comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ã epłe: hec est. quam intͥẜuit dãiel: oꝑ¬
isuo. Ego nabuchd̾. florens et elatꝰ in
suꝑbiam: sõprium uidi. qd̾ t̾ruit me.
Et conuocatis cunctis sapientib ba
ecce arbor in mecdio t̾re. cuĩ ꝓc̾itas. us
ad celum. Et aspectus eĩ: usq ad t̾mĩoe
t̾re. Et esca uniu̾sorũ: mea. Subea hĩta¬
bant aĩalia et bestie: et uiramis: uolu¬
cres. Et exea: uescebatur oĩs caro. Et ecce:
uigil. et sc̃e d̾celo d̾scendit. et ait. Suc¬
cidite arborem: et ramoe. et fructus eĩ
et fugiant ex ea bestie: et uolucres. ue¬
xtñ gͣmen eiꝰ in t̾ra sinite: et cũ feris ꝑe
eius: in ħbie t̾re. sor eĩ ab hũao ꝯmu¬
tetur et cor fere detur ei: et uii. tprai
Tunc̃ damel tacitꝰ cogitabat. qi una ho
ra conturbatuc qr mala porterdbant᷑
regi. Etait. sues rex arbor illa: qui ĩua¬
lusti et potestas tua: in t̾mĩos terre st
audisti puigilẽ. snĩam altissimi super
te. Ab hoĩb eicient te: et cum fcĩs: eiͣt

Expanded text:
ae haec est, quam interseruit Daniel operi suo: « Ego Nabuchodonosor florens, et elatus in superbiam, somnium vidi, quod perterruit me, et, convocatis cunctis sapientibus Baecce arbor in medio terrae, cujus proceritas, usque ad coelum, et aspectus ejus, usque ad terminos terrae, et esca universorum in ea; et sub ea habitabant animalia, et bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea bestiae et volucres. Verumtamen germen ejus in terra sinite, et cum feris pars ejus in herbis terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei, et septem tempTunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem sententiam Altissimi super te. Ab hominibus ejicient te, et cum feris erit h
Abbreviated transcription (Latin):
&e nec apilli eius canesclites ĩ siłitudi¬
ne aquil arum ẽsceͣnt ⁊ unguec eĩ qͣsi
a domino: ego nabucħd̾ leuaui ocłos
ad elum. et sensus m̃s reciditꝰ ẽ mͥ: et
bñdiri altissĩo. cuĩ pͥis sempit̾na. et
ño ẽ qui clieat ei: qm sic fecisti. Et reꝗ¬
erunt me obtiates mei: et in regno m̃o
restitutus. sum et magnificẽtiã ampli¬
or adclita est mͥ. Exhis apparet. et epy¬
phanius attestatur dic̃s: qd̾ ño corporis
mutationẽ: s m̃tis alienatione passꝰ ẽ.
Et ablatus ẽ eiusus lingue: M loqñdũ:¬

Expanded text:
nec capilli eius crescerent in similitudinem aquilarum, et ungues eius quasi a Domino ego Nabuchodonosor levavi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior reddita est mihi. » Ex his apparet, et Epiphanius attestatur, quod non corporis mutationem, sed mentis alienationem passus est, et ablatus est usus lingu
Abbreviated transcription (Latin):
etur: Porro fornax succẽsa eaͣt malle¬
cumdum alios: ossa sũt oliuarũ arefcã
cũ amurcea. Scłm plimũ: in t̾ra baby¬
lõie fluit in modũ bitumĩs. Et erupit
fornace succendit: et effusa ẽ super
regła cõprehensu ẽ. Angis ã. descẽdͥ
cumeis infornace: et excussit flan¬
refrigãtẽ eee. Tunc ananas orauit di¬
cẽ. Iustus ee dñe. pcc̃auimꝰ enĩ et tradi¬
distis nos in mͥanus hostiũ. S in aĩa
contͥta. ⁊ sp̃u hũilitatis: suscipiam̃ ate
e̾t sicut holocaustũ pĩguium: sic fiati
sacͥfitium nr̃m hodie in ꝯͦ tuo: ut place¬
aturam ad bñlicend̾ dñ. procedẽtes.
asupioribus: ad infi̾ores. Ex hoc aũt ꝓ
predictum ẽ in aĩa c̃otͥta. et spu hũulita¬

Expanded text:
e. Porro fornax succensa erat mallecundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit fornacem de Chaldaeis, et effusa est super regula comprehensum est. « Angelus autem descendit cum eis in fornacem, et excussit flamrefrigerantem eos. Tunc Ananias oravit dicens: « Justus es, Domine, peccavimus enim, et tradidisti nos in manustis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeeaturam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod praedictum est « in animo contrito et spiritu humilita
Abbreviated transcription (Latin):
sepeuit rex cãpũ. Et ꝯuocauit rex õs
principes regionũ ad d̾clicationem
tatue. Et preco clamabat ualenter.
Inhora qua audĩtis sonũ ir sicoru
adorate statuam. Quinõ adorau̾it. e¬
adem hora nutt t᷑ in fornacẽ ignis ar¬
tentis. Et adorauer̃ õs p̃t̾ socios daĩeł.
Et acc̾ati ẽ adregem. Et succensa e u̾nar
uincti cũ uestib.⁊ me

Expanded text:
pivit rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate statuam. Qui non adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. » Et adoraverunt omnes praeter socios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax vincti cum vestibus in
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ño eẽt ad ustus. nec ⁊̃ sarabala ĩ¬
murata. Etait rex. NIõ ẽ d̾s alius. qrui
ta possit s̃ alua̾e. Et posuit elictum:
ut qui blasphemiã loqueretur ĩ deu
corum. ꝑiret et clomus eiꝰ. naita retir
Et restitunit eis principatũ prouĩtiaꝵ. F̃¬

Expanded text:
tus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastaretur; et restituit eis principatum provinciarum. CA
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Qui ÷̃ sequit᷑: scopłi inclinati sũt
⁊ ẽ: siłit ãbigne exp̃oit᷑. T radũt hebrei
ĩnũam młtitirdinem amorreoꝵ: in
ꝯuallib torrentiũ. ⁊ scopłoꝵ. arnõ. po¬
ut labencã scopłoꝵ. extend̾etur ĩ arño.
ibi. Requiesceret .i. fiurent. fuer̃ qui di¬
cerent: d̾scribi sicũ arño: qr cũ scopłip̃¬
rupti et altissimi sint in d̾ẜto: paulafi
ĩclinantur hũiliando. donee requies¬
cant .i. finiant᷑ urx̾ arño. Potuit ẽẽ ut
aliqui seopłi mõtium inuioꝵ. coram

Expanded text:
cit. » Quod etiam sequitur: « Scopuli inclinati suntcit. » Quod etiam sequitur: « Scopuli inclinati sunt similiter ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon pout labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potuit esse ut aliqui scopuli montium, juniorum
Abbreviated transcription (Latin):
gestier̃: ut requiesce̾t ui arño: ⁊ re¬
cumberent in finib moabitaꝵ. Hũc
locum sufficient̾ expõitũ: ñõ mem̃i
me legisse. Aug̾. dicit forte fuisse libꝵ
sic uocant aput cald̾oꝵ: und̃ egͥssus e¬
quos sapĩã didic̾at moy. In quo d̾hoc
trãsitu ꝓpħatũ fu̾at. Ut aut fiẽs inter
duas gt̃s̃ ibi ꝯstituerent᷑: bello aue¬
tũ fuisse putant. Qui ꝑꝑ magnitudi¬
nem sui bellũ dñi uocatũ ẽ. Qubel¬
lum: lib̾ iste ꝯscͥpsit. Quidã dñt hysto¬
riã totã: d̾ filiis isrł. dici libꝵ. belloꝵ
grasse. Et max̾ie dñt hebrei in t̾ra il¬
la amorreos potẽti mãu hebreoꝵ: fu¬
isse deletos. Et isti legũt: d̾r: prodicet᷑
Quia ⁊̃ inebreo ita est. suꝑ hoc dicetũ.
ĩ retͣcta cõib belloꝵ. dñi. Et legñt sic.¬
ista. cum legetur apost̾ie. fiet ã m̃tio
d̾ ea: tał. Sicut fecit dõ in ma̾i rubro:
ꝑdendo egyptios: sic faciet ĩ torrenti¬
uͥ arño: ꝑtento amorreos. Moy. dixit.

Expanded text:
gestierunt, « ut requiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum apud Chaldaeos, unde egressus Aquos sapientiam didicerat Moyses; in quo de hoc transitu prophetatum fuerat. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, quod, propter magnitudinem sui, bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis Israel dici librum Bellorum gnasse. Et maxime dicunt Hebraei, in terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse deletos, et isti legunt dicitur, pro dicetur, quia etiam in Hebraeo ita est: « Super hoc dicetur in Retractionibus Bellorum Domini. » Et legitur sicista, cum legetur a posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in mari Rubro » perdendo Aegyptios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt. sicut ⁊ ip̃m ꝯgelate ut eͥstal¬
lus. ne igne solui possint: uł in modũ
nebule uaꝑabiles. Cur u̾o ibi sũt: no¬
uit t̾s. nͥ qd̾ quidam autumãt in rorem
descente mestate. Qui aũt dictũ ẽ pͥus
fiat fimam̃tũ. ⁊ p̾t: t̾s fecit firmam̃tu.
⁊ t̾cio factũ ẽ frmam̃tũ: nõ suꝑfluit: qr
sicut in domo facienda: pͥmo fit domꝰ
gata instruet᷑a. Domus disponũt᷑. ita:
opus in mͦͥ. factum ẽ: ad opꝰ in ẽenͣ. Illũ

Expanded text:
et sunt sicut et ipsum congelatae, ut crystallus, ne igni solvi possint, vel in modum nebulae esse vaporabiles. Cur vero ibi sint Deus novit, nisi quod quidam autumant inde rorem descendere in aestate. Quod autem dictum est, fiat firmamentum; et post, Deus fecit firmamentum, et tertio factum est firmamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit gata in structuram domus disponuntur, ita opus in materia; factum est, ad opus in essentia. Illud
Abbreviated transcription (Latin):
ut mͦ ꝓduxit t̾ra plantas suas: s statĩ
ĩmaturitate uirili in qua et herbe semi¬
nibr. ⁊ arbores pomis ronuste sũt: No¬
tandũ ẽ qr ꝑ hoc qd̃ dictum ẽ iurenter.
quidã dñt mũdũ inuere fc̃m. qr uiror.¬
illiꝰ tpr̃is ẽ. et fructificatio. Alu qr leg̃t
lignũ faciens fructũ: ⁊ adlitũ herba
hñtem semen fc̃m dix̾unt in augu¬
sto: subleone. S in marcio fc̃m dogma¬

Expanded text:
 produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod dictum est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quiillius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogma
Abbreviated transcription (Latin):
nũo poñẽ pancis ãnis si suꝑ fuint:
tacitis. Pot gͦ dici. qd̾ sem .c. ⁊ ou¬
tẽtos: cũ inuindauit diluuiũ. łita le¬
gatur litt̾a. sem .c. annoꝵ. eãt pot
diluuiũ. et erat bienno po̾t diluui¬
o ꝙ filius sem arfaxat natꝰ ẽ p̾t ãnos
toris est. Arfaxat genuit sale: cui
uł ab abraã. q̃i abracĩ. Heber genuit
phalech ⁊ ietã. Phalec: hebraice diui¬
sio. eo qd̾ in dieb eĩ ꝓ diuisiõe lĩgua¬

Expanded text:
numerorum ponere, paucis annis, si superfuerint, tacitis. Potest ergo dici quod Sem centucentos cum inundavit diluvium: vel ita legatur littera. Sem centum annorum erat post diluvium, et erat biennio post diluviSem filius Arphaxad natus est, post annos toris est. Arphaxad genuit Salem, cui vel ab Abraham quasi Abrahaei. Heber genuit Phaleg, et Jectan. Phaleg Hebraice divisio, eo quod in diebus ejus, pro divisione lingua
Abbreviated transcription (Latin):
dicit iosephꝰ usq ad natiuitat᷑ẽ tha¬
re. S usq ad natiuitater abrae: ex¬
tend̃ ħ etas. Porro aram genuit lo¬
th et gescam. q̃ ⁊ sarai dc̃a est: ⁊ mel¬
cham. Et mortuus ẽ añ prem suu̾imuĩ
chal̾oꝵ. Et c̃ nom̃ cuutatis ur ẜmio
õr. Hebreiur ignẽ dñt. Iñ fabulãt᷑.
qd̾ cabb̾i in igne ꝑ quẽ t̾raiciebãt ꝑ¬
uulos suos. ꝓiecerunt abrã ⁊ arã: qr i
nolebant ignẽ adorare. At arã ibi ex¬
pirante : abrã d̾i aircilio lib̾atũ dñt. uñ¬
fiebant eiut ignẽ cołet: statuit ꝑe¬
gͥnari. Et d̾dit nachor mechã uxo¬
rem: habrae u̾o: sarai. Qui ⁊ loth fr̃ẽ
uxoris: in filiũ adoptauit. qr sarai
st̾ił erat. De eg̾ssu thare ⁊ suoꝵ de

Expanded text:
dicit Josephus, usque ad nativitatem Thare, sed usque ad nativitatem Abrae extenditur haec aetas. Porro Aran genuit Lot, et Jescham, qui et Sarai, et Melcham, et mortuus est ante patrem suum in Chaldaeorum. Et est nomen civitatis Hur,  inde fabulantur, quod Chaldaei in ignem, per quem trajiciebant parvulos projecerant Abram, et Aran, quia nolebant ignem adorare, et Aran ibi exspirante, Abram Dei auxilio est liberatus. Unfiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat
Abbreviated transcription (Latin):
qr aspiratioe posunt. Uñ et filiur
noe. hahim: dixer̃ chã. Iñ ẽ qd̾ uaie le¬
gr᷑. hohreb uł choreb rahahb. uł rac¬
rab. Mesopotamia. atͥcufluentib
aqs nom̃ accep̃. Meso emñ: mecliuo
potamos aqͣ. Uicut aquilegia d̾r: qͣsi
aquis ligata. Et fcĩ sũt die thare
u. annoꝵ erat habrã: cũ egͥderetur t̾
gͣret ĩchanaã. Si gͦ post m̃ot̃e patͥe
tate genuit habrã tũc põt mort̾e pa¬
e dũ iret in mesopotamia dm̃ locut¬
brcoꝵ. traditõe qui annos thare.lxx.

Expanded text:
t. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur, quasi aquis ligata. Et facti sunt dies Thare quinque annorum erat Abram cum egrederetur de graret in Chananaeam. Si ergo post mortem patris tate genuit Abram, tunc post mortem paere, dum iret in Mesopotamiam, Dominum locubraeorum traditionem, qui et annos Thare ponun
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ damasco. Uñ nom̃ eĩ usq ñe ĩ ciuita¬
ĩ damasco: ueniens aduẽa cũ exerci¬
tu d t̾ra. q̃ suꝑ babylonẽ dr chaldeoꝵ

Expanded text:
in Damasco. Unde et nomen ejus usque nunc in civitain Damasco, veniens advena cum exercitu de terra, quae super Babylonem dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb sarug. belus nẽrotides rex
babylõis: qr fuit alt̾ belꝰ rex gͥcie ĩ¬
tͣuit assiriã: s paꝵ obtinuit in ea.
Quo mortuo. filiꝰ eiꝰ nimis totã obti¬
nuit assyriã. ⁊ cuntat̾ẽ in q̃ cap̃ regͥ
eãt. itinẽ tͥum clieꝵ: ampliauit.⁊
asuo noĩe dix̃. niniue. Dicũt in est
qd̾ q̃dam historie liẽt regnũ assy¬
rioꝵ cepisse ab antiquo belo. Qd̾
ad regni ampliatione. Ninus uẽ
chã qui adhuc uiuebat. ⁊ regnabat

Expanded text:
n diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quodad regni ampliationem. Ninus vicit Cham, qui adhuc vivebat, et regnabat
Abbreviated transcription (Latin):
Atuo uelo mn̾ in solmtioñ dolo¬
Dus ymagine patris fecit su
tãtã exibebat reu̾entiã: ut qblib
reis qui ad eã ꝯfugissẽt. parceret.
Pm̃. hoĩes d̾ regno ei. diuinos hono¬
res ymagĩ eiꝰ. ceꝑunt ĩpendere U
exẽplo plũmi caris suis mortius

Expanded text:
tuo Belo, Ninus in solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis sui
Abbreviated transcription (Latin):
çia rege̾ uitr. qi t̾miata ẽ monarchia aᷤᷤ¬
sinoꝵ. Nãq sarclana paulus ultimus
mẽarchꝰ uictus ab arbace medio: sem
enifecit darĩ. ꝯcciso balt asar. fu̾nt tnr
reges assirii. si nõ ad̾o monãchi. tñ potẽ¬
tes usq ad subu̾sionẽ niniue: quã ꝓp

Expanded text:
Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetienim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usq
Abbreviated transcription (Latin):
stes d̾cellas et amonitas fecissi s̃ tributi¬
rioe: reediñcauit muros ierłm. quos d̾stru¬
x̾at ioas rex isrł. Eratq precipue t̾re cultor
et curam hebat cͥca plantatiõs. ⁊ scĩa fructu
fest̾itate propiatõis: indictꝰ stola põtificali:
intͣuit intẽplũ. ut incensũ ponͣet pontifice
aȩaia. cũ lxxe. sac̾dotib: eum prohibẽte. Et
factus est terremotꝰ: et clãitas sol: uald̾ effu¬
sit: et incidit infaciem regͥ. Et ꝑcussus ẽ lep̃
infacie. Añ ciuitatem u̾o: scissa ẽ mecliat
ꝑs montis ad occidẽtem. et d̾uoluta est
ĩ: ut et uias claudret. et regios ortos oppͥ¬
mẽt. Et h̃itauit seorsum urbem: pͥuatam
dgens uitam. Ioatham u̾o filĩ eĩ gũb̾nabat
palatium. et urdicabat ppłm t̾re. Et mortu¬
us est ocias: et sepultus in cuitate dõ Iose

Expanded text:
isset tributasibi, reaedificavit muros in Jerusalem, quos destruxerat Joas rex Israel, eratque praecipue terrae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina fructuufestivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit in faciem regis, et percussus est lepra in facie. Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat palatium, et judicabat populum terrae. Et mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
riam inꝯ̾ d̾i. Et nine mitte uiros ĩ iop¬
pem. ⁊ ace̾si simonem ꝗ̃dam qui cogno¬
minatus est petr. ħ hospitatur ap̃ syõ¬
nem quẽclam: coriarium. suiꝰ comus.
est uista mãe tyrrenum. qr ioppeciui¬
tas t̾re ꝓmissiois: erat mari tyrreno
pxĩa. Et in p̃uis orientali litore. frxa

Expanded text:
iros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare » Tyrrhenum, quia Joppe civitas terrae promissionis erat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita,
Abbreviated transcription (Latin):
qr tẽp̃. non ẽ d̾ articło fid̾i. Inmo cũ
nondum ẽẽt eis p̃dicatum. ł inspira¬
tum. qr iam natus eẽt. salua fid̃ li¬
cuit ẽẽ eis ĩ anbiguo. aniam nat̾ eẽt.
an ad huc nasciturꝰ. Cũ discessiss an¬
głs acornelio. uocauit duos dome¬
sticos: ⁊ militẽ metuente dñm. Q¬

Expanded text:
quia tempus non est de articulo fidei, imo cum nondum esset eis praedicatum, vel inspiratum, quod jam natus esset salva fide, licuit eis esse in ambiguo, an jam natus esset, an adhuc nasciturus. « Cum discessisset angelus a Cornelio, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ledalios late ui qui magicis arti.
magistrum sbum uolẽi ĩmũtai: qui
filiam archisinagogi suscitar̾. es̃ d̾do¬
mo eicait paucis ex ceptis uł forte. qr
nõ nulli erãt uisiõe miraculi: ĩ digni.
liectis om̃ib foras. fc̃a genu flexioẽ.
orauit. Et ꝯu̾sus ad corpus: diẽ. Tabi¬
ta:sge. At alla: apperint ocłos. Et uiso
petro. resedit. Et dans illi manũ: ereẽ
cari. Et ꝯuocatis qui exierãt. reodrdit
eisuiuã. Et notum fc̃m est hoc mirac¬
ẽ petrꝰ in iorpem: multis dieb aput
symone coriariũ. Uł curiariũ. Uł acor¬

Expanded text:
let alios latere, ut hi qui magicis artibuMagistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit eis eam vivam. Et notum factum est mirain Joppe multis diebus apud Simonem coriarium, » vel curiarum, vel a cor
Abbreviated transcription (Latin):
eum̃. Ego eñi solꝰ: docebo eum. Et o¬
scendam illi qͣta oporteat eũ pati pro
noĩe meo. Ut ꝑ multas tͥbłones ꝓbet̾.
uas ełctum. Et mala que intulit sc̃is.
paciat᷑ cum scĩs. Abut ananias ⁊ ueni¬
ens adhospitium pauli. intͣuit ad eũ.
Et ĩponens eimanum. dixit. Saule
ebas: misit me ad te: ut uid̾as int̾io¬
ri et ext̾iori ocło. et implearis sp̃u
scõ. Id est ut sp̃m scm: plenius accipi¬
as po̾ ea in bap̃o. Et ꝯfestim cecitert
ab ocłie eius tãquã sq̃me. et uisũ re¬
cepit. Et ẜgens: baptieatus ẽ. Et cũ

Expanded text:
cebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauli intravit ad eum, et imponens manum, dixit: Saule ebas, misit me ad te, ut videas interiori et exteriori oculo, « et implearis Spiritu sancto, » id est Spiritum sanctum plenius accipias postea in baptismo. « Et confestim ceciderunt ab oculis ejus tanquam squamae, et visum recepit et surgens
Abbreviated transcription (Latin):
t̾iti erant exͦ ananie. Et augebarur
ĩplateis insirmos in łetuł ⁊ grabati
ut ueniente petro umbra illius cor¬
ꝑis obũbrati. lib̾arent᷑ abintimita¬
tib s̃. Quia petrꝰ puilegiat erat in
miracuł ⁊ maiora leg̃ fecisse. quã xͥ. Et

Expanded text:
t augebatur in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis, et majora legitur fecisse quam Christ
Abbreviated transcription (Latin):
edux̃ gladiũ illĩ. ⁊ p̃cidit cap̃ eiꝰ. Hic
fabłantur quidã uid̃i. ꝙ ferrũ galee.¬
⁊ lorice: obsequiũ p̃stitit dño dans lo¬
cum lapidi. ut intraret ad hõe occitẽ¬
dũ. ⁊ obhoc t̾incepe ccũcisio fcã ẽ. cu
tello ferreo: q̃ pͥus fiebat petͥno. fug̾
suo. longo tp̃r p̾t: tulit illa in ierł.
Hebreus ñ ht̃ suo. Ob hoc c̾oit᷑: qd̾
intropheũ. posuit eã in tab̾naculo
dñi. Und̃ p̾ea abimelech accep̃ gla¬
dium. sũ a rediiss d̾d̾ ap̃lio: ait sa¬
ul. ad abñ. De qua stirpe ẽ ħ ad ole¬
scens: forsã uolẽe scire: cui daturuᷤ
eẽt filiam. Nec recognouit eũ saul:
qr aliꝗͣ diu absens fuea̾t ⁊ alt̾atus. ꝑ

Expanded text:
llius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugesuo: » longo tempore post tulit illa in Jerusalem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens fuerat, et alteratus per
Abbreviated transcription (Latin):
psallẽtem putaũ ꝯfigere ꝑieti.De¬
bello ĩminẽte. Et p̾ea statuit eĩ saul.
ciliarcham: ⁊ ait. filiam meã merob
dabo tibi: tmmͦ esto uir fortis. ⁊ p̾liae̾
bella dñi. Tractabat eĩ ap̃ se: hoc. Nõ
sit manus m̃a ĩ eũ: s manꝰ philisteoꝵ
sum aũt merob d̾buit dari dd̾: data
ẽ ad rachel molatio̾. Dilexit ã dd̾ mic¬
hol. ⁊ placuit saul. Et ait ad eũ. In du

Expanded text:
psallentem putavit configere parieti.bello imminente, et postea statuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim apud se: « Non sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari David data est Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In dua
Abbreviated transcription (Latin):
Qi.d. sur pro solo u̾bo inc̃pas me. Uł
gnandi hoc dico: s ut rẽ sciã. Nũtiata
sũt ã u̾ba ħ d̾d̾: ad saul. Et ait d̾d̾ ad re¬
gem. Ego ẜuus tuus pugnabo adu̾sꝰ
philisteũ. Cũq ꝓhibe̾t eũ saul qr puẽ
suit ea d̾d̾: qr ñ ħ̾ebat armoꝵ. ꝯsuetu¬
dinẽ. Et tulit in mãu bacł̾m pastorale
⁊ elegit d̾ torrente .U. lapid̾s linpidissĩo

Expanded text:
dicat: Cur pro solo verbo increpas me? Vel gnandi hoc dico, sed ut rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer suit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimo
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ cum re¬
dirẽt tͥumphantes d̾ p̃lio: ⁊ dd̾ dis¬
ponẽt ferre caput golie ĩ ier᷑. nã ut a¬
it iose. Hoc secum hebat. s astã iã
dicau̾at d̾o. ⁊ eg̾diebant᷑ muliẽs exu¬

Expanded text:
actum est, cum redirent triumphantes de praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex
Abbreviated transcription (Latin):
egyptir ex p̃cepto di remansit in
geranc.Et obamicitiã habrae: recep¬
tus est abimelech. Et ad exẽplũ pr̃is.
diẽ d irxore sua soror m̃a ẽ. forte. põt
płimos dies. uidit abimelech ꝑ fenestrã
ysaac: iocãtẽ cũ uxore sua. Et aescito:
ait. Qr̃ ĩposuisti nob̾: Et ẽ ħ ĩ pon̾e uẽ

Expanded text:
Aegyptum, ex praecepto Dei remansit in Geraris, et ob amicitiam Abrahae receptus est ab Abimelech, et ad exemplum patris dixit de uxore sua, et soror mea est. Forte post plurimos dies, vidit Abimelech per fenestram, Isaac jocantem cum uxore sua, et accersito ait: Quare imposuisti nobis? Et est hoc impon
Abbreviated transcription (Latin):
ysis. ĩ egypt̃ nauigauit: ⁊ quosdã a¬
pices lit̾aꝵ. tͣclidit egyptiis. d̾ agͥcul¬
t᷑a ⁊̃ młta docuit eos. Uñ cũ .io. drẽtur.
ysis ab eis dicta ẽ. qd̾ in lĩgua eoꝵ t̾ra
sonat. Et obhoc p̾t morte: ĩ nuo d̾oꝵ
ĩ egypto recepta ẽ. filius ⁊ phoronei
qui apis dictus ẽ: eodẽ tp̃re ĩ egyptũ
sau u̾o q̃dragenaͬus: diẽ uxões. ii¬
dith ⁊ bethsamad filias pot̾ẽt iuti¬
oꝵ int̾ cananeos: semx ip̃m dñm fa¬
ciẽt: in potestate uroꝵ. Qe cũ abe of¬
fendissent ãiũ ysaac ⁊ rebecce: ⁊ lnol

Expanded text:
Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura etiam multa docuit eos. Unde cum Io diceretur, Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, qui Apis dictus est, eodem tempore in Aegyptum Esau vero quadragenarius duxit uxores Judith, et Bethsameth , filias potentium virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent ani
Abbreviated transcription (Latin):
qñq influebat. Et erud̾auit ibi pute¬
os: quos olĩ ibidẽ fod̾at p̃r suus. S co
mortuo: obstruxer̃ eos phylistei. Et cũ
ĩuenissent aqͣ uiuã: iurgati st̃ pastões
gerãe adu̾sꝰ eum dicentes. N Ir̃a est aqͣ.¬

Expanded text:
doque influebat, et eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: N
Abbreviated transcription (Latin):
pp: ꝯgͥgauit s̃ coturnices duob᷑ diebꝰ
et siccauit eas. Qui paꝵ .xii. choros hũit.
Et funt hee coturnices ut tradũt. ĩ mo¬
dice que aput nos sũt: s ille maiores.
que regie aues dñr. Quas cur legioe: a
currendo uocamꝰ. Nec dũ d̾fecerat cibiᷤ:
⁊ furor dñi ꝑcussit ppłm plaga magna
ẽ ibi ppłs. qui carnec d̾sidau̾ant. Uñ et
locus ille uocatus est cabroth: qui so¬

Expanded text:
gavit sibi coturnices duobus diebus, et siccavit eas. Qui parum decem coros habuit. Fuerunt hae coturnices, ut tradunt, non modicae quae apud nos sunt; sed illae majores, quae regiae aves dicuntur, quas curleios, a currendo, vocamus. Nondum defecerat cibus, et furor Domini percussit populum plaga magna est ibi populus qui carnes desideraverat. Unde et locus ille vocatus est Cabroth, alias
Abbreviated transcription (Latin):
flagellarer pec̾antes: nẽ impleui. Ego a¬
uctõr fui. tummist̾. Ponã itaq cͥculũ ĩnã¬
rib tuis: sic̃ fit babalo: et chmũ in labus
tiue: sicut fit equo. et relucã te in t̾rã ruã.
sibi aũt ezechia. ħ eiͣt signũ lib̾atioĩs tue:
sercio anno recetet ate sẽnac: ño rebdit̾is.
fgo a̾ p̾dico tͥ: quid facies hoc anno. ⁊ quidi
ẜctło: ut cum iut̾is impleta. scias ueꝵ. qd¬

Expanded text:
flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram tuam. Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias ve
Abbreviated transcription (Latin):
ramiacło. Cũq ꝑcussiss ea trib uicib.
⁊ stetiss. iratus uir d̾i: ait. Si ꝑcussisse
septiee: totiẽs ꝑcussisses syriam. Nũc
ãtrib uicib ꝑcuties eam. Et mortun̾
est helisẽ. et sepelier̃ eameũ: uix abdi¬
am. Porro latruncłi moabite. in t̾ram

Expanded text:
cussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum juxta Abdiam. Porro latrunculi Moabitae
Abbreviated transcription (Latin):
tule̾rat t̾amalech. p̾e⁊ ad oraũ. qr audi¬
uit eds dantes Resa. ⁊ ĩo ꝑisse amalech. qr
negligente fuerat in cultu eoꝵ. ꝑ quo:
tali pena ꝑcussus est. elatꝰ eñi insuꝑbiam:
scͥpsit adicas. regem isrł. Suimͥr. sicut pa¬
sit ad cedrum dic̃. Da filiam tuã. filio m̃o
uxorem. Et indignãtes bestie saltus: o¬
culcauer̃ carduum. Eleuat cor tuu̾te cor
tuum: pro uictoria. Sur prouocas malum.
ut cadas tu et uidas tecum. Et nõ acquie¬
scentes amasia: congͥssi ẽ iux̃ bethsamee.
Et fugit uituscoram isrł. et ligatꝰ ẽ amasi¬
as.⁊ in timmĩ abatur ei mort̾e rex isrł. nisi

Expanded text:
tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negligentes fuerant in cultu eorum. Pro quo tali poena percussus est. Elatus enim in superbia scripsit ad Joas regem Israel: Servi mihi, sicut pasit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mort
Abbreviated transcription (Latin):
tabat: et dscendit ac eumiais. rox isrrͣ.
⁊flens. dicebat. Pat̾ mi: curr̾ isrł ⁊ auri¬
ga eiis. Et ait helysens. atfeꝵ acũ ⁊ sa¬
gittas: et pone manum tuam suꝑ arẽ
Quo fc̃o: supposuit helyseus manͥ sua:
mãib regior: etait. aꝑi fenestrã orien

Expanded text:
tabat, et descendit ad eum Joas rex Israel, et flens dicebat: « Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo facto superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: « Aperi fenestram orie
Abbreviated transcription (Latin):
tas cͥca mediã noctẽ: ⁊ sedr̃ pͥncipes babylo¬
nis. inporta media. fug̃ añt sed̃chias cũ oĩt
domo sua nocte: et pͥncipes. et amicieĩ cũ
eo: ꝑ uiã orti regis: et ingͥssi s̃ ad uiã d̾ẜti.
Quicũ nũtiatum eẽt a quibrdã tradicus
pͥncipib babylonis: ꝑsecuti sũt eũ dilucło.¬

Expanded text:
itas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam tradititiis principibus Babylonis, persecuti su
Abbreviated transcription (Latin):
ditioĩs dr̃. Et tͥa de cornibꝰ primis euulsa
st̃ a facie eĩ .i. tres reges. d̾ decem. Pusint̾¬
ficiet regem .s. affrice. egypti. ⁊ etiopie.
Tunc alu .uii. uictori colla sb̾mitiẽt. Et
bilis scĩa: quia magice.miracła faciet.
dicet se messiam ẽẽ. sonfluẽt ad eum
uidei. reedificabit tẽplũ. et soliĩ ponet
mneo. ꝯu̾tet ad se hoĩes: t̾rore. munib.¬

Expanded text:
dicitur. « Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Ebilis scientia, quia magice miracula faciet, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines ter
Abbreviated transcription (Latin):
equał patͥ et dedit ei p᷑atẽ et honorem.
et regnũ sempit̾nũ. Cumq uidiss hec
num. et duos annos: et dumidiũ an
Hebreus enĩ ht duale ñm: sicut ⁊ g̾cus.
Breue est tp̃e hoc: s nisi abreuiati esset̃¬
fquitur.u. uisio danielis hebraice scͥp¬
ta mes. p̾cedentes u̾o. caldaice. Anno t̾¬
cio balchasar. ego daĩel eram in hela
regione: in susie que ẽ metro poł he¬
lamitorũ que inuidith uocat᷑ ethata
soleum regũ. Et uidi in uisione: me eẽ
super portam ulai. Et est ulai nomen
porte.ł lacus: añ portã. Et ecce aeries u¬
nus stabat añ paludem. Hñs cornua ex¬
celsa. et unũs excelsiuns alt̾o atq succre¬
scens. H̾ est cyrꝰ potentior dãio. Et uẽti¬
labat cornib ꝯͣ occidente aꝗlone ⁊ m̾¬
idiem. Et õs bestie: nõ pot̾ant ei resi¬
stere. Hoc ad ip̃m regñ refertur. nõ ad

Expanded text:
 « et dedit ei potestatem et honorem, et regnum sempiternum. » Cumque vidisset haec num, et duos annos, et dimidium annHebraeus enim habet dualem numerum, sicut et Graecus. Breve erit tempus hoc, sed nisi abbreviati essequinta visio Danielis Hebraice scripta in eo, praecedentes vero Chaldaice. « Anno tertio Baltassar ego Daniel eram in Aelam regione, in Susis, » quae est metropolis Aelamitarum ; quae in Judith vocatur Ecbatansoleum regum. « Et vidi in visione me esse super portam Ulai. » Et est Ulai nomen portae, vel lacus ante portam. « Et ecce aries unus stabat ante paludem habens cornua excelsa, et unum excelsius altero, atque succrescens; » hic est Cyrus potentior Dario « Et ventilabat cornibus contra occidentem, aquilonem et meridiem; et omnes bestiae non poterant resistere ei. » Hoc ad ipsum regnum ref
Abbreviated transcription (Latin):
Et ab eo tulit iuge sacfitium. ⁊ d̾iecit
lecum: sc̃ificatioie eiꝰ. Quia in tẽplo sta¬
tuam ionie posuit. Et audiuit unũ de
scĩs loqntem ad alterum: ⁊ dicẽte. Us¬
q iuge sacͥfitiũ. et scuaniũ: ⁊ fortitu¬

Expanded text:
« et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus, » quia in templo statuam Jovis posuit. « Et audivi unum de sanctis loquentem ad alterum, et dicentem: Usquequo juge sacrificium, et sanctuarium, et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
abyrcis occłorũ quoc ditisi colorie hũit.
ft uenit qn arietem quẽ uid̾ram et effe¬
ratus est in eum: et pcussit aͣietez. et ꝯmi¬
nuit cduo corũa eiꝰ. Quia daiũ aisami fili¬
um: percussit. ⁊ medoe ⁊ ꝑsas. sibi sbieẽ.
in regnum. Et magͥficatum ẽ õ m̾idiẽ¬

Expanded text:
ab hircis oculorum, quos diversi coloris habuit. « Et venit ad arietem, quem videram, et efferatus est in eum, et percussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami filium, percussit, et Medos et Persas sibi subjecit; in regnum, et magnificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
alexandri: et uã̾io colore. du̾sa sub eo reg̃
lexandri. Quatuor capita eĩ .iiiͦi. sũt ale¬
xandri successoẽs. Nec hãc pate hũit a
se alerant̾. s fuit uirga furoris dñi. ĩ fi

Expanded text:
Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna lexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga
Abbreviated transcription (Latin):
medio mai. Hec sũt angłice p̾ates: q̃ labo¬
bat alas aquilã. Et auulse sũt cĩ ale: ⁊ sb̾¬
lata ẽ d̾terra: et suꝑ pedes: qͣi hõ stetit:
et cor eĩ. datum ẽ ei. Hoc regnũ assigͣrioꝵ.
Qui cõꝑatur leene: ꝓpt̾ iuolentiã: et libi¬
dĩs in pacientiã: quia leena: semꝑ ĩchoi¬
tum gestit. Alas aquile habuit. ppt̾ lon¬
geuitatem: Nam in ẜaetate inchoans sb̾
saruch pro auo habrae: d̾scendit usq ad
qntam sub balthasar. Qui ã alẽ auulse
sũt: et stetit ut hõ. et cor ei datũ ẽ ad de¬
iectionem nabuchd̾ respicit. et restitu¬
tionem. Sccd̾a bestia: simił uiso in ꝑte:
et tres ordinec erant in ore eĩ: et dẽtibu᷑¬
le ueuntur. ⁊ cardaõmo. S siłis fuit ũso
ordines dentium hu̾it: i. tͥa regna in prĩ¬
cipio sui: medorũ ꝑsorum: et chald̾orur.
uid̾o. Tercia bestia q̃i pard̾. et hẽbat alas
auie .iiii. et capita erant in ea. ⁊ pas data
t
qui salturuit in morter: ꝓpter impetum

Expanded text:
medio mari . » Hae sunt angelicae potestates, quae labobat alas aquilae. Et evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra, et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. » Hoc est regnum Assyriorum, quod comparatur leaenae propter violentiam et libidinis impatientiam, quia leaena semper in coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut homo, et cor ei datum est, ad dejectionem Nabuchodonosor respicit, et restitutionem. « Secunda bestia similis urso in parte, et tres ordines dentium erant in ore ejus, et in dentibule utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso ordines dentium habuit, id est tria regna in principio sui, Medorum, Persarum et Chaldaeorum, Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in ea, et potestas data t qui saltu ruit in mortem propter impetum
Abbreviated transcription (Latin):
tñ regnauit aristobolus. nͥ per annũ: eo
qd̾ mnre̾m fame ꝑemerat in u̾ĩcul. Cũq
egrotaret aĩstobolus int̾re.que p̾t abi
sode licta ẽ antonia: redibat antigon
de galilea: in qua. multa p̾clare fec̾at.
indutus nouis armis: et decentibꝰ. Cũz
ĩg̾deretur antigonus ier in dieb seno¬
phegiarum. obrõrem frĩe. et ut ostẽta¬
ret decorem armor ppło: ãmatꝰ intra

Expanded text:
eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decore
Abbreviated transcription (Latin):
uxor frĩs: que ocłoe ineum iniec̾at. set
ipse assensum ei non p̃bebat: acc̃abant
eum: clicentee aristobolo. fr̃ tuus audi¬
ens te egrotantẽ: ĩmanu forti. et arma¬
ta intͣuit ut te ꝑimat: et regnet. Ꝙ ita
probare potes. Iube eum uenire adte.Si
uen̾it armatũs. suꝑ his que diis cͥtus¬
eo esto. Posuit ergo adsuggestionez uxo¬
ric aristobolus armatos in subt̾raneo qui
purgꝰ. stͣcoĩs dicebatur. ꝑ q̃ antigonus tͣn¬
situm facturus erat. Quisi ueniret ãma¬
tus: eum interficerent. Et ad uoeãs frẽ
aristobolus: p̾cepit nuntio: ut dr̃et ei.
nuntium mun̾ib ut clicẽret qd cum

Expanded text:
 quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, nuntium muneribus, ut diceret ei quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħarcapses qui et longimanꝰ dec est.
regnum psaꝵ. optinuit. Eo tp̃r hesdri
acronita leges suctensã achalõis:. reꝑ¬
auit. Noua: quo: apices bt̾arũ: exẽc¬
gitauit. qui faciliores ad scribend̃ fie¬
rent: ⁊ at ponũcians. Et ppea uelox

Expanded text:
taxerxes, qui et Longimanus dictus est, regnum Persarum obtinuit. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad scribendum fierent, et ad pronuntiandum, et propterea velox
Abbreviated transcription (Latin):
ta.c. et ad frum̃ti. choros .e. ⁊ ad batos o¬
pli: sac̾dotes. leuitas. cantorec. ianito¬
rec. ⁊ iathĩneos: ab om̃i uectigali tribut
et annosis ab soluit. Dedit er̾go esclre pͥi¬
tem amouendi: et ꝯstituent i urdicet.
et presides tnͣsslumen. ẜm sap̾iã suam¬

Expanded text:
d frumenti coros trecentos ac batos opli sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides t
Abbreviated transcription (Latin):
et lioꝵł xmnoru et płes libroc hmo¬
d̾suo. sicut titulos sp̃salmorũ: et pła q̃
legunt᷑ inpentateucho. Sic u̾isiłe est᷑.
se.Tradunt ĩ quisa mos̾ scribent ar
t᷑ insinistrã: eum uid̾ic tradidisse. Lũ
pͥus: ad mos̾ arantiũ. seꝑtitar̾. Uĩret
stͥptura exaratio solet ⁊ici si cͥbebãt eñi
asmnistro cornu: in dextrũ. Et aõxtrs re¬
deundo scriberant in sinistr̃ forte: per
translatione libri. u̾ dextͣ insinistra.
Porro: esclras mueit grãm in ocłis ar¬
tae̾sic. ⁊ petiit ab eo licentiam: ascente
suũ erudiret. Uedit ergo ei rexlicent ã
recdeundi: et tradidit ei epłam: ad pͥn¬
cipes suos tͣnsflum̃. ⁊ ad custore arche i¬
publice: ut traderent hesclre sunĩ mor:¬

Expanded text:
et librum Hymnorum, et plures libros hujusmom quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile se. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per translationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendsuum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mor
Abbreviated transcription (Latin):
U. et siluer̃ trib dieb. Quãta die: obtu¬
lerũt in domo dñi que secum tułat: of¬
fentes holocausta. ingrarum actionem
Dederuntq epłam regis: ducib tͣnsflu¬

Expanded text:
 et siluerunt tribus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flu
Abbreviated transcription (Latin):
ad hue suꝑtent .iiiiͦ. menses. admessem ͣ¬
ticionem eoꝵ intrauit urbẽ: et mansit i¬
bi duos. dies. Et multi cͥlid̾rũt in eum.
tiorib t̾re. sb̾ rege:. cuiꝰ filiꝰ infumabatur
ñ inchana.s ĩ caphãnaũ. Et rogabat dñ
ut d̾scendet: et curaret filiũ suũ. Qui red̃i¬
gutus ẽ adño: qr nõ c̾clebat eũ posse sal¬
ua̾e: nͥ corli presentia et tactu. Et ĩo dũ in¬
staret ille: ait ei. elad̾: filiꝰ tuus uiut. Et sic
absens: u̾bo sanauit. Descendesq p̃r. cu
cognoniss filium sanatũ in hõa uerbi dñ¬
ci. cͥclidit ip̃e: et domus eĩtota. Credit᷑

Expanded text:
adhuc superessent quatuor menses ad messemtitionem eorum intravit urbem, et mansit ibi aliquot dies, et multi crediderunt in eum. tioribus terrae sub rege, cujus filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus est a Domino, quia non credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur
Abbreviated transcription (Latin):
in aquã puthei. nusquã faciens umbral.
Qui phylosophr aput sienẽ fi̾ tradidr̃
Ido enĩ dc̃m putant d̾ut̾o ind̾ut̾o nõuio:
płi murbe: ut ciboe emẽt. Uenitq mułr.
aurire aquã. Que dño petẽti potu. qi no¬
tans eum: dix̃ uidoe nõ couti samãitanie:
cognoscens ex finbrue pallu dñz uid̾ũ ẽẽ
Translatis d̾cem tribub: rex assyriorũ mi¬
sit ꝑsas. ⁊ assyrioe: ad incollendã cͥ t̾rã. Ne
obinetum ferarum. libroc moysi receꝑant.¬

Expanded text:
n aquam putei, nusquam faciens umbram, quod philosophi apud Sienem fieri tradiderunt. Ideo enim dictum putant in Deuteronomio: puli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum
Abbreviated transcription (Latin):
dis traconitidẽ et it̾ eam.
ost ẜ comissũ e p̃lium aput actiũ int̾
ang̾utũ et ãtõĩum. sui nõ int̾fuit hodes:
missus ab antõio ꝯͣ regẽ arabũ: ad petitio¬
nem eleopatre. ut quoub eorũ uicto: ipsa
regnum illĩ obtineret. Mortem eñi regũ
orientaliũ iã tẽ moliebat᷑. ut ip̃a pro eis
reg̃ret. Tũꝙ hodem offensũ antonio red¬
dere moliretur nec effice̾ ualẽt. tñ iericõ¬
tinã t̾rã palmaꝵ et balsamiferacẽ in sin
dñium iã tnͣstułat. Uicto ergo antonio:
cum angustus rodum uẽiss: nec antoni¬
um uictum reputaret cum suꝑeẽt Rõdes:
ꝑicłie occurrẽe hõdes. d̾ põito rĩtu regio. ĩ
cultu priuato stetit añ cesarem. Et ait. fate¬
orme fuisse utilẽ antonio: et fidelẽ. Ꝙ ex¬
ꝑtus fuisset sub actio. si affuisser. U̾ni: nec
oĩo d̾fui. Auxilia. et frumẽta mittẽs ei.
nec mͦ dessem: simͥ acquiescens creopa¬
trã odu ur̃i fomitem occidiss. Una ergo

Expanded text:
tidem et Ituraeam. Post haec commissum est praelium apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, tamen Jerichontinam terram palmarum et balsami feracem in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestri fomitem occidisset. Una ergo
Abbreviated transcription (Latin):
offensa h̾odis in filios.
erat alexander: ac̾timꝰ ꝑ orator. Quorũ
unus ase: filiã salome amite sue: dux̾ in
urorem. alter:filiam reg̾ capoadotie.Iãq
licentiꝰ cum pr̃e d̾ successioe regni: discep¬
tabant. Obhoc p̃r offensus: antipatr̃ illi
p̃ponͣe sategebat. In testam̃to quoq iam
aꝑte declaratus fuerat. sucessor. ꝓm̃: pre¬
dicti fr̃e d̾ morte pr̃is: occulte tctabant.i
Ꝙ p̃setiẽs p̃r: a seeoꝵ reiecit. Hii u̾o romã

Expanded text:
offensa Herodis in filios. erat Alexander acerrimus perorator. Quorum unus Aristobulus filiam Salomae amitae suae duxit in uxorem; Alter filiam regis Cappadociae. Jamque licentius cum patre de successione regni disceptabant. Ob hoc pater offensus Antipatrem illis praeponere satagebat. In testamento quoque jam aperte declaratus fuerat successor. Proinde praedicti fratres de morte patris occulte tractabant. Quod praesentiens pater a se eos rejecit. H
Abbreviated transcription (Latin):
um. sum ꝓꝑaret aug̾tus in egyptũ. ñ so¬
lum in pluc uͥtus rerodis enitint: u̾m
̃ inclerto eunti: et recdeunti ab excitu:
ita pauit ne cessai̾a: ut nec aqͣ d̾ẽet co¬
pia nec ꝗoquã utensiliũ. Ita: ut mutãet᷑
cesar. Mortins u̾o eleopat᷑. ⁊ antonio mo¬
dicum ẽẽ regnũ hodis tomani ꝯclama¬
bant. Obhoc aug̾tus. cũ restituiss ꝑtẽ
dit̾ ei traconitis et itureã. totãq mari¬
timã: uisq ad purgũ stratioĩe. Quã p̾t
ĩ rore augusti cestareã applłauit. Eddifi

Expanded text:
m properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herodis enituit, verum etiam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit necessaria, ut nec aquarum deesset copia, nec quidquam utensilium, ita ut miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum restituisset partem dit ei Trachonitidem, et Ituraeam, totamque maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caes