comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ ia aia patͥs sui. et ñ declinaũ ex ea:
celsa ñ abstulit. Adhuc enĩ ppło sacͥficabat
et adolebat incẽsũ in excelsis. ꝑ ace̾q hu̾it
iosaphat cũ rege ifrł. Reliq̃ͣ aut ũborũ io¬
saphat et oꝑa eiꝰ que gessit ⁊ p̾lia: nõne ħ
scͥpta sunt in libro ũborũ dier̃ regũ uida:
s et reliqͥas effeminatorũ qͥ remã serãt in
diebꝰ asa patͥs eiꝰ. abstulit de tr̃a: nec erat
tũe rex constitutꝰ in edom. Rex u̾o̾ iosap¬
hat feẽat elasses in mari. q̃ nauigarent
in ophir ꝑꝑ aur̃: et ire ñ potuer̾ qr ꝯ frac¬
te s̃ in asiongab̾. Cũc aio ochozias filiꝰ ah.¬
ab ad iosaphat. Uadant ẜui mei cũ.ẜuis
tus in nauibꝰ. & noluit iosaphat. Bormi¬

Expanded text:
 ex ea celsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormi
Abbreviated transcription (Latin):
at cit. Me loqͣris ita rex. uocaũ gͦ rex
isrł eunuchũ qndã: ⁊ dix̃ ei. ẜ estina
ad auc̾e micheã filiũ hiemla. Rex at
ifrł ⁊ iosaphat rex uida. sedebant unꝰ¬
qͥsq in solio suo. uestiti cultu regio. in
area iuxͣ ostiũ porte samarie: et uniu̾si

Expanded text:
ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝓpħas quadringentos circiter iu¬
ros: ⁊ ait ad eos. Ire debeo in ramoth
galaad ad bellandũ an qͥescoe̾ ͦ. E Rder̃.
mini quispiã : ut int̾rogemꝰ ꝑ eum ͦ &
ait rex ad iosaphat. Remãsit uir unꝰ ꝑ
quẽ possumꝰ intr̾ogare dñn: s ego o¬

Expanded text:
rophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt mini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare D
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ꝓ homine. ⁊ festinãtes rapuer̃ cĩbũ
ex or̾e ciꝰ: atq dix̾unt. fr̃ tuus benadab
& dix̃ eis. Ite ⁊ ad ducite eũ. Eg̾ssus ẽ gͦ
ad cũ benadab: et leuauit eũ in currũ
suũ. Q dix̃ ei. Ciuitates q̃s tulit pat̾ m̃s
a patre tuo. reddã. et plateas fac tͥ in da
tꝰ recedã a te. ꝑ epigit gͦ fedꝰ. ⁊ dimisit eũ
unc uir qͥdã de filiis

Expanded text:
viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Dtus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ: ne dẽ hereditatẽ patr̃ meorũ tͥ.
uenit gͦ ahab in domũ suã indignãs ⁊ frẽ¬
dens suꝑ ũbo qd̾ locutꝰ fuãt ad eũ naboth iez¬
rahelites dicens. ñ dabo tͥ heditatẽ patrum
meorũ. & ꝓhitiens se in łcculũ suũ. aũtit

Expanded text:
minus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit
Abbreviated transcription (Latin):
benadab rex sirie in equo: cũ eqͥtibꝰ. Nẽ¬
cñ et eg̾ssus rex isrł. ꝑcussit equos ⁊ carrꝰ.
et ꝑcussit sitiã plaga magna. Aoced̾es at̾
ppħa ad regẽ isrł: dix̾ ei. Uade et ꝯfortare.
et sato ⁊ uide.qͥ. fatias. Seq̃nti ⁊̃ ãno: rex
firie ascendet ⁊̃ te. S̾ui uero regis sirie:
dix̾unt ei. Dũ montiũ sũt dii eorum :
ideo suꝑauer̃ nos. S meliꝰ ẽ ut pugne¬
mꝰ contra eos in campest̾bꝰ. ⁊ optinebimꝰ¬
eos. En gͦ ũbũ ħ fac. Amoue reges sin¬
głos ab ex̃citu suo. ⁊ pone pͥncipes ꝓ eis:
et instaura num̃ũ militũ qͥ cecider̃ de tu
ante habuisti.⁊ pugnabimꝰ ꝯͣ eos ĩ cã¬
pestribꝰ: et uideb̾ qd̾ optinebinꝰ eos. Cre¬
didit osilio eorũ: ⁊ fec̾ ita. Igͥ pꝰtꝗͣ. ãnus
tͣasierat. recensuit benadab surs. ⁊ ascen¬
dit in afec. ut pugnaret ⁊ͣ isrł. ꝑorro fi¬
lii isrł recẽfiti sũt: et acceptis ab ariis ꝓ fe¬
ca ex adũso castraq metati sũc ꝯͣ eos qi du

Expanded text:
Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ideo superaverunt nos. Sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimeos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuiante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraq
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suã audire ꝯtẽpne̾s: et furibundꝰ ue¬
nit in samaria ¶ꝑ ost u̾ba aũ ħ iunea erat
naboth iezrahelite. qͥ erat in iezrahel: iu¬
xͣ palatiũ ahab regis samarie. Locutꝰ ẽ gͦ
ahab ad naboth. dice̾s. Da mͥ uineã tuam.
ut fatiã mͥ ortũ oler̃ quia uicina ẽ ⁊ ꝓpe
domũ meã. daboq tͥ ꝓ ea uineã meliorẽ¬

Expanded text:
mum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque t
Abbreviated transcription (Latin):
uate eũ ⁊ lapidate. sicq moriatur. ẜ ecer̾
gͦ ciues eiꝰ maiores natu. ⁊ optimates qͥ
hĩtabant cũ eo in urbe. sic̃ p̾ceꝑat eis ie¬
⁊ abel. ⁊ sic̃ scͥptũ erat in litt̾is quas mise¬
int ad eos. p̃ dicau̾ũt ieuiniũ ⁊ sed̾e fece¬
r̃ naboth int̾ pͥmos ppłi. ⁊ adductis auo¬
bꝰ uiris filiis diabłi fec̾unt eos sed̾e̾ ꝯ̃ eũ.

Expanded text:
te eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris
Abbreviated transcription (Latin):
aia meã ut auferãt eam.
t ait dñs ad eũ. uade ⁊ reu̾t̾e ĩ uiam
tuã: ꝑ desertũ in damascũ. Cũq ꝑue¬
nis illuc. unges azahel rege̾ sr̃ siriã. et
ieu filiũ namsi. unges regẽ sr̃ isrł. heli¬
seũ aut̃ filiũ saphat. q̃ ẽ de abelmeula: ũ¬

Expanded text:
ferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, un
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł: et cessauer̃ ab eo. unꝰ aũ quidã
tetend̾ arcũ in ic̃tũ sagntã ãirigẽs: et
casu ꝑcussit regem isrł int̾ pulmonem
et stomacũ. at ille dix̃ aurige suo. U̾te
manũ duã et eice me de ex̾atu: qr gͣuit̃
uuln̾atꝰ sũ. Cõmissũ ẽ gͦ p̾liũ in die illa:
et rex isrł stabat in curru suo. oͣ siros: et
mortuꝰ ẽ uesꝑi.ẜ luebat aut̃ sang̾s plage
in sinũ cuirrꝰ et p̾co ꝑsonuit in uniũso ex̃¬
citu añ qm sol occũb̾et. dice̾s. Unꝰ quisq re¬
ũtat᷑ in ciuitatẽ.⁊ in tr̃ã suã. al ortuꝰ ẽ aũt¬
rex: et ꝑlatꝰ ẽ in samariã. Sepelier̃q re¬
gẽ in samariã. et lau̾unt currũ eiꝰ in pis¬
cinã samarie. et linx̾ũt canes sangͥnẽ eiꝰ.
et abenas lambunt uixͣ u̾bũ dñi qd̾ locutꝰ¬

Expanded text:
 ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam rex, et perlatus est in Samariam, sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Domini quod locut
Abbreviated transcription (Latin):
es multos u̾bũ dm̃ fc̃m ẽ ad heliam ĩ ãno
t̃cio dicens. Uade et ostende te ahab: ut
dẽ pluuiã suꝑ fatiẽ t̾re. Iuit gͦ helias ut
ostend̾et se ahab. Erat aut̃ fames uehe¬
mẽs in samaria. uocaũq ahab abdiam
dispensatorẽ domꝰ sue. Abdias aut̃ tune¬
bat dñm ualde. Nã cũ int̾fic̾et iezab
el ꝓpħas dñi : tulit ille centũ ꝓpħas. et
absad̾ eos qͥnquagenos in speluncis & pa¬
uit eos pane. et aqua. Dix gͦ ahab ad
abdiã. Uade in t̾rã ad unuũsos fontes
aquar̾. et in cunctas ualles. si forte inueĩ¬
re possimꝰ herbam. et saluare eqͦs ⁊ muloᷤᷤ
& nõ penitꝰ uim̃ta int̾eãt. Diuiser̃q sͥ re¬
giones: ut cͥaurẽt eas. Ahab iba ꝑ uam
uã. et abdias ꝑ uiã alt̾am. seorsũ. Cũq
eẽt ab dias in uia: helias occurrit ei. S cũ
cognouiss eũ : cecid̾ sr̃ fatiẽ suã. ⁊ ait. Nũ
tu es dñe mi helias: Cui ille Rd̾. Ego.
uade dic dño tuo. Ad ẽ helias. & ille. Qͣod

Expanded text:
es multos verbum Domini factum est ad Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid
Abbreviated transcription (Latin):
indicaũ ei. Uenitq ahab ĩ occ᷑sũ helie. s
cũ uidiss eũ: ait. ẽ u ne es ille q̃ oturbaᷤᷤ
ispł : & ille ait. Nõ ego t᷑baui isrł: sed
tu et domꝰ pat̾s tur: qui deliqͥstis mãda¬
ta dñi ⁊ secuti estis baalim. unreñ nũc
mitte. et cõg̾ga ad me uiu̾sũ isrł ĩ mõ¬
te carmeli. et ꝓpħas baal. qͣdrĩgẽtos qͥnqͣ¬
guita: ꝓphasq lucorũ q̃ dringentos. qui
comedunt de mẽsa iezabel. Alisit ahab
ait. Usqͦ claudicatis in duas ꝑdes: Si ãns
ẽ ds̃ seqͥmini eũ. Si aũt baal. seq̃mim il

Expanded text:
Heliae, et cum vidisset eum, ait: Tune es ille qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu et domus patris tui, quia dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimi
Abbreviated transcription (Latin):
xx. et duobꝰ ãnis. & fec̃ ahab filiꝰ amri m̃¬
Iũ in ospectu dm̃ sr̃ om̃s qui fu̾ant añ eũ.
ꝓlec suffec̃ ei ut ãbularet in pec̾cis ierobo¬
ã filii nabath: uisr̃ ⁊ d̾ux̃ uxorẽ iezabel
filiã methabaal regis sdoniorũ. ⁊ abiit ec
ĩ tpło baal qd̾ edificaũat in samaria. ⁊ plã¬

Expanded text:
is et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et in templo Baal q
Abbreviated transcription (Latin):
oł. tu aũt̃ ambulasti in uia iero boã. et per¬
care fecisti ppłm meũ isrł ut me irritares
in pec̃cis corũ: ecce ego demetã postĩora baa¬
sa. et postĩora domꝰ eiꝰ.et fatiã domũ tuam
sic̃ domũ ieroboã filii nabath. Q mortuus
fũt de baasa in ciuitate comedẽt eũ canes :¬
et qui mortuꝰ fu̾it ex eo in regiõe. comedẽt
eũ uolucres celi. Reliq̃ aut̃ ẜmonũ baasa
et q̃cũq fecit et p̾lia eiꝰ. ñne ħ scͥpta sunt

Expanded text:
eroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃citꝰ obsidebat gebbethon urbẽ philistino¬
rũ. Cũq audiss rebellasse ⁊ amri ⁊ occi¬
disse regẽ: fec̃ sibi regẽ om̃is ispł amri
qui erat pͥnceps militie sr̃ isrł in die illa ĩ
castͥs. Ascend̾ gͦ ⁊ amri ⁊ omĩs isrł cũ eo de
gebbethon: et obsidebãt thersa. Uidẽs aut̃
zamri qd expugnãda eẽt auitas: ing̾ssus
ẽ palatiũ. ⁊ suecẽd̾ secũ domũ regiã: ⁊ mor

Expanded text:
rbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum d
Abbreviated transcription (Latin):
clausũ ⁊ ultunũ  isrł. et dabo domũ tuã
sic̃ domũ ieroboam filii nabath. ⁊ sic̃ do¬
mũ baasa filii ahia ⁊ quia egisti ut me ad
naicũdiã ꝓuocares. et peccare fecisti isri.
S et de iezabel locutꝰ ẽ dñs dicẽs. Caneᷤᷤ
comedẽt iezabel. in agro iez inhel. Si
mortuꝰ fu̾it ahab in ciuutate. comedẽt
eũ canes. Si aũt mortuꝰ fu̾it in agͦ co¬
medẽt eũ uolucres celi. Iꝙͥ ñ fuit alter
tał ut ahab: qui uenũdatus ẽ ut fac̾et
malũ in cõspectu dñi. Cõcitaũ enĩ eñ ie¬
zabel uxor sua: ⁊ abhoĩabił effectꝰ ẽ: in

Expanded text:
clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor s
Abbreviated transcription (Latin):
cabo nom̃ am̃. et ãs qͥ exaudierit ꝑ ig¬
nẽ ip̾e sit d̾s. Rdens om̃is ppłe ait. O ꝑ¬
tima ꝓpositõ. Dix̃ gͦ helias ꝓpħis baal. E¬
ligite ub̾ bouẽ unũ. ⁊ facite pͥmi qͥa uos
płes estis: et inuocate nomĩa dõrũ ur̃oꝵ
ignẽq nõ subponatis. E c̃ tulissẽt bonẽ
quẽ ded̾at eis: fec̃unt. ⁊ inuocabãt nom̃
baal de mane usq ad mĩdiẽ dicẽtes. Ba

Expanded text:
s qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dic
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ isrł. edificantes altare sacͥlegũ :¬
& a cultu illiꝰ recedentes: An par̃ ub ẽ qd̾
peccastis in beelphegor. et usq in p̃sentẽ
uiet. Qd̾ si putatis inmũdã ẽẽ tr̾ã possõ¬
nis ur̃e : tnsite ad tr̾am in q̃ tab̾nacłm
dñi ẽ. ꝙ habitate iit̾ nos. tm̃ ut a dño¬

Expanded text:
Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesenteviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos t
Abbreviated transcription (Latin):
edificaũunt uxͣ iordanen altare infiuite
magnitudinis. Qd̾ cũ audissẽt filii isrł. ⁊
ad eos cti nũtii detulisset̃. edificasse filios
ruben os gad. & dimidie tͥbꝰ manasse alta¬
re in tm̃ canaan sr̃ iordanis tumulos otͣ
filios isrł. ꝯueñund om̃s in silo. ut ascen¬
d̾ent & diicarẽt. ot̃ eos. Int̾im miserũt
ad illos in tĩ im galaad. finees filiũ eleaza¬
ri sac̃dotẽ. ⁊ decem pͥncipes cũ eo: singłos
de tͥbubꝰ singłis qui uen̾ũt ad filios rubẽ

Expanded text:
ificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. Mͣe unũ quidẽ u̾bũ ꝙ. ilł p̾statur̾
se ẽẽ ꝓmiserat irritũ fuit: s rebꝰ omĩa
expleta sũt ¶ E odẽ tp̃r uocauit iosue ru¬
benitas. et gadditas & dimidiã tͥbum
tp̃r usq in p̾sentẽ diẽ csto dientes ĩꝑi¬

Expanded text:
is praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum tempore usque in praesentem diem custodientes imperi
Abbreviated transcription (Latin):
tamni et ite in tab̾nała ur̃a ⁊ ĩ tr̾am
possõnis qͣm trndid̾ ub moỹses famulꝰ
dñi tñsiordanen : ita dũ taxat ut cꝰto¬
diatis atteute. et oꝑe cõpleatis mãdatũ
et legẽ qͣm p̾cepit ub̾ moyses fumłs do
letis in om̃ibꝰ uiis esꝰ. et obẜuetis man¬
data illiꝰ. ad ħeatisq ei ac ẜuiatis ĩ oĩ
corde et in om̃i aĩa ur̃a. Bũdix̃q eis io¬
sue et dimisit eos. Qͥ reu̾si sunt ĩ tab̾¬
nacula sua. ẽribui aut̃ manasse medie
possõnẽ. moyses ded̾at in basan. et io¬
cͥco medie que suꝑfuit dedit iosue sor¬
tem int̾ cetos fis suos tnͣsiordanen ad orc¬
cidẽtalẽ plagã eiꝰ. Cũq dimtt̾et eos in
tab̾nacła sua et bñdixiss ilł: dix̃ ad eos.

Expanded text:
timini et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses sletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
pha auitates qͣtuor ẽ suburbanis sł. Et
de tͥbu gad cuuitates confugii ramorhi in
galaath. et manahim. et esẽbon. et ga¬
er auitates qͣtuor cum suburbanis suis
Om̃s urbes filiorũ merari ꝑ familias &
cognat̾ones suas auodecim. Itaq unũ¬
se cuutates leuitar̃ in medio possõnis fi¬

Expanded text:
al, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis fi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suburbanis suis auitates nouẽ: de tͥbubꝰ
ut dictũ ẽ duabꝰ. De tͥbu aut̃ filiorũ bẽiamĩ.
gabaon. M gabee. et anatoth ⁊ ãmon. c̃
suburbanis suis : auitates quatuor. Om̃s si¬
mul auitates filiorũ aaron sac̾dotis trede¬
ã cũ suburbanis suis. Reliqͥs u̾o ꝑ familiaᷤᷤ
filiorũ chaach leuitia gen̾is: ħ ẽ data pos¬
sõ. De tͥbu effraim urbs confugii sichẽ cũ
suburbanis sius. in mõte effraim. ⁊ gazer.
et sebsaun. et bethoron cũ suburbanis suiᷤ.
ciuitates quatuor. De tͥbu qͦ dan elthece.
et iebethon. et haialon. et getremon.
cũ suburbanis suis auitates q̃tuor. ꝑ orro
de dimidia tͥbu manasse: tanach.⁊ iechite¬
mon. cũ suburbanis suis ciuitates due. Os̃¬

Expanded text:
rbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon
Abbreviated transcription (Latin):
be patͥs enach que uocat᷑ ebron. in mõte
iuda: et suburbana eiꝰ ꝑ cͥcuitũ. Agͦs uo̾ &
uillas eiꝰ dedat caleph filio iefonne ad possi¬
dendũ. Deait gͦ filiis aaron sac̃dotis ebron
cõfugii ciuntatẽ. et suburbana eiꝰ. et lem¬
nam cũ suburbanis suis. et iether.⁊ istimõ

Expanded text:
be patris Enach quae vocatur Hebron in monte be patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cu
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃ta. Ded̾untq filii asrł de possõnibus
suis uixͣ imꝑium dñi : eiuitates et subur¬
bana earũ. Eg̾ssaq ẽ sors in familiã cha-¬
ath filiorũ aaron sac̃dotis. de tͥbubꝰ uida.
et sỹmeon et beniamin. aiuitates trede¬
am. ẜ reliqͥs filiorũ chaath .i. leuitis.
qui suꝑ fũant de tͥbubꝰ effnum. et dan.
et dimidie tͥbꝰ manasse : aiuitates decem.
Porro filiis g̾son eg̾ssa ẽ sors. ut acaꝑent
de tͥbubꝰ ysachar. et de aser et neptałĩ.
dimidiaq tbꝰ manasse in basan. ciuita¬
tes num̃o tredecim. et filiis merari ꝑ co¬
gnatõnes suas. de tͥbubꝰ ruben ⁊ gad. et
z abulon. urbes .xii. Ded̾untq filii irł
leuitis ciuitates et suburbana eaꝵ sic̃ p̃ce¬
pit dñs ꝑ manũ moysi: singłis sorte tͥbu¬
entes. De tͥbubꝰ filiorũ uida et sỹmeon
dedit iosue ciuitates quar̾ ista sut̾ noĩa:
filiis a aron ꝑ familias chaach leuitia ge¬
ñis. p̾ma enĩ sors illis eg̾ssa ẽ cariathar¬

Expanded text:
essionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariathar
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotũ obussid in altaribꝰ ỹdolorũ. Alũ¬
dauitq uidã et ierłm. s et in urbibꝰ
manasse et effraim et simeon usq ne¬
ꝑtalim cuncta subũtit. Cũq altaria dis¬
sipass & lucos et sculptilia cõtͥuiss in
frusta. cunctaq delubra demolitꝰ eẽt de
gͥ anno. uͦii. decimo regni
sui. mũdata iã tr̃a et cpło am̃.misit
sephan filiũ eselie. & maaslam pͥncipẽ
aiuitatis. et ioha filiũ ioacha. a om̃tari¬
is. ut instaurare̾t domũ dm̃ dĩ sui. Q
uener̃ ad elchiam sac̃ dotẽ magnũ : ac¬
ceptãq ab eo peccuniã. q̃ illata fu̾at in¬

Expanded text:
sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de decimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam q
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i in diebꝰ ezechie. Euit aũ ezechias
diues. et inclitꝰ ualde : et thesauros sibi płi¬
mos cõg̃igauit argenti.⁊ auri. & lapidis p̃¬
tiosi. aromatũ ⁊ armoꝵ dnisi gn̾is.⁊ ua
sorũ magni p̃tii. Apothecas quoq frum̃¬
ti. uini. et olei. et p̾sepia om̃iũ uim̃torũ.
caulasq peccorũ: et urbes .ui. hedificaũ.
habebat qͥppe g̾ges ouiũ ⁊ arm̃torũ ĩnu

Expanded text:
i in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges oviu
Abbreviated transcription (Latin):
rã filiis isrł: et cõu̾sꝯ instaurauit excelsa
q̃ demolitꝰ euit ezechias pat̃ eiꝰ. Cõstrup̃ip.
ans baalim. et fec̃ lucos et adorauit
om̃ẽ militiã celi. et coluit eã. Edificaũ
quoq altaria in domo dñi : de qͣ dix̾̃at
dñs. in ierłm erit nom̃ meũ in et̃nũ. Edi¬

Expanded text:
ram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
tatores ierłm.sac̾dotes et leuite. et cũetꝰ
ppłc aminuimo usq ad maximũ. Eiubꝰ
audientibꝰ in domo dñi: legit rex omĩa
u̾ba uoluminis. et stans in tͥbunali suo
ꝑcussit fedꝰ corã adño: ut ambularet pꝰ eũ.
et custodiret p̃cepta. et testimoĩa.⁊ i̾tifi

Expanded text:
tores Jerusalem, sacerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum, et custodiret praecepta, et testimonia, et
Abbreviated transcription (Latin):
reges uida. qͥ fidelit̾ auicta fatiebano. Erãt
ã ĩpositi oꝑantiũ iaath. et addias de filiis
merari: zabadias et mosollam. de filiis ca¬
hach qui ungebãt opꝰ. om̃s leuite scientes
organis canere. Suꝑ eos u̾o qui ad uarios
usus hoña portabant: erãt sebe et magr̃i
de leuitis iamtores. Cũq efferrẽt peccumã

Expanded text:
reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque eff
Abbreviated transcription (Latin):
cens. corã altari uno adorabitis. ⁊ in ip̃o
oburetis incẽsũ. An ignoratis que ego
fec̾im et patres nũi cunctis traꝵ ppłis:
Nũqͥ. p̾̃ualuer̃ dii gentiũ omiumq
trar̃ liberare regionẽ suã. de manu
ma: Quis ẽ de uiũsis diis gẽtiũ qͣs uaᷤᷤ¬
tauer̃ patres ñi qui potuerit eruere po
gͦ decipiat ezechias nec uana ꝑsuasio̾e
deludat. neq credatis ei. Si en̾ĩ nullꝰ
potuit ds annctar̾ gẽtiũ atq regnorũ
lib̾are ppłm suũ de manu m̾a. ⁊ de ma¬
nu patrũ m̃orũ : ꝯseq̃nt̃ nec d̾s ũr po
tĩt uos eruere de hac manu. S ⁊ alia
młta locuti sũt ẜui eiꝰ. cõtͣ dñm dm̃ :
et contͣ ezechiam ẜuũ eiꝰ. Epłas quoq

Expanded text:
cens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere popn vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ue pꝰquã gesta sũt tisit sẽnacherib
rex assiriorũ. ẜuos suos ierłm. ip̃e
enĩ cũ unũso ex̾citu obsidebat lachis
ad ezechiam regẽ uida.⁊ ad om̃e ppłm
qui erad in urbe uida. dicens. ħ dicit
sennacherib rex assiriorũ. In quo habe¬
tis fi̾utiã. sedetis obsessi in ierłm. Nũ
ezechias decipit uos. ut tͣdat morti in
fame. ⁊ siti. affirmans qd̵ dñs d̾s̃ ut li¬

Expanded text:
esta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ti uestim̾ta tua. et fleiusti corã me: ego qͦ
exaudiui te dicit dñs. Iã enĩ colligã te ad
patres tuos et infereris in sepulcr̃ tuũ ĩ pace
gũc uidẽbũt occłi tui om̃e malũ qd̵ ego
inducturꝰ sũ sr̃ locũ istũ ⁊ sr̃ hĩtatores ciꝰ.
ecułunt ittq regi
cuneta que dix̾at. At ille cõuocatiᷤ
uniusis in aioribꝰ natu uida et ierłm as

Expanded text:
ti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ qd̾ reꝑtũ ẽ in domo dm̃ cõflauer̃: datũ¬
q ẽ p̃fectis artificũ. et diu̾sa oꝑa fab̾cãtiũ.
p̃tẽa tradidit mͥ elchias sac̃dos hũc librum
Quẽ cũ rege p̾sente recitasset audissecq ille
u̾ba legis. scidit uestim̃ta sua : et p̃cep̾ elchie ⁊
ahicham filio saphan. et abdon filio micha.
et orate dñm ꝓ me. et ꝓ reliquus isrł et iu¬
Magnꝰ enĩ furor am̃i stillauit suꝑ nos. eo qd̾¬

Expanded text:
: datumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et JuMagnus en
Abbreviated transcription (Latin):
lã fc̃m ẽ ũbũ istud. Audiuitq pharco
ẜmonẽ hũc : et q̃rebat occidere moysẽ.
Qͥ fugiens de conspectu eiꝰ: moratꝰ ẽ
in t̃ra madian. et sed̾ uixͣ puteũ. Grãt
sac̃doti madian .uii. filie: que uenert
ad hauriẽdã aꝙͣ: et impletis canalibꝰ
adaqͣre cupiebant g̃ges patͥs sui. Suꝑ¬
uenere pastores : et eiec̃unt eas. Sur¬
uit oues eaꝵ. Q cũ reũtissẽt ad ragu¬
el patͣrẽ suũ : dix̃ ad eas. Cur uelotius
uenistis solito: Rder̾. uir egiptius lib̾a¬
uit nos de mami pastoꝵ. insr̃ et haus

Expanded text:
ivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas suravit oves earum. Quae cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pas
Abbreviated transcription (Latin):
sit uidas speculari er̃aitũ: et renũtiauer̃ ei
dicentes. quia cõueñunt ad eũ om̃s gc̾s q̃
incͥcuitu nr̃o sũt ex̃citꝰ młtꝰ nimis: et arabaᷤᷤ
cõdux̃unt in auxiliũ sibi: et castra posuer̾ t̃nꝰᷤ
torrentẽ parati uenire ad te in p̾liũ. & abiit
iudas obiuã ilł. S ait thimotheꝰ pͥncipibꝰ ex̃¬
citꝰ sui. Cũ aꝓpiaũit uidas et ex̃citꝰ eiꝰ ad tor¬
rentẽ aq̃: si transierit ad nos pͥor nõ pot̾umꝰ¬
sustãe eũ. quia potens pot̾it adu̾sũ nos. Si
uõ timũit tñsire. et posũt castra atͣ flumẽ
tñsfredemꝰ ad eos. et pot̃imꝰ adũsus illũ. Ut¬

Expanded text:
 et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentesustinere eum, quia potens poterit adversum nos; si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen, transfretemus ad eos, et poterimus adversus illum.
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtur ampliꝰ in auo regna: neq polluẽ¬
t ᷑ ultͣ in ỹdoł suis. et ab hominatõnibꝰ et
in cũctis iniqͥtatibꝰ suis. Et saluos eos fa¬
tiã de umũsis sedibꝰ ił in qͥbꝰ peocauer̃. et
mũdabo eos. et er̃ mͥ ppłc et ego ero eis¬
unꝰ erit om̃iũ eorũ. In uiditiis mĩs am¬
bulabũt. et mãdata mea cꝰtodiet. et fa¬

Expanded text:
 ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego eunus erit omnium eorum; et in judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
fuant. eo postea restituti: et sr̃ ppłm qui ẽ
cong̾gatꝰ ex gentibꝰ. qui possid̾e̾ cepit. et eẽ
habitator umbilici tr̃e. Saba et dedan. et
negotiatores tharsis : et om̃s leones eiꝰ dioẽt
tͥ. Nũqͥ. ad sum̃da spolia tu uenis: Ecoe ad
diripiendã p̃dã cõg̃gasti młtitudinẽ tuã: ut
tollas argentũ et aur̃. auferas suppellectilẽ
atq sub̾am : et diripias manubias infinitas.
ꝓ ptẽa uaticinare filli hominis : et dices ad

Expanded text:
fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
filii filiorũ eorũ usq u sempit̾nũ. Et ad̾
.ẜuus m̃s pͥnceps corũ in ꝑpetuũ. S ꝑcu¬
tiã ilł fedꝰ pacis : pactũ sempit̃tũ erit eis.
et fundabo eos et młtiplicabo: et dabo scĩ¬
ficat̃onẽ meã in medio eorũ in ꝑpetuũ.
Et erit tab̾nałm meũ in eis: et ero eis

Expanded text:
mpiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et uolucres celi. et bestie agͥ. et om̃e rep¬
tile qd̾ mouet᷑ sr̃ humũ. cunctiq honũes
qui sũt sr̃ fatiẽ tr̃e. Et subũtentur mõtes.
et cadent sepes. et om̃is murꝰ in trãm corru¬
et. Et cõuoeabo adũsũ eũ in cunetis mõti¬
bꝰ m̃is gladiũ. ait dñs ds̃. Gladius uniꝰauꝰq
in frẽm suũ diriget᷑. Et uidicabo eũ peste.
et sanguĩe. et ymbre uehem̃ti. et lapidi¬
bꝰ iimẽsis. Ignẽ et sulphur pluã sr̃ eum.
et suꝑ ex̃citũ eiꝰ. Et sr̃ ppłos młtos qͥ sunt
cũ eo. et magnificabor. et scĩficabor. et
notꝰ ero in occłis gentiũ młtaꝵ. et scient
quia ego dominꝰ ds̃.
axxix

Expanded text:
et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego Dominus. Cap. XXXIX
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. ħ dic̃ dñs as. Eoce ego assumã lig¬
ligno uida ⁊ et fatiã eas in lignũ unũ: et
er̃ unũ in mami eiꝰ. Er̃ aũ ligna sr̃ que
scͥpseris in manu tua. ii ocłis eorũ: et
dices ad eos. ħ aic̃ dñs ds̃. Goce ego assu

Expanded text:
aec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam ligligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et d
Abbreviated transcription (Latin):
titos lorias uniũsos: młtitudinẽ mag.¬
nã. hastã et clipeũ arripiẽtiũ ⁊ gladiũ.
ꝑse. ethiopes. t libies cũ eis: õs scutatiet
Igaleati. gomer et imiu̾sa agmina eiꝰ.
domꝰq toteorma. latã aqͥlonis. et totũ
utrue te.et omnẽ młtitudinẽ tuã q̃ coac̃¬
uata ẽ ad te. et esto eis in p̃ceptũ. ꝓ ost

Expanded text:
multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum true te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibꝰ: qm̃ si ueno itm̃ non pairam. An
exꝑim̃tum q̃ritis eiꝰ. qui in me loquid᷑ pꝰ
Q ui in ub̾ nõ infirmat᷑ : s potens ẽ ĩ ub̾
ꝗlam et si crucifixꝰ ẽ ex infirmitate: s
inuit ex uͥtate dei. Miam et nos infirmi
sumꝰ in illo. s uiumꝰ cum eo ex uͥtute
dĩ in ub̃. uosmnet ip̃os temptate. Si estis
in fide : ip̃i uos ꝓbate. An nõ cagnosats

Expanded text:
m an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Nõ erit hic heres tuꝰ. s qͥ eg̃die¬
t᷑ͣ de uc̃s tuo. ip̃m habeb̾ hedẽ. Edux̃q
eũ foras: et ait illi. Suspice celũ et num¬
eri stellassi potes. ꝙ dix̃ ei. Sic erit sem̃
tuũ. Credidit abram dõ. et reputatũ ẽ¬

Expanded text:
dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Domino, et reputatum es
Abbreviated transcription (Latin):
ilis tiuis ⁊ et agglutinabo pisces flumin¬
um tuorũ. scamis tuis: et extrahã te
de medio fluminũ tuoꝵ. et uniu̾si pis¬
ces tui scamis auis adħebũt. W ꝓhitiã te
in deẜtũ. et om̃s pisces fluminis tui. sr̃

Expanded text:
llis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum in squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in d
Abbreviated transcription (Latin):
fluiꝰ m̃s ẽ ed ego feci eũ : iocͥco ecoce ego
ad te et ad flumina tua: daboq tr̃am
egipti in solitudines gladio dissipatã.
a turre sỹenes: usq ad t̾minos ethiopie.
ꝗlõ ꝑtͣnsibit eã pes hominis ⁊ neq pes
uum̃ti gͣdiet᷑ in ea : et ñ habitabitur.

Expanded text:
fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non ha
Abbreviated transcription (Latin):
te me. ut et ego loqͣr: et pꝰ mã si uidebit᷑ ũ¬
ba ridete. Nlũꝙͣ conoͣ hominẽ disputatõ
mea ẽ. ut m̃ito ñ dẽbeã otͥstari. Attẽdite
me et obstupesade : et sr̃ponite digitũ ori
ĩt. et ego qñ recordatꝰ fuero ꝑtimesco: et
cõcutio carnẽ meã tremor. Quare gͦ ii¬
pii uiuiunt: subleuati s̃ cõfortatiq aiui¬
tiis ꝰ Sem̃ eorũ ꝑmauet corã eis: ꝓpĩqͥrũ
turba. et nepotum in cõspͨtu eoꝵ. Domus
eorũ sũt secure et paccate: et ñ ẽ uͥga d̃i
sr̃ illos. Bos eorũ concepit. ⁊ ñ abortunt:
uacea peꝑit. et ñ ẽ pͥuata fetu suo. Eg̾di¬
unt᷑ qͣi greges ꝑuilli eorũ : et infantes

Expanded text:
i videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eoturba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eo
Abbreviated transcription (Latin):
it om̃is qui inuocau̾it nom̃ dñi saluus
crit. Qͥa in mõte sẏon et in ierłm erit
saluatio. siẽ dic̃ dñs: et in residuis quos
lo. cum conũtõ captiuitatẽ iu¬
da et ierłm : cong̾gnbo om̃s g̾s̃. et de¬
ducam illas in ualle iosaphat : et disce¬
ptabo cum eis ibi. suꝑ ppło m̾o. et ħedi¬
tate mã ifrł. qͦs disꝑser̾ in natõnibꝰ. et
tr̃am meã diuifunt. et suꝑ ppłm me¬

Expanded text:
is qui invocaverit nomen Domini, salvus erit: Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quoslo, cum convertero captivitatem Juda et Jerusalem: Congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat: Et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et sup
Abbreviated transcription (Latin):
uendidistis. filiis g̾c̾orũ. ut lõge fac̾e¬
tis eos de finibꝰ suis. Goce ego suscitabo
eos de loco in qͦ uẽdidistis eos: et cõũ¬
tã retͥbutõnẽ ur̃am in caput ur̃m: et
uendam filios ur̃os et filias ur̃as. ĩ ma¬
nibꝰ filiorũ uida. et uenũ dabũt eos sa¬
beis. genti longuq: qr dñs locutꝰ est
Clatate hoc in gentibꝰ. scĩficate bellũ
susatate robꝰtos : accedant. asoẽdant õs
uri bellatares. oadite arat᷑ ur̃a in gladi¬
os : et ligones ur̃os in lanceas. infirmꝰ di¬
cat. qr fortis sum.Erumpite.⁊ uenite
om̃s g̃s de cͥcuitu. et cong̃gamini ibi &c¬
cumbe fatiet dñs om̃s robustos tuos.
Cõ suugãt et ascẽdant g̾s ĩ uallẽ iosa

Expanded text:
 filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Et filii sỹon exultate et ledamun
titie: et descendẽ ficiet ad uos ỹmbrẽ
matutaiũ et serotinũ in pͥncipio. Et
implebuntur aroe frumento: et redũ¬
dabunt torcularia uino. et oleo. Et red¬
dam ub̾ annos qͦs comedit locusta ⁊ br¬
ue⁊ et rubigo. et eruca. fortitudo mã
magna. qm misi in uos. Et comedetis
uescentes et satutibunini : et laudabi¬
bilia. et non confundet᷑ ppłe m̾̃s ui sem¬
pit̃ũ: et scietis qr in medio isrł ego sũ.
Et ego dñs d s ũr. et ñ ẽ amplius: et ñ

Expanded text:
 Filii Syon, exultate et letaminititie et descendere faciet ad vos ymbrem matutinum et serotinum, ut in principio. Et implebuntur horrea frumento, et redundabant torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimini, et laudabibilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scient quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et n
Abbreviated transcription (Latin):
eũ qui ab aqͥlone ẽ ꝓcul fatam a ub̃:
et expellã eum in tr̃am inuiã et deẜtã
ẜ atiem eiꝰ condͣ mare ori ẽtale: et extre¬
mũ eius ad mare nouissimũ. Et ascẽ.¬
det fetor eiꝰ : et ascendet putredo eius:
quia suꝑbe egit. Noli tim̾e tr̃a: exul¬
ta et ledare: qm̃ magnificauit dñs ut
fac̾et. Nolide tim̾e aĩalia regionis : qr¬

Expanded text:
aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere a
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾ suꝑ tr̃m meã : fortis ẽ et innumã¬
bił. Dentes eius ut dentes leonis : et mo¬
lares cuis ut catuli leonis. Posint iineã
meã in deẜtum: et ficũ meã decora cauit¬
Nudans spoliauit eam et ꝓiecit: albi
fcĩ sñt̃ rami eiꝰ.ꝑ lange qͣi uurrgo accĩcta

Expanded text:
ascendit super terram fortis et innumerabilis; dentes ejus ut dentes leonis; et molares ejus ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavitnudans spoliavit eam et projecit; albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo
Abbreviated transcription (Latin):
agͥcole : ululauer̾̃ uinitores. sr̃ frum̃to.
et ordeo: qr ꝑiit messis agͥ. uinea cõfu¬
sa ẽ: et ficus clanguit. malogͣnatũ. et
palma et malũ. et omĩa ligna agͥ aruer̾.
quia confusũ ẽ gaudiũ a filiis hominũ
accingite uos et plangite sac̃dotes: ulu¬
late muustͥ altaris. Ing̃dimuii : cubato

Expanded text:
ores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate
Abbreviated transcription (Latin):
declinabũt a semitis suis. Unꝰ qͥsq fr̃m
suũ nõ cohortabit: sugłi in calle suo ã¬
bulabunt. S et ꝑ fenestras cadend: eo
nõ demolient᷑. urbem ing̾dient᷑ : ĩ mino¬
current: domos conscendẽt : ꝑ fenestras
intrabunt. qiͣ fur. a fatie eius contrem¬
uit tr̃a. moti sũt celi. sol et luna obte¬
nebrati sunt: et stelle retrax̃unt splẽ¬
dorẽ suũ. Et dñs dedit uocem suã ante
fatiẽ ex̃citꝰ sui: quia multa sũt ninus cas¬
tra eius : quia fortia et fatientia ũbũ
ciꝰ. Magnus enĩ dies dñi ed tr̃ibił ualde.
Et quis sustinebit eũ :ͦ¬
ad me in toto corde nr̃o. ini ieui¬
mo et infletu. et in planctu: et san¬
dite corda ur̃a ed ñ uestimẽta ur̃a:⁊

Expanded text:
declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in mcurrent domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorũ latitudinis.⁊ decẽ cubitorum
alticudinis. Mlare ⁊̃ fusile .x. cubitos
funiełs. xar. cubitorũ ambiebat gi¬
r̃ eiꝰ. Siłitudo ꝙͦ boũ erat subt̃ illud.
duobꝰ ũsibꝰ aluũ maris c̾cũbãt. Boues
aut erãt fusiles. et ip̃m mare fr̃ .xii.
boues impositũ erat. qͦꝵ ties respitieb¬
ãt ad aquilonẽ. & alii tres ad occidẽtẽ.
porro tres alii m̃idiẽ. & tres qui reliqͥ er¬
aut oriẽtẽ: mare hñtes sr̃positũ. ꝑ ostĩ¬
ora aut̃ boum. em̃t intͥnsecus sub mari
ł orro uastitas eiꝰ habebat m̃siũ pal¬
mi. et labiũ illiꝰ erat qiͣ labiũ calicis.
uł repandi lilii. Capiebat qͦ m̃sure. tͥi
milia metretas. ẜ ecitq ꝯeas .x. ⁊ posũ

Expanded text:
cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fec