comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minatrix ilorum est assidua linguat
uir pitus multos erudiuit: ⁊ aimesue
suaius est. Qui sophistice loquituro¬
dibilis est: momni redefraudabitur
Don est illi data a domino gr̃a: omni
cnim sapiencia defraudatus est. Est sa¬
piens anime sue sapiens. ⁊ fructus
sensus illiuis laudabilisz uir sapicns
plebem suam crudit: ⁊ fructus sensꝰ¬
illius fideles sunt. Uir sapiens imple¬
bitur benedictionib: ⁊ iudentes iium
laudabunt. Uita uiri innumero dieꝵ
dies autem ifcl inumerabiles sunt
Sapiens in ppło herelitabit honorem
et nomen illius erit uiuens iet̾num.
Flli in uita tua tempta animam tuam.
⁊ si fuerit nequam. nondes illi potestatẽ.
Non enim omnia omnib expediunt:
et non omni anme omnegems pia¬
cet: Noli auidus eẽ momni epulatio¬
ne i non teettundes super omnẽ escã:
In multis enumescis erit infitnutas:
et auiditas appinquabit usq adcolẽ¬
ram. Proptet crapuiam multi obierũt.
qui autem abstinens est adiciet iuutã.
nora medicum. pp̃nec A¬

Expanded text:
dua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter n
Abbreviated transcription (Latin):
consuminatione anni: cum seruopigͦ.
de multa operatione. Non attendas hu
in omniconsilio ⁊ sed cum uiro sc̃õ as¬
siduus esto. quenicũq cognon̾is ob¬
seruantemtunorem der. curus anima
est sccundum animantuam. Quicũ¬
q titubauerit intenebris: non condole¬
bit tibi. Et cor boni consilii statue tecũ¬
Non est enimtibi auud plus illo. Ani¬
ma uiri sanctienunciat aliqñ ucca: qũ
septem ciccumspactores sedentos mexce¬
sum ad spoculandum. Et inhus omib
deprocare altissunum. ut dirigat iue¬
ritate mam tuam: ante omnia operã
uerbum uerax precedat te: ⁊ ante omniẽ
actum consilium stabile. uerbumeqͣ

Expanded text:
consummatione anni cum servo pigro consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium
Abbreviated transcription (Latin):
mins amicus dicet. Et ego amĩci¬
ciam copulaui. Sed est amicus so¬
bo nomine amicus: Nonne tristicia in¬
est usq ad mortem: Sodalis autẽ iami¬
cus: admuniciciam conuercentur. O p̾¬
sumptio nequissuma: uñcreata es coo¬
peure aridam maliciam ⁊ dolositatem
causa uentuis: et ccͣ hostem accipiet scu¬
tum. Non obliuiscaris amiciti ĩ aĩo
tuo ⁊ non ĩmemor sis illiuis in oꝑibus
tuis. Noli consiliari cũ socero tuo: et
a ⁊ elantib te absconde consiliũ: Noli
s cit consiliarius in semet ip̃o a consilia¬
nomalo serua anunamtuam ꝓrius
scito que sit illius neccĩtas ⁊ quid ipse
ammo tuo cogitabit: ne forte nuitat
sudem incertam. et dicat tibi bona ma
tua est: et scet ccontrario udere quid ti¬
bieuenat. Cum uiro irceligioso tracta
de sanctitate: et cum iniusto de iusticia
et cummulicre de hus que emullatur.
cum timido de bello. cum negociatore:
de traiectione. cum emptore de uendeõ¬
ne: cum uiro luuido de gracus agendis.

Expanded text:
is amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis st consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis
Abbreviated transcription (Latin):
uidicis non sedebunt: ⁊ testamentum
iudicui non intelligent⁊ neq palam fa¬
bols non inuenientur: Sed cceaturã
euis confirmabunt⁊ et deprecatio illo

Expanded text:
tamentum iudicii non intellegent neque palam fabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illo
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. Uox mauei innouat aurem
eiuus ⁊ ccͣ similitudinem uasis oculꝰ
cius. Cor suum dabit in consumma¬
tionem opetum: ⁊ iugilici sua ornabit
opus sunm conuertens pedibz suis
rotam ⁊ qui in similitudine positus.
est semper pp̃ opus saum: ⁊ mnumeraẽ
omnis operatio eius. In brachio suo
formabit lictum: et ante pedos suos
curuabit utratem suam: Cor suum
dabit ut consuminet linitionem: et
uigilia sua mundabit fornacem Õs
hiimmanib sius sperauerunt: ⁊unꝰ¬
quisq in arte sua sapiens est Sñ his
omnib non ecdificatur ciuitas . ⁊ non

Expanded text:
tatur. Vox mallei innovavit aurem tatur. Vox mallei innovavit aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus: cor suum dabit in consummatione operum, et vigilia sua ornabit opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
morum a noli obluusciz Neq enim est
conu̾sio⁊ ⁊ huic nichil prodecit: ⁊ teip̃m
pessimabis. axmor esto iudiciimer. sic
enumcrit ⁊ tuum: michiheri: ⁊ tibi hodis
In requie mortui requiescere fac memo¬
riam eius: et consolare illum in exitu
spiritus sui. Sapĩam scribe in tp̃re na¬
cuitatis ⁊ ⁊ q̃ mmnora tur actu sapĩam
ꝑcipiet: quia scipĩa replebitur Qui
tenet aratrum ⁊ qui glatur in iaculo.
stimulo bones agitat. ⁊ conu̾satur in
opetib coꝵ et narratiocius infiliis
taurorum Cor suum dabit adu̾san¬
dos sulcos:⁊ uigilia eius in sagina
uaccarum, Sic omnus fabet ⁊ architoe¬
tus qui noctem tanquam diem tran¬
sigit.: qui sculpsit signacula sculptilia
et assiduitas cius uariat picturam: Cor
suum daibit in similitudinem picture:
et uigilia sua perficit opus Sic faber
fercarius sedens iurta incudem. ⁊ consi¬
derans opus fertiz. raporignis urit sar
ues eius. et in calore fornatis concer¬

Expanded text:
morum, noli oblivisci: neque enim est morum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considnes ejus, et in calore fornacis concer
Abbreviated transcription (Latin):
faciemceite Fili uitua infirmitate nõ
te Auerte adelicto ⁊ dirige manꝰ et ab
omni delico mundacortuũ. Dasu¬
auitatem ⁊ memoriam sinulaginis:
et impingua oblationem. Et dalocũ
medico et enomn illum dominus crequit. ⁊
non discedat a dequia opera ciuis sunt noc¬
cessaria. Est enuntempus: qñ in manꝰ
eonmincurcas. Ip̃iueco dñm̃n depcabũ¬
turꝰ ut dirigat requiem eoꝵ ⁊ sanitatẽ
pp̃conu̾sationem eorum Qui delin¬
quit in conspectu eius qui fecit eum. in¬
cidet in manus medici. Elli imortuũ
produc lacruas: et qͣi dira passus inci¬
pe plorare ⁊ ⁊ socundum iudicium con¬
tege corpus illius: et nondespicias se¬
pulturam ipiũs. Propt̃ delaturama
amare fer luctum illius unodie: ⁊ con¬
tractionẽ ⁊ tristicia cnim festinat
moro ⁊ cooperit uirtutem: ⁊ ttisticia cor¬
dis fiectit ceruicem. In abductione ꝑma¬
net tristicia: ⁊ substancia mopis sccmd̃
cor eius. Ne dederis intristicia cortuum.
sed repele cam ate: et mementononissi¬

Expanded text:
infirmitate non te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contine corpus illius et non despicias sepulturam illius propter delaturam amare fer luctum illius uno die et contractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissi
Abbreviated transcription (Latin):
patrem ⁊ matrem fugit ignominio¬
sus erit et inferir: Non cesses audi
re fili doctrinam:ne ignores sermões
sciencie. Testis iniquus deridet indi¬
tium: ⁊ os impiorum deuorat micq¬
tatem. Parata sunt derisorib iudi¬
cia: ⁊ mallei ꝑcucientes stultoꝵ cor

Expanded text:
ominiosus est et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum cor
Abbreviated transcription (Latin):
nescierunt mas ciuis. nec reucrsi sum
git homicida et interfocit egenum ⁊
pauperem: per noctem uero erit quasi
fur. Oculus adulteri obseruat caligi¬
nem clicens: Nõ me uideb̾ oculus. Et
ccoperiet uultum suum Perfediunt ĩ
tencbris domos sicut in diecondixe¬
runt sibi: et ignorauerunt lucem Si
subito a pparuerit aurora arbitrant
umbram mortis: et sic in tenebris qͥĩ
m luce ambulant. Leiuis est sr̃ faciem
aque: Malcclicta sit pars eius in terra:
nec ambulet ꝑuiam uiuearum: Ad
nuinium calorem transiet ab aquis
nuiũ: et usq ad inferos peccatumilliꝰ.
uermis. Non sit in recordatione s con¬
teratur quasilignum infructuosum:
Pauit cuusterilem ⁊ que nou par-¬
turit: et indue nou bñfecitz Decraxit
forti in fortitudine sua. et cumstet̾it
nonccedet iunte sue. Dodit eideus locum
penitencie: et ille abutitur com super

Expanded text:
as ejus, nec reversi sunt rget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in super
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dħ oĩpotente nõ st̾ abscõdita tpr̃a.
e aũt nouerunt cumr ignorãt
dies ĩuius. alli terminos transtule¬
tunt: cliripicrunt greges et pauerũt
cos. Asinum pupillorum abegerunt
et abstulerunt: pro pignore bonẽ iu¬
due. Subuerterunt pauperumiuã
et opresserunt pariter mansuetos tre
aliquasi onagri in deserto egredum¬
tur adopus suum: iugilantos qr ad
predam sparent pancin lib̃is: Agrũ
nonsuum demetunt. et iuncameiꝰ
quam iu oppresserunt uindemiãt.
Nudos cdimictunt homines inclum̃¬
ta touentes: quibr non est operimen¬
tum in fagore quos hymbros mon¬
tium rigant: et non hñtes uelamẽ
amplexantur lapidos. uimi focerunt
depredantes pupillos: et uulgum pau¬
percm sponaucrunt: Nuidis ⁊ inceten¬
tib absq uestitu et esurientib. tiuie¬
runt spicas: Int̾ accruos corum me¬
i cdiati sunt: qui caicatis torcularibi
situuit. De cuitatib feccrunt iiros

Expanded text:
abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terrae alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus iscr ip̃e nouit ⁊ isri siml
intelligit si preuaricationis animo
hoc aitare construximus: non custodi¬
at nos s ꝑuniat nos in presenti. ⁊ si
camente fecimus: ut holocausta ⁊ sa¬
crificium ⁊ pacificas uictimas super co
imponeremus ip̃e querat i iudicet. et
non ca magis cogitatione atq tracta¬
tu. ut diceremus cras dicent filii uestͥ

Expanded text:
Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vest
Abbreviated transcription (Latin):
omnis ppłs dominu. Que est istatnͣs¬
gressio: cur dereliquisti dominum de¬
uin isrł. edificantes altare sacrilegum
et a cuitu ilius recedentes. an parum
nobis est qd̃ peccastis in beel fegor⁊ usq
inpresentem diem macula huius sce¬
letis in nob̃ ꝑmanet. muttiq de ppło
corruerunt. ⁊ uos hodie deceliquistis
dominum. ⁊ cras in uniuersum iscl̾
ira cius desemet. Qd̃ si putatis ĩmũ¬
damc̃ẽ terram possessionis ur̃e. tran¬
nri. Nonnie achor fuiusz are preceriit
mandatum dñi. et super omnem po¬
pulum iscł ira cius incubuit.⁊ ille e¬
rat unus hpmo. atq utinam pisset¬
solus inscelere suo. senderuntq filii

Expanded text:
s Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in uniejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, trannostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responder
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore nocauit iosue n¬
benitas. ⁊ gadditas. et dimuidi¬
antribum manasse. dixitq ad eos
focistis omnia que precepit nob̃ moy¬
ses famulus diũ michi quoq ĩ oĩb
obedistis. Non reliquistis fr̃es urõs lõ¬
gotempore usq in presentem diem
custodientes imperium dñ dei urĩ
Quia igitur dedit dominus d̾s uest̾
frĩb uestris quietem ⁊ pacem sicut pol¬
licitus est. Reuertimini et ite intaber¬
nacula ur̃a et interram possessionis¬
ur̃e quaintradidit uob̃ moyses fa¬
mulus dñi trans iordanẽ ita d̃ taxat
ut custodiatis attente ⁊ opere comple

Expanded text:
odem tempore vocavit Josue Rubenitas, et Gadditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custo
Abbreviated transcription (Latin):
pit uobis moyses famulus dñi ut
diligatis dñm deum nm̃. ⁊ ambuletis
m omnib uiis eius ⁊ obseruetis mã¬
data ilius. ad hereatisqz ei ac serma¬
tis inomnicorde. et in omĩ aĩa ur̃a.
Oñdixitq eis iosue et dimisit cos. qͥ
reuersi sunt in cab̾nacula sua. tribui
autem manasse dimidie possessionẽ
moyses dederat in basan. ⁊ idcrco me¬
dieq̃ sr̃fuit dedit iosue sorte int̾ cetos
frc̃s suos trans iordanem ad occidenta
iem plagam cumq dimier cos ĩta¬
bernacula sua et beneclirisset cis dix̃
ad eos. In multa substancia atq di¬
uiciis reuertimini ad sedes ur̃as cũ
multiplici. diuidite predam hostiũ
cum fratrib nrĩs. Neuersi q sunt et
abierunt fitu ruben et filii gad et di¬
midia trib manasse a filiis iscł̃ de sy¬
lo que sita est in chanam ut intraret
galaid terram possessionis sue quam
obtinuerant nrta imperium dñi in

Expanded text:
ses servus Domini ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabead eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes h. aedesmultiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
cencia sapiencie dabitur tibi..
Oli facere mala: et non ce appͤ¬
hendent. Discede ab iniquo: et
deficient mala abste. Fili non seminẽ
mala insulcis uusticie: ⁊ non metes
ea in septuplum Noli quertre ab ho¬
mine ducatum: neq ab rege cathe¬
dram honoris. Non te iustifices a p̃
deum. qm̃ agnitor cordis est ip̃e: ⁊ pe¬
nes regem noli uelle uideri sapiens.
Non querere fieri uidex. nisi ualeas
nirtute irrumpere iniquitatos: ne for¬
te extimescas faciem potentis ⁊ ponas
scandalumt magilicate tua: Nõ pocges
in multitudine quitatis. noc te ĩmit

Expanded text:
centia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua. non pecces in multi
Abbreviated transcription (Latin):
brachiis: Da ulis partem sicut man¬
datum est tibi. primiciarum et pur¬
gationis: et de negligencia purgate
cum paucis: Datum brachioꝵ tuoꝵ
et sacrifigum scĩficationis offeres
domino: inicia scõrum Et pauperi
porrige manum tuamr: ut ꝑficiatur

Expanded text:
brachiis da illi partem sicut manbrachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgatcum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
te operantem: neqz mercennarium
dantem ammam suam Seruus sen¬
satus sit tibi dilectus: quasi aĩa tua:
Non defrandes illum libectate: neq
mopem derelinquas illum. Peccora¬
tibi sunt attende illis: ⁊ si sunt utilia
per seuerent apudte. Faii tibi sunt:
erudulios. ⁊ cura illos a puericia illo¬
rum. Fi̾le tibi sunt. serua corpꝰillaꝵ.
et non ostendas hylarem faciem tuã
ad illas Trade filiam a grande opus
feceris: et homini sensato da illain:
Mulier si est tibi secundum aĩam tu¬
am non proicias illam: ce o dibili nõ
credas te in toto corde tuoz Hunora pa¬
trem tuum. et genitus matris tue ne
obuiscaris. Memendo qm̃ nisi per
illos non fuisses: ⁊ retribue illis quo¬
modo ⁊ illi tibi In tota anima tua ti¬
me deum: ⁊ sacerdotes illius scifica
In omni uirtute tua diliget eum qͥ
te fecit: et ministros eus ne d̾elinqͣs:
Honora deum extota amia tua . ⁊ ho¬
norifica sai cerdotes: et purga te cum

Expanded text:
in ueritate, neque mercennarium in ueritate, neque mercennarium dantem asatus sit tibi dilectus quasi anima tua, non defraudes illum libertate, neque inopem derelinquas illum tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum
Abbreviated transcription (Latin):
parrata: nec enĩs eris mimo ĩmuis:
Noli eẽ pusillanimis maĩo tuo Ex¬
orare ⁊ facere elemosmam ne despia¬
as: Ne dicas. In multitudine mune¬
rum meorum respiciet deus: et offen¬
te me deo altissimo munera mea susci¬
pictz Non ircidoas hominem in ama¬
ritudine anime est enim qui humiliat
et exaltat. ciranspector deus: Noli a¬
mare mendacium ad ũsus fr̃em tuũ:
neq in amicum similitet facias: Noli
uelle mentiri omne mendaciunr assi¬
duitas enuim illius non est bonaz Noli
uerbosus ẽẽ in multitudine pbr̃orũ:
et non iteres uerbum in tua oratione.
Non oderis laboriosa opera: et rustica¬
tionem ab altissimo creatam Nonte
reputes in multitudine indisciplina¬
torumz axmento ire: qm̃ nontardabit
Ihumilia uaide spiritum tuum: qm̃
uindicta carius impis igius ⁊ uermis:
Noli preuaritare in amicum pecuniã
Nou discedere a muliere seusata ⁊ bona
quam sortitus es incimore domini:
Gracia eium uerecundie illius supet
aurum. Nonledas seruum in uerita¬

Expanded text:
s noli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia dnoli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non
Abbreviated transcription (Latin):
kñ dere ex uobis sermonib eius: Ne
torte dicatis i nuenimus sapienciam:
deus proiecit eum. ⁊ non homo: Nichil
locutus est michr. ⁊ ego non secundum
sermones urõs iñ debo illi. et timue¬
runt. nec renderũt ultra: abstulerũt¬
q a se cloquia: Qm̃ igitur cxpectaui
et non sunt locuti. steterunt nec rende¬
runt uitca⁊ rendeboet ego partomme¬
am: et ostendam scĩam meam. Plenus
sum enusermonib. et ccartat me spt̃
uterimel Enuenter incus qͣi mustum

Expanded text:
respondere ex vobis sermonibus ejus. Ne forte dicatis: Invenimus sapientiam; Deus projecit eum, et non homo. Nihil locutus est mihi, et ego non secundum vestros sermones respondebo illi. Et timuerunt, et non responderunt ultra, abstulerunt a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi et non sunt locuti, steterunt et non responderunt ultra. Respondebo et ego partem meam, et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum
Abbreviated transcription (Latin):
miscrunt autemtres niri isti se¬
dere iob: eo qd̾ iustus sibi iudere¬
tus. Et iratus indignatus q est helui
filius barachel buzites de cognatione
ram Iratus est aduersus iob eoq ui
stum se ẽẽ cliceret coram deo. Porro ad¬
uersus tres amicos eius indignatꝰ ẽ
eo ꝙ non iuenissent responsionem
rationabilem: s tantum modo ꝯdem¬
pnassent iob Igitur helui expectauit
iobloquentem: eo q semores cẽnt qui
loquebantur. Cum autem iudisset ꝙ
tros Rendere non potuissent: iratus est
uehementer. Rndens ꝙ helui filius ba-¬
rache buzites: dixit. Innior sum tp̃re:
nos autem antiquiores. Id crtodims¬
so capite ueritus sum uidicare uobis

Expanded text:
miserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis
Abbreviated transcription (Latin):
et occulte ponit ei insidias. Nunquid
sr̃ hiis non iusitabo dicit dñs: Aut
in gentem hui remoĩ non ulciscetur
anima mea: super montes assumã
fletum acclamantium: et sr̃ spocio¬
sa deserti planctum: qũ incensa sũt

Expanded text:
et occulte ponit ei insidias numquid et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et plorabo die ac nocte. int̾fectos fi¬
lie ppłi inci: Quis dabit me in solitu¬
dinem diuersoriũ matoꝵ. ⁊ derelin¬
quam ppłm meum. ⁊ recedam abeis
Quia omnos adult̾i sunt: cetus pre¬
uaricator. Et extenderunt lingnam
suam quasi arcum suum mendacii
et non ueritatis. Confortati sũt ĩter¬
ra quia de malo ad mann egressi
sunt: et me non cognouerunt dicit
dñs. Unusquisq se a proximo suo
custodiat. ⁊ in omni fr̃e suo nõ hõat
fiduciam⁊ quia omĩs fr̃ supplan¬
tans supplantabit. ⁊ omius ami¬
cus frandulenter icedet: ⁊ uir fra¬
trem deridebit. ⁊ intatem non loq̃t᷑
docuerunt enim linguam suam lo-¬
qui mendatiũ: ut iniq̃ ag̾ent la¬
borauerunt. Hĩtatio tua minedio
dolr in dolo renuerunt me scire di
cit dñs. ꝓpt̾ea hec dicit dñs ex̾citu¬
um Ecce ego confla bo: et probabo
eos. Quidenim auud faciam a fa¬
ciefilie ppłimei sagnta nulnerãs
lingua eor doum locuta est.In
orc suo. pacem cum amico suo loquit᷑.

Expanded text:
filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custfiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim acie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
statisumus ⁊ confusi uehementer.
Quia dereliquimus terrain: qm̃ de¬
iecta sunt tabernacula nra. audite
ergo mulieres uerbum dñi. Ong
ros ur̃e sermonemoris eius. ⁊ docete fi¬
lias urãs lamentum. ⁊ unaquaq pro¬
rimamsuam planctum: quia ascendt
mors per fenestras nrãs ingressa est do¬
mus ur̃a disperdere paruulos deforis
iuenes de plateis. Loquere. lxc dicit
dũs. Et cadet morticunum homunis
quasi stercus sr̃ faciem regionis: ⁊ qͣi
fenm post tergum metentis. ⁊ non ẽ
qui colugat: H ec dicit dominus: Non
glouetur sapiens in sapĩa sua. ⁊ nõ
głetur fortis in fortitudine sua: et nõ
gletur diues in duuciis sus: s in hxc

Expanded text:
stati sumus et confusi vehementer? stati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et rae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. ⁊ recesserunt: et dabo ierłin
in aceruos lapidum harene ⁊ cubilia
drachonum: ⁊ ciuitates iuda dabo
in desolatõm. eo qd̃ non sit hĩtator:
Quis est iur sapiens qui intelligat
hoc. ⁊ ad quem uerbum oris dñi fiat.
ut amnuunciet istud: Quare ꝑierit
terra⁊ exusta sit quasi desertum eo
qd̾ non sit qui ꝑtranseat: Et dixit
dominus. Quia dereliquerunt le
gem mecim ꝙͣ decli eis⁊ ⁊ non audie¬
runt uocem meami a non ambula¬
uerunt in ea: et abierunt post p̾uita
cit dominus ex̃cituum deus istł. Et¬
ce ego aibabo ppłm istum abscinthio
et potum dabo eis aꝙͣ fellis: Et dis¬
pergam eos ingentib quas nõ no¬
oos gladium donec consumantur
hec dicit dñs excituum Contẽpla¬
mini ⁊ uocate lamentatrices ⁊ ue¬
mant, adeas que sapientes sunt
mttite ⁊ ꝓperent festinent ⁊ assu¬
mant sr̃ nos lamentum: Delucãt
oculi nr̃i lacrimas ⁊ palpebre nr̃e
de fiuant aquis: qr uox lamenta¬
tionis audita est desyon. Qũo na¬

Expanded text:
verunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Domigem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitacit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noeos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo va
Abbreviated transcription (Latin):
cio eiũ promptum
animum ur̃m pro quo de uobis
glorior ap̾ macedonas: qm̃ et a¬
chaia parata est ab anno preten¬
do. et ur̃a enuilatio prouocauit
płimos misimus aut frẽs ut ne
qd̃ gli̾amur de nobis euacuetur
in hac parce.ut quemadmodũ
dixi parati sitis. necum uenerĩt
macedones mecũ. et inuenerunt
uos m̃paratos erubescamus nos
ut nõn dicamus uos in hac sb̾a:
Necessanum ergo existimaui ro¬
gare fr̃es ut perueniant ad uos.
et p̃parent repromissam benedici¬
onem. hanc pparatam eẽ. sic qͣi
benedictionem nõ quasi auari¬

Expanded text:
cio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedones; quoniam et Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auari
Abbreviated transcription (Latin):
potens est aũ deus omnem gra¬
ciam habuntare facere in uobis:
ut inõib semper omnem suffici¬
entiam h̃ntes habundetis ĩ omẽ
opus bonum sicut scriꝑtũ est
Disꝑsit dedit pauperib iusticia el¬

Expanded text:
Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis, ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus bonum, sicut scriptum est: Dispersit, dedit pauperibus, justi
Abbreviated transcription (Latin):
supet tribum bennamin. ⁊ cognacoẽs
suas᷑ ⁊ cecidit sr̃ cognationem metͥ.
et peruenit usq ad saul filiũ ꝙs:
Quesierunt ergo eum. ⁊ non est in¬
uentus: Et cõsuluerunt post hoc do¬
minum utrum nam uenturus es¬
set iluc. weditq dominus. Ecce ab ᷤ¬
conditus est domiz Curcrerunt ita¬
q: et tulerunt euininde: Stecitq ĩ
medio ꝓpł. ⁊ altior fuit uniu̾so po
pulo abhumero ⁊ sursũ. Et ait sa¬
inuel ad omnem ppłm. Certe uidecis
quemclegit dominus: qm̃ non sit

Expanded text:
icuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fupulo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non est
Abbreviated transcription (Latin):
regni ⁊ scripsit inlibro: et reposuit co¬
ram dño. Et dimisit samuel om¬
nem ppłur: singulos in domu suce
Sed et saul abut in domum suam
in garcath: et abut cumco pars ex̾¬
citus quorum cetigerat deus corda
silii uero belial: dixerunt: Nũ salua¬
re nos potecit iste Et despex̾unt eũ
et non attulerunt ei munera. Iue
uero dissimularat seauclire. E¬

Expanded text:
regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Abbreviated transcription (Latin):
lem et occecuncus ꝓpharum obuiꝰ ei
Et insiluit super eum sp̃c dñr ⁊ ꝓphetã¬
uit in medio eorum uidentes autem
ommes qui nou̾ant eum heri⁊ nudiꝰ¬
tercius qd esset cum ꝓphĩs et ꝓpħaret:
dixerunt ad inuicem: Quenam resa¬
ccidit filio ꝙͣs: Nun ⁊ saul int ꝓpb̃as¬

Expanded text:
lem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: lem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit super eum Spiritur, I Reg. X: Videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudiustertius quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt adinvicem: Quenam res accidit filio Cys? Num et Saul int
Abbreviated transcription (Latin):
ciam de filio meo: Cũ q abieris inde
⁊ ultra transicris ⁊ uencris ad qr̃cu
tabor: iuenient te ioitres uiri ascẽ¬
dentes ad deum in bechel. Unus portãs
tres hedos. ⁊ alius portans tres cortas
panis.: ⁊ alius portans lagenam iu¬
ni. Cũ q te salutauerint. dabũt tibi
duos panes: ⁊ accipies de manucoꝵ.
post le uenues incollem dñi. ubi est
stacio philistinorum. Et cuming̾ssus
fuerit urbem. ibiobuium hẽbis grogẽ
ꝓph̃arum descendentium de excelso: et
ante cos psalterium ⁊ timpanũ et ti¬
biam. et cycharam. ipõsq ꝓplxtãtes
ergo euenerint signa hec omnia tibi
fac quecunq inuencrit manus tua:
quia dominus tecumẽ. et descendes
ante me ingalgalaz ego quippe descẽ¬
dam ad te ut offeras oblationem et
dieb expoctabis donec ueniam adte
et ostendam tibi quid facias. Itaq
cum auertisset humerum suũ ut abi¬
ret a samuele: ĩmutauit eideus cor
aliud: Et uenerunt omnia signa ħm
die illa ueneruritq ad p̾dictum col¬

Expanded text:
Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes.ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, etdiebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum col
Abbreviated transcription (Latin):
Ulit autem sa dñ. C¬
muel lenticulam olei ⁊ effud ͭ
suꝑcaput cuis: ⁊ deosculatus ẽcum
et ait Ecceuuxit te dominus suꝑ hece¬
ditatem suam in principẽ. Et tuliba¬
becis ppłm eius de manib inimicoꝵ
cius qui mcircuitu eius st̃. Et h̃cibi
signum: quia untit te dominus in
principem: Cũ abiecis hodieame: ĩ¬
uenies duos iuros iuxta sepulchrum
rachel in finib benianm in meridie

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin, in meridie
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit patruus saul ad eum ⁊ ad pueꝵ
cuis: Quo abistis: Nui &ederũt Qrere
asinas. Qͣs cũ ñ reperissemus uenimꝰ
ad samuelem. Et dixat q ei patruus
suus. Indica michi quid dixecit tibi sa¬
muel. Et aresaul ad patruum suii
Indicaiit nob̾: quia iuente cent asi¬
ne. Descrmone autemregninon ĩdi¬
cauiter quem locutus fuctat ei samu¬
elz et conuocainit samuel ppłmn ad do¬
minum in masphat: Etart adfilios
de egipto. ⁊ eiui uos de manu egiptoꝵ
et de manu omnium regum qui at¬
fligebant uos: Uos autem hodie pro¬
iecistis dnm̃n deum urm: qui solus
samaint uos de uniuersis malis ⁊
tribulatoĩb nrĩs. Et dixistis. Ne qͣ¬

Expanded text:
 patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui respondere: Quaerere asinas, quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mimuel. Et ait Saul ad patrem suum: Indicavit nobis quia inventae sunt asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis neq
Abbreviated transcription (Latin):
bes munite. ubum qd̃ fãm est ad iere¬
miam a dño post ꝙ̃ pcussit rer sedcchi¬
as fedus cum omni ppło in icrłm: pre¬
dicans ut dimitteret unusquisq ser¬
num suuin ⁊ unusquisq ancillam
suam hebreum ⁊ hebroam lib̾os. ⁊ ne¬
quaꝙͣ dominarentur eis. idest ĩuido
et fr̃e suo. audierunt ergo om̃s prĩ¬
cipes. ⁊ uniuersus ppłs qui ũerunt
pactum ut dimittent ruusquis ser¬
num suum. ⁊ unusquisq ancillam
suam lib̾os: ⁊ ultͣ non dñarentur eis
Audierunt igitur: ⁊ dimisunt. Et cõ

Expanded text:
est. « Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedechias foedus cum omni populo in Jerusalem, praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam liberos, et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in eis. Audieru
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃am. ur̃am q progemem ut seriiamt
domino. ⁊ uiris nr̃i sit offerre holocau¬
sta et iuctimas ⁊pricificas hostias ⁊ ne¬
quaꝙͣ dicant cras filii nr̃i filiis nostris
Ronest nobis pars in dño. Qd̾ si uolu¬
eruit dicere: idebitur eis. ecce altare do¬
mini qd̃ fecerunt pr̃es nrĩ non in holo¬
causta. neq in sacrificium. s in testĩo¬
nium urm. ac nrm eternum. absit a
nobis hoc scelus ut recedamus a dño.
et eius uestigia relinquamus extruc¬
to altari adholocausta ⁊ sa crificia et
iuctimas offerendas preter altare dñi
dei nr̃i. qd̃ extructum est ante caberna¬
culũ eius. Quibr auditis finces sacer¬
dos et principes legationis iscł qui e¬
rant cumeo placati sunt. ⁊ uerba filio¬
rum ruben ⁊ gad ⁊ dimidie trib manas¬
se libenter susceperunt. Dirit q finces
filius eleazan sacerdos ad cos. Qũs
scimus qd̾ nobiscum est dominus qͦ

Expanded text:
erviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdosimus quia nobiscum est Dominus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
filiis nrĩs. Quid nob̃ et domino dõ isrł
t̾minum posuit dñs inter nos ⁊ uos o
filii ruben. ⁊ filii gad iordanem flumũ
et idarco partem non hẽbitis in dño.
phanc occasionem auerterent filii irr̃
filios nrõs a cimore dei pucanimus
itaq melius et dirimus extiuamus

Expanded text:
filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaq
Abbreviated transcription (Latin):
tum corum Ego quippe dedite inciui¬
tatem munitam. et incolumpnam
ferrcam. et in murum eucum superoni¬
nem terram: regib uda ⁊ principibus
cius. ⁊ sacerdotib et omni ppło terre. Et

Expanded text:
tum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aereum, super omnem terram, regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae, Et
Abbreviated transcription (Latin):
stos porte ꝑuices nomme ierias. filiꝰ
selemie. filu ananie. et appͥhendit ie¬
remiam ꝓpham dicens. ad chaldcos pro¬
fugis. Et Rnlit iecenuias. falsumẽ
Non fugio ad chaldeos. Et non audiuit
eum ⁊ s comprehendit ierias ierenuiã
et addurit cum ad principes. Qmͣob
rem irati principes contra ieremiam:
cesum eum miserunt in carcerem qui
erat in domio ionathe scribe. Ip̃e cnum p̃¬
poĩtus erat sc̃ carcem. Itaqr ingressus
est ieremias in domum laci. ⁊ inerga¬
stulum. Et sedit ibi ieremias diebus
multis. Mittens itaq rex sedechias tulit
cum ⁊ int̾rogauit cum ĩ domo sua ab¬
scondite ⁊ dixit. Putas ne est sermo a do¬
mino Et docit ierenuas. Est. Et ait in
manu regis babił trad̃is. Et dixit iere¬
mias ad regem sedechiam. Quid pecca¬
intibi ⁊ scrius tius ⁊ ppło tuo⁊ quia nui¬
sisti me in domum carceris: ubi sunt
homõ ueniet rex babilonis sr̃ uos ⁊ sr̃
terram hanc. Nunc ergo audi obsecro
domine mi rex ualeat deprecatio ma

Expanded text:
r vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
cendent igni. Hxc dicit ddr̃s. Nolite de¬
cipere animas urãs dicentes. Eũtes
abibunt ⁊ recedent a nob chalder qi
non abibunt. S ⁊ si ꝑcusseritis om¬
nem excitum chaldeorum qui preli¬
antur adr̃isum uos: et derelicti ex
eis aliqui uultierati⁊ singuli de ten¬
torio suo consurgent: et incendent
ciuitatem hanc igni. Egocum re
nuas de ierłm ut iret interram bẽ¬
iamin ⁊ cduuderet ibi possõnem in
conspectu cimum. Cumq ꝑueniss¬

Expanded text:
c dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum remias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium
Abbreviated transcription (Latin):
icremiam ꝓphami dicens. Ora ꝓ nob
dũn deum nrm. Iecemias autẽ li¬
bere ambulabat in medio ppłi. Nõ
enum miserant eum in custodiam
carceris. Igitur excitus pharconis
egressus est de egipto. Et audientes
chaldei qui obsidebant iccłm husce¬
moĩ nuntium. recesserunt ab iccłin¬

Expanded text:
am, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab
Abbreviated transcription (Latin):
Emocum ꝓpħas uersib ui¬
derit c̃ẽ descriptos. metro ex
stimet cos apud hebreos li¬
gari: et aliquid simile h̃e
de psaimus uł operib salomonis ⁊ sed
qd̾ in demostenc ⁊ tullio solet fieri. ut ꝑ
cola scribãtur ⁊ comata: qͥ utiq psaũ

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa,
Abbreviated transcription (Latin):
dicendus sit. quam euuanglista. Ita
enum uniuetsa xp̃i ecelie q misteria. ad
liquidum pro sectus est: ut nõ eum
puites de futuro uaticinari s de pretĩtis
hystoniam cerere: Unde conicõ noluisse
tuc temporis. lxx. interpretes fidei
sue sacramenta perspicue echintis
prodere: ne scm̃ canibz ⁊ margantas

Expanded text:
dicendus sit quam evangelista; ita enim universa Christi Ecclesiaeque mysteria ad liquidum prosequitur ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas