comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirgã hȩreditatis tuȩ: mon¬
tem syon inqͦ habitasti.
Sullimitas pedum tuoꝵ dis¬
pata ẽ. usq ad finẽ: omĩ a
mala egit inimicꝰ in scũ¬
ario. E remuer̃ hostes tui
in medio pacti tui: posue
bipenne & dolatoriis dera-¬
serunt. miserunt ignem
in sc̃uarium tuũ: in t̾ram
contaminauer̃ habitacu¬
lum nominis tui. d ixer̃
in cordib suis posteri eoꝵ

Expanded text:
rum haereditatis tuae: montem Sion, in quo habitasti. Sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerbipenne et dolatoriis deraserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri e
Abbreviated transcription (Latin):
& confringet calũmatorẽ.
Et timebt̃ te quã du erit
sol: & ultra lunam inge¬
neratione gen̾ationum.
Descendet ut pluuia in uel
terram. Germinabit in
dieb eus iusticia: & mul¬

Expanded text:
 confringet calumniatorem, Et timebunt te quam diu erit sol, et ultra lunam in generatione generationum. Descendet et pluvia super vterram. Germinabit in diebus ejus justitia
Abbreviated transcription (Latin):
in finem: iratꝰ ÷ furor
tuus suꝑ oues pascuȩ tuȩ.
Memor esto congregationis
tuȩ: quã possedisti ab iNi¬
tio. Redemisti uirgã here¬
ditatis tuȩ: mons syon in
quo habitasti in eo. Leua
manꝰ tuas in suꝑbias eorũ
in finẽ: quanta malignatꝰ
es immicus in scõ. Et głati
sunt qui oderunt te: in me

Expanded text:
n finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto! Et gloriati sunt qui o
Abbreviated transcription (Latin):
b. Deus cum egredieris
ante populum tuum: dũ¬
Terra cõmota ẽ. & celi distil¬
synai: afacie dei israel.
Pluuiam uoluntariam
eleuasti deus: heredit a
tuam laborant em
tu confort asti.

Expanded text:
 Deus, cum egredereris ante populum, et ambuterra commota est, et coeli stila facie Dei Israel. Pluviam voluntariam elevasti Deus, haereditatem tuam laborantem tu confortasti.
Abbreviated transcription (Latin):
agentib nolite iniq age:
& impiis nolite exaltare
cornu. Nolite exaltare iN
excelsum cornu ur̃m: loq̃n¬
tes in ceruice ueteri. Q uia
neq ab oriente neq ab occi¬
dente: neq solitudine mo¬
ntium. Sed ds̃ iudex. hc̃
humiliabit & hc̃ exaltabit.
Quia calix in manu dñi et
uino merato ad plenũ mixt̃.¬

Expanded text:
agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixt
Abbreviated transcription (Latin):
mala egit inimicꝰ inscũa¬
rio. Eremuer̃ hostes tui mn
medio pacti tui: posuer̃t
signa sua signa: M anife¬
sta in introitu desuꝑ: in
saltu lignoꝵ secures.
Et nunc sculpturas pͥarit̃:¬

Expanded text:
ala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum secures. Et nunc sculpturas A
Abbreviated transcription (Latin):
ciosus erit sanguis coꝵ co¬
rã ocłis eiꝰ. E t uiuet & da¬
bitur ei de auro saba: et
orabunt ꝓ eo iugit̃. tota
die benedicent ei. E rit
memorabile triticũ in t̾ra.
in capite montiũ: & flu¬

Expanded text:
pretiosus erit sanguis eorum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite montium el
Abbreviated transcription (Latin):
inclina ad me aurẽ tuam:
& salua me. Esto mͥ robu¬
stum habitaculũ: ut in¬
grediar iugiter precepisti
ut liberes me. quia petra
es tu. D. eus meus salua me
de manu impii: & dema¬
nu inqui & nocentis.
Quia tu es expectatio mea.
dñe ds̃ fiducia mea ab ad¬
olescentia mea. A te sustẽ¬
tatus sum ex utero: de
uentre matris meȩ tu es
ꝓtector m̃s. IN te laus
mea. Quasi portentum

Expanded text:
d me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus m
Abbreviated transcription (Latin):
micus nom̃ tuũ in finẽ:
Quare conu̾tis manũ tuam:
& dext̾am tuã amedio si¬
nu tuo consume: Ds̃ aut̃
lutes in medio t̾rȩ. T̃ ii dis¬
sipasti infortitudine tua
mare. contͥuisti capita dra¬
conũ inaqͥs. ⁊ u conquas¬

Expanded text:
micus nomen tuum in finem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo consume. Deus autem lutes in medio terrae. Tu dissipasti in fortitudine tua mare: contrivisti capita draconum in aquis. Tu con
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recogitauer̃ de morte
sua: & firmati st̃ uestibła
eoꝵ. In labore hominũ ñ
st̃: & cũ hominib ñ flagel¬
labunt᷑. l deo nutriti st̃
ad suꝑbiam: circumde¬
der̃ iniqͥtatẽ sibi. P roces¬
ser̃t apinguedine oculi
eoꝵ: transiert cogitatioes
cordis. Irriserunt & locu¬
ti sunt in malicia: calũ¬
niam de excelso loqueni¬
tes. P osuerunt in celo
os suum: & lingua eorũ
deambulauit interra.

Expanded text:
orte sua: et firma sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo nutriti sunt ad superbiam: circumdederunt iniquitatem sibi. Processerunt a pinguedine oculi eorum: transierunt cogitationes cordis. Irriserunt, et locuti sunt in malitia calumniam, de excelso loquentes. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
sõnium euigilantis: dñe
in ciuitate imagines eoꝵ
ad nichilum rediges.
Quia contractũ ẽ. cor meũ:
& renes mei uelut ignis
fumigans. Et ego insipi
nebas manũ dext̾am me¬
am. I nconsiliũ tuũ de¬
duces me: & post ea ingła
suscipies me. Quid mͥ. ẽ.
in celo: & tecũ nolui iN¬

Expanded text:
ntis: Domine, in civitate imaginem eorum ad nihilum rediges: Quia contractum est cor meum, et lumbi mei velut ignis fumigans. Et ego insipienebras manum dexteram meam. In consilium tuum deduces me, et postea in gloria suscipies me, Quid mihi est in coelo, et tecum volui
Abbreviated transcription (Latin):
ones tuas. Os meũ narra¬
uit iusticiã tuã: tota die
salutare tuũ. qͥa ñ cogno¬
ui litteraturas. Ingredi¬
ar in fortitudine dñi dei:
recordabor usticię tuȩ so¬
lius. DO s̃ docusti me ab ad¬
olescentia mea: & usq nẽ
anũtiabo mirabilia tua.

Expanded text:
em tuam. Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
uideant: & dorsum eorũ
semꝑ incurua. E ffunde
suꝑ eos indignationẽ tuã:
& ira furoris tui cõp̃hendat
eos. E iat cõmemoratio eo¬
rũ deserta: & in tab̾nacłis
eoꝵ ñ sit qui habitet. Qm̃
quem tu ꝑcussisti ꝑsecuti s̃:
et ut afflige̾nt uuln̾atos tu¬
os narrabunt. D a iniqͥtatẽ

Expanded text:
um semper incurva. Effunde super eos indignationem tuam, et ira furoris tui comprehendat eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut affligerent vulneratos tuos, narrabunt. Da iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Eiat cõmemoratio eoꝵ
deserta: & in tab̾nacłis eoꝵ
ñ sit qui inhabitet. Qm̃
quẽ tii ꝑcussisti ꝑsecuti st̃.
et ut afflige̾nt uuln̾atoᷤ tuoᷤᷤ
narrabunt. Da iniquitatẽ
suꝑ iniquitatem eoꝵ: & ñ
ueniant iniusticiã tuam.
Deleant᷑ de libro uiuentiũ:
et cum iustis ñ scribant᷑.

Expanded text:
commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut affligerent vulneratos tuos, narrabunt. Da iniquitatem super iniquitatem eorum, et non veniant in justitia tua. Deleantur de libro viventium, et cum just
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ꝓpter te portaui obꝑ¬
brium: operui confusionẽ
faciem meam. Alienus fa
Quia zelus domꝰ tuȩ comedit
me: & obꝓbriũ exꝓbrantiũ
tͥ cecidit suꝑ me. Et fleui
in ieiunio animã meã: et
factum ẽ. in obꝓbriũ mͥ.
Et posui uestim̃tum meum
saccũ: & factꝰ sum eis in pa¬
rabolam. Contra me loq̃
te dñe: tempus reconcilia¬

Expanded text:
Quia propter te portavi opprobrium: operuit confusio faciem meam. Alienus facQuia zelus domus tuae comedit me, et opprobrium exprobrantium tibi cecidit super me. Et flevi in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum saccum, et factus sum eis in parabolam. Contra me loquete, Domine, tempus reconcilia
Abbreviated transcription (Latin):
dime. Accede ad animain
meã & redime me: ꝓpter
inimicos meos lib̾ame.
Tu scis obpbriũ meũ & con¬
fusionẽ meam & ignomi¬
niã meam. coram te sunt
om̃s hostes mei. O hꝑbrio
contritum ẽ. cor meum: &
desꝑatꝰ sum. Et expectaui
qui contristaretur & non
fuit: & qui consolaretur
e non inueni. Et dedert̃

Expanded text:
di me. Accede ad animam meam, redime eam: propter inimicos meos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Et exspectavi qui contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non
Abbreviated transcription (Latin):
Deus meus salua me de ma¬
nu impii: & de manumi¬
qui & nocentis. Quia tu
es expectatio mea domine
deus fiducia mea adoles¬
centia mea. Ate sustenta¬
tus sum ex utero de uen-¬
tre matris meȩ tues pro¬
tector meus. in te laus me¬
a uigiter. Quasi porten¬
tum factus sum multis:
quod mouetur in eis.
Quia deus saluabit syoN:
et ȩdificabunt᷑ ciuitates
iuda. & habitabunt ibi &
possidebunt eam. Et se¬
men seruoꝵ eius posside¬
bit eam: & qui diligunt
nom̃ eiꝰ inhabitabt̃ in ea.

Expanded text:
Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, quod movetur in eis: Quia Deus salvabit Sion, et aedificabit civitates Juda: et habitabunt ibi, et possidebunt eam, Et semen servorum ejus possidebit eam, et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
me inimici mei iniuste:
quȩ ñ rapuerã t̃c̃ reddebã.
Ds̃ tu scis stulticiã meã: et
peccata mea ate ñ sunt ab¬
scondita. Non confundan¬
tur in me expectantes te¬

Expanded text:
me inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccata mea a te non sunt abscondita. Non confundantur in me exspectantes
Abbreviated transcription (Latin):
cludant eos qui ꝓbati st̃
argento. Dissipa gentes
quę bella uolunt: ueniẽt
legati ex egypto. ethiopia
suȩ uocem uirtutis: date
ficentia eiꝰ & uirtꝰ eiꝰ inu¬
bib. M irabilis ds̃ in scĩs

Expanded text:
t argento dissipa gentes quae bella volunt venient legati ex Aegypto Aethiopia suae vocem virtutis date ficentia eius et virtus eius in nubibus m
Abbreviated transcription (Latin):
discernit om̃ps reges in ea:
Quare contenditis montes
excelsi: adu̾sum montẽ
quẽ dilexit ds̃ ut habita¬
ret in eo. siquidẽ dñs habi¬
tabit insempit̾nũ. C urrꝰ
dĩ innum̾abił milia ha¬
bundantiũ dñs in eis. sy¬

Expanded text:
issimos reges in ea, Quare contenditis montes excelsi adversus montem, quem dilexit Deus ut habitaret in eo: siquidem Dominus habitabit in sempiternum. Currus Dei innumerabilis millia abundantium: Dominus in eis, Si
Abbreviated transcription (Latin):
pes iuda in purpura sua.
forta ds̃ hoc qd oꝑatus es
nobis.D e templo tuo qd̾
ẽ. in ierłm: ⁊ͥ offerent re¬
ges munera. Increpabe¬
stiam calami: congrega¬

Expanded text:
pes Juda in purpura sua forta, Deus, hoc quod operatus es in nobis. De templo tuo, quod est in Jerusalem: tibi offerent reges munera. Increpa bestiam calami congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ibi silet laus
ds̃ in syon: et łͥ red¬
detur uotũ. E xaudiens
orationem: ad te omnis ca¬
ro ueniet. U erba iniquita¬
tũ p̃ualuerunt adu̾sum
aberis. B eatꝰ quẽ elegeris
& susceperis: habitabit in
atrus tuis. Replebim᷑ boniᷤᷤ
dom̃ tue sanctificatione

Expanded text:
bi silet laus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum, Exaudi orationem, donec ad te omnis caro veniat. Verba iniquitatum praevaluerunt adversum aberis. Beatus quem elegeris, et susceperis: habitabit enim in atriis tuis; Replebimur bonis domus tuae, sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
auditã facite uocẽ laudis
eius. Qui posuit animã
nr̃am inuitam: & ñ dedit
incõmotione pedes nr̃os.
P robasti enim nos ds̃: igne
nos conflasti sicut confla¬
tur argentũ. Introduxi¬
sti nos in obsidione: posu¬

Expanded text:
auditam facite vocem laudis ejus. Qui posuit animam nostram in vitam, et non dedit in commotionem pedes nostros. Probasti enim nos, Deus: igne nos conflasti sicut conflatur argentum. Introduxisti nos in obsidionem
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ beneplaciti ds̃. In
multitudine miscđiȩ tuȩ
exaudi me: inueritate sa¬
lutis tue. E ripe me de lu
Non me dem̾gat tempestas
aquȩ: neq absorbeat me

Expanded text:
tempus beneplaciti, deus! in multitudine misericordiae tuae exaudi me, in ueritate salutis meae. eripe me de lutnon me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite audite & narrabo õs
qui tumetis dĩ: qͣnta fe¬
cit animȩ meȩ. Adipsum
ui in lingua mea. I inqͥ¬
tatem si uidi incorde me¬
o: non exaudiat dñs.¬

Expanded text:
enite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecit animae meae ad ipsum vi sub lingua mea iniquitatem si aspexi in corde meo non exaudiat D
Abbreviated transcription (Latin):
effundite coram eo cor ur̃m.
ds̃ spes nr̃a est. Ueruntam̃
tianitas filii adam. menda¬
cium filii uiri. instateris
dolosis fraudulent̃ agunt
sunul. Nolite confidere in
calumpnia: & in rapina ne
frustremini. diuitie si flue¬
rint ne aponatis cor.

Expanded text:
effundite coram illo cor uestrum: deus spes nostra est uerumtamen uanitas filii Adam, mendacium filii uiri: in stateris dolosis fraudulenter agunt simul. nolite confidere in calumnia, et in rapina ne frustremini. diuitiae si affluxerint, ne adponatis cor.
Abbreviated transcription (Latin):
dinem deo suꝑ isrł. mag¬
nificentia eiꝰ & fortitudo
eiis incelis. Terribił ds̃
in scũariis suis. ds̃ isrł ip¬
se dabit fortitudinẽ & ro

Expanded text:
dinem Deo: super Israel magnificentia ejus, et fortitudo ejus in coelis. Terribilis Deus de sanctuariis suis: Deus Israel ips
Abbreviated transcription (Latin):
mortis egressus. Uerunta¬
men ds̃ confringet capi-¬
ta inimicoꝵ suoꝵ. uerti¬
ris. Ut calcet pes tuus in
sanguine: lingua canum
tuarum exinmicis a se¬
metipso. U iderunt iti¬
nera tua ds̃: itinera dei

Expanded text:
mortis egressus: Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, vertiris. Ut calcet pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum, ex inimicis a temetipso. Viderunt itinera
Abbreviated transcription (Latin):
flasti nos sicut conflatur
argentum. Introduxisti
caput nr̃m: transiuimꝰ ꝑ
ignem & aquã: & induxit
nos in refrigerium. Ingre¬

Expanded text:
flasti sicut conflatur argentum. Introduxisti caput nostrum. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium. Ingre
Abbreviated transcription (Latin):
templi tui. Terribił in
in iusticia: ex audi nos
tia om̃ium finiũ t̾rȩ: et
plenus aqua: preparabis
nasti agnũ in bonitate
tua: & uestigia tua rota¬
bunt pascua deserti: & ex¬
ultatione colles accingen¬
tur. U estientur agNi
greges: & ualles plenȩ er̃t
frumento. coequabunt᷑¬
e canent.

Expanded text:
templi tui. Terribilis in justitia exaudi nos, tia omnium finium terrae, et plenus aqua praeparabis nasti annum in bonitate tua. et vestigia tua rorabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur. Vestientur agnis greges: et valles plenae erunt frumento, coaequabunt canent.
Abbreviated transcription (Latin):
templi tui. Terribił in
iusticia: exaudi nos deus
saluator nr̃. C onfidentia
om̃ium finiũ terre: &
cinctus fortitudine. Cõ
a signis tuis: egressus ma¬
tutini & uesꝑis laudantes
facies. Uisita t̾ram & in¬
riga eam. ubertate dita
eam. Riius dĩ plenus a¬
qua: preparabis frum̃¬
tum eoꝵ. quia sic funda

Expanded text:
templi tui. Terribilis in justitia exaudi nos, Deus salvator noster: Confidentia omnium finium terrae, ecinctus fortitudine. Compa signis tuis: egressus matutino et vesperi laudantes facies. Visitasti terram, et irrigasti eam, ubertate eam dita. Rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum, quia sic fundas
Abbreviated transcription (Latin):
in bonitate tua. & uestigi
a roborab̃t pinguedine.
greges: & ualles plenȩ er̃
frum̃to coȩquabuntur
& canent:

Expanded text:
in bonitate tua. et vestigia tua rorabunt pinguedine. greges: et valles plenae erunt frumento, coaequabuntur,  canent.
Abbreviated transcription (Latin):
lȩtabimur in eo. D ñatur
in fortitudine sua ascło:
oculi eiꝰ gentes aspicuint.
Qui increduli sunt non exal¬
tent᷑ in semet ipsis. ccoo

Expanded text:
etabimur in eo. Qui dominatur in fortitudine sua a saeculo, oculi ejus gentes aspiciunt; Qui increduli sunt, non exaltentur in semetipsis. SEMPER.
Abbreviated transcription (Latin):
salutare meũ & gła mea:
robur fortitudinis meȩ sa¬
lus mea in deo. S̾ ꝑate in
eo omui tempore populi:
effundite corã illo corda¬

Expanded text:
salutare meum et gloria mea: robur fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo cor
Abbreviated transcription (Latin):
tis: a pauore inimici
serua uitã meam. A bscon¬
de me aconcilio maligno¬
rũ: a tumultu oꝑantium
iniqͥtatem. Quia exacue¬
runt quasi gladium lin¬
guã suam: tetender̃t̃ sa¬
gittam suã. uerbũ ama¬
rissunã. Ut sagittarent
in absconditis simplicem.
subito sagitabunt & ñ

Expanded text:
h. pavore inimici serva vitam meam: Absconde me a consilio malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabun
Abbreviated transcription (Latin):
ce consurgã adte. Si¬
tiuit te anima mea: deside¬
rauit te caro mea. int̾ra in¬
uia & consitiente ac sine a¬
qua. S ic inscõ apparui tͥ:
ut uidem fortitudinẽ tuã
& głam tuam. Melior enĩ
ẽ misericordia tua quam

Expanded text:
ce consurgam ad te: Sitivit te anima mea, desideravit te caro mea: in terra invia et consitiente, ac sine aqua. Sic in sancto apparui tibi, ut videam fortitudinem tuam et gloriam tuam. Melior est enim misericordia tua
Abbreviated transcription (Latin):
sagittã suam u̾bũ ama¬
rissimũ. Ut sagittarent
in absconditis simplicem.
subito sagittabunt cũ &
ñ timebunt. C onfortaue¬
runt sibi sermonem pessi¬
mũ: narrauer̃ ut abscon¬
derent laqueos. dixer̃ quis
uidebit eos: s crutati st̃
iniqͥtates: defecert̃ scru¬

Expanded text:
sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subito sagittabunt eum, et non timebunt. Confortaverunt sibi sermonem pessimum, narraverunt, ut absconderent laqueos: dixerunt, quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecer
Abbreviated transcription (Latin):
teris uanitas ipsi simul.
apponatis cor. U num lo
dei est. Et tibi domine
misericordia: quia tu red¬
des unicuiq secundum
opus suum.

Expanded text:
teris vanitas ipsi simul.apponatis cor. Unum locuDei est: Et tibi, Domine, misericordia: quia tu reddes unicuique secundum opus suum.
Abbreviated transcription (Latin):
tib mͥ ꝓtege me. Libera
me de oꝑariis iniquitatis:
sq iniqͥtate mea & absq
peccato meo dñe. Non egi
inique & illi currunt & p̃¬

Expanded text:
tibus mihi protege me. Libera me ab operariis iniquitatis sque iniquitate mea, et absque peccato meo, Domine. Non egi inique, et illi currunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem. Ipsi uagabun¬
tur ut comedant: & cũ sa¬
turati ñ fuerint murm᷑a¬
bunt. E go autẽ cantabo
imꝑium tuũ: & laudabo
mane miscłiã tuã. Quia
factus es fortitudo mea: &¬

Expanded text:
civitatem. Ipsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo mane misericordiam tuam: Quoniam factus es fortitudo mea
Abbreviated transcription (Latin):
nes: & circũeant ciuitatem.
bis eos: subsannab̾ om̃s gs̃.
Fortitudinẽ meam ate ser¬
tiabo: qm̃ tu ds̃ eleuator
niet me: ds̃ ostende mͥ p̃m
sidiatorib meis. Ne occi¬
das eos ne forte obliuiscant᷑
popłi mei. disꝑge eos infor
sua. maledictionẽ & mñdaciũ
narrantes. Consume in fu¬

Expanded text:
 circuibunt civitatem. bis eos: Subsannabis omnes gentes. Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator venietatoribus  meis. Ne occidas eos, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in forsua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in fu
Abbreviated transcription (Latin):
uebor ampliꝰ. Usq quo in¬
sidiamini contra uirũ int̾¬
ficitis om̃is sicut macerian¬
clinata. sepis corruens.
Partem enĩ eius cogitauer̃t
expellere: placuerunt sibi
in m̃datio. ore suo benedi

Expanded text:
or amplius, Usquequo insidiamini contra virum, interficitis omnes, sicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedi
Abbreviated transcription (Latin):
raudi ds̃ laudationẽ
meã: intende oratio¬
ni meȩ. De nouissimo t̾rȩ
ad te clamalio: cum triste
fuerit cor meũ. D ũ fortis e¬
leuabit᷑ adu̾sum me: tue
spes mea: t᷑ris munitissima
a facie mnimici. Peregͥnabo¬

Expanded text:
audi, Deus, laudationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum: Cum fortis elevabitur adversum me, tu espes mea: turris munitissima a facie inimici. Hab
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum. D um fortis ele
turris munitissima a facie
mimici. h abitabo in tab̾¬
naculo tuo iugiter: spera¬
bo inꝓtectione alarum tu¬
arum. Tu enĩ ds̃ exaudi¬
sti orationẽ meã: dedisti he¬
reditatẽ tim̃tib nom̃ tuũ.¬

Expanded text:
cor meum. Cum fortis elevturris munitissima a facie inimici. Habitabo in tabernaculo tuo, jugiter sperabo in protectione alarum tuarum. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
mea: ab ipso enĩ prestola¬
In deo salutare meũ & gła
mea: robur fortitudinis
meȩ salus mea indõ. Sꝑa¬
te meo omni tẽpore popli.

Expanded text:
mea: ab ipso enim praestolaIn Deo salutare meum et gloria mea: robur fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi,
Abbreviated transcription (Latin):
laad et manasses: & effraĩ
fortitudo capitis mei.
luda legifer m̃s.  oab olla
cedam calciamento meo.
mͥ palestina federata est.
Quis deducet me ad ciuitatẽ
munitã: qͥs deducet me us¬
q ad indumeã. Non ne-
tu ds̃ qui ꝓiecisti nos. & ñ

Expanded text:
 est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla cedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deducet me usque ad Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projecisti nos,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. I psi uacabunt᷑
ut comedant: & cũ satura¬
ti non fuerit murmͣabt̃.
Ego autem cantabo imꝑiũ
fuum: & laudabo mane nui¬
sericordiã tuam. Quia fac¬

Expanded text:
civitatem. Ipsi vagabuntur ut comedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo mane misericordiam tuam: Quoniam fac
Abbreviated transcription (Latin):
cicia huiꝰ mundi inimica. ẽ. dõ:
Uicumq gͦ uoluerit amicꝰ. eẽ. scłi
huiꝰ: mimicꝰ dĩ constituet᷑. An
putatis q̃uia manit̾ scriptura dicat. ad
inuidiam concupiscit sp̃c qui habitat
in uob̃: Maiorem autem dat grãm.
Propter qđ dicit. Ds̃ suꝑbis resistit:
humilib autem dat gr̃am. Subditi gͥ
estote deo. Resistite autem diabolo & fu

Expanded text:
ia hujus mundi inimica est Dei? Quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi hujus, inimicus Dei constituitur. An putatis quia inaniter Scriptura dicat: Ad invidiam concupiscit spiritus, qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi ergo estote Deo: res
Abbreviated transcription (Latin):
cce nunc qui dicitis
hodie aut crastino ibimꝰ in illam
ciuitatẽ & faciemꝰ quid̾ ibi annum et
mercabim᷑ & lucrũ faciemꝰ qui ignora¬
tis quid sit in crastina. quȩ enim. ẽ. ui-¬
ta ur̃a. uapor ÷ ad modicum parens. &¬
deincepf exterminabit᷑. ꝓ eo ut dicatis
si dñs uoluerit. & si uixerimꝰ faciemꝰ hoc
aut illud. Nunc autẽ exultatis in suꝑ¬
biis ur̃is. Om̃is exultatio talis: malig¬
na. ẽ. Scienti gͥ bonum facere & ñ faci

Expanded text:
Ecce nunc qui dicitis: Hodie aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus quidem ibi annum, et mercabimur, et lucrum faciemus, qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis malign
Abbreviated transcription (Latin):
Postulet autem in fide:
nichil hesitans. Qui
enim hesitat: similis
ẽ. fluctui maris qui
ãuento mouetur & circumfertur. Non
gͦͣ estunet homo ille: qd accipiat aliqͥd
adño. Uir duplex animo: inconstans
ẽ. in om̃ib uiis suis. Głetur autẽ fr̃

Expanded text:
Postulet autem in fide nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis
Abbreviated transcription (Latin):
rint & uirgulis quȩ ex suꝑfluo uideã¬
tur apposita. Si gͥ alis licuit ñ tenere
qđ semel susceꝑant. & pꝰ septuaginita
cellulas quȩ uulgo sine auctore iac¬
tant᷑. singulas cellulas aꝑuere. hocq
in ȩccłiis legitur qđ septuaginta nes¬
cicrunt. cur me ñ suscr int latini
mei. qui inui

Expanded text:
e ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui invi
Abbreviated transcription (Latin):
nescit ȩccłia. Ad hebreos gͥ reu̾tendũ ẽ:
unde & dñs loquit᷑ & discipłi exempla
p̃sumunt. Hȩc pace ueterum loquor.
& obtrectatorib meis tantũ respondco:
qͥ canino dente me rodunt. inpublico
detrahentes. legentes inangulis. idẽ
accusatores & defensores am in aliis
ꝓbent qđ in me repbant. quasi uirtꝰ &
uiciũ ñ in reb sit. sed cũ auccore mu¬
tetur. Ceterũ memini editionem se¬
ptuaginta translatoꝵ olim de greco
em̃datam tribuisse me nr̃is: nec ini¬
micũ debere estimari eoꝵ quos in c̃¬
uentu fr̃m semꝑ edissero. Et qđ nũc
moras & siluã nominũ quę scriptoꝵ
confusa sunt uicio. sensuumq barba¬
riem aꝑtiꝰ. & ꝑ uer suũ cola digererẽ.
mͥ metipsi & meis iuxta hysmenium
canens. si aures sunt surdȩ cęt̾oꝵ.
Incipit liser das Reiamin. id:¬

Expanded text:
t Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunmoras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt INCIPIT LIBER DABRE JAMIM. Id
Abbreviated transcription (Latin):
Latet cos enim hoc uolentes qđ gli eraĩs
priꝰ & terra de aqua & ꝑ aquam consi¬
stens dĩ uerbo ꝑ quȩ ille tunc mundus
aqua inundatꝰ ꝑut. celi autem qui nunc
sunt & terra eodem uerbo repositi suÑ
igni seruati in diem iudicii & ꝑditionis
impioꝵ hominum.
num uͦ hoc ñ lateat uos km̃i: quia
unꝰ dies apud dnm̃ sicut mille an

Expanded text:
 hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mi
Abbreviated transcription (Latin):
os autem curam om̃em sub infe¬
rentes. ministrate in fide ur̃a uir¬
tutem: in uirtute autem scientiã iN
scientia autem abstinentiã. in abstinẽ¬
tia autem patientiã. in patientia au¬
tem pietatem. in pietate autẽ amorẽ
fraternitatis. in amore frat̾nitatis ca¬
ritatem. Hȩc enim si uob̾cum adsint.¬
one. Cui enim ñ presto sunt hec: cecus :
& manu teptans obliuionẽ accipiens
purgationis ueterũ suoꝵ delictoꝵ.¬
uappter fr̃s magis satagite: ut ꝑ
bona oꝑa certam ur̃am uocati¬
dnem̃ & electionem faciatis. Hȩc enim
facientes: ñ peccabitis aliquando. Sic
enim habundant̃ ministrabitur uob̃
introitꝰ mnet̾num regnum dñi nr̃i et

Expanded text:
os autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobi cognitione cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoQuapropter, fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum Regnum Domini nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
enim uanitati loquentes pellicent in
desideriis carnis luxuriȩ eos qui pau¬
lulum effugiunt qui in errore conu̾san¬
tur. libertatem illis ꝓmittentes: cũ ipsi
sint serui corruptionis. Aquo enim qͥs
suꝑatꝰ ẽ: huiꝰ & seruus ẽ. Si enim refu¬
gientes comquinationes mundi in cog¬
his rursus implicati suꝑantur: facta
sunt posteriora deteriora priorib. Me¬
lius enim erat eis uiam ñ cognoscere iii.

Expanded text:
enim vanitatis loquentes, pelliciunt in desideriis carnis luxuriae, eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis. A quo enim quis superatus est, hujus et servus est. Si enim refugientes coinquinationes mundi in coghis rursus implicati superantur; facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. Melius enim erat illis non cogn
Abbreviated transcription (Latin):
huc unum tͥ deest. Omĩa quȩcumq
habes uende & da pauꝑib: & habebis
thesaurum in celo. & ueni sequere me
his ille auditis contristaiꝰ ẽ: quia diues
erat. ualde. Uidens autem illum iħc.
tristem factum: dixit. Quã difficile
qui pecunias habent: in regnum dĩ
intrabunt. Faciliꝰ ÷ cium camelum ꝑ
foramen acus transire: qͣm diuitẽ iN
trare in regnum dĩ. Et dixerunt qͥ au¬
diebant. Et quis potest saluus fieri:
Ait illis. Que impossibilia sunt apud
homines: possibilia sunt apud dm̃.
Ait autem petrus. Sece nos dimisimꝰ
omĩa: & secuti sumꝰ te. Qui dixit eis.
Am̃ dico uob̃: nemo ẽ. qui reliquit

Expanded text:
 unum deest: omnia quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramentrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui re
Abbreviated transcription (Latin):
mercenarii indomo patris mei ha¬
bundant panib. ego autẽ hic fame
peo: Surgam & ibo ad patrem ieũ:
& dicam ei. Pater peccaui incelum &
coram te: iam ñ sum dignus uocari fi¬
lius tuus. fac me sicut unum de mer¬

Expanded text:
arii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo. Surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei: Pater, peccavi in coelum et coram te, et jam non sum dignus vocari filius tuus, fac me sicut unum de mer
Abbreviated transcription (Latin):
runt fructum. Qd autem in t̾ram
bonam: hi sunt qui incorde bono &
obtimo audientes uerbũ retinent. &
fructum afferunt in patientia. Ne-¬
mo autem lucernã accendens oꝑit
eam uase. aut subtꝰ lecto ponit. sed
supra candelabrũ ponit: ut intran-¬
tes uideant lumen. Non ẽ. enim oc-¬
cultum qđ ñ manifestetur: neq ab-¬
sconditum qđ ñ cognoscatur. & in
palam ueniat. Uidete gͦ quomodo
auditis. Qui enim habet dabit᷑ illi:
& quicumq ñ habet. etiã qđ putat
se habere auferetur ab illo. Uener̃t
autem ad illum mater & fr̃s eius.
& ñ poterant. ire ad eum pre turba:
& nuntiatum ẽ. ei. Mater tua & fr̃s
tui stant foris: querentes te uide. Qui
respondens: dixit ad eos. Mater mea¬
& ipse ascendit in nauicłam &
discipłi eius. Et ait ad illos. Transsre¬
temꝰ: trans stagnum. Et ascendert̃.
N auigantib autẽ illis obdormiuit:
& descendit ꝓcella uenti in stagnũ.
& complebant᷑ & ꝑiclitabant᷑. Acce¬

Expanded text:
n bonam terram, ii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia. Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur, et in palam veniat. enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondenset ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebant
Abbreviated transcription (Latin):
brauit eos. & timuerunt intrantibꝰ
illis in nubem. & uox facta ẽ. de nu¬
be decens. Hic ÷ filus m̃s dilectus. Iꝑ¬
sum audite. Et dum fieret uox: in¬
uentꝰ: iħc solus. Et ipsi tacuerunt:
& nemini dixerunt in illis dieb ex¬

Expanded text:
erunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
aicentib uob̃: orate ꝓ calum niar¬
tib nos. Et qui te ꝑcutit in maxillã:
p̃be & alteram. Et ab eo qui aufert tͥ
uestum̃tum: etiam tunicam noli ꝓ¬
hibere. Om̃i autem petenti te tribue:
& qui aufert quȩ tua sunt ne repctas.
Et put uultis ut faciant uobis homi¬

Expanded text:
calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentum tuum, etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue; et qui aufert quae tua sunt, ne repetas. Et prout vultis ut faciant vobis homi
Abbreviated transcription (Latin):
ne dĩ: om̃ibq mirantib in omnib
que faciebat. diẜit ad discipłos suos.
Ponite uos incordib ur̃is: sermones
istos. Filius enim hominis futurũ ẽ.
ut tradatur in manꝰ hominũ. Atilli
ignorabant u̾bum istud. & erat ue.¬
latum ante eos ut ñ sentirent illud:
& timebant eum int̾rogare de hoc ũ¬
bo. Intrauit autẽ cogitatio ineos: qͥs
coꝵ maior eẽt. At iħc uidens cogita¬
tiones cordis illoꝵ: app̾hendens pue¬
rum statuit eum secus se & ait illis.
Quicũq susceꝑit puerum istum in
nomine meo: me recipit. Et quicũq
me recepit: recipit eum qͥ me misit.
Nam qui minor. ẽ. uiter om̃s uos. hic
Preceptor uictimꝰ quẽdam in nomine
tuo eicientem demonia: & ꝓhibuimꝰ
eum. quia ñ sequitur nob̾cum. Et ait
ad illum iħe. Nolite ꝓhibere. Qͥ enĩ

Expanded text:
omnibus quae faciebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc ogitatio in eos, quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendens puerum statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter oPreceptor, vidimus quemdam in nomine tuo eicientem demonia, et prohibuimus eum, quia non sequitur nobiscum. Et ait ad illum Iesus: Nolite prohibere. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
ueteri ñ conuenit cõmissura an ouo.
Et nemo mittit uinum in utres uete.¬
res. alioqͥn rumpet uinum nouum u¬
tres. & ipsum effundetur. & utres ꝑi¬
bunt: sed uinum nouũ inutres No¬
uos immittendũ ẽ: & utraq corser¬
uantur. Et nemo bibens uetꝰ statim
mo cum transiret ꝓsata: uellebant
discipłi eius spicas. & manducabant
confricantes manib. Quidam autem
phariseoꝵ: dicebant illis. Quid facitis
qđ ñ licet in sabbatis: Et respondens
iħc ad eos: dixit. Nec hoc legistis qđ fe¬
cit dauid cum esurisset ipse & qui cũ
eo erant. quomͦ intrauit in domum
dĩ. & panes ꝓpositionis sumꝑsit. et
manducauit & dedit his qui cũ ipso e¬
rant. quos ñ licebat manducare. nisi
cantum sacerdotib: Et dicebat illis:
quia dñs ẽ. filius hominis etiã sab

Expanded text:
it commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statiimo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manacitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
Cribulationes cordis mei
multiplicatȩ sunt: dean¬
gustiis meis educme.
U ide afflctionem meam &
laborem meum: & por¬
ta omnia peccata mea.
U ide inimicos meos quoni¬
am multiplicati sunt. &
odio iniquo odert̃ me.
Custodi animã meam ae li

Expanded text:
Tribulationes cordis mei amplificatae sunt: de angustiis meis educ me. Vide afflictionem meam et laborem meum, et porta omnia peccata mea. Vide inimicos meos, quoniam multiplicati sunt: et odio iniquo oderunt me, Custodi animam
Abbreviated transcription (Latin):
Erue agladio animã meã:
de manu canis salutariã
meam: Salua me ex ore
leonis: & de cornib unicor¬
niorum exaudime.
Narrabo nom̃ tuũ fr̃ib
meis: in medio eccłis lau¬
dabo te. Timentes dñm
laudate eũ: om̃e sem̃ ia¬
cob głificate eũ. & metui¬
te eum uniu̾sũ sem̃ isrł.¬
Qm̃ ñ despexit neq contẽ¬
psit modestiã pauꝑis: &
ñ abscondit faciem suam
ab eo. & cũ clamaret ad eũ
audiuit. A pud te laus
mea in ęccłia multa: uo¬
ta mea reddam in conspe¬
ctu timentium eum.
Comedent mites & satura¬
bunt᷑: laudabunt dñm
querentes eũ. uiuet cor
ur̃m in sempiternum.
Recordabunt᷑ & conu̾tent᷑
ad dominum uniuersi
fines terre: & ad orabũt
coram te uniuersȩ cog¬
nationes gentium.
Quia domini regnum: &
dominabitur gentib.
Comederunt & adorauer̃
omnes pingues terie: an¬

Expanded text:
gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis, et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in medio ecclesiae laudabo te: Timentes Dominum laudate eum: omne semen Jacob glorificate eum, et metuite eum universum semen Isrm non despexit neque contempsit modestiam pauperis, et non abscondit faciem suam ab eo: et cum clamaret ad eum, exaudivit, Apud te laus mea in ecclesia multa: vota mea reddam in conspectu timentium eum. Comedent mites et saturabuntur, laudabunt Dominum quaerentes eum: vivet cor vestrum in sempiternum, Recordabuntur et convertentur ad Dominum universi fines terrae: et adorabunt coram te universae cognationes gentium. Quia Domini regnum, et dominabitur gentibus. Comederunt et adoraverunt omnes pingues Al.
Abbreviated transcription (Latin):
a scło suiit. ł eccatoꝵ ad¬
olescentiȩ meȩ & scelerum
meoꝵ ne memineris. se¬
cundũ miscdiam tuã re¬
cordare mei tu ꝓpt̃ boni
rectus dominꝰ: propterea
docebit peccatores inuia.
Deducet mansuetos iniudi¬
cio: docebit modestos uiã
suam. O m̃s semite dñi mi¬
scdia & ueritas his qͥ custo¬
diunt pactũ eiꝰ & testifica¬
tioes eiꝰ. ł ropt̃ nom̃ tuũ
dñe ꝓpitiare iniqͥtati mee:
qm̃ gͣndis ẽ. Quis ÷ iste uir
tim̃s dm̃. quem docebit
inuia quam elegerit.
Aĩa eiꝰ in bono cõmorabit᷑:¬

Expanded text:
o sunt. Peccatorum adolescentiae meae, et scelerum meorum ne memineris: secundum misericordiam tuam recordare mei tu Al. tac. rectus Dominus: propterea docebit peccatores in via. Deducet mansuetos in judicio, et docebit modestos viam suum. Omnes semita Domini misericordia et veritas: his qui custodiunt pactum ejus, et testificationes ejus. Propter nomen tuum, Domine, propitiare iniquitati meae, quoniam grandis est. Quis est iste vir timens Dominum? quem docebit in via, quam elegerit. Anima ejus in bono commorabit
Abbreviated transcription (Latin):
meas: & circiundabo alta¬
ie tum domine. cceco¬
Ut clara uoce predicem lau¬
dem: & narrem omnia
mirabilia tua. Dñe dile¬
xihabitacłm domꝰ tuȩ: &
locũ tab̾nadĩ gloriȩ tuȩ.

Expanded text:
meas, et circuibo altare tuum, Domine. Ut clara voce praedicem laudem, et narrem omnia mirabilia tua. Domine, dilexi habitaculum domus tuae, et locum tabernaculi gloriae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ clamarẽ ad eũ exau¬
diuit me. Apud te laus
mea in ȩccłia magna: uo¬
ta mea reddam inconspe¬
ccu timentium eum.
Edent pauꝑes & satura¬
buntur & laudabt̃ dñm
qui reqͥrunt eũ: uiuent
culũ seculi. Reminiscen¬
tur & conu̾tent᷑ ad dñm.
uniu̾si fines terrȩ.
Et adorabt̃ in conspectu eiꝰ:
uniu̾sȩ familiȩ gentiũ.¬

Expanded text:
clamarem ad eum exaudivit %me; apud te laus mea in ecclesia magna vota mea reddam in conspectu timentium eum edent pauperes et saturabuntur et laudabunt Dominum qui requirunt eum vivent culum saeculi reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terrae et adorabunt in conspectu eius universae famili
Abbreviated transcription (Latin):
d te dñe aiimã meã
leuaui. D s̃ m̃s inte
filus sum ne confundar:
Sed uniu̾si qui sꝑant inte
non confundantur: con¬
fundantur qui inique
gerunt frustra.
Uias tuas domine ostende
mͥ: & semitas tuas doce me.
Deduc me inueritate tua
et doce me: quia tues ds̃¬

Expanded text:
d te, Domine, animam meam levo. Deus meus in te fisus sum, ne confundar, Sed universi qui sperant in te non confundantur: confundantur qui iniqua gerunt frustra. Vias tuas, Domine, ostende mihi, semitas tuas doce me. Deduci me in veritate tua et doce me: quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
Non seli cũ uiris uanitatis:
& cũ suꝑbis ñ ingrediar.
D diui ecclesiam pessimoꝵ
et cũ impiis ñ sedebo.
Lauabo in innocentia pal¬
mas meas: & circuibo al¬
tare tuum domine.
Ut clara uoce predicẽ lau
dem: et enarrem omĩa
mirabilia tua. D ñe di

Expanded text:
 viris vanitatis, et cum superbis non ingrediar. Odivi ecclesiam pessimorum et cum impiis non sedebo. Lavabo in innocentia palmas meas, et circuibo altare tuum, Domine, ut clara voce praedicem laudem tuam, et enarrem omnia mirabilia tua. Domine, di
Abbreviated transcription (Latin):
la quoniam tu mecũ es.
uirga tua & baculus tuus
ipsa consolabuntur mẽ.
Pones coram me mensam.
exaduerso hostiũ meoꝵ.
meum: & calix meus ine¬
brians. S ed & benignitas
& misccłia subsequent᷑ me.¬

Expanded text:
 quoniam tu mecum: virga tua et baculus tuus, ipsa cansolabuntur me. Pones coram me mensam ex adverso hostium meorummeum, calix meus inebrians. Sed et benignitas et misericordia subsequent
Abbreviated transcription (Latin):
pedes ineos: dinumera¬
uit omĩa ossa mea. q̃ipsi
respicientes uider̃t me.
diuiserunt uestim̃ta mea
sibi: & suꝑ uestimentum
meum miserunt sortẽ.
cias: fortitudo mea in au¬
xilium meum festina.
Erue agladio animã meã:
& de manu canis solita¬
riam meã. S alua me ex
ore leonis: & de cornibus
unicornioꝵ exaudime.
Narrabo nom̃ tuũ fratͥb
meis: in medio eccłiȩ lau¬
dabote. Qui timetis dñm

Expanded text:
ravi omnia ossa mea: quae ipsi respicientes viderunt in me. Diviserunt vestimenta mea sibi: et super vestimentum meum miserunt sortem. cias : fortitudo mea, in auxilium meum festina. Erue a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis, et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus meis: in medio ecclesiae laudabo te: Timentes Dom
Abbreviated transcription (Latin):
pessimoꝵ uallauit me.
Cinxerunt manꝰ meas &
pedes meos: numerauit.
omĩa ossa mea. quȩ ipsi
respicientes uidert̃ me.
Diuiserunt uestim̃ta mea
sibi: & suꝑ uestimentũ
meum miserunt sortẽ.
Tu autem dñe ne longe fi

Expanded text:
pessimorum vallavit: Fixerunt manus meas et pedes meos: numeravi omnia ossa mea: quae ipsi respicientes viderunt in me. Diviserunt vestimenta mea sibi: et super vestimentum meum miserunt sortem. Tu aut
Abbreviated transcription (Latin):
minũ & despectio plebis
nabant me: dimittent la¬
bium mouent caput.
Tu autem ꝓpugnator m̃s
ex utero. fiducia mea ab
uberib matris ineȩ.
Inte ꝓiectꝰ sum ex uulua:
de uentre matris meȩ ds̃

Expanded text:
espectio plebis nabant me; demittunt labium, movent caput. Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te projectus sum ex vulva: de ventre
Abbreviated transcription (Latin):
Quia tu populum humilẽ
saluabis: et oculos excelsos
humiliabis.
Quia tu illuminabis lucer¬
nã meã: dñe ds̃ meus illu¬
strabis tenebram meam.
Et apparuerunt effusiones
aquarum: et reuelata st̃
fundamenta orbis terre.¬
A ab increpatione tua do-¬
mine: ab inspiratione spi¬
ritus furoris tui.
misit de alto & accepit me: ex¬
traxit me de aqͥs multis.
Lib̾auit me de inimicis meis
potentissimis. et de his qui
oderunt me quoniam ro¬
bustiores me erant.
P reuenerunt me indie affli¬
ctionis meȩ: et factus. ẽ. do¬
minus firmam̃tum meũ.
liberauit me quoniam
placui ei
Retribuit micbi dñs scdm
iusticiam meam: & scdm
mundiciam manuum me¬
arum reddidit michi.
Quia custodiui uias dñi: et
non egi impie adõmeo.
Oinnia enim iudicia eius in
conspectu meo: et precepta
cius non amoui ame.
Et fui ĩmacłatꝰ cũ eo: & custo¬
diui me ab iniquitate mea.

Expanded text:
Quia tu populum pauperem salvabis, et oculos excelsos humiliabis. Quia tu illuminabis lucernam meam: Domine Deus meus, illustrabis tenebram meam t apparuerunt effusiones aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis: Ab increpatione tua, Domine: ab inspiratione spiritus furoris tui. Misit de alto, et accepit me, extrahet me de aquis multis. Liberavit me de inimico meo potentissimo, et de his qui oderunt me: quoniam robustiores me erant. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum.liberavit me, quoniam placui ei. Retribuit mihi Dominus secundum justitiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et praecepta ejus non amovi a me. Et fui immaculatus cum eo, et custodivi me ab iniquitate mea.
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt me. diuisert sibi
uestim̃ta mea. & suꝑ ue¬
stẽ meam miserunt sortẽ.
Tu autem dñe ne elongaue¬
ris auxilium tuum: ad de¬
fensionem meã conspice.
Erue aframea animã meã:
& demanu canis unicam
meamt. S alua me exore le¬
onis: & acornib unicorniũ
humilitatem incam.

Expanded text:
diviserunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortem tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum ad defensionem meam conspice erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nant me. dimittunt la
bium mouent caput.
beret eum qm̃ uult eum.
u autem pugnator meus
ex utero: fiducia mea ab
uberib matris meȩ.
I nte ꝓiectꝰ sum ex utero: de
uentre matͥs mee ds̃ m̃s estu.

Expanded text:
nabant me; demittunt labium, movent caput. beret eum, quoniam vult eum. Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te projectus sum ex vulva: de ventre matris meae Deus meus tu.