comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dost hoc uoluu diligent̾ disc̾e de besti¬
aquarta q̃ erat dissmmilic uaide aboĩ¬
b ⁊ ⁊ terribilis niniis. Dentes ⁊ ungues
cuis. ferrei. Comedebat ⁊ cominuebat
⁊ reliqua pedib sus corculca bat. Et
de coruib decẽ q̃ hẽbat ĩ capite ⁊ de alio
qd̃ ortum fuerat : aute qd̃ ceciderant tͥa
cornua. Et de corn illo qd̃ hẽbat ocłoᷤᷤ
⁊ os loquens gr̃ãdia ⁊ ⁊ mauis erat ce¬
teris. Aspicicbam ⁊ ecce cormi illud
faciebat bellum ad u̾sus scõs: ⁊ p̃ua¬
lebat ois. donec uenit antiquus dier̃

Expanded text:
discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus di
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ cum treu̾uit iniquitates : consurget
rox impudens facie. ⁊ indelligens ꝓpositi¬
ones. Et roborabit᷑ fortitudo eiꝰ ⁊ s nonĩ
iurib suis. Et sup̾ꝙͣ credipotest uniu̾¬
sa uastabit ⁊ et ꝓsperabit᷑ ⁊ faciet. Et int̾¬
luntatem suam : ⁊ diriget᷑ dolus in
manu eiꝰ. Etcor suum magnifioabit i¬
⁊ ĩ copia rerũ omniũ occidet p̃łimos. eo
cͣcͣ principẽ principum cõsurget . et
sine manu conderet᷑. Et uisio uesꝑe et
mane q̃ dc̃a ẽ ⁊ uera est. Tuergo sig¬
ria uisionem ⁊ qi post dies multoseriti
Gtego damel langui: ⁊ egrotaui ꝑ dies.
Cum̃ q surrexissem ⁊ faciebam oꝑare¬
gis. Et stupebam ad usionem: ⁊ nonerat
qui intpretaret᷑.
Nanno primo darii filii assueri dese¬
mine medoꝵ qui inꝑauit ir̃ regnum
chaldeoꝵ anno uno regni ei egodani¬
el intellexi ĩ libris numerũ annoꝵ
ꝓph̾am ⁊ ut complerent᷑ desolatioĩs
hierłm septuaginta anni. Et posui

Expanded text:
eorum, cum creuerint iniquitates, consurget eorum, cum creuerint iniquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et inteluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur. anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, prophetam, ut complerentur desolationis Iherusalem septuaginta anni. Et posui
Abbreviated transcription (Latin):
catum deiolationis que ft̃a est. ⁊ san¬
iluarium ⁊ fortitudo conculcabit᷑
Et oix̃ ei. Usq ad uesꝑam ⁊⁊ mane.
Duo milia trecenti ⁊ et mundabitur
sanctuarium. Ec̃m ẽ autẽ cum u¬
derem ego damel uisionem et q̃retẽ
intelligenciam: occe stetit ĩ cõspe¬
ctu m̃õ qi sp̃ẽs uiri. Et audiuinocẽ
uiri int̾ ilai ⁊ et clamauit ⁊ ait.
Sabriel: fac intellig̾e istam nisio¬
nem. Et uenit. ⁊ stetit iuxta ubi ego
coerui ĩ faciem moam. Et aid ad
finis complebit᷑ uisio. Cumq loq̃¬
retur ad me ⁊ conlaps̾ sum ꝓnus in t̾¬
ram. Et tetigit me ⁊ et statuit meĩ
gradu m̃o. Dixit q michi. Ego o¬
standam tibi que futura st̾ ĩ nõuissi¬
mo maledictiont ⁊ q̃m ht̃ tẽpus finẽ
suum. Aries quẽ indisti hr̃e corrua ⁊ rex
medoꝵ ẽ att ꝑsarum Porro hirc̃ caprarũ.
rex grecoꝵẽ. Et tornu grande qd̾ erat uit
ocłos eiꝰ ⁊ ip̃e ẽ rex pͥmꝰ. Quod autẽ frai¬
cto illo surrexerũt quatuor ꝓ illo ⁊ qua

Expanded text:
tum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego corrui in faciem meam, et ait ad finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, qu
Abbreviated transcription (Latin):
misisset interram conculcauit: ⁊ ne¬
mo quibat liberare arietem de manu
nu magnum ⁊ tortast̾ cormua qͣda¬
or subter illud ꝑ quatuor uentos celi.
De uno autẽ ex eis. egressum ẽ cornu
unum modicum ⁊ ⁊ fc̃m ẽ grande
dinem. Et magnificatũ ẽ usꝙ ad for¬
titudinẽ cell et deiecit de fortitudĩe
⁊ destellis ⁊ conculcaute eas. Et usq

Expanded text:
misisset in terra, conculcavit, et nemisisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu nu magnum, et orta sunt cornua quatuor subter illud per quatuor ventos coeli De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum; et factum est grande dinem; et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli; et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas. E
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ est ĩ elam cuntate. Nidi autenũ
msione ẽẽ me : suꝑ portam ulai.
Et eleuaui ocłos m̃os : ⁊ uidi. Et
ecce aries imꝰ stabat ante paludem
hñs sornua excelia. ⁊ eccennũ excel¬
sius altero aliꝙ succrescens. Postea
iudi arietem cornib uentilantem cͣcͣ
occidentem ⁊ cͥc aquilonem ⁊ tͣt nu¬
diem : et oes bestie ñ poterant resist̾e
ei neq liberari de manu eiꝰ. fccit ipstdꝰ
uoluntatem suam ÷ et magnificatꝰ ẽ.
Etego intelligebam. Ecte autem hic¬
tus caprarum ueniebat ab octiderite ĩ¬
suꝑ faciem docius derre ⁊ ⁊ nontan¬
gebat terram. Porro hircus hẽbat cor¬
mi insigne int̾ ocłos suos. Et uenit
usꝙ ad arietem illum cornutum quẽ
uideram stantem ande portanr: et
cucurrit ad eum iimpetu fortitudĩs
sue. Cumq appropinqualiet ꝓpea¬
rietem efferadꝰ ẽ ĩ eum ⁊ ⁊ ꝑcussioa¬
rietem. Et comminit duo cornua eiꝰ:
⁊ ñ poterat aries resistere ei. Cumq eũ

Expanded text:
quod est in Elam civitate: Vidi autem in quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et diem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum
Abbreviated transcription (Latin):
erit iuiterra: qd mauis eat omnib reg
cornua decem ⁊ ip̃uis regni detemre¬
ges erũt. Et alius consurget post eos
⁊ ip̃e potentior erit ꝓriorib: et tres
reges humiliabiti Eosermones ecͣ
extelsum loquet᷑ : et scõs altissimi
conteret. Et putabit qd̃ possit mu¬
tare tempora ⁊ ⁊ leges. Et tradent᷑ in
manu eius usq ad tẽpꝰ ⁊ tempora: et
dimidium temporis. Et uidiciũ sedebit
ut auferat᷑ potẽcia ⁊ conteratͤ⁊ ⁊ dis¬
ꝑeat usq ĩ finem. Regnum autem
⁊ potestas ⁊ magnitudo que est cegni
que ẽ subt̾ õẽ celum ⁊ det᷑ ppło scõꝵ al¬
tissimi. Cuiꝰ regnum regnum sempii¬
ternum est ⁊ et oẽs reges seruent ei.
⁊ õbedient. hucusq finis uerbi¬
Ego damel multum cogitationib
m̃ens conturbabar ⁊ ⁊ facies mea mu¬
tata ẽ ĩme. Uerbum autẽ incorde m̃o
conseruaui.
nio tercio regni balthasar regis:
uisio apparuit michi. Ego danel
post id qd̃ uideram in principio uidid̃
uisione mea: cum eẽmĩ susis castro

Expanded text:
erit in terra, quod majus erit omnibus regncornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius cet ipse potentior erit prioribus et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus edimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBIEgo Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi. no tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro,
Abbreviated transcription (Latin):
num grandiũ quos cormi illud ioquela¬
t᷑. Et uidi q̃m int̾fecta eẽt bestia ⁊⁊ ꝑisset
corpꝰ eiꝰ ⁊ ⁊ traditum eẽt ad comburendũ
igni. Altarũ qͦ bestiarum ab lata eẽt
potestas⁊ et tempora uite constituta ẽẽnt
eis usq ad tẽpus ⁊ tẽpꝰ. Aspiciebam ergo
ĩ uisione noctis ⁊ ⁊ecce cum nubib celi
qͣi filius hoĩs ueniebat ⁊ usq adantiqũ
dierum ꝑuenit: et inconspectu eiꝰ optu
lerunt eum. Et dedit ei potestatẽ ⁊ ho¬
norem ⁊ regnum ⁊ et omnes popłi trib.
aclingue ip̃i seriuent. Potestas eiꝰ potẽ¬
stas eterna q̃ ñ auferet᷑⁊ ⁊ regnum eiꝰ¬
qd̃ ñ corrumꝑet᷑. Horruit sp̃c m̃s. Ego
damel territꝰ sum in hiis : et uisiones ca¬
pitis m̃i conturbau̾nt me. Accessi ad unũ
de assistentib ÷ ⁊ u̾itatem q̃rebam ab eo
de omnb hiis. Qui dix̃ michi int̾preta¬
tõnem sermonun ⁊⁊ docuit me. Hee
bestie magne quatuor: quatuor reg¬
na consurgent de terra. Suscipientaũt

Expanded text:
 quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: lerunt eum; et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum; et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur; et regnum en corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem
Abbreviated transcription (Latin):
postea quia falsa sunt. Sentib uniu̾¬
sis et regĩb manifestata sunt quia nõ
⁊ nullum dei opus imipsis est. Rogem re¬
giomi non suscitant neq p luiam ho¬
minĩb dabunt. iuditium quoq non dñ¬
cernent neq regionem liberabunt ab
imuria quia nichil possunt si cut corni¬
tur. ipsi uero sicut trabes in medio
ip̃orum ꝯburentur. Regi autem et bel¬
lo non resistent. Quomodo ergo estimã
bunt dii lignei ⁊ lapidei ⁊ maurati etĩ¬
argentati quib hii qui forciores sunt
quo operti suiro auferunt illis ⁊ bibt̃¬

Expanded text:
postea quia falsa sunt gentibus uniuersis et regibus, quia manifestum est quia non  nullum dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt: et cum intur, ipsi autem sicut trabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo existimandum bunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi qui fortes sunt quo operti sunt auferunt illis. T
Abbreviated transcription (Latin):
put uoiant noctue et hyrundines
sciatis quia non sunt dii. Ne ergo
tumueritis eos Aurum etiam qd̾ ha
enim dum conflarentur sentielãt¬
Ex omni precio empta sunt in quibꝰ
spiritus non est ex ipsis. Sine pedĩb
in humeris portantur obstantes ig

Expanded text:
ntnoctuae et hirundines scietis quia non sunt dii: non ergo timueritis eos aurum enim quod cirenim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portantu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes aurum ⁊ argentum ete¬
rogabant illud insemet ip̃is. Sant
autem ex ip̃o prostitutis ⁊ meretri¬
ces ornant ⁊ iterum cum recepint
illud ameretricb oruant deos suos.

Expanded text:
sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
luctu et pl̃oratu. reducet autem uos
michi deus cum gaudio et iocunditate
debunt et inceleritate sa ludem urãm a
deo que superuemiet uobis cum honore
magno et sp̃lendore eterno. filii patiẽ¬

Expanded text:
luctu et ploratu; reducet autem vos michi Deus cum gaudio»; et ibideebunt et in celeritate salutem vestram in Deo, quae superveniet vobis honore magno, et splendore aeterno. Za
Abbreviated transcription (Latin):
runt uias asperas Ducti st̾ enm ut grex
directus abmnumnicis. Animequiores estate
tis eum. Qui enim induxit uobis mala
lp̃e rursus adducet uobis sempiternam
iocunditatem cum salute uestra. Ani¬

Expanded text:
runt uias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. constantes estote, es eum; qui enim induxit in uos malaipse rursus adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Ani
Abbreviated transcription (Latin):
indebunt eã: nc̃ erit ĩ conculcat̃onẽ
utlutum platearum. Dies ut edificẽt᷑
miterie tue. In die illa. longe fiet lex.
Indieslia ⁊ usqzad te ueniẽt de assur ⁊
usꝙ ad cinirates munitas. Et a ciuitati¬
b munitis usq ad fium̃: ⁊ ad mare de
mari ⁊ ad montẽ demonte. Et erit teria
ĩ desolationẽ. Propt᷑ hĩtatores suos :et
ꝓpt̾ fructũ cogitationum eoꝵ. Pasce ppłm
tuũ ĩ uirgatua gregẽ hereditatis tue:
hr̃tantes solos ĩ saitu ĩ medio carmeli.
Pascent᷑ basan et garaad iuxta diesantimͦs:

Expanded text:
in eam: nunc erit in conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: P
Abbreviated transcription (Latin):
poriit sc̃s̃ de derra ⁊ et rectꝰ ĩ hominib nẽ.
Om̃s ĩ sanguine ĩsidiant᷑ : uir frẽm suum
ditũt honum. Princeps postulat s⁊uidex in
reddendo esti: et magnus locutꝰ ẽ. desid̾uim a¬
nime sue et conturbau̾nt eam. Qui optimꝰ
ĩ eis est. qi ꝑaliurꝰ : ⁊ qui rectꝰ qͣi spma dese¬
pẽ. dies specłanõis tue uisitatõtua ueñ.¬

Expanded text:
Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua ven
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quid molestꝰ furtibi. Responde michi.
Quia eduxi te de terra egipti: ⁊ dedomo
seruientiũ liberaui te. Et misi ante fa¬
ciem duã ⁊ moyien ⁊ aaron ⁊ mariam.
Popłs m̃s mem̃to q̃so quid cogitau̾it¬
ccͣ te balach rexmoab᷑ et quid respond̾it
eibalaam filiꝰ beor De sechim usq ad
galgala ⁊ ut cognosceres iusticias dñi.
Quid dignũ offeram dñ ꝯꝰ Curuẽ genu
Deo excelso. Nũquid offeram erh olocau¬
stomata ed uitulos amucłos: Nunqͥd
placari pot̃ dñs inmilib a rietũ. aut in
multis milib hucoꝵ puigniũ: Nunqͣd
dabo primogenitũ meñ ꝓꝰ scelere meo.
fructum uen̾tris mĩ ꝓpeccato anime mee
indicabo tibi. Ohomo quid sitbonũ⁊ ⁊ qͥd
dns q̃rat a te atiq facere iudiciũ ⁊ dili¬
gere mĩam ⁊ ⁊ solucitũ ambłate cũ d̾o¬

Expanded text:
 quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis midabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere mi
Abbreviated transcription (Latin):
uarim ⁊ ⁊ q catulus leonis ĩ gregib pecoꝵ
Qui cum transierit ⁊ conculcailit ⁊ cepit:
ñ ẽ qui eruat. Et exaltauit᷑ manꝰtua suꝑ
hostes tuos ⁊ et oẽs iniiti etis int̾ibunt᷑
Et erit ĩ die illa dicit dñs. anferã eqͦs tudᷤᷤ
de medio tui⁊ et disꝑdam qͣdrigas tuat.
Et ꝑdam tiuitades terre tue. ⁊ destruã
omñes munitiones tuas. Et auferam ma¬
leficia de manu tua : et diuinationes ñ er̃
ĩte. Et ꝑire faciã sculptilia tua : ⁊ statu¬
attuat de medio tui. Etñ adorabis ultͣ
opera manuũ tuarũ. et euellam lucos
tuos de medio tui. Et tonteram tluitates
tuas ⁊ ⁊faciam ĩ furore ⁊ ĩ indignatiõẽ.

Expanded text:
gibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ris gregis nebulosa filie syon usoad
te ueniet : et ueniet potestas primareg¬
Dole ⁊ satage filia sion qͣi ꝑt̾iens: qi
ñc egredieris de tiuitate ⁊ hĩtabis ĩ re¬
gione. Et uenies usq ad babilonem
ibi liberaberis : ibi redimet te dñs de

Expanded text:
d te veniet, et veniet potestas prima regDole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: I
Abbreviated transcription (Latin):
saris. Et ait illis. Reddite ergo q̃ desaris
st̃ cesari ⁊ q̃ dei st̃deo. Et non potueĩt
u̾bum eiꝰ rep̃hend̾e coram plebe. Et mi¬
rati ĩ responso eiꝰ tacuerunt. Accesser̃t
aũt quidam saduceoꝵ qui negant ẽe ret᷑¬
rectionem ⁊ int̃regasint eum dicentes.
Magister moyses scͥpsit nobis si frater

Expanded text:
saris. At ille ait illis. Reddite ergo. quae Caesaris sunt Caesari. et quae Dei sunt Deo Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus. tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. M
Abbreviated transcription (Latin):
tronum. Et erat aocẽs cotidie in tẽplo
Principes autem sacerdotum et scribe
Et principes plebis querebant illum ꝑ¬
dere. et non inueniebant quid facerent
lum intemplo ⁊ euangłizande⁊ cõ¬
uenerunt principes sacerdotum ⁊ seͥbe ⁊
semorib ⁊ auint dicentes ad illũ. Die no

Expanded text:
ocens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid facerent lum in templo, et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
sh̾m quis eẽt ⁊ non poterat preturba.
qr statura pusillus erat. Et p̃currẽs as¬
cendit ĩ arlorẽ sichomoꝵ utnideret e¬
um ⁊ quia inide erat transitur. Et tum
uenisset ad locum : suspiciens iħc indit
illum. ⁊ dix̃ ad eum. zachee festinansdes¬
cende qihodie ĩ domo tua oportet me
manere. Et festinans descendir ⁊ excrpit
illum graudens. Et cum uiderent om̃s mur

Expanded text:
et non poterat pre turba: quia statura pusillus erat. Et precurrens ascendit in arborem sycomorum: ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum suspiciens Jesus: vidit illum et dixit ad eum: Zachee festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me prandere. Et festinans descendit: et excepit illum ga
Abbreviated transcription (Latin):
res ciꝰ. au extrahere poteris lemathan
hamo ⁊ fime ligabis linguam oiꝰ. qñꝗo
Lac perforabis maxillam cł. Nuncuid
mulciplitabit ad te p̃ces ⁊ aut loq̃turtibi
mollia ⁊ Sunqiuid feriet᷑ tecsĩpactũ ⁊as
cipies eum seruũ sempiteriums Sunqd
illudet ei ꝙ aui. aut ligabit illum ancilł¬

Expanded text:
e poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid la perforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum c
Abbreviated transcription (Latin):
dexterat tua inueniat oẽs qui te ode¬
rune. Pones eos ut clibanum ignis
intempore uudtꝰ tui ⁊ dominus in ira
sua conturbalut eos. ⁊ deuorabit eos
ignis. Fructum eoꝵ de terra ꝑdes et
sim̃ eoꝵ afiliis hominũ. Quoniam
declinau̾nt inte maia ⁊ cogitaunt cõ¬
silia q̃ non potuerunt stabilire qm̃¬

Expanded text:
dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis  in tempore vultus tui. Dominus in ira sua conturbabit eos  et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes  et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaberunt in te mala  cogitaberunt consili
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾e cassiam ⁊ nomen certie cornꝰ tibii.
Honsunt autem inuente specioie nuilie¬
res sicut filie lõb in unuersa terra. Ded̾¬
q eis pater siuis hereditatem int̾ frẽs
earum. Uixit aũ iob post flagella heoͤ

Expanded text:
sia, et nomen tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post flagella haec
Abbreviated transcription (Latin):
leunr ⁊ deridebit iubrantẽ hastam. Sub
ip̃o eruntradii soł ⁊ sternet sibi aurum
dclutum. feruies c̾e̾ faciet qͣ ollam ꝓfiui¬
dum mare. ⁊ ponet qͣi cum unguenta bul¬
liunt. Post eum lucebit senuta estia¬
bit abissum qͣr senescentem. Non est sr̃
terram potestas q̃ ꝯparet᷑ ei. qui fid est
ut nullum tuneret omne sub limeiu¬
espondens aũ iob dño dixit
Scio qr omina potes ⁊ mlllate latet
cogitacio. Quis est qui celat ꝯsiliũ absq
sciencia: Ideo insipient̾ locutꝰ sũ ⁊ que
ult᷑ modum excedet scĩam meau. Audi
⁊egoloqͣr Interrogabo de ⁊ responde m

Expanded text:
em hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime vespondens autem Job Domino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende m
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem. ⁊ubicumq cadauer fu̾it sta¬
tum ad est. ⁊ adiecit dñt ⁊ iocutꝰ est ad iob.
Iunciuud qͥ ꝯtendit cũ deo tam facile ꝯq̾es¬
cido Utiq qui arguit deum debet res¬
pond̾e ei. Res̃pondens aĩ iob dño dixco
Qndeuiter locutꝰ sumies pondere cund
possummo. Manimm meam ponamsẽ os
moum domum locut̾ sum qͥd̾ utuiam nõ
dixissem ⁊ alterum quib ultͣ uonadda̾.
dinit. accinge sicut iur lumbos tuosqͥn¬
terrogabo te ⁊ indica michi Nunquidirri

Expanded text:
ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam ait accinge sicut vir lumbos tuos interrog
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ alcum alas erigioi Seridet equũ ⁊ ascen¬
sorem eiꝰ. Nunqũid prẽbebis cquo fortitu¬
dinem aut circum dabis collo eł humitum.
Nimquidsiñcitabi eum qͣi locustas: Sła
narium eiꝰ terror. terram ungła fodit.
Exisltat audacter. in occursum ꝓgit ar¬
matis. ꝯtenpnit pauorem. nec cedit gla¬
dio. suꝑ ip̃m sonabit pharetra iibrauit¬

Expanded text:
in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Su
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯmessacionib eoꝵ qui tarnes adues¬
dend̾ ⁊ferunt. Qui auacantes potibi
stiet᷑ pcimis dormitatõ. Audipatrẽ
mum qui genuit te ⁊ ne ꝯtennaꝯ
tum senuerit mat̾ tua. ueritatem
one ⁊ noli uendere sap̃iam. ⁊ doct᷑¬
nam et utelligenciam. Exultat
gaudio pater usti. qui sapientem
genuid: letabitꝰ ĩeo.Gaudeat pr̃
tuns ⁊ m̃r tua ⁊ exultet qui genu

Expanded text:
s ad vescendum conferunt quia vacantes potibus stietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae gen
Abbreviated transcription (Latin):
tiplinam. Si enĩ ꝑcisseris etim
uirga: ñ moriet᷑. Tu uirga ꝑcucies eñ
⁊ ammam eiꝰ deiferno uberabis. sili
ni si sapiẽs fu̾it aĩmus tuus: gau¬
dẽbit tecum cor meũ. ⁊ exisltabunt
ienes m̃i. cum locuta fu̾int recta
labia tua. nõ emulet᷑ cortuũ pec¬
tatores. s intimore dñi esto tota

Expanded text:
m virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: et exultabunt renes mei, cum locuta fuerint recta labia mea. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯiectoris estimat qd ignorat sõede
i bibe dicet tibi ⁊ ⁊ mens eiꝰ ñ ẽ tecũ.
Cibos qͦs comederas euomes. ⁊ ꝑdes
pulchros sermones tuosic̃¬
Naurib insipienciũ nelqͣris qr
despiciunt doctrinam eloquiitui. Ne
attingas terminos ꝑuuloꝵ . agr̃
illoꝵ forts ẽ cup̃e iudica bit contͣ
te cãra slloꝵ Ingrediat᷑ ad doctri¬

Expanded text:
imat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causa
Abbreviated transcription (Latin):
desimi impuis accipre ut ꝑu̾tat se¬
mitas uidicii. Infatie prũdentis
luces sapiencia. Ocli stultoꝵ ⁊ fins¬
bterre. Irapatris filius sticioꝰ : ⁊ dolor
matris que genuit eum. Non est
bonum dampnum inferre iusto. ⁊f̃
ꝑcudere pͥncipẽ qui rectat iudicat.
i moderat᷑ sermoneso
esuos: doctꝰ ⁊ prudẽs est.⁊ preciosi
piens reputabie᷑. ⁊ si ꝯp̾sserit labia
sua: inteiligens. Occasiones q̃rit:
q̃ unto recedẽre ab amico. oĩ tp̃r erit
exꝓbrabił. Nõ recipit stultꝰ prudẽcie¬
uerba. insi ea dixeris q̃ uersant᷑ in
corde eiꝰ. Impiꝰ cum in ꝓfundũ pcc̃oꝵ¬
uen̾re . ꝯtẽpnit s sequit᷑ꝰ eũ igno¬
exoremri:⁊torres redundans fons
sapĩe. Accipere ꝑsonam impiimiu
ditõ: ñ ẽ bonum. t declineꝰ au̾itate
iudicii. labia stulti miscent se rixiꝰ
⁊os eiꝰ uirgia ꝓuocar. Os stulti con¬
ꝟba bilingins: qͣi simplicia. ⁊ ip̃a ꝑ¬

Expanded text:
s accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et prpiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum equitur eum ignoex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti conVerba biling
Abbreviated transcription (Latin):
ga discipline sugabit eam. Quica¬
lumpniat᷑ pauꝑem ut augeat dimi¬
cias suas dabit iꝑ̃e ditiori ⁊ egõbiit¬
¶u mi uelina auremtuam ⁊ au¬
diũba sopiencium. Appone aũ cor
ad doctrinam meam que ptilchra
erittibi cum seruaueris eam. ĩ corde

Expanded text:
virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑu̾sꝰ suscitat rixas. ⁊ u̾bogꝰ seꝑat
principes uiriniquus lactat ami¬
cum suũ. ⁊ duere eñ ꝑuiam nõ bo¬
nam. Qui attonitũ ocłis cogitat
mala. mordens labia sua ꝑficte
malum. Corona dignitatis sene¬
dtꝰ q̃ inuis iusticie reperiet᷑. Me¬
lior ẽ patiens uiro forti. ⁊qmi do¬
minatur aĩo suo expugnatore u¬
fiuiis sturtis ⁊ tnẽ fratres diui¬
benditatem dĩuidet. Sic̃ igne ꝑba
tur argentũ ⁊ aurum camino ⁊ ita
corda ꝓbat dñs. Malus obedit lin¬
gue miq. ⁊ fallax obtemꝑat la¬
biis mendacib. Qui despicit pau

Expanded text:
us suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senectus, quae in viis justitiae reperietur. Melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urfiliis stultis et inter fratres hereditatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit p
Abbreviated transcription (Latin):
genatostultꝰ sapiencior erit. Si aũ
corripueris sapientẽ. inteiugeddis¬
tiplinam. Qui affligit patr̃e ⁊ fug̃
matrem: ignominios er̃ ⁊ ĩfelix.
secesses fuui audire disciplinam.
hec ignores sermones sc̃ie. Testis ĩ¬
iquus deridet iuditium .⁊ os impi¬
oꝵ deuorat ĩiquitatẽ. Paratast̃ de¬
risorib iudicia. ⁊ mallei ꝑcucien

Expanded text:
gellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium; et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt deris
Abbreviated transcription (Latin):
Adño aũ ꝓprie uxor prudens. Ringue¬
do smmnitit soporem. ⁊ aĩa dissolum
eluriet. Qui custodit mandatũ⁊ tu¬
stodit aiãm suam Qui aũ neglig̃
iuam suam mortificãbit᷑. Fene¬
rat᷑ domio qͥ miłeret᷑ pauꝑi. ⁊ ici

Expanded text:
autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino q
Abbreviated transcription (Latin):
na ẽ. Qui aũ mundꝰ ẽ. rectũ opꝰ eiꝰ
meliꝰ ẽ sedere mangulo doginatis:
ꝙͣ c̃ muliere litigiosa s domo ꝯmu¬
iii.amma impii desiderat malũ
Nõ miseribit᷑ ꝓximo suo. Multa¬
copestĩlente: sapiencior er̃ ꝑiuilꝰ
⁊ si sectetꝰ sapientẽ sumet scientiã.
xcogitat iistꝰ de domo impii ⁊ut

Expanded text:
undus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑa eiꝰ ões lapides secłi. abhomi¬
nabiles regi qui agunt impie. Qm̃
iusticia firmat᷑ iouum uoluntas
regum labia iusta. Qui recta loqͥs̃
diriget᷑. Indignatio regis ͥ nũcii
mortis ⁊ uir sapiens placabit e¬
um. In hilaritate uultꝰ regis: uita.
⁊ clemencia eiꝰ qͣi imber serotimis.
sosside sapĩam : qr auro melior ẽ.
⁊ acquire prudenciã ⁊̃ qr p̃ciosior
ẽ argento. Semita iustoꝵ declinad

Expanded text:
a eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita
Abbreviated transcription (Latin):
parũ cum timõre dñi. ꝙͣ thesauri
magni insaciabiles. Meliꝰ ẽ uocare
ad holera cum caritate ⁊ ꝙ̃ ad iitu¬
lum saginatum cum odio uirua
pes apinarũ coia iustoꝵ abscoffẽ¬
dicło. fuiꝰ sapiens letiticat patrẽ.
istultꝰ hõ despicit matrẽ suam.
tur cegitatiões ub̃i nõ ẽ ꝯsilium ubi u̾o
oprimus ẽ. Semta uite sr̃ eruditum.
ut declinet de inferno nouissimo. Co¬

Expanded text:
parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir irpes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despntur cogitationes ubi non est consilium: ubi ueroptimus. semita uitae super eruditum, ut declinet de inferno nouissimo.
Abbreviated transcription (Latin):
na mortis In multitudĩe ꝑopłi
dignitas regis. ⁊ i paucitate pleb̾
ignomuinia principis. Qui paciẽs
est multa gubernat᷑ prudencia. E
aũt impaciens ẽ exaltat stulticia
suam doitacarniũ sauitas cordis
putredo ossuũ inuidia. Qui calũ¬
pniat᷑ egentẽ: exprobrat factori
eiꝰ. honorat aũ eũ qui miseretꝰ
pauꝑis inmalicia sua expellit᷑¬

Expanded text:
mortis in multitudine populi dignitas regis et in paucitate plebis ignominia principis qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in
Abbreviated transcription (Latin):
spaciũ ei faicit. Iustꝰ prior ẽ accusa¬
tor sui. ueuit amicꝰ eiꝰ ÷ ⁊ inuesti¬
gabit eũ. sontraditõnes ꝯp̾mit
sors. ⁊int̃ potendes qͦ diiudicat. fł
et indicia qͣi uectes ur biũ. Pe sut¬
tu oris uiri replebit᷑ uent̾ eiꝰ. ⁊ geni¬
minalabioꝵ ip̃ius saturabunt eũ
Mors ⁊ uita inmanib lingue. Qui
dirigunt eam comedent fructꝰ eiꝰ
Qui inuenit mulierẽ bonam: in¬
uenit bonum ⁊ hauriet iocuudita¬

Expanded text:
cusator sui: uenit amicus eius et inuestigabit eum. contradictiones conprimit sors, et inter potentes quoque diiudicat. fraet iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucundita
Abbreviated transcription (Latin):
tis seruiet. Meror ĩ corde iuri humi¬
liabre eũ ⁊ sermone bono letifica¬
bitur. Qui negligit dmnpnum ꝓpt̃
piet eos. Non inueniet fraudulẽ¬
tꝰ lucrum ⁊ subͥa hominis erit ei¬
auri p̃cium. In semita uisticie uita.
It̾ aũ ceuium ducit ad morten
Quiaũ ulusor ẽ ⁊ ñ audit c̃arguit᷑. de
fructu oris sui hõ saturabit᷑ bonis.
anima aũ p̃uaricatoꝵ iniqua. Qui

Expanded text:
s versus: Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter piet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem.qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
animam iusti: ⁊ insidias impioꝵ
subuercet. Egestatẽ oꝑita ẽ manus
remissa. manus aut forciũ parat¬
diuicias. Qiunititur mendaciis: hic
pascit uentos ꝯdem aut̃ sequit᷑ aues
uodantes. Qui congregat ĩ messe. fi¬
lius sapiens ẽ qui autẽ stertit estate
filius ꝯfusionis. Bñdictio dm̃ suꝑ
capũt iusti. os aũt impioꝵ oꝑte in¬
iquitatem. Memoria iusticum lau¬
dib : ⁊ nom̃ impioꝵ putrescet
Sapiens corde precepta suscipit stui¬
tus ceditur labiis. Qui ambulat sĩ¬
pliciter⁊ ambulat ꝯfident̾i qͥ aũt
deprauat uas suas: manifestus e¬
rit. Liu annuit ocło: dabit dolo¬

Expanded text:
 insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit qui annuit oc
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ q̃ ꝯfusione res dignas gerre. Cogi¬
taciones iustoꝵ iudicia. ⁊ ꝯsilia mi¬
ꝑioꝵ fraudulenta.Uerba impioꝵ in¬
sidi ant᷑ sanguini. os iustoꝵ libera¬
bit eos uerte impios ⁊ nonerunt
Domꝰ aut̃ iustoꝵ ꝑmanebit. Doctri¬
nasua noscet᷑ uir. Qui aũ uanꝰ et ex¬
corsẽ: patebit contenptui. Melior
ẽ pauꝑ ⁊ sufficiens sibi ⁊ ꝙͣ głosꝰ ⁊ ĩ

Expanded text:
dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sib
Abbreviated transcription (Latin):
er stulta ⁊ clamosa plenaq riliceb̾s
⁊ nicħ omnino sciens sedet inforib
domꝰ sue suꝑsellã ĩexceiso urbis loco
ut uocaret transeuntes peruiam ⁊
ꝑgentes itinere suo. Quis ẽ ꝑuulus
declinet ad me: ⁊ uecordi locura ẽ.
Aq̃ furtiue dulciores sunt:⁊panis
absꝯditꝰ ẽ suauior. Et ignorauit qr¬

Expanded text:
er stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, sedet in foribus domus suae, in excelso urbis loco, ut vocet transeuntes per viam, et pergentes itinere suo. Quis est parvulus? declinet ad me. Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus sua
Abbreviated transcription (Latin):
donet illucestat dies. sion ẽ .n. iur
ĩdomo sua. abuit inma longin¬
qua.Sactulum pecume secum
tiut im diẽ plene lue reu̾ surꝰ
ẽ domũ suam. Irretiuit enĩ miui¬
tis sermonib ⁊ biandiciis labio¬
rũ teaxit illũ. Statimeam seqͣ¬
tur qͣi bos ductꝰ ad uictimam ⁊
qͣi agnus lascinient ignoraus
nescit qd ad uincła stuitꝰ cuahat᷑

Expanded text:
r in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nesci
Abbreviated transcription (Latin):
bona. Ponꝰ relinquit heredes filios
⁊ nepotes. ⁊ custodit᷑ iusto sub̾a pec¬
catoris. Multi cibi in noualib patr̃.
⁊ aliis ꝯgregabunt absq iuditio. Qi
ꝑcit mĩge sue. odit filium sunm

Expanded text:
Bonus reliquit heredes: filios et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque judicio. Qui parcit virge: odit filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
tuos trudeli. ne forde impleartͤ
extranei uiribtius. ⁊labores tui
sint indomo auena ci gemas in
nouissimis crũ ꝯsũpseris carnes
tuas. ⁊ corpꝰ tuũ ⁊ dicas. Curdete¬
status sum disciplinam ⁊ icre¬
patõnib non acquient cor me¬
um. nec audii uͥoces docẽciũ

Expanded text:
e impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium
Abbreviated transcription (Latin):
serua feli mi p̃cepta patris tui ⁊ ne
dimittas legem matris tue. Alliga
ea ĩ corde tuo uigit̾. ⁊ circunda gire¬
turi tuo. Cum amblau̾is: ingredi¬
antua tecũ. Cum dormieris ⁊ custo¬
diant te. Ec eiguans loq̃re cũ eis.
Quia mandatum lucerna est .eo
lex lux. ⁊ uia uite increpatio disci¬
pune.ut custodiant te amuliere
maia ⁊ abianda lingua extranee.
Pretium enim scorti iux muꝰ est pa¬
niꝰ ẽ panis. Mulier añ uiri p̃cio¬
sam aminam eapit. Nuntꝑ absꝯ¬
dere pot̾ liõ ignem insinu suo ut
nestim̃ta illius uon ardeant. aut
ambulare suꝑ primas. ⁊ nõ ꝯburã¬
tur plande eiꝰ Sic qui ingreditur

Expanded text:
cepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic
Abbreviated transcription (Latin):
meliam. Desid̾ium impii: muni¬
mentũ ẽ pessimoꝵ .radix aũt i¬
stoꝵ ꝑficiet. Propt̃ peccata labioꝵ.
riun̾a pxunat malo. Effugiet aũ
istꝰ o̾e angustia. Se fructu oris sui
unꝰ quisq replebit᷑ bonis ⁊ iuxtao

Expanded text:
ersus: Desiderium impii munimentum est pessimorum: radix autem iustorum proficiet. propter peccata labiorum ruina proximat malo: effugiet autem iustus de angustia. de fructu oris sui unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
bulis cordis tui. Dic sapie soror
mea es: ⁊ prudenci ã uota amicã
tuam ait custodiat te a mulie¬
re extranea ⁊ aliena. q̃uerba su¬
a dulcia facit. De feriestra enim
domꝰ mee ꝑcancellos ꝓspexi iu
uenẽ ⁊ iudeo ꝑuulos. ꝯsidero ue¬
cordẽ iuuenem quitransit per
⁊ caugine. ⁊ ecce mulier occurrit
uli Qrnatu meretricio preparata
ad capiendas aĩas. garrula ⁊ ua¬

Expanded text:
ae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in et caligine ecce mulier occurrit illi in ornatu meretricio, praeparata ad capiendas animas . »
Abbreviated transcription (Latin):
uita aĩe cue. ⁊ gr̃a faucib tius.
Tt̾ ambul abis fiducialit̾ ĩ ia
tua : ⁊ pes tiuis nõ impinget. Si
dormieris: nõ timẽbis. Qiuesces :¬
⁊ suaius erit sonpnꝰ cuus. Ne paue¬
as a repentino terrore:⁊irruentes
tibi podencias impioꝵ. Dñs erit¬

Expanded text:
vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus en
Abbreviated transcription (Latin):
mittas ulam. Custodieam⁊ qr
ip̃a ẽ uita tua. Ne delecteris semi¬
tis impioꝵ ÷ nec tibi placeat ma¬
loꝵ uia. fuge ahea. ne transeas
ꝑeam. Seclina ⁊ desere illam. Nõ
enim dormiunt : nisi malefecerĩt.
plantau̾int. Comedune panem ĩ¬
pietatiꝰ ⁊ ⁊ uinum iniquitatis ui¬
bunt Iustoꝵ aũ semita qͣi lux
splendens ꝓcedit.⁊ crescit usq ad

Expanded text:
ustodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint plantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splende
Abbreviated transcription (Latin):
ue a de os pͣuum. ⁊ detrahencia
labia ꝓcul sint a te. Ocei tui rec¬
ea udeat.⁊ palpebre tue p̃cedãt
gressus tuos. Dirige semitam pe
sinitram. Auerte pedem tuum
a malouias enim que adexiris

Expanded text:
rahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedaut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
guini. absꝯdamꝰ pedicas contͣ insõ¬
tem. frustͣ degluciamꝰ eũ sic̾ infer¬
nus uiuentem ⁊integrũ. qͣi descen¬
dentem in lacum. omnẽ p̾ciosam
substanciam reperiemꝰ. implebim
domos nr̃ae spoliis. sordem mitte
nobiscũ anarsupium unum sit
omniũ nostrum. fili mi ne ambu¬
les cũ eis. Chibe pedem tuum a se¬
mitis eoꝵ. fedes enim illoꝵ ad ma¬
lum currunt ⁊ festinant ut eff̾ũ

Expanded text:
 tendiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festina
Abbreviated transcription (Latin):
dño iurta ab hominatioes gentium qͣs
subu̾tit dñs coram filus isrł. Et conuers
instaurauit excelsa quedemolitꝰ fuerat
ezcchias pater enis. Construxit qr aras ba¬
alim ⁊ fecit lucos ⁊ adorauit omnem mi¬
liciam celi ⁊ colun cam. Edificauit qͦ al¬
taria indomo dm̃ de qua dixerat dñs pa
ierłm erit nomen meum meternum.
dificauit aũt ea cuncto exercitui cẽli in
duõb acriis domꝰ dñi. Transire q fecit
filios suos per ignem inualle bennon.
Obseruabat sonina. sectabatur augu¬
ria. maleficis artĩb insermebat. Habe¬
bat sccum magos ⁊ moantatores.inul¬
ta qr mala oꝑatus est coram dño ut irri¬
taret eum. soulꝑtile quoq ⁊ conflatile
signum posuit indomo dei. de qua locut᷑
faciam pedem isrł de terra ql tradidi
patrib eoꝵ Ita dumntaxat si custodient̃
tacere que precepieis cunctamq legẽ
⁊ cerimonias atq iudicia permanum
moysi. Igitur manasses eduxit iuidam
⁊ hĩtatores icrłm ut facerẽt malum sr̃

Expanded text:
s gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutusfaciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jerusalem, ut facerent malum super
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm gesta st̃ misit semiacherib rex asy¬
rioꝵ seruos suos ushierłm Ap̃e enim ĩ
tumumu̾so epercitu obsedebat lachis
ad ezechiam regem uida ⁊ adomnem
ppłm qui erat inurbe dicens. Hee did
soacherib rexassyrioꝵ iuquo hñdes
fiduciam sedets obsessi mierłmo: Nun
ez echias decepit uos ut tradat morti m

Expanded text:
a sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit
Abbreviated transcription (Latin):
umq hec fuissent rite celebrata egressus
est omnis isr̃b qui inuent̾ fuerat mur¬
bib iuda. ⁊ fregerunt simulacra sucet¬
derunt q lucõs. Demoliti st̃ excelsa ⁊
alritia destruxerunt. Nonsolum de
unu̾so iuda ⁊ bensamin. sec erde estra¬
un quoq ⁊ manasse donec peritius eũ¬
terent. Neu̾si q st̃̾ omnes filii isrł in pos¬
sessiones. ⁊ tuutates suas. Ezechias n̾o
constituit turmas .s. icerdotales et leui¬
ticas ꝑ diuisiones suas uꝰquisq ĩ offi¬
cio ꝓpͥro tam sacerdotum iudẽlicet qͣm
Leuitarum ad holocausta ⁊ pacifica
ut munstrarent ⁊ cõfiterentur tane¬
rentq in portis castroꝵz dñi ꝙars ãt
regiserat ut de ꝓpria eiꝰ substancia offer¬

Expanded text:
umque haec fuissent rite celebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis