comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi ꝑtes fidẽ nũciant trinitatis. Et sum a
quatuor rote in quadrigadña que uehi euns
drifida morte ꝑemptum: eorũ erat preduat¬
ne uiuificand. Unde ⁊ alioꝵ euangelia decl¬
runt. nec recepta sunt. quia dominus uolent
prefinitum numerum cassari propter uitu¬
tem sacramenti. Designantur eciam e¬
geliste . iiii. figuris que nõ sunt deceptors
sed iocundi nusterii sibi conscie. Matͥxib
ĩ homine intelligitur. quia circa humars¬
tate xp̃i principaliter imiorat. Mauis
inleone. quia agit de resurrectione. Lu¬
cas ĩ uitulo agens de sacerdocio. Ioħes ina¬
quila scribens sacram̃ta diuinitatis. xp̃c
uero quem describit homo fuit de uirgi¬
ne natus. Uitulus in ĩmolacione. leo inre¬
surrectõe.aquila ĩ ascensione. uel ni hoĩe
humanitas In uitulo sac̾dociũ. in leone reg¬
nũ. in aquila exprimitur diuinitatis sacra

Expanded text:
mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum drifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, i
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ diuicias suas. Et srgibũ cameloꝵ thesau¬
ros suos: ⁊ ad ppłm qui eis pdesse non poterat
Egiptus ⁊ frustia. ⁊ uane anxiliabr̃. Ideo clama¬
erit in die nouissimo ĩ testimoniũ usq in et̾num
Populus il ad iracũdiam ꝓuocans est. ⁊ fili mẽ¬
dices. filii nolentes audire legẽ dei. Qͥ dicũt ui

Expanded text:
bum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamaerit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendac
Abbreviated transcription (Latin):
iio p̾erunt. Et erit uir. sicut qui ab scon¬
ditura uento ⁊celat se a tempestate sicut riui
aquaꝵ in siti. Et umibra petre ꝓminẽtis in t̾ra
de serta Non caligabunt ocisli uidenciũ. ⁊ aures au¬
dienciũ diligent᷑ ascultabunt. ⁊ cor stultoꝵ ĩ dellig
scĩam. Et lingua badoꝵ uelocit̾ loquetur. ⁊ plane.
Non uocabitur ultra is qui insipiens est. Princeps:
neq fraudissentus appellabitur maior. Stultus ai
fãtua loqnietur. ⁊ cor eiꝰ faciet iniquitatẽ ut per¬
ficiat simłatd̃en: ⁊ loquetur ad dñm fraudulent̾
Et uatua faciet aĩam esurientis. Et potũ siciẽ¬
uiauferet. Fraudulenti uasa pessima sũt. Ip̃e enĩ
sogitatões cõcinnabit ad ꝑdendos mites ĩ sermone

Expanded text:
cio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos m
Abbreviated transcription (Latin):
surget cͣcdomũ pessimoꝵ. Et ccͣ auxiliũ oper¬
anciũ iniquitatem. Egiptus homo ⁊ nõ deus. Et qͥ
aoꝵ caro. ⁊ nõ sp̃s. Et dñs inclinabit manũ suam:
nortuet auxiliator. ⁊ eadet. cui prestatur auxiliũ.
imulq õs cõsumẽtur. Qͥa hec dicit dñs ad me. Qͦ¬
mado si rugiat leo ⁊ catulus leonis sr̃ predam su¬
am. cũ occurrerit ei multitudo pastoꝵ a uoce eoꝵ
nõ formidabit. ⁊ a młtitudine eoꝵ nõ pauebit. sic des

Expanded text:
 auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic
Abbreviated transcription (Latin):
uit serat. ꝓscindet. ⁊ sariet hum̃ suã. Flõne cũ
aequauerit fatiem oius seret gych ⁊ tymiũ
spaiget: Et ponet triticũ per ordinẽ. ⁊ orde ũ
tiiliũ. ⁊ uiciã in fauibis suis. Et erudiet
triturabr̃ gyth. nec rota plaustri se̾ cimini m¬

Expanded text:
ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet triturabitur gith, nec rota plaustri s
Abbreviated transcription (Latin):
dextram. neq ad siuistrã. Et cõtaminabis la¬
minas sculptiliũ argenti tui. ⁊ uestimentũ
cõflatilis auri tui. ⁊ disꝑges ea. sicut ĩmundi¬
ciam menstruate. Egredere. ⁊ dices ei. Et da¬
bitur pluuia seminituo ubicũq seminau̾is
i t̾ra. Et panis frugũ t̾re erit ub̾imꝰ ⁊ pin¬
guis. Pascentur ĩ possõne tua ĩ dre illa. agnus
spatiose. ⁊ cauri tui. ⁊ pulli a sinoꝵ qui oꝑan¬
area uentilatũ est. Et erunt sr̃ oẽm montẽ
excelsũ. ⁊ sr̃ cem collem eleuatũ riui curret¬
tiũ aquaꝵ. Et in die int̾fectõis młtoꝵ cũ
cecid̾int curres. Et erit lux lune: sic̃ lux solis
⁊ lux solis erit septẽplicit̾. sicut lux. uił dil¬
rũ indie qua alligauit dñs uulnus ppłi sue¬

Expanded text:
tram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semiin terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alliga
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓpinquat ppłs iste ore suo ⁊ labiis suis glorifi¬
cat me. Cor & eiꝰ longe esta me. ⁊ tiru̾nt me mã¬
dato hominũ ⁊ doctrinis. Ideo ecce ego addã. ut
ad miratõem faciã ppło huic miratulo gnͣdi
⁊ stupendo. Peribit n sap̃ĩa a sapiẽtib eiꝰ ⁊ in

Expanded text:
appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis; ideo ecce ego addam, ut admirationem faciam populo huic miracolo grandi et stupendo; peribit enim sapientia a sapi
Abbreviated transcription (Latin):
mare excendet. ⁊ conturbabit regna. Dñs mã¬
dauit adu̾sus chanam ut cont̾et fortes eiꝰ. Et dix¬
it. Non adicies ultra ut glorieris calũpniã susti¬
nens uirgo filia sydonis. In cechym cõsurgens tnͣs¬
freta. Ibt quo non erit reqͥes tibi. Ecce t̾ra chal¬
deor talis ppłs non fuit. Assur fundauit eã. In cap¬
tiuitate tnsduxunt robustos eiꝰ. suffod̾unt domoᷤ
eiꝰ possuerũt eam ĩ ruinam. Ululate naues maris.
unius. Post. lxx. autẽ annos erit tẏro qi tanticũ
meretricis. Sume cytharam circui ciuitatẽ m̾e¬
trit obliuioni tradita. Bene cane freq̃nta canticũ
lit memoria tui sit. Et erit. Post .lxx. annos uisi¬
sabit dñs tyrũ. ⁊ reducet eam ad mercedes suas.
Et rursũ erit cũ fornicabitur cũ untusis regnis
t̾re syfaciẽ t̾rȩ ⁊ erũt negociatões eiꝰ ⁊ ĩcedes eius
scĩficate dño. Non condentur neq reponentur.
qrhus qui hĩtaunt corã dño erit negociatõ etus

Expanded text:
mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius
Abbreviated transcription (Latin):
bit eã ⁊ affliget faciẽ eiꝰ. ⁊ disꝑget hĩcatores
estis. Et erit sic̃ ppłs sic sac̾dos. ⁊ sicut ẜuus sic do¬
ninus eius. situt ancilla sic dña eius. sicut emẽt
si ille qui uendit. S̾ icut fenerator sic is qrn
nuituuĩ accipit. si t̃ qͥm̃ repetit: sic qͥ delec. du¬
sipacione dissipabitur t̾ra ⁊ direptõe p̃dabitur
Dñs ⁊ locutꝰ est u̾bum hoc. Luxit ⁊ defluxit t̾ra.
⁊ ĩ firmata est. Defluxit orbis ĩ firmata est alti¬
tudo ppłi .N. t̾re ⁊ t̾ra int̾fecta est ab hĩtatoribus

Expanded text:
itatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra eis locutus est verbum hoc, luxit et defluxit terra, et infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
currũ hõĩs equitis. ⁊ pariedẽ nudaure elipeus Et
erũt ualles tue electe plene quadrigar. ⁊ eq̃ieᷤ
ponẽt sedes suas in porta. Et reuelabitur oꝑiñ¬
tũ iude. Et ni debis ĩ die illa armamẽturariũ
domꝰ saltus. ⁊ scissuras ciuitatis dd̾ uidebitis qi
multiplicate st̃. Et cong̾gastis aqͣs pisciue inf¬
ioris. ⁊ domos ierłm nũastis. Et destruxisti domoꝰ
ad muniendũ muꝵ ⁊ lacũ fecisti int̾ duos muros ⁊
aqmͣ pistine uet̾is. Et non sus pexistis ad eũ qui
fec̾at eam. ⁊ operatorẽ eiꝰ de longe non uidisas st
uccauit dñs deus excitus̃ in die ũla ad flecũ. ⁊ad

Expanded text:
 parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in
Abbreviated transcription (Latin):
redigatur ad nichilũ. Et ꝓpendiculũ in deso¬
Et orientur ĩ domib eius spine ⁊ urtice. ⁊ plii¬
rus ĩ munitõib tius. Et erit cuble draconimn
⁊ pascua structõnũ. Et occurrẽt demoĩa. dmͣ¬
taurꝰ. ⁊ pilosus. clamabit alderad alt̾um. Iro

Expanded text:
redigatur ad nihilum et perpendiculum in desoredigatur ad nihilum et perpendiculum in desoet orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad
Abbreviated transcription (Latin):
bũtur sicut lsb̾ celi. ⁊ oĩs milicia eoꝵ defluet: sit̃
defluit foliũ. de uinea. ⁊ de ficu. qñ in ebriatus
est in celo gladius meus. Ecce siͥ ydumeã des¬
cendet. ⁊ sr̃ ppłm int̾fectõis mee adiudicium.
Gladins dñi repletus est sanguine. In crassa¬
tus est ad ipe de sanguine agnoꝵ. ⁊ hyrcoꝵ. de
sanguine medullatoꝵ arietũ. uictima enim
dñi in bosra. ⁊ intͥfectõ magna in t̾ra edom. Et
descendent unicornes cũ eis. ⁊ tauricũ potẽtib
Inebriatur t̾ra eoꝵ sanguine ⁊ humꝰ eoꝵ ad ipe
piiguiũ. Qla dies ultionis dñi annus retri¬
buitionis udicii syon. Et cũ cõuertentur
torrentes eiꝰ ĩpicẽ. ⁊ humꝰ eiꝰ insulphur. ⁊
erit t̾ra eius ĩ picẽ ardentẽ nocte ⁊ die. nõ ex¬
tinguetur ĩ sempit̾nũ. Ascendet fumus eiꝰ in
seculoꝵ. Non erit tnͣsiens ꝑ eam. Et possidebt̃
eam onocrotalus. ⁊ ericius. ⁊ ibix ⁊ cornus hĩta¬
bunt ĩ ea. Et extendetur sr̃ eam mensura ut

Expanded text:
is malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus ieritque terra eius in picem ardentem. Noctu et interdiu non extinguetur, in seculum ascendet fumus eius, a  eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut
Abbreviated transcription (Latin):
stabit Mulieres opulente surgite. ⁊ audite
liocem meã. Filie confidentes: ꝑ cipite auribus e¬
lauiũ meũ. Nost dies. ⁊ anños conturbabimini
cdonfuertes. Cosumata est i uindemia. cõles¬
tio ultra nõ ueniet. Obstupescite opulente. cõ¬
turbabimini confidentes. Exuite uos. ⁊ cõfundi¬
mini. Acringite lumbos ur̃os siͥ ub̾a plangite. sr̃
regione desid̾abili. sr̃ uinea f̾cili. Suꝑ humũ po¬
puli mei spine. ⁊ uepres ascendent. Qnͣto magis st̃
õs domos gaudii ciuitatis exultantis. Nomus n
dimissa est. Multitudo urb̾ relicta est. Tenebre
⁊ palpacio fc̃e sunt sr̃ speluncas usq in et̾nũ. Gau¬
dia onagroꝵ pascua gͥgum. Bonet effundatur sr̃

Expanded text:
stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, colletio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturbabimini confidenter: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagr
Abbreviated transcription (Latin):
triturabit᷑ moab sub eo. sic̃ t̾untur palee ĩ plaustro
Et excendet manꝰ suas susb eo sic̃ natãs extendit
ad natand̾. Et humiliabit gloriã eiꝰ cũ allisione.
manuũ eiꝰ. Et munimenta sublimiũ muroꝵ
duoꝵ cõcident. ⁊ humiliabũtur. Et detrahentur
ad cerram. usq ad puluerem.A
¶die illa cantabitur canticũ istud ĩ t̾ra uida:

Expanded text:
sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda:
Abbreviated transcription (Latin):
ria eiꝰ qr migͣnit ab eo ea. Siqͥdẽ ⁊ ip̃e massur de¬
latꝰ est munus regi ultori. Cõ fusio effraymi capies
⁊ ꝯfundetur isrł ĩ uolũtate sua Tnsire fect ra¬
maria regẽ suũ qͣ spumã sr̃ faciẽ aq̃. Et dispdẽ¬
tur excelsa ydoli pẽcm isrł. lappa ⁊ tribulus ascend

Expanded text:
ria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
pũt pricipes furerea uino. Extendit manũ siã
cũ illusorib. qr applicũnt qi clibanũ corsim̃ sũ
ĩsidiaretur eis Cota nocte dorriure coquense¬
os mane. ip̃e succensus qͣr ignis flãme. Omes
calesc̃i sũt qi clibanꝰ ad deuorand̾ uidices suos.
Omnes reges eoꝵ decid̾unt. ⁊ nõ est quidamec
ad me ĩ eis. Eftrapm ĩ ppłis ip̃e cõmiscelatuł
Eftraym factus est subcinicuuis panis qui nõ
reu̾satur Comed̾unt alieni robur eiꝰ ⁊ ipsei
hesciuit. S ⁊ cami effusi it̃ in eo. ⁊ ip̃e igno

Expanded text:
um suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Sa eis. Qͥ d dabis eis. Da eis milnã sines
b̾e. ⁊ ub̾a arencia. Om̃s neqͥtie eoꝵ ĩgalgal quis
ibi exosos hũi eos. Propt̾ maliciã adiuentõn
eoꝵ de domo mea adiciã eos. Non addã ut diiga
eos. Om̃s prĩcipes eoꝵ recedentes. Percussus est
effraym. radix eoꝵ exsiccata est. fructũ neq̃ qt
facient. Qd̾ si ⁊ geniunt: int̾ficiã amãtissimau¬
deri eoꝵ. Abiciet eos dñs d̃s mens. qr nõ audier̃t

Expanded text:
Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
ita eoꝵ. Et ppłs meus pendebit ad redditũ meũ
Iugũ a ĩponetur eis simul ꝙͥ nõ aufetur. Quomͦ¬
dabo de effraym ⁊ ꝓtegã te iscł. Quomͦ dabo te si¬
cut adama ponã de utt seboim: Conu̾sũ est in me
cor meũ ꝑtt̃̾ cõturbata ẽ penitudo mea. Nonfaci¬
am furorẽ ire mee. ¶Lon reu̾tar ut disꝑgã effray¬

Expanded text:
ita eorum, et populus meus pendebit ad reditum meum. Jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
Postias offerẽt. ĩ molabant carnes ⁊ comedẽt
⁊ dñs nõ suscipiet eas. Nunc recordabitur ĩqui¬
tentur. Et oblit̾ est isrł fc̃oris sui. ⁊ edificauit
deluibra. Et uidas edificauit ur bes munitas. Et
nuttã ignẽ ĩciuitates eiꝰ ⁊ deuorauit edes illiꝰ

Expanded text:
ostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam igne
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Etce ego inducam mala sr̃ locũ istũ ⁊ suꝑ
hĩtatores eĩus cũctaq maledicta que scripta
sunt in liboro hoc quem leg̾unt coram rege iu¬
da. qr delinq̃runt ⁊ satrificau̾nt diis alietus ut
me ad iratundrã ꝓuocarent incunctis opsb
manuũ suarũ. Idcirto stillabit furor ment fr̃
locũ istũ. ⁊ non extinguetur. Ad regẽ & uida qui
misit nos ꝓ dño dep̃cando sit loquimini. ISee

Expanded text:
ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec
Abbreviated transcription (Latin):
be. ⁊ asaie ẜuo regis dicens. Ite ⁊ orate dñm pro
me ⁊ ꝓ reliquiis isrł. ⁊ iuda sr̃ uniu̾sis ẜmonibus
libri istius qui reꝑtus est. Magnus ⁊ furor dñi
stillauit sr̃ nos. eo qd̃ non custodierĩt pr̃es nr̃i
lierba dñi. ut fac̾ent omnia q̃ scripta sunt ĩ isto
uolumine. Abiit igitur ezechias ⁊ hii quisi mł
a rege nussi fu̾ant ad oldan ꝓpħen uxorem sellum
filii thechuath. filii asra custodis uestiũ qu hita

Expanded text:
et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath
Abbreviated transcription (Latin):
dñi legit rex omnia u̾ba uoluminis. ⁊ stans ĩ tri¬
bunali suo ꝑcussit fedus corã dũo ut ambularet pꝰ
eũ ⁊ custodiret precepta regis ⁊ testimonia ⁊ ius¬
tificatões eius in toto corde suo. ⁊ in tota anitua
scia fac̾et q̃ scripta sunt ĩ uolumine illo quod lege¬
rat. Adiurauit quo sr̃ hoc õs qui reꝑti fu̾ant
ĩ ierłm. ⁊ beniamin. ⁊ fec̾unt hĩtatores ierł̾m uuta
pactũ dñi dei patrũ suoꝵ. Abstulit ergo iosias cũc¬
tas ab hominatões de uniu̾sis regionib filiorũ
iscł. Et fecit om̃s qui residui erant in nrł. ẜiui¬
re dño deo suo. Cũctis dieb uide eius. non retes¬
serunt adño deo patrũ suoꝵ.A

Expanded text:
ex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
ligam te ad pr̃es tuos ⁊ infereris in sepulcrũ
tuũ in pade. nec uidebunt oculi tui oẽ malum qd̃
ego inducturus sum srͣ locumistũ ⁊ sr̃ hĩtatores
eius. Retulerunt itaq regi cuncta que dixat. At
ille ꝯuocatis uniu̾sis maiorib natu iuida ⁊ ierłm
ascendit indomũ dñi unaq omnes uiri iuida ⁊¬

Expanded text:
ligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. ⁊hĩtatorib ierłm. ⁊ tradid̾unt ĩ manibus
eoꝵ qui perant oꝑariis in domo dñi. ut ĩ stau¬
uarent templũ. ⁊ infirma q̃q sartirent. At illi
ded̾unt eam artificib ⁊ dem̃tariis ut em̾ent lapi¬
des excisos de lapidicinis. ⁊ ligna ad cõmissuras
edificii. ⁊ ad ꝯtiguatõem domoꝵ quas destrux̾ant
reges uida. Q̃ fidelit̾ citucta faciebant. Erant
ã p̃postti oꝑanciũ labath. ⁊ abdias de filiis merari¬
⁊ zacharias. ⁊ mosollam de filiis caath qui urge¬
bant opus. õs leuide scientes organis canere. Sĩ
eos u̾o qui ad diu̾sos usus onera portabant. e¬
rant scribe. ⁊ magr̃i de leuitis tanitores. Cũq
efferrent pecuniam q̃ illata fu̾at in demplũ dñi
repperit helchias sac̾dos librũ legis dñi ꝑ mañ moys
⁊ ait ad saphanscriba. Librũ legis inueni in domo
dñi. Et tradidit eu at ille intulte uolumenad re¬
reꝑtũ est in domo dñi ꝯflauerũt datũ q est p̃fec¬

Expanded text:
iamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad rereppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefec
Abbreviated transcription (Latin):
tuisq est ergo ibi moyses ẜuus dñi in t̾ra
moab. iibente dño. ⁊ sepeliuit eũ inualle t̾¬
re moab ccͣ phogor ⁊ non cognouit homo se
uit oculus eiꝰ. nec dentes illius moti sũt fl¬
uerũtq eum filii isrł in campestrib moab
.xxx. dieb. Et xpleci sunt dies planctus lugẽ¬
ciũ moy̾sen. Iosue u̾ofilius nun repletus
tra in isrł. sicut moyses quem nosset dñs fa¬
cie ad faciem inomnnb signis atq portentis
que ꝑ eum misit ut fac̾et in t̾ra egipti pħao¬
ni ⁊ om̃ib ẜuis eius. uniuseq t̾re illus. et
cũctam manũ robustã. magnaq mirabi

Expanded text:
us Domini, in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phohor, et non cognovit homo sepvit oculus ejus, nec dentes illius moti sunt lii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus tra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad fquae per eum misit ut faceret in terra Aegypti, Pharaoni et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, m
Abbreviated transcription (Latin):
fen sfiet ilł ĩ tͣ ismigͣtõnẽ ⁊ ĩ captiuitatẽ ibũt.
dux qui est ĩ medio eoꝵ ĩ hum̾is portabitur. in ca¬
ligine egredietur. Parietẽ ꝑfodiẽt ut educant
eũ. facies eius oꝑietur ut nõ uideat oculo t̾ram. Et
extendã rete meum sr̃ eũ ⁊ capietur ĩ sagena mea.
Et adducã eũ in babilonẽ in t̾ran chaldeoꝵ. ⁊ ip¬
tũ. Et gladiũ euaginabo post eos. Et scient quia ego
dñs qñ dispersero illos ingentibus. ⁊ disseminauo
eos int̾ris. Et relinqmͣ ex eis iuros pancos. a gla¬
dio ⁊ fame ⁊ pestilentia. ut enarrẽt oĩa sceła eoꝵ ĩ
gentib ad quas ing̾diẽtur. ⁊ sciẽt qr ego dñs. Et
factus est ẜmo dñi ad me dicẽs. Fĩi hoĩs panem

Expanded text:
 fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in tertum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
medio domus exassperantis tuhĩtas. qui o¬
du⁊ non audiũt qi domus exasperans est. Tuergo
ql h̃is tac tibi uasa tnͣsmi gratõis ⁊ tnͣsinigͣbis
Qdie toram eis. Qnͣsinigrabis autẽ delocotuo ad lo¬
eĩ alt̾umĩ ⁊ spectu eoꝵ si forte a spiciat. qi domusex¬
alꝑans est. Et efferes foras uasa tua qͣruasa dnͣs

Expanded text:
tis tu habitas: qui odum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vas
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sift̃ad irritandũ me. Et ecceapplicat ramũ.
ad nares suas. Ergo ⁊ ego faciã ĩ furore. no pati
oculus meus. nec miserebor. ⁊ cũ clamau̾int ao
auies meas uoce magna: non exaudiam eos.
Tclamaint ĩ aurib meis ucce magna di¬
cẽs. A ꝓpinqͥuerũt iusitatd̃es urbis. ⁊ unusqͥs¬

Expanded text:
t ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusq
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃ceptis meis ambulent. ⁊ idicia mea causrodi¬
ant. faciãt q ea. ⁊ sine michi in ppłm. ⁊ egosum
eis in deum. Quoꝵ & cor post offendicia tab¬
hominatões suas. ambulat. horũ uiã in capis
suo ponam dicte dñs deus. Et eleuaunt chero¬
bi alas suas ⁊ hote cũ eis ⁊ gloria dei sscł era
si ea. Et ascendit gloria dñi de medio asiros¬

Expanded text:
ceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ciofaties leonis. ⁊ in qͣrto facies aquile. Et
eleuata sũt cherubin. Ip̃m est cherubin quod
uid̾am uixta flumẽ chobar. Cũq ambularẽt
cherubin: ibant ꝑtter. ⁊ rote iuxta ea. Et cũ
eleuarẽt cherubinalas suas ut eleuarentur
de t̾ra: non residebant rote. s ⁊ ip̃e iuxta erãt
Stantibus illis stabant. ⁊ cũ eleuatis eleuaban¬
tur. Sp̃s n uite erat ineis. Et eg̾ssa est gło¬
ria dñi alimine dẽpli. ⁊ stecit sr̃ cherubin a¬
las Et eleuata cherubin alas suas: exaltata¬

Expanded text:
uilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuã prunis ignis q̃ sũt int̾ cherubin. ⁊ et¬
funde sr̃ ciuitatẽ Ingͥssusq est ĩ conspectumeo. Cħ¬
ubinã stabat a dextris domus cũ ingͥd̾etur uir. ⁊
nubes ĩplenitatium int̾ius. Et eleuata est gloria
dñidesr cherub. ad limẽdomꝰ. ⁊ repleta est domus
nube. ⁊ atriũ repletũ est splendore glorie dm̃i. Et
sonitus alarũ cherubin audiebatur usq ad atriũ

Expanded text:
 sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium
Abbreviated transcription (Latin):
taminabunt illud. Et au̾tam faciẽ meã ab eis.
⁊ molabũt artha nũ meũ. ⁊ ĩ troibũt ĩ illd̾ emissa
ru ⁊ etami nabũt illud. Fac conlusionẽ. qm̃ t̾ra
plena est iudicio sanguiũ. ⁊ ciuuitas plena ĩiqͥta¬
te. Et adducam pessimos de gentib ⁊ possidebunt
domos eoꝵ. Et quiesc̾e faciam suꝑbiã potentũ. ⁊ pꝰ.¬
sidebũt scũaria eoꝵ. Angustia srueniente reqͥrẽt¬
pacẽ ⁊ nõ erit. Conturbatõ sr̃ conturbatoem:
ueniet. ⁊ auditus sr̃ auditũ. Et q̃rent uisionem
de pposa. ⁊ lexꝑibit a sacerdote. ⁊ cõsiliũ asemorib
Rexlugebit. ⁊ prĩceps induetur merore.⁊manꝰ
pplit̾re contur babuntim: Scd̾m unã eoꝵ faciã eis
sao̾m iudicia eoꝵ iudicalo eos. Et sciẽt q ego dñs.
T fim̃ est in anno .ui. in.ui mense
quinta mensis. Ego sedebã ui domo mea.⁊
senel suda sedebant corã me. Et cecidit ibi sr̃me

Expanded text:
tam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt spacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et sene
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ciuitate. pestilẽtia ⁊ fame deuorabitur. Et sal¬
uabũtur qui fug̾int ex eis ⁊ erũt ĩ mõtib qi co¬
lumbe cõualliũ. õs trepidi unusquisq ĩ nqͥtat
sua. Om̃s manus dissoluẽtur. ⁊ omĩa genua fur¬
ent aquis. Et accinget se cilituis. ⁊ oꝑiet eos for¬
mido. ⁊ ĩ omni facie cõfusio. ⁊ ĩ uniu̾sũ captab
eoꝵ calusciũ. Argentũ eoꝵ foris ꝑicietur ⁊ au¬

Expanded text:
e devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et au
Abbreviated transcription (Latin):
dabis post eos. Et assumes inde ꝑnũ nũm ⁊ li¬
gabis eos ĩ sũmitate palli cui. Et ex eis rursũ
tolles. ⁊ ꝓicies eos ĩ mediũ ignis. ⁊ combures e¬
os igni. ⁊ ex eo eg̾dietur ignis ĩ cẽm domũ isrł.
Hec dicit dñs deus. Ista est ierłm. In medio gen¬
ciũ posui eã. ⁊ ĩ cirtuitu eius t̾ras. Et ꝯtẽpsit indi

Expanded text:
dabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui
Abbreviated transcription (Latin):
meã st̃ de. ⁊ ꝯplebo furorẽ meũ inte. ⁊ indialore
iuxta uias tuas. ⁊ ĩponam tibi oĩa sceleta tu⁊
nõ parc oculus meus. neq miserebor s iuasco¬
as ĩ ponã tibi. ⁊ ab hoĩatr̃es tue ĩ medio tuenit
Et scietis qr ego sũ dñs ꝑcuciẽs. Ette dies areuen¬

Expanded text:
er te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego su
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactus est ẜmo dr̃a ad me dicẽs. fili hõĩs
libus. Ecce ego adducã sr̃ uos gladiũ. ⁊ dispdã
excelsa ur̃a. ⁊ demoliar aras nr̃as. ⁊ cõfringen¬
dur simulacra ur̃a. Et de iciam int̾fectos ur̃osar
ydola ur̃a. Et dabo cadau̾a filioꝵ isrł ante faciem

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, libus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
dieb comedes illud. Cibus autẽ tuus quo uesce¬
ris erit ĩ pond̾e .xx. stat̾es in die. Atempore us
ad tp̃c comedes illud. Et aqm in m̃sura bibes
sextam ꝑtẽ hẏn. Q tẽpore usq ad tẽpus bibes
illud. Et quas subcin̾iciũ ordeatã comedes illd̾.¬
⁊ st̃core quod egͥditur de hoĩe oꝑies illud in ocuł
eoꝵ. Hec dicit dñs. Sic cõedent filii isrł panem su¬
um pollutũ int̾ gentes ad quas eiciam ees. Et
dixi . a.a .a. dñe deus. Ecte aĩa mea nõ est pollu¬
ta. ⁊ morticiniũ. ⁊ lac̾atum a bestiis. non come¬
di ab infancia mea usq nũc. ⁊ nõ est in gressa
os meũ omnis caro ĩ munda. Et dixit ad me. Ec¬
ce dedi tibi funũ bonũ ꝓst̾corib humanis. ⁊ faci¬
es panen tuũ in eo. Et dixit ad me. fili hominis.
Ecce ꝯt̾am baculũ panis in ierłm. ⁊ comedent pa¬
aqͣm ĩ mensura ⁊ ĩ angustia bibent. ut deficiẽti¬
bus pane ⁊ aqua corruant unusquisq ad fr̃em
tem pilos. Et assumes eũ. ⁊ duces ꝑ caput

Expanded text:
diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent pasura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem tem pilos: et assumes eum, et duces per caput
Abbreviated transcription (Latin):
de medio cherubin ad ignẽ qui erat int̾ cherubt̃.
⁊ sũpsit ⁊ dedit ĩ manus eiꝰ. qui indutus erat li¬
neis. Qͥ accipiens eg̾ssns est. Et apparuit ĩche¬
rubin siłitudo manus hõis subtus pẽnas eoꝵ. Et
uidi ⁊ ecce .uiiͬ. rote uixta therubin. rota una
iux cherub unũ. ⁊ roda alia iuxͣ cherub unum
spectus earũ siłitud una .iiͦii. qisi sit rota ĩ medic
Et nõ reu̾debantur ambulantes. s ad locũ ad q̃m
manus. ⁊ pẽne. ⁊ tirtuli plena erãt oculis ĩ circui¬
tu .iiii. rotaꝵ. Et rotas istas nocauit uolubiles

Expanded text:
ui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum spectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio : non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas
Abbreviated transcription (Latin):
pbasga qd respicit cͣc desertũ. Mtsit a isrł min¬
cios ad seon regem amorreoꝵ dicẽs. Obsecro
ut tũsire michiliceat ꝑ t̾ram tuam. Non decli¬
nabimus in agros. ⁊ uineas. non bibemus aqͣs
ex puteis. uia regia gradiemur. donec tnͣsea¬
mus t̾minos tuos. Qͥ goedere nolu̾it ut tnͣsi¬
ret isrł ꝑ fines suos. Qͥ pocius ⁊g̾gato ex̾citi: e¬
gressus est obuã indesertũ. inuenit in iasa
pugnauitq cͣc eum. Aquo ꝑcussus est in ore
gladi. Et possessa est t̾ra eius ab arnon usqz
lelboth ⁊ filios a mon. qr forti p̾sidio deneban¬
dates eius. ⁊ hitauit in urbib amorrei mese¬
bonscilicet ⁊ uiculis eiꝰ Alrbs esebon fuit seon
regis amorrei. qui pugnauit cẽ regem moab ⁊

Expanded text:
sertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exgressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab: et
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. ⁊ locutus est dñs ad eum. fac setpentem¬
eneum. ⁊ pone eum ꝓ signo. Qͥ ꝑcussusas¬
tisunt in oboth. Tnde egressi fixere tẽtoria
ĩ ieabarim in solitudine que respicit moab
cc orientalem plagã. Et inde mouẽces uen̾¬
unt ad torrentem zareth. Quẽ relinqñtes
castra metati sunt contͣ arnon que est inde¬
serto. ⁊ ꝓminet in finib amorrei. Siquidẽ
arnontͥminus est moab. diuidens moabitas
t amorreos. Unde dr̃ inlibro belloꝵ dñi. Sicutfe¬
tit ĩ mari rubro. sicut faciet indorrentibus
arnon. Scopuli torentũ inclinati sunt. ut re¬
quiesc̾ent ĩ arnon. ⁊ recũberent ĩ finib moabdi¬
taꝵ. Ex eo loco apparuit puteus. sr̃ quo locutꝰ

Expanded text:
 locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus asti sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
hitatores. Alert̾untq se.⁊ ascend̾unt ꝑ uiam
basan.⁊ octurrit eis og. texbasan cũ omni po¬
pulo suo puignaturus in edrai. Dixitq dñs
ad moysen. Nen timeas eũ q ĩ manutua tõidi
illũ. ⁊ cẽm ppłm ac t̾rameius. facies ꝙ illi sicut

Expanded text:
res verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tabat. ad meridiem. uenisse scilicet ist ł
ꝑ exploratoꝵ mam: pugnauit ccͣ illum ⁊ iuc¬
tor existens duxit ex eo predam. At isrł uotose
dño obligãs ait. Si tradideris ppłm istũ ĩ ma¬
numea. delebo urbes eius. Exanduntq dñs pͥ¬
tes isrł. ⁊ tradidit chananeũ. Quẽ ille int̾ficiec
subu̾sis urbib eius. ⁊ uocauit nom̃ loci illiꝰ
horma. id est anathema. Profectiq sunt a de
monte hor peruiam que ducit ad mare rubrũ
ut circuirent t̾ram edom. ⁊ ded̾e cepit ppłm iti¬
neris ac laboris. Locutusq est cͣcͣ dñm ⁊ moysen

Expanded text:
tabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocaHorma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris
Abbreviated transcription (Latin):
cie ne app̃hendant łe. ⁊ aĩo irreuienti ⁊ infrunito
ne tradas me. Noctrinã oris audite filu: ⁊ quicus¬
todierit illam: nõ ꝑiet labus sins. nec scandalra¬
bitur in operib nequissimis. In uanitate sia ap¬
prehenditur pcc̃or ⁊ srͥb. ⁊ maledictus scandaliꝵ abi¬
tur in illis. Iuratõni non assuescat os tuũ muslta b
casus in illa. Nominacio u̾o dei nõ sit assidua ĩore
nis ab eis. Sicut n sertuis int̾rogatus assidueali¬
uore nõ mĩnuitur. sic oĩs uirans. ⁊ noĩans in toto
a pcc̃o non purgabitur. Uirmultũ uirans reple¬
bitur iniquitate.⁊ non discedet a domo illuis plaga
Et si frustrau̾it fr̃ẽm. delictũ illius supra ip̃m ertt.
⁊ si dissimulau̾it: de relinquet dupłr. ⁊ si ĩ uacuñ¬

Expanded text:
hendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore nis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dup
Abbreviated transcription (Latin):
tus ĩꝓperiũ paciaris. ⁊ maluisses nõ uasci. ⁊ diẽ
uatiuitatis tue maledicas. Homo assuetus in
u̾bis imꝓperii: ⁊ in omnib dieb suis nõ erudie
iram. Anima calida quasi ignis ardens. nõ extin¬
guetur doneo aliꝗd gluciat. Et hotno neqmͣ ĩ ore
carnis sue. non desinet donec intendat iguẽ Ho¬

Expanded text:
perium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietucit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat igne
Abbreviated transcription (Latin):
ditur iectũ suũ. contẽpnens ĩ aĩam suam. ⁊ dicẽs
Qͥs me uidet. Cenebre circũdant me. ⁊ ꝑtetes
cooꝑiunt me. ⁊ nemo circũ spexit me. Quem ue¬
reor. Delictoꝵ meoꝵ nõ memorabr altissimts.
Et nõ intelligit. qm̃ onĩia uidet oculus illiꝰ qm̃
expellit a se timorẽ dei. huiꝰ modi hõĩs timor ⁊
oculi hominũ tunentes illũ. Et non cognouit

Expanded text:
 animam suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum. et non c
Abbreviated transcription (Latin):
nõ resistet. Sicut ornatus harenosus in pariete
limpido: sic ⁊ cor trepidũ in cogitacione fatui om¬
ni tpre non metuet sit ⁊ qui ĩ preceptis d̾i ꝑman
sꝑ. Pungẽs oculũ deducet lacrimas. ⁊ qͥ pugit
cor ꝓfert sensũ. Muitẽs lapidẽ ĩ uolatilia deiciet

Expanded text:
 « Sicut ornatus arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit cor, proferet sensum.
Abbreviated transcription (Latin):
amico in pauꝑtate illius. ut ⁊ in bonis illius lece¬
ris. In temꝑe tribulatõis illiuis ꝑ mane illi fideł.
ut ⁊ inheditate illius coheres sis. Alñ ignẽ camini
uapoe. ⁊ fumꝰ ignis in altatur. sic ⁊ ante sangunẽ
maledicta ⁊ ꝯnunelie ⁊ mine. Amicũ sali̾tare nõ
cõfundaris. ⁊ a facie illuis nõ me abscondã ⁊ si ma

Expanded text:
lius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie i
Abbreviated transcription (Latin):
Serua te abillo ut non molestiam hẽas ⁊ nõ com¬
quinab̾is in pc̃co illius. Deflecte ab illo: ⁊ ĩuenies
requiẽ. ⁊ nõ accidiab̾is in stultitia illius. S̾r plura¬
bũ ꝗd gͣuabitur. Et qd̾ illi aliud nom̃ ꝙͣ fatuus.

Expanded text:
Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coiServa te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur?
Abbreviated transcription (Latin):
Nlapide luteo lapidabitur piger. ⁊ omnes
loq̃ntur suꝑ asspiratõem illius. Nestercore boũt
lapidatꝰ ẽ pig̾ ⁊ oĩs qui tetig̾it eũ extuciet manus.
Confusio pris est de filio indisçiplinato. Filia aũ¬
fatua indeminoracione fiet. Filia prudens here¬
ditas uiro suo. namq̃ confundit: in contumelia
fit genitoris. Patrẽ ⁊ iurũ confundit audax a⁊ ab
imptis non minorabitur. ab utriusq aũ ĩ hono¬
rabitur. Musica inluctũ in portuna narracio fla¬
gella ⁊ doct̾rina. ⁊ om̃i tp̃re sap̃ia. Qͥ docet fatuum¬
quasi qui conglutinat testam. Qͥ narrat uer¬
bum nõ audienti quasi qui excitat dormientem.
esthic: Supra mortuũ plora. defecit n lux eius.
Et supra fatuũ plora. defecit ⁊i sensu. Modicum
plora suꝑ mortuũ. qm̃ requienit. Nequissimi enĩ
nequissima uita sẽ mortẽ fatur. luctus mortui sep
tem dies. fatui a ⁊ impii õs dies illoꝵ uite. Cũ stul¬
to ne multũ loquaris. ⁊ cũ insensato ne abieris.

Expanded text:
es loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuquasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim neqimpii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris.