comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
c ꝓterio alexandrino ep̃o ut priorum suorum
cletreta conseruit.
constantimno politanum ep̃m mistrat in greco trans¬
latam al exandrinȩ ȩccłiȩ destinanet. .I.¬
¶ Dep̃c martiano augusto. Puritateor
fidei xp̃ianȩ qua clementia ur̃a prȩful¬
Nestoruis detulit. demonstratis. uistissimum
fr̃ĩ meo ꝑterio alexandrinȩ urbis antistiti
impendentes fauorem. quo michi ꝑ om̃ia
esset acceptior. Nam cui uĩa pietas testimo¬
nium ꝑhibere dignatur. indubitant̃ ẽẽt pro¬
batus etiamsi taceret. Sed accedit ad gr̃am
quod ꝓpro quoq sermone cognoscatur: & qua
suicerus sit catholici dogmatis predicator ip¬
sius ꝓfessione clarescat. Ynde plenissimo
affectu dilectionem orthodoxi frĩs amplector.
ꝙ. deo gr̃as ago quod amoto eo qui euangłmꝰ
dissidere alterum ꝓspexit alexandrine ȩccłȩ
sacerdotem. qui prȩcedentiũ rectorũ &
fidei concordaret & uitȩ. Nam cum amplexꝰ
eẽt epłam meam quam ad beatȩ memorie flauia¬

Expanded text:
terio Alexandrino episcopo ut priorum suorum decreta conservet. Constantinopolitanum episcopum miserat, in Graecum translatam Alexandrinae ecclesiae destinet. Ipus MARTIANO Augusto. Puritatem fidei Christianae, qua clementia vestra praefulNestorianus detulit demonstratis, justissimum fratri meo Proterio Alexandrinae urbis antistiti impendentes favorem, quo mihi per omnia esset acceptior. Nam cui vestra pietas testimonium perhibere dignatur, indubitanter esset probandus, etiam si taceret. Sed accedit ad gratiam quod proprio quoque sermone cognoscitur, et quam sincerus sit catholici dogmatis praedicator ipsius professione clarescit. Unde plenissimo affectu dilectionem orthodoxi fratris amplector, et Deo gratias ago, quod amoto eo qui Evangelio dissidere, talem prospexit Alexandrinae Ecclesiae sacerdotem qui praecedentibus rectoribus et fide concordaret et vita. Nam cum amplecti se epistolam meam quam ad beatae memoriae Flavia
Abbreviated transcription (Latin):
rum aut infirmitas aut alia grauis necessitas
ET ORDINA EOE
accusat in qua constitium¬
tur. qui ep̃os accusat uel
condeminat: dum minus
sp̃ualia quam terrena se.¬
ctantur. In. de s. ꝓpħa
ait. Nolite tangere xp̃os
nolite nolite malignari.
doctores eccłiȩ se ꝓprium crediderit habere ne-¬
gotium. prius ad eum returrat caritatis stu¬
dio: ut familiari collo quio commonitus ea
sanare debeat: quȩ in querimoniam deducun-¬
tur. Quam rem si defendere uoluerit: senten¬
dam suscipiat ex cominiunicationis &. reliqua.

Expanded text:
eum aut infirmitas, aut alia gravis necessitas eum aut infirmitas, aut alia gravis necessitas ei ordinationem accusat, in qua constituuntur, qui episcopos accusat vel condemnat, dum minus spiritalia quam terrena sectantur. Unde Propheta ait: Nolite tangere christos meis nolite malignari vel actores ecclesiae, se proprium crediderit habere negotium, prius ad eum recurrat charitatis studio; ut familiari colloquio commonitus, ea sanare debeat quae in querimoniam deducuntur. Quam rem si differre deferre voluerit, sententiam suscipiat excommunicationis. III.
Abbreviated transcription (Latin):
dericoꝵ. fides & uita blasphemantium ꝑscru¬
tetur. Nam fides om̃s actus hominis debet
prȩcedere: quia dubius in fide infidelis est.
Nec eis om̃ino est credendum qui ueriratis
fidem ignorant. aut non rectȩ conuersatio¬
nis uitam deducunt. qm̃ tales facile ꝙ indiffe¬
uentes: ideo suspicio eorum discutienda est pri¬
mo & corrigenda. Sc̃a synodus romana¬
dixit. Hec sunrt quȩ deinceps ꝓpter malorum
ferenter seuiunt uiros. conseruari firmissime
uolumꝰ in scła. Siquis ep̃c ab illis accusato¬
rib qui recipiendi sunt fuerit accusatus
postquam ipse ab eis caritatiue conuentus
fuerit. ut ipsam causam emendare debeat
q eam corrigere nolutrit. non olim s tunc
ad summos primates causa eius canonice
deferatur. qui in congruo loco infra ipsam
ꝓuntiam temport in canonib prefixo nicenis
concilium canonice conuocare debebunt.
diatur. in qua &̃ ipse canonicȩ conuocatus. si

Expanded text:
clericorum fides et vita blasphemantium perscruclericorum fides et vita blasphemantium perscrutetur. Nam fides omnes actus hominis debet praecedere, quia dubius in fide infidelis est. Nec eis omnino esse credendum, qui veritatis fidem ignorant, aut non rectae conversationis vitam ducunt, quoniam tales facile et indiffeviventes et credentes. Ideo suspicio eorum discutienda est primo et corrigenda. dixit: Haec sunt quae deinceps propter malorum ferenter saeviunt viros, conservari firmissime volumus in saecula. Si quis episcopus ab illis accusatoribus qui recipiendi sunt, fuerit accusatus, postquam ipse ab eis charitative conventus fuerit, ut ipsam causam emendare debeat, et eam corrigere noluerit, non olim sed tunc ad summos primates causa ejus canonice deferatur. Qui congruo in loco, infra ipsam provinciam, tempore a canonibus praefixo Nicaenis, concilium canonice convocare debebunt, diatur. In quo et ipse canonice convocatus, si
Abbreviated transcription (Latin):
tate conuocatus. cui iussione dñi &. meritiᷤᷤ
beati petra apłi singularis congregandorum
cangregandorum conciliorum patrum aucto¬
ritas ꝙ scõrum canonum ac uenerandoꝵ pa-¬
trum decretis multipliciter puata tͣana ẽ pote¬
stas. suꝑ quib libet criminib pulsatus audiat᷑
uł impetatur. Sin aliter p̾sumptum a quibus-¬
libet fuerir. inuanum deducatur quod egerint.
Nec inter excłiastica ullom reputabuntur nec
ullas habebit uires quicquid ei obiuauerit.
qm̃ eadem testante uerriatis uoce primum pͥ¬
matum optinuit. Net prima diceretur. si aliã
suꝑ se haberet quȩ etiã caput est om̃ium excl̃ia¬
rum a qua om̃s sumpsere originem. Primatũ
enim ñ synodalib aut aliquib commentiis
meruit instuutis s domino largiente. qͥait.
Tues petrus ꝙ suꝑhanc petram ȩdificabo eccliã
meam. Et reliqua talia & his similia: quibus
si aliquis suꝑbo spũ obiuauerit p̃ceptionib.
non exeat impunitus. sed gradus sui ꝑiculo

Expanded text:
tate convocata, cui iussione Domini et meritis beati Petri apostoli singularis congregandorum congregandorum conciliorum auctoritas, et sanctorum canonum ac venerandorum Patrum decretis multipliciter privata tradita est potestas, super quibuslibet criminibus pulsatus audiatur vel impetatur. Si aliter plibet fuerit, in vanum deducatur quod egerunt; nec inter ecclesiastica ullo modo reputabitur, nec ullas habebit vires quicquid ei obviaverit: m sedes, testante Veritatis voce, primatum obtinuit; nec prima dicetur, si aliam super se haberet. Quae etiam caput est omnium Ecclesiarum, a qua omnes sumpsere originem. Primatum enim non synodalibus aut aliquibus commentis meruit institutis, sed Domino largiente, qui ait: Tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam ; et reliqua talia et his similia. Quibus si aliquis superbo spiritu obviaverit, praeceptionibus non exeat impunitus, sed gradus sui pericul
Abbreviated transcription (Latin):
GAPITIS
antemio ep̃o sal
Multo gaudio es
tus. si te talem cire
Sed nunc quia
docere. ita ut negata humanȩ cari
uerbi deitas ipsa se in carnem anin
ac crescere. crucifigi ac mori. sepe
phaniam diaconam illicito ausu inuxorẽ
habet: anathema sit. Et responderunt om̃s
tertio. Anathema sit.
piphania diacona quȩ post prestitum sacra-¬
mentum cum adriano exhilarati filio fuga
lapsa est in uxorem: anathema sit. Et responde¬
runt om̃s dertio Anathema sit.. xu.
iquis ei in tam crudeli actu assensum prębuit:
anathema sit. Et responderunt omnes tertio
Anathema sit. .xuii.¬
iquis ex dericis laxauerit comam: anathema
sit. Et responderunt om̃s tertio Anathemasit.
atq apłicȩ Romanȩ ȩcd̃iȩ huic constituto a
nobis ꝓmulgato subseripsi. Agnellus ep̃c sc̃ȩ
belliternensis huic constituto a nobis ꝓmulga¬

Expanded text:
GAPITUS ANTEMIO episcopo salutem. Multo gaudio essem repletus, si te talem circaSed nunc quia docere, ita Verbi deitas ipsa se in carnem anima nutriri et crescere, crucifigi ac mori, sepephaniam diaconam illicito ausu in uxorem habet, anathema sit; et responderunt omnes tertio, anathema sit. XV. Epiphania diacona, quae post praestito sacramlapsa est in uxorem, anathema sit. Et responderunt omnes tertio: Anathema sit. XVI. Si quis ei in tam crudeli actu consensum praebuit, anathema sit. Et responderunt omnes tertio: Anathema sit. XVII.quis ex clericis relaxaverit comam, anathema sit. Et responderunt omnes tertio: Anathema sit.atque apostolicae Romanae Ecclesiae huic constituto, a nobis promulgato, subscripsi. Agnellus, episcopus nctae Ecclesiae Beliternensis, huic constituto, a nobis promulga
Abbreviated transcription (Latin):
tum fieri potest dilectio ur̃a. ut om̃ib eccł̃iȩ
filiis innotescat. quid contra impium sensũ
sedm doctrinam euangłicam &̾ apłicam p̃dice¬
mus. quia licet plene quȩ femꝑ fuisser atq
ẽẽt catholicoꝵ sententia scripserimus. tam̃
nunc quoq ad confirmandas om̃iũ m̃teᷤ ñ
parum exhortationis addidimus. Nemor
enim sum me sub illius nomine ȩccł̃iȩ
fessio. & cuius fides omnes quidem hereses
destruit. sed maxime impietatẽ presentis
erroris expugnat. s intelligo michi aliter ñ¬
ur̃ȩ fiducialiter suggerat pietati: qm̃ certus
sum uos ad hȩt omĩa emendanda uł defen¬
denda deo auxiliante sufficere. Data xii. kł̃¬

Expanded text:
tum fieri potest, vestra dilectio, ut omnibus Ecclesiae tum fieri potest, vestra dilectio, ut omnibus Ecclesiae filiis innotescat quod contra impium sensum secundum doctrinam evangelicam et apostolicam praedicemus. Quia licet plene, quae semper fuisset atque esset catholicorum sententia, scripserimus; tamen nunc quoque ad confirmandas omnium mentes non parum exhortationis addidimus. Memor enim sum me sub illius nomine Ecclesiae fessio, et cujus fides omnes quidem haereses destruit, sed maxime impietatem praesentis erroris expugnat, et intelligo mihi aliud nrae fiducialiter suggerat pietati, quoniam certus sum vos ad haec omnia emendanda vel defendenda Deo auxiliante, sufficere. Data
Abbreviated transcription (Latin):
Bonorum oꝑmi & sp̃ualium studioꝵ
dm̃ auctorem eẽ non dubium est: qui eoꝵ
incitat mentes. aduiuat actiones. Quod
nobis p̃senti exꝑimento eudenter apparu¬
it. Si quidem inter discretarum spacia lon¬
ginqua regionum unum sumpserunt cor-¬
da nr̃a consilium. ut quod a nobis desidera¬
emittebantur occurrerit. si tamen dilectio¬
ni ur̃ȩ tradi scripta nr̃a potuerunt. quȩ ñ
solum apłice sedis auctoritate sed etiam sc̃ẽ
synodi quȩ ad nos frequens conuenerat una¬
nimitate directa sunt ut in his quantam
curam totius ȩccłiȩ habeamus appartat. hor¬
tando scilicet om̃ium fidelium mentes &
clementissimorum principum presidia ad
defensionem fidei postulando. quorum ut¬
pote catholicos animos non diffidimꝰ opem
atq auctoritatem iustis petitionib presti¬
turos. quo citius auxiliante dño ꝑnitiosa
heresis & dudum scõrum patrum auctari¬
tate damnata. quȩ nuꝑ ephesi male ad uta
est. auferatur. Interim uero det oꝑam quan¬

Expanded text:
Bonorum operum et spiritualium studiorum Deum auctorem esse non dubium est, qui quorum incitat mentes adjuvat actiones. Quod nobis praesenti experimento evidenter apparuit; siquidem inter discretarum spatia longinqua regionum unum sumpserint corda nostra consilium, ut quod a nobis desideraemittebantur, occurrerit, si tamen dilectioni vestrae tradi scripta nostra potuerunt, quae non solum apostolicae sedis auctoritate, sed etiam sanctae synodi, quae ad nos frequens convenerat, unanimitate directa sunt, ut in his quantam curam totius Ecclesiae habeamus appareat; hortando scilicet omnium fidelium mentes, et clementissimorum principum praesidia ad defensionem fidei postulando, quorum pios et catholicos animos non diffidimus opem atque auctoritatem suam justis petitionibus praestaturos, quo citius, auxiliante Domino, perniciosa haeresis et dudum sanctorum Patrum auctoritate damnata, quae nuper Ephesi male adjuta est, auferatur. Interim vero det operam, quan
Abbreviated transcription (Latin):
siqui suꝑati minis. aut inuriis a ueritatis tra-¬
mite deuiarunt salutarib remediis in inte-¬
grum reuocentur. ipsiq quorum causa est
durior si consiliis meliorib adquiescent ab-
post appellationem interpositam hoc necessa-¬
riȩ postulatur. canonum nicea habitorum
decreta testantur. quȩ a dotius mundi sunt
sacerdotib constituta. quȩq subter annexa
sunt. E auete catholicis ũr̃o more parentumq
ur̃orum: date defendendȩ fidei libertatem. qũa
salua clementiȩ ur̃ȩ reuerentia nulla uis. nul¬
lus poterir mundanus error auferre Cum
enim ȩccłiȩ causa statum regni ur̃i agimus
& salutis. ut ꝓuintiarum urãrum quieto ui-¬
re potiamini. defendite contra hereticos in¬

Expanded text:
si qui superati minis atque injuriis a veritatis tramite deviarunt, salutaribus remediis in integrum revocentur, ipsique quorum est causa durior, si consiliis melioribus acquiescant, ab post appellationem interpositam hoc necessarie postuletur, canonum Nicaeae habitorum decreta testantur, quae a totius mundi sunt sacerdotibus constituta, quaeque subter adnexa sunt. Favete catholicis vestro more parentumque vestrorum, date defendendae fidei libertatem, quam, salva clementiae vestrae reverentia, nulla vis, nullus poterit mundanus terror auferre. Cum enim Ecclesiae causa statum regiminis vestri agimus et salutis, ut provinciarum vestrarum quieto jure potiamini, defendite contra haereticos in
Abbreviated transcription (Latin):
frĩ paulino.
damasus.
filium meum
uitalem ad te
scripta direxe
caueram me in articulo iam ꝓfectionis eius
aliqua ex parte cominotum. unde tuulsus
scrupulus resideret ne uolentes forsitan ȩccliȩ¬

Expanded text:
ri PAULINO DAMASUS. Per filium meum Vitalem ad te scripta direxerbreviter indicaveram me in articulo jam profectionis ejus aliqua ex parte commotum. Unde ne aut tibi scrupulus resideret, et volentes forsitan Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c: eusebio. Theognio. Theodoro. Beranto.
cutus ait. Tues inquit petrus. & suꝑhanc
petram edificabo ȩccłiam meam. & portȩ
inferi non p̃ualebunt aduersus eam. s. tͥ
dabo claues regni cȩlorum. Habet enĩ
potestatẽ singulari priuilegio sibi conces¬
gni quib uoluerit. Nam si ei detrahere
quȩ dñi ore sacrata atq desuꝑ exaltata
est. non reniustis: nec mirum si fr̃ib irro¬
gare iniuirias minune cessatis. Unde iam
silentio non tegunt᷑. quȩ ur̃o in concilio
turbulent̾ atq cum tempestate decre¬

Expanded text:
pus Eusebio, Theognio, Theodoro, Berintho cutus ait: Tu es, inquit, Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni coelorum . Habet enim potestatem, singulari privilegio sibi concesis, quibus voluerit. Nam si ei detrahere quae Domini ore sacrata atque desuper exaltata est non renuistis , nec mirum si fratribus injurias irrogare minime cessatis. Unde jam silentio non reguntur quae vestro in concilio turbulenter atque cum tempestate decre
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑitiam ꝓpositione
cecidisse manine cum
secum habeant obie¬
cta responsum. & me-¬
reatur tytulus sine
lectionis discussione
cum auctoritate dam¬
nari: cum in preno¬
tatione ipsa significantia oꝑis innotescat.
immundi dicentium aduersus synodum
absolutionis incongrue. Ego tamen nunc
sic agam quasi opus sit alieno ense perire ma¬
la ꝓponentẽ. istud p̾loquiũ podest cdementis¬
simo hominum tantum inscientiȩ ascribi.
Est ne aliquis preter uos sic inter oues ulce¬
rosas deputandus &̃i erraticas qui magnũ
gregem potuisset lacescere pastoium dicen-
te. ꝓpħa. ẜ ilios nutriui ꝙ exaltaui. ipsi autẽ
scripsi sanus in domino. Ora ꝓ ne¬

Expanded text:
itiam propositione cecidisse, maxime cum secum habeant objecta responsum, et mereatur titulus sine lectionis discussione cum auctoritate damnari, cum in praenotatione ipsa significantia operis innotescat immundi dicentium adversus synodum absolutisic agam, quasi opus sit alieno ense perire mala proponentem. istud praeloquium potest, dementissimi hominum, tantum inscitiae adscribi. estne aliquis praeter uos sic inter oues ulcerosas deputandus et erraticas, qui magnum gregem potuisset lacessere pastorum dicente propheta: filios nutriui et exaltaui, ipsi autem a dictis subscripsi sanus in domino. ora pro no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diuersas ꝓuin¬
dias constitutis
felix ep̃c in dño
salutem. agno
di totius eccłȩ
catholicȩ multiplicata sunt gaudia. cĩr ȩccłia¬
rum status eo iuget ordine quo apłorum
successores illum statuerunt. Et cum antiqͥ¬

Expanded text:
 diversas provincias constitutis Felix episcopus in Domino alutem Magno Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt gaudia, cum Ecclesiarum status eo viget ordine quo apostolorum successores illum statuerunt. Et cum antiq
Abbreviated transcription (Latin):
stantius peto. maiore utens fidutia deprȩ-¬
exhortationis accepi. Spero autẽ affuturam.
pestiferi erroris possit morbus auferri. ut
quicquid ipso inspirante atq auxilidnte po¬
tuerit salubriter fieri. cum ur̃ȩ fidei laude ꝑa¬
gatur: qm̃ res om̃s alider tutȩ ẽe non possunt.
nisi quȩ ad diuinam confessionem ꝑtinent
ꝙ regia & sacerdotalis defendat auctoritas.

Expanded text:
stantius peto, majore utens fiducia deprestantius peto, majore utens fiducia depreexhortationis accepi. Spero autem affuturam mestra, pestiferi erroris possit morbus auferri: ut quidquid, ipso inspirante atque auxiliante, potuerit salubriter fieri, cum vestrae fidei laude peragatur: quoniam res humanae aliter tutae esse non possunt, nisi quae ad divinam confessionem pertinent, et regia et sacerdotalis defendat auctoritas.
Abbreviated transcription (Latin):
dere me plurimum ꝙ
exultare in dño pietatis
tuȩ scripta fecerunt: quibꝰ
eudenter ostenditur. quantum catholicam
diligis fidem: & quantum hereticum detesta-¬
ris errorem. Heresis quippe est nimis impla.
& euangłicȩ ueritatis inimica quȩ non por
tionem aliqu̾a ledere. sed ipsa xp̃ianȩ religio¬
nis conatur fundamenta conuellere. negans
sempitenni patris filium sempiternum de
utero beatȩ uirginis matris ueram carneni
nr̃e sumpsisse naturȩ &. cos damnatione ꝑ-¬
cellens qu euanglica & apłica fide nullo de¬
duci errore potuerunt. illudq frustra p̃ten¬
dens quod nicenȩ synodi fidem teneat. cuiꝰ
eam constat ẽẽ alienam gloriosissima augusta.
Unde quia non descrir ȩccłiam suam duuua
ꝓtectio. dicente dño. ecce ego uobiscum sum
om̃ib dieb usq ad consũmationẽ scłi. eodẽq¬
sollicitudinem &. curam nr̃i cordis accendit.
ut de remediis ꝓcurandis eadem utriq cu-¬
peremus. quȩ prius petiui nunc quoq in¬

Expanded text:
dere me plurimum , et exultare in Domino, dilectionis tuae scripta fecerunt, quibus evidenter ostenditur. quantum catholicam diligis fidem, et quantum haereticum detestaris errorem. Haeresis quippe est nimis impia, et evangelicae veritatis inimica, qutionem aliquam laedere, sed ipsa Christianae religionis conatur fundamenta convellere, negans sempiterni Patris Filium sempiternum de utero beatae Virginis matris veram carnem nostrae sumpsisse naturae, et eos damnatione percellens, qui ab evangelica et apostolica fide nullo deduci errore potuerunt, illudque frustra praetendens quod Nicaenae synodi fidem teneat, cujus eum esse constat alienum, gloriosissiUnde quia non deserit Ecclesiam suam divina protectio, dicente Domino: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi; eodemqsollicitudinem et curam nostri cordis accendit, ut de remediis procurandis eadem utrique cuperemus: quae prius poposci, nunc quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
Ut laici clericos actores uł ratiocinatoreᷤ¬
sibi non constituant.
Ne ep̃c alterius ep̃i plebes uł fines uluiͬpee.
De clericis contumacib & de numero
Ut pacta inter ep̃os inita custodiant᷑ꝰ.
Ut nͭ liceat clericis fenerare.
U t laici contemptores canonum excom¬
municent᷑ clerici uͦ honore priuentur

Expanded text:
 ratiocinatoresibi non constituant. 10. Ne episcopus alterius episcopi plebes vel fines usurpet. 11. De clericis contumacibus et de numeriaconorum. 12. Ut pacta inter episcopos inita custodiantur. Ut non liceat clericis fenerare. Ut laici contemptores canonum excommunicentur, clerici vero honore priventur
Abbreviated transcription (Latin):
NLO QUINTO
decimo theoderici regis. sub
die .ii. nonas decembris. in
ualentino concilio congre¬
gato. dum ȩccłiasticas
regulas tractaremus
antiquos canones rele¬
gentes inter cetera
hoc esse censinmus
obseruandum. ut
sacro scã ęuuangłia ante munerum illa¬
tionem in missam. caticuminorum in or¬
dine lectionum post legant᷑ quatinus sa
mones sacerdotis non solum fideles. sed
etiam eaticumin & penitentes e ame

Expanded text:
Anno quinto decimo Theodorici regis sub die secundo Nonas Decembris, in hristi Valentino concilio congregato, dum ecclesiasticas regulas tractaremus antiquos canones relegentes, inter caetera hoc esse censuimus observandum, ut sacrosancta Evangelia ante munerum illationem in missa catechumenorum in ordine lectionum post legantur, quatenus smones sacerdotis non solum fideles, sed etiam catechumeni ac poenitentes, e
Abbreviated transcription (Latin):
eccł̃ia: ut ꝓ om̃ib laboretis. & cunctis
opem ferre ñ negligatis. Eñ autẽ frem
adiuuans. exaltabit᷑: & allidens dissipa¬
bit᷑. Qua ꝓpt̾ releuate semꝑ oppressos.
corripite inquietos. ut zizania dñicam
messem ñ possit suffocare. Data.u. idͦ
iulii. paterno & bradua consulib¬

Expanded text:
omnibus laboretis, et cunctis opem ferre non negligatis; frater autem fratrem adjuvans exaltabitur, et illudens dissipabitur. Quapropter relevate semper oppressos, corripite inquietos, ut zizania Dominicam messem non possit suffocare. Data V Idus Julii, Paterno et Bardua consulib
Abbreviated transcription (Latin):
sẏnodi tracꝰta¬
tu habitȩ in
ciuitate ha¬
sensi apud
ep̃m urbicũ
eccł̃iȩ catholi¬
cȩ. temporib
Theodosii mi¬
noris. & bioscori consulis. sub die iduum

Expanded text:
synodi tractatu habitae in civitate Valensi apud episcopum Urbicum Ecclesiae catholicae, temporibus Theodosii junioris et Dioscori consulis sub die Iduum
Abbreviated transcription (Latin):
in ȩternum fluctuationem iustis. Ds au¬
tem dñs nr̃ deducet inimicos nr̃os uxta ꝓ¬
phȩ uocem in puteum interitus: qm̃ uiri
sanguinum & dolosi non dimidiabunt di¬
es suos. Uos autem semꝑ sꝑate. in dño. &
fiduciam habetote in eo. quia ipse liberabit
nos. Ipse ẽ enim benedictus a scł̃o usq in
scłm : & regni eiꝰ ñ erit finis. Data xiii. kł
octobris. Caro iͦ. & sargo. uͥ qͥ. cc̃. conss.¬

Expanded text:
in aeternum fluctuationem justis. Deus autem Dominus noster deducet 48 inimicos nostros juxta prophetae vocem: « In puteum interitus, quoniam viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos . » Vos autem semper sperate in Domino et fiduciam habetote in eo, quia ipse liberabit nos, ipse est enim benedictus a saeculo usque in saeculum, et regni ejus non erit finis. Data XIII Kalend. Octobris, Caro Vero et Carino IV cc. cons
Abbreviated transcription (Latin):
sum nestorium cum reliqͥs hereticis una
patrum sententia predamnauit. p̃dicars
eadem synodus xp̃m dm sic natũ de uir¬
gine. ut in eo substantiã & diuinȩ & hu¬
mane confiteam᷑ naturȩ. Hȩ sunt ut pre¬
diximus quatuor principales & uenera¬
biles synodi. fidem catholicam complecten¬
tes. Sed & siqua sunt concilia. quȩ sc̃i pa¬
tres sp̃u di plem sanxerunt: post istorũ
quatuor auctoritatẽ. omni manent stabi¬
lita uigore. Quorum etiam gesta in hoc
corpore condica continentur

Expanded text:
s. Nestorium cum reliquis haereticis, una Patrum sententia praedamnavit; praedicans eadem synodus Christum Deum sic natum de Virgine ut in eo substantiae et divinae et humana contineantur naturae. Hae sunt, ut praediximus, quatuor principales et venerabiles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed sitres spiritu Dei pleni sanxerunt, post istorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore, quorum gesta in hoc corpore condita continentur
Abbreviated transcription (Latin):
mate usqu
quia inter
nos placui
semel in bi¬
mate chris
De eo autem qui baptismate quacun
necessitate faciente non chrismatus fi¬
rit: in confirmatione sacerdos comn¬
nebitur. Nam inter nos chrismatis
sius non nisi una benedictio ẽ. non

Expanded text:
mate unquam quia inter nos placuit semel in baptismate chrismari. De eo autem qui in baptismate quacunque necessitate faciente non chrismatus frit, in confirmatione sacerdos commonebitur . Nam inter nos chrismatis ipsius non nisi una benedictio est. Non
Abbreviated transcription (Latin):
conciliorum a
temporib con¬
n precedentib
namq annis
ꝑsecutione fer¬
uente.docenda¬
rum plebium

Expanded text:
conciliorum a temporibus ConIn praecedentibus namque annis, persecutione fervente, docendarum plebium
Abbreviated transcription (Latin):
De presbiteris a carne se abstinentibꝰ.
Non debere presbiteros eccliastica iura
uendere.
De hi sᷤ qui irrationabilit̃ iuxerunt.
De his qui sicut muta anmalia uixert̃.¬
De ep̃is qu ordinati ñ suscipiunt᷑.
De his qui uirginitat᷑e ꝓfitent᷑.
De adułteris.
De mulierib quȩ fornicate partus suos
necant.
De his qui uolentes homicidiũ fecerurs.
e his qui more gentilium iuuunt.
De eo qui sororen sponse suȩ uicianit

Expanded text:
De presbyteris a carne se abstinentibus. Non debere presbyteros ecclesiastica jura vendere. 16. De his qui irrationabiliter vixerunt. 17. De his qui sicut muta animalia vixerti non suscipiuntur. 19. De his qui virginitatem profitentur. De adulteris. 21. De mulieribus quae fornicatae partus suos necant. 22. De his qui volentes homicidium fecerunt. 23. De his qui more gentilium vivunt. 24. De eo qui sororem sponsae suae vitiavit
Abbreviated transcription (Latin):
Aucentorum ep̃orum: habita aduersus
hestorium constantinopolitanum ep̃m.
quȩ purum hominem ex sc̃a uirgine
maria natum asseruit. ut aliam ꝑso¬
nam carnis. aliam faceret ditatis nec
unum xp̃m in uerbo d̃i & carne sen¬
tiret. sed separatim atq seiunctim al¬
terum filium d̃i alterum hominis prȩ¬
dicaret. Conuenit autem hȩc synodꝰ
theodosio uimiore tertio decimo. & ua
lx uiIi. Cui synodo prȩsedit beatissimus
quondam cyrillus alexandriȩ ep̃c. qui
cum omni concilio ad eundem nestori¬
um hec synodalia decreta transmisit
Epla concilii Ephesini ad Nestorium
ELIGIOSO & do amabi

Expanded text:
DUCENTORUM EPISCOPORUM HABITUM, ADVERSUS NESTORIUM CONSTANTINOPOLITANUM EPISCOPUM, QUI PURUM HOMINEM EX SANCTA VIRGINE MARIA NATUM ASSERUIT, UT ALIAM PERSONAM CARNIS, ALIAM FACERET DEITATIS, NEC UNUM CHRISTUM IN VERBO DEI ET CARNE SENTIRET, SED SEPARATIM ATQUE SEJUNCTIM ALTERUM FILIUM DEI, ALTERUM HOMINIS PRAEDICARET. 79-80 Convenit autem haec synodus Theodosio Juniore tertio decimo  U., LXIX cui synodo praesedit beatisquondam Cyrillus Alexandriae episcopus, qui cum omni concilio ad eumdem Nestorium haec synodalia decreta transmisit. EPISTOLA EPHESINI CONCILII AD NESTORIUM. Religioso et Deo amabi
Abbreviated transcription (Latin):
telligatis potestatẽ ur̃orum ep̃orum. in eisq
dm ueneretis: & eos ut animas uras diligatis.
& quib illi ñ communicant ñ communcetis.
& qͥs eiecerunt ñ recipiatis. Ualde eium tim̃¬
da ẽ sententia ep̃i licet inuste liget aliqũe:
qͥd tamen summoꝑe prȩuidere debet. Uos
autẽ hortantes monemꝰ om̃s qui xꝑianitatẽ
suscȩpistis. & a xp̃o uocabulum xꝑianĩ sump¬
sistis. ne in aliquo xpianitatẽ urãm irritam
faciatis: s sponsionẽ qͣm dño in baptismo se¬
cistis firmit teneatis. ne reꝓbi. s condigni co¬
ram eo inueniamini. Et quicumq urãm
commuñe uitã. suscȩptam habet. & noute
se nichil ꝓprium habere. uideat ne pollici¬
tationẽ suam irritam faciat. s hoc qͦd dñs
ẽ pollicitꝰ fidelit̃ custodiat. ne damnationẽ
s prȩmium sibi ad quirat: qm̃ satus ẽ non
uouere qͣm uotum. ꝓut melius potest ñ
ꝑficere. Grauius enim puniunt᷑ qui uotũ
fecerunt. & uotum ñ ꝑfecerunt. aut fidem

Expanded text:
telligatis potestatem episcoporum vestrorum, in eisque Dominum veneremini, et eos ut animas vestras diligatis, et quibus illi non communicant non communicetis, et quod ejecerint non recipiatis. Valde enim timenda est sententia episcopi, licet injuste liget aliquem, quod tamen summopere praevidere debet. Vos autem hortantes monemus omnes qui Christianitatem suscepistis, et a Christo vocabulum Christiani sumpsistis, ne in aliquo Christianitatem vestram irritam faciatis, sed sponsionem quam Domino in baptismo fecistis, firmiter teneatis, ne reprobi, sed condigni coram eo inveniamini. Et quicunque vestram communem vitam susceptam habet, et vovit se nihil proprium habere, videat ne pollicitationem suam irritam faciat, sed hoc quod Domino est pollicitus, fideliter custodiat ne damnationem, sed praemium sibi acquirat, quoniam satius est non vovere quam votum, prout melius potest, non perficere. Gravius enim puniuntur qui votum fecerunt, et votum non perfecerunt, aut fidem
Abbreviated transcription (Latin):
atq Sualane actore rerum fiscalium
stante religiosissimo clericorũ cȩtu.
si malacitane antistitis. eccl̃iȩ
ad nos oblata precatio est. asse¬
rentis antiqͣm eiusdem urbis
paroechiam militaris quondã
hostilitatis discrimine. fuisse
decisam & ex parte aliqua ab
eccłiis astigitanȩ elsberritane atq¬
agabrensis urbium esse retentam.
Pro qua re placuit ut omnis paro

Expanded text:
atque Sualane actore rerum fiscalium stante religiosissimo clericorum coetu. hi Malacitanae antistitis ecclesiae ad nos oblata precatio est asserentis antiquam ejusdem urbis parochiam militaris quondam hostilitatis discrimine fuisse decisam, et ex parte aliqua ab eccEgabrensis urbium esse retentam. Pro qua re placuit ut omnis paro
Abbreviated transcription (Latin):
ominib ep̃is partib
occidentalib tam
Galliis. qͣm & his¬
paniis consistentib
Lucius ep̃c in dño
salutem. H itte¬
ras dilectionis ur̃e
gotũ misistis. libenter suscepimus: sed de
ur̃is afflictionib non modice contristati

Expanded text:
OMNIBUS IN PARTIBUS OCCIDENTALIBUS, TAM IN GALLIIS QUAM IN HISPANIIS CONSISTENTIBUS, LUCIUS EPISCOPUS, IN DOMINO SALUTEM: Litteras dilectionis vestrae causa negotii misistis, libenter suscepimus; sed de vestris afflictionibus nonmodice contristati
Abbreviated transcription (Latin):
Filius ñ scđm ditatẽ solam a
patre missus ẽ. s scd̃m carnem:
qͣm clement̃ & pie ꝓ nobis assume¬
re ñ dedignatꝰ ẽ. Nam qͦd semetip¬
sum exinita maiestatis suȩ potentia idẽ
filius miserit. apłs contestat᷑ & dicit. Se¬
metipsum exmaniuit. formã serui accipi¬
ens. humiliauit semetipsum factꝰ obȩdi¬
ens usq ad mortẽ. mortẽ autem crucis.
apparui non querentib me. Et ieremas.¬

Expanded text:
Filius non secundum deitatem a Patre missus est, sed secundum carnem, quam clementer et pie pro nobis assumere non dedignatus est? Nam quod semetipsum, exinanita majestatis suae potentia, idem se Filius miserit, Apostolus contestatur, dicens: Semetipsum exinanivit, formam servi accipiens. Humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis . apparuit non quaerentibus me . Et in Jerem
Abbreviated transcription (Latin):
dardicensis synodri
congregata ẽ. Ub
om̃s ꝑ orientem
riam ep̃i conde¬
nati sunt: qͥ ee¬
sienti ad cone¬
um occurrere reatus conscientia noluer
consuetudo qͣm ꝑnitiosa corri¬
la funditus eradicanda est.

Expanded text:
nsis synodus congregata est, ubi omnes per Orientem Ariani episcopi condemnati sunt, qui conventi ad concilium occurrere reatus conscientia noluerunt, consuetudo quam perniciosa corruptela funditus eradicanda est,
Abbreviated transcription (Latin):
thaginȩ in ba¬
silica ꝑpetua
restituta. cum
Geneclius ep̃c una cum uictore abdiritano.
& alio uictore puppinianense & ceteris coep̃is¬

Expanded text:
thagine in basilica perpetua restituta cum Genedius episcopus una cum Victore Adriano et alio Victore Pupinianense et caeteris coepis
Abbreviated transcription (Latin):
postulationem ꝓuinci¬
arum Galliȩ sacerdotes
conuenissemus ad taurmantium cuista¬
tem. atq in ensdem urbis eccł̃ia audi¬
tore domino uł mediatore sederemus
auditis allegationib ep̃orum. eorum
uidelicet qui ad iudicium fuerant con¬
gregati. de singulis negocris. hȩc senten¬
tiȩ forma ꝓcessie quod a paucis statuta
canonum seruarentur: & pluriorum
intentionib adhiberet᷑ utilis medicina.
am cum primus om̃ium .I.
uir sc̃s proculus masfiliensis
ep̃e ciuitatis se tanquam me¬
tropolitanum ȩccłiis. quȩ in scd̃a pro
umcia narbonensi. positȩ uidebantur.
diceret prȩesse debere. atq ꝑ se ordinatio¬
nes in memorata ꝓuincia summorum
fieri sacerdotum. si quidem assereret.

Expanded text:
postulationem provinciarum Galliae sacerdotes convenissemus ad Taurinatum civitatem, atque in ejusdem urbis ecclesia auditore Domino vel mediatore sederemus, auditis allegationibus episcoporum, eorum videlicet qui ad judicium fuerant, de singulis negotiis haec sententiae forma processit, quod a paucis statuta canonum servarentur, et plurimorum contentionibus adhiberetur utilis medicina. CAP. I. Jam cum primus omnium vir sanctus Proculus Massiliensis episcopus civitatis se tanquam metropvincia Narbonensi positae videbantur, diceret praeesse debere atque per se ordinationes in memorata provincia summorum fieri sacerdotum, siquidem assereret e
Abbreviated transcription (Latin):
gine. ut in eo substantiã & diuinȩ & hu¬
manȩ confiteam᷑ naturȩ Hȩ sunt ut pre¬
diximus quatuor principales & uenera¬
biles synodi. fidem catholicam complecten¬
tes. Sed & siqua sunt concilia. quȩ sc̃i pa¬
tres sp̃u d̃i plem sanxerunt: post istorũ
quatuor auctoritatẽ. omni manent stabi¬
lita uigore. Quorum etiam gesta in hoc
corpore condita continentur

Expanded text:
gine, ut in una substantia divina et humana contineantur naturae. Hae sunt, ut praediximus, quatuor principales et venerabiles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed sitres spiritu Dei pleni sanxerunt, post istorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore, quorum gesta in hoc corpore condita continentur
Abbreviated transcription (Latin):
causis ꝓpriis accusandi licentia ñ neganda.
tem placurte quotienscumq clerieis
ab accusatorib multa crimina obicumt᷑¬
& unum ex ip̃sis de quo prtus egertt ꝓba¬
non admittendos. qui nec ad accusatio¬
nem admitti prȩcepti sunt. uł etiam qͦs
ipse accusator. de domo sua ꝓduxerit
Ad testimonium autem intra annos qͣt
tuordecim etatis suȩ non admittantur
demꝯ placuit ⁊e si qͣndo ep̃e dicit
aliquem sibi soli ꝓprtum crimen fuisse
confessum. atq ille neget. non putet ad
iniuriam suam ep̃c ꝑtinere. quod illi
soli non creditur. Et si scrupulo ꝓprie
conscientiȩ se dicit neganti nolle commu¬
nicare: qͣm dii excommuncato ñ com¬
aliis non communicet᷑ ep̃is. ut magis
caueat ep̃c ne dicat in quenqͣm. qͦd aliis
documentis conumcere non potest. Et
subscripserunt Aurelius ep̃c eccl̃iȩ
carthagims. Eaustinus potentine pro¬
uinciȩ piceni. Alippuis tagastensis

Expanded text:
causis propriis accusandi licentia non neganda. III. causis propriis accusandi licentia non neganda. III. tem placuit, quotiescunque clericis ab accusatoribus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis de quo prius egerit probanon admittendos, qui nec ad accusationem admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de sua domo produxerit. Ad testimonium autem intra annos 14 aetatis suae non admittantur. VIII. Item placuit ut si quando episcopus dicit aliquem sibi soli crimen fuisse cinjuriam suam episcopus pertinere quod illi soli non creditur; et si scrupulo propriae conscientiae se dicit neganti nolle communicare, quandiu excommunicato non comaliis non communicetur ecaveat episcopus ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non potest. Et subscripserunt: Aurelius episcopus ecclesiae Carthaginis. Faustinus Potentinae provinciae Piceni. Alipius Tagastensis
Abbreviated transcription (Latin):
rent: placuit uniuerso concilio ut ab
om̃ib eligerentur de singulis qͥb ꝙ ꝓuin¬
ciis. qui ꝓpt̾̃ alia ꝑagenda residerent.
Et factum ẽ ut hi adessent. quorũ sub¬
scriptiones eos afftusse testantur.
decretis de ꝑsonis quȩ admtetendȩ
sunt ad accusationem clericorum iam con¬
stitutum ẽ. & quȩ ꝑsonȩ non admittant᷑
ñ expressum ẽ. idcirco definimus eum
rite ad accusationẽ non admitti. qui pose¬
ea qͣm excommuncatꝰ fuerit. in ipsa ad¬
huc excommunicatione constitutus suie
sit clericus. siue laicus accusare uoluerit.
tem placuit ut om̃s serui uł ꝓpͥi
liberti ad accusationẽ non admittant᷑:
uł om̃s quos ad accusanda publica eri¬
mina leges publice non adnuteunt. Om̃s
etiam infanne maculis asꝑsi id est hystri-¬
onef. ac turpitudinb subiectȩ ꝑsonȩ. he¬
retici etiam siue pagani fiue iudei. Sed
tamen om̃ib quib accusatio denegat᷑ in

Expanded text:
rent; placuit universali concilio ut ab rent; placuit universali concilio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia peragenda residerent: et factum escriptiones eos adfuisse testantur. decretis de personis quae admittendae sunt ad accusationem clericorum jam constitutum est, et quae personae non admittantur jam expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui posteaquam excommunicatus fuerit in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus, sive laicus, accusare voluerit. II. Item placuit, ut omnes servi vel proprii liberti ad accusationem non admittantur, vel omnes quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt, omnes enim infamiae maculis aspersi, id est, histriones ac turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, sive Judaei, sed tamen omnibus quibus accusatio denegatur, in
Abbreviated transcription (Latin):
una cum faustino ȩccłiȩ potentine ꝓ¬
uintiȩ italiȩ piceni legato romanȩ ec¬
cłiȩ. Uincentio culusitano. fortunatia¬
no neapolitano. Mauriano ur ipparen¬
si. Adeodato simidico. Pentadio carpi¬
tano. Rufiniano muruensi. Prȩtexta¬
to ficilibensi. Quoduultdeo uerensi
Candido abiritano. Galloniano uti¬
sularis. Alippio tagastensi. Augustino
ypponi regiensi. & Possidio calamensil
legatis ꝓuinciȩ numidie. Marimiano
aquiregni. Iocundo suffitulensi. Maxi¬
miano suffitulensi. & hilarino horre¬
ocellorum. legatis ꝓuinciȩ brrancene. no¬
uato sitifensi & leone optensi legatis pro¬
uinciȩ mauritaniȩ sicifensis imello rufu¬
rensi. Laurentio Icositano & numeriano
nus sumensi. legatis ꝓuinciȩ mauritaniȩ
cesariensis. ab uniuer siᷤ concilio iudicib
dilectis. astantib diaconib consedisset:
& quib dam ꝑactis multi ep̃i cȩterorũ
ꝑagendorum moras se conquerent᷑. susti¬
nere non posse. & ad ꝓprias ȩccłias festina¬

Expanded text:
una cum Faustino Ecclesiae Potentinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano Utisularis, Alipio Tagastensi, Augustino Hipponiregiensi et Possidio Calamensi legatis provinciae Numidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilario Orreocellensi legatis provinciae Byzacenae, Novato Sitiphensi et Leone Optensi legatis provinciae Mauritaniae Sitiphensis, Ninello Russurrensi, Laurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquererentur sustinere non posse, et ad proprias ecclesias festina
Abbreviated transcription (Latin):
urbis archiep̃e. ita¬
licis fr̃ib salutem
in dño. Deitis
fr̃s quia d̃i agri¬
eultura sumus:
id̃o eiꝰ adiutores
esse debemus:
ipse dedit nobis. Si autem hoc esse ne¬
glexerimus. nulli dubium ẽ qͥd damna¬
bimur. Si uͦ in eiꝰ seruitio ꝓ uiribꝰ labora¬
uerimus. ueriq eiꝰ adiutores fuerimus.
eiꝰq uoluntatẽ implere studuerimus: ꝓ¬
fecto ab eo ditabimur: quia untuscuiusq
opus quale sit ut ait apłs dies dñi declara¬
bit. & ignis ꝓbabit. Ad sedem autẽ apłicã
platum ẽ. quod sint inter uos contentiones
& emulationes. & prȩdia diuinis usib tra¬
dita. quidam humanis applicant usib:¬

Expanded text:
urbis archiepiscopus, Italicis fratribus salutem in Domino. Scitis, fratres, quia Dei agricultura sumus, ideo ejus adjutores esse debemus, ipse dedit nobis; si hoc autem esse neglexerimus, nulli dubium est quod damnabimur. Si vero in ejus servitio pro viribus laboraverimus, verique ejus adjutores fuerimus, ejusque voluntatem implere studuerimus, profecto ab illo ditabimur, quia uniuscujusque opus quale sit, ut ait Apostolus, dies Domini declarabit, et ignis probabit. Ad sedem autem apostolicam perlatum est quod sint inter vos contentiones et aemulationes, et praedia divinis usibus tradita, quidam humanis applicant usib
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor autem principalia: ẽẽ. concilia.
ex quib plenissimã fid̃i doctrinã teneũ
nodꝰ. ẽ. trecentorum decẽ & octo ep̃ors:
sub constantino augusto imꝑante per¬
acta. In qua arriane ꝑfidiȩ blasphemia
condemnata. qua in equalitatẽ sc̃ȩ tͥni¬
tatis idem arrius asserebat. consubstan
ꝑ symbolum definiuit. S cđ̃a synodu¬
est centũ quinquaginta patrũ sub the¬
odosio semore. conftantinopoli congre¬
negantẽ condemnans consubstantialẽ
patri & filio eundẽ paraclytũ demonst᷑¬
uit. dans latius symboli formã. quã do¬
ta gretia & latinitas in ȩccłiis predicat
Tertia synodus ẽ. ephesina pͥma. ducen¬
torũ ep̃orũ. sub iuniore theodosio au¬
gusto edita: quȩ Nestorium duas ꝑso¬
nas in xꝑo asserentẽ iusto anathemate
condemnauit. oftendens manere in du
triginta sacerdotum. sub martiano prin¬
cipe habita. inqua euticen constantino¬
politanũ abbatem. uerbi dĩ & carnis
unã naturã ꝓnunciantẽ. & eiꝰ defensore

Expanded text:
quatuor esse principalia concilia ex quibus plenissimam fidei doctrinam tenent nodus est trecentorum decem et octo episcoporum sub Constantino Augusto peracta, in qua Arianae perfidiae blascondemnata, quam de inaequalitate sanctae Trinitatis idem Arius adserebat; consubstantdus per symbolum definivit. Secunda synodus centum quinquaginta Patrum sub Theodosio seniore Constantinopolim congrenegantem, condemnans, consubstantialem Patri et Filio eumdem Paracletum demonstravit, dans latius Symboli formam, quam tota Graecia et Latinitas in Ecclesiis praedicant. Tertia synodus est Ephesina prima ducentorum episcoporum, sub minore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo asserentem justo anathemate condemnavit, ostendens manere in duatriginta sacerdotum, sub Martiano principe habita, in qua Eutychem Constantinopolitanum abbatem Verbi Dei et carnis unam naturam pronuntiantem, et ejus defensore
Abbreviated transcription (Latin):
PISEPUS
a duobus aut
uno ep̃o ordine¬
tur. & diaconus
& reliqui clerici:¬
iquis ep̃c aut prb̃r preter ordinationem
dñi alia quȩdã in sacrificio offerat suꝑ al¬
tare. id ẽ. aut mel aut lac. aut ꝓuino sice¬
ram. & confecta quȩdam. aut uolatilia.
aut animalia aliqua. aut legumina.
contͣ constitutionem dñi faciens. congruo
tempore deponat᷑
fferri non liceat aliquid ad altare p̃ter
nouas spicas & uuas. & oleum ad luminarie¬

Expanded text:
piscopus a duobus aut uno episcopo ordinetur, et diaconus, et reliqui clericiiscopus aut presbyter praeter ordinationem Domini alia quaedam in sacrificio offerat super altare, id est aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, confectaque quaedam, aut volatilia, aut animalia aliqua, aut legumina, contra constitutionem Domini faciens, congruo tempore deponatur in quarto: « Offerri non liceat aliquid ad altare, praeter novas spicas et uvas, et oleum ad luminari
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃i felici ep̃o
Gaius. Di¬
rectas ad nos
catholicȩ in¬
quisicionis
sollicitudine
gratanter ac¬
cepimus. benedicentes dm̃ nr̃i clementiã.
quia tales ex terminis mundi partib di¬
gnatur suis ouib ꝓuidere pastores ꝑ qͦs &
inqui lupi rapacitate seruari: ut insidias
bis. Data kl̃ martii. Diocletiano. iiii

Expanded text:
ri Felici episcopo Caius. Directas ad nos catholicae inquisitionis sollicitudine, gratanter accepimus, benedicentes Domini nostri clementiam: quia tales ab extremis mundi partibus dignatur suis ovibus providere pastores, per quos et iniqui lupi rapacitate servari, ut insidias nobis. Data kalendis martii, Diocletiano
Abbreviated transcription (Latin):
consulatum
glosifsimorũ
imꝑatorum
honorii duo¬
decimum &
Theodos ii
octauum
Augustorũ
Nii scripta
hȩc sunt carthabine in secretario bafilicȩ
sausti. Qum aurelius papa una cum ua¬
lentino prime sedis numidiȩ. & faustino
ȩccl̃iȩ potentinȩ. primȩ sedis ꝓuinciȩ italiȩ
piceni. legato ȩccłiȩ romanȩ. sed & legatis
diuersarum ꝓuintiarum africanarum.
id ẽ numidiarum duarum. birencenȩ
mauritamȩ sitifensis. & mauritanȩ cȩsari¬
ensis. sed & tripoli. & Uincentio culisitano.
sularis ducentis decem & septem. nec non
philippo & asello prb̃is Romanȩ eccł̃iȩ. eum
ost diem prestituram concilii ut
recordamimi fr̃s beatissimi. multa flagita¬
ta sunt. exspectantes fr̃s nros qͥ nunc
ad presentem syno. dum legati adue¬
nerunt. que gestis necesse ẽ consocientur
De his qui primum crimnen obiectũ non ꝓba
runt. ut ad cetera non admittantun

Expanded text:
consulatum gloriosissimorum imperatorum Honorii duodecimi, et Theodosii octavum Augustorum, nii, scripta haec sunt Carthagine in secretario basilicae Fausti, cum Aurelius papa una cum Valentino primae sedis Numidiae, et Faustino Ecclesiae Potentinae primae sedis provinciae Italiae Piceni legato Ecclesiae Romanae, sed et legatis diversarum provinciarum Africanarum, id est, Numidiarum duarum, Bizancenae, Mauritaniae Sitifensis, et Mauritaniae Caesariensis, sed et Tripolis, et Vincentio Culisitano, sularis, ducentis decem et septem, necnon Philippo et Asello presbyteris Romanae Ecclesiae, cum Post diem constitutum concilii, ut recordamini, fratres beatissimi, multa flagitata sunt, exspectantes fratres nostros qui nunc ad praesentem synodum legati advenerunt, quae gestis necesse est socientur, dverint ut ad caetera non admittantur.
Abbreviated transcription (French):
honorabilibus
consacerdotibus
in armenia con¬
stitutis ep̃is.
Eusebius. Eu¬
pus. B asilius.
Bichinicus.

Expanded text:
honorabilibus consacerdotibus, in Armenia constitutis episcopis. Eusebius, Apus, Basilius, Bithinicus
Abbreviated transcription (Latin):
Credimus scãm
fidem ur̃am in
apłorum erudi¬
tione fundatam. hanc tenere. & hanc
popłis uniuersis exponere. quȩ iidelicet

Expanded text:
Credimus sanctam fidem nostram in apostolorum eruditione fundatam, hanc vos tenere, et hanc populis universis exponere, quae videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ne capiaris in uerbo in disciplinato. & con¬
fundaris. Honor & gła in sermone sensati:
lingua imprudentis subuergio iꝑsius. Non
appelleris susurro: & lingua tua ne capia¬
ris & confundaris. Suꝑ ẽnim furẽ ẽ con¬
fusio & pęnitentia: & denotatio pessima
suꝑ bilinguem. Susurratori autẽ. odium
& inunicitia & contumelia. Iustifica pusil¬
lum & magnum similit̃. Noli fieri ꝓ amico
inimicus proximo. Imꝓꝑium enim & con¬
tumeliam malus hereditabit: & om̃is pec¬
cator iniudus & bilinguis. Non te extollas
in cogitatione animȩ tuȩ uelut taurus: ne
forte eliaatur uirtꝰ tua. suꝑ stultitiam. &
folia tua comedet & fructus tuos ꝑdet. E
relinqueris uelut lignum aridum in he¬
remo. Anima eium neqͣm disꝑdit qui se
habet: & in gaudium inimici dat illum
& deducit in sortem impiorum. Bm̃i: op¬
pressos erigere studete. & necesse habentib
semꝑ adiuuate : qm̃ qui frẽm afflictum
releuat. apprehensum eripit. merentem

Expanded text:
rbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita tua, et in lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum, et magnum similiter. VI. Noli fieri pro amico inimicus proximo: improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae, velut taurus; ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum pressos erigere studete, et necesse habentes semper adjuvate, quoniam qui fratrem afflictum relevat apprehensum eripit, moerentem