comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tdabant ei bibere myrratum uinum. et non
accepit
tcrucifigentes eum diui serunt uestimenta eius
mittentes sortem super eis quis quid tolleret
rat autem hora tertia. et crucifixerunt eum
terat titulus caus ae eius inscriptus
rex iudaeorum
tcum eo crucifigunt duos latrones. unum adex¬
tris et alium as inistris eius
tadimpleta est scriptura quae dicit: et cum
iniquis reputatus est
t practereuntes blas phemabant eum mouentes
capita sua et dicentes. Vah qui destruit templum
et intrib: dieb: aedificat. s aluum facte metipsum
descendens decruce.
Similiter et summi sacerdotes ludentes ad alteru¬
trum cum scribis dicebant. Alios saluos fecit se
ipsum non potest saluum facere xp̃s rex isrł

Expanded text:
dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat salvum fac temet ipsum descendens de cruce similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest sal
Abbreviated transcription (Latin):
Deturba autem multi crediderunt in eũ et dicebant.
xp̃scum uenerit numquid plura signa faciet quã
quae hic facit. Audierunt pharis aei turbã mur¬
murantem de illo haec.
app̃benderent cum

Expanded text:
De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quae hic facit? Audierunt pharisaei turbam murmurantem de illo haec; apprehenderent eum
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixiteiĩs. Iniudiciũ ego in hunc mundũ ueni
ut qui non uident uideant. et quiuident caccifiant
Et audierunt expharis aeis quicũ ipso erant et
dixeruntei. Num quid et nos caecisumus. Dixit
eis iñs. Si caecies setis non haberetis peccatum
Nunc uero dicitis quia uidemus peccatũ uestrũ
manet. Amen amendico uobis qui non intratper
ostium in ouileouium sed ascendit aliunde. ille
fur estet latro: qui autem intratperostiũ. pas
tor ẽ ouium. huic ostiarius aperit : et oues uocẽ
eius audiunt et proprias oues uocat nominati
et educiteas : Etcum proprias oues emiserit¬

Expanded text:
icium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro qutor est ovium; huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias oves vocat nominatim, et educit eas, et, cum proprias oves omiserit
Abbreviated transcription (Latin):
opera patris mei. nolite credere mihi si autem
facio et simihi non uultis credere operib credite
Vt cognoscatis et credatis quia inme ẽ pater etego
bus eorum. Et abiit iterum trans iordanen in eum
locum ubierat iohannes baptitans primum. et
mansit illic.

Expanded text:
opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego bus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic
Abbreviated transcription (Latin):
illas oportet me adducere . et uocem meã audieNT
et fict unum ouile et unus pastor. Propterea me
pater diligit quia egopono anima meã ut iterũ
sumam eam. Nemotollit eã ame. sedego ponoeã
ameipso. Potes tatem habeo ponendieam et potes¬
tatem habeo iterum sumendieam . Hoc mandatũ
accepia patremeo. Dis sensio iterum facta ẽ.
inter iudaeos propter sermones hos. Dicebant
autem multiexipsis. Dae monium habet et insa¬
nit quideum auditis. Aliidicebant. haec uerba
non sunt daemoniũ habentis. Num quid daemo¬
nium potest caecorum oculos a perire
ACTASUNT AUTEM ENCENIA
in hiero solrmis et hiemps erat. Et ambulabat
IÑs intemplo in porticus a lominis. circũ dederuN
ergo eum iuda ei et dicebantei. quousq: animam
nr̃am tollis. situes xp̃s dic nobis palam
Responditeis iñs. Loquor uobis et non creditis.

Expanded text:
ent et fiet unum ovile unus pastor propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es Christus dic nobis palam respondit eis Iesus loquor vobis e
Abbreviated transcription (Latin):
et egreditur et pascua inueniet. fur non uenit
nisiut furetur et mactet et perdat: ego ueniut
uitam habeant et abundantius habeant: Ego sũ
pastor bonus: bonus pastor animam suã dat pro
ouib: mercennarius et qui non ẽ pastor cuius
non sunt oues propriae. uidet lupũ uenientem et
dimittit oues et fugit. et lupus rapit et disꝑgitoues

Expanded text:
egredietur et pascua inveniet fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibus mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et
Abbreviated transcription (Latin):
qui a nonestis exouib meis. Oues meae uocem
meam audiunt et ego cognoscoeas et secuntur me
et egouitam aeternam do eis. et non peribunt in
acternum. non rapieteas quis quam de manu mea
Pater meus quod dedit mihi maius omnib: est. et
nemo potes trapere de manu patris mei . ego et
pater unum sumus : Sustulerunt lapides iudaei
ut lapidarent eum. Responditeis iñs Multa ope¬
rabona ostendi uobis expatremeo propter quod
eorum opus melapidatis Responderunt eiiu¬
daci. Debono opere non lapidamuste sed deblas¬
phemia et quia tuhomocumsis. facis te ipsum dm̃

Expanded text:
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu hom
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ei. Tuquises. Dixiteis iñs principiũ qui et
loquor uobis Multa habeo de uobis loquiet iudi¬
care s ed quimis it me uerax ẽ et ego quae audiui ab
eo haec loquor inmundo. et non cognouerunt quia
patremeis dicebat. Dixitergo eis iñs. Cum exalta¬
ueritis filium hominis. tunc cognoscetis quia ego
sum et ameipso facionihil. sed sicut docuit me
pater haec loquor et qui memisit mecum . ẽ. Non
relinquit me solum quia ego quae placita sunt ei
facio semper: Haec illo loquente multi credider̃
in eum. Diceba tergo iñs ad eos quicrediderunt ei
iudaeos. siuos manseritis insermone meo uere

Expanded text:
s principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in eum dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseritis
Abbreviated transcription (Latin):
egosum. Dicebantergo ei. Quomodo a perti sunt
tibi oculi : Respondit. Ille homo qui dicitur iñs
lutum fecit et unxit oculos meos. et dixit mihi.¬
Vade adnatatoriam siloae et laua. Et abii et laui
et uidi. Et dixeruntei ubi ẽ ille : &it. Nescio
Ad ducunt eum adpharis a cos qui caecus fuerat.
erat autem sabbatum quando lutum fecitiñs et
a peruit oculos eius. Iterum ergo interrogabant
cum pharis aei quomodo uidis set. Ille autem dix̃
eis. Iutum posuit mihi suꝑ oculos et laui et uideo
Dicebantergo expharisacis quidam Non ẽ. hic
quomodo potest homo peccator haec signa facere
Tuquid dicis de eoqui a peruit oculos tuos Illeaut̃
dixit quia propheta ẽ. Noncrediderunt ergo

Expanded text:
go sum. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihVade ad natatoriam Siloe, et lava. Et abii, et lavi, et video, Dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam. » Non omnes, Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Tu quid dicis de eo, qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit, quia propheta est. Quaerebant quo
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas non ẽ in eo. Cum loquitur mendaciũ ex
propriis loquitur quiamenda x .ẽ. et pater eius
ego autem quia ueritatem dico non creditis mihi
Quis ex uobis arguit mede peccato. siueritatem
dico quare uos non creditis mihi qui ẽ ex dõuer¬
ba dĩ audit. propterea uos non auditis quia ex dõ
non estis Responderunt igitur iudaei et dixerunꝰ
ei. Nonne bene dicimus nos quia samaritanus estu
et daemoniũ habes Res ponditiũs ego daemoniũ¬
non habeo. sed honorifico patremmeum et uos in¬
honorastis me. Ego autem non quaero gloriam
meam. est qui quaerat et iudicet
A men amendico uobis. siquis sermonem meum
seruauerit. mortem non uidebit in aeternum:
Dixerunt ergo iudaei Nunc cognouimus quia dae¬
monium habes: abraham mortuus . ẽ et prophetae
et tudicis siquis sermonem meũ serua uerit nongus¬
tabit mortem in ac ternum: Num quid tumaior
es patre nr̃o abraham qui mortuus ẽ. et prophetae
mortui sunt quem teipsum facis: Nes ponditiũs

Expanded text:
ndacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit Iesus ego daemoniunon habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis respondit Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
ficu credis maius his uidebis et dicitei. Amen am̃
dico uobis. uidebitis calũ aꝑtum et angelos dĩ as¬
cendentes et descendentes supra filiũ hominis
ETDIE TERTIANUPTIAE FACTAE
sunt inchana galileae. et erat mater inĩuibi . Vocatus
est autem et iñs et discipulieius ad nuptias. Et defici¬
ente uino dicitma teriuĩuadeum . Vinũ non habent
Et diciteiũs quid mihiet tibi ẽ mulier nondũuenit
horamea. Dicit mater eius ministris: Quodcũq dixe¬
rit uobis facite. Erant autemibi lapideae hydriae
sex positae secundũ purificationem iudaeorum
capientes singulae metretas binas uel ternas
Dicit eisiũs. Implete hydrias aqua. Et impleuer
eas usq ad summum. Et dicit eis ĩs. Haurite
nunc et ferte architriclino. Et tulerunt: Vt autẽ
gustauit architriclinus aquã uinum factã et non

Expanded text:
en amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum non habent et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facite erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum capientes singulae metretas binas vel ternas dicit eis Iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summum et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt ut autem gustavit architriclinus aq
Abbreviated transcription (Latin):
mo in aeternum filius manet in ae ternum. Si
ergo filius uos liberauerit uere liberieritis
Scio quia filii abrahae estis. sed quaeritis me in¬
terficere quia sermomeus non capit in uobis
Ego quoduidi apud patrem loquor. et uos quae
uidistis apud patrem uestrum facitis Respon¬
derunt et dixeruntei. pater noster abraham iẽ
Diciteis iũs si filii a brahae estis. opera abrahae¬
facite Nunc autem quaeritis me interficere homi¬
nem quiueritatem uobis locutus sum quã audiui

Expanded text:
rnum. Filius manet in aeternum. Si ergo Filius vos liberaverit, vere liberi eritis. Scio quia filii Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem, loquor; et vos quod vidistis apud patrem vestrum facitis. Responderunt et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahaefacite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
quia patremuidit quis quã nisiis qui .ẽ. adõ
hic uidit patrem
Amen am̃ dico uob qui credit inme habetuitã ae ternam
COSUMPANIS UITAE
Patres ur̃imanduca uerunt in de serto manna et mor¬
tui sunt hic ẽ panis decaelodescendens. ut siquis
ex ipsomanduca uerit non moriatur
go sum panis uiuus quid ecadodescendi siquis man

Expanded text:
s qui est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi si quis
Abbreviated transcription (Latin):
scribebat interra: Audientes autem unus postunũ
exiebant incipientes a seniorib: et remansit solus:
et mulier in medio stans. erigens autem se iñsdix̃¬
demnauit. Quae dixit. Nemodnẽ: Dixit autem
iñs nec egote condemnabo. uade et amplius iam
noli peccare.
TERUM ERGOLOEUTUS EST IHS
dicens. Ego sum luxmundi qui sequitur me non
ambulabit intenebris. sed habebit lucem uitae
Dixeruntergo ei pharisaci. Tudeteipsotestimoniũ
perhibes. testimoniũ tuum non ẽ uerũ . Res pondit
iũs et dixiteis. et siego testimoniũ perhibeo de me
ipso uerum ẽ testimoniũ meũ quia scio undeueni
et quouado uos autem nescitis unde uenio aut quo
uado uos secundum carnem iudicatis ego non
iudicoquem quã et siuidicoego iudiciũ meũuerũ ẽ
quia solus nonsum. sed ego et quime misit pater
et inlege urã scriptum ẽ. quia duorũ hominũtes¬
timoniũ uerum ẽ Ego sum qui testimoniũ ꝑhibeo

Expanded text:
raeviderat. Audientes autem, unus post unum exibant, incipientes a senioribus, et remansit solus, et mulier in medio stans. Sed figurate nosdemnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit Iesus et dixit eis etestimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est ego sum qui testim
Abbreviated transcription (Latin):
ixitergo iterum eis iñs Ego uado et quaerctis me
et in peccato uestromoriemini : quo ego uado uos non
potestis uenire. Diceban tergo iudaei. Num quid
interficiet semet ipsum quia dicit quo ego uado uos
non potestis uenire. Et dicebat eis uos dedeor sũ¬

Expanded text:
ixit ergo iterum eis Jesus: Ego vado: et quaeretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire. Dicebant ergo Judaei: Numquid interficiet semetipsum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis; Vos de
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Dicitergo eis iñs. Tempus meum nondũ adue¬
nit tempus autem urm semper ẽ paratũ . Non po¬
timoniũ perhibeo de illo quia operaeius mala sunt
Vos ascendite addiem festum hunc ego nondũ ascen¬
do ad diem festum istũ quia meũ tempus nondũ imple¬
tum .ẽ. Haec cum dixis set ipse mansit ingalilea
Vt autem ascenderunt fratres eius. tuncet ipse
ascendit addiem festum. non manifeste sed qua¬
si in occulto iuda eiergo quaerebant eũ in diefesto
et dicebant. ubi .ẽ. ille. et murmur multus de eo
erat inturba quidã enim dicebant quiabonus ẽ

Expanded text:
eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum adveeum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratutimonium perhibeo de illo, quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc. Quid etempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dice
Abbreviated transcription (Latin):
HS̃ AUTẼ PERREXIT INMONTẼ OLAETI
et diluculo iterum uenit intemplũ et omnis populis
uenit adeum et sedens docebateos. Adducunt
autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio
de prehensam: et statuerunt eã in medio et dixer
ei. Magister haec mulier modo deprehensa ẽ
in adulterio in lege autem morses mandauit nobis
huius modi lapidare tuergo quid dicis. haec aut̃
dicebant temptantes cũ ut possint accusare eum
Iñs autem inclinans sedeorsumdigitos cribebat

Expanded text:
Iesus autem perrexit in montem Oliveti Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scribe
Abbreviated transcription (Latin):
x illa ergo turba cum audissent hos sermones
cius dicebant. hic ẽ. uere propheta. alii dicebaN
uenit nonne scriptura dicit quia ex semine da¬
uid et debethleem castello ubierat dauiduenit xp̃s
is sensio itaq facta ẽ in turba propter eum
uidam autem exipsis uolebant apprehendere
eum sed nemomis it super illũ manus
enerunt ergominis tri ad pontifices et pharisae¬
os et dixerunt cis illi. Quare non ad duxistis eũ
Res ponderunt ministri. Numquã sic locutus ẽ
homo sicut hichomo. Res ponderunt ergo eis
pharis aei Numquid etuos seducti estis¬
Numquid aliquis ex principib credit in eum aut
expharis acis. sed turba haec quae non nouit
legem maledicti sunt. Dicit nichodemus ad eos
ille quiuenit ad eum nocte quiunus erat exipsis
Num quid lex nostra iudicat hominem nisi au¬
dierit ab ipso prius et cognouerit quid faciat
Responderunt et dixerunt ei. Num quid et tu
galileus es s crutare et uide quia propheta aga¬
lilea non surgit et reuersi sunt unus quisq indomũs uã

Expanded text:
x illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebantChristus? Nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estisnumquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
hicuerax ẽ et in iustitia in illo non ẽ. Nonne morses de¬
dit uobis legem et nemo ex uobis facitlegem. quid
me quaeritis interficere : Respondit turba et dix̃
Daemoniũ habes quis tequaerit interficere Respon¬
ditiñs et dixiteis. Vnũ opus feciet omnes miramini
propterea morses dedit uobis circumcisionem. non
quia exmorse ẽ sed ex patrib: et insabbato circumci
ditis hominem. si circum cisionem accipit homo in
sabbato ut non soluatur lex morsi. mihi indignami¬
ni quia totum hominem sanum feci ins abbato
Nolite iudicare secundũ faciem. sed iustũ iudiciũ
iudicate. Diceban tergo quidã exhierus olrmis
Nonne hic ẽ quem quaerunt interficere. ecce
palam loquitur et nihil eidicunt. Nũ quiduere
cognouerunt principes quiahic ẽ. xp̃s. sed hunc
scimus undesit: xp̃s autem cum uenerit. nemo
scit unde sit.
lamabatergo docens in templo iũs et dicens

Expanded text:
ic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbaditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Jesus, et d
Abbreviated transcription (Latin):
uos dicitis quia caecus natus .ẽ. quomodo ergo
nuncuidet. Nesponderunt eis parentes eius et
dixerunt. scimus quia hic ẽ filius noster . et quia
caecus natus ẽ quomodo autem nunc uideat nescimꝰ
autquis eius a peruit oculos nos nescimus¬
ipsum interrogate. aetatem habet ipse dese loquatur
Haec dixerunt parentes cius quia timebant iuda cos
sum in terrogate Vocauerunt ergo rursum homi¬
nem qui fuerat caecus et dixerunt ei. Da gloriã dõ
Nos scimus quia hic homo peccator ẽ. Dixitergo
ille si peccator ẽ nescio unumscio quia caecus

Expanded text:
 Quomodo ergo nunc videt? Responderunt eis parentes ejus, et dixerunt: Scimus quia hic est filius noster, et quia caecus natus est: quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis ejus aperuit oculos, nos nescimusipsum interrogate: aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dixerunt parentes ejus, quoniam timebant Judaeos: sum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem, qui fuerat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo eis ille: Si peccator est, nesci
Abbreviated transcription (Latin):
es sent ut raperent eũ et facerent eum regem. fugit
iterum in montem ipse solus
nauem uenerunt trans mare capharnaum. et tene¬
brae iam factae erant et non uenerat ad eos iñs
Mare autem uento magno flante ex surgebat Cum
remigas sentergo quasi stadia uiginti quinq: aut tri¬
ginta uidentiũm ambulantem suꝑ mare et proximũ
naui fieri et timuerunt. Ille autem dicitcis Ego sũ
nolitetimere. Voluerunt ergo innauem accipere
eum et statim fuit nauis adterram quam ibant.
Altera die turba quae stabattrans mare uidit quia naui¬
cula alia non eratibinisiuna et quia non introis set
cum discipulis suis iñs innauem. sed solidiscipuli eus
abis sent. aliae uero superuenerunt naues atiberia¬
de iuxta lo cũ ubimanducauerant panem gratias
a gente dño. Cumergo uidis set turba quia iũs non
es set ibi neq: discipulieius. ascenderunt in nauicu¬
las et uenerunt capharnaum quaerentes ium. Et
cum inuenis sent cum trans mare. dixerunt ei
Rabbi quando hucuenisti. Res ponditiũs et dixit

Expanded text:
git iterum in montem ipse solus.nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnremigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere avi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti respondit eis Iesus et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
in eum quem mis it ille
Dixeruntergoci Quod ergotufacis signũ ut uidea¬
mus et credamus tibi quid operaris
Patres nos trimanna manducauerunt in deserto sic̃
scriptum ẽ panem decaelo dediteis manducare
Dixitergo cis iũs Amen amendico uobis. non mor¬
ses dedit uobis panem decaelo. sed pater meusdat
uobis panem de caelouerũ. Panis enim dĩ ẽ quides¬
cendit decaelo et datuitãmundo Dixeruntergo ad
ixit autemeis iũs Egosũ panis uitae quiuenit ad
me non esuriet . et qui credit in me non sitietum quã¬

Expanded text:
sit ille dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descenddixit iesus: ego sum panis uitae: qui uenit ad me non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umqua
Abbreviated transcription (Latin):
Siego testimonium perhibeo deme. testimoniũ meũ
non ẽ uerum. Alius ẽ qui testimoniũ perhibet de
me et scio quia uerum ẽ testimoniũ quod ꝑhibet de
me. Vos misistis adiohannem et testimoniũ perhi¬
buitueritati ego autem non ab homine testimoniũ
accipio sed haec dicoutuos saluisitis. Ille erat lu¬
cerna ardens et lucens. uos autem uoluistis exultare
adhoram in luce eius . ego autẽ habeo testimoniũ ma¬
ius iohanne . Operaenim quae dedit mihi pater ut
perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimoniũ
perhibent de me quia pater memisit . et quimis it
me pater ipse testimoniũ perhibuit de me

Expanded text:
meum non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse tes
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei et non accipitis me si alius uenerit in nomi¬
ne suo illũ accipietis. quomodo potestis uos crede¬
re quigloriã ab inuicem accipitis. et gloriã quae
a solo ẽ dõnon quaeritis : Nolite putare quia ego
accusaturus simuos apud patrem est qui accuset
uos morses in quouos speratis. sienimcrederets¬
morsi crederetis forsitan et mihi. De me enim illescri¬
psit. si autem illius litteris non creditis. quomodo
uerbis meis credetis
POSTHAECABIIT IH̃S TRANS MARE
galileae quod ẽ tiberiadis et sequebatur eũ multitu¬
do magna quia uidebant signa quae faciebat super
his qui in firmabantur
Subii tergo in montem iũs. et ibi sed ebatcũ discipulis suis

Expanded text:
us venerit in nomine suo illum accipietis quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est Deo non quaeritis nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem est qui accuset vos Moses in quo vos speratis si enim crederetMosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
mus undesit. Respondit ille homo et dixiteis . In
hoc enim mirabile ẽ. quia uos nescitis undesit et
a peruit meos oculos. scimus autem quia peccato¬
res ds̃ non audit. sed siquis dĩcultor ẽ. et uolunta¬
tem eius facit . hunc exaudit Asaeculonon ẽ¬
auditum quia a peruit quis oculos caecinati. nisi es¬
set hicadõ non poterat facere quicquã. Res ponde¬
runt et dixeruntei. Inpeccatis natus es totus et tu

Expanded text:
mus unde sit. Respondit ille homo, et dixit eis: In hoc enim mirabile est, quia vos nescitis unde sit, et aperuit meos oculos. Scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. A saeculo non eauditum, quia quis aperuit oculos caeci nati. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es t
Abbreviated transcription (Latin):
tur opera dĩ in illo. Meo portetoperariopera
eius quimis it me donecdies . ẽ. uenit nox quando
nemo potest operari. Quam diu in mundo sum lux
sum mundi. Haeccum dixis set expuit in terram
et fecit lutum exsputo et liniuit lutũ super oculos
eius et dixitei. Uade laua innatatoria silo aequod
interp̃tatur missus. Ab uit ergo et lauit et uenit
uidens. Itaq: uicini et quiuidebant eum prius quia

Expanded text:
i in illo. Me oportet operari opera ejus qui me misit. donec dies est. veniet autem nox. quando nemo potest operari. Quamdiu in hoc mundo sum. lux sum mundi. Haec cum dixisset. expuit in terram et fecit lutum ex sputo. et superlinivit super oculos caeci. et dixit ei. Vade lava in natatoria Siloae. quod interpretatur Missus Abiit ergo et lavit et venit videns. Vicini ergo ejus et qui viderant eum. prius. quia
Abbreviated transcription (Latin):
credimus ipsienim audiuimus et scimus quia hic
est uere s aluator mundi
Post duos Auteco. dies EXtNde
et abiit ingalileam
pseenimins testimonium perhibuit quia propheta
in sua patria honorem non habet
um ergo uenis sec ingalileam. exceperunt eum
galileicumomnia uidis sent quae fecerat hiero¬
solrmis indiefesto et ipsi uenerant indiem festũ
uenit ergo iterum inchanangalileae ubi fecit
aquam uinum
terat quidamregulus cuius filius infirmabatur
capharnaum : hiccum audis set quia inĩs adueniret

Expanded text:
credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisse
Abbreviated transcription (Latin):
minem non habeo ut cum turbata fueritaqua mittat
me in piscinã Dumuenio enimego alius ante medes¬
cendit. Diciteiiũs surge tolle grabattũtuũ et am¬
bula Et statimsanus factus ẽ homo et sustulit gra¬
battum suũ et ambulabat. erat autemsabbatum in
illo die Dicebant ergo iuda ei illiquis anus fuerat
sabbatum ẽ non licet tibi tollere grabattũ tuum
esponditeis qui me sanũ fecitille mihi dixit. tolle
grabattum tuũ etambula. In terroga ueruntergo eũ
quis ẽ ille homo quidixit tibi tolle grabattũ et ambu

Expanded text:
o ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendit dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grab
Abbreviated transcription (Latin):
quia heri hora septima reliquit eum febris: Cogno¬
uit ergo pater quia illa hora erat inquadixitciiñs
filius tuus uiuit. et credidit ipse et domus eius tota
Hociterum secundum signum fecitiñs cum uenis set
aiuda ea ingalileam
OSTHACCORAT DIESPENTUS
iudaeorum et ascenditiũs hiero solrmam. Est aut̃
hiero s olrmis probatica piscina quae cognominatur
hebraice bethsaida quinq: porticus habens¬
In his iacebat multido magna languentium caecorum
claudorum aridorum expectantium aquae motũ
Angelus autem dñĩ secundum tempus descendebat
in piscinam et mouebatur aqua et qui prior descendis

Expanded text:
ognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus IudHierosolymis probatica piscina, quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habensIn his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscina
Abbreviated transcription (Latin):
Exciuitate autem illa multi crediderunt in eum sama¬
ritanorum propter uerbum mulieris testimonium
perhibentis quia dixit mihiomnia quaecũq feci
Cum uenis sent ergo ad illũ samaritani rogauerunT
eum ut ibimanerent . et mansit ibi duos dies . et mul

Expanded text:
Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis, Quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent autem ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut apud eos maneret. Et m
Abbreviated transcription (Latin):
sed uoluntatem eius quimis it me
aec ẽ. autem uoluntas eius quimis it mepatris . ut om¬
ne quod deditmihi non perdã exeo. sed resuscitẽ illud
in nouissimodie haec ẽ enim uoluntas patris mei qui
misitme ut omnis quiuid et filiũ ẽtcredit ineũ habeatuitã
sum panis quidecaelo descendi et dicebant. Nonne¬

Expanded text:
sed voluntatem ejus qui misit me. Haec est voluntas ejus qui misit me Patris, ut omne quod dedit mihi, non perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. Haec est enim voluntas Patris mei qui misit me, ut omnis qui videt filium et credit in eum, habeat vitam sum panis qui de coelo descendi; usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Meus cibus. ẽ ut faciã uoluntatem eius quimis it me
ut perficiam opus eius . non neuos dicitis quod ad¬
huc quattuor menses sint et messis uenit . eccedico
uobis. leuate oculos uestros et uidete regiones quia
albae suntiam ad messem et qui metit mercedem
accipit et congregat fructũ inuitã ac ternã ut et
qui seminat simul gaudeat et quimetit. In hoc enim

Expanded text:
us cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messem et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat si
Abbreviated transcription (Latin):
facere domũ patris mei. domũ negotiationis
Hecordati uero sunt discipuli eius quia scriptũ . ẽ.
telus domus tuae comedit me
Responderunt ergo iudaei et dixerunt ei. quod
signũ ostendis nobis quia haec facis
Responditiũs et dixitcis Soluite templum hoc et
intrib dieb excitabo illud. Dixeruntergo udaci
quadraginta et sex annis aedificatum ẽ templũ

Expanded text:
s recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud dixerunt ergo Iudaei qu
Abbreviated transcription (Latin):
etcum in ebriati fuerint tuncid quod deterius. ẽ¬
Tuautem serua stibonũ uinũ usq: ad huc
Hhoc fecitinitium signorũ iñs inchana galileae et
manifestauit gloriã suã et credider̃ in cũ discipulieiꝰ
Post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius
et fratreseius et discipulieius. et ibimanserunt
non multis diebus.
TPROPE ERAT PASCHAIUDCO¬
orum et ascendit hiero solrmam iũs
t inuenit intemplo uendentes boues et oues et
columbas et nummularios sedentes. et cum fecis

Expanded text:
deterius est tu servasti bonum vinum usque adhuc hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et colu
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ quid accipiat. Dicit eiunus ex discipulis
eius andreas frater si monis petri. est puerunus
hic qui habet quinq: panes hordeacios et duospis¬
ces. sed haec quid sunt in t̃tantos : Dixit ergo iũs
Facite homines discumbere: erat autem faenum
multũ in loco. Discubuerun tergo uiri numero
quasiquinq: milia. Accepitergo iñs panes. et cum gra¬
tias egis set . distribuit discumbentib: similiter et ex
piscib: quantũ uolebant. Vt autem impletisunt. dix̃

Expanded text:
unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos dixit ergo Iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant ut autem impl
Abbreviated transcription (Latin):
manserunt die illo hora autem erat quasi decima
Erat autem andreas frater simonis petriunus
ex duob: qui audierant ab iohanne et secuti
fuerant eum
Nuenit hic primum fratremsuum simonem et
dicitei Inuenimus messiam quod ẽ interp̃tatum
iñs dixit. Tues simonfilius iona. tuuo caberis
cephas. quod interp̃tatur petrus
Ncrastinum uoluit exire ingalileã et inuenit
philippum et diciteiĩs. sequere me. erat autẽ
philippus abethsaida ciuitate andreae et petri
inuenit philippus nathanahel et dicitei. Quem
scripsit morses inlege et prophetae. Inuenimus
inm filiũ ios ephanatareth. et dixitei nathanahel

Expanded text:
llo hora autem erat quasi decima erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum invenit hic primum fratdixit ei: Invenimus Messiam, et adduxit fratrem intuens, dixit: Tu es Simon filius Johanna, tu vocaberis Cephas, quod est Petrusxire in Galilaeam et invenit Philippum et dicit ei Iesus sequere me erat autem Philippus a Bethsaida civitate Andreae et Petri invenit Philippus Nathanahel et dicit ei quem scripsit Moses in lege et prophetae invenimus Iesum filium Ioseph a Nazareth et dixit ei Na
Abbreviated transcription (Latin):
Res ponditiũs et dixitei. omnis quibibit exaquahac
sitiet iterum qui autem biberit exaqua quam ego
dabo ei non sitiet in acternum. sed aqua quam dabo ei
fiet in eo fons aquae salientis inuitam aeternam.
Dicit ad eum mulier. Dnẽ damihi hanc aquam ut non
sitiam neq ueniam huchaurire. Diciteiiñs. Vade
uoca uirum tuum et uenihuc. Res pondit mulier

Expanded text:
ui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respondit
Abbreviated transcription (Latin):
exspũs p̃s ẽ : Non mireris quia dixi tibi o portet
uos nascidenuo : s p̃s ubi uult spirat : et uocem
eius audis sed nonscis unde ueniat et quouadat:
sic ẽ omnis quinatus ẽ exspũ : Responditnicho¬
demus et dixitei : Quomodo possunt haec ficri
Res ponditiũ set dixitei : Tues magister in isrł
et haccignoras :  men amendico tibi quia quod
scimus loquimur. et quoduidimus testamur
et testimoniũ nostrum non accipitis: si terrena dixi
uobis et non creditis: quomodo sidixero uobis cae¬
lestia credetis : et nemo ascendit in caelũ nisi qui
descendit decaelo: filius hominis qui ẽ incaelo
Et sicut morses ex altauit serpentem in deserto
lta exaltario portet filium hominis: ut omnis
qui credit in ipso non pereat sed habeatuitã act̃nã

Expanded text:
 quia dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quoscimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipitis si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis ut omnis qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
Venit mulier desamaria haurire aquam. Diciteiũs
Damihibibere discipulienim eius abierant inciuitatẽ
utcibos emerent. Dici tergo ei mulier illa samarita na
Quomodo tuiudacus cumsis bibere a me poscis quae
sum mulier samaritana non enim coutuntur iudaci
samaritanis. Res ponditiũs et dixitei. Siscires
donumdĩ et quis ẽ. quidicit tibi da mihibibere Tu
forsitan petisses ab eo et dedis set tibi a quã uiuam
Dicit eimulier. Dnẽ neq in quohaurias habes et pu

Expanded text:
venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo hau
Abbreviated transcription (Latin):
super omnes ẽ. Qui ẽ. de terra de terra ẽ. et de terra
loquitur. qui decaelo uenit supra omnes ẽ et quod
uidit et audiuit hoctes tatatur. et testimoniũ eius
nemo accipit. qui accipit eius testimoniũ signauit
quia ds̃ uerax ẽ quem enim mis it ds̃ uerba dĩ lo¬
quitur. non enim ad mensurãdat ds̃ spm̃
ater diligit filiũ . et omnia dedit in manucius
Iuicredit infilium habetuitã ae ternã. qui autem
incredulus ẽ filio non uidebit uitã sediradimanet¬
suꝑcum. Vt ergo cognouit iñs quia audier̃ pharisaei
quia iñsplures discipulos facit etbaptizat quam iohan¬
nes quam quam it̃s non baptitaret sed discipulieius
Reliquit iudaeam et abiit iterũ ingalileam
Iportebatautem eum transire per samariam. Venit
ergo inciuita temsa mariae quaedicitur sychar iux¬
ta praedium quod dedit ia cobiosephfilio suo
erat autemibi fonsia cob:
HSERGOPATIGATUS EXTII MERE
sedebat sic superfontem. horaerat quasi sexta

Expanded text:
supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta
Abbreviated transcription (Latin):
opera eius : qui autem facitueritatem. uenitad lucem
ut manifestentur opera eius quia in dõ sunt facta
OSTHAECUENIT IH̃s ETDIS¬
cipulieius iniuida eam terram. et illicdemorabatur
cum eis et baptitabat
rat autem et iohannes baptitans in aenon iuxta
salim quia aquae multae erant illic. et ueniebant
et baptitabantur
Iondum enimmissus fuerat in carcerem iohannes
acta ẽ ergo quaestio ex discipulis iohannis. cum iude¬
is depurificatione et uenerunt ad iohannem et
dixeruntei. Rabbi quierat tecum trans iordanen
cuitutes timonium perhibuisti. ecce hic baptizat et
omnes ueniunt adeũ. Res pondit iohannes et dixit
Non potest homo accipere quicquam. nisi fuerit
ei datum decaelo
psiuos mihi testimonium perhibetis quod dixerim
ego nonsum xp̃s. sed quia missus sũ ante illum
Quihabet sponsamsponsus ẽ amicus autem sponsi
qui stat et audit eum. gaudio gaudet propter uocem
sponsi. Hoc ergo gaudium meũ impletum .ẽ. illum
oportetcrescere. meautem minui. quidesurs ũ uenit

Expanded text:
itatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iocui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat; et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim: Ego non sum Christus, sed quia missus sum ante illum. Qui habet sponsam, sponsus est: amicus autem gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est illum oportet crescere me autem minui qui desursum venit
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit. ille nobis annuntiabitomnia. Dicit eiiũs
Ego sum quiloquor tecum. et continuo uenerunt
discipulieius. et mirabantur quia cum muliere
loquebatur . Nemotamen dixit quid quaeris aut
quid loqueris cumea. Reliquit ergo hydriã suã
mulier et abiit inciuitatem et dicit illis hominib:¬

Expanded text:
erit ille nobis adnuntiabit omnia dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum ea reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominib
Abbreviated transcription (Latin):
Detrus uerosequebatur a longe. Accenso autẽ igne
in medio atrio. et circum sedentib: illis. erat petrus
in medio eorũ. Quem cũ uidis set ancilla quaedam
sedentem ad lumen et eum fuis set intuita dixit
Et hiccum illo erat. At ille negauit eum dicens.
mulier non noui illum.

Expanded text:
etrus vero sequebatur a longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum.