comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mall. etiam si duob milib auins uxerit. et
nõ fiũt perfouitꝰ bons. Nõne ad uuuu locũ
proꝑant omĩa: Omnis i abor hominis ĩ ore eiꝰ
sed anima illiꝰ nõ iniplet᷑. Quid ħt ampliꝰ sapi¬
ens ib stulto. ⁊ qͥd pauper nͥ ut pergat illuou̾
est uita : Meliꝰ estuide̾ qd̾ cupias : qm̃ desid᷑a¬
re qd̾ nestias. Sed ⁊ hoc uanitas estr presũp
tio sp̃o. Qͥ futurꝰ est: iam uocatum est nom̃
eiꝰ. ⁊ scitur qd̾ homo sit. ⁊ nõ possit contͣ for¬
tiorem se in iudicio contend̾e. Uerba sũt pli¬
ma młtamq in disputando habentia uauita
cum ignoret quid conducat sͭ in uta sua.
nuun̾o dierum peregͥnationis sue. ⁊ tẽꝑe qd̾
uelił umbra preteriit. Aut qͥs ei poti̾t indi¬
care qͥ d ptꝰ eum̃ fut᷑m sũb sole sit : Q eliꝰ est uo¬
iñ bonum qͣm unguenta p̾ciosa. ⁊ dies mortis
die natiuitatis. Qeliꝰ est ire ad domũ luctꝰ
qm ad donium ꝯuinii. Iu illa enĩ finis cuncto

Expanded text:
it et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesutio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere. Verba sunt plurima, multam in disputando habentia vanitatcum ignumero dierum peregrinationis suae, et tempore, quo ut umbra praeteriit. Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit? Melius est nomen bonum, quam unguenta pretiosa: et dies mortis die nativitatis. Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii: In illa e
Abbreviated transcription (Latin):
deest aĩeel : ex om̃ib que desid̾at. nec tubuit
ei potestatem deus ut comedat exeo. sed homo
extrnneꝰ uorabit illud. hoc uuitas ⁊ magua
miseria est Si genu̾t qͥs piam cencũ tib̾os
⁊ uyxĩt ult̾os amnios. ⁊ plures dies etatis habi̾nt. ⁊
anima illiꝰ nõ utat᷑ bonis sb̃stantie sue. sopłtura¬

Expanded text:
deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria est si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius no
Abbreviated transcription (Latin):
olosenses. et hũ situt la ocliceuses¬
sunt asiam: et ip̃i prenenti erant
a pseudo ꝓpsas. Nec ad hos ages¬
sit ip̃e apło⁊ sed ⁊ hos per eplani
corrigit. Audieriuunt eniui uerbũ
ab archippo  qui et ministerium
in eos accepit. Eogo apłs iam liga¬
tus: scribit eis ab epheso perthi

Expanded text:
ut Laodicenses, Asiani. Et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad eos accessit ipse Apostolus; sed hos per Epistolam recorrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso.
Abbreviated transcription (Latin):
li. Et flauiꝰ egrediebat᷑ de loco uoluptatis adir¬
rigandum paradisum : qui uide diuidit᷑ iiiii.
capita. Nomen uni physon. Ip̃e est qͥ circuit
om̃em t̾ram eulath. uͥ nascit ᷑ aurũ. ⁊ aurũ
illiꝰ terre optimum est Ibiq inuerit᷑ bdellum.

Expanded text:
I. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium,
Abbreviated transcription (Latin):
minist̾iui ⁊ steterunt sacerdotes ĩ officio su¬
o. leuite qͦ in mrnus uioͣ regis imperiũ. Et in¬
molatum est phase. Asperseruntꝙ sac̃doteꝰ
mauꝰ suas saingui̾e. ⁊ leuite detraxert̃ pelles
holocarist orũ ⁊ separanert̃ ea. ut darent per
domos ⁊ familias singulorũ ⁊ osferent᷑ dño si¬
ouit scͥptũ est in libro moysi. De bubꝰ ꝙͦ fecert

Expanded text:
ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit nechao uex egipti ad pugnandũ ĩ
carchamis uixͣ eufraron. ⁊ processit ĩ occur¬
sum eiꝰ iosias. At ille missis ad ei nuntiis: a¬
it. Qͥd mͥ ⁊ tibi est rex iuda. Non adũsum
te hodie uemo. sed contͭ aliam pugno do¬
mu. ad qm d̾s me fostinato ire precepit.
Desine aduersum d̾m fac̾e qui mecuii est
ne iit̃ficiatre. Moluit iosias reuerti. sed
p̃parauit contͣ etm bolluu n adqͥeuit ser¬
monib uechas ex ore di. ttert̃ prerit ut
dumcaret in campo maggedo. Ibiq uulu̾a¬
tus a sagictariis dixit pũis suis. Educite me
de prelio qͥa oppido uuln̾atꝰ simm. Qui tͣns¬
tuserũt eũ de curru in alt̾m curyũ. qͥ seq̃¬
bat᷑ eũ more regio.⁊ asportauer̃t in ihrłm
Mortuusq est ⁊ sepultꝰ in mausoleo pr̃m

Expanded text:
ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo
Abbreviated transcription (Latin):
cas. ⁊ sc̃ificati ĩ molate phase. Gr̃es etiam nr̃os ne
possint uirͣ u̾ba qͤ locut᷑ est dñs in manu moysi
fac̾e p̃parate. Dedit p̃terea iolios om̃i ppło qͥ ibi
fu̾at uiuentꝰ i sollemputare phase. agnos ⁊ he¬
dos de gregibꝰ. ⁊ reliqui pecoris tͥguata miliar
bouni ꝙͦ tͥa nulia. Hec de regis uiniu̾sa sb̾stantia.
Dnces qͦ ouis sponte qd̾ uou̾ant obtulorũt tam
ppło qmͣ sucerdotibus ⁊ leuitis. Porro helchias

Expanded text:
ti immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
betis. ⁊ cacabis ⁊ ollis. ⁊ festinito: distͥbuerũt
Nam ĩ õblationẽ holocmstoꝵ ⁊ adipũ.usq
ad noctem sac̃dotes fuert occuipati. Uñ leuite
⁊ sibi. ⁊ sacerdotib filiis aaron parauerũt no¬
nissimis. Porro cantores filii a saph stabant
ĩ ordine suo uixͣ preceptũ dauid. ⁊ asaph. et
ꝑ portas singłas obsernabant. ita ut nͨ pun¬
ato qͥdẽ discẽd̾ent a mi insterio. Qmobrẽ et
fr̾es eorũ leuite parauerũt eis cĩbos. Om̃is
gͥ cultura dñi rite completa est in die illa ut
fac̾e̾nt phase. ⁊ offerrẽt holocausta sỹ alta¬
re dñi uixͣ preceptũ regisiosie. Iecerũt
filii ispł qui ibi reperti fu̾ant phase ĩ tẽpo¬
re illo. ⁊ sollẽpnitatem atimoꝵ septẽ diebꝰ.
Non fuit phase simile huic in isrł a diebus
samuelis ꝓpħe. Sed nͨ quisqͣm de cunctis re¬
gibus israhel fecit phase. sic̃ iosias saõdoti¬
bus ⁊ lenitis ⁊ onũi uida ⁊ ifrł. qͥ repertꝰ fu¬

Expanded text:
t nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discefratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceru qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fu
Abbreviated transcription (Latin):
ciem meã scidisti uestim̃ta tua ⁊ flemsticorã
ie ͥ ego ꝙͦ eraudiui te dicit dñs. Iam enĩ
colligante ad pr̃es tuos. ⁊ infereris in se¬
pulchrũ cuũ in pace. Nec uidebunt oculi
tm om̃e malũ. qd ego inducturꝰ sum sr̃ locũ
istũ. ⁊ sp̃hĩtatores eius reculerũt itaqre¬
gi cuncta q̃ dix̾a̾t olda. Atille conuocatis
uuiu̾sis maiorib natii uida ⁊ ihrłm. ascen¬
dit domũ dm̃. unaq om̃es luri uida. ⁊ ħĩta
tores ihrłm. sac̃dotes ⁊ leuite ⁊ cunctꝰ ppłs
a mininio usq ad maximũ. Quibꝰ audienti¬
uꝰ in domo dñi legit rex oĩa m̃ba noliun̾s. et
stans in tribunali suo percussit fedus corã
dũo ut ambularet ptͦ eũ ⁊ custodiret p̃cep¬
ta ⁊ tesdimoĩa. ⁊ iustificationes eiꝰ in toto¬

Expanded text:
imenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaqtores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes ei
Abbreviated transcription (Latin):
liquiis isrł. ab om̃i qͦ uida. ⁊ beniamin
⁊ hĩtatorib ihrłm tradiderũt in mambͤ
eorũ qͥ preerant oꝑariis in domo dñirnt
ist aurarent templum. ⁊ infirma qͦq
sarcirent Atilli dederũt ea artificibuł
⁊ oemĩtariis ut om̾ent lapides de lapt¬
dicinis. ⁊ ligna ad cõmissuras edificii

Expanded text:
iis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras
Abbreviated transcription (Latin):
Luccos etiaui ⁊ sculpcilia sucoidit atq cõ¬
minuit. ⁊ sr̃ tamulos eorũ qͥ eis ĩmola¬
re ꝯsuena̾nt fragnienta dispersit. Ossa
bibus manasse. ⁊ effraỹm. ⁊ sỹmeoi. risq
neppalim cuncta subũtit i Gumq altati¬
a dissipasset ⁊ lucos. ⁊ sculptilia cõtrinuis¬
set in frusta. cunctaq delubra cũ demo¬

Expanded text:
etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa pbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ant regces uida. qͥ ficelit̾ cuncta faci¬
ebant. Prant añ prepositi opauruuir
iabatħ ⁊ abdias de filiĩs merari. Tacha¬
rias. ⁊ mosollam de filiis oaath. qui ur¬
gebant opus. Om̃es leuite scientes or¬
ganis cauere. super eos uͦ qui ad nariosu¬
sus ꝯuera portabant. erant scribe ⁊ ma¬
gist̾ de seuitus i anitores. Cumq osferrẽt
pecoiiãm q̃ illata fua̾t intõplũ dnĩ re¬
perit helchias sacerdos libͣm legis dñi ꝑ
manũ moysi. ⁊ ait ad saphan scͥbam. Li¬
brun legis inuemi in domo dñ ⁊ tͣdidi

Expanded text:
cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo
Abbreviated transcription (Latin):
diuersa oꝑa fabricantiũ. Pretea tradi¬
dit mͥ helchias sacerdos hũc librũ. qͦm cũ
rege p̾sente recitasset. audiss ꝙ ille u̾ba
legis scidit uestirãta sua ⁊ precepit helchie.
⁊ ahichan. filio sapħan. ⁊ abdon filio micha.
saphan qͦ scͥbe. ⁊ asare seruo regis. dicens.
Ite ⁊ orate dñm ꝓ me ⁊ ꝓ reliqͥs isoł. ⁊ iuudas

Expanded text:
diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens i
Abbreviated transcription (Latin):
br̃i. dtiplui houore digui habent᷑. maxie qͥ labo¬
rant in u̾bo ⁊ doctͥna. Dicit enĩ scͥptura . Nõ iufre¬
nabis os boni crituranti. Et dignus est oꝑariꝰ m̃ce¬
cle sua. Adu̾sus prbr̃m accusationẽ uoli perciꝑe. nͥ
sub ducbus aut tribus testibus. Peccantes corã omi¬
b argne: ut cer̾i timorem habeant. Testor corã deo
⁊ xp̃o ih̾u ͥ ⁊ electas angłis ut hec custodias. sũ p̃¬
uidicio nicħ faciens ĩ aliam ꝑtem declmnando. Ma

Expanded text:
igni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrina dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede sua adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam
Abbreviated transcription (Latin):
sibłes sint. Siqͥs aũ suoꝵ ⁊ maxime domesticors
curam ñ habet. fidem negauit. ⁊ est infideli decẽ¬
rior. Uidua eligatur ñ minꝰ seraguita ãuoꝵ. que
fu̾it uniꝰ uiri uror. ĩ oꝑibus bonis testimomũ hũs
si filios oducauit. si hospicio recepit. si sc̃oꝵꝰ pecdes
lauit. si tribulationẽ parientib sũministrauit. si¬

Expanded text:
sibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem pa
Abbreviated transcription (Latin):
doctrine. Noli ueglige̾ gr̃ãm qͤ in te est. qͤ data
est tͥ ꝑ ꝓphetiam cũ impositione mantiũ presbr̃i.
Hec meditare. ĩ his esto ͥ ut profectus nus mãifeitꝰ
sit omnib. ãdceude tibi ⁊ doctrine: insta in illis.
Hoc enim faciens et te ip̃m saluũ facies. et eosqui te
audiũt. Seniorem ne intrepau̾is. sed obsecra ut pa¬
trẽ. uiuenes ut fr̃es. anus ut mr̃es. iuuenculas ut

Expanded text:
 quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyterii. haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes
Abbreviated transcription (Latin):
staut  qmͣ edificationẽ dei qͤ est in fide. fi¬
nis autem precepti est cariras de corde puro.
et ꝯstĩa bona. ⁊ fide ñ ficta. A quibus qͥdã
Abrrrantes. conu̾si sunt ĩ uaniloqͥum. uolẽ¬
tes ẽẽ legis doctores. uon intelligenres uetꝵ

Expanded text:
magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium volentes esse legis doctores non intellegentes ne
Abbreviated transcription (Latin):
deutes sp̃icibus erroris. ⁊ doctͥuis demoruioꝵ. in hypo¬
crisi loquentiũ mendatiũ. ⁊ caut̾iataui habentium
suam conscĩam. prohibentiũ nubere. abstiue a cibis
qͦs d̾s creauit ad percipieudũ cũ gr̾arum astione fi¬
delib. ⁊ his qͥ cognouerunt iu̾tarem: qͥa om̃is crea¬
tura dei bona. ⁊ nicħ reiciendum qd̾ cũ gr̃arum ac

Expanded text:
dentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei bona
Abbreviated transcription (Latin):
mota est ⁊ enĩ celi distillanerũt a fucie dei
sinai: a facie dei ispł. Plnuiram uoluntariã
segregabis deus h̾edicati tue ⁊ infirmata ẽ
tu uͦ perfecisti eam. Animalia tua ħitult̾
in ea : parasti in dulcedine tua pauperi d̾sa
ãs dabit uerbũ enũ gelitantib u̾tute młt̾a¬

Expanded text:
mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam animalia tua habitant in ea parasti in dulcedine tua pauperi Deus Dominus dabit verbum evangelizantibu
Abbreviated transcription (Latin):
rium eorum atculit eis nõ sunt fraudati a de¬
sid̾io suo. Ad huc esce eoruui erant ĩ ore ip̃o¬
rum ÷ ⁊ ira dei ascendet sr̃ eos. Et occidit ꝑ in¬
gues eorum: ⁊ electos isrł impediuit. In õi¬
bus his peccauerũt adhue: ⁊ nõ crediderunt ĩ
mirabilibꝰ eiꝰ. Et defecerunt in uaitate dies

Expanded text:
rium eorum obtulit eis. Non sunt fraudati a desiderio suo  adhuc esca eorum erat in ora ipsorum. Ira Dei ascendit in eos, et occidit plurimos eorum  et electos Israel inpedibit. In omnibus his peccaberunt adhuc  et non crediderunt in mirabilibus eius. Et defecerunt in vanitate dies
Abbreviated transcription (Latin):
uersarius nomen tuum in finem. Ut qͥd
auertis mauum tuam. ⁊ doxt̾am tũa de ue¬
dio simi tuo ui finem. Deus autẽ uerñr
añ secula. oꝑatꝰ est salutem in medio t̃re.
u ꝯfrrmasti in uirtute tua mare. cõtri¬
bulasti capita drochonũ in aqͥs.u cõs ͤ

Expanded text:
versarius nomen tuum in finem ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem Deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terrae tu confirmasti in virtute tua mare contribu
Abbreviated transcription (Latin):
tre domibꝰ iniqͥtatum.Ne au̾tat᷑ humi¬
lis factꝰ ꝯfusus. paupet ⁊ iuobs laudabt̃
nomeu tuũ. Exurge d̾s iudica cãm ruam
menior esto imꝑperiorum tuorum cortĩ qͦ ab
iusipiente sunt tota die. He obliuiscari
uoces unicorũ tuorũ: sr̃bia eorum qͥ te
oderunt: ascendit semper.¬

Expanded text:
milis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper
Abbreviated transcription (Latin):
cis ppłorũ: ut excludant eos qͥ probati sũt ar¬
gento. Dissipa gentes qͤ bella uolunt ue¬
ment legati ex egipto ⁊ et hiopia preueniet
manꝰ eiꝰ d̾o. Regna terre cantate d̾o: psal¬
lite dño. P sallite d̾o qͥ ascendit sr̃ celum
celi ad orientem. Ecce dabit uoci sue uocem

Expanded text:
argento. Dissipa gentes quae bella volunt, venient legati ex Aegypto, Aethiopia praeveniet manus ejus Deo. Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino. Psallite Deo qui ascendit super coelum coeli ad orientem. Ecce dabit voci suae vocem
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ iud̾e corrupcionẽ. Notas nͥi fecusti iuã u¬
te ad implebis me leticia cũ uultu cuo. delecta¬
tiones in dextera tua usq ui finẽ.
mẽa ⁊ nõ in labiis dolosis. De uulcu tuo
ut diciũ meũ ꝓdeat ⁊ oculi tui uideant eqͥtates.

Expanded text:
rruptionem notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem meam non in labiis dolosis de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates
Abbreviated transcription (Latin):
tuo astissune. In coniertendo inumcũ
meũ rerrorsum infirmabunt᷑ ⁊ peribunt
a facie tua. Qm̃ fecisti uidioium meũ et
cãm meam: sedes sr̃ thronũ qͥ iudicas iuisti¬
ciã. Increpasti gentes ⁊ periit impiꝰ. nom̃
corum delesti inet̾num ⁊ in sedm̃ secłi. Ini¬
mici defecerunt frameẽ in finom: ⁊ ciui¬
tates corũ destruristi. Perũt menioria

Expanded text:
ertendo inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas aequitatem. Increpasti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt framea in finem  et civitates eorum dextruxisti. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sum ⁊ exsurreri: quia dñs suscepit ine.
on trnebo milia ppłi circundantis me:
ex sige dñe saluũ me fac d̾s meꝰ. Qm̃ tu
ꝑcussisti om̃es ad u̾santes mͥ sũ cansa :¬
dentes pecc̃orim contriustũ

Expanded text:
sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccator
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ sꝑera ĩ eo⁊ ⁊ ip̃e faciẽt. Et educet
qͣi lurã iisticiam tuam ⁊ uidiciũ tuum tãqͣm
uũthiem ⁊ sb̾ditꝰ esto dño ⁊ ora eum. Noli e¬
mulari in eo qͥ prospãt᷑ in maꝵ in hoĩe faciẽ¬
te imusticias. Desme ab ira et d̾elinqͤ furo¬
rem ⁊ noli emulari ut maligm̾s. Qm̃ qͥ ma¬
lignant᷑ erternũabunt᷑ : sustinentes añ dñmn

Expanded text:
e faciet. Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tanquam meridiem, subditus esto Domino, et ora eum. Noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua, in homine faciente injustitias. Desine ab ira, et delinque furorem, noli aemulari ut maligneris. Quoniam qui malignantur, exterminabuntur, sustinentes autem
Abbreviated transcription (Latin):
iisq ad mare : ⁊ usq ad flum̃ ꝓpagines etꝰ.
t qͥd destruristi uiaceriam ei̾us. ⁊ runde¬
miant eam om̃es qͥ prec̾grediunt᷑ uiam Ex¬
termĩauit eam aper de silua : ⁊ singularis fe¬
rus depastus est eam̃. Deus uircutum conu̾̃te
re : respice de celo ⁊ uide ⁊ iuisita uineã istam.
Et ꝑ fice eam qm plautauit dexcã tual ⁊ sr̃

Expanded text:
usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastus est eam. deus uirtutum, conuerte nunc, respice de caelo et uide, et uisita uineam istam, et dirige eam quam plantauit de
Abbreviated transcription (Latin):
U̾bum sauum iureprehensibłe. ut his qui ex
adu̾so est uereatur ⁊ nicħ habeus masũ dicere
de nobis. Seruos dñis sius subditos esse. in oĩ¬
biis placentes. ñ ꝯtradicentes. ñ frandantes. s
in omnib fidem bonam ostendentes. ut dostn

Expanded text:
uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doct
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ uroris uir filios hñs fideles ñ in acensa¬
tione lururie aut ñ subditos. Oportet enĩ
ep̃m sũ crimine ẽẽ sicut dei dispensatorẽ
ñ superbum. ñ iracundũ. ñ uinolentũ
ñ ꝑcussorem. ñ turpis lucri cupidũ. sed
hospitalem. benignum. sobrium. iustũ.
scm̃. continentem. amplectentẽ eũ qͥ scdm
doctuam est fidelem sermonem. ut potẽs
sit erhorrari in doctn̾a sana. ⁊ eos qui ꝯtͣ¬

Expanded text:
in accusatione luxuriae aut non subditos oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit e
Abbreviated transcription (Latin):
cintares earũ. ñ reuiauente uiro. uͦ ullo habi¬
tatore. Diri. Attam̃ timebis me suscipies disci¬
plinam. ⁊ ñ peribit habitatulũ eiꝰ ꝓpt̾ oĩa in
qnib uisitani cam. Uer̃camen dilucalo surgẽ¬
tes corruperunt omnes cogitationes suas. Qua¬
ꝓpt̃ expecta me dicit dñs. ĩ die resurrestionis
mee in suturum. qͥa iuidicium meum estut ꝯ

Expanded text:
s eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tim̾e. Syon ñ dissoluant᷑ manꝰ tue. Dñs d̾stutis ĩ me¬
dio fortis ip̃e salnabit. Gaudebit sĩ te inlecitia. sile
ut ñ habeas ultͣ sũ eis obprobrium. Ecce ego uit̾ficiã
ouines qui afflirerunt ce in tempore ilo. ⁊ saluãbo
claudicanteui. ⁊ eam que abiosta fu̾at congregabo.
Et ponam eos in laude. ⁊ in nom̃ in om̃i t̃ra ꝯfusi¬
ouis corum. In temꝑe illo qͦ adducam uosł ⁊ ĩ cemꝑe
quo ꝯgregabo uos ⁊ dabo enĩ uos in nom̃ ⁊ ĩ laude̾

Expanded text:
e, Sion, non dissolvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetitia, silebut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Et adorabunt eos uiri de loco suo om̃es uisir¬
le gentunmi. Sod ⁊ uos ethiopes int̾fecti gladio
m̃o eritis. Et excendet manum suam sr̃ aqualonẽ.
Et perdet assur ⁊ ponet speciosam ĩ solitudinen
⁊ in inuiũ. ⁊ qͣiͣ desertum. Et accubabũt ĩ medio
eiꝰ groges. omnes bestie gentium. ⁊ onocrotallus.
⁊ herictꝰ e liminibꝰ eus morabunt᷑. Uor cantã¬

Expanded text:
e; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabunt
Abbreviated transcription (Latin):
roris dña. Querite dñm omnes mausneti t̃re. qͥa ui¬
dicium eius estis operat. Querite iustũ. q̃rite mã¬
suctim. si quomͦi abs ꝯdamini in die furoris dñi. Qͥa
gaza destructa erit. ⁊ aschalon in desercum. A¬
Sotum in meridie ehicient. ⁊ accaron eradi ca¬
bitur. Ue qui habitata fauiculum mans gens
perditorũ.Uerbum dñi sr̃ uos terra chauaau.
terra philistinoꝵ. ⁊ disperdam te ultra ita nono
sit in habitator. Et erit funiculus maris requies

Expanded text:
roris Domini quaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ sr̃ omĩes qui induti sunt ueste pegrina.
men ĩ die illa ⁊ qui complent domum dñt d̾i sui
matoris a porra piscium. ⁊ ululatꝰ a scõa. ⁊ ꝯtri¬
cio magna collibus. Ululate hĩtatores thile. Conti¬
cuit ominis ppłs chanaan. disperierunt om̃es inno¬
luti argento. Et erit ni temꝑe illo scrntabor ibe¬
rłm in lucernis. ⁊ isirabo sr̃ uiros defixos ĩ fotibꝰ

Expanded text:
regis, et super omnes, qui induti sunt ueste peregrinamen in die illa, qui complent domum Domini, Dei sui, moris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ecc̃asticoꝵ dogmatõa ⁊̃ ꝯfirm̃adam. Si
cui sano editio septuaginta int̾pretum magis
placet : ht̃ eam a nobis olim emendatam. Neqe
nim sic noua condiuiꝰ ⁊ ut uet̾a destruamꝰ. Ded
tam̃ cum legĩt diligentissime: sciat magis nr̃a¬

Expanded text:
tatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ũ ꝑuenit usgi ad fineui uidiciuui. Quia imꝑiꝰ
preualet ad u̾sus iustrm ꝓptea egpedit᷑ iudiciũ
peruersum Aspicite in gentibus ⁊ ut dece. ⁊ ã¬
miram̃i. ⁊ obstuposcite. Quia opud fr̃m est in
diebꝰ nr̃is qd̾ nemio credet eũ enarrabit. Qͥa
ecce ego suscitabo obaldeos. genter aiarã et¬

Expanded text:
enit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gente
Abbreviated transcription (Latin):
est : R debit. Ue qui ediait citutatem ĩ sangin¬
nib. ⁊ prepatat uobem iniguitate.Nonqͥd nõ
in mlt̾o igne. ⁊ gentes in uacuum. ⁊ deflcieut qa
replebitur terra ue coguoscant głaui dñi qiͣ aque
operieutes mare. Ue qui potum dat anico suo. mit¬
tens fol suum.⁊ mobrians ut ałpeciat miditatem

Expanded text:
ui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem dei scd̃m ꝓ¬
missionent uite qͤ est in
xp̃o ih̃u: chimotheo ca¬
nr̃o. Gr̾as ago deo cui
sertuo a progenitorib¬
meis in conscĩa pura ⁊ qd̃ sñ int̾ missiõe
habeam tit menioriã in or̃onibꝰ meis.¬

Expanded text:
oluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo caostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationib
Abbreviated transcription (Latin):
sũnt. ⁊ ꝯdicere nõ pot̾int de libris hebrai¬
cis ꝓferanius. Prmium testimolur:
estꝰ in osce̾. Sibm. in ysaia. Tercum
in ⁊acluria. Quartum in ꝓu̾biis. Qn¬
tiri eque in ysaia. Qd̾ multi ignorãteᷤᷤ
apocͥphorum delimiñta sectautur.⁊ hybe¬
res nemas libris aucrenticis p̃ferunt.
Cansas erroris nõ est menni exponere.
Iudei prudenti factum dicunt esse ꝯsilio
ne ꝑtholomeꝰ tins dei cultor etiam apd̾ he¬
buos duplicem diuinitatẽ dep̾henderet.
Qs̃ marime iccirdeo faciebat qũn ĩ pla¬
conis dogiia cadere uildebat᷑. Deuiꝙ tͥaꝙ¬

Expanded text:
 de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponerudaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolomaeus, unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet; quod maxime idcirco faciebat, quia in Platonis dog
Abbreviated transcription (Latin):
cem dñi dei de ambulanti in parudiso ad
uroi enis a facie dñi dei in medio ligni
Ubi es: Quiait. Uocem tuam audini
ĩ paradiso ⁊ timi. eo qd̾ undus eẽm.
⁊ abscondi me. En dirit. Qnis em̃ indi¬

Expanded text:
cem Domini Dei deambulantis in paradiso ad uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
tale retułiit. sco in unabasilica ogregatos
ꝯtulisse sc̃pant si ppłasse. Aliud est enĩuatẽ.
alind est ẽẽ int̾pretem. Ibi sp̃o uent᷑a p̃dicit.
hic eruditio ⁊ uborum copia ea qne inteltigͥ
tͣnsfert. nͥ forte putaudꝰ est tulitꝰ econonticũ
renofontis: ⁊ platons pẏcagotam. ⁊ d̾emo

Expanded text:
 sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenophontis, et Platonis Protagoram,
Abbreviated transcription (Latin):
ani ⁊ ut iuepce aliqͥo ⁊ de hermagore tu¬
miditare effundut. quicqͥd q̃sieris tecũ
scire conabor¶ Nabes hic amantissimũ
fir̃n ensebium qui lut̾arum tu arum
mͥ grãn dupplic uit refẽns honestatẽ
motimi tuornni. ꝯteritum seculi. fidem
elequii uemuistatem: ⁊ absꝙ illo ip̃a epłi
p̃ferelut. festia q̃sote: ⁊ herenti ĩ salo¬

Expanded text:
ermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem eloquii venustatem, etiam absque illo, ipsa Epistola praeferebat. Festi
Abbreviated transcription (Latin):
tiorũ falsariꝰ ticcor. ⁊ croores nõ anferre:
sed screre. Tauta est cisł uetustatis ꝯsue¬
cudo: ut etiã confessa pleraq intia ꝑlace¬
ant. dũ magis pulchros nolunt liabere
lisq monichoꝵ spiricalla heo ⁊ mansura
done suscipiit Ao beatũ iob qmi ad huo apł̾

Expanded text:
 falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt lo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
potĩt lẽmatm hamo ⁊ fine ligibis ingã
eiꝰ. Nonqͥd pones circulum in uanb eiꝰ ani
srmilla perforbis in uillam eiꝰ. Nonqͥt
uiltiꝑlicabit ad te preces aut ioqnet᷑ cͥmol¬
lia . Nonqͥd feriet tecũ pactũ ⁊ accipici cũ
sernũ sempiternũ: Nonqͥd iltudes ei qr

Expanded text:
poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ uenit sr̃ te plaga ⁊ defccisti. Tetigit cer et
contarbatꝰ cs. ubi timor trus. fortitudo tra. pa¬
tĩa tua. ⁊ perfectiot num tuarum. Recceda¬
re obsecro te. qͥs nił innocens perierit aut
qñ rxcti delecisut ⁊ ¶npotiꝰ uidi cos qui ope
Rugitꝰ leonis ⁊ uox lecne ⁊ dentes catulorũ
leonũ contriti sunt. Tigris periit oo qd̾ uõ
hib̾et predam ⁊ canililconis dissipati sãt. Por¬
to ad me dc̃m est uerbum absconditũ. ⁊ qua

Expanded text:
defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum abs
Abbreviated transcription (Latin):
tlia de presenti. alia de p̃tonto. alia de fuc᷑o.
De p̃scntint helisabeth. uñ pocm̾ ut uemi¬
per bonos. ut ꝑ istii. sticrxuriam. ⁊ atios.
it per malos. ut per balami. ⁊ ꝑ coyphatu.¬
rem ũborũ. Ut ecce uͥgo ꝯcipi ⁊ c̃. Alia sc¬
d̾m ꝯminatiõem. Ut qͣdrad̃ica diessũt: et¬

Expanded text:
lia de praesenti, alia de praeterito, alia de futuro. De praesenti, ut Elisabeth: “Unde hoc mihi, ut veniper bonos, ut per Isaiam, Jeremiam et alios. Et per malos, ut per Balaam, Caipham erem verborum, ut “Ecce virgo concipiet”; alia secundum comminationem, ut “quadraginta dies
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Dyxer̃t q. Hec est preda dauid. Wenit aũ
daruo ad ducentos iuros qͥ lassi substit̾ant. ne
seqͥ potuerant dauid: ⁊ residere eos iusserat ĩ
toroente besor. Qͥ egressi sunt obuiã dd̾: ⁊ ppło qͥ
erat eum eo. Accedens aũ dauid ad ppłm. salnita¬
iit eos pacifice. R densq oñs iur pessimꝰ ⁊ in¬
iquus de uiris qͥ erãt cũ dauid dis. Qaũ ue
uerũt nobisꝯ: ñ dabiuꝰ eis qͥcqͣm de p̾̃da qͣm e¬

Expanded text:
 dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uolumĩa origenes obelis. asteriscis qͣ disti¬
tent quos uel additos. uel de theodotione
simptos cnͣslationi intiq usenioi prolinᷤ
de futsse qd̾ abditũ est. Niscant gͥ obcaecta¬
cores tũł recipere ui toto qd in partib suste

Expanded text:
volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectator
Abbreviated transcription (Latin):
iqr̃ bartꝰ iudicium sunietis. In midtis eisl osfeadamiꝰ
orad Siquis in uerbo non offendit. hic ꝑfestas
et uit. Potest enĩ freno circumdac̾e totuti corp.
Si añ equoꝵ frentos in ora mittimꝰ ad ꝯscutiendũ
nobis ⁊ ouĩe ertpns alorum circmifurinsꝰ: coce t
nouis cõ nugnie sint ⁊ a uentis maccos uuent᷑¬

Expanded text:
tis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint et a
Abbreviated transcription (Latin):
tatib inuoluta. Sed ⁊ uulgata eiꝰ e¬
dicio non uultũ distat ab hebrarco.
Uñ satis miror quid cause extiterit ut
si eosdem in uniuersis libris int̾preres
Legite gͥ ⁊ huuc uixͣ tnͣslationem no¬
stram quia percola script᷑ ⁊ comata ma¬
infestiorem sensum legentib tribuit.
Si aũ amici mei ⁊ huno subsãnau̾int
dicetis eis qd̃ nemo eos compellat ut scribatit. Sed

Expanded text:
a. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus intLegite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ occulta dederotis. ũ anbulantes ĩ asturia. neq ad¬
ultãtices ubum dei. sed ĩ mnĩfestaniõe ui̾tatis. ꝯũi¬
dantes nos imipp̃es ad omnẽ cõscĩam hominũ. cor̃
d̾o. Qd̃ si etiam opertum ẽ erangłitm nr̃u ĩ his
qui peteunt est opertũ: in qtib d̾s ħꝰ utindi¬

Expanded text:
mus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in iis, qui pereunt, est opertum: in quibus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
i. Seꝑtuagĩ¬
ta m̾terpre¬
tum pura
⁊ ut ab eis uer
permane̾t su¬
perflue micro¬
mati ep̃orum
sc̃issue atq
doctissime ini¬
pelles ut heba¬

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in permaneret, superflue mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime impelleres, ut tib
Abbreviated transcription (Latin):
domũ feitiarum sub mam aggtei ennuchi
qui est p̾positꝰ ⁊ custos mulierum regiarĩ
⁊ accpiant mundũ muliebrem. ⁊ cet̾a ad n¬
siis neccĩa. ⁊ q̃cumq int̾ om̃es oculis regis
placũit: ip̃a regnet pro nasthi. Placuitre¬
gi sermo. ⁊ ita ut suggessant. uissit ficti.
Rat uir indeus in susis ciuitate uocabu¬
lo mardocheꝰ. filtꝰ iaxr. fiłii semei. filii ca
de strope iemini qui tͣnsiatꝰ fu̾at de ih rłm
eo tempore qͦ iheconiam regem ida nabii¬
god̾. rex babisonis tnstułat. Qi fuit untͥ¬
cius flie fris su edesse. q̃ altõ noĩe hester
nimiis ⁊ decora facie. Mortuisq pr̃e eiꝰ ao ne¬
tre mardocheꝰ sͥ adoptauit in filiam. Cum¬
q penerebuisset regis imperiũ ⁊ iuxͣ manda¬

Expanded text:
domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hestenimis et decora facie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta manda
Abbreviated transcription (Latin):
rer ⁊ nuumo furore succensus in t̾roga¬
ut sapicutes qͥ ex more regio semꝑ ei
adorant ⁊ illorum faciebat cuncta ꝯsi¬
lio. scientiũ leges ac irra mnorũ. Erãt
aũ pͥmi ⁊ ꝑximi. charsenar ⁊ sechar
⁊ amatha. ⁊ charsis. ⁊ mares. ⁊ marsa¬
na. ⁊ manucha. sepcẽ duces persarũ. at¬
ꝙ medoꝵ. qͥ uidebant faciem regis. ⁊ pͥ¬
mi ptꝰ eũ resid̾e̾ solebant. cui sententie
uasthi regina sb̾iaceret. que assueri

Expanded text:
rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes, qui ex more regio semper illi aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges et jura majorum. Erant autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi r
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsteciore suo. Remolita sut horrea. dissiꝑate
sant apechete. q̃m cotifusũ ast trititum. Quid
ingemnt aĩal. mugierũt greges irm̃ci qͥa ñ
est pascua eis. sed ⁊ groges peccrũ dispericrũt
Dote dit̃ clamabo quii ⁊gnis comidit speciosi
dsctti. ⁊ flãma suicendit omĩa ligna rogiotus:¬

Expanded text:
in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma su
Abbreviated transcription (Latin):
cut rogaui te ut remanes
ephesi cũ irem ĩ macedoni¬
am. ut denuntiares qͥbus¬
dam ne alit̾ docent. neꝙ
uit end̾eut f abulis. et ge¬
uealogiis interminatis. qͤ q̃stiones mag̃ pre¬

Expanded text:
cut rogavi te, ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones pr
Abbreviated transcription (Latin):
as. auasus anchentas. Reselcel. ⁊ bruni. Et
manasse. st de filiis serem. iliecet. ihestic. ¶a¬
chias Semeias.Spicon Renanim. Moloch.
Snurarias. De filiis asom. oathãtui mathe¬
mei. De filiis baniamm. addia. aram. ⁊ hu¬

Expanded text:
i, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthemei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et U
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ usq ad tnatem corta pro nstitia et
dens pnguib it pro te irmucostrios. Nolicita¬
tus ese ilnga tua. ⁊ inutis ⁊ reuussus ino¬
perib tuts. Solt d sicat los ui domo tua. cũ¬
ttus doriesticos tuos ⁊ obpruuens sbiectos tibi
Non sit poecta man̾ tua ad accipiend̾̃. ⁊ ad
iniquas. ⁊ n dueris. ost mͥ sufficicas uita.

Expanded text:
rta pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tuos noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis noli esse sicut leo in domo tua evertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad iniquas et ne dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
maalon. ⁊ alter chelion. epphratet de bechlel
rda. Ingressiꝙ regionem moabitidem. ⁊¬
bat᷑ ibi. Et mortuns est elimelech marit᷑
miꝰ remansit q ip̃a cã filiis qͥ acceꝑunt ui
moabitidas. qͥrum una uocabat᷑ orpha. alta¬

Expanded text:
Mahalon, et alter Chelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur Orpha, alt
Abbreviated transcription (Latin):
literas apd̾ hebreos syro¬
rum qͦ linga ⁊ chaldeo¬
rum testat᷑ que hebree
magna ex parte ꝯfinis ẽ.
lai⁊ ip̃i iugnniti duo ele¬
menta hñt eodem sono. s
diu̾sis caratherib sama¬

Expanded text:
literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habent, eodem sono, sed diversis characteribus
Abbreviated transcription (Latin):
nd trarerat: uinꝰ hor̃is fama ꝑduxit.
Habuit illa etas in auditum oñnbꝰ sẽcu¬
lis celebrandumq nuraculum ut urbem
tantam iugressi: aliud extͣ urbem q̃rerẽt.
Apollomꝰ siune ille magꝰ ut nulgꝰ loquit᷑
suie phylosophꝰ ut pitagorei tradint.
intiuit perias. ꝑtransiut caucasum.

Expanded text:
non traxerat, uel unius hominis fama perduxit. habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transi
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc enĩ mist̾io ebdomadis ⁊ ogdo adis fu¬
turꝰ gentium p̾dicator instruendus erat.
Rursumꝙ ꝑ ost annos qͥ tuordecim assũ
set. Habet nescio qͥd latentis energie:
uiua nox actus ⁊ in aures discipulide
auctoris ore transfusa fortiꝰ sonant. Uñĩ
⁊ hescenes cum rodi exularet ⁊ lege̾tur
illa demostephins oratio qͣm adn̾sus eum
habu̾at mirantib cuuotis at qrlaudati¬
b suspirans ait. Quid si ip̃am idissei
bestiam sua u̾ba resonantem ⁊ Nec hoc
sis uel uelis disc̾e̾: fed qͦ ardor tiuis et
discendi studium etiam absqr nobis ꝑse
probari debeat. Ingonipm docile ⁊ su̾ do¬
ctore laudabłe eist. Non qͥd iuuenras sed¬

Expanded text:
mysterio hebdomadis et ogdoadis, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Orhabuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hocsis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m sũoritui ad illos per mauꝰ inuutiocl
suorum de nocte conscirgens ⁊ cocidio cõ¬
amoncns. eo qd̾ parceret ppło ⁊ hitatalo
suo. Atilli sbsannabant nuntios dei ⁊ p¬
uipendelunt sermones et̃. Illu debienites
ꝓpħis donec asceud̾et furor dñi in ppltn eiꝰ

Expanded text:
rum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
num dm̃ coli colucrunt qͥ ⁊ p̃cepit cis ut cri¬
reat inde. ⁊ hĩtarent incharram. Cumqicos¬
peruissi oẽm terram faines ⁊ descenderũt in
egiptũ. illicq ꝑ qͣdrigentos inuos sic młnpbi¬
catisunt᷑ : ut dinimnati corti is pessit etent¬
tꝰ. Cuq granasset cos ret egipti atq isie¬
dificationib ut bicita su mĩ uiinto ⁊ lat̾e sb̃¬

Expanded text:
num Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut dinumerari eorum non possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbi
Abbreviated transcription (Latin):
uicborie ħꝰ celcbe itũ est cũ inditb. Post dicsaũ
illos unꝰqͥsq rediit in sua. ⁊ uidith intigna
fc̃a est in fechulia.⁊ preclarior erat nim̃ss
f̾re isrł. Etat etiã uͥtute cistitacis adit̃cta.
tta ut non cognoscẽt uirum oñib dicbꝰ in¬
te sue i er qͦ defimctꝰ est manasses uirsius. E¬
riit añ dicb festis ꝓredens cũ gła magna. sslan

Expanded text:
t cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus fest
Abbreviated transcription (Latin):
Asccude. ⁊ dabit en dñs in manti regis.
Dĩ añ iosaphat. Nõ est hic ppħa dñi qͥspi¬
am ut int̾regemiꝰ ꝑ enm Et ait res isrł:
ad iosaphat. Remansit ui uuiꝰ ꝑ qͣm põssa¬
niꝰ intertegare dñiu. sed ego odi eũ. qͥ a nõ
ꝓpħ̾at mͥ bonun: sed nista. Micheas filius
hicuila. Cm iosaphat ait. Ne ioqͣtis cta᷑

Expanded text:
regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita