comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem dico testamentum
confirmatũ a deo que post qͣ¬
dringentos ⁊ triginta annos
facta est lex. non irritũ facit
ad euacuandas promissiones.
Nam si ex lege hereditas
iam non ex promissione.
Abrale autem ꝑ repromissio¬
siones posita est: donec ueni¬
ret semen cui repromiserat
ordinata per angelos in ma¬
n mediatoris. Mediator
autem unius non est: deus

Expanded text:
tum confirmatum a Deo, quae post quadringentos et triginta annos facta est lex, non infirmat, ad evacuandas promissiones. Si enim ex lege haereditas, iam non ex promissione: Abrahae autem per repromissiotia posita est, donec ueniret semen, cui repromissum erat dispositum per angelos in manu mediatoris. mediator autem unius non est, deus
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui oumes in
xpisto renatos ge¬
nus regium ⁊ sacerdotale
fecisti: da nobis ⁊ uelle ⁊ poꝰ¬
se que precipis ut populo
ad eternitatem uocato una
sit fides mentium ⁊ pietas
actionum.ꝑ. ad

Expanded text:
eus, qui omnes in Christo renatos genus regium et sacerdotale fecisti, da nobis velle et posse quae praecipis, ut populo ad aeternitatem vocato una sit fides cordium et pietas actionum. »
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam domine: tu scis quia
amo te. Dixit ei ihesus: Pasce
agnes meos: Sicit ei iterum.
Symon iohannis Diligis
meͨ ait illi. Etiam domine:
tu scis quia amo te. Dicit .er:
Pasce agnos meos. Dicit ei
tertio. Symori iohannis a¬
mas me: eontristatus est pe¬
trus quia dixit ei tertio amas
me. dicit ei. Domine tu omĩa

Expanded text:
is quia amo te. Dicit ei. Pasce agnos meos. Dicit ei iterum. Symon Johannis diligis me? Ait illi. Etiam Domine: tu scis quia amo te. Dicit ei. Pasce agnos meos. Dicit ei tertio. Symon Johannis diligis me? Contristatus est Petrus: quia dixit ei tertio: amas me? Et dicit ei. Domine tu o
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ repulistis illud et indignoᷤ
uos iudicastis eterne uite: ecce
conuertimur ad gentes. Sis
euiui precepit nobis dominꝰ.
Posui te in lumen gencium
ut sis. in salutẽ usq ad extre¬
muni terre. Audientes autẽ
gentes gauise sunt: ⁊ glori-¬
ficabant uerbum dm̃ ⁊ credi¬
deuint quotquot erant por¬
dinati ad uitam eternam.
Disseminabatur autem uer¬
bumi domini: per uniuersain
regionem.Iudei autem con¬
et honestas et primos ciuita¬
tis. excitauerunt ꝑsecutionem
in paulũ ⁊ bamabam. et eiece

Expanded text:
repellitis illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem conet honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paul
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs: dormietis et non erit qͥ
ext̾reat. aufera. bestias ⁊ gla¬
dius non transibit terminos
uestros. Psequimim inimi¬
cos uestros: et corruent corã
uobis. Persequentur qͥnq de
uũs centũ alicnos. et centum
ex uobis decem milia: Cadẽt
inimici nri gladio: in conspe¬
faciam et multiplicabinũ.

Expanded text:
n erunt qui exterreant. Auferam malas bestias: et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspepiciam
Abbreviated transcription (Latin):
honunines uis saluos fi
et ad agnicõm ueritatis
ueuire qui nou uis mortẽ
ptõrum sed conu̾tantur et
uiuant suscipe oroneu
mean quam fundo aute
conspectum clemẽcie tue
pro faumilis et famulabz
tuis qui ad penitenciam

Expanded text:
nes vis salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire, qui non vis mortem peccatorum, sed ut convertantur et vivant, suscipe orationem meam, quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Omme deus ommpo¬
teus ꝓpicius esto michi
pectatori ut cum digne pos¬
adorandum intercedenduu
ad domimun nostrum

Expanded text:
omine Deusomnipotens, propitius esto mihi peccatori; ut condigne posad orandum, intercedendumque ad Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
menũ nl salubre mlserenũ nichil
dulce nichil plenũ sine tua gratia.
Tu lumẽ es et unguẽtum tu celeste cõ
gr̃e nũc sed natura prius. ire filii. Tu
qui dator es et donũ nrĩ cordis omne
bonũ cor ad laudẽ redde pronũ nr̃e
lingue formãs sonũ ĩ tua p̾conia.
Tu pura nos a potĩs actor ip̃e pietati s puritatis
et in xp̃o renouatis da ꝑfecte nom¬
tatis plena nobis gaudia. Amen.

Expanded text:
oenum. Nil salubre, nil serenum, Nihil oenum. Nil salubre, nil serenum, Nihil dulce, nihil plenum, Nisi tua gratia. Tu lumen es et unguentum Tu coeleste coniae nunc, sed natura Prius irae filii. Tu, qui dator es et donum, Tu, qui condis omne bonum, Cor ad laudem redde pronum, Nostrae linguae formans sonum, In tua praeconia. Tu purga nos a peccatis, Auctor ipse puritatis, Et in Christo renovatis, Da perfectae novitatis, Plena nobis gaudia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
lux ĩsignns quade throno missꝰ
ignis in xp̃i discipulos. Corda replet
linguas ditat ad cõcordes nos inuitat
die quinq̃gesĩa. Post dulcorẽ melleũ
petra fudit oleun petra iã firmissima.
In tabessis saxeis nõ in linguis igneis
lex demõte ppło. Paucis cordis nouitaˢ
et linguare unitas datur ĩcenaculo.
O quã felix ꝙͣ festĩa dies in qua pri-¬
mitĩa fundatur eccĩa. Uiue sunt pri¬
micie nascẽtis ectĩe tria primũ mi-¬
lia. Panes legis primitini sub una
sũt adoptiui fide duo ppłi. Se duob
ĩteriecit ficq duos unũ fecit lapis
caput anguli Utres noui nõ uetu-¬
sti sũt capaces noui musti uasa par¬
at uidua. Liquorẽ dat elyseus nob̾
sacrũ rorem deus si corda sint con-¬
gra. Nõ hoc musto uel liquore non
hoc sumus digni rore si discordes
morib. In obscuris uel diuisis non
potest hec paradisis hĩtare cordib.
Cõ solator alme ueui liuguas rege
corde leni nichil felles aut ueneni
sub tua presencia. Qil iocundũ nl a-¬

Expanded text:
lux insignis, Qua de throno missus ignis In Christi discipulos Corda replet, linguas ditat, Ad concordes nos invitat,Die quinquagesima. Post dulcorem melleum, Petra fudit oleum, Petra jam firmissima. In tabellis saxeis, Non in linguis igneis, Lex de monte populo. Paucis cordis novitas Et linguarum unitas Datur in coenaculo. O quam felix quam festiva Dies, in qua primitiva Fundatur Ecclesia! Vivae sunt primitiae, Nascentis Ecclesiae, Tria primum millia. Panes legis primitivi, Sub una sunt adoptivi, Fide, duo populi. Se duobus interjecit, Sicque duos unum fecit Lapis, caput anguli. Utres novi non vetusti, Sunt capaces novi musti. Vasa parat vidua, Liquorem dat Elisaeus. Nobis sacrum rorem Deus, Si corda sint congrua. Non hoc musto vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare cordibus. Consolator alme, veni, Linguas rege, corda leni. Nihil fellis aut veneni, Sub tua praesentia. Nil jucundum, nil am
Abbreviated transcription (Latin):
ria autem erat que unxit
dominun unguento:et
extersit capillis suis pedes
eius: cuius frater lazarꝯ
infirmabatur. Miserũt

Expanded text:
ria autem erat que unxit dominum unguento et tersit capillis suis pedes eius, cuius frater Lazarus infirmabatur’. Iam it
Abbreviated transcription (Latin):
ens autẽ shc̃: dixit eis. In¬
firuitas hec non est ad
mortem: sed pro gloria
dei ut glortficetur filius
dei. per eum. Diligebat
autem iht marthani ⁊
sororem eius mariam
et lazarum. Ut ergo
audunt quia infirma¬
batur: tunc quidem mã¬
sit in eodem loco duobz die¬
bus. Deinde post hec: dixit

Expanded text:
ns autem 118 Jesus dixit eis. Infirmitas hec non est ad mortem: sed pro gloria Dei: ut glorificetur filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duos dies. Deinde post hec di
Abbreviated transcription (Latin):
tione sonmi diceret. Tunc
ergo dixit eis ihx̃: manifeste.
lazarus mortuus est ⁊ gau¬
deo propter uos ut credatis
quia non eram ibi: sede¬
amus ad eum . Dixit er¬
go thomas qui dicitur
didimus ad discipulos. Ea¬
mus et nos ut moriannur
cum illo. Uenit itaq
ilx̃: et inuenit eum quatu¬
or dies iam in monum̃to
habentẽ. Erat autem be¬
thania iuxta ierosolimam.
quasi stadiis qͥndecim. Mł¬
ti autem ex iudeis uenerant
ad marthamn et mariam.
ut consolarentur eas de fr̃e
suo. Martha ergo ut audiui
quia ilx̃ uenit: occurrit illi.
Maria autem: domi sedebat.¬

Expanded text:
ceret. Tunc ergo dixit eis Jesus manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis, quia non eram ibi, sed eamus ad eum. Dixit ergo: Thomas qui dicitur Dydimus, ad condiscipulos, eamus et nos et moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria autem
Abbreviated transcription (Latin):
michi et tibi uir dei. In¬
gressus es ad me ut reme¬
morarentur iniquitates
mee: et interficeres fil ium
meum. Et ait ad eam he¬
h̾as. Da michi filiũ tuum.
Tulitq eum de simi isłĩus.
et portauit in cenaculum
ubi ipse manebat. Et posu¬
it super lectum suũ: et ora¬
uit ad dinn et dixit. Dũe
deus meus. etiain ne uidu¬
aui apd̃q uam ego ut cũq
sustentor afflixistint in¬
terficeres filium eius: Et
expandit se atqz mensus
est super puerum tribz ui¬
cib: clamauit qz ad dnĩn
et ait. Dñe deus mens reuer¬
tatur oro anima pueri huiꝰ.
in uiscera eius. Exaudiuit¬
autem dominus uocem he¬
lye: et reuersa est anma pu¬
en intra eum: et reuixit. Tu¬
lit qz helỹas puerum. et depo¬
suit eim de cenaculo in infe-¬
riorem donniret tradidit
matri sue: et ait ilti. En ui¬
uit filius tuus. Dixit q

Expanded text:
mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuu
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Int̾ uestibulum et
altare plorabant sac̾dotes
mĩsu dm̃ et dicent. Paite
domnne parte populo tuo
et nedes hereditatem tuam
in obpbriũ ut nõ dũentur
eis nacõnes. Quare dicunt
in gentibz nͥ est dens eorum.
zelatus est dominus t̾raiu
suã: ⁊ pepeicit ppło suo. Et
respondit donunus: et dixit
ppło suo. Ette ego mittã uob̾

Expanded text:
et altare plorabunt sacerdotes ministri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mit
Abbreviated transcription (Latin):
Et hostia q̃s domine
emundet nr̃a delicta:
et ad sacrificium celebrandũ
subditoꝵ tibi corpora mentes¬
q sanctificet. Peri. cõ Comedi

Expanded text:
ec hostia, quaesumus, Domine, emundet nostra delicta, et ad sacrificium celebrandum, subditorum tibi corpora mentesque sanctificet. Per. Infra-acti
Abbreviated transcription (Latin):
librum coram omini populo
super unmuersum quippe po¬
pulum eminebat ⁊ benedi
guo. Et respondit on mis
populus amen. Eleuans
manus suas incuruati st̃
⁊ adorauerunt deũ prom
terram. Porro leuite silei¬
cium faciebant in popul
ad audiendam legem. pop¬
lus autem stabat in gral
suo. Et legerunt in libro
legis dei: distincte ⁊ aꝑtei
intelligendum. Dicit aut

Expanded text:
librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum apgno et respondit omnis populus amen amen manus suas et incurvati sunt et adorterram. Porro levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem; populus autem stabat in gradu suo. Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum, et int
Abbreviated transcription (Latin):
tubã exalta uocem tuam:
ãnũcia populo meo scele¬
ra eoꝵ: et donni iacob pec¬
cata eorum. Me ⁊ enim
de die indieu q̃runt: et scire
uias meas uolunt quasi
gens que iusticiã fecerit
et que iudiciũ dei sui nou
dereli q̃rit . Rogaut me
iudicia iusticie: et appin¬
quare deo uolunt. Quare
ieinauimꝰ et non aspe-¬
xisti: hũiliauimꝰ aĩas no¬
stras et nescisti: Ette in
die ienuni ur̃i inuenitͤ
uolũtas ur̃a: et om̃s de¬
bitores nestros repetitis.
Ecte adlites et contencõos
ieiunatis: et ꝑcutitis pu¬
guo impie. Nolite ienma¬
re si cut usq ad banc diem
in exelso. Nũquid tale est

Expanded text:
tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me iudicia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quare ieiunabimus et non aspexisti: humiliabimus animas nostras et nescisti? Ecce in diem ieiunii vestri invenitur voluntas vestra: et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et ad contentiones ieiunatis: et percutitis pugno impie. Nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem: in excel
Abbreviated transcription (Latin):
dauid prĩs tui. Audimi or̃o¬
nem tuam: et uidi lacri¬
mas tuas. Ecte ego adiciã
sr̃ dies tuos qͥndecim annos:
et de maini regis assyrioꝵ
eruam te. et ciuitatem istã:
et protegam eam. Dicit do¬

Expanded text:
David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
loria laus et honor tibi
sit rex xp̃e redẽptor cui
puerile decus prompsit oscina
pium. ii.u Israel es tu rex daui¬
dis et inclita proles. nomine qͥ
in nomine dñ rex benedicte ue¬
celsis te laudat celrius omnir
et mortalis hõ et cuncta creato
hebrca tibi cum palinis obuia in¬
nit: cum prece uoto hymis

Expanded text:
loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, vexcelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis
Abbreviated transcription (Latin):
nmipotens sempi¬
terne deus qui in di¬
luuio noe famulo tuo ostẽ¬
disti effusionẽ et per es colũ¬
be gestantis ramũ oliue pa¬
cem terre redditam nũtiasti
te supplices deprecamur: ut
arboꝵ qm̃ ante conspectũ
glorie tue offerimus neu¬
tas tua scificet atqz deuotꝰ¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui in diluvio Noe famulo tuo ostendisti effusione per ora columbae gestantis ramos olivae pacem terrae redditam nunciasti; te supplices deprecamur ut am ante conspectum gloriae tuae offerimus veritas tua sancti+ficet, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
te et adducite michi si quis
uos interrogauerit dicite opꝰ
dñi est soluentes adduxersĩt
stimenta et se dit super eum
alii expandebant uestimen¬
ta sua in uia alii ramos de
arborib externebant et qui
sequebantur clamabant o¬
sanna benedictus qui uenit
in nomine domini benedi¬
ctum regnum patris nostri

Expanded text:
iquis vobis interrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt stimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris n
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui dispsa con¬
gregas et congrega
dixisti. benedic etiam hos
ramos palie et oliue quoᷤ
tui famuli ad nominis
tui benedictionẽ fideliter su¬
scipiunt. ut in quocumq
loco introducti fuerint tua
benedictio subsequatur: ut
omini aduersa ualitudĩe
effugata. dextera tua prote¬
gat quos redemnit: P. eug̃.¬

Expanded text:
Deus, qui dispersa congregas et congregatdixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem consequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor mũdi quẽ
ꝓphẽ predicerunt saluatorẽ
domini israel esse uenturum
te enim ad salutarẽ uictimã
pater misit in mundũ quẽ
expectabant omnes sancti
ab origine mundi et nunc

Expanded text:
Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc:
Abbreviated transcription (Latin):
cceasti quẽ fraude subdo la. Hoctis ex¬
pulit paradiso et captiuatum secum
traxat ad tartara. Sanguĩe ꝓprio ꝙ
redemisti deus. Illuc et renehis unde
prius corruit paradisi gandia. Iudex
cũ ueneris iudicare scl̃m. Da nobis
petimꝰ sempit̾na gaudia in sc̃orimi
patria. in qua tibi cantennus om̃s

Expanded text:
creasti; quem fraude subdola Hostis excreasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ex omp̃s die hodierua. Mundo
triumphali redempto potẽcia.
Uiccor ascẽdit celos ude descenderat.
Nã quadraginta postqmͣ surrexerat
Dieb sacris cõfirmans pectora Aposto¬
loꝵ pacis cara relinques oscula. Qͥb
et dedit potestatẽ laxandi crimina.
Et misit eos ĩ mundũ baptizare cũt¬
tas aĩas. In prĩs et filii et sp̃us scĩ
demẽcia. Et cõuescens p̾cepit eis ab
ihero solimis. Ne abirent sed experta¬
rent ꝓmissa munera. Nõ pꝰ multos
eñ dies mittami uobis spm̃ ꝑaclitũ
ĩterra. Et eritis mͥ testes in ihrlm iu¬
dea siue samaria. Et cũ hoc dixisset
uidentib illis eleuatus est et mibes
clara. Suscepit eum ab otulis eorũ
ĩtuentib illis ethera. Ette stetere a¬
micti duo uiri ĩueste alba. Iuxta
dicentes quid ad miramini celorũ
alta. ⁊hũs enĩ hic qui assumptꝰ est
a uobis ad prĩs dexterã. Ut ascẽdit
ita uemet querẽs talenti cõmissi lu¬
cra. O deus poli maris aiui hoĩem ꝙ̃

Expanded text:
ens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixissetibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem
Abbreviated transcription (Latin):
Credo. Oft Recordare mei dñe
omnipotentatin dõim̃ans daser¬
monem rectum ⁊ benesonantẽ
in os meum ut placeant uerba
mea in conspectu principũ euer
te cor eius in odium repugnãtiũ
nobis ⁊ in eos qui consentiũt
eis nos autem libera in ma¬

Expanded text:
Off. Recordare mei, Domine, omnipotentia tua dominans; da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut placeant verba mea in conspectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pertransuit bene fa¬
ciendo ⁊sanando omnes o¬
pressos a dẏabolo qm̃ deus e¬
rat cum illo. Et nos testes
sumus omnium que fecit
in regione iudeoꝵ et ieru¬
salem. quem occiderunt su¬
spendentes in ligno. Hũc
deus suscitauit tertia die:
et dedit eum mainifestum
fieri non omni populo. sed
testib preordinatis a deo no¬
bis qui manducauimꝰ et bi-¬
bimus cum illo postꝙͣ resur¬
rexit a mortuis. Et precepit

Expanded text:
it benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non omni populo: sed testibus preordinatis a Deo: nobis qui manducavimus: et bibimus cum illo: postquam resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
abdõ ⁊ semiẽ.
Eus qui sanctis tu¬
is abdon ⁊ sennem
ad hanc gloriam ueniendi
copio sum munus gratie cõ¬
tulisti: da famnilis tuis su¬
orum ueniam pcc̃oꝵ: ut
scõꝵ tuoꝵ intercedentibus
meritis ab omnib merea¬
mur aduersitatib liberari:

Expanded text:
ABDON ET SENNEN. us, qui sanctis tuis Abdon et Sennen ad hanc gloriam veniendi copiosum munus gratiae contulisti, da famulis tuis suorum veniam peccatorum ut sanctorum tuorum intercedentibus meritis ab omnibus mereamur adversitatibus liberari.
Abbreviated transcription (Latin):
steria bcati andree festim¬
tate letantes: que sicut tu¬
is sanctis ad gloriam .i¬
ta nobis quesumus adu
niam prodesse ꝑfitias: ꝑ¬

Expanded text:
stoli tui Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse perficias.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne
deus qui non mor¬
tem pccoꝵ s uitam sem¬
per inquiris suscipe pro¬
pitius orationem nostrã
et libera eos ab ydoloꝵ cul¬
tura et aggroga ecclesie tu¬
e scẽ ad laudẽ et gloriam

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gl
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ tristia cuius odor lilia cuius
uincũt labia fauũ ĩdulcedine. Su¬
per uinũ sapidasuꝑ niuẽ cãdida suꝑ
rosã roscida suꝑ luã lucida ueri sõl
liĩe. Imꝑatrix suꝑorũ suꝑatuix in¬
ferorũ eligenda uia celi retinẽda spe
fideli seꝑaros a te longe reuocatos
ad te iuge tuoꝵ collegio. giat᷑ bona
quã rogamus nob̃ dona qd̾ opta¬
mus nec sic sꝑnas pectatores ut
non cetnas prccatores reos sibi dif¬
fidentes sed hos tibi cõfidentes tuo
uste filio . Amen

Expanded text:
nomen, tristia, Cujus odor, lilia, Cujus nomen, tristia, Cujus odor, lilia, Cujus vincunt labia, Favum in dulcedine. Super vinum sapida, Super nivem candida, Super rosam rosida, Super lunam lucida. Veri solis lumine. Imperatrix supernorum Superatrix infernorum. Eligenda via coeli: Retinenda spe fideli. Separatos a te longe, Revocatos a te, junge Tuorum collegio. Mater bona quam rogamus, Nobis dona quod optamus. Nec sic spernas peccatores, Ut non cernas precatores Reos sibi diffidentes. Tuos tibi confidentes Tuo siste Filio. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
ux aduenit uenerãda lux in
choris iubilãda luminosis
cordib. Huius leta lux diet festũ
refert matres dei dedicãdũ laudibe.
Uox exultet modulata mẽs resultet
medulata ne laus ĩ utilis. Sic laus
deo decantet᷑ ut in eo collaudetur mr
eius nobilis. Glorio sa dignitate
uiscerosa pietate ꝯpũctiua noĩe
Cũ honore matronali cũ pudore
uirginali nitet celi cardine. Rub
quõdam exardebat et hũc ardor nõ
urebat nec uirorẽ noant. Sic ardore
spiritali nõ atactu cõiugali uirgo
deũ genuit. Hec ille est fons signatꝰ
ortus cdausus fecũdatꝰ uirtutũ semĩb.
Het est illa porta clausa quã latẽter
deus causa clauserat hoibz. Het est
uellus trahẽs rorẽ plemus ager dãs
odorem cũctis terre finib. Hec est
uirga ferẽs florẽ terra sũ saluatorẽ
gͥminãs fidelib. Hec est dicta per
exẽplum mõs castelsũ aula tẽplũ
thalamus et ciuitas. Sic eidem
alioꝵ assignatur electoꝵ nominũ
sublimitas. Cuius p̾ces uicia cuius

Expanded text:
ux advenit veneranda Lux in choris jubilanda Luminosis cordibus. Hujus laeta lux diei, Festum refert, matris Dei Dedicandum laudibus. Vox exsultet modulata, Mens resultet medullata, Ne sit laus inutilis. Sic laus Deo decantetur, Ut in eo collaudetur, Mater ejus nobilis. Gloriosa dignitate, Viscerosa pietate, Compunctiva nomine. Cum honore matronali, Cum pudore virginali Nitet coeli cardine. Rubus quondam exardebat. Et hunc ardor non urebat, Nec virorem nocuit. Sic ardore spiritali, Non attactu conjugali: Virgo Deum genuit. Haec est ille fons signatus. Hortus clausus, fecundatus Virtutum seminibus. Haec est illa porta clausa, Quam latente Deus causa Clauserat hominibus. Haec est vellus trahens rorem. Plenus ager dans odorem Cunctis terrae finibus. Haec est virga ferens florem, Terra suum salvatorem Germinans fidelibus. Haec est dicta per exemplum Mons, castellum, aula, templum, Thalamus, et civitas. Sic eidem, aliorum Assignatur electorum Nominum sublimitas. Cujus preces, vitia, Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
um symonem: et dicit ei. t at¬
Inuenimus messiam: quo¬
est interpretatum xp̃c. Et
adduxit eum ad ihesum
Intuitus autem eũ ihesꝰ
dicit. Tu es symon filiue
iohanna: tu uocaberis cei¬
phas: quod interpretatin

Expanded text:
um Symonem et dixit ei: «Inuenimus messiam», quod interpretatur Christus. Et adduxit eum ad Ihesum. Intuens autem eum Ihesus dixit: «Tu es Symon, filius Iohanna, tu uocaberis Cephas», quod interp
Abbreviated transcription (Latin):
co isto. Nolite confide̾ in
u̾ bis mendacii. dicentes.
dominir templum. douii¬
ni est. Quoniam si bñdi¬
citis mas ue stras et cu¬
dia ne stra: sifec̾itis in¬
dicium int̾ uirum et pro¬
ximum enis ad uene et pu¬
pillo et uidue nõ fec̾itis
calumpniam nec sanguinẽ
in nocentem effud̾itis in¬

Expanded text:
isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: ini, templum domini est. quoniam si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effud
Abbreviated transcription (Latin):
riti ac pauore concussi ste¬
terunt ꝓcul dicentes mo¬
ysi. Loquere tu nobis: ⁊
audiemus. Nonloquatur
dominus ne forte mori¬
amur. nobis. Et ait mo¬
yses ad populum. Nolite
timere. Ut eñi probaret
uos uenit deus: et ut
fror illius ẽẽt in nobis:
et nõ peccaretis. S tetit¬

Expanded text:
riti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis.
Abbreviated transcription (Latin):
ses filiis isrł: Audi israel: q̃
ego precipio tibi hodie. Cum
intraueris trrrani quam dñs
deus tuns tibi daturus est poᷤ¬
sidendam. et obtinueris cam
atq habitaueris in illa tol¬
les de curictis frugib tuis p̾mi¬
cias et pones in cartallo. Per

Expanded text:
ses dicit: Audi, Israel, quae ego praecipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cart
Abbreviated transcription (Latin):
Etrus apostolus
ihesu xp̃i electis ad¬
uenis dispersionis ponti ga¬
lathye capadocie asye: ⁊ bithy¬
nie secundum prescĩam dei pa¬
tris in sanctificationem spiri¬
tus. in obedientiam ⁊ asper̃¬
sionem sanguinis ihesu xp̃i:¬

Expanded text:
etrus Apostolus Christi Jesu electis advenis dispersionis Ponti. Galicie. Cappadocie. Asie. et Bithynie: secundum prescientiam Dei Patris in sanctificatione spiritus: in obedientiam et aspersionem sanguinis Jesu Chri
Abbreviated transcription (Latin):
preesset diei et luminare mi¬
nis ut preesset nocti. Et
stellas. Et posuit eas in fir¬
mamento celi ut lucerent
super tetram: et preessent
diei ac nocti et diuiderent
lucem a tenebris. Et ui¬
dit deus quod esset bomĩ:
et factum est uespere ⁊ ma¬
ne dies quartus. Dixit eci¬
am deus. Pducant aque

Expanded text:
minare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tuum fac̾e uoluntatem
tuam. in die sancto meo.
et uocab̃is sabbatiun delica¬
tum. et scũ dñi głio sum.
et glorificau̾is eum dum
nõ facis uias tuas. et nõ¬

Expanded text:
tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaueris eum, dum non facis uias tuas, ut lo
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiter¬
ne deus qui hodierua
die ungenitũ tuũ in ulnis sã
symeonis in templo sancto¬
tuo suscipiendum presentasti
tuam supplices deprecamur cle¬
mentiam. ut hos cereos quos
nos fanili tun in tui nomi¬
nis magnificencia suscipien¬
tes gesfare cupimus luce accẽ¬
sos benedicere ⁊ sanctificare dt¬
dictionis ascendere digneris
quatinuis eos tibi dño deo no¬
stro offerendo digni ⁊ sancti
igne dulcissime tue caritatis
accensi in templo sancto glo¬
rie tue representari mereamꝰ

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cupimus bene+dicere et sancti+ ficare atdictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ex nichilo creasti ⁊ iussu
tuo per oꝑa apum hunc liquo¬
rem ad ꝑfectionem cere uenire
fecisti qui hod ierna die petitio¬
humiliter implor amus. ut has
candelas compositas ad usus
hominum ⁊ salutem corporum¬

Expanded text:
omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitiote humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum
Abbreviated transcription (Latin):
tus est sol iustitie illuminans
que in tenebris sunt letare tu se¬
mior iuste suscipiens i hesum in
ulnas liberatorem animarum
nostrarum donantem nobis ⁊¬

Expanded text:
tus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
deus tua nos protecti¬
one custodi: et castimonia in
mentib nrĩs atq corporib
intercedente beata maria
propiciatus indulge ut ue¬
miente sponso filio tuo uni¬
genito accensis lampadib
eius digni prestolemur at¬

Expanded text:
Deus, tua nos protectione custodi, et castimoniae pacem mentibus nostris atque corporibus, intercedente beata Maria, propitiatus indulge, ut veniente sponso Filio tuo Unigenito, accensis lampadibus, ejus digne praestolemur
Abbreviated transcription (Latin):
orauit dicens. Pater mi.
si non potest hic calix trã¬
fire nisi bibam illũ fiat
uoluntas tua. Et uenit i¬
terum: et inuenit eos dor¬
mientes. Erant enim ocu¬
li eoꝵ grauati. Et relictis
illis: iterum abiit et orauit
tertio eunidem dicens. Tũc
uenit ad discipulos suos:
et dicit illis. Dormite iam
et requiescite. Ecce appropin

Expanded text:
dicens: pater mi, si non potest hic calix transire, nisi bibam illum, fiat uoluntas tua. et uenit iterum et inuenit eos dormientes; erant enim oculi eorum grauati. et relictis illis iterum abiit et orauit tertio eundem sermonem dicens. tunc uenit ad discipulos suos et dicit illis: dormite iam et requiescite; ecce adpro
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem. Sustinete h
et uigilate metũ. Et pro¬
gressus pusillũ: procidit
in faciem suam orans et
dicens. Mipater: si possi¬
bile est: transeat a me ca¬
lix iste. Uerumtamen ñ
sicut ego uolo: sed sicut
tu. Et uenit ad discipu¬
los suos: et inuenit ees dor¬
mientes. Et dicit petro

Expanded text:
ad mortem; sustinete hic et uigilate mecum. et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: mi pater, si possibile est, transeat a me calix iste; uerum tamen non sicut ego uolo, sed sicut tu. et uenit ad discipulos et inuenit eos dormientes, et
Abbreviated transcription (Latin):
lx illuxit dnica lux ĩ signis
lux unica lux lucis et leticie
Iux imortalis glĩe. Diem mũdi cõ¬
dicio cõmendat ab inicio. Quẽ xpĩ
resurcectio ditauit priuilegio. In
spe phẽnis gaudii lucis exultent fi¬
lii. Tedicent mẽbra meritis cõfor¬
mitatem capitis. Sollẽpnnis est cele¬
britas et uota sunt sollẽpnia. Pri-¬
me diei dignitas prima requirit
gaudia.Sollẽpnitatũ gli̾a paschalis
est uictoria. Sub multis enigina¬
tib diu promissa prĩb. ⁊am scisso
uelo patuit quod uetus lex precinuit.
siguram res extermĩat et umbra
lux eliminat. Quid agnus sine
maclã quid edus typi gesserit nr̃a
purgãs piacula messias nobis
aperit. Per mortẽ nos in debitam
soluit amorte debita. Predã captãs
illicitam predo priuatur licita. Car¬
nis delet obprobria caro pccĩ nescia
die reflorens tercis corda cõf̾imat
dubia. O mors xpii nrifica tu xp̃o
nos uuifica. Mors morti non ob¬
noria da nobis uite premia. amẽ.

Expanded text:
Lux illuxit Dominica, Lux insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebritas, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenigmatibus Prius promissa patribus. Jam scisso velo patuit, Quod vetus lex praecinuit. Figuram res exterminat, Et umbram lux illuminat. Quid agnus sine macula Quid haedus typi gesserit, Nostra purgans piacula Messias nobis aperit. Per mortem nos indebitam. Solvit a morte debita. Praedam captans illicitam, Praeda privatur licita. Carnis delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos vivifica. Mors morti non obnoxia, Da nobis vitae praemia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
dysi effluenta noua pluũt satramẽ¬
ta q̃ descendũt celitus. Hiis qͣdrigos
reportatur mũdo deus sublimatur
istis archa uectib. Nõ ẽ domus rui¬
tura hac sb̃mxa q̃dratura hec ẽ do¬
mus dm̃. Glorietur ĩ hac domo qͣ
becite muit hono deo nũctus hoĩ.

Expanded text:
disi haec fluenta, Nova fluunt sacramendisi haec fluenta, Nova fluunt sacramenta, Quae descendunt coelitus. His quadrigis deportatur Mundo Deus, sublimatur Istis arca vectibus. Non est domus ruitura, Hac subnixa quadratura. Haec est domus Domini. Gloriemur in hac domo, Qua beate vivit homo Deo junctus homini.
Abbreviated transcription (Latin):
sassat
chorus corde mũdo hos attol¬
lat ꝑ ques mũdo sonãt enu̾gelia.
Uoce quoꝵ salus fluxit nox rocessit
et illuxit sol illustraris omĩa. Curã
agẽs su gregis pastor bonꝰ actor le¬
gis quatuor ĩstituit. Quadriorbis
ad medelã formã iuris ⁊ cautelã per
quos sccibi uoluit. Cura thema gene¬
rale habet quisqz speciale stili priuile¬
giũ. Qd̾ desiguat in ꝓpha forma
pictus sb̃ discceta Witus aĩalium.
Supͣ celos dũ conscẽdit simi prĩs cõ¬
prehendit nacũ ante scla. Pellens
nubẽ nr̃e molis ĩtaetur iubar sol
iohẽs ĩ aquila.. Est leonis rugiẽtis
marco bultus resurgẽtis quo claret
potẽcia. Uoce prĩs excitatꝰ surgit xp̃s
laureatus ĩmortali glĩa. Chuma¬
nũ ẽ mathei ĩ humana forma dei
dicanctis pro sapiã. Cuius genus
sic contexit ꝙ ascyrpe daund exit per
carnis materiã. Ritus bouis luce dectͤ
ĩ qua forma figuratur noua resurcec¬
cio. Ara crucis mãsuetꝰ hic mactat
sicqz uetus trãsit obseruacio. Para¬

Expanded text:
sallat chorus corde mundo Hos attollat, per quos mundo Sonant evangelica. Voce quorum salus fluxit, Nox recessit, et illuxit Sol illustrans omnia. Curam agens sui gregis Pastor bonus, auctor legis, Quatuor instituit. Quadri orbis ad medelam Formam juris et cautelam, Per quos scribi voluit. Circa thema generale, Habet quisque speciale Styli privilegium. Quod praesignat in propheta Forma pictus sub discreta Vultus animalium. Supra coelos dum conscendit Summi Patris comprehendit Natum ante saecula. Pellens nubem nostrae molis, Intuetur jubar solis Joannes in aquila. Est leonis rugientis Marco vultus, resurgentis Quo claret potentia. Voce Patris excitatus Surgit Christus, laureatus Immortali gloria. Os humanum est Matthaei, In humana forma, Dei Dictantis prosapiam. Cujus genus sic contexit, Quod a stirpe David exit Per carnis materiam. Ritus bovis Lucae datur, In qua forma figuratur Nova Christus hostia. Ara crucis mansuetus Hic mactatur, sicque vetus Transit observantia. Para
Abbreviated transcription (Latin):
aude syon q̃ diem rocolis q̃
martinus compar apłis mnũdun
iũtens unictus celicols coronatur¬
Hic martimuis pauꝑ et modicus ser¬
uus prudẽs fidelis uillicus celo omuies
ciins angelicus sublimatier. Hic
martinus qui cachecuminꝰ midum
uestit et nocte ꝓtinis ĩ sequẽti hac
ueste dñs ẽ indutus. Hic martimis
sꝑnẽs miliciã i̾imicis ĩerinis obuiã
ire parat baptisini gr̃am assecutꝰ.
Hic martinus dũ offert hostiã ĩtus
ardet ꝑ dei gr̃am suꝑ sedẽs apparet etia
globus ignis. Hic marcinis qͥ celũ
reserat mari preest et terris ĩperat
morbos sanat et mõctra superat
bir in signis. Hic martinus nec
mori tinmitnec ieuẽdi laborẽ respuit
sic qz dei se totũ tribuit uoluntati. Hic
martinus qui trine placuit maiesta¬
ti. Hic maitinus cuius est obitus
seuerimo ꝑuisũ cognitus dũ celestis
caint exccitꝰ duice melos. Hic mar¬
tinus cuius sulpicius uitam scribit
astat ambrosius sepulture ml fibi
conscius ĩtra celos. O martine pa-¬

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis CoronaturHic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit Voluntati. Hic Martinus, qui trinae placuit Majestati. Hic Martinus, cujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit, astat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pa
Abbreviated transcription (Latin):
mortem non uidebit ĩeternũ:
Dixerunt ergo iudei. Nunc co-¬
gnouimus quia demonium
habes. Ubraham mortuus ẽ
et prophete: et tu dicis si quis
sermonem meum seruauerit.
mortem non gustabit me
ternum: Nunquid tu maior
es patre nr̃o abraham: qͥ mor¬
tuus est. Et prophete mortui
sunt. Quem te ip̃m facis: Re¬
spondit ilx̃. Si egoglorifico
me ip̃m: gloria mea nichilẽ.
Est pater meus qui glorifi

Expanded text:
debit in eternum. Dixerunt ergo judei: Nunc cognovimus quia demonium habes. Abraham mortuus est et prophete, et tu dicis si quis sermonem meum servaverit mortem non gustabit in eternum. Nunquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophete mortui sunt, quem te ipsum facis. Respondit Jhesus: Si ego glorifico me ipsum gloria mea nichil est. Est Pat
Abbreviated transcription (Latin):
ominia communia. Et uir¬
tute magna reddebant apo¬
stoli testimonium resurre¬
ctionis ihesu xpistidomini
nr̃i: et gratia magna erat
in omnib illis. Neq em̃
quisquam egens erat: int̾
illos. Quot quot auten
possessores domoꝵ aut a¬
grorum erant:uendentes
afferebant pretia eorum
que uendebant ⁊ ponebãt
ante pedes apostoloꝵ. Di¬
uidebantur autem singu¬
lis: pro ut cuiq opus erat.

Expanded text:
nia communia. Et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Jesu Christi Domini nostri, et gratia magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos: quotquot enim possessores agrorum, aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum quae vendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Dividebantur autem singulis prout cuique opus era
Abbreviated transcription (Latin):
auri et argenti. primi et
purissimi fructus eius.
Pretiosior est cunctis opi¬
bus: et omnia que desiderã¬
tur: huic non ualent cõpa¬

Expanded text:
auri et argenti primi et purissimi | fructus eius preciosior est cunctis opibus, et omnia quę desyderantur, huic non ualent compa
Abbreviated transcription (Latin):
insule expectabũt: ⁊ brachi¬
um meũ sustine bñt. Leuate
ĩ trłu oclõs urõs: et uidete
sub t̾ra deorsum. Quia celi
autem mea in semꝑiterm̃
erit : ⁊ iustĩa mea nõ deficiet.

Expanded text:
sule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs.Audite me qui
lequimini qd̃ iustumest: et
queritis dñm. Atteudite
ad petram unde extisi estis:
⁊ adcau̾nam laci de qua
precisi estis: Attendite
ad abraham prẽm ur̃m: ⁊
ad sarrã que peperit uos. Qmia
unum uocaui eñ ⁊ bñdixi eũ:¬
bitur ergo dñs syon: ⁊ cõso¬
bitur om̃s ruinãs eiꝰ. Et
pouet desertau quasi deliti¬
as: et solitudine ni eius qua¬
si ortũ dm̃i. Gaudiũ ⁊ leticia

Expanded text:
nus. Audite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eubitur ergo Dominus Sion et consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delitias et solitudinem eius quasi ortum Domini. Gaudium et letitia
Abbreviated transcription (Latin):
auditor est uerbi et non fa¬
ctor. Hic cõparabitur uiro
consideranti miltum nati¬
uitatis sue in speculo. Con¬
siderauit enim se et abiit.
et statim oblitus est qua¬
lis fuerit. Qui autem per¬
spexerit in lege perfecte li¬
beitatis et permansent nõ
auditor oblimosus factus.
s factor operis: hic beatus
in facto suo erit. Si quis
autem putat se religiosũ

Expanded text:
 et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis: hic beatus in facto suo erit. Si quis autem puta
Abbreviated transcription (Latin):
et docta grecia prebet colla discit i¬
steria fides xpĩ ꝓficit. Crux triũphat
nero seuit quo docẽte fides creuit pau¬
lũ ese conficit. Sic exutus carnis
molẽ paulus uidet uerũ solẽ prĩs
unigenitũ. Lumẽ uidet in liñe auꝰ
utemꝰ iimine: gehenalẽ gemitũ.

Expanded text:
et docta Graecia Praebet colla, discit met docta Graecia Praebet colla, discit mysteria: Fides Christi proficit. Crux triumphat, Nero saevit. Quo docente fides crevit, Paulum ense conficit. Sic exutus carnis molem Paulus, videt verum solem Patris unigenitum. Lumen videt in lumine, Cujus vitemus numine, Gehennalem em
Abbreviated transcription (Latin):
celes triũphale pangat melos
gẽcium eccĩa. Paulus doctor genciũ
cõsũmauit stadiũ triumphãs ĩ głia.
Hic beniaminadolescẽs lupus rapax
preda uescens hostis est fideliũ. Nane
lupus sed ouis uesꝑe post tenebras
lucẽte sydere docet euuͣgelium. Hic
mortis uiam arripit quẽ uite uia
corripit dũ damascũ graditur
Spirat minas s iam cedit sed pro¬
stratꝰ iam obedit s iam uinctus du¬
citur. Ad ananyam mittit lupus
ad ouẽ trahitur mẽs recedit effera.
ontis subit sacrariẽtũ mutat uir
ĩ nignẽtum unda selutifera. Uas
sacratũ uas diuinũ bas ꝓpinãs dul¬
e uinũ doctrinalis gr̃e. Synagogas
circuit xp̃i fidem astiuit ꝓph̃aꝵe serie.
Uerbũ crucis protestat᷑ causa ciuicis
ciuciatur mille modis moritur S
ꝑstat uiuax hostia et ĩ uiita cõstãcia
omĩs pena inc̃itur Segregaties docet
gentes mũdi iñcit sapiẽtes dĩ sapĩã.
Raptus ad celum t̾cium uidet prem
et filiũ ĩ una substãcia. Roma potẽs

Expanded text:
elos: Triumphale pange melos Gentium ecclesia. Paulus doctor gentium Consummavit stadium Triumphans in gloria. Hic Benjamin adolescens, Lupus rapax, praeda vescens, Hostis est fidelium. Mane lupus, sed ovis vespere. Post tenebras lucente sidere: Docet evangelium. Hic mortis viam arripit. Quem vitae via corripit, Dum Damascum graditur. Spirat minas; sed jam cedit. Sed prostratus jam obedit; Sed jam vinctus ducitur. Ad Ananiam mittitur: Lupus ad ovem trahitur, Mens resedit effera. Fontis subit sacramentum Mutat virus in pigmentum Unda salutifera. Vas sacratum, vas divinum Vas propinans dulce vinum Doctrinalis gratiae. Synagogas circuit. Christi fidem astruit Prophetarum serie. Verbum crucis protestatur: Causa crucis cruciatur, Mille modis moritur. Sed perstat vivax hostia, Et invicta constantia. Omnis poena vincitur. Segregatus docet gentes, Mundi vincit sapientes Dei sapientia. Raptus ad coelum tertium. Videt Patrem et Filium. In una substantia: Roma potens
Abbreviated transcription (Latin):
supplica. Seuit mare fremũt uenti.
fluctus surgũt tribulãti nauis cur¬
rit s currẽti tot occurrũt obuia. Hinc
serenes uoluptatis draco canes cũ
Piratis mortẽ pone desperatis hec
intẽtant ꝯmĩa. Post abyssos nĩc
ad celũ fluens unda fert phaselum
mitat malus fluir uelum uante ces¬
sat oꝑa. Cõtabescit ĩ hiis malis hõ
nr̃ aĩalis tu nos m̃r s̃piritalis ꝑeũ¬

Expanded text:
st, dicens Saevit mare, fremunt venti Fluctus surgunt turbulenti, Navis currit, sed currenti Tot occurrunt obvia. Hinc syrenae voluptatis Draco, canes, cum piratis Mortem pene desperatis, Haec intentant omnia. Post abyssos, nunc ad coelum Furens unda fert phaselum, Nutat malus, fluit velum, Nautae cessat opera. Contabescit in his malis Homo noster animalis; Tu nos mater spiritalis, Pereun
Abbreviated transcription (Latin):
tris fructus nobis inter mũdi fluctꝰ
sis uia dux et conductus liber ad ce¬
lestia. Tene clauũ rege nauẽ tu pro¬
celła sedãs grauem portũ nobis da
suauem pro tua clemencia. Amẽ.

Expanded text:
tris fructus Nobis inter mundi fluctus, Sis via, dux, et conductus: Liber ad coelestia. Tene clavum, rege navem; Tu, procellam sedans gravem, Portum nobis det suavem Pro tua potentia. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
mmnpotens sempi¬
terne deus mesto¬
rum consolatio laborantiũ
fortitudo perueniant ad te
preces de quacumq tribu¬
latione clamantium. ut
omnes sibi in necessitatib
aut ad fuisse:ꝑ. or
minus nr̃ eiuat ees ab
ettorib uniuersis et ad
sanctam matrem ecclesiã
catholicam atq apostoli¬
cam reuocare dignetur:
Oremus flectamus geñ.

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus gaudeant adfuisse. Per minus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus.
Abbreviated transcription (Latin):
pro onim populo scõ dei.
Dremnus flectamꝰ genua.
iumpotens sem¬
ꝑiterne deus cuiꝰ
spuctu totum corpus et¬
clesie sanctificatur et regi¬
tur: exaudi nes pro uiũ¬
sis ordinibz supplicantes
ut gratie tue munere ab
omnib tibi gradib fide¬
liter seruiatur: Per oꝵ.
Remus et pro xp̃ĩa¬
re nr̃o ut deus et dñs nr̃
barbaras nationes: ad no
stram perpetuam pacem:
mp̃c sempiterue
deus in cuius ma¬
nũ sunt omnium potesta
que in sua feritate confi¬
dunt potentie tue dextera
remus et pro cathe¬
cuminis nrĩs: ut de
us et dñs nr̃ ad aperiat au¬
res precordioꝵ ipsoꝵ iami

Expanded text:
pro omni populo sancto Dei. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et regitur, exaudi nos pro universis ordinibus supplicantes, ut gratiae tuae munere ab omnibus tibi gradibus fideliter serviatur. Per. Oremus et pro Christiare nbarbaras natistram perpetuam pacem. tens sempiterne Deus in cujus manu sunt omnium potestatquae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera remus et pro catechumenis nostris, ut et Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum,