comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ pusillũ ⁊ magnũ ipse fecit. ⁊ equalit̾ cura ẽ illi de om̃ib
forciorib aut̃. forcior instat cruciatio. Ad uos ergo teges sunt.
hi sermones mei: ut discatis sapientiã.⁊ non excidatis. Qui enĩ
custodierit iustitiã iuste iustificabunt᷑: ⁊ qui didicerint iusta
inuenient quid respondeant. Concupiscite ergo sermones
meos: diligite illos. ⁊ habebitis disciplinã. Clara ẽ ⁊que nũ¬
quã marcescet sapientia: ⁊ facile uidet᷑ abbis qui diligunt eã.¬

Expanded text:
m pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
liberabit maledictũ alabis suis. Qm̃ renũ illuis testis est
deus. et cordis eiꝰ scrutator est uerus: et lingue illiuis auditor.
Q uoniã sp̃c dñi repleuit orbem t̾rarũ: et hoc quod continet
omiã scientiam habet uocis. Propt̾ hoc qui loquit᷑ iniqua ñ po¬
test latere: nec p̃teriet illum corripiens iuditiũ. In cogitatio

Expanded text:
labiis suis: quoniam renum illius testis est deus et cordis eius scrutator est uerus et linguae illius auditor. quoniam spiritus domini repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
tamento somnii conuenientis. Et ego natus accepi cõ. munem
aerem: et in similit̃ factam decidi t̾ram.⁊ pͥmam uocẽ similem
om̃ib emisi plorans. In in uolumentis nutritus sũ: et curis mas¬
nis. Nemo enĩ exregib: aliud habuit natiuitatis initiũ. Unuser¬
go introitus ẽ omib aduitam: ⁊ similis exitus. Propt̃ hoc optaui et
datus ẽ mͥ sensus: et in uocaui. ⁊ inuenit inme spc sapientie. Et ꝓ¬
posui illam regnis ⁊ sedib: et diuitias nichil duri in comparatio
ne illius. nec comparaui illi lapidem p̃ciosum. Qm̃ omẽ aurũ inc¬
paratione illius harena est erigua: ⁊ tamquã lutũ estimabit᷑ argen¬
tum in conspectu illius. Suꝑ salutẽ ⁊ spetiem dilexi illam: et ꝓ¬
posiri ꝓluce habere illam: qm̃ in extinguibile ẽ lumen illius. Ge

Expanded text:
tamento somni conveniente, et ego natus accepi communem tamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae: et praeposui illam rne illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius ve
Abbreviated transcription (Latin):
summatio incorruptionis est. Incorruptio aut̃ facit eẽ ꝓrimũ
deo. Concupiscentia itaq sapientie: deducet ad regnũ ꝑpetuũ.
Si ergo delectamini sedib ⁊ sceptris reges popłi: diligite sapien¬
tiam: ut inperpetuũ regnetis. Diligite lum̃ sapientie om̃s qui p̃¬
estis popłis. Quid ẽ aut̃ sapientia. et quẽ ammodũ facta sit refe¬
ram: et ñ abscondam a uob̃ sacramenta dĩ: s abinitio natiuitatis
inuestigabo: ⁊ ponã inlucẽ scientiam illiꝰ. et ñ preteribo ueritatẽ.
Neq cũ inuidia tabescente it habebo: qm̃ talis homo. ñ erit
particess sapientie. Multitudo sapientiũ aut̃. sanitas ẽ orbis ter¬
rarum: ⁊ reẜ sapiens popłi stabilimentũ ẽ. Ergo accipite disci¬
plinam ꝑsermones meos: ⁊ ꝓderit uob̃. Sum quidem et ego
mortalis homo. similis omĩb: et exgenere t̾rem illiꝰ qui prior
fictus ẽ. et inuentre matris figuguratus sũ caro. Decem mensiũ
tempore coagulatus sũ in sanguine: ex semine hominis. et delec¬

Expanded text:
 incorruptio autem facit esse proximum Deo concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini sedibus et stemmatibus reges populi diligite sapientiam ut in perpetuum regnetis  quid est autem sapientia et quetis: quid est autem sapientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non eparticeps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis hofactus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delec
Abbreviated transcription (Latin):
onem. Nationes enĩ inque: dire sunt consum mationis. Oq̃uã¬
pulchra es casta generatio cum caritate. Im mortalis ẽ enĩ memo¬
ria illius. qm̃ et apud dm̃ nota ẽ ⁊ apd̾ homines. Cum p̾sens ẽ imi¬
tantur illam: et desiderant eam cum se eduxerit. & in perpe¬
tuũ coronata triumphat: in quo inquinatorũ certaminũ p̃mi¬
um uincens. Multigena aut̃ impioꝵ multitudo non erit i¬
lis. ⁊ spuria uitulamina. ñ dabunt radices altas: nec stabile fir¬
mamentũ collocabunt. Et si in ramis intempore germinauerint:
in firmit̾ posita auento commouebunt᷑. ⁊ animi etate uentoꝵ
eradicabunt᷑. Confringent᷑ enĩ rami in consũmati. ⁊ fructus
illoꝵ in utilis. ⁊ acerui ad manducandũ ⁊ adnichilũ apti. Ex
iniquis enĩ om̃s filii qͥ nascuntur. testes sunt nequitie aduer¬
is parentes: in int̾rogatione sua. Iustus aut̃ simorte p̃ocupa¬

Expanded text:
onem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis. onem. Nationes enim iniquae dirae sunt consummationis. e inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupa
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt uistũ. ⁊ a dño recesserunt. Sapientiã enĩ ⁊ disciplinã qui
icit infelix ẽ ⁊ uacua ẽ sꝑes illoꝵ. ⁊ labores sine fructu ⁊ inutilia
opera illoꝵ st̃. Mulieres eoꝵ insensate sunt. ⁊ nequissimi filii eoꝵ.
Maledicta creatura illoꝵ. Om̃ felix sterilis et inquo inquinata
que nesciit thorũ indelicto. habebit fructum in respectione ani¬
marũ sc̃arum: et sꝑado qui ñ oꝑatus ẽ ꝑmanus suas iniquitatẽ¬
nec cogitauit aduersus dm̃ neqͥssima. Dabit᷑ enĩ illi fidei donũ e¬
lectum: ⁊ sors intemplo dĩ acceptissima. Bonorũ enĩ laboꝵ glorio¬
sus ẽ fructus.⁊ que non concidat radi saꝑientie. Filii aut̃ adul¬
teroꝵ in consũmatione ert̃. ⁊ ab iniquo thoro sem̃ ext̾minabituꝵ.
Et siquidem longe uite erunt. in nichilũ computabuntur: et
sine honore erit nouissima senectus illoꝵ. Et si celerius defu¬
ti fuerint. ñ habebunt spem: nec indie agnitionis alloquuti¬

Expanded text:
 sapientiam enim, et disciplinam qui abjicit, infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum sunt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum scogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocuti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmamus pauperẽ iustũ.⁊ ñ parcamus uidue. nec ueterano: nee¬
reuereamur canos multi temporis. Sit aut̃ fortitudo nr̃a lex in¬
ergo iustũ qm̃ inutił ẽ nob. ⁊ contͣrius est operibꝰ nr̃is. &impro¬
perat nobis peccata legis: ⁊ diffamat in nos pec̾cata discipline
nr̃e. Promittit se scientiam dĩ habere. ⁊ filium dei se nominat.

Expanded text:
mamus pauperem justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex jergo iustumquia inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis, diffamat in nos peccata disciplinae nostrae, promittit scientiam dei se habere et filium dei se nom
Abbreviated transcription (Latin):
Placens deo fact̾us dilectus.⁊ uiuens int̾ peccatores translatus ẽ.
Raptus ẽ ne malitia mutaret intellectũ eius. aut nefictio deciꝑet
animã illius. Fascinatio enĩ nugatitatis obscurat bona: et in¬
constantia concupiscentie. transuertit sensũ sine malitia. Con¬
summatus in breui expleuit tempora multa: placita enĩ erat

Expanded text:
eccatores translatus est. Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius. Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transverit sensum sine malitia. Consummatus in brevi explevit tempora m
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recte. Exiguũ et cũ tedio ẽ tempus uite nr̃e.⁊ ñ est refrigeriũ
in fine hominis: ⁊ ñ est qͥ agnitus sit reuersus ab infens. Quia
ex nichilo nati sumꝰ: ⁊ post hec erimus tamquã si non fuerimus.
Qm̃ sumus. afflatus ẽ in narib nr̃is.⁊ sermo scintille ad cõmouen¬
et uita nr̃a tam quã uestigia nubis: et sic̃ nebula dissoluet̾ que
fugata ẽ aradiis solis. et acalore illius aggrauata. Et nom̃ nr̃i
obliuionẽ accipiet ꝑtempus.⁊ nemo memoriã habebit operum
nr̃oꝵ Ombre enĩ transitus ẽ tempus nt̾m & ñ ẽ reuersio finis nr̃i:
qm̃ consignata ẽ ⁊ nemo reuertet᷑. Uenite gͦ et fruamut bonis
que sunt.⁊ utamur increatura tamquã in iuuentute celerit̾. Ui

Expanded text:
um in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumus et post hoc erimus tamquam non fuerimus quoniam fumus afflatus est in naribus nostris et sermo scintillae ad commovenet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius adgravata et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus et nemo memoriam habebit operum nostrorum umbrae enim transitus est tempus nostrum et non est reversio finis nostri quoniam consignata est et nemo revertetur venite ergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creaturam t
Abbreviated transcription (Latin):
tate sunt uie eiꝰ. Tamguã nugaces estimati sumꝰ ab illo. et ab¬
stinet se auiis nr̃is. tamquã abinmunditiis. Et prefert nouis¬
sima iustoꝵ. ⁊ gloriat᷑ patrẽ dĩ se habere. Sideamus gͦ: si sermones
lius ueri sint: et temptemꝰ que uentura s̃ illi. ⁊ sciemus que erunt¬
nouissima illius. Si enĩ ẽ uerus filiꝰ dĩ. suscipiet illũ. ⁊ lib̾abit eum
de manu contͣrioꝵ. Contumelia et tormento int̾iogemus illũ: ut
sciamꝰ reuerentiã illius.⁊ ꝑbemꝰ patientiã eiꝰ. M orte turpissima con

Expanded text:
tae sunt uiae illius. tamquam nugaces aestimati sumus ab illo, continet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis et praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem dominum. uideamus ergo si sermones illius ueri sunt, et temptemus quae euentura sunt illi. cnovissima illius. Si enim verus est filius Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima con
Abbreviated transcription (Latin):
tis multitudines: ⁊ placetis uobis inturbis nationũ. qm̃ data ẽ
a dnõ: potestas uobis. ⁊ uirtus altissimo: qui int̾rogabit opera
uestra. ⁊ cogitationes scrutabit᷑. Qm̃ cum essetis in mistri regni
illius ñ recte iudicastis. neq custodistis legẽ iustitie: neq scdm

Expanded text:
tis multituditis multitudia domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. quoniam cum essetis ministri regni ipsius, non recte iudicastis, neque c
Abbreviated transcription (Latin):
chĩo sco̾ luid defend̾et illos Et necipiet armaturã ⁊ elus ilius. et
armabit creatutã aduitiosiẽ in imicoꝵ Indiet ꝓtorace iusti¬
tlam : ⁊ ãccipiet ꝓgalea iuidittũ tectum. Sumet scutum in ex¬
pugnabile equitatẽ. Acuet aut̃ duram iram in lanceã: et pugna¬
bit cũ illo orbis t̾rarum. contͣ insensatos. Ibunt direpte emissiones
fulgorum: ⁊ tanquã habene curuato arcu. nubiũ ext̾mminabunt᷑.
Et ad certũ locũ insilient: ⁊ apetrosa ira plene mittentur grand¬
nes. Et scandescet in illos aquas maris.⁊ flumina concurrent du¬
riter. Contͣ illos stabit spc̃ uirtutis: ⁊ tamquã turbedo uenti
diuidet illos.⁊ adheremũ ꝑducet omnẽ t̾ram iniquitatis illorũ:¬
et malignitas euertet sedes potentiũ. Melior ẽ sapientia quam
uires. ⁊ uir prudeus magis quã fortis. Audite ergo reges ⁊ intel¬
ligite. discite iudices finiũ t̾re. Prebete aures uos qui contine¬

Expanded text:
et illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui contine
Abbreviated transcription (Latin):
inelectos illius. Condempnat aut̃ iustus mortuus: uiuos impios.
et iuuentus celerius consũmata: longã uitã in iusti. Sidebunt¬
enĩ finẽ sapientis ⁊ ñ intelligent. quid cogitauerit de illo deus:
et quare munierit illũ dñs. Uidebunt enĩ et contẽpnent: il¬
los aut̃ dñs it ridebit. Et erunt post hec decidentes sine hono¬
re: et in contumelia int̾ mortuos inꝑpetuũ. Qm̃ disruĩpet il¬
los in flatos sine uoce: et cõmouebit illos afundam̃tis et usq
ad suppremũ desolabunt᷑. Et erunt gementes: et memoria illoꝵ
periet. Uenient in cogitatione peccatoꝵ suoꝵ timidi: et tradu¬
centꝰ exaduerso uiquitates ipsoꝵ. Tunc stabunt uisti in magna
constantia aduersus eos qui se angustiauert.: ⁊ qui abstulerunt la¬

Expanded text:
nulla cadit. Condempnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consumata longam uitam iniusti. Defunenim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se angusta
Abbreviated transcription (Latin):
impii tamquã lanugo ẽ. que ãuento tollit᷑: et tamquã spuma
gracilis que aꝓcella dispargit᷑.⁊ tamqͣm fumus qui auento dis¬
fusus ẽ.⁊ tamquã memona hospitis umꝰ diei p̃tereuntis. Iusti
aut inperpetuũ uiuent. ⁊ aptid̾ dũm e merces eoꝵ. et cogita¬
tio illorũ ap̾ld altissimu̾. Id eo. pacciptent regnũ decoris. et

Expanded text:
impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur et tamquam spuma impii tamquam lanugo est quae a vento tollitur et tamquam spuma gracilis quae a procella dispergitur et tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ide
Abbreviated transcription (Latin):
bulauimus uias difficiles. uiam aut̃ adñi ignorauimus. Quid no¬
bis ꝑfuit suꝑbia. aut quid diuitiarũ iactantia contulit nobis:
łransierunt omĩa illa tamquã umbra. et tamqͣm nuntius p̃currens
et tanquã nauis que ꝑtransit fluctuantẽ aquam. Cuiꝰ cũ preteri¬
erit non ẽ uestigiũ inuenire. neq semitã carme illius influctib:
ut auis que transuolat mnaere: nullũ inuenit᷑ argumentũ itini¬
ris illius. s tantum sonitus aquarũ uerberans leuen uentũ: et scin¬
dens ꝑuĩ itineris aerẽ. commotis alis transuolauit: ⁊ post hoc
nullũ signũ inuenit̾ itineris illiꝰ. aut tamqͣm sagita emissa: in
locũ destinatũ. Diuisus aer continuo inse reclusus ẽ: ut ignoret᷑
transitus illius. Sic et nos nati continuo dẽsuumꝰ eẽ: ⁊ uirtutis qͥ¬
eii signũ nullũ ualuimꝰ ostendere. In malignitate aut̃ nr̃a. cor¬
sũpti sumus. łalia dixerunt in inferno: hiqͥ peccauert. Qm̃ spes

Expanded text:
ignoravimus quid nobis profuit superbia aut quid divitiarum iactatio contulit nobis transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius percurrens et tamquam navis quae pertransit fluctuantem aquam cuius cum praeterierit non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus aut avis quae transvolat in aere nullum invenitur argumentum itineris illius sed tantum sonitus est alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destinatum divisus aer continuo in se reclusus est ut ignoretur transitus illius sic et nos nati continuo desivimus esse et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere in malignitate autem nostra consumpti sumus talia dixerunt et peccaverunt quoniam spes
Abbreviated transcription (Latin):
on litiges cũ homine potente: ne forte incidas inmamus illi
Non contendas cũ uiro. pl ecuplete: ne forte econtra sistat litem
tibi. M ultos enĩ ꝑdidit aurũ atq argentũ: et usq cacor re¬
gum extendit ⁊ conuertit. N on litiges cũ homine linguato.
⁊ nonstrues inignẽ illius lingnia. Non cõmunices homini in¬
locto: ne male de ꝓgenie tua loquatur. Ne despicias homi
nem auertentẽ se ãpeccato: neq improperes ei. Mem̃to: qm̃
ta: et enĩ ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo¬
gaudere. sciens qm̃ om̃s moni mur: ⁊ ingaudiũ nolumus
uenire. Ne despicias narrationẽ p̃sbiteroꝵ sapientiũ. et in
prouerbiis illoꝵ conuersare. ab ipsis enĩ disces doctrinam in
tellectus: ⁊ seruire magnatis sine querela. Non te p̃tereat nar¬
ratio senioꝵ: et ipsi enĩ didicerunt apatrib suis. Qm̃ ab iꝑsis
disces intellectũ. ⁊ in tempore necessitatis dabis responsum.
Non incendas carbones peccatoꝵ arguens eos. ⁊ ne incendans

Expanded text:
omine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias nem auertentem se a peccato, neque inproperes ei: memento quonta: etenim ei nobis senescunt noli de mortuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim tellectus, et servire magnatis sine querela. Non te praetereat narratio seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suis. Quoniam ab ipsis disces intellectum, et in tempore necessitatis resnon incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris
Abbreviated transcription (Latin):
tia accidit tibi bona gr̃a: ⁊ hora surgendi ñ te trices. Precur¬
re aut̃ pͥor in domũ tuam. ⁊ illio auocare. et illic lude. et a¬
ge conceptiones tuas et ñ indelictis ⁊ uerbo suꝑbo. Suꝑ his
om̃ĩb benedictio dnm̃ qͥ fecit te: et in ebriantẽ te ab omib
bonis fuis. Qui timet dm excipiet doctrinã eiꝰ: et qui ui¬
gilauerit ad illũ. inueniet benedictionẽ. Qui quent le
gem replebitur abea: ⁊ qui insidiose agit scandalizabit᷑
men accendent. Peccator homo uitabit correptionẽ: et se¬
cumdũ uoluntatẽ suam.  in ueniet comparationẽ. Uii
consilii ñ disꝑdet intelligentiã: alienus ⁊ suꝑbus non per

Expanded text:
tibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurtibi bona gratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illugem, replebitur ab ea; et qui insidiose agit, scandalizabitur men accendent. Peccator homo devitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparationem. Vir consilii non disperdet intelligentiam. Et post quatuor ver
Abbreviated transcription (Latin):
cas illi: et ñ p̃masillũ in repetendo.
Dectorem te posuerunt: noli extolli. esto in illis quasi uñ
ex ipsis. Curam illoꝵ habe et sic considera: et omi cura tua
explicata recumbe. ut letereͥs propt illos. St omam̃tum grẽ
accipies coronam: et dignationẽ consequaris conrogationis.
Loquere maior natu. ascet enĩ te. Primũ uerbũ diligenti
scientiam: ⁊ ñ in pedias musicã. Ubi auditus ñ ẽ ñ effun¬
das sermonẽ: et in portune noli extolli insapientia tua.
Gemmula carbunculi in omam̃to auri: et comparatio
musicoꝵ inconuiuio uini. Siẽ infabricatione auri sig¬
nũ ẽ smnaragdi sic numerus musicor in iocundo ⁊ mo¬
derato uino. Audi tacens. ⁊ ꝑreuerentia accidet tͥ bona
grã. Ad olescens loquere intlia causa uix: si bis int̾rogatus
fueris habeat capud responsũ tuũ Inmultis esto quasi in¬
scius: ⁊ audi tacens simul et querens. In medio magnatoꝵ i
ñ p̃sumas: ⁊ ubi st̃ senes ñ multũ loquaris. Ante grandinẽ

Expanded text:
s illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum loquaris ante grandinem
Abbreviated transcription (Latin):
oli amare mendatiũ aduersus frẽm tuum. neq inamicũ
similit facias. Noli uelle meutiri omẽ mendatiũ: assiduitas
enĩ illiꝰ ñ est bona. Noli uerbosus eẽ in multitudine p̃sbiteroꝵ¬
et ñ iteres uerbum intua oratione. Non hoderis laboriosa oꝑa
carissimũ auro sp̃ireris. Noli discede a muliere sensata ⁊ bona:
quã sortitus es intimore dei. Gratia enĩ uerecundie illius suꝑ aurũ.
on ledas seruũ operantem inueritate.

Expanded text:
oli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium: adsiduitas enim illius non bona. noli uerbosus esse in multitudine presbyteroet non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non laedas servum operantem in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
ili helemosinam pauperis ne defraudes: et oculos tuos ne
trausuertas apaupere. Animam esurientem ne despexeris:
et non exasperes pauperem in opia sua. Cor i opis ne affli¬
eeris: ⁊ non protrahas datum angustiati Rogationẽ contri¬
bulati ne abitias: ⁊ ñ auertas faciem tuam ab egeno. Ab in ope
ne auertas dculos propt̾ iram: et ñ relinquas querentib tibi
retro maledicere. Maledicentis enĩ tibi in amaritudine ani¬
me: exaudietur p̃catio illiꝰ. Exaudiet aut̃ eũ: qui fecit illũ.
Congregationi pauperũ affabilem te facito: et p̃bbitero hu¬
milia animã tuam ⁊ mnagnato humilia capud tuũ. De¬
clina pauperi sine tristicia aurem tuam. et redde debi
tuũ ⁊ responde paciti ca in mansuetudine. Libera eum
qui iniuriam patitur de manu suꝑbi: et non accide fe¬
ras in anima tua

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti: rogationem contribulati ne abjicias: et non avertas faciam tuam ab egeno: ab inope ne nimae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
ni.⁊ mittam tẽ in egiptũ. Hunc moyses quẽ negauert̃ dicentes.
qͥs te constituit pͥncipẽ ⁊ uidicẽ suꝑnos: huncd̾s pͥncipẽ tredẽp̃¬
torem misi ͭ cum manu angłi qͥ apparuit illi in rubo. Hic edu¬
rit illos. faciens ꝓdigia ⁊ signa int̾ra egipti.⁊ in rubro mari.
sum au dietis. hic est qͥ fuit in eccłia in solitudine eũ angło.qui
loquebat᷑ ei inmonte sina. ⁊ cũ patrib nr̃is. qͥa cepi uerba uite

Expanded text:
Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari c est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loq
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ symon dix̃. Precamini uosꝓme ad dñm: ut nichil ueni¬
at suꝑme hoꝵ que dixistis. &᷑ illi qͥdem testificati ⁊ locint
uerbum domini rediebant hierosolimam: ⁊ multis regio¬
nib samaritanoꝵ euuangelizabant. Angłs aut̃ dñi lõcutus
ẽ ad ꝓphilippũ dicens. Surge ⁊ uade contͣ meridianũ ad
uiam que descendit ab hierłm ingatam: hec ẽ deserta.
Et surgens abiit. Ecce uir ethiops eunuchus potens
candacis regine ethiopuni. qui erat suꝑ om̃s garas eiꝰ uene

Expanded text:
 me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam haec est deserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aeth
Abbreviated transcription (Latin):
timas aut hostias tradidistiobtulisti mͥ annis quadra¬
gnita indeferto domus isrł: ⁊ suscepistis tab̾naculũ mo¬
Ioch. ⁊ sidus dĩ ur̃i rempha: figuras quas fecistis adorar
eas. et tranfferam uos trans babilonẽ. Tab̾naculum testi
monii fuit patrib nr̃is indeserco. sicut disposuit loquens
admoysen: ut faceret illum scdm formam quã uiderat. Qđ̾
et iuduxerat suscipientes patres nr̃i cũ esay in possessionẽ genti

Expanded text:
tulistis mihi quadraginta annis, domus Israel, et suscepistis tabernacula Moloch, et sidus Dei vestri Rempha: figuras quas fecistis vobis adorare eas, et transferam vos trans Babylonem. Locus vero monii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cu
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ in animab septuaginta quinq. E descendit iacob in
egiptum.⁊ defunctus ẽ ipse ⁊ patres nr̃i. Et translati sunt insi¬
chem: ⁊ positi s in sepulchro qd emit abraam p̃cio argenti afiliis
emmor filii sichem. Cum aꝓpropinquaret aut̃ tempꝰ reꝑmis¬
sionis quam confessus erat deus abrahe. creuit populus ⁊ mul¬
tiplicatus ẽ in egipto: quo adusq surrexit rex alius inegipto.
qͥ ñ sciebat ioseph. hic circum ueniens gens genꝰ nr̃m affli¬
rit patres nr̃os: ut exponerent infantes suos ne uiuifica¬
rentur. Eodem temꝑe natus ẽ moyses. ⁊ fuit gratꝰ dõ qͥ nu¬
tritus ẽ trib m̃sib indomo patris siri. Exposito aut̃ illo subs

Expanded text:
nationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito
Abbreviated transcription (Latin):
mite: ⁊ qui habitant mesopotamiam: uideã: et cappado
cretes ⁊ arabes. Audiuimus eos loquentes nr̃is linguis
nagnalia dei.Stupebant aut̃ om̃s.⁊ mirabant᷑ ad inu¬
cem dicentes. Quid nam hoc uult eẽ: Alii aut̃ irridentes
dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans aut̃ petrus cum-
undecim apłis. eleuauit uocẽ suam ⁊ locutus ẽ eis. Uii iu-¬
dei ⁊ qui habitatis hierłm uniu̾si: hoc uob̃ notum sit. ⁊ au-¬
ib ꝑcipite uerba mea. Non enĩ sicut uos estimatis hi
ebrii sunt: cum sit hora diei t̾cia: s hoc ẽ quod dictum ẽ

Expanded text:
mitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Iudaeam et Cappadocaudivimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis Hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea non enim sicut vos aestimatis hii ebrii
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quiste constituit pͥncipẽ ⁊ iudicẽ suꝑ nos: Numquid
int̾ficȩre me tu uis. quemadiodum int̾fecisti heri egyptium:
fugit aut̃ moyses in u̾bo isto. ⁊ factusẽ aduena intra madian.
ubi generauit filios duos. Et expletis annis quadraginta: appa¬
uit illis indeserto montis syna. angłs in igne flamine rubi. Mo¬
ses aut̃ uidenẜ ammiratus ẽ iuisum. Et accedente illo ut considã¬
ham. ⁊ ds̃ ysaac ⁊ ds̃ iacob Tremefactus aut̃ moyses: ñ audebat con

Expanded text:
constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut considerham
Abbreviated transcription (Latin):
in charra. & inde postquã mortuus ẽ pat̾ eius transtulit
illum int̾ram istam in qͥ nunc uos habitatis. ⁊ ñ dedit illi heredita¬
tem ĩea nec passum pedis. s reꝑmisit illi date eam inpossessionẽ
et semini eiꝰ post ipsum. cũ ñ hab̾et filium. Locutꝰ ẽ aut̃ ds̃ qͥa e¬
rit sem̃ eiꝰ acola int̾ra aliena.⁊ seruituti eos subicient. ⁊ male tracta¬
bunt eos annis quadringentis. Et gentẽ cui seruierint uidica¬
bo ego. dicit dns. Et post hec exibunt. ⁊ deseruient m̾ in loco
isto. E dedit illi testam̃tum citcumcisionis. ⁊ sic genuit ysaac

Expanded text:
us, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non habrit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et d
Abbreviated transcription (Latin):
set quemdã. in uiriam pacientẽ. uindicauit illũ. ⁊ fec̃ ultionem
ei ꝗͥ inuiriam sustinebat ꝑcusso egiptio. Estimabat aut̃ illũ in¬
telligere fratres. qm̃ d̾s ꝑmanũ ipsius daret salutẽ illis. At illi
non intellexert̃. Sequenti uͦ die. apparuit ilł litigantib. ⁊ recon¬
iliabat eos dicens inpacem. Uiri fr̃s estis. ut quid nocetis alteru

Expanded text:
ndicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace di
Abbreviated transcription (Latin):
anime timor. Multa quoq ꝓdigia ⁊ signa ꝑapłos fiebant in hie-¬
rusalem: ⁊ metus erat magnus in uniu̾sis. Om̃s etiam qͥ credebãt
erant parit̃: ⁊ habebant omĩa communia. Possessiones ⁊ substan
tias uendebant: ⁊ diuidebant illa omĩb ꝓut cuiq opus erat.
Cotidie quoq ꝑdurantes unanimit̾ intemplo: ⁊ frangentes cir-
domos panẽ. sumebant cibũ cũ exultacione ⁊ simplicitati
cordis conlaudantes dm̃. ⁊ habentes gr̾am ad omnẽ plebem. Dñs
aut̃ augebat qui salui fierent cotidie inidipsum. Indieb illis:

Expanded text:
anime timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia idebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis: conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem: Dominus autem augebat: qui salvi fierent quotidie in idipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑ om̃s familie t̾re. Uob̃ pͥm̃d̾s suscitans filium suũ. misi
eum benedicentẽ uob̾: ut conũtat se unus quisq aneqͥtia
sua. Loquentib aut̃ illis adpopłm: suꝑuenert sac̾dotes ⁊ ma¬
gistratus templi.⁊ sadducei: dolentes quod docerent popłm
annuntiarent in iħm resurrectionẽ exmortuis. Et in iece.
in eos manus. ⁊ posuert̃ eos incustodiam in crastinũ. erat
enim iam uesꝑa. Mutti aut̃ eoꝵ qͥ audierant u̾bũ: credider̃t.
Et factus ẽ numetꝰ uiroꝵ qͥnq milia. Factum ẽ aut̃ incrasti

Expanded text:
rimum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus vir
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Qm̃ si ẽ ex hominib consiliũ hoc aut opus: dissol¬
uetur. Si uͦ ex dõ est ñ poteritis dissoluere eos: ne forte et
deo repugnare inueniamini. Consensert̃ aut̃ illi. Et
conuocantes apłos. cesis denuntiauert̃ eis. neloquerent᷑
in nomine iħu. ⁊ dimisert̃ eos. Et illi qͥdem ibant gau

Expanded text:
m si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et di
Abbreviated transcription (Latin):
us est auob̾ incelum: sic ueniet quem ad modum uidistis
euntem incelum. Tunc reuersisunt hierosolimam a monte
qui uocatur oliueti: qͥ ẽ iuxta hierusalem: sabbati habens
iter. Et cum introissent incenaculum: ascenderunt in suꝑiora
ubi manebant petrus ⁊ iohannes. iacob ⁊ andreas. phillippꝰ
et thomas. bartholo meus ⁊ matheus. iacobus alphei.⁊ symon

Expanded text:
vidistis eum euntem in coelum. Tunc reversi sunt Jerosolymam ad montem, qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem Sabbati habens iter; 634 et cum introissent in coenaculum, ascenderunt in superiora, ubi manebant Petrus et Joannes, Jacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Jacobus Alp
Abbreviated transcription (Latin):
genib: clamauit uoce magna dicens. Dñe.: ue statuas ilł
hoc peccatũ. Et cum hoc dixisset: obdoriniuit in dño.
Saulus aut̃: erat consenciens: neci eiꝰ facta ͤ aut̃ in illa
ie ꝑsecutio magna: in eccłia que erat hierosolimis: &
om̃s disꝑsi st̃ ꝑ regiones uideę ⁊ samarie p̃t̃ apłos. Cura¬

Expanded text:
lamavit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: preter apos
Abbreviated transcription (Latin):
t quot quot erant degen̾e sacaotali. Et statuentes eos in
medio: int̾rogabant. Inqua uͥtute ⁊ in qͦ nomine fecistis
hoc uos: Tunc petrus repletus sp̃ũ scõ. dixit ad eos. Prin¬
cipes popłi.⁊ seniores isrł: audite. Si nos hodie duudicamur
in benefacto hominis infirmi. in quo iste saluus factus ẽ: no-¬
um sit omĩb uobis ⁊ omĩ plebe isrł: quia in nomine iħua

Expanded text:
ere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Spiritu Sancto: dixit ad eos. Principes populi et seniores Israel audite. Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit hominibus et omni plebi Israel: quia
Abbreviated transcription (Latin):
tes iħm xp̃m. In dieb aut̃ illis crescente niuero discipłoꝵ:
factus ẽ murmnur grecoꝵ aduersus hebreos. eo quod despiceren¬
tur inministerio cotidiano uidue eoꝵ. Conuocantes aut̃ du¬
odecim. multitudinẽ discipłoꝵ: dixer̃t. Non ẽ equũ nos de¬
relinquere uerbum dei. ⁊ ministrare mensis. Considate er¬
go fr̃s uiros ex uobis testimonii septem. plenosspũ ⁊ sapien

Expanded text:
 VI. In diebus autem illis, crescente numero discipulorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considgo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sanct
Abbreviated transcription (Latin):
tiam tanti. Petrus aut̃ ait ad eam. Quid utiq conuenit ue¬
bis temptare sp̃m dñii. Ecce pedes eoꝵ qͥ sepeliert̃ uirum tuũ
ad hostiũ. ⁊ efferent te. Confestim cecidit aute pedes eiꝰ. ⁊ expi-

Expanded text:
etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit voetiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidebant᷑ aut̃ singulis: ꝓut cuiq opus erat. Ioseph aut̃
qui cognominat᷑ barnabas ab apłis quod ẽ int̾pretatum filius
nsolationis. leuites cyprius genere: cum haberet agrum
Uir quidã nomine ananias. cum saffira uxore sua. uendidit
agrum: ⁊ fraudauit p̃cio agri. conscia uxore sua. & afferens par¬
tem quãdam: ad pedes adpłoꝵ posuit. Dixit aut̃ petrꝰ ad ana
iam. Curtep̃tauit satanas cor tuũ mentirite spũi scõ. et
fraudare dep̃cio agri : Non ne manens tͥ manebat. ⁊ uenun¬
datum in tua erat potestate : Quare posuisti incorde tuo
hanc tem: Nones mentitus hominib: s deo. udiens
aut̃ ananas adhec uerba: cecidit ⁊ expirauit. Et fac tus
timor magnus in om̃s qui audierant. Surgentes aut̃
iuuenes ammouert̃ eum: ⁊ efferentes sepeliert̃. Factum ẽ
aut̃ quasi hora bu rum trium spatium: ⁊ uxor ipsius nes¬
ciens quod fact̾um fuerat: introiit Respondit aut̃ eipetrꝰ.
Dic mͥ mulier: si tanti agrum uendidistis. At illa dixit.

Expanded text:
bantur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum lorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedeia cur tentauit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui Sancto, et fraudare de pretio agri? Non ne manens tibi manebat, et venunditum in tua erat potestate? quid est quod posuisti in corde tuo istam ? non es. mentitus hominibus, sed deo. audiens autem Ananias hos sermones cecidit et expirauit. et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit
Abbreviated transcription (Latin):
lum. qm̃ ipẽ erat qͥ ad elemosinam sedebat: ad spetiosam por¬
tam templi. & impletisunt stupore ⁊ extasi. in eo quod con¬
tigerat illi. Cum teneret aut̃ petrum ⁊ ioħem. is qui sanus¬
effect̾us fuerat: concurrit omĩs popłs ad eos ad portam
que appellat̾ salomonis stupentes. Sidens aut̃ petrus: res
ondit ad popłm. Uiri israhelite quid ad in tramini in hoc
aut nos quid intuemini: quasi nr̃a uͥtute. aut potestate
fecerimꝰ hunc ambulare : Os abraam. d̾s ysaac. ⁊ d̾s iacob. d̾s
patrum nr̃oꝵ glificauit filium suũ iħm: quẽ uos quidem¬

Expanded text:
lemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus resondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum, glorificavit Filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
dauid puen tui dixisti. Qr̃ fremuert̃ gentes ⁊ popłi medi¬
tati st̃ in ania. Adstitert̃ reges tre ⁊pͥncipes conuenerunt in
num. adu̾sus dnm̃ ⁊ aduersus xp̃m eius. Conuener̃t enĩ
uere inciuitate ista: adu̾sus scm̃ puerũ tuum iħm quẽ un¬
xisti herodes ⁊ pontius pilatus. cumgentib ⁊ popłis isrł: face¬
re que manꝰ tua ⁊ consilium tuũ decreuert̃ fieri. E nunc dnẽ
respice inminas eoꝵ ⁊ da seruis tuis cũ om̃i fiducia loqui
uerbum tuũ. in eo quod manũ tuam extendas sanitates ⁊ sig
i ꝓdigia fieri ꝑ nom̃ scĩ filii tui iħu. Et cum orassent: m¬
tus ẽ locus in quo erant cong̾gati. E repleti sunt om̃s sp̃u scõ:
⁊ loquebant᷑ ũbum dei cũfiducia uolenti credere. Multitu

Expanded text:
Dauid pueri tui dixisti: quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania ? adstiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. conuenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioħis: comꝑto qd̾ homines ẽẽnt sine litteris ⁊ idiote am¬
mirabant᷑. & cognoscebant eosqm̃ cũ iħu fuerant. hominẽ
quoq uidentes stantem cum eis qui curatꝰ fuerat: nichil pote¬
rant contͣdicere. Iussert̃ aut̃ eos foras extra conciliũ seduce-¬
re.⁊ conferebant adinuicẽ dicentes. Quid faciemus homi¬
nib istis : Qñiquidem notum signũ fact̾um ẽ ꝑ eos omĩb
abitantib hierłm. manifestum ẽ ⁊ ñ possumus negare.
Sed ne ampliꝰ diuulget᷑ in popłm. cõm inemur eis ne ultͣ
loquant᷑ in nomine hoc ulli hominũ. Et uocantes eos: de¬
nuntiauert ne omnino loquerent᷑. neq docerent in nomine
rħ̃u. Petrus uͦ ⁊ ioħs. respondentes dixert̃ ad eos. Si iustũ ẽ¬
Non enĩ possumꝰ que uidimꝰ ⁊ audiuimꝰ: non loqui. At
illi comminantes: dimisert̃ eos. ñ inuenientes quomͦ pu¬
erat in eo quod acciderat. Annoꝵ enĩ erat amplius quadragin¬
ta homo. in quo factum erat signũ istud sanitatis. Dimissi

Expanded text:
nt sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in Hierusalem manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustunon enim possumus nos quae uidimus et audiuimus non loqui. at illi comminantes dimiserunt eos, non inmni- entes quomodo pu in eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi
Abbreviated transcription (Latin):
Quis sufficiet enarrare opera illius: Quis enĩ inuestigabit
magnalia illius: Sirtutẽ aut̃ magnitudinis eiꝰ. quis enun¬
tiabit: Et quis adiciet enarrare miscđiam eiꝰ: Non ẽ minu
ere neq adicere: nec ẽ inuenire magnalia dĩ. Cũ consũma¬
uerit homo tunc incipit: et cũ quieuerit operabit᷑. Quid¬
est homo.⁊ que gr̃ã illius: et qͥd bonũ. aut quid nequã
illius :. Numeriis dierũ hominũ. ut multũ centũ agni
quasi gutte aque amare deputati st̃: ⁊ sicut calculus hare¬
ne. ⁊ sicũt enigui anni in die eui. Propt̾ hoc paciens est
d̾s in illis. ⁊ effundet suꝑ eos iniscđiam suam. Uidit psũptionẽ

Expanded text:
Quis sufficit enarrare opera illius? Quis enim investigavit Quis sufficit enarrare opera illius? Quis enim investigavit magnalia ejus? Virtutem autem magnitudinis ejus quis enuntiabit? Et quis adjiciet enarrare misericordiam ejuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem
Abbreviated transcription (Latin):
onuertere addñm et relinque peccata tua: p̃care ante fa¬
ciem dĩ. ⁊ minue offendicula. Reuertere adnm̃.⁊ auertere
ab iniusticia tua: ⁊ nimis odito execrationẽ. Et cognosce ius¬
t⁊tias ⁊ iudicia dĩ: ⁊ sta insorte propositionis ⁊ orationis alt¬
simi dĩ. In partesuade sełi scĩ cũ uiuis: ⁊ dantib confessionẽ
deo. Non demoreris inerrore impioꝵ: ante mortẽ confitere.
Amortuo quisi nichil perit: confiteberis uiuens. Uiuus et¬
sanus confiteberis ⁊ laudabis dm̃: ⁊ głaberis inmiserationib
dse. Nec enĩ omĩa possunt eẽ in hominib. qm̃ ñ ẽ un mortalis
filius bominis. ⁊ inuanitatẽ malicie placuert̃. Quid lucidius
sole: ⁊ hic deficiet. Aut quid nequius excogitauit caro ⁊ san¬
guis: et hoc arguetur. Uirtutem altitudinẽ celi ipse conspicit
et om̃s homines t̾ra ⁊ cinis. Qui uiuit in et̾nũ: omĩa creauit
simul. Os solus iustificabit᷑. ⁊ manet inuictus rex in et̾nũ.

Expanded text:
onvertere ad Deum, et relinque peccata tua; precare ante faciem Dei, et minue offendicula; revertere ad Dominum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito exsecrationem, et cognosce justitiam, et judicia Dei, et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nisanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet