comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uam gn̾is mascłmi: meum erit. De cũc¬
tis ammantib tam de bob ꝙͣ de ouib
meum erit. Primogenitũ asini redimeᷤ
oue. Sinaẽ nec p̾cium ꝓ eo dełis: occidet᷑.
Drimogenit̃ filioꝵ .t. redimes. Nec ap
pareb in ꝯspectu meo uacuns .ui. dieb
oꝑab̾is. die .uiͦ. cessab̾ arare ⁊ met̾e. Sol¬
lẽpnitatem ebd̾aꝵ facies tͥ in primitias
frugum messis tue truticee. ⁊ sollẽpnita¬
tẽ qñ redeunte anni tꝑẽ cuncta ꝯdunt᷑.
T̃rib tp̃ib anni apparebit õe mascłimĩ

Expanded text:
vam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimesparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit o
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rã. Ponã a t̾minos .t. a mari rubro us
ad mare palestino. ⁊ a desto uł ad fluus¬
um. ẽradam manib urĩs ħitatores t̾re
⁊ eiciam eos de ꝯspectu ur̃o. N inibis ẽ eis
fedꝰ nec cum diis eoꝵ. N ħitent in t̾ra tua
ne forte peccare te faciant in me. si ẜiie¬
ris diis eoꝵ ꝙ tͥ certe erit in scandalũ.
oysi qͦ dix̃. Ascende ad dñm tu ⁊ aa¬
ron. nadab ⁊ abui ⁊ .lxx. senes ex is¬

Expanded text:
terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu
Abbreviated transcription (Latin):
Obserua eum ⁊ audi uocem eꝰ. nec ꝯtemp¬
nend̾ putes. qr ñ dimittet c̃ peccaueris.
⁊ ẽ nor̃ meum in illo. Ꝙ si audieris uo¬
cẽ eꝰ ⁊ fet̾is omnia q̃ loquor: inimicꝰ ero
inimicis.t. ⁊ affligam afflgentes ce. p̃¬
cedetq te angłs m̃s. ⁊ introducet te ad
amorreum. ⁊ etheum ⁊ ferereum. chana¬
neũq ⁊ eueum. ⁊ iebuseum quos ego ꝯt̾a̾.
Non adorab̾ deos eoꝵ nec coles eos. N fan¬
es oꝑa eoꝵ s destrues eos ⁊ ifringes statu¬
as eoꝵ. Seruietisq domino d̾o ur̃o ut bñ
dicam panib.⁊. ⁊ aquis. ⁊ auferam inf¬
mitatem de melio tui. Ñ erit infecũda
nec sterił in t̾ra .t. Nũm dier̃ tuoꝵ ĩple¬
ro. Terrorem meum mittam in p̾cursũ
emittens serabrones prius qui fugabt̃
eueum ⁊ chananeũ. ⁊ echeum añquam ĩ¬
troeas. Ñ eiciam eos a facie.t. uno anno
ne t̾ra in solitudinem redigatur. ⁊ cree¬
cant ꝯͣ te bestie. Paulatim expellam eos
de ꝯspectu .t. donec augearis ⁊ possideas

Expanded text:
observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas edicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas
Abbreviated transcription (Latin):
Cum a tuło gs̃ a fane .t. ⁊ dilatau̾o t̾mi¬
nos ⁊: nlłs insidiabr̃ t̾re tue. ascendente
te ⁊ apparente in ꝯspectu dñi dei tui ter ĩ
anno. Non immolab̾ sr̃ ferm̃to sangͥnẽ.
hostie mee. nz residebit mane de uictima
sollempnitatis phase. Primicias frugũ
heclum in lacce mir̃is sue. Dix̃q dñs ad¬

Expanded text:
a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum hedum in lacte m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ thimiama ex aromatib. T̃entornum ad
ostium tab̾naculi. altare holocausti ⁊ cͣci¬
cłam eꝰ eneam c̃ uectib ⁊ uasis suis. labr
⁊ bases eꝰ. Cortinas atrii c̃ columpnis et
basib. tentorium in forib uestibłi. pax¬
illos tab̾naculi ⁊ atrii c̃ funicuł suis. ues¬
tim̃ta qͦꝵ usus ẽ in minist̾io sc̃uarii ues

Expanded text:
aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sa
Abbreviated transcription (Latin):
pactum. Uidentib cumctis signa faciam q̃
numꝙ̃ sc̃ uisa sr̃ t̾ram. nec in ulł gentibꝰ.
ut c̾nat ppꝰ iste in cuius es medio opꝰ dñi
t̾ribile. ꝙ: fcĩrus sũ. Obẜua eucta q̃ hodie
mãdaui tͥ. Ego ip̃e eiciã añ faciẽ.t. amor

Expanded text:
pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tua
Abbreviated transcription (Latin):
lapideas instar prioꝵ. ⁊ scribam fr̃
eas u̾ba q̃ huerunt tabule quas fregisti.
Elsto paratus mane ut ascendas statim in
montem synai. stab̃q met̃ sr̃ uerticẽ mõ¬
tis. Nlł̾s ascendat tecum. nec uideatir qͥs¬
piam ꝑ totum montẽ. uoues qͦ ⁊ oues nõ
pascantur eꝯͣ. Elxtidit gͦ duas tabulas la¬
pideas quales antea fu̾ant. Et de nocte cõ¬
surgens ascend̾̃ in montem synai sicut ei
ait. Bñator domine d̾s mificors ⁊ clemẽs
paciens ⁊ multe misatõis ac uerus. qui
custodis mĩam in milia. qui aufers iniqͥ¬
cens ẽ. Qui reddis miquitatem pr̃um fili¬

Expanded text:
r priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniqucens est qui reddis iniquitatem p
Abbreviated transcription (Latin):
rib t̾re illius iungas amicitias q̃ tͥ sint
in rumam. S aras eoꝵ destrue. ꝯfrĩge sta¬
tuas uicosq succide. Noli atorare dm̃ a¬
lienum. Doꝰ relotes nom̃ eꝰ. d̃s ẽ emula¬
tor. Ne in eas pactum ẽ hõib illaꝵ regi¬
onũ. ne c̃ fornicati fu̾int ẽ diis suis ⁊ ad¬
orau̾int simulacra eoꝵ. uocet te quispiã
ut comedas de immolatis. Nec uxorẽ de
filiab eoꝵ accipies filiis .t. ne pꝰquã ip̃e
fu̾int fornicate: fornicari faciant ⁊ fi¬
lios tuos in deos suos. Deos ꝯflatiles ñ

Expanded text:
amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocetut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non
Abbreviated transcription (Latin):
Elt reu̾sus ẽ moy. de monte. portans du¬
as tabulas testimonii in manii scriptaᷤᷤ
ex utra ꝑte. ⁊ fc̃as oꝑe dei. Scriptura qͦ
dei erat sculpta in tabuł. Audiens a̾ io
sue tumultum ppͥ uocif᷑antis: ait ad moy
ululatus pugne auditur in castris. Qui
R̾. Non ẽ clamor adhortantiũ ad pug

Expanded text:
Et reversus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium a
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̾unt .mͥ. sac nob̾ deos qui p̾cedant nos.
huic enim moysi qui eclux̃ nos de t̾ra e¬
gipn: nescimus quid accid̾̃it. Quib ego
dixi. Quis ur̃m ht aurum: Tułunt ⁊ de¬
d̾unt mͥ. ⁊ ꝓieci illud in ignem. egͥssusq
ẽ hic uitulus. Uidens ergo moy. ppłm qd̾
ẽẽt nudatus. spoliau̾at n eum aaron pp̃
ignominiam sordis ⁊ int̾ hostes midum
ꝯstitu̾at. Elt stans in porta castrorum ait.
Siquis ẽ dñi iungatur mͥ. Cong̾gatiq
st̃ ad eum omnes filii leri. Quib ait. ħ¬

Expanded text:
dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
thim ħntem dnos ⁊ semis cubitos
in longrudine. ⁊ cubitum ac semissem
in latitudine. Altitudo qͦ unius cubiti
fuit ⁊ dimidii. Uestiuitq eam auro pͣis¬
simo intus ac foris. Et fecit illi coronam
auream ꝑ grrum ꝯflans .iiii. anulos au¬
reos ꝑ .iiii. angulos eꝰ. duos amilos in
lat̾e uno ⁊ duos in alc̃o. Uectes qͦ fẽc̃ de

Expanded text:
habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in late
Abbreviated transcription (Latin):
pendet testimonii coram ꝓpiciatorio. qͦ
tegitur testiõnim uͥ loquar. Et adolebit
incensum sr̃ eo aaron suaue fragͣns ma¬
ne. Qñ ꝯponet lucernas incendet illud
ama sẽpit̾num coram dño in gn̾atõnes
ur̃as. Non offeretis sr̃ eo thimiama ꝯpõ¬
nis alt̾ius. nec obłonem ⁊ uictimam. nͭ
liba libabitis. Et dep̃cabr̃ a aron sr̃ corm¬
a eꝰ semel ꝑ annum in sanguine qd ob¬

Expanded text:
pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: no in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod ob
Abbreviated transcription (Latin):
moy. Cerno ꝙ ppꝰ iste dure ceruicis sit.
Dimitte me ut irascatur fircor m̃s ꝯͣ eoᷤ
⁊ deleam eos. faciamq te in gentem
magnam. Moyses ã orabat dñm dm̃i
suũ. dicens. Cur domine irascit᷑ furor

Expanded text:
iste durae cervicis est. Dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor
Abbreviated transcription (Latin):
moy ad tab̾nacłm: sirrgebat uniu̾sa pleb̾
⁊ stabat unusquis in hostio papilioĩs sui.
Aspiciebantq tͥgum moysi donec ing̾deret᷑
tentorium. Ing̾sso a illo tab̾nacłm fed̾is:
descendebat columpna nub̃ ⁊ stabat ad.
ostium. Loq̃baturq c̃ moyse t̾nentib u
niu̾sis qd̾ columpna nub̾ staret ad osti¬
um tab̾nacłi. Stabantq ip̃i ⁊ adorabant.

Expanded text:
sa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis suae. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse cernentibus, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque i
Abbreviated transcription (Latin):
coccumq bis tinccum ⁊ bissum. prlos capͣꝵ
⁊ pelles ariecum rubricatas ⁊ iatinctinas
ligna cechim. ⁊ oleum ad luminaria cõ¬
cinnanda. ⁊ ut ꝯficiatur unguentũ ⁊ thi¬
miama suauissim̃. Lapides onichinos ⁊
geminas ad ornatũ srhumerał ⁊ rõnał.¬

Expanded text:
ssum: pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et ra
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes enisd̃ timice ꝑ circuitum qͣi ma¬
la punica facies ex iacincto ⁊ purpura
⁊ cocaco bis tincto mixtis in medio tin¬
tumabuł. ita ut tintinnabłm sit aure
uestietur ea aaron in offõ minist̾i ut
audiatur sonitus qñ ing̾clitirr ⁊ egͥdit᷑
sc̃uarium in ꝯspectu dñi ⁊ ñ moriatu.

Expanded text:
ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureu. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatu
Abbreviated transcription (Latin):
oracłm de auro mundissimo duoꝵ cubi¬
toꝵ ⁊ dimidii in longitudĩe. ⁊ cubiti ac
semis in latitudĩe. Suos ⁊̃ cherubin ex
auro duccili quos posuit ex utraz parte
ꝓpiciatorii. Cherub unum in sũmitate
unius partis ⁊ cherub alt̾m in sũmita¬
te partis alt̾nus. duos cherubin in sĩguł
summnitatib ꝓpislatorii excendẽtes alaᷤᷤ
⁊ tegentes ꝓpiciatorium. seq mutuo ⁊
illud respectantes. fec̃ ⁊ m̃sam de lignis
cethim in iongitudĩe duoꝵ cubitoꝵ ⁊ in
latitudine unius cubiti. q̃ hẽbat in al¬

Expanded text:
oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebat in al
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ alcaria chimiamatis ⁊ holocausti⁊
onmnia uasa eoꝵ. labnim c̃ basi sua uesteᷤ
sc̃as in minist̾i̾o aaron sacerdoti ⁊ filiis eꝰ.
ut fungantur offõ suo in sacris: Oleum
unctõis ⁊ thimiama aromatum in sc̃ua¬
rio Omnia q̃ p̃cepi tͥ facient. Eit locutꝰ ÷¬

Expanded text:
causti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua, vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris: oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quae praecepi tibi, facient. C. CXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ possit m̃sa portari. Iposq uectes fa¬
cies te lignis cethim. ⁊ tircumdab̾ auro
ad sb̾uehendam m̃sam. Parab̾ ⁊ acetabła
ac phialas. thiribła. ac cyathos in quib
offerenda st̃ libamina ex auro purissimo.
Et pones st̃ m̃sam panes ꝓpõnis in ꝯspͤ¬

Expanded text:
ri, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes proposi
Abbreviated transcription (Latin):
duas bases ꝑ singulas tabulas. Contra
occidentem u̾o .i. ad eam partem tab̾na¬
cłi q̃ respicit mare fecit.ui. tabłas ⁊ duaᷤ
alias ꝑ singłos angulos tab̾nacłi retro.
q̃ iuincte erant a deorsum us sursũ ⁊ in
unam ꝯpagem parit̾ fe̾bantu. Ita fec̃
ex utraz ꝑte ꝑ angulos ut octo eent simł¬

Expanded text:
duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos, ut octo sim
Abbreviated transcription (Latin):
tatem azimoꝵ custodies .uii. dieb come¬
eg̾ssus es de egipto. Non appareb̾ in ꝯspec¬
tu meo uacuus. Et sollempuiratem m̃sis
primitiuoꝵ operis tui q̃cum seu̾is ĩ agro.
Sollẽpuitatem qͦ in exitu anni qñ ꝯ⁊g̾ga¬
u̾is omnes fruges tuas de agro. Ter ĩ an¬
no apparebit õe mascłmum .t. corã dño
d̾o. Non immolab̾ sr̃ ferm̃to sanguinẽ
uictume mee. nec remanchit a deps sol

Expanded text:
meegressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetua. Dostquam inician̾is manꝰ eor:
applicab̾ ⁊ uitulum coram tab̾nacło tes¬
Bũptuniq te sanguine uituli pones
sr̃ cormia altaris digito tuo. reliqum
& sanguiem fundes iuxta basim eꝰ. Su¬
mes ⁊ adipem totum qui oꝑit ĩtestina ⁊
reticłm iecoris ac duos renes ⁊ adipẽ qͥ
sr̃ eos ẽ: ⁊ offeres incensum sr̃ altare/ e¬
Carnes uͦ intuli ⁊ corium ⁊ fimũ ibures
rietẽ sumes sr̃ cꝰ cap̃ ponent aaron ⁊ filii
eꝰ manꝰ. Ꝙ̃ c̃ mactau̾is: tolles de sãgͥne
eꝰ ⁊ fundes circa altare. Ip̃m ã arierem
secab̾ in frusta. Lotaq intestina eꝰ ac pe¬
des pones sr̃ ꝯuisas carnes ⁊ sr̃ cap̃ illuis
⁊ offeres totum arietẽ in incensum st̃ al

Expanded text:
 Postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo tessumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et frietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super al
Abbreviated transcription (Latin):
głim. ⁊ duos cubitos in altitudĩe. Cor¬
nua ex ip̃o ꝓcedent. Uestiesq illud auro
purissimo tam cratiulam eꝰ ꝙͣ parietes
ꝑ circuitum ⁊ cornua. faciesq ei coronã
aureolam ꝑ girum ⁊ duos amilos aure¬

Expanded text:
gulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aur
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ⁊ afferte ad me: fecit ppꝰ q̃ iussat ⁊
deferens maures ad aaron. Quas cũ ille
accepiss: formauit opere fusorio. ⁊ fecit ex
eis uitulum ꝯflatilem. Dixer̃tq. Hii sĩtt
dii tui isrł qui te edux̾unt de t̾ra egipti.
Ꝙ c̃ uidiss aaron: edificauit altare corã

Expanded text:
auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aruinam q̃ oꝑit uitalia ac reticłm ie¬
coris ⁊ duos renes. atz adipem qui fr̃ eos
ẽ. armumq dextrũ eo ꝙ sit aries ꝯsecra¬
tõis. tortam panis unius. crustulã ꝯsꝑ¬
sam oleo. laganum de canistro arimoꝵ
ꝙ positum ẽ in ꝯspectu domim. Donesq¬

Expanded text:
reticulum jecoris, et duos renes, atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, tortam panis unius, crustulam conspersam oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini. » Cons
Abbreviated transcription (Latin):
sẽhum̾ale de auro ⁊ iacincto ac pur p᷑a
coccoq bis tincto ⁊ bisso retorta oꝑe poli¬
mitao. Duas horas iunctas hẽbte in utͦ
lat̾e summitatũ ut in unum redeant.
Ip̃aq textura ⁊ cuncta oꝑis uarietas ex̃
ex auro ⁊ iacincto ac purpura coccoq biꝰ
tincto ⁊ uisso retorta. Sumesꝙ duos lapi
pides onichinos ⁊ scłpes ĩ eis noia filioꝵ
isrł. Sex nomina in lapide uno ⁊ .ui. reli¬
qͣ in alt̾o. iuxta ordinem natiuitatis eorũ.
Oꝑe sculptoris ⁊ celatura gemmnarii scł¬
pes eos nominib filioꝵ isrł inclusos au¬
ro atz circumdatos. ⁊ pones in utroz lat̾e¬

Expanded text:
erumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso pides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque late
Abbreviated transcription (Latin):
iiii.amuli erei quos pones subt̾ arulam
altaris. Eratq craticula us ad altaris
medium. facies ⁊ uectes altaris deligniᷤᷤ
cethim duos. quos oꝑies laminis eneis
⁊ induces ꝑ circulos. erc̃q ex utroz latere
altaris ad portand̃. Non solid̾ s mane
⁊ cauum intrinsecus faties illd̾ sicut tͥ ĩ
monte monstratꝰ ẽ. facies ⁊ atrium tab̾¬
nacłi in cꝰ plaga australi ⁊ͣ m̾idiem ert̃
tentoria de hisso retorta. Centũ cubitos
unum latus tenebit in longitudine ⁊
columpnas .xx. c̃ basib totud̾ eneis. q̃ ca¬
pitacum celaturis sius hebt̃ argentea.
Simiłr in lat̾e aquilonis per longum
ert̾ tentoria .e. tubitoꝵ. columpne . xxa

Expanded text:
quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicuFacies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de byssore torta. Centum cubitos unum latus tenebit in longitudine; et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum celaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum; columna
Abbreviated transcription (Latin):
torium cubitor .xx. ex iacincto ⁊ purpura
coccoq bis tincto ⁊ bisso retorta oꝑe plu¬
mario. Columpnas ħebit .iiii. c̃ basib
totid̾. Omnes columpne atrii ꝑ crrcuitũ
uestite ert̃ argenti laminis. capitib ar¬
genteis ⁊ basib eneis. In longitudĩe occu¬
pabit atͥum cubitos .c. in latitudine .l. Al¬

Expanded text:
purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
õunt ac biber̾t. Dix̃ a dꝰ ad moy. Ascende
ad me in montem ⁊ esto iͥ. daboq tͥ tabł¬
as iapideas ⁊ legem ac mandata q̃ scͥp¬
si ut doceas eos. Sucrexert̃ moy. ⁊ iosue
minist̾ eꝰ. Ascendensq moy. in montem
dei: seniorib ait. Axpectate hic donec re¬
u̾tanir ad uos. Hetis aaron ⁊ hur uobt̃.
siaͥd natũ fu̾it qõnis: refetis ad eos. Eũ

Expanded text:
 ad Moysen: Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei, senioribus ait: Expectate hic donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum: si quid natum fuerit quaes
Abbreviated transcription (Latin):
nacłi ⁊ .u. auios in alt̾o ⁊ eiusd̾ nũi ad
occidentalem plagam. qui mittertur ꝑ
medias tabłas a summo usq ad sũmũ.
Ip̃asq tabulas teaurab̾. ⁊ sundes in eis
anulos aurros per quos uectes tabłata
ꝯtineant. quos oꝑies laminis aureis. ⁊t
eriges tab̾nałm nxta exẽplum ꝙ tͥ in

Expanded text:
nque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta
Abbreviated transcription (Latin):
arche lat̾ib ut portecur in eis. Qui sꝑ̃ er̃t
in circuł. nec unꝙ̃ extrahentur ab eis. Do¬
nesq in archam testificatõm quam dabo
tͥ. facies ⁊ ꝓpiciatorium de auro m̃dissimo.
Duos tubitos ⁊ dimidium tenebit longi¬
tudo eꝰ. semissem ⁊ cubitum latitudo. Duoᷤ
qͦ chenbin aureos ⁊ ꝓductiles faties ex
torii tegant expandentes alas ⁊ oꝑientes
oracłm. Respiciantq se mutuo u̾sis uulti¬
b in ꝓpiciatorium quo oꝑienda ẽ archa.
inqͣ pones testiõium ꝙ dabotͥ. Iñ p̾cipiã
⁊ loquar ad te supra ꝓpiciatorium .ẜ. ac de
medio duoꝵ cherubin qui ert̃ sr̃ archam
testimomi cuncta q̃ mandabo ꝑ te filiis
isrł. facies ⁊ m̃sam de lignis cethimi ħutẽ¬

Expanded text:
ortetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex torii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habe
Abbreviated transcription (Latin):
syelos ĩ pond̾e scuarir. olei de oliuetis mẽ¬
suram hin. faciesq unctõis oleum sc̃m
uinguentum ꝯ poitum oꝑe unguentarĩ
Et unges ex eo tab̾nacłm testĩou ⁊ archã
testam̃ti. m̃samq c̃ uasis sius. candela¬

Expanded text:
siclos in pondere sanctuarii, oleum in olivetis mensuram hin, facies unctionis oleum sanctum unguentum compositum opere unguentarii et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis . » N
Abbreviated transcription (Latin):
suis de medio filioꝵ isrł. ut sacdo¬
tio fungantur mͥ. a aron. nadab. ⁊ abiu
elearar ⁊ythamar.faciesq uestem scãm¬
a aron fri tuo in głam ⁊ decorem. Et lo¬
q̃ris cunctis sapientib corde quos reple¬
ui sỹu prudentie. ut faciant uestez a arõ
in quib sc̃ificatus ministret mͥ. ħ a ue¬

Expanded text:
suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
b singłoꝵ ꝑ .xii. trib. Faties ĩ in rõnali
cathenas sͣ inuicem coħentes ex auro p᷑¬
issimo. ⁊ duos anulos aureos quos poneᷤ
in utra rõnał summitate. Cathenasq
aureas iunges anuł qui st̃ in margĩbꝰ
eꝰ ⁊ ip̃aꝵ cathenax extrema duob copła¬
ł ⁊ in horis q̃ e regione st̃ sr̃humerał
⁊ pꝰt̾iora eꝰ aspiciunt. Nec ñ ⁊ duos alios
anulos aureos qui pouendi st̃ in utroz
lat̾e sr̃ hum̾ał deorsum ꝙ respic̃ ꝯͣ facis̃¬

Expanded text:
i catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit c
Abbreviated transcription (Latin):
gent. ⁊ es. iatinctum ⁊ purpuram. coccũ
bis tinctum ⁊ byssum. Silos capraꝵ ⁊ pel¬
les arietum rubricatas pellesq iacinciinaᷤ
amata boni odoris. Lapides onichinos ⁊
geminas ad ornand̾ ephot ac rõnale. faci¬

Expanded text:
t aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas,amata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Faci
Abbreviated transcription (Latin):
cortinaꝵ uela iungenda st̃. ut unum ta¬
b̾nacłm fiat. Facies ⁊ saga cilicina .xi. ad
oꝑiend̃ tectum tab̾nacłi. Longitudo sa¬
gĩ unius hebit .xxx. cubitos ⁊ lacitudo
iuii. El qua erit m̃sura sagoꝵ oĩum. ⁊ qͥ¬
b .u. ninges seorsum. ⁊ sex sͥ mutuo co¬
pulab̾. ita ut sextum sagum in fronte
fibulas eneas quib iungantur anse u
sagũ. ꝙ amplus ẽ ex medietate eꝰ oꝑieᷤᷤ
p̾t̾iora tab̾nacłi. ⁊ cubitus ex una parte
pendebit. ⁊ alt̾ ex alt̾a qui plus ẽ in sago¬
rum longitudine utr̃ latꝰ tab̾naculi ꝓ¬
tegens. facies ⁊ oꝑuñtum aliud tecto
te pellib arietum rubricats. ⁊ sr̃ ħ rur¬
sum aliud oꝑiĩtum de iacinctinis pel¬
ub. facies ⁊ tabulas stantes de lignis ce¬

Expanded text:
cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e que junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
ex adu̾so. Emuncioria qͦ ⁊ uͥ emuncta st̃
extinguantur fient ex auro purissimo.
Oẽ pondꝰ eandelabri c̃ uniu̾sis uasis suis
hebro talentum auri mundissĩ. Inspice
de uisso retorta ⁊ iatincto ac purp᷑a
coccoq bis tincto uariatas oꝑe plumari¬
o facies. Longitudo cortine unius hebͭ

Expanded text:
ncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies
Abbreviated transcription (Latin):
calami eg̾dientur de lat̾ib. tres ex uno la¬
t̾e ⁊ tres ex alt̾o. ẽres cyphi qͣi in nucis
modum ꝑ calamos singłos speruleq si¬
mul ⁊ lilium. Et tres siłr cyphi instar nu¬
cis in calamo alt̾o. sꝑuleq ⁊ lilum. U er̃¬

Expanded text:
calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque simul, &
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s abs ce. q̃ p̾parasti expectantib te. Oc¬
curisti letanti ⁊ facienti iusticiã. In ui¬
is .t. recordabuntur tui. Rcce tu iratꝰ es
⁊ peccauimus: in ip̃is fuimus semꝑ ⁊
sal uabim̃ ⁊t ftĩ sum̃ ut ĩmũdꝰ
nr̃e. ⁊ cecidimnis qi folium uniu̾si. ⁊ ini

Expanded text:
s absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus nostrae et cecidim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ poc̃or .c. annoꝵ maledõs er̃. Et edificabt̃
domos ⁊ inħitabunt. ⁊ plantab̾t uineie
⁊ comedent fructum eaꝵ Non edificabt̃
⁊ alius ħitabit. ñ plantabt̾ ⁊ aliꝰ comedi
Scd̃ dies enim ligni er̃t dies ppͥ mei. et o¬
borabt̃ frustra n gn̾ab̾t in ꝯturbatõne

Expanded text:
 centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et oborabunt frustra neque generabunt in conturb
Abbreviated transcription (Latin):
exustionem ignis. ⁊ omnia desid̾abilia
nr̃a u̾sa sunt in ruinas: Numquid suꝑ
hiis ꝯtineb te domine᷑. ⁊ taceb̾ ⁊ affliges
nos uehem̃t̾:
uesiert᷑ me qui añ ñ ĩtrogabãt:. ĩue¬
n̾unt me qui añ ñ q̃siere me. Dixi.
ecce ego ecce ego ad gs̃ q̃ nesciebant me.
⁊ q̃ ñ inuocabant nom̃ meum. Expandi
manus meas tota dre at ppłm incredu¬
lum qui graditur in uia ñ uona post co¬
gitõnes suas. Ppꝰ qui ad iracundiã ꝓuo¬
cat me añ faciem meam semꝑ qui im¬
molans in ortis ⁊ sacrificant sr̃ lateres
qui hitant in sepulcris ⁊ in delubͥs ydoloꝵ
dormiune. qui comedunt carnẽ suillã

Expanded text:
exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierEcce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam,
Abbreviated transcription (Latin):
ecce dꝰ in igne ueniet. ⁊ qͣi turbo qͣdrige eꝰ.
redd̾et in indignatõe furorẽ suum ⁊ ĩcre¬
patõm suam in flamina ignis: qr in ig¬
ne dꝰ diiudicabr̃. ⁊ in gladio suo ad oẽm
carnem Et multiplicabuntur int̾fecti
a domino qui sc̃ificabantur ⁊ mũdos se
putabant in hortis post iamiam intrin¬
seeꝰ. Qui comedebant carnẽ suillã. ⁊ ab¬
hõiatõm ⁊ murem simul ꝯsum̃tur dͭ dͦ¬

Expanded text:
ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadriga ejus, reddere indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, d
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dꝰ. Celum sedes mea ͭ. t̾ra scabel¬
lum pechimi meoꝵ. Que ẽ ista domus
quam edificabitis m. Et quis ẽ locus qui¬
int̾ficiat uirum qui maccat pecus: qͣi qͥ
excerebret canem: qui offert obłonem qͣi
qui sanguinem suillum offerat. qui re¬
cordatur thuris: qͣi qui uñdicat ydolo. ħ
omnia eleg̾unt in inis suis ⁊ in abhoĩati¬
onib suis anima eoꝵ delectata ẽ unde ⁊

Expanded text:
ec dicit Dominus. Celum sedes mea est: et terra scabellum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quiinterficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominatio
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum electis meis ã ini̾ficier te dꝰ d̾s ⁊ ser¬
uos suos uocabit nõie alio. in quo qͥ bñdc̃s
ẽ sr̃ t̾ram: bñdicetur in deͥo am̃ ⁊ qͥ uirat
in t̾ra: iurabit in deo am̃. qr obliuiomi tͣ¬
dite st̃ angustie priores. ⁊ qr abscondite st̃
ab ocuł nr̃is słcce enim ego creo celoe no

Expanded text:
eis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego cr
Abbreviated transcription (Latin):
lactab̾is ⁊ scies qi ego dꝰ saluans te ⁊ rede̾p
cẽ ⁊ p̾positos .t. iusticiam. Non audietur
ultra iniquitas in t̾ra .t. uastitas ⁊ itri¬
tio in t̾minis. ⁊: Et occupabit salꝰ muros
t. ⁊ portas .t. laudatio Ñ er̃ tͥ ampliuis sol

Expanded text:
edemptcem et praepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas lauda
Abbreviated transcription (Latin):
ri ꝯͣ dñm. Et au̾si sumus ne iremus post
t̾gum dei nr̃i. ut loq̃remur calumpniã
⁊ transg̾ssõm. Concepinnis ⁊ locuti sumꝰ
de corde u̾ba m̃datii. Et mĩsum ẽ recrorsũ
iuditium ⁊ iusticia longe steue. qi corrũ¬

Expanded text:
ra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
titas ⁊ ꝯtritio in uis eoꝵ. ⁊ uiam pacis nec¬
ciert᷑ ⁊ ñ ẽ iuditium in gressib eoꝵ. Semi¬
te cor incuruate st̃ eis. omnis qui calcat
dorem. ⁊ in tenebris ambłauimus. Palpa¬
uimus sic̃ ceti ꝑietem ⁊ qͣi abs oculis at
trectauimus. Inpegimus inm̃die qͣi in
tenebris. in caliginosis qͣi mortui. Rugie

Expanded text:
tritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat dorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi trectavimus; impegimus meridie quasi in tenebris, et in caliginosis quasi mortui. » VE
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis ⁊ filiab ⁊ nom̃ sẽpit̾num dabo eis:
qd̾ ñ ꝑibit. Et filios aduene qui adherent
dño ut colant eum ⁊ diligant nom̃ eius.
ut sint ei in s̾uos om̃ eustodientẽ sabb̃m
ne polluant illd̾. ⁊ tenentẽ feclus meũ. ad¬
ducam eos in montẽ sc̃m meum ⁊ letifica¬
bo eos in domo orõnis mee holocausta eoꝵ. hc̃ Ieran.¬

Expanded text:
empiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
erat uir dei. Cum ascend̾ent cliuũ ciui¬
tatis: ĩ uen̾unt puellas eg̾cliẽtes ad hau¬
riendam aꝙͣ. Et dix̾unt eis. Num h ⁊
uidens: Que redentes dixunt ilł. Hic est.
Rcce añte fẽstina nunc. Hodie sienit
in ciuitatem. qi sacrifitium ẽ hodie ppͥ
in excelso. Ingͣdientes urbem statim
inuenietis eum. anteꝙͣ ascendat in excel¬
sũ ad uescend̾. Neq n ꝯmessurus ẽ ppꝰ do¬
nec ille ueniat. qr ip̃e bñdicet hostie ⁊
deinceps comedent qui uocati st̃. Nẽ gͦ
diẽ ꝙͣ ueniret saubͣdicens. Hac ip̃a que
nẽ ẽ hora eras mittam ad te uir̃ de t̾ra
ueniamin: ⁊ unges eum ducem super
ũ de manu philistinoꝵ qr respexi popłm
meũ. uenit n clamoreoꝵ ad me. Cum
aspexiss samuel saulẽ: dꝰ ait illi. Rcce
uir ꝙ̃ dix̾am tͥ. Iste dominabẽ ppͦ meo.
Accessit a saul ad samuelem in medio
porte.i ait. Indica oro mͥ. uͥ ẽ domus uidẽ¬
tis. Et .i̾. samuel sauli dicens Ego sum
uidens. Ascende añ me in excelsum ut

Expanded text:
r Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps cdiem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super nu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns:
Abbreviated transcription (Latin):
minciis qui uen̾ant. Sie dicetis uiris qͥ
sunt in iabes galaad. Cras er̃ uob̾ salus.
cum incalu̾it sol uen̾unt gͥ mintuet
nunciau̾nt uiris iabes. Qui letau st̃ ⁊
dixert̃. Mane exibimus ad uos. ⁊ facietis
nob̾ omine ꝙ placu̾it uob̃ Et fr̃m ẽ iũ ue¬
niss dies crastimis: ꝯstituit saul ppłm
intres ꝑtes Et ingressus ẽ media castra
in uigilia matutina. ⁊ percussit ãmõ
us dum incalesceret dies. Reliqui aũ
dispersi sunt ita ut ñ relinq̃rentur in
Quis ẽ iste qui dix̃ saul ñ regnabit suꝑ
nos: Date uiros ⁊ int̾ficiemus cos. Et
ait saul. Non occidetur quisquam ĩ hac
die. qr hodie fecit dꝰ salutem in isrħ Dix̃
a samuel ad ppłm. uenite ⁊ eamus ĩ gal¬
gala ⁊ innouenius iͥ regnum. Et ꝑrex̃

Expanded text:
nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saulit sol. Et ingressus est Saul media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon, usque dum incalesceret dies. Reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
regnaret in uob̃̾. Nunc ergo p̾sto est
rex ur̃ quem elegistis ⁊ petistis. Roce ded̾
ritis ei.⁊ audieritis uocem eꝰ. ⁊ ñ exasꝑ¬
au̾itis os domini: eritis ⁊ uos ⁊ rex qͣ
ĩꝑat uob̾ seq̃ntes dñm deum ur̃m. Si
aͬ ñ audieritis uocem dñi s ex ꝓau̾itis
⁊ sr̃ pr̃es ur̃os. S ⁊ nunc state ⁊ uidete
hodie. Inuocabo dñm ⁊ dabit uoces et
pliurias. ⁊ scietis ⁊ uidebitis qr g̃nde ma¬
lũ fec̾itis uob̾ ĩ ꝯspͤtu dñ petẽtes sr̃ uos
ppꝰ nimis dñm ⁊ samuelem. Dix̃q uniũ¬
sus ppꝰ ad samuel. Ora ꝓ ẜuis. t. ad dñm
deum .t. ut ñ moriamur. Addidimus n
uniu̾sis pccis nr̃is malum ut pet̾emus

Expanded text:
regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit ritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exaspatres vestros sed et nunc state et videte hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus
Abbreviated transcription (Latin):
ut eruam oñim ur̃m oculos dextros. po¬
namq uos oꝓpbrium in uniu̾so israel¬
Et dixunt ad eum seniores iabes. Cõce¬
de nob̃ .uii. dies. ut mittanus nũtõs
in uniu̾sos t̾minos isrł. Et si ñ fu̾it qͥ
defendat nos: eg̾diemmux ad te Uenert̃

Expanded text:
vt eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniuersos terminos Israel, & si non fuerit, qui defend
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̾unt: ẽestis. Et ait samuel ad po¬
płm. Dñs qui fecit moysen ⁊ aaron ⁊ e¬
dux̃ pr̃es nr̃os de t̾ra egipti. Nunc gͦ
state ut iuditio ꝯtendam adu̾sum uos
coram domino de omnib miscd̃us do¬
mini quas fecit uob̾cum. ⁊ c̃ pr̃ibꝰ urĩs

Expanded text:
et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ erat uir de filiis isrł melior illo. Ab
humero ⁊ sursum. eminebat sr̃ omnẽ
ppłmm. Pierant a asine cys pr̃is saul.
Et dix̾ cys ad saul filium sinim. Tolle te¬
c̃ ununa de pũis. ⁊ ꝯsurgens uade ⁊ q̃re
asmas. Qui cum transissent ꝑ mõtẽ
effraim ⁊ ꝑ t̾ram salifa ⁊ ñ inuenissẽt:

Expanded text:
vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent
Abbreviated transcription (Latin):
celsum. Dix̃q patruus saul ad eum. et
ad pũm eꝰ. Quo abistis: Qui Rd̾unt. Qͤ¬
rere asmas. Quas c̃ ñ reppissemus: ue¬
nimus ad samuelem. Dix̃q ei patruus
suus. Indica mͥ quid dix̾it tͥ samuel Nt
ait saul ad patruum suũ. Indicaũ nob̾
qr inuente eẽnt asine. De ẜmone a̾ reg¬
ni ñ indicauit ei ꝙ̃ locutus fũat illi sa

Expanded text:
celsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi
Abbreviated transcription (Latin):
in principem. Cum abieris hodie a me.
inuenies duos uiros iuxta sepłcrum
rachel infinib beniamin m̾idie. Di¬
centq tͥ. Inuente sunt asine ad quas
ieras ꝑquirendas: Ee int̾missis pat̾ .t.
asinis: sollicitus ẽ ꝓ uob ⁊ dic̃. Qund fa¬
deum in bethel. unus portans tres hedoo.
⁊ alius portans tres tortas panis ⁊ aliꝰ
portans lagenam uini. Cumz te salu¬
tau̾int: dabt̃ tͥ duos panes. ⁊ accipies
de manu eoꝵ. Sost ħ uenies incollem

Expanded text:
ncipem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus eDeuet alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝓ nob̾. Qui aitͣ . Rece ẽ uir de ͤ in ciui¬
tate hac uir nobił. ⁊ omne ꝙ loquitur
abs ambiguitate euenit. Nc̃ gͦ eamus
uenimus. Dixitq saul ad pu̾m suum.
Rcce ibimus. Quid feremus aduirim̃s
Banis defecit in siscͥarciis nr̃is ⁊ sportulã
n̾ h̾emus ur demus homini dei nec qͥe
cet nob̾ uiam nr̃am. Olim iniscł sic lo¬
q̃batur muisquisz uadens ꝯsułe deum.
uenite ⁊ earmis ad uidentem. Qui n ꝓ

Expanded text:
 ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus pter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quiccet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
tomum cꝰdam nomine iusti colẽtis dm̃ tͦyt¬
cꝰ donus erat mncta sinagoge. Crispꝰ
ã arthisinagogꝰ credid̾ dño ẽ õi domo sua.
paulo. Noli timere. s loq̃re ⁊netaceas.
uitate. Sedit a ĩ ꝑamnnum ⁊ .ui. menses
docens ap̃eos u̾bum dei. Gallione ã ꝓcõ¬
dñtes. qr ꝯͣ legemi hic persuadet hõib cõ¬
łe dm̃. Incipiente ã paulo aperire os dix̃
gallio ad iudeos. Siquid̃ eẽt iniqum ad
aut facinus pessimum: o uiri iudei recte

Expanded text:
Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua Paulo noli timere sed loquere et ne taceas vitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconcontra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte
Abbreviated transcription (Latin):
Iħ̾m noui ⁊ paulum scio. Uos a qui estis:
Et insiliens hõ meos in quoerat demoni¬
um pessimum ⁊ dñatus ambor inualũ.
sͣ eos itaut nudi ⁊ uuln̾ati effugent de
domo illa. hoc & notum fc̾m ẽ oĩb iudeis
at gentilib qui hitabant ephesi ⁊ cecid̾¬

Expanded text:
Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis at
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e ꝓfc̃s ẽ ꝑambulans ex ordine galaticã
regionem ⁊ frigiam ꝯfirmans õs discipł¬
os. Iu deus a quidam apollo n omine alex¬
andrinus ñatõe uir elcq̃ns deuenit ephe¬
sum potens in scripturis. hic erat edocoꝰ
uiam domini ⁊ feruens sp̃u loq̃batur ⁊¬
docebat diligent̾ ea q̃ sunt iħu sciens tm̃
uaptisma iohannis. hic ergo cep̃ fidutiałr
ag̾e in sinagoga. E cum audissent pͥscilla
⁊ aquila: assumpsunt eum ⁊ diligentiꝰ
exposũunt ei uiam dñi. Cum ã uellz ire
achaiam: exhortati fr̃s scripsunt discipł¬
is ut suscipent eum. Qui iumueniss: ꝯtu¬
litmultum hiis qui credid̾ant. Uehem̃t̾ n
iuideos reuincebat publice. ostendens per
scripturas ẽe xp̃m iħm.¬

Expanded text:
t perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens spdocebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, esse Chri