comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entricło galli qui testib ẽ uduatus torio.
Cumtrib ut minimum fc̃s spado uix̾it annis
Nascitur ille lapis cuiꝰ non ultuna laus est
Et ꝑbis binos capit increm̃ta seq̃ntes
Mẽsuramq fabe crescens excedere nescit
Custallo similis uel aque cum lunpida paret
Huic alectorio nomen posuere puores
Iuuictum lapis hic reddit quemcũq gerentẽ
Extinguit q situn pacientis ui ore receptus
Nam milo crotonias pugiles hoe p̾side uicit
Noc etiam multi suꝑarunt prelia reges
Hoc expulsoꝵ promptꝰ solet ẽẽ recluetor
A cquirit q nouos uet̾esq reformat honores
Hic oratorem uerbis facit ẽẽ disertum
Constantem reddens cunctisq ꝑ omĩa gratũ
Hic curra ueneris facit incentuia in gentes

Expanded text:
entriculo galli, qui testibus est viduatus, Cum tribus, ut minimum, factus spado, vixerit annis, Nascitur ille lapis, cujus non ultima laus est, Et per bis binos capit incrementa sequentes, Mensuramque fabae crescens excedere nescit. Crystallo similis, vel aquae, cum limpida paret. Huic allectorio nomen posuere priores. Invictum reddit lapis hic quemcunque gerentem, Exstinguitque sitim patientis in ore receptus. Nam Milo Crotonias pugiles hoc praeside vicit. Hoc etiam multi superarunt praelia reges. Hoc expulsorum promptus solet esse reductor, Acquiritque novos, veteresque reformat honores- Hic oratorem verbis facit esse disertum, Constantem reddens, cunctisque per omnia gratum Hic circa Veneris facit incentiva vigentes
Abbreviated transcription (Latin):
is ac oeterĩs que uel ore uel unguib seui¬
unt exceptis serpentib. Sestie autẽ clicte
aui quia seniunt. fere appellate eo qd̃ natu¬
rali utuntur uibertate ⁊ desiderio suo feran¬
tur. Sunt enim earum libere uoluntates.
⁊ huc atq illuc uagantur ⁊ quo animꝰ du¬
xerit eo ferantur. Leonis uocabulum ex gre¬
co origiune inflexum ẽ in latinum. grece enĩ
ieon uocatur ⁊ est nom̃ notum quia ex par¬
tur rex: eo qd̾ pͥnceps est omĩum bestiarum.
Cutꝰ genus tuphariũ dicit᷑. exqͥb aures brenes
⁊ iuba cuspa imbelles sunt longi ⁊ coma sim¬
plici acres animos eoꝵ frons ⁊ cauda indicat
urtus eoꝵ in pectore. firmitas in capite. Ro¬
feraram generib miscere nescit. sedqͣsi rex
quidam płimoꝵ dedignatur consortium. de es d

Expanded text:
unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur et quo animxerit, eo feruntur. 3. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Graece enim λέων vocatur, et est nomen nothum, quia ex partur eo, quod princeps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. ferarum generibus miscere se nescit, sed quasi rex lurimorum dedignatur consortium. qui
Abbreviated transcription (Latin):
rsus fertus. dictus qd̾ ore suo for urso.¬
met fetus quasi orsus. Nam aiunt
eos in formes generare partus ⁊ carnem quan¬
dam nasci qͣm mater lambendo in inembra cõ
tricesimo die generat unde euenit ut p̃cipitata
fecunditas informis ꝓcreat᷑. ursoꝵ caput inua¬
clun uis maxima in brachiis ⁊ lumbis. Unde in¬
t̾dum erecti insistunt. etiam medendi industrr
am ñ pret̾mittunt si quidem gͣues esfecti cede ⁊
sauciati uuluerib mederi sibi scunt. Herbe
cui ẽ nomen flomus ut greci appellant ultera
sua subrcientes ut solo curent᷑ a tactu. Ursus

Expanded text:
rsus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quandam nasci quam mater lambendo in membra conpotricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. am non praetermisit? Siquidem gravi affecta caede, et consauciata vulneribus mederi sibi novit herbae cui nomen est φλόμος, ut Graeci appellant, ulcera subjiciens sua; ut solo curentur attactu. S
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur suilli quia dum escam quersit
more siuis t̾ram subaquis fodiunt. Cuca git¬
tur enim habent oris offĩn ⁊ nisi rostrum hare¬
ius unmergant pastum ñ colligunt. Gladius
diettur eo qd̃ rostro mutronato sit ⁊ obhoc na¬
ues ꝑfossas m̾git. Serra mncupata qr serra¬
tam custam habet ⁊ subter natans naues sec¬
cat. Scorpio dictꝰ quia ledit dum manu colli¬
tur. Tradunt dc̃ẽ cantris cum cocum mani¬
pulo alligatis om̃s qui ibi sunt scorpiones ad

Expanded text:
vocantur suilli, quia, dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis immergant, pastum non colligunt. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tolliur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad
Abbreviated transcription (Latin):
sua quicqͥd inuolu̾int frangunt. pede uero
qui cquid dep̃henserint uelud quodam lap¬
teria.Inest illiscl ementiebonum. Quippe:
si ꝑ deserta uagabundum hom inẽ forte uide¬
rint ductus ad notas uias p̃bent. Uel si con¬
sertis pecorib occursitent itinera sibi blanda
⁊ placita manu facuint ne quatela obu
fessos uulneratos q in medium receptant.¬
S

Expanded text:
sua quidquid inuoluerint frangunt, pede uero quidquid conpresserint uelut quodam lapteria. Inest illis clementiae bonum; quippe si per deserta uagabundum hominem forte uiderint, ductus usque ad notas uias praebent; uel si confertis pecoribus occursitent, itinera sibi blanda et placida manu faciunt, ne quod obuium fessos uulneratosque in medium receptant.s
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o.Tunc uenit magnꝰ elephans hoc ẽ lex ⁊ nõ
eum leuauit. quomodo nec sacerdos eñ quim
cidit in latrones. Neq duodecim elephantes e¬
eleuaret. Ip̃e quidem ẽ intelligibilio samarita¬
nus qui imposuit eũ suꝑ uimentum ip̃e iul

Expanded text:
t uenit magnus elephans hoc est lex, et non eum leuauit: quomodo nec sacerdos eum qui incidit in latrones. Neque duodecim elephanti eeleuaret, intellegibilis Samaritanus, qui inposuit nos super iumentum sum
Abbreviated transcription (Latin):
pellantur. qui latine ꝓprie spiramenta clicuntur
eo qd̾ ꝑ eos uiuificus sp̃e exterius ministiet᷑. Aru¬
ina est cuti pinguedo adheiens. Pulpa est caro
suie pinguedine dicta qđ palpĩtẽt resilit enĩ sepe.
Haue plenq ⁊ uiscum uocant ꝓpter qd̾ glictinosa
sit. Membra funt partes corꝑis. Aitus quibs
colligantur membra ab artando dicti. I Periu gͥda
deruatione appellati quos illi ueutra uocant.
Alii latie uocatos ueruos pictant eo qd̃ artuum
⁊ uinctionis inuicem hiis inhereant. Maximã
aũ uirium subam nͥuos facere tͥtissimum ẽ. Nam
qͣnto fu̾int densiores:tauto ꝓpensius augescere fir¬
mitatem. Aitus dreti qd̾ coligati iuucem nͥuis
choercentur. idest stringantur quoꝵ duninu¬
tiua sunt articłi. Nam artus dicamus membͣ

Expanded text:
pellantur, qui Latine proprie spiramenta dicuntur, pellantur, qui Latine proprie spiramenta dicuntur, eo quod per eos vivificus spiritus exterius ministretur. Arvina est pinguedo cuti adhaerens. Pulpa est caro sine pinguedine, dicta quod palpitet: resilit enim saepe. Hanc plerique et viscum vocant, propter quod glutinosa sit. Membra sunt partes corporis. Artus, quibus conligantur membra, ab artando dicti. Nervi Graeca derivatione appellati, quos illi νεῦρα vocant. Alii Latine vocatos nervos putant, eo quod artuum coniunctiones invicem his inhaereant. Maximam autem virium substantiam nervos facere certissimum est: nam quanto fuerint densiores, tanto propensius augescere firmitatem. Artus dicti, quod conligati invicem nervis artentur, id est stringantur; quorum diminutiva sunt articuli. Nam artus dicimus memb
Abbreviated transcription (Latin):
los faciat. Mamille uocate quia rotonde sũt.
quasi male ꝑclimiutionem. Papille capi
lac sugunt. ꝓuide mamilla ẽ omĩs enunentia u¬
beris. papilla u̾o̾ breue illud unde lac trahitur.
Ubera uo dicta uel quia lacte uberta. uel quia hu¬
nuda humore scilicet lactis in morem uiax plena.
Lac uim noriuius a colore trahit qd̃ sit alb liqͦr.
Leucos enim g̾ci album dicunt. cuiꝰ uatura ex san¬
guine cominutatur. Nam post ꝑtum si quid sangui¬
aus nundum fuit uteri nutrimento consumptũ.¬
uaturali aueatu fluit in manimas ⁊ eaꝵ iurtute al¬
bescens lactis accipit qualitatem. ¶utis ẽ que
ui corpe prima est appellata quod ip̃a corꝑi suꝑposi¬
ta uicisioriem p̾ma patiatur. Cictis enim grece inci¬
sio dicttur. Ideni ⁊ pellis qd̾ ext̾uas inuirias corꝑis
tegendo peslat pluuias ꝙ ⁊ uentos solisq ardores
ꝑferat. Pellis quo mox detracta subactaq iam
nimalib ꝓprium. Pori corpis g̾co nomine ap¬

Expanded text:
los facit. Mamillae vocatae quod rotundae sint, los facit. Mamillae vocatae quod rotundae sint, quasi malae per diminutionem. Sed papillae capitlac sugunt; beris, papilla vero breve illud unde lac trahitur. 76. Ubera dicta, vel quia lacte uberta, vel quia uvida, humore scilicet lactis in morem uvarum plena. 77. Lac vim nominis a colore trahit, quod sit albus liquor, λευκὸς enim Graece album dicunt, cujus natura ex sanguine commutatur; nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento 14 consumptunaturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis accipit qualitatem. 78. Cutis est quae in corpore prima est appellata, quod ipsa corpori superposita incisionem prima patitur, κοπτὴ enim Graece incisio dicitur. Eadem et pellis, quod externas injurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam nimalibus proprium. Pori corporis Graeco nomine ap
Abbreviated transcription (Latin):
mauus expansis digitis. sicut contractis pug¬
nus. Dugnus autem a pugillo dẽe. sieut pai¬
ma a pansis paline ramis. Digiti nuneupa¬
ti uel qd̾ decem sunt uel qd̾ decenter uineti exis¬
tunt. Nam hñt in se ⁊ uumerum ꝑfc̃m ⁊ ordinẽ
decem ꝑfectissimum. P rimus potiex uacatus ꝙ
inter ceteros polleat uirtite ⁊ potestate. Scds irꝰ¬
cius iipudicum qso̾ plerumq ꝑ eum obpbris in¬
sectatio expͥmitur. Quartus anulatus eo qd̃m
ip̃o auulus geritur. Idem ⁊ mecdicinalis qd̾ eo tin¬
cta colluia a medicis colligunt᷑. Niuntus auri¬
cularis peo qd̾ eo autem scalpimus.  nguilas
ex greco uocanius. illi enim has onioes ddicunt.
Truncus mnedia pars corꝑis a collo uehitur¬
truncus sustinetur costis ⁊ genib cruribq.
Torax a g̾cis dicttur aut̾ior pars trunci a collo
usq ad stomacum qͣm nos dicimus archam eo
partes. unde ⁊ pectinem clicimus qd̃ pexos capil¬

Expanded text:
manus expansis digitis, sicut contractis, pugmanus expansis digitis, sicut contractis, pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. 70. Digiti nuncupati, vel quod decem sunt, vel quia decenter juncti existunt. Nam habent in se et numerum perfectum, et ordinem decentissimum. Primus pollex vocatus, eo quod inter caeteros polleat virtute et potestate. Secuninpudicus, quod plerumque per eum probri insectatio exprimitur. Quartus anularis, eo quod in ipso anulus geritur. Idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus. Ungulas ex Graeco vocamus: illi enim has ὄνυχας dicunt. Truncus mtruncus sustinetur coxis, et genibus cruribusque. Thorax a Graecis dicitur anterior pars trunci a collo usque ad stomachum quam nos dicimus arcam, eo partes; unde et pectus dicitur, eo quod pexos capil
Abbreviated transcription (Latin):
cautur. Naui ꝓprie armi quadrupedum sunt.
⁊ graue significat᷑. In brachiis enim thori lacer¬
toꝵ sunt ⁊ insigne mascłoꝵ robur exifrit. In hiis
sunt thori idest mascłi ⁊ dci thori quia illic uisce¬
ratorta uideantur. Cubitum dictum qd̾ ad ci¬
bos sumendos in ip̃o cubamus. UIna scđm quos¬
dam utriusq manus extensio ẽ scd̃m alios cubitꝰ
qd̾ magis uerum ẽ qr grece ulenos cubitus dicit᷑.
le sub brachia sunt appellate eo qd̾ ex eis in
minib hucoꝵ fetorem reddunt. auus dcã
qd̃ torius corꝑis munus. Ip̃a enim cibum ori mi¬
nistrat. Ip̃a oꝑatur onũa atq dispensat ꝑ eam
accipimnus ⁊ damus. abusme aũ manꝰ etiam ais
illud apud tullum. Fidem publicam uisu se¬
natus dedi idest dextͥna. Unde ⁊ apłs dicit. dextͥas
iͥ dedeuunt ⁊ barnabe societatis. Ieua qd ap¬
tior sit ad leuandum. S inistra autem uo¬
cata quasi sine dextera. siue qd̾ rem fieu signar

Expanded text:
cantur; nam proprie armi quadrupedis sunt. cantur; nam proprie armi quadrupedis sunt.  Graece grave et forte significat. In brachiis enim thori lacertorum sunt, et insigne musculorum robur existit. In his sunt tori, id est musculi, et dicti tori, quia illic viscera torta videantur. Cubitus dictus, quod ad cibos sumendos ipsi incumbimus. Ulna secundum quosdam utriusque manus extensio est; secundum alios cubitus quod magis verum est, quia Graece olenos cubitus dicitur. Alae sub brachiis sunt appellatae, eo quod ex eis in minibus hircinum fetorem reddant. Manus dicta quod sit totius corporis munus; ipsa enim cibum ori ministrat, ipsa operatur omnia atque dispensat, per eam accipimus et donamus. Abusive etiam manus illud apud Tullium: « Fidem publicam jussu senatus dedi, id est dextram. » Unde et Apostolus dicit: Dextras  dederunt, mihi et Barnabae, societatis. 68. Laeva, quod aptior sit ad levandum. Sinistra autem vocata, quasi sine dextra, sive quod rem fieri sinat.
Abbreviated transcription (Latin):
lio a guiture nomen trahit cuiꝰ meatus adoc ⁊
uares ꝑtendit. hñs uiam qua uox ad linguam
tnͣsiitatur ut possit uerba collidere. Uude ⁊ gart¬
re dicimus. Sumen ꝓximum guigulioni quoci¬
b ⁊ pocio deuoratur. hinic bestie que cibum ieuo¬
cant ac remandunt iuminare dñr. Sub lingui¬
um uel optulum guiguliorus quasi ꝑua lingua
que foramen lingue recludit aperit ue. Collũ
ddictum qd̃ sit rigidum ⁊ teres ut columpna uaũ¬
lans caput ⁊ sustentans quasi capttolium euius
auterior pars gula uocatur post̾ior ceruix. Cer¬
ux aũ uocata qd̾ ꝑ eam ꝑtem cerebrum ad me¬
duillam spine diugitur quasi cerebri uia. Ue¬
t̾es autem tm̃ pluiali num̃o ceruices licebant.
Duus ortensius cͥuicem singulanter dixit. Cer¬
ux aũ num̃o singulau membrum ⁊p̃m signifint
Iam pluralit̾ contumaciam sepe demonstrat.
quasi armi ad distinctioriem hominis a pecudi¬
b mutis ut hii humeros ille armos habere di

Expanded text:
lio a gutture nomen trahit, cuius meatus ad os et lio a gutture nomen trahit, cuius meatus ad os et nares pertendit: habens viam qua vox ad linguam transmittitur, ut possit verba conlidere. Unde et garrire dicimus. Rumen proximum gurgulioni, quo cibus et potio devoratur. Hinc bestiae, quae cibum revocant ac remandunt, ruminare dicuntur. Sublinguium operculum gurgulionis, quasi parva lingua quae foramen linguae recludit operitve. Collum dictum, quod sit rigidum et teres ut columna, baiulans caput et sustentans quasi capitolium: cuius anterior pars gula vocatur, posterior cervix. Cervix autem vocata, quod per eam partem cerebrum ad medullam spinae dirigitur, quasi cerebri via. Veteres autem plurali tantum numero cervices dicebant: prius Hortensius cervicem singulariter dixit. Cervix autem numero singulari membrum ipsud significat: nam pluraliter contumaciam saepe demonstrat. quasi armi, ad distinctionem hominis a pecudibus mutis, ut hi humeros, ill
Abbreviated transcription (Latin):
bigunt ⁊ molunt atq unmassant. Unde ⁊ mo¬
lares uocati sunt. Hencium aũ numerum
discernit qualitas sexus. Nam in uiris plures:
in femmis paueiores existunt. Gingiue agi¬
dencium. ne torti horrori pocus qͣm ornainto
existe̾nt Palatum nr̃m sicut celum est posi¬
tum. ⁊ inde appellatum a palo ꝑ deriuationem.
S ⁊ g̾ci similiter palatum utanon appellant. e¬
o qd ꝓ sui concauitate celi similitu dinem habe¬
at. Iauces a fundendis uocib nominate uel
qd̃ ꝑ eas famur. Arterie uorate siue qd̃ ꝑ eas
a pulmone aer hoc est sp̃e fertur. seu qd̃ aretis
⁊ angustis meatib sp̃m uitalem retineant.
inide uocis souos enuttant. Qui sor uno modo
souarent. nisi lingue motis distancias uocis es¬
ficeret. Coles gallica lingua dicuntur q̃s iuil¬
go ꝑ deriuationem toxillos uocant que uocib tur¬
gescere solent. Mentum dictum qd̵ mandibule¬
uide oriantur. uel qd̾ ibi iuingantu. S uigu¬

Expanded text:
bigunt et molent atque inmassant; unde et mobigunt et molent atque inmassant; unde et molares vocati sunt. Dentium autem numerum discernit qualitas sexus. Nam in viris plures, in feminis pauciores existunt. Gingivae a gidentium, ne nudi horrori potius quam ornamento existerent. Palatum nostrum sicut caelum est positum, et inde palatum a polo per derivationem. Sed et Graeci similiter palatum οὐρανὸν appellant, eo quod pro sui concavitate caeli similitudinem habeat. Fauces a fundendis vocibus nominatae, vel quod per eas famur voces. Arteriae vocatae, sive quod per eas a pulmone aer, hoc est spiritus fertur, seu quod artis t angustis meatibus spiritum vitalem retineant, unde vocis sonos emittunt: qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distantias vocis efficeret. Toles Gallica lingua dicuntur, quas vulgo per diminutionem tusillas vocant, quae in faucibus turgescere solent. Mentum dictum, quod inde mandibulae oriantur, vel quod ibi iungantur. Gurgu
Abbreviated transcription (Latin):
unt̾finium. Qs dictum qd̾ ꝑ ip̃m quasi ꝑ osti¬
um ⁊ cibos uitꝰ mittimus. ⁊ sputum foras phi¬
cinus uel quia illue ing̾duntur eibi. ⁊ egre¬
duitur inde sermones. abia a lambandost
seruis eo qd̾ grossius sitiabrum alii uuoꝵ laba
mulieium tabra dicunt. Lingue a lingendo
tibo pucat nario nomen impositum. Alii qd̃ par
tiełos sonos ligat u̾ba. Sicut enim plectium
cordis ita lingua illiditur dentib ⁊ uocale: so
ip̃i prius incidunt. Sequentes canini uocã¬
tur. quoꝵ duo in dextera maxilla ⁊ duo in si¬
istra sunt. dicti canini quia ad similitudinẽ
caminoꝵ existunt. ⁊ canis ex ip̃is ossa confrin¬
git. sicut ⁊ homo ut quod ñ possunt priores p̃¬
cidere illis traadant ut confringant. Hoc uulgꝰ
ꝓ longitudine ⁊ latitudine ⁊ rotunditate: colo¬
mellos uocant. Ultimi sunt molares qui con¬
cisa a priorib atq confracta subiciunt uel su¬

Expanded text:
interfinium. Os dictum, quia per ipsum quasi per ostiinterfinium. Os dictum, quia per ipsum quasi per ostium et cibos intromittimus, et sputum foras projicimus, vel quia eo ingrediuntur cibi, et inde egrediuntur sermones. Labia a lambendo sunt ferius, eo quod grossior sit, labrum. Alii virorum labra, mulierum labia dicunt. Linguae a ligando cibo putat Varro nomen impositum. Alii, quod per articulatos sonos verba ligat. Sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et vocalem epitur, ipsi prius incidunt. Sequentes canini vocantur, quorum duo in dextra maxilla et duo in sinistra sunt. Et dicti canini quia ad similitudinem caninorum existunt, et canis ex ipgunt, ita et homo quae non possunt priores pcidere illis tradunt ut confringant. Hos vulgus pro latitudine, longitudine et rotunditate columellas vocant; ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque confracta subigunt e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcilia qd sine pilis ẽ. Gene sunt infi̾ores
otuloꝵ ꝑtes unde barbe inchoant. Nam grece ge
nos barbe huic ⁊ gene qd inde incipiant barbe
gigni. ¶ale sunt eminentes sub ccłis partes
ad ꝓtectionem eoꝵ supposite. Uocate aũ male si¬
ne qd infra ocłos in rotunditatem ꝓmment que
lus a palo taxillus a talo. Mandibule sunt
maxillax ꝑtes ex qua ⁊ nomem fc̃m. B̾ arbam
tationem enun litt̾e haures quasi laudes nun
sensum excipiant audiendi eaꝵ sonum facit.
Dinnula summa pars auris ab acumine dẽa
pinion enim autiqui acutum dicebant. Uñ et
tur. Olfecisse enim uet̾es scisse dicebant. Teren¬
tius ac ñ notis sex mensib prius olfecissent ꝙ̃
ille quicqͣm fecerit. Parium recta pars eo qs
equaliter sit in longitudine ⁊ iotunditate ⁊ per¬
recta columpna uocatur. Extremitas europi¬
rula a formula pomiꝑi que uõ dextra leuaq st
peniuile ab alatum similitudine. Medium autẽ

Expanded text:
supercilia quod sine pilis est. Genae sunt inferiores supercilia quod sine pilis est. Genae sunt inferiores oculorum partes, unde barbae inchoant. Nam Grnos barba, inde et genae, quod inde incipiant barbae gigni. Malae sunt eminentes sub oculis partes ad protectionem eorum suppositae. Vocatae autem malae sive, quod infra oculos in rotunditatem promineant , sicut paxillus a palo, taxillus a talo. Mandibulae sunt maxillarum partes quibus et nomen factum. Barbam tationem enim litterae aures quasi audes nuncsensum excipiant audiendi. Pinnula summa pars auris, ab acumine dicta. Pinnon enim antiqui acutum dicebant. Unde eticuntur. Olfecisse enim veteres scisse dicebant. Terentius: « Ac non totis sex mensibus prius olfecisse quam ille quidquam coeperit. » Narium recta pars, eo quod aequaliter sit in longitudinem et rotunditatem porrecta, columna vocatur, extremitas ejus pyrula a formula pomi pyri, quae vero dextra laevaquae sunt, pinnulae alarum similitudine, medium autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut assiduo motu reficiant obtutum munite
sunt enim uallo capilloꝵ ut aꝑtis crulis si
quid incid̾it repellatur ⁊ sompno cohibent
tanqͣm uiuoluti quiescant latentes. In summi¬
tate enim palpebrarum locis quib se utraq
clausa contingunt extant annotati ordine ser¬
uato capilli tutelam ccłis ministiantes ne ir¬
iuentes facsle munias excrprant ⁊ ex eo noce¬
antur ut pulu̾s uel cuiꝰq crassioris mat̾ie ar¬
ceaut contractum aut ip̃m quoq aerem concidẽ¬
do muificent quo tenuem atq serenum faciant
uisum. Lacrimas a laceratione m̃tis quidam¬
putant dictas. Alii existunant id̾o ad̾ greei lassi¬
na uocant. Eilia sunt tegmina quib ccopiũ¬
tur ocłi ⁊ dicta cilia qd̾ celent ocłos teganto tu¬
ta custodia. Suꝑcilia dicta qd̃ supposita sunt
ciliis que iccirco uestita sunt pilis: ut ocłis mu¬
nimenta p̃tenclant ⁊ sudorem a capite defluentẽ
depellant. Int̾cilium uo̾ est medium illud int̾

Expanded text:
ut assiduo motu reficiant obtutum. Munitae ut assiduo motu reficiant obtutum. Munitae sunt autem vallo capillorum, ut et apertis oculis si quid inciderit repellatur, et somno coniventibus tamquam involuti quiescant latentes. In summitate autem palpebrarum locis, quibus se utraque clausa contingunt, extant adnati ordine servato capilli tutelam oculis ministrantes, ne inruentes facile iniurias excipiant et ex eo noceantur, ut pulveris vel cuiusquam crassioris materiae arceant contactum, aut ipsum quoque aerem concidendo mitificent, quo tenuem atque serenum faciant visum. Lacrimas quidam a laceratione mentis putant dictas; alii existimant ideo quod Graeci δάκρυα vocant. Cilia sunt tegmina quibus operiuntur oculi, et dicta cilia quod celent oculos tegantque tuta custodia. Supercilia dicta, quia superposita sunt ciliis; quae idcirco pilis vestita sunt ut oculis munimenta praetendant, et sudorem a capite defluentem depellant. Intercilium vero est medium illud inter
Abbreviated transcription (Latin):
naturali aspectu uultus enim animoꝵ quali¬
tatem significat. Irons ab ocłoꝵ foramini¬
b nominata hec ymago quedam animi men¬
tis motum sp̃e sua expͥmit dum uel leta uel
tristis est. Qcłi uocati siue quia eos eilicioꝵ
tegmina occultant nequa uicidentis iniurie
offensionis ledantur siue quia occultum lum̃
habeant idest secretum uel intus positum. Hii
inter om̃s sensus uiciniores u̾e existunt. In o
manat uel quod in iituno sui clausam teneant
lucem. aut extrinsecus acceptam uisui ꝓponendo
refundant. Pupilla est medius punctus ccłi
in quo nis uidendi ẽ. ubi ymagines parue uidẽ¬
tur ꝓpt̾ea pupille appellantur. Nam ꝑuuli pu¬
pilli dicuntur hanc pleriq pupillam uocant.¬
ut sunt ꝑuelle. phisici dicunt easdem pupil¬
las quas uidemꝰ in ocłis morituris añ tridiuim
rantur discreta nigredine corona dicitur qd̃
rotonditate sua ornet ambrtum pupille Uõl¬
sunt sinus ocłoꝵ a palpitatione dicte quia
semꝑ mouentur. Concurrunt enim inuicem

Expanded text:
aspectu, vultus autem animorum qualitates significat. 35. Frons, ab oculorum foraminibus nominata est. Haec imago quaedam animi, mentis motum specie sua exprimit, dum, vel laeta, vel tristis est. 36. Oculi vocati, sive quia eos ciliorum tegmina occulunt, ne qua incidentis injuriae offensione laedantur, sive quia occultum lumen habent, id est, secretum, vel intus positum. Hi inter omnes sensus viciniores animae existunt; in ocmanat, vel quod ab initio sui clausam teneant lucem, aut extrinsecus accepta visui proponenda refundant. Pupilla est centrum oculi, in quo vis est videndi, ubi quia imagines parvae videntur, propterea pupillae dicuntur, nam parvuli pupilli dicuntur. Hanc plerique pupillam vocanut sunt puellae. Physici dicunt easdem pupillas, quas videmus in oculis, morituros ante triduum rantur discreta nigredine, corona dicitur, eo quod rotunditate sui ornet ambitum pupillsunt sinus oculorum, a palpitatione dictae, quia semper moventur. Concurrunt enim invicem,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui qñto raius tanto magͥ est p̃ciosus
re sp̃es tantum binas ꝑhibetuir habere¬
Alterius puro color est uieuuor auio
Clauior alt̾ius teniuisq magis repertrur
F ertur emoroicis idem lapis auxiliari
Qd̾q magis mirum lunam senture putat᷑
Feruentes ⁊̃ compes cere dicitur undas

Expanded text:
Qui quanto rarus, tanto magis est pretiosus. Hic species tantum binas perhibetur habereAlterius puro color est vicinior auro. Clarior alterius tenuisque magis reperitur. Fertur emoroicis idem lapis auxiliari; Quodque magis mirum, lunam sentire putatur. Ferventes etiam compescere dicitur undas
Abbreviated transcription (Latin):
E t fit abortuulm qd̾ cepat inde crearl
nsignes baccas p̃dam mars uiclia gignit
G ignit ⁊ insimiles antiqua britannia baccas De

Expanded text:
Et fit abortivum quod coeperat inde creari, Insignes baccas praedam maris India gignit, Gignit et insignes antiqua Brachmania baccas
Abbreviated transcription (Latin):
ocodrillus dicttur a croceo colore. gignit᷑
ra ⁊ in aqua ualens longitudine plerumq
uigum cubitoꝵ dentium ⁊ unguium imina¬
nitate aruatum tantaq cittis duricia ut qͣm¬
ius fortuumn ictus lapidum tͥgore ꝑentiat non
noceat. Nocte maquis die in humo qui escit.
ouau t̾ra fouet. masculꝰ ⁊ femina uices s̾uant.
hunc pisces quid am serratam habentes cuistã
tenera uentrium desecanites int̾imunt. Lupum¬
auiditas appellauit piscem in captura ingenio
nas cauda ita conditus transire rete. De mullo.
ullus uocatus qd̾ mollis sit atq tener¬
rimus cuius cibo tradunt libidinem inhi¬
beri ccłoꝵ q aciem hebetari. homines uͦ quib
sepe pastus ẽ piscem olent. mullus in uino ne¬
catus hiĩ qͥ in de biberint tedium habent uini.
qd̃ sit multum agilis. Nam ubr senserit¬
dispositas piscatoꝵ insidias confestim retror

Expanded text:
ocodilus, a creoceo colore dictus, gignitur rra, et in aquis valens, longitudine plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate armatum, tantaque cutis duritia, ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercussus non sentiat. 20. Nocte in aquis, die humi quiescit; ova in terra ovet; masculus et femina vices servant. Hunc, pisces quidam serratam 79 habentes, cristam tenera ventrium desecantes, interimunt. Soluaviditas appellavit, piscem in captura ingeniosre cauda, atque ita conditus transire rete. 25. Mullus vocatus, quod mollis sit, atque tenerrimus, cujus cibo tradunt libidinem inhiberi, oculorum autem aciem hebetari; homines vero, a quibus saepe pastus ecatus: hi, qui inde biberint, taedium vini habent. d sit multum agilis. Nam ubi disposits senserit piscatorum insidias, confestim retror
Abbreviated transcription (Latin):
caudum legendi quoq iuunus instaurat. Hoc¬
deuocius postremo cauente ip̃a ec̃ce petra culpã
suam diluit qͣm priusqͣm gallus cautaret ne¬
gando contraxerat. Istius cautu spes om̃ib re¬
dit. Egus releuatur incommodũ imnuit᷑ do¬
lor uulnerum febrium flagrancia mitigatur.
Reu̾titur fides lapsis. iħc titubantes respicit.
errantes corrigit. Deniq respexit petrum ⁊ sta¬
tim dolor abscessit. pulsa ẽ uegatio. secuta est¬
confessio qd̃ ñ fortuitu accidisse sed ex sententia
domini lectio docet. De anis.¬
nas ab asuduitate natandi nomen aptum
accepit ex quo gen̾e quedam g̾mauie dicun¬
tur. qd̾ plus ceteris uutriant anseris nomen a¬
tiam habeat. Iste uigilias noctis assiduttate
clangoris testatur. Nullum aũ animal ita odo¬
iem homuus sentit ut auser. Unde ⁊ clangore eiꝰ
galloꝵ assensus in capitolio dep̾heusus ẽ. Om¬

Expanded text:
candum, legendi quoque munus instaurat, hoc postremo canente ipsa ecclesiae petra culpam suam diluit, quam priusquam gallus cantaret negando contraxerat. istius cantu spes omnibus redit, aegri releuatur incommodum, minuitur dolor uulnerum, febrium flagrantia mitigatur, reuertitur fides lapsis, Iesus titubantes respicit, errantes corrigit. denique respexit Petrum, et statim error abscessit, pulsa est negatio, secuta confessio. quod non fortuito accidisse, sed ex sententia domini lectio docet. sic enier ab assiduitate natandi aptum sumpsit. Ex quo genere quaedam germanae dicuntur, quo plus caeteris nutriant. Anseris nomen atiam habeat. Iste vigilias noctis assiduitate clangoris testatur. Nullum autem animal ita odorem hominis sentit, ut anser. Unde et clangore ejus gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est.
Abbreviated transcription (Latin):
est ultinia senectutis. dicta quod sit terminus
sexte etatis. In hiis gͥ sex spaciis philo sophi
descupseiunt uitam humanam in quib nucta¬
tur ⁊ cureit ⁊ ad mortis t̾minum ꝑuenit. Per¬
ganus gͦ breuiter p̃dictos gradus etatum ⁊¬
ethimologias eax in homine demonstrantes.¬
Infans dicit᷑ homo prime etatis. dc̃s aũ infãs
qd̾ ad huc fari. idest loqui ñ potest. Nundum
purus est ⁊ necdum lamiginem floremq ge¬
nec dum ꝓ natiuitate ut octennis decenns. Uñ
ẽ uld. Iam puerle ugum tena ceruice ge̾bat.
remias longe a puencia excessisset annos Pu¬
ella ꝑuula quasi pulla. Uñ ⁊ pupillos ñ ꝓcõ¬
ditione sedꝓ etate puerili uocamus. Pupisli
aũ dicti quasi sine ccłis. hoc ẽ a parentib orbi.
Hii aũ ue pupilli dicunt᷑ quoꝵ pentes aũ de¬
cesserant qmͣ ab hiis uoren acciꝑent ceteri
orbi uocant᷑. Orphani idem qui ⁊ pupilli. Il¬
lud eium grecum nomen ẽ. hoc latinum. Nã
⁊ in psalmo ubi legit᷑. pupillo tu eris adiu

Expanded text:
est ultima senectutis, dicta quod sit terminus sextae aetatis. In his igitur sex spatiis philosophi vitam descripserunt humanam, in quibus mutatur, et currit, et ad mortis terminum pervenit. Pergamus ergo breviter per praedictos gradus aetatum etymologias eaInfans dicitur homo primae aetatis, dictus autem infans, quod adhuc fari, id est loqui non potest nondum purus est, et nondum lanuginem, floremque ge Pro aetate, ut octoennis, decennis. Unde est illud: Iam puerile iugum tenera cervice gerebat. remias longe pueritiae excessisset annos. Puella est parvula, quasi pulla. Unde et pupillos non pro condicione, sed pro aetate puerili vocamus. Pupilli autem dicti quasi in oculis, hoc est a parentibus orbi. Hi autem vere pupilli dicuntur quorum patres ante decesserunt quam ab his nomen acceperint. Ceteri orbi vocantur orphani, idem qui et pupilli; illud enim Graecum nomen est, hoc Latinum. Nam et in psalmo, ubi legitur10, 14: 'Pupillo tu eris adiu
Abbreviated transcription (Latin):
nonerant᷑ ut breuiores ⁊ humiliores fiant
aceubant quia grece cami humile ⁊ breue dicit᷑
siue quia curuus ẽ dorso camur enĩ greco u̾bo

Expanded text:
onerantur, ut breviores, et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile, et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Camur enim verb
Abbreviated transcription (Latin):
in testina dicimus sed quioqͥd sub corio ẽ auiso
qd̃ est inter cutem ⁊ carnem.: Item iuscera uita¬
ita idest cirrum fus a loca cordis quasi iuscora eo
qd̃ ibi uita idest anima continetur. Item iuscã
capita n̾uoꝵ ex sanguine ⁊ numerus copulata.¬
Item idem lacerti suie mures. quia sie in singłis
membris corꝑis locati sunt ut cor in media toeꝰ
corpis ꝑte appellatur a nomine similium aui¬
malium sub t̾ͥa delitescencium. Nam uide mus¬
cłi a nuirium similitudine. Idem etiam thori qd̃
ne deuuatum qd̾ illi cardiam dicunt siue a ciui
nam ineo omĩs sollicitudo ⁊ scĩe causa manet.
arteue sunt e quib sinistra plus sanguiẽ ha¬
ret dext̾a plus sp̃m. Unde ⁊ indextio brachio pul¬

Expanded text:
intestina dicimus: sed quicquid sub corio est a visco, quod est inter cutem et carnem. Item viscera vitalia, id est, circumfusa cordis loca, quasi viscera eo, quod ibi vita, id est, anima continetur. Item viscera capita nervorum ex sanguine et nerItem lacerti, sive mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt ut cor in media totius corporis parte, appellanturque a nomine similium animalium sub terra delitescentium. Nam inde musculi a murium similitudine: idem etiam et tori, quod ne derivatur, quod illi cardian dicunt: sive a cura. In eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet. arteriae sunt, e quibus sinistra plus sanguinem habet, dextera plus spiritum. Unde et in dextro brachio pu
Abbreviated transcription (Latin):
tunt arbores fetus. ferrum rubigo corrumpit.
iugrescunt era. Si qui canes inde ederint in ra¬
biem efferunt᷑. Glutinum aspalti qd̃ nͦ ferro
nec aquis dissoluit᷑ cruore ip̃o pollutum spon¬
te disꝑgitur. Post płimos aũ dies menstruos i¬
deo semen ñ ẽẽ generabile quia iam ñ est men¬
strualis sanguis a quo ꝑfusum irriget᷑. Tenue
semen muliebrib locis ñ adheret. Labitur enĩ
nec ht uim adhendi. Similiter ⁊ crassum non
habet uim gignendi quia muliebri sanguini se
miscere ñ potest p̃p nimiam sui spissitudinem.
Hinc ⁊ steriles mares uel femias fieri. uel per¬
nuniam semuus crassitudinem uel sanguiis

Expanded text:
tunt arbores fetus, ferrum rubigo corrumpit, tunt arbores fetus, ferrum rubigo corrumpit, nigrescunt aeramenta; si qui canes inde ederint, in rabiem efferantur; glutinum asphalti quod nec ferro, nec igne dissolvitur, ipso cruore pollutum sponte disjungitur; post plurimos autem dies menstruos ideo semen non est germinabile, quia jam non est menstrualis sanguis a quo perfusum irrigetur. Tenue semen in muliebribus locis non adhaeret; labitur enim, nec habet vim adhaerendi. Similiter et crassum non habet vim gignendi, quia muliebri sanguini se miscere non potest propter nimiam sui spissitudinem; hinc et steriles mares et feminas dicunt fieri vel propter nimiam crassitudinem sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
more distenditur. Cuiꝰ usus in uolucrib ñ ha¬
betur. Urina autem dc̃a siue qd̾ uat siue qd̃ in
renib egreditur. Cuiꝰ indicio ⁊ salus ⁊ egritudo
futura monstrat᷑. Quihumor uulgoiceum d̃e¬
qd̾ eo lota nuuda uestim̃ta afficiant᷑. Semen e¬
ium est qd̾ iactum sumitur. aut tͥra ab uto ad
gignendum uel fiuctus uel fetus est enĩ liquor
ex cibi ⁊ corꝑis decoctione fõs. ac diffusus ꝑuenas
atq medullas. Qui inde desudatus in mod̾ senti¬
ne concrescit in renib eiertusq ꝑ corttis ⁊ in ut̃o
mulieris susceptus: calore quodam m uscerum
⁊ menstrualis sangumis irrigatione formatur
in corꝑe. Menstrua suꝑii acuus mulierum
sanguis dicta autẽ menstiua a circuitu luna¬
ris luminis quo solet hoc ꝓuenire ꝓfluum.
nũcupant᷑. Nam inulier solum animal m̃¬
struale est. cuiꝰ cruoris tactu fruges ñ germi¬
uant. arescunt musta moruint᷑ herbe. amit¬

Expanded text:
more distenditur. Cuius usus in volucribus non hamore distenditur. Cuius usus in volucribus non habetur. Urina autem dicta, sive quod urat, seu quia ex renibus egeritur. Cuius indicio et salus et aegritudo futura monstratur. Qui humor vulgo lotium dd eo lota vestimenta munda efficiantur. Semen est quod jactum sumitur aut in terra aut utero ad gignendum vel fructus vel fetus. Est enim liquor ex cibi et corporis decoctione factus, ac diffusus per venas atque medullas, qui inde desudatus, in modum sentinae crescit in renibus, ejectusque per coitum, et in uterum mulieris susceptus, calore quodam viscerum, et menstrualis sanguinis irrigatione formatur in corpus. Menstruum est supervacuus mulierum sanguis, dicta autem sunt menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc evenire profluvium. nuncupantur. Nam mulier solum animal menstruale est. Cujus cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amit
Abbreviated transcription (Latin):
Ienua tenue in testinum. Uñ ⁊ ieuinium cdicit᷑.
Uent̾ aũ ⁊ aliuis ⁊ uterus uit̾ se differant. Uen¬
ter qui acceptos eĩbos dig̾it ⁊ apparet extrinsecus
qui cibum recipit ⁊ purgari solet ex ip̃o enim sor
des st̾coꝵ defluunt. Salustius. Sinuilans sͥ aluũ
purgare. Et uocata aliuis qd̾ abluatur idest p᷑¬
getur. U terum sole mulieres hñt in quo conci¬
ꝑiunt ad silitudrnem canliculi. Auctores tũ¬
ꝓ utrolib sexu nentrum ponunt pleruinq nec
porte tm̃m s ⁊ ceteri. Uocatus aũ uterus qd̃ dup¬
plex fit ⁊ ab utrac induas se diuidat ꝑtes que¬
in diu̾sis diffuse ac reflexe circum plicantur
ci est huic ⁊ ad uentrem tianslatio. ¶Hatrix
dicitur qd in eo gen̾etur. Semen enim recep¬
tum refouet confotum corporat. corꝑatum in¬
membra ditinguit. Uulua uocata quasi ual¬
ua idest ianua uentris qd̾ semen iecipiat uł qd̃
ex ea fetus ꝓcedat. Uesica dicta quasi uas a¬

Expanded text:
Jejunium tenue intestinum, unde et jejunum dicitur. Jejunium tenue intestinum, unde et jejunum dicitur. Venter autem et alvus et uterus inter se differunt. Venter est qui acceptos cibos dqui cdes stercorum defluunt. Sallustius: « Simulans sibi alvum purgare. » Et vocatur alvus quod abluatur. Uterum solae mulieres habent, in quo concipiunt ad similitudinem cauliculi; tamen auctores pro utriusque sexus ventrus autem uterus, quod duplex sit, et ab utraque in duas se dividat partes, quin diversum diffusae ac replexae circumplicantur ci est, hinc ad ventrem translatio. Matrix dicitur, quod fetus in ea generetur, semen enim receptum confovet, confotum corporat, cormembra distinguit. Vulva vocata quasi valva, id est janua ventris, vel quod semen recipiat, vel quod ex ea fetus procedat Vesica dicta, quod si vas a
Abbreviated transcription (Latin):
aũ fibras qd̃ apud gentiles in sacuis ad phebratas
Serebatur ab auiolis quib oblatis atq succensis:
responsa acciꝑent. Pplen dictum a suplem̃to
ex contraria ꝑte iecoris ne uacua exist̾et quẽ quidã
etiam usus causa fictum existimant. Nam splene
udeniꝰ. felle irascimͣ. corde sapimꝰ ietore amamus.
quib quatuor elem̃tis constantib integrum ẽ
animal. Fel est appellatum qd̾ sit folliculus ge
ciprat atq in testina tnsmittat. In testina di¬
cunt᷑ eo qd corꝑis utt̾iori ꝑte cohrbentur. Que ic¬
circo longis nexib in circuloꝵ nodum ordinata
sunt: ut susceptis cibrs ñ impediantur. Omen
tum ẽ membranum qd̾ continet in testinoꝵ maio¬
iem ꝑtem qd̃ eNytd aN. g̾ci uocant. Disseptum
in testinum qd̾ discernit uentrem ⁊ cet̾a in testina
a pulmonib ad cor. Nocum in testinum quod
sit sine foramine ⁊ exitu qd̃ g̾ci tionentipon dicũt.

Expanded text:
autem fibrae, quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras autem fibrae, quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras ferebantur ab ariolis, quibus oblatis atque succensis, responsa acciperent. 127. Splen dictus a supplemento ex contraria parte jecoris, ne vacua existeret, quem quidam etiam risus causa factum existimant; nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, jecore amamus. Quibus quatuor elementis constantibus, integrum est animal. 128. Fel appellatum quod sit folliculus gescipiat, atque in intestina transmittat. 129. Intestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur, quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modum, ut susceptas escas ptum est membrana quae continet intestinorum majorem partem; quod epitolin Graeci vocant. Disseptum intestinum quod discernit ventrem et caetera intestina a pulmone, vel a corde. Caecum intestinum, quod sit sine foramine et exitu, quod Graeci tisonenteron vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ. ꝓprie autem sangius auime possessio ẽ. In¬
de genas lacerate mulieres solent in luctu. Inde
⁊ purpuree uestes ⁊ flores purpurei mortius p̃¬
gellum sit in quo pneuma idest sp̃c iest ꝑ qͣm ⁊¬
agitant᷑ ⁊ mouent᷑. Unde ⁊ pulmones uocati ft̃.
aerem enitrit ⁊ recipit a quo mouent᷑ pulmo
nes ⁊ palpitant ⁊ aꝑiendo se ut flatum capiant¬
⁊ stringendo ut eieiant. Est enim organum corpo¬
us. ecur nomen dictt᷑ eo qd̾ ignis ibi habeat
sedem qui ui cerebro subuolat. Inde ad ccłos ceto:¬
q sensus ⁊ membra diffunditur ⁊ calore suo ad
se suocum a cibo tractum uͥtit in sanguinẽ quẽ
adusum pascendi nutuendiq singilis m̃bris
p̃bet. In iecore aũ ꝑsistit uoluptas ⁊ concupiscen¬
tia iuxͣ eos qui dephisicis dispitant. ¶ ibre ⁊e¬
coris sunt extremitates sicut ⁊ extreme partes fi¬
loꝵ mintimis siue quasi liugue eminentes. dcãs

Expanded text:
mor est. Proprie autem sanguis animae possessio est: inmor est. Proprie autem sanguis animae possessio est: inde genas lacerare mulieres in luctu solent; inde et purpureae vestes et flores purpurei mortuis prbellum sitagitantur et moventur. Unde et pulmones vocati sunt. aerem emittines et palpitant et aperiendo se ut flatum capiant, stringendo, ut eiciant. Est enim organus corporis. Iecur nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxcoris sunt extremitates sicut extremae partes foliorum in intybis, sive quasi linguae eminentes. Dictae
Abbreviated transcription (Latin):
sus uocatꝰ qd palpitet. cuiꝰ iudicio aut infirmi¬
tatem intelligimus aut sanitatem. Huius dup¬
plex ẽ motus aut simplex aut composit̾. Sim¬
plex est qui ex uno saltu constat. compositꝰ¬
qui ex płib motib inordiuatur inequał exi¬
stit. qui motus certa ht̃ spacia dactilicum
ꝑcussum qͣm dui sine uicio sunt. Sziqͣm diu
citationes sunt ut dorcatirantes aut leuiores aut
inuiuzontes mortis signa sunt. Uene dicte eo
quod ue sunt uatantis sanguinis atq riui per
om̃e corpꝰ diuisi quib uniu̾sa membra irrigan¬
xit qd̾ uegetetur ⁊ sustentet᷑ ⁊ uiuat. Sangus
ẽ dum in corꝑe ẽ. effusus uero cruor dr. Nam⁊
cruor uocatus ab eo qd̃ effusus decurrit uel ab eo
qd̃ currendo corruat. Alii cruorem int̾pretantur
sanguinem corruptum qui emittit᷑. Alii aiunt
uocatum s anguinem qd̃ suauis sit. S angius aũ
ñ est integer nͥ in iuueuib. Nam dicunt phisici
minui sanguinem ꝑ etatem. Uñ in senib tre¬

Expanded text:
us est, quod palpitet, cujus indicio aut infirmitatem intelligimus aut sanitatem. Hujus duplex est motus, aut simplex, aut compositus. Simplex est, qui ex uno saltu constat. Compositqui ex pluribus motibus inordinatus et inaequalis existit. Qui motus certa habent spatia. Dactylium percussum, quandiu sine vitio sunt. Si quando citatiores sunt, ut dorcadacizontes: et leniores, ut mirmicizontes, mortis signa sunt. Venae dictae eo quod viae sint natantis sanguinis, atque rivi per omne corpus divisi, quibus universa membra irrigand vegetetur et sustentetur et vivat. Sanguis autem est dum in corpore est, effusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus ab eo quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur. Alii aiunt vocatum sanguinem quod suavis sit. Sanguis autem non est integer, nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus tre
Abbreviated transcription (Latin):
corpio uermis est t̾renus qui pocius uermi¬
b abscuibitur ñ serpentib. Anunal arma¬
tum aculeo ex eo grece uocatum qd caudam fi¬
gat. ⁊ arcuato uulnere uenena infundat. Pro¬
prium aũ scorpionis ẽ qđ manꝰ palmã ñ feriat.

Expanded text:
corpio vermis terrenus, qui potius vermius adscribitur, non serpentibus; animal armatum aculeo, et ex eo Graece vocatum quod cauda figat et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium est autem scorpionis quod manus palmam non feriat.
Abbreviated transcription (Latin):
uernus ex cuius textura bombotinum cõ¬
fiẽnur appellatus autem hoc nomine ab eo qd̾¬
euacuat᷑ dum fila generat ⁊ aer solus
in eo remanet. De eruca.

Expanded text:
vermis, ex cuius textura bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo quevacuetur dum fila generat, et aer solus in eo remaneat. Eruca
Abbreviated transcription (Latin):
nnis deceptꝰ ⁊ uirib leo cũ
hens. aper ad eũ ueñ nratꝰ spu¬
mans fulmineis dentib ⁊ uĩ
cib illi frontẽ aꝑint. Et ille
cũgemiiu suspirans sic disi¬
sse fert᷑. Cũ eẽt uirtꝰ mea fuit
honor fuit timor. ut õs niso tue
fug̾e̾nt. ⁊ opinio ip̃a t̾̃reret plu¬
auxilator fui. ip̃i malignãt᷑¬
mͥ ⁊ qͥa sũ sñ nͥb nullus ẽ ho¬

Expanded text:
nnis defectus et viribus leo, cum hens, aper ad eum venit iratus, spumans, fulmineis dentibus cibus illi frontem aperuit: et ille cum gemitu suspirans, sic dixisse fertur. Cum esset virtus mea, fuit honor fuit timor, ut omnes visione mea fugerent et opinio ipsa terreret pluauxiliator fui ipsi modo malignant nullus est ho
Abbreviated transcription (Latin):
uirga tollitur. Uirga a uirtute dicit᷑ quia
uel quia pacis indicium ẽ qd iuureat. Unde hac
utuntur ad placandum magi uit̾ se serpentes
⁊ iccuro in ea hos sustiuent illigatos. hac eti
gati utuntur. Flagella dicuntur summe ar
dicuntitr. unde ad nos hoc nomen ꝑ diriuationẽ
de arborib quasi flores qd̾ cito soluant᷑. In hiis
dupplex gr̃a coloris ⁊ odoris austro enim flores
soluuntur ⁊ephiro fiunt. Germen dicimus
surcłm pregnantem a generando unde ⁊ genera¬
tio. Hructus nomen accepit a frumine idest e¬
minente gutturis parte qua uescimus. Unde et
translatine uocari fructum. Poia dicta ab
opimo idest a copie ubertate. matura clicunt᷑
qd̾ apta sunt ad manducandum sic ⁊ in miatu¬
ia dura sunt ad manducandum. Ligna dicta
quem uulgus ticionem uocant extracium foco

Expanded text:
irga tollitur. Virga, vel a virtute dicitur, vel quia pacis indicium est, quod vim regat. Unde hac utuntur magi ad placandos inter se serpentes, et idcirco in ea hos sustinent illigatos. Hac etiagati utuntur. 19. Flagella dicuntur, ut praeddicuntur, inde est ad nos hoc nomen per derivationem de arboribus, quasi fluores, quod cito solvantur. In his duplex gratia: coloris solvuntur, zephyro fiunt. Germen dicimus surculum praegnantem, a generando unde et germinatio. Fructus nomen accepit a frumine, id est eminente gutturis parte, quo vescimur; utranslative vocamus fructum. 24. Poma dicta ab opimo, id est, a copiae ubertate. Matura 325 dicuntur, quia apta sunt ad mandendum; sic et it, dura sunt ad mandendum. 25. Ligna dicta, quem vulgus titionem vocat, foc
Abbreviated transcription (Latin):
Populus dicta quia folia eius iura ꝑte sũt al¬
ba altera uirida. Hec ergo bicolor habens qua¬
si uoctis ⁊ diei notas quo tempore ortu solis ee¬
c̃asuq constat. Generat etiam resinam cura he¬
ridianum fluuium uel ut alii memorant in
finibus syrie. De salice.

Expanded text:
populus dicta, quia folia ejus una parte sunt alba, altera viridia. Haec igitur bicolor habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa Eridanum fluvium, vel, ut alii memorant, in finibus Syriae. 46. Tili
Abbreviated transcription (Latin):
tesimo aũt anno tertii cyliadis natus ẽ noe
a deo donũ sapĩe ⁊ inuenit astronomiam ad
tudinis detem cubitoꝵ eruditus est ab eo et

Expanded text:
tesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe a Domino donum sapientiae, et invenit astronomiam. Ad decem cubitorum, eruditus est ab eo, et
Abbreviated transcription (Latin):
maiora ut brachia. Articłos minora membra ut
digiti. Compago sunt capita ossium dc̃a eo
quod sͥ compacta sunt neruis uelut glitino quo¬
dam adhereant. Ossa sunt corꝑis solidamenta
ui hiis eiuim positio omnis robur q subsistit. Os¬
sa aũ abusto dõa ꝓpt̾ qd̾ cremarent᷑ ab antiquis
siue ut alii putant ab ore eo qd̃ ibi pateant. Nã
pellate qd̃ madefaciant ossa. Irrigat enun ⁊ ꝯfor¬
tant. U ertibula sunt summe ossium ꝑtes cras¬
siorib nodis conglobate dicte itaq eo qd̾̃ ad inflec¬
tionem membroꝵ illa u̾tantur. Cartilagines ft̃¬
ossa mollia siue medulla qd̃ genus auricłe ⁊ nari¬
um discrimen ⁊ costarum extremitates hñt sine o
ꝑcula ossium que mouentur. ⁊ dc̃i cartilagines qd̾̃
leui attritu ñ carent dolore dum plectuit᷑. Costas
appellari quidam putant qd̃ ab ip̃is inferiora custo

Expanded text:
maiora, ut brachia; articulos minora membra, ut digiti. Conpage capita sunt ossuum, dicta eo quod sibi conpacta nervis velut glutino quodam adhaereant. Ossa sunt corporis solidamenta. In his enim positio omnis roburque subsistit. Ossa autem ab usto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi pateant. Nam pellata, quod madefaciant ossa; inrigant enim et confortant. Vertibula sunt summae ossuum sioribus nodis conglobata, dicta eo quod ad inflexionem membrorum illa vertantur. Cartilagines ossa mollia et sine medulla, quod genus auriculae, et narium discrimen, percula ossium, quae moventur. Et dictae cartilagiues, quod leni attritu carent dolore, dum flectuntur. 89. Costas appellari quidam putant, quod ab ipsis interiora custo