comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sy riam. phenicen. uolunt & esse orã maritimam
syrie cuiꝰ pars sit idumea. & iudea. deinde phoe¬
nicen. dem syriã. Id qͦd p̾iacet mare totũ phoe¬
nicium appellatur. Ipsa gens phoenicũ in gła
magna litt̾arũ inuentionis. & sydum nauali¬
umiq ac bellicarum artiũ. Apelusio chabrie ca¬
stra casius mons. delubtũ iouis casii: tumulus
magni pompeii tracine. Arabia finitur apelu¬

Expanded text:
Syria Phoenicen volunt et esse oram maritimam Syriae, cuius pars sit Idumaea et Iudaea, dein Phoenicen, dein Syriam. id quod praeiacet mare totum Phoenicium appellatur. ipsa gens Phoenicum in magna gloria litterarum inventionis et siderum navaliumque ac bellicarum artium. A Pelusio Chabriae castra, Casius mons, delubrum lovis Casii, tumulus Magni Pompei. Ostracine Arabia finitur, a Pelu
Abbreviated transcription (Latin):
singultꝰ hermionũ sedat. Item aristolocia. Suᷤ¬
piria dimenꝰ. Neuretici & ꝑipleumonicis cen-¬
taurium maiꝰ. Itẽ hysopum bibit᷑. Pleureticis
peuceclani succꝰ. Halus aũ ꝙͣ galli sic uocant.
ueneti cotoneã medet᷑ lat̃i. Item renib c̃uulsi q
& ruptis. Similis ẽ cuniculȩ bubulȩ cacumini-¬
b thimo dulcis. & sitĩ sedant rasȩ radiciᷤ ali-¬
bi albe. alibi nigrȩ. Eosdẽ effectuᷤ lat̃is dolo¬
rib h̃t chametrops myrtei cirta cauli  geminͦs
foliis. capitib greculȩ rosȩ ex uino potus. Sci¬
aticos dolores & spinȩ leuat agaricũ potũ ut
intussi. Item & theocadiᷤ. aut uetonica fari-

Expanded text:
do.—Singultus hemionium sedat, item aristolochia , susdo.—Singultus hemionium sedat, item aristolochia , suspiria clymenus.—Pleuriticis et peripneumonicis centaurium mains, item hysopum bibitur, pleuriticis peucedani sucus. alus autem, quam Galli sic vocant, Veneti cotoneam, medetur lateri, item renibus convolsisque et ruptis. similis est cunilae bubulae, cacuminibus thymo, dulcis et sitim sedans, radicis alibi albae, alibi nigrae. eosdem effects in lateris doloribus habet chamaerops myrteis circa caules geminos foliis, capitibus Graeculae rosae, ex vino pota.—Ischiadicos dolores et spinae levat agaricum potum ut in tussi, item
Abbreviated transcription (Latin):
herba eadẽ uidet᷑ qͥbdã q̃ folium. de qͣ suolo-¬
co diximꝰ. Syomphona alt̾nis uirib toseisq
ꝑ caulem folũs in posca sanguinẽ reicientib
medet᷑. Iociñi aũ herba malandrũ nascenᷤ in
segete ac pͣtis flore albo odorata. E iꝰ cauliculꝰ
conterit᷑ ex uino uet̾e. Itẽ herba calcetĩ e ui¬
neis contrita imponitur. faciles p̃stat uomi¬
tiones radix uetonicȩ. ellebori mͦ.iiii. drag¬
mis inpasso aut mulso. hysopũ tritũ cum
melle utiliꝰ. p̃sumpto nasturtio aut hiriõe.
Molemonũ denarii pondẽ & sillib lacteꝰq
suce̾q densat᷑ in cõmuni sumit᷑ cũ melle su-¬
pͣdicto pondere. p̃cipueq bilem tͣhit. Rursuᷤ
sistunt uomitionẽ cyminũ silure. uetonica.
farina. Sumunt᷑ ex aqͣ abst̾guntq fastidia
crudelitateᷤq digerunt. Daucũ uetonica fa¬
rina ex aq̃ mulsa: plantago decocta cauliũ mͦ¬

Expanded text:
herba eadem videtur quibusdam quae polium, de qua suo loherba eadem videtur quibusdam quae polium, de qua suo loco diximus. Gromphaena, alternis viridibus roseisque per caulem folmedetur. xxiv iocineri autem herba malundrum, nascens in segete ac pratis, flore albo, odorata. eius cauliculus conteritur ex vino vetere. xxv item herba calcetum e vinaceis contrita inponitur. faciles praestat vomitiones radix Vettonicae, hellebori modo IIII drachmis in passo aut mulso, hysopum tritum cum melle, utilius praesumpto nasturcio aut irione, molemonium denarii pondere. et sillybi lacteus sucus, qui densatur in cummim, sumitur cum melle supra dicto pondere praecipueque bilem trahit. rursus sistunt vomitionem cuminum silvestre, Vettonicae farina; sumuntur ex aqua. abstergent fastidia cruditatesque digerunt daucum , Vettonicae farina ex aqua mulsa, plantago decocta caulium mo
Abbreviated transcription (Latin):
denarii pond̾e in uini cyatis tͥb. Gethim radi¬
culas tenues h̃t nigras. b̃nolentes. Meddet᷑ n mͦ
pectoriᷤᷤ dolorib aut lat̾is. s & cruditateᷤ discu¬
tit iocundo sapore. Uerbenaca uͦ om̃ib uscertb
medet᷑. lat̾ib pulmonib. iociñib. thoraci. pe
Radix herb c̃siliginis qͣm nuꝑ inuentã diximꝰ:
suũ qͥdẽ & peccoꝵ om̃iũ remediũ p̃sens ẽ: pul¬
monũ uitio ł tͣiecta tantum in auricła. Bibi
debet ex aq̃ haberiq in ore assidue sublingua.
Suꝑficies eiꝰ ħbȩ ansit in aliqͦ usi adhus incertũ
c̃. Renib ꝓdest plantaginis cib uetonitȩ potꝰ a
garicum potũ ut in tussi. Ripholion in mariti¬
mis nascit᷑ saxis. ubi allidit unda. neq in ma¬
ri neq insicco. folio satis c̃ssiore. palmo alto.
in mucrone diuiso. radice alba. odorata. crassa.
calidi gustus. Dat᷑ epaticis in farre cocta. Hec

Expanded text:
denarii pondere in vini cyathis III. Gaeum radidenarii pondere in vini cyathis III. Gaeum radiculas tenues habet nigras, bene olentes. medetur non modo pectoris doloribus aut lateris, sed et cruditates discutit iucundo sapore. verbenaca vero omnibus visceribus medetur, lateribus, pulmonibus, iocineribus, thoraci; pecradix herbae consiliginis, quam nuper inventam diximus. suum quidem et pecoris omnis remedium praesens est pulmonum vitio vel traiecta tantum in auricula. bibi debet ex aqua haberique in ore adsidue sub lingua. superficies eius herbae an sit in aliquo usu, adhuc incertum est. renibus prodest plantaginis cibus, Vettonicae potus, agaricum potum ut in tussi. Tripolion in maritimis nascitur saxis, ubi adludit unda, neque in mari neque in sicco, folio isatis crassiore, caule palmum alto, in mucrone diviso, radice alba, odorata, crassa, calidi gustus. datur hepaticis in farre cocta. haec
Abbreviated transcription (Latin):
rium maiꝰ eligmate. plantago succo uł cibi
uetonicȩ tusȩ pondo libra mellis attici emi¬
na ex aqͣ calida cotidie bibentib. aristolo¬
tia ł agaricon oboliᷤᷤ teris ex aq̃ calida ait
lacte asini pota. Cissanthemos ad orhoa¬
neos bibit᷑. Itẽ ysopũ ex caustimaticiꝰ. feice¬
dani succꝰ in iocineris dolorib & pectors la¬
terisq si febres ñ sũt. Sanguine qͦ expuent¬
hibit᷑ recens: draginis. iiiiͬ. in posce emina
Betonicȩ dragma una in aq̃ calida cyatis t
ad cordis uitia in frigida cẏatis duob. Qnq¬
folĩ succꝰ iocineris & pulmonisꝰ sanguinis
uitio intꝰ occurrit. Iociñi anagallides mire
ꝓsunt. Capnon herbã qͥ edẽ: bilẽ ꝑurinam
citur uentoso fere tͣrtu scandens arborẽ. & ex
ramis ꝓpendens folio nullo. cirris numerosa
q̃ sint iunci geniculati: radice pallida. Dat᷑
ex uino nigro austero trita ad tussim. suspi¬
ria. tormina. & sorbitione facta in q̃ uinum
addi c̃uenit. Itẽ gentiana madefacta p̾die c̃tta

Expanded text:
urium maius ecligmate, plantago suco vel cibo, Vettonicae tusae pondo libra, mellis Attici semuncia ex aqua calida cotidie bibentibus, aristolochia vel agaricum obolis ternis ex aqua calida aut lacte asini potum . cissanthemos ad orthopnoeas bibitur, item hysopum et asthmaticis, peucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentbibitur recens drachmis IIII in poscae hemina, Vettonicae drachma I in aquae calidae cyathis III ad cordis vitia in frigidae cyathis II. quinquefolii sucus iocineris et pulmonis vitiisuinis intus occurrit. iocineri anagallides mire prosunt. capnon herbam qui edere, bilem per urinam citur ventoso fere tractu scandens arborem et ex ramis propendens, folio nullo cirris numerosa, qui sint iunci geniculati, radice pallida. datur ex vino nigro austero trita ad tussim, suspiria, tormina et saddi convenit. item Gentiana madefacta pridie contrita
Abbreviated transcription (Latin):
toris dolores uerbascũ cũ ruta ex aq̃.
Uetonica farina bibit᷑ ex aq̃ calida. Stoma¬
chum corroborat. scordotis succꝰ. centaurium.
gentiana ex aqͣ potȩ. Plantago aut ꝑ se in
cibo sumpta. aut cũ lente alicẽ ue sorbitione
Uetonica alias gͣuis stomacho. uitia tñ sa¬
nat pota. ł foliis cõmanducata. Itẽ ari-¬
stolotia pota. agaricum manducatum
su̾ccũ ut ex int̃uallo merũ sorbeat᷑. lim¬
phea eradea illita. peucedami succꝰ. Spillo
ardorib imponit᷑ uł cotiledon trita cuibo¬
lenta. ł ayroum. Molon cãpo ẽstriaco po

Expanded text:
oris dolores, verbascum cum ruta ex aqua, Vettonicae farina bibitur ex aqua calida. Stomachum conroborat scordotis suco, centaurium , Gentiana ex aqua pota, plantago aut per se in cibo sumpta aut cum lente alicaeve sorbitione. Vettonica alias gravis stomacho, vitia tamen sanat pota vel foliis conmanducata, item arstolochia pota, agaricum manducatum siccum, ut ex intervallo merum sorbeatur, nymphaea Heraclia inlita, peucedani sucus. psyllion ardoribus inponitur, vel cotyledon trita cum polenta vel aizoum. Molon scapo est striato
Abbreviated transcription (Latin):
i fuerit illa t̾ra qm appellauimꝰ tione
tenera. poterit sublato ordeo miliũ se¬
ti. Eo condito: rapa. his sublatis: ordeũ uel tͥ
serit᷑. Aliꝰ ordo ut ubi adoreũ fuerit cesset .iiiͦi.
mensib hibernis. & ũnam fabã recipi. ita ut
ante hiemalem nec exiet. Nlimis pinguis al¬
t̃nari potest: ita si frum̃to sublato. legum̃
t̾cio serat᷑. Gracilior & ianũ t̾ciũ cesset. frum̃¬
anno qͥ euenerit. Maximã huiꝰ loci parte st̃¬
corationis optinet ratio. de qua & pͥore dixi¬
mꝰ uolumine. hoc tantũ enĩ inc̾fessũ ẽ. nͥ st̾¬
corato seri ñ oportere. qmqmͣ & huic leges sĩt
ꝓpͥe. Miliũ. panicũ. rapa. napꝰ. nͥ in stercorati¬
one ñ serunt᷑. Non stercorato. frum̃tũ potiꝰ qmͣ
ordeum serito. Itẽ in noualib tã & si in illis
fabam seri uolunt. Fandẽ ubicũq qͣm recen¬
tissime stercorato solo. Autũpno aliqͥd saturꝰ
Iustũ ẽ uegies .xuͦiii. iugero tͥbui: disꝑgere aũ¬

Expanded text:
i fuerit illa terra, quam appellavimus teneram, poterit sublato hordeo seri milium , eo condito rapae , his sublatis hordeum rursus saritur. alius ordo ut, ubi adoreum fuerit, cesset quattuor mensibus hibernis et vernam fabam recipiat. ante hiemalem ne cesset. nimis pinguis alternari potest ita, ut frumento sublato legumen tertio seratur. gracilior et in annum tertium cesset. frumeanno quieverit. Maximam huius loci partem stercorationis optinet ratio, de qua et priore diximus volumine. hoc tantumnemini inconpertum est, nisi stercorato seri non oportere, quamquam et huic leges sunt propriae. milium, panicum, rapa, napus nisi in stercorato ne seritor. non stercorato frumentum potius quam hordeum seritor. item in novalibus , tametsi in illis fabam seri volunt, eandem ubicumque quam recentissime stercorato solo. autumno aliquid saturusiustum est vehes XVIII iugero tribui, dispergere
Abbreviated transcription (Latin):
eã delat᷑ naue iuxtalitus conspecto leone hiatu
minaci arborẽ fuga petit: lib̾o prẽ inuocato.
qm tũ p̃cipuus uotorũ locꝰ ẽ cũ speinullus est.
S neq ꝓfugienti cũ potiusset fera institerat:
& ꝓcumbens ad arborẽ: hiatu qͦ terruerat
miserationẽ querebat. Os morsu auidiore in¬
heserat dentib cruciabatq in edia. Tũ pęnã
in ipsis eiꝰ delis suspectante ac uelut mutis
p̃cib orante dũ fortuitu fidens ñ .ẽ. cont̃ ferã.
multoq diutiꝰ miracłõ ꝗͣ metu cessatũ est:
digressustandẽ euellit pͣbenti & qͣ maxime
opus eẽt accõmodanti. Traduntq qnͣdiu na-¬
uis ea inlitore stetit reculisse gr̃ãm uenatus
aggerendo. Qua de causa lib̃o pr̃itẽplũ in
samo elpissacrauit: qd̾ ab eo facto g̾ei eaechs̃¬¬
uestigia hominũ intelligiaferis: cũetiã auxi-¬
lia ab unoaĩaliũ sꝑent. Cur enĩ ñ adalia iere:
Aut unde medicas manꝰ hoĩs scunt: Nisi for-¬

Expanded text:
cam delatus nave, iuxta litus conspecto leone hiatu cam delatus nave, iuxta litus conspecto leone hiatu minaci, arborem fuga petit Libero patre invocato, quoniam tum praecipuus votorum locus est, cum spei nullus est. set neque profugienti, cum potuisset , fera institerat et procumbens ad arborem hiatu, quo terruerat, miserationem quaerebat. os morsu avidiore inhaeserat dentibus cruciabatque inedia, non tantum poena in ipsis eius telis, suspectantem ac velut mutis precibus orantem, dum fortuitis fidens non est contra feram multoque diutius miraculo quam metu cessatum est. degressus tandem evellit praebenti et qua maxime opus esset adcommodanti . traduntque, quamdiu navis ea in litore steterit, retulisse gratiam venatus adgerendo. qua de causa Libero patri templum in Samo Elpis sacravit, quod ab eo facto Graeciκεχvestigia hominum intellegi a feris, cum etiam auxilia ab uno animalium sperent? cur enim non ad alia iere aut unde medicas manus hominis sciunt? nisi for
Abbreviated transcription (Latin):
currũ iunx̃.M̾. antoniꝰ & qͥdẽ ciuili bellocũ
dimicatũ eẽt inpharsalicis cãpis. ñ sine osten
gio significante. Nã qd ita uectꝰ. ẽ. cũ mima
citheride. supͣ monstra etiã illarũ calamita¬
tũ fuit. Pͥmꝰ aut̃ hominũ leonẽ manu tra-¬
ctare ausus & ostende mansue factũ hanno
clarissimꝰ poenorũ tͣdit᷑: daminat᷑q illo argu-¬
m̃to. qm nichil ñ ꝑ suasurꝰ uir tã artificis in¬
genii uidebat᷑ & male credi libertasei: cui i
tantũ cessissec etiãferitas. St̃ uͦ & fortunita eoꝵ
qͦq clem̃tie & exempla. Mentor siracusanꝰ in
syria obuio supplicit̾ uolutante. attonitꝰ pa-¬
uore cũ refugienti undiq fera opponeret se se
& uestigia lamberet adusanti similis anim¬
adu̾tit in pede eiꝰ tͥimorẽ uulnꝰq Et exͣcto sur¬
culo. lib̾aut cruciatu. Pietura çasũ hẽ testat᷑
siracusis. Similimͦ helpis samiꝰ natione. in affri¬¬

Expanded text:
currum iunxit M. Antonius, et quidem civili bello, cum currum iunxit M. Antonius, et quidem civili bello, cum dimicatum esset in Pharsaliis campis, non sine ostentgio significante. nam quod ita vectus est cum mima Cyt heride, super monstra etiam illarum calamitatium fuit. primus autem hominum leonem manu tractare ausus et ostendere mansuefactum Hanno e clarissimis Poenorum traditur damnatusque illo argumento, quoniam nihil non persuasurus vir tam artificis ingenii videbatur et male credi libertas ei, cui in tantum cessisset etiam feritas. Sunt vero et fortuitae eorum quoque clementiae exempla. Mentor Syracusanus in Syria, leone obvio suppliciter volutante , attonitus pavore, cum refugienti undique fera opponeret sese et vestigia lamberet adulanti similis, animadvertit in pede eius tumorem vulnusque. extracto surculo liberavit cruciatu. pictura casum hunc testatur Syracusis. simili modo Elpis Samius natione in Afri
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmdet᷑ e contumelia in rabiẽ agenteanne¬
xarũ lasciuia simiarũ. Gustatꝰ deinde sanguiᷤᷤ
inremedio.ẽ. Leonũ simul pluriũ pugnã ro-¬
mȩ pͥnceps dedit sceuola p̃fectꝰ in currulis edi-¬
litate. Centũ aut̃ iubatorũ pͥmꝰ õiũ .L. silla: qͥ
pꝰea dictator fuit in p̃tura. Post eũ pompeiꝰ
magnꝰ in circoacinꝰ iubatorũ. ecc xu: cesar di¬
ctator qͣdringentos. Caꝑe eosardui erat qͦndã
oꝑis. foueisq maxitne. Oncipatu claudiicasꝰ
rationẽ docint pudendã pene talis ferȩ noĩe:
pastoris getuli sago cont̾ ingruentis ĩpetũ
obiecto. Qd spectaculũ in harenã ꝑtinꝰ tñsla-¬
tũ. ẽ. uix credibilimͦ torpescente tanta illa
feritate. ꝗͣuis leui iniectu oꝑto capite: ita
ut deuinciat᷑ ñ repugnans. Uidelicet oĩsius
constat in ocłis. Quo minꝰ mitũ sit: alisima¬
cho alexandri iussu simulincluso strangula¬
tũ leonẽ. Iugo subdidit eos pͥmꝰq romȩ ad

Expanded text:
qua medetur ei contumelia, in rabiem agente adnequa medetur ei contumelia, in rabiem agente adnexarum lascivia simiarum; gustatus deinde sanguis in remedio est. Leonum simul plurium pugnam Romae princeps dedit Scaevola P. F. in curuli aedilitate, centum autem iubatorum primus omnium L. Sulla, qui postea dictator fuit, in praetura. post eum Pompeius Magnus in circo DC, in iis iubatorum CCCXV, Caesar dictator CCCC. Capere eos ardui erat quondam operis, foveisque maxime. principatu Claudii casus rationem docuit, pudendam paene talis ferae nomine, a pastore Gaetuliae sago contra ingruentis impetum obiecto, quod spectaculum in harenam protinus tralatum est, vix credibili modo torpescente tanta illa feritate quamvis levi iniectu operto capite, ita ut devinciatur non repugnans. videlicet omnis vis constat in oculis, quo minus mirum sit a Lysimacho Alexandri iussu simul incluso strangulatum leonem. iugo subdidit eos primusque Romae ad
Abbreviated transcription (Latin):
lior animi significatio qͣlibet magna canũ
& uenantiu urgente ui: contẽptĩ resticansq
cedit in cãpis: & ubi spcctari potest. Idẽ ubi
uirgulta siluasq penet᷑uerit acerrimo cur-¬¬
pitudinẽ. Dũ sequit᷑ insilit saltu: qͦ infu-¬
ga ñutit᷑. Uulneratꝰ obseruatione mira
ꝑcussorẽ nouit. & in qͣntalibet multitudi-¬
ne appetit. Fũ uͦ qͥ tela qͥdem miserit. s ñ
uulnerauerit: correptũ rotatũq sternit
nec uulnerat. Cũ ꝑ catulis fȩta dimicat o-¬
culorũ aciẽ tͣitur defig̾e int̾rã: neuenabu¬
la expauescat. Cet̾ũ dolis carent & suspiciõe.
nec limis intuent᷑ ocłis: aspiciq simili mͦ nolt̃.
Creditũ. ẽ amoriente humũ morderi: lacͥ¬
mãꝙ letodari Atq hoc tale tanꝗ̃ seuũ aĩal
rotarũ orbes circũ acticurrꝰq in anes & galli-¬
naceorũ criste. cant̾q etiã magis t̾rent: s ma-¬
xime ignes. Egͥtudinẽ fastidii tantũ sentit. in

Expanded text:
lior animi significatio: quamlibet magna canum lior animi significatio: quamlibet magna canum et venantium urguente vi contemptim restitansque cedit in campis et ubi spectari potest; idem ubi virgulta silvasque penetravit, acerrimo curpitudinem loco. dum sequitur, insilit saltu, quo in fuga non utitur. vulneratus observatione mira percussorem novit et in quantalibet multitudine adpetit; eum vero, qui telum quidem miserit, sed non vulneraverit, correptum rotatumque sternit nec vulnerat. cum pro catulis feta dimicat, oculorum aciem traditur defigere in terram, ne venabula expavescat. cetero dolis carent et suspicione nec limis intuentur oculis aspicique simili modo nolunt. creditum est a moriente humum morderi lacrimamque leto dari. atque hoc tale tamque saevum animal rotarum orbes circumacti currusque inanes et gallinaceorum cristae cantusque etiam magis terrent , sed maxime ignes. aegritudinem fastidii tantum sentit, in
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ. animał om̃iũ genõsissimi cęt̾isq imꝑi.¬
tantis indignã eiꝰ gła p̃dã. Uaria eitcahoc
opinio. ex ingenio cuiꝰq uł casu mulceri al¬
loquiis feras. qͥppe obuiã serpentes exͣthi
cantu. cogiq inpęnã. uerũ falsũ nesit: ui-
taͬ decreuerit. Leonũ animi index cauda:
sic̃ & eq̾rũ aures. Hanq & has notas geño¬
sissimo cuiq nat᷑a tribuit. Immota gͦ placi.¬
doclemens blandienti: qd rarũ est. Crebrior
en iracundia: cuiꝰ in pͥncipio t̾rauibarat:
increnito t̃ga ceu qͦdã incitam̃to flagellan¬¬
tur. Uis suma in pectore. Ex om̃i uulnere
sue ungue impsso siue dente. ater ꝓfluit
sanguis Idẽ satiati mnoxist̃. Gen̾ositas in
Dreulis marime dep̃hendit᷑. Non in illo tati-
tum qd sꝑnenstela diu set̾rore solo tuetur
acuelut cogi testatur cogiturq ñ tanq̃ pi¬
culo coactus s tanq̃ am̃tia uatus. Iua nobi¬

Expanded text:
cem animalis omnium generosissimi ceterisque impercem animalis omnium generosissimi ceterisque imperitantis, indignam eius gloria praedam. varia circa hoc opinio ex ingenio cuiusque vel casu, mulceri alloquiis feras, quippe cum etiam serpentes extrahi cantu cogique in poenam verum falsumne sit, non vita decreverit. leonum animi index cauda, sicut et equorum aures; namque et has notas generosissimo cuique natura tribuit. inmota ergo placido, clemens blandienti , quod rarum est: crebrior enim iracundia, cuius in principio terra verberatur, incremento terga ceu quodam incitamento flagellantur. vis summa in pectore. ex omni vulnere sive ungue inpresso sive dente ater profluit sanguis. iidem satiati innoxii sunt. generositas in periculis maxime deprehenditur , non illo tantum modo, quo spernens tela diu se terrore solo tuetur ac velut cogi testatur cooriturque non tamquam periculo coactus, sed tamquam amentiae iratus. illa nobi
Abbreviated transcription (Latin):
re sullato reddẽ ut canes gͣuẽ odore. nec mi¬
nus halitũ. raros in portu uesci alt̾nis dieb.
a saturitate intenĩ triduo cibis carere quȩ
possint in mandendo solida deuorare. nec
capiente aluo conectis in fauces unguib
extrahere. aut si fugien cũ in sacietate hãt.
Uitã his longã docet argumto. qͦd pleriq
dentib defecti reꝑiant᷑. Dolibiuis emiliani
comesin senecta hominẽ appeti referunt.
tant. Tc̃ obsidere affricȩ urbes: ea que de
causa cruci fixosuidisse se cũ scipione qͥa
ceteri metu pene similis absterrerentur
eadẽ noxa. Leoni tantũ exferisclem̃tia
in supplices. ꝓstratis parcit: & ubi seuit.
in uiros pͦ ꝗm in feminas fremit. In in¬
fantes: ñ nͥ in magna fame. Credit libria
ꝑuenire intellectũ adeosp̃cũ. Captiuam
certe getuliȩ reducẽ audiui. multorũ in
siluis impecũ ase mitigatũ alloqͥo. ause
sedicere feminã ꝑfugam. infirmã. suppli-¬

Expanded text:
re sublato reddere ut canes. gravem odorere sublato reddere ut canes. gravem odorenus halitum . raros in potu vesci alternis diebus, a saturitate interim triduo cibis carere. quae possint, in mandendo solida devorare, nec capiente aviditatem alvo coniectis in fauces unguibus extrahere aut si fugiendum in satietate habeant . vitam iis longam docet argumento, quod plerique dentibus defecti reperiantur. Polybius, Aemiliani comes, in senecta hominem ab his adpeti reftant; tune obsidere Africae urbes, eaque de causa cruci fixos vidisse se cum Scipione, quia ceteri metu poenae similis absterrerentur eadem noxa. Leoni tantum ex feris clementia in supplices. prostratis parcit et, ubi saevit, in viros potius quam in feminas fremit , in infantes non nisi magna fame. credit Iuba pervenire intellectum ad eos precum; in captivam certe Gaetuliae reducem audivit multorum in silvisam, suppli
Abbreviated transcription (Latin):
ctrina tuiro: aliqͦt milia hõiũ in totiꝰ asiȩ
g̃ciȩq tͣctu parere iussa oĩũ qͦs uenatꝰ aucu¬
pia.piscatꝰq alebant: qͥb q uaria arm̃ta.
aluearia. piscins auiaria. in cura erant: ne
malib condidit: q̃ a ine collecta in artũ cũ
his q̃ ignorauerat. q̃so ut legentes boni con¬
sulant: in uniu̾sis rerũ naturȩ oꝑib. medio¬
q clarissimi regũ õiũ desidĩo cura nr̃a bre¬
uit̾ ꝑegͥnantes. Isgͦ tͣdit leenã pͥmo fetu
parereqͥnq catulos ac ꝑ annos singłos minꝰ
ab uno sterilescere. In formesmimasq car¬
nes magnitudine mustelarũ. ẽẽ. initio. Sem̃¬
stres uix ing̃di posse: nec nͥ bim̃stres moueri
In europa aut᷑ int̾ achelountã. tumestũq
ãnes leones eẽ: s longe uirib p̾stantiores.
his qͦs africa aut siria gignant. Leonũ duo
Hospauidiores eẽ: qͣm longo simpliciq uillo.
Eos contẽptores uulnerũ. Urinã mares cru.¬

Expanded text:
ctrina viro, aliquot milia hominum in totius Asiae ctrina viro, aliquot milia hominum in totius Asiae Graeciaeque tractu parere iussa , omnium quos venatus, aucupia piscatusque alebant quibusque vivaria, armenta, alvaria, piscinae, aviaria in cura erant, ne imalibus condidit. quae a me collecta in artum cum iis, quae ignoraverat, quaeso ut legentes boni consulant, in universis rerum naturae operibus medioque clarissimi regum omnium desiderio cura nostra breviter peregrinantes. is ergo tradit leaenam primo fetu parere quinque catulos ac per annos singulis minus, ab uno sterilescere. informes minimasque carnes magnitudine mustellarum enstres vix ingredi posse nec nisi bimenstres moveri; in Europa autem inter Acheloum tantum Mestumque amnes leones esse, sed longe viribus praestantiores iis quos Africa aut Syria gignant. xviii 46 hos pavidiores esse quam longos simplicique villo; eos contemptores vulnerum. urinam mares cru
Abbreviated transcription (Latin):
eoni p̃cipua generositas: tẽ cũ colla
armosq uestiunt iubȩ. Id enĩ etate contin-¬
git e leonc conceptis. ¶s uͦꝑardi gen̾auere.
semꝑ insigni hoc carent.Simili mͦ feminȩ.
Magna his libido coitꝰ. & ob hoc maribus
ira. Africa hȩc maxime spectat: inopia
aq̃rũ ad paucos amnes cong̾gantib se fe¬
ris. Idõ multiformesibi animaliũ partus:
uariȩ feminis cuiꝰq gen̾is. mare se aut ui
aut uoluptate miscente. Unde etiã uulga¬
re gcie dictũ: semꝑaliqͥd noui affricã af-¬
ferre. Odore. pardi coitũ sentit in adult̾a
leo: totaq ui consurgit inpȩnã lecireo
ea culꝑa flumine abluit᷑: aut longiꝰ co¬
mitat᷑. Semel aut̃ edi partũ lacerato
unginũ acieuto in enyxu. uulgũ credi-¬
disse uideo. Aristotiles diu̾sa tͣdit auix qͥm¬
in hismagna secutꝰ ex parte p̾fandũ reor.
Alexandro magno rege inflãmato eupi¬
dine aĩaliũ naturas noscenidi delegataq
hac cõm̃tatione aristodeli. sũmo inom̃i doc¬

Expanded text:
eoni praecipua generositas tunc , cum colla armosque vestiunt iubae; id enim aetate contingit e leone conceptis. quos vero pardi generavere, semper insigni hoc carent; simili modo feminae. magna his libido coitus et ob hoc maribus ira. Africa haec maxime spectat, inopia aquarum ad paucos amnes congregantibus se feris. ideo multiformes ibi animalium partus , varie feminis cuiusque generis mares aut vi aut voluptate miscente: unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi Africam adferre . odore pardi coitum sentit in adultera leo totaque vi consurgit in poenam; idcirco ea culpa flumine abluitur aut longius comitatur. semel autem edi partum, lacerato unguium acie utero in enixu, volgum credidisse video. Aristoteles diversa tradit, vir qin his magna secuturus ex parte praefandum reor. Alexandro Magno rege inflammato cupidine animalium naturas noscendi delegataque hac commentatione Aristoteli, summo in omni do
Abbreviated transcription (Latin):
nas & alia uasa nectunt. Qdam ñ altiꝰ descen¬
dere radices qmͣ solis calor tepefaciat. idq na¬
tura loci tenuioreᷤ guissimȩ dixere qd falsũ
arbitror. Ap̃ auctores certe inuenit᷑. abieteᷤ
plantã cũ tͣnsferret᷑. octo cubitoꝵ in altitu¬
dine: nec totã refossam s abruptã. Maxima
spacio atq plenitudine & citri ẽ. ab ea pla¬
tani roboris & glandiferarũ. Quarũdũ radix
uiuatior suꝑficie: ut lauri. Itaq cũ truncõ
inaruerit: recisa et iam letiꝰ fructificat. Qdã
breuitate radicũ celeriꝰ senescere arbores pu¬
tant. qđ coarguunt fici. qͣrum radices longiᷤᷤ¬
sime & senectus ocissima. falsũ arbitror & qd̃
aliqui ꝓdidere: radices arboꝵ uetustate minui.
llisa enĩ ẽ. annosa quercꝰ. eũsa tempestatis
ui.iugerũ soli amplexa. ꝓstratas restitui: ple¬
rumq & quadam terrȩ cicatce uiuscere. Uul-¬
gare ẽ. & familiarissimũ hoc plataniᷤᷤ q̃ pluri¬

Expanded text:
nas et alia vasa nectunt. 129 quidam non altius descennas et alia vasa nectunt. 129 quidam non altius descendere radices, quam solis calor tepefaciat, idque natura loci tenuioris crassive dixere, quod falsum arbitror. apud auctores certe invenitur, abietis planta cum transferretur, octo cubitorum in altitudinem nec totam refossam, sed abruptio atque plenitudine citri est, ab ea platani, roboris et glandiferarum. quarundam radix vivacior superficie, ut laurus. itaque cum trunco inaruit, recisa etiam laetius fruticat. quidam brevitate radicum celerius senescere arbores putant, quod coarguunt fici, quarum radices longissimae et senectus ocissima. falsum arbitror et quod aliqui prodidere, radices arborum vetustate minui. visa enim est annosa quercus eversa tempestatis vi, iugerum soli amplexa. Prostratas restitui plerumque et quadam terrae cicatrice vivescere volgare est. familiarissimum hoc platanis , quae pluri
Abbreviated transcription (Latin):
statim in ramoᷤ spargunt᷑: ut mali.
Corter aliis tenius ut lauro tylig: aliis cͣssus
ut robori. aliiᷤ leuiᷤ ut malo. fico. Idẽ scaber.
robori. palmȩ. Oĩb in senecta rugosior. Obdã
rumpit᷑ sponte ut uiti. qͥbdã etiam cadit ut
malo. unedoni. carnosus suberi. ppło. mẽbra¬
nasces ut uiti. harundini: libris simili. ceraso:
multiplex tuniciᷤᷤ. ut uitib tyliȩ abieti. qͥbdã
sĩplex ut fico. harundini. Magna & radicũ dif
głis enĩ innitunt᷑ ꝗͣ qmͣ minimiᷤ in lat̃a diꝑsiᷤᷤ
Crassioreᷤᷤ lauro & ineqͣle.. Itẽ oleȩ cui & ramosȩ¬
at robori carnosȩ. Robora suaᷤ in ꝓfundum
agunt. Si uirgilio quidem credimꝰ esculus qͣn¬
tũ corpe eminet. tantũ radice descendit. Olcȩ
malisq & cupressis ꝑ sumina cespitũ: aliis
recto meatu ut lauro. olex. aliis flexuoso ut
fico: minutis hȩc capillam̃tis hirsuta: ut
abies. multȩq siluestrium. E quib montani
p̃tenuia fila decerpentes: spectabiles lage¬

Expanded text:
statim in ramos sparguntur, ut mali. Cortex aliis tenuis, ut lauro, tiliae, aliis crassus, ut robori, aliis levis, ut malo, fico, idem scaber robori, palmae, omnibus in senecta rugosior. quibusdam rumpitur sponte, ut viti, quibusdam etiam cadit, ut malo, unedoni, carnosus suberi, populo, membranaceus viti, harundini , libris similis ceraso, multiplex tunicis vitibus, tiliae, abieti, quibusdam simplex, ut fico, harundini. Magna et radicum difgulis enim innituntur, quamquam minutis in latera dispersis, crassiores lauro et inaequales, item oleae, cui at robori carnosae. robora suas in profundum agunt; si Vergilio quidem credimus, aesculus quantum corpore eminet, tantum radice descendit. 128 malisque et cupressis per summa caespitum, aliis recto meatu, ut lauro, oleae, aliis flexuoso, ut fico. minutis haec capillamentis hirsuta et abies multaeque silvestrium, e quibus montani praetenuia fila decerpentes spectabiles lagoe
Abbreviated transcription (Latin):
uomitionẽ mouet. Faciẽ purgat. hoc & folia
cuiꝰcũq satiui. Illita eadẽ cũ melle & epinc¬
tidas sanant. cũ uino canis morsus. Item
multipedem g̾ci uocant oblongã pilosis
pedib peccori p̃cipue nociũa. Morsũ tu¬
mor insequit᷑. & putrescit locꝰ ipse. Cucu¬
tice ex oleo. aceto & melle iocundiores. eẽ.
certũeT

Expanded text:
omitionem movet, faciem purgat. hoc et folia cuiuscumque sativi inlita. eadem cum melle et epinyctidas sanant, cum vino canis morsus, item multipedae; sepa Graeci vocant, oblongam, pilosis pedibus, pecori praecipue nocivam; morsum tumor insequitur et putrescit locus. ipse cucutice ex oleo et aceto ac melle iucundiores esse certum
Abbreviated transcription (Latin):
Ulti hunc ẽẽ ap̃ nos qͥ anguimꝰ uocat᷑ ab
aliis erraticꝰ arbit̾nt. Quo decocto sparsa.
mures de eiꝰ medicina ñ attingunt. Idẽ podagͥs
cũ articulis morbis qͥecoctũ in aceto inlinunt.
p̃sentaneo remedio. Lumboꝵ uͦ dolori semine so¬
le siccato dem tͥto.xxx. pondera in emina da¬
toaquȩ. Sanat & humores subitos. inlinitũ
cũ lacte mulierũ. p̃gat eaᷤ elateriũ. s gͣuidis
abortũ fac̃. Suspiriosis ꝓdest. Morbo uͦ regio
innares c̃iectũ. Lentigines ac maculas e facie
tollit. in sole illitũ. Multi eadẽ oĩa satius ad¬
tͥbuunt magnũ etiã in eis mom̃ti. Nãq & eoꝵ
sem̃ qͣntũ treᷤᷤ digiti app̃henderint cũ cumino
tͥcum potũq in uino tussientib auxiliat᷑. S &¬
freneticis in lacte mulieris & dissentiriciᷤ aceta¬
buli mensura. Purulenta aũ expuentib cũcu¬
mino pari pondere. & iocineris uitiis in aqua¬
mulsa. Urinã mouet ex uino dulci & in reniũ

Expanded text:
ulti hunc esse aput nos, qui anguinus vocetur , ab aliis erraticus, arbitrantur, quo decocto sparsa mures non adtingunt. iidem podagris eum et articulariis morbis decoctum in aceto inlinunt praesentaneo remedio, lumborum vero dolores seine sole siccato, dein trito, X??? XX pondere in hemina aquae dato sanant, tumores subitos inlito cum lacte mulierum. purgat eas elaterium, sed gravidis abortum facit. suspiriosis prodest, morbo vero regio in nares coniectum. lentigines ac maculas e facie tollit in sole inlitum. Multi eadem omnia sativis adtribuunt, magni etiam sine is momenti. namque et eorum semen quantum tres digiti adprehenderint cum cumino tritum potumque in vino tussientibus auxiliatur, et phreneticis in lacte mulieris , et dysintericis acetabuli mensura, purulenta autem expuentibus cum cumino pari pondere, et iocineris mulsa. urinam movet ex vino dulci, et in renium
Abbreviated transcription (Latin):
in attica ũgilia uesꝑi occultant᷑. Eadẽ pꝰ pͥdie
in boetia. Cesari aũ & chaldeis nonis. egipto
orion & gladiꝰ eiꝰ incipiunt abscondi cesar .ui.
ioꝰ. significat ymber. Librȩ occasu .xiiii. kł
mai egipto succulȩ occidunt. uesꝑi sidus ue¬
hemens & t̾ra mareq tͣbidum .xui. atcue .x.
hł mai urbis romȩ natalis. qͦ ferȩ serenitas
reddit᷑. Claritatẽ obsecrationis dedit nimboꝵ
argum̃to: hiadas appellantib g̃cis has stellas̃
qͣs nr̃i a similitudine cognominis g̾ci ppt̾ sue̾
impositũ arbit̾ntes. imꝑitia appellauere suc¬
culas. Cesari & .uiii. kł notat᷑ dies. uni. kł egip¬
to hedi exoriunt᷑ .ui. boetiȩ & atticȩ canis ues¬
ꝑi occultat᷑ fidicula mane orit᷑ .u. bł assirie
orion totꝰ abscondit᷑.iiii. aũ canis.ui. noñ
mai cesari succulȩ matutino exoriunt᷑. &
UIII. idus capella pluiuialis. Egipto aũ eo¬
dem die canis uesꝑi occultat᷑. Sic fere in .Ui.
ipꝰ mai qͥ ẽ. uergiliarũ exortꝰ decurrunt si¬

Expanded text:
i occultantur, eaedem postridie in Boeotia, Caesari autem et Chaldaeis nonis, Aegypto Orion et gladius eius incipiunt abscondi. 247 Caesari VI idus significatur imber librae occasu. XIIII kal. Mai. Aegypto suculae occidunt vesperi, sidus vehemens et terra marique turbidum. XVI Atticae, oniam XI kal. Mai. urbis Romae natalis, quo fere serenitas redditur, claritatem observationi dedit, nimborum argumento hyadas appellantibus Graecis eas stellas quod nostri a similitudine cognominis Graeci, propter sues inpositum arbitrantes, inperitia appellavere suculas. 248 Caesari et VIII kal. notatur dies. VII kal. Aegypto haedi exoriuntur, VI Boeotiae et Atticae canis vesperi occultatur, fidicula mane oritur. V kal. Assyriae Orion totus absconditur, IIII autem canis. VI non. Mai. Caesari suculae matutino exoriuntur et VIII id. capella pluvialis, Aegypto autem eodem die canis vesperi occultatur. sic fere in VI id. Mai., qui est vergiliarum exortus, decurrunt si
Abbreviated transcription (Latin):
pant herbȩ gͣcili insecuti estus exit certũ¬
nãq succũ uenturis seminib auferant.
lalia autumpno meliꝰ arari certũ ẽ. Cato
uerna oꝑa sic definit. Srobes fieri. semina-
ria ꝓpagari. in locis crassis & humidis ul¬
mos. ficos. poma. oleaᷤ. p̃ta. stercorari. luna
sitiente q̃ rigua erant a flatu fauonii defen¬
dit. p̾gari herbas malas. radicitꝰ eruificꝰ int̾¬
purgari. seminaria fieri. & uet̾a sarciri. hȩc
anteqm uinea florere incipiat. Idẽq piro
florente arare incipiat macra arenosaq pͦ
arato. Ergo hȩc aratio has habebit notas. Len¬
tisci pͥmũ fructũ ostendentis: ac piri floren¬
tis. Frit & t̾cia in bulboꝵ satu scillȩ. Itẽ in co¬
ronam̃toꝵ narcisi. Namq & hec t̃florent.
pͥmoq flore pͥmã arationẽ ostendunt. Me¬
dio scdam. t̾cio nouissimam: qn int̾ sese ali¬
a aliis notas pͣbent. Ac ñ in nouissimis ca¬
uetͣ ne fabis florentib attingat᷑ hedera. id

Expanded text:
pent herbae, gracili insecuti aestus exsiccent opent herbae, gracili insecuti aestus exsiccent omnemque sucum venturis seminibus auferant. talia autumno melius arari certum est. 243 Cato verna opera sic definit: scrobes fieri, seminaria . . . . propagari, in locis crassis et umidis ulmos, ficos, poma, oleas seri, prata stercorari luna sitiente; quae rigua non erunt, a flatu favoni defendi et purgari, herbas malas radicitus erui, ficos interputari, seminaria fieri et vetera sarciri: haec antequam vineam fodere incipias. idemque: piro florente arare incipito macra harenosaque .arato. ergo haec aratio has habebit notas: lentisci primum fructum ostendentis ac piri florentis. erit et tertia in bulborum satu scillae, item in coronamentorum narcissi, namque et hac ter florenprimoque flore primam arationem ostendunt, medio secundam, tertio novissimam, quando inter sese alia aliis notas praebent. 245 ac non in novissimis cavetur, ne fabis florentibus attingatur hedera; id
Abbreviated transcription (Latin):
q ui. idꝰ fesꝵ s siue ante qm̃ p̾uenerat si¬
ue postea qm̃ hiemat
numera rusticos cura distringat & pͥma
serant᷑. uites putent᷑. Qua diximꝰ ratione oleȩ
curent᷑. poma serant᷑. inserant᷑q uinee pasti¬
nent᷑. semina digerant᷑. in staurent᷑ alia. ha¬
maximeq far. Lex certa in eo cũ .iiiͦiͬ. fibra¬
quoq leui sarculo purgare ueriꝰ qm fodere:
florentẽ utiq xu pͥmis dieb ñ attingere. Or¬
deum nͥ siccũ ne sarito. Putationẽ eqͥnoctio
ꝑacta habeto uineȩ. Iugerũ qͣtne oꝑȩ putãt.
hoc temꝑe ortoꝵ rosarioꝵq cura ẽ. q̃ sepa¬
ratĩ ꝓximis uoluminib dicet᷑. eodẽ & tobia¬
ri. lũnc optime scrobes fiunt. t̾ra in futurũ
pscindit᷑. uirgilio maxime auctore: ut
glebas solco ¶ Quanti utilior sententia. q̃
non nͥ temꝑatum solũ in medio uere ara-¬
ri iubet. qmͣ in pingui statĩ sulco occu.¬

Expanded text:
que VI id. Feb., sed sive ante, quando praevernat, sique VI id. Feb., sed sive ante, quando praevernat, sive postea, quando hiemat numera rusticos cura distringat et primserantur, vites putentur qua diximus ratione, oleae curentur, poma serantur inseranturque, vineae pastinentur, seminaria digerantur, instaurentur alia, hamaximeque far. lex certa in eo, cum quattuor fibraquoque levi sarculo purgare verius quam fodere, florentem utique XV primis diebus non attingere. hordeum nisi sicco ne sarito. putationem aequinoctio peractam habeto. vineae iugerum quaternae operae putant, hoc tempore hortorum rosariorumque cura est, quae separatim proximitatis voluminibus dicetur, eodem et topiarii. tum optime scrobes fiunt. terra in futurum proscinditur Vergilio maxime auctore, ut glaebas sol coquat. utilior sententia, quae non nisi temperatum solum medio vere arari iubet, quoniam in pingui statim sulcos occu
Abbreviated transcription (Latin):
uertere bipalio oportet iugero. oꝑe.Lx.
sufficiunt. fossas purgare aut nouas fa¬
cere. ante lucanis ferram̃ta acuere. ma¬
nubria aptare. dolia quassa sarcire. ip
uisu: & postero die arcturi exortu uesꝑti¬
no. Item. in.noñ mart̾ cesar cancͥ exortu id
fieri obseruauit. Maior pars auctoꝵ uin¬
dex initoris emersu.uiii. idus aqͥlonis pisciꝰ
exortu. & postero die orionis in attica mili¬
um apparere seruat᷑. Cesar & idus mar. fe¬
rales sibi annotauit scorpionis occasu. xu
kł uͦ apͥł italiȩ miluũ ostendit .xii. kł equũ
occidere matutino. hoc int̾uallũ tẽporis ue¬
getissimũ agͥcolis maximeq oꝑosũ ẽ. in quo
precipue fallunt᷑. Neq enĩ eo die uocantur
admunia qͦ fauoniꝰ flare debeat s qͦ ceꝑit.
hoc ac̾ intentione seruandũ ẽ hoc illo m̃se
signũ ds ht obseruatione minime fallaci
mine. & dicemꝰ mox paulo oꝑosiꝰ. Interim
ab eo die qͥs qͥs ille fuerit qͦ flare ceꝑit. ñ uti¬

Expanded text:
vertere bipalio oportet — iugero operae LXX vertere bipalio oportet — iugero operae LXX sufficiunt —, fossas purgare aut novas facere, antelucanis ferramenta acuere, manubria aptare, dolia quassa sarcire, ovivisu et postero die arcturi exortu vespertino, item III non. Mart. — Caesar cancri exortu id fieri observavit, maior pars auctorum vindemiatoris emersu — VIII idus aquilonii piscis exortu et postero die Orionis. in Attica milvum apparere servatur. Caesar et idus Mart. ferales sibi notavit scorpionis occasu, XV kal. vero April. Italiae milvum ostendi, XII kal. equum occidere matutino. 238 Hoc intervallum temporis vegetissimum agricolis maximeque operosum est, in quo praecipue falluntur. neque enim eo die vocantur ad munia, quo favonius flare debeat, sed quo coeperit. hoc acri intentione servandum est; hoc illo mense signum dies habet observatione minime fallaci mine et dicemus mox paulo operosius. interim ab eo die, quisquis ille fuerit, quo flare coeperit — non uti
Abbreviated transcription (Latin):
largior ualitudinẽ infestat: & qͦcũq tepore
det᷑. si muꝰ .xxx. dieb c̃tinuis data sit narrãt
uerna scabie penitere. Materiei cedende tem
uigilia c̃stant: cũ sint noctes tanto amplioreᷤᷤ
q̃los crates fiscinas texere. faces incidere. rin¬
dicas p̾parare. int̾diui xxx. palas.lx. & in
sar nobilia sẏdera significat.iii. kł iañ.
matutino canis occidens. qͦ die attice & fini¬
timis regionib aquila uesꝑi occidere tra¬
dit᷑. Pridie nonas iañ. cesari delphinꝰ ma¬
tutino exorit᷑. & postero die fidicula. qͦ egip¬
to sagitta uesꝑi occidit. Itẽ ad .ui. idus iañ.
eiꝰdẽ delphini uesꝑtino occasu c̃tinui dies
hiemant italiȩ. & cũ in aqͣrũ sentiat᷑ tͣn¬
sire qd̾ fere .xui. kł febꝵz euenit.uiii.
kł stella regia euenit appellata tubero
ni: in pectore leonis occidit matutina
temꝑis nouissimis dieb ubicũqͥ patiet᷑
celi ratio. Terrã ad rosarũ & uineȩ satũ

Expanded text:
largior valetudinem infestat, et quocumque tempore largior valetudinem infestat, et quocumque tempore detur, si minus XXX diebus continuis data sit, narrant verna scabie poenitere. materiae caedendae tevigilia constent, cum sint noctes tanto ampliores, qualos, crates, fiscinas texere, faces incidere, ridicas praeparare interdiu XXX, palos LX et in sari nobilia sidera significant, III kal. Ian. matutino canis occidens, quo die Atticae et finitimis regionibus aquila vesperi occidere traditur . pridie nonas Ian. Caesari delphinus matutino exoritur et postero die fidicula, quo Aegypto sagitta vesperi occidit. item ad VI idus Ian. eiusdem delphini vespertino occasu continui dies hiemant Italiae, et cum sol in aquarium sentiatur transire, quod fere XVI kal. Feb. evenit. VIII kal. stella regia ani in pectore Leonis occidit matutinatemporis novissimis diebus, ubicumque patietur caeli ratio, terram ad rosaria et vineae satum
Abbreviated transcription (Latin):
ut parit̾ om̃is culturȩ qͦddam breuia¬
rium ꝑagat᷑. eodẽ temꝑe c̃uenit & arbores
stercorare. adcumulare itẽ uineas. Sufficit
innugerũ oꝑa & ubi patiet᷑ loci ratio. arbusta
ac uineas putare seminariis solũ bipalio p̾pa¬
rare. incilia aꝑire. aqͣm de agro pellere. torcu¬
lar lauare. & recondere. Alł nouembris gal¬
linis oua subpoñe nolito. donec bruma cͥficia¬
tͤ. In eũ diem terna dena subicito estate tota
hieme pauciora ñ tͣn infra nouena. De moctꝰ
talẽ futuram hiemẽ arbitͣt᷑. qͣlis fuerint bru¬
mȩ dies circa eũ terni. Itẽ solsticio estatẽ. Cir-¬
ca brumã. plerisq septẽ altionũ fetura. uen-
toꝵ qͥetem. molliũ celũ. S & in his & maliis
oĩb ex euentu significationũ intelligi sidera
debebunt. ñ ad dies utiq p̾finitos spectari
suadet. a cfecta eo septimo die. utiq si septima
luna competat. Cesari circa brumã seri. Bub
glandẽ t̾c asꝑgi c̃uenit iniuga singła. Moditis

Expanded text:
ut pariter omnis culturae quoddam breviarium peragatur, eodem tempore conveniet arbores stercorare, adcumulare item vineas — sufficit in iugerum opera — et, ubi patietur loci ratio, arbusta ac vineas putare, solum seminariis bipalio praeparare, incilia aperire, aquam de agro pellere, torcular lavare et recondere. 231 a kal. Novemb. gallinis ova supponere nolito, donec bruma conficiatur. in eum diem ternadena subicito aestate tota, hieme pauciora, non tamen infra novena. Democritus talem futuram hiemem arbitratur, qualis fuerit brumae dies et circa eum terni; item solstitio aestatem. circa brumam pletorum quiete molliunt caelum. sed et in his et in aliis omnibus ex eventu significationum intellegi sidera debebunt, non ad dies utique praefinitos expectari suadet a confecta ea septimo die, utique si septima luna conpetat; cerasa circa brumam seri. bubus glandem tum adspergi convenit in iuga singula modios.
Abbreviated transcription (Latin):
id petulantiȩ sales etiam cũ pͥmo uere lau¬
dant᷑. auspitio tñ detestabiles uident᷑. Ad̾o
minima quoq in agro nat᷑alib tͣhunt᷑ argu¬
mentis. Extremo au hoc temꝑe panici. mili.¬
q satio ẽ. Iustũ hoc seri maturato ordeo. Atq
etiam in eodẽ aruo. ẽ signũ. illiꝰ maturitate
& horz sationi cõmune: lucentes uesꝑe ꝑ
arua cicendelȩ. Ita appellabant rustici stel¬
lantes uolatꝰ. g̾ci uͦ lampyridas incredibili
benignitate naturȩ.

Expanded text:
laudantur, auspicio tamen detestabiles videntur. adeo minima quaeque in agro naturalibus trahuntur argumentis . Extremo autem hoc tempore panici miliique satio est. iustum haec seri maturato hordeo. atque etiam in eodem arvo signum illius maturitati et horum sationi commune lucentes vespere per arva cicindelae—ita appellant rustici stellantes volatus, Graeci vero lampyridas— incredibili benignitate naturae.
Abbreviated transcription (Latin):
succũq lactis absorbendi: q̃ ratio puluere &
capͥficatione hoc qͦq p̃stat nedecidant. absũp¬
to humore tenero & cũ q̃dã fragilitate ponde¬
roso. ficis molliᷤ oib tactꝰ maturis frum̃ta intꝰ
succꝰ maturescentib lactiᷤ. ꝑcocte melliꝰ Senes¬
cunt in arbore. anusq distillant. cũ nimium
rucinis aut ubi copia abundant. implent᷑ orre
in asia. cadi autẽ in ruspina affricȩ urbe. pa-¬
nisq simul & obsoniĩ uicẽ siccatȩ implent. ut¬
pote cũ cato cibaria ruris oꝑariis iusta ceu
lege sanciens minui iubeat ꝑfici ma¬
is uice casei uesci nuꝑ excogitatũ ẽ. Ex hoc ge¬
nere st̃ ut diximꝰ castanee & caricȩ: q̃q c̃scen¬
denti nauĩ adũsuᷤ partho ᷤ om̃ fecere .m. crasso
uenales p̃dicantiᷤ uoce cauneȩ. Om̃ia hec inar¬
bense rure syria intulit. L. uitelliꝰ qͥ pꝰea cen¬
sor fuit. cũ legatꝰ in ea ꝓuincia eẽt nouissimiᷤ

Expanded text:
sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et sucumque lactis absorbendi. quae ratio pulvere et caprificatione hoc quoque praestat ne decidant, absumpto umore tenero et cum quadam fragilitate ponderoso. ficis mollis omnibus tactus, maturis frumenta intus, sucus maturescentibus lactis, percoctis mellis. senescunt in arbore anusque destillant cummium rucinis; at ubi copia abundat , implentur orcae in Asia, cadi autem in Ruspina Africae urbe, panisque simul et opsonii vicem siccatae implent, utpote cum Cato cibaria ruris operariis iusta ceu lege sanciens minui iubeat per fici mais vice caseo vesci nuper excogitatum est. ex hoc genere sunt, ut diximus, cottana et caricae quaeque conscendenti navem adversus Parthos omen fecere M. Crasso venales praedicantis voce, Cavneae. omnia haec in Albense rus e Syria intulit L. Vitellius, qui postea censor fuit, cum legatus in ea provincia esset, novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
apͥficͣus e silũri gn̾e fic̾ nũꝗͣ maturescens.
s qđ ipsa ñ ht̃ aliis tͥbuens. qm̃ ẽ natura¬
lis causarũ tͣnsitꝰ. atqͣ eputrescentib id gͥna¬
tum aliquid. Ergo culices parui fraudati ali¬
mento in matre putri eiꝰ tabe & cognati uolãt:
morsuq ficoꝵ crebro hoc ẽ. auidiore pastu aꝑ¬
ientes ora earũ. Ita penetratis intꝰ solẽ pͥmo se¬
cũ inducunt. cerealesq auraᷤᷤ inmittunt flo¬
rib & aꝑtiᷤ mox lacteũ humorẽ hoc ẽ. infantiã
pomi assumunt: qđ fit & sponte. Idoq ficetis
capficꝰ ꝑmitit᷑ ad rationẽ uenti: ut flatꝰ euolan¬
tes in fico ᷤᷤ ferat. Indexeꝑtũ: ut in late qͦ aliun¬
de & int̾se colligate inicerent᷑ fico. qđ in macro
so & aqͥlonio ñ desiderat᷑: qm sponte arescunt
locis situ rimisq eadẽq culicũ oꝑe causa ꝑfic̃.
nec ubi multꝰ puluis qđ euenit maxime freqñ¬
ti nia. Adposita namq & pulueri ius siccandi

Expanded text:
atur e silvestri genere ficus numquam maturescens, sed quod ipsa non habet alii tribuens, quoniam est naturalis causarum transitus fitque ut e putrescentibus gignatur aliquid. 80 ergo culices parit; hi fraudati alimento in matre, putri eius tabe, ad cognata evolant morsuque ficorum crebro, hoc est avidiore pastu, aperientes ora earum, ita penetrantes intus solem primo secum inducunt cerialesque auras inmittunt foribus adapertis . mox lacteum umorem, hoc est infantiam pomi, absumunt — quod fit et sponte —, ideoque ficetis caprificus permittitur ad rationem venti, ut flatus evolantes in ficos ferat. inde repertum ut inlatae quoque aliunde et inter se colligatae inicerentur fico, quod in macro solo et aquilonio non desiderant, quoniam sponte arescunt loci situ rimisque eadem quae culicum opere causa perficit, nec ubi multus pulvis, quod evenit maxime frequenti via adposita. namque et pulveri vis siccandi
Abbreviated transcription (Latin):
publica sũt gn̾a. Cet̃a regionũ locoꝵq
aut ex his int̾se insita. Mixta siqͥde tu scis pe-¬
culiaris ẽ. Tudernis eque etiã ñ minꝰ floren¬
tia ẽ. optima: arretio talpana. & tesiaca & con-¬
seitalpona nigͣ. candidũ fac̃ mustũ. Mesiaca
minime durante. uua maximȩ pͦ .xu. dies qmͣ
illa alia mttit̃ fertił s cibaria. huiꝰ folia sic̃
labruc̾e pͥusqͣ decidant sanguineo colore mu-¬
tant᷑. Fuenit hoc & qͥbda aliis pessimi gen̾is
argumento. Irciola umbriȩ meuanatiq & pi-¬
ceno agro peculiaris ẽ. amiternino popula.
Idẽ brannanica fallax. ẽ: amant tñ eã. Muni¬
tis uuam põpeii noĩe appellant. qmͣuis dusini
copiosiorẽ municipii: & tiburtes appellauere.
qͣmius oleaginã nuꝑ inuenerĩt ã similitudine
ni scio ã falerno agro tͣnslataᷤ uocari falernaᷤ
celerrime ubiq degeñanteᷤ. flec ñ tarentinũ ge¬
tis & tarrupia in thurinis collib ñ ante deme¬
tunt᷑ qm gelauerit. Paria gaudent pisȩ mu-¬

Expanded text:
publica sunt genera, cetera regionum locorumque aut ex iis inter se insitis mixta: si quidem Tuscis peculiaris est Tudernis, atque etiam nomen iis Florentiae sopina, Arretio talpona et etesiaca et conseminia. talpona nigra candidum facit mustum. etesiaca minime durante, uva maxime, post XV dies quam ulla alia metitur, fertilis, set cibaria. 37 huius folia sicuti labruscae prius quam decidant sanguineo colore mutantur. evenit hoc et quibusdam aliis, pessimi generis argumento. itriola Umbriae Mevanatique et Piceno agro peculiaris est, Amiternino pumula. isdem bananica fallax est, adamant tamencipii suam Pompei nomine appellant, quamvis Clusinis copiosiorem ; municipii et Tiburtes appellavere, quamvis oleagineam nuper invenerint a similitudine ni. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, celerrime ubique degenerantes. nec non Surrentinum getes et tharrupia in Thurinis collibus non ante demetuntur quam gelaverit. Pariana gaudent Pisae, Mu