comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis ꝯtribulib ⁊ sacerdotib ad altare accer ł siuuit
siit ⁊ eos qui in arre erant ⁊ ostenso capite
nicanoris ⁊ manu nefaria quam extend̾
pendre a nicanoris cap̃ insumina arre
euitens ito eẽt ⁊ manifestum sigñ auxilii
dei. Itaz omnes coĩ ꝯsilio decreu̾nt. nullo
mͦ diem istum absq celebritate p̾terire:
haberea celebritatem .xiiiͣ. die mensis
adar.ꝙ dr̃ uoce syriaca pridie mardochei
die Igr̃ uis erga nicanorem gestis et ex
ilł temporib ab hebreis ciuitate possessa:
ego quo in hns finem faciam sermonis
⁊si quitem bene ⁊ ut historie ꝯpetit: hoc¬
⁊ ip̃e uelim. si a minus digne: ꝯdescendẽ¬
dum ẽ mͥ. Sicut enim uinum semper.¬

Expanded text:
tis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendenpendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est m
Abbreviated transcription (Latin):
risq cirt̃septam. q̃ aturb̾ ħitabatur gen¬
tium ꝓmiseuaꝵ cui nomĩ casẜin. Hii u̾o
qui intus erant ꝯfidentes in stabilitate
muror ⁊ apparatu alimoniar remissius a¬
gebant. maledcĩs lacessentes iudam ac e¬
blaspheniantes.⁊ loq̃ntes q̃ fas ñ ẽ macha¬
beus ã inuocato magno mundi principe.
qui sñ arietib ⁊ machinis tꝑ̃ib hĩesu
p̾cipitauit iericho irrint fortit̾ muris t
capta ciuitate ꝑ dñi uolutatẽ inenarta

Expanded text:
gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium. qr ꝑ .iiii. mundi partes fi¬
dem nunciant trmnitatis Et sunt qͣr. iiii
rote in quadriga dñi que uehit eum per
p̾dicatõm enͣngelu. Et gñs humantim
quadͥfida morte pemptum: eoꝵ erat p̾di¬
catõe uiuificand̃. Uñ ⁊ alioꝵ euͣngelia de¬
cid̾unt nec recepta sunt. qr nolebant p̾fi¬
nitum num cassari pp̃ uirtutem sacram̃¬
ti. Designantur ⁊̃ euangeliste .ini.fign
qͥ oscie. Math̃s in homine intlłr: qr cirea
humanitatem xͥ principałr imnoratur
Marcus in ieone: qr agit de resurrectõne
Lucas in uitulo agens de sacerdotio. Iohes
uitulus in immolatõe. leo in resurreccõe.
aquila in ascensione. Uł in homine hu¬
manitas. in uitulo sacerdotium: in leons
regnum. in aquila exprimitur diuinita¬
tis sacram̃tum.

Expanded text:
testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur sciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
dcc.l. ⁊ uen̾unt in charachã ad eos qͥ dñr
thubranei iudeos ¶ Et timothm qͥd̾ in ilł
locis noquiu̾nt p̃hende ¶ nulloq negotõ
ꝑfecto reg̃ssus ẽ celicto in quodam loco.
firmissimo p̾sidio Dositheus a̾ ⁊ sosipat̾
qui erant duces c̃ machabeo. pemert̃ a tp¬
motheo relictos in p̾sidio .x. Mͣ uiros ¶t¬

Expanded text:
 venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia
Abbreviated transcription (Latin):
nes. ꝯfessionis ⁊ꝯg̾ssi sunt manui quid̾ pug¬
nantes. s ⁊ cordib dñm orantes: ꝓstrau̾nt
ñ minus.xxxu. miilib p̾sentia dei mag¬
nifice delectati. Cumz cessarent ⁊ c̃ gaudio
redirent: cognou̾unt nicanorem russe ẽ
armis suis. sco iraz clamore ⁊ ꝑturbatõe
excitata: uoce patria õĩpotentem dñm bñ¬
dicebant. P̾cepit a̾̃ iudas qui ꝑ omnia cor

Expanded text:
 pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benediceba
Abbreviated transcription (Latin):
uellet illũ caꝑe unnũ: eq̃s qͥdã de tͣtibꝰ irrii
in eum. humerumq eius amputaiit at
ita gorgias effugit in mari ITamifit illis
qui c̃ hesorim rane diutius pugnantib et
fatigatis: inuiocauit dñm iudas adiutorem
⁊ ducem belli fi̾. incipiens uoce patria ⁊ cũ
ymnis clamorem extollens fugam gorgie
militib incussitꝰ Iudas a collecto exercitu:
uenit in giuitatem modollam̃ ⁊ c̃ .uiiͦ. dies

Expanded text:
ellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies
Abbreviated transcription (Latin):
cade seniorib ab ierłimis delatꝰ ẽ nicanori
nir amator ciuitatis ⁊ ualde bñ audiens:
qui ꝓ affectu pr̃ iudeor. appellabatur. Hic
multis temꝑib ꝯtinentie ꝓpositũ tenuit
decepiss: sese cladẽ maximã uideis illttĩ¬
Turb̾ a irru̾e domũ eꝰ ⁊ ianuã dirũꝑe atq
ignem admou̾e cupientib ẽ iam ꝯp̃hẽdet᷑¬

Expanded text:
mis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit decepisset se cladem maximam Iudaeis inlatuturbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admo
Abbreviated transcription (Latin):
c.l. anmno offe̾ns ei auream coronam et
palinam sr̃ ħ ⁊ tallos qui templi eẽ uide
metrio ad ꝯsilium ⁊ int̾rogatus quib rebꝰ
⁊ osiliis nidei nit̾entur. R̾dit. Ipi qui di¬
cuntur a si dei iudeoꝵ quib pẽ iuidas ma¬
chareus. bella nutriunt ⁊ seclitões mouẽt
nec patiuntur regnum ẽẽ quietũ Nam ⁊
ego defraudatus ꝑentum gła. dico ã sũmo
sac̾dotõ. huc ueni: primo qͥd̾ utilitatib re
ueratur. s hiis singuł oro rex cognitis ⁊ re
sibile ẽ pacem eẽ negotiis. Talib a̾ ab eo dcĩs ⁊
cet̾i amiti hostilit̾ hntͤes. adu̾ius iudam in¬
flaminau̾nt demetͥum. Qui statim nicha¬
norẽ p̃positum elephantoꝵ ducẽ misit in¬
dam caꝑet. eos u̾o qui cum illo erant disꝑ¬
g̾et. ⁊ ꝯstitu̾et alchimum marimi templi
siunũ sac̾dotem T̃ẽ gs̃ q̃ de iudea sug̾ant
uidam: gregatim se nichanori miscebant.
miserias ⁊ clades iudeoꝵ ꝓsꝑitates rr̃ suax
existimantes. Audito ita iudei nichanoris¬

Expanded text:
 anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videmetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utivexatur sed his singulis oro rex cognitis et ressibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit dam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nic
Abbreviated transcription (Latin):
nasse. Ita rex exaspatꝰ ⁊ pessimis hꝰ crimi-¬
natõib irrtcatus: scripsit nichanori dicẽs.
gͣnit̾ qͥd̾ se fre de amicitie ꝯuentõe iub̾e tñ¬
ut machabeum citius uinctum mitteret
antiochiam. Quib cognitis nicanor ꝯst̃¬
nebatur ⁊ grauit̃ febat si ea q̃ ꝯuen̾ant ir¬
rita facet nicb̾ lesus a uiro Sz qr regi resis¬
t̾e ñ pot̾at: oportunitatem obsuabat qua p̾¬
ceptum ꝑfic̾et. At machabeus uidens austiꝰ
sec̃ ag̾e nichanorẽ. ⁊ ꝯsuetum ⁊ occursum
ferotius exhibentem. intlłigens ñ ex bono
eẽ austitatem istam pancis suoꝵ ꝯg̾gatis
octultarat se a nichanore. Ꝙ ut ille cogno-¬
uit fortit̾ se a uiro p̾uentum: uenit ad max

Expanded text:
 rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum ven
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ⁊ cinis sc̃s erat. ip̃e in ciñis morte dãp¬
natꝰ ẽ s rex m̃te effrenatus ueniebat. ne¬
quiorẽ pr̃e suo se iudeis ostensim̃ Quib iu¬
das cognins: p̃cepit ppͦ ut die ac nocte dñm ĩ¬
uocarent qͦ sicut semꝑ ⁊ nunc adiuuaret
eos. Quippe qui in lege ⁊ pr̃ia sc̃oq templo
priuari u̾erentur. ac ppłm qui nuꝑ paulu¬
lum respirassz ne sinet blasphemis rursũc
iudas ut se p̾parent: Ip̃e u̾o c̃ s̾eniorib cogi¬
tauit priusꝙͣ rex admou̾et excitum ad iude¬
am ⁊ optiner ciuitatem us exiret a dñi iudi¬
tio mmiitt̾er exitum rei: Dans ita pͥatem oĩũ
teo mundi creatori. ⁊ hortatuis suos ut fortit᷑
dimicarent. ⁊ us ad mortẽ ꝓ legib ⁊ tẽplo.
ciuitate. pr̃ia. ⁊ ciuib starent: cirra modmñ er̃¬
citũ ꝯstitut Et dato signo suis dei uictorie.
iuuenib fortissimis elc̃ie: nocte aggressus
Mͣ ⁊ maximum elefantoꝵic̃ hiis qui fr̃posi¬
ti eranti sumnoq metu ac ꝑturbatõe hosti¬

Expanded text:
s morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nIudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus or milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hosti
Abbreviated transcription (Latin):
nideos existimans se ciuitatẽ quid̾ captã.
gentib ħitacłm fc̃urum. tẽplum u̾o in pe-¬
cunie q̃stu sic̃ cet̾a delubra gentium ħitur̃.
⁊ ꝑ singłos annos uenale sac̾dotium nusꝙͣ
recogitans dei p᷑atem. s m̃te affrenatus in
misltitudine peditum ⁊ in milib equitum

Expanded text:
s se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum
Abbreviated transcription (Latin):
titudine ualida ⁊ nauib ꝑ portum tͥpo¬
us ascendisse ad loca oꝑtima ⁊ tenuisse
regiones adu̾sus antiochum ⁊ eꝰ ducem
fu̾at. s uoluntarie coinquinatus ẽ tp̃rib
ꝯmixtionis ꝯsid̾ans nullo mͦ sͥ ẽẽ salt. n¬

Expanded text:
lida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem n
Abbreviated transcription (Latin):
digna ei m̾cede ꝓ impieratib suis reddita.
sacmorosissimus a nicanor qui mille ne¬
gociantes ad indeoꝵ uenditõm addux̾at:
humiliatꝰ auxilio dñi ab hiis quos ulłos
existimau̾at. deposita ueste głe ꝑ medit̾ra¬
nea fugiens solus uenit antiochiam. sũ¬
mam infelicitatẽ de int̾itu sui ex̾citꝰ ⁊secutꝰ.
Rc qui ꝓmifat romanis se tributum resti¬
tũe de captiuitate ierłimoꝵ: p̾dicabat nẽ
ꝓtectorẽ dm̃ hr̃e iudeos. ⁊ ob ip̃m ĩuuln̾abi¬
les eẽ eo ꝙ seq̃rent᷑ leges ab ipõ ꝯstitutas.¬

Expanded text:
digna ei mercede pro impietatibus suis reddita digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles e
Abbreviated transcription (Latin):
inseq̃ntes. Arma a̾ ip̃õꝵ ⁊ spolia ꝯ g̾gantes
salb̃m agebant. bñdicentes dñm qui lib̾a¬
uit eos in isto die mĩe initium stillans ĩ
eos. Post salb̃m u̾o debilib ⁊ orphanis ⁊ ui¬
duis diuifunt spolia. ⁊ residua ip̃i cũ suis
habuere. Hiis ita gestis ⁊ cõit̾ ab oĩb facta
obsecratõe. miscd̾em dñm postulabant. ut
in finem ẜuis suis reconeiliaretur. Et ex
hus qui c̃ tymotheo ⁊ bachide erant oͣ se ꝯtẽ¬
celsas optininint ⁊ płes p̾das diuisert̃. eꝙͣ
portõm debilib pnpilł ⁊ uiduis s ⁊ semori¬
b fatientes Et c̃ arma eoꝵ collegissẽt: dili¬
gent̾ omnia ꝯposũunt in locis oportune.
residua u̾o spolia ierłimam detuler̃t ⁊phi¬
lairen qui c̃ tymocheo erat int̾fecert̃. uir̃
scelestum qui in multis iudeos afflix̾at. At
cum epirinia ag̾ent in ierłiis: eum qui
sacras i amias incend̾at .i. callistenen c̃ ⁊̃
qd̾dam domicilium resugiss: incend̾unt.

Expanded text:
m ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contenceilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tas hostias offentib. iussit tradi sͥ uir̃. Qͥ¬
b ẽ iuram̃to dicentib nescire se uͥ eẽt qui
q̃rebatur. extendens manum ad tẽplum
iurauit. Nui mͥ uinctum iudam tradid̾itis:
istud dei fanum in planieiem deducã ⁊ al¬
tare effodiã. ⁊ templum ħ. lib̾o pr̃i ꝯsecͣ¬
bo. Et hiis dc̃is abirt bacdotes a̾ ꝓtendentes

Expanded text:
entibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes a
Abbreviated transcription (Latin):
ilł ẽ dꝰ uinis ixẽ in celo potens qui iussit
agi .uii. diem: at ille ait At ego potens sũ
sr̃ t̾ram qui imꝑo sumi arma ⁊ negotia
regis impłi . Tñ ñ optinuit ut ꝯsiliũ ꝑfic̾et
Et nicanor qͥd̃ c̃ sumina sr̃bia erectꝰ cogita¬
u̾at cõe tropheun statu̾e de iuda. Machabeꝰ
ã ꝯfidebat sꝑ̃ c̃ omnispe auxilium sͥ a deo ł dñe.
affuur̃. ⁊ hortabatur suos ne formidarẽt
ad aduentum natioñ. s in m̃te hr̾ent ad¬
iutoria sͥ fc̃a de celo ⁊ nc̃ sꝑarent ab oĩpotẽ¬
te affuturam sͥ uictoriam Nt allocutꝰ illꝑs

Expanded text:
inus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium dñi qui occulta fec̾tꝰ manifesta:
Atq ita ad p̾ces ꝯũsit rogau̾nt ut id ꝙ fcm¬
fut erat delictum obli̾uioni trad̾eur: At uero
fortissimus iudas hortabatur ppłm ⁊suare
se sñ pcc̃õ sub ocuł uidentes q̃ fc̃ã st̃ ꝓͫ pcc̃e
eoꝵ qui ꝓstrati sinit. Et fc̃a collatõe.xii. mͣ.¬

Expanded text:
udicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium de hns ag̾etur. ⁊ ipẽ dux ad multtu¬
diem retuliss: ot̾um una fuit sm̃a. amici¬
tus anmiere. Itaz diem ꝯstituunt qua secre.¬
to int̾ se ag̾ene. Et singuł selle ꝓlate sime ⁊
posite. P̾cepit a iudas armatos eẽ locis oꝑ¬
tunis:. ne forte ab hostib repente aliquid¬
mali orirenir Et ꝯgrimin colloquium fe¬
cert̃. Morabatur & nichanor ierłimiꝰ. ⁊ ũl

Expanded text:
silium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidium ꝙ carnion dr̃ trat ⁊ n mexpug¬
nabile ⁊ accessu difficilẽ. pp̃ locor angͦtias
Cumz cohors iude prima apparuiss dcimoe
hostib incussus ẽ ex p̾sentia dei qui uniu̾¬
sa ꝯspicitꝰ in fugam u̾si sunt alnis alio. Ñ.s¬
ita ut magis a suis deic̾entur. ⁊ gladioꝵ su¬
oꝵ ictib debilitarentur. Iudas ã uehem̃t̾
instalat puniens ꝓphanos ⁊ ꝓstraũ ex eis

Expanded text:
sidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
ab ierłimis. dc. stadiis aberat Contestanti
u a hiis qui ap̃ scitopolitas erant iudeis.
exhortati sut ĩ de cecero erga gñs sum
benignos eẽ. Rt uen̾unt ierłimam die sol¬
iempni septimanaꝵ instante.: Et pꝰ pente¬
costenabiert ÷ͣ gorgiam p̾positũ ydumee
Pciuit a cum peditib trib milib ⁊ equi¬
tib. cccc: Quib ꝯgressie: ꝯtigit paucos ru¬

Expanded text:
entis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitib
Abbreviated transcription (Latin):
Rex antiochus senatui iudeoꝵ ⁊ cet̾is inde¬
is sałt Si ualetis: sic estis ut uolumus: l ⁊
ip̃i bñ ualemus. Adiit nos menelaꝰ dicẽs
uelle uos descend̾e ad urõs qui st̃ ap̃ nos
hiis gͥ qui cõmeant usz ad diem .xxx.m̃sis
yandici damus dextras securitane ũ iud̾i
ignorantiam gesta sc̃ Misi a menelaũ qͥ mus
płam. ita se ħntem Quintus mẽnuꝰ ⁊ titꝰ
manilius legau romanoꝵ. ppꝰ indeoꝵ sałt᷑.
De huis q̃ lysias cognatus regis uob̾ ocessit :
⁊ nos ꝯcessimus. De quib ã ad regem iu¬
dicauit referend̾ ꝯ festim alicẽ mittite dili¬
gentius int̾ uos ꝯfenteꝵ ut dec̾namus si c̃¬

Expanded text:
rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesiandici damus dextras securitatis ut Iudaei ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui pistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut dec
Abbreviated transcription (Latin):
is indignis agiis c̃ ꝑ festinatõm ñ cto iccu
plagam dediss ⁊ turbe intra ostia irrumꝑẽt:
returrens audact̃ ad mur̃ p̾cipitauit sein⁊
ip̃m uiriłr in turbas. Qnib uelocit̾ locũ
dantib casui eꝰ uenit ꝑ mediam c̾uicẽ ⁊t
c̃ ad hue spiraret: accensus aĩo surrex̃. Et ẽ¬

Expanded text:
is iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis a
Abbreviated transcription (Latin):
ontig̾ a̾ ⁊.uii. fr̃s una c̃ mr̃e app̃hensos
ꝯpelli a rege ꝯͣ fas ꝯting̾e carnes portinaᷤᷤ:
flagris taureis cruciatos: Ums a̾ ex illis qͥ
erat primus: sic are. Quid loq̃ris. ⁊ qͥd uis
disce a nob̾. Parati sumus mori mag̃ ꝙͣ pr̃i¬
as dei leges p̃uaricari. Iratus itaz rex: nit
sartagines ⁊ ollas eneas succendi. Qlb statĩ

Expanded text:
ensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur. ⁊ miẜeretur templo ꝙ itamina¬
batur au impiis. mniẜeretur ĩ ext̾minio
ciuitatis q̃ eẽt ilico ꝯplananda ⁊ uocem
sanguinis ad se clamantis audiret: me¬
moraretur quoz iniquissimas mortes in¬
nocentiũ ꝑmiloꝵ. ⁊ ulasphemias noi suo
illatas ⁊̃ indignaretur sr̃ hiis. At iudas¬
machabeus ⁊ g̾gata multitudimne intolera

Expanded text:
etur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata
Abbreviated transcription (Latin):
iudei agriculture oꝑam dabant: S hii qͥ
resed̾ant timocheus ⁊ apollomꝰ gennei filiꝰ.
s ⁊ ieronimus ⁊ demot̾son sr̃b. ⁊ nicanor
cypriarches. ñ sinebant eos in silentio ag̾e
⁊ quiete: Ioppite u̾o tale qd̾dam flagitium
ascend̾e scaphas qͣs ꝑau̾ant c̃ uxorib ⁊ fi¬
liis qiͣ nulł inimicitiis int̾ eos sb̾iacẽtib

Expanded text:
dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯẜuet fidem ad me ⁊ adfilium meum: Con-¬
fido n eum modeste ⁊ humane accur̃. A seꝙ̃¬
mieida ⁊ blasphemus pessime ꝑcussus i ũ
ip̃e alios tractau̾at: pegre in montib misa¬
bili obitu uita fũctꝰ q̃ Transfẽbat a corpus.
p hilippꝰ collactancꝰ eꝰ Q metuẽs filiũ ãtiochi.
ad ptolomeũ filomȩtorẽ ĩ egipt̃ abiii
ichabeꝰ a ⁊ qui c̃ illo erant. dño se ꝓtegẽ¬
te tẽplum qͥd̃ ⁊ ciuitatem recep̃ aras a¬

Expanded text:
et fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequmicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
urent. ac uiuentes in dolorib carnes eꝰ ef¬
au̾ent. ut odore ĩ illnis ⁊ fecore ex̾citus gͣ¬
uaretur. Et qui paulo añ syd̾a celi ꝯtinge se
arbitrabatur: eum nemo pot̾at pp̃ intoł¬
na admonitus plaga ꝑ mom̃ta singła do¬
lorib suis augm̃ta capientib ͣt c̃ nec ipẽ iam
fetorẽ suũ ferre poss ita ait Iustum ẽ sb̾¬
ditũ eẽ d̾o ⁊ mortalẽ ñ paria deo sẽtire. Ora¬

Expanded text:
rent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolenire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire ora
Abbreviated transcription (Latin):
s rex regũ sꝰcitaũ aiõs ãtiochi ĩ pcc̃orem a
sugg̾ente lysia hc̃ eẽ cãm oĩum malor ĩ sit
gestum undiq hñs ciñis ħ ꝓspectũ ħebat
in p̾ceps Iñ in cinem derci iussit sacrilegũ:
omnib eum ꝓpellentib ad int̾itum N̾c ta¬
li lege p̾uaricatorem legis ꝯtigit mori: nec
t̾re dan menelaums Et quid̃ satis iuste ¶Nã qr

Expanded text:
animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit gestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec t
Abbreviated transcription (Latin):
ego minfirmnitate ꝯstitutꝰ urĩ a̾ benigne
memor. reu̾sus de ꝑsidi̾s locis ⁊ infirmita¬
te graui app̾hensus nctͣium duxi ꝓ cõi uti¬
litate curam hr̃e: ñ desꝑans memecip̃m. s
susciꝑet pͥncipatum. ut si quid oͣrium accid̾e̾t
aut difficile nunciaretur. scientes hii qui in
regionib erant. cui eẽt rr̃ summa d̾elicta.
ñ turbarentur. Ad ħ ꝯsid̾ans de ꝓxĩo potentex
quosz ⁊ uicinos tꝑib insidiantes. ⁊ enentũ
expeitantes: designaui filium meum anti-¬
ochum regem. ꝙ sepe recurrens in suꝑiora
regna multis ur̃m ⁊m̃dabamꝰ ⁊ scripsi ad

Expanded text:
 benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut a cognouit rebellasse philippum an¬
nochie qui relictus erat sr̃ negocia: m̃te
ꝯst̾natus iudeos dep̃catiis subditusq eis
iurat de omnib quib iustum uisum ẽ.
Et reconciliatus optulit sacrifitium. ho¬
norificaũ tẽplum. ⁊ mim̃a posuit. Maca¬
reum amplexatus ẽ. ⁊ fecit eum ab ꝑto¬
lomaida us gerrenos ducẽ ⁊ principẽ: Ut
ã uenit ptoloniaidam: grauit̾ ferebant
ptolomĩses amicitie ꝯuentõm: indignan¬
tes ne foite feclus irrumꝑent: ec̃ ascend̾
lsias tribunal ⁊ exposint rõnẽ ⁊ ppłm

Expanded text:
asse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ paucas hostium strages dabat. Maxĩe
A noctib ad hꝰcemoĩ excursus ferebanie ⁊
fama uirtutis eꝰ uͥq diffundebatur. Uidẽs
A philippus paulatim uir̃ ad ꝓfc̃m ueni¬
re. ac freq̃ntius res ei ꝓsꝑe ced̾e: ad ꝑtolo¬
meum ducem celesyrie ⁊ fenicis scripsit
ut auxilium ferret regis negonis. At ille
uelocit̾ misit nicanorẽ patrocli de pͥmo¬
rib amic̃ datis ei de ꝑmixtis gentib nõ¬

Expanded text:
 maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit q̃ erga nicanorẽ ⁊ timotheũ gesta
sd̃  qlatus a̾ in ir̃a arbitrabatur se iiuriã
illor qui se fugarant posse in iudeos retor¬
q̃re. Io iussit agitari currum sñ int̾missõe
agens it̃. celesti eum iuditio ꝑurgente: eo¬
ꝙ ita sr̃be locutus ẽ uentur̃ so ierłimam.¬
⁊ꝯgeriem sepuliri iudeoꝵ eam fc̃iĩ s qͥ
uniũsa ꝯspicit dꝰ d̾s isrł ꝑcussit eum insa¬
nabili ⁊ inuisibili plaga. ut n finuit hẽ
ip̃m ẜmonẽt app̾hendit eum dolor dlxxus
uisc̾um ⁊ amata int̾noꝵ torm̃ta ⁊ qͥd̾ satis
iuste. quippe qui multis ⁊ nonis cruciatibꝰ
alioꝵ torserat uisc̾a. licz ille nullo mͦ a sua
nem spirans aĩo in iudeos ẽ p̃ciꝑet accełari
negotium: ꝯtigit illum impetu euntẽ de cͦ¬
ru cad̾e. ⁊ graui corꝑis collisione m̃bra uex¬
ariꝰ. Isq quis uidebatur ⁊̃ fluctib maris ĩp

Expanded text:
 erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hiergeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua nem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus mari
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝙ in ierłiis erat tẽplum ⁊ cognoĩare io¬
inhitabant ionis hospitał. pessima a̾ ⁊ u
mu̾sis grauis maloꝵ erat ineursio. Nam
erat plenum ⁊ scortantium c̃ m̾etricib.:
Sacratisq edib mulieres se ultro ĩgerebãt
introferentes ea q̃ ñ licebat. Altare ĩ erat¬
plenum illicits q̃ legib ꝓhibebant᷑. Neq ⁊ a¬
ñ salb̃a custodiebantur. n dies sollẽpnes
patrii suabantur. nec simplicit̾ se quisqͣm
uideum eẽ ⁊fitebatur: Ducebantur a c̃ a¬
mara nẽcitate in die natał regis ad sacͥfina
Et c̃ lib̾i sacra celebrarentur: cogebantur
edera coronati sib̃o circimnire. Decretũ a exi¬
it in ꝓrimas gentiliũ ciuitates sug̾genti¬
b ptolomeis: uit parimͦ ⁊ ip̃i adu̾sns isdeoꝰ

Expanded text:
gnominare Ioinhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat seditio. nam erat plenum, ssacratisque aedibus mulieres ultro se ingerebant, intro ferentes ea quae non licebant . CA inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmictens se .xc. mancipia talento distrae¬
tura ñ respiciens ad uidc̃am q̃ eum ab oĩ¬
potente eẽt ꝯsecutura: Iudas u̾o il opit: ĩ¬
dicauio hiis qui secum erant iudeis. nica¬
noris aduentum. ex quib quidam formi¬
dantes ⁊ ñ credenges dei iusticie in fugam.
uͥtebantur. Alii u̾o siquid eis sr̃erar: uẽn¬
debant. simulq dñm dep̾cabantur ũ eriꝑet
ees ab impio ncanore. qui eos priusqͣm ĩ
cominus ueniret uendid̾at. ⁊ si ñ pp̃ eox. aũ¬
pp̃ testam̃tum ꝙ erat ad pr̃es eoꝵ ⁊ pp ĩuo

Expanded text:
mittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et pro
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ in eis st̃ ⁊ intelligas qr ex nicħo fec̃
illa d̾s ⁊ hõium gñs. Ita fitͤ ut ñ timeas
carnificem istum. s dignus frib .t. effectꝰ
suscipe mortem. ut in illa miẜatõe c̃ fr̾ib
t. tesuscipiam. Cum illa ħ ad huc diẽt: a¬
it adolescens. Ꝙ sustinetis: Non obedio
p̃cepto regis s p̃cepto legis q̃ data ẽ nob̾
ꝑmoysen. ẽu ũo qui inuentor oĩs mali¬
tie fcs̃ es in hebreos. ñ effugies manũ dei.

Expanded text:
ia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae f
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝓstrati: õs u̾o ĩ fuga u̾si st̃. Ip̃m ⁊̃ sacri¬
iegum secus erarium incͥfec̾unt. De huis
gͦ. cep̃ iuditum adu̾sus menelaum agita¬
ri q c̃ ueniss rex tyrum: ad ip̃m negotiũ
decułunt missi uiri tres a seniorib ⁊ cũ
suꝑaretur menelaus: ꝓmisit ptolomeo
multas pecunias dare ad suadend̾ rogi.
Ita ptolonĩs in quodam atrio positum
qͣi refrigerandi gr̾a regem adiit.⁊ a sñia
dedux̃ ⁊ menelaum quid̃ innũse malitie
carentur. morte dampnauit. Cito ergo ĩ¬
iustam penam dedert qui ꝓ ciuitate ⁊ iͦ
⁊ sacris uasis cãm ꝓsecuti st̃. Qobrẽ cyrii
qͦ indignati erga sepłturam eoꝵ lib̾alissi¬
egiptum. Contigit ã ꝑ uniu̾sam ie¬
rosolimoꝵ ciuitatẽ uideri dieb .xl. ꝑ aera

Expanded text:
o in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae tes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissiAegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadra
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ iuram̃to affirmabat se diuitem ⁊ beatũ
fãirum. ⁊ translatum a patriis legib a¬
micum hiturum ⁊ res nccias crediturũ. c̃ ib¬
uocauit rex mr̃em ⁊ suadebat ut adolescẽ¬
ti fieret in salt. Cum a̾ multis eam u̾bis
eẽt hortatus: ꝓmisit suasuram se filio su¬
o. Itaz inclinata ad illum itridens crudelẽ
tẏrannum ait prĩa uoce. silimisere mei

Expanded text:
 iuramento adfirmabat diuitem et beatum facturum, translaturum a patriis et hospitem habiturum et res necessarias crediturum. uocauit matrem et suadebat, ut adolescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei
Abbreviated transcription (Latin):
si: sͣ mod̾ maledicebant. ⁊ s̾mones nefan¬
dos iactabant S c̃ dies .uꝰ. illutesc̾et xx. iu
uenes ex hiis qui eum machabeo erant
accensi animis pp̃ blasphemiam nirilit̾
accesxunt ad murum. ⁊ feroti aĩo incedẽtes
ascentebant: S ⁊ alii siłr ascendentes tur¬
res portasq succend̾e aggressi st̃. atz ipõs
maledicos iniuos ꝯeremare ẜ rtinuum a̾
bidinm p̾sidio uastato timotheum occł¬
gestis: in ymins ⁊ ꝯfessõib bñdicebãt dñin

Expanded text:
nes nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occulgestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tur sꝑo. In hiis a̾ rex ⁊ qui c̃ ix̃o erant mi¬
rarentur adolescentis aĩum ꝙ tanqͣm ni¬
chilũ duc̃et eruciatus ⁊t ħ ita defucto
quart̃ sił̾r uexabant torq̃ntes a c̃ iam eẽt
ad mortem: sic ait. Potius ẽ ab hoib morti
datos sꝑem expectare a deo. it̾m ab ip̃o resue¬
citandos. tͥ n resurrectio ad uitã ñ er̃. ⁊t c̃
admouissent quint̃: uexabant eũ. At il

Expanded text:
mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant
Abbreviated transcription (Latin):
euasit Et qi ñ insensatus erat seciumpẽ
reputans fc̃am erga se diminutõm. ⁊ in¬
telligens inuictos ẽẽ hebreos dei oĩpotẽtis¬
auxilio nitentes: misit ad eos. ꝓmisitq
ꝯsensurum se omnibz q̃ iusta st̃. ⁊ regen
b lysie: in omnib utiliratl ꝯsulens. Et q̃c̃z
machabeꝰ scripsit lysie de indens: ea rex cõ¬
cessit. Nam erant scripte indeis epłe a lisia:
qͥd̾̃ hc̃ malũ ꝯtinẽtes. Lysias ppͦ indeor sałt:¬

Expanded text:
secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem bus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum sa
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ religõm ⁊ obẜuantiam manu sͥmec
auxilium fr̃e: Obsecro a eos qui hẽ librũ
lecturi sunt ne abhorrescant pp̃ adu̾ios easꝰ.
s reputent ea q̃ actid̾imt᷑ ñ ad int̾itum s
ad correpto̾m gn̾is ẽẽ nr̃i Et n multo tp̃e ñ¬

Expanded text:
 religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri eten
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ hastas qiͣ cohortes armatas. Et cureꝰ
equoꝵ ꝑ ordines digestos ⁊ ꝯgressiones fi̾
cominus. ⁊ scutoꝵ motus ⁊ galeatoꝵ mlti¬
tudinem gladiis districtis ⁊ teloꝵ iactus
⁊ aureoꝵ armoꝵ splendorem: õmnisq ge¬
n̾̃is lorieaꝵ. Quapp̃ omnes rogabant in
bonum monstra ꝯu̾ti. S cum falsus ru¬
mor exiss tanꝙ̃ itita excessiss antiochus:
assumptis iason ñ minus mille uiris: re¬
pente aggressus ẽ ciuitatẽ. Et cimbuȩ ad
murum ꝯuolantib ad ultimum app̃hẽ ł ꝯ̾¬
sa ciuitate. menelaus fugit in arrem. Ia¬
son u̾o ñ parcebat in cede cuub suis. nec
cogitabat ꝓsꝑitatem adu̾sis cognatoꝵ ma¬
lum eẽ maximum arbitrans hostium ⁊ ñ
ciuium se trophȩa captur̃. Et pͥncipatũ

Expanded text:
tas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa sa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾e dies istos: Et antiochi quid̾ qui applłatꝰ
ẽnobił. uite excessus ita se hũit. Nc̃ a̾ de eu¬
patore antiochi filio impii q̃ gesta st̃ nar¬
rabimus breuiantes mala q̃ in uell̾ gesta
st̃ Hic suscepto regno. stituit sr̃ negotia
regni lisiam q̃ndam fenius ⁊ syrie militie
printipem: slam ꝑtolom̃s qui dicebatux ma¬
cer institenax erga iudeos eẽ institũ a p̾ci¬
pue pp̃ iniquitatem q̃ fc̃a erat in eos ⁊ paci¬
fice ag̾e c̃ eis:s ob ħ accusatus ab amitis
ap̃ eupatorem c̃ freq̾nt̾ ꝓditor audiret eo ꝙ
cyprum creditam sͥ a filomẽtore defeciss.¬
eo recessit: ueneno uitam finiiit Gorgias

Expanded text:
ui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobileeo recessisset veneno vitam finivit Gorgias
Abbreviated transcription (Latin):
laguis u̾o ad iter agend̾ deductur̃. pp̃ m̃tis e¬
latõm. Reliquit ã ⁊ p̃̾positos ad affligendã
gentem: ierłnnis quid̃ philippum genere
frigem morib crudeliorẽ eo tpõ a quo osti¬
tutus ẽ. in garirim a andronic̃ ⁊ menela-¬
um qui grauius ꝙͣ cet̾i imminebãt ciuib.
Cum appositus eẽt ꝯͣ iudeos: misit odiosũ
mulieres ac iuuenes uend̾e. Qui c̃ ueniss
ierł̾iam: pacem simnlans quieũ us ad
sc̃m diem salb̃ ⁊ tc̃ feriatis ndeis arma ca¬
ꝑe suis p̾cepit. ominesq qui ad spectacłm ꝓ

Expanded text:
gendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui a
Abbreviated transcription (Latin):
In me u̾o ⁊ in fr̾ib meis desinet ompis ira:
rex accensus ira in hẽ sr̃ õs crudelius dese¬
uit. indigne ferens derisum se ⁊ ħ itaq
mundus obiit ꝑominia in dño ꝯfidens.
Igr̃ de sacrisitiis ⁊ de mimis cruciatib.

Expanded text:
in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentirex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens igitur de sacrificiis et de nimiis c
Abbreviated transcription (Latin):
ecratõm mee senectui adquiram. Nã ⁊ si ĩ
p̃senti tꝑ̃e supplitiis hõium eripiar: s manꝰ
Qͣ obrem fortit̾ uitam exredendo: s eneccute qͥd̃
dignus apparebo. adolescentib a exemplũ
forte relinquam: si ꝓmpto aĩo ac fortiꝙꝓ gͣ
uissimis ⁊ scĩssmis legib honesta morte
ꝑfungar. Hiis dc̃is: ⁊festim ad supplitum
trahebatur. Hii a qui eum ducebãt ⁊ pau¬
lꝯ añ fu̾aie mitiores: in iram u̾si sunt põ
smones ab eo drõs. quos p arrogantiam ꝑ¬
latos arbitrabantur. S cum plagis ꝑim̾et ᷑ .¬

Expanded text:
secrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manuQuamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑemit ñ u̾itus iusticiam. Ob ꝙͣ cãm ñ solũ
iidei sz alie quoz natões indignabantur. ⁊
moleste febant de nece tanti uiri inusta.
s reg̾ssum regem de cilicie locis: adieruie
iudei antiochum. sinul ⁊ greciꝯq̃rentes
de iniqua nece onie. Contristatus itaq
nicum purpura exutum circ̃duci ꝑ totã
ciuitatem iubet. ⁊ eod̾ loco quo in oniam
ĩpietatem ꝯmifat sacrilegum uita pͥua¬
ri. dño illi dignam penam retͥbuente. Mł¬
tis a sacrilegiis in templo a lysimacho
missis menelai ꝯsilio ⁊ diuulgata fama.
ꝯg̾gata ẽ multitudo adu̾sus lysimachũ
multo iam auro exportato. Turbis a in¬
surgentib ⁊ aĩs ira repletis: lysimachus
armatis fere .iii.milib. iniquis manib
uti cepit. duce quodam tyranno etate
machi conatum: alii iapides. alii fustes

Expanded text:
solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaquenicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate tum Lysimachi alii lapides alii fustes
Abbreviated transcription (Latin):
misit iason menelaum sdc̃i symoĩs fẽm.
portantem pecunias irgi ⁊e de negotuis ne¬
cesłariis isa platurum Et ille m̃datꝰ
regi cum magnificass faciem pͥatis cius
in semt ip̃m detorsit suminũ sac̾dotiumꝰ
sr̃ponens iasoni talenta argenti. ec̃c. ac¬
ceptisq a rege mandatis: uenit nͥl quid̃
dignum hns sacerdotio. aĩos u̾o crudeł
tyrannia fere belue iram gerens: ⁊ ialõ
qͥd̾ qui ꝓprium fiẽm captiuau̾at. ap̃e de¬
ceptuis ꝓfligus mãmaniten expulsue ẽ
regoẽm. Menelans & principatum qͥdẽ
optinint. de pecimns ũo rati ꝓmissis nͥl
agebat cum exaccõm fac̾et sostratꝰ qͥ ari
erat ppositus. Nam ad hc exaccio uectiga¬
lum ꝑtinebat. Qꝵͣ ob cãm itriq ad regẽ¬
sc̃ uocati menelaus amotꝰ ẽ sacerdotõ

Expanded text:
misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
homicidira fierent: ꝯid̾ans onias ꝑicłm cõ¬
tentõis ⁊ apollonium insanire ut pote du¬
cem selesyrie ⁊ fenicis ad augendam ma¬
litiam symonis ad regem se ntulit. ñ ut ci¬
uium accusator s cõem utilitatẽ ap̃ semi
ip̃m uniu̾se mulcitudĩs ꝯsid̾ans. Uidebat
n sñ regali ꝓuidentia impossibile eẽ pacẽ
rebz dari nec symonem posse cessare a stł¬
tiria suas post seleuci uite excessum c̃ sue¬
cepisi regnum antiochuis qui nobił ap¬
pellabatur: ambiebat iason fr̃ ome sũ¬
mum sac̃dotium. adito rege ꝓmittens ei
argenti talenta . lx.⁊. cce. ⁊ ex redditib a

Expanded text:
homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum unienim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare a stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argent