comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num diem ⁊ dauid clicit. fiat mensa eoꝵ in laq̃um¬
coram ipsis ⁊ incapitẽm ⁊ iscandalum ⁊ iretributõ¬
nem illis. Obscurentur ccłi eorumi ne uideant ⁊ dorsum
uloꝵ semꝑ ĩtarua. Dicogͦ. Numquid sic offend̾unt ut
cad̾ent. absit. S uloiũ delicto salus ẽ gentib utiuos
emulentur. Ꝙ si desictum eormu duntie st̾ minicli et¬

Expanded text:
num diem. Et David dicit; Fiat mensa eorum in laqueum et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum
Abbreviated transcription (Latin):
Rinam q̃ mult̃ saborauit niłno. Salntate rutũ elec¬
tumin domino ⁊ matremesus ⁊ meam. Sasutate
asratretum flegoñta hermem patrobam ⁊ hemitam
⁊̃ qui cium eis sunt fratres. Sanitatẽ philolegum ⁊
iuliam nereum ⁊ sororẽ ems ⁊ olmpiadem̃ ⁊ om̃s qͥ
cum eis sunt sanctos. S̾alutate rauicẽ in oscusosancto.

Expanded text:
imam, quae multum laboravit in Domino. Salutate Rufum electum in Domino, et matrem ejus, et meam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, Hermam, Patrobam, Hermen, et qui cum eis sunt, fratres. Salutate Philologum et Juliam; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
eos łm negant. suꝑducentes sibi celerem ꝑditioñẽ
⁊ multi sequentar eoꝵ luxurias ꝑ quos mam̾tatis
blasphemabitut ⁊ in auaritia fictis uerb̃ de uob̃
negotiabumur. Quib uulitium iam olim ñ cessat¬
b uon peperett s tuentib inferni detrastos ĩ tar¬
tarum traclidit in uitlitio cruciandos reseruari et
originali mundo ñ peꝑcit s cctanũ noe iusticie pre¬
conem custodiuit diliunũ muido impio intlncẽs ⁊
cuitates sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ incinerem redigẽs
eũsione dampnauit exemplum eoꝵ qui impie actari.
erat hĩtans aput eos qui de die icliem anim̃a ui¬
stam inq oꝑib crutiabant. Nouit dus pios de tep̃

Expanded text:
ducentes sibi celerem perditionem. et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uerbis de nobis negotiabuntur. quibus iudicium iam olim non cessatus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit, in judicio cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens, et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione derat habitans apud eos, qui de die in diem animam iustam iniquis operibus cruciabant
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾centia muiunditie ambulãt dũationẽ q ꝯtẽpuũt
audaces s placentes sectas ñ metiũt blasphantes
U bi angłi fortitudine ⁊ uirtite cumsint maio¬
res ñ portant adũsum se exetrabile uiditiũ. huiͦ
qui uelut mrõnabilia pectora naturałr ĩ captẽem¬

Expanded text:
piscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in capt
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ excelsa t̾re ⁊ ꝯsumentur montes subuus eũ ⁊ ual¬
les scindentur sicut cera a fatie ignis: sicut aq̃ q̃ detur¬
riuit in preceps in scele iacob omñe istud ⁊ in ptt̃is
tomus ifrłͥ sꝵ scelus iacob ĩne samaria : ⁊ q̃ excel¬
sauide ñnie irłm : Et ponã samariã qrͣ aceruu la¬
piłũ magro cũ plantatur umea ⁊ detraham ĩ nal¬
lem lapides euis ⁊ fundamenta mius reuelabo. ⁊
omĩa scuptilia eiꝰ contidentur ⁊ omnes mercedes eiꝰ
ꝯbureaturigni ⁊ omina y̾dola euis ponam ĩ ꝑ ditione
qr de mercetlib meret̾tis ꝯg̾gata sunt. ⁊ usq ad mer¬

Expanded text:
er excelsa terrae, et consumentur montes subtus eum, et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae quae decurrunt in praeceps: in scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quintus sunt uos inlicatis : Nam eos qͥ foris st̃ deus in¬
dicabit. Auferte malum ex nob̃ ip̃is Pudet aliquis
uixiũ ħ̃us negotium adu̾sus altm̃ iuclieari ap̃ iniquos s¬
⁊ ñ aput sanctos. An nescitis qm̃ sancti de mundo iutlica¬
bunt. ⁊ simuob̾ uitlicabr̃ mindus ĩ ligiestis qͥ de mi¬
minis uidicetis. Hescitis qrã anglos intłicabimꝰ qstomag̃ scł̃a

Expanded text:
atis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de mimis indicetis? nesci
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta euis cunctumq ordinem enis ot om̃s leges
enis ostende eis. ⁊ scribes inccuł eoꝵ ⁊ custodienrõs
descͥtiones eius ⁊ p̾cepta eis ut faciant ea. Ista est
mensure altaris in cubita uerissimo qui hebat cu¬
bitum ⁊ palmum. In situi euis erat cubitus ⁊ cubitꝰ
rn latitudine ⁊ iliffitõ usq ad labium etꝰ Incir¬
cuitu palmus innis. ħ quoq erat fossa altaris ⁊
de sini t̾re usq ad crepidiem minorẽ. iiiꝰͫ. cũbit
⁊ laritudo cubiti uiitꝰ. ⁊ acrepidine maiorrusq ad

Expanded text:
leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latit
Abbreviated transcription (Latin):
qui oblatus fiñt ⁊ ꝯbures illum in seꝑato soco do¬
uins extra sanctuarium. Et indie seda offeres hir¬
cum capratum ĩmatulatũ ꝓ pic̃o ⁊ expiabunt al¬
tare sicut expiauerũt in uitulo. sumq ꝯpleneris
expians illud offes uitulũ de arm̃to ĩmaculatũ
⁊ arietem de grege minaculatũ ⁊ offes eos incon¬
spectu donius ⁊ mit̃nt sacerdotes sr̃ eos sal ⁊ of¬
ferent eos ħ olccanstum domino. Septem edieb fa¬

Expanded text:
 et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos hol
Abbreviated transcription (Latin):
Et fim̃ ẽ in .xiiͦ. anno in qutadecia m̃sis fcm̃
ẽ uerbum domini ad me clicñs. fili hominis cane
lugubre sr̃ multitudine egipti ⁊ detrahe eam.
ip̃ãm ⁊ filias gentiũ robustar̃ ad tr̾am ultimã
cum his qui tescendunt inlacum. Quo pulchor
es descende ⁊ dormi cũ incireumtisis. In medio
in t̾fectoꝵ gladio cãdent gladins datus ẽ attra

Expanded text:
t in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti, et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edux̃ me ingarofilatiũ qd̾ erat cont᷑ seꝑatũ etlifi¬
cum ⁊ contra edem uergentẽ ad aquilonem ĩ fatie
longitudinis.c. cubitos ostii aquilonis ⁊ latitudĩs
paunũtum stratum lapide atrii extioris u̾erat por¬
ticus uincta porticui triplic. ⁊ añ garofilatia de¬
ambulatio .x. cubitorim iatitud̾is ad int̾iora res
pitiens me cubiti unius ⁊ ostia earnm ad aqulo¬
uem u̾ erant garofilana insuꝑiorib humiliora
quia subportabant portitus que ex illis emme¬
bant de inf̾iorib ⁊ demediis ecdifitii. Tuistega .n.
ermit ⁊ non habebant columpnas sicut erañt co¬
lumpne atͥorum pp̃ea eminebant de infi̾orib ⁊ de
mẽdiis a t̾ra cubitis b ⁊ ꝑibotus ext̃ior sccłm ga¬

Expanded text:
d erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinipavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorumpiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra et peribolus exterior sec
Abbreviated transcription (Latin):
gam meridiam qͥngentos ⁊ .iiiiͦͬ milia metieris
portã sẏmeonis imam portam ⁊ abulon unã portã
ysathar miam. Et ad plagam eccidentalẽ quingñti
⁊ .iiiiͦ . milia. porte eorin tres portagad ima. Por¬
ta aseR mia porta nepthasim uma. ꝑ crecuitũ te¬
ceni ⁊ otto milia ⁊ nom̃ cruitatis ex uia die dns ibidẽ.¬

Expanded text:
am quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibide
Abbreviated transcription (Latin):
lonuis ⁊ com̾iti me ad uam foras portam ext̾io¬
rem uiam q̃ respiciebat ad orientem. Et ecceaq̃
redundantes a latẽ dextro c̃ egred̾etur uir ad ori¬
entem qui h̃ebat funicłm ĩ manu sua. ⁊ m̃sus ẽ
mille cubitos ⁊ tnͣsdux̃ me ꝑ aquam usq ad ta¬
los. Rursum q mensus ẽ nulle. ⁊ mͣsdux me ꝑ aqꝗͣ
usq ad gema ⁊ m̃sus ẽ milie ⁊ tͣnsdux̃ me ꝑ a
potui transire qm̃ intimuerãt aq̃ ꝓfunde torrẽtis
quiñ pͭ tnͣsuadari. Et dixit ad me. serte iudisti
sũq me ꝯn̾tissemecce ĩ ripa torrentis ligna mul¬
taminis ex utraq ꝑte. Et ait ad me.. Aq̃ iste q̃

Expanded text:
ilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem. Et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti,Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
orientali usq ad plagam occidentalem ⁊ abulon
una. ⁊ sr̃ t̾miũ ⁊ abulon a plaga orientali usq ad
plagam maris gad ima. ⁊ suꝑ tͥminum gad ad pla¬
gam austri inmerudiẽ. ⁊ er̃ finis de thamar usq ad
aquas contradcõis cades ħeditas ccͣ mare magnũ.
Dec ẽ t̾ra quam mitretis ĩ sortem tribub irł¬

Expanded text:
entalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus I
Abbreviated transcription (Latin):
sunm ⁊ pacifica sua sit̃ fĩ solet in die sabb̃i. ⁊ eg̾die¬
tur el audetur q porta postqͣm exierit ⁊ agnũ agm
culum ĩ maculatum faciet holccanstum cotidie tlño
semꝑ mane fatiet illud ⁊ satͥfitiũ faciet sr̃ eo cata
mane sextam ꝑtem ephi. ⁊ de oleo t̾ciam ꝑtem hẏn
nt misceatur smine sacrif̾itiũ dño legitimũ ingeat
ꝙ ꝓpetumm. faciet agnum ⁊ sacͥfitium ⁊ oleũ catama¬
ne mane holetanstũ semptt̾num. ħ̃ dic̃ dus deus. Si
detłit pnͣceps domñ alitui de filiis suis ħeclitas eius fi¬
lioru suoꝵ er̃ possidebunt eã ħeditarie. Si añ decłit
legatum de ħaditate sua. imi sernoꝵ suoꝵ er̃ uliꝰ usq¬

Expanded text:
ieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea dedite in opprobrium gñtib ⁊ ĩ irrisionẽ um¬
uersis t̾ris q̃ uixra sunit ⁊ que pcul a te tͥumpha¬
bunt de te. Sorclida. nobił. gͣudis int̾ctu. Ecce princi¬
pes isrł singuli in brachio suo fun̾t inte ad effimdẽ¬
dum sangumẽ. patrem ⁊ matrẽ ꝯtumeliis affecunt ĩ te
Aduenã calũpuati st̾ ĩ medio tui pupiltũ ⁊ iude uã ꝯt̾sta¬

Expanded text:
ea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calu
Abbreviated transcription (Latin):
stret mͥ offeret ꝓ pcc̃o suo ait tłns deus. Non er̃ aũ
eis h̃editas ego hereditas eorum ⁊ posscẽm ñ da¬
bitis eis in isr.ł ego .n. possessio eorum. Uĩtinã
⁊ ꝓ ꝑcc̃o ⁊ pro delicto ip̃i comedent ⁊ om̃e uotũ
⁊ ꝯmnia libam̃ta ex omnib q̃ offu̾itur sac̃tot᷑

Expanded text:
offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum et omnia libamenta ex omn
Abbreviated transcription (Latin):
erit q clausa principi. Princeps ip̃e sedebit mea
ut comedat panem coram dommo. ꝑ uam uestibłi
porte ing̾clietur ⁊ ꝑ mam eius eg̃dietur. Et addu¬
xit me ꝑ uiam porte aquilonis in conspectu domus.
cortrum ⁊ uide ceuł tuis ⁊ aurib tius auli omĩa
que ego loquor ad te de uniũsis cerimonis doniꝰ

Expanded text:
eps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus ecor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ ñ pouuerunt ultra domus isrł nom̃ scm̃
meum ip̃i ⁊ reges eorum ĩ fornieatõnib suis ⁊
ii riunis regum suorum. ⁊ in excelsis qui fabrica¬
ti sut limẽn suum. uxta liumen meum ⁊ postes
suos uxta lim̃ meum ⁊ iuurus erat uit̾ me ⁊ eos

Expanded text:
um et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos
Abbreviated transcription (Latin):
na et ipsc detdit simunitatem suam uirentẽ acq̃s cõ¬
dempsam ⁊ eleuatumẽ cor enis in altitudine
sua tradicli eranĩ manu fortissimi geutium.
fatiens fatiet euuxta impietatẽ ẽius eieci ẽũ
⁊ succident eni aliem ⁊ crudelissimi ⁊ iat̾onuĩ
⁊ picient enm sr̃ montes ⁊ incunctis ꝯuallib
cortuent mnii eius ⁊ ꝯfringentur arbusta exꝰ.
uolatiliaceli ⁊ nramis enis fun̾t miuĩse bestie regi¬
onis. Qnambrẽ ñ eleuabunt᷑ ĩ altitudĩe sna omĩa.

Expanded text:
ne et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabu
Abbreviated transcription (Latin):
nuluim usq ad t̾mutũ maris simłr ⁊ in ꝑtib pͥncipis
erit. ⁊ ermit pͥmitie st̃narii ⁊ scũarium templ ĩ me¬
dio eius. De posscẽ añ leuitar̃. ⁊ de possc̃e ciuitatis ĩ me¬
dio partium pͥncipis et̃ intꝰ t̾minũ uide ⁊ int̾ t̾rinũ
beniamm. ⁊ ad pͥncipẽ ꝑtinebit a reliqͥs tribub.
a plaga orientali usq ad plagam occident alẽ ben

Expanded text:
 ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a
Abbreviated transcription (Latin):
enon t̃mimis damasci adacuilonẽ uixta emath ⁊
er̃ ei plaga orientał mare damima. Et ad t̾riuũdan
aplagnorientaliusq ad plagam maris aser ima
⁊ sũꝑ t̾minũ aser a plaga ortontaliusq ad plagã
maris nepthalimima. ⁊ suꝑ t̾minũ neptasim a
plaga orientali usq ad plagammaris manasse
nã ⁊ suꝑ t̾minũ mauasse a plaga orientali usq
ad plagum maris epħram uiã. ⁊ fr̃ t̾iinũ epbra

Expanded text:
uilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ ppłi qui sunt tetum feris auib q om̃iq
nolatili ⁊ bestiis t̾re detlite denorandum. Sdr̃ fa¬
tiem agri cades quia ego ictutas sũ ait domimiꝰ ds
⁊ enuittam ignem in magog ⁊ in his qui niħitant
minsuł ꝯfidenter ⁊ scient quia ego domints ⁊ no¬
quia ego domitins sẽs isrł. Ecce uenit ⁊ fcm̃ ẽ ait
dominus deus. ħ̃ est cies de qua lccutus sum. Et
eg̃cdientur hĩtatores decutatib isrł ⁊ succen¬
dẽnt. ⁊ ꝯburent arma clypenm ⁊ hastas arcum
⁊ sagittas ⁊ batulos manus ⁊ contos. ⁊ succend̾et
eaigne.uii. annis ⁊ non portabunt lignade regi¬
omĩb neq succident de saltib. Qm̃ arma sutren¬
dent igne ⁊ tẽp̃dabuntur eo s̃ quib prede fue¬
rant᷑. ⁊ liripient nastatores suas ait dñs deus
Et er̃ in die ma dabo gog sccũ nominatũ se

Expanded text:
uli tui qui sunt tecum, feris, avibus, omnique volatili, et bestiis terrae dedi te ad devorandum. Super faciem agri cades, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et emittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter, et scient quia ego Dominus. Et noquia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊elum ꝓ nonnẽ scõ meo ⁊ portabunt ꝯfusionẽ
suam ⁊ omnem p̃uaricattẽm qua p̃naricati st̃
in me. crimħitanerint int̾rasia ꝯfident᷑̃ nemi
t̾uero in eis ictulis gentuim psurimar. ⁊ sciẽt
quia dominus deus eoꝵ ego eo qd̾ tustułim eos ĩ na¬
tiones ⁊ cong̾gauero eos suꝑ t̾ram suam ⁊ ñ dere¬
liquerim q̃mpiam ex eis ibi ⁊ ñ abscondam ultra
fatiem meam ab eis eo qd̾ effnd̾im spm̃ meum sr̃¬

Expanded text:
fusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. ħ ẽ mensa coram deĩo ⁊ cluo ostia erant
in templo ⁊ in scũario ⁊ induob ostiis ex
utraq ꝓte bina erant ostola q̃ inse inuicẽ
ꝓlicab antur. Bma. i ostia erant exutraq¬
ꝑteostioꝵ ⁊ celate erant ĩ ipĩs ostiis templi cherubin
⁊ sculptura palmar̃ situt inꝑietib quoq exp̃ssa e¬
rat. Quamobrẽ erant ⁊ grossiora ligna in uestibłi
fronte formsetus suꝑ que eraut feuestre obsiq̃ ⁊ si

Expanded text:
ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraqrte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et
Abbreviated transcription (Latin):
taũt pp mens isrł ꝯfidenter scies ⁊ uemies de lito tuo
⁊ laterib aquilonis tu et filii tin ⁊ ppłi multi tẽt.
ascensores eqnorum unũisi tetns magnus ⁊ ex̃cit᷑
ne hemens ⁊ ascendens suꝑ ppłm meum ifrł quasi
tnibes ut oꝑias t̾ram. In nonissimis dieb eris ⁊ ad¬
ducani te suꝑ t̾ram meam ut saant gs̃ mec̃ stificatꝰ
fño mre niccuł eorum ogog. H ec cdicit dũs ds̃
Tn ergo me es de quo locutus sum in dieb antignis

Expanded text:
us meus Israel confidenter, scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum ascensores equorum universi, coetus magnus et exercitus vehemens. Et ascendnubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ cogitab̾ cegittẽm pessimã ⁊ dices. Ascen¬
dam ad ferran absq muro ueniam ad quiesceu¬
tes ħĩtantesq secure. omnes hi ħitant sũ i
uettes ⁊ porte ñ sunt eis. ut diripias spolia ⁊ niua¬
das prodam. ut intãs manum tũa suꝑ eos qui deserꝰ¬
ti fuerant ⁊ postea restituti ⁊ suꝑ popusum quiẽ
cong̾gatus ex gentib qui possitere cep̃ ⁊ esse hita¬
tor umbilici terre seba ⁊ dedan ⁊ negonatores thar¬
sis ⁊ omnes leones enis dicent tͥ. himiquid ad adsu¬
menda spolia tu uenisti : ecte ad diripiendã p̃danicõ¬
g̃gasti multitudinẽ tuam ut touas angentũ ⁊ aur¬

Expanded text:
itabis cogitationem pessimam, et dices: Ascendam ad terram absque muro, veniam ad quiescentes habitantesque secure: omnes habitant sine muro, vectes et portae non sunt eis, ut diripias spolia et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant, et postea restcongregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extraham de medio fliminiñ tuoꝵte ⁊ inñsi
pisces iuisquamis tnis adħ ebunt ⁊ ꝑitiamte ĩ
desertum ⁊ omnes pisces flum̃is tui ⁊ sr̃ fatiẽ
t̾re cades. Noncolligeris neq cong̾gab̾is bestiis
terre. ⁊ nolanlib celi decdi te ad deuorand. ⁊ sciẽt
om̃s ħitatores egipti qma ego dominꝰ. ꝓ eo qd̾ fu

Expanded text:
aham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui; super faciem terrae cades. Non colligeris neque congregaberis. Bestiis terrae et volatilibus coeli dedi te ad devorandum. Et scient omnes habitator
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ducentur ⁊ fatiam iuiditia in egipto ⁊ sciẽt
quia ego dommnꝰ. Et fcm̃ ẽ in .xiͦ. anno in primo
in septuna m̃sis fcm̃e uerbumdiũ ad me dicñs.
fili homiiis brachium pharao regis egipti ꝯfregi
⁊ ecce ñ ẽ obuolutũ ut restiuẽtur ei sanitas. urt
ligaretur pamus ⁊ fasciretur sinteolis ⁊ recepto ro¬
bore poss tenẽ gladuun. Propt̾ea ħ dicit dominꝰ d̾s.¬

Expanded text:
tatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea
Abbreviated transcription (Latin):
bitis nit̾ra quam decli patrib nr̃is ⁊ eritis mͥ ĩ ppłm ⁊
ego erouob̃ in dm̃ ⁊ saluabo uos ex muũsis inquinam̃tis
ur̃is ⁊ uccabo frument ⁊ mułtiplicabo illud ⁊ ñ impo¬
nam uob famem. ⁊ multiplicabo frustum ligni et
germma agri ut ñ portetis ultra oꝑpbrium famis
in gentib ⁊ retordabuñ iuar̃ nr̃arum pessimarũ
studioꝵq ñ bonorum ⁊ displicebunt uob̾ iniqͥtates

Expanded text:
ris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad temons soir ⁊ extendam mañ meã suꝑte
⁊ dabo te desolatum atq desertum. Urbes tuas de
moliar ⁊ tu desertus eris ⁊ scies qr ego dñs eo qd̾
fuis mimicus semptt̃nus ⁊ ꝯclusis filios iscł in
manu gladii intemꝑe suo ĩ temꝑe afflictõis eoꝵ
in temꝑe miquitatis extͣrne. Propt̾e̾a uiuo ego
dic̃ dominꝰ deus qm̃ s angnini tradamte ⁊ sangͥs te¬
ꝑsequetur ⁊ cums angumẽ ocłis sangͥs ꝑseq̃tur
te ⁊ dabo montẽ seyr desolatum ⁊ desertum ⁊

Expanded text:
ego ad te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desemoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus: qrsequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et
Abbreviated transcription (Latin):
petus ⁊ suscitabo suꝑ ea pastorẽ miũ qui pascet
ea suũ meun danitł ip̃e pascet ea ⁊ ip̃e er̃ eis in
pastorẽ. Ego aũ domnus ero eis in deum ⁊ seruus
nieus dauid printeps in medio eoꝵ. Ego dñs lo¬
cutus sum ⁊ fatiam cum eis pactum pacis ⁊ cessa¬
re fatiam bestias pessimas de t̾ra ⁊ qui ħitant ni
teserto securi dormient in saltib ⁊ ponameos in

Expanded text:
pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lente qui longe recessunt a me merrorẽ filio¬
rimisrł ⁊ errauerũt ame post ytola sua ⁊ porta¬
uerunt miquitatẽ suam ⁊ erunt in sc̃uario meo
editui ⁊ iantores portarũ tuarum domꝰ ⁊ inmist̾
domꝰ. Ip̃i martaburit holcransta ⁊ nictanas pp̃¬

Expanded text:
 Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sepultra ĩ nonissimo laci ⁊ fca ẽ multitu¬
do euis ꝑ girum sepulchri uluis uniũsi mt̾fecti
cadentes q gladio qui decłant quondam formi¬
dinema in t̾ra uiuentiũ. Ibi elam ⁊ om̃is młtitado
enis ꝑ girum sepulchri sui. Om̃s huñfecti ruen¬
tes q gladio qui descend̾unt intircancisi ad ter¬
ram ultimam. qui posim̃t t̾rorem siñi in tra ui¬
uentium ⁊ portauu̾at ignom mĩa sñã t̃ his qui
descendunt in lacuni. Inmedio int̃fectoꝵ positi¬

Expanded text:
laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
sso ⁊ ꝓhibui flumma eiꝰ ⁊ circinui aquas multas.
cdiicẽm eum ad inf̾num cum his qui desceudebãt
uoluptans eg̃gia atq p̾dara in libano inuũsa.
q̃ inrigabantur aqͥs. Hant⁊ ip̃i cum ea descendñt
ad infernim ad interfectos gladio ⁊ brachiũ uniꝰ¬
cuinsq sedeb̾ inumbraculo eius ĩ medio nationũ.
sui adsiniatus es o inclite atq subluins int̃ lig¬
na noluptatis : ecte dechuctus es c̃ lignis uolupt᷑a¬
tis ad t̾ram ultimã. Inmedio ĩ cutrancisoꝵ dormi

Expanded text:
sso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: es, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in me
Abbreviated transcription (Latin):
duo detimo anno ĩ mense duodeaimo nima mlis
fcm̃ ẽ uerbum dñi ad ine dicens. fili hominis ad¬
sume lamentum sr̃ pharaonem regem egipti ⁊
dices ad eum leoni gentiũ adsimñatus eĩ ⁊ dra¬
coni qui ẽ iumari. Et uentil abas coruĩ flum̃ib
tuis ⁊ conturbabas aquas pedib tuis ⁊ ꝯticita¬
bas flumina eoꝵ. p ropt̾ea ħ dicit doninius deus
Expandam sr̃ te rethe menm ĩ multitudine ppͥ¬
rum mmultoꝵ ⁊ extraham te ĩ sagena mã ⁊ ꝑi¬
ciamte in t̾ra suꝑ fatiem agͥ abitiamte. ⁊ ħita¬
re fatiam sr̃ te onnia uolatiua celi ⁊ saturãbo
de te bestias unũse t̾re. ⁊ dabo carnes tuas suꝑ
montes ⁊ implebo coues tuos sametua ⁊ in¬
rigabo t̾ram fetore sangñis tui sr̃ montes ⁊ nal¬
les implebuntur exte ⁊ oꝑiam cumextintꝰ
fũis celos ⁊ ngrescere fatiam stellas eius. So¬
lummariã celi merere fatiam sr̃ te ⁊ dabo te¬

Expanded text:
duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestimontes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius soluminaria caeli maerere faciam super te et dabo te
Abbreviated transcription (Latin):
iidabunt te. c̃ nolare ceꝑit gladuis m̃s suꝑ fa¬
ties eorum ⁊ obstupescent repente singłi ꝓ ami¬
ma sua in die ruiue sue. Quia ħ dicit dominus l̃s.
Gladuis regis babilonis uemẽttͥ. ingladus for
eas tunc purissimas reddam aqͣs eorum ⁊ fluã
corum quasi oleum adducam ait domiꝰ dens ẽ
decło t̾ram egipti desolatam. Deseretur añ f̾ra
a plenitudĩne sua qñ ꝑgussero om̃s ħitatores
euis ⁊ scient quia ego dommꝰ. planctus ẽ ⁊ plan¬

Expanded text:
 te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum, et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae, quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis forteas. Tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum, quasi oleum adducam, ait Dominus Deus, cum dedero terram Aegypti desolatam. Deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores ejus, et scient quia ego sum Dominus. Planctus e
Abbreviated transcription (Latin):
ad infnũ cum armis sins. ⁊ posu̾t gladios suo
sub capitib sius ⁊ fu̾nt iniquitatẽs eoꝵ ĩ ossi¬
b eorum qr t̾ror fortium fcĩ sunt ĩ tr̃a uiuen¬
tum. Et ingͦ inmedio incireuicisoꝵ ꝯt̾e¬
ris ⁊ dormies cumint̾stĩs gladio. Ibi y dumea
⁊ reges eius omnes dnces euis. quidatist̃ cũ ex̃¬
citu suo cum int̾ftĩs gladio ⁊ quic̃ incurũtisie
dorierunt. ⁊ tum his qui descendunt ĩ lat.

Expanded text:
m armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descendunt  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯmonebuntar a fatie mos pisces maris ⁊ uo¬
incres celi ⁊ bestie agri ⁊ omne reptile qd̾ monet᷑
suꝑ humum cunctiq homines quist̾ sr̃ fatiem
tre ⁊ subu̾tentur montes ⁊ cadent sepes ⁊ om̃is
murus int̾ramcorrruet ⁊ comictabo adu̾lus eũ
in cunctis montib meis gladium ait dns deus.
Gladius muꝰtuiꝰq in frõm snum dirigetur ⁊ uidi¬
cabo eumpeste ⁊ sangume ⁊ ymbre uehem̃ti
⁊ lapidib iinensis. Ignem ⁊ sulphur pluã sr̃
eum ⁊ sr̃ ex̃citum enis ⁊ sr̃ ppłos multos quist̃
cumeo ⁊ magnifitabor ⁊ sc̃ificabor. ⁊ notus ero¬

Expanded text:
movebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et s
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑgam egiptum innatc̃es ⁊ uentilabo eos in
tr̃is ⁊ scient quia ego dominus. Et fcm̃ est
iniidetimo anno tertio una mensis s cm̃ ẽuerbũ
cliũ adme dicens.: fili horans dic pharaoni regi egip¬
ti ⁊ ppło eius. Cinsimił factus es in magnitudĩe
tua ecce assur quasi cedrus in libano pnichrimis
⁊ frondib nemorosus. excelsus q altitudine ⁊ ñ
int̾ condensas frides eleuatum ẽ catum eius.
aque mittierut illum abyssus exaltamt eñ. flimã
enis manabant ĩ circniti radicum eius ⁊ rmos su

Expanded text:
dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatuAquę nutriverunt illum, abyssus exaltavit eum. Flumina eius manabant in circuitu radicum eius, et rivos su
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a hac lie factaẽ suꝑ me manus domini ⁊ addux̃
me illuc. In uisionib dei andiluxit me mt̾ram
ifrł ⁊ climisit me suꝑ moutẽ excelsum ninus fr̃
quemerat quasi edititium cuitatis uergentis ad
austrum ⁊ introdux̃ me nuuc. Et ecce uir cuiꝰ erat
speties quasi speties aeris ⁊ fimicłs liens ĩ ma¬
mn eius ⁊ calamus m̃sure in mami eiꝰ. Stabat in
porta ⁊ lctitus ẽ ad me idẽ uir. fili hominis uide

Expanded text:
adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
pulchͥtudinem sapĩe tue ⁊ poliuent decorẽ tuũ.
Int̾ficient ⁊ detrahent te ⁊morieris innitĩt occi¬
soꝵ incorde maris. Numquid dicũs loq̃ris de¬
us ego sum coram in t̾ficientib te cumsis homo ⁊ ñ
deus. In maii occidentiũ te morte ĩ cirtumtisoꝵ
occitłis ĩ mannalienoꝵ qr ego icuitus sum art
dommins deꝰ. Et facttus est sermo diũ ad me di

Expanded text:
nem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
m̾catu tuo. Arã ⁊chẽne ⁊ eden negonatores tui saba assur chelmad
uentlitores tui. Ipĩ negonatores tmmultifanã ĩ ccłis¬
tarumq pretiosarum q̃ obuolute stricte erant fu¬
nib. Cedros quoq ħebant innegotiationib tuis.
Hanes maris principes ir in negotiatr̃e tua. ⁊ repletaes
⁊ głtficata nimis in corde maris in aquis multis ad¬
duxu̾nt te remiges tui. uentus auster contrruit te ĩ
corde maris. Diuttie tue ⁊ thesauri tui et multi plex
instauram̃tum tuũ naute tri ⁊ gubnatores tui qui te¬

Expanded text:
catu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involuzarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui te
Abbreviated transcription (Latin):
etulabunt suꝑ te ucte magna ⁊ clamabunt amare.
⁊ suꝑiatient puluẽm capitib suis ⁊ ciere ꝯspgent᷑
et radent sr̃ te caluinum ⁊ accingentur cilitiis. Et
plorabinit ĩ te amaritudĩe auuue ploratu amaris¬
ssmo. Et assinent sr̃ te carmen lngubre ⁊ plangẽt
te. Queestut tỹrus q̃ obmutuit ĩ mediomaris.
q̃ in exitu negotiatõnim tuar de mari implesti po¬
pulos tuos multos ĩ multitudine linitiar tuarũ
⁊ ppłoriuntuoꝵ ditasti reges t̾re. Nunc contrita
es a mari in ꝓfunndo aquarũ opes te ⁊ oĩs młtitu
do q̃ erat inmedio tui cead̾unt. unu̾si hitatores
insular̃ obstup̾u̾nt suꝑ te ⁊ reges earum om̃s tem

Expanded text:
clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insular
Abbreviated transcription (Latin):
tue ñ hĩtabuntur ⁊ scietis qm̃ ego dñs eo qd̾ di¬
xt̃t cdue gentes ⁊ duet̾re mee sunt ⁊ heditate
possideło eas cumdominꝰ ess ibi. Propt̾ea iuo
ego dicit dominus dens qr fatiam iuxta irã turã
⁊ sitłm ⁊ elum tuũ quẽ fecisti odio hns eos ⁊ no¬
tus effitiar ꝑ eos cumte udicauero ⁊ scies qr

Expanded text:
itabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et sc
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem. ⁊ conccabunt caulas suas inte ⁊ ponent
ĩ te tentoria fua. Ip̃i comedent fruges tuas ⁊ ipsi
bibent sac tuum: daboq rabbath in ħitaculum came¬
lonini ⁊ filios ainion incubile petcorum ⁊ scietis
qui a ego dominus deus. qr hec dicit dominꝰ deus

Expanded text:
ditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
militudinis pleniis sapientia ⁊ ꝑfectus in decore in
delitiis ꝑadisi dei fuisti. Omnis iapis p̃tiosus oꝑm̃¬
tum tuum sardius ⁊ topatius ⁊ iaspis chrisolitꝰ¬
ragdus aurum opris decoris tui ⁊ foraminatua ĩ
diẽ qua conditus es p̃parata sunt. Tutherub ex¬
tentus ⁊ ꝓtegens ⁊ posuite inmnonte scõ di. In¬

Expanded text:
militudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolituragdus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens
Abbreviated transcription (Latin):
nonnȩ indieas quieł nobis in his tibi uelis: Laq̃risad
eos ħ dicit dominus deus. Ecce ego assum am lig¬
numiosepħ qd̾ ẽ minanu ephraim ⁊ trib isr ł
q̃ incte suntei ⁊ dabo eas pariter cum ligno uda
⁊ fatiam eas in lignum nnũ i erut unũ ĩ ma¬
eite ego ãd fum̃ã filios isrł de meclionationũ ad
nam int̾ra iinontib isrł ⁊ rex unus erit onmib
imꝑans ⁊ ñ erut ultra due gentes nec diuiden¬
tur ampluis induo regnaneq polluentur ultͣ in
tatib suis ⁊ saluos eos fatiam de umũsis dieb sius
in quib peccauerunt ⁊ mundabo eos ⁊ erunt mͥ
inppłis ⁊ ego ero eis deus. Et seriuis m̃s dauid

Expanded text:
Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in maEcce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad nam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans. Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna, neque polluentur ampliitatibus suis, et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt, et mundabo eos, et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus. Et servus meus David
Abbreviated transcription (Latin):
tuas destruet ĩ armatura sua. Imindatc̃e equoꝵ eiꝰ
opiet te pulus eoꝵ. A sonitu equitũ ⁊ rotar̃ ⁊ cur¬
ruum mouebuntur mur tui drming̃ ssus fuĩt
portas tuas quasi ꝑ introitus nrł cusipate ungu¬
lis equorum snorum ꝯcuacabit onmes platras tas.
popłu tuũ gladio cedet ⁊ statue te nobiles in ter¬
raicorruentt Uastabunt opes tuas diripient᷑¬

Expanded text:
t in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent
Abbreviated transcription (Latin):
datuni ẽ ⁊ ñ exiuit de ea niniĩarubigo eius neq ꝑig
nem. Inmminditia tua execrab ił qr mundare te uolu
⁊ ñ es mundata a sordib tuis. S nec mundab̾is pris
donet ꝙuiescẽ fatiam indignatt̃om meam ĩ te. Ego do

Expanded text:
datum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per datum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere fa
Abbreviated transcription (Latin):
mur ⁊ armum electa ⁊ omnib plena pignussimũ
petus ad sume. compone quoq strues osłim enis
subea. Efferbuit coctio eius ⁊ liscocta st̃ ossa illus
inmodio eus. p̃pea ħ dicit domimis deus. ue cuuta¬
tis anguiũ eolle cunis rubigomeae ⁊ rũbigo euis
ñ exiuit de ea. ꝑ partes ⁊ ꝑ partes fuas eice eã. ñ ce¬
cidit suꝑ eam lors. sangnis euis inmedio eis est.
sr̃ simpidissimam petram effudit ilium ñ effudit
ulum suꝑ t̾ram ut possit oꝑiri puluere ut suꝑ duce¬
rem indiguatẽm meani. ⁊ undinctam ulciscerer.
Decli sanguinẽ euis suꝑ petram limpidissimã ne oꝑiret᷑.
Propt̾ea ħ dicit d̾ns deus. Ue ciuitati sangninũ cuius
ego grandem fatiam piram. Congere ossa q̃ igne succedã¬
consim̃tur carnes ⁊ ccq̃ntur muñsa ꝯ positõ ⁊ ossata¬
bescent. Pone qͦ eamsuꝑ priuas nacuam ut in cales¬
tat ⁊ liquefiat eseiꝰ. ⁊ ꝯfletur in medio eius inguina¬
mentũ eus ⁊ ꝯsimiatur rubigo eiꝰ. Milto labore su¬

Expanded text:
mur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuet per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendaconsumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cothcoth posuñt inmercatu tuo. Inda ⁊ t̾ra isrł ip̃i
institores tui in frumento pͥmo. Balsamũ ⁊ mel ⁊ ole¬
um ⁊ resmam posu̾it innunduns tuis. Damascenus
uegotiator tuus in multitudĩe opituoꝵ. Inmultitudĩe
diuersar̃ opumĩ uno pingui. mlanis coloris optimi.
Dan ⁊ grecia ⁊ moseth ĩ uundinis tius ꝓposi̾t frum
fabcatũ. Stacte ⁊ calamꝰ in negotiatõe tua. De dan iustitore ᷤᷤ¬

Expanded text:
oposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua D
Abbreviated transcription (Latin):
ferro stagno plumbo q repleuu̾nt mindinas suas. Gre¬
tia tubal ⁊ mosoch ip̃i institores tui. Mancipia ⁊ uasae¬
rea adduxu̾̃it ppło tuo de domo thogorma equos ⁊ eqͥ¬
tes ⁊ mulos addnxũat ad forum tuum. filu dedanne¬
gociatores tui insule multe negociatõ manus tue.
Deutes eburneos ⁊ hebem̃nos ꝯmutauñt ĩ p̾tio

Expanded text:
uas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commut
Abbreviated transcription (Latin):
n̾sas ab hominatt̃es suas quas oꝑati st̃. Etti
fui hommnis filii ꝓpͥ tui quilccintt᷑ de temxͣ muros
⁊ mostiis domorũ ⁊ clicunt uꝰ ad altm̃ uir ad
ꝓximũ suum loq̃ntes. Uenite ⁊ audiamꝰ qͥs sit
sermo eg̃diens a dño ⁊ uenunt ad teqi si ig̃di¬
atur poputus ⁊ sedent corã te ppꝰ meus ⁊ audũt
smones tuos ⁊ ñ facit eos qr incantĩt oris sui
uertunt iuos ⁊ auaritiã suam sequit᷑ cor eorum
⁊ ẽ eis quasi carmen musicum qd̾ suaui dulciq
sono canit᷑ ⁊ audiunt ũba tua ⁊ ñ fatiunt ea ⁊
cum uenĩt qd̾ p̾ilictum ẽ ecte a uenit. lunc sci

Expanded text:
s abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce
Abbreviated transcription (Latin):
eam quasi ad mulierem meretric̃e sic ngdiebantur
ad oollam ⁊ oolibam mudieres nefarias. uirigͦ u¬
sti sunt hi uidicabunt eas uiditio adulta̾rum ⁊ iidi¬
tio effundentiũ sanguinẽ quia adultẽ sunt ⁊ sangͥs
minanib earum. ⁊ cum ỹdoł suis fornicate sut.
ħ .ni. dicit dominus deus. Aoduc eas ad multitudinẽ
⁊ trade eas ĩ inmult᷑ ⁊ ĩ rapmam ⁊ lapidentur lapi¬
dib ppłorum ⁊ confodiantar gladiis eoꝵ. faios ⁊ fi¬
lias earum int̾ficient. ⁊ domos earmingne succendẽt

Expanded text:
eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum.  enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: filios et filias earum interficient, et domos earum igni succendent,
Abbreviated transcription (Latin):
rum ĩ metlio eiꝰ. Sicut leo iugiens capiens q pre¬
dam aminã deuorauer̃t uopis ⁊ p̾dam acceꝑit.
uiduas eius multiplicaunt ĩ metdio illuis. sacer¬
dotes euis ꝯtempsu̾t legem meam. ⁊ pollu̾nt scũa¬
riamea. Inter sanctum ⁊ ꝓphanumũ huere distã¬
tiam ⁊ int̾ pouutũ ⁊ inuudũ ñ intłłex̾nt. ⁊ a

Expanded text:
rum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et inmundum non intellexerunt. Et