comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad senores isił dicens. ẽam heri quam nudiꝰltoils it
filio saul addauid cõ¬
qui patris lucerna
dñr lumine fidei ⁊ scientie ple¬
m ommes gentes exhortantur
ut spreta ydoloꝵ cutitura ⁊ relic¬
to ertore confusionis cum au¬
ioab qui abner ĩ dolo loqñs ⁊
ꝑtutiens ininguine intfecit¬
qui fideles frandulent̾ sub¬
uccit. ⁊ ꝑlibidinis contagionẽ
int̾ficit. Ioab eram inmicul

Expanded text:
ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiusterius qufilio Saul, ad David coqui patris lucerna dicuntur, lumine fidei et scientiae pleni, omnes gentes exhortantur ut, spreta idolorum cultura et relicto errore confusionis cum auoab, qui Abner in dolo loquens et percutiens in inguine interfecitqui fideles fraudulenter sur libidinis contagionem interficit. Joab enim, inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ isrł. ⁊ ineã tecũ fedus ⁊ imperes om̃i¬
d sicent cesidat animatua. Eum gͦ deduxiss daiid abner ⁊ille
iss in pace statim pueri ad auid. ⁊ io ab uenerunt celis latronib
cũ p̃da magna nimis. Abuerã non erat cũ datud inhebron: q:
iam dimiserat eũ ⁊ ꝑfectus fuerat in ꝑace. Et ioab ⁊ omnis
ꝯtitus quierant cũ eo. Postea uenert. sumtiatum ẽ itaq ioab

Expanded text:
ecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea vene
Abbreviated transcription (Latin):
faliumner q̃m adħuenit ut decipet te ut sciet exitumtuum
⁊ infitũ tuũ ⁊ nosset omnia queagis. E gressus itaq ioab a d̾
misit nuntios p̃abner ⁊ reduxait eũ acistn̾a syia. ignõante dd
Cumq rediss adner in hebron. seorsum a ddieit eũ. ioab
admecliũ porte utloqueretur enndolo. Et pcussit ilum bi
et abisai fr̃eius int̾fecerunt abner eoqd̃ occideᷤ¬
set asahel frẽm eoꝵ ingabaon imp̃lio. Dyxitã psaoũ: puil qͥladios
dauidadio ab. ⁊ adomnẽ ppłm qui erat cumeo. Scindite uestim̃¬
ta ur̃a. ⁊ accingimini saccis. ⁊ plangite ante exequias abner. por¬
ro rex dauid sequebatur feretrum. Cumq sepelissent abner in
hebron lenauit rex dauid uocem suã ⁊ fleuit suꝑtrmulũ abner
fleut ã ⁊ omnis ppł. plangens q rex ⁊ lugens abner ait. Neq̃ꝙͣ
ut solent mori ignaui mortuus ẽs abner. Manus tue non sũt¬

Expanded text:
nit, ut deciperet te, et sciret exitum tuum, et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum iet Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus plangensque rex ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. Manus tuae ligat
Abbreviated transcription (Latin):
ciis diuina pietate colla¬
tis abutentes quos con¬
nantur hre consortes grẽ
⁊honoren ⁊ reuerentiã¬
quam soli deo debuerũt¬
in se se tranferre contẽ¬

Expanded text:
ciis divina pietate collatis abutentes, quos connantur habere consortes gratiae, et honorem, et reverentiaquam soli Deo debuerunin sese transferre conte
Abbreviated transcription (Latin):
sto dei iudicio in insidiis
suis capiuntur iniqui. uñ¬
dr̃ iustus de angustia li¬
beratur ⁊ traditur impiꝰ¬
ad fores palatii p̃sidebant. slrs
ter ceteros non obseruas mandi¬
ta regis. Cumq hec crebrius dicerent ⁊ illet auns
raret in sñia. Dyxerat enum se ẽẽ iuideum. Qd̾ cuns
disset aman ⁊ exꝑimento ꝓbasset ꝙ mardochei ñ
sibi flecteret genu. nec se adoraret iratus est nalin
ꝓ nichilo duxit in unum mardocheum miter
manus suas. Aucdierat enim qd̃ eẽt gentis uidee .i¬
gis quoq uoluit omnem uudeoꝵ qu e .iii¬

Expanded text:
sto Dei judicio in insidiis suis capiuntur iniqui. Und« Justus angustia liberatur, et traditur impiad fores palatii praesidebant: Cur ter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sc
in duob ennuchis scisma¬
tici ⁊ heretici notari qui fr¬
audis ⁊ maucie uenenũ
corde gestandes ccͣ u̾itatem
consiantur ut eam creden¬

Expanded text:
s, in duobus eunuchis schismatici et haeretici notari, qui fraudis et malitiae venenum corde gestantes, contra veritatem consiliantur ut eam creden
Abbreviated transcription (Latin):
po magno esdre
lon ⁊ ad om̃s qui¬
erant in samari¬
eqt nes tide¬
a ⁊trans flnen
les quiecos ẽe patitur.¬

Expanded text:
Jadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevatu
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus ꝑdidorum mł¬
ditudinem sue uolun¬
tati subicit eleuatur
cor eius ꝓprie illud assi¬
gnans iurtuti non di¬
uine ꝑmissioni ⁊eo ma¬
gis arͣdescit ad płimoꝵ¬
legatos mittit cum tur¬
bam malignorum sp̃u¬
um ad seducendas gen¬
tes ꝑ totũ orbem disꝑsit
nec parcit dignitati nec
gehennam trahere cu¬
pit ⁊ facere socios ꝑditio¬
nis fideles quoq iecuros
ẽẽ ñ patitur qui ꝑ iorda¬
nis nomen ⁊ ierłm signi¬
ficantur nec satis est ei¬
ethincos absorbere nisi
ĩ xp̃ianos possit deuora¬
re. Un iob absorbebit fui¬
uium ⁊ ñ mirabitur et
contra arphaxat ⁊obtiurt qi
in campo magno qui appeles
ragau circa eu¬
iosadon in campo
erioch regis elich¬
orum. Eunc ex¬
altatum est reg¬
num nabuch̾. et
cor eius eleuatũ¬
est. et msit ados
qui habitabant
in cilicia. ⁊ damaᷤ

Expanded text:
diabolus perditorum multitudinem suae voluntati subjicit, elevatur cor ejus, propriae illud assignans virtuti, non divinae permissioni: et eo magis ardescit ad pllegatos mittit, cum turbas malignorum spirituum ad seducendas gentes per totum orbem dispergit; nec parcit dignitati, nec gehennam trahere cupit et facere socios perditionis. Fideles quoque securos esse non patitur, qui per Jordanis nomen et Hierusalem significantur. Nec satis est ethnicos absorbere, nisi etiam Christianos possit devorare. Unde Job: Absorbebit fluvium, et non mirabitur: econtra Arphaxad, et obtinuit eum in campo magno, qui appellatur Ragau, circa EuJadason, in campo Erioch regis Elicorum. Tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor, et cor ejus elevaest, et misit ad qui habitabant in Cilicia, et contra Arphaxad, et obtinuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eufraten mesips¬
tamia est incipiei
a septemtrione ree
montem taurus
cautasum cui aes
ridie succedit bales¬
nia. deuide chaldes
uissime arabia qi¬

Expanded text:
 Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia E
Abbreviated transcription (Latin):
indie illo dño. Et quinq satrape philistinoꝵ uiderunt. ⁊ ren̾si
sunt mnacharon indie illa. hii sunt ã ani aurei quos rediderunt
philistum ꝓ delicto domino. Arotus:
Acharon unum. Etmures aureos: secũ¬
dum mumerũ urbium philistum qͥnq
ꝓuinciaꝵ ab urbe mirata usq aduillã.
que erat absq muro. ⁊ usq adabei. ma¬
gnum suꝑ quem posuerũt archam do¬
mini que erat usq indie illo. magro
iosue bethsamitis. Pcussit autẽ dei¬
ris bethsamitib eo qd̃ iudissent atchã
domini. et ꝑcussit deppło.xx. uiios⁊¬

Expanded text:
in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus th unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo s
Abbreviated transcription (Latin):
Abel ciuitas mtmino isrł̃ que
ante bechsames uocata nuncue¬
satur abel. ł ꝓpt̾ luctum suꝑ in¬
us bechsamitib ibi fcm ł ꝓpter
distinctionẽ ciuitatis abethł¬
macha dequa exclamauit mu¬
lier sapiens ad ioab qui inter¬

Expanded text:
Israel, quae ante Bethsames vocata, nunc vocatur Abel: vel propter luctum super viris Bethsamitibus ibi factum, vel propter distinctionem civitatis a Bethmaca, de qua exclamavit mulier sapiens ad Joab: Qui inter
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Si gͣ ad externi solis habitatõ¬
Inem tendimus abitinere deiꝓtã
ualib affectib nondelinemus.
sic p̃dicatores dei ⁊ quilib fidel
intra eccłam ẽe debent ut ꝓximiᷤ
dei non exorbitent ꝑ cõpaslionẽ
Nrcha quippe suꝑ põĩta bechsie
ꝑgere est cum iuꝑna icĩa adiut̾¬
ne lucis habitaculum ꝓpinqͣ¬

Expanded text:
tur ad aeterni Solis habitationem tendimus, ab itinere Dei pro carnalibus affectibus non declinemus. Sic praedicatores Dei, et quilibet fideles intra Ecclesiam esse debent, ut proximis Dei non exorbitent per compassionem. Arca quippe superposita Bethsames pergere est, cum superna scientia ad internae lucis habitaculum propinq
Abbreviated transcription (Latin):
Bechsame ciitas ẽ sac̃dotał int̾¬
bu bemanni que usq hodie mon¬
stratur. de eleutheopoli ꝑgentib
nichopolim in .x. miliario contra
orientem. Altabethsames ẽ intri¬
bu neptalim in qua ꝑmanser̃t
cultores antiqui.
lole iusticie illustrata. Bethsami¬
tores eccłe annonam u̾bi in hũili¬
tate tractare. lapis inagro iosue
xͣ maccas suꝑlapidem immolare
ẽ conĩsos a scło inxp̃i imitatio¬
ne mortificare.

Expanded text:
Bethsames. Civitas est sacerdotalis in tribu Benjamin, quae usque hodie monstratur de Eleutheropoli pergentibus Nicopolim, in 10 milliaria contra Orientem: altera Bethsames est in tribu Nephthali, in qua permansere cultores antiqui.a sole justitiae illustrata. Bethsamitores Ecclesiae annonam verbi Dei in humilitate tractare. Lapis in agro Josueti. Vaccas super lapidem immolare, est conversos a saeculo in Christi imitatione mortificare.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbilistei: post plagam suam. ⁊ attidiecunt
Adarcham significant quia canales .u. sẽ¬
sib corpons dediti cumadomiio fuenĩt
cortepti scelera sua cognoscentes inste le
ꝑtussos ẽs̃ confitentur. ⁊ licet coacti ĩ meli¬
ul cominutantur qd̾ bene significant..
cinitates philistinoꝵ arotus gara ascalõ
minis actus. secuntur. Gara ciuitas ẽ.
euecheoꝵ inqua habitau̾e capadoces pͥsti¬
nes cultorib int̾fectis ap̃ uet̾es erat t̾mi¬
restiterunt. ⁊ est nusq hodie insignis a

Expanded text:
Philisthiim post plagam suam et attulerunt ad arcam, significant quod carnales quinque sensibus corporis dediti, cum a Domino fuerint correpti, scelera sua cognoscentes, juste se percussos esse confitentur, et, licet coacti, in melius commutantur. Quod bene significant quinque civitates Philisthinorum: Azotus, Gaza, Ascalon, menqua habitavere Cappadoces, pristinis cultoribus interfectis. Apud veteres erat termirestiterunt. Et est usque hodie insignis ci
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uiros iudices .lxx. hebre di¬
cunt milli licebat decectamiu¬
de archam non pontifici. ꝑcussi
gꝰ sunt eo qd̾ indigni eetĩt. ł
indigne accessis sent .l non eu¬
stodissent archam.

Expanded text:
 viros, judices. Hebraei dicunt, nulli licebat detectam videre arcam nisi pontifici: percussi ergo sunt, eo quod indigni essent, vel indigne accessissent, vel non custodissent arcam.
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ limen finem p finttũ
significat inquo cessaret y
menbris qd̾ ydolatue fugã
exprmit. Qmenim fugit dor¬
sum dat fuganti. uĩ qͣm po
p̾ teciora huiꝰ uite diligunt
exip̃is iuste inpost̾iora cinci¬
abuntur que debent estima¬
re sicut ft̾cora. Qui eñi testa¬
m̃itum d̾i assum̃t ⁊ inpost̾i¬
ora respicientes ueter se ua¬
nitate non exuunt similes
sunt cii. quiarcham testam̃ãti.
nyxta ydola lua posuerunt.⁊

Expanded text:
Super. Finem praefinitum significat, in quo cessaret idmembris, quod idololatriae fugam exprimit. Qui enim fugit, dorsum dat fuganti, unde: Quoniposteriora hujus vitae diligunt, ex ipsis juste in posteriora cruciabuntur, quae debent aestimare sicut stercora. Qui enim testamentum Dei assumunt, et in posteriora respicientes, veteri se vanitate non exuunt, similes sunt eis qui arcam testamenti juxta idola sua posuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Susa metropolis est ꝑside quam
aiuunt hystorici mennonis fremꝰ
conlidisse ⁊ a susi fluino nomen
accepisse. Ibi est regia domus cy¬
ri lapide candido ⁊ uario colũp¬
nis aureis ⁊ laci marib gẽmis¬
q distincta celi ꝯtinens amula¬
crum stellis micantib insig¬
nitum ⁊ incredibilia multa.
ibi assuerus cõuiuium maximiꝰ
diuitiis ⁊ deliciis copiosumi cele¬
litias quas uniciuq dispensat
allegorice significat. xp̃c enim
est rex ille ditissimus qui uxo
ste condempnat neq enim ne¬
cesse est ut si aliquorum bona
inmultis xp̃m significauit sed
ñ in hoc qd̾ ad aquas cͣcͣclictiõis
dubitauit. S nec a aronin fac¬
tura uituli. nec salomon in sor¬
de libidinis sic assuerus isto iu¬
significat. Sicut ysaias in cyro
rege ꝑsarum xp̃m significat
de quo postea subiungit accĩ¬
xide ⁊ non cognonistime ⁊ c̃. Si
enim regesimqui in malefc̃is
diabolum significant cur nõ
reges iusti in benefc̃is dm̃ de¬
monstrant. nabug̃. iussit po¬

Expanded text:
Susan metropolis est in Perside, quam aiunt historici Memnonis fratrem constituisse, et a Susi fluvio nomen accepisse. Ibi est regia domus Cyri lapide candido et vario, columnis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibi Assuerus convivium maximum divitiis, et copiosum deluales delicias quas unicuique dispensat, allegorice significat. Christus enim est ille ditissimus rex, qui uxorste condemnat. Neque enim necesse est, ut si aliquorum bona in multis Christum significavit; sed non in hoc, quod ad aquas contradictionis dubitavit. Sed nec Aaron factura vituli. Nec Salomon in sorde libidinis. Sic Assuerus in isto jusignificat, sicut Isaias in Cyro rege Persarum Christum signat, de quo postea subjungit: « Accinxi te et non cognovisti me , » etc. Si enim reges iniqui in malefactis diabolum significant; cur non reges justi in benefactis, Christum demonstrant? Nabuchodonosor jussit po
Abbreviated transcription (Latin):
scolarib clisciplinis sumpto themate excogitare
quib uerbis uti potuit qui iuiriam passus est
uel ille qui muriam fecit. os autem opanla ⁊ eustochium
que ⁊ bibliothecas hebreorum studiustis intrare unt̃pretũ
certamina compbastis tenentes hester hebraicum librum ꝑ
singula uerba nr̃am transiationem aspicite. ut possitis ag¬
noscere me nich etiam augm̃tasse addendo s ficleli testimoni¬
o simpliciter sicut in hebreo habetur hystoriam hebraicam
latine lingue tradidisse. nec affectamus hommum nec uitu¬
ꝑationes expauescimus deo enum placere curantes ⁊minas
di sunt serui xp̃i ẽe non possunt. Rursum in libro hester al¬

Expanded text:
scolaribus disciquibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas di sunt, servi Christi esse non possunt . INCIPIT LIBER ESTHER
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ int̃p̃r diffimens ł dift̾minans. Q
enum corda homunũ ad eficium sꝑita¬
le qd̾ ex uirtutib amie construit᷑
parant ir sic auditores suos fidem ⁊
oꝑa iusticie hr̃s ł docere sufficiunt si pꝰ
satris pagnus edocti que fides sit teñe¬
mino. s ruinam. sͥ edificat qui doc̃e

Expanded text:
nans. Qui enim corda hominum ad aedificium spirituale quod ex virtutibus animae construitur, parant, sic auditores suos fidem et opera justitiae docere sufficiunt, si prius sacris paginis edocti, quae fides sit tenenmino, sed ruinam sibi aedificant, qui doce
Abbreviated transcription (Latin):
una tangebat panetẽ. ⁊ alache¬
caritatis admmnistramnẽ ꝑti¬
contingebant eam dilectionis
grãm qua se alttrutrum cõplr¬
cuntur exprunit. Qumus

Expanded text:
una tangebat parietem, aatis administrationem perticontingebant, eam dilectionis gratiam qua se alterutrum complectuntur, exprimit. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
B̾ Palmas facit tum memorã
etne retributionis sc̃orum m̃o¬
tibi infigit. ut eo minus abai¬
te iusticie cadant quo mercede
de pariete et egredientes. sec et pa¬
uim̃tum domus texitauro inrtn¬
secus et extrmsetus et mingressu
oraculi fecit duoꝰ ostiola deligne

Expanded text:
 Palmas facit, cum memoriam aeternae retributionis eorum mentibus infigit, ut eo minus ab arce justitiae labi queant, quo mercedem de pariete et egredientes, sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. Et in ingressum oraculi fecit ostiola de lign
Abbreviated transcription (Latin):
tecit ã hy ⁊ c̃. Lebetes cines sacs suscipiũt
cum fedeles exempla ⁊ sacͣmenta dñice
passionis ad custodiam sui pia mente
retractant uł exitum uistoꝵ diligent̾
aspiciunt qui magnis elaboratis agonib
do .x.ꝑcepto brauio sine fine letant᷑ ut consi¬
deratis maioꝵ uͥtutib ip̃i magni effi¬
.ułt. ciant᷑. uñ qͦꝵ intuentes exitum conu̾¬

Expanded text:
ecit autem Hiram. Lebetes cineres sacros suscipiunt, cum fideles exempla et sacramenta Dominicae passionis ad custodiam sui pia mente retractant, vel exitum justorum diligenter aspiciunt, qui magnis elaboratis agonibus, de percepto bravio sine fine laetentur, ut consideratis majorum virtutibus et ipsi magni efficiantur; unde: Quorum intuentes exitum con
Abbreviated transcription (Latin):
atͥum gͦ int̾ius qd̾ uocat᷑ sacerdotum q
sac̾dotas it leuite in eo ministrabant
ente. Uñ templi erat ing̾ssus młto lon¬
templi. fiebant ministia scõꝵ ibi al¬
tare eneum ad hostias offerendas. ibi

Expanded text:
Atrium ergo interius, quod vocatur sacerdotum, eo quod sacerdotes et Levitae in eo ministrarent,ente, unde erat ingressus, multo lontempli fiebant ministeria sanctorum. Ibi altare aeneum ad hostias Domino offerendas; ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ab ingssu templi cet̾os ꝓhib̾et et solis
sacerdotib hoc lice̾ sig̃caret. erat ei
ianua ad orientalem plagam ad qmͣ
usq ppłs hostias suas et sacrificia infe¬
rebat. inde suscipienda a sacerdotibus
et ad altare ꝑferenda. que de atriis uł¬

Expanded text:
ab ingressu templi caeteros prohiberet, et solis sacerdotibus hoc licere significaret. Eratque ei janua ad orientalem plagam, ad quam usque populus hostias suas et sacrificia inferebat, inde suscipienda a sacerdotibus atque ad altare proferenda. De exteri
Abbreviated transcription (Latin):
nil ꝓ funda tempe yemis nuus
aggete coequata. In hanc leo ia
lcuis giandi rugitum clama¬
uit. bananias uero qui cum¬
bananias qui int̾õr edificator
dominus. xp̃m significat. qui
eccłam edificat. uñ paulus dei

Expanded text:
is profunda, tempore hyemis nivis aggere coaequata. In hanc leo ins grandi rugitu clamavit. Banaias vero qui cumBanaias, qui interpretatur Christum significat, qui Ecclesiam aedificat. Unde Paulus: Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dauio. A sahel frater ioab inter .xxx. Eleanan filius patriueiꝰ.
inbechleem semma dearati. lisacha dearodi. helas dephelti.
hua filius aches dethecua. Abierer de anachot. Mobannai. de
usathi. Selmon achoites. Macharaineto platites heled filiꝰ banaa
⁊ ĩpneophatites. hithai filiꝰ rabai. de gebeech filioꝵ beniamn.
banai affratonttes. heddai detorrente abbiabon arbachites.¬
armanet detertomi. Niaba de saboni filn assen. ionathan ⁊ a¬
ran. semina de horodi haiam filius sarar aroties. Eliphelech sadl
lra filii maachati heliam filiꝰ achitophel gelonites. estai de carmele
pharai dearbi. Igaal filius natha desoba bonin degaddi. Silec deãmo¬
ni. Naarai berotites armiger ioab filii sariie hita hetrites gareb.

Expanded text:
o Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon ArbathiteAzmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius AhitPharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb
Abbreviated transcription (Latin):
mulierum ne tẽpla cordium
foste figũia completꝰ cũ uideamꝰ
animos fidelium młto ꝑiculo¬
socus a concupiscentia sua ab¬
sractos et illectos. quam quit
extnserus cum in manus
adu̾sarius ꝯͣ eoꝵ constantiam
ferro et igne seuiebat. s aderit
ꝯͣ surripientiũ laq̃os blãditiaꝵ.
cantele custodiam dabit. deniꝙ
agente indust̾a pontificis. ẽt
hiis qui timebant dominum:
mncti compuncti sũt corde:
decus castimonie et ĩ ciuitate
ams fiores et ornañta uͥtutum:¬

Expanded text:
lium, ne templa cordium eta, cum videamus animos fidelium multo periculotari, a concupiscentia sua abstractos et illectos, quam tentabantur insecus, cum immanis adversarius contra eorum constantiam ferro et igne saeviebat. Sed aderit  subripientium laqueos blanditiarum cautelae donet custodiam. Denique agente industrio pontifice et his qui timebant Dominum cunctis, compuncti sunt corde qdecus castimoniae, atque in civitate sunt flores et aromata virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
ñe ꝓpt̾ famulũ tuũ uix̃ cortuum fecisti om̃em magni¬
srentiam hanc ⁊ nota ẽẽ uoluisti u niu̾sa magnalia Dñe
nest similis tui. ⁊ ñ est alius deus. absq te. ex om̃ib qͦs
audiuimus aurib nr̃is. quis ẽ .n alius ut pp tuuᷤ isrl.
sens una int̾ra ad qm ꝑrexit ds. ut libaret et fac̾et ppłm¬
lum sibi. et magnitudine sua. atq t̾ror eiceret getes.
afacie eius qm de egyͣpto libarat. Et posuisti ppłm tuũ
confirmet᷑ in ꝑpetuum ⁊ fac sicut locutus es famulo
tuo ꝑmaneato et magnificet᷑ nomen tuum usq ĩsem¬
ymanens coram eo. Tu .ii. dñe deus meus. reuelasti au¬
ntiulam s̃ui tui. ut edilicares ei domum ⁊ idcuro iue.¬

Expanded text:
er famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempermanens coram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco i
Abbreviated transcription (Latin):
Dalom̃on ⁊c. Quia gͦ rex nost̾
pacificus uenustatẽ elatiõnis de
hu̾ilitate conu̾se gentilitatis ad
emũdandam gr̃am bap̃i ⁊ fma¬
mentũ fidi ꝑ p̃dicacionem pii
dogmnatis in usum ecc̃e cõu̾tie.
de̾ nomen cũ reu̾t̾ẽt᷑ capta syria
in ualle salinaꝵ cesis .x.⁊ uiii.¬
milib quia .s. erexit sibi fornicẽ
sobal alt̾um erexisse dr᷑ in qͥbdã¬

Expanded text:
alomon. Quia ergo rex noster pacificus, vetustatem elocutionis de humilitate eversae gentilitatis ad emundandam gratiam baptismi et firmamentum fidei per praedicationem pii dogmatis in usum Ecclesiae converDavid nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, caesis ilicet, erexit sibi fornicem Sobal, alterum erexisse dicitur. D
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse ꝑhibet᷑. s ꝓ dignitate
regia ascͥpta est dd̾ uictoria ⁊
quia xp̃c examinis sui distͣcti.¬
one in hiis qui de eo pͣua sen¬
tiunt stulticiam ĩmoderati
saporis extinguit. Uñ qͥ u̾tit
linguam suam ĩcidet ĩ malũ.¬

Expanded text:
rfecisse perhibetur, sed pro dignitate regia ascripta est David victoria. Et quia Christus examinis sui districtione in his qui de eo prava sentiunt, stultitiam immoderati saporis exstinguit, unde: Qui vertit linguam suam, incidit in malu
Abbreviated transcription (Latin):
factum est aũt pꝰ hec ut ꝑcuteret d̾
phylistiim ⁊ hũiliaret eos ⁊ tollet gͥrh
⁊ filias eius de manu ꝑhruestiim pu¬
teretq moab et fierent inoabite su
dd offentes ei mun̾a. eotempe neusti
dd̾ etiam adadezeꝵ regem suba reglo¬
nis emath. quando ꝑrexit ut dilati¬
eufraten. cepit gͦ dd̾ mille qͣdrigas il
peditum. subu̾nauitq omes eques
cͣruum exceptis .c. qͣdrigis qͣs resuau
sibi. Suꝑuenit aũt syrus damasceis
ut auxlliũ p̃b̾et adaderer regi subi¬

Expanded text:
cuteret David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilEuphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Sob
Abbreviated transcription (Latin):
aa tatislit eas in ierłm nec non ⁊ de
trelath ⁊chum urbib adaderer eris plu¬
nnum de quo fecit salomon mare ene¬
um ⁊ columpnas ⁊ uasa enea. Qd̃ cũ
auoisset thou rex emach pcussisse uide¬
ucet dd̃. om̃em ex̾citum adaderer regis
uibr misit aduram filium suũ ad regẽ
d ut postularet ab eo pacem ⁊ c̃gͣtula¬
it᷑ ei eo qd̃ expugnasset ⁊ pcussisset
idaderer. adu̾sarius qͥppe erat thou rex¬

Expanded text:
attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou
Abbreviated transcription (Latin):
tea ⁊ enea consecrauit do re
sigentiu e aurum qd̃tulerat Rex
xuniu̾sis gentib tam de ydumea et
moab ⁊ filiis amon qmͣ de philistiim
imalechi Abysai u̾o filius satuie per¬
uilit edom in ualle salinaꝵ .x. ⁊ uiii. ꝙ̃. ⁊ constitũ ĩ edom¬

Expanded text:
t aenea consecravit rex argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salina
Abbreviated transcription (Latin):
Pamascus nobilis ciuitas phenicis
sanguinis poculum int̾p᷑ ꝯyria
siciebat nunc bap̃ate xp̃i mũ¬
data ꝓfectu uͥtutum exaltata
pline lib̾ales continent᷑ qͣs xp̃c

Expanded text:
amascus nobilis civitas Phaenicis, sanguinis poculum interpretatursitiebat: nunc baptismate Christi mundata, profectu virtutum exaltata,plinae liberales continentur, quas C
Abbreviated transcription (Latin):
argentei sicli. cccc .x.¬
uasa alia nille om̃a
uasa aurea ⁊ argen¬
uniuersa tulit saba¬
sar cumhis qui ascen¬
debant de transmi gra¬
tione babylonis.

Expanded text:
entei secundi CCCCX,vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argenuniversa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis
Abbreviated transcription (Latin):
Scribe docti inregno
celorum qͥ m̾itita sensꝰ¬
q auditorum sollert̃
examinantes diuidi¬
care norunt quẽ ingra
eccłiasti promoueant.

Expanded text:
Scribae docti in regno coelorum, qui merita sensusque auditorum solerter examinantes, dijudicare norunt quem in ecclesiastici promoveant.
Abbreviated transcription (Latin):
dio petendi non deputat᷑
segnitiei s patientie non
enim in p̃senti s in futu¬
ro bonis ⁊ maus retribue¬
tur merces. cras enim pro
futuro ponitur. Uñ solli¬
iacob ingens ait appare¬
bit enim cras iusticia me¬

Expanded text:
tio petendi non deputatur segnitiei, sed patientiae. Non enim in praesenti sed in futuro bonis et malis retribuetur merces: cras enim pro futuro ponitur, unde: « NJacob in Genesi ait: « Apparebit mihi cras justitia me
Abbreviated transcription (Latin):
scri.⁊ pha. significant qui fuii
heli diꝗtur quia heli typum
tenet sãcdotii. h̃a quia non re¬
dixerunt ad insaniam infi¬
delitatis conũsi os mutum
trasortem eoꝵ dequib dicit᷑
calciati pedes inp̾paratione
eñng̾ pacis ⁊ qr cõati sunt
nomen sponsi s non xp̃o uen¬
dicare eccłam usurpandonu¬
diremanserunt ab omni di¬
gurtate discalciati ab exem¬

Expanded text:
risaeos significant. Qui filii Heli dicuntur, quia Heli typum tenet sacerdotii. Ipsi, quia non redixerunt, ad insaniam infidelitatis conversi, os mutum tra sortem eorum, de quibus dicitur: Calceati pedes in praeparationem Evangelii pacis . Et quia conati sunt nomen sponsi sibi, non Christo vindicare Ecclesiam usurpando, nudi remanserunt ab omni dignitate discalceati, ab exem
Abbreviated transcription (Latin):
uersus rege rebellat. ⁊ seditiones ⁊ pre¬
lia concitantur mea. Naln t reges fons¬
sum fuerunt i uerłm qui ⁊ dominati sunt omni regioni que
transfluuiuim ẽ. Eribͤutum quoꝙ ⁊ uectigal: ⁊ redditus aa

Expanded text:
ersum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus a
Abbreviated transcription (Latin):
mortem qui nich debe¬
bat accepit. ut peres
re eum cupiens. adõ
neruce passo diab¬
lus quo monente il¬
cifixiis erat adurn
querens si quid perũl¬

Expanded text:
mortem cui nil debebat accepit, ut pedes,re cupiens, et Domino in cruce passo diabolus, quo movente crucifixus erat, advenit, quaerens si quid pe
Abbreviated transcription (Latin):
nequisimun aice
potentie sie dinta¬
miqui hostis abhu qͦs¬
sii corpus fecerat aufer¬
inferret. branchiam .N.¬
ht̃ pistis in confinio ca¬
ꝑitis ⁊ corꝑis est autem

Expanded text:
nequissimum a corpore, potentiae suae dextantiqui hostis ab hi corpus fecerat, auferinferret. Branchiam enit piscis in confinio capitis et corporis, est autem
Abbreviated transcription (Latin):
maniteste significatur piscis
dum in redemptore nr̃o carnẽ
diumitatis. tygris fluuius
tatis nr̃e sigc̃at in quo piscis
ductor mortis habebat imꝑi¬
a. mansit cobias iuxͣ tygris
flumen .i. quia dñs in mim¬

Expanded text:
manifestius significatur. Piscisdum in Redemptore nostro mortedivinitatis. Fluviustatis indicat. In quo piscis ductor mortis habebat imperium. Mansit Tobias juxta Tigris fluenta, quia Dominus in mun
Abbreviated transcription (Latin):
B. Quem expauescens tobi
minente mortis articulo ce¬
pit paueri ⁊ dedere ñ diabo¬
lum s mortem que inuidia
diaboli intrauit in orbem¬
fragilitate ꝑhorrescens uñ
pater transter hunc calicẽ¬

Expanded text:
Quem expavescens, minente mortis articulo coepit pavere et taedere, non diabolum, sed mortem, quae invidia diaboli intravit in orbemfragilitate perhorrescens; unde: « Pater, transfer calice
Abbreviated transcription (Latin):
morum appetitu sustollunt. ⁊ adcele¬
sua deldanda ⁊ spanda suspendunt
tabulata ꝑ
tientib do¬
mus ꝑcircui¬
tum temͣpli
⁊doraculi et¬
fecit latera in
circuitit.
Tabulatum
quod supere¬
tos habebat
latitudinis¬
⁊medium
tabulatum
latitudims
⁊ tertiuinta¬
cubitos lati¬
tudinis. Tra¬
bes autẽ posu¬
it indomo ꝑ
circuitum fo

Expanded text:
rmorum appetitu sustollunt, atque ad coelestia desideranda ac speranda suspendunttabulata per parietibus domus per circuitum templi et oraculi, etfecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter etos habebat latitudinismedium tabulatum latitudinis, et tertium tacubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum fo
Abbreviated transcription (Latin):
nimitate expectabant qñ incarnatꝰ
dñs eungłii grãm afferret ꝓmissioẽc
suas alonge aspicientes. ⁊ salutantes.
equabat g porticꝰ longitudĩe sua lati¬
trdinem templi. q ꝑlonganimitatẽ
m̃tis desid̾abant uenire ad dilectionẽ

Expanded text:
nimitate exspectabant, quando incarnatus Dominus evangelii gratiam afferret, promissiones suas a longe aspicientes et salutantes . Aequabat ergo porticus longitudinem et latitudinem templi; quia per longanimitatem mentis desiderabant venire ad dilectionem
Abbreviated transcription (Latin):
altitudine ꝓfessionis ⁊ societate fider ⁊
ũitatis omnes ad domum domini ꝑti¬
uentes ⁊ fixa mente inhentes. Sup̃mum
consetrant mores ut oportet uirgunta¬
te condignos. ostendant. Abstineant ab
ocisis u̾bis ira rixa detractionehabitu in¬
pudico cominessationib. potationib¬

Expanded text:
quidem altitudine professionis, sed societate fidei et veritatis omnes ad domum Domini pertinentes, eique fixa mente inhaerentes; ubi consecraverunt, mores simul oportet virginitati condignos ostendant, abstineant ab otiosis eloquiis, ira, rixa, detractione, habitu impudico, comessationibus, potationib
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ en .e. Ascendit inquit
incenacilum ochorias rexsa¬
marie qui se adomino dauid
sꝑauerat . s. ꝑ cãcellos decidit
bone oꝑationis arcem consen
stitutiauxilio ꝑtinatie sue¬
fastu intereunt.

Expanded text:
et eos . Ascendit quidem in coenaculum Ochozias rex Samariae, qui se a domo David separaverat, sed per cancellos decidit;bonae actionis arcem conscenstituti auxilio suae pertinaciae fastu intereunt.
Abbreviated transcription (Latin):
moni in quo domum edificaret quia
corda anditoꝵ fide instituerunt moñe¬
tes ut incarnatum dei filium fidei deuo¬
tione susceꝑent uñ lenate ocłos nt̃os
⁊ uidete regiones quia albo sunt iam
admiłsem ⁊ qui mecit mecede accepit
⁊ congregat fructum inuitã eternam.
ut qui sem̃ at sunł gaudeat. ⁊ qui me¬
locum qui ꝑatus ẽ adeflificand̃ domũ
⁊ qui edificat docendo mercede accepit
⁊ congregat lapides p̃ciosos inuitam
et̃nam. ut ⁊ qui ꝑat locum edificio si
dominũ uenientẽ una simł mecede
potiantur.

Expanded text:
moni, in quo domum aedificaret, quia corda auditorum fide instituerunt, monentes ut incarnatum Dei Filium fideli devotione susciperent. Unde: Levate oculos vestros et videte regiones, quia albae sunt jam ad messem: et qui metit, mercedem accipit: et congregat fructum in vitam aeternam, ut qui seminat simul gaudeat et qui melocum qui paratus est ad aedificandam domum, et qui aedificat docendo, mercedem accipit, et congregat lapides pretiosos in vitam aeternam: ut et qui parat locum aedificio simDominum venientem, una simul mercede potiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
una ⁊e. Quoꝵ maximam partem ux¬
orios. teliquis se amplexus sc̃i stepha¬
ni testatur. hystoria ubi feminas ead̾e
religione pollentes non conuiges.si
uidduas eorum appellat.

Expanded text:
ue ad quorum maximam partem uxores reliquisse completius sancti Stephani testatur historia, ubi feminas eadem religione pollentes non conjuges, sed viduas eorum appellat.
Abbreviated transcription (Latin):
At tñ ppł ĩmolabat in excelsis. Non em̃ edificatũ erat temps
nomini dũi usq indiem illum. Bilexit autẽ salomon dñm
ambulans inp̃ceptum dauid patris sui excepto ꝙ mextellis
immolabat ⁊ accendebat thimiama. Abiit itaqꝰ nigalaoni.
ut imol acet ibi. Illiid quippe erat excelsum maximũ. Malelo¬

Expanded text:
um erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille ho
Abbreviated transcription (Latin):
feitum in manubrio
intellectus ẽ in corde
hoc ligna ceduntur. e
praue agentes int̾pan¬
tur qd̾ eum fluxeagit᷑
dum lapsus uane gle
nõ iutatur ferrum in
aqua ꝑ ditur qr exdͥsio¬
luto ope intelligentia
fatuatur que ad hoc da¬
tur ut dantis ante ocłoᷤ
exbona accione testitri¬
atur. uñ sequitur hoc

Expanded text:
Ferrum in manubrio, intellectus est in corde: hoc ligna caeduntur, cum prave agentes increpantur. Quod dum fluxe agitur, dum lapsus vanae gloriae non vitatur; ferrum in aqua perditur, quia ex dissoluto opere, intelligentia fatuatur, quae ad hoc datur, ut dantis ante oculos ex bona actione restituatur, unde sequitur: Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊ secrtis adradicemar¬
lous porta est ab eis intͥue n¬
tre passione corpus ip̃m deler¬
ait ꝓfunda descendit qd̾
insepultura depõitum tã¬
qũa admanubrium sp̃u
tideunte relurrexit.¬

Expanded text:
« Ecce securis ad radicem arborum posita est , » ab eis interveniente passione corpus ipsum deseruit, profunda descendit, quod in sepultura depositum, tanquam ad manubrium, spiritu redeunte resurrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
gem constitutam temꝑa¬
liter ⁊ adse declinare iussi
qr eam ad dispensationis
sue mist̾ium testificandũ
inclinauit.
Alit̃ uidit ꝓpinquum pre¬
cire cum precursoris sui ad
uentum quem more hu¬
mane uite ꝓperare conspe¬
xit ⁊ ad officium p̃conis
misericorditer ꝯuertit.¬

Expanded text:
gem constitutam temporaliter: et ad se declinare jussit: quia eam ad dispensationis suae mysterium testificandum inclinavit. Aliter: vidit propinquum praeterire, cum praecursoris sui adventum, quem more vitae humanae properare conspexit, ad officium praeconis misericorditer convertit
Abbreviated transcription (Latin):
minum dm̃ suum ex dispositione qua disꝑsi fi¬
erant adunati sunt. ⁊ ascenderunt montana
eoꝵ in cõspectu dei eoꝵ. ascendamꝰ ad illos q̃mt᷑
dens tradet illos eoꝵ d̃s tibi ⁊ subiugati erunt
sub iugo tue potentie. Si uero ñ ẽ offensio ppli
huius coram deo suo. ñ pot̾imus resist̾e illis q̃m¬

Expanded text:
minum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuminum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: q
Abbreviated transcription (Latin):
amari obdulcati sunt eis ad bibendum ⁊ ꝑ an
nos .xl. annonam de celo consecuti sunt ubicu¬
to ⁊gladio d̃s eoꝵ ꝓ eis pugnauit. ⁊ uicit ⁊ non
fuit qui insultaret ppło isti. nisi q̃n recessit a
cultura dñi dei sui. Quociens cũq aũt p̃ter ip¬
sum dm̃ suum alt̾m coluerunt᷑ dati ͦ sunt in
p̃dni gladum ⁊ in obpbrium. Quociens¬
cũq aut penituerũt se recessisse a cultura dĩ
sun dedit eis deus celi uirtutem reuustendi. deni-¬
q chananeum regent ⁊ iebuseum. ⁊ phereze¬
um. ⁊ etheum ⁊ eueum ⁊amorreum ⁊ omnes
potentes in esebon ꝓstrauerũt ⁊ tras eoꝵ ⁊ cumu¬
tates eoꝵ ip̃i possederunt. ⁊ usq dum ñ pec¬
cassent in conspectu dei sui erant cum illis
bona. d̃s .N. illoꝵ odit iniquitatẽ. Nam ⁊ ante
hos annos cum recessissent a uia qͣm ded̾at ilt
deus ut amoularent extmmnati sunt p̃liis me¬
tis a nationib ⁊ plurimi eoꝵ captiui ducti st̃
in terram non suam. Nuꝑ autẽ reuersi ad do¬

Expanded text:
amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per annos quadraginta annonam de caelo consecuti sunt ubicuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotiensautem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimiin terram non suam. Nuper autem reversi ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
pauidam eruunt ⁊ ad
paciendum instruunt¬
hoc audẽ melius fit si exẽ¬
fortantes achior p̃ces de¬
runt magistri ec̃ce cũ¬

Expanded text:
pavidam eruunt et ad patiendum instruunoc autem melius fit, si exemfortantes Achior, preces dent, magistri Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
istꝰ scir omni  gens quomai nabuch̃. deus
terre est. ⁊ p̃ter ip̃m alius ñ est. Pactum ast
autem cum cessassent loqui indignatus hol¬
frnes uehem̃ter dixit ad achior. qͣm ꝓph̃asti no¬
bis dicens. qd̃ gens isrł defendatur a deo suo. ut
ostendam tibi qi ñ ẽ d̾s nisi nabuch̃. cũ ꝑcuse¬

Expanded text:
sciat omnis gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonos
Abbreviated transcription (Latin):
uerse terre. Tunc q gladius milicie mee transi¬
et ꝑ latera tua. ⁊ confixus cades int̃ uulneratos
isrł. ⁊ ñ respirabis ultra donec ext̾mineris cũ illis.
porro aũt si ꝓph̃iam tuam ueram existimas ñ
ꝯcidat uultus tuus. ⁊ pallor qui faciem tuam
obtinuit abscedat a te si u̾ba mea hec putas im¬
pleri non posse ut aũt nou̾is qr suul cum ist̾
hec exꝑieris. ecce ex hac hora illoꝵ ppło sociab̃is.
ut cum dignas gladii mei penas exceꝑint ip̃e si-¬
mul ultiomi subiaceas. Tunc holofernes p̃cepit
seruu iuis ut comprehenderent achiore. ⁊ ducerẽt
emiiii bedilam. ⁊ traderent eum in manus filiꝰ¬
Oriuinnre. ⁊ accipientes eum serui holofnis ꝑfec¬

Expanded text:
versae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profec
Abbreviated transcription (Latin):
In quo loco dum nneiabilis eeeeitus egyptior
eos ꝑsequeretur ita aquis cooꝑtus est ut non rens¬
ret uel unus qui factum posteris nuntiaret he¬
etiam mare rubrum. deserta synai montis oc-¬
tuit. uel filuis hominis requieuit. Illic fontes¬

Expanded text:
in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret eetiam mare Rubrum deserta Sina montis octuit
Abbreviated transcription (Latin):
fossas in alueo torrentis facit
qui ꝓ funda mist̾ia inscͥpturis
querit. Que absq pluuia ⁊ uen¬
to aqua replentur. Quia sepeab¬
sq humano solatio sap̃iam cõ¬
frit suis inuestigatorib potentia
duuna. uñ ioħs dicit. Non
cipient ingenliosi ⁊ simplices
lufficit seruis dei abdit nust̾ia
scite quin ⁊ debent ea alus p̃¬
dicare. ⁊ contra dicentes redar¬
guere quib ꝓmissa ẽ cetta de
hoste uictoria. ut ꝑcittiant
omnem ciuitatem.
Lignum non qd̾ facit fuictũ¬
bonum s mortiferum qd̃ secitt̃o
examine succilum pabͥllumfi¬
et ẽtm ignis fontes aquarum
obturantur cum hesi arche cũ
suis consequacid ꝑcatholicoᷤᷤ
dampnantur. Agri egregu: la¬
pidib opͥuntur cũ uenustas
locutionis hetice ⁊ philo sophie.
anathatis pond̾e obruitur. re¬
manent tumun ficciles.i. e

Expanded text:
Fossam in alveo torrentis facit, qui profunda mysteria in Scripturis quaerit. Quae absque pluvia et vento aqua replentur; quia saepe absque humano solatio sapientiam confert suis investigatoribus potentia divina. Unde Joannes dicit: Non rinam accipient, ingeniosi et simplices sufficit servis Dei abdita mysteria scire: quin etiam debent ea aliis praedicare, et contradicentes redarguere, quibus promissa est certa de hoste victoria, ut percutiant omnem civitatem. Lignum. Non quod facit fructum sed mortiferum quod secuturo examine succisum, pabulum fiet ignis aeterni. Fontes aquarum obturantur, cum haeresiarchae cum suis sequacibus per catholicos damnantur. Agri egregii lapidibus operiuntur, cum venustas locutionis haereticae et philosophicae anathematis pondere obruitur. Remanent tantum muri fictiles, id e
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in domum suã ⁊ faciẽ meã nouindeat. Reusus ẽ itaq ab¬
saion in domum suã: ⁊ faciem regis ñ uidit. Porrosicut absa¬
lon uir non erat pulcher momni isrl: ⁊ decorus nimis. Auestigio
pedis usq adũtic̃e non erat in eo ulla macdã. Et quando tondelut
tͣrr qi grauabat eum cesaries. Pond̾abat capillos capitis sui c.
sidis pond̾e publico. satisunt ã absalon fiuii tres ⁊ filia una no
ob annis ⁊ faciem regis non uidit. Misit itaq adioab: utmit¬
teret eũ ad regẽ. Qui noluit uenire ad eum. Cumq sed̾o misiss¬
⁊ ille noluiss uenire ad eum: dixit seriuis suis. Scitis agrum io¬
ab. uixta agrum meũ hñtẽ messẽ ordei. Ite gͥ ⁊ succendite eum
igni. succendemĩt gͦ serui absalon segetẽ igni. Et uenientes ser¬
u ioab scissis nestib sus dixerunt. succenderunt sern absa¬
lon partẽ agͥ igni. Surrexitq ioaib ⁊ uenit ab absalon indomũ
enis ⁊ dycit. Quare suctendetunt serui tui segetẽ nãm igul

Expanded text:
am non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat atur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia unas annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni?
Abbreviated transcription (Latin):
tribu isił ego sum seruus tuus. Respondebatq eiabsalon. uid̾en¬
tur mͥ sermones tui boni ⁊ usti. s non est qui te audiat constitut᷑
arege. Dicebat q absalon. Quis me constituat iudicẽ suꝑ t̾ram.
ut adme ueniant om̃s qui hñt negociũ ⁊ iuste udicẽ. s tum
acced̾et ad eum homo ut salutaret illum. excendebat manum
suam. ⁊ app̃hendens osculabatir eum faciebatq hoc om̃i isił.¬
qui ueniebat adiudicium ut audiretur as¬
regr ⁊ sollicitabat corda uiroꝵ isił. Sost.

Expanded text:
ibu Israel ego sum servus tuus. Respondebat ei Absalon: Videntur mihi sermones tui justi et boni; sed non est, qui te audiat constitutus a rege. Dicebat et Absalon: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Isqui veniebat ad judicium, ut audiretur et sollicitabat corda virorum Israel. T.
Abbreviated transcription (Latin):
it respondẽs rex dixit ad mulierẽ. Neabscondas ame u̾bum ꝙ
ate iñtrogo. Dixitq mulier loquere dñe mirex. ⁊ ait rex. Nũquid
tus ẽ dñc m̃s rex seruuis enimtuus ioab ipe p̃cepit mͥ ⁊ ĩ rosuit
inos ancille tue omma u̾baħ. ut ũterẽ figuram sermonis huid.
sicut ht̃ sap̃iam angł dei ut intelligas omnia suꝑterrã. Et aitrex
ad ioab. Ecce placatus feci u̾bum tuum. uade gͦ ⁊ reuoca puetsi ab¬
salon. Cadens q ioab suꝑfaciem suã int̾ram: adorauit. ⁊ benedĩx
regi. Et dixit ioab. hodie intellexit seruus tius. qr inueni grãmĩ
ocłis tius dñe muirex. fecisti eñi sermonẽ seruitui. Surrexit gͦio
ab. ⁊ abit ingesur ⁊ adduxit absalon mierłm. Dixit ã rex. Reũ

Expanded text:
t respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid tus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem re