p̾positõ¬
nis ⁊ or̃onis altissimi dei. In ꝑtes uade
demoreris ĩ errore ĩpior. Añ mortẽ ꝯfi

Expanded text:
inque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade demoreris in errore impior
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Rona enim in mala ꝯu̾tenͣs insidiat᷑
⁊ in electis imponͣet maculam. Ab scincil¬
la una augetur ignis ⁊ ab inio doloso⁊
angetur sangnis. homo u̾o pocor sangͥ¬
ni insidratur. Attende tͥ a postifero fabri
cat enim mala. ne forte inducat sr̃ te sb̾¬
sannatõm in ꝑpetuum. Admite ad te
alienigenam ⁊ suꝑu̾tet te incurbine ⁊
abalienabit te a mis ꝓpriis.¬

Expanded text:
sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Acat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te a tuis propriis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ omnia citata in ocuł tei. hõ sapiens
in oĩb metuit. ⁊ in dieb delictoꝵ attẽ¬
det ab inerria. Omnis astutus agnosẽ
sap̃iam: ⁊ inuenienti eam dabit ꝯfessi¬
onem. Sensati in u̾bis ⁊ ip̃i sapienter e¬
g̾unt. ⁊ intlłxerunt u̾itatem ⁊ iusticiã

Expanded text:
 omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam