comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plus acceptabilis dõ inuenitur: Om̃nẽ progenem
gat aduersitas nullaeminȩ . nulla tormentorũ
supplicia uros terreant animos. fortiter
infidexp̃i armatos. Regna huus mundi quȩ
uidentur : ut cumuita temporaliter finiun¬
tur nihilsunt . Regnũ enĩdĩ inuisibilem̃ sempi¬
ternum concupiscere ꝑpaua est atq ꝑfecta
et suꝑomã oportuna sapientiae plenitudo Perhos
temporales labores & subito transitorias poenas
ad a scernagaudia ꝑuenitis. Videns itaque eos
plenos gratuexp̃i insua stabilitare manere & pro¬
mis samfidem fortiter cus todire dõ commendans
cum integra deuotione ne potes discessit abeis. In¬
terrogati auidicibus siuellent consentire cumeis
et deoiũ simu lachra suorum adorare studeant
publica uoce confiteantur. Sed cũ illi ꝑtinaci
uoluissent ad sensũ prebere petentibus: ligatis
sc er sum manibus. pedes uero deorsum : in arbore

Expanded text:
plus deo acceptabelis inuenitur . omnem| progeniem plus deo acceptabelis inuenitur . omnem| progeniem gat aduersitas . nullae minae . nulla| tormentorum supplicia uestros terreant animus. Fortiter| in fide christi armatus regna huius mundi quae uidentur| et cum uita temporaliter finiuntur . nihil sunt. Regnum| enim dei inuisibile+ sempiternum concupiscere . perpetua| est atque perfecta et super omnia oportuna sapientiae| plenitudo. Per hos temporalis labores . et subito transi| turias poenas . ad aeterna gaudia peruenitis. Videns| itaque eos plenus gratia christi in sua stabilitate manere .| et promissam fidem fortiter custodire . deo commendans| cum integra deuocione nepotis . discessit ab eis. Interrogati| autem a iudicibus .+ si uellint consentire .+ cum eis et deorum| simulagra suorum adorare studeant .+ publica uoce| confiteantur. Sed cum illi uoluissint adsinsum| prebere petentibus . ligatis seorsum manibus pedis uero deorsum . in| arbore
Abbreviated transcription (Latin):
m&um eorum qui aduenerant crudelis si modimp¬
narentur: Dum haec diligentius ꝑtractarent : beatã
lconillã seor sum adsẽ ađcersiri praccipiunt forsiton
Eumque beata leomilla ad eosdem ꝑuenis s&e : decer̃¬
ei udices perge adnepotestuos: et si eos saluare
desideras : et a poenirum suppliciis uel mortis inte¬
ritu liberare : suade eis ut templa restituant quae
destruxerunt Deos antẽ nrõs ad orantes consue¬
tudinaria ostẽrant sa crificia: Haec et ala dicentes¬
ait ad eos leonilla. Ibo et suad ebo essom̃a quae ad
eorum congruit ommino salutem Heniens denique
beata leonilla adnepotessuos cum cognouit cos
in scã ꝑ sẽuerare confessione : multa extrat exulta¬
tione gauisa. Et praebens utrusq: dulcĩo sculola
crimans praegaudio et multas dõ ommipocenti
praeces esfundens : haec gratia sagens xp̃o : dixit
ne potibussuis Nullus degenere ur̃o nobilior
nullus diues magis: nullus melior : nullus a uobis

Expanded text:
meritum eorum qui advenerant crudelissimo dammeritum eorum qui advenerant crudelissimo damnarentur. Dum haec diligentius pertractarent, beatam Leonillam seorsum ad se accersiri praecipiunt, si forsitan arent. Cumque beata Leoei| iudecis . perge ad nepotis tuos . et si eos saluare desideras .| et a poenarum suppliciis uel mortis interitu liberare| suade eis . ut templa restituant . quae distruxerunt| Deos autem nostros adorantes . consuitudinaria offe| rant sacrificia. Haec et ali. ait ad eos.| Leonilla. Ibo et suadebo eos omnia quae ad eorum con| gruit omnino salutem. Veniens denique beata leonilla| ad nepotis suos . cum cognouit eos in sancta persiuerare| confessionem . multa extetit exultacione gauisa . et pre| bens utriusque dulci oscolo . lacrimans gaudio . et| multas deo omnipotente praeces effundens. Haec gra| tias agens christo dixit nepotibus suis . nullus de genere| uestro nubilior . nullus diuis magis . nullus melior .| nullus a uobis
Abbreviated transcription (Latin):
meis nonfecisti participem : In illos ostendisti
optabilem principum passionem : Ale autem
quasi protius incredulis honorans a scõconsor¬
tio sequestrasti: Vn animes in xp̃i confessione
ratione congratula mur: Quad ratus respondit:
hodie uos pro contemptu deoiũ nr̃orum diuersis
cruciatibus pumre disponimus. Eleusippus
dixit : Quantũ nobis maiora torm̃ta parabitis.
tantum amplius nos dedĩgratia confortatis
Palmatius dixit. Nisi linguas eorũ radicitus
amputemus : noncessabunt loqui in uiriã pͥrã uel
deorũ nrorum. Speusippus respondit : Si linguas¬
nr̃is crudelita surã carnales ab sciderit : in inte¬
rioribus nr̃is magnaliadĩ narrabimus et descã
bit Iterum palmatus ethermogenis dixerunt
Infelicesum animiter ad mortis urãe interitum
festinatis : Speusippus respondit. Morienĩ
niemus ad ernã : ubi nulla tristitia est sedͥ gau
ad fligerentur quo genere mortis propter

Expanded text:
meis non fecisti participem? In illis ostendisti meis non fecisti participem? In illis ostendisti optabile principium passionis, me autem quasi pro tuis incredulis actibus honorans a sancto consortio sequestrasti. Unanimes in Christi confessione ti remuneratione congratulamur. Quadratus dixit: Hodie vos pro contemptu deorum nostrorum diversis cruciatibus puniri disponimus. Eleusippus dixit: Quantum nobis majora tormenta parabitis, tanto amplius nos de Dei gratia confortatis. Palmatius dixit: Nisi linguas eorum radicitus amputemus, non cessabunt loqui injuriam nostram, vel deorum nostrorum. Speusippus nostras crudelitas uestra carnalibus absciderit . in interio| ribus nostris magnalia dei narrabimus et de sana malicia separauit. Iterum pal| matus et ermogenis dixerunt. Infelicis unianimiter ad| mortes uestrae interitum festinatis. Speusypphus respondit| mori enimnimus aeternam . ubi nulla trisimis poenis affligerentur, quo genere mortis, propter
Abbreviated transcription (Latin):
in mortis condempnatione cruci ad fixerunt
O obcaecati corde. in profunda demersi caligine:
ꝑp&uis tenebris obumbrati : nimiom pondere
peccatorum depressi. poenarum indeficientium
in morte ꝑp&ua condompnati. antiquihostis er¬
rore decepti : Quid nos saxi &o aetera metalla
in hominum effigiis ab oͥminibus figurata adora¬
re conpellitis  Quae nullum uitae spiraculum
habere uidentur. quaenihil sentiunt:
pronihilo abstultis omnino colunt¬
pater & filius et sp̃s sc̃s. unus intrinitate dei¬
tatis & trinus in maiestatis uni tate creden
dore procedens. qui semꝑest semꝑque fuit
semꝑipsẽ sinefine manebit. Ipse fecit om̃a quae in hoc
et sacerdotes quiadspectaculum uenerant. innimia
iracundia contrascõs dĩfamulos. Ex surgens aut̃e
quadratus ira repletus. speus ppum eleusi ppum
pugno ꝑcussit in facie : Ipsi duo tantum locuti fue¬
rant . Condolens mel eusi ppus: exclamauit dicens
Quurme deisto percossionis dono cum fratribus

Expanded text:
in mortis condem| natione cruci adfixerunt. in mortis condem| natione cruci adfixerunt. O obcecate corde in profunda demersi| caligeni perpetuis tenebris obumbrati . nimium ponderi| pectorum depressi. Poenarum indeficiencium in morte| perpetua condemnati. Antique hostis errore decepti . quid| nos saxa et cetara metalla in hominum effigiis abre compellitis, quae nullum vitae spiraculum habere videntur? quae nihil sunt, nihil sentiunt, pro nihilo ab stultis omnino coluntPater et Filius et Spiritus sanctus, unus in trinitate Deitatis et trinus in majestatis unitate credenddore procedens, qui semper est semperque fuit, et semper ipse sine fine manebit. Ipse fecit omnia quae hoc inet sacerdotes, qui ad spectaculum venerant, in nimia iracundia contra sanctos Dei famulos. Exsurgens autem Quadratus iracundia repletus Speusippum et Eleusippum pugno percussit in facie quia ipsi duo tantumlocuti fuerant. Condolens Meleusippus exclamavit, dicens: Cur me de isto percussionis dono cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
quae indomo eorimi constituta erant funditus
euerterent ipsas &iam idolorĩ statuas fimul
in confractionẽ redactas protinus dissiparent.
fecerunt que seruiomnia : quae ad ominis fuerant
imperata. Intere a fama ciuitata ꝑcurrens : cunc¬
tos terminos ciuitatis lingonicae ꝑ agrauit.
nuntians tresgeminos fratres nepotes leoillȩ
illus tris oratoribus natalibus ad xp̃icultum deuo¬
tionis studiomamfestissime declinasse. et ih̃ixp̃i
tes et in omni abusione despicientes a fundam̃tis
cum ipsis id olis euerti iussis sent Crescit rumor
in mensus inpopulo: excitantur in iracundiam
primates iudices et sacerdores idolorum. et nino
furore succensi. addĩ pueros undique conueniunt
Congregatique munum : dixerunt priores ad
cos. Quaeuos tam repentina inuasit temeritas :
Quisuos ꝑsuasit deorum nr̃orum culturã relinque
re quam nr̃i ur̃ĩ que ueteres ab antiquis temporib
coluisse noscuntur : Decr&a principum conuel

Expanded text:
quae in domo eorum cons| tetuta erant . funditus quae in domo eorum cons| tetuta erant . funditus euerterent. Ipsas etiam idolo| rum statuas . simul in confractione redactus protinus| disseparent. Feceruntque serui omnia quae a domines| fuerant imperati interea . fama citate percurrens . cunctus| terminos ciuitates lingonace peragrauit nuncians . tres| geminus fratres nepotes leonillae . inlustraes ortus natalibus| ad christi cultum deuocionis studio manifestesseme declinasse| et in ihesutis et in omni abusione dispicientis . a funda| mentis cum ipsis idolis euerti iussissent criscit rumur inmen| sus in populo . excantur in iracundia. Primates . iudeces| et sacerdotes idolorum . et nimio forore succensi ad dei puerus| undique conueniunt. Congregatique in unum dixerunt| priores ad eos quae uos tam repentina inuasit temeritas .| quis uos persuasit deorum nostrorum cultura relinquere .| quam nostri uestrisque ueteris ab antiquis temporibus| couisse noscuntur. Decreta principum conuell
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt adauiam suam. Indica nobis quid facia¬
mus. ut praedicatio ur̃a omnibus erroribus effũ¬
gatis nrãm possit proficere ad salutem. hisdic
tis exultantes descã confessione ne potũ suorũ.
et dõ gratias a gentes dix̃erunt ad eos una cũ s cõ
benigno. Custodite ergo omã mandata diuina:
Separati anefandis idolis : uos inet ipsos creator
ur̃o dõ offerte. Docuit aute meos sc̃s benignus
omnẽ scã in doctrinã : et ꝑfectos in fidexp̃i. confessi¬
onem credulitatis ueram et manifestam ꝑ infusio
pisse. laptismatis ipsius pariter gratia conse¬
crauit. Deinde sc̃s̃ benignus ad castrum diuonẽ
ꝑrexit: ubi plures laborissui fructus congre¬
gans non post multũ tempus promultis meritis
condignã martrrii coronã promeruit. Sc̃i ue¬
rrogemini fr̃s confirinati in omicredulitate
xp̃i: seruissuis praeceperunt ut simulachrum
nemes sis confringerent . duo decim templa

Expanded text:
dixerunt ad aviam suam: Indica nobis quid faciadixerunt ad aviam suam: Indica nobis quid faciamus; ut praedicatio vestra, omnibus erroribus effugatis, ntis . exultantis de sancta confessione nepotum suorum .| et deo gratias agens . dixit ad eos una cum sancto benigno cus| todite ergo omnia mandata diuina .. separati a nefandis idolis .| uosmetipsos creatori uestro deo offerte. Docuit autem| eos sanctus benignus omnem sanctam doctrinam . et perfectus| in fide christi confessione credulitatis ueram et manifestam| per infpisse baptismatis ipsus pariter gracia consacrauit.| Deinde sanctus benignus ad castrum diuionem perrexit . ubi| plures labores sui fructus congregans . non post multum tem| pus pro multis merites . condignam martyr coronam pro| meruit sancti uero gemini fratres . confirmati in omni credu| litate christi . seruis suis praeciperunt . ut simulacr neme| sis confringerent. Duodicim templa
Abbreviated transcription (Latin):
condempnatione mortis aduitã ueniatis ꝑp&uam.
haec et alia plurima adortationũ uerba mihirex
quẽ dixi narrauit in uisũ. O quam admirandas. quã
concordantes: et unius reunditia designantes.
uel in ꝑp&ua memoria retinendas. in noctis tene¬
bris adhuc positi. inluminati iam praedestina¬
tione ex parte gratiae. scĩ gemini uidere. me¬
ruerunt uisiones. His tribus pueris obentu
auiae antea est trinitas reuelata ꝑ gratiam
ante quam plenam xp̃i. perciperent disciplinam:
Viderunt obumbrati ex parte oculis prius dñm
rent saluatorem: Perpensantes denique infrase
sc̃i gemini de concordationibus uisonũ prȩdicati¬
onibus scĩ benigni acbcatae leonillae orationibus
incessanter instructi: cogitabant adtentius
quidagere procurarent. desiderantes ut decer¬
sa nibe caliginis purum claritatis lumen in uisu
lucis uisibiliter contemplarent᷑ : et dm̃uiuum et
uerum sine ulla ambiguitate cognoscerent. Tunc

Expanded text:
condennatione mortis . ad uitam ueniatis perpetuam| condennatione mortis . ad uitam ueniatis perpetuam| Haec et alia plurima adortacionum uerba . mihi rex| quem dixi narrauit in uisu. O quam admirandas .| quam concordantes et unius rei indicia designatas .| uel in perpetua memoria retenendas in noctis tenebris| adhuc poseti . inluminati. Iam praedistinationes| ex parte gratia . sancti gemmeni uidere meruerunt| uisionis. His tribus pueris obtentii auiae . antea est| trinitas reuelata per gratiam antequam plenam| christi perceperint disciplinam. Viderunt obumbrati| inluminati ex parte oculis prius domilenius cognuscerint saluatorem| Perpensantes denique infra se sancti gemmini de concor| dationibus uisionum . praedicationibus sancti benigni| hac beatae leonillae orationibus incessanter ins| tructi. Cogitabant adtencius quid agere procura| rent. Desiderantes ut de terra nube caliginis . purum| claretatis lumen in uisu lucis . uisibiliter converum sine ulla ambiguitate cognoscerent. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
inmensus meum obumbrauit aspectũ et abstupore
nimio pauor cordis ines terruit intellectũ. Tunc
uultu sereno meuocans adse. dixit. Nolitimere
coronã uictoriae promerebis. Tertio loco me¬
leuss ppus uisionẽ siã exposuit. Vidiet ego nescio
quem regem magnũ satis. singularia sceptra tenentẽ¬
qͥ nostres pariter adsuam militiam prouocabat Prae¬
claris balteis ad cingebat: mugno nos prȩtio acap¬
tiuitatis uinculo redimebat Perp&ue libertatis
nr̃a praeinia lit teris aureis scribebat : donis nos
indeficientibus simul remunerabat. Suꝑhis ad me
hortandum ad didit dicens. Alelẽs : ppe: uostres
fr̃s inmeo palatio collocare dec reui: & adernis
prȩmus pariter coronari. A uiaurã cunctis diebus
ae noctibus prourã salute supplices praeces effundit
ut recto tramite gradientes. liberati detenebrosã
caligine uerum lumen contẽplari possitis. et de

Expanded text:
inmensus . meum obumbrauit aspectum .| et ob stupore inmensus . meum obumbrauit aspectum .| et ob stupore nimio . pauor cordis mei terruit intellectum| Tunc uultu sereno . me uocans ad se dixit . noli timere| coronam uicturiae promerebis. Tercio loco meleu| sypphus uisionem suam exposuit. Vidi et ego| nescio quem regem magnum . satis singolari exceptra| tenentem+ nos tres pariter ad suam miliciam prouo| cabat praeclares baltheis adcingibatur . magno| nos praecio a captiuitatis uincolo redemebat .| perpetua libertatis nostrae praemia . litteris aureis| scribebat. Donis nos indeficientibus simul remu| nerabat . super his ad me ortandum addedit di| cens Meleusyppe . uos tres fratres in meo palatio| conlocare decreui et aeternis praemiis pariter| coronari . auea uestra . cunctis diebus ac noctibus| pro uestra salute supplecis praeces effundit .| ut recto tramite gradientes . liberate de tenebrosa| caligine . uerum lumen contemplare possetis . et de|
Abbreviated transcription (Latin):
desolatus omni sapientia et intellectu. caecatus per
nus cuius interiora cordis. incredulitatis malitia
adinteꝗrũ possidebat. et lumen uerũ circũ septus
idolorum caligine uidere non poterat : ipse mihi
fecit actenus taciturnitatis silentiũ custodire
dum tiniui pesua ininica suasio uos facer& arec¬
to tramite ꝑp&ualiter deuiare. Volun¬
tatee nundĩ eo deficiente: om̃i inpedi
menta sublata sunt. Eece nunc tempus accepta¬
bile aperite oculos cordis et corporis. caelũpatius
ut possitis ad accerna gaudia ꝑuenire sost hȩc
cum& alia multa beata leonilla cum scõ benigno
nepotibus suis narrass&: ut credulitatis indicia
diuina pietas in eisdem pate faceret. uisiones
quas nocte praeterita uiderant. in mȩmoriam
reuocarunt Primus speu sippus: ait. Credite
et mehuius cemodi uidisse uisionẽ. Vidi incaclum
suꝑ sedem magnã sedentem. quasi exelectro etgem¬
mis maiestatis potentiamꝰ radiantẽ : cuiussplendor

Expanded text:
desola. Omnia| sapiencia intellectu cecatus. Perdesola. Omnia| sapiencia intellectu cecatus. Pernus . cuius interiora| cordis . incredulitatis malicia ad integrum possede| bat . et lumen uirum . circumseptus idolorum caligine .| uidere non poterat. Ipse mihi fecit actenus taciturne| tatis silencium custodire . dum timui nec sua inimica| suasio uos faceret a recto tramite . perpetualiter deuiare| uolumptate enim dei eo deficiente . omnia inpedi| menta sublata sunt . ecce nunc tempus acceptabile| aperite oculos cordis et corporis . caelum potius ut possetis ad aeterna gaudia per| uenire. Post haec cum alia multa beata leonilla| cum sancto benigno nepotibus suis narrassit . ut creduli| tatis indicia diuina pietas in eisdem patefacerit| Visionis quas nocte praeterita uiderant . in me| moria reuocauerunt. Primus. Speusypphus . uiet me huiuscemodi uidisse uisionem| Vidi in caelum super sidem magnam sedentem quasi| exletro et gemmis . magestatis potenciam radiantem .| cuius splendor
Abbreviated transcription (Latin):
Ad tendite ad uerba criseius : dĩenim sunt praccepta:
quaede ipsius ore procedunt . Discite ab eodem sc̃am
doctrinã plus omni munere copiosam: & urãe salua¬
tioni suꝑ om̃a oportunam. Dumbaec saluberrima
alloquia cumscõ benigno. beata leonilla suis nepotib
praedicar&. et in corda eorum. iam inspirata gratia
diumitus conualesceret. miro pariter adstiteriuit
stupore defixi. et se inuicem intuentes considerantes
que om̃a quae eis dicta fuerant. conuersi adiuã suam
unanimi uoce dixerunt. Quare tantã et tam prae¬
cipuam rem tamidiu tectam silentio tenuisti: Quur
nobis ueritatis uiam et lumen prȩclarũ. tantis tem¬
poribus occultasti : Quibus illa blando sermone res¬
pondens : eleuans oculos et manus ad caelos ex pan¬
dens : dõ gratias agens dixit. Filius ins̃ pater ur̃
in tanta cordis ꝑseuerauit duritia: in tartarea
sede demersus delictorum obumbratus caligine.

Expanded text:
Adtendite| ad uerba oris eius . dei enim sunt praecepta Adtendite| ad uerba oris eius . dei enim sunt praecepta que de| ipsius ore . procedunt. Discite ab eodem sanctam doctrinam| plus omni munere cupiosam . et uestrae saluacione| super omnia oportunam. Dum haec saluberrima| alloquia cum sanctum benigno beata leonilla suis| nipotibus praedicaret . et in corda eorum iam inspirat| gratia deuinitus conualiscerit. Miro pariter adstete| runt stupore defixi . et se inuicem intuentes . considerantes| que omnia quę eis dicta fuerant. Conuersis ad auiam| suam unianime uoce dixerunt . quare tantam| et tam praecipuam rem . tam diu tectam silentio tenuisti .| qur nobis ueritatis uiam . et lumen preclarum tantis| temporibus occultasti. Quibus illa blando sermone| respondens eleuans oculos . et manus ad caelos expandens deo gra| cias agens. dixit. Filius meus pater uester in tanta| cordis persiuerauit duriciam . in tartarea side demersus.| Delectorum obumbratus caligeni .
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuit. Omnia quae mundi quȩque animantia
crescentia uel uiuentia sunnt : eadem constitutione¬
creauit. Post tremo hominẽ adimaginẽ et similitu¬
dinẽ suã formarũ : E. Quẽ ad boc sapientiae et intelle¬
gentie singulari dono locupletauit : ut tantãmundin
ut si mulacr⁊hominũ manufact  exdiuersis metal¬
lis sensu carenti&. & omnniuitali spiramine desolata
ad umanã deceptionẽ diabolica adinuentione
figurats: Non solum quod culturã uenerationis ex¬
hibere non debeat : uerũ & iam in munda in omni
abi sione despecta difugiat: ipsius ꝑuersa ad in¬
uentio in hoc mundo idola figurauit: qui adã pri¬
mũ hominẽ in paradiso constitutũ ꝑ praeuaricati¬
onẽ decepit. Derelinqui te ergo dulcissimi nepotes
om̃a idola dae monibus consecrata : et creatorem
quẽ stantem coram uo s cernitis. de longinqua regione
ad uos a pietate diuina credite transmis sum fuisse.

Expanded text:
uesti| uit . omniaque mundi quęque animancia uesti| uit . omniaque mundi quęque animancia criscentia uel uiuen| creavit. Postremo hominem ad imaginem et similitudinem suam formavit, quem ad hoc sapientiae et intelligentiae singulari dono locupletavit, ut tantam mundanae ut simulacra hominum| manu facta ex diuersis metallis . sensu carentia . et| omni uitali spiramini desolata . ad humana decep| cionem diabolica adinuentione figurata . non solum| quod cultura uenerationes exhibere non dibeat .| uerum etiam+ inmunda in omni abusione dispecta .| defugiat ipsius peruersa adinuencio . in hoc mundo| idola figurauit . qui adam primum hominem in pa| radyso constitutum . per praeuaricationem decepit.| Derelinquete ergo dulcissime nepotis omnia idola| demonibus consecrata . et creatorem quem stantem| coram uos cernetis . de longinqua regione ad uos a pie| tate diuina credite fuisse transmissum
Abbreviated transcription (Latin):
sui in agro cui pãs masus nomenest. adsimula chrũ
deae nemessis. ritu solito profana sacrificia offere¬
bant et desuꝑstitiosis libaminibus auiae suae resi¬
dua reseruauerant: Quam inuitantes ad conuiuiũ:
seruata protulerunt. Illa om̃a proiciens canibus.
respueͬns tamquã stercus: tunc accedens ad eos emi¬
nus cumsco benigno talia coeperunt uerba produ¬
iustam exibent seruitutem. qui mundum omnem
constituit omnemq rerum matheriam libratam
uerbi subita dispositione conposuit. Caeli altitudi¬
nem eadem iussione extendit: terrarũ spatia mul¬
tiplicu late latius dilatauit. in mensum abyssĩ pe¬
lagus congregari et litoribus cohartari monenti
sententia ordinauit. Piuxit cuelum stellis et duo
luminaria praecipua constituens. quae omã sũccidu
ta decegerent. onmnino decreuit. Alare omne in
piscium habitatione. ad ꝑambulandum concessit
Diuersis arboribus: et graminibus tellurem omnẽ

Expanded text:
sue in agro cui pasmasus nomen est| ad simulagrum sue in agro cui pasmasus nomen est| ad simulagrum deae nimisis . ritu solitu profana| sacrificia offerebant . et de supersticiosis libaminibus| auiae suae residua reseruauerant. Quam inuitan| tes ad conuiuium . seruata protulerunt. Illa omnia| proiciens canibus . respuit tamquam stercus. Tunc| accidens ad eos eminus cum sancto benigno . talia coepe| runt uerba produiusta debent seruitutem qui| mundum omnem constituit omnemque rerum materiam| libratum uerbi subeto disposicione conposuit . caeli| altetudinem . eadem iussione extendit terrarum spacia| multiplicia late lacius dilatauit. Inmensum abysi| pelagum . congregari et litoribus cortari+ momenti sen| tencia ordinauit Pincxit caelum  stillis . et duo lumi| naria praecipua constituens . quę omnia succiduata detegerent omnino decreuit Mare omne in pis| cium habitacione . ad perambulandum concessit.| Diuersis arboribus et graminibus tellorem omne
Abbreviated transcription (Latin):
leonilla illustris inatrona ciuis urbis linguonicae
cui sunt nepotes exfilio tres gemini fr̃s uno partu
si mul editi. litteris liberalibus eruditi. paternatam̃
traditione adhuc gentili errore uiuentes. quos deside¬
rat acdxp̃i militiã sociare. Subuenite scĩs simi sacer¬
dotes suis deuotionibus et nobilissimã nobilitate fa¬
miliam quã coepistis. his dictis scĩuiri prore qua
uenerunt adtentuis ꝑtractantes. placuit utriũ sque
consilium : ut sc s̃ benignus ad territoriũ linguoni-¬
Sc̃iuero andocius et tyrsus in augustudinense uilla
sede loco primũ indiuinis praedicationib augmen
tantes : non post multũ spatium. subaureliano prin¬
praefatus faustus: sororis siue promunere diuino sicut
erat depraesente transmisit. Illa eum scilicet uel uti
manna quae decaela descendit : cumomini ueneratio¬
ne suscepit In eademigitur die: memoratine potes

Expanded text:
Leonilla inlustris| matrona . ciuis urbis lingonacae Leonilla inlustris| matrona . ciuis urbis lingonacae . cui sunt nepotis| ex filio tres gemine fratres . unu partu simul edeti . litteris| liberalibus eruditi . paterna tamen tradicione ad| huc gentile errore uiuentis . quos desiderat ad christi| miliciam sociare . subuenite sanctissimi sacerdotis suis| deuotionebus . et nubelissimam nobelitatem familiam| quam coepistis His dictis . sancti uiri pro re qua uenerant| adtentius pertractantes . placuit utriusque consi| lium . ut sanctus benignus ad terreturium lingonaarit. Sanctus uero| andocius et tyrsus . in agustudinse . in uilla sede| loco plurimum in diuinis praedicationibus augmen| tantes . non post multum spacium sub auriliano| prine| benignum . praefatus faustus sororis suae pro mu| nere diu\i/no sicut erat de praesenti transmisit. Illa| eum scilicet ueluti manna quae de caelo discendit| cum omne ueneratione suscepit. In eadem igitur die| memorati nepoti
Abbreviated transcription (Latin):
senatoria dignitate conspicuum & practorianis
fascibus sublimatũ : gratissime ab ec̃dem hospitio
sunt recepti. Quoscum ꝑ contas s& esse presbiteros
suppliciter postulauit. ut amicos uel familiã suam:
ꝑ ablutionem baptismatis efficerent xp̃ianam :
colebat occulte: Obtulit &iam et filiũ suũ simplio
rianum ad olescentem. scõium praedicationibus
uel diuina praedestinatione succiduis temporib
praeclarum inarẽrem esse futurum. Et sc̃is
& de sacro fontis laua dro idemque ut a scõ susciperaẽ
andocio : adtentius de praecatus est . Illiuero ad quod
uenerant alacres ꝑagentes: et tantiuiri obtemperan¬
tes praecibus : ꝑbaptismi gratia nuoluntatis suue de¬
siderid õmnib satis fecerunt ꝑosthaec cum prae fatus
scõrum sacerdotum dilgentius explorass& : sororem
ne pote sque eius in memoria pi&as diuina perdixit
Tunc ait eis dicens. Est mun germana saror. nomene

Expanded text:
senaturia| dignetate conspicuum . et praeturianis senaturia| dignetate conspicuum . et praeturianis fascibus| sublimatum. Gratissime ab eodem hospicio sunt| recepti . quos cum percuntasset esse presbyterum suppli| citer postolauit . ut amicus uel familiam suam .| per ablucionem baptismatis efficerent christianam| colebat ocultae . obtulit etiam et filium suum synfo| rianum aduliscentem . sanctorum praedicationibus uel de| uina praedistinatione . succiduis temporibus prae| clarum martyrem esse futurum . et sanctis t de sacro fontes lauacro| idemque ut a sancto susciperitur andocio . adtencius| depraecatus est. Ille uiro opus ad quod uenerant . alacris| peragentes . et tanti uiri obtemperantes praecibus . per| baptismi gratiam uoluntatis suae desideria in om| nibus satisfecerunt. Post haec cum praefatus anctorum| sacerdotum diligencius explorassit . sororem nepotisque| eius in memoriam pietas diuina perduxit Tunc ait| eis dicens est mihi germana soror . nomen
Abbreviated transcription (Latin):
inros seilie& inrtutibus praes tantisimos india more
uotos pericula maris susti nereꝰ pontardos
relinqͥefres p̃oona rum sapplicũsi uelbergȩ moras
passiones desideraro pottus quam timeror gninri
tres oboedientes scĩs monitis. natnculã astendentes
scis scs ualedicens policarpus ita tradidit inman
litones ad quirite c̃um quibus denictoria trium:¬
phantes nomen et dignitatis gloriam. possitis adi¬
pisci sempiternã ł ructus laborisurĩ multiplici
opulentia cumulentur : iustorũ paradisi sedes per
uos plurimũ descã rumanimarũ ad quisitione lae¬
tentur his & aliis multis: eos sc̃s policarpus pro¬
se quebatur orationibus. illi uero nauigantes felicit̃¬
gubernatione diuina. ad massiliensium littora
caelerius ꝑuenerunt : Egressique ad terris : dĩ
angelo praecedente. prosperum iter agentes
eduam ciui tatem ingrediuntur . Ibi que dĩprouisi¬
one reꝑtum facstum. nobilissime famibiae uirum.

Expanded text:
Viros scilicet . uirtutibus praestantissi| mus. In dei amore Viros scilicet . uirtutibus praestantissi| mus. In dei amore uotus . pericula maris sustenire non tardus relinquere, poenarum supplicia vel beatae mortis passionem desiderare potius quam timere. 4. Qui viri tres obedientes sanctis monitis, naviculam ascendentes, sanctis sanctus valedicens Polycarpus, ita tradidit in mandlitones acquirite, cum quibus de victoria triumphantes, nomen et dignitatis gloriam possitis adipisci sempiternam. Fructus laboris vestri multiplici opulentia cumulentur; justorum paradisi sedes per vos plurimum de sanctarum animarum acquisitione laetentur. His et aliis multis eos sanctus Polycarpus prosegobernatione diuina ad massiliensium| litora celerius peruenerunt . egressique at terras . dei| angelo praecedente . prospero iter agentes . eduam| ciuitatem ingrediuntur ibique dei prouisione repertum| faustum . nubelissimę familiae uerum
Abbreviated transcription (Latin):
tur scĩ tres gemini fratres. speus ippus eleusippus
meleusippus cum quantis ad marteriũ dignitatem
prȩmus ꝑuenissent . explanare potius. non practeri
dum. Ergo huiuis rei ordinem pro sequentes et grati¬
arum beneficia largitoris : diligentius ꝑpensantes :
principium publicemus Denique scs̃ policarpus ephe
si urbis antistes doc trina beatis simi iohannis apłi.&:
fideliducatu cupiens xp̃iimnilitiam ampliare : ꝑdiuer¬
sas mundi partessuos dirigebat discipulos uerbũ dñi
ens itaque aurelianũ imperatorem post discessum
seueri impii ꝑsecutonis crudelissimã denuo resesci¬
tasse ꝑsecutionẽ. et malo peior q̃rancep᷑ succes sis¬
se inregno & ingalliarum prouintias coramse
subsque praeside . haeo gȩnerali incunctopopulo
sibi subdito promulgasse ediecto : utdiuorsis om̃s
omnino punirentur sopplicits xp̃iam decreuisse
nem illuc pruedicationis studio destinauit:

Expanded text:
tur sancti tres gemini fratres Speusippus, Eleusippus tur sancti tres gemini fratres Speusippus, Eleusippus et Meleosippus, cum quantis ad martyrii dignitatem praemiis pervenerint, explanare potius quam praeterirdum. Ergo hujus rei ordinem prosequentes, et gratiarum beneficia largitoris diligentius perpensantes, prsi| urbis antestitis doctrina beatissimi iohannis| apostoli et fideli ducato cupiens christi milicia| ampliare per diuersas mundi partis suos dirigebat dis| cipolus . uerbum dens itaque aurilianum imperatorem| post discessum seuiri impii persecutoris . crudelissimam| denuo resuscitasse persecutionem . et malo peior prin| ceps successisse in regno . et in galliarum prouincias coram| se suosque praesides . hac generali in cuncto populo sibi| subdito promulgasse edictu . ut diuersis omnis omnino| ponerintur suppliciis christiani decreuisse. num . illuc praedicationis studio| destinauit
Abbreviated transcription (Latin):
cõ & ame pontificali apice praeferendo
domno ceraumo papae : uuar necharius.
Praecipuis beatissimorũ episcoporũ ꝑsonis assidue
coequarł meritis nondesis in omni conuersa¬
tione sacerdotii scã cotidie exornare religione
festinans duinarũ scripturarũ legendi studio
uinuersa doginata ꝑagrasti : Nunc scõiũ marti¬
rum gesta adlaudistuȩ cumulũ pro amore religi¬
onis congregare inurbe parisi aca deuotus intei¬
dis Vnde scõ eusebuio caesariense in aemulatio¬
nis studio coequandus es  & patrigloriae dono
perp&ualiter memorandus. Daueniam nrãe
dus. Gesta scõium geminorũ qui s ab urbia linguonice
ciuitatis pradiosam adeptisunt consũmationẽ mar¬
trru uelbeatis simi desiderii martyris et antistis
ipsius cuntatis sicut deuotionis studio imperastis
ita desiderantissime meȩ famulationis oboedien r
loriosa marty̧rum certamina studiosius
reserar xp̃o auetore conpellimur. incuius
sidera more ãctafuisse proculdubio confitemur Igi¬

Expanded text:
 a me pontificali apice praeferendo, Domno Ceraunio papae, Warnaharius salutem. Praecipuis beatissimorum episcoporum personis assidue coaequari meritis non desistens, in omni conversatione sacerdotii, sancta quotidie exornari religione festinans, divinarum litterarum legendi studio universa dogmata peragrasti: nunc sanctorum martyrum gesta, ad laudis tuae cumulum, pro amore religionis congregare in urbe Parisiaca devotus intendis. Unde sancto Eusebio Caesariensi in aemulationis studio coaequandus es, et pari gloriae dono perpetualiter memorandus. Da veniam nostrdus. Gesta sanctorum geminorum, qui in suburbio Lingonicae civitatis pretiosam adepti sunt consummationem martyrii vel beatissimi Desiderii martyris et antistitis ipsius civitatis, sicut devotionis studio imperastis, ita desiderantissime me famulationis obedientiaes. 2. Gloriosa martyrum certamina studiosius reserare Christo auctore compellimur, in cujus fidei amore acta fuisse procul dubio confitemur. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
PARUULIS APUO ANTIO CNIAM CIUITA¬
Trexcum immolassa obscenis daemoniis: uoluit
introire indomũ dñi. Beatus autẽ babillas ep̃s
eius catholicȩ ecclesiȩ ut pastor bonus ouiũsuarũ
audiens uelle ingredi numerianũ eclesiã: ele¬
uans uocem suã dixit adplebem Filiolimei. sta¬
biles estote infide & orate sine cesiatione Minat᷑
habens manus pollutas ingredi conabatur
At uero famulus dĩ babillas repellens eum dix̃
Iam dixitibi : ec desiam dñi non poteris. homo
sacrilegus & inmundus introire: Videns uero
fiduciamuiri numerianus. timens &iã famã
maximã quȩ erat deeo: iussit eum incrastinũ
custo diri Altera autẽ diesedente eum in cons¬
Dixitq adeum Infelicissime hominum. quid
tibi ui sum est. uolenteme ingredi ecclesiã
quitur Per uirtutẽ meã quã habeo suꝑ om̃s
homines: non effugies manus meas Volo enĩ

Expanded text:
PARVOLIS APVD ANTHIO| CIAM CIVITArex| cum immolasset obscenis daemoniis uoluit in| troire in domum domini Beatus autem babyllas| episcopus eius catholicae eclesiae . ut bonus pastorum| ouium suarum . audiens uelle ingredi numerianum ecclesiam .| eleuans uocem suam dixit ad plebem. Filioli mei stabiles esto| te in fide et orate sine cessatione . minatur omini .| Habens manus pollutas . ui ingredi conabatur at uero famu| lus dei babyllas repellans eum dixit Iam dixi tibi aecclesiam| domini non poteris homo sacrilegus et inmundus introire. Videns| uiro fiduciam uiri numerianus . timens etiam famam ma| ximam quę erat de eo . iussit eum in grastinum custodire.| Altera autem die . sedente eum in consdixitque ad eum infelicissimae .| hominum quid tibi uisum est . uolente me ingredi ecclesiam|quitur .| per uirtutem meam quam habeo super omnes homines . non| effugies manus meas . uolo enim
Abbreviated transcription (Latin):
uincentius immo exaequi leo depositus :¬
tortores suos ipse praecurrent᷑. moras carnifi¬
laminȩ: et liq facto int̃ ipsas candentis
primunt᷑: torm̃tis torm̃ta deseuiunt: Sa¬
lis ignib sparsi crepitantes mi nutie ꝑmeni¬
brã dissiliunt aiam non adartus sed ad ip¬
sa uiscera suppliciorum tela iaciuntur. Et¬

Expanded text:
us, imo ex equuleo depositus tortores suos ipse praecurrens moras carnifilaminae et liquefactis inter ipsas candentes primuntur et supra tormenta deseuiunt. Lateres ignibus aspersi, crepitan- tibus minutis mebra dissiliunt, et jam non ad artus, sed ad ipsa viscera suppliciorum tela jaciuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
magã. alii m nocentẽ : alii sacrilegã : conclamabans
Prefectus aut̃ audiens filiũ suũ interis se: cũ
ingenti tumultu. acluctu. uerit ad theatrom
&ingressus locũ in quo corpus filii ei iacebat.
exanimx: cũ magno clamore dicebat beatis¬
simae ungini. Crudelissima omniũ femina¬
rũ. ad filiũ meũ uolinsti a podyxen artis tue
magice demonstrare : & cũ talia hinusce¬

Expanded text:
magam, alii innocentem, alii sacrilegam conclamabant. 10. magam, alii innocentem, alii sacrilegam conclamabant. 10. Praefectus autem audiens filium suum interiisse, cum 482 ingenti tumultu ac luctu venit ad theatrum; et ingressus locum, in quo corpus filii ejus jacebat exanime, cum magno clamore dicebat beatissimae virgini: Crudelissima omnium feminarum, ad filium meum voluisti apodixin tuae artis magicae demonstrare; et cum talia atqu
Abbreviated transcription (Latin):
si Cũq haȩc agerentur: prafecti filius qui
auctor hnuus erat sccleris. uemiens ad locũ cũ
sodalib: sins iuuenculis. quas insultacurus de uir¬
ginȩ : cũ quib libidinis sue posse sccredebat
arguere atq: uanos x molles ac miseros iudicare
It irridens cos: locũ in quo urgo orabat audacter
ingressus est & uidens tantũ lumencirea eam:
non de dit honorẽ dõ. se dirruens in ipsum lumen.
priusquã uel manu eã continger&: cecidit in
faciẽ suã Et prafocatus adiabolo: expirauit
Videntes aut̃ sociieiꝰ qđ moras intiis innectera
putabant obscenis cũ operib: octupari S ingred¬
ensunus deniuembis: quiei familiarior erat. ut
quasi congratular&pr insultatĩomei & mor¬
tuũ eũ muemens: e clamauit uoce magna di¬
cens. Fiissimi romani: suc currite Magicis
artib ista merarix. praefecti filiũ interfectẽ
Fit repente concursio popłor adtheatrũ: &
uaria furentis uulgi ad clamatio. Ali dicebant̃

Expanded text:
9. Cumque haec agerentur, praefecti filius qui 9. Cumque haec agerentur, praefecti filius qui auctor erat hujus sceleris, venit ad locum cum sodalibus suis juvenculis, quasi insultaturus puellae, cum quibus libidinis suae se posse credebat arguere, atque vanos et molles ac miseros judicare. Et irridens eos, locum in quo virgo adorabat, audacter ingressus est: et videns tantum lumen circa eam, non dedit honorem Deo: sed irruens in ipsum lumen, priusquam vel manu eam contingeret, cecidit in faciem suam, et praefocatus a diabolo exspiravit. Videntes autem socii ejus, quod moras intus innecteret, putabant obscoenis eum operibus occupatum. Et ingrediens unus ex juvenibus, qui ei familiarior erat, ut quasi congratularetur insultationi ejus, et mortuum eum inveniens, exclamavit voce magna, dicens: Piissimi Romani, succurrite: magicis artibus ista meretrix praefecti filium interfecit. Fit repente concursus populorum ad theatrum, et varia furentis populi acclamatio. Alii dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
cendic conflabuntur: non ut fundantur. sed ut con
sams simus iudex. iuissit cã spoliari : & nudã ad
scortã lupanarib: daca: Statin autẽ ut expo¬
liataest crine soluto : tantã dentatẽ capillis
quã uestib tecta: Ingresiã igitur turpitudinas
locũ: angłm dnĩ illic ita praeparatũ muenit. ut
Et quanto quis curiosior ẽẽ oculis uoluiss&c: tanto
sinuisus aciẽ obtundebat. Cũq se in orationem
dño ꝓstrainss&: apparint ante oculos eiꝰ stola
ro ancillarũtuarũ computans.
uestẽ hanc mih largiripraecepisti. Ita nãq
ad mensurã corpusculi ex̾ aptũ erat indim̃tũ & ni¬
mio candore ꝑspicuũ: ut millus dubitar& aliud¬
nisi manib angelicis praeparatũ. Interei: lupa¬
nar locus efficitur orationis Inquo om̃s qui
funis sent ingressi. adoͣ ent ac uenenentur. & da¬
rent honorẽ do ꝓmiñso splendore: mundioresq
egrederentur foras quã fuerant intro mgres

Expanded text:
cendio conflabuntur: non ut fundantur, sed ut confcendio conflabuntur: non ut fundantur, sed ut confsanus judex jussit eam exspoliari, et nudam ad scortum lupanaribus datam. Statim autem ut spoliata et crine soluta est, tantam densitatem capillis quam vestibus tecta. Ingressa autem turpitudinis locum, angelum Domini illic ita paratum invenit, ut et quanto quis curiosior esse voluisset, tanto sui visus aciem obtundebat. Cumque se in orationem Domino prostravisset, apparuit ante oculos ejus stola ro ancillarum tuarum computans, vestem hanc mihi largiri praecepisti. Ita namque ad mensuram corpusculi ejus aptum erat indumentum, et ita nimio candore conspicuum, ut nullus dubitaret hoc angelicis manibus praeparatum. Interea lupanar efficitur locus orationis, in quo omnes qui fuissent ingressi, adorarent et venerarentur, dantes honorem Deo pro immenso splendore, et mundiores egrederentur foras, quam fuerant intus ingressi.
Abbreviated transcription (Latin):
Unũ cibieduob elige: Aut cũ uirgimb deae ueste sacri¬
fica : aut cũ mer&cricb scor caberis in contubermo lupa¬
nari : E tlonge ate erunt x p̃ĩano quite ita magicis artb:
imbuerunt : ut hanccala mitatẽ intrepido animo teꝑ
ferre posse conficlas Unde ut dixi: aut sacrifica dex
uestȩ. ad laudom generis tui: aut adignominiã nata¬
liũ tuoiũ eris publicȩ abiectonis scortum:
Tuncbe ata agnes cũ ingenti constantia: dixit:
Siscires quis est ds̃ns. non ista excuo ore profer¬
xp̃i. secura contẽpno minas cuas: credens qđ neq
sacrsaem idolis ciis. neq poluar sordib alienis:
Mecumenm habeo custodem corporis mei : an¬
głm dñi: Nam unigenitus dei filius quem ino¬
ras murus mi est in expugnabilis. eccustos mihi
cicume melius suint adusus hominum: aut la¬
pide ex quib P meliuis sternuntior.¬
sed incaelis: Neq inaere. aut in .aliquom& allo.
flatisunt in funderentur. sic colentes eos ꝑpecuo in

Expanded text:
Unum tibi e duobus elige, aut cum virginibus deae Vestae sacrifica, aut cum meretricibus scortaberis in contubernio lupanari. Et longe erunt a te christiani, qui te ita magicis artibus imbuerunt, ut hanc calamitatem intrepido animo te posse perferre confidas. Unde, ut dixi, aut sacrifica deae Vestae ad laudem generis tui: aut ad ignominiam natalium tuorum eris publicae abjectionis scortum. Tunc beata Agnes cum ingenti constantia dixit: Si scires quis est Deus meus, non ista ex ore tuo proferristi, secura contemno minas tuas, credens quod neque sacrificem idolis tuis, neque polluar sordibus alienis; mecum enim habeo custodem corporis mei angelum Domini. Nam unigenitus Dei Filius, quem ignoras, murus est mihi inexpugnabilis, et custos mihi cacabi melius fiunt ad usus hominum: aut lapidei, ex quibus plateae melius sternuntursed in caelis non in aera Aut in aliquo me| tallo sflati sunt ut cole
Abbreviated transcription (Latin):
explicare debemus Arbor quȩdam grandis &
maxima. ad aliquem paratausum : cumhis qui
artificia exercere solebant. insil ualignorum
securibus excisa est. Ad quam conuentio uuro¬
rum fortium p̃pt̃ eiꝰ molestiã & genten molẽ¬
locadifficillima in quib ramorũ cum fragore¬

Expanded text:
e. Item arbor quaedam grandis et maxima, ad aliquem paranda usum, cum his qui artificia exercere solebant in ligna lignorum securibus excisa est. Ad quam conventio virorum fortium propter ejus molestiam et loca difficillima in quibus ramorum cum fragore
Abbreviated transcription (Latin):
non credant. nonti nt uerũ etiã nec amicos
illos habeant. qui huius crmodi nugis suum
occupant pectus: Ouii a &tm̃ ista filsa detip¬
tionis q iinistrasur. similitudo niris ueri¬
tatis ẽ non ipsa ueritas. Dicit ei chromitus.

Expanded text:
non credant, non teneant; verum etiam nec animos non credant, non teneant; verum etiam nec animos illos habeant, qui hujuscemodi nugis suum occupant pectus? Omnia enim ista falsa deceptionisque ministra sunt: similitudo in eis veritatis est, non ipsa verita
Abbreviated transcription (Latin):
recipere. nisi forte aliquatibi ianimo signa
infidelitatis derelicta sunt. hoc enĩ apud nos
certũ gerimus. qđ aut ẽ aliquid qđ nondũ
fractũ. autsi omĩa fracta sunt quid manimo
geras nobis euidentius manifesta. Tunc
ille. abeo in quid cubiculũ olouitreũ in quo
om̃is disciplina stellarum acmatesis. mecam¬
caest arte construtum. Incuius fabricapat̃m̃s
tarquinius amplius quã ducenta pondera au¬
ri dinoscitur expendisse . Cui sebastianus dixit.
Sihunc tũ integrũ habere uolueris. teipsũ frangis
Chromatius doxit. Quid riũ matesis aute femeris
ris globi plenitudo uł diminutio. digitorũ mo
onis & capricormii & sagitarii . & scorpionis & tau¬
risunt. Illic in ariete luna: in canchro hora.
in ioue. stella. in mercurio trropica inuentre
mars. Et in om̃ib istis mons truosis daemonib
ars dõ inimica cognoscit᷑. Ista quis non ita re¬
cus&. ut nonsolũ ipsi non habeant. non colant:

Expanded text:
recipere, nisi forte aliqua tibi in animo signa recipere, nisi forte aliqua tibi in animo signa infidelitatis derelinquuntur. Hoc enim apud nos certum gerimus, quod aut est aliquid, quod nondum est fractum; aut si omnia fracta sunt, quid in animo geras nobis evidentius manifesta. Tunc ille: Habeo, inquit, cubiculum holovitreum, in quo omnis disciplina stellarum ac mathesis mechanica est arte constructa, in cujus fabrica pater meus Tarquinius amplius quam ducenta pondo auri dignoscitur expendisse. Cui S. Sebastianus dixit: Si hoc tu integrum habere volueris, te ipsum frangis. Chromatius dixit: Quid enim? Mathesis aut ephemeris ris globi plenitudo vel diminutio, digitorum motonis et Capricornii et Sagittarii, et Scorpionis, et Tauri sunt, illic in Ariete luna, in Cancro hora; in Jove stella, in Mercurio tropica, in Venere Mars, et in omnibus istis monstruosis daemonibus ars Deo inimica cognoscitur. Ista Christiani ita recusant, ut non solum ipsi non habeant, non colant,
Abbreviated transcription (Latin):
la confreger̃. Nisi enĩ loricã habens noneri¬
pietur ictib sagitarũ. Galra eniĩ & scutã & asta
utitur docta manus in proelio. ut ex munsmine
armorũ dimpetu. feriendi ad sumat audatiã.
& t̃ganonuertat. Simi lit̃ & milites dĩ quiscu¬
to fidei muniunt᷑ & lorica tegminis xp̃i ꝓtegunt᷑
habentes galrã spria salutis ipsis est tutum
inire certam̃. Puguant enĩ acerrime. a fortit̃
uincunt. quia contra in uisibibẽ hostẽ die noc¬
tu que in fatigabilit̾ pracliantur. & sunt teca
in om̃ib menbris fide potius armati quã fer¬
ro. Chromatius dixit fiat uoluntas dĩ&eurã.
Tunc sc̃s policarpꝰ prbt̃. abeatus sebastia nus
praecingentesse. orauer̃. Et post orationẽ am¬
plius quã ducenta idolorũ signa confringen¬
tes: coeperunt grauias agere dõsuo. sost haec¬
accesserunt ad chromatium: dicentes ei. Con¬
fringentib: nob̵ idola tu debuisti sanitatem

Expanded text:
la confregerunt. Nisi enim loricam habens non erila confregerunt. Nisi enim loricam habens non eripitur ictibus sagittarum. Galea enim et scuto et hasta utitur docta manus in praelio, ut ex munimine armorum et impetu feriendi assumat audaciam, et terga non vertat. Similiter et milites Dei, qui scuto fidei muniuntur, et lorica tegminis Christi proteguntur, habentes galeam fidei et salutis, ipsis est tutum inire certamen. Pugnant enim acerrime et fortiter vincunt, quia contra invisibilem hostem die noctuque infatigabiliter praeliantur; et sunt tecti in omnibus membris, fide potius armati quam ferro. Chromatius dixit: Fiat volontas Dei et vestra. Tunc S. Polycarpus presbyter, et B. Sebastianus praecingentes se oraverunt; et post orationem amplius quam ducenta idolorum signa confringentes, coeperunt gratias agere Deo suo. accesserunt ad Chromatium dicentes ei: Confringentibus nobis idola tu debuisti sanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
idola quar indomotua inuenerimus: lapidea
confringamus. lignea incendamꝰ. Aurea uero
&argentea uł aerea conflemus: & p̃cia rorum
egentib: diuidamꝰ. Chromatius dixit. Et dumhac
feceritis mihi quifuctus accid& Sebastianus
dixit. Omniũ neruorũ tuorũ quorũ nodositate
constringeris. statĩ consequeris sanitatẽ: & qua¬
ñ cui nũ quã inhil doluerit. ita pedib tuis cur¬
rere incipies. &agnoscere qđ inimicos tuae
salutis deos dil exeris Tuum uero parentem
hunc eẽ: quite statĩ ut cius noticia atq culturam inuen¬
ros restaurat &saluat. Chromatius dixit: Nolite uos¬
met ipsos adhanc in iuriã deponere. set serius meis
praccipiam & ipsi uniuersa confringant: Sebastianꝰ
dixit: dubii &timidi ainfideles. sicã confregerint.
inueni& diabolus ꝑquã cũq neglegentiã eorum
oc casionẽ ledendi eos. & statim ut laesi fuerint di¬
cent infideles propterea eos larsos eẽ.quia ido¬

Expanded text:
idola, quae in domo tua invenerimus, lapidea idola, quae in domo tua invenerimus, lapidea confringamus, lignea incendamus, aurea et argentea vel aerea conflemus, et pretia eorum egentibus dividamus. Chromatius dixit: Et cum haec feceritis, mihi quid fructus accedet? S. Sebastianus dixit: Omnium nervorum tuorum, quorum nodositate constringeris, statim consequeris sanitatem; et quasi qui numquam dolueris, ita pedibus tuis currere incipies, et agnoscere quod inimicos tuae salutis deos dilexeris; tuum vero parentem hunc esse, qui te statim ut ejus notitiam atque culturam inveneris, restaurat et salvat. 53. Chromatius dixit: Nolite vosmetipsos ad hanc injuriam deponere: sed servis meis praecipiam; et ipsi universa confringent. S. Sebastianus dixit: Dubii et timidi et infideles si ea confregerint, inveniet diabolus per quamcumque negligentiam eorum occasionem laedendi eos, et statim ut laesi fuerint, dicent infideles, propterea eos laesos esse quia ido