comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ppt̾ea hec clicit dñs. Ecte ego tra¬
uam ciuitatem istam ĩ manu.
chaldeoꝵ ⁊ in manu regis babi¬
lonis: ⁊ capiet eam. Et uenient
chal dei p̾liantes adu̾sus urbem
hanc: ⁊ succendent eam igni et
comburent eam: ⁊ domos in
quarum domatib sacrificabãt
baal. ⁊ libabant diis alienis li ba¬
mina: ad irritandũ me. Frant
enim filii isrł ⁊ filii uida iugiter
facientes malum in oculis me¬
is abadolescentia sua: filii isrł
qui usq nunc exacerbant me
ĩ oꝑe manuũ suaꝵ dicit dñs.
Quia ĩ furore ⁊ in indignatõne
mea facta ẽ mͥ ciuitas hec: a die
qua edificauerunt eam usq ad
diem istam. qua auferet᷑ a con.¬
spectu meo ꝓpt̾ malitiam filioꝵ
isrł ⁊ filioꝵ uida qm fecerunt ⁊¬
ad iracuncliam me ꝓuocantes ip̃i
et reges eoꝵ pͥncipes eoꝵ ⁊ sacer
tores ierłm. Et uerterunt ad me
terga ⁊ ñ facies: cum docerem e¬
os diluculo ⁊ erudirem. ⁊ nol¬
lent auclire ut acciꝑent cliscipli¬
nam. Et posuerunt idola sua in

Expanded text:
s ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacertores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabo eis cor unũ ⁊ uiã unãt
ut timeant me uniu̾sis dieb:
⁊ bene sit eis ⁊ filiis eor post
eos. Et feriã eis pactũ sempit̾¬
num: ⁊ ñ desinã eis benefac̾e.
Et timorem meũ dabo ĩ corde
eoꝵ: ut ñ recedant a me. Et le
tabor suꝑ eis cũ eis benefecero:
⁊ plantabo eos in t̾ra ista ĩ ueri¬
tate ⁊ in toto corde meo. ⁊ ĩ tota
aĩa mea. Quia hec dicit cdñs.¬
ad eos. Et possidebunt᷑ agri in
t̾ra ista. de qua uos dicitis qd̃
ueserta sit eo qd̵ ñ remanserit
homo ⁊ ium̃tũ. ⁊ data sit in¬

Expanded text:
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me tabor super eis, cum eis bene fecero. Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dad eos, et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jum
Abbreviated transcription (Latin):
dehel: ut comp̾henderent baruth
scribam. ⁊ ieremiam ꝓph̃am.
Abscondit aũt eos dñs. Et fac¬
tum ẽ u̾bum dñi adieremiã.¬
postqͣm combussat rex uolum̃.
⁊ sermones quos scripserat ba¬
ruch ex ore ieremie dicens. Rur¬
sum tolle uolum̃ aliud ⁊ scribe
in eo om̃s sermones pores qͥ erãt
ĩpͥmo uolumine qͦd combussit
ioachim rex uida. Et ad ioachim
regem uida. dices. Hec dicit do¬
minus. Tu combussisti uolum̃
istud dicens. Quare scripsisti
ĩ eo arlnuntians. festinus ueni¬
et rex babilonis.⁊ uastabit ter¬
ram hanc. ⁊ cessare faciet exil¬
la hominẽ ⁊ ium̃tũ: ꝓpt̾ea hec
dicit dñs contͣ ioachim regem

Expanded text:
deel, ut comprehenderent Baruch deel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiapostquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem et jumentum. Propterea haec dicit Dominus contra Joachim regem
Abbreviated transcription (Latin):
condere tu ⁊ ieremias: ⁊ nemo
sciat ubi sitis. Et ingressi sunt
ad regem in atraium. Porro uo¬
lumen comm̃dauerunt ĩ gazo¬
filatiũ: elisame scribe. Et nun¬
tiauerunt audiente rege: om̃s
sermones. Misit itaq rex iucdr.
ut sum̾et uolum̃. Qui tollens
illud de gazofilatio elisame.
scribe: legit audiente rege.⁊
uniu̾sis pͥncipib quistanbãt
cirra regem. Rex aũt sedebat ĩ
domo hiemali ĩ mense nono:
na prunis. Cũq legilsiet iucli
tres pagellas uel quatuor. sci¬
dit illud scalpello scribe.⁊ ꝓ
iecit ĩ ignem qͥ erat suꝑ arulã.
uonec consumeret᷑ om̃e uolu¬
men igni qͥ erat ĩ arula. Et ñ
timuerunt. neq sciderunt ue¬
stim̃ta sua rex ⁊ om̃s serui eiꝰ.
qͥ audierunt uniu̾sos sermones
istos. Ueruntamen helnathan.
⁊ dalaias ⁊ gamarias contracli-¬
xerunt regi ne combureret li¬
brum: ⁊ ñ audiuit eos. Et p̾cepit
rex ieremiel filio a melech. ⁊ sara¬
ie filio etriel ⁊ selemie filio ab¬

Expanded text:
condere tu et Jeremias, et nemo condere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: na prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Ab
Abbreviated transcription (Latin):
rias filius salpbã. ⁊ sedechias filiꝰ
a nanie. ⁊ uniusi pͥncipes. Et nũ¬
tiauit eis micheas: oĩa u̾ba que.
audiuit legentẽ baruch ex uolu¬
mine in aurib populi. Misert̃
itaq om̃s pͥncipes ad baruch iu¬
di filiũ nathanie filii selemie.
filii chusi clicentes. Nolumen ex
quo legisti audiente populo su¬
me ĩ manu tua: ⁊ ueni. Tulit gͦ.
baruch filius nerie uolumen in
manu sua: ⁊ uenit ad eos. Et cli¬
xerunt ad eum. Sede. ⁊ lege hec ĩ
aurib nr̃is. Et legit baruch in
aurib eoꝵ. Igit᷑ cũ audissent.
oĩa u̾ba. opstupuerunt unus qͥs¬
q ad ꝓximũ suũ. ⁊ clixerunt ad
baruch. Nuntiare debemꝰ regi õs
sermones iftos: Et int̾rogaue¬
runt eũ dicentes. Indica nob̾:
quomͦ scripsisti om̃s sermones
istos exore eiꝰ. Dixit aũt eis barich.
Ex ore suo loquebat᷑ quasi le¬
gens ad me om̃s sermones i¬
stos. ⁊ ego scribebam in uolu¬
mine atram̃to. Et clixerunt
pͥncipes ad barich. Nade ⁊ abs¬

Expanded text:
phan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abs
Abbreviated transcription (Latin):
pit ieremias baruch dicens. Ego
clausus sum: nec ualeo ingredi do¬
mũ cdñi. Ingredere gͦ tu. ⁊ lege de
uolumine in quo scripsisti ex ore
meo u̾ba dñi. audiente ppło in do¬
mo dñi: in die ieiunii. Insuꝑ et
audiente uniu̾so iuda qͥ ueniunt
de ciuitatib suis. leges eis ⁊ si for¬
te cadat oratio eoꝵ ĩ conspectu do¬
mini. ⁊ reu̾tat᷑ unusqͥsq a uia sua
pessima: qm̃ magnus furor ⁊ ĩclig¬
natio qmͣ locutꝰ ẽ dñs adu̾sum po

Expanded text:
as Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio q
Abbreviated transcription (Latin):
libri ⁊ scribes ĩ eo om̃ia u̾ba que
locutꝰ sum tͥ adiisum isrł ⁊ iudã.
⁊adu̾sum om̃s gentes. a clie qͣ lo¬
cutꝰ sum adte. ex dieb iosie usq
ad cliem hanc: si forte audiente
oomo iuda uniu̾sa mala que ego
cogito facere eis. reu̾tatur unus¬
qͥsq a uia sua pessima: ⁊ ꝓpitius
ero iniqͥtati ⁊ peccato eoꝵ Ncca

Expanded text:
es in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est u̾bum dñi
ad ieremiam scd̃o: cũ
adhuc clausus ẽet in
atrio carceris dicens. Hec di¬
cit dñs qui facturus ẽ ⁊ for.¬
maturus illud ⁊ parat᷑us:
dñs nom̃ eius. Clama ad me
⁊exaucliam te:⁊annuntia¬
bo tͥ grandia ⁊ firma que
nescis. Quia hec dicit dñs¬
us̃ isrł. ad domos urbis huius.¬
⁊ ad domos regis uida que de¬
structe sunt:⁊ ad munitio¬
nes. ⁊ glalium uenientium
ut dimicent cũ chaldeis : ⁊ im¬
pleant eas cadau̾ib hominũ
quos ꝑcussi in furore ⁊ ĩ indig¬
natõne mea: abscondens faci¬
em meã a ciuitate hac ꝓpter
omnẽ malitiã eoꝵ. Ecce ego
oblucam eis cicatricem ⁊ sa¬
nitatem ⁊curabo eos ⁊ reue¬
labo illis dep̾catõnem pacis
⁊ ueritatis ⁊ ⁊ conu̾tam con¬
u̾sionem iuda. ⁊ conu̾sionẽ
ierłm. ⁊ edificabo eos sicut a
pͥncipio. Et emundabo illos
ab om̃i iniquitate sua. in qua
peccauerunt mͥ. ⁊ ꝓpitius ero
cunctis iniquitatib eoꝵ ĩ quib

Expanded text:
tum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus,  Dominus. Clama ad me: et exaudiam te: et annunciabo tibi grandia et firma: que nescis. Quia hec dicit DDeus Israel, ad domus urbis hujus, ad domos regis Juda quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum: quas percussi in furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
meũ suꝑ cam. Et reu̾si estis ⁊ com¬
maculastis nom̃ meũ ÷ ⁊ reduxi¬
stis unusqͥsq seruum siũ ⁊ unꝰ¬
qͥsq ancillam suã. qͦs climisera¬
tis ut ẽe̾nt liberi. ⁊ sue potestatis

Expanded text:
m. v.16. Et reversi estis, & commaculastis nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & suae potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ dices ad eum. Hec dicit do¬
minus. Ecce ego tradam ciuita¬
tem hanc ĩ manu regis babilo¬
nis: ⁊ succendet eamigni. Et tu
ñ effugies de manu eiꝰ. s comphẽ¬
sione capieris. ⁊ ĩ manu eiꝰ trade¬
ris ⁊ oculi cui oculos regis babilo¬
nis uidebunt: ⁊ os eiꝰ cũ ore tuo
loquet᷑ : ⁊ babilonem introibis.
At tam̃ audi u̾bum dñi sedechi¬
a rex uida. Hec dicit dñs ad te.
Non morieris ĩ gladio. s ĩ pace
morieris ⁊ ⁊ scd̾m combustõnes
patrum tuoꝵ regũ poꝵ qui fue¬
runt ante te. sic comburent te.
⁊ ue dñe plangent te: qr u̾bum
ego locutꝰ sũ. ait dñs. Et locutꝰ ẽ
ieremias ꝓph̃a ad sedechiã regẽ
iuda. uniu̾sa u̾ba hec ĩ ierłm. Et

Expanded text:
es ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
tra ĩ ciuitate. Precepit itaq rex
abdemelech ethiopi: dicens Tol¬
le tecum hinc tringinta uiros
⁊ leua ieremiam ꝓph̾am de lacu.
anteqm moriat᷑. Assumptis gͦ
abdemelech uiris secũ: ingres¬
sus ẽ domũ regis q̃ erat sub cel¬
lario : ⁊ tulit inde ueteres pan

Expanded text:
tra in civitate. Praecepit itaque rex tra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario:
Abbreviated transcription (Latin):
uat᷑ homo iste. De inclustria enim
lissoluit manus uiroꝵ bellantiũ
qͥ remanserunt ĩ ciuitate hac. ⁊ ma¬
nus uniusi populi: loquens ad eos
uixta u̾ba hec. Si quidem homo iste
ñ querit pacem populo huie: sed
malũ. Et clixit rex sedechias. Ecce
ip̃e ĩ manib urĩs ẽ. Nec eñi fas est
regem uob̾ quicqũã negare. Tule¬
runt gͦ teremiam: ⁊ ꝓiecerunt
eum ĩ la cũ elchie fili amelech.
qui erat ĩ uestibulo carceris. Et sõ¬
miserunt ierenuam ĩ funib ĩ
lacum: in quo ñ erat aqua s lu¬
tum. Descencdit itaq ieremias
ĩ cenũ. Auliuit aũt abdeme¬
lech ethiops uir eunuchus qͥ erat
ĩ domo regis: qd̾ misissent ieremi¬
am ĩ lacum. Porro rex sedebat in
porta beniamiin. Et egresius ẽ ab¬
demelech de domo regis: ⁊ locutꝰ
ẽ ad regen dicens. Dñe mi rex.
malefecerunt uiri isti. oĩa q̃ cũq
ꝑpetrarunt contͣ ieremiã ꝓph̾am:
mittentes eũ in lacũ. ut moriat᷑
ibi fame. Non sunt eñi panes ul¬

Expanded text:
e: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ morieris. Si aũt aucdierĩt
pͥncipes qr locutꝰ sũ tecũ. ⁊ ue¬
nerint ad te. ⁊ dixerint tͥ. in¬
lica nob̾ quid locutꝰ sis cum re¬
ge. ne celes nos. ⁊ ñ te intͥficie¬
mꝰ : ⁊ qͥd locutꝰ ẽ tecum rex: di¬
ces ad eos. Pstraui ego p̾ces me¬
as coram rege: ne me recluci
iuberet in domũ ionathan. ⁊ ibi
morerer. Nenerunt gͦ om̃s pͥn¬
cipes adieremiã: ⁊ int̾roga uer̃ẽ
eũ. Et locutꝰ ẽ eis iuxta om̃ia u̾ba
que p̾ceꝑat ei rex: ⁊ cessauerunt
ab eo. Nichil enĩ fuerat auditũ.
Mansit gͦ ieremias ĩ uestibulo
carceris: usq ad diem qͦ capta
ẽ ierłm. Et fcm̃ ẽ ut caperetur

Expanded text:
dierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hier
Abbreviated transcription (Latin):
eã. ⁊ ñ obeclierunt uoci tue ⁊ ĩ
lege tua ñ ambu lauerũt ⁊ oĩa
que mãdasti eis ut fac̾ent ñ fe¬
cerunt:⁊euenerunt eis om̃ia
mala hec. Eoce munitõnes ex¬
tructe sunt adu̾sum cuuitatem
ut capiat᷑ ⁊ urbs data ẽ in manus
caldeoꝵ. qͥ preliant᷑ adu̾sus eam.
a facie gladii. ⁊ famis. ⁊ pestilen¬
tie. ⁊ q̃ cumq locutꝰ es acciderũt.
ut tu ip̃e cernis ÷ ⁊ tu dicis mͥ do

Expanded text:
ierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dici
Abbreviated transcription (Latin):
pace qmͣ ego faciã eis. Hec di¬
cit dñs. Aohuc aucliet᷑ in loco
isto qũe uos dicitis ẽẽ desertũ.
eo qͦd ñ sit homo nec ium̃tum
ĩ ciuitatib uida. ⁊ foris ierłm. q̃
desolute sunt absq homine ⁊
absq habitatore. ⁊ absq pecore⁊
uox gaudii. uox leticie. uox sp̃õ¬
si ⁊ uox sponse. uox dicentiũ.¬

Expanded text:
ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.
Abbreviated transcription (Latin):
ut emas. Et uenit ad me aname¬
el filius patrui mei. scd̃m u̾bum
dñi: ad uestibulum carceris.⁊ ait
ad me. Posside agrũ meũ qui ẽ
inanathot in t̾ra beniamin: qͥa
tͥ competit hereclitas. ⁊ tu ꝓpinquiᷤ
es ut possideas. Intellexi aut̃ qd̾
anameel filio patrui mei: qͥ ẽ.
manathot. Et appendi ei argẽ¬
tum. septem stateres ⁊ decẽ argẽ¬
teos. ⁊ scripsi ĩ libro ⁊ signaui. ⁊
adhibui testes. Et appendi argẽ¬
tum instatera. ⁊ accepi librum
possessionis signatũ ⁊ stipulatõ¬
nes ⁊ rata. ⁊ signa forinsecus.
Et dedi librum possessionis ba
ruch filio neri filii maasie: in
oculis a nameel patruelis mei.¬
⁊ in oculis testium qͥ scripti erãt
ĩ libro emptõnis ĩ oculis uideoꝵ¬

Expanded text:
ut emas et venit ad me Anameut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas us ut possideas: Intellexi autem quod Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et ruch, filio Neri, filii Maasiae, in oculis Anamehel, patruelis mei in oculis testium, qui scripti erant in libro emtionis, in oculis o
Abbreviated transcription (Latin):
¶XXII
erbum qd̃ fcm̃ ẽ ad iere¬
miam a dño. in anno de¬
cimo sedechie regis uida ip̃e ẽ an¬
nus octauus decimꝰ nabuchodono¬
sor. Tunc excitus regis babilonis
obsidebat ierłm: ⁊ ieremias ꝓph̾a
erat clausus in atrio carceris. qͥ erat
ĩ domo regis uida. Clauserat enĩ
eum sedechias rex uida: dicens.
Quare uaticinaris dicens. hec dic̃
dñs. ecce ego dabo ciuitatem istam
ĩ manus regis babilonis. ⁊ capiet e¬
am. Et sedechias rex uida ñ effu¬
giet de manu caldeoꝵ. s tradet᷑ in
manus regis babilonis. ⁊ loquetur
os eius cum ore ip̃ius ⁊ oculi eius
oculos uidebunt eiꝰ ⁊ in babilonẽ
clucet se dechiam. ⁊ ibi erit donec
uisitẽ eum ait dñs. si aũt dimi
caueritis adu̾sũ chaldeos. nichil ꝓ¬
sꝑum habebitis: Et dixit ieremi¬
as. Sactũ ẽ u̾bum dñi ad me: di¬
cens. Ecce a nameel filius sellum
patruelis tui. ueniet adte clicẽs.
Eme tͥ agrum meũ qͥ est mana¬
thot. tͥ enĩ competit exꝓpinqͥtate

Expanded text:
XXII. Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vatic. Ecce ego dabo ciuitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus. quodsi pugnaueritis contra Chaldeos, nihil rosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  Al.eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate
Abbreviated transcription (Latin):
turre ananehelusq ad portam
aiguli : ⁊ exibit ultͣ norma
mnsure ĩ conspectu eiꝰ suꝑ collẽ
gareb ⁊ circuibit goatha. ⁊ om¬
nem uallem cadauerum ⁊ cine¬
res.⁊uniusam regionem mor¬
tis usq ad torrentẽ cedron: ⁊ us¬
ꝙ ad angulum porte equoꝵ ori¬
entalis. Scm̃ dñi ñ euellet᷑: ⁊ de

Expanded text:
rre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur e
Abbreviated transcription (Latin):
uir ꝓximũ suũ: ⁊ uirfrẽm suũ
dicens. Cognosce dñm. Omnes
enĩ cognoscent me a minimo
eoꝵ usq ad maximũ ait dñs:
qr ꝓpitiabor iniqͥtatib eoꝵ. ⁊ pec¬
cati eoꝵ ñ ero memor amplius.
Hec clicit dñs. qͥ dat solem ĩ lu¬
mine diei. ordinẽ lune ⁊ stella¬
rum ĩlumine noctis ⁊ qui tur

Expanded text:
em suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui tur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt. Hec dicit dñs. Quies¬
cat uox tua a ploratu ⁊ oculi tui a
lacrimis: qr ẽ merces oꝑi tuo. ait
dñs. Et reu̾tent᷑ de t̾ra inimici.
⁊ ẽ spes nouissimis tuis ait dñs:
⁊ reu̾tent᷑ filii adt̾minos suos..
Aucliens audiui ephraim trans¬
migr̃atẽ. Castigasti me ⁊ eruditꝰ
sum: quasi iuuenculus in domi¬
tus. Conu̾te me ⁊conu̾tar: quia
tu dñs ds̃ m̃s. Postqm enĩ con¬
u̾tisti me egi penitentiã. ⁊ post¬
qͣm ostenclisti mͥ ꝑcussi feraur
meũ. Confusus sum ⁊ erubui:
qͣm sustinui obꝓbrium adolescẽ¬
tie mee. Si filius honorabilis mͥ
ephraim. si puer delicatus:qͥa
ex quo locutꝰ sum de eo. adhuc re¬
cordabor eiꝰ. Idcirco conturbata
sunt uscera mea suꝑ eura: mi¬

Expanded text:
iescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femurmeum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius meus honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recordabor ejus. 59 Idcirco conturbata sunt viscera mea super
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenient ⁊ laudabunt ĩ mõ¬
te syon: ⁊ confluentad bona.
fletu pecorum ⁊ armentoꝵ. Erit¬
q aĩa eoꝵ quasi ortus irrignus.
⁊ ultra ñ esurient. Tunc letabit᷑
uirgo in choro: uiuenes ⁊ senes
simul. Et conu̾tam luctũ eorũ
in gaudliũ ⁊ consolabor eos: ⁊ le¬
tificabo a dolore suo. Etinebria¬
bo aĩam sac̾dotũ pinguedine: ⁊
popls m̃s bonis meis adimple¬
bit᷑: ait dñs. Hec cdicit clñs. Uox ĩ

Expanded text:
et venient et laudabunt in monet venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
huc plantab̾ uineas: in mon¬
tib samarie. Plantabunt
plantantes: ⁊ donec ueniat
Quia erit dies in qua clama¬
bunt custodes in monte ephra¬
im. Surgite ⁊ ascendamꝰ ĩ sy¬
on: ad dñm dm̃ nr̃m. Quia
hec dicit dñs. Exultate ĩ letici¬
a iacob. ⁊ hinnite contra caput
gentium. ꝑsonate: canite. et
dicite. Salua dñe popłm tuũ
reliquias isrł. Ecce ego ad clu¬
cam eos de t̾ra aquilonis.⁊ con¬
gregabo eos ab extremis t̾re.
Int̾ quos erunt cecus. ⁊ claudꝰ.
⁊pregnans.⁊ pariens simul:ce¬
tus magnus reu̾tentium huc.
Infletu uenient: ⁊ in miscd̾ia
deducam eos: ⁊ adducam eos
ꝑtorrentes aquarum in uia
recta ⁊ ñ impingent in ea:
quia factus sũ isrłi pat̾. ⁊ ephra¬
mm primogenitus meus est.
Audite u̾bum dñi gentes. ⁊
annuntiate insulis que ꝓcul
sunt ⁊ clicite. Qui disꝑsit isrł
congregabit eum: ⁊ custodiet
eum sicut pastor gregem suũ.
Redemit enĩ clñs iacob: ⁊ libe¬
rauit eũ de manu potentõris.

Expanded text:
huc plantabis vineam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris
Abbreviated transcription (Latin):
de eis. uoxq ludentiũ. Et multi¬
plicabo eos ⁊ ñ minuent᷑: ⁊glo¬
rificabo eos. ⁊ ñ attenuabuntur.
Et erunt filii eiꝰ sicut a pͥncipioᷤ
⁊ cetꝰ eius coram me ꝑmanebit.
Et uisitabo adusum om̃s qͥ tribu¬
lant eum ⁊ erit dux eius ex eo.
⁊ pͥnceps de medio eius ꝓduce¬
tur: ⁊ applicabo eum. ⁊ accedet
adme. Quis enĩ iste ẽ qui appli¬
cet cor suũ. ut appropinquet
mͥ ait dñs: Et eritis mͥ in po¬
pulũ. ⁊ ego ero uob̾ in dm̃. Ec¬
ce turbo dñi furor egrediens.
ꝓcella ruens: in capite impio¬
rum conquiescet. Non autet
iram indignatõnis dñs: donͤ
faciat et compleat corclis sui
clierum intelligetis ea. ¶AdX
Ntempore illo dicit dñs ero
deus uniu̾sis cognatõnib is¬
rael:⁊ ip̃i erunt mͥ in popłm.¬

Expanded text:
de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis tue: dura facta sũt
peccata tua. Quid clamas su¬
per contritione tua: Insana¬
bilis ẽ dolor tuus. Ppt̾ multitu¬
dinem iniquitatis tue ⁊ ꝓpter
clura peccata tua: fecit᷑ hec. Ppt̾¬
ea om̃s qui comedunt te deuo¬
rabunt᷑ : ⁊ uniu̾si hostes tui in
captiuitatem ducent᷑ ⁊ qui te
uastant uastabunt᷑.: cunctos q
p̾datores tuos dabo in p̾dam. Ob¬
ducam enĩ eicatricem tͥ. ⁊ auul¬
nerib tuis sanabo te dicit dñs:

Expanded text:
iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducenuastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
is diu̾sa transtulerint. Legi¬
te gͥ ⁊ hunc iuxta translatio¬
tus ⁊ comata manifestiorẽ
legentib sensum tribuit.
Si aut amici nr̃i ⁊ hunc sub¬
sannauerint: dicetis eis. qͦd.
nemo eos compellat ut scri¬
bant. Ded uereor ne illud e
ueniat eis. qd̵ grece signifi¬
cantius. dicitur: ut uocent᷑¬

Expanded text:
gitur et hunc juxta translatiotus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocent
Abbreviated transcription (Latin):
bilem urbem leticies Ideo ca¬
oent iuuenes eiꝰ in plateis
eius ⁊⁊ om̃s uir pli conti¬
cesfent ĩ clie illa: ait dñs ex̾ci¬
tuum. Et succendam ignem
ĩ muro damasci: ⁊ deuorabit
menia benadab. Eo cedar.
et ad regina a sor: que per

Expanded text:
e? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae per
Abbreviated transcription (Latin):
respondit dñs. ⁊ quid locutus
ẽ dñi: Et onus dñi ultra non
memorabit᷑: qr onus unicuiq¬
pham. Quid respondet tͥ dñs.
⁊ quid locutꝰ ẽ dñs: Si aũt onꝰ
dñi dixeritis: ꝓpt̾ hoc hec dic̃
dñs. Quia clixistis sermonẽ
istum.onus dñi.⁊ misi aduos
dicens. nolite dicere onus do¬
mini. ꝓpt̾ea ecce ego tollam
uos portans.⁊ derelinqũa uos.¬

Expanded text:
respondit Dominus? et quid locutus est Dominus? Et onus Domini ultra non memorabitur: quia onus erit unicuiquphetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinqua
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ ñ eẽt requies. Ho¬
nec respiceret. ⁊ uideret do¬
minus de celis. Eculus
meus dep̾datus ẽ animã
mici mei gratis. Lapsa
ẽ in lacum uita mẽa. ⁊ po¬
suerunt lapidem suꝑ me.

Expanded text:
d non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animam mici mei gratis. Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego adiciam super dies tuos
quindecĩ annos: et de manu
regis assyriorũ eruam te et
ciuitatẽ istam: et protegam
eam. Hoc autẽ erit tibi signũ
a dño: quia faciet dñs uerbũ
hoc qd lociitus ÷. Ecce ego reu̾¬
ti faciam umbram linearũ ꝑ
quas descenderat ĩ orologio
achaz. ĩ sole: retrorsum decẽ
lineis. Et reuersus ÷ sol decẽ
lineis: per gradus quos des¬
cenclerat.

Expanded text:
ce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat.
Abbreviated transcription (Latin):
sos magistratꝰ eiꝰ: cunctãq
t̾ram potestatis eiꝰ. Et cõmo¬
uebit᷑ t̾ra ⁊ turbabit᷑: qr eiu¬
gilabit contͣ babilonẽ cogi¬
tatio lñi. ut ponat t̾ram.
babilonis desertam ⁊ inha¬
bitabilem. Cessauerunt.
fortes babilonis a p̾lio: habi¬
cauerunt in p̾sicliis. Deuo¬
ratum ẽ robur eoꝵ. ⁊ facti st̃¬

Expanded text:
rsos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩignẽ erunt. ⁊ disꝑibunt. Ter¬
bum qͦd precepit ieremias pro¬
pha saraie. filio nerie. filii ma¬
asie: cũ ꝑgeret cum sedechia.
rege ĩ babilonẽ: in anno quarto
regni eiꝰ. Saraias aũt erat prin¬
ceps ꝓphetie. Et scripsit iere¬
mias om̃e malũ qd̵ uenturũ
erat suꝑbabilonẽ ĩ librouno:
om̃ia u̾ba hec que scripta sunt
contra babilonẽ. Et clixit iere

Expanded text:
erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
bo suꝑ sculptilia eiꝰ. ⁊ in om̃i
t̾ra eiꝰ mugiet uulneratꝰ. Si
ascenderit babilon ĩ celũ. ⁊ fir¬
mauerit ĩ excelso robur su¬
um: ad me uenient uastato¬
res eiꝰ ait clñs. Uox clamoris
de babilone ⁊ ⁊ contritio mag¬
na de t̾ra chaldeoꝵ: qm̃ uasta

Expanded text:
bo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
eam filius hominis. Ecce po¬
pulus uenit ab aqͥlone ⁊gens
magna: ⁊ reges multi con.¬
surgent a finib t̾re. Arcum
⁊ scutum app̾hendent: crude¬
les st̃ et in misericordes. Nox
eoꝵ qͣi mare sonabit. Et suꝑ
equos ascendent. sicut uir ꝑa¬
tus ad p̾lium: contͣ te filia ba

Expanded text:
eam filius hominis ecce poeam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ceꝑunt eos. tenent: nolunt
dimitt̾e eos. Redemptor eoꝵ
fortis: dñs excituũ nom̃ eius.
Iudicio defendet causam eoꝵͤ
ut ext̾reat t̾ram. ⁊ commoue¬
at habitatores babilonis. Gla¬
clius ad chaldeos ait dñs ⁊ ⁊ ad
habitatores babilonis: ⁊ adpͥn¬
cipes. ⁊ ad sapientes eiꝰ. Glacli¬
us ad liuinos eiꝰ. qͥ stulti er̃t
Glaclius ad fortes illius: qͥ ti¬
mebunt. Gladius ad equos
eiꝰ ⁊ ad currus eiꝰ ⁊ ad om̃e uul¬
gus qd̵ ẽ in medio eiꝰ ⁊ erunt
qĩ mulieres. Giacdius ad the¬
sauros eiꝰ: qui diripient᷑. Sic
citas suꝑaqͥs eiꝰ erit. ⁊ arescẽt:
qr t̾ra sculptiliũ ẽ ⁊ ĩportẽtis
głatur. Ept̾ea habitabunt dra¬
chones cũ fatuis ficcariis: ⁊ ha¬
bitabunt ĩea strutiones. Et
ñ inhabitabit᷑ ultͣ usq insẽpi¬
t̾num ⁊ nec extruet᷑ usq ad
gen̾ationẽ ⁊ gen̾ationẽ: sicut
subu̾tit cdñs sodomã ⁊ gomor¬
ram. ⁊ uicinas eiꝰ. ait dñs. Non
habitabit ibi uir: neq incolet

Expanded text:
erunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diricitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ es contͣ locum istum. ut
clisꝑderes eũ÷ ne sit qͥ in eo habi¬
cet ab homine usq ad pecus:⁊
ut sit ꝑpetua solitudo. Cumq
compleu̾is legere librũ istũ:
ligabis ad eum lapidem ⁊ et
picies illum ĩ mediũ eufra¬
ten: ⁊ dices. Sic subm̾getur
babilon. ⁊ ñ consurget a facie
afflictõnis qmͣ ego adduco sr̃

Expanded text:
locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego a
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ replebo te hominib qͣi bru¬
cho. ⁊ suꝑ te celeuma cantabit᷑.
Qui fecit t̾ram ĩ fortitudine
sua. ⁊ p̾parauit orbem ĩ sapien¬
tia sua: et prudentia sua ex¬
tenclit celos. Dante eo uocem:
multiplicant᷑ aque in celo.
Qui leuat nubes abextremo
t̾re ⁊ fulgura ĩ pluuiã fecit:
⁊ ꝓduxit uentũ de chesauris
suis. Stultus factus ẽ om̃is ho¬
mo a scientia. confusus ẽ om̃is
conflator ĩsculptili.: qr m̃dax
conflatio eiꝰ. nec ẽ sp̃c in eis. Ua¬
na sunt oꝑa ⁊ risu digna: in
temꝑe uisitatõnis sue ꝑibũt.
Non sicut hec pars iacob: quia
qͥ fecit oĩa ip̃e ẽ. ⁊ isrł sceptrũ
hereclitatis eiꝰ. dñs ex̾cituum
nom̃ eiꝰ. Colliclis tumͥ uasa bel¬

Expanded text:
bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ inclita uniu̾se t̾re: Quomͦ
facta ẽ instuporem babilon int̾
gentes: Ascendit suꝑ babilo¬
nem mare: multituline fluc¬
tuum eiꝰ oꝑta ẽ. Facte sunt ciui¬
tates eiꝰ instuporẽ ⁊ t̾ra in habi¬
tabilis ⁊ deserta: t̾ra in qͣ nullus

Expanded text:
sa est inclita universae terrae quomodo sa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deser
Abbreviated transcription (Latin):
igni ⁊uiri bellatores cont᷑¬
bati sunt. Quia hec dicit do¬
minus excituũ ds̃ isrł. Filia
babilonis qͣi area: tempus
triture eiꝰ: ad huc modicum.
⁊ ueniet tempꝰ messionis.
eiꝰ. Comeclit me. deuorauit
me: na buchodonosor rex ba¬
bilonis. Reddidit me qͣsi
uas mane. absorbuit me qͣi dra¬
co. Repleuit uentrem suũ cene¬
ritudine mea. ⁊ eiecit me. Ini¬
quitas adu̾sum me. ⁊ caro mea
suꝑ babilonem dicit habitatio
syon. ⁊ sanguis m̃s suꝑ habita¬
tores chaldee. dicit ierłm. ꝓpte¬
rea hec dicit dñs. Ecce ego iu
dicabo causã tuã ⁊ ulciscar ul¬
tionẽ tuã: ⁊ desertũ faciã ma¬
re eiꝰ. ⁊ siccabo uenã eiꝰ. Et erit ba¬
bilon ĩtumłos hitatio draconũ.
stupor ⁊ sibilus eo qͦd ñ sit habi¬
tator. Simul ut leones rugiẽt.¬
⁊ excutient comas ueluti catu
li leonum. In calore coꝵ ponã
dñs. Declucã eos qͣi agnos ad uic¬
timã: ⁊ qͣi arietes cũ hecdis. Quo¬
modo capta ẽ sesach ⁊ comp̾hen¬

Expanded text:
igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce egoiscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. in calore suo dabo icam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehen
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ t̾ra ⁊ oĩa q̃ue ĩ eis sunt: qͥa
ab aqͥlone uenient ei p̾dones.
ait dñs. Et quomͦ fecit babilon
ut caderent occisi in isrł. sic de.
babilone cadent occisi ĩ uniu̾¬
sa t̾ra. Qui fugistis gladium:
uenite. nolite stare. Recordami¬
ni ꝓcul dñi: ⁊ ierl̾m ascendat
suꝑ cor ur̃m. Confusi sumꝰ. qm̃

Expanded text:
 et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi
Abbreviated transcription (Latin):
mini: ⁊ ne forte mollescat cor
ur̃m. ⁊ timeatis auditũ qͥ audi¬
etur in t̾ra. Et ueniet ĩ anno.
auditio ⁊ ⁊ post hunc annum
auditio ⁊ iniqͥtas int̾ra: ⁊ do¬
minator suꝑ dominatorẽ. ꝓpte¬
rea ecce dies ueniunt. ⁊ uisita¬
bo suꝑ sculptilia babilonis ⁊ ⁊
om̃is t̾ra eiꝰ confundet᷑. ⁊ uniu¬

Expanded text:
forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra e
Abbreviated transcription (Latin):
bunt eã: ⁊ demolient᷑ t̾ram eiꝰ:
qm̃ uenerunt suꝑ eã uncdiq
ĩ cdie afflictõnis eiꝰ. Non tendat
qͥ cendit arcum suũ: ⁊ ñ ascen¬
dat loricatꝰ. Nolite parcere iu¬
uenib eiꝰ. int̾ficite omnẽ mi¬
liciã eiꝰ. Et cadent int̾fecti in
t̾ra chaldeoꝵ: ⁊ uulnerati ĩ regi

Expanded text:
bunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in
Abbreviated transcription (Latin):
in habitabit᷑: s recliget᷑ tota
in solitudinẽ. Om̃is qͥ tran¬
sibit ꝑbabilonẽ stupebit: et
sibilabit suꝑ unu̾isis plagis
eius. Preꝑamini contͣ babi¬
lonem ꝑ circuitũ ÷ om̃s qui
intenditis arcum debellate
eam: ñ parcatus iaculis. qr do¬
mino peccauit. Clamate adu̾¬
sus eam: ubiq dedit manũ.
Ceciderunt fundam̃ta eiꝰ ⁊ de¬
structi sunt muri eiꝰ. Qm̃ ultõ
tem falcem in tempore mes¬
sis: a facie gladii columbe. Unꝰ¬
quisq ad popłm suũ conu̾te¬
tur: ⁊ singuli ad t̾ram suam
fugient. Grex disꝑsus ẽisrł:
leones eiecerunt eũ. Primꝰ co¬
medit eũ rex assur: iste nouis¬
simꝰ exossauit eũ nabuchodo
nosor. rex babilonis. ꝓpterea
hec dicit dñs ex̾cituũ ds̃ isrł.
Ecce ego uisitabo regem babi¬
lonis. ⁊ t̾ram eiꝰ. sicut uisitaui
regem assur: ⁊ reducam isrł
ad habitaculum suũ. Et pas¬
cet᷑ carmelũ ⁊ basan: ⁊ ĩmonte
ephraim ⁊ galaad saturabit᷑.
aĩa eiꝰ. In dieb illis ⁊ in temꝑe¬

Expanded text:
redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit nosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima e
Abbreviated transcription (Latin):
eis quos reliquerꝰ. Dup tram¬
dominantiũ ascende: ⁊ suꝑ ha¬
bitatores eiꝰ uisita. Dissipa ⁊ int̾¬
fice que post eos sunt ait dñs: ⁊
fac uixta oĩa que p̃cepi tͥ. Dox bel¬
li in t̾ra: ⁊ contritio magna. Qͦ¬
modo confractꝰ ẽ ⁊ contritꝰ mal¬
leus uniuse t̾re: Quomͦ u̾sa ẽ
ĩ desertũ babilon ĩ gentib: Illa¬

Expanded text:
reliquero. Super terdominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ci emoti sunt:⁊ abierunt. In cli¬
ẽb illis. ⁊ ĩtemꝑe illo ait dñs.
uenient filii isrł. ip̃i ⁊ filii iuda
simul. ambulantes ⁊ flentes
querent. In syon int̾rogabũt
uam. Huc facies eoꝵ ueniẽe:
adponent᷑ ad lñm federe sẽ¬
pit̾no: qd̾ nlła obliuone dele¬
bit᷑. Grex ꝑlitus factus ẽ popłs
m̃s: pastores eoꝵ seduxerunt
eos: fecerunt q uagari ĩ mon¬
tib. De monte ĩcollem tran¬
sierunt: obliti sunt cubilis sui.
Om̃s qͥ inuenerunt comeder̃t
eos ⁊ hostes eoꝵ dixerunt ñ pec¬
cauimꝰ: ꝓ eo qd̵ peccauerunt
dño decori iusticie. ⁊ expectatõ¬
ni patrum eoꝵ cdño. Recedite
de medio babilonis ⁊ det̾ra cal¬
deorum egredimini: ⁊ estote
qͣi hecli ante gregem. Qm̃.¬
ego ecce suscito ⁊ adclucã in ba¬
bilonem congregatõnem gẽ¬
tium magnarũ de t̾ra a quilo¬
⁊ inde capiet᷑. Sagitta eiꝰ quasi
uiri fortis int̾fectoris: ñ reu̾te
tur uacua. Et erit chadea in p̾¬
uam ⁊ om̃s uastantes eã reple¬

Expanded text:
moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factumeus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquiloet inde capietur sagitta eius quasi viri fortis inttur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam reple
Abbreviated transcription (Latin):
um: t̾ra aũt eoꝵ repleta ẽ delic¬
to ascõ isrł. Eugite de meclio ba¬
bilonis: ⁊ saluet unusqͥsq aĩam
suã. Nolite tacere suꝑ iniqͥtatẽ
Calix aureus babilon. ĩ manu
clñi: in ebrians omnẽ t̾ram.
De uino eiꝰ biberunt gentes: ⁊

Expanded text:
 repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatem Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt g
Abbreviated transcription (Latin):
manu ieremie prophete.
nnuntiate ĩ gentib¬
⁊ auclitum facite. le¬
uate signum: p̾clicate
⁊nolite celare. Dicite. Capta ẽ
babilon. confusus ẽ bel. uictus
ẽ marodach. confusa sunt sculp¬
ascendet contͣ eam gens ab aqͥ¬
lone ⁊ que ponet t̾ram eiꝰ in so

Expanded text:
manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibuet auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculpascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus i