comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
untuersis plagis eius: preparami¬
ni contͣ babilonem per arcuitumõs
qui intenditis arcum. debellate eam:
Non parcatis iaculis quia domino pec¬
cauit:C lamate adu̾sum camꝰubiꝙ
dedit manum. Ccciderunt fundamen¬
ta eius: et destructi sunt muri el Qm̃
ultio dñi est. ultionem accipite de ca
sicut focit. facite ei: dispergite satorem
de babilone. et tenentem falcem in tẽ¬
pore messis. a facie gladu columbe:
unusquisq ppłm suum conuercetur.
ct singuli ad terram suam fugient.
Grex dis persus israchleones eiecunt
eum. Porimus comedit eum rex assur.
iste nouissimus exossauit eum na
bucħ rex babił. Propt̾ea hoc dicit dñs
ex̃cituum deus isrł Ecce ego uisitabo
rogem babil. ⁊ terram euis. ⁊ sicut uisi¬
taui regem assur. ⁊ reducamisrł adhĩ¬
taculum suum. et pascetur carmelꝰ
et basan⁊ in mõte effim ⁊ galaadet
saturabitur anima cius: Indiebus

Expanded text:
universis plagis ejus. Praeparamiuniversis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Naa haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
transierunt. obliti sunt cubił sui Õs
qui inuenerunt comederunt cos: et
hostes corum dix̾unt. non poccauim᷑
pro co qd̃ pectaunt domino decoruusti¬
cie: et expectacioĩ patrum eoꝵ dño: Re¬
cedite de meclio babilonis. et deterra
chaldeoru regrediminri estote q̃si
hedi ante gregem Qm̃ ecce ego suscito.
et adducam inbabilonem congroga¬
tionem gencium magnarum de terra
aquilonis. ⁊ pparabiintur adu̾sus ca
et indie capietur s agitta eius qiu
ri fortissimi interfectoris: non reuercet᷑
ua cua. Et erit caldea in predam: õs
uastantes eam replebuntur ait dñs.
qm̃ exultastis ⁊ magna loquimini
diripientes hereditatem meam: ꝙ m̃
effusi estis sicut iutuli sr̃ herbam.⁊ mu¬
gistis ut tauriz Confusa est mẽ uestͣ
minis. ⁊ adequata pulueri q̃ genuit
uos. Ecce nouissima erit ingentib¬
et deserta in uia et areris. ab ira dñi
non inhĩtabitur: s redigetur tota in
solitudine: Omnis qui transibit per
babilonem stupebit: et sibilabit suꝑ

Expanded text:
is sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem: Omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ iumentum. Et si fu̾mt tres uuri
isti in medio eius. noc daniel ⁊ ob. ip̃i
iusticia sualiberabunt animas suas.
ait dominus ex̾citimm Qd si bestias
pessimas indur̾o super terram ut ua¬
stent eam ⁊ fuerit inuia. eo qd̃ nõ sit¬
pertransiens pp̾ bestiasͥ⁊ tres nirrusti¬
qui fuerunt inca. uino ego dicit dñs
deus. quia nec fili os noc filias libera¬
bunt. s ip̃i soli liberabuntur. t̾ra aũ
desolabitur. uł si gladim induxo
sr̃ terram illam. et dixero gladio. trã¬
si per terram. ⁊ interficito de ea hoĩcm.
et iumentum. ⁊ tres iirusti fu̾int in
medio eius. uno ego dicit dũs d̾s. nõ
liberabunt filios neq filias. s ip̃i so¬
li liberabuntur. Si aute̾ ⁊ pestilenciã
in misero sr̃ terram ilam: et effudero
indignationem meam sr̃ cam ĩsan¬
guine. ut auferam ex ca hominenr i
deus quia filium ⁊ filiam non libera
⁊ si quatuor uidicia moa pessima gla¬

Expanded text:
nem et iumentum et si fuerint tres viri nem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo qpertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio eabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et Deus, quia filium et filiam non liberab si quatuor judicia mea pessima, gla
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ame ⁊ posuit ydola sua ĩcorde
suo ⁊ scandalu miquitatis suc statũit
contra faciem suam. ⁊ uenit ad ꝓpsam
ut interroget per eum me: ego dñs Ꝙe¬
debo ei perme Et ponam faciem moã
sr̃ hominem uiumꝰ ⁊ faciam eũ i exẽ¬
plum et inprouerbĩ⁊ lisperdamcũ
de medio ppłi mei Et scictis quia e¬
go dñs: Et ꝓpha cum errauit ⁊ locut᷑
tuit uerbum. egodñs decipiam ꝓphe¬
tam illum. ⁊ extendam manũ mcã
sr̃cuma delebo eum de moclio ipłimĩ¬
Iuͣx unqͥtatem suam iuxͣ ñqͥtatẽ int̾ro¬
gantis sic iniquitas ꝓphe crit ut non
ercet urtra domus isrl ame neq pollu¬
atur muniuersis puaricationibus
sius: s sit michii ppłm. ⁊ ego simeis
in deum ait dominus ex̾cituũ. Et fc̃s
est sermo domini ad mecdicens: fili
homnnuis terra cum poccauerit michi
ut preuaricetur preuaricans exten¬
dammanum meam super cama cõ¬
teram iurgam panis euis. ⁊ imritã
In cam famẽi ⁊ interficiam de ca romi¬

Expanded text:
t idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut interroget per eum me ego Dominus respondebo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populiniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea homi
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi ad me dicens. fnihominis b̃¬
chium pharaonis regis egipti confregi
Et ecre non est obuolutum. ut restituet
ei sanitas. ut ligaretur pannus ⁊ fas¬
ciretur lintheolis. ⁊ recepto rotore posset
tenens gladuumi ꝓpẽa hec dacit cominꝰ
deus. Ecce ego ad plaraonem regem
egypti: ⁊ cominuam eius brachium
forte. sed confractum: ⁊ eiciam gladiuĩ
de manu eius: et disꝑgam egyptum
in gentib. ⁊ uentilabo eos in tecris: Et
confortabo brachia regis babilomis: ca¬
bo q gladium incum in inammiseius:
Et confcigami brachium pharaonis:
⁊ gement gemitib interfecti coram fa-¬
cie cius: Et confortabo brachia regis
babilonis: ⁊ brachia plaiaomis conci-¬
dent᷑ et scient quia ego dominus cũ de¬
c̾co gladium meum in manu rogis ba¬
bionis: ⁊ extenderit cum superterram
egypti Et dispergam egiptum in naci

Expanded text:
bum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum, et dejiciam gladium de manu ejus, et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terras. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti. Et dispergam  Al. di
Abbreviated transcription (Latin):
ch. regis babilonis:Ip̾e ⁊ ppl̾s eius cum
eo fortissimi gencium adoucentur ad
dispeidendã terramt: ⁊ euagmabunt gla¬
dios suos super egiptunt ⁊ implebunt
terram interfectis. Et faciam alueos flu¬
minũ aridos: ⁊ tradam tetram in ma¬
nu pessimorũ: et dissipabo terram et pie¬
intudinem eius in manu alienorum
Ego dommus locutus sumzlĩ dicit dñs
deue: Et disperdam similacre. ⁊ cessare
faciam ydola de menphis: ⁊ dux de ter¬
ra egypti non crit amplius: Et dabo t̾¬
rorem in terram egipte ⁊ disperdam ter¬
ram phatures, Et dabo ignem ĩ thani¬
pnis: ⁊ faciam iudicia mea ĩ alexãdria
Et effundam indignationẽ meã suꝑ
pelusum robur egipti᷑ ⁊ int̾ticiam mł¬
titudinem alexandrie ⁊ da boignem
m egipto. Quasi parturiens dolebit
pelusiu. ⁊ a lexandria erit dissipata: ⁊
ĩ memphis angustie cotidiane. Iu¬
uenes helyopoleos. ⁊ bubasti gladio
cadent: et ip̃e caꝑtiue ducentur. Et

Expanded text:
chodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum chodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et
Abbreviated transcription (Latin):
er qr uirta est dies: ⁊ appinqucnt dieᷤ
domini. dies nubis: tempus genciũ
erit. Et uemet gladius in egiptum. ⁊
ent pauor in ethyopia Cum ceciderint
uuln̾ati in egipto: ⁊ ablatafu̾it multi¬
tudo illius. ⁊ destructa fundamenta eiuˢ.
Ethiopia ⁊ libia. ⁊ lidi. ⁊ omne reliquñ
uulgus: ⁊ chub. ⁊ siln terre federis cum
eis gladio cadent:. ħ dicit dominus d̃s
Et corruẽt fulcientes egiptumꝰ. ⁊ destru¬
et᷑ superbia imꝑn eius a nirre sienes
gladio cadent in es aut dñs ex̾cituum
Et dissipabunt in medio terrarum de¬
solatarur: ⁊ urbes eius in medio cuu¬
tatum descrtarum erunt: Et scient qr
ego dommus deus. cum de d̾eo ignem
megipto ⁊ actriti fu̾int omnes auxili¬
atores eius. In die illa egredientur nũ¬
cua facie mca intrierib ad conterendã
cthiopie confidenciant: et erit pauorĩ
eis in die egipti: qr absq dubio ueniet
H dicit dommus deus. Et cessare faciã
multitudinem egipti. in manu nabu¬

Expanded text:
ei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs nabuch. rex babiloĩs seruire fe¬
cit ex̾citum suũ seruitute magna ad¬
u̾sus torum. Om̃e caput decaluatũ.
⁊ oĩs humus depilatus est et m̃ces
nõ est redlita ein ex̾citui eius detyro

Expanded text:
s servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
gab̾is. Sestiis t̾re iuolatilib celi dedi
te ad deuorand̃.: etscient õs hĩtatores
egipti q ego dñs. Proco qd̾ fiusti bacul¬
lus harundineus domu iscl. qñ app̃¬
bendersit te manua cõfractus es ⁊ la c̾a¬
sti omnem humum eoꝵ. et dissoliusti¬

Expanded text:
eli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitenti
Abbreviated transcription (Latin):
dcirto ecce ego ad te⁊ ad flumina tu¬
a. daboq terram egipti in solitudi¬
nes gladio dissipatam a turre sienes
usq ad terminos ethiopie: Non per¬
transibit eam pes hominis. noqz pes
iumenti gradietur in oa: ⁊ non ĩhĩta¬

Expanded text:
dcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habita
Abbreviated transcription (Latin):
tis mamipulos spicaꝵ primicias mes¬
sis nr̃e ad sacerdotem qui eleuab̾fas-¬
aculumcoram dño. ut acceptabilis
sit prouobis altera die sabbĩ ⁊ scĩfica¬
bit illum acqz ĩ eodem die quo mani¬
pulus consecratur: cedetur agnus ĩ¬
maculatus anniculus ĩ holocaustũ
dñi ⁊ libamenta offerentur cul̃co Due
decune simile consperse olco mĩcensũ
dñi. odoremq suanissimum. liba quo¬
q uniquarta hn pars. panem ⁊ po¬
leritami pultes noncomedetis ex soge¬
tes usq ad diem quo offeratis ex ea
deo urõ pceptum est sempit̾num in ge¬
nerationib urĩs. cunctisq hĩcaculis
urĩs. Numerabitis ergo ab alc̾a die sa

Expanded text:
 primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die sabbati. Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis erg
Abbreviated transcription (Latin):
est. et xu. die mensis huius soulẽpni
ma comedetis. Dies primus erit uo¬
bis celeberrimus scũs ꝙ omne opus
seruile non facietis in eo s offeretis
sacrificium in igne dño .uii. diebus
Dies aũ septimus erit celebrior⁊ sãc¬
tior nullumq opus seruile facietis
inco. Iocutusq est clñs ad moysen
dicens. loquere filus isrł ⁊dices ad
eos. Cum ingili fueritis cͥram ꝙͣ ego

Expanded text:
tadecima die mensis huius sollemnitayma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
rupta ⁊ maculata st̾ omnia. nonsus¬
cipietis ea locutus qr est dñs admoy¬
sendicens. bos. ouis ⁊ capra cum ge¬
nita fuerint .uii. clieb erunt sub ub̾e
matuis sue. die aũ .uiii. ⁊ deiceps oft̃¬
cipoterant dño. sue ilia bos siue illa
onis. non ĩmolabuntur unadie cuz
progr̃arum actione dño ut possit esse

Expanded text:
rupta et maculata sunt omnia, non susrupta et maculata sunt omnia, non suscipietis ea. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive illa bos, sive illa ovis, non immolabuntur una die cumpro gratiarum actione Domino, ut possit esse
Abbreviated transcription (Latin):
homo de domo iscł i de aduenis quihĩ¬
tant apudeos qui obtulerit obłonẽ
suam uł uota soluens uł sponte of¬
ferens quicquid illud obtulerit ĩ holo¬
caustum dñi. ut offeratur ꝑuos mas¬
culus ĩmaculatus erit ex bob uł out
non offeretis. neq erit acceptabile
homo qui obtulerit iuctimam paci¬
ficorui dño uel uota soluens .ł spõ¬
te offerens tam de bob ꝙͣ de ouib ima¬
culatum offeret ut acceptabile sit
omĩs macula non crit in eo. si cecum
fuerit. si fractum. si cicatricem hñs. su
papulas autera scabiem. uł ĩpetigi¬
nem non offeretis ea dño. n adole¬
bitis ex eis super aitare dñi. bouem⁊
ouem aure. ⁊ cauda amputatis uolũ¬
tarie offerri põt uotum a exhiis sobuu
non põt omne a minal qd ułl contcr¬
tis uł tunsis ułsectis ablatisq testici¬
lis ẽ non offeretis dño ⁊ in tecrauest̃
s omnino non facietis. De manualie¬
nigene non offeretis panes deo utõ et
quicquid aluid dateuolu̾it quia cor¬

Expanded text:
de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et exnon offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia cor
Abbreviated transcription (Latin):
ta que sibi fuerant ĩpataA
ocutusq est dominus ad moy¬
sendicens. loquere ad arron et
ad filios eius. ut caueant ab hiiis que
conseccata sunt filiorum istł. ⁊ non cõ¬
taminent nomen sãficatoꝵ michi q̃
ip̃i offerunt egodominus dic adeos ⁊
adposteros corum omnus hõ quiacces¬
cenit destupe nr̃a ad eaque conseccata
lunt ⁊ queobtulerunt filii istł dño. ĩ
quo est ĩmundicia peribit coram dño.
ecit leprosus aut paciens fluxum seĩ¬
nis non uescetur de hiis que sãficata
sunt michidonee sanctut. Quicengͥit
imundum suꝑ mortuo ⁊ ex quoegredi¬
cut semen q̃i coitus ⁊ quitangit repti¬
le. ⁊ qdlib imundũ cuius tactus est
sordidus: innindus erctusq aduespe¬
rum ⁊ nonuescetur hiis que sãficatã
aunt michi. S cum lauerit tarnem su¬
am aqua: ⁊ occubuecit sob tune mim¬
datus uescetur sc̃ificatis. qma cib il¬
luis est. aracinum ⁊ caꝑtuma be¬

Expanded text:
cta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunquo est immunditia, peribit coram Dominoerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundum super mortuo tur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum
Abbreviated transcription (Latin):
rio cum potierint auid. egodñs qui
scifico nos omius alienigena nonco¬
modet de saficatis. Inquilinus sacer¬
dotis ⁊ mercẽnarius non uescentur ex
eis. Quem autẽ sacerdos emerit ⁊ qui
uernaculus domus eius erit hiicome¬
dent exeis. Sifilia sacerdotis aulibet
ex ppłonptafuerit: dehiis que scĩfi¬
cata sunt. ⁊ de primiciis non uescetur.
siantem udua uł repudiata ⁊ absq
liberis renersa fuerit ad domum prĩs
sui sicut puena consuenerat aletur ci¬
dendiex eis non h̃t potestatem. Qui¬

Expanded text:
rio cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cidendi ex eis non habet potestatem. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. loquere filus iscl̾ ⁊ dices
ad cõs. Ixe sunt ferie dñiquas uocabi¬
tis scãs .ui. dieb facietis opus. dies scꝑ¬
timus quia sabbĩ requies ẽ uocabit᷑
scũs. omne opus non facietis i eo.
sabb̃m dñi est incunctis hĩtatioĩb¬

Expanded text:
l, et dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationib
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. transactis .uii. annis ubet¬
tatis qui fũant inegipto: ceperũt
uenire .uii. amu in opie quos pre¬
dixerat ioseph. ⁊ in muuerso orbe
fames preualuit. In cuncta aut̃
terra egipti erat fames. Qua esu¬
riente clamauit ppłs ad pharao¬
nem alimenta pecens. Quib ille
Nespondit. Ite ad ioseph. ⁊ quicꝗd
uobis cdixĩt facite. crescebat autez
cotictie fames iomini terra. Ape¬
ruit qz ioseph unuersa horrca. et
uendebat egiptus. Nam ⁊ illos opp̃¬
serat fames. omnosq prouincie
ucniebant ĩogiptum. ut emerent
escas. ⁊ malum ĩopie temparere

Expanded text:
ur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperare
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. Dirit quoq rex ad ioseph.
ego sum pharao. absq tuo impe¬
rio non mouebit quisꝙͣ manum
aut pedem in omniterra egypti. U̾¬
tit qr nomen illius ⁊ uocauit eum
lingua egiptiaca saluatorẽ mũ¬
cli. Declit quoq uli uxorem. assened
do stetit in conspoctu regis pharao¬
nis. et circuiuit omnes rogiones
egipti. uenit q fertilitas .uii. anno¬
rum. i in manipulos redacte sege
tes congregate sunt in horrea ogip¬
ti. omnis cciam frugum habun¬
dancia in singulis urbib condi¬
tritia: ut harene maris coequare¬
tur. ⁊ copia mensuram excederet.
Nati sunt autem ioseph filii duo
antequam ueniret fames. quos er
peperit a senech alia phutipharis
sacerdocis helyopolcos. nocauitq

Expanded text:
Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoqdo stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorutes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus conditritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos
Abbreviated transcription (Latin):
giones. et quintã partem̃ fiuduum
rea: ⁊ omne frumentum subpba¬
raonis potestate condatur serue¬
tur q murbib. ⁊ p̾paretur future
uii. annoꝵ fami. que oppressura
est egiptum ⁊ non consumetur
terra ⁊mopia: placuit pharaoni
consilium ⁊ cunctis ministris ei᷑
locutusqz est ad cos. Nun mueĩ¬
re poterimus talem uirum qui
spiritu dei plemus sit: Dixit ergo ad
ioseph. Quia ostendit tibi deus
omnia que locutus os. nũquid
sapientiorem ⁊ consinilẽ tui ĩue¬
nire potero: tu cris suꝑ domũ me¬
am ⁊ ad tu oris imꝑium cũctus
ppłs obediet. uno tantum regni
solio te precedam. Dicit quoq
rursum pharao ad io seph. ecce cõ¬
stitute suꝑ uiuersam t̾ram e¬
gipti tulitq amilum de manu
sua. et declit in manui eius. uesti¬
uitq eum stolam bissinam: ⁊ col¬
lo torquem auream circumposu¬
it. fecitq ascendere suꝑ currum
suum scd̃m elamante preconeut
omnes coram co genu flecterent.

Expanded text:
giones, et quintam partem fructuum giones, et quintam partem fructuum rea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent
Abbreviated transcription (Latin):
urccline oriebantur estipula. que pͥoꝵ
pulccitudinem deuorancrunt. Nar¬
raui ꝯ iectorib sompniũ ⁊ nemo est
qui edisserat. Redit ioseph. Somp¬
mum rogis unum est. que fcũrus
est deus ostendit pharaoni. septẽ
ubertatis. amui st̃ candõq uii
sompnu comp̾hend̾unt .uii. quoq¬
bones tenues atqz masilente que as¬
cenderunt post cas ⁊ .uii. spice tenues
⁊ uento urente percusse .uii. anni st̾
uenture famis. qui hoc orcline com¬
plebuntur. ecce .uii. anni uenient
fertilitatis magne. inunuuersa t̾ra
egypti quos sequentur .uii. amu
alii tante sceleritatis: ut obliuio¬
nitradatur cuncta retro habundan¬
cia ꝯsumptura ẽ. enim fames om¬
nemterram ⁊ ub̾tatis magnitudi¬
nem ꝑditura est in opie magnitudo
Qd̾ autem iidisti sc̃dõ: ad eandẽ rez
ꝑtinet sompnium: firmitatis iudi¬
cium est. eo qd̃ fiat sermo dñu ⁊ ue¬
locius impleatur. Nunc ergo ꝓui¬
deat rex uirum sapientem ⁊ inclustri¬
um. ⁊ preficiat eum terre ogipti. qui

Expanded text:
bantur stipula quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui
Abbreviated transcription (Latin):
militum famulus. cui narrantes
sompnia auclimmus quicquid pꝰ¬
ea rei probauit cuentus. ego enim
gis imperium eductum de carc̾e io¬
seph totonderunt. ac ueste mutata
obtuierunt er. Ciu ille ait.Uili sõ¬
pnia. noc est qui edisserat: que au
debit prospera pharaioni. Nauauit
ergo pharao que uiderat. pucabam
me stare supet ripam fluminis . et
uii. boues deamne conscendere pulc̃s
nimis. ⁊ obesis carnib: q̃ in pastu
paludis ui recta carpebant. ⁊ occehas
scquebantur. alie .uii. boues incan¬
tum deformes ⁊ macilente: ut nun¬
quantales interra egypti uiderim
que deuorati ⁊ ꝯsuptis poribus nul¬
lum saturitatis dedere uestigium.
s simili macie ⁊ squalore torpebunt.
Suigilans rursꝰ sopore dep̾ssus u

Expanded text:
militum famulus: cui narrantes militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim tinus ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderuut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae audebit prospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae tum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus:
Abbreviated transcription (Latin):
ost cluos annos uidit phata¬
o sompnium. putabat se sta¬
re super fluuium ⁊ de quo ascende¬
bant .uii. boues pulcce ⁊ crasse nim̃
et pascebantur in locis palustrib.
alie quoqz .uii. emergebant de flu¬
mine fede. confecteq macie ⁊pas¬
cebantur in ip̃a amnis riꝑa. in locis¬
q̃z eas. quaꝵ mira species ⁊ habitu¬
do corpoꝵ erat. exꝑ gefactus pharao
alterum. septem spice pullulabãt
inculmo uno ꝑlene atq forose alie
uredine oriebantur deuorantes oĩ¬
um prioru pulcritudinẽ euigilãs
pharao post quietẽ ⁊fc̃o mane pauo¬
re perterritus: misit ad ꝯiectores egip¬
ti cunctos qr sapientes: ⁊ accersitis
narrauit sompnium. noc erat qui
int̾precaretur. Tunc demum remi¬
niscens pincernaꝵ magr̃ ait. Con¬
fiteor poccatum meum. Iratus rex ẜ¬
uis sius me ⁊ magistrum pistoꝵ re¬
trudi iussit in carcerem principis
militum. ubi nua nocte uterq in¬
climus sompnĩ p̾sagium futuroꝵ
crat ibi ꝑuer hebreus ciusdem ducis

Expanded text:
ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locisque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus Pharao somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsae aliae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad  ti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ad ꝓpb̃as. Contritum est cormeũ¬
mmedio uentris mei. contremuerunt
omnia ossa mea. Ftũs sum qiͣ iur ebriꝰ
et qͣi homo madidus a uino. a facie
a dulteris repleta est terra: quia a facie
maledictionis luxit terca arefc̃a sunt
arnadeserti. Fãs est cursus coꝵ malꝰ
et fortitudo coꝵ dissimilis. Propheta
namq et sacerdos polluti sunt. et ĩ do¬
mo mea inuenimalum eoꝵ aic dñs.
Idcirco uia corum erit qͣi lubricum in

Expanded text:
itum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in
Abbreviated transcription (Latin):
et dilacerant gregem pascue moe-
decit dñs. Ideo ħdicit dñs d̃s iftł ad pa¬
stores qui pascunt ppłm meum. Uos
dispersistis grogemicum: ⁊ eiecistis
eos: ⁊ non iusitastis cos. Ecce ogo iu¬
sitabo sr̃ uos maliciam studioꝵ uroꝵ
alt dominus. Et ego congoegabo reli-¬
quias gregis mei de omnib t̾ris ad qͥs
eiecerameos illuc: et conuertam cos
ad rura sua ⁊ crescent ⁊ muitiplica¬
buntur. Et suscitabo super eos pastorss
et pascent cos. Nonformidabunt ultͣ
et non pauebunt: et nullus queret᷑
ex numo. dicit dñs. ecce dies ueniunt
dicit dñs. ⁊ suscitabo dauidgermen u¬
stum ⁊ regnabit rex ⁊ sapiens ecit ⁊ fa

Expanded text:
gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regna
Abbreviated transcription (Latin):
li testimonio simpliciter sicut in he¬
breo rabetur hystoriam hebraicam
latine lingue tradidisse: Nec affec

Expanded text:
li testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affec
Abbreviated transcription (Latin):
remnanserant. transtulit nabuz ardã
magister militum in babilonem:. Et
de plede pauperum qui nichil penitus
uinoas. et cist̾nas in die illa. Preccpe¬
mia nabuzardan magr̃o milicie dicẽ
Tolle illum et pone sr̃ eumoculos
tuos. Richilq ei mali feccris sut uo¬
lucrit sic facias ei. misit ergo nabuzar¬
dan princeps milicie ⁊ nabusazban
et rapsartes. ⁊ neregel ⁊ seresel ⁊ reginag
et om̃s optimates regis uabilonis mi¬
serunt ⁊ tulerunt icremiam deuesti¬
uulo carceris. ⁊ tradid̾unt eum godoli¬
e filio aicham filii saphan. ut intraret
domum et hĩtaret in ppło. Adieremi¬
am autem fcũs fuerat sermo dñi cũ
elausus ẽet in nestibulo carceris dicõs
uade et dic ab deme lech ethiopi dicens
ixc dicit dñs ex̾cituum d̾s istł̃. Ecce ego
inducam sermones mcos sr̃ curita¬
tem hanc in malũ. et non in bonum
et erunt inconspectutuo indie illa. Et
libcrabo te indieilla ait dñs. Et nontͣ¬
deris in manus uiroꝵ quos tu form¬

Expanded text:
remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus vineas et cisternas in die illa. Praecepemia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu form
Abbreviated transcription (Latin):
et non mentior testimonium
pethibente michi conscencia mea
in sp̃u scõ. quia cristicia michi est
magna et continuus dolor cordi
me Optabam enim ego ip̃e ana¬
cognati mei secumdum carnem.
tum. et legis lacio. et obsequium
terit uerbum dei. Non enim om̃s
qui semen sunt abrahe sunt om̃s
filii᷑ s in ysaac uocabr̃ tibi semen.
⁊ nõ qui filii carnis hii filii der Saͥ
eilu cunt ꝓmissionis estimantur
in semine. ꝓmissionis enim u̾bũ
hoc ẽ. Secudum hoc tempus ueni¬
am et erit sare filius. Non solum ã
illa s et rebecca. eximo concubitu
Cum eium nõ dum naci fuissent
aut aliquid boni egissent aut mali
ut scõm electionem ꝓpositum dei:
maneret. non ex openb. s exuocante
dictum est ei quia maior sermet mi¬
nori sicut scripcum est Iacob dilexi
esau autẽ odio hur. Quid ergo dice

Expanded text:
o, non mentior, testimonium mihi perhibente conscientia mea, in Spiritu sancto, quoniam tristitia mihi est magna, et continuus dolor cordi meo. Optabam enim ego ipse anacognati mei secundum carnem, tum, et legislatio, et obsequium, derit verbum Dei. Non enim omnes neque qui semen sunt Abrahae, omnes filii: sed in Isaac vocabitur tibi semen: id est, non filii carnis, hi filii Dei; sed qui filii sunt promissionis, aestimantur in semine. Promissionis enim verbum hoc est: Secundum hoc tempus veniam, et erit Sarae filius. Non solum autem illa: sed et Rebecca ex uno concubitu Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: Quia major serviet minori, sicut scriptum est: Jacob dilexi, Esau
Abbreviated transcription (Latin):
siłes fuissemus: Quid ergo dicemus:
Ꝙ gentes que non sectabantur iu-¬
sticiam: apprehenderunt iusticiam:
Iusticiã & que exfide estisrł uo sectã¬
do logẽ iusticie: in logẽ iusticie nõ
pernent: Quare Qͥanon ex fide.
s quasi ex operib: Offenderunt eĩ¬
in lapidem offensionis pono. ei pe¬
dis mei et obsecratio ad deũ¬
emulationem quidem dei habent
iectifinis enĩ legis xp̃s adiusticiã
omni credenti. Moyses enim scuiꝑ
Ne dixeris incorde tuo. Quisascen¬

Expanded text:
ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide est Israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non pervenit quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensionis sicudis mei, et obsecratio ad Deuaemulationem quidem Dei habent, jecti. Finis enim legis Christus ad justitiam omni credenti. Moyses enim scripsNe dixeris in corde tuo quis ascen
Abbreviated transcription (Latin):
non uolentis neq currentis: s mi¬
serantis dei est. Dicit emm scuptura
ph̾or. Quia in hoc ip̃m excitaui te.
ut ostendam inte uirtutem meam
etut ãnunicietur nomen meum
mumũsa terra Ergo cunis uult mi-¬
seretur et ꝙ̃ uult indurat: Dicis ita¬
q michi. Quid adhuc quentur᷑ uo¬
luntati enim eius quis resistit. O
homo tuquis es qui Rndeas deo.
Numquid dicit figmentum ei qui
ce finxit quid mẽ fecisti sicꝰAn nõ
ht̃ potestatem fignlus luti ex eacẽ

Expanded text:
miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terra ergo cuius vult miseretur et quem vult indurat dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resistit o homo tu quis es qui respondeas Deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti sic an non habet potestatem figulus luti ex eadem
Abbreviated transcription (Latin):
diat ⁊ s iniquitates nr̃e diuiserunt
internos ⁊ deum nr̃m: et peccata ur̃a
absconderunt faciem faciemeius a
uobis. ne eraudiret manus enĩ ur̃e
pollute sunt sangiine. et digiti urĩ
iiquitate. L abia nr̃a locuta sunt
mendatium. ⁊ lingua ura iniqui¬
tatem fatur: Non est qui muocet
iusticiam⁊ n est qui iudicet uere s
confidunt in nichili. ⁊ loquirtur na¬
nitates: eonceperunt laborem: ⁊pe
perunt iniquitatem. Oua aspidum
ruperunt. ⁊ telas aranee teruerunt.
Qui comederit de ouis eoꝵ morietur
et qd̾ confotum est erumpet in regu¬
ium: eele corum non erunt i uclti¬
mentum: noq operientur opcrib sius.
Opcra corum opera mutilia: ⁊ opus ñ¬
quitatis in manibr eorum Pedes coꝵ
ad malum currunt: i festinant ut ef¬
fundant sãguinẽ innocentẽ cogitatões
coꝵ cogita tões mutiles: uastitas ⁊cõ¬
tricio inuiis eorum. Et iuam pacis nes¬
cierunt: ⁊ non est iudicium ingressib
eorum: Semite eorumincuruate sũt

Expanded text:
rae diviserunt inter vos et Deum vestrum, et peccata vestra absconderunt faciem ejus a vobis ne exaudiret. Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, et digiti vestri iniquitate: labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui vocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihil, et loquuntur vanitates, pererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et 449 telas araneae texuerunt: qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum ex eo, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur vestimentis suis: opera eorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem ineorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
capite cius. Indutus est uestimentis
ultionis. ⁊ opertus cst quasi palio
zeli. sic aduindictam: quasi ad rectibu¬
tionem indignationis hostib sus: ⁊
incissitudinem inimicis suis insuł
uicemreddet. Et tuebunt qui aboe¬
cidente nomendñi ⁊ qui abortu sol-
gloriam eius: cum uenerit quasi flu¬
nius moientus. ꝙ̃ spirctus disi cogit.
et uienerit syon redemptor. ⁊ eis qui
redemit ab iniquitate in iacob: di
dicit dũs. Spiritus meus qui est ĩte
et uerba mea que posuu in oretuo. ñ
tui dixit dy̾s amodo. ⁊usq in sem¬
piternum

Expanded text:
capite eius indutus est vestimentis capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redemit ab iniquitate ad Jacob, dicdicit Dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non tui dixit Dominus amodo et usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
tenebris: incaliginosis qͣiͣ mortui. Nu¬
giemus qͣi urs i om̃s: et quasi colũ¬
be meditantes gemenius. Expocta¬
uimus iuidicium ⁊ non est: salutem ⁊
elongata est a nobis. Multiplicatest̾
eim iniquitates nr̃e corante: ⁊ põca
nr̃a responderunt nobis: quiascela
nr̃a nobiscum. ⁊ iniquitates nr̃as co¬
guouimus: peccare et mentiri contͣ
dim̃i⁊ ⁊ auersi sumus ne iremus p̾
tergum dei nri: ut loqueremur calup¬
nicim ⁊ transgressionem. Concepunꝰ.
⁊ locuti sumus de corde uerba mendacii.
Et conusum est retrorsum iudicium:
et iusticia longestetit: qr corruit ĩ pla¬
tea ueritas: et equitas non potuit ur¬
gredi: Q̾ fc̃a est uecitas in oblunonẽ.
et qui recessit a malo. prede patuit. Et
iudit dñs ⁊ maium apparuit ĩ ocur
cius: quia non est iudicium. Et iud̾¬
deus quia non est iur: et aporiatus ẽ.
quia non est qui occurrat: Et salua¬
bit sibi brachium suum: et iusticisi
ciuis ĩaconfirmabit eum. I udit est
iusticia ut lorica: ⁊ galea salutis in

Expanded text:
mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in
Abbreviated transcription (Latin):
audisset rebenase zamri ⁊ occidisse
regemr: fecit sibi regem omĩs istł am¬
ri. qui erat princeps milicie supet istł
in diciua in castris: Ascendit ergo
amiri ⁊ omnis isrłcum eo de gebeton.
⁊ obsidebant thersa. Uidens zaniri ꝙ
regia: et mortuus est in peccatis suis
que peccauerat faciens malũ corã
domino ⁊ ambulans in uia ieroboã
et inpecrato eius quo fecit pacare i frł
Neliqua autem sermonũ. zaniri et
insidiarum eius. ⁊ toramdis. nõne
hec scripta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ
regum iscl̾ Tunc diui sus est ppłs¬
constituerer euni rogem: ⁊ media ꝑs
airi: Preualuit autẽ ppłs qui erat
cum anrri ppło qui sequebatur thebui

Expanded text:
audisset rebellasse Zamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamregiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est pconstitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Th
Abbreviated transcription (Latin):
mech uaal regis sydomoꝵ. Et abiit et
seruunt uail. et adorauit eum. ⁊ posuit
aram uaal intemplo baal ꝙ edificaue¬
rat in samaria: ⁊ plantauit luccũ:
Et addidit achab in opere suo irritãs
dnm deum isrł: super om̃s roges israci
qui fuerunt ante cium: In dieb aut̾
cuis edificauit alet de bechei icricdo.¬

Expanded text:
Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit A
Abbreviated transcription (Latin):
asa rogis uida: regnauit hela filius
baasa super isrł. inthersa duob ãnie.
et rebellauit contra eum seruus fuꝰ
lentus. in domo arsa prefc̃ thersa. Irtu¬
ens ergo zaran. percussit ⁊ occidit cum.
soliuim eius. percussit omnem domum
baisa: ⁊ non decelĩqͥt ex ea mĩgentẽ
ad ꝑietem ⁊ propinquos ⁊ amicos eiꝰ.
Deleuit qz zamri omnem domumba¬
asa iuxta uerbum dnĩ ꝙ locutus fu¬
filii eius quipoccauerant ⁊ pecdare
fec̾ant iscł. prouocantes dimĩ dmñ
isrł inuanitatibr suis: ieliqua at
sermonum hela ⁊ ola que fecit nõ

Expanded text:
Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus a bibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fufilii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
cit istael.
Actus est autem sermo dñi ad
hieu filium annani contra bea¬
sa dicens : Pro eoꝙ exaltauite de pl¬
uere et posuite ducem super pplm̃ me¬
um istł. tu autem ambulasti ĩuia re¬
ioboam. et poccare fecisti ppłm meum
israel ut me itritares in paccatis coꝵ
occeego demetam post̾iora baisa. ex
posteriora domus eius. Et faciemdo¬
mum tuam sicut domum ieroboam
filii nabath Qui mortuus fuerat de
uasa manitate comedãt eumcanes
Et qui mortuus fũit ex eomregione:
comedent eum uoluctes celi. Neliqua
a sermonum baisa ⁊ quetũq fecut. ⁊ p̃¬

Expanded text:
cit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et pr