comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sos: ⁊ effem matos. qͥ eis
adherent. ⁊ ab eis ad
deciprunt.
nata: q̃ sagita u̾itatiᷤᷤ
ñ penetͣt. Uł sententiaᷤ:
deceptionibꝰ munitas.
qͣs infringit u̾itas.¬

Expanded text:
civos et effeminatos, qui eis adhaerent, et ab eis ad decipiunt. nata, quae sagita veritatis non penetrat. Vel sententias deceptionibus munitas, quas infringit veritas.
Abbreviated transcription (Latin):
a qͥbus: p̃dicatores accipi.¬
unt. totiꝰ p̃aitationis fun¬
dam̃tũ. Uel sex ale: cog¬
nitio oꝑũ dr factoꝵ sex¬
ne dieb. quoꝵ noticia: in al¬
tũ subleuant᷑ qͥ in eis b̾n

Expanded text:
a quibus praedicatores accipiunt totius praedicationis fundamentum. Vel sex alae cognitio operum Dei factorum sex diebus, quorum notitiam in altum sublevant qui in eis ben
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scđm diuersos honores
serent fidẽ. Diuites:
qͥcqͥd male uolunt: ĩ¬
plentes. fortes: ĩ subũ¬
tendis aliis. Seruus:
peccati. Lib̃: a iustitia.
hii desꝑantes a scis : au¬
xilia demonũ quert̃.
ut se illi lib̾ent: ĩ qͥbꝰ
confidebant.

Expanded text:
cundum diversos honores delent fidem. Divites. Quidquid mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Servus peccati, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in quibus confidebant.
Abbreviated transcription (Latin):
reputabunt᷑ rei ⁊ pecca¬
tores. claritatẽ tam̃ ĩ se
retinentes. Uł qͥa qͥdã
ad te nebras decident.
obscurus .i. nlłis mira¬
culis choruscans.

Expanded text:
reputabuntur rei et peccatores claritatem suam se retinentes, vel quia quidam ad tenebras decident. obscurus, id est nullis miraculis coruscans.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Net̾pidarz fragilitas¬
nrã: reputans seͥpꝰse
qui curru igneo rap̃ ad
auidua pascitur. m̃te
infirmꝰ: uiiꝰ mulier¬

Expanded text:
epidaret fragilitas, reputans se non posse qui curru igneo rapui mea vidua pascitur , mente infirmus, unius mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fecto corde relin¬
resatag̾unt: di¬
mittuntur eis.
Neq it sñ ꝯfessiõe
em̃tdationis : pec¬
cã q̃unt dimit¬
ti. Yn̾ recte sub¬
uͥ tem tabe longe
am inflexum uidit:
una orõne oiauit.
quas negau̾at
t̾ris restituit.
Itantaunꝰ helias
una orõne impe¬
ticit quid gͦ młti
fideles multis or̃o¬

Expanded text:
perfecto corde relire sategerint, dimittentur eis. Neque enim sine confessione emendationis peccata queunt dimitti. Unde recte subt, ubi tabe longaeam inflexum vidit, una oratione oravit, quas negaverat, terris restituit.Tanta si unus Elias una oratione impetravit, quid ergo multi fideles multis or
Abbreviated transcription (Latin):
Iostũsa edificacia ord¬
nis ostñdit quanti sit
sospitatem reuocare. ui
qui infrĩori parte alin¬
gͣ nra malignam ⁊ o¬
ciosam locõnem rem¬
ouit: infine epłe quid

Expanded text:
Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid
Abbreviated transcription (Latin):
ictui uolu̾it filiꝰ reuelare
n fuliꝰ reuelat. qui carne
uisibił a parens. diui¬
nitatis archana ꝑeuã¬
głium mundo patefec̃.¬

Expanded text:
cui voluerit Filius revelare  Filius revelat, qui carnaliter visibilis apparens, divinitatis arcana per evangelium mundo patefec
Abbreviated transcription (Latin):
angelr. minores sub¬
diti in eccłia. angłicã
uitã ducentes. qͥ cir¬
cũd̾ant ⁊ honorant su¬
os p̃dicatores.⁊ suos u¬
dices. testimonio eoꝵ
consentientes. ⁊ confir¬

Expanded text:
unt minores subditi in Ecclesia, angelicam vitam ducentes, qui circumdant et honorant suos praedicatores et suos judices testimonio eorum consentientes et se confor
Abbreviated transcription (Latin):
sic desidioturba. intanta dignita¬
te. monet᷑ attende. qua
uia:. potuit illuc ascen¬
dere. ut idẽ alios dote¬
at: inspicere

Expanded text:
s turba in tanta dignitae, monetur attendere viam, qua potuit illuc ascendere, ut idem alios doceat inspicere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uidi uocatos¬
⁊ ad nuptias. ui
di ⁊ qͥ possent
uenire. nã bo-¬
nũ adiutorẽ
⁊ bonos bñt
admonitores.

Expanded text:
idi vocatos ad nuptias; vidi etiam quod possent venire, nam bonum adjutorem et bonos habent admonitores.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Situt in sequentib.¬
⁊ sexto sepiꝰ ordine:. sic
hic in sexto angło: no¬
uissima designat᷑ ꝑ se¬
cutio. in qͦ quidã iude¬
oꝵ st̃ decipiendi. qͥdã
helie monitis. legem
spũalr ĩplet᷑r. hostem
credunt᷑ iuct᷑i.

Expanded text:
 Sicut in sequentibus sexto saepius ordine, sic et hic in sexto angelo novissima designatur persecutio, in qua quidam Judaeorum sunt decipiendi: quidam Eliae monitis legem spiritualiter impleturi, hostem credunt victuri.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et sciendũ qd
similit̾ in abra¬
hã ⁊ in aliis fide¬
libꝰ diabolus li
gatꝰ fuit. sic̃ in
istis p̾sentib. s
in illisligauit
spes fut᷑i xp̃i. in
ueniens liga¬
uit.
¶Et uidi .s. liga¬
to diabolo: uidi
fideles solutos. liłos.¬
⁊ minores p̾la¬
tis suis obedire
paratos. ⁊ p̾sa¬
tos iudicare in
subditos.¬

Expanded text:
dum quod similiter in Abraham et aliis fidelibus diabolus fuit ligatus sicut in istis praesentibus; sed in illis ligavit spes futuri Christi, in veniens ligavit.Et vidi sedes, ligato diabolo vidi fideles solutos, et minores praelatis obedire paratos, et praelatos judicare in subditis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓ modo suo: x. p̃cepta
seruant. sexaginta: si¬
gnificant mediocͥt᷑ ꝑfe¬
stos. qͥ amissis legalib
Centũ. sig̾e̾at ꝑfectissi¬
mos. qͥ m̃tis ⁊ corꝑis in¬
te gͥtatẽ ñ uiolant. ⁊
.x. p̃cepta ꝑfectissime
seruant. hii reddt̃ fru

Expanded text:
 modo suo decem praecepta servant. Sexaginta significat mediocriter perfectos, qui, dimissis legalibus Centum significat perfectissimos qui mentis et corporis integritatem non violant et decem praecepta perfectissime s
Abbreviated transcription (Latin):
asẜis uiridis: uirorẽ fidi ĩ marcescentem
significat. ł iaspis: est scõꝵ fides. ñ marces¬
cens. s semꝑ inoꝑis uirore ꝑseuerans.
aphirus: simił sereno cęlo. qͥ ꝑcussus
radiis solis: ardentẽ emitcit fulgorẽ.
significat altitudinẽ: spei sc̃oꝵ quoꝵ c̃ũ sa
tio in ceł .ẽ. qͥ ⁊a uero sole innouatr. arden
fulget sub diuo. in domo obscurus.

Expanded text:
apis, et ideo virorem fidei immarcescentem significat. Vel jaspis est sanctorum fides non marcescens, sed semper in operis virore perseverans. Sapphirus. Similis est sereno coelo, qui percussus radiis solis ardentem emittit fulgorem; signitio in coelis est, qui et a vero sole innovati, ardentfulget sub divo,
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ. qͣnto frequentiꝰ diuina illustrat᷑
grã. ex int̾na caritate. color aureus. ex
mul doloribꝰ angi ⁊ tͣnqͥlla m̃te celi gau¬
ddia intueri. ł si poł: qĩ si dignitatib scłi
honoras eos ⁊ ornas: obscuras. qͥa contẽpla
dñt qͥdã qd̾ oi uͦ lapidũ colores ht̃. Uñ ⁊ no¬
m̃ ht̃. qͥa pan .i. omẽ. ⁊ inuenit᷑ in insu¬
la egypti. que dr̃ topazon. sigc̃at sc̃os
oĩb colorib urtutum fulgidos.
Qo ꝑ assus in india nascit᷑. iuridis
mis aureis: sigc̾at eos qͥ rorẽ ȩt̾nȩ patͥȩ cari¬
tate merent᷑. ⁊ aliã p᷑purã martirii ostñdc̃.
& qͥa exẽplũ dñi sequunt᷑. in india .i. ꝓpe or¬

Expanded text:
amplius, quanto frequentius divina illustrantur gratia. Ex interna charitate color aureus, ex mul doloribus attingi, et tranquilla mente coeli gaudia intueri. Vel si polis, quod si dignitatibus saeculi honoras eos, et ornas, obscuras: quia contemplatDicunt quidam quod omnium lapidum colores ht, quia pan, id est omne. Et invenitur in insula Aegypti, quae dicitur Topazon, significat sanctos omnibus coloribus virtutum fulgidos. Chrysoprasus. In India nascitur viridis tis aureis, significat eos qui virorem aeternae patriae charitate merentur, et aliam purpuream martyrii ostendunt, et quia exe
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ duos colores. ex auro ⁊ etherea
tates. in aspectũ suũ singłarit̾ ꝓ uocans
aspicientes. quẽ si polis: obscuras. si nate
relinqͥs clarior ẽ. ⁊ nichil ẽ. eo cariꝰ regibꝰ
int̾ diuitias. Contẽplatãm uitã sigc̃at. ꝗͣ¬

Expanded text:
habet duos colores ex auro et aetherea tates, in aspectum suum singulariter provocans aspicientes, quem si plus polis, obscuras: si naturae relinquis, clarior est: et nihil est charius regibus inter divitias. Contemplativam vitam sig
Abbreviated transcription (Latin):
¶Suꝑiꝰ in plaga locu¬
starũ: uidit facies ho¬
ticr: aliqͥd humanitatiᷤ
ostendunt. ministri an
⁊ signis: hoc etiã penis
cogunt c̃fiteri.
¶t̃cia pars mortua est .i. om̃s reprobi. de eccłia. ⁊ similit̾ os uidei.
uł pagani. qͥ nũqͣm fuert̃̾ baptizati. nec ab eccłia seꝑati.

Expanded text:
us in plaga locustarum vidit facies horetici aliquid humanitatis ostendunt, ministri veret signis, hoc etiam poenis cogunt confiteri.tia pars. Id est, omnes reprobi de Ecclesia, et similiter agani, qui nunquam fuerunt baptizati, nec ab Ecclesia separati.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia eiestꝰ a fidelibꝰ: in
malis cepit dñari atro¬
cius. hinc legit᷑ in euͣu¬
głio. qͦd intͣuit in por
lib expellat.

Expanded text:
Quia ejectus a fidelibus, in malis coepit dominari atrocius: sic legitur in Evangelio, quod intravit in porclibus repellat.
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsissem de ꝯm̃datõe
elemosine. s hͦ necc̃ita¬
te dimisi.: qi diotrepeᷤ
ñ curat auctoritatẽ¬
nrãm. diotrepes he¬
resiarcha illiꝰ temꝑis
noua docãdo: pͥncipa¬
tum sͥ usurpabat.
diotrepes speciosein¬
dis ÷ noĩe signi.¬

Expanded text:
scripsissem de commendatione eleemosynae, sed hac necessitate dimisi, quia Diotrephes non curat nostram auctoritatem. Diotrephes haeresiarcha illius temporis nova docendo principatum sibi usurpabat. Diotrepdis etiam nomine sign
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dum duectionem ꝯm̃¬
dat: dilectionem di penitꝰ¬
nͨ tacet. nͨ freqñt̃ nominait.
duectionem inimici omĩno: o¬
⁊o tacet. finem caritatis freqñtissi¬
me meminit. curħ. c̃dicat
ñ ẽẽ magnum si diligamꝰ eosqͥ
nos diligunt. nͥ eciam ad inimi¬
cos dilectio ꝑtingat: s qui usq¬

Expanded text:
 Dum dilectionem commendat, dilectionem Dei nec penitus tacet, nec frequenter nominat: dilectionem inimici omnino tacet, fraternae charitatis frequentissime meminit. Cur hoc, cum dicat non esse magnum, si diligamus eos qui nos diligunt, nisi etiam ad inimicos dilectio pertingat? Sed qui usq
Abbreviated transcription (Latin):
prius occup ꝓrima. ⁊ sic in longĩ¬
quiora descendat. qui optat deĩi¬
mico ut fr̃ fiat: frẽm dilig̃ ñ it
amat in illo quod̾̃s quod uult
eẽ. sic̃ faber amat lignum de
silua rescisum: dequo ⁊alqͥd
fcturꝰ ÷. ñ minꝰ gͦ monuit decari¬
tate. in mutua dilectione ÷ ꝑfeccio¬

Expanded text:
prius occupet proxima, et sic in longinquiora descendat. Qui optat de inimico ut frater fiat, fratrem diligit, non enim amat in illo quod est, sed quod vult esse. Sicut faber amat lignum de silva recissum, de quo aliquid facturus est. Non minus ergo monuit de charitate, quia in mutua dile
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uos o fideles: ne
ñ ꝓficietis. qͥa biłi
⁊diabob̾: nec ꝑ aꝑ¬
tas tͥbulationes.
mittit falsos fr̾es
qͥ sub habitu reli¬
gionis: obtinent
nat᷑am rusi eqͥ⁊
nigri.¬

Expanded text:
cat: O fideles, ne non proficietis, quia bilidiabolus nec per apertas tribulationes, aemittit falsos fratres: qui sub habitu religionis obtinent naturam rufi equi et nigri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alii nͨ ꝓeritu ingemu̾unt s longa¬
nimit ferre uolebant. Alii longos
sustinu̾e labores sñ mͦm᷑atõne.
ut noe inedificando archam mo¬
firmum ⁊ iitabile subiung̃
exemplum. deiob: qnͣt̾ ad iabo¬
sunt restituta. s pacienciam iob:
ifinem dm̃. qri ad paciendum
exemplo iob inuitat. ⁊ tu̾ñut

Expanded text:
 hoc exitu ingemuerunt, sed longanimiter ferre volebant. Alii longos sustinuerunt labores sine murmuratione, ut Noe in aedificatione arcae, Mofirmum et immitabille subjungit exemplum, de Job quantum ad labosunt restituta; sed patientiam Job, et finem Domini; quia et ad patiendum exemplo Job invitat; et t
Abbreviated transcription (Latin):
N .i. tales cogitõ nes corda
nis sint digne ꝯ spectib.¬
om̃senun qͥ aliqͥd fac̾e dis¬
porauit adid̾ fcm̃ meditãd:
corda sira seꝯu̾c̾e suadñt.
s qui mala cogitat. si pꝰs.
d̾o occulta⁊. qui uͦ bona:
hi facillime cordib suadñt
ut ꝯspectui ci patefi desi

Expanded text:
 est tales cogitationes corda nis sint dignae conspectibOmnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posset, Deo occultaret: qui vero bona, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri
Abbreviated transcription (Latin):
quiris: meam quodammꝰ senͨ¬
turem inuidoꝵ dentib corrodẽ¬
dam exponis. qui me falsariũ
ccrruptoremq sc̃arum ꝓnun¬
tiant scͥpturarũ. S ego intali
oꝑe: nec emuloꝵ meoꝵ inui¬
diam ꝑtumesco. nec scẽ scͥpt᷑e

Expanded text:
quiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanc
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. ubi habet locum ꝑadũ¬
a ded. ut ibi pascat illam: dieb¬
¶ ⁊ toto tẽꝑer. qͦ subsistit
tͥb annis ⁊ dimidio:
¶Grando. ⁊ auxilium ferendo.

Expanded text:
dinem, ubi habet locum a Deo, ut ibi pascat illam diebo tempore quo subsistit s annis et dimidio orando, auxilium ferendo.
Abbreviated transcription (Latin):
agit de sedente in tro¬
no.⁊ de ornatu eiꝰ. ⁊ deag¬
no aꝑiente librũ .i. diui¬
nã dispositionẽ de reꝑa-¬
tione humani gen̾is. ⁊
de soluente.Ii. sigilla.
.i. obscuritates. Ut cũ u¬
d̾imꝰ qͥm. tantã intelli-¬
gentiã scͥpt᷑arũ ĩpendis¬
se hoĩb gͣti ei simꝰ. nec
ꝑ eo pati formidemus¬

Expanded text:
agit de sedente in throno, et de ornatu ejus, et de agno aperiente librum, id est divinam dispositionem de reparatione humani generis, et de solvente septem sigilla, id est obscuritates, ut cum viderimus Deum tantam intelligentiam Scripturarum impendisse hominibus, grati ei simus, nec pro eo pati formidemus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uox .i. ostendit eiꝰ uirtu¬
tẽ. ⁊ infert t̾rorẽ. Cum
Leo cauda circa siluã sul¬
cũ fec̾it: ⁊ rug̾iit: nul¬
la ferarũ audet exire.
cdudens: rugit ne aliqͥs
exeat.

Expanded text:
leonis ostendit ejus virtutem et infert terrorem. Cum leo cauda circa silvam sulcum fecerit et rugit, nulla ferarum audet exire: concludens, rugit ne aliquis exeat.
Abbreviated transcription (Latin):
I cessoribꝰ suis babeant
⁊ officiũ p̃dicandi. Illi aũ
idõ p̃dicauert. quia
a xp̃o ad hoc instituti
stituit: quia tc̃ tẽpꝰ p̃¬
÷dicandi erat. ⁊ ipse ad
hoc uen̾at. S mͦ uide
d estructionẽ tẽꝑis an¬
tixpĩ contͣriã construc¬
ex hoc ꝑpende p̃dicati¬
onẽ m̃ito subtͣhi. Uel¬

Expanded text:
cessoribus suis habituri sint officium praedicandi; alii autem idem praedicaverunt, quia a Christo ad hoc instituti stituit, quia tunc tempus praedicandi erat, et ipse ad hoc venerat, sed modo vide destructionem temporis Antichristi contrariam destrucper hoc perpende praedicationem merito subtrahi.
Abbreviated transcription (Latin):
ebriꝰ nichil ti¬
met: sic t̾renis
inherentes in¬
tantũ exceca-¬
bunt᷑ amore
t̾re. ut nec d̾m
diligant. nec N¬
penas timeant.

Expanded text:
ebrius nihil timet, sic terrenis inhaerentes intantum excaecabuntur amore terrae, ut nec Deum diligant, nec poenas timeant.
Abbreviated transcription (Latin):
arũ. Minꝰ: qͥ nqͣginta. de
medio. hͥc dicit. qͥa pet¬
cantes in septuaguita
Auabꝰ linguis. ñ effugi¬
ent hanc iudictã.¬
¶ Et blasphemauerunt.
.i. in inferno positi: qͣm¬
uis sciant se ꝓm̃ttopu¬

Expanded text:
arum, minus quinquaginta. De medio hic dicit, quia peccatores in septuaginta duabus linguis non effugient hanc vindictam. Et blasphemaverunt. Id est, in inferno positi, quamvis sciant se pro merito pu
Abbreviated transcription (Latin):
gi diuitem ad sedem ho¬
noris ecđie ꝯtempto pa¬
uꝑe instructiore ⁊ scĩore.
Si autem de coti dianis
consessib loquitur. qͥs
mz ip̃m intꝰ ita uidicat.
ut ei tanto melior: qͣnto
diciorille uideatur. ħit
uidr significasse sub d̃¬
uo. Nonne iudicatis ap̾

Expanded text:
gi diuitem ad sedem honoris ecclesiae contemto paupere instructiore atque sanctiore? si autem de cotidianis consessibus loquitur, quis se ipsum intus ita iudicat ut ei tanto melior, quanto ditior ille uideatur? hoc enim uidetur significasse dicendo: nonne iudicastis apud
Abbreviated transcription (Latin):
¶ legem ꝑfecte lib̾ta¬
Itis grãm uocat euã¬
p̃fac̃ a suitute timouᷤ.
qͥlegem tenebant: iͣ
timore suiebant. qͥs
Iquis quis eam tnͣsg̾¬
diebatur: sñ misatõ¬
ne lapidabat᷑. h lex ue
ũcopłetut amore. ⁊ a
penis inf̾n̾iñpo¬
t̾at lib̾are. s cari¬
cas q̃ dat᷑ in euã

Expanded text:
 Legem perfectam libertatis gratiam vocat Evanfacit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur, sine miseratione lapidabatur. Haec lexut compleretur amore, et a poenis inferni non poterat liberare . Sed charitas, quae dat
Abbreviated transcription (Latin):
libñt u̾bum audit ⁊ ĩ¬
płe neglig̃. ⁊ ÷ similitu¬
do int̾ illum qͥsponte
sua sũdoctore se ad scͥp¬
turas aplicutt: ullum
qui abalio scͥpturas
audit c̃neut̾ impleu̾tt.

Expanded text:
libenter verbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore se ad Scripturas applicuit, et illum qui ab alio Scripturas audit, cum neuter impleverit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ostenso suꝑ qͦs angeli
phialas suas effundant:
supponit qͥd contingat
ip̃is malis: ꝑ effusionem
repugnabt̃. qͣi ab ipsa ef-¬
fusione acceꝑint incre¬
mentũ. s tande. detru-¬
dentur in infernum.

Expanded text:
Ostenso super quos angeli phialas suas effundant, supponit quid contingit ipsis malis per effusionem repugnabunt, quasi ab ipsa infusione acceperint incrementum, sed tandem detrudentur in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
tua ÷: ut euidũciꝰ ad bonam
oꝑationem eos iuntz: ele¬
gans eremplum bone oꝑa¬
tõnis deabraam patͥarcha
ꝓponitillis: qui decͥcumcisiõe
c̾did̾ant. ut bonum prẽm. qͣ
boni silii intempcõnem

Expanded text:
tua est, ut evidentius ad bonam operationem eos invitet. Elegans etiam exemplum bonae operationis de Abraham patriarcha proponit illis qui de circumcisione crediderant, ut bonum patrem quasi boni filii in tentatione
Abbreviated transcription (Latin):
lice in celo uͥtutes cumsint
I imortał deitatis magni¬
ficñciam. s assumpte hu¬
manitatis eiꝰ claritatem sꝑ
aspic̾e gaudeant. s curc̃¬
n̾e desid̾ant. cꝰ faciem cͥn̾e

Expanded text:
elicae in coelo virtutes, cum sint immortalis deitatis magnificentiam, sed etiam assumptae humanitatis ejus claritatem semper aspicere gaudeant. Sed cur cernere desiderant,
Abbreviated transcription (Latin):
homo ex̾cetur ad purga¬
tonem: aut monetur ad
qũsionem aut si contemp¬
nit uocantem. excecat᷑
ad dampnõnem. alt̾m¬

Expanded text:
 exercetur ad purgationem aut monetur ad conversionem, aut, si contemnit vocantem, exercetur ad damnationem. Alt
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uere debetis eũ glificare: quia
nubes fuert̃: cõpluendo aliis:
miracła faciendo uł sic̃ in nu¬
be ascendit: in nube ueniet. ꝑ
÷ natio. malis. t̾ror ⁊ excecatio.
qđ. significatũ. ẽ ꝑ nubẽ: qua
educ̃ti sc̃ filir isrł de egypto ꝙd . xiui.¬

Expanded text:
 Vere debetis eum glorificare, quia nubes fuerunt, compluendo alios et miracula faciendo, vel sicut in nube ascendit, in nube veniet, penatio, malis autem terror et excaecatio: quod significatum est per nubem, qua educti sunt filii Israel de Aegypto. Sequi
Abbreviated transcription (Latin):
potestadẽ scđm diui¬
nitatẽ ⁊ humanita¬
tẽ. ꝗ nullus possit re¬
sist̾e ei. ⁊ iõ debemꝰ eũ
imitari. Unde ipse ad¬
monitionẽ int̾ponit.
quradi inũ angelũ.

Expanded text:
potestatem secundum divinitatem et humanitatem, quod nullus possit resistere ei, et ideo debemus eum imitari. Unde et ipse admonitionem interponit: Et vidi unum angelum.
Abbreviated transcription (Latin):
latione mist̾ioꝵ. ⁊ in da¬
tione tubarũ. ⁊ in pug¬
na mulieris contͣ dia¬
bolũ: a pͥncipio redẽp¬
tionis ꝓsecutꝰ .ẽ. ordinẽ
usq ad diẽ iudicũ. In
his uͦ tͣbꝰ seqͣntibꝰ: circa
ultima tẽpa morat᷑. qͥa
des hiis p̃cedentibꝰ: in aliis

Expanded text:
latione mysteriorum, et in datione tubarum, et in pugna mulieris contra diabolum, a principio redemptionis secutus est ordinem usque ad diem judicii. In his vero tribus sequentibus circa ultima tempora moratur, qui de his praecedentibus in aliis
Abbreviated transcription (Latin):
Ectione diaboli ⁊ suoꝵ
m̃broꝵ. supponit de¬
structionẽ mundi. ad
maiorẽ penã ĩpioꝵ. cõ¬
petit enĩ ut destruc¬
tis malis: mundus de¬
struat᷑. scđ̾m ꝗ ab eis
fuerat corruptꝰ.¬

Expanded text:
ctione diaboli et suorum membrorum, supponit destructionem mundi, ad majorem poenam impiorum. Competit enim ut destructis malis mundus destruatur, secundum quod ab eis fuerat corrupt
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝓ uelle seuiat.
÷ ꝑsecutores diabolũ in
se tegentes.⁊ tandẽ ad
dentes. uł ad litt̾am.
has duas gentes pͥus se¬
ducet. ⁊ ꝑ eas ad alias
ꝓcedet.

Expanded text:
ne pro velle saeviat. t omnes persecutores diabolum in se tegentes, et tandem ad dentes. Vel ad litteram has duas gentes prius seducet, et per eas ad alios procedet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hec ẽ resurrectio pͥ.
quod diabolus ita liga¬
tus ẽ ⁊ qđ a peccatis re¬
surgunt hoĩes. ⁊ qđ ip¬
sis mortuis statĩ aĩe fru¬
unt᷑ et̾na reqͥe.¬

Expanded text:
Haec est resurrectio. Quod diabolus ita ligatus est, et quod a peccatis resurgunt homines, et quod ipsis mortuis statim animae fruuntur aeterna req
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cũ descͥpsisset plagas quas
pii: monet attende cãs ꝑ aq̃s in¬
di uob̾ qͥd in illo fut᷑o fiet
mͦ cauete uob̾ uos p̾sen¬
tes. qr idẽ diabolus qͥ tc̃
ita aꝑte decipiet: occul pͥtatis¬
te decipiet cotidie. ⁊
ad̃ eundem int̾itũ: quo¬
illos. ducet.
suꝑ młtos popłos quos
uiros. qͦͣ seminariũ in
lũbis. ẽ: decipit. ⁊ in um¬
bilico: dũ mulieres qͣrũ
semen÷ in umbilico. de

Expanded text:
 Cum descripsisset plagas quas pii, monet attendere causas di vobis quid in illo futuro fiet, modo cavete vobis vos potentes, quia idem diabolus, qui tunc ita aperte decipiet, occuldecipit quotidie, et ad eumdem interitum vos ducet, super multos populos quos viros quorum seminarium in lumbis est decipit: in umbilico, cum mulieres quarum semen est umbilico dec
Abbreviated transcription (Latin):
nã illoꝵ. qͥ cũ uidentꝰ
malos in mundo exal¬
tatos: mirant᷑. cũ au¬
mittit eos exaltari. s
docent᷑ intellig̾e. illã
exaltationẽ datã ad ma¬
iorẽ excecationẽ. ⁊ inde¬

Expanded text:
nam illorum qui cum vident malos in mundo exaltatos mirantur, cum aumittit eos exaltari. Sed docentur intelligere illam exaltationem datam ad majorem excaecationem. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et in fronte .e. Qmuis
ita sit habilis ad deci¬
piendũ. tñ fideles: ne¬
te .i. in manifesto sig¬
nũ. qđ rudib ẽ miste¬

Expanded text:
Et in fronte. Quamvis sit ita habilis ad decipiendum, tamen, o fideles, neid est in manifesto, signum quod rudibus est myste
Abbreviated transcription (Latin):
et.
¶Adã. si in obedientia
ꝑis ad nullã uolupta
ita corrupti st̃: ut iã
nat᷑ale sit. lenia tactu:
⁊ra: uisu pulcra. q̃re¬
re. Hii st̃. qͥnq reges. ꝑ¬

Expanded text:
t. Adam, si in obedientia ris ad nullam voluptatita corrupti sunt, ut jam naturale sit lenia tactu, ra, visu pulchra quaerere. Hi sunt quinque reges
Abbreviated transcription (Latin):
Et cruciat᷑. p̃dicando:
adu̾sa patit᷑. ł cruciat᷑
ia se ipsa .i. carnẽ suam
macerat. ut p̃dicatio
sit idonea.

Expanded text:
t pariat. Praedicando, adversa patitur. Vel cruciatur a seipsa, id est carnem suam macerat, ut praedicatio sit idonea.
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ dãpnatio intelli¬
git᷑. s tam̃ ꝑ uineã. illoꝰ
det̾minatiꝰ hm̃s: qͥ ma-¬
iori studio mala oꝑant᷑.
sic̃ uineȩ ut fructifi¬
cet. maior cura qͣm t̾re
adhibet᷑.

Expanded text:
lorum damnatio intelligitur; sed tamen per vineam illos determinatius habemus qui majori studio mala operabantur, sicut vineae, ut fructificet major cura quam terrae adhibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seqͥt᷑. qͣsi. dũ in mundo¬
T erant: maiores tͥbulati¬
ones ad maiorẽ głiam
ingruebant. Uñ adeo¬
⁊ abiecti reputabant᷑.
s iã nichil patient᷑.
supponit dãpnationẽ ĩ¬
pioꝵ. ut ꝑ t̾rorẽ: du¬
cat ad idem ꝓpositũ.

Expanded text:
e sequuntur. Quasi: Dum in mundo erant, majores tribulationes ad majorem coronam ingruebant: unde adeo abjecti reputabantur, sed jam nihil patientur.supponit damnationem impiorum, ut per terrorem ducat ad idem propositum.
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾sione dampnauit: exem¬
plum eorum. qͥ impit ac¬
turi sunt ponens: ⁊ iꝰtum
loth op̃ssum anefandoꝵ
miuria acluxuriosa ꝯu̾¬
satione cripuit. aspectu

Expanded text:
ersione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit: aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
Signis qui sodomitas semel
puniuit: significat ꝗ impu
sñ fñ sñ passur ꝗ tr̃a fumiga¬
bunda: ꝗ fru stꝰ pulcerriii
coierem ratꝰ hñt ⁊ fetorem:
mnuit ꝙi duecto carnał ⁊ si

Expanded text:
Ignis qui Sodomitas semel punivit, significat quod impii sine fine sunt passuri. Quod terra fumigabunda, quod fructus pulcherrimi cinerem intus habent et fetorem, innuit quia dilectio carnalis, etsi
Abbreviated transcription (Latin):
instruit᷑ ut sit defensor alioꝵ ħ habet ex fide. qͣm firmit̾ tenet ⁊ ꝑ¬
dicat. ꝗ iaspis uiridis significat. sMinor ȩcła.¬
de. Ipsa uero ciuitas. aurũ mun¬
dum. simile uitro mundo. funda¬
m̃ta muri ciuitatis: om̃i lapide p̃¬
cioso ornata. ⁊ fundam̃tii Pri¬
mũr: iaspis. Secundus. saphirus.

Expanded text:
instruit, ut sit aliorum defensor, hoc habet ex fide quam fortiter tenet dicat, quod lapis viridis significat. de ipsa vero civitas auro munsimile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide poso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sicut lib̾ati deegipto
tͥtmphale carm̃ dño
cantau̾ant: ita nos pꝰte
nebͣs dissolut᷑as. pꝰ a ccep
ducendi ad patriam et̃¬
neclaritatis debemꝰ dõ
repend̾e grãs dignas

Expanded text:
 sicut liberati de Aegypto triumphale carmen Domino cantaverunt , ita nos post tenebras dissolutas, post accepthristum ducendi ad patriam aeternae clarititatis, debemus Deo rependere dignas
Abbreviated transcription (Latin):
fci gregi exanimo. Et cum¬
acaruit pͥnceps pastorum:
percipitis in marcessibilem¬
głic coronam. Simiłr adolẽ¬
centes subditi estote semorib¬
¶ Sicut dñs petro toaꝰ
g̾gis curam hr̃e iꝰssit:
pastorib uire mandat:
ut eum quisq qui secũ

Expanded text:
i gregis ex animo. Et cerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilemriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote seniorib Sicut Dominus Petro totius gregis curam habere jussit, pastoribus jure mandat, ut eum quisque, qui secum
Abbreviated transcription (Latin):
remaliq̃n dulci: ali¬
q̃n amarap̾dicatone
uti attͣhendo. in cͤpã¬
do. qd̾ satis difficile
ẽ ut diũsis u̾bisad
idem tendentib:
utrtimq fac̾e possit

Expanded text:
rem aliquando dulci, aliquando amara praedicatione uti, attrahendo, increpando, quod satis difficile est, ut diversis verbis ad idem tendentibus utrumque facere possit
Abbreviated transcription (Latin):
id̾ foram̃ exeant: dulciꝯmix¬
tione amare inamaram qu¬
Itione dulcis. sic ñ plact dul¬
cedo ling̃: si mirta ÷ amari¬
tocam massam corumpit.
I ñ speciosa laus more pecc̃o

Expanded text:
idem foramen exeant, dulcis commistione amarae in amaram costione dulcis. Sic non placet dulcedo linguae si mista est amaritotam massam corrumpit , nec speciosa laus est in o
Abbreviated transcription (Latin):
Isimam aspidem iegipto
a prẽfamilias domitam co¬
t̃tidie de cau̾na sua eg̾ssam:
solitam. legimꝰ in marcelli¬
Ĩno. tigͥdem mansuetam fac¬
cam indianastasio pͥncipi
missam.

Expanded text:
simam aspidem in Aegypto a patrefamilias domitam quotidie de caverna sua egressam, solitam. Legimus in Marcellino, tigridem mansuetam factam, ab India Anastasio principi missam.
Abbreviated transcription (Latin):
¶or ꝑ eam cũcta
fere facmnora. aũ
ria. falsa testimo¬
nia. aut defendũt᷑:
ut cum quilib
inpurꝰ excus ãdo
simulat bonñ

Expanded text:
r eam cuncta fere facinora, aut juria, falsa testimonia: aut defenduntur, ut cum quilibet impurus excusando simulat bonum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ hecnutates duplicit
iignem sunt redacte.
degit. ⁊ cum loca incẽ¬
dii postmodum mortiu
maris un dis ꝯtex̾it. sua¬
re adhuc uoluit regio¬
speciem pene. nascunt᷑
enim poma pulcheti

Expanded text:
 civitates dupliciter in ignem sunt redactae,degit, et cum loca incendii postmodum Mortui maris undis contexerit, servare adhuc voluit cirspeciem poenae. Nascuntur en
Abbreviated transcription (Latin):
lum meoͥs quos sue
hesi seductos associant:
sacͥficia ł minst̾ia ere¬
eͣnda. q̃ faciunt ĩ odiũ
exstimantib imꝑitiᷤ¬

Expanded text:
lum in eis quos suae haeresi eductos associant, sacrificia, vel mysteria exsecranda quae faciunt, in odium existimantibus im
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et aud iui uocẽ. m̃.
Cũ ostendisset diabolũ
in hoc c̾tamine. occul¬
to ab eccł̃ia uictũ au¬
rent uinc̾e. qͥ de ui.¬
ctoria sua angłos uł
scãs aĩas auduit ex¬
ultare.

Expanded text:
 Et audivi vocem. Cum ostendisset diabolum in hoc certamine occulto ab Ecclesia victum aurent vincere qui de victoria sua angelos vel sanctas animas audiunt exsultare.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posset obici: qd̾ malũ es¬
uiꝰ eõnt puniendi dic¬
tũ. ẽ. sibr: ne iõ cessetꝰ.¬
¶ Quia dix̃at. nocens no¬
ceat. sordens sordescat.
ne aliqͥs malus dic̾et.
cũ sim malꝰ qͣre me pe¬
niteret: dic̃. Non solũ
piunt ꝑfectionẽ. s etiã
illi qͥ contaminauert̃
stolas suas quas in ba¬
ꝑtismũ acceꝑunt. si
deinde lauert̃ eas. ⁊ eos
peccasse peniteat.

Expanded text:
 posset obici, quod malum esavius essent puniendi, dictum est sibi, ne ideo cesset, quia iceat, sordens sordescat, ne aliquis malus diceret: Cum sim malus, quare me poeniteret? dicit. Non solum puunt persecutionem, sed etiam illi qui contaminaverunt stolas suas quas in baptismo acceperunt, si deinde laverint eas, et eos peccasse poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
abunt᷑ ¶ Scorpion: blandus facie.
cauda pungit occulte.
uł scorpioni cõꝑat. quia
sic̃ scorpion cauda: sic ħe¬
tici d̾ecipiunt ꝑ tẽꝑalia.
quȩ debent post eẽ. sic̃
cauda ẽ. pꝰtior pars ĩ aĩa¬

Expanded text:
nes. Scorpius blandus facie cauda pungit occulte; vel scorpioni comparat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipiunt per temporalia, quae debent post esse, sicut cauda posterior pars in anima
Abbreviated transcription (Latin):
⁊⁊ qͣsi totiꝰ fidi origo: cõpre-¬
bendit᷑. sicut ẽ. euͣngłiũ.
flumina: q̃ ind̾e trahunt᷑.
duost̾ sensus fideliũ. histo¬
riał: ⁊ allegoricꝰ. t̾ciꝰ: est
ħeticoꝵ. cũ hereses suas
confirmant: pͣuis expo¬
sitionb scͥpt̃arũ.
¶Et .q. Ordine narrationis.
⁊ ordine rei. cũ .ii. diabolꝰ
qͦsdã de iudeis ⁊ gentibꝰ
conũtisset: tandẽ ipsos
filios eccłiȩ expugnare
aggressus .ẽ. ⁊ qͦsdã rapu¬
it. tã maiores qͣm mino¬
res.¬
¶ Has .iiii. dãpnationes:
ut p̾t̾itas: narrauit. ut po¬
te quȩ cotidie uident᷑ in
eccłiis. tres uͦ secut᷑as: p̃

Expanded text:
et quasi totius fidei origo comprehenditur, sicut est Evangelium. Flumina, quae inde trahuntur, sunt duo sensus fidelium, historialis et allegoricus. Tertius est haereticorum, cum haereses suas confirmant pravis expositionibus Scripturarum.tur ordine narrationis, et ordine rei. Cum enim diabolus quosdam de Judaeis et gentilibus casset, tandem ipsos filios Ecclesiae expugnare egressus est, et quosdam rapuit, tam majores quam minores. Has quatuor damnationes ut praeteritas narravit, ut pote quae quotidie videntur in ecclesiis. Tres
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hetis gaud̃o.
nicħ aliudad sa¬
addi exopto. Cũ
iẽdo. gͦ gaudeam de
ur̃o bono pͥncipio:
ne faciatis dole¬
nt sollicctꝰ custos
cognosco.

Expanded text:
audeo; nihil aliud ad saeraddi expeto. Cum ergo gaudeam de vestro bono principio, ne me faciatis doleut sollicitus custos, cognosco.
Abbreviated transcription (Latin):
ab irato do pͥmo homi¬
ni peccanti illata. ẽ: re¬
surgens destruxit. uiel
dũ ampliat. quã ds
uirtus. ade peccanti
paginẽ eiꝰ. extendit.s
funt uinũ in cella¬
rio di ponendũ. in quo
positr. non erunt ui

Expanded text:
ab irato Deo primo homini peccanti illata est, resurgens destruxit. Vel dum ampliat; quam Deus iratus Adae peccanti ropagine ejus extendit; sed vinum in cellario Dei ponendum fiunt, quo positi non er
Abbreviated transcription (Latin):
N .i. tales cogitõ nes corda
nis sint digne ꝯ spectib.
om̃senun qͥ aliqͥd fac̾e dis¬
porauit adid̾ fcm̃ meditãd:
corda sira seꝯu̾c̾e suadñt.
s qui mala cogitat. si pꝰs.
d̾o occulta⁊. qui uͦ bona:
hi facillime cordib suadñt
ut ꝯspectui ci patefi desi

Expanded text:
 tales cogitationes corda nis sint dignae conspectibus. Omnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadent. Sed qui mala cogitat, si posset, Deo occultaret: qui vero bona, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊amor oꝑa cain mala:
dium ft̃is. oꝑa ab el ita:
ñ dic̃ nͥ caritatem. hĩc
discͥnunt᷑ homines.
offe̾bat cͥaturam c̃ atou.
s ñ bñ diuidebat. qñ
c̃debat plac̾emuñde
q̃ off̾e̾bat cum õdio fr̃ĩs.

Expanded text:
Cain mala odium fratris. Opera Abel justa non dicit, nisi charitatem. Hinc discernuntur homines. offerebat, creatura Creatori, sed non bene dividebat, quando credebat placere munera quae offerebat cum odio fratris.
Abbreviated transcription (Latin):
amittit õm: amittit uitam:
titaꝰ hodio insequitur. frẽm:
ꝓuocat adiram ⁊ discordiam.
isic qnͣtum adse.: occidit eũ
in anima.
hñca caritate: candem suppon̾
decaritatis ꝑfectione sub erẽplo
autem senũis: extũdes manꝰ
In quib u̾bis ut an̾iram ꝓo-¬

Expanded text:
amittit Deum, amittit vitam. Qui ex odio insequitur fratrem provocat ad iram et discordiam, et sic quantum ad se occidit eum in anima. habenda charitate, tandem supponit de charitatis perfectione sub exemplo tur: Cum senueris extendes manus In quibus verbis ut ani
Abbreviated transcription (Latin):
do c̃ditionẽ ipsiꝰ eccłiȩ: scd̾m p̾sentẽ
& fut᷑ũ statũ. S uiͦm p̾sentẽ: qͦd mul¬
tas ꝑsecutiones opͣteat hͥc pati eccle
tates. ut remissionẽ peccatoꝵ. illu
optiñe uitã ⁊ int̾minabilẽ letitiam:
Finał cã.ẽ: ut sibi subditos qͥb pͥncis¬
palit̾ scͥbit: ⁊ dem̃ cunctos animet:
ad sustinendas tͥbulationes. cũ patie¬
entia. ñ diffidentes de remuñatioẽ:¬

Expanded text:
do conditionem ipsius Ecclesiae secundum praesentem et futurum statum. Secundum praesentem, quod multas persecutiones oporteat hic pati Ecclestates, ut remissionem peccatorum, illobtinere vitam, et interminabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratio
Abbreviated transcription (Latin):
fidem. ⁊ nulla sunt
ł ⁊̃ si bona uideantur :
diligit ⁊ frẽm. Nam
qui diligit eum qui¬
qui gͦ diligit d̃m gen̾a¬
ntem in fide: dilig̃
gen̾atum infide. ⁊ con¬
uenienter loqñs dedi¬
lectione mennit fidi.
qi si qiiis ad eo ⁊ durꝰut
negligat a marehomi¬

Expanded text:
fidem, vel nulla, vel, etiamsi bona videantur, sdiligit fratrem. Nam qui diligit Deum PatQui ergo diligit Deum generantem in fide, diligit generatum in fide. Et convenienter loquens de dilectione, meminit fidei, quia si quis adeo est durus, ut negligat amare homi
Abbreviated transcription (Latin):
¶oꝵ pr̃ testatur defilio:
c̃damꝰ infilium. qr qui
infilium c̃cdit ita ut bñ
oꝑando tesidat inip̃m
quod ip̃e sic credñs erte
in nunĩo filiorum di.
ip̃o filio suis ita pollicẽte
quid te hominum infa¬
mia. ĩ ꝑsecutioledit:
si d̾s ꝓnob̃ quis ꝯͣnos:¬

Expanded text:
Pater testatur de Filio, credamus in Filium: quia qui in Filium credit, et ita bene operando tendit in ipsum quod ipse sic credens erit in numero filiorum Dei, ipso Filio suis ita pollicente:quid te hominum infamia vel persecutio laedit? Si Deus pro nobis, quis co
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ flũunt de lac̾e. quod
fi̾non poss: si u̾amcar¬
nis naturam ñ hr̃z. s ⁊
uiuacit̾ flurit: testabat᷑.
il sudor sicut sangͥs
int̾ram fluebat. siss¬
nabat quod suo sã¬
gͥne ecłiam toto or¬
be lauaret.

Expanded text:
 fluxerunt de latere. Hoc fieri non posset, si veram carnis naturam non haberet. Sed et vivaciter fluxit, testabatur vero sudor sicut sanguis in terram fluebat, signabat quod suo sanguine Ecclesiam toto orbe lavaret.
Abbreviated transcription (Latin):
exꝯtentione: concu¬
piscencie. exconcupiᷤ¬
cñciis: bella ⁊ lites. qͥ
ꝑalib. habundare:
ilumpia intentõe
lia adusum sempi¬

Expanded text:
tentione concupiscentia, ex concupiscentiis bella et lites. Qui poralibus abundare, illum pia intercessione ia ad usum ne
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ maiori pena plectũ¬
tur. qui do subdi peni¬
tñdo negligunt. s hu¬
nlib dat grãm. qu
suor̾plagis uicioꝵ ma¬
nib u̾i medici se subdt.¬

Expanded text:
ia majori poena plectuntur, qui Deo subdi poenitendo negligunt Sed humilibus dat gratiam, qui in suorum plagis vitiorum manibus veri medici se subd
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ gentiles d̾m ignorantes.
publice uxorib utentes. qͥ
idolatita comedunt. ⁊ iouẽ
regnare credc̃: heretici qͦ.
stulti. apud dm. qͥbꝰ error:.
idoloꝵ cult᷑a ĩputat᷑.⁊ forni¬
cant᷑. ĩ munditiȩ carnis ser¬
⁊deus enĩ suos ad bella mit¬
Itens: decalogo armat: uł
nat. auaritiã. uanã głiã.
cupiditatẽ.

Expanded text:
elicet Deum ignorantes, publice uxoribus utentes, qui idolothyta comedunt Jovemque regnare credunt. Haeretici quoque stulti apud Dominum, idolorum cultura imputatur, et fornicantur immunditiae carnis serDeus enim suos ad bella mittens decalogo armat. Velnat: avaritiam, vanam gloriam, cupiditatem.
Abbreviated transcription (Latin):
in monumentis. Et in habitan¬
tes terram gaudebunt suꝑ illis. &
iocundabunt᷑. & mun̾a mittent
inuicẽ. q̃m hii duo ꝓpħe: cruciaue¬
munt eos: qui habitant suꝑ terrã.
t post dies tres & dimidium: sp̃c¬

Expanded text:
in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invicem, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, sp
Abbreviated transcription (Latin):
drꝰ. qͥ ab oĩb boni crede¬
ut ĩ ħ sibi credat᷑. ⁊ sulli
resipisc̾e uoluerĩt. ꝓmit¬
tit c̃sũmationẽ. qͥa de¬
dit pͥmã fidẽ¬

Expanded text:
 ab hominibus boni credeut in hoc sibi credatur, et si illi resipiscere voluerint, promittit conservationem, quia dedit primam fide
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ exͦ in cruce rognito:
paradisum intͣuit.
sinistr̃ latͦnem inu¬
tatur: qui pp̃ peccata
ascñdit in crucem. ⁊ pꝰ
crucem ruitintartara.¬
¶ꝙ iͥ tunc si qui ad p̾di
ribyiminente dilnuio

Expanded text:
 in cruce cognito paradisum intravit . sinistrum latronem imitatur, qui propter peccata ascendit in crucem, et post crucem ruit in tarQuia etiam tunc si qui ad praedribus, imminente diluvio
Abbreviated transcription (Latin):
pacienciam qͣ patimꝰ
malos: ⁊ nrãm bñ¬
tib bona optamꝰ: et̾¬
no p̾mio remunãd̾.
⁊ ꝑsecutores digno
plectũdos suplicio.
si uͦ penitu̾it: nos
nam accepcuros.

Expanded text:
am, qua patimur malos, et nostram benentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores digno plectendo supplicio. Si vero poenituerint, nos nam accepturos.
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo ꝑciꝑe rõabiles pe¬
Insapĩa ambulate pp̃ eoᷤ
qui fous sunt. saentes qͦm
opͦteat singłis responłi.
foris enim existñtes .i. ñ dũ
fideles. uolunt aliquid
cognosc̾e de spe q̃ i uob̾
tĩo. doceat pacientes. obsir¬
uat resultantes.
ri. ut humilitas. ⁊ loqũ¬

Expanded text:
mutuo percipere rationabilem peIn sapientia ambulate propter eos qui foris sunt: scientes quomodo oporteat singulis respondere . Foris enim existentes, id est nondum fideles, volunt aliquid cognoscere de spe, quae in vobis erio, doceat patientes, obstruat resultantes. ri, ut humilitas
Abbreviated transcription (Latin):
¶Triticũ. ꝑfectiores. qͥ tͥbulatiõe
attriti. igne decocti. st̃ deo cibus¬
÷ suauis. Ordeũ. minores in eodẽ
ita excocti. acres tam̃ in se. ⁊ alioᷤ
ad bene oꝑandũ in ebriantes.
oleũ st̃: ñ alios in ebriantes: s
puris orationib inungentes.

Expanded text:
rfectiores, qui per tribulationem attriti igne decocti sunt, Deo cibus suavis. Hordeum sunt minores in eodem ita excocti, acres tantum in se, et alios ad bene operandum inebriantes: oleum sunt non alios inebriantes, sed prius orationibus ungentes.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sic̃ñ exꝓectauit
ut eum dilig̾tmꝰ: sic
nos ñ expecꝰtemꝰ: ut
alii nos diligant.
s pͥores diligamꝰ.¬

Expanded text:
s non exspectavit ut eum diligeremus, sic nos non exspectemus ut alii nos diligant, sed priores diligam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uicissim inse habitãt
qui ꝯtinz ⁊ qui ꝯtinzet᷑.
habitas ind̾o: s ut ꝯtine¬
aris. habitat inte ds: s
ut ꝯtineat ne cadas. qͦmͦ¬

Expanded text:
 Vicissim in se habitant qui continet et qui continetur. Habitas in Deo, sed ut continearis; habitat in te Deus, sed ut contineat ne cadas, q
Abbreviated transcription (Latin):
ti aliqͣndo subtͣbit᷑ p̃di¬
catio. ne fures intrent.¬
⁊ conculcent. dũ nox ẽ.
.i. locꝰ insidiarũ. s qͥa
ibi dies ꝑpetua oĩs ti¬
mor auferet᷑.¬

Expanded text:
ti aliquando subtrahitur praedicatio, ne fures intrent et conculcent dum nox est, id est locus insidiarum: sed quia ibi dies perpetua, omnis timor auferet
Abbreviated transcription (Latin):
ostñdit. ꝗ hii quib scͥ¬
hebant. ⁊ rectam fidẽ
dicdisc̃ant. ita ut aliis
se magistros fipsum̃
scientes bñ fac̾e. ⁊ ñ faci¬
bom ignorancia: mag

Expanded text:
ostendit, quia hi quibus scrhabebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se magistros fieri prscientes bene facere, et non faciet ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Solet rerũ qͣlitas. extẽ¬
ꝑe notari. ut abraham:
inferuore fid̾i: angłos¬
in meridie uidit. Loch:
in ꝑditionẽ sodomȩ: ues¬
lo: non ñ seruat᷑us. sapi¬
entiã nocte suscepit.¬

Expanded text:
 Solet rerum qualitas tempore notari, ut Abraham qui in fervore fidei angelos meridie vidit , Lot in perditione Sodomae veslomon non servaturus sapientiam, nocte suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Per aurũ: sapientia. ar
tia indeficiens. In coccoꝰ¬
tũ pulcͥtudo. In ere for¬
titudo. ⁊ longanimitaᷤ.
In ferro. sullimitas. In

Expanded text:
Per aurum sapientia, argtia indeficiens; in tum pulchritudo; in aere fortitudo et longanimitas; in ferr
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Gĩccur.rronice. qiͣ ñ de¬
bet głiari in sua głia qͣ
suꝑbit. ⁊ alios opͥmit. qi
fimenda: ⁊ humilianda
quille marri. hͥ cito tn¬
sit. flos uisti. spes q̃ frucꝰt
expectat. radir iusti cari¬
tas. q̃ ĩmobił mani. ra¬
dix mali: cupiditas.
Nos: delectatio temꝑaliũ.

Expanded text:
ietur. Ironice. Quasi: Non debet gloriari in sua gloria qua superbit et alios opprimit, quia finienda est et humilianda quia ille manet, hic cito transit. Flos justi spes quae fructum exspectat, radix justi charitas quae immobilis manet; mali radix cupiditas, flos delectatio temporalium.
Abbreviated transcription (Latin):
iustos hortatur. ne in tempt̾o ĩbꝰ
ã fib̃ defitiant: peccantes castigat:
&. admonet: ut apccais se ꝯtineãt.
osum s ĩmo dampnabile. ꝙ.¬
fidi sacͣm̃ta ꝑcepissent reddat᷑.
Incͤdulos admonet. ut penit̾ntiã
de nece saluatoris. cet̾isq quib
implicantur scełib: gerant. ante

Expanded text:
ustos hortatur ne in tentationibus a fide deficiant, peccantes castigat et admonet ut a peccatis se contineant, osi, sive etiam damnabilefidei sacramenta percepissent reddantur. Incredulos admonet, ut poenitentiam de nece Salvatoris caeterisque quibus implicabantur sceleribus gerant, antequam
Abbreviated transcription (Latin):
num qͣm tonsus. nec un¬
ctus ungũnto. nec usus
balneo ÷. Huic soli licitũ
erat ingredi sc̃a scorũ.
siquidem lineis non ute¬
templum ingrediebat᷑.¬

Expanded text:
m attonsus est, nec unctus unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utesolusque ingrediebat
Abbreviated transcription (Latin):
mortem ĩcurrimꝰ. at
si delectõnem concepti¬
⁊ incorde facinoreͥs seqr̃
partꝰ pͣue acc̃onis. iã a¬
nob̾ mortis reis inctor hoᷤ¬
tis abcedit:¬

Expanded text:
mortem incurrimus. Ac si delectationem concepti in corde facinoris sequitur partus pravae actionis, jam nobis mortis reis victor hostis abscedit
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim̃ tribuum filioꝵ irael¬
Ob oriente: portae tres. ab aqui¬
lone: porte tres.⁊ ab occasir.porte
tres. ⁊ ab austro: porte tres. Et mu¬
rus ciuitatis: habens fundam̃ta

Expanded text:
duodecim tribuum filiorAb oriente portae tres, et alone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta
Abbreviated transcription (French):
magn̾a ꝑditõnis eraltat
yn̾ salamon mois u̾ita¬
⁊ inmanib lin. Uitam ex¬
aitat si bñ dõct ecłiam.
ti doc̾e p̾sumebant.

Expanded text:
magnam perditionem exaltat, unde Salomon: Mors et vita in manibus linguae . Vitam exaltat, si bene docet Ecclesiam; ti, docere praesumebant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Atł magnenaues in mari: m̃teᷤ
hominum inmundo. yentiac
nem: łꝰ ad malum gub̾¬
naculum: cordis intñcõ qͣ
bonit᷑nsgͥssis scłi fluctib:

Expanded text:
 Magnae naves in mari mentes hominum in mundo, venti a quibus nem vel ad malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, transgressis fluctibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶. ħ̃pacto purga¬
uitalem rͥ alimo¬
niam ꝯcupiscite
si qnͣta sit diui¬
do sapitis. Nam
quinicħ d̃ eiꝰ dul¬
cedine gͦtat: ñ :
b desicł̾is sordidari
ñ euitait.

Expanded text:
 pacto purgavitalem Christi alimoniam concupiscite, si, quanta sit divido, sapitis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est ibus desideriis sordidare non evitat.
Abbreviated transcription (Latin):
scolag̾ locꝰ in quo ad
audiendos magistͦs li
ritis. nam si suffertis pacient̾ pe¬
nas illatas adm̃s. uos dico peccan¬
tes nolendo obedire eis: ⁊ collasta

Expanded text:
ne locus, in quo ad audiendos magistros liritis. Nam si vos suffertis patienter poenas illatas a dominis, vos dico peccantes nolendo obedire eis et colaphiza
Abbreviated transcription (Latin):
inbonum ut⁊ uos ⁊ utendeᷤ
illis mbonumt siũ boni
siũ mali sint. faciatis ob
eis in bonum utamini ⁊
pp̃eos laudem m̾eamini:
ñ inueniant quid uituꝑ¬
ent ĩ uob. dum ⁊ ip̃o hono¬
ratis. ⁊ patiamini qmͣuis
sint murundi.

Expanded text:
in bonum; ut vos etiam utentes illis in bonum, sive boni, sive mali sint, faciatis obmeis in bonum utamini, et per eos laudem mereamini; non inveniant quid vituperent in vobis, dum etiam ipsos honoratis, et patimini, quamvis sint immundi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Itaeritis m̃bͣ pa¬
tris ⁊ filii. ut ame¬
Imoria ⁊ ꝓtectione
patͥs ⁊ fili ñ extida¬
tis. ⁊ ħdebetis ape¬
t̾e ut sitis in pa¬
iii.

Expanded text:
 Ita eritis membra Patris et Filii, ut a memoria et protectione Patris et Filii non excidatis, et hoc debetis appetere, ut sitis in Paini.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Desolatã. solatiũ diabo
cõpleto nũo ĩpioꝵ.
¶Et nudã. Diabolus ht̃
=podestatẽ faciendi signa¬
⁊ ad decipiendũ. hãc ꝑdec
cõpleto nuo bonoꝵ. quia
postea tẽptatio ñ habe¬
bit locũ.
ferendis penis delecta

Expanded text:
latium diaboli completo numero impiorum. Et nudam. Diabolus habet potestatem faciendi signa ad decipiendum, hanc perdet completo numero bonorum, quia postea tentatio non habebit locum. ferendi
Abbreviated transcription (Latin):
laudabilem iuꝯ
uisꝑillo gaudem᷑
immolari. loffert¬
s nos d̾o cum abso¬
lutos carne. mnẽt¬
nuni rignum nos

Expanded text:
laudabilem in pro illo gaudemus immolari. Vel offert nos Deo, cum absolutos carne in aeternum regnum nos
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uigilatene animus aliqͥ
cum adorand̃ stamꝰ: omĩs
camał cogitõ absistat. In tõ
coidis sinc̾a: d̾m ñsono uociᷤ
s sensu aĩ or.¬
mod̾ orandi: ⁊ impet᷑re posi¬
tis ꝙ orau̾itis: habete caritẽ¬

Expanded text:
 Ne animus aliquid Cum ad orandum stamus, omnis carnalis cogitatio absistat, intentio cordis sincera Deum non sono vocis, sed sensu animi ormodum orandi, et impetrare possitis quod oraveritis; habete charit