comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facem fedus meum quod ꝑcursi
cum oibus ppłis et in i̾rtũ iritũ
deductum est in die illa et cog¬
nouerunt sic pauꝑes gregis
qui custoduit michi qr uerbũ
dni est et dixi adcos Pi bonũ
est in oculis ur̃is affarte mcedẽ
meam et si nõ quiestite et appẽ¬
debant merçedem meã trigita
argenteis et dixit dñs ad me
ꝓice illud adstatuariũ decorũ

Expanded text:
facerem foedus meum, quod percussi facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud  A
Abbreviated transcription (Latin):
portas tuas et comedat
ignis cedros tuos ullula
abeis qr cecidit cedrꝯ qm̃ magni¬
fici uastati sunt ullulate quercꝰ
basan qm̃ succisꝰ ẽ salta munitꝰ
uox ullulatꝰ pastorũ qr uastata
est magnificencia cor Uox ru¬
gitus leonũ qm̃ uastata est
suꝑbia iordams Rec diat dñs
deus meꝯ paste peccora ocçisi¬
om̃s que possidebant occidebat̃
et nõ dolebant et wendebant
habitantes tẽram dicit dñs
in maũ ꝑxnm sui et in manu¬
igis sui et conadent tram et
non cruã demaũ coꝵ et pastã
petꝯ ortisionis ꝓꝑter hoc d pau¬
perrs gregis assumpsi michi
duas ungas una uocaui detore
et altam pocaui fumculũ et
pauĩ gregem et sucadi bes pa¬
stores i mense uno et ꝯtracta
est aĩa mea meis diquidez
aĩa corp uarĩauit ĩme et dixi
nõ pastam uos quod moritur
moriatur et quod succidi᷑ sucãdat᷑¬
et relique reliqui deuorent
unꝯ quisq̃ carnẽ ꝑximi sui et
tuli ungam meam que uocabã
Decus erabstidi eam ut ir̾itum

Expanded text:
portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant habitantes terram, dicit Dominus: in manu proximi sui, et sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatet reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum
Abbreviated transcription (Latin):
me aduc fum̃e tibi uasa pasto¬
ris stulti qr ecce ego sustitabo
pastorem int̾ra que derelicta¬
est nõ uisitabit et dispeisum
nabit et i quod stat nõ enu¬
triet et carnes pigroiũ come¬
det et ungulas cor dissoluet

Expanded text:
Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti, quia ecce suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, et contritum et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet
Abbreviated transcription (Latin):
tisione lacerabuntur et colligen᷑
adu̾sus eam om̃a regna t̃re in
die illa dicit dñs ꝑcliciã ome
equu in scupore et artẽ sorem
eius in amencia et suꝑ doniu
inda aperiam oculos meos et
tate et dicent duces inda incor¬
de suo confortentur in habita¬
tores ihrłm in dño ex̾cituũ deo
suo indie illo ponã duces uida
sicut camiũ ignis in lignis et
sicut faciẽ ignis infeno feno
et deuorabunt ad dexta et sini¬
firam om̃ĩs pplꝰ nic̾cuitu et ha
pio ut non magnifice glietur
domꝯ dauid et glia habitançiũ
ihrlm contra Iudam Indie illa
et eut qui offenderit ex hỹs
die illa quasi dauid et domꝰ dauid

Expanded text:
colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et tate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habpio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David
Abbreviated transcription (Latin):
Uocaui amicos ineos et ip̃i de¬
ceperunt me sacordotes meĩ et
senes mei ini yrbe consumpti stꝭ¬
qr quesierut tibum sibi ut re¬
fotillaret aiã suã¬

Expanded text:
ocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me. Sacerdotes mei, et senes mei in urbe consumpti sunt, quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
iuuaret et saluabit michi bra¬
chiũ meu et indignaco mea aux¬
iliata ẽ in et conculcaui ppłos
infurore meo et in ebriaui cos
inindignacõne mea et detraxi

Expanded text:
uvaret. Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuisione erit et tenebre ꝓdim
natõe ꝓdiuinatone et obcubet
sol iuper ꝓphetas et obtenebra¬
bitur super cos dies. Et ꝯfun¬
dentur qui uident uisiones et
confundentur diuan et oꝑient
rolts suos ome oms qr non
est responsum di um̾ptñ ego
repletus sum fortitudine spus

Expanded text:
isione erit, et tenebrae vobis pro divinatione, et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies, et confundentur qui vident visiones: et confundentur divini, et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
non urin est sure iudiciũ q̾
odio habetis bonũ et diligit
malum qui uiolenter tollitis
pelles corp de super eis et tar
qui comederunt cãnẽ ppłi mei
mei et pellem coro desuper
ex coriauerũt et ossa coro con¬
fregerunt et conaderut sicut
In lebete et quasi carnẽ in me¬
dio olle tũc clamabut ad dmñ
et nõ exaudiet cos et abscon¬
det facie suam abeis intẽpore
illo sicut nequiter egerũt in
adinpencõmbꝰ suis Gec dicit
dñs super ꝓphetas qui peducũt
pplm̃ meum qui mordent denti¬
bus suis et p̃dicant pacẽ etꝭ
si quis nõ dedent more Inore
coru quippia sanctificant suꝑ¬

Expanded text:
um est scire judicium, qui odio habetis bonum et diligitis malum, qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carqui comederunt 465 carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant su
Abbreviated transcription (Latin):
turpis damel antem factus
hon a die illa et d̾incepbit
appositꝰ est adprẽs suos
ratus suꝑ om̃s amĩcos eius
Erat quoddam ydolu noĩe bel
apud Gabilomos et mpẽdeban᷑ in co
sex rex quoq colebat eum ⁊t
ibat ꝑsingulos dies adprare
eum poro damel adorabat
dm fuũ dixitq ei rex quare nõ
adoras uel qui repondens
ait quia nõ tolo udola manu¬
facta ẜ uiuetem dm̃ qui treauit
celum et t̃ram et ħt̃ ptatem
om̃is carnis et dixit ad em
ne nõ tibi yidetur qre Uel doͦ¬
uniẽs an nõ uides quanta co¬
medat ⁊t bibat contidie et ait
damel aridens nõ eres uex iste
em̃ inta mcnsicꝰ luteꝰ ẽ et fo

Expanded text:
us li, a die illa, et deinceps. Et appositus est ad patres suos, ratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et fo
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ¶ Brant rrgo sacerdotes
Belis lxx̃ excepͣtis nxoribus
pariuilis et filiis et uenit rex cũ
daniele intemplũ belis et dixe ⁊¬
runt saccrdotes belis erce nos
egrediemͣ foras et tu rre pone
estas et uniũ muste et claude
ostiũ et signa anulo tuo et cum
ingressus fu̾s mane nisi m̾ ue¬
neus om̃a comesca abel mor¬
emur ul damel qui mentitꝰe
adũsum nos confidebãt aute
qr fecerant submensa abstonditu
mboitum et ꝑ illum ingredie ⁊¬
factũ esr igitur pa quã egressi
ait illi et rex posuit cibos an
bel p̃cepit daniel pueris suis
et acculerunt tinerem et cribra¬
uit tmierem ꝑ totũ templu corã
rege et egrẽssi clauserunt ostui
et signantes anulo reg abierũt
Sacerdotes aut̃ ing̃ssi sunt nocte

Expanded text:
tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingredieFactum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suos ut nõ uideiẽt¬
uiderent celum neq ietordarẽt᷑
iudicior iustorum erant ergo
ambo uoln̾ati amore euis nec
indicauerunt sibi uicissim do
alteradalcin eamo domũ quia¬
hora prandn est et egressi iete¬
sreruntase Cumq reu̾tissent¬
conuenerut in unũ et scigitates
abinpicem causa confegi concu¬
piscentia suam et tunc ĩ coniue
scatuerunt tempꝰ qñ eam po¬
ssent iñ uenire solam ¶ Factu
est aut̃ cum obẜuarent diem
aptũ ingͣssa est aliqñ sic̃ heri
et nudiꝯ tẽçiꝰ cum duabus solis
puellis poluitq lauaĩ in pome¬
rio estus quippẽ erat et nõ erat
ibi quisquam p̃ter duos renes
absconditos et contemp lantes
eam dixit crgo puellis afferte
michi oleum et sigmata et
ostia pomenii claudite ut lauer
et fecerũt sicũt p̃ rꝑat clause¬
runtq hostia pomerii et cg̃rsi
sunt ꝓposticiũ ał ꝑposticã ut asstri

Expanded text:
oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolalter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
damel qui respondit salua rex
statimq cum aꝑꝑuissent ał apꝑu¬
he clamauit uote magna mag¬
ns es bel et nõ est aput te doli
quisquam et risudamel et te¬
nuit regrm ne in grederetur
mero et dixit eice pauimẽtũ
anĩmadu̾te cuiq uestigia sint
het et dixit rex uidco uestigĩa
et iñfanciũ Et iratꝰ rex apphen¬
dit sacerdotes et uxores et filios
coꝵ et ostenderut ei abscondita
dieban᷑ et sũmebant que erat
ruꝑmensam ¶ Occidit ergo illos
rex et tradidit bel inptãtem
damelis qui subu̾tit eum et
templum eiꝰ Et erat draco
magnꝯ in loco illo et colebãt̃
eum babilonii et dixit rex dam¬
eli ecce nũc nõ potes dic̾e quia
nõ sit iste deus uiuens ad ora
ergo euni dixitq damel dm̃i dm
meñ adoro quia ipẽ est deꝯ uiuẽs
Uu aũt rex da mͥ ptatem et inter¬
ficĩo dracone et absq gladio et
fuste et aie rex do tibi tulit ẽgo
damel picen et adipem et pũlos
et coxit ꝑita fecitq massas et
dedit mos dracomi et ruptꝰ esti

Expanded text:
Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostiuexclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia et infantium. Et iratus eilios eorum, et ostenderunt ei abscondita diebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus
Abbreviated transcription (Latin):
stribe in eo scilo hominis
uelociter spolia detrahe tito
p̃dare et ad hibiũ michi testes
sideles uriam sacrrdotem et
zachai̾am siłia filu barachie
et accessi ad ꝓphetissam et con¬
cepit et peꝑit filiu dt dixit
dus ad me uoca nomẽ eius
accellera spolia detrahe festina
p̃dai quia antequã sciat puer
uocare patrem suũ et matre
suam aufferetur fortitudo da¬
masti et spolia samaĩe coram
ige assiiniorum Et adiecit dñs
loqui ad me adu̾c dicens ꝓco
qd̃ abiecit ppłus iste aquas siloe
que uadunt cum silencio et
assumprit magis rasin et filiu
romelie ꝑꝑter hoc ecce dñs ad¬
ducet suꝑ cos aquas flumĩnis
fortes et multas regem assiirioro
et omez głiam eius et ascendet
suꝑ om̃s rĩuos eius et fluat
suꝑ om̃s ddapo rĩpas eius et
Ib̾it ꝑiuidam mũdans et tran¬
siens usq ad collum ueniet et
rut ex tensio alarum eius Im
confortaim et unicĩni acci¬
gite uos et uincum inite cõ¬
siliũ et disripabit᷑ loqui mim

Expanded text:
n eo stylo hominis, velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae, et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, accelera, spolia detrahe, festina praedari: quiavocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius impconfortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loq
Abbreviated transcription (Latin):
semita et sancta uocabit᷑ nõ
transibit ꝑeam pollutꝰ. et h ͨ
erit uobis directa uia ita ut
stulti nõ ẽrent ꝑeam nõ erit
ibi leo et mala bestia nõ astẽ¬
det ꝑeam nec in remetur ibi
et ambulabunt qui liberati
fuint et redempti adno conu̾¬
tentur et uement isyon cum
laude et leticia sempit̾na suꝑ
tapita corũ gaudiũ et leticiam
obtinebunt et fugiet dolor et
gemitus ic¬

Expanded text:
cabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus
Abbreviated transcription (Latin):
Gaude et letare filia Sn i¬
edom que habitas int̾ra hus
ad te quoq ꝑuemet talix mebri¬
aberis atq nudaberis Thau¬
Ecompleta ẽ iiquitas tua filia
sion nõ addet ultra ut transim¬
quitatẽ tuam filia edomi distoo¬
peruit pctã tua ic

Expanded text:
Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  ThauCompleta est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmiquitatem tuam, filia Edom, discooperuit
Abbreviated transcription (Latin):
suu quasi sodoma p̃dicauerũt
nec absconderũt ue aiẽ eor gũ
quia reddita sunt eis mala
dicite iusto qui bñ quo fructũ
admnuencõnũ earum comedet
ue impio in malum retribucõ
em̃ manuũ eius fiet eĩ ppłm
meum exactores fmͣt spolia¬
uerunt et inleres dñate sũt e¬
eiꝯ pple meꝯ qui ht̃m te dicũt
ip̃i te decipuit et uĩam gre ⁊

Expanded text:
suum quasi Sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt i
Abbreviated transcription (Latin):
et ambulemꝰ in luiie dm pro¬
iccistĩ enĩ ppłm tuũ domũ Iacob
quia repleti sunt ut olim et
augu̾es habuerunt ut phili¬
stim et pueris aliens ad he¬
serunt nepleta ẽ tẽra argento
et auro et nõ est fimis thesau¬
roru eius et repleta est tra
eius equis et ĩnu̾abiles qua¬
dugre erꝯ et repleta est tẽra eiꝯ
ꝯdolis opus manuũ suarum
adorauerũt quod frcerũt digiti
eorum et nicͥnaiit se homo et
hũiliatus est uir ne ergo du¬
ttas eis ingredere inpẽtrã ab¬
scondere ifossa humo afacie

Expanded text:
e, ambulemus in lumine Domini. Projecisti enim populum tuum, domum Jacob; quia repleti sunt ut olim, et augures habuerunt ut Philistiim, et pueris alienis adhaeserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram absconder
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs plenus sum holo¬
causta arietum et adipem
et agnorum et hircoro nolui
Tum uen̾itis añ conspectũ meũ
quis quesunt hec demambꝰ
uris ut ambularetis matriis
meis Ne afftratis ultra satri

Expanded text:
dicit Dominus? Plenus sum, holocausta arietum et adipem et agnorum, et hircorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis mei
Abbreviated transcription (Latin):
libami et suꝑ om̃s mõtes excel¬
sos et suꝑ om̃s colles eleuatos
et suꝑ om̃ez tͥrim excelsam et
suꝑ om̃e murũ mumitu et suꝑ
oms naues tharsis et suꝑ ome

Expanded text:
Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrim excelsam, et super omnem murum munitum, et super omnes naves Tharsis, et supe
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt inspe limcas petraꝵ et
m̃poragmes t̃re a facie forti¬
eius cum surexerit ꝑ cutte t̾iã
indie illa proiciet homo iidola
argenti sui et simulacra auri
si que secat sibi ut ad oraretꝭ
talpas et uepꝑtiliones et ingre¬
dietur fissuras petraꝵ et cauer¬
nas saxorum a facie formidinis
dm̃ et agłia marestatis euis cũ
suiexent ꝑ cutte te̾ram quiestite
ergo abhõnne ciuospus ĩ nariba
eius quia excelsꝰ reputatꝰ est ip̃e u¬
cce eñ dnator
Deus execituũ auferet
abnlm et abiuda ualidũ
et fortem om̃e robur panis et
ome robur aque fortem et uirũ
bellatorem iudicẽ et ꝓphetam
et ariolum et sene pncipem
suꝑ qnquaguita et honorabile
moltu et consiliariu et sapiente
architectũ et prudentẽ eloquii
miscici et dabo pueros pncipes
corum et effemĩati dnabuntur
eis et rruet uir ad urcum unꝰ¬
quisq ad ꝓxiiũ suũ tumultua¬
bic puer con senem et ignobilis
uir fratrem suũ domesticum
non sum medicꝰ et indomo

Expanded text:
 et in voragines terrae a facie formeius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuiuseius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur eis et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et vir fratrem suum, domesticum on sum medicus, et in domo
Abbreviated transcription (Latin):
num meaz adte et excoquam
ad purini storiam tuam et
auferam omẽ stagnũ tuũ et re¬
stituam iudices t̾uos ut ẜ fue¬
runt p̃us et con siliai̾os tuos
sicut antiquitꝰ ꝓꝰ hec uocaberꝭ
cuntas iusti urbs fidelis siion
in iudico redimetur et reducet
eam iniusticiam et contrret soe¬
lestos et pct̃ores sil et qui derx¬
linquerunt dñm consũment᷑
Confundent᷑ eñ abiidolis quibꝰ
sacrificauerunt et eiubestetis
super ortis quos eligeratis Cũ
sueritis uelur therebm̃tꝰ deflu¬
entibus foliis et uelut ortus
absq aqua Et enit fortitudo ura
ut fauilla scuppe et opus urm
quasi stintilla et succende̾ uirq

Expanded text:
num meam ad te, et excoquam ad puniendum scoriam tuam et auferam omne stannum tuum. t fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et suc
Abbreviated transcription (French):
Indie aufferet dñs ornam̃tũ
calciamentor et lumulas
et torques et monilia et armi¬
lłas et mitras et distrimina¬
lia et periscelidas et mure¬
nulas et olfactoi̾a et maures
et ãnulos et gẽmas insrõte
pendentes et mutatoia et
palia et lintheamĩa et acus
et specula et siindones et lit¬
teas et teristra Et erit ꝓsuan
odore frtor et ꝓzona funicla
et procrispanti crĩne calui¬
ciũ et ꝓfastia pectorali ciliciũ

Expanded text:
illa auferet Dominus ornatum calceamentorum et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoria, et inaures, et annulos, et gemmas in pendentes, et mutatoria, et pallia, linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra; et erit pro suavi odore, fetor; et pro zona, funiculus; et pro crispanti crine, calvitium; et pro fascia pectorali, cilicium
Abbreviated transcription (French):
silie siion et ambulauerũt
extento collo et nũtibã ocłor
ibant et plaudebans ambu¬
labant et pediba sis cõpo¬
sito gradu incedebant Decal ⁊¬

Expanded text:
filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nulibus oculorum ibant, et plaudebant, et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
isũ ecce ego inducam ẜmones
meos suꝑ cuntatẽ hanc ĩmalũ
et nõ mbonũ et erunt inꝯspectu
tuo indie illa et liberabo te in
die illa ait dñs et nõ traderis
in maꝯ unroro quos eu formides
s eruens liberabo te et gladio
nõ cades s erit tibi aĩa tua in
salutem qr ĩ me habiustĩ fiduciã
Temo qui factꝯ est adiere

Expanded text:
 ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam sermo qu
Abbreviated transcription (Latin):
rex sedechias rex iuda et omes
uinr bellatores fugierut Et egͦssi
sunt nocte deciuuitate ꝑ uiã orti
regis et pportam quẽ erat inter
duos muros et egressi sũt adiuã
deẜ̾ti ꝑsecutꝰ est aũt̃ eos ex̾citꝰ
chaldeoꝵ et comp̃henderit re¬
dechiã in campo solitudinis hie

Expanded text:
 Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑonã oculos meos suꝑte Di
aut̃ displicet tibi uenire mecum
mbabilone reside cioe om̃is t̾ra
inꝯspectu tuo quid elegeris et
quo placiu̾t cibi ut ꝑgas illuc̾
uade et mecũ nolĩ uenire ped
habita apud godoliã filiũ archam
filn iafan Qm iposuit rex babi¬
lons cuntatibꝰ iude habita ergo
tum ꝙ in medio ppłi uł quocũq
placu̾it tibi ut uadas cum eo de ⁊¬
dicquoq eĩ ngr̃ milicie cibai̾a¬

Expanded text:
os meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae ciba
Abbreviated transcription (Latin):
flumen pax tua et iusticia tua
sicut gurgites marĩs et fusset
quas arena seme tuu et sonps
utru tui ut lapilli eiꝯ nõ in¬
terisset et nõ fiuget accritum
nomen eiꝯ afacie mea dgre¬
dimini debabilone fugite de
caldeis in uoce exultacõnis a¬
iuicciate auditum facite hoc
et ferte illud usq ad extrema
tẽre et dicite redemit dñs ẜuũ
suũ iacob nõ sicierunt indeẜto
cum educẽt cos aqua depetra
ꝓduxit eis et scidit petram et
erunt aque it¬

Expanded text:
titia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitieruncum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aqu
Abbreviated transcription (Latin):
es et uenire uocaui te ꝓꝑter
nomen meu longe facia su¬
rorem meumn et laudem mea¬
al ni ea frenabo ne ittreas
ecce ex coxi te s no quasi argen¬
blapphemer et glam meain
alti nõ dabo ¶ Audi me iacob
et ysel quẽ ego uoco ego ipe
ego pmꝯ et ego nouissimꝯ mãs
quoq mea fundauit t̾ram et
dextrra mea mensa est celos
ego uocabo eos et stabut sil Eo¬
gregann oms uos et audite
dilexit enn faciet polutatem
suam inbabilone et brachiũ
slũ incaldeis ego locutꝰ sum¬
extempore añquã fieret Ibi
tram Et nuc dñs deꝯ misit
me et spũs eius hec dicit dñs
deus redemptor tuꝰ sctũs ꝯsrł
ego dus deꝯ tuꝯ docens te uti¬
lia gubernans te moiã qua
anibulas utinã attendisses

Expanded text:
ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argenblasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera meaEgo voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas: utinam atte
Abbreviated transcription (Latin):
domꝯ acob qui potaim
noie nsrl et d̾aquis iuda
existis qui iuratis ĩ noĩe dm̃
et dei ꝯsil recordami nõ inpit¬
sancta uocati sunt et suꝑ d̾m
isrl conscabiliti sunt dñs ex¬
excituu none eiꝰ pora ex tuc
ãnucciaui et exore meo exie¬
runt et audita fer̃ ea repente
oꝑatus sum et uenerũt sciui
em qr durꝰ es tu et fe neuꝯ
tua erea p̃dixi tibi excunc
añquam uenirent indicaui
tibi ne forte dicẽs iidola mea
fecerunt hec et stulptilia mea
et con conflatilia mandauerut
ista Que audisti uidi oma uos
aũt nõ añucaastis audita feci
tibi noua extus̾ et conẜuata
que nestis nuc̃ treata sunt et
nõ extunc et an diem et non
audisa ne forte dicas ecce cogno¬
iĩ ea neq audisti neq cogno¬
iusti neꝙ extut oꝑata ẽ auris
tua scio en quia puaiçans p

Expanded text:
domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini nosancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans p
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qui posiusti signa et porteta
mt̾ra egipti usq ad diem hanc
et in iisrl et in hoĩbꝰ et fecisti tibi
nomen sicut est dies Hec et edux¬
isti ppłm tuũ isr̃ det̾ra egiipti
insignis et in portẽtis et ĩ mau
robusta et inbrachio extento ⁊
mẽrore magno et dedisa eis t̾rã
hanc qua Iurasti patribꝰ corum
ut dares t̾ram fluente lacte et
melle ¶ Et igressi sunt et ꝑori¬
derunt eam et nõ obedierut᷑ poci
eiꝯ et mlege tua nõ ambulaue¬
xunt dina que madasti eis ut fa¬
terent nõ fecerut et uenerũt eis
scencte adu̾sꝰ tiutate ut capiat᷑
et urbs data et inniaũ chaldcor
qui p̃liant᷑ adu̾sus eam afacie
gladi ecre fames et peralencie
et quecũq locutꝰ ẽ acciderunt
ut ip̃e t̾rms et tu dicis dñe deus¬

Expanded text:
 Qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerusunt adversus civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae. Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut ipse tu cernis: et tu dicis mihi, D
Abbreviated transcription (Latin):
urui iuda et habitatores iisil con
u̾termit ad me terga et nõ facies
cum docerem cos diluculo et eru¬
direm et nollent acciꝑe ut audi¬
rent disaplina et posuerũt i dola
na in domo ii qua irocatum
est nome meũ ut pollu̾ent eam

Expanded text:
Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut poll
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dns deꝰ ꝯfrl ad ciuitatem
hanc dequa uos dicitis ꝙ tradet᷑
ĩ mau regis babilonis ingladio
et infame et inpeste ccce ego con¬
Anira mea et inindignatoẽ gra¬
ndi et reducam cos adlocum
istum et habitare eos facĩam
confidenter et erunt michi in
pplin et ego ero eis indni et dabo
eis cor unu et uiam unam ut
timeanc me uiusis diebus
et bñ sit eis et filiis coro pꝯ eos
et feriam eis pactu sempit̾nũ
et non desmam eis bene fatẽ
timorem meu dabo incorde cors
et nõ recedant ame et letabor
suꝑ eos cum bñ eis fecero et plan¬
tabo cos int̾ra ista inu̾itate in
toto corde meo et intota aĩa mea
quia hec dicit dnis sicut adduxi
suꝑ ppłm istum om̃e malũ hoc
grande sic adducã suꝑ eos om̃e
bonũ quod ego loquor ad eos et
possidebunt agrũ in t̾ra ista de
qua uos dicitis quod deserta sit
co ꝙ nõ remanserit homo et iu¬
mentu et data sit ĩ manꝯ chal¬
dcoꝵ agr̃i pͥcunra ement̾ et stri¬
bentur inlibro et inp̾met᷑ signũ

Expanded text:
dicit dominus deus Israhel ad ciuitatem hanc, de qua uos dicitis, quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste. Sicin ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum
Abbreviated transcription (Latin):
carceris et ait ad me posside agro¬
beniamin quia tibi ꝯpetit here¬
ditas et tu es ꝓpinquꝰ ut porsi¬
et enn agrũ abananahel filio
patri mei quĩ est in anathot et
appendi argentu septẽ statrris et
detem argenteos et scripsi inlibro
et signaui et habui testes et appen¬
di argentũ iñstatera et accepi
librum possessioms signatu
siipulacõnes et rata et signa fo¬
⁊insecus et dedi librũ poressiof
baruch filio neri neu filio ama¬
ne in ocul ananahel patruelis
mei et in oculis testiũ qui si̾pti
erant in libro emꝑtionis i notul¬
om̃ iudcoro qui sedebant matrio
carteris Et p̃cipibaruch cora
eis dicens hec dicit dns excituũ
et pones illos in uase fictiliut
ꝑman̾e possint dicba multis
hec enĩ dicit dñs ex̾cituu deus
nsil aduc possidebunt᷑ Nomus

Expanded text:
carceris, et ait ad me: Posside siBenjamin, quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possit, agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos; et scripet signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, etIudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebu
Abbreviated transcription (Latin):
um̃ ꝓpterẽa hec dicit dns eoce ego
tradam ciuitate istam ĩ mau chal¬
dcor et in mau regis babiloms
succendant eam igmi et comburẽt
eam igni et doma in quar doma¬
tibꝰ sacrificabant baal et libabãt
diis aliems libamĩa ad i̾ritandi
me Trant em̃ filii isrl et filii inda
iugiter facientes malũ in ocul
meis ab ad olescentia sua filii ꝯsrl
qui usq nuc exacrrbat me ĩ oꝑe
manuũ snaro dicit dñis qr infu¬

Expanded text:
pterea haec dicit dominus: ecce ego tradam ciuitatem istam in manu Chaldaeorum et in manu regis Babylonis succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ecce ego dabo ciuitate
istam ĩ mau regis babilonis et
capiet eam et sedechias rex iuda
nõ effugiet demau caldcoro et
tradetur ĩ maũ regis babilonis
et loquetur os eis cũ ore illic
et oculi eius oculos illiꝰ uidebut
et inbabilone ducet sedechiam
et ibi enit donec uiritem eum
ait dns ¶ Sĩ auẽ dimicauitis
adu̾summ chaldeos nchil ꝓpperũ
habebitis Et dixit Ieremias sam̃
uemet adte dicens Eme tibi agr
meũ qui ẽ ĩ anathot tibi em̃ com¬
pedit ex ꝓpinquitate emptio et¬

Expanded text:
dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum et ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathot: tibi enim competit ex propinquitate emptio
Abbreviated transcription (Latin):
exaudunt me dexentre inferi
clamaui et exaudisti uotẽ meã
et ꝓiecisci me inꝑfundum in
corde maris et flume ccũdedit
me Om̃s gurgites tui et fluctꝰ¬

Expanded text:
exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluct
Abbreviated transcription (Latin):
tane quem helhas
ꝓpheta mortuũ su¬
stitauit matre pꝯea
dicente ad eum nũc cognoui
quia uir deĩ estu et uerbum
dei more tuo ueritas Obhac¬

Expanded text:
tenae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi quia vir Dei es tu: et verbum Dei in ore tuo est veritas A
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ĩ uob alienꝰ uos testes mei
dicig diis et ego deꝯ et abmito
ego ipe et nõ est quidmaũ mea
eruat oꝑabor et quis au̾tet
illud hec dicit dñs redemptor
uester sancto iisel ꝑꝑter uos emi¬
si babilonẽ et detraxi uectes
uniu̾sos et chaldcos ĩ nauibus
suis glantes Ego dñs sanctus
ueste᷑s treans nisil rex ur hec
dicit dñs qui dedit in mai uia
et maqiuis tõrentibꝰ semitam
Qui eduxit quadrigam et equũ
agmen et robustũ sił obdõmi¬
erunt nec resurgent ꝯtriti sũt
quasi lmũ et extincti sunt ne
memineritis p̃orũ et antiqua
ne intueaim ecce ego facio noua
et nũc orient᷑ utiq ꝯgnostet᷑
ea ponam indeẜto uiam et in
moio flumia gloĩ ficabit me
bestia agri dracones et sorutoes
quia indeẜto dedi aquas et flu¬
mina minrio ut darẽ potum
ppło meo electo meo ppłm istu
cõmaui michi laudem meam

Expanded text:
vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flubestia agri, dracones et structiones, quia dedi in deserto aquas et flumina in invio, ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi michi, laudem meam
Abbreviated transcription (Latin):
aboriente adducã semẽ tuui
et abocadente congregabo te
dicam aquiloni da et austro
noli prohibere affer filios meos
delonginquo et filias meas
ab exmus t̾re et om̃em quĩ inpo¬
tat nome meu ingliam meã
treaui eũ et formaui eum et
sta eum educ foris ppłm tecũ
et occulos hñtem surdum et
aures ei sunt dius grntes cõ¬
giegate sunt sã et collecte sũt
reĩbus quis in uobis ãmic̃cĩ¬
et isnd et que ẜma sunt au¬
dire nos faciet dent testes corp
ut iustificentur et audiant et
in telligatis quia ego ip̃e sun
añ me nõ est formata deꝯ et po
me nõ erit Ego sun dñs et nõ¬

Expanded text:
ab oriente semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da; et austro: Noli, prohibere. Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, etintelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego
Abbreviated transcription (Latin):
abiisso et ꝓhibi flumĩa eius
et coercii aquas młtas ꝯtristatꝰ
agri concussa sunt a sointu eui¬
ne eius cõmoi grutes cũ dedu¬
itrem eum adinfrenũ cũ hiis
qui descoidebant in lacũ et ton¬
solata sune int̾ra insima om̃a
ligna uoluptatis egregia atq
p̃clara in liibano uniu̾sa quẽ
urĩgant᷑ aquis nam et ip̃i cum
ea destendent adinfernũ adm̃t᷑¬
sectos gladio et brachiũ uniꝯ¬
ciꝯq sedebit subombraculo
eius ĩ medio nacõnũ Cui asfilatꝰ
es occulte atq sublimis inter
ligna uoluptatis ecce deductꝰ
es cũ lignis uoluptatis ad trãd
ułtia i medio in circũtisoro dor¬
mies cum his qui int̾fectĩ sũt
gladio ipẽ et pharao et omĩs
mltitudo eius dicit dñs deus i̾¬
Tfactum

Expanded text:
abysso et prohibui flumina eius abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Domifactum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ rblimatꝰ est iñ altitudine
et dedit sũmitatẽ suam uirentẽ
atq condensam et euolutũ est
tor eius in altitudine sua tradi¬
dĩ eum in maũ fortissm gc̃tu
faciens faciet ei iuxta ipre¬
tatem suam eieci eum et sucti¬
dent ullum aliem et crudeli¬
ssmi nacõnu et ꝑicient eum
uꝑ montes et in cũctis cõualli¬
bus tõruent rami eus et con¬
fringentur arbusta eius ĩ uni¬
uersis rupibꝰ t̾re et recedent
d̾ umbraculo eiꝯ om̃s ppłi t̃re
et relinquẽt eum in riuna eiꝯ
habitauerũt om̃a uolatilia celi
et in ramis eis suerũt uniu̾se
bescie regionis quã obre non
eleuabunt᷑ in altitudine pca
om̃a ligna aquaꝵ neq ponẽt
sublimitatẽ suam inter nemo¬
posa atqr frondasa nec stabunt
insublimitate coꝵ om̃a q̃ ir̃i¬
gantur aquis quia om̃s quitra¬
diti sunt in morte adc̃ram ułtia
ĩ medio filiors hõm ad cõs qui
destendunt inlacũ Sec dicit dñs
deus Indie qñ destendit adinfe¬
ras indixi luctũ opperiu eum

Expanded text:
blimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et estiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum
Abbreviated transcription (Latin):
panis ei datꝯ est aque eiꝯ fide¬
les sunt regem indecore suo
uidebunt dculi eiꝯ cẽnent txã
delonge cor tui medicabitur
timore ubi est lrãtꝰ ubi legis
uã ponderans ubi doctor par¬
debis ppłm alti ẜmonis ita ut
non possis intellig̾e disertitu¬
dinez ligroe eiuis iñ qua ñlla
est sapia / Respice sion ciui
et patrntes nõ tͣnͣsibit ꝑeum
nauis remigiu neq teͬrieris
magna transgredietur eum
sunt funiculi tui s nõ p̃ualebũt
Sic erit malꝯ tuꝯ ut dilatare
signum nõ queas tuc diuidet᷑
spolia p̃darũ multaꝵ claudi
drupient p̃dam et dicet uiciꝰ
elangii ppłus qui habitat in

Expanded text:
t aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor pardebis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitet patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶pcepit itaq rex ab demelech
ethiopi dicens tolle hinc trcum
trignita uiros et leuate ierenniã
ꝓphetam delacu añꝙͣ moriatior¬
di ssuiptis ergo abdemelech setũ
uiris et ingressꝯ est doniũ regis
que erat subcelaio et tulit inde
ueteres pãnos et antiqua que
ꝯputrauerãt et subimisit ca ad
Ieremiam mlacu ꝑ fumculos
dixitq ab demelech̃ ethiops ad
erennaz pone uetrres pannos
et hec scissa et putrida subcubitu
manuũ tuaꝵ et suꝑ funes fecit
ergo Ierennas sicꝭ et extraxerũt
Ieremiam fumbꝰ et eduxerũt
eum delacu .¶ Mansit aut iere¬
mias inͥ uestibulo tarteris et imi¬
sit rex sedcchias et tulit ad se Iere¬
miam ꝓphetam ad ostiũ tertiũ
quod erat indomo dm̃ Et dix it
rex adieremiã int̾rogo te ẜrmoes
ne abstondas a me aliquid dixit

Expanded text:
cepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ te intreficiemꝰ et quid lo¬
tutꝰ est rex dices ad cos ꝑstraui
ergo pces meas coram rege ne
me reduci iuberet indoniũ Iona¬
the et ibi morerci ¶Uenerũt
ergo oms pn̾cipes ad ieremia
et int̾ngauerut eum et locutꝰ
ei rex et crssauerũt abco nichil
enĩ sua̾t auditu mansit u̾o Iere¬
mias in uenibulo carceris uiq
addiem quo capta est ralmic

Expanded text:
et non te interficiemus; et quid loet non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem q