comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
min urbes has qͣs uocauerunt ex nõib suis.
⁊ hiis qui erant ex cognatone filior caatħ.
fueruntq ciuitates in t̾minis eoꝵ de tribu
ephraym. Nederuntq eis urbes ad confugien¬
dum. sichem cum suburbanis suis in monce
ephrai. et gazer cum suburbanis suis. hic¬
maan ꝙͦ cum suburbanis suis. Bethoron siłr¬
et helon. eum suburbanis suis. et gethremõ
in eundem locum. Porro ex climiclia tribu
manasse aner et suburbana eiꝰ. halaam ⁊ sub¬
reliqui erant. Filiis autem gerson de cognatõe
Uimidie tͥb manasse gaulon. in basan. ⁊ sub¬
urbana eiꝰ. ⁊ astaroch cum suburbanis suis.
De tribu ysachar cedes et suburbana eiꝰ. et da¬
berith cum suburbanis suis. Ramoth qͦ et
suburbana eiꝰ. et anem cũ suburbanis suis.
de tribu uͦ aser masab cum suburbanis suis.
⁊ abdon similit̾. a sach qͦ ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ ro¬
ob cum suburbanis suis. Porro de tribu nep.¬

Expanded text:
min urbes has quas vocaverunt nominibus suis min urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron sit Helon cum suburbain eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et subreliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Neph
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. Ip̃is enum sorte concingerant. Ueder̃t
gͦ eis ebron in t̾ra uida. et suburbana eiꝰ ꝑcͥ
cuitum. Agros aut̃ ciuitatis. et uillas calepħ.
filio iephome. Porro de filiis aaron dederũt
ciuitates ad confugiendum. ebron lombna.
et suburbana eiꝰ. Iether ꝙͣͦ et estamo cum sub¬
urbanis suis. s et elon et dabir cum suburba¬
nis sius. Asanqͦ et bechsames. et suburbana
eerum. Le tribu aut̃ beniamin gabee. ⁊ sub¬
urbana eiꝰ. et alamath cum suburbanis suib.
anathot qͦ cum suburbanis suis. Om̃s ciuita¬
suas. de tribu ysachar. de tribu aser. de tribu
neptalim. de tribu manasse in basan. urbes
.xiii. filiis autem merari ꝑ cognatõnes suas
de tribu ruben. et de tribu gad. et de tribu⁊ a¬
bulon dederunt sortes cinitates .xii. Uederunt
q fiłii isrł leuitis ciuitates et suburbana eaꝵx.
Uederuntq ꝑ sortem ex tribu filioꝵ iuda. et
ex tͥbu filioꝵ symeon. et ex tribu filioꝵ benia¬

Expanded text:
tarum ipsis enim sorte contigerat dederunt tarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitasuas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu bulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Benia
Abbreviated transcription (Latin):
sapħ. filu cħore. filii ysachar. filii cahat. filii le¬
ii. filii isił. et fr̃es eiꝰ a sapħ qui stabat a dextͥs
eiꝰ. Asapħ filiꝰ barachie. filii samaa. filii micha¬
el. filu basie. filu melchie. filii atthai. filii ⁊a¬
ra. filii adaia. filii edan. filii ⁊ama. filu semei.
filii gech. filii gerson. filii leui. Filiꝰ autẽ me¬
rari fr̃is eoꝵ ad sinistͣm. Ethan filiꝰ chusi. filii
abdi. filii maloch. filii a sabie. filii amasie. fili
helchine. filii ama siri. filii bonni. fclii somer.
filii meocoli. filu musi. fili merari. filii lem.
fr̃es ꝙͦ eorum leuite erat ordinati sunt ĩ cũctũ¬
ministium tab̾nacłi domꝰ dñi. Aaronu̾ ⁊ fili¬
eiꝰ adolebant incensũ suꝑ altare holocansti. ⁊
⁊i filiꝰ eiꝰ. ⁊ ara filius eiꝰ. m̾aioth filiꝰ eiꝰ. amari
as filiꝰ eiꝰ. Sadoch filius eiꝰ. achimaas filiꝰ eius
Et hec hĩtacula eoꝵ ꝑ uicos atq confina fi¬
liorum .s. aaron. iuxta cognatõnes caachia¬

Expanded text:
t, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctuministerium tabernaculi domus Domieius adolebant incensum super altare holocausti et ci filius eius Ozi filiius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathi
Abbreviated transcription (Latin):
Filu micha phiton. et melech. ⁊ thara. et aha⁊
⁊ ahar genuit ioiada. Et ioiada genuit almoth.
sa. ⁊ moosa gemut banaa cuiꝰ filiꝰ fuit raphaia.
de quo ortus est elesa. qui genuit assel. Porro
assel. ui. fili fuere hiis nõib. Ezricam. bochro
hismael. saria. abdaia. anan. Om̃s hii filii assel.
silii aut̃ asa fr̃is enis. hulam pͥmogenitꝰ. ⁊ hus

Expanded text:
Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Almoth sa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ꝑ .iiii. uencos erant hostiarii .i. ad ori¬
entem. ⁊ ad occidentem. et ad aquilonem.
⁊ ad austrũ. br̃es autẽ eorum in uiculis mo¬
rabantur. et ueniebant in sabb̃is suis de tp̃re
usꝙ ad temp᷑. hiis iiiiͬ. leuitis creditꝰ est
om̃is numerꝰ ianitoꝵ. et erant custodien

Expanded text:
suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ioħ̾am. scd̃s ioachim. t̾ciꝰ sedechias. qͣrtꝰ sellũ.
Ne ioachim natꝰ ẽ. ei iechonias et sedechias.
filii iechome fuerunt. asur. salathiel melchi¬
ram. phadai. sennasar. et iechsenna. sama.
et nadabia. Le phadaia orti sunt ⁊ orobabel
et semei. ⁊orobabel genũ mosollam. anani¬
am. et salomith. sororem eoꝵ. Asabamq et
iocol. et barachiam. et aiacliam. ⁊ iosabesed.
.uii. filius aut̃ ananie falciar p̃r ieseie. cuius
filius raphaia. ħuiꝰ qͦ filiꝰ armon. de quo

Expanded text:
Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de qu
Abbreviated transcription (Latin):
in hebron. Primogenitũ amon ex achi¬
noen iezraelitide. Scd̾m dambel de abigail
carmelitide. Tercium absalon filium maa¬
cha filie tholomei regis iessuri. Quartum
adomã filium agith. Qntum saphachiam
ex habithal. Sextum iechroam de eglauxo¬
re sua. Sex uͦ nati sunt ei in ebron. uͥ regna¬
trib annis regnauit in ierłm. Porro in
ierłm nati st̃ ei filiisama. et sobab. et nathã.
⁊ salomon.iiiͦiͬ. de bersabee filia amihel. Ia¬
ma. et elyade. et elyphalech .ix. hii sunt fi¬
lii dauid abscr filiiᷤ concubinaꝵx. hũerunt¬
ꝙ sororem thamar. Filius autem salomõis
roboam. cuiꝰ abẏa filiꝰ genuit asa. de hoc qͦ
natus est ei iosaphaͭ pat̾ ioram. Qui ioram
geñ ochoziam. ex quo ortꝰ ẽ. ioas. et huiꝰ a
inasias filius genuit azariam. Porro azari¬
pcreauit achaz. pr̃em ezechie. de quo natꝰ est
mauasses. S et manasses geñ amon pr̃em
iosie. filii autem iosie fuerunt. pͥmogenit᷑

Expanded text:
in Hebron primogenitum Amnon ex Achiin Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnatribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iema, et Eliade, et Eliphaleth, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azaricreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasse fuerunt primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
et musa. et thezez. Porro arran genũ iezez fi¬
lu iadai rogon. et iothan. et iesum. et phalez
et epha. et saapħ. concubina caleph macha
peꝑit. zaber. et tharana. Genuit autem saapħ
p̃r mad menas sue. prem magb̃ena et pr̃em
gabaa. Filia uͦ caleph fuiꝰ axa. Hii erant filis
caleph. filii hur pͥmogeniti ephrata sobal p̾r
cariathiarim salma pͣr bechleem. aripħ pat̾
bethgader. fuerunt autem filii sobal pr̃s
chariathiarim. qui diuidebat dimium re¬
quietõnum. et de cognatone cariathiarim
iethrei. et aphudei. et samathei. et masera¬
thei. Ex hiis eg̾ssi sunt sarahite et estaelite.
silii salma pr̃is bethleem et necophati coro¬
ne domus ioab et dimidium requietionis
sarai. Cognatõnes scͥbarum ꝙͦ hĩtanciũ in
iabes canentes atꝙ resonantes in tab̾na cłis
comorantes. Hiĩ sunt ꝙnei qui uenerunt
de calore pr̃is domꝰ rechab.
auid uͦ hos huͣit filios qui nati sunt ei¬

Expanded text:
et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Fiet Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt auCariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
genuit oholi. Filii autem iuda fr̃is semei ie¬
ther. et ionathan. S et iether mortuꝰ est ab scr
lib̾is. Porro ionathan genuit phalech et ⁊iza.
Isti fuerunt filii ierame. hel. sesan. Sesan autẽ
non huit filios s filias. et seruum egyptiũ
nomine ieraa. Ueditq ei filiam suam uxorem
que peꝑit ei echthei. Eththei autem genũ na¬
than. et nathan geñ ⁊ abad. Tabad ꝙͦ geñ ophi¬
al. et ophial genuit obed. Obed geñ ieu. Et ie¬
u geñ azariam. Azarias genuit helles. heles
genuit helasa. Helasa genut sesamoi. Sesa¬
moi genuit sellum. Sellum geñ icamiã. Ica¬
mias genu̾ elisama. filii autem caleph fr̃is
ieramehel. mosa pͥmagenitꝰ eiꝰ. ip̃e ẽ. pr ⁊ipħ.
et filii maresa pris hebron. Porro filii ebron
chore. et raphu. et recem. et sãma. Sãma aut̃
genuit roam pr̃em ierechaam. et recem geñ
semei. filius semei maon. Et maon pr bethsur.
epha autem concubina caleph peꝑit ei arran

Expanded text:
genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jegenuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran,
Abbreviated transcription (Latin):
esset azuba: accepit uxorem caleph effiacha q̃
peꝑit ei hur. Porro hur genuit ei huri. Huri
genuit beseleel. Post hec ing̾ssus est esrom ad
filiam machir filii pr̃is galaad et accepit eam
gub genũ iair. et possedit .xxiii. cmitates. in
t̾ra galaad. sepit cy iessur et aram opida iair.
⁊ chanath. et uieulos eiꝰ. lxx. ciuitatum. Qm̃s
isti filii machir pr̃is galaad. Cum autem mortuᷤ
esset esrom. ing̾ssus est calepħ ad epħrata. ha¬
bit q esrom uxorem abia que peꝑit ei assur
pr̃em thecue. Nati sunt eautem filii ieramehel
pͥmogenito esrom. ram pͥmogenitꝰ eiꝰ. et hima.
et aram. et asom. et achia. Nuxit qͦ uxorem ał¬
t̾am. ierama el nomine athara. que fuit mat̾
onam. S et filii ram pͥmogeniti ieramehel fu¬
erunt meos et iamin. et achar. Onam autem
habuit filios semei et uida. filii autem semei
nadab et abisur. Nom̃ uͦ uxoris abisur abi¬
gail que peꝑit ei ahaa. obdan. et molid. filii

Expanded text:
fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir pgub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
et raram. Qm̃s gͦ filii iuda .uͫ. filii aut̃ phares
esrom. et hamul. Filii qͦ zare ⁊ amri. et ethan.
et eman. chalchal. qͦ et daran sumil .u. filii car¬
mi achor qui curbauit isrł. et peceauit in furr¬
to anathematis. filii etham. azarias. filii aut̃
esrom qui nati sunt ei ieramahel. et ram. et
chalubi. Porro ramgenuit aminadab. Amina¬
dab autẽ genũ naason. pͥncipem filioꝵ iuda.
Naa son qͦ genũ salmon. de quo ortus est booz.
Booꝵ uͦ genũ obeth qui et ip̃e genũ ysai. ysai
autem genũ pͥmogenitũ helỹab scd̾m amina¬
dab. t̾cium aut̃ samaa. qͣrtum nathana el. qͥntũ
sadai. Sextum asom. Septimum dd̾. quoꝵ sorores
fuerunt sarnia. et abigail. Alii sarnie abysai.¬
ioab. ⁊ asael. tres. Abigail aũ genũ amasa. cuiꝰ
p̃i fuit geter. hẏsmaelites. Caleb uͦ flis esrom
accepit uxorem aruba de qͣ gemit ierioch. fueĩt¬
cͦ filii eius iesai et sobal et aidon. Cumey mortua

Expanded text:
et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt SarJoab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero fiaccepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua
Abbreviated transcription (Latin):
filius zare de bosra. sumcr iobab fuisset mortuus
et regnauit ꝓ eo adad filius badad quem ꝑcussit
macdian. in t᷑ramoab. et nomen ciuitatis eiꝰ abinth
sumq adad fuisset mortuꝰ regnaũ ꝓ eo semela de¬
tro autem saul regnaũ ꝓ eo balanam filiꝰ acho¬
bor. S et hic mortius est et regnanit ꝓ eo adad
cuiꝰ urbis nom̃ fuit phon. et appellat᷑a est uxor
eius methechabel filia mathred. filie mezaab.
Adad autem mortuo duces ꝓregib in edom esse
ceꝑunt. Uux thanna. dux ana. dux iecheeth. dux
colibama. dux hela. dux phinon. dux cenez. dux
theman. dux mabsar. dux magdiel. dux iram.
hii duces edom.
elii aut̃ isrł̃. Ruben. Leui. symeon. iuda ysa¬
char. et ⁊ abulon. dan. ioseph. benianñ. nep¬
t̃alim. gad. aser. filii iuda. her. onam. sela. Tres¬
listi nati sunt ei de filia sue chanamditis. fuit
autem hel pͥmogenitꝰ iuda malus coram dño. et
occidit eum. Thamar aut̃ mirꝰ eiꝰ peꝑit ei phares

Expanded text:
filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semlanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom lii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares
Abbreviated transcription (Latin):
filii ⁊ecsan. saba et dadan. fslii aut̃ dadan. assurĩ
et latusim. et laonius. filii aut̃ madian epha¬
et opher. et enoch. et aluda. et heldaa. Om̃s hii
filii cechure. Genuit aut̃ abͣham ysaac. cuiꝰ fu¬
erunt filii esau et isrł. Filu añ esan elipħar.
rahuel. seyr. iaus. helam. chore. Fili eliphar.
theman. omer. seppħi. gethen. cener. thama. a¬
malech. Filii aũ rabuel. naab. gazara. samina.
maza. ¶lii aũ seir iothan. sobal. sebeon. ana. di
son. eser cdisan. Filii iothan orri. huma. Soror aũ
iothan. fuit themna. filii autem sobal alian. ⁊
manaath. et ebal. et sephi. et onam. filii autem¬
sebeon. ana et ana. silu ana dison. filii autem¬
dison. hamaban. et hesaban. et iechran. et charan.
dison. us. et aram. Isti sunt reges qui imꝑaue¬
runt in t̾ra edomi. ante qͣm esset rex suꝑ filios
isrł. Bale filius beor. et nomen ciuitatis eiꝰ denaba.
Mortuus est autem bale. et regnauit ꝑ eo iobab.

Expanded text:
filii Iecsan Safilii Iecsan Saet Latusim, et Laomim. At et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir son, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab
Abbreviated transcription (Latin):
amorreum.⁊gergeseum. eneum q et ara¬
theum. et sineum. aradium qͦ et samareũ.
et ematheum.Filii sem.helam. et assur. et
hus et hul. et gothor et mosoch. Arphaxat
autem genuit sal̃e. qui et ip̃e genuit heber.
Porro heber nati sunt duo filii. umi nomen
phaleg qr in diebus eius diuisa est t̾ra. et no¬
men fr̃ĩs eiꝰ iectan. Iectam aut̃ genuit helmo¬
datħ et salech. et a selmod. et iare. adoram qͦ
⁊ usal. ⁊ deela hebal. et iani. et abimahel et sa¬
ba. nͥnon et ophir. et eiula. et iobali. Qm̃s isti
filii iactan. Rem. arphaxath. sale. heber. pha¬
lech. reu. seruch. nachor. thare. abram. Iste est
abraham. Filii antem abħam. ysaac. et hisma¬
el. et hec genat̃ones eoꝵ. Primogenitꝰ hisma¬
el nabaioth. et cedar et abdeel. et mapsam. ma¬
sa. et dinna. massa. adad. et chemar. iabur. nap¬
sis. cedina. Hii sunt filii hysmaelis. filu aũ
cethure. concubine abħam. quos genuit et ⁊ã¬
ram. iecsan. madan. macdian. iesbac. sue. Porro

Expanded text:
Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro
Abbreviated transcription (Latin):
amram. ysaar. ebron et oriel. Filis ãram
aaron moyses.⁊ maria. filii aron. nadab ⁊ abi¬
i. eleazar. ⁊ ithamar. Eleazar genuit phine¬
es. ⁊ phinees genuit abisue. Et abisue genu
bocci. et bocci genuit ori. ori genuit ⁊ arai¬
am. et zaraias genuit meraioth. Porro me¬
raioth geñ amariam. amarias gemĩ achitob.
Achitob̾ genuit sadoch. Sadoch geñ achunaas.
Achunaas geñ azariam. Azarias geñ ioħam.

Expanded text:
ram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azar
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ iosabie. et filie saraie. filii asiel. et elycenai.
et iamba. et suchua. et a saia. et adiel. et isime¬
nel et banaia. ⁊iza qͦ filius sephei filii allon. fi¬
lii addaia. fĩlii semri. fiłii samai. Isti sunt pͥncipes¬
nõiati in cognatõib suis. et in domo affinitatum
suaꝵ młtiplicati sunt uehement̾. Et ꝓfc̃i sunt ut
ing̾d̾ent᷑ in gaddor. uscy ad orientalem ualł. et uͭ
q̃rerent pascua ouib suis. et inuienerunt pas

Expanded text:
lius Iosabiae filii Sarailius Iosabiae filii Saraiet Jacoba, et Isuaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pas
Abbreviated transcription (Latin):
ada. p̃r maressa. ⁊ cognatões domus oꝑanci¬
um byssum. in domo iuram̃ti. et qui stare fec̃
solem. uiriq m̃dacii. securꝰ et incedens. qui
pͥncipes fuerunt inmoab. ⁊ que reu̾se sunt
sunt singłi hĩtantes in plantatõib. et in pre¬
sepil apud reges in oꝑib suis. cõmorati ꝙ
sunt iͥ fili simeon. namuel. ⁊ ianm. iarib
sa cognatio non poterat adequare sũmam filioꝵ
iuda. Hĩtauerunt aut̃ in bersabee et molada ⁊
asqrsual. et in balaa. et maason. et intholath et
in batuel. et in horma. et in sichelech. et in bechi¬
nar chaboth. ⁊ in archasusim. et in bechberai. et ĩ
saarim. Hec ciuitates eoꝵ usq ad regem dauid.
Mille qͦ eorum etham. et aen. et rẽmon. et tho¬
chen. et asan. ciuitates .u. et uniũsi uiculi eoꝵ.
tatio eorum. et sec̃num cl̃istributõ. Mosoli qͦ
et leuilech. et iosa filsꝰ amasie. et iohel. ⁊ iehu fi¬

Expanded text:
ada pater Maresa et cognationes Domus operantiada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt sunt figuli habitantes in plantatsepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, rsa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum itatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu fi
Abbreviated transcription (Latin):
bes dm̃ isrł dicens. Si bñdicens bñdix̃is
michi et tlilataĩus t̾minos meos. et fu̾it
manꝰ tua mec̃ et fec̾is me amalicia nõ oppri¬
mi. Et p̾stitit ei d̃s quod p̾cat᷑ est. Caleph aut̃
fr̃ suha genuit machir qui fuit p̃r eston.
Porro eston genuit batherapha. et phese.
et thena. pr̃em urbis naas. ħi sunt uiri
recha. filii autem cenez othoniel. athath.
genuit ioab pr̃em uallis artificum. Ibi qͥppe
arcifices erant. Filii u̾o caleph. filii iephone.
hir. et hela. et nahem. filiĩ q helam. cenez.
filii qͦ ialeles. zip. ⁊ ipha. tyria. et afrahel. Et
filii ezera. iether. et mered. et opher. et ialon.
dor. et heber pr̃em ⁊ ocho. et hienthiel prẽm
⁊auon. Hii autem filii hechie filie pħonis ꝙ̃.
accepit merech. et filii uxoris odaite sororis
nathan. pũis ceila. garim. et estamo. qͥ fuit
filiꝰ aman. et ulon. et filii iesi. ⁊ cech. ⁊ benz¬
cech. Filii sela. filii iuda. Her pr lecha. et lai¬

Expanded text:
bes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris bes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraigenuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon dor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et La
Abbreviated transcription (Latin):
aria. et naauia. et sapħat. ui. mimero. filii
naarie. holicenai. et ezechias. ez ricam. tres.
filii holicenat. hodiua. et helyasub ⁊ phelia¬
i accub. et ioh̾am. et dalaia. et annã septem.
ilii uida phares et esrom. ⁊ charmi
⁊ hur. et sobal. reaia. uͦ filiꝰ sobal genũ
gech. de quo nati sunt achimai. et laed. Hee¬
sunt coguati om̃s sarathi. Ista ꝙͦ stirps etha¬
u. iezrahel. ie sema. et iedebas. Nom̃ ꝙͦ soro¬
ris eiꝰ a salel. phum. Phuniel aut̃ pr gedor
⁊ ezer p̃r osa. Isti sunt filii hur pͥmogeniti
ephata pr̃is bethleem. Assur uͦ pr̃is theeue
erant due mulieres uxores halaa. ⁊ naara.
Peꝑit aut̃ ei naara. chozam. et epher et the¬
man. et astari. Iti sunt filii naara. Porro fi¬
lii halaa. sereth. iesaar. et ethan. Chus autẽ
genũ auob. et sobaba. et cognatõnes ara¬
al. filii arim. fuit autem iabes inclit᷑ pre
fr̃ib suis. et mr eiꝰ uocauit nom̃ eiꝰ iabes
diceis qi peꝑi eum in dolore. Inuocauit uͦ ia¬

Expanded text:
aria et Naaria, et Saphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleiat Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.da Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Ia
Abbreviated transcription (Latin):
filius eiꝰ. Isti sunt quos constituit d̾d̾ suꝑ cã¬
tores domꝰ dñi. ex quo collata est archa et mi¬
ni stͣbant coram tab̾nacło testimonii. canen¬
tes. donec elificaiet salomon domũ dñi ĩ iertm.
Stabant autem nixͣ orcłinem suũ ĩ minist̾io
HI uͦ sunt qui assistebant c̃ filiiᷤᷤ suis. De fi¬
liis cahat. heman cantor filiꝰ ioheł. filii samu¬
el. Filii helchana. filii ieroam. filii hely. filii
thon. filii supħ. filii helchana. filii mahat. fi

Expanded text:
iones . Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca, et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes, donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem. Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, fi
Abbreviated transcription (Latin):
azarias amariam. Et amarias genuit achi¬
tob. Achitob geñ sadoch. Sadoch genint sel¬
lum. Sellũ geñ helchiam. helchias genuit
azariam. Azarias genuit saraiam. et sara¬
iam geũ iosedech. P orro iosedech eg̾ssus ẽ.
qͣndo tͣnstulit dñs iudam. et ierłm. ꝑ manꝰ¬
lebem et semei. Filii caath amram. et ysaa.¬
et ebron. et oziel. filui merari mooli. et mu¬
si. Hee autem cognatõnes leui scãm fami¬
lias eorum. filii aut̃ gersson. iobeni filiꝰ eiꝰ.
iaath filiꝰ eiꝰ. ⁊ama filiꝰ eiꝰ. Iehaath filiꝰ eius
addo filiꝰ eiꝰ. zara filiꝰ eiꝰ. Iathran filiꝰ enis.
bilii caathaminadab filiꝰ eiꝰ. chore filiꝰ eiꝰ. asi¬
ra filiꝰ eiꝰ. helcana filiꝰ eiꝰ. abia saph filiꝰ eiꝰ. asir
eiꝰ. asir filiꝰ cĩ. saul filiꝰ eiꝰ. Filii helchana as¬
masai. et achimotͥ. filii helchana. sophai filiꝰ
eiꝰ. naath filius ciꝰ. helias filiꝰ eiꝰ. ioroboam filiꝰ
eiꝰ. helchana filiꝰ eiꝰ. Filii samuhel pͥmogenitꝰ

Expanded text:
Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et JerusaLebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Msi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum. Gerson, Lobeni filius ejus, Jaath filius ejus, Zamma filius ejus, Joaa filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
tentes nõiati cduces in familis suis. Relin¬
querũt aut̃ dm̃ pr̃m su oꝵ et forncati sunt
ptꝰ d̾os ppłoꝵ t̾re. quos abstulit dñs coram¬
et tnͣstulit ruben et gad. et dimidiam tribũ
manasse. et aq̃duxit eos in hale. ⁊ hab̃or ⁊ aam¬

Expanded text:
tentes et nominati duces in familiis suis relitentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Det transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃s hu mim̾ati sunt in cdieb ioathan regis iu¬
da. et in lieb ieroboã regis isrł. Filii ruben et
gad et dimidie trib manasse uiri bellatores scu¬
ta portantes et gl̃adios tendentes arcum eru
rei u̾o et naphei. et nadab. p̾buerunt eis au¬
xilium. Traditi q sunt in manꝰ eorum. agare¬
ni. et unũsi qui fuerant cum eis. qr dñm
inuocauerunt. dũ p̾liarent᷑ et exaudiũ eos.
eo quod credidissent in eum. receꝑuntq oĩa
milia. a sinos duo milia. et animas hominũ
c. milia. buln̾ati enim mł̃ti corruerunt. fu¬
it enĩ bellum dm̃. Hĩt auerunteꝵ ꝓeis usci ad
tͣnsinigratõem. bilu qͦ dimidie t̾rib manasse
possederunt t̾ram. a finib basan usc ad baal.¬
hermon. et sanir. ⁊ montẽ ħmon. Ingens qͥp¬
pe nũs erat. Et fuerunt pͥncipes domꝰ cogna¬
tiomis eoꝵ. Epher et iesi. et elyher. ez riel. ⁊ ie¬
remia. ⁊ odoia. ⁊ iecliel. uiri fortissimi et po¬

Expanded text:
omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuomnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scutao et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et po
Abbreviated transcription (Latin):
ruben. fr̃es autem eiꝰ ⁊ uni u̾sa cagnatõ qͣndo
num̃abant᷑ ꝑ familias suas huerunt pͥncipes.
iehiel. ⁊ zachariam. Porro bala filiꝰ achar fi¬
lii sama. filii ioel. ip̃e hĩtauit maroer. usq
ad nebo. et beelmeon. Contͣ orientalem qͦ pła¬
gam hĩtauit usq ad introitũ heremi. et flum̃
enphraten. Multum qͦmppe nũm iumẽtaꝵ
possidebat in t̾ra galaad. In dieb autem saul p̃
bitauerunt q ꝓeis in tab̾naculis eoꝵ in om̃i pla¬
ga que respicit ad orientem galaad. Filii u̾o gad
e regione eoꝵ hĩtauerunt in t̾ra basan. usq selcha.
tionum suaꝵ michael. et mosollam. et sebe. ⁊
iore. ⁊ iachan. et zie. ⁊ heber. ui. Hii filii. abiael
filii huri. filii iaro. filii galaad. filii michael. fi¬
lii iesei. filii geddo. filii buz. fr̃es qͦ filii ab diel
filii gumi. principes domꝰ in familus suis. et
hĩtauerut ingalaad et in basan. et inuiculis
eiꝰ. et in cunctis suburbanis arnon usc ad t̾minos

Expanded text:
es autem ejus, et universa cognatio ejus, quando numerabantur per familias suas, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebat in terra Galaad. In diebus autem Saul prabitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: tionum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ieb nͥ erant iebnsei hĩtatores t̾re. Uixerunt q
qui hitabant ieb ad dd̾. Non ingreclieris huc.
Porro dd̾ cepit arcem syon. que ẽ. ciuitas d̾d̾.
Dixitꝙ. Om̃is qui ꝑcusserit iebuseum ĩ pͥmis
erit pͥnceps et dux. Ascendit gͦ pͥmꝰ ioab filius
sarie et fc̃s ẽ pͥnceps. Hĩtanit aut̃ dd̾ in arce
⁊ idcco appellata est cuntas d̾d̃. Ecl̃ificaũq ur¬
bem incͥcuitu amelło usꝙ ad gẏrum. Ioabaũ
reliqͣm ꝑtem urbis extruxit. ꝓficiebatq d̾d̾
uadens et crescens et cłñs excituum erat cum
eo. Nui pͥncipes uirorum fortium d̾d̾ qͥ aduuie¬
dm̃ quod locutꝰ est ad isrł. et iste nũs robustoꝵ
dd̾. Iesbaam filius achamon pͥnceps int̾ xxx.Iste
leuauit hastam suam suꝑ.ccc. uulneratos una
uice. ⁊ post cum eleazar filiꝰ patrui eiꝰ ahoites
qui erat int̾ tres potentes. Iste fuit cum d̾d̾ ĩ
aphes domin. qͣndo philistum cong̾gati sunt ad
locum istum in p̾lium. Et erat ager regionis

Expanded text:
ant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuveDomini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis
Abbreviated transcription (Latin):
odam. seth. enos. chaynan. mala¬
leel. iareth. enoc. matussale la¬
et iaphet. filii iaphet. gomor. ma¬
gog. maclia. et iauan. thubal. mosoch et thi-
ras. Porro filii gomer. aschenez. et rifath.
mesraim. phuth. et canaan. silu aũ chus sa¬
ba. et eiula. sabatha. et regina. et sabatha¬
ca. Porro filii regina saba et dadan. Chus añ
genuit nemratħ. Iste cepit esse potens int̾¬
ra. Mesraim uͦ genuit ludim. et ananim

Expanded text:
dam, Seth, Enos, Cainan, Malalehel, Iareth, Enoc, Matusalam, Laet Japheth . Filii autem Japheth, Gomer, Magog, Madai et Javan, Thubal, ras porro filii Gomer Aschenez et RifMesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim ve
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia es filiis hominũ. Et exaltent eũ in ecełia
plebis: et ni cathedra senioꝵ laudent eum. Posu¬
it flumina in desertum: et exitus aqͣrũ in sitim.
T erram fructiferam insaliuginem: a inalicia ha¬
bitantiũ in ea. Posuit desertum in stangna aqͣ¬

Expanded text:
rabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aqu
Abbreviated transcription (Latin):
beelphegor: ⁊ comedert̃ sacͥficia mortuoꝵ Et ir¬
ritauerunt eum in adiuentõib suis: et młtipłi¬
cata est in eis ruma. Et stetit finees et placau̾
et cessauit quassatõ. Et reputatũ est ei iniu¬
sticiam: in generatõe et geueratõem nsq in
sempit̾num. Et irritauerunt eum ad aqͣs cõ¬
tdictõnis: et uexatus est moyses ꝓp̾ eos: quia ex

Expanded text:
sacrificia mortuorum et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternum et inritaverunt ad aquam Contradictioni
Abbreviated transcription (Latin):
rubrum et saluanit eos ꝓp̾ nom̃ suũ nͭ notam
fac̾et potenciã suã. Et increpaũ mare rubrum
et exsiccatum est ⁊ dedĩẽ eos ĩ abyssis sic̃ ĩ deser¬
to. Et saluauit eos de manu odienciũt et rede-¬
mit eos de manu inimici Et oꝑuit aqua tri

Expanded text:
Rubrum, et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam, et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et eduxit eos in abyssum sicut in desertum. Et salvavit eos de manu odientium, et redem
Abbreviated transcription (Latin):
apellaũ eũ iacob̾. Sexagenariꝰ erat ysaac qñ na¬
ti sunt ei ꝑmili. Quib adultis fc̃s ẽ. esau uir
gnarꝰ uenandi. et hõ ag̾cola. Iacob aũ uir sim¬
plex hĩtabat ĩ tab̃nacłis. Isaac amabat esau.
eo qd̵ de uenatõib illiꝰ uesceret᷑. et repecea dili¬
gebat iacob. Coxit aut̃ iacob pulm̃tũ. Ad quẽ

Expanded text:
eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
filii abhe ꝙ̃ peꝑit ei agar egẏpcia famła sa¬
re. Et ħ noĩa filioꝵ eiꝰ in uocabuł et gen̾atõib
sus. Primogenitꝰ y̾siael. nabaioth. deinde
cedar. et abdeel. ⁊ mabsan. masma. qͦ ⁊ duma.
⁊⁊ massa. ⁊ adad. et thema. ⁊ itlur. ⁊ naphir
⁊ cedma. Isti sunt filii ysmael. ⁊ ħ nõia ꝑ ca¬
stella et oppida eoꝵ .xii. pͥncipes tribuũ suaꝵ¬
mortũ ẽ. et appositꝰ ẽ. ad ppłm suũ. Hĩtauit
aut̃ abeula usq sur. que respicit egyptũ
int̾euntili assyriis coram cunctis fr̃ib suis
obiit. Heẽ sunt qͦ gen̾atões ysaac filii alihe. Abͣ¬
uxorẽ rebeccam filiam batuel syri de mesopota¬

Expanded text:
r Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaruum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abrum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopota
Abbreviated transcription (Latin):
dan. et maclian. et lesboch. et sue. Iasan qͦ genu¬
nuit aba et dadan filii dadan fuerrnt a̾sumĩ.
et latusim et laomin. At uͦ madian ortus ẽ. ef̃¬
isti filii cethure. Deditq abraham cuncta que
possidebat ysaac. filiis aut̃ concubinax largitꝰ
est munera. et sepauit eos ab ysaac filio suo.¬
A dum adhuc ip̃e uiu̾et ad plagam orientalem.
deficiens mortuꝰ ẽ. in senectute bona. ꝓuecteq
etatis et plenus dierũ. Cong̾gatꝰ ꝙ ẽ. ad po¬
płm suum. et sepeliũ eũ ysaac et ysmael.
filii sui in speluncã duplici que ẽ. magro
ephron filii seor ethei e regione mambre ꝙͣ
emerat a filiis hech. In sepultꝰ ẽ. ip̃e et sara¬

Expanded text:
dan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus est Ephii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fdeficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth i
Abbreviated transcription (Latin):
ũboꝵ salomonis et om̃ia que fecit ⁊ sap̃ia
enis. Bece unnu̾sa scͥpta sunt in libro ũborũ¬
dierum salomonis. Dies aut̃ qͦs regnaũ salo¬
Uormiuitq salomon cũ pr̃ib suis. sepulteyẽ.
in ciuitate dd̾ pr̃is sui. Regnaũ q ieroboam
filiꝰ eiꝰ̃ pro eo.
enit aũ roboam in sychem. Illuc enĩ ꝯgg̃at᷑
erat om̃is isrł ad constituendum eũ regẽ
At nͦ ieroboam filiꝰ nabath cum adhuc ẽẽt in
egypto ꝓfugꝰ a facie salomonis regis audi¬
ta morte enis reu̾sus est de egypto. Miserunt¬
q et uocauerunt eum. benit gͦ ieroboam¬
et om̃is młtitudo isrł ⁊ locuti sunt ad robo¬
am clicentes. Pr̃ tuꝰ cduirissimũ ingum im¬
posuit nobis. Tu i taq muinc ĩminue paulu¬
lũ de imꝑio p̃ris tui durissimo ⁊ de gͣuissimo¬
iugo quod imposuit nob̾ ⁊ seruiemꝰ tͥ. Qͥ
ait eis. Ite usq ad t̾cium diẽ ⁊ reu̾tum̃i ad me.
lumq abiss ppłs iniit ꝯsilium rex roboã

Expanded text:
verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Saloribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. umque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
meis. ut face̾t iusticiam coram me. ⁊ p̾cepta m̃a
⁊ iudicia mea sic̃ d̾d̾ p̃r eiꝰ. non auferam om̃e req¬
nũ de manu eiꝰ. s ducem ponam eum cunctis dieb̾
Uite sue pp̃ dauid sernum meñ eriem elegi. qui
custodunt mandata mea et p̃cepta mea. Auferã
Dilio autem eiꝰ dabo tͥbum unam ut remaneat lu¬
cerna d̾d̾ seruomeo cunctis dieb coram me in
ierłm ciuitate qͣm elegi. ut ẽẽt nom̃ meñ ibi. Le
añt assumam. et regnabis suꝑ om̃ia que desi¬
derat anima tua. erisꝙ rex suꝑ isrł. Si gͦ bona
aridieris am̃ia que p̾ceꝑo tͥ et ãbulaĩus ĩ mis
meis et fec̃is quod rectum ẽ. coram me custodi
ens mãdata mea ⁊ p̾ceptamea sic̃ fec̃ d̾d̾ seruꝰ m̃s
ero tec̃. et eclificabo tͥ domũ fidelem. quomodo edi-¬
ficaui dd domum. et tͣdam tͥ isrł et affligam se¬
salomon int̾ficere ieroboam. ¶ surrex̃ ⁊ affug̃
in egyptum ad susac regem egypti. ⁊ fuit ĩ egyp¬
tum uscr ad mortẽ salomonis. Beli quũ autem

Expanded text:
m coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam  tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quodens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David, et tradam tibi Israel, et affligam seSalomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem
Abbreviated transcription (Latin):
cicidit uos flagellis. ego cedam uos scorpioni¬
bus. beñ gͦ ieroboam ⁊ om̃is ppłs ad roboam
die t̾cio. sicut locutꝰ fuerat rexdicens. Reñti
iugum ur̃m. ego aut̃ addam iugo ur̃o. Pr̃ m̃s
cicidit nos flagellis. ego aut̃ cedam uos scor

Expanded text:
ellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertiiugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et
Abbreviated transcription (Latin):
nũ isrł. nec secutꝰ ẽ. quisꝙͣ domũ dd̾ p̾ter
tͥbum uida solam. benit ant̃ roboam ie¬
rl̃m. et ꝯg̾gauit uniu̾sam domum iuda ⁊
domũ ispł. ⁊ reduc̾ent regnũ roboã filio
salomonis. Fc̃s ẽ. aut̃ sermo dm̃ ad seme¬
iam uirũ d̾i dicens. Loquere ad roboam

Expanded text:
nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda etdomum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam