comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾siq sunt. ⁊ abierũt filii ruben ⁊ filu S
gad. ⁊ dridia trib manassea filiis isrł dẽ
sylo que sita est in chauaan ut intrarẽt gala¬
ad. t̾ram possõis sue qmͣ obrinuerant iuxta
ĩꝑiũ dñi ĩ manu moysi. Cũq uenissentad
tumulos iordanis int̾ra chanaan. edificaũ¬
unt uxta iordanem altare ĩ tinite magni¬
tudinis. Qd̾ cum audissent filii istł. ⁊ ad
eos certinũcii detulissent. edificasse filios
ruben ⁊ gad.⁊ dimidiã tribũ manasse al¬
tare int̾ra chanam sr̃ iordanis tumulos oͣc¬

Expanded text:
sique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan s
Abbreviated transcription (Latin):
uiter uos hccant errorso ad herere ⁊ cũ
eis iisc̾e corubia atq amcicias copłare
lam nine setote quos dñs deus uir non
eas deleat aute faciem ur̃am. s uobis erunt
ĩ foueam aclaqueũ. ⁊ offendeculũ ex latere
ur̃o. ⁊ sudes in oculis ur̃is. donec nos alferas
atq disꝑdat de t̾ra hac optima qmͣ tradid̃

Expanded text:
erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra h
Abbreviated transcription (Latin):
cedatis. ⁊ a nr̃o ⁊sortio. edificato altari p̃t
altare dñi dei nr̃i. Nõne achar filius zare p̾
incubuit. Et ille erat unus homo. atq utirã
ꝑisset solus in scelere suo. Respond̾untq fi¬
lu ruben. ⁊ gad. ⁊ dimidertribus manasse prĩci
ricatõis animo hec altare ꝯstruximus. non
custodiat nos s pumat in presenti. Et si ea
m̃te fecimus ut holocausta ⁊ sacrificium
⁊ pacificas uictimas sr̃ eo impon̾emus. ip̃e
querat. ⁊ iudicet ⁊ non ea magis cogidatõe
atq tractatu ut dic̾emus. C ras dicent filii:
num posuit dñs utt̃nos ⁊ uos. Ofilii ruben
⁊ filu gadiordanẽ fluniũ ⁊ idcirco ꝑtem nõ
hetis in dño. Et ꝑ hanc occasionem auertem

Expanded text:
cedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare prasrael ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, princiricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii num posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in Domino. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mini. ut diligatis dñm deũ ur̃m. ⁊ ambuletis
ĩ om̃ib mis eius. ⁊ obseruetis mandata illius
ad ħeatis q ei ac ẜmatis in omni corde. ⁊ ĩ om̃u
aĩa ur̃a. Benedixitq ei osue ⁊ dimisit eos. Et
reu̾si sunt in tab̾nacula sua. Tribui aũ ma¬
nasse dimidie possõem moyses dederat in ba¬
san. ⁊ id arco medie q̃ sr̃fuit dedit iosue sortem
int̾ cet̾os fr̃es suos tnͣsiordanem ad ocçidẽta¬
lem plagam. Cũq dimitt̾et eos in tab̾nacu¬
la sua. ⁊ bñdixiss eis: dixit ad eos. In mulca

Expanded text:
 Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
tões suas. Saphacch uero filio epher tili
galead filũ machir. filu manasie. non e¬
rane filii. sed sole filie quaꝵ ista sunt nõa
M cala ⁊ noa. ⁊ negla. ⁊ melca. ⁊ thersa
benerũtq in ꝯspectu eleaz ari sacerdotis ⁊
iosue tilui nun ⁊ prĩcipũ dicentis. Dñs prece¬
pit ꝑmanũ moysi ut daretur possõ nobis ĩ
medio fr̃m nr̃oꝵ. Deditq eis iuxta ĩperiũ
dñi possõem ĩ medio fr̃m prĩs eoꝵ. Et cecider¬
unt funiculi manasse .x. absq t̾ra gad ⁊ ba¬
san tnͣsiordanem. Filie ⁊ manasse possid̾unt
hereditatẽ ĩ medio filioꝵ eius. Terra & gala¬
ad cecidit in sortem filioꝵ manassequi reli¬
qui erant. Fuitq t̾minius manasse ab aser
machinathath que respitit sichem. ⁊ egredit᷑
ad dex̾am iuxta hĩtatores fontis taphus. Ete

Expanded text:
 Salphaad vero filio Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitato
Abbreviated transcription (Latin):
Tant̃ ꝯfortamini ⁊ estote soliciati ut custodi¬
atis cuncta que scripta sũt ĩ uolumine legis
moysi ⁊ non declinetis ab eis. nec ad dextram
necad si nistram. nec postqm̃ intrau̾ttis ad gi¬
des que int̾ uos future sunt. iuretisĩ noĩe

Expanded text:
liciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
tes. De tribub filioꝵ uida. ⁊ sẏmeon. dedit
losue ciuidates quarꝵ ista sũt noĩa filus aa¬
ron ꝑfamilias. carch leuititi gen̾is. Prima
enĩ sors illis egressa est cariachatbe pr̃is en¬
ach que uocatur ebron. ĩ monde uida. ⁊ sub¬
urbana eius percircuitũ. Agros u̾o ⁊ młlas
eius ded̾at caleph filio iephone ad possidend̾
Dedit ergo filuis aaronsac̾dotis ebron ꝯfugii
ciuitatẽ. ac suburbana eius ⁊ lebnam cũ sub¬
urbanis suis.⁊ iecher.⁊ ischimon. ⁊ elon. ⁊ da

Expanded text:
dit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iethe
Abbreviated transcription (Latin):
est possõ filioꝵ a ser ꝑ cognatões suas. ur̃res
ꝑ familias suas. Et cepit t̾minus de heleo ⁊
helon. ⁊ sannaim. ⁊ adami q̃ est neceb. ⁊ seb¬
nael usq letũ. ⁊ eg̾ssus eoꝵ usq ad iordanem.
reu̾titurq t̾minus ccͣ occidentẽ in arnoth¬
thabor. atq inde egreditur in helicota. ⁊ ꝑtoͣ¬
sit in sabulon cͣcͣ meridiem. ⁊ in asor cͣcͣ occi¬

Expanded text:
cognationes suas urbes per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occi
Abbreviated transcription (Latin):
dem a quaꝵ nepthoea. Sescendit q in ꝑtem
montis que respicit uallem filioꝵ ennon.
⁊ est ccͣ septẽtrionalẽ plagam inextrema ꝑ¬
de uallis raphasm. Descenditq gehẽnon id
est uallis en non uixtalatus iebusei ad austr̃
⁊ ꝑuenit ad fontẽ rogel. tnͣsiens ad aquiloti¬
em ⁊ egrediens ad emsemes id est fontem
solis. ⁊ pettnͣsit usq ad tumulos qui sũt e
regione ascensus adomin. Descenditq ad
thabenboen. id est lapidẽ boen filii ruben. et
pertnͣsit ex lat̾e aquilonis ad campestria
Sescenditq in planiciem ⁊ prec̃greditur
contra aquilonem betagalam. Suntq ex̃¬
citus eius ccͣ lĩgnam maris salsissimi. ab aqͥ¬
lone infine iordanis ad australem plagam q̃
est t̾minus illius ab oriente. Hec est possõ fili¬
oꝵ beniamin ꝑ t̾minos suos incirtuitu. ⁊ fam¬
ilias suas. Fuerũtq ciuitates eius iericho ⁊

Expanded text:
 Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civita
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Que est ista tnͣsgressio. Cur de reliquis¬
tis dñm deũ isrł edificantes altare sacrilegũ
⁊ a cultu illius recedentes. An parũnobis est
quod peccastis in belfegor ⁊ usq ĩ p̾sentem
diẽ macula huiꝰ sterilis ĩ uobis permanet. n¬
multiq de ppło corruerũt. Et uos hodie de

Expanded text:
i quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo cor
Abbreviated transcription (Latin):
iuida. ⁊ filios ioseph. Fuitq t̾minus eoꝵ contͣ
aguilonẽ ab iordane ꝑgens latus ie richo sep¬
teitrionalis plage ⁊ uide contra occidentẽ
.ad montana ⁊ scendens ⁊ ꝑueniens ad soli¬
tudinẽ bechanen. atq ꝑtransiens iuxta lu¬
⁊ami ad meridiẽ. ip̃a est bethel. Descendit q
ĩ astoroth adar. in monte qui est ad meridiem
hebron. infi̾oris ⁊ inclinatur tircuens contͣ
mare ad meridiẽ montis qui respicit betherõ
contͣ affricũ. Sũt q ex̾citus eius. in cariatr̃a¬
ball q̃ uocatur ⁊ cariathiarĩ urbẽ filioꝵ in¬
da. Hec est plaga magna contra mare adoc¬
cidentẽ. Ameridie a ex ꝑte cariathiarĩ egre

Expanded text:
seph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occiden
Abbreviated transcription (Latin):
non in holocausta. necg in sacegticũ. sed in
nobis hoc scelus ut recedamus a dño ⁊ eiꝰ
uestigia relinquamus extructo altari ad
holocausta ⁊ sacrificia ⁊ uictimas offerẽ¬
das. pret̾ altare dñi dei nr̃i qd̃ extructũ est

Expanded text:
non in holocausta neque in sacrificium sed in nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. parces. Iudas sic int̾minis siis ad australẽ
plagam.⁊ domus iosephab aquilone. Mediã
int̾ hos t̾ram in .uii. ꝑdes describite Et huc ue¬
nietis ad me ut coram dño deo nr̃o mittamuc¬
bis hic sortẽ qr non est int̾ uos pars leurtaꝵ
s sacerdociũ dñi. Hec est eoꝵ hereditas. Gad
a̾ ⁊ ruben ⁊ dimidia tribus manasse iam ac¬
ceꝑant possões suas tnͣsiodanem ad orientalẽ
plagam. quas dedit eis moyses famulus dñ
Cs̃q surrexissent uiriut ꝑg̾ent ad describen¬
dam t̾ram: p̃cepit eis iosue dicens. Circutte
t̾ram ⁊ describite ea ac reu̾timini ad me ut hi
corã dño ur̃o in silo: mittã uobis sortẽ. Itaq
prex̾unt ⁊ lustrantes eam in .uni. ꝑtes diuise¬
rũt scribentes ĩ uolumine. Neu̾siq sũt ad¬

Expanded text:
minis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine
Abbreviated transcription (Latin):
ẽdor cum uiculis suis. Similit̾q hĩtatores cha¬
nath cũ uiculis suis. ⁊ hĩtatores maiedo cũ
uiculis suis ⁊ t̾cia pars urbis nophech. Nec
potuerũt filii manasse has ciuitates subuet¬
tere. S copit chananeus hĩtare in t̾ra ista
Post qmͣa ꝯualuerũt filii isrł. subic̾unt cha¬
naneos ⁊ fec̾unt sibi tributarios. nec inter¬
fec̾unt eos. Locutiq sunt filii ioseph ad io¬
sue. ⁊ dix̾unt. Quare dedisti m̃ t̾ra ĩ possõem
sortis ⁊ fuiculi unius. cũ sir tante multi¬
tudinis ⁊ benedixit michi dñs. Ad quos iosu
ait. Si ppłs inultus es. ascende in siluam. et
succide tibi spacia in t̾ra pħxzei. ⁊ raphaun qr
angusta est tibi possõ montis effraym. Cui

Expanded text:
uis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende isuccide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim, quia angusta est tibi possessio montis Ephraim, » et
Abbreviated transcription (Latin):
austro: ⁊ ab aquilone manasse. Et utrumq
cl̃audit mare. Et cõiungũtur sibi in tribu
aser. ab aquilone. in tribu isachar. ab oriente
Fuitq hereditas manasse ĩ isachar. ⁊ in aser.
bersã ⁊ uiculi eius. ⁊ ieblaan cũ uitulis sius

Expanded text:
et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villuli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uille eaꝵ. Hec est possõ tribus filioꝵ nep¬
talim ꝑ cognadões suas urbes ⁊ iuculi eaꝵ
Tribui filioꝵ dan ꝑ familias suas egressae
sors uuͣ. Et fuit termimis possõis eisia¬
rar ⁊ astaol. ⁊ darsemes. id est ciuttas solisse¬
lebin. ⁊ hailon. ⁊ iethela. helomi. ⁊ thẽna. ⁊ ac¬
rom. helthecem. iebcom. ⁊ ballach. lud. ⁊ benela¬

Expanded text:
Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Beneba
Abbreviated transcription (Latin):
fraỹm. usq indiẽ hanc tributatiꝰ. U¬
Ecidit a sors tribui manasse. ip̃e enimẽ
primogenitus ioseph. Mathir primo¬
gent᷑to manasse pr̃i galaad qui fuit uir pus¬
nator. h ũitq possõem galaad. ⁊ basan ⁊ reli¬
quis filior manasse luxta familias suas filius

Expanded text:
raim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dicẽs. Hec dicit dñs d̾̃s excituũ. Sũ uiis me¬
is ambulau̾itis. ⁊ custodiã meã custodieris. tu quo¬
q iudicabis domũ meã ⁊ custodies atria mea. ⁊
dabo cibi ambulãtes de hiis qui nũchic assistunt
Audi iħu sac̾dos magne.tu ⁊ a mici tui qͥ hĩtant
corã de qr uiri portẽdentes st̃. Ecce ego adducam

Expanded text:
sum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam
Abbreviated transcription (Latin):
ferat fornicatões suas a facie sua. ⁊ adult̾a sua de
medio ubeꝵ suoꝵ. ne forte expoliem eã nudam
statuã eã nudã scdm diem natiuitatis sue. Et po¬
nam eã qͣ solitudinẽ. ⁊ statuã eã uelud terrã.
ĩuiã ⁊ intͥficiã eamsiti. Et filioꝵ illius nõ mife¬
lor qm̃ filui fornicatõnũ sc̃ qr forncata est mat
eoꝵ. Cõfusa est q̃ ꝯcepit eos qr dixit. uadã posta¬

Expanded text:
a sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae
Abbreviated transcription (Latin):
ent. Ablatus est ab eis. In dño p̃uaricatisunt
qr filios alienos genu̾nt.. Nũc deuorabit e¬
os mensis cũ partib suis. Clangite buccina in
galm. tuba ĩ rama. ululate in bethanẽ. post ter¬
gũ tuũbeniamm. Effraym ĩ desolatõem erit.
Indie correctõis ⁊ in drsbubus isrł oftendi fidem.

Expanded text:
ent: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in di
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerũt filii isrł sicut p̾ceꝑat dñs. Que ⁊ post¬
ũ moyses cunt᷑a iudit expletabñdixit eis.
Ocutusq est dñs ad moysen dicens. Mense
primo die prima mensis. eriges tab̾naculũ
testimonii. ⁊ pones ĩ eo archam. dimittesq ante
illam uelũ ⁊ illata mensa pones sr̃ eam que rite
p̃cepta sut. Candelabrũ stabit cũ luc̾tus suis. et
altare aureũ in quo adoletur ĩcensũ corã archa
testimonii. Tentoriũ in introitu tab̾naculi po¬
nes. ⁊ ante illud altare holocausti. Labrũ inter
altare ⁊ tab̾natulũ qd̃ implebis aqua circũda¬
bisq atriũtentoriis. ⁊ ing̾ssũ eiꝰ. Et assũpto uẽ¬
cionis oleo linges tab̾naculũ. cũ uasi suis ut
sanctificetur eltareholo cansti ⁊ oĩa uasa eius.
Labrũ cũ basisua. Om̃ia unctõis oleo ꝯsecrabis.
ut suit sc̃a scõꝵ. N pplicabis aaron ⁊ filios eiꝰ ad¬

Expanded text:
perat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios ei
Abbreviated transcription (Latin):
baleam filiꝰ beor de sechim usq ad galgalam.
ut cognosc̾es insticiã dñi. Qͥd dignũ offerã
dño. Ctiruabo genu deo excelso. Nũꝗd offerã et
holocalistomata ⁊ uitulos anniculos. Nũquid
placari pot̃ d̾s̃ ĩ milib arietũ. aut ĩ multic milib
hyrcoꝵ. pinguiũ. Nũꝗd dabo primogenitũ me¬
umpscełe meo. fructũ uentris mei ꝓ pcco anime
meẽ. In dicabo cibi ohomo ꝗd sit boniũ. ⁊ ꝗd dñs reqͥrat

Expanded text:
filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
lacie mulieris: fauus ⁊ destillãs labia m̾etricis et
nitidiꝰ oleo guitur eiꝰ. NIouissima a̾ ilius amara
quasi ab scinthiũ ⁊ lingua eiuus accua q nasi gla¬
diuis biceps. Pedes eius descendũt ĩ mortẽ. ⁊ ad
inferos gressus illius penetrãt. Per semitã uite

Expanded text:
latiis mulieris. Favus enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illius amara quasi abscinthium, et lingua eius acuta quasi gladius biceps. Pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gre
Abbreviated transcription (Latin):
arit eꝙs beatus. Dñs sapia fundauit t̾ram: stabi¬
suit delos prudencia. Sapĩa illuis eruperũt
srai ⁊ mubes rore concrescunt. Fili mi ne effu¬
anthec ab oculis tuis. C ustodi legem meã atq
asiliu meũ ⁊ erit uita aĩe tue ⁊ gr̃a faucib tuis.
Tuc ambulab̾ fiducialit̾ ĩ ma. ⁊ pes tuus non¬

Expanded text:
nus sapientia fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via
Abbreviated transcription (Latin):
gerũtur totidie quomͦ malũ quorũdã sugges¬
tionib regũ studia depͣuentur. Unde ꝓuidend̃
est paci omniũ ꝓuinciaꝵꝵ. Nec putare debetis si
intelligatis: aman filiꝰ amadachi aĩo ⁊ gente ma¬
cedo alienusq a ꝑsan sanguine. ⁊ pietatẽ nr̃am
ceptus est. ⁊ tantam in se expertus humaĩ
sublatus est. ut regno nos priuare nit̾etur.
⁊ sp̃u. Nam mardocheũ cuiꝰ tide ⁊ beneficiis ui¬
uimus. ⁊ ꝯsortẽ regni nr̃i hester cũ omni gẽ¬
te sua nouis quibusdam atq in auditis machi¬
nis expetiuit ĩ mortẽ. hoc cogitans ut illis inter¬
fectis in sidiaretur nr̃e solitudini. ⁊ reguum
ꝑsaꝵ tnͣfferret ĩ macedonas. Nos a̾ a pesũmo
mortaliũ iudeos neci destinatos. ĩ nlła penitus
sub noĩe m̃o ille direrat. sciatis ẽẽ irritas. pro
quo scełe ante portas huiꝰ urbis id est susis. ⁊
ip̃e qui machinatus est. ⁊ oĩs cognatõ eiꝰ pñdec

Expanded text:
geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggesgeruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram est a nobis, et tantam in se expertus humanitsublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet
Abbreviated transcription (Latin):
cõturbatum est cormeum p̃timore glorie tue.
Ualde ⁊ mirabilis es dñe. ⁊ facies tua plena
est gr̃ai. Cũq loqu̾etur rursus corruit ⁊ pe¬
ne ex aminata est. Rex a̾ turbatur. ⁊ omnes
ministri eiꝰ asolabantur eũ. Exemplar epłe
iegis artaxersis qd̾ ꝓ uideis ad totas regnisii
arũ dͤucibus ac principib qui nr̃e obediunt
iussiom salutem dicit. Mialti bonitate pͥu¬
cipum. ⁊ honore qui ĩ eos collatus est abu¬
si sũt in sr̾bia. ⁊ non solũ subiectos regibus
nitũtur opprime: s datam sibi gloriam nõ
ferentes in ip̃os qui ded̾unt moli unturin¬
sidias. N et xtenti sũt gr̃as non ag̾e benefiti¬
is. Et humanttatis in se uira uõ molares
dei quo cuncta c̾nentis arbitrantur se fugi̾e
mendacioꝵ funiculis conentur subu̾tere dũ
aures principũ simplices. ⁊ ex sua natura a¬
lios estimantes calida fraude decipiũt. Que
res ⁊ exuet̾ib ꝓbatur hystoriis. ⁊ exhus que

Expanded text:
conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui ciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Qus quae
Abbreviated transcription (Latin):
itudine corpus suũ ferre. non sustinẽs. Alt̾a
tum. Ing̾ssa igitur cuncta ꝑ ordinẽ ostia. ste¬
tit ccͣ regẽ ubi ille residebat sẽ solium requi
sui udutus uestib regiis. auroq fulgõnti
bris ⁊ p̃ciosis lapidibus. erat q t̾ribiłis as p̃¬
tu. Cũq eleuass faciem ⁊ ardentib oculis tu¬
rorẽ pectoris indicass. regina corruit. ⁊ ĩ pal
lorem colore mutato lapsum sr̃ anallã recli¬
nauit capd̃. Conũtitq ds sp̃m regis ĩ manłis¬
etudinem. ⁊ festinus ac metuens exillt de so¬
lio. ⁊ sustentans eam ulnti suis donec rediret
ad se hus u̾bis blandrebatur. Qͣs hes hestꝰ ego
sũ fr̃ tuus. Noli mecũe: non morieris. Nlon ẽĩ
ꝓ de s ꝓ omnib hec lex ꝯstituta est. accede gͥ
⁊ tange sceptrũ. Cũq illa retic̾et. tulit aureã
uirgami ⁊ posuit sr collũ eius. ⁊ osculatus
est eam. ⁊ ait. Cur michi non loqueris. Se
respondit. Uidi te dñe quasi angelum dei. ⁊

Expanded text:
itudine corpus suum ferre non sustinens: altera tum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regincolore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
asit deũ isrł dicens. Dñemi qui rexnres
oius ad uiia me solitariam. ⁊ cuiꝰ pret̾ te nł̃¬
sis auriliator allius. ꝑericulũ meũ ĩ manib
meis est. Audiui a ꝑde meo qd̾ tu dñe tulisses
nł de cũctis gentib ⁊ pr̃es nros ex omnibus
retro maiorib suio ut possid̾es hereditateni
sempit̾uam fecisti q eis sicut locutu es. Pec¬
quimꝰ in ꝯspectu tuo. ⁊ idcirco tͣdi disti nos in
manus inimitoꝵ nroꝵ. Coluimus n deos eoꝵ

Expanded text:
es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deo
Abbreviated transcription (Latin):
nũ sua disiensione molaret. Qued cundi¬
discemus uidentes uiam gente rebellem ao¬
usum omne hominũ genus ꝑu̾sis uti legibus
nr̃is queiꝰsionib ccͣrie. ⁊ turbare subrectarum
nobis ꝓuiciar pacem atq cõcordiã. Instmus
strau̾it cũ ⁊ iugib. ac lib̾is deleantur absum¬
cis suis. nullus q eoꝵ misereat᷑. xiͣͫ. dio m̾sis

Expanded text:
nsione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, straverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima
Abbreviated transcription (Latin):
tumelia. s alinqua glorie cupiditate fec̾imħ
ut non adorai̾um a manu scbissimũ. Eibenter
ti psalute isrł ⁊̃ uestigia pedũ euis deosculari
paratus ẽẽm. s tũc ne honorẽ dei mei tnͣsfetrẽ
ad hoĩem. ⁊ netͣ qmͣ adorarẽ excepto deo meo i

Expanded text:
tate fecerim hoc, ut non adorarem Aman superbissimum. Libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum eius deosculari paratus essem, sed timui, ne honorem dei mei transferrem ad hominem et ne quemquam adorarem excepto deo meo. I
Abbreviated transcription (Latin):
Uppło suo. ⁊ ꝓ patria sua. Memor inquit di¬
erũ himilitatis tue quomĩodo nctritasis in
locutus est ccͣ nos ĩ mortẽ. Et tu ĩ uoca dñm
⁊ loq̃re regi ꝓ nobis. ⁊ liba nos de morte. Nec¬
non ⁊ ista q̃ suboita sũt: ĩ edicione iugata¬
repperi. Diea t̾cio de posuit uescimenta orna¬

Expanded text:
pulo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta orna
Abbreviated transcription (Latin):
ga contͣ leuantẽ se. ⁊ exaltetur baculus qui uti¬
q lignũ est. Propt̾ hoc mittet dñator dñs ex̾titu¬
um ĩ pinguib eiꝰ denuitatẽ. ⁊ subtꝰ gloriam eius
succensa ardebit qͣi ⁊bustio ignis. Et erit lum̃
isrł in igne. ⁊ sc̃s eiꝰ in flãma. Et succendetur ⁊
deuorabitur spina eiꝰ. ⁊ uepres indie una. ⁊ gloria
usq ad carnẽ. ⁊ cõsumẽtur. Saltus ligni eius

Expanded text:
utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria usque ad carne
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ ad int̾nitõem genciũ nõ paucarꝵ. Dicet .ti.
Nũqud nõ prĩcipes mei simul reges sũt. Nũ ꝗd
non ut charchamis sic calãmo. ⁊ ut arfad. sic e¬
mati. Nũ ꝗd nõ damacꝰ ut sic samaria. Quomͦ
ĩuenit manus mea regna ydoli. sic ⁊ simiaacra
eoꝵ de ierł ⁊ de samaria. N ũꝗd nõ sicut feci sama

Expanded text:
 ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
adduxunt ad regẽ babilonis. ⁊ reblata qui loou¬
tus est cũ eo iudiciũ. Filios & sedechie occidte
corã eo. ⁊ oculos eius effodit. uinxitq eum
cathenis. ⁊ adduxit inbabilonẽ. Mense . uͣ. unͣdi
e mensis ip̃e est annus .xixꝰ. regis babilonis ue¬
it nabuzardan princeps ex̾citus ẜnus regis ba

Expanded text:
egem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps
Abbreviated transcription (Latin):
colas. Colũpnas & ereas q̃ erant ĩ templo dñ
⁊ bases. ⁊ mare eꝑeũ qd̾ erat indomo dñi ⁊ fre¬
gunt chaldei. ⁊ tͥnstułunt es oẽ in babilonem
Ollas quo eneas. ⁊ trullas. ⁊ dridentes ⁊ cipho¬
⁊ mortariola ⁊ omnia uasa erea ĩ quib minis¬
lit prĩceps milicie .⁊. colũpnas duas mare
linũ. ⁊ bases qͥs fec̾at rex salomon in templo

Expanded text:
emplo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus minislit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. ip̃e ⁊ oĩs ex̾citus eius i ierłm. ⁊ circũd̾unt
eã. ⁊ extrut̾unt ĩ circuitu eiꝰ munitões. Et clau¬
sa est ciuitas. atq uallata usq ad .xͣ. annum.
regis sedechie. nona die meusis. Preualuit q
fames ĩ ciutate. nec erat panis ppło t̾re. ⁊ int̃¬
rupta est ciuitas. ⁊ os uiri bellatores nocte¬

Expanded text:
omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quua nũam. ⁊ u̾itatem diligit deus: graciam
⁊ gloriam dabit dominus
Non priuabit bonis eos qui ambulant inin¬
nocencia: dñs uirtutũ beatus homo qui spe¬
rat in te. In finem filus chore psalmus dd̾.¬
enedixisti dñe t̾ram tuam a l̾itisti capti¬
intatem iacob
Remisisti iniquitarem plebis cue: oꝑuisti oĩa

Expanded text:
 et veritatem %diligit; Deus gratiam et gloriam dabit Dominus non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob remisisti iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
Tusticia ante eũ ambulabit. ⁊ ponec in ua¬
gressus suos. oracio daiudun ua
N cdina domine aurem tuam ⁊exaudi me.
quoniam in ops ⁊ pauꝑ sum ego. uure.¬
Custodi aĩam meat qm̃ sanctus sum: saliũ

Expanded text:
ustitia ante eum ambulabit et ponet in gressus suos oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum ego custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc raphael assumẽs .iiii. ex seruis ragueł ⁊ du¬
os camelos: ĩ rages ciuitatẽ medoꝵ ꝑrexit. ⁊ ĩueni¬
ens gabelum dedit ei cytogͣphum sum. ⁊ recepitab
eo oẽm pecuniam. Indica uit q ei de tobia filio dobce
omnia que gesta sũt. fecitq eũ secũ uenire ad
nupcias. Cũq ingͥssus ess domũ raguelis. ĩue¬

Expanded text:
Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duTunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sue sanitatis offerre. ut cognoscat unuistas gẽ¬
ciũ qr tu es d̾s solus inuniusa t̾ra. Statimq pre¬
cepit seruis suis raguelut implerent t̾ra fossã
qm fec̾ant quisqmͣ priqmͣ illucesseret. Uxori a
q̃ in cibos erant it̾ agentib necͣcria. Duas quo
pnigues uaccas ⁊ . iiͦuͭ. arietes occidi fecit. ⁊ p̃par¬
ari eprilas om̃ib uicinis suis cũcticq amicis siuis
Et adurauit raguel tobiam ut duas ebdornadas
moraret᷑ apud eum. De omnib a̾ que possidebat
rum cobie dominio deueniret.¶A¬
Unc uocauit ad se cobras angelũ q̃m quidẽ
hoĩem existimabat dixitq ei. zaria frat̾
peto ut ascisttes uerba mea. Si me ip̃m tradaitͥ
seruũ: non ero ꝯdignꝰ ꝓuidencie tue. Cñ obsecro
te ut assumas tibi aĩalia. siue seruicia. ⁊ uadasad
gabelũ in rages cuutatẽ medoꝵ. reddasq ei ciro¬
graphũ suũ. ⁊ recipies ab eo pecuniã. rogesq eũ¬
dies pat̾ meus. ⁊ si tardau̾o una die plus contris

Expanded text:
is offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat rum, Tobiae dominio deveniret.cavit Tobias angelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, pater meus dies: si tardavero una die plus, contris
Abbreviated transcription (Latin):
sent fossam reu̾sus raguel ad uxorẽ suã dixie et
Mute tinã ancillis tuis. ⁊ inderat si mortiuis. ⁊ sepeli
lis suis. Que ing̾ssa est cubiculũ repperit eos saluoᷤ
⁊ ĩ columes secũ pariter dormites. Et reu̾sa nun¬
ciauit bonũ muiciũ Et bñdix̾unt dñm raguel ude

Expanded text:
sent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepelialis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Rag
Abbreviated transcription (Latin):
o sororẽ meam. S sola postc̾itatis dilectõise in qua
bñdicatur nomẽ tuũ in secula seculoꝵ. Dixit itaq
sara. Miserere nob̾ dñe. misere nobis. ⁊ ꝯsenescamꝰ
ambo ꝑit̾ sani. Et fcm̃ est circa pulloꝵ cantũ acres¬
siri uissit raguel seruos suos. ⁊ abierũt cũ eo ut fo¬

Expanded text:
em, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
st qm u̾o cenanerunt introduxunt iuue
nem. Recordatus itaq tobias ẜmonum au
potulit de cassidili suo ꝑtem iecoris ⁊ posuit
cam se carbones uiuos. Tunc raphael angelus app̃¬
fendit demoniũ ⁊ religauit eũ indeserto sr̾ioris
egipti. Tunc hortatus est uirginẽ tobias dixit es
cund̾ cras. qr hus trib noctib uingimur deo. Ter¬

Expanded text:
stquam vero coenaverunt, introduxerunt juvenem ad eam. Recordatus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque cundum cras: q
Abbreviated transcription (Latin):
qmi redimet de matu eoꝵ. Inaĩab nr̃is affere¬
danus panẽ nobis a facie gladii indeserto. Pel¬
lis nt̃a qiͣ dibanus exusta est afacie tẽpestatum
Ifanus Mulieres insyon humsliau̾nt. ⁊ uirgi¬
nes ĩcu̾itatibus iuda prĩcipes manu suspensi sc̃
sacies senũ nõ erubu̾nt. Adolescentib ĩpudice ab¬
usi sũt. ⁊ pueri inligno corru̾nt. Senes defec̾ũt

Expanded text:
e manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Precipe filiis isrł ut afferant cibi oleũ
de oliuis purissimũ aclucidũ ad ꝯcĩnanidas lucet¬
nas iugiter excra uelũ testimotui ĩ tab̾natulofe¬
deris. Ponetq eas aaron a uesꝑeusz ad maneco¬
ramdño cultu rituq perpetuo ĩ generacionib
lrĩs. Suꝑ candelabrũ mnũdissimũ ponentursꝑ
ĩ ꝯspectu dñi Accipies qͦ similã ⁊ coques ex ea . xui
panes qui singuli habebr̃it duas decimas. Quorũ
senos altrinsecus sr̃ mensã purissimã coramdño
statues ⁊ pones st̃ eos thus lucidissimũ. ut sint pa¬
nes ĩ monimentũ oblatõis dm̃i. Per singula salba¬
ta mutabũtur corã lño suscepti a filiis iscł feder
sempttno. Erũtq airon ⁊ filioꝵ eius ut comedãt
perpetuo. Etce & eg̾sus est filius mulieris islłitidi
quẽ peꝑat de iuiro egiptio int̾ filios isrł. Iurgat᷑¬

Expanded text:
ens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelais: Accipies, inquit, similam, et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
percusserit aĩal. reddat iucariũ. id est at̃am ꝑ aĩa
Qͥ irrogau̾it maculã cuil ciniũ suoꝵ sic̃ feẽs
at ei facturam ꝓ factura. oculũ ꝓotulo. dentẽ
ꝓ dente restituet. Qualẽ influx̾it maculã ta¬
lemsustinere cogetur. Qͥ percusserit lumentũ
reddat aliud. Qͣ ꝑcusserit hõiem puniet᷑. ł quũ
iudiciũ sit int̾ uos siue ꝑ egrinis siuetins peccaũ

Expanded text:
icarium id est animam pro anima qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur aequum iudicium sit inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m suã mĩam d nob̾ iocũ ditatẽ cordis q fieri.
patẽ in diebus nr̃is ĩ isrł. ꝑ dies sempit̾nos credere
Duas gentes odit aĩa mea: t̾cia & non estgets qũ
od̾im. Qͥ sedent in monte seyr. ⁊ philistum. ⁊ stui¬
tus ppłs qui hitabat in sichimis. Doctrinã sapiẽtie
⁊ discipline in scripsit in codice isto iħc filius syracͥ
ierosolunita. qui renouauit sap̃iam de corde suo.
Beatus qui in istis uͥsatur bonis. Qͥ ponit illam
corde suo sapiens erit sꝑ. Si ti hec fec̾it. ad om̃ia
ꝗlebit. qr lux dei uestigiũ eius est

Expanded text:
diam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, q
Abbreviated transcription (Latin):
adorare dñm deil suũ ⁊ dare pretes ominiptenti¬
deo excelso. Et amplificau̾nt psallentesi uoto
suis ⁊ ĩ magna domo fc̃s est sonus suauitatis ole¬
nus. Et rogauit ppłs dñm excelsum ĩ p̾ce usc de
ꝑfectus est honor dñi ⁊ tuinus suũ ꝑfec̾unte. dẽ
descendens manus suas extulit in oem congͥga¬
cionem filioꝵ isrł dare gloriã deo alabus suis ⁊ i¬

Expanded text:
adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e dignentur int̾ pretem. Legãt prius. ⁊ pꝰea
despiciant ne uideantur nõ ex iudicio s ex cdu
psupcione ignorata dampnare. Prophecauit
a ysaias in ierłm. ⁊ in iudea. nec dum decem t̾¬
bubus ĩ captinitatẽ ducdis. ac de utroq regno ñc
sd̃nuxtĩ nũc seperatim ext oraculũ. Et cum in

Expanded text:
retem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Imdn one filius sac̾dos magnꝰ qͥ in uita
sua suffulsit domũ. ⁊ in oiebus sus cor¬
roborauit templũ dñi. T̃empli ⁊̃ altitudo ab ip¬
so fundata est. Ouplex edificatõ. ⁊ extelsi ꝑ ietes
dempli. In diebus ip̃ius emanau̾ nt putei aqͣ¬
rum. ⁊ qiͣ mare ad impleti st̃ st̃ modũ. Qͥ cu¬
rauit gentẽ suã. ⁊ libauit eam a ꝑdicione. Qi
p̾ualuit amplificare ciuitatẽ. Ꝙͥ adeptus est
gloriã ĩ conu̾sione gentis. ⁊ ĩ ingressu domus
⁊ atrii amplificatus est. Quasi stella matut¬
tia ĩ medio neb̾ule. ⁊ qrͣ luna plena in diebus
suis lucet.⁊ qͣi sol refulgẽs: sic ille effulsitĩ
templo dei. Quasi arcus fulgens int̾ nebulas

Expanded text:
dos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit illam a pernicie. Qui praevaluit aedificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi flos rosarum in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ faciẽ suã in t̾ra. corã archam dñi. Capd̾
a̾ dagon. ⁊ due palme manuũ eiꝰ ab scise e
rãt sr̃ limen. Porro dagon truncus solus re¬
manserat ĩ loco suo. Propt̾ hanc cãm non
calcant sac̾dotes dagon. ⁊ os qui in gredi¬
untur templũ eius sr̃ limen dagon mazo¬
do usq in hodiernũ diem. Agrauata est aũ
manus dñi sẽ azotos. ⁊ de molitus est eos
Et pertussit ĩ secrecioriꝑte natiũ azotum
uidentes ã uiri a zocii huiuscemodi pla¬
gam dix̾unt. Nonmaneat archa dei isrł
ãpd̾ nos qm̃ dura est manus etꝰ suꝑ nos.
⁊ suꝑ dagon deum nr̃m. Et mittẽtes don¬
g̾gauit os sadrapas philistinoꝵ ⁊ dixũt ade¬

Expanded text:
 faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfudit eũ. Nõ n cecidit potens eoꝵ aiuuenib
nec filii tyrãni ꝑcusserunt eũ. nec excelsi gigã¬
tes imposuerũt se illi. S iudith filia merati
ĩspecie faciei sue dissoluit eum. Exint ⁊ se ues
timento induitatis.⁊ induit se uestimẽto leti¬
cie in exultatõe filioꝵ isrł. Unxit faciẽ suam
unguento ⁊ colligauit cincĩnos suos nuitraad
decipiendũ illũ. sandalia eius rapu̾nt oculos eiꝰ¬
⁊ pultritudo eius captiuã fecit aĩam eius. Amp¬
litauit pugione c̾uicem eius horruerũt perse ⁊¬
stanciã eins. ⁊ medi audaciã eius. Tunc ululau̾¬
unt castra assyrioꝵ qñ apparuerũt humiles mei
arescentes siti. Filii puellaꝵ ꝯpũxerũt eos
⁊ sic̾ pũos fugiẽtes occid̾unt eos ꝑierũt in
plio a facie dñi mei. Hẏmpnũ cantemus

Expanded text:
um . » « Non enim cecidit potens eorum a juvenibus, et filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. » Non enim timenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnu