comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicare de istis. Daulo aut̃ appellante ut seruaret᷑ augusti cog¬
nitioni: iussi seruari eũ. donec inittam eum ad cesarẽ. Agrip¬
pa aut̃ dixit ad festum. Uolebam ⁊ ipse hominẽ audire. Et¬
festus ait. Cras inqͥt audies eum. Altera aut̃ die cũ uenisset
agrippa ⁊ beronice cum multa auditione ⁊ introissent in au¬
ditorium cum tribunis ⁊ uiris pͥncipalib ciuitatis. iuben¬
te festo adductus ẽ paulus. & dix̃ festus. Agrippa tex ⁊ om̃s qͥ

Expanded text:
te, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat adabluenda crimina. Cum gͦ hu e conuenissent.
sine ulla dilatione. seq̃nti die sedens ꝓtribunali uissi adduci
uirũ. De quo cum stetissent accusatores: nullam causam defe¬
rebant dequib ego suspicabar malam. Questiones uͦ qͦsdam
de sut suꝑsticione habebant aduersus eum. ⁊ de quodam iħu¬

Expanded text:
a cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
dos magnus qui inuita sua suffulsit domũ: ⁊ indieb suis cor¬
roborauit templũ. Templi etiam altitudo ipso fundata ẽ: du¬
plex edificio ⁊ excelsa parietis templi. In dieb ipsuis remanau
rauit gentem suam: ⁊ liberauit illam aꝑditione. Qui p̃ualuit
am plificare ciuitatem. qui ad eptus est głam in conuersationẽ
gentis. Et ingressum domus et atrii: amplificatus ẽ. Quasi
stella matutina in medio nebule: et quasi luna plena indiel
suis lucet. et quasi sol refulgens. sic ille effulsit intemplo
dĩ. Quasi arcus refulgens int̾ uebulas gle:⁊ quasi flos rosarũ
indieb uerni. Quasi lilia que sunt intransitu aque:⁊ quasi
thus redolens in dieb estatis. Quasi ignis effulgens et thus
ardens igne: quasi uas auri solidũ ornatũ om̃i lapide p̾cio¬
so. Quasi oliua pululans ⁊ cipressus in altitudinẽ se tollens.

Expanded text:
dos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis cordos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex edificatio et excelsi parietis templi et cet. Quasi liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in conversatione gentis, et ingressum domus et atrii amplificavit. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altit
Abbreviated transcription (Latin):
in imicoꝵ: in ymbri benefacere illis. Qui ostender̃t rectas uias
et duodecĩ propħarũ ostensa pululant deloco suo. Nãi corrob¬
rauer̃t iacob ⁊ redemert̃ se infide uirtutis. Quomͦ amplifice¬
mus torobabel: Nam te ipse quasi signũ in dextera isrł manu:¬
et hiesum filiũ iosedec. Qui in dieb suis edificauert domũ:
et exaltauert̃ templũ scm̃ domino. paratũ ingłam sempit̾nam.
Et uremia multi tẽporis in memoria: qui erexit nobis muros
euersos. ⁊ stare fecit portas ⁊ seras qui erexit domus nr̃as. Nemo
natus ẽ in t̾ra qualis enoch: nam et ipse receptus ẽ at̾ra. Et ioseph¬
qui natus ẽ homo pͥnceps fratrũ firmamentũ gentis: rector fra-¬
trũ. stabilim̃tũ popłi. Et ossa ipsius uisitata sunt. ⁊ post mortem
prophetauer̃t. Seth. ⁊ sem. apud homines głam ad eptisunt: et
suꝑ omnẽ auimã in origine adam. Simeon onie filius sacer

Expanded text:
inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon O
Abbreviated transcription (Latin):
uta. Spu magno uidit ultima: ⁊ consolatus ẽ lugentes syon us
insempit̾nũ. Ostendit futura ⁊ abscondita: antequã euenirent.
Memoria iosie in compositione odoris factum opus pigmenta¬
rii. In om̃i ore quasi mel indulcabit᷑ eiꝰ memoria: ⁊ ut musica
in conuiuio uini. Ipse ẽ direptus diuinitus inpenitentiam
gentis: et tulit ab hominationes impietatis. Et gubernauit ad
dnm cor ipsius: ⁊ indieb peccatoꝵ corroborauit pietatem. Propr̃
dauid ezechiam ⁊ iosiam: om̃s peccatũ cominiserunt.
Nam reliquerunt legem potentes reges ude: et contempsert̃ ti¬
morem dĩ. Dedert̃ enĩ regnũ aliis suũ: et gloriam suã alienige¬
ne genti. Incendert̃ electam scĩtatis ciuitatẽ: et desertas fece
uias ipsius in manii hieremie. Nam male tractauert̃ illũ. qui
a uentre matris consecratus ẽ propħa: euertere et eruere ⁊ ꝑdere.
⁊ iterũ edificare ⁊ renouare. Et echiel qui uidit conspectũ głr.:
quam ostendit illi incurrii cherubim. Nam cõmemoratus est

Expanded text:
tu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi i
Abbreviated transcription (Latin):
dere uirtutẽ dĩ. Et plus orauit dm̃ omiũ: quia magna fecit in
om̃i t̾ra. Qui auxit dies nr̃os auentre matris nr̾e.⁊ fecit nobiscũ
eẽ miscłiam dĩ: ut liberet eos indieb suis. Duas gentes odit
anima mea: t̾cia aut̃ ñ est gens quam oderimm. Qui sedent in
monte seyr et phylistiim et stultus popłs qͥ habitat insicimis.
Doctrinam sapientie ⁊ discipline scripsit incodice isto hiesus
filius sirach hierosolimita: qͥ renouauit sapientiã de corde
suo. Beatus qui in istis conuersatur bonis. Q ui ponit illam
in corde suo. sapieus erit semꝑ. Si enĩ hec fecerit ad omiã
ualebit: quia lux dei uestigiũ eiꝰ est¬

Expanded text:
dere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in dere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus filius Sirach Hierosolymita qui renovavit sapientiam de corde suo beatus qui in istis versatur bonis qui ponit illa in corde suo sapiens erit semper si enim haec fecerit ad omnia valebit quia lux Dei vestigium eius est
Abbreviated transcription (Latin):
se stans uxta aram circa illũ corona fratrũ quasi plantacio ce¬
ari in monte libano. Sic cirea illũ steterunt quasi rami pal¬
me. et om̃s filii aaron: ingła sua. Oblatio aut̃ d̃nĩ in manib
ipsoꝵ: coram om̃i synagoga isrł. Et consummatione fungens in¬
in libatione. ⁊ libauit de sanguine uue. Effudit in fundam̃to
altaris odorẽ diuinũ: excełso pͥncipi. Tunc exclamauert filii
aaron: in tubis ꝓductilib sonuert̃. ⁊ auditã fecert̃ magnã uo¬
et cecidert̃ in faciẽ suꝑ t̾ram ad orare dnm̃ suũ. ⁊ dare p̃ces om̃
potenti deo excelso. Et amplificauert̃ psallentes inuocib suis.
et in magna domo auctus ẽ sonus suauitatis plenus. Et roga¬
uit popuuis dñm excelsum inp̃ce: usq dũ ꝑfectus ẽ honordm̃.
et munus suũ ꝑfeceit. Tunc descendens extulit manus suas in
oniẽ congregationẽ filioꝵ isrł: dare giam deo alabiis suis. et in
nomine ipsius głari. Et iterauit orationẽ suam: uolens osten¬

Expanded text:
se stans juxta aram, circa illum corona fratrum, et quasi plantatio cedri in monte Libano, sic circa illum steterunt quasi rami palmae, et omnes filii Aaron in gloria sua: oblatio autem Domini in manibus ipsorum, coram omni synagoga Isrin libatione: et libavit de sanguine uve: et fudit in fundamentum altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron: in tubis perductilibus sonaverunt: et auditam fecerunt voet ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens osten
Abbreviated transcription (Latin):
cipit nos. Propt̾ hoc si uenero comnoneã eius oꝑa que fa¬
cit: uerbis malignis garriens in nos. & quasi ñ ei ista
sufficiant. Neq ipse suscipit fr̃s. ⁊ eos qui suscipiunt
ꝓhibet. et de eccłia eicit. Carissime noli in irari malũ.
s quod bonũ ẽ. Qui benefacit: ex deo ẽ. Qui male facit:
i uidit eum. Demetrio testimoniũ redditur abom̃ĩb.
et ab ipsa ueritate. Et nos testimoniũ ꝑhibemus: et nosti
qm̃ testimoniũ nr̃m uerũ ẽ. Multa habui scribere tibi.
s nolui. ꝑ atramentũ ⁊ calamũ scribe tibi. Spero aut̃
protinꝰ te uidere: ⁊ os ad os loquenur. Pax tibi. Salu¬
tant te amici. Saluta amieos nomiuatim.

Expanded text:
t nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos per nom
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit circumspectionẽ dei. Qui excogitat uias illius in suo¬
corde: et in absconsis illius intelligens. uadens post illũ: quasi
inuestigator. ⁊ in uiis illius consistens. Qui respicit ꝑ fenestras
eius: ⁊ in ianuas illius audiens. Qui requiescit iuxta domũ
illiꝰ. ⁊ inparietib illiꝰ figens palũ. Statuet casulam suã ad ma¬
nus illiꝰ: ⁊ requiescunt incasula illius bona ꝑ euũ. Statuet¬
ilios subtegmine illiꝰ. ⁊ subramis illiꝰ morabit᷑. Protegetur
sub tegmine illiꝰ a feruore: et in gła eiꝰ requiescet. Qui timet
dm̃ faciet illud. ⁊ qui continens ẽ iusticie. adp̃hendet illam: ⁊ obiuabit
illi quasi mat̾ honorificata: et quasi mulier a uirginitate susci

Expanded text:
cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt infilios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet . Qui timet Dominum, faciet illud : et qui continens est justitiae, apprehendet illam: et obviabit illi quasi mater hon
Abbreviated transcription (Latin):
benefac tecũ: ⁊ deo dignas oblationes offer. Memor esto qm̃
mors. non tardat. et testam̃tum inferoꝵ quia demonstratũ ẽ
tibi. Testamentũ enĩ huiꝰ mundi: morte motietur. Ante mor¬
tem benefac amico tuo: et scđm uͥres tuas exporrigens da pau¬
peri. Non defra .uderis adie bono: ⁊ particula boni doni ñ
te pretereat. Nonne aliis relinquis dolotes et labores tuos:
indiuisione sortis da et accipe: ⁊ iustifica animã tuã. An¬
te obitum tuũ operare iusticiã. qm̃ ñ ẽ apud inferos inue¬
nire cibũ. Om̃is caro sicut fenũ ueterescet. et sicut fol
fruc tificans in arbore uiridi. Alia generantur et alia
deiciuntur et̃ sic generatio carnis ⁊ sanguinis. alia finit᷑ et
alia nascit᷑. Omne opus corruptibile: infine deficiet: et qui illud¬
operat᷑ ibit cũ ipso. Et omẽ opus electum iustificabitur. et qͥ
oꝑatur illud: honorabit᷑ in illo. Beatus uir qui insapientia
sua morabit᷑. et qui in usticia sua meditabitur: et insensu

Expanded text:
benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescfructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia deiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis omnino finitur, et alia nascitur. operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum iustificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu
Abbreviated transcription (Latin):
euigila adillum. ⁊ gradus hostioꝵ illius exterat pes tuus. Co¬
gitatum habe inp̃ceptis dĩ. ⁊ in mandatis illius maxime assidu¬
uC esto. et ipse dabit tibi cor. et concupiscentia sapientie da

Expanded text:
evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Coevigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae da
Abbreviated transcription (Latin):
ad conspectũd . Audi fili. ⁊ accipe consiliũ intellectus: ⁊ ne abi¬
cias consiliũ meũ. Inice pedem tuũ in compedes illius: et in
torques eius tuũ collũ. Subice humerũ tuũ ⁊ porta illam:
et ne accidiferis auinculis eius. In omĩ animo tuo accede adil¬
lam: et in om̃i uirtute tua setua uias eius. In uestiga illam et
manifestabitur tibi: et contiuens factus ne derelinquas eam. In
nouissimis enĩ inuenies requiẽ in ea: et ronuertetur tibi in ob¬
lectatione. Et erunt tibi compedes eiꝰ: in ꝓtectione fortitudi¬
nis. et bases uirtutis: et torques illius stola głe. decor enim
uite ẽ in illa: et uincula illius alligatura salutariẜ. Stolam głe
indues eam: et coronam gratulationis suꝑ pones tibi. fili si
adtenderis michi disces eam: et si accõmodaueris animam tuã
entie illoꝵ excorde coniungere. ut omnẽ uarrationẽ dĩ possis
audire. et prouerbia laudis. ñ effugiant ate. Et siuideris sensatũ

Expanded text:
fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias eius investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, entiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum,
Abbreviated transcription (Latin):
ili a iuiuentute tua. excipe doctrinam ⁊ usque ad canos inue¬
nes sapientiam. O. uasi qui arat ⁊ seminat accede ad illã
et᷑ sustine bonos illius . fructus. In opere enim ipsius exiguun
laborabis et cito edes degrnerationib illius. Quam aspera est ni¬
mium sapientia indoctis hominib: et non ꝑmanebit in illa ex¬
cors. Quasi lapidis uirtus ꝓbatio erit in illis. ⁊ ñ demorabun¬

Expanded text:
ili, a iuuentute tua excipe doctrinam et usque ad canos inuenies sapientiam. quasi is qui arat et seminat, accede ad illam et sustine bonos fructus illius. in opere enim ipsius exiguo laborabis et cito edes de generationibus illius. quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors. quasi lapidis uirtus probatio erit in illis et non demorabun
Abbreviated transcription (Latin):
caleph filiꝰ filiꝰ iepphoͣne stare contͣ hostem. ⁊ ꝓhibere gentẽ
apeccatis. ⁊ ꝑ fringere murmur malicie. ⁊ ipsi duo constituti
apericulo liberati st̃. Anumero sexcentoꝵ peditum inilium
ducere illos inhereditatẽ: int̾ram que manat lacte ⁊ mell
Et dedit dñs ipsi chaleb fortitudinem ⁊ usq in senectutẽ ꝑ¬
mansit illi uirtus: ut ascenderet in excelsum t̾re locũ. Et sem̃
ipsius optinuit hereditatẽ ⁊ uidert̃ om̃s filii isrł quia bonũ ẽ

Expanded text:
Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
głam ipsoꝵ ingentẽ eoꝵ: et̃nam fecit. Fortis inbello hiesu-
naue successor moysi in ꝓphetis qui fuit magnus. ⁊ scđm no¬
meir suũ. maximus insalutẽ electoꝵ dei. Expugnare insur¬
gentes hostes ut consequerent᷑ hereditatẽ isrł. Quam głam
ad eptus ẽ in tollendo manus suas.⁊ iactando confͤra cu¬
tates rompheas: Quis ante illũ sic restitit: Nam hostes ipse dñs
ꝑduxit. Aut ñ iniracundia eiꝰ impeditus est sol. et una dies
facta ẽ quasi duo: In uocauit altissimũ potentẽ in oppugnan¬
do inimicos undique: ⁊ audiuit illũ magnus ⁊ sc̃s ds̃. In saxis
grandinis uirtutis ualde fortis et impetũ fecit contra gentem
hostilem et in decessu ꝑdididit contrarios: ut cognoscant gen¬
tes potentiam eiꝰ : quia contͣ dñm pugnare ñ ẽ facile. Et secu¬
tus ẽ a tergo potentes: ⁊ indieb moysi miscdiam fecit ipse et

Expanded text:
gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
ran. ⁊ congregatio core iniracundiam. Uidit dñs d̾s ⁊ ñ placu¬
it illi: ⁊ consũpti st̃ in impetu iracundie. Fecit illis monstra
et consumpsit eos inflammna ignis. Et addidit aaron głam
et dedit bereditatẽ.⁊ pͥmicias fructuũ t̾re diuisit illi. Panẽ
dit ipsi ⁊ semini eiꝰ. Ceterũ int̾ gentes ñ bereditabit te pars
non ẽ illi ingente: ipse enĩ pars eiꝰ ẽ ⁊ hereditas. Finees filiꝰ¬
eleazari t̾cius ingła: imitando ipsum intimore dĩ ⁊ stare in
reuerentia gentis. In bonitate ⁊ alacritate anime sue placu¬
it deo isrł: ideo statuit ad illũ testam̃tũ pacis. Principem
scõꝵ ⁊ gentis sue. Et sit illi ⁊ semini eiꝰ sacerdocii dignitas
et̃num: ⁊ testam̃tũ dauid regi filio iesse. detribu iuida h¬
reditas ipsi ⁊ semini eiꝰ. Ut daret sapientiam in cor nr̃m.
iudicare gentẽ suam in iusticia. neaboleretur bona ipsoꝵ. &

Expanded text:
ron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem dit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non est illi in gente. Ipse enim pars ejus est et haereditas. » gloria est in imitando ipsum in timore Domini, et stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et
Abbreviated transcription (Latin):
mitram eius exp̃ssam signo scĩtatis: gla honoris. ⁊ opus uirtutis.
Desideria oculoꝵ ornata: sic pulchra ante ipsũ ñ fuert talia usq
adorientẽ. Non indutus ẽ illa alienigena aliquis: s tantũ filii
ipsius soli ⁊ nepotes eius. ꝑ ome tempꝰ. Sacrificia iꝑsius: con-¬
sumta st̃ igni cotidie. Compleuit moises manus eiꝰ: ⁊ uuxit
illũ oleo scõ. factus ẽ illi in testam̃tũ et̾num: ⁊ semini eiꝰ sic̃
dies celi. Fungi sacerdocio ⁊ habere laudem. ⁊ glorificari popu¬
lum suũ in nomine suo. Ipsum elegit abomĩ uiuente: offerre
sacͥficium dõ. incensum.⁊ bonũ odorem in memoriã placere
popło suo. Et dedit illi inp̃ceptis suis potestatẽ. in testam̃tis
iudicioꝵ docere iacob testimonia: et in lege sua lucẽ dare isrł.
Quia contra illũ steterunt alieni: ⁊ propt̾ in uidiam circum¬
dederunt illũ indeserto. homines quierant cũ dathan ⁊ abi-¬

Expanded text:
mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius scm̃ fecit illũ: ⁊ elegit illũ. de omĩ carne. Audiuit enim
eũ ⁊ uocem ipsus. ⁊ induxit illũ in nubem. Et dedit illi cor
adp̃cepta ⁊ legem uite et discipline. docere iacob testam̃tum.
et iudicia sua isrł. Excelsum fecit aarõn fratrem eiꝰ: et similem
sibi detribu leui. Statuit ei testam̃tũ et̾num ⁊ dedit illi sace¬
dotiũ gentis: ⁊ beatificauit illũ ingła. ⁊ circuncinxit illũ ⁊ona¬
głe. In duit illũ stolam głe. ⁊ coronauit illũ inuasis uirtutis.
Curcum pedes ⁊ femoralia ⁊ humerale posuit ei: ⁊ ciuxit illũ
tintunabulis aureis plurimis ingiro. Dare sonitũ in incessu
suo: auditũ facere sonitũ intemplo in memoriã filiis gentis sue.
Stola scã auro ⁊ hyacinto ⁊ purpura: opus textile uiri sapientis.
Iudicio et ueritate p̃diti: torto cocco opus artificis. Gemin
p̃ciosis figuratis in ligatura auri. ⁊ opere lapidarui sculptis.
in memoria scđm numerũ tribuũ isrł. Coronam auream suꝑ

Expanded text:
um fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum init illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra
Abbreviated transcription (Latin):
morti: mulier nequam. Manus debiles. et genua dissolu¬
ta: mulier que ñ beatificat uirũ sirũ. Amuliere initiũ factũ
est peccati et ꝑ illam om̃s morimur. Nondes aque tue exi¬
tum nec modicũ. nec mulieri nequam uenam ꝓdeundi.
Si ñ ambulauerit ad manũ tuam confundet te inconspec¬
tu inimicoꝵ. A carnib tuis abscide illam: ne semꝑ te abuta
ulieris bone beatus uir:¬

Expanded text:
dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir
Abbreviated transcription (Latin):
omnem obductũ ⁊ ñ obductũ odientiũ: ⁊ omnẽ uindictã
et non uindictam in imicoꝵ Non ẽ capud nequius super
capud colubri: ⁊ ñ ẽ ira suꝑ iram mulieris. Commiorari leo¬
ni et drachoni placebit: quam habitate cũ muliere nequã.
Nequitia mulieris immutat faciẽ euis. et obcecauit u¬
tum suũ tamquã ursus. ⁊ quasi saccũ ostendit unmedio
ꝓximoꝵ eius: et audiens suspicabit modicũ. Breuis om¬
nis malicia suꝑ maliciam mulieris. sors peccatoꝵ cadat
suꝑ illam. ascensus hatenosus inpedib ueterani: sic mulier
lingata homini quieto. Ne respitias in mulieris spetiem¬
et non concupiscas mulierẽ inspetie. Mulieris ira: iure¬

Expanded text:
omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respiet non concupiscas mulierem: in specie mulieris ira, ir
Abbreviated transcription (Latin):
tia salomonis inscribitur. quoꝵ pͥorem et hebraicũ repperi.
non eccłiasticũ apud latinos. s parabolas p̃notatum. Cui
iuncti erant ecclesiastes. et canticũ canticoꝵ. ut simi litudi¬
em salomonis ñ solũ librorũ numero. s etiam materiari
genere coequaret. Scđs apud hebreos nusquam ẽ: quia
et ipse stilus grecam magis eloquentiam redolet. Et ñ nul¬
li scriptorum ueterum. hunc eẽ iudei filonis asfirmant.
Esicut ergo iudith et tobi.⁊ machabeoꝵ libros. legit quident eos¬
eccłia. sed int̾ canonicas scripturas ñ recipit. sic et hec duo uo¬
lumina legat adedificationẽ plebis. ñ tam̃ ad auctoritatẽ e¬
clesiasticoꝵ dognatum confirmandam. Sicui sane septuagin¬
ta int̾pretum magis edicio placet. habet eam a nobis olim e¬
mendatam. Neq enĩ sic noua condimus. ut uetera destruaniꝰ
Et tam̃ cum diligentissime legerit. sciat magis nr̃a intelligi. qͥ¬

Expanded text:
tia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, tia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
ungat epistola. quos xpisti iungit sacerdotium: immo
carta non diuidat. quos xp̃i nectit amor Commentarios
in oseȩ. amos ⁊ acariam. malachiam. que poscitis: scribsissem
si licuisset p̃ualitudine. Mittitis solatia sumtuum notariis
nrĩs.⁊ liberarios sustentatis. ut uobis potissimum nr̃m desu.¬
det ingenium Et ecce ex latere frequens turba diuersa pos¬
centium: quasi aut equum sit. me uobis esurientib alis
borare: aut in ratione dati.⁊ accepti cuiquã pret̾ uos obno¬
xius sim. Itaq longa egrotacione fractus. ne penitus hoc
anno reticerem.⁊ apud uos mutus essem: tridui opus ur̃o
nomini consecraui. Int̾pretationẽ uidelicet trium salomo¬
nis uoluminũ: masloth: qd̾ hebraici parabolas. uulgata
edicio: ꝓuerbia uocat. celeth quod grece ecclesiastem. lati¬
ne contionatorẽ possumiis dicere. sirasirim. quod in nostran
linguam uertitur canticum canticor Fertur et paneretos
iesu filiis irach liber: et alius pseudographus qui sapien¬

Expanded text:
ungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittnostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος qui Sapien
Abbreviated transcription (Latin):
cit.⁊ ministros eius ñ derelinquas. honora dm̃ ex tota anuna
tua. ⁊ honorifica sacerdotes ⁊ ꝓpurga te cũ brachiis. Dailli par¬
tem sicut mandatũ est tibi pͥmitiarũ ⁊ purgationis. ⁊ denegligen¬
tia purga te cũ paucis. Datum brachioꝵ tuoꝵ ⁊ sacrificiũ sc̃ĩfi¬
cationis. offeres dño. initia scõꝵ. ⁊ pauperi porrige manum
tuam: ut ꝑficiat᷑ propitiatio. ⁊ benedictio tua. Grã dat inconsper¬
t mortuo non bi¬
ꝓhibeas grãm. Non ddesis plorantib inconsolatione. ⁊ cu lugru¬
tibis ambula. Non te pigeat uisitare infirmũ. exhis eñ indi¬
lectione firmaberis. In omĩb openb fuis memorare nouissima

Expanded text:
ros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspeet mortuo non hibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula non te pigeat visitare infirmum ex his enim in dilectione firmaberis in omnibus operibus tuis memorare novissima
Abbreviated transcription (Latin):
aspis. Secundũ. saphiriis. Ecium calcedoniꝰ. Quartũ. smarage
Quintũ: sardonix. Sextũ: sardius. Septimũ. chrisolitus. Oc¬
tauũ: berillus. Nonũ. topazius. Decimum: chrisopͭasus. Unde¬
cimum: iacinthus. Nuodecimũ: a methystus. Et duodecim por¬
te. duodecim margarite st̃ ꝑ singulas.⁊ singule porte erant: ex
singulis margaritis. E platȩȩ ciuitatis aurũ mundum tam¬
quam uitrum ꝑlucidum. ⁊ templũ ñ uidi in ea. Oñs enĩ ds
mĩpe. templũ illius ẽ.⁊agnus. Et ciuitas ñ eget sole. neq luxia

Expanded text:
jaspis. Secundum, sapphirus. Tertium, chalcedonius. Quartum, smaragdus. jaspis. Secundum, sapphirus. Tertium, chalcedonius. Quartum, smaragdus. Quintum, sardonix. Sextum, sardius. Septimum, chrysolithus. Octavum, berillus, Nonum, topasius. Decimum, chrysopcimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. Et templum non vidi in ea. Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et civi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nomina scͥpta. que sunt nomina duodecĩ tribuũ filioꝵ istł.
Ad otientẽ porte tres.⁊ ab aquilone porte tres. ⁊ ab austro porte
tres. ⁊ ab occasu porte tres. Et muniis ciuitatis: habens funda¬
menta auodecĩ. Et in ipsis duodecim: nomina duodecim. apłorui¬
et agni. Et quiloquebatur mecũ. habebat mensuram. harundinẽ
auream. ut metiret᷑ ciuitatem: ⁊ portas eius ⁊ murum. Et ciuitas
n quadro posita ẽ. Longitudo eius tanta ẽ quanta ⁊ latitudo. Et
mensus ẽ ciuitatẽ de harundine ꝑstadia duodecĩ milia. Longi¬
tudo. ⁊ latitudo. ⁊ altitudo. equalia sunt. Et mensus ẽ muros eiꝰ.
centum quadraginta qͣtuor cubitoꝵ mensura hominis. que est
hominis. que ẽ angłi. Et erat structura muri eiꝰ: ex lapide iaspi¬
de. Ipsa uͦ ciuitas auro mundo. similis uitro mundo. Fundamen¬
ta muri ciuitatis. omi lapide p̃cioso ornata. Fundamentum pͥmũ

Expanded text:
et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae estita dicit: Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo. Fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata: Fundamentum primum,
Abbreviated transcription (Latin):
noua facio omĩa. Et dicit mͥ. Scͥbe: quia hec uerba fidelissi¬
ma sunt: et uera. Et dicit mͥ. Factum ẽ. Ego sum. A. et.u:
in itium et finis. Ego sitienti dabo: de fonte aque uiue gratis.
Qui uicerit possidebit hec: et ero illi ds̃. ⁊ et ille erit mͥ filius.
Limidis aut̃ ⁊ incredulis. et execratis. ⁊ homicidis ⁊ fornicatori¬
us.⁊ ueneficis ⁊ ydolatris.⁊ om̃ib mendacib: pars illoꝵ erit
instagno ardenti igne. et sulphure quod ẽ mors scda. Et uenit
unus de septẽ angłis. habentib fialasplenas. septem plagis
nouissimis. ⁊ locutus ẽ mecũ dicens. Ueni: ostendam tͥ sponsã
uxorẽ agni. Et sustulit me inspũ: in montẽ magnũ ⁊ altum.
Et ostendit mͥ ciuitatem scam̃ hierłm descendentẽ decelo adeo.
habentem claritatẽ dei. Lumen eius simils lapideͥ p̃cioso: tam¬
quam lapidi iaspidi. sicut christallum. Et habebit murum mag¬
nũ ⁊ altum habens portas duodecĩ. ⁊ inportis angulos duodecĩ.

Expanded text:
scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiem. Nox enim: ñ erit illic. Et afferent głam ⁊ honorẽ gen¬
tium in illam. nec intrabit in ea aliqͥd coinqͥnatum. faciens
Habͥominationẽ ⁊ m̃datiũ: nisi qͥ scripti sunt in libro uite ag¬
ni. Et ostendit mͥ fluuiũ aque iuiue splendidũ tamquã cristal¬
lum. ꝓcedentem de sede dei tagni. in medio platee eius. Et ex
utraq parte fluminis. lignũ uite. afferens fructus duodecĩ:
ꝑmenses singulos reddens fructũ suum. Et folia ligni ad sanita¬
tem g̾entiũ. ⁊ omẽ maledictum ñ erit amplius. Et sedes dei et ag¬
ni in illa ert̃: ⁊ serui eiꝰ seruient illi. & uidebunt faciẽ eius
in scła scłoꝵ. Et dicit mͥ. Hec uerba fidelissima et uera funt.
Et dñs ds̃ spirituum ꝓphetaꝵ: misit angłin suũ ostendere
seruis suis. que opo itet fieri cito. Et ecce uenio uelociter
beatus qui custodit uerba ꝓphetie huiꝰ libri. Et ego ioħ̃es. qͥ
udiui. ⁊ uidi hec. Et postquam audissem.⁊ uidissem: cecid

Expanded text:
per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et videbunt faciem eius in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
dam hodie in dauid dicendo post tantum temporis sic̃ supra¬
dictum ẽ. hodie siuocem eiꝰ audierietis nolice obdurare corda
irrã. Nam si eis iħc requiẽ p̃stitiss: numquã dealia loqueret᷑
post hac die. Itaq relinqͥt᷑ sabbatismus popło dei. Qͥ enĩ ing̾res¬
is ẽ in requiẽ eiꝰ etiam ipse reqͥeuit ab oꝑib suis. sic̃ asuis d̃s
Festinemꝰ gͦ ingredi in illam requiẽ ut ne in idipsũ qͥs in cidat¬

Expanded text:
do, post tantum temporis, sicut supradictum est: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur posthac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus; etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut a suis Deus., Festinemus ergo ingredi in illam requiem, ut ne in idipsum quis in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ suꝑ scribam eas ⁊ peccatoꝵ ⁊ iniqͥtatũ eoꝵ iam ñ recordabor am¬
plius. Ubi aut̃ hor remissio: iam ñ oblatio ꝓpeccato. Hab̾entes
tem magnũ suꝑ domũ dei. Accedamus uͦ corde inplenitudine
ei asꝑsi corda a conscientia mala.⁊ abluticorpꝰ aqua mun-¬
da. teneamꝰ spei nr̃e confessionẽ indeclinabilẽ. Fidelis enĩ ẽ qui reꝓ

Expanded text:
 superscribam eas, et peccatorum et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. Ubi autem horum remissio, jam non est oblatio pro peccato. Habentes item magnum super domum Dei, accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda, teneamus spe
Abbreviated transcription (Latin):
benedixit isaac iacob ⁊ esau. Fide iacob moriens singulos filioꝵ
parentib suis eo quod uidissent elegantẽ in fantem ⁊ ñ timue¬
runt regis edictum. Fide moys es grandis factus negauit se eẽ fi
lium pharaonis filie. magis eligens affligicũ popło dei. qͣm tem¬
porat peccati hab̃e iocunditatem. Maiores diuicias estiman¬

Expanded text:
benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictlium Pharaonis, eligens affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem, majores
Abbreviated transcription (Latin):
accepit: etiam p̃ter tempꝰ etatis qm̃ fidelem credidit eẽ qͥ reꝓmise-¬
rat propt̾ quod ⁊ abuno orti sunt. & hoc ẽmortuo tamquaᷤ sydera
li ii multitudinẽ ⁊ sic̃ harena que ẽ ad horam maris innumer.¬
bilis. Iuxta fidem defunct̾i sunt om̃s isti. ñ acceptis reꝓmissioni¬
bus. s alongeeas aspicientes ⁊ salutantes ⁊ confitentes quia ꝑegrini
⁊ hospites sunt suꝑ t̾ram. Qui enĩ hec dicunt significant se pa-¬
iam inquirere.⁊ siqͥdem illius meminissent dequa exierun
habebant utiq tempꝰ reuertendi. Nuc aut̃ meliorẽ appetunt id
est celestem: ideo ñ confundit᷑ ds̃ uocari ds̃ eoꝵ Parauit enĩ illis
ciuitatem. Fide obtulit abraham ysaac cum temptaret᷑ ⁊ uni
genitũ offerrebat qui susceꝑat reꝑmissiones. Ad quẽ dictũ e
uia in ysaac uocabit᷑ tibi sem̃. arbitrans quia ⁊ amortuiss
citare potens ẽ d̾s. Unde eũ ⁊ inꝑabolam accep̃. fide ⁊ defuturis

Expanded text:
am praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham genitum offerebat, qui susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Ysaac vocabitur tibi semen aruscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris
Abbreviated transcription (Latin):
habentes impositam nubem testiũ. deponentes omẽ pondus.
et circum stans nos peccatũ ꝑpacientiam curramus ꝓpositũ
nobis certam̃. aspicientes in auctorem fidei. ⁊ consummatorẽ
m. Qui ꝓposito sibigaudio sustinuit crucẽ confusione coi¬
tempta atq indextera sedis dei sedet. Recogitate enĩ eum qͥ
talem sustinuit apeccatorib adu̾sus semet ipsũ contradictio¬
nem: ut ñ fatigemini animis nr̃̾is deficientes. Nondum enim

Expanded text:
habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus et cim certamen; aspicientes in auctorem fidei et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera Dei sedet. Recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem, ut ne fati
Abbreviated transcription (Latin):
sue ꝑquã dap̃nauit mundũ. ⁊ iusticie que ꝑfidẽ est. heres ẽ insti-¬
tutus effectus. Fide qui uocat᷑ abraham obediuit in locũ exire

Expanded text:
suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est instisuae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui voc
Abbreviated transcription (Latin):
niet ⁊ ñ tardabit Iustus aut̃ meus exfide uiuit. qͦtl si subtra¬
xerit se ñ placebit anime mȩȩ. Nos aut̃ ñ sumꝰ subiractionis fi¬
liĩ in ꝑdicionem. s fidei in adqͥsitionẽ anime. Est aut̃ fidesspe.¬
tandorum sustantia rerum argum̃tum non apparentum. In hac
en ĩ testimoniũ consecuti sunt senes. Eide intelligimus aptata eẽ se
ula u̾bo dĩ. ut ex inuisibilib uisibilia fierent. fide plurimam
stiam abel quam cayn obtulit dõ ꝑ quã testimoniũ consecutꝰ ẽ
eẽ iustus. Testimoniũ ꝑhibente munerib eiꝰ dõ. ⁊ ꝑ illam defunc
tus adhuc loquit᷑. Fide enoch translatꝰ ẽ. neuideret mortem. &
ñ inueniebatur quia transtulit illũ ds̃. Ante translationẽ enĩ
testimoniũ habuit placuisse deo. Sine fide aut̃ impossibile ẽ
placere. Credere enĩ oportet accedentẽ addm̃. quia ẽ ⁊ inqͥrenti-¬
b se remunerator fit. Fide noe accepto responso dehis que ad¬
huc ñ uidebant᷑ metuens aptauit archam insalutem domus

Expanded text:
si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intelcula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo; per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo tem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo sine fide autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ad huc semel ⁊ ego mouebo ñ solũ t̾ram s et celum.
Qͦd aut̃ adhuc semel dic̃. declarat mobilium translation
num immobile suscipientes babemꝰ gr̃am ꝑ quam seruiamꝰ
confumens ẽ. Raritas frat̾nitatis maneat.⁊ hospitalitatem no¬
lite obliuisci. ꝑhanc enĩ placuer̃t quidam angłis hospicio
receptis. Memĩtote uictoꝵ tanqͣm simul uincti. ⁊ laborantiũ
tamqͣm ⁊ ipsi incorpore morantes. honorabile conubium
in om̃ib ⁊ thorus in maculatus. Fornicatores ⁊enĩ & adul¬
teros iudicabit ds̃. Sint moressine auaricia contẽpti p̃sen

Expanded text:
dicens: Adhuc semel, et ego movebo non solum terram, sed et coelum. Quod autem adhuc semel dicit, declarat mobilium translationenum immobile suscipientes, habemus gratiam per quam seruiamus atem nolite obliuisci. per hanc latuerunt quidam, angelis hospitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. honorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia
Abbreviated transcription (Latin):
am ds̃ uoluntatẽ tuam. Aufert pͥmũ ut sequens statuat
in qua uoluntatẽ scĩficati sumꝰ ꝑ oblationẽ corporis iħu xp̃i
semel. Et omĩs qͥdem sacerdos p̃sto ẽ cotidie ministrans.
et easdem sepe offerens hostias que ñ quã possunt aufer-¬
re peccata. Hic aut̃ unã ꝓpeccatis offerens hostiam. in sem¬
piternũ se det indextera dĩ. Decetero expectans donec
ponantur in imiciesꝰ. scabellũ pedum eiꝰ. Unam enĩm̃
oblationem consum mauit insempit̾ sc̃ificatos. Contestat᷑ autẽ¬

Expanded text:
uam; aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus, per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auferre peccata; hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestat