comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nosco eĩ ego ẜuus tuus pcc̾m meũ. Et id¬
cuto hodie pͥmus ueni de om̃idomo
ioseph. descendiq in occũsum dm̃ mei
regis. Resp̃odens uo abisaifilius sanue:
dixit. Nũquid ꝓhis ũbis ñ occidetur
semei. qui maledixit xp̃o dñi. Et ait

Expanded text:
 et id et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et
Abbreviated transcription (Latin):
rat rex. hec dicetis. ad ppłm. Fr̃s m̃i uoᷤ.
os meumacaromauos. Quare nouis¬
sum reclucitis regem: Et amase dicite.
nonneos meũes acaro mea.  Hec faciaᷤ
michids ⁊ hec addat. sinon mag̾r mi¬
litie fuers coramme om̃itͥpr ꝓioab. Et
indinauit corom̃ium iurorum. in¬
da. qi uiriunius. Miscrũtq ad regem:
dicentes. Reũtere tu: a om̃s ẜuitiũ. Et
reũsus ẽ rex. auenit usq adioydanem. Et
om̃is iuidauenit ingalgalant
occurreret regi᷑:. ⁊ tr̃asduceret cum iorda¬
nem. Festinauit aũt semei filius gera
filu gẽminidebaurim. ⁊descendit cu
uiris uida inoccussum regis dauid cũ
mille iuris debeniamin. ⁊siba puerde
regẽ trãsierunt uada. ut transducerent
domũ regis. ⁊ facent iuxta iussicẽm eius.
Semei au̾t filius gera ꝓstratus cora re¬
ge cũ iamtransisset iordanem: dixit ad
eum. De reputes mibidñe miiniꝗta¬
tem.neq memineris iniurianĩ senu
tui in die qua eg̾ssus es dñe mirex de

Expanded text:
rat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque Jordanem Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de
Abbreviated transcription (Latin):
lit ergoiorib tres Linceas minaũ sua:
⁊infixit eas in corde absalon. Cũq
adhiic palpitaret herens aquerui
cucurrerũt .x. iuuenes armigeriioab:
qpcutiẽtes int̾fecerunt eum. Cecinit
aut bucina ioab. ⁊ retinuit populu
ne ꝑsequeretur fugiẽtem isrł: uolens
parce multitudimi. Et tulert absalon
qͥpiecert cum insaltu infoneã gran
deͥm. ⁊ ꝯportauerũt suꝑ eum ace̾ruu
laprdum magnũninus. Om̃is aũt
isrł. fugit intab̾nacula sual porro ab¬
salon erecerat sibi cum adhuc uiueret
titulũ: qui ẽ inualle regis. Dixerat eĩ.
Nc̃ hẽo filium:. ⁊ hoc erit monim̃tu
nois mei. Accanqtitulum noĩe suo:
⁊ appellatur manus absalon.usq in
hunc diem. Achimaas aũt filiꝰ sadoch
ait. Curram ⁊nutiabo regi: qr udiciũ
fecerit ei dñs de manumimicoru eiꝰ.
Ad quemioab dixit. Non eris nutuis
mbac die.s nũtiab mnalia. Bodie nõ¬
lo te nũtiare. filius enim regis mortu¬

Expanded text:
lit ergo tres lanceas in manu sua et lit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Aadhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltusuper eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Achimaas, dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia. Hodie nolo te nuntiare. Filius enim regis mortu
Abbreviated transcription (Latin):
ciem om̃is t̾re. ł multo plures erant
quos saltus ꝯsumpserat deppło: qua
hi quos uorauerat gladius indie il
lo. Ac̃cidit autemut occurreret absa¬
lon ẜ iusdauid:sedens i mulo.Cũ¬
q ingressus fuisset mulus subter cõ¬
densam quercumagnam: ad hesit capiu
cius quercui. Et illo surspẽso int̾ celũ
atram: mulus cuipasederat ꝑtrasiuit
Uidit aũt hoc quis piam: ⁊ nũtiauit
ioab dicens. yidi absalon pende deque¬
rcu. Et ait ioabuno qui nũtiauerat
ei. Siuidistiquare non ꝯfo disti eum cũ
t̾ra. ⁊ ego dedissem tibix. argẽti sicło
qunum baltheum. Qui dixit abioib.
Siappenderes inmanib mis mille ar¬
genteos: nequaquam mittem manỹ
meã infiliũ regis. Andiẽtib ẽĩ nobis
p̃cepit rextibi ⁊ abisalethar dicens.
Custedite michi puerũ absalon. S et
sifecissem tra animam mam audac¬
ter: nequa qua hec regem latẽ potuiss.
⁊ tustares ex adũso. Et ait ioab. Non
sicut tuus: s agrediar eũ corã te. Tu¬

Expanded text:
ciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illo. T. CXXIII. Accidit autem ut occurreret Absalom servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tu
Abbreviated transcription (Latin):
reũsus ẽ dñs m̃s rex pacifice indonĩu
suam: Berçellai quoq: gala adites se¬
nex ualde descendens dengelim trans¬
duxit regemiordanem: ꝑatus q̃ ultͣ
fliuiũ ꝓsequi eum. Erat aũt bergella¬
i galaadites senex ualde. idest octo̾ge¬
nanus: ꝗip̃e pbuit alim̃ta regi cũmo¬
raretur incastus. Fuit quippe uirdiue
nimis. Dixit itaq rex adbergellai. Ne¬
ni mecũ ut requieseas secuit̾ mecu
inierłm. Et ait bergellai adregẽ. Quot

Expanded text:
us est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem q
Abbreviated transcription (Latin):
grque uidisti.Tadorauit chũsi ioab:
⁊cucurrit. Ruisus aũt achimaas fili
sadoch: dixit adioab. Ꝙ dmpedit si q̃
ego curram post chusi. Dixitq ei ioab.
Ꝙduis currere filimi: Aenthue. Non
eris boni nũti bauilus. Ꝙ respondit.
odenim sicutcero. Et ait ei. Curre. Cũ¬
rens ergo achimaas ꝑiuam ꝯ pendi:
cransiuit chusi. Bauid aũt sedebat ĩ¬
ter duas portasls pẽculator uõ qui erat
infastigio porte suꝑ murũ. eleuãs ocu

Expanded text:
Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in
Abbreviated transcription (Latin):
rex sem̃e. Non morieris.Iurauitq ei
Misiboset quoq filius saul descedit in
occũsum regis. nlotis pedib ⁊ intonsa
barba uestesq suas non liuerat: adie
quaegssus fuerat rex.usq: ad diem ieũ¬
sioĩs euis in pacelCum̾q ierłm occũriss
regi: dixit ei rex. Quan nõ uenisti mecũ
mifiboseth. Q respondens ait. Dñe mi
rex: ẜuus m̃s ꝯtempsit me. Dixi. ei
ego famulus tuus ut stemeret micbi
asinũ:.⁊ascẽdens abirẽ cum rege. Cla¬
udus enimsum ẜuus tuus. In suꝑ et
accusauit meẜuum tuum: ad te do¬
minũ meũ regem.Tu aut dñe mi rex
sicut angłs dei es: fac qd̾ placitũ ẽ tibi.
Deq enim fuit domus patrismei nisi
morti obnoxia dño meo regi. Tu aũt
posuistime ẜuũ tuum: int̾ ꝯuiuas m̃¬

Expanded text:
rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas m
Abbreviated transcription (Latin):
ab ꝗttiam ĩ manu abisai filui sar
Egrediar ⁊ eͥgo uobiscum. Et resp̾odit
ppłs. Non exibis. Siue eñ sugerimus
non magnopere ad eos denobisꝑtine¬
bit. sine media pars ceciderit enob no
murbe p̃sidio. Ad quos rex ait. Quod
uob rectum uidetur. hec faciam. Scetit
ergo rex uixta portã. Egrediebaturq po¬
pulus ꝑturmas suas. centen ⁊ mille¬
m. Et precepit rexioaba abisaia ethai:

Expanded text:
artem sub manu Abisai filii SarvEgrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis,in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai
Abbreviated transcription (Latin):
suas ttu ꝓficiscetur. Adaquiloĩs ꝑtẽ
castrametati sũt filudan: quorum
pͥnceps fuit abieger filius amisad¬
dai. Cñctus exercitus pugnatoru eiꝰ
qngẽti. De tribufiliorũ neptali: pͥn¬
ceps fuit ahira filius enan. Cuctus
exercitus pugnatorũ euis.l.iii. mił¬

Expanded text:
suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquagi
Abbreviated transcription (Latin):
reũtebaturq in xamatha. Ibi enĩ erat
domus eius: ⁊ ibi iudicabit isrłem
Edificauit q̃ ibi altare domiñ
actum ẽ autem cum senuisset sami¬
hel: posuit filios suos iudices isrł. fus¬
q nom̃ filii eius pͥmegeniti iolel.⁊ue
men scd̃i abia: iudicum in bersabee. Et
non ambulauert filii illius inuiiseiꝰ:
s declinauert post auaritiam. accepertq
munera: ⁊ꝑũterunt uidiciũ. Congir¬
gati ergo uniũsimaiores natuisrł:. ue¬
ner̃t ad samulxle in ramatha. Di¬
uertq ei. Ecce tu senuisti. a filu tui non
ambulant muus tius. Cõstitue nob̾
regem ut iudicet nos: sicut quniũsei¬

Expanded text:
amatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut unive
Abbreviated transcription (Latin):
nos demanuphilistinorũ. Tu dit aũt
samuhel agnum lact̾etem unĩ. ⁊ obtu¬
lit illũ holccaustum integrũ dnĩo. Et
offerret holccaustum: philisteosmiye
gore magno indie illa suꝑ philistum.
Sexterruit cos: ⁊ cesi sũt afilus isrł. Eg̾s¬

Expanded text:
nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et offerret holocaustum, Philisthaeos ingore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egres
Abbreviated transcription (Latin):
ponet incurrib suis: facietq sibi eq¬
tos ⁊ p̾cuisores quadrigarum suani.
aꝯstituet sibi tribunos ⁊ centurlones.
aaratores agrorum suorũ. ⁊messores
segetum:a fabros armorũ ⁊curiũ suo¬
ñi. Silias quoq ur̃aᷤ faciet sibi ũgũe¬
tanas ⁊ foçarias ⁊ pantficas. Agros

Expanded text:
facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros
Abbreviated transcription (Latin):
bis regemut iudicet nos Et orauit
samubel ad dñm. Dixit aũt dñs ad
samuhelem. Audira uocem ppłi: in
om̃ib que locũtur tibi. noneni teab¬
iecerũt s me. ne regnẽ suꝑ eos: iuxta
omiã o ꝑa sua que fecenit adie qua e¬
dixi eos de egypto.usq ad diem bãc
Sicut dereliquerũt me ⁊ seruierũt du¬

Expanded text:
os et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
eũ sitis. Absꝯdita ẽ int̾ra pedica eiꝰ
⁊ decipula illius suꝑ semit̾a. undi¬
q trebunt eum formidines: ain
robur eiꝰ. a mediamuadat costas lli
Deuoret pulchritudĩem cutis eiꝰ ꝯsy¬
mat brachia illius pͥmegenita mo

Expanded text:
eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et irobur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius
Abbreviated transcription (Latin):
pugnet ꝯͣme. Cor eorũ loge fecisti a
disciplina ꝓpt̾ea nõ exalt̾abuit. pre¬
dam polliceturscrus: ⁊ oculi filioruz
eiꝰ dficient. Posuit me q̃i inꝓu̾biu
uulgi: ⁊ exẽplum suũ corameis. Ca¬
ligauit adindignationẽ oculꝰ m̃s:
Stupebũt iusti suꝑ hoc. ⁊ in nocens¬

Expanded text:
ntra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, Stupebunt justi super hoc, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cito subũtetur domus tua. Si iꝑtusu¬
ra cribri remanebit pulius: sic apori¬
a hõis ĩ cogitatu illius. Nasafiguli pro¬
bat fornas: ⁊ hoĩ es iustos tẽptato tͥbu¬
latois. Si c̃ rusticad̾ deligno ostẽdit

Expanded text:
cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis si
Abbreviated transcription (Latin):
iugii qd̾ mouetur: ita ⁊ mulier neq̃.
de tenet illã: qi q app̾b̃ndat scorpion.
Mulier ebriosa. ira magna Aꝯtume¬
lia: ⁊ turpitudo illius nõ ꝯtegituri for¬
nicato mulieris ĩextollẽtia oculorũ:
⁊ ĩpalpehris eius agnoscetur Infilia
ñ aũtete se fuma custodrã. ne ĩuẽta
occasione utaturse. Ab oñi urreue¬
rẽta ocuł cͣaue:⁊ ne mureri. Ate negle¬
xenu. Sic̃ uator itiẽs ad fõtẽ osaꝑi¬

Expanded text:
lierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os
Abbreviated transcription (Latin):
braham intab̾naculũ ad sacaidix̃qe
ei. Acceleratria sata simile ꝯmiscea fac
sub qneritios panes. Ipẽuõ ad arm̃tu
cucurrit. ⁊tulit inde iuitulũ tenerrimỹ
qoptimii: deditq puero. Ꝙ festinaui:
ꝯcotit illum. Tulitqͦ butyrũ ⁊ lac. ⁊ui¬
tulĩ quẽ couerat:⁊ posuit corã eis. Ipse
uo stabat iuxta eos subarhore. Cuq co¬
medissẽt:dixert ad eũ. ubi ẽ saraauxõ
tua: Ille R. Eeoe intab̾naculo ẽ.Cuidi

Expanded text:
braham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui di
Abbreviated transcription (Latin):
i. ⁊ dñs m̃s uetulus ẽ. uoluptatioꝑã
dabo: Dixit aut dñs adabraba. Quare
risit saradioẽs. num ũo paritura sum
anus: Nũquid ḋe ẽ quicqua  difficile:
Iuxta e dictu reũtaradte. hoc eodẽ t̃pr

Expanded text:
inus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham, Quare risit Sara dicens, Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? Juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
domus der. trem̃tes ꝓ poc̃ĩ  qͣ pluuiis. Et
surrexit esdras sacenlos: ⁊dicit adeos.
ros transgressi estis ⁊ duxistis uxores
aliemgenas ut ad deretis suꝑ delictu
isił. Et ninedate ꝯ fessionem dñodo pa¬
trũ ur̃orum. ꝗ facite placitum eus: ⁊ se¬
pamini appłis t̾rea abuxorib alienige

Expanded text:
domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamin
Abbreviated transcription (Latin):
xit᷑ uoce magna. Iuxta ũbum tuũ adnos:
sic fiat. Merutam̃ quia ppłs multus ẽ. ⁊tẽ¬
pus pluuie qñ sustinemus stare foris. ⁊
opus ñ ẽ diciunius uł duorũ uehem̃ter
quippe peccauimus inẜmone isto. ꝯstitu¬
ant̾ principes inmiũsamultitudine. ⁊
om̃s inciuitatib nr̃is qui duxeit uxoreᷤ
alieigenas ueniãt intp̃rib statutis. ⁊
cũhis seniores ꝓciuitatẽ ⁊ ciuitatem ⁊
iudices eius: donec aũtat ira diñri ano¬
bis suꝑ pc̃co hec. Igiturionathan filius
asahel ⁊ iahasia filius thetue steter̃t suꝑ
boc: ⁊ me sollamasehechai leuites adui¬
uerũt eos. fecerũtq sic filu trasmigratõ¬
nis.Et abier̃t esdras sac̾dos ⁊ uirpͥnci¬
pes famillarũ indomũ patrũ suorum.
qom̃s ꝑ nominasua. et seder̃t ĩdie p̾mo
m̃sis decimi ut q̃rerẽt rem. Et ꝯsũmatist̃
om̃s uirl quiduxerãt uxores alieĩgenas.

Expanded text:
 voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigen
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum ⁊ leuitañ. ⁊om̃emisrł. ut fa¬
cerẽt sedm ũbum hoc: ⁊ urauert. Et. sũ¬
rexit esdras Ñdomumd̾i ⁊ abut ad
cubiculumioanan filu eliasib et in¬
gressus ẽ illuc. Pane nõ ꝯmedit: a aquã
n̾obibit. Iugebat enim intrasgͥssione
corũ qͥde captiuitate uenerãt᷑. Et mis¬

Expanded text:
facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et mis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i regioni que trafflumũ ẽ. Tributỹ
queq quectigał ⁊ reditus accipiebãt.
Nũc ergo audite snĩam. ut ꝓhibeatis u¬
ros illos. ⁊ urbs illa ñ edificecur.Donec
si forte ame uissum fuit. Hidete ne ne¬
gligẽtes boc ĩpleatis: ⁊ paulatĩ creseat
malũ ꝯtrareges. Itaq exeplum edc̃i ir¬
gis artarcerxis. lectũ ẽ coramreũ abeet¬

Expanded text:
omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, e
Abbreviated transcription (Latin):
de iniquitate nra. ⁊dedistinob̾ salute
sicut ẽ hodie. ut non ꝯũteremur ⁊ irrita
facemus mãdata tua. neq matͥmonia
iungeremus cũ ppłis ab hominato nũ
ist arum. Dñquid iratus es nob̾usq
ad ꝯsumationẽ. ne dimittẽs nob̾ reli¬
quias ⁊ salutem. Bñẽ d̾s isrł iustus ef
tu. qm̃ derelictisumus qui saluaremur.
sicut die hac. Ecce cormite sumus in deli¬
cto nr̃o. ñ eĩ staripͣ coram te suꝑboc.¬
Ic ergo orãte esora q⁊̃ implorite eo ⁊ flẽ¬
te qiacente añ tẽplumdei. collectus ẽ ad
eũ deisrł cetus grandis nimis uroru q
mulierũ puerorũ. ⁊ flerut ppłs multo
fletu. Et respõdit sechenias filius iehiel
defilus helamn: ⁊ dixit eore. Nos p̾uarica¬
ti sumus ind̃m nrm̃. ⁊ duximus uxorẽ
aliemgenas depplis t̾re. Et nũcsiẽ peni¬
t̾ctia misrł suꝑ hoc. ꝑcutiamus fedus cr̃

Expanded text:
dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te suic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum
Abbreviated transcription (Latin):
lu trasmigratõis pascha: quartadocima
dic m̃sis p̾rimi. Purficati ẽi fuerant
sacerdotes ⁊ leuite quinus om̃smu¬
di adimolandum pascha uniu̾sis fi¬
lus trasnugratõis ⁊ frib suis sacerdo¬
tib ⁊ sibi. Et ꝯmedeit filii rsrł. qui re¬
usi fuerat de tr̃asmigratione. ⁊om̃is

Expanded text:
l transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi q̃ ẽ inierłm. Quime ĩclinauit mi¬
sicordia suam cor̾a rege ⁊ ꝯsiliatorib
Et ego ꝯfortatus manudni dimei q̃
erat ĩme. ꝯgregaui deisrł principes.
qui ascenderent mecum.U¬

Expanded text:
inavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
suis nõib uecabãtur. Et p̃dicaui ibi¬
a iciuniũ uixta flunũ hauua. ut a fli¬
ge̾m̃ cora dnõ d̾o ñs. ⁊ peteremus ab
xiliũ. ⁊ equites qui defẽderent nos abi¬
nimico inuia: quia dixamus irgi ma¬

Expanded text:
ibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab xilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Ma
Abbreviated transcription (Latin):
lia: et dederũt manus suas ut acerent
utores suas ⁊ ꝓdelicto suo anetẽ deorub
offerẽt. Et desilus emimar. anani. ⁊çe¬
bedia. Et defilus erimma sia. ⁊helia. ⁊
semeia. ⁊iehiel. ⁊ozias. Et defilus phes¬
sur. helioenei ismahel. nathanahel. io¬
abech. ⁊ eleasa. ⁊̃ defilus leuitarũ:. ioca¬
ii.uda. ⁊eliecer. Et dec̃atatorib. elia¬
sub. Et de ianĩtorib: sellum. ⁊thellem
quri. Et exisrł defilus pharos. remia. ⁊
eia.⁊ melcbia ⁊ miamin aelie zer. ⁊
melchia ⁊ banea. Et defilus helam: matha¬
lus boni: mosollam.⁊mellucb: aadaia.
iasuba saal ⁊ramoth. Et defiliis phech
moab ednaetchalal. banaias. maasias.
mathanias. bes̃cleel. ⁊ bennui. ⁊ mana¬
se. Et defilus erem: eliecer iesue melchi¬
as. semeias. simcon. bẽnaminmalo¬
ch samarias. Defilus a som. mathanai.
mathatet Sabet. elipheleth. aermai. c¬
manasse. semei. Defilus bani: maddi.
aniram. ahubel. baneas. ⁊badaus. che¬
lau. banniamarimuth. acliasib ma¬

Expanded text:
us suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozaia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathaliis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
sañ.⁊ ꝯp̾leuerũt domumdi stã usq
addiem c̾tium m̃si adarqui ẽ ãnus
sextus regnidaru regis. Fecerũt aũt filu
isrł sac̾dotes qleuite. ⁊ reliqui filioru
trãsmigratõis decdieationẽ domus dei

Expanded text:
pleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ut domum hãc eclificaietis. ⁊ muno̾ in
staurartis. Sedanoĩs eorũ q̃siui¬
mus abeis. ut nũtiaremus tibiscͥpsi qu¬
mus noĩa urorũ quist̃ pͥncipe̾s ĩeis.
Huuiscemodi aũt ẜmone respõdert uo¬
bis. dicẽtes. Pos sumus ẜui dei celi ⁊ t̾re:
aedificamus ceplum qd̾ erat extructr̃¬

Expanded text:
ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat ex
Abbreviated transcription (Latin):
dño do isrł. Accedẽtes ad zorobabel et
ad pͥncipes patrũ dixerũt eis. Edifice¬
qui adduxit nos huc. Et dixit eis ço¬
robabel ⁊iosue: ⁊ reliqui pͥncipes pa̾trũ
isrł. Non ẽ uob̾ ⁊ nobis ut edificemr
domũ dño do nrõ. s nosipi soli edifi¬
cabimus dño d̾o nr̃o. si cut p̃cepit no¬
bis cyius rex ꝑsarum. Factum ẽ igitu
populus t̾re impediret manus pop̾uli
uide: ⁊ turbaret eos medifiõado. Con¬

Expanded text:
no Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificequi adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Con
Abbreviated transcription (Latin):
ptrasgressione corum qui decaptiuita¬
te uener̾at. Et ego sedebam tristis. usq
ad sacrificiũ uesꝑtinum. Et insacͥficio
uesꝑtino surreride afflictione mea. ⁊ scis¬
so  pallio ⁊tumcacuruauigenua meaa
ex pandimanus m̃as addm̃m deũ me

Expanded text:
transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manu
Abbreviated transcription (Latin):
dei aduiu̾ates eos. In ip̃o aũt t̾pre ueĩt
adcos thatannai qui erat dux tranffly¬
men. astarbucannai aꝯsiliari eorĩt. sic¬
qr dixeit eis. Sͥs dedit uob̾ ꝯsilium ut do¬
mũbãc edificaretis. Imuros hos ĩstau¬
raretis. Ad qd̾ resp̃odimus eis: q̃ cent
nor hominũ auctorũ illiris edificatõi
Ocułis aũt dieorum fcũs ẽ suꝑ senes¬

Expanded text:
Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊agnos ⁊ eclos in holocaustũ do celi fru¬
intum. sal. uinũ. ⁊oleũ. scdm ritũ sac̾¬
dotũ qui sũt mnierłm. detur eisꝑdies sin¬
gulos: ne sit inaliquo q̃rimonia. et of¬
ferãt oblationes deo cesi: orentq ꝓ iu
ta regis ⁊ filiorũ cius. Ame ergo positr̃
ẽ decretumut omĩs homo qui hãc mu¬
tauĩt iusione᷑. tollat᷑ lignumi dedomo
ip̃ius. ⁊ crigat᷑. ⁊ꝯfigat in eo. uomꝰ aũt eiꝰ
publioct᷑. Deus aũt qui ħitare fec̾ nom̃
suũ ibi dissipet omĩaregna. ⁊ppłm qui
extendĩt manũisuam ut repugnet⁊
Egodarius statui decretũ: qd̾ studiose ĩ¬
pleriuolo. Igitur thatanirai dux regi
dilig̾eter ex secutisũt. Semores aũt iu¬
d̾orum elificabãt ⁊ ꝓsꝑabãtur iuxta ꝓ¬
phetiam aggei ꝓphete ⁊ cacharie filiiaeldo:

Expanded text:
stum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et eripublicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regiodiligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rarum. et optulert suꝑ illud hoscca¬
ustum dño manȩauespe. Feceruntq
sollẽpnitatem tab̾naculorum sicut
scͥptum ẽ. ⁊bolccaustum dieb siguł.
pordinem scđm p̃ceptum. opus diei
indie suo. Et posrhec holocaustũ iuge
tam inRalendis qua muniu̾sis sol¬
in om̃ib in quib ultio offerebat᷑ munꝰ
deo. Apͥmo die m̃sis septimi: ceperũt
offerre holccaustum dño. Porro tem¬
derũt aũt pecunias lathomuis ⁊ cemẽ¬
taris. Cibum quoq ⁊ potũ ⁊ oleũ. sido¬
nus tirusq. ut deferret lĩgna cedrina
delibano ad mare iopen: uxta qd̃ pre¬

Expanded text:
illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis son omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro temderunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta q
Abbreviated transcription (Latin):
res eiuis apharsacei qui er̃at trafflum.
addarũ regem. Sermoque miẜantei.
nc scͥptus erat. Dario regipax omĩs. No¬
tũ sit regiisse nos aduideam ꝓĩciam
addomũ dei magni q̃ elificãtur lapide
ĩpolito: ⁊ligna ponũtur ĩparietib. op̾¬
q illud diligẽter extruit: ⁊ crescit ĩma

Expanded text:
res ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter ex
Abbreviated transcription (Latin):
iudetur regi bonũ. recenseat inbiblio¬
theca regis que ẽ in babilone. utrũna
acyro rege iussum sit ut cclificarẽt do¬
hanc remittat ad nos.
byionẽ ⁊ mũctum ẽ in egbathanis qd̾
c̃ castrum in medena ꝓuincia uolum̃
unũ. Lalisq scͥptus erat in eo ꝯm̃tariuᷤ.
Anno pͥmo ciri regis cynus rex decreuit
co ubi ĩmolent hostias. ⁊ut pon̾at fun¬
dam̃ta sub portantia altitudiñe cubito¬
r̃ .lx. ⁊ latitudinem cubitorũ sex. Ordi¬
nes delapidib impolitis tres: Asic ordi¬
nes deligns nous. Sũptus aũt dedone
regis dabũcur.S a uasa cẽpli dei aurea
⁊ aͣrgetea ⁊ q̃ nabuchodosor tulerat de tẽ¬
plo ierłm aattulerat cambabilone. red¬
datur ⁊ refcratur i tẽplo ierłm ĩlecu
suum: q̃ ⁊ posita sũt int̾ẽplo d̾i. Nunc
ergo thatannaidux regionis q̃ ẽ trans
flumen. ⁊ starbucannai et ꝯsilianiun¬

Expanded text:
videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur dohac remittat ad nos. bylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevico ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filu uida qiiunus: ut instarẽt suꝑ eõ
quifacieb̾at opus intẽplodi. Flu ena¬
dat. filii eorum ⁊ fr̃s eorum leuite. Fũ¬
te filui asaph incimbal.ut laudarent
dm ꝑmanus dauid regis isrł. Etꝯci¬

Expanded text:
instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Funtae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et conci
Abbreviated transcription (Latin):
ad puam: ⁊ ꝓpħas facis successores
postte. Ꝙ receptus es ĩturbine igns:
incurru equorũigneorum. Ꝙ ĩscͥptus
es ĩuidicus t̃porum lenire iracũdiã
dm̃i. ꝯciliare cor patris ad filiũ: a resti¬
tuere trib iacob. Beatist̃ quite. iude¬
rũt: imamicitia decoratisũt. Nã nos

Expanded text:
 prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam n
Abbreviated transcription (Latin):
mrete suũ. Supes hoc letabͣra exulta¬
bit. ꝓptea imolabit sagene sue.⁊ sa¬
crificabit retisuo: quia ĩ ip̃is ĩcra¬
ssata ẽ pars eius a cib eus electꝰ.
ꝓpt hcc ergo expandit sagena suã:
Yꝑ custodiam m̃am stabo: ⁊ figa
Steplabor ut uideam ꝗd dicaturm:
a ꝗd respodeam ad arguentẽ me. Et
respõdit mͥ dñs. ⁊ dixit᷑. Scribe uisũ.
s explana eum suꝑ tabulas: ut ꝑ¬
curcat quilegerit eum: qa adhũc
iusus ꝓcul. ⁊ apparebit infinẽ. ⁊ñ
m̃tietus. Si moram fecerit ex pecta
illum: quia uemiens uemiet qñ tar¬
dabit. Ecce qui mcredulus ẽ: ñ erit
recta amina eus insemetip̃o. Iust

Expanded text:
in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam er custodiam meam stabo et figam deam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iust
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq ẽ dñs ad moysenq aaron. et¬
ait. Seꝑamini demediogͥgatiõis Hiꝰ.
ut eos repente disꝑdam. Qr cecidert ꝓm
infaciem: atq dixeit. Fortissime deus
sꝑituum uniuerse carius. numunoi
pecẽate ꝯtͣ om̃s tuaira deseiuet: Et ait
dñs admoysen. p̃cipe unisise ppło:
ut separẽt atab̾naculis chore dathan
⁊ abiron. Siurrex̃q moyses. ⁊ abiit ad¬

Expanded text:
s ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron
Abbreviated transcription (Latin):
si quo possim ꝑcutere.⁊ eicere eñ detra
nĩa. Nomienim qd̾ b̃ñdictus sit ciube¬
neclixeris: ⁊ maledictus in quẽ maledi¬
cta ꝯgesseris. Prexerunt seniores mo¬
ab. ⁊maiores natu madian. hentes
diuinatoĩs p̃tium inmanib. Cũq
uenissẽt adbalaham. ⁊narrassent ei
om̃ia ũba balacħ. ille R. Manete hic
nocte: ⁊ respodebo quicquid mͥ dixit
dñs. Oomentib illis apd bala ha. ne¬
nit ds sq̃ dix̃ eũ. Qd sibi uolũt hoĩes is¬
ti apd̾te. R. Balacħ filius sephor rex
moabitanm misit adme.dicẽs. Ec¬
ce ppłs qui egressus ẽ de egipto. oꝑuit
suꝑficiem tre. Nem ⁊maledic eis. si qͦ¬
modo possim pugnans abigẽ eum.
Dixitq dñs adbalaham. Noli ire cũ
eis. neq maledicas ppło: quia bñdic¬
tus ẽ. Qr maneꝯsurgens: dixit ad pͥn¬
cipes. Ite int̾ramurãm:. qr ꝓhibuit o

Expanded text:
o possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si qmodo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsideraboillum. Populus solus hi
numare possit puluerem iacob. a nõ¬
se numenuĩ stirpis isrł: Monãt aĩa
meamorte iustorum: ⁊ fiãt nouissi¬
mam̃a horumsimilia. Dixitq bala¬
ch ad balaham. Ꝙd ẽ lic ꝙagis: ut
malediceres inimicismeis uccaui te. ⁊
tu ecõtrano bñdicis eis:. Qui ille R.o
Num a liud possum loqui. nͥ ꝙ iusẜit
uideas. ⁊ totum iudẽ non possis. Inde
maledicito ei. Cumq dixisset eũ in lo¬
cum sublimem. suꝑ ũticem montis
fasga. hedificauit balabam septem
aras. ⁊ impositis suprauitulo atq
arictib: dixit adbalach. Sta hic iux
holccaustum tuum. donec ego ꝑgam
obuius. Cuicum dns occũriss posius¬
setq ũbuminore eius: ait. Reuertere
adbalacħ. ⁊ hec loqueris ei: keũsus in¬
uenit eũ st̾atem iuxta holocaustũ suũ:
⁊pͥncipes mob̃itarum cũ eo. Ad quẽ
balach od inquit locutus ẽ dñs. At
ille assumpta ꝑabola sua: ait. Staba¬
lach lausculta. Andifilu sephor. Mõ

Expanded text:
considerabo illum. Populus solus habnumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusvideas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non
Abbreviated transcription (Latin):
cipib. Qd cum audisset balachegre¬
ssus ẽ in occursum eius. ioppidoi
moh̾itanm. ꝙ situm ẽ in extremiᷤ
finib arnon. Dixitq adbalaham.
ooisit nũtios. ut uocarẽt te. Cur non
statimuenistiad me: Anqr merce¬
dem aduetuituo redde nequeo: Tui
ille R. Ecceadsum. Nũquid alid:¬
finiberat. Cumq occidisset balach
boues ⁊oues.misit adbalabam. ⁊
pͥncipes quicumeo erãt mimera. ya¬
ne aũt facto. duxit eum ad excelsa ba¬

Expanded text:
cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: numquid urbem. Cumque occidisset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Ba
Abbreviated transcription (Latin):
zari filu a aron sacendotis. anͣtit irã
meã afilus isrł: qr celo meo ꝯmot᷑ ẽ
ꝯtra eos:ut ñ ip̃e delẽrem filios isrłm
sẽpit̾num: qui aĩ gelatus ẽ ꝓ deo suo:
⁊ expiauit scelus filiorumisił̃. Erat
aũt nom̃ uirii frłite qui occisus ẽ cũ
madianitide cãri filius salu. duxde
cognatione et tribusymeonis.Põro
mulier madianitis que parit̾ ĩtfocta
c̃. uocabatur cdebi filia sur pͥncipis no¬
bilissimi mad̾iantarum. Accut᷑q¬
ẽdñs admoysen. dicens. hostesuõ
sentũt madianite. ⁊ ꝑcutite eoᷤ. ꝙa q
ip̃i hostilit̾ egerunt ꝯtra nos: ⁊dece¬
pere insidus ꝑ ydolum phegor. ⁊cho¬
bi filiam ducis madian sororẽ sua:
faã q̃ ꝑcussa ẽ indie plage prosacri

Expanded text:
am meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum. Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacri
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is finib ꝯmoratur: quom̃o solet
bos herbasusq: ad radices carꝑc. Ip̃e¬
aut erat eo tp̃r rex ĩmoab. ooisit ergo
nũtios ad baliam filium beor arioly.
qui hitabat suꝑ flum̃ t̾re filiorũ am¬
mon. ut uccaret eumꝗ dicerẽt. Ecce¬

Expanded text:
ris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum
Abbreviated transcription (Latin):
lustratõis asꝑsus. Erit hoc p̃ceptu.
legitimum sempit̾num. Ip̃r queq ꝙ
asꝑget ⁊quas. liuabit nestim̃ta sua
Om̃is qui tetigerit aquas expiatiois.
inmudus erit usq aduesꝑum. Ac¬
quid tetigerit inmũdus. inmũdu
faciet. Et anma que borum ꝙꝓpia
cetigerit: ĩmũda ent us aduesꝑi.A

Expanded text:
hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
Orabatur aut insethim isrł eo t̾̃preisrł ĩ sethim.
Et formeatus ẽ ppłs cum filiabus
moab: q̃ uccaueñt eos ad sacrificia
sua. At illiꝯmodeĩt. ⁊ ad orauerunt
deos earum. Initiatusq ẽ isrł beel
pbegor. Et iratus dñs. ait admoy
sen.Rolle cunctos pͥncipes ppłi. ⁊ su¬
spende eos ꝯtrasolem inpatibulis:¬
ut aũtatur furor m̃s ab isrł̃. Dix̃q
moyses. adiudices isrł. Occidat n¬
nus quisq ꝓrimos suos:. qui initi
is isrł intrauit coram frib suis ad
scortũmadianite. uidente moyse
q om̃i turba filiorũ isrł. qui flebant¬

Expanded text:
Morabatur autem, inquit, eo tempore Israel in Sethim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Israel Besen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulisut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moses ad Judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiais Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, et omni turba filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
moriãtur. Quare nos fecistis ascendẽ
de egipto. ⁊ adduxistis mnlccũ istum
pessimum. quis erino põt: qui nec fi¬
cum gignit nec uineas. nec mala
granata in suꝑ ⁊ aquam ñbt adbi¬
bedum. Ingressusq moyses ⁊ aaron
dimissa multitudine tabnaculam

Expanded text:
moriamur? Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multi
Abbreviated transcription (Latin):
sopum. asꝑget exeo om̃e tentoriu.⁊
cũctam suppellectilem: ⁊homines o¬
huuisscemediotagione pollutos.at¬
qr ba modo mundus lustrabit im¬
mũdum. cco ⁊ septimo die. Expiat᷑¬
q die septimo lauabit ⁊ se ⁊ uestim̃.¬
ta sua.⁊mmũdus ent usq ad uespe¬
rum. Si quishacrituno fĩt expiat᷑.

Expanded text:
et ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat dñs. Dixerũt aũt filu ifrł admo¬
ysen. Ecce ꝯsumptisumus. om̃se ꝑi¬
bimus. Quicũq accedit ad tab̾nacu¬
lum dñi. moritur. Uum usq adin¬
tustionem cũcti deledi sumus.AL
Ixitq dñs adaaron. Tua filu tui ⁊do¬
mus prtris cui tecum. portabitis ini¬
quitatem scũarii: tuet filu cui simul.
trent tibi. Tu aũt ⁊ filu tui: ministra¬
bitis intabnaculo testimonii. Exci¬
ta oꝑatab̾naculi. itadum taxat. ut
ad uasa scũarii. ⁊ ad altare ñ acceda.
me ⁊ illimoriãtur. ⁊ uos peatis simł
Sint autemtecum. ⁊ excubent in cus¬
nus eius. Alienigena nõ miscebitur
uob̾. Ee cubate incustodiascũrar ⁊ĩ¬

Expanded text:
erat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Moerat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti deleixitque Dominus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul strent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excutad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in cusniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia