comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tristatus sic humiliabar. Et aduersum
me letati sunt et conuenerunt: congre-¬
gata sunt sunt super me flagella et igno¬
raui. Dissipati sunt nec conpuncti: temp¬
tauerunt me subsannauerũt me subsãna¬
tõe. frenduerunt super me dentibus suis.
ñe quando respicies. restitue animam
meam. amalignitate eoꝵ aleonib unicã
meam Confitebor tibi in eccłia magna:
in ppło graui laudabo te. Non suꝑ gaudeaut

Expanded text:
um me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo
Abbreviated transcription (Latin):
ata sunt. Dñs dissipat consilia genciũ:
reꝓbat autem cogitatões ppłoꝵ. et reꝓbat
consilia principum Consilium autem dñi
in eternum manet: cogitatões cordis eius
in generatõe et generatõem. B eata gens
cuius est dñs deus eius: ppłs quem elegit in
hereditatem sibi. De celo respexit dñs uidit
om̃s filios hominũ. De p̃̾parato habitacu
lo suo: respexit super om̃s qui habitant ter¬
ram. Qui finxit sigillatim corda eorum:
qui uitelligit omĩa opera eoꝵ. Non salua-¬
tur rex per multam uirtutem: et gigas nõ
saluabitur in multitudine uirtutis sue.
allax equus ad salutem: in habundãcia
autem uirtitis sue non saluabitur. Ecre

Expanded text:
ia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum; consilium autem Domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generationem beata gens cuius est Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi de caelo respexit Dominus vidit omlo suo respexit super omnes qui habitant terram. Qui finxit singillatim corda eorum: qui intelligit omnia opera eorum. Non salvatur Rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
impones super eum. Qm̃ dabis eum in bñ¬
dictionem in seculũ seculi. letificabis eum ingau¬
dio cum uultu tuo ¶m̃ rex sperat in domi¬
no: et in miscd̃ia altissimi non commouebit᷑.
Inueniatur manus tua omĩb inimicis tu-¬
is: dextera tua in ueniar om̃s qui te oderunt.
ones eos ut clibanũ ignis in tempore uł

Expanded text:
eum in benedictione in saeculum saeculi  laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo. Quoniam rex sperabit in Domino  et in misericordia altissimi non commovebitur. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. ones eos ut clibanum ignis  in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
et ab insurgentib in me libera me.
ripe me de operantib iniquitatem et
de uiris sanguĩ salua me. Quia ecce
ceperunt animam meam: irruerunt in
me fortes Neq iniquitas mea neq pec¬
catum meum dñe: sine iniquitate cucurri
et direxi Exurge in occursum meum et
uide: et tu dñe deus uirtutũ deus isrl. In¬
tende ad uisitandas omnes gentes: non mi¬
serearis omĩb qui operantur iniquitatẽ.
onuertentur ad uesperam. et famem

Expanded text:
me libera me. Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine: sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide, et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes, non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vespe
Abbreviated transcription (Latin):
suo maledicebant ¶erumptũ deo sub¬
iecta esto anima mea qm̃ ab ip̃o paciencia
mea Quia ip̃e deus meus et saluator
meus: ad iutor meus non emigrabo n
deo salutare meum et gloria mea: deus
auxilii mei et spes mea indeo est Spera¬
te in eo omnis congregatõ populi: effum¬
dite coram illo corda uestra. deus adiutor
nr ineternum Lerumptũ uani filii lp¬
minũ mendaces filii hpminũ in stateris:
ut decipiant ip̃i de uanitate in id ipsum.

Expanded text:
a verumtamen Deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia mea quia ipse Deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrabo in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in aeternum verumtamen vani filii hominum mendaces filii hominum in stateris ut decipiant i
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinem serpentis: sicut aspidis sur¬
de et obturantis aures suas Que non
exaudiet uocem incantancium: et uenefi¬
ci incantantis sapienter. Deus conteret
dentes eoꝵ inore ip̃oꝵ: molas leonũ confrĩ¬
get dñs d nichilum deuenient tamquã
aqua decurrens: intendit arcum suum.
donec infirmentur. S icut cera que flu¬
it auferentur suꝑer cecidit ignis et non¬

Expanded text:
dis surdae, et obturantis aures suas. Quae non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter. Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: molas leonum confringet Dominus. Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens: intendit arcum suum donec infirmentur. Sicut cera quae fluit, auferentur: ÷ super
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit michi super inimicos meos ne oc¬
cidas eos: ne quando obliuiscantur ppłi
mei. Disperge illos in uirtute tua: et¬
depone eos protector m̃s dñe. Delictũ
oris eoꝵ sermonem labiorum ip̃orum: et cõ¬
prehendantur in superbia sua. Et de exe¬
cracione et mendatõ annũciabuntur in
consummatõe: in ira consummatoĩs et ñ
erunt Et scient quia deus dominabitur
iacob et finium terre Conuertentur
ad uesperam et famem pacientur ur ca-¬
nes: et circuibunt ciuitatem.  p̃i dis

Expanded text:
ostendit mihi super inimicos meos, ne occidat eos, ne quando obliviscantur populi mei, disperge illos virtute tua epone eos protector meus Domine. Delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Et de exsecratione et de mendacio annuntiabuntur, in consummatione, in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob et finium terrae. Convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes, et circuibu
Abbreviated transcription (Latin):
mieos nrõs: et qui oderunt nos diripiebant
sibi. Dedisti nos taiquam oues escarũ:
et in gentib dispersisti nos ¶endidisti po¬
pulum tuum sine p̃cio: et non fuit multi-¬
tudo in cõmutatõib eoꝵ. Dosuisti nos ob¬
probriũ uicinis nrĩs: subsannatõem ⁊ deri¬
sum hiis qui sunt in circuitu nro. Posu¬
isti nos in similitudinem gentib: commo

Expanded text:
s diripiebant sibi dedisti nos tamquam oves escarum et in gentibus dispersisti nos vendidisti populum tuum sine pretio et non fuit multitudo in commutationibus nostris posuisti nos obprobrium vicinis nostris subsannationem et derisum his qui in circuitu nostro posuisti nos in s
Abbreviated transcription (Latin):
operuit me. Auoce exprobrantis et oblo¬
quentis: a facie inimici et perseq̃ntis. Net
omnia uenerunt super nos nec obliti sumus
te: et inique non egimus in testamento tuo
Et non recessit retro cor nostrum: et decli¬
nasti semitas nostras auia tua. Qmñ hu¬
nos umbra mortis. Si obliti sumus nom̃
dei nostri: et si expandimus manus nostras
ad deum alienui. Nonne deus requiret
ista: ip̃e enim nouit abscondita cordis. Qũ
ꝓpter te mortificanur tota die: estimati sũ¬

Expanded text:
rum, a uoce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. haec omnia uenerunt super nos, et obhti non sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras a uia tua, et opnos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati su
Abbreviated transcription (Latin):
dñs extelsus: terribilis rex magnus super
omnem terram. Subiecit ꝓopulos nob.
et gentes sub pedib nostris Elegit nob
hereditatem suam: speciem iacob quem dile¬
xit. Ascendit deus in iubilo: et dñs in uo¬
ce tube. sallite deo nostro psallite: psal¬
lite regi nrõ psallite Qm̃ rex omĩs ter¬

Expanded text:
s summus, terribilis  rex magnus super omnem terram. Subiecit populos nobis  et gentes suppedibus nostris. Elegit nos hereditatem suam  speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in iubilatione  Dominus in voce tubae. Psallite Deo nostro, psallite  psallite regi no
Abbreviated transcription (Latin):
ditate: possideamus sanctuariũ dei s
meus pone illos ut rotam: et sicut scipu¬
lam ante faciem uenti icut ignis
qui comburit siluam: et sicut flamina
comburens montẽs Ita persequeris
illos intempestate tua: et in iratua tur¬

Expanded text:
ctuarium Dei», Deus meus pone illos ut rotam et sicut stipulam ante faciem venti, sicut ignis qui comburit siluam et sicut flama comburens montes, ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua contur
Abbreviated transcription (Latin):
ce mimici tui sonuerunt: et qui oderunt¬
te extulerunt capud Super populum
tuum malignauerunt consilium: et cogi-¬
tauerunt aduersus sanctos tuos. ¶i¬
xerunt uenite et disperdamus eos degẽ¬
te. et non memoretur nomen isralel ultra
aduersus te testamentum: disposuerunt
tabernacula ydumeorum et hysmalelite:
¶Loab et agareni gebal et amon er ama-¬
lech: alienigene cum habitantib tyrum.
t enim assur uenit cum illis: fc̃i sunt

Expanded text:
e inimici tui sonuerunt: et qui te oderuntnt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gete  et non memoretur nomen Israel ampliusin unum: adversus te testamentum disposuerunt  tabernacula Idumaeorum, et Smaelitarum, Moab, et Agoreni. Gebal, et Ammon, et Amalec  et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assirius simul venit cum illis  facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
xite de terra egypti dilata os tuum et
implebo illud Et non audiuit popu-¬
lus meus uocem meami: et israbel non
intendit michi. Et dimisi eos secundũ
desideria cordis eorum ibunt. in adinuẽ
israhel si in uiis meis ambulasset. No
nichilo forsitan inimicos eoꝵ humilias¬
sem: et super tribulantes eos misissem
manum meaiti Inimici domini men-¬
titi sunt ei: et erit tempus eoꝵ in seculã
Et cibauit illos ex adype frumenti: et
de petra melle saturauit eos. p̃s̃ dd̾.

Expanded text:
de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventiIsrahel si in viis meis ambulasset pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saeculo et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra mell
Abbreviated transcription (Latin):
utrinitatis unitas orbem. ymnꝰ.¬
potenter qui regis aitende laudum
cantica que extubantes p̾allimus. Nã
lectulo consurgimus noctis quieto temꝑe
noctib deliquimus abstergat illud celit
tue potestas gle. Le corpus assit sordi¬
dum. nec torpor instet cordiũ. nec crimi-¬
nis contagio tepescat ardor sp̃c Abloc
redemptor quesumus reple tuo nos lu¬
mine per quod dierum circulis nullis

Expanded text:
Tu Trinitatis unitas Orbem potenter qui regis, Adtende laudum cantica, Que excubantes psallimus. Nam lectulo consurgimus Noctis quieto temporSatellitum deliquimus, Abstergat illut celitus Tua potestas glorie. Ne corpus adsit sordidus, Ne torpor instet cordium, CXX Et criminis contagio Tepescat ardor spiritus. Ob hoc Redemtor quesumus Reple tuo nos munere, Per quod dierum circulis Nullis
Abbreviated transcription (Latin):
tradas me calumpniantib me.
calumpnientur me superbi culi
mei defecerunt in salutare tuum: et
in eloquium iusticie tue. I ac cum ser-¬
catõnes tuas doce mẽ. Seruus tuus
sum ego: da michi intellectum ut sciam
testimonia tua ¶Lempus faciendi dñe:
dissipauerunt legem tuam. Ideo di¬
lexi mandata tua: super aurũ et topazi¬
on. Propterea ad omnia mandata tu-¬
a dirigebar: omnem uiam ũquam odio
habui.¬

Expanded text:
s qui calumniantur me. calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum et in eloquium justitiae tuae. Fac cum serraecepta tua doce me. sum ego da mihi intellectum et sciam testimonia tua tempus faciendi Domino dissipaverunt legem tuam ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion propterea ad omnia mandata tua dirigebar omnem viam iniquam odio habui
Abbreviated transcription (Latin):
irritauerunt ascendentes in mare: mare¬
rubrum. Et saluauit eos ꝓpter nomẽ
suum: ut notam faceret potenciam suam
t increpuit mare rubrum et exsicca¬
tum est: et dedixit eos in abyssis sicut in
deserto. Et saluauit eos de manu odiẽ¬
cium et redemit eos de manu inimici.t
operuit aqua tribulantes eos: unnuus ex eis
non remansit Et crediderunt uerbis
eius: et laudauerunt laudem eius ¶ite
feterunt obliti sunt operum eius: et non
sustinuerunt consiliũ eius Et concupi¬
erunt concupiscentiam in deserto: et temp¬
tauerunt deum in in aquoso
⁊ dedit
eis petitõnem ip̃oꝵ ex misit saturitatem in
animas eoru̾ Et irritauerunt moysen
in castris: aaron scm̃ dñi Aperta est ter¬
ra et deglutiuit dathan: et operuit super
congregatõnem abyron Et exarsit
ignis insynagoga eoꝵ. flãma combussit
pcc̃ores Et fecerunt uitulũ in oreb: et¬

Expanded text:
irritaverunt » eum « ascendentes in mare Rubrum, et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam, et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et eduxit eos in abyssum sicut in desertum. Et salvavit eos de manu odientium, et redemit eos de manu inimici, et operuit aqua tribulantes eos, unus ex eis non remansit, et crediderunt veejus: et laudaverunt laudem ejus. Cito fecerunt, obliti sunt operum ejus: et non sustinuerunt consilium ejus. Et concupierunt concupiscentiam in deserto: et tentaverunt Deum in inaquoso. Et dedit eis petitionem ipsorum: et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tua mare: contribulasti capita draco¬
num in aquis ¶u confregisti capita
draconis: dedisti eun escam populis e¬
thiopum. Tu disrupisti fontes et tor¬
rentes: tu siccasti fliios ethã. ¶u¬
us est dies et tua est nox: tufabricat
es auroram et solem. Tu fecisti om̃s
terminos terre: estatem et uer tu plas¬
masti /ea ¶emor esto huius inimicus
improperauit dño: et populus insipiens
incitauit nomen tuum. Ne tradas be¬
stiis animas confitentes tibi: et animas
pauperum tuoꝵ ne obliuiscaris in finẽ
espice in testamentum tuũ quia re-¬
pleti sunt: qui obscurati sunt terre do¬
mib iniquitatum. Ne auertatur
humilis factus confusus: pauper et in¬
ops laudabunt nomen tuum E xurtre
deus iudica causam tuam: memor esto

Expanded text:
 contribulasti capita draconum in aquis tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Aethiopum tu disrupisti fontem et torrentes  tu siccasti fluvios Aetham; tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea memor esto huius inimicus inproperavit Dincitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus, pauper et inops laudabunt nomen tuum. Exsurge, Deus, judica causam tuam, memor esto
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculum nominis tui. Bixerũt
in corde suo cognacio eoꝵ simulͭ quiesce¬
re faciamus omnes dies festos dei ater¬
ra. Signa nostra non uidimus iam
non est ꝓpleta: et nos non cognoscet ã¬
plius ¶squequo deus impperabit in¬
nnicus: irritat aduersarius nomentu¬
um in finem. At quid auertis mañ
tuam. ⁊ dexteram tuam de medio simi

Expanded text:
nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
rent: reges arabum et sabba dona
adducent Et adorabunt eum om̃s
reges terre: om̃s gentes seruient ei.
uia liberauit pauperem apoten¬
te. et pauperem cui non erat adiu¬
tor. Parcet pauperi et inopi: et ani¬
mas pauperum saluas faciet Ex
usuris et iniquitate redimet animas
eoꝵ. et lpnorabile nomen eorum co¬
ram illo Et uiuet et dabitur ei de
auro arabie. et adorabunt de ip̃o sẽꝑ:
tota die bñdicent ei Erit firmanie

Expanded text:
ona adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Er
Abbreviated transcription (Latin):
solatõeni:. subito defecerunt perierũt
ꝓpter iniquitatem suam. Telut som¬
pnium surgencium: domĩe in ciuita¬
te tua. ymaginem ipsoꝵ ad nichilum
rediges Quia inflaminatum est
cor meum ⁊ et renes mei cõmutatisũt.
et ego ad nichilum redactus sum et
nescimi. Ut iumentum fc̃s sum apd̃
te: et ego semper tecum Tenuisti
manum dexteram meam et in uolũ-¬
tate tua dediceisti me: et cũ gloria sus¬
cepisti me. Quid enim michi est incelo:

Expanded text:
defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mi
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt nequiciam: iniquitatem in
excelso locuti sunt. Posuerunt ince¬
lum os suum: et lingua eoꝵ transiuit
in terra. Ideo conuertetur populus
meus hic: et dies pleni inuenientur
in eis Et dixerunt quomodo scit d̾s
et si est sciencia in excelso Ecce ipsi
pc̃cores et habundantes in scło: obtimi¬
erunt diuicias Et dixi ergo sine
causa iustificaui cor meum: et laui in

Expanded text:
quitiam, iniquitatem in excelso locuti sunt. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terra. Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce ipsi peccatores, et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias. Et dixi, Ergo sine causa justificavi cor me
Abbreviated transcription (Latin):
pauperes populi: et saluos faciet filios
in generatione ⁊ generatõem Descen¬
det sicut pluuia in uellus: et sicut stilli-¬
cidia scillancia super terram Qrietur
in dieb eius iusticia et habrndancia
pacis: donec auferatur luna Et domi¬
nabitur amari usq ad mare et aflu¬

Expanded text:
pauperes hujus populi, et salvos faciet filios in generatione et generationem. Descendit sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillancia super terram. Orietur in diebus eius iusticia et habundancia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuan. e ꝓicias me in tempore sener¬
tutis cum defecerit uirtus mea ne dere-¬
linquas me Quia dixerunt inimici mei
michi et qui custodiebant animam
meam consilium fecerunt inuũ. Dicẽ¬
tes deus dereliquit eum. persequiminiet
comprehendite eum: quia non est qui eri¬
piat. Neus ne elongeris ame: deus
ineus in auxilium meum respice Cõ¬
fundantur et deficiant detrabentes. aĩe
mee: operiantur confusione et pudore
qui querunt mala michi Ego autem
semper sperabo. et adician super omnem
laudem tuam Osmeum annũciabit
iusticiam tuam: tota die salutare tuũ.
m̃ non cognoui litteraturam: introi¬
bo in potencias dñi: dñe memorabor iusti

Expanded text:
me in tempore senectutis: cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus dereliquit eum, persequimini, et comprehendite eum: quia non est, qui eripiat. Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respicedeficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo potenti
Abbreviated transcription (Latin):
et disciplinam et scienciam doce me: quia
mandatis tuis credidi Eriusquam hu¬
miliarer ego deliqui: ꝓp̃terea eloquium tu¬
um custodiui. Eonus es tu: et in boni-¬
tate tua doce meͤ iustificatões tuas Aul-¬
tiplicata est super me iniquitas superboꝵ:
ego autem in toto corde scrutabor manda¬
ta tua¬
datiia ¶oagulatũ est sicut lac cor eoꝵ:

Expanded text:
am et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqui propterea eloquium tuum custodivi bonus es tu et in bonitate tua doce me iustificationes tuas multiplicata est super me iniquitas superborum ego autem in toto corde scrutabor mandata tua coagulatum est sicut lac cor eo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i calcaneum meum obsernabunt. Si¬
cut sustinuerunt animam meam ꝓ nichilo
saluos facies illos: in uta populos confrin-
ges Deus uitam meam annunciaui tibi.
uertentur inimici mei retrorsum. In
quatunq die inuocauero ter ecc̃e cognoni
qm̃ deus meus es. In deo laudabo uerbũ
in dño laudabo sermonem: in deo speraui
non timebo quid faciat michi homo. In
me sunt deus uota tua: que reddam lau-¬
datões tibi. Om̃ eripuisti animam meam
de morte et pedes meos de lapsu. ur placeam

Expanded text:
m meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes. Deus, vitam meam annuntiavi tibi, vertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermones, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudationes tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos d
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatem et contradictõnem inciuitate. Di¬
e ac nocte cirdabit eam super maros eius
iniquitas. et labor inmedio eius et ĩiusticia
t non defecit de plateis eius: usuraet do¬
lus. Quoniam si inimicus mens male di¬
xisset michi: sustimiissem utiq Et si is
qui oderat me super me: magna locurus
fuisset: abscondissem me forsitanabeo ¶u

Expanded text:
iquitatem, et contradictionem, in civitate. Die ac nocte circundabit eam super muros eius  iniquitas et labor in medio eius, et iniustitia: t non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique  et si his, qui oderant me, adversum me magna locuti fu
Abbreviated transcription (Latin):
et annunciabo: et exaudiet uocem meã.
edimet in pace animam ab hiis qui
appinquant michi: qm̃ inter multos e¬
rant mecum Exaudiet deus et humili¬
abit illos: qui est ante secula Non enĩ
est illis conmutatõ. et non timueru̾nt
dm̃: extendit manum suam in rẽtribuẽ¬
do ontaminauerunt testamentircu̾
eius. diuisi sunt ab ira nultus eius ⁊ ap

Expanded text:
bo, et exaudiet vocem meam. Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi, quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus et humiliabit illos, qui est ante saecula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in retribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sun
Abbreviated transcription (Latin):
rectorq noster aspice: nos aquiete no¬
xia mersos sopore libera ¶e xp̃e sancte
poscimus ignosce tu criminib ad confitendũ
surgimus moras q noctis rumpunus Nẽ¬
tes manus q tollimus ꝓph̾a sicut nounnue
nobis gerendum p̃cipit. paulus q gestis cen¬
suit ¶ides malum quod gessimus. occul¬
ta nr̃a pandimus preces gementes fundimꝰ

Expanded text:
Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe sancte poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus,
Abbreviated transcription (Latin):
sum proxinius. ¶hesum sciamus uocibus:
flentrs precantes sobrie. intenta supplicatõ
domire cor mundum uerat ¶u xp̃e som¬
pnum discute. tu rumpe noctis uincula. tu
solue peccatum uetus. nouuũq lumen in¬

Expanded text:
s excubet. Jesum ciamus vocibus, Flentes, precantes, sobrii: Intenta supplicatio Dormire cor mundum vetat. Sat conum disjice, Tu rumpe noctis vincula, 244 Tu solve peccatum vetus, Novumque lumen in
Abbreviated transcription (Latin):
tutem tuam: redemisti in brachio tuo
ppłm tuum filios iacob et iosepħ. Ti¬
derunt te aque deus uiderunt te aque
et timuerunt: et turbate sunt abyssi.
Qultitudo sonitus aquarum: uocem
dederunt nubes Et enim sagite tue
transeunt: uox tonitrui tui in rota.
lluxerunt choruscatões tue orbi ter¬
re: conmota est et coutremuit terra.

Expanded text:
misti in brachio tuo populum tuum filios Jacob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum: vocem dederunt nubes. Etenim sagittae tuae transeunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbis terrae, commota e
Abbreviated transcription (Latin):
formido et ꝑ auor: in magnitudine bra-¬
chii tu¶iant in mobiles quasi lapis
donec pertranseat ppls tuus dñe donec
pertranseat populus tuus iste quempos¬
sedist. Introduces eos et plantabis in
montẽ hereditatis tue: firmissimo habi¬
manus tue: dñs regnabit ineternum et
reduxit super cos dñs aquas maris i¬
lii autem isralel ambulauerunt per siccũ:

Expanded text:
formido, et pavor in magnitudine brachii tui. Fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. Introduces eos, et plantabis in monte haereditatis tuae, firmissimo habimanus tuae. Dominus regnabit in aeternum et reduxit super eos Dominus aquas maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum,
Abbreviated transcription (Latin):
cors et propicuis fiet pcc̃is eoꝵ: et non
disperder eos Et habundauit ur a¬
uerteret iram suam: et non accendit
omnem iram suam Et recordatus
est quia caro sunt : spiritus uadens
et non rediens
uociens exacer¬
bauerunt eum in deserto: in ira conci-¬
tauerunt eum in in aquoso Et con¬
uersi sunt et temptauerunt dm̃: et
scm̃ isralel exacerbauerunt. Lonsũt
recordati manus eius: die qua redemit
eos de manu tribulantis Sicut posu¬
it in egipto signa sua: et ꝓdigia sua
in campotaneos Et conuertit in
sanguinem flumina eoꝵ: et ymbres
eorum ne biberent ¶isit in eos cy¬
nomiam et comedit eos: rauam et
disperdidit eos Et dedit erugini fruc¬
tus eoꝵ: et labores eoꝵ locuste.Et
occidit in grandine. iineas eoꝵ: et mo-¬
ros eox in pruma Et tradidit grã

Expanded text:
cors et propitius fiet peccatis eorum et non cors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos et abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens et non rediens quotiens exacerbaverunt eum in deserto in ira concitaverunt eum in inaquoso et conversi sunt et temptaverunt Deum et Sanctum Israhel exacerbaverunt non sunt recordati manus eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypin campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum et moro
Abbreviated transcription (Latin):
eis in habundancia ¶ranstulit
austrum de celo: et indixit in uir¬
tute sua affricum. Et pluit super
eos sicut puluerem carnes: et sicut
harenam maris uolatilia penuata.
t ceciderunt in medio castrorum
eorum: circa tabernacula eoꝵ. Et
manducauerunt et saturati sunt n¬
mis. et desiderium eoꝵ aitulit eis:
non sunt fraudati a desiderio suo Ad¬
huc esce eoꝵ erant in ore ip̃oꝵ: et ira
dei ascendit super eos Et occidit
pingues eoꝵ: et electos israhel impe¬
diuit In omnib hiis pectauerũt
ad huc. et non crediderunt in mirabi¬
lib eius Et defecerunt in uanira¬
te. dies eorũ: et amii eoꝵ cũ festinatõe
um occideret eos querebant eum.
et reuertebantur. et diluculo ueniebãt
ad eum. Et rememorati sunt quia
deus adiutor est eoꝵ: et deus excelsus
redemptor eoꝵ est Et dilexerunt eũ
in ore suo: ⁊ lingna sua mentiti sunt
ei Cor autem ip̃oꝵ non erat rectum
tum eõ: nec fideles habiti sunt intesta¬
mento eius Apse autem est miseri¬

Expanded text:
ntia. Transtulit austrum de coelo, et induxit in virtute sua africum, et pluit super eos sicut pulverem carnes, et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum. Et manducaverunt, et saturati sunt nimis, et desiderium eorum attulit eis, non sunt fraudati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinationeum occideret eos, tunc quaerebant eum: et reuertebantur, et diluculo ueniebant ad deum. et recordati sunt quia deus adiutor eorum est: et deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Ipnorificatus est: equum et ascen¬
sorem proiecit in mare. Iortitudo mea
et laus mea dñs: et factus est michi in
salutem ste deus meus et glorificabo
eum: deus prĩs mei et exaltabo eũ. Dñs
quasi uir pugnator omnipotens nomen
eius: currus pharaonis et exercitum e¬
ius proiecit in mare. lecti principes
eius submersi sunt in mari rubro: abys¬
si operuerũt eos: descenderunt in ꝓfundũ
quasi lapis. Nextera tua dñe magnifi¬
cata est in fortitudine. dextera tua dñe
percussit inimicum: et in multitudine
glorie tue deposuisti aduersarios meos.
Misisti iram tuam que deuorauit eos si¬
cut scipulam: et in sp̃u furoris tui con¬
gregate sunt aque. Etetit unda flu¬
ens: congregate sunt abyssi in medio

Expanded text:
t ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro abyssi operuerunt eos descenderuquasi lapis dextera tua Domine magnifice in fortitudine dextera tua Domine percussit inimicum et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipulam et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio
Abbreviated transcription (Latin):
tendit palmites suos usq ad mare. et
usq ad flumen propagines eius ¶t qͥd
destruxisti maceriam eius: et uindemiant
eam om̃s qui pretergrediũtur uiam Ex¬
terminauit eam aper de silua: et singula¬
ris ferus depastus est eam Deus uirtut̃
conuertere: respice de celo et uide et uisi¬
ta uineam istam Et perfice eam quam
plantauit dextera tua: et super filium ho¬
minis quem confirmasti tibi. Incensa
igni et suffossa: ab increpatõe uultus tu¬
i peribunt. E iat manus tua super uir

Expanded text:
tendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam aper de silua, et singularis ferus depastuconvertere, respice de coelo, et vide, et visita vineam istam. Et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super Filium hominis quem confirmasti tibi. Incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui perib
Abbreviated transcription (Latin):
runt numquid poterit deus parare
mensam in deserto. Qm̃ pertussit pe¬
tram et fluxerunt aque: et torrentes
in undauerunt. Lunquid et panem
poterit dare: aut parare mensam po¬
pulo suo deo audiuit dñs et distulit
et ignis accensus est in iacob: et ira
ascendit in isralel. Quia non credide¬
runt in deo: nec sperauerunt in saluta
et ianuas celi aperuit Et pluit il

Expanded text:
eus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt. Nunquid et panem poterit dare, parare mensam populo suo? Ideo audivit Dominus et distulit, et ignis accensus est Jacob, et ira ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo, nec speraverunt in salutari et januas coeli aperuit Et
Abbreviated transcription (Latin):
as nos. Deus uirtutum conuerte nos:
et ostende faciem tuam et salui erimus.
ñe deus uirtutum quousq irasceris
super orationem serui tui  ibabis
nos pane lacrimarum: et potum dabis
nobis in lacrimis in mensura Posui¬
sti nos in contradictionem uicinus nrĩs:
et inimici nr̃i subsannauerunt nos O̾s
uirturum conuerte nos: et ostende faci

Expanded text:
Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui? Cibabis nos pane lacrymarum, et potum dabis nobis in lacrymis in mensura. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos. Deus virtutum, converte
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egypti: primicias omnis labo¬
ris eoꝵ in rabernaculis cham Etab¬
stulit sicut oues populum suum: et ꝑ¬
duxit eos tamquam gregem in deser¬
to Et deduxit eos inspe et non tinu¬
erunt᷑. et inimicos eoꝵ operuit mare
t induxit eos in montem sanctifica¬
tionis sue: moutem quem acquisiuit
dextera eius Et eiecit a facie eorum
gentes: et sorte diuisit eis terram in
funiculo distributõis Et habitare fe¬
cit in tabernaculis eoꝵ : trib isralꝑl.¬
t temptauerunt et exacerbauerũt
deum excelsum: et testimonia eius
non custodierunt. Et auerterunt
se et non seruauerunt pactum: quẽ¬
admodum pr̃es eoꝵ conuersi sunt in
arcum prauum. In ira conciraue-¬
runt eum in collib suis. et in sculp¬
tilib suis ad emulacionem eum pro¬
uocauerunt. Audiuit deus et spre¬
uit: et ad nichilum redegit ualde is¬
rahel Et repulit tabernaculum sylo.
tabernaculum suum ubi habitauit in
lpminib Et tradidit in captiuitatẽ
uirtutem eorum: et pulcritudinem eo¬

Expanded text:
ias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitare fecit in tabernaculis eorum tribt tentaverunt, et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt: et averterunt se, et non observaverunt pactum, quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum: in ira concitaverunt eum in collibus suis, et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eo
Abbreviated transcription (Latin):
traxit deuio Sec lux serenũ conferat.
puros q nos prestet sibi. nichil loquamur
subdolum. uoluamus obscurum nichil Su
tota decurrat dies. nec lingua mendax.
nec manus oculi. nec peccent lubrici. nec
noxa corpus inquinet. Epeculator astar
desuper. qui nos dieb om̃ib. actusq no¬
stros ꝓspicit. aluce prima in uesperum.

Expanded text:
traxit devio. haec lux serenum conferat purosque nos praestet sibi; nihil loquamur subdolum, volvamus obscurum nihil. sic tota decurrat dies, ne lingua mendax, ne manus oculive peccent lubrici, ne noxa corpus inquinet. speculator adstat desuper, qui nos diebus omnibus actusque nostros prospicit a luce prima in vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm clamaui: uoce mea ad
dm̃ et intendit michi. In die tribula¬
toĩs mee dm̃ exquisiui: manib meis
nocte contra eum et non sum deceptus
emuit consolari anima mea: me¬
mor fui dei et delectatus sum et exer¬
citatus sum: et defecit spiritus meus
Anticipauerunt uigilias oculi mei:
turbatus sum et non sum locutus.
ogitaui dies antiquos: et annos e¬
eternos in mente habui. Et medi¬
tatus sum nocte cum corde meo. et exer¬
citabar et scopebam sp̃m meuni. Dũ¬
qud ineternum proiciet deus: aut nõ
in s᷑ aet ut complacicior sit ad huc. Auͥ
in finem misericordiam suam abscidet:
a generatõe in generatõem. Aut ob¬
liuiscetur misereri deus: aut contine

Expanded text:
Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum proiciet Deus? aut non apponet, ut complacicior sit adhuc? Aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem? Aut obliviscetur misereri Deus? aut contine
Abbreviated transcription (Latin):
dormiens dñs tamquam tamquam po¬
tens crapulatus auino Et pertussit in¬
imicos suos inposteriora: obprobrium
sempiternum dedit illis Et reppulit
tabernaculum ioseph: et tribum effrem
non elegit. Sed elegit tribum iuda:
montem syon quem dilexit Et edifica¬
uit sicut unicornium sanctificium suũ
in terra: quam fundauit in scla Et
elegit dauid seruum suũ et sustulit̾ eum
de gregibz ouium: de post fetantes acce
pit euni. Pascere iacob seruum suum:
et israhes hereditatem suam Et pauit
eos in in nocencia cordis sui sui: et inin¬
tellectib manuũ suarum deduxit eos.

Expanded text:
am potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accpit eum. Pascere Jacob servum suum, et Israel haereditatem suam. Et pavit eos in innocentia cordis sui, et in intellectibus manuum suarum deduxit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ta bibent omnes peccatores terre. Ego
autem annunciabo in scłm: cantabo dõ
iacob Et omĩa cornua pc̃coꝵ confrin
gnum nomen eius Et factus
est in pace locus eius: et habitatõ eius
in syon. Ibi confregit potencias: ar¬
cum scutum et gladium et bellum. ¶i
luminans tu mirabiliter amontibus e¬
ternis: turbati sunt omnes in sipientes
corde. Dormierunt sompnũ suum et

Expanded text:
omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringgnum nomen eius et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma inluminas tu mirabiliter de montibus aeternis turbati sunt omnes insipientes cord
Abbreviated transcription (Latin):
dñi est regnũ: et ip̃e dominabitur genciũ.
anducauerunt et adorauerunt et a¬
doraueruat omnes pingues terre: incon-¬
speclu eius cadent ors qui descendunt in
terram Et anima mea illi uiuet: et
semen meum seruiet ip̃. Adnunciabi-¬
tur dño generatõ uentura i et adnuncia¬
bunt celi iusticiam eius populo qui nascetur

Expanded text:
Dei est regnum et %ipse; dominabitur gentium manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae in conspectu eius cadent omnes qui descendunt in terram et anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi adnuntiabitur Domino generatio ventura et adnuntiab
Abbreviated transcription (Latin):
sum in lingua m̾a: notum fac michi domĩe
finem meum. Et iumerũ dierũ meorum
quis est: ut sciam quii desit michi. Ecce
mensurabiles posisti diez meos: et substancia
mea tanquam nichilũ ante te Terumptũ
uniuersa uanitas: omĩs homo uiuens ¶e¬
rumptũ in ymagine pertransit lpmo: sed et

Expanded text:
a mea, notum fac mihi, Domine, finem meum. Et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihil ante te. Verumtamen universa vanitas omnis homo vivens. Verumtamen in imagine pertransit hom
Abbreviated transcription (Latin):
me afflixerunt. Inimici mei animam meã
circundederunt: adipem suũ conduserunt ⁊os
eoꝵ locutum est suꝑbiam. Proicientes me
nunc cirtundederunt oculos suos statuerunt
decliuare interram. Eusceperunt me sicut
leo paratus ad predam: et sicut catulus leonis
habitans inabditis. Exurge dñe p̃ueni eũ
et subplanta eum: eripe animam meam ab im-¬
pio: frameam tuam ab inimicis manus tue.
ñe apaucis de terra diuide eos in uita eoꝵ:
de absconditis tuis ad impletus est uenter eoꝵ.

Expanded text:
meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praedam  et sicut catulus Leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est
Abbreviated transcription (Latin):
xultauit cor meum in dño: et ex¬
altatum est cormi meum in deo
mes. Dilatatum est os meum super
inimicos meos: quia letata sum in sa¬
lutari tuo. Non est sanctus ut est dñs:
neq enim est alius extra te. et non est
fortis sicut deus nr̃. Nolite multiplica¬
re loqui. sublimia gloriantes. Rete¬
dant uetera de ore uestro. quia deussci¬
enciarum dominus est: et ip̃i p̃parãtur
cogitatões. Axtus forcium superatus
est: et infirmi accincti sunt robore Be

Expanded text:
ultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore vestro: quoniam Deus scientiarum Dominus est, et ipsi praeparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore.
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderunt super me Et operui in ieiu¬
nio animam meam: et factum est in ob¬
probrium michi ¶t posui uestimentũ
meum cilicium: et factus sum illis in pa¬
rabolam Aduersum me loquebantur
qui sedebant in porta. et in me psallebant
qui bibebant uinum Egouero oratõ¬

Expanded text:
conqueritur: et operui in ieiunio animam meam, et factum est mihi in obprobrium. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. aduersum me detrahebant, qui sedebantinporta, et in me psallebant, qui bibebant uinum. fuit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
na Confundantur et reuereantur: qui
querunt animam meam. Auertãtur
retrorsum et erubescant qui uolunt mi¬
chi mala. Auertantur statim et erubes¬
centes: qui dicunt michi euge euge Ex

Expanded text:
 confundantur et reuereantur, qui quaerunt animam meam: auertantur retrorsum et erubescant, qui cogitant mihi mala. auertantur statim erubescentes, quidicunt mihi: euge euge. ex
Abbreviated transcription (Latin):
bitet ¶m̃ quem tu ꝑcussisti ꝑsecuti sũt.
et super dolorem uuluerum meoꝵ ad di¬
derunt. Appone iniquitatem super ĩ¬
iquitatem eorum: et non intrent in iu¬
sticia tua. Deleantur de libro uiuenci¬
um: et cum iustis non scribantur. Ego
sum pauperz et dolens: salus tua deus su-¬
scepit me Laudabo nomen dei cum

Expanded text:
sisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me laudabo nomen Dei cum
Abbreviated transcription (Latin):
cornua producentem et ungulas ¶¬
deant pauperes et letentur. querite
deum et uiuet anima ur̃a. Q uoniã
exaudiuit pauperes dominus: et uinctos
suos non despexit. audent illum celi
et terra.: mare et omnia reptilia in eis
m̃ deus saluam facier syon. et edifica¬
buntur ciuitates iude Et in habita¬
bunt ibi. et hereditate acquirent eam.
Et semen seruoꝵ eius possidebit eam:
et qui diligunt nomen eius habitab̾t inea.¬

Expanded text:
ngulas. Videant pauperes, et laetentur  quaerite num, et vivet anima vestra. Quoniam exaudivit pauperes Dominus  et vinctos suos non sprebit. Laudent illum coeli et terra  mare et omnia repentia in eo. Quoniam Deus salbum faciet Syon, et aedificabunt civitates Juda, et inhabitabunt ibi, et hereditabunt eam  et semen servorum eius possidebunt eam: et qui diligunt nomen eius, habitab
Abbreviated transcription (Latin):
tua: secundum multitudinem miseratõ¬
num tuarum respice in me Et ne a¬
uertas faciem tuam apuero tuo: quoni-¬
am tribulor uelociter exaudi me. In¬
tende anime mee et libera eam: ꝓpter ĩ¬
imicos meos eripe me Tuscis inꝓperi¬
um meum et confusionem meam: et re-
uerenciam meam. In conspoctu tuosũr
omnes qui tribulant me: improperium
expectauit cor meum et miseriam. Et
sustinui qui simul contristaretur et non
fuit: qui consolaretur et non in ueni.

Expanded text:
tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice me et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium verentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consola
Abbreviated transcription (Latin):
psallite dño sallite deo qui ascendit
suꝑ celum celi: adorientem Ecce dabit
uoci sue uocem uirtutis date gloriam dõ
super israhel. magnificencia eius et uir¬
tus eius in nubib Mirabilis deus in
sanctis suis. deus israhel ip̃e dabit uir-¬

Expanded text:
psalma %psallite Deo; qui ascendit super caelum caeli ad orientem ecce dabit voci suae vocem virtutis date gloriam Deo super Israhel magnificentia eius et virtus eius in nubibus mirabilis Deus in sanctis suis Deus Israhel ipse dabit vir
Abbreviated transcription (Latin):
urora iam spargit polum. terris
dies illabitur. lucis resultat spi¬
culum. discedat om̃e lubricũ antas¬
ma noctis decidat. mentis reatus subruat.
quicquid tenebris horridum. nox attulit cul¬
pe cadat ¶It mane illud ultimũ quod p̃¬
stolamur cernui. in lucem nobis effluat. dũ
lpc canore concrepat. Deo pr̃ĩ. a̾ NReple

Expanded text:
urora iam spargit polum Terris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat, Mentis reatus subruat; Quicquid tenebris horridum Nox attulit culpae, cadat. Ut mane illud ultimum, Quod praestolamur cernui, In lucem nobis effluat Dum hoc canore concrepat. Deo Patri sit gl
Abbreviated transcription (Latin):
uoue celique loquar. audiat ter¬
ra uerba oris mei ¶oncrescat
ut pluuia doctrina mea: fluat ut ros elo-¬
quium meii. Quasi ymber super her¬
bam. et quasi stille super gramina: quia
nie eius iudicia. eus fidelis et absqs
ulla iniquitate. iustus et rectus: peteaue

Expanded text:
udiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nviae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus pe
Abbreviated transcription (Latin):
deleatur nomen eius n memoriam
redeat iniquitas patrum eius in consp̃¬
tu dñi: et ꝑcc̃m matris eius non deleatur.
iant contra dñm semper. et dispere¬
at de terra memoria eoꝵ: ꝓes quod non
est recordatꝰ facere miscd̃iam Et per¬
secutus est lõ minẽ in opem ⁊ mendicum:
et conpunctum corde mortificare Et
dilexit maledictõnẽ et ueniet ei: et noluit
benedictionem et elongabitur abee. Et
induit maledictionem sicut uestimentũ.
et intrauit sicut aqua in interiora eius:

Expanded text:
m redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabitur ab eo et induit maledictionem sicut vestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius