comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& multi audientes: ammirabantur in doctrina eius. dicentes:
un dehuichaec omnia: & quae est sapientia quaeda ta est illi
& uir tutes tales quaepermanus eius efficiuntur: Nonne
iste est faberfilius mariae frater ia cobi & ioseph & iudae.
& simonis : Nonne & sorores eius hic nobiscum sunt . & scan¬
dalizabantur in illo:¬
Et dicebat eis ihs̃ qui a non est proph&a sinehonore. nisiin pa¬
triasua. & in cognationesua. & indomosua: & non poterat
ibi uirtutem ullam facere : nisi paucos infirmos inpositis.
manibus curauit: & mirabatur. propt̃ in credulitatem illorũ.
Et circuibat castella. in cir cuitu docens
Et con uocauit duo decim: & caepit eos mit terebinos: & dabat
illis potestatem spirituum In mundorum: & praecepit eis.
Nequid tollerent inuia Nisi uirgam tantum Nonperã:
Nonpanem. Neque in zona a es sed calciatoss andaliis.
& ne induerentur duabus tunicis:
Et dicebat eis: quo cumque in troierrtis in domũ. illic ma¬
nete donec ex eatis in de:

Expanded text:
Multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? Et quae est sapientia, quae data est illi, et virtutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est fabri filius et Mariae; frater Jacobi, et Josephi, et Judae, et Simonis? Nonne et sorores ejus nobiscum sunt? Et scandalizabantur in illopatria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis t ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus dicentes: mittenos in porcos. ut in eos intro eamus:
& concessit eis statimihs̃: et ex euntes spiritus inmundi.
In troierunt inporcos. & magno lm p&i grex praecipita¬
tus est in mare. ad duomilia. & suffocati sunt in mari:
qui autẽ pascebant eos fugerunt. & nuntiauerunt inciuitatẽ

Expanded text:
spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi, introierunt in porcos, et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt et nun
Abbreviated transcription (Latin):
magna : & ait illis: quid timidiestis: Nec dum habetis fideme¬
& timuerunt timore magno: & dicebant ad alterutrum:
quis putas est iste : quia &uentus & mare obȩdiuntei & uene¬
runt trans fretum maris. Inregionem gerassenorum: & exe¬
unti ei denauistatimoccurrit demonumentis homo inspũ
in mundo . quidomicilium habebat in monumentis: & neq
catenis lamquis quam eum poterat ligare. qm̃saepe con¬
pedibus & catenis uinctus disru piss& catenas & conpedes
comminuiss& & nemo poterat eum domare & semper
nocte acdie in monumentis & in mon tibus erat: clamans
& concidensse lapidibus: uidens autẽ ihm̃ alonge. cucurrit
& ad orauit eum. & clamans uocemagna dixit: quid mihi¬
& tibi ilũ filidĩ summi : ad iuro teperdm̃. ne me torqueas:
dicebat enim illi exisp̃s inmunde abhomine: & in terro¬
menest : qui a multi sumus: & de praecabatur eum multũ :
nese expeller& extra regionem: erat autẽ ibi circamontẽ
grexpor corum magnus pascens. & de praecabantur eum

Expanded text:
 ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voceet tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? Adjuro te per Deum, ne me torqueas: Dicebat enim illi: Eximen est. quia multi sumus. Et depraecabatur eum multum. ne expelleret eos extra regionem. Erat autem ibi juxta montem grex
Abbreviated transcription (Latin):
eccematertua & fra trestui foris. quaerunt te: & respondens.
quae est mater mea & fratres meiꝰ & circumspȩci¬
ens eos qui in circuitueius sedebant. ait: eccema termea.
& fratres mei: qui enimfecerit uolunta tem dĩ. hic frater
meus. & soror mea & mater est:
Et iterum caepit docere admare. & congregata est adeum
turba multa. Ita ut in nauim ascendens seder& in mari. &om

Expanded text:
ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens seder
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueniunt ad domum: & conuenit iterum turba. Itaut non
possent neque panem manducare & cumaudissent sui exierunt
tenere eum dicebant enim. quoniam infurorem uersus est:
Et scribȩ qui abhierusolymis descenderant. dicebant: quõ
beelt ebub. hab& : & quia in principe dȩmoniorum eicit demonia
Et conuocatis eis in parabolis dicebatillis. quo modo potest
satanas sa tanan eicere: & si regnum insediuidatur: non po¬
test stare regnum illud & sidomus super sem & ipsam dis¬
pertiatur : Nonpoterit domus illa stare: & sisa tanas consurrex¬
erit insem & ipsum: dispertitus est. & non poterit stare. sed finem
hab&: Nemo potest uasa fortis ingressus indomum diripere :¬
Nisi prius fortem allig& & tunc domumeius diripi&.
Amendico uobis quoniam omnia dimittentur filus hominum
sed reus erit a eterni delicti. qm̃ dicebant spiritum in mundũ hab&
Et ueniunt mater eius & fratres. & foris ftantes. miserunt ad
eum uocantes eum & sedebat circaeum turba: & dicunt ei:

Expanded text:
Et veniunt ad domum, et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare: et cum audissent sui, exierunt tenere eum. Dicebant enim, quoniam in furorem versus est. Et scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant, quoniam Beelzebub habet: et quia in principe daemoniorum ejicit daemonia. et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
audiunt: & erumnae saeculi. & deceptio diuitiarum. & cir¬
ca reliqua concupiscentiȩ Intro euntes. suffocant uerbum
& sine fructu efficitur & hi sunt qui suꝑ terram bonam. semi
nati sunt: qui audiunt uerbum & suscipiunt. & fructificant.
unum triginta. & unũ sex aginta. & unum centum:
Et dicebatillis. Num quid uenit lucerna ut submo dio pona¬
tur aut sublecto: nonne ut suꝑ candelabrum ponatur.
Non enim est aliquid abscon ditum. quod non mani festetur.
Nec factũ est occultũ. sed ut inpalam ueniat: si quis hab&
aures audien draudiat:
Et dicebat illis: uid&e quid audiatis: In quamensura mensifu

Expanded text:
audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et ciraudiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum: et sine fnati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur ec factum est occultum sed ut in palam veniat si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura
Abbreviated transcription (Latin):
& unum centum & dicebat. quihab& aures audiendi.
audiat: & cum ess& singularis. In terroga uerunt eum
hi quicumeo erant duo decimparabolas. & dicebat eis: uobis
datum est scire mysterium regnidi
llis autem qui foris sunt. in parabolis omnia fiunt : ut uidentes
uideant. & non uideant & ñ õñ audientes audiant. & non
Intellegant: Ne quando conuertantur & dimittantur eis
peccata & aitillis: Nescitis parabolam hanc: & quo modo
om nes parabolas cognoscetis.
Q uiseminat. uerbum seminat: hiaut̃ sunt quicircauiam: ubi
seminatur uerbum & cum audierint. can festim uenit sata nas.
& aufert uerbum qđ semina tumest incorda eorum: & hi
sunt si militer: qui suꝑ petrosa seminantur qui cum audierint
uerbum: statim cum gaudio accipiunt illud & nonbabent
radicem inse: sed temporales sunt: Delnde. orta tribulati¬
one & persequutione propt̃ uerbum: confestim scan dalizan¬
tur & alii sunt: qui lnspinis seminantur: hi sunt quiuerbum

Expanded text:
t qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo magna. audientes quȩ facieba t. uenerunt adeum.
cudxit discipulissuis ut nauicula sibi deseruir& propter
turbam. necon primerent eum: multosenim sanabat ita
ut in ruerent in eum ut illum tangerent. quot quot habebant
plagas & spiritus In mundi cumillum uidebant ꝓcidebantei:
Et damabant dicentes : tues filiusdĩ: & uehementer commina¬
batur eis. Nemanifestarent illum:
t ascendens In montem : uocauit ad se quosuoluit ipse. & ue¬
nerunt ad eum & fecitut essent duo decimcum illo: & utinit
ter& eos praedicare: & dedit illis potestatem curandilnfir¬
mitates. & ei ciendi daemonia:
Et inposuit simoni nomen petrus: & ia cobum rebedaei. &iohannẽ
fratrem ia cobi: &in posuit eis nomina boa nerges. quod est fili
tonitrui : & andream. & philippum. & bartholomeum.
& mat theum. & thomam. &ia cobum alfer& taddeum.: &si

Expanded text:
gna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et veneruntteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei
Abbreviated transcription (Latin):
mor eius statim in omnem regionem ga lileae:
Et protinus egredientes desynagoga : uenerunt indomũ
simonis & an dreae cumia cobo &iohanne: decumbebat
autem socrus simonis febricitans. & statim dicunt ei deilla.
& ac cedens eleuauit eam ad praehensa manueius. & contĩ¬
nuo dimisit eam febris. & ministrabat eis: Ii espere autem
facto cumoccidiss& sol: ad ferebant adeum omnes malehã¬
bentes & daemonia habentes & erat omnisciui tas congre
Et non sinebat loqui ẽa: quoniam sciebant eum
Et diluculo ual de surgens: ẽ gressus abut in desertũ locum
ibi que orabat: & per sequutus est eum simon & quicum illos
erant: & cum inuenissent eum dixerunt ei : quia omnes
quaeruntte : & ait illis eamus in proximos uicos. & ciuitã¬
tes ut &ibi praedicem: ad hoc enim ueni: & erat praedicans
insynagogis eorũ & omnigalilȩa & daemonia eiciens:
Et uenit ad eum leprosus de prae canseum: & genuflexo dixit:

Expanded text:
mor ejus statim in omnem regionem Galilaeae. mor ejus statim in omnem regionem Galilaeae. Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo difacto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et daemonia habentes; et erat omnis civitas ad januet non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit
Abbreviated transcription (Latin):
hominum : & protinus relictis retibus se quuti sunt eum:
Et pro gressus in depussillũ: uidit ia cobum zebeda ei. &iohan¬
nem fratrem eius & ipsos innaui componentes retia: & statim
uocauit illos : & relicto patresuo ⁊ ebedaeo in naui cum mer¬
cen nariis. sequu ti sunt eum:
Et ingredi untur caphar naum: & statim sabbatis in gressus
insynagogam. docebat eos:
Et stupebant super doctrinaeius: erat enim docenseos quasi
potestatem habens: & non sicut scribae:
Et erat insyna goga eorũ homo inspiritu ln mundo: & excla¬
mauit dicens: quid nobis & tibi ihũ nazarenaeꝰ uenistiper¬
derenos: scio quisis sc̃sdĩ : & comminatus esteibs dicens:
ommutesce : & exide homine: & discerpenseum spiritus in¬
mundus: & ex clamans uoce magna exiit abeo: & miratisunt
omnes. Ita ut conquirerent inter sedicentes:: quid namest
hoc. quae doctrina haec noua. quia inpotestate. & spiri¬
tibus in mundis Imperat. & obaediunt ei: & processit ru¬

Expanded text:
hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarenedere nos? scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: Obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit ru
Abbreviated transcription (Latin):
dicens uenit fortior mepostinc : cuius non sum dignus pro¬
cumbens soluere corrigiam calciamentorum eius : egobap¬
tizaui uos aqua: ille uero bapti zabit uos spũ scõ
&b apti zatus est in iordane a iohanne : & statim ascendens
de aqua : uidit apertos caelos & sp̃m tamquam columbam
descen dentem & manentem in ipso: & uox facta est decelis
tues filius meus dilectus. Inte conplacui:
t statimsp̃s expulit eum in desertum : & erat in deserto qua¬
draguita diebus & quadra ginta noctibus & temptabat᷑asatana:
Erat que cum bestiis & angeli ministrabant illi
Post quam autẽ traditus est iohannes uenit ib s̃ ingalil ȩam¬
Praedicans euangelium regnidĩ. & dicens. qm̃ impletũ este¬
tempus & ad propinquabit regnũ dĩ. pae ni temini & credite
euangelio : & prae teriens secusmaregalileae : uid it simonẽ
& andream fratrem eius mit tentes retia in mare: erant enimpiscatorss:
Et doxit eis ihs̃: uenite post me. & faciam uos fieripis catores

Expanded text:
dicens: uenit fortior me post me, cuius non sum dignus procumbens soluere corrigiam calciamentorum eius. ego baptizaui uos aqua, ille uero baptizabit uos spiritu et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus inpraedicans Evangelium regni Dei dicens. Quoniam impletum esttempus. et adpropinquavit regnum Dei. paenitemini. et credite Evangelio. Et praeteriens. secus mare Galileae. vidit Simonem et Andream fatrem ejus mis venite post me et faciam vos fieri piscatores
Abbreviated transcription (Latin):
exit seminans ad seminandum: & dumseminat. aliud cecidid
circauiam & uenerunt uolucres. & comederunt illud: aliud
uero cecidit suꝑ petrosa. Ubi non habuit terram multam:
& statim ex ortum est: qm̃ non habebat altitudinem terrae.
& quando exortus est sol ex aestuauit : & eo qđ non haber&
ra dicem ex aruit: & aliud caecidit inspinas. & ascenderunt
spinae. & suffocauerunt illud. & fructũ non dedit & aliud

Expanded text:
idit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exaruit et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et of
Abbreviated transcription (Latin):
dis rumpit uinum utres. & uinum effundetur. & utresperibunt:
sed uinum nouum Inutres nouos mitti deb&:
Et factũ est iterum. cumsabbatis ambular& ꝑsata: & discipulieius
caeperunt prae gredi & uellere spicas pharisa eiautẽ dicebantei
eccequid faciunt sabbatis quod non lic&. & ait illis: Numquam
legistis quid fererit cdauid. quando necessi tatem habuit. &e
surut ipse & qui cum eo erant. quomodo introut indomumdĩ
sub abia thar principe sacerdotum. & panes propositionis man

Expanded text:
um utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar pr
Abbreviated transcription (Latin):
minatus est ei: statim que eiecit illum. & dicit ei: uide
nemini dixeris. sed uade ostendete principisa cerdotum
& offerpro emundationetua. quae prae cepit moy ses. Intesti¬
monium illis:
At ille egressus coepit praedicare & diffamaresermonem.
ita ut lam non possit manifeste In ciuitatem introire sed fo¬
ris in desertis locis esse: & conueniebant adeum: undique:
Et lterum intrauit capharnaum postdies: & auditum est qđ
indomo ess& & conuenerunt multi. Ita ut non caper& neque
adianuam & lo quebatur eis uerbum: & uenerunt ferentes
ad eum paralyticum: quia quat tuor portabatur: & cum
non possent offerre eum illi prae turba. Nuda uerunt tectũ
ubierat. & patefacientes sub miserunt grabat tum inquopa¬
ralyticus lacebat: cumui diss& autẽ ihs̃ fidem illorum:
ait paralytico.: fili: dimit tuntur tibi peccata: erant autẽ
illic quidam describis sedentes & cogitantes in cordibussuis:
quid hic sicloquitur. blasphemat quis potest dimit tere

Expanded text:
Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te sacerdoti, t offer munus quod praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare et diffamare sermonem; ita ut jam non posset manifeste in civitatem introire, sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
surge. tolle crabattum tuum. & uade in domuntuam.
& statim ille surrexit: & sablato crabatto. abuit coram
omnibus. Ita ut am mira rentur omnes. & honorificarent
adeum. & docebat eos & cum praeterir&. uidit leui
alfeise dentem. ad telo neeum. & ait illi: sequereme: & sur¬
gens. sequutus est eum:
t factũ est cumac cumber& in domo illius. multi publicani
& peccatores. simul discumbebant cumihũ & discipulis eius:
erant enim multi: qui & sequebantur eum: & scribae & pha¬
risaei. uidentes quiamanducar& cum publicanis & pec¬

Expanded text:
grabatum tuum, et vade in domum tuam. t statim surrexit ille: et sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificarent ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum pecca
Abbreviated transcription (Latin):
sed quimalehabent: Nonenim ueni uocare iustos. sed pec¬
catores : & erant discipuli iohannis. & pharisaei ieiunantes.
& ueniunt & dicunt illi: quare discipuli iohannis & pha¬
risa eorum. ie iunant. tuiautem discipuli nonie iunant :¬
& ait illis ihs: Num quid possunt filii nuptiarum quã¬
diusponsus cumillis est leiunare : quanto tem pore habent
se cum sponsum. non possunt leiunare uenient autẽ dies.
cum auferetur ab eis sponsus: & tuncieiu nabunt in illis diebus:¬

Expanded text:
sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die
Abbreviated transcription (Latin):
maus: & ipsi loque bantur ad inuicem : dehis omnibus quae
acciderant: Et factũ est dumfabularentur. & secum quaererent.
& ipseihs̃ ad propinquans. ibat cumillis: oculi autem illorũ tene¬
bantur : ne eum agnoscerent : & ait ad illos: qui sunt hi. sermones
quos confertis adinuicem. ambulantes. & estis tristes: & respondens
unus. cui nomen cleopas: doxit ei: tusolus peregrinus es in hierusalem
& non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus: quibus ille dexit:
quae : & dicerunt: deihũ nazareno. qui fuit uir proph&a potens

Expanded text:
s. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant. Et factum est, dum fabularentur, et secum quaererent, et ipse Jesus appropinquans ibat cum illis: oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir pro
Abbreviated transcription (Latin):
autem ihs demorteeius: illia ut̃ putauerunt . quia dedor mitione
somni dicer&: tuncergo: dixit eis ihs̃ manifeste: Lazarus mor¬
tuus est : & gaudeo propt̃ uos ut credatis. quõ non eram ibi. sed eamus
adeum: dixit ergo thomas quidicitur didymus ad condiscipulos
eamus & nos. Et moriamur cumeo: uenit ita que ihs̃: & inuenit eum
quat tuor dies laminmonumento habentem: erat autem b&hania
iuxta hiero solymam : quasi stadus quin detim: multiautẽ exiudaeis
uenerant ad martham & mariam: ut consola rentur eas deftatre

Expanded text:
e somni diceret tunc ergo dixit eis Iesus manifeste Lazarus mortuus est et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consola
Abbreviated transcription (Latin):
infirmabatur: miserunt ergo sorores eius adeum dicentes: dñe :
ec ce quã amas infirmatur: audiens aut̃ ihs̃: dixit eis: infirmitas
haec non est admortem: sed progloria dĩ ut glorificetur fili¬
us dĩ peream: diligebat a ut̃ ihs̃ martham & sororem eius mariã :¬
& lazarũ: ut ergo audiuit quia infir mabatur: Tunc quidem
mansit in eodem loco duobus diebus: deinde post haec. dicit
discipulis sius: eamus inuidacam Iterũ: dicunt ei discipuli: rabbi:
Nunc quaerebant te iudaei lapidare : & iterũ uadis illuc : respon¬
dit ihs: Non ne duodecim horȩ sunt diei: si quis ambulauerit Indie

Expanded text:
go sorores ejus ad eum, dicentes: Domine, ecce quem amas infirmatur. Audiens autem Jesus, dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde, post haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, Nunc quaerebant te lapidare Judaei, et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim sunt horae diei? Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
Quae rebant ergo eum ad praehendere : & exiuit demanibus : & abiit
lterũ transior danen in eum locum ubierat iohannes baptirans.
primum & mansit illic: Et multi uenerunt ad eum. & dicebant:
quia iohannes quidẽ signũ fecit nullũ: Omnia autẽ qua cumque
doxit iohannes de hoc ueraerant: & multicrediderunt in eum:
erat autem quidã languens lazarus ab & hania: decastelloma¬
riȩ & marthȩ sororũ eius: maria autẽ erat. quae iuyeit dnm un

Expanded text:
quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem er
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit mater eius adillum: fili : quid fecisti nobis sic: eccepater
tuus & ego dolentes quaerebamuste: & ait ad illos quidest
quod me quaerebatis. Nesciebatis quia in his quaepatris meisunt
sub ditus illis & matereius conseruabat omnia uerba haec:
Incordesuo: &ihs proficiebat sapientia & aetate & gratia.
apud dm̃ & homi nes.:
An nõ quinto decimo imperii tiberiicaesaris. procurante pontiopi

Expanded text:
 Virgo conquereretur: Fili, quid fecisti nobis sic? Ego et pater tuus, dolentes, quaerebamus te? Respondit: Et quid est quod me quaerebatis? nesciebatis, quia in his quae Patris mei sunt, subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pi
Abbreviated transcription (Latin):
& infantem positum in praesepio: Videntes autem: cognouerunt
de uerbo. qđ dictumerat illis depuero hoc: & omnes quiau¬
dierunt mirati sunt : & dehis quaedictaerant a pastoribus
adipsos: maria autem. conseruabat omnia uerbahaec con¬
ferens In cordesuo: & reuersi sunt pastores glorificantes
& laudantes dm̃: In omnibus quaeaudierant . & uiderant᷑:
sicut dictum est ad illos: & post quam consum matisunt dies¬

Expanded text:
cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero hoc. Et omnes qui audierunt mirati sunt, et de iis quae dicta erant a pastoribus ad ipsos. Maria autem conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo. Et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant, sicut dictum est ad illos. Et postquam consummati sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
& dabitur uobis: mensuram bonam & conferam & coagitatã
& super effluentem : dabunt insinum uestrum: eadem uero
mensura qua mensi fueritis: reme tietur uobis
Dicebat autem illis. & similitudinem: Num quid potest caecus
caecum ducere : Nonne ambo infoueam cadunt:
Non est discipulus suꝑ magistrũ: perfectus autem omniserit. sis¬

Expanded text:
t dabitur uobis. mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, t dabitur uobis. mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum uestrum. eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur uobis. dicebat autem illis et similitudinem: numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foueam cadunt? non est discipulus super magistrum: perfectus autem omnis erit si
Abbreviated transcription (Latin):
calumniantibus uos
t quite percutit inmaxillam: praebe & alteram: & ab eo quiaufert
tibi uestimentum: & tunicam noli prohibere omni autem pe¬
tentite tribue: & qui aufert quae tua sunt. nerepeteas.
Et prout uultis. ut faciant uobis homines: & uos facite illissimiliter:
t sidiligitis eos quiuos diligunt: quae uobis est gratia: Nam
& pec catores diligentes sediligunt & sibene feceritis hisqui
uobis benefaciunt: quae uobis est gratia: siquidem & peccatores
hoc faciunt: & simutuum dederitis his a quibus speratis recipere.
quae gratia est uobis: Nam & peccatores peccatoribus fenerant᷑
ut recipiant a equalia: uerum tamen. diligite inimicos uestros.¬
& benefacite & mutuum date. nihil desperantes: & erit merces
uestra multa & eritis filii altissimi: quia ipse benignus est suꝑ
Ingratos & malos: estote ergo misericordes: sicut & pater uester
misericors est:
Uolite iudicare: & noniudi cabimini: Nolite condempnare.
& non condem nabimini: dimit tite: & dimit temini: date :¬

Expanded text:
calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolitittemini date, e
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eum seniores ludaeorũ. rogans eum ut uenir& & sal¬
uar& seruum eius: atilli. cumuenis sent adihm̃ : rogabant eũ
sollicite. dicentesei. quia dignus est ut hoc illi praestes:
diligit enim gentem nostram: & synagogam ipse a edificauit
nobis: ihs autem. ibat cumillis: & cumiam non longe ess&
a domo: misit adeum centurio a micos dicens dñe. noli
propter qđ & me ipsum non sum dignum arbitratus ut
uenirem adte: sed dic uerbo: & sanabitur puermeus:
Nam & ego homosum subpo testate. constitutus. habens
sub me milites: & dicohuic uade: & uadit: & alioueni

Expanded text:
misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenirent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli Propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milit
Abbreviated transcription (Latin):
dit illum matri suȩ: accepit autẽ omnes timor: & magni¬
ficabant dm̃ dicentes : quia proph&a magnus surrexit in nobis
& qui a ds̃ uisi tauit plebemsuam:
Et ex ut hicser molnuniuersam iudaeam deeo: & omnem
circaregionem:
Et nuntiauerunt lohanni discipulicius deomnibus his & con¬
uocauit duos dediscipulis suis iohannes: & misit adihm̃dicens
tues quiuenturus es. analium exspectamus: cumautẽ uenissent
a deum uiri. dyxerunt: iohannes baptista: misit nos adte

Expanded text:
or et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum vir
Abbreviated transcription (Latin):
quae in oculo tuo est non consideras: aut quo modo potesdicer
fratrituo. frater. sine ei ciam festucam deoculo tuo: ipse
in oculo tuo trabem nonuidens: hypocrita: eice primũ
trabem deoculotuo : & tunc perspicies ut educas festucam.
deoculo fratristui:
Non est enim arborbona quaẽ facit fructus malos : Neque arbor
mala faciens fructũ bonum: Vnaquȩ que enim arbor. de
fructusuo cognoscitur
Ne que enim despinis colligunt ficus: Neque de rubo uinde¬
miant uuam:
Bonus homo debono thes auro cordissui. profert bonum:
& malus homo demalo thesauro. profert malum: ex abun
Omnis quiuenit ad me. & audit ser mones meos & facit eos
ostendam uobis cui si milissit: Si milis est homini ae dificanti
domum.: qui fodit in altũ & posuit funda menta supra
petram: Inundatione autẽ facta in lisum est flumen
domuiilli: & non potuit eam mouere: fundata enim erat.
supra petram: qui autem audit. & non facit: similis est homini
aedificanti domum suam supra terram sine fundamen to ln

Expanded text:
modo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malOmnis qui venit ad me, et audit sermones meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis esdomum, qui fodit in altum et posuit fundamenta super petram. inundatione autem facta inlisum est flumen domui illius, et non potuit eam mouere : fundata enim erat super petram. qui autem audit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento: in
Abbreviated transcription (Latin):
les sunt : similes sunt pueris sedentibus inftro & loquentibus¬
ad inuicem : & dicentibus: cantauimus uobis tibiis.
& nonsal tastis: La men tauimus. & non plorastis uenit
enim iohannes baptista. Nequeman ducans panem.
Ne que bibens uinum: & dicitis. daemonium hab&¬

Expanded text:
les sunt similes sunt pueris sedentibus inles sunt similes sunt pueris sedentibus inad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium hab
Abbreviated transcription (Latin):
autem hora. curauit multos alanguoribus & plagis
& spiritibus malis: & cecis multis donauit uisum & respon¬
dens : dixit illis: euntes nuntiate iohanni. que uidistis. & au¬
distis : quia caeci uident. caudiambulant. leprosi mundantur:
sur diaudiunt: mor tui resurgunt: pauperes euangeli zantur.
& beatus est : qui non fuerit scandali zatus in me: & cuidis¬
cessissent nuntii iohannis. coepit dicere io hanne ad turbas
ꝑquid ȩxistis inder tum uidere harundinem uento moueri:
Hic est. de quo scriptũ est eccemit to angelũ meum antefaciem
tuam : qui praeparabit uiam tuam. ante te:
Di co enimuobis : maior in ternatos mulierum prophata
iohanne baptista nemo est qui autem minor est In regnodĩ
ma iorestillo.
Et omnis populus audiens: & publicani iustificauerunt dm̃
baptizati baptismo iohannis: pharisaei autem. & legis periti.
consilium dĩ spreuerunt insem& ipsos: non baptizati abeo:
Cuier go similes dicam homines generationis huius. & cuisimi¬

Expanded text:
tos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui simi
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute multa & gloria & tunc mitt& angelossuos.
scitis quia in proximosita ȩstas: sic & uos cum uideritis haec
fieri: sci tote qđ in proximosit in ostus: amendico uobis. qm̃
non transibit generatioha ec donecomnia ista fiant: caelũ
& terra transibunt. uerba autem mea non trans sibunt:
De die autẽ illo uelhora. Nemoscit: neque angeli incaelo. neque
filius nisi pater:
Uidete : iugilate & horate: Nescitis enimquando tempussit.
Dicut homo qui peregre profectus. reliquid domũ suam. & dedit
seruis suis potesta tem cuiusque operis & ianitori praecipiat utiugilet:
Uigilateergo. nescitisenim quan do dominus domus ueniat. sero.
an media nocte. angallicantu. anmane. nȩcum uenerit. repente.
inueniat uos dormientes: quod autem uobis dico omnibusdico iugilate
Et quȩrebant summi sacerdotes & scribȩ. quomodo eum dolotene¬
rent. & occiderent: dicebant enim: Non in die festo: Neforte
tumultus fier&
populo:

Expanded text:
virtute multa et gvirtute multa et gscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam et dedit servis suis potestatem cuiusque operis et ianitori praecipiat ut vigilet vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an mane ne cum venerit repente inveniatEt quaerebant summi sacerdotes et scribae, quomodo eum dolo tenerent, et occiderent: dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumautem uideritis ab ominationem desolationis stantem. ubi
ne descendat indomum. nec introeat ut tollat quid dedomo
sua & quilnagroerit. non reuertatur retro tollere uesti¬
mentum suum
Uac autẽ prȩgnantibus & nutrientibus in illis diebus:
Ora te uero ut hieme nonfiant:
Erunt enim diesilli tribulationes tales quales non fuerunt ab
initio creaturȩ quam condidit ds̃ usque nunc nequefient:
Et nisibreuiass& dñs dies. non fuiss& salua omniscaro: sed propt̃
electos quos elegit. breuiauit dies:
Et tunc si quis uobis dixerit. eccehic est xp̃s. ecceillic: necredideritis:
Ex surgent enimpseudo xp̃i. & pseudo proph&ȩ & dabunt signa
& portenta ad seducendos. si potest fieri &iam electos: uosergo
uidete: ec ce prȩdixi uobis omnia:
Sed in illis diebus post tribulationem illam. sol contenebrabitur
& luna non dabit splendorem suum & stellȩ caelierunt deci¬
dentes: & uir tutes quae sunt in caelis mouebuntur:
Et tunc uidebunt filium hominis uenientem in nubibus cum

Expanded text:
Cum autem videritis abominationem desolationis, stantem ubi nne descendat in domum, nec introeat, ut tollat quid de domo sua: et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixepseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum
Abbreviated transcription (Latin):
plenos sustulistis : dicunt ei. duodecim: quando & septem panes
inquat tuor milia. quot spor tas frac mentorum tulistis :¬
& dicunt ei. septem & dicebat eis quomodo non dum intel
legitis:
Et ueniunt b& ħsaida : & adducunt ei caecum. & rogabant eũ
ut illum tanger&: & ad praehensa manu caeciedux it eum.
extrauicum: & expuens in oculos eius inpositis in anibussiuis.
interrogauit eum si aliquid uider&: & aspiciensãit uidaeo
homines: uelud arbores ambulantes deinde iterum inpo

Expanded text:
plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intlegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbo
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. septem sportas erant autem quimanduca uerunt
quasi quat tuor milia : & dimisiteos: & statim ascendens
nauim cumdiscipulissuis. uenit in partes dal manutha:
Et exierunt pharisaei. & caeperunt conquirere cumeo
quaerentes ab illo signum decoelo. temptantes eum:
Et ingemescens spu: ait: quid generatio ista quaerit signũ:
amendico uobis. sidabitur generatione isti signum:
& dimit tens eos ascendens i terum nauim. ab iit traus
fr&um: & obliti sunt sumere panes. & nisi unum panem.
non habebant secum in naui:
Et praecipiebat eis dicens: uid& e.cauete afermento pha¬
risaeorum & fermento herodis:
Et cogi tabant adal terutrum dicentes: quia panes non
habemus: quo cognito ihs̃: ait illis: quid cogitatis quia panes
non hab&is : Non dum cognoscitis. Nec intellegitis: adhuc
caecatum hab& iscoruestrum oculos habentes non uidetis.
& aures habentes. Nonauditis. Nec recordamini quandoquin¬
que panes fregi in quinque milia. & quot cophinos frac mentorũ

Expanded text:
m sportas. Erant autem qui manducaverant, quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conqquaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendfretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fre
Abbreviated transcription (Latin):
per& defructu uineae: qui ad prehensumeum caeciderunt.
& dimiserunt uacuum: & iterum misit ad illos alium seruum.
& illum capite uulnerauerunt . & contumeliis ad fecerunt:
& rursum alium misit: & illũ occiderunt: & plures alios :¬
quosdam caedentes. alios uero occidentes: adhuc ergo unũ
habens filium carissimũ: & illũ misit ad eos nouissimum
dicens. quia re uerabuntur filium meum: coloni autem dixerunt
ad inuicem hic estheres. uenite occidamus eum. & nr̃a erit
hereditas: & ad praehen dentes eum occiderunt : & eiecerunt
extrauineam: quidergo faci& dominus uineae : ueni&
& perd& colonus & dabit uineam aliis Nec scripturã hanc
legistis. lapidem quem reprobauerunt aedificantes hic
factus est in capud anguli ad nõ factũ est istud & est mira¬

Expanded text:
nt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eieceruntextra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt reliqui as frac mentorum. duo decim cophinos
plenos & depiscibus: erant autem quimanducauerunt.
quinque milia uirorum
t statim coegit discipulos suos ascendere nauim. ut prae¬
cederent cum transfretum ad b& hsaidã dũipsedimit ter& populũ
Et cum dimiss& eos: abut in montem orare:
Et cumsero essa erat nauis in mediomari. & ipsesolus interra:
& uidens eos laborantes in remigando.: erat enim uentus contra

Expanded text:
tulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos tulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim