comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt scripturam genealogi
e sue et ñ inuenerunt: et eiecti
sunt de sacerdotio. Et dixit ather¬
satha eis ut non comederent de
scõ scõrum: donec surgeret sacer¬
dos doctus atq ꝑfectus. Omnis
multitudo quasi unus quadra¬
ginta duo milia trecenti sexagĩ¬
lis qui erant septem milia tre
cantores atq cantatrices ducẽ¬
Muli eorum ducenti quadragĩ¬
ta quinq. Cameli eoꝵ quadrin¬
genti triginta quinq. Asinie¬
orum sex milia septingenti ui¬
ginti. Et de principib patrum
cum ingrederentur templum
dñi qd̃ est in hierłm: sponte ob¬
tulerunt in domum dei ad ex¬
truendam eam in loco suo. Se¬
cundum uires suas dederunt¬
in impensas operis. auri soli¬
dos quadraginta milia et mil¬
le. argenti ninas quinq mili¬
a: et uestes sacerdotales centũ.
Habitauerunt ergo sacerdotes
et leuite de ppło et cantores
ciuitatib suis. ¶iti.¬
Amq uenerat mensis septimꝰ:
et erant filii isrł in ciuitatibus.

Expanded text:
sierunt scripturam suam in sierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginlis eorum qui erant septem milia trcantores et cantatrices ducenmuli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, civitatibus suis et venerat mensis septimus et erant filii Israel in civitatibus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
aa. filii phadon. filii lebana. fi¬
lii abaga. filii acchub. filii agab
filii selmai. filii anan. filii gad¬
del. filii gaer.filii rahaia. filii ra¬
sin. filii nechoda. filii gazem. fi¬
lii asa. filii phasea. filii besee. fi¬
lii asennaa. filii munim. filii
nepthusim. filii bechuc. filii acu¬
pha. filii arur. filii besluth. filii
maida. filii arsa. filii bercos. filii
sisara. filii thema. filii nasia. filii
atupha. filii seruorum salomo¬
nis. filii sotelchei. filii suphereth.
filii pharuda. filii ala. filii der¬
con. filii gedel. filii saphata. filii
athil. filii phocerethi qui erant
nathinnei. et filii seruorum sa¬
thelmelathelarsa. cherub: ⁊ don.
et mer: et ñ potuerunt indica¬
re domum patrum suorum:⁊
semen suum utrum ex isrł es
sent. filii delaia. filii tobia fili
nechoda: sexcenti quinquagii¬
ta duo. Et de filiis sacerdotum.
filii obia. filii accos. fili bertel¬
lai. qui accepit de filiab bertael¬
lai galaditis uxorem: et uoca¬
tus est nomine eorum. Hi que¬

Expanded text:
aa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopherfilii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat Nathinnei et filii servorum SaThelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quae
Abbreviated transcription (Latin):
uerterent. Eieu̾siq sunt om̃s fi¬
lii isrł in possessiones et ciuita¬
tes suas. Erechias uero con¬
stituit turmas sacerdotales et
leuiticas ꝑ diuisiones suas. i¬
nunquenque in officio proprio
tam sacerdotum uidelicet quam
leuitarũ ad holocausta et paci¬
fica: ut ministrarent et confi¬
terentur. canerentq in portis ca¬
strorum dñi. Pars autem regis
erat ut de ꝓprĩa eius substanti¬
a offerretur holocaustũ mane sẽ¬
per et uespere. sabbatis quoq et
kalendis. et sollemnitatib cete¬
ris: sicut scriptum est in lege
moysi. Precepit etiam populo
habitantiũ hierłm: ut darent
partes sacerdotibz et leuitis. ut
possent uacare legi dñi. Qd̃ cũ
ꝓcrebruisset in aurib multitu¬
dinis. plurimas obtulere pri¬
mitias filii isrł: frumenti ui¬
ni et olei. mellis quoq et om̃i¬
um que gignit humus decimas
obtulerunt. Sed et filii isrł et
iuda qui habitabant in urbib
iuda obtulerunt decimas boum

Expanded text:
verterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas boum
Abbreviated transcription (Latin):
runt sicut locutus fuerat ad
eos dñs: et suscepit dñs faci¬
em iob. Dñs quoq conu̾sus
est ad pnĩam iob: cum oraret
ille pro amicis suis. Et addi¬
dit dñs om̃ia quecunq fue¬
rant iob cluplicia. Henerunt
autem ad eum om̃s frẽs sui
et uniu̾se sorores sue. et cun¬
cti qui nouerant eum prius:
et comederunt cum eo panes
in domo eius. Et mouerunt

Expanded text:
runt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt
Abbreviated transcription (Latin):
nes populi israhel. ¶Aa
nno quarto regnantibus
ptholomeo et cleopatra:at¬
tulerunt dositheus. qui se sacer¬
dotem et leuitici generis ferebat
et ptholomeus filius eius. hãc
epistolam phurim. quam dixe¬
runt int̾pretatũ esse lysimacũ
ptholomei filium. in hierłm. Hoc
q̃uoq principium erat in edi¬
tione uulgata: qd̃ nec ĩ hebreo
nec apud ullum fertur int̾pre¬
tum. Anno scd̃o regnante arta¬
xerse maximo. prima die men¬
sis isan: uidit somniũ mar¬
docheus filius iahiri filii semei
filii cis de tribu beniamin homo
iudeus qui habitabat in urbe
susis. uir magnus et inter pri¬
mos aule regie. Erat autem de

Expanded text:
nes populi Israel. Cap. XI. Anno quarto regnantibus Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de
Abbreviated transcription (Latin):
tulit duodecim lapides iuxta
numerum tribuum filioꝵ iacob.
ad quem factus est sermo dñi
clicens. isrł erit nomen tuum:
et edificauit ex lapidib altare
in nomine dñi. Fecitq aquedu
ctum quasi ꝑ duas aratiuncu¬
las in cirtuitu altaris: et com¬
posuit ligna. Diuisitq bouem
per membra: et posuit suꝑ lig¬
na. Et ait. Implete quatuor y¬
drias aqua: et fundite suꝑ ho¬
locaustum et suꝑ ligna. Nursũ¬
q dixit. Etiam secundo hoc faci¬
te.Qui cum fecissent et secundo:
ait. Etiam tercio idipsum facite.
Receruntq et tercio. Et currebãt
aque circa altare: et fossa aque¬
ductus repleta est. Cumq iam
tempus esset. ut offeretur holo¬
caustum: accedens helyas ꝓphe¬
ta ait. Dñe deus abraham ⁊ ysa¬
ac et isrl̃. hodie ostende quia tu
om̃ia u̾ba hec. Exaudi me dñs
exauli me: ut cliscat ppłs iste
quia tu es dlñs deus. et tu con¬

Expanded text:
tulit duodecim lapides iuxta tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fctum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque bovem per membra, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende quia tu omnia verba haec. Exaudi me, Domine, exaudi me, ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus, et tu con
Abbreviated transcription (Latin):
us qui exaudierit ꝑ ignem. ip̃e
sit deus. Respondens om̃is ppłs
uobis bouem unum. et facite
primi. quia uos plures estis
rum: ignemq ñ supponatis. Qͥ
cum tulissent bouem quem de¬
derat eis: fecerunt. Et inuocabãt
nomen baal de mane usq ad
meridiem: licentes. Baal exau¬
di nos. Et ñ erat uox: nec qui
responderet. Transiliebantq al¬
tare qd̃ fecerant. Cumq esset iã
meridies: illudebat eis helyas
licens.Clamate uoce maiore.
Deus enim est: et forsitan loqͥ¬
tur. aut in diu̾sorio est. aut in
rtinere. aut certe dormit. ut exci-¬
tetur. Camabant ergo uoce ma¬
gna: et incidebant se iuxta ritũ
suum cultris et lanceolis: do¬
nec perfunderentur sanguine.
Postquam autem transiit me¬
ridies. et illis ꝓphetantib ue¬
nerat tempus quo sacrifitium
offerri solet. nec audiebatur uox
neq aliquis respondebat nec at¬
tendebat orantes: clixit helyas
om̃i ppło. Henite ad me. Et ac¬
cedente ad se ppło: curauit alta¬
re clñi qd̃ destructum fuerat. Et

Expanded text:
us qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populvobis bovem unum et facite primi, quia vos plures estis:rum , ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus, venerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neque aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Elias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ibi ppłs isrł ab exercitu
dauid. Factaq est plaga magna
indie illa uiginti milium. fũ¬
it autem ibi prelium lisꝑsum
suꝑ faciem om̃is t̾reᷤ. et multo
plures erant quos saltus con¬
sumpserat de populo: quam hi
quos uorauerat gladius in clie
absalon seruis dauicd: sedens mii¬
lo. Cumq ingressus fuisset mu¬
lus subter condensam quertũ
et magnam: adhesit caput eiꝰ
quercui. Et illo. suspenso inter
celum et t̾ram: mulus cui sede¬
rat ꝑtransiuit. Hidit autẽ hoc
quispiam: et nuntiauit ioab
clicens. Hili absalon pendere de
quercu. Et ait ioab uiro qui nũ¬
tiauerat ei. Si uiclisti. quare nõ

Expanded text:
sus est ibi populus Israhel ab exercitu sus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumquos voraverat gladius in die iAbsalom servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo sucaelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare no
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos. Dederuntq dauid et
populo qui cum eo erat: ad ue¬
scendum. Suspicati sunt enim
ppłm fame et siti fatigari in de
lo suo: constituit suꝑ eum tri¬
bunos et centuriones. Et dedit
ppłi t̾ciam partem sub mranu
ioab. et terciam sub manu abi
rat de gech. Dixitq rex ad ppłm.
Egrediar et ego uobiscum. Et
responclit ppłs. Non exibis. Siue
enim fugerimus ñ magnope¬
re ad eos de nobis ꝑtinebit. si¬
ue media pars ceciderit e nob̾
ñ satis curabunt: quia tu unꝰ
pro decem milib computaris.
Melius est igitur ait sis nobis
in urbe presilio. Ad quos rex a¬
it. Qd̃ uobis uidetur rectũ. hoc
faciam. Stetit ergo rex iuxta por¬
tam. Egrecliebaturq ppłs per tꝰ¬
mas suas: centeni et milleni.
Et precepit rex ioab et abisai et
ethai clicens. Seruate michi pu¬
erum absalon. Et om̃is popu¬
lus audiebat p̃cipientem regẽ
cunctis principib pro absalon.
Itaq egressus est ppłs in cam¬
pum contra isrł: et factum est
prelium in saltu effraym. Et ce¬

Expanded text:
itulos. Dederuntque David, et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deslo suo, constituit super eos tribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abizrat de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugerimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: min urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et cae
Abbreviated transcription (Latin):
dauid filium isai. ¶AL¬
ongregatus est igitur om̃is
ifri ad dauid ĩ hebron dicens.
Os tuũ sumus et caro tua. Heri
quoq et nudiust̾cius cum adhuc
regnaret saul: tu eras qͥ educebas
⁊ introducebas isrł. Tibi enĩ dixit
dñs d̾s tuus. su pasces ppłm meũ iltł.
et tu eris princeps suꝑ eum. Hene¬
runt ergo omnes maiores natu
isrł ad regem in hebron: et iniit
dauid cum eis fedus. coram tlño.
Huxeruntq eum regem suꝑ istl̃.
iuxta sermonem dñi quem locutꝰ
est in manu samuhel. Abiit quo¬
q dauid et omnis isrł in hrerl̃m.
hec est iebuz: ubi erant iebusei ha-¬
bitatores t̾re. Dixeruntq qui ha¬
bitabant iebuz ad dauid. Non in¬
gredieris huc. Porro dauid cepit
arcem sion: que est ciuitas da¬
uid. Dixitq. Omnis qui ꝑcusserit
iebuseum in primis: erit pͥnceps
et dux. Ascendit ergo primus io¬
ab filius saruie: et factus est pͥn¬
ceps. Habitauit autem dauid in
arce: et iccirco appellata ẽ ciuitas
dauid. Elificauitq urbem in cir-¬

Expanded text:
David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in cir
Abbreviated transcription (Latin):
domus ahab. insuper ⁊ fratres
tuos domum patris tui melio¬
res te occidisti: ecce dñs ꝑcutiet
te plaga magna. cum populotu¬
o et filiis et uxorib tuis uniu̾¬
saq substantia tua.Tu auteme¬
grotabis pessimo languore ute¬
ri: donec egrediantur uitalia
tua paulatim ꝑ dies singulos.
Suscitauit ergo dñs contra io¬
ram sp̃m philistinoꝵ et arabũ
qui confines sunt echiopibz:et
ascenderunt in terram iuda. et
uastauerunt eam. Diripuerũt¬
q cunctam substantiam que
inuenta est in domo regis: t̃su¬
per et filios eius et uxores. Nec
remansit ei filius:nisi ioachaz
qui minimus natu erat. Et su¬
per hec omnia ꝑcussit eum do¬
minus alui languore ĩsanabłi
Cumq diei succederet dies et

Expanded text:
domus Ahab insuper et fratres domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et
Abbreviated transcription (Latin):
eo: et quia promiserat ut daret
illi lucernam et filiis eius in oĩ
tempore. In clieb illius rebellauit
edom ne esset subditus iude: et
constituit sibi regem. Cumq tnͣ¬
sisset ioram cum principib suis.
et cuncto equitatu qui erat secũ:
surrexit nocte et percussit edom
qui se circundederat. et om̃s du¬
ces equitatus eius. Attamen re¬
bellauit edom ne esset subditio¬
ne iuda: usq adhanc diem. Eo
tempore et lobna recessit: ne eẽt
sub manu illius. Bereliquerat
enim dñm d̾m patrum suorum.
Insuꝑ et excelsa fabricatus est ĩ
urbib iuda: et fornicari fecit ha¬
bitatores hierłm. et preuaricari
iudam. Allate sunt autem ei lit¬
tere ab helia ꝓpheta: inquib scri¬
ptum erat. Hec dicit dñs deus da¬
uid patris tui. Qm̃ ñ ambulasti
in uiis iosaphat patris tui ⁊ in
uia asa regis iuda. sed incessisti
per iter regum isrł. et fornicari
fecisti iudam et habitatores hie¬
rusalem. imitatus fornicationẽ

Expanded text:
eo et quia promiserat ut daret eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem
Abbreviated transcription (Latin):
triteq sunt naues nec potuerũt
ire intharsis. ¶Aa¬
ormiuit autem iosaphat
cum patrib suis: et sepul¬
tus est cum eis in ciuitate dauid.
Regnauitq ioram filius eius ꝓ
eo. Qui habuerit fratres filios io¬
saphat azariam. iahihel ⁊ zacha¬
riam. et azariam et michahel ⁊ sa¬
phatiam. Omnes hi filii iosaphat
regis isrl̃. Deditq eis pater suus
multa munera argenti et auri
et pensationes: cum ciuitatibus
munitissimis in iuda. Regnum
autem tradidit ioram: eo quod
esset primogenitus. Surrexit au
tem ioram: suꝑ regnum patris
sui. Cumq se confirmasset: occi¬
dit om̃s fratres suos glaclio. et
quosdam de principib isrł. Tri¬
ginta duorum annoꝵ erat iorã
cum regnare cepisset: et octo an¬
nis regnauit in hierłm. Ambu¬
lauitq in uiis regum isrł: sicut
egerat domus ahab. Filia quippe
ahab erat uxor eius. Et fecit ma
lum in conspectu dñi. Noluit au¬
tem cdñs disꝑdere domum dauid.
propter pactum qd̃ inierat cum

Expanded text:
tritaeque sunt naves nec potuerunt tritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogrgo Joram super regnum patris sui: cumque se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israel. Triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxlum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum
Abbreviated transcription (Latin):
phat: et prebuit ei dñs pacem
per circuitum. Riegnauit igitur
iosaphat suꝑ iudam. Et erat tri¬
ginta quinq annoꝵ cum regna¬
re cepisset: uiginti autem ⁊ quin¬
q annis regnauit in hierłm. Et
nomen matris eius azuba filia
selachi. Et ambulauit in uia pa¬
tris sui asa. nec declinauit abea:
faciens que placita erant coram
clño. Heruntamen excelsa ñ ab-¬
stulit. Adhuc populus ñ clirexe¬
rat cor suum ad clñm d̾m patrũ
suorum. Neliqua autem gestoꝵ
iosaphat prioꝵ et nouissimorũ
scripta sunt in libris hieu filii a¬
nani: que digessit in libro regũ
ifrl. Post hec mniit amicitias iosa¬
phat rex iuda cum ochoria rege
isrs. cuius opera fuerunt pessi¬
ma: et particeps fuit ut facerẽt
naues que irent in tharsis. fere¬
runtq classem in asiongaber. ꝑ¬
phetauit autem eliezer filius do¬
dau de maresa ad iosaphat dicẽs.
Quia habuisti feclus cum ocho¬
zia ꝑcussit dñs opera tua: con¬

Expanded text:
phat et praebuit ei Deus pacem phat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua con
Abbreviated transcription (Latin):
picit solitudinem: uidit ꝓcul
omnem late regionem plenã
cadauerib. nec suꝑesse quem¬
quam qui necem potuisset eua-¬
dere. Heuit ergo iosaphat ⁊ om¬
nis ppłs cum eo: ad detrahenda
spolia mortuoꝵ. Inueneruntq
inter cadauera uariam supelle¬
ctilem. uestes quoq et uasa pre¬
ciosissima: et diripuerunt. ita
ut om̃ia portare ñ possent. nec
ꝑtres dies spolia auferre pro pre¬
de magnitudine. Die autem qͣrͣ¬
to congregati sunt in ualle bene¬
dictionis. Etenim qm̃ ibi benecli¬
xerunt dño: uocauerunt locum
illum uallis benedictionis usq
in presentem diem. Sieu̾susq ẽ
om̃is uir inda et habitatores
hierłm et iosaphat ante eos ĩ
hierłm cum letitia magna: eo
qd̃ dedisset eis dñs gaudium de
inimicis suis. Ingressiq sunt in¬
hierłm cum psalteriis et cytha¬
ris et tubis: in domum dlñi. Ir¬
ruit autem pauor clñi suꝑ uniu¬
sa regna t̾rarum: cum auclissẽt
qd̵ pugnasset dñs contra inimi¬
cos isrl̃. Quieuitq regnum iosa¬

Expanded text:
picit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
stis mandata dñi et secuti estis ba¬
alim. Heruntamen nunc mitte
et congrega ad me uniu̾sum isrl
in monte carmeli: et ꝓphetas ba¬
al quadringentos quinquagin¬
ta. ꝓphetasq lucorũ quadringen

Expanded text:
stis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal, quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
terimus.Adduxerunt ergo clu
abierunt post eos usq: ad iorda¬
nen. Ecce autem om̃is uia ple¬
na erat uestib et uasis: que ꝓ¬
iecerant syri cum turbarentur.
Reu̾siq nuntii indicauerunt
regi. Et egressus populus diri¬
puit castra syrie. Factusq est
modius simile statere uno. et
duo modii ordei statere uno:
iuxta u̾bum dñi. Porro rex du¬
cem illum in cuius manu in¬
cubuerat. constituit ad portam.
Quem conculcauit turba in ĩ¬
troitu: et mortuus est iuxta
quod locutus fuerat uir dei.
quando descenderat rex ad eũ.
Factumq est secundũ sermo¬
nem uiri dei quem dixerat regi
quando ait. duo mocdii ordeista¬
tere uno erunt. et modius simi¬
le statere uno. hoc eodem tempo¬
re cras in porta samarie. quan¬
do responderat dux ille uiro dei.
et cdixerat etiam si dñs fecerit ca¬
taractas in celo. nunquid fieri
poterit qd̃ loqueris: et dixit ei.
uidebis oculis tuis. et inde ñ co¬
medes. Euenit ergo ei sicut predi¬

Expanded text:
terimus. Adduxerunt ergo duosterimus. Adduxerunt ergo duosabierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaveregi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedi
Abbreviated transcription (Latin):
runtq inde argentum et aurũ
et uestes: et abierunt et abscon¬
aliud tabernaculũ: et in de simi¬
liter auferentes absconderunt.
Dixeruntq adinuicem. Non re¬
cte facimus. Hec enim clies bo¬
ni nuntii est. Si tacuerimus et
noluerimus nuntiare usq ma¬
ne: sceleris arguemur. Henite :
eamus et nuntiemus in aula
regis.Cumq uenissent ad por¬
tam ciuitatis: narrauerunt e¬
is dicentes. Iuimus ad castra sy¬
rie: et nullum ibidem repperimꝰ
ligatos. et fixa tentoria. Ierunt
ergo portarii: et nuntiauerunt
in palatio regis intrinsecus. Qͥ
surrexit nocte: et ait ad seruos
suos. Dico uobis quid fecerint
laboramus: iccireo egressi sunt
de castris. et latitant in agris. di¬
centes. Cum egressi fuerint de ci¬
uitate capiemus eos uiuos: et
tunc ciuitatem ingredi poterimꝰ.
Respondit autem unus seruoꝵ
eius. Tollamus quinq equos qͥ
remanserunt in urbe. quia ipsi
tantum sunt in uniu̾sa multi¬
tudine isrl. alii enim cosumpti
sunt: et mittentes explorare po¬

Expanded text:
runtque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconaliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus ligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare po
Abbreviated transcription (Latin):
tigit autem ut quadam die
fatigatus a sepultura. ueniens
domum iactasset se iuxta pari
etem et obdormisset: et ex nido
hyrundinũ dormienti illi cali¬
da stercora insiderent suꝑ ocu

Expanded text:
tigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta paetem et obdormisset, atque ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super ocu
Abbreviated transcription (Latin):
sedebit in solio meo: Quare er¬
go regnauit adonias: Et adhue
ibi te loquente cum rege: ego ue¬
niam post te. et complebo sermo¬
nes tuos. Ingressa est itaq bethsa¬
bee ad regem in cubiculo. Nex au¬
tem senuerat nimis: et abisag
sunamitis ministrabat ei. Incli¬
nauit se bechsabee: et adorauit re¬
gem. Ad quam rex quid tibi in¬
quit uis: Que respondens ait.
Dñe mi tu iurasti ꝑ dñm d̾mtu¬
um ancille tue. salomon filius
tuus regnabit post me: et ip̃e
sedebit in solio meo. Et ecce nũc
adonias regnauit te dñe mi rex
ignorante. Mactauit boues et
pinguia queq. et arietes pluri¬
mos et uocauit om̃s filios re¬
gis: abiathar quoq sacerdotẽ
et ioab principem militie.Salo¬
monem autem seruũ tuuin non
uocauit. Heruntamen dñe mi
rex in te oculi respiciunt totius is¬
rahel:ut inlices eis qui sedere de¬
beat in solio tuo clñe mi rex post
te.Eritq. Cum dormierit cdñs me¬
us rex cum patrib suis: erimus

Expanded text:
sedebit in solio meo quare ersedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus
Abbreviated transcription (Latin):
ginta uiros qui ante eum cur¬
rerent. Nec corripuit eum pater
suus aliquando dicens. Quare
hoc fecisti. Erat autem et ip̃e pl¬
cher ualde: secundus natus post
lio saruie. et cum abiathar sacer¬
dote: qui adiuuabant partes a¬
donĩe. Sadoch uero sacerdos ⁊ba¬
adonia. Immolatis ergo adoni-¬
as arietib et uitulis et uniuer¬
sis pinguibz iuxta lapidem zo¬
elech qui erat uicinus fonti ro¬
gel: uocauit uniu̾sos frẽs suos
filios regis. et om̃s uiros iuda
seruos regis. Nathan autem ꝓ¬
phetam. et banaiam. et robustos
quosq et salomonem fratrẽ su¬
um. ñ uocauit. Dixitq nathan
ad bethsabee matrem salomonis.
Num audisti qd̃ regnauerit ado¬
nias filius aggith. et dñs nost̾
dauid hoc ignorat: Nunc ergo
ueni accipe consilium a me:⁊sal¬
ua animã tuam. filiiq tui sa¬
lomonis. Hade et ingredere ad re-¬
gem dauid: et lĩc ei. Nonne tu
clñe mi rex iurasti michi ancil¬
le tue. licens qd̃ salomon filius
tuus regnabit post me. et ipse

Expanded text:
ginta viros, qui ante eum currerent. Nec corripuit eum pater suus aliquando, dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Alio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et BaAdonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
eius munitiones. Et clausa ẽ
ciuitas atq uallata: usq ad
undecimum annum regis se¬
dechie nona die mensis. Preua¬
luitq fames in ciuitatẽ : nec
erat panis populo terre. Et in¬
terrupta est ciuitas: et omnes
uiri bellatores nocte fugerunt.
per uiam porte que est inter
duplicem murum ad ortum

Expanded text:
ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum
Abbreviated transcription (Latin):
tate: bellabant adu̾sum ioab. Et
ceciderunt de ppło seruoꝵ dauid:
et mortuus est etiam urias he¬
theus.Misit itaq ioab: et nun¬
tiauit dauid om̃ia u̾ba prelii.
Precepitq nuntio dicens.Cum
compleueris uniu̾sos sermones
belli ad regem. si eum uideris in¬
tlignari et clixerit. quare acces¬
sistis ad murum ut preliaremi¬
ni.an ignorabatis qd multa de¬
suꝑ ex muro tela mittant᷑. quis
ꝑcussit abimelech filium hiero

Expanded text:
tate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui. et expanderit manꝰ
suas in domohac. tu exaucli¬
es in celo in loco habitationis
tue. et reppitiaberis et facies ut
des unicuiq sccłm omnes ui¬
as suas sicut uideris cor eius
quia tu nosti solus cor omniũ
filioꝵ hominũ. ut timeant te
cunctis dieb quib uiuunt su

Expanded text:
cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt su
Abbreviated transcription (Latin):
de templo babylonis: et data st̃
sasabasar uocabulo. quem et
principem constituit. Dixitos ei.
Hec uasa tolle. et uade. et pone
ea intemplo qd̃ est in hierłm: et
domus dei eclificetur in locosuo.

Expanded text:
de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo.
Abbreviated transcription (Latin):
posuit eum illa suꝑ genua sua
usq ad meridiem: et mortuus
dei: et clausit ostium. Et egres¬
sa uocauit uirum suũ: ⁊ ait.
Mitte metum obsecro unum
de pueris et asinam: ut excur
causam uadis ad eum : Hodi¬
e non sunt kalende: neq sab¬
batum. Que respondit. Uale.
Strauitq asinam: et precepit
puero.Mina et propera. ne mi¬
chi moram facias in eundo: et
hoc age qd̃ precipio tibi. Profe¬
cta est igitur: ⁊ uenit ad uirum
dei in montem carmeli. Cumq
uilisset eam uir dei decontra:
ait ad giezi puerum suũ. Etce
sunamitis illa. Hade ergo ĩ oc¬
cursum eius: et clic ei. Recte ne
agitur circa te et circa uirum
tuum. et circa filium tuum:
illam. Anima enim eius in a-¬
maritudine est: et dñs celauit

Expanded text:
posuit eum illa super genua sua posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus nis h. viri Dei, et clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurrcausam vadis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium h. pai: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavit
Abbreviated transcription (Latin):
ad gieti puerum suũ. Hoca su¬
namitem istam. Qui cum uo¬
casset eam. et illa stetisset corã
eo flixit ad puerũ suũ. Loq̃re ad
eam. Ecce secdule in om̃ib mini-¬
strasti nobis. Quid uis ut fa¬
ciam tibi: Nunquid habes ne¬
gotium et uis ut loquar regi
siue principi militie: Que re¬
sponlit. In medio ppłi mei ha¬
bito. Et ait. Quid ergo uult ut
faciam ei: Dixitq gieri. Ne q̃¬
ras.Eilium enim non habet: et
uir eius senex est. Precepit ita¬
q ut uocaret eam. Que cum
uocata fuisset. et stetisset ad o¬
stium: dixit ad eam. In tempo
re isto. et in hac eadem hora si
uita comes fuerit: habebis in
utero filium. At illa respondit.
Noli queso dñe mi uir dei. no¬
li mentiri ancille tue. Et conce¬
pit mulier: et peperit filiũ in
clixerat helyseus. Creuit autẽ
puer. Et cum esset quedam di¬
es. et egressus isset ad patrẽ su¬
um ad messores: ait patri suo.
Caput meum doleo:caput me¬
um doleo. At ille dixit puero.
xisset eum ad matrem suam:

Expanded text:
ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tere isto et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. Cui illa respondit: Noli, quaeso, Domine mi vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium in dixerat Eliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ixisset eum ad matrem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
meam. qd̃ abhominer signũ
suꝑbie et glorie mee qd̃ est sc̃
caput meum in dieb ostentati¬
onis mee. et detester illud qua¬
si pannum menstruate. et nõ
portem in cliebz silentii mer: et
qd̃ ñ comederim in mensa aman.
nec michi placuerit conuiuium
regis. et ñ biberim uinum liba¬
minum: et nunquam letata
sit ancilla tua ex quo huc trãs¬
lata sum usq in presentem di¬
em. nisi in te dñe d̃s abraham.
Beus fortis suꝑ omnes. exaudi
uocem eorũ qui nullam aliam
spem habent: et libera nos de
manu iniquoꝵ et erue me a
timore meo. Hec quoq addita
repperi in editione uulgata.
t mandauit ei haut ¶A¬
dubium quin hester mar¬
docheus. ut ingrederetur ad re¬
gem: et rogaret pro ppło suo.
et pro patria sua.. Memor in¬
quit dierum humilitatis tue.
quomodo nutrita sis in manu
mea: quia aman secundus
a rege locutus est contra nos
in mortem. Et tu inuoca do¬
minum. et loquere regi pro
nobis: et libera nos de mor¬
te. Necnon et ista que suba¬

Expanded text:
meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata.t mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiam porte scutarioꝵ in pala¬
tium: et sedit suꝑ thronum re-¬
gum. Letatusq est om̃is ppłs t̾¬
re: et ciuitas conquieuit. Atha-¬
lia autem occisa est gladio: in
domo regis. Septemq annorũ
erat ioas: cum regnare cepisset.
nno septimo C¬
hieu regnauit ioas. Qua-¬
draginta annis regnauit ĩ hie-¬
rusalem. Nomen matris eius
sebia de bersabee. Fecitq ioas re¬
ctum coram dño cunctis dieb
quib docuit eum ioiada sacer¬
dos: ueruntamen excelsa ñ abs¬
tulit. Adhuc ppłs immolabat
et adolebat incensum in excelsis.
Dixitq: ioas ad sacerdotes. Om¬
nem pecuniam scõꝵ que illata
fuerit in templum dñi a prete¬
reuntib. que offertur pro preci¬
o anime. et quam sponte et arbi¬
trio cordis sui inferunt intem¬
plum clñi. accipiant illam sa¬
cerdotes iuxta ordinem suũ: et
instaurent sartatecta domus si
quid necessarium uiderint ĩstau¬
ratione. Igitur usq ad uicesimũ
tercium annum regis ioas: ñ
instaurauerunt sacerdotes sar¬

Expanded text:
iam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sar
Abbreviated transcription (Latin):
tabant cum naboth. Litterarũ
autem erat ista sententia. Pre¬
dicate ieiuniũ. et sedere facite
naboth inter primos populi: et
summittite duos uiros filios
belial contra eum et falsum teste¬
monium dicant. Beneclixit de¬
um et regem Et eclucite eum et
lapidate: sicq moriatur. Eecer̃t
ergo ciues eius maiores natu.
et optimates qui habitabant
cum eo in urbe. sicut preceperat
eis hierabel: ⁊ sicut scriptũ erat

Expanded text:
tabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat
Abbreviated transcription (Latin):
autem michol filiam saul alte¬
ram dauid: et nuntiatum est
saul. et placuit ei. Dixitq saul.
Dabo eam illi ut fiat ei in scan¬
dalum: et sit suꝑ eum manus
philistinoꝵ. Dixit ergo saul ad
dauid. In luabus reb gener me-¬
us eris hocdie. Et mãdauit saul
seruis suis. Loquimini ad da¬
uid clam me clicentes. Ecce pla¬
ces regi: et omnes serui eius di¬
ligunt te. Nunc ergo esto gener
regis. Et locuti sunt serui saul
in auribz dauid omnia uerba
hec. Et ait dauid. Num parum
uobis uidetur generum esse re¬
gis: Ego autem sum uir pauꝑ
et tenuis. Et renuntiauerunt ser¬
ui saul licentes. Huiuscemodi
u̾ba locutus est dauid. Dixit au¬
tem saul. Sic loquimini ad da¬
uid. Non habet necesse rex sponsa¬
lia. nisi tantum centum p̃putia
philistinoꝵ: ut fiat ultio de ini¬
micis regis. Porro saul cogita¬
bat tradere dauid in mamibus

Expanded text:
autem Michol filiam Saul alteautem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manib
Abbreviated transcription (Latin):
lus saul: et prophetabat in
medio domus sue. Dauid au¬
tem psallebat manu sua sicut
per singulos dies.Tenebatq
saul lanceam: et misit eam pu¬
tans qd̃ configere posset dauid
cum pariete. Et declinauit dauid
a facie eius secundo. Et timuit
saul dauid eo qd̃ esset clñs cum
co: et a se recessisset.Amouit er¬
go eum saul ase. et fecit eum tri
diebatur et intrabat in conspe¬
ctu populi. In omnib quoq ui¬
is suis dauid prudenter agebat:
et cdñs erat cum eo. Hidit ita¬
q saul qd̃ prudens esset nimis:
tem isrł et iuda diligebat dauid:
ip̃e enim egrediebatur et ingre¬
diebatur ante eos. Dixit autem
reui. Tantummodo esto uir for
autem reputabat licens. Non
sit manus mea in eo: sed sit sr̃
eum manus philistinorũ. Ait
autem dauid. ad saul. Quis e
go sum. aut que est uita mea.
aut cognatio patris mei in isrl.
ut fiam gener regis: Factum ẽ
autem tempus cum deberet dari
merob filia saul dauid: data est
adriel molathite uxor. Dilexit

Expanded text:
lus Saul, et prophetabat in lus Saul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singSaul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribdiebatur et ingrediebatur in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul quod prudens esset nimis, tem Israel et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. T. LI. Dixrem: tantummodo esto vir h. autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit