comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um aureum ꝑ gyrum. ip̃iq la¬
bio coronam interrasilem qua¬
tuor digitorum: et suꝑ eandem
alteram coronam auream. fudit
et quatuor circulos aureos qͦs
posuit in quatuor angulis per
singulos pedes mense contra co-¬
ronam: misitq in eos uectes ut
possit mensa portari. Ip̃os quoq
uectes fecit de lignis sethim. et
circumdedit eos auro: et uasa ad
diuersos usus mense. acetabu¬
la. fialas. ciatos. et thuribula ex
auro puro. inquibus offerenda
sunt libamina. Fecit et candela¬
brum ductile de auro munlissi¬
mo: de cuius uecte calami scifi.
sperule ac lilia procedebant. sex in
utroq latere. Tres calami ex par¬
te una: et tres ex altera. Tres scifi
in nucis molum ꝑ calamos sin¬
gulos speruleq simul et lilia: et
tres scifi instar nucis in calamo
altero speruleq simul et lilia.
Equum erat opus sex calamoꝵ
qui procedebant de stipite cande¬
labri. In ip̃o autem uecte erant¬
quatuor sciphi in nucis moclũ:
speruleq per singulos et lilia. s¬

Expanded text:
um aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. S
Abbreviated transcription (Latin):
ost duos annos uidit pha¬
rao somnium. Putabat se
stare suꝑ fluuium. de quo ascen¬
debant septem boues pulchre et
crasse nimis: et pascebantur in
locis palustribus. Alie quoq sep¬
tem emergebant de flumine fede
confecteq mãcie: et pascebant᷑
in ipsa amnis ripa in locis uirẽ¬
tibus. Deuoraueruntq eas: qua¬
rum mira species et habitudo
corporum erat. Exꝑrectus pha¬
rao rursum dormiuit. et uilit
alterum somnium. Septem spi¬
ce pullulabant in culmo uno:
plene atq formose. Alie quoq
totidem spice tenues et ꝑcusse-
uredine oriebantur: deuorantes
ominem priorum pulcritudinẽ
Euigilans pharao post quie¬
tẽ ⁊. facto mane pauore ꝑter
ti cunctosq sapientes. et accer¬
sitis narrauit somnium: nec
erat qui interpretaretur. Tũc
demum reminiscens pincerna¬
rum magister. ait. Confiteor
peccatum meum. Iratus rex
seruis suis. me et magistrum

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterrti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum
Abbreviated transcription (Latin):
ic est liber generatio ¶U.¬
nis adam:in clie qua crea-¬
uit deus hominem. Ad similitũ¬
dinem dei fecit illum. mascłm ⁊
feminam creaut eos: et benedi¬
xit illis. et uocauit nomen eorũ
adam in clie quo creati sũt. Nixit
autem adam centum triginta ã

Expanded text:
ic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum. Masculum, et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die qua creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta a
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus ds hebreoꝵ uocauit
nos. Ibimus uiam trium clieꝵ
in solituclinẽ: ut ĩmolemus do¬
mino deo nr̃o. Sed egoscio qd̾ ñ
climittet uos rex egypti ut eatis:
nisi ꝑ manum ualidam. Extendã

Expanded text:
Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos: ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam. Extenda
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui prophetes aut
qui somnium uidisse se clicat.
et preclixerit signum atq por¬
tentum. et euenerit qđ locu¬
tus est et clixerit tibi. camus
et sequamur deos alienos qͦs
ignoras et seruiamus eisͥ ñ
auclies uerba ꝓphete illius
aut sompniatoris: qr tem¬
ptat uos clñs deus uester ut
palam fiat utrum diligatis
ip̃m timete. Mandata illius
custodite: et aucdite uocem
eius. Ipsi seruietis: et ip̃i adhe¬
rebitis. Propheta autem ille
aut fictor somnioꝵ interficie¬
tur: quia locutus est ut uos
auerteret a dño deo uestro qͥ
eduxit uos de terra egypti. et
redemit de domo seruitutis:

Expanded text:
dio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut somniatoris: quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis ipsum timete, et mandata illius custodite, et audeius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis:
Abbreviated transcription (Latin):
sabunt. Eruntq ministri fra-¬
trum suoꝵ in tabernaculo fe¬
deris. ut custocliant que sibi fu¬
erint commendata: opera au

Expanded text:
sabunt: eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis, ut custodiant quae sibi fuerint commendata, opera au
Abbreviated transcription (Latin):
ril sed accipiet eam frater eiꝰ.
et suscitabit semen fratris sui.
et primogenitũ ex ea filium
nomine illius appellabit: ut
ñ deleat᷑ nomen eius ex isrl̃.
Sin autem noluerit accipere
uxorem fratris sui que ei le¬
ge debetur: perget mulier ad
portam ciuitatis. et inter pel¬
labit maiores natu. dicetq.
Non uult frater uiri mei su¬
scitare semen fratris sui mis
rahel: nec me in coniugium
sumere. Statimq accersiri e

Expanded text:
ri, sed accipiet eam frater ejus, ri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratis sui. Et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere. Statimque accersiri e
Abbreviated transcription (Latin):
reliqueris : non reuerteris ut
tollas eum. sed aduenam et
pupillum et uiduam aufer¬
re patieris: ut benedicat tibi
dñs deus tuus in omni opere
manuum tuarum. Si fruge
colliges oliuarum. quicquid
remanserit in arborib ñ reu̾¬
teris ut colligas: sed relin¬
ques aduene pupillo ac ui¬
due. Si uindemiaueris ui-¬
neam tuam. non colliges
remanentes racemos :sed
cedent in usus aduene pu¬
pilli ac uidue. MNemento ꝙ
et tu seruieris in egypto: et
iccirco precipio tibi ut faciaᷤᷤ
hanc rem. ¶XXU¬
i fuerit causa inter aliqͦs¬
S
et interpeslauerint. iulices:
quem iustum esse ꝑspexerint
illi iusticie palmam dabunt:
quem impium. condempna-
bunt impietatis. Sin autem
eum qui peccauit clignum ui¬
derint plagis: prosternent et
coram se facient uerberari.ꝓ
mensura peccati erit et plãga¬
rum modus: ita cdumtaxat uͭ
quadragenarium numerum
non excedant : ne fede laceratꝰ
ante oculos tuos abeat fra
absq liberis mortuus fuerit:
uxor defuncti non nubet alte

Expanded text:
reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnbunt impietatis. Sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis, prosternent et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus; ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant: ne foede laceratus ante oculos tuos abeat fratabsque liberis mortuus fuerit, uxor de
Abbreviated transcription (Latin):
ferens in eo holocaustum et
sacrificia ut dñs imꝑarat. La¬
brum quoq statuit inter ta¬
bernaculum testimonii ⁊ alta¬
re: implens illucl aqua. Laue¬
runitq moyses et aaron ac fili¬
ieius manus suas ac pedes
cum ingrederentur tectum fe¬
deris. et accederent ad altare:
sicut preceperat dñs. Erexit et
atrium ꝑ gyrum tabernaculi
et altaris: ducto in introitu
eius tentorio. Postquam cun¬
cta ꝑfecta sunt. oꝑuit nubes
tabernaculũ testimonii: ⁊ glo¬
ria dñi impleuit illud. Nec
poterat moyses ingrecdi tectũ
federis nube operiente omnia
et maiestate dñi choruscante:
quia cuncta nubes operuerat.
Si quando nubes tabernacu¬
lum deserebat: ꝓficiscebantur
filii isrl̃ per turmas suas. Ui
pendebat desuꝑ: manebant᷑ in
eodem loco. Nubes quippe dñ
incubabat ꝑ diem tabernaculo.
et ignis in nocte: uidentib po¬
pulis isrł ꝑ cunctas mansiones

Expanded text:
ferens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Mofoederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per cunctas mansiones
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq castrametati sunt
in campestrib moab: ubi
tnͣs iordanen hiericho sita est.
hidens autem balac filius sep¬
phor omnia que fecerat isrł a¬
morreo. et qd̃ ꝑtimuissent e¬
um moabite. et impetum eiꝰ

Expanded text:
rofectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum ei
Abbreviated transcription (Latin):
erint ex eis: tercia generatio¬
ne intrabunt in eccł̃iam do¬
mini. Quando egressus fu̾is
aduersus hostes t̾uos in pug
sit somnio ⁊ egredietur extra
castra. et non reuertetur prius¬
quam ad uesperum lauetur
aqua: et post solis occasum
regredietur in castra. Habebis
locum extra castra ad quem e
grediaris ad requisita nature:
gerens paxillum in balteo . Cũ¬
q sederis fodies ꝑ circuitum:
et egesta humo operies quo re¬
leuatus es. Dñs enim deus tu¬
us ambulat in medio castro¬
rum. ut eruat te et tradat ti¬
bi inimicos tuos. ut sint cast
tua sc̃a. et nichil in eis appare¬
at feditatis: nec derelinquat
te.Non tradas seruum dño
suo: qui ad te confugerit.
Habitabit tecum in loco qui
ẽi placuerit: et in una urbiũ
tuarum requiescet ne contri¬
stes eum. Non erit meretrix de
filiab israhel: neq scortator de
filiis isrł. Non offeres mercedẽ
prostibuli. nec precium canis
in domum clñi dei tui quicqͥtd
illud est qd̃ nouerint: quia ab-¬

Expanded text:
erint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnsit somnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra cagrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia ab
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uobis tribuit: et possi¬
deant etiam ip̃i terram qͣm
daturus est eis trans iorda¬
nen. Tunc reuertetur unus-¬
quisq in possessionem suam

Expanded text:
sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram, quam daturus est eis trans Jordanem: tunc revertetur unusquisque in possessionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate et concubuerit cum
illa. eluces utrumq ad por¬
tam ciuitatis illius. et lapi-¬
libus obruentur. puella qr
non clamauit cum esset in
ciuitateͥ uir quia humili¬
auit uxorem proximi sui:
et auferes malum de meclio
tui. Sin autem in agro rep¬
pererit uir puellam que de¬
sponsata est et apprehendens
concubuerit cum illa: ipse
morietur solus. Puella nich̃

Expanded text:
in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nih
Abbreviated transcription (Latin):
num et camelorum: quicqͥd
tetigerant deuastantes. Hinni¬
liatusq est isrł ualde in con¬
spectu. madian: et clamauit
ad dñm postulans auxilium
contra macdianitas. Qui mi

Expanded text:
num et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
att. Hicli per sompnium quasi
solem et lunam et stellas unde¬
cin adorare me. Quod cum pa¬
tri suo et fratribus retulisset:
increpauit eum pater et clixit.
Quicl sibi uult hoc somnium
quod uidisti: Num ego et ma¬
ter tua et fratres tui adorabimꝰ
te suꝑ terram: Inuidebant igi¬
tur ei fratres sui: pater uero rẽ
tacitus considerabat. Cumq fra¬

Expanded text:
ait: Vidi per somnium, quasi ait: Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus considerabat. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
suis adhuc puer. Et erat cum fi¬
liis bale ⁊ zelphe uxorum prĩs
sui pccusauitq fratres suos a¬
pua patrem crimine pessimo . Is¬
rahel autem cdiligebat ioseph
super omnes filios suos: eo qd̃
in senectute genuisset eum . tẽ¬
eitq ei tunicam polimitam. Hi¬
dentes autem fratres eius quod
a patre plus cunctis filiis ama¬
retur. oderant eum:. nec poterãt
ei quicquam pacificum loqui.
Accidit quoq. ut uisum som¬
nium referret fratribus suis..
Que causa maioris oclii semi-¬
narium fuit. Dixitq ad eos. Au¬
cdite somnium meum quodui¬
cli. Putabam ligare nos mani-¬
pulos in agroᷤ et quasi consur
gere manipulum meum ⁊ stare:
uestrosq manipulos circunstan¬
tes adorare manipulum meum.
Responderunt. fratres eius. Nun¬
quid rex noster eris.: aut sũbici¬
emur ditioni tue: Hec ergo cau¬
sa somniorum atq sermonum:
inuilie et odii fomitem mini-¬
strauit. Altucl quoq uidit som¬
nium: quod narrans fratrib

Expanded text:
suis adhuc puer et erat cum fisuis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autema patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro: et quasi congere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt ei fratres ejus: Numquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus,
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit pro eo iobab filiuꝰ ⁊ are
de bosra. Cumq mortuus esset io¬
bab: regnauit ꝑ eo husam de t̾ra
themanorum. Hoc quoq mor¬
tuo. regnauit pro eo adad filius
badad. qui ꝑcussit maclian in
regione moab: et nomen urbis
eius ahucth. Cumq mortuus
esset adad: regnauit pro eosem¬
la. de maserecha. Hoc quoq mor¬
tuo: regnauit pro eo saul de fu¬
uio rooboth. Cumq et hic obiss:
successit in regnum balanam fi¬
lius achobor. Isto quoq mortuo.
uxor illius mehetabel filia ma¬
tred filia mezaab. Hec quoq no¬
mina clucum esau in cognatio¬
nibus et locis ⁊ uocabulis suis
dux thamna. clux alua. dux ie¬
theth. clux oolibama. cdux ela.
clux phinon. clux cenez. dux the¬
man. clux mabsar. dux magdi¬
hel. dux yram. Hi cluces edom:
habitantes interra imperii sui
Ipse est esau pater iclumeorũ.
ra chanaan. in qua peregrinatꝰ
est pater suus: et he sunt gene¬
Oseph cum sedecim esset annoꝵ:
pascebat gregem cum fratribus

Expanded text:
regnavit pro eo Iobab filius Zare regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad fiBadad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mortuo,uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est Esau pater Idumaeorum. ra Chaest pater suus et hae sunt geneoseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse est edom. Isti filiz seir. hor¬
rei habitatores terre Lothan et
sobal et sebeon ⁊ anan et clison
et eser. et disan. Hi cluces horrei
filii seir in terra edom. Facti sũt
autem filii lothan: horri ⁊he¬
mam. Erat autem soror lothan.
thamna. Et isti filii sobal: al¬
uan et maneech. et hebal. sephi.
et ouam. Et hi filii sebeon: aia.
et ana. Iste est ana qui inue
ne: cum pasceret asinos sebe¬
on patris sui. Habuitq filium
disan: et filiam oolibama. Et
isti filii disan: amdam et esbã
et iethran et charan. Hi quoq
filii eser: balaam. ⁊ zeuan. ⁊ achã.
Habuit autem filios cdisan: hus
et aran. Isti cluces horreorum:
clux lotham. clux sobal cdux se¬
beon. cdux ana. clux dison. dux
eser. cdux clisan. Isti cluces horre¬
orum qui imperauerunt in ter
nauerunt in terra edom ante¬
quam haberent regem filii is¬
rahel: fuerunt hi. Bale filius
beor: nomenq urbis eius dena-¬
ba. Mortuus est autem bale: ⁊

Expanded text:
ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenne, cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorum qui imperaverunt in terrnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israel, fuerunt hi: Bela filius Beor, nomenqba mortuus est autem Bale et
Abbreviated transcription (Latin):
edom in monte seir: et hec no-¬
mina filiorum eius. Elifaz fili¬
us ada uxoris esau. Rahuhel qͦ
filius basemath uxoris eius. fu¬
eruntq filii elifaz: theman. o¬
mar. sephu. ⁊ gathan. et cenez.
Erat autem thanina concubina
elifaz filii esau: que peperit ei
amalech. Hi sunt filii ada: uxo¬
ris esau. filii autem rahuhel: na
filii basemath uxoris esau. Isti qͦ¬
q erant filii oolibama filie ana-
filie seleon uxoris esau: quos ge
Hi cluces filiorum esau. Filii eli¬
faz primogeniti esau: clux the-¬
man. clux omar. dux sephu. dux
cenez. dux chore. dux gathan.
lux amalech. Hi filii elifaz int̾¬
ra edom: et hi filii ada. Hi quoq
filii rahuhel filii esau: clux na¬
ath. lux zara. dux semina. dux
meza. Hi duces rahuhel interra
edom. Isti filii basemath uxoris
esau. Ni autem filii oolibama
uxoris esau: dux hieus. dux hie¬
lom. dux chore. Si cluces ooli¬
bama filie ana uxoris esau.i¬
sti filii esau: et hi luces eorũ.

Expanded text:
Edom in monte Seir, et haec noEdom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: Nabafilii Basemath uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genLXIV. Hi duces filiorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
est hebron: in qua ꝑegrinatus
est abraham et ysaac. Et comple-¬
ti sunt dies ysaac centum octo¬
ginta annorum: consumptus
q etate mortuus est. et apposi¬
tus populo suo senex et plenus
dierum. Et sepelierunt eũ esau
et iacob filii sui. Cax xuTe
saũ accepit uxores de filiabus
chancan: adafiliam elon ethei.
et oolibama. filiam ane filii se¬
beon euei. base math quoq fili¬
am ysmahel sororem nabaioth.
Peperit autem ada. elifaz. Sase¬
re. Hi filii esau qui nati sunt ei
in terra chanaan. Tulit autem
esau uxores suas et filios et fi¬
lias. et omnem animam domꝰ
sue et substantiam et pecora et
cuncta que habere poterat int̾¬
ra chanaan: et abiit in alterã
regionem. recessitq a fratre su¬
o iacob. Diuites enim erant ual¬
de. et simul habitare ñ poterant:
nec sustinebat eos terra ꝑegrina¬
tionis eorum pre multituciine
gregum. Habitauitq esau in
monte seir: ipse est edom. He
sunt generationes esau patris

Expanded text:
est Hebron; in qua peregrinatus est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum. Cque aetate, mortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui. CAPUT XXVsau accepit uxores de filiabus Chanaan, Ada filiam Elom Hethaei, et Oolibama, filiam Anae, filii Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basare. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris
Abbreviated transcription (Latin):
trix. Noli timere: quia et hunc
habebis filium. Egrediente au¬
tem anima pre dolore. et immi¬
nente iam morte. uocauit nom̃
filii sui benoni: id est filius do¬
loris mei. Pater uero appellauit
eum beniamin: idest filius dexte¬
re.Mortua est autem rachel. et
sepulta in uia que clucit effra¬
tam: hec est bethleeni. Erexitq
iacob titulum suꝑ sepulchrum
eius. Hic est titulus monumen¬
ti rachel: usq in presentem diẽ.
Egressus inde fi. ixit tabernacłm
trans turrem gregis. Cumq habi¬
taret in illa regione:abiit ruben
et dormiuit cum bala concubina
patris sui. Quod illum minime
latuit. Erant autem filii iacob
duodecim. filii lie: primogenitꝰ
ruben. et symeon. ⁊ leui. et iudas
et ysachar. ⁊ zabulon. Filii rachel.
ioseph et beniamin. Filii bale an¬
cille rachelis: dan et neptalim.
filii zelphe ancille lie: gad et
aser. Hi filii iacobqui nati sunt
ei in mesopotamia sirie. Henit
etiam ad ysaac patrem suum
in mambre ciuitatem arbee hec

Expanded text:
trix: Noli timere, quia et hunc trix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei: pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit. Erant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae: primogenitus Ruben, et Simeon et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon. Filii Rachel: Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtali. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser; hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec
Abbreviated transcription (Latin):
infodit ea subter terebintu:
que est post urbem sichem. Cũ¬
q profecti essent. terror dei in¬
uasit omnes per circuitum ci
luzam que est in terra chanaan
cognomento lethel: ip̃e ⁊ om̃is
populus cum eo. Edificauitq
ibi altare: et appellauit nomen
it ei deus. cum fugeret fratrem
debbora nutrix rebecoe:et sepul¬
ta est ad raclices bethel subter
paruit autem iterum deus ia¬
cob postquam reuersus est de
mesopotamia syrie: benedixit¬
q ei dicens. Non uocaberis ul¬
tra iacob: sed isrł erit nomen
tuum. Et appellauit eum isrł.
Dixitq ei. Ego deus om̃ipotens.
Cresce ⁊ multiplicare. Gentes et
populi nationum erunt ex te:
reges de lumbis tuis egredient᷑.
Terramq quam decli abraham
et ysaac: dabotibi et semini tuo
post te.Et recessit ab eo.Ille uero
erexit titulum lapideum in loco
quo locutus fuerat ei deus. libãs
fratam. In qua cum parturiret
rachel: õb cuifficultatem partus
ꝑiclitari cepit. Dixitq ei obste¬

Expanded text:
infodit eas subter terebinthum, infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civLuzam, quae est in terra Chanaan, cognomento Bethel; ipse et omnis populus cum eo. Aedificavitque ibi altare, et appellavit nomen it ei Deus cum fugeret fratrem Debbora nutrix Rebeccae, et sepulta est ad radices Bethel subter paruit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lquo locutus fuerat ei Deus: libans hratam; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obste
Abbreviated transcription (Latin):
cob: et depopulati sunt urbem
in ultionem stupri. Oues eorũ
et armenta et asinos cunctaq
uastantes que in domibz et in
agris erant: paruulos quoq
et uxores eorum cluxerunt cap¬
tiuas. Quib patratis audact᷑:
lacob clixit ad symeon et leui..
Turbastis me: et odiosum feci
stis chananeis et ferezeis habi¬
tatoribus terre huiꝰ. Nos pauci
sumus: illi congregati ꝑcuti¬
ent me: et delebor ego et domꝰ
mea. Responderunt. Nunquid
ut scorto abuti debuere sorore
ad iacob. Surge et ascende be¬
thel: et habita ibi. Fãcq altare
deo: qui apparuit tibi. quando
fugiebas esau fratrem tuum.
Iacob uero conuocata omni do¬
mo sua. ait. Abictte deos alienos
qui in medio uestri sunt: et
mundamini. ac mutate uesti¬
menta uestra. Surgite et ascẽ¬
damus in bethel. ut faciamus
ibi altare cdño. qui exaudiuit
me in clie tribulationis mee. ⁊
fuit socius itineris mei. Dede¬
runt ergo ei omnes deos alienos
quos habebant: et inaures q̃
erant in aurib eorum. At ille

Expanded text:
cob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi tustis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore ad Jacob; Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum. Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, mundamini: ac mutate vestimenta vestra. Surgite, et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille
Abbreviated transcription (Latin):
tres meos quero: indica michi¬
ubi pascant greges. Dixitq ei
uir. Reccesserunt de loco istoAu
cliui autem eos dicentes. eamus
post fratres suos: et inuenit eos
indothain. Qui cum uidissent
eum procul antequam accede¬
ret ad eos. cogitauerunt illũ
occidere: et mutuo loquebant᷑.
Ecce sompniator uenit: ueni¬
te occidamus eum. et mittamꝰ
in cisternam ueteremꝰ clicemus¬
q fera pessima deuorauit eum:
et tunc apparebit quid illi pro¬
sint sompnia sua. Aucliens hoc
ruben. nitebatur liberare eum
de manibus eorum: et clicebat.
Non interficiamus animam
eius. nec effundamus sangui¬
nemꝰ sed proicite eum in cister¬
nam hanc que est in solitudi-¬
ne: manusq uras seruate in¬
noxias. Hoc autem licebat. uo
lens eripere eum de manib eo¬
rum: et reddere patri suo. Con¬
festim igitur ut ꝑuenit ad fra¬
tres. nudauerunt. eum tunica
talari et polimita: miseruntq

Expanded text:
res meos quaero, indica mihiubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venitein cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem haec Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat lens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita: miseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
michi: in generationes urãs.
Caro hominis ñ ungetur ex eo:
et iuxta compositionẽ eius non
facietis aliucd: quia scĩficatũ ẽ
et sc̃m erit uobis. Homo quicũ¬
q tale composuerit. et dederit
ex eo alieno: exterminabitur
de ppło suo. Dixitq dñs ad mo¬
ysen. Sume tibi aromata: sta¬
cten et onicha. galbanen bo-¬
ni odoris. et thus lucidissimũ.
Equalis ponderis erunt om̃ia.
Faciesq thimiama compositũ
opere unguentarii. mixtum
diligenter et purum: et scĩfica¬
tione clignissimũ. Cumq in te¬
nuissimum puluerem uniuer¬
sa contuderis: pones ex eo corã
testimonio tabernaculi. in quo
erit uobis thimiama. Talem cõ¬
positionem ñ facietis in usus
urõs: quia sc̃m est clño. Homo
quicumq fecerit simile ut odo¬
re illius ꝑfruatur: peribit de
ropulis suis.¶axAle

Expanded text:
mihi in generationes vestras. mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter, et purum, et sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaculi  Vulg. erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
re ut offerant in eo thimiama
clño: ne forte moriantur. Legit¬
timum sempit̾num erit ip̃i et
semini eius per successiones.
Locutusq est cdñs ad moysen
cdicens. Sume tibi aromata
prime sinirne et electe quingẽ¬
tos siclos. et cinamomi mecliũ
idest ducentos quinquaginta¬
siclos. calami similiter clucentos
quinquaginta. casie quoq quĩ¬
gentos siclos inpondere sc̃uarii:
oleum de oliuetis mensurã hin.
Faciesq unctionis oleum sc̃m:
ungentũ compositũ oꝑe ungẽ¬
tarii. Et unges ex eo tabernacu¬
lum testimonii. et arcam testa¬
menti mensamq cum uasis su¬
is candelabrũ et utensilia eius.
altaria thimiamatis et holocau¬
sti. et uniu̾sam supellectilem. q̃
ad cultum eorum ꝑtinent: scifi¬
cabisq omnia. et erunt sc̃a sc̃oꝵ
Qui tetigerit ea scĩficabitur.
Slaron et filios eius unges: scĩfi¬
cabisq eos ut sacerdotio fungan¬
tur michi. Filiis quoq isrł clices.
Hoc oleum unctionis sc̃m erit

Expanded text:
re ut offerant in eo thymiama re ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel diceHoc oleum unctionis sanctum erit
Abbreviated transcription (Latin):
ne qd̃ oblatum est pro pc̃co: et
mino. Locutusq est dñs ad mo¬
ysen clicens. Quandotuleris sũ¬
mam filiorum isrł. iuxta nume¬
rum dabunt singuli precium ꝓ
animab suis dño: et ñerit pla¬
ga in eis cum fuerint recensiti.
Hoc autem dabit omnis qui trã¬
sit ad nomen: dimidiũ sicli iux¬
ta mensuram templi Siclus ui¬
ginti habet obolos. Media pars
sidi offeret᷑ dño. Qui habetur
in numero a uiginti annis et
supra: dabit precium. Diues
non addet ad mediũ sidi: ⁊ pau¬
per nichil minuet. Susceptam¬
q pecuniam que collata est afi¬
liis isrł trades in usus tabernacu¬
li testimonii: ut sit monimentũ
eorum coram dño. et ꝓpitietur
ad moysen dicens.Fãcies et labi¬
um eneum cum basi sua ad la¬
uancdum: ponesq illud inter
tabernaculum testimonii et al¬
tare. Et missa aqua lauabunt
in eo aaron et filii eius manus
suas ac pedes. quando ingres¬
suri sunt tabernaculũ testimo¬
nii. et quando accessuri ad alta¬

Expanded text:
ne quod oblatum est pro peccato et ne quod oblatum est pro peccato et mino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad alta
Abbreviated transcription (Latin):
os de terra egypti. ut manerem
de lignis sethim: habens cubitũ
longitudinis. et alterum latitu¬
dinis. id est quadrangulũ. et lu¬
os cubitos altitulinis. Cornua
ex ip̃o procedent. Hestiesq illucd
auro purissimo. tam craticulã e¬
ius quam parietes ꝑcircuitum:
et cornua. Faciesq ei coronam au-¬
reolam ꝑgyrum. et duos anu-¬
los aureos sub corona ꝑsingula
latera: ut mitttantur in eos ue¬
ctes et altare portetur. Ip̃os quo¬
q uectes facies de lignis sechim:
et inaurabis. Ponesq altare con¬
tra uelum quod ante archam pẽ¬
det testimonii coram ꝓpitiatorio
quo tegitur testimonium: ubi
loquar tibi. Et adolebit incensũ
suꝑ eo aaron. suaue fragrans
mane. Quando componet lucer¬
nas incendet illucl: et quando
miama sempit̾num coram dño
in generationes urãs.Non offe¬
retis suꝑ eothimiama compositi¬
onis alterius. nec oblationem et
uictimam: nec liba libabitis. Et
deprecabitur aaron super cornu¬
a eius semel ꝑ annũ in sangui¬

Expanded text:
os de terra Aegypti, ut manerem de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando miama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
quia signum est inter me et
uos ingenerationib urĩs: ut
sciatis quia ego dñs qui scĩfico
uos. Custodite sabbatum meũ:
sc̃m enim est uobis. Qui pollue¬
rit illul: morte morietur. Qͥ
fecerit in eo opus: peribit ani-¬
ma illius de medio ppłi sui. Sex
diebus facies opus: in septi¬
mo sabbatum est. requies sc̃a do¬
mino. Omnis qui fecerit opus
in hac clie: morietur. Custocliãt
filii isrł sabbatum: et celebrent
illucd in generationib suis. Pa¬
ctum est sempit̾num irter me
et filios istł: signumq ꝑpetuũ
Sex enim clieb fecit deus celũ
et terram: et in septimo ab oꝑe
nibus in monte synai cluas ta¬
bulas testimonii lapideas. scri¬
ꝑtas cligito dei. CX ALTe

Expanded text:
quia signum est inter me et quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos cusst enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab opernibus in monte Sinai, duas tabulas testimonii lapideas, scriptas digito Dei. C.
Abbreviated transcription (Latin):
licens. Ecce uocaui ex no¬
mine beseleel filium uri filiz hur
de tribu iuda: et impleui eum spi-¬
ritu dei sapientia et intelligen¬
tia et scientia in omni opere ad
excogitandum fabre quicquicd
fieri potest ex auro et argento
et ere. marmore et gemmis. et
diu̾sitate lignoꝵ. Dedi q eiso¬
cium ooliab filium achisamech
de tribudan: et incorde omnis
eruditi posui sapientiam ut fa¬
ciant cuncta que precepi tibi. ta¬
bernaculum federis et archam te¬
stimonii et ꝓpitiatoriũ qd̃ super
eam est. et cuncta uasa taberna¬
culi. mensamq et uasa eius. can¬
delabrum purissimum cum ua¬
sis suis et altare thimiamatis et
holocausti. et omnia uasa eorum.
labium cum basi sua. uestes scãs
in ministerio aaron sacerdoti et
filiis eius ut fungantur offitõ
suo in sacris. oleum unctionis
et thimiama aromatum in scũ¬
ario. Omnia que precepi tibi.
facient. Et locutus est dñs ad
moysen dicens.Loquere filiis
isrł: et dices ad eos. Uidete ut
sabbatum meum custodiatis.

Expanded text:
icens: Ego vocavi ex nomine Beseleel filium Urii filii Or de tribu Juda: et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia et scientia in omni opere, ad excogfieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum: et steterunt coram
beniamin simul: precepit clispẽ¬
satori domus sue clicens. Intro¬
duc uiros domum et occĩde ui¬
ctimas et instrue conuiuium:
meridie. fecit ille sicut fuerat
imꝑatum. ⁊ introcluxit uiros
domum. Ibiq exterriti clixerũt
mutuo. Propter pecuniam qͣm
retulimus prius in saccis nrĩs
introducti sumus: ut deuoluat
in nos calumniam. et uiolen¬
ter subitiat seruituti ⁊ nos et
asinos nostros. Quamobrem
in ip̃is foribus accedentes ad di¬
spensatorem locuti sunt. Eramꝰ
domine ut auclias. Iam ante
descenlimus: ut emeremus
escas. Quibus emptis. cum ue-¬
nissemus ad cliuersorium. a¬
peruimus sacculos nostros. et

Expanded text:
egyptum, et steterunt coram Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convivium, meridie. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipspensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et
Abbreviated transcription (Latin):
pta est. Sedensq in domo tua
flebit patrem et matrem suã
uno mense: et postea intrabis
ad eam dormiesq cum illa.
et erit uxor tua. Sin autem
postea non sederit in animo
tuo ⁊ dimittes eam liberam.
nec uendere poteris pecunia. nͨ
opprimere ꝑ potentiam: quia
lectam et alteram odiosam.
genueritq ex ea liberos. ⁊ fu¬
erit filius ocdiose primogeni

Expanded text:
pta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia lectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Erit autem sanguis uo¬
bis in signum in edib in qui¬
bus eritis. et uidebo sangͥnem
ac transibo uos: nec erit ĩ uob̃
plaga disꝑdens. quando ꝑcus¬
sero terram egypti. Habebitis
autem hanc cliem in monim̃¬
tum: et celebrabitis eam sollẽ¬
nem dño in generationib ue-¬
stris cultu sempiterno. Septẽ
cliebus azima comedetis. In
die primo ñ erit fermentum ĩ
domib urĩs. Quicunq come¬
derit fermentatũ peribit aĩa il

Expanded text:
nus. Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo domibus vestris, quicunque comederit fermentatum a prima die
Abbreviated transcription (Latin):
re salsissimum usq ad extre¬
ma iordanis et ea que respi¬
ciunt aquilonem: a lingua
maris usq ad eundem iorda¬
nen fluuium. Ascenditq ter

Expanded text:
re Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque ter
Abbreviated transcription (Latin):
onem: climitte obsecro peccatũ
populi tui huius sccł̃m multi¬
tudinem misccłie tue. sicut ꝓpi-¬
tius fuisti egrecdientib de egy¬
pto usq ad locum istum. Dixit¬
q dñs. Dimisi iuxta uerbum
tuum. Niuo ego: et implebit᷑
gła clm̃i uniuersa terra. Attamẽ
omnes homines qui uiderunt
maiestatẽ meam et signa que
feci in egypto et in solitudine.
et temptauerunt me iam ꝑ de¬
cem uices. nec obedierunt uoci
mee: ñ uidebunt terram ꝓ qua
iuraui patrib eoꝵ. nec quisqͣm
ex illis qui detraxit michi intu¬
ebitur eam. Seruũ meum ca¬
leb qui plenus alio sp̃u secutꝰ
est me inducam in terram hanc

Expanded text:
onem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uie ñ descendant. nec terra det
germen suum: ꝑeatisq uelo¬
eiter de terra optima quam
clũs daturus est uobis. Poni¬
te hec uerba mea in cordibus
et in animis uestris: et suspẽ¬
dite ea pro signo in manibus
et inter urõs oculos collocate
Socete filios uestros: ut illa
meditentur. Quando sederis

Expanded text:
e non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis
Abbreviated transcription (Latin):
hoclie precipio tibi ut cliligas
clñm deum tuum. et ambules
in uiis eius omni tempore ⁊
addes tibi alias tres ciuitates
et supraclictarũ triũ urbium
numerũ duplicabis. ut ñ ef¬
fundatur sanguis innoxius
in medio terre quam dñs d̃s

Expanded text:
hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus