comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria sicut scciptum est.unus
scipsit. force est iunum. alus
scripsit. fortior ẽ rer. Teraius scͥꝑ
sit. tortiores sunt mulieres super
omnia autem iuncit ueritas:
Etcum surrexisset rex acceper̃t
scripta suciꝰ ⁊ dederunt illi ⁊ le¬
git. Et mittẽs uocauit omnes
magr̃atus persaruma medos
et pucpuratos ⁊ p̃toros ⁊ p̾fec¬
tos⁊ sederunt in concilio. ⁊ lecta
sunt sccipta coram ip̃is. et dix̃:
ecate adolescentes ⁊ ip̃i indi¬
cabunt uerba sua. ⁊ uocatisũt
et introierunt ⁊ dixit illis. In¬
dicate nob de hiis que sccipta
sunt: Et cepit prior qui dixerat
de fortitudine iunr⁊ dixit. Uiti
quam p̾uaiet uinũ ommibus
hominib qui bibunt iltõ. sedu¬
cit mentem. Item regis ⁊ orpha¬
ni facit mentem uanam Item
scrui ac liberi paperis ⁊ dinitis
⁊ omnem mentem conuertit ĩ
securitatem ⁊ iocunditatem. et
nonmemunit omnẽ tristiciã ⁊
debitum ⁊ omnia precordia fa¬
cit honesta. ⁊ non memunt regẽ

Expanded text:
st. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit rege
Abbreviated transcription (Latin):
darius fecit cenam magnamoĩ¬
bus uernacuł sius ⁊ omnib ma¬
gistratib medic ⁊ persis ⁊ omni¬
br purpuratis et precorib. ⁊ con¬
sulib ⁊ prefectis subino ab ĩdia
cus. Et cum manducassent ⁊ bi¬
bissent. ⁊ saciati reuerterantur:
tẽdarius rex ascendit in cubiculo
Tunc illitres iuenos custodes
corporis qui custodiebant corpꝰ
regis: dixerunt alt̾ alteri Dicã¬
mus unusquisq nr̃m smonem
qui precellat ⁊ cuinscũq apparuit
pura cooperiri. ⁊ in auro bibere. et
sr̃ aurum dormire ⁊ currũ aureslĩ
freno ⁊ ꝙdarim bissinã ⁊ torꝙ̃ au¬
reã ciroacollũ. ⁊ scdo loco sedebit a
dario pp̃ sapĩam sucĩ ⁊ cognatus
dariinocabitur. Tunc scribentes
singuli suum u̾bum signau̾nt:
et possunt subtus cͥuical dariire¬
gis. et direnint. Cum surrexĩt
rer: dabunt uti scripta sua ⁊ qd¬
cumq iudicanerit rex etrib. et

Expanded text:
Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India s. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit pura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et t
Abbreviated transcription (Latin):
illude Turbis autem concurren¬
tib cepit dicere. Generatio h̃: ge¬
neratio nequam est Signum q̃¬
rit. ⁊ signum non dabr̃ einisi sigñ
ione ꝓph̾e. Nam sicut fuit ionas
signum niniuitis: itaert ⁊ filius
homuuis generationi isti. Regina
austri surget inuidicio cum uiris¬

Expanded text:
I, 5. Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatio nequam est: signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae. Nam sicut fuit Jonas signum Ninivitis: ita erit et Filius hominis generationi isti. Regina Austri surget in judicio cum viris
Abbreviated transcription (Latin):
inforo. ue nobis quia estis ut
monumenta que non apparent
dam ex legis peritis: ait illi. Magr̃:
hec dicens etiam nobis contumeu
am facis. Atille ait. Et nobis legi¬
pitis ne: quia oneratis homines

Expanded text:
I, 5. Vae vobis, quia estis ut monumenta quae non apparent,dam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis
Abbreviated transcription (Latin):
ecce plusꝙͣ salomon hicuiri nim¬
uite surgent in iudicio cum gene¬
ratione hac ⁊ ꝯdempnabunt eam
quia pnĩam egerunt ad predica
in abscondito ponet. in submodio.
s super candelabrum: ut qui ĩgre¬
dumtur lumenuideant. lucerna¬

Expanded text:
 Salomon hic. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam, quia poenitentiam egerunt ad praedicain abscondito ponit, neque sub modio: sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur lumen videant. C
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ad filios ppliti Et loq̃ris
ad cos. et clices eis Hoc dicit domi¬
nus deus. si forte audiant ⁊ quiescãt.
Et assumpsit me spicctus. ⁊ audiui
post me uocem cõmotionis magne.
Beneclicta gloria dñi de locosuo. Et
uocem alarum animalium ꝑcuci¬
encium alt̾am ad alt̾am:. et uocem
rotarum sequentium animania. et
uocem commotionis magne. Spiritꝰ
quoq leuauit me ⁊ assũꝑsit me. Et
abii amarus mindignatione spr mĩ
axnus enim dñi erat mecum: cõfor¬
tans me. Et ueni ad tnͣsinigratio¬
nem ad ac̃uum nouarum frugum.
ad eos qui hĩtabant iuxͣ flumen cho¬
uar. Et sedi ubi illi sedebant.⁊ mansi
ibi .uii. dieb merens. in merens ĩme

Expanded text:
i, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi sedebant: et mansi ibi septem diebus moerens
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Fili hominis speculatorem de¬
diti domiisrael. Et audies de ore
moo uerbum: et annunciabis cis ex
me. Si dicente me adimpium morte
morieris: non annũciaueris emoq
locutus fueris ut auertaturir a
sua uia impia ⁊ uiuat ipẽ impius
in iniquitate sua morictur: sangͥ

Expanded text:
cens: « Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: et audies de ore meo verbum, et annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium: Morte morieris, non annuntiaveris ei, neque locutus fueris, ut avertatur a via sua impia et vivat: ipse impius in iniquitate s
Abbreviated transcription (Latin):
gentissime precauete. ut diligatis do
nubia atq amicicias copulare. iq̃
tunc scitote. qd dominus ds ut̃ nõ
eas deleat ante faciem ur̃am. s uob̃
crunt in foucam atq laqueum ⁊ of¬
fendiculum ex lat̾e urõ. ⁊ sudes ĩoculis
urĩs. donce uos auferat ⁊ disperdat
de cerra hac optuna quamcradidit
nob̾ enogomgrecdior mam hodie u
uerse terre ⁊ toto aĩo cognoscetis qd̃
deomnib u̾b̾ que se dñs p̃stiturum
uob̾ cẽ pollicitus est: non p̾tetienit¬
unum incassum. Sicut ergo ĩpleuit
opere qd promisit ⁊ prosꝑe cuncta ue¬
nerunt: sic adlucet super uos quicqͥ
malorum ꝯminatus est. donee uos
auferat. acq disperdat deterrabac
optuna quam tradidit nob̾co qd̃ pre

Expanded text:
ut diligatis Domnubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobcognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto autem multo
geuo et ꝑsenił etatis: uocauit iosue
onmem iscłem maiores q natupͥn
cipes ac duces et magrõs. diritq ad
cos ogosenui ⁊ progressiors etatis
sum. uosq ceruitis cunctaque ficecit do
deus nr̃ cunctis per cicuitũ nationib
quomodo pronobis ip̃e pugnauecit
et nunc quia sorte diuisit uobis om¬
nem tectam aborientat parte ior
danisusq ad mare magnũ. multe¬
q adbuc supersunt nationes. dñs
deus nr̃ disperdet eas. et aufecet a fĩ
cie urã et possidebitis terram sicut ẽ¬
uobis pollicitus. tantum conforta¬
mumi ⁊ estote soluciti ut custodiatis

Expanded text:
oluto autem multo gevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram adanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et esto
Abbreviated transcription (Latin):
ex corde comungere ⁊ ut omnem nar-¬
rationem dei possis auclire: et ꝓu̾bia
laudis non effugiant a te. Et si uide¬
ris sensatum: ciugua adeum. et gͣ¬
dus ostiorum illus excerat pestuus:
Cogitatum habe in proceptis der et in
mandatis illius marime assiduus e¬
sto. et ip̃e dabit tibi cor: et concupis

Expanded text:
ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupis
Abbreviated transcription (Latin):
um sapiencia in doctis hominib: et
non ꝑmanebit in illa excors: Quasi
lapidis uirtus probatio erit in illis: ⁊
non demorabuntut ꝓicere illam: Sa¬
piencia enim doctrine secundum nom̃
eius: et non multis est manifesta Q¬
bus autem cognuta est ꝑmanct usq
ad conspectum deiz. Ancdi fili ⁊ accipecõ¬
siliũ a meum. Inice pedem tinm in cõ¬
pedes illius: et in torques illius collum
tuum. Subice humerum tuum ⁊ por¬
ta illanr: et ne accidieris uinculis eius:
In omni animo tuo accede ad illam: et
in omniuirtute tua conserua uas eiꝰ.
Innestiga illam ⁊ manifestabr̃ tibi et cõ¬
tinens faũs ne derelinquas cam In no¬
iussimis enim inuenios requiem ĩ ca.
et conuertotur tibi in oblectationem: Et
erunt tibi compedes eius inprotectione
fortitudinis. ⁊ bases uirtutis ⁊ torques
illius in stola glorie Decor enm utte ẽ¬

Expanded text:
um sapientia indoctis hominibus et um sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium pedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. iin omni virtute tua serva vias ejus Investiga illam, manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam; in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem. Et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis, et bases virtutis, et torques illius in stolam gloriae. » « Corde e
Abbreviated transcription (Latin):
demudabitz Est autem socus amicus
socius mense: ⁊ non ꝑmanet in die nos¬
cessitatis:. Anicus si ꝑmanserit fix̃
erit tibi. qua si coequalis: et indomesti¬
cis tuis ficlucianiter aget: Si humilia¬
uerit se ꝯtra te. et a facie tua abscondit
se: unanimen hẽbis amiciciam bonã:
ab inunicis tius seꝑarare: et ab amias
tius attende.. Amicus fidelis fortis ꝑ
tectio: Qui autem muenit illuur: in¬
uenit thesaurum Amico fideli nuua
est comparatio: et non est cligna pon¬
deratio auri ⁊ argenti ꝯͣ bonitatem fi¬
der illius. Amicus fidelis. melicamen¬
unt dominum inueniunt illum: Qui
tuet dominum: equelx̃bit amiciciam
bonam: qm̃ scd̃m illum ecit amicus.
illius: Fili a iuuentute tua excipe doc¬
trinam: ⁊usq ad canos inuenies sapi¬
enciam. Quasus qui arat et qui se-¬
minat accedit ad eam:. ⁊ sustine bonos
fructus illius in opere enim ip̃ius cri¬
guum laborabis: et citoedes de gena¬
tionib illius. Quam aspera est nimi¬

Expanded text:
s socius mensae et non permanet in die necessitatis amicus si permanserit fixus erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget si humiliaverit se contra te et a facie tua abscondet se unianimem habebis amicitiam bonam ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius amicus fidelis medicamenunt Dominum inveniunt illum qui timet Deum aeque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius fili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimi
Abbreviated transcription (Latin):
magnum simliter.
li fieri pro amĩco mninicus pro¬
rimo. Iuꝓperium enun ⁊ contu¬
meliam malus heroditabit: et omius
poccator iniuidus et bilingius: Non te
extolias in cogitatione anime tue uelut
taurus ⁊ ne forte elidatur uirtus tua ꝑ
stulticiam ⁊ fouatua comedat. et fructꝰ
tuos ꝑdat: et relinquaris uelut lignũ
disperdet qui seh̃t⁊ et in gaudium mi¬
mici dat illum: et declucet in sortem im¬
piorum Uerbum dulce multiplicat a¬
micos et mittigat inimicos. et lingua
cucharis in bono hommne habundabit:
multi pacifici sint tibr ⁊ consiliarius sit
tibi unus de mille. Si possides amicum.
in temptatione posside eumr: ⁊ ne facile
credas ei teip̃m. Est enim amicus se¬
cundum tempus suum: ⁊ non ꝑma¬
nebit in tempore tribulationis Est ⁊
amitus qui conuertitur ad municici

Expanded text:
magnum similiter. VI. Noli fieri pro amico inimicus proximo: improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione anime tue uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos perdat et relinquaris uelut lignum disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiltibi unus de mille. si possides amicum, in temptatione posside eum et non facile credas illi temet ipsum. est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimic
Abbreviated transcription (Latin):
tes semet ip̃os Et liberabo gregem
incum deore corum. i non erit ultͣ
eis in escam. Quia ħ dicit dñs deus:
Ecce ego ip̃e reauiramoues meas ⁊
uisitabo eas: sicut uisitat pastor
gregem suum in dic qñ fu̾it ĩ me-

Expanded text:
es semetipsos: et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ultra in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor gregem
Abbreviated transcription (Latin):
educamcas de pplis ͥ ⁊ congregabo
eas de terris. et inducam eas inter¬
ram suã Et pascam eas in mõtib
isrł in ruilus et incunctis sedibus
terre. In pascius uberrimis pascã
cas.⁊ in montib excelsis isrł erũt
pascue earum. Ibi requiescent ĩ her¬
bis uirentib et inpasciuis pingu¬
br pascentur sr̃ montes istł Ego
pascam oues incas: ⁊ ego eas accu¬

Expanded text:
bo eas de terris, et inducam eas in terram suam: et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel sunt pascua earum: ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves
Abbreviated transcription (Latin):
stias pessimas de terra. ⁊ qui hĩtant
indescrto sccuri dormient ĩ saltibr et
ponam cos in arcuitu colus mei bñ¬
dcõnem᷑ ⁊ deducam himbrem ĩ tempo¬
resuo Et pl̾uie benedc̃onis crunt et
timore. Et scierit quia ogo dñs: cũ
contru̾o cathenas iugicoꝵ ⁊ crũocos
demanu ĩ perantiũ sibi Et nõ erũt
ult᷑ in rapinam in gentib̾n bestie
terre deuorabunt cos: s hĩtabunt cõ¬
fidenter abeq ullo t̾core Et suscitabo
eis germeniustũ nominarũ: et nõ
erunt ultra ĩminutifame ĩ trã nof
portabunt amplius obprobria gen¬
tium. Et scient quia ego dñs d̃s coꝵ
cumeis. ⁊ ip̃i ppls̃ meus domus isc
ait dñs deus. uos autẽ gͥges mei
groges pascue mec homines estis.

Expanded text:
stias pessimas de terra et qui habitant stias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis
Abbreviated transcription (Latin):
gregos mcĩ. hoc dicit dñs d̃s: Ecce
ego iudico int̾ pecꝰ ⁊ petꝰ ⁊ arietem et
hbrcum. Nonne satis nobis erat
pascua bona depastiꝰ Insuper ⁊ reli¬
quias pascuarum nraꝵ conculca¬
stis pedib urĩs Et cum purissimã
aquam biberitis: reliquam pedib
urĩs turbabastis: ⁊ ouos mee hiis q̃
conculcata pedib ur̃is fucrant pas¬
cebantur. ⁊ que pedes nrr̃ĩ turbau̾ant
hec bibebant. Propterea hec dicit¬
co inter petus pingne ⁊ macilentũ
Procoqd̃ iaterib. et humcris ĩpin¬
gebatia ⁊ cornib ufis uentil abatie
omnia infirma pecora donee disper¬
g̾entur foras. saluaibo gregem meũ.
⁊ noncrit ultͣ in rapinam: ⁊ indica¬
ro inter pocus ⁊ pecus: Et suscitabo
super ca pastorem unũ qui pascat ea:
seruum meum dauid Ip̃e pascet ca.
et ip̃e erit eis inpastorem: Ego autẽ
dñs croeis in dcum: ⁊ seriuis meus
dauid princeps inmedio coꝵ. Ego a¬
dominus locutus sũz et faciamcum
eis pactum pacis. ⁊ cessare faciambe¬

Expanded text:
greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibcebantur, et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea eccco inter pecus pingue, et macilentum, pro eo quod lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David, ipse pascet ea, et ipse erit eis inDominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam be
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad speciosam portam templi. et
impleti sunt stupore et crtasi. ioo
qd̃ contigerat illi Cum uiderent ã¬
illum petrum ⁊ iohẽm cucurrit oĩs
ppłs ad cos ad porticum que appel¬
labatur salomonis stupentes: Ui¬
dens autem petrus: rendit ad ipłm
Uiri iscłite quid miramii in ħ aut¬
nos quid intuenunt qiͣ nr̃a iurtu¬
te aut potestate fecerimus hũc am¬
bulare: Deus abrahami deus ysa¬
as et deus iacob deus patrum rir̃oz¬

Expanded text:
li: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Isnos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: et Deus Isaac: et Deus Jacob: Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
donari uobis. actorem uero iute in¬
terfccistis. quem deus suscitaiit a
mortius cuius: nos testes sumus ⁊
infide nominis eius: hunc quem
iudistis et nostis confirmauit. No¬
men euis. et fidos que percum est.
dedit integram et sanitatem istam
in conspectu omnumiurm. et nũc
frẽs: scio ꝙ per ignoranciam fecistis
sicut et principes nri. Deus autem

Expanded text:
ero vitae interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus. Et in fide nominis ejus, hunc, quem vos vidistis, et nostis, confirmavit nomen ejus: et fides, quae per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus au
Abbreviated transcription (Latin):
omnia communia. Possessiones¬
quoq et substancias uendebant:
et dundebant omnia omnib. pro¬
ut cuiq opus erat: Cotidie quoq
perclurantes unaninuter intemple
et frangentes circa domos panem
sumerant cibum cum exultatione
et simpliatate corclis collaudente
ceum. et hñtes graciam ad omnem
plebem. Dominus aũt augebat qui
salui fiebant cotidie midipm¬

Expanded text:
omnia communia. Possessionesomnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idip
Abbreviated transcription (Latin):
ascenclic in celumi: Sicit aũt ip̃e. Dĩ
dominus domino meo. sede a dextris
meis: donec ponam nuumicos tuos
scabellum pedum tuorum:. Certissĩe
dominum eum et xpĩn fecit deus hũc
ih̾m ꝙ̃ uos crucifixistis. Hiis auditis.
compuncti st̃ corde. et clixerunt ad pe¬
trum et adreliquos apłos: Quid fa¬
ciemus iuri fr̃es: petrus urero ait ad
ut̃m in remissionem pect̃orum ur̃oꝵ
et accipietis donũ sp̃c sancti: uobis .n.
est repromissio et filius uris. et om̃i¬
b qui longe sunt quoscumq aduo
bis plurimuis testificatus est: et exhor¬
tabatur eos clicens. S aluammi age¬
neratione ista praua: Qui ergo rece¬
perunt sermones euis raptizati sũt
et apposite sunt inclie illa amie cur¬
cir̃ triamilia. Erant autem perseue
rantes in doctrina aposcolorum et
communicatione fractionis panis
timor Multa quoq proligia et si¬
gna per apłos mieli siebant: et met̾
erat magnus mumuersis. Om̃s ⁊̃
qui credebant erant pariter. et h̾e̾bãt

Expanded text:
ixit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Certissime Dominum eum, et Christum fecit Deus, hunc Jesum, quem vos crucifixistis. His autem auditis, compuncti sunt corde, et dixerunt ad Petrum, et ad reliquos apostolos: Quid faciemus, viri fratres? Petrus vero ad ti in remissionem peccatorum, et accipietis donum spiritus sancti. nobis enim haec est promissio et filiis nostris et omnibus qui sunt longe quoscumque uocbis pluribus testificatabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt: et appositae sunt in die illa animae circiter tria millia. Erant autem rantes in doctrina Apostolorum et communicatione fractionis panis:timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostoloserat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant
Abbreviated transcription (Latin):
locum qliamqmͣ cum laccimuis ĩ¬
quisisset eam: NNon enim accessistis
ad tractabilem et accessibilemi¬
gnem et turbinem. et caliginem.
et pro cellam et tube sonum. et uo¬
cem uerborum: quam qui aulie¬
ut excusauerunt se. necis fieret
uerbum. Non enim portabant quod
licebatur. et si bestia tetigerit mõtẽ¬
in sr̃iora. ubi manebant. pecrus et io¬
hannes. et iacob et andreas. philipp̾
et thomas bartholomeus et matheus
iacobus alphei et symon zelotes. et
iudas iacobi. Hii omnes erant perse¬
uerantes unanimiter in or̃one: cũ
mulierib et maria mater ih̃u. et
fũb eius In dieb illis exurgens pe

Expanded text:
locum, quamquam cum lacrymis inlocum, quamquam cum lacrymis inquisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montent ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius et in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
omes: ergo adulteri et non
eos. Non multo magis obtempera¬
biius pr̃i spirituum uiuemꝰ et ui¬
uemꝰ Et illi quidem incempore pau¬
corum dierum secunclum uolun¬
tatem suam eruclierant nos. hii ãt
ad id qd̃ iam ucile est in recipiendo
scĩficationem eius. Omus auten
clisciplina inpresenti quiclem ude¬
tur non ẽẽ gauclii. s meroris: post¬
ea aũt fructum paccatissimum ex
ercitatis per eam reddet iusticie. pp̃ qd
remissas manus et soluta genua
erigite ⁊ ingressus rectos facite pecli
b ur̃is. ut quis non claudicans er
ret magis aũt sanetur. Pacem se¬
quimni cum omnib et sc̃imoniã
sine qua nemo uidebit deum: cõtem¬
plantes ne quis de sit gracie dei. ne
qua raclix amaritudinis sursum
germmnans impecliat et per illam ĩ¬
quinentur multi. Ne quis formca¬
tor aut ꝓphanus ut esair qui pp̃ u
nam escam uenclidit primogenita
sua. scitote enim qm̃ et postea cupi¬
ens heclitare benedictionenr. repro¬
batus est. Non enim inuenit pñie

Expanded text:
omnes: ergo adulteri, et noneos: non multo magis obtemperabimus patri spirituum et uiuemus? et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum uoluntatem suam erudiebant nos, hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eius. omnis autem disciplina in praesenti quidem uidetur non esse gaudii, sed maeroris, postea autem fructuercitatis per eam reddet justitiae. Propter quod, remissas manus et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibus vestris, ut non claudicans quis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum: contemplantes, ne quis desit gratiae Dei: ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau: qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est: non enim invenit poenitentiae
Abbreviated transcription (Latin):
dommus. Effuntam de spũ meo sr̃
omnem carnem . et ꝓph̾abunt filu¬
ur̃i et filie ur̃e: et iuenes nr̃i uisio¬
nes iudebunt et seniores ur̃i somp¬
na sompniabunt. Et quidem sr̃
seruos meos et ancillas meas et in¬

Expanded text:
m de spiritu meo in omnem carnem, et prophetabunt filii, et filiae eorum: et juvenes visiones videbunt, et seniores somnia somniabunt, et quidem in servos meos, et ancillas meas
Abbreviated transcription (Latin):
ati. afflicti quibus clignus non erat
mundus. In solitudinib errantes:
in montib et inspeluncis. et incauer¬
nis terre: Et hi omnes testimonio fi¬
dei probati iuuenti sunt non accepe¬
runt repromissionem: deo pro nobis
melius aliquid prouidente. ut non
sine nobis cõsũmarentur. ¶
tam nubem testium deponentes om¬
ne ponclus et cutumstans nos pec¬
catum ⁊ per pacienciam curramus
ad ppositum nobis certamen aspi¬
cientes in auctorem fidei et consũ
contempta: atq in dextera sedis dei
sedet: Recogitate enim eum qui ta
lem sustinunt a pocorib aduersum
semet ip̃m ꝯtͣ clictionem ut non
fatigemini animis ur̃is de ficientes:
Nonclum enii usq ad sangninẽ

Expanded text:
us dignus non erat mundus: in solitudinibus errantes, in montibus, et speluncis, et in cavernis terrae. Et hi omnes testimonio fidei probati, non acceperunt repromissionem, Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.  tam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen: aspicientes in auctorem fidei, et consum, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet. Recolem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem; ut non fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpharum pati xp̃m suum: sicut et¬
impleuit. Penitemini igitur et cõ¬
uertumini ut deleantur peccata ue¬
stra: ut cum uenerint tamrout uiti¬
geru a conspectu domini. et miserit
cum qui predicatus est uob̾ iħm¬
xp̃m quem oportet quidem celum
recipere usq in tempora restitutio¬
tabit uobis dominus deus nester.
de fratrib urĩs: tanquam me ip̃m
audictis. iuxta omnia quecumq
locutus fucrit uobis. Exit autem
omnis anima que non auclierit
ꝓph̾am illum: exterminabitur de
plebe Omnes ꝓph̾e a samuel et de¬
inceps qui locuti sunt annuncia¬
uerunt dies istosz uos autem estis

Expanded text:
arum, pati Christum suum, sic implevit. Poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, qui praedicatus est vobi quem oportet celum suscipere usque in tempus restitutiotabit vobis Dominus Deus vester de fratribus vestris, tamquam meipsum audietis juxta omnia quaecumque locutus fuerit vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis
Abbreviated transcription (Latin):
uite: replebis iocuniditate cum fa¬
cie tua Uiri fres liceat audenter di¬
cere a duos depr̃iarcha dauid: qm̃
de functus est. et sepultus est et se¬
pulcrum eius est ap̾ uosusq in
hodiernum cliem ꝓph̃a igitur cũ
eẽt et sciret quia iure uirando iura¬
sset illi deus de fructu lumbi eius
sedere super sedem eius prouidens
locutus est deresurrectione xp̃i quia
neq decelictus est miferno neq ca¬
ro euis uiclit corrupcionem: Hunc
ihm resuscitauit deus: cui omnes ⁊¬
nos testes sumus. Dgrtera igiturd̃i
exaltatus est et promussione sp̃c scĩ
accepta a pr̃e: effudit hunc quem uos

Expanded text:
m facie tua viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptionem hunc Iesum resuscitavit Deus cui omnes nos testes sumus dextera igitur Dei exaltatus et promissione Spiritus Sancti accepta a Patre effudit hunc q
Abbreviated transcription (Latin):
ut tibiplacet. Sicut comeclitur cap̾a
et ceruus ita uesceris eis. ⁊ mundus
⁊ ĩmundus ĩ cõmune uescentur. lxx
solum caue ne sanguinemcomedas
Sangius enim coꝵ pro anima est ⁊
idarco non debes anmam comodere
cum carnub. s sr̃ terram funides quasi
aquam ut sit tibibñ. et filiis tius p̾te
cum feceris qd placcat in conspectudo¬
mini. Qd̃ autem sestum scĩficaucris
et uoucris dño: tollos. ⁊ uenies ad locũ
quem elegent dominus. ⁊ offeros obla¬
tiones tuas carnema sanguie super
altare cliũ dei tui. Sangumem hostia¬
rum fundes maltari. cariubr aut̾ ip̃s
nesceris. obserua ⁊ audi omnia q̃ ego
precipio tibi. ut bñ sit tibi ⁊ filiis tius
postea ĩ sẽpit̾imĩ cũ fecctis qd bonũ ẽ¬

Expanded text:
r caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveriset voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum e
Abbreviated transcription (Latin):
Ec sunt pcepta acq ĩudicia q̃
facere debetis interra quam
dominus deus patrum tuorũ datur
est tibi ut possideas eam cunctis die¬
bus quib sr̃ humum gradieris.
Subuercite omnia loca in quib co¬
luerunt gentes quas possessuriestis
deos suos super montes excelsos ⁊col¬
les ⁊ subter omne lignum frondosũ.
dissipate aras oarum ⁊ confringite
statuas. lucos igne comburite. ⁊ p̃¬
dola commminuite. disperdite noĩa
earum de locis illis. Ponfaciecis ita
gerit dominus deus ur̃ de cunctis
tribub urĩs. ut ponat nomen suũ
ibi ⁊ hĩcet meo: uenietis. ⁊ offeretis
in loco illo holocausta ⁊ iuctimasue
moganta boum ⁊ ouiuma comede¬
tis ibi inconspectudiũ dei urĩ ac le¬
tabimini incunctis ad q̃ miseritis
manum uos ⁊ domus ur̃e. inquib
bñdixerit uobis dñs d̾s ur̃. Nonfa¬
cietis ibi que nos hic facimus hodi

Expanded text:
ec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. B. LII, C. ita Domino Deo tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in loco illo holocausta et victimas vmogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ib
Abbreviated transcription (Latin):
animum tuum ⁊ custodi ce abillo. Nõ
statuas illum penes te. nec sedcat ad
dexteram tuam: neconu̾sus stet ĩloco
tuo⁊ ne forte conuersus in locumtuũ ĩ¬
quirat cathedram tuam: et ĩnouissĩo
cognoscas uerba mea et insermonib
meis stimułis. Quis medebr̃ incãta¬
tori a serpente ꝑcusso. ⁊ omnibz qui a¬
propiant bestiis .⁊ ⁊ qui comitatur cũ
uiro mniquo. ⁊ obuolutus est in peccĩs
eius. una hora tecum permanebit: si
autem declinaueris. non supportabit.
In labiis sius indulcat immicus. et
incorde suo insicliatur: ut subu̾tat te
infoucam. In oculis tius lacrimatꝰ
mimicus: ⁊ si inuenerit tempus nõ
saciabitur sanguine Si incurrerint
et quasi adiuuans suffocabit plãtas
tuas: Caput suum mouebita plau¬
debit manur. et multa susurrans cõ¬
mutabit nultum suum

Expanded text:
animum tuum et custodi te ab illo non animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis et qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit sautem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit vultum suum
Abbreviated transcription (Latin):
benefeceris. scito cuibenefecĩs:
et crit gra in bonis tius multa:
Benefac iusto. ⁊ inuenies retributio¬
nem magnam. ⁊ si non ab ip̃o: certe
a dũo. Non est ei bene qui assiduus
est in malis. et elemosinam nõ dan¬
ti ⁊ qm̃ ⁊ altissimus odio habet pecca¬
toros: et misertus est penitentib. Da
misericordi. ⁊ nesuscipias peccatorem:
Et impus ⁊ poccatorib reddet uindic¬
tam: custodiens eos in cie uindictez
Da bono: et non receperis peccatorem:
Benefac humili: et non dełis ĩpio:
Prohibe panes illi dare: ne in ipĩs po¬
tentior te sit. Namduplicia malain¬
uenies in omnibz bonis⁊ qm̃ ⁊ altissi¬
mus odio ht̃ peccatores: et impus
reddet iunclictam: Non agnoscetur
in bonis amicus: mon abscondetur
in malis nimicus. In bonis uiri mi¬
miti illius: intristiciaa in malicia il¬
lius amitus agnitus est: Noncredas
numicotuo in eternum Sic̃ eñi era¬
mentum: eruginat nequicia illius:
⁊ si humiliatus uadat curuus: abice

Expanded text:
benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Domino. Non enim est ei bene qui assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o mĩa ⁊ ꝓpitiatio: quia rocessimꝰ
posuit nobis ꝑseruos suos ꝓph̃as:
Et omnes isrł preuaricati sũt legem
tuam: ⁊ declinaunt ne audirent uo¬
cem tuam. et stillauit sr̃ nos mnaile¬
dictio ⁊ decestatio. quescripta ẽ ĩ libro¬
logis moysi serui dei quia peccaumꝰ
ei Et statuit sermones suos quos lo¬
cutus ẽ sr̃ nos ⁊ sr̃ principes nr̃os qui
indicanerunt nos: ut super in duce¬
rent in nos malum magnũ ⁊ quale¬
nunꝙͣ fuit sub omni celo secundũ qd̵
fcm̃ est inierłm: sicut scciptumẽ in le¬
ge moysi Omne malũ ħ̾uenit suꝑ
nos. ⁊ non rogauimus faciemtuam
dũc deus nr̃⁊ ut reuteremur ab inqui¬
tatib nrĩs: ⁊ cogitaremus uitatẽ tu¬

Expanded text:
ropitiatio, quia recessimusposuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, qualenumquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
ierłmn usq ad xp̃m clucem ebdomades¬
sumedificabr̃ platea ⁊ muri m angusti¬
a temporum: Et post eodomadas. lx.
duas occidetur xp̃c. et non eciteius ppł̃s
quicum negaturus est Et ciuuitatema
scũarium dissipabit. ppłs cum duce uẽ¬
turo. et finis eius nastitas. ⁊ post finẽ
rem. statuta desolatio Confurmabita
pactum muttis ebdomada una: ⁊ ĩdi

Expanded text:
em usque ad Christum ducem, ebdomade ssum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et non erit eius populus qui eum negaturus est; et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis eius vastitas, et post finem belli statuta desolatio: confirmabit autem pactum multis ebdomada una,
Abbreviated transcription (Latin):
aries ꝙ̃ iudisti h̾ere cornua: rex medoꝵ
est atqr persarum: Porro horcus capͣꝵ
fracto suo illo surcexerunt .iiii. pro comi
creuerint iniquitates consinget rex in¬
pudens facie. ⁊ intelligens. ꝓpositiones
et roborabitur fortitudo eius. s nõ in
iuitib suis: Et supͣ qd̾ crodi potest uni¬
u̾sa uastabit: ⁊ prosperabr ⁊ faciet. et
cabit: ⁊ in copia rerum omniũcccidit
plimos. ⁊ ꝯͣ principem pr̃cipum cosur¬
get: ⁊ sine manu conteretur. Et iuisio¬
rit. Et ogo daniel langui. ⁊ egrocamꝑ
bam opera regis. Et stupebam adui¬
sionem: ⁊ non erat qui int̾pretaretur
n anno primo daru filii assueri
de semme medorini qui imperauit
sr̃ regnum chaldeorum anno uno re¬
gnicius. ego daniel intellexi in ubris
num annoꝵ de quo fc̃us est sermodo¬
mini adieremiam ꝓpham: ut cõple¬
retur desolationis icrim .lxx. anni. Et
posui faciem meam ad dnĩn deũ me¬
um rogare ⁊ deprecari in ieuiio. sac¬
co ⁊ cinere. Et oraui ad dñm deum

Expanded text:
Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarfracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, creuerint iniquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prospercabit. Et in copia rerum ommum occidet plurimos et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur hirit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi bam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretareturn anno primo Darii filii Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolatiposui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
caprarueniebat aboccidente sr̃ faciem
tocius terre. ⁊ non tangebat t̾ram. Por¬
rohyrcus cornuherebat insigne: inter
oculos suos: Et uenit usq ad auetẽ
ilum cormitum ꝙ iuideram gantem
ante portam: ⁊ cucurrit adeũ mimpe¬
ctu fortitudinis sue Cumq appropĩ¬
quasset ꝓpe arietem efferatus est ĩ eũ
⁊ percussit arietem. ⁊ ꝯminuit duocor¬
nua enis ⁊ non poterat aries resistere
er Cũq cum mnisisset in t̾ram ꝯculca¬
uit. ⁊ nemo quibat uberare arietẽ de
manucius. Hyrcus autem caprarũ
magnus frũs est nimis. Cũq creuiss
fractumest cornu magnũ: ⁊ orta sũt
quatuor corma subtꝰ illud. ꝑ . iiii uẽ¬
tos cell De nno autem exeis egressũ ẽ
cornu unũ modicũ: et fcm̃ est grande
tudinem Et magnificatũ ẽ usq ad
fortitudinẽ celi. ⁊ eiecit de fortitudine.
⁊ de stelus conculcauit cas. Et usq ad

Expanded text:
rarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande ntra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et u
Abbreviated transcription (Latin):
trira: et prosperabitur ⁊ faciet. Et audi¬
iunum de sc̃ĩs loquentem ⁊ dixit unꝰ
sanctus alters. nesciocui loquenti. usq¬
quouisio ⁊iuge sacrificium. ⁊ peccatum
desolationis que fc̃a est ⁊ scũariũ ⁊ for¬
titudo concultabr̃. Et dixit ei. Usq ad
uesperama mane duomilia. ccc. ⁊ mũ¬
dabitur scũarium. Fcm̃ est autem cum
uidem ogo daniel iusionem. ⁊ q̃rerẽ in¬
telligenciam: ecce stetit in conspectu m̃o
quasi speties iurt. et audiui uocem uiri
int̾ ulair: ⁊ clamauit ⁊ ait. Gabriel fac
intelligere istum iusionem. et uenit: ⁊
stetit uttͣ ubi egostabam Cumq uenis¬
set pauens corrium faciem meam. et
ait ad me: Intellige fili hominis qm̃ in
tempore fuus complebr̃ iusio. Cũq lo¬
queretur ad me prolapsus sum ꝓnus

Expanded text:
aciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia dabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus
Abbreviated transcription (Latin):
io tertio regn balthi¬
car regis: iusio apparuit mn Egõ
damel p̃id qd̃ uderam in principio:
lucdi inuisione mea cum ẽcm ĩ susis ca¬
stro. qd̃ est in helam cuutate. uidiaũ
inuisione. cẽ me sr̃ portam ulai. Et leua¬
in oculos ineos ⁊indi Et ecce aries im
stabat ante palludem hñs cornua excel¬
sa: ⁊ unum excelsius alto atq suecres¬
censz post ea iudi arietem coribz uen¬
aquilonem a contͣ meridiem ⁊ om̃s
bestie non pot̾ant resistere ei. n libari

Expanded text:
o tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus venaquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae no
Abbreviated transcription (Latin):
autem confusio faciei sicut est hodie
isrł̃ hus quippe sunt ⁊ hus qui procul
in unisisis terris. ad qͣs eiecisti eos pp̃
miquicates corum in quib peccaue¬
runt in te dñez Nob autẽ confusio fa¬

Expanded text:
autem confusio faciei: sicut est hodie Israel; His qui prope sunt, et his qui procul, in universis terris, ad quas ejecisti eos, propter iniquitates eorum, in quibus peccaverunt in te. Domine, nob
Abbreviated transcription (Latin):
eunt inore cus. ⁊ in dentib eius. et
sic dicebant ei surge comede carnes
plimas Post ħ aspiciebam. et occe
in bestia: i potestas data ẽ el post ħ as¬
piciebam inuisione noctis: et eite be

Expanded text:
in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis; et ecce be
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ uid̾am in uisione in principio ato
uoians terigit me intpr̃e sacrificii ues¬
pertimi ⁊ docuit me ⁊ locutus ẽ mͥ. Dixit¬
q. Daniel nunc egressus sũ ut docerẽ
te. ⁊ inteluiges. ab exordio p̃cum tua¬
rum egressꝰ ẽ sermo: Ego autẽueni
ut indicaremtibi qr iuir desidioꝵ es:
Tu autem aĩadũte scrmonci iiteui¬

Expanded text:
incipio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo, ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es. Tu autem animadverte sermonem, et intelli
Abbreviated transcription (Latin):
ego damel t̾ritus sum ihus: ⁊ uisio¬
nes capitis mei conturbantrũt me
accessi ad umium de assistentib ⁊ucci¬
tatem querebam ab eo de omnib hus:
Qui dicit michi interpretationem ser
terra. Suscipient autem regnum sci
crat dissimilis ualde ab omnib lter¬
quam cecidant triacornua .⁊ de cornu
illo qd̃ hẽbat oculos ⁊ os loquẽs gran¬

Expanded text:
ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermterra. Suscipient autem regnum sancerat dissimilis valde ab omnibus, et terquod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens gran
Abbreviated transcription (Latin):
runt: Et luis consurget post eos: ⁊ ip̃e
potentior erit priorib. ⁊ tres roges hiũ¬
uabit. Et sermones ꝯͣ excelsum loq̃t᷑
⁊ scõs altissimicontẽt: ⁊ putabit qd̾ pͦ¬
sit mutare tempora ⁊ leges: Et tͣdentꝰ
imanu eius usq adtempꝰ ad tẽꝑa
et climidium temporis. Et iudicium

Expanded text:
runt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod poit mutare tempora et legem, et dabitur in manu eius usque ad tempus temporum et dimidium temporis. et iudicium