comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gensuade ad iaban frẽm meũ ĩ aram.
nec requiescat furor frarris tur ⁊ cesset
indignatõ eiꝰ. oblinscat᷑ q eoꝵ qiuefe¬
cistimeum. Pͥost ea mittam ⁊ adducã
te indehue. Cur uiroq orbabor filio in
una die: Dix̃ ꝙ reberca ad ysaac. Ee¬
der me uite mee pp silias hethidtacte¬
ꝑir iacob uxorem destirpehuiꝰ terre:
nolo uiuere.
ocauit itaq ysaac iacob ⁊ bñdixit
eum. p̃cepit qr ei: dicens. Noli accipere

Expanded text:
gens fuge ad Laban fratrem meum in Haran nec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipe
Abbreviated transcription (Latin):
drachonẽ absq gladio ⁊ fuste. Et ait
rox: Do tibi. Tulit gͦ damel picem ⁊
ad ipem ⁊ pilosi ⁊ coxit pariter. fecio¬
ꝙ massas ⁊ dedit ĩ os draconi: ⁊ disru¬
pͥtus ẽ draco. Et dix̃. Etcẽ ꝙ̃ colebatis
Qd̾ cũ audissẽt babilonii indignati
st̃ uehem̃ter : ⁊congreg̾ati adũsum

Expanded text:
draconem absque gladio et fuste. Et ait draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum
Abbreviated transcription (Latin):
rex pͥmo dilucło: ⁊ damel cũ eo. Et ait
rox. Salua ne st̃ signacła damel. Qui
respondit. Salua rex. Statim q cum
aꝑuisset ostium. innuitꝰ rex m̃sam ⁊ ex¬
clamaiit uoce magna. Magnus es uel:
⁊ ñ ẽ apud te dolus quisqͣm. Et risit dameli
⁊ tenuit regem ne ingrederet᷑ intro. Et dix̃.
Etce paulmentũ. Animadu̾te ÷ cuĩ ue¬
stigia st̃ hec. Et dix̃rex. Hi deo uestigia
tt̃ apprehendit sacerdotes ⁊ uxores et
filios eoꝵ. ⁊ ostenderũt ei abscondita ꝯ¬
friola ꝑ q̃ ingrediebant᷑ ⁊ consumebãt
q̃ erantͥ suꝑ m̃sam. Occidit ergo illos
rex et tradidit bel ĩ potestatẽ dameli
qui subũtit eũ ⁊ potestatẽ eiꝰ. Et erat
dracho mnagnꝰ ĩ loco illo. ⁊ colebant eũ
babslonii. Et dix̃ rexdanieli. Ette
nimonon potes dicere. qr ñ ẽ iste õs ui¬
uens Adora ergo eũ. Dix̃q damel. Dñm
dm̃ meũ adoro. qr ip̃e ẽ es utuẽs. Tu
autẽ rex da michi potestatẽ ĩ ⁊ int̃ficiã

Expanded text:
Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
intficiemꝰ te ⁊ domũ tuam. uidit ergo
rex qd̃ iriuerent in eum uehem̃ter:
⁊̃ necessitate ꝯpulsus tradidit eis da¬
nielem. Qui miserũt eum ĩ lacum
leonũ ⁊ ⁊ erat ibi dieb sex. Porroĩ
lacu erant leones septẽ: ⁊ dabant᷑
en cotidie duo corpora ⁊ due oues. Et t̃c
ñ data st̃ eis: ut denoraront damelem.

Expanded text:
 domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non da
Abbreviated transcription (Latin):
dens aidei. Quia ñ colo ỹdola manu¬
fc̃a. set uiuentẽ dñi qui creauit celũ ⁊
terram: ⁊ht̃ potestatẽ oĩs carnis. Et di¬
xit ad eimi rex. Auntibi uidet᷑ ẽẽ bel
iuuens d̾s: An non uides quanta co¬
medat ⁊ bibat cotidie: Et ait damel.
arridens. Neerres rex. Iste enim mt̃n¬
secꝰ luteus ẽ. ⁊ formsetꝰ erens: neq co¬
medit aliquando. Et iratꝰ rex uocauit
sacerdotes eiꝰ. ⁊ ait illis. Nisi dix̾itis mͥ
quis ẽ qui comedit impensas hac i mo¬
riemini. St autẽ ostenderitis am̃ bel
comedat hec moriet᷑ danel iͥqui blas¬
phemauit in bel. Et dixit damel regi.
fiat iuxta u̾bum tuũ. Erãt enĩ sacer¬
Dotes bei septuaginta: exceptis itori
damele ĩ tẽplũ belis ⁊ ⁊ dixerũt sacer¬
Dotes belis. Soce nos egrediom̃ foras it
tu rex pone escas. ⁊ uinũ maisce ⁊ elaude
ostium. ⁊ signa anulo tuo. Et cũ ingres¬
sus fiu̾s mane insi inuem̾is oia comesta

Expanded text:
Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribDaniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inve
Abbreviated transcription (Latin):
ctum ẽ gͥ postꝙͣ egressi st̃ illi ⁊ roxpo¬
suit cibos ante bel: precepit damel
pũis sius ⁊ attulerũt cinerem. Et cri¬
beauit ꝑ totum templũ ⁊ corã rege. Et
egressi clauserũt ostium ⁊ ⁊ signatiteᷤ
anulo regis abierunt. Sacerdotes
autẽ ĩgressi st̃ nocte iuxta consuetu

Expanded text:
ctum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta con
Abbreviated transcription (Latin):
sẽm tusi. Circundederunt me aq̃ usꝙ ad a¬
mniam meã. abissus uallauie me: pe¬
lagꝰ opuit caput meũ. ad extrema mõ¬
tium descendi: terre uectes toncluserĩlt
me iuet̾num. Et subleuabis de corrup

Expanded text:
me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de corrup
Abbreviated transcription (Latin):
uiri timore magno : ⁊ dixers̃t ad euni.
Quid hoc fecistie Cognou̾nt enim uiri
qd̾̃ a facie dñi fugeret : qr indicauerat
eis. Et dixerũt ad eum. Quid faciemꝰ tibi
⁊ cessabit mare a nobis: Quia mare ibat
⁊ intumescebat. Et dixit ad eos.Uollte
me ⁊ mittite inmare: ⁊ cessabit mare
auobis. Scio emim ego: qm ꝓpt̾ me tẽ
bant uiri ut reuerterent᷑ ad aridam ⁊ non
ualebant: qr mare ibat et intumescebat
⁊ nedes sr̃ nos sanguinẽ innocentẽ: qr tu
misexũt inmare ł ⁊ stecit mare a feruore su¬
o. Et timuerũt iuri timore magno do
nas in uentre piscis trib dieb ⁊ trib no¬
tib. Et orauit ionas ad dñm dm̃ sium
deutero piscis : ⁊ dix̃. Clamaui detribula¬
tione mea ad dñm ⁊ ⁊ exaudiuit me. De
uentre inferi elamaur. ⁊ exaudisti uotẽ

Expanded text:
o et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enibant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Domna in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
trem hc̃. Siquis uenit aduos ⁊hancdo¬
ctriuam ñ affert: nolite reciꝑe eum ĩ do¬
mum. nec aue ei dixernis. Qui enun dic̃
illi aue: communicat oꝑib illiꝰ maug
nis. Plura hñs nobis scribere : nolui per
cartam ⁊ attram̃tum. sꝑoenim futurũ.
me aduos ⁊ os ad os loqui ut gaudium
uestrum plenum sit. Salutant de fan¬

Expanded text:
t: Siquis uenit ad uos | et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum | nec Aue ei dixeritis. qui enim dicit illi Aue, communicat operibus eiunis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te f
Abbreviated transcription (Latin):
Pylipenses sũt mace¬
dones. Hii accepto ũ
bouitatis ꝓstiterũt
infite. nec receperũt
falsos apostolos ho
eis aroma de carcere perepa¬

Expanded text:
penses sunt Macedones. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide, nec receperunt falsos apostolos. Hoc eis a Roma de carcere per Epa
Abbreviated transcription (Latin):
micbi fmo ĩaptionc oris inci.cum
fiducia notum facere mistͥium cua¬
gelii. ꝓ quo legatõe fringor ĩcatbea
Ita in ip̃o audeam. ꝓut oportet me
lcqui. ut aũt ⁊uos sciatis. que circa

Expanded text:
mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium euangelii, propter quod legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui.
Abbreviated transcription (Latin):
dñ muliebrẽ actatẽt ei ꝑtes suas. et
septe ꝑuellas speciosissimas dtoio
rg̃. itã ip̃a ꝙ̃ pedisseq̃s ens orna¬
retatq excolat. Que noluit ciindi¬
care ppłi ⁊ picriã suã. Mardocheus
a p̾ccpat eiut de hac re oĩo reticeret.
Duid̾e ibulabat cotidie añ nestibi
Idomus ĩ quaclecte uirgies ẜuã¬

Expanded text:
dum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines serv
Abbreviated transcription (Latin):
D mani sũt qui exinter
gentib q crechiterunt.
lebant se altutrum sup¬
ponere. nã iudei dicebat
nos sumus ppłs tei quos abmitio
ratimare sicro pͥtrisimmus siuet᷑
cum inumcos nostres gramssimi ac¬
tus ĩ uoluerẽt nob mana pluit dñt¬
indesto ⁊ qi filiis sus celeste ꝑibu¬
lum mĩstrauit. Nos die noctu q in
colupna mibis ignisq peessit ut
nob̾ inuio iter ostenteret atqnt ce
Ad quos etiã ip̃e se uenisse testatus
est dicẽs. Noncmu insi adones que

Expanded text:
mani sunt qui ex Judaeis et gentibus crediderunt. lebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio rati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent. Nobis pluit in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet Exod. XIIad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos nntatẽ ĩstruere. discortes quo¬
q argunt decias ⁊ primicias reden¬
das appłis eccłie precipit. obinrgat
et eos qui cõniges suas despitiunt¬
etaliarum amore nectimtur simi¬
lit̾ et illos qui miscriam dolentes
felicitatem laudant eorum qui ĩ¬
buius mũdi prosperis proferim¬
tur. pr opbanit aũt nouissimus.¬

Expanded text:
populos veritatem instruere: discordes quoque arguit, decimas et primitias reddendas populis Ecclesiae praecipit: objurgat et eos qui conjuges suas despiet aliarum amore nectuntur. Similiter et illos qui, miseriam suam dolentes, felicitatem laudant eorum qui hujus mundi prosperis perfruuntur. Prophetavit autem novissimus
Abbreviated transcription (Latin):
cãe extitit ignoras. ħunũ affirma¬
re possũ. qd multũ auitate discor¬
det ⁊ recto iuditõ repudiatus sit.
Sciendũ qppe danielẽ maxime
qesorã. bebraicis ꝗdẽ lrĩs sed chal¬
daicosmone ꝯscriptos ⁊unã icre¬
bica lingua hr̃e płimã societate
Deniq ⁊ego adolescetulus. post
qntiliam atulii lectõem. ac flores
rethoricos. cũ me in linge huius
pistrinũ reclusissema mlto suto¬
re młtoq tp̃rc uix cepissẽ chanc¬
lãcia striceciaq u̾ba resonare et
qͣi percriptã ãbulãs rarũ desuper
lum̃ aspicẽ. ĩpegi nonissĩe ĩdam¬
clem. Et cãto tecdio affectus sum.
ut despatõe subita. oem uetere la¬
borẽ uolueris tepne. Nerũ ad hor¬
tuĩte me ꝯuodã ebreo ⁊ illud miebi

Expanded text:
 unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jerebica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mi
Abbreviated transcription (Latin):
nalib mĩstrare eis. hec igitu cũ
cõsum quero ⁊ assignanero cis fruc¬
cum hũc ꝓficiscar ꝑuos ĩ hyspani¬
amScio aũt qm neniens ad nos.
in habũgnitia bñdictois xp̃i ue
nam. Obsecro igitur uos fatres

Expanded text:
ibus ministrare eis hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in Hispaniam scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis Christi veniam obsecro igitur vos fratres
Abbreviated transcription (Latin):
liquas nõ postinedũ singulanbus
dectrina castigat. Apud galathas ꝑ
gram fiterereludit oꝑa legis. Ephe¬
runt. Pbilitpeses en ãgelim custo¬
disse gratulatũ. Thessalonicẽses in
instruit quoq ꝑtimotheũ ⁊titim
ecclas Phylomonẽ de em̃idato hoe
confortat atqad gram enagelii

Expanded text:
reliquas vero postmodum singularibus doctrina castigat: apud Galatas per gratiam fidei excludit opera legis: Epherunt; Philippenses, Evangelium custodisse gratulatur: Thessalonicenses in Instruit per Timotheum et Titum Ecclesias: Philemonem de emendato servo confortat atque ad gratiam Evangelii
Abbreviated transcription (Latin):
cietur oĩs caro aqs diluuiineq ent
deĩccps dilumiu dissipas t̾rã. Uixq
d̃s. Doc crit signũ fedens qd do inter
nobcũ. ĩgeneratões sẽpit̾nas. Arcum
meũ ponã ĩnubib ⁊erit signũ fedis
bib celũ. apparebit arcus m̃s ĩmibi

Expanded text:
is caro ab aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram. Dixitque Deus: Hoc signum foederis quod do inter vobiscum in generationes sempiternas. Arcum meum ponam in nubibus, et erit signum foederis bibus coelum, apparebit arcu
Abbreviated transcription (Latin):
lio patris ĩcaritate ⁊ueritate. Ga¬
liis cius ãbulances mueritate.⁊
sicut mãdatum accepimus apa¬
tre. Et nũc rogote dña. nõtã quã
mãdatũ nouũ scribens tibi. s ꝙ
bũimus abinitio. ut diligamus
altutrũ. Et ħ ẽ caritas. ut ambłe¬
mus ẜm mãdata eius. Hec est eĩ
mãdatũ. ut quẽ ad medum audi

Expanded text:
ritate. Galiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum,
Abbreviated transcription (Latin):
lamech t̃t uxit matusalẽ postquã
genuit la mech septingẽtis octogii¬
taduob ãnis ⁊genuit filios ⁊fisias
Et fti sut om̃s dies mathusalẽ non¬
gẽti sexagita nonẽ ̃mamortuns ẽ
rixitañt lamechcentũ ectogita duc¬
b ãnis ⁊genuit filiũ uocauit nom̃
cinsnoc dicẽs Iste cõsolabitur nos
tra cui maledixit ons. uixq lamech
postꝙͣ genuit noc qngẽtis non agĩta

Expanded text:
lam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos no
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s. exteo natus ẽ Et oĩs qui
diligit eñ qui genuit diligat eum ꝙ
natus ẽ exeo. Inhoc cognoscimus qm
diligunus natos dei cũ teu legim.
mãdata ciuis facimus. Hẽ eĩ cuitis
dei. ut mãdaca eius custodiamus
Et mãdaea cius grama no sũt. Qm̃i
om̃e qd̾ natu ẽ exdeo iuncit mũdũ.

Expanded text:
atus est, et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
eoscor milia Intext̾a eius ignca
suit. ⁊ q appropĩquãt peclib eius ac¬
cipiẽt dedoctrina illius. Legẽ pcep̃
nob̾ morses. hrditate mltitudinis
iacob. Erit apud rectissimũ rex. ꝯg

Expanded text:
nea sunt. Et qui appropinquant pedibus ejus accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moyses haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex. Ig
Abbreviated transcription (Latin):
facere moysi ad numetũ prioꝵ
tecalogi mãdatorũ. suas cpłas ordi¬
nauit. et quot ille pceptis apharao
icquisicos. Nã ⁊duas tabulas lapi¬
deis duorũ testam̃torum figurã
hnisse. iuxi cruditissimi tradider̃t

Expanded text:
facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas destinavit; et quot ille praeceptis a Pharaoacquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tra
Abbreviated transcription (Latin):
qui post eclitã legem moysi. ĩquã
oĩa dei mãdita legebãtur. nicbilo¬
minus tam̃ doctrina sua ie diruns
ãplius quã decẽ epłas adeccłias
scripẜit. Decẽ sũt eñi. cũ illa que di
ad bebreos. Nã relique quatuor.

Expanded text:
em Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam re
Abbreviated transcription (Latin):
Oithens. Maicus. Luicas Ioħs eedicũ
gcorũ em̃idita collatõe. s ⁊ neterũ que
nemultũ aletiois latine cõsuctudĩe
discrepirẽt ita calamo ĩꝑaninins. ut
histantũ que sensũ indebãturmrita¬
re correctis. reliq̃manere patetemur.
ut fuãnt. Cinones quooques eu scbĩ
cesaric̃sis ep̃s alleeãdinũ secutus am

Expanded text:
dicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lectionis Latinae consuetudine discreparent, ita calamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Am
Abbreviated transcription (Latin):
nł auitiosis ĩterp̃tibmale edita. uł
ap̃sũptorib ĩperius eñidata pusius
ꝗdaquila. ꝗdsy machus sapiant qre
apłipbanerũt. De nono nũc lequor
testam̃to. qd̾ gcum cẽ nõ dubii ẽ ex¬
cuãgeliũ xp̃i. hebracis lr̃s edidic.⁊
Nos c̾te qdͥ in nr̃o ẜmone discortat. ⁊ĩ
diu̾sos rinulorũ tramites duc̃amode
sonte querendũ ẽ Pretͥmitto cos cocli¬
ces. quos aluciano ⁊ esycio nuncupatos
aginita int̾pretes. cm̃dare quidlicuit
nec ĩnonoꝑfuit em̃dasse. cũ multar
gentiũ lingiis scriptura añ crãslat.l.
doccat falsa cẽ q̃ addita sut. Igitur ħp̃¬

Expanded text:
vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, Aquila, quid Symmachus sapiant, quaApostoli probaverunt. De novo nunc loquor Testamento: quod Graecum esse non dubium est, exangelium Christi Hebraicis litteris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos,aginta Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa e
Abbreviated transcription (Latin):
iap̾latinos iñ eã trãslatioe quã sb̾
astenscis ⁊obeł nuꝑ edidimus. sep¬
tingẽti ferme aut octingẽtiu̾sus de¬
sũt. ut decorticatꝰ qlacatus corrosus¬
q lib̾ feditatẽ su publice legetib

Expanded text:
apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta ãt piscm̃ edificaueit filii asmaa
lp̃i texert cã ⁊istatueit naluascĩ. et
scras ⁊uectes. Et iuix̃ eos edificauit
marimuth fili̾urie silii acchus. Et
iux̃ eũ edificaũ mossola filibarachie¬
⁊ filiimese ebel. Et nr̃e cũ edificauit
s. idocb fili baania. Et uix̃ cũ clificaue¬
rũt thecuem. Optimates ãt cor no

Expanded text:
ificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimate
Abbreviated transcription (Latin):
cogitis ut neluti quoclã nonali sisst̃i
iã aruũ exceã ⁊ obliꝗs sulcis ita sce̾¬
tes sꝑinas eradicẽ equũcẽ diçctes
ut qd̾ c̃bromale pullulat. cͥbrĩsucci
briste labor forte trsutat. ꝙ eos ꝗcec¬

Expanded text:
cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius sunas eradicem: aequum esse, dicentes, rte labor iste desudat, quam eos qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
me sciẽs. ñ ãbigo młtos fore qui uł
inindia. uł supcilio malent contip¬
nere uitere p̃clara. quam discert. Ei
turbulento magis riuo. quam te
Incipit lib psalmorũ uł soli loqui

Expanded text:
me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al. rINCIPIT LIBER PSALMORUM JUXTA
Abbreviated transcription (Latin):
nicientes. et pat̾na dignitas aregni
tas.ad ꝑfectos ueroubi non timor
erudit discipulos s amor. ꝓprium
nomen sufficit et equalis magist̾
est et nescit se regem que omnia re

Expanded text:
roficientes, et paterna dignitas, et regni tas. Ad perfectos vero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, proprium nomen sufficit, et aequalis magister est, et nescit se esse regem. 412
Abbreviated transcription (Latin):
Auid filius iesse cũ eẽt
inregno suo. quatuor
clegit ꝗpsalmos face
tiebat abinch cũ dauid reduxiss¬
reucrat̃ abazotiis. ⁊mafit idomo
amin a dab. Hãc ĩposuit ĩ subiuga¬

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facertiebat Abira cum Darevocatam ab Azotiis, et mansit in domo Aminadab: hanc imposuit in subjuga
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾Ra sigucifixus ẽ exifirmitate.
simnit exuirtute dei. Nã ⁊nos ĩ fir¬
mi sumus in illo s uiuemus cũ co
exuirtute teiã nob. uos metipsos
tẽptate. si estis ĩfide. ip̃i uos probate.
An nõ cognoscitis nos ip̃os. quia iħs¬

Expanded text:
 crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos probate. An non cognoscitis vosmetipsos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃imus. Uix̃q saul ad puerusuum.
feccibimus qd feremus adiuꝵ del.
Piins defecit insistarciis mĩs. aspor¬
tulã nõ hemus. ut demus hõidei nec
ꝯcqͣ ⁊liud. Rursum puerrendit sarili
postateris. irgẽti. dem̃ hoĩderait indi¬
cet nob ma nrãmi. Olim ĩ isrł sic loq̃¬

Expanded text:
ul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nob
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ aarcã aaltare ĩcensi. antulit
illuc. ⁊ hostĩ obstruxit. Et accesẜũt
quidã simul qui scquebãtur.ut no¬
tarent sibi locũano potucrũt inue¬
nire. Ut añt cognouit ieremias cul¬
pans illos. dixit. qd ignotus erit lo
det. ⁊ apparebit maiestas dñiamibes
crit. sicut ⁊ moysi. manifestabatur.
Et sicut cũ salomon petiitnt locus
scĩficaretur magnodeo manifesta¬
ant sapĩam bñs obtulit sacrifitiñ
declicatõis ⁊ cõsum atõis tẽpli. sicut

Expanded text:
arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locdet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestaentiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consum
Abbreviated transcription (Latin):
itu cẽpli ĩmitt̾ẽtes lapides ꝑcusẜut
ducẽ ⁊cos qui cũ ip̃o erãt. ⁊diuscrũt
m̃bratim. ⁊capitib ãputatis foras
proiccerũt. Poĩa bñdictus deus. ꝙ
tradidit ĩpios. Facturi igitur qnta q̃
ingesima die mẽsis cascu purisic¬
tionẽ tẽpli necessariũ duximus si¬
gnificare uob̾.ut mos quoq igatis¬

Expanded text:
pli mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut
Abbreviated transcription (Latin):
atq uestitus. diuitie xp̃ianoru.
Si habes ĩpo testate rem tuã uende.
si no habes pice. Tollenti tummicam
et pallium relinquẽdum ẽ. Scilic
nisi tu semꝑ recrastinãs ⁊ diem de
die trabens cauce ⁊pedetẽtim tua
possessinuculas uenditeris. nõb̃t

Expanded text:
atque uestitus diuitiae Christianorum. atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas posse
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fero. magistrũ renuens. comiten
spondeo. Petenti datur. pulsanti api¬
tur. querẽs inueit. Uiscamus int̾¬
ris. quorum nob̾scientia ꝑscueret
incelo. Obuiis te manib excipiam
etut inepte iliquid. ac de armagõe
tumiditate effundã. quicqd quesi¬
cris tecũ scire conabor.
Abes hic amãtissimũ tu arem̃
cusebium. qui litt̾arum cuaꝵ
nichi gram duplicauit. referẽs ho¬
nestatem morum cuorũ ꝯtẽptu
scłi. fidem amicitie. amorem xp̃i.
Nam prudẽtiam ⁊ eloquii uenusta¬
tem.etiam absq illo ip̃a epła p̾fere¬
bat. Festina queso te ⁊berenti ĩ sa¬
lo nauicule funeminagis precite
quam solue. Nemo renuiciaturus
scło. bñ põt uendere. que contẽpsit
ut uenderet. Quicquid insuptus.
de tuo tuleris. plucro cõputa. Anti¬
q dictu ẽ. Auaro tamte est qd ht
quam qd̃ nõ h̃t. Cretenti totus mũ
dus dinitiarũ ẽ. Infidelis añt. etia
obolo indiget. Sic iuuamus. q̃si
nich hñces iomĩa possidẽtes. uict̾

Expanded text:
agistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris, quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantEusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. Nam prudentiam et eloquii venustatem etiam absque illo ipsa epistola praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus munfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus
Abbreviated transcription (Latin):
meclitari.nicħ aliud nosse. nichq¬
aliud querere. Nõne tibi indetur iã
bic int̾ris regni celestis bĩtaculum.
Nolo offendaris inscripturis scis si¬
plicitate ⁊ quasiulitare uborum.
que uł uitio int̾p̃tum uł de ĩdustria
sic plata sũt. ut rusticã ꝯtentionez

Expanded text:
itari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi videtur jam hic in terris regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripturis sanctis simplicitate, et quasi vilitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industria sic prolata sunt, 281 ut rusticam concionem
Abbreviated transcription (Latin):
motheum ĩstruit actitũ. philemo¬
nem ꝓfugitiuo famulo depcatur.
Suꝑ quotacere melius puto. quar
panca scribere. ¶Actus aplorum
nutuam quidem sonare uitẽtur hy¬
storiamanascentis ec̃c̃e infantia
texere. S si nouerimus scriptorem
eorũ lucam ẽẽ medicum. cui laus
c̃ in cuãgelio. aĩadũtimus pariter
oĩa u̾ba illius aie languentis esse
medicinam. ¶ Iacobus. petrus.
Iob̾s. intas. septem epłas ediderunt.
tam misticas quam succĩctas. et bre¬
ues parit̾ ac longas. brenes mubis
longas ĩsentenciis. ut ragus sit qui¬
incarũ sect tecuciat. ¶Apocalip¬

Expanded text:
motheum instruit ac Titum, Philemomotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum nudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, Petrus, Iohannes, ludas septem epistulas ediderunt tam mysticas quam succinctas et breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocal
Abbreviated transcription (Latin):
rant tẽplum. muros exstruũt cinta¬
tis. Omĩs q illa curba ppłi redeũtes
inpatriam ⁊ tescriptio sac̾dotum. lem¬
tarum asraclis. ꝓselitorum. ac ꝑsin¬
gulas familias murorũ ⁊curtium
oꝑadiuisa. aluro ĩcortice p̃ferunt. a¬
liud retinẽt ĩmedula. Cernis me scͥp¬
turarũ amore raptũ excessisse mo¬
Audiuimus cñ quid nosse. ꝗd cupe
debeamus.nt ⁊nos quoq possimus
dicere. Concupiuit aĩa mea.tesitera
breuit̾ testam̃tum. ¶ Gatheus. on¬
cus. lucas ⁊ ioħes. quadriga dñi et
uerũ chenibin qd̾ int̾pretatur scien¬
cie multitudo. ꝓtotum corpns ocu¬
latisũt. scintille emicant. discurrũt
fulgura. pedes hñt rectos. ⁊ ĩsblime
tendẽtes terga pẽnata. ⁊ubiq uolã¬
tia. tenẽt se mutuo. sibiq ꝑplexi st̃
et quasi rota ĩrotam uoliuuntur. ⁊
ꝑgunt quecũq cos flatus sc̃i sp̃s per¬
duxerit. ¶Panlus apłs. adsepter
scribit ecclãs Ectana ci ad hebreos
plensq excra numerũ ponitur. Chi¬

Expanded text:
rant templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio sacerdotum, Levitarum, Israelis proselytorum, ac per singulas familias murorum ac turrium opera divisa, aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me Scripturarum amore raptum, excessisse moaudiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderarbreuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillfulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit. PAULUS Apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Ti
Abbreviated transcription (Latin):
dus uirgã nuccam aollam succen¬
sam afacic aquilonis.⁊ pam̃ spoli¬
acum sius colorib ⁊quadruplex
diu̾sis metris nectit alphabetum.
¶Tercius prĩcipia ⁊ finẽ tãtis h̃t
obscuricatib inuoluta. ut apud
ebrcos ip̃e ꝑtes cũ exordio genese
Manͥ ꝓnnos triguita nõ legãtur.¬
I Quartus uo qui ⁊cxtremus int
quatuor ꝓpħas. cẽporum cõscius
nides nost̾pindarus a alceus. flac¬
lira psonat aĩde cacordo psaltio at¬

Expanded text:
us uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremustemporum conscius,nides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaclyra personat, et in decachordo psalterio a
Abbreviated transcription (Latin):
indica inditiũ meũ. Res uidisti
cẽm furorẽ. unũsas cogitatõnes
eorũ adusũme. Syn Nudisti obpro¬
bria corũ dñe os cogitatoes coꝵ ad¬
n̾sũ me. Syn. Labia insurgẽtiũ mi¬
chi ⁊meditatões corũ. adusu me
cota dic. Syn. Sessionẽ corũ ⁊ resũ¬
rectõem uide. ego sũ psalmus eoꝵ¬

Expanded text:
iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
cũdiam ꝓuocauimꝰ. adcircoĩexora¬
bił es .s̾. imech. Opuisti ĩfurore ⁊ ꝑ¬
cussistinos. occidistinee pepcisti.sa¬
mech opposiusti nubẽ tibi. nc trãsce¬
at oro. Samech. Eradicatoema ab¬
iectõem posiustime. ĩ medio ppłoꝵ
Ee Aꝑuerũt suꝑnos os suũ oes ini¬
micintĩ.fe. Formido ⁊laqus fca ẽ
nob̾. uaticinatio ⁊ cõtricio. Fe Di¬
uisiones aquarũ deduxit ocłom̃s

Expanded text:
diam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus
Abbreviated transcription (Latin):
iaspis. ĩt̾cio ligirns. achates. ame¬
tistus. ĩ quarto grisolitus onicbinꝰ
iberillus. circũdati ⁊ĩclusi auro ꝑ
ordies suos. ip̃iq lapides duodecim
sculpti erãt noĩb duodecĩ tribuu
rõili ⁊catenulas sibi ĩ iucecoherẽ¬
tes deauro purissio ⁊ duos uncinos
totitẽq mulos aureos. Porro anłos
posuerũt ĩ utroq lat̾e rõalis. eqb

Expanded text:
iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. Ascẽditq clamor eoꝵr ad teũ ab o¬
perib ⁊audunt gemitũ coꝵ. ac iecor¬
dicus ẽ federis qdͣ pepigerat cũ abraã.
⁊ysaac. nacob. respexq filios isrł. ⁊ li
Oyses at pascebat ones iethroço¬
gnati sui sacdotis madian. Cũ
minasset gͥẽ adint̾iora desti. uenit
admõtẽ tei oreb. appiriutq cĩoñs

Expanded text:
Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et oses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ãguł eminebãt. hec ⁊añ iretro ita
ꝯneĩebãt sibi. ut suꝑhumerale ⁊ rõ¬
nale mutuo necterẽt stricta ad bal¬
teũ ⁊anuł fortius copłata. quos iũ¬
gebat uita iacĩctina ne laxe fluerẽt
moysi. fecert quoq tunica sup hu¬
meralẽ totã iacĩctinã acapitiũ ĩsu¬
capitiitextilẽ. teorsũ ãt adpetes ma¬
la puĩca exiacĩcto. purpura.u̾micło
ac bisso retorta. ⁊tintĩnabula de auõ
mũdissĩo. q̃ posuerũt int̾ mala gra¬
nata ĩextrema ꝑte tuuce ꝑ grru.
tintĩnabulũ aureũ imalũ pinicũ¬

Expanded text:
angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacicapitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureu
Abbreviated transcription (Latin):
miraculũait urbem tãtam ingͥssi
aliudectra urbem quereret. Axpol¬
lomus siue ille magus ut uulgus
iequitur. siue gbylosophus ut pie¬
gorici tradũcintrarit psas ꝑtrasi¬
uit caueasũ albanos. scyras massa¬
getas opuletissima radre regna pr¬
netriuitaad extremũ laussimo phy¬

Expanded text:
tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Phy
Abbreviated transcription (Latin):
ruchi quato au̾t magis tibiam
carne et irdño. Si ergohẽs me so¬
cium. suscipe illũ sicut me. Si ãt
aliquid nocuit tibi ant debet. ẜm
ĩputa. Ego panlus scripsimea ma¬
mi. Ego redoi.ut nõ dicãtibi. qd̾
et te ip̃sũ. michi debes. Ita frego te
fruar indno. refice iscera mea ĩ
tpo. Confites te obedie̾tia tuascrip¬
si tibi. sciẽs qui ⁊ suꝑ ro qddico. fa

Expanded text:
uanto autem magis tibi et in carne et in Domino si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens q
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eũ prĩcipẽ qnq̃genariũ al¬
terũ ⁊qnquagita cũ co. Ꝙ locutus
c̃ illi. Hodei.ħdic̃ rex. Festina descẽte
sendẽs belias. ait. Si hotciego sũ. te¬
sccdat ignis de celo ⁊te uoret te ⁊qn¬
quagita tuos. Descẽlit ergoignis

Expanded text:
genarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis
Abbreviated transcription (Latin):
inegypto appło lapi
obruptus occubuit.
serpẽtib.egyptios atactu aspri
facit cẽ securos. magna eũ ibiy
ne egyptiiuenerãtur. Explic̃.¬

Expanded text:
egypto a populo lapidibus obrutus occubuit. serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum ibi religione Aegyptii venerantur. C
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ĩ dieb ilł uidi uideos duccuito
urores notidis. ⁊ amonititas no
abitidas. Et filiicoꝵ ex media ptilo¬
quebãtura zotice ⁊ nesciebãt scqui
ppli. Et obuirgani eos maletdit.
Et cetroi exipis mros ⁊ decalnamas

Expanded text:
 in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
eãtem dilectõem beatis isitis ina¬
nimes. Ergo dilectissimi ut andistis
p̃senciam cius ita retinete ⁊ facite ĩ
timore dei ⁊ erit uob̾uita met̾ium¬
ticiones ur̃e palã apud deu̾aestote
Et que audistis ⁊ iudistis i accepi¬
stis ĩcorde retinete ⁊erit uobis par

Expanded text:
eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vititiones vestrae palam apud Deum, et estote Et quae audistis et accepistis, in corde retinete, et erit vobis pax.
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ Uñs ds̃ cius. suscipiat notũ
tuu. Ciurendes rexait. nequaq̃ ut
meo bolce austa gratirta. Emit ergo
dauid ireã ⁊bones argẽti siclis qnq̃¬
gnita. Et elificarit ibi dauidaltart

Expanded text:
ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ⁊nõ pocius ĩ pselitorũ locũ ex
legis auc̃te ⁊ cõsuetudĩe teputemĩ
Et hoc ip̃m nõ merebamininisi qa
dei sẽplarga clem̃tia uoluit uos. ad
nr̃am unitatẽ admict̾e. Gentes etiã

Expanded text:
mini; et non potius in proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga semper Dei clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. Sẽꝑeĩ hiis oĩb extitistis ĩgra¬
ti. Nam ĩp̃is pelib quib aridum
mare trãsistis ludebatis añ ytola q̃
fecistis. Et ip̃o ore quo paulo añ ob
mini. orãna quoq nob̾fastidio fu
Adegyp̃tũ unde nos manu ualida
ciecerat redire cupientes.Quid pła.
Ita patres ur̃i ccebra ꝓuocatõe dnm
irritanerũt ut oẽs in heremo morerẽ¬
turnec plus exsenorib eorũ quã
duo hõies t̾ram ꝓmissionis ĩtrarẽt
B ꝗd antiqua replicamus. cum
etiam si illa mĩme fecissetis de hoc
solo uos nemo dignos uenia iudica¬
b repmissum nõ solũ suscipe no¬
liustis s etiã morte pessima peremi¬
stis. Quẽ nos ut cognonimus statĩ
credidimus cũ nobis de eo añ no
fuerit p̃dicatũ. Uñ ꝓbatur qdydol¬
buinimus nõ obstinatõi mẽtis s
ignorãtie depntandũ. Qui enĩ agn¬
tur illico sequimur olim itaq scq̃re¬
mur si etiã tũc eũ cognonissemus.
Sic añt uos de genens nobilitate

Expanded text:
bitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante obmini. Manna quoque vobis fastidio fuiad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judica repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quoivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate
Abbreviated transcription (Latin):
asserũt inseptuagĩta int̾pretum
sriggillatõem. nona puetib cudere
ita ingeniũ quasi uinum pbãtes.
cum eo sepissime testatus sim. me
prouili portõe intabnaculotei of¬
ferre que possim. nec opes alterius
aliorum pauptate fecdari. edut a¬
derem. origenis mestudiũ prouo¬
cauit. qui edictõi antiq trã slatõe
theodotionis emiscuit asterico et
obelo. idẽ stella niem opus om̃e
distinguẽs. dum aut illucesc̃e fac̃
que muinus fuerat aut suꝑfiua q̃q¬

Expanded text:
pretum suggillationem, nova pro veteribus cudere: ita ingenium, quasi vinum probantes, cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim; nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodobelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua q
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ⁊nõ pocius ĩ pselitorũ locũ ex
legis auc̃te ⁊ cõsuetudĩe teputemĩ
Et hoc ip̃m nõ merebamininisi qa
dei sẽplarga clem̃tia uoluit uos. ad
nr̃am unitatẽ admict̾e. Gentes etiã¬

Expanded text:
mini: et non potius proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hoc ipsum non merebamini: nisi quia larga semper Dei clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etia
Abbreviated transcription (Latin):
gestina ante hyemem uenire. Sa¬
lutat te cubolus. ⁊ prutes ilimus.
et clandia. et fratres om̃s. dñs ibs
amen. Explicit epła ad timothe¬
inepistola adtitum

Expanded text:
Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. Dominus Amen. Explicit Epistoi apostoli ad Tim
Abbreviated transcription (Latin):
amiampneris cius eũtib iꝰ spec¬
tu tuo ĩtotocorde. suas pugro tuo
daid. que locutus es illi. Et locu
que loeutus es illi dic̃es. nõte cĩs
tibi afacie mea sedes ĩthionour
uerũtñ si custodierit filiitui leg̾i
ãbulauerũt ĩꝯspectu nco fidele

Expanded text:
am pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutuae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum ambulaveru
Abbreviated transcription (Latin):
plationẽ or̃onis quã ꝑuercuns.
orait corã te hodic. ut sint oculi tui
suꝑ comũ hãc die ac nocte. in locu
quẽ dixisti iuocari nom̃ tuũ. Et
cranoias oronem quã puertuus
orat iBloco. Et ex audias p̾eatõe

Expanded text:
placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem
Abbreviated transcription (Latin):
roisciplina timor dñi. ⁊ qd bñplace¬
tũ cilli fides ⁊ mãsuctudo ⁊ adĩple¬
duplici corde. Ne fiũs ypocrita in cõ¬
spectubonimano scandaliceris ĩla¬
biistius. Attende ĩ illis nẽ forte ca

Expanded text:
disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimpleduplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis n
Abbreviated transcription (Latin):
Et obliquo rorũ se dic̃ facere nõm
mentionẽ ut multo mag erabeseat
nõie displiceret. Reda cã eins ĩon¬
citur qui prne oblitus renerentic
rcore sibi nocrubuit facere de no¬
ucrca. Qd faciłi licet forncatõem

Expanded text:
 quidem horum se dicit facere nominum mentionem, ut multo magis erubescant nomine, displiceret. Secunda causa ejus inducitur, qui paternae oblitus reverentiae, uxorem sibi non erubuit facere de noverca. Quod facinus licet fornicationem
Abbreviated transcription (Latin):
disputatur Septĩoatq ectauo loco
de atcontendo iuris ꝯmrilieribus
nelãdo capite ac sacrõrum cõione
p̃cipitur. rono loco enulatio que
diuersitate donceũ sp̃ualũ nasce¬
batur sub exẽplo m̃ brorũ ⁊ cerpis
castigatin decio resinrettõnisspes
multis argum̃tis ⁊rmbr apora

Expanded text:
disputatur. Septimo atque octavo loco de attundendo viris, et mulieribus velando capite, ac sacramentorum communione praecipitur. Nono loco aemulatio quae diversitate donorum spiritualium noscebatur, sub exemplo membrorum et corporis castigatur. Decimo resurrectionis spes multis et argumentis et ra
Abbreviated transcription (Latin):
bias. dix̃ pri suo. Pat̾ q̃ mcete tabi¬
mus ei. Aut ꝗddignñ pot̾it eẽ bñ¬
fitiis ei. ox dux̃ ⁊ reduxit sanũ. pe¬
cumã agabelo ip̃e recep̾. Uxorẽ ipe
cuit. gaudiũꝑentib eĩ fec. me ip̃¬

Expanded text:
bias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse cuit, gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ ut facerẽ illam. Sclatus sum
bonũ anõ ꝯfũtar. Colluctata est
aia mea.milla. ⁊ ĩfaciendocã ꝯ fir¬
matus sũ. orinus meas extendi
ĩ aliũ. ñsapia euis luxi. Anima
incã direxi adillã. ⁊ ĩ agnitõe ĩnci
cam. Possedi cũ ip̃a cor abinitiep¬

Expanded text:
 zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initi
Abbreviated transcription (Latin):
dẽpnatus. cũ miẜo adte arthemã.
aut tithicũ. festina adme uenire
nicopolim. Ibi eĩ. statru bicmarẽ.
zenam legis pitũ. ⁊ apollo solliciti
ãt inii bonis oꝑib pre eẽ adusi
necessarios. ut non sint fructuosi
Salutant te. qui mecum sunt
omnes.Saluta cos omnes quos
amant infide. Gracia dei cum õi¬

Expanded text:
tur. Cum misero ad te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritum, et Apollo sollicite tri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum omni