comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pide recepit Augusti distulit caesaris inꝑpetuum
recusauit. Ac subiñ cede Galbe ãnuntiata compo¬
sitis germanicis rebus partitus ẽ copias quas ad-¬
uersus othonẽ premuter& quasq ip̃e ꝑducera p̃¬
misso agmine letum euenit auspitium Siquidẽ a
parte dextra repente aquila aduolauit lustrauitq
signis ingressos uiam sensim antecessit At contra
ip̃o mortiento statuę equestres cum plurifariã ei po¬
nerentur fractis repente cruribus pariter corrus¬
runt & laurea quam religiosissime circumdederat
in profluentem excidit. Mox uienne protribuna¬
li uira redenti gallinacius supra humerum ao de¬
inde in capite astitit Qus ostentis par undit exi¬
tus Nam confirmatum ꝑ legatos suos imperiũ pro
se petinere nõ potuit. De Bebriacensi uictoria &
O thonis exitu cum adhuc in Gallia ẽẽt audiit Nihil¬
que tunctatus quiequid pretorianarum cohortiũ
fuit ut e peximi exempli uno exaustorauit edicto

Expanded text:
pide recepit, Augusti distulit, Caesaris in perpetuum pide recepit, Augusti distulit, Caesaris in perpetuum recusauit. ac subinde caede Galbae adnuntiata, compositis Germanicis rebus, partitus est copias, quas aduersus Othonem praemitteret quasque ipse perduceret. praemisso agmine laetum euenit auspicium, siquidem a parte dextra repente aquila aduolauit lustratisque signis ingressos uiam sensim antecessit. at contra ipso mouente statuae equestres, cum plurifariam ei ponerentur, fractis repente cruribus pariter corruerunt, et laurea, quam religiosissime circumdederat, in profluentem excidit; mox Viennae pro tribunali iura reddenti gallinaceus supra umerum ac deinde in capite astitit. quibus ostentis par respondit exitus; nam confirmatum per legatos suos imperium per se retinere non potuit. De Betriacensi uictoria et Othonis exitu, cum adhuc in Gallia esset, audiit nihilque cunctatus, quicquid praetorianarum cohortium fuit, ut pessimi exempli, uno exauctorauit edicto
Abbreviated transcription (Latin):
mane singulos iam ne tentassent soiscitarentur
seque fecisse tuctum q ostenderet. Castra uero in¬
gressus nihil cuiꝗ̃ poscenti negauit atq ẽt ultro
ignominiosis notas reis sordes dañatio supplicia
dempsit. Qua re uixdum mense transacto neque
diei neq temporis rõne hĩta ac iã uespere subita
a militibus e cubiculo raptus ita ut erat ĩ ueste
domestica imꝑator ẽ consalutatus circumlatusq
ꝑ celeberrimoł uicos strictum diui Iulii gladium
tenens detractum de lubro martis atꝗ in pͥma ar
gratulatione porrectum sibi a quodam nec añt
in pretorium rediit q̃ flagrante triclinio ex cõcep¬¬
tu camini Cum quidem consternatis & qĩ omine
aduerso anxiis omnibus bono inquit animo esto-¬
te nobis alluxit nullo sermone alio apud milites
usus Consentiente deiñ ẽt̃ suꝑioris prouintiae
exercitu ꝗ prius a Galba ad senatum defecerat
cognomen germanici delatum ab uniuersis cu-¬

Expanded text:
mane singulos iamne iantassent sciscitaretur mane singulos iamne iantassent sciscitaretur seque fecisse ructu quoque ostenderet. castra uero ingressus nihil cuiquam poscenti negauit atque etiam ultro ignominiosis notas, reis sordes, damnatis supplicia dempsit. quare uixdum mense transacto, neque diei neque temporis ratione habita, ac iam uespere, subito a militibus e cubiculo raptus, ita ut erat in ueste domestica, imperator est consalutatus circumlatusque per celeberrimos uicos, strictum Diui Iulii gladium tenens detractum delubro Martis atque in prima gratulatione porrectum sibi a quodam. nec ante in praetorium rediit quam flagrante triclinio ex conceptu camini, cum quidem consternatis et quasi omine aduerso anxiis omnibus: 'bono,' inquit, 'animo estote! nobis adluxit,' nullo sermone alio apud milites usus. consentiente deinde etiam superioris prouinciae exercitu, qui prior a Galba ad senatum defecerat, cognomen Germanici delatum ab uniuersis cu
Abbreviated transcription (Latin):
meritorio cenaculo abditis domum in reliquam par¬
tẽ anni ablocar& utq ex aure mr̃is detractum unio¬
nẽ pignerauerit ad itineris impensas creditorum
quidem prestolantium ac detinentium turbam &
in his sinuesanos formianosq quorum publica uec¬
tĩgalia interuerterat nõ nosi tertore calumnie am¬
monuit Cum libertino cuidam acerbius debitũ
reposcenti iniuriarum formulam q̃i calce ab eo
ꝑcussus intendiss& nec aliter ꝗ̃ extortis quinqua¬
ginta sexterciis remansiss& adueniẽtẽ male ani¬
matus erga principẽ exercitus pronusq ad reo
nouas libens ac suppinus manibus excepit uł ut
dono deum oblatum ter consulis filium &tate in¬
tegra facili ac prodigo animo. Quam ueterem de
se ꝑsuasionẽ Uitellius recentibus ẽt̃ de se experi¬
mentis auxerat tota uia calligatorum q militum
obuios exosculans ꝑquȩ stabula ac diuersoria mu¬
lionibus ac uiatoribus preter modum comus ut

Expanded text:
meritorio cenaculo abditis domum in reliquam parmeritorio cenaculo abditis domum in reliquam partem anni ablocaret utque ex aure matris detractum unionem pignerauerit ad itineris impensas. creditorum quidem praestolantium ac detinentium turbam et in iis Sinuessanos Formianosque, quorum publica uectigalia interuerterat, non nisi terrore calumniae amouit, cum libertino cuidam acerbius debitum reposcenti iniuriarum formulam, quasi calce ab eo percussus, intendisset nec aliter quam extortis quinquaginta sestertiis remisisset. Aduenientem male animatus erga principem exercitus pronusque ad res nouas libens ac supinis manibus excepit uelut dono deum oblatum, ter consulis filium, aetate integra, facili ac prodigo animo. quam ueterem de se persuasionem Vitellius recentibus etiam experimentis auxerat, tota uia caligatorum quoque militum obuios exosculans perque stabula ac deuersoria mulionibus ac uiatoribus praeter modum comis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
am & ex ea filium Petronianum captum altero ꝯcu¬
lo hunc heredẽ a mr̃e sub conditione institutum
si de põtate pr̃is exiss&e manumisit breuiq ut cre¬
ditum ẽ interemit insimulatum insuꝑ parrioidis
& qĩ paratum ad scelus uenenum exconscientia ha-¬
usit Duxit mox Galeriam fundanam pretorio
p̃re ao de hac qͦ libetos utriusq sexus tulit. Sed ma-¬¬
trẽ titubantia oris prope mutam & elinguẽsas
Salba in inferiorem germaniam contra opinio.¬
nẽ missus ẽ adiutum putant .T. Iunii suffragio
tunc potentissimi & cui iam pridẽ ꝑ comunẽ fac¬¬
tionis uenetae fauorem conciliatus ẽ.Nisi qđ Gal-¬
ba pre se tulit nullos minus metuendos ꝗ̃ ꝗ de solo
uictu cogitarent ac se post prouintialibus copiis
profundam eius expleri gulam ut cuius euidens
sit contemptu magis q̃ grã electum. Satis constat
exituro uiaticum defuisse tanta egestate rei fami.¬
liaris ut uxore & liberis quos: Rome relinquebat

Expanded text:
am et ex ea filium Petronianum captum altero ocuam et ex ea filium Petronianum captum altero oculo. hunc heredem a matre sub condicione institutum, si de potestate patris exisset, manu emisit breuique, ut creditum est, interemit, insimulatum insuper parricidii et quasi paratum ad scelus uenenum ex conscientia hausisset. duxit mox Galeriam Fundanam praetorio patre ac de hac quoque liberos utriusque sexus tulit, sed marem titubantia oris prope mutum et elinguem. A Galba in inferiorem Germaniam contra opinionem missus est. adiutum putant T. Vini suffragio, tunc potentissimi et cui iam pridem per communem factionis Venetae fauorem conciliatus esset; nisi quod Galba prae se tulit nullos minus metuendos quam qui de solo uictu cogitarent, ac posse prouincialibus copiis profundam gulam eius expleri, ut cuiuis euidens sit contemptu magis quam gratia electum. satis constat exituro uiaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos Romae relinquebat,
Abbreviated transcription (Latin):
in aula locum tenuit Gaio ꝑ aurigandi Claudiũ ꝑ
aleȩ studium familiaris Sed aliq̃to Neroni accep¬
tior cum pꝑ eadem hȩc tum peculiari merito qđ pre¬
sidens certamini neroneo cupientẽ inteo cithabedos
contendere nec q̃uis flagitantibus cunctis promit¬
tere audentẽ ideoq egressum theatro reuocaue¬
rat qĩ ꝑseuerantis ppłi legatione suscepta eao¬
randumq prebuerat Trium itaq principum
indulgentia nõ solum honoribus uerum & sacꝰ¬
dotiis amplissimis auctus proconsulatum afric&
P ost hec curamq oꝑum publitorum ad ministrauit
& uoluntate dispari & existimatione Inprouintia
singularẽ inocentiam prestitit biẽnio cõtinuato
tum succedenti frĩ legatus substitutus eẽt. At in
urbano offitio dona atq ornamenta templorũ sb̾¬
ripusse & cõmutasse quedam ferebatur pro quȩ
aureo & argento stagnum & auricalcum suppo¬
suisse. Uxorẽ huit petroniam consularis uiri fili¬

Expanded text:
in aula locum tenuit, Gaio per aurigandi, Claudio per in aula locum tenuit, Gaio per aurigandi, Claudio per aleae studium familiaris, sed aliquanto Neroni acceptior, cum propter eadem haec, tum peculiari merito, quod praesidens certamini Neroneo cupientem inter citharoedos contendere nec quamuis flagitantibus cunctis promittere audentem ideoque egressum theatro reuocauerat, quasi perseuerantis populi legatione suscepta, exorandumque praebuerat. Trium itaque principum indulgentia non solum honoribus uerum et sacdotiis amplissimis auctus, proconsulatum Africae post haec curamque operum publicorum administrauit et uoluntate dispari et existimatione. in prouincia singularem innocentiam praestitit biennio continuato, cum succedenti fratri legatus substitisset; at in urbano officio dona atque ornamenta templorum subripuisse et commutasse quaedam ferebatur proque auro et argento stagnum et aurichalcum supposuisse. Vxorem habuit Petroniam consularis uiri fili
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝙ̃ correptus ẽ duobus filiis suꝑstitibus quolex ser¬
tilia probatissima nec ignobili femina editos cõlules
uidit & quia eodẽ ambos totoq anno cum maiori
minor in sex menses successiss&. Defunctum fenat᷑
publico funere honorauit. Itẽ statua pro rostriscũ
hac inscriptione pietatis ĩ mobilis erga principẽ¬
A ulus Uitellius.I. filius imꝑator natus ẽ uiii kalen
octobris uel ut quidam uii. idus Septembris Dru¬
so cesare ti orbano flacto cons.geniturã eius pre¬
dictam a mathematicis ita parentes exhorruerut
ut p̃r magnoꝑe semꝑ contenderit nequa ei prouin¬
tia uiuo se cõmuteretut Mater & missum ad legio¬
nes & appellatum imꝑatorẽ pro afflicto statim lamẽ¬
tata sit. Pueritiam primamq adolestentiã capreis
egit inter tyberiana scorta & ip̃e ꝑpetuo spintriae
cognomine notatus existimatusq corporis gxa ini¬
tium & cã incrementorum p̃ri fiusse Sequenti q
aetate omnibus probris contaminatus precipium

Expanded text:
die quam correptus est, duobus filiis superstitibus, quos ex Sestilia probatissima nec ignobili femina editos consules uidit, et quidem eodem ambos totoque anno, cum maiori minor in sex menses successisset. defunctum senatus publico funere honorauit, item statua pro rostris cum hac inscriptione: pietatis immobilis erga principem. A. Vitellius L. filius imperator natus est VIII. Kal. Oct., uel ut quidam VII. Id. Sept., Druso Caesare Norbano Flacco cons. genituram eius praedictam a mathematicis ita parentes exhorruerunt, ut pater magno opere semper contenderit, ne qua ei prouincia uiuo se committeretur, mater et missum ad legiones et appellatum imperatorem pro afflicto statim lamentata sit. pueritiam primamque adulescentiam Capreis egit inter Tiberiana scorta, et ipse perpetuo spintheriae cognomine notatus existimatusque corporis gratia initium et causa incrementorum patri fuisse; sequenti quoque aetate omnibus probris contaminatus, praecipuum
Abbreviated transcription (Latin):
sile ut macellarios adiuuar&e. Dabat sic satur¬
mia caruit. Alexandrini cibi etatẽ eum uoca¬
re ꝑseuerauerunt cognomine unius e regibus
sus turpissimarum sordium sed & in funer̃
fauo archiminius ꝑsonam eius ferel imitasꝗ
ut ẽ mos facta ac dc̃a uiri interogatis palã pro¬
curatoribus qͣti funus & pompa constarae ut

Expanded text:
sile, ut macellarios adiuuaret. dabat sicut Satursile, ut macellarios adiuuaret. dabat sicut Saturmia caruit. Alexandrini Cybiosacten eum uocare perseuerauerunt, cognomine unius e regibus suis turpissimarum sordium. sed et in funere Fauor archimimus personam eius ferens imitansque, ut est mos, facta ac dicta uiui, interrogatis palam procuratoribus, quanti funus et pompa constaret
Abbreviated transcription (Latin):
lissimus expleuit censum senatorium Consulares mno¬
pes quingenis sestertiis annius substentauit Plurĩas
ꝑ totum orbẽ ciuitates terremotu aut incendio ab¬
flictas uestituit in melius ingenia & artel uel ma¬
xime fouit primus e fisco latinis goecisq retoribus
annua centena constituit prestantes poetas nec nõ
& artifices coemerit ⁊tẽ colossi refestorẽ insigni
congiario magnaq mercede donauit Mechati¬
co qͣ grandes columnas exigua impensa ꝑductur
in capitolium pollicenti premium pro comento
nõ mediocre obtulit oꝑa premisit prefatus sine¬
t& se plebiculam pascere. Ludis ꝑ quos scena mar¬
celiani theatri pestituta dedicabatur uetera qͣ
acromata reuocauerat. Appellari tragoedo quã¬
draginta tino diodoroq citharedis ducena non¬
nullis centena quibus minimum quad ragena
sestertia supra plurimas coronas aureas dedit
Sed conuiuabatur assidue ac saepius rethe & dap¬

Expanded text:
lissimus expleuit censum senatorium, consulares inolissimus expleuit censum senatorium, consulares inopes quingenis sestertiis annuis sustentauit, plurimas per totum orbem ciuitates terrae motu aut incendio afflictas restituit in melius, ingenia et artes uel maxime fouit. primus e fisco Latinis Graecisque rhetoribus annua centena constituit; praestantis poetas, nec non et artifices, Coae Veneris, item Colossi refectorem insigni congiario magnaque mercede donauit; mechanico quoque grandis columnas exigua impensa perducturum in Capitolium pollicenti praemium pro commento non mediocre optulit, operam remisit praefatus sineret se plebiculam pascere. ludis, per quos scaena Marcelliani theatri restituta dedicabatur, uetera quoque acroamata reuocauerat. †Appellari tragoedo quadringenta, Terpno Diodoroque citharoedis ducena, nonnullis centena, quibus minimum, quadragena sestertia super plurimas coronas aureas dedit. sed et conuiuabatur assidue ac saepius recta et dap
Abbreviated transcription (Latin):
casse negotiationes qͣ uel priuato pudendas pro¬
palam exercuit coemẽdo quedam tm̃ ut plurimis
postea distraher& nec candidatus quidẽ honores
reis ne tã ĩnoxiis q̃ nocentibus absolutiones uendita¬
re cunctatus ẽ Creditum ẽt procuratorũ rapacissi¬
mum quemq̃ ad ampliora offitia ex industria soli¬
tus promouere quo locuplectiores mox cõdemnar᷑
Quibus quidẽ yulgo pro spongiis dicebatur uti qđ
q̃i & siccos madefacer& et exprimer& humẽtes ꝗ¬
dam nã cupidissimum tradunt idq exprobratũ
ei a sene bubulco ꝗ negata sibi gratuita liberali¬
tate quam imꝑium adeptum supplicit̾ orabat
proclamauerit uulpẽ pilum mutare nõ morees
Sunt contra ꝗ opinẽt᷑ ad manubias & rapinas ne¬
cessitate compulsum suma erarii fisciq inopia de
qua testificatus sit initio statim principatus pro¬
fessus quadringeties milies opus ẽẽ ut res.p. star̃
optime usus ẽ. In omne hominum genus libera.¬

Expanded text:
casse, negotiationes quoque uel priuato pudendas procasse, negotiationes quoque uel priuato pudendas propalam exercuit, coemendo quaedam tantum ut pluris postea distraheret. ne candidatis quidem honores reisue tam innoxiis quam nocentibus absolutiones uenditare cunctatus est. creditur etiam procuratorum rapacissimum quemque ad ampliora officia ex industria solitus promouere, quo locupletiores mox condemnaret; quibus quidem uolgo pro spongiis dicebatur uti, quod quasi et siccos madefaceret et exprimeret umentis. Quidam natura cupidissimum tradunt, idque exprobratum ei a sene bubulco, qui negatam sibi gratuitam libertatem, quam imperium ademptum suppliciter orabat, proclamauerit, uulpem pilum mutare, non mores. sunt contra qui opinentur ad manubias et rapinas necessitate compulsum summa aerarii fiscique inopia, de qua testificatus sit initio statim principatus, professus quadringenties milies opus esse, ut res p. stare optime usus est. in omne hominum genus libera
Abbreviated transcription (Latin):
bere imꝑatoriam insuꝑ consulẽ fec̃ spondẽs qñq
beneficis memorẽ futurum Non temere qs puni¬
tus insons reꝑiretur nisi absente eo & ignaro aut
certe inuito atq decepto heluidio prisco ꝗ & reu̾¬
sus ex Syria solus priuato nomine uelpasianũ la¬
lutauerat & in pretuta omnibus edtĩs sine hono¬
re ac mentione ulla transmisserat nõ añt suctẽ¬
suit q̃ altercationibus insolentissimis pone ĩ ordi¬
nẽ redactus hunc q̃ q̃uis relegatum primo deĩ¬
& interfici iussum magni extimauit seruare quoquo
modo missis ꝗ ꝑcussores reuocarent & seruassae nisi
iam ꝑisse falso renuntiatum ẽẽt Ceterum neq ce¬
de cuiusꝗ̃ unq̃ letatus iustis suppliciis illacrima¬
uit ẽt & ingemuit Sola ẽ inqua merito culpetur
pecunie cupiditas Nõ. ⁊ cõtentus õmissa sub Gal¬
ba uectigalia reuocasse noua & grauia addidis¬
se & auxisse tributa prouintiis nõ nullis & dupli¬

Expanded text:
bere imperatoriam, insuper consulem fecerit, spondens quandoque bere imperatoriam, insuper consulem fecerit, spondens quandoque beneficii memorem futurum. Non temere quis punitus insons reperiretur nisi absente eo et ignaro aut certe inuito atque decepto. Heluidio Prisco, qui et reuersum se ex Syria solus priuato nomine Vespasianum salutauerat et in praetura omnibus edictis sine honore ac mentione ulla transmiserat, non ante succensuit quam altercationibus insolentissimis paene in ordinem redactus. hunc quoque, quamuis relegatum primo, deiet interfici iussum, magni aestimauit seruare quoquo modo, missis qui percussores reuocarent; et seruasset, nisi iam perisse falso renuntiatum esset. ceterum neque caede cuiusquam umquam iustis suppliciis inlacrimauit etiam et ingemuit. Sola est, in qua merito culpetur, pecuniae cupiditas. non enim contentus omissa sub Galba uectigalia reuocasse, noua et grauia addidisse, auxisse tributa prouinciis, nonnullis et dupli
Abbreviated transcription (Latin):
aput comunẽ aliquẽ amicum querens addex& clau¬
sulȩ ego tñ uir sum Saluium liberalẽ in defensionẽ
diuitis rei ausum dicere Quid ad casarẽ si hippar¬
cus sextertium milium h&̃ et ip̃e laudauit Demet᷑¬
um cinitum in itinere obuium sibi post damnatio¬
nẽ ac neꝗ assurgere neq salutare se dignantẽ obla¬
trantẽ et̃ nescio quid satis canẽ huit appellare of¬
fensarum inimicitiarum minime memor exequ¬
tor ue uirellii hostis sui filiam splendidissime ma¬
ritauit dotauit ẽt & instruxit trepidum eũ int᷑¬
dc̃a aula sub nerone querentẽq quid nã ageret aut
quo abirae quid ex offitio admissionis simul expel¬
lens abire morbo uiam iusserat In hunc postea
deprecantem nõ ultra uerba excandiut e quidẽ to¬
tidẽ fere atq eadẽ Nam & suspitione aliqua uel
metu ad penitentiam cuiusq compelleret᷑ tantũ
abfuit ut monentibus amicis cauendũ ẽẽ metiu
pomposianum quod uulgo cuederetut genesim ha¬

Expanded text:
apud communem aliquem amicum querens adderet clausulam: 'ego tamen uir sum.' Saluium Liberalem in defensione diuitis rei ausum dicere: 'quid ad Caesarem, si Hipparchus sestertium milies habet?' et ipse laudauit. Demetrium Cynicum in itinere obuium sibi post damnationem ac neque assurgere neque salutare se dignantem, oblatrantem etiam nescio quid, satis habuit canem appellare. Offensarum inimicitiarumque minime memor executorue Vitellii hostis sui filiam splendidissime maritauit, dotauit etiam et instruxit. trepidum eum interdicta aula sub Nerone quaerentemque, quidnam ageret aut quo abiret, quidam ex officio admissionis simul expellens abire Morbouiam iusserat. in hunc postea deprecantem non ultra uerba excanduit, et quidem totidem fere atque eadem. nam ut suspicione aliqua uel metu ad perniciem cuiusquam compelleretur tantum afuit, ut monentibus amicis cauendum esse Mettium Pompusianum, quod uolgo crederetur genesim ha
Abbreviated transcription (Latin):
precibus uxoris adoptionẽ nõ abnuisse uel etiã
ambitione tractum ut tali successore desydera¬
bilior ip̃e quandoq fierae. Adduci tñ nequeo ꝗn
existimem ciroumspectissimũ & prudẽtislimum
principem in tanto presertim negotio nihil teme¬
re fecisse. Sed uitiis. Tyberii uir tutibusq perpen¬
sis potiores duxisse uirtutes. Presertim cum & rei
.p. cã adoptare eum se pro contione iurauerit
& epistolis aliquot ut ꝑitissimum rei militaris
utq unicum p .a. presidium prosequatur Exqui¬
bus in exemplum pauca hinc inde subieci Uale
iocundissime Tyberi & feliciter rem gere Euõi
orum. Ego uero mi liberi & inter tot rerũ dif-¬

Expanded text:
precibus uxoris adoptionem non abnuisse, uel etiam precibus uxoris adoptionem non abnuisse, uel etiam ambitione tractum, ut tali successore desiderabilior ipse quandoque fieret. adduci tamen nequeo quin existimem, circumspectissimum et prudentissimum principem in tanto praesertim negotio nihil temere fecisse; sed uitiis Tiberii uirtutibusque perpensis potiores duxisse uirtutes, praesertim cum et rei p. causa adoptare se eum pro contione iurauerit et epistulis aliquot ut peritissimum rei militaris utque unicum p. R. praesidium prosequatur. ex quibus in exemplum pauca hinc inde subieci. 'Vale, iucundissime Tiberi, et feliciter rem gere, ἐμοὶ orum ego uero , mi Tiberi, et inter tot rerum dif
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitate loci circumclusum passus ẽ euadere.
Prandium dehinc populo mille mensis & congia¬
rium tricenos numos uiritim dedit. Dedicauit
& concordie edem. Etem pollucis & Castoris suo
fratrisq nomine d manubiis ac nõ multo post le¬
ge ꝑ consules lata ut prouintias cum Augusto co¬¬
muniter admitustrar& simulq censum ager& Cõ¬
dito lustro in illyricum profectus ẽ. Et statĩ ex
itinere reuocatus iam quidẽ affectum sed tñ spi¬
rantem adhuc augustum repperit. Fuitq uina
secreto ꝑ totum diem. Scio uulgo ꝑsualum qua¬
si egresso post secretum sermonẽ Tyberio uox Au¬¬
gusti ꝑ cubitularios excepta ẽ. Miserum .po.Ro.
qui sub tã lentis maxillis erit. Ne illud quidem
ignoro aliquos tradidisse Augustum palam nec
dissimulanter morum eius duritatẽ adeo impro¬
basse ut nõ nunq̃ remissiores hilarioresq sermo¬
nes suꝑueniente eo abrumpera. Sed expugnatũ

Expanded text:
iniquitate loci circumclusum passus esset euadere. iniquitate loci circumclusum passus esset euadere. prandium dehinc populo mille mensis et congiarium trecenos nummos uiritim dedit. dedicauit et Concordiae aedem, item Pollucis et Castoris suo fratrisque nomine de manubiis. ac non multo post lege per consules lata, ut prouincias cum Augusto communiter administraret simulque censum augeret, condito lustro in Illyricum profectus est. et statim ex itinere reuocatus iam quidem adfectum, sed tamen spirantem adhuc Augustum repperit fuitque una secreto per totum diem. Scio uulgo persuasum quasi egresso post secretum sermonem Tiberio uox Augusti per cubicularios excepta sit: 'miserum populum R., qui sub tam lentis maxillis erit.' ne illud quidem ignoro aliquos tradidisse, Augustum palam nec dissimulanter morum eius diritatem adeo improbasse, ut nonnumquam remissiores hilarioresque sermones superueniente eo abrumperet; sed expugnatum
Abbreviated transcription (Latin):
repetitis atq ẽt legato legionis quod paucos mi¬
lites cum liberto suo transripam uenatũ misis¬
sent ignominia notato Puelia quis minimum
fortunae casibusq ꝑmittere aliquanto cõstan¬
tius inibat. Quõtiens Lucubrante se subito ac
nullo propellente decider& lumen & extingue¬
petur. Confidens ut aiebat ostento sibi ac ma¬
uibus suis in omni ducatu expertissimo. Sed
re prosꝑe gesta nõ multum abfuit quin aruꝑte¬
rio quodam occideretur. Cui inter proximos uer¬
lanti & crepidatione detecto tormentis expres¬
sa ẽ confessio cogitati facinoris. Agermania in
urbem post biennium regressus triumphũ quẽ
distulerat egit prosequentibus ẽt legatis ꝗbus
triumphalia ornamenta impetrarat Ac priusqͣ
in capitolium flecter& descendit e curru seq presi¬
denti patri ad genua sumisit batonẽ pannonũ
ducem ingentibus donatum premiis Rauenã tr̃as¬
tulit gratias referens quod se quondam cũ exercitu

Expanded text:
repetitis atque etiam legato legionis, quod paucos mirepetitis atque etiam legato legionis, quod paucos milites cum liberto suo trans ripam uenatum misisset, ignominia notato. proelia, quamuis minimum fortunae casibusque permitteret, aliquanto constantius inibat, quotiens lucubrante se subito ac nullo propellente decideret lumen et extingueretur, confidens, ut aiebat, ostento sibi a maioribus suis in omni ducatu expertissimo. sed re prospere gesta non multum afuit quin a Bructero quodam occideretur, cui inter proximos uersanti et trepidatione detecto tormentis expressa confessio est cogitati facinoris. a Germania in urbem post biennium regressus triumphum, quem distulerat, egit prosequentibus etiam legatis, quibus triumphalia ornamenta impetrarat. ac prius in Capitolium flecteret, descendit e curru seque praesidenti patri ad genua summisit. Batonem Pannonium ducem ingentibus donatum praemiis Rauennam transtulit, gratiam referens, quod se quondam cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
lutato arcum templa deductus ẽ. Proximo anno
repetita germania cum animaduerter& Uaria¬
nam cladem temeritate & negłia ducis accidis¬
se nihil nõ de consilii snĩa egit Semꝑ alias sui
arbi trii contentusq se uno Tunc preter con-¬
suetudinem cum pluribus d ratione belli co-¬
municauit. Curam ꝗͦ solito exactiorẽ prestitit
T raiecturus phenum cõmeatum omnẽ ad cor-¬
tam formulam adstrictum nõ ante transmisit
q̃ consistens apud ripam explorass&e. Uehiculorũ
honera ne qua deportarentur nisi concessa &
nectia: Trans Bhenum uero eum uitae ordinẽ
tenuit ut sedens in cespite nudo cibum capet
scepe sine tentorio ꝑ noctar&. precepta lequẽ¬
tis diei omnia & siquid lubiti muneris iniũ¬
gendum ẽẽt ꝑ libellos dar&. Addita monitio¬
ne ut de quo quisq dubitar& se ne alio inter¬
prete quacumq uel noctis hora uteretur Disci¬
plinam accertime exegit. Animaduersionũ
& ignominiarum generibus ex antiquitate

Expanded text:
lutato circum templa deductus est. Proximo anno lutato circum templa deductus est. Proximo anno repetita Germania cum animaduerteret Varianam cladem temeritate et neglegentia ducis accidisse, nihil non de consilii sententia egit; semper alias sui arbitrii contentusque se uno, tunc praeter consuetudinem cum compluribus de ratione belli communicauit. curam quoque solito exactiorem praestitit. traiecturus Rhenum commeatum omnem ad certam formulam adstrictum non ante transmisit, quam consistens apud ripam explorasset uehiculorum onera, ne qua deportarentur nisi concessa aut necessaria. trans Rhenum uero eum uitae ordinem tenuit, ut sedens in caespite nudo cibum caperet, saepe sine tentorio pernoctaret, praecepta sequentis diei omnia, et si quid subiti muneris iniungendum esset, per libellos daret; addita monitione ut, de quo quisque dubitaret, se nec alio interprete quacumque uel noctis hora uteretur. disciplinam acerrime exegit animaduersionum et ignominiarum generibus ex antiquitate
Abbreviated transcription (Latin):
rauit metuens ne uicinus & preualens hostis
instaret ultro cedentibus Ac ꝑseuerantiae gran¬
de pretium tulit toto illyrico quod inter italiam¬
regnumq noricum e tratiam & macedoniã inteo¬
que danubium flumen & sinum maris adria¬
tici patae perdomito & inditionẽ redacto Cuiglo¬
riae amplior adhuc ex oppoͬtunitate cumulus
accessit. Nam sub id fere tempus quintiliues
uarus tum tribus legionibus in germaniã peri¬
it nemine dubitante quin uictores germani
iuncturi se pannoniis fuerint nisi debellatũ
prius illyricum ẽẽt. Qual obres triumphus ei
decretus ẽ multi & magni honores censuerũt
ẽt quidam ut pannonicus alii ut inuictul nõ¬
nulli ut pius tognominaretur. Sed de cogno.¬
mine intercessit. Augustus eo contẽtum rep¬
mutens quod se defucto suscepturus ẽẽt triu¬
phum ĩp̃e distulit moesta ciuitate clade Uari¬
ana nihilominus urbem pretextatus & laurea
coronatus intrauit. Positumq in septis tribunal

Expanded text:
rauit, metuens ne uicinus et praeualens hostis rauit, metuens ne uicinus et praeualens hostis instaret ultro cedentibus. ac perseuerantiae grande pretium tulit, toto Illyrico, quod inter Italiamregnumque Noricum et Thraciam et Macedoniam interque Danuuium flumen et sinum maris Hadriatici patet, perdomito et in dicionem redacto. cui gloriae amplior adhuc ex oportunitate cumulus accessit. nam sub id fere tempus Quintilius Varus cum tribus legionibus in Germania periit, nemine dubitante quin uictores Germani iuncturi se Pannoniis fuerint, nisi debellatum prius Illyricum esset. quas ob res triumphus ei decretus est multique et magni honores. censuerunt etiam quidam ut Pannonicus, alii ut Inuictus, nonnulli ut Pius cognominaretur. sed de cognomine intercessit Augustus, eo contentum repromittens, quod se defuncto suscepturus esset. triumphum ipse distulit maesta ciuitate clade Variana; nihilo minus urbem praetextatus et laurea coronatus intrauit positumque in Saeptis tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
pa cohactus ip̃e prius Germanicum frĩs sui fili¬
um adoptare Nec quicꝗ̃ postea pro pr̃e familias
egit aut iul quod amiserat ex ulla parte retinui¬
it Nam neq donauit neq manumisit ne here¬
ditatem quidem aut legata ꝑcepit ulla aliterꝗ̃
ut inpeculio referr& accepta Nihil ex eo preter¬
missum ẽ tempore ad magestatẽ eius augẽdam
ac multo magis postq̃ agrippa abdicato atque
seposito certum erat uni spem successionis Data
rursus põtas tribunitia in quinquenium delegatꝰ
pacandae Germaniae status parthorum legatiꝰ mã¬
datis Augusto Romȩ reditis eum qͦ audire ĩ pro¬
uintiam uissi Sed nuntiata illyrici defectione trã¬
siit ad curam noui belli quod grauissimũ omniũ
externorum bellorum post punica ꝑ quindetĩ le¬
giones paremq auxiliorum copiam triẽnio gessit
ĩ magnis omnium rerum difficultatibus sumaq
frugum in opia & qqͥ laepius reuocaret̾ tñ ꝑseue¬

Expanded text:
pa, coactus prius ipse Germanicum fratris sui filipa, coactus prius ipse Germanicum fratris sui filium adoptare. nec quicquam postea pro patre familias egit aut ius, quod amiserat, ex ulla parte retinuit. nam neque donauit neque manumisit, ne hereditatem quidem aut legata percepit ulla aliter quam ut peculio referret accepta. nihil ex eo tempore praetermissum est ad maiestatem eius augendam ac multo magis, postquam Agrippa abdicato atque seposito certum erat, uni spem successionis incumbere; data rursus potestas tribunicia in quinquennium, delegatus pacandae Germaniae status, Parthorum legati mandatis Augusto Romae redditis eum quoque adire in prouincia iussi. sed nuntiata Illyrici defectione transiit ad curam noui belli, quod grauissimum omnium externorum bellorum post Punica, per quindecim legiones paremque auxiliorum copiam triennio gessit in magnis omnium rerum difficultatibus summaque frugum inopia. et quanquam saepius reuocaretur, tamen perseue
Abbreviated transcription (Latin):
aureos iacer& euenit ut sum̃um numerũ iacti
ab eo ostenderent hodieq sub aqua uisuntur hi
tali. Ante paucos uero q̃ reuocaretur diel Aqla
nunq̃ ante Ehodi conspecta inculmine domiis eĩ
assedit. & pridie q̃ de reditu certior fier& uesti¬
menta mutanti tunica arders uisa ẽ. Trasilum
qͦ mathematicum quẽ ut sapientie professore
contubernio admouerat tunc maxime exꝑtus
est affirmantẽ naue prouisa gaudium afferri
Tum quidẽ illum durius & contra predc̃a cadẽ¬
tibus rebus ut falsum & secretorum temers con-¬
scium eo ip̃o momento dum spatiatur una pre¬¬
cpitari in mare destinass& Roman reuersꝰ
deducto in forum filio Druso statim e carinis ac
Tompeiana domo esquilias inortos mecenatia nos
transmigrauit rotumq se ad quietem contulit
priuata modo offitia obiens ac pii munerũ ex¬
pers .C. & Lutio intra triẽnium defunctis adop¬
tatur ab Rugusto simul tum fr̃ẽ eorum M. Agrip¬

Expanded text:
aureos iaceret, euenit ut summum numerum iacti aureos iaceret, euenit ut summum numerum iacti ab eo ostenderent; hodieque sub aqua uisuntur hi tali. ante paucos uero quam reuocaretur dies aquila numquam antea Rhodi conspecta in culmine domus eius assedit; et pridie quam de reditu certior fieret, uestimenta mutanti tunica ardere uisa est. Thrasyllum quoque mathematicum, quem ut sapientiae professorem contubernio admouerat, tum maxime expertus est affirmantem naue prouisa gaudium afferri; cum quidem illum durius et contra praedicta cadentibus rebus ut falsum et secretorum temere conscium, eo ipso momento, dum spatiatur una, praecipitare in mare destinasset. Romam reuersus deducto in forum filio Druso statim e Carinis ac Pompeiana domo Esquilias in hortos Maecenatianos transmigrauit totumque se ad quietem contulit, priuata modo officia obiens ac publicorum munerum expers. Gaio et Lucio intra triennium defunctis adoptatur ab Augusto simul cum fratre eorum M. Agrip
Abbreviated transcription (Latin):
tate maioris filii statuere Is forte tunc .ui. Lolio
infensior facilis exorabilisq inuictricum fuit
Permittente ergo .C. reuocãtus ẽ Uerum sub cõ¬
ditione ne quam partẽ curamue rei.p. attinge¬
r&. Rediit octauo post secessum anno magna
nec incerta spe futurorum quam & ostentis &
proditionibus ab initio aetatis conceꝑat preg¬
nas .n. lLiuia cum an marem editura ẽẽt uariis cap¬
taret ominibus ouum incubanti galline subduc¬
tum nunc sua nunc ministrarumꝰ manu ꝑuices
usq adeo fouit quoad pullus insigniter cristat᷑
exclusus ẽ Ac de infante Scribonius mathemati¬
cus preclare respondit ẽt regnaturum quandoq
cedoniam ducents exercitum in Syriã accidit
ut apud philippos satrate olim ustricum legi¬
onum are sponte lubitis collucerent ignibus &
mox cum illyricum petens iuxta patauiũ adiis¬
set Gerionis oratulum sorte tracta qua moneba¬
tur ut đ consultationibus in Aponi fontẽ talos

Expanded text:
tate maioris fili statuere; is forte tunc M. Lollio tate maioris fili statuere; is forte tunc M. Lollio offensior, facilis exorabilisque in uitricum fuit. permittente ergo Gaio reuocatus est, uerum sub condicione ne quam partem curamue rei p. attingeret. Rediit octauo post secessum anno, magna nec incerta spe futurorum, quam et ostentis et praedictionibus ab initio aetatis conceperat. Praegnans eo Liuia cum an marem editura esset, uariis captaret ominibus, ouum incubanti gallinae subductum nunc sua nunc ministrarum manu per uices usque fouit, quoad pullus insigniter cristatus exclusus est. ac de infante Scribonius mathematicus praeclara spopondit, etiam regnaturum quandoque, cedoniam ducente exercitum in Syriam, accidit ut apud Philippos sacratae olim uictricium legionum arae sponte subitis conlucerent ignibus; et mox, cum Illyricum petens iuxta Patauium adisset Geryonis oraculum, sorte tracta, qua monebatur ut de consultationibus in Aponi fontem talos
Abbreviated transcription (Latin):
comitis & rectoris eius. Uenit ẽt̃ insuspitionem
ꝑ quosdam beneficii sui tenturiones a cõmeatu
castra repetentes mandata ad complures de¬
disse ambigua &e que tentare singulorum anim¬
os ad res nouas uiderentur. De qua suspitione cer¬
tior ab Augusto confactus non cessauit efflagi¬
tare aliquem auuslibet ordinis custodẽ fcĩs atq
dc̃is suis. Equi quoq & armorum solitas exerci¬
tationes omisit redegitq se deposito pr̃io hĩtu
ad pallium & crepidas atq intali statu biennio fere
ꝑmansit contemptior indies & inuisior adeo ut
imagines eius & statuas remausenses subuerte¬
rintꝰ. Ac familiari quodam conuiuo mentione
eius orta extiterit. Qui.C. polliceretur confestim
se si iuberet domum nauigaturum Caputq exulis¬
sic N appellabatur telaturum Quo precipus ñ
iam moetu sed discrimine coactus ẽ tã suis quã
matris impensissimis precibus reditum expostu¬
tum Augusto erat nihil suꝑ ea re nisi ex uolũ¬

Expanded text:
comitis et rectoris eius. uenit etiam in suspicionem per quosdam beneficii sui centuriones a commeatu castra repetentis mandata ad complures dedisse ambigua et quae temptare singulorum animos ad nouas res uiderentur. de qua suspicione certior ab Augusto factus non cessauit efflagitare aliquem cuiuslibet ordinis custodem factis atque dictis suis. equi quoque et armorum solitas exercitationes omisit redegitque se deposito patrio habitu ad pallium et crepidas atque in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio mentione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum caputque exulis—sic enim appellabatur—relaturum. quo praecipue non iam metu sed discrimine coactus est, tam suis quam matris inpensissimis precibus reditum expostutum Augusto erat, nihil super ea re nisi ex uolun
Abbreviated transcription (Latin):
neribus impatoriis exconsuetudine fungeret᷑ ut
ẽt legationes adiue cubans aluo repente usq ad
defectionẽ soluta imꝑatorẽ ait stantẽ mori oppor¬
tere Dumq consurgit ac nititur inter manus le¬
uantium extinctus ẽ uiiii. Rał tulii annum gerẽs
atatis sexagesimum ac nonum suꝑq mẽsem ac diẽ
UII. Conuenit inter omnes tã certum eum d sua luo¬
rumq genitura semꝑ fuisse ut post assiduas in se
cõiurationes ausus sit affirmare senatu aut filios
sibi successuros aut neminẽ. Dicit᷑ ẽt uidisse quõ¬
dam ꝑ quietẽ stateram in media parte uestibuli
palatine domus positam examine equo cum ĩ alte¬
ra lance Claudus & Hero gtarent in altera ĩp̃e
ac filii Net res fefellit qnͣ totidẽ annis pariq breui

Expanded text:
neribus imperatoriis ex consuetudine fungeretur, ut neribus imperatoriis ex consuetudine fungeretur, ut etiam legationes audiret cubans, aluo repente usque ad defectionem soluta, imperatorem ait stantem mori oportere; dumque consurgit ac nititur, inter manus subleuantium extinctus est VIIII. Kal. Iul. annum agens aetatis sexagensimum ac nonum superque mensem ac diem septimum. Conuenit inter omnis, tam certum eum de sua suorumque genitura semper fuisse, ut post assiduas in se coniurationes ausus sit adfirmare senatui aut filios sibi successuros aut neminem. dicitur etiam uidisse quondam per quietem stateram media parte uestibuli Palatinae domus positam examine aequo, cum in altera lance Claudius et Nero starent, in altera ipse ac filii. nec res fefellit, quando totidem annis parique
Abbreviated transcription (Latin):
tigal cõmentus ẽẽt pecuniam exprima pesione
ad mouit ad nareo scscitans num odore oflẽdere¬
tur at illo negante atꝗ inquit elotio ẽ Nunti¬
antes legatos decretam rei p. nõ mediocris sũ¬
me statũam collosseam iuslit uel continuo po¬
nerent cauam manum ostentans & paratam basim
dicens. Ro ne in metu quidẽ ac ꝑiculo mortis ex¬
tremo abstinuit iocis Nam cum inter prodigia
cetera mauseolum de repente patiuiss& et stella
in celo crinita apparuiss& Alterum ad luniã
caluinam e gente Augusti ꝑtinere dicebat al¬
terum ad parthorum regẽ ꝗ capillatus ẽẽt Pri¬
ma qͦ morbi accessione ue inquit puto deus fio
Consulatu luo nono tentatus in Campania mõtiũ¬
culis leuibus protinusq uobe repetita cutilas ac rea¬
tina rura ubi aestiuare quot annis solebat petiit
Nic cum supurgentẽ ualitudinẽ creberĩmo frigidae
aquae usu ẽt intestina uitiasset nec eo minus mu¬

Expanded text:
tigal commentus esset, pecuniam ex prima pensione tigal commentus esset, pecuniam ex prima pensione admouit ad nares, sciscitans num odore offenderetur; et illo negante: 'atquin,' inquit, 'e lotio est.' nuntiantis legatos decretam ei publice non mediocris summae statuam colosseam, iussit uel continuo poneret, cauam manum ostentans et paratam basim dicens. ac ne in metu quidem ac periculo mortis extremo abstinuit iocis. nam cum inter cetera prodigia Mausoleum derepente patuisset et stella crinita in caelo apparuisset, alterum ad Iuniam Caluinam e gente Augusti pertinere dicebat, alterum ad Parthorum regem qui capillatus esset; prima quoque morbi accessione: 'uae,' inquit, 'puto deus fio.' Consulatu suo nono temptatus in Campania motiunculis leuibus protinusque urbe repetita, Cutilias ac Reatina rura, ubi aestiuare quotannis solebat, petit. hic cum super urgentem ualitudinem creberrimo frigidae aquae usu etiam intestina uitiasset nec eo minus mu
Abbreviated transcription (Latin):
Expugnatus autẽ a quadam qĩ amore suo depiret cũ
producte pro concubitu sestertia quadraginta donas¬
set admonente dispensatore que admodũ sũma
rationibus uell& inferri uespeliano inꝗt adamato
utebatur & uersibus graecis tempestiue satis & de
ꝗ diues admodum subterfugiendum qnq ius fisci inge¬
nuũ se & lacoetem mutato nomine ceꝑat ferre csNo
cris & inuidiam aliqua cauillatione diluere trans¬
ferretq ad sales. Quendam e castris ministris dispen¬
sationẽ cuidam q̃i frĩ petentẽ cum distuliss& ĩpum
candidatum ad se uocauit exactamq pecuniam
q̃tam is cum suffragatore suo pepigerat sine mo¬
ra ordinauit Interpellanti mox ministro alium
tibi ait quere frẽm hic quẽ tuũ putas meusẽ Mu¬
lionẽ in itinere quodam suspicatus ad calciandas
mulas desilisse ut adeunti litigatori spatium morãq
preberet interogauit ꝗ̃ti calciass& pactus ẽ lucr ꝑ¬
tem Reprehendenti filio Tito quod ẽt utinȩ uec¬

Expanded text:
expugnatus autem a quadam, quasi amore suo deperiret, cum perductae pro concubitu sestertia quadringenta donasset, admonente dispensatore, quem ad modum summam rationibus uellet inferri: 'Vespasiano,' inquit, 'adamato.' utebatur et uersibus Graecis tempestiue satis, et de o liberto, qui diues admodum ob subterfugiendum quandoque ius fisci ingenuum se et Lachetem mutato nomine coeperat ferre: ὦcris, ut inuidiam aliqua cauillatione dilueret transferretque ad sales. Quendam e caris ministris dispensationem cuidam quasi fratri petentem cum distulisset, ipsum candidatum ad se uocauit; exactaque pecunia, quantam is cum suffragatore suo pepigerat, sine mora ordinauit; interpellanti mox ministro: 'alium tibi,' ait, 'quaere fratrem; hic, quem tuum putas, meus est.' mulionem in itinere quodam suspicatus ad calciandas mulas desiluisse, ut adeunti litigatori spatium moramque praeberet, interrogauit quanti calciasset, et pactus est lucri partem. reprehendenti filio Tito, quod etiam urinae uec
Abbreviated transcription (Latin):
excitauit edem incapitolio custodi ioni & forũ
quod nunc nerus uocatur ł tẽ flauie templum
gentis & stadium & methodium & naumachiã
e cuuis postea lapide maximus circus deustias
utrinq lateribus extructus ẽ. Expeditiones ꝑ¬
tim sponte suscepit partim necoĩo sponte in
carchos necessario una insarmatos legione cũ
legato simul cesa Indaccos duas primã oppio sa¬
bino consulari oppresso. Secundam Cornelio
fusco prefecto cohortium pretorianaꝵ cui bel

Expanded text:
excitauit aedem in Capitolio Custodi Ioui et forum excitauit aedem in Capitolio Custodi Ioui et forum quod nunc Neruae uocatur, item Flauiae templum gentis et stadium et odium et naumachiam, e cuius postea lapide maximus circus deustis utrimque lateribus extructus est. Expeditiones partim sponte suscepit, partim necessario: sponte in Chattos, necessario unam in Sarmatas legione cum legato simul caesa; in Dacos duas, primam Oppio Sabino consulari oppresso, secundam Cornelio Fusco praefecto cohortium praetorianarum, cui bel
Abbreviated transcription (Latin):
tus toga grecanica gestans coronam aureã cum
effigie iouis ac unonis Minerueq assidentib
diali saterdote & collegio flauialium pari ha-¬
bitu nisi qđ illorum toronis inerat & ĩp̃ius imago
Celebrabat & in albano quot annis quinquatria
minerue cui collegium instituerat exquo sor¬
te ducti magisterio fungerentur redderẽtque
eximias eenerationes e scenicos ludos suꝑq orato¬
rum ac poetarum certamina Congiarium ppło
numorum trecentorum te dedit atq ĩt spec¬
tacula muneris largissimum epulum septimõ¬
tialis sacrorum quidem senatui equitiq pana¬
riis plebeis sportellis cum obsonio distributis
ł nitium uescendi primus fecit dieq proximo õe
genus recum missilia sparsit & quia pars maior
inter popularia deciderat quinquagenas tesseras
inter singulos cuneos equestris ac senatorii ordi¬
nis pronuntiauit ꝑ lurima & amplissima oꝑa
incendio assumpta testituit Inquis & capito¬

Expanded text:
tus toga Graecanica, capite gestans coronam auream cum tus toga Graecanica, capite gestans coronam auream cum effigie Iouis ac Iunonis Mineruaeque, adsidentibus Diali sacerdote et collegio Flauialium pari habitu, nisi quod illorum coronis inerat et ipsius imago. celebrabat et in Albano quotannis Quinquatria Mineruae, cui collegium instituerat, ex quo sorte ducti magisterio fungerentur ederentque eximias uenationes et scaenicos ludos superque oratorum ac poetarum certamina. Congiarium populo nummorum trecenorum ter dedit atque inter spectacula muneris largissimum epulum Septimontiali †sacrorum quidem senatui equitique panariis, plebei sportellis cum obsonio distributis initium uescendi primus fecit; dieque proximo omne genus rerum missilia sparsit, et quia pars maior intra popularia deciderat, quinquagenas tesseras in singulos cuneos equestris ac senatorii ordinis pronuntiauit. Plurima et amplissima opera incendio absumpta restituit, in quis et Capito
Abbreviated transcription (Latin):
tinatus paruo portentuosoq capite cum quo plu¬
rimum confabulabatur nõ nunq̃ serio. Auditus
ẽ certe dum ex eo querit & quid scir& quid sibi ui¬
sum ẽẽt ordinatione proxima egypto preficere
Metium rufum edidit nauales pugnas pene iusta¬
rum classium effosso & circumstructo iux̃ tyberĩ
lacu atq in termis imbres prospectauit tec̃ & lu-¬
dos seculares computata rõns temporum ab anõ
nõ quo Claudius proxime sed quo olim Augustus
ediderat In his circensium die quo facilius centũ
missus ꝑagerentur singulos a septenis spatiis ad
quina corripuit Instituit & quinquenale certa¬
men & capitolino ioui triplex musicum eques¬
tre gymnicum & aliq̃to plurium q̃ nunc ẽ coro¬
natorum Certabatur .N. & prosa or̃one grȩce
latineq ac preter titharedos choro cithariste qͦ
& psidocithariste Instadio uero cursu ẽt uirginis
certamini presedit crepidatus purpureaq amis¬

Expanded text:
inatus paruo portentosoque capite, cum quo pluinatus paruo portentosoque capite, cum quo plurimum fabulabatur, nonnumquam serio. auditus est certe, dum ex eo quaerit, ecquid sciret, cur sibi uisum esset ordinatione proxima Aegypto praeficere Mettium Rufum. edidit naualis pugnas paene iustarum classium, effosso et circumstructo iuxta Tiberim lacu, atque inter maximos imbres perspectauit. Fecit et ludos saeculares, computata ratione temporum ad annum non quo Claudius proxime, sed quo olim Augustus ediderat; in iis circensium die, quo facilius centum missus peragerentur, singulos e septenis spatiis ad quina corripuit. Instituit et quinquennale certamen Capitolino Ioui triplex, musicum equestre gymnicum, et aliquanto plurium quam nunc est coronatorum. certabant enim et prosa oratione Graece Latineque ac praeter citharoedos chorocitharistae quoque et psilocitharistae, in stadio uero cursu etiam uirgines. certamini praesedit crepidatus purpureaque amic
Abbreviated transcription (Latin):
histrionis amore deꝑditam repudiauit Intraque
breue tempus impatiens dissidii qĩ efflagitãte po¬
pulo reduxit Citoa admuustrationẽ aut imperii
aliq̃diu se uarium prestitit mixturaqͦ equabili ui¬
tiorum atq uirtutum donec uirtutes qͣ in uitia de¬
flexit q̃tum coniestare licee suꝑ ingẽnii nam ino¬
pia rapaꝵ: metu seuus. Spectacula magnifica as¬
sidue & sumptuosa edidit nõ in amphiteat᷑ modo
uerum & incirto ubi preter solẽnes bigarũ qua¬
drigarumq cursus prelium ẽt duplex equestre
ac pedestrẽ cõmisit At in amphiteatro nauale qͦ
Nam uenationes gladiatoresq & noctib ad lichini¬
cos nec uirorum modo pugnas sed & feminatum
Preterea questoriis muneribus que olim omissa reuo¬
cauerat ita semꝑ interfuit ut ppło põtatem facerer
bina paria e suo ludo postulandi ea quȩ nouissima
aulico apparatu inducer& Per omne gladiatorum
spectaculum ante pedes eius stabat puerulus coc-¬

Expanded text:
histrionis amore deperditam repudiauit intraque histrionis amore deperditam repudiauit intraque breue tempus inpatiens discidii quasi efflagitante populo reduxit. Circa administrationem autem imperii aliquamdiu se uarium praestitit, mixtura quoque aequabili uitiorum atque uirtutum, donec uirtutes quoque in uitia deflexit: quantum coniectare licet, super ingenii naturam inopia rapax, metu saeuus. Spectacula assidue magnifica et sumptuosa edidit non in amphitheatro modo, uerum et in circo, ubi praeter sollemnes bigarum quadrigarumque cursus proelium etiam duplex, equestre ac pedestre, commisit; at in amphitheatro nauale quoque. nam uenationes gladiatoresque et noctibus ad lychnuchos, nec uirorum modo pugnas, sed et feminarum. praeterea quaestoriis muneribus, quae olim omissa reuocauerat, ita semper interfuit, ut populo potestatem faceret bina paria e suo ludo postulandi eaque nouissima aulico apparatu induceret. ac per omne gladiatorum spectaculum ante pedes ei stabat puerulus cocc