comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eneas quib iungantur anse. et unum ex omnib operi¬
mentum fiat. Quod autem suꝑfu̾it in sagis que parant᷑
tecto .i. uinum sagum quod amplius est ex medietate eiꝰ
oꝑies post̾iora tabernacłi. Et cubitus ex una ꝑte pendebat.
et alter ex alta qui plus est. in sagorum magnitudine.
utrumq latus tabernacłi ꝓtegens. facies et oꝑimentum
aluid tectum de pellib arietum rubricatis. et suꝑ hoc
rursum aliud oꝑmentum de iacinctinis pellib. facies se
tabulas stantes tabernacłi de lignis sethim. que singule
denos cubitos in longitudine habeant. et in laticudine
singłos ac semissem. In laterib tabule due incastrature
fient. quib tabula alteri tabule conectatur. atq in hũc
nentur. Adoccidentalem uͦ plagam tabernacłi facies sex
tabulas: et rursum alias duas que in angulis erigant᷑
post t̾gum tabernaculi. Eruntos coniuntte a deorsum
usq sursum. et una omnes compago tetinebat. Duab

Expanded text:
aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operiaeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in huncnentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus
Abbreviated transcription (Latin):
imiuersa tentoria. Quinq cortine sͥ iungent᷑ mutuo.
et alie quinq nexii simili colerebunt. Ansulas iacinc¬
tinas in lat̾ib ac sũmitatib facies cortinarum ut pos¬
sint inuicem copulari. Quinqͣgenas ansulas cortina
habebit in utraq parte ita insertas. ut anse contͣ an¬
sas ueniant. et altera alteri posuit aptari. facies
et qͥnquaginta circulos auteos. quib cortinarum
uela iungenda sunt. ut unum tabernadm fiat. fa¬
ties se saga cilicina irsdecim. ad oꝑiendum tectum ta¬
bernaculi. Longitudo sagi unius habebit tͥguita cubi¬
cos. et latitudo. uͦi. Equa erit mensura sagorum om¬
nium. Equib qͥnqs iunges seorsum. et sex sibi mutuo¬
copulabis. ita ut sextum sagum in fronte testi duplices.
facies et quinqͣginta ansas in ora sagi umꝰ: ut conũgi
cum alt̾o queat. et qͥnquaginta ansas in hora sagi al¬
terius ut tum altero copuletur. Quinquaginta fibrilas

Expanded text:
universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus copulabis; ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinq
Abbreviated transcription (Latin):
leq simul et lilium. Est tres similit̾ sciphi instar
nucis. in calamo alt̾o. sperileq et lilium. Hoc erit opꝰ
sex calamorum: qui ꝓducendi sunt de hastili. In ipso
autem candelabro erunt quatuor sciphi innutis mo¬
clum. sperulec ꝑ singulos et lilia. Sperula sub duob
calamis ꝑtria loca qui simul sex fiunt ꝓcedentes de ha¬
stili uno. Et sperule gͥ et calami ex ip̃o erunt. uniuer¬
sa ductilia de auro purissimo. facies ⁊ lucernas septem.
et pones eas suꝑ candelabrum ut luceant ex aduerso.
Emunctoria quoq et ubi que emuncta sunt extin¬
guantur fiant de auro purissimo. Omne pondus cande¬
labri cum imiu̾sis nasis suis. habebit talentum auri
Decem cortinas de bysso retorta et iaciicto ac pur¬
ptira. coccoq bis tincto uariatas oꝑe plumatio facies.
Longitudo cortine uniꝰ habebit iuginti et octo cubitos.
latitudo qͣ tuor cubitorum ent. Unꝰ mensure fient

Expanded text:
laque simul et lilium et tres similiter scyphi instar laque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in
altitudine cubitum ac setuissem. et maurabis eam
auro purissimo. Faciesq illi labium aureum ꝑ circui¬
tum. et ip̃i labio coronam int̾rasilem altam quatuor
digitis. et suꝑ illam alt̾am coronam aureolam. Qfuor
quoq cutulos aureos p̾parabis. et pones eos in quatuor
angulis e̾idem mense ꝑ singłos pedes. Subt̾ coronam
erunt cireuli aurei ut mittantur uectes ꝑeos ⁊ pos¬
sit menisa portari. ꝓp̃os quoq uectes facies de lignis
sethim. et circumdabis auro ad subuehendam men¬
sam. Parabis et acetabula ac fialas thurribula ac
cyatos. in quib offerenda sunt libamina ex auro pu¬
tu meo semꝑ. facies et candelabrum ductile de auro
mmundissimo. Hastile eius et calomos scỹphos et speru¬
las aclilia. ex ip̃o ꝓcedentia. Sex calami egredientur
de laterib. tres ex uno latere. et tres ex alto. Gres scy¬
phi quasi in nucis modum ꝑ calamos singłos. speru¬

Expanded text:
cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro puin conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spheru
Abbreviated transcription (Latin):
tes de lignis sechim. et oꝑies eos auro. inducesq ꝑ cir¬
tulos qui sunt in arche laterib ut portetur in eis. qͥ
semꝑ erunt in cuculis. nec unqͣm extrahentur ab eis.
Ponesq in archam testificationeni qͣm dabo tͥ. facies
et ꝑpitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos
et climidium tenebit longitudo eius. semissem ⁊ cu¬
bitum latitudo. Duos quoq cherubin aureos et pro
ductiles facies. ex utrats ꝑte oraculi. Cherub unus sit
in lat̾e uno oratuli. et alter in alt̾o. Htrumq latus
ꝓpitiatorii tegant expandentes alas. et oꝑientes oratu¬
lum. Respiciantq semutuo uersis uultib. in ꝓpitiato¬
rium quo oꝑienda est archa. inqua pones testimonit̃
quod dabo tibi. Iude p̾cipiam et loquar ad te supͣ ꝓpi¬
tiatorio scilicet ac de medio duorum cherubin qͥ erunt
suꝑ archam testimonii cuncta que mandabo ꝑte filiis
isrł. Facies et mensam de lignis sechim habentem duos

Expanded text:
tes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per cirtes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mundissimo. Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cheruductiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos
Abbreviated transcription (Latin):
Locutiesi est dñs ad moyseri dicens. Loquere filis is¬
rael ut tollant mͥ pͥmitias. ab omni homine qͥ of¬
fert ustroneus atcipietis eas. Hec sunt autem que
accipere debetis. Aurum et argentum & es. iacinetsi¬
caprarium et pelles arietum rubricatas. pelles iacinc¬
nanda. aromata in unguentum. et thimiamata bo¬
ni odoris. Lapides onichinos. et gemmnas ad ornan¬
dum ephod ac rationale. Facientq mͥ scũarium ce
habitabo in medio corum iuxta omnem similitidi¬
nem tabernatuli quod ostendam tͥ. et omnium ua¬
sorum incultum eus. Sicq facietis illud. Archã
de lignis sechim compingite. cuiꝰ longitudo habeat
duos semis cubitos. Latitisdo cubitum et dimidium.
altitudo similit̾ cubitum ac semisiem. et deaitrabis
eam auro mundissimo intus et foris. faciesq supͣ co¬
ronam auream ꝑ circuitum. et quatuor circulos
aureos quos pones ꝑ qͣtuor arche angulos. Duo circu¬
li sunt in latere uno. et duo in alt̾o. Fãcies quoq uec¬

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipiens eas: haec sunt autem quae accipere debetis, aurum et argentum, aes etcaprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque iantnanda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vec
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł. in cunctis munerib et donariis suis. ftrit
aucem lamina semꝑ in fronte eiꝰ. ut placatus ei sit
dñs. Stringesq tunicam bysso et tyaram byssi¬
nam facies et baltheum oꝑe plumarii. Porro fi¬
liis aaron tunicas lineas parabis. et baltheos ac
thiatas ingłiam et decorem. Nestiesq hiis omnibus
aaron fr̃em tuum et filios enis cum eo et cunctoꝵ
consecrabis manus. Sc̃ificabisq illos ut sat̾dotio¬

Expanded text:
filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
febaant᷑ ad eu i. fatisliora tantummͦ uditantes. Dimi sit¬
ꝙ tognatum suum. qui reuersus abiit in t̾ram suam.
Ntuse tertio egressionis iscł de terta eg̃pti. x¶
idie hac uenerunt in solitudinem synai. Nath
ꝑfeti de raphidim et ꝑuenientes usq in desertum sy¬
nai sastra metati sunt in eoden loco ibiq iseł fieit ten¬
toria e regione montis. Moyses autem ascendit ad dim.
uorauitti᷑ eum dñs de monte et ait. Hec dites domum
icob et a nmuintiabis filiis isrł. Nos ipsi indistis quefe¬
cinuit e yptiis. quom portauerim uos suꝑ alas aqui¬
larum. et assumpserim mͥ. Si gͦ audieritis uocẽ meã
et custodieritis pactum meum. eritis mͥ inpeculuim
de cunctis populis. Mea est enim omtus cerra. et uosen¬
tis in in regnum sacerdotale et gens scã. Het sunt uer¬
ba que loqueris ad filios isrł. Henit moyses: et con¬
uocatis maiorib niatu populi. exposuit omnes ser¬

Expanded text:
ferebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitferebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e rvocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
uit referas que dicuntur ad eum. ostendasq populo ce¬
rimonias et ritum colendi. uiamq ꝑqͣm ingredi de¬
beant et opuis quod facete. ꝓinde autem de omni plebe
uiros potentes et timentes dm̃. inquib sit ueritas. et qͥ
oderint auariciam. et constitue ex eis tribimos ⁊ centu¬
riones et qͥnquagenarios et decanos qui iudicent ppłm
omni temꝑe. Quicqͥd autem maius fuerit referant ad
te. et ip̃i minora tm̃modo iudicent. Leiu̾q tͥ sit ꝑtito
in alios onere. Si hoc feceris. implebis imꝑium dñi. et
p̾cepta eius poteris sustentare. et omnis hic papulus
teuertetur cum pace ad loca sua. Quib auditis moyses.
fecit omnia que ille suggesserat. Et electis uiris stre¬
nus de cuncto iseł constitint eos pͥncipes popuili tribu¬
nos et centuriones et qͥiquagenatios et decanos qͥ uidi¬
cabant plłem omini temꝑe. Quiciͥd autem grauiꝰ erat ee¬

Expanded text:
ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caeut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros pooderint avariciam, et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat re
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod suꝑbe egerint contra illos. Obtissit gͦ iet hro cog¬
natus moysi holocausta et hostias deo. Heneruntq aã¬
ron et omnes seniores ifrl ut comedetent panem cum eo
coram dño. Altera autem die sedit moysesut udicaret
populum: qui assistebant moysi. de mane usq ad uespe¬
ram. Quod cum udisset cognatus eiꝰ omnia .s. que a¬
gebat in popło̾: ait. Quid est hoc quod facis in plebe:
Cur solus sedes et omnis populus p̾stolatur de mane usq
ad uesꝑam: Cui respondit moyses. Henit ad me populus
querens sententiam dei. Cumq acciderit eis aliqua dis¬
ceptatio ueniunt ad me ut udicem int̾ eos et ostendã
p̾cepta dei et leges eius: At ille. Non bonam inquit rem
facis. Stulto labore consumeris: et tu se populus iste qͥ
tecum est. Uitra uires tuas est negotium. solus illud nõ
poteris sustinere. S audi uerba mea atq consilia ⁊ erit
dñs tecum. Esto tu populo in his que ad dm̃ ꝑtinent.

Expanded text:
eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cogeo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
zer.deus enim ait patris mei aduitor meus ⁊ eruit
me de gladio pharaonis. Henit gͦ iethro cognatus ioy¬
si et filii eius & uxor eius ad moysen in desertum. uͥ erat
castra metatus uixta montem dei. Et mandauit moy¬
si dicens. Ego cognatus tiuis iechto uenio ad te ⁊ uxor
tua et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum
coguati sui adorauit. et osculatus est eum. Salutaue¬
rumtq se: mutuo uerbis pacificis. Cumq intrass ta¬
bernaculum. natrauit moyses cognato suo cuicta q̃ fece¬
rat deus pharaoni et egyptiis ꝓpter iscl uniuersum la¬
borem qui actidisset eis in itinere et quomͦ liberau̾at
eos dñs. Letatusqs est iethro suꝑ omnib bonis que fece¬
rat clis iscłi eo qd̾ eruisset eum de manu egyptioꝵ ⁊ ait.
Benedictus dñs qui liberaiit uos de manu egyptiorum
et de manu pharaonis qui eruit popłm suum de manu
egypti. Nunc cognoui quia magnus dñs suꝑ om̃s deos.

Expanded text:
zer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit zer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii ejus et uxor ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑabat amalech. Manus autem moysi erant gͥͣ¬
ues. Sumentes gͥ lapidem posuerunt subt̾ el̃i
in quo sedit. Aaron autem ⁊ hur: sustentabant
manus euis exutraq parte. Et factum est lit ma¬
nus ip̃is ñ lassatentur usq ad occasum solis.
fugauites iosue amalech ⁊ popłm eius in ore
gladii. Dixit autem dñs ad moysen. Scribe ħ
monimentum in libao. et trade aurib iosue.¬
delebo enim meroriam amalech sub celo. yiꝰ¬
dificauitq moyses altare et uocauit nomen eins
dñs exaltatio mea dicens. Quia manus solius
dñi et bellum dei erit contra amalech a generatione
ingenerationem. Cumq audisset iethro sacerdos ma¬
diati cognatus moyse omnia que fecerat d̾s moysi et
isrł populo suo eo quod eduxisset dsis istł de egypto.
tulit sephoram uxorem moysi qͣm remiserat et duos
filios eius. Quorum unus uocabatur gersan dicente
patre. Aduena fui in terra aliena. Alter uero elie¬

Expanded text:
superabat Amalec. Manus autem Moysi erant gsuperabat Amalec. Manus autem Moysi erant g lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosuedelebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Seffofilios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Elie
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid fatiam popło huic: Adhur pusillum.
et lapidabit me. Ait dñs ad moysen. Antecede po¬
płm et sume tecum de semorib istł. et uirgam
qua ꝑcussisti fluuium tolle in manu tua ⁊ ua¬
de.En ego stabo coram te ibi supͣ pet᷑m choreb.
ꝑcutiesq petram et exibit ex ea aqua. ut bibat po¬
p̾ulus. fecit moyses ita coram semorib iscł. ⁊ uo
cauit nomen loci illuis temptatio ꝓpt̾ iurguim
filioꝵ isrł: et quia temptauerunt᷑ dñm dicentes.
Est ne deus in uobis annon: Uenit autem amalech
et pugnabat contra iscł in raphidim. Dixitq iqy¬
ses ad iosue. Elige uiros et egressus pugna cont̃
amalech. Cras. En ego stabo in uertice collis. ha¬
bens uirgam dei in manu mea. fẽcit iosue ut
locutus fuerat moyses. et pugnauit contͣ ama¬
lech. Moyses autem ⁊ aaron et hur. ascenderũt
suꝑ uerticem collis. Cumq leuatet moyses manꝰ.
uincebat isrłꝰ. Sin autem paululum remisisset.

Expanded text:
dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt Deum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Asuper verticem collis. Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel, sin autem paululum remisisset,
Abbreviated transcription (Latin):
educti estis de terra egypti. Dixitqs moyses ad a¬
aron. Sume uas inium. et mitte ibi man qͣntsi
potest capere gomor. et repone coram dño. ad ser¬
uandum in generationes ur̃as. sicut p̾cepit dominꝰ
moysi. Posuitis illud aaron in tabernaculo teser¬
uandum. filii autem isrł comedetunt man qua¬
draginta annis. donec uenirent in t̾ram habitabi¬
lem. Hoc cibo aliti sunt usq quo tang̾ent fines ter¬
re chanaan. Gomor autem decima ꝑs ÷ ephi. .xu.¬
Gi̾tur ꝓfecta omnis multitudo filiorum iscł dẽ de
serto sin ꝑmansiones suas iuxta sermonem dñi
castra metati sunt in raphicłim iͥi ñ erat aqna ad
bibendum populo. Qui iurgatus contra moysen
ait. Da nohis aqͣm ut bibamus. Quib respondit
moyses. Quid uurgamini contͣ me. et cur tempta¬
tis cdñm: Sitiuit gͦ populus sbi ꝑ aque pemria.
et murimirauit contra moysen dicens. Cur fecisti
et uimenta nr̃a siti: Clamauit aũ moyses ad dñin

Expanded text:
educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aeducti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
teliquum fuerit. reponite usq in mane. Fecerĩti.
ita ut pͥceperat moyses et si computruit. neq uer¬
mis iuentus est in es. Dixitt moyses. Comedite
illud hodie. quia sabħm est dñi. nõ inuenietur
hodie in agro. Sex dieb colligite. in die autẽ septi¬
septima egressi de populo ut colligent si inue¬
netunt. Dixit autema dñs ad moysen. Nsc quo ũ
inultis cuitodite mandeata sea et legem meam:
hHidete quod dñs dederit uobis salb̾m. et ꝓot hoc
tribuerit uobis die sexto cibos duplices. Maneat unꝰ¬
quisq apud semetip̃m. nullus egrediatur de loco
suo die septimo. quia sabbatirabit populus die
septimo. Appellauitq domus isrł nomen eiꝰ man.
quod erat quasi semen cortandri album. gustusq
euis quasi simile cum melle. Dycit autẽ moyses.
Iste est sermo q̃m p̾cepit dñs. Imple gomor ex eo
et custodiatur in futuras retro generationes. ut
nouerint panem quo aluit uos in solitudine. qñ

Expanded text:
reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septiet egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando
Abbreviated transcription (Latin):
mor ꝑsingissa capita. Iuxta numersi animarum
ur̃arum que habitant in tabernatulo. sic tolletiõ.
feceruntt ita filii iscł. Et collegerunt alius plus
altiis minus. et mensi sunt ad mensuram gomor
Ner qui plis collegerat habuit ampliꝰ. nec qͥ minꝰ
patauerat repperit minus. sed singuli iuxta id qd̵
edere pot̾ant congregauerunt. Dixite moyses ad
cos. Nullus relinquat ex eo in mane. Qm nõ au¬
dicrunt eum. sed dimiserunt quidam ex eis uscp
mane. et scatere cepit uermib atq computriuit.
Et iratus est contra eos moyses. Colligebant autẽ
mane singuli qͣntum sufficere poterat ad uescen¬
dum. Cumq in caluisset sol: liquefiebat. In die uͦ
sexta collegerunt cibos duplices .i. duo gomor per
iingulos homines. Henerunt aitẽ omnes pͥncipeᷤᷤ
multitudinis. et natrauenint moysi. Qui ait eis.
Hoc est quod locutus est dñs. Requies salbati sc̃ifi¬
tata erit dño. Cras quodiumq oꝑandum est fa¬
cite. et que coquenda sunt coquite. Quitqͥd autẽ

Expanded text:
per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem
Abbreviated transcription (Latin):
federis qd̾ pepigit dñs nobiscum. suꝑ cunctis sermo¬
mib hiis. Ascenderunt q moyses ⁊ aaron. nadab et
abui ⁊ septuagĩta de seniorib isrł. Et inderunt dm̃
isrł et sub pedib eius quasi opus lapidis saphirini.
& quasi celum cum serenum est. Nec suꝑ eos qui ꝓ¬
cul recesserant de filiis isrł misit manum suamꝰ.
hideruntq dñi. & comederunt at biberunt. Dixit
autem dñs ad moysen. Ascende ad me in montem
et esto ibi. daboq tͥ tabulas lapideas et legem at-
mandata que sccipsi ut doceas eos. Surrexerunt.
moyses et iosue minist̾ elus. Ascendensq moyses in
montem dei. seniorib att. Expectate hic: donec reu̾¬
tamur ad nos. Habetis aaron ⁊ hire uobiscum. si
quid natum fuenit q̃stionis: referetis ad eos. Eumꝙ

Expanded text:
nus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac bautem Dominus ad Moysen: Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei, senioribus ait: Expectate hic donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum: si quid natum fue
Abbreviated transcription (Latin):
dicam tͥ. Quod si altare lapideum feceris mͥ. si edifi¬
cabis illico de sectis lapidib. Si enim senaueris cul¬
trimi tuum suꝑillud. polluetur. Non ascendes ꝑ grad̾
ad altare melim. ne reueletur turpitudo tua
et sunt uiditia que ꝓpones eis. Si emeris seruũ
hebreum. sexannis seruiet tͥ: in sepcimo egredre¬
tur liler gratis. Eum quali ueste intrauerit. cum ta

Expanded text:
m feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intra
Abbreviated transcription (Latin):
fortis ⁊ elotes insitans iniquitatem pr̃m in filiis in
t̾ciam et qͣrtam geuerationem eorum qui oderunt
ne. et faciens miam in muilia his qui diligunt mẽ.
et tustodiunt p̾cepta mea. in Non assies nom̃
dñi dei tu inuanum. nec enim habebit in sontem
dñs eum qui assumpserit nomen clm̃ dei sui fru¬
stra. Memento ut diem salbati scifices. Sex diebus
oꝑab̾is. et facies omiia oꝑa tua. septimo autem die
salbati dñi dei tui si faties omine opus. tu et filiꝰtuns
& filia tua. seruus tuus et antilla tua. iumentum
tunmi. et aduena qui est intra portas tuas. Sex enĩ
dieb fecit dens celum ⁊ t̾ram. mare ⁊ omnia qͥue in
eis sunt. &e requieuit in die septimo. icciro benedix̃

Expanded text:
in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requ
Abbreviated transcription (Latin):
facete uoluisti ut educeres nos ex egypto: Nonne iste
est sermo quem loquebamur ad te in egipto dicẽtes.
recede a nobis ut seruiamus egiptiis: multo enĩ me¬
luis est scruire eis. qͣm mori in solitudine. Et ait moy¬
ses ad popłm. Nolite timere. State ⁊ uidete magna¬
la dnu que facturus est hodie. Egyptios enim quos
minc undetis. nequaqͣm ultra uidebitis ust in sempi¬

Expanded text:
facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
gyptii quia ego sum dñs. Feceruntq ita. Et nuntia¬
tum est regi egyptiorum quod fugisset populus. Im¬
mutatumq est cor pharaonis et seruorum eiꝰ super
popłm et dixerunt. Qund uoluimus fac̾e ut dimit¬
teremts iscł ne seruiret nobis : Iunxit gͦ currum.
et omnem popłm suum ad sumpsit secum. Gulitq
sextentos currus electos. quicqͥd in egypto currium
fuit. ⁊ ducel tocius crercitus. Indurauitq dñs corpha¬
ragnis regis egipti. et ꝑsecutus est filios ifrl̃. At illi
egressi erant in manii excelsa. Cumq ꝑsequeretitur
Egyptii uestigia p̾cedentium: ceppeterunt eos in
casiris suꝑ mare. Omnis equitatus et currus pha¬
raonis et uniu̾sus grercitus erat in phiarroth: contͣ
heelsephon. Cumq appropinqͣsset pharao. leuantes
furii urł oculos uderunt ggyptios post se et timue¬
runt ualde. Clamaueruntq ad dñm ⁊ dixerunt
ad moysen. Forsitan ñ erant sepulcra in egypto:

Expanded text:
gyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiagyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Mosen forsitan non erant sepulchra in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
Et armati ascenderunt filii istł de terra egypti Tu¬
lit quoq moyses ossa ioseph secum eo quod adiurass
filios isrł dicens. Hisitabit uos deus. efferte ossa mea
hinc uobiscum. ꝑfectiq de socoth. castra metati sunt
in echam mnextremis finib solitudinis. Ds̃s autem
p̾cedebat eos ad ostendendam iam ꝑdiem in columpna
mibis et ꝑ noctem in columpna ignis. ut dux ẽẽt itine¬
ris utroq temꝑe. Numqͣm defuit columpna nubis ꝑ
diem. nec coltimpna ignis ꝑ noctem coram ppło. xiiii¬
etutus est autem dñs ad moysen dicens. Loquere fi¬
liss isrł. Reuersi castra metentur e regione phiaroth
que est int̾ magdalum et mare cont beelsephon. in coti¬
spectu eiꝰ castra ponetis suꝑ mare. Dicturusq est pħ̾o
suꝑ filiis isrł. Coartati sunt in terra. conclusit eos de¬
sertum. Et in dirabo cor eiꝰ ac ꝑsequetur uos ⁊ głifi¬
cabor in pharaone et in omni exercitu eius. scientq e¬

Expanded text:
et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tuet armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Ae
Abbreviated transcription (Latin):
in pecorib tuis. Quicqͥd habueris masculini sexus.
consecrabis dño. Primogenitum asini. mutabis one
Quod si si redemeris. int̾ficies. Oune autem pͥmoge¬
nitum homituis de filiis tuis. pͥ̾tio redimes. Cumq in¬
terrogau̾it te filius tius cras dicens. Quid est hic. Res¬
de domo seruitutis. Nam cum induratus eẽt pharao
et uollet nos dimittere. occidit dñs omne pͥmogeni¬
tum in t̾ra egypti. a pͥmogenito hominis. usq ad
pͥmogenitum uimetitorũm. Iccirco itntnolo dtĩo
omne quod aꝑit nuisluam mascłimi srus. et omnia pͥmo¬
genita filiorum meorum redimo. Erit gͥ quasi signum
in manu tua. et quasi appensum quid. ob recordationẽ
lum. non eos duxit d̾s ꝑuiam terre philistiim q̃ uici¬
na est. reputans ne forte peniteret eum si iudisset adu̾¬
lum se bella consurgere. ⁊ reuert̾etur megyptum. s
cicumduxit ꝑ uiam deserti que est uxta mare tubrũ.

Expanded text:
in pecoribus tuis quicquid habueris mascuin pecoribus tuis quicquid habueris mascuconsecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? res Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, lum: non eos duxit Dominus per viam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum.
Abbreviated transcription (Latin):
rios dñs de loco isto. ut ñ comedatis fermentatum panẽ.
Hodie egredimini. mense nouatum frugum. Cumq te
introduxerie dñs int̾ram chananei ⁊ hechei. ⁊ amorrei
et euei. ⁊ iebusei. qͣm uirauit patrib tuis ut daret tͥ
t̾rati fluentem lacte ⁊ melle: celebrabis hunc morem
sacrorum mense isto. Septem dieb uesceris arimis. ⁊
in die septimo erit sollempnitas dñi. Acima comede¬
tis. Septem dieb si apparebit apud te aliquid fermen¬
tatum. nec incunctis finib tuis. Narrabisq filio tuo in
de egypto. Et erit quasi signum in manii tua ⁊ qͣsi
monimentum ance oculos tuos. et ut sit lex dñi scmꝑ
inore tuo. In manu enim forti. eduxit te dñs de egip¬
to. Custodies huiꝰcemodi cultum statuto temꝑe.a die¬
bus in dies. Cumq introduxerit te int̾ram chananei
sicut uirauit tͥ ⁊ patrib tuis et dederit eam tͥ. seꝑabiꝰ
omne quod aperit nuluam dño. et quod pͥmitiuum ÷

Expanded text:
vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in  sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est
Abbreviated transcription (Latin):
mercennarius a comedent ex eo. In una domo come¬
detur. nec efferetis de catuib eiꝰ fõras. nec os illiꝰ con¬
fringetis. Omnis cetus filiorum iscl. faciet illud.
Quod si quis ꝑegrinorum in ur̃am uoluerit tͣnsire
coloniam. et facere phase diu: circumcidetur pͥus om̃e
mascłinum eiꝰ. ⁊ tunc rite celebrabit. Eritq sicut in¬
digena terre. Siquis autem cutumcisus si fuerit. nõ
uescetur ex eo. Eadem lex erit indigene et colonio qui
ꝑegͥnatur apud uos. fẽcerunt omnes filii tscł sicut p̾¬
ceperat dñs moysi et aaron. Et in eadem die eduxit dñs
filios iscł de terra egypti perturmas suas. Locutꝰq
est dñs ad moysen dicens. Sanctifica mͥ omne pͥmoge¬
nitum quod aperit uuluam in filiis isrł. tam de hõib
qͣm de iumentis. Mea sunt enim omnia. Et ait moyses
ad popłm. Mementote diei huiꝰ in qua egressi estis de e¬
gipto et de domo seruitutis. qm̃ in manli forti eduxit

Expanded text:
mercennarius non edent ex eo in una domo comemercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illifringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
de ramesse in socoth: sexcenta  fere nulia peditum ui¬
rorum absq ꝑiulis. S et uulgus ꝓmiscuum in¬
numerabile ascendit cum eis. oues ⁊ armenta et
animantia diuersi generis multa nimis. Corettq
farinam qͣndudit̃ conspsam de egypto tulerant.
et fecerunt subcinericios panes arimos. Ncq enim po¬
terant fermentari cogentib exite egyptiis ⁊ nullam
facere sinentib moram nec pulmenti quicqͣm occur¬
rerant p̾parare. Habitatio autem filiorum isrł qͣ
manserunt in egypto fuit qͣdringentonrum tͥginta
annoꝵ. Quib expletis eadem die egressus est om̃is
exertitus dni de terra egypti. Nox est ista obseruabi¬
lis dñi. qñ eduxit eos de terra egypti. Hanc obserua¬
re debent omnes fili iscł in generationib sitis. Dyx̃q
dñs ad moysen ⁊ aaron. Het est religio phase. Omnis
alienigena si comedet ex eo. Ounis autem seruurã
empticius arrcicidetur: et sic comedet. Aduena et

Expanded text:
de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum vide Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti. a pͥmogenito pharaonis qui sedebat in
solio euis usq ad pͥmogenitum captiue que erat in car¬
cere.⁊ omne pͥmogenitum iumentorum Surrexitq
pharao nocte. ⁊ omnes serm eiꝰ cunctaq egyptus. ⁊ or¬
tus est clamor magnus in egypto. Neq enim erat domꝰ
inqua ñ iaceret mortiuis. Nocatisq pharao moyse et
aaron nocte: ait. Surgite egredimini a popło meo et
nos et filii iscl. Ite & immolate dño sicut dicitis. Due̾
ur̃as ⁊ armenta assumite ut petieratis. et habeun¬
tes benedicite mͥ. Hrgebantq egỹptii populũ de t̾¬
ra exire nelont̾ dicentes. Omnes moriemut. Tulit gͥ
pop̾ulus consꝑsam farinam atiqͣm fermentaretur. ⁊̃
ligans in palliis posuit suꝑ humeros suos. fecerũtte
filii isrł ficut p̾ceꝑat dñs moysi ⁊ petierunt ab egip¬
tus uasa argentea ⁊ aurea uestemq plurimã. Dedit
aũ dñs grãm popło coram egyptiis ut cõmodarent
cis. ⁊ spoliauerunt egiptios. ꝓfestiq sunt filii isrł

Expanded text:
is qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasaautem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
buentes. Principes uͦ obtulerunt lapides omchinos
et gemimas ad suꝑhumetale et rationale. Arõmata¬
q et olcum ad luminaria concinnanda et ad p̾paran¬
dum unguentum. ac chuama odoris suauissimi
uota obtulere donaria ut fierent opera que iusse¬
rat dñs ꝑmanum moysi. cuncti filii ifrł uolunta¬

Expanded text:
no. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi vota obtulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel volunta
Abbreviated transcription (Latin):
bat. eo quod descendisset clñs suꝑ eum in igne. et ascen¬
deret fumus ex eo quasi de fornate. Eratq mons om̃is¬
terribilis. et sonitus bucine paulatim crescebat in ma¬
iiis et plixius tendebatur. Moyses loquebatur. et dñs
respondebat ei. Descenditq dñs suꝑ montem synai. in
ip̃o montis uerrice. et uocauit moysen in tacumen eiꝰ
Quo cum ascendissẽt dixit ad eum. Descende et contesta¬
re populum. ne forte uelint transcendere t̾minos ad
uidendum clñm. et pereat ex eis plurima multitudo.
Saterdotes quoq qui accedunt ad dñm. scificentur
ne ꝑtutiam eos. Dixitq moyses ad dñm. Non poterit
uulgus ascendere in montem synai. Ti enim testifica¬
tus es et iussisti dicens. Pone terminos circa montem
et scĩfita ullum. Ciuant dñs. Lade descrnde: fiscendelie
tu et aaron tecum. Sacerdotes autem et populus ne
transeatit tͥminos. nec ascendant ad diita ne forte

Expanded text:
bat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenbat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur: Moyses loquebatur, et Dominus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ercutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte