comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alteriꝰ ꝑsone desintt . Pñd nomina nomnatiui casus pͥme ⁊ sedẽ ꝑsone
ad discr̾etionem atteriꝰ ꝑsone ex cogitata sunt ut si dicam ego lego tu
scribis. uel ego ⁊ tu scribimus ille legit tu ⁊ iue scribitis ego lego.
Et si dicam ego ⁊ tu intelligimꝰ nichii addens ad cettis om̃s ꝑsonas
discernit᷑. Nisi enim discernert aliam ꝑsonam uelimꝰ non opus: to
minatiui casus pronomina ad dere uerbo. Ob liqui enim casus ꝑ no-¬
minum ap̃ latinos ab soluti suntt om̃s. Nam greci compositumꝰ. e
liquos. Ab soluti autem dicuntur quib licet et sine discrectione
aliarum uti personarum ⁊ cum discrecione sine discretione: ut da
mͥ panem hoc nullam discretionem habet alteriꝰ ꝑsone. Sr aũt dicã¬
da mͥ panem illi autem uinũ discretionem fẽci. In quo n dininatuticosi osime iualee
cum additur uerbo ut ego hoc facio tu facis illud. Cum enim ꝑ se facio pͥmam ꝑsona
ostendit. ⁊ habeat inse ium nominatiui absolutam odditio ꝓnominis discrestione᷑

Expanded text:
ersonae ad discretionem alterius personae excogitata sunt, ut si dicam ego scribo, tu legis, uel ego et tu scribimus, ille legit, tu et ille scribitis, ego lego, et si dicam ego et tu intellegimus nihil addens, ad ceteras omnes personas discernitur. nisi enim discernere aliam personam uelimus, non opus est nominatiui casus pronomina addere uerbo: obliqui enim casus pronominum apud Latinos absoluti sunt omnes. nam Graeci compositum ἐμαυliquos. absoluti autem dicuntur, quibus licet et sine discretione aliarum uti personarum et cum discretione: sine discretione, ut da mihi panem, en hoc nullam discretionem habet alterius personae; sihi panem, illi autem uinum, discretionem feci. in quo nominatiuus maxime ualet, cum additur uerbo, ut ego facio hoc, tu facis illud. cum enim per se facio primam personam ostendat et habeat in se uim nominatiui absolutam, additio pronominis discretionem
Abbreviated transcription (Latin):
A quasi tollas uom̃ aut uerbum in ꝑfecta sit oratio. Sin aut̃ cet̾a
subtrahas omiã. Non necesse ÷ orationem deficere. Ut si dicas idem hͦ
lapsus heu hodie concidit. Enꝰ om̃s in sunt partes oĩonis absq con¬
iunctione. que si addat᷑ aliam oroem exigit. Ergo si tollas nomen
aut uerbum deficiet oratio. desiderans uel nomen uł uerbũ. Ut si
dicam idem lapsus heu hodie c̃õcidit. uel idem homo lapsus heu ho¬
die. sin subtrahas. ad uerbium non omĩno deficiet oratio. Ut idẽ
homo sapsus heu concidit. Hecñ ̃ participium si adimas: neq sic
deficiet. Ut idem homo heu hodie concidit. Nec si p̾positionem ⁊
dit. Non tamen dico quod non ⁊ ex ꝑnomine ⁊ uerbo ꝑfecta cons¬
tat oratio. Cum dicimꝰ ego ambulo. tu ambulas. tunc enum cõs¬
tat ꝑfectio orationis cum loco nominis sumatur ꝓnom̃ ⁊ im no¬
minis compleat ordinatione. Quando autem loco nominis ꝑse po¬
nit᷑ in partib ostendetur consequentib & que u̾ba ad nomi nati

Expanded text:
a qua si tollas nomen aut uerbum, imperfecta fit oratio; sin autem cetera subtrahas omnia, non necesse est orationem deficere, ut si dicas: idem homo lapsus heu hodie concidit, en omnes insunt partes orationis absque coniunctione, quae si addatur, aliam orationem exigit. ergo si tollas nomen aut uerbum, deficiet oratio, desiderans uel nomen uel uerbum, ut si dicam idem lapsus heu hodie concidit uel idem homo lapsus heu hodie; sin subtrahas aduerbium, non omnino deficiet oratio, ut idem homo lapsus heu concidit. nec non etiam participium si adimas, neque sic deficiet, ut: idem homo heu hodie concidit, nec si praepositionem et dit. non tamen dico, quod non etiam ex pronomine et uerbo perfecta constat oratio, cum dicimus: ego ambulo, tu ambulas. tum enim constat perfectio orationis, cum loco nominis sumatur pronomen et uim nominis compleat ordinatione; quando autem loco nominis per se ponitur, in partibus ostendetur consequentibus, et quae uerba ad nominatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
tto nominum ex quib ꝓetas uerbi .s. actio ⁊ passio nascitur. In ÷ gͥ
intellectu nommatiuus in ipsis u̾bis quo sine sub̾a sĩgri non pote¬
rant ln pͥma quidẽ ꝑsona ⁊ scdã defutꝰ. In tercia uͦ qͥuia in num̾a¬
biles sunt tercie ꝑsone: infinitꝰ nisi excepta fiat actio sicut fulmi¬
nat. tonat. Ea enim̾ quanuis non addamꝰ nom̃ definita eẽ uident᷑
cum ad solum ꝑtineant iouem. Obtinuit itaq usus. ut eiꝰ .i. u̾bi
nominatione alieguoq partes uerba uocentur uel ex contrario ilb¬
rum ꝑ cõmunem nominationem eccellenitiam hec pars quasi e¬
gregia pro priam possedit. Non irracio nabiliter tutlesto el luno alã frca

Expanded text:
 quibus proprietas uerbi, id est actio et passio, nascitur. inest igitur intellectu nominatiuus in ipsis uerbis, quo sine substantin prima quidem persona et secunda definitus, in tertia uero, quia innumerabiles sunt personae tertiae, infinitus, nisi excepta fiat actio, sicut fulminat, tonat; ea enim, quamuis non addamus nomen, definita esse uidentur, cum ad solum pertineant Iouem. obtinuit itaque, ut eius id est uerbi nominatione aliae quoque partes uerba uocentur, uel ex contrario illarum communem nominationem per excellentiam haec pars quasi egregia propriam possedit. non irrationabiliter tamen illud quaer
Abbreviated transcription (Latin):
uindtionem ⁊ concidentiam quam g̾e  greti uocant uel procidentiam. u. giꝰ¬
si casus temꝑa ⁊ persone non solum transitiue ⁊ ꝑ reciprocationem sed in
transitiue copulantur que diuersis austorr exemplis tam nr̃oꝵ quam gre¬
cor Le cessarium ẽẽ duximꝰ comprobare. Construunt᷑ gͥ diuersi mi¬
meri. Nirgiliꝰ in .i. eneidum. Pars in frustra secant uiribꝙ trem̃tia si

Expanded text:
unctionem et concidentiam, quam συνέμπτωσιν Graeci uocant, uel procidentiam, isi casus et tempora et personae non solum transitiue et per reciprocationem, sed etiam intransitiue copulantur, quae diuersis auctorum exemplis tam nostrorum quam Graecorum necessarium esse duximus comprobare. construuntur igitur diuersi numeri, ut Virgilius in I Aeneidos : «pars in frusta secant ueribusque trementia fi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ finti uel interrogatiui potest subiunctiui loco articuli accigi: quomͦ ⁊ g̾ti.¬
tooͦ. cͦ. ⁊i c. freq uentisiine ponunt loco o cͥarticuli subiunctiui nisi ĩdi

Expanded text:
infiniti uel interrogatiui, potest subiunctiui loco articuli accipi, quomodo et Graeci τὸ ὅστις frequentissime ponunt loco ὅς articuli subiunctiui, nisi in di
Abbreviated transcription (Latin):
scͥbis. scribit. Hon arbitror necessarium eẽ. si quis querat quare autem
ĩ pronomine non concedebat personis magis tminatio quem admodum ⁊ͥ
uerbis quam in principium. Quia oportebat semei uii concedere parti

Expanded text:
scribis, scribit. non arbitror necessarium esse, si quis quaerat: quare autem in pronomine non concedebat personis magis terminatio, quaemadmodum in uerbis, quam principium? quia oportebat semel uni concedere parti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonas que sunt ad mod uits pauca uel datiuo ut licet mͥ libet tͥ uel accusati¬
uo ut oportet illum scire quomͦ decet illuta nam deceo ulum non dicrmuꝰ
Debe quo inꝑsonale accipit᷑ quando infinito passiuatua unn hñti coniu̾s¬
tum tres onruitꝰ personas oum maxime sub iuuchiuum uerbum aonseqͥr.
ꝑ sonalia uelit penitꝰ inspicere. referunt᷑ ad ipsas res uerborꝵ ⁊ sunt᷑ cercie

Expanded text:
sonas, quae sunt admodum pauca, uel datiuo, ut licet mihi, libet mihi, uel accusatiuo, ut oportet illum scire, quomodo decet nam deceo illum non dicimus. debet quoque impersonale accipitur, quando infinito passiuam uim habenti coniunctum tres circumit personas, cum maxime subiunctiuum uerbum consequitur,  omnia impersonalia uelit penitus inspicere, ad ipsas res uerborum referuntur et
Abbreviated transcription (Latin):
situna ꝙ iferuit. Apud nos autem pronomina eadem ⁊ ab solut ⁊ dic¬
cretisã sut: Dt iudt me. uel uidit me.⁊llum autem non. Nlomita¬
tuus tanꝰ srue uel scoc̾ persone pronorimura st uarbo iugt̃ quta
uerbum per̾ se abilitam magis persexam signisicot plenit q ais¬
cretiuum. Isego dico ille ant nõ lccidit prononm relato

Expanded text:
se proferuntur. apud nos autem pronomina eadem et discretiua sunt, ut uidit me uel uidit me, illum autem non. nominatiuus tamen primae uel secundae personae pronominum, si uerbo iungatur, quia uerbum per se absolutam magis personam significat, plerumque discretiuus est, ut ego dico, ille autem non. accidit pronomini relat
Abbreviated transcription (Latin):
riare figuras. per species ut optima celicolum saturma magna dearꝰ magna
dixit pro maxima posituium pro suꝑlatuo cum aptissime superꝰ optima ce¬
lico tum dixisset et urgniꝰ. in .i. eneid. Tristio ⁊ lacrimis ccusos sieftran¬
nere crudetis ab alio dardanus pro dardaniꝰ. & inscdo̾ ipse doi indardana sus¬
⁊ romulea. De generum⁊ numerũꝰ casuum uaraionibꝰ in supraditis
ostendiuris. E igure quoq alie pro aluis solent ab auctoribꝰ poni ut iurgils
t .i. eneid̾. Tocumq a sedibꝰ imis una eurꝙͥ. Hochusq ruunt pro eru¬
unt. Simplex pro composito similes inuenis uariationes construstionis
ꝑ omiuã ceteris quoq dictionibꝰ accidentie alie quoc pro aliuis pnrtib rorhio¬
ꝯduer buumi ꝑrono mine it genus unde il atinium pro ex quo. Se cicero pro deioue.
Encrim̃ eucausa cur regem fugitiuis dim accuset Cur ꝑr auer uiste pro mer e¬

Expanded text:
res. per species, ut Ennius: «optima caelicolum, Saturnia, magna dearum», magna dixit pro maxima, positiuum pro superlatiuo, cum apertissime superius optima caelicolum dixisset. et Virgilius Aeneidis I: «tristior et lacrimis oculos suffusa nnem crudelis ab alto / Dardanus», et in II: «ipse deos in Dardana suset Romulea. de generum et numerorum et casuum uariationibus in supra dictis ostendimus. figurae quoque aliae pro aliis solent ab auctoribus poni, ut Virgilius in I Aeneidis : «totumque a sedibus imis / una eurusque notusque ruunt», pro eruunt, simplex pro composito. similes inuenis uariationes constructionis per omnia ceteris quoque dictionibus accidentia. aliae quoque pro aliis partibaduerbium pro nomine, ut «genus unde Latinum», pro ex quo. et Cicero pro Deiotaro : «en crimen, en causa, cur regem fugitiuus, dominum seruus accuset», cur propter q
Abbreviated transcription (Latin):
mira huiꝰcenodi ordinatio cum in eosdem casus resotuit᷑. Est enim pudet me
tui pudor ht̃ me tui tebet mȩtui. cedium ht̃ me tui. Infinita uͦ uerbi sui
construstionem ad casus seruant. At mlisertor tui. misereri tui uolo. noceo tͥ

Expanded text:
mira huiuscemodi ordinatio, cum in eosdem casus resoluitur: est enim pudet me tui: pudor me habet tui; taedet me tui: taedium me constructionem ad casus seruant, ut misereor tui, misereri tui uolo; noceo t
Abbreviated transcription (Latin):
quo non substantiã significant ad ipsas possessiones. non ad possessores pertine
.i. guando nominatiuis possesstuoꝵ aduinguntur uerba. Sin autem ĩ una ea¬
domq persora uerbum obliquo coniungatur pronominis casui. Necesse :
reciprocationem.i. sui passionem fieri ⁊ eamdem personam agere aliq uid ĩ se
simui ⁊ ase pati. ut misereor mei inuideo mͥ ĩcusome. Et sotendum quos g̾ci
guide̾ cõpositis utunt᷑ pronominb in sui passione .i. aͦ iͥo tͥi a s̾ ta rͥi.¬

Expanded text:
quae non substantiam significant, ad ipsas possessiones, non ad possessores pertinent, quae non substantiam significant, ad ipsas possessiones, non ad possessores pertinent, id est quando nominatiuis possessiuorum adiunguntur uerba. sin autem in una eademque persona uerbum obliquo coniungatur pronominis casui, necesse est reciprocationem, id est sui passionem, fieri et eandem personam agere aliquid in se simul et a se pati, ut misereor mei, inuideo mihi, incuso me. et sciendum, quod Graeci quidem compositis utuntur pronominibus in sui passione, id est
Abbreviated transcription (Latin):
cum meum moneo pro amicum mei ⁊ euandrium filium turnus int̾fecit ÷¬
pro euandri filium. ⁊ dauniꝰ futꝰ ab enea iuctus ⁊ ꝓro daunifiliꝰ. Hoc autẽ
Niu genus ⁊ casus ⁊ mimerus ipsiꝰ possessionis ostenoitur. Et substantiua
quidem uerba possessiuis coniuucta ad possessores referuntur. ut tuus sum
filiꝰ. meus es pater. suus: iuiꝰ seruus. In una autem eademq persona. posses¬
sor simul. ⁊ possesio inttans itiue inte lliginon possunt. Nssi figurate dreat aliqͥs
meus ego sum ⁊ seruus. ⁊ dnis ismilia. Persiꝰ uindicta postquam meus a preto¬
sociamꝰ ad ipsarum possessionum actum uel passionem ꝑtinentib. Necesse: oũ
ĩ prima ⁊ scdã persona intelliguntur. primitiua quoq eis pronomina adiũgi
quomͦ ⁊tam iomĩs̾ solet fieri nominib Ut tu meus filiꝰ logis. ego ꝑat̃ do tiuus¬
ceo. ⁊ tu uirgiuiꝰ doces. ego pͥscianus doceor: In eis enim constructionibꝰ uerba

Expanded text:
cum meum moneo pro amicum mei, et Euandrium filium Turnus interfecit pro Euandri filium, et Daunius filius ab Aenea uictus est pro Dauni filius; hoc autem numerus ipsius possessionis ostenditur. et substantiua quidem uerba possessiuis coniuncta ad possessores referuntur, ut tuus sum filius, meus es pater, suus est illius seruus, in una autem eademque persona possessor simul et possessio intransitiue intellegi non potest, nisi figurate dicat aliquis meus ego sum et seruus et dominus et similia. Persius: «uindicta postquam meus a praetopossessionum actum uel passionem pertinentibus, necesse est, cum in prima et secunda esse intelleguntur, primitiua quoque eis pronomina adiungi, quomodo etiam in omnibus solet fieri nominibus, ut tu meus filius legis, ego tuus pater doceo et tu Virgili doces, ego Priscianus doceor. in eis enim constructionibus uerba,
Abbreviated transcription (Latin):
arge celamoni uel locrus. Qui uͦ dicit quasĩ homo uicto de homm¬
qualtate adiectiua dubitat cum su bãm actiee actũ cogno uerit. Qui
autem dicit quis homo uicit genera lem quidem scit subam̃ ⁊ qualita¬
tem persone specialem autem desiderat que ꝓͥo reddit᷑ nomine. Ut qͥs
homo uicit põgeuim: cesar. Cum uͦ dico quid animab tationale mortale

Expanded text:
ax? Telamonius uel Locrus. qui uero dicit qualis homo uicit? de homqualitate adiectiua dubitat, cum substantiam atque actum cognouerit; qui autem dicit quis homo uicit? generalem quidem scit substantiam et qualitatem personae, specialem autem desiderat, quae proprio redditur nomine, ut quis homo uicit Pompeium? Caesar. cum dico uero quid est animal rationale mortale
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum elem̃toꝵ alia sunt uocalia que ꝑse uocem efficiunt: alia conso¬
namcia que sine uocalib uocem ꝑficete negqueunt. Sic ecuur ino ietionib

Expanded text:
admodum elementorum alia sunt uocalia, quae per se uocem perficiunt, alia consonantia, quae sine uocalibus uocem perficere nequeunt, sic etiam in dictionib
Abbreviated transcription (Latin):
sigͥnficantes ut homo sum cicero nominor. Sm aliis consocient᷑ uerb̃ : tunc necessa¬
rio adiungunt᷑ p̃ronominibꝰ ut ipsiꝰ substũtie p̃sentis demonsiratione transent.
A t̾tia ꝑsona conexione: ꝑ noninum ad pͥmam uel ad scdam̃⁊ Ut ego pͥscianꝰ scribo
tu apolloniꝰ uł apollomi scribis. Et sciendum quod uocatuuis non egcnt ꝑ nomi¬
ne oͥuͣm s ua sccłam uoer finat ꝑsonam ut apelioni legis. iꝰ lege. tt̾nti scribis
uel scribe. Liirgiliꝰ inxͦ. Uigtlas ne dm̃ gens enea iugila. Persiꝰ censorem¬
ue tuum uel quod trabeate salutas. Quaniuus ad ꝑfeclato significationem bene
addit᷑ indicati uo uerbo tu nom inatiuus. Si uͦ toflamꝰ pronomina ab hac cons

Expanded text:
significantes, ut homo sum, Cicero nominor; sin aliis consocientur uerbis, tunc necessario adiunguntur pronominibus, ut ipsius essentiae praesentis demonstratione transeant a tertia persona conexione pronominum ad primam uel secundam, ut ego Priscianus scribo, tu Apollonius uel Apolloni scribis. et sciendum, quod uocatiuus non eget pronomine, quippe cum secundam sua uoce finiat personam ut Apolloni legis uel scribe. Virgilius in X: «uigilasne deum gens? / Aenea uigila». Persius: «censoremue tuum uel quod trabeate salutas?», quamuis ad perfectam significationem bene additur indicatiuo uerbo tu nominatiuus. si uero tollamus pronomina ab hac cons
Abbreviated transcription (Latin):
si quis urm̃ iudices ant corum quiad sunt forte mirrturꝰ. Additione quoꝙ
fotteradicat iuio ÷ isis loco subiumcliui cum dubitatione ꝑositi. R̾ mand̾
parenteĩ timerent atꝙ odissent tui. Nec alit᷑ posunt suppositar ͥ sine indi¬
codem. Nanc intellge si rte qͥuo intendit in malliana castra ꝑuenerit
neminera tam stultum fore qui nonuident coniurationem eĩ factam .G R¬
affirmatiue dixit. Idem m. scdõ. Et erunt quuillum si hoc fecertt non inꝑ¬
bñ sed miserum non diligentissimum consulem sed crudelissum trrañ
annis. Est tam̃ quando in dubũs itunt᷑ indicatiuo cum si coniunctione.
Ut nirgiliꝰ i .xi. dut siqua ia fortinia uecabit absenti ferat inferas. Uetabit ꝓ

Expanded text:
si quis uestrum, iudices, aut eorum, qui adsunt, forte miratur», additione forte cum indicatiuo est usus loco subiunctiui cum dubitatione positi. Terentiusparentes timerent atque odissent tui». nec aliter possunt suppositiua siue indeodem: «nunc intellego, si iste, quo intendit, in Malliana castra peruenerit, neminem tam stultum fore, qui non uideat, coniurationem esse factam», affirmatiue dixit. idem in II: «et erunt, qui illum, si hoc fecerit, non inprobum, sed miserum, me non diligentissimum consulem, sed crudelissimum tyrannum annis». est tamen quando etiam in dubiis utuntur indicatiuo cum si coniunctione, ut Virgilius in VIII: «aut si qua id fortuna uetabit, / absenti ferat inferias», uetabit
Abbreviated transcription (Latin):
misit occidens. Audtoritas tam ueterum ÷ quando ⁊ gro genitiuo plura¬
li nominatiuum p̃ponit quamuis ad spoueates es id: nusas singeo

Expanded text:
misit occidens. auctoritas tamen ueterum est, quando pro genetiuo plurali nominatiuum praeponit, quamuis ad sequentes res, id est di
Abbreviated transcription (Latin):
tella gemi d̾ miti̾uor um quisera ⁊ possessiuoꝵrs sunt genadort i os hnci¬
rum eauidem uocem significationis muntitione ad alianis peciem tran¬
fire con soleat diuersa significatio easdem uoces ⁊ iam ad altas partes
trani ferre ut nomina ĩ aduerbia subiime uolat prosubumit᷑. sole re¬
cous pro recent̃. & contͣ ad uerbia in nomina ut sponte sua ⁊mare
no urmm. & participia in nomina ut amatis. oe p. ac.  ti s. la

Expanded text:
tellegimus primitiuorum, qui iidem et possessiuorum sunt genetiui. nec mitellegimus primitiuorum, qui iidem et possessiuorum sunt genetiui. nec mirum, eandem uocem mutatione significationis ad aliam speciem transire, cum soleat diuersa significatio easdem uoces etiam ad alias partes transferre, ut nomina in aduerbia, «sublime uolat» pro sublimiter, «sole recens orto» pro recenter, et contra aduerbia in nomina, ut sponte sua, et «mane nouum», et participia in nomina, ut amans ὁ ἐραστής, sa
Abbreviated transcription (Latin):
lia Ea enim non egent obliquoꝵ adiunctione i. transitione inalias per¬
sonas uel atsestꝰ cam̃ singuloꝵ ostendentib cierbis. Lit go doceo istum. u̾ei
theochistꝰ docet priscianun. Ego doceor abisto tu doceris ab illo. Scien dum
autem quod inpersonalia siue transitiue siue intransitiue proferantur. obli¬
quis casibꝰ uinguntur Nisi per defestionem proserantur. Intransitiue
ut cupritur a me pro curro uel stat᷑ ate: gro stas. Uel sedetur abilio pro se¬
oet ilie quiamins in eis quoq pocest ipsa tes intelugi uoce passiua. ut cur¬
rer cursus ⁊ belat̾ bellum. Lins̃ uam sinon aodat᷑ aquo pocest tame
sonsum cõplore ipsiꝰ tei que agit᷑. Uirgiliꝰ in uiii. Certat᷑ cominꝰ armus
Eercentiꝰ ĩ eunucho. Quid agit᷑ statur. T ransitine it miseret me mer tui
pudet ie men penitet illum sui. Mei autem ⁊ cui. ⁊ sui. gonitiros hic ĩ¬

Expanded text:
lia: ea enim non egent obliquorum adiunctione, id est transitione in alias perlia: ea enim non egent obliquorum adiunctione, id est transitione in alias personas, affectus tamen singulorum ostendentibus uerbis, ut ego doceo illum uel Theoctistus docet Priscianum, ego doceor ab isto, tu doceris ab illo. sciendum autem, quod impersonalia, siue transitiue siue intransitiue proferantur, obliquis casibus iunguntur, nisi per defectionem proferantur: intransitiue, ut curritur a me pro curro uel statur a te pro stas uel sedetur ab illo pro sedet ille; quamuis in eis quoque potest ipsa res intellegi uoce passiua, ut curritur cursus et bellatur bellum, unde etiam, si non addatur a quo, potest tamen sensum complere ipsius rei, quae agitur. Virgilius in VII: «certatur comminus armis». Terentius in eunucho : «quid agitur?:: statur». transitiue, ut miseret me tui, pudet te mei, paenitet illum sui. mei autem et tui et sui genetiuos hic in
Abbreviated transcription (Latin):
uoxta postis desinitionis causa manisestande uam genꝰ cͤonsequenti declmatione
acceperunt. Quemad modum nomina sic ⁊cam prononuna per singiios
casus similit̃ cum uerbis consiruunt᷑. Not theochistꝰ & nominatiuus quide
intransitiue obliqui uͦ tiainsitiue uerbisconiũgũt᷑. Ut theochistus uel iste
currit. ⁊ heothisti uel istiꝰ. misereor thectisto uel isti p̃beo. thectisthũ uei istu
udeo: Ab latuus ⁊ iam ceteros obliquos sequit᷑. theochisto uel isto gaudeo:
HNNam uocatiuus quoq intransitiue sedũ adiungit᷑ uerboꝵ personis cũ
ꝓrĩ fit natiura lit̾ scdẽ persone ut theohiste. ueltunr̃ doctor iegis uel lege
Llugiliꝰ in xx. Uigilas ne dĩ gens enea iugila. Obliqui tam̃ constructionẽ
uerbors que fit in trans itiue cum nominatuiis excipiunt ttamitiue. niii
sint uerba absoluta ut theochistus uel iste uiit. spirait. floret. iuget ⁊ simi¬

Expanded text:
iuxta positis, definitionis causa manifestandae etiam genus cum consequenti declinatione iuxta positis, definitionis causa manifestandae etiam genus cum consequenti declinatione acceperunt. quemadmodum nomina, sic etiam pronomina per singulos casus similiter cum uerbis construuntur. et nominatiuis quidem intransitiue, obliquis uero transitiue uerba coniunguntur, ut Theoctistus uel iste currit, Theoctisti uel istius misereor, Theoctisto uel isti praebeo, Theoctistum uel istum uideo. ablatiuus etiam ceteros obliquos sequitur, Theoctisto uel isto gaudeo; nam uocatiuus quoque intransitiue secundis adiungitur uerborum personis, cum proprius sit naturaliter secundae personae, ut Theoctiste uel tu noster doctor legis uel lege. Virgilius in X: «uigilasne deum gens / Aenea? uigila». obliqui tamen constructionem uerborum, quae fit intransitiue cum nominatiuis, excipiunt transitiue, nisi sint uerba absoluta, ut Theoctistus uel iste uiuit, spirat, floret, uiget et simi
Abbreviated transcription (Latin):
cum pro omib accipiantur nominibꝰ uni eoꝵ terminationi succedant. &¬
cum unicam ad omiã que sunt habeant significationem ⁊ una uoce ge¬
nerali propͥetates omĩ um demonstrent uni cam habuer ⁊ iam uocis decli¬
nationem. Ut singulas uaricrait personarum ⁊ casuum prolationes. Nulli
obnoxia regule que in unicis nec locum habere uocibꝰ poterat. Allanifestũ:
antem quod ⁊ pͥma ⁊ scdã persona in quibꝰ sola÷ demonstratio singulas hũt
uoces. Itaq genera quoq omiã non abscisa propͥiis terminationibꝰ. sed per
eudem finem congruam habuer positionem. Quippe cum per ea demõs¬
tratio substantiam per se signisicat ẜsentem ⁊ iusta positam que cons¬
tione genera absq dis cretione generum. Ile autem ⁊ ipse. ⁊ hic ⁊ iste.
oo is quia indiuersis terciis pocetant eẽ personis ablentib uel p̃sentibꝰ ⁊ longe ul

Expanded text:
cum pro omnibus accipiantur nominibus, uni eorum terminationi succedant. et cum pro omnibus accipiantur nominibus, uni eorum terminationi succedant. et cum unicam ad omnia, quae sunt, habeant significationem, ut una uoce generali proprietates omnium demonstrent, unicam habuerunt etiam uocis declinationem, ut singulas uarient personarum et casuum prolationes, nulli obnoxia regulae, quae in unicis nec locum habere uocibus poterat. manifestum est autem, quod et prima et secunda persona, in quibus sola est demonstratio, singulas habent uoces. itaque genera quoque omnia non abscisa propriis terminationibus, sed per eundem finem congruam habuerunt positionem, quippe cum per ea demonstratio substantiam per se significat absque discretione gensignificat absque discretione generum. ille autem et ipse et hic et iste et is, quia in diuersis tertiis poterant esse personis absentibus uel praesentibus et longe uel
Abbreviated transcription (Latin):
uel fortis. platoni uͦ sapiens uel bonus addicit᷑ marci gradiuus. ⁊ alia inulta
que possunt accidere. Nude ⁊iam conpositiones sunt ĩuente. ut bene ficꝰ.
ma leficus omĩpotens que ex accidentibꝰ conficiebantur. que sunt qualita¬
tis ⁊ quantitatis. Pro nomina uͦ eaq̃ ad nichil aliudaspiciunt per demonst᷑¬
tionem. n ad propͥam aliquam su bstantiam et ad ei accidentes qualitates
que possunt oculis cons pici. album uel nigrum. longum uel breuem. uo¬
ce autem ipsa pronominis nõ manifistantur nisi substantie uire pluri¬
mas recusauerunt uocum figurationes. Quippe cõ singule earum per
singulos casus pro omibꝰ accipiant᷑ nominib. In omibꝰ enia rebꝰ substantie
quidem singule sunt qualitates uͦ multe que nomine uolunt intelligi. Qͦd
si uerum ÷ naturabit̾ abstitit abeis nominum consequens declmnatio. Ne

Expanded text:
uel fortis, Platoni uero sapiens uel bonus adicitur, Marti Gradiuus et alia multa, uel fortis, Platoni uero sapiens uel bonus adicitur, Marti Gradiuus et alia multa, quae possunt accidere. unde etiam compositiones sunt inuentae, ut beneficus, maleficus, omnipotens, quae ex accidentibus conficiebantur quae sunt qualitatis uel quantitatis. pronomina uero ea, quae ad nihil aliud aspiciunt per demonstrationem nisi ad propriam aliquam substantiam et ad ei accidentes qualitates, quae possunt oculis conspici, ut album uel nigrum, longum uel breue uoce autem ipsa pronominis non manifestantur nisi substantiae, iure plurimas recusauerunt uocum figurationes, quippe cum singulae earum per singulos casus pro omnibus accipiantur nominibus: in omnibus enim rebus substantiae quidem singulae sunt, qualitates uero multae, quae nomine uolunt intellegi. quod si uerum est, naturaliter abstitit ab eis nominum consequens declinatio, ne,
Abbreviated transcription (Latin):
qualitatis significationem. cum ĩ unam concidunt uocem. Nlomimira po¬
sitiones tam in propriis quam ĩ apellatiuis. Inde caruit definitione persona ea
que in nomine ipso intelligit᷑. Nec mirum cum propria nomina quamius
idõ ponantur ut unum quemq abaliis ominibꝰ discernant incerta suit:
tam cum non poss unt omĩ eiꝰ qualitates que illum separẽt ab aliis omib
ostendere absq demonstrationis auxilio que fit per pronom̃. Quamuis
enim sciamꝰ quod poeta sit. uirgiliꝰ.: ⁊ filiꝰ maronis cernentes eum si possi
exigebat obliquos casus congruos propͥetatis congrue sue ne fieret signifi¬
catio tam confusa. lude uam genera necessario subeunt ut cum qualitate.
figurationis discernat᷑ ⁊ iam genus. Iñ ĩuente sunt ⁊iam adiectiue positiones
ut consequentia nominibꝰ cõmunibꝰ uel propriis compleantur: ut equo albꝰ

Expanded text:
qualitatis significationem, cum in unam concidant uocem nominum poqualitatis significationem, cum in unam concidant uocem nominum positiones tam in propriis quam in appellatiuis. inde caruit definitione persona ea, quae in nomine ipso intellegitur; nec mirum, cum propria quoque nomina, quamuis ideo ponantur, ut unumquemque ab aliis omnibus discernant, incerta sint tamen, cum non possint omnes eius qualitates, quae illum separant ab aliis omnibus, ostendere absque demonstrationis auxilio, quae fit per pronomen. quamuis enim sciamus, quod poëta sit Virgilius et filius Maronis, cernentes eum, si posset exigebat obliquos casus congruos proprietatis suae, ne fieret significatio tam confusa. inde etiam genera necessario subeunt, ut cum qualitate figurationis discernant etiam genus. inde inuentae sunt etiam adiectiuae positiones, ut consequentia nominibus communibus uel propriis compleantur, ut equo albus
Abbreviated transcription (Latin):
quo reliq̃ figurationes tam numeroꝵ quam casuum redduntur. Uit iti¬
neris gen̾itiuus fecit itineri ⁊ itinera ⁊ ex hoc quoq nominati uus iti¬
ner necessario accipitur. Similit̾ p̃cis ⁊ uicis ⁊ p̃criuici ⁊ frugis late¬
minib ⁊ prex. ⁊ uix ifrux. uelfrugis. ⁊ later. Ergo mei genitiuius
non declin̾atus s positiue factus: consequentiam tam casuum gͣ
numeroꝵ recusauit. Lile autem ⁊ iste. ⁊ similia cũ genit̾m an̾riati¬
uo hñt declinatum habuer ⁊am reliquos casus ⁊ numeros conseguẽ¬
tes. S sorte querat aliqͥs cur consequetiam euitarꝑnomina ⁊ cur ñ¬
nomiã. Nomin̾ põ ĩuenta ÷ ao signisicationem qualitatum uel cõmuni¬
um uel propͥoꝵ que sunt in numerabiles. ut homo plato.E& qm̃ neq
demonstrationem habent ea. Neq itlationem quib finiuntur per¬
positio siebat. ut singuloꝵ figuratio nominum. singulis reddat
suppo sitoꝵ suam qualitatem. Quare non mediocrit distur bant

Expanded text:
quo reliquae figurationes tam numerorum quam casuum redduntur, ut itineris genetiuus fecit itineri et itinera, et ex hoc nominatiuus quoque itiner necessario accipitur; similiter precis et uicis et frugis et lateminibus et prex et uix et frux uel frugis et later. ergo mei genetiuus non declinatus, sed positiue factus consequentiam tam casuum quam numerorum recusauit, ille autem et iste et similia, cum genetiuum a nominatiuo habent declinatum, habuerunt etiam reliquos casus et numeros consequentes. sed forte quaerat aliquis cur consequentiam euitarunt pronomina et cur non omnia? nominum positio inuenta est ad significationem qualitatum uel communium uel propriarum, quae sunt innumerabiles, ut homo, Plato. et quoniam neque demonstrationem habent ea neque relationem, quibus finiuntur perpositio fiebat, ut singulorum figuratio nominum singulis reddat suppositorum suam qualitatem, quare non mediocriter disturbant
Abbreviated transcription (Latin):
heaꝙ in: utriinq in illo urgiliano. Hic augustꝰ ⁊ om̃s tuli proge¬
nies. satis necessarium. Quia enim cernitur auguitꝰ demonitrati¬
one usus: per pronom̃: quia nomine fieri non poterat hic.Ut
autem qualitatem quoq propͥam ostenderet ꝑ sone quam demonstra¬
tet. addidit auguitꝰ. H is ita se habentib ceitum:. Quod si dicã
priscianꝰ scribo ⁊ his similia: sine oubio in congrue dico. nec propt̃
b̾ c̾ciũ profert᷑ ut pͥscianꝰ scribit.Non tam̃ omĩno u̾q hoc ob¬
seruamꝰ. Que enim substant iara significant uerba. uel nomina¬
tionem asciscunt aptisime nomina ⁊ ĩ pͥma ⁊ ĩ scdã ꝑsona io fit
quod ÷ ĩ aliis in consequens. ut sum pnꝰ eneas. cicero nominor
his similia. Quanruis austores ĩueniat᷑ licentia solita utẽtes
⁊ aliis q uoq uerbis pͥme uel scdẽ persone cõuĩgentes nomina.
ba .ti. Roti. ec ẜ ocReye aa. otia. naic. Rot oi tiaa.

Expanded text:
itaque inest utrumque in illo Virgiliano: «hic Caesar et omnis Iuli / progeitaque inest utrumque in illo Virgiliano: «hic Caesar et omnis Iuli / progenies», satis necessarium. quia enim cernitur Augustus, demonstratione usus est per pronomen, quae nomine fieri non poterat hic; ut autem qualitatem quoque propriam ostenderet personae, quam demonstraret, addidit Caesar. ilis itaque ita se habentibus certum est, quod, si dicam Priscianus scribo et his similia, sine dubio incongrue dico, nec propter bus tertiis profertur, ut Priscianus scribit. non tamen omnino ubique hoc obseruamus; quae enim substantiam significant uerba uel nominationem, asciscunt aptissime nomina et in prima et in secunda persona, id quod est in aliis inconsequens, ut sum pius Aeneas, Cicero nominor et his similia, quamuis auctores inueniantur licentia solita utentes et aliis quoque uerbis primae uel secundae personae coniungentes nomina, b
Abbreviated transcription (Latin):
sed ratio exigit a prima ad sedam fieri uerba. Quamobrem subierunt ꝙ¬
nomina hoc quod non poterat nom̃ complentia cum dicimꝰ ego tͥ scripsi. pͣ¬
dicta autem ÷ causa quaget̃ pronomen unum pro omĩb accipitur no¬
minibꝰ. Idest quod demonstrationem uel relationem ht̃ alicuiꝰ. certe sub¬
stantie que in omĩb propriis: nominib una eademq uoce signisi¬
cande.Nemo tamen putet quod nichil usus habẽt tercie oto¬
nomina persone. cum omtã nomina in eam possunt personam acci¬
pi. E dicatur sipossent in prima ⁊ scdã inueniri nomina perso¬
na tortassis tĩ ex cogitarentur pronomina. Nam possumꝰ ad hoc di¬
cere quod pro nomina semel nominum loco nata ex accidente habue¬
tunt ⁊ demonstracionem sub oculis enim oms̃ eoꝵ persone płerũq
cernũtur. Itaq p̃cipuum habuerunt accidens demonstrationem que
sunt gronomina. sed qñ expers: demonitrationis q̃÷ in pronominib̾

Expanded text:
sed ratio exigit a prima ad secundam fieri uerba; quamobrem subierunt prosed ratio exigit a prima ad secundam fieri uerba; quamobrem subierunt pronomina, hoc quod non poterat nomen complentia, cum dicimus ego tibi scripsi. praedicta autem est causa, quapropter pronomen unum pro omnibus accipitur nominibus, id est quod demonstrationem uel relationem habet alicuius certae substantiae, quae in omnibus propriis est nominibus, una eademque uoce significanda. nemo tamen putet, quod nihil usus habeant tertiae pronomina personae, cum omnia nomina in eam possunt personam accipi, et dicat: si possent in prima et secunda inueniri nomina persona, fortassis nec excogitarentur pronomina. nam possumus ad hoc dicere, quod pronomina semel nominum loco nata ex accidente habuerunt etiam demonstrationem; sub oculis enim omnes eorum personae plerumque cernuntur. itaque praecipuum habuerunt accidens demonstrationem, quae sunt pronomina, sed quoniam expers est demonstrationis, quae est in pronominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ. uel quod substantie ⁊ qualitates generales ⁊ cõnimes ⁊ speciales ⁊
indiuidue in quib sunt nomina non hnt certam discretionem ꝑ¬
sona rum. Ut puta omis homo n s ubstantia potest dici. ⁊ animai. et
homo. E nominari plato uel cicero uel uirgiliꝰ nel quod cumq ex
rogriis nominibꝰ pocest ĩ poni aliciu ex omĩb. Prima autem per¬
iona ad nultum per̾tinet nisi ad ipsum qui loquit᷑.Nec scdã
ad auum nisi ad eun in quem iutendit̾ sermo. LElꝑet̃ hoc autẽ
absq nocatiuo qui primꝰ tranfeit posicionem a tercia persona ad
sedam̃. Eẜcea quod pet eum fit demonitratio present eiꝰ ĩ quen
tacta eic positio nomiis. stluo quoq manifestim: quoo a nob̾
uerba facientes. i. groterentes ad altas de bemꝰ ea per sonas ttendẽ¬
Et apparet quod non licet nomini b̾uti quod teretã sunt ea personarum

Expanded text:
us, uel quod substantiae et qualitates generales et communes et speciales et us, uel quod substantiae et qualitates generales et communes et speciales et indiuiduae, in quibus sunt nomina, non habent certam discretionem personarum, ut puta omnis homo et substantia potest dici et animal et homo, et nominari Plato uel Cicero uel Virgilius uel quodcumque ex propriis nominibus potest imponi uni alicui ex omnibus. prima autem persona ad nullum pertinet nisi ad ipsum qui loquitur; nec secunda ad alium nisi ad eum in quem intenditur sermo uel propter hoc autem absque uocatiuo, qui primus transfert positionem a tertia persona ad secundam, propterea quod per eum fit demonstratio praesens eius, in quem facta sit positio nominis. illud quoque manifestum, quod a nobis uerba facientes, id est proferentes, ad alias debemus ea personas intendeet apparet, quod non licet nominibus uti, quod tertiarum sunt ea personarum,
Abbreviated transcription (Latin):
sonis ostendentis. ⁊ eiꝰ qui ostendit᷑. Itag cum scribunt᷑ pronomina nimi¬
um iͥfinita sunt scił cum sua materia excedunt .i. demonstratione qͣ¬
litatis propͥe. Unde rationabilit qui sibi inuiceni scribunt solent nomi-¬
na p̃ponere propͥa ꝯuib sine persestio orationis non constaret cum po¬
nantut pronomina. ⁊am prime quam sedẽ persone ꝓpt̾ accidentes astꝰ tam
scribenti quam illi ad quim scribit. Prepositis gͥ nominib propriis ut
cicero. bruto. ui ad ca demonstrationes faciunt pronomina si enim gonã
ego tibi ⁊ duduma scripsi ostendi per pronom̃ ego nominis p̃positum no¬
minati uum. ꝑ tͥ autem daturum scdẽ persone qui loco datiui nominis
pꝑo siti accipitur lec dubium÷ quod sub latis nominibꝰ ante positis
⁊iam pronomina infinita sunt. Eit autem causa ꝑpt̾ quam nomina
non possunt accigi inprima ⁊ seda persona quam superiꝰ quoq dꝑxi-¬

Expanded text:
ersonis ostendentis et eius, qui ostenditur. itaque cum scribuntur per se pronomina, nimiersonis ostendentis et eius, qui ostenditur. itaque cum scribuntur per se pronomina, nimium infinita sunt, scilicet cum sua materia excidunt id est demonstratione qualitatis propriae. unde rationabiliter, qui sibi inuicem scribunt, solent nomina praeponere propria, quibus sine perfectio orationis non constaret, cum ponantur pronomina tam primae qscribenti quam illi ad quem scribit. praepositis igitur nominibus propriis, ut Cicero Bruto, ui ad ea demonstrationes faciunt pronomina. si enim ponam ego tibi et dudum scripsi, ostendit per pronomen ego nominis praepositum nominatiuum, per tibi autem datiuum secundae personae, qui loco datiui nominis praepositi accipitur. nec dubium est, quod sublatis nominibus antepositis etiam pronomina infinita fiunt. est autem causa, propter quam nomina non possunt accipi in prima et secunda persona, quam superius quoque dixim
Abbreviated transcription (Latin):
enim teuiporie in hic significationibꝰ. Igitur non uoces magis ualẽt
in particiono distionimi quam earum signi fcationa. O n
minum pro nomina. ponuntur. Non ut quidꝗm existimant ꝓꝑt̃
nominum ignoranitiam. que enim ignorantia nominum: eñ
dicat eneas as didonem. Ego te que plima tanos enume rare na¬
¶les
D manifestum : quod quia non posunt nomina inprima ⁊ sedã eẽ per¬
sona ut ostendimꝰ. Aut dicet aliquis. Quid gͥ non uam ignoratis nominibus
dicimꝰ ego itu: Ad quem respondendum quod ex accidente hoc fit .i. demõst᷑¬
tione proprie qualitatis. Cuni similit̾ ⁊ iam cognita nomia pronominalẽ
sepe exigunt constructionem. Non minus tam̃ sic quoq loco eor accigiũ¬
tur. Ui enim propͥum intelligit᷑ per pronomen. Non dico uocis nomẽ
sed quod ex ea ostenditur .i. propria qualitas suppositi in qua sunt propria
nomina. Quam obrem ad nichil utile ꝑtinent pronomina si careant ꝑ¬

Expanded text:
enim tempore in his significationibus. igitur non uoces magis ualent in partitione dictionum quam earum significationes. loco nominum pronomina ponuntur, non, ut quidam existimant, propter nominum ignorantiam. quae enim ignorantia nominum est, cum dicat Aeneas ad Didonem: «ego te, quae plurima fando / enumerare uales»? sed manifestum, quod quia non possunt nomina in prima et secunda esse persona, ut ostendimus. at dicet aliquis: quid igitur? non etiam ignoratis nominibus dicimus ego et tu? ad quem respondendum est, quod ex accidente hoc fit id est demonstratione propriae qualitatis, cum similiter etiam cognita nomina pronominalem saepe exigunt constructionem. non minus tamen sic quoque loco eorum accipiuntur. ui enim proprium nomen intellegitur per pronomen: non dico uocis nomen, sed quod ex ea ostenditur, id est propria qualitas suppositi, in qua sunt propria nomina. quamobrem ad nihil utile pertinent pronomina, si carent p
Abbreviated transcription (Latin):
de:go. Ari quoq ut uuenalis in iuͦi. Nam cum sis cõiuua mucht
promissus habebis euandrũ. Clenies tirinchiꝰ hant minor ilo hospes. De¬
est enim tu. supradittis uero .i. substantiius ⁊ sine pronomine ben̾e om̃s qd¬
iunguntur ꝑsone ⁊ uocatiuis uerbis. Cum enim ipsa uerba per se subam u¬
ni cuiꝰq prop̾am colligant uel substantie nomnationem. Necessario relidtis
pronominib que ipsã quoq substantiam quantum quando ad uocem solã
significant ad nomina se applicant. que pro pͥam qualitatẽ seu generalẽ seu
specialem demonstrant. N̾t homo sum. Apolloniꝰ uocor. Uñ ego sum.
uel ego uocor per se nemo dicit. Cum duplicãꝰ substantie demonstratio sine
qualitate nichil perfectum significaret. Nonenim possibile propriam
positionem que significat᷑ nomine propͥo attͥbuere uoci cõmuni .i. ad om̃i
generalit᷑ percinenti quod÷ prononĩ. si diceremꝰ ego sum ego nominor u̾ba
ad pronomen reserentes. Hlam significationẽ non proprie qualitatit s

Expanded text:
ostri quoque, ut Iuuenalis in IIII: «nam cum sis conuiua mihi promissus, habebis / Euandrum, uenies Tirynthius aut minor illo / hospes», deest enim tu. supra dictis uero, id est substantiuis, et sine pronomine bene omnes adiunguntur personae et uocatiuis uerbis. cum enim ipsa uerba per se substantiam uniuscuiusque propriam colligant uel substantiae nominationem, necessario relictis pronominibus, quae ipsa quoque substantiam quantum ad uocem solam significant, ad nomina se applicant, quae propriam qualitatem demonstrant, uatem demonstrant, ut homo sum, Apollonius uocor; unde ego sum uel ego uocor per se nemo dicit, cum duplicata substantiae demonstratio sine qualitate nihil perfectum significaret. non erat enim possibile propriam positionem, quae significatur nomine proprio, attribuere uoci communi, id est ad omnes generaliter pertinenti, quod est pronomen, si diceremus ego sum, ego nominor, uerba ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
toris põpeii cesaris filia fuit inlia ⁊ sic ꝑ ceteros. Sic omiã casualia licet cons¬
truere. Possessiua o mĩbꝰ sius casibꝰ cum genitiuis alioꝵ bene conunigunt᷑
quippe ium eiꝰ uͥq hñtia ut pugna troiana ⁊ grecors multis exitio fut fi¬
uiͦ thelamonis ⁊ esonie aiax fuit. Terentie et tulliani filĩ misertum ÷ creu¬
so ⁊ eneido filio datum ÷ regnum. Hectoreum ⁊ andromache filium p̾cipita¬
uit ulixes. O nr̃ ⁊ frĩs amice tua ⁊ patͥ s tui herodiane pro frc imꝰ arte. Datiuũ
quoq solent romani ad quisitiuoꝵ ł effestiuor cum omĩ casu sociare ut cure¬

Expanded text:
nstruere. possessiua omnibus suis casibus cum genetiuis aliorum bene coniunguntur, quippe uim eius ubique habentia, ut pugna Troiana et Graecorum multis exitio fuit; filius Telamonius et Hesionae Teucer fuit; Terentiae et Tulliani filii misertum est; Creusae et Aeneio nato datum est regnum Latii; Hectoreum et Andromachae filium praecipitauit Vlixes; o noster et fratris amice; tua et patris tui, Herodiane, proficimus arte. datiuum quoque solent Romani adquisitiuorum uel effectiuorum cum omni casu consociare, ut cur
Abbreviated transcription (Latin):
nubs autinos ietbar. est ciuim eis .i alis modis̃ uerboꝵ ad iungutꝰ̃. signusicante e
Doco moriuius ipsius rei has uocosipliꝰ nos acipere cum duoetrndio ã iu n detere nu¬
sont atmi more nominum. Cum autem sine ẽ uel alio huidemodi uerbo i substadi e¬
suiles non ipsi uerbi qualtateta s uiꝰ rei ingiast actus uerdi signfico ut sudic̃a
h onum da o niare : ⁊ iel cirm̃ uei oyus ueltale quid intenugi. ⁊ lemo enim dict bo¬
num ÷ sego qiuom̃ bonuta : Ieg̾e. Nominatiuis quoq adietiuoꝵ ⁊ obliqus coripul¬
chorr ima figurei . oniungit᷑ infinit um it fortis bellare. ꝓruoens inteflige. sapiens eto¬

Expanded text:
substantiuo uerbo id est est eis id est aliis modis uerborum adiungamus, significantes loco nominis ipsius rei has uoces nos accipere. cum dico enim bonum est legere, ninfinitum more nominum. cum autem sine est uel alio huiuscemodi uerbo id est substantisualel carmen uel opus uel tale aliquid intellegi. nemo enim dicit bonum est lego quomodo bonum est legere. nominatiuis quoque adiectiuorum et obliquis eorum pulcherrima figura coniungitur infinitum, ut fortis bellare; prudens intellegere; sapiens pro
Abbreviated transcription (Latin):
quibꝰ datuu adiung̾t Possimꝰ ⁊ accusatiuos copulare ifint̾is consequentibꝰ ut u¬
beotͥ curre ⁊ iubeo te currere. inꝑotͥ proficisci inꝑo te proficisci sic ⁊ similia. Sci
endum tat̃ quod in hoc sensu freguent᷑ inuenimꝰ pronfinito uerbo subuntiuũ
poni ut iubee facias iubeo dicas imꝑo uenias hortor legas inquibꝰ de÷ ut. quod li
cet add̾e uel non. Uerboꝵe quoq omĩbꝰ modis ⁊ participiis possunt coniungi ut amo
disc̾e ama discere. utinar amarem discere cum amarimdisc̾e amare discere gro¬

Expanded text:
quibus datiui adiunguntur, possumus et accusatiuos copulare infinitis consequentibus, ut iubeo tibi currere et iubeo te currere; impero tibi proficisci et impero te proficisci; praecipio tiendum tamen, quod in hoc sensu frequenter inuenimus pro infinito uerbo subiunctiuum poni, ut iubeo facias, iubeo dicas; impero uenias; hortor legas, in quibus deest ut, quod licet uel addere uel non. uerborum quoque omnibus modis et participiis possunt coniungi, ut amo discere, ama discere, utinam amarem discere, cum amauerim discere, amare discere pro
Abbreviated transcription (Latin):
quod nominat᷑s qui uerbo adiungit᷑ inmobilis casibꝰ ipse manet. ⁊ uel nullum¬
suasum uel eum solum assimit alteriꝰ casualis obliquũ qui uerbo construtur.
Nullum quidem quamdo absolute d̾r᷑ .i. intrans itine ut terentꝰ ambulat. sa¬
lustiꝰ guiescit. Obiquum uͦ quando transitiue. uel idiopatos .i. sui passuie ut ce¬
sar uieit põpoum. Cicero arguit catelinam. pat᷑ indulget filio dns miseret᷑
sin ⁊ suiserir. Ille autem nominaitiuns qui obliqͦs eeigente ipsiꝰ nominis
nnt᷑a. sibi adsciscit etiam ꝑ om̃s ut s upͣostendimꝰ casus declinatꝰ etundem cõs¬
trustio nom casuum sibi defendit ut uictor popei cesar intfetꝰ : a bruto uic

Expanded text:
quod nominatiuus, qui uerbo adiungitur, immobilis casibus ipse manet et uel nullum uel eum solum assumit alterius casualis obliquum, qui uerbo construitur. nullum quidem, quando absolute dicitur id est intransitiue, ut Terentius ambulat, Sallustius quiescit, obliquum uero, quando transitiue uel ἰδιοπαθῶς id est sui passiue, ut Caesar uincit Pompeium; Cicero arguit Catilinam; pater indulget filio; dominus miseretur sui et sui serui. ille autem nominatiuus, qui obliquos exigente ipsius nominis natura sibi asciscit, etiam per omnes, ut supra ostendimus, casus declinatus, eandem constructionem casuum sibi defendit, ut uictor Pompeii Caesar interfectus est a Bruto; uic
Abbreviated transcription (Latin):
cure mͥ ÷ hacre groficere. Similit cordi lucro dampno. Possumꝰ enim dicere
sint datiui omĩb tam̃ aliis casibꝰ conungñr. Q.uomͦ etiam genitiui per quoᷤ
possideri uel habori aliquid significat᷑ ut huiꝰ cemodi illiꝰ modi magne uirtu
minis. Similiter in eodem fere sensu signifig̾antur nominatiuus et obliqͥ
geretale ẽ ipro ominiposse accipi m̃ uerboꝵ. Coniungit᷑ autem fequenrꝰ urlĩcois

Expanded text:
curae mihi est ista res, cordi, lucro, damno: possumus enim dicere sint datiui, omnibus tamen aliis casibus coniunguntur; quomodo etiam genetiui, per quos possideri uel haberi aliquid significatur, ut huiuscemodi, illiusmodi; magnae uirtutminis. similiter in eodem fere sensu figuratur nominatiuus et obliquigenerale esse et pro omni posse accipi modo uerborum. coniungit
Abbreviated transcription (Latin):
rit᷑ ꝗuare post nominis positionem non eam partem que ꝓ ipso
nomine accipitur ponimus: i: pronomĩ gue uice nominis cũ

Expanded text:
r, quare post nominis positionem non eam partem, quae pro ipso nomine accipitur, ponimus, id est pronomen, quae uice nominis cu
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ ap̃ gracos. g̾R. sed etium possessiuũ quod tam int̾rogatiuũ ẽẽ pot̾ quam re¬
latuũ. ut cuiꝰ. cuia. cuiũ. s masculiñ ĩ fine acitit᷑ differentie causa. Quod autẽ¬
tam int̾rogatuiu̾m quam relatiua possut eẽ quomꝰ ⁊ pͥmitiua eoꝵ uiꝰ comꝑbet. Uir¬
giliꝰ ĩ bucolico int̾rogatiue ꝑrotulit. Dic mͥ damcta ciuiũ pecꝰ an melibei: Terentiꝰ
ĩ eunucho quod uirgo cuia ÷: idem in andria. Quod ea. suam ne es si dicebat : non
cuiam gͥ. Cicero uͦ ĩ uerrins dep̃tura urbana relitiue posuit. Nec eadem ciuares :¬
uel cuium ꝑicłm.& necesse ÷ omib gͣuari ss iulabis. quando sũt relatiua auomͦ et

Expanded text:
quomodo apud Graecos ποδαπός, sed etiam possessiuum, quod tam interrogatiuum esse potest quam requomodo apud Graecos ποδαπός, sed etiam possessiuum, quod tam interrogatiuum esse potest quam relatiuum, ut cuitam relatiua quam interrogatiua possunt esse, quomodo et primitiua, eorum usus comprobat. Virgilius in bucolico interrogatiue protulit: «dic mihi, Damoeta, cuium pecus, an Meliboei?». Terentius in eunucho : «quid uirgo, cuia est?». idem in Andria : «quid eam ? suamne esse dicebat?:: non!:: cuiam igitur?». Cicero uero in Verrinis de praetura urbana relatiue posuit haec eadem: «cuia res est, cuium periculum». et necesse est omnibus ea grauari syllabis, quando sunt relatiua, quomodo et