comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
senex diereq multoꝵ ⁊ dns ĩ
cuncdie benedixerat ei. Dixitq ad
seruũ semorẽ domus sue qui p̾erat
om̃ib q̃ ħebat. Ponemanũ tuã sub¬
ter femur meũ ut ad iurẽ te ꝑ dñm
dm̃ celi ⁊ t̾re ut ñ accipias uxorem
filio meo defiliab chananeoꝵ int̾
quos hĩto s ad t̾ram ⁊ ad cognitio

Expanded text:
senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque ad servum seniorem domus suae, qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum, ut adjurem te per Dominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum inter q
Abbreviated transcription (Latin):
lib returrit ad puteũ ut hauriret
a qm. ⁊ haustam om̃ib camelis
dedit. Iue aut̃ ꝯtemplabatuit
eam tacitus scire uolene utrum
ꝓsꝑm feciss it̾ suũ dñs an nonͤ
Postꝙͣ gͦ bib̾unt cameli ꝓtulit
uir ĩ aures aureas appendentee si¬
clos duoo ⁊ armillas totidem pon-¬
do sicloꝵ.xi xixitq ad eam. Cutꝰ
es filia : Indicamͥ: Est in domo prĩs
tui locus admanend̾: Que iendit.¬
fili a batueł sũ filii nachor ꝙ̃ peꝑit ei
melcha: Et addidit dicens. Palearx
quoq ⁊ feni płimũ ẽ apdꝰ nos. ⁊ locus
spatiosus ad manend̾. In clinauit se
d̾s dñi mei abraham qui ñ abstulit

Expanded text:
libus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae reFilia Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Et addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se Deus domini mei Abraham, qui non abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ tam̃ meũ ne reducas illuc Po¬
suit gͦ seruus manũ subtemorẽ abͣ¬
hami dñi sui. ⁊ uirauit illi fr̃ sermone
hoc Tulitq .x. camelos de grege dĩ
sui ⁊ abiit ex oĩb bõis eiꝰ portans
secum. Protectusq ꝑrexit meso¬
potamiam ad urbem nachor. Cũq
camelos feciss accũb̾e extia oppidꝰ
iuxta puteũ a que uesꝑe eo tp̃r qͦ
solẽt młieres egredi ad hauriendaᷤ

Expanded text:
um meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulie
Abbreviated transcription (Latin):
tui. dedit ⁊̃ istũ mͥ. uocauitq nom̃ eiꝰ
symeon. Concepitq t̾tio ⁊ genuit ali¬
um. dixitq. Nc̃ qͦ copulab̾r mͥ mari¬
tus m̃s eo qd̃ peꝑ̾im ei tres filios. Et id¬
arco appellauit nom̃ eiꝰ leui: Qrͣto ꝯ¬
cepit ⁊ peꝑit filiũ. ⁊ ait. mͦ ꝯfitebordũo

Expanded text:
tui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Do
Abbreviated transcription (Latin):
ac iacob: ⁊ bñdixit eũ. p̾cepitq
ei dicens. Noli acciꝑe coniugem de ge¬
nere chanaan. s uade ⁊ ꝓficisd̾e ĩ me¬
sopotamiã syrie ad domũ batuel pa-¬
tris m̃ris tue ⁊ accipe tibi inde uxorẽ
de filiab laban auunculi tui. Deus
aũ om̃pe bñdicat tibi. ⁊ cresc̾e te faci¬
at atq mt̾ciplicet. ut sis inturbas po¬
puloꝵ. ⁊ det tibi bñdc̃ones abraham ⁊

Expanded text:
ac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det ti
Abbreviated transcription (Latin):
dona obtulit. Initoq ꝯuiuio uescẽ¬
tes parit̾ ⁊ bibentes manserũt ibi.
surgens aũ mane locutus ẽ puer.
puella saltẽ .x. dies ap̃ nos. ⁊ pꝰtea
ꝓficiscetur. Nolite ait me retinere.
qͥa dñꝯ direxit uiam meã: Uimit¬
tite me ut ꝑgam ad dum meũ: Et
di̾cunt: uocemꝰ puellã ⁊ q̃ramꝰ ip̃iꝰ
uoluntatẽ. Cũq uocata uenisset.
sciscitati sẽ uis cũ hoĩe isto ire : Q̾

Expanded text:
dona obtulit. Inito convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, s
Abbreviated transcription (Latin):
iorẽ enĩ oĩ iaude. Exaltantes eũ re¬
ꝑlebimim uͥtute. Ne laboretis ñ enĩ
op̾hendetis. Qͥs uidebit eũ ⁊ enarra¬
bit. Et quis magnificabit eũ sic̃ est
ab initioi multa abscondita st̃ maio¬
ia hiis. pauca enĩ uidimꝰ oꝑum eius

Expanded text:
ude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus operum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
filii romelie.Regnauit achaz
filiꝰ ioathan regis iuda .xx. annoꝵ e¬
rat achaz cũ regnar e cepisset. ⁊ xui.
annis regnauit ĩ ierłm Nõ fecit ꝙ
erat placitũ in conspectu dñi d̾i sni.¬

Expanded text:
filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
balanan filiꝰ achobor. s ⁊ hic mor¬
tuus ẽ ⁊ regnauit ꝙ eoadad cuiꝰ ur¬
bis nom̃ fuit phon: Et appellata ẽ uxor
eius mechezabel filia meltred. filie
mezaab Adad aũ mortuo duces ꝓ regi¬
b ĩ edom ẽẽ ceꝑunt. dux thanna duxa¬
lia dux ietheeth. dux ccolibama. dux
hela. dux phinon. dux cenez. dux the¬
man. dux mabsar. dux magdihel. dux
tram. hii duces edom.
iuda ysachar. zabulon.dan.Io¬
seph. beniamin. neptalim. gad. aser
filii iuda. her. onã. sela. Tres istinati
st ei de sue filia chananitidis. Fiut
ã her pͥmogenitꝰ iudamalus coram
dño ⁊ occidit eũ. Thamar a̾ nurꝰ eius
peꝑit ei phares ⁊ zarã Om̃s gͦ filii
mul. silii qͦ zare. zamiri. ⁊ echan ⁊ e¬
charmi a char qͥr turbauit isrł ł pͤcamt
ĩ furto anatħatis. filii ethan azarias.
Silii a̾ esrom qͥ nati st̃ ei ieram ahel̃
⁊ram ⁊ chalubi. Porro rain genuit a¬
minadab. Aminadab ã genuit naa¬
son pͥncipẽ filioꝵ uida. Laason quar

Expanded text:
filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii mul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et ECharmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sabathacha. Porro filii regina: sa¬
ba ⁊ dadan. Chtis a̾ genuit nẽroch:
iste cepit ẽẽ potẽs in terra mesraim
u̾o genuit. ludĩ ⁊ ananĩ. ⁊ laabim
⁊ nepthohym. phetrusim qͦ ⁊ chas¬
luim de quib egressi sũt philistũ ⁊
caphurim. Eh anaanu̾o genuit sy¬
donẽ pͦgenitũ suũ ⁊ etheũ. iebuseñ quoq¬

Expanded text:
 Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebus
Abbreviated transcription (Latin):
phath. theman. omer sephri. gethen
cene. thamina. amalech filii tahuel
naab gazara. sãma. maga. Filii seyr
lothan. sobal. s ebeon. ana. dison.
eser. disan. silii lothanorri. huma:
Soror a̾ lothan fuit thauina. filii so¬
bal.alian ⁊ manaach ⁊ ebal. ⁊ sephi
⁊ onam. filii sebeon. ana ⁊ ana. filiꝰ
ana dison. filii dison hamaran. et
hesaban. ⁊ lethran ⁊ charan. filii eser
balaau ⁊ iaban.⁊ tasan. filii dison .us.
⁊ aram. Isti st̃ reges qͥ ĩꝑau̾nt int̾ra
edom. Añꝙͣ eẽt rex sr̃ filios isrł. Uale
filiꝰ beor. ⁊ nom̃ ciuitatis eiꝰ denaba:

Expanded text:
heman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor
Abbreviated transcription (Latin):
ab. scd̃m aminadab. t̾ciũ ã samaa. qrͣ¬
tũ nathanael. qͥntũ sadai. sextũ ado¬
ni. septim̃ dd̾. quoꝵ sorores fu̾nt. sar¬
uia ⁊ abigail. filii saruie ab ysai. icab
⁊ a sa heltres. Abygail ã genit ama¬
sa cuiꝰ p̃r fuit gether hysmaelites.
Chaleb u̾o fslꝰ esrom accepit uxorẽ
nõĩe a zuba de qͣ genuit ierioch. Su¬
er̃t qͦ filii eiꝰ iesai ⁊ sobab ⁊ ardon. Cũ¬
q mortua ẽẽt azuba. accepit uxorẽ
caleph effrata. q̃ peꝑit ei hur. Porro
hur genuit huri. Huri genuit bese¬
leel. Post ħ ing̾ssus ẽ esrom ad fili

Expanded text:
Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filia
Abbreviated transcription (Latin):
eos azael ĩ uniu̾sis finib irł a iorda¬
ne ꝯtra orientalẽ plagam omnẽ tͥ¬
ram galaad. ⁊ gad ⁊ ruben.⁊ manas¬
se. ab aroer q̃ ẽ sr̃ torrentẽ arnon. et
galaad ⁊ basan. Reliqͣ aũ u̾boꝵ hieu
⁊ uniu̾sa q̃ fecit ⁊ fortitudo er᷑ ñne
hec scͥpta st̃ in libro u̾boꝵ diere regũ
isrł. Et dormiuit hyeu cũ prĩb suis.
in samaria.
siũ mortuũ. suxrexit ⁊ int̾fecit
omne semenregiũ: eollens aũ io¬
saba filia regis ioram soror ochozie
ioas filiũ ochorie: furata ẽ eu de me¬
dio filioꝵ regis qm intͥficiebantur.

Expanded text:
eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis in Samaria filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medi
Abbreviated transcription (Latin):
Et mĩam meã ñ auferam ab eosic̃ ab̾¬
stuli ab eo qui añ te fuit. Et statuã eũ
ĩ domo mea ⁊ ĩ regno mẽo usq in sem¬
pit̾nũ. ⁊ thronꝰ eius erit firmissimus
niu̾sam uisionẽ istam. Et sic locutus ẽ
nathan dd̾. Cũq ueniss rex dd̾ ⁊ stetis

Expanded text:
diam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus universam visionem istam sic locutus est Nathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuo st̃ fac. Uñs enĩ tecũ ẽ. Igit᷑ nocte il¬
ia fc̃s ẽ sermo dñi ad nathan dicẽs:uade
⁊ loq̃re dd̾ seruo meo. ħ dic̃ dñs: Nõ edifi¬
cabis tu mͥ dom̃ ad hĩtand̾. Neq eĩ man¬
si ĩ domo ex eo tp̃r quo eduxi isrł de t̾ra¬
egipti usq ad hanc diẽ. s fui sẽꝑ mutãs
lecĩ tab̾nacłi ⁊ ĩtentorio manẽs cũ oĩ¬

Expanded text:
 nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum o
Abbreviated transcription (Latin):
abat se posse euad̾e a facte saul.Itaq sa¬
ul ⁊ uiriet᷑ ĩ mod̾ corone cingẽbant do̾. ⁊
uiros eiꝰ ut caꝑent eos: Et nũtiꝰ uenitad
saul dicẽs: Cesina ⁊ ueĩ qm̃ ĩ fud̾ unt se
philistiim sr̃ t̾rã. Reu̾sus ẽ gͦ saul desis

Expanded text:
se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ate ⁊ uidete oĩa latibuia eiꝰ ĩ quib abscon-¬
dit᷑ . ⁊ rel̾timini ad me adrẽ c̾tã ut uadam
uob̾cũ. Ꝙ si ⁊̃ in t̾rã se abstruserit ꝑ scru¬
tabor eũ ĩ cũctis milib uida. At illi sur¬
gentes abier̃t ĩziph añ saul. Dauid ã
⁊ uirieiꝰ erant ĩ deserto maon ĩ cãpestribꝰ

Expanded text:
latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in camp
Abbreviated transcription (Latin):
zop huaciũ pͥncipũ sr̃ thesaurũ ma¬
Asi e filii sellũ qͥ erat custos nestibłi.
Et posui corã filiis domꝰ rechabitaꝵ
ciphos ꝑlenos uino ⁊ calices. Et dixi
ad eos. Uibite uinũ Qͥ rend̾unt.
Non bibemꝰ uins qr ion adab filius

Expanded text:
zophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius
Abbreviated transcription (Latin):
pientẽ ĩtelliget sapĩam. Q affligit
⁊ ĩfelix. Nõ cesses audire fili doctrinã.
nec ignores sermones scĩe. Testis ini¬
qus deridet iudicũ ⁊ os ĩpioꝵ deuorat
ĩiquitatẽ. Pata st̃ derisorib iudicia.
⁊ mallei ꝑcucientes stł̃toꝵ corꝑib.¬

Expanded text:
am qui adfligit et infelix non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum cor
Abbreviated transcription (Latin):
S ĩ die calendaꝵ aꝑiet᷑. Et mtͣbit prĩ¬
ceps ꝑ uiã uestibuli porte deforis. et
stabit ĩ limine porte. ⁊ faciẽt sac̾doteᷤᷤ
holocaustũ eiꝰ ⁊ pacifica eiꝰ. Et adora¬
bit sr̃ lim̃ porte ⁊ egrediet᷑. Porta aũ
ñ claudet᷑ usq ad uesꝑanst adorabit
. ppłs t̾re ad ostiũ porte illiꝰ ĩsabb̾is ⁊ ĩ

Expanded text:
sed in die Kalendarum aperietur, et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae. Et facient sacerdotes holocaustum ejus et pacifica ejus, et adorabit super limen portae, et egredietur. Porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ t̾minꝰ t̾re ad ꝑ lagã septẽtͥonalẽ
a mari magno uia bethalon ueni¬
entib sedala emath berothasabañ.
q̃ ẽ int̾ mediũ damasci ⁊ ꝯfinium e¬
math. domꝰ thicon q̃ ẽ iuxͣ t̾minos
auran: Et erit t̾miꝰ a mari usq ad atͥũ
ennon. tͥminꝰ dam asci. ⁊ ab aqͥlone¬
usq ad aquslonẽ tͥminꝰ emath. ꝓla¬

Expanded text:
em terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝓ hib̾e Affer filios meos de lõgĩquo
⁊ filias meas ab extremis t̾re ⁊ õẽm
qui ĩuocat nom̃ meũ ĩgłiam meam
creaui eũ formaui esi ⁊ feci esu Edue
foras ppłmcecũ ⁊ ocłos hñtẽ surdũ. et
aures ei sũt. Om̃s gentes ꝯg̾gate sũt
simł ⁊ collecte st̃ trib: Qs ĩnob̾ annũ¬
ciet istud. ⁊ q̃ pͥma st̃ audire uos faciet.¬

Expanded text:
e: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima s
Abbreviated transcription (Latin):
leuit dñs afacie eoꝵ ⁊ fecit illos hĩ¬
tare. ꝓ eis sic̃ fec̾at filiis esau qui
hĩtant ĩ seyr delens horreos. ⁊ t̾ram
eoꝵ slł tiadens ꝙͣ possident usq in
p̾sens: Euehos quoq qui hĩtant ĩ¬

Expanded text:
levit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens. Evaeos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
pestrẽ de elath ⁊ deasyongaber: uẽimnus
ad it̾ qd̃ ducit in desertũ moab. Dixitq
dñs ad me. Non pugnes contͣ moabitas
nec in eas adusus eos p̾liũ. Noneĩ
dabo tibi qͥcꝙͣ de t̾ra eoꝵ qr filiis loth
tiadidi. ar. ĩ possõnẽ. Emi primi
fu̾nt ħrtatores eius pp̃łs magnus
⁊ ualidꝰ. ⁊ tam excelsus ut de enachĩ
stirpe qiͣgigantes cred̾ent᷑ ⁊ eẽnt
siłes filioꝵ enachim. Ueniq moa¬
bite appellant eos emin. In seyn ã
fecit isrł int̾ra possõnis sue ꝙͣ dedit
illi dñs: Surgentes gͦ ut tͣlisiremus
torrentẽ zared ueĩmꝰ ad eũ Tempꝰ
aut̃ quo ambulauimꝰ de cades barne
usq ad tͣnsitũ torrentis zared .xxx.¬

Expanded text:
pestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autfecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos meos ꝑ manũ meã sic̃ diui¬
baalpharasim. Delicirũtq ibidos snoͤ
qͦs dd̾ iussit exuri. Alia ã uice philisfũ
ex adu̾so piroꝵ. cũq audieris gradien¬
tis sonitũ ĩ cacumine piroꝵ. tũc egre

Expanded text:
inimicos meos per manum meam, sicut diviBaal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egre
Abbreviated transcription (Latin):
irł a syor egypti usq dũ ingrediariᷤᷤ
emath ut adduc̾et archam dei de eari¬
ferrent in de archam dñi d̾i sedentis
sr̃ cherubin uͥ ĩnocatũ ẽ nom̃ eiꝰ. Impo¬
si̾ntq archam dñi sr̃ plaustrũ nouũ

Expanded text:
Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustr
Abbreviated transcription (Latin):
cipẽ ⁊ scd̃m eiꝰ  achariã. Porio iahiel.
⁊ semiramorh. ⁊ behiel ⁊ mathathiã
⁊ eliab. ⁊ banaiam ⁊ obededon ⁊ iehi¬
el sr̃ organa psalt̾ii ⁊ lyras. asaph
aũ ut cymbalis ꝑ sonãret. Uanaiã
porro sebenias et iosaphat et nachana¬
sacerdotes clangebant tubis corã ar¬
cha dm̃ Et obededom et achunaas
erant ianitores arche

Expanded text:
chariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahsacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae
Abbreviated transcription (Latin):
tores ĩ organis musicoꝵ. nablis uide¬
licet ⁊ lyris ⁊ ꝙmbał ut resonaret ĩ
extelsis sonitꝰ leticie Constituntq le¬
uitas heman filiũ iohel. ⁊ de fr̃ib eis
a saph filiũ barachie. De filiis uero
merari fr̃ib eoꝵ eth̾an filiũ casie ⁊ cũ
eis fr̃es eoꝵ. In scd̾o ordĩe zachartam
⁊ ben. ⁊ iazihel ⁊ semiramo th ⁊ iahel
⁊ anes ⁊ heliab ⁊ bauaiam ⁊ maasiã
⁊ machathiam ⁊ heliphalu. ⁊ maceni¬
am ⁊ o bededom ⁊ iehiel ianitores. Por¬
ro cantores eman a saph ⁊ ethan. ĩ cim¬
bal eneis ꝯcrepantes zacharias aut̃
⁊ iozihel ⁊ semiramoth ⁊ iamel ⁊ ani.
⁊ helyab. ⁊ maasias ⁊ baanias ĩ nabliᷤ
archana canebant. Porro mathathias¬
⁊ eliphalu ⁊ macenias ⁊ obededõ ⁊ rehi¬
el ⁊ ozazin. ĩ ꝙtharis. ꝓ octaua cane¬
bant epuurion: honemas ã pͥnceps
leuitaix ꝓphie p̾ erat ad p̾ciuendam
melodiam. erat qͥrpe ualde sap iẽs. Et
barachias ⁊ helchana: anitores arche.¬

Expanded text:
usicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et SemBenaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana canet Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae
Abbreviated transcription (Latin):
dia filii ierca de iedor. S ⁊ de gaddi
tͣnsfug̾unt ad dd̾ cũ lat̾et ĩ deferto.
uiri fortissimi ⁊ pugnatores optimi
tenentes dipeũ ⁊ hastã. facies eoꝵ qͣt
facies leonis ⁊ ueloces qͣi capree ĩ mon¬
tib. ezer princeps obdias scd̃s.eliab

Expanded text:
roam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab
Abbreviated transcription (Latin):
m sichelech cũ ad huc frig̾et saul
filiũ ꝙs qͥ erãt fortissimi ⁊ egregii pug¬
natores tendentes arcũ ⁊ utͣq in anu
fundis saxa iacientes ⁊ dirigentes
sagittas. de fr̃ib saul extribu ben¬
iamin pͥnceps a hiezer. ⁊ ioas filii a¬
maas. galaathites.⁊ iaziel ⁊ phallech
silii amod ⁊ barachia. ⁊ iehu anatho¬
thites. S amiaias qͦ gabaonites for¬

Expanded text:
dhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites for
Abbreviated transcription (Latin):
bron dicẽs. os fnũ sumꝰ ⁊ caro
ret saul sr̃ isrł. tu eras qͥ educebas ⁊
reducebas isrł. ⁊ͥ eĩ dixit dñs d̾s tuus
tu pasces ppłm meñ isrł ⁊ tu eris pͥn¬
cũ eis fedꝰ corã dño cunx̾untq eũ regẽ
hĩtatores t̾re. Dix̾untq qͥ hĩtabant
ĩieb. ad dd̾. Nõ in gͥdieris huc. Por¬
ro dd̾ cepit artẽ syon q̃ ẽ cuutas dd̾.

Expanded text:
 sumus et caro rtius tu eras, qui educebas et reducebas Israel: tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel; et: Tu eris princum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arce
Abbreviated transcription (Latin):
netophatrthes heled. filiꝰ banaa neto¬
phatithes. scha. filiꝰ rebai debaach fili¬
oꝵ demamm. B anna pharatonithes
uiri detorrente gaas. Abial arabathi¬
tes. Azimoth baruanithes. Nliaba sala¬
bruites. filii asoni gesonites. ionathã
fuliꝰ saga ararithes. Achiam filsꝰ achar
arathites. Aliphal. filiꝰ urapher. meru¬
chatithes. ahia. p hellonithes. ascahi car¬
melites. Noarai fils asbi. Ioel fr̃ nathã.
mabaar filiꝰ aggarai. selech ãmoni¬
tes. Noothan berothites armig̾ ioab
filii saruie.Irac iethreꝰ. Garech iechreꝰ
urias etheꝰ. zadab filiꝰ ooli. Ad ma fi¬
liꝰ segar rubenites. pͥnceps rubenĩtarx
⁊ cũ eo .xx. hanan filiꝰ mnaacha ⁊ iosa¬
phath mathauites. Ozias astarochi¬
des. Sõma ⁊ iahel̃. filii botham.arce¬
rites iedihel filiꝰ saniri. ⁊ ioha fr̃ eiꝰ
thosaites. helihel maanites. Ieribar

Expanded text:
Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaite
Abbreviated transcription (Latin):
m̾idiẽ: abscondit seadã ⁊ uxor eiꝰ a facie
dñi d̾i ĩ medio ligni ꝑ adysi uocauitq
dñs ds̾ adã. ⁊ dixit eĩ. Ubi es: Qͥait.
urem tua audiui inꝑadyso ⁊ iiui-
eo qd̾ midꝰ ẽẽm: ⁊ abscondime. Cui
dixit. Qͥs enĩ indieauit tͥ qd̾ nudꝰ eẽs.
nͥ qd̾ ex ligno de quo p̾ceꝑam tͥ ne ꝯme¬
deres ꝯmedisti: Six̃q adam. mulierꝙͣ

Expanded text:
 abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo praeceperam tibi, ne comederes, comedisti? Di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑarioꝵ ur̃oꝵ qͥ messunt regiones ur̃as
q̃ fraudata ẽ a uob̾ clamat. ⁊ clamor
eoꝵ ĩ aures dñi sabbaoth int̾iuitE¬
pulati estis sr̃ t̾rã ⁊ ĩ luxͣiis ur̃is enutͥi¬
tis corda ur̃a. In die occisionis addux¬
istis et occidistis iustũ. ⁊ ñ restitit uoͣb̾:¬

Expanded text:
 qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addixistis et occidistis iustum, et non restitit uob
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ego ostendam omne bonũ tͥ¬
: ⁊ uocabo ĩ noĩe dñt coram te. Et mi¬
serebor cui uoluero: ⁊ clemẽs ero
in ꝙ̃ mͥ placu̾it. Rursũq ait. Nõ po¬
t̾is uid̾e faciem in eã. Nõ enĩ uidebit

Expanded text:
dit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs:. ne fac̾et malũ qd̃ locut᷑
fu̾at ad u̾sus ppłm suũ. Et reu̾sꝰ
e moyses demonte. portans duaᷤ
tabulas testimonii manu scͥp¬
tas. exutͣq ꝑte ⁊ fcas oꝑe dei.
s criptura quoq dei erat sculpta
:intadul. Audiens aut̃ iosue tu-¬
multũ ppłi uociferantis. dixit ad
moysen. ululatus pugne audi¬
tur ĩ castris. Cui rendi. Non est
clamor adhortanciũ ad pug¬
nam. neq uociferatio cõpellẽ¬
ciũ ad fugam. s uocem cantan¬
ciũ ego audio. Cũq appinqͣsset
ad castra idit uitulũ ⁊ choros.
Iratusq ualde ⁊ ꝓ iecit de manu
tabulas. ⁊ ꝯfregit eas ad radiceᷤᷤ
montis. Arripiens q uitulũ ꝙ̃
fec̾ant. combussit ⁊ ꝯtrut isq
ad puluerẽ. ꝙ̃ sparsit ĩ aꝙͣ: et
dedit ex eo potũ filiis isrł. uix̃¬

Expanded text:
et malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castrausque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum Filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eduxͥunt de t̾ra egipti. Ꝙ cum ui¬
diss aaron: edificauit artare co¬
ram eo ⁊ pͥconis uoce clamaint di¬
cens. Cras sollempntas dñi ẽ.
Surgentes q mane ⁊ obtissunt
holocausta ⁊ hostias pacificas. Et

Expanded text:
unt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et
Abbreviated transcription (Latin):
Nam reliq̃rũt legẽ potentis reges iuda:
⁊ ꝯtẽpserunt timorẽ dei. Ded̾untenim
regnũ suũ aliis ⁊ głiam suã alienge-¬
ne genti. Incend̾unt electã ciuitatem
scĩtatis ⁊ desertas fec̾unt uias ip̃iꝰ ĩ ma

Expanded text:
nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fec
Abbreviated transcription (Latin):
dño ꝑatũ ĩgłiam sempit̾nã. Et neemia ᷤᷤ¬
ĩ memoria mł̾ti tp̃ris qui erexit nob
niuros eu̾sos ⁊ stare fecit portas ⁊ seraᷤ
qͥ erexit domos nr̃as. Nẽo natꝰ ẽ ĩ t̾ra
quał enoch: Nam ⁊ ip̃e receptꝰ ẽ at̾ia.

Expanded text:
no paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoc
Abbreviated transcription (Latin):
tarunt: qͣntomagis latini grati ẽẽ de¬
berent ꝙ exultantẽ c̾nerent greciama
se aliquid̾ mutuari. Primũ ẽ magnoꝵ
sũptuũ ẽ ⁊ infinite difficisltatis exem¬
plaria posse hr̃e oĩa. Deinde ⁊ qͥ habue¬

Expanded text:
carunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ciuitas obsessa usq ad .xiͦ. anũ
regni sedechie: Mense aũ qͣito nona
dre m̃sis optinuit fames ciuitatem
⁊ ñ erãt alim̃ta ppło t̾re. Et dirupta
ẽ ciuitas ⁊ õs uri bellatores eiꝰ fn¬
g̾unt: Exierũtq de ciurtate nocte

Expanded text:
fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte,
Abbreviated transcription (Latin):
eo: Cũq cõp̾hendissent regẽ : ad¬
dux̾unt eñ ad regẽ uabił. ĩreb la¬
tha q̃ ẽ int̾ra emath. Et locutꝰ est
:ad eũ iudicia. Et iugulauit rex
om̃s pͥncipes iuda occidit ĩ rebla¬
tha: Et oculos sedechie eruit ⁊ uĩx¬
it eũ ĩ epedib. Et adducit eũ rex
babił. ĩ babilonẽ ⁊ posiut eñ ĩ do¬
mo carcis usq ad diẽ mortis eiuꝰ

Expanded text:
sent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sũ te bella ꝯsurgent. Iratqͦ ẽ asa
adu̾sus udentẽ ⁊ iussit eũ mitti in
neruũ. ualde qͥppe sr̃ hoc fuit dñs ĩ¬
dignat᷑ ⁊ intͥfecit de ppło ĩ tp̃r illo
plurimos. Oꝑa aũ asa pͥma ⁊ nouis¬
sima scͥpta st̃ ĩ libro regũ uda ⁊ isrł
Egrotauit a asa anno .XXcixͦ. regni

Expanded text:
e contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tr
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboã regnanit abia sr̃ iudã.
Trib ãnis regnauit ĩ ierłm. Nomẽ¬
q mris eius michaia filia huriel de
gabaa. Et erat bellũ int̾ abyam ⁊ ie¬
roboã. Cũq ĩiss abya c̾tam̃ ⁊ hr̃et
belli cosissimos uiros ⁊ elc̃oꝵ. cccc mi

Expanded text:
ieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum
Abbreviated transcription (Latin):
sit uniu̾sũ uidam. ⁊ tułunt lapides
de rama ⁊ ligna q̃ edificatõi pparau̾at.
baasa: ed ificauitq ex eis gabaa et
maspha. In tp̃r illo ueĩt anani ꝓpħa
ad asa regẽ uida. ⁊ dixit ei. Quia ha¬
biusti fiduciã ĩ rege sẏrie. ⁊ ñ in dño
d̾o tuor idcco euasit syrie regis excit᷑
de manu tua. Nõne ethiopes ⁊libie

Expanded text:
it universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
o oĩs carb. Abraham magnus pat̾
multitud̾is genciũ. ⁊ ñ ẽ ĩuentus
siłis illi ĩ głia. Qͥ ꝯseruauit legẽ
excelsi ⁊ fuit ĩtestam̃to cũ illo. In
carne eiꝰ stare fecit testam̃tũ ⁊ ĩtẽp¬
tatione ĩuentus ẽ fidet̾. Ic̃o iureui¬

Expanded text:
 seqq. Abraham magnus Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. I
Abbreviated transcription (Latin):
acobus petrus zohannes et Iudas
septẽ epistolas ediderũt tam misticas
qm̃ succinctas. et breues ꝑiter ac longaᷤ
breues ĩ uerbis. longas insentenciis: ut
rarus sit q̃ nõ earũ lectione cecutiat:¬

Expanded text:
ACOBUS, PETRUS, JOANNES, JUDAS, septem Epistolas ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat
Abbreviated transcription (Latin):
deutero eius int̾fecerũt eũgladio. Sal¬
uauitq doꝰ ezechiam ⁊ hĩtatores ierłm
de manu sennacherib regis assyrioꝵ
⁊ de manu oĩm: ⁊ p̾stitit eis quietem
nera ezechie regi iuda. Qui exalta¬
tus ẽ post hec coram cunctis gentib.
I

Expanded text:
Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem nera Ezechiae regi Juda: qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus. I
Abbreviated transcription (Latin):
rũ liberare regionẽ suã de manume¬
a; Qͥs ẽ de uniu̾sis diis gentiũ qͣs
uastauer̃t pr̃es mei qui potuit ent¬
ere ppłm suũ de manu mea ut possit
⁊̃ d̾s ur̃ eruere uos de hac manu. Nõ
uos gͦ decipiat ezechias. nec uana
ꝑ suasione del̃udat : neq credatis ei
Si enĩ nlłs potuit d̾s cũctare genciũ
atq regionũ lib̾are ppłm suũ de m a¬
numea ⁊ de manu pr̃m meoꝵ: conse

Expanded text:
rum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum me
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ cemodi u̾b̾ ezechie regis uida Que
postꝙͣ gesta sũt. misit senna cheribrex
assyrioꝵ seruos suos ĩ ierłin. ip̃e eĩ cũ
uniu̾so ex̾citu obsidebat lachis ad eze¬
chiam regẽ iuda ⁊ ad oẽm połm qui
erat ĩ ur be dicẽs. hec dicit sennacherib
rex assyrioꝵ. In quo hñtes fidiicia
sedetis obsessi ĩ ierłm. Nam ezechias
decepit uos: ut tradat morti ĩ fame

Expanded text:
cemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut t
Abbreviated transcription (Latin):
tes fecunt acuos płimos. mense.iͦi.¬
ceꝑunt ac̾nioꝵ iac̾e fundam̃ta ⁊ mense
.uii. ꝯpleu̾nt eos. Cũq ing̾ssi fuissent
ezechias ⁊ principes eiꝰ. ud̾unt ac̾uos ⁊
ezechias sac̃dotes ⁊ leuitas curita iace¬
rẽt ac̾ui R̾ndit illi azarias sac̾dos pͥmꝰ
destirpe sadoch dicẽs: Exquo ceꝑunt offri
pͥmicie ĩ domo dñi cõedimꝰ ⁊ saturati siunꝰ
⁊ remauser̃t płima eo ꝙ bñdix̾it dñs ppło

Expanded text:
imos. Mense tperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo
Abbreviated transcription (Latin):
tare eiꝰ. stet̾untq leuite tenentes organa
dd̾ ⁊ sac̃dotes trbas. Et iussit ezechias¬
rex ut offerent᷑ hołocausta sr altare. Cũ¬
q offrẽt holocausta ceꝑũt laudes ca¬
nere dño ⁊ clangere tubis atq ĩ diu̾si
organis q̃ dd̾ rex isrł pͥparau̾at ⁊crepare
Om̃i & turba adorante. cantores et
Hii qͥ tenebãt tulas erãt ĩ offõ suo:
donec ꝯpłet᷑ holocaustũ Cũq finita

Expanded text:
tarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita
Abbreviated transcription (Latin):
ma ĩfurore tuio. ⁊ holocaustũ sr̃ al¬
tare tuũ. Dñdic dñe fortitudinẽ
eiꝰ. ⁊ oꝑa manuũ illiꝰ suscipe. ꝑcute
dorsa inimicoꝵ eiꝰ ⁊ qui od̾unt eñ
ñ ꝯsurgant. Et benianũ aiti Amã¬
tissimꝰ dñi ħ itabit ꝯfident̾ ĩ eo. Qiͣ
ĩ thalamo tota die morab̾r: ⁊ inter

Expanded text:
tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter
Abbreviated transcription (Latin):
nocerontis cornua illiꝰ. In ip̃is uenti¬
labit gentes usq ad tͥminos t̾re. hee
sũt multitudines effraym. ⁊ ħ milia
manasse: Et zabulonait.Letare za¬
bulon in exitu tuo. ⁊ ysachar ĩtabern¬
acuł tuis. Populos ad mõtẽ uocabũt
ibi ĩmolabunt uictimas iusticie. Qͥ
ĩundatõem maris qͣi lac suggent et
thesauros abiconditos harenaiꝵ. Et gad
ait. Bñdẽs ĩ latitudĩe gad. Qͣi leo requi¬
euit. Cepitq brachiũ ⁊ u̾ticẽ. ⁊ uidit prĩ

Expanded text:
a illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brac
Abbreviated transcription (Latin):
Ponet ĩpuluem os suñ si
forte sit spes Ioth Dabit ꝑcuci¬
enti le maxisiã saturabr ob ꝓb̾is.
capħ Qͥa ñ repellet ĩ sẽpiternũ
dñs. caph Quia si abiecit ⁊
miserebr scdm młtitudinẽ mĩarꝵ¬

Expanded text:
ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem miser
Abbreviated transcription (Latin):
iuirauit pr̃ib tuis sic̾ p̾sens in¬
.dicat diedain aũ oblitꝰ dñi dei
tes quas deleuit dñs ĩ ĩtroitu
tuo ita ⁊ nos ꝑhibitis si ĩ obedi¬
entes fuitis uocidũidei

Expanded text:
quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini
Abbreviated transcription (Latin):
turatꝰ flus: caue diligent̾ ne ob¬
liuiscaris dñi qui eduxit te de t̾ra
egrpti de domo seruitutis Uñm de¬
ũ tuũ tuneb̾ ⁊ ip̃i soli seru̾ies. ac ꝑ
nom̃ eꝰ iurab̾ Nõ ibitis pt deos a¬
uenos cunctaꝵ genciũ q̃ ĩ circuitu

Expanded text:
turatus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
te hodie q̃ ignorãt filii ur̃i qͥ ñ uid̾unt
disciplinã dñi d̾i ur̃i magnalia eiꝰ. et
robustã manũ extentũq br achium.
signa ⁊ oꝑa q̃ fecit ĩmedio egipti pha¬
raoni regi ⁊ uniuse t̾re eiꝰ oĩq ex̾citui
egyptõꝵ. ⁊ eqͥs ac currib qũo oꝑue¬
rũt eos aq̃ rubͥ maris cũ uos ꝑ seq̃rẽt᷑¬

Expanded text:
rant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri mar
Abbreviated transcription (Latin):
cepta dm̃ dei tui actestĩonia ⁊ ce¬
citũ ẽ sbonũ ĩ ꝯspectu dñi ut bene
sit tibi. ⁊ ingressus possideas tͥrã
optimã de qua uirauit dñs pribus
tuis ut delet oñis inimicos tuos.
corã te sic̃ locutꝰ ẽ. Cũq int̾rogau̾it
te filius tuus crãs dicens. quid si

Expanded text:
aecepta Domini Dei tui, ac testimonia et caecitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interrogaverit te filius tuus cras dicens, qu
Abbreviated transcription (Latin):
thĩtatores eiꝰ ꝙ iudelicet fierẽt in
stuporẽ ⁊ ĩ maledẽm ⁊ scidisti uestrm̃¬
taua. ⁊ fleiust corã met ego audi¬
uidicit dñs: idcrco colligam tead¬
prẽs tuos ⁊ colleg̾is ad sepulcrum
tuũ ĩ pater ut ñ uideant oculi tui oĩa
mala q̃ intreditcturꝰ sũ sr̃ locũ istũ.

Expanded text:
t in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus; idcirco colligam te adpatres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
bit lignũ agͥ fructũ suñ ⁊ t̾radabit
g̾mẽ suũ ⁊ erũt ĩ t̾ra sua absq timo¬
re. Et sciẽt qr ego dñs. Cũ ꝯtͥuero ca¬
thenas iugi eoꝵ ⁊ eruero eos de ma¬
nu ĩꝑanciũ scbi. ⁊ ñ erũt ultͣ ĩ rapinã.

Expanded text:
bit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ aqͣs plu̾rimas: ⁊ ñ ꝯturbabit eas.
pes hõis ultͣ. neq ungula ium̃toꝵ
turbabit eas: Tunc purissimas red
ad ducã ait dñs d̾s: cũi ded̾o tͥram e¬
gipti desolatã peseret᷑ aũ t̾raa ple

Expanded text:
super aquas plurimas, et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddadducam, ait Dominus Deus, cum dedero terram Aegypti desolatam. Deseretur autem terra a ple
Abbreviated transcription (Latin):
na m̃sis. fcm ẽ u̾bũ oñi ad me
dicẽs. fsli hõis assume lamentũ suꝑ
pharaonẽ regẽ egipti ⁊ dices ad eum.
Leoni genciũ asslłatꝰ es ⁊ draconi qͥ ẽ
ĩ mari ⁊ uentcabas corni ĩ flũib tuiᷤ.
⁊ ⁊turbabas aqͣs pedib tius. ⁊ ꝯculca

Expanded text:
nsis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedi
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ asa misit nũciũ ĩ omnẽ iudã di¬
cẽs. Nẽo sit excusat̾. st tułunt lapi¬
des rama ⁊ ligna eiꝰ qͥb edificau̾at
baasa. ⁊ extruxit de eisd̾ rex asa gaba¬
a beniamin ⁊ maspha. Reliqͣ & omniũ
sermonũ asa. ⁊ uniu̾se fortitudinis ei
⁊ cũcta q̃ fecit. ⁊ ciuitates qͣs extru¬

Expanded text:
 Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et cuncta quae fecit, et civitates, quas exstru
Abbreviated transcription (Latin):
qr dñs locutꝰ ẽ. Tu gͥ surge ⁊ uade ĩ
domũ tuã. ⁊ ĩ ip̃o introitu pedũ tuoꝵ
⁊̃ urbẽ moriet᷑ pu̾. ⁊ planget eũ om̃is
isrł. ⁊ sepeliet. Iste enĩ solus inferetur
de ieroboamt ĩ sepulcriut. qr ĩuentꝰ est
regẽ sr̃ tsrł qui ꝑcuciat dom̃ ieroboam
⁊ Uac die ⁊ ĩ hoc tp̃r. Et ꝑcuciet dñs¬

Expanded text:
in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuit illd̾ sr̃ asiũ ⁊ reitsus ĩ tu¬
lit ĩ ciuitatẽ. ꝓphetes senis ut plan¬
g̾ent eum. It posuit cadau̾ eiꝰ in se¬
pulcro suo. ⁊ plamxunt esi. Heuheu
mi fr̃. Eũq planxissẽt eũ dixit ad
filios suos: Cu̾ꝙ mortiuis fuero
sepelite me in sepulero ĩ quo uir dei

Expanded text:
et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
sa regẽ isrł cunctis dieb eoꝵ. Ascen¬
dit qͦ baasa rex isrł ĩ uidã. ⁊ edifica¬
uit rama ut ñ pꝰs qͥspiam egredi uł
ing̾di deꝑte asaregis uide. Tollens
itaq asa oe argentũ ⁊ aur̃ ꝙ reman¬
serat ĩ thesauris domꝰ dñi ⁊ ĩ thesauris
domꝰ regie dedit illd̾ in man sernoꝵ su

Expanded text:
egem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bethel extendit manũ suã de altari
dicens. App̾hendite eũ ⁊ exaruit manꝰ
eiꝰ ꝙ extend̾at ꝯtͣ eũ nec ualuit retͣ¬
here eam ad se. Altare quoq seistũ est.
⁊ etfusus ẽ cinis de altari iuxͣ signũ
qd̾ p̾dix̾at uir d̾i ĩ sermone dñi. st
ait rex ad usr̃ d̾i. Nep̾care faciem dñi
d̾i tui ⁊ ora ꝓ me ut restituat᷑ manus

Expanded text:
manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħes ã qͥdam tenex hĩtabat ĩ bethel.
Ad ꝙ̃ tien̾unt filii suii ⁊ nariauerũt
ei omĩa oꝑa q̃ fec̾at uir d̾i illa die in
bethel. ⁊ u̾ba q̃ locutꝰ fu̾at ad regem
narra u̾nt pr̃i suo. Et dixit eis patͥ
eoꝵ. ꝑ qͣm uiam abiit. Ostender̃t
ei fslii sui niã ꝑ ꝙͣ abierataur dei qͥ
uen̾at de uida. Et ait silis suis. at̾¬
nite mͥ asinũ. Qui cũ strauissent

Expanded text:
am senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi as
Abbreviated transcription (Latin):
ego te abiq una dubitatd̃e suicipiã
uiuit dñs. Uormi usq mane. Pormiuit
itaci ad pedes eiꝰ usq ad nectis ab scessum
Surrextt itaq añꝙͣ hoĩes se tognoscerent
mutuo. Et dixit booz. Caue nequis nou̾it
qd̾ hutueneris. Et rursũ. Expande ĩquit
palliũ tuũ qͦ oꝑiris ⁊ tene ritͣq manu.
orna extendente ⁊ tenẽte m̃sus ẽ .ui. mo¬

Expanded text:
a dubitatione suscipiam, vivit Dominus: dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus e