comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celoꝵ. añ homines. ue uob̾ qui deuoratis domos
uiduarũ. Ue uob̾ qui circuitis ma. ⁊ari. ut faciatĩ
unũ proselitũ .i. aliquẽ gentilem ad uenam tͥhatiꝰ
adu idaisinũ ci faciatis eum gehenne filiũ duplo
ꝗͣ uos qr rediens ad ilomitũ pelor ẽ ꝗͣ ante. qr pre¬
uaricator. Ue uobis qui dicitis qui uirat ꝑ templũ

Expanded text:
i devoratis domos viduarum, vae vobis qui circumitis mare, et aridam, ut faciatis unum proselytum , » id est aliquem gentilem advenam trahatis ad Judaismum, « et facitis eum gehennae filium duplo quam vos, quia rediens ad vomitum, pejor est quam ante, quia praevaricator. Vae vobis, qui dici
Abbreviated transcription (Latin):
lippo ortis int̾ eos qͥbdam si młtatib inodiũ philippi
agͥppe ꝗͣ auis suuis hõdes ded̾at ħodi filio suo uxorẽ
Dicit enĩ aliũ fuisse ħodem pret̾ tetͣrchã ꝙͣ pat̾ susce¬
ꝑat defilia simonis sac̃dotis philippũ uͦ iomi mortuũ.
cũ gaiꝰ regnare cepiss. forte ⁊ hic ħodes noĩabat᷑ phi¬
lippus uta inrũ eiꝰ q̃ iosepħ uocat ħodem. eũgłm uo¬
ħodes si retrarcha uxorẽ habebat filiã areche regis
uxore sua duc̾et eã in ixorem. qd̾ tññ latuit uxorẽ
ipsius. q̃ nõ ex spectans reditũ uiri sui. festinauit ad
argueret eũ ioħs. suggestione hõ diadis misit eum
in carc̾em̃¬

Expanded text:
lippo, ortis inter eos quibusdam simultatibus, in odium Philippi Agrippae, quam avus suus Herodes dederat Herodi filio suo uxorem. Dicit enim, alium fuisse Herodem praeter tetrarcham, quem pater susceperat de filia Simonis sacerdotis, Philippum vero jam mortuum cum Gaius regnare coepisset. Forte et hic Herodes nominabatur Philippus, quia binomiHerode vero tetrarcha uxorem habebat filiam Arethae regis uxore sua, duceret eam in uxorem. Quod tamen non latuit uxorem ipsius Herodis, quae non exspectans reditum viri sui, festinavit ad argueret eum Joannes, suggestione Herodiadis, misit eum in carce
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯuocatis ad se turbis. ait illis Ñ qd̃ intrat ĩ os. com¬
quinat hoĩem. intellige ap̃ dñi s qd proceait exore
pͥmũ intelłe de ore carnis. scd̾m de ore cordis. Nam
tur: scalon. ł scandalon. offendicłni pedis. ł i p̾am ru¬
man am̃s. irespondit. Sinte illos. ceci st̃ dittes ce

Expanded text:
t illis: Non quod intrat in os coinquinat hominem, » intellige apud Deum, « sed quod procedit ex ore . » Primum intellige de ore carnis, secundum de ore cordis. Nam,tur. » Scalon, vel scandalon offendiculum pedis, vel ipsam ruinam dicimus. Et respondit: « Sinite illos, caeci sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
ti. octogita .lxx. tũdicũt. auicesimo .u. anno. quẽ
nũm annoꝵ. in ordinõne fac̃dotũ. nos obseruamꝰ Isti
deferebant tab̃nacłm nihũc modũ. qr ñ licebat ea
q̃erant ultra uelũ nuda uici. pͥmo initͣbant saẽdo¬
tes inuoluebant archã. propiciatoriũ icherubĩ
pͥus uelo qd̃ ante appendebat ⁊ pꝰ. pallto iacinctino
etiam candelabrũ. aureũ altaree m̃sam c̃utensi¬
biis siuis palliis suoluebant. Tũc intͣrtes. cahatite. ꝓ¬
ꝓͥis humĩis onĩa ħ inuoluta cleferebant. Simiłr : al
tare ho. cũ intensilib sins. ut qͥb̃dam uidr̃. Gersonr¬
te. utbr̃ dicamꝰ. oeponentes tectum ta. mollia fere
uatinctinas tentorium qs erat ante tab̾nacłm. cor¬
tinas acrii. funes. ⁊uasa minist̾ii. q̃ ad altare ereũ
ꝑtinebant Mealtari ho. tacet liber a quo ferebat᷑ p
ut br̃clicamꝰ. omĩa tab̾nacłi ⁊ atrii. q̃ dura erant. ta¬
bulas bases. uectes. columpnas. parillos ⁊ ferebat̃

Expanded text:
ginta tamen dicunt a vigesimo quinto anno, quem numerum annorum in ordinem sacerdotum et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum; quia non licebat ea, quae erant ultra velum, nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubd ante pendebat, et post pallium hyacinthinum, et candelabrum aureum, altare, et mensam cum utensilibus suis, palliis involvebant. Tunc intrantes Caathitae, propriis humeris omnia haec involuta deferebant. Similti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebhyacinthinas, tentorium, quod erat ante tabernaculum, cortinas atrii, et funes, et vasa ministerii, quae ad altare aeneum pertinebant. De altari holocausti tacet liber Levitici, a quo ferebatur; ut paucis dicamus, omnia tabernaculi, et atrii, quae dura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dam sp̃alis archa. inqͣ soli sac̃dotes mittebant do¬
inilla archa tm̃ reponi oblationes. sollempnium
dierũ. ⁊ qr torban uotum sonat dñt incorbanam.
reponi uotura Ingazophilatio: alioꝵ dieꝵ mimera¬
ispontanea Tñ q̃libet earum generali noĩe gazo¬
ele qͦ thalami sac̃dotũ dñr. gaz ophilacia uidit
aũ ⁊ qͣndam uiduam pauꝑtulam. mittentẽ era
minuta dito. qd ẽ. quadrans .i. ditos ereos nummnui¬
los ualentes quartã partem sicli. s. obolos qͥnq ꝯ
dixit eam misisse plusꝗͣ om̃s q totũ uictũ miserat
Alii uero ex habundanti sibiͨͤ.

Expanded text:
quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant doin illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dieTamen quaelibet earum generali nomine gazoele quoque thalami sacerdotum dicuntur gazophylacia. « Vidit autem, et quamdam viduam pauperculam, mittentem aera minuta duo, » quod est quadrans, id est duos aereos nummulos, valentes quartam partem sicli, scilicet obolos quinque, et dixit eam misisse plus quam omnes, quia totum victum miserat, alii vero ex superabundanti sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ⁊ p̃ uno aimo¬
sub duob magis. itm̃ uno sub dario filio y aaspis.
Scdo a anno regni eus recepta licentia ab eo in .ui. an¬
nis ꝯsũmatum ẽ op᷑. Iuod legit̾ hũc numer̃ dierũ
formatiom dñici corporis congruisse qͣnͣtũ ad istĩc¬
tionẽ menbroꝵ ñ ad formationem dictum ẽ. ħã nõ¬

Expanded text:
annis, et post uno annosub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus recepta licentia ab eo, in sex annis consummatum est opus. Quod legitur, hunc numerum dierum formationi Dominici corporis congruisse, quantum ad distinctionem membrorum, non ad formationem dictum est. Ab ho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deseir ortus ẽ. nobis apparuit demonte pbaran
indext̃a eius ignea lex. Tradĩte hobrei qd ãñs mi¬
sit angłos suos. ad ydumeos.⁊ ad ismahelitas in
pharan ⁊ obtulit illis legem suã. Suã c̃ reciꝑe
uollent: uenit ad iudos ininonte syna. c̃ młtis
milib angłoꝵ. datis benedictionib dmiũ tͥbuũ
ga. Et ostñdit ei dñs oem t̃ra ꝓͣ usq ad mare nouissi

Expanded text:
 de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis millibus angelorum. Datis benedictionibus singularum tga, et ostendit ei Dominus omnem terram promissi
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ suũ mairẽ phaselũ iherosolimis sub fe
ꝓ curatnẽ statuit. ⁊ herodẽ. galilee p̾fec̃. qͥ cũ nat᷑a stre
herodes pat̾ galilee cantaret᷑. phaselus qͦ ĩ clolẽ fr̾is
bona emulatione suꝑare c̃tabat. Obhoc ⁊ pat̾ eoꝵ
obsequiis regalib agente colebat᷑ nec ip̃ ħ tũ mi
negestis qͥsꝗͣ effugiat. Erant gͦ. qͥ dicent hirchano. qd̾
antipatro ⁊ filiis eits reb tͣditis. ip̃e uacuo regis no.¬
muie sederet. his actensiis paulatĩ hirchanꝰ: causam
dicturum hõdem iubet accersiri qͥ munita pͥꝰgalile¬
hirchano: ut ħodem ab omĩ oͥmine ⁊ peua lib̾aret. tͦi
multo pꝰ. factus ẽ ħodes pͥnceps militie sexti. ⁊ timo¬

Expanded text:
suum majorem Phasaelum Jerosolymis sub se procuratorem statuit, et Herodem Galilaeae praefecit: qui cum natura strenHerodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiam pater eorum obsequiis regalibus a gente colebatur, nec propter hocne gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius GalilaeHircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti
Abbreviated transcription (Latin):
etiamĩ omĩ doitio mnea fidelissimꝰ ẽ me ad os loquor. ut
qͥd gͦ denaxistis ei: uos ei qͣi parificantes. ⁊ recessitint¬
besciecce appariut mariasepsa ⁊ ait aaron ad moysen.
Obsecro dñe ne imponas nob̃ hoc pect̾m. Orauit q
moyses ad dñmi i eus obsecro. sanaeam cuidñs. si pat̃
eiusspuiss infaciẽ ip̾ius non ne d̾ebuerat saltẽ . uii. di¬
ñne deb̾et aliqͦ tempore u̾econdari: exclui sa ẽ utiq
maria extra castra uii. ihieb. nec popłs ẽ motꝰ. donec
reuocata ẽ.¬

Expanded text:
ui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dinonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est Maria extra castra septem diebus, nec populus motus est donec revocata e
Abbreviated transcription (Latin):
de sepulchris concupiscentie uenerũt iasseroth.
ei qd reginã ethiopie muxoren dux̾at. ut auctam
dimiserat. ł pociꝰ ꝓpt̾ ixorem euis sephoram. q̃rixata
fu̾at cc mariã. Mediantẽ enĩ qͣndam uocatist᷑ ethiopes
ut legr ĩ ꝑalipomenon. ⁊ indignando dixer̾t ñ ne
moyses p̃ẽẽ nob̃. qr locutus ẽ ei qñs: uiratus añs aiit¬

Expanded text:
de sepulcris concupiscentiae, venerunt in Haseroth, ei quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et indignando dixerunt: « NoMoyses praeesse nobis, quia locutus est ei Dominus? Et iratus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ne supueniat uiuos aies illa repentina. sicut
indiebus noe. ⁊ loth. repentuiꝰ int̾itus tulit nesci¬
entes Dedie a ala i hora nemo scit neq filiꝰ.
neq angłi uisi solus pat̾. hic clamat arriꝰ Nõ
sũt equaies qui nouit iqui ignorat. Ies rẽspõ¬
dit ĩminori buiario suꝑ psõs. humanitas si¬
lii dicit. se ignorare finem mũdi. Qd̾ o̾s̾ in regis¬
tro qͣi exponens ait ⁊ ouit unigenit᷑ d̾s horam
iudicii s ñ ex natã humanitatis. tam̃ etiã sicex¬
ponit᷑ ⁊ õ nouit subaudi nobis quib expedit
incertos eẽ ut sic uilamꝰ qiͣ in ꝓximo iudicanãi

Expanded text:
ne superveniat in vos dies illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et hora nemo scit, neque Filius, neque angelus, nisi solus Pater . » Hic exclamat Arius: Non sunt aequales, qui novit, et qui ignorat. Hieronymus respondit in minori breviario super Psalmos: Humanitas Filii dicit se ignorare finem mundi. Quod Gregorius in Registro quasi exponens ait: Novit Unigenitus Dei horam judicii, sed non ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judicandi.
Abbreviated transcription (Latin):
cumq defecisset p̾cium ẽptorib. sustñtauit eos io¬
seph anno illo ꝓ ꝯmut̾one peccorũ. Seqñti annoc̃
yterũ fame ꝑuent: emit omnẽ t̾ram egipti ioseph.
ꝓ alim̃tis. ⁊ subiecit eos seruituti pħaonis pret̾ t̾rã
sacerdotum quã ded̾ant eis reges qͥl statuta ciba¬
ria exhorress publicis debebant᷑ ⁊ideo nõsunt cõ¬
pulsi uendere possessiones suas. Cirta finem uꝰ
sterilitatis ait ioseph ad popłos. En uos ⁊ pecora
ut̾a ⁊ t̾ra: ĩ manu pħaonis sũt Ecce uob̾ reddo t̾rã
⁊ pecora. ⁊ dabo semina. ⁊ coletis t̾ram regi: qntam
partem dabitis regi. qͣtuor reliqͣs ꝑmitto uob̾: in
sementẽ ⁊ cibos. q dixerit̃t. Salꝰ nra in manu tua ẽ¬
⁊ extũc: usq nc̃ qͥnta soluit᷑ regibus egipti et factũ

Expanded text:
Cumque defecisset pretium emptoribus, sustentavit eos Joseph anno illo pro commutatione pecorum . Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad populos: En vos, et pecora vestra, et terra in manu Pharaonis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc us
Abbreviated transcription (Latin):
ex quaꝵ septẽ. nimmiosam suscepit sobolem. s dehis
pancos nimĩare sufficiet. p̾mogenttꝰ eiꝰ anti pat̾: ex
doside. al exander: ⁊ aristoboliis: exmarianne. AR¬
chelaus.: ex maracha samarittle. ħodes antipas qͥ post
tetͣrcha suit i philippꝰ: excleo patra iherosolimitide¬

Expanded text:
ex quarum septem numerosam suscepit sobolem, sed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide
Abbreviated transcription (Latin):
sis̾iita ẽ: tumcemse cratio sac̃dotũ idedico tab̾nacłi ꝓ¬
telate sinit. decẽ ⁊ nouem clieb itaq nõ fecert̃ phase ẽo
consecrationis saẽdotum fuisse t̾minales pͥmianni
tum ẽ tab̾nacłm. ead̾ dict̃ ꝓ ꝯsimili. qr sic̃ octaua die
pͥmi mensis unaũ ẽ tab nacłm. itazoctaua die scd̃ĩ ñĩ
inchoata ẽ ħ oblatio ⁊sic. octo pͥmiᷤ dieb anni tm̃. sac̃¬

Expanded text:
ita est, tunc consecratio sacerdotum et dedicatio tabernaculi protelatae sunt novem decem diebus. Itaque non fecerunt Phase eo aconsecrationis sacerdotum fuisse terminales primi anni, tum est tabernaculum, eadem dicunt pro consimili, quia sicut octava die primi mensis unctum est tabernaculum, ita et octava die secundi mensis inchoata est haec oblatio, et sic, octo primis diebus anni t
Abbreviated transcription (Latin):
carnis sue. uͥ ñ includunt᷑ capilli lotis etiã mnaum̃t
multitudine. ponentesq manus suas. suꝑ eos filii
isrł. obtulerunt. eos aaron mimꝰ dño. ut feruirẽt
altm. fec̃ aaron propect̾o alt̾m inholocaustũ ⁊ sic seꝑa¬
ti fuert̃ ãomino. a filiis ifrł ex inde habuert misus
suos. iea q̃ dni erant dedecimis it uiitebant. ⁊ his ꝯtẽp¬

Expanded text:
carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotis etiam indumentocata omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his conten
Abbreviated transcription (Latin):
imxit moyses tab̾nacłm ⁊ scĩficaiut illud
obtulerunt. xii pͥncipes tͥbuum maltaris. strena¬
cione. itthebreus ht sex plaustra tecta cũ .xii. bobus
singuli bouem uũ ⁊ bini plausirũ unũ ⁊data fẽ
dieb obtulerunt uasa argenti altari nect̾ia. xii.
enim diebus sollempnitas dde dicationis protelata
est. pͥma die obtulit naa son. detribi uida. acce¬
simila. infiala. thus ponebatur. mortanolũ qͦ

Expanded text:
xit Moyses tabernaculum, et sanctificavit illud, obtulerunt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acesimila, in phiala thus ponebatur. Mortariolum qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbabilior. Ait it x cortinas. s̃mutuo uinctas ut dictũ
ẽ afronte tab̾ nacłi sr̃ introitũ: extudi ꝑtnͣsũsũ. ⁊¬
adt̾ram. Int̾itũ uͦ ñ tegi. aliqua parte cortinaꝵ ẽ ꝓͥũ
te dicit eos replicari sub cortina ne uentꝰ ĩtrãs int̾ sa¬
tat. sextũ sagum infronte tecti. duplices. s ⁊ scd̾ni h:¬

Expanded text:
babilior: Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernaculi super introitum extendi per ad terram. Introitum vero non tegi aliqua parte cortinarum, cum pte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter satat. Sextum sagum in fronte tecti duplices, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Radit iosephꝰ. qͦm pͥnceps intͥbii symeon
zambri: filiam ciũdã potentis madiani¬
d dix̾at. qui dicebat᷑ corbi. Ii uxore iubnte
inqͣdam sollempnitate ẽ aliis ducib do ñ ĩmola
ute. Sus̃ obrẽ ẽ moyses eccłiam congeass i eos
silparet ñ nõlati tũ. qi tͥba erat in causa ile
coram dib ꝓfessus ẽ. se alienigenam duxisfe. yddola
cołe. ne tyrannicis legab quas ip̃e sibi moyseᷤ posu¬
ris mirabant᷑ a om̃s qd mortiuiis ñ fuerat. Surgens
finees filiꝰ eleazari demedio multituainis:⁊ arrepte
pugione. ing̾ĩus ẽ pꝰillũ inlupanar. ⁊ c̃ iueniss
coeũtes. ꝑ focto ambos inlocis genitalib. cessauttq¬

Expanded text:
radit Josephus quod princeps in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubente, in quadam solemnitate, aliis ducibus Deo immolavit. Quamobrem cum Moyses ecclesiam congregasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuris. Mirabantur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo
Abbreviated transcription (Latin):
helcana patͥs fam uelis. diues: ⁊ iustus dequoe
qͥdam putant conscͥptum eẽ ps̃m. beatus uir
quia nõ consensit accibus ⁊ consiliis alioꝵ pe¬
erat iħu. s inoculoo. uenit qͦ etiam c̃ eo nichodemꝰ
ferens mure ⁊ aloes. qiͣ li c. Ista a maritudine sua¬
u̾mes arcet acorꝑib mortuoꝵ ⁊ acce perũt corpꝰ
iħu ciĩuolutũ sindone ꝗͣ em erat ioseph. ligaue¬
runt lintheis. ⁊ etiam aliis q̃ c̾̃ditur attulisse
nichodemꝰ. Erat ã non longe monum̃tũ nouũ
sindone ĩuolutum ẽ corpꝰ iħu. instituit siluest
ppͣ ut sacrifitium altaris. inlineo tm̃ panno ce
sa. tante altitudmes. ut uix homo manu exten¬
ta. culm̃ possit attingere. introitũ hñs abori¬
ente. cui magnus lapis appositus erat ꝓhomo.
Inꝑte eius aqͥ onali. locus dominici corporis
de ead petra factus ẽ .uii. pedes hñs longitu¬
amnis. ⁊ tribus psalmis alcius cet̾o paumĩto e¬
minens. qi sarchofagus suꝑ positus. fundam̃to

Expanded text:
Helcanae patris Samuelis, dives et justus, de quo etiam quidam putant conscriptum esse psalmum: « Beatus vir , » quia non consensit actibus et consiliis aliorum, peed in occulto . Venit quoque etiam cum eo Nicodemus, ferens myreperunt corpus Jesu, et involutum sindone, quam emerat Joseph, ligaverunt linteis albis, quae creditur attulisse Nicodemus. Erat autem non longe monumentum novum sindone involutum est corpus Jesu, instituit Silvester papa, ut sacrificium altaris in lineo tantum panno celsa tantae altitudinis, ut vix homo manu extenta culmen posset attingere, introitum habens ab oriente, cui magnus lapis appositus erat pro ostio. In parte ejus aquilonari loculus Dominici corporis de eadem petra factus est, septem pedes habens longitudinis, tribus palmis altius caetero pavimento, eminens quasi sarcophagus superpositus pavimento,
Abbreviated transcription (Latin):
enach idmꝰ ibi. quib nos ꝯꝑati. qͣi locuste udeba¬
mur. t̾ra qͣ lustrauimꝰ. deuorat habitatores suos qd̾
bitare pp̃ freqntes impugnationes suꝑ uenientiũ
um̃ propħa. ẽ securitatẽ ꝑmanendi illi t̾re pollicet᷑.
ħobpbriũ ab ea auferend̾ dic̃ qd̾ nõ uocabit᷑ t̾ra
cultores suos deuorans. Põt t̾ninꝯm̃datione t̾re

Expanded text:
 ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod bitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tame
Abbreviated transcription (Latin):
pietis iniquitates ur̃as. Locutusq ẽ moyses oĩa
u̾baħ ad eos: ilux̾ popłs nimisciecce mane sur¬
gentes dixerunt admoy. pectauimꝰ desꝑantes. ꝑa¬
ti sumꝰ ascend̾e ad locũ quẽ promisit dñs. Et mo¬
yses ad eos. nolite ascend̾e. Non enĩ du̾s uob̾c̃ ẽ. at
illi ꝯtenebrati. sine deo .s. posse uinc̾e putantes. ad¬
scencderũt. archa cũ moyse. ⁊ leuitis remanente
in castris ꝑsecutusq ẽ eos. amalechites ⁊ cananeꝰ:
ꝑcuttens uisq ad locũ. qui abh uocatus ẽ horma

Expanded text:
pietis iniquitates vestras. Locutusque est Moyses omnia verba haec ad eos, et luxit populus nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrati, sine Deo scilicet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ aies .xl. uenerũt ad popłm siut̃ incades. De
tricestia enĩ seõa mansione: interĩ egͥssus erat popłs:
amorabat᷑ inttesima t̾tia tñ qͥdam tradũt. qd̃ decades
missisunt ex ploratoros⁊⁊ ibi eos expectauit popłs
hanc mansionẽ uocat ios ephꝰ conuallẽ iuxta cana¬
neoꝵ t̾minos existentẽ. r ad habitand̃ difficilẽ. ⁊ ꝯnis̃¬

Expanded text:
a, venerunt ad populum suum in Cades . De trigesima secunda enim mansione interim egressus erat populus, et morabatur in trigesima tertia. Tamen quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et comme
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ inlocum suũ uenerunt ꝙ illi dũo angeli qͥ
olinarent indomũ suam qͥ retinentes ꝯpulit opiꝰ¬
do. Ing̾ssisq illis. fecit ꝯuiuiũ. cox̾ azima ⁊ comedunt
Tc̃ inri tiuitatis apitero usq ad senem uallai̾iunt do¬
mũ ⁊ dicerunt loth. Eduo uiros illos huc̃ itt cognos¬
camus eos. qͥ ait. habeo dinis silias qñdũ cognou̾unt
uiros. abutiminieis ut lib tm̃ his nich mali facia¬
tis qͥ ĩgressi st̃ sub umbra culminis mei mos enim
fic̃eliũ erat: ab omĩ inurta hospites suos defensa
At il li noluerũt ⁊ uiĩ faciebãt loth uehementissime
ecce angłi intͦduẜint loth̃ iclauserũt hostiũ Iloᷤ

Expanded text:
rsus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, quiverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defenderAt illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt Lot, et clauserunt ostium. Illos
Abbreviated transcription (Latin):
tum suũ mag̾ diriget hõad ꝓc̃ationẽ lib̾oꝵ qͣ ad
curam parentũ. Sicut enł hunio deradicibus
punitũ ñ enĩ orami di moyses suꝑ ordmaret. ad¬
diait ꝙ excepta causa fornic̃ois ñ licebat hõi di¬
mitt̾e iixorẽ. qd audientes cdiscipłi dixerũt. ꝙ nõ
expedit nub̾e. Neaii omnẽ continentiã meritorã
putarent. distinguit cm̃s eimuchos q qͥdam sic
nascunt᷑ qͥ propͥe dnr̃ castratii. castenati. Alii. facti
⁊ miche qd ẽ uictoria ⁊ ħ ultima m̾itoria ẽ. Cumq

Expanded text:
tum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus punitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittexpedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur castrati, id est caste nati. Alii facti set nuche, quod est victoria. Et haec ultima meritoria est. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
oblationẽ. iñ sigͥficantes eũ regemdm̃i. s mortalem.
Noĩa tͥũ magoꝵ ħ sunt. hebraice apelliꝰ amer᷑. damas¬
adħodem ⁊ uenientes tharsum cicilie: ꝯducto naiugi¬
o rediert̾ in regionẽ suam

Expanded text:
oblationem . Inde significantes eum regem, Deum et mortalem. Nomina trium magorum haec sunt: Hebraice Appellus, Amerus, Damasad Herodem. Et venientes Tharsum Ciliciae, conducto navigio, redierunt in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
digiũ : iuolã sufficiebat. Iosephꝰ dragmã unã
offẽndam dic̃. siuͦ sacrificiũ desimila coctũ offẽ¬
bat. panes sine ferm̃to consꝑsos oleo coctos ĩ cli¬
bano ł incraticła offẽbat. i laganaazima .i. latos
panesci tenues ñ consꝑsos. s limitos oleo qͥdã tñ
ꝑ lagana panem coctum inaqua incelligũt. ut
sit t̃cium genus panis a cocto inclibano ⁊ cocto
in craticula siuͭ coctũ insartagine offẽbat. consꝑ¬
sũ oleo ⁊ sine ferm̃to erat.idiuidebat᷑ ninitatĩ.
Exhis oblatis sac̃dos memoriale. adolebat corã
ãnõ. depanib. unũ ⁊ defrustis. inũ reliquũ erat
aaron ⁊ filioꝵ eius. adedendũ cũ onĩ domo sua.¬
⁊equa sorte duudebat᷑ eis. Inhebreo pret̃ cliba¬
nũ tͥa ponũt᷑ in arthesilis. mabebath. michar
marihesilis. sonat consiliatͥx ꝙ sartagim ꝯue¬
nit ꝓpt̾ stridorem ⁊ susurriũ frixurie. michar
reche. ł cͥbrũ. mahebath. forte scaturiens. pot̃ ee

Expanded text:
digitum, et volam, sufficiebat. Josephus vero drachmam unam offerendam dicit. Si vero sacrificium de simila coctum offerebat, panes sine fermento, conspersos oleo, coctos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est latos panes, et tenues, non conspersos, sed linitos oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sonat conciliatrix, quod sartagine convenit propter stridorem, et susurrum frixurae. Michar rete, vel cribrum; Mahebach forte scaturiens, potest esse
Abbreviated transcription (Latin):
fedis ⁊ ait fr̃ib suis afferte lapi¬
des. qͥ
cong̾gantes fec̾rĩt tumulum
⁊ come¬
dãt suꝑ eũ ⁊ dix̾̃ laban. Timui¬
igar seducha. labanã denecte consurgens. b̃ndix̃¬
illis reĩttens in locũ suum. Forro iosephꝰ dic̃ eos co¬
lũ pnã in montẽ statuisse sub scemate are forte
aceruũ colũpnam noĩauit

Expanded text:
Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, et comederunt super eum. Et dixit Laban: TuIgar Seducha. Laban autem de nocte consurgens, benedixit eis, revertens in locum suum. Porro Josephus dicit eos columnam in monte statuisse sub schemate arae. Forte acervum columnam innominavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ greges ⁊ quicqͥd ĩ mesopotama ad qͥsierat.
dedux̃ etiam iacob ut ait iosephꝰ. medietatẽ
g̃gis nesciente laban qui eo tempore ad ton¬
dendas oues ierat: rachel ⁊ nesciente iuiro y¬
dola patris sui pretiosa furata ẽ ⁊sec̃ tulit ñ
aocolendum quia docente uiro sciebatͤ ñ ⁊ co
giendo ueniam impetrarent. Iuit gͦ iacob aune
transmisso ccͣ montem galaad.:⁊ nunciatum ẽ la-¬
ban die t̾cia qd̃ fugisset iacob. qui assũptis filiis
⁊ cognatis suis. insecutus ẽ eim uii. dieb. Tam̃
iosephꝰ dicit. laban pꝰpͥmũ diem cognoscens ai¬
cessum iacob.⁊ filiarum ꝓ secutus ẽ eos : ⁊ ĩ colle ꝓ¬
cul collocatos imienit eos. Pꝯt̃ dici qr si t̾cio dieꝰ
eg̃ssus nuntuis t̃cia die uenit ad eum. uͥfilii pas¬
cebant g̃ges. qui seꝑati erant aiacob. itin̾e tͥum
dierum ut p̃dictum ẽ. Uidit ã laban insomnnis
añ dicentem sibi. Cauene quicꝗi asꝑe loquararis
ccͣ iacob qui consur gens aitadiacob. & teͣ me igno¬

Expanded text:
 greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat . Et deduxit etiam Jacob, ut ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse giendo, veniam impetrarent. Ivit ergo Jacob amne transmisso contra montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, et cognatis suis insecutus est eum septem diebus. Tamen Josephus dicit: Laban post primum diem cognoscens discessum Jacob et filiarum, persecutus est eos, et in colle procul collocatos invenit eos. Potest dici quia si in tertio die egressus nuntius, tertia die venit ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somnis Deum, dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me igno
Abbreviated transcription (Latin):
me arguis ap̃quẽ c̃q inuen̾is dos tuos. necet᷑
coram fr̾ib nr̃is. Ingssusq laban tab̾na cła lie
yancillarũ. nõ inuenit Cũq intraret tab̾na¬
culum rachel. illa subt̾ stram enta cameli absꝯ
femmaꝵ. nc̃ accidit mn .⁊ sit delusa ẽ sollic ttudo
q̃rentis. Iratusq iacob improꝑau it ei qd̾ ꝓdili¬
genti sẽritio .xx. arnoꝵ ñ tñeuerat ut ipse
onnem supellecti łe suam scrutaret᷑. Et ait la¬
ban. Omĩa que hes mea sunt:s qͥ possum facere
filiis ⁊ nepotib meis. ueni⁊ ineamꝰ fedus. Culit¬
q tacob
lapiaem ⁊ erexit illum inatu¬

Expanded text:
deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Ingressusque Laban tabernacula Liae, et ancillarum non invenit. Cumque intraret tabernaculum Rachel, illa subter stramenta cameli abscofeminarum nunc accidit mihi, et sic delusa sollicitudo quaerentis. Iratusque Jacob improperavit, quod pro diligenti servitio viginti annorum non meruerat, ut ipse omnem supellectilem suam scrutaretur. Et ait Laban: Omnia quae habes mea sunt, sed quid possum facere filiis et nepotibus meis. Veni, et ineamus foedus. Tulitque Jacob lapidem, et erexit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓponens ꝑabolam sauciati. qiri incidit inlatronis.
Nec distat ħ ꝑ abola multũ are facta. qr millo de¬
serto latrones sepe sangumẽ fundebant. Uñ ⁊ do
uũ qd sangͥñ sonat uocabat᷑. Erat ã omĩs popłs suspẽ¬
sus ⁊ audiens iħm

Expanded text:
proponens parabolam sauciati, qui incidit in latrones. Nec distabat haec parabola multum a re facta, quia in illo deserto saepe latrones sanguinem fundebant. Unde et uod et sangninem sonat, vocabatur. « Erat autem omnis populus suspensus, et audiens
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ fideles cũ ramis qi obuiam dño. extramuros
ciuitatũ ⁊ uadũt usq ad crudem aliqͣ Inqͣ ⁊ ramos
qͦs gestant affigentes deponũt. Sd. eccła mͥ ab sit¬
quia sic ostenr̃ eis nõ eẽ sꝑanddũ in quãtalib gła
mũdi. qr ext̃ma gaudii luctus occupat. pro ead em
mentum suĩ. ⁊ nos ꝓcessiõi passionẽ. qr passio fuit cã
urbem posito ĩ p̃dicto loco crucis ei occurrũt. ⁊ ipso
ppłm p̾ceadñte incuutate regdrunt᷑: ordinatiꝰ faciũt¬
d scd̃a ciec tiõe em̃itiũ ⁊ ued̾ntiũ

Expanded text:
enim fideles cum ramis quasi obviam Domino extra muros civitatis, et vadunt usque ad crucem aliquam, in qua ramos, quos gestant, affligentes deponunt, quasiquia sic ostenditur eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem mentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causurbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius faciuntDe secunda ejectione e
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ clamabant osanna filio dd̾. ⁊ ẽ osanna hebre
un ũbum ꝯpositũ excorrupto ⁊ intetro osi enĩ
sonat salua. ł saluifica. ãna ẽ int̾iectio ob secrãtis
sic̃ pape admirantis. q̃ qr in latino eloquio ñ habe¬
clipsym ꝓlate filio. ł ẽ una dictio. ⁊ construet᷑ ita. di¬
centes filio dd̾. osanna ioẽ salua obsecro. ł funt aduẽ
dictiões ⁊ tũc leget᷑ ita dicentes osanna ofili ds. ⁊ p̾
rex ĩnoie dñ. subaudi sit ł ẽ. ibñdictũ qd uenit re¬
dicebant. ofanna mex celsis. quia licet forte pecebat̃
sublimi tatẽ regni t̾reni tñ propħice nescientes eum
regnceli ⁊ angłoꝵ predicabant.: ⁊ qͥdam deturba¬

Expanded text:
Osanna verbum Hebraeum, compositum ex corrupto et integro. Osi enim sonat salva, vel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino eloquio non habeprolatae. Vel est una dictio, et construitur ita, dicentes: « Filio David Osanna, » id est salva obsecro; vel sunt duae dictiones, et tunc legitur ita, dicentes: « Osanna, o fili David. rex in nomine Domini, » subaudi sit vel est, et benedictum quod venit redicebant: « Osanna in excelsis, quia licet forte petebant sublimitatem regni terreni, tamen prophetice nescientes eum Regem coeli et angelorum praedicabant. Et quidam
Abbreviated transcription (Latin):
putant indeut̾onomio. constituit eũ suꝑ excelsam
t̾ram. Iuerũt aũ discipłi murbem ut cibas emerent
uenit mulier haurire aꝙͣ q̃ dño petenti potũ quasi
notans eũ dix uideos ñ couti samaritanis cognoscẽs
ex fimbriis pallii dñm iudeũ eẽ tnslatis .x tͥbub. rex
assirioꝵ misit ꝑsasaassirtos ad incolendã sibi t̾ram qͥ
obmetũ feraꝵ libros moysi receꝑant. ⁊ legitima t̾re

Expanded text:
putant in Deuteronomio: « Constituit eum super excelsam terram . » Iverunt autem discipuli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
ponticus rex sirie obsedit ierłm ꝗͣ obrem: aꝑuit
hircanꝰ duos deocto loculis circũstantib sepulchr᷑
dauidaisustulit ex eis plusꝗͣ tͥa milia talentoꝵ de¬
ditq trecenta talenta antiocho: utab obsidione
dereliqua peccimia: pͥmꝰ instituit xenodochia pau
tobolo pͥmogenito. ⁊ antigono cũ tͥb minorib. Cũq
nullus eoꝵ ad regendũ popłm suffic̾et: i pcorẽ suam
disertissimã: uidee p̃fectt ⁊ filiis

Expanded text:
Ponticus rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione ri, de reliqua pecunia primus instituit xenodochia pauptobulo primogenito, et Antigono cum tribus minoribus. Cumque nullus eorum ad regendum populum sufficeret, uxorem suam disertissimam Judaeae praefecit et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi positum acceto plenum ⁊ unꝰ ex mili¬
tib impleuit spongia aceto. umposuit eam a-¬
rundini suꝑpositã ysopo: ⁊ circ̃ligatam idabar
ei bibere. fuerut qui dt̾ent crucisixos eicimori
si acetũ c̃felle biberent ⁊ iõ milites acetũ secum
posuisse. ut ciciꝰ possent lib̾ari acustodia. si ci¬
siꝰ morerent᷑. qͦs cruci fix̾ant. potuit eẽ ꝙ uile
uinũ sec̃ cułant adbibend̾ ⁊ excalore quasi ace¬
tum factum ẽ. Uñ ad notandã eius acredm eni
alus euuͣgelista dicit. uinũ mirratũ. ałi c̃ fel¬
le mixtũ. Cũq libasset iħc acetum. dixit ꝯsum¬

Expanded text:
x militibus implevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius cum felle mistu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaculatũ. qͦ ĩmolato. tingebat sac̃dos digitum
insanguinẽ qͦ tangebat corona altaris. ho. reliqͣuũ
fundens adbasim euis ⁊ adolebat adipem reues ⁊ re¬
nũculos reliqua erant sac̃dotũ s quia erat hostia
ñ quelibet. ĩ mo ingenẽ suo caro. carnem simila
tur siuestis polluebat᷑ eius sangune abluebat᷑
utnillũ reman̾et in ea sanguinis uestiguii.
alioqͥn urebat᷑ uas testeũ in qͦ qͣuobat᷑ caro satĩ
maculatam eo moso quo alii. łagnũ ⁊ fiebat de
hac hostia: eodem mͦ. quo ⁊ dehyrco pͥncipis d̾in
ã non pot̾at manꝰ eiis inuenire pet̾. offẽbat
duos pullos turturis ł colũbe. qͦr alt̃ offẽbat᷑
dño inholocaustũ alt̾ erat sac̃dotũ. cuiꝰ tñ
bat similam decimã parcem ephi nec mute¬
bat ĩeam oleum aut thꝰ. quia propecco erat suiꝰ
meuoriale sac̃̾dos ad olebat suꝑ altare. reli quiĩ
ipe habebat ĩ mĩnere

Expanded text:
ngebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, similatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim maculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen bat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reliquum ipse habebat in munere
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus uelo qd̃ ante appendebat ⁊ pꝰ. pallto iacinctino
etiam candelabrũ. aureũ altaree m̃sam c̃utensi¬
biis siuis palliis suoluebant. Tũc intͣrtes. cahatite. ꝓ¬
ꝓͥis humĩis onĩa ħ inuoluta cleferebant. Simiłr : al
tare ho. cũ intensilib sins. ut qͥb̃dam uidr̃. Gersonr¬
te. utbr̃ dicamꝰ. oeponentes tectum ta. mollia fere
uatinctinas tentorium qs erat ante tab̾nacłm. cor¬
tinas acrii. funes. ⁊uasa minist̾ii. q̃ ad altare ereũ
ꝑtinebant Mealtari ho. tacet liber a quo ferebat᷑ p
ut br̃clicamꝰ. omĩa tab̾nacłi ⁊ atrii. q̃ dura erant. ta¬
bulas bases. uectes. columpnas. parillos ⁊ ferebat̃

Expanded text:
d ante pendebat, et post pallium hyacinthinum, et candelabrum aureum, altare, et mensam cum utensilibus suis, palliis involvebant. Tunc intrantes Caathitae, propriis humeris omnia haec involuta deferebant. Similti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebhyacinthinas, tentorium, quod erat ante tabernaculum, cortinas atrii, et funes, et vasa ministerii, quae ad altare aeneum pertinebant. De altari holocausti tacet liber Levitici, a quo ferebatur; ut paucis dicamus, omnia tabernaculi, et atrii, quae dura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dab̾ mͥ: ⁊ille. Mutam tͥ hedum de grege. ⁊ ił¬
la. patiar. ꝙ uissi dedis mͥ arrabonẽ. ⁊ cledit ei a¬
nulum ⁊ armillani. ⁊ibacłm. quẽ gebat ꝓ arra ad¬

Expanded text:
Quid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et ilQuid dabis mihi? Et ille: Mittam tibi hoedum de grege. Et illa: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem: et dedit illi annulum, et armillam, et baculum, quem ge
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitũ. her deiñ. oña pꝰ. se la. dedit ã udał
her pͥmogenito uxorẽ noĩe thamar. fuit ã herne
⁊ dix̃ udas ad onã. ut ing̾ãeret᷑ ad eam ut susci¬
taret semen fr̃i. in quo pacet q̃dam in lege pꝰ seͥp¬
ta. que añ eam obseruata qui mdignans sibi ñ
nasci filios. fundebte semen ĩtram .i. ĩ utilit̾ cogno
scere uixorent satagebat: ⁊ ꝑcussit eum dñs. Remi¬
sitq iudas thamar ut eẽt iudua indomo patris
sui. donec cresceret sela. qͦ ad ulto. timuit eum
dare chamar ⁊ dissimulabat. Mortua ẽ a. sie. urdi
uide. qui consolatione accepta pꝰ luctum. ibat ad
toncdendas oues c̃hira. opilione suo. ꝗd auliens
thamar depositis iudui tatis uestib assumpsit
teristrũ. fedit inbniuo itin̾is. ꝙ ducit channã he¬
uni. ubi diligentiꝰ debet aspic̾e uator quo gͣdi¬
atur. Qmͣ cũ uidiss uicdas suspicatus ẽ. cade sã.i
scortum. Cui dix̃. sine me ut corã tec̃ que art

Expanded text:
mogenitum Her, deinde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem HerEt dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indignans sibi non nasci filios fundebat semen in terram, id est inutiliter uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Heium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecum. Quae ait:
Abbreviated transcription (Latin):
immo ⁊ peccare in dm meum: accrõ au̾ ut ait iosephꝰ.
qͦd publica festiuitas instaret. cui ⁊̃ mulieres int̾ ẽẽ de¬
bebant tũc illa egͥtudinẽ simulauit iuro. captãs obħ̾
solitudinẽ ⁊ silũtiũ ut exoraret ioseph. ⁊ app̾hensa lx¬
mia pallii ioseph: ait illi. dormi mecũ. qͥ iratꝰ relicło
pallio ĩmanueiꝰ. egressus ẽforas. Illa contẽptam se do¬
lens margum̃tũ ficdi retentũ palliũ ostñdit uiro re¬
deunti dicñs. Ingressus ẽ ad me seruus hebreꝰ ut illu¬
deret mͥ.Ille nimis credułꝰ cõiugi unctũ ioseph tͤdidit
incarcem regis. fuit au dñs cũ illo. Inuenitq gra̾m in
cõspectu pͥncipis carci̾s. qͥ carcem ⁊ iunctos inctod̾ia eiꝰ¬

Expanded text:
Immo et peccarem in Deum meum». Accidit autem, ut ait Iosephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interebebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia e
Abbreviated transcription (Latin):
rediit aduidam. sine pignorib. post. qͣtuor᷑ ã m̃¬
ses. dictum ẽ iude fornicata ẽ chamar. ut̾us eiꝰ m¬
tumuit. Qͥ ait ꝓducite eam ut conburat᷑. q̃ ꝯ duce¬
retur ad penan. misit socero suo pignora dicens
deuiro cuiꝰ sunt hec ꝯcepi quiait Iustior ẽ me
quia ñ tradidi eam sela filio meo. ħ feẽ ne piret
sem̃ filii mei. At cñ ultra ñ cognouit eam utdas
Instante uero partu apparuerunt duo mut̾o
in ip̃a effusione alt̾ protulte manũ inqualigi¬
uit obstetrix coccynũ. ate. hic eg̾diet᷑ pͥor. illoqͦ
retrabente manũ. egressus ẽ alt̃ dix̃q mat̾ qr̾¬

Expanded text:
rediit ad Judam sine pignoribus. Post tres autem menses dictum est Judae: Fornicata est Thamar, et uterus ejus intumuit. Qui ait: Producite eam, ut comburatur. Quae cum duceretur ad poenam misit socero suo pignora dicens: De viro cujus haec sunt concepi. Qui ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo, haec fecit, ne periret semen filii mei, ultra non cognovit eam Judas. Instante vero partu apparuerunt duo in utero, et in ipsa effusione unus protulit manum, in qua ligavit obstetrix coccinum, et ait: Hic egredietur prior. Illo quoque retrahente manum, egressus est alter. Dixit q
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ĩobe̾dientie parentun scͥptum ẽ in porta ꝯ
cognou̾unt senudos .i. disconuenire pudendai
erubuerũt iudi pud̾nda. tñ iosephꝰ tͣd. scientiã
cognoscendi se nudos.iintelligendi confusio¬
nem suam. habuisse ex esuligni qͣiͣhc̃ effectum
naturali̾ hñtis dicens. Illa namq plantatõ causa
acuminis erat.⁊ intellus.¬

Expanded text:
num inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat, et intell
Abbreviated transcription (Latin):
Ioseplꝰ uidr̃ uelle. qr dñs iratus. quasi ronice
dix̾at ei uade cũ eis qd quia iste ñ intellex̾at.
tit angelus. iangustiis macheriarũ. quib i¬
nec cingebant᷑ timensq asma: inx̾ se parieti
nattͥuit pedem sedñtis. At ille ũ̾b̾abat eam. Itẽ
stetit angelus in loco angusto. iͥ nec ad dexterã
neo ad suirstram poterat deuiari. timensq asma
itrinã hab̾em gladiũ ut ꝑcut̾em te. assuetus
iste monstris. ad uocem asme ñ ex pauit. Etinꝰ ape¬
ruit dñs oculos balaam uiditq angłm stantem
inuia t̃gladio ⁊ ad orauit eũ. cui angłs ꝑ u̾sa ẽ¬

Expanded text:
idetur velle quod Dominus iratus, quasi ironice dixerit ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit tit angelus in angustiis maceriarum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asinutinam haberem gladium, ut percuterem te! » Assuetus iste monstris ad vocem asinae non expavit: « Protinus aperuit Dominus oculos Balaam; viditque angelum stantem in via cum gladio, et adoravit eum. Cui angelus:
Abbreviated transcription (Latin):
sephor. qui tunc rex erat ĩmoab. quid fe¬
cerant amorreo tumuit.⁊ ascitos seni ores
madiã qͥ proxini regno eiꝰ ⁊ amici erant consuluit
quid facto opus cẽt. dicens Populus hic delebit noᷤ
sid bos solec herbas iisq: ad radices carꝑe. Misitq ꝯ
silio coꝵ. adbalami. filiũ beer ariolũ. qui habitabat
supta flum̃ ãmonitaꝵ ut ueniret ⁊ benediceret
popłohuic. Audierant. enĩ. ꝙ̃ benedictus erat cu
benedicebat balaam ⁊ maledictus cui maledicebat
Audierant etiã qd isrł ñ uincebat marcu. ⁊ gladio
nissent ad balaam seniores moab. ⁊ madiam. fe¬
rentes muña diunonis minanib. causamq
mones forte demonẽ. qui sibi loquebat᷑. dñm
utocanit. dix̃q ei dñs in nocte. curani popłi sus
Rursus misit ad eum balac uiros᷑ płes:⁊ honora¬
tiores. muneraq maiora. ⁊ ampliora ꝓmisit: si
maledic̾et popło. Quib ait balaam. Si dedit mͥba
lac domũ suam plenam auri. si pot̾o mutare

Expanded text:
Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, nissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque mones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare
Abbreviated transcription (Latin):
fecdis. fede laniantes sic firmabant. fecde lamandũ
fedis uuolatorẽ. Tanien ⁊ aliud signũ fedĩs terribiliꝰ
samuel: qr sicut aqua tota fudit᷑. ꝙ nicħ ex ea rema¬
net inuase. qd non alii liquores. ⁊ etiam ip̃a ꝑit fusa
int̾ram. sic penicus c̃ stirpe sua ꝑiret. qui solu̾et fed̾.

Expanded text:
foederis foede laniantes, sic confirmabant foede laniandum foederis violatorem. Tamen et aliud signum foederis terribilius Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etiam ipsa perit fusa in terram, sic penitus cum stirpe sua periret, qui solveret foedu
Abbreviated transcription (Latin):
los ꝑduodecim tͥb isrł. forsitan .xii. altaria qͦs titulos
mina filioꝵ isrł scͥpsit qͣi titulos tͥbuũ. misitq iuue¬
liess. nadab ⁊ abui qui flti erant sac̃dotes. iñolaue¬
fudit suꝑ altare. leg̾q uolunien fedis. audiente popło.
qui dixerunt. Omnia que locutus ẽ dominus: facienꝰ

Expanded text:
los per duodecim tribus Israel » forsan duodecim altaria, titulos mina filiorum Israel scripsit, quasi titulus tribuum dulicet Nadab, et Abiud, qui futuri erant sacerdotes, « et immolavefudit super altare, legitque volumen foederis audiente populo. Qui dixerunt. Omnia quae locutu