comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um: quia nazareus id est
consecratus deo sum de itte¬
ro macris mee. Si rasũ fut¬
erit caput meum. recedet a
me fortitudo mea et deficiã:
eroq ut ceceri homines. W¬
ritatẽ ⁊ animũ suũ: misit
ad principes philistinorũ
atq mandauit. Ascendite
adhuc semel: quia nunc
michi aperuit cor suũ. Qui
ascenderunt: assũpta pecii¬
nia quã pmisernt. fit ila¬
dormire eum fecit suꝑ genu¬
a sua: et in sinu suo reclina¬
re caput. Uz ocauitq con¬
sorem : et rasit septem crines
eius: et cepit abicere eñ et a
se repellere. Statim enĩ ab eo
forcitudo discessit. Sixitq. Phi¬
listum suꝑ te sainson. Qui
de somno consurgens: dixit
in animo suo. Egrediar sic̃
et ante feci: et me exciitiam:
nesciens qd̃ dñs recessisset ab
eo. Quem cum app̃hendis¬
sent philistiim statim erue¬
runt oculos eius ⁊ et duxe¬
rũt ĩ gazam uinctũ catheniᷤ:
et clausum in carcere mole¬
re fecerunt. Iamq capilli eiꝰ

Expanded text:
um: quia Nazareus idest um: quia Nazareus idest consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At ildormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rursum dalila uinxit eum:
et clamauit. Philistiim su¬
ꝑ te saison: in cubiculo in¬
sidiis p̃paratis. ¶ui ita ru¬
pit uincula: quasi fila tela¬
rum. Dixitq dalila rursũ
ad eum. Rz sq quo decipies
me et falsum loqueris:O
stende quo uinciri debeas.
Si inquit septem crines ca¬
pitis mei cũ licio plexieris :
et clauũ hiis circumligatũ
terre fixeris: infirmus ero.
Qd̾ cum fecisset dalila: dix̃
ad eum. Philistiim suꝑ te sã¬
son. Qui consurgens de som
no: excraxit clauum cũ cri¬
nib et licio. Sixitq ad eum
dalila. Quomodo dicis qd̃ a¬
mes me. cũ animus tuus
ñ sit mecũ: Ser tres uices
menticus es michi: et nolu¬
isti indicere in quo sit tua
maxima forticudo. Cumq
molesta ei esset: et ꝑ ml̾tos
dies iugiter aclhereret. spaci¬
um ai quietem ñ tribuenᷤᷤ.
defecit anima eius. et ad
mortem usq lassata est.
Tunc aperiens ueritatem
rei: dixit ad eam. Ferrũ nũ¬
qͣm ascendit suꝑ capud me¬

Expanded text:
rursum Dalila vinxit eum, rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput me
Abbreviated transcription (Latin):
dabimus tibi singli mille
centum argenteos. Locuta
est ergo dalila ad sãson. Sic
michi obsecro in quo sit tu¬
a maxima forticudo: et qͥ cl
sit quo ligatus erũpere neq̃¬
as. Cui respondit saison.
Si septem neruiceis funi¬
b necdum siccis et adhuc
humentib ligatus fuero:
infirmus ero ut ceteri homi¬
nes. Attuleruntq ad eam
sacrape philistinoꝵ septem
fimes: ut dixerat. Quibus
iũxit eum. latentib apud
se insidiis: et in cubiculũ fi¬
nem rei expectantib. Cla¬
mauitq ad eum. Philisti¬
im suꝑ te samson. Qui
rupit uincula: quomodo
si rũpat quis filũ de stupa
tortum sputamine:¬
minis cum odorem ignis
acceperit: et non est cognicũ
in quo esset forcitudo eius¬
d a. Dixitq ad eum dalila. Et¬
ce illusisti michi: et falsũ
locutus es. Saltim nunc
indica michi: quo ligart dẽ¬
beas. Cui ille respondit. S̾i
ligatus fuero nouis fu̾nib
qui nũquam fuerunt in o¬
pere: infirmus ero. et alioꝵ
hominũ similis. Quibus

Expanded text:
dabimus tibi singuli mille et dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
focillauit sp̃m: et uires rece¬
pit. Idcirco appellacũ est nom̃
loci illius fons inuocantis
de maxilla: usq in p̃sentẽ
diem.Iudicauitq isrł in di
in gazam. et uidit ibi
merecricem mulierem: ingͦs¬
susq est ad eam. Od̾ cum¬
audissent philistiim. et per¬
creb uisset apd̃ eos intrasse
cũ positis in porta ciuita¬
tis custodib ⁊ et ibi tota noc¬
te cum silentio p̃stolantes:
ut facto mane excuntem oc¬
ciderent. Pormiuit aucem
samson usq ad noctis medi¬
um. Et inde consurgens.
app̃hendit ambas porte fo¬
res cum postib suis et sera:
impositasq humeris
portauit ad uerticem mon¬
tis qui respicit hebron. Post
hec adamauit mulierẽ que
habicabat in ualle sorech:
et uocabatur dalila. Rzene¬
runtq ad eam principes phi¬
listinoꝵ: atq dixerunt. De¬
cipe eum : et disce ab illo in
quo tantam babxt forticit¬
dinem: et quomodo eũ su¬
perare ualeamus. et uinc¬
tũ affligere. Qd̾ si feceris:

Expanded text:
focillavit spiritum, et vires recefocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Iin Gazam. Et vidit ibi meretricem mulierem: ingressusque est ad eam. Quod cuaudissent Philistiim et percrebuisset apud eos intrasse eum: et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab quo tantam habeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris,
Abbreviated transcription (Latin):
duob nouis funibz: et tule¬
runt eum de petra echami.
Qui cum uenisset ad locũ
maxille. et philistiim uoci¬
ferantes occurrissent et⁊ ir¬
ruit sp̃s dñi in eũ: et sicut
solent ad odorem ignis lig¬
na consumi. ita et uincula
quib ligatus erat dissipata
sunt et soluta. Inuentãq
maxillam iel est mandibu¬
lam asini que iacebat arri¬
piens: interfecit in ea mille
uiros. et ait. In maxilla
asini. in mandibula pulli
asinar deleui eos: et ꝑrussi
nille uiros. Cũq hec canẽs
uerba complesset. ꝓiecit mã¬
dibulam de manu: et uoca¬
uit nomen loci illiꝰ ramach¬
lehi: qd̃ int̾pretat᷑ eleuatõ maxil¬
le. Siciensq ualde: clamauit
ad dñm. et ait. Tu dedisti
in manu serui tui salutem
hanc maximam atq uicto¬
riam: et en siti morior: in¬
cidamq in manus incircũ¬
cisoꝵ. Aperuit itaq dominꝰ
molarem dentem in maxil¬
la asini: et egresse sunt ex
eo aque. Quib haustis. re¬

Expanded text:
duobus novis funibus, et tuleduobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, re
Abbreviated transcription (Latin):
busserunt tam mulierem
quã patrem eius. Quibus
ait sainson. Licet hec feceritiᷤ.
camen adhuc ex uobis expe¬
tam ultõnem. et tunc qui¬
escam. Percussitq eos ingẽ¬
ti plaga: ita ut stupentes su¬
ram femori imponerent. Et
descendens: habitauit in
spelunca petre etham. Igitur
ascendentes philistum int̾̃¬
ram iuda castra metati st̃
in loco qui postea uocatus¬
est lehi id est maxilla: ubi eoꝵ
est effusus exercitus. Pixer̃t¬
q ad eos de tribu iuda. Cur
ascendistis aduersum nos:
Qui responderunt. Urt lige¬
mus sainson uenimus: et
recdlamus ei q̃ in nos oꝑatꝰ¬
¶. est. Sescenderunt ergo tria
milia uiroꝵ de iuda: ad spe¬
cum silicis etham. Dixer̃t¬
q ad samson. Nescis qd̾ phi¬
listiim imperent nobis: Qͣ¬
re ergo hoc facere uoluisti:
Quibz ille ait. Sicut fece¬
runt michi: feci eis. Ligare
inquiunt ce uenimus: et
tradere in manus philistino¬
te micbi: qd̃ non me occida¬
tis. Sixertq. Non te occi¬

Expanded text:
busserunt tam mulierem busserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu Philisthinot, mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occi
Abbreviated transcription (Latin):
nit sainson inuisere uolẽs
uxorem suam: et attulit ei
hedũ de capris. Cumq cubi¬
culum eius solito uellet in¬
trare: ꝓhibuit eum pater il¬
lius dicens. Putaui quod
odisses eã: et ĩdeo tradidi illã
amico tuo. Secl habet sororẽ
que iunior et pulchrior illa
est: sit tibi ꝓ ea uxor. Cui
respondit saison. Ab hac
die non erit culpa in me: ꝯ¬
tra philisteos. Faciam eñi
cepit trecentas uulpes : cau¬
dasq earũ iunxit acl caudas:
et faces ligauit in medio.
Quas igne succendens di¬
misit. ut huc illucq discir¬
rerent. Que statim ꝑrexe¬
runt in segetes philistinoꝵ.
Quib succensis et compor¬
tate iam friiges et adhuc
stances in stipula concrema¬
te sunt: in tancum ut uine¬
as quoq et oliueta flãma
consumeret. Pixeruntq phi¬
listiim. Quis fecit hanc rẽ
Quib dictum est. Sãson
gener thamnathet. Quia
tulit uxorem eius et alterit᷑¬
didit: hec oꝑatus est. Ascende¬
runtq philistiim: et com¬

Expanded text:
nit Samson, invisere volens nit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt iQuibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et com
Abbreviated transcription (Latin):
re nolueris: incendemꝰ et te
et domũ patris tui. Tn idcir¬
co nos uocastis ad nupci¬
as : ut spoliaretis: Qͤ fun¬
debat apud sainson lacri¬
mas: et querebat᷑ dicens.
Odisti me et non diligis:
idcirco ꝓblema qd ꝓposuisti
filiis ppłi̾ met. non uis int¬
chi exponere. At ille respondit.
Patri meo ⁊ matri nolui
dicere ⁊ et tibi indicare pote
ro: Septem igitur dicbus
Tandemq die septimo cũ
ei molesta esset: exposuit.
Que statim indicauit ci¬
uib suis. Et illi dixerunt
et die septimo: ante soł occu¬
bicũ. Quid dultius melle:
et quid leone fortius: Qui
ait ad eos. Si ñ arassetis
inuitula mea: ñ inuenis¬
setis ꝓpositionem meam.
Irruit itaq in eo sp̃s dñi
Sescenditq ascalonem. et
ꝑcussit ibi criginta uiros.
Quorum ablacas uestes:
de dit hus qui ꝓblema sol¬
uerant. Iratusq nimis: as¬
cendit m̃ comũ patris sui.
R⁊ xor autem eius accepit
maritum: unum de ami
triticee messis instaret: ue¬

Expanded text:
re nolueris incendimus et te re nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicarro? Septem igitur diebus tandemque die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spidescenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accemaritum unum de amictriticeae messis instarent, ve
Abbreviated transcription (Latin):
niensq ad patrem suum et
matrem: dedit eis partem.
Qui et ip̃i comederunt. Nec
tamen uoluit eis indicare:
qd̃ mel de corpore leonis as¬
sumpserat. Pescendit itaq
pater eius acd mulierem: et
fecit filio suo sainson conui¬
uium. Sic enim iuuenes
facere consueuerant. Cum
igitur ciues loci uidissent
eum: dederunt ei sodales tri¬
ginta qui essent cũ eo. Qͥb
locutus est saison. Propo¬
nam uobis ꝓblema. Md̾ si
solueritis michi intra sep¬
tem dies conuiuii: dabouo¬
bis triginta syndones. et co¬
tidem tiinicas. Sinautem
non potueritis soluere: uos
dabitis michi triginta syn¬
dones et euisdem numeri cu¬
nicas. Qui responderunt
ei. Propone problema: ut
audiamus. Sixitq eis.
De comedence exiuit cibus:
et de forti egressa est dulcedo.
Nec pocuerunt ꝑtres dies
ꝓpositionem soluere. Cñq
adesset dies septimus: dixe
runt ad uxorem samson.
Biandire uiro tuo: et sua¬
de ei ut indicet tibi quid sig¬
nificet ꝓblema. Qd̃ si face¬

Expanded text:
niensque ad patrem suum et niensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies srunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si face
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Cui dixerunt pater et
mater sua. Nũquid non est
mulier in filiab fratrũ tuo¬
rum. et in omni ppło tuo:
quia uis accipere uxorem de
trem suum. Hanc michi ac¬
cipe: quia placuit oculis me¬
is. Parentes autem eius nes¬
ciebant qđ̃ res a dño fieret:
et quereret occasionem contͣ
philistiim. Co enim temꝑe
philistiim dñabantur isrlĩ.
Descendit itaq saison cũ
patre suo ⁊ matre. in tham¬
natha. Cũq uenissent acl
uineas oppidi : apparuit ca¬
tulus leonis seuus rugiens:
et occurrit eis. Irruit autem
sp̃s dñt in sainson. ⁊ dilace¬
rauit leonem quasi hedum
omnino habens in manu.
Et hoc patri ⁊ matri noluit
indicare. Descenditq et lo¬
cutus est mulieri: q̃ placu¬
erat oculis eius. Et post a¬
liquot dies reuercens ut ac¬
ciꝑet eam: declinauit ut ui¬
deret cadauer leonis. Et ec¬
ce examen apum in ore leo¬
nis erat: et fauus mellis.
Quẽ cũ sumpsisset in ma¬
nib: comedebat in uia. We¬

Expanded text:
rem cui dixerurem cui dixerumater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis accipere uxorem de trem suum: Hanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. C. XLIX. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum omnino habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: ve
Abbreviated transcription (Latin):
uxor eius intuebant᷑. Cũ¬
q ascenderet flãma altaris
in celũ: angls dñi in flam¬
ma pariter ascendit. Quod
cum uidissent manue et
uxor cius : ꝓni ceciderunt
in terram: et ultra ñ eis ap¬
paruit angłs dñi. S̾tatĩq
intellexit manie angłm
esse dñr: Et dixit ad uxorẽ
suam. Morte moriemur:
quia uidimus dñm. Cui
respondit mulier. Si dñs
nos uellet occidere: de mani¬
b nr̃is holocaustũ et liba¬
menta ñ suscepisset. Sed nec
ostendisset nobis hec omĩa:
neq ea que sunt uentura
dixisset. P eperit itaq filiũ:
et uocauit nomen eius sã¬
son. Creuitqz puer: et bene¬
dixit ei dñs. Cepitq spiritꝰ
dei esse cũ eo in castris dan:
inter saraa et esthaol. Alll¬
escendit igitur sam¬
son in thamnatha.
Nidensq ibi multerem
de filiab philistiim: ascen¬
dit et nuntiauit patri suo
et matri dicens. Nidi mu¬
lierem in chamnatha de fili¬
ab philistinoꝵ: quã que¬
so ut michi accipiatis uxo¬

Expanded text:
uxor ejus intuebantur. Cumuxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxo
Abbreviated transcription (Latin):
niensq ad uirũ: dixit ei. Tu
es qui locutus es mulieri:
Et ille respondit. Ego sum.
Cui manue: Quando inqͥt
sermotuus fuerit expletus:
qͥd uis ut faciat puer.aut a qͦ
se obseruare derebit: Pixitq
angelus dñi ad manue. Ab
omnib que locutus sũ uxori
tue abstineat se: et quicqͥd
ex uinea nascitur ñ comedat.
Uinũ et siceram ñ bibat.
Nullo uescatur immundo:
et qd̃ precept ei impleat atq
custodiat. Pixitq mante
ad angłm dñi. Obsecro te ut
acquiescas precib meis: et
faciamus cibi hedũ de capris.
Cui respondit angl̾s. Si
me cogis: non comedam pa¬
nes tuos. Sinautem uis
holocaustum facere: offer
illud dño. Et nesciebat ma¬
nue: qd̃ angelus dei esset.
Bixitq ad eum. Quod est
tuus fuerit expletus ho¬
noremus te: Cui ille respõ¬
dit. Cur queris nom̃ meũ
qd̃ est mirabile: Tulit ita¬
q manue hedũ de capris ⁊
libamenta: et posuit super
petram: offerens dño qui fa¬
cit mirabilia. Ip̃e autem et

Expanded text:
niensque ad virum, dixit ei: Tu niensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et
Abbreviated transcription (Latin):
Que cum uenisset ad ma¬
ritum suũ: dixit ei. Wir dei
uenit ad me habens uultũ
angelicũ: terribilis nimis.
Quem cũ int̾rogassem qͥs
esset. et unde uenisset. et quo
nomine uocaretur: noluit
michi dicere: Sed hoc respon¬
dit. Ecce concipies: et pari¬
es filiũ. Caue ne uinũ bi¬
bas nec siceram: nec aliquo
uescaris immundo. Erit eñt
puer nazareus dei ab infan¬
tia sua et ex iitero matris:
usq al diem mortis sue.
Orauit itaq manue do¬
minũ: et ait. Obsecco dñe¬
ut uir dei quem misisti ue¬
niat icerũ: et doceat nos qͥcd
debeamus facere de puero qͥ
nascitiirus est. Exaudiuit¬
q dñs p̃cantẽ manue: et appa¬
ruit rursũ angelus dei uxo¬
ri eius sedenti in agro. Ma¬
nue autem maritus eiꝰ : ñ
berat cũ ea. Que cũ uidisset
angelum: festinauit et cu¬
currit ad uirũ suũ: nuntia¬
uitq ei dicens. Ecce apparu¬
it michi uir: quem ante iu¬
deram. Qui surrexit: et se¬
cutus est uxorem suã. Ue¬

Expanded text:
Quae cum venisset ad maQuae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domineut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: ve
Abbreviated transcription (Latin):
Cui successit ahialon ⁊ abu¬
lonites: et iudicauit isrł de¬
cem annis. Mortuusq est:
ac sepultus in ⁊abulon Post
hunc iudicauit isrł abdon
filius belel farathonites:qͥ ha¬
buit quadraginta filios et
triginta ex eis nepotes: as¬
cendentes super septuagĩta
pullos asinarũ. Et iudica¬
uit iscł octo annis. Mor¬
tuusq est et sepulcus in fa¬
rathon terre effraym: in mõ¬
te amalachi.¬
ursumq filii isrł fe¬
cerunt malũ in con¬
spectu dñi. Quicradidit e
autem quidam uir de sara¬
a et de stytpe dan nomine
manue : habens uxorem ste¬
rilem. Cui apparuit angłs
dñi: et dixit ad eam. Steri¬
us es et absq liberis: sed ꝯ¬
cipies et paries filiũ. Caue
ergo ne bibas uinum. ac si¬
ceram. nec immundũ quic¬
quã comedas: quia concipi¬
es et paries filium. cuius
ñ tanget caput nouacula.
Erit enim nazareus dei ab
infantia sua. et ex mnatris
iitero: et ip̃e incipiet liberare
isrł de manu philistinorũ.

Expanded text:
cui successit Ahialon Zabucui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eautem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed cipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum.
Abbreviated transcription (Latin):
est galaad de effraym: et ha¬
bitat in medio effraym et¬
H. manasse. Occupauerunt¬
q galdadite uada tordanis:
ꝑ que effraym reuersurus
erat. Cumq uenisset ad ea
de effraym numero fugiens
atq dixisset : obsecro te ut me
transire dimittas: dicebant
et galaadite. Numquid ef¬
frateus es: Quo dicente ñ
sum: interrogabant eũ. Pic
ergo selboleth: qd̃ int̾pretat᷑
spica. Qui respondebat teb¬
bolech: eadem littera spicã
exprimere non ualens. S̾ta¬
timq app̃bensum iugula¬
bant: in ip̃o iordanis transi¬
tu. Et ceciderunt in illo tem¬
pore de effraym qͣdraginta
duo milia. Iudicauito iep¬
te galaadites isił sex annis:
et mortuus est ac sepultus
in ciuitate sua galaad Post
hunc iudicauit isrł abessan
de bethleem: qui habuit tri¬
ginta fillos et tocidem fili¬
as. Quas emittens foras
maritis dedit : et eiuisdẽ nii¬
meri filiis sius accepit uxo¬
res: introducens in domum
suam. Qui septem annis
iudicauit istł. Mortuusc
est: et sepultus in uethleem.

Expanded text:
habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
tempus. Ferte sentenciam:
et in commune discernite:
quid facto opus sit.X¬
gressi sunt itaq om̃s
filii isił. et pariter con¬
gregati quasi uir imnus de
dan usq bersabre. et terra ga¬
laacd ad dñm in maspha.
Omnesq anguli pplõꝵ. et
cuncte tribus isił in ecclesi¬
ampplĩ dei conuenerunt. qͣ¬
dringenta milia peditũ pug

Expanded text:
tempus ferte sententiam tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia pedi
Abbreviated transcription (Latin):
naturam operemini in ui¬
rum. Nolebant acquiescere
sermonib eius. Qd̃ cernens
homo eduxit ad eos concu¬
binam suã: et eis tradidit il¬
ludendam. Qua cum tota
nocte abiisi essent: dimise¬
runt eam mane. At muli¬
er recedẽtib tenebris uenit
ad ostiũ domus ubi mane¬
bat dominus suus: et ibi cor¬
ruit. Mane facto. surrexit.¬
homo et aperuit ostium: ut
ceptam expleret uiam. Et
ecce concubina euis iacebat
ante ostiũ: expansis in limi¬
ne manib. Cui ille putans
eam requiescere: loquebut᷑.
Surge: ut ambulemꝰ. Qua
nichil respondente intelli¬
gens qd esset mortua: culit
eam et imposuit a sinoReñ¬
susq est in domũ suã. Qͣm
cum esset ingressus: arripit¬
it gladiũ: et cadauer uxoris
cum ossib suis in duodecĩ¬
partes ac frusta concidens
misit in om̃s terminos istł.
Quod cũ uidissent singli:
conclamabant Nũquam
res talis facta est iisrł: ex
eo die quo ascenderunt patres
nr̃i de egypto usq in p̃sens

Expanded text:
naturam operemini in vinaturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexithomo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibpartes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
tue usus. et pueri qui mecĩt
est. Nulla re indigemꝰ: nisi¬
solo bospitio. Cui respondit
senex. Pax tecum sit. Ego p̃be¬
bo oĩa q̃ necessaria sunt: tan¬
tum queso ne in platea ma¬
neas. Introduxitq eũ in do¬
mum suam: et pabulũ asi¬
nis p̃buit. At postquã laue¬
runt pedes suos: recepit eos
in conuiuiũ. Illis epulanti¬
b et post laborem itineris ci¬
bo et potu reficientib corpora:
uenerunt uiri ciuitatis illiꝰ
filii belial. il est absq iugo:
et circuindantes domũ senis
fores pulsare ceperunt: cla¬
mantes ad dñm domus
atq dicentes. Educ uirũ
qui ingressus est domũtu¬
am: ut abutamur eo. Egres¬
susq est ad eos senex: et a¬
it. Nolite fres nolite facere
malum hoc. quia ingressuᷤ
est homo hospitium meũ:
et cessate ab hac stulticia.
Habeo filiam uirginem et
iste homo habet concubinã:
educam eas ad uos ut hu¬
milietis eas: et ur̃am libidi¬
nem compleatis. Tantum
obsecro ne scelus hoc contra

Expanded text:
tuae usus, et pueri qui mecum tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra
Abbreviated transcription (Latin):
rabel. sed transibo usq gaba¬
a. Et cum illuc ꝑuenero.
manebimus in ea. aut cer¬
te in urbe rama. Transie¬
runt igitur tebiis: et ceptũ
carpebant iter. Occubuitq
eis sol iuxca gabra: que est
in tribu beniamin. Siuerce¬
runtq ad eam: ut manerẽt
ibi. Quo cũ intrassent se¬
debant in platea ciuitatis:
et nullus eos recipere uole
agro et de oꝑe suo uespert. Qͥ
et ip̃e erat de monte effraym:
et ꝑegrinus habitabat in ga¬
bra. Homines autem regio¬
nis alius: erant filii gemi¬
ni. Eleuatisq oculis uidit
senex sedenteni hominem cũ
sarrinulis suis in placea
ciuitatis: et dixit ad eum.
Unde uenis: aut quo ua¬
dis: ui respondit er Pro¬
fecti sumus de bethleem iuida:
et ꝑgimus ad locũ nr̃m qui
est in latere montis effraym.
unde ieramus in bethleem:
et nunc uadimus ael do¬
mum dei: nullusq nos sub
tectum suum uult recipere:
habentes paleas ⁊ fenitm in
asinoꝵ pabulum. et panent
ac uinum in meos et ancille

Expanded text:
rael, sed transibo usque Gabarael, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebagro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
socer tenuit: et apd̃ se fecit
manere. Mane fc̃o parabat
leuites ire. Cui rursũ so¬
cer. Pro te inquit ut paulu¬
lum cibi accipias: et assũp¬
tis uirib donec increscat di¬
es. postea ꝓficisceris. Come¬
derunt ergo simul. Surrexit¬
q adolescens: ut ꝑgeret cũ
uxore sua et puero. Cui rur¬
sum locutus est socer. Con¬
sidera qd̃ dies ad occasũ de¬
cliuior sit: et ꝓpinquet ad
uesperã. Mane apd̃ me eti¬
am hodie : et duc letum diẽ:
et cras ꝓficisceris ut uadas
in domũ cuam. Noluit ge¬
ner acquiescere sermonibus
eius: secd statim ꝑrexit. Et
uenit contra tebus. que al¬
tero nomine uocabatur ile¬
rusalem: ducens secũ duos
asinos onustos et concubi¬
nam. Iamq aderant iux¬
ta iebus: et dies mutabat᷑
in noctem. Pixitq puerad
dũm suũ. Nz eni obsecro: de¬
clinemus ad urbem iebuse¬
oꝵ: et maneamus in ea.
Cui responoit dñs. Non
ingrediar oppidũ gentis a¬
liene que non est de filiis is¬

Expanded text:
socer tenuit et apsocer tenuit et apmanere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum sosecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero nomine vocatur Hierusalem, ducens secum dasinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
uit quidam uir
leuites. habitans in
lacere montis effraym: qͥ
accepit uxorem de bethleem
iuda. Que reliquit eũ: et re¬
uersa est in domũ patris sui
bethleem. Mansitq apd̃ eñ
quatuor mensib. Secutus¬
q est eam uir suus : uolens
et reconciliari atq blandiri
et secum reducere: habens in
comitatu puerum ⁊ duos
asinos. Que suscepit eũ:
et introduxit in domum pa¬
tris sui. Qd̾ cum audisset
socer eius eũq uidisset: oc¬
currit ei letus. et amplexatꝰ
est hominem. Mansitq ge¬
ner in domo soceri trib die¬
b: comedens ⁊ eo ⁊ bibens¬
eo familiarit᷑. Die autẽ qͣt¬
to de nocte consurgens: ꝓfi¬
cisci uoluit. Quem tenu¬
it socer: et ait ad eũ. Gusta
prius pauxillũ panis: et ꝯ¬
fortato stomacho. et sic ꝓ¬
ficisceris. Sederuntq simł:
et comederunt ac biberunt.
Dixitq pater puelle ad ge¬
nerum suũ. Queso te ut
hodie hic maneas: pariter¬
q letemur. At ille consur¬
gens: cepit uelle ꝓficisci. Et
nichilominus obnixe eũ

Expanded text:
uit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum
Abbreviated transcription (Latin):
misit eam duob mensib.
Cumq abisset cũ soctis ac
sodalib suis: flebat uirgi¬
nitatem suam in montib.
Expletisq duob mensib
reuersa est ad patrem suũ:
et fecit ei sic̃ uouerat. Que
ignorabat uitũ. Exinde moᷤᷤ
creuit inisił. et consuetudo
seruata est. ut post anni cir¬
culũ conueniant in unum
filie istł: et plangant filiã
iepte galaidite. dieb qͣtuor.
cce autem in effra¬
ym orta est sedicio.
Iam transeuntes contra
aquilonem: dixerunt ad iep¬
te. Quare uadens ad pug¬
nam contra filtos ãmon
uocare nos noluisti: ut pug¬
naremus tecũ: Igit᷑ incende¬
mus domũ cũam. Quib
ille respondit. Sisceptatio
erat michi ⁊ ppło meo: con¬
tra filios ãmon uehemens.
.N ocauiq uos ut michi
preberetis auxiliũ: et face¬
re noluistis. Qd̾ cernens:
posui in manibz meis ani¬
mam meani. Transiuiq
ad filios ãmon: et tradidit
eos dñs in manus meas.
Quid cõmerui ⁊ ut aduer¬

Expanded text:
misit eam duobus mensibus. misit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adver
Abbreviated transcription (Latin):
eum holocaustũ offerã dño.
Transiuitq iepte ad filios
ãmon: ut pugnaret contͣ
eos. Quos tradidit dñs in
manus eius. Percussitq
ab aroer usq dum uenias
in mennich uiginti ciuita¬
tes ⁊ et usq al abel que est
uineis consita: plaga mag¬
na nimis. Humiliatiq
sunt filii amon: a filiis is¬
rahel. Reuertenti autẽ iep¬
te in maspba domũ suã oc¬
currit ei unigenita filia: cũ
tympanis ⁊ choris. Non e¬
nim habebat alios liberos.
Qua uisa: scidit uestim̃ta
sua. et ait. Heu filia mi.
Pecepisti me: et ip̃a decepta
es. Aperui enim os meum
ad dñm: et aliud facere ñ
possũ. Cui illa respondit.
Pater mi. si aperuisti os tu¬
um ad dñm ⁊ fac michi qd̃cũ¬
q pollicitus es: concessa tibi
ultione atq uictoria de hosti¬
b tuis. Pixitq ad patrem.
Hoc solũ michi presta: qd̃
dep̃cor. Dimitte me ut duo¬
b mensib circieam mon¬
tes: et plangam uirginita
teni cũ sodalib meis. Cui
ille respondit. Wade. Et di¬

Expanded text:
tum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enQua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum: et aliud facere non possum. Cui illa respondit: Pater mi: Si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitque ad Patrem: Hoc salum mihi praestis, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et di
Abbreviated transcription (Latin):
tis ciuitatib iuxta iordanẽ
ꝑ trecentos annos: Quare
tanto temꝑe nichil suꝑ hac
repetitõne temptastis: Igitꝰ
non ego pecco inte sed tu ꝯ¬
tra me male agis: indicens
michi bella ñ iusta. Indicet
dñs arbiter huius diet: in¬
ter istł et inter filios ãmon.
Noluitoz acquiescere rex fi¬
lioꝵ ãmon uerbis iepte: q̃¬
ꝑnintios mandauerat.
Factus est ergo super iepte
sp̃s dñi : et curuiens galcad
et manasse. maspha quoq¬
et galaad. et inde cransiens
ad filios ãmon: uocũ uo
meas : quicũq pͥmus fue¬

Expanded text:
tis civitatibus iuxta Iordanem tis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae qper nuntios mandaverat. Factus est ergo super Jephthe Spiritus Domini: et circumiens Galaad, et Manasse, Mespha quoque Galaad, et inde transiens ad filios Ammon, votum vovmeas, quicumque primus fue
Abbreviated transcription (Latin):
te ut transeam ꝑ terrã tuã:
usq ad fliuiũ. Qui ⁊ ip̃e
israel uerba despitiens non
dimisit eũ transire per t̾mi¬
nos suos: sed infinita ml¬
titudine congregata egres¬
sus ẽ contra cum in iesam:
et fortiter resistebat. Tradi¬
ditq eũ dñs in manus iscł:
cũ om̃i exercitu suo. Qui ꝑ¬
cussit eum: et possedit omnẽ
terram amorret habitatoris
regionis illius. et uniu̾sos
fines eius: de arnon usq
ieboch. et de solitudine usq
ad iordanem. Bñs ergo cle¬
us isrł subuertit amorreũ:
pugnante contra illũ po¬
pulo suo istł. Et tu nunc uis
possidere terram eus: Non¬
ne ea que possidet chamos.
deus tuus tibi iure debent᷑:
Que autẽ dñs deus nr uic¬
tor obtinuit in nr̃am cedent
possessionem: nisi forte me¬
lior es balac filio sephor re¬
ge moab. aut docere potes
qd̃ iurgatus sit contra isrł
et pugnauerit contra eum
quando habitabat in esebon
et uiculis eius ⁊ et in aroer
et uillulis etus uel in cunc¬

Expanded text:
te ut transeam per terram tuam te ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omercussit eum, et possedit omnem terram Amorrhaei habitatoris regionis illius, et universos fines ejus, de Arnon usque Jebboc, et de solitudine usque ad Jordanem. Dominus ergo Deus Israel subvertit Amorrhaeum, pugnante contra illum populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea, quae possidet Chamos Deus tuus, tibi jure debentur? Quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, vel in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
lit isrł̃ terram meã quando
ascendit de egypto: a fini¬
b atnon usq ieboc atq
iordanem. Nunc igit᷑ cum
pace reclle michi eam. Per
quos rursũ mandauit iep¬
te: et imperauit eis ut dice¬
rent regi ãmon. Hec dicit
iepte. Non culit isił terram
moab. nec terram filiorũ ã¬
mon: sel quando de egypto
conscenderunt. ambulauit
runt ꝑsolitudinem usq ad
mare rubrum. et uenit in
cades. Misitq nuntios ad
regem edom: dicens. Dimit¬
te ut transeam ꝑterram tu¬
am. Qui noluit aequiesce¬
re p̃cib eius. Misit quoq
acd regem moab: qui et ip̃e
transitũ prebere contẽpsit.
Mansit itaq in cades. et cir¬
cuiuit ex latere terrã edom
et terrã moab. Uzenitq con¬
tra orientalem plagam t̾re
moab. et castra metatus est
trans arnon:nec uoluit ĩ¬
trare terminos moab.Ar¬
non quippe confinium est
terre moab. Misit itaq isił
nuntios acl seon regem a¬
morreoꝵ qui habitabat in e¬
sebon: et dixerunt ei. Simit¬

Expanded text:
lit Israhel terram meam quando lit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimit
Abbreviated transcription (Latin):
filios ãmon. Quibz ille res¬
pondit. Nonne uos estis
qui odistis me et eiecistis
de domo patris met ⁊ et nũc
uenistis act me necessitate
compulsi. Hixeruntq pͥn¬
cipes galaid ad iepte. Ob
hanc igitur causam nunc
ad te uenimus ut ꝓficisca¬
tis nobiscum : et pugnes
contra filios ãmon: sisq
dux omniũ qui habitant
in galaad. Iepte quoq dixit
eis. Si uere uenistis ad me
ut pugnem ꝓ uobis contra
filios ãmon. tradideritq e
os dñs in manus meas:
ego ero princeps uester.Qͥ
responderunt et. Bñs qui
hec audit ip̃e mediator ac
testis est: qd̃ nr̃a ꝓmissa fa¬
ciemus. Abiit itaq iepte
cũ principib galaad: fecit¬
q eum omĩs ppłs principẽ
sui. Locutusq est iepte om
nes sermones suos coram
dño in maspba. Et misit
nuntios ad regem filiorũ
ãmon:qui ex ꝑsonasua di¬
c̾ent. Quid michi et tibi
est. quia uenisti contͣ me
ut uastares terrã meã: Qui¬
b ille respondit. Quia cu¬

Expanded text:
filios Ammon quibus ille resfilios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. C. XL. Locutusque est Jepnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tu