comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rorum. portantiũ humeris. & .lxxx. milia qui cede¬
bant lapides in montib. p̾positoics eoꝵ tͥa milia se¬
centos. Misites quoq ad hiram regem tyri diceus
Situt egisti cum dauid pĩe meo ⁊ misisti ei lignacdo¬
na ut edificaret sibi domum inqua ⁊ habitaiit lio
fac mecum ut edificem domũ nõi dm̃ dei meiiol
secrem eam ad adolendum incensum cram illo ⁊ fi¬
iniganda aromata ⁊ ad ꝓpositionẽ panum sempli¬
nam. & holocaustomata mane ⁊ uesꝑe. Salbatis s
so neomeniis ⁊ sollempnitatib dñi dei nr̃i in sen¬
pitͥnum. que mandata sunt isrłi. Domꝰ aũ quan
Dificare cupio. magna est. Magnus est enĩ d̾s lb¬
suꝑ om̃s deos. Quis gͦ pot̾it p̾ualere ut edificet eds¬
nam domir᷑ Si celum se celi celorum caꝑe eum fique¬
unt. qͣntus ego sum ut possim ei edificate donuni
S ad hoctm̃ ut adoleatut incensum coramillo. Mt¬
te gͥ m uirum eruditum qui nou̾it oꝑati in auto e
argento. ⁊ ete fetro. purputa coccino ⁊ iatincto: ⁊ l

Expanded text:
 portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus uis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui
Abbreviated transcription (Latin):
uissimo. Sex quoq gradus quib ascendebatur ad lea¬
um ⁊ scabellum aureum ⁊ brachiola duo altrins
et duos leones stantes iuixta brachiola. sed ⁊ alis
uasa coniuii regis erãt:: aurea ⁊ uasa domus salus
libani ex auro putissimo. Argentum enum indiebus
illis ꝓ nichilo deputabatur. Siqͥdem naues tegisiti
in tharsis cum seruis hitam semelin annis trib di
ferebant inde aurum ⁊ argentsĩ ⁊ ebur. ⁊ simast pu
uos. Magnificatus est gͥ salomon suꝑ om̃s reges ten¬

Expanded text:
ndissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solndissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et aliovasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super om
Abbreviated transcription (Latin):
dedit regina saba regi salomoni. Et serui hyram cum
seruis salomonis attulerunt aurum de ophir. et
ligna thyina ⁊ geminas p̾ciosissimas de quib fecit
rex de lignis .s. thiynis gradus in domo dñi ⁊ in do
dedit regine saba cuncta que noluit ⁊ que posi e
multo plura qͣm attulerat ad eum. Nue eue
abiit int̾ram suam cum serius suis. Erat alta
pondus auri qs afferebatur salomoni ꝑsing os i¬
nos sexcenta sexaginta sex talenta auriemepe
sumina qͣm legati diu̾sarum gentium ⁊ nopr¬
res afferre consuerant. om̃sce reges arabie ⁊ lattap
t̾rarum. qui comportabant aurum ⁊ argenti las¬
moni. Ferit gͥ rex salomon ducentas hastas aureas d
summa sexcentoꝵ aureoꝵ qui in hastis singłis ere¬
debantur. Brecenta quoq scuta aurea trecentou
aureoꝵ. quib tegebant᷑ scuta singła. posuitqp eabs
in armamentario qd̃ erat consitum nemore fan ͥ
rex solium eburneum gͣnde. ⁊ uestunt illud auro ti¬

Expanded text:
dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta auri excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges Arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum Salomoni fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantur trecenta quoque saureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm edificauerat uecñ ebaria mense eiꝰ ⁊ habitacula
seruoꝵ ⁊ offitia ministroꝵ eius ⁊ uestimenta eoꝵ pin¬
cernas quoq eius ⁊ uestes eoꝵ ⁊ inctimas quas inmo¬
labant in domo dñi. si erat pͥstupore ultra ui ea sp̃e.
Dixitos ad regem. Herus sermo q̃m audieram in t̾ra
mea de nirtutib ⁊ sapientia tua. ñ credebam narranti¬
bus donet ip̃a uenissem ⁊ uidissent oculi mer⁊ pro¬
bassent. uirmedietatem mͥ sapientie tue fuisse nab¬
ratam. Uicisti famam uirtutib tuis. Beatiuiri tui
et beati pueri tui qui assistunt coram te in omni temꝑe.
⁊ audiunt sapientiam tuam. Sit dñs d̾s tuus bene¬
dictus qui uoluit te ordinate suꝑ thronũ suũ. regẽ
dłii dei tui. Quia diligit d̾s isrł ⁊ uult seruare eum
inet̾num. iccirco posuit te suꝑ eum regem. ut fatias
iuãitia atq iustitiam. Dedit aũ regi centum. xͥx.
talenta auri. ⁊ aromata multa nimis.⁊ gemimas
p̾tiosissimas. Non fuerunt aromata talia ut hec que

Expanded text:
m aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae
Abbreviated transcription (Latin):
masq p̾tiosas. Cumqs uetusset ad salomonẽ. locuta est
ei q̃cumq erant in torde suo. ⁊ exposuit ei salomon oĩa
que ꝓposuerat. nec quicqͣm fuit qd̾ ei ñ ꝑspicuum fec̾it.¬

Expanded text:
masque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est masque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei n
Abbreviated transcription (Latin):
lempnitate ebd̾arum. et in sollempnitate tab̾nacłoꝵ.
et constituit iuxta dispositionem dauid pr̃is sui offitia
sacerdotum in minist̾iis suis ⁊ leuitas mordine suo. ut
laudarent ⁊ ministͣrent coram sacerdotib iuxta ritũ
tam sic enim p̾ceperat dauid homo dei Nec p̾tergressi
sunt demandatis regis ram sacerdotes quam leuite ex
omnib que p̾ceperat. Et incustodiis thesaurorum õs
impensas p̾paratas habuit salomon:. ex eo die quo fum¬
dauit domum dsu. usq in diem quo ꝑfecit eam. Tũc
abiit salomon in asiongaber ⁊ in haialathad orã ma¬
ris rubri. que est interra edom. Misit autẽ ei hiram
ꝑ manus seruorum suoꝵ naues ⁊ nautas gnatos ma¬
ris ⁊ abierunt cum seruis salomonis in ophir. Tule¬
audisset famam salomonis uenit ut temptaret
eum in eniginatib in ierłm cum magnis opib ⁊ ca¬
melis qui portabant aromata ⁊ auri płimum. gem¬

Expanded text:
lemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. lemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritutam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleaudisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gem
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sa terra potestatis sue. Omnẽ ppłm qui derelic¬
tus fuerat de cetheis ⁊ amorreis ⁊ ferereis ⁊ eueis et
iebuseis qui si erant de styrpe isrł: de filiis eoꝵ ⁊ de poste.¬
tis eoꝵ quos s̃ int̾fecerunt filii isrł subingauit salo¬
mon intributarios uscs in diem hanc. Porro de filiis
iseł ũ posuit ut seruirent oꝑib regis ap̃i enim erant
uiri bellatores et duces pͥmi. se pͥncipes qͣdrigarum ⁊
equitum eius. Omnes aũ pͥncipes exercitus regis salo¬
mum qͣm edificauerat ei. Dixit enim. Non habita¬
bit uxor mea indomo dauid regis isrł: eo qd̃ scificata
sit: ꝙr ingressa est in eam archa dñi. Tunc obtulit sa¬
lomon holotausta dño suꝑ altare dñi qd̃ exstruxerat¬
ante porticum. ut ꝑ singulos dies offerrent in eo iixͣ
p̾ceptum moysi in salbatis ⁊ in kalendis ⁊ in festis dieb
ter ꝑannum. Id: in sollempnitate arimoꝵ. & in sol¬

Expanded text:
in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelicin universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domiante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi in sabbatis, in kalendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in so
Abbreviated transcription (Latin):
fatie mea ⁊ tradam eam in parabolam ⁊ in exemplũ
cunctis populis ⁊ domꝰ ista erit in ꝓu̾bium imiuersis
tͣnseuntib ⁊ dicent stupentes. Quare fecit dñs sic
terre huic ⁊ domui huic : respondebuntes. Qͥa dereliq̃¬
runt dũm dm̃ pr̃m suoꝵ qui eduxit eos de t̾ra egypti. Se
apphenderunt deos alienos. ⁊ adorauer̃t eos atqs coluer̃t
xpletis aũ xx annis pꝰ qͣm edificauit salomoti
domum dñi ⁊ domũ suam ⁊ ciuitates quas dede¬
rat hiram salomoni edificauit ⁊ habitare ibi fecit fili¬
os isrł. abiit quoq in emath suba ⁊ obtinuit eam ⁊
edificauit palmiram in deserto et alias cuutates nu¬
nitissimas edificauit in emath. Exstruxites bethoron
suꝑiorem.⁊ bethoron inferiorem. cuutates muratas
habentes portas ⁊ uectes ⁊ seras. Balaach etiam ⁊ õs
uites firmissimas que fuerunt salomonis. cunctasq ur¬
bes quadeigaꝵ ⁊ urbes eqͥtum. Om̃ia q̃cumq uoluit sa¬
lomon atqe disposuit edificauit in ierłm ⁊ in libano.

Expanded text:
olam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt dnti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et
Abbreviated transcription (Latin):
lebetas et creacras ⁊ fialas. omnia uasa fecit salomoni
hiram pr̃ eiꝰ in domo dñi ex ere mundissimo. In regio¬
ne iordanis fudit ea rex in argillosa t̾ra. int̾ socchoth
et sarecha. Erat aũ multitudo uasoꝵ innumerabilis.
ita ut ignoraretur pondꝰ ens. fecites salomon om̃ia
uasa domꝰ dei ⁊ altare aureum ⁊ mensas. ⁊ suꝑ eas
panes ꝓpositionis. Candelabra quots cum lut̾nis suis.
ut luc̾ent añ oraculum uixta ritum ex auro purissi¬
mo ⁊ florentia q̃dam ⁊ lucernas. ⁊ forcipes aureos.oĩa
de auro mundissimo fc̃a sunt. Ghimiamatheria qͦt
⁊ churribula ⁊ fialas ⁊ mortariola ex auro mim¬
& ostia templi forinsetus autea. sictꝑ completumest õe
opus qd fecit salomon in domo dñi. Intulit gͥ salomon
omna que nouerat põ suus. argentum ⁊ aurum ⁊ uni¬

Expanded text:
lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro punctorum et ostia templi forinsecus aurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
erat qͣi labium calicis uł repandi lilii capiebatq men¬
in holocaustis oblaturi erant. Porro in mari. sac̃dotes
lauabantur.fẽcit aũ se candelabra aurea decẽ. scbm
spẽm qͣm uisserat fieri. ⁊ posuit ea in templo qͥnq a
dextris ⁊ quinq a sinistris. necñ ⁊ mensas decem. posu¬
itq eas in templo .u. a dextris ⁊ qͥnes a sinistris. fialas
quoq aureas centũ. Fecit quoq aurs̃ sac̾dotum ⁊ basi¬
licam grandem. ⁊ ostia bafilice que texit ere. Porro ma¬
re posuit in lat̾e dextro. contͣ orientẽ ad meridiem. fẽ¬
cit autẽ etiam hiram libet᷑es quoq ⁊ creactas ⁊ fialas.
se compleuit omne opus regis in domo dñi. Hoc est co¬
lumpnas duas ⁊ epistilia ⁊ capita. ⁊ quasi q̃dam retia¬
singłis retiacłis iungerenturr. q̃ ꝓtegerent epistilia ce̾
caꝑita columpnarum. Bases etiam fecit et concas. quas
supposuit basib. Mare unum. bouese .xii. submare. &

Expanded text:
erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque menerat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque menin holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiasingulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et
Abbreviated transcription (Latin):
que cathenulis int̾posuit ipsasq columpnas posuit in
uestibulo templi. unam a dextris ⁊ alt̾am a sinistris. Etã
qui adextris erat uocauit iachiti: ⁊ que ad leuam booꝵ.
scit quoq altare eneum xx.cubitoꝵ longi .iiii.
tudis ⁊. xx.cubitorum᷑ usq ad labium totundũ
ꝑ crrtuitum. Quinte cubitos habebat altitudinis. ⁊ fu¬
niculus .xxx.cubitorum. ambiebat gyrum eiꝰ. Similitu¬
do quoq boum erat subt̾ illud ⁊ decem cubitͥos quedam
extͥnsetus celature quasi duob uersib aluum maris
circiubant. Boues autẽ erant fusiles.⁊ ip̃m mare suꝑ .xii.
boues impositum erat. Quoꝵ tres respitiebant ad aqͥlo¬
nem ⁊ alii tres occidentem. Porro tres alii meridiem. et
tres qui reliqui erant orientẽ. mare habentes suꝑposi¬
tum. Post̾iora aũ boum. erant intͥnsecus submati. Por¬
ro uastitas eiꝰ habebat mensuram palmi. ⁊ labium illiꝰ

Expanded text:
quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius
Abbreviated transcription (Latin):
uos ferit aureos. ita ut singłi claui syclos qͥnquage¬
nos appenb̾ent. Cenacula quoq texit auro. fecit
etiam in domo sc̃i scõrum cherubiñ duo oꝑe statuario.
deterit eos auro. Ale cherubin .xx. cubitis extendeban¬
tur ata ut una ala haberet cubitos.U ⁊ tang̾et parie¬
tem domus ⁊ alt̾a qͥncs cubitos habens alam tanget
altius chetub. Similit̾ ast̾uis cherubala qͥnqs habebat
mbtos ⁊ tangebat parietem. ⁊ ala eiꝰ ast̾a qͥuice cu¬
bitoꝵ alam cherisbyn ast̾uis contingebat. Igitur ale uͥt¬
usq cherubyn expanse erant et exteridebant᷑ ꝑcubitos
.xx. Ip̃i autẽ stabant erectis pedib ⁊ faties eoꝵ lise erant
ad exteriorem domũ. fent quot uelum ex iacincto p̃¬
pura. cocco & bysso. se intexiuit ei cherubyn. Ante fores
torum. Nec ñ et quasi chatenulas in oraculo. ⁊ supposu¬
it eas capitib columpnaꝵ. Malogͣnata etiam centum.

Expanded text:
vos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagevos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinqubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores torum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum
Abbreviated transcription (Latin):
t cepit salomon edificare domũ dñi in ierł.
in monte moria. qui demonstratus fu̾at
dauid pr̃i eius. in locum q̃m parau̾at dauid in area
ornan iebusei. Cepit aũ edificare mense scdo. an¬
no qͣrto regni sui. Et hec sunt fundam̃ta q̃ iecit
salomon. ut edificaret domum dei. Longitudinis
cubitos in mensura pͥma .lx. latitudinis cubitos .xx.
porticum uͦ añ frontem que tendebatur in lot¬
gum. iuxta mensuram latitudinis domꝰ. cubitoꝵ
maiorem texit tabulis ligneis ⁊ abignis ⁊ lami¬
nas auri obrizi affixit ꝑ totum. scalpsitqs in ea
palmas. ⁊ quasi cathemilas semuicem complet.¬
tentes. Strauit quoq pauimentũ templi p̾tio¬
lissimo marmore decore multo. Poiro aurum
erat ꝓbatissimum de cuiꝰ laminis texit domum
& trabes eus et postes & parietes & ostia. ⁊ celauit
cherubin in parietib. fecit quoq domum sci sc̃oꝵ
longitudinem uixta lacitudinẽ domus cubitoꝵ¬
aureis texit eam quasi talentis sexcentis. S Re cla¬

Expanded text:
t coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitoaureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et cla
Abbreviated transcription (Latin):
ut faceret in domo dñi ⁊ in domo sua ⁊ ꝓsperatus ÷. Ap¬
paruit autẽ ei dñs nocte. ⁊ ait Audiui orationem tuã.
et elegi locum istum mͥ in domnũ sacͥfitii. Si clausero ce¬
lum ⁊ pluuia ñ fluxerit ⁊ mandauero ⁊ p̾cepero locͥte
ut deuoret t̾ram ⁊ misero pestilentiam in popłm me¬
um. com̾isus aũ popłs meus suꝑ quos inuocatum est
nomen meum. dep̾catus mefu̾it ⁊ extͥsierit fatiem
meam. ⁊ eg̾int penitentiã a uiis suis pessimis ⁊ ego
exaudiam de celo ⁊ ꝓpitus ero peccis eoꝵ.⁊ sanabot̾ram
eoꝵ. Oculi quocs mei erunt aꝑti. ⁊ aures met erecte ad
orationem eiꝰ qui in loco isto orauerit. Elegi enim et
scĩficaui locum istum ut sit nomen meũ ibi in sempit̾¬
num ⁊ ꝑmaneant oculi ⁊ cormeum ibi cunctis clieb.¬

Expanded text:
Domini et in domo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem ejus qui in loco isto oraverit: elegi enim et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum; et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
plesti sicut ⁊ p̾sens tempus ꝓbat. Nunc gͦ dñe ds iscael
imple seruo tuo pri mes dauid q̃cumes locutus es dicens
n defitiet ex te uit coram me qui sedeat suꝑchtonũ ĩtl.
ita tñ si custodierint filii tui uas meas ⁊ ambulau̾int
un lege mea. sicut ⁊ tu ambulasti coram me. Et sit dñe
ds isrl. firmetur sermo tuus q̃m locitus es seruo tuo
dauid. Ergo ne credibile est qd̾ habitet d̾s cum hom̃ib
suꝑt̾ram: Si celum ⁊ celi celoꝵ s̃ te capiunt. qͣntomapis
domus ista qͣm edificaui: s ad hoc tm̃ ftã est ut relpii¬
as ad orationem serui tui. ⁊ obsecrationem eiꝰ dñe deus
m̃s audias. ⁊ p̾ces quas fuidit famulus tius coram te
ut apias oculos tuos suꝑ dontim istam dieb ⁊ noctib
suꝑ locum in quo pollicitus es ut inuocaret᷑ nom̃tuũ
di p̾ces famuli tui ⁊ popłi tui iscł. Quicurats orau̾it
in loco isto. exaudi de habitacło tuo .i. de celis ⁊ ꝓpitiare.
Sipeccau̾it quispiam in ꝑximum suũ e⁊ uirare conf

Expanded text:
plesti sicut et praesens tempus probat nunc ergo Domine Deus Israhel imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram me et nunc Domine Deus Israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magisdomus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum di preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singłas ebdomadas succent̾e consuerant. Dedite
ioiada sacerdas centurionib lanceas chpeosipet
peltas regis daiuid quas consecra uerat in domo
dñi. constituitq omnẽ popłm tenentium pugo¬
nes a ꝑte tempłi dextra. usq ad ꝑtem templisuism̃
coram altari. ⁊ templo ꝑ cy autum regis et ediuenit¬

Expanded text:
 singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et ed
Abbreviated transcription (Latin):
tentum & acorau̾it in loco isto. tu graudies de celo
fitinissimo habitacło tuo. &e facies cuncta ꝓquib in¬
uocauerit te ille ꝑegͥnus. ut sciant om̃s popłi terre
nomen tusi. et timeant tesicut popłs tuus ifrł. et cog¬
noscant quia nomen tirũ inuocatum est suꝑ domiĩ

Expanded text:
rit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum
Abbreviated transcription (Latin):
rant sacerdotes ingredi templum dñi eo qd̃ impless
maiestas dñi templum dñi. S et om̃s filii isrł uidebãt
descendentem ignem ⁊ glłiam dñi suꝑ domum. ⁊ corruen¬
tes ꝓni int̾ram suꝑ pauim̃itum stratum lapide. ado¬

Expanded text:
ingredi templum Domini eo quod implesset ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide ado
Abbreviated transcription (Latin):
tnt intram longinqͣm uł certe que iuxta est: ⁊ cont̾isi¬
in code suo tnt̾ra ad qͣm captimi ducti fuerant eg̾int
pententiam. se dep̾cati te fu̾nt int̾ra captiuitatis
lua int̾ra captiuitatis sue ad qͣm ducti sunt: adora¬
bunt te contra iuam t̾re sue qͣm dedisti pr̃ib eorum.
et urbis qͣm elegisti ⁊ domus qmͣ edificaui nomini
tuo eraudias de celo hoc est firmo habitacło tuo p̾ces
enum ⁊ fatias iuditium.⁊ dimittas ppło tuo qͣmuis
pectatoꝵ. G̃u es enim d̾s m̃s. Aꝑiantur queso ocłi tui.
d aures tue intente sint adorationem que fit in lo¬
o isto. Nunc gͥ consurge dñe d̾s in requiem tuam.
tut accha fortitudinis tue. Sacerdotes tui dñe in¬
duantur salute ⁊ scĩ tui letent᷑ in bonis. Dñe d̾s ne
au̾teris fatiem xp̃i tui. memento mĩarum dauid
serui tui. Cumq complesset salomon fundens
p̾ces ignis descendit de celo. ⁊ deuorauit holocausta ⁊
uictimas ⁊ maiestas dñi impleuit domũ. nec pote

Expanded text:
rint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aet aures tue intente sint ad orationem que fit in loo isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum n
Abbreviated transcription (Latin):
cuppa collecta. synagoga petcantium: ⁊ con¬
summatõ illorum flamina ignis. Hia peccanti¬
uri complantata lapidib. et infinem illoꝵ inferi
et tenebre: et pene. Qui custodit iustitiam conti¬
nebit sensum eius consummatio timoris dei sa¬
pientia ⁊ sensus. non erudietur qui non est sapi¬
ens in bono. Est autem insipientia que habun¬
dat in malo. et nonest sensus: nbi habundat ama¬
ritudo. Scientia sapientis quasi dilunium mun¬
dabit ⁊ consilium illiꝰ: sicut fons uite ꝑmanet.
Cor fatui quasi nas confractum. et omnem sapien¬
tiam non tenebit. Herbum sapiens quodtumq
audierit. inscius laudabit et aditiet. Audiuit lu¬
xuriosus et displicuit illi. ⁊ ꝓitiet illud p dorsum
suum. Narratio fatui quasi sarcina inuia. nam
in labiis sensati: inuenietur gr̃a. Os prudentis q̃¬
ritur ineccłia ⁊ uerba illius cogitabunt incordi¬
bus suis. Tanqͣm domus ext̾minata sic fatno sapa¬
entia. et scientia in sensati: in enarrabilia uerba

Expanded text:
uppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ nr̃. ⁊ abraham nescunt nos: ⁊ isrł ignorauit nos.
Tu dñe pat̾ nr̃. redemptor nr̃. a scło nomen tuũ. Qua¬
re errare nos fecisti dñe de uiis tuis. indurasti corno¬
strũ netimeremus te: conu̾tere ppt̾ sernos tuos tribi
hereditatis tue. Quasi nichilum possederunt popłm
sc̃m tuũ. hostes nr̃i conculcauerunt scificatõem tuã
fcĩ sumiis sicut inpͥncipio cum ñ dñareris nr̃i neq

Expanded text:
patpatne pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cu
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ. Et dixit. Nerumꝑtã ropłs meul est filii
non negantis. ⁊ factus est eis saluator. In omni tͥbu¬
latione eonuim ñ est tͥbulatus ⁊ angłs faciei eiꝰ salua¬
bit eos. In dilectione sua ⁊ in indulgentia sua ipse
redemit eos ⁊ portauit eos ⁊ leuauit eos cunctis die¬
bus scli Ipsi autem ad iracundiam ꝓuocauerunt. ⁊
afflixerunt sp̃m sc̃m eius. Et conuersus est eis in
inimicum. ⁊ ipse debellauit eos: ⁊ recordatus est dies
scłi moysi popli̾ sui. Ubi est qui eduxit eos de mari
cum pastorib gregis suiͨ Lbi est qui posuit in me¬
ceret sͥ nomen semptt̾num: Qui eduxit eos ꝑ abyssoᷤ.
quasi equum in deserto ñ impiingentem. quasi aĩal
in campo descendens: sp̃c dñi ductor eiꝰ fuit. Sic addu¬
xisti popłm tuum. ut faceres tͥ nomen głe. Attende de
celo. ⁊ uide de habitacło scõ tuo. ⁊ głe tue. Hbi est zelus
tuus ⁊ fortitudo tua multitudo iuscerum tuoꝵ et
miseratõnum tuaꝵ. suꝑ me continuerũt se. Tu enĩ

Expanded text:
. Et dixit: Verumtamen populus meus est; filii non negantes: et factus est eis Salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in meceret sibi nomen sempiternum: Qui eduxit  Al. duxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem eoꝵ Opter hac in terra sua duplicia posside¬
bunt. letitia sempittia erit eis. quia ego dtis di¬
ligens iuditumi ⁊ odio habens rapinam in ho-¬
locausto. Et dabo opus eoꝵ inueritate. ⁊ fedus
ꝑetuum feriam eis. Et scretur ingentib semẽ
oꝵ ⁊ germen eoꝵ in medio ꝑopłorum. Omnes
qui uiderint eos tognosc̾et illos. qr isti sunt semẽ¬

Expanded text:
debunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi herba germinabũt. Et cognoscet᷑ manꝰ dm̃ a ser¬
iis el. ⁊ indignabit᷑ inimicis suis. Quia ecce dñs
inigne ueniet.⁊ quasi turbo quadrige eiꝰ reddere
in indignatõem furorẽ suũ ⁊ increpatõem suam
in flamina ignis. qr in igne dñs diuidicat᷑ ⁊ in
gladio suo ad ominẽ carnem: ⁊ multiplicabunt᷑
int̾fecti adño. qui scificabant᷑. ⁊ mundos se putabãt

Expanded text:
quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini serquasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur inte
Abbreviated transcription (Latin):
te iuox de templo. uox dñi reddentis retͥbutõem ini¬
nitissuis. Anteqͣm ꝑturiret peꝑit. añqͣm ueniret
ptis eiꝰ peꝑit mascłm. Quis audiuit unqͣm tale.
et quis uedit huic simile: Numqͥd ꝑturiet terra
indieima. aut pariet᷑ gens simul. qr ꝑturiuit et
pepit syon filios suos: Numqͥd ego qm alios pare¬
n fatio apse ñ pariam dicit dñs: Si ego qui genera¬
tionẽ cet̾is tͥbuo. sterilis ero ait dñs d̾s tiuuis. Letami
ĩ cum ierłm ⁊ exultate in ea. omnes qui diligitis eã.
Gaudete crimea gandio imiu̾si qui lugetis suꝑ eam
ut sugatis ⁊ repleamini ab ubere consolatõnis eiꝰ.
ut mulgeatis ⁊ delitiis affluatis abomnimoda gła
ius. Elia hec dicit dñs. Etce ego declinabo suꝑ eam
quasi fluuium patis ⁊ quasi torrentẽ mundantẽ
głam gentum qͣm suggetis. Abubere portabimi¬
n ⁊ suꝑ genua blandient uobis. Quom si cui mr
blaudratur. ita ego consolabor uos: ⁊ in ierłm conso¬
labimini. Nidebitis ⁊ gandebit cor ur̃m ⁊ ossa ur̃a

Expanded text:
onem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem caeteris tribuo, stni cum Hierusalem: et exultate in ea omnes qui diligitis eam. Gaudete cum ea in gaudio universi qui lugetis super eam: ut suggatis et repleamini ab ubere consolationis ejus. Ut mulgeatis: et deliciis affluatis: ab omnimoda gloria ejus. Quia hec dicit Dominus. Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis: et quasi torrentem inundantem gloriam gentium: quam suggetis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in 70 um et ossa vestra
Abbreviated transcription (Latin):
risti letanti ⁊ fatienti iustitiam. in uiis tuis recorda¬
bunt᷑ tui. Etce tu iratus es ⁊ peccauimꝰ. in ipsis fuimꝰ
semꝑ ⁊ saluabimur. Et fc̃i sumus ut inmundus om̃s
nos: quasi pannus menstruate. uniu̾se iustitie nr̃e.
Et cetidimus quasi folium uniu̾si ⁊ iniquitates nr̃e
quasi uentus abstulerunt nos. Non est qui innocet
nomen tuũ. qui consurgat ⁊ tereat te. Abscondisti
fatiem tuam a nobis. ⁊ allisisti nos in manu uuqͥta¬
tis nr̃e. Et nunc dñe p̃r nr es tu: nos uero lutum. Et
fictor nt̃. ⁊ oꝑa manuũ tuaꝵ omnes nos. Ne irasca¬
ris dñe satis ⁊ ne ultra memineris iniqͥtatis nr̃e. Et¬
ce respice popłs tuus omnes nos ⁊ cuutas sc̃i tui fr̃a ÷¬

Expanded text:
risti laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos c
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Expandi manus meas ad popłm incredulũ.
qui gradit᷑ inuia s bona post cogitationes suã. Po¬
pulus qui ad iracundiam ꝓuocat me. ane fatem
meam semꝑ. Qui immolant in hortis. ⁊ satrit it
suꝑ lat̾es. Qui habitant in sepulchris ⁊ in delua
ydolorum dormiunt. Qui comedunt catnem lsl
tribuam in symi eorũ iniquitates urãs ⁊ miquta¬
tes pĩm ur̃orum simul dicit dñs. Qui satrifics
suꝑ montes ⁊ suꝑ colles exꝓbrauerunt mͥ ⁊ remenat
opus eorum pͥmum in symi eorum. Hecdicit dñ pe
modo si inuemat᷑ granum in botro. ⁊ dicatur ne dilli¬
pes illud. qm̃ benedictio est: sic faciam ꝓpt̾ seru
meos ut ñ disꝑdam totum. Et educam de iacob sen
et de uida possidentem montes meos. Et hereditabĩt
eam electi mei. ⁊ serui mei habitabunt ibi. Et et̃t
cãpestria in caulas gregum. ⁊ uallis achorincubi¬
le armentorũ popło meo qui requisierunt me. st
uos qui dereliquistis dñm. qui obliti estis montẽ

Expanded text:
die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Ppulus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suiltribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem
Abbreviated transcription (Latin):
hocꝰ attendat ⁊ auscultet futura. quis dedit in di¬
reptionẽ iacob ⁊ isrł uastantib: Nonne dñs ipse
cui peccauimꝰ: ⁊ noluerunt inuiis eiꝰ ambulare. ⁊
ñ audierunt legem ei. Et effudit suꝑeum indigna¬
tionera furoris sui. ⁊ forte bellum. Et combussit eũ
incircuitu ⁊ ñ cognonit. ⁊ succendit eñ: ⁊ ñ intellexit.

Expanded text:
hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in dihoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et
Abbreviated transcription (Latin):
simul desertos faciam mantes ⁊ colles ⁊ omne gramen
eoꝵ eesiccabi. ⁊ ponam fbamina in insulas: ⁊ ffagna
arefatiam. Educam cecos in uia qͣm nesciutit. in se¬
mitis quas ignorauerunt ambulare eos faciam.
Ponam tenebras coram eis inlucem. ⁊ pͣna in r̃ta
hec uerba feci eis ⁊ ñ dereliqui eos. conu̾si sunt re¬
trorsum. Confundant᷑ confusione qui confidunt
in sculptili. qui dicunt conflati. nos dĩ nr̃i. Surdi au¬
dite. et ceci intuemini adindendum. Quis cecus nͥ
seruis meus: et surdus. nͥ ad quem nuntios meos
misi: quis cetus nͥ qui uenundatꝰ est: qͥs cecus. nͥ ser¬
uus dñi: quia uides multa. ñ ne custodies: qui aꝑ
tas habes aures. ñne audies: ⁊ dñis uoluit ut sc̃ifica¬
ret eum ⁊ magnificaret legem ⁊ extolleret. Ipse
autẽ popłs direptus ⁊ nastatus. Laqueus iuuenũ
simul. ⁊ indomib carcerum absconditi sunt. facti
sunt in rapinã. niec est qui eruat. In direptionẽ: ⁊
s̃ est qui dirat: redde. Quis est in uobis qui audiat

Expanded text:
faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in luce: et prava in rectaretrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodieertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat
Abbreviated transcription (Latin):
ei qui longe est &e qui ꝓpe dixit dñs &e sanam eũ.
Impii autem quasi mare feruens qd̃ quiestere
non potest. ⁊ redundant fluctus eius in concul¬
cationem ⁊ lutum. Non est pax dixit d̾s meus
lama ne cesses. quasi tuba lyui. ¶ impiis.¬
exalta uocem tuam: ⁊ annuntia popło meo sce¬
lera eorum. ⁊ domui iacob peccata eoꝵ. Me et enĩ

Expanded text:
ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scele
Abbreviated transcription (Latin):
tiam tuam. et oꝑa tua ñ ꝓderunt tͥ. Cum clama¬
ueris liberent te congregͣati tui ⁊ omnes eos au¬
feret uentus. tollet aura. Qui autem fidutiam
ħt mei hereditabit t̾ram. ⁊ possidebit montem
scm̃n meum. ⁊ dicam. Niam fatite. p̾bete it̾. declina¬
te de semita auferte offendicula de uia ppłi mei.
ꝙ hec dicit excelsus ⁊ sublimis. Habitans et̾nita¬
tem ⁊ sc̃m nomen euis inexcelso. et in scõ habitãs.
et cum contrito ⁊ humili sp̃u ut niuificet sp̃m
humilium ⁊ uiuificet cor contͥtorum. Non enĩ
in sempitͥnum litigabo. netꝑ usq infinem iras¬
car: qr sp̃t a fatie mea egrediet᷑. et flatus ego faci¬
am. Dopt̃ iniquitatẽ auaritie eiꝰ iratus sum. ⁊
ꝑcussi eum. Abscondi. ⁊ indignatus sum. ⁊ abiip
uaguis in uia cordis sui. Nias eiꝰ uidi ⁊ sanani eum.
⁊ reduxi eum. ⁊ reddidi consolationes ipsi ⁊ lugẽ¬
tib eius. Ereaui fructum labioꝵ pateml. pacem

Expanded text:
tiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamatiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem
Abbreviated transcription (Latin):
directione sua. Nos autem accedite huc filii augu¬
riatrits. semen adult̾i ⁊ fornicarie. Suꝑ quem lu¬
sistis. suꝑ quem dilatastis os ⁊ eietistis linguam:
Numqͥd ñ uos filii scelesti semen mendax: qui
consolamini indiis subt̾ omne lignum frondo¬
sum. immolantes ꝑmilos intorrentib. subt̃
imminentes petrasͣ. In ꝑtib tortentis par̾tua.
hec est sors tua. ⁊ ipsis esfu̾distis libamen. obtuli
stis sacrifitium. Numqͥd suꝑhis ñ in dignabor:
tuũ: qr iuxta me discooꝑiusti ⁊ suscepisti ad ult̾um
Dilatasti cubile tuũ. et pepigisti cum eis. Dilexisti
siratum eoꝵ manu aꝑta. ⁊ ornasti te regio unguẽ¬
to ⁊ multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos
tuos ꝓcul ⁊ humiliata es usq ad inferos. In mul¬
titudine uie tue laborasti. ñ dixisti qͥestami. Hiã
manus tue inuenisti. ꝓpt̾ea non rogasti me ꝑ quo
ta. neq cogitasti incorde tuo: qr ego tacens. ⁊ quasi
ñ uidens. ⁊ mei oblita es. Ego annuntiabo iusti

Expanded text:
directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti lsti sacrificium: numquid super his non indignabor? tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixismanus tuae invenisti, propterea non rogasti. » VERS. ta, neque cogitasti in corde tuo, quia ego tacens et quasi non videns, mei obli
Abbreviated transcription (Latin):
e nerat qui ꝑ te transiret: ponam te in suꝑbiam
scłorum. gaudium in generatione ⁊ gen̾ato̾em. Et
sige lac gentium. et mamilla regum lactaberis.
hrsties qr ego dñs saluans te: ⁊ redemptor tuus for¬
as iacob. ꝓere afferam aurum ⁊ ꝓ ferro afferam
nam ussitationera tuam pacem. ⁊ p̃positos tuos
uisticiam. Non audietur ultra iniquitas in t̾ra
hit salns muros tuos ⁊ portas tuas laudatio. Non
ett tͥ amplius sol ad lucendum ꝑdiem. n splendor
iune illuminabit te. Set erit tͥ dñs in lucem sem¬
pit̾iam ⁊ deus tuus ingłam tuam. Non occidet
ultra sol tuns. ⁊ lumatua ñ minuetur quia dñs
ert in lucem sempit̾nam. ⁊ complebuntur dies
lutustui. Popłs autem tius omnes iusti. imꝑpe¬
tumm hereditabunt t̾ram: germen plantatõnis
nee: opus manus mẽẽ ad głificandum. Ninimꝰ
int in mille. ⁊ pariuilus ingentem fortissimã.

Expanded text:
erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam nam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terrabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et complebuntur diesluctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam.