comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et matri suȩ nescio uos. et frib suis
ignoro illos. et nescierunt filios suos.
hui custodierunt eloquium tuum
et pactum tuum seruauerunt. u¬
ditia tua oiacob et legem tuã õ isrł:
Ponent thimiama infurore tuo: et
holocaustum tuum suꝑ altare tuũ:
Benedic dñe fortitudini eius: et
oꝑa manuum illius suscipe Percute
dorsa inimicorum eius: et qui oder̃
eum non consurgant: Et beniamin
ait. Amantissimus dni habitabit con¬
fidenter in eo: Quasi inthalamo totadie
morabitur: et inter humeros illius requi¬
escet: Ioseph quoq ait De benedictione
dñi terra eius: de pomis cęli et rore atq
abysso subiacente de pomis fructuum
solis ac lune. deuertice antiquorum mon¬
tium. de pomis collium ȩternorum. et
de frugib terrȩ et de plenitudine eius:
Benedictio illius qui apparuit in rubo ue¬
niat suꝑ caput ioseph: et suꝑ uerticem
nazarei in ter fr̃s suos: Quasi primoge¬
niti tauri pulchritudo eius: cornua

Expanded text:
et matri suae nescio vos et fratribus suis et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua
Abbreviated transcription (Latin):
bis terram et non ingredieris in eam:
quam ego dabo filus isrł:xreii¬
ec est benedictio qua benedixit
moyses homo dĩ filus isrłante
mortem suam: et ait: Dñs de syna ue¬
nit: et de seir ortus est nobis: Appa-¬
ruit de monte pharan: et cum eo scõꝵ
milia: Indextera eius: ignea lex: Dilexit
populos: Om̃s scĩ inmanu illius sunt:
Et qui appropinquant pedib eius.
accipient de doctrina illius: Legem
p̃cepit nobis moyses: hereditatẽ multi¬
tudinis iacob Erit apud rectissimum
rex: congregatis principib popłi cum
tribub isrł Uuat ruben et non moria¬
tur: et sit paruus innumero: Hȩe est
udȩ benedictio: Audi dñe uocẽ iudȩ:
et ad popłm suum introduc eũ: Ma¬
nus eius pugnabunt ꝓ eo:et aduitor
illius contra aduersarios eius erit:
Leui quoq ait: Perfectio tua et doc¬
trina tua uiro sco tuo. quem ꝓbasti
intemptatione: et iudicasti ad aquas
contradictionis Qui dixit patri suo

Expanded text:
bis terram et non ingredieris in eam bis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sermones istos loquens aduniuer¬
sum isrł: et dixit adeos: Ponite corda
ur̃a inomĩa uerba quȩ ego testificor
uobis hodie ut mandetis ea filus
urĩs.custodire et facere et implere
uniuersa quȩ scripta sunt legis huius.
quia non incassum p̃cepta sunt uobis
sed ut singuli meis uiuerent Quȩ
facientes longo ꝑ seueretis tempore:
in derra adquam iordane transmisso
ingrediemini possidendã
ocutusq est dñs ad moysen IN
eãdem die : dicens: Ascende in montẽ
istum abarim id est transitum. in mon.¬
tem nebo qui est interra moab. contra
hierico: et uide terram terram cha-¬
naan quã ego tradam filus isrł opti.¬
nendam et morere inmonte: Quem
conscendens iungeris populis tuis.
sicut mortuus est aaron fr̃ tuus in
monte or. et appositus populis suis.
quia p̃uaricati estis contra me in me¬
dio filiorum isrł adaquas contradic¬
tionis in cades deserti sin. et ñ scĩficas¬
tis me inter filios isrł. econtra uide¬

Expanded text:
omnes sermones istos loquens ad univeromnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra vide
Abbreviated transcription (Latin):
serebitur. Uidebit quod infirmata
sit manus: et clausi quoq defecerunt.
residuiq consumpti sunt Et dicent.
ubi sunt dii eorum in quib habebant
fidutiam. dequorum uictimis comede¬
bant adipes. et bibebant uinum liba¬
te quod ego sim solus: et non sit alius
ds̃ p̃ter me Ego occidam et ego uiuere
faciam. ꝑcutiam et ego sanabo: et non
est qui de manu mea possit eruere:
Leuabo adcelum manum meam: et di¬
cam. iuiuo ego inȩternum: si acuero ut
fulgur gladium meum. et arripuerit
iuditium manus mea: reddam ultio¬
nem hostib meis. et his qui oderunt
me retribuam: In ebriabo sagittas meas
sanguine. et gladius meus deuorabit
carnes: decruore occisorum. et de capti
uitate nudati mimicorum capitis:
Laudate gentes populum eius. quia
sanguinem seruorum suorũ ulciscetur:
et uindictam recribuet inhostes eoꝵ.
et propitius erit terrȩ popłi sui
Uenit ergo moyses et locutus est om̃ia
uerba cantici huius in aurib popłi.
ipse et iosue filius nun: Compleuitq

Expanded text:
quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt. Et dicent: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? De quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libate quod ego h. ego, ego sim solus, et non sit alius Deus praeter me: Ego occidam, et ego vivere faciam: percutiam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes, De cruvitate nudati inimicorum capitis. Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecta sunt oꝑa: et om̃s uiȩ eius iu¬
ditia: Os̃ fidelis et absq ulla iiqͥ¬
tate: iustus et rectus. peccauerunt
ei. non filii eius insordibus: genera.¬
tio praua atq ꝑuersa. Hȩcine reddis
dño popule stulte et insipiens: Nun-¬
quid non ipse est pater tuus qui pos-¬
sedit te et fecit et creauit te : Mem̃to
dierum antiquorum: cogita genera¬
tiones singulas: Interroga patrẽ tuũ
et annuntiabit tibi: maiores tuos
et dicent tibi Quando diuidebat

Expanded text:
sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singulas: Interroga patrem tuum, et annuntiabit tibi: majores tuos, et dicent tibi: Quan
Abbreviated transcription (Latin):
ut suggeret mel de petra. oleũq
de saxo durissimo. butirum de ar-¬
mento et lac de ouib. cum adipe
agnors et arietum filiorũ basan: et
hyrcos cum medulla tritici. et san-¬
guinem uuȩ biberet meracissimũ:
Incrassatus est dilectus et recalcitra-¬
uit: in crassatus inpinguatus dila-¬
tatus: Dereliquit dm̃ factorem
suum: et recessit a dõ salutari suo:
Prouocauerunt eum indus alienis.
et in abhominationib ad iracundiã
concitauerunt Immolauerunt de-

Expanded text:
ret mel de petra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam conc
Abbreviated transcription (Latin):
et uespere: quis michi det mane:
ꝓpter cordis tui formidinem qua
terreberis. et ꝓpter ea quȩ tuis uide¬
bis oculis Reducet te dñs classib
ut eam amplius non uideres: Ibi uen¬
deris in inicis tuis inseruos et ancillas.
riret cum filiis isrł interra moab: p̃t̃
illud fȩdus qđ cũ eis pepigit in oreb¬

Expanded text:
et vespere: Quis mihi det mane? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classiut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, riret cum filiis Israel in terra Moab: praeter illud foedus, quod cum eis pepigit in Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
afflictiones ȩgrpti quas timiusti.
et adherebunt tibi Insuꝑ et uni¬
uersos languores. et plagas quȩ
ñ sunt scriptȩ in uolumine legis
huius inducet dñs suꝑ te: donee te
conterat Et remanebitis pauci nu¬
mero qui prius eratis sicut astra cęli
p̃multitudine: qm̃ non audisti uo¬
cem dñi dĩ tui Et sicut ante letatꝰ
est dñs suꝑ uos bene uob̃ faciens.
uosq multiplicans: sic lȩtabitur
disꝑdens uos atq subuertens. ut
auferamini de terra ad quã ingre¬
dieris possidendã: disꝑget te dñs
in om̃s popłos a summitate derre
usq ad terminos eius: et seruies
ibi dus aliens quos et tu ignoras
et patres tui. lignis et lapidibus:
Ingentib quoq illis non quiesces:
neq erit requies uestigio pedis tui
Dabit enĩ tibi dñs ibi cor pauidum.
et deficientes oculos. et animã me¬¬
rore consumptam: et erit uita tua
quasi pendens ante te: Timebis
Mane dices. quis michi det uesꝑũ.

Expanded text:
adflictiones Aegypti quas timuisti adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prprae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos tuos Mane dices: Quis mihi det vesperum?
Abbreviated transcription (Latin):
cubat insinu suo. ne det eis de carnib
filiorũ suoꝵ quas comedet: eo quod
nichil habeat aliud in obsidione et
penuria qua uastauerint te inimici
tui intra om̃s portas tuas. Tenera
mulier et delicata quȩ suꝑ terram
ingredi ñ ualebat. nec pedis uesti¬
gium figere ꝓpt̃ molliciem et tene¬
ritudinem nimiã: inuidebit uiro
suo qui cubat insinui eius suꝑ filu
et filiȩ carnib et illuuiȩ secundarũ.
quȩ egrediuntur de medio feminũ
eius. et suꝑ libes qui eadem hora
nati sunt: Comedent enim eos clã
ꝓpter rerum om̃ium penuriã: in ob-¬
sidione et uastitate qua opprimet
te inimicus tuus intra portas tuas.
nisi custodieris et feceris omĩa uer¬
ba legis huius quȩ scrita sunt in hoc
uolumine. et timueris nomen eius
głosum et terribile. hoc est dñm dm̃
tuum: augebit dñs plagas tuas. et
plagas seminis tui. plagas magnas
et ꝑseuerantes. in firmitates pessimas
et ꝑpetuas. et conuertet in te om̃s

Expanded text:
cubat in sinu suo ne det eis de carnibus cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nuditate: et omĩum pęnuria Et
ponet uigum ferreum suꝑ ceruicem
tuam: donec te conterat: Adducet
dñs suꝑte gentem de longinquo. et
de extremis finib terrȩ. insimilitu¬
dinem aquilȩ uolantis cum impetu.
cuius linguam intelligere ñpossis:
gentem ꝓcacissimã quȩ ñ deferat se-¬
ni. nec misereatur paruili. et deuoret
fructum umentorum tuoꝵ ac fruges
terrȩ tuȩ. donec intereas. et non relm¬
quat tibi triticum uinum et oleum.
armenta bouum et greges ouium:
donec te disꝑdat et conterat incunc¬
tis urbib tuis. et destruantur muri
tui firmi atq sullimes. inquib habe¬
bas fidutiam in om̃i terra tua Obsi¬
deberis intra portas tuas in omĩ t̃ra
quã dabit tibi dñs ds̃ tuus: et come¬
des fruc̾tum uteri tui. et carnes fili¬
orum et filiarum tuarum. quas dede¬
rit tibi dñs ds̃ tuus in angustia et uas¬
titate qua opprimet te hostis tuus:
Homo delicatus inte et luxuriosus
ualde. inuidebit fr̃ĩ suo. et uxori quȩ

Expanded text:
nuditate et omniuponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae
Abbreviated transcription (Latin):
tende et audi isrt. Hodie factus ẽpopls
dñi dĩ tui. Audies uocem eius: et facies
mandata atq iustitias quas ego p̃cipio tͥ:
recepitq moyses popło
indie illo: dicens Histabunt adbe¬
nedicendãi dñm suꝑ montem garizim:
iordane transmisso: Symeon. leui. ui¬
das. isachar. ioseph. et beniamin Et
eregione isti stabunt ad maledicendũ.
inmonte hebal: Ruben. gad. et aser'
⁊abulon. dan. et neptalim:
adom̃s iuros isrł excelsa uoce:
Maledictus homo qui facit scuptile.
et conflatile. ab hominationem dñi.
opus manuum artificium ponetq il¬
lud in abscondito Et respondit omĩs
popłs. am̃ Maledictus qui transfert
terminos ꝓximi sui. & dicet omĩs po.¬
pulus. am̃ Maledictus qui errare fa.

Expanded text:
tende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Benie regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad, et Aser, Zabulon, Dan, et Nephthali.ad omnes viros Israel excelsa voce:Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnipopulus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet omnis populus, Amen. Male
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ut me memoriter teneant et
ore de cantent: et sit michi carmen
istud ꝓtestimonio inter filios isrł In¬
troducam enim eum interrã ꝓqua
iuraui patrib eius lacte et melle
manantem: Cumq comederint et
saturati crassiq fuerint: auertentur
ad deos alienos. et seruient eis et de¬
trahent michi. et irritum facient pac¬
tum meum: Postquã inuenerint eũ
mala multa et afflictiones: respon-¬
debit ei canticum istud ꝓtestimonio.
quod nulla delebit obliuio ex ore
seminis tui. Scio enim cogitationes
eius quȩ facturus sit hodie: antequã
introducam eum in terram quam ei pol¬
licitus sum.
cripsit moyses canticum: et docuit
filios isrł Precepitq iosue filionun:
et ait. Confortare: et esto robustus
Tuenim introduces filios isrł interram
quam pollicitus sum : et ego ero tecum
Postquam ergo scripsit moyses uerba
legis huius inuolumine atq comple¬
uit: precepit leuitis qui portabant

Expanded text:
Israhel ut memoriter teneant et Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
possint: et timeant dñm dm̃ suũ
cunctis dieb quib uersantur in t̾ra
ad quã uos iordane transmisso per.
tis tuȩ Uoca iosue et state in taber.¬
naculo destimonii: ut p̃cipiam ei:
Abierunt ergo moyses et iosue: &
steterunt in tabernaculo testimonii.
apparuitq dñs ibi incolumpna nu¬
Ecce tu dormies cum patrib tuis.
et populus iste consurgens fornica
bitur post deos alienos. interra ad
quam in gredietur et habitabit in ea.
ibi derelinquet me : et irritum faciet
fȩdus quod pepigi cum eo Et irasce.¬
tur furor meus contra eum indie
illo: et derelinquam eũ. Et abscondã
faciem meam ab eo: et erit in deuora¬
tione: Inuenient eum om̃ia mala et
afflictiones: ita ut dicat in illo die
Uere quia non est ds̃ mecũ: inuener̃
me hȩc mala: Ego autem abscondam
et celabo faciem meam in die illo ꝓpter
omĩa mala quȩ fecit: quia secutus ẽ.
deos alienos Nunc itaq scribite
uobis canticum istud. et docete filios

Expanded text:
possint et timeant Dominum Deum suum possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane trtis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nuEcce tu dormies cum patribus tuis, et populus iste consurgens forbitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios
Abbreviated transcription (Latin):
paueatis ad conspectum eoꝵ: quia
dñs ds̃ tuus ipse est ductor tuus.
et dixit ei coram om̃i isrł. Con¬
fortare: et esto robustus: Tu enim
introduces popłm istum in terram
quam daturum se patrib eorum
iurauit dñs: et tu eam sorte diui¬
des: E dñs qui ductor ũr est ipse
erit tecum: non dimittet nec dere¬¬
linquet te: Noli timere:nec paueas:
Scripsit itaq moyses hanc legem.
et tradidit eam sacerdotib filiis leui
qui portabant archam federis dñi.
et cunctis seniorib isrł Precepitq
eis: dicens Post septem annos anno
remissionis insolempnitate taber¬
naculoꝵ conuenientib eunctis ex
isrł ut appareant in conspectu
dñi dĩtui. in loco quem elegerit dr̃s:
leges uerba legis huius coram om̃i
ifrł audientib eis et inunum omĩ
popło congregato.tam uiris quam
mulieribus. paruulis et aduenis qui
sunt intra portas tuas. ut audien¬
tes discant et timeant dñm dm̃
eorum qui nunc ignorant. ut audire

Expanded text:
paveatis a conspectpaveatis a conspectDominus Deus tuus ipse est ductor tuus, et dixit ei coram omni Israel: Confortare et esto robustus: tu enim introduces populum istum in terram, quam daturum se juravit patribus eorum Dominus, et tu eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post sepremissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant Dominum Deorum qui nunc ignorant audire
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionem et maledictionem:
Elige ergo uitam: ut et tu uiuas et
semen tuum. et diligas dñm dm̃ tuũ.
atq obȩdias uoci eius et illi adhereas.
ipse est enim uita tua. et longitudo
dierum tuorum: ut habites interra
ꝓ qua urauit dñs patrib tuis. abra-¬
ham isaac et iacob ut daret eã illis.
but itaq morses et locutus est
omĩa uerba hȩc aduniuersum
isrł: et dixit adeos Centũ uiginti
annorum sum hodie: non possum til¬
tra egredi et ingredi presertim cũ
et dñs dixerit michi. non transibis
iordanen istum: Oñs ergo ds̃ tuus
transibit ante te: ipse delebit om̃s
gentes has inconspectu tuo. et possi¬
debis eas: Et iosue iste transibit
ante te: sicut locutus est dñs Faci¬
etq dñs eis sicut fecit seon et og re¬
gib amorrȩorum et terrȩ eorum:
delebitq eos Cum ergo et hos tra-¬¬
diderit uobis: similiter facietis eis.
sicut p̃cepi uobis Uiriliter agite:
et confortamini Nolite timere. nec

Expanded text:
benedictionem et maledictionem. benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eam illis.abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec
Abbreviated transcription (Latin):
datum hoc quod ego p̃cipio tibi ho-¬
die. ñ supra te est neq ꝓcul positum.
nec incȩlo situm: ut possis dicere:
Quis nr̃m adcelum ualet conscen-¬
dere ut deferat illud adnos. et au¬
diamus atq oꝑe compleamus: Neq
transmare positum: ut causeris et dicas:
Quis ẽ nobis transfretare poterit mare.
et illud adnos usq deferre. ut possimꝰ
audire et facere quod p̃ceptũ est:
ed iuxta te est sermo ualde in ore
tuo et incorde tuo: ut facias illũ:
onsidera quod hodie
ꝓposuerit in conspecꝰtu tuo uitam
et bonum. et e contrario mortem et
malum: ut diligas dñm dm̃ tuum.
et ambules inuus eius. et custodias
mandata illius. et cęrimonias atq
iuditia. et uiuas. ac multiplicet te be
nedicatq tibi interra ad quã ingredi.¬
eris possidendam: Sin autem auersum
fuerit cor tuum et audire nolueris
atq errore deceptus adoraueris deos
alienos. et seruieris eis: p̃dico tibi ho.¬
die quod pereas et paruo tempore

Expanded text:
datum hoc quod ego praecipio tibi hodatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicinedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
tui et optinebis eam. et benedicens tibi.
maioris numeri esse te faciet quã fuer̃
patres tui Circũcidet dñs ds̃ tuus
cor tuum et cor seminis tui: ut dili¬
gas dñm dm̃ tuum in toto corde tuo.
et in tota anima tua. ut possis uiuere:
Om̃s autem maledictiones has conuer-¬
tet suꝑ inimicos tuos: et eos qui oder̃
te et ꝑsecuntur: Tu autẽ reuerteris et
audies uocem dñi dĩ tui. faciesq uni-¬
uersa mandata quȩ ego p̃cipio tibi
hodie: et abundare te faciet dñs ds̃
tuus incunctis oꝑib manuũ tuarũ.
in sobole uteri tui. et infructu ium̃¬
torum tuoꝵ. inubertate terrȩ tuȩ et
in rerum omĩum largitate: Reuertet᷑
enim dñs ut gaudeat suꝑ te in om̃ib
bonis sicut gauisus est inpatrib tuis.
si tamen audieris uocem dñi dĩ tui.
et custodieris p̃cepta eius et cȩrimo¬
nias quȩ in hac lege scripta sunt. et
reuertaris ad dñm dm̃ tuum in toto
corde tuo et in tota anima tua Man¬

Expanded text:
tui, et obttui, et obtmaioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua man
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant. et quib ñ fuerant attributi.
Iccirco iratus est furor dñi contra
terram istam. ut induceret suꝑ eam
omĩa maledicta quȩ in hoc uolumine
scripta sunt Et eiecit eos de terra
ne maxima.
hodie comꝓbatur abscondita ã dño
dõ nr̃o quȩ manifesta sunt nobis et fi¬¬
lus nr̃is usq inȩternũ: ut faciamus
uniuersa uerba legis huius Cum gͦ
nedictio siue maledictio. quã ꝓposui
inconspectu tuo et ductus pęnitudine
cordis tui in uniuersis gentib inquas
disꝑserit te dñs ds̃ tuus. reuersus fue¬
ris ad eum. et obȩdieris eius imperiis
sicut ego hodie p̃cipio tibi cum filiis
tuis. in toto corde tuo. et intota anima
tua: reducet dñs ds̃ tuus captiuitatẽ
tuam ac miserebitur tui. et rursum
congregabit te de cunctis popłis. in
quos te ante disꝑsit: Si ad cardines
cęli fueris dissipatus: inde te retrahet
dñs ds̃ tuus. et assumet atq introdu-¬
cet in terram quã possederunt patres

Expanded text:
ciebant, et quibus non fuerant attributi: ciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra ne maxima. hodie comprobatur. Abscondita Domino Deo nostro: quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum, ut faciamus universa verba legis hujus. Cap. Xnedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
dñs non ignoscat ei: sed tunc quam
maxĩme furor eius fumet et zelus
contra hominẽ illum. et sedeant super
subcȩlo. et consumat eum inꝑditionẽ
exom̃ib tribub isrł. iuxta maledic̃¬
tiones quȩ libro legis huius. ac fȩde¬
ris continentur: Dicetq sequens ge-¬
neratio et filii qui nascentur deinceps.
et peregrini qui de longe uenerint
uidentes plagas terrȩ illius. et in¬
firmitates quib eã afflixerit dñs
sulphure et ignis ardore comburens:
ita ut ultra non seratur nec uirens
quippiam germinet. in exemplum
subuersionis sodomȩ. et gomorrȩ ad¬
amȩ et seboim. quas subuertit dñs in
ira et furore suo. et dicent om̃s gen¬
tes: Quare sic fecit dñs terrȩ hiuc:
Quȩ est hȩc ira furoris eius immensa:
Et respondebunt: Quia derelin.¬
querunt pactum dñi quod pepigit
cum patrib eoꝵ quando eduxit eos
de terra ȩgẏpti: et seruierunt dus
alienis et ad orauerunt eos quos nes¬

Expanded text:
Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem illum, et sedeant h. Etsub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nes
Abbreviated transcription (Latin):
dere dñi dĩ tui. et iniure uirando qđ
hodie dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecum ut
suscitet te sibi in popłm. et ipse sit dñs¬
ds̃ tuus sicut locutus est tibi. et sicut
iurauit patrib tuis. abraham isa ac
et iacob Nec uob̾ solis ego hoc fedus
ferio. et hȩc iuramenta confirmo: sed
cunc̾tis presentib et absentibꝰ. Uos enĩ
nostis quomodo habitauerimꝰ interra
aegrpti: et quomodo transierimus ꝑ-
medium nationum. quas transeuntes
uidistis abhominationes et sordes.
id est idola eorum. lignum et lapidẽ.
argentum et aurum quȩ colebant: ne
forte sit inter uos uir aut mulier. fami.¬
lia actrib. cuius cor auersum est hodie
a dño dõ ur̃o. ut uadat et seruiat diis
illarum gentium. et sit inter uos radix
germinans fel. et amaritudinẽ: Cũq
audierit uerba iuramenti huius: be¬
nedicat sibi incorde suo dicens Pax erit
michi: et ambulabo inprauitate cordis
mei Et si assumat ebria sicientem. et

Expanded text:
dere Domini Dei tui et in iureiurando quod dere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta ccunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ni et om̃ib seruis eius uniuersȩq
terrȩ illius: temptationes magnas
quas uiderunt oculi tui. signa illa
portentaq ingentia Et ñ dedit
dñs uobis cor intelligens et oculos
uidentes. et aures quȩ possint audi¬
re: usq inpresentem diem Adduxit
uos quadraginta annis ꝑdesertum:
Non sunt attrita uestimenta ur̃a: nec
calciamenta pedũ urõꝵ uetustate con-¬
sumpta sunt: Panem non comedistis.
uinum et sinceram non bibistis: ut
nistis ad locum hunc. egressusq est
seon rex esebon et og rex basan. oc¬¬
currens nobis adpugnam: et ꝑcussi¬
mus eos. et tulimus terram eoꝵ. ac
tradidimus possidendam. ruben. et
gad. et dimidiȩ tribui manasse. Cus¬
todite ergo uerba pacti huius. et im
dõ ur̃o. principes ur̃i. ac tribus. et
maiores natu. atq doctores. om̃is
popłs isrł. liberi et uxores ur̃ȩ et
aduena qui tecum moratur in eastris.
exceptis lignorũ cȩsorib et his qui
conportant aquas: ut transeas infȩ¬

Expanded text:
eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem non comedistis vinum et siceram non bibistis ut s venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implDeo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foe
Abbreviated transcription (Latin):
am̃. Maledictus homo qui ꝑuertit
iuditium aduenȩ pupilli et uiduȩ.
et dicet omĩs popłs. am̃ Maledictus
qui dormit cum uxore patris sui: et
reuelat oꝑimentum lectuli eius. et di¬
cet om̃is popłs. am̃. Maledictus qui
dormit cum om̃i uimento. et dicet omĩs
popłs. am̃ Maledictus qui dormit.
cum sorore sua filia patris sui uel matris
suȩ. et dicet omĩs popłs. am̃ Maledie¬
cet om̃is popłs. am̃ Maledictus qui
clam ꝑcusserit ꝓximum suũ. et dicet
om̃is popłs. am̃. Maledictus qui ac¬
cipit munera: ut ꝑcutiat animã san¬
guinis innocentis. et dicet omĩs po¬
pulus am̃. Maledicꝰtus qui ñ ꝑmanet
in sermonib legis huius. nec eos ope
ꝑficit. et dicet omĩs popłs. am̃ xni¬

Expanded text:
ctus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et dicet omnis populus: Amen. Malediccet omnis populus: Amen. Maledictus qui clam percusserit proximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis populus: Amen
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit dñs salutem magnã inuni-¬
uerso isrł Uidisti: et letatus es Qua¬
re ergo peocas insanguine innoxio.
interficiens dauid qui est absq culpa:
uoce ionathȩ. urauit Uiuit dñs: qͥa
non occidetur Uocauit itaq iona¬
than dauid: et indicauit ei omnia
uerba hȩc Et introduxit ionathan
dauid ad saul: et fuit ante eum
sicut fuerat heri et nudius tertius:¬
otum est autẽ rursũ bellũ.
Et egressus dauid pugnauit
aduersum phylistum ꝑ cussitq eos
plaga magna: et fugerunt ã facie
eius Et factus ẽ. sp̃s dñi malus
in saul Sedebat autem in domo
sua: et tenebat lancea: Porro dauid
psallebat in manu sua: Nisusq
est saul configere lancea dauid. in
pariete Et declinauit daiid a
facie saul: lancea autẽ casso uulne.
re ꝑlata est inparietẽ: Et dauid
fugit: et saluatus est nocte illa
Misit ergo saul satellites suos in
domum dauid. ut custodirent eũ:
et interficeretur mane Quod cũ

Expanded text:
et fecit Dominus salutem magnam uniet fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque Ms. evoce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertiusotum est autem rursus bellum, et egressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
culatos anniculos et uitulum de
armento unum et arietes duos: et
erunt in holocaustum cum libam̃tis
suis in odorem suauissimum dño
Facietis et hiyrcum ꝓpeccato: duosq
agnos anniculos inhostias pacificoꝵ.
Cumq eleuauerit eos sacerdos cum
panib primitiarũ coram dño. cȩdent
inusum eius Ee uocabitis hunc diem
celeberrimum atq scĩssimum: omne
opus seruile non facietis in eo Legiti¬
mum sempiternum erit: incunc̾tis
habitaculis et generationib ur̃is
Postquã autẽ messueritis segetẽ t̾rȩ
ur̃ȩ : non secabitis eam usq ad solum.
nec remanentes spicas colligetis.
sed pauꝑib et peregrinis dimitte
ma die mensis: erit uobis sabbatum
memoriale. clangentib tubis. et uoca¬
bitur sc̃m Omne opus seruile non
facietis in eo: et offeretis holocaustũ
dño. Locutusq est dñs ad morsen di.¬
cens: Decimo die mensis huiꝰ septimmi:¬

Expanded text:
culatos anniculos et vitulum de culatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetma die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septim
Abbreviated transcription (Latin):
Qui eleuabit fasciculum corã dño
ut acceptabilis sit ꝓuobis. altero
die sabbati: et scĩficabit illum. atq
in eodem die quo manipulus con¬
secratur: cȩdetur agnus immacula¬
tus anniculus inholocaustum dñi
et libamenta offerentur cum eo. duȩ
decimȩ similȩ conspersȩ oleo in
incensum dñi odoremq suauissi¬
mum. liba quoq uini quarta pars
hin. Panem et polentam et pultes
ñ comedetis ex segete: usq ad diẽ
qua offeretis exea deo ur̃o Prȩceptum
est sempiternum ingenerationib cunc¬
tisq habitaculis uris Numerabitis
ergo abaltero die sabbati inqua obtu¬
listis manipulum primiciarum septẽ
ebdomadas plenas usq ad alterã diem
expletionis ebdomadȩ septimȩ. id est
quinquaginta dies: et sic offeretis sa¬
crificium nouum dño exomĩb habita¬
culis ur̃is. panes primiciarum duos
de duab decimis similę fermentatę
quo ooquetis inprimitias dñi Offere¬
tisq cum panib septẽ agnos unma¬

Expanded text:
iculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inma
Abbreviated transcription (Latin):
tecum: sed reuertar in terram meã.
in qua natus sum Et ille Noli in¬
quit nos relinquere Tu eñĩ nosti in
quib locis ꝑ desertum castra ponere
debeamus: et eris ductor ñi Cumq
nobiscum ueneris: quicquid optimũ
fuerit ex opib quas nobis traditurus
est dñs. dabimus tibi
rofecti sunt ergo demonte dni:

Expanded text:
tecum sed revertar in terram meam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et caathitȩ: portantes scũarium:
Tandiu tabernaculum portabatur:
donec uenirent aderectionis locum:
Mouerunt castra et filui ephraim ꝑ
turmas suas: in quorũ exercitu pͥnceps
erat elisama filius amuid Intribu aũt
filiorum manasse: pͥnceps fuit gama.¬
liel filius phadasur Et intribu ben¬
iamin: dux abidan filius gedeonis:
Nouissimi castrorum omium ꝓfecti
sunt filii dan ꝑturmas suas: inquoꝵ
exercitu pͥnceps fuit ahiezer filius
amisaddai Intribu autẽ filiorũ aser.
erat pͥnceps pharihel filius ochran
Et intribu filiorũ neptalim: erat pͥn¬
ceps ahira filius henan Hȩc sunt castra
et ꝓfectiones filiorum isrł ꝑ turmas
suas: quando egrediebantur:
ixitq morses obab filio raguhel
madianiti: cognato suo. Profi¬
ciscimur ad locum quem dñs datur
est nobis: Ueni nobiscũ ut bene facia.¬
mus tibi: quia dñs bona ꝓmisit ista¬
heli Cui ille respondit Non uadã

Expanded text:
sunt et Caathitae portantes sanctuarium sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i coram dño dõ ur̃o. ut eruamini
de manib inimicorũ ur̃oꝵ: Si quando
habebitis epulum et dies festos et
kalendas: canetis tubis suꝑ holocau.¬
stis et pacificis uictimis. ut sint uobis
bes detabernaculo fȩderis Profecꝰtiq
sunt filii isrł ꝑturmas suas de deserto
synai: et recubuit nubes insolitudi.¬
ne pharan Moueruntq castra pͥmi
uixta imperium dñi in manu morsi
filii iuda ꝑturmas suas. quorũ pͥnceps
erat naason filius aminadab Intribu
filiorum isachar: fuit pͥnceps nathana¬
hel filius suar. Intribu zabulon: erat
pͥnceps heliab filius helon. Depositũq
est tabernaculum: quod portantes
egressi sunt filii gerson et merari Pro.¬
fectiq sunt et filii ruben ꝑturmas et
ordinem suum: quorum princeps erat
helisur filius sedeur Intribu autẽ filioꝵ
symeon: pͥnceps fuit salamihel filius
surisaddai: Porro intribu gad. erat pͥn¬
ceps eliasaph: filius duhel. Profectiq

Expanded text:
vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis bes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique