comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aplice dicentis. ꝓbate que bona surit. ⁊ tenete. Si ergo
placet caritati ur̃e qr sunt aliqua eccłastice instituti¬
orus obsequia. que in huius p̾sertim extremitate
ꝓuntie ñ ꝑ contentionẽ qd̾ ab sit. s magis sicut p̾fa¬
ti sumus fiunt ꝑ unicuriã. aut ꝑ ignorantiã. conftitu¬
amus quedã inter nos capitula. ut que ñ uno mõdo
teuentur a nobis ad unam om̃ino formulã reuocen¬
tur. Om̃s ep̃t dix̾unt. Necc̃ium ⁊ ualde utile arbitra¬
mur. ut ea que apuid unũquẽꝙ nr̃m uaria ⁊ mordina¬
ta consuetudine retinentur. untto int̾ nos di gr̃a ⁊ cõ¬
cordi celebrentur officio. Et ictito si quid illud ẽ ma¬
gnum uł paruũ qd̾ uariari uidemus ad unam sicut
dictum ẽ formulam p̾sitis rõnabilit̾ capitulis reuo¬
cetur. p̾cipue cum ⁊ decertis quibdã causis instructi¬
onem apud nos sedis apłice habeamus. quead int̾¬

Expanded text:
apostolicae dicentis: Probate quae bona sunt et tenete. Si ergo apostolicae dicentis: Probate quae bona sunt et tenete. Si ergo placet charitati vestrae, quia sunt aliqua ecclesiasticae institutionis obsequia, quae in hujus praesertim extremitate provinciae non per contentionem, quod absit, sed magis sicut praefati sumus fiunt per incuriam aut per ignorantiam, constituamus quaedam inter nos capitula, ut quae non uno modo tenentur a nobis ad unam omnino formulam revocentur? Omnes episcopi dixerunt: Necessarium et valde utile arbitramur, ut ea quae apud unumquemque nostrum varia et inordinata consuetudine retinentur, unito inter nos Dei gratia et concordi celebrentur officio. Et idcirco si quid illud est magnum vel parvum quod variari videmus, ad unam sicut dictum est formulam praefixis rationabiliter capitulis revocetur, praecipue cum et de certis quibusdam causis instructionem apud nos Sedis apostolicae habeamus, quae ad inte
Abbreviated transcription (Latin):
confuncit. legit. ⁊ impia edrum figmenta sequitur
catholicis abominata sinit ⁊ damuata manifestius
⁊ aꝑtius ⁊̃ ignorantib declarata sunt. nec̾turm post
hoc arbitror. si ur̃e frat̾ntati uidetur ut instituta no¬
ricalis discipline ꝑtinent relegantur. Oñs ep̃i dix¬
erunt. Nlacet hoc edictum ⁊ congrua res ẽ. ut ⁊ qͣb
fortasse ꝑ incuriam abolita sint eccłastica constituta.
audiant scõꝵ canonum tegulam ⁊ obseruent. telectis
et codice coram concilio tam generaliũ synodor cano¬
nib qͣm localiũ. Post quoꝵ lectionẽ lucretius ep̃c dit̃.
Ecce ex ip̃a canonum lectione coguoscat sc̃a ft̾nitas
ur̃a. ñ solum gn̾alib concilũs s ⁊̃ in localib congre¬
gatos simul sacerdotes uno consensu ea que eccłiastiço
conueniebant ordini statuisse. ⁊ scd̃m qd̾ utuus euiꝰq
rei expetebat rõ ꝓspexisse. sequentes sententiã doctrine

Expanded text:
confixerunt, legit et impia eorum figmenta sequitur confixerunt, legit et impia eorum figmenta sequitur ea, quae catholicis abominanda sunt et damnanda, manifestius et apertius etiam ignorantibus declarata sunt, necessarium post hoc arbitror, si vestrae fraternitati videtur, ut instituta noricalis disciplinae erunt: Placet hoc edictum et congrua res est, ut quibus fortasse et per incuriam abolita sunt ecclesiastica constituta, audiant sanctorum canonum regulam et observent. Relectis ex codice coram concilio tam generalium synodorum canonibus quam localium; post quorum lectionem Lucretius episcopus dixit: Ecce ex ipsa canonum lectione cognoscat sancta fraternitas vestra, non solum generalibus conciliis, sed et in localibus congregatos simul sacerdotes uno consensu ea quae ecclesiastico conveniebant ordini statuisse, et secundum quod uniuscujusque rei expetebat ratio prospexisse, sequentes sententiam doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ. ⁊ conceptiones in ułis matr̃ oꝑib dicit demonũ
fieri. ꝓpt̾ qd̾ resurrectonem carius ñ credit. sicut mani¬
cheus ⁊ pͥscillianus dix̾unt. anathema sit.tu
Si quis dicit creationem uniu̾se carius ñ opificiũ
carnium. que cłs in usu homiñ dedit. ⁊ ñ ꝓpt̾ afflicti¬
onetu sui corporis. S qi in mundicitiã putau̾it. ita ab¬
stineat ab eis. ut nͨ olera cocta cum carnib ꝑgustet.
sicut manicheus ⁊ p̾scillianus docuerunt. anathe
guntur alias aliquas qi adoptiuas feminas secũ
retinent. ⁊ cum tp̃is habitant. sicut priscilliani
secta docuit: anathema sit.
i quis quinta fecia paschali que uocatur cena dñ
hora legitima post nonam ieuitius in eccłiis missas
ñ tenet᷑. s scd̃m sectam pͥscilliani festiuttatẽ ip̃ius ab
hora t̾cia ꝑmissas defunctorũ soluto ieumuo colit. ana
scd̃m suũ deptiauit errorem. uł tractatus dictinii. qͦs

Expanded text:
esse, et conceptiones in uteris matrum operibus dicit daemonum esse, et conceptiones in uteris matrum operibus dicit daemonum fieri, propter quod resurrectionem carnis non credit, sicut Manichaeus et Priscillianus dixerunt, anathema sit. XIII. Si quis dicit creationem universae carnis non opificium carnium quas Deus in usu hominum dedit, et non propter afflictionem sui corporis, sed quia immunditiam putaverit, ita abstineat ab eis, ut nec olera cocta cum carnibus pergustet, sicut Manichaeus et Priscillianus docuerunt, anathemguntur, alias aliquas quasi adoptivas feminas secum retinent, et cum ipsis habitant, sicut Priscilliani secta docuit, anathema sit. XVI. Si quis quinta feria paschali, quae vocatur coena Domini, hora legitima post nonam jejunus in ecclesiis missas non tenet, sed secundum sectam Priscilliani festivitatem ipsius ab hora tertia per missas defunctorum soluto jejunio colit, anadum suum depravavit errorem vel tractatus Dictinii quos
Abbreviated transcription (Latin):
a dõ fcm̃. tͨ cłi opificiũ fuisse naturam eius. s dic̃
eum ex tenebris emersisse. nͨ aliquem sui hr̃e aucto¬
rem. s ip̃m ẽẽ pͥnciptum absq substantia mala si¬
cut inanicheus ⁊ pͥscillianus dic̾unt. anathema sit.
Si quis credit qd̾ aliquas inmundas creaturas ui¬
diabolus fec̾it. ⁊ touitrua ⁊ fulgura ⁊ tempestates ⁊ sic¬
citates ip̃e diabolus sua auctoritate facit. sicut pͥscilli
corpora humana fatali signo credit astringi. sicut
pagatui ⁊ pͥscillianius dixerunt anathema sit.
Si quis duodecim signa id ẽ sydera que mathema¬
tici obseruare solent ꝑ singula anime uł corporis
menbra dissipata credunt. ⁊ nominib patarthar̃
asscͥpta dicunt. sicut pͥscillianus dixit. anatb. sit.
Si quis coniugia humana damnat. ⁊ ꝓcreatio¬
nem nascentiũ ꝑhorrescit. sicut manicheus ⁊ pͥscil
tionem humani corporis diaboli dicit figmentum

Expanded text:
a Deo factum nec Dei opificium fuisse naturam ejus, sed dicit a Deo factum nec Dei opificium fuisse naturam ejus, sed dicit eum ex m esse principium absque substantia mala, sicut Manichaeus et Priscillianus dixerunt, anathema sit. VIII. Si quis credit quod aliquas immundas creaturas diabolus fecerit, et tonitrua, et fulgura, et tempestates, et siccitates ipse diabolus sua auctoritate facit, sicut Priscillirpora humana fatali signo credit astringi, sicut Pagani et Priscillianus dixerunt, anathema sit. X. Si quis duodecim signa, id est sidera quae mathematici observare solent per singula animae vel corporis membra disposita credunt, et nominibus patriarcharum ascripta dicunt, sicut Priscillianus dixit, anathema sit. XI. Si quis conjugia humana damnat, et procreationem nascentium perhorrescit, sicut Manichaeus et Prischumani corporis diaboli dicit figmentum
Abbreviated transcription (Latin):
obprobrium. ꝓposua contra pͥscillianã heresem capi¬
tula. ⁊ relecta continent hec.
nas unius substantie ⁊ iurtutis ac potestatis sicut ca¬
tholica ⁊ apłica eccla docet. s unam tm̃ ac solitariã dicit
ẽẽ ꝑsonam ita ut ip̃e sit pater qui filius. ip̃e etiã sit pa¬
radictus sp̃c sicut sabellius ⁊ pͥscillianus dit̾unt.¬
ia nescio que diuinitatis nomina iutroducit dicens.
qd̾ ip̃a cliuinitas sit tͥnitas sicuit gnostici ⁊ p̾scllianꝰ
dicerunt anathema sit .m. Si quis dicit filium
scd̃m carnem ñ uere honorat. s honorare simulat
⁊ pͥscillianus dixerunt. auathema sit.
i quis animas humanas ut angelos et cli cre¬
dit substantia extitisse. sicut manicheus ⁊ pͥscilli
humanas dicit pͥus ĩ celesti habitatione peccasse. ⁊
ꝑ hoc ĩ corpora humana in terra deiectas sicut pͥscil¬
lianus dixit. anathema sit.
Si quis dicit diabolum ñ fuisse pͥus angłm boñ

Expanded text:
opprobrium. Proposita contra Priscillianam haeresem capiopprobrium. Proposita contra Priscillianam haeresem capitula et relecta continent haec.nas unius esse substantiae et virtutis ac potestatis, sicut catholica et apostolica Ecclesia docet, sed unam tantum ac solitariam dicit esse personam, ita ut ipse sit Pater qui Filius, ipse etiam sit Paraclitus Spiritus, sicut Sabellius et Priscillianus dixeruntnescio quae divinitatis nomina introducit, dicens, quod ipsa divinitas sit trinitas, sicut Gnostici et Priscillianus dixerunt, anathema sit. III. Si quis dicit Filium dum carnem non vere honorat, sed honorare simulat et Priscillianus dixerunt, anathema sit. V. Si quis animas humanas vel angelos ex Dei credit substantia exstitisse, sicut Manichaeus et Priscilmas humanas dicit prius in coelesti habitatione peccasse, et pro hoc in corpora humana in terram dejectas, sicut Priscillianus dixit, anathema sit. VII. Si quis dicit diabolum non fuisse prius bonum angelum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾scͥpte fid̾i exemplar cum sius capitulis p̾manib
hic hĩs. ꝓ instructione ignorantium si ut̃e placet
reuerentie rectet᷑. Om̃s ep̃i dixerunt. ualde necc̃ia
horum capitulorũ ẽ lectio: ut ditm simpliciorib
nata iam olim a sele beatissum petͥ apłi. ⁊ damnata
pͥscilliane heresis sigmienta cognoscant. Lectum ẽex¬
emplar ficłi cum capitulis suis. que ne plixitatẽ face¬
rent his gestis minime sunt inserta. Post lectionem
tius ⁊ simplicius ea que sunt exetrabilia ita positis ÷
telligat. ⁊ sic anathematis sententia etplosa. iã pͥscelli¬
ani erroris sigmenta damnentur: ut quiquis dericꝰ
uł monachus siue laicus tale aliquid sentire adhuc t
defendere fu̾it dep̾hensus. tanqͣm nere puiͥdũ m̃brũ
contmuo de corpore abscidetur catbolice etłe: ne aut
aut societas siue prauitatis eius macula a recte credñ¬
tibus de ꝑmitione taluitu aliad orthodoxis reputet᷑

Expanded text:
praescriptae fidei exemplar cum suis capitulis prae manibus praescriptae fidei exemplar cum suis capitulis prae manibus hic habemus, pro instructione ignorantium, si vestrae placet reverentiae, recitetur. Omnes episcopi dixerunt: Valde necessaria horum capitulorum est lectio, ut dum simplicioribusnata jam olim a sede beatissimi Petri apostoli et damnatae Priscillianae haeresis figmenta cognoscant. Lectum est exemplar fidei cum capitulis suis, quae ne prolixitatem facerent his gestis minime sunt inserta. Post lectionem tius et simplicius ea quae sunt exsecrabilia, ita praeposittelligat, et sic sub anathematis sententia explosa jam olim Priscilliani erroris figmenta damnentur; ut quisquis clericus vel monachus sive laicus tale aliquid sentire adhuc vel defendere fuerit deprehensus, tanquam vere putre membrum continuo de corpore abscidatur catholicae Ecclesiae, ne aut societas ejus maius de permixtione talium aliquod orthodoxis reputetur
Abbreviated transcription (Latin):
tus apocrifis aliqua adbuc ip̃ius erroris pestilen¬
tia sit infectus manifestius ignatis hominib de¬
daret᷑qr ipsi ĩ extremitate mundi ⁊ ĩ ultimis hu¬
ius ꝓuntie finib constituti. aut exiguam aut
pene nullam recte erudit̃onis noticiã contig̾unt.
Credo aũt ur̃e beatitudins fr̾ntatẽ nosse: qr eo tp̃r
qñ in his regionib nefandissime pͥscilliane secte ue¬
uena serpebant. beatissimtis paꝑa urbis rome leo
qui quadragesimus fere apłi pet successor extitit. ꝑ
turpium notarium sedis sue. ad synodũ gallitie
contra impiam pͥscilliane heresis sectam scͥpta sua
direxit. Cuius etiã p̾cepta terraconenses ⁊ cartha¬
ginetises ep̃i lusitani quoq ⁊ betici fc̃o int̾ se conci¬
lio. regulam ficłi contra pͥscillianiã heresim c̃aliqͥb
capitulis conscribentes ad baleoniũ tunc huius
braccatensis eccłe p̾sulem direxerunt. Uñ qr ⁊ ip̃m

Expanded text:
tus apocryphis aliqua adhuc ipsius erroris pestilentus apocryphis aliqua adhuc ipsius erroris pestilentia sit infectus, manifestius ignaris hominibus declaretur qui ipsi in extremitate et in ultimis hujus provinciae finibus constituti aut exiguam aut pene nullam rectae eruditionis notitiam contigerunt. Credo autem vestrae beatitudinis fraternitatem nosse, quia eo tempore quando in regionibus nefandissimae Priscillianae sectae venena serpebant, beatissimus papa urbis Romae Leo, qui quadragesimus fere apostoli Petri successor exstitit, per Turpium notarium sedis suae ad synodum Galliciae contra impiam Priscillianae haeresis sectam scripta sua direxit. Cujus etiam praecepta Tarraconenses et Carthaginensis episcopi, Lusitani quoque et Baetici, facto inter se concilio, regulam fidei contra Priscillianam haeresem cum aliquibus capitulis conscribentes ad Balconium tunc hujus Bracarensis Ecclesiae praesulem direxerunt. Unde quia et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
as. Martinus. Cottus. Hildericus.
lucetius. Timotħs. Maliosus ex p̾¬
ceptis p̾fati głosissimi ariamiri re-
tius memorate metpolitane eccłe ep̃c dixit. Oui ẽ¬
sci̾ssimi fratres qr scdm instituta ueu̾abiliũ cano¬
num ⁊ decreta catholice ⁊ apłice discipline. deside¬
rabamus sacerdotalẽ inter nos fi̾ debere conuen¬
tum. qr ñ solũ eccł̃iasticis regulis ⁊ ordinib opor¬
terne concordiã. dum congregati simul ĩ nomine
dru sacerdotes ea inter se salutari collatione requi¬
runt. q̃ sccłm doctͥnam apłicam uuitatẽ sp̃c ĩ un
culo pacis optineant. Dunc gͦ qm̃ optatũ nobis
huius cõg̾gationis diem głosissimus atq piissumꝰ
filius ñr aspirante sͥ dño utilit̾ commendauit: pͥus
de statu ficlei sicut suꝑius dictum ẽ conferamus. Dã
licet iam olim pͥscilliane heresis contagio ĩ hispa¬
niarum ꝓruntus detecta sit ⁊ damnata: ne quis tñ
ꝑ ignorantiã aut aliquib ut assolet scͥpturis decep¬

Expanded text:
as, Martinus, Cottus, Hildericus, Lucetius, Timotheus, Maliosus ex praeceptis praefati gloriosissimi Ariamiri regitius memoratae metropolitanae ecclesiae episcopus sanctissimi fratres, quod secundum instituta venerabilium canonum et decreta catholicae et apostolicae disciplinae desiderabamus sacerdotalem inter nos fieri debere conventum, qui non solum ecclesiasticis regulis et ordinibus opporternae concordiam, dum congregati simul in nomine Domini sacerdotes ea inter se salutari collatione requirunt, quae secundum doctrinam apostolicam unitatem spiritus in vinculo pacis obtineant. Nunc ergo, quoniam optatum nobis hujus congregationis diem gloriosissimus atque piissimus filius noster aspirante sibi Domino utiliter commendavit, prius de statu fidei sicut superius dictum est conferamus. Nam, licet jam olim Priscillianae haeresis contagio in Hispaniarum provinciis detecta sit et damnata, ne quis tamen per ignorantiam, aut aliquibus ut assolet scripturis decep
Abbreviated transcription (Latin):
mini dõ uero carnis excitatio deputert. N tñ ut alius sit
qui mortuus ẽ. ⁊ alius sit ꝑ quem mortuus resurgit. spolia¬
tans. idem xp̃c ẽ carne se expolians. Aaturã cłi in uirtute re¬
surrect᷑onis intellige. dispensationem hominis ĩ morte cõ¬
gnosce. ⁊ cum suit utraq suis gesta naturis. unum tñ ih̃m
da a me paucis fuert̃ ut ittͦq nature formã tractari in dño
serui suscepit. ip̃e diumitatẽ neqͣqͣm amisit.

Expanded text:
mini, Deo vero carnis excitatio deputetur? non tamen, ut alius sit mini, Deo vero carnis excitatio deputetur? non tamen, ut alius sit qui mortuus est, et alius sit, per quem mortuus resurgit: spoliatans, idem Christus est, carne se spolians. Naturam Dei, in virtute resurrectionis intellige: dispensationem hominis in morte agnosce. Et cum sint utraque suis gesta naturis, unum tamen Chrda a me paucis fuerunt, ut utriusque naturae formam tractari in Dominservi suscepit, ipse divinitatem nequaquam amisit.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ qd̃ gr̃s. Et cumm eo scd̾m temprs disceruis homne¬
ado cłitunc atq hõis discertie sermonẽ. ⁊ cum dmatos
hominẽ intempore confiteb̾is: di atq hominis ĩterapo¬
redita diuiclica. Cum uͭ ex homme ⁊ dõ rursus totuĩ ho¬
minis. totius iam di tempus intelligis si quid illud ab̾de¬
monstratõnẽ euis temporis dictum ẽ. tempori coaptato s̃
dicta sinit. ut cum aliud sit añ hoĩem cds. aliud sit hõ ⁊ cͥo
almid sit post honuinie ⁊ cliñ totues bhomo ⁊ totus cla ã con
fundas temporib ⁊ gñib lispensat᷑onis facram̃tum.
cum ꝑ qualitate gen̾um acnaturat̃. alium ei ĩ sacram̃to
homuus necce ẽ sermonem fuisse ñ nato. alium adhuc mori
citus ẽ. ñ tñ omittens nature sue eẽ qͥd̾ cłs ẽ. Nam ⁊ si m partu
⁊ passione ⁊ morte natute nt̃e rem ꝑegit. res tñ ip̃as omne¬
inter cet̾a uides neita dm̃ ⁊ hominẽ p̾clicari. ut mors ho¬

Expanded text:
esse, quod generis. Et cum in eo secundum tempus disceresse, quod generis. Et cum in eo secundum tempus discera Deo, Dei tum atque hominis discerne sermonem. Et cum Deum atque hominem in tempore confiteberis, Dei atque hominis in tempore dicta dijudica. Cum vero ex homine et Deo rursum totius hominis, totius jam Dei tempus 86 intelligis, si quid illud ad demonstrationem ejus temporis dictum est, tempori coaptato quae dicta sunt: ut cum aliud sit ante hominem Deus, aliud sit homo et Deus, aliud sit post hominem et Deum totus homo, et totus Deus; non fundas temporibus et generibus dispensationis sacramentum, cum pro qualitate generum ac naturarum alium ei in sacramento hominis necesse est sermonem fuisse non nato, alium adhuc moritcutus est, non tamen omittens naturae suae esse quod Deus est. Nam tametsi in partu et passione et morte naturae nostrae rem peregerit, res tamen ipsas ompauca: Videsne ita Deum et hominem praedicari, ut mors ho
Abbreviated transcription (Latin):
tis docebat. mediator ip̃e m se ad salutẽ eccłe constittus
⁊ ip̃o illo int̾ dm̃ ⁊ homines mediatoris sacram̃to utt̃q iliꝰ
existens. dum ip̃e exunttis in id ip̃m naturis. nature i¬
truisq res eãdem ẽ. ita tñ ut neutio careret in utroq nefor
minẽ p̾dicare. u̾bum ⁊ carnem confiti. neq dm̃ nesciti q̃
homo sit. neꝙ carnem ignorare qd̾ u̾bum sit.
tem eiusdẽ in eõdem libro intercet̾a. Natus gͥ uiugem¬
tus ds ex iurgine homo. ⁊ scd̃m plenitudinẽ tempoꝵ
in semet ip̃o ꝓfect᷑us in cdm̃ hominẽ. hunc ꝑ om̃ia eu᷑am¬
głici sermonis mõdũ tenuit. ut secłi filium credi doc̾et
⁊ hominis filiũ p̾dicaret. ⁊admon̾et loquens ⁊ gerens
nunqͣm nͥ cũ significatõne ⁊ hominis locutus ⁊ d̾isł.¬
di simplices atq ignorantes hereticis occasio ẽ. ut q̃ ab
tum ñ etam cłs. neꝙ post hominẽ ui dõ. ñ totus homo
totus ds. unum atq ĩdem. necesse ẽ dictoꝵ eius facram̃tũ

Expanded text:
e in se ad salutem Ecclesiae constitutus, et ipso illo inter Deum et homines mediatoris sacramento, utrumque unus existens: dum ipse ex unitis in id ipsum naturis naturae utriusque res eadem est; ita tamen ut neutro careret in utroque: ne hominem praedicare, Verbum et carnem confiteri; neque Deum nescire quod homo sit, neque carnem ignorare quod Verbum sit. Item ejusdem in eodem libro, inter caetera. Natus igitur unigenitus. Deus ex Virgine homo, in semetipso provecturus in Deum hominem, hunc per omnia evangelici sermonis modum tenuit, ut se Dei Filium credi doceret, et hominis filium praedicari admoneret, locutus et gerens nunquam nisi cum significatione et hominis locutus et Deidi simplices atque ignorantes, haereticis occasio est, ut quae ab tum non etiam et Deus, neque post hominem, in Deo non totus homo, totus Deus, unum atque idem necesse est dictorum ejus sacramentum
Abbreviated transcription (Latin):
ca cõmunione pͥuatus. ut ĩ enis sit arbito restitutio
ip̃ius ĩ cuius potestate eius fuit abiectio. hoc ẽ ut qñ
uł idem exsuꝑantius satis fec̾it. uł ep̃o triferio uisum
siñt. tunc gr̃am cõmunionis accipiat. Ulld̃ decreuit
p̾t̾ea sc̃a synodus: ut. qm̃ legatos ep̃i galliar̃. qui fe¬
lici cõmunicant destinarũt. ut si quis ab eius com¬
munone seuolu̾it sequestrare ĩ scẽ pacis consortium
suscipiatur. iuxta litteras uenerabilis uenerabilis¬
meniorie ambrosii ep̃i uł romane eccłie sacerdotiᷤᷤ du¬
dum latas q̃ ni concilio legatis p̾sentib recitate sunt
ec illud p̾t̾mittendum fuit qd̾ synodi sen¬
tentia definitum ẽ. ut clericũ alt̾ius scd̃m statu¬
a canonum nemo suscipiat. neq sue eccłie ĩ alio gra¬
du audeat ordinare. neq abiectum recipiat ĩ cõmu¬
dictum sunt ordinati uł in minist̾io genuerint¬
filios. ne ad maiores gradus osdinum ꝑmittantur.

Expanded text:
ejus sit arbitrio restitutio ejus sit arbitrio restitutio ipsius in cujus potestate ejus fuit abjectio, hoc est, ut quando vel idem Exuperantius satisfecerit, vel episcopo Triferio visum fuerit, tunc gratiam communionis accipiat. V. Illud decrevit praeterea sanctasynodus, ut quoniam legatos episcopi Galliarum qui Felici communicant destinarunt, ut si quis ab ejus communione se voluerit sequestrare, in sanctae pacis consortium suscipiatur juxta litteras venerabilis memoriae Ambrosii episcopi vel Romanae Ecclesiae sacerdotis dudum latas, quae in concilio legatis poenitentibus recitatae sunt. VI. Nec illud praetermittendum fuit quod synodi sententia definitum est, ut ecclesiam alterius secundum statuta canonum nemo suscipiat, neque suae ecclesiae in alio gradu audeat ordinare neque abjectum recipiat in commudictum sunt ordinati, vel in ministerio filios genuerunt, ne ad majores gradus ordinum permittantur
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc fec̾it contra statuta maioꝵ sciat is qui ordinatus
fuĩt sacerdotii se honore pͥuandum. Ille uͦ qui ordina¬
uerit auctoritatem. se ĩ ordinationib uł ĩ conciliis
minime retinendã.Nõ solum aũt circa memoratos
epõs ħ sententia p̃ualebit. s circa om̃s qui simili er¬
rore decepti ordinationes huiusmi ꝑpetrarunt.in
men intenderat. int̾ quos ep̃c trifertus eiuscdẽ cri¬
minis causas se cognouisse testatus est. id concilũ de¬
creuit auctoritas. ut idem pallidius ĩ eadẽ sententia
maneret. qua cognitionis tempore atriferio fuerat
sacerdote multatus. hoc ei humanitate reseruato con
cilii ut ip̃e triferius ĩ potestate habeat qn̾ ei uoluerit
prbo scã synodus qui in inuriam scĩ ep̃r sui trife¬
rii grauida ⁊ multa consenserat. ⁊ frequentib eũ cõ¬
tumeliis ꝓuocauerat. ita ut ñ nulla fec̾it contra eccłi¬
asticam disciplinã ꝓpter quã causam ab eo fuerat dĩ

Expanded text:
ex hoc fecerit contra statuta majorum, sciat is qui ordinatus ex hoc fecerit contra statuta majorum, sciat is qui ordinatus fuerit sacerdotii se honore privandum, et ille qui ordinaverit auctoritatem se in ordinationibus vel in conciliis minime retenturum. Non solum autem circa memoratos episcopos haec sententia praevalebit, sed et circa omnes qui simili errore decepti ordinationes hujusmodi perpetrarintmen intenderat, inter quos episcopus Tryferius ejusdem criminis causas se recognovisse testatus est, id concilii decrevit auctoritas, ut idem Palladius in eadem sententia maneret, qua cognitionis tempore a Tryferio fuerat sacilii ut ipse Triferius in potestate habeat, quando ei voluero sancta synodus, qui in injuriam sancti episcopi sui Triferii gravia et multa consenserat, et frequentibus eum contumeliis provocaverat, ita ut nonnulla fecerit contra ecclesiasticam discip
Abbreviated transcription (Latin):
suam ciuitatem eẽ mnetropolĩ is totius ꝓuintie hono¬
rem pͥmatus optineat ⁊ ip̃e canonum ordinationũ
hãt potestatẽ. Cecte ad pacis iunculũ conseruandũ
hoc consilio utiliori decretum ẽ. ut si placet meinora¬
tarum urbium ep̃is. unaqueq dehis uiciniores sͥ ĩt̾
piuntias muniat cuutates. atq eas eccłias iusitet. qͣs
oppidis suis maximas magis eẽ const̾it̾it. ita ut me¬
mores unanimitatis atq concordie ñ alt̾um sͥ lon¬
gcus usurpando. qd̾ ẽ alii ꝓpus in quietet
lacuit itaq ꝑꝓeti disciplinam quã circa octa¬
uum. ursionẽ. remigium ⁊ triferiũ. epõs sc̃a syno
dus decreuit: quiusurpatione quadã de ordinatio¬
ne sacerdotum ad inuidiam uocabantur. Qd̾ eis acte¬
nus iccirco uidetur indultum ut decet̾o hac auctorita¬
te cõmoniti nich usurpare conentur. Si quid̾ ea ab
hac causa excusatione defend̾int qua dicerent prius
se ñ eẽ conuentos. Yrom̃ iudicauit synodus. ut si qͥs

Expanded text:
suam civitatem esse metropolim, is totius provinciae honorem primatus obtineat, et ipse canonum ordinationum habeat potestatem. Certe ad pacis vinculum conservandum hoc concilio utiliori decretum est ut, si placet, memoratarum urbium episcopis, unaquaeque de his viciniores sibi inter provincias muniat civitates, atque eas ecclesias visitet quas oppidis suis maximas magis esse consterit, ita ut memores unanimitatis atque concordiae non alterum sibi longius usurpando quod est alii propius inquietet. II. Placuit itaque perpeti disciplinam quam circa Octavum, Ursionem, Remigium  decrevit. Qui in usurpationem quamdam de ordine sacerdotum, ad invidiam vocabantur. Quod ita his videtur indultum, ut de caette commoniti nihil usurpare conentur, siquidem ea se ab hac causa excusatione defenderint qua dicerent prius se non esse conventos. Proinde judicavit synodus, ut si quis
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem penitus nesciremus. quã nͥ potissimũ defer¬
retur: ut filiis honore pͥmatus existeret. Dignum e¬
nim uisum ẽ. ut qͣmuis uitate ꝓruntie minitne te¬
nerentur: constringerent᷑ tñ pietatis affectu. Hec
ip̃i tm̃ in die uite eius forma seruabit᷑. ut ĩ eccłiis pro¬
iuntie scd̾e narbonensis. quas uł suas parrochias ł
suos discipulos fuisse constit̾it ordinatos. pͥmatus
habeat dignitatem. Illud a partib suis obserũa¬
dum. qd̾ licet ex superfluo ñ tñ mutiliter comino
dotes suos honoret ut filios : ⁊ memorate ꝓuintie
sacerdotes tanqͣm boni filũ cund̃ hẽant ut paren¬
tem. ⁊ inuicem sibi exhibeant caritatis affectum ĩ¬
pleto hoc qd̾ ait beatus apłs. Honore mutuo pre¬
uenientes. Non alta sapientes s humilib consen¬
tientes. Illud deusde uit̾ epõs urbrũ arelatensis ⁊

Expanded text:
tudinem penitus nesciremus, quam, nisi potissimum defertudinem penitus nesciremus, quam, nisi potissimum deferretur, ut filiis honore primatus existeret. Dignum enim visum est, ut quamvis unitate provinciae minime teneretur, constringerentur tamen pietatis affecipsi tantum in diem vitae ejus forma servabitur, ut in ecclesiis provinciae secundae Narbonensis, quas vel suas parochias, vel suos discipulos fuisse constiterit ordinatos, primatus habeat dignitatem. Illud a partibus observandum quod licet ex superfluo non tamen inutiliter commondotes suos honoret ut filios, et memoratae provinciae sacerdotes tanquam boni filii eumdem habeant ut parentem, et invicem sibi exhibeant charitatis affectum, impleto hoc quod ait beatus Apostolus: Honore mutuo praevenientes, non alta sapientes, sed humilibus consentientes. Illud deinde inter episcopos urbium Arelate
Abbreviated transcription (Latin):
ratrib dilectissimis ꝑ gallias ⁊ quinq
ꝓuintias constitutis scã synodus que cõ¬
uenit inurbe taurinantiũ. Cũ ad po¬
stulationẽ ꝓuintrar̃ gallie sacerdotes
conuenissemus ad taurmantiũ cruita
atq in eiusdẽ urbis eccłia auditore dño
uł mediatore sederemus. auclitis allegationib ep̃oꝵ.
eorum uidelicet qui ad iudiciũ fuerant de singulis ne¬
gotiis hec sententie forma ꝓcessit. qd̾ a paucis statuta
canonum secuarentur. ⁊ plurimoꝵ eõtentionib ad
uir sc̃s ꝓculus massiliensis ep̃c ciuitatis se tanqͣm
metropolitanũ eccłis que ĩ scda ꝓuintia narbonensi
posite usdebantur cliceret p̾eẽ debere. atq ꝑ se ordinati¬
ones in memorata ꝓuintia sũmoꝵ ficri sacerdotum.
si quid̃ assereret easdem eccłias ul suas fuisse uł ep̃os
a se in eisclem eccł̃iis ordinatos. ⁊ eliu̾so eiusclẽ regi¬
oms ep̃i aliud defensarẽt ac sͥ alt̾ius ꝓuintie sacerdo¬
tem p̾esse ñ debere contend̃int: id iulicatum a scõ¬

Expanded text:
ratribus dilectissimis per Gallias et quinque provincias constitutis sancta synodus quae convenit in urbe Taurinatum. Cum ad postulationem provinciarum Galliae sacerdotes convenissemus ad Taurinatum civitatem, atque in ejusdem urbis ecclesia auditore Domino vel mediatore sederemus, auditis allegationibus episcoporum, eorum videlicet qui ad judicium fuerant, de singulis negotiis haec sententiae forma processit, quod a paucis statuta canonum servarentur, et plurimorum contentionibus us Proculus Massiliensis episcopus civitatis se tanquam metropolitanum ecclesiis quae in secunda provincia Narbonensi positae videbantur diceret praeesse debere, atque per se ordinationes in memorata provincia summorum fieri sacerdotum, siquidem assereret easdem ecclesias vel suas fuisse, vel episcopos a se in eisdem ecclesiis ordinatos, et e diverso ejusdem regionis episcopi aliud defensarent, ac sibi alterius provinciae sacerdotem praeesse non debere contenderent, id judicatum a san
Abbreviated transcription (Latin):
is fu tecum. oues tue ⁊ capre steriles ñ fuerunt arietes
gregis tui ñ comedi. nͨ captum a bestia ostendi tibi.
ego dampnũ omne reddebam. ⁊ quicquid furto ꝑiert
a me exigebas. die noctuq estu urebat ⁊ gelu. sugiebat
somnus ab oculis meis. Sic gͥ sic laborat ⁊ iugilat. qui
pascit oues laban. qͣnto labori qͣntisq ugilus debet
uitendere qui pascit oues die S in his om̃ib ip̃e uos
instruat. qui ꝓ fuis dedit ouib animã. ⁊ adiunet nos.
ut de his qui de nob̾ cõmissi sunt fructũ multiplicẽ
ac mensutã suꝑfluentẽ ad et̾ria gaudia reportare conce¬
dat. tantusq uos beati petri apłoꝵ pͥncipis amor incẽ¬
dat. ut in ouili ip̃ius cui om̃s cieature sunt trãdite. om̃s
taliter etrantes. ⁊ illicita atq ꝓhibita p̾sutentes scĩs ue¬
st̾s stũdiis sumino redintegrare cum desidio festinetis.
qualiter amme p̾cioso xp̃i sangurne rẽdempte. eoꝵ ñ deꝑ¬

Expanded text:
nis fui tecum: oves tuae et caprae steriles non fuerunt: arietes nis fui tecum: oves tuae et caprae steriles non fuerunt: arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam: et quidquid furto perierat, a me exigebus: die nocteque aestu urebar et gelu: fugiebat somnus ab oculis meis. Si ergo sic laborat et vigilat qui pascit oves Laban, quanto labore, quantisque vigiliis debet intendere, qui pascit oves Dei. Sed in his omnibus ipse nos instruat, qui pro suis dedit ovibus animam; et adjuvet nos, ut de his qui nobis commissi sunt, fructum multiplicem ac mensuram superfluentem ad aeterna gaudia reportare concedat. Tantusque vos beati Petri Apostolorum principis amor incendat, ut in ovili ipsius, cui omnes creaturae sunt traditae, omnes taliter errantes et illicita atque prohibita praesumentes, sanctis vestris studiis summo redintegrare cum desiderio festinetis: qualiter animae pretioso Christi sanguine redemptae, eorum non per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uirib exstirpare festinet. ⁊ ip̃e qui ꝓ suis ouil ẽ ãue
usdici rõnem rẽddit᷑us eas fouere. ⁊ educare decetter. Si
dñi desideramus eẽ discipuli ip̃ius imitemur uestigia.
ut de nobis clicatur ego sum pastor bonus. ⁊ cognosco
oues meas. ⁊ uoco eas nominatim. ⁊ cognoscunt memee.
treliqua. Et it̾um monente dominice uocis imꝑio. quo
coartamur: ut tante suꝑsiit̃onis que nullits ut supͦdc̃m̃
ẽ fulcitur auctoritate. ꝑicłm qͣntum possumus delmemꝰ.
testatus ẽ uania inueniatur in nob. qm̃ om̃is negligent᷑
pascens totiens sͥ commendatũ cdũicum gregem coniũ¬
citur sĩmum tĩ amare pastorẽ. nec enus se uelle discipu¬
lum fĩ. cuius exempla negligit unitari. Nã gr̃a ꝓrsris
maior acquirctur. si de commissis ouib luctũ offerat
dño sollicitũdo pastoeis. Nam ⁊ beatum iacob qui pro
uzorib diti sermuerat dixisse memitumus. ingintian¬

Expanded text:
pro viribus exstirpare festinet: et ipse qui pro suis ovibus est aeterno pro viribus exstirpare festinet: et ipse qui pro suis ovibus est aeterno judici rationem redditurus, eas fovere et educare decertet. Si Domini desideramus esse discipuli, ipsius imitemur vestigia, ut de nobis dicatur: Ego sum Pastor bonus, et cognosco oves meas, et voco eas nominatim, et cognoscunt me meae; et reliqua. Et iterum monente Dominicae vocis imperio, quo coarctamur; ut tantae superstitionis, quae nullius ut saepe dictum est fulcitur auctoritate, periculum, quantum possumus, declinemus; testatus est, vana inveniatur in nobis: quoniam omnis negligenter pascens toties sibi commendatum Dominicum gregem, convincitur summum non amare Pastorem, nec ejus se velle discipulum fieri, cujus exempla negligit imitari. Nam gratia prorsus major acquiritur, si de commissis ovibus lucrum offerat Domino sollicitudo pastoris. Nam et beatum Jacob, qui pro uxoribus diu servierat, dixisse meminimus: Viginti an
Abbreviated transcription (Latin):
ornatus. ita ñ leui nos merore contristat. quotiens al¬
quid contra instituta canonum uł eccłasticam difri-¬
nam p̾simmpta aut cõmissa cognoscunius. Que siñqia
debemus uigilantia resecemus. illos qͥ nos specilatoes
ẽẽ uolunt excusare ñ possumus. si eius ecclam que nob̾
geueralit̾ comissa ẽ. ĩ qͣntum p̾ualemus purã a tamil¬
licitis suꝑstit̾onib ñ custõdiamus. qr ñ alit̾ utius grec
⁊ utius pastor sumus. nisi quem admõdũ apłs docet. idip¬
sum dicamus om̃s. simus aũt ꝑfecti in eod̾̃ sensu. ⁊ ĩ ea¬
dem sap̃ia. Nec alit̾ ĩ cdiscipuli dñi erimus. nͥ radicem¬
amaritudinis sursum g̃minantẽ. sictit hec ut assenis
mͦ facit. ne noc̾e ualeat ut ep̃ale minist̾ium uilesce̾ fai¬
at ꝑ eoꝵ negligĩttiã. id ẽ om̃ium sacerdotũ qui etellere
mala ⁊ meliora plantare sunt ab eo ppositi. unusquise

Expanded text:
ornatus; ita non levi nos moerore contristat, quoties alornatus; ita non levi nos moerore contristat, quoties aliqua contra instituta canonum vel ecclesiasticam disciplinam praesumpta aut commissa cognoscimus. Quae si non qua debemus vigilantia resecemus, illi, qui nos speculatores esse voluit, nos excusare non possumus; si ejus Ecclesiam, quae nobis generaliter commissa est, in quantum praevalemus, puram a tam illicitis superstitionibus non custodiamus: quia non aliter unus grex et unus pastor sumus, nisi, quemadmodum Apostolus docet, Idipsum dicamus omnes: Simus autem perfecti in eodem sensu et in eadem sapientia. Nec aliter veri discipuli Domini erimus, namaritudinis sursum germinantem, sicut haec, ut asseritis modo, facit ne nocere valeant ut episcopale ministerium vilescere faciat per eorum negligentiam, id est omnium sacerdotum, qui evellere mala, et meliora plantare sunt ab eo praepositi, unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
bant irrctum erat. ⁊ nichil tactis ꝑficiebant. ẜ magis uitta
ꝓpħ̃am malẽdict̾onem ꝓ bñdict̾orie si ratum ẽ dicete coufae¬
bant. Quaꝓpt̾ ꝑ illam illicitam matiris unposit̾on̾ẽ att paub
suꝑius p̾libauimus uuln̾atum caput illi qui uidebanut
necc̃e ẽ qd̾ legitime actum aut collatum minime approba¬
tur. si ꝑfectum ẽẽ debebit. Nam quomͦ honorẽ possit re¬
nere qui ab illo accepit qui potestatẽ dare legitume ñ hũit
inuenire ñ possum. cũ ille qui honorem pontificalẽ t̃ hũit
pontificalia ñ pot̾ ura tribuere. Nec hoc sͣ poterant uusoi¬
care: cuius capaces ꝑ hoc qd̾ illis obstiterat ũ fuerunt. Hri
gͦ discussionis curã nobis specialit̾ uinidicantes ita mĩam
rogamus. ut si qua forsitan his commissa sunt corttigẽ¬
tut: ne talia liceat ultta cominitti.⁊ nequa excusatio de
ignoratione nascatur. Quia ut nobis gratulatonem
facit eccł̃aꝵ status salubri dispositone attribuitus ułã¬

Expanded text:
ebat: sed magis, juxta prophetam, maledictionem pro benedictione si ratum est dicere conferebant. Quapropter per illam illicitam manus impositionem, ut paulo superius praelibavimus, vulneratum caput illi qui videbantur erari necessum est quod legitime actum aut collatum minime approbatur, si perfectum esse debebit. Nam quomodo honorem possit retinere, qui ab illo acceperit, qui potestatem dare legitime non habuit, invenire non possum: cum ille, qui honorem pontificalem non habuit, pontificalia non potest jura tribuere: nec hoc sibi poterant vindicare, cujus capaces per hoc quod illis obstiterat, non fuerunt. Hujus ergo discussionis curam nobis specialiter vindicantes, ita misericordiam irrogamus, ut si qua forsitan de his commissa sunt, corrigantur, ne talia liceat ultra committi, et ne qua excusatio de ignoratione nascatur: quia ut nobis gratulationem facit Ecclesiarum status, salubri dispositione attributus vel ad
Abbreviated transcription (Latin):
quia omni caret rõne. nullus deinceps usurpet aut̃¬
collegto separi.Met qd̾ a nobis ectingutar: ⁊ ã p̃deces¬
sorib nt̃is ac reliquis ut dictum ẽ totius orbis ep̃is iam
extinctum ẽ apd̃ aliquos tenebrosis seminetur iaden¬
b. S que male pullulasse noscuntur tãdicitus euellaone:
ne messecii dominicã ulla corrumpant ⁊ tzania. Itebi
ftuctũ ub̾em dñi sacesdotes p̃stabunt: si ea que ualem
segetem ene care consuerunt radicitus amputentur
Cesset gͦ cesset tot tudicib ꝓhibita ⁊ dampnata p̾sũpr
nec mutentur sũmi sacerdotes multeres m̃ettices. ꝙ

Expanded text:
quia omni carent ratione, nullus deinceps usurpet autquia omni carent ratione, nullus deinceps usurpet autcollegio separari. Nec quod a nobis extinguitur, et a praedecessoribus nostris ac reliquis, ut dictum est, totius orbis episcopis jam extinctum est, apud aliquos tenebrosis seminetur radicibus: sed quae male pullulasse noscuntur, radicitus evellantur, ne messem dominicam ulla corrumpant zizania. Ita enim fructum uberem Domini sacerdotes praestabunt, si ea, quae natam segetem enecare consueverunt, radicitus amputentur. Cesset ergo, cesset tot vicibus prohibita et damnata praesumptio: nec imitentur summi sacerdotes mulieres meretrices
Abbreviated transcription (Latin):
nec plebem exhortari: que om̃ia solis pontificib debere
tam ex suꝑiorib qͣm exaliis patr constitutis. ant sacͥs
canonib edocti estis. ⁊ si nec̾ce ẽ qͥbdã munus scientib
doceri plenit᷑ ⁊ instrui possunt. ut ꝑ hoc ⁊ cliscreno gͣ¬
duum. ⁊ dignitatis fastigium sũmoꝵ pontificũ demo¬
ep̃i nil agant: quia qd̾ rat̃ ẽ hoc ⁊ pulchrius eẽ uidetur.
Et si nom̃ uilescit pontificũ: om̃is status ꝑturbatur &¬
desie. e riplex itaq ĩhac partereatus ẽ. qd̃ ⁊ phibita a¬
gunt.⁊ qd̾ sac̾t minist̾ium talis consortũ uilitate pollu
ꝑtinet iura soluuntur. Qd̾ aũt solis apłis coꝵq succes¬
sorib propͥi sit officũ tradere sp̃m sc̃m. libet actuuĩ apłoꝵ¬
docet. p̾sertim cum nullus ex septuagnita discipulis.
quoꝵ isti in eccł̃a speciem gunt. legatur donum sc̃i sp̃c
ꝑ manus impositonem ut p̾dictum ẽ tradidisse. Hec gͦ

Expanded text:
nec plebem exhortari; quae omnia solis pontificibus deberi, nec plebem exhortari; quae omnia solis pontificibus deberi, tam ex superioribus, quam ex aliis Patrum constitutis, aut sacris canonibus, edocti estis. Et si necesse est quibusdam minus scientibus, doceri pleniter et instrui possunt, ut per hoc et discretio graduum, et dignitatis fastigium summorum pontificum demopi nil agant: quia quod rarum est, hoc et pulchrius esse videtur. Et si nomen vilescit pontificum, omnis status perturbatur Ecclesiae. Triplex itaque in hac parte reatus est, quod et prohibita agunt, et quod sacrum ministerium talis consortii vilitate polluipertinet jura solvuntur. Quod autem solis Apostolis eorumque successoribus propridocet: praesertim cum nullus ex septuaginta Discipulis, quorum isti in Ecclesia speciem gerunt, legatur donum S. Spiritus per manus impositionem ut praedictum est tradidisse. Haec ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
manu subter corroboratũ id ip̃m confirinaũtnt. Hoc so¬
lummͦ concẽdatur ut inter sacerdotes locum hãnt.⁊ nu
participes etistant. Amplius aũt qui ambire uolue¬
rint. nec hoc retineant ut sacerdotes sint. s om̃i eccl̃a¬
stico funditus pͥuentur honore. Qd̾ uͦ eis ñ lioeat sacer¬
dotes consecrare. nͨ diaconos. aut subdiaconos. nec uir¬
gines. nec altare erig̾e. nͨ ungere aut sacrare. nͨ eccłas de¬
dicare. nec chrisma conficere. nͦ chrismate baptizatoꝵ
frontes signare. nͨ puiblice quid̃ iumissa qũeqͣm penu¬
tentem reconciliare. nͨ formatas epłas mitt̾e. nec ppłm
bñdicere. nec añ ep̃m in baptist̾io aut ĩ sacrario intro¬
ire. nͨ p̾sente ep̃o infantem tinguere aut signare. nec pe¬
nitentẽ sine p̃cept᷑one ep̃i sui reconciliare. nec eo p̃sente
nisi illo iubente sacram̃tum corporis ⁊ sanguius xp̃i
conficere. nec eo coram posito ppłm docere. aut salutare.

Expanded text:
manu subter corroboratum, idipsum confirmaverint, hoc somanu subter corroboratum, idipsum confirmaverint, hoc solummodo concedatur, ut inter sacerdotes locum habeant, etparticipes existant. Amplius autem qui ambire voluerint, nec hoc retineant, ut sacerdotes sint, sed omni ecclesiastico funditus priventur honore. Quod vero eis non liceat sacerdotes consecrare, nec diaconos aut subdiaconos, nec virgines, nec altare erigere, nec ungere aut sacrare, nec ecclesias dedicare, nec chrisma conficere, nec chrismate baptizatorum frontes signare, nec publice quidem in missa quemquam in poenitentem reconciliare, nec formatas epistolas mittere, nec populum benedicere, nec ante episcopum in baptisterio aut in sacrario introire, nec praesente episcopo infantem tingere aut signare, nec poenitentem sine praeceptione episcopi sui reconciliare; nec eo praesente, nisi illo jubente, sacramentum corporis et sanguinis Christi conficere, nec eo coram posito populum docere aut salutare,
Abbreviated transcription (Latin):
aut dusdum ñ fuerunt uͥ ñ uilescat auctoritas ⁊ nom̃e
ep̃i. aut si in ciutate cum alt̃o ep̃o cum ut p̾dictum est
ĩ una ciuitate duo ñ debeant consiste ep̃i. t̾cium si ab¬
solute fiũnt instituti sicut de quibdã audiuimus.
que om̃ia ep̃ali om̃ino carent auctoritate. Et illud
ad huc restat qd̾ eoꝵ ordo ñ ht̃ in liuinis litt̾is auetꝙ¬
bantur p̾sumere temptant. ⁊ islicita atq ꝓhibita ag̾e
p̃sumunt. nͨ hoc dici se uolunt qd̾ sunt. rogo ut ma¬
tu feste ꝓdatis quid sint. qm̃ aut aliquid sunt aut
tatem ht̃. nec stare rite pot̾it. qr inane ẽ. ⁊ ut destruat᷑
⁊ cadat necc̃e ẽ. qm̃ nichil ẽ ⁊ in nichilum reputabit᷑
Siuͦ nich ex his sunt que suꝑius memorauimus. tũc
nect̃e ẽ ut nicħ sint ex his que sacerdotib debentur. ⁊
sd̃o nͨ in sacerdotali catalago hãntur. nisi tantũ ut pͥmo
cõmemorauimus. ut ꝓ misd̾ia illis qui humilit̾ hoc

Expanded text:
aut dudum non fuerunt, ubi vilescat auctoritas et nomen aut dudum non fuerunt, ubi vilescat auctoritas et nomen episcopi, aut si in civitate cum altero episcopo: cum ut praedictum est in una civitate duo non debeant consistere episcopi. Tertium, si absolute fuerint instituti, sicut de quibusdam audivimus, quae omnia episcopali omnino carent auctoritate: et illud adhuc restat, quod eorum ordo non habet in divinis litteris auctobantur, praesumere tentant, et illicita atque prohibita agere praesumunt; nec hoc dici se volunt, quod sunt; rogo ut manifeste prodatis, quid sint: quoniam aut aliquid sunt, auttatem habet, nec stare rite poterit, quia inane est, et ut destruatur et cadat necesse est, quoniam nihil est, et in nihilum reputabitur. Si vero nihil ex his sunt, quae superius memoravimus: tunc necesse est, ut nihil sint ex his quae sacerdotibus debentur. Et ideo nec in sacerdotali catalogo habeantur, nisi tantum ut primo commeravimus ut pro misericordia illis, qui humiliter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tineat num̾um. ⁊ apd̾ graminaticos pluralis sit geni¬
tiuus. Uidetut etum m qd̃ tunc ñ ab uno s a plutib
ordinabantur. quia nullatenus dic̾et ep̃oꝵ. si ab uno
fieret taliũ ordinatio. cũ ep̃oꝵ pluralit̾ dictum sit. Cũ
Et si uillanus: quid agit in cuiitate cũ in una cuitta¬
te duo ot̃uno ꝓhibeantur eẽ ep̃i: Et si in uilla ⁊ in eo
loco ubi antea ep̃i ñ fuerunt. cum ⁊ ĩmodica ciuitate ł
ĩ uilla aut castello ep̃c fieri ꝓhibeatur. ⁊ in om̃ib om̃mo
locis uͥ aña ep̃i ñ fuierunt᷑. ne uilescat auctoritas ⁊ nom̾
ep̃i sũnt constituti: quid rogo erunt Ecce nec locus
cum ordinat᷑one concordat. nec ordinatio cũ loco: q̃msi
carere ñ dubitate. scilicet qr tria obstant qͥb eoꝵ cassat᷑
actio uł institutio. Unum qd̾ ab uno ep̃o ordinati solẽt
ordinati. ⁊ aut in uilla aut castello. seu mmõdrca cuni¬
tate. aut om̃ino ñ in eo loco p̃fici quo uste ep̃i fi̾ debent

Expanded text:
tineat numerum, et apud grammaticos pluralis sit genitivus, ut detur enim mihi quod tunc non ab uno, sed a pluribus ordinabantur, quia nullatenus diceret episcoporum, si ab uno fieret talium ordinatio, cum episcoporum pluraliter dictum sit. Cum et si villanus, quid agit in civitate, cum in una civitate duo omnino prohibeantur esse episcopi? Et si in villa et in eo loco ubi antea episcopi non fuerunt, cum et in modica civitate, vel in villa, aut castello episcopus fieri prohibeatur, et in omnibus omnino locis, ubi antea episcopi non fuerunt, ne vilescat auctoritas et nomerint constituti, quid, rogo, erunt? Ecce nec locus cum ordinatione concordat, nec ordinatio cum loco: quoniacarere non dubitate, scilicet quia tria obstant, quibus eorum cassatur actio vel institutio. Unum, quod ab uno episcopo ordinari solent, ordinati, et aut in villa, aut in castello, seu in modica civitate, aut omnino non in eo loco praefixi, quo juste episcopi fieri debent,
Abbreviated transcription (Latin):
nullus qui ul tenuiter greci sinonus no¬
ticiam ht. ignorat. Ne igitur in faciendis
eplis canonicis quas mos latinus formatas appella.
aliqua ftaus falsitatis temere p̾sumeret᷑. hoc a patͥ¬
b trecentis decem ⁊ octo nicea congregatis saluber¬
rime inuentũ ẽ ⁊ constitutum. ut formate epłe hãc
patͥs ⁊ filii ⁊ sp̃cscĩ. hoc ẽ.ꝯ.y. a. Que elementa ⁊ octo¬
genatiũ ⁊ qͣdringentesimũ. ⁊ pͥmum significant
num̾um. Petͥ quoq apłi pͥma litt̾a. idẽ .D. qui nume¬
rum octogenariũ significat. Eiuis quoq qͥ scͥpsit e¬
pistolã pͥma littera cͥ scͥbitur scd̾a littera. accipien¬
tis terdia litr̾a. ciuitatis quoq de qua scͥbitur. quarta
⁊ indictionis q̃cumq ẽ temporis idem qui fuit nu¬
m̾us assumatur. atq ita his om̃ib grecis litt̾is q̃
ut diximus num̃os expͥmunt munum drictis.
qui suscipit: om̃i cum cautela requirat exꝑse. Adda
p̾t̾ea seꝑatim ĩ epła nonagenariũ ⁊ nouum nim̾ũ

Expanded text:
nullus qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet, ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos Latinus formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus trecentis decem et octo Nicaea congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc octogenarium et quadrigentesimum et primum significant numerum, Petri quoque apostoli prima littera id est Π, qui numerum octogenarium significat, ejus quoque qui scribit episcopi prima littera, cujus scribitur secunda, accipientis tertia, littera civitatis quoque de qua scribitur quarta, et indictionis, quaecunque est temporis, idem qui fuerit numerus assumatur: atque ita his omnibus Graecis litteris quae, ut diximus, numeros exprimunt in unum ductis, qui suscipit, omni cum cautela requirat expresse, addat praeterea separatim in epistola nonagenarium et novum numerum
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ita constitutũ liquet a tempore apłoꝵ: deincepo a¬
slacuit ut accusatus uł uidicatus a compuuicialib
ĩ aliqtia causa ep̃c. licent̾ appellet. ⁊ adeat aplice sedio
pontificẽ. qui aut ꝑ se aut ꝑ uicarios suos enusretracta¬
ri negotiũ ꝑcutet⁊ dum iterato iudicio pontisex cara
suam ag̾ nulluo alnis ĩ eius loco ponaturaut ordine¬

Expanded text:
Unde ita constitutum liquet a tempore apostolorum et deinceps Unde ita constitutum liquet a tempore apostolorum et deinceps placuit, ut accusatus vel judicatus a comprovincialibus in aliqua causa episcopus licenter appellet, et adeat apostolicae sedis pontificem, qui aut per se, aut per vicarios suos, ejus retractari negotium procuret. Et dum iterato judicio pontifex causam suam audit, nullus alius in ejus loco ponatur aut ordine
Abbreviated transcription (Latin):
gm̃tatur ĩ dño. Celebritatẽ scĩ pasce die dñica agi de¬
bere p̾decessores nr̃i iã statuerũt: ⁊ uos illd̾ ead̾ die cele¬
brare sollemnit̾ mandamus: qr ñ decet ut menbra
a capite discrepent nec contraria gerant. Aquarta
decima uͦ luna pͥmi mensis tisq ad uicesimũ pͥmum
euisclẽ mensis cliem. eadẽ celebretur festiuitas. Eõdem
uͦ tempore baptismus celebrandus ẽ catholicus. Stñ
si necte fũt aut mortis ꝑiculum ingruerit. gentiles
Ipĩs quoq qd̾ ĩ baptismo pollicttist̃ sum mope ẽ atrẽ¬
dendum. nemfideles s fideles inueniant᷑. Ioi uͦ qutĩ¬
tĩdelitatis nota asꝑguntur infames efficiunt᷑. atquĩt¬
bem̃i nullatenus iudicemus. quoadusq ueniat dñs
qui latentia ꝓdricet ĩ lucem. ⁊ illuminabit abscon¬
dita tenebrarũ. ⁊ manifestabit consilia cordium:
indictis compbantur. nisi q̃ manifesto iudicio cõiũ¬
cunturi uͥ q̃ iudiciario ordine publicaut᷑. Sinit̾ ea

Expanded text:
gmentatur in Domino. Celebritatem sancti Paschae die Dominica agi debere praedecessores nostri jam statuerunt, et nos illud eadem die celebrari solemniter mandamus, quia non decet ut membra a capite discrepent, nec contraria gerant. A quarta decima vero luna primi mensis usque ad vicesimum primum ejusdem mensis diem eadem celebretur festivitas. Eodem vero tempore baptismus celebrandus est catholicus, sed tamen si necesse fuerit, aut mortis periculum ingruerit gentiles aIpsis quoque quod in baptismo polliciti sunt summopere est attendendum, ne infideles, sed fideles inveniantur. Ipsi vero qui infidelitatis nota assime, nullanetus judicemus, quousque veniat Dominus, qui latentia producet in lucem, et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium. indiciis comprobantur, nisi quae manifesto judicio convincuntur, nisi quae judiciario