comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ in locum suũ ⁊ in oracłm
templi in scm̃ scõꝵ: subt̾ alas
cherubii. Siquidem cherubui
expandebant alas suꝑ locum
arche: et ꝓtegebant archã et uec¬
tes eius desup. Cũq eminerẽt
uectes et apparerent sũmitates
coꝵ foris scũariũ ante oracłm:
non apparebant ultra extrinse¬
cus. Qui et fuerunt ibi: usq
ĩ presentem diem. In archa ãt
nõ est aliudnsi due tabule
lapidee quas posuerat in ea moy¬
ses in oreb. quando pepigit fedꝰ
dñs cũ filiis isrł: cũ egrederẽtꝰ
de terra egypti. Etm̃ est autẽ¬
cum exissent sacerdotes de scũa
rio nebula impleuit donũ
dm̃i: et nõ poterant saicerdotes
stare et ministrare ꝓpt̾ nebulã
Impleuerat em̃ głia dñi: to¬
mum dm̃i. Tunc ait salomõ
Dñs dixit: ut habitaret in ne¬

Expanded text:
 in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autcum exirio, nebula implevit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, et ministrare propter nebulam. Impleverat enim gloria Domini domum Domini. Tunc ait Salomon. Dominus dixit, ut habitaret in ne
Abbreviated transcription (Latin):
cia ip̃ius ꝯsimita sunt igne quo¬
tidie. Compleuit moyses mau
cius: et mixit illuni olco sc̃o.
f actuui est illi in testamentũ
cteruum et semuni eius: sic̃ dies
scl̃i. Fungi sacerdotio et habere lau¬
demi: et glorificart ppłm suũ in

Expanded text:
cia ipsius consumpta sunt igne quotidie. Complevit Moyses manum ejus, et unxit illum oleo sancto. Factum est illi in testamentum aeternum, et semini ejus sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
lieris bone beatus uir: muerus
eñ anuor illoꝵ duplex .xx.ui¬
uliet foitis oblectat uirũ
suum: et annos inte illiꝰ
in pacẽ implebit. Pars bonci:
nuilier bona. In parte bona tim̃¬
tium deum: dabitur uiro ꝓfc̃ĩs
boius. Diuitis autem et paupis
cor bonum: in omĩ tempore mil¬
tus illoꝵ hylares sunt. A tribus
tinunt cor meui: et in quarto
facies niea metiit. Delaturam
cuntatis et collectionem ppłi: et ca¬
luniam mendacem. Suꝑmor¬
tem omnia grauia. Dolor cordis
et luctus: mulier ⁊ elotipa. Inuni¬
liere nifideli flagellum lingne
om̃ibz cõmunicãs. Sicnit ingui
boum quod mouetur: ita et um¬
lier nequan. Qui trrret illam:
quasi qui apprebendat scorpionẽ.
Mulier ebriosa ira magna et .ꝯ¬
tumelia: et turpitudo illius nõ
contegetur. Noruicatio mulicris
in extollentia oculoꝵ: et ĩ palpe¬
bris illius agnoscitur. In filia
non auertente se firaa custodiã.
ne inuenta occasione abntatur
eius eane : og nemireris st to ne¬

Expanded text:
lieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex ulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitucontegitur. fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscitur. in filia non auertente se firma custodiam, ne inuenta occasione abutatur orum caue: et ne mireris, si te ne
Abbreviated transcription (Latin):
et obrecauit uultum suum tantͣ
ursus: et quasi saccum ostendit
ens suspirauit modicum. Breuis
om̃is malicia suꝑ malicia muli¬
cris: sois pcc̃oꝵ cadet suꝑ illã. Ascẽ¬
sus areuosus in pedibs ueterani:
sic mulier lingnata hom̃i quieto.
Ne respicias mulieris specieu: et
non concupiscas mulierem in
specie. Bulieris ira et irreuerẽtia:
ꝯfusio magna. Mulier si pͥmatũ
babrat: ꝯtraria est uiro suo. Cor
buuule et facies tristis et plaga
mortis: nuilier nequam. Mariꝰ
de biles et genua dissoluta: nrliez
que nou beatificat uirum sinm.
A muiliere mitium factum ẽ pcc̃i:
et ꝑ mlam om̃s moriuur. Nõ des

Expanded text:
et obcaecat vultum suum tanquam et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit.ens suspiravit modicum. Brevis is malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Honio qui iccundatur ĩ filiis:
uiuens et uidens subuersionem ĩ¬
unncor. Beatus uir qui habitat
tum muiliere sensata : et qui lui¬
gua sua non est lapsus: et qui
non seruunt indignis se. Heatꝰ
qui nineit amicumt uern:
et qui enarrat iusticiam auri
audienti. Quant maguns qͥ
mnent saptentiam et scientiã:
sednon est suꝑtunentem deum.
Timor dei suꝑ omĩa superposint.
Bratus cui donatum est babere
tumorem dei. Qui tenet illum
cui assinulabitur: Tnnoi dei
mitium dilectionis eiuus: fider
autem initim agglutinandũ
est ei. Omĩs plaga tristicia cordiᷤ
est: et om̃is malicia nequitie
mulieris. Et oumem plagani et
non plagaui nidebit cordis. et
omuem nequitiam et non ne.¬
quitiam mulieris ⁊ et omnem
obductum et nou obductum
odientin: et omnẽ niudictã
et non uindictam immicoru.
Nou est caput nequius suꝑca
put colubri: et non est ira super
iram muliens. Cõmorari leom
et drachoni placebit: quã hĩtare
cum muliere nequam. Nequina
mulieris iniuitat fatiem eius:

Expanded text:
iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timocui assimilabitur? Timor Dei initium dilectionis ejus: fidei autem initium agglutinandum Fili, omnis plaga, tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
meo: que sunt ꝓbata corã
deo et hominib. Concordia fratrũ:
amor ꝓrimoꝵ : et nir et mulier
sibi esentientes. Tres species odi¬
int aĩa mea: it aggrauor ualde
aĩe illor. Paupeni suꝑbum. et
dunten mendacem: et senem
fatnum et insensatum. In iu¬
uentute tua non ꝯgregasti: et
quomodo iunemes in senectute
tua: Quam speciosum a canicie
iudicium: et presbiteris cogno¬
scere ꝯsilium. Quam speciosa
ueteranis sapiencia: et gloriosis
intellectus et ꝯfilium. Corona
seuum multa ꝑitia: et glia illoꝵ
timor dei. ziouen insuspicabi¬
lia cordis magnificani: et deci.

Expanded text:
e sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordi
Abbreviated transcription (Latin):
utriusq sexus: fideliter tibi d
huis que sc̃ificata fuerant pri-¬
bebant᷑. Sed it filroꝵ eercony
agres et suburbana urbium sĩ¬
gulaꝵ dispositi erant uiri: qͥ
partes distribuerent uniuerso
sexui mastulino de sacerdotib
et leuitis. fecit ergo ezechias
uniuersa que diximus ĩ om̃i
iuda. Oꝑatusq est bonum et
rectum et uerum coram dño
deo suo in uniuersa cultura
ministerii domus dñi uixta
legem et cerimonias: uolens
requirere deum surũ in toto cor¬
de suo. Ffecitqz: et ꝓspatus est.

Expanded text:
utriusque sexus fideliter cibi de utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est
Abbreviated transcription (Latin):
fectus eoꝵ chonenias leuita: et se¬
mei frater eius scd̃s. Postꝙͣ ieibel.
et azarias. et neach. et azaba. et
iermuith. ior abath quoce et briba.
et iesmachias. et meath. et bana¬
ia p̾positi sub manib chouenie
et semei fr̃is eius ex imperio ea¬
chie regis et azarie pontificis d¬
nius dñi: ad quos oĩa ꝑtinebãt
Ehore uero filius ienua leuites
et ianitor ouentalis porte p̾posi¬
tus erat hus quespõte offerebã¬
tur dño: primitinq et conseca¬
tis in sco scõꝵ. Et sub cura eius
eden. et beniamin. iesue. et sem¬
ias. amarias quoq et secheias
i cruitatib sacerdotum ÷ nt
fideliter distribuerent fr̃ibus
suis partes minoribz atqz ma¬
iorib: exceptis marib fsb au¬
uis tribz et supia. cunctis qui
ingrediebantur templũ dm̃.
Et quidquid ꝑ dies singules cõ¬
ducebant in ministerio atq
obseruationib: iuxta dinisio¬
as. uiuerseq multitudim
tam uxorib quam liberis eoe

Expanded text:
fectus eorum Chonenias Levita et Sefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisioas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt. Sed. et filii isrł et inda
qui babitabant in nrbib ida¬
obtulerunt decimas bonu et oui¬
um ⁊ decimasq sc̃oꝵ que nouerãt
dño deo suo: atq uniuersa portã.¬
tes. Fecerunt aceruos pluruos.
Mense tercio ceperunt acernor ia¬
cere finidamenta: et mense sep¬
tuno compleuerunt eos. Cñqz
ingressi fuissent ezechias et pri¬
cipẽs eius: inderunt aceruos. et be¬
uedixit dño ac ppło isrł. Interro¬
gauitqz ezechias sacerdotes et le¬
uitas: cur ita iacerent acerii.
R̾ esponditqz illi azarias sacerdos
primius de ftyrpe sadoch: dicens.
Ex quo ceperunt offerri pumitie
in domo dñi: comedinus et sa.¬
turati sumns. R emanseruntq
plurima: eo qd̃ benedixit dñs po¬
pulo suo. Reliquiar autem co
pia est ista quam cernis. Prece¬
pit igitur ezechias: ut p̾pararent¬
horrta in domo dñi. Qd̃ cum fe¬
cissent. intulerunt tam primiti¬
as quam decimas: et que cũq no¬
uerant fideliter. Fuit auten pre¬

Expanded text:
tulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, tulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iudaobtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut phorrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem prae
Abbreviated transcription (Latin):
bib iuda: ct srtgerunt simm¬
lachrai. succenderuntis lucos ÷
demoliti surit excelsa. et alrana
destruxerunt: nou solum de un¬
nerso uida et bemanm. sed et de
effraym quoqz et manasse. douec
penitus euerterent. Reuersiq
sunt om̃s filii isrl̾ ini possessioues
et ciuitates suas. Ezechias uero
ꝯstituit turmas sacerdoͣles et le¬
nicͥas ꝑ diuisiones suas mum¬
quẽqz in officio ꝓprio: tam sa¬
cerdotum indelicet quã leuitaꝵ
ad holocausta et pacifica: ut mi¬
iustrarent et cõfiterentur caue¬
rentqz ui portis castror dñi. Parͤ
autem regis erat ut de ꝓpria ei
substancia offerretur bolocan¬
stum mane semꝑ et uesꝑe ⁊ sacb¬
batis quoqz et kalendis et solẽ¬
nitatib ceteris: sicut scriptum
est ii lege moysi. Precepit etiã
partes sacerdotibus et ieuitis:
nt possent uacare legi dñi. Qd̃
tum ꝑcrebuisset ni auribz mul¬
titudis: plurimas obtulere
priminas filii iscł. frumẽti. ii¬
ni. et oler. Mellis quoq et õm̃¬
que gignit humus: detimas ob¬

Expanded text:
bibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et oque gignit humus decimas ob
Abbreviated transcription (Latin):
termios egypti. Tantamq copiã
prebuit argenti ĩ ierłm: quasi la¬
pidum: et cedroꝵ tanqͣm multi¬
tudinem uelut sychomioꝵ que
gignitur in campestribz. Addu¬
cebantur autem ei equi de egỹpto:
cunctisq regionib. R cliqua u̾o
operum salonioius prior et no-¬
iussimoꝵ scripta sunt in uerbis
nathan ꝓpłx et in libris ahye sylo¬
nitis: in iusione quos addo iuidẽ¬
tis contra ieroboaui filium nabath.
Regnauit autem salonion in
guita amius. Dormiuitqz cum
patribs siuis: et sepelierunt eum

Expanded text:
terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in ginta annis dormivitque cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ephrami. Bendechar. in macccᷤ.
et in selebbin. et in bethsemes.
et belon. bethanan. Beneseth:
in araboth. Ip̃ius erat socco:

Expanded text:
Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Socc
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Sed et de filiis tuis qͥ
egredientur ex te quos genera¬
bis toslent: et erunt eunuchi
in palatio regis babylonis. Dixͬ
czechias ad ysaiam. Bonus ẜ¬
nio diũ: quem locutus est. Sit
per et ueritas ĩ diebus meis. Re¬
liqua ẜmonũ ezechie et ourĩs for¬
indo eius et quomodo fecerit pis¬
cinam et aqueductum et intro¬
duxerit aquas in ciitatem÷
nõne bec scripta sunt in libro ẜ¬
monũ dierum rugñ iuda : xxi.

Expanded text:
ait Dominus sed et de filiis tuis qui ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormi
Abbreviated transcription (Latin):
rodac baladan filius baladan
rex babylonior litteras et mumne¬
ra ad erechiam. Audierat enĩ
qd̾ egrotasset ezechias. Letatus
estantem ĩ aduentu eoꝵ eze¬
chias: et ostendit eis donm
aromatum: et aurũ ⁊ argẽtũ
et pigm̃ta uaria: ungnenta
quoqs et domũ uasoꝵ suor: et
omña que habere poterat ĩ the¬
sauris suis. Non fuit qd̃ nou
moustraret eis ezechias ĩ domo
sua: et in omuĩ potestate sua.
Denit autem ysaias ꝓph̃a adre¬
geni ezechiam: Dixitqz et. Quuid
dixerunt uiri isti ÷ aut unde ue¬
uerunt ad te: Cui ait ezechias.
De terra longinqua uenerunt¬
ad me: de babylone. At ille respõ¬
dit. Quid inderũt ĩ domotua:
Ait ezechias. Omĩa quectĩq st̃
in domomea uiderũt. Nichil
est qd̃ non monstranerini eis
in thesauris meis. Dixit itaq
ysaias erechit. Audi sermonẽ
dñi. Ecce dies uement: et an¬
ferentur onsĩa que sunt in do¬
motua et que ꝯdiderũt patres
ti uso in diem banc: in babylo¬
ueni. Non remanebit quicꝙͣ.

Expanded text:
rodach Baladam filius Baladam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ das consiliũ: Et dixctu
chusai ad absalon. õ bonũ
consiliũ qd̃ dedit achitophel hac
uice. Et rursum intrilit chuscu
Tu nosti patrem tuũ et iuros qͥ
cum eo sunt esse fortissimos et
amaro ammo: ueluti si ursa
raptis catulis in saltu semat.
Sed et pater tuus uir bellator
est: nec morabitur cũ ppło. Ffor¬
sitan nũc latitat in foueis: aut
in mno quo uoluerit loco. Et
cũ ceciderit unus qui libet in
puncipio: audiet quicũq au¬
dierit : et dicet. Fl̃acta est plaga
i ppło: qui sequebatur absalon
Et fortissimus quisq cuiꝰ cor ẽ
quasi leonis: pauore soluetur.
Scit enĩ omis ppls iscł fortem
esse patrem tuũ: et robustos om̃s
qui cũ eo sũt. Sed hoc mͥ iudetꝰ
rectum esse consiliũ. Congrege
maris inumerabilis : et tu
eris in medio eoꝵ: et iruenins
suꝑ eum in quocũq loco fuerit
muentus: et oꝑiemus eũ sicut
cadere solet ros suꝑ terrã: et nõ
relinquemꝰ de niris qui cũ eo
ssũt ne unum quidem. Q̃si

Expanded text:
d das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: Congregetmaris innumerabilis: et tu eris in medio eorum. Et inruemur super eum in quocumque loco inventus fuerit: et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
phel ad absalon. Eligã
mͥ ducdecim milia uiroꝵ: et
consurgens ꝑsequar dauid
bac nocte. Et irruens sup eum
quippe qui lassus est. et soluti
manibs ꝑrutiam eũ. Cũq fu¬
gent om̃is ppłs qui cũ eo est.

Expanded text:
phel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte, et irruens super eum, quippe qui lassus est resolutis pedibus, percutiam eum. Cumque fugerit omnis populus, qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
cauit quoqz agens industrie om¬
nem mur. qui fuerat dissipatus:
et extruxit turres desuꝑ: et forĩ¬
secus alterum murũ. Instau¬
rauitis mello in cinitate dauid:
et fecit uniuersi generis arma¬
turam et clypees. Constituitq
principes bellatoꝵ in exercitu
et conuocauit unuiersos ĩ pla¬
tea porte ciuitatis: ac locutus
est ad cor eoꝵ dicens. Uiriliter
agite: et confortamini. Holite
tumere. nec paueatis regeni assy¬
rioꝵ: et uiuersam młtitudinẽ
que cum eo est. Hulto enĩ plu¬
res sunt nobiscum: quam cũ eo.
Cum illo est brachium carneũ:
nobiscum est dñs deus nr̃ qui
auxiliator est nr̃: pugnatq ꝓ
nobis. Confortatusq est ppłs
huiuscemodi uerbis ezechie re¬
gis iuda. Que postquam gesta
sunt misit sennacherib rex assy¬
rioꝵ serues suos ierłm. ip̃e enĩ
cum uniuerso exertitu obside.¬
bat lachis: ad ezechiaꝰ regẽ inda.
et ad omnem ppłm qui erat ĩ urbe
dicens. Hec dicit sennacherib rex

Expanded text:
cavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus est autẽ sanuui¬
hel. Et congregatus est unui¬
sus isrł et planxerũt eum:
et sepelierunt ĩ domo sua in
ramatha. Consurgensq dauid:
descendit ĩ desertum pharan
Erat autem uir quispiã in
solitudine maoir et possessio
eius in carmelo: et homo ille
magnus nimis. Erantqs ei
oues tria mlia: et mille capre.
Et accidit ut tonderetur grex
enus in carmelo. Nomen autẽ
uiri illius erat nabal: et nom̃

Expanded text:
ortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nom
Abbreviated transcription (Latin):
qui et ip̃e similiter apud gre¬
ces et latinos in duos libros
diuisus est. Nonus: hester.
Eltq ita fiunt pariter ueteri
legis libri iginti duo: id ẽ
moysi quinq ÷ ꝓphetaꝵ octo:
agyographoꝵ nouem ÷ quãꝙͣ¬
quã nonnulli ruch. et chi¬
titent. et libros hos in suo pu¬
tent numero supputandos:
ac ꝑ loc esse prisce legis libros
iuginti quatuor ÷ quos sub
mimero uiginti qͣtuor seni¬
or apocalipsis iohãnis indu¬
cit adoiantes agnũ. et coro¬
nas suas ꝓstratis nultib of¬

Expanded text:
qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et CItitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas
Abbreviated transcription (Latin):
solis et iniuriã ymbriũ ea q̃
uiliora sũt ꝓhibẽt. Lege ergo
primũ saniibel. et malachim
meũ: meum inꝙͣ meun.
Quidquid cm̃ crebrius uerten¬
do et emendando sollicitius.
et didicimus et tenemꝰ: nr̃
est. Et cũ intellexeris quod
antea nesciebas ⁊ uel interpͥ¬
tem me estimato si gratus
nõ sim. nuitasse me quippiã
de hebraica ueritate. Certe si
incredulus es: lege grecos co¬
dices et latincs et confer cũ
hus opusculis. Et ubicũq ĩt̾
se uideris discrepare: interroga
quẽ libet hebreoꝵ cui magis ac¬
commnodare debeas fidem. Et

Expanded text:
solis et injuriam imbrium ea quae solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus  sum, mutasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et
Abbreviated transcription (Latin):
atum pͥncipiũ om̃ib libris
qͦs de hebreo uertimꝰ ĩ leutinũ
cõuenire potest: ut scire uesle¬
amꝰ quidquid extra hos est.
inter apocripha esse ponendũ
Igitur sapientia que uulgo
salomonis inscribitur. et ch̃ñ
falii syrach liber. et iudich et
tobias. et pastoi: nõ sũt ĩ ca¬
none. Machabeoꝵ pͥmũ librũ
hebraicũ repperi. Scd̃s grecus
est: qd̃ ex ipsa frasi ꝓbari po¬
test. Que cũ ita se habeãt: ob¬
secrote lector ne laborem meñ
rep̾hensionẽ estimes ãtiqͦꝵ
In tabernacło dei offert unus¬
quisq qd̃ potest. Alii aurũ
et argentũ. et lapides p̾ciosos.
Nlu byssum. et purpurã. et
coccum offerũt et iacinctũ.
⁊obiscũ bene agitur: si obtu¬
lerimꝰ pelles et capraꝵ pilos.
Et tamen apłs contẽptibili¬
oa nrã magis. necessaria
iudicat. Unde et tota illa ta¬
bernacli pulchritudo⁊ et per
singłas species ecclesie presẽtiꝰ
futureq distinctio. pellibs te¬
gitur et ciliciis: ardorciq

Expanded text:
um principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque
Abbreviated transcription (Latin):
sed unius israelitici ppłi qui
tribub duodecim continet᷑
Quintus est ysaias: sextus
ieremias. Septimꝰ ierechiel.
Octanus liber duodecim ꝓphe¬
taꝵ: qui apd̃ illos uocatur
tharcasra. Tercius ordo agyo¬
no psalmor uolunrĩe comp̃¬
leudũt. Terciꝰ est salomion
tres libros habens: ꝓuerbia q̃
illi parabolas id est masloch
appellant : et ecclesiasten. id
est cocleth: et canticũ canticoꝵ
quẽ titulo syrasirim p̾notãt
Sextus est damel. Septimꝰ
dabreiami id est uerba dieꝵ:
qd̃ significantius cronycon
totius diuine hystorie possu

Expanded text:
ci populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE AJAMIM  , id est, verba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possu
Abbreviated transcription (Latin):
et restitint eam uide: postquã
dormint rex cum patribz suis
filii ioas regis iuda regnauit is¬
roboami filius ioas regis isrł m
samaria: quadragiita et uno
anuo. Et fecit qd̃ malu est

Expanded text:
et restituit eam Judae, postquam dormivit rex cum patribus suisfilii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israel in Samaria, quadraginta et uno anno, et fecit quod malum est
Abbreviated transcription (Latin):
nirta sermonẽ dñi dei ifrl̃. quẽ
loutus est ꝑseruum suũ ionã
filiũ amathi ꝓpħ̃ami: qui erat
de geth que est in opher. Didit
marani iinus: et qd̃ ꝯsumpti
essent usqz ad clausos carcert
et extremos. et nou esset qui an¬
tiliarctur isrl̾. Nec locutus est
dũs ut deleret noũi isrł sub ce¬
lo: sed saluaiit eos in manu
icroboami filii ioas. Reliqͣ autẽ
sermonũ icroboam et unuiuer¬
sa que fecit et fortitudo cius qͣ

Expanded text:
iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius q
Abbreviated transcription (Latin):
et uiderunt se ip̃e et amasias rex
inda ii bethsanes oppido uide.
Percussusq est iuda ͨ corã isrł:
et fugerunt iiusquisq in ta¬
beruãcula sua. Amtasiam ucro
regen uida filiũ ioas filu aha¬
ric cepit ioas rex isrl̾ ĩ bethsame ͤ:
et adduxit cum in iccłm. Et ĩt̾¬
yni usq ad portani anguli: qͣ¬
dringentis cubitis. Dulitq oẽ
des: et reuersus est in samariã
R cliqua auten uerboꝵ ioas q̃
fecit et fortitudo cius qua pugna¬
uit ꝯtra amasiani regem uida:
nõne hec scripta sunt ni libro ser¬

Expanded text:
et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit aim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne des, et reversus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne haec scripta sunt in libro Ser
Abbreviated transcription (Latin):
sagitam trans puerũ. Deĩt
itaq puer ad locum iaculi qd̃
muserat ionathas: et clamaiit
ionathas post tergũ pu̾i ⁊ ait.
Ecce ibi est sagitta: porro ultꝰ
te. Et clamauit iterũ ionathas
post tergum pueri: dicẽs. Ffesti¬
na uelociter: ne steteris. Colle¬
git autem puer ionathe sagit¬
tas et attulit ad dñm suũ: et
quid ageretur penitus ignora¬
bat. Tantũmodo emĩ ionathas
et dauid rem nouerant. Dedͭ¬
igitur ionathas arma suci pu¬
ero: et dixit ei. Uade: et defer
in ciuitatem. Cũq abisset pu̾:
siurexit dauid de loco qui uer.¬
gebait ad austrum: et cadens
p̃nus in terrã adorauit tertio.
Et osculantes se alterutrũ:
fleuerũt pariter. Dauid autẽ
amplius. Dixit ergo ionathas
ad dauid. Dade in pace. Que.¬
cũq uirauimꝰ ambo ĩ nonũe
dũi dicentes: dñs sit inter me
et te. et inter sem̃ meũ et sem̃
tuũ usq in sempiternum.
Et surrexit: et abiit. Sed et
ionathas ĩgressus ẽ ciuitatẽ.

Expanded text:
sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et abiit. Sed et Jonathas ingressus est civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uocem tuã ⁊ et elenasti ĩ excelsñ
oculos tuos: Contra scm̃ iscl̃.
Per manũ seruor tuoꝵ epbra¬
sti dño: et dixisti. In multitu¬
dine curriũ meoꝵ ascendi ex¬
celsa montium in sũmitate
libani. et succidi sublimes ced̾s
cius ⁊ electas abietes enis: et in¬
gressus sum usq ad finios cins
Saltum carmeli enis ego sue¬
cidi. Et bibi aquas alicnas:
et siccaui uestigus pedum meor
om̃s aquas clausas. Numqͥd
nou audisti quid ab micio fẽ¬
ccrim: Ex diebus antiquis
plasmaui illud: et nũc adduri.
Eruutqz in ruinam colliũ pu¬
guantium ciiitates numite:
et qui sedent in eis bunules.
manu contrenuerũt et cõ¬
fu si sunt. ffacti sunt quasi fe¬
nũ agri et urens berba tectoꝵ:
que arefcã est autequã ueuintt
ad maturitatem. Habitacłiu
tuũ et egressum. et introitũ.¬

Expanded text:
cem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meoromnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitu
Abbreviated transcription (Latin):
citum coram dño: iuxta omĩt
que fecit amasias pater ens. De¬
rũtamẽ excelsa non est demolitꝰ
Idhuc ppłs sacrificabat: et adole¬
bat incensũ in excelsis. Pcrcussit
autem dñs regem et fuit lepsus
usq ad dieni mortis sue: et hĩ¬
tabat in doniolibera scorsũ. Ica¬
fhau uero filius regis guberia¬
bat palatiũ: et iudicabat ppłm
terce. R cliqua autẽ ẜmonũ a¬
zarie et iuuersa que fecit÷ nõ¬

Expanded text:
citum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit no
Abbreviated transcription (Latin):
Abut quoqz cum ioram filio a¬
bab ad preliandum contra aza¬
bel regen syric in ramothgalead.
Et mluerauerunt syri ioram.
Qui reuersus est ut curarctur ĩ
iez ralel: quia nulueranerant
cum syri in rama preliantem

Expanded text:
abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem
Abbreviated transcription (Latin):
Banaias autẽ filius ioiade suꝑ¬
ceretheos. et pbeletheos. Adurã
uero: suꝑ tributa. Porro iosaphat
filius a hilud: a cõmentariis.
Siba autem scriba. Sadoch u̾o
et abyathar sacerdotes. Ira aũt
iarithes: erat sacerdos dauid.

Expanded text:
Banaias autem filius Joiadae suBanaias autem filius Joiadae suCheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David
Abbreviated transcription (Latin):
sic locuta est. Nudi sermones
ancille tue. Qui respondit.
Audio. Eursumq illa. sermo
inquit dicebatur in ueteri ꝓ¬
uerbio. Qui ĩterrogant int̾er¬
igent in abela: et sic ꝓficiebãt.
zsonne ego sum que respon.¬
deo ueritatem in isrł: Et tu
queris subu̾tere ciuitatẽ: et
cuertere matrem cuntatũ in
isrl. Quare precipitas heredi¬
tatem dm̃: Respondensq
ioab: ait. Absit absit hoc a me.¬
⁊ ion precipito: neq demolior.
Non se sic habet res. Sed homo
de monte epbraum siba filius
bochri cognomime: leuauit ma¬
nũ suam contra regem daud.
Cradite illũ solũ: et recede mus
a ciitate. Et ait mulier ad
ioab. Ecce caput eius mittetur
ad te ꝑmurum. Ingressa est gͦ
ad omnẽ ppłm: et locuta ẽ eis
sapienter. Qui abscisũ caput
sibe filii bochri: piecerunt ad iccib.
Et ille cecunt tuba: et recesserũt
ab urbe unusquisq in tab̾na¬
cula sua. I oab autem reu̾sus
est ierł̾m ad regem. fsuit ergo
icabsup omnẽ exercitum iscł.

Expanded text:
sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
ex auro puro: et quasi lili flo¬
res. et lucernas desuꝑ aurcas.
et forcipes aureos÷ et hydrias. et
fuscinulas. et fialas. st morta¬
riola. et thuribula: de auro pu¬
rissimo. Et cardines ostiorimi
domus interioris sc̃i sc̃oꝵ. et o¬
stioꝵ domus templi: ex auro
erant. Et pfecit om̃c opus quod
faciebat salomon in domodm̃
Et intulit que scĩficauerat dõ
pater suus: argentũ et aurumi
et nasa: reposintos in thesaiuiris

Expanded text:
ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
tionis et aqua angustie: do¬
nec reuertar in pace. Dixitq
micheas. Si reuersus fueris
ui pace: non est locutus dũs
in me. Et ait. Audite ppłi oũ
Ascendit itaqz rex isrł ⁊ iosa¬
pbat rex iuda: in ramoth ga¬
lead. Dixitq rex isrł ad iosa¬
pbat. Sunic arma et ingredeͤ
prelimi: et induere uestibus
nicis. Poiro rex isrl̾ mutauit
habitum: et iungressus ẽ bellũ
R ex autemi syrie preceperat pͥn¬
cipibus curruum triginta
duobus: dicens. Non pugna¬
bitis contra minorem ⁊ ma¬
iorem quẽpiam: nisi contra
regeni isrł solum. Cum ergo
uidissent principes currimim
iosapbat suspicati sunt qd̃ ip̃
esset rex isrł. Et impetu facto
pugnabant contra eum. Et
exclamauit iosaphat. Intelle¬
xeruntqs principes curriumi
qd̃ non esset ip̃e rex isrł. et cel¬
saucrunt ab co. Unus autem qͥ¬
dam tetendit arcum in inccrtũ
sagittam dirigens: et casu prus

Expanded text:
tionis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat pcipibus curruum triginta duobus, dicens: Non pugnabitis contra minorem et majorem quempiam, nisi contra regem Israel solum. Cum ergo vidissent principes curruum Josaphat, suspicati sunt quod ipse esset rex Israel, et impetu facto pugnabant contra eum, et exclamavit Josaphat. Intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percus
Abbreviated transcription (Latin):
ra punia sexaginta: latitudinis
cubitos iuginti. Porticum uero
ante fronteni que tendebatur
in longumi iuxta mensurant
latitudinis donius: cubitoꝵ ui

Expanded text:
ra prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
t accidit quadam die:¬
ut diceret ionachas fi¬
lius saul ad adolescentẽ ar¬
ad stationẽ philistum: q̃ est
trans locũ illũ. Patri autem
suo hoc ip̃m nõ indicauit.
Porro saul moiabatur ĩ extre¬
nia parte gabea: sub malo¬
granato que erat ĩ magron
Et erat ppłs cũ eo qͣsi sexcẽtoꝵ
uiroꝵ. Et achias filiꝰ achitob
frĩs ichaboch filii finees. qui
ortus fuerat ex hely sacerdote
dm̃i in sylo: portabat ephothi
Sed et ppłs ignorabat quo
isset ionachan. Erãt autem
inter ascensus ꝑquos inteba¬
tur ionathas transire adsta¬
tionẽ philistinoꝵ emmẽtes
petre ex utraqz parte: et qͣsi
in modũ dentiũ scopuli hĩc
inde prerupti. Nomen uin
boses: et nontẽ alteri sene.
Dnus scopulus ꝓminens
ad aquilonẽ ex adu̾so mag¬
mas: et alter a meridie con¬
tra gabai. Dixit autẽ ionatha
ad adolescentẽ armigerũ siñ.
Deni trãseamꝰ ad stationẽ in¬
cirtũcisoꝵ hoꝵ. si forte faciat
dũs ꝓ nobis: quia nõ dño

Expanded text:
t accidit quadam dieut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem arad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erainter ascensus, per quos nitebatur Jonathas transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumciso nobis; quia non est Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ꝑ circuitum. Lorutus ẽ
quoq salomon tria milia para¬
bolas: et fuerunt carmina eiꝰ
quinqs nilia. Et disputait
suꝑ ligns a cedro que est ĩ li¬
bano: usq ad ysopum q̃ egre¬
ditur de pariete. Et difseruit
de uimentis et uolucribs et rep

Expanded text:
tibus per circuitum. Locutus est quoque tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit d
Abbreviated transcription (Latin):
nomibus loquetur pauꝑ: et diues
effabitur rigide. Uir amabilis
ad scrietatem: magis amicus e¬
rit quam frater.

Expanded text:
tionibus loquetur pauper; et dives effabitur rigide. Vir amicabilis ad societatem, magis amicus erit quam frater.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ tia uanitatem. uii.
ud necesse est hõi maio¬
ra se querere ⁊ cum ignoret quid
conducat sebi in uita sua nume¬
ro dier. ꝑegrinatioins sue ⁊ et tẽ¬
pus qd̃ uelut unbra preterit:
Aut quis ei poterit indicare quid
post cum futurum sit subsole:
El clius est nom̃ bonũ quã un¬
guenta pretiosa: et dies mortis
die natiuitatis. A cluis est ire-
ad donium luctus: quã ad domũ
cõuuui. In illa enĩ finis cunctoꝵ
admonctur hoĩm: et uiuens co¬
gitat quid futurus sit. E clior
est ira risu: quia ꝑ tristiciam u¬
ultus. corripitur animus delm¬
quentis. Cor sapientium ubi tri¬
sticia est: et cor stultoꝵ ubi leticia¬
Melius est a sapiente corripi:
quant stultoꝵ adulatione de ci¬
pi. Quia sicut souitus spiners
ardentium sub olla: sic risus
strlti. Sed et hoc uanitas. Ca¬
lũnia ꝯturbat sapientem: et ꝑ¬
dit robur cordis eius. A elior
est fuus orationis: quam pͥu

Expanded text:
tia vanitatem. Cap. VII. uid necesse est homini majora se quaerere, cum ignoret quid conducat sibi vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore quod velut umbra praeterit? Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit? Melius est nomen bonum, quam unguenta pretiosa: et dies mortis die nativitatis. Melius est ire ad domum luctus quam ad domum conuiuii: in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristiMelius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, q
Abbreviated transcription (Latin):
Utilior est sapientia cũ diuitis:
et magis ꝓdest uidertibz solem.
Sicut eiuĩ ꝓtegit sapientia: sic
ꝓtegit pecunia. Loc auten plus
habet eruditio et sapientia: qd̃
uitam tribuunt possessori suo.
sit corrigere. quint ille despexcru.
In die mala fruerc bou: et mu¬
lain diem prodanei Sicut emĩ
hanc. sic et illasusiei deuis: ut
qnod auentat houlõ cõtra enm
iustas querimonias. Hec queqz
uidi ni dieb uanitatis mee.
iustus perit in iusticia sua: et
npius multo uiuit tempore
ni malicia sua. Noli esse iust̾
multũ ⁊ neq plus sapias quã
necesse est: ne obstupescas. Ne
ipie agas multu ÷ et noli
essotultus: ne moriaris in tem¬
pore non tuo. Bonun est te
sustentare iustum: sed et ab illo
ue subtrahas manum tuam:
quia qui deui tunet nichil ne¬
gligit. Sapitutia confortauit
sapientem: suꝑ decem pͥncipes
ciiitatis. Non ciĩ est homo¬

Expanded text:
Utilior est sapientia quam divitiae, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia. Hoc autem amplius habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.sit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non