comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem: & lapidib interfecerunt. Mise¬
runt q ad iezabel: dicentes. Lapicdatꝰ ẽ
naboth: & mortuus est. Factum est autẽ
cum audisset iezabel lapicdatum naboth
& mortuum: locuta est ad aab. Surge pos¬
side uineam naboch iez raelyte: qui noluit
adquiescere tͥ. & clare eam accepta pectiũa¬

Expanded text:
civitatem et lapidibus interfecerunt misecivitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pec
Abbreviated transcription (Latin):
Surge & comede panem. & equo esto animo:
ego cdabo tibi uineam naboth ieraelythe.
Scripsit itaq litteras ex nomine aab. &
signauit eas anulo eius: & misit ad maio¬
res natu. & ad optimates qui erant in ci-¬
uitate eiꝰ: & habitabant cum naboth. Lit¬
terarum aũt erat ista sentencia. Predica¬
te ieiunium. & sedere facite naboch int̾
primos ppłi. & submittite duos uiros fili¬
os belial contra eum: & falsum testimoni¬
um dieant. Penedixit deum & regem.
Et educite eum q lapidate: sicq moriat᷑.
fecerunt gͦ ciues eiꝰ maiores natu & optima¬
tes qui habitabant cum eoin urbe sicut p̃¬
ceperat eis iez abel: ꝙ sicut scriptum erat
in literis quas miserat ad eos. Predica-¬
uerunt ieiunium. ꝙ sedere fecerũt naboch
int̾ pͥmos ppłi: & adductis duob uiris
filiis belial diaboli. fecerunt eos sedere cõ¬
tra eum. At illi scilicet ut uiri ddiabolici:
dixerunt contra eum testimonium corã

Expanded text:
Surge, et comede panem, Surge, et comede panem, ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobufiliis diaboli fecerunt eos sedere contra eum . At illi, scilicet ut viri diabolici, dixerunt contra eum testi
Abbreviated transcription (Latin):
ribundus uenit in samariam
ost uerba aũt hec uinea erat na¬
both iezraelite qui erat ĩ iezrael:
iuxta p̾alacium a ab regis samane.
Lõcutus est ergo aab ad naboth: dicens.
Ua michi uineam tuam ut faciam mͥ
ortum olerum: quia uicina est &s prope
domum meam. dabo q tibi pro ea uineã
meliorem: aut si tibi comodius putas ar¬
genti precium quantum digna est. Cui
respondit naboth. Propicius sit mͥ dñs:
ne dem hereditatem patrum meorum tibi.
uenit ergo aab in domum suam indignãs
&̾ frendens suꝑ uerbo qd̃ locutus fuerat ad
eum naboth iezraelytes dicens. nõ dabot
hereclitatem patrum meoꝵ: & proiciens se
in lectum suum auertit faciem suam ad
panetem. & non comedit panem. Ingressa
est auͣt ad eum iezabel uxor sua: dixit q ei.
Quid est hoc unde anima tua contristata
est & quare non comedis panem: Qui res¬
pondit ei. Locutus sum naboth iez raelite
Dixit ergo ad eum iezabel uxor eiꝰ. Grandiᷤ
auctoritatis es: & bene regis regnũ israel.

Expanded text:
ribundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respDixit ergo ad eum Jezabel uxor ejus: Grandis auctoritatis es, et bene regis regnum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui si lapsus fuerit ent anima cua ꝓ ani¬
ma illius: aut talentum argenci appendeᷤ
Dum auͣt ego turbatꝰ huc illucq me uer
terem: subito non comparuit. Et ait rex
isrł ad eum. Hoc est iudicium tuum qd̃ ip̃e
decreiusti. At ille statim abstersit puluerẽ
de facie sua: & cognouit eum rex isrł ꝙ eẽt
Quia dimisisti uirum dignũ morte de ma¬
nu tua: ent anima tua ꝓ anima eiꝰ. & ppłs¬

Expanded text:
qui si lapsus fuerit erit anima tua pro aniqui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem de facia sua, et cognovit eum rex Israel, quodQuia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Et ille ait. Si acdhuc uiuit frat̾ meꝰ ẽ.
Quod acceperunt uiri pro homine. Et festi
nantes rapuerunt uerbum ex ore eiꝰ: atq dix¬
erunt. Frater tuus benadab. Et ait eis. Ite
Qui dixit ei. Ciuitates quas abstulit pat̾
meus a pr̃e tuoredlam: & plateas fac in
cdamascho .tͥ. sicut fecit pat̾ meus ĩ samaria:
&ego federatus recedam a te. Pepigit gͦ
fedus: & dimisit eũ. Gunc uir quidam
de filiis ꝓpħaiꝵ dixit ad socium suum in
sermone domini. ꝑcute me. At ille nolu-¬
it percutere. Cui ait. Quia noluisti audire
uorem dñi: ecce recedes a me q ꝑtuciet te
leo. Cumq paululum recessisset ab eo:
inuenit eum leo atq ꝑcussit. S & alium
inueniens uirum: clixit ad eum. ꝑcute me.
Qui percussit eum & uuilnerauit. Abiit gͦ
ꝓpħa & occurrit regi in uia. & mutauit as-¬
ꝑsione puluens os & oculos suos. Cumq
Cumq fugisset uir unus. adduxit eũ qui¬
dam ad me: & ait. Custodi uirum istum.

Expanded text:
mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinanter  Ms. festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadad. Et dixit eis h.h. non habet. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum
Abbreviated transcription (Latin):
eos quasi duo pariu greges capraꝵ. Sytiãt
repleuerunt terram. Et accedens unus uir
dei dixt ad regem isrł. Hec dicit cdominus.
Quia dixerunt syri d̾s monciũ ẽ dñs ꝙ nõ
ẽ ds uaslium: dabo omnem multitudinẽ
grandem hanc in manu tua. &scietis quia
ego sum dominus. Dingebant .uii. dieb
ex aduerso hii atq illi acies: septima aũt
die commissum estibellum. Percusserunt s
filis isrł de syris: c. milia peclitum ĩ die una
figerunt ait qui emanserant in ates
in ciuitatem: & cecidit murꝰ suꝑ .xxuii. mili
a hominum qui remanserant. Porro bena¬
dab fugiens ingressus est ciuitatem: in cu¬
biculum qd̾ erat intra cubiculum. O ixerũt¬
q ei serui sui. Ecce audiuimus ꝙ reges domꝰ
irł clementes sunt. Ponamus itaq saccos
in lumbis nr̃is. & fimiculos in capitib nr̃is
a egrediamur ad regem isrł: forsitan salua¬
bit animas nr̃as. Accinxerunt saccis lũbos¬
uus tuus benadab dicit. Uiuat oro te anima

Expanded text:
eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in a hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nvus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, an
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł percussit equos & currus: & ꝑcussit
syriam plaga magna. Accedens aũt ꝓpħa
ao regem isrł: dixit ei. Uade & confortare. q
scito. ꝙ uide quid facias. Sequenti enĩ anno:
rex syne ascendet contra te. Serui io regissi¬
ne cdixerunt ei. Dii montium sunt dii eoꝵ:
ideo superauerunt nos. S melius est ut pug¬
nemꝰ contra eos in campestirb: & obtinebimꝰ
eos. Gu ergo uerbum hoc fac. Amoue reges
singulos ab exercitu suo & pone pͥncipes ꝓeis.
& instaura numerum militũ qui ceciderunt
de tuis. & equos sccłm equos pristinos. et
currus sccłm currus quos ante habusti: ꝙ
pugnabimus contra eos in campestubus.
& udebis ꝙ obtinebimus eos. Credidit cõ¬
silio eoꝵ: & fecit ita. Igitur post ꝙͣ annus
transierat: recensuit benadab syros & ascẽ¬
dit in affech: ut pugnaret contra isrł. ꝓur¬
ro filii isrł recensi sunt & acceptis cibariis ꝓ¬
fecti sunt exaduerso. castraq metati contra

Expanded text:
rex Israhel percussit equos et currus et percussit rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra
Abbreviated transcription (Latin):
Circumdate ciuitatem. Et curcum dedert
eam. Et ecce ꝓpħa unus accedens ad aab
regem isrł: ait. Hec dicit dñs. Certe ui¬
disti omnem multicudinem hanc nimiam
Ecce ego tradam eam in manu tua hodier
ut scias quia ego sum dñs. Et ait aab. po
quemͤ Pnit q ei. Hec dicit dominus
ꝑ pedissequos principum prouincianm.
Et ait. Quis incipiet prelian: Et ille dix.
Tu. Recensuit gͦ pueros principũ ꝓuĩdaꝵ:
&egressi sunt meridie. Henacdab aũt bibe¬
bat temulentus in umbraculo suo: q reges
in pͥma fronte. Misit itaq benadab. Q nui¬
ciauerunt ei dicentes. Uin egressi sunt de
samaria. At ille. Siue ait ꝓ pace ueniunt.
apprehendite eos uiuos: suie ut prelient᷑
uiuos eos capite. Egressi sunt gͦ puer pͥn¬
cipum prouinciarum. at reliquus exercitꝰ
sequebatur: ꝙ percussit unusquisq uinũ
qui contra se uenerat. Fugerunt q syri. s
ꝑsecutus est eos isrł. fugitq benadab rer
syre in equo cum equitib. Necnon Megregꝰ

Expanded text:
circumdate civitatem et circumdederunt circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges in primis. Misit itaque Benadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
dabis mͥ. Cras gͥ hac eadem hora nuttam
seruos meos ad te. &scruptabunt᷑ domũ
tuam. & domum seruoꝵ tuoꝵ. ꝙ om̃e qd̃
eis placuerit ponent in manib suis & au¬
ferent. Uocauit aũt rex istł om̃s seniores
terre: & ait. Animaduerte & uidete: q̃m in¬
sidietur nobis. Misit enim ad me ꝓ uxoribꝰ
meis & filiis. & ꝓ argento & auro. ꝙ ñ abnui.
Dixerunt q omnes maiores natu. & uni¬
uersus ppłs ad eum. Non aucdias neq adqͥ¬
escas illi. Respondit itaq benadab nũciis.
Diceite domino meo regi. Omnia quecũq¬
ꝓpt̾ que misisti ad me seruum tuuͣ inicio
faciam: hanc aũt rẽgfacere non possum.
Reuersi q nuncii retulerunt ei. Qui remi¬
sit a ait. Hec faciant in dii & hec addant
si suffecerit pusuis samarie pugillis omĩs
ppłi qui sequitur me. Et respondens rex
isrł ait. Dicite ei. Ne glorietur accinttus
eque & discinctus. Factum est aũt cum
audisset benadab uerbum istucd: bibebat
ip̃e & reges in umbraculis. & ait seruis suis.

Expanded text:
dem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł. Eliseum añt filium saphat qui ẽ
de abelmeula unges pro te ꝓpħ̾am. Et erit
quicumq fugerit gladium azahel: occi¬
det eum ieu. Et qui fugerit gladiũ ieu:
int̾ficiet eum eliseus. Et derelinquam mͥ ĩ
isrł .uii. milia uiroꝵ quorũ genua non sunt
incuruata baal: & omne os qd̾ nõ aclorauit
eum osculans manũ. Profectus gͦ inde rep
perit heliseum filium saphat arantem .xii.
iugis boum. & ip̃e in .xii. iugis boum araͬtibꝰ
unus erat. Cunq uenisset helyas ad eum:
misit pallium siuim suꝑ eum. Qui statim
relictis bobus. cucurrit post helyam & ait.
Osculer oro te pr̃em meũ & matrem mea̾:
& sic sequar te. Dixit q illi. Uade ꝙ reu̾t̾e.
Quod̃ enim meum erat: feci tͥ. Reuersus
aũt ab eo tulit par boum & mactauit illd̾:
& in aratro boum corit carnes. & dedit ppło
a comederunt. Consurgens q abiit & secu¬
tus est helyam: & ministrabat ei.&¬

Expanded text:
super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos occiderunt gladio: & derelictus sum
ego solus. & querunt animam meam ut
auferant eam. Et ait ei. Egredere & sta in
monte coram domino. Et ecce cdñs transit
& spͣc grandis & fortis subuertens montes
& conterens petras aute dñm. Non in sp̃u do¬
minꝰ: & post sp̃m commonicio. Non in cõ¬
monicione dñs: & post cõmonicõnẽ ignis.
Non in igne dñs: & post ignem sibilus au¬
re tenuis. Quod cum audisset helyas ope¬
ruit uultum suum pallio: & egressus stecit
in ostio spelunce. Et ecce uor ad eũ dicẽs.
Quid agis hic helya: Et ille respondit.
Zelo zelatus sum ꝓ dño do exercituum:
quia dereliquerunt pactum tuum filii isrł
Altana tua destruxerunt. & ꝓpħas tuos oc¬
ciderunt gladio: & derelictus sum ego solꝰ
ꝙ querunt animam meam ut auferant eã.
Et ait dñs ad eũ. Uade & reuertere in do¬
mũ tuam ꝑ desertum: inclamascũ. Cũq
peruenenis illuc: unges azahel regem suꝑ
syriam. os ieu filium mansi unges regem

Expanded text:
tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait ei: Egredere et sta in monte coram Domino, et ecce Dominus transit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in sp non in commotione Dominus et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii Israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem
Abbreviated transcription (Latin):
reges secum & equos & currus: & as¬
cendens pugnabat contra samariam. & ob¬
sidebat eam. Mittens q nuncios ad aab re¬
gem isrł in ciuitatem ait. Hec dit̃ benadab.
Argentum tuum & aurum tuum meũ est:
yxores tue & filii tui obtimi mei sunt. Res¬
pondit q rex isrł. Iuxta uerbum tuum dñe
mi rex: tuus sum ego & om̃ia mea. Reuer¬
tentes q nuncii dixerunt. Hec dicit bena¬
dab qui misit nos ad te. Argentum tuũ

Expanded text:
reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: A
Abbreviated transcription (Latin):
posuero animam tuam sicut animam uniꝰex
illis. Oimuit gͦ helyas: & surgens abiit quo¬
cumq eũ ferebat uoluntas. Uenit q in bersa¬
bre uida & dimisit ibi puerum suum : & per¬
rexit in desertum uiam unius diei. Cumq
uemset & se deret subter unam iuniperum:
petiuit anime sue ut moreretur & ait. Suf¬
ficit mͥ domine: tolle animam meam. Neq
enim melior sum ꝙͣ pr̃es mei. Proiecit q
se & obdormiuit: in umbra iuniperii. Et
ecce angelus dñi tetigit eũ: dixitq illi.
Surge & comede. Respexit: & ecce ad capud
suum subcinericiꝰ panis & uas aque. Come

Expanded text:
posuero animam tuam sicut animam unius ex posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾feciteos ibi. Et ait helyas ad aab. As¬
cende comede & bibe: quia sonus multe plu¬
uie est. Ascendit a ab: ut comederet ꝙ bib̾et.
Helyas aũt ascendit in uerticem carmeli
& pronus in t̾ram posuit faciem suam inter
genua sua. Et dixit ad puerum suum. Ascẽ
de & prospice contra mare. Qui cũ ascẽdiss
& contemplatus eẽt ait. Non est quicqͣm.
Et nirsum ait illi. Reuertere septẽ uicib.
In septima aũt uice: ecce nubecula parua
quasi uestigium hominis ascendebat de mari.
Qui ait. Ascende & dic aab. Iunge currum¬
tuum & descende ne occupet te pluuia.
Cumq se uerterent huc atq illuc. ecce
celi contenebrati sunt : ꝙ nubes. & uentus.
& facta est pluua grandis. Ascendens ita¬
q aab uͣenit in iezrael. Et manus dñi
facta est suꝑ helyam : accinctis q lumbis
currebat ante aab donec ueniret ĩ iezrael.
Nunciauit aũt aab iez abel omnia que
ad helyam dicens. Hec mͥ faciant dii
ꝙ hec addant: nisi hac hac hora cras

Expanded text:
In illis diebus ait Helias ad Achab: Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad pde et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quaead Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras
Abbreviated transcription (Latin):
tuum feci omnia u̾ba hec. Exaucli me dñe
exaudi me: ut cliscat ppłs iste quia tu es
dñs d̾s. & tu conuertisti corda eoꝵ iterum.
Cecidit aũt ignis cdomini & uorauit holo¬
caustum. & ligna. & lapides. puluerem qͦ &
aquam que erat in aqueductu lambens.
Quol cum iudifset omnis ppłs: cecidit
in faciem suam & ait Nominus ip̃e est łs:
dominus ip̃e est ds. Dixit q helyas ad eos.

Expanded text:
tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaaquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
neq attendebat orantes: clixit helyas om̃i ppło.
uenite ad me. Et accedente ad se ppło: cura¬
uit altare cdomini quod destructum fuerat.
Et tulit .xii. lapides iuixta numerum tribuũ
filiorum iacob. ad quem fcus est sermo dñi
dicens. isrł ent nomen tuum: ꝙ edificauit ex
lapidlib altare in nomine dñi. fecit q aqͦ¬
ductum quasi ꝑ duas aratumculas in cir¬
cuitu altaris: & composuit ligna. Diuisit¬
q ꝑ membra bouem: & posuit suꝑ ligna &
ait. Implete quatuor ydrias aqua. & effun¬
dite suꝑ holocaustum & suꝑ ligna. Rursũ¬
q dixit. Eciam sccło hoc facite. Qui cũ fecis¬
sent scdo: ait. Eciam t̾cio id ip̃m facite. fece¬
runt q ꝙ tercio. Et currebant aque cura alta¬
re: ꝙ fossa aqueductus repleta est. Cumq iã
tempus esset ut offerretur holocaustum:
accedens helyas ꝓpħa ait. Domine cłs abia-¬
ham &s ysaac & isrł hodie ostende quia tu
es cł̾s isrł & ego seruus tuus & iuxta pͣceptũ

Expanded text:
ndebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
domini asportabit te in locĩ quẽ ego igio¬
ro. Et ingressus nunciabo aab. & nõ inueniens
te interficiet me. Seruus auͣt tuus tumec do¬
minũ ab infancia sua. Numꝙͥ nõ indicatum
est tͥ domino meo quid fecerim cũ intficeret
iez abel ꝓpħas domini. ꝙ absconderim de ꝑ¬
phecis dominis.c. uiros quinquageno &
quinquagenos in speluncis: & pauerim eos
pane & aqua: Et nunc tu dicis uade & dic
dño tuo acdest helyas. ut int̾ficiat me e dor¬
it helyas. Uiuit dñs exercituum ante cũ
uultum sto: quia hodie apparebo ei. Abiitgͤ
abdias in occursum aab: ꝙ indicauit ei.
Uenit q aab in occursum helye. Et cum u¬
disset eum: ait. Tu ne es qui conturbas isrł
Et ille ait. Non ego turbau isrł: s tu & domꝰ
pr̃is cui qui dereliquisti maudata dñi. &
secuti estis baalym. Uerumptamen nũc mit

Expanded text:
Domini asportabit te in locum, quem ego ignoDomini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtam
Abbreviated transcription (Latin):
deret se aab. Erat aũt fames uehemens in
samania Uocauit q a ab ablyam dispensa¬
torem domus sue. Abdyas aũt timebat:
eos paue & aqua. Dixit gͦ a ab ad abdiam.
Uade in t̾ram ad uniuersos fontes aquaꝵ
& in cunctas ualles: si forte inuenire possi¬
mus herbam & saluare equos & mulos.
& non penitꝰ iumenta intereant. Diuiser̃t¬
q sibi regiones: ut clrcuirent eas. Aab ibat
ꝑ uiam unam: & ablias ꝑ uiam alteram
seorsum. Cumq ẽẽt abdlias in uia: helyaᷤ
occurrit ei. Qui cum agnouisset eum: ce¬
cidit suꝑ faciem suam & ait. Num tu es dñe
mi helyas: Cui ille respondit. Ego. Uade dic
domino tuo: ad est helyas. Et ille. Quid pec¬
caui inquit qͣm tradis me seruum tuũ in¬
tiuis non est gens aut regnum quo nõ mi¬
sent dominus meus te requirens. Et res¬
pondentib cunctis non est hic: adiurauit
regna singła & gentes. eo qd̾ minime reꝑere¬
ris. Et nunc dicis mͥ uade & dic dño tuo
adest helyas: Cuiq recessero a te spuitꝰ

Expanded text:
b: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat go Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit q Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
misit a ab ad om̃s filios isrł: & congregauit
ꝓpħas in monte carmeli. Accedens aut helyaᷤ
ad omnem ppłm ait. Usq quo elaudicatis
in duas partes: Si dominus est deus:
sequimini eum. Si aũt baal: seqͥmini illũ.
Et non respondit ei ppłs uerbum. Et ait
rursum helyas ad ppłm. Ego remansi ꝓ¬

Expanded text:
regavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi
Abbreviated transcription (Latin):
cłoꝵ nr̃oꝵ: ignem q non supponatis. Qui
cum tulissent bouem quem decderat eis fece¬
runt. Et inuocabant nomen baal: de mane
usq ad meridiem dicebantes. Haal exau¬
di nos. Et nõ erat uox nec qui responderet
Oransiliebant q altare quocl fecerant. Cũ¬
q eẽt iam meridies: illudebat eis helyas
dicens. Clamate uoce maiore ds enim est
& forsitã loquitur. aut in diuersorio ẽ. aut
in itinere. aut certe dormit: ut excitetur
Clamabant gͦ uoce magna ꝙ incidebant
se uxtantum suum cultris & lanceolis: do¬
nec perfunderentur sanguine. Postquã
aut transiit meridies. & illis ꝓpħancib¬

Expanded text:
orum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis propheta
Abbreviated transcription (Latin):
q luccoꝵ. eccc. uii sunt. Dentur nobis:
duo boues. & illi eligant bouem unum &. in
frustra cedentes ponant suꝑ ligna igne̾ auͣt
non supponant. & ego faciam bouẽ alterum
q imponam suꝑ ligna ignẽ q nõ supponam.
bo nomen dñ. Et cłs qui exaudierit ꝑ ig¬
nem: ip̃e sit łs. Respondens aũt om̃is ppłs
ait. Optima ꝓposicio. Dixit gͦ helyas ꝓpħis

Expanded text:
quaginta viri sunt. Dentur ergo nobis duo boves, et illi eligant unum bovem, et in frusta caedentes ponant supra ligna, ignem quoque non supponant: ego quoque faciam bovem alterum, et imponam supra ligna, ignemque non supponam. bo nomen Domini, et qui exaudierit per ignem ipse sit Deus. Responditque omnis populus et ait, Optima propositio.
Abbreviated transcription (Latin):
habent. Honesta aut̃ nr̃a nlliꝰ egent. S
Os teperauit corpus ei. cui deerat. habũ¬
danciorẽ tͥbuendo bonorem ut nõfit scis¬
ma in corpore. s in id ip̃m ꝓ inuicẽ sollici¬
ta sint membra. Et si quid patitur unũ
ynu membri: congandent oĩa mebra.

Expanded text:
nt. Honesta autem nostra nullius egent: sed Deus temperavit corpus ei, cui deerat, abundantiorem tribuendo honorem: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum unum membrum, congaudent omnia membra.
Abbreviated transcription (Latin):
cantes in frẽs. ⁊ prucientes ꝯscĩas eoꝵ.
infirmã. in xp̃o peccatis. Quapp̃. si esca
scandalizat frem meũ. nõ manduca¬
bo carnem in et̾nũ: ne frẽm meũ scan¬
dabzem. Non sum liber. nõ sũ apłs.
ne opꝰ meũ uos estis in ño: Si aliis
nõ sumapłs: s tamẽ uobis sũ. Nam
signacłm apłatꝰ mei uos estis ĩ dño.
Mea defensio apł eos qui me ĩt̾rogant:

Expanded text:
cantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non sum liber non sum apostolus n opus meum vos estis in Domino si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos q
Abbreviated transcription (Latin):
nõ su de corpore. nũ id̾o non est de corpore:
Et si dix̾it auris qr nõ sum oculꝰ. nõ sũ
de corpore. nũ ideo nõ est de corpore: Si
totum corpus ocłs. uͥ auditus: si totũ
auditus uͥ odoratus: Nunc aut̃ posuit
d̾s menbra unũꝙq eoꝵ ĩcorpore sic̃ uoluͭ.
Qr si eẽnt omĩa unũ mẽbrũ. ubi corpus:

Expanded text:
n est de corpore? Et si dixerit auris: Quoniam non sum oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi cor
Abbreviated transcription (Latin):
mulier haret uirum inficelem. ⁊ ic cõsẽtit
hapitare cum illa: non dittat uirum:
Sanctificatus enĩ e uir infideł ꝑ mulierem
fidelem. Et scificata ẽ mułr infidelis ꝑ uux
aut̃ sc̃ĩ sunt. Q simfideł discedit discedat
Non ẽ n seruitim sbiectꝰ frat aut soror in
huiusmodi. In pace aut̃ uocauit nos deus.
Unde n scis mulier si inrũ saluũ facits aũ
scis uir si muliem saluam facies: Nisi um¬
cuiq sicut diuisit os. Unũquẽꝙ sicut uo¬
cauit ds ita ambulet. ⁊ sicut ĩ om̃ĩoꝰ eccłus
doceo. curunitisus aliquis uocatus. ẽ non

Expanded text:
mulier habet uirum infidelem et hic consentit habitare cum ea, ne dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in uxore fideli et sanctificata est mulier infidelis in autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non
Abbreviated transcription (Latin):
¶git᷑ omi mat̾moniũ iungit iugne fuã
b̃nfacit: et qui non iungit meluis fuit.
Mulr̃ alligata ẽ qͣnto tpe uir eius uinit.
ꝙ si dormierit uir eiꝰ. li̾ata e. Cui mit
nubat. tm̃ in dño. Ueacior añt ent sife

Expanded text:
et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem e
Abbreviated transcription (Latin):
filihominis speculatorem dedite domuᷤ
istł. Et audies de ore meo u̾bum: & an¬
nunciabis eis ex me. Si dicente me ad
impium morte morieris nõ annuncia¬
ueris ei. neq locutus fueris ut auertat᷑
a uia sua impia & uiuat: ip̃e impius in
iniquitate sua moriet᷑. sanguinẽ auͣt¬

Expanded text:
hielem: Speculatorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua moriet
Abbreviated transcription (Latin):
cem commocionis magne.Spiritus qͦ
leuauit me & assumpsit me: & abii a¬
marus in indignacione sp̃s mei. Manꝰ
enim domini erat mecũ: confortans me.
Et ueni ad transmigracionem aceruũ/ ad¬
nouarum frugum. ad eos qui habitabãt
iuxta flumẽ chobar. Et sedi ubi illi sede¬
bant. & mansi ibi septem dieb merens

Expanded text:
ionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moere
Abbreviated transcription (Latin):
in memoria iusticie eiꝰ quas fecit: sangͥ¬
nem u̾o eiꝰ de manui requiram. tua. Si
aũt tu annunciaueris iusto ut nõ pec¬
cet iustus. & ille non peccauerit. uiuens
uiuet quia adnunciasti ei: & tu animã
tuam liberasti. Et fc̃a est suꝑ me manꝰ
dñi: & dixit ad me. Surgens egredere in
campũ: & ibi loquar tecum. Et surgens
egressus sum ĩ campũ. Et ecce ibi gloria
dñ stabat quasi gła qͣm uidi iuxta fluui¬
ũ chobar: & cecidi in faciẽ meã. Et ingresꝰ

Expanded text:
sanguinem vero eius de manu tua requiram si autem tu adnuntiaveris iusto ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar
Abbreviated transcription (Latin):
lios urł. Et apperui os meũ: & cibauit me
uolumine illo. Et dixit ad me. fili homu¬
nis uenter tuus comedet. & uiscera tua
complebuntur uolumine isto qd̃ ego do
tibi. Et comedi illud: & fc̃m est in ore meo
sicut mel dulce. Et diat ad mesire uo¬
minis uade ad domum nrł: & loqueris
uba mea ad eos. Non enĩ ad ppłm ꝓtendi

Expanded text:
perui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerint deui: et deide regu
Iumnolaueruntq uictimas dño ⁊i
tulerint holocacta die sequent. tauls
milłe arietes mille: agnes mile ill
dantissime. in omnẽ iił. Et conib¬
nint et biberunt coram dño mdi¬
dño in prinaipeui: et sadoch iponil
Seditq n are ⁊ s alomon surr lols

Expanded text:
runt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum bundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium
Abbreviated transcription (Latin):
In manu tua uirtus et potencia. In mo¬
mi tua magnitudo et imperiumi õm
imis nomen tuum ilitum. Qiusei
et quis ppls meus: ut possums tib̃in
uniuersa ꝓmittere: tua sunt ouinia.
et que de manu tua accepinus dedimus
mami tua est: et tuci sunt ommia. Scr
deus meus quod ꝓbes corda: et simplicia¬
tem diligas. Unde et ego in simplurtan
cordis mei letus obtul umuersa ha: ⁊
ppłm tuum qui hic repertus ẽ. iudi am
ingniti gaudio offerre tibi donaria. d¬
ninie deus abrahani et yseacat¬

Expanded text:
in manu tua virtus et potentia: in main manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omniuamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
iteiq principes famliarum. et proceres
tribuum ifrł tribum quoq et centuriones.
et principes possessionum regis: dederunt¬
q mopera domus dei auri talenta quinq
milia: et solidos decem milia. Argenti ta¬
lenta decem milia: et eris talenta decem
et octo milia ferri quoq centum milia ta
lentoꝵ. Et apud quenicumq inuenti st̃
lapides. dederunt in thesciurum donius
diũ. ꝑ manũ iehuhel gersonitis. letatusq
est pplũs cum noca sponte ꝓmitterent:
quia corde toto offerebant ca dño. Sed ⁊
dauid rex: letcitus est gaudio magno. Et
benedixit dño coram innuersa iuititu¬
dme: et ait. Bñdictus es dñe ds̃ i srł patriᷤ
mi: ab eterno meterim̃. Tua est dñe ma¬
gnifitencia et potentia: et glia a ta in¬
toria: et tibi laus. C inicta eñĩ que iu r
sunt et in terra: tua sũt. Tium dueis
mini: et tu es suꝑ omnes prinapes. E
diuicie: et tuei est glĩai: tu dñaris omini

Expanded text:
itaque principes familiarum, et proceres itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et olentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno gnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium,
Abbreviated transcription (Latin):
Duitus q est dauid rex ad omuenillũ.
eccłiani. Salomonem filium meũ
nnũ elegit d̾s̃: ad huc ꝑuerum et cenellũ.
Opus autem grande est. Neq enim hom̃
preparatur habitacõ: sed deo. Ego autem
totis iurib meis. preparam impensas do¬
mus dei mei. aurum ad uasai aurea: et
argentum ad na sa argentea: es menea:
ferreum ad ferrea: ligna ad lignea:L lapi¬
des onichinos et quasi stibines et diu̾soꝵ
coloꝵ omnẽ preciosum lapidẽ: et mar¬
mor patrum habundantissime. Et super
hec que obtuti in doniũ dei mei de peculio
meo aurum et argentum. do intemplũ
dei mei. exceptis his que preparam in edem
sanctam: tria milia talenta auri de auro
ophyr et septem milia talentoꝵ argenti
ꝓbatissum: ad deaurãdos parietes templi.
ut ubicumq opus est aurum de auro: ⁊
ubicumq opus est argentinu: argenti oꝑa
fiant ꝑ manus artificum. Et si quis spon¬
te offert impleat manũ suam hodie: et
offerat quod uoluerit dño. Polliciti sunt

Expanded text:
id rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iecti tuerũt salomom regi S lasil¬
isił. et de dit illi glĩani regni. qualem
nullus habuit ante eun rex isil. Igitut
dauid filius ysai regnaiit super nu¬
uersum isrl̃. Et dies quib regnauit
suꝑ isił. fuerunt quadragnita anni. In
rebron regnauit septem annus: in ihrlm̃
annus triguita tribz. Et mortuus est n
lenectute bona: plenus diern ⁊ diuiciis
et glia. Regnauitqs salonion filius eiꝰ
pro eo. Gesta autem dauid regis priora
et nomissima. scripta sunt in hibro samu¬
hel uidentis: et in libro nathan ꝓphete.
atqr iuolumine gad indentis: inuu̾siq
regni ens et fortituduns. et temporii
que transierunt sub eo: sine in ifrł. sine

Expanded text:
ecti fuerunt Salomoni regi. MagnifIsrael: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis trsenectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria. Regnavitque Salomon filius ejus pro eo. Gesta autem David regis priora, et novissima, scripta sunt in libro Samuel Videntis, et in libro Nathan prophetae, atque in volumine Gad Videntis: universique regni ejus, et fortitudinis, et temporum, quae tra
Abbreviated transcription (Latin):
et semper in ueneracõnẽ tin meus ista
ꝑmancat. Salomiom quoꝵ filio mo
da cor ꝑfectum: ut tustodiat mandar
tua. et testimonia tua et cerimomias
tuas. et fauiat immersa: et edifiti a
cunis impensas paraui. Precepiais
daid unuerse ecclĩe. Benedicite dũ
deo nr̃o. Et benedixit onnus ealia des

Expanded text:
em tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
so cetu isił audiente dño deo nr̃o. custodite
⁊ ꝑquirite cinicta mandata dñi dei nr̃i: ut
possideatis terram bonam: et relinquatis
eam filiis nr̃is post nos usq in sempit̾num
Tu autem salomon fili mi scito deum pa¬
tris tuiꝰ et serin ei corde ꝑfecto: et ammo uo¬
luntario. Omina enĩ corda scrutatur dũs. ⁊
unuuersas mentium cogitacõnes intelligit.
Si q̃sieris eum: iuuemes. Si autẽ dereliq̃ris
euni: proiciet te metenum. Qunc ergo quia
elegit te dñs ut edificares domũ sanctuani.
confortare et ꝑfice. Dedit auten dauid sa¬
lomoni filio suo descripcionẽ porticus et
templi: et cellariorũ. et cenaculi et cubic¬
lorũ in aditis. et domus ꝓpitiacionis: necnõ
et ominũ que cogitauerat. atrioꝵ. et exedraꝵ
ꝑ circuitum in thesauros douius domini: ⁊

Expanded text:
so coetu Israel, audiente Domino Deo nostro, custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri: ut possideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum. Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum et omnium quae cogitaverat, atriorum et exedrarum per circuitum in thesauro domus Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
dauid om̃s principes isrł duces tri¬
biuri et prepositos turiaiũ qui nistra¬
ant regiꝰ tribinios quoq et centinriones.
l. Ladite me fratres miei. ⁊ ppilis nieus
gitim ut edificarem donu in qua
ale sceret arha federis diñ. et sccibeslũ
dum̃ et ad edifictuidiumi oinsia prcia¬
aui. deus aute diritin. nouieditituibres
domiu nonumi meo: eo quod sis iur bellator.
sempiterium. De inda eium elegit prncipes
Porro de domo inda: dounini patris mei.
Et de tiliis prĩs mei:. placuit ei ut me eligeret
regem suꝑ cunctuni isrł. Sed et de filiis meis.
filios eiũ multos dedit mͥ dñs: elegit salomo¬
nem filium meum: ut sederet in throuo re¬
gni dĩ suꝑ iscł. Dixitq mͥ. Salomon filius
tuus: edificaibit doimu meam: et atria
mea. Ip̃m enĩ elegi i infilium. et ego ero ei
in patren et firincibo regnũ enis usq met̾

Expanded text:
uces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut aedificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum  et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator esempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit quoq dauid salomiomi filio suo. uiri¬
liter age et confortare et fac: ne timeas et
ne paueas. Dñs eñi deus meus tetum ent.
et non dinittet te. nec derelniquet. donec ꝑ¬
ficias ouine opus numisterii domus dm̃. Ee¬
ce diuisiones sacerdotumi et leuitarũ n onmie

Expanded text:
Dixit quoque David Salomoni filio suo: ViriDixit quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitar