comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patitur fluxũ sanguĩs : septẽ die¬
bus seꝑabit᷑. Omĩs qui tetigerit
rã: ĩmũdus erit usq ad uesꝑin.
Et in quo dormierit uel sederit di¬
ebus seꝑacioĩs sue: polluetur.
Qui tetigerit lectũ eius. lauabit
uestimẽta sua: et ipse lotus aqua
ĩmũdus erit usq ad uesꝑi. Om¬
ne uas suꝑ quo illa sederit q̃sq̃s
ad uesꝑm. Si coierit cũ ea uir tẽ¬
pore sangĩs menstrualis. ĩmũ¬
dus erit scptẽ dieb: et om̃e stratũ
in quo dormierit polluet. Aulier
que patit᷑ multis dieb fluxum
sangiũs non in temꝑe mẽstrua¬
li. uel que post menstruũ sãgui¬
nẽ fluere non tessat quã diu huic
subiacet passioni. ĩmũda erit:
quasi sit in temꝑe menstruo.
Om̃e stratũ in quo dornuerit et
uas in quo sederit : pollutũ erit.
Quicũq tetigerit eã lauabit uis¬
tumenta sua: et ipse lotus aqua
ĩmũdus erit usq ad uesꝑm. Si
steterit sanguis et fluere cessauit.
numerabit septẽ dies purificaci¬

Expanded text:
r fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificati
Abbreviated transcription (Latin):
et asꝑget domũ sepcies. purifica¬
bitq eã tam in sanguĩe passeris
qmͣ in aquis uiuẽtibz. et in pas¬
sere uiuo lignoq cedrino et ysopo
atq uermiculo. Cũq dimuserit
passerẽ auolare in agrũ libere :
orabit pro domo. et iure mũdabi¬
tur. Ista est lex omĩs lepre et ꝑcus¬
sure. lepre uestiũ. et domoꝵ. cicatri¬
tis. et crũpenciũ papularũ. lucẽ¬
tis macule. et in uarias species co

Expanded text:
et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis
Abbreviated transcription (Latin):
pedis dextri. in loco sangiũs qͥ
esfusus est pro delicto. Reliquã
aũt ꝑtẽ olei que est in sinistra
manu. mitter suꝑ caput puri¬
ficati: ut placet pro eo dũm. Et
turturẽ siue pullũ colũbe offe¬
ret: unũ pro delicto. et alterũ in
holocaustũ cũ libaniẽtis suis.
Hoc est sacrificiũ leprosi: qui
habere nõ potest omĩa in emũ¬

Expanded text:
pedis dextri, in loco sanguinis, qui pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emun
Abbreviated transcription (Latin):
altari cũ libamẽtis suis: et ho¬
mo rite mũdabit᷑. Qd̃ si paup
est et nõ potest manus eius in¬
uenire que dicta sunt: sumet ag¬
nũ pro delicto ad oblacionẽ ut
roget pro eo sacerdos ⁊ detiniãq
ꝑtem simile cõsperse oleo in sa¬
trificiũ. et olei sextariũ. duos q
turtures. siue duos pullos co¬
lumbe. quoꝵ sit unus ꝓ pcc̃o.
et alter in holo caustũ: offeret¬
q ea die octauo purificatioĩs
sue sacerdoti ad ostiũ taberna¬
culi testĩonii corã dño. Qui sus¬
cipiens agnũ prodelicto. et sexta¬
riũ oler: leuabit simul. Inimo¬
latoqz agno. de sanguĩe eius po¬
net suꝑ extremũ auricule dexte¬
re illius qui mũdat᷑: et suꝑ pol¬
lices manus eius ac pedis dex¬
tri. Olei uero ꝑtẽ mittet in ma¬
nũ suã sinistrã ⁊ in quo tingẽs
digitũ dextre manus. asꝑget
septies cõtra dñm: tangetq ex
tremũ dextere auricule illius qui
mũdatur. et pollices manus as

Expanded text:
altari cum libamentis suis, et hoaltari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septietremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac
Abbreviated transcription (Latin):
iiii: tollet agnũ et offeret eũ pro
delicto. oleiq sextariũ. Et oblati
ante dnm̃ om̃ĩb : ĩmolabit ag¬
nũ ubi ĩmolari solet hostia pro
pcco. et holocaustũ id est in loco
scõ. Sicut enĩ pro pcc̃o ita et pro
delicto ad sacerdotẽ ꝑtinet hosti¬
a: sc̃ã scõꝵ est. Assumens q sacer¬
dos de sanguĩe hostie. que ĩmo-¬
lata est pro delicto. ponet super
extremũ auricule dextere eiꝰ qui
mũdat᷑. et suꝑ pollicis manus
dextere et pedis: et de olei sextaio
nuttet in manũ suã siuistrã
tingetq digitũ dertrũ in eo: et
asꝑgit sepcies cõtra dñm. Qd̾
aũt reliquũ est ole in lena ma¬
nu funder suꝑ extremũ auricule
dextere eius qui mũdat᷑. er super
pollices manus ac pedis dextri:
et suꝑ sanguinẽ qui fusus est ꝓ
delicto. et suꝑ capur eius. Roga¬
bitq pro eo corã dño: et faciet
sacrificiũ pro pcc̃o. Tunc ĩmola¬
bit holocaustũ et ponet illud ĩ

Expanded text:
nii tollet agnum et offeret eum pro nii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dom in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in
Abbreviated transcription (Latin):
niculũq et ysopũ. Et unũ e
passerib ĩmolari iubebit in
uase fictili suꝑ aquas uiuẽtes:
aliũ autẽ uiuũ cũ ligno cedri¬
no. et cocco et ysopo tinget in
saugiũe passeris ĩmolati: quo
asꝑger illũ qui mũdandus est
septies. ut iure purget᷑. et dimit¬
tet passerẽ uiuũ ut in agrũ auo¬
let. Cumqz lauerit homo uesti¬
menta sua. radet omẽs pilos cor¬
ꝑis et lauabit᷑ aqua: purifica¬
tusq ingrediet᷑ castra: ita dum¬
taxat ut manear extͣ taberna¬
tulũ suũ septẽ dieb. Et die septi¬
mo radat capillos capitis. bar¬
bãq et suꝑcilia: ac tocius corpi
pilos. Et lotis rursũ uestib et
corꝑe. die octaua assumet duos
ĩmaculatos agnos ⁊ ouẽ anniculã
absq macula ⁊ et tres decimas si¬
nule in sacrificiũ: que cõspersa
sit oleo: et sẽorsũ olei sextariũ.
Cumq sacerdos purificãs homi¬
nẽ statuerit eñ et hec omĩa corã
dño in ostio tabernaculi testĩo¬

Expanded text:
miculumque et hysopum et unum e miculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ciõnẽ et nõctuã. et larũ et accĩ¬
pitrẽ iuxta genus suũ ⁊ bubõ¬
nẽ et mergulũ et ibin. tignũ et
onocrõtalũ. porphirionẽ. he¬
rodionẽ. et tarãdrion iuxta ge¬
nus suũ. upupã quoq et ues¬
ꝑtilionẽ. Om̃e de uolutrib qd̃
gradit᷑ suꝑ quatuor ꝑtes: ab¬
des sed habet longiora retro
crura. per que salit suꝑ terrã
comedere debetis ⁊ ut est bruchuᷤ
in gene suo. et ãthatus atqzo¬
phiõmachus ac locusta: sin¬
gula iuxta genus suũ. Quitqͣd

Expanded text:
nem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abdes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis: ut est bruchus in genere suo, attacus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
qui tremãtur in altari eleua¬
uerim corã dño ⁊ et ꝑtineãt ad
te et ad filios tuos lege ꝓpetua:
sicut p̃cepit dñs. Inter hec hucũ
qui oblatus fuerat pro pcc̃o. cũ
queret moyses: exustũ repperit.¬
zratus qz cõtra elẽazar et ytha¬
mar filios a aron qui remanse¬
rant ait. Cur nõ comedistis hoᷤ¬
tiã pro pcc̃o in loco scõ. que sc̃a
scõx est. et data uobis ut portetiᷤ
iniquitatẽ multitudinis. et ro
getis pro ea in cõspectu dũr: p̃¬
sertĩ cũ de sanguĩe illius non sit
illatũ intra scã. et comedere eã
debueritis. in scũario sicur pre¬
ceptũ est michi: Rũdit a aron.
Oblata est hodie uictĩa ꝓ pcc̃o:
et holo caustũ corã dño. Nichi
aũt accidit qdꝰ uides. Quomo
potui comedeᷤ cã: aut placere

Expanded text:
qui cremantur in altari elevaqui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereiratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quae sancta sanctorum est, et data vobis ut portetis iniqgetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui com
Abbreviated transcription (Latin):
nõ diuidit. ⁊ sus qͥ tũ ungulã diuidat
nõ nũnat⁊ horũ tarnib non ues¬
cemĩ. nec tadauera cõtingetis:
ti licitũ est. Om̃e qd̃ habet pen¬
nulas etsquamas. tam ĩ ma
medetis. Quitqͣd aũt pẽnulas
et squamas nõ habet eoꝵ que
in aquis mouẽtur et uiuũt:
abhoĩnabile uobis et exetran¬
dũ erit. Carnes eoꝵ nõ comede¬
tis: et mortĩciua nõ uitabitis
Cuncta que nõ habẽt pẽnulas
etsquamas in aquis: possu¬

Expanded text:
non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, ci licitum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in marmedetis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis, pollu
Abbreviated transcription (Latin):
portet quippiã hoꝵ mortuũ. la¬
uabit uestimẽta sua. et ĩmũduˢ
aĩal qd̃ habet quidẽ ungulã.
sed non diuidit eã. nec ruminat
ĩmundũ erit: et quitqͣd tenigerit
illud cõtanũabit᷑. Qd̃ꝰ anbu¬
lar suꝑ manus ex cũctis aĩan¬
tibz que incedũt quadrupedia:

Expanded text:
quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen et aaron di¬
cens. Loquinuĩ filii isrlꝰ: et dicite
eis. Uir qui patitur fluxũ semĩs:
ĩmundus erit. Et tunc iudicabi¬
tur huic uicio subiacere: cũ per
momẽta singula adheserit car¬
ni illius atqz cõcreuerit fedus hu¬
mor. Om̃e stratũ in quodormi¬
erit. ĩmũdũ erit: et ubicũq sede¬
rit. Si quis hoĩm tetigerit lectũ
eius. lauabir uestiniẽta sua: et
ipse lotus aqua ĩmũdus erit us¬

Expanded text:
Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit us
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos. Mulier si suscep¬
to semine pep̾erit masculũ. ĩmũ¬
da erit septẽ diebz. iuxta dies seꝑa¬
cioĩs menstrue: et die octauo tir¬
cũcidet᷑ infantulus. Ipsa uero tri¬
gita et tribz diebz manebit in
sanguĩe purificatioĩs sue. Om̃t
scm̃ non tanget: nec ingrediet᷑
scũariũ donec ĩpleant᷑ dies pur¬
gacioĩs eius. Sinautẽ feminã
peꝑerit ĩmũda erit duabz ebdõa¬
dib. iuxta ritũ fluxus mẽstrur:
e sexagĩta et sex diebz manebit

Expanded text:
enim Moyses: Mulier si suscepto semine peperit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruae, et die octava circumcidetur infantulus. Ipsa vero, triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac s
Abbreviated transcription (Latin):
in uia: et introdurar ad locũ
quẽ paraui. Obserua eũ et au¬
di uocẽ eius ⁊ nec contẽpnendũ
putes. quia nõ dimittet cũ per¬
caueris: et est nomẽ meũ in illo
Qd̃ si audĩeris uocẽ eius et fece¬
ris omĩa que loquor ⁊ ĩmicus
ero ĩiicis tuis: et afflĩgã affli
gentes te. P̃cedetq te angelus
meus : et introdũcet te ad amor¬
reũ er hecteũ et pherez eũ chana¬
neũq et eueũ. et iebuseũ quos
oꝑa eoꝵ : sed destrues eos et ton¬
fringes statuas eoꝵ. Seruietisq
dño deo ur̃o⁊ ut benedicã paĩb
tius et aquis: et auferã infirmi¬
tatẽ de medio tui. Non erit infe¬
cunda nec sterilis in terra tua.
Numerũ dierũ tuoꝵ ĩplebo. Ter¬

Expanded text:
in via et introducat ad locum in via et introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tgentes te. Praecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, quos opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebo.
Abbreviated transcription (Latin):
munera que excecãt etiã prudẽ¬
tes: et subuertũt uerba iustoꝵ.
Pegrino molestus nõ eris. Sci¬
tis enĩ aduenarũ aĩas: quia
et ipsi ꝑegrini fuistis in terrae¬
gipti. Sex annis seminabis ter¬
rã tuã et cõgregabis fruges e¬
ius: anno autẽ septĩo dimittes
eã. et requiesc̾e facies. ut come¬
dant pauꝑes ppli̾tur: et quicqͣd
reliqui fuerit edant bestie agn.
Ita facies in uinea et in oliuẽto
et asinus tuus: ut refrigẽt᷑ filiꝰ
men externoꝵ deoꝵ nõ iurabitis:
uitatẽ quoq in exitu annii: qñ
congregaueris oẽs fruges tuas
de agro. Ter in anno apparebit
om̃e masculinũ tuũ corã dño
deo. Non ĩmolabis suꝑ fermen¬
to sanguinẽ uictĩe tue: nec re¬
manebit a deps solẽpuitat̾ mee
usq mane. Primicias frugũ t̾¬
re tue dẽferes in domũ dñi dei tui
Nec coques hedũ in lacte ma¬
tris sue. Etre ego mitto angelũ
meũ qui p̃cedet te. et custod̾iat

Expanded text:
munera, quae excaecant etiam prudenmunera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi gypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui ita facies in vinea et in oliveto tet asinus tuus, et refrigeretur filimen aeternorum deorum non jurabitis, nitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat
Abbreviated transcription (Latin):
quia misericors sũ. Diis non
dẽtrahes: et prrĩcipi pplĩ tui nõ
maledices. Octĩas luas et pri¬
micias nõ tardabis offerre. Pri
mogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis mi¬
chi. De bobus quoqz er ouibz si¬
milit̾ facies. Septẽ dieb sit cũ
matre sua: die octaua reddes il¬
lũ michi. Uiri sancti eritis michi.
Carnẽ que a bestiis fuerit p̃gus¬
tata nõ comedetis: sed ꝓicietis
On suscipies uocẽ men¬
dacii: nec iũges manũ tuã ut
pro impio dicas falsũ testĩoni¬
um. Non sequẽris turbã ad fa¬
tiendũ malũ: nec in iudicio
plurĩoꝵ acquiesces sentẽtie ut a
utro dẽuies. Pauꝑis quoq non
miscreberis in negocio. Si occur¬
reris boui ĩimnici tui aurasino
trrãti: reduc ad cũ. Si u̾ideris a¬
sinũ odientis te iacẽre sub õnere
non ꝑtransibis: sed subleuab
cũ eo. Non declinabis in iudici¬
o pauꝑis. Mendatiũ fugies.
Insontẽ et iustũ non occides: qͥ¬
a auersor ĩpiũ. Ne accipias

Expanded text:
quia misericors sum. diis non quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offmogenitum filiorum tuorum dabis mihi, de bobus quoque et ovibus similiter facies; septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes ilofferre. Viri sancti eritis mihi. Carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non comedetis, sed projicietis on suscipies vocem mendacii; nec junges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. Pauperis quoque non misereberis in judicio. Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias
Abbreviated transcription (Latin):
rit quis uirginẽ necdũ despon¬
satam. dormieritq cũ ea: dotã¬
bit eã et habebit cã uxorẽ. Si
patꝰ uirgĩs dare tã noluerit. red¬
det pecuniã iuxta modũ dotis
quã uirgĩes acciꝑe cõsueuerũt
Maleficos nõ pacieris uiuere.
Qui coierit cũ iumẽto: morte
moriat᷑. Qui ĩmolat diis occi¬
detur. p̃ter dño soli. Aduenam
nõ contristabis: neq afflĩges
terra egipti. Bidue et pupillo
non nocebitis. Si leseritis eos
uociferabũtur adme. et ego
audiã clamorẽ eoꝵ ⁊ et indig¬
nabit᷑ furor meus. ꝑtuciãq
uos gladio: et erũt uidue ux¬
ores ur̃e. et filii urĩ pupilli. Si
pauniã mutuã dederis ppło
meo pauꝑi qui habitat tecũ:
non urges eũ quasi exactor:
nec usuris õpprimes. Si pigns
a ꝓximo tuo acceꝑis uestiẽ¬
tũ: aute solis occasũ redde ci.
Ipsũ enĩ est solũ quo operit᷑ in¬
dumẽtũ sarnis eius: nec habet
aliud in quo dormiat. Si tla¬
mauerit ad me exaudiã eum:

Expanded text:
esponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum,
Abbreviated transcription (Latin):
filio suo desponderit eã; iuxta mo¬
rẽ filiarũ faciet illi. Qd̾ si alterã
ei acceꝑit ⁊ ꝓuidebit puelle nupci¬
as: et uestimentã et preciũ pudi¬
citie nõ negabit. Si tria ista nõ
deus illũ tradidit in manus eiꝰ
derit ꝓximũ suũ et per insidias:
ab altari auelles eũ ut moriat᷑.¬

Expanded text:
eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non Deus illum tradidit in manus ejusderit proximum suum, et per insidias: ab altari meo evelles eum, ut moriat
Abbreviated transcription (Latin):
corã te terga uertã: emictẽs cra¬
brones prius qui fugabũt euẽ¬
um et chananeũ. et hecteũ an¬
teqmͣ introeas. Non eiciã eos
a facie tua anno uno: ne terra
in solitudinẽ redigat᷑. et crescãt
contra te bestie. Paulatĩ expel¬
lain eos de cõspectu tuo: donec
augearis et possideas terram.
Pouã aũt term̃os tuos a ma¬
ri rubro. usq ad mare palestĩo¬
rũ:. et a deserto usq ad fluuiũ.
Tradã manib ur̃ĩs habitato¬
res terre: et eiciã eos de cõspectu
urõ. Non nũbis cũ eis fedus:¬
nec cũ diis eoꝵ. Non habitẽt in
terra tua : ne forte peccare te fa¬
tiant in me. si seruieris diis eoꝵ.
qd̾ tibi certe erit in scandalum.¬

Expanded text:
coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum, quod tibi certe erit in scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo qui susceꝑat furto ab la¬
ta fuerit: si ĩuenit᷑ fur duplũ
reddet. Si later dñm domus. ap¬
plicabit᷑ ad deos et iurabit qd̃
non extenderit manũ in rem ꝓx¬
umi sui. ad ppetrandã fraudem
tam in boue qmͣ in asino. et o¬
ue ac uestimẽto. et quitqͥ̃d dãp¬
nũ inferre potest: ad deos utri¬
usq causa ꝑueniet. Et si illi iu¬
dicauerĩt: duplũ restituet ꝓxi¬
mo suo. Si quis cõmendau̾t
ꝓximo suo asinũ bouẽ. ouem
et om̃e iumentũ ad custodiã.
et mortuũ fuerit aut debilita¬
tũ nel captũ ab hostib. nul¬
lusqz hoc uiderit: iusiurãdũ
erit in medio. qd non extende¬
rit manũ ad rem ꝓximi sui.
Suscipietq dñs uiramentũ:
et ille reddere non coget᷑. Qd̃
si furto ablatũ fuerit: restituet
dampnũ dño. Si comestũ a
bestia. ꝓferat ad eũ qd̃ occisũ
est: et non restituet. Qui a ꝓxi¬
mo suo quitꝙͣ hoꝵ mutuũ
postulauerit. et debilitatũ aꝰ
mortuũ fuerit dño nõ presẽte

Expanded text:
ui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente
Abbreviated transcription (Latin):
erit iuniẽtũ suũ ut depascatur
alicna: quicq̃d optimũ habu¬
erit in agro suo uel in uinea.
pro dãpui estimaciõe restituet.
Si ⁊ egressus ignis ĩueneit spi¬
cas et cõprehenderit a ceruos fru¬
gũ siue stantes segetes in agris
reddet dãpnũ qui ignẽ succẽderit

Expanded text:
erit iumentum suum, ut depascatur erit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, re
Abbreviated transcription (Latin):
iumẽtoꝵ. Qd̃ aũt mortuũ est.
ipsius erit. Sibos alienus bouẽ
alterius uulnerauĩt. et ille mor¬
tuus fuerit ⁊ uendẽt bouẽ uiuũ
et diuidẽt pretiũ. cadauer autẽ
mortui int̾ se disꝑciẽt. Si aũt sci¬
ebat qd̃ bos cornũpeta esser ab
heri et nudius tercius et nõ custo¬
diuit eũ dñs suus ⁊ reddet bouẽ
pro boue: et cadauer integrũ acci¬
furatus fuerit ouẽ aut bo¬
uẽ et occiderit uel uendiderit ⁊ quĩ¬
qz boues pro uno boue restituet:
et quatuor oues pro una oue.
Si tffringẽs fur domũ siue suffõ¬
diens fuerit ĩuentus et accepto
bulne mortuis fuerit: ꝑcussor
non erit reus sanguĩs. Qd̾ si
orto sole hoc fecerit. homicidiũ
ꝓpetrauit: et ipse morier᷑. Si nõ
habuerit qd̃ pro furto reddat:
benũdabit᷑. Si inuẽtũ fuerit a¬
pud eũ qd̃ furatus est uiuens
siue bos siue asinus sine ouis
duplũ restituet. Si leserit quis¬
piã agrũ uel uineã. et dimis¬

Expanded text:
iumentorum: quod autem mortuum est, iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accifuratus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimis
Abbreviated transcription (Latin):
oculũ serui sui aut ancille et
luscos fecerit: dimitter eos libe¬
ros pro oculo quẽ eruit. Dentem
quoq si excusserit seruo uel an¬
tille sue. sisiter eos dimittet libe
ros. Si bos cornu pecierit uirũ
aut mulierẽ. et mortui fuerint
lapidib obruet᷑ ⁊ et nõ comedẽ¬
tur carnes eius : dñsqz bouis
innocẽs erit. Qd̃ si bos cornũpe¬
ta fuerit ab heri et nudius terti¬
us et contestati sunt dnm̃ eius.
nec reclusit cũ. Occideritq uirũ
aut mulierẽ ⁊ et bos lapidibz
obruetͤ: et dñm illius occident.
Qd̃ si preciũ ei fuerit ĩpositum:
dabit pro aĩa sua quicq̃d̾ fue̾i̾t
postulatus. Filiũ quoq et filiã
si cornu ꝑtrisserit: simili sentẽ¬
cie subiacebit. Si seruũ ancillã¬
q ĩuaserit. trigĩta sidos argẽti
dabit dño: bos uero lapidibz
oppuimet᷑. Si quis aperuerit cis¬
ternã et fõderit. et non operuei̾t
eam. cecideritqz bos uel asinus
in eã: dñs tisterne reddet preciũ

Expanded text:
oculum serui sui aut ancillae et oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem equoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet lros. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium
Abbreviated transcription (Latin):
Qui maledixerit pr̃ĩ suo aut
matri: morte moriat᷑. Si rixati
fuerĩt uiri. et ꝑcusserit alt̾ ꝓxi¬
mũ suũ lapide uel pugno et ille
mortuus nõ fuerit. sed iacuei̾t
in lectulo ⁊ si surrexerit et am¬
bulauerit foris suꝑ baculum
suũ. innocẽs erit qui ꝑcusserit.
ita tamẽ ut oꝑa eius et ĩpensa
in medicos restituat. Qui ꝑcus¬
serit seruũ suũ uel ancillã uir¬
ga et mortui fu erĩt in manib
aus: crimĩs reus erit. Sinaũt
uno die suꝑuixerit uel duob:
non subiacebit pene quia petu¬
nia illius est. Si rixati fuerint
uiri et ꝑcusserit quis mulierẽ
pregnantẽ. et abortiuũ quidẽ
fecerit sed ipsa uixerit: subiace¬
bit dampno quãtũ expetierit
maritus mulieris. et arbitri
iudicauerĩt. Sin autẽ mors eiꝰ
fuerit subsecuta : reddet aĩam
pro aĩa. oculũ pro oculo. deutẽ
pro dente. manũ pro manu. pe¬
dem pro pede. adustionẽ ꝓ adus¬
tione. uulnus pro uulnere liuo¬
rẽ pro liuore. Si ꝑcusserit quisnã

Expanded text:
edixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam
Abbreviated transcription (Latin):
ascendes per gradus ad altare
meũ: ne reuelet᷑ turpitudo tua.
et sunt iudicia
que ꝓpones eis. Si ẽme¬
ris seruũ hebreũ: sex annis serui¬
et tibi: et in septĩo egrediet᷑ liber
gratis. Cũ quali ueste intraue
rit: cũ tali exeat. Si habeus ux¬
orẽ: et uxor egrediet᷑ simul. Sin
autẽ dñs dederit illi uxorẽ. et pe¬
perit filios et filias ⁊ mulier et
liberi eius erũt dñi sur. ipse ue¬
ro exibit cũ uestitu suo. Qdꝰ si
dixerit seruus diligo dnm̃ me¬
uim et uxorẽs ac liberos. non e¬
grediar liber: offerat eũ dñs
diis. et applicabit᷑ ad ostiũ et
postes ⁊ ꝑforabitqz aurẽ eius
subula: et erit ei seruus in sclm¬

Expanded text:
ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali vestrit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in s
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan in thanath iuxta a¬
quas mageddõn: et tamen ni
chil tulere p̃dantes. De celo di¬
mitatũ est cõtra eos. Stelle ma¬
nẽtes in ordine et cursu suor ad¬
uersũ sysarã pugnauerũt. Tor¬
rens cyson traxit cadauera eoꝵ :¬
fortissimis hostiũ. Maledicite
terre meror: dixit angelus dñi.
Maledicite habitatorbz eius:

Expanded text:
Chanaan in Thanach iuxta aChanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera efortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habit
Abbreviated transcription (Latin):
ge debbora; surge surge et loq̃re
canticũ. Surge barach: et app̃¬
hende captiuos tuos. fili aby¬
noem. Saluate stꝰ reliquie ppłĩ¬
dñs in fortib dimicauit. Ex e¬
phray deleuit eos in amalech: ⁊
post eũ in beniamyn in ppłos tu¬
os o amalech. De machir prin¬
cipes descenderũt: et de zabulon
qui excercitũ ducerẽt ad bellan¬
dũ. Ouces ysachar fuere cũ deb¬
bora: et barach uestigia sunt se¬
cuti. Qui quasi in p̃ceps ac ba
ratrũ se discrim̃ dedit. Diuisio
cõtra se ruben: magnanimoꝵ
repta cõtencio est. Quare habi¬
tas int̾ duos t̾minos ⁊ ut audi¬
as sibilos gregũ: Diuisio cõtra
se ruben: magnãoꝵ reꝑta cõ¬
tencio est. Galaad trãs iordanẽ
quiescebat: et dan uacabat na¬
iuibz. aser habitabat in litore
maris: et in portib morabat᷑.
⁊abulon uero et neptalĩ optu¬
lerũt aĩas suas morti. in regio¬
ne rome. Uenerũt reges et pug¬
nauerũt ⁊ pugnauerũt reges

Expanded text:
ge, Debbora, surge, surge, et loquere ge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae ptibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges
Abbreviated transcription (Latin):
go sum ego sũ que dño canã:
psallã dño deo deo isrlꝰ. Dũe cũ
exires de seyr. et trãsires per regi¬
ones edom. terra mota est: celi¬
qz ac nubes distillauerũt aq̃s
Maontes fluxerũt a facie dñi ⁊
ebus saingar filii anach. in
diebz iahel quieuerũt semite: et
qui ingrediebãtur per eas am¬
bulauerũt per calles deuios. Ces¬
sauerũt fortes in isrlꝰ et qui eue¬
rũt: donec surget debbora. surge̾t
mater in isrlꝰ. Noua bella cle¬
git dñs: et portas hostiũ ipse
subuertit. Clipens et hasta ap
paruerũt in quadragĩta mili¬
bus isrl. cor meũ diligit prĩci¬
pes isrlꝰ. Qui ꝓpria uoluntate
obtulistis uos discrinũ: bene¬
dicite dño. Qui ascendistis su¬
per nitẽtes asiuos et sedetis in
iudicio. et ambulatis in uia
loquinũ. Ubi colłisi sũt curruᷤ
et hostiũ est suffocatus excera¬
tus: ibi narrẽtur iustitie dñi. ⁊
clemẽcia in portis isriꝰ. Tunc
descendit ppłus dnũi ad portas:
et optinuit pnͣcipatũ. Surge sur¬

Expanded text:
go sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et ebus Sangar filii Anath, in diebus Jahel quieverunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverusaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Dper nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, sur
Abbreviated transcription (Latin):
rã ad fabroꝵ malleos. ꝑcussit¬
q sysarã querẽs in capite pul¬
neri locũ: et tỹpus ualide p̾fo¬
raus. Int̾ pedes eius ruit: defecit
et mortus est. Ante pedes illius
uoluebat᷑: et iacebat exanimiꝰ
et miserabilis. Per fenestrã ꝓs¬
piciẽs ululabat matꝰ eius: et de
cenaculo lo quebat᷑. Cur mora¬
tur regredi currus eius: Quare
tardauerũt pedes quadrigarũ
illius: Una sapiẽtior ceteris ux¬
oribz eius: hec socrui uerba res¬
pondit. forsitan uũc diuidit
spolia: et pulcherrĩa fẽmaꝵ eli¬
git᷑ ei. Uestes diu̾soꝵ coloꝵ sy sa¬
re tradũtur in predã: et suppel¬
lex uaria ad ornanda cola cõ

Expanded text:
rum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia
Abbreviated transcription (Latin):
dotem: munera postulate. Li
tũ date michi puellã hanc uxo¬
ra. Rñderũt filii ia cob sichem
er prĩ eius in dolo: seuientes ob
stuprũ sororis. Nõ possumus
facẽ qd̃ petitis. nec dare sororẽ
nostrã homuĩ incirtũciso: qdꝰ il¬
licitũ et nefariũ est apud nos.
Sed in hoc ualebimus federari.
Si esse uolueritis nr̃i siles. et cir
ni sexus ⁊ tũc dabimus et acci¬
piemus mutuo filias nrãs as
urãs et habitabimus nobis¬
cũ. trimusq ppłus unus. Sin
autẽ cirtũtidi nolueritis: tolle

Expanded text:
dotem, munera postulate, et dotem, munera postulate, et tum date mihi puellam hanc uxorem. Responderunt filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebimus foederari, si esse volueritis nostri similes, et circni sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tolle
Abbreviated transcription (Latin):
deret mulieres regioĩs illius.
Quã cũ uidisset sychẽ filius
emor euẽi prĩceps terre illius
adamauit et rapuit. et dormi¬
uit cũ illa: ui õpprimẽs uirgi¬
nẽ. Et conglutinata est aĩa e¬
ius cũ ea. Tristemq blandici¬
is deliniuit. Et ꝑgẽs ad emor
puellã hanc cõiugẽ. Qd̾ cũ
audisset ia cob absentibz filiis
luit donec redirent. Egresso ãt
emor pr̃e sichẽ. ut loqueret᷑ ad
iacob: ecce filii eius ueniebãt
de agro. Auditoq qi acciderat
irati sunt ualde: eo ꝙ fedã rem
esset oꝑatus in isrl̾. et uiolata
filia iacob rem illicitã ꝓpetras
eos. Sichem filii mei adhesit
aĩa filie tue ur̃e. Date eã illi ux¬
orem: et iũgamus uicissim to¬
nubia. Filias urãs tradite nob̾.
et filias nrãs accipite: et habi¬
tate nobiscũ. Terra in potesta¬
te ur̃a est: excercete. negotianũ.
et possidete eã. Sed er sychem ad
patrẽ et ad frẽs eius air. Inue¬
niã graciã torã uobis: et que¬
tũq statueritis dabo. Augete

Expanded text:
deret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blandiis delinivit. Et pergens ad Emor puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, luit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acirati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel, et, violata filia Jacob, rem illicitam perpetrasseos, et dixit; Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait: Inveniam gratiam coram vobis, et quaecumque statueritis, dabo: augete
Abbreviated transcription (Latin):
abner in hebron: leuauit rex uo¬
cẽ suã et fleuit suꝑ tumulũ ab ner.
Nleuit aũt et om̃is ppłus. Plan¬
gens qz rex abner. ait. Nequaꝙͣ
ut mori solẽt ignaui. mortuus
est abner. Manus tue non sunt
ligate ⁊ et pedes tui nõ stꝰ cõpedi¬
bus aggrauati: sed sicut solẽt
cadere corã filiis ĩiquitatis corru¬
isti. Congeminãsq omĩs ppłus
fleuit suꝑ eũ. Cũq uenisset uniiꝰ¬
sa multitudo tibũ caꝑe cũ dauid
tlara adhuc die: iurauit dauid
dicens. Hec faciat michi deus et
hec addat: si ante occasũ solis
gustauero panẽ uel aliud q̃tꝙͣͣ.
Omĩsq ppłus audiuit: et pla¬
cuerũt eis cũcta que fecit rex in
conspectu tocius ppliꝰ. Et cogno¬
uit om̃e uulgus et uniu̾sus isrĩ
in die illa: qm̃ nõ actũ fuisset
a rege. ut occidẽtur abuer filius
ner. Dixit quoq rex ad seruos su¬
os. Nũ ignoratis qm̃ prĩceps et¬
et maximus cẽcidit hodie in isrlꝰ

Expanded text:
Abner in Hebron levavit rex voAbner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die iuravit David dicens haec faciat mihi Deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sit nũcios post abner: et redux¬
it eũ a tisterna syra. ignorãte da¬
uid. Cũq redisset abner in he¬
bron: seorsũ abduxit eũ ioab ad
mediũ porte. ut loq̃ret᷑ ei in dolo.
Et ꝑcussit eũ ibi in inguine: et
mortuus ẽ in ulcionẽ sangiũs
asahel frĩs eius. Qdꝰ cũ audisset
dauid rem iã gestã ai. Mũdus
ego sũ. et regnũ icũ apud dnm̃
usq in sempiternũ a sanguĩe ab¬
ner filii ner: et ueniat suꝑ caput
ioab. er suꝑ oem̃ domũ prĩs eiu
nec deficiat de domo ioab fluxũ
senũs sustinẽs. et leprosus: tenẽs
fusũ. et cadens gladio. er indigẽs
pane. Igit᷑ ioab et abysaĩ frater
eius interfecerũt abier: eo ꝙ occi¬
disser a sahel fratrẽ eoꝵ in gãba¬
on in p̃lio. Dixit aũt dauid ad
ioab: et ad oem̃ ppłm qui erat cũ
eo. Stindite uestimẽta ur̃a. et ac¬
cinginũ saccis: et plangite ante
exequias abuer. Porro rex dauid
sequebat᷑ feretrũ. Cũq sepelissẽt

Expanded text:
sit nuntios post Abner et reduxsit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent
Abbreviated transcription (Latin):
ner et uiris eius qui uenerãt cũ
eo cõuiuiũ. Et dixit ab ner ad da¬
uid. Surgã ut cõgregẽ ad te dũm
meũ regẽ oem̃ isrlꝰ. et ĩneã tecũ fe¬
dus: et ĩperes omĩbz sicut desideãt
aĩa tua. Cũ ergo deduxisset dauid
abner. et ille isset in pace: statim
pueri dauid et ioab uenerũt cesis
latronibz cũ preda magna nimis.
abuer aũt non erat cũ dauid in
hebron. qm̃ dimiserat eũ et ꝓfec¬
tus erat in pace: et ioab et omĩs
excertitus qui erat cũ eo postea
uenerãt. Nũtiatũ est itaq io ab
a narrãtibz. Uenit abuer filius
ner ad regẽ. et dimisit eũ. et abiit
in pace. Et ingressus ẽ ioab adre¬
gẽ: et ait. Quuid feristi: Ecce ueĩt
abuer ad te. Quare dimisisti eũ:
et abiit et recessit: Ignoras ab¬
ner filiũ uer qm̃ ad hoc uenit ut
deciꝑet te. et sciret exitũ tuũ et ĩtro¬
itũ tuũ: et nosser omĩa que agis:
Egressus itaq ioab a dauid. mi¬

Expanded text:
ner, et viris ejus qui venerant cum ner, et viris ejus qui venerant cum eo convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David mi
Abbreviated transcription (Latin):
amicicias: sed unã rem peto a te
diceus. Non uidebis faciẽ meã
anteꝙͣ adduxeris mychol filiã
saulz et sic uenies et uidebis me.
Misit aũt dauid nũcios ad hys¬
bosech filiũ saul dicẽs. R. edde ux¬
orẽ meã mychol: quã despondi
michi centũ p̃puciis philistiim
Misit ergo husbosech: et tulit eã
quebat᷑qz eã uir suus plorans
usq bahurim. Et dixit ad eũ ab¬
ner. Uade. reuertere. Qui reu̾sus
est. Sermonẽ quoq intulit ab¬
ner ad seniores isrlꝰ dicẽs. Tam
heri qmͣ nudiustercius quereba¬
tis dauid: ut regnaret sup uos.
Nunc ergo facite: qm̃ dñs locutꝰ
est ad dauid dicẽs. In manu serui
mei dauid saluaboppłm meũ isci.
de manu philistĩ. et oĩm ũmico¬
rũ eius. Tocutus est aũt abner
stiã ad benianũ: et abiit ut loq̃¬
retur ad dauid in hebron: omĩa
que placuerãt isriꝰ et unu̾isoben¬
iamin. Uenitqz ad dauid in hebrõ
tũ uigĩti uiris: et fecit dauid ab¬

Expanded text:
amicitias seamicitias sedicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisboseth, et tulit eam quebaturque eam vir suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israel de manu Philisthim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris, et fecit David Ab