comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hartarũ. Hẽe coguatõnes daui ꝑ famssias suas. Om̃eᷤ
fuere suhanute. quoꝵ numerꝰ erat sexaguita qͣtuor
milia qͣdrigenti. Filii aser: ꝑ cognatiões suas. Iemna.
a quo familia ieumamitar̃. Iessui. a quo fautilia ies¬
suitar̃. Brie a quo familia briẽuitarũ. filii brie
haber a qͦ famika habeitar̃. ⁊ melchiel a qͦ familia
melchielitar̃. Nom̃ aũ filie aser ÷ fuit sara. Hee cog¬
a qͣdrigenti. filis neptalim ꝑ cognatiões siras. Iessiel.
a qͦ familia iessihelitar̃. Guui. a qͦ familia guuitar̃
Ieser. a qͦ fanilia ieseritar̃. Sellem. a qͦ familia sel¬
lemitar̃. Hee sũt cognatioes filiorũ neptalĩ ꝑ famili¬
as suas qͦrũ numerꝰ fuit qͣdraguita qͥnq uulla qͣdriu

Expanded text:
s omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara ha quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen dicens. Istis drudet᷑ terra uixͣ mue¬
rũ nambuloꝵ in possessio̾es suas. Pluribꝰ maiorẽ ꝑtẽ
dabis. ⁊ paticioribus minorẽ. Singulis sic̃ n̾c recensiti
sãt iͥ tradet᷑ possessio: ita dum taxat ut sors terrã diui¬
dat tribubꝰ ⁊ familiis. Qͥcqͥd sorte cõtigerit  ho nel
płes accipiant uł pauciores. Hic qͦ est numerꝰ filio¬
uũ lemi: ꝑ familias suas. Gerson. a qͦ fanulia gerso¬
nitarũ. Gaath. a quo familia caathitar̃. Merari a
qͦ familia meraritar̃. Hẽẽ sunt familie leut. famili¬
a lobui. fanlia ebroni. fanula iooli. famila misi.
familia cori. At uͦ caath genuit auram. qͥ hũit uxo¬
rẽ iocabech filiam leui. que nata ẽ ei in egipto. Hec ge¬
nuit uiro suo amum filios aaron. ⁊ moysen. ⁊ mariam

Expanded text:
 istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo famquo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec gen
Abbreviated transcription (Latin):
mis. qũ ꝯbussit iguis ducentes qͥnqͣgĩta uiros. Et
fõm ẽ gͣnde miraculũ: ut chore peunte filii aliꝰ
ñ morerent᷑. Filii sẏmeon ꝑ cognatiões suas ¶a¬
muhel a qͦ fanilia iamuhelitarũ. Ianir. ab hcͦ
familia iaminitar̃. Iachun. ab hcͦ fauulia iachi¬
inthapũ. Thare. ab hoc fanulia thareiar̃. Saub.
ab hoc familia saulitarũ. Hẽe sũt fanidie de stir¬
pe sẏ meõ : qͣrũ om̃is munerꝰ fuit iuguiti duo un¬
lia ducenti. filiĩ gad ꝑ cognatiões suas. Sephõ
ab hc familia sephonitar̃. Aggi. Ab hcͦ familia.
aggitarũ. Sui. ab hcͦ familia sunitarũ. Orm
ab hc familiar̃ oruitarũ. Her. ab hoͦ fairilia :¬
heritarũ. Harod. ab hcͦ familia harodutar̃. Arhe
ab hcͦ familia arihelitar̃. Iste sũt familie gad
qͣrũ om̃is mimerꝰ fuit qͣdraginta mlia qͥngenti.
Filii iuda her ⁊ onaui. qui ambo mortui sũt in

Expanded text:
sit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc faab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ qͥ cqͥd mͥ d̾s imꝑaret hͦ fac̾e̾m : Et ait blach ad eñ.
ueni ⁊ ducã te ad aliũ loc̃. si forte placeat do̾ ut ĩn ma¬
ledicas eis. Cũq ⁊ duxiss eũ fr̃ ũtioem montis phogor
qui respicit solitudi̾em. dit̃ ei balaam. Edifica mͥ hc
septẽ anis ⁊ para totidẽ uitulos. eiꝰdemq minu̾ arieteᷤ.

Expanded text:
ret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque nu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ filioꝵ ruben. ꝑ familias snas.⁊ tͥbꝰ filioꝵ gad: iuxͣ
cognationtĩ numerã. media qͦ tͥbꝰ manasse. id ẽ due se¬
mis tͥbꝰ acceperũt partẽ suam trans iordañe contͣ iherico :
ad orientalẽ plagam. Et ait dñs ad moysen. Dec sinit
uõĩa itnorũ qui terram uob̃̾ dinident. Clearar sacerdos
iosue filiꝰ mii. ⁊ singuli pͥncipes de tͥbubꝰ singłis qͦrã ista
sint uocabula. De tribr inda: caleph filius iepphone.
e tͥbu fimeon⁊ samuhel filiꝰ aminid. De tribu bẽiant̃
halidad faliꝰ chaselon. De tͥbu filioꝵ damm: bocci faliꝰ io
Filioꝵ ioseph de tͥbu manasse hanniel filiꝰ sephod.
Ie tr̃ibu ephraim: camuhel filiꝰ sechan. De tribri ⁊ abu¬
lon : helisaphan: filiꝰ pharnath. De tͥbu ysachardur fa¬
tihel filiꝰ ornan De tribu aser: abyud filiꝰ salomi.

Expanded text:
 Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Oza
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑat dũs ⁊ ascenderũt ni monitẽ or : corã om̃i
młtitud̾ie. Cumq aaron spoliasset nestibꝰ suis
indiut eis eleararũ film̃ eiꝰ. Illo mortuo ĩ sr̃cilio¬
montis : descendit cũ eleazaro. Om̃is añ młt̾i¬
tudo uidens occnbiusse aaron: fleuit sr̾ eo tͥgin¬
ta diebꝰ: ꝑ einictas familias suas Qd̾ cũ audiss

Expanded text:
perat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ maledio ei. si qͦm᷑ possim pugnaus abig̾e̾ eũ.
Dixitq dñs ad balanui. Noli ire cũ eis. neq male¬
dicas ppło : qͥa bñdictꝰ est. Qui mane cõsurgẽs : di¬
xit ad pͥncipes. Ite in terrã nr̃am. qͥaͥ ꝓ hibut
me dens nenire uobiscũ. Reu̾siq pͥncipes dixoit̃
ad balac. Nolluit balaam uenire nobiscũ. Rutsũ
ille mlt̾o plures ⁊ nobiliores qͣm aute miserat: mi¬
sit. Q ui cũ uenissẽt ad balaam. dixerũt Sio
me. paratũ habeo honorare te. ⁊ qͥcqͥd uolu̾is

Expanded text:
ugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sicme: paratus sum honorare te, et quidquid volueris
Abbreviated transcription (Latin):
mitdos ⁊ arietes ꝑ singłas aras¶Cumq uidiss balãa:
qd̾ plac̾e̾t d̾o. ut bñdice̾t isrłi: ueqͣqm abiit ue añ ꝑ¬
rexa̾t ut auguriũ q̃reret. sed dirigenꝰ ꝯtͣ desertã ml¬
tũ suũ. ⁊ eleuans ccłos uidit isrł in tentoriis ꝯmorãtẽ
ꝑ tribꝰ suas. Et irruente ĩ se sp̃t der. assumita ꝑabola

Expanded text:
 vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola,
Abbreviated transcription (Latin):
ab. ꝑ isti ppłe chamos. Dedi filios eiꝰ in fugã ⁊ faiã
in captiuitatẽ regi amorreoꝵ seon. Ingũ ip̃oꝵ:
disperiĩt ab esebon usq dibon. lassiꝑueneãt i
ioppe. ⁊ usq medaba. Habitaut itaq isrł i t̾ra
amorre. Misitq moyses qͥ explorarent iarer.
cuꝰ ceꝑunt uculõ.⁊ posseder̃t habitatoreꝰ. Uer

Expanded text:
isti popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt h
Abbreviated transcription (Latin):
possent: dixit admaioreᷤ natu madyan. Ita dele¬
bit hic ppłs om̃es qͥ ui nr̃is fimibus ꝯmorant ᷑. qͦ¬
mͦ solet bos herbas usq ad radices carpere. Ip̃e e
rat eo temꝑe: rex in meab. Misit gͦ m̃tios
ad balaam fialiũ beor:. ariolũ qͥ habitabat sr̃ flum̃
terre filioꝵ ãmon ut uocarẽt eũ ⁊ dice̾nt. Eooe¬

Expanded text:
 dixit ad majores natu Moab: Ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: E
Abbreviated transcription (Latin):
iachiritar̃. Machir genuit galaad. a qͦ fami¬
lia. galaaditarũ. Galaad hũit filios iheser. a
qͦ familia iherentat̃. ⁊ elech. a qͦ familia hele¬
chitar̃. ⁊ asrihel a qͦ fanlia asrihelitar̃. ⁊ se¬
chen a qͦ familia sechemitar̃. ⁊ seuuda. a qͦ fami¬
lia semidaitati ⁊ epher. a qͦ familia epheritar̃.
Fuit aũ ephor pater saphaad. qͥ filios ñ habel.
s tm̃ filias qͣrum ista sũt noĩa. Maala. ⁊ uoa

Expanded text:
d, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala,
Abbreviated transcription (Latin):
abiit. nubes qͦ recessit q̃ erat sr̃ tabernacułũi
et ecce mnaria apparut candens elepra qͣi aux. Eñ¬
q resperisset eam aaron ⁊ iudissec perfusam lepͣ
P nꝯ̃sen. Obseorꝰ dñe mͥ ne imponas nobiᷤᷤ
hoc pecõm qd̃ stulte cõmisimꝰ. ne fiat heci qͣi mor¬
tua. ⁊ ut abortusũ qd̾ prohicit᷑ a uulua nitis su¬
e. Ecce iã mediũ carnis eus deuoratũ est a lepra.
Clamauitq moyses ad dñ dicens. Deus obsecͦ sa¬
na eam. Cui respondit dñs. Si pater eiꝰ spuisset ĩ
faciem illiꝰ nõne debu̾a̾t saltẽ septẽ dierũ rubore
suffundi: Separet᷑ septẽ diebꝰ extͣ castm:. ⁊ p̾tea
reuocabit᷑. Exolusa est itaq mana extra castra
sept̃e diebus. ⁊ ppłs nõ est motꝰ de loco illo doneere¬
uocata est maria Profectus est ppłs de a seroth
fixis centehs in deserto pharan. Ib i locutꝰ ost
dñs ad moysen dicens. Mitte uiros qui cõsid̾e̾ut
terrã chanaan qͣm daturꝰ sũ filiis ispł singulos

Expanded text:
que recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, ne fiat haec quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos
Abbreviated transcription (Latin):
runt añ faii isrł ad moysen. Cooe consumpti su¬
inꝰ. om̃es peribimꝰ. Quienmq accedit ad taberna¬
culum dñi morit ᷑. Nou usq ad internitiõem cñcti
delendi sitmꝰ. Dirit q dñs ad aaron. Tu ⁊ filii trui
lii cui simł sustinebitis pecca sacdotii ur̃i. Sed ⁊ fr̃es
tuos de t̾bu leui. ⁊ sceptrũ pt̃is tui sume cecũ. presto¬
q sint ⁊ ministrent tͥ. Tu aũ ⁊ filii tui ministra¬
bitis in tab̾naculo testimonii. excubabũt ꝙ leuite
ad precepta tua. ⁊ ad cucta oꝑa rab̾naculi.itadũ¬
taxat ut ad uasa sc̃ũarii. ⁊ ad altaxe nõ accedãt ne
⁊ illi mouant᷑. ⁊ uos pereatis simł. Sint aũ te¬
cum ⁊ excubent ĩ custodiis tab̾naculi. ⁊ in om̃ib

Expanded text:
runt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui res tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tua et ad cuncta opera tabernaculi, ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur et vos pereatis simul. Sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsus nõ fu̾it: sepcauo nõ pot̾it emũdari. Om̃isqͥ
cõmixtiõe nõ fu̾t : polluet tabernaculũ dñi. ⁊ ꝑi¬
bit ex isrł: qͥa aqͣ expiatiõis ñ est aspersus. Inmĩdꝰ
erit : ⁊ manebit spurcicia eiꝰ sr̃ eñ. Ista est lex hõis
qui morit᷑ i tab̾nacło. Om̃es qui ingrediunt᷑

Expanded text:
it emundari omnis qui commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
bñ nob̾ erat in egipto ut det nob̾ dñs carnes ⁊ co¬
medatis nͦ uno die. nͨ duobꝰ. ł qͥnq. aut decẽ nͨ n¬
ginti qͥdem. sed usq ad mensem dierũ donec ereat
ꝑ nares ur̃as ⁊ uertat᷑ in nausiam eo qd̾ reppułitiᷤᷤ
dnin qͥ in medio ur̃i est : ⁊ fleuitis cora eo dicenteᷤ.
Q uare egressi sumꝰ de egipto : Et ait moyses ad¬

Expanded text:
 Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus e
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ad pugũã: qͦs mnisit moyses cũ phinees filio
eleatari sat̃ dotis. Uasa qͦ sc̃a ⁊ tubas ad elangẽdũ
tradidit ei. Cumq pugnassent ꝯtͣ madianitas et
uicissent : omes mares occider̃t ⁊ reges eoꝵ.eni. ⁊ reoẽ.
⁊ sur. ⁊ ur. ⁊ rebe. q̾nq p̾ͥncipes gents. balaã q filtũ

Expanded text:
am. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent, omnes mares occiderunt, et reges eorum, Evin, Raon, et Sur, et Ur, et Rebe, quinque principes gentis. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
bri leui. ⁊ una uirga canctas scorsum famili¬
as continebit. Ponesq eas in rabernaculo fede¬
ris corã restimoiõ ubiloqͣr ad te. Quem ex his
elegero: germi̾abit nirga eius. ⁊ cohibebo a me
querimoias filiorũ israhel: qͥbus contra uos mur¬
maͣnt. Locutꝰq est moyses ad filios israhel et
dederũt ei om̃es pͥncipes uirgas ꝑ singulas tͥbuꝰ.
Euer̃t q iunge duodet̃i: absq uingca aaron. Qs
cũ posiusset moyses corã dño in tabernaculo testi
monii: seqͤnti die regressus inueuit geruiiasse
nirgã aaron in domo leui: ⁊ turgentibꝰ gẽmiᷤ
eruꝑant flores. Qui foliis dilatatis : in amigda¬
las deformati sunt. Protulit gͦ moyses om̃es itr¬
gas de cõspectu dñi ad cunctos filios israhel. inde¬
runtq ⁊ receperũt singuli uirgas suas. Dixit
q dñs ad moysen. Refer uirgã aaron ĩ taber¬

Expanded text:
a cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cussus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Rever
Abbreviated transcription (Latin):
edii cibñ. ł onĩes pisces m̾aris in tnũ ꝯgregabũ¬
tur ut eos satient ÷ Cui respondit dñs. Nonquid
manꝰ dñi inualida est: Iani nc̃ uidebis utrũ ser
ppło u̾ba dm̃i cong̾gans sepitiaginta uiros de se
moribꝰ israhel qͦs stare fecit cirea tobernacalũ.
Descendit q dñs ꝑ nubem ⁊ locutus est ad eum aufe¬
rens de sp̃u qni erat in moise: ⁊ dans septuagĩta ui¬

Expanded text:
ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus populo verba Domini congregans septuaginta viros denioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum. Descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum, auferens de Spiritu qui erat in Moyse, et dans septuaginta vi
Abbreviated transcription (Latin):
leph faiꝰ iepphone q̃ ⁊ ip̃i lrstrau̾ant cerr̃ã. scice¬
rũt uestitãta sua. ⁊ ad omẽm młtitad̾iem faliorũ
isrł locuti sunt. Terra qm curuiuimꝰ ualde bona
est. Si ꝓpitiꝰ fu̾it dñs uiducet nos iueam ⁊ tradet
humũ lacte ⁊ melle manantẽ. Nolite rebelles esse
contra dñm. neq timeatis ppłm terre hꝰ. qa sicut
panẽ: ita possumꝰ eos denorare. Recessit ab illisomẽ
presidiũ. Dñs noł̾m est uolite tim̾e. Cumq clama

Expanded text:
sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque c
Abbreviated transcription (Latin):
bes qͦ dñi sr̃ eos erat ꝑ diem cñ incederent. Cũmq ẽ¬
leuaret᷑ archa : dicebat moyses. Surge dñe ⁊ dissi¬
pent ᷑ iuimici tui ⁊ fugiant qͥ oderunt te a facie iti¬
a. Cum aũ depone̾o  . aiebat. Reu̾tere dñe ad młti¬
tudiem exercitꝰ isrł Interea ortum est mtrm᷑ ppłi
qͣi dolenttũ ꝓ labore contͣ᷑ dñm. Qd̃ cũ audisset iratꝰ
est. Et accensus in eos ignis dñi: denoranit extͤmã
moyses oratit dñm ⁊ absortꝰ est ignis. Uocauitq
noiũ loci illiꝰ incensio. eo qd̾ suocensus fuisset cõtra
eos ignis dñi. Uulgꝰ qͥppe promiscuũ qd̾ ascend̾at ꝯ
eis: flagrauit desiderio sedens ⁊ flens ninctas fibi
sͥ ꝑiter fiłiis isrł. Et ait. Quis dabit uobis ad
uescendũ carnes: Recordam᷑ piscium qͦs comedeba¬
mꝰ in egipto gratis. Iu mentem nobis ueniũt eu

Expanded text:
ent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nob
Abbreviated transcription (Latin):
aut iustiuiã pacificam uota soluentes. uł spon¬
te offerentes nuu̾a. aut in sollẽpnitatibꝰ ur̃is
adolentes odor̃ẽ suauitatis dño. de bobus siue de
onibꝰ osferet qͥcumq ĩmolau̾it uictimã sacͥfici¬
um simile decimã partem ephi conspersam oleo
qd̾ mensurã habebit quartã partem hii ⁊ iu¬
um̃ ad liba fundenda eiusdem muensure dabit ĩ ho¬
locausto sine in uictima. ꝑ agnos singulos et
arietes erit sacͥficiũ simile duarũ docinarũ qͤ
conspersa sit oleo tercie ꝑtis hin. ⁊ uinũ ad li¬
bam̃itimi tercie ꝑtis eisdeni mensure osfe̾t
in odorẽ suauitatis dño. Qñ nͦ de bubꝰ foc̾is

Expanded text:
solventes vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus, offeret quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi conspersam oleo: d mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Do
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen dicens. Precipe lenitas atq
denuntia. Cum acoeꝑitis a faiis israhel decunaᷤᷤ
quas dedi uobrs p̾micias earũ offerte dño. id est
dectiñã ꝑtem simule dctime ut reputet᷑ nõbis
in oblationẽ pͥmicuioꝵ. Tam de areis qͣm de
torcularibus ⁊ miniersis quorũ accipitis pͥmi¬
cias osferte dño : ⁊ date aaron sacerdoce. Oĩa

Expanded text:
Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Levitis atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobis, primitias eorum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum. Tam de areis quam de torcularibus, et universis quorum accipitis primitias, offerte D
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti obolos ht̃. Primogenita aũbois et
onis ⁊ capre nõ facies redimi qͥa scificata sũt
ad ipem adolebis in suauissim̃ odorẽ dũo. Carues
nͦ in risum enum cedent ÷ sicut pestusculã es se¬
cracũ. ⁊ armꝰ dexter tua erunt. Om̃es pͥmici¬
as scñarii quas osferũt faii israhel dũo : cabide¬
di ⁊ filiis ac filiabus tuis nire ꝑpecno. Pactum

Expanded text:
viginti viginti caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure
Abbreviated transcription (Latin):
redditur u̾t ⁊ oedet in sc̃a scõꝵ. tuũ erit. ⁊ filioꝵ
tuoꝵ. In scũario comedes illud. Mares t̃m̃ comedẽt
exeo: quia conseeratũ est mͥ. Primitias añ qͣs uo¬
u̾int ⁊ obculerint filii iscł: tibi dedi ⁊ filts cius
ac filiabus cuis iure ꝑpetuo. Qui mundꝰ est m d̾o¬
mo tna:. uescet ᷑ ex eis. Omẽm medullamt olei.
ac uni. ⁊ friñti. quicqͥd offerunt pͥmitiaꝵ
dño: tibi dedi: uuiuersas frugum pͥmitias qͣł gi¬
guit humꝰ. ⁊ dño deporrant ᷑ ÷ cedent ui usus tu¬
os. Qui iandꝰ est in domo tua . uescet᷑ eis. Om̃e
qd̾ ex noto reddiderint fili israhel: tuum eritt
Q noqͥd pͥmũ erumpit e nuilita cuncte caruis qͣm
offerant dño. sine ex hom̃ib. sine de poccorbꝰ fu¬
erit: tui iurs erit. ita dñ taxat ut ꝓ hõis pͥmo¬
genito preciũ accipias. ⁊ om̃e aĩal qd̾ nimundũ
est redimi facias. cuiꝰ redẽp̃tio erit post niñ men¬
sem siolis argenti qͥnq. pond̾e̾ scuarii. Siclus

Expanded text:
 et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit sp̃o. Nam ⁊ ip̃i desc̾pti erant ⁊ nõ exierat
ad tabnaculũ. Cumq ꝓpharent in castris: cucurrit
puer ⁊ nõtiauit moysi dicens. Heldad ⁊ medad ꝓ¬
ph̾ant iu castris. Statĩ iosue filiꝰ uun ⁊ minister
moysi : electꝰ e płibꝰ: ait. Dñe mi moyses ⁊ ꝓhibe
eos. Ac ille ait. Quid inqͥt emiularas ꝓ mes Quis

Expanded text:
descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos. At ille. Quid inquit agis pro me?
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃es igniis usq mane. Sicq fie̾bat iug iugi
ter. P diem oꝑiebat illud mibes. ⁊ per noctem :¬
qͣi sp̃ecies ignis. Cumq ablata fuisset mibes q̃ ta¬
bernactilũ ꝓtogebat: tunc pfisciscebant᷑ filii isrł
⁊ in loco uͦbi stecisset nubes. ibi castra metalant᷑.
Ad imꝑium dñi ꝓfisciscebunt᷑. ⁊ ad imꝑium dm̃i
figebant tab̾nacułũ. Cuctis diebꝰ qͥbꝰ stabat ii
bes sr̾ tabernaculũ : manebant in ecdem leco. Et
si euenisset ut multo temꝑe man̾e̾t sr̃ illud: erãt
filii ispł in ercubiis dm̃i. ⁊ nõ pfisciscebant  qͦtqt
diebus fuisset nubes sr̃ tabeb̾ilacalũ. Ad imperiũ
dñi erigebant tentoria : ⁊ ad imꝑtum dr̃e illiꝰ depo¬
nebant. Si fuisset nbes a uespere usq mane ⁊ sta¬
tim diluculo tab̾naculũ reliquisset. ꝓfisciscebant¬
tur. Et si post diem ⁊ uoctem recessise̾t ⁊ dissipa¬
bant tentoria. Si bidus aut uno m̃se uł longi¬
ori temꝑe fuisset fr̃ tab̾uaculũ. manebant filii isrł

Expanded text:
es ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis dibes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
israhel in deserto pharau: qd̾ est incades. Locuti¬
q eis ⁊ om̃i mltitudĩ ⁊ ostenderrait fructꝰ tebreit
narrauerãt dicentes. Ueniniꝰ in terrã ad qͣm mi¬
sisti nos. que ren̾a flluit lacte ⁊ melle ut exhis õi¬
bꝰ frnotibꝰ cognosci pocost. sed cultores fortissimosłt
⁊ urbes gͣnͣdes atq inuitas. Scyrpeni enach:
uidimꝰ ibi. amalech habitat in nũdie. echeꝰ. ⁊ ie¬
bnseus. ⁊ amorreꝰ in moutams. chananeꝰ uͦ mora¬
t᷑ iuxͣ mare. ⁊ cirea fluenta iordanis. Inter ho

Expanded text:
Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutiIsrahel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa
Abbreviated transcription (Latin):
tes considerate terrã qualis sit ⁊ ppłm qͥ habitator
eius est ntͣ  fortis sit. an iufirmꝰ. pauci iuim̃o au pla¬
res. ip̃a terra bona an mala. urbes qͣles murare au
absq niuris. humꝰ pinguis ansterilis. nemorosa au
absq nemoribus. Confortanũ ⁊ afferte nob̾ de fcu¬
uesci possũt. Cũq ałcendissent explorauert̃ ter¬
rã a deserco syn usq roob: intrantibus emach.
Ascendest̃ q ad iu̾idiem ⁊ nenersĩt in hebron ubi
erant ahiuian. ⁊ sisas ⁊ tholinaỹ. faii euach. Nam
hebron septẽ anus añ caphuim urbem egipti cddi¬
ta est. Pergentesq ãd torrentẽ bocri: abscider̃t̃
palmitẽ cũ una sua qͣm poitauert̃ in necte duo
iuri. De malis qͦ granatis ⁊ de ficisloci illiꝰ qͥ appol
la tꝰ est nechelleschol. id est correns botͥ. eo qd botrũ
inde portassent filii isbł. Reu̾siq exploratores t̾pe
post qͣdraginta dies om̃i regi ione circuta : uene¬
rũt ãd iudẏsen ⁊ aaron. ⁊ ad om̃ẽm cetũ filioꝵ

Expanded text:
qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis an infirmus, pauci numero an plures; ipsa terra bona an mala; urbes quales, muratae an absque muris; humus pinguis an sterilis; nemorosa an absque arboribus. Confortamini et afferte nobis de fruvesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malid est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Qd̃ si ꝑ ignorantĩa preteriere itis quicqͣm hoꝵ
que locutꝰ est dũs ad moysen. ⁊ mandauit ꝑ eũ ad uos
a die qͦ cepit iubere ⁊ ultͣ⁊ oblitaq fu̾it face̾ młt̾tti¬
do : offeret uitulũ de armento holocanstũ in odorẽ
suaissimũ dño. ⁊ sacͥficiũ ens ac liba ut cerimoi̾e
postulant. hireũq ꝓ pecẽo. ⁊ rogabit sacerdos ꝓ om̃i
multicudĩe filioꝵ isuł: ⁊ dimittet᷑ eis. qm̃ nõ spõte
filiorũ isrł.⁊ aduenis qͥ ꝑegͥnant᷑ int̾ eos. qm̃ culpa
est om̃is ppłi ꝑ ignorautĩã. Qd̾ si aĩa una nesciens pͤ¬
caui̾t. offe̾t caprã anniculã ꝓ pecc̃o suo ⁊ dep̾cabit᷑

Expanded text:
antiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non spontefiliorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo
Abbreviated transcription (Latin):
filiortim symcon p̾uceps finit salamihel filiꝰ suri sad¬
das. Porro in tribu gad erat pͥnceps hebasaph filiꝰ
duhel. Profectiq sunt ⁊ caarhite portantes sociariũ.
Tamdiu rab̾uaculũ portabat᷑ dones ueuirent ad ere¬
ctionis locum. Mouerũt castra ⁊ filii esfraym ꝑ tar¬
uias suas in quorũ ȩrercitu pͥnceps erat helisama filiꝰ
amiud. In tribu aũ filiorũ manisse pͥnceps fuait ga¬
malihel filiꝰ phadassur. Et in tͥbu beniamin : dux
abidan filiꝰ gedeonis. Nouissimi castroꝵ omniũ ꝓ fe¬
eti sunt filii dan ꝑ turmas suas qͦꝵ exerenti pͥncep᷑¬

Expanded text:
m Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum
Abbreviated transcription (Latin):
Descenderũt q nui operti humo: ⁊ perierñt de
medio mlt̾icud̾is. At n om̃is isrł quistabat per
girũ: fugit a clamoie ꝑeuntium dicens. ne forte
⁊ nos terra deglutiat. Sed ⁊ ignis ogressus ẽ¬
a dño: ⁊ interfecit ducẽtos qͥnqͣginta uiros qui
osferebant incensimi. L ocutꝰ q est dñs ad moy¬
sen diceus. Precipe eleataro filio aaron sac̃docis¬

Expanded text:
nfernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicentes: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
cisus clangor increpu̾t : mouebũt castra pͥmi qͥ
sũt ad orientalem plagam. In scd̾o aũ sonitu et
pari ululadu ululatu tube i enabũt tentoria qͥ
habitant ad meridiem ⁊ uixͣ hũc modũ reliqͥ fa¬
cieut ululantibus tubis in ꝓfectione. Qͣnͣdo ante
congregandus est ppłs: simplex tubarũ cdan¬
gor erit. ⁊ nõ concase ululabũt. Filii aaron sac̾¬
dotis clangent tubis. erit q hoc legitiuim sem¬
pit̾nũ in gu̾atiomibꝰ ur̃is. Si erieritas ad bellã
de terra ur̃a contra hostes qui dimicant aduer

Expanded text:
cisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra
Abbreviated transcription (Latin):
Hec fuit oblatio ahyra faii henan. Hec in dedicati¬
one altaris oblata sũt a pͥncipibꝰ ispł. i die qͥ cõse¬
cratũ est. acitabula argentea duodec̃i. fiale argen¬
tec duodecĩ. mortariola aurea duodetĩ. ita ut cecũ
trignita argenti siclos hab̾e̾t iit̃. unũ acitabu¬
limi.⁊ sepcuaguita sidos una fiala. id est iu ꝯmu¬
ne nasoꝵ omniũ ex argento sicli duo milia qͣdrige̾¬
ti ponde̾ soĩarii mortariola aurea du odeci plena in¬
censo. denos siclos appendentia pond̾e scñarii. ⁊d est si
mł atiri: sicli centũ niginti. boues de aym̃to. in ho¬
locaustũ duodec̃i. arietes duodecim. agni agnicali
duodocĩ. ⁊ lilam̃ta eorũ. huci duodeãi ꝓ pecc̃o. hosti

Expanded text:
n haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendemul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hosti
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓ pecõo. ⁊ in hostias pacificoꝵ: boues duos. arie¬
tẽs qͥnq. hucos qͥnq agnos agniculos qͥnq. Hec
fuit oblatio heliasab filiĩ duhel. Die septimo pͥn¬
ceps filiorũ effraym helisana filiꝰ Amiud obtulit
acitabulũ argenteũ. appendens centũ tͥginta sidoᷤ.
fialam argontẽa hñtem septuaguita siclos ad pou

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sicliis habet obolos iugiti. Dabisq peccimiã
aaron ⁊ fdliis euis. preciũ corũ qui supra sunt.
Tulit gͥ moyses pecouniã eorũ qui fuerũt ampliꝰ
⁊ qͦs rodim̾ant a leuitis ꝓ pͥmogenitis filioꝵ¬

Expanded text:
Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filio
Abbreviated transcription (Latin):
Ouies leuite qͦs nuni̾auerunt moyses ⁊ aaron iu¬
xra preceptũ dnã ꝑ familias suas in gn̾e masculi¬
no a mense uno ⁊ supra. fruertint uiginti duo
milia. Et ait dñs ad moysen. Numera pͥmoge¬
nitos seuꝰ masculuit de fiłiis isob̾ a meuse uno
⁊ supra : ⁊ habebis sũmam eorũ. Tollesq leuitas
m ꝑ om̃i primogenito filiorũ isoł : ego sũ dñs
⁊ peccora corũ ꝓ uniũsis pͥmogeuitis petrorũ fili¬
orũ ifrł. Recensunt moyses sicut proceꝑat dñs
pͥmogenitos filiorũ isuł. ⁊ fuerũt masculi ꝑ no¬
mĩt sua a mense uno ⁊ supͣ uigniti duo mlia
ducenti. septuagiita tres. Locutꝰq est dñs
ad moysen. Tolle leuitas pro pͥmogenitis filioꝵ
isrł. ⁊ peccora leuitarũ ꝓ peocoribꝰ eorũ. Eruntq
lenite mei. Ego sũ dñs. In precio aũ dñcentorũ
septnagiita toium qui excedunt numerũ lem¬
tarñ. dẽ pͥmogemuis faioiũ isbahel : accipies qͥn¬
q siclos ꝑ singulã capit̾a ad mensurã sc̃ũarii.

Expanded text:
Omnes Levitae quos numeraverunt Moyses et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei egoseptuaginta trium, qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii.
Abbreviated transcription (Latin):
pecẽo. ⁊ in hostias pacificoꝵ bones duos. aretes qnqi
hircos qͥnep. agnos aguiculos quiuq. Hec fint sala¬
nuhel oblatio filii suris addaỹ. Die sexto pͥnceps filioꝵ
gad. heliasab faliꝰ duhel obtulit acitabulũ argenteñ
appendeus centũ tͥguita siclos. fialam argenteã hũ¬
tem septuagnita siclos ad pondꝰ scñarii. ut q pletiũ

Expanded text:
ificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos
Abbreviated transcription (Latin):
gente ur̃a: faciat phase dño mense scd̾o qͣrta de¬
cima die mensis ad nespͣm. Cũ a timis ⁊ lactacis
agrestibus comedent iłlud. Non relinqͣnt exeo qͥpp¬
piam usq mane. ⁊ os euis nõ confringent. Om¬
⁊ in itinere nõ fuit. ⁊ tam̃ nõ fecit phase : ext̃¬
uũabit᷑  aĩa illa de ppłis suis. qͥa sacͥficiũ dño nõ
obtulit temꝑe suo. peccm suum ip̃e portabit.
Peregͥuꝰ qͦ ⁊ aduena si fu̾it apud uos faciet pha¬
se dñi uitta ceriuoĩas ⁊ iristificationes eiꝰ. Pre¬
ceptum idẽ erit apud uos tam aduene qͣm indige

Expanded text:
tra, faciat phase Domino mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperum, cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud. Non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnon fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indige
Abbreviated transcription (Latin):
terebat in morrario coqͦns in olla  faciens ex eo qͣi¬
turtulas saporis qͣi panis oleat. Cumq descend̾et
nocte fr̃ castra ros: descendebat parit̾ ⁊ man. Au¬
diuit gͦ moises flenrem ppłm ꝑ fanlias singłos
ꝑ ostia tal tentorii sui. Iratꝰq est furor dm̃ ualde
sed ⁊ moysi inroleranda res iisa est. Et ait ad dñm.
Cur affliristi seruum tuum÷ Quare nõ inuenio
gr̃am coram te ᷑ Et cur imposuisti pondus uniu̾si
ppłi huiꝰ sr̃ me ÷ Nonqͥd ego concepi omẽm hanorł¬
titudinem uel genni eam ut dicas mͥ porta eos in si¬
nu tuo sicut portare solet nitͥo infantulũ ⁊ deferĩ
terram ꝓ qua uirasti patͥbus eoꝵ & Unde mͥ carnes
ut dei tante itltitud̾i s flent contͣ me dicentes.
Da nobis carnes ut comedamꝰ. Non possum solus susti¬
n̾e omem hũc ppłm qͥa graius mͥ est. Siualit̾ tͥ nu¬
detur: obsecro ut it̾ficias me ⁊ iunenã grãm ĩ o¬
cnlis tais ne rantis afficiar malas. Et dixit dñs ad mo

Expanded text:
rtario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustã. hircũq ꝓ peccato. ⁊ ui hostias pacifi¬
coꝵ bones duos. arietes qͥnq. huros qͥnq. agnos
agniculos qͥnꝙ. Hec fuit oblatio phetihel filiĩ ocͣn.
Die duodecimo pͥnceps filioꝵ ueptalim: ahira.
filiꝰ henan: obtulit acitabulũ argenteũ appendens
centũ triginta siclos. fialam argontẽa hũtem de
septuagĩta siclos ad pondussc̃uarii: utͣtp pleuũ

Expanded text:
cato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
nõ fu̾it qͥ recipiat i dabunt dño ⁊ erit sacerdotis. et¬
cepto ariete. qͥ osfert᷑ ꝓ expianione. ut sit placabi¬
lis hostia. Onĩes qͦ pͥmitie quas offerũt filii isrł ad
sacerdorẽ ꝑtinent . Et qͥ cqͥd in scũarium offertur
a singulis ⁊ traditur in inambꝰ sacerdotas. ip̃iꝰ erit.
Locutꝰq est dñs ad moyser dicens. Lo q̃re ad fili¬
os isrł ⁊ dices ad eos. Uir cuiꝰ uxor errau̾it mari¬
tumq contempuens doruuerit cũ uiro alt̾o. ⁊ hocma¬
ritus dep̃hend̾e nõ quiuerit. sed lacet ad ult̾uii. ⁊ testi¬
bꝰ argui nõ potest. qͥa nõ est imuienta in stupro. si fp̃o

Expanded text:
recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Singuli duces ꝑ singulos dies osfem̃t
mun̾a : in dedicationẽ altaris. Primo die obculit
oblationẽ snã naason filiꝰ aminadab de tribu iuda.
fuerũt q in ea acitabulũ argenteũ pondo centũ tͥgni¬
ta siclorum. fiala argentea habens septuaguita sicdoᷤ
iuxͣ pondꝰ scñarii utrumq plenũ simila cõspersa o¬
leo in sacͥficiũ. mort ariolũ. aureũ ex decema siclis ple¬

Expanded text:
dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolu
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. hircum q ꝓ pecc̃o. ⁊ in hostias pacificoꝵ boues
duos. arietes quinq. hicos qͥnq. agnos agniculoᷤ
qͥnq. Hec fuit oblatio ahierer faii amissadday.
Die uudecimo princeps filioꝵ aser: phezihel filiꝰ
ochran obtulit acitabulũ argentẽũ appendeus cen¬
tũ triginta siclos. fialam argentẽa hũtem septu¬
agnita siclos ad ponduᷤᷤ sc̃narii. utrumq pleiũ

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾ mortitũ nõ ingrediet ᷑. nͨ sr̃ pagͥs qͥdem ⁊ ir̃is
⁊ fr̃is. sororisq fun̾e ꝯtaminabit᷑ͦ qͥa cõsecratio dei
sui fr̃ capud enis est. Om̃is dies separationis sue. sc̃s
orit dño. Sinaũ morris fu̾it subito qͥspian
corã eo polluet᷑ capd̃ consecrationis enis qd̾ radet

Expanded text:
mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrati
Abbreviated transcription (Latin):
Colũpnas qͦ acrii ꝑ circuitũ cũ basibꝰ sius. ⁊ pa¬
xillis ⁊ funibꝰ sius. Om̃a uasa ⁊ sr̃loctilem ad nu¬
merũ accipient. sicq portabũt. Hoc est officiũ fa¬
milie ueraritarũ ⁊ ministeriũ in tab̾naculo
federis. erũtq sub manu ythamar filii aarõ saõ

Expanded text:
columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii A
Abbreviated transcription (Latin):
a aroir sacerdotis erit sũ excubitores custodie scũarii i¬
At uero de in erari erũt ppłi moolite. ⁊ musire. re¬
censiti per noĩa sua om̃es gn̾is masculini ab uno m̃¬
se ⁊ supra : sex nulia ducenti. Princeps eorũ surihel
fasꝰ abiahihel. In plaga septẽtͥ ouali castra metabun¬
tur. Trunt fuł custodia eorũ tãbule tab̾natuli. ⁊ ue¬
ctes ⁊ colũpnẽ. ac bases carũ. ⁊ om̃ia que ad culram
hꝰcemodi ꝑtinent. colũpne q atrii ꝑ circuitũ cñ basi

Expanded text:
cerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
rabitq eã ⁊ dicet. Si nõ dormiuit uir alienus
tecũ. ⁊ si nõ polluta es deserto marite thoro. nõ te
nocebunt aque iste amarissi̾e in qͣs maledicta con¬
gessi. Sinaũ declinasti a uiro cuo atq polluta
es: ⁊ concubusti cũ uiro alt̾o his maledictis sb̾ia¬
cebis. Det te dñs in malodiotionẽ. eremplũq crn

Expanded text:
bit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis.
Abbreviated transcription (Latin):
fecti corũ qui num̾ati fu̾a̾nt nuitn̾a corã dño. set plau¬
stra tecta cũ dnodeci bubus. Unũ planstrũ obcule¬
re duo duces ⁊ unũ bonem singuli. obtulerũt q
ea in conspectu tabernaculi. Ait aũ ad moysen dũs.
Suscipe ab eis ut seruiãt in minist̾io tab̾naculi. et
trades ea leuitis uixͣ ordi̾em minist̾i̾ s sui. Itaq cũ sus¬
cepisset moyses plaustra ⁊ boues: cradidit cos leui

Expanded text:
a coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves trad