comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ius. in qua confirmatus est rex ba¬
bylonis aduersum hierłm hodie
& dices ꝑ ꝓuerbium ad domũ irrita¬
tricem parabolam: & loqueris ad
eos. Hȩc dicit dñs ds. Pone ollam
pone inquam & mitte in ea aquã.
congere frusta eius in ea: omnem
partem bonam. femur & armum.
electam & ossib plenam. piliguis¬
simũ pecus assume. Compone qͦ
strues ossium sub ea. efferbuit coc¬
tio eius. & discocta sunt ossa illius
in medio eius. Propterea hȩc di-¬
cit dñs d̾s. ue ciuitati sanguinũ
olle. cuius rubigo in ea est: & rubi¬
go eius ñ exibit de ea. ꝑ partes &
ꝑ partes suas: eieci eam. Non cecidit
suꝑ eam ros: sanguis enim eiꝰ in me¬
dio eius est. Suꝑ limpidissimam
petram effudit illum. Non effudit
illum suꝑ terram ut possit oꝑiri
puluere: ut suꝑ inducerẽ indigna¬
tionem meam. & uindictam ulcis¬
cerer. Dedi sanguinẽ eius suꝑ lim¬
pidissimam petram: ne oꝑiretur
Ropterea hȩc dicit dnis d̾s.

Expanded text:
jus, in qua confirmatus est rex Bajus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus supidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
sas incapitib eoꝵ. Et dixi ei que
atrita est in adulteriis. Nunc form¬
cabitur in fornicatione sua: etiã hȩc
Et ingressi sunt ad eam: quasi ad
mulierem meretricẽ. sic ingredie¬
bantur ad oollam & ad oolibam
mulieres nepharias. Uiri ergo isti¬
usti sunt: hi iudicabunt eas iudi¬
cio adulterarũ. & iudicio effunden¬
tium sanguiẽ. quia ad ulterate st̃:
& sanguis in manib earum.
ec enim dicit dñs ds. Ad duc ad
eas multitudinẽ. & trade eas
in tumultũ & in rapinam: & lapi-¬
dentur lapidib popłoꝵ. & confo¬
diantur gladiis eoꝵ. filios & filiaᷤᷤ
earũ interficient: & domos earũ
igne succendent. Et auferam sce¬
lus de terra: &e discent mulieres
ne faciant scđm scelus earum. Et
dabunt scelus ur̃m suꝑ uos: & pec¬
cata ydoloꝵ ur̃oꝵ portabitis. & sci¬
etis quia ego dñs d̾s.
Tfactum est uerbum dñi ad
me in anno nono. in mense de¬
cimo decima mensis dicens. fili
hominis scribe tibi nomen diei hu¬

Expanded text:
sas in capitibus eorum et dixi ei quae sas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earumHaec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis quia ego Dominus Deus. factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hu
Abbreviated transcription (Latin):
Tait dñs ad me dicens.
fili hominis nunquid uidicas
oollam & oolibam. & annuncias
eis scelera earum. quia adulterȩ st̃.
&e sanguis in manib earum. & cũ
ydolis suis fornicatȩ sunt. insuper
&e filios suos qͦs genuerunt michi.
obtulerunt eis ad deuorandum:
Sed & hoc fecerunt michi: pollue¬
runt sanctuariũ meũ in die illa:
& sabbata mea ꝓphanauerunt.
Cumq immolarent filios suos ydo¬
lis suis & ingrederent᷑ sanctuariũ
meũ indie illa ut polluerent illud.
etiam hȩc fecerunt in medio domꝰ
meȩ. Miserunt ad uiros uenientes
delonge: ad quos nuncios miserãt
Itaq: ecce uenerunt quib te lauisti
& circumliuisti tibi ocłos tuos: &
ornata es mundo muliebri. Sedist
in lecto pulcherrimo: &e mensa or¬
nata est ante te. Thimiama meum
& unguentũ meũ posuisti suꝑ eam:
& uox multitudinis exultantis erat
mea. Et inuiris qui de multitudi¬
ne hominũ adducebant᷑ & uenie¬
bant de deserto: posuerunt armil¬
las in manib eoꝵ. & coronas specio¬

Expanded text:
ait Dominus ad me dicens: Fili hominis, nunquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud, etiam naec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas specio
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt apud te ad effundendũ
sanguinẽ. usuram & suꝑhabundan.¬
tiam accepisti. & auare ꝓximos tuoᷤ
calumpniabaris. meiq oblita es:
ait dñs ds. Ecce complosi manus
meas suꝑ auariciam tuam quam
fecisti. & suꝑ sanguinem qui effusus
est in medio tui. Nunquid sustine.¬
bit cor tuum aut preualebunt ma¬
nus tuȩ in diebus quos ego faciã
tibi: Ego dominꝰ locutus sum &
faciam. & disꝑgam te in nationes
& uentilabo te in terras. & deficere
faciam immundiciã tuam ate. &
possidebo te in conspestu gentium.
& scies quia ego dñs.
ẽ factum est uerbum dñi ad me
dicens. fili hominis: uersa est mi

Expanded text:
ceperunt apud te ad effundendum ceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa
Abbreviated transcription (Latin):
sti polluta es. & appropinquare fe¬
cisti dies tuos: & adduxisti tempꝰ
annoꝵ tuoꝵ. Propterea dedi te &¬
obꝓbriũ gentib &e irrisionẽ uni¬
uersis terris quȩ iuxta sunt. &e
que ꝓcul ate. triumphabunt de
te: sordida nobilis grandis intẽri¬
tu. Ecce pͥncipes isrł singuli in bra¬
chio suo fuerunt in te ad effunden¬
dum sanguinẽ. Patrem & matrẽ
contumeliis affecerunt inte. adue¬
nam calumpniati sunt in medio
tui. pupillum & iuduam contrista¬
uerunt apud te: sanctuaria mea
spreuistis: & sabbata mea polluistiᷤ.
Uiri detractores fuerunt in te ad ef¬
fundendum sanguinẽ: &e suꝑ mon¬
tes comederunt in te. Scelus oꝑati
sunt in medio tui: uerecundiora pa¬
tris discooꝑuerunt in te. immundi¬
ciam menstruate humiliauerunt
inte. & unusquisq in uxorem proxi¬
mi sui oꝑatus est abhominationem.
& socer nurum suam polluit nefa¬
rie. frater sororem suam filiam pa¬
tris sui oppressit inte. munera ac

Expanded text:
sti polluta es et adpropinquare festi polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Isrchio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppress
Abbreviated transcription (Latin):
dum. lima te ut interficias & ful¬
geas. Cum tibi uiderentur uana
&e diuinarentur mendacia ut da¬
reris suꝑ colla uulneratoꝵ impioꝵ
quoꝵ uenit dies in tempore iniqui¬
tatis p̾finita. Reuertere in uagi¬
nam tuam in loco in quo creatus
es. In terra natiuitatis tuȩ iudica¬
bo te: & effundam suꝑ te indigna¬
tionem meam. In igne furoris mei
sufflabo in te: daboq te in manu
hominũ insipientium & fabrican¬
tiũ int̾eritum. Igni eris cib: san¬
guis tuus erit in medio terrȩ: obli¬
uioni traderis. qm̃ ego locutus sũ.¬
Tfactum est uerbum dñi ad
me dicens. Et tu fili hominis
num iudicas num iudicas ciuita¬
tẽ sanguinum: Et ostendes eis õs
abhominationes suas: & dices. Hȩc
dicit dñs ds. Ciuitas effundens
sangumẽ in medio sui ut ueniat
tempus eius. & que fecit ydola con¬
tra animã suam ut pollueretur in
sanguine tuo: quia te effusus est.
Deliquisti & in ydolis tuis que feci¬

Expanded text:
dum: lima te ut interficias et fuldum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locufactum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae feci
Abbreviated transcription (Latin):
consuluit. Ad dexteram eius facta
est diuinatio supra hierusalem ut
ponat arietes. ut aꝑiat os incede
&e eleuet uocẽ in ululatu. ut ponat
arietes contra portas. ut cõportet
aggerem. ut edificet munitiones
Eritq quasi consulens frustra ora¬
culum in ocłis eoꝵ ce sabbatoꝵ oci¬
um imitans: ipse autẽ recordabit᷑
miquitatis ad capiendum. Iccir¬
co hȩc dicit dñs d̾s. Pro eo quodre¬
cordati estis iniquitatũ ur̃arum.
& reuelastis preuaricationes ur̃as
& apparuerunt peccata ur̃a in oĩb
cogitationib ur̃is. ꝓ eo inquam
quod recordati estis: manu capie¬
mini. ẽu autem ꝓphane impie dux
isrł. cuius uenit dies in tempore ini¬
quitatis prefinita: hȩc dicit dñs
d̃s. Aufer cidarim. tolle coronam.
Nonne hȩc est que humilem suble¬
ius est iudiciũ: & tradam ei.
Ttu fili hominis: ꝓpħa & dic
Hȩc dicit dñs d̾s ad filioᷤ ã mon
& ad obꝓbrium eoꝵ. Et dices. Mu
cro mucro euagina te: ad occiden-¬

Expanded text:
consuluit. Ad dexteram ejus facta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae,  revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem subleius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon t ad obcro, mucro, evagina te ad occiden
Abbreviated transcription (Latin):
cib isrł. Qui fugerant gladiũ: tru¬
cidati sunt cũ popło meo. Iccirco
plaude suꝑ femur quia ꝓbatus ẽ
&e hoc cum sceptrum subuerterit
triplicetur gladius interfectoꝵ.
hic est gladius occisionis magnȩ
qui obstupescere eos facit ce corde
tabescere. & multiplicat ruinas.
In omnib portis eoꝵ dedi contur.¬
bationem gladii acuti & limati
ad fulgendum. amicti ad cedem.
Exacuere. uade ad dexteram siue
ad sinistram: quocũq faciei tue est
appetitus. Quin &e ego plaudam ma¬
nu ad manum. & implebo indigna¬
tionem meam: ego dñs locutus sũ.
Tfactus est sermo dñi ad me di¬
cens. Et tu fili hõminis: pone
tibi duas uias ut ueniat gladius
regis babylonis. De terra una egre¬
dientur ambo. & manu capiet con¬
iecturam. in capite uiȩ ciuitatis co¬
niciet. Uiam pones ut ueniat gla¬
simam. Stetit enim rex babylonis
in biuio in capite duarum uiarum
diuinationem querens. cõmiscens
sagittas. Interrogauit ydola: exta

Expanded text:
cibus Israel qui fugerant: Gladio trcibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit,triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat glasimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta
Abbreviated transcription (Latin):
occidam in te iustum & impium.
Pro eo autẽ quod occid in te iustũ
oe impium: iccirco egredietur gladiꝰ
meus de uagina sua ad omnẽ car¬
nem. ab austro usq ad aquilonem
irreuocabilem. Et tu fili hominis
ingemisce in contritione lumboꝵ:
& in a maritudinib ingemisces co¬
ram eis. Cumq dixerint ad te qͣre
tu gemis: dices. Pro auditu quia ue¬
nit. & tabescet omne cor. & dissol¬
uentur uniuerse manus. & infir¬
mabitur omnis sp̃s. & ꝑ cuncta ge¬
ma fluent aque. Ecce uent &e fiet
ait dñs deus.
Tfactus est sermo dñi ad me di-¬
cens. fili hominis ꝓpha & dices.
Hec dicit dñs ds. Loquere. Gladius
gladius exacuatuꝰ est & limatus.
Ut cedat uictimas. exacu tuꝰ est. ut
splendeat: limatus est. Qui moues
sceptrum filii mei. succidisti omne
lignum: & dedi eum ad leuigandũ
ut teneatur manu. Iste exacutus ẽ
gladius &e iste limatus est: ut sit
in manu interficientis. Clama &
ulula fili hominis: quia hic factus
est in popło meo: hic in cunctis du¬

Expanded text:
occidam in te justum & Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem:irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus Deus factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis du
Abbreviated transcription (Latin):
ercent tecũ in furore. Nasum tuum
&e aures tuas p̾cident: & qui reman¬
serint: gladio concident. Ipsi filios
tuos & filias tuas capient: & no¬
uissimũ tuũ deuorabitur igni. Et
cationem tuam de terra egypti.
Nec leuabis ocłos tuos ad eos: &
egypti ñ recordaberis amplius. qͥa
hec dicit dñs ds. Ecce ego tradã te¬

Expanded text:
ercent tecum in furore: nasum tuum ercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et icationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego trada
Abbreviated transcription (Latin):
& discooꝑuit ignominiam suam:
& recessit anima mea ab ea: sicut
enim fornicationes suas: recordais
dies adolescentiȩ suȩ quib fornica¬
ta est in terra egypti. Et insaniuit
libidine suꝑ concubitu eoꝵ: quoꝵ
carnes sunt ut carnes asinoꝵ: &
sicut fluxus equoꝵ: fluxus eoꝵ.
Et uisitasti scelus adolescentiȩ tuȩ
quando subacta sunt in egypto
ubera tua: & confracte sunt mam¬
mȩ pubertatis tuȩ. Propterea ooli¬
ba hec dicit dñs d̾s. Ecce ego susci¬
tabo om̃s amatores tuos contra te.
de quib satiata est anima tua: &
congregabo eos aduersum te incir¬
cuitu filios babylonis &e uniuersos
chaldeos. nobiles. tyrannosq &
pͥncipes. om̃s filios assyrioꝵ. uiue¬
nes forma egregia duces & magi¬
stratus. uniuersos pͥncipes pͥncipũ:
& nominatos ascensores equoꝵ.
Et uenient suꝑ te instructi curru
& rota: multitudo popłoꝵ lorica &
clipeo & galea armabuntur contͣ
Et ponam relum meũ inte: quẽ ex¬

Expanded text:
et discoperuit ignominiam suam et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut renim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota clypeo, et galea armabuntur contraEt ponam zelum meum in te, quem ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrarunt in ea. Quod cũ audis-¬
set soror eius ooliba: plusquam illa
insaniuit libidine: & fornicationẽ
suam suꝑ fornicationem sororis suȩ
ad filios assyrioꝵ prebuit impu¬
denter. ducib & magistratib ad se
uenientib inditis ueste uaria:
equitib qui uectebant᷑ equis. & ad¬
olescentib forma cunctis egregia.
Et uidi quod polluta esset uia una
ambarum: ce auxit fornicationes
suas. Cũq uidisset uiros depictos
in pariete. ymagines chaldeoꝵ ex¬
pressas colorib. & accinctos balthe¬
is renes. & thyaras tinctas in capi¬
tib eoꝵ. formam ducũ omniũ. si¬
militudinẽ filioꝵ babylonis. ter¬
req chaldeoꝵ in qua orti sunt: &
insaniuit suꝑ eos concupiscentia
ad eos in chaldẽa. Cumq uenissẽt
ad eam filii babylonis ad cubile
mammarum: polluerunt eã stu¬
pris suis. & polluta est ab eis: & sa¬
turata est anima eius ab illis. De-¬
nudauit qͦq fornicationes suas:

Expanded text:
perpetraverunt in ea. Quod cum vidisperpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ pubertatis earum. Nomina
autem earũ: oolla maior. & ooliba
soror eiꝰ minor. Et habuit eas: & pe¬
pererunt filios & filias. Porro ea¬
rum nomina:samaria oolla. &
hierłm ooliba. fornicata est igit᷑
oolla suꝑ me: ce insaniuit in ama¬
magistratus iuiuenes cupidinis¬
uniuersos equites ascensores equoꝵ.
Et dedit fornicationes suas suꝑ eos:¬
& electos filios assyrioꝵ uniuersos:
& in omnib in quos insaniuit. In
immundiciis eoꝵ polluta est. In-¬
suꝑ & fornicationes suas quas ha¬
buerat in egypto: ñ reliquit. Nam
& illi dormierunt cũ ea in adoles
centia eius: & illi confregerunt ube¬
ra pubertatis eius: &e effudẽrunt.
fornicationẽ suam suꝑ eam. Prop¬
terea tradidi eam in manus ama¬
toꝵ suoꝵ in manus filioꝵ assur:
suꝑ quoꝵ insaniuit libidinem.
Ipsi discooꝑuerunt ignominiam
cius: filios &e filias eius tulerunt:¬
& ipsam occiderunt gladio. Et fac¬
tȩ sunt famosȩ mulieres: & iudicia

Expanded text:
mae pubertatis earum. Nomina mae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amamagistratus, juvenes cupidinisuniversos equites, ascensores equorum. et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in acentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia
Abbreviated transcription (Latin):
suos: &e coinqͥnabar in medio coꝵ
Principes eius in medio illius qͣsi
lupi rapientes predam. ad effun.¬
dendum sanguinẽ. & ad ꝑdendas
animas: &e auare sectando lucra
Propħȩ autem eius liniebant eos
abs ꝙ temꝑamento. uidentes ua¬
na & diuinantes eis mendacium:
dicentes. Hȩc dicit dñs ds̃: cũ dñs¬
locutus ñ sit. Popłi terrȩ calump¬
niabant᷑ calumpniam: & rapiebat̃
uiolenter: egenum &e pauꝑem af¬
fligebant: & ad uenam oppͥmebans
calumpnia absq iudicio. Et que¬
siui de eis uirũ qui interponeret
sepem. & staret oppositus contra
me ꝓpterea ne disꝑderem eos: &
ñ inueni. Et effudi suꝑ eos indig¬
nationem meã: & in igne irȩ mẽȩ
consumpsi eos. Uiam eoꝵ in caput
eoꝵ reddicd: ait dñs d̾s.
Tfactus est sermo dñi ad medi¬
cens. fili hominis due mulieres
catȩ sunt in egypto. In adolescen¬
tia sua fornicatȩ sunt.: ibi subacta
sunt ubera earũ: & fracte sunt mã¬

Expanded text:
suos, et coinquinabar in medio eorum. suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dlocutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus.mini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres catae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mam
Abbreviated transcription (Latin):
in scoriam: ꝓpterea ecce congrega¬
bouos in medio hierłm congrega¬
tione argenti ce eris & ferri & stag¬
ni & plumbi in medio fornacis: &e
succendam in eam ignem ad con¬
flandum. Sic congregabo in furo¬
re meo & in ira mea: & requiescam.
Et conflabo uos &e congregabo uoᷤᷤ
& succendam uos in igne furoris
mei: & conflabimini in medio eiꝰ
Ut conflatur argentum in medio
fornacis: sic eritis in medio eiꝰ &
scietis quia ego dñs effuderim in¬
dignationem meam suꝑ uos.
Tfactus est sermo dñi ad me
dicens. fili hominis: dic ei. Tu
es terra immunda & ñ compluta
in die furoris. Coniuratio ꝓpħarũ
in medio eiꝰ. sicut leo rugiens. capi¬
ensꝙ predam. Animam deuora-¬
uerunt inopis: & precium accepe¬
runt. Uiduas eius multiplicaue¬
runt in medio illius: sacerdotes
eius contempserunt legem meam
& polluerunt sanctuaria mea.
Inter scm̃ &e ꝓphanum ñ habue¬
runt distantiam. & inter pollutũ
& mundum ñ intellexerunt. &e
a sabbatis meis auerterunt ocłos

Expanded text:
iam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens, rapiensque praedam, animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
bus disꝑsi estis: &e scĩficabor in uob̃
inocłis nationũ. Et scietis qͥa ego
dñs cum eduxero uos ad terram
isrł: in terram pro qua leuaui ma¬
num meam ut darem eam patrib
ur̃is. Et recordabimini ibi uiarum
quib polluti estis in eis. & displi¬
cebitis uobis in conspectu ur̃o in
omnib maliciis ur̃is quas fecistis.
Et scietis quia ego dñs cum bene¬
fecero uobis ꝓpter nomenmeũ. ñ
scelera ur̃a pessima domus isrł ait
Tfactus est sermo dñi ad me di¬
cens. fili hominis pone faciem
tuam contra uiam austri: ce stilla
ad affricum. & propheta ad saltũ
agri meridians. & dices saltui meri¬
diano. Audi uerbum dñi. Hȩc dicit
dñs d̾s. Ecce ego succendam in te ig¬
nem. & comburam in te omne lig¬
num uiride. & omne lignũ aridum.
Non extinguetur flamia succen-
sionis. & comburetur in ea omnis
facies ab austro usq ad aquilonẽ:
& uidebit uniuersa caro quia ego
dñs succendi eam: nec extinguetur.
dicunt de me. Nunquid ñ ꝑ para¬

Expanded text:
ificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non scelera vestra pessima domus Israhel ait et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extsionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. dicunt de me: Numquid non per para
Abbreviated transcription (Latin):
& induxissem eos in terram super
quã leuaui manũ meã ut darem
illam eis. Uiderunt omnẽ collem
excelsum. & omne lignũ nemoro¬
sum. & immolauerunt ibi uicti¬
mas suas: & dederunt ibi mirri¬
tatione oblationes suas: & posuert̃
dimini: Et uocatum est nomen eꝰ
excelsum usq ad diem hanc. Prop¬
terea dic ad domũ isrł. Hȩc dicit do¬

Expanded text:
Et induxissem eos in terram, super Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt idimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
ds uester. Et exacerbauerunt me
stodierunt ut facerent ea. que cũ
fecerit homo: uiuet in eis. & sabba¬
ta mea uiolauerunt. Et commina
tus sum ut effunderem furorem
meum suꝑ eos: &e implerem iram
meam in eis in deserto. Auerti au.¬
tẽ manũ meam & feci ꝓpter nom̃
meum ut ñ uiolaretur coram gen¬
tib de quib eiec eos in ocłis earũ¬
Iterum leuaui manum meam in
solitudine: ut disꝑderem eos in na¬
tioneᷤᷤ & uentilarem eos in terras:
eo qd̾ iudicia mea ñ fecissent. & pre¬
cepta mea reꝓbassent. & sabbata
mea uiolassent. & post ydola pa¬
trum suoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo
& ego dedi eis precepta non bona
& iudicia in quib non uiuent. &
pollui eos in munerib suis cũ of¬
ferrent omne qd̾ aꝑit uuluam ꝓp¬
ter delicta sua: & scient quia ego
dñs. Quamobrem loquere ad do¬
mũ isrł fili hominis: &e dices ad eos
Hec dicit dñs ds. Adhuc & in hoc
blasphemauerunt me patres ur̃i
cũ spreuissent me contempnentes

Expanded text:
s vester. Et exacerbaverunt me,mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et cotus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibiterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt mecum sprevissent me contemnentes:
Abbreviated transcription (Latin):
eius ultra suꝑ montẽ isrł. Mater
tua quasi uinea in sanguine tuo
suꝑ aquam plantata. fructus eiꝰ
& frondes eius creuerunt ex aqͥs
multis: &e factȩ sunt ei uirgȩ solidȩ
in sceptra dominantiũ. & exaltata
est statura eius suꝑ frondes. Et ui¬
dit altitudinem suam in multitu¬
dine palmitũ suoꝵ: oe euulsa est in
iram. in terramq ꝓiecta. & uentus
urens siccauit fructum eiꝰ. Martue¬
runt & arefactȩ sunt uirgȩ robori¬

Expanded text:
eius ultra super montes Israhel mater eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virg
Abbreviated transcription (Latin):
nolo mortẽ morientis dicit dñs d̾s
Reuertimini: ce uiuite.
ctum suꝑ pͥncipes isrł: & dices
Quare mater tua leena inter leones
cubauit: In medio leunculoꝵ enu¬
trunit catulos suos: & eduxit unũ
de leunculis suis. Leo factus est ce
didicit caꝑe predam. hominemq
comedere. Et audierunt de eo gen¬
tes: & ñ absꝙ uulnerib suis cepe¬
runt eum. & adduxerunt eũ um
ctum cathenis in terram egy ꝑti
firmata est expectatio eius: tulit
unum de leunculis suis. & leonem
constituit eum. Qui incedebat inter
leones: & factus est leo. Didioit pre¬
dam capere: & homines deuorare.
Didicit uiduas facere: & ciuitates
eoꝵ in desertũ adducere. Et desola¬
ta est terra & plenitudo eius: a uo¬
ce rugitus illius. Et conuenerunt.
aduersum eum gentes undiq de
ꝓuinciis: & expanderunt suꝑ eũ
rete suum. In uulnerib earum cap¬
tus est: & miserunt eum in caueã¬
& in cathenis. Adduxerunt eum
ad regem babylonis. miserunt ꝙ
eum in carcerem: ne audiret᷑ uox

Expanded text:
dicit Dominus Deus, revertimini, et vivite. ctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegyptiperiit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox
Abbreviated transcription (Latin):
de terris in quib disꝑsi estis. In ma¬
nu ualida & brachio extento. & in
furore effuso regnabo suꝑ uos:&
adducam uos in desertum popłoꝵ
& iudicabo ibi uobiscum facie ad
faciem. Sicut iudicio contendi ad¬
uersum patres ur̃os in deserto terrȩ
egypti sic iudicabouos dicit dñs.
&e subiciam uos sceptro meo. & in¬
ducam uos in uinculis ferreis. &
eligam de uobis transgressores

Expanded text:
si estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de
Abbreviated transcription (Latin):
uos domus isrł hȩc dicit dñs ds.
Singuli post ydola ur̃a ambula-¬
te: & seruite eis. Quod si & in hoc
ñ audieritis me & nomen meũ sc̃m̃
pollueritis ultra in munerib ur̃is
& in ydolis ur̃is in monte sc̃o meo
om̃s inquam in terra in qua pla¬
cebunt michi. & ibi queram pri¬
mitias urãs. &e inicium decimarũ
ur̃arum in omnib sc̃ificationib
urĩs. In odorem suauitatis suscipi

Expanded text:
vos, domus Israel, haec dicit Dominus Deus, singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, s, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis susc
Abbreviated transcription (Latin):
dri sublimis. & ponam de uertice
ramoꝵ eius: cenerum distringã.
& plantabo suꝑ montẽ excelsum
& eminentẽ. In montẽ sublimi isrł
plantabo illam: & erumpet inger¬
men: faciet q fructum: & erit in ce¬
drũ magnam. Et habitabunt sub
ea om̃s uolucres. uniuersum uola¬
tile sub umbra frondium eus ni¬
dificabit. Et scient omnia ligna re¬
gionis quia ego dñs humiliaui lig¬
num sublime & exaltaui lignum
humile. & siccaui lignũ uiride. &¬

Expanded text:
dri sublimis et ponam de vertice ramorum ejus; tenerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime, et elevavi lignum humile, et siccavi lignum
Abbreviated transcription (Latin):
&e reuelabitur ignominia fornica¬
tionũ tuarum. Scelus tuũ & forni¬
cationes tuȩ fecerunt hȩc tibi: quia
fornicata es post gentes. inter quas
polluta es in ydolis earum. In uia
sororis tuȩ ambulasti: & dabo cali¬
cem eius in manutua.
ec dicit dñs ds̃. Calicem sororis
tuȩ bibes: ꝓfundum &e latũ: &e¬
eris inderisum & in subsannatio¬
nem in terra que est capacissima:¬
& ebrietate & dolore repleberis.
Calicem meroris &e tristiciȩ. calicẽ
sororis tuȩ samarie: & bibes illum:
& potabis usq: ad feces. Et fragmen¬
ta eius deuorabis: & ubera tua la¬
cerabis: quia ego locutus sum: ait
dñs d̾s. Propterea hȩc dicit dñs d̃s
quia oblita es mei ce ꝓiecisti me
post tergum tuũ: tu quoq portabis

Expanded text:
 revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me po
Abbreviated transcription (Latin):
terrarum omniũ. quia iudicia mea
ꝓiecerunt & in preceptis meis ñ
ambulauerunt. & sabbata mea
uiolauerunt. Post ydola enim
cor eoꝵ gradiebatur. & peꝑcit ocłs
m̃s suꝑ eos ut ñ interficerem eos:
nec consumpsi eos in deserto. Dixi
autẽ ad filios isrł in solitudine.
Inpreceptis patrum ur̃oꝵ nolite
incedere. nec iudicia eoꝵ custõdi¬
atis. nec in ydolis eoꝵ polluami¬
iii. ego dñs d̾s uester. In preceptis
meis ambulate. & iudicia mea
custodite. & facite ea. & sabbata
mea scificate. ut sit signũ inter

Expanded text:
terrarum omnium quia iudicia mea terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaveruncor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitIn preceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec iudicia eorum custodiatis, nec idolis eorum polluamini: ego Dominus Deus vester. In preceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate, ut sit signum i
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationes ocłoꝵ suoꝵ non
ꝓiecit: nec ydola egypti reliquert̃.
Et dixiut effundam indignationẽ
meam suꝑ eos: & implerem iram¬
uolaretur coram gentib in quarũ
medium erant. & inter quas appa¬
rui eis: ut ediicerem eos de terra
egypti. Fieci ergo eos de terra egyp¬
N & eduxi in desertum. & dedi eis
precepta mea & iudicia mea osten¬
dieis que faciat homo & uiuat in
ut esset signum inter me & eos. &
scirent quia ego dñs sc̃ificans eos.
Et irritauerunt me domꝰ isrł in de¬
serto. in preceptis meis ñ ambula¬
uerunt. & iudicia mea ꝓiecerunt.
que faciens homo uiuet in eis. &
sabbata mea uiolauerunt uehe¬
menter. Dixi ergo ut effinderem
furorem meum suꝑ eos in deserto
& consumerem eos: & feci ꝓpter
nomen meũ ne uiolaretur coram
gentib de quibz eieci eos in conspec¬
tu earum. Ego igitur leuaui manũ
meam suꝑ eos in deserto. ne indu¬
cerem eos in terram quam dedi eis
fluentẽ lacte & melle precipuam

Expanded text:
abominationes oculorum suorum non abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam supeviolaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in ut esset signum inter me et eos, et scirent quod ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam
Abbreviated transcription (Latin):
ra iniua &e sitienti. & egressus est
ignis de uirga ramoꝵ eius qͥ fru¬
ctum eiꝰ comedit. & ñ fuit in ea uir¬
ga fortis sceptrũ dominantium.
septimo. in quinto mense. in
decima mensis: uenerunt uiri de
seniorib isrł ut interrogarent do¬
minũ. & sedẽrunt coram me. Et fac¬
tus est sermo dñi ad me dicens. fili
hominis. loquere seniorib isrł: &e
dices ad eos. Hȩc dicit dñs ds. Nũ
ad interrogandum me uos uenistiᷤ:
Uiuo ego. quia non respondebo uob̃
ait dñs ds. Si iudicas eos si iuidicas
domꝰ iacob. & apparui eis in terra
egypti. & leuaui manũ meam ꝓ eis
dicens. ego dñs d̾s uester. In die illa
leuaui manũ meam ꝓ eis ut educe¬
rem eos de terra egypti.in terram
quam ꝓuideram eis. fluentẽ lacte
& melle que est egregia inter om̃s
terras. Et dixi ad eos. Unus quisꝙ
offensiones ocłos suoꝵ abiciat. & in
ydolis egypti nolite pollui. ego dñs
d̾s uester. Et irritauerunt me: no¬
lueruntꝙ me audire. Unusquisq

Expanded text:
us est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. septimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas,domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
afiliis hominum.
Uana locuti sunt unusquisq ad ꝓxi¬
mum suum: labia dolosa in corde
Disꝑdat dñs uniuersa labia dolosa:
& linguam magniloquam.
Qui dixerunt linguam nr̃ãm magni¬
ficabimꝰ. labia nr̃a a nobis sunt. qui
noster dñs est.¬
Propter miseriam inopũ &e gemitũ
pauperum: nunc exurgam dic̃ dñs.
Donam in salutari tuo: fiducialiter
agam in eo.
Eloquia dñi eloquia casta. argentũ
igne examinatum: ꝓbatum terrȩ
purgatum septuplum.
Tu dñe seruabis nos: & custodies nos
ageneratione hac in ȩternum.
Incircuitu impii ambulant: scdm
altitudinem tuam multiplicasti¬
filios hominum.

Expanded text:
a filiis hominum. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum: labia dolosa in corde Disperdat Deus universa labia dolosa et linguam magniloquam. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt; quis noster Dominus estpter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari, fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum. Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu impii ambulant, secundum altitudinem tuam multiplicastilios hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
Notas michi fecisti uias uitȩ. adim¬
plebis me leticia cum uultu tuo:
delectationes in dextera tua : usq
in finem.
Oratio dauid.
xaud dñe iusticiam meam:
intende dep̾cationẽ meam.
urib ꝑcipe orationẽ meam: non
in labiis dolosis.
De uultu tuo iudicium meũ ꝓdeat:
oculi tui uideant equitates.
Probasti cor meum & uisitasti nocte:¬

Expanded text:
mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates probasti cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
breos inter ꝓpħas. sed inter eos: qui¬
tres siquidem partes omnis ab eis
scriptura diuiditur. in legem. in
quinq & in octo. & in undecim li¬
bros. De quo non est huius tempo¬
ris disserere. Quȩ autẽ ex hoc pro¬
pħa immo contra hunc librum por¬
phirius obiciat. testes sunt metho¬
dius. eusebius apollinaris. qͥ multꝰ
uersuum milib eius uesane respon¬
dentes. nescio an curioso lectori sa¬
tisfecerint. Unde obsecro uos opau¬
la &e eustochium ut fundatis ꝓme
ad dñm preces. ut quamdiu in hoc
corpusculo sum: scribam aliquid
gratum uobis. utile eccł̃iȩ. dignum
posteris. Presentium quippe iudi¬
ciis non satis moueor. quim utrãq
partem aut amore labuntur: aut
odio.
siue quia in pres biteroꝵ iudicio
sententiam diuinȩ examinationis
ex hibuit. dum reꝑta eoꝵ falsitate
susannam ab interitu liberauit: siue
monstrabant᷑ sagaci mente discer-¬
nens aperuit. Siquidem & deside¬

Expanded text:
braeos inter prophetas, sed inter eos quibraeos inter prophetas, sed inter eos quitres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio. sive quia in presbyterorum judicio sententiam divinae examinationis exhibuit, dum, reperta eorum falsitate Susannam ab interitu liberavit; sive monstrabantur, sagaci mente discernens aperuit. Hic, et deside
Abbreviated transcription (Latin):
ocii trib pueris cauillabatur. ut
in camino estuantis incendii me¬
tro luderent. & ꝑ ordinem ad lau¬
dem dei elementa omnia ꝓuoca¬
rent. aut quod miraculum diuinȩ¬
q aspirationis indiciũ. uel dracho¬
nem interfectum offa picis uel sa¬
cerdotum belis machinas depre-
querebat exemplum ubi legissemꝰ
in toto ueteri testamento quemqͣm
scõꝵ graui uolasse corpore. & in pun¬
ctoꝰ ore tanta terrarum spacia tran¬
sisse. Cui cũ quidam e nostris satis
rechiel adduxisset in mediũ. & di¬
ceret eum de chaldea in uideam fu¬
isse trans latum: derisit hominem.
ex ipso uolumine. demonstrauit.
hierechielem in sp̃u se uidisse trans¬
gem ab hebreis didicisset. ñ fuisse
affirmare ausum se raptum in cor¬
pore. sed dixisse. siue in corpore siue
extra corpus nescio d̾s scit. his &e¬
talib talib argumentis apochri¬
phas in libro ȩccłiȩ fabulas argue¬
bat. Super qua re lectoris arbitrio
iudicium relinquens. illud ammo¬
neo ñ haberi danhelem apud he¬

Expanded text:
otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehequaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis lem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transgem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud He