comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gnandum uadam. Tu autẽ
induere uestibus tus. Muta
bellum. Rex antem syrie pre¬
ceperat ducib equitatus sui

Expanded text:
gnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutabellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui
Abbreviated transcription (Latin):
munt ioachini cũ patribz sius:
regnauitq icachim filiꝰ eiꝰ pro co.
Et ultra nou addidit rex egypti:
ut egrederctur de terra sua. Tult¬
rat ciũ rex babylonis a riuo egy

Expanded text:
t Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
assiduitas eiũ illius nou ẽ bona.
Noli uerbosus esse in multitudine
presbiteror: et non iteres uerbum
ni oratione tua. Non oderis labo¬
riosa oꝑa: et rusticationẽ ab altis¬
suo creatam. Non te reputes in
multitudine indisciplinatorũ.
micum pecuiã deferentem:
nesꝑ frẽm karissimum auro spie¬
ueris Noli discedere a muliere qt¬
sata et bona ⁊ quami sortitus es
in tuore dñi: gratia enĩ uere¬
cundie illius suꝑ aurũ. Non
ledas seruum in ueritate oꝑan
in oꝑa aĩam suam. Seruus
sensatus sit tibi dilectus quessi
anma tua. Non defrandes illũ
libertate: neq inopem delinquas

Expanded text:
adsiduitas enim illius non bona. adsiduitas enim illius non bona. noli upresbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum micum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non l animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neque inopem relinquas
Abbreviated transcription (Latin):
non te apprehendent. Di¬
scede ab iuquõ: et deficient ma¬
la abs te. Non seiniues mala in
sulcis iust̾ie: et nou nictes ca in
septuplum. Noli quertre ab ho.¬
nuinc ducatũ: neq a rege cathedrã
honoris. Non te iustifices ante de¬
ũ ⁊qũ aguitor cordis est ip̃e: et
penes regẽni uoli uelle ideri sa¬
piens. Noli querere fieri index:¬
nisi ualeas nirtutt irrũpere uu¬
quitates ⁊ ue forte extimescas a¬
facie potentis: et ponas scandalun
in agilitate tua. Non pecces n mł-¬
titudine ciuitatis: nec te ĩmittas ẽ
ppłm: neq alliges duplicia pcc̃a.
nec emĩ eris in imo ĩmuis. Noli
esse pusillaminis in ammotuo:
exorare et facere elemosinam ne
despicias. ⁊ie dicas. in multitudi¬
ne nuumerum meoꝵ respiciet deꝰ:
et offerente me deo altissimo mu¬
nera mea suscipiet. Non irrideas
hominem in amaritudine aĩe :
est nium qui humiliett et exaltat
datiuni aduersus frẽm tum̃: neq
in amicum similiter facias. Noli
uelle mentiri oume mendatium:

Expanded text:
non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mala abs te. Non semines mala in sulcis injustitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum; quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri nisi valeas virtute irrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me Deo altissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat dacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum similiter facias. noli uelle mentiri omne mendacium:
Abbreviated transcription (Latin):
ssine sunt tibi serua corpus illar.
et non ostendas hylarem faciem
tuam ad illas. Trade filiã tuã¬
et grande opus feceris: et honum
sensatoda illam. Hulier si est
tibi scdõm aĩam tuã non ꝓucias
illam: et odibili non credas te
in toto corde. Lonora patrem
tuũ: et gemitus matris tue ne
obliuiscaris. Eemento qm̃ in
si ꝑ illos non fuisses: et retribne
illis quomodo et illi tibi. In to.¬
ta aĩa ta tune deũ: et seicerdotes
isluis sũsica In onĩ uirtute
dilige eum qui te fecit: et mini¬
stros eins ne derelinquas. Hono¬
ra deuin ex tota anima tua ⁊ et
honorifica sacerdotes: et purga te
cum brachus. Da illis partem
sint mandatum est tibi pͥmi¬
cias et purgationis: et de negli¬
gentia purga te cum pancis. Da¬
tum brachioꝵ tuoꝵ et sacrificiũ
scĩficationis offeres dño mitia
scõꝵ ÷ et pauꝑi porrige manim
tuam: ut ꝑficiatur ꝓpiciatõ et be¬
nedictio tua gracia datris in con¬
spectu omĩs uinentis. Et mor.¬
tuonon ꝓhibeas gratiam. Nõ

Expanded text:
 serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam non
Abbreviated transcription (Latin):
iste est bonus nũtius. Specula¬
tor autẽ contemplor ait cursũ
prioris: quasi cursunt achima¬
as filii sadoch. Et ait rex. Dir
bonus est: et nuntiũ portans
bonũ uenit. Clamans autem
achucas: dixit ad regemi. Sal¬
ue rex. Et adoians regẽ corã eo
puus in terram: ait. Benedc̃s
dñs deus tuus: qui conclusit
homines qui leuauerũt manꝰ
suas contra dñm meũ regem
Et ait rex. Est ne pax puero ab¬
salon. Dixitqz achinais. Di¬
di tumultũ magnũ cũ mit¬
teret icab seruus tuus o rex me
seruũ tuũ. Nescio aliud. Ad
quem rex. Transi ait: et sta hic.
Cũqz ille transisset et staret ⁊
apparuit chusi: et ueniens ait.
Bonũ apporto nũtiũ dñe mi
rex. Iudicauit enũ ꝓ te dñs ho¬
die: de maini oĩ̾m qui surce¬
xerant contra te. Dixit autẽ
rex ad chus .i. Est ne pax pu¬
ero absalon: Qui respondens
chusi. fiant inquit sicut puer
munici dñi mei regis: et uni¬
uersi qui consurgunt aduer¬
sus eum in malum. Contri¬
status itaqz rex ascendit cena

Expanded text:
iste nuntius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. CAchimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coena
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est damid̃: et ãnuinciata¬
sñt in conspectu saul. Ad quẽ cũ
fuisset abductus: locutus ẽ ei.¬
⁊ Ion concidat cor cuiusquã ĩ eo.
Ego seruns tuns nadã: et pu¬
gnabo aduersus philisteum.
Et ait saul ad dauid. Non
nales resistere philistẽo isti
nec pugnare adu̾sus eũ: qͥa
puer es. Hic autẽ uir bellator
ab adolescentia sua. Dixitq
daiud ad saul. Pascebat ẜmis
tuus patris sui gregem: et ue-¬
mebat leo uel ursus. tollebant¬
q arietem de medio gregis:
et ꝑsequebar eos et ꝑcutiebam
cruebamqz de ore eõꝵ. Et illi
ꝯsurgebant aduersũ me: et ap¬
prebendebã mentũ eoꝵ ÷ et suf¬
firabam: interficiebãq eos.
Nam et leonem et ursũ inter¬
feti ego seruus tuns. Erit igit᷑
et philistens hic incircuncisus
quasi iuius ex eis: quia ausꝰ
est maledicere ex̾citui dei uinẽ.¬
lis. Et ait dauid. Dñs qui
eruit me de mani leois et de

Expanded text:
id et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de
Abbreviated transcription (Latin):
quo supͣdictũ est de betbleem
iuida. cui nomen crat ysai:
qui babebat octo filios. Et erat
uir in dieb saulis seuex: et grã¬
deuus inter iuros. Abicrũt aũt
tres filii eius maiores post saul
in preliũ. Et hec nomina triũ
filioꝵ eius: qui prexerãt ad bel¬
lum. Heliab pͥmogenitus et
scds̃ abinadcib: tertiusq semma.
daiid autẽ erat minimus.
Trib ergo maioribz secutis sau¬
lem. abut deuud et reu̾sus est a
saul: ut pasceret gregem patris
sui in bethleem. Proce debat u̾o
philisteus mane et uespe: et
stabat quadraginita diebus.
Dicit autẽ ysai ad dauud filiũ
suũ. Accipe frĩb tius ephy polẽ¬
te et decem panes istos: et curce
in castra ad frẽs tues. Et decent
fonellas casei has: deferes ad
tribunũ. Et frẽs tuos uisitabis
si recte agant: et cũ quibs ordi¬
illi. et om̃s filii isrł in ualle
terebinthi pugnabant adu̾sus
philistum. Surrexit itaq da¬
id mane. et cõmendauit gre¬
gem custõdi: et omustus abiit

Expanded text:
quo supra dictum est, de Bethleem Juda cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visisi recte agant; et cum quibus ordiilli, et omnes filii Israel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit eum. Quod cum au¬
disset heliab frater eius maior
loquente eo cũ aliis : iratus ẽ
contra dauid. et ait. Quecre
uenisti ⁊ et quare dereliqͥsti
pauculas oues illas ĩ deserto:
Ego noui suꝑbiã tuã et ne¬
quitiã cordis tui: quiut ni¬
deres prelium descendisti. Et

Expanded text:
percusserit eum quod cum aupercusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut vid
Abbreviated transcription (Latin):
iud nasa que attulerat sub
manu custodis ad sarcinas:
tuturrit ad locum certamnus:
et interrogabat si omũa recte
agerentur erga fr̃es suos. Cũ¬
qs ille adhuc loqueretur eis:
apparuit nir ille spurius asceu¬
dens goliath nonũe. philiste¬
us de geth: ex castris philisti¬
noꝵ. Et loquente eo hec eadem
uerba: audunt daud. Om̃s
autẽ iscłite cũ iudissẽt uirũ.
fugerũt a facie eius: timẽtes
enm ualde. Et dixit unusqͥspiã
de iscł̃. Num indisti uirut
hunt qui ascendit : eld expro¬
brandum enĩ isił ascendit.
Dirũ ergo qui pusserit eũ di¬
tabit rex diuitus magnis
et filiã suã dabit ei: et domũ
patris eiꝰ faciet absq tributo
m iscł. Et ait dauid ad uiros
qui stabant secũ dicẽs. Quid
dabitur uiro qui ꝑcusserit phi¬
listeũ hunc. et tulerit obꝓbriũ
de iscl̃: Quis est hic philisteꝰ
incircũcisus ÷ qui exꝓbrauit
acies dei uiuentis: Referebat
autẽ ei ppłs eundẽ sermonẽ
dicẽs. Hec dabuntur uiro qui

Expanded text:
lerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui
Abbreviated transcription (Latin):
pins et misericors est deus⁊ et re¬
nuttet in tempore tribulationis
rentib se in ueritate. De dupliti
corde. et labus scelestis: et manib
de qui non credunt deo: et ideo nõ
ꝓtegentur ab eo. De hus qui ꝑdi¬
derunt sustiuentiam ÷ qui dereliq̃¬
runt uias rectas: et diuerterut
in uias prauas. Et quid facient
cum inspicere ceꝑit dñs: Qui ti¬

Expanded text:
pius et misericors est deus et repius et misericors est deus et remittit in tempore tribulationis rentibus se in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus de, qui non cproteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas, et quid facietis cum inspicere coeperit Dominus? Qui ti
Abbreviated transcription (Latin):
stodient mandata illius: et paciẽ¬
tiam habebunt usq ad iuspectio¬
nem illius dicentes. Si peuitẽ¬
tian non egerimus incidemus
in manus dñi: et non ĩ manꝰ
hoĩm. Secinidum enĩ magni¬
tuduieni illius: sic et mĩa ip̃ius

Expanded text:
iunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes: si paenitentiam non egerimus, incidemus in manus dei et non in manus hominum. secundum enim magnitudinem illius, sic et mis
Abbreviated transcription (Latin):
ut loqueretur ei in dolo. Et
prussit eum ibi in inguine :¬
et mortuus est. ĩultionem
sãguiis asahel fratris sui
Quod cũ andisset dauid rem
iam gestant: eut. Mundu
egosum et regnũ mesĩ apud
dñm usq insempiteruũ: a
sanguine abner filii ner.
Et ueniat suꝑ caput ioab:
et suꝑ omnẽ domũ patris
eius. Nec deficiat de domo
ioab fluxum seminis susti¬
nẽs et lepsus: tenẽs fusum
et cadens gladio et indigẽs

Expanded text:
ut loqueretur ei in dolo et ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens
Abbreviated transcription (Latin):
congregen omnẽ isrł. et ĩeã
tecum fedus: et imperes oĩb
situt desiderat aĩa tua. Cum
ergo deduxisset dauid abner.
et ille isset ĩ pace statim pu̾
dauid et ioab uenerũt cesis
latronib: cum preda magͣ
nimis. Abuer autẽ nõ erãt
cũ dauid in hebron. quia iam
dimiserat eum: et ꝓfectus fu¬
erat in pace. Et ioab et om̃is
ex̾citus qui erat cũ eo: post¬
ea uenerũt. Huntiatum
est itaq ioab a narrantib
Uenit abner filius ner ad
regem et dimisit er: et a¬
biit in pace. Et ĩgressus est
icesb ad regem: et ait. Quid
fecisti: Ecte uenit abirer
ad te. Quare dimisisti eñ÷
et abiit et recessit: Ignoras
abner filiũ ner qm̃ ad hoc
uenit ut decipet te. et sciret
exitũ tuũ et ĩtroitũ tuũ ⁊ et
nosset omĩa que agis: Ege¬
sus itaq iocib a dauid. mi¬
sit nũties post abner: et redu¬
xit eũ a cysterna syra igno¬
rante dauid. Cũq resedisset
abner ĩ hebron seorsũ addu¬
xit eũ ioab ad mediũ porte:

Expanded text:
regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non ercum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erant cum eo postea venerunt: nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit, ut decipexitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae
Abbreviated transcription (Latin):
lapsus u̾bo ex ore suo
et non est stimulatus ĩ tristi¬
cia delicti. Ffelix qui non habu¬
it animi sui tristiciam: et nõ
extidit ab spe sua. Drro cupi¬
do et tenaci: sine ratione et
substancia. Et homini lu¬
do ad quid aurum: Qui¬
actruat ex animosuo miuste
alus congregat: et in bonis illiꝰ
alius luxuriabitur. Quii sibi
nequam est cui ali bouus erit:
Et non iocundabitur ni bouis
suis. Qui sibi nuridet nichil
est illo nequius: et hec redditõ
est malicie illius. Et si bene
fectrit iguoranter et nou no¬
lens facit: et in uouissuo
mainfestat maliciam suam.
Nequan est oculus liuidi ÷¬
et auertens faciem: et despiciẽs
aĩam suami. Insaciabilis ocłs
cupidi in parten iquitatis:¬
et non saciabitur donec ꝯsu¬
mat arefaciens aĩam suam.
Oculus malus ad mala ⁊ et
nou saciabitur pane: iudigẽs
et in tristiria erit suꝑ mensã
et deo dignas oblanones offer.
Nemor esto qrã mors nõ tar¬
dabit: et testamentum ĩfrroꝵ
qd̃ demonstratum est tibi

Expanded text:
lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum quacervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet aOculus malus ad mala; et non satiabitur pane, sed indigens et in tristitia erit super mensam eMemor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
mnisterio ad anra firadeuda:
et suꝑgpessus sum opibs om̃s¬
qui fuerunt ante me ĩ ierłm.
Sapitutia quoq ꝑseuerauit
mecum ⁊ et onũa que desidera¬
nerunt oculi mei non nega¬
ui cis: nec ꝓhibui cor quin
oĩ uoluptate frueretur ⁊ et ob¬
lectaret se ĩ hus que p̾parauerã:
et hanc ratus sum partẽ mcã.
si fruerer labore meo. Cũqz me
cõuertissem ad miuersa oꝑa
que fecerunt manus mee: et
adlabores in quib frustra su¬
danerant ÷ uidi in omĩbs ua-¬
nitatem et afflictionẽ animi:
et nichil ꝑmanere sub sole.¬
Transiui ad cõtẽplandam sa¬
pientiam: erroresq et stuaticiã.
Quid est inquã homoait sequi
possit regem factorem suũ: Et
uidi quia tantum precederet
sapientia stulticiã: quantũ
differt lux a tenebris. Sapiẽ¬
tis oculi ĩ capite enus: stultus
ĩ tenebris auibulat. Et didici

Expanded text:
na fundenda: et supergressus sum opibus omnesqui fuerunt ante me in Hierusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae feceranad labores quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nichil permanere sub soleTransivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in ten
Abbreviated transcription (Latin):
Ixi ergo ĩ corde meon
Dadam et affluan delitus: et
fruar bouis. Et uidi. qd̃ hoc quo
esset uanitas. Risum reputam
errorti: et gaudio dixi. Quid
frustra deciperis: Cogitani ĩ coste
neo abstrahere a uino cũam
traufferrem ad sapientiã. dem¬
taremq stulticiam⁊ donec nnde¬
ren quid esset ntile filiis hpõm
quo facto opus est sub sole un¬
mero dieꝵ uite sne. s agnifica¬

Expanded text:
ixi ego in corde meo: Vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis. Et vidi quod hoc quoque esset vanitas. Risum reputavi errorem: et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino catransferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Non hic
Abbreviated transcription (Latin):
Anno quinto ioram frlii abab
regum isrł: sicut ambulauerat
domus abab. ffilia enim abab
erat uxor eius. Et fecit qd̃ malũ
est coram dño. Noluit autem
dñs disꝑdere inidam ꝓpter damd
seruum suum sicut ꝓmserat ei:
ut daret illi lucernam de filus
eius cunctis diebz. In diebz enis
recessit edom ne esset sub iuda:
et constituit sibi regen. Uemt¬
sp ioram seyra: et omus currus
cum eo. Et surrexit nocte ⁊ ꝑcus¬
sitq ydumeos qui eum circun¬
dederãt: et principes curruum.
Populus autem fugit in taber¬
nacula sua. Recessit ergo edom
ne esset subiida: usq ad diem
hanc. Tunc recessit et lobna: in
tempore illo. Reliqua autem
sermonun ioram et uniuersa
que fecit ⁊ nonne hec scripta sunt
in librouerboꝵ dieꝵ regum inda:
Et dormiuit ioiam cum patribs

Expanded text:
anno quinto Ioram filii Ahab anno quinto Ioram filii Ahab regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum pat
Abbreviated transcription (Latin):
eo: ait ffilius tuns rex benadab
rex syrie misit ad te dicens: si
sanari potero de infirmitate
mea bac. Dixitq et belyseus.
Dade: et dic ei. Sanaberis.
Poiro ostendit michi dñs: qͥa
morte morietut. Stetitos cũ
co: et conturbatus est usq ad
suffusionem nultus. Fleutq
uir dei. Cui arabel ait. Quart
dñs meus flet: At ille respondͭ.
Qma scio que facturus sis filii
isil mala. Ciuitates eoꝵ mu¬
nitas igne succendes. et niue¬
nes cor interficies gladios et
parnulos eoꝵ elides: et pregnã¬
tes diuides. Dixitq azabel. Qͥo
mim sum seruus tuus canis:
ut faciam rem istam magnã:
Et ait helyseus. Ostendit nu.¬
chi dñs te regem syrie fore. Qi
cum recessisset ab helyseo: ue¬
int ad dñm suũ. Qui ait ex.
Quid tibi dixit belysens: At
ille respondit. Dixit michi.
Reccipies sanitatem. Cumq ue¬
nissit dies altera : tulit stragu¬
lum et infudit aqua: et expã¬
dit suꝑ facum eius. Quo mor¬
do: regnauit azabal pro eo.

Expanded text:
eo ait filius tuus Benadad eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
cuius uiuert fecerat filiũ: dicẽs.
Surge: uede tu et domus tua:
et peregrinare ubicũq reppereris.
uemiet suꝑterram septẽ annis.
mosua : peregrinata est in terra
est mulier de terra philistum:
et egressa est ut interpellaret re
eri puerouiri dei: dicens. Nar.¬
ra michi omnia magnalia:
que fecit belyseus. Cumq ille
narraret regi quomodo mortuũ
quem suscitauit helyseus. Et
interrogaut rex mulierẽ. Que
narraiit ei. Deditq ei rex eu¬
mchum unum: dicens. Res¬
titue ei onfia que sua sunt ⁊
unuersos redoitus agroꝵ: a
die qua reliquit tetram usq
ad presens. Denit quoq belyses
damascum: et benadab rex fyrie
egrotabat. Nuntiaueruntqz a
dicentes. Denit uir dei huc
Et ait rex ad azabel. Golle teo
munera et uade in occursum
uiri dei: et esule dñm ꝑ eum
dicens: si euadere potero de in¬
firmitate mea hac Iuit igitur
azabel in occursum eius batẽs
secum munera et omĩa bona
damasci: onera quadraginta
cameloꝵ. Cumq stetisset corã

Expanded text:
cujus vivere fecerat filium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare ubicumque repereris: veniet super terram septem annis. mo sua, peregrinata est in terra est mulier de terra Philisthim, et egressa est, ut interpellaret regezi puero viri Dei, dicens: Narra mihi omnia magnalia quae fecit Elisaeus. Cumque ille narraret regi quomodo mortuum quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt; et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃ius sc̃m fecit illum: et e¬
legit eumni de onĩ carue. Audi¬
uit enum enm et uocem ip̃ius:
et induxit illum in iuibem ⁊ et
dedit isli cor ac precepta et legem
uite et discipline: docere iacob te

Expanded text:
it illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob te
Abbreviated transcription (Latin):
et leuite detraxerunt pelres holo¬
caustoꝵ et separauerunt ea. ut
darent ꝑ donios et fanilias sin¬
gulor: et offerrentur dño sicut
scriptum est ni libro moysi.
De bubus quoq fecerunt siłiter.
Et assauerunt phase suꝑ ignẽ:
mxta qd̃ lege scriptum est. Pa¬
cificas uero hostias coxerunt ĩ
lebetis et cacabis. et ollis: et fe¬
stinato distribuerunt iuuerse
plebi. Sibi autem et sacerdoti
b parauerunt postea. Nam in
oblatione holocaustoꝵ et adipñ:
usq ad noctemi sacerdotes fucrãt
occpati. Onde leuite sibi et sa¬
cerdotibz filis caron parauere
nouissinns. Porro cantores fi¬
lu asaph stabant in ordine suo
iuixta preceptum dauidet asaiph
et benian. et ydichu: ꝓpħ̾arũ
regis. Ianitores uero ꝑ portas
singulas obsernabant: ita ut
ne punito quidẽ discederent a
mmnisterio. Quãobrem et fr̃es
coꝵ leuite parauerunt eis cibes.
Om̃is igitur cultura dĩ rite
completa est in die illa ut facerẽt
phase: et offerrent holocausta sup

Expanded text:
et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta sup
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in libro uerboꝵ diex re¬
gum isrł: Et dormiuit hieu ꝯ
patribus sius ÷ sepelieruntq eũ
in samaria: et regnauit icac¬
haz filius cus pro eo. Dies au¬
tem quos regnauit hieu super
iscł̃: iugniti et octo ãni sunt.¬

Expanded text:
a sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mobediens fuisti ori dñi et
nõ custodisti mandatum
qd̃ precepit tibi dñs deꝰ tuus.
et reuersus es. et comedisti
panẽ et bibisti aquã ĩ loco
in quo precepit tibi ne co-¬
mederes panem neq biberes
aquã: non inferetur cadau
tuũ in sepulchiũ patrũ tuor
Cũqz comedisset et bibisset
reduxerat. Qui cum abisset
ĩuent eñ leo in uia et ocio
Et erat cadauer eiꝰ ꝓiectum
in itinere. Asinus autem sta¬
bat uixta illum: et leo stabat
iuxta cadauer. Et uenerunt¬

Expanded text:
oediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod tibi praecepit dominus deus tuus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem neque biberes aquam, ntuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et e
Abbreviated transcription (Latin):
atiz mensuram in manu cor
qui preerant cementarus domꝰ
dũi. Qui impendebant eam fa
bus lignoꝵ et cementariis hus
qui oꝑabantur in domo dũi et
sartatecta faciebant ⁊ et hus qͥ
cedebant saxa Eut emerent ligna
et lapides qui excidebantur: ita
ut impleretur instauratio domꝰ
dñi in uniuersis que indigebãt
expensa ad mumiendam domũ.
Dcrũtamen non fiebant ex ca
ferebatur in templum dñi.
Hus autem qui facicbant op
hus lominibus qui accipiebãt
ꝑxtuniam ut distribucrent cã
a alel rex syrie: et pugnabat ꝯtꝰ
geth. Cipitqz cami. Et direxit
ficiem suant: ut ascendet icrł.¬
Quamobreni tulit ioas rex i¬
da oĩa sc̃ificata que ꝯsetrauerãt
iosapbat et ioram. et ochoria prc̃s
cius reges iuda et que ip̃e obtulc¬
rat: et uumersum argentũ qd̃
ĩenire potuit in thesauris tem¬
plidm̃i. et in palatio regis. nu¬
sitq az abeli regi syne. Et reces¬
sit ab icrł̾m. Reliqua autẽ ser¬
monũ ioas et nuuersa que fe¬

Expanded text:
atque mensuram, in manu eorum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamen non fiebant ex eadnferebatur in templum Domini. Iis enim qui faciebant opus, iis hominibus, qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam Azael rex Syriae, et pugnabat contra Geth, cepitque eam: et direxit faciem suam ut ascenderquam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et
Abbreviated transcription (Latin):
laui sacerdotes iixta ordinci
siuimi. et instaurent sartatecta
domus: si quid necessarium
iuderint in instauratione. Igitꝰ
usq ad incesimum tertiũ ãnum
regis ioas: non instauraucrunt
sacerdotes sartatecta templi. Do.¬
cauitqz rex icas ioiadam ponti¬
ficem et sacerdotes: dicens cis.
Quars sartatecta non instaura¬
stis templi: Nolite ergo ampliꝰ
acciꝑs pecumam uicta ordiuem
uestrum: sed adinstaurationẽ
templi reddite cam. Prohibitiq
sunt sacerdotes ultra accipere
pecuniani appł̃o: et instaurare
sartatecta comus. Et tulit ioia¬
da pontifex gazophilatiũ unũ÷
apcriuitqs foramen desuꝑ et po.¬
suit illud iuxta altare: ad dex¬
teram ingredientium domũ
diũ. Mitfebantos in co sacer.¬
dotes qui custodiebant ostia om¬
nem pecuniai: que deferebat
ad templum dñi. Cũq inde¬
rent nuniam pecuniai esse
in garophilatio ascendebat scon
ba regis et pontifex ⁊ effundebãt¬
q et numerabant pecuniam q̃
muenebatur in domo dñi: et
dabant cam iuxta numcrum

Expanded text:
lam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam, quae inveniebatur in domo Domini: et dabant eam juxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
Et addidit dicens. Beuedictus
dũs deus isrł qui fecit celum et tͥ¬
raui: qui de dit dauid regi filiũ
sapientem et eruditum et sensa¬
tum atqz paudentem. ut edifica¬
ret domun dño et palatiũ sibi.
Misi ergo trbi uirum puidentem
et scientissimũ hiram prẽm meũ
filium mulieris de filiabz dau.
cuiꝰ pater tyrius fuit : qui nou̾it
opari in auro et argento et ere.
et fetro. et marmore. et lignis :¬
inpurpilra quoq et iacuicto. ⁊
bisso. et cocciroz et qui sciat ce¬
larc onnnẽ sculpturains et a dĩ¬
est necessarium cum artificibus
tuis: et cum artificibz dñi mei da¬
uit prĩs tui. Triticum ergo et or¬
deumi. et ninũ. et oleuni que pol¬
Nos autem cedenins ligna de li ba¬
no quot necessaria habueris: et
applicabunus ea ratibz ꝑ mare
ni ioppe. Tiumi erit tnsferre ea
in ierłm. Numerauit igitur
salomon om̃s uures ꝓselitos qͥ
erant in terra isrł. post diuume¬
rationem quam duumerauit

Expanded text:
didit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adine necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae polnos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem
Abbreviated transcription (Latin):
meum isrł. et scidi regnum do.¬
mus dauid. et dedi illud tibi⁊
et nõ fiuisti sicut seruus meus
dauid qui custodunt mandata
mea et secutus est me ĩ toto cor¬
de suo. faciens qd̃ placitũ est in
conspectu meo: sed opatus es ma¬
lum suꝑ om̃s qui fuerũt ante
te: et fecisti tibi deos alienos et
cõflatiles ut me ad iracundiã
ꝓuocares ⁊ me autẽ ꝓiecisti post
corpus tuũ ⁊ idcirco ecce ego in¬
ducam mala sup domũ icrobo¬
au. et ꝑcutiam de ieroboam min¬
gentem ad parietem: et clausũ
ẽt nouissimũ in iscł̃. Et numn¬
dabo reliquias donius ieroboã:
sicut mundari solet fimꝰ usq
ad purũ. Qui mortui fuerunt
de ieroboam in ciuitate: come¬
dent eos canes. Qui autem mor¬
tui fuerint in agro. uorabũt
ess aues celi: quia dñs locutus
est. Tu igitur surge ⁊ et uade
u domum tuam et in ip̃om

Expanded text:
meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uidi sub sole: et qui¬
dem frequens apud homines.
Uir cui dedit deus diuitias et
substantiam et honorem. et
nichil deest aĩe eius ex om̃ib
que desiderat ÷ nec tribuit ei
potestatem deus ut comedat
ex eo: sed homo extraneus uo¬
rabit illud. Hoc uauitas: et
magua miseria est. Si genu¬
erit quispiam centuni liberos.
et uixerit multos anuos et plu¬
res dies etatis babuerit⁊ et aĩa
illius non utatur bonis sub.¬
stantie sue. sepulturaq careat.
de hoc ego ꝓnuntio qd̃ melior
illo sit abortnuis. ffrustra enĩ
uenit et pgit ad tenebras: et
oblinione delebitur nom̃ enis.
on iuidit solem neq cogno¬
uit distantiã boni et mau÷
etiam si duob milib annis
uixerit: et non fuerit ꝑfruitus¬
bonis. Nonne ad unum locũ
ꝓperant omĩa: Om̃is labor bo¬
minis in ore eius: sed amma
islius noi implebitur. ¶euid ha-¬
bet amplius sapiens ab stulto:

Expanded text:
d vidi sub sole, et quidem frequens apud homines: Vir, cui dedit Deus divitias, et substantiam et honorem, et nihil deest animae ejus, ex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo. sed homo extraneus vorabit illud: Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit qet vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali, etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto
Abbreviated transcription (Latin):
Griginita quinqz auuoꝵ crat
cuui regnare cepisset: et igui
ti quiqz amus reguauit in
icrłui. Nomen matris cius a¬
ruba filia salai. Et ambulauit
ui om̃i ma asa patris sui: et
non declinauit ex ca. Ffecitqz qd̃
rectum est ui conspectu dñi. De¬
rũtamen excelsa non abstulit.
Adhuc enĩ ppłs sacrificabat: et
adolebat incensum in excelsis.
Nacemq habuit iosaphat: cũ
rege isrł̃. R cliqua autem uer¬
bor iosaphat et oꝑa cius que ges¬
sit et prelia÷ nonne hec scripta
sunt in libro uerboꝵ dieꝵ regñ
iuda: Sed et reliquias effemi¬
natoꝵ qui remanserant in die¬
bus asa patris cus: abstulit
de terra. Nec erat tunc rex con¬
stitutus in edom. Rex uero io¬
sapbat fecerat classes ini mani
que naingarent ini ophir ꝓpter
aurum ÷ et ire non potuerunt :¬
quia confracte sunt in asionga¬
bet. Gunc ait ochorias filius a¬
hab ad iosapbat. Uadant ser

Expanded text:
um erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant ser
Abbreviated transcription (Latin):
camus et nuntiemus in aula
regis. Cumqz uenissent ad por¬
tam ciuitatis: narrauerunt eis
dicentes. Inmus ad castra syrie:
et nullum ibidem reiperimus
alligatos: et fixa tentoria. Ier̃t
ergo portari: et mntiauerunt
in palatioregis intrinsecus.
Qui surreeit nocte: et ait ad scr¬
nes suos. Dico nobis quid fece¬
rint nobis syri. Sciunt quia
fainc laboramus: et idcirco e¬
gressi sunt de castris et latitãt
in agris: dicentes. Gum egres¬
si fucruit de ciuitate capiemꝰ
oos iuentes: et tune critatẽ

Expanded text:
amus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus alergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitate
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principes iude et adoraue¬
runt regem. Qui delinitus ob¬
scquiis eoꝵ: acquieunt eis. Et
dereliquerunt templum dñi
dei patrum suoꝵ: seruicrũti
lucis et sculptilib. Et facta ẽ
ad dñm. Quos ꝓtestantes
illi audire uolebant. Sp̃nt
itaqz dei induit zachariam
filium ioiade sacerdotem:
et stetit ĩ conspectui ppłi et di¬
xit eis. Hec dicit dũc. Quart
trangredimim preceptum d
qd̃ uobis non proderit ÷ et re¬
liquistis dũm ut relinq̃ret
uos: Qui ꝯgregati aduersus
eum miscrinit᷑ lapides uieta
regis imꝑuni in atriis domꝰ doͥ.
Et non est recordatus ioais rex
illius setum: sed interfecit fi¬
luni eins. Qui cũ morerctꝰ.
ait. Didrat dñs: et requirat.
Cũq euolutus esset annus:
asceudit contra eum exercitꝰ
syrie. Uenitoz in iuudam et
icrłm. et interfecit curictos pͥn¬
cipes ppłi: atq uuuersan p̾¬

Expanded text:
sunt principes Iuda et adoravesunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta estad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et Hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam p
Abbreviated transcription (Latin):
singrlos dies. Et congregata
est infiuita pecuma: quam de¬
derunt rex et ioiada hus qui pre¬
erant oꝑibz donius dũi. At illi
conducebant ex ea cesores lapi¬
dum et artifices operum sĩgłoꝵ
ut ĩstaurarent domũ dñi ⁊ fa¬
bios quoq ferri et cris: ut qd̃ ca¬
dere ceꝑat fulciretur. Egerũtq
hu qui oꝑabantur industrie:
et obducebatur parietum cicatͥer
ꝑ manus eoꝵͬ ac suscitauerũt
domium dñi ui statum pristi¬
uũ: et firmiter eam stare fece¬
runt. Cũqz cõplessent oĩa oꝑa
detrlerunt corani rege et ioia¬
da reliquam parteni petunie:
de qua fc̃a sunt uasa templi ĩ
ministerimu et ad bolocausta:
fiale quos et alia uasa aurca
et argentea: et offerebantur
bolocausta in domo dm̃i ingiter
cunctis diebs ioiade. Semut
autem ioiada plenns dies: et
mortuus est. cum centum tri¬
guita esset annoꝵ. Sepeliexãte
cum in curctate dauuid cum re¬
gibus: eo qd̃ fecisset bonũ cimu
isrł et cum domo eius. Postq̃
autem obiit ioiada: ingressi

Expanded text:
singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
sit numerus syrorũ tradidit
dũs ni mamibus eoꝵ infini¬
tani multitudinẽ: eo qd̃ dere¬
liquissent dũm deuni patrũ
suor. In ioas quoqz ignonu¬
mosa exertuere indicia. Et
abenutes dimiserunt eñ in
langoribz magius. Surrexe¬
runt aute contra enm ser¬
ui sui in ultionem sangimꝰ
filii ioiade sacerdotis ⁊ et occide¬
runt euni ui lectulo suo: ⁊
mortuus est. Sepelieruntq
cum. in cipitate dauto⁊ sed
non in sepulchus regum¬
filius senicad ammanitidis: et
iozabab filius semarith moabi¬
tidis. Porro filii eius ac sũma
pecume que adunata fuerat
sub eo. et instauratio domius
dñi : scripta sunt diligentius
in libro reguni. R egnauitq
amasias filius cuis ꝓ eo. xxu.

Expanded text:
adidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate David, sed non in sepulchfilius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
Premisit itaq uirum. Et ante¬
cͣ ueniret nuntius: ille dixit
ad senes. Nunquidscitis qd̃ mi¬
serit filius honicide huc. ut pre¬
cidatur caput meuui: Uidete
ergo cum uenerit nuintius clau¬
dite ostium: et non sinatis eñ
pedum diũ cius: post cum est.
Adhuc illoloquente eis: apparuit
muitius qui ueniebat ad eum.

Expanded text:
Praemisit itaque virum: et antePraemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis eum pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum.