comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
singulis multiplices latent
intelligentie. Oro te frater ka¬
rissime ĩter hec uiuere. ista
meditari. nichil aliud nosse
nichilq q̃rere. Nonne tibi
uidet᷑ iam hic in terris regni
celestis habitacłm: Nolo ut¬
offendaris ĩ scripturis scĩs
simplicitate. et qͣsi uilitate
ũboꝵ q̃ uel uitio int̾pretum
uel de ĩdustria sic ꝓlate sũt.
ut rusticam cõtionem faci
dẽq sententia alit̾ doctus
alit sentiret in doctus.o¬
sũ tam petulans ⁊ hebes ut
hec me nosse pollicear et eoꝵ
radices in celo fixe sunt. Sed
ꝓfiteor. sedenti me p̃fero. ma¬
gistrum renuens. comitem
spondeo. Petenti dat᷑. pulsã¬
ti aꝑit᷑. querens inuenit. Sis¬
camus int̾ris: quoꝵ nobis
scĩa ꝑseueret in celo. Obuti¬
is te manib excipiam. et ut
inepte aliquid qd̃ sit de her¬
magoris tumiditate effun¬
dam. quicquid quesieris te¬
cũ scire conabor¶Pabes hic
amantissimũ tui fratrem
eusebiũ. qui litteraix tuare
michi gr̃am duplicauit. re¬

Expanded text:
singulis multiplices latent singulis multiplices latent intelligentiae. 9. Oro te, frater carissime, inter haec vivere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi videtur jam hic in terris regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripturis sanctis simplicitate, et quasi vilitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industria sic prolata sunt, 281 ut rusticam concionem al. demque sententia, aliter doctus, aliter audiret indoctus. Nosum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum radices in coelo fixae sunt; sed or: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in terris, quorum nobis scientia perseveret in coelo. 10. Obviis te manibus excipiam, et, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit re
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretat᷑ scientie multitudo
ꝑtotum corpus oculati sũt
scintille micant discurrunt
fulgura. pedes habent rectos :
insublime tendentes. t̾ga pẽ¬
nata et ubiq uolitantia te¬
nentes se mutuo sibiq ꝑplexi
sunt. et qͣsi rota in rotam uol¬
uunt᷑. et ꝑgunt quocũq eos
flatus sc̃i sp̃s ꝑduxerit. Pau¬
lus apls ad septem scribit ec¬
clesias. Octaua enimad he¬
breo ᷤᷤ a plerisq extͣ numerum
ponit᷑. Timotheũ instruit
ac tytum. Philemonem pro
fugitiuo famulo dep̃cat᷑. suꝑ
nudam quidẽ uidentur sona¬
re hystoriã. et nascentis eccle¬
sie infantiam texere. sed si no¬
uerimus scriptorẽ eoꝵ lucã
esse medicũ cuiꝰ laus est in
euangelio. aĩaũtimus pit̾
medicinam. Iacobus. petrus.
derunt tã misticas quã suc¬
cintas. et breues parit̃ ac lõ¬
gas. breues in u̾bis. longas
in sentenciis. ut rarus sit qͥ
m̃ta quot u̾ba. Parũ dixi.
et ꝓmerito uoluminis laus
omnis ĩferior est. In uerbis

Expanded text:
interpretatur \'scientiae multitudo\', interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sancti spiritus duxerit. Paulus apostolus ad septem scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. sunudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter medicinam. Jacobus, Petrus, derunt tam mysticas quam succinctas, et breves pariter et longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut rarus sit quiamenta, quot verba. Parum dixi pro merito voluminis. Laus omnis inferior est: in verbis
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut absq illo si quis scien¬
tiam scripturaꝵ sibi uolũit
arrogare se ip̃m irrideat P
singula qiuippe nomina iũc¬
turasq u̾boꝵ. et pretmisse in
regũ libris tangunt᷑ hystorie
et m̃numerabiles explicantꝰ
euangelii q̃stiones. Esdras
et neemias adiutor uidelicet ⁊
consolatora dño in unũ uo¬
lumen coartant᷑. instaurãt
templum. muros extruunt
ciuitatis omnisq illa turba
pplĩ redeuntis in patriam et
descriptõ sacerdotũ leuitarx
israelis ꝓselitoꝵ ac ꝑ singulas
familias. muroꝵ et turriũ
oꝑa diuisa. aliud in cortice p̃¬
ferunt aliud retinent ĩme¬
dulla. Cernis me scriptit¬
raix amore raptum excessis¬
se modum epłe. et tam̃ non
implesse qd̾ uolui. Nudiui¬
mus tantum qͥd nosse. qͥcd
cuꝑe debeamus. ut et nos qͦ
tum illud impletur in nob̾.
Hoc tantũ scio qd̃ nescio.
Tangam et nouũ breuit᷑
testam̃tũ. Matheus. marcꝰ.
lucas. et iol̾es. quadriga do¬
mini et uerum cherubin ꝙ

Expanded text:
est, ut absque illo si quis scienest, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina, juncturasque verborum, et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse modum epistulae et tamen non inplesse, quod uolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quocum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod
Abbreviated transcription (Latin):
teremiam. iezechielem. et da¬
nielem. quis possit uel ĩtelli¬
gere uel exponere: Quorũ
primus ñ ꝓphetiam michi
et ollam succensam a facie
aquilonis. et pauum spolia¬
tum suis colorib et quadru¬
plex diũsis metris nectit al
ritatib inuoluta. ut apd̃ he¬
breos ip̃e ꝑtes cũ exordio gene¬
seos ante annos triginta nõ
legant᷑. Quartus uero qͥ ⁊
extremus int̾ quartitor ꝓphe¬
tas tempoꝵ cõscius. et totius
dem precisum de monte sine
manibz et regna omĩa subũ¬
tentem. claro sermone denũ¬
tiat. Hauid simphonides nr
pindarus ⁊ alcheus. faccus
quoq et catullus et serenus
xp̃m lira ꝑsonat. et in deca¬
cordo psalterio ab inferis exci¬
tat resurgentẽ Salomon pa¬
cificus ⁊ amab̾ilis dñi moreᷤᷤ
corrigit. naturam docet. eccliã
Hester ĩ ecclesie typo populũ
liberat de ꝑiculo. et int̾fecto a¬
man qui interp̃tat᷑ iniqui¬
tas ꝑtes cõuiuit et diem cele¬
brem mittit in posteros. Pa¬
ralipomenon liber id est in¬

Expanded text:
Jeremiam, Ezechielem, et Danielem quis possit vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non Prophetiam mihi  et ollam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus; et quadruplex diversis metris nectit alpritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos triginta non legantur. Quartus vero qui et extremus inter quatuor Prophetas, temporum conscius, et totius dem praecisum de monte sine manibus, et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. David, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenus, Christum lyra personat, et in decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, EcclesiaEsther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatur « iniquitas, » partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est, In
Abbreviated transcription (Latin):
dach rex babylonis ip̃o an¬
no regni sui caput ioacht̃
regis iude. Et eduxit eũ de
medio carceris ⁊ et locutus
est cũ eo bona: et posuie chro¬
num eius suꝑ thronos regũ
qui erant post se in babylo¬
ne. Et mutauit uestimen¬
ta carceris eius : et comede¬
bat panem corã eo semper:
cunctis dieb uite sue. Et ci¬
baria eius cibaria ꝑpetua da¬
bantur ei a rege babylonis
statuca ꝑ singłos dies usq
ad diem mortis sue: cunc¬
tis dieb uite sue

Expanded text:
ach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
tes me in oꝑib manuũ ue¬
straie sacrificando diis alte¬
nis in terra egypti in quã ĩ¬
gressi estis ut habitetis ibi et
disꝑeatis. et sitis in maledic¬
tõnem ⁊ in obꝓpbrium cunc¬
tis gentib terre: Nũquid
obliti estis mala patrũ ur̃oꝵ
et mala regũ iuda. et mala
terra iuda: et in regionibus
ierim: Nonsunt munda¬
ti usq ad diem hanc et ñ ti¬
muerunt et ñ ambulaue¬
runt in lege dñi et in p̃ceptieᷤ
meis: que dedi coram uob̃ et

Expanded text:
me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala t in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi co
Abbreviated transcription (Latin):
ut nabitchodonosor. In an¬
no septimo: uideos tria mi¬
lia et uiginti tres. In anno
octauo decimo nabuchodono¬
sor. de ieri̾m animas octin¬
gentas triginta duas. In
anno uicesimo t̾cio nabu¬
chodonosor: transtulit na
ginta ⁊ quinq. Om̃s ergo
aĩe: quatuor milia sexcẽte.
Et fc̃m est in tricesimo sep¬
timo ãno transinigrationis

Expanded text:
lit Nabuchodonosor: In anlit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
circuibat eam. Porro gros¬
sicudo eius quatuor digito¬
rũ: et intrinsecus caua erat.
Et capitella suꝑ utramo
erea. Alcitudo capitelliu¬
nius quinq cubitoꝵ: et re¬
tiacula et malagranata no¬
naginta et sex dependentia.
Omĩa malagranata cẽtũ
reciacłis circũdabantur. Et
tulit magister militie sa¬
raiam sacerdotem primũ.
et sophoniã sacerdotẽ scd̃m:
et tres custodes uestibult.
Et de ciuitate tulit eunu¬
chum unum qui erat p̃po¬
situs suꝑ uiros bellatores
et septẽ uiros de hiis qui
uidebant faciem regis qui
inuenci sunt in ciuitate:
et scribam principẽ milicũ
qui probabat tyrones ⁊sep
sexaginta uiros de ppło ter¬
re: qui inuenti sunt ĩ me¬
dio ciuitatis. Mtilit autẽ
eos nabuzardan magister
militie et acdluxit eos ad re¬
gem babylonis: in reblatha.
Et percussit eos rex babylo¬
nis: et int̾fecit eos in rebla¬
tha in terra emach. Et tͣns¬
latus est iuda de terra sua.
Iste est ppłs: quẽ transtu¬

Expanded text:
circuibat eam porro groscircuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtu
Abbreviated transcription (Latin):
et ceteros de multitudine:
transtulit nabuz ardan pͥn¬
ceps militie. Se pauꝑib
uero terre reliquit nabuzar¬
dan princeps militie: ĩ ut¬
nicores ⁊ in agricolas. Co¬
lũpnas quoq ereas q̃ erãt
ĩ domo dñi ⁊ bases ⁊ mare e¬
neũ qd̃ erat in domo dñt ⁊
fregerunt chaldet et tulerũt
omne es eoꝵ in babylonẽ:
set lebetas. et creagras ⁊ psal¬
teria. ⁊ phyalas. et mortario¬
la et oĩa uasa erea que ĩ mi¬
nisterio fuerant tulerunt:
et bydrias. et thimiamat̾ĩa
et urreos et pelues. et cande¬
labra. et mortariola. et cya¬
thos : quotquot aurea au¬
rea: et quotquot argentea ar¬
gentea. Mulit magist̾ mi¬
litie colũpnas duas et ma¬
re unũ. et uitulos duodecĩ
ereos qui erant sub basib:
quos fecerat rex salomon
in domo dñi. Non erat pon¬
dus eris oĩum uasoꝵ hort̃.
De colũpnis autem decem
et octo cubiti altitudinis e¬
rant in colũpna una: et fu¬
niculus duodecim cubitoꝵ

Expanded text:
et ceteros de multitudine et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domireum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
sent regem ÷ adluxerunt eũ
acl regem babylonis in re¬
blatha q̃ est in terra emach:
et locutus est ad eũ iuditia.
Et iugulauit rex babylo¬
nis filios sedechie: in oculiᷤ
cius. Sed et om̃s princt¬
pes iude occidit in reblacha. ⁊
oculos sedechie eruit ⁊ et uin¬
xit eũ cõpedib et acdliuxite¬
um rex babylonis inbaby¬
lonem: et posuit eũ in domũ
carceris usq ad diem mor¬
tis eius. In mense autẽ qͥn¬
to. decima m̃sis ip̃e est annꝰ
nonus decimus nabuchodo¬
nosor regis babylonis : ue¬
nit nabuzardan princeps
militie qui stabat coram re¬
ge babylonis in terłm: et in¬
cendit domũ dñi ⁊ domum
regis et om̃s domos ietłm
et omnẽ domũ magnã ig¬
ne cõbussit. Et totum mu¬
rum ierłm ꝑ circuitum des¬
truxit cunctus exercitꝰ chal¬
deorũ: qui erat cum magi¬
stro milicie. Se pauꝑibus
autẽ pplĩ et de reliquo uul¬
go qd̃ remanserat in ciuita¬
te et de ꝓfugis qui transfu¬
gerant ad regem babyloneᷤ

Expanded text:
 adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et aum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylonis venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aquas mltas locuples
in chesauris : uenit finis tu¬
us: pedalis p̃cisionis tue.
Iurauit dñ exercituũ ꝑ ani¬
mam suã ÷ qm̃ replebo teho¬
minib quasi bruco: et suꝑ
te celeuma cantabitur. Qͥ
fecit terram in fortitudine
sua p̃parauit orbem in sapi¬
entia sua: et prudentia sua
excendit celos. Pante eo uo¬
ab extremo terre : fulgura ĩ
mendax conflatio eius: nec
pera et risu digna: in tẽpore
uisitatõnis eius peribunt.
Non sic̃ hec pars iacob. quia
qui fecit omĩa ip̃e est et isrł
sceptrũ hereditatis eius: do¬
minus exercituũ nomen
eius. Collidis tu michiua¬
sa belli: et ego collidam ĩ te
gentes. et disperdam in te reg¬
na. Et collidam in te equi
et equitẽ eius: et collidam
in te currũ ⁊ ascensorẽ eius.
Et collidam inte uirum ⁊
mulierẽ ⁊ et couidam in te
senem ⁊ puerũ: et collidam
in ce iuuenem ⁊ uirginem
Et collidam in ce pastorem
et gregem eius : et coslidam
in te agricolam ⁊ iugales etꝰ:

Expanded text:
super aquas multas locuples super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedaliIurabit Dominus exercituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo voab extremis terrae, fulgura in mendax conflatio ejus  Al.pera, et risu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iniquitatem eius: qm̃
tempus ultionis eius est
buet ei. Calix aureus baby¬
lon in manu dñi: inebriãs
omnẽ terram. Pe uino eiꝰ
biberunt gentes: et ideo cõ¬
mote sunt. Subito cecidit
babylon: et contrita est.Ri¬
lulate suꝑ eam. Tollite re¬
sinam ad dolorem eius: si
forte sanetur. Curauimuᷤ.
babylonem: et ñ est sanata.
Perelinquamus eam et ea¬
mus unusquisq in terrã
suam: qm̃ ꝑuenit usq ad
celos iuditium eius: et ele¬
uatũ est usq ad nubes. P¬
tulit dñs iusticias nr̃as: ue¬
nite ⁊ enarremus in syon
opus dñi dei nr̃i. Acuite sa¬
gittas: implete pbaretras.
Suscitauit dñs sp̃m regũ
medoꝵ. et contra babylonẽ
mens eius ut ꝑdat eam:
qm̃ ultio dñi est: ultio tẽ¬
pli sui. Suꝑ muros baby¬
lonis leuate signũ. augete
custodiam : leuate custodes:
p̃parate insidias: quia cogi¬
tauit dñs ⁊ fecit quecumq
locutus est contrahabitato¬
res babylonis. Que habitaᷤᷤ

Expanded text:
super iniquitatem ejus: quoniam super iniquitatem ejus: quoniam tempus ultionis est Dominbuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad doforte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas
Abbreviated transcription (Latin):
lium dñi qd̃ mente conce¬
pit adũsum babylonẽ: et
cogitationes eius quas co¬
gitauit super terram chalde¬
oꝵ. Nisi detraxerint eos par¬
uuli gregũ: nisi dissipatũ
fuerit cũ ip̃is habitacłm eo¬
rum. Auoce captiuitatis
babylonis cõmota est terra:
et clamor int̾ gentes auli¬
tus est.
ec dicit dñs. Eece ego
suscitabo suꝑ babylo¬
nemꝰ ⁊ suꝑ habitatores eius
qui cor suũ leuauerunt ꝯ¬
tra me: quasi uentũ pestilẽ¬
tem÷ et mittam inbabylo¬
nem uencilacores et uenti¬
labunt eam. et demolient᷑
terram eius: qm̃ uenerũt
suꝑ eam undiq in die af¬
fictonis cius. Non cẽdat
qui tendit arcũ suũ: et ñ
ascendet loricatus. Nolite
parcere iuuenib eius ⁊ int̾¬
ficite omnem mi litiam eiꝰ.
et cadent int̾fecti in terra chal¬
deoꝵ et uulnerati in regioni¬
isił. et iuda a deo suo dño
exercituũ. Terra autẽ eoꝵ
repleta est delicto: a scõ isrs.
Fugite de medio babylonis:
ut saluet unusquisq ani¬
mam suam. Nolite tacere

Expanded text:
d mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus est.ec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regioniIsrael et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere
Abbreviated transcription (Latin):
drachonũ: deserta usq in et̾̃¬
num. Non remanebit ibi
uir: neq incolet eam filius
hominis. Qd̾ fc̃m est uerbĩt
dñi ad ieremiam ꝓph̾am ad¬
u̾sus elam in principio reg¬
ni sedechte regis iuda: dicens.
Hec dicit dñs exercituum.
Ecce ego confringam arcum
elam: sumã forcitudinem
eoꝵ. Et inducam suꝑ elam
quatuor uentos a quatuor
plagis celi : et uentilabo eos
in om̃s uentos istos: et nõ
erit gens ad quã ñ ꝑueniãt
ꝓfugi elam. Et pauere faci¬
am elam corã inimicis suis:
et in conspectu querentium
antnã eorũ. Et acdlucam
suꝑ eos mala: tram fitro¬
ris mei: dicit dñs. Et emit¬
tam post eos gladiũ: donec
consumã eos. Et ponã soli¬
um meũ in elam. et ꝑdam
inde reges ⁊ principes: ait
dñs. In nouissimis autem
dieb reu̾̃ti faciam captiuoᷤᷤ
elam: dicit dominus.

Expanded text:
draconum, deserta usque in aeterdraconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam in principio regni Sedeciae regis Iuda dicens haec dicit Dominus exercituum ecce ego confringam arcum Aelam summam fortitudinem eorum et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam et pavere faciam Aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solium meum in Aelam et perdam inde reges et prDominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
et succendam ignẽ in muro
damasci: et deuorabit menia
benadab. Ad cedar et ad regna
asor: que ꝑcussit nabitchodo¬
nosor rex babyionis. Hec di¬
cit dñs. Surgite ⁊ ascendi¬
te ad cedar: et uastate filios
orientis. Mabernacła eorũ
et greges eoꝵ capient ⁊pelles
eoꝵ etomnia uasa eoꝵ et ca¬
melos eoꝵ collent sibi: et uo¬
cabunt suꝑ eoᷤᷤ formidinem
in circuitu. Fugice : abite ue¬
hement̃: inuoraginib sede¬
te qui babitatis asor: ate do¬
minus. Iniit enĩ etͣ uos na¬
buchodonosor rex babylonis
consiliũ: et cogitauit adũ¬
sum uos cogitatões. Consur¬
gite et ascendite ad gentem
quietam et habitãtem con¬
fidenter: dicit dñs. Non osti¬
a: non uectes eis. Solthabi¬
tant. Et erunt cameli eoꝵ
in directionẽ et multitudo
iumentoꝵ in predam ⁊ et dis¬
pergam eos in omnẽ uentũ
qui sunt attonsi cõmam: ⁊
ex om̃i confinio eoꝵ acllucã
interitũ suꝑ eos: dicit̾ dñs.
Et erit asor in babicaculũ

Expanded text:
Et succendam ignem in muro Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
quis sustinebit me: Et qͥs
est iste pastor: qui resistat
uultui meo: Propt̾ea au¬
dite consilium dñi qd̃ inut
de edom: et cogitationes eiu
quas cogitauit de habitato¬
rib theman. Si ñ deiecerint
eos paruuli gregis: nisi dis¬
sipauerint cum eis habita¬
culum eoꝵ. Auoce ruine eo¬
rũ: cõmota est terra. Cla¬
mor in mari rubro auditꝰ ẽ
uocis eius. Eece quasi aqui¬
la ascendet et euolabit et ex¬
pandet alas suas suꝑ bosrã:
et erit cor fortiũ ydumee in
die illa quasi cor mulieris
parturientis. Ad damascũ.
Confusa est hemath. et ar¬
phat: quia auditũ pessimũ
audierunt. Turbati sunt ĩ
mari: pre sollicitudine qui¬
escere non potuit. Sissoluta
est damascus : uersa est in
fugam: tremor app̃hendit
eam. Angustie et dolores te¬
nuerunt eã: quasi parturi¬
entem. Quomodo derelique¬
runt ciuitatẽ laudabilem:
uebem leticie. Qdeo cacent
iuuenes eius inplateis euis:
et om̃s uiri p̃lii conticescent
in dieilla ait dñs exercituũ:

Expanded text:
tinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
tionis eoꝵ. Nz ox frgientiũ
et eoꝵ qui euaserunt de f̾ra
babylonis: ut annuntient
in syon ultõnem dñi dei nr̃i.
Kltionem templi eius an¬
nuntiate in babylonẽ plu¬
rimis: omĩb qui tendunt
arcũ. Consistice adu̾sus eã
ꝑ gẏrũ: et nullus euadat.
Rectlite illi scd̃m opus suũ:
iuxta omĩa que fecit facite

Expanded text:
tionis eorum vox fugitionis eorum vox fugiet eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
rabxl ⁊ ñ erit ⁊ et peccatũ iu¬
da et ñ inuenietur: qm̃ ꝓ
pitius ero ets quos relinq̃¬
ro. Suꝑ terrã dñantiũ as¬
cende: et suꝑ habitatores eiꝰ
uisita. Pissipa ⁊ int̾fice q̃
post eos sunt ait dñs: et fac
iuxta omĩa quecũq p̃cepi
tibi. W ox belli interra: et
contricto magna. Quom
confractus est ⁊ contricus
malleus uniũse terre: Qꝰ¬
modo u̾sa est in desertũ baby¬
lon ingentibus: Illaque¬
aui te et capta es babylon:
et nesciebas. Inuenta es et
app̃hensa: quoniã dñm ꝓ¬
uocasti. Alperuit dñs the¬
saurũ suũ et ꝓtulit uasa
ire sue: q̃m opus est dño
deo exercituũ in terra chalde¬
oꝵ. Rz enite ad eam ab ex¬
tremis finib: aꝑice ut exe¬
ant qui conculcent eam.
Tollite de uia lapides et re¬
digite in aceruos: et occidi¬
te eam ne sit quicquã reli¬
quũ. Dissipate uniuersos
fortes eius: cescendant in oe¬
cisionem. Nre illis quia ue¬
nit dies eoꝵ: tempus uisita¬

Expanded text:
rahel et non erit et peccatum Iurahel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visita
Abbreviated transcription (Latin):
Tonem ꝑ circuitũ. Omnes
qui tenditis arcũ: debellate
eam. Non parcatis iaculis:
quia dño peccauit. Clama¬
te adu̾sus eam: ubiq dedit
manũ. Ceciderunt fundam̃¬
ta eius: destructi sunt mu¬
ri eius. Qm̃ ultio dñi est:
ultõnem accipite de ea. Si c̃
fecit facite et. Sisꝑdite sa¬
torem debabylone: et tenen¬
tem falcem in tempore mes¬
sis a facie gladii columbe.
Nnusquisq ad ppłm suũ
conũtecur: et singli ad ter¬
ram suã fugient. Grex dis
ꝑsus isrł: leones eiecerunt
eum. Primuᷤ comedit eum
rex assur. Iste nouissimus
exossauit eũ:nabuchodono¬
sor rex babylonis. Proptẽa
hec dicit dñs exercituũ: deus
isil. Ecce ego uisitabo regẽ
babylonis ⁊ terram eius:
sic̃ uisitaui regem assur.
Et reducam istł ad habita¬
culũ suũ: et pascetur carme¬
lus ⁊ basan: et in monte
effraym ⁊ galaad saturabi¬
tur anima eius. In dieb
illis ⁊ in tempore illo ait
dñs queretur iniquitas is¬

Expanded text:
lonem per circuitum omnes lonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam persus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Is
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. non peccauimus.
ꝓ eo qd̃ peccauerunt dño de¬
cori iusticie et expectatõni
patrum eoꝵ dño. Recedite de
medio babylonis: et de terra
chaldeoꝵ egredimini: et esto¬
te quasi hedi ante greges:
qm̃ ecce ego suscito et acflu¬
cam in babylonẽ congrega¬
tõnem gentiũ magnai de
terra aquilonis: et p̃pabun¬
tur aduersus eam: et inde¬
capietur. S agitta eius qͣsi
uiri fortis int̾fectoris: ñ reu̾¬
tetur uacua. Et erit chaldea
mp̃dam. Om̃s uastantes
eam replebuntur:ait dñs.
Qm̃ exultatis ⁊ magna loqͥ¬
mini diripientes hereditatẽ
meam : qm̃ effusi estis sic̃
uituli suꝑ herbam: et mugi¬
stis ut tauri. Confusa est
mater ur̃a nimis: et adeqͣta
pulueri que genuit uos.
Ecce nouissima erit ingen¬
tib: deserca inuia et arens.
Ab ira dñi ñ habitabit᷑: secd
redigecur tota in solitudinẽ.
Omĩs qui transibit ꝑ ba¬
bylonem stupebit: et sibila¬
bit suꝑ uniu̾sis plagis eius.
Preparamint contra baby.¬

Expanded text:
dixerunt: Non peccavimus: dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et indcapietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. m exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Baby
Abbreviated transcription (Latin):
terra chaldeoꝵ: in manu ie¬
remie ꝓpħe. Annuntiate ĩ
gentib: et auditũ facitẽ. Le¬
uate signa ⁊ p̃dicate: et no¬
lite celare. Sicite. Capta ẽ
babylon. confusus est bel:
uictus est marodach. Con¬
fusa sunt sculptilia eius:
suꝑata sunt ydola eius : qͦ¬
niamn ascendit contra eam
gens ab aquilone que po¬
net terrã eius in solitudinẽ:
et ñ erit qui habicet in ea ab
homine usq ad pecus. Et
moti sunt ⁊ abierunt. In di¬
eb islis ⁊ in temꝑe illo ait
dñs uenient falii isił: ip̃i
et filii iuda simul. Ambula
tes ⁊ flences ꝓperabunt: et
dñm deũ suũ querent. In sy¬
on int̾rogabunt uiam. Huc
facies eoꝵ uenient : et appo¬
nentur ad deũ federe sempt¬
terno: qd̃ nulla obliuione
delebitur. Grex ꝑdicus fẽs
est ppłs meus. Pastores eo¬
rũ seduxerunt eõs: fecerunt¬
q uagari in montib. De
monte in collem transier̃t:
obliti sunt cubilis sui. Om¬
nes qui inuenerunt come¬
derunt eos: et hostes eorum

Expanded text:
erra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitehomine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Intes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
irati principes contra ieremi¬
am. cesum cũ miserunt in
carcerẽ: qui erat in domo io¬
nathan scribe. Ip̃e enum p̃po¬
situs erat sitꝑ carrẽm. Iita¬
q ingressus est ieremias in
domum laci et in ergastulũ.
et sedit ibi ieremias diebus
multis. Mittens itaq rex se¬
dechias tulit eũ: et int̾roga¬
uit eũ in domo sua abscon¬
dite et dixit. Pucas ne ẽ ser¬
mo a dño: Et dixit ieremi¬
as. Est. Et ait. In manu
regis babylonis traderis.
Et dixit ieremias ad regẽ
sedechiam. Quid peccaui
tibi et serius tuis et ppło tu¬
o : quia misisti me indomũ
cebant ⁊ñ ueniet rex baby.¬
lonis suꝑ uos ⁊ suꝑ terrã
hanc: Nunc ergo audi obse¬
cro dñe mi rex. Waleat de¬
p̃catio mea in conspectu tu¬
o ⁊ et ne me remittas ĩ domũ
ionachan scribe: ne moriar
ibi. Precepit ergo rex sedechi¬
as ut traderetur ieremias

Expanded text:
irati principes contra Hieremiirati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum cebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
me int̾rogandũ. Ecce exerci¬
tus pharaonis qui egressus
est uobis in auxilium: reũ¬
tetur interram suã in egyp¬
tũ. Et redient chaldet et bella¬
bunt contra ciuitatẽ hanc:
et capient eam ⁊ incendent
igni. Hec dicit dñs. Nolite
decipere aĩas ur̃as dicentes:
eunces abibunt et recedent
a nobis chaldei: quia ñ abi¬
bunt. Secl et si ꝑcusseritis
ominem exercitũ chalceoꝵ qͥ
p̃liantur adũsũ uos. et dere¬
licli fuerint ex eis aliqͥ uul¬
neraci: singuli de tentorio
suo consurgent: et incentẽt
ciuitatem hanc igni. Ergo
beniamin: et diuidẽt ibi pos¬
sessionem inconspectu ciit¬
um. Cũq ꝑuenisset ad por¬
tam beniamin: erat ibi cul¬
stos porte ꝑ uices nomine
ierias filius selemie filii a¬
nanie. Et app̃hendit ieremi¬
am ꝓph̾am dicens. Ad chal¬
deos ꝓfugis. Et respondit
ieremias. Falsum est. Non
fugio ad chaldeos. Et ñ au¬
diuit eũ ÷ secl cõprehendit ie¬
rias teremiam: et aclluxit
eũ ad principes. Qͣmobrem

Expanded text:
ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cBeniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
ego scio ait dñs : iactantiã
eius et qd̃ ñ sit iuxta eã uir¬
tus eius: nec iuxta qd̃ pote¬
rat conata sit facere. Ideo suꝑ
moab eiulabo: et ad moab
uniuersũ clamabo: et ad ui¬
ros muri fictilis lamentan¬
tes. Ne planctu iazer. Plora¬
bo cibi uinea sobema. Propa¬
gines cue transierunt ma¬
re. Nsq ad mare iazer ꝑue¬
nerunt. Suꝑ messem tuã
et uindemiam tuã predo ir

Expanded text:
ego scio ait Dominus iactantiam ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata est moab. et iu¬
diciũ uenit acl terrã campes¬
trem: super elon ⁊ suꝑ tesa. ⁊
suꝑ mephat. et suꝑ dibon. et
suꝑ nabo. et suꝑ domũ debla¬
thaim. et super cariathaim.
et suꝑ bechgamul. et super
bethmaon. et super carioth
et suꝑ bosra: et suꝑ om̃s ciui¬
tates terre moab que longe
et que ꝓpe sunt. Noscissum
est cornu moab et brachiũ
cius contritum est: ait dñs.
Inebriate eum: qm̃ contra
dñm erectus est. Et allidet
manũ moab in uomitu su¬
o: et erit in derisũ etiam ip̃e.
Fuit eni in derisũ tibi iscł: qͣ¬
si int̾ fures repꝑisses eũ ꝓp¬
ter u̾ba ergo tua que aduer¬
sus illũ locutus es: captiuᷤᷤ
duceris. Relinquite ciuita¬
tes : et habitate in petra habi¬
tatores moab: et estote qua¬
si columba nidificans ĩ sum¬
mo ore foraminis. Audiut¬
mus suꝑbiam moab. Suꝑ¬
bus est ualde. Sublimitatẽ
eius ⁊ arrogantiã ⁊ siꝑbiã
et altitudinem cordis illius

Expanded text:
quoniam vastata est Moab. Et juquoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: et mittam et ordi¬
natores et stratores lagũcła¬
rũ ÷: et sternent eum et uasa
eius exhaurient: et lagenaᷤᷤ
eius collident. Et confunde¬
tur moab a chamos: sieut
confusa est domus isił a be¬
thel in qua habebant fiduti¬
am. Quomodo dicitis for
tes sumus : et uiri robusti
acl p̃liandum. Nzastata ẽ
moab et ciuitates illius suc¬
cense sunt: et electi iuuenes
eius descenderunt in occisio
nem. Ait rex: dñs exercitu¬
um nom̃ eius. Prope est in¬
teritus moab ut ueniat: et
malũ eius uelocit̾ accurret
nimis. Consolamini eũ¬
om̃s qui estis in cirruitu eiꝰ.
et uniũsi qui scitis nom̃ eiꝰ.
Dicite. Quomodo confrac¬
ta est uirga fortis ⁊ baculus
głosus: Bescende de gloria:
sede in siti habitatõ filie cli¬
bon: qm̃ uastator moab as¬
cendit ad te. dissipauit mu¬
nitõnes tuas. In uia sta et
ꝓspice habitatio aroler. Inter
uictus est. Blulate et cla¬
mate ÷ annuntiate in arnõ

Expanded text:
dicit Dominus: et mittam ei ordidicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fotes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occnem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini euomnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interrvictus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon,
Abbreviated transcription (Latin):
Per ascensum eñt luich plo¬
rans ascendet in fletu: qm̃
in descensu oronaim hostes
ululatũ contricionis atidi¬
erunt. Fugite: saluate ani¬
mas ur̃as: et eritis quasi
mirice in deserto. Pro eo enĩ
qd̃ habuisti fidutiam ĩ mu¬
nitõnib tuis ⁊ in chesauris
tuis: tu quoq capieris. Et
ibit chamos in transmigra¬
tionẽ: sacerdotes eius ⁊ prin¬
cipes eius simul. Et ueniet
predo ad omnẽ urbem: et
urbs nulla saluabitur. Et
ꝑibunt ualles et dissipabũ¬
tur campestria: qm dixit do¬
minus. Pate florem mo¬
ab. quia florens egredietur:
et ciuitates eius deserte erũt
et inhabitabiles. Maledictꝰ
qui facit opus dei fraudulẽ¬
ter: et maledictus qui ꝓhi¬
bet gladiũ suũ a sanguine.
Fercilis fuit moab ab adoles¬
centia sua÷ et requieuit in
fecib suis. nec transfusus
est de uase inuas: et in tͣns¬
migrationẽ ñ abiit. Idcirco ꝑ¬
mansit gustus eius in eo:
et odor eius ñ est immutatꝰ.
Propterea ecce dies ueniunt

Expanded text:
Per ascensum enim Luith ploPer ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et
Abbreviated transcription (Latin):
buncur om̃s philistiim. Et
dissipabit᷑ tyrus et sydon:
cũt omnib reliquiis auxili¬
is suis. Bepopulatus est
enĩ dñs palestinos: reliqͥas
insule capadocie. N enit cal¬
uitiũ suꝑ gazam. Conti¬
cuit ascalon: et reliq̃ ualles
earx. N. sq quo concidis o
mucro dñi: usq quo ñ qui¬
escis: Ingredere inuaginã
tuam: refrigerare et sile. Q̾¬
modo quiescet cũ dñs p̃cepe¬
rit et adu̾sum ascalonẽ et
aduersũ maritimas eius re¬
giones: ibiq cũ dixerit illi:
d moab. Hec
dicit dñs exercituũ:
deus isrł. Nze suꝑ nabo: qm̃¬
uastata est et confusa. Cap
ta est cariathaim: confusa
est fortis et contremuit. Nõ¬
ñ est ultra exultatõ in mo¬
ab. Contra eschon cogitaue¬
runt malũ. Bz enite et ois¬
ꝑdamus eam de gente. Er¬
go silens conticesces: seque¬
turq te gladius. N ox cla¬
moris de oronaim: uasti¬
tas et contricio magna.
Contrita est moab. Annũ¬
tiate clamorẽ pariuilis eius.

Expanded text:
bitur omnis Philisthiim, et bitur omnis Philisthiim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vasti et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
iacob et ne paueas istł: qͥa
ecce ego saluũ te faciã de lõ¬
ginquo. et sem̃ tuũ de terra
captiuitatis sue. Et reu̾te¬
tur iacob et quiescet ⁊ et pro¬
sꝑabitur: et ñ erit qui exter¬
reat eum. Et tu noli time¬
re serue meus iacob ait dñs:
quia ego tecũ sum: quia ꝯ¬
sumam ego cunctas gentes
ad quas ciecite. Te uero ñ
castigabo te in iuditio: nec
quast innocenti parcã tibi.
uod fc̃m est. XI¬
uerbum dñi ad iere¬
intam ꝓph̃am contra palesti¬
nos: anteqͣm ꝑcuteret pha¬
rao garam. Sec dicit dñs.
Ecce aque ascendint ab a¬
quilone. et erunt quasi tor¬
rens inundans ⁊ et oꝑient
terram ⁊ plenicudinem eiꝰ :
urbem ⁊ habitatores eius.
Clamabunt homines et
ululabunt om̃s habitato¬
res terre a strepitu pompe ar¬
moꝵ et bellacorũ eius : a cõ¬
motione quadrigai eius:
et multitudine rotar eius.
Non respexerunt pacres fi¬
lios manib dissolucis: pro
aduentu diei in quo uasta¬

Expanded text:
Iacob et ne paveas Israhel quia Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Dmiam prophetam contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, etNon respexerunt patres filios manibus dissolutis, pro adventu diei, in quo vasta