comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃õs ⁊ iurauit ut ñ transirem iordanẽ
nec ingred̾er t̾ram optimam ꝙͣ daturꝰ
ẽ nob̾. Ete morior in hac humo N tͣn¬
sibo iordanẽ. uos transibitis ⁊ possidebi¬
tis t̾ram eg̃giam. Caue ne qñ obluns¬
caris pacti domini dei tui ꝙ pepigit tet̃
⁊ facias tͥ sculptam siłitudinem eoꝵ q̃¬

Expanded text:
tros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eo
Abbreviated transcription (Latin):
partem uenere p̾dantium. ⁊ spoliis urbi¬
um quas cepimus. Ab aroer q̃ ẽ supra
ripam torrentis arnon opido ꝙ in ualle
situm ẽ us galaat ñ fuit uicus ł ciui¬
tas q̃ nr̃as effug̾et manus. Omnes tra
renti ieboc ⁊ urbib montanis uniũsis¬
q locis a quib nos ꝓhibuit dꝰ d̾s nr̃.¬

Expanded text:
partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a quibus nos prohibuit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
rentem arnon. Ecce tradidi in manu.t.
seon regem esebon amorreum ⁊ t̾ram eꝰ
incipe possid̾e. ⁊ committe adu̾sum eum
p̃lium. Hodie incipiam mit̾e t̾rorem
atz formidinem tuam in ppłos qui hĩ¬
on regem esebon u̾b̾ pacisicis dicẽs. Trã¬
sibimus ꝑ t̾ram .t. publica gradiemur
uia. N declinabimus n ad dext̾am n ad
sinistram. Alm̃ĩta p̾cio uende nob ũ ues¬
camur. aquam pecunia tribue. ⁊ sic bibe¬
mus. Tm̃ ẽ ut nob̃ ꝯcedas transitum sic̃
fec̾unt filii esau qui h̃itant in seyr ⁊ mo¬
abite qui morantur in ar donec uenia¬
mus ad iordanem ⁊ transeamus in t̾rã

Expanded text:
rentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habion regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra amorrei. Misitq moy qui explorarẽt
iarer. Cuius ceꝑunt uiculos ⁊ possed̾unt
ħ̾itatores. Ut̾untq se ⁊ ascend̾unt ꝑ uiã
uasan. Et occurrit eis og rex basan c̃ oĩ
ppͦ suo pugnaturus in edrai. Dix̃q dꝰ ad
moy. Ne timeas eum qr in manu.t. tͣdi¬
di illum ⁊ om̃ ppłm ao t̾ram eꝰ. facies q
illi sic̃ fecisti seon regi amorreoꝵ ħitato

Expanded text:
i explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o p̃cepit dꝰ ut t̾ram sorte diuides filiis
isrł. ⁊ ut filiab salphaad frĩs nr̃i dares o¬
posiõm debitam pr̃i. Quas si alt̾ins tribus
homines uxores acceꝑuro: seq̃tur possõ su¬
a. ⁊ transiata ad alium tribum de nr̃a ħe¬
fundatur sortium distributio ⁊ alioꝵ pos¬
sõ ad alios transeat. Rdit moy. filiis is¬
rł ⁊ domino p̾cipienteait. Recte trib fili¬
oꝵ iosephlocuta ẽ. Et ħ lex sr̃ filiab sal¬
phaad a domino ꝓmulgata ẽ. Nubant
quib uolunt tm̃ sue trib hõib. ne com¬
misceatur possõ filioꝵ isrł de tribu in tri¬
bum. Ommes n uiri ducent uxores de tri⁊¬
bu ⁊ cognatõe sua ⁊ cuncte feĩe maritos
de ead̾ tribu accipient. ut helitas ꝑma¬
neat in familiis. nec sͥ misceantur tribꝰ
s ita maneant ut a dño seꝑate st̃. fẽcert̃¬
q filie salphaad ut fu̾at imꝑatum ⁊ imp¬
sunt maala. ⁊ thersa. ⁊ egla ⁊ melcha ⁊
noa. filiis patrui sui de filia manasse qui

Expanded text:
ro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra heis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui
Abbreviated transcription (Latin):
ỹceꝑat illi dꝰ ut dret eis postquam percus¬
sit seon regem amorreor qui ħitauit ĩ
esebon ⁊ og regem basan qui mansit in
aseroth ⁊ in edrai tͣns iordanẽ in t̾ra mo¬
ab. Cep̃q moy. explanare legem ⁊ dr̃e. Doꝰ¬
d̾s nr̃ locutus ẽ ad nos in horeb dicẽs Sus¬
ficit uob̾ ꝙ in ħ monte mansistis. Reu̾ti¬
mini ⁊ uenite ero montemamorreoꝵ. et
ad cet̾a q̃ ei ꝓxima st̃ campestria at mõ¬
tana ⁊ humiliora loca. ⁊ m̾idiem ⁊ iuxta
litus maris t̾ram chananeor ⁊ libani us
ad flum̃ magnum eufraten. En in qͥt
tradidi uob̃. Ing̾dimini ⁊ possidece eam.

Expanded text:
erat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Doster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfug̾at. Manebitq ĩ donec sac̾dos mag¬
nus qui oleo scõ unctus ẽ moriatur. Si
int̾fector exͣ fines urbium q̃ exulib de¬
putate sunt fu̾it inuentꝰ. ⁊ percussus ab
eo qui ultor ẽ sanguinis abs noxa erit
qui eum occid̾it. Debu̾at n ꝓfugus us
ad mortem pontisicis in urbe residere.
Postquam a ille obiecit: homicida reu̾

Expanded text:
fugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homic
Abbreviated transcription (Latin):
seon regis amorrei qui ħitauit in ele¬
bon ꝙ̃ ꝑcussit moy. filii quo isrł eg̾ssi
ex egipto possed̾unt t̾ram eius ⁊ terram
og regis uasan. duoꝵ regum amorreoꝵ
qui erant transiordanem ad soł ortum
ab aroer q̃ sitaẽ sr̃ ripam torrentis ar¬
non usz ad montem seon qui ẽ ħmon. ⁊¬
⁊ omnem planitiem transiordanẽ ad o¬
rientalem plagam us ad mare solitu¬
dinis. ⁊ us ad radices montis fasga.
ocauitq moy omnem isrłem ⁊ dix̃
ad eum. Audi iseł cerimonias ad

Expanded text:
rei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum au
Abbreviated transcription (Latin):
dent. Elleatar sacerdos ⁊ iosue filuis nun
⁊ singuli principes de tribub singuł qͦꝵ
ista sunt uocabła. De tribu inda : caleb fi¬
lius iephone. De tribu simeon: sainuel si¬
liꝰ amuid. De tribubeniamin: elidad filiꝰ
caselon. De tribu filior darr bocci fillius
iogli. filioꝵ ioseph. de tribu manasse: ha¬
mel filius ephad. De tribu effraime ca¬
inuel filius seꝑthan. De tribu ⁊ abłon: eli¬
saphan filius pharuach . De tribu ysacar
dux phaltiel filius oram. De tribu aser:
abiuit filius salomi. De tribu neptalim:
phedael filius amiud. Hii sunt quib pcep̃¬

Expanded text:
un, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Non parcer eis ocłs .t. nec seruies dis
eoꝵ ne sint in ruinam tui. Si dix̾is ĩ cor
⁊ extentum brachium. ut educ̾et te dꝰ
nec deleat omnes at disꝑdat. qui te fu¬
g̾int ⁊ latere poti̾unt. Ñ timeb̾ eos qi dꝰ¬

Expanded text:
tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in cordet extentum brachium ut educeret te Domnec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia D
Abbreviated transcription (Latin):
t. Int̾roga de dieb antiquis qui fu̾nt añ
te ex die quo creauit d̾s hoĩem sr̃ t̾ram
a summo celi us ad sramnũ eꝰ si fc̃a ẽ a¬
liqũ hꝰcemoĩ res aut unꝙͣ cognitum est
ut auclirer ppꝰ uocem dei loq̃ntis de me¬
dio ignis sicut tu audisti ⁊ uixisti si fecit
d̾̃s ut ing̾deretur ⁊ tolłet sͥ gentẽ de me¬
dio nationum ꝑ temptõnes signa atq
portenta ꝑ pugnam ⁊ robustam mañ¬

Expanded text:
tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta p
Abbreviated transcription (Latin):
uasan uocatur t̾ra gigantum. Iair filiꝰ
manasse possed̾ om̃ regionem argobus
ad t̾minos gessuri ⁊ machati. Uocauitq
ex nomine suo basan auothiair .i. uillas
iayr us in p̃sentem diem. Machr quo
dedigalaad. E̾t tribub ruben ⁊ gad dedi
t̾ram galaad us ad torrentem arnon.
medium torrentis ⁊ ꝯfimum us ad tor¬
rentem ieboc qui ẽ t̾minus filoꝵ amon
⁊ planicrem soluudinis atz iordanem.
⁊ t̾minos cenerech us ad mare deserti

Expanded text:
Basan vocatur terra gigantum Iair filius Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti
Abbreviated transcription (Latin):
regionem argob. regni og in basan. Cũc¬
te urbes erant munite muris altissĩs
portisq ⁊ uectib ab s oppidis inniu̾is q̃ ñ
ħebant muros. Et deleuimus eos sic̃ fec̾a¬
mus seon regi esebon disꝑdentes om̃ ciui¬
tatem. uirosq ac mulieres ⁊ paruulos.
Ium̃ta a ⁊ spolia urbium diripuimꝰ. Tn¬
linuisq illo in tp̃e t̾ram de manu duor
regum amorreor qui erant trans iorda¬
nem a torrente arnon us ad montẽ her¬
mon ꝙ̃ sydomi sarion uocant ⁊ amorrei
sanir. omnes ciuitates q̃ site sunt ĩ pla¬
nitie. ⁊ uniu̾sam t̾ram galaad ⁊ basan
us selcha ⁊ edrai ciuitates regni og ĩ ba
cubitos hñs longitudĩs ⁊ . iui. latudinis
ad m̃suram cubiti uirił manꝰ. Tẽrrãq
pꝰsedimꝰ ĩ tꝑẽ illo ab aroer q̃ ẽ sr̃ ripã tor¬
rentis arnon us ad mediam partẽ mõ¬
tis galaao ⁊ ciuitates illius decli ruben ⁊
gad. Reliquam a ꝑtem galaad ⁊ oẽm
basan regniog tradidi dimidie tribui
manasse om̃ regionem argob. Cuncta

Expanded text:
regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates rcubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinisam cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
cris ꝯcupĩe: castra metati st̃ in aseroth. Et
de aseroth uen̾unt in rechina. ꝓfc̃iq de re¬
thina: castra metatist̃ in remmõphares.
Uñ eg̾ssi: uen̾unt in lebna. De lebna cas¬
tra metati sunt in ressa. Eg̾ssi de ressa: ue¬
t̾nt in celatha. Uñ ꝓfc̃u castra metati
st̃ in monte sepher. elgssi de mõte sepher
uen̾unt m arata. Iñ ꝓficiscentes: castra¬
metati st̃ ĩ maceloth. ꝓfcĩq de maceloth:
uen̾unt in taath. De taath: castra meta¬
ti sunt in thare. Uñ eg̾ssi: fixere tentoria
in methcha. De methea: castra metati st̃
in esmona. ꝓfcĩq de esmona uen̾unt ĩ
moseroch. Et de moseroth: castra me¬
tati sunt in baneiachan. Eg̾ssiq de bane¬
iachan: uen̾unt in montem gadgad.
Iñ ꝑfecti: castra metati sunt in iecheba¬
tha. Et de iethebatha: uen̾unt in hebro¬
na. Rg̾ssiq te ebrona: castra metati st̃ ĩ
asiongab̾. Iñ ꝓfectii uen̾unt in deẜtum

Expanded text:
iscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte astrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
colligeris ad ppłm .t. Statimq moy. arma¬
te inquid ex uob̾ uiros ad pugnam qui pꝰ¬
sint ultõm dñi expetere de madianitis.m.
uiri de singuł tribub eligantur ex ifrł
qui mittantur ad bellum. Ded̾unntq mil
nees filio eleazari sacerdotis. Uasa qͦ sc̃a
⁊ tubas ad clangend̃ tradid̾ ei. Cur pug¬
nassent ͣ madianitas at uicissent: om̃s
mares occid̾unt ⁊ reges eoꝵ eui ⁊ recem ⁊
sur. ⁊ ur. ⁊ rebe .u. pͥncipes gẽtis. Balaam
qͦ filium beor occid̾unt gladio. Cepert̃q
młeres eor ⁊ paruulos. omniaq pecora ⁊
cunctam supellectilem. Quicquid hr̃e po¬
t̾ant: deppłati sunt tam urbes ꝙͣ iniculos
⁊ castella flamina osumpsit. Et tułunt
ex nuũtis ⁊ adduxunt ad moy. ⁊ ad eleara¬
r̃ sac̾dotem. ⁊ ad õm multitudinem filioꝵ¬

Expanded text:
colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millnees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cutas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sac
Abbreviated transcription (Latin):
suscepisse nos ꝯfitemur tͣns iordanẽ. Ded̾
ita moy. filiis gad ⁊ ruben ⁊ dimidre tri¬
bui manasse filii ioseph regnum seon re¬
gis amorrei ⁊ regnum og regis basan. ⁊¬
t̾ram eoꝵ c̃ urbib suis ꝑ cͥcintum. Igr̃ ex¬
trux̾unt filii gad dibon ⁊ astaroth ⁊ aroer.

Expanded text:
sse nos confitemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer,
Abbreviated transcription (Latin):
gaber ueniinus ad it̾ ꝙ ducro in desert̃
moab. Dix̃q d̾ꝰ ad me. d̾s pugnes oͣ mo¬
abitas. nec meas adu̾sus eos p̾lium. N̾
n dabo tͥ quicquam de t̾ra eoꝵ. qr filiis
loth tradidi ar in possõm. Rmin pͥmi
fu̾nt ħitatores eꝰ ppꝰ magnus ⁊ ualidꝰ
⁊ tam excelsus ut de enachim stirpe qͣi
gigantes cred̾entur. ⁊ eẽnt similes fi
loꝵ enachim. Deniq moabrte appllãt
eos emim. In seir a prius ħitau̾nt hor¬
rei. Qub expulsis atz deletis: ħitau̾nt
filii esau sicut fecit isrł in t̾ra possõis sue
ꝙͣ declit ei dꝰ. Surgentes gͦ ut transirem
torrentem ⁊ arech: uenimuis ad eum.

Expanded text:
desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi giliorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad e
Abbreviated transcription (Latin):
Cum accessissent p̾ncipes ex̾citꝰ ad moy.
⁊ tribuni centurionesq: dixert̃. Nos s̾u
tui recensuimus nũm pugnatoꝵ quos
hũimus sub mami nr̃a. ⁊ ne uns quid̾
defuit. Ob hane cãm offerimus in dona¬
riis dñi singuli ꝙ in p̾da auri potuimꝰ
inuenire. ꝑichelides ⁊ armillos. anulos
⁊ dextralia ac muremilas ut dep̾ceris ꝓ

Expanded text:
ue accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac mure
Abbreviated transcription (Latin):
uimus ⁊ stabula ium̃toꝵ. paruuł qͦ nr̃is
urbes munitas. Nos x ip̃i armati ⁊ actĩe¬
ti ꝑgeraus ad p̾lium añ filios isrł donec
introducanus eos ad loca sua. Parmili
nr̃i ⁊ quicꝙͥ hr̃e possumꝰ : er̃t in urbibus
muratis pp̃ ħitatoꝵ insidias. Ñ reu̾tem᷑
in domos nr̃as us dum possideant filii is¬
rł hr̃ditatem suam. Nec quicꝙͣ q̃rimus

Expanded text:
ris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam ne
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi. diuidesq ex equo p̃dam int̾ eos qͥ
pugnau̾nt ⁊ eg̾ssi sunt ad bellum ⁊ int̾
oem reliquam multitudinẽ. Et seꝑab̾
partem domino ab hiis qui pugnau̾nt
⁊ fu̾nt in bello unam aĩam de quingẽtis
tam ex hõib ꝙͣ ex bob ⁊ asmis ⁊ omba¬

Expanded text:
o praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et o
Abbreviated transcription (Latin):
manasse: ortus ẽ machir a quo familia
machiritaꝵ. Machir genuit galaad. a qͦ
familia galaaditaꝵ. Galaad h̃int filios.
Hierer. a quo familia hiereritaꝵ. Et elech
a quo familia elechitaꝵ. Et asriel. a quo
familia asrielitaꝵ. Et sechem. a quo fami¬
lia sechemitaꝵ. Et semida. a quo familia
semidaitaꝵ. Et epher. a quo familia epheri¬
taꝵ. fuit a epher pr saphaad qui filios nõ
hẽbat s tiñ filias. quaꝵ ista st̃ nomina. e¬
Maala ⁊ notha. ⁊ egla. ⁊ melcha. thersa. hee

Expanded text:
familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae
Abbreviated transcription (Latin):
perrex̃ ⁊ app̾hendit cauath c̃ uiculis suie
uocaintq eam ex nõie suo nobe. Hee st̃
mansiones filioꝵ isrł qui egssi sunt de
egipto per turmas suas in manu moysi
⁊ aaron. quas tescripsit moyses iuxta ca¬
stroꝵ loca q̃ dñi iussione mutabant. ꝓ¬
dentib cunccis egiptiis ⁊ sepelientib p̾ge¬
nitos quos ꝑcusẜ̾at dꝰ. nam ⁊ in diis eoꝵ
ex̾cuerat ultõm castra metati sunt in so¬
coth. Et de socoth: uen̾unt in ethan. q̃ ẽ ĩ
extremis finib solitudinis. Iñ eg̾ssi uene
rt̃ ꝯͣ phiahiroth q̃ respicit beelsephon ⁊ ca¬
stra metati sunt añ magdalum. ꝓfc̃ĩq
de phiahiroth: transiert ꝑ medium ma

Expanded text:
 viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant prpelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
cłatos. un. ⁊ sacrifitia singłoꝵ ex simila
q̃ ospersa sit oleo. T̃res decimas ꝑ singłos
uitulos ⁊ duas decimas parietem. et deci¬
agnos ⁊ hircum ꝓ poc̃o unum ut expret᷑
offeretis. Ita facietis per singłos dies .uii.
dier̃. in fomitem ignis ⁊ in odorem sua¬
uissimum dño. qui surget de holocausto

Expanded text:
sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo: tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et deciagnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget d
Abbreviated transcription (Latin):
moy. ꝑuideat dꝰ d̾s sp̃uum omnis carni
hõiem qui sit sr̃ multitudinem hanc ⁊
possit exire ⁊ intrare añ eos. ⁊ educ̾e illos
ł introduce. ne sit ppꝰ domini sicut oues
abs pastore. Dix̃q dꝰ ad eum. Tolle iosu¬
e filium nu uirum in quo ẽ spẽ. ⁊ pone
mañ .t. sr̃ eum. Qui stabit coram eleara¬
ro sac̾dote ⁊ oĩ multitudĩe. Et dab̾ ei pre¬
cepta cunctis uidentib. ⁊ partem głe.t.
ut audiat eum omnis sinagoga filiorũ¬

Expanded text:
minus Deus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filioru
Abbreviated transcription (Latin):
nolistis ascendere. s increduli ad ẜmo¬
nem domini dei ur̃i: murmurati estis in
tab̾nacuł ur̃is at dixistis. Odit nos dꝰ et
iccirco eclux nos de t̾ra egipti ut trad̾et in
manu amorrei at dełet. Quo ascendemꝰ:
Nuncii t̾ruert̾ cor nr̃m dicentes. Maxĩa
multitudo ẽ. ⁊ nob̾ statura ꝓcerior. Urbes¬

Expanded text:
noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt beelphegor. Et ecce unus de fili¬
is iscł intrauit coram fr̃ib suis ad scor¬
tum madianitem uidente moyse et
omni turba filior isrł qui flebant añ
surrex̃ de medio multitudĩs. ⁊ arrepto
pugione ing̾ssus ẽ pꝰ uirum iscłitem
in lupanar ⁊ perfoclit ambos simul
uirum .s. ⁊ młerem in locis genitalibꝰ.
Cessaintq plaga a filiis isrł. ⁊ occisi st̃¬

Expanded text:
tura refert: « Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi s
Abbreviated transcription (Latin):
cł̾atos .Uii. atz in sacrifitiis eoꝵ simile o¬
leo ꝯsperse tres decimas per singulos ui¬
tulos. ꝑ arietes: duas. ꝑ agnos: decimam
decime qui simul sunt agni .uii. hirt̃ qͦs
qui mactatur ꝓ expiatõe pret̾ holocaust̃
sẽꝑit̾num ⁊ liba eꝰ. Innaculata offeretis
omnia c̃ libatõib suis: Mensis ⁊̃ septĩ

Expanded text:
 in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
inmaculatos .un. ⁊ in sacrifitiis eoꝵ si¬
mile oleo ꝯsperse tres decimas ꝑ singłoᷤ
uitulos. dilas decimas ꝑ arietem. unam
decimam ꝑ agnum qui simul sc̃ agni. uii.
Et hurum ꝓ poc̃o qui offertur in expia¬
tõm ppͥ pret᷑ holocaust̃ kłdaꝵ c̃ sacrifici¬
is suis ⁊ holocaustum sempit̾num cũ
libatõib solitis. hiisd̃ c̾imoniis offeretis.

Expanded text:
atos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dꝰ ad moy.dicens. Istis cdindetur terra
uxta nũm uocabłoꝵ in possões suas.o
płib maiorem partem dab̃ ⁊ pauciorib
minorem. Singuł sic̃ nunc recensit st̃
tͣdetur possõ. ita duntaxat ut sors t̾ram
tribub diuidat ⁊ familiis. Quicquid
Caath. a quo familia caathitaꝵx. Merati
a qͦ familia m̾aritaꝵ. Hẽe st̃ familie leui.
familia lobni. familia ebroni. familia
mooli. familia musi. familia chori. At
uͦ caath genuit amram. Q hĩnt uxorẽ
iocabeth filiam leui q̃ nata ẽ ĩ egipto. L̃
genuit uiro suo amram filios aaron ⁊
moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aarõ or¬
tist̃ nadab ⁊ abiu ⁊ elearar. ⁊ ythamar.
Quoꝵ nadab ⁊ abiu mortui st̃ t̃ optu¬
lissent ignem alienum coram dño. fue¬

Expanded text:
 ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid milia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fue
Abbreviated transcription (Latin):
nũs fuit .lxx.mͣ. quingenti. filii isacar
ꝑ cognatões suas. Thola. a quo familia
tholaitaꝵ. Shua. a quo familia phuai¬
taꝵ. Iasub. a quo familia iasubitar. Sẽ¬
ram. a quo familia seniramitaꝵ. Hee st̃
cognatões ysachar quaꝵ nũs furt. lxiiii.

Expanded text:
sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cogna
Abbreviated transcription (Latin):
donec ster in ꝯspectu multitudĩs ⁊ cã illiꝰ
indicetur. De ip̃is a urbib q̃ ad fugiti¬
uor sb̾sidia seꝑantur: tres er̃t tͣns iorda¬
nem. ⁊ ires in t̾rachanaan. tam filiis is¬
rł ꝙͣ aduenis at ꝑegrinis ut ꝯfugiat ad
eas qui nolens sanguinem fu d̾it. Siquis
ferro ꝑcussert ⁊ mortuus fu̾rt. qͥ ꝑcussus
ẽ: reus erit homicidii. ⁊ ip̃e moriet᷑. Si la¬
pidem iecerto ⁊ ietus occubu̾it: siłr pun¬
etur. Si ligno ꝑtussus int̾ierit: ꝑcissoriᷤ
sanguine uindicabr. ꝓpinqus occisi ho¬
micidam int̾ficieo. stattm ut app̃hend̾ re
pułit ł iecerit quippiam in eum per in¬
sidias. aut ẽ eẽt inimicus manu ꝑcusẜit
⁊ ille mortuus fu̾ro: percussor homitidii
reus erit. Cognetus occisi statim ut in¬
ueñit eum: ingulabit. Q si fortuitu et
abs odio ⁊ immicttiis quicꝙͣ hoꝵ fec̾it:

Expanded text:
stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim utpulerit, vel jecerit quidpiam in eum per insidias; aut cum esset inimicus manu percusserit, et ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit. Cognatus occisi, statim ut invenerit eum, jugulabit. Quod si fortuitu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is ⁊ caulas ac stabula oib ac ium̃tiᷤ
⁊ ꝙ polliciti estis: implete. Dix̾untq filii
gad ⁊ ruben ad moy Serui tui sumus. fa
bib galaad. nos a famuli tui omnes ex¬
pediti pergenius ad bellum si c̃ tu dñe lo¬
q̃ris. Precep̃ gͦ moy. eleazaro sac̾doti ⁊ io¬
sue filio nun ⁊ principib familiaꝵ ꝑ tͥb
isrł ⁊ dix̃ ad eos. Si transierint filii gad ⁊
filii ruben uob̾cum iordanem õs armati
ad bellum coram domino ⁊ uob̾ fu̾it t̾ra

Expanded text:
ris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus facibibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et princ dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Hostes uos sentiant madiante.⁊
⁊ chorbi filiam ducis madian sororẽ
suam q̃ pertussa ẽ in die plage ꝓ sacͥ¬
legio phogor. Postqͣ noxioꝵ sanguis et¬
fusꝰ ẽ: dix̃ dꝰ ad moy. ⁊ ad eleatar̃ filiũ a¬
aron sacerdotem. Nũate õm suminam fi¬
natões suas cunctos qui possunt ad bella
ꝓced̾e. Locii sunt itaz moy. ⁊ elearar sa¬
cerdos in campestrib moab sr̃ iordanem
ꝯͣ iericho ad eos qui erant a .xx. annis ⁊ sͣ¬
pͦgenitus isrł. Huius filius enoch. a quo
familia enochitaꝵ. Et phallu a quo fa¬
milia phalluitaꝵ. Et esron. a quo fami¬
la esronitaꝵ. Et charmi a quo familia
charmitaꝵ. Hee sunt familie de stirpe ru¬
namuel ⁊ dathan ⁊ abiron. Isti sunt da

Expanded text:
ostes vos sentiant Madianitae et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis efusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et sprimogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe RuNamuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dat
Abbreviated transcription (Latin):
detime simile ex oleo in sacrifitio ꝑ ag¬
nos singulos. Holocaustum suaiissimi
odoris at incensi ẽ domino. Libam̃ta ã
uini q̃ ꝑ singłas fundenda st̃ uictimas:
ista ert. Meclia pars hin per singłos ui¬
tulos. t̾cia ꝑ arietem. quarta ꝑ agnum.
Herit holocaustum per omnes m̃ses qui

Expanded text:
decimae similae ex oleo in sacrificio per agdecimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui
Abbreviated transcription (Latin):
per tempora sua. H sunt sacrifitia q̃ offr̾e
debetis. Agnos anniculos inmaculatos
duos cotidie in holocaust̃ sempit̾num.
unum offe̾tis mane ⁊ alt̾m ad uesꝑam.
decimam partem ephi simile q̃ ospersa
sit oleo purissimo. ⁊ ħat quartam partẽ
hin. Holocaustum iuge ẽ ꝙ optulistis
iu monte synai in odorem suauissimũ
incensi domino. Et libabitis uini quar¬
tam partem hin per agnos singulos in
scũario domini. Alt̾mq agnum similit̾
offeretis ad uesꝑam iuxta õm ritum sa¬
crifitii matutini ⁊ libam̃toꝵ eꝰ. obłonẽ¬
tis duos agnos annicłos inmaculatos
⁊ duas decĩas siłe oleo ꝯsperse ĩ sacrifitõ
⁊ liba q̃ rite furountur per singła sabb̾a
m̃sium exordiis offeretis holocanst̾ dño.
uitulos de arm̃to duos. arietem unum
agnos anniculos .Uii. inmaculatos ⁊ tͤs
decimas simile oleo ⁊sperse in sacrifitio¬
ꝑ singłos uitulos ⁊ duas decimas simłe¬
ꝯsperse oleo per singłos arietes ⁊ decimã

Expanded text:
sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum eetis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata mensium exordiis, offeretis holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae, oleo conspersae, per singulos vitulos, spersae per singulos arietes et decimam
Abbreviated transcription (Latin):
raure dicens. Si inidebt̃ hõies isti qui ascẽ¬
d̾unt ex egipto a .xx. annis ⁊ sͣ t̾ram ꝙͣ sub
iuram̃to pollicitus sum abraham. ysaac
⁊ iacob ⁊ nolũnt sequi me p̾t̾ caleb filñ
iefone cenereum ⁊ iosue filiũ min. Isti ĩ¬
pleu̾nt uoluntatẽ meam. Iratꝰq d̾ adu̾s¬

Expanded text:
cens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
lach rex moabitaꝵ de montib oriẽtis
ueni inquie ⁊ maledic iacob. ꝓpera et
decestare isrł. Qũo maledicam cui nõ
maleclix̾ d̃s: Qua rõne detester quẽ dꝰ
ñ tecestatur: De summis siliib indebo
eum. ⁊ de collib ꝯsid̾abo illum. Ppłs
solus h̃rtabit ⁊ int̾ gs̃ ñ reputabr̃. Qͥs
dinu̾̃are possit pulu̾em iacob et nosse
num stirpis isrł:Moriatur anima m̃ã
morte iustorum. ⁊ fiant nouissima m̃a
hoꝵ similia. Dix̃q balach ad balaam.
Quid ẽ ħ ꝙ agis: ut maledic̾es inmiciᷤᷤ¬
meis uocauite. ⁊ tu eꝯͣrio bñdicis eisꝰ
Cui ille .R. Num aliud possum loqui nͥ¬
ueni mecum in alt̾m locum uñ partem
ifrłis uideas ⁊ totum uid̾e ñ possis. Inde
maleclicito ei. Cumz duxiss eum in loc̃
sb̾limem sr̃ u̾ticem montis phasga: edi¬

Expanded text:
lac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille rac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super verticem montis h.
Abbreviated transcription (Latin):
uin uidiss balaam ꝙ placeret dño
ut bñdret isrłi. nequaꝙͣ abiit ut
ante ꝑrex̾at ut augurium q̃reret. sed
dirigens ꝯͣ deẜtum uultum suum. ⁊ ele¬
uans oculos uidit isrł intentoriis ꝯ mo¬
rantem per trib suas. ⁊t irruente in se
sp̃u dei: assumpta parabola ait. Dix̃ ba¬
laam filuis beor. dix̃ hõ cuius opturatꝰ ẽ
ocłs. dix̃ auditor ẜmonum dei. qui uisio¬
nem oĩpotentis intiitus ẽ. qui cadit ⁊ s
aꝑiuntur oculi e̾. Quam pulcra tab̾nacła
t. iacob ⁊ tentoria .t. isrł ut ualles nemo¬
rose. ut orti iuxta fluios irrigui. ut tab̾
de situla eꝰ ⁊ sem̃ illius erit in aqͣs młtas.
Tollecur pp̃ agag rex eius. ⁊ auferet᷑ regñ
illiuis. Ds̃ edux̃ illum de egipto cꝰ fortitudo
simił ẽ rinocerotis. Deuorabt̃ gs̃ hostes il¬
liꝰ. ossaq eoꝵ ꝯfringent ⁊ ꝑforabt̃ sagitis.
Accubans dormiuit ut leo. ⁊ qͣi leena ꝙͣ¬

Expanded text:
ue vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionem aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut taberde situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et q
Abbreviated transcription (Latin):
eo ẽ ⁊ clãgor uictorie regis ĩ illo. Ds̃ eclux̃
eum de egipto. cꝰ fortituto simił ẽ rinoce¬
rotis. N̾ ẽ angurium in iacob nec diui¬
natio in isrł. Temporib sins dicetur iacob
⁊ isrłi quid operatus sit d̾s. Rcce ppꝰ ut le¬
ena ꝯsurgee. ⁊ qͣiͣ leo erigetur. Ñ accuba¬
bit donec deuoret p̃dam ⁊ occisoꝵ sangui¬
nem bibat. Dix̃q balach ad balaam. Nec
maledicas ei nec bñdicas. Et ille. ĩm̃e ait
dixi tͥ ꝙ quicquidmͥ d̾s imꝑaret ħ facerẽ:
eit aio ualach adeum. ueni ⁊ ducam te
ad alium locum si forte placeat deo ut
iñ maledicas ei. Cumz eduxiss eum sr̃ u̾¬
ticem montis phogor qui respiero solitu¬
dinem: dix̃ ei balaam. ttlifica mͥ ħ .uii. a¬
ras ⁊ para totidem uitulos eiusd̾q nũi¬

Expanded text:
angor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque nu
Abbreviated transcription (Latin):
corde meo. s quicquid dꝰ dix̾it ħ loquar:
U̾mꝑtũ pergens ad ppłm meum dabo
ꝯsilium t̾ quid ppꝰ.t. huic ppło faciat ex¬
tremo tempore. Sumpta g̾ parabola:
rursum ait. Dix̃ ualaam filius beor. dix
hõ cꝰ opturatus ẽ ocłs. dix̃ auditor ẜmo¬
num dei qui nouit doctrinam altissimi
⁊ uisões omnipotentis uidet. qui cadenͤ
apertos ht oculos. Uidebo eum s nõ m̃õ
intuebor illum s ñ ꝓpe. Orieturr stella ex
iacob. ⁊ ꝯsurget uirga de isrł. Et ꝑeuciet
duces moab. uastabitq omnes filios sech.

Expanded text:
it hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omn
Abbreviated transcription (Latin):
h .uii.aras ⁊ paratond̾ uitulos eꝰd̾¬
q nũi arietes. Cum feciss iuxta simo¬
nem balaam: imposunt simul uitulũ
⁊ arietem sr̃ aram. Dix̃q balaã ad balac.
Sta paulisꝑ iuxta holocaust̃ donͨ ua¬

Expanded text:
 aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec va
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Namuel ab ħ familia namuelitaꝵ.
Ianim ab ħ familia iaminitaꝵ. Iachin
ab ħ familia iachinitaꝵ. Tare. ab hoc fa¬
milia zareitaꝵ. Saul. ab ħ familia sauli¬
taꝵ. Hee sunt familie te stirpe symeõ qͣꝵ¬

Expanded text:
suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, q
Abbreviated transcription (Latin):
uia ⁊ͣ balaam qui sedebat asine. ⁊ duos
pu̾os hẽbat secum. Cernens asina ange
u̾b̾aret balaam ⁊ uellet ad semitam re¬
c̾iaꝵ quib uinee cingebantur. Q̃ uidẽs
asina: umxit se parieti. ⁊attriuit seden¬
iens uͥ nec ad dext̾am nec ad sinistram
pot̾at deuiari obuius sterit. Eum uidis¬
s asina stantem angłm: cecid̃ sb̾ pedib
sedentis. Qui iratus uehem̃tius cedebat
t̾cio. R balaam. Qura om̃uisti ⁊ illusisti
ni ytinã hr̃em gladiũ ũ te ꝑcuterẽ. Dix̃¬
q asma. Nne aĩal tuum sum cui semꝑ
sedere ꝯsueuisti usz m p̃sentem diẽ. Dic
quid simile unquam fec̾m tͥ: At illeart.
Numꝙͣ. Stinus aꝑuit dꝰ oculos balaam
⁊ uiditangłm stantem in uia euagina¬
rauitq eum ꝓmis in t̾ram. Cui angłs.

Expanded text:
a Balaam, qui sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina angelverberaret Balaam, et vellet ad semitam receriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedeniens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat  Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginaravitque eum pronus in terram. C
Abbreviated transcription (Latin):
tingenti. filii & effraim per cognatões suas
fu̾nt hii. Suthala. a quo fanulia sichalai¬
taꝵ. Recher. a quo familia becheritaꝵ. The¬
hen. a quo familia thehenitaꝵ. Dorro filius
suthala fuit heran. a qͦ familia heranitaꝵ.
ꝑ familias suas. silii beniamin in cogna¬
toĩb suis. Rale. a quo familia ualeitaꝵ. At¬
uel. a quo familia arbelitaꝵ. Ahiram. a qͦ
familia ahiramitar. Supham. a qͦ fami
lia suphamitaꝵ. Hupham. a quo familia¬
huphamitaꝵ. Silii uale. hered ⁊ noemã.
De hered familia hereditaꝵ. De noeman
familia noemanitax. Hii st̃ filii benia¬
min ꝑ ꝯgnatões suas. quoꝵ nu̾s xlu. m
sexcenti. filii dan ꝑ cognatões suas. Su¬
hani. a quo familia suhamitaꝵ. Hee st̃¬
ꝯgnatões tan ꝑfamilias suas. Omnes
a qͦ familia iemnaitaꝵ. Iesui a qͦ famili¬
a iesuitaꝵ. Brie. a quo familia brieitaꝵ.
filii brie: haber. a quo familia hab̾itaꝵ.
⁊ melchiel a quo familia melchielitax.
Nom̃ ã filie aser fuit sara. Hee ꝯgnatões¬

Expanded text:
tingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarumper familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo famlia Suphamitarum Hupham a quo familiaHuphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numsexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas omnes a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognat
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯͣria. Et nͥ asina declinass de uia dans
locum resistenti: te occidissem ⁊ illa ui¬
u̾et. Dixq balaam. Peccaui nesciens qd̾
tu stares ꝯͣ me. Et nunc si displiceo tͥ ito
uadam: reu̾tar. Art angłs. Uade cũ istis
s caue ne aliud quam p̃ceꝑo tͥ loquatis.

Expanded text:
ria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ maledic eis si qͦ mͦ pꝰsĩ pugnãi abig̾e
eum. Six̃q d̾s ad balaam. Noli ire c̃ eis
Reu̾si principes dix̾unt ad balach. No¬
luit balaam uenire nob̾c̃. Rursum ille
multo płes ⁊ nobilicres quam añ misrat
misit. Qui c̃ uenissent ad balaam : dixe¬
it. Sic dicit ualach filius sephor. Ne tũc

Expanded text:
ni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eisReversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ditõis illius fu̾at us arnon. Iccirco dr̃
in ꝓu̾bio. uenite in esebon. edificetur ⁊
ꝯstruatur ciuitas seon. Ignis eg̾ssus ẽ de
esebon.flamma de oppido seon. ⁊deuora¬
uit ar moabitaꝵ ⁊ ħitatores excellorum
arnon. ue tͥ moab. ꝑ isti ppłe chamos. De¬
dit filios eius in sugam ⁊ filias in capti

Expanded text:
quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et fili
Abbreviated transcription (Latin):
gentem ligna in die sabb̃i: optułunt eũ
moysi ⁊ aaron ⁊ uniũse multitudini. Q
reclueunt eum in carc̾em. nescientes qͥd
sr̃ eo facere deb̾ent. Dix̃q dꝰ ad moy. Mor¬
te moriatur hõ iste. Obruat eum lapidibꝰ
omnis turba exͣ castra. Cumz eduxissent
eum foras: obruert̃ lapidib ⁊ mortuus ẽ

Expanded text:
bati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
possim percut̾e ⁊ eic̾e eum de t̾ra mea.
Noui enimꝙ uñdc̃s sit cui bñdix̾is.⁊ ma¬
ledictus in ꝙ̃ maledc̃a ꝯgesseris. Perrexe¬
rt̾ seniores moab ⁊ maiores natu madi¬
an h̃ntes diuinatõis p̃cium in manib.
Cuiz uenissent ad ualaam ⁊ narrassẽt
ei omnia u̾ba balach: ille .R. Manete ħ¬

Expanded text:
et ejicere de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit.