comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Cõtaminauit queq tho phet qd̾
ẽ inꝯualle fili ennon.ut nẽo ꝯsecra¬
ret filium suum aut filiam ꝑignem
lec euniichi qui erat infarurim. Currꝰ
aũt solis. ꝯbussit igni. Altana quo¬
q que er̾at suꝑ tecta ceniculi acha q̃
fecerãt reges uida. ⁊ altaria q̃ fecerat
manases in duob atriis c̾eplidm. de¬
struxit rex. Et cõcurrit inde. ⁊ disꝑsit
cinerem corum intorrẽtem cedron. Ex
ꝑtemmontis offẽsionis. que edifica¬
uerat salomon rex isrł astaroth ydolo
sidoniorum. ⁊chamos offẽsioĩ moab
monpolluit rex. ⁊̃ ꝯfregit statuas ⁊ suc¬
eidit lucos. repleuitq lcca eorũ ossib
mortuorũ. In suꝑ ⁊ altare qd̾ erat in be¬
thel. ⁊excelsũ qd fecerat ieroboi filus
nabathꝰ qui peceare fec̃ isrł: ⁊ altare illd̾ e
excelsum destrutit atq ꝯbussit᷑. ⁊ꝯmi¬
nuit ĩpuluere succenditq ⁊̃ lucul Et̃¬

Expanded text:
Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem,lech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron exceexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et
Abbreviated transcription (Latin):
dedono dñ foras inierłm inouallẽce¬
dron: ⁊bussit eũ ibi ⁊ redẽgit ĩpulue¬
re. ⁊piecit suꝑ sepulchra uulgi. Destru¬
xit quoq ediculas effeminatorũ q̃ exãt
in domo dñi. ꝓ quib mulieres terebãt
qi domunculas luci. Cong̾gauitq õs
sacerdotes deciuitatib uida . ⁊ ꝯtamma¬
uit excelsa ubisacrificabãt sac̾dotes de
gabaausq bersabee. ⁊destruxit aras porta

Expanded text:
ni foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de G
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ut distribueretur fabris ap̃fectis
scriba regĩdicens. Libruni dedit mͥ ei
chias sacerdos. Quẽ cum legisset saphã
coram rege. ⁊ audisset rex uerba libri
leg̃ dñi:scidit uestim̃ta sua. Et p̃ce¬
pit elchie sacerdoti. ⁊achã filio sa¬
phan ⁊ achobor filio micha. ⁊sapbã

Expanded text:
is scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio M
Abbreviated transcription (Latin):
ses cũ pat̾rib sius. ⁊ sepultus ẽ mortu
domus sue moitooza: et regnauit
amon filius eius ꝓcõ Sĩgĩnti⁊ duo ã¬
norũ erat amon cum regnare cepisset:
duobq ãnis regnauit mnierłm. Nom̃
matris cuis mesellemeth filia arusde
lethba. Eecitq malu in ꝯspectudñi. sic̃
fecerat manasses pat̾ eius. ⁊ abulauit

Expanded text:
sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
idemanu reg̃ assiriorum libabo te⁊ci
Afferte massam ficorũ. Qũa cum attu¬
lissẽt ⁊ posuissẽt suꝑ ulcus eius: curat
enit signum qr dñs me sanabit᷑. ⁊ qr
ascẽsurus sũ diet̾tis tẽplum dñr. Ciu
ait isaias. hec ent signu adño: quod
fcũrus sit dñs smonem que lecutus ẽ.
uis ut ascẽdat umbra decem laeis. An
ut reũtatur totidem gradib. Et ait e¬
zechias. Facile ẽ. ũbram crescẽ decem
lineis. Nec boc uolo ut fiat᷑. s ut reũ¬
tatur retrorsum dedem gradib. In uo¬

Expanded text:
de manu regis Assyriorum liberabo te, et Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus erat signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die tertio templum Domini? Cui ait Isaias: Hoc erit signum a Domino, quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrauidam.ut auferet eu corã se. ꝓpt̃
poccata manasse uniũsa quefec ꝓp̾ter
sangumem innoxiũ que effudit. cĩple¬
uit ierłm cruore innocẽtumr.⁊ obhane
rẽ noluit dñs ꝓpitian. Reliqua auter
ẜmonũ ioachim qunusa que fec̾ ño¬
ne bec scripta st̃ inlibro ẜmonũ dieru

Expanded text:
tra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec
Abbreviated transcription (Latin):
uasorum suorũr. ⁊omia que habere pote¬
rat inthesauns suis. Non fuit ũbum
chiam. dixitq ei. Quid dixer̃t iurusti.
aut unde uenerũt ad te. Cui ait gzechi¬
as. Ret̾ra longĩqua ueneit admedeba¬
tũa. Ait ezechias. Sinia quecũq st̃ in
domo tuam̃a uiderunt. Michil ẽ quod
ñ mostrauerim eis. inthesauris meis.

Expanded text:
asorum suorum, et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit quidquchiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Batua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris me
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ysaras filius amos adecechiam
dicens. Hec dic̃ dñs ds isrł. Aue dep̃¬
catus es me suꝑ senna cherib rege assi¬
riorum: audiui. Iste ẽ ẜmo que locu¬
tus ẽ dñs de eo. Spreuit te ⁊̃ subsan¬
nauit te uirgo filia sion. Post tgum
quẽ exaltasti uccem tuamꝰ. ⁊ cleuasti
in excelsum oculos tuo ᷤ Cõtra sc̃m isrł¬

Expanded text:
lius Amos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Quae deprecatus est me super Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post terguquem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos? Contra sanctum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nes rach d̾msuum: adramelech ⁊sa¬
rasar filu cius pcusserũt cum gladio.
fugcrũtq int̾ram armeniorũ: Et re¬
gnauit eseraddon filius eiꝰ ꝓeox&
dieb illis. egrotauit ezechias usq
ad mortẽ. ⁊ uenit adeumisaias filiuᷤ
amos ꝓpħa dixitq ei. hec dic̃ dñs¬
us  Dispone domuitue. Moriens eĩ:⁊
te mũitate. ⁊ incorde ꝑfecto: q qd̃ pla¬
citumẽ coram te fecerim /le̾uit ita¬
q ezecbias fietu magno. Et añquam
egrederetur ysaias mediam ꝑte atru.
qdic ezechie duci ppłi mei. hec dic̃ do¬
minus deus dauid patris tui. Audi¬
ui or̃onem tuam iudi lacrim̃a tua:
ꝗ ecce sanaui te. Die t̃tio ascẽdes teply

Expanded text:
ramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei haec dicit Dominus dispone domui tuae quia morieris tu et te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te: e
Abbreviated transcription (Latin):
dñõ. ⁊ dixisti. In multitudine currus
meorũ ascendi excelsa m̃otium ĩ sũmi¬
tate libam. ⁊ succidi sublimes cedros ei:
electas abietes eius. Angressus sum
usq adt̾minos eius. S altũ carmeli
eiꝰego succd ⁊bibiaquas alienas q
siccaui uestigiis pedum meorũ omne̾
a quas clausas Nũquid ñ audisti. qd
abinito feceñ Ex dieb atiquis pla¬

Expanded text:
ne curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis pla
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊̃ sacrificauert dus alienis. nita¬
tes me incũctis oꝑib manuu suarr̃.
st succendetur indignatõ mea ĩ loco hoc:
qn etfiguetur. Regiꝰ auĩt iuda qui misit
uos ut ꝯsuleretis dnm. sic dicetis. Hec

Expanded text:
ienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec
Abbreviated transcription (Latin):
C añ quam ueniret admatuntatem.
Habitaculũ tuum ⁊̃ egressu tatt. ⁊m
furorem tuũ ꝯtrame. Insanistime. ⁊
suꝑbia tua ascẽdit maures mas. Po¬
namitaq circulum innarib tius. q
chamũ uilabus tuis. ⁊reducã te ĩuiã ꝑ
quã uenistil eibĩ aũt ezechiahoe ent¬

Expanded text:
quam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi aute
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego inmittã ei spm. ⁊ audiet nũtiũ
⁊ reuertetur int̾ram suam deiciam eũ
gladio int̾ra sual Reũsus ẽ igitur rab¬
saces: ⁊muenit regẽ assinoru expug¬
natem lobria Audierat em̃: qr reces¬
sisset delachis. Cumq audissec detha¬
racha rege ethiopie dicẽtes. ecce egͥssus
ẽ ut pugnet aduẽsum te. ⁊ uret ꝯtra eũ:

Expanded text:
mittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra
Abbreviated transcription (Latin):
et quicũq audierit tinment ãbe aures
ciꝰ. Et exfedam suꝑ ierłm funiculum sa¬
mane⁊ põdus domus ahab. ⁊ delebo ie¬
nusale. sicut delen solent tabule. Belens
ũtam. ⁊ ducam crebrius stilum suꝑ fa¬
ciem eius. Bm̃mnttam ũo reliꝗas hrdita¬
tis mee.⁊ tradã cas inmanꝰ inimicoꝵ
eius: erũtq inuastitatẽ q rapinã cuc̃
tis adusarus eiusͥ eo qd̾ feterit malur
corãme. ⁊ ꝑseu̾auerint urritãtes meͬ ex
die qua egressi sũt patres corũ exegipto
usq ĩ diemhãc. Insuꝑ ⁊ sangune ĩno¬
xium fudit manasses multũ nimis. donͦ
ĩpleret ierłin usq ados: absq pcc̃s siuis
quib peccare fec̃ uidãut fac̃ẽt malũ co

Expanded text:
ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque intis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
cut ingredo olle. Ubi ẽ hitaculũ leo¬
num ⁊ pacua eatulorũleonũ: Adꝙͣ
nut leo. ut ingrederet᷑ illuc: catulus
leoĩs. qñ ẽ qui exterreat. Leo cepit suf¬
ficient catulis suis. Inceauit leens
sius ⁊ ĩpleuit p̃daspelũcas suas. et
cubile suũrapina. Ecce ego adte dic̃
dñs d̾s exercituum. a succendã usque
ad fumum quadrigas tuas: ⁊leũcu¬
los tuos comedet gladius. Et ext̾mina¬
bo dec̾ra p̃dam tuam: qñ audiet ult
uor nũtiorum tuorum.L¬
E ciitas sãguinum uniũsam̃dax:¬

Expanded text:
um leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa menda
Abbreviated transcription (Latin):
meliores alexãdria ppłorum: q̃ hita
ĩ fluminibꝰ A que incircuitu eius.
Cuius  duutie mareaque muri eiꝰ:
ethiopia fortitudo eius ⁊ egyptus:
añ ẽ finis. Affrica alibies. fuert̾ ina
uxilio tuo. S ⁊ ip̃amtrasmigrationẽ
ducta ẽ incaptiuitatem. Panuili eĩ
elisi st̃ incapite om̃ium uiarũ. Et suꝑ
inclitos eius miser̃t sortẽ: ⁊om̃s
optimates eius ꝯfixi st̃ mopedib.
Et tuergo mebraberis. ⁊ eris despecta:
⁊ tu queres argaliũ abinimico. Om̃s
munitões cue. ficus cũ grossis suis.
Si ꝯcusse fuernt cadent moss
mecłetis. Eoce ppłs cuus mulieres ĩ
medio tui Inracis cius ad aꝑtõe
pandẽtur pote t̾re taei enorabit ig¬
ns uectes tuos.Aqua ꝑꝑ obsidice
hauri tibi Extruc mimitões tuas. In¬
tramlutũ: ⁊ calca subigẽs tene late¬
rem. Ibi ꝯmedet teignis. ꝓib gladio:
deuorabit te bnichus Ecgͥgare ut
bruchꝰ. młtiplicae ut locusta. pses fecisti nego¬
tiationes tuas. qua stelle st̃ celi . Bni¬

Expanded text:
melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuin transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus muio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bru
Abbreviated transcription (Latin):
sipauert eos: ⁊ꝓpagines eorũ corni¬
pũt. Eli peus fortium euis ignitꝰ:
uir exercitus in coctineis. Ign̾ee ha¬
bene currusindie p̃patõis eius. Et
agitatores ꝯsopiti sũt.Initinerb
ꝯturbatist̃: quadrige collise fc̃ ĩplate¬
is. Aspectus eorum quasi lampades:
qi fulgura discurẽtia. Rerordabitur
fortuim suorũ: ruent mitinerib sui.
uelocit ascendẽt muros eius: ⁊pꝑa¬
bitur umbraculũ. Porte fluuioru
aꝑte st̃: ⁊ tẽplumusq: ad solũ diru¬
tumꝰ. et miles captiuus ad ductꝰ ẽ Et
ancille eius minabũtur gem̃tes ut
colũbe. murmurates incordib suis.
Et nmue q̃i piscinꝰ aquarũ aque
eius. Ip̃i uõ sugert. State. state : ⁊ñ¬

Expanded text:
sipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
achoris. Non enim hebat alios libos.
Qua uisa. scidit uestim̃ta sua.⁊ ait. Heu¬
me tilia mi. Pecepisti me: ⁊ ip̃ã decepta
q pollicitus es. ꝯcessa tibiultione atq
uictoria dehostib tius: Dixitq ad patre.

Expanded text:
im habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta que pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem:
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑte eius plurimiusq ad port̾aciui¬
tatis ⁊ abimelech sedit in rumã. Cebul
aũt gaal a sccios eius expulit deurbe. nͣ
inea passus ẽ ꝯmorani. Sequẽt ergodie.
egressus ẽ ppls incampum. Qd̾ cũ nũti¬
atumẽet abimeled: tulit exercitum
siuiia diuisit intres turmas: cõdens
insidias magns. uidensq ꝙ egredere¬

Expanded text:
ex parte ejus plurimi, usque ad portam civiex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias
Abbreviated transcription (Latin):
oriente solẽ irrue suꝑ ciuitate. Illo
aut egrediente adũsum te cum ppło
suo: fac ei qd potuerts. Surrexitq abi¬
melech cumomi exercitusuo nocte: ⁊teti¬
dit insidias uixtasiccimamin quat¬
tuorlocis. Egressusq ẽ gaal filius ob¬
ect. ⁊ stetit inintroitu porte ciuitatis.
Siurexit aut abimelech. ⁊omĩs exer¬
citus cum eo: de insidiarũ loco. Cũq
uidiss ꝓpłzgaal. dixit adzebil. Eoce
demontib multitudo desce̾dit. Ciuil
les. ymbras montium uides quasi
hominũ capita. q hoc errore decipens.
Rursumq gaal ait. Ecce ppłs de ũbi¬
lico tre descendit: ⁊ unus cuneus ueĩt
ꝑuiam que respicit quercum. Cuidi¬
xit ꝯebul. ybi ẽ nũc ostuum quolcq̃¬
bans:quis ẽ abimelech ut suiamꝰ ei:
nonne iste ẽ ppłs quem despiciebas:
Egredere. ⁊ pugna cẽeum. Abiit ergo
ga al ex pectante siccimorũ ppło. ⁊ pug¬
nauit ꝯtra abimelech. Ꝙ ꝑsecutus eũ
fugiẽtem: a murbem ꝯ pulit. Ceciderq

Expanded text:
oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendiper viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑ doluit suꝑ miserus eoru. Itaq filu
ammonodamãtes: ingalaad fixerũt tẽ¬
toria. Contra quos ꝯg̾gati filii isrł.ĩma¬
spha castrametatisunt. Dixeĩtq pͥnci¬
pes galaad. singuli ad ꝓximos suos.
pͥmus ex nob̾ ꝯtrafilios ammonceꝑit
dumeare: erit dux ppłigalaad. A¬
Uit ĩtaq illo rat̃pr iepte galaadites
uir fortissimus atq pugnator. filius
mulieris meretricis. quinatus ẽ galaa.
Hbuit aũt galaad uxorem: de qua susce.¬
pit filios. Q postqua ciruerat: eieccrũt
iepte dicetes. Heres indomo patͥs nr̃i
ee no potens. quia de adulta matre gnã¬

Expanded text:
s eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pmulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non pote
Abbreviated transcription (Latin):
regis madian. Rderũntq pͥncipes so¬
cotħ. Forsitan palme manuũ cehee. et
salmana. inmanu tua st̃. ⁊id circo po¬
stulas ut demus exercitui tuo panes.
Qb ille ait. sum ergo tradident dñs
mes ur̃as cum spinis tribulisq deser¬
ti. Et inde ꝯscendes uenitid phanuel
Locutusq ẽ ad iiros lecialcius similia
Cuia illi respoderunt: sicut resp̾odem̃t
uins socoth. Dixit itaq ⁊ eis. Cũ reu̾s:
fuero uictor in pace: destruam turi.
has. Cebee  aut ⁊ salmanarequiescebat
cũ om̃m exercitu suo. Ꝙndecimẽ milla
uir᷑remaserãt ex om̃ib turmis oriẽta

Expanded text:
nt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus rnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
nos occidere. Dixitq iether ꝓmogenito
suo. Surge. ⁊ int̾fice eos. Qͥ ño eduxit
gladium. T̃miebat em̃: qr ad huc pu¬
er erat. Dixenĩtq sebee ⁊ salmana. Tu
surge qirrue innos: qr iuxta etate ro¬
bur ẽ hominis. Surrexit gedeon in
t̃fecit gebee. ⁊salmanas⁊̃tulit ornam̃¬
ta acbullas: quibz colla regaliũ came¬
lorum decoran solẽt. Dixenitq om̃s ui

Expanded text:
. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum
Abbreviated transcription (Latin):
sconditꝰ ẽ. Congregatisũt aũt õs uiri
sichem: a uniuerse familie urb̃ mello.
ableñtq aostituer̃t regem abime¬
lech iuxta quercũ que stabat insiche.
Ad cum nũitiatum eẽt ioathan. iuit
a stecit inũtice monts garizim. Eleua.¬
taq uece. clamauit a dixit. Audite me
uirisichem: itaut audiat uos ds̃. Iert̃
ligna. ut ungerẽt suꝑ se regem. Bixer̃t

Expanded text:
conditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et dixit: Audite me, viri Sichem, ita audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ung
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Dix̃q adeos. Nnam petitõem po¬
stulo auob̾. Date mͥinaures exp̾daue¬
stra. Inaures eni aureas hismahelite
habẽ ꝯsueuerant. Qui respoderũt. Aibẽ¬
tissimedabimus. Expandetesq super
t̃ram palliũ ꝓiecenit meo inaures de
p̾daia fuit pondus postulatam̃ mau¬
rium. nulle septingeti aurisidi: ibi¬
qr ornañitis ⁊ monilib ⁊ ueste purpu

Expanded text:
nus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus,
Abbreviated transcription (Latin):
gia. filiam tuar ñ dab̾ ilio eius. fi
filiamillius acies filio tuo: qurase¬
ducet filiumtimi ne sequatur me:
qut magis seruat dus aliems: irasce¬
turq furor dm̃i. delebit te cito. Quin
potius hec faciiseis. Aras corũ sub¬
uͣtite. ꝯfringitstatuas lucosq suoci¬
dite. ⁊ sculptilieor ꝯͥ inte. qr¬

Expanded text:
jugia; filiam tuam non dabis filio ejus, nec filiam illius accipies filio tuo. Quia seducet filium tuum ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis: irasceturque furor Domini, et delebit te cito. Quin potius haec facietis eis: aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. quia sicut homo erudit filium sui:
sic dñs d̃s tuus enidiuit te: ⁊ custodiaᷤᷤ
mãdata dñidi tui. ⁊ ambules ĩuus eiꝰ.
⁊ timeas eum. Dñs enimd̾s tuus in¬
trodiicet te it̾ram bonan: t̾ramnuo¬
rũ aquarũq ⁊ fontiumincuius c̃api
⁊montib enĩpunt fluuiorum abip¬
si: t̾ram frumentiordei. ⁊uinearum:
in qua ficus ⁊ malagranata. ⁊ oliue¬
ta nascũtur: t̾ram olei ac mellisabi
absq ulla penirra ꝯmedes pañctur.
⁊ rerum om̃ĩum habundãtia ꝑfrue¬
ris: cuius lapides ferrum sũt. ⁊ dem̃o¬
tib eius ens metalla fodiũtur: ut cũ
ꝯmedens ⁊ satiatus fiũs. bñdicas dño
do tuo ꝓt̾ra optima quã dedit tibi. Ob.

Expanded text:
filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
riuos de petradurissima: ⁊cibauit te
manna insolitudine. qd̾ nescierũt pa¬
tres tui. Et post quam afflixit ac ꝓba
ceres incorde tuo. fortitudo m̃ã ⁊ rob¬
burmanus mee hec om̃ia mͥ p̃stite¬
rũt: s recorderis dñi dei tuiꝙ ip̃e tͥ ui¬
res p̃buerit᷑. ut impleret pictũ suu
suꝑ qͦs iurauit patrib tuis. sic̃ p̃sẽs
indieãt dies. Sin aũt oblitus dm dei
tui. secutus fuis dos alienos. colueriᷤᷤ

Expanded text:
rivos de petra durissima, cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et ceres in corde tuo: Fortitudo mea, et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisqu
Abbreviated transcription (Latin):
detq reges eorum inmanus tuas. ⁊di¬
sꝑdet nomina eorũ subcelo. Mullus po¬
tent resistẽ cibi:. don ec ꝯteras eos. S̾cul¬
ꝓptea. qr ab bominatio ẽ dñi d̾i tui.
Nec inferes quippiam exydoloĩdom̃
tuã: ne fias anathema. sicut ctillud
ẽ. Quasi spũcitiam detestaberis: que¬
lut inquinam̃tum acsordes ab ho¬
minatoi a beb̾: qr anathemaẽSI
ooẽ m̃adatum qd̾ ego precipio tibi
hodie. eaue diligenter ut facias. ut po¬
ssĩtis uiuere ⁊ multiplicemini. ĩgres¬
siq possideatis t̾ram ꝓ qua uirauit
dñs patrib uns. Et recorclaberis cũc
tutinens. ꝑqd̾ adduxit te dñs ds
tuus quadraginta annis ꝑdeẜtu.
ut affllgeret te atq temptaret: et
nota fierent que intuo aio ũsabant:
utru custodires madata illius an

Expanded text:
 reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculpropter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribuuod adduxit te dominus deus tuus quadraginta annis per desertum, ut adfligeret te atque temptaret, et nota fierent quae in tuo animo uersabantur, utrum custodires mandata illius an
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq sexus tam in hominib qua
ingregib tius. Iuferet dñs ate omez
langorem auiumitates Sipti pessi¬
mas quas nonsti ñ inferat᷑ tibi: sed
cunctis hostih trus. Deuorab̾ om̃s
ppłos: quos ⁊ is d̾s mus datimus ẽ

Expanded text:
utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet a te omnem languorem et infirmitates Egypti pessimas, quas non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs: ut ponam eos uob̃ pͥncipes. Tẽ
respondistis michi. Bona res ẽ. qua
ius face. Tuliq detribub urĩs uiros
sapiẽtes ꝯnobiles. ⁊ꝯstitu eospͥncipe.
tribimos. ⁊ centurones. ⁊ quĩquage¬

Expanded text:
is ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos
Abbreviated transcription (Latin):
Qũc seꝑauit moyses tres ciuitates tr̃a
fiordanem adorientalem plagam:ut
ꝯfugiat adeas quinolens occiderit ꝓ
ximum suumnec fuit inimicus ate
unũ ⁊ altum diem. ⁊adharum aliqͣ
urbium possit euadere. Bosor insoli¬
tudine. quesita ẽ intra cãpestri detri¬
bu nbenaramotħ ingalaad q̃ ẽ in
tribugad. ⁊golaminbasanq̃ ẽ intri¬
bumanasse. Ista ẽ lex quam ꝓposuit
moyses coram filus ifrł. ⁊ hec testimo¬
nia ⁊ cerimonic atq udicia q̃ locutͦ
ẽ adfilios isrł. qñ egressi sũt de egipto
transiordanem mualle ꝯͣ fanum fogor
intramseon regis amonei quibitau̾
inesebon. quemꝑcussit moyses. Filuo
queq isrł egressi de egipto. possederũt
t̾ra eius. q t̾ram ogregis basan.duoꝵ¬

Expanded text:
t Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
cerem uos ⁊ faciatis ea m̃tra adqua
trans gredimini possidedam: ut time¬
as dñm d̾m tuum. at qstodias om̃ra
mandata ⁊ p̾cepta eius que ego pre¬
cipio tibi. Ifilus ac nepotib tiuis. cũc¬
tis dieb uite tue᷑. ut prolong̾etur diẽ
plicens amplius sicut pollicitus ẽ
dns d̾s patrum tugrum dare tibũt¬
ram licte ⁊ melle manatera. Audi¬

Expanded text:
cerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies pliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones a redtns odic̃tib sestatutar
ut disꝑdat eo ⁊ ultra non differat. ꝓti¬
nus eis restituns qd̾ meretur. Cust̾cda
ergo p̃cepta. qerimonis atq uidicia:
que ego manbbo tibi hodie ut facias.
Si post quam ⁊ diens bec idicia. ⁊cu¬
stidieris ea ⁊ fueris custediet dñs ḋs tr¬

Expanded text:
tiones et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mSi postquam audieris haec judicia, et custodieris et feceris, custodiet et Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
patribtius abraham. ysaac. ⁊iacob
qdederit tibi cuutates magnas ⁊op¬
timas. quas ñ hedificastidomus ple¬
nas cũctarumopum. quas ñ extruxi¬
sti cisternas quas ñ fodisti. uinetaᷤ et
oliucta que nõ plantasti: ⁊ꝯmoderis
qsaturatus fuĩs. caue diligent̃. ne obli¬
uiscans dñi qui eduxit te det̾ra egipti.
de domo ẜuitutis. Dñm d̾mtuũ time¬
bis: ⁊ ip̃iẜues: ac ꝑ nom̃ illius iurab̾.
Nomibitis postdos aliẽoscũctarũgent¬

Expanded text:
Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gen
Abbreviated transcription (Latin):
nem ad ortum solis. abaroer q̃sita est
suꝑ ripamtoriẽtis arño.usq admon¬
temscon qui ẽ et bermon: omem pla¬
nitiemtransiondanem adonẽtalem
plagamusq ad mare solitudinis. ⁊̃
usq adradices montis fasga¬
Ocauiqmoyses omñem isrłem. ⁊di¬
xit ad eum. Audusrł cermonias atq
iudicia. que ego loquor in aurbzur
ñr pepigit nobiscum edus inoreb.

Expanded text:
ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris n
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ nob̾. ꝑcussimusq eum cũ filus
qom̃i populo suo: cũctasq urbes ĩtẽ¬
pore illo cepinius ant̾fectis hitatorib̾
earumuinis ac mulierib ⁊pmiuł.
baroer que ẽ suꝑ ripamtorretis arño.
oppido qd inuallesitum ẽ. usq gala¬
ad. ñ fuit uicus uł ciuitas. q̃ nr̃as ef¬
fugĩt manus. Oms tradidit dñs ds
nr̃ nob̾: absq t̾ram filiorum ãmon
ad qua ño accessimus. ⁊ cunctis que
adiacent toretueboe. ⁊ iirbib monti¬
nis. unuersis q⁊eq locis aquib nõ
prohibuit dominus deus nr̃A
nob̾. cum oippło suo ad begllãdu:
medrai. Dixitq dñs ad me. Netime¬
as eum: qr iianu tua traditus ẽ.

Expanded text:
r nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis b Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus nostenobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua tr
Abbreviated transcription (Latin):
motħ adseon regem esebon. u̾bis pa¬
cificis dicens. Transibimus ꝑtram
tuã. Publica gradiem̃ uia. non decli¬
nabimusneq: ad dexteram neq adsi¬
iustram. Alinta p̃tio uẽde nobis. ut
uescamur. Aquam pecuma tribue. ⁊ sic
bibemus. Tm̃ ẽ ut nob̾ ꝯcedas transi¬
tum: sic̃ fecerunt filu esau qui hitant
inseyr. ⁊moabite qui mͦrant᷑ inar.do¬

Expanded text:
ad Seon regem Esebon verbis paad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morant
Abbreviated transcription (Latin):
qr filus locħ dedi cam in possõnem.
Terra gigantum reputata ẽ: ⁊ in p̃a
olim hitauerũt gigõtes:quos ama¬
nite uccant s ominim. ppłs magnus
⁊ multus. ⁊ ꝓcere longitudinis sicut
enachimqu̾os deleuit dñs  afacie eo¬
rũ ⁊ fec̃ illos hitare pro eis: sic̃ fecerat
filuiᷤ esau qui h̃itabant inseir: delẽs
Ahorrcos. q tram eorum illis tradẽs:
qua possident usq inp̃sens. Eu eos
quoq quih̾itabant maserim. usq
gazamcapadoces expulerũt. Q egres¬
si decapadotia deleueruĩt eos:. ⁊abita¬
ueĩt ꝓ illis. Singite. ⁊transite torrẽte
hamon. Etce tradidi in manu tua. se¬
on regem esebon amorreum:⁊t̾rã ciꝰ.
Incipe possidere: ⁊ ꝯmitte adu̾su eũ
p̾lumi. hodie incipiam mitte t̾ro¬
rem atq formidinem tuã in populoᷤ
quibitant subom̃i celo: ut audito no¬
mine tuo paueant. ⁊inmorẽ parturi¬
entiumꝯtremiseant:. ⁊dolore teneat᷑.
Misi ergonũtios  desolitudine cade

Expanded text:
quia filiis Loth dedi eam in possessionem quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi
Abbreviated transcription (Latin):
gnam ꝑxl. annos. hr̃tans tecũ dñs
d̾s cuus. ⁊ nichil tibi defuit. Cumq
trãsissemus fr̃s nros filios esau qui
hĩtabant in seyr.ꝑuam cãpestrem
de elatħ. ꝗde asiongaber. uenimus:
aditer qd ducit indeseitum moab̾.
Dixitq dñs adme. Honpugnes ꝯtra¬
moabitas: nec ineas aduisũs eosp̃liy.
te appellant eos emim. In seir aũt: pͥ¬
us hitaueit horri. Orb expulsis at¬
q deletis. hitauerunt filu esau. sicut
fecit isił int̾ra possõnis sue quã dedi
ei dñs. Surgẽces ergo ut transiremus
torrẽtem ⁊ared.uenimus ad eum.
Tp̃s aũt quo ambulauimus deca¬
desbameusq ad trãsitum torrẽtis
garel.xxx. octo ãnorum fuit:donec
ut interirent decastrorum medio. e¬
Post quam aũt unĩsi ceciderũt pũ¬
gnatores. locutus ẽ dñs adme dice
Tu transibhodiet̾minos moabur¬
bem nomine .ar. ⁊ accedes inuicina
filiorum ammon. Caue ne pugnes
ꝯtra eos. nec moueanis ad p̾lium. No
eñ dabotibi det̾ra filiorum ammon:

Expanded text:
a annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes Moabitas, nec ineas adversus eos praelitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ alius p̃ter unum. De celo te fer au¬
dire. uocem suam. ut doceret te: Et in
t̾ra ostẽdit ignem suu maximũ. ⁊ a¬
udisti ũba illius de medio ignis: qr
dilexit patres tuos. ⁊elegit᷑ sem̃ eoꝵ
post eos. Eduxitq te p̃codens in uir¬
tute sua magna exegipto. ut deleret
nationes maximas ⁊ fortiores te ĩ ĩtro¬
itu tuo. ⁊ introdiceret te.daretq tibi
tram earum inpossõnem: sic̃ cernis
cũ p̃sentidie. Scito ergo bodie qcogita
incordetuo. ꝙ dñs ip̃e sic d̃s̃ incelo

Expanded text:
est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊edux̾it re inde dẜ d̾s tuus. ĩmaũ
forti ⁊ brachio exten. Id circo p̃cepit
bñ sit tibi int̾ra qun dñs ds tuus
datinus ẽ tibi. Non cides.Neq me¬
chaberis: Furtumq: facies.Nonlo¬
inmontem demedi Inis ⁊ nub̃ aea
liginis uece magiri⁊ichil addens
amplius. Et scrips eainduab ta¬
bulis lapideis. qui tradidit michi.
uos auc postquam adistis uccem de
medio tenebraruun⁊ montẽ ardere
iudistis accessistis ⁊ me om̃s pͥnci¬
pes tribuum amaꝵes natu: atꝙ
dixistis. Ecce ostenet nob̾ dñs deus
nrͣ. maiestatem ⁊ nignitudinem ⁊¬
suam. Nocem eius ũdiuimus deme¬
dio ignis: ⁊ ꝓbauimus hodie ꝙ lcq̃te
deo cum homine uixĩt homo. Cur er¬
go moriemur. ⁊ deuorabit nos ignis
hic maximus:Sienim audienmus
ẽ om̃is caro. ut audiat uocem dei uiũe¬

Expanded text:
t eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberisin montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistr majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus est omnis caro, ut audiat vocem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Edistis ergo incadesbarnẽ multo t̃pr.
profectiq in de. uenimus insolitudi¬
nemquediat ducit admare rubru
montem seir longo t̃pr. Dixitq dñs ad
me.Sufficit uob̾ cucuraire monte istr̃.
Ite ꝯtra aquilonem. Et populo p̃cipe.
dicens. Transibitis ꝑt̾minos frum
urorum efiliorum esaii quihitant
inseir: atimebunt nos. Uidete ergo di¬
ligenter: ne moueaminis̃ eos. Neq
enim dabo uob̾ det̾ra eorum quãtum
põt unius pedis calcare uestigium:
quiamnpossõnem esau dedimonter
seyr. ¶ibos emetis abeis pecumia.⁊co¬
mecletis. aqua empt̃a haurietis. ⁊bi¬

Expanded text:
edistis ergo in Cadesbarne multo tempore. Profectique inde, venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bi
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Et accessistis ad radicẽs montis
qui ardebat usq ad celum: cr̃atq ĩ eo
tenebre. nubes ⁊ caligo. Locutusq ẽ dñs
aduos. de medio ignis. Nocemũboꝵ
eius audistis: ⁊ formam penitus ñ ui¬
distis. Et ostendit nob̾ pactum suu
qd̾ p̃cepitut facẽtis: ⁊ decem u̾ba. que
scripsit induab tabulis lapideis. Mi¬
chiq mandauit millo t̃pr ut docerẽt
uos cerimonias quidicia: q̃ facẽ de

Expanded text:
os et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere de
Abbreviated transcription (Latin):
uirilis manus. Terrãq possedimus in
tꝑr illo. abaroer que ẽ suꝑ rip̃a torrẽti
hanon. usq ad mecdiam ptem monti
galaad. ⁊ciuitates illius dedi ruben ⁊
gad. Reliquamant ꝑtri galaad. et
om̃em basan regniog. tradidi medie
tribui manasse. om̃emiegionem ar-¬
gob.Cũcta basan.uccabatur t̾ragig̃a¬
tum. Iair filius manasse. posseclit õe
regionem argob:usq adt̾minos grs¬
suri. ⁊machathi. Nccauitq exnoĩe suo
basan. auothiayr .i. uillas yair: usq
inp̾sentemdiem. Machirquoq de¬
di galaad Et tribubo ruben qgad de¬
di terram galaad. usq ad torretẽ arñõ.
mediũ torrẽtis ⁊ꝯfinium usq ad tor¬
retem iebcch. qui ẽ tminus filiorum
ãmon.⁊planitiem solitudinis adaz
iordañe.at̾minos fcenerethusq ad
mare destiqd̾ ẽ salsissimũ: adradice
montis fasgaotraoriẽtem. Precepiq
uob̃̾ intepore illo. dicens. Dñs d̃s ũr¬

Expanded text:
virilis manus terramque possedimus in virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
ds nr̃ in manibo nr̃s q̃ og regem ba¬
cosusq adint̾nitionem: uastantes cũc¬
pidum: qd̾ nos effugeret. Sexagintaur¬
bes. om̃em regionem argob: regni ogui
basan. Cũcte urbes erãt mimnte muris
altissimis. portisq auectib.absq op¬
pidis mnumeris queñhnt muros :
Et deleuimus eos sicur feceramꝰseon re-¬
gi esebon. disꝑd̾etes om̃em ciuitatem.
uirosq ac mulieres ⁊ paruulos. In¬
m̃ta au̾t ⁊ spolia urbimdipͣiius.
ĩ ulimusq illo int̾pr t̃ram de manudy¬
oruregum amorreorum qui erat tr̃as
iordanem Atorrete arnon usq admon¬
tem ermon: que sydoni sanonuocant.
⁊ amoririsanir om̃ĩs cuutates quesite
st̃ inplanitie. ⁊unũsam t̾ram galaad
⁊basan. usq ad selcha. A edrai: quta¬
tes regniog inbasan. Solus quippe og
rex basin restigerat destirpe gigatum
Em̃ostratur lectus eius ferrens qui ẽ
irabbath filiorum ãmonnonem
cubitos habens longitudims: ⁊quat¬
tuor latitudinis. Adm̃suram cubiti

Expanded text:
Og regem Baeos usque ad internecionem, vastantes cuncpidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumerfeceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ne fõte deceptifaciatis uob̾ sculp¬
tam simulitudinem. aut ymaginem
masculipa uł femme.similitudinem
om̃ium ium̃torum q̃ sũt suꝑ tramł̃
auium suboelo uolantium. atq rep¬
tiliũ que mouẽtur int̾ra:. siue pisciũ
qui subt̾ra morãtur inaquis. ne for¬
te oculis cleuatis ad celum uideas so¬
lem ꝗ lunam ⁊ omĩa astra celi:⁊ errore
deceptus adoies e. a colas: que cre¬
auit dñs d̾s tuus mininistĩum cũc
tis gẽtib que subcelo st̃. Nos aũt tu¬
lit dñs ⁊ eduxit defornaçe ferrea egi¬
ptrrut haberet ppłm hrditarium. sic̃
optima quamdaturus ẽ uob̾. Eoce
monorinhac humo. flo transibo io¬
rdlanem. Uos transibitis. ⁊possi debi¬
tis t̾ram egregiam. Caue ne qnobli¬
iscans pacti dñi dei tui qd pepigit
tecũ ⁊ facias tibi sculptam similitu¬
diñe eorum que ficri dñs ꝓhibuit:
qr dñs ds tuus ignis ꝯsumens ẽds
emulator. Sigenueritis filio ac ne¬

Expanded text:
nis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus ingentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si