comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
demanu ieza bel ꝑdamq omẽm domũ
achab ⁊ int̾ficiam de domo a chab inu¬
gentem ad parietem.⁊ clausum. ⁊ nouis¬
simum inisił ⁊ dabo domum achab
situt domum ierotram. fiuii nabath et
ficur domũ baasa filii ahya. Iezabel qͦq
comedeatcanes magro iezabel. nec au
qui sepeliat eam. aꝑuitq ostium ⁊ tu¬
git. Neu aũt ing̾ssus est ad ẜuos domi¬
ni sui qui dieunt ei recte ne sũt oĩa.¬
ħ dicit dominus uuxi te regem suꝑ
irł. festinau̾nt itaq ⁊ inuis quisq
tollens pallium sirura posu̾nt sub peb
n̾unt tuba atq dixunt. regnabit ieu

Expanded text:
zabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene su dicit Dominus: Unxi te regem super Israel. Festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub h. nerunt tuba, atque dixerunt: regnavit Jeu
Abbreviated transcription (Latin):
cususs trib incib ⁊ stetiss. Iratus eñ
ã eum uir dei. ⁊ ait. Si ꝑcusuisses quin¬
es. aut sexies. siue septies: ꝑcussisses sy
culi quoq demoab. uen̾unt int̾ram in¬
ip̃o anno. quidam aũt sepelientes hoĩem
iid̾unt iatrinculos ⁊ ꝓietunt cadauer
insepulcro helysei. qd̾ cum tetigiss ossi¬

Expanded text:
cussisset tribus vicibus, et stetisset, iratus est contra eum vir Dei, et ait: Si percussisses quinquies aut sexies, sive septies, percussisses Srunculi quoque de Moab venerunt in terram ipso anno. Quidam autem sepelientes hominem videntes latrunculos, projecerunt cadaver in sepulcro Elisei. Quod cum tetigisset oss
Abbreviated transcription (Latin):
sumea archam inqua est pactum domin
qd pepigar cum filiis istł. Stetit gͦ coram al¬
medioba silice habentem .u. cubitos longi¬
nb qͣuiusam multitudinem isrł. ⁊ pal¬
mis incelum leuatis: ait. dñe deus isrł. nõ
est similis tui deuĩ incelo ⁊ int̾ra. quicus¬

Expanded text:
ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram almedio basilicae, habentem quinque cubitos longiniversam multitudinem Israhel et palmis in caelum levatis ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo et in terra qui cus
Abbreviated transcription (Latin):
aboth. iezraelite qui erat mieria¬
A uixta palatium achabregis faman
lacutus est gͦ achab adnaboti dicea
ga m uieani tuam ut faciam m̃ ocĩ
olerum. quia uicina est.⁊ ꝓpe domum
meam. daboq tibi pea uineam meliorẽ
aut si cõmodius putas argenti p̃tium
ꝓpitus sit mͥ dñs ne dem ħ̾editatem pa¬
tum meoꝵ tͥ. Uenit gͦ achab indomr̃
suam indignans ⁊ fremens suꝑ uͥbum
qd̾ lecutus fu̾at adcum naboth iezraelite
aicens. Non dabo tibi hrclitatem patrũ

Expanded text:
Naboth Jezraelitae, qui erat in Jezrael, juxta palatium Ahab regis Samariae. Locutus est ergo Ahab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est, et prope domum meam, daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut si tibi commodius putas, argenti pretiumpitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq hieu. Si placet nob̾ nemo egie¬
diatur ꝓfugus decinitate neuadat ꝯ
nuntiet imerraei ¶Ascendit ⁊ ꝓfectus
est uuezrael. Ioram eni egro tabar
⁊ cchorias. rex uida descenderat aduiil¬
tandum ioram. igitur speculator quis¬
Dixitq ioram. tolle currum ⁊ mnteĩ
occursum eoꝵ.⁊ dicat uadens. Rette¬
ne sunt omĩa. Abiit gͥ. qui ascende¬
rat currum. ineccur sum eius cauh
dicit rex pacata sunt omĩa. Dixita
hieu. quid tibi ⁊ paci transi ⁊ sequere
me. Nuntiauit quoq speculator. cuis
uenit nuntius adcos ⁊ nõ reu̾titir
misit ⁊ currum equorum scd̾m uent
ad eos. ⁊ait. ħ dicit rex. Num qͥd parie

Expanded text:
et vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui sdixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens veniMisit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax e
Abbreviated transcription (Latin):
marie. Rndens innus de ducib suꝑ cu¬
us manũ rex intum bebat hominid̾.
dixit. si dominus fec̾it. ⁊ chatharaitas
aꝑiri incelo. Nunquid pot̾it ẽẽ quod lo¬
quens. Qui ait. uidebis oculis tuis. m̃
inuicẽ. Quid hic esse uolumus doneo
moriamur. Siue ingͥdi uolu̾inus cn¬
tatẽ fame moriemur. Siue maurms
fugiamus ad castra sẏrie. si peꝑt̾unt nob
minus moriemut. Surrexut gͦ ues¬
peri: ut uenrrent adcastra sẏrie. Cun¬
q uenissent ad principiũ castrorum se¬
ne. Nullum ibidem reꝑerunt. Siquid

Expanded text:
rederet, unus de ducibus super cujus manum rex incumbebat, homini Dei ait: Si Dominus fecerit etiam cataractas in coelo, nunquid poterit esse quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserifugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, minus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquid
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu helysei. hostes u̾o descend̾unt ad eĩ
porro helyseus orauit ad dãm dicens
pcute obsecto gentem hanc cecitate. per¬
cufsitq ecs dñs ne uid̾ent mxͣ u̾bũ hely¬
sei. Dixit aũt helỹseus ad eos. Non ẽ hec
ua nec ista est cuntas. Sequimini me
⁊ostendam uob̃ uirum quem q̃ritis di¬
xit gͦ eos in samariam. Cumq ingrefsi
fuissent insamatiã. dixit helyseus. do
aꝑuitq dñs oculos illorũ. ⁊ ind̾unt se
ẽẽ inmedio samarie. Sixitq rex isrł
adhelyseum cum uidisset eos. Nunqͥd
pcutiam eos pr̃mi. at ille ait. Nõ ꝑcuti¬
es. Neq em̃ cepisti eos gladio. ⁊ arcũ tuo.
ut ꝑcutias. s pone panẽ ⁊ aqm coram eiꝰ.
nt comedant ⁊ bibant ⁊ uadant ad do¬
minũ suũ. Appositaq est eis ciborũ ma¬
gna p̃paratio.⁊ comedunt cibib̾unt.⁊ di¬
misit ecs. abieruntq addñm suũ. ⁊ ul
magna fames insamaria.⁊ tam diu ob¬
sessa est donet uenundaretur caput asi¬
ni &ctograta argenteis.⁊ quarta pars ca¬

Expanded text:
cuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abierufames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars ca
Abbreviated transcription (Latin):
tium donec ꝓicet eos afacie sua exeoiã
temꝑe: quo scissus est isrł adomo dauid
⁊ constitunt sibi regem ieroboam fili¬
um nabath. Seꝑauit em̃ ieroboam isit
adño. ⁊ peccare oos fecit pcc̃m magnum.
⁊ ambulau̾nt filii isrł inuniu̾sis pc̃ciꝰ¬

Expanded text:
tium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabath . Separavit enim Jeroboam Israel a Domino, et peccare eos fecit peccatum magnum, et ambulaverunt filii Israel in uni
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e p̃cepta mea ⁊ uidicia sicut ⁊ hocdie. dlĩ
igitur coram unu̾so cetuisrł. audiente d
meo. ⁊ custodite ⁊ ꝑquirite cuncta manda¬
tadomini dei nr̃i. ut possideatis t̃ram bonã
⁊ relinquatis eam filus nr̃is. post uos nsq
isempit̾nũ. Tu aũt salomon fili isdi
⁊ unusas mentium cogitatões intesugit.
Si quesieris cum inuenies. Si aũt de li quens¬

Expanded text:
facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi us, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem derelique
Abbreviated transcription (Latin):
regem isrł. ħ dicit dominus d̾s. saua
dixunt sẏti.deus montiũ est dñs eorũ.
a scietis quia ego sum dñs. Singeban
uii. dieb exaduso hu atq illi acits.Sep¬
tima aũt die ꝯmissum est bellunl. per
mei e una. fugunt aũt qui remanfut
maffechinciuitatem. ⁊ cetidit murus
cubiculum. Sixuntq ei ẜuisui. Ecce audi¬
uinus qd̾ reges domus ifrł clem̃tes iunt.
ponamus itaq saccos inunbis m̃s. ⁊
funiculos incapitib nr̃is aegrediamur
ad regem ist. forsitan saluabit animas
nr̃as accinx̾unt saccis uunbos sues. po
suerunt funiculos in capitib fuis. uene¬

Expanded text:
regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autdie una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus qponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, vene
Abbreviated transcription (Latin):
q uulnauit. abiit gͦ ꝓpħa. ⁊ occurrit rogi
oculos suos ¶Cumq rex transiss clamaũ
adregem. ⁊ ait. Suus tiuus egͥssus ẽ ad
p̃liandum cominꝰ cumq fugissi uir
unus: adcluxit eum quidam adine ⁊ ait
custodi uirum istum. qui filapsus fu¬
enit erit amina tua ꝓani ena eius. aut

Expanded text:
 XC. Abiit ergo propheta, et occurrit regi oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nio ⁊ abscondit eum. afacie athanieũ
nõ int̾fic̾etur. eratq cum ea. indomodo¬
da. ⁊ assirens centuriones ⁊ milites.⁊
introduxit ad se. intemplum dipigi
domini. ostendit eis filium regis ⁊ p̾ce¬
pit ilis dicens. istẽ ẜmo quẽ facere dee¬
tis. t̾tia pars ur̃i. introeat salbo ⁊ obfu¬
excubias donniis regis t̾ria. aũt pars. sit ad
portam. seir. ⁊ t̾ria pars sit ad portam. q
est post ħitaculum scratariorum. ⁊ cste¬
dietis excubias. domus messa. due uo¬

Expanded text:
nio, et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Doda, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini,Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbexcubitum domus regis, tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam, quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa. Duae
Abbreviated transcription (Latin):
ritq rex adeam. Quid tibi uis. Que ren¬
dit. Mulier ista cdixit mͥda filiũ tuum
ut comedamus eum hedie ⁊ filiũ icũ
comedemꝰ cras. coxius gͦ filium meũ.
⁊ comedimus. Sixito ei die alta. Da fi¬
lium tuum ut comedamꝰ eum. Que
abscondit filium suum. Qd̾ cũ audis¬
s rer scidit uestimenta sua ⁊ transiua

Expanded text:
itque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et tr
Abbreviated transcription (Latin):
altare delapidib dicens in noĩe domini.
fecitq aq̃ ductum. quasi ꝑduas aratiũ¬
culas incircuitu altaris. ⁊ composuit lig̃.
gna ⁊ ait. Implete .iiii. hyduas aqua
fecissent ⁊ scd̾o ait. ⁊̃ tertio id ip̃m facite.
fecuntq t̾tio. ⁊ currebant aque circũ alta¬
re.⁊ fossa aque ductus repleta est. Cumq
iam tempus ẽẽt ut offecetur holocaustũ:

Expanded text:
altare Domino in nomine Domini; fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et imposuit ligna, ligna, et ait, Implete quatuor hyfecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum,
Abbreviated transcription (Latin):
istł areit ei. Uade ⁊ confortare. ⁊ scito ⁊ ui¬
de quid facias. Sequenti em̃ anno ree fy¬
ne ascendet ꝯͣ te. S̾ui u̾o regis sỹrie drxe¬
cunt ei. dii montium sunt du eoꝵ. ido
ꝯ̃ eo incampestrib. ⁊ obtinebimus cos
tugͦ u̾bum uoc fac. amoue reges singu

Expanded text:
Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, icontra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singu
Abbreviated transcription (Latin):
tre tuo reddam. ⁊ plateas fac tibi nidama¬
sco sicut fecit pr̃ m̃s insamana. ⁊ ego te¬
d̾atus recedam ate. pepigit gͦ fedus ⁊di¬
phatiim. dreit ad sotium suum insmoe
domini. ꝑcute me. at ille noluit ꝑcute.
cui ait quia nolursti audire uoce donran
fice recedes ame. ⁊ ꝑcutiet te leo. Cumq re

Expanded text:
tre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dirophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
illuc mansit inspelunca. Et ecce ẜmo do¬
mini ad eum. dixitq illi. Quud hicagis
helya. At ille rendit. zelo zelatus sum
ꝓ domino d̾o ex̾ctuum qr dereliquerunt
pactum domini filii ifrł. Altaria tua de
ꝗ relictus sum ego solus.⁊querunt animã
meam ut auferant eam. ⁊ ait ei egredere
asta inmontẽ coram domino. Et ecce do¬

Expanded text:
 mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait ei: Egredere et sta in monte coram Domino, et ecce Do
Abbreviated transcription (Latin):
ab. ascende. comede ⁊ bibe. quia sonis mnł¬
te pliue est. Asçendit achabut comed̾er
rnat̃ genua sua ⁊ dixit ad pu̾m suũ. astẽ¬
de ⁊ ꝓspice ꝯ̃ mare. Qui cum ascendisser.
In.uiĩ. aũt uice ecce tiubecula parua qͣi
qui ait. ascende ⁊ dic a chab. Iungeñ¬

Expanded text:
ab: Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederinter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, In septima autem vice, ecce nubecula parva quasQui ait: Ascende, et dic Ahab: Junge
Abbreviated transcription (Latin):
stra madian inualle ad septentrionalẽ
plagam colt excelsi. Dixitq dñs adgeder¬
nem. multisᷤ tecum est ppłs nec tradetm
madian inmnanꝰ eius ne głetur ꝯtrame
ifri ⁊ dicat. meis uirib lib̾atus sum. loq̃

Expanded text:
stra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loq
Abbreviated transcription (Latin):
uultum angłicum tribilis nimis. Quẽ
cum iut̾rogassem quis ess aunde ueĩs¬
s ⁊ quo nomine uocaretur. No luit mͥ
dice̾. S hoc rendit. Ecce concipies ⁊ pari¬
es filiũ cane ne uinũ bibas nec sicerã.
⁊ ne aliquo uestaris mimundo. Erit eñi¬

Expanded text:
vultum Angelicum terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, aut unde venisset aut quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit eni
Abbreviated transcription (Latin):
ta. dixiss peꝑit itaq filium. ⁊ uocauit
cum eo incastris dan int̾ saraa ⁊ estabol
escencdit gͥ samson inthano¬
natha. Uidensq ibi mulierem defiua
Alistiu ascendit ⁊ nũtiauit pr̃i suo.
nru sue dicens. uidi milierem inthan¬
natha defiliab philistinorum qm que¬
so ut mͥ accipiatis uxorem. Cui dixunt
pr̃ ꝗ mr sua. Nunquid nõ est muilier in
it oculis meis. parentes autem eius nesci¬
ebant quod res a domino fieret ⁊ quereret
dominabantur philistum ifrłi. descen¬
dit itaqͥ samson cum pre sus. ⁊ nr̃e in
thãnatha. Cumq uenissent aduiueas
oppidi apparuit catulus leonis seueris¬
a iugiens ⁊ occurrit ei. Irrut aũt tp̃e do¬

Expanded text:
ra dixisset peperit itaque filium et vocavit ra dixisset peperit itaque filium et vocavit cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in it oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret dominabantur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit aute
Abbreviated transcription (Latin):
se obsuarte debebit. Drertq angelus domi¬
ni ad manue abom̃ib que locutus sum
uxoritue abstineat se. ⁊ quicꝗd exuinea
nascitur nocomedat. uirium ⁊ sicctam ñ
bitat. nullo uescatur immundo. ⁊ quod
qr manue ad angim domini. obsetro te
ut acquiescas precib meis. ⁊ faciamustͥ
ess. Dixitq adeum. Quod est tibi nom̃
ut siẜmo tuus fu̾it explenis honorifice¬
meũ qd ẽ mirabile. tulit ita minuered
detapris. ⁊ libam̾ta ⁊ posuit supta petram
offerens domino qui facit mirabilia.
ip̃e aũt ⁊ uxor eius intuebantur. sumiq
ascendet flamina aitaris inclum. angłs
d̾unt int̾ram. ⁊ ultra eis nõ appatinrt an¬
gelus comini. Statimq intellexit ma¬
nie angelum domini ẽẽ. ⁊ dixit ad uxo¬
rem suam. Morte moriemur qr uidimꝰ
dñm. cu ryndit mulier. Si dñs nos uel¬
let cccide̾ demanib nr̃is holocaustum a
lbamta nõ fuscepiss. s nec ostendisser
nobis hec om̃nia neq ea que sunt uentu¬

Expanded text:
servare debeamus? Dixitque Angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo: et quod ue Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honorificemeum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus unt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventu
Abbreviated transcription (Latin):
mon aelon.⁊ dabir.⁊am.⁊ iethan ⁊ beth¬
sames cum suburbanis suis ciuitatos
ix. detribub ut dictum est de duab. De
tribu autem filiorum beniamin. gabs¬
on ⁊gabae. ⁊ anathot ⁊ almon cũ subur¬
banis siis. ciuitates .iiii. om̃s fimul a¬
uitates filiorum aaron sacerdotis.xiii.
cu suburbanis suis. Reliquis uero
ꝑfamilias filorum caa thienitici geriᷤ
thoron cum suburbanis siuis ciuitatet
iiii. detribu quoq dan helthece. ⁊ gelbe¬
thon. ⁊ haialon. ⁊ gechremon cum subũ

Expanded text:
 Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filicum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis thoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum
Abbreviated transcription (Latin):
tui qui lassi resi debant cecidennt qñ tu
eras fame ⁊ labore confectus. ⁊ nõ timu¬
eras t̃ cum ere o dominus de cuus de¬
derit tibi requiem. ⁊ subicit uctas ꝑ
ciuitatum natoẽs int̾ram qmͣ tibi poui¬
citus est delebis nom̃ eius subcelo. saue

Expanded text:
ant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus, et non timueris Deum. Cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem, et subjecerit cunctas per circuitum nationes in terra, quam tibi pollicitus est, delebis nomen ejus sub coelo: cave
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊homines. ⁊ uenire ut inter ligna
ꝓmouear. Dixuntis ligna ad arborem:
ficum. ueni ⁊ suꝑ nos regnum accipe.
Que rendit eis. Nuziquid possum debe¬
re dulcedinem meã fructusq suauissi¬
pa nobis. Que rpndit eis. Nunquid pos

Expanded text:
r et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusqra nobis. Quae respondit eis: Nunquid poss
Abbreviated transcription (Latin):
minabitur inuos filius m̃s. s dñabit᷑
dñs. dixitq ad eos. Nnam pentionem
postulo auob̾ date mͥ inaures. expreda
ur̃a Inaures. em̃ aureas. hisma elite
re̾re consueu̾ant. Qui rend̾unt. liben¬
tissime dabimus expandentesq suꝑ ter

Expanded text:
minabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super
Abbreviated transcription (Latin):
q inconspectu domini.⁊ ad ppłm sic lo¬
citus est. ħ cdicit dñs deus isri. transtlu¬
uiũ habitaunt pr̃es uri. ab initio chare
pater abraham ⁊ nacor ẜuieninta di¬
is alienis. tuli ego piẽm ur̃m abraham
demesopotanie finib. ⁊ adduxi eum ĩ
ciesau eqnib csau dedi montem seyrad
possidendum. Iacob u̾o ⁊ filii euis tescende¬
nnt mnegyptum misiq moysen ⁊iaaroti.
a ꝑcussi egyptum muits signis atq porte¬
tĩs. ecluxiq uos ⁊ pĩes ur̃os de egypto⁊ ue
nistis admare ꝑsecutiq sunt egyptii pa¬
tres ur̃os cmm cũitib ⁊ equitatu us apma¬
te iubrum. clamauerunt aũt ad dñm
filii isrł. qui posuit tenebras int̾ uos ⁊
egyptios. ⁊ adduxit suꝑ eos mare.⁊ oꝑu
gypto fec̾im. ⁊ ħitastis solitudine mul¬
to temꝑe.⁊ introduxi uos int̾ram amor¬
tei qui hĩtabat transiordanem cumq
pugnarent ꝯͣ uos tradidi eos in manus
uras.⁊ possetlistis t̾ram eorum atq in¬
t̾fecistis eos. Suirexit autem balach filiꝰ

Expanded text:
 ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegyvenistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, gypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius
Abbreviated transcription (Latin):
nobis intronum ciuitatis. ⁊ faciemnus tecũ
mĩam. Quicum ostendiss eis ꝑcusẜunt
urbem inore gladi. hominem aũt illum
a oẽm cognatoem eius dimiẜunt. Qui di¬
missus abut int̾ram cethim ⁊ edificaũ¬

Expanded text:
nobis introitum civitatis et faciemus tecum nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
Quam pgentẽ mitmn̾e monuit uir suꝰ
ut peteret apr̃e suo agrum. Que cum su¬
spirass sedens masmo. dixit ei caleph.
Quid habes. At illa tendit.Da mͥ benedi¬
ctoe̾m. quia t̾ram arentem dedisti michi.
da. ⁊irriguam aquis. dectitq ei calephñ¬
riguum suꝑius. ⁊ irriguũ inferus. filii
autem cineĩ cognati moẏsi. ascend̾unt d̾
quitate paliarum cum filiis iuuda in
deẜtum sortis eius quod est ad meri̾diem
chananeum qui h̃itabat in sephar ⁊ int̾¬
fet̾unt eum. uocatumq est nor en d¬
orma .i. anatħa. cepitq uidas ⁊an cũ
finb suis. ⁊ ascalonem atq accaron cum
t̾mins fuis. fuitq dominus cum iuda E¬
⁊ montana possedit nec potuit delere
hitatores uallis quia falcatis currib har¬
bundabant. ded̾untq caleph ebror sicut
dixat moyses qui desenit exea tres filios
nõ deleuerunt filii beniamin. hĩtartq
iebuseus cum filiis beniamin imerłmai
cabatur lura. ind̾unt hominem egrediẽ¬
tem decuntate. Dixuntq adeum. Ostende

Expanded text:
Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem AChananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen  est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filiosnon deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusvocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende
Abbreviated transcription (Latin):
Non morieris. edificauit gͦ ibi gedeoñ
altare domino. uocauitq illud. domini
par us inpresentem diem¶ Cumq adhrc
ess inephra que est familia ezni. nocte il¬
la dixit dominus ad eum. tolle taurum
pr̃is tui. ⁊ alterum tauium annorum . uii.
altare domino deo tuo insu̾nitate petre
hunus suꝑ quam ante sacrificium posin¬

Expanded text:
non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
lars ut fug̾et madian. Apparuit ei angłs¬
domini ⁊ait. domitus tecum uirorũ
fortissime. Drxitq ei gedeon. obsecro do¬
mine mi. Si dominus nobcum est. cur¬
ergo apprehend̾unt nof ħ mala. uͥ sunt
mrrabilia eius que narrau̾nt pr̃es nr̃i¬
manu madian. Respexitq dominus
to quod miserim te. Qui rontens.ait.
Obsecro dñe mi. In qͦ uib̾abo israel. etce
familia meamfima est inmanasĩe. et
ego infimus in domo pr̃is mei. Dixitq
ei domimis. Ego ero tecum ⁊ ꝑcuties ma¬
das hinc donec reu̾tar ad te portans sacri¬
modio. ⁊ arimos panes. carnes qr ponẽs
incanisiro. ⁊ ius carmũ mittens iollã
tulit om̃ia subquerctu. ⁊ optulit ei cui
dixit angłs domini tolle carnes ⁊ pane
arimos. ⁊ pones suꝑ petram illam.⁊ ius
bat mnianũ.⁊ tetigit carnes.⁊ azimos
autem domini euanuit exoculis eius.
uidensq gedeon. quod ess angelus dñ.
ait. heu michi domine deus quia uidi
angelum domim facie ad faciem. Dix¬
ꝙ ei dominus. pax tecum. Netimeas.

Expanded text:
ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nmanu Madian. Rexpexitque ad eum to quobsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madas hinc donec revertar ad te portans sacrimodio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et es azymosque autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas,
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem aioth. ⁊ tradidit illos domn
inmanus ibi regis chanaan qui regͥ¬
uit inasor habuitq ducem excitus sm
nomine si saram. Ip̃e aũt hĩtabat in aso¬
recħ gentium. clamau̾ntq filii isrł ad
dñm. Nongentos enĩ uẽbat falcatos cur

Expanded text:
post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos cur
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis sius singule ꝑfamilias. di¬
stribute. deditq dominus deus ifrli cẽm
tram quam traditunum se pr̃ib corum
iurau̾at.⁊ possed̾unt illam atq hĩtaunt
inca. dataq est abeo pax inom̃s ꝑcrtui¬
tim nationes. nullusq eis hestiũm refistͥ
ausus ẽ. s cũctun eorũ ditõem redacti sũt.
Ne unũ quidem u̾uum quod iłt p̾stitu¬
tum se esse. ꝓmisat irritum fuit. sreb
nasse. Dixitq ad eos fecistis om̃ia que p̃
cepit uobis moyses famulus domini.
mͥ quoq inom̃ib obedistis. Non d̾elĩꝗ¬
est. Reutimini ⁊ ite intab̾nacula ũa. &¬
moy ses famulus domum transiordanẽ.
ita dum taxat ut custediatis. attente
⁊ oꝑe compleatis mandatum ⁊ legem
quam p̃cepit nobis moyses famulus do¬
mini ut diligatis dominũ deum ur̃m.
cambuletis inomnib uus eius ⁊ obfue¬
tis mandata illius. adbereatisq ci. ac ẜuͥa

Expanded text:
distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebnasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquest revertimini et ite in tabernacula Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque
Abbreviated transcription (Latin):
Duces ysachar fue cum delbora.⁊ barach
uestigia sunt secuti. Qui qͣiͣ inp̃ceps ac
baratium se discrimini dedit diuisio
ꝯtra se ruben magnanimorum reꝑta¬
est contentio quare ħitas int̾ duos t̾mi¬
nes ut audias sibilos gregum. diuisio
contra se ruben magnanimoꝵ reꝑta ẽ
contentio. Gad transiordanem quiesce¬
bat. ⁊ dan uocabat nauib aser ħ̃itabat
inuttore maris. ⁊ inportib morabatui¬
suas morti ĩnregione moreme. uene¬
nint reges ⁊ pugnaunt. pugnau̾nt
reges chanaan. inthanae uixta aquas
maiedon. ⁊ tam̃ nichil tułe predantes
decelo dimicatũ est ꝯtra eos. Stelle ma¬
nentes mordine. ⁊ cursu suo adu̾sus fisa¬
tam pugnau̾nt torrens cyson. traxit ca¬
daua eorum torrens cadumin correns

Expanded text:
Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum rep contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatusuas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascend̾ent ⁊ dimicarent ꝯͣ eos.⁊ int̾im
misunt ad illos int̾ram galaad phineet
eo. singulos desingulis tribubr. Qui uene¬
runt ad filios ruben ⁊ gad. ⁊ dimicliam tͥ¬
bum manasse int̾ram gala ad dix̾untq
dm̃ isrł edificantes altare sacrilegum.⁊
mundam esse t̾ram possõnis ur̃e transi¬
te ad t̾ram inqua tab̾naculum domini ẽ.

Expanded text:
ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntquDeum Israhel aedificantes altare sacrilegum et mundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est
Abbreviated transcription (Latin):
ess abrmelech tulit excitum suũ. ⁊ di¬
uisit intres turmas tendens insidias in
agris. Uidensq quod egrebetut ppłs de
cuntate fsintexit ⁊ irruit in eos cũ cune
suo. oppugnans ⁊ obsidens citatem.
lech om̃i die illo oppugnabat urbem ꝙͣ
cepit int̾fectis hitatorib euis. ip̃aq de¬
structa ita ut sali tam difꝑxẽt. Quod¬

Expanded text:
esset Abimelech tulit exercitum suum et diesset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo sulech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
adabimelech nuntios dicens. Ecce gaal
filius obed uenit insiccimam cum frĩb
sus. ⁊ oppugnat adusum te ciuitatem.
te solle irue suꝑ ciuitatem. Illo aũt egor¬
diente adu̾sum̃ te cum ppło suo. fac eiq
gaal filius obed. ⁊ stetit mintroitu por¬
te ciuitatis. Surrexit itaq ab imelech.
qontnis ex̾citus cum eo de insidiaꝵ icco.
Cumq uidiss ppłm gaal dixit ad rebul
Etce demontib multitudo descendit. cu
ille rendit. umbras montium uides qͣͣ
hominum capita. ⁊ hoc ercore decipis. Ru¬
susq gaal ait. Ecce ppłs deumbilico t̾re
descendit. ⁊ unus cuneus uenit ꝑiã
que respicit quercum. cui dixit zebul.
ubi est nunc os tuum quoloquebans.
Qus est abimelech ut ẜuiamus ei. Nõ¬
ne hic est ppłs quem despiciebas. Egre
uit contra abimelech qui ꝑsecutus est
eum fugientem ⁊ mirrbem compulit.¬
tam cuutatis cabimelech secdit mnrap¬
na. Zebul aũt gaal ⁊ sotios eius expu

Expanded text:
ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem te sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico tedescendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredvit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulittam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expul
Abbreviated transcription (Latin):
fectionis .lxx. filiorum ieroboal.⁊ effusi¬
onem sanguinis eorum conferre ina¬
bimelech tr̃em suum. ⁊ incetos sichimoꝵ
principes qui eum aduiuerant. posuenos
insidias adu̾sus eum inmontium sumi¬
tatem. ⁊ dum illius prestolabantur aduẽ¬
tum excebant latrocimũ exagentes p̃das:
tr̃ib siuis. ⁊ transiuit insiccimam ad cuiꝰ
aduentum erectih̾itatores sichem. Egres¬
siq sunt magros uastantes uineas inia¬
q calcantes. ⁊ factis caltantium choris. ĩ¬
grefsi sunt phanum dei sui ⁊ int̾ epulas
⁊ pocula maledicebant abimelech clamã¬
te gaal filio obed. Quis est iste abime¬
lech. ⁊ que est sichem ut ẜiamus ei . nũ¬
ei. Utinam daret aliquis ppłm istum sub
manu mea. ⁊ auferrem demectio abime¬
lech dictumq est abimelech. songrega
excitus multitudine ⁊ uem. ⁊ ebul. enĩ
prnceps cuuitatis auditis ẜ monib ga¬
al filii obod iratus est ualde ⁊ mifit clam

Expanded text:
fectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusifectionis septuaginta filiorum Hierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam
Abbreviated transcription (Latin):
me regem uobis constitustis uenite. ⁊
subumbra mea requiescite.Si aũt non
uultis egrecdiatur ignis derampno ⁊ te¬
uoret ceclros libani. Nunc gͥ si recte ⁊ ab¬
sq pcc̾o constitustis suꝑ uos regem abi¬
melech. ⁊ bene egistis c̃m iero boal ⁊cum
domoeius. ⁊ reddidistis uicem benefitus
eius qui pugnauit ꝓuobis. ⁊ aĩam fuam
dedit ꝑiculis ut erueret uos de manu:
ros suꝑ mmiũ lapidem. ⁊ constitinstis regẽ
abisclech filium angille eus suꝑ habi¬
tatores sichem eo quod fr̃ u̾r sit. Si ergo
recte ⁊ abs uitio egistis cura iero boal.⁊
domo euis. hodie ietemim mabimelech.
diatur ignis de exeo ⁊ consumat hĩtato¬
tes sichem. ⁊ oppidum mello eg̾diaturq
ignis deuiris fichem.⁊ de oppido mello. et
tenoret abimelech. Que cum dixiis fug
cabut inberarã hitauitq ĩ metu abimi¬
ifcł uib annis misitq dominus sp̃m
pessimum int̾ abimelech aħitatores sichẽ
Quicepunt eum detestan.⁊ scelus rater¬

Expanded text:
is venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu ros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, ediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimibus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus inter
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. fortissimus dominus deus ifrł ip̃e
nouit. ⁊ isrł simul intelligit. si p̃uarica¬
toĩs animo hoc aitare ꝯstruximus nõ crst¬
diat nos si puniat nos mp̃senti. ⁊ si ea m̃te
fecimus ut holocansta ⁊ sactificurm.⁊ paci

Expanded text:
s fortissimus Deus Dominus ipse novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et paci
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut gͦ impleuit oꝑe quod ꝓmisit. ⁊ ꝓ¬
sꝑe cuncta uen̾unt sic adducet suꝑ uos.
quicquid malorum cominatus est . donoc
uos auferat atq disꝑoat det̾ra hac oꝑtima
quam tradidit uobis eo quod pt̾icritisi
pactum domini deiũi quod pepigit uob¬
cum.⁊ ẜiueritis dus alienis. ⁊ adorau̾i¬
tis eos acto atq ueloat consinrget muos

Expanded text:
sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos
Abbreviated transcription (Latin):
se. afilus isri desylo quesita est inchanaan.
ut intrarent galaad t̾ram posso̾nis sue.
Quam obtinunt uix̃ imꝑiũ domini in
manu moysi. Cumq uenissent ad tumu¬
ios iordanis int̾ra chanaan edificau̾nt
iuxta ordenẽ altare infimte magnitu¬

Expanded text:
s Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infi
Abbreviated transcription (Latin):
eius quib ait samson. lic ħ fecitis. tañ
adhuc exuobis expetam ultõem. ⁊ tunc
quiescam. ꝑcussitq eos ingenti plagae
ita ut stupentes suram femori impone̾nt
⁊ descendens hĩtauit inspelunca petre.
ethan. Ignur ascendentes philistuim in

Expanded text:
ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in
Abbreviated transcription (Latin):
urbem sicut dispositum erat septies. Cũ
uii. circuitu clagerent buccinis sacerdotes.
Dixit iosue adomẽm isrł. ueciferamini.¬
ciutas hec anatha. ⁊ omĩa que inea sũt
dño. Sola raab metrix uiuat cum uniũ¬
sis qui cum ea in domo sunt abscondit e̾
nuntios ques direximus. llos aũt caue¬
te ne dehiis que precepta sunt uob̾ quip¬
piam contingatis. ⁊ fitis p̃uaricatoĩs¬
turbentur. Quicquid aũt anti ⁊ argenti
fu̾it. ⁊ uasorum eneorum ac fern domi¬
no consecretur repositum inthesauns eiꝰ.
nitusq increpuit mu ilico cortucrunt.
⁊ ascendit iusquisq ꝑ locum qui de se
erat. ceꝑuntq cuntatem. ⁊ int̾fec̾unt oĩa¬

Expanded text:
urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferaminiitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricatiturbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eiunitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt᷑. ⁊ habitauerunt inea. Uocantesq
nom̃ cuis lesandan ex nomine dan pt̃is
si. ħ est possõ trib filiorum dan ꝑcegna¬
lio nun intnedio sui uixta p̾ceptum do¬
mini urbem qm postulauit. thanasa-¬
tatẽ. h̃itauitq mea. hec sunt possones
quas sorte diuiẜunt elearar sacerdos ⁊
iosue filius nim. ⁊ principes familiarũ
ac tribuum filiorum ifrł insylo coram
domino. ad ostium tab̾natuli testimo¬
nĩ. partitiq sunt t̾ram.
uade nam ꝓximi qui cultor est sang̾niᷤᷤ.
cum adunam harum ꝯfugit ciuitatum.
Stabitq ante portas ciuitatis ⁊ loquetur
semuorib urbis illus ea q̃ se ꝯprobent in¬
nocentem. sicq suscipient eum. ⁊ dabu̾t
eilocum adhabitandum. Cumq sangͥ
xiinũ eius nec ante tridiuim. uł bidu¬
um esse aius probabitur inimicus ⁊hĩ¬
tabit inciuitate ulatonee stetante iudi¬
cium. causam reddens facti sui. ⁊ moret᷑¬
gnus qui fu̾it nllo temꝑe. tunc reu̾te¬
tur homicida. ⁊ ingredietur ciuitatem.

Expanded text:
derunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognalio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamna hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram vadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor roximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et morgnus qui fuerit in illo tempore tunc revertet
Abbreviated transcription (Latin):
melcha.⁊ thersa. Nen̾untq inospectu
elearan sac̾ dotis. ⁊ iosue filii nun. ⁊ princi
domini possõnem ininedio fr̃m parris e¬
rum. ⁊ cetidunt funiculi manasse .x. ab¬
sq: t̾ra galaath ⁊ basan transiordanem.
filie enim manasse possederunt hrdita
reliqui erant. fuitq t̾minus manasse ab
aser machinatath que respicit sichem
⁊ egreditur ad uesꝑandextam uixͣ bitato¬
nasse. cetidit t̃ra taphue que est ureͣ ter¬
minos manasse ⁊ filiorum ephraim. d̾¬
scenditq t̾minus uallis. ardineti in
meridie. torrentis ciuitatum ephraimn.
que in medio st̃ urbiũ manasse. tminꝰ ma¬
na̾se ab aqͥloẽ torrẽtis. ⁊ exitus eins ꝑgit ad e

Expanded text:
Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principDomini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haeredireliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatonasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torre
Abbreviated transcription (Latin):
e ⁊ filii isrł. transiordanem adoctidenta¬
lem plagam. ab aalgat incampolibani
us ad montem cinus pars ascendit in seyr
tradiditq eam iosue inpossõnem tribubꝰ
isrł singulis partes suas tam inmonta¬
ius quam inplanis atq campestrib mas
seroth ⁊ insolitudine. ac mridie etreus
fuit ⁊ amorreus. chemaneus ⁊ pherezeus.
unus. Rex lachis unus. Rexeglon unus.
Rex garer unus. Rex dabir umis. Rex
gader unus. Rex herma unus. Rexhe¬
rethunus. Rex lebna imus. Rex cdolam
unus. Rex maceda unus. Rexrethel unꝰ.
R ex taphua unus. Rex affer unis. Rex
affech unus. Rex syron unus. Rex madõ
dorunus. Rex gentiũ galgath irus.

Expanded text:
e et filii Israhel trans Iordanem ad occidentae et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon Dor unus rex gentium Galgal unus