comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram te sicut locutus est Cum in¬
terrogauerit de filius tuus cras di.¬
cens. quid sibi uolunt testimonia
hec et cȩrimoniȩ atq iuditia quȩ
p̃cepit dñs ds̃ nr̃ nobis: dices ei Ser¬
ui eramus pharaonis: in ȩgrpto et
eduxit nos dñs de egrpto in manu
forti: Fecitq signa atq prodigia
magna et pessima inȩgrpto contra
pharaonem et omnẽ domum illius
in conspectu nr̃o: et eduxit nos
inde ut introductis daret terram
suꝑ qua uirauit patrib nr̃is:
Precepitq nobis dñs ut omĩa fa
ciamus legitima hȩc et timeamus
dñm dm̃ nr̃m: et bene. sit nobis
cunctis dieb uitȩ nr̃ȩ. sicut est
hodie Eritq nr̃i misericors: si
custodierimus et fecerimus omĩa
p̃cepta eius. coram dño dõ nr̃o. si¬
cut mandauit nobis:
um introduxerit te dñs ds̃
tuus in terram quã possessurꝰ
ingredieris. et deleuerit gentes
multas corã te. hetheum. et gerge¬
seum. et amorrȩum. chananeum.

Expanded text:
coram te sicut locutus est cum incoram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessuingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Ethaeum, et Gergesaeum, et Amorrhaeum, Chananaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
patrib tuis. abraham isaac et iacob.
et dederit tibi ciuitates magnas et
optimas quas ñ edificasti. domus ple-¬
nas cunctarum opum quas ñ extru-¬
xisti. cisternas quas ñ fodisti. uine¬
ta et oliueta quȩ ñ plantasti. et co¬
mederis et saturatus fueris: caue
diligenter ne obluuiscaris dñm qͥ
eduxit te de terra ȩgypti. de do-
seruitutis:
ñm dm̃ tuum timebis. et ipsi¬
soli seruies: ac ꝑ nom̃ illiꝰ uirabis:
on ibitis post deos
alienos cunctarũ gentium
emulator dñs ds̃ tuus in medio tui:
nequando irascatur furor dñi dĩ
tui contra te. et auferat te
ficie terre.
on temptabis dñm dm̃ tuum:
sicut temptasti in loco temptatio¬
nis Custodi p̃cepta dñi dĩ tui ac
testimonia et cȩrimonias quas pre¬
cepit tibi. et fac quod placitum est
et bonum in conspectu dñi: ut bene
sit tibi. et ingressus possideas t̃ram
optimam dequa iurauit dñs patrib
tius. ut deleret om̃s inimicos tuos

Expanded text:
patribus tuis Abraham Isaac et Iacob patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dĩ ur̃ ut docerem uos. et faciatis
ea interra adquam transgredimini
possidendam: ut timeas dñm dm̃
tuum. et custodias omia mandata
et p̃cepta enis. quȩ ego p̃cipio tibi et
filus ac nepotib tuis. cuncꝰtis dieb
uitȩ tuȩ: ut ꝓlongentur dies tui:
Audi isrł et obserua. ut facias et
bene sit tibi. et multipliceris ampliꝰ.
sicut pollicitus est dñs ds̃ patrum
tuorum tibi terrã lacͦte et melle
manantem:
udi isrł: Dñs d̃ ñr. dñs unus est
Diliges dñm dm̃ tuum ex toto cor¬
de tuo. et extota anima tua: et exto¬
ta fortitudine tua Eruntq uerba
hȩc quȩ ego p̃cipio tibi hodie in cor¬
de tuo: et narrabis ea filus tuis. et
meditaberis sedens indomo tua
et ambulans initinere. dormiens
atq consurgens Et ligabis ea quasi
signum inmanu tua: eruntq et
mouebuntur inter oculos tuos:
Scribesq ea inlimine et ostiis do¬
mus tuȩ Cumq introduxerit te
dñs ds̃ tuus interram ꝓ qua iurauit

Expanded text:
Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melle manannus unus est diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere seruo tuo magnitudinẽ
tuã: manumq fortissimam: Neq
enim est alius ds̃ uel incęlo uel in t̃ra
qui possit facere opere tua: et com
iordanen: et montem istum egregiũ
Sufficit tibi Nequaquã ultra lo.¬
quaris de hac re adme: Ascende ca.¬
cumen phasge et oculos tuos circũ¬
fer adoccidentem et aquilonẽ. au.¬
strumq et orientem: et aspice. ne
enĩ transibis iordanen istum: Precipe
iosue et corrobora eum atq confor¬
ta: quia ipse p̃cedet popłm istum.
et diuidet eis terram quã uisurus
es Mansimusq in uillae contra fa¬
num phegor.

Expanded text:
ostendere servo tuo magnitudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et compJordanem, et montem istum egregium, Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi stercus: in medio platearũ: In his
om̃ib non est auersus furor eiꝰ sed adhuc
manus eius extenta Et leuabit signũ
innationib ꝓcul: et sibilabit adeum de
finib terrȩ. Et ecce festinus uelociter
nec rumpetur corrigia calciamenti eius
Sagrite eius acutȩ et om̃s arcus eiꝰ extenti
Ungule equoꝵ eiꝰ ut silex: et rotȩ eius
quasi impetus tempestatis Rugitiis eius
ut leonis : rugiet ut catuli leonũ Et
frendeget tenebit p̃dam: et amplexabit᷑.¬
homo: et ñerit qui eruat Et sonabit
suꝑ eum in die illa: sicut sonitus maris
Aspiciemus interrã: et ecce tenebrȩ tribu.

Expanded text:
quasi stercus in medio platearum. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et levabit signum in nationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae: et ecce festinus velociter nec rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum: et frendet, et tenebit praedam: et amplexabitur, et non erit qui eruat. Et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris: aspiciemu
Abbreviated transcription (Latin):
Intempore illo misit merodach baladan
filius baladan rex babilonis libros et
munera ad ezechiam: Audierat enim
qđ egrotas set: et conualuisset Letatꝰ
est autẽ suꝑ eis etechias: et ostendit
eis cellam aromatũ. et argenti. et auri.
et odoramentoꝵ. et unguenti optimi.
et om̃s apotecas supp ellectilis suȩ.
et uniuersa quȩ inuenta sunt inthes.¬
auris eiꝰ Non fuit uerbũ qđ ñ osten

Expanded text:
In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbu
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinq milia Et surrexerunt
mane: et ecce om̃s cadauera mortuoꝵs:
Egressus est et abut. et reuersus est
sennacherib rex assyrioꝵ: et habitauit¬
inniniuȩ Et factum est ad oraret
in templo nesrach dm̃ suũ: adiam elech
et sarasar filii eius ꝑcusserunt cum
gladio: Fugeruntq in terram ararath:
et regnauit asoradon filiꝰ eius ꝓ eo:¬

Expanded text:
ginta quinque millia. Et surrexerunt ginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitain Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbia tua: ascendit in aures meas:
Ponam ego circulũ in narib tuis. et
fremim in labus tius: et reducam te
in uiã ꝑ quam uenisti Tibi autẽ hoc
erit signum Comede hoc anno quȩ
sponte nascuntur: et in anno secundo
pomis uescere: In anno aut̃c tertio
seminate et metite: et plantate uine.¬
as et comedite fructum earum Et
mittet id quod saluatum fuerit de do¬
mo uda et quod reliquum est radi¬
cem deorsum. et faciet fructum sur¬
sum: quia de ierłm exibunt reliquiȩ
et saluatio de monte syon: Telus dñi
exercituum: faciet hoc:
opterea hȩc dicit dñs de rege as-¬
sirior Non intrabit ciuitatem
hanc et non iaciet ibi sagittam. et ñ
occuppabit eam clipeus: et ñ immit.¬
tet incireuitu eius aggerem: Inuia qua
hanc ñ ingredietur: dicit dñs Et
ꝓtegam ciuitatem istam ut saluem eã:
ꝓpter me et ꝓpter dauid seruum meũ:
Egressus est autem angłs dñi: et per¬
cussit in castris assyrioꝵ centum octo¬

Expanded text:
superbia tua ascendit in aures meas: superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labin viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via quahanc non ingredietur, dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octo
Abbreviated transcription (Latin):
brasti. et quem blasphemasti. et super
quem exaltasti uocem. et leuasti alti.¬
tudinem oculoꝵ tuoꝵ : ad scm̃ isrł:
Inmanu seruoꝵ tuoꝵ ex probrasti
dño: et dixisti In multitudine qua.
drigarum mearum ego ascendi alti.¬
tudinem montium: uiga libani Et
suecidam excelsa cedroꝵs eius: et electas
abietes illius Et introibo altitudi.¬
nem summitatis eius: saltũ carmeli
eius. Ego fodi et bibi aquam: et ex sic¬
caui uestigio pedis mei om̃s riuos
aggerum: Numquid ñ audisti quȩ
olim fecerim ei: Exdieb antiquis ego
plasmaui illud: et nunc addirxi Et
pugnantium: et cuitatũ munitarũ:
habitatores earum breuiata manu
contremuerunt: et confusi sunt: Facti
sunt sicut fęnum agri et gramen pas-¬
cuȩ: et herba tectoꝵ quȩ exaruit ante.¬
quam maturasceret Habitationẽ tuã¬
tuam et egressum tuum et introitũ
tuum cognoui. et insaniam tuã con-¬
tra me: cum fureres aduersum me:

Expanded text:
brasti, et quem blasphemasti, et super brasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti vocem tuam, et levasti altitudinem oculorum tuorum, ad Sanctum Israel? In manu servorum tuorum exprobrasti Ddrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et nunc adduxi  Al.pugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me,
Abbreviated transcription (Latin):
libros demanu nuntiorũ: et le¬
git eos. Et ascendit in domũ dñi:
et expandit eos ezechias corã dño.
et orauit ezechias addñm dicens:
nẽ exercituum ds̃ isrł. qui se¬¬
des suꝑ cherubin. tu es ds̃ solus
omium regnoꝵs terrȩ. tu fecisti cę-¬
lum et terram: in elina dñe aurem
tuam et audi. aperi dñe oculos tuos
et uide. et audi omĩa uerba senna.¬
cherib quȩ misit adblasphemandũ
dm̃ uiuentem Uere enĩ dñe desertas
fecerunt reges assyriors terras et re-¬
giones earum. et dederunt deos earum
igni. ñ enim erant di sed oꝑa manuum
hominum. lignum et lapis: et commi-¬
nuerunt eos. Et nunc dñe ds̃ nr̃ salua
nos de manu eius: et cognoscant omĩa.
regna terrȩ quia tu es dñs solus. Et
misit isaias filius amos ad ezechiam:
dicens Hȩc dicit dñs ds̃ isrł Pro quib
rogasti me de sennacherib: rege assy¬
rior hoc est uerbum quod loquitus
est dñs suꝑ eum: Despexit te subsan-

Expanded text:
libros de manu nuntiorum et lelibros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum: Despexit te et subsa
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemauerunt pueri regis assy-¬
rioꝵ me Ecce ego dabo ei sp̃m et
audiet nuntium: et reuertetur ad ter¬
ram suam: et corruere eum faciam
gladio interra sua Reuersus est
autem rapsaces: et inuenit regem
assyrioꝵ prȩliantem aduersum lob¬
na Audierat enim quia profectus
esset delachis: Et audiuit de tha-¬
raca rege ȩthiopiȩ dicentes: egres¬¬
sus est ut pugnet contra te Qđ
cum audisset: misit nuntios ad
erechiam dicens: Hȩc dicetis ezechiȩ
regi iudȩ: loquentes:. Nonte de¬
cipiat ds̃ tuus in quo tu confidis.
dicens: ñ dabitur ierłm in manu
regis assyrioꝵ Ecce tu audisti
omĩa quȩ fecerunt reges assyrioꝵ
om̃ib terris quas subuerterunt. et
tu poteris liberari: Numquid erue¬
runt eos dii gentium quos subuer-¬
terunt patres mei. goran. et aran.
et reseph. et filios eden. qui erant
inthalasar : Ubi est rex emath. et
rex arfad. et rex urbis seffaruaim.
ana et aua: Et tulit ezechias

Expanded text:
blasphemaverunt pueri regis Assyblasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
tarus ad etechiam scissis uestibꝰ: et nuntia.¬
uerunt ei uerba rapsacis:
It factum est cum audisset rex ere¬
chias scidit uestimenta sua. et obuo.¬
lutus est sacco: et intrauit indomũ dñi:
Et misit heliachim qui erat suꝑ domũ.
et sobnam scribam. et seniores de sacer.¬
dotib oꝑtos saccis adisaiam filiũ amos
ꝓpħam: et dixerunt ad eum Hȩc dicit
et echias: Dies tribulationis et correptio¬
nis et blasphemiȩ dies hȩc: quia uener̃
filii usq ad partum. et iurtus non est
parienti. Si quomodo audiat dñs dẽ¬
tuus uerba rapsacis quem misit rex as-¬
srrioꝵs dñs suus adblasphemandũ dm̃
uiuentem: et exprobrantum sermoni¬
bus quos audiuit dñs ds̃ tuus Leua
gͦ orationem proreliquiis quȩ reꝑtȩ st̃
Et uencrunt serii regis ezechiȩ ad
isaiam Et dixit adeos isaias: Hȩc di.¬
cetis dño ur̃o. Hȩc dicit dñs: Ne time¬
as ⁊ facie uerborum quȩ audisti: quib

Expanded text:
estibus et nuntiaestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quotuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
nos dñs: ñ dabitur ciuitas ista in manu
regis assyrioꝵ: Nolite audire exechiã:
Hȩc enĩ dicit rex assyrioꝵs: Facite mecũ
benedictionem. et egredimini ad me.
et comedite unusquisq uineam suam.
et unusquisq ficum suam et bibite
unusquisq aquam cisternȩ suȩ donec
ueniam. et tollã uos ad terrã quȩ est ut
terra ur̃a. terrã frumenti et uini. terrã
panum et uinearum Nec conturbet
uos ezechias dicens: dñs liberabit nos:
Numquid liberauerunt dii gentiũ
unusquisq terram suam de manu regis
assyriors: Ubi est ds̃ emath et arfath:
ubi est ds̃ sepharuam: numquid libera¬
uerunt samariã de manu mea: quis est
ex om̃ib dus terrarum istarum qui eruer̃
terram suam de manu mea. ut eruat dñs
ierłm de manu mea: Et siluerunt:
et ñ responderunt ei uerbum: Nan-¬
dauerat enim eis rex: dicens Ne respon-¬
deatis ei Et ingressus est heliachim
filius helchiȩ qui erat suꝑ domũ et sob.¬
na seriba. et ioae filius asaph a commen¬

Expanded text:
in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a
Abbreviated transcription (Latin):
requirite diligenter in libro dñi et legite:
unum ex eis ñ de fuit Alter alterũ non
quȩsiuit: quia qđ exore meo procedit
ille mandauit. et sp̃s eius ipse congrega.¬
uit ea. et ipse misit eis sortem: et manus
eius diuisit eam illis inmensurã: Usq
inȩternum possidebunt eam: ingenera¬
tionem et generationem habitabunt in ea:
Lȩtabitur deserta et in uia: et exulta¬
bit solitudo. et florebit quasi lilium:
Germinans germinabit: et exultabit

Expanded text:
Requirite diligenter in libro Domini, et legite, Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germina
Abbreviated transcription (Latin):
potentibꝰ. In ebriabitur terra eoꝵ san-¬
guine. et humus eorũ adipe pinguiũ:
quia dies ultionis dñi annus retribu.¬
tionum iuditii syon Et conuertent᷑
torrentes eiꝰ inpicem: et humus eius
insulphur Et erit terra eius inpicẽ
ardentem nocte et die. ñ extinguet᷑
in sempiternũ: ascendet fumus eius a ge¬
neratione in generationem: De solabitur
cius: et ibix et coruus habitabunt in ea:
Et extendetur suꝑ eam mensura ut
redigatur ad nichilũ: et ꝑpendiculum
indesolationem: Nobiles eiꝰ ñ erunt ibr
regem potius in uocabunt: Et om̃s prin¬
cipꝰes eius erunt innichilum Et orien
urus inmunitionib eius Et erit cubile
draconum: et pascua strutionum Et
occurrent demonia onocentaurus et pi-¬
losus: clamabit alter adalterum: Ibi cu-
habuit foueam eritius. et enutriuit catu¬
los: et circum fodit et fouit in umbra eiꝰ:
Ilic congregati sunt milui: alter ad alterũ.

Expanded text:
potentibus: Inebriabitur terra eorum sanpotentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: Et erit terra ejus in picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus ejus a generatione in generationem: desolabitur icius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orienturus in munitionibus ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alterum: Ibi cubahabuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum.
Abbreviated transcription (Latin):
malus tuus: ut dilatare signũ ñ quȩas:
Tunc diuidentur spolia p̃darũ multa.¬
rum. claudi diripient rapinam: Nec
dicet uicinus: elangui: Populus qui ha¬
bitat in ea: auferetur ab eo iniquitas:
attendite. Audiat terra et plentudo
eius. orbis et ome germen eiꝰ quia in¬
dignatio dñi suꝑ om̃s gentes. et furor
cientur: et de cadauerib eorũ ascendet
fetor. Iabescent montes a sanguine eo.¬
rum: et tabescet omĩs militia cęlorum
Et complicabuntur sicut liber cęli.
et om̃is militia eoꝵ defluet. sicut deflu¬
it folium deuinea et deficu: qm in ebri¬
atus est incęlo gladius meus Ecce su¬
per idumeã descendet: et suꝑ popłm
interfectionis meȩ: adiuditiũ. Gladiꝰ
dñi repletus est sanguine. incrassatus
est adipe de sanguine agnorũ et hẏr-¬
corũ: de sanguine medullatoꝵ arietũ:
Cictima enim dñi in bosra: et interfec-¬
tio magna interra edom Et descen-¬
dent unicornes cumeis: et tauri cum

Expanded text:
malus tuus ut dilatare signum non queas. malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor cientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis habitabit: Munimenta saxoꝵ:
sublimitas eiꝰ Panis ei datus est: aque
eiꝰ fideles sunt: Regem indecore suo
uidebit. Oculi eius: cernent terrã de
longe Cor tuum: meditabitur timorẽ:
Ubi est litceratꝰ: Ubi legis uerba pon¬
derans: Ubi doctor paruulorum: po¬¬
pulum impudentẽ ñ uidebis. populum
alti sermonis: ita ut ñ possis intelligere
disertitudinem lingue eius in quo nulla
est sapientia Respice syon ciuitatem so¬
lemnitatis nrẽ: Oculi tui uidebunt ieru¬
salem habitationem opulentã: taberna¬¬
culum quod nequaquã transferri pote¬
rit Nec auferentur claui eiꝰ in sempiter¬
num: et om̃s funiculi eiꝰ ñ rumpentur:
quia solummodo ibi magnificus dñs ds̃¬
ñr locus fluuioꝵ riui latissimi et paten¬
tes Non transibit ꝑ eum nauis remigũ.
neq trieris magna trans gredietur eum:
ñr: ipse saluabit nos: Laxati sunt fu.¬
niculi tui: sed ñ p̃ualebunt: Sic erit

Expanded text:
excelsis habitabit, munimenta saxorum excelsis habitabit, munimenta saxorum sublimitas ejus: Paniejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nest sapientia. Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae: oculi tui videbunt, Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit: nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit
Abbreviated transcription (Latin):
amare flebunt: Dissipatȩ sunt uiȩ:
cessauit transiens ꝑsemitã. Irritũ factũ
est pactum. ꝓiecit ciuitates: ñ reputa¬
uit homines Luxit et elanguit terra:
confusus est libanus et obsorduit Et̃
factus est saron sicut desertum: et con-¬
cussa est basan et carmelus: Nunc exur¬
gam dicit dñs: nunc exaltabor. et nunc
sublimabor Concipietis ardorẽ: parie.¬
tis stipulam Sp̃s ur ut ignis uorabit
uos Et erunt popłi quasi de incendio
cinis: spinȩ congregatȩ igni comburent᷑:
Audite qui longe estis quȩ fecerim: et
cognoscite uicini fortitudinem meam:
Conterriti sunt insyon peccatores: pos-¬¬
sedit timor hẏpochritas: Quis poterit
habitare de uobis cum igne deuorante :
Quis habitabit ex uobis cũ ardorib
sempiternis: Qui ambulat iniustitiis.
et loquitur ueritates. qui proicit aua.¬
ritiã ex calumpnia: et excutit manus
suas ab om̃i munere. qui obturat aures
suas ne audiat sanguinem. et claudit
oculos suos ne uideat malum: iste in

Expanded text:
nt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exaltabor et nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab omni munere, Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in
Abbreviated transcription (Latin):
meum mͥ Cȩ michi Preuaricantes prȩ¬
uaricati sunt: et p̃uaricatione transgres¬
sorum p̃uaricati sunt Formido et fouea
et laqueus suꝑ te. qui habitator es terrȩ:
Et erit qui fugerit a uoce formidinis
cadet in foueam. et qui se explicuerit de
fouea. tenebitur laqueo: quia cataractȩ
de ex celsis aꝑte sunt. et concutientur fun¬
damenta terre: Confractione confringe.¬
tur terra. contritione conteretur terra.
commotione commouebitur terra. agi¬
tatione agitabitur terra sicut ebrius:
et auferetur quasi tabernaculũ uniꝰ noctis:
Et grauabit eam iniquitas sua et corruet:
et ñ aditiet ut resurgat Et erit indie
illa uisitabit dñs suꝑ militiã cęli in excelso:
et suꝑ reges terrȩ qui sunt suꝑ terrã. Et
congregabuntur in congregationẽ unius
fascis in lacũ: et claudentur ibi in carcere.
et post multos dies uisitabuntur Et
erubescet luna: et confundetur sol: cum

Expanded text:
meum mihi: Vae mihi: praevaricantes praemeum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cultores eius: et relinquentur homines
pauci. Luxit uindemia. infirmata est
uitis: in gemuerunt om̃s qui lȩtabant᷑
corde:. Cessauit gaudium tympanor.
quieuit sonitus lȩtantium: contieuit
dulcedo cythare Cum cantico non bi¬¬
bent uinũ: amara erit potio bibentihus
illã: Attrita est ciuitas uanitacis: clausa
est om̃is domꝰ nullo introeunte Cla-¬
mor erit suꝑ uino inplateis: Deserta
est omĩs lȩtitia: trans latum est gaudiũ
terrȩ. Relicta est in urbe solitudo. et
calamitas opprimet portas. quia hȩc
erunt in medio terrȩ inmedio popłoꝵ
Quomodo si paucȩ oliuȩ qui remanser̃
excutiantur ex olea. et racemi cum fue¬
rit finita uindemia: hu leuabunt uocẽ
suam atq laudabunt: Cum glorificatꝰ
fuerit dñs: innient de mari Propter
hoc in doctriius glorificate dñm: in in¬
sulis maris nomen dñi dĩ usrł. Afinib
terrȩ laudes audiuimus. głam iusti. E
dixi. Secretum meum michi: secretum

Expanded text:
cultores ejus, et relinquentur homines cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimus, gloriam justi. Et dixi: Secretum meum mihi, secretum
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et reducet eam admercedes suas:
Et rursum fornicabitur cũ uniuersis
regnis terrȩ suꝑ faciem terrȩ: et erunt ne.¬
gociationes eius et mercedes eius sc̃ificate
dño: Non condentur neq reponentur:
qui a his qui habitauerint corã dño erit
negociatio eius. ut manducent insaturi¬
et affliget faciem eius: et disꝑget habi¬
tatores eius Et erit sicut popłs sic sa¬
cerdos: et sicut seruus sic dñs eiꝰ. Sicut
ancilla: sic dña eiꝰ Sicut emens: sic ille qͥ
uendit Sicut fęnerator: sic is qui mutuũ
accipit. Sicut qui repetit: sic qui debet
Dissipatione dissipabitur terra: et direp¬
tione prȩdabitur: Dñs enim loquutus
est uerbum hoc. Luxit et de fluxit t̾ra:
et infirmata est De fluxit orbis. infir¬
mata est altitudo popłi terrȩ. et terra in¬
terfecta est ab habitorib suis: quia trats.
hoc maledictio uorabit terram. et pecca¬¬
bunt habitatores eiꝰ. Ideoq in sanient

Expanded text:
rum, et reducet eam ad mercedes suas: rum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturiet affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgrhoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient
Abbreviated transcription (Latin):
deduceres uniuersos inclitos terrs̃. Tran¬
si terram tuam quasi flumen filia maris:
ñ est cingulũ ultra tibi Manum suam
extendet᷑ suꝑ mare: conturbabit regna:
Dñs mandauit aduersum chanaan ut
contereret fortes eiꝰ: et dixit: Non adities
ultra ut glorieris. calumpniã sustinens: uir.¬
go filia sydonis: Incetthim consurgens.
trans freta: ibi quoq non erit requies tibi
Ecce terra chaldȩoꝵs: talis pepłs ñ fuit.
assur fundauit eam Incaptiuitatẽ trans.¬
duxerunt robustos eius. suffoderunt do.¬
mus eius: posuerunt eam in ruinam:
Ululate naues maris: quia deuastata est
fortitudo ur̃a. Et erit in die illa in obli¬
uione ȩris otrre septuaginta annis: sicut
dies regi unius: Post septuaginta autẽ an-¬
nos: erit tyro quasi canticum meretricis:
Sume cytharam. circui ciuitatẽ: meretrix
obliuioni tradita. Bene cane. frequenta
canticum: ut memoria tui sit Et erit.
post septuagnita annos uisitabit dñs ty¬

Expanded text:
deduceret universos inclitos terrae trandeduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Ty
Abbreviated transcription (Latin):
derat in eo. quia dñs loquutus est
INUS TYRI. Ululate naues ma¬
ris: quia uastata est domꝰ unde uenire
consueuerant: Deterra cethim reuelatũ
est eis Tacete qui habitatis in insula: ne¬
gociatio sydonis. Transfretantes mare
repleuerunt to in aquis multis. semen
nili messis fluminis. fruges eiꝰ: et fata
est negociatio gentium Crubesce sydon
Ait enim mare fortitudo maris. dicens
NNon parturiui et non peperi et non
enutriui iuuenes: nec adincrementum
ꝑduxi uirgines: Cum auditum fuerit
in ȩgypti dolebunt: cũ audiennt de thi¬
ro: Transite maria: ululate qui habitatis
in insula. numquid ñ hȩc urã est que
głabat᷑ a dieb pristinis in antiquitate
sua : Ducent eam pedes sui longe ad
peregrinandũ. Quis cogitauit hoc suꝑ
tyrum. quondam coronatã. cuiꝰ negotia¬
tores principes. institores eiꝰ incliti t̾rȩ:
Dñs exercituum cogitauit hoc ut detra-¬
heret suꝑbiã omĩs głiȩ: et ad ignominiã

Expanded text:
derat in eo quia Dominus locutus est derat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
pilam mittec te in terrã latã et spaciosam
Ibi morieris. et ibi erit currus gloriȩ tuȩ:
ignominia domus dñi dĩ tui Et ex.¬
pellam te de statione tua: et de ministerio
tuo deponam te: Et erit indie illa uo-¬
cabo seruum meum eliachim filiũ elchiȩ.
et induam illum tunicam tuam. et cini¬
gulo tuo confortabo eum: et potestatem
tuam dabo in manu eius. et erit quasi pat̃
habitantib in ierłm : et domui uida Et
dabo clauem domꝰ dauid suꝑ humerũ eiꝰ:
Et aꝑiet et ñ erit qui claudat. et claudet.
et ñ erit qui aꝑiat Et figam illũ paxil¬
lum in loco fideli: et erit insoliũ gloriȩ
domui patris sui Et suspendent super
eum omnẽ gloriã domꝰ patris eiꝰ uasoꝵs
diuersa genera: ome uas paruulũ auasis
craterarum usq ad om̃e uas musicorum
Indie illo dicit dñs exercituum auferetur
paxillus qui fixus fuerat in loco fideli: et
frangetur et cadet . et peribit quod pepen¬

Expanded text:
pilam mittet te in terram latam et spatiosam: pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus in Hierusalem et domui Juda. Et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pepen
Abbreviated transcription (Latin):
Et congregastis aquas piscinȩ inferioris:
et domꝰ ierłm numerastis Et destruxis¬
tis domos admuniendũ murum: et la-¬
cum fecistis inter duos muros. et aquã
piscinȩ ueteris Et non suspexisti ad
eum qui fecerat eam: et operatorẽ eius
de longe non uidistis Et uocabit dñs
ds̃ exercituum in die illa ad fletum. et
ad planctum. et ad caluitium. et ad cin¬
gulum sacci: et ecce gaudiũ et lȩtitia.
occidere uitulos et iugulare arietes.
comedere carnes et bibere uinum Co¬
donec moriamini: dicit dñs ds̃ exercituũ:
Hȩc dicit dñs ds̃ exercituum Uade et
ingredere ad eum qui habitat intaberna.¬
culo. ad sobnam p̃positũ templi: et dices
ei Quid tu hic. aut quasi quis hic: quia
excidisti tibi hic sepulchrũ: excidisti in¬
tabernaculum tibi Ecce dñs asportari
te faciet sicut asportatur gallus gallinatiꝰ.
et quasi amictum sic subleuabit te: Co¬
ronans coronabit te tribulatione: quasi

Expanded text:
Et congregastis aquas piscinae inferioris, Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Codonec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercitingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti metabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
fortium de filus cedar imminuentur:
uidnam tibi quoq est quia ascendisti
et tu omĩs intecta. clamoris plena.
urbs frequens. ciuitas exultans: interfe¬
ti tui ñ interfecti gladio: nec mortu.¬
tui inbello Cuncti principes tui fu¬
gerunt simul: durȩq ligati sunt. Om̃s
qui inuenti sunt: uincti sunt. Pariter
ꝓcul fugerunt Propterea dixi. Recedite
ame: amare flebo: Nolite in cumbere.
ut consolemini me suꝑ uastitate filiȩ
popłi mei Dies enim interfectionis &
conculcationis et fletuum dño dõ exer¬
cituum in ualle uisionis: serutans mu¬
rum et magnificus suꝑ montẽ. Et ȩlam
sumpsit faretrã. currum hominis equi-¬
tis: et parietẽ nudauit clipeus. et erunt
electȩ ualles tuȩ plenȩ quadrigarum:
et equites ponentes sedes suas inporta
Et reuelabitur oꝑimentũ udȩ: et ui-¬
debis in illa die armamentariũ domus
saltus. Et scissuras domus ciuitatis
dauid uidebitis quia multiplicatȩ sunt:

Expanded text:
fortium de filiis Cedar imminuentur: fortium de filiis Cedar imminuentur:  Cap. XXII. Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tiet Et uidit currum duoꝵ equitũ:
ascensorẽ a sini et ascensorẽ cameli. Et
contemplatꝰ est diligenter multo intui¬
tu. et clamauit leo Suꝑ speculã dñi
ego sum stans iugiter ꝑdiem: et super
custodiam meã ego sum stans totis noc¬
eius contrita sunt in terrã: Tritura mea
et filla artę meȩ quȩ audiui a dño exer¬
ettuum dõ isrł: annuntiaui uobis:
INUS DUMA
Adme clamat ex seir Custos qui de
nocte: custos qui de nocte. Dix̃ custos.
Uenit mane et nox. Si queritis quę¬
rite: conuertimini et uenite:
NUS IN ARABIA
In saltu aduesperã dormietis: insemitis
dodanim Occurrentes sicienti forte
aquam: Qui habitatis terram austri:
cum panib occurriti fugienti. A facie
enim gladioꝵ fugerunt. a facie gladu
imminentis. a facie arcus extenti: afa¬
cie grauis prelu Qm̃ hȩc dicit dñs ad
me: Adhuc inuno anno quasi in anno
mercennarii: et auferetur om̃is gloria
cetlar et reliquiȩ numeri sagittariors

Expanded text:
tiet et vidit currum duorum equitum tiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noceius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicitme: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum
Abbreviated transcription (Latin):
niam ȩgypti Et timebunt et confun¬
dentur ab echiopia spe sua: et abȩgrpto
gła sua. Et dicet habitator insule huiꝰ
indie illa. Ecce hȩc erat spes nr̃a ad qͦs
confugimꝰ in auxilium: ut liberaret nos
a facie regis assyrioꝵ. Et quomodo
INUS DeSEETI MARIS
Sicut turbines ab africo ueniunt: de
deserto uenit de terra horribili. Uisio
dura nuntiata est michi. Qui in cre¬
dulus est infideliter agit: et qui de.¬
populator est uastat: Ascende ȩlam:
obside mede Omnẽ gemitum eiꝰ cessa.¬
re feci Propterea repleti sunt lumbi mei
dolore: angustia possidebit me. sicut
angustia parturientis Corrui cum
audirem: conturbatus sum eũ uiderẽ:
Emarcuit cor meũ: tenebrȩ stupefecer̃
me Babilon dilecta mea posita est mͥ
inmiraculum: Pone mensam: contem.¬
plare inspecula comedentes et bibentes
Surgite principes: arripite clipeum:
Hȩc enim dixit michi dñs: Uade et pone
speculatorẽ: et qđcũq uiderit annun¬

Expanded text:
niam Aegypti et timebunt et confunniam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci prodolore, et angustia possedit me sicut angustia parturientis. Corrui, cum audirem, conturbatus sum, cum uiderem. emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnun