comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annorũ decem & octodũ ȩqueuis suis pecora
pascens iuxta lacũ cui marie nom̃ ẽ ludit ho¬
micidiũ fecit inuitus. Nulliq quicquã dicens
ad deserta prexit : in tantũ humano atq diui¬
no territus metu ut amens factus ꝑtriennũ
uderetur : dũ sine tecto in solitudine ꝑmaneret
s enĩ terra ipsa semꝑ sine pluuus Norunt hoc
qđ loquor cuncti : qui et scripturarũ lectione
et experientia rerũ periti sunt lpse bentis sri
quẽ dico in deserto sibi cellulã fecit : in quax uͦ
alios annos a tatis suȩ uiuens talem diuinam
gram meruit. ut exultans solitaria uita. ulude¬
ret demones atq despiceret. Hlic mͥ apđ quẽ
multũ temporis feci in t̾roganti quas animus
ipsius de facto homicidio cogitationes habet:
usq adeo se tristẽ non eẽ. didebat. ut ex ipso
homicidio qđ ignarus ad miserat gras actitare
Inde enĩ aiebat occasionẽ sibi salutis allatator
uinitatis merius set intuitũ. neq tantũ asse¬

Expanded text:
annorum decem et octo, dum cum aequaevis suis pecora pascens juxta lacum cui Mariae nomen est ludit, homicidium fecit invitus; nullique quidquam dicens, ad deserta perrexit, in tantum humano atque divino territus metu, ut amens factus per triennium videretur, dum sine tecto in 949 solitudine permaneret. Est enim terra ipsa semper sine pluviis. Norunt hoc quod loquor cuncti, qui et scripturarum lectione, et experientia rerum periti sunt. Ipse beatissimus, quem dico, in deserto sibi cellulam fecit. In qua viginti quinque alios annos aetatis suae vivens, talem divinam gratiam meruit, ut exsultans solitaria vita, illuderet daemones atque despiceret. Hic mihi, apud quem multum temporis feci, interroganti quas animus ipsius de facto homicidii cogitationes haberet? usque adeo se tristem non esse dicebat, ut ex ipso homicidio quod ignarus admiserat, Deo gratias actitaret. Inde enim aiebat occasionem sibi salutis allatam: dvinitatis meruisset intuitum, neque tantum asse
Abbreviated transcription (Latin):
tu quã morib bonũ ita mente cõmouit: ut
ille diuino amore succensus. pro ea cuꝑet inte¬
rire. Subspecie gͦ turpitudinis ꝑpetrandȩ
hora ꝑfunda noctis ad lenonẽ lupanaris ipsus
uenit quinq solidos offerens ei: petensq ut
manere ipsi cũ ea eadẽ nocte illa concederet
Ingressus itaq: ad secretiorẽ domus partẽ: sic
affatus ẽ uirginẽ Surge saluate ac libera:
Spoliauitq: se uestib: suis. hoc ẽ camisia. clamide
& aliis reb: uirilib cunctis : atq induit puellã
dicens ei : Sũma parte: damidis uela caput tuũ :¬
& uelata recede. Quȩ cũ se signasset in nomine
dñi : ita ut iussit egressa ẽ. Quã sic dñs in tactã
incorruptãq seruauit. Postero autẽ die cogni¬
to omĩb hoc factũ : agens in reb ille iuidiciꝰ
traditus ac bestiarũ feritate discerptus ẽ : ut
etiã in hac parte confusus erubesceret dȩmon
uideretq eũ tã prosua salute quã propter

Expanded text:
tu quam moribus bonum, ita mente commovit, ut tu quam moribus bonum, ita mente commovit, ut ille divino amore succensus, pro ea cuperet interire. Sub specie ergo turpitudinis perpetrandae, hora profunda noctis ad lenonem lupanaris ipsius venit, quinque solidos offerens ei, petensque ut manere ipsi cum eadem nocte illa concederet. Ingressus itaque ad secretiorem domus partem, sic affatus est virginem: Surge, salva te ac libera. Spoliavitque se vestibus suis hoc est camisia, chlamyde et aliis virilibus rebus cunctis atque induit puellam, dicens ei: Summa parte chlamydis vela caput tuum, et velata recede. Quae cum se signasset in nomine Domini, ita ut jussit egressa est. Quam sic Dominus intactam incorruptamque servavit. Postero autem die, cognito omnibus hoc facto, agens in rebus ille judici traditus, ac bestiarum feritate discerptus est; ut etiam in hac parte confusus erubesceret daemon, videretque eum tam pro sua salute, quam propter
Abbreviated transcription (Latin):
inuinxit. Quã pecuniã cũ a se leno sine dubio
intelligeret flagitandã : in omniũ eã qͥ uellent
dedit potestatẽ. Ed ubi p̃dȩ talis accipitres ue¬
rũ eẽ didicer̃: ibant atq obseruabant ꝑditionis
officinã . Datoq infelicissimȩ spei p̃cio loque¬
bantur cũ ea : optabiliũ sibi principia uoluptatũ
llla uͦ p̃cib immensis singulos rogans uulnus quod¬
dã in interiorib corporis sui se hab̾e dicebat.
cuiꝰ si uenientes ad ea sentirent foetorẽ necessa¬
rio semꝑ effugerent ipsius contagionis horrore
Ob quod uniuersos miserabilit̃ precabatur. ut
paucos eidẽ conceđent dies: habituri postmodũ¬
ipsius pro ut cuꝑent etiã sine pecuniis potestatẽ.
Interea dũ & ista sic loquitur. & orationes ad dm̃
ꝑpetuas ac maximas facit: illis ipsis dieb ui¬
dens castitatẽ scȩ uirginis ds̃ custos salutis hu¬
manȩ: iuuenẽ quendã agentẽ in reb tã uul¬

Expanded text:
injunxit. Quam pecuniam cum a se leno sine dubio injunxit. Quam pecuniam cum a se leno sine dubio intelligeret flagitandam, in omnium eam qui vellent dedit potestatem. Quod ubi praedae talis accipitres verum esse didicerunt, ibant atque observabant perditionis officinam. Datoque infelicissimae spei pretio, loquebantur cum ea optabilium sibi principia voluptatum. Illa vero precibus immensis singulos rogans, vulnus quoddam in interioribus corporis sui se habere dicebat: cujus si venientes ad eam fetorem sentirent, necessario semper effugerent, ipsius contagionis horrore. Ob quod universos miserabiliter precabatur ut paucos eidem concederent dies, habituri postmoduipsius prout cuperent, et sine pecuniis potestatem. Interea dum et istis sic loquitur, et orationes ad Dominum perpetuas ac maximas facit . illis ipsis diebus videns castitatem sanctae virginis Deus, custos salutis humanae, juvenem quemdam agentem in rebus tam vul
Abbreviated transcription (Latin):
obilissima quȩdã & pulcherrima in qͥt puella
proposito uirginitatis ac uita : in corinthiorũ
ciuitate degebat. Quã eo tẽpore cũ apđ paganũ
uidicẽ quendã tunc ꝑsecutio uesana flagraret:
ratorib: conuitiantẽ . nonnulli criminib impetẽ¬
bant . Insidiabantur aut̃ pulchritudini eius: uo¬
lebantq ex ea lucrũ his qui huiꝰmodi mertiũ
negotiatores eẽ. consueuerant. ludex uͦ insanus
amore femineo uotiuã a calumniatorib occasio¬
nem : ueluti quadã alicuiꝰ aure quadrupedis mox
accepit Sed postea quã machina mentis atq artib
uariis ñ potuit eidẽ ꝑsuadere qͦd uoluit: nouo
contra eã furore desȩuiens. ñ aut pęnȩ eã alicui
destinauit aut morti: sed qđ erat grauius atq
crudelius. in lupanari eandẽ prostari p̃cepit: le¬
noniq: ipsarũ turpitudinũ. ut ternos ad eũ ꝑ
singulos dies ex concubitu ipsius solidos exhib̾et

Expanded text:
. Nobilissima quaedam et pulcherrima, inquit, 981 puella, . Nobilissima quaedam et pulcherrima, inquit, 981 puella, proposito virginitatis ac vita, in Corinthiorum civitate degebat. Quam eo tempore, cum apud judicem paganum quemdam tunc persecutio vesana flagraret, atoribus conviciantem, nonnulli criminibus impetebant. Insidiabantur autem pulchritudini ejus; volebantque ex ea lucrum ii qui hujusmodi mercium negotiatores esse consueverant. Judex vero insanus amore femineo, votivam a calumniatoribus occasionem, veluti quadam alicujus aure quadrupedis, mox accepit. Sed posteaquam machinamentis atque artibus variis non potuit eidem persuadere quod voluit, novo contra eam furore desaeviens, non aut poenae eam alicui destinavit aut morti, sed, quod erat gravius atque crudelius, in lupanari eamdem prostitui praecepit, lenonique ipsarum turpitudinum, ut ternos ad eum per singulos dies ex concubitu ipsius solidos exhiberet
Abbreviated transcription (Latin):
meo consilio gaudens. qđ & lucrifacerẽ et
in cȩsariensi cappa docie ciuitate scolasticissimo
eẽ. ac fidelissima dicebat᷑ : que origenẽ illũ qͥi
multa conscripsit paganorũ seditiones metuen¬
do fugientẽ ꝑ bienniũ totũ suscepit atq celauit.
propriis ei sumptib necessaria cuncta suffici¬
ens. ac ministerio suo eundẽ recreans. Quȩ ego
in uetustissimo quodã codice scripta uersibus
legi. In hoc notatũ origenis ipsius manu. Hlunc
inqͥt libellũ inueni apđ uirginx̃ qandã nomine
uilianã in cę̧saria ciuitate : dũ apđ ipsã laterẽ
Quȩ illũ ab ipso symmacho interp̃te iudeorũ se
accepisse referebat. Non sine causa aut̃ uirtutes
qͦoq: harũ posui feminarũ : ut sciamꝰ qđ multis
ꝓficere modis possumꝰ si uelimus. In alio qͦoq ue¬
tusto ad modũ codice qͥ scriptũ nom̃ yppoliti eiꝰ
quẽ apłi norant habebat intitulo: rela
historiȩ inueni huus modi

Expanded text:
meo consilio gaudens, quod et me lucrifacerem, et meo consilio gaudens, quod et me lucrifacerem, et in Caesariensi Cappadociae civitate scholasticissima esse ac fidelissima dicebatur . Quae Origenem illum qui multa conscripsit, paganorum seditiones metuendo fugientem, per biennium totum suscepit atque celavit, propriis ei sumptibus necessaria cuncta sufficiens, ac ministerio suo eumdem recreans. Quae ego in vetustissimo quodam Codice scripta versibus legi, in hoc notatum erat Origenis ipsius manu; hunc, inquit, libellum inveni apud virginem quamdam nomine Julianam in Caesarea civitate, dum apud ipsam laterem, quae illum ab ipso Symmacho interprete Judaeorum se accepisse referebat. Non sine causa autem virtutes quoque harum posui feminarum, ut sciamus quod multis proficere modis possumus si velimus. CAPUT LIII. tusto admodum Codice, qui scriptum nomen Hippolyti ejus quem apostoli norant habebat in titulo, relationem historiae inveni hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
uixit: ipsa illi abluens pedes: ipsa ꝑse omnia
ei quȩcunq necessaria erant p̃parans ac minis¬
trans. Libros qͦq qͦos ille quȩrebat mutuo su¬
mens: atq ipsi prebens legendos. Nullus tamen
hominũ in alexandriȩ ciuitate ꝑ sexenniũ totũ
ubinã sc̃s achanasius degeret potͥuit inuenire.
Vbi primũ aut̃ mors constantii nunciata ẽ. et
hoc ad ipsus aures uenit: nocte rursus ut fe¬
cerat pͥus. indutus bene proprus uestib in ecđã
subito stupentib cunctis & ad mirantib inuenit᷑
Quẽ om̃s tunc ueluti ex mortus suscitatũ se
uidere credebant. Amicis aut̃ in timis siue
satis faciebat hoc dicens. Propt̃ea me ad ur̃as non
contuli latebras: ut tuto iurare possetis ubinã
degerẽ uos nescire dicentes. & proptea qͥa neces¬
se erat ubiq me quȩri. In cella illiꝰ uirginis latu
ubi me celari nulla poterat eẽ. suspitĩo. eo qđ
et pulchra & uiuenis uideretur : dupliciter hoc

Expanded text:
vixit. Ipsa illi abluens pedes, ipsa per se omnia vixit. Ipsa illi abluens pedes, ipsa per se omnia et quaecunque necessaria erant praeparans ac ministrans, libros quoque quos ille quaerebat, mutuo sumens, atque illi praebens legendos. Nullus tamen hominum in Alexandria civitate, per sexennium totum, ubinam sanctus Athanasius degeret potuit invenire. Ubi mors autem primum Constantii nuntiata est, et hoc ad aures ipsius venit, nocte rursus, ut fecerat prius, indutus bene propriis vestibus, in ecclesia subito stupentibus cunctis et admirantibus invenitur. Quem omnes tunc veluti ex mortuis suscitatum se videre credebant. Amicis autem intimis suis satisfaciebat, hoc dicens: Propterea me ad vestras non contuli latebras, ut tuto jurare possetis, ubinam degerem vos nescire dicentes. Et propterea quia necesse erat ubique me quaeri, in cella vero illius virginis latui, ubi me celari nulla poterat esse suspicio, eo quod et pulchra et juvenis videretur. Dupliciter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
facerent factionẽ. & execrandas ei criminum
calumnias excitarent. Tunc gͥ ille uenerabilis
corruptũ iudiciũ pollutũq declinans ñ amico
se non clerico. ñ parenti. ñ cui qͦã alii credidit
atq cõmisit: sed cũ subito quidã p̃fecturae
apparitores ipsũ inuestigantes domũ eius in-¬
trassent : tunica ille tantũ sua byrroq uestitis
medio noctis fugiens ad hanc uirginẽ uenit.
Ad quã tã in opinatȩ rei nouitate ꝑ territam:
incusor. Negͥ & ego irrationabili nota deformer.
& propt̃ me qui ad meã poenã iniq parati sunt
in peccatũ ruant : fugiendũ magis credidi. Ds
aut̃ mͥ hac nocte reuelare dignatus ẽ. dicens.
Apđ nullũ ita ut apł illã sciaste posse saluari
At illa tunc gaudio leticiȩ spualis erecta. pro-¬
iectisq cogitationib uanis. cȩpit totis sensibis
eẽ. cũ dõ: scmq illũ uirũ ꝑ sex annos intra cellȩ
suȩ secreta celauit. qͥo ad memoratus constanti

Expanded text:
facerent factionem, et exsecrandas ei criminum facerent factionem, et exsecrandas ei criminum calumnias excitarent. Tunc igitur ille venerabilis, corruptum judicium pollutumque declinans, non amico se, non clerico, non parenti, non cuiquam alii credidit atque commisit; sed cum subito quidam praefecturae apparitores ipsum investigantes, domum ejus intrassent, tunica ille tantum sua birroque vestitus, medio noctis fugiens, ad hanc virginem venit. Ad quam tam inopinatae rei novitate perterritam, incusor; ne igitur et ego irrationabili nota deformer, et propter me qui ad meam poenam inique parati sunt in peccatum ruant, fugiendum magis credidi. Deus autem mihi hac nocte revelare dignatus est, dicens: Apud nullum ita ut apud illam scias te posse salvari. At illa cum gaudio laetitiae spiritualis erecta, projectisque cogitationibus vanis, coepit totis sensibus esse cum Deo, sanctumque illum virum per sex annos intra cellae suae secreta celavit, quoad memoratus Constantius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓconsularis similit̃ scłarib pommis renun¬
ciauit : multũq: laudabilis morib uixit. Qui
om̃s proprias facultates partim dũ in scło eẽt.
ipse dispsit : partĩ frib atq pauꝑib moriens
migrans ad dñm reliquit. hoc idem & alter
macharius nomine ex uicariis fecit: & constan¬
tius quidã qui consiliarius p̃fectorũ in italiae
partib fuit: nobiles ualde & scolastici uiri ac
plurimo dĩ amore sublimes. quos adbuc credo
supereẽ. egregia monachorũ infaitutione uiuentes.
irginẽ quandã in alexandria nouerã
ciuitate : quã ego lax annos agentẽ uidisse
me memini . Cui testimoniũ derici illic omnes
ferebant : qͦd tunc cũ adhuc uiuenis uideret᷑.
conspectus omĩum uitare consueuis set: ne qͥa
propt̃ miraculũ uultus ex suspitione qͥorundã¬
uł macula notaretur. Quo in tẽpore accidit
ut arriani sub constantio imꝑatore ꝑ p̃positum
eius eusebiũ beato athanasio alexandrino ep̃o

Expanded text:
consularis, similiter saecularibus pompis renuntiavit, multumque laudabilibus moribus vixit. Qui omnes proprias facultates, partim dum in saeculo esset ipse dispersit, partim fratribus atque pauperibus moriens migransque ad Dominum reliquit. Hoc idem et alter, Macarius nomine, ex vicariis fecit . Et Constantius quidam, qui consiliarius praefectorum in Italiae fuit regionibus ; nobiles valde et scholastici viri ac plurimo Dei amore sublimes; quos adhuc credo superesse, egregia monachorum institutione viventes.irginem quamdam in Alexandria noveram civitate, quam ego septuaginta annos agentem vidisse me memini . Cui testimonium clerici illic omnes ferebant, quod tunc cum adhuc juvenis videretur, magnae, conspectus omnium vitare consuevisset, ne qua propter miraculum vultus ejus ex suspicione quorumdam macula notaretur. Quo in tempore accidit ut Ariani sub Constantio imperatore per praepositum ejus Eusebium beato Athanasio Alexandrino episcopo
Abbreviated transcription (Latin):
oleo festis tantũ ac festis dieb sumere solens. ꝑ
reliqͥum ȩui sui tẽpus posca & sic co pane conten¬
ta uiuebat. Cuiꝰ deinceps imitata ẽ. uestigia gela¬
sia nomine castissima mulier : quȩ sensib pus ad
iugũ iurginitatis accessit. Tribuni aut̃ cuusdã
filia fuit huiꝰ etiã optimȩ feminȩ memorabilis
uirtus refertur qͦd nunqͥã iracundiã ipsius iud̃t
solis occasus : siue contra seruũ siue contra ancillã
siue contra quenq aliũ fuis set irata. Eugiebat
enĩ hȩc beatissima memoriã malitiȩ: sciens quod
iter eius ad aeternã mortẽ ꝑduceret

Expanded text:
oleo festis ac sanctis diebus sumere solens; per oleo festis ac sanctis diebus sumere solens; per reliquum aevi sui tempus posca et sicco pane contenta vivebat. Cujus deinceps imitata est vestigia Gelasia nomine castissima mulier, quae sensibus piis ad jugum virginitatis accessit . Tribuni autem cujusdam filia fuit. Hujus et optimae feminae memorabilis virtus refertur, quod nunquam iracundiam ipsius viderit solis occasus, sive contra servum, sive contra ancillam, sive contra quemque alium fuisset irata. Fugiebat enim haec beatissima memoriam malitiae, sciens quod iter ejus ad aeternam mortem perduceret
Abbreviated transcription (Latin):
litũ filia. magna xp̃iani nominis & cultrix egregia
castitatis. conuersatione laudabilis. eccłas scãs atq
ep̃os colens. Quȩ filiã quidẽ propriã doctrinae
suȩ uirginitatis ordine copulatã p̃misit ad xp̃m:
ut maximũ donũ laterũ suorũ atq uirtutũ. Post¬
modũ uͦ consũmato castitatis ac sc̃ĩtatis officio.
bonis omĩb reb suis cõpetenti distributione disꝑ¬
sis : & ipsa suã filiã subsecuta ẽ. hanc gͦ laborantẽ
noctib ac ꝓprus manib molentẽ semꝑ ad infrin¬
gendas iures corporis sui nouerã. atq hoc refe¬
rentẽ sepius audiebã : quia cũ ieuiniũ ei solũ
sufficere ñ posset. etiã sibi laboriosas uigilias
addidisset quȩ aduersũ incorporeas potestates
una cũ ieuinio dimicarent. quo suꝑbiã mentis
tumorẽq deponerent. Haec ipsa ab om̃i se anima¬
luĩ carne semꝑ abstinuit. Piscem autẽ & olera cũ

Expanded text:
litum filia, magna Christiani nominis et cultrix egregia litum filia, magna Christiani nominis et cultrix egregia castitatis, conversatione laudabilis, ecclesias sanctas atque episcopos colens. Quae filiam quidem propriam, doctrinae suae virginitatis ordine copulatam praemisit ad Christum, ut maximum donum laterum suorum atque virtutum. Postmodum vero consummato castitatis ac sanctitatis officio, bonis omnibus rebusque suis competenti distributione dispersis, et ipsa suam filiam subsecuta est. Hanc ego laborantem noctibus ac propriis manibus molentem semper ad infringendas vires corporis sui noveram; atque hoc referentem saepius audiebam, quia cum jejunium ei solum sufficere non posset, etiam laboriosas sibi vigilias addidisset, quae adversum incorporeas potestates una cum jejunio dimicarent, quo superbiam mentis tumoremque deponeret. Haec ipsa ab omni animalium carne semper abstinuit, piscem autem et olera cum
Abbreviated transcription (Latin):
eo uicis situdines receptura
mis morib: femina ac dĩ amore flagrantib pro¬
posito eiꝰ exhibuit parẽ uitã : in omib diuinarum
ex comitis scđm carnẽ filia fuit. neptis uͦ ab laui
prefecti. nurus autẽ paucis tantũ dieb nebridu
qui p̃fectus constantino politanȩ urbis fuit. sed
uxor omĩno nulliꝰ Dicunt enĩ eã uirginẽ eẽ defun¬
ctã : uerbi ueritatis magis coniugio głantem: Quae
om̃s facultates suas in pauꝑes fr̃s diuisit. atq dis¬
persit. Cui ñ paruũ fuit semꝑ pro ueritatis asser¬
tione certam̃. Multas etiã alias feminas docuit:
multos ut oportebat prb̃os atq ep̃os honorauit.¬
Ad confessorũ quoq palmã pro ueritate quam
uit meruit ꝑuenire. Cuius nom̃ ac uitã. i
constantinopolitana urbe degentes ipsis ut dixi
student confessorib cõparare. Nã talis in hoc
mundo finis quoq ipsius fuit : omĩb ad postre¬
mũ periculis se ꝓpt̾ dĩ nomen opposuit. XLiii¬
mulier nomine candida. traiani magistri mi¬

Expanded text:
eo vicissitudines receptura.mis moribus femina ac Dei amore flagrantibus , proposito ejus exhibuit parem vitam, in omnibus divinarum ex comitis secundum carnem filia fuit; neptis vero Ablavii praefecti, nurus autem paucis tantum diebus Nebridii, qui praefectus Constantinopolitanae urbis fuit, sed uxor omnino nullius; dicunt enim eam virginem esse defunctam, Verbi 978 veritatis magis conjugio gloriantem. Quae omnes facultates suas in pauperes fratres dispersit atque divisit. Cui non parvum fuit semper pro veritatis assertione certamen. Multas etiam alias feminas docuit, multos ut oportebat presbyteros atconfessorum quoque palmam, pro veritate quam coluit, meruit pervenire. Cujus nomen ac vitam in Constantinopolitana urbe degentes, ipsis, ut dixi, student confessoribus comparare. Nam talis in hoc mundo finis quoque ipsius fuit. Omnibus ad postremum periculis se propter nomen Dei opposuit. CAPmulier, nomine Candida , Trajani magistri mi
Abbreviated transcription (Latin):
ligasti. lpsoq momento cũ lector una cũ ep̃o geni
sua fixis set : mulier enixa ẽ. Tantũq uigis in nocen¬
tiȩ oratio ualuit. ut & calumnia periret & calũ¬
niatrix emendaretur in poenis. & ut possemus
agnoscere quẽ ad modũ insistere orationib debe¬
remus : quarũ tantã scimus eẽ. uirtutẽ¬

Expanded text:
ligasti. Ipsoque momento, cum lector una cum episcopo genua ligasti. Ipsoque momento, cum lector una cum episcopo genua sua flexisset, mulier enixa est. Tantumque jugis innocentiae oratio valuit, ut et calumnia periret, et calumniatrix emendaretur in poenis, et ut possemus agnoscere quemadmodum insistere orationibus deberemus, quarum tantam scimus esse virtute
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ eũ rep̃henderent alii: uelut in credulus quieuit
& tacuit. ser aliud igitur biduũ imminente ei diui¬
no udicio : neq morieber. neq pariebat puellar
et qraclamores ipsus atq gemitus diutitis circum¬
stantes sorores ferre ñ poterant : ep̃o qͦd audierañ
celerit̃ retuler confessam in dolore hoc etiã duri¬
dum ẽẽ. dicentes: qđ calumniata memorato lectori
fuis set : & id circo parere non ualeret : Iunc ad eũ
diaconos ep̃s mitat : mandatq: ei. ora in qͥt ut ca¬
lumniatrix tua pariat. Quib nullũ dedit ille¬
responsũ : neq aꝑuit ostiũ propͥae mansionis: in
qͥa iugit̃ ex quo fuerat ingressus. ieunus ugilusq
dñm p̃cabatur. Pergit igitur pat̃ ipsius ad epm
rursus ÷ orationes in eccła maxime fiunt : & nec
sic quidẽ illa aliquod remeoium sentiebat. Tunc
gͥ ep̃s ipse ad lectorẽ uenit. Pulsat ostiũ : & ingres¬
sus hoc dicit. Surge frat̃ eustachi: & solue quod

Expanded text:
rem eum reprehenderent alii, velut incredulus quievit rem eum reprehenderent alii, velut incredulus quievit et tacuit. Per aliud igitur biduum, imminente ei divino judicio, neque moriebatur neque pariebat puella. Et quoniam clamores ipsius atque gemitus diutius circumstantes sorores ferre non potuerunt, episcopo quod audierant celeriter retulerunt, confessam in dolore hoc etiam dudum esse dicentes, quod calumniata memorato lectori fuisset, et idcirco parere non valeret. Tunc ad eum diaconos episcopus mittit, mandatque ei: Ora, inquit, ut calumniatrix tua pariat. Quibus nullum dedit responsum ille, neque aperuit ostium propriae mansionis, in qua jugiter, ex quo fuerat ingressus, jejuniis vigiliisque Dominum precabatur. Pergit igitur pater ipsius ad episcopum; rursus orationes in ecclesia maxime fiunt; et nec sic quidem illa aliquod remedium sentiebat Tunc igitur episcopus ipse ad lectorem venit: pulsat ostium, et ingressus, hoc dicit: Surge, frater Eustathi, et solve quod
Abbreviated transcription (Latin):
apd quẽ mensura iusticiȩ in accessibili semper
tia. Itaq cũ iuuenis infatigabilit̃ dñm p̃caretur.
ieiuniisq uigilant̃ ac diligent̃ imcũberet : intra
breue tẽpus puella cũ ꝓprios implesset dies. ad-¬
uenerat ei hora pariendi. simulq instabat iustũ
dolores. atq: ipsa iã inferna calũniatrix miseran¬
dȩ conspiceret : neq expedire se partus ipsiꝰ posset
angustis : tantũq cruciatũ a primo usq ad septi¬
mũ diẽ mulier sustineret : intolerabili dolore com¬
pulsa. cũ iã sine dubio seuideret eẽ . moritura. neq
ulterius aut manducare aut bibere : aut somnũ
oculi eiꝰ caꝑe potuissent: hoc maxima proclaman¬
do uoce dicebat. Ue miserȩ mͥ: que ad hoc periculũ
duplicit̃ ueni. Primũ qđ iurginitate ꝑdili: deinde
qđ falsũ lectori illi cronen imposui. Qđ defertur statĩ
ad patrẽ ipsius. Pat̃ aut̃ ueritus ne quasi calumniato¬

Expanded text:
apud quem mensura justitiae inaccessibili semper apud quem mensura justitiae inaccessibili semper tia. Itaque cum juvenis infatigabiliter Dominum precaretur, jejuniisque vigilanter ac diligenter incumberet, intra breve tempus, puella cum proprios 983 implesset dies, advenerat ei hora pariendi, simulque instabat justum dolores, atque jam ipsa inferna calumniatrix miseranda conspiceret, neque expedire se partus ipsius posset angustiis, tantumque cruciatum a primo usque ad septimum diem mulier sustineret, intolerabili dolore compulsa, cum jam sine dubio se videret esse morituram, neque ulterius aut manducare, aut bibere, aut somnum oculi ejus capere potuissent, hoc maxima proclamando voce dicebat: Vae miserae mihi, quae ad hoc periculum dupliciter perveni; primum quod virginitatem perdidi, deinde quod falsum lectori illi crimen imposui. Quod statim defertur ad patrem ipsius. Pater autem veritus ne quasi calumniato
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s statim. At ille tunc memoratũ adut sacer¬
dotẽ . Et cũ rogaret hoc dicens qm̃ me peccare
qđq: non posset ullo modo ab eadẽ separari. Ac¬
ceptã gͥ iuuenis et tã ab ep̃o quã a patre traditã
sibi cõmendauit monasterio feminarũ. Quarũ
abatissam dep̃catus ẽ. ut habet illic eã donec pare¬
ret sustentandã . Ipse uͦ derelicta ea in monasterio
memorato. in angusta cellula se concludens. arri¬
piensq abstinentiã nimis difficilẽ : ad ut xp̃m
corde contrito cũ lacrimis atq gemitib dicens.
lu dñe cui nota sunt omĩa. actus quoq meos ag¬
noscis. nec ẽ. quisqͦa locus qui omĩpotentiȩ tuȩ
oculis sit occultus. qui uniuersa nosti antequã
fiant : tu solus ꝓfunda ꝑspicis cogitationũ qͦarũ
sincerissimꝰ atq acutissimus uidex eẽ. consuesti:
tu auxiliator iniusta patientiũ. ÷ tu calumniã
sub euntiũ consolator. cui nichil placet iniquũ :

Expanded text:
episcopus statim. At ille tunc memoratum adiit sacerepiscopus statim. At ille tunc memoratum adiit sacerdotem, et cum rogaret hoc dicens: Quoniam qui me peccasse quodque non posset ullo modo ab eadem separari. Acceptam igitur juvenis, et tam ab episcopo quam a patre traditam sibi commendavit monasterio feminarum: quarum abbatissam deprecatus est ut haberet illic eam, donec pareret, sustentandam. Ipse vero, ea derelicta in monasterio memorato, in angusta cellula se concludens, arripiensque abstinentiam nimis difficilem, adiit Christum corde contrito, cum lacrymis atque gemitibus dicens: Tu Domine, cui nota sunt omnia, actus quoque meos agnoscis; nec est quisquam locus, qui omnipotentiae tuae oculis sit occultus, qui universa nosti antequam fiant. Tu solus profunda prospicis cogitationum, quarum sincerissimus atque acutissimus judex esse consuevisti. Tu auxiliator injusta patientium, tu calumniam subeuntium consolator; cui nihil placet iniquum,
Abbreviated transcription (Latin):
rbi cuius dã filia erat apđ cęsareã palestinae
piuntiȩ ciuitatẽ. Quȩ cũ in iurginitatis esse
aliũ mentiendo transferret : & ut cuidã lectori
ciuitatis calũniosũ crim̃ imponeret. Cũq: iã gra¬
uida uideretur patre ut proderet tanti sceleris
auctorẽ cogente : a memorato lectore uitiatã
ẽẽ se dixit : Prbr ut putabat ueritate cõperta :
lectorẽ fecit accersiri. Agitabatur quȩstio inter¬
roganti ep̃o: lector nichilse tale fecisse poterat
confiteri. Nc̃t quẽ ad modũ confessio sequeretur.
ubi non ꝓcesserat crimen: Ep̃s lectori suo iratus¬
uehement᷑. quasi qui impudent̃ negaret : edã ista
dicebat Infelix & miser atq impuritate orsĩ
plene ñ confiteris : Respondit hoc lector Eo
quidẽ qđ erat in conscientia mea dixi nichil mi
in hac habere cõmune : neq: peccatũ me aliquod
quantũ ad memoratã uirginẽ spectat agnoscere
Sed siuis audire qđ non est : ego hoc crimen ad .¬
misi. Quẽ ista dicentẽ: gradu lectoris deposuit

Expanded text:
rat apud Caesaream Palaestinae provinciae civitatem, quae cum in virginitatis esse alium mentiendo transferret, et ut lectori cuidam civitatis calumniosum crimen imponeret. Cumque jam gravida videretur, patre ut proderet tanti sceleris auctorem cogente, a memorato lectore vitiatam esse se dixit. Presbyter, ut putabat, veritate comperta, ericorum lectorem fecit accersiri. Agitabatur quaestio: interrogante episcopo, lector nihil se fecisse tale poterat confiteri. Nam quomodo confessio sequeretur ubi non praecesserat crimen? Episcopus lectori suo vehementer iratus, quasi qui impudenter negaret, ei ista dicebat: Infelix et miser atque impuritate sordium plene, non confiteris? Respondit hoc lector: Ego quidem quod erat in conscientia mea dixi, nihil me cum hac habere commune, neque peccatum me aliquod, quantum ad memoratam virginem spectat, agnoscere; sed si vis audire quod non est, ego hoc crimen admisi. Quem ista dicentem gradu lectoris deposuit
Abbreviated transcription (Latin):
Beatis scor̃uitas uirorũ & intolerandos labores. et
niã. lege. ꝓmotisq sensib sequere.
& sperere
ũ cȩlestiũq nutrire : sciens paucos
fore eos qu¬
tur hos qui prȩcesserunt dies.
Pro me aut̃
nullo minorẽ te erga aoe ditimorẽq fecerunt
Omĩa tibi ista dabo : si me pronus uolueris ad orare

Expanded text:
Beatas sanctorum vitas virorum, et intolerandos labores, etBeatas sanctorum vitas virorum, et intolerandos labores, etiam lege, promotisque sensibus sequere, et spe rerum bonarum coelestiumque nutri, sciens paucos fore qui sequentur eos qui hos praecesserunt dies. Pro me autem nullo minorem te erga amorem Dei timoremque fecerunt.Omnia tibi ista dabo, si me pronus volueris adorare
Abbreviated transcription (Latin):
sextarios darẽ De hoc gͦ maxime glabor qͥ talis
fuit. Quẽ noui frequent᷑ cũ uideret᷑ aliqͦs necessitate
grauissima ac penuria laborare: multũ fleuisse.
& dedisse isdẽ pret̃ corpis suũ quȩ cunq habe posset.
Noui euã ꝓ aliquo monacho qui inciderat in pec¬
catiruinã tantũ in p̃cib suis fudisse lacrimarũ.
ut eũ ad poenitentiã magnã orando ac flendo
reuocaret. Hic idẽ mͥ aliqͤando iuirauit hoc dicens.
Dep̃catus sũ dm̃ ne unquã aliquid maxime a pec¬
catore uł diuite ex his quȩ necessaria uictui uł
usu meo uiderentur acciꝑem. Michi tam̃ hoc suffi¬
cit. quod merui tantorũ meminis se scõrũ: & quod
tradidi eos memoriȩ litterarũ. Neq enĩ sine instinctu
dĩ ad hoc tuus sensus accensus ẽ. ut uelles ame tͥ
ista conscribi : & ut istorũ omniũ uitas comp̃hendi
p̃ciperes hoc libello
¶ uiͦ felicissime xp̃i famule lause libent̃ hoc re¬
cole macimã in his imaginẽ resurrectionis agnoscens.

Expanded text:
arem. De hoc ergo maxime gloriabor qui talis fuit; quem novi frequenter, cum videret aliquos necessitate gravissima ac penuria laborare, multum flevisse, et dedisse iisdem praeter corpus suum quaecunque habere posset. Novi etiam pro aliquo monacho, qui inciderat in peccati ruinam, tantum in precibus suis fudisse lacrymarum, ut eum ad poenitentiam magnam orando ac flendo revocaret. Hic idem mihi aliquando juravit, hoc dicens: Deprecatus sum Dominum, ne unquam aliquid maxime a peccatore vel divite, ex iis quae necessaria victui vel usui meo viderentur acciperem. Mihi tamen hoc sufficit quod merui tantorum meminisse sanctorum, et quod tradidi eos memoriae litterarum; neque enim sine instinctu Dei ad hoc tuus sensus accensus est, ut velles a me tibi ista conscribi, et ut istorum omnium vitas comprehendi praeciperes hoc libello. Tu vero, felicissime Christi famule Lause, libenter haec recole, maximam in his imaginem resurrectionis agnoscens.
Abbreviated transcription (Latin):
didicerĩ nͥ distractis ipsius codicib artis neces¬
saria mͥ ꝓuidere festinẽ: Hic gͦ sc̃issimus huiꝰ¬
modi hodieq exequens actionem : immarcesci¬
bilẽ sui memoriã nominis cunctis illis regionib
dereliqͥt : ipse nimirũ gaudiorũ cęlestium p
his quȩ impendit egentib: ȩterna retributione
ncilla dĩ quȩ dã uirgo
aliis uirginib: duab: cohabitans. abstinentiãq
nouẽ uł decẽ annis custodiens : a quodã cantore
sollicitata atq corrupta ẽ Quȩstatĩ concipi¬
ens partu explicito in tantũ odiũ corruptoris.

Expanded text:
didicerim, nisi distractis ipsius Codicibus, artis necesdidicerim, nisi distractis ipsius Codicibus, artis necessaria mihi providere festinem? Hic ergo sanctissimus hujusmodi hodieque exsequens actionem, immarcescibilem sui memoriam nominis cunctis illis regionibus derelinquit, ipse nimirum gaudiorum coelestium pro his quae impendit egentibus, aeterna retributione illa Dei quaedam virgo aliis virginibus duabus cohabitans, abstinentiamque novem vel decem annis custodiens, a quodam cantore sollicitata atque corrupta est . Quae statim concipiens, partu explicito in tantum prorupi
Abbreviated transcription (Latin):
rem partus angustiis. hac uero p̃nimia diffi¬
cultate stimul&ta dolorib atq ululante : m¬
moratus uir beatissimꝰ derelicta oratione qã
positus tunc in eccła solemnit̃ celebrabat. egre¬
diens uidensq qđ miserandȩ mulieri in huius¬
modi dolore nullus assisteret. nimia pietate
cõmotis: horrore illo qͥ parturientiũ feminarũ
consuetudinẽ sequitur paulisꝑ seposito : ipse mi¬
nisteriũ obstetricis assũpsit. ne miscđiȩ genus
amitteret . Cuiꝰ uiri uestis quidẽ qͦa indutur :
abiecta nimis & uilis ẽ. Esca uͦ castigata uehem̃ter
& parua. Quitanto humilitatis retinet᷑ affectiu :
ut p̃ defiderio huiꝰ oꝑis pene nullũ habeat studiuĩ
lectionis. Nã si qͥs ei exfrib: donauerit codicẽ :
continuo  uendere c̃sueuit. A qo dũ qͥdã causam
quare id faceret int̾rogaret: ita respondit. Vnde
probabo magistro meo qđ eiꝰ artẽ diligenter

Expanded text:
rem partus angustiis; hac vero prae nimia diffirem partus angustiis; hac vero prae nimia difficultate stimulata doloribus atque ululante, memoratus vir beatissimus, derelicta oratione, quam positus tunc in ecclesia solemniter celebrabat, egrediens, vidensque quod miserandae mulieri in hujusmodi dolore nullus assisteret, nimia pietate commotus horrore illo qui parturientium feminarum consuetudinem sequitur, paulisper seposito ipse ministerium obstetricis assumpsit, ne misericordiae genus amitteret. Cujus viri vestis qua induitur, abjecta nimis et vilis est, esca vero castigata vehementer et parca. Qui tanto humanitatis retinetur affectu, ut prae desiderio hujus operis nullum habeat studium lectionis. Nam si quis ei ex fratribus donaverit Codicem, continuo hunc vendere consuevit. A quo dum quidam causam quare id faceret, postulasset, ita respondit: Unde probabo magistro meo, quod ejus artem diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ habens. Ascõ quidẽ iuiro ciuitatis eiusdẽ
ep̃o ñ recedit. Tantȩ aut̃ humilitatis ẽ. ac tantȩ
miscđiae: ut etiã noctib totis loca cuncta circũ¬¬
eat manũ dando petentib Is ipse ñ clausis car¬
cere. ñ ȩgritudine fatigatis. ñ pauꝑib ñ diuitib
unqͦã suũ inqo deberet aut posset negauit au¬
xiliũ. sed omĩb consuluit semꝑ ac profuit: qͦsdã
quidẽ duros atq crudeles ad miscđiã ꝓuocan¬
do: alios uͦ si hoc debere fieri intelligeret pro¬
tegendo : nonnullos pacifica c̃cordatione pla¬
cando : cȩteris qͦoq ad corporales necessitates
quȩcunq pastus eorũ atq uestitus ratio exigit
etiã ministrando. Est autẽ illic qđ eẽ. in maio¬
rib: semꝑ ciuitatib solet in porticunanq: eccłȩ
multitudo paupum iacet atq languentiũ. Ex
quib: alu quidẽ coniugati. alii uͦ sine coniuigib
eẽ. noscuntur. Contigit itaq una dierũ hiemis
tẽpore horis nocturnis : urgeri qͦandã mulie¬

Expanded text:
civitatis ejusdem episcopo non recedit. 982 Tantae autem humilitatis est ac tantae misericordiae, ut etiam in noctibus totis loca cuncta circumeat, manum dando petentibus. Ipse non clausis carcere, non aegritudine fatigatis, non pauperibus, non divitibus unquam suum in quo deberet aut posset, negavit auxilium; sed omnibus consuluit semper ac profuit, quosdam quidem duros atque crudeles ad misericordiam provocando, alios vero si hoc debere fieri intelligeret protegendo, nonnullos pacifica concordatione placando, caeteris quoque ad corporales necessitates, quaecunque pastus eorum atque vestitus ratio exigit, etiam ministrando. Est autem illic, quod esse in majoribus semper civitatibus solet: in porticu namque ecclesiae multitudo pauperum jacet atque languentium, ex quibus alii quidem conjugati, alii vero sine conjugibus esse noscuntur. Contigit una dierum hiemis tempore, horis nocturnis, urgeri quamdam mulie
Abbreviated transcription (Latin):
flua facultatũ in peregrinos & debiles atq ep̃os
transeuntes diuidẽ atq erogare c̃sueuit: neq
a tali unqͥã oꝑe destitit. tã ꝑse hoc hilarit̃ & occul.¬
te . qͥa ꝑ eos qͦos fidelissimos nouit seruulos faci¬
ens: in nocturnis tam̃ orationib ab eccła nunqͥã
recedens : in omĩb abstinentiȩ studiũ spe uitae¬

Expanded text:
flua facultatum in peregrinos ac debiles atque episcopos flua facultatum in peregrinos ac debiles atque episcopos transeuntes dividere atque erogare consuevit. Neque a tali unquam opere destitit, tam per se hoc hilariter et occulte, quam per eos quos fidelissimos novit servulos faciens. In nocturnis tamen orationibus ab ecclesia nunquam recedens, in omnibus abstinentiae studium spe vitae
Abbreviated transcription (Latin):
n hac eadẽ galathiȩ ciuitate multȩ quidẽ & aliȩ
uirgines usq: ad duũ miliũ uł eo amplius numȩ¬
rũ : abstinentia grandi. honestis ualde atq orna¬
tis morib uiuunt . Int̃ qͥas magna quȩdã uocabulo
uidet᷑ excellere merito scĩtatis: femina multum
ꝓbata: Quã utrũ uirginẽ an uiduã uocẽ: nescio.
Mat̃ enĩ illã maxima ui coegit ut nubet Illa uͦ semp
uariis modis egrotã se simulans : coniugẽ suũ fefelꝰ¬
lit at distulit ut pura atq intacta ut dr̃ ꝑmaneret
Quȩ post breue ad modũ tẽpis defuncto marito :
cunctarũ facultatũ dña simul effecta : totã se
penitꝰ ad dm̃ contulit sub ꝓposito uitaq mona¬
chorũ honestã ꝓpriȩ domus curã gerens. Cuius
qͥotiens hoc ratio uł necessitas postulas set tã castis
a pđ om̃s sermo & conspectus erat: ut eã propt̃
immensȩ meritũ sc̃ĩtatis. ep̃i qͦoq reuereri atq
erubescere semꝑ solerent. Omĩa hȩc ꝓpriarũ suꝑ¬

Expanded text:
n hac eadem Galatiae civitate, multae quidem et aliae virgines, usque ad duum millium vel eo amplius numerum, abstinentia grandi, honestis valde atque ornatis moribus vivunt . Inter quas Magna quaedam vocabulo videtur excellere merito sanctitatis, femina multum probata; quam utrum virginem an viduam vocem, nescio, mater enim illam maxima vi coegit ut nuberet. Illa vero semper variis modis aegrotam se simulans, conjugem suum fefellit, ac distulit, ut pura atque intacta ut dicitur permaneret. Quae post breve admodum tempus, defuncto marito, cunctarum facultatum domina simul effecta, totam se penitus ad Deum contulit, sub proposito ac vita monachorum, honestam propriae domus curam gerens. Cujus quoties hoc ratio vel necessitatis postulasset causa, castus apud omnes et sermo et conspectus erat. Ut eam propter immensae meritum sanctitatis, episcopi quoque revereri atque erubescere semper solerent. Omnia haec propriarum super
Abbreviated transcription (Latin):
tib diuidentes. Ipsa autẽ species habitus atq
uestitus memoratorũ tã honesta uidetur et
parca : ut humiles quidã atq despecti etiã ex
propriis uestib ȩstimentur. Cibus uͦ eoꝵ satis
paruus actenuis : uitaq om̃is ipsorũ ad modũ
casta. ac dõ probata ẽ. In possessionib maxime
sius degunt fugientes conuersationẽ & illece¬
bras ciuitatũ : timentesq: ne ex ipsarũ rerum
atq: sermonũ cõmotione participata cũ ipsis qͦr¬
dã labe uitiorũ. a propositi sui tramite deuiare
cogantur:¬

Expanded text:
tibus dividentes. Ipsa autem species habitus atque tibus dividentes. Ipsa autem species habitus atque vestitus memoratorum tam honesta videtur et parca, ut humiles quidam atque despecti etiam ex propriis vestibus existimentur; cibus vero eorum satis parvus ac tenuis, vitaque omnis ipsorum admodum casta ac Deo probata est. In possessionibus maxime suis degunt, fugientes conversationem et illecebras civitatum, timentesque ne ex ipsarum rerum atque sermonum communicatione, participata cum ipsis quadam labe vitiorum, a propositi sui tramite deviare cogantur
Abbreviated transcription (Latin):
satio tãntũ spe bona fruitur : ut filiorũ quoq
suorũ lucra p̃sentia futurarũ opũ premedita¬
tione ac prouisione contemnant. Nã possessio¬
nũ omniũ redditus pauꝑib & egentib largi¬
untur : quattuor habentes filios & filias duas
Quib ne unã quidẽ unciã exceptis his quȩ iã
nupserant tradider̃ : diceñtes qđ post mortẽ
parentũ futura necessaria eẽnt. omĩa filiorũ.
Ipsi autẽ agrorũ suorũ colligunt fructus: & ꝑ
eccłas. & monasteria & xenodochia cunctosq
egentes ciuitatũ uicorũq: distribuunt. Hoc etiã
in ipsis egregiũ & ad mirandũ scio . Nã cũ ad eo
illic fame quodã tẽpore laborarent ut homi¬
nes ne affectib quidẽ parcerent suis: propͥo
illi beneficio largitatis. hereticorũ gregẽ ad
catholicȩ fidĩ rectã uiã & głam uerã transire
fecerunt. plurima in possessionib suis frum̃ta
condentes. omĩaq ea pauꝑib & famẽ patien¬

Expanded text:
satio tantum spe bona fruitur, ut filiorum quoque suorum lucra praesentia futurarum opum praemeditatione ac provisione contemnant. Nam possessionum omnium reditus pauperibus et egentibus largiuntur, quatuor habentes filios, ac filias duas. Quibus ne unam quidem unciam exceptis iis qui jam nupserant tradiderunt, dicentes, quod post mortem parentum futura necessario essent omnia filiorum. Ipsi autem agrorum suorum colligunt fructus, et per ecclesias, et monasteria, et xenodochia, cunctosque egentes civitatum vicorumque distribuunt. Hoc etiam de ipsis egregium et admirandum scimus. Nam cum adeo illi fame quodam tempore laborarent, ut homines ne affectibus quidem parcerent suis, proprio illi beneficio largitatis, haereticorum gregem ad catholicae fidei rectam viam et gloriam veram transire fecerunt, plurima in possessionibus suis frumenta condentes, omniaque ea pauperibus et famem patien
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ feminȩ sapientia in distribuendo onerȩ di¬
uitiarũ fuit. Prepositi aut̃ ipsius. uita huiꝰ modi
erat : Post alterũ diẽ semꝑ cibũ caꝑe consueuerti
Na int̃ ipsa principia quinto qͥoq gustabat elie
idq obseruans faciebat etiã diurnas cũ ancil¬
lis suis ministerii sui uices. quas tanqͦã in ascite¬
rio ut sorores habebat. Erat aut̃ cũ ipsa & mat
eus albina. parẽ uitã habens similit̃q proprias
separatĩ opes & ipsa disꝑgens. habitant u in
possessionib semꝑ & interdũ intra siciliã. Nou¬

Expanded text:
hujus feminae sapientia in distribuendo onere dihujus feminae sapientia in distribuendo onere divitiarum fuit. Propositi autem ipsius vita hujusmodi erat. Post alterum diem semper cibum capere consueverat; nam inter ipsa principia quinto quoque gustabat die, idque observans faciebat et diurnas cum ancillulis suis ministerii sui vices, quas tanquam in monasterio ut sorores habebat. Erat autem cum ipsa et mater ejus Albina , parem vitam habens, similiterque proprias separatim opes et ipsa dispergens. Habitant vero in possessionibus
Abbreviated transcription (Latin):
atq: prbm nauigio maris orientẽ usq trans¬
circa ipsam uidentur eẽ . regionib x ͨͤ milia. pro¬
quȩ singulas insulas sunt una cũ his qui erant
exilii relegatione damnati x milia: Illis aut̃
ecđus atq monasterus & xenodochiis quȩ st̃
sub occidentali plaga. cunctisq egentib ꝑ sem&¬
ipsã omĩa quȩ sciret isdẽ neces saria ministraret
Flaec aut̃ & uniuersa alia longe plura quam
diximus ut ds̃ nouit. ex manib a larici fide
propa tanquã ex ore leonis eripuit. Seruos
uͦ promiscui sexus quicunq manu mita uolebans.
usq: ad octo milia liberos fecit. Nãq reliquos
qui seruire fri ipsus maluer̃ conces sit eidẽ :
ternis ꝑ singulos solidis distributis. Pos sessiones
om̃s quascunq habuit in aquitania gallia tar¬
rachone. hispanus. gallisq distraxit Cos uero
tantũ mͦ agros quos intra siciliã cãpaniã & afri¬
cam possidebat. sibimet reseruauit: ex quibis
monasteria de inceps aleret ac foueret. Hlaec

Expanded text:
terum, navigio maris Orientem usque transcirca ipsam videntur esse regionibus, decem millia; proer singulas insulas sunt, una cum iis qui erant exsilii damnati relegatione, decem millia; illis autem ecclesiis, atque monasteriis, et xenodochiis quae sunt sub Occidentali plaga, cunctisque egentibus per semetipsam omnia quae sciret, iisdem necessaria ministraret. Haec autem et universa et alia longe plura quam diximus, ut Deus novit, ex manibus Alarici fide propria tanquam ex ore leonis eripuit . Servos ro promiscui sexus quicunque manumitti volebant, usque ad octo millia liberos fecit. Namque reliquos qui servire fratri ipsius maluerunt, concessit eidem, ternis per singulos solidis 980 distributis. Possessiones omnes quascunque habuit in Aquitania, Gallia, Tarracone, Hispaniis Galliisque distraxit. Eos vero tantummodo agros quos intra Siciliam, Campaniam et Africam possidebat, sibimet reservavit; ex quibus monasteria deinceps aleret ac foveret. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
nupliarũ. ut hoc piniano marito suo seuerneox¬
pfecto filio diceret. Si diligis castute mee do¬
muut consene accipe quascunq habeo faciti¬
tatesi auiberũ mͦ meũ corpus relinques sum
de cȩtero seđm uoluntatẽ dĩ iuiuens. possim
implere qđ cupio & uti secuta eiꝰ iubto tetos
auue heređe pe ee cuiꝰ & nom̃ habeo recognos¬
cam Nã si uoluis set ds̃ ut hoc scło frueremur
nunquã m utrunq quẽ peperi immatura
morte rapusset . Cũ diu itaq: altercantiũ con¬
tentio iugũ nuptiale uexas set : ad postremo
ds̃ miseratus ẽ. uuenẽ inspirans etiã ipsiuis
animȩ ut scłaria ac terrena contemneret. ut
in ipsis qͥoq scã uox posset impleri ꝑ apłm
dicens. Vnde scis mulier si maritũ saluum
facies : Vnde scis uir simulierẽ saluã faciese
Nupta gͥ uiro ẽ : cũ tredecĩ eẽt annorũ. Septẽ

Expanded text:
nuptiarum, ut hoc Piniano marito suo Severi exnuptiarum, ut hoc Piniano marito suo Severi expraefecti filio diceret: Si diligis castitatem, et moscunque habeo facultates, et liberum mihi meum corpus relinque, ut de caetero secundum voluntatem Dei vivens, possim implere quod cupio. Et uti secuta ejus virtutem, aviae haeredem me esse, cujus et nomen habeo, recognoscam. Nam si voluisset Deus ut hoc saeculo frueremur, nunquam mihi utrumque quem peperi, immatura morte rapuisset. Cum diu itaque altercantium contentio jugum nuptiale vexasset, ad postremum Deus miseratus est juvenem, inspirans etiam ipsius animae, ut saecularia ac terrena desideria contemneret; ut in ipsis quoque sancta vox posset impleri per Apostolum, dicens: Unde scis, mulier, si maritum salvum facies? Unde scis, vir, si mulierem salvam facies ? Nupta igitur viro est cum tredecim esset ann
Abbreviated transcription (Latin):
suũ rediit. Ubi matri suȩ clementi quȩ stroma¬
theus dicebatur. libellũ dedit in amos ꝓpħae
dicta conscriptũ: hoc ei dicens. Istud ep̃o qui
exul extat dabis: dicesq ei ut pro me orare
dignetur. Proficiscor enĩ ad dñm meum Et
in ipsa nocte defecit : & neq aut dolorẽ ullũ
rapitis aut calorẽ corporis sensit sed ipsa se
uterat sepelienda cõposuit sp̃m suũ manib: dĩ¬
relaturũ de iuniore melania me spopondĩ
necessario nc̃ debitũ reddã. Nec enĩ ust iupsu
ueluti ptereundo transire .ta lauilabilẽ qosiue
incarpore uiuentutẽ. tãq eius sine alicͥse mb¬
moorꝑ uitterarũ p̃terire uurtute. quȩ senib
&uȩ tam̃ semꝑ cũ iugib auie suei loctrimos eti¬
mulartur Peo usq spualit in cuutate ꝓeess̃t
ut ñ dui in nuptiali proposito permandefin
Na cũsuscepissec filios duos & utriꝗ. def odet
fuis senteuenit ad tantũ pro nomine sepie pli

Expanded text:
suum rediit: ubi matri suae, Clementis, qui Stromasuum rediit: ubi matri suae, Clementis, qui Stromateus dicebatur, libellum dedit, in Amos prophetae dicta conscriptum, hoc ei dicens: Istum episcopo qui exul stat, dabis, dicesque ei ut pro me orare dignetur, proficiscor enim ad Dominum meum. Et in ipsa nocte defecit, et neque aut dolorem ullum capitis, aut calorem corporis sensit, sed ipsa se ut erat sepelienda composuit, spiritum suum manibrelaturum de juniore Melania me spopondi, necessarium nunc debitum reddam . Nec enim justum est veluti praetereundo, transire tam laudabilem ipsius in corpore juventutem, tantamque ejus sine aliqua memoria litterarum praeterire virtutem, quae senibus Quae tamen semper cum jugibus aviae suae doctrinis stimularetur, eo usque spiritualiter in civitate processit, ut non diu in nuptiali proposito permaneret. Nam cum suscepisset filios duos, et utrique defuncti fuissent, venit ad tantum pro Christi nomine odium