comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ineos c̃ merore ad inferos. Igirut si intͣuero ad ser¬
ium tuum prẽm nr̃m ⁊̃ puer defuerit c̃ aĩa mĩ
ex huiꝰ aĩa pendeat. uideritq eum ñ ẽẽ nobiscum
morietur.⁊ deducent famii tui canos eius c̃ me¬
rore ad inferos. Ego ꝓprie seruus tuus sini. qͥ ĩ me¬
am hc̃ suscepi fidem. Et spospondi dicens. Nisi re¬
duxero eum pecc̃i reus ero ĩ prẽm meũ oĩ tempe.

Expanded text:
servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
Aunitam ꝓtem regi dabitis. qͣtuor reliqͣs per¬
mitto uoũ in sem̃tem ⁊ in cibos familus ⁊ libe¬
regi. Exeo tempore usq in p̾sentem diem ĩ umu̾¬
sa t̾ra egypti. regio qͥnta pars soiuitur ⁊ ftm̃ ẽ¬
qͣi in legem absq terra iac̾cotali q̃ libera ab hac

Expanded text:
regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberegi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac
Abbreviated transcription (Latin):
e ieuauitq uccem t̃ fletu ꝙͣ audierunt egyptii
om̃isq domus płonis: ⁊ dixit frib suis. Ego sum.
io seph. Adhuc p̃r nr̃ uiuit: Nec poterant redere
frẽs nimio t̾rore ꝑt̾riti. Ad quos illeclementer.
accedite inquit adme. Et cum accestistent ꝓpe:

Expanded text:
udierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope
Abbreviated transcription (Latin):
simus uiu̾e. ne moriamurnos ⁊ paruili nt̃.
Ego suscipio puerum: de manu mea recͥre illum
Nisi reduxero ⁊ tͣdidero eum tͥ: ero reui pect̾̃i ĩ te
om̃i tempore. Si ñ int̾całess hec dilatõ: iã ui¬
te altera uenissemus. Igitur isrł pr̃ eor dix̃ ad
eos. Si sic nect̃e ẽ facite ꝙ uultis. Sumite de op

Expanded text:
simus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis, sumite de op
Abbreviated transcription (Latin):
ruit mͥ ĩ luza q̃ ẽ in t̾ra chanaan. Sñdixitq mͥ ⁊
ait. Ego augebote ⁊ multipiicabo ⁊ fatiam in
turbas ppłoꝵ. daliq tͥ t̾ram hant ⁊ seminituo
post te in possõnem sempit̾nam. Duo gͥ fuii
tui qui nati sunt tͥ in t̾ra egyptiaca ante ꝙͣ ne
uenirem ad te mĩ erunt effraym ⁊ manasses.
sicut ruben ⁊ symeon. replicabuntur mͥ. Reliqis
gͦ quos genueris post eos cui erunt. ⁊ noĩe frm̃

Expanded text:
ruit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris pos
Abbreviated transcription (Latin):
ad ouxeritis uobiscum. Si gͦ uis mitt̾e eumno¬
biscum ꝑgenus parit̾ ⁊ emenus tͥ nectĩa. Sin
autem ñ uis: ñ ibimui. Uirenim ut sepedixim
demintiait nobis ditens. Non uidebiti fatiẽ
meam absq frẽ ur̃o minimo. Dixitꝙ eis isit.
In meam heoc fetistis miseriam ut indicareti ei ⁊¬
nos homo ꝑ ordinem nrãm ꝓgeniem. Si pat̾¬

Expanded text:
adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et nos homo per ordinem nostram progeniem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ egypto. in optimo t̾re soio ramesses ut p̾ceꝑat.
pho ⁊ alelut eos omẽmq domum prĩs suni. Prebẽs
cibaria sigulis In toto emmorbe pains deerat ⁊
oppͥsierat fames omẽni t̾ram maxime egypti ⁊
chanaan. E quib omẽm peccuiniam ꝯ greganͭ¬

Expanded text:
in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃t sua: pat̾ uͦ tenere diligit eum. Dixistiq seruis
tius. Ad ducite eum ad me: ⁊ ponam ocules me¬
os sẽ illum. Suggesimius dno meo. si potest puer
relincre prẽm suum. Si enim illum dimiserti:
morietur. Et dixisti seruis tuis. Nisi tien̾it fr̃ uł¬

Expanded text:
mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit fr
Abbreviated transcription (Latin):
erimꝰ dm̃ ur̃i. Q̾ dixit. Fiat uixͣ sentenriam ue¬
stram. Apud ꝙ̃ fuit inuentus: ip̃e sit seruui mĩ
uos autem eritis innoxii. Itaq festinatos depo¬
nentes in t̾ra saccos appercierunt singuli. Quor
scrutans incipiens a maiore usq ad minimum
ĩuenit scyphum ĩ lacco beniamin. At rru scissis
uestib oneratisq rursum asinis: reu̾si sunt ĩ
oppidum. Primusq iudas c̃ trib ingrestus ẽad
ante eum ĩ t̾ram parit̾ torruerunt. Qͥb ille ait.
Cur sic agere uoluistis: An ignoratis ꝙ ñ sit si¬
ut potimus obtendere: ds̃ inuenit iniqͥtatẽ ser¬
a ment sic agam. Q furatus ẽ scyphum ip̃etit
seruus m̃s. Uos autem abite liberi ad prẽmue¬
strum. Accedens autẽ iudas ꝓpius: ꝯfidenter ait
terregasti prius seruos tuos. He̾tis prẽm aut
frẽs : et nos redimus tͥ dño meo. est nobii pat̾
senex. ⁊ puer paruulus qui ĩ senectute illins na¬
tus ẽ: cuiui ut̾inus sr̃ẽ mortuus. ⁊ ip̃m solum h̃t

Expanded text:
i nostri. Qui dixit: Fiat juxta sententiam vestram. Apud quem fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad a pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit sii poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem sera me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait:terrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem qͣi orbarus absq literis ero. Tuierũt
g uiti munera ⁊ peccumam duplicẽ ⁊ bñia¬
min: descenderuntq ĩ egyptum ⁊ stecerunt co¬
ram ioseph. Quos cum ille uidiss ⁊ bemamin
iimul: precepit dispensacori domus sue dicens.
Introduc uiros in domum. ⁊ occide uictimas: ⁊
instrue conuiuiũ. qm̃ metum sunt comessuri
meridie. fecit ille sicut fuerat imperatum. ⁊ intͦ¬
duxit uiros domum. Ibiq ext̾citi dixerunt inu¬
mam ⁊ ioient̾ subitiat seruituti ⁊ nos ⁊ a sin¬
os nr̃os. Quamourem in ip̃is forib accedentes
ad dispensatorem: lecuti sunt. Oramus dñe ut
audias. Iam ante descendimus ut emeremus
escas: quib emptis c̃ uenissemus ad diu̾soriũ
apperutmus saccirios nr̃os ⁊ inuenimus peccu¬
niam ĩ ore saccoꝵ ꝙͣ nunt in eodem pont̾e repor¬
tamus. S aliud attulimus argentum: ut ema¬
mus q̃ neccĩa sunt. Non ẽ ĩ mea conscĩa qͥs eam
posuerit ĩ marsuptii nr̃is. At ille. redit. Pax nob̾

Expanded text:
eris ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mubiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax
Abbreviated transcription (Latin):
um sanare uellem irt reuelata ẽ iniqͥ¬
tas effraym ⁊ malitia samarie qr operati
Tunt mñdatium ⁊ fur ingressui ẽ spolians la¬
trunculus forii. Et ne forte dicant ĩ coroious
siis omẽm malitiam coꝵ me recordatunu
nunc cirtum dederunt ecs adinuentiones sue

Expanded text:
um sanare vellem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos a
Abbreviated transcription (Latin):
tela crit uitius samarie. qr uentum semina¬
bunt ⁊ turbinẽ inctent. Culmus stans ñ ẽ in
comedent eani. Deuoratus ẽ isrł. Nunc it̃s est
runt nationes. Nlunc congregabo eos: ⁊ qͥes¬
cent paulisper ab honere regis ⁊ principum
qr multiplicauit estray m altaua ad peccand̃
fc̃e sunt erare ĩ denctum. s cribam ei multi
comedent.⁊ dñs ñ suscipiet eas. Nunt recorda¬
bitur iniquitatis eoꝵ: ⁊ usitabit pect̾a eoꝵ
ip̃i inegypium ou̾tentur ⁊ oblitus ẽ istł ft̃ori¬

Expanded text:
telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in comerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multipcomedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est
Abbreviated transcription (Latin):
berauit sy mulachiũ. diuisum ẽ cor eoꝵ: nc̃
int̾ibunt. Ip̃e confringet symulachra eoꝵ:
de ppłabitir aras eoꝵ. Quia nunc dicent. Nõ
ẽ rex nobis. sionenim timemus dm̃. Et rex
quĩd fatiet nobis : Icquimimi u̾ba uisionis
mnutit. Et ferietis fedus t̃ m̃datio ⁊ gͥminabit
qͣi amaritudo iuditiũ sẜ sulcos agͥ. Uactas be¬
thauen caluerunt hĩtatores samaue. N̾alux̃

Expanded text:
lacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt ha
Abbreviated transcription (Latin):
tua o mors: ero morsus tuus in ferne. Consoło
abscondita ẽ ab oculis meis: qr ip̃e int̾ frẽs di¬
uider. Adducet urentem uentum dñs de ceyto
ascendentẽ ⁊ sictabit uenas eius ⁊ desolabit fon¬
tem eius. Et ip̃e drripiet thesaur̃ oĩs uasis deside¬
rabił. Pereat samaria qm̃ ad amarituomem
concitauit dm̃ suũ. In gladio pereat. pariuili¬

Expanded text:
s ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit D
Abbreviated transcription (Latin):
Os̃ aduiterantes qͣi clibanus sutcensus a ceq̃n¬
ferm̃ti donet ferm̃taretur torum. Dies regit
nr̃i. Ceperunt principes furert a uino. Extẽ¬
ditmanum suam ⁊̃ illusorib qr applicuert̃
qͣi clibanum cor suũ t̃ insidiaretur cis tota
noste dormiuit coq̃ns eos. Mane ip̃s succensꝰ:
qͣi ignis flamme. Om̃s caleft̃i sunt qͣi ctiba¬
nus ⁊ deuorauerunt iuroites suos. Os reges eo¬

Expanded text:
libanus succensus a coquenfermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: O
Abbreviated transcription (Latin):
ore mĩe ⁊ innouate uob̾ nouaie. ⁊ empꝰ aut̃ reqͥ¬
rendi dmm̃: cum uen̾it qͥ decebit nos iustitiam
arastis impietatẽ iniqͥtatem messiustis: comedi¬
stil frugem mendatii qr confitus ẽ ĩ unis tuis ⁊ ĩ
mutricudine fortrum tuoꝵ: ofringet tumuit᷑
ĩ ppło tuo. ⁊ os munitõnes tue uastabunitur
sicut uastatus ẽ lannana a domo eius qͥ uindi¬
canit baal in die p̾ui. mr̃e ir̃ fuuios allisa sit
to ũccaui filum meum. Uccauerunt eos s sic
abierunt a tatie eoꝵ Baalim ĩmolabant ⁊ si¬
mulachris sacrificabant. Et ego qͣi nu tͥrisef
fraym portabam eos ĩ brachiĩ meis: ⁊ nesci¬
erunt ꝙ curarem eos In funiculis adam tra¬
ham eos ĩ unituł carnaris. Et ero eis qͣi exaltãs

Expanded text:
ordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic to vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simhraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans
Abbreviated transcription (Latin):
crm̃ cepit abire post sordes. Et ego qͣi tinea
effraym ⁊ qͣi purado comui iuda. Et uidit
effraym langorem suum ⁊ uidas umcł̾m
sum. Et abiit eftraym ad assur: ⁊ misti
ad regem ultorem. Et ip̃s ñ pot̾n sauiare
uos nec solu̾e pot̾it a uobis uinculum. Qm̃
ego qͣi icena eftraym ⁊ qͣi catuius leonis.
comui uida. Ego ego capiam ⁊ uatam. tol¬
lam ⁊ ñ ẽ qui eruat. Uadens reu̾tar ad locũ
meum : donec defitiatis ⁊ q̃ratis fatiem incã¬

Expanded text:
. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
Uastabuntur qr preuaricati sunt ĩ me ego re¬
demi cos ⁊ ip̃i locuti sunt contͣ me m̃datia ⁊ ñ
clamauerunt ad me in cordesuo. s ululabãt
ĩ cubilib siris. Sr̃ tͥticum ⁊ uinum rumina¬
bant : ⁊ recesserut a me. Ego crudiui eos ⁊
confortaui brachia eoꝵ ⁊ in me tegitauerũt
maritiam. Reu̾si sunt ut eẽnt absꝙ iuigo:¬

Expanded text:
stabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tium ⁊ sciãm dei plusꝙͣ holctansta. Ip̃i aut̃
sicut adam transgressi sum pastum: ibi pre¬
uaritati sunt ĩ me. Galaad ciuitas operanti¬
um ydolum. supplantata sunt sanguie ⁊
qͣi fauces uiroꝵ lotronũ. Particeps sac̃dotum
ĩ uia int̾fitientium pergentes de sychen. qr
icelui operati sunt. In domo iscł uidi horrens
wbi fornicationes effraym. Contaminat᷑¬

Expanded text:
cium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminat
Abbreviated transcription (Latin):
Cor ingredieni duas uias ñ ħebit succestus:
⁊ pͣui cordis in illo scandalrzabr̃. Cor neꝙͣ gͣ¬
uabitur ĩ doiorib ⁊ petr̃or aditiet ad peccan¬
dum. Synagege sr̃boꝵ ñ ẽ sanitas. fratexa
pectĩ era dicaritur ĩ i: ⁊ ñ intelligetur. Cor
sapientis intelligetur in saꝑĩa ⁊ auris boua
audict c̃ oĩ ꝯ cupiscentia sapĩam. Sapiens
cor ⁊ intelligibrle astinebit se a peccĩt ⁊ ĩ oꝑe

Expanded text:
ccessus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et in
Abbreviated transcription (Latin):
onib ⁊ receptacula a thesauris iiius. Coro¬
na sapĩe timor om̃ replan pacem ⁊ sauitii
frustum. ⁊ tudit ⁊ dimimerauit eam. Utͣq
autem sunt dona dei. Sccãm ⁊ intellectum
rami enim tlluis longemi. Inthesauri ia¬
pie ⁊ intenectus ⁊ scĩe religiositas. Exetratio
autem peccõrib sapĩa. ĩ imor dnsĩ expellit pͤ

Expanded text:
s illius. Corona sapientiae timor Domini, replens pacem et salutis fructum: et vidit et dinumeravit eam. Utraque autem sunt dona Dei, scientia et intellectus. rami enim illius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas; execratio autem peccatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccũ ⁊ ꝯtinebit se ab illis ⁊ in orõne diersi
exaudietur. et sicut qͥ thesauriz at ita ⁊ qͥ
honorificat int̾em suam. Q̾ honorat prẽm
tur. Qui honorat prem suum: uita iuuct lõ¬
giore ⁊ qͥ obedit prĩ refrigerabit mrẽm. Q̾ ti¬
met dm̃ : honorat parentes ⁊ qͣi dĩi seruiet

Expanded text:
 et continebit se ab illis: in oratione dierum exaudietur. et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam. qui honorat patrem, . qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi domi
Abbreviated transcription (Latin):
aut magrãtto ħ uerba littores. ⁊ inuertq audi¬
to ꝙ romani eeñt ⁊ uenientes dep̾tati sunt eos
⁊ educentes regabant ut egͥderentur de urbe. Exe¬
untes aut̃ de carcere introierunt ad lydiam. Et
iusis fr̃ib osolati sunt eos. ⁊ ꝓftĩsunt. A¬

Expanded text:
ec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos, et profecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uiq ad cesareami ⁊ equices .lxx. ⁊ lancearios du¬
tentes usq ad t̾riam horam noctii ⁊ uim̃ta p̾a¬
rate ut imponentes paulum eum saluum ꝑduce¬
rent ad felicem p̾sidem scribeni ei epłam otinen.¬
tem ñ. Clammnꝰ lysias optimo presior feuti salt¬

Expanded text:
ancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici sal
Abbreviated transcription (Latin):
te tiuitatis municeps. Rego aut̃ te: ꝓmitte m̾
laqͥ ad populimi.
tt̃ ille ꝑ misiss pauiui stans ĩ gradib an¬
nuit manu ad ꝑlebeni. Et magno silentio
fr̃o auccutus ẽ hebrea dicens. Uiri frẽs ⁊ prẽs au¬
dite ꝙͣ ad uos nunc reddo rõnem. Cum audisiẽt
aut̃ qr hebrea lingͣ icq̾retur ad illos magis p̾stite¬
runt silentisi: ⁊ dix̃. ego sumuir uideus uatus
tharso cintie mitritus aut̃ ĩ ista tiuitate set᷑ pe¬

Expanded text:
ermitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista
Abbreviated transcription (Latin):
pauliis assumptis uiris posteradie purifita¬
tus cum ilł intrauitin templum annuntians
expietõnem dierum purificatõnis donet offer¬
ritur ꝓ uno queq eoꝵ oblatio. Cum aut̃ uii. di¬
es consũmarentur hn qͥ de asia erant uidci c̃ ui¬
dissent eum ĩ templo contitauerunt om̃e ppłm
⁊ neterut ei manus clamantes. Uiri utłite: ade
iuuate. Hitẽ hõ qͥ adu̾sus ppłm ⁊ legem ⁊ locũ
hunc om̃s u̾biq doceni. Insuper ⁊ gentues ĩ duxit

Expanded text:
Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens in
Abbreviated transcription (Latin):
fatere ut saluus fiam: at illi dixerunt. ẽrede in
dnin shm xp̃m ⁊ ialuui eris tu ⁊ comus tua. Et
locuti sunt ei u̾bum dnĩ cum omib qͥ erant ĩ do¬
mo eiui. Et toliens eos in illa hora noctis lauit pla¬
gas eoꝵ. ⁊ baptizatus ẽ ip̃e ⁊ domus cuis otimo.¬

Expanded text:
facere ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum: & baptizatus est ipse, & omnis do
Abbreviated transcription (Latin):
noi ceres uoluntatẽ euil ⁊ uid̾es iustum ⁊ audi¬
res uccem exore eiui qi eru testis illius ad om̃i ro¬
mines eoꝵ que uroisti ⁊ auoisti. Et nt̃ ꝙͥ mora¬
ru: Exurge ⁊ baptizare ⁊ abluere pett̾a tua ĩuo¬
cato nomme ip̃ius. ftm̃ ẽ aut̃ reu̾tenti mͥ ĩ ie¬

Expanded text:
nosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi i
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ int̾rrgass de qͣ ꝓunitia ec̃t ⁊ cognoscens
qr tetilitia. audiam inqͥrte cum acrusatores tui
uen̾int. Iussitq ĩ pretorio herodis cͦtodiri eum.
ost .u̾. aut̃ dies cescendit prinI¬
teps sat̾dotum ananias cum semorib qͥb dã
⁊ tcituno quodam oratore qͥ adierunt p̾sidem ab¬
ũsus paulum. Et citato paulo: tep̃ accusare ter¬
tullus ditens. Cumin multa pace agamus ꝑte
⁊ multa corrigantur ꝑtuã ꝓuidentiam semper
sie diutiui te ꝓtrabam oro breuit̾ audias nos ꝓ
tua clementia. Inuenimus hunc hominẽ pe¬
stiterum ⁊ ꝯcitantẽ seditõnes oĩb iudei ĩ uni¬
u̾so orbe.Et auctorem seditõnis secte nazareno¬
rum qͥ ⁊̃ templum uiolare conatus ẽ. Quẽ ⁊
magna cripuit eum de manib nr̃is.Iubens
accusatores eius ad te uenire. A quo põt̾is ip̃e
uroicans deomĩb istis cegnostere de quib nos al¬
cusamui eum. Adiecerunt auit̃ ⁊ iudei dicentes
ħ ita se hr̃e. Redit autem paulus annuente sͥ p̾si¬

Expanded text:
interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper s autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae Nazarenorum qui etiam templum violare conatus est quem et magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praesi
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis fr̃ueniens tum ex̾titu eripri. qr cognito qr
romanus eẽt. Uoiensq scire cãm ꝙͣ obitiebantii¬
aut unicut hñtem trim̃. Et cum in platum ec̃t
de mudiu qͣl parauerant ei misi illum ap̃ tedensĩ¬
tians ⁊ accusatorib ut dicant ap̃ . Milites gͦ scd̾
p̃ceptum sͥ asium̃tes pulum duxerunt ꝑ not¬
tem ĩ antipatͥdem. Et postera die dimissis equiti¬
b ut irent tumeo reu̾si sunt ad castra. Qui t̃ ue¬
nissent cesaream ⁊ tradidislent epłam presioi.¬

Expanded text:
exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant iaut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent ep
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ a liquo disputantẽ aut ꝯ tursum facientẽ
turbe. Nlet in synagogis n in ciuitate n pro¬
lure pofsunt t̾ de quib nunt accusant me. Con¬
pħis scͥpta sunt. spem hñs in dm̃ ꝙͣ ⁊ hu ip̃i ex¬
pectant resurrestõnẽ futurã iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ.
In hoc ⁊ ip̃e studeo sine offenditulo ꝯscĩam hr̃e ad
templo ñ cum turba neq c̃ tumultu. Quitã au¬
tem ex asya iuidei quos oportebat ap̃ te presto ẽẽ
⁊ accusarent si quid hrẽnt adu̾rum me authii
ip̃i dicant si cuud inuen̾unt ĩ me unqͥtatii c̃stẽ
ĩꝯcilio nͥ ceima hac solummͦ pace qͣ clamaui in¬
tereos stans: qm̃ de resurrectõne mortuoꝵ ego ui¬
dicor hodie a uobis distulit aut̃ illos felix c̾cissi¬
me sciens deuia dicem. Cum tͥbimus lysias descñ¬
terit audiam uos. Iussitq centioni tustodire cũ
⁊ se requiem nec q̃mꝙͣ ꝓhibere de suis minist᷑re
ei. post aliqͣt autem dies uenieni felix c̃ drussil¬

Expanded text:
t concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me conphetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeotemplo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusil
Abbreviated transcription (Latin):
ad principes sac̾cotum ⁊ semores: ⁊ dixerunt.
Deuo tõne deuouinnus nos nicħ gustaturos doñ
occidamuis paulum. Nunt gͦ uos notum faci¬
te tͥbuno cum constuo uitadducat illum ad
uos : tanꝙͣ aliꝙͥ t̾rius cogniti de eo. Nos uͦ prĩqͣm
appropiet parati sumus int̾fitere illum. Ꝙ cũ
auoiss iuius sororis pauli insidias: uenit ⁊ intͣ¬
uit castra. nuntiauitq paulo. Uocans a utem
paului ad se unumm ex cent᷑ionib dix̃. Adolescn¬
tem h̃c ꝑdut ad tͥbimum. Ht̃ enmm auꝙͥ inrdica¬
re illi. Et ille quid̃ assumens eum dux̃ ao tͥbumñ
⁊ ait uictus paulus rogauit me h̃t adolescũtẽ
ꝑ ducere ad te. hntem aliquio tͥicqͥ. App̾hentẽs
aut tͥbunui marrum illius secesut tum eo deorĩ

Expanded text:
principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum,
Abbreviated transcription (Latin):
rescunt qr cilus romanus eẽt ⁊ qr alligaslz eũ
Postera aut die nolent scire diligentiui qͣ exc̃a
accusaretur a iudeis: soluit eum ⁊ iussit sat̾¬
doces ouenire ⁊ om̃e ꝯcilium ⁊ ꝓ ducens pau¬
lum statuit int̾sslos A¬
ꝯtentens aut̃ ꝯcilium pailus: ait duiri fres
ego omĩ ꝯscĩa bona ꝯu̾satus sum añ om̃ user¬
ĩ hodiernum diem. Printeps autem sa c̾dotum
ananias p̾cepit astantib qͥ ꝑcutere os eius. Trĩt
paulus dix̃ ad cum. ꝑ tutierte ds̃ paries dealba¬
te. et cu sedens iuditas me scõm ⁊ ꝯtͣ legem ⁊ dtͣ

Expanded text:
scivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tum transacti eem agripsi rex ⁊ beronice des¬
tend̾unt cesareã ad sauitand̃ festũ. Et t̃ dies
plures ibidem morarentur festus regi in dica¬
uit de paulo dicen. Uirquidam erat delictus
a felice uinctus de quo c̃ et̃m ierosolimi᷑ adie¬
runt me printipes sac̾dotum ⁊ semores iudoꝵ
postulantes adu̾sus illum dampnatõnem.
aliꝙ̃ hoiẽm priꝙͣ is qͥ accusatur p̾sentes hãt
accusatores locimiq destencendi accipiat ad
abluenda cͥmina. Eumm gͦ huc ouenissent sñ

Expanded text:
 Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem adaliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluend
Abbreviated transcription (Latin):
troissent ĩ auditorium ẽ t̾bumi ⁊ uiris p̾nci¬
palib ciuitatis iubñte festo adductus ẽ pauiꝰ.
Et dixit festus. Agrippa rex ⁊ os̃ qͥ simul nob̾¬
cum adestis uiri. iudetis hunc de quo omĩs mul¬
ritudo iutõꝵ int̾pellauit me iero sounns petñs
⁊ hic clamantes ñ oport̾e eum uiu̾e amplius
ego uͦcomperi nichil dignũ morte eũ admi¬
sisse. Ip̃ autem hoc appellante: ad augustsi
iuditam mitt̾e. De quo ꝙͥ cͥtum scribam tnõ:¬

Expanded text:
troissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam do
Abbreviated transcription (Latin):
confirmabantur fide ⁊ habundabant ninneio co¬
tioie. Tranieuntes aut̃ frigiam ⁊ galatie regio¬
nem. Uetati sunt a spũ sco lociui sbum ĩ a syam
Cum ueniisent aut̃ ĩ aliam temptabant ire byti
a syam descenterunt troadẽ. Et iuso ꝑ noctẽ pau¬
lo ostenia ẽ. Uir macedo quidam erat stani ⁊
deprecani eum ⁊ dicens. Tranfiens in macedoniã
ꝓficuci in macetoniam. tti ftĩ ꝙ uccass nos dẽ
cungłizare eis. Naiuigantes autẽ troate resto tͣ¬
su uenimus samathrachiam ⁊ seq̃nti dienea po¬
lim. et inde phiuppis q̃ ẽ ꝑte prima partu mace¬
donie ciuitatis colonia. eramus aut̃ hac ĩ urbe
dieb aliquot consistentes. Die aut̃ sabboꝵ egͥssi
sumus foras portam iux̾ fium̃: ubi uidelatur or̃o
cẽ. Et sedentes leq lamur muliera q̃ ꝯuen̾ai¬

Expanded text:
confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire iMysiam, descenderunt Troadem, et visio per noctem Paulo ostensa est. Vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, ac dicens: Transiens in Macedoniam, proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ⁊ barnalas demoralutur antiochie dotẽtes
⁊ eũngłizantes cum alii płib u̾bum dĩ. Post a¬
liqͦt auf dies. dixit ad bamauam paulus. Reuer¬
tentes uisitemus frẽs ꝑ uinu̾sas tiuitareb̃ qͥb p̾¬
dicauimus i̾roum dni: quomͦ se hẽant. Sarnabas
autem uolebat ictum assumere ioħ̾em qͥ regnoĩa¬

Expanded text:
autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat
Abbreviated transcription (Latin):
stẽ sunt illi insidie a iudeis nauigaturo ĩ syriam
h̃uitq olnium ut reu̾teret᷑ ꝑ macedoniã. Comi¬
tatus ẽ aut̃ eum sosipĩ pyrriberoensis. Thessaio¬
nicensium uͦ aristartui ⁊ scds ⁊ gaiꝰ ⁊ derbeus ⁊
chimotheui. Aliam uͭ tyticus ⁊ trophimus. Hii
t̃ pretessislent sustinuerunt nos troade. sios uͦ na¬
uigauius pꝰ dies azimoꝵ a philippit: truent¬
mus ad eos troadem ĩ dieb .u. uibi demorati sumug
dieb .uii. un a aut̃ sabb̾i cum ꝯuenissemus ad fnͣ¬
gend̾ panem. paulus disputa bat tum eis ꝓfet¬
turꝰ ĩ trastinum. ꝓcraxita sermonẽ usq ĩ medi¬
am not̾tem. Erant autem lampates copiose ĩ te¬
natulo ubi eramus congregati. Sedens aut̃ qͥdã
adolescens noĩe ueutichus st̃ fenestm cum mer¬
geretur sompno gͣuis disputante dui paulo du¬
Etus sompno cetioit de t̾tio cenatillo deorsimi. ⁊
sublatui estmortuus. Ad ꝙ̃ cum descendiss paiiꝰ

Expanded text:
eis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et subl
Abbreviated transcription (Latin):
transita macecona ⁊ achaia ire iheroiolima di¬
ceni. q m̃ postꝙͣ fuero ibi: oportet me ⁊ romã uid̾e
Mittens aut̃ĩ macedoniam duos ex ministntib
S thimotħm ⁊ erastum ip̃e remansit ad tempꝰ
ĩ asya. frã ẽ aut̃ in illo tp̃r turbatio ñ niima
de iua onĩ. Demetͥus .n. qͥdam noĩe argentaruis
fatiens edes a genteas dyane p̾stabat artificib
ñ modicũ q̃stum. Qs ꝯuccani ⁊ eos qͥ eiusmodi e
s pene totiꝰ asye paulus hit suaden au̾tit multã
turbam dicens. qm̃ ñ sunt dii qͥ manib fiunt.
Nõ solumaut ħ periclitabitur nob̾ ꝑs ĩ redarguti¬
onem uenire. s ⁊ magne dyant templũ ĩ nichi

Expanded text:
transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi ersed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire s
Abbreviated transcription (Latin):
docebat diligenter ea q̃ sunt ih̃u. Sciem tm̃ laptisma
ioħ̾is. Hit gͦ cepit fidutialit̾ ag̾e: ĩ synagoga. Quẽ
cum audissent priscilla ⁊ aqͥla assũpserunt eũ ⁊ di¬
ligentius exposueruntei iuam diũ. Cum aut̃ uellet
ireachaiam exbortati sunt frc̃s ⁊ scͥpserunt discipłi¬

Expanded text:
sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discip
Abbreviated transcription (Latin):
iuceis qui crediderunt ⁊ os emulacores sunt le¬
gis. aubierunt autẽ de te ꝙ discesiiouẽ doceas
a moy se eoꝵ q ꝑgentes sunt iudeoꝵ: dicens sĩ
ceb̾e eẽ eos cirtum cidere filios iues. neq scd̃mo sui¬
ctiromẽ ingredi. Quid gͦ ẽ: Utiq oportet ouent¬
re multitudinẽ. Audient .i. te sfuenisie. Hoc gͦ

Expanded text:
es aemulatores sunt legi. Audierunt autem de te, quod dissensionem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Iudeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? Utique oportet convenire multitudinem; audie
Abbreviated transcription (Latin):
uiutre. uoriferantib aut cis ⁊ ꝓicientib ue¬
stm̃ta sua ⁊ puulem iactantib ĩ aerẽ. Iussit tͥ¬
bunui mouti eum ĩ tastra. Et flagełł tedi ⁊ tor¬
et c̃ astͥnxissent eum loris dix̃ astanti s̃ͥ cent᷑ioni
pauiui. si hommẽ romanũ ĩtempnatum lic
uob̾ flagellare: Quo auoiro centio: accessit ad
tͥbumim ⁊ nuitiauit dicem. Quio ac̾turꝰ es: ꝑͥ
enim ħo cuus romanus ẽ. Accedens aut̃ tͥbimꝰ:
dixitilli. Dic mͥ: si tu romanuses. At ille dixit
etiam. Et redit t̾ͥbimus. Ego multa sũma turi¬
tattm hͣnt ꝯsetutui sum. Et painui ait. ego au¬
tem ⁊ natus sum. ꝓtinus gͥ disteslerunt ab iuio

Expanded text:
tibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et toret cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito cent ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ip̃iu ti. ⁊ genul sumus. Genui gͦ cum si¬
aut lapidi sciꝑte artii ⁊ cegitatõne hominis di¬
umum et siniile. Et tempora quid̾ huius ignorã¬
tie despitiens ds̃. nunc annuntiat hõib ut om̃s
ubiq peni̾am agant ed ꝙ starun diẽ in quo iudi¬
caturui ẽ orbem in cquitate in uiro in quo statu¬

Expanded text:
runt. Ipsius enim & genus sumus. Hic paut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro
Abbreviated transcription (Latin):
tentes nauem nauigauimui ĩ asson. Iñ sus¬
cepturi punum. Sit enim dipo suerat ip̃e ꝑ
t̾ramit̃ ftũrus. Cum aut̃ inuemiss nos ĩ asson
Assumpto eo uenimus mitelenam ⁊ inde na¬
uigantes seq̃nti die uenimril ꝯtͣ chiim. ⁊ a¬
lia die applicuimus samũ. Et leq̃nti die heni¬
mus muetum. ꝓpoluerat enum paulus tͣina¬
uigare ephesum. ne qͣ mora illi fieret ĩ asya
festinalat .n. si poissibue sͥ eẽt ut diẽ pentlieco¬
sten fac̾et ieroioluis. Amneto aut̃ mittens

Expanded text:
dentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus tranvigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Je
Abbreviated transcription (Latin):
ab ea. Et exiit eatem hora. Uidentes aut̃ dnĩ eiꝰ
lam ꝑduxerit ĩ foꝵ : ad principes. Et offentes
eos magr̃atib: dixerunt. hii homines ꝯturlãt
tiuitatẽ nrãm c̃ sint iudei ⁊ annuntiam mox̃ ꝙ̃
ñ licet nob̾ susciꝑe neq fat̾e: cum simꝰ romani.

Expanded text:
ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus lam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum s
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ qui crediderant dicentes qr oportet tircumci¬
di eos. Precipe qucq seruare legem moysi. Con¬
uenerunt ꝙ apłi ⁊ seniores uidere de u̾ro hoc
Cum autẽ magna conquilitõ fieret: stirgẽt
petriu dixit ad cos. Uiti frẽs. Uos scitis qm̃ ab
antiquis dieb ĩ nob̾ elegit ds̃ ꝑos meũ audire

Expanded text:
 qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque Apostoli, et seniores videre verbum hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, 409 vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis el
Abbreviated transcription (Latin):
tem fletus its ẽ oĩum. Et ꝓcumbentes fr̃collũ
pauli ostulalantur eumꝰ: dolentes maxime in
.xi. Et deducebant eum ad nauẽ
Ab eis recto cursu uenimus choum. ⁊ set̾n¬
tidie rhodum ⁊ inde patharam. Et c̃ ĩuenissemꝰ
nauem tnitietantom i ꝑhenitẽ a icendentes nã¬
uigauimus. dum apparuilsemus atit̃ ꝙy̾ prũ

Expanded text:
tem fletus factus est omnium, et procumbentes supra collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in ri. Et deducebant eum ad navem.ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
nissent ⁊ ꝯgͥganent ecc̃am retierunt qnͣta fe¬
ciss p̃ cum illis qui aꝑuiss gentio ostiũ fidĩ.¬
orati sunt autem tempui ñ
morẽ moysi: ñ potestis saluari. ft̃a aut̃ seoitõe
ñ mimina purlo ⁊ barnabe adu̾sum illes dicebat¬

Expanded text:
congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus nonmorem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos
Abbreviated transcription (Latin):
setutõnẽ ĩ paulum ⁊ barnabam ⁊ eiecerunt eos
de fintb suil. At illi extusio pulu̾e pedum in
eos uen̾unt yconium. Discipłi gͦ replebantur
gaunio: ⁊ spiritu sancto.
cm̃ẽ aut̃ ĩ yconio ut simul introirent syna¬
goggam uiteoꝵ ⁊ lcq̃rentur ita ut crede̾t ui

Expanded text:
 in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet I
Abbreviated transcription (Latin):
trt ieroioumã. Et expictu dieb ꝓ tecti ibamui
deducentio nos om̃ib t̃ uxorib ⁊ taus uiq to¬
ras cuutatem. Et positu gentb ĩ luctore orauimꝰ.
Ettum ua lefecilsemus inuicẽ aĩcendimus ⁊ na¬
uem. Illi aut̃ redierunt ĩ sua. Nos uͦ nauigatõe
explicata a tyro descendimus ꝑtholomaitam ⁊ sa¬
lutatis fr̃ĩb manlimus die una ap̃ illos. Alia
aut die ꝓfecti: uenimui cesaream. Et int̾ntes
simui ap̃ eum. Iuic autẽ crant fine qͣtuor uie¬

Expanded text:
erosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in simus apud eum huic autem erant filiae q
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad spetiosam portam templi ⁊ impieti sunt
stupore ⁊ extasi in eo ꝙ contigerat illi. Cum uit̾ent
autem petrum ⁊ ioħem cucurrit omis ppłs aded
at portam q̃ appellabatur saĩonii sturentes. ui¬
iurtute aut potestate fet̾imus hunc ambulare

Expanded text:
at ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Viini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare?
Abbreviated transcription (Latin):
dens autẽ symondixit. Precamini ues ꝓ me
ad dm̃m ut nichi ueniat ir̃ me hoꝵ que dixistiᷤ
Et isli quid testititati ⁊ locuti u̾bum dnĩ redi¬
bant ierosolimam ⁊ multis regionib sama¬
ritanoꝵ eungłizabant. Angelui aut̃ dm̃ loqͥ¬
tus ẽ ad philippum dicens. Surge ⁊ uade ꝯtra
meridianum ad uiam q̃ deicendit ab ierłm ĩ

Expanded text:
i vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab
Abbreviated transcription (Latin):
minatur petrus. Hit hospitatur ap̃ symonẽ
q̃ndam toriariun. tuiui ẽ domus iuxͣmare.
hic dicet t̾ ꝙͥ te oporteat facere. Et cum discessis¬
s angelui qͥ lcq̃batur illi uccauit duos dome¬
stitos suos ⁊ militem metuentem dnĩm ex hiii
qui illi parebant. Qiub cum narrass omĩa
misit ios ĩ ioppen: postera aut̃ die iter ilł fa¬
cientib ⁊ appropinqͣntib tiuitati ascendit
petrus in sr̃iora domui ut oraret cirta horã sex
tam. Et cum esuriret uoluit gustare. Paran¬
cib autem illis cetidit sr̃ eum m̃tis excellus.
Et uidit telum aꝑtum ⁊ descendens uas ꝙ dã
uelut lintheum magnum qͣtuor iniciii sb̾¬
caui om̃e cõmune ĩmundum. Et uox it̾m se¬
ceptum ẽ uas in telum. Et dum intͣ se hesita
qͥ milli fuerant a cornelio inquirentei domũ

Expanded text:
hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut orarettam: et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, qcaui omne commune et immundum. et uox rursceptum est vas in coelum. Et dum intra se cogita viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei duꝑsi sunt ⁊ ip̃ periit. Et nunc itaq dico
uod̾ discedite ab hominib istis ⁊ finite illos cũ si
ẽ ex hoĩb consilium hoc aut opus dissouetur. Si
uͦ ex tõ ẽ ñ pot̾itii disloluiere eos ne forte ⁊ dõ repug¬
nare uideamini. Consenscruntaut̃ illi ⁊ ꝯuexan¬
tes apłos ceus denuntia uerunt eis ne amplins lo

Expanded text:
runt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne
Abbreviated transcription (Latin):
ueniisent minist̾ ⁊ aꝑto carcere ñ ĩuenissent
illos reu̾si nuntiauerunt dicentes. C arcem qͥ¬
dem inuenimus clausum c̾ oĩ diligentia ⁊ cu¬
stodes stantes ad iantas. Aꝑientes autẽ nemi¬
nem intris inuenimus. Ut aut̃ audierunt
hos ymones magr̃ãtus tempti ⁊ principes sat̃¬
dotum ambigebant deist quid nam fieret. Ad¬
ueniens aut̃ quidã nuntiauit eis qr ecceui¬
ri qͦs posuisti ĩ cart̾em sunt in templo stantes
⁊ docentes ppłm. Tunc abnt magr̃atus c̃ mini¬
strii ⁊ ad duxit illos sine ui. Tunebant .n. ppłm

Expanded text:
nissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant