comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rapiens q predã aĩas deuora¬
uerũt. opes et p̃cui atteperunt
uiduas eius multiplicauerũt
ĩmedio illuis. Sacerdotes eius
contempserut legẽ mea et pollu-¬
erunt sanctuaria mea. Inter
phanũ nõ habuere discantiã n
ter pollũtu et mudũ nõ intellex¬
erũt et a sabbatis meis au̾tert
oculos suos et comquinabar in
medio eoꝵ Principes eius in me
dio illius quasi lupi raꝑientes
predam ad effundendũ sangnem
et ad predendas aĩãs et auare
sẽttanda lucra. ꝓphete aute eius
lmiebant eos absq̃ temꝑamento
uidentes uana et diuiliantes ei¬
mendatiũ. Dicentes hec dicit dñs¬
lũmabant᷑ molenter. egenu et pau¬
perẽ affligebant. et aduenã op¬
pͥmebant calũpinã absq iuditio.
Et quesuui de eis uirũ qui int̾po¬
nõ inue̾ni. Et effudi suꝑ eos in dig¬
nacom meã. et in igne ire mee cõ¬
sumpsi eos. Uiam ẽoꝵ ingput eoꝵ
reddidi cit dñs deus.

Expanded text:
apiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter fanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit domibant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interpoam; et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, et in igne irae meae consumpsi eos. Viam eorum in caput eorum reddidi, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
dio fornacis. Ocoria argenti fcti
sũt. ꝓpte̾a hec dicit dñs deus. Eo
ꝙ uersi estis om̃es in sc̃oriam. ꝓpto
ecte ego congregabo pos in medio
ihrli congregacon argenti ⁊ eris
et scanni et fr̃i et plumbi ĩ me¬
dio fornacis ut succendã in ea ig
nẽ adconflandũ. Dic congrega¬
bo in furore meo. et in ira meg
et requiesca. Et conflabo uos. et
congregabo uos. et succendãi uos
in igne furoris mei. et conflabum
in medio eius ut conflat᷑ argen¬
tũ in medio fornacis. sic eritis in
medio eius. Et scietis quia ego
dñs. cu effuderim indignacdem

Expanded text:
dium fornacis scoria argenti facti sunt: propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et ferri, et stanni, et plumbi, in medinem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiũgere cũ illo. Quod si demi¬
daueris absconsã illuis. ne per¬
sequeris posc̃ eum. Sicut em̃
homo qul perdit aneaz suuu
sic et qui ꝑdit amiticĩa ꝓx iiii sui
Et sicut qui dimittit auem de-
maun sua. sic qui reliquisci ꝓxi¬
mũ tuũ et non eũ capies. Nlon
illum sequaris. qm̃ longe ab est
Effugit em quasi caprea de la¬
queo. qui uulnerata est. amina
eius. ultra eum non poteris
colligare. et maledicti est con¬
cordãco. Denudaço autem
amici misteria desperacõ ẽ aĩe
nifelicis. Ainuuens oculo fa¬
bricat iniqua. et nemo eum
abiciet. In conspectu oculoꝵ tu¬
oꝵe condulcao̾it os sũc et su-¬
per sermones tuos admirabit
Nouissime autem ꝑuertet os
suũ et in uerbis tilis dabit
scandalum. Multa audiui
et non corquau ei. et dñs odi¬
et illum. Qui in altum mittit
lapidem suꝑ caput eius cadet
et plaga dolosa dolosi diuidet
uulnera. Et qui foueam fo-¬
tuit lapidem penno offendet
in eo. et qui saqueu alu poit

Expanded text:
e cum illo. Quod si denue cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermonnovissime autem pervertet os suum et in verbis tuis dabit scandalum multa audivi et non coaequavi ei et Dominus odiet illum qui in altum mittit lapidem super caput eius cadet et plaga dolosi dividet vulnera et qui foveam fotuit lapidem proximo offendet in eo et qui laqueum alio
Abbreviated transcription (Latin):
bit puliũs. sic aporia homĩs in
cogitatu illius. Uasa figuli ꝓboit
fornax. et homines iustõs temp¬
taco tribulacoĩs. Sicut rusticato
de ligiio oscendit fructum illius.
sit uerbum excogitatu cordis ho¬
miuis. Ante ẜmonẽ non collau
derem honoris et inhabitabis
cum ea et proteget te isempi¬
nũ. et in die agnicõnis inueni¬
es firmamentũ. Uolatilia ad
sibi similia conuenũt et u̾itus
ab eos qui oꝑant᷑ illam reu̾tet
Leo renacõem iusidiat᷑ semꝑ. sic
ꝑcta oꝑantibus iniquitates.
homo sensatus insapientia ma¬
net sicut sol. nam scultus sicut.
luna ntat᷑. In medio insen¬
sator serua uerbum tempori
in medio autẽ cogitanciũ assi¬
duus esco. Narratio pettancũ
odiosa et xisus illoꝵ in delictis
pettati. Ioquela mulcũ iurans
Horripilacõem capiti statuet et
ireuerentia ꝓpĩus obturatio
aurũi. Effusio sanguinis in
rixa suꝑboꝵ et maledictio illoꝵ
auditus grais. Qui denu¬
dat archãna amici fidem per¬
dit et non mueniet danicũ ad

Expanded text:
c aporia hominis in cogitatu illius. Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. Volatilia ad sibi similia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illleo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad
Abbreviated transcription (Latin):
at illi . Illusio et imꝓperiũ suꝑ¬
boꝵ et uindicta. siclit leo iñsi¬
dia̾bit᷑ illi. Iaqueo pibunt qui
oblectant᷑ casu ustoꝵ. dolor au.¬
tem consumet illos anteꝙͣ mo¬
riant᷑. Ira et furor utraq ex¬
ecrabilioi sunt. et uir pctõr con¬
tinens̃ erit illor

Expanded text:
rium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens erit illor
Abbreviated transcription (Latin):
me Bratia suꝑ gram . mulier
sanita et pudorcita. Omis eñi
ponderato non est digna conti¬
uentis aiẽ. Sicut soloriens mu-¬
Do in altissimis dei. sic mulieris
bona speties in ornamentũ do¬
mus eius. ⁊ucerna splendens
suꝑ tandelabrum sanctũ et spe¬
ties faitiei suꝑ etatem sc̃abilem.
Colmmne auree super bases ar¬
genteas et pedes firmni suꝑ plan¬
tos scabilis mulioris. fmdamẽ¬
ta eterna sup̃ petram solidam
et mandata dei in corde mulie¬
ris sancte. In duobus contrista¬
tum est cor meum. et in tertio
iracundia michi aduenit. Wir
bellator deficiens ꝑ mopiam. ⁊
uir sensãtus contempus. et qui
transgredit᷑ a iustitia ad pecto¬
tum. Deus parauit eum ad
rumpheam. Due spẽs difficiler
et periculose michi apparuerut
Difficile exeuit᷑ negotians a
neguentia suai et non iustificabi
cauꝑo a pctis labioꝵ. xxuii¬
roppter in opiam multi¬
deliquerunt. et qui que¬
rit locupletari auertit
oculũ suũ. Sicut in medio conpa¬

Expanded text:
mae gratia super gratiam mulier mae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et non iustificabitur caupo a peccatis labiae propter inopiam multideliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpa
Abbreviated transcription (Latin):
na muller bona. in parte bona
tribus trinuit cormeũ. etm
quarto faties mea metuit .¬
Dilaturam curitatis et tol¬
lectoem ppli et calũma menda¬
tem. suꝑ mortem omma groi¬
uia. Solor tordis et luctus
in ulier zelotipa. In muliere zelo¬
tipa flagellum lingue. ommibꝰ
ꝯmunitans. Sicut boum iigũ
quod mouet᷑. ico et mulier nequã.
qui tenet illam. quasi qui appre¬
hendit scorpionẽ Mulier ebrios
ira magna et contumelia et
curꝑitudo illuis nõ teget᷑. forn¬
cato mulieris in extollenticto¬
culoꝵ et in palpebris illurs non¬
agnoscet: In filig non aduerten¬
tese firma custodia ne muenta
octasione abutat᷑ sẽ. Abomni
irreuentia oculi euiscane. et ne
et ab omm aqua ꝓyenna bibet
et contra omnem palũ sẽdebit.
et contra omnem sagitta aperi¬
et pharetram donet deficicit᷑
ẜratia mulieris sedule delecta¬
bit uirũ suũ. et ossa illius un¬
pĩguabit Disciplina illiuis datu
dei est. Mulcer sensata et tatita
non est iimutato erudite ami¬

Expanded text:
na mulier bona in parte bona tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae ani
Abbreviated transcription (Latin):
momiũ. Quod si non dixerint uix¬
ta rerbũ hoc non erit eis matu¬
tna lux. et transibit ꝑeam et cor¬
ruet et esuriet. et cum esurierit
irastet᷑ ⁊ maledicet regi suo et
dño suo. Et suspiciet fursum et
ad terra intuebit᷑. et ecte tribula¬
tio et tenebre et dissõluto ⁊ angu¬
stia et caligo. ꝑsequens ⁊ non p̃o¬
terit auolare de angustia sua

Expanded text:
monium. Quod si non dixerint juxmonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Sicut in forti manu erudi¬
uit me. ne iren in uia ppli huiud
dicens. Mon dicatis coniuraco.
Dima eni que loquit ppło iste con¬
iuratio est. Et tunorem eus ne
timeatis. neq paueatis. Dumex¬
cituu ip̃m santtifitate et ip̃e pauo
uester ⁊ ipe terror ur. et ert uobis
in sanctificacom. in lapidem aute
offensionis et in petram standali
duabus domibus isrł. in laqueu
et in riuna habitantibus iheru¬
salem. Et offendent ex eis pluru
et cadent et conterent᷑. et irretien
et capient. Liga testimomũ sig¬
na legemi. in discipiilis meis. et
expectabo dum qui abscondit fati¬
eni suã adomo iacob. et p̃scolabor
eum. Eite ego et pueri mei qͦs de¬
dit michi dñs insigñũ ⁊ in portentũ
israhel. a dño exercituu qui habi
tat in monte syon. Et cum dixerĩt
ad uos quite a phitonibus ⁊ adi¬
uinis qui strident in cantacõibꝰ
suis miquid nõ pplũs adeo suore¬
quiret insionẽ pro uiuis ac mor¬
tuis. Ad legem magis et ad testi¬

Expanded text:
ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Dtat in monte Sion. Et cum dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testi
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me. Sune
tibi librũ grande et stribe i
Ueo scilo hõĩs. uelocit̾ spoliade¬
trahe. tito predare. Et ad hibui mi¬
cmhi tesces fideles yriam sacerdote et
zacharia filui barachie. Et accessi
ad ꝓphetissam. et concepit et peꝑit
filiũ. Et dixit dñs ad me uotano¬
menne uis. accelera spolia detro¬
here. festina predari. quia añꝙ
scat puer rotare prem fuũ ⁊ ma¬
crem suam aufert᷑ forticudo da¬
masti et spolia samarie corã r̾ge
assirioꝵ. Et adiecit dñs loqui ad
me ad huc dicens. Pro eo ꝙ abie¬
cit pplus iste aquas siloe. que ra¬
dut cũ silentio et assumpsit ma¬
gis rasm et filiũ romelie ꝓꝑt̾ hoc
rioꝵr et omñe glorĩa eus. Et astẽ¬
det suꝑ om̃es xͥuuos eius ⁊ fluet
suꝑ uinuersas ripas euis. et ibit
pilidam mundans et transiens
usq adcollũ ueniet. Et erit exten¬
sio alaru eius implens laticudi¬
nẽ terre tue o emanuel. Congre¬
gami ppłi et uiuicinũ. et audite
uniu̾se protul t̾re. Cõnfortomum

Expanded text:
nus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrahere Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram at. . Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio: et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc riorum, et omnem gloriam ejus: Et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini,
Abbreviated transcription (Latin):
et corppłi eius̃ sicut mouent lig¬
na siluaꝵ a fatie uenti. Et dixit
dũs ad ysiuam. Egredere in ocͣcimr
acha tu et qui derelictus ẽ iasub
filius tuus adextreniũ aqueduc¬
cus piscine suꝑioris in ria agui
fullonis et dicẽs ad eũ. Uide ne s¬
leas noli timere et cortuũ ne fo¬
midet a duabꝰ taudis. ticionũ.
fumiganciũ istoꝵ in ira furoris
rasin regis sirie. et filii romelie
eo ꝙ consilui mierit cont̃ te siria¬
in malũ efframi et filius romeli
dicentes. Astendamus ad iudã
et fuscitemus eũ. ⁊ auellamus
eam adnos. et ponamus regen
in medio eus filu tribeel. Nec
dicit dñs. Nlon scabit ⁊ nõ er̾it istu
sẽo taput sirie damascus. et capiu
damasci rasin. Et adhuc sexaginta
et quinq anni et desmet efframi
esse pplus. et caput effrgimi sama¬
ria et caput samarie filius rome¬
lie. Si non crediditis non ꝑ mane¬
bitis. Et adiecit dus loqui ad acha
dicens Pete tibi signũ a dño deo tuo
in ꝓfundũ inferm. suie in excelsum

Expanded text:
eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae DDamasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens: Pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni, sive in excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
que bibisc̃i de manu dm talitem
ire eius. Usq̃ ad fundum calicis
sõporis bibisci et potast̃i usq̃ ad fe¬
tes. Nlon est qui fustentet eã ex-
omibus filus quos genuit ⁊ non
est qui apprehendat manũ eiꝰ
exomibus filiis quos enutruuit
Duo sunt que occurrerũt tibi. Qs
contristabit᷑ suꝑte. Pastitas ⁊ con¬
tritio et faiyes et glãdius qͥs con¬
sõlabit᷑ te. Filii tui piecti sunt. dor¬
mierunt in capitẽ oii uiaꝵ ficut¬

Expanded text:
quae bibisti de manuquae bibisti de manuirae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium vi
Abbreviated transcription (Latin):
pplo suo. Rite tuli de manu tua
talicẽ sõporis. fundum calicis in¬
dignacois mee. Non adicies ut bi¬
bas illũ ultra. Et ponã illũ ĩ ma¬
nu eoꝵ. qui se humiliauerũt et
dixerunt aĩe tue inturuare ut
transeamus. et posiusc̃i ut t̾rã
corpus tuu et quast uiã transẽ¬
untibus

Expanded text:
e tuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus.
Abbreviated transcription (Latin):
non abii. Cõrpus meus dedi ꝑcuci¬
entibus ⁊ genas meas pellentibꝯ
fatiem mea nõ auerti ab increpã¬
tibus et conspuentibus dñs deuo
auxiliator meus. ideo non su con¬
fusus. Ideo posu fatiemmea ut
petram durissuna. et scio quonia
non tõfundar. Iuxta est qui iusti¬
ficat me. Quis contradicit michi
Stemus simul. Quis est aduersã

Expanded text:
rpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus: Faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus. Dominus Deus auxiliator meus, Ideo non sum confusus: Ideo posui faciem meam, ut petram durissimam, et scio quoniam non confundar. Juxta est qui justificat me, quis contradicit mihi? stemus simul, quis est adver
Abbreviated transcription (Latin):
et qui ꝑdid̾it confusionem relmn-¬
quet sibi. Bratiam fideuissoris
ne obliuistaris dedit em̃ ꝓte am¬
ma suam. Reꝓmissorem fugit pec¬
cator et inmnundus Rona repro¬
missoris sibi ascribit pctõr. et in¬
gratus sensu derelinquit liberan¬
tenise. Wir repinittit deꝓenno
suo. et cum ꝑdidit reue̾ntiam de¬
xelinquet abeo. Repromissio ne¬
quissima. multos ꝑdidit diligen¬
tes. et cõmouit illos quersi fluc¬
tus maris. Uiros potentes gy¬
raus migrare fecit. et uagriti

Expanded text:
it confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati
Abbreviated transcription (Latin):
iuditiũ. Recupera proximiũ tuũ
tum. et domus ꝑtegens turpi¬
tudinẽ. Melior est pictus ꝑcuꝑis
sub tegmine asserũ ꝙͣ epule spłen¬
dide in pegre sine domicilio. Mi-
nimũ ꝑ magno placeat tibi ⁊ im¬
pperim pegnacõnis non audi¬
ens. Uica nequã hospitandi de
domo indoniu. et ybi hospitat᷑
non fidutialiter aget. neł aꝑiet
os. Hospitabit᷑ et pascet. et pota¬
bit ingratos. et ad huc amara
audiẽt. Transi hospes et orna
mensam. et que in manit habes
ciba cẽtos. Ber a fatie honoris a¬
mitorũ meoꝵs. nectessitudine do¬
mus mee. hospitio michi factus
es frater. Erauia hic homini
habenti sensum. correptio domus

Expanded text:
iudicium recupera proximum secundtum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus
Abbreviated transcription (Latin):
currens laborasti. quomõ conten¬
dere potis cũ equs. Cum aute
interra pacis secura fi̾is. quid
facies insupbia iordanis. Nam
et frẽs tuĩ et domus pris tui
etiam ip̃i pugnauerut adu̾sum
ce et clamauerunt post te plena
uoce. Ile credas eis cum lotuti
fuerint tibi bona. Feliqui doniũ
mea. dimisi hereditate mẽa. De¬
di dilectam aĩa mẽa in manũ

Expanded text:
currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in
Abbreviated transcription (Latin):
ri. quia dñs lotutus ẽ. Date
dũo deo pr̃o gloriã anteꝙy tonte¬
nebrestat. et anteꝙͣ offendant
pedes pri ad montes taligiosos
fepectabitis lutem. et ponet eb
in ymbra mortis. ⁊ in caliginem
Quod si hoc non audieritis iab¬
scondito. plorabit aia mea. a fa¬
cie suꝑbie. Plorans plorabit et de¬
ducet oculus meus lacriniã. qr
taptus est grex dm̃. Dic regii
dñatrici. Huimliani. sẽdete in¬
terra. qm descendet de capite ue¬
stro torona glorie pr̃e. Eiuita
tes austri tlause sunt. et nõ est
qui apiat. Translata est omis
grex qui datus est tibi. pecus in
rientẽ. Quod si dixi̾s in corde tuo
quare uenerunt inichi hec. ꝓpter
multitudine iniquitatis cu̾e re
uelata fũt perecundiora tua pol¬
lute sunt plante tue. Si mutdire
pt ethiops pellem suã aut par¬
dus uorietates suais. et uos po.¬
teritis benefatere cũ didiceritis
malũ. Et disseminabo eos qua¬
si scipulam. que pento raptat
in deserto. Nec sors tuaa parsq

Expanded text:
ri, quia Dominus locutus est; Date ri, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona glorites Austri clausae sunt, et non est qui aperiat: Translata est omnisgrex, qui datus est tibi, pecus incrientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae  pollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Hec dicit dñs.
Sic putrestere fatiam luꝑbiã
uida. et supbiam ihrłm multã
pplm istũ pessimũ. qui nolunt au¬
dire uerba mea. et ambulant¬
in prauitate cordis sui. abierũt
eis et adorarent eos. Et erũt
sicut lumbare istud. quod nulli
usui aptum est. Gicut enñ ad¬
heret lunbare ad lumbos uir
sic agglutinaui michiomnẽ
et in gloriã et non audierunt
Dices ergo ad eos ser monẽ istũ
Dec dicit dñs deus ifrahel. Oĩs
laguncula implebitur uino. Et
dicent ad te. Nlumquid ignora¬
mus quia oĩs lagunculã imple¬
bit᷑ pmo. Et dices adeos. Hec
dicit dñs. Ette ego implebo om̃es
habitatores t̾re huius et eges
qui sedent destirpe dauid super
thronũ eius. et sãcerdotes t pro¬
phetas et om̃es habitatores ie¬
rusalem ebrietate et dispergu
eos uirũ a frẽ suo. et patres t
filios ꝑiter ait dñs. Non partã
et non concedã neq miserebor
ut non disperdam eos. Nudite
et auribus ꝑcipite. nolite eleua¬

Expanded text:
ad me dicens haec dicit Dominus ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire in pravitate cordis sui  Al. add.eis, et adorasicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatoresqui sedent de stirpe David super thronum ejus, et sacerdotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite eleva
Abbreviated transcription (Latin):
imisẽrebor eoꝵ et reducam ros u¬
rum ad hereditatem suã et ui¬
rum in terrã sua. Et exunt si eru¬
diti didicerint uias ppli̾ mei ut̾
iurent in nõĩe meo uiuit. domi
nũs sicut docuerunt ppłmmeu
iurare in baal. odificabunt᷑ in
medio ppłi mei. Q uod si non au¬
dierint. euellam gentẽ illã euul¬
sione et ꝑdicõne ait dñs. Eq¬
et dicit dñs ad. xiii¬
me. Uade et posside tibi
et posutca lumbos meos. Et
factus est sermo dm̃ ad me scd̃o
dicens. Tolle lumbare quod pos
sẽdisti. quod est cca lumbos tuos
et surgens uade ad eufratem.
et absconde ibi illud in foramĩe
petre. Et abii et abscondi il¬
lud in eufraten. sicut p̃ceperat
michi dñs. Et factum est post
dies plurimos. dixeit dñs ad me
Purge et yade ad eufraten. et
tolle inde lumbare. quod p̃cepi
tibi ut absconder es illud ibi. Et
abii adeufraten. et fodi. et tuli
lumbare de loco ubi absconderã
illud. Et ecte computruerat
lumbare. ita ut milli ysui aptũ
essẽt. Et factũ est uerbum din

Expanded text:
miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine nus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait dominus. ec dicit dominus ad me : uade et posside tibi et posui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-e lumsedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Ustus quidem tu es dñe si disputẽ
cecum ueruntamen iusta loqͣt
ad te. Quare uia impioꝵ prospe¬
rat: bene est omibus quia ꝑua¬
ricant᷑ et inique agunt. Plan¬
tasti eos et radigem misẽrunt. ꝓ¬
ficuit ⁊ facuĩt fructũ. ꝓꝑe es tu
ori eoꝵ. et longe a rembus eoꝵ
Et tu dñe nosti me. uidisti me

Expanded text:
Iustus quidem tu es Domine: si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te. Quare via impiorum prosperatur: bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe ha renibus eorum. Et tu Domine no
Abbreviated transcription (Latin):
mecu et non habent quod man¬
dutent. Et dimittere eos ieuinios .¬
nolo. ne deficiant in ria. Et dicũt
ei discipuli. Unde ergo nobis inde¬
serto panes tantos. ut sarture¬
mus turbã tantã Et ait illis
mhesus. Quot panes habetis.
At illi dixerunt: Septem. Et pau¬
tos pisticulos. Et recepit turbe.
ut discumberent suꝑ t̾rã. Et ac¬
cipiens septem panes et pisçes
et gratias agens fregit et dedu
discipulis suis. et discipuli de de¬
runt ppło. Et comederũt omines
et sacurati suut. Et quod super

Expanded text:
non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
autem dixit eis. Nlon hoibent
nectessẽ ire. Date illis uos man¬
Dutore. Responderũt ei. Non ho¬
benius hic nisi quinq panes et
duos ꝑistes. Qui ait illis. Affe¬
te mictri illos huc. Et cũ iussisset
turbã distumbe̾ suꝑ ferũ. at¬
tepisas quinq panibꝰ et duo¬
bus pistibus. aspitiens in telũ

Expanded text:
autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens
Abbreviated transcription (Latin):
transfretassent. uenerũt in ter¬
ram genesar. Et cũ cognouis¬
sent eum uiri loci illius misert
in uiuersam regionẽ illam. Et
obtulerũt ei omnes male habẽ¬
tes et rogabãt eũ ut uel fimbria
uestimenti eius tangerent. Et
quicuq tetigerut slui facti sũt¬

Expanded text:
transfretassent, uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfantibus et ꝑuellis ludentibꝰ ĩ
plateis eius. Nec dicit dñs exci¬
reliquiaꝵ ppłi huiꝰ ĩdiebꝰ illis
Ulumqͥd in oculis meis difficile eit
eẽcituũ. Ette ego saluabo ppłm
meu de t̾ra orientis. et de terra
occasus solis. et adduttã eos et
habitabut in medio ihrłmi. et
erũt mithi in ppłin. et ego eroeis

Expanded text:
infantibus et puellis Iudentibus in plateis eius. Hec dicit dominus exercireliquiarum populi huius in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis, et aducam eos et habitabunt in medio Ierusalem et erunt michi in populum, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
tu suu. Deniores inplateis sẽde¬
bant omes et de bois terre
tractabant et iuuenes indue¬
bant sẽ gloriam. et stolas belli
Et cuutatibus tribuebat elimo¬
mas et constituebat eas ut essẽt
rasa municõis quo adusq noĩa¬
tu est nomen glorie eius usq
ad extremũ terre. fecit pacem
suꝑ tra. et letatus est istł leticia
magna. Et sedit unusquisq sub
uitẽ sua et subficulnea fua. et¬
non erat qui eos t̾reret. Defecit
impugnaus eos suꝑ tram᷑ Re¬
ges cõntriti sũt in dĩebus illis. Et
confirmauit oms honnẽs humi¬
les ppli̾ sui. et legem exquefuut
et absculit om̃e iniquũ et ma¬
sẽt ionathas et usq inspartitus
et contristati sunt ualde. Pt au¬
diexunt autem ꝙ simon frater
eius. factus est sumꝰ sacerdos
loto eius. et ip̃ẽ obtineret omnẽ¬
regionẽ et ciitates in ea. Gcrip¬
serunt ad eũ tuibulis ereis. ut
renouarent amicitias et sõcietu¬
tem quã fecerant cũ iuda et io.¬

Expanded text:
tum suum seniores in plateis sedetum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et mast Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Io
Abbreviated transcription (Latin):
Nno centesio sẽptuagesi¬
mosẽcũdo. congregauit rex
demetrius exercitu suũ.
et abiit in media ao conthenda
sibi auxilia ut expugnaret tri¬
phone. Et auduuit arsaces rex
persidis et medie. quia intrauit
demetris confines suos. et ini¬
sit unu deprincipibꝰ suis. ut cõ¬
prehendet eu uiuũ. et adducẽt
eũ ad ẽ. Et abiit et ꝑcussit coistua
demetrii. et comprehendit eu.
et duyeit eu arsacem et posuit
eu in custodĩa. Et siluit omnis¬
terra iuda om̃ibꝰ diebꝰ simonis
et quesuut bona genti sue. et
placuit illis potestus euus. ⁊ glo¬
ria eius om̃ibꝰ diebꝰ. Et cũ om̃i
gloria sua accepit ioppen in por¬
tũ et fecit ĩ troitũ in insulis ma¬
ris. Et dilatauit fines gentis
sue.et obtinit regionẽ. Et con¬
gregauit captuutate multãt
dñato est gazare et bechsure et
arci. et abstulit immudicicias
exea. et nõ erat qui resisteret e
Et unusquisq colebat terra suã
cũ pace. et terra iuda dabit fruc¬
tus suos. et ligna campors frut¬

Expanded text:
nno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eustra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fruc
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ hec fecit eũ ounicũ suũ
et glorificauit eũ glia magna.
dei a romanis amiti et socuet
fres. et quia susceperũt legatos
simonis gloriosẽ. et quia iuder
et sãcerdotes eoꝵ consenserunt
eũ essẽ ducẽ suũ. et sũmũ sacer¬
dotem meternu. donet surgat
ꝓpheta fidelis. et ut sit si eõs dux
et ut cura essẽt illi ꝓ sãnctis. et
tis. et ut audiat᷑ ab omibus. et
scribant᷑ in noie eius om̃es cir¬
cunscriptoes in regione . t ut
operiat᷑ purpura et cauco. et ne
licecit ulli ex pplo̾ ⁊ ex sãcerdotibus
irrcu facere aliquid horum. et
conͣdicẽ hiis que ab eo dicunt dut
rit contra hec aut irritu fece̾it
aliquid hoꝵ. reus etit. Et toni¬
placuit omi ppło sc̃aituere simo¬
nem. et fatere secundũ u̾ba ista
Et suscepit simon et placuit ei¬
ut sumo sacerdotio fun geret᷑. ut
essẽt dux et princeps gentis iu¬
Deorũ et sacerdotu. et p̃essẽt om¬
nibus. Et scipturam htãm dixe¬
runt ponere intabulis ereis.

Expanded text:
cundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna daei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et utis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aurit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt prelia in regione no
scra. Simon autẽ mathathie fi¬
lius Me filiis iarib. et frẽs eus
dederunt se pitulo et restiterũt
aduerãriis gentis sue. ut scu¬
rent sancta ip̃oꝵ et lex. et gloria
magna glorificauerũt gentẽ suã
Et congregauit ionathas gen¬
tem sua. et factus est illis sace¬
dos magnus et appositus ẽ ad¬

Expanded text:
facfacstra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et a
Abbreviated transcription (Latin):
troitu eoꝵ. et scripsimus que ab
eis erant dicta in conciliis ppli sic
umenius antiothi et anti¬
pater iasonis filius legati uide¬
oru uenerunt ad nos. renouan¬
tes nobiscũ amititia priscmo. Et
platuit ppło exciꝑe uiros glorio¬
ẽ et ponere exemplũ sermonũ
eoꝵ in segregatis ppłi libris ut
sit᷑ ad memoriã pplo sparciataꝵ
bxemplum autem horũ scripsi¬
mus simom magno sacerdoti.
Qlost hoc autẽ misit simon nu¬
meniũ romã habentẽ clipeu
magnũ aureũ pondus minarũ
mille qd statuendã cũ eis sõtie¬
romanus sermones istos dixe¬
runt. Quã graciaꝵ actionẽ
reddemus simoni. ⁊ filiis eius.
Rescituit em ipe fres suos. et
expugnauit inimicos israhel¬
ab eis. Et statuerũt ei liberta¬
tem et descripserũt in tabulis
ereis. et posuerunt in titulis
die mensis ebul. anno centesio
sẽptuagesmio scdõ anno tertio
subsimone sacerdote magno. in
assaramel in conuentu magno
sacerdotũ et appłi et principũ. t¬
gentis et semorũ regionis no

Expanded text:
troitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis socieromanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota
Abbreviated transcription (Latin):
sue. et dedit illis scipendia. Et
iuinuit ciuuitates iidee. et bech¬
sura que est̃ in finibus iidee. rbi
erant arma hoscuĩ antea. et po¬
suit illic presidiu uiros ideos Et
ioppe mumuit que erat ad mol̾e.
et gazara que est infimbus azo¬
ti in qua hostes antea habitabãt
Et collotauit illit iuudeos. et q̃cũ¬
q apta erant ad correptõm eoꝵ
posuit in eis. Et uidit ppłus actu
simonis et gloria quã cogitabat
facere gentisue. et posuerut eu
ducem suũ et principem sacerdotu
eo ꝙ ipe fecerit hec oia. et iustitiã
et fidem quã conseruauit genti

Expanded text:
pendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fide
Abbreviated transcription (Latin):
gas me. Effunde indignacõ tuã
suꝑ gentes. que nõ cognouerut
te. et suꝑ ꝓunitias que nomẽ
tuũ non inuocauerunt. quia
comederunt iacob. et deuoraue¬
runt ẽũ. et consumpserũt illũ
et decus eius dissipauerũt .¬
Eebum Oqn

Expanded text:
am super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum q
Abbreviated transcription (Latin):
deus ruens. et rexsempr̃nus.
Ab indignacõe eud̃ cõmouebi̾tecra
et non suscinebũt gentes cõmina¬
tione eius. Sit ergo dicetis eis.
Di qui celos et terrain non fece¬
runt. pereant de t̾ra. et dehiis q̃
subcelo sunt. Qui facit terrã in
fortitudine sua. pparat orbem in
sapientia sua. et prudentia sua
extendit celos. ad uõtẽ suam dãc
multitudinẽ aquaꝵ in celo ⁊ ele¬
uat nebulas abextremitatibus

Expanded text:
Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extre
Abbreviated transcription (Latin):
Audite ergo mulieres perbũ dm̃.
et assumãt auris prã sermonẽ
oris eius. et docete filias urãs
lamentũ. et unaqueq ꝓximã
sua plauctu. quia ascendit mors
ꝑ fenestras nr̃as ingressa est do
mos nr̃as. disꝑdere puulos defo¬
ris. iiuenes de plãteris. Loqre.
Mec dicit dñs. Et cadet morti¬
cimũ hõis. qͣi stercus suꝑ fatiem
regionis. et qͣi fenũ post tergũ
metentis. et non est qui colligat
Set ditit dñs. Non gloriet sapi¬
ens in sapientia suã. et non glo¬
riet fortis in fortitudine sua. et
non gloriet᷑ diues in duitis suid
sed in hoc gloriet᷑ qui gloriat᷑. sn¬
re et nosse me. quia ego sũ dñs
qui fatio misericordiam. et ua¬
diciũ et iustitiã in terra. Hec
dies uenient dicit dñs. et uisitu¬
bo suꝑ omnẽ qui in ccumcisum
habet pputiĩ suꝑ egiptu et suꝑ
iudam. et suꝑ edõm. et sr filios
ammon. et suꝑ moab. et sr oes
qui actonsi sunt in coma hobi¬
tantes indeserco. quia des gentes

Expanded text:
audite ergo mulieres verbum Domini audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingredere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec dies venient, dicit Dominus: Et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes, qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto, quia omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Iuxta uias gen¬
tuĩ nolite distere. et a signis celi no.¬
lite metuere que timent gentes.
quia leges ppłoꝵ uane sunt. Quia
lignũ de saltu precidit. opus manꝰ
artificis in ascia. Argento et auro
decorauit illud. clauis et malleis
compegit ut nõ dissonat᷑. Insum
et non loquent᷑. portata tollent᷑.
quia incedere non ualent. Holie
ergo timere ea. quia nec mode pos¬
sunt face nec bene. Non est smmlis
tui dñe. magnus es tu. et mag¬
nũ nom̃ẽ tuũ infortitudine. Quu
non timebit te o rex gentiũ. Tu-¬
um est em̃ decus. Inter cunctos a¬
pientes gentiũ. et in uniuersis
regnis coꝵ. Nullus est similis
tuĩ pariter insipientes et fatiui
ꝓbabunt᷑. Dottrina uanitatis
eoꝵ lignũ est. Argentũ inuolutũ
detharsis affert᷑ et aurũ dophir¬

Expanded text:
dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In simet non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affert
Abbreviated transcription (Latin):
filius aichã filii saphan et comi¬
tibus eoꝵ dicens. Nolite timere
Eriure caldeis. Habitate in terda
et sẽruite regi babilonis. et bene
erit uobis. Ecce ego habito in mas
phat ut rñdeam p̃cepto caldeoꝵ
qui mittunt᷑ ad nos. Uos autem
colligite uidemia et inessẽm et
oleum et condite in rasis uescris
et manete in xrbibus urĩs quas
tenetis. Ged et omnes idei qui
erant in moab et in finibꝰ ãmon
et in ydumea et in riuersis re¬
giombus ocudito ꝙ dedissẽt rex
Babilonis reliquias in iudea et
ꝙ pposuissẽt suꝑ eos godoliat filu
cuchami filii sãphaũ. reu̾si sũc in¬
ꝙͣ omes iudei de yniuersis locis

Expanded text:
filius Ahicam, filii Saphan, et comifilius Ahicam, filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis. Habitate in terra et servite regi Babylonis, et bene erit vobphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de