comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bani. centũ cubitorũ longitudi¬
nis: et qͥnquaginta cubitorum
latitudinis. et triginta cubitoꝵ
altitudinis: ⁊ quatuor deambu¬
latoria inter columpnas cedri¬
nas. Ligna quippe cedrina ex
latis cecdrinis uestiuit totam
nas quindecĩ contra se inuicem
positas: et e regione se respici¬
entes. equali spatio inter co¬
sumpnas: et super colũpnas. qua¬
drangulata ligna ĩ cunctis equa¬
ua. Et porticũ columpnarũ fec̃
quinquaginta cubitorũ longi¬
cudinis ⁊ triginta cubitorũ lati¬
tudinis ⁊ ⁊ alterã porticũ ĩ faciẽ
maioris porticus: et columpnas
et epistilia super columpnas fe¬
cit. Porticũ quoq solii in qua
cedrinis a pauimento usq ad
summitatẽ: ⁊ domuncula ĩ qua
sedebat ad iudicandũ. erat in
meclia porticu simili opere. Do¬
mum quoq fecit filie pharao¬
nis. quani uxorẽ duxerat salo¬
mon: ta li opere. quali et hanc por¬
citum. Omĩa lapidib pretiosis.
qui ad normam quandam atq
mensurã tam ĩtrinsecus qͣm ex¬

Expanded text:
cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas: ligna quippe cedrina exclatis cedrinis vestivit totam  habebat columnas quindecim contra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in quacedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam ex
Abbreviated transcription (Latin):
rota: habebat altitiidinis cubi¬
tum ⁊ semis. Tales autẽ rote
anti. et modioli: omĩa fusilia.
Iam et humeruli illi quatuor
per singulos angulos basis uniꝰ:
ex ip̃a basi fiisiles. et ꝯuincti
erant. In summitate autẽ ba¬
sis erat quedam rotunlitas
unius et dimidii cubito ita
fabrefc̃a ut luter posset desuper
imponi: habens celatiiras suas
ip̃o. Sculpsit quoq in tabulatis
illis que erant ex ere. ⁊ ĩ angu¬
lis. cherubim. et leones. et pal¬
mas quasi ĩ silitudinem hoĩs
stantis: ut ñ celata sed apposi¬
ta per circuitũ uiderent᷑. In
hunc modũ fetit decẽ bases:
fusura una et mensura. sculp¬
turaq cõsimili. Fecit quoq de¬
cem luteres ereos Quadragin¬
ta batos capiebat luter unus:
eratq quatq qͦttuor cubitorũ
Singulosq literes per singu¬
las. id÷ decem bases posuit: ⁊ cõ¬
stituit decẽ bases. qͥnq ad dext̾am
partẽ templi. ⁊ qͥnq ad sinistrã.

Expanded text:
rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotaecanthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non habet dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas ipsa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
ecdificata ẽ: ⁊ malleus ⁊ seturis
⁊ om̃e ferramentũ ñ sunt au¬
dita ĩ domo cũ edificaretur.
Ostium lateris metlii ĩ parie¬
te erat domus dextre ⁊ per co¬
cleam ascendebat᷑ ĩ mediũ ce¬
naculũ. ⁊ a medio ĩ terciũ. Et
eclificauit domũ: ⁊ ꝯsũm auit
eam. Texit quoq domũ laque¬
arib cedrinis. Et eclificauit
tabulatũ super om̃em domũ
quinq cubitis altitudinis: et

Expanded text:
aedificata est et malleus et securis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudin
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti ĩ anno quarto.
mense ⁊ io ip̃e ÷ mensis scd̃s
regni sałonis suꝑ isrł: edifi¬
care cepit domũ dño. Pomus
autem quam etlificauit rex sa¬
łon domino: habebat sexagin¬
ta cubitos ĩ longitudine: et ui¬
ginti cubitos ĩ latitudine: et
triginta cubitos ĩ altitudine.
Et porticus erat ante templũ
uigirti cubitorũ longitudinis
iuxta mensuram latitudinis
templi. Et hẽbat decem cubi¬
tes latitudinis: ante faciem
templi Fecitq ĩ templo: fenes¬
tras obliquas. Edificauit suꝑ
parietẽ templi tabulata per
girum in parietib domus. ꝑ
circuitum templi ⁊ oraculi:
et fecit latera in circuitu. Ta¬
bulatũ qd̃ subter erat quinq
cubitos habebat latitudinis:
⁊ mediũ tabulatũ sex cubitoꝵ
latitulinis: et terciũ tabula¬
Stum septem habens cubitos la¬
titudinis. Trabes autẽ posuit
ĩ domo per cireuitũ formsecus:
ut ñ hererent muris templi
Domꝰ autẽ cũ edificaretur. de¬
lapiclib dolatis atq perfectis

Expanded text:
 anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis
Abbreviated transcription (Latin):
cibũ domui eiꝰ: et uiginti cho¬
ros purissimi olei. Hec tribue¬
bat salomon hyram per annos
singulos. Deditq dñs sapien¬
ciam salomoni: sicut locutus
 ei. Et erat pax inter hyrã et
salomonẽ: ⁊ percussert ambo fe
dus. Clegitq rex sałon opera¬
rios: de om̃i isrł. Et erat indic¬
tio triginta milia uirorũ. Mĩt¬
tebatq eos in libanum decem mi¬
lia per menses singulos uitis¬
sim: ita ut duob mensib eẽnt
ĩ domib suis. Et adoniram erat
super huius cemoi inlictionem
Fuerũt itaq sałoni septuagin¬
ta milia eorũ qui onera porta
bant : ⁊ octoginta milia latho¬
morum ĩ monte: absq p̃po¬
sitis qui preerant singulis
operib. numero triũ miliũ.
et trecentorũ precipientium
opus. Precepitq rex: ut tolle¬
rent lapicles grandes. lapiles
preciosos in funclamentũ tẽ¬
pli et quadrarent eos. Quos do¬
lauer̃t cementarii salomonis. et
cementarii hyram. Porro biblii

Expanded text:
cibum domui eius et viginti chocibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qbant, et octoginta millia latomorum in monte: absque praepositis qui praeerant singulis operibus, numero trium millium et trecentorum, praecipientium opus. Praecepitque rex, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos, in fundamentum templi, et quadrarent eos: quos dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram: porro Biblii
Abbreviated transcription (Latin):
ut precidant michi cedros de liba¬
no: ⁊ serui mei sint cũ seruis
tuis. Mercedẽ autẽ seruorũ tuoꝵ
dabo tibi: quancũq petieris.
Scis enim qm̃ ñ ÷ ĩ populo meo
uir qui nou̾it ligna cedere: sic
sidonii. Cũ gͦ audisset hyrã
uerba salomonis: letatus ÷ ual¬
de et ait. Bũdictus dñs hodie
qui cleclit clauid filium sapi¬
entissimũ: super hunc populũ¬
plurimũ. Et misit hyram ad
salomonem clicens. Audiui qͦ¬
cumq manclasti michi. Ego
faciam omnem uoluntatem
cuam: ĩ lignis cedrinis et abi¬
egnis. Serui mei deponent ea
de libano ad mare. ⁊ ego compo¬
nam ea ĩ ratib in mari. usq
ad locũ quẽ significaueris mͥ:
⁊ applicabo ea ibi. et tu tolles
ea. Prebebisq necessaria michi:
ut detur cibus domui mee. Ita
q hẏram clabat salomoni lig¬
na cedrina. et ligna abiegna
iuxta omnẽ uoluntatẽ eiꝰ. Sa¬
lonon autẽ prebebat hyram
iuginti milia choros tritici ĩ

Expanded text:
ut praecidant mihi cedros de Libaut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo ir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum super populu Et misit Hiram ad Salomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur cibus domui meae. Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in
Abbreviated transcription (Latin):
sapientior ethan ezraite. et
rabolas: et fuer̃t carmina eiꝰ
quinq milia. Et disputauit suꝑ
lignis a cedro que ÷ ĩ libano us¬
q ad ysopũ que egreditur de pa¬
riete: et disseruit de iumentis
et uolucrib et reptilib et p̃is¬
cib. Et ueniebant de cunctis
populis ad aucliendam sapĩamꝰ
salomonis: et ab uniuersis re¬
gib terre. qui audiebant sapi¬
entiam eiꝰ.¬
isit quoq hyram rex ty¬
ri seruos suos ad salomo¬
nem. auduit enĩ qd̃ ip¬
sum unxissent regẽ ꝓ pr̃e eius.
qr amicus fuerat hyram cla¬
uid om̃i tempore. Misit autẽ
sałon ad hyram dicens. Tu scis
uoluntatẽ prĩs mei: et quia ñ
poterat edificare domũ nõi do¬
mini d̾i sui ꝓpter bella inimi¬
nentia per circiutũ: donec da¬
ret dñs eos sub uestigio pedũ
eiꝰ. Nunc autẽ requiẽ declit dñs
ẽ sathan neq cccursus malus
cutus ÷ deus dauid pr̃i meo di¬
cens Filuis tuus quẽ clabo ꝓte
super soliũ tuũ: ip̃e edificabit
domũ noi meo. Precipe igitur

Expanded text:
sapientior Ethan Ezrahite, etrabolas; et fuerunt carmina ejus quinque millia; et disputavit super ligna a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseet volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiisit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus est satan, neque occursus malus. cutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabiomon: « Praecipe igitur
Abbreviated transcription (Latin):
rius trib ordinib lapidũ poli¬
torũ: ⁊ uno ordine lignoꝵ ceclri
Anno quarto funclata ÷ domꝰ
dñi ĩ mense ⁊ io: ⁊ ĩ anno unde¬
cimo mense ebul ip̃e ÷ mensis
octauus: perfc̃a ÷ domꝰ ĩ oĩ oꝑe¬

Expanded text:
rius tribus ordinibus lapidum polirius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
rubim auro: ⁊ onmes ꝑietes tem¬
pli per circuitum sculpsit ua¬
rus celaturis ⁊ torno. Et fecit
ĩ eis cherubim ⁊ palmas: et pic¬
turas uarias quasi ꝓminentes
de pariete. ⁊ egrecdientes. S ⁊ pa¬
uimentũ domus texit auro: ĩ¬
trinsecus ⁊ extrinsecus. Et inĩ¬
gressu oraculi: fecit ostiola de
lignis oluarũ. Postesq angu¬
lorum quinq: et cluo ostia de
lignis oluiarũ. Et sculpsit ĩ
eis picturã cherub in. et pal¬
marum spẽs. et anaglifa ualde
ꝓminentia. ⁊ texit ea auro: ⁊ ope¬
ruit tam cherubin qͣm palmas.
et cetera. auro. Fecitq ĩ introi¬
tu templi postes. de lignis oli¬
uarũ qua drangulatos: et duo
ostia de lignis abiegnis altͥri¬
secus. Et utrumq ostiũ luplex
erat: et se inuicẽ tenens aperie¬
batur. Et sculpsit cherubim
⁊ palmas: ⁊ celaturas ualde e¬
minentes. Oꝑuitq oĩa lami¬
nis aureis: opere quadro ad re¬
gulam. Et edificauit atriũ inte¬

Expanded text:
rubin auro et omnes parietes temrubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium inte
Abbreviated transcription (Latin):
mo. Sed et altare uestiuit ce¬
dro. Doniũ quoq ante oraculũ
operuit auro purissimo: et af
fixit laminas clauis aureis. Ni¬
chilq erat in templo qd̃ ñ au¬
ro tegeretur. S ⁊ sotum altare¬
oraculi: texit auro. Et fecit ĩ ora¬
culo duos cherubim de lignis
oluiarũ decẽ cubitorũ altitudi¬
nis. Quinq cubitorũ ala che¬
rub una: et quinq cubito¬
rum ala cherub altera: idz
decem cubitos habentes a sũmi¬
tate ale usq ad ale alterius
sũmitatẽ. Decẽ quoq cubitoꝵ
erat cherub scd̃s: ĩ mensii ra
pari. Et opus unũ erat ĩ duo¬
b cherubĩ: id altitudinẽ ha¬
bebat unus cherub decẽ cubi¬
torũ. ⁊ simłr cherub scd̃us. Po¬
suitq cherubim: ĩ medio dẽ¬
pli interioris. Extendebant
autẽ alas suas cherubim: et
tangebat ala una parietẽ ⁊ et
ala cherub scd̃i tangebat parie¬
tẽ alterum. Ale autẽ altere ĩ
meclia parte templi: se inuicẽ
contingebant. Texit quoq che¬

Expanded text:
mo; sed et altare vestivit cemo; sed et altare vestivit cedro. Domum quoque ante altare operuit auro purfixit laminas clavis aureis, nihilque erat in templo quod non auro tegeretur; sed et totum oraculi altare texit auro, et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque che
Abbreviated transcription (Latin):
It eclificauit parietes domus
intrinsetus tabulatis cedri-¬
nis a pauimento domus usq
ad summitatẽ parietũ: ⁊ usq
ad laquearia operuit lignis
intrinsecus: et texit paiumen¬
tũ domũs tabulis abiegnis.
Tdificauitq uiginti cubitorũ
ad posteriorem partẽ templi ta¬
bulata cedrina. a pauimento
usq ad superiora: et fecit in¬
teriorẽ domũ oraculi ĩ scm scõ¬
rum. Porro quadraginta cubi¬
totũ erat ip̃m templũ ꝓ forib
oraculi⁊ et cedro om̃is domus
intrinsecus uestiebatur: habens
tornaturas suas. ⁊ iunctiras fa¬
brefactas. et celatuiras eminen¬
ces. Omĩa cedrinis tabulis
uestiebant᷑: nec omĩo lapis ap¬
parere poterat ĩ pariete. Ora¬
culũ autẽ ĩ mecdio domus ĩ
interiori parte fecerate ut po¬
neret ibi archã federis dñi For¬
ro oraculũ habebat uiginti cu¬
bitos longitudinis. et uiginti
cubitos latitudinis. ⁊ uiginti
cubitos altitudinis: ⁊ operuit
illd̾ atq uestiuit auro purissi¬

Expanded text:
it. Salomon parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctorum porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitucubitos latitudinis, operuitque illud adque vestivit auro purissi
Abbreviated transcription (Latin):
et uiginti boues paschuales ⁊¬
et centũ arietes: excepta uena¬
tone ceruorũ caprarũ atq bu¬
baloꝵ ⁊ auiũ altiliũ. Ip̃e enĩ
obtinebat omnẽ regionẽ que
erat trans flumen quasi a thap¬
sa usq gazam. et cunctos reges
illarum regionũ: et habebat
pacem ex om̃i parte ĩ circiutu
Habitabatq iuda ⁊ isrł. absq
timore ullo ⁊ unusquisq sub
uite sua ⁊ sub ficu sua. a dan
usq bersabee: cunctis dieb sa¬
lomonis. Et habebat sałon
quadragnnta milia p̃sepia eqͦꝵ
currilisi. et duodecim milia
equestrium. Nutriebantq eo:
supradicti regis prefecti. Sed
⁊ necessaria mense regis salo¬
nis: cũ ingenti cura prebebãt
in tempore suo. Orcleũ quoq
⁊ paleas equorũ ⁊ iumentoꝵ
deferebant ĩ locũ ubi erat rex.
iuxta ꝯstitutũ sͥ. Declit quo
deus sapiam salomoni ⁊ pru¬
denciam multã nimis: et la¬
titudinẽ cordis quasi harenã
que ÷ ĩ littore maris. Et prece¬

Expanded text:
et viginti boves pascuales et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praece
Abbreviated transcription (Latin):
subter iezrael abethsan. usq
abel meula. e regione zelinaam.
Bengaber ĩ ramoth galaad: ha¬
bebat auothaair filii manasse ĩ
galaad. Ip̃e preerat ĩ oñi regio¬
ne argob que: ĩ basan: sexagin¬
ta ciuitatib magnis atq mura
tis que habebant seras ereas.
Achinadab filius addo: preerat
ĩ manaim. Achimaas ĩ neptha¬
lim. Sed ⁊ ip̃e habebat basemath
filiam sałonis ĩ ꝯuigio. Ba¬
char. Semei filius hela ĩ benia¬
min. Gaber filius suri ĩ terra
galaad ⁊ ĩ terra seon regis amor¬
rei. ⁊ og regis basan super oĩa
isrł innumerabiles. sic̃ harena
maris ĩ multitudine: comeden¬
tes et bibentes atq letantes. Sa¬
lomon autẽ erat ĩ ditione sua
habens omĩa regna. sicut a flui¬
mine terre philistum usq ter¬
minũ egypti: offerentiũ mune
ra sibi. et seruientiũ ei cunctis
dieb uite eiꝰ. Erat autẽ cibus
sałonis per dies singulos trigĩ¬
ta chori simile et sexaginta
chori farine: decẽ boues pingues.

Expanded text:
subter Hiezrahel a Bethsan usque subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bachar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues
Abbreviated transcription (Latin):
rat autẽ rex sa ¶a¬
lomon regnans super
omnẽ isrł. Et hii princi¬
pes quos hẽbat. Ararias filius
sadoch sacerdotis. Helioreb. et ahia.
filii sisa: scribe. Iosaphat filius
hailuct: a cõmentariis. Banaiaᷤ
filius ioiade: super exercitũ. Sa¬
dech autẽ ⁊ abiachar: sacerdotes.
Azarias filius nathan: super
filius nathan sacerdos: amicus
regis. Et hiasar. prepositus domꝰ.
Et adonirã filius abda: supertri¬
buta. Habebat autẽ sason duo¬
decini prefectos super omnẽ isrł:
qui p̃bebant annonam regi et
domui eiꝰ. ꝑ singulos enĩ menses
ĩ anno: singuli necessaria minis¬
trabant. Et hec nomĩa eorũ. Ben¬
hur. in monte epbraim. Bende¬
car. ĩ macces. et ĩ salebbim ⁊ ĩ beth¬
sames. ⁊ ĩ helon bethanan. Bene¬
sed maraboth. Ip̃ius erat soccho:
et om̃is terra epher. Benabina¬
dab. cuiꝰ om̃is nepthad: dortaphet
filiam sałonis habebat uxorẽ.
Bena filius hailud. regebat tha¬
nech ⁊ magecldo: ⁊ uniuersam
bethsan. que ÷ iuxta sarchana.

Expanded text:
rat autem rex Salomon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, super filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Epcar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana
Abbreviated transcription (Latin):
ram clño usq in sempiternum
Iussit itaq rex banaie filio io¬
iacle. qui aggressus percussit
eum: ⁊ mortuus est. ¶a
ĩ manus sałonis: et
affinitate ꝯuictus ÷
pharaoni regi egypti. Accepit
namq filiam eius ⁊ adcluxit
ĩ ciuitatẽ clauicd: donec comple¬
ret eclificans domũ suam. et
circuitum. Attamen: populus
immolabat ĩ excelsis. Non enĩ
eclificatũ erat templũ nomi¬
ni dñi: usq ĩ diẽ illũ. Dilexit
autẽ sałon dr̃m ambulans ĩ
preceptĩs clauil pr̃ĩs sui: ex¬
cepto qd̾ ĩ excelsis immolabat.
et accenclebat thimiama. Abi¬
it ĩtaq ĩ gabaon: ut immola¬
ret ibi. Illud quippe erat ex¬
celsum maximum. Mille hosti
super altare illud ĩ gabaon. Ap¬

Expanded text:
ram Domino usque in sempiternum. ram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam et circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostiasuper altare illud in Gabaon.
Abbreviated transcription (Latin):
us erit super caput tuũ. Dix¬
q semei regi. Bonus sermo re
gis. Sicut locutus ÷ dñs meus
rex: sit faciet seruus tuus.
Habitauit itaq semei ĩ ie¬
rusalem: dieb multis. Factũ
est autem post annos tres: ut
filium maacha regem geth.
rexit semei. ⁊ strauit asinũ su¬
requirendos seruos suos: et
adcluxit eos de gech. Nuntia¬
tũ ẽ autẽ salomoni. qd̃ isset
semei geth de ierlin: et reclis¬
set. Et mittens uocauit eũ:
dixitq illi. Nonne testificatꝰ¬
sum tibi per dñm. et predixi
tibi quacũq die egressus fue¬
ris huc atq illuc. sc̃ito te ẽẽ
moriturũ ⁊ respondisti mͥ. bo¬
nus sermo quem aucliui: Qͣ¬
re ergo ñ custodisti iusiuran¬
dum dñi. et preceptũ qd̃ pre¬
ceperam tͥ: Dixitq rex ad se¬
mei. Tu nosti omne malũ cu¬
ius tͥ ꝯscium ÷ cor tuũ: qd̾ fecis¬
ti clauid pr̃i meo. Redldidit
dñs maliciam tuam: ĩ caput
tuum. Et rex salon benedictus:
et thronus dauid erit stabilis co¬

Expanded text:
us erit super caput tuum. Dixus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut filium Maacha regem Geth: rexit Semei, et stravit asinum surequirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatsum tibi per Dominum, et praedixi tibi: Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in catuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis co
Abbreviated transcription (Latin):
Et recllat dñs sangumẽ eiꝰ
super caput eiꝰ quia interfe¬
cit cluos uiros iustos meliores
q se. et occidit eos gladio ÷ pa¬
tre meo clauid ignorante: ab¬
ner filiũ ner. principẽ militie
isrł. ⁊ amasam filiũ iecher pͥre¬
cipem exercitus uda. Et reuer¬
tet᷑ sanguis illorũ ĩ caput io¬
ab. ⁊ ĩ caput seminis eiꝰ: ĩ sem¬
piternũ. Dauid autẽ ⁊ semini
eius. ⁊ domui ⁊ throno illius
sit pax usq ineternũ: a dño.
Ascendit itaq banaias filius
ioiade: et aggressus eũ inter¬
fecit. Sepultusq ⁊ ĩ domo sua
in cdeserto. Et constituit rex ba¬
narã filiũ ioiade ꝓ eo super exer¬
citũ: et sadoch sacerdotẽ posu¬
it proabiathar. Misit quo¬
q rex et uocauit semer dixitq
ei. Edifica tͥ domũ ĩ ierłm et
habita ibi: ⁊ ñ egredieris inde
huc atq uliic. Quaeuc au̾
cdie egressus fueris et transie¬
ris torrentem cedroi: scito de
interficiendũ. Sanguis tu¬

Expanded text:
Et reddat Dominus sanguinem ejus Et reddat Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros, melioque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tu
Abbreviated transcription (Latin):
uir mortis es: sed hocdie te nõ
interficiam. quia portasti ar¬
cham dñi d̃i coram dauid pr̃e
meo: et sustinuisti laborẽ in
omĩb ĩ quib laborauit p̃r m̃s
Tiecit ergo salomon abiathar
ut ñ eẽt sacerdos dñi: ut imple¬
retur sermo dĩi quẽ locutus ẽ
super domũ heli in silo. uenit
autẽ nuntius ad salomonẽ¬
qd̾ ioab declinasset post adoniã.
i post salomonẽ ñ cleclinasset.
fugit ergo ioab ĩ taberna cu¬
lum dñi: et app̃hendit cornu
altaris. Nuntiatũq ÷ regi sa¬
lomoni: qd̾ fugisset ioab in
tabernaculũ dñi. ⁊ e̾ẽt iuxta
altare Misitq salon banaiã
filiũ ioiade clicens. Uade inter
fice eũ. Et uenit banaias ad
tabernaculũ dñi: et clixit ei
Hec dicit rex. Egredere. Qui
ait. Non egrecliar: sed hic mo¬
niar. Renunti auit banaias
locutus ẽ. et interfice eũ et se¬
peli: et amouebis sangiunẽ
innocentẽ qui fusus est a io¬
ab. a me et a domo prĩs mei.

Expanded text:
vir mortis sed hodie te non vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade intcet et venit Banaias ad tabernaculum Domini, et dixit ei: Haec dicit rex: Egredere. Qui ait: Non egrediar, sed hic moriar. Renuntiavit Banaias locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei.
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ salomonẽ: ut loqueret᷑¬
R
ei ꝓ adonia. Et surrexit rex ĩ oc¬
cursum eiꝰ et adorauit eam: et
sedit super thronum suũ. Posi
tusq ÷ thronus matri regis. Qe
seclit ad dext̾ram eiꝰ. Dixitq ei.
Petitionẽ unam paruulam ego
deprecor a te: ne ꝯfunclas faci¬
em meã. Dixitq ei rex. fete
mater mi. Neq enĩ fas÷. ut
auertã faciẽ tuã. Que ait. De¬
cur abisag sunamitis. adonie
fr̃i tuo uxor. Responditq rex
salomõ ⁊ dixit matri sue. Qua¬
re postulas abisag sunamitem
adonie: Postula ei et regnũ Ip̃e
est enim frater meus maior me
et habet abiathar sacerdotem.
⁊ ioab filiũ saruie. Iurauit ita¬
q rex salomon per dñm licẽs.
Hec faciat michi deus et hec
addat: quia contra aĩam suã
locutus est adonias uerbũ hco
Et nunc uiuit dñs qui firma¬
uit me ⁊ collocauit me suꝑ so¬
hoclie occicletur adonias. Mi
sacerdoti dixit rex uade ĩ ana¬
thoth ad agrum tuũ. Et quidẽ

Expanded text:
regem Salomonem ut loquereturegem Salomonem ut loqueretur pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc et nunc vivit Dominus qui firmavit me et conlocavit hodie occidetur Adonias. » Et sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ transirẽ iordanem ⁊ iuraui
ei ꝑ dñm dicens. ñ interficiã¬
te gladio: tu noli pati eũ ẽẽ
innoxiũ. Uir autẽ sapiens es.
et scies que facies ei: deducesq
patrib suis: ⁊ sepultꝰ ÷ ĩ ciui¬
tate dauid. Dies autẽ quib
regnauit dauid suꝑ isrt: qua¬
draginta anni sunt. In ebron
regnauit septẽ annis: In ieru¬
salem triginta trib Salomon
autẽ sedit super thronũ clauid
patris sui: ⁊ firmatũ ÷ regnũ
eiꝰ nimis. Et ingressus ÷ ado
nias filius aggith: ad bedsa
tuus: Qui respondit. Pacificꝰ.
Addiditq. Sermo mͥ ad te ẽ.
Cui ait. Loquere. Et ille.
latum ÷ regnũ. et fc̃m ÷ fr̃is
mei. Adño enĩ ꝯstitutũ ÷ ei.
Nunc gͦ petitõnẽ unã precor
Que dixit ad eũ. Loquere. Et
ille ait Frecor ut dicas sało¬
ni regi. neq enĩ tͥ negare qͥc
qͣm potest: ut det mͥ abisag
sunamitẽ uxorẽ. Et ait bedsei¬
bee. Bene ego loquar ꝓ te
regi. Uenit ergo bedsabee ad

Expanded text:
cum transircum transirei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesquepatribus suis: et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingnias filius Haggith ad Bethsabtuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: latum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecquae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad
Abbreviated transcription (Latin):
te uerteris : ut confirmet dñs
sermones suos: quos locutus :
de me dicens. Si custodierint
filii tui uias meas ⁊ ambula¬
uerint coram me ĩ u̾itate ĩ oĩ
corde suo. ⁊ ĩ oĩ aĩa sua: ñ au¬
feretur tibi uir de solio isct.
Tu quoq nosti que fecerit mͥ
ioab filius saruie. que fecerit
duob principib exercitus isrł.
abner filio ner. et amase filio
iether:. quos cocidit: ⁊ effudit
sanguinẽ belli ĩ pace ⁊ et po¬
suit cruorẽ belli ĩ balteo suo qͥ
erat circa lumbos eiꝰ: et ĩ calcia¬
mento suo. qd̾ erat ĩ pedib eius.
Facies gͦ uixta sapĩam tuant:
et ñ deduces caniciem eiꝰ paci¬
fice ad inferos. Sed ⁊ filiis ber¬
zellai galaaditis recdcles grãm:
ert̃q comeclentes ĩ mensa tua.
Occurrert enim mͥ: qñ fugie¬
bam a facie absalon frĩs tui.
Habes qͦq apd̾ te semei filiũ
gera filii gemini de baurim:
qui maledixit mͥ maledistõne
pessima. qñ ibam ad castra. S
quia descendit mͥ ĩ eccursum

Expanded text:
met Dominus sermones suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo: et in omni anima sua: non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti que fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel Abner filio Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et in calciamento suo quod erat in pedibus ejus. Facias ergo ei juxta sapientiam tuam: et non deduces caniciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum:
Abbreviated transcription (Latin):
gis. bñdixert dũo nr̃o regi dauid
clicentes. Amplificet deus nom̃
sałonis super nom̃ tuũ: ⁊ mag¬
nificet thronũ eiꝰ super thronũ
tuũ. Et adorauit rex dauid in
lectulo suo: ⁊ insuꝑ hec locutꝰ÷
Bñdictus dñs deus isrt. qui de¬
uidentib cculis meis. Territi
sunt ergo ⁊ surrexert om̃s qui
ĩuitati fuerant ab adonia: et
iuit imusquisq ĩ uiã suã. Ado¬
nias autẽ timens salonionẽ.
surrexit ⁊ abiit ĩ tab̾naculũ do¬
mini: tenuitq cornu altaris.
Et nuntiauert̃ sałoni dicentes.
Ecce adonias timens regẽ sa¬
lomonem: tenet cornu altaris
dicens. Iuret mͥ rex sałon hodie:¬

Expanded text:
gis benedixerunt domino nostro regi David gis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insunedictus Dominus Deus Israel: qui deVidentibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie
Abbreviated transcription (Latin):
dixit omĩs populus. Uiuat rex
salomon. Et ascencdit uniuer¬
sa multitudo post eũ. ⁊ popu¬
lus canentiũ tibiis et letanti¬
um gaudio magno: et inso
nuit terra a clamore eorũ. Au¬
cliuit autẽ adonias: ⁊ om̃s qͥ
inuitati fuerant ab eo. Iamq
ꝯuiuiũ finitũ erat. Sed⁊ io¬
ab audita uoce tube: ait. Qͥd
sibi uult clamor ciuitatis tu¬
multuantis: Adhuc illo lo¬
quente: ionathan filiꝰ abia¬
char sacerdotis uenit. Cui dixͣ
adonias. Ingredere quia uir
fortis es. et bona annuintians
Responlitq ionathãs adonie.
uid: regẽ ꝯstituit salomonẽ.
Misitq cũ eo sadoch sacerdotẽ.
⁊ nathan ꝓph̾am. ⁊ banaiam
filiũ ioiade. et cerethi. ⁊ felethi:
⁊ imposuert eũ super mulam
regis. Unxertq eũ sadoch sacer¬
dos et nachan ꝓph̾a regẽ ĩ gyon.
et ascencder̃t inde letantes: et
insonuit ciuitas. Hec ÷ uox qͣm
auclistis. Sed ⁊ sałon sedet suꝑ
soliũ regni. Et ingressi serui re¬

Expanded text:
dixit omnis populus: Vivat rex dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et laetantium gaudio nuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae vid regem constituit Salomonem misitque cuet Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi re
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi fuissent coram rege: dix
ad eos rex. Tollite uobiscũ ser¬
uos dñi ur̃i ⁊ imponite salonio¬
nẽ filium meũ super mulam
gat eũ ibi sadoch sacerdos. ⁊ na¬
than ꝓpħa ĩ regẽ super isrł.
Et canetis buccina. atq dicetis.
uiuat rex sałon. Et ascendetis
post eũ ⁊ uenietis ierłm. Et sede¬
bit super soliũ meũ: ⁊ ip̃e reg¬
nabit ꝓ me. Illiq p̃cipiam: ut
sit dux super isrł ⁊ suꝑ udã.
Et respondit banaias filiꝰ ioia¬
de regi dicens. Amen. Sic loqͣt᷑
dñs d̾s dñi mei regis. Quomodo
fuit dñs cũ dño meo rege. sic
sit cũ salonone: et sublimiꝰ fa¬
ciat soliũ eiꝰ. a solio dĩi mei re¬
gis dauid. Descendit ergo sa¬
doch sa cerdos. et nathan ꝓph̾a.
et banaias filius ioiade. et cere¬
thi. et felethi. ⁊ imposuert sa¬
lonionẽ suꝑ mulam lauid re¬
gis: et adcluxert eũ ĩ gion. Sũp¬
sitq sadoch sacerdos cornu olei
de tabernacło: ⁊ unxit salomo¬
nem. Et ceciner̃t buccina et

Expanded text:
coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam gat eum ibi Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, in regem super Israel: et canetis buccina, atque dicetis: Vivat rex Salomon! Et Ascendetis post eum, et venietis h. et vebit super solium meum, et ipse regnabit pro me: illique praecipiam ut sit dux super Israel, et super Judam. Et respondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cerethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et
Abbreviated transcription (Latin):
uirbonus: ñ cadet nec unus qͥ¬
dẽ capillus eiꝰ ĩ t̾ram. Sin autẽ
malũ ĩuentũ fuerit ĩ eo: moriet᷑.
Misit gͦ rex salon: et eduxit eũ
ab altari. Et ingressus: adorauit
regẽ salomonẽ. Dixitq ei salonꝰ¬
ppropinquauer̃t autẽ
dies dauid ut moreret᷑:
p̃cepitq salomoni filio
suo dicens. Ecce ego ingredior
uiam unuerse terre. Confor¬
care et esto uir fortis. et obser¬
ua custodias dñi d̃i tui: ut
ambules ĩ iuis eiꝰ ⁊ et custodias

Expanded text:
irtutis, non cadet ne unus quidem capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salomonem: dixitque Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custo
Abbreviated transcription (Latin):
meo mĩam magnã: sic̃ amibu¬
lauit ĩ ospectu tuo ĩ u̾itate. ⁊
iusticia ⁊ recto corde tecũ Custo¬
disti ei mĩam tuam grandẽ:
et dedisti ei filiũ seclentẽ suꝑ
thronũ eius sicut est hodie. Et
nunc dñe deus: tu regnare fe¬
cisti seruũ tuũ ꝓ clauid pr̃e
mẽo. Ego autẽ sum puer par¬
uulus ⁊ ignorans egressum ⁊
introitũ meũ: ⁊ seruus ÷ ĩ me¬
dio populi quẽ elegisti: popu

Expanded text:
agnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem el
Abbreviated transcription (Latin):
dices eis qui sedere debeat ĩ so¬
lio tuo dñe mi rex post te. Eritqi
cũ dormierit dñs m̃s rex cũ pr̃i¬
b suis: erimus ego ⁊ filiꝰ m̃s sa¬
lomon. peccatores. Adhuc illa lo¬
quente c̃ rege: nathan ꝓph̾a ue¬
nit. Et nuntiauert̃ regi dicen¬
tes. Ad nathan ꝓpħ̃a. Cumq
introisset in conspectu regis. et
adorasset eum ꝓnꝰ ĩ terrã: dixit
nathan. Dñe nii rex tu dixisti
adomias regnet post me ⁊ ip̃e se¬
deat super thronũ meũ: Quia
descendit hodie. ⁊ immolauit bo¬
ues ⁊ pinguia. ⁊ arietes płimos:
⁊ uocauit uniuersos filios regis

Expanded text:
qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit Nathan domine mi rex tu dixisti Adonias regnet post me et ipse sedeat super thronum meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. Erat autẽ puella pul¬
chra nimis. Pormiebatq cũ
rege: ⁊ ministrabat ei Rex
uero: ñ cognouit eã Adonias
autẽ filius aggith eleuabat᷑
dicens. Ego regnabo. Fecitꝙ
sibi currũ et equites: ⁊ qͥnqͣ¬
ginta uiros qui ante eum
currerent. Nec corripuit eũ
p̃r suus aliquando licens.
Quare hoc fecisti: Erat autẽ
et ip̃e pulcher ualde: scd̃s na¬
tus post absalon. Et sermo ei
cũ ioab filio saruie. et cũ abia¬
thar sacerdote: qui adiuua¬
bant ꝑtes adonie. Sadoch uero
sacerdos ⁊ bananias filius io
iade. ⁊ nathan ꝓph̾a. ⁊ semei. ⁊
cerethi. ⁊ felechi. ⁊ om̃e robur
exercitus. dauid: ñ erat cum
adonia. Immolatis gͦ adonias
arietib ⁊ uitulis ⁊ uniuersis
pinguib iuxta lapidẽ zohe¬
lech. qui erat uicinus fonti ro¬
gel: uocauit uniuersos frẽs
suos filios regis. et om̃s uiros
uida seruos regis. Nathan

Expanded text:
pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdoiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinus fonti Rogel, vocavit universos fratres suos filios regis, et omnes viros Juda servos r
Abbreviated transcription (Latin):
bee ad regẽ: in cubiculo. Rex
autẽ senuerat nimis: et abi¬
sag sunamitis ministrabat
ei Inclinauit se bedsabee: et
adorauit regẽ Ad quã rex Qͥd
tibi inquit ius: Que respon¬
dens ait. Dñe mi tu iurasti ꝑ
dñm d̾m tuũ ancille tue. sa
lomon filius tuus regnabit
post me: et ip̃e sedebit ĩ solio
meo. Et ecce nunc adonias reg¬
nauit: te dñe mi rex ignoran¬
te. Mactauit boues et pinguia

Expanded text:
bee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuulomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia
Abbreviated transcription (Latin):
cernendũ iuditiũ: ecce feci tͥ
scd̃m sermones tuos. ⁊ dedi cor tͥ
sapiens ⁊ intelligens: in tan¬
tũ. ut nullus ante te similis
tui fuerit: nec post te surresti¬
rus sit. Sed et hec que non
postulasti decdi tͥ: diuitias sci¬
licet ⁊ gloriam: ut nemo fue¬
rit similis tui ĩ regib cunctis
u̾s ĩ uiis meis ⁊ custodieris
precepta mea ⁊ mancdlata mea.
sieut ambulauit p̃r tuus: lon¬
gos faciam dies tuos. Igitur
nisset ierłm: sterit coram ar¬
cha fecleris dñi. et obtulit ho¬
locausta: ⁊ fecit uictimas pa¬

Expanded text:
feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intellegens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te resurrecturus sit. Sed et haec, quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis veris in viis meis et custodieris precepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos. Pornisset Jerusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pa
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suũ: ñ uocauit. Dixit
itaq nathan: ad bedsabee
matrẽ salomonis. Num au¬
disti qd̾ regnauerit adonias
filius aggith. ⁊ dñs nr̃ dauid
hec ignorat: Nunc ergo ue¬
ni ⁊ accipe consiliũ a me: et
salua aĩam tuam. filiiq tui
salomonis. Uade ⁊ ingredere
ad regẽ dauid: ⁊ dic eĩ. Non¬
ne tu dñe mi rex iurasti mͥ¬
ancille tue dicens. qd̃ salomon

Expanded text:
rem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mian
Abbreviated transcription (Latin):
data clñi. In medio fratrũ
rector illor in honore: et
qui timent deum erunt
in oculis illiuis. Gla diui¬
tum honoratoꝵ ⁊ pauꝑũ
timor dei ẽ:despicere homi¬
uem ustum pauperemt
ñ magnificare uirum pecca¬
torem diuitem. Magnus ẽ
iudex ⁊ potens ẽ in honore.
⁊ ñ est maior illo qui timet
cdãm. Seruo sensato liberi
seruient :⁊uir prudens ⁊¬

Expanded text:
data domini. in medio fratrum illorum rector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi serui