comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et t̾cio. Et currebant aque circa altare. ⁊ fossa a¬
que ductus repleta est. Cumq iam tempꝰ esset ut
offerretur ibi holocaustum: accedens helyas ꝓpħa ait.
Domine deus abraham isaac et istl̾. hodie ostende qr¬
tues d̾s istł̃ ⁊ ego seruus tuus. ⁊ iuxta p̾ceptũtuũ
feci omĩa uerba hec. Exaudi me domine. exaudi me.
ut cliscat popilus iste quia tu es dominus deus.
et tri conu̾tisti cor eorum iterum. Cecidit autẽ ignis
dominret deuorauit holoeaustum et ligna et lapides:
priluerem quoq ⁊ aquam que erat in aquecductus
lamibens. Quod cum uidisset omnis popuilus: cecidit
in faciem suam et ait. Dominus ip̃e est cls. dominus
ip̃e est cls. Dixitq helyas ad eos. Apprehendite ꝓph̃aᷤ
beil. et ne unus quidem fugiat ex eis. Quos cum cõp̾
hendissent: cluxit eos helyas ad torrentem eison ⁊ ĩ¬
terfecit eos ibi. Et ait helias ad ahab. Ascende comede

Expanded text:
et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aet tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostende qtu es Deus Israel, et ego servus tuus, et juxta praeceptum tuum feci omnia verba haec. Exaudi me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unuehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede
Abbreviated transcription (Latin):
rio est aut initinere. aut dormit certe ut excitet᷑.
Clamabant ergo uoce magna. et incidebant se
iuxta ritum suum cultris ⁊ lanceolis donec ꝑfũ¬
derentur sanguine. Postqͣm autem transuit me¬
tidies et illis prophetantib uenerat tempꝰ quosa¬
crificium offerri solet: nec aucdiebatur uox neq a¬
liquis respondebat. nec attendebat orantes: dixit
helyas omni populo. Uenite ad me. Et accedente
ad se populo: curauit altare domini qd̃ destructũ
fuerat. Et tulit .xii. lapides iuxta numerum tri¬
buum filioꝵ iacob ad quem factus est sermo dñi
dicens. isił erit nomentuum. ⁊ edificauit lapidi¬
bus altare innomine domini. fecit aque ductũ
qͣsi ꝑduas aratiunculas incircuitu altaris. ⁊ com¬
it suꝑ ligna ⁊ ait. Implete .iiii. hydrias aqua. et.
fundite suꝑ holocaustum et suꝑ ligna. Ruisumq
dix̃. Etiam secundo hoc facite. Qi cum fecissent se¬
cundo: ait. Etiam tercio idip̃m facite. fẽceruntq

Expanded text:
rio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur rio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis responHelias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et comit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque
Abbreviated transcription (Latin):
lucorum quadringentos qui comeclunt de mẽ¬
sa iez abel. Misit ahab ad omnes filios istł. ⁊ con¬
gregauit prophas in monte carmeli. Accedens
autem helias adomnem populumait. Nequet᷑
go remansi propha domini solus. ꝓpħe autem ba¬
al qͣdringenti et quinquaginta uui sunt. Dentͤ
nobis duodoues et illi eligant bouem unum ⁊ in
frusta cedentes ponant suꝑ ligna ignem autem ñ
supponant. Et ego faciam bouem alterum ⁊ impo¬
nam suꝑ ligna. ignemq non supponam. Inuocate
Respondens omnis populus air. Optima ꝓpositio.
bonem et facite pͥmi. quiauos plures estis: et ĩuo
ponatis. Qi cum tulissent bouem quem dederat
eis: fecerunt. Et inuocabant nomen baalde ma¬
ne usq ad meridiem: dicentes. Ba al exatidinos.
Et non erat uox nec qui responderet. Transiliebãt¬
q altare quod fecerant. Cumq esset iam mendies:
illudebat eis helyas clicens. Clamate uoce maiore.
S̾s enim est: ⁊ forsitan loquitur aut indiuerso¬

Expanded text:
lucorum quadringentos qui comedunt de menlucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo go remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem autem non supponam. Invocate Respondens omnis populus ait: Optima propositiounum et facite primi, quia vos plures estis: et invocponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diverso
Abbreviated transcription (Latin):
ego ignoro. Et ingressus mintiabo ahab. ⁊ ñ inue¬
niens te interfitiet me. Seruus autemtinus: ti¬
met dominum ab infantia sua. Nunquid non ĩ¬
dicatum est t̾ domino meo quid feceri̾tum int̾fice¬
ret iez abel pͥhãs domini. qd̵ absconderm de ꝓphe¬
tis dñicentum uiros. quinqͣgenos ⁊ quinquage¬
nos inspeluncis. et pauerim eos pane ⁊ aqua. et
nunc tuclicis uade ⁊ dic domino tuo. adest hely¬
asut interficiat me:ͦ Dixit helyas. Niuit dñs
exercituum ante cuius iuiltum sto: quia hodie
apparelo ei. Abit ergo abdias inoccuusum ahab
et indicauit ei. Uenitq ababinoccuisum helye.
Et cum uidisset eum ait. Tune es ille qui contur¬
bas isrł Et ille ait. Non ego turbaui s tu ⁊ domꝰ¬
patris tui. qui dereliquistis mandata domini:⁊
secutiestis baalim. Uerumptam̃ nunc micte et
congrega ad me uniu̾sum issił in monte carmeli.
⁊ ꝓpħas baal quadringentos qͥnqͣginta. ꝓpħasq

Expanded text:
ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque
Abbreviated transcription (Latin):
in samaria. uocauitq abab abdiam dispensato¬
rem donnis sue. Abdias autem timebat dominũ
genos inspeluncis. et pauit eos pane ⁊ aqua. Dir̃
ergo ahabad abdiam. Lade int̾ram ad uniu̾sos
fontes aqͣtum et incunctas ualles si forte inue¬
nire possimus herbam et saluare equos ⁊ mulos:
et non penirus iumenta intereant. Siuiser̃t¬
qr sibi regiones ut circũirent eas. Ahabibat per
Cumq esset abdias inuia: helyas occurrit ei. Qi
cum cognouisset eum: cecidit suꝑ faciem suã ⁊̃
ait. Nũ tu es domine mi hely as: Qui ille respon
ille Quid peccaui inquit qm̃ tradis me seruum
tuum in manu ahab ut interficiat me: uiuit
dominus ds tuus. non est gens aut regnum qͦ ñ
miserit dominus meus te requirens. Et respondẽ¬
tib cunctis non est hic: ad urauit regna singła
et gentes eo q uodminime reperireris ⁊nunc dicig
mͥ. uade ⁊ dic domino tuo adest helyas: Cumq re¬
cessero ate: sp̃c domini asportabit te in locum quẽ

Expanded text:
in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatoin Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum agenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem
Abbreviated transcription (Latin):
eam Sa michi filium trium. Tulitti eum de sinu
illiꝰ: et portauit incenaculum uͥ ip̃e manebat. ⁊
posuit suꝑ lectulum suum. Et clamauit ad lo¬
minum et dixit. Somine cls meus. etiam ne ui¬
duam apud quam ego ut cunq sustentor afflxi¬
sti. uit interficeres filium eiꝰ: Et expandit se acty
mensis est suꝑ puerum trib uicib clamauitt
ad dominum ⁊ ait. Somine d̾s m̃s. reuertatur
oro anima pueri hiuꝰ in uiscera eiꝰ. Exaudiuit¬
autem dominus uocem helie: ⁊ reuersa ẽ ani¬
ma pueri intraeum et reuixit. Tulit q hełyas
puerum et deposint eum de cenaculo in inferio¬
rem domum et tradidit matu sue ⁊ ait illi. En
uiuit filius tius. Sixitq mulier ad helyam.
Nunc inisto cognoni qm̃ uir dei estuet ũbum
domint more tuo uerum est. Post dies multos.
u̾bum domini factum est ad helyam in anno
tercio dicens. Nade ⁊ ostende te ãhabut dem plu¬
uiam suꝑ factem terre. Abiit ergo helias. ut o¬
stenderet se abab. Erat autem fames uehemens

Expanded text:
filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens
Abbreviated transcription (Latin):
et mecdia pais auri. Preualuit autem ppłs qͥerat
cumanti popło qui sequebat᷑ thebni filium ginech.
nis. inthersa regnauit sex annis. Emitq montem
samarte a somer duob talentis argenti. et edifica¬
uit eum: et uocauit nomenciuitatis quam extru¬
xerat nomine somer cdomini montis samarie. feꝰ¬
cit autem anrimalum in conspectu domini. ⁊ ope¬
ratus est nequiter suꝑ omnes qͥ fuerant ante eũ ã¬
bulauitq inomni uia ieroboam filii nabath. et
inpeccatis eius quib peccare fecerat isrł: ut irri¬
taret dominum dm isrł inuanitatib suis. Reli¬
qua autem sermonum antiet p̾lia eius q̃ gessit. ñ¬
ne hec scripta sunt in libro uerborum dierũ regũ

Expanded text:
et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth nis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scri
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: ꝓuocantes dominum dmisił inuanitatib
suis. Q eliqua autem sermonum hela ⁊ omnia q̃
fecit nonne hec scripta sunt in libro u̾borum dier̃
nauit ⁊ ambri. uii. dieb in theria. Porro exercit᷑
obsidebat gebbethon urbem phylistinoꝵ. Cumq
audisset rebellasse ⁊ ambri et occidisse regẽ: fecit
sibi regemominis istł amriqui erat pͥnceps militi¬
e suꝑ isił in die illa in castris. Ascendit gͦ anri ⁊ oĩs
isrł cum eo de gelbethon et obsidebat tersa. uidens
autem ⁊ ambri quod expugnanda esset ciuitas:
ingressus est palacium et succendit secum domũ
regiam. et mortuus est inpeccatis suis que peccaue¬
rat: fatiens malum coram domino: et ambulãs
ĩ uia ieroboam et in peccato eiꝰ quo fecit peccare is¬
rahel. Reliqua autem sermonum ⁊ambri ⁊ insi¬
diarum eus et tyrantudis. nonne hec scripta sunt
in libro uerborum clierum regum istł: Tunc diuisꝰ
thebni filium ginech ut constitueret eum regem.

Expanded text:
Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum navit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistinorum. T. LXIX. Cumque audisset rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem
Abbreviated transcription (Latin):
libro u̾borum dierum regumisrł: Dormiuit gͦ ba¬
asa cum patrib suis. sepultusq est in thersa: ⁊ reg¬
nauit hela filius eius ꝓep. Cum autem in manu
ieu filii annaniꝓpħe uerbum domini factum essec
contra baasa ⁊ contra domum eius. ⁊contra omẽ
malum quod fecerat coram dño ad irtitandum
eum inoꝑib manuum suarum. ut fieret sicut.
domꝰ teroboam: obhanc causam occidit eum hoc ẽ¬
regis uida. regnauie hela filius baasa suꝑ isił in ther¬
sa duob annis et rebellauit contra eum seruus
suus ⁊ ambri. clux medie partis equitum. Erat au¬
tem hela inteisa bibens. et temulentus in domo aisa¬
p̾fecti tersa. Irruens ergo ⁊ ambri ꝑcussit ⁊ occidit
omnem domum baasa et non dereliquit ex eo
mingentem ad parietẽ ⁊ ꝓpinquos ⁊ amicos eius̃.
Deleuitri: z ambri omnẽ domum baasa iuxtau̾¬
bum domini quod locutus fuerat adbaasa in ma
pecc̃a hela filii eiꝰ. qui peccau̾unt ⁊ peccare fecerunt

Expanded text:
libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Balibro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occidit eum aIuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela inpraefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit omnem domum Baasa, et non deremingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manpeccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
autem sermonum nadab ⁊ omnia q̃ oꝑatꝰ est. nõ¬
nehec scripta sunt in libro u̾borum dierum u̾bum
isił: fu̾it q bellum interasa et baasa regem isrł cũ¬
ctis dieb eorum. Anno tertio asa regis iuda. reg¬
nauit baasa filiꝰ ahya suꝑ omnẽ isrł inthersa xͣx¬
bulauit qr in uia ieroboam et inpeccatis eiꝰ quib
petrare fecit isrł. sactus est autem sermo domini
ad ieu flium ãnani contͣ baasa dicers. Neo quod
exaltauite de puluere ⁊ posui ducem suꝑ popłm
meum isrł. tu autem ambulasti in uia ieroboã
⁊̃ peccare fecisti populum meum isrł ut me itrita¬
res inpectis eorum ecce ego demetam posteriora ba¬
asa et posteriora domus eius. et faciam domũ tuã
sic̃ domum ieroboam filii nabath. Qui mortuus fue¬
rit debaasa inciuitate comedent eum canes. Et qui
mortuuis fuerit ex eo in regione: comedent eumuo¬
lucres celi. Reliqua autem sermonum baasa ⁊ q̃¬
cunq fecit et p̃lia eius nonne hec scripta sunt ĩ

Expanded text:
Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa vig in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
hinc ⁊ uade contra orientem. et abscond̾e in torren¬
te carith qui est contra tordanem. et ibi detorren¬
tebibes coriuisq p̃cepi ut pascant te ibi. Abiit gͦ
et fecit uixta uerbum domini. Cumq abisset:
sedit incorrente carith quiẽ contͣ iordanem. Corui
suꝑ terram. factusest gͥ sermo domini ad eum
dicens. Surge ⁊ uade insarepta sydoniorum et
manebis ibi. Precepienm ibi mulieri uidue ut
pascat te. Surrexit: et abiit insareptam. Cumq
uenisset ad portam ciuitatis: apparuit ei mulier

Expanded text:
hinc et vade contra orientem et abscondere in torrenhinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad
Abbreviated transcription (Latin):
sa regis uida. Et regnauit ahab filiꝰ anri suꝑ isct̾ in
samaria .xxͥ. et luob annis: ⁊ fecit ahab filiꝰ anu
malum inconspectu domini suꝑ omnes qͥ fuerãt
ante eum. nec suffecit ei ut ambularet in peccatis
ieroboam filii nabath: insuꝑ luxit uxorem iera¬
bel filiam methabaal regis syconiorum. Et abiit
et seruiuit baal ⁊ adorauit eum. Et posuit aram
baal in templo baal quodedificauerat in sama¬
ria et plantauit lucum. Et addidit abab ĩoꝑe
suo irritans dominum deum isrl: suꝑ omnes re¬
ges istłqui fuerunt ante eum. In dieb etꝰ edifica¬
uit ahiel de bethel iericho. In abt̾ra primitiuo suo
fundauit eam. et in segub nouissimo suo posuit
portas eiꝰ: iuxta u̾bum domini quod locutus fue¬
iat in manu iosue filii nun. Et dixit helias ches¬
bites dehabitatorib gala ad ãhab. Hiuit domi¬
nus deusisił in cuius conspectusto sierit annis
his ros et pluuia nisi uixta oris mei u̾ba. Et fac¬
tum est uerbum domini acd eum dicens. Recede

Expanded text:
sa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scidi regnum domus dauid et dedi illud t̾. ⁊ ñ fut¬
sti sicut seruus meus dauid qui custodiuit manda¬
tamea: ⁊ secuts est me intoto corde suo. fatiens
qd̃ placitum est in conspectu meo s oꝑat᷑ es malum
suꝑ om̃s qui fuerunt antete ⁊ fecisti t̾ dõs alienos ⁊ cõ

Expanded text:
et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuiet scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te
Abbreviated transcription (Latin):
it domus teroboam: et euersaest ⁊ deleta de suꝑfici¬
tauit abia filiꝰ ieroboam. Dixitq ieroboam uxori
sue. Surge ⁊ cominuta habitum ne cognoscaris q
sis uxor. ieroboam et uade in sylo ubi est ahia pro¬
pheta qui locutus est mͥ quod regnaturus essem st̃
populum hunc. Tolle quoq in manu tua detempa¬
nes ⁊ crustulum et uas mellis. ⁊ uade ad illum. Ip̾e
indicabit tͥ qiuideuenturum sit huic puero. fẽcit
ut dixerat uxor ieroboã: et consurgens abiit ĩ sylo:
et uenit indomum ahie. At ille non poterat iidẽ:
ut consulat te suꝑ filio suo qui egrotat. Hec thec
loqtieris ei. Cum ergo illa intratet ⁊ dissimularee
se esse que erat: auliuit ahia sonittim pedumeiꝰ
am. Quare aliam te ẽẽ sumislas: Ego autẽ missus
sum adce dur᷑ nuntiꝰ. uade ⁊̃ dic ieroboam. Hecdi¬
cit dominus deus istł. Quia exaltain te de medio
populi ⁊ dedite ducem suꝑ populum meum isrł.

Expanded text:
it domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficiit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficitavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, qut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus oam: T. LVI. quare aliam te esse simulas? ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
inquaꝓphetes senex ille habitabat. Qd̾cum au¬
disset ꝓpħa ille qui reduxerat eum de uia: ait. uir
dei est qui in obediens fuit ori domini. ⁊ tradidit
eum dominus leoni et confregit eum ⁊ occidit:⁊¬
uixta uerbum domini quõd locutus est ei. Dix̃q
ad filios suos Sternite michi asinum. Q cũ strauis¬
sent ⁊ ille abisset: inuenit cadauer eiꝰ proiectum ĩ
uia. et asinum et leonem stantes iuxta cadauer. Nõ
comedit leo de cadauere. nec lesit asinum. Tulit ergo
prophetes cadauer uiri dei et posuit illud suꝑ asi¬
num: ⁊ reu̾sus intulit in ciuitatem ꝓpha senex ut
plangerent eum. Et posuit cadauer eiꝰ in sepulchͦ
is fuero: sepelite me insepulchro in quouir dei se¬
pultus est. Iucta ossa eius Ponite ossa mea. Pro¬
phana excelsorum que sunt inurbibus samarie.
Post uerba hec non est reu̾sus ieroboam de uia su¬
a pessima. s econtrario fecit de nouissimis populisa

Expanded text:
in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum auin qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro us fuero, sepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sa
Abbreviated transcription (Latin):
uiam quaieris. Qi ait illi. Et ego ꝓpħa sum simi
lis tui. et angelus locutus est michi insermone do¬
mini dicens. Reduc eum tecum ĩ comũ tuã. ⁊ come¬
dat panẽ et bibat aquam. fẽfellit eum et reduxit
secum. Comedit ergo panem in domoeiꝰ. et bibit
aquam. Cumq sederent ad mensam: factus est
sermo domini ad ꝓpħam qui reduxerat eum et
exclamauit ad uirum dei qui uenerat de tuda di¬
cens. Hec dicit dominus. Quia mobediens fuisti
ori domtni. ⁊ non custodisti mandatum quod p̃¬
cepit tͥ dominus ds nuis et reu̾sus es et comedisti
tuorum. Cumq comedisset ⁊ bibisset: strauit a¬
sinum siuuim ꝓpha quem reduxerat. Ot cum a¬
bisset inuenit eum leo in uia et occidit. Et era
cadauer eiꝰ ꝓiectum initinere. Asinus autem
stabat iuxta illum. et leo stabat iuxta cadauer.
Et ecce uiri transeuntes uiderunt cadauer ꝓiec¬
tum in uia. et leonem stantem iuxta cadauer̃.
et uenerunt et diuulgauerunt in ciuitate.

Expanded text:
viam qua ieris. Qviam qua ieris. Qlis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedtuorum. Cumque comedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃̾cipientis. Non comedes panem neq bibes aquam:
nec reuerteris ꝑuiam quauenisti. Abiit gͦ ꝑ alrã
uam et nonest reu̾sus ꝑiter quo uen̾at in bethel.
Ophetes autem quidam senex habitabat in bethel
ad quem uen̾unt filis sui et narrau̾unt ei omĩa
oꝑa que fecerat uir dei in dieilla in bethel: et u̾ba
que locutus fuerat ad regem uarrau̾unt patͥ suo
Et dixit eis pater eorum. Pquam uamhabuit:
Ostenderunt ei faii sui iuam ꝑ quam abierat uir
dei quiuenerat de uida. Et ate filiis suis. Sterni¬
te michi asinum. Q cum strauissent: ascendit
et abiit post iurumdei. ⁊ inuenit eum sedentẽ
subtus therebintum. Et att illi. Tune es uir dei
quiuenisti deuida Respondit ille. Ego sum. Di¬
xit ad eum. ueni mecum domumait comedas
panem. Qͥ ait. Non possum reuerti neq ueni¬
re tecum nec comedam panem nec bibam aqͣm
inloco isto. quia locututusest dominus adme ĩser¬
mone domini diceus. Noncomedes panem et nõ

Expanded text:
praecipientis non comedes panem neque bibes aquam praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
minum icendet suꝑte. Declitq in dte illa signũ
dicens. Hoc erit signum q̃d locutus est dominus.
Ecce altare scindetur. et effundetur cinis qͥ in eo ẽ
Cumq audisset rex sermonem hominis dei quẽ
inclamauerat cont᷑ altare inbetheł extendit ma¬
num suã de altari dicens. App̾hendite eum. Et
exaruit manus eiꝰ quam extenderat contͣ eum
nec ualuit ietraħe eam ad se. Altare quoq scis¬
sum est. ⁊ effusus est cinis de altari iuxta sigñ
quod p̃dixerat uir dei insermone domini. Et ait
prome: ut restituatur manus mea mͥ. Orauit
uir dei faciem domini ⁊ reu̾sa ẽ manꝰ regis ad eũ.
Et facta est sicut prius fuerat. Locurus est autem
rexadiurum dei. ueni mecum domum ut pran¬
deas et dabotͥ munera. Respondit q uir dei ad regẽ.
Si dederis michi mediam ꝑtem domus tue ñ ueniã
recum nec comedam panem neq bibam aquam in
loco isto Sic enimmandatum est mͥ insermone dñi

Expanded text:
minum incendet super te deditque in die illa signum minum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scCumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cit phana in excelsis. et sacerdotes de extremis popu¬
li qui nonerant de filiis leui. Constituit q diem
sollempnem in mense ocł auo quinta decima die
mensis: insimilitudinem sollempnitatis q̃ celebͣ¬
tur inuida. Et ascendens altare similit̃ fecit ĩ be¬
chel ut immolaret uitulis quos fabritatus erat.
Constituitq in bethel sacerdotes excelsorum q̃ fece¬
rat ⁊ ascendit suꝑ altare quod extruxerat in be¬
thel.uͣ.xͣ. die mensis octaui. quem finxcerat de corde
suo et fecit sollempnitatem filiis istł ⁊ ascendit su¬
ꝑ alrare ut adoleret incensum. Et ecte uir dei ue¬
nit de uida insermone domini in bethel ieroboam
stante suꝑ altare ⁊ chꝰ iaciente. et exclamauit ꝯtͣ
altare in sermone domini et ait. Altare altare.
Hec dicit dominus. Ette filiꝰ nascetur domur dd.
iosias nomine. ⁊ immolabit suꝑte sacenotes excel¬
sorum qui nunc intethura succendunt. ⁊ ossabo¬

Expanded text:
cit fana in excelsis et sacerdotes de extremis popucit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa ho
Abbreviated transcription (Latin):
Sec dicit dominus. Non ascendetis neq bellabitis
contrafrẽs uestros filios isił. Reuertatur nir ĩ do¬
mum suam. Ame euimfcm̃ est u̾bum hoc. Audie¬
runt sermonem domini. et reu̾si sunt de itinere
sicut eis p̾ceperat dominus. Edificauit autem
ieroboam sychem in monte ephraim et habita¬
uit ibi. Et egressus inde edificauit phamihel Di¬
xit q ieroboam in corde suo. Nunc reuertetur ĩ¬
domum regnum dauil. Si ascenderit populus
iste ut faciat sacrificia in domo domini inierłm:
conuertenir corpopuli huiꝰ ad dñm suum roboã
regem iuda interficientq me ⁊ reuertent ade¬
um. Et ex cogitato consilio: fecit duos uitulos
aureos. ⁊ dixit eis. Nolite ult ascendere ierłm
Ecce dii tui isił qui eduxerunt te de terra egyp¬
ti. Posuitq unum inbethel ⁊ alt̾um in dan. Et
facfum est uerbum hoc inpeccatum. Ibat enim po¬
pulus ad adorandum uitulum usq indan: ⁊ fe¬

Expanded text:
haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fe
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit isrł intab̾nacula sua. Suꝑfilios antem
isił quicumq habitabant in ciuitatib uida reg¬
nauit roboam. Misit gͥ rex roboam aduram qui
erat suꝑ tributa et lapidauit eum omnis isrł ⁊
mortuus est. Porro rex roboam festinus ascendit
cuirum. et fugit in ierusalem. Necessitq isrł a
domo dauid usq inp̾sentem diem.
fastũ est autem cum audisset omnis isił qd̾ ren̾¬
sus esset ieroboam miserunt ⁊ uocau̾unt eũ cõs¬
gato cetu. ⁊ costituerunt regem suꝑ omnẽ istł
nec secutꝰ est quisqͣm domum dd: p̃t tͥbum iuuda¬
solã. uenit autẽ roboã in ierłm ⁊ congregauie u¬
niu̾sam domum iuda ⁊ trbum beniamin. cẽtũ
octoginta milia electorum utrorum et bellatorsĩ.
ut ꝑugnaret contͣ domum isrł. ⁊ reduceret regñ
roboam falio salomonis factism est autẽ sermodo¬
miniaid semeiã uirum dĩ dicens. Loquere ad ro¬
boã filium salomonis regem nida. ⁊ ad omnẽ do¬
mum uida et beniamin et reliqiuos de pplo dicens.

Expanded text:
filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Aduram, qui erat super tributa: et lapidavit eum omnis Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam festinus ascendit currum, et fugit in Hierusalem: recessitque Israel, a domo David, usque in presentem diem. Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem super omnem Israel, nec 340 secutus est quispiam domsolam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
thesamos domꝰ̾clm̃ ⁊ thesauros regios ⁊ uniu̾sa di¬
tipuit Scuta qͦ aurea q̃ fec̾at salomon. ꝓquib
fecie rex tobram scura herea. et tradidit eaĩmanu
ducum scutariorum ⁊ eorum qui excubabant
ante hostium domꝰ regis. Cumq ingred̾et᷑ rex ĩ do¬
mum domini portabant ea qui p̾eundi habebant
osficium. et postea reportabant adarmamentaliũ
scutarioꝵ. Celiqͦ autem sermonum roboã ⁊ omni¬
um q̃ fecit ecce scripta sunt in libro uerborum dier̃
regum uuda. fu̾itq bellum int̃ ieroboam ⁊ roboã
cunctis dieb. Dormiuit itaq roboam cum pr̃ibus¬

Expanded text:
sauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
rine inhydria. ⁊ paululum olei in lechito. Encol¬
ligo duoligna: ut ingrediar et faciam illud mͥ ⁊
filio meo ut comedamus ⁊ moriamur. Ad quam
helyas ate. Noli timere. s uade ⁊ fac sic̃ dixisti. Ue¬
rumptamen m̾ primum fac de ip̃a farinula sue¬
cinericium panem ꝑuulum. et affer ad me. Tibi
auteni et filio tuo facies pꝰea. Hec aucem dicit do¬
minus cd̾ istł. Hydria farine non defitiet nec lechi

Expanded text:
ei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur equi salomoni de egypto ⁊ de coa Nego¬
ciatores enim regis emebant de coa et statuto p̾cio
ꝑducebant. Egrediebatur autem qͣdriga ex egyp¬
to sescentis siclys argenti et equus centum quinqͣ¬
ginta. Atq in hunc mõdum cuncti reges hetheoꝵ
et sẏtie equos uenundabant. Lex autem salo¬
mon amauit mulieres alienigenas multas. filia
qͦ pharaonis. et moabitidas ⁊ amanitidas. idu¬
meas et sydonias et cetheas degentib suꝑ quibus
dixit dominus filiis isrł. Non ingrediemini ad eas.
neq de illis tngredientur ad tũas. Certissime enĩ
au̾tent corda uĩa. ut sequamini deos earum Hi
itaq copulatus est salomon ardentissimo amore:
fueruntq ei uxores quasi regine septingente. ⁊ cõ¬
cubine trecente. Et au̾terunt mulieres cor eiꝰ. Cũq
iam esset senex: deprauatum est ꝑmulieres cor eiꝰ. ut
sequeret᷑ deos alienos. Nec erat cor eiꝰ ꝑfectum cũ

Expanded text:
cebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negocebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum
Abbreviated transcription (Latin):
Non erat argentum nec allicuius p̾cii pritaba¬
tur in domo salomonis. quia classis regis ꝑ ma¬
re cum classe hyram semel ꝑ tres annos ibat in
tharsis. defetens inde aurum et argentum. den¬
tes elephantorum et simias et pauos. Magnifi¬
catus est gͦ salomon suꝑ omnes reges. diuitiis
et sapientia et uniu̾sa tr̃a desiderabat uidere¬
uultum salomonis. ut audiret sapientiã etꝰ.
quam dederat deus incorde eiꝰ. Et singuli defe¬
rebant ei munera. uasa argentea ⁊ aurea. ue¬
stes et arma bellica. aromata qͦ. equos ⁊ mulos
ꝑ annos singulos. Congregauit qi salomon cur¬
rus et equites et fc̃i sunt ei mille quadringenticurꝰ¬
rus et .xii. milia equitum. Et disposuit eos ꝑciui¬
tates munitas. et cum rege inietłm. fecit ut
tanta eẽt abundantia argentiin ietłm: qͣnͣta la¬
pidum. Et cedrorum p̾buit multitudinem qͣst
sicomoros que nascunt᷑ tñ campestribꝰ. Et addu¬

Expanded text:
non erat argentum nec alicuius pretii putabanon erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et edu
Abbreviated transcription (Latin):
.lxͣ. sex talentorum auri: excepto eo quõd afferebãt¬
⁊ uiti qui suꝑ uectigalia erant ⁊ negociatores u¬
niu̾siq scuta uendentes. et omnes reges arabie
ducesq t̾re. fecit quoq rex salomon ducenta scuta
de auro puro. sescentos auri syclos declit inlamiuiᷤ
scuti umiꝰ. ⁊ trecentas peltas ex auro ꝓbato. Trecẽte
mine aurt unam peltam uestiebant. Posuitq ea
rex indomo silue libani. fẽtit etiam rex salomoz
chronum deebore gͣndẽ. ⁊ uestinit eum auro fuluo
nimis: qui habebat sex grad sumiitas thro¬
ni rotunda erat in parte posteriori. et due manus
hinc ac in de tenentes sedile. Et duo leones stabãt
iuxta maniis singulas. et .xii. leunculi stantes
suꝑ sex gradꝰ hinc atq inde. Non est factum tale
opͣ in uniu̾sis regnis. Sed et omnia uasa de quib
portabat rex salomon erant aurea.⁊uniuersa
supellex domiissaltus libant deauto purissimo.

Expanded text:
sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebantsexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
posuit te suꝑ thronum isił eo qd̃ dilexerit dominus
isił in sempit̾num. ⁊ constituit te regẽ ut faceres iu¬
dicium et iusticiam. Dedit ergo regi centum ingin¬
ti talenta auri et aromata multa nimis. et gẽmaᷤᷤ
p̾ciosas. Non sunt allata ultͣ atomata tã multa
quamea. que declit regina saba regi salomoni. S 
⁊ classis hyram que portauit aurum de ophyt.ac¬
tulit ex ophyr ligna thyna multa nimis. ⁊ geni¬
ias p̾ciosas. fecit q rex de lignis thynis fulchra
domus domini et domus regie. ⁊ cytharas lirasq
cantorib. Nonsunt allata huiuscemodi ligna thy¬
na. neq uisa usq in p̾sentem diem. Rexautem sa¬
lomon declit regine saba omnia que uoluit ⁊pe¬
tinit ab eo. exceptis his que ultra obtulerat ei mu¬
nere regio. Que reu̾sa est: et abiit in terrã suam
cum seruis suis. Erat autem ponclus auri quõd
afferebatur salomoni ꝑ annos singulos sescentoꝵ

Expanded text:
posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum
Abbreviated transcription (Latin):
inde aurum qͣdringentorum uiginti talentoꝵ de¬
tulerunt ad regem salomonẽ. S ⁊ regina saba audi¬
ta fama salomonis in nomine dñi. uenit temptare
⁊ auium infinitum nimis. ⁊ gẽmas p̾ciosas. ue¬
nit ad salomonem et locuta est ei uniu̾sa q̃ habe¬
bat in corde suo. Et docuit eam salomon omĩa u̾ba
tere. ⁊ non responderet ei uidens autem regina sa¬
ba omnẽ sapientiam salomonis. ⁊ domum quã
⁊ pincernas et holocausta que offerebat indomo
ds̃i: non habebat ultͣ spm̃. Dixitq ad regẽ. uerꝰ
est sermo quem audiui interra mea suꝑ sermo
nib tuis et suꝑ sapientia tua: et non credebã
narrantib michi donec ip̃a ueni et uidi oculis mei.
et ꝓbaui quod meclia pars mͥ nuntiata ñ fuerit.
Maior est sapientia tua et oꝑatua quam rumoꝵ
quem audiui. Beati uiritui et beati serui tui. hi
qui stant coram te semꝑ. ⁊̃ audiunt sapientiãtuã.
Sit dominus d̾s tuus benedlictus cui placuisti. et

Expanded text:
inde aurum quadringentorum viginti talentorum deinde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Saloet aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docuit eam h. et nuntiavit eitere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini: non habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audicredebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et