comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uertex carmeli. Hec dic̃ dñs. Suꝑ trib
scelerib damasci. &. suꝑ quatuor ñ conuer¬
tam eum: eo qd̃ triturauerint in plaustris.
ferreis galaad. Et mittam ignem in domũ
arael. & deuorabit domos benadab: & con¬
teram uectem damasci. Et disꝑdam habita¬
torem de campo idoli. & tenentẽ sceptrum
de domo uoluptatis: & transferetur popłs
sirie cyrenen dicit dñs. Nec dic̃ dominus.
Suꝑ trib sceberib gare & suꝑ quatuor ñ cõ¬
uertam eum: eo qd transtulerint captiuitatẽ
ꝑfectam. ut concluderet eam in idumea. Et
mittam ignẽ in murum gare: & deuorabit
edes eiꝰ. Et disꝑdam habitatorẽ de atõto: & te¬
nentem sceptrum de ascalõne. Et conuertam
manum meam suꝑ accaron. & ꝑibunt reliqͥe
philistinorum: dicit dominus ds. Hec dicit
dominus. Suꝑ trib scelerib tẏri & suꝑ qͣtuor
ñ conu̾tam eum: eo qd concluserint captiuita¬
temꝑfectam in idumea. & ñ sint recordati fe¬
deris fr̃m. Et immittã ignẽ in murum tẏri:

Expanded text:
rmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
in nares ur̃as: & non redistis ad me dic̃ dñs.
Subu̾ti uos sicut subu̾tit d̾s sodomã et go¬
morram. & facti estis quasi torris raptus de
incendio: & ñ redistis ad me dic̃ dominus.
Quappt̃ hec faciam tͥ isrł. Postquã aut̃ hec
Quia ecce formans montes & creans uentũ:
& annuncians homini eloquium suum. Fa¬
ciens matutinã nebulam: & gradiens suꝑ ex-¬
celsa terre.dominꝰ d̾s exercituum nom̃ eius.
udite u̾bum istud qd̃ ego leuo suꝑ uos
planctum: domus isrł. Cecidit: ñ ad¬
iciet ut resurgat uirgo isrł. Riecta ẽ in terrã
suam: ñ ẽ qui suscitet eam. Quia hec dic̃ dñs
ds. Urbs de qua egrediebant᷑ mille: relinqͣn¬
tur in ea centum. Et de qua egrediebantur
centum: relinquent᷑ in ea decem. in domo
isrł. Quia hec dicit dominus domui isrł.
Querite me & uiuetis: & nolite querere be¬
thel. & ingalgala nolite intrare. & in bersa¬
bee non transibitis. Quia galgala captiua du¬
cetur: & bethel erit inutilis. Querite dñm

Expanded text:
 non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec el quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebancentum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee non transibitis  Al. ne transieritis: quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
bilis sit ꝓ uob̾: altero die sabb̃i. et scĩficabit il¬
lum. Atq in eodem die quo mampulus conse¬
cratur: cedetur agnus immaculatꝰ anniculus
in holocaustum domini. et libam̃ta offerent᷑
cum eo. Due decime simile consꝑse oleo in in¬
censum domini odoremq suauissimum: liba
quoq uini quarta pars hui. Panem et polen¬
diem qua offerets ex ea deo ur̃o. P receptumẽ
sempit̾num: ingenerationibꝰ cunctisq habi¬
taculis ur̃is. Humerabitis ergo ab altero die

Expanded text:
 vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polendiem, qua offeretis ex ea Deo vestro. Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabiti
Abbreviated transcription (Latin):
De sunt ergo ferie domini sc̃e:quas cele¬
brare debetis temꝑibꝰ suis. Mense pͥmo.
quartadecima die mensis ad uesꝑum: phase
domini ẽ. Et quintadecima die mensis huiꝰ:
solemnitas atimorum domini ẽ. Septẽ diebꝰ
arima comedetis. Dies primꝰ erit uob̃ celeber-¬
rimus scs̃q: omne opus seruile non facietis
in eo. s offeretis sacrificium in igne dño septẽ
diebꝰ. Dies autem septimꝰ erit celebrior et
sanctior: nullumq seruile opꝰ facietis in eo.
ocutꝰq ẽ dommus ad moisen
dicens. Loquere filiis isrł: et dices ad eos.Cũ

Expanded text:
ae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad
Abbreviated transcription (Latin):
domino. septem ebdomadas plenas usq ad al¬
teram diem expletionis ebdomade septime.
id ẽ quinquaginta dies: et sic offeretis sacrifi¬
cium nouum domino. ex omnibꝰ habitaculis
cimis simile fermentate quos coquetis in pri¬
mitias domini: offeretisq cum panibꝰ septẽ
agnos immaculatos anniculos. & uitulum
de armento unum. & arietes duos. et erunt
in holocaustum cum libam̃tis suis in odorẽ
suauissimum domino. Facietis et hircum ꝓ
peccato: duosq agnos agniculos hostias pa¬
cificorum. Cumq eleuauerit eos sac̾dos cũ
panibꝰ primitiarum coram domino: cedent
N ule non facietis in eo: legitimum sempit᷑¬
num erit in cunctis habitaculis et generati¬
onib ur̃is. Postquã aut̃ messueritis segetẽ
terre ur̃e: non secabitis eam usq ad solum
nec remanentes spicas colligetis. s pauꝑibꝰ
et ꝑegrinis dimitcetis eas. ego dñs ds̃ ur̃.¬

Expanded text:
m, septem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis hebdomadae septimae, id est, quinquaginta dies, et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis cimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis et hircum h. caprarum pro peccato, duosque agnos anniculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent vile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis, et generationiterrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas. Ego sum D
Abbreviated transcription (Latin):
tam in uolatilib quã in bestiis. & uniu̾sis
reptilib que reptant suꝑ terrã. educ tecũ:
& egredimini suꝑ terram. Crescite & mul¬
tiplicamini suꝑ eam. Egressus ẽ ergo nõe
& filii eius: uxor illius. & uxores filiorum
eius cum eo. Sed & omnia animantia. iu-¬
menta & reptilia. que repunt suꝑ terram
scđm genus suum: de archa egressa sunt.
Edificauit aut̃ noe altare domino: & tollẽs

Expanded text:
tilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaquã ultra maledicã terre: ꝓpter
homines. Sensus enim & cogitatio huma¬
ni cordis: in malum ꝓna sunt ab adoles¬
centia sua. Non igitur ultra ꝑcutiã omnẽ
animantẽ: sicut feci. Cunctis diebͭ sem̃tiᷤᷤ
nox et dies non requiescent.

Expanded text:
edicam terrae propter homines; sensus enim et humani cogitatio cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animantem, sicut feci. Cunctis diebus terrae snox et dies non requiescent.
Abbreviated transcription (Latin):
n die primo mensis primi p̃cepit dominꝰ
moisi scĩficare omnia. & induere aaroii
Consumato tab̾naculo texit nubis

Expanded text:
n die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron sConsummato tabernaculo, texit i
Abbreviated transcription (Latin):
De altari incensi.
e oblatione odorationis.
De unguento incensi.
e beseleel quem repleuit dominus sp̃u sapi¬
entie ad omne opus.
e sabbato obseruando.
Ubidat dominus moisi tabulas testam̃ti.
Fecit aaron uitulum conflatilem.
Dicit dominus moisi: descende uelocrt̃.

Expanded text:
De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. De unguento incensi. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato observando. CXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Des
Abbreviated transcription (Latin):
tis in sepulcro: Quibꝰ iam ad patrem xp̃s as-
cendit. ut contra latrantes canes qui aduer¬
sum me rabido ore de seuiunt. et circumeunt
ciuitatẽ. atq in eo se doctos arbitrantur. si aliiᷤᷤ
detrahant: orationum uestrarum clippeos op¬
ponatis: Ego sciens humilitatẽ meam: illius
sentencie semꝑ recordabor: Dixi Custodiam
uias meas ut non delinquam in lingua mea
Posui ori meo custodiam: cum consisteret pecca

Expanded text:
tis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus tis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo
Abbreviated transcription (Latin):
si obtulerimus pelles et caprarum pilos Et
tamen apl̃s contemptibilt ora nostra: magis
necessaria iudicat. Unde et tota illa tab̃na
naculi pulcritudo. et ꝑ singulas specieꝰ ec¬
clesie. p̃sente̾s futureq distinctio. pellib te¬
gitur. et ciliciis ardoremq solis et iniuriã
imbrium. ea que uiliora sunt ꝓhibent: le¬
ge ergo primum samuel et malachim: me¬
um: Meum inquam: meum: Quicquid enĩ
crebrius uertendo. et emendando solliciꝰ
et didicimus et c̃cuemus: nostrum est.¬
nostrum est: Et cum intellexeris quod antea
nesciebas. uel interp̃tem me estimato si gratꝰ
nos. et confer cum his opusculis: Et ubicum¬
q inter se uideris discrepare: interroga
quẽlibet hebreorum cui magis accommo¬
dare debeas fidem: Et si nostra firmauerit:
puto quod eumꝰ estimes comec̃torẽ ut in
eodem loco mecum similiter diuinarit:
discumbentis p̃ciosissimo fidei mirro un-¬
gitis caput q̃ue nequaquã saluatorem queri¬

Expanded text:
si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernanaculi pulcritudo et per singulas species Ecclesie presentis futureque distinctio pellibus tegitur et cilitiis, ardoremque solis et iniuriam ymbrium ea que viliora sunt ge ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus nos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. discumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
uultib offerentes: stantib coram quatuor a¬
nimalib oculatis retro et ante. id est et in p̃¬
teritum et infuturum respicientibꝰ. et in defessa
uoce clamantib sanctus. sanctus. sanctus dñs
ds̃ omnipotens qui erat et qui ẽ et qui fu¬
turus est omnip̃s: Hic ꝓlogus scripturarum
quasi galeatum principium omnib libris
quos de hebreo uertimus in latinum. Conue¬
nire potest: ut scire ualeamus quicquid extra
hos ẽ. inter apolepid̃a. ẽẽ ponendum: Igit᷑
sapientia que uulgo salomonis inscribitur.
et iħ̾u filii sirach liber et iudith et chobias os
pastor non sunt in canone: Machabeorum
primum librum hebraicum repꝑi Scds̃
Que cum ita se habeant: obsecro te lector ne
laborem meum rep̃hensionẽ estimes antiqͣͦ¬
rum: In tab̃naculo dĩ: offert unusquisq qd̾
potest: Alii aurum et argentum et lapides
p̃cios: alii bissum et purpuram et coccum
offerunt et iacinctum: Nob̃cũ bene agitur:

Expanded text:
vultibus offerentes: stantibus coram quatuor avultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamantibus, Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur,
Abbreviated transcription (Latin):
a da possidet: Et primus liber incipit a iob:
secundꝰ adauid quem quinq inscionib &uno
psalmorum uolumine comp̃hendunt: Terciꝰ
est salomon tres libros habens: Prouerbia que
illi parabolas. id est masloth appellant: et ecele¬
siasten id est coelech. et canticum canticorum
quem titulo syrasirim prenotant: Sextus est da-¬
niel. septimus da breiamin id est uerba dierũ
qđ significantius xponiikoñ. tocius diuine hi¬
storie possumus appellare. qui liber apud nos
paralipomenon primus et scd̃s inscribitur. Octa
uus hesdras. qui et ipse similit̾ apud grecos et la¬
tinos in duos libros diuisus ẽ. Nonus hester. atq
ita fiunt pariter ueteris legis libri uiginti duo.
id est moisi quinq ꝓpħarum octo: Agio gra¬
phorum nouem. quamqͣm non nulli ruth et
cinoth inter acios pada. scriptitent. et libros hoᷤᷤ
cit adorantss agnum et coronas suas ꝓstratis

Expanded text:
ραφα possidet; et primus liber incipit ab JOB  . ραφα possidet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE AJAMIM  , id est, verba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos Παραλειπομένων, primus et secundus inscribitur. Octavus EZRAS    Al. Elesdras, qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et CINOTH   inter Ἁγιόγραφα scriptitent, et libros hos cit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis
Abbreviated transcription (Latin):
Quaitus uagedaber: quem numerum uocamꝰ:
Q uintus elle addabarim qui de ir tero nomium
prenotatur Hii. quiq libri morsi. quos ꝓ¬
prie thorath id est legem appellamt. Scđdm ꝓ¬
pharum ordinem faciunt: et incipiunt abie¬
su filio naue. qui apud eos iosue bennumn dicit᷑.
Deinde subtexunt sobthim id ẽ iudicum librũ:
et in eundem compingunt ruch. quia in dieb
iudicum facta narratur historia: Tercius sequit᷑
samuel. quẽ nos regnorum primum et scđm di¬
cimus Quartus malachim id ẽ regum: qui ter¬
cio et quarto regnorum uolumine continetur
Meliusq multo ẽ malachim. id est regum: quã
malachot. id ẽ regnorum dicere. Non enim mul¬
tarum gentium regna describit: sed unius isra¬
heli̾cici populi qui tribub .xii. continetur: Qum¬
tus ẽ ysaias. sertus hieremias. septimus erechi
el. octauus liber duodecim ꝓpħarum qui apd
illos uocatur thareasrã: Tercius ordo. at iorp¬

Expanded text:
Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγ
Abbreviated transcription (Latin):
numeri texuntur alfabeto et hieremie laum̃ta¬
ciones. et oratio eius: Salomonis quoq in fine
ꝓuerbia ab eo loco in quo ait: Mulierẽ fortem
quis inueniet : isdem alfabetis uł inscisioni¬
bus supputantur: Porro quinq litterȩ dup¬
plices apud hebreos sunt: Caph. mem. nun.
phe. sadẽ: Aliter enim ꝑ has scribunt principia
medietatesq uerborum: aliter. fines: Unde &
quinq a plerisq libri dupplices estimant᷑.
samuel malachim. dabreiamin. etrãs. hiere¬
mias cum cinoth. id est laumentationib suis:
Quomodo igitur uigincti duo elenta sunt ꝓ
que scribimus hebraice omne qđ loquimur.
et eorum initiis uox humana comp̃hendit᷑:
ita uigineti duo uolumina supputantur: Quib
quasi literis exordiis in dei doctrina. tenera
adhuc. et lactans uiri iusti eruditur infantia
Primus apud eos liber uocatur bresith quem
nos genesim dicimus: scd̃s helles moth qui exodꝰ
appellatur: T̃ercius uaiecra: id est leinticus:

Expanded text:
numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentanumeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus.
Abbreviated transcription (Latin):
IEROΠIM IΠ LIBRO REGUM.¬
iginti et duas ẽẽ literas apud
hebreos syrorum quoq lin
nis est: Nam et ipsi iuginti
duo elementa. habent in eo-¬
dem sono: sed diuers characteribꝰ: Samarita¬
ni autem pentatheucum moysi totidem lite¬
ris scriptitant: figuris tantum et apicib
doscrepantes: Certumq ẽ esdram scrbam le-¬
gisq doctorem. post captam hierosolunam
et in staurationẽ templi sub zorobabel alias
literas repperisse quib nunc utimur: cum ad
illud usq tempꝰ. idem samaritanoꝵ. et he¬
breorum caractheres fuerint: In libro quoq
numerorum hec eadem supputacio subleuita¬
rum ac sacerdotum censu mistice ostenditur:
et nomen domini tetragramaton in quibꝰdã
grecis uoluminib usq hodie antiquis exp̃s¬
sum literis inuenimus: Sed et psalmi tricesimus
sextus. et cẽtesimus decimus. et centesimus un¬
decimus. et centesimus octauus decimus et
centesimus quadragefimus quartus. quãqͣm
diuerso seribantur metro: tamen eiusdem

Expanded text:
IERONYMI IN LIBROS SAMUEViginti et duas litteras esse apud Hebraeos, Syrorum quoque et nis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
pignus debitori reddidit. ꝑ ium nichil rapue¬
rit. panẽ suum esurienti dedit. et nudũ ope-¬
ruerit uestim̃to. ad usuram ñ comodauerit.
rum et uirum. in p̃ceptis meis ambulauerit.
et uidicia mea custodierit ut faciat ueritatẽ:
hic iustus ẽ uita uiuet. ait dñs ds. Qđ si genu

Expanded text:
uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit erum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiu
Abbreviated transcription (Latin):
te patris su. s uita uiuet. Pater eiꝰ qui calump-¬
niatus ẽ et uim fecit fr̃i. et malum oꝑatus ẽ
in medio popłi sur: ecce mortuus ẽ in iniquita¬
te sua. Et dicitis. Quare ñ portauit filius ini
quitatem patris. Uidelicet quia filiꝰ iudicium
et uisticiam oꝑatus ẽ. Omnia p̃cepta mea cu-¬
stodiuit et fecit illa: uita uiuet. Anima que
peccauerit: ipsa morietur. Fili ñ portabit
iniquitatẽ patris: et pat̾ ñ portabit iniquita

Expanded text:
te patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumte patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui, ecce mortuus est in iniquitate sua, et dicitis: Quare quitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit
Abbreviated transcription (Latin):
cerit unum de istis. et hec quidẽ omnia ñ faci-¬
entem. s in montib comedentẽ. et uxorẽ ꝓxi¬
mi sui polluentẽ. egenum et pauꝑem contri-¬
stantem. rapientem rapinas. pignꝰ ñ reddentẽ.
et ad idola leuantem ocłos suos. abhominati¬
onem facientem. ad usuram dantẽ. et ampliꝰ
accipientẽ. nunquid uiuet : Non uiuet. Cum
uniu̾sa detestanda hec fecerit: morte moriet᷑.
sanguis eiꝰ in ipso erit. Qđ si genuerit filium qͥ
uidens omnia peccata patris sui que fecit. timu¬
erit et ñ fecerit simile eis. suꝑ montes ñ comedit.
et ocłos suos ñ leuauerit ad idola domus isrł.
et uxorem ꝓximi sui ñ uiolauerit. et uirum ñ
contristauerit. pignus ñ retinuerit. et rapinã
ñ rapuerit. panem suum esurienti dedit. et
nudum oꝑuerit uestim̃to. a pauꝑis iniuria
au̾terit manum suam. usuram et suꝑ abundan-¬
tiam ñ acceꝑit. iudicia mea fecerit. et in p̃ceptiᷤᷤ
meis ambulauerit: hic ñ morietur in iniquita¬

Expanded text:
nia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds. ibi seruiet michiomnis domus
isrł.Omnes inquam: in terra in qua place¬
bunt michi. Et ibi queram primitias ur̃as:
et initium decimarum ur̃arum in omnib
scĩficationib ur̃is. In odorẽ suauitatis susci¬
piam uos: cum eduxero uos de populis. et cõ¬
gregabouos de terris inquas disꝑsi estis. Et
scĩficabor in uob̃ in oculis nationum: et sciet
quia ego dominus. cum induxero uos ad t̾rã
isrł. interram ꝓ qua leuaui manum meam
ut darem eam patrib ur̃is. Et recordabimini
ibi uiarum ur̃arum. et omnium scelerũ ur̃o¬
rum. in quib polluti estis in eis: et displicebi¬
tis uob̃ in conspectu ur̃o. inomnib malicũs
ur̃is quas fecistis. Et scietis quia ego dominuᷤ.

Expanded text:
Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus ds: qm̃ in manu forti et in bra¬
chio extento. et in furore effuso regnabo suꝑ
uos. Et educam uos de populis: et congrega¬
bo uos de terris in quib disꝑsi estis. in manu
ualida et brachio extento. ẽt in furore effu-¬
so regnabo suꝑ uos. Et adducam uos in deser¬
tum popłorum: et udicabor ibi facie ad faciẽ¬
uobcum. Sicut iudicio contendi adu̾sum pa-¬
tres ur̃os in deserto terre egipti: sic iudicabo uoᷤᷤ
dic̃ dominus. Et subiciam uos sceptro meo: et
inducam uos in uinculis federis. et eligam de
uob̾ transgressores et impios. et de terra inco¬
latus eorum educam eos. Et terram isrł non in¬
gredientur: et scietis quia ego dominus ds. Et
uos domus isrł. hec dicit dominus d̾s. singuli
post idola ur̃a ambulate: et seruite eis. Qd̃si
et inhoc ñ audieritis me. et nom̃ meum sc̃m
pollueritis ultra in munerib ur̃is et in idolis
ur̃is: in monte scõ meo. in monte excelso isrłait

Expanded text:
cit Dominus Deus, quoniam in manu forti et bracit Dominus Deus, quoniam in manu forti et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc blasphemauerunt me patres ur̃i cum
spreuissent me contempnentes: et induxissẽ
eos in terram suꝑ quã leuaui manum meã
ut darem illam eis. Uidunt omnẽ collem ex-¬
celsum. et omne lignum nemorosum: et im-¬
molauerunt ibi uictimas suas. et dedunt ibi¬
m irritationẽ oblationis sue. Et posuerunt ibi
qͥͦd uos ingredimini: Et uocatum ẽ nom̃ eiꝰ
excelsum: usq ad hunc diẽ. Propt̾ea dic ad do¬
mum isrł. hec dic̃ dominus ds̃. Certe in uia
patrum ur̃oꝵ uos pollumini: et post offen-¬
dicula eorum uos fornicamini. et in oblatio-¬
ne donoꝵ ur̃oꝵ cum transducitis filios ur̃os
ꝑignem. uos pollumini in omnib idolis ue¬
stris: usq hodie. Et ego respondebo uob̾ domꝰ
isrł. Uuio ego dic̃ dominus ds. quia ñ respon-¬
debo uob̃: neq cogitatio mentis ur̃ȩ fiet di-
centium. Erimus sic̃ gentes: et sic̃ cognationeᷤ
terre. ut colamus ligna et lapides. Uiuo ego di¬

Expanded text:
in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentcentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, di
Abbreviated transcription (Latin):
sibi filii. In p̃ceptis meis ñ ambulauerunt. et
uidicia mea ñ eustodierunt ut facerent ea:
que cum fecerit homo uiuet ineis. et sabbata.
mea uolauert̃. Et cõminatus sum ut effunde-¬
rem furorem meum suꝑ eos: et implerẽ irã me-¬
am in eis in deserto. Auerti aut̃ manum meã:
et feci ꝓpt̃ nom̃ meum. ut ñ uiolaretur corã
gentib. de quib eieci eos in ocłis earum. Ite¬
rum leuaui manum meã in eos in solitudine.
ut disꝑgerem illos innationes. et uentilarẽ¬
eos in terras: eo qͦd iudicia mea ñ fecissent. et
p̃cepta mea repbassent. et sabb̃a mea uiolas¬
sent: et post idola patrum suorum fuissent
oculi eorum. Ergo et ego dedi eis p̃cepta ñ bo¬
na: et iudicia in quib ñ uiuent. Et pollui eoᷤᷤ
munerib suis: cum offerrent omne qͦd aꝑit
uuluam. ꝓpt̃ delicta sua. Et scient qͥa ego dñs.
Quamobrem loquere addomum isrł fili hoĩs:
et dices ad eos. hec dic̃ dominus d̾s. Adhuc et

Expanded text:
 filii in praeceptis meis non ambulaverunt et  filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibrum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt uehem̃ter. Dixi ergo. ut effundem fu¬
rorem meum suꝑ cos in deserto: et consumerẽ
eos. Et feci ꝓpt̃ nom̃ meum: ne uiolaretur co-¬
ran gentib. de quib eieci eos in conspectu ea-¬
rum. Ego igitur leuaui manum meam super
eos indeserto. ne inducerem eos in terram quã
dedi eis fluentem lacte et melle. p̃cipuam ter¬
rarum omnium: quia iudicia mea ꝓiecerunt.
et in p̃ceptis meis ñ ambulauerunt. et sabb̃a
niea uiolauerunt. Post idola enim cor eorum
gradiebatur. Et peꝑcit ocłs ms suꝑ eos. ut nõ
int̾ficerem eos: nec consumpsi eos in deserto. Di¬
xi aut̃ ad filios eoꝵ in solitudine. In p̃ceptis pa¬
trum ur̃oꝵ nolite incedere: nec iudicia eorum
custodiatis. nec in idolis eorum polluamini:
ego dñs d̾s ur̃. In p̃ceptis meis ambulate: et
iudicia mea custodite et facite ea. et sabba mea
scĩficate: ut sit signum int̾ me et uos. et sciat᷑
quia ego dominus ds ur̃. Et exacerbauert̃ me¬

Expanded text:
verunt vehementer dixi ergo ut effunderem fuverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa leuaui manum meam ꝓ eis. ut
educerem eos de terra egipti. in terram quã ꝓ¬
uideram eis fluentem lacte et melle: que elt
egregia int̾ omnes terras. Et dixi ad eos. U̾nꝰ¬
quisꝙ offensiones oculoꝵ suorum abiciat: et
Unusquisq abhominationes oculoꝵ suoꝵ ñ
piecit: nec idola egipti reliquerunt. Et dixi. ut
effundem indignationẽ meã suꝑ eos: et imple-¬
rem iram meam in eis. in medio terre egipti.
Et feci ꝓpt̃ nom̃ meum. ut ñ uiolaretur corã
gentib: in quarum medio erant: et iut̃ quas
apparui eis. ut educerem eos de terra egipti.
sieci ergo eos de terra egipti: et eduxi indesertũ.
Et dedi eis p̃cepta mea. et iudicia mea ostendi eis.
que faciat homo et uiiat in eis. Insuꝑ et sabba¬
ta mea dedieis: ut cẽt signum int̾ me et eos. et
scirent quia ego dñs sc̾ificans eos. Et irrita uert̃
me domus isrł: in deserto. In p̃ceptis meis nõ
ambulauerunt. et iudicia mea piecerunt. que
faciens homo uiuet ineis: et sabba mea uiola¬

Expanded text:
In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, qfaciens homo vivet in eis et sabbata mea viola
Abbreviated transcription (Latin):
spreuit. et fedus qͦd p̃uaricatus ẽ: ponã in
caput eiꝰ. Et expandã suꝑ eum rete meum:
et comp̃hendetur in sagena mea. Et adducã
eum in habilonẽ. et iudicabo illum ibi. in pre-¬
uaricatione qua despexit me: et omnes ꝓfugi
eiꝰ cum uniu̾so agmine gladio cadent. Residiu
aut̃ in omnẽ uentum disꝑgentur: et scietis qͥa
ego dñs locutꝰ sum.
ec dic̃ dñs ds. Et sumam ego de medul¬
la cedri sublimis: et ponam de uertice
ramorum eiꝰ. Tenerum distringam: et planta-¬
bo suꝑ montẽ excelsum. et eminentẽ. In mon¬
te sublimi isrł plantabo illud: et erumpet in
germen. et faciet fructum. et erit in cedrum
magnã. Et habitabt̃ sub ea omnes uolucres:
uniu̾sum uolatile sub umbra frondium eiꝰ nidi¬
ficabit. et scient omnia ligna regionis qͥa ego
dñs humiliaui lignum sublime. et exaltaui
frondere feci lignum aridum. Ego dñs locutꝰ
sum: et feci.

Expanded text:
sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et exaltavi frondere feci lignum aridum. Ego Dominus locutus sum, et feci.
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: et assumet regem et principes eiꝰ. et
adducet eos ad semet ipsum in babilonẽ.
Et tollet de semine regni.ferietq cũ eo fedꝰ:
et accipiet ab eo iusiurandum.S et forteᷤᷤ ter¬
re tollet. ut sit regnum humile et ñ eleuet᷑:
s custodiat pact̾um eiꝰ. et seruet illud. Qui rece¬
dens ab eo: misit nuncios ad egiptum. ut da-¬
ret sibi equos et popłm multum. Nlunqͥd ꝓspe-
rabitur. uel consequetur salutem qui fecit hec:
Et qui dissoluit pactum. numquid effugiet:
ram̃tum. et soluit pactum qͦd habebat cum
eo: in medio babilonis morietur. Et ñ iiex¬
ercitu grandi: neq in popło multo. Faciet cõtͣ
eum pharao p̃lium in iactu aggeris. et in ex¬
structione ualloꝵ: ut interficiat animas
multas. Spreuerat enim iuram̃tum: ut sol¬
ueret fedus. Et ecce dedit manum suam. Et
cum omnia hec fecerit: ñ effugiet. Propterea
hec dicit dñs ds. Uuio ego. qm̃ iuram̃tum qͦd

Expanded text:
Hierusalem et adsumet regem et principes eius et Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret rabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? ramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ramis eiꝰ ad eam. et radices eiꝰ sub illa erant.
Facta ẽ ergo uinea. et fructificauit in palmiteᷤ:
et emit ꝓpagines. Et facta ẽ aquila altera
grandis: magnis alis. multisq plumis. Et
ecce uinea ista quasi mittens radices suas ad
eam. palmites suos extendit ad illam: ut ir-¬
rigaret eam de areolis germinis sui. In terra
frondes et portet fructum: et sit in uineam
grandem. Dic: hec dicit dñs ds̃. Ergõ ne pro¬
sꝑabitur: Nonne radices eiꝰ euellet. et fruc¬
ctum eiꝰ distringet. et siccabit omnes palmi¬
tes germinis eius. et arescet:. Et ñ in brachio
grandi. neq in popło multo: ut euelleret
eam radicitus. Ecce plantata ẽ: ergo ne ꝓspe¬
rabitur: Nonne cum tetigerit eam uentus
urens siccabitur. et in areis germinis sui
arescet :¬
t factum ẽ u̾bum dñi ad me dicens.
Dic ad domum exasꝑantẽ. Nescitis qͥd
ista significent: Dic. Ecce uenit rex babiloniᷤ

Expanded text:
ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
funderis: cum receꝑis sorores tuas te maiores
cum minorib tuis. Et dabo eas tͥ in filias:
s ñ ex pacto tuo. Et suscitabo ego pactum
meum tecum: et scies quia ego dñs: Ut recorderiˢ
et confundaris: et ñ sit tͥ ultra aꝑire os. p̃ con¬
fusione tua. cum placatus fuero tͥ inomnib
que fecisti: ait dñs ds.
t factum ẽ u̾bum dñi ad me dicens. fili
hominis: ꝓpone enigma. et narra pa¬
rabolam ad domum isrł: et dices. Hec dic̃ dñs
d̾s. Aquila grandis magnarũ alarum. longo
m̃broꝵ ductu. plena plumis et uarietate: ue¬
nit ad libanum. et tulit medullam cedri. sum¬
mitatem frondium eiꝰ auellit. et transporta¬
uit eam in terram chanaan. in urbẽ negocia¬
torum posuit eam. Et tulit de semente der-¬
re. et posuit illud in terra ꝓ semine. ut fir-¬
maret radicem suꝑ aquas multas: in suꝑficie
posuit illud. Cumq germinasset: creuit. in
uineam latiorem humilis statura. respicientibꝰ

Expanded text:
funderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores funderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores cum minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al. tibi pactum meum tecum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie pvineam latiorem humili statura, respicientibus
Abbreviated transcription (Latin):
domorum cum filiab suis: et conu̾sione sama¬
rie et filiarum eiꝰ. Et conu̾tam reu̾sionẽ tuam in
medio edrum: ut portes ignominiam tuam et
confundaris. in omnib que fecisti consolans
eas. Et sorortua sodoma et filie eiꝰ reu̾tentur
ad antiquitatẽ suam: et samaria et filie eius
reu̾tentur ad antiquitatẽ suam. Et tu et filii
tui: reu̾temini ad antiquitatẽ ur̃am. Nõ fu¬
it autem soror tua sodoma audita in ore tuo.
in die suꝑbie tue: antequã reuelaretur ma¬
licia  sicut hoc temꝑe in opꝓbrium filiarum
sirie. et cunctarum in circuitu tuo filiarũ pa¬
lestinarum. que amnbiunt te ꝑgirum. Scelus
tuum et ignominiã tu pͥortastitu: ait dñsds
Quia hec dicit dñs ds. Et faciam tͥ sicut despe¬
xisti iuram̃tum. ut irritum faceres pactum:¬
et recordabor ego pacti mei tecum in dieb ad¬
olescentie tue. et suscitabo tͥ pactum sempiter¬
num. Et recordaberis uarum tuarũ et con¬

Expanded text:
domorum cum filiabus suis et conversione Samadomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramEt recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et con
Abbreviated transcription (Latin):
bulasti: neq scđm scelera earum fecisti. Pauxil-¬
lum minus pene sceleratiora fecisti illis: in oĩbꝰ
uuis tuis. Uiuo ego dicit dñs ds. quia ñ fecit so¬
doma soror tua ipsa et filie eiꝰ. sicut fecisti tu et
filie tue. Ecce hec fuit iniquitas sodome sororiᷤᷤ
tue. Suꝑbia. saturitas panis et abundantia.
Et otium ipsius et filiorum eiꝰ: et manũ egeno
et pauꝑi ñ porrigebant. Et eleuate sunt. et fe¬
cerunt abhominationes coram me: et abstuli
eas sicut uidisti. Et samaria dimidiũ peccatoꝵ
tuorum ñ peccauit: s uicisti eas sceleribꝰ tuis.
et iustificasti sorores tuas in omnib abhomi¬
nationib tuis quas oꝑata es. Ergo et tu por¬
ta confusionẽ tuam. que uicisti sorores tuas
peccatis tiuis: sceleratius agens ab eis. Iustifi¬
cate sunt enim ãte. Ergo et tu confuindẽ. et por¬
ta ignominiã tuam: que iustificasti soroies
tuas. Et conu̾tam resticuens eas conu̾sione so¬

Expanded text:
bulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxilbulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione So