comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pleniꝰ uoluerit scue. crouica
marcelli pͥncipis legat : et
ibi reperier duos monachos
ab oriente in iherusalem ue¬
uisse. causa orationis. intẽ pore
mareiani imꝑatoris. Quibus
monachis in uisione anglica
dictum ÷. lte ad palatiũ hero¬
dis: qͥ qͦndã hic fuit ꝑfidus
pͥnceps. Incroeuntes. ꝑspicite
diligentꝰ: & ubi fumũ et̾ra
ascendere uideritis. fodientes:
ibi caput iohannis baptiste
incunctant̾ inuenietis. Et ita
fecert. Et cũ magno honore
clanculo secũ iherosolimam
deportauert. E ñ multo pꝰt
a latronib raptũ est: quimit¬
tentes in specu qͦđa. ibidem
dimiser̃t: donec id̾e iohaunes
xp̃o auriliante. euidã uiro
religioso nomine marcello
sacerdoti. qui in eode specu
morabat᷑ ut heremita. re¬
uelauit. dicens. Accipe ca¬
put meũ. qd̾ in hoc specu
depositũ ÷ a latronibꝰ. et
duc illud uirãno ep̃o. qui
nẽ p̃est alȩxandrie ciuitati
pͦt theophiłu do carũ: ubi

Expanded text:
plenius voluerit scire, Chronicam plenius voluerit scire, Chronicam Marcellini principis legat; et ibi reperiet duos monachos ab Oriente in Hierusalem venisse causa orationis in tempore Marciani imperatoris. Quibus monachis in visione angelica dictum est: « Ite ad palatium Herodis, qui quondam hic fuit perfidus princeps: introeuntes perspicite diligenter, et ubi fumum e terra ascendentem videritis, fodientes ibi, caput Joannis Baptistae incunctanter invenietis. » Et ita fecerunt, et cum magno honore clanculum secum Hierosolymam deportaverunt. Et non multo post a latronibus raptum est: qui mittentes in quemdam specum, ibidem dimiserunt, donec idem Joannes, Christo auxiliante, cuidam viro religioso nomine Marcello, sacerdoti, qui in eodem specu morabatur ut eremita, revelavit, dicens: « Accipe caput meum, quod in hoc specu depositum est a latronibus, et defer illud Juranno episcopo, qui nunc praeest Alexandriae civitati post Theophilum Deo charum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
& eccłiam mire magnitudiniᷤ
constrireit. & in honore sẽi
eiꝰdem iohannis baptiste conse¬
erauit : & illiꝰ ossa que sibi
direxit supͣ scriptꝰ athanasus.
in eade eccłia. congregatissͥ
uicinis poutificib ex omni
parte cat̾uatim. omnib q or¬
dinib clericoꝵ & populoꝵ.
honorifice constituit. Igitur¬
qͥs dubitet accedente paschali
festiuitate decollatũ fuisse io¬
hannẽ baptistã imꝑante ne¬
qͥssimo herode: Qui dari sal¬
tanti puelle caput eiꝰ iussit.
& multo ptͦ decollationem eiuis
accedente illo anno. qͦ ꝯstruc¬
ta ÷ eccłia in nomine eiꝰ. et
ossa illiꝰ ibidẽ collocata. et¬
a theophilo pontifice. iubente
theodosio pͥncipe in honore
eiꝰ consecrata. qͣrto kalendas
septembris. sollemuitas talis
mirifice consecrata dedicando.
Caput aũt illiꝰ tc̃ temporis re¬
postcum adhuc erat in lo co
quo illud in abscongo uxor
herodis deposuerat nemine
sciente: postqͣn a filia in di¬
sco scepit. Si quis hec om̃ta

Expanded text:
e magnitudinis construxit, et in honorem ejusdem sancti Joannis Baptistae consecravit, et illius ossa quae sibi direxerat suprascriptus Athanasius, in eadem ecclesia congregatis ibi vicinis pontificibus ex omni parte catervatim, omnibusque ordinibus clericorum et populorum, honorifice constituit. Igitur, accedente Paschali festivitate, decollatus est Joannes Baptista imperante nequissimo Herode, qui dari saltanti puellae caput ejus jussit; et multo post decollationem ejus, accedente illo anno quo constructa est ecclesia in nomine ejus, et ossa ejus ibidem collocata a Theophilo pontifice, jubente Theodosio principe, in honore ejus consecrata est quarto kalendas septembris. Solemnitas namque ejus mirifice est consecrata in dedicando. Caput autem illius tunc temporis repositum erat in loco quo illud in absconso uxor Herodis deposuerat, nemine sciente, postquam a filia in disco suscepit. II. Si quis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
iħu. xp̃e. qͥ fecisti cełu ⁊ terrã.
mare. & omia que in eis sunt:
et ꝓfundũ abyssi intueris: qui
suꝑ undas maris siccis pedib
ambulasti. & petro mergenti
manũ porreristi: & paulum
ter naufragantẽ liberasti: lib̾a
lum tuũ decelis. ut sit dixx
itineris nr̃i. sicut fuit qͦnda
patͥb nr̃is. qͣndo eduxisti eos
de terra egipti. in fortitudine
magna. & in manutua uali¬
da: & ꝑduc nos recto itinere
ad locum aptũ ad sc̃as p̃ciosas
margaritas collocanda. Hec
et his similia orante beato feli¬
cio. ecce nubes ualida descen¬
dit suꝑ nauem: & de medio
nubis egressa : columba ad in
in nocte. usq du in partibꝰ aqͥta¬
nie ad littꝰ maris occeani ꝑtinge¬
rent. Cumq se ñ longe aterra
esse cognouissent. diuerteruns
ad portam que appellat᷑ agolin¬
se. que ÷ sita in pago auniense:¬

Expanded text:
iste, qui fecisti coelum et terram, mare et omnia qui in eis sunt, et profundum abyssi intueris, qui super undas maris siccis pedibus ambulasti, et Petrum mergentem manu erexisti, et Paulum ter de naufragio liberasti; liberalum tuum de coelis, ut sit dux itineris nostri, sicut fuit quondam patribus nostris, quando eduxisti eos de terra Aegypti in fortitudine magna, et in manu tua valida; et perduc nos recto itinere ad locum optatum, ad sanctas et pretiosas margaritas collocandas. » V. Haec et his similia orante beato Felice, ecce nubes lucida descendit supra navem, et de medio nubis egressa est columba ad insin nocte, usque dum in partibus Aquitaniae ad littus maris Oceani pertingerent. Cumque non longe a terra se esse cognovissent, diverterunt ad portum qui appellatur Angolismensis, qui est situs in pago Alniens
Abbreviated transcription (Latin):
arrat iosephus iunctũ
fuisse io hannẽ baptistã
in castello macheronta:
ibiq caput eiꝰ triincatum fu
que qͦnda samaria ẽ appella¬
ta. Nost longũ uͦ tempꝰ. mo¬
numentũ eiꝰ pagani iuuase¬
runt : & ossa ꝑ campi plani¬
ciem dissipauer̃t. Rursũq
collecta. igni coneremauer̃t.
& postea ꝑ agros cremata
ꝓiecer̃t. Postea uͦ aduener̃t
quida monachi uiri religio
si de iherosolimis ad locum
eiꝰdẽ monumenti. audientes
ca que iohanni acciderant:
et qͥcͥqd potuer̃t ex ossibꝰ illiꝰ
colligente s. ad patre suum¬
iherosolimã. Et ille tͣnsmifit
ea cum aliis uiris religiosis.¬
athanasio alȩxandrie pontifi¬
ei fidelissimo. Ibiq miro modo
fuerunt seruata usq ad tẽ pꝰ
theophili eiꝰdem urbi ᷤᷤ epicopi:

Expanded text:
ARRAT Josephus vinctum fuisse abductum Joannem Baptistam in castellum Macheronta, ibique caput ejus truncatum fuiquae quondam Samaria est appellata. Post longum vero tempus, monumentum ejus pagani invaserunt, et ossa per campi planitiem dissipaverunt, rursumque collecta igne concremaverunt, et postea per agros cremata projecerunt. Postea vero advenerunt quidam monachi, religiosi viri, de Hierosolymis ad locum ejusdem monumenti, audientes ea quae Joanni acciderant, et quicquid potuerunt ex ossibus illius colligentes, ad patrem suumHierosolymam, et ille transmisit ea cum aliis viris religiosisAthanasio Alexandriae pontifici fidelissimo. Ibique miro modo fuerunt servata, usque ad tempus Theophili ejusdem urbis episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit nauem eũ remis ac
gub naculis ado paratã. Ilico
ingressꝰ : cũ thesauro: & mag¬
ni p̃cii margarĩtis. Igit᷑ frẽs ⁊
socii eiꝰ descendentes cum eo
in naui : gr̃as agentes. in ym¬
nis & laudib benedicente s¬
dm̃. alta petunt equora. Cũq
in mare it̃ agere cepissent : feli¬

Expanded text:
invenit navem cum remigiis ac gubernaculis a Deo paratam; quam ingressus est cum thesauro et magni pretii margaritis. Igitur fratres et socii ejus descendentes cum eo in navi, gratias agentes, in hymnis et laudibus Deum benedicentes, alta petunt aequora. IV. Cumque in mare it
Abbreviated transcription (Latin):
m ultũ plorantes. tulerunt
corpꝰ beati laurentii archidi
aconi & mr̃is: & ueneruił
in uia tyburtina. in p̃diũ
matrone uidue erriace. ad
quã ipse beatꝰ martyr fue¬
rat noctu. cui & linteum
dedit. unde pedes scõrum
in cripta in uia trburtina.
augusti. & ieiun auerunt
agentes uigilias noctiᷤᷤ tͥdu
o cũ multitudine xp̃ianoxũ:
& non cessabant. mugitus
lacrimarum dantes. Beatus
autem iustinꝰ prb̃r optulit
sacrificiũ laudis : & partici¬
pati sunt om̃s de corpore et
sanguine.xp̃i cũ gr̃aꝵ actio¬

Expanded text:
tes tullerunt . corpus beati lau| renti . archi . diaconi et martyris. Et uenerunt in| uia tiburtina . in praedium . matrone uiduae| ciriacae ad quem ipse martyr . fuerat nocte.| Cui et linteum dedit . unde pedes sanctorum in cripta . in uia tiburtina . usti . et ieiunauerunt .| et agentes uigilias noctis triduo . cum multitudine| christianorum . non cessabant mugitum lacrimarum| dantes. Beatus aucem iustinus obtullit sacrificium| laudes et participati sunt. Omnes de corpore| et de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓ nr̃a salute dignatꝰ esfor¬
mam serui acciꝑe. ut nos a
est uox: ipso decio audiente.
cetꝰ rei publice. audistis ꝯsolati¬
onẽ demonũ in sacrilegũ istũ¬
qͥ nec deos. nec pͥticipes nr̃os pa¬
uescit. nec tormenta metuit
exquisita:ꝰdixit iterũ deciꝰ
cesar. Extendite eũ: & scorpi¬
onib cedentes affligite. Beatꝰ
sti miscdiã quã meriti ñ sum᷑.¬

Expanded text:
ra salute dignatus es formam \serui/ aripere . ut nos| est uox ips\o/ decio audiente; coetus rei publi| ce audistis consolationes demonum in sacrilegum . quia| nec deos nec principes nostros pauescit iratos . nec tormen| ta metuit exquisita; Et dixit iterum decius cesar; Ex| tendite eum . et scurpionibus cedentes adfligite; Beatusti misericordiam quam meriti non sum
Abbreviated transcription (Latin):
ad ora facturã surdã ⁊ mutã :
Decius cesar iratus. iussit eum
in conspectu suo expoliari:
& cedi eũ scorpionib. ipso
decio clamante. Deos blasfe¬
mare noli. Beatꝰ laurentiꝰ in
ipsis tormentis dicebat. Ego
torqueris in insania & in fu-¬
rore tuo. Deciꝰ cesar dixit.
Et dixit ei deciꝰ cesar. Sacͥfica
mentoꝵ in corpore tuo uecta¬
bit᷑. Beatꝰ laurentiꝰ dixit.
Infelix: has epulas ego semꝑ
desidaui. Nam tormenta
sempit̾na. Deciꝰ cesar dixit.¬
ubi sunt ꝓfani similes tui
absconsi. ut simul epulemini.
Respondit beatꝰ laurentius.

Expanded text:
adora factura surda et muta?| Decius cesar iratus iussit eum in conspectu suo expoliari . et cedi| cum scurpionibus ipso decio clamante; Deos blasphemare noli| Beatus laurentius in ipsa tormenta dicebat; Ego torqueris in insania tua et furo\re/ tuo; Decius cesar dixit|et cardos;| Et dixit ei decius cesar; Sacrifica men| torum in corpore tuo uectabitur; Beatus laurentius dixit; Infelix| has epulas ego semper desideraui; Nam tormenta gloria; Decius cesar dixitubi sunt| profani similes tibi absconsi . ut simul epuletis; Respondit| beatus laurentius;
Abbreviated transcription (Latin):
mine: audiens omnis ppls a
Marimo usq ad minimum
a uiro usq ad mulierem. osis
simul in unũ conglobati ob¬
uiam ei ꝓcesser̃t. Cũq ibidẽ
ante palatiũ regis pippini ꝑ¬
uenissent: in basilica beatis¬

Expanded text:
ns autem omnis populus, a maximo usque ad minimum, a viro usque ad mulierem, omnes simul in unum conglobati obviam eis processerunt. Cumque ibidem ante palatium regis Pipini pervenissent, in basilica beatis
Abbreviated transcription (Latin):
Unde & ego tui misereor: qr nẽcis
qͥd facis. Age gͦ qđ cepisti: ut
benignitas nr̃i saluatoriᷤᷤ occur¬
eum capite cedi. Qđ cum fa¬
ctũ esset: ego philippꝰ abstuli
cũ filio meo furtĩ nocte sc̃a
do solo teste. in ista arca sare¬
a sepeliui: credens me oratio¬
nib eoꝵ cõnsequi miscđiam¬

Expanded text:
Unde et ego tui, misereor; quia nescis Unde et ego tui, misereor; quia nescis quid facias. Age ergo quod coepisti, ut benignitas Salvatoris nostri occureum capite caedi. Quod cum factum esset, ego Philippus abstuli cum filio meo furtim nocte sanctDeo solo teste, in ista arca saxea sepelivi, credens me orationibus eorum consequi miseri
Abbreviated transcription (Latin):
absq interiorib ꝓbant᷑ habere:
sine flatu esse noscunt᷑. Indi¬
gnatꝰ comes astasiꝰ. iussit eum
tandiu plumbatis tundi: do¬
to: iussit sibi astare ꝓtasiũ.
Cui & dixit. Miser. uł tu uiue¬
fieri sicut & frater tuus. Cui
ꝓtasius respondens ait. Quis
est miser : Ego qͥte nͥ timeo:
antuqͥ me timere ꝓbaris:
Comes dirit. Ego te qͣm timeo:
Protasiꝰ respondit. In eo quodte
times ledi ame: si ñ sacrifica¬
uero Si non timuisses te ledi
a me: me ad sacͥficium non
compelleres. Ego auͣt te non
time.ns. contẽno minas tuas:
& om̃ia icdola tua.stercora
cõmputans. dm solum qui
regnat in celis. ad oro. Audi-¬
ens hec astasiꝰ: iussit eum fu-¬
stibꝰ cedi. Postea uͦ erecto dix̃.
Miser. utqͥd tam suꝑb & tam
rebellis existens. uis ꝑire. sic̃
tuũ ꝓbasti ꝑisse germanum:
tasuis dixit. Non tͥ irascor.
nec ego nec ipsa iusticia: qm̃¬
Incredulitas enĩ que in tuis
indulgeret᷑ orauit: addens
hoc. qr nescirent qͥd facerenł.

Expanded text:
absque interioribus probantur habere, et sine flatu esse noscuntur. Indignatus comes Astasius jussit eum tamdiu plumbatis tundi, quto, jussit sibi astare Protasium, cui dixit: Miser, vel tu vivefieri, sicut et frater tuus. Cui Protasius respondens, ait: Quis est miser, ego qui non timeo, an tu qui me timere probaris? Comes dixit: Ego te, quomodo timeo? Protasius respondit: In eo quod te times laedi, si non sacrificavero; si enim non timeres te laedi a me, me ad sacrificium non compelleres. Ego autem te non timens contemno minas tuas, et omnia idola tua, quasi stercora computans, Deum solum qui regnat in coelis, adoro. 17. Audiens haec Astasius, jussit eum fustibus caedi. Postea vero erecto dixit: Miser, ut quid tam superbus et tam rebellis existis? vis perire, sicut tuum probasti perire germanum? Protasius dixit: Non tibi irascor, nec ego, nec ipsa justitia; quoincredulitas enim, quae in tuis indulgeretur, oravit, addens et hoc, quia nescirent quid facerent.
Abbreviated transcription (Latin):
rex pippinꝰ tẽ morabatur in
territorio auniense. suꝑ flu¬
uocabat᷑ ingiriacꝰ. int̾ medioᷤᷤ
fines pictauoꝵ ac sanctomoe.
Deniq cũ isde rer pippinꝰ cũ
om̃i multitudine armatoꝵ
occurreret hostibꝰ suis. fecit
dñs salutẽ magnã om̃i ererci¬
tui suo: ita ut nullꝰ euaderet
ex hac multitudine. qͥ ñ oede
uastaret᷑. Supͣ dictꝰ aũt rex
uidens sͥ adno auxiliũ de ce¬
lo fuisse p̃stitũ & ultionem
de in imicis. ita ut ñ minueret
de ȩxercitu suo. nͥ inginti.
Quos accipiens singłis depofint
sent : figere tentoria ĩperat.
Pressꝰ q somno: stratũ siũ sͥ¬
parari in papilionib iubet.
Tunc ꝓ lassitudine somno sum¬
mope ingruente: uor diuina
allata est dieens ad eũ. Cur
te piger. sominꝰ sumioꝑe ita

Expanded text:
rabatur in territorio Alniensi super fluvocatur Engeriacum, inter medios fines Pictavorum ac Xanctonicae. Denique, cum idem rex Pipinus cum omni multitudine armatorum occurreret hostibus suis, fecit Dominus salutem magnam omni exercitui suo, ita ut nullus evaderet ex hac multitudine, qui non caede vastaretur. Supradictus autem rex videns sibi a Domino auxilium de coelo fuisse praestitum, et ultionem de inimicis, ita ut non minuerentur de exercitu suo, nisi vigintiQuos accipiens, singulis deposuit sent, figere tentoria imperat; pressusque somno, stratum suum parari in papilionibus jubet. Tunc, pro lassitudine somno ingruente, vox divina oblata est, dicens ad eum: « Cur te piger somnus ita
Abbreviated transcription (Latin):
tummͦ baptizare. Et more
solito catecirauit eũ: & acce¬
pta aqua benedixit. & bapti¬
zauit eũ. Et eleuatꝰ ex aqua:
cepit dicere ypolitꝰ. Uidi
animas innocentiũ letas gau¬
dere. Et dixit ad beatũ lau¬
rentiũ cũ lacrimis. Adiuro
domꝰ mea baptizetur. Tunc
baptizati sunt ꝓmiscui serꝰ
laurentiũ. Dixit aũt ypolitꝰ
ad beatũ laurentiũ. Ualerianꝰ
ex p̃cepto decii misit ad me:
uenissent ambo simul ante
conspectũ ualeriani: ualeria¬
nus dirit ad beatũ laurentiũ.
Iam depone ꝑtinaciã: & the¬
sauros ecclie quos apud te co¬
gnouimꝰ esse reconditos. mani

Expanded text:
tummodo| babtizare . et more solito catetizauit eum . et accepit aquam benedixit| Et babtizauit eum; Et extersus ex aqua . coepit dicere ypolitus; Vidi ani| mas innocentium letas gaudere; Et dixit ad beatum laurentium .| cum lacrimis; Adiurodomus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus laurentium; Dixit itaque ypolitus ad| beatum laurentium; Valerianus ex praecepto decii misit ad me .uenissent ambo simul ante| conspectu ualeriani . ualerianus dixit ad beatum laurentium| Iam depone pertinaciam . et thesauros aecclesię quos apud te cognouim|
Abbreviated transcription (Latin):
tari. Ce deciꝰ cesar fecit beatũ
laurentiũ uinctũ catenis.
duci in palatiũ tyberii: ⁊ ibi
eũ gestis audiri. Et iussit tͥ
bunal in bafilica iouis para¬
ri. Qui du ingressꝰ fuisset¬
& sederet: p̃cepit sͥ beatum
laurentiũ offerri. Cui itadi¬
nos. ut mundetur ciuitas
& ipse sacrifica diis: & noli
confidere in thesauris quos
habes absconditos. Beatꝰ lau¬
rentiꝰ dixit. Uere confĩdo &
securꝰ sum de thesauris meis.
Neciꝰ cesar dixit. An putas te
de thesauris liberiri: aut
redimi a tormentis : Deatus
laurentiꝰ dixit. Ego famulꝰ¬

Expanded text:
tari; Tunc decius fecit beatum laurentium uinctum catenis| duci in palacio tiberii . et ibi eum gestis audir| Et iussit sibi tribunal in basilica iouis parari . um| ingressus fuisset et sederet . praecepit sibi beatum lauren| tium offerri; Cui et dinos ut mun| detur ciuitas . et tu ipse sacrifica diis . et noli confidere| in tesauris quos habes absconditos; Beatus laurentius dixit;| Vere et confido . et securus sum de tesauris meis; Decius dixit;| En putas te de thesauris liberari au\t/ redimi de tormentis?| Beatus laurentius dixit; Ego famul
Abbreviated transcription (Latin):
& baptizare: & il luminabit
te. Nespondit lucillꝰ. & dixit.
Ego semꝑ desideraui baptira
toto corde credis:. Respondit
lucillꝰ cum fletu: dicens.

Expanded text:
 babtizare . et inluminabit te;| Respondit lucillus et dixit; Ego semper desideraui babtizartoto cor| de credis? Respondit lucillus cum fletu dicens;
Abbreviated transcription (Latin):
licitatione habeat tͥduo indu¬
Ubi sunt thesauri. qͦs pollicitꝰ
es p̃sentare: Beatꝰ laurentius
collecta multitudine. introdu¬
xit in palatiũ pauꝑes: & uoce
clara dixit. Cece isti st thesauri
eterni. qͥ nunqͣm minuunt᷑ nec
decreseunt: qui in singulis
unt᷑. Ualerianꝰ p̃fectus dirit.¬
aris ꝑ multa: Sacrifica diis:
& obliuiscere artes magicas in
sacrificate demonib: Si iu-
stum ÷. ut demonib incline¬
mur magis qͣm dõ ereatori o-¬
uos ipsi iudicate. Quis debet

Expanded text:
licitacione abeat triduo induVbi sunt| thesauri quos pollicitus es praesentare? Beatucollectam multitudinem pauperum introduxit in palatium, et voce magna dixit: Ecce isti sunt thesauri aeterni, qui nunquam diminuuntur, nec decrescunt; qui in singulis tur. Valerianus praefectus dixias per multa? Sacrifica diis, et obliviscere artes magicas, inSacrstum est ut demonibus inclinemur magis quam deo| creatori omuos ipsi iudicate . quis debeat
Abbreviated transcription (Latin):
incorpore & in anima illu¬
minet: At ille respondit
cum fletu. Credo. l cooꝑuit¬
sunt ocłi eiꝰ : & cepit clamare
dicens. Benedictus dns iħs¬

Expanded text:
in| corpore et in anima inluminet; Lucillus respondit cum fletu; Credo| Tsunt oculi eius . et coepit clamare dicens; Benedictus domi
Abbreviated transcription (Latin):
eum penis interfice. Tẽ ualeria¬
nꝰ dedit eũ euida uicario incu¬
stodia: nomine ypolito. Et
Erat aũt ibi homo incustodia
multo tempore gentilis: qui
plorando amissis ocłis. cecus
factus fuerat. Dixit aũt ad¬

Expanded text:
entis inter| fice; Tunc ualerianus dedit eum cuidam uicario in custodiam nomine ypolito;| IlErat autem ibi homo| in custodia multo tempore gentilis . qui plorando amissis oculis . cecus factus fue| rat lucillus
Abbreviated transcription (Latin):
beatũ laurentiũ: duxeruntq
et tradidunt cũ partemio tri¬
buno. Fadem hora partemiiᷤᷤ
laurentius qui habet theauioᷤᷤ
reconditos archidiaconꝰ syxti
incustodia teneret᷑. Tunc deciꝰ

Expanded text:
beatum| laurentium . duxerunt et tradiderunt eum partenio tribuno| Eadem hora parteniuslaurreconditos, archidiaconus Sixti in custodia teneretur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Decima transacta die. sponte ad
me uenientes. amicos uos habe
hannes & paulꝰ xp̃ianos ad se
inuitantes. ordinauer̃t de õib
que relinquere poterant: ac ꝑ
totos decem dies. incessanter
die noctuq elemosinis insisten-¬
ma: sunt constricti intra suã
domum. Missꝰ uanq : terentiꝰ
campi doctor ad eos cũ militibꝰ.
hora cenandi. Qui ingressus.
inuenit eos orantes: & dixiteis.
Dñs nr̃ iulianꝰ statiuinculam
adoretis illam: & thura ĩcen¬
datis ei. Quod si non feceritis:
ambo mͦ gladio feriemini.
Non enĩ decet uos intra aulam
nutritos regiã: ut publice ocida¬
¶mini¬
Iohanues & paulꝰ dixerunt:
Iulianꝰ si tuus ẽ d̃ns: habeto
& ille negare nontimuit. Et
quia semel a facie di ꝓiectꝰ ẽ:
uult & alios secũ in interitũ

Expanded text:
decima transacta Dei sponte ad me venientes: amicos vos habeaannes et Paulus Christianos ad se invitantes, ordinaverunt de omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuque eleemosynis insistenma sunt constricti intra suam domum. Missus namque est Terentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statunculum adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidaminiJoannes et Paulus dixerunt: Julianus si tuus est Dominus, habeto  ille negare non timuit. Et quia semel a facie Dei projectus est, vult et alios secum in interitum
Abbreviated transcription (Latin):
regia aula. non debetis deesse
a latere meo: ut habeam uos
in palatio meo. Qđ si ꝯtemptꝰ
a uob̃ fuero: necesse erit michi
agere ut contẽni non possim:¬
Tunc paulꝰ & iohannes dixe¬
runt. Non tͥ faciemꝰ hanc in

Expanded text:
regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse mihi erit agere, ut contemni non possim. Paulus et Joannes dixerunt: Non tibi facimus hanc i
Abbreviated transcription (Latin):
apte sunt eccłie: & cepit reli¬
gio rp̃tana gaudere. Demonẽ
aũt ex obsessis corporibꝰ intra
bantur. confitentes sc̃am passio¬
nem eoꝵ : ita ut unicꝰ filiꝰ teren¬
incenderent eũ. Tunc terentiꝰ
ueniens. ꝓstiauit se in faciem:
clamans qđ nesciens qͥd fecisset
homo paganissimꝰ. uissũ cesari
adimplens. Unde factum ÷. ut
dato nomine suo. ꝓrimo die

Expanded text:
te sunt ecclesie et cepit religio christiana gaudere. Demones autem ex obsessis corporibus intra bantur confitentes passionem eorum, ita ut etiam filius Terenincenderent eum. Tunc Terentianus veniens, prostravit se in faciem clamans, quod nesciens quid faceret homo paganissimus, jussionem Caesaris adimplesset. Unde factum est, ut dato nomine suo, proximo die
Abbreviated transcription (Latin):
di. Et ideo scire te uolumꝰ: qͥa
uunqͣm ad salutationem tuam.
nunqͣm ad culturã tuã. nũqͣm
ad palatiũ tuũ uenimꝰ. Quib
iulianꝰ ait. Decem dieb uobis
a me dantur indutie: ut a¬

Expanded text:
. Et scire te volumus quia nunquam ad salutationem tuam, nunquam ad culturam tuam, nunquam ad palatium tuum veniemus. Quibus Julianus ait: Decem diebus vobis a me dantur induciae:
Abbreviated transcription (Latin):
nosmet ipsos om̃ino subtraximꝰ¬
Ego etiam clericatum in eccłia
optinui: & potui si uoluisse
ad pͥmum gradu eccłie ꝑueni¬
re. S considerans uanum ẽẽ.

Expanded text:
e nos omnino subtraxim«Ego clericatum in ecclesia tenui et si uoluissem ad primum gradum ecclesie peruenissem. Sed considerans uanum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ynunt. Audiens hec astasiꝰ co¬
mes. iussit eos teneri & adduci:
quib etiam dixit. Hortor uos
ut adeor nr̃oꝵ iniuriis temꝑan¬
tes. ad immolandu eis deuoti
studeatis existere: ne ex peditio
a do omnipotente requirere: non
ne auditu. nares sine odoratu.
os h̾ne sermone. manꝰ sine tactu.
pedes sine gressu. & uentrem

Expanded text:
15. Audiens haec Astasius comes jussit eos teneri, et ad se adduci. Quibus dixit: Hortor vos ut deorum nostrorum injurias temperantes, ad immolandum eis devoti studeatis insistere; ut expeditio ab omnipotente Deo requirere, non ne auditu, nares sine odoratu, os sine sermone, manus sine tactu, pedes sine gressu, et ventrem
Abbreviated transcription (Latin):
xꝑo ꝑ uerba beati lauren¬
tii: & cepit dicere ad beatum
laurentiũ. Uideo ante te iu¬
uenem pulcherrimũ stantẽ
eum linteo: & extergendem
membra tua. De qua re adiu¬
głm suũ : ne mederelinquaᷤᷤ.
Tẽ deciꝰ furore plenꝰ & dolo:
solui eũ de catasta: & leuari.
Eadem hora romanꝰ afferens
rentĩo. Tẽ deciꝰ cepit estuari:
& iussit ut ypolito redderet᷑
tant ũ in palatio. Ueniens
misit se ad pedes beati lau¬
rentii: & rogabat eum cũ¬
lacrimis. ut baptizaretur.
Et accepta aqua. benedixit:
et baptizauit eũ. Audiens

Expanded text:
 uerba beati laurentii et cepit dicere ad beatum lauren| tium; Video ante te hominem pulcherrimum stantem| cum linteo et extergentem membra tua; De qua re gelum suum ne me derelinquas;| Tunc decius furore plenus et dolo dsolui eum de catasta . et| leuare; Eadem +ora romanus afferens ren+; Tunc decius cepit estuari . et iussit ut| yppolito redderetur . tantum in palatio; Veniens misit se ad pedes laurentii| et rogabat . ut baptizaretur; Et accepta aqua . benedixit .| et baptizauit eum; Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
in agro uerãno. Cãd̾e nocte
iussit deciꝰ cesar una cum
ualeriano p̃fecto in termas
iuxta ꝑ alatiũ salustii. et
iussit sͥ beatu laurentium
offerri. Tc̃ cepit ypolitꝰ t̾stis
plorare. Cui beatꝰ laurentiꝰ
Dicit ei ypolitꝰ. Quare & ego
Beatꝰ laurentiꝰ dixit ei. Magis
in absconditis hominũ. inte
dum clamauero. audi ⁊ ueni.
Et cũ hoc dixisset. iussit deciꝰ
cesar om̃e genꝰ tormentoꝵ¬

Expanded text:
in agr\um/| uerano; Eadem nocte iussit decius cesar una cum ualeriano| praefecto in termas iuxta palatium salustiani . et iussit sibi beatum lau| rencium offerri; Tunc cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius Dicit ei ypolitus; Quare et| Beatus lauren| cius dicit ei; Magis in absconditis hominem intedum clamauero te . audi et ueni; Et cum| hęc dixisset . iussit decius cesar omne genus tormento
Abbreviated transcription (Latin):
tuam & ueritatẽ tuã in ꝯcilio
multo. Et ꝓ hoc oꝑe quasi uicis¬
situdinem a dõ postulans: adie¬
cit. Tuaũt dne ne elonges
miscdiam tuã ame. Quasi di¬
ceret. Sicut feciego alios mise¬
ricordiam inuenire: ita tu ipͤe
non patiaris longe fieri misccdłi¬
as tuas amẽ. Aꝑiamꝰ gͦ cur
ista p̃misimꝰ : & ur̃os aĩos qͥ pie de
deo sentitis & creditis. de inuen¬
tione sc̃oꝵ corpoꝵ ad leticiam
inuitemꝰ. In dieb transacte¬

Expanded text:
iam tuam in concilio multorum . Et pro hoc opere quasi vicissitudinem a Deo postulans adjecit: Tu autem, Domine, ne elonges misericordiam tuam a me . Quasi diceret Deo: sicut ego feci alios misericordiam invenire, ita et ipse non patiaris longe fieri misericordias tuas a me. Aperiamus ergo cur ista praemisimus, et vestros animos qui pie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam invitemus. 2. In diebus it
Abbreviated transcription (Latin):
libare studuui. Tunc paulmꝰ
consularis dixit ad officialem¬
suum. Ducite eũ ad pali a⁊
tis ad aquam: & ibi eũ supi¬
num deponite: & terra atq
lapidib obruentes. dimittite.
consiliũ paulino dederat a dia¬
bolo repletꝰ. ꝑ septem dies ener¬
guminꝰ. ibi elamaret. ubi obru
martyr xp̃i: crucias me. Post
septem uͦ dies p̃cipitatꝰ a diabo¬
lo in flumine: expirauit. Sẽs

Expanded text:
liberare studui? 10. Tunc Paulinus consularis dixit ad Officiarium: Ducite eum ad palmam, tis ad aquam, et ibi eum supinum deponite, et terra atque lapidibus obrutum, ibi dimittite. consilium Paulino judici dederat, diabolo repletus, per septem dies energumenus clamaret ibi, ubi obrutmartyr; crucias me, sancte. Post septem vero dies praecipitatus a diabolo in flumine, exspiravit. Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sͥ carnifice̾ rabidũ mandata ddisse
Sentib in medii ᷤ uobis ut colla secaret:
Ne tumułũ ur̃m qͥsqͣm cognoscere posset
Uos alacre ᷤᷤ ur̃is manibꝰ fodisse sepulchra:
Hic placuisse magiᷤ sc̃issima condere m̃bra.

Expanded text:
Haec tibi carnificem rabidum mandata dedisse, Sentibus in mediis vestra ut tunc colla secaret, Nec tumulum vestrum quisquam cognoscere posset; Vos alacres vestris manibus mundasse sepulcra, Hic placuisse magis sanctissima condere membra.
Abbreviated transcription (Latin):
on ad libitũ temptationis tue:¬
s ad declarationem deitatis
caput artemius: dixit. Iste
homo nimiis passiombꝰ fatiga¬
tꝰ : aliena loquit᷑. Et hec di¬

Expanded text:
on ad libitum tenta tionis tuased ad declarationem divinitatis caput Artemius: Iste, inquit, homo nimiis passionibus fatigatus aliena loquitur, et haec di
Abbreviated transcription (Latin):
longius duci in siluam nigrã.
que hodie in honore martyrũ
silua candida dicit᷑: & in eadẽ
ambos parit̾ decollari. Cumq
uentũ fuisset in mediam siluã.
ipsi sibi manib suis mundaue¬
runt locũ aspinis: in qͦ orantes
simul. & dantes sibi pacis oscu¬
lum. genu posito. decollati sunt.¬
Is aũt qui eos decollauit. testifica¬

Expanded text:
os duci in Silvam Nigram quae hodie in honore sanctorum Silva Candida appellatur, et in eadem ambos pariter decollari. Cumque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos decollavit, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
cessaret iniuriis: iussit ei manꝰ ac
in uirginitate ꝑmansit. Cui sepe
erat: dixit sẽs alexander. Desine
hanc boiam osculari: s potus
require dni mei petri uincula. &
ac desidĩo magno ꝑuenit ad illa

Expanded text:
cederet injuriis, jussit ei manus ac ribus bonis permansit. Cui saepe dri dixit sanctus Alexander: Desine hanc boiam osculari, sed potius require Domini mei Petri vincula, et post desiderium magnum pervenit ad illa
Abbreviated transcription (Latin):
Ego te interrogaui. dicens. fac
me ꝓbare. iuste te credidisse: &
tu mͥ nominasti hominẽ magũ.
quẽ ego in uinculis habeo. & in
carceris ima conclusũ. & ideo

Expanded text:
Ego te rogavi dicens: fac me probare juste te credidisse; et tu mihi nominasti hominem magnum, quem in vinculis habeo, et in carceris ima conclusum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
mem. Cui ego respondi. Dum
tu ipsa ceca sis facta & non sis
curata: qͦmͦ filiũ meũ mͥ reddat
sicredidissem xp̃o: redderetus
& crede : & si tͥ oculos aꝑueri
alerander: credam qd̃ & nͥ¬
ad me sana : imponensq mortu

Expanded text:
res. Cui ego respondi: Dum tu ipsa caeca sis facta et non sis curata, quomodo filium meum reddet s creet crede; et si tibi oculos aperuerit Alexander, credam qad me sana, imponensque humeris
Abbreviated transcription (Latin):
officio suo. ad inuestigandas fa¬
cultates eiꝰ. & tenere om̃s de paren¬
tela eiꝰ. que dĩ iudicio in medio fłã¬
me non interiit. Deniq đu transi¬
ret flumen ꝑ nauim. duo equi
fremitũ circa se dantes & calces:
unꝰ equus eũ morsu uastabat. aliꝰ
creuit timor. & ueneratio circa be¬
atam agathen. & nullꝰ unquã
molestꝰ fuit generi eiꝰ: ut euidert̃
scriptura illa quã angłs deposue¬
rat. firmaretur. Post anni circu¬
lum eirca diem natalis eiꝰ. mons
breuius eructuauit incendium:
& quasi fluuius torrens. ita ignis
uehemens saxa & terrã liqͤfaciens.
ueniebat ad catanensiũ ciuitatẽ.
Tẽ paganaꝵ multitudo fugiens
Ipsa hora: stetit ignis diuinus.
Cepit ignis pͥdie kalendaᷤᷤ febru¬
arii : & cessauit die nonaꝵ earũ¬
dem. que ẽ dĩes sepulture eius:
martyris. eos liberasset. cui est

Expanded text:
officio suo . ad inuistigandas faofficio suo . ad inuistigandas facul| tatis eius . et teneret omnes . de parentella eius qui dei| iudicio in medio flumine interiit Denique dum tran| siret flumen per nauem duo equi fremitum circa se dan| tes et calces unus equus “e”um morsum uastabat . et| alius creuit timor et ueneracio circa beatam| agathe et nullus umquam molestus fuit generi eius| Vt autem euidenter scripturam illam quam an| gelus deposuerat firmaretur Post anni circulum| circa diem natalis eius . mons ethenus eructauit| incendium. Et quasi fluuius torrens . ita ignis uehemens| de xasa et terra liquefaciens . ueniebat ad cathenensium| ciuitatem. Tunc paganorum multitudo fugiens m et stetit ignis diuinus . coepit ignis pridiae. kalendas| Febroarias et cessauit diae nonarum earumdem . qui| est dies sepulturę eius marthiris eos liberasset . cui est
Abbreviated transcription (Latin):
uenit quidã iuuenis sericis uestibꝰ
indiitꝰ. quẽ sequebant᷑ amplius
quã centũ pueri om̃s ornati & pil¬
chri. Queni unqͣm nemo uiderit
in ciuitate catanensiũ: nec poste
aliqͥs uidit eũ: nec inuentꝰ ÷. aliqͥs
qui diceret hunc se scire. Hic gͦ
ueniens intrauit ad locũ ubi con¬
debatur corpꝰ eiꝰ : & posuit tabu¬
lam breuẽ ex marmore. inqua
scriptũ erat. Mentẽ sc̃am⁊ spona.
neu̾ honore do: & patrie libano¬
nem. Posuer̾t gͦ hanc scripturã
ut diximꝰ intra sepulchrum ad̾
caput eiꝰ : & tam diu ibi sedit. qͥi¬
diu cũ omni diligentia elaudent
Clauso gͥ sepulchro abscessit: & il
diximꝰ non ÷ ultra nec uisꝰ. nec al¬
ditꝰ in regione & in tota ꝓuincil
sicilioꝵ: unde suspicati sumꝰ qđ
hanc seripturã diuulgantes qui ui¬
derant. om̃s siculos sollicitos reddi-¬
dunt: et tam iudei qͣm etiam gen¬
tiles una cũ xp̃ianis cõmunit̃ cepe¬
runt uenerari sepulchrum eius.
Tunc qͥntianꝰ arripuit iter cum

Expanded text:
ricis| uestibus indutus . quem sequebantur amplius quam| centum pueri omnes ornati . et pulchri . quem numquam| nemo uiderat in ciuitate cathenensium . nec postea| eum aliquis uidit . nec inuentus est aliquis qui diceret| hunc se scire. Hic ergo ueniens intrauit ad locum ubi| condebatur corpus eius . et posuit tabulam breuem ex| marmore . in qua scriptum erat mentem sanctam sponta| neum honorem dei et patriae . liberacionem . posuit ergo| hanc scripturam ut diximus intra sepulchrum ad ca| pud eius et tamdiu ibi stetit quamdiu cum omni| diligentia cludiretur. Clauso igitur sepulchro absces| sit et ut diximus. non est ulterius nec uisus . nec auditus| in regionem . uel in totam prouinciam saeculorum.| Vnde suspicati sumus quod hanc scripturam deuulgantis . qui uiderant . omnes| saeculus sullegitus reddederunt . et tam iudei qu\a/m| etiam gentiles . una cum christianis communiter coe| perunt uenerare sepulchro eius. Tunc quintianus . ad| ripuit iter cum
Abbreviated transcription (Latin):
Unde iratus. iussit ad se ad duci
quirinũ: & dixit ei. Ego te qͣsi
filiũ dilȩxi: tu aũt irrisisti me
incendere: aliud ñero. Nam
om̃s qui erant in carcere fecifie¬
ri xꝑianos. & dimisi eos: & no¬

Expanded text:
ici, iratus, jussit ad se adduci Quirinum, et dixit ei: Ego te quasi filium dilexi; tu autem irrisisti me,incendere, aliud non ero. Nam omnes qui erant in carcere, feci fieri christianos, et dimisi eos, et no
Abbreviated transcription (Latin):
ut ego isti sco alȩxandro crederẽ
pape : qr unicꝰ cũ mͥ esset filius
in nimio languore positꝰ. qui
adhuc ambulabat ad litterarũ
studia: ipse in capitoliũ ductꝰ.¬

Expanded text:
ur ego sancto Alexandro crediderim ista est: Unicus cum mihi esset filius in nimio languore positus, qui adhuc ambulabat ad litterarum studia, hicque in Capitolium c
Abbreviated transcription (Latin):
redigi uelis: uerũ etiã p̃fecture
Sc̃s hermes ait. Ego p̃fecturam ñ
ꝑdidi: s mutaui. Nam dignitas
nitas uͦ celestis eterna su blimita¬
te subsistit. Dicit ei qͥrinꝰ. Miror
te prudentẽ uirũ ad tantã stult¬
ciam deuenisse: ut credas te extra
istam uitã aliqͥd habiturũ: pꝰqͣn
cineres humani corporis ita ad
inchiłu redigunt᷑. ut nec ipsa os¬
sa subsistant. Hermes dirit. Et
ego ante hos annos hoc deridebi
& istã carnałe uitã solam eẽ dic¬
& me ꝓbare. ut si ita ẽ sieut tu
credidisti: & ego creda. Hermes
dirit. Sc̃s alexander qui habet᷑
in uinculis: hoc me docuit. Au¬
diens hec qͥrinꝰ : maledicere cepit¬

Expanded text:
is, verum etiam praefecturae Sanctus Hermes ait: Praefecturam non perdidi, sed mutavi. Nam dignitas nitas vero coelestis aeterna sublimitate subsistit. Dicit ei Quirinus: Miror te prudentem virum ad tantam stultitiam devenisse, ut credas extra istam vitam te aliquid habiturum, postquam cineres humani corporis ita ad nihilum redigantur ut nec ossa ipsa subsistant. Cui beatus Hermes Et ego ante hos annos illam deridebam, et istam carnalem vitam utilem esse dicet me probare, ut si ita est sicut tu credidisti, et ego credam. Beatus Hermes dixit: Sanctus Alexander, qui habetur in vinculis, haec me docuit. Audiens haec Quirinus coepit maledicere
Abbreviated transcription (Latin):
hec patiebaris: consideraui & uid
quia potes curã salutis tue mam¬
mille suscipere. Tc̃ sc̃a. agatha
dixit. Medicinã carnalem. meo
corpori nunqͣm exhibui: & turpi
est qđ tã diu ab ineunte etate.
seruaui. nc̃ ꝑclam. Dixit ei ille se
mea ante te esse. cũ tu sis senior.
& maior natu: ego uͦ sim puellaͥ
Ita totũ corpꝰ meũ laceratũ :÷ ut
uulnera ĩpsa ñ ꝑmittant te aliquid
stimulare in carnẽ meã. unde possit
uerecundia ȩxcitari. S ego tͥ gr̃as
ago dne pater: qͥa dignatꝰ es mͥ
sollicitudinẽ tuã impendere. Hoc
tn scias: qr ad corpꝰ meũ medi ca¬
menta ab homine facta. nunqͣm
accedunt. Dixit ad eã ille senior.
Quare ñ ꝑmittis ut curem te :
Beata agatha dixit. Qa habeo
bolꝰ restaurat uniuersa: hic siuult
potest me saluam facere. Cc̃ sub¬
ridens senior: dixit. Et me ipfũ
mifit ad te. Nam & ego apłs eiꝰsũ:

Expanded text:
haec| paciebaris . consideraui et uidi haec| paciebaris . consideraui et uidi quia potest cura sa| lutis tua mammellas suscipere. Tunc sancta agathe dixit.| Medicina carnale meo corpore numquam exhibui . et tur| pe est . quod tamdiu ab ineunci  aetate conseruaui nunc| perdam. Dicit ei ille senmea ante te esse . cum tu sis sinior . et ma| ior natus . ego uero sim puella. Ita totum corpus meum| laceratum est . ut uulnera ipsa non permittant te| aliquid stimulare in mentem meam . unde possit uerecun| dia excitari. Sed ago tibi gracias domine pater . quia dig| natus es mihi sollicitudinem tuam inpendere hoc tamen| scias . quod ad corpus meum medicamenta ab homine facta| numquam accedunt. Dicit ad eam ille senior. Quare non| permittis ut curem te. Beata agate dixit. Quia habeo|solus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit . et me ipse misit| ad te. Nam ego apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
martyri. nͥ diligent᷑ feceris cor¬
pus meũ acarnificib coartari.
Tẽ iratꝰ qͥntianꝰ. iussit eã in mãmil¬
la torqueri: & tortã diu iussit
eã excidi. Agatha dixit. Impie
et crudelissime & dire tyranne:
non es confusꝰ hoc amputare
infemina. qđ ipse in matre su¬
xisti: S ego habeo mãmillas
integras intꝰ in anima mea: in
quib nutrio om̃s sens meos. quoᷤ
ab infantia dño consecraui. Tũc
quintianꝰ iussit eã in carcerem iterũ
ecce circa mediam noctem uenit
quidã senex. quẽ antecedebat puer
luminis portitor. ferens diuersa
medicamenta in manu sua: qui
se medicũ ẽẽ cõmemorans. cepit ea
his uerbis alloqui. Licet te corpo¬
ralib penis afflixerit consularis
insanꝰ: tu eũ gͦuiorib suppliciis
extorsisti responsionib tuis. Et
licet ubera tua torserit. & ercĩdi
fecerit : s illiꝰ mãme in felle & a¬
maritudine conuertent᷑: & in ni¬
mio cruciatu erit anima illiusu
eternũ. Tamen qr ibi erã quandi

Expanded text:
corpus meum| a carneficibus quoartare. Tunc iratus quintianus| iussit eam in mammillam torqueri . et tortam diu ius| sit eam excidi. Agathe respondit impie et crudelis| sime et dire tyranne non es confusus hoc ampotare in| faeminam quod ipse in matre suxisti. Sed ego habeo| mammillas integras intus in animam meam ex qui| bus nutrio omnis sensus meos . quos ab infantia domino consecra| ui. Tunc quintianus iussit eam in carcerem iterum .·ecce circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis portitor . ferens| diuersa medicamenta in manu sua qui se medicum| esse commemorans coepit eam his uerbis adloqui licet| te nimiis corporalibus poenis adflixerit claris| insanus te enim grauioribus suppliciis extorsisti . res| ponsionibus tuis et licet ubera tua torserit et excita| re fecerit . sed illius mammas in felle et amaretudi| ne conuertetur . et in nimio cruciat anima illi| us in aeternum+ tamen quia ibi eram qua hora
Abbreviated transcription (Latin):
eisdem nudo corpore uolutari.
Cũq hec factũ fuisset. subito locus
in quo scm corpꝰ uolutabat᷑ cõmotꝰ
est: & pars parietis cecidit: & op¬
p̃ssit ꝯsiliariũ iudicis nomine sal¬
uinũ. & amicũ eiꝰ nomine falco¬
niũ: quoꝵ confilio ꝑpetrauerat¬
hec scelera. S & om̃is ciuitas cata¬
nensiũ ab hoc terremotu exagi¬
tata est. Deniq om̃s ciues concur¬
rert̃ ad sccretariũ iudicis. & cepe
retur: & iccireo om̃s ꝑicula susti¬
nerent. Tc̃ qͥntiauꝰ fugiens ex
uno latere terremotũ metuebat:
ex alio aũt latere sedicionẽ ppłi
formidabat. Igit᷑ iussit eam in
carcerẽ iterũ recipi. Ipse aũt post
secretariũ fugiens : popłm in ia¬
qui me creasti. & custodisti me a
qui tulisti ame amorem scłi: qui
corpꝰ meũ apollutione separasti⁊
qͥ fecisti me uincere tormenta ear¬
nificũ. ferrũ. ignem & uincula ̃
qui mͥ inter torquentes. uirtutẽ
patientie tribuisti: te dep̃cor ut

Expanded text:
eisdem| nudo corpore uolutare eisdem| nudo corpore uolutare Cumque hoc fieret . subito locus in| quo sanctum corpus uolutabatur . commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est. Denique| omnis ciues cucurrerunt ad secretarium iudecis . et coe| perret Et idcirco omnes periculum sus| stinerent. Tunc quintianus fugiens . ex uno latere terre| motu metuebat . ex alio autem latere . seditionem| populi formidabat. Igitur iussit eam in carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fugiens . populum| in iaqui me creasti . et custodisti me abqui tulisti a me amorem saeculi, qui corpus meum a pollutione separasti, qui fecisti me vincere tormenta carnificis, ferrum, ignem, et vincula; qui mihi inter tormenta virtutem patientiae contulisti: deprecor ut
Abbreviated transcription (Latin):
& misisti apłm tuũ. qͥ me conforta¬
uit & sanauit uiscera mea: Idũ
omplesset orationẽ sc̃am: respexit
ad om̃s maculas corporis sur: et
arcere: & p̃ pauore custodes fu-¬
erunt: & carcerẽ aꝑtum dereli¬
uert. Cc̃ dicebant sc̃e agathe.
ꝑsone que ibi erant clause: ut
abiret. Illa aũt dixit. Absit ame
ut ego coronã meã ꝑdam: & eos
qui custodes st̃ tͥbulationibꝰ tͣcła.
ꝑseuerabo in confessione eiꝰ: qui me
iterũ qͥntianꝰ ante suũ tribunal
astare. Cui & dixit. Quousq fu
ris ꝯtͣ decreta pͥncipũ inuictoꝵ:
minola diis. Sinaũt: scito te aeri¬
oribꝰ tormentis aptandã. Sancta
agatha respondit. Om̃ia uerba
tua uacua & uana. & iniqua
p̃cepta tua aerem ipsũ maculanł:
& sine sensu sunt. & sine intellec¬
tu : que uolunt ad auriliũ suũ
nominare. Agatha dixit. Ego
xp̃m confiteor labiis: & corde
inuocare ñ cesso. Qͥntianꝰ dixit.
Tẽ testas acutas iussit asꝑgi:⁊ sub
testis carbones uiuos immitti: & in

Expanded text:
et misisti apostolum tuum qui me confortauit et sana| uit uiscera mea. Et dum conplisset oracionem suam| respiciens ad omnes maculas corporis sui. Et carcerem| ut prae pauore custodias ii fugirent . et carcirem aper| tum derelinquerent. Tunc dicebant sanctae Agathe| personae qui ibi erant clausae . ut habieret. Illa au| tem . dixit absit a me ut ego coronam meam perdam| et eis qui custodes sunt tribulationibus tradam seuerabo in confessione| eius . qui iterum quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousquris contra decreta principum in| uictorum. Immola diis. Sin autem. scito te acrioribus| tormentis aptandam. Sancta . agathe . respondit om| nia uerba tua . uacua et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine sinsu est . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum nominare. Agathe dixit ego christum confiteor| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit Tunc testos acutos iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in
Abbreviated transcription (Latin):
eã in eculeo spͥendi: ut torqueret᷑.
Cũq torq̃reit eã: dixit ad eam qͥntianꝰ.
Relinque intentionẽ anime tue:
ut uite tue possis eẽ consulta.
Agatha respondit. In his penis ita
delector: sicut siqͥs bonũ nun¬
ciũ audit. aut qui uidet quod
diu desiderauit: aut qͥ inuenit
thesauros multos: ita ego dele¬
ctor in his penis corporalibꝰ posi¬
ta. Non enĩ potest triticũ in

Expanded text:
eam aeculeo| suspendi . et torqueri eam aeculeo| suspendi . et torqueri Cumque torquerent eam dixit ad| eam quintianus . relinque intentionem animi tui . Vt ui| tae tuae possit esse consultum. Agathe respondit in| his poenis ita delector . sicut si quis bonum nuntium au| dit aut qui uidet quam diu desiderauit. Aut qui inuenit| thesauros multos . ita ego delector in his poenis corporalibus| posita. Non enim post triticum in
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͥ maledicere uoluerit aliquẽ
talem illu optet esse. qͣlis fuit
exetrabilis uita eoꝵ. Quintianꝰ
dixit. Quid tanto uerboꝵ super¬
fluis cursu: Aut sacrifica diis:
aut uariis te suppliciis faciã inte-¬
rire. Agatha dixit. Si feras mͥ
mansuescent. Si ignẽ adhibeas:
de celo rorem saluificũ mͥ angłi
ministrabunt. Si plagas et uer
despiciã. Tc̃ qͥntianꝰ agitans
caput: iussit eã in carcere tene¬
que te fortiter laniabunt. Aga¬
confutabat. Agatha letissime
piissimꝰ qͥntianꝰ. suis eã aspectibꝰ
iussit aptari. Cui & dixit. Id
tractasti circa salutẽ tuam:
a gatha respondit. S alꝰ mea xp̃s
est. Qntianꝰ dixit. Usquequo
& consule tue iuuentuti. ne
acerba morte consumaris. Aga¬
tha dixit. Tu nega deos tuos.
qui sunt lapides & ligna: et
creatorem tuũ qui te fecit deum
uerũ adora. Quẽ si contempseris:
eternis penis. & ꝓpetuis incendiis
subiacebis. Tẽ iratꝰ qͥntianꝰ. iussit

Expanded text:
ut qui male| dicere uoluerit aliquem ut qui male| dicere uoluerit aliquem talem illum optit esse qualis| fuit execrabilis  uita eorum. Quintianus dixit quid| tantum uerborum superfluunt cursum. Aut sacrifica| dies aut uaries te suppliciis faciam interire. Aga| the dixit si feras mihi mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. Si plagas et uer| dispiciam. Tunc quintianus agitans| caput . iussit eam in carcerem tenerrifica quae te for| titer laniabunt. Agaconfutabat. Agathe autem| laepiissimus| quintianus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea christus est. Quintianus dixit quoet consule tuae iuuentutis ne acerba morte con| sumas. Agathe dixit tu nega deos tuos qui sunt lapides| et ligna . et creatorem tuum qui te fecit . deum uerum adora .| quem si contempseris aeternis poenis et perpetuis incendiis| subiacebis. Tunc iratus quintianus iussit
Abbreviated transcription (Latin):
xꝑi comꝓbat᷑. Quintianꝰ dixit.
Quid gͦ : Nos ingenuitatẽ non ha
Quintianꝰ dixit. Qͥcqͥd furioso ore
blasphemaueris: pene poterunt
uindicare. Dic tamen ante quam
ad tormenta uenias : cur dõꝵ seã
ditauit: & sacrifica diis ommipo¬
tentib. qͦs uera diuinitas esse de¬
monstrat. Deata a gatha dixis.
Sit talis uxor tua. qualis deatii
uenꝰ fuit: tu fis talis ut iouis d̃
cuis extitit. Quinti anꝰ audiens
hec: iussit eã alapis cedi. & dixit.
Iniuriã iudicis : noli temerario
ore garrire. Agatha dixit. Dixi¬
ti deos tuos esse: qͦs uera diuini-¬
tas ẽẽ demonstrat. Sit gͦ uror
ut & uos possitis indoꝵ nũmero
computari. Qͥntianꝰ dixit. Aꝑte
nec eligis. ut diuersa tormenta
sustineas: que repetis me iniuriis
Miror te uirũ prudentẽ ad tan¬
tam stulticiã deuolutũ. ut illos
talis uita tua sit. qͣlis eoꝵ fuisse
ꝑhibetur. Si e recraris eoꝵ con¬
sortiũ: mecũ sentis. Dic gͦ tam
pessimos esse.tamq sordidissimos:

Expanded text:
conprobatur. Quintianus dixit| quid ergo nos ingenuitatem non habQuintianus dixit quidquid furioso| ore blasphemaueris . poenae poterunt uindicare. Dic ta| men antequam ad tormenta uenias . cur deorum saditauit . sacrifica diis omnipotentibus·quos| uera diuinitas esse demonstrat. Beata Agathe dixit| Sit+ tales uxor tua qualis dea tua uenus fuit . et tu sis ta| lis ut ioues deus tuus extitit. Quintianus audiens haec . ius| sit eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario ore garrire. Agathe dixit . dixisti deos tuos esse| quos uera diuinitas demonstrat. Sit ergo talut uos possitis in deorum numero con| putari. Quincianus dixit appare te hoc elegire ut di| uersa tormenta susteneas. Qui repetitis meis iniuriis miror te urum pruden| tem . ad tantam stulticiam deuolutum ut illos talis uita tua sit qualis eorum fuissehibetur| Si autem execraris eorum consortia m sentis. Dic ergo| tam pessimos esse tamque sordedissimos+