comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monia ⁊ offerant oblõnes deo celuo
rentq ꝓ uita regis. ⁊ filioꝵ euis. a
me gͥ positum est decietum ut omis
hõ qui hancmutam̃t iussione̾. tol¬
latur lignum de domo ip̃ius. ⁊ eriga¬
tur ⁊ cruofigatu. in eo. domus aũt
eius publicetur. Deus aut̃ qui hĩca¬
re fect nom̃ suum ibi dissipet oĩa
regna. ⁊ ppłm qui extenderit manũ
suam ut repugnet ⁊ dissipet domũ

Expanded text:
ferant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum
Abbreviated transcription (Latin):
eeũt noia hõium auctoꝵ illuis edifi¬
bere eos placuitq ut tes ad dariun re¬
ferretuu. ⁊ tumo satiffacerent adũsus
accusacionem illam illam. Epłe ex
emplar qmͣ misit tatannai dux regi.¬
ouis trans flumen. ⁊ stabuzannai⁊ꝯ
siliatores eius arphasacei qui erant
trans flumen ad darium regem.
Sermo quẽ miserant ei sic scriptus
erat Dario regi pax omĩs. Notũ sit
regi isse nos ad uideam ꝓuniciam ad
domum d̾i magnam que edificatur
lapide inpolito. ⁊ ligna inponũtur ĩ

Expanded text:
essent nomina hominum auctorum illius aedifibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exstolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lap
Abbreviated transcription (Latin):
poꝵ. Et fcã est indignacio magna a
dnõ dõ ex̃cituum. ⁊ factũ est sicut locu¬
tus est. ⁊ sicut nõ audieuint sic clama¬
bunt. ⁊ nõ exaudiam dicit dñc gx̾a¬
tuum. Et disꝑsi eos ꝑoĩa regna q̃ nes¬
ciunt.⁊ terra desolata ẽ ab eis eo qd̃
non eẽt transiens. ⁊ reu̾tens. ⁊ posuerũt
tium desid̾abilem in dẽstum

Expanded text:
 et facta est indignatio magna a Domino exercituum. Et factum est sicut locutus est, et non audierunt, sic clamabunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt, et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens, et posuerunt terram desiderabilem in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ amplexus flenit. Dixitq pat̾
ad ioseph. iam letus moriar qr iudi fa¬
ciem tuam. ⁊ suꝑstitẽ terelinquo. Et
ilie locutus est ad frẽs suos ⁊ ad oẽm
domum patris sui. ascendam. ⁊ nũca¬
bo phãoni. dicamq ei. frẽs mei ⁊ do¬
mus patris mei qui erant in t̾ra cha¬
naan uenerunt ad me. ⁊ sunt uiri
pastores ouium auiramq hñt alen

Expanded text:
inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille locutus est ad fratres suos, et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastor
Abbreviated transcription (Latin):
me deus ut peseruenun suꝑ t̾ram
⁊ estas ad uuendũ hr̃e possitis. Non
iõ consilio s dĩ huo uoluntate mis¬
sus sum. qui fecit me quasi patreni
phaonis. ⁊ dñm uniũse domins eius ac
principem ĩ onuĩ t̾ra egẏpti. Festina¬
te. ⁊ ascendite ad prẽm meuni ⁊ dice¬
tis ei ħ mandat filius tuns ioseph.
int̾ra gessen. erisq iuxta me tu ⁊ fi¬
lii tin. ⁊ filii filioꝵ tuoꝵ oues tue
⁊ armenta tua. ⁊ inmĩta q̃ possides.
ibiq te pascam. ad huc a .u. auni
residu sunt famis. ne ⁊ tu ꝑ eas. ⁊ de¬
mus tua. ⁊ oĩa que possides. En ocli
ur̃i. ⁊ oculi fratris mei benia min
udent ꝙ os meum loquat᷑ ad nos.
sunciate patri meo uniu̾sam glĩam
meam. ⁊ cuncta que iuidistis ĩ egyp¬
to. festinate.⁊ adducite euni ad me
Cumq amplexatus recidisset ĩ col

Expanded text:
super terram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibresidui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me. Cumque amplex
Abbreviated transcription (Latin):
ille clement̾. accedite in qͥtad me ⁊
cim accessisrent ꝓpe: ego sum in qͥt
loseph frat ñ quẽ nendidistis ĩ e¬
gyptum Nolite panere. nec uobis
ourum ẽẽ uideat᷑ ꝙ nendidistis me ĩ
hiis regionib. pro salute enĩ urã
misit me deus ante uos in egyptum¬
Snenũ enim est quo fames cepit

Expanded text:
nter: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, nec vobis durum esse videatur, quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos. Biennium est quod fames esse
Abbreviated transcription (Latin):
udisset planstra ⁊ uniusa q̃ miserat.
remxit sp̃c eius. ⁊ ait. Suffiat mͥ si
ad huc filius meus ioseph uiuit. ua¬
dam ⁊ uidebo eum anteqmͣ moriar
pofectusq isił cum om̃ib quẽ d¬
habebat uenit ad puteum iuram̃ti
⁊mactatis ibi lucdimis deo patris
sui ysaac: audiuit eum ꝑ lusionem
nocte nocantẽ se. ⁊ dicentẽ sibi. Ia¬
cob. Iacob. Cui sendit. Ecoe adsum
ait illi d̾s. ego sum foitissimꝰ ds pa¬
tris fui. Noli timere s descende m
egyptum. qr ĩ gentem magnã faci

Expanded text:
vidisset plaustra, et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait: Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit; vadam, et videbo eum antequam moriarprofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magna
Abbreviated transcription (Latin):
filii aseriane. ⁊ iesua. ⁊ iesui⁊
heria. Sar quoq soror eoꝵ. filu
beria heber. ⁊ melchiel. Hu filu
z elphe qui dedit laban li e alie
sue.⁊ hos genuit ia cob .xui. aĩas
silu rachel uxoris iacob. ioseph ⁊
beniamin. Natiq sunt ioseph filii ĩ
term esypti. quos genuit assenech
silu ꝑhutifaris sac̾dotis. helyopaleos
manasdes. ⁊ effraym. siln ueniamin
bela ⁊ bethor.⁊ asbel.gera ⁊ naamin.
lehi ⁊ rosmophin. ⁊oppham. ⁊ ared
hu filu rachei quos genuit iacob. om̃s

Expanded text:
 Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
sumet scutũ ĩ expugnabile equitatẽ.
acuet aũt̃ duram tram ĩ lanceam ⁊
pugnabit cum illo orbie terraꝵ ccͣm
sensatos Ibunt directe emissiones
fulgurum⁊ tanꝙͣ habene curuato
arcu nubium exterminabunt᷑. ⁊ ad
certimi locum insilient. ⁊ a petrosa

Expanded text:
expugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa
Abbreviated transcription (Latin):
aerecuiꝰ nullum muenit argum̃tũ
uerb̾ans leuem uentũ. ⁊ scindens
ꝑuum itineris aerem. ꝯmotis alie
transuolauit. ⁊ pꝰ ħ nullum signũ
ĩuenit᷑ itineris illius. Aut tanqͣ
sagrtia emissa ĩ locum destinatum.
diuisus aer ꝯtuimo ĩ se rectusus ẽ
ut ignoret᷑ transitus illuis. Sic ⁊

Expanded text:
nullum invenitur argumentum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus
Abbreviated transcription (Latin):
bgones. Nõ summiet gens a dũss gentẽ
gladium.⁊ nõ discent ultra bellig̾are
⁊ sedebit iur subtus uineam suam. et
sibtus ficum suam.⁊ nõ erit qui deter
om̃c ppli ambulabunt unusqͥsq in
nõĩe dĩ sui. Nos aũt ambulabimus in

Expanded text:
nes: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterromnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in
Abbreviated transcription (Latin):
ex hec lunc ⁊usq ĩ scłm. Et tu turris
gregis nebulos a filie syon usq ad teue
ment a⁊uemet potestas pͥma regnum
parturientem. Dole ⁊ satage filia sẜon
qͣ parturiens. qͥ nunc egredieris de ci¬
uitate.⁊ hĩtabie ĩ regione auenies us

Expanded text:
u turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies
Abbreviated transcription (Latin):
⁊lapides q̃ excidebant᷑. ita ut impłe¬
tur instauracio domꝰ dnĩ ĩ uniũsis q̃
indigebant expensa ad muunien
niaq̃ inferebatur ĩ templũ omĩ hus
ensĩ qͥ faciebant opus dabat᷑. ut ĩstau¬
raret᷑ templum. Et nõ fiebat racõ
hic hoĩb qui accipiebant pecum¬
am ut distibuerent eam artisicb
s infide tractabant eam pecuniam
nero ꝓ delicto. ⁊ pecuniam ꝓ ꝑcc̃ĩt ñ
inferebant in templum diũ qr sac̃¬
dotum erat. Tunc ascendit azahel
rex syrie. ⁊ pugnabat ccͣ geth cepit
loram ⁊ ochoria prẽs eius reges iai
⁊ q̃ ip̃e obtulerat. i uniu̾sum argen¬
tum ꝙ inueniri potuit ĩ thesanis
templi dni. ⁊ ĩpalacio regis. milt

Expanded text:
pides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendnia quae inferebatur in templum Domini. Iis enim qui faciebant opus, dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitqIoram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ inga ophilacio. ascendebat scri¬
ba regis ⁊ pontifex. effundebantq
⁊ mimabant pecuniam q̃ inuenieba¬
tur indomo dnĩ. ⁊ dabant eam iuxta
num̃ atq m̃suram ĩ manu eoꝵ qui
perant cenĩtariis domus dnĩ. qmĩ
pendebant eaui ĩ fabris lignoꝵ. ⁊ nn
cemĩtariis huc qui oꝑabant᷑ ĩ domo

Expanded text:
endebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ illata fuerit intemplum dnĩ ap̃¬
tereuntib que offertur ꝓ precio a¬
nime ⁊ quam sponte arbitrio cordis
sui inferunt in templum dm̃. acci¬
piant illam sac̃dotes iuxta ordinem
suum ut ĩstaurent sartatecta domus
si quo neccͣnum uiderint instauracio¬
regis ioas nõ ĩstauranerunt sac̃ dotes
sartatecta templi uarauitq rexio¬
asloiadam pontificem. ⁊ sac̃̾dotes di¬
cens eis. Quare sartatecta nõ ĩstau¬
ratis templi. Nolite gͦ ampluis aca¬
pere pecimiam uxta ordinẽ nr̃m.
s ad instauracionẽ templi reddite
eam. ꝓhibitiq sunt sac̃dotes ultra
accipe pecuniam appło. ⁊ inistaniure
sartatecta domus. Et tulit ioiada
pontifex gaizophilatium uiiĩ. ape¬
nutq foramen desuꝑ ⁊ posuit illd̾
uxta altare ad dexteram ingredi¬
elicum domũ dii. mittebantq ĩ eo
sac̃doter qui custodiebant hostia oẽm
pecuniam q̃ deferebat᷑ ad tẽplũ diũ.

Expanded text:
ata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratio annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioascens eis: Quare sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accpere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae defereba
Abbreviated transcription (Latin):
amus regnauit in ierłm. Nomen
matris eius sebia de bersabee. fecit¬
q ioas rectum coram dnõ cunctis die¬
bus quib docuit eum ioiada sacer¬
dos. U̾mptam̃ excelsa non abstulit
adhuc pps inmolabat. ⁊ adolebit ĩ

Expanded text:
s regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in
Abbreviated transcription (Latin):
sus suerit septum templi interficiat᷑
entisq cum rege int̾eunte ⁊ egredi¬
ente. Et fecerunt centuriones iuxͣ
assum̃tes singuli uios suos quim
grediebant᷑ ad sabb̾m cum hic qui
egrediebant᷑ esalbato. ueneruntad
ioiada sac̃dotem. qui dedit eis hastas ⁊
arma regis daind q̃ erant ĩ domo anĩ.
Et steterunt singuli hñtes arma in
manu sua a parte templi dextra usq
ad ꝑtem simstram altaris ⁊ edis cu¬
cum regem ꝓduxitq filium regis
⁊ posuit suꝑ eum diadema ⁊ testimo

Expanded text:
sus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxtaassumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit supe
Abbreviated transcription (Latin):
nib qui erant suꝑ ex̃citum. ⁊ aiteis
eduate eam extiã ꝯsepta templi. ⁊ qͥ¬
cumq eam secutus suerit feriatur
gladio. Orxeuit enĩ sac̃dos. Nõ occidit᷑
in templo dnĩ. Imposuerut̃q ei manꝰ
⁊ mpegerunt eam ꝑuiam introitus
equoꝵ iuxta palacium. ⁊ int̾fecta ẽ

Expanded text:
nibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊si tauit aut̃ dñs saram sicut pro¬
miserat. ⁊ impleuit q̃ locutus est.
dcepitq ⁊ peꝑit silium ĩ senectu¬
te sua tempore quo p̃die̾at ei dr̃
uocauitq abraham nom̃ filu sui
quẽ genuuit sibi saul p̃saac. ⁊ cirꝰ¬
aidit eum .uiiiͦ. die. sicut p̃ceꝑat ei
deus cum centum eẽt annoꝵ. hao
quippe etate patris natus ẽ ysaac.
dixitq sara. Risum fecit mͥ d̾s. ⁊ qͥ¬
cumq audierit cõridebit mͥ. Nursu¬
q ait. quis auditurꝰ cred̾et auraham

Expanded text:
sitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
itaq abraham mane tollens pͥanẽ
⁊ntrem aque. ⁊ inposint scapule
enis. tradiditq pũm ⁊ dimisit eã.
que cum abiisses. errabat ĩ solitu¬
dine bersabee. Cumq cõsũpta eẽt
aqua ĩutre. abiecit puerum subt̃
unam arborem q̃ ibi erat. ⁊ abiit
seditq eregione ꝓcul quantũ pot̃
arcus iacere. Oix̾it .n. nõ udebomo¬

Expanded text:
Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: No
Abbreviated transcription (Latin):
est. Surge ⁊ tolle pũm. ⁊ tenema¬
mimꝰ illius. qrĩ gentẽ magnã faciã
eum. aꝑuitq oculos eius ds. Que
iudens puteum aq̃ abut ⁊ imple¬
uit utrem. ⁊ dedit puero bibere ⁊
fuit cum eo. Qui crenit. ⁊ moiatus
ẽ ĩ solitudine. ⁊ faclus ẽ iuuenis
sagittarius. hĩtauit q ĩ deserto pha¬
uan. ⁊ accepit illi mat̾ sua lpxorem
de t̾ra egypti. Eodem tempore di¬
xit abymelech. ⁊ phicol pͥnceps ei¬
citus eius ad abraham. Seus tecum
noceas mͥ. ⁊ posteris meis. Nupiq¬

Expanded text:
ge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum noceas mihi et posteris meis sti
Abbreviated transcription (Latin):
mere pplẽ meus hĩtator syon ab
assur. In uirga. n ꝑcutiet te. ⁊ baculuu
suum leuabit suꝑ te ĩuia egypti. ad¬
hue.n. paululum modicũq ⁊ cõsum¬
mabitur indignacio mea ⁊ furor me¬
lis suꝑ scelus eoꝵ. Et suscitabit super
eum dũs ex̃cituum flagellum uxta
plagam madian in petra oreb. Et
uugam suam suꝑ mare. ⁊ lenabit eã
ĩuia egypti. Et erit in die illa aufere¬
tur honus eiue de huniero fuo ⁊ iu

Expanded text:
ator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de u
Abbreviated transcription (Latin):
suriet. ⁊ comedet ad sinistram ⁊ nõ sa¬
turabit᷑. Unusqͥsq carnẽ brachu siui
liorabit. manasses effraymi. ⁊ effraym
manassen ⁊ simul ip̃i ccͣ iudam. In huc
omĩb ñ est aũsus furor ens s ad huc
manus eius extenta.¬
e qui condunt leges iniqͣs a scribe̾¬
efĩustiaam scͥpserunt ut oppͥme¬
rent iniudicio pauꝑes. ⁊ uiin facerẽt¬

Expanded text:
sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facere
Abbreviated transcription (Latin):
sedes nrã. Obstupuit rama. gabaa
saulic fugit. humi uocetua filia ga¬
lin. attende laysa pauꝑcula anathot
Migrauit medemena. hĩtatores gai¬
bui. Confortamini adhuo dies est
ut ĩ nobestetu. agitabit manum
suam suꝑ montem filie syon collẽ
ierłm. Ecce diator dñs ex̾cituũ con¬
fringet lagunculam in t̾rore. ⁊ excel¬

Expanded text:
sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in ter
Abbreviated transcription (Latin):
minus ab isrł cap̃ ⁊ caudam incurnan¬
tem ⁊ depͣnantẽ in die una. longenus
⁊ honorabilis ipẽ est cap̃. ⁊ ꝓpħa docens
mendacium ip̃ẽ est canda. Et eruns
quibeatificant ꝓpłm istum seducẽtes¬

Expanded text:
minus ab Israel caput et caudam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beat
Abbreviated transcription (Latin):
uisionem ꝓ uinis ac mortuis. ao lege
magis.⁊ ad testimoniũ. ad si nõ dixt¬
rint iuxta u̾bum hoc. nõ erit eie mati¬
tinalux. Et transibit ꝑ eam  coriues
⁊ esuriet.⁊ cum esurierit nõ iinseetur
⁊ maledicet regi suo. ⁊ deo suo. Et susti¬
piet sursum. ⁊ adt̾ram intuebit᷑. Et e¬
⁊ caligo ꝑ seq̃ns. ⁊ nõ pot̾it aduolare di

Expanded text:
a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et eet caligo
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite iusto qm̃ bene. qm̃ fructus ad¬
ĩuencionum suaꝵ comedet. ue impio
imalum. uetribucio maniũ eiꝰ fiẽt
ei. ppłm meum exactores sui spolia¬
uerunt. ⁊ mulieres dominate sunt
eius. popule meus qui tebeatum
dicunt ipĩ te decipiunt. ⁊ uiam gres¬
suum tuoꝵ dissipant. Stat ad udi¬
candũ dñs. ⁊ stat ad iudicandos ppłos.
Añs ad iudicium ueniet cum semori

Expanded text:
bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum s
Abbreviated transcription (Latin):
minator dñc ex̾atuum ĩ pnguib
eius tenuitatem. ⁊ subtus gli̾am eiꝰ
succensa ardebit qiͣ ignis ꝯbustio.
Et erit lumen isrlͥ ĩ igne ⁊ scũc eius
i flãma. ⁊ sucoendetur. ⁊ denorabitur
spina eius. ⁊ uepres ĩ die una ⁊ głia
saltus eius.⁊ carmeli eius ab ala
usq ad carnem ꝯsumet᷑. Et erit ter¬
p̃ paucitate num̃abunt᷑. ⁊ puer scu¬
bet eos. Et erit in die illa nõ adiciet re¬
siduum isol⁊ hu qui sugeruit de do¬
mo iacob intuiti suꝑ eo qui ꝑcutit eos¬

Expanded text:
r Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terpro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis. ⁊ nispinas. ⁊uepres erũt.
Cum sagittis. ⁊ artu ĩgredient᷑ illuc.
uepres .n. ⁊ spine erunt i umũsa
terra. Et omẽc montes qui ĩ sar¬
culo satient. No uemet illuc terror spi¬
narum. ⁊ uepͥum. ⁊ erit in pascuam
bolus. ⁊ ĩ ꝯculcacionem ꝑ ecoris.U

Expanded text:
 in spinas et vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc. Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, et erit in pascuam bovis et conculcationem pecoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ua. ⁊ oculos eius claude ne forte uide¬
atoculis sins. ⁊aiib suis audiat ⁊ cor¬
desuo intelligat ⁊ ꝯũtatur. ⁊ sanem
eum. Et dixi. usqͦ dñe: ⁊ dixit. Donec
desolent᷑ ciuitates absq hĩtateie. ⁊ do¬
mus sine hoĩe. Et terra relinq̃tur de¬
secta. ⁊ longe faciet dñs hom̃es a mui¬
tiplicabitur q̃ desta fuerat ĩ medio t̾re

Expanded text:
os eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae
Abbreviated transcription (Latin):
num meam ad te. ⁊ excoqmͣ ad pu¬
rum scoriam tuani.⁊ auferã ome
stagnum tuum. Et resituam iudices
tuos ut suerunt pͥus. ⁊ ꝯsiliatios tus
sicut antiquitus. post hec uocabis a¬

Expanded text:
 manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis c
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui dies qui nõ uenerunt adi¬
ebus seꝑacionis effraym auida cum
rege assynoꝵ.⁊ erit ĩ die illa sibilabit
dñs mnuide q̃ est ĩ extremo fluminum
egxpti. ⁊ api que ẽ in t̾ra assur aue¬

Expanded text:
patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in t
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam. ⁊ ponat illum ĩ ꝯculcacionem
qiͣlitũ plateaꝵ. Ipẽ aũt nõ sic arbi¬
fmbltur .⁊ cor eur nõ ita extimabit
s ad ꝯt̾endum erit cor eius. ⁊ ad int̾¬
lectionẽ geuaum nõ paucaꝵ ꝓSicet
.n. mĩquid nõ pͥncipes mei sumui re¬
ges sunt: Numqͥd nõ ut charchamis
sic chalanno. ⁊ ut arphat sic emach.
Num qͥo nõ ut damascus sic samaria.
anomodo ĩuenit manus mea regna
ydoli. sic ⁊ simulacra eoꝵ de ierłm ⁊
desamaria: Numqͥd nõ sicut feci sa¬
marie. ⁊ ydolis euis: sic ⁊ faciam ierłm
⁊ simulacrs eiꝰ. Et erit cum impleue¬
rit dñs cuncta oꝑa sua ĩ monte sỹon

Expanded text:
cationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia. ⁊ maguitudine cordis dicen¬
tes. lateres cecid̾unt s quadus lapi¬
dibus edificabimꝰ. Oychomoros suati¬
derunt. ⁊ cedros ĩmũtabimus. ⁊ ele¬
uabit dñs hostes rasm suꝑ eumami
micos eius in tumultũ. Uertec syri¬
am ab oriente. ⁊ philistum ab occi¬
dente.⁊ denorabit ist ł foto ore qu

Expanded text:
dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in
Abbreviated transcription (Latin):
tauit uineam electam. ⁊ edi ficauit
turrim i medio eius. ⁊ torcular extrieit
ĩ ea. Et ex pectauit ut faceret uuas et
fecit lambruscas. Nunc gͦ hĩtatores ieru¬
salem.⁊ uiriuida iudicate int̾ me ⁊ ui
neam meam. Quid est ꝙ liltra debui
facere uinee mee. ⁊ nõ fea ei an ꝙ ex¬
pectaui ut faceret uuas. ⁊ fecit lam¬
bruscas. Et nũc ostendam uob̾ quid ego
faciam uinee mee. auferam sepem
eius. ⁊ erit ĩ direpcionẽ. diruam mace¬
riam eius. ⁊ erit ĩ conculcacionẽ ⁊ po¬
nam eam desertam. Nõ putabitur.

Expanded text:
ficavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: plenus sum. holocausta ane¬
tum.⁊ adipem pinguium ⁊ sangin¬
lui. Cum ueniretis añ ꝯspsum me
offeratis ultra sacrificium frustra.
Incensum abholacio est mͥ. Neome¬
nĩam ⁊ sabbatũ ⁊ festiuitates ahas ñ

Expanded text:
nus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguilo. Cum veniretis ante conspectum meuofferatis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeniam et sabbatum et festivitates a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amulos.⁊ gẽmas in fronte penden¬
tes ⁊ mutatoria. ⁊ palliola. ⁊ linthe¬
amia ⁊ acus. ⁊specula. ⁊ sindones ⁊
uittas. ⁊ teruslra. Et erit pro suaui odo¬
re fetor. ⁊ pro zona funiculus pro cus¬
panti crine caluicium. ⁊ pro fascia
pectorali cilicium. pulcherium qͦͦ¬

Expanded text:
te pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra: et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium; pulcherrimi q
Abbreviated transcription (Latin):
ambulant ꝑticipem me p̃bui. Unrũ
aũcum timore tuo ñ cum libidine
mea ꝯsensi susciꝑe. Et aũ ego ĩdigna
su illis. aut illi forsitan mͥ nõ suerũt
digni. qr forsitan uur alu ꝯsernast me
sõ est .n. ĩ hominis potestate ꝯsiliũ
olit te. qr uita eius si ĩ ꝓ bacione fuĩt
uonabitur. Si aũt in tribulacione
sut lib̾abitur. ⁊ si ĩ corrupcione sĩt¬

Expanded text:
ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione
Abbreviated transcription (Latin):
uicias ꝯputaremꝰ hoc ꝙ ludebamus
filium nr̃m. Oixitq ei tobias. Nou
flere. Saluus ꝑueniẽt filiuis ĩ. ⁊
saliuis benertet᷑ ad nos. ⁊ oculi tui
net oia que curra ip̃m gerunt᷑. ita
ut cum grindio reu̾tatur ad nos ad
hanc uocem cessauit mat̾ eius fle¬
re. ⁊ tacuit.

Expanded text:
vitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui nat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit
Abbreviated transcription (Latin):
is.⁊ traditi sumus ĩ direpcionem ⁊
captiuitatẽ. ⁊ mortem. ⁊ ĩ fabulam
⁊ ĩ ꝓperium omĩb nacionib in quib
disꝑsisti nos. Et nũc dne magna sũt¬
ludicia tua. qr nõ egimꝰ scdm p̃cep¬
ta tua.⁊ nõ ambulauimꝰ sinceriter
gis qmͣ iuuere. Eadem itaq die ꝯ¬
tigit ut sara filia ragner in ragesci¬
utate medoꝵ.cu ipã audiret imꝑpen¬
um ab una ex ancillis pr̃is suiꝰ. qm̃

Expanded text:
in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter gis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex anc
Abbreviated transcription (Latin):
no genere es tu. s peto ne irasca¬
risi qr uolueum cognosc̃e genus ti¬
ui. Dixit aut̃ illi angłs. ego sanum
ducam ⁊ samim reducam filium tis¬
um. Rendens aut̃ tobias ait abene
ambuletis. ⁊ sit dñc in itinere mõ
⁊ angelus disĩ comitetur nobcum

Expanded text:
no genere es tu. Sed peto ne irascano genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetu
Abbreviated transcription (Latin):
medor q̃ posita ẽ ĩmonte exbatha¬
nic. Cui tobias ait. Susline me ob¬
secro. donec ħ ipã annũciem patri
meo. tunc ingressus tobias indica¬
uit ħ uniũsa patri suo. Suꝑ q̃ admi¬
ratus pat̾ rogauit eum ut in trouet
ad eum. Ingressus itaq salutauit
eum ⁊ dixit. Gandium tͥ sit semꝑ
Et tobias ait. quale gaudium inͣ¬
erit qui intenebus sedeo. ⁊ lumen
ti aĩo esto. In proximo ẽ ut adeo¬
cuieris. Dixitq illi tobias. Numqͥd
pot̾is ꝑducere filiũ ineum ad gabe¬
lum ĩ rages ciuita tẽ medoꝵ.⁊ cum
redieris restituam tͥ m̃cedem tuam
Et dixit ei angelus. ego ducam ⁊ re¬
ducam eum samim adte. Cui sendit
tobias. Cogo te indica mͥ de qͣ domo
aut de qua tribues tu. Cui raphaei
angelus dixit. Genus q̃ris m̃cennani¬
um au ip̃m m̃cẽnariũ qui cũ filio
tuo eat. S ne te farte sollgtũ red¬
dam. ego sum a arias anane mag¬
ni filius. Et tobias sendit ex mag̾¬

Expanded text:
Medorum quae posita est in monte ExbathaMedorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen ti acureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex mag
Abbreviated transcription (Latin):
luodo ad eum ꝑuenias ⁊ recipias ab
eo supͣ memoratũ pondus argenti
iressituas ei ꝙrographum suum. No¬
li tunere fili im. pauꝑem quidẽ ui¬
tam gerimꝰ. s multa bona habe
dixit. Oĩa quecumq p̃cepisti mͥ pat̃
faciam. a uomͦ aut̃ pecuniam hanc in¬
quiram. ignoro. Ille me nescit. ⁊ ego
illum ignoro. ad signum dabo ei. S
cognoui.⁊ inic pat̾ siuis Rndit illi
⁊ dixit. Cyrographum quidẽ illuic
apd̾ me habeo. qd̾ duni illi ostende¬
ric statim restituet peccuniã. S ꝑge
tunc a inquire tibi aliquẽ fidelem
uirum qui eat tecum salua mercede
sua dum ad huc uiuo ut recipias eã.
⁊ qiͣ paratum ad ambuland̾. Et igno¬
rans qd̾ angelus dĩ eẽt. salutauit
eum ⁊ dixit. uñ te habemus bone
iuuenis: at ille sendit. Ex filus isrl
Et tobias dixit ei. Nosti uiam que
ducit ĩ ciuitatẽ medoꝵ. Cui fendit
Noui. ⁊ oĩa itinera eius freq̃nt̾ am¬
bulami. ⁊ mansi ap̃ gabelum frẽm
nr̃m qui moratur ĩ rages ciuitate

Expanded text:
omodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebdixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sedcognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mesua dum adhuc vivo ut recipias ea tut quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate
Abbreviated transcription (Latin):
as. panem tuum dimi esirientibus
⁊ egenis comede. ⁊ deueslim̃tis tus
nudos tege. panem tuum ⁊ umum¬
tuum suꝑ sepulturam iusti ꝯstitue
⁊ noli ex eo manducare ⁊ bib̃e cum
pecratorib. Consilul semꝑ asapien¬
te ꝑquire. Omni temꝑe bñdis omĩn
⁊ pete ab eo ut uias tuas dirigat. Et
oĩa ꝯsilia tua in ip̃o ꝑmaneant. Indico

Expanded text:
as panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico
Abbreviated transcription (Latin):
.xlu. occiderunt regem silu ipiꝰ. ⁊ re¬
uersus ẽ tobias ad domũ suam. omĩs¬
q facultas eius restituta est ei.
ost ħ sĩo cum eẽt dies festus dnĩ
⁊ factum eẽt prandium bonum ĩ
domo tobie dixit filio suo. Uade.⁊ ad¬
duc aliquos de tribu nrã timentes deũ
ut epulentur nob̾cum. Ctmiq abisset.
reu̾sus nuĩaauit linũ exfilus isrł iu¬
exsiliens de accubitu suo beluiq̃ns
prandium ieiunus ꝑuenitad corpꝰ
tollensq illud portauit ad domum
suam occulte. ut dum sol occubuia
caute sepeliret eum. Cumq occulta¬
ret corpus. manducaunt kanẽ cuni
luctu. ⁊ tremore. mnemorans illum sei¬
Dies urĩ festi quertentur ĩ lamenta¬
cionẽ ⁊ luctum. Cum ũo sol occubuis¬

Expanded text:
ue occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iuexiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum serdies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum
Abbreviated transcription (Latin):
uocem ꝑrexit in suꝑiorib cubiculis
domus sue. ⁊ tribue dieb. ⁊ tribus nos¬
tibus nõ manducauit. n bibit. s ĩ
orõne ꝑsistens cum lacrimis dep̃ca¬
batu deum ut ab isto imꝓperio lib̾a¬
ret eam. Factum ẽ ã die t̾ercia cũ ꝯple¬
ret orõnem bñdicens dñm dixit. Be¬
dictum ẽ nom̃ tuum dc patrũ id̃r

Expanded text:
 cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
attende tibi sili ab onũ fornicacõne ⁊
p̃ter uxorem nũqmͣ paciaris crimen
ĩ tuo ũbo dominari ꝑmittas. In ipã .ni.
inaum sumpsit omĩs ꝑdicio. Quic̃¬
q ⁊ͥ aliquid oꝑatus fũit. statim ei¬

Expanded text:
adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tibi operatus fuerit statim
Abbreviated transcription (Latin):
uitam illam expͤtamꝰ qmͣ d̾s datuiꝰ
ẽ illis qui fidem suam nũꝙͣ mutaus
ab eo. Anna u̾o uxor eius ibat ad tex¬
trinum opus cotidie. ⁊ de laborema¬
nuũ suax uictã quẽ ꝯsequi potua
deferebat. Uñ fc̃m ẽ ut hedum capra¬
rum accipiens detulisset domũ cuꝰ
cum uocem batantis uir eius audis¬
set dixit. Uidete ne forte surtiuus sit¬
S reddite eum dnĩs suis.qr nõ licet

Expanded text:
vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet
Abbreviated transcription (Latin):
minũ qmͣ regem. rapiebat corpora oc¬
cisoꝵ ⁊ occultabat in domo sua.⁊me¬
duc noctib sepeliebat ea. Contigit
aũt ut quadam die fatigatus a sepi¬
tura ueniene domum iactasset se iuixͣ
parietem ⁊ obdormisset. ⁊ exnido hy¬
rundinum dormienti calida stercorã
illi maderent suꝑ oculos eius. fieretq
cecus. hanc aũt temptacionẽ id̾o ꝑ¬
misit añc euenire illi ut posteruͭ da¬
retur exemplum pacĩe eius sicut ⁊¬

Expanded text:
apiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
las aranee texuerunt. aui come¬
dent de ois eor moriet ᷑: ĩ qd̾ ꝯfotuni
est erumpet ĩ regulum. tele eoꝵ nõ
opus iniquitatis ĩ manib eoꝵ pedes
eoꝵ ad malum currunt.⁊ festinant
ut effundaut sanguinẽ ninocẽtẽ
Cogitacõnes eor cogitaciones ĩntiles

Expanded text:
las araneae texuerunt: qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum ex eo, erumpet in regulum. Telae eorum nopus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: c
Abbreviated transcription (Latin):
de tenebre. splendorem ⁊ in tenebris
ambulanimus. paspaumiꝰ sicut ce¬
a parietem. ⁊ qiͣ absq oculis attrec
giemus qͣursi om̃s. ⁊ quasi colũbe
meditantes gemeniꝰ. Expͤtauimꝰ

Expanded text:
ce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectgiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̃ factum est adieremi¬
am a domino. In amio decimo se¬
dechie regir uida ipẽ est amiꝰ octanꝰ
decimus nabucħ. tunc ex̃citus regis
Uabilonis obsidebat ierłm. ueremi¬

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino in anno decimo Sedeciae, regis Iuda; ipse est annus octauus decimus Nabuchodonosor.tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt. ⁊ĩ babilonẽ ducet sedechi¬
amcierit ibi donec iusitẽ eum ait
dñs. Si aũt dimicaneritis. adũsum
ad me dicens. ecce ananehei filius
sellum patrueł tuus ueniet ad te
dicens. eme tibi agrum ineum qͥ
ẽ in anathot.tͥ .n. ꝯpetit ex ꝓpiquitat
ut enias. Et uenit ad me ananehei
filius patru mei ẜ u̾bum dnĩ ad ue

Expanded text:
t in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filiu
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. stateres. ⁊ .x. argenteos ⁊ sciu¬
si in libio. ⁊ signauuici adhibui testes
⁊ appendi argentũ ĩ statera. Et ao
laciones. ⁊ rata. ⁊ signa formsecus⁊
dedi librum possõnis baruch filio ne¬
ri filu maasie ĩ ocuł ananchel patui¬
elis mei.⁊ in ocul testumi quiscripti

Expanded text:
 stateres et decem argenteos et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in statera et accelationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scrip
Abbreviated transcription (Latin):
eius ĩ corde tuo. Sireu̾sus siũt ad oĩpo¬
tentem. edisicabie. ⁊ longe faciet mi¬
quitatẽ a tab̾n aculo tuo Nabit pro
terra silicem. ⁊ pro silice torrentes
os. ⁊ argentum coaceruabit᷑ tibi. tũc
suꝑ oĩpotentẽ delicus afflues. ⁊ ele¬
uabis ad deum faciem tuam. Roga¬
bie eum ⁊ exaudiet te. ⁊ uota tua
reddes. Decemes rem ⁊ uemiet tibi
⁊ĩuus tuis splendebit lunen. aui
enĩ huĩliatus su̾t erit ĩ glĩa. ⁊ qui

Expanded text:
rde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes tes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
stellaꝵ uerticem sublimetur. ⁊ dicis
quid enĩ nouit oñc ⁊ qrͣ ꝑ caligiẽ
idicat. Nubes latibulum eius. nec
f̾ram ꝯsiderat. ⁊ curta cardines celi ꝑ¬
ambulat. Numqͥd semitam seculoꝵ
custodue cupis qmͣ calcauerunt iuri
unqui qui sublati sunt ante tempꝰ
suum. ⁊ fluuus subũtit fundam̃tũ
eoꝵ. aui dicebant d̾o. recede a nobis
⁊ qi nichil posset facere omĩpc estima¬
bant eun cum ille implesset domos
eoꝵ bonis. quoꝵ siña procul sit ame.
uidebunt iusti ⁊ letabunt᷑. ⁊ in nocẽt
subsanuabit eos. Nõne succisa ẽ ereo¬
cio eoꝵ. ⁊ reliqͥas eoꝵ deuorabit ignio.¬

Expanded text:
stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis& quasi nihil posset facere Omnipotens aestimabant eum: Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi & laetabuntur, & innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, & reliq
Abbreviated transcription (Latin):
luni eor longe sit ame. quosiens lu¬
cerna impioꝵ extingnetur. ⁊ suꝑueni¬
et eis ĩundacio. ⁊ dolores duudet fu¬
roue sui. Erunt sicut pales añ faci¬
en uenti ⁊ sicut fauitia ꝙͣ turbo dis¬
pergit. Seus seruabit filus illuis dolo¬
rempatris. ⁊ cum reddiderit. tumc sciet
uidebunt oculi euis int̾feclonẽ suã
⁊ de finore omĩ potentis bibet. qͥd .n.

Expanded text:
sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
tus uent eius. ⁊ cũ habuerit qͥ cupie¬
rat possidere non poterit. Nõ remansit
de cibo euis. ⁊ ꝓptea nichil remanebit
de bonis eius. Cum saciatus fuerit ai¬
tabitur. estuabit. ⁊ omĩc dolor irruit ĩ
eum. Utinam impleatꝰ uent̾ eius ut
ĩmittat ĩ enm iram suroris sui apluat̾
suꝑ illum bellum. Eugiet arma ferrea

Expanded text:
habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea
Abbreviated transcription (Latin):
affligitis aĩam meam. ⁊ atteritis
me sermonib: En decies ꝯfudistis
me.⁊ nõ erubescitis oppͥmentes me
Nempe. ⁊ si ignoraui. mecũ erit igno¬
rancia mea.at uos ꝯͣ me erigimum ⁊
arguitis me oꝓpbriir meis. Saltem
nĩc intelligite qd̾ d̾s nõ equo uidicio
afflixerit me.⁊ flagellis suic me
cmxerit. ecce clamabo lum paciens
⁊ nemo exaudiet. uociferabor. ⁊ non ẽ
qui uidicet. Semitam mneam cucũ¬
sepsit. ⁊ transire nõ possum. ⁊ ĩ calle
meo tenebras posunt. Spoliauit me
głia mea.⁊ absfulit coronam de capi¬

Expanded text:
affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, mecum erit rantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea
Abbreviated transcription (Latin):
auid ꝓdest dõ si ui̾stus fueris: aut qͥd
ei ꝯferes si ĩmaculata fiñt luta tua.
Numqͥd timens argnet te ⁊ueniet
tecum ad iudicium Et nõ pp̃ mali¬
ciam tuam plũnam. aifinitas mi¬
quitates tuas. abstulisti eiũ pignus
fratrũ tuoꝵ sine causa ⁊ hdoe spo¬
liasti uestib. aqmͣ lasso nõ dedisti.⁊
esurienti subtraxisli panẽ. In forti

Expanded text:
quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem