comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾atram partem tͥ rescbeñdum putaui ñ dilectonem ne-¬
gans s mantfestatõnẽ catholice u̾itatis expectaris. Quod
eqͣnuit᷑ ferat obsecro ur̃a clem̃tia. ut cum talem se erga fidẽ
catholicam qualem cupinus approbarit. de sinc̾itate ip̃ius
nec aliquid erigo quõd aut arduum uideat᷑ aut dubrum.
s ad il qd̾ nullus catholicoꝵ refutet inuito. Noti enim st̃
ꝑuniu̾sum mundũ atq manifesti. qui añ nos siue g̾ca.
siue latina lingua in catholice u̾itatis p̾dicatõne fulsu̾nt.
Ad quorũ sciãm atq doctrinam quidam etiã nĩe etatis accedt᷑
De quorũ scͥptis par ⁊ multiplex ꝓfectur instructio. Que sic̃
nestorianam heresim destruxit. ita etiam qui nũc repullu¬
lat abscidit eriorem. Relegat itaq sollicite. quea scĩs patͥb
iicartiatõius dñice fides fu̾it custodita. semꝑq similitet
p̃dicata. ⁊ cum sc̃ẽ memorie cyrilli alexandrini ep̃i. epłam
qua nestoriũ corrig̾e ⁊ sanare uoluit prauas cogitationes

Expanded text:
ndum putavi, non dilectionem negans, sed manifestationem catholicae veritatis exspectans. Quod aequanimiter ferat, obsecro, vestra clementia, ut cum talem se erga fidem catholicam qualem cupimus, approbarit, de sinceritate ipsius nec aliquid exigo quid aut arduum videatur aut dubium, sed ad id quod nullus catholicorum refutet invito. Noti enim sunt per universum mundum atque manifesti qui ante nos, sive Graeca, sive Latina lingua in catholicae veritatis praedicatione fulserunt, ad quorum scientiam atque doctrinam quidam etiam nostrae aetatis cedunt, de quorum scriptis par et multiplex profertur instructio. Quae sicut Nestorianam haeresim destruxit, ita etiam hunc qui nunc repullulat abscidit errorem. Relegat itaque sollicite quae a sanctis Patribus incarnationis Dominicae fides fuerit custodita semperque similiter praedicata, et sanctae memoriae Cyrilli Alexandrini episcopi epistolam qua Nestorium corrigere et sanare voluit, pravas praedicationes
Abbreviated transcription (Latin):
prout statutum ẽ baptizari. aut penitũtia as¬
pere pot̾. si uoluntatis pretite testimoniũ alioꝵ uibs
ht. aut presentis in suo nutu:
mentibus quecuinq sunt pietatis conferenda.
Nerguminis baptizatis. si de purgatõne sua cun¬
rant. ⁊ se sollicitudimi clericoꝵ tradant. monitisꝙ
obtemꝑant. omins cõmunicent sacramenti ipiꝰ
uirtute uł inuuiendi ab incursu demonũ quosia¬
tur. uł purgandi. quoꝵ iã ostenditur uita purgale
N quantũ uł necc̃itas exegerit uł oportunitas
ꝑmiserit de baptismate consulendum:
Nergumini ñ solum assumendi sunt ad ullũ a¬
nem cleticatus. s cẽ illi qui ordinatist̃ ab ĩposit os

Expanded text:
 baptizari, aut poenitentiam accipere potest, si voluntatis praeteritae testimonium aliorum verbis habet, aut praesentis in suo nutu. XIII. Amentibus quaecunque sunt pietatis conferenda. XIV. Energumenis baptizatis si de purgatione sua curent, et se sollicitudini clericorum tradant, monitisque obtemperent, omnimode communicent sacramenti ipsius virtute vel muniendi ab incursu daemonum quo infestantur, vel purgandi, quorum jam ostenditur vita purgatior. XV. In quantum vel necessitas exegerit, vel opportunitas praemiserit, de baptismate consulendum. XVI. Energumeni non solum non assumendi sunt ad ullum ordinem clericatus, sed et illi qui ordinati sunt ab imposito
Abbreviated transcription (Latin):
nius eccłie eoꝵ ip̃e qui passus ẽ substituatur: si tũ
uita respondet. ⁊ alter ĩ alt̾ius deiecti loco nichominꝰ
ordinetur. Si uoluntariũ duo fec̾int. ⁊ ip̃e dãpnabit᷑
nentur diacones coniugati. nisi qui prius comi̾isio¬
nis ꝓposito confessi fũint castitatem
ĩ quis aũt post acceptã b̾udictionẽ leuiticã cum
uxore sua incontinens inuenitur ab officio abicd
am qua uibentur ñ ult̾tus ꝓmou̾u:¬

Expanded text:
nius Ecclesiae eorum ipse qui passus est, substituatur, si tamen vita respondet, et alter in alterius dejecti loco nihilominus ordinatur; si voluntarium duo fecerint, et ipse damnabitur, nentur diacones conjugati, nisi qui prius conversionis proposito confessi fuerint castitatem. XXIII. Si quis autem post acceptam benedictionem leviticam cum uxore sua incontinens invenitur, ab officio abjicam qua jubentur non ulterius pro
Abbreviated transcription (Latin):
qui baptizancli recipit officiũ sine cris¬
mate usqͣm debet progcedi: qr int̾ nos
placuit semel in baptismate cͥsmari
De eo aũt qui baptismate quacumq
necc̃itate faciente ñ crismatus fu̾it. i
confirmatione sacerdos cõmonebit᷑. Naminter nos
crismatis ip̃ius ñ nisiuna bñdictio ẽ. ñ ut preusdicãs
quicqͣm dico. s ut necc̃ia habeatur rechrisiatio:
creticos ĩ mortis cliscrunine positos. si catho i¬
ciliatoria manus imposit̾one eis cõmunicare. qd̾
morientis sufficit consolatõni scd̾m definit̃ones pa¬
trum qui hinusimͦ cõmunionẽ congruent̾ maticũ
nominauerunt. Qd̃ si suꝑuixetuit. stent ĩ ordine
penitentũ: ut ostensis necciis penitĩe fructib legi
timam cõmunionẽ cũ reconciliatoria manus mi¬
positione recipiant.

Expanded text:
qui baptizandi recipit officium sine chrismate usquam debet progredi, quia inter nos placuit semel in baptismate chrismari, de eo autem qui baptismate quacunque necessitate faciente non chrismatus fuerit, in confirmatione sacerdos commonebitur. Nam inter nos chrismatis ipsius non nisi una bendictio est, ut non praejudicans quidquam dico, sed ut necessaria habeatur rechrismatio. II. Haereticos in mortis discrimine positos, si cathociliatoria manus impositione eis communicare, quod morientis sufficit consolationi secundum definitiones Patrum, qui hujusmodi communionem congruenter viaticum nominaverunt; quod si supervixerint, stent in ordine poenitenttimam communionem cum reconciliatoria manus impositione percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
tertitorio edificat muitandũ putau̾it:tã ip̃e cui coñ
constitutonẽ ac disciplinã gratificare mlt. quã ĩe
ep̃i qui ad huiusmodi dedicationẽ inuitantur. ac¬
uentu abstinebunt. Si quis excesserit: ĩ reatum on¬
uocabitur. Si quis excesserit: ordinẽ recognoseat
ep̃m qui admonitus excõmunicatone cuu.
sine re¬
conconciliatione euis qui eũ excõmi¬
cauit ei cõmuicare p̾sumpserit. it i

Expanded text:
um putaverit, tam ipse cui contra constitutionem ac disciplinam gratificari vult, quam omnes episcopi qui ad hujusmodi dedicationem invitantur a conventu abstinebunt; si quis excesserit, in reatum devocabitur, si quis excesserit, ordinem recognoscat m, qui admonitus excommunicatione cujusque sine reconciliatione ejus qui eum excommunicavit ei communicare praesumpserit, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
sua oportunitate ꝑmissa licentia eclificandi qua
prohibere nefas ẽ. ñ p̾sumat declicationẽ q̃ illi omh
reseruatur. in cuius territorio eccłia assurgit. Reseum¬
ta uͦ edificatori ep̃o hecgr̃a ut quos desiderat dericos
in resua uidere ip̃os ordinet. his ciuitatis ĩ euius per¬
ritorio. uł si ordinati iam sunt ip̃i hr̃e ad quiescat. s
om̃is eccle ip̃ius gubnatio ad eum in cuius cuit

Expanded text:
di quia prohibere hoc nefas est, non praesumat dedicationem, quae illi omnimode reservatur in cujus territorio ecclesia assurgit, reservata vero aedificatori episcopo hac gratia, ut quos desiderat clericos in re sua videre, ipsos ordinet, his civitatis in cujus territorium est, vel si ordinati jam sunt ipsi habere acquiescat. Et omnis ecclesiae ips
Abbreviated transcription (Latin):
oͦ qͥ ad eccłiam fugerint tradi ñ oportere: sed uri¬
loci sci reuerentia ⁊ intercessione defeudi:
i quis aũt mancipia cdicoꝵ pro suis mancipiis
ad eccłiam confugientib credid̾it occupanda:
ꝑ om̃s eccł̃ias districtissima damnatione feriat᷑.
mendatos si quis ĩ seruitutẽ uł obsequiũ. ut ad colo¬
niarum conditionẽ inpͥmere temptau̾it animad¬
uersione ecclesiastica cohercebitur.
i quis alibi consistentẽ cleritũ ordinandum
putau̾it. pͥus definiat. ut cum ip̃o habitet.
nec eum sine consultatone eius ep̃i cũ quo ante ha-
lio non ordinatus remansit.
ordinau̾int. ne mordinati ĩ nullo accusent᷑.

Expanded text:
os qui ad ecclesiam confugerint, tradi non oportere: sed loci reverentia et intercessione defendi. Si quis autem mancipia clericorum pro suis maad ecclesiam confugientibus crediderit occupanda, per omnes ecclesias districtissima damnatione feriatur.Ecclesiae commendatos, si quis in servitutem, vel obsequium, vel ad coloniarum conditionem imprimere tentaverit, animadversione ecclesiastica coercebitur. VIII. Si quis alibi consistentem clericum orputaverit, prius definiat ut cum ipso habitet, sic quoque non sine consultatione ejus episcopi cum quo ante habilio non ordinatus est ordinaordinaverit, ne inordinati in ullo 220 accusentur,
Abbreviated transcription (Latin):
tantib accipi uł intelligi debere. qui scõ oleo chrismatis
ꝑungi possunt. qd̾ ab ep̃o confectũ ñ solum sacerdotib s
om̃ib uti tp̃ianis licet in sua aut suoꝵ necc̃itate iungñ¬
do. Cet̾um illud suꝑflitum uidemus adiectũ. ut de ep̃o am¬
dictum ẽ. quia ꝙp̃i occupat᷑onib altis impediti ad omnee
ducit aliquem a seuisitandum. ⁊ bñdicere ⁊ tangede hrcĩs¬
mate sine cunctatione pot̾: cuius ẽ ip̃m chrisma contẽ¬
cere. Nam penitertib ulltd fundi ñ pot̾. quia genus ẽ
sacramenti. Nam quib reliqua sacram̃ta negantur: Q¬
potumus respondere curatumus: ut eccła tua roma¬
nam consuetudiñe a qua originem ducit seruare ua¬
leat atq custodire. Reliqua uͦ que scribi fas ñ erat. cum
pontificio diuinis famulantur officiis bñ instituas
⁊ aliis formam tribuas quã debeant unttari. Data.
xiiii.Rł. apͥlis theodosio augusto septies ⁊ palladio u̾¬

Expanded text:
rotantibus accipi, vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis rotantibus accipi, vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis perungi possunt, quod ab episcopo confectum, non solum sacerdotibus, sed omnibus uti Christianis licet, in sua, aut suorum necessitate inungendo. Caeterum illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo amdictum est, quia episcopi occupationibus aliis impediti, ad omnes t, aut dignum ducit, aliquem a se visitandum, et benedicere et tangere chrismate; sine cunctatione potest, cujus est chrisma conficere. Nam poenitentibus istud infundi non potest, quia genus est sacramenti. Nam quibus reliqua sacramenta negantur, qpotuimus, respondere curavimus, ut Ecclesia tua Romanam consuetudinem, a qua originem ducit, servare valeat atque custodire. Reliqua vero, quae scribi fas non erat, cumpontificio divinis famulantur officiis bene instituas, et aliis formam tribuas quam debeant imitari. Data XIV kal. Aprilis Theodosio Augusto septies et Palladio
Abbreviated transcription (Latin):
Nã qͣmid fi sñ magno labore pot̾it uͭ lõge ꝯstitut᷑ eñguminꝰ ad ep̃o
deducat᷑. cũ si talis casus ei in itinere accid̾it. ut nec ferri
ad ep̃m. nec referri ad sua facile possit.
e penitentib uͦ qui siue ex grauiorib commissis
egritudo. quinta feria añ pascha eis remittendũ romane
eccde consuetudo demonstrat. Cet̾um de pondere estim̃ã
actum couibere dimitti cũ uid̾it congruam satiffactio¬
nem. Sane si quis egr̃itudinem incid̾it. atq usq ad des¬
m̃ de hoc sicuti de cet̾is consulere uoluit dile¬
ctio tua. adiecit ⁊̃ filius m̃s celestinus cliaconus in
epła sua eẽ a tua dilect̃one positum illud qd̾ mb̃i apłi ia¬
cobi epła conscͥptum ẽ. Infirmatur quis in uob. induca
ptb̃os ⁊ orent suꝑ eum ungentes eum oleo ĩ nomine dñi.¬
⁊ or̃o ficłĩ saluabit tofitinum ⁊ suscitabit illũ dũs. ⁊ si in
pecc̃is fcũt remittentur ei. Qd̃ ñ ẽ dubium defidelib eͦ¬

Expanded text:
 fieri sine magno labore poterit, ut longe constitutus energumenus ad episcopum deducatur, cum si talis casus ei in itinere acciderit, ut nec ferri ad episcopum, nec referri ad sua facile possit? VII. De poenitentibus vero qui sive ex gravioribus commissisegritudo, quinta feria ante Pascha eis remittendum Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimandac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desat. VIII. Sane quoniam de hoc sicuti de caeteris consulere voluit dilectio tua, adjecit etiam filius meus, Coelestinus, diaconus, in epistola sua esse a tua dilectione positum illud quod in apostoli Jacobi Epistola conscriptum est: « Infirmatur quis in vobis? inducat presbyteros, et orent super eum uet oratio fidei salvabit infirmum, et suscitabit illum Dominus, et si in peccatis fuerit, remittentur ei . » Quod non est dubium de fidelibus aeg
Abbreviated transcription (Latin):
e fermento uͦ qd̾ die dñico ꝑtitulos mittimus.
suꝑflue nos consulete uoluistis: cũ om̃s eccłẽ nr̃e
intra ciuittatem sint constitute. Quarũ pbri qunia die ip̃o
ꝓpter plebem sͥ crẽditam nobiscũ conuenire ñ possunt.
iccurco fem̃ttũ a nobis confectum ꝑ accolitos accipiũt.
ut se a nr̃a cõmunione matime illa die ñ udicent se¬
ꝑatos. Qd̃ ꝑ parachias fieri debere ñ puto: quia ñ lõge
portanda sunt sacramenta. Nec nos ꝑ cunit̾ia diu̾sa cõ¬
stitutis prb̃is destinamus. ut ⁊ prbi eoꝵ conficiendoꝵ
aliquo aut pect̃o int̾ueniente arripiunt᷑. quesiũ
dilectio tua sia prb̃o uł diacono possint aut debeant cõ¬

Expanded text:
 vero quod die dominica per titulos mittimus, superflue nos consulere voluisti, cum omnes Ecclesiae nostrae intra civitatem sint constitutae, quarum presbyteri, quia die ipsa propter plebem sibi creditam nobiscum convenire non possunt, idcirco fermentum a nobis confectum per acolythos accipiunt, ut se a nostra communione maxime illa die non judicent separatos, quod per parochias fieri debere non puto, quia non longe portanda sunt sacramenta, nec nos per coemeteria diversa constitutis presbyteris destinamus, et presbyteri eorum conficiendorum aliquo, aut peccato interveniente, arripiuntur, quaesivit dilectio tua, si a presbytero vel diacono possint aut debeant con
Abbreviated transcription (Latin):
num̃dia uictor ep̃c. Ex ciuitate uirensiũ. uitalis ep̃e.
Et portu urbis rome. gregorius ep̃c. Ex centũ cellis.
eꝑitatus ep̃c. Ex ciuitate ostensi. leontius ⁊ macha
sacerdotii officium neophitum ñ debete.
ssumi aliquem ad sacerdotiũ ñ posse ĩ conugii iũ¬
culo constitutũ. nͥ fu̾it ꝓmuissa conu̾sio.
Si quis de cdericis a grãdu cdiaconatus ĩ solatio suo
mulierẽ p̃ter auiam. matrẽ: sororem. filiã. neptem ł
conu̾sam secum uxorem hr̃e p̾sumpsĩt: a cõmuniõe
alienus habeatur. Parquoq ⁊ mulierem si se separa¬
re noluerit pena percellat

Expanded text:
Numidia, Victor episcopus ex civitate Virensium, Vitalis episcopus Numidia, Victor episcopus ex civitate Virensium, Vitalis episcopus ex portu urbis Romae, Gregorius episcopus ex Centumcellis, Epitatus episcopus ex civitate Ostensi, Leontius et Machatus vel sacerdotii officium neophitum non debere. II. Assumi aliquem ad sacerdotium non posse in conjugii vinculo constitutum, nisi fuerit promissa conversio. III. Si quis de clericis a gradu diaconatus in solatio suo mulierem praeter aviam, matrem, sororem, filiam, neptem, vel conversam secum uxorem habere praesumpserit, a communione alienus habeatur; par quoque et mulierem si se separare noluerit poena percellat
Abbreviated transcription (Latin):
ca ciuitatis uagalii. genialis ep̃c. Ex cruitate burde¬
gala. orientalis ep̃c. Flauius diaconus. Ex cuittate ue¬
roꝵ. aritius ep̃c. felix exorcista. Ex ciictate tholosa.
Martinus ep̃c. leontius diaconus. Ex ꝓuintia bita¬
nia. eburius ep̃c. Ex ciuitate clunia adelsius ep̃c.¬
Ex cuitate romanoꝵ. liberius ep̃c. flonetius cdiaco¬
nus. Ex ciuitate betica. Sabinus prb̃r. Ex ctuitate
sta. Ex ciuitate tebestigentiũ. t̾manus prb̃r. uictordi¬
aconus. Ex ꝓuintia mautitania cesariense. fortuna¬
tus ep̃c. deut̾ius cliaconus. Ex ꝓuintia sardinia. qͥu¬
tus ep̃c̃. admonius prb̃r. Ex ꝓuintia africa cetilianꝰ
prb̃r. speranttus diaconus. Ex citutate onina. lam¬
padius ep̃c. Ex ciuitate utica. uictor ep̃c. Ex ciuitate
beneuentina. anastasius ep̃c. Ex ciuitate turbustina
faustus ep̃c. Ex crutate cocofeltis. Sutgeriius ep̃c. Ex

Expanded text:
ca civitatis Vagalii, Genialis episcopus ex civitate Burdeca civitatis Vagalii, Genialis episcopus ex civitate Burdegala, Orientalis episcopus, Flavius diaconus, ex civitate Verorum, Artius episcopus, Felix exorcista ex civitate Tholosa, Martinus episcopus, Leontius diaconus ex provincia Bitania, Eburius episcopus ex civitate Culnia, Adelsius ex civitate Romanorum, Liberius episcopus, Flonetius diaconus ex civitate Betica, Sabinus presbyter ex civitasta ex civitate Tebestigenstium, Trimanus presbyter, Victor diaconus ex provincia Mauritania Caesariensi, Fortunatus episcopus, Deuterius diaconus ex provincia Sardinia, Quintus episcopus, Admonius presbyter ex provincia Africa, Cecilianus presbyter, Sperantius diaconus ex civitate Onina, Lampadius episcopus ex civitate Utica, Victor episcopus ex civitate Beneventina, Anastasius episcopus ex civitate Turbistina, Faustus episcopus ex civitate Cocofeltis, Surgentius episcopus ex
Abbreviated transcription (Latin):
x sicilia siracusauorũ. Syxtus ep̃c ⁊ florus
cliaconus. Ex ꝓuintia campanie ciuita¬
tis. ꝓthus ep̃c ⁊ agrippa. ⁊ tutus diaco¬
nus. Ex ꝓuintia apaulia. pardus
ep̃c ⁊ cresc̾ens cdiaconus. Ex ꝓiuntia da¬
multi theodorus ep̃c. ⁊ agathon liaco
⁊ abitus prb̃i. eugenius ⁊ quiriacus diaconi. Ex pum¬
tus afer. ursinus ⁊ petrus diacones. Ex ꝓuintia qua
supra iuennensiũ. uerus ep̃c. beclas exorcista. Ex ci¬
uitate uasione cdãmas ep̃c. uictor exorcista. Ex ciuita¬
te aurasicoꝵ. Laustinus prb̃r ex porta. Innocentius
cliaconus. agapius exorcista. Ex ꝓuintia gallia ciui¬
tatis remoꝵ ĩbethañius ep̃c. prigenius diaconus. Ex
ciuitate tothomagñsiũ auidamus ep̃c. nicetius dia¬
conus. Ex ciuitate augusta idonupetius ep̃c. Amaudꝰ
prb̃r. filomatis diaconus. Ex ciuitate helusdono. uoti¬
us ep̃c. pitulius exorcista. Ex ciuitate agrippina. ma¬
t̾nus ep̃c. maurinus diaconus. Ex ꝓuntia aquitani¬

Expanded text:
acusanorum Sixtus episcopus, et Florus diaconus ex provincia Campaniae civitatis, Prothus episcopus et Agrippa, et Tutus diaconus ex provincia Apauli, Pardus episcopus, et Crescens diaconus ex provincia Damulti, Theodorus episcopus, et Agathon diaco Abitus presbyteri, Eugenius et Quiriacus diaconi ex protus Afer, Ursinis, et Petrus diacones ex provincia qua supra Viennensium, Verus episcopus, Bedas exorcista, ex civitate Vasione Dammas episcopus, Victor exorcista, ex civitate Aurasicorum, Laustinus presbyter ex porta, Innocentius diaconus, Agapius exorcista, ex provincia Gallia civitatis Remorum, Ibethanius episcopus, Prigenius diaconus ex civitate Rothomagensium, Avidamus episcopus, Nicetius diaconus, ex civitate Augusta, Idonupetius episcopus, Amandus presbyter, Filomatis diaconus, ex civitate Helvidono, Votius episcopus, Pitulius exorcista, ex civitate Agrippina, Maternus episcopus, Maurinus diaconus ex provincia Aquitani
Abbreviated transcription (Latin):
beatur adultera: nec ei agende penitentie licentie concẽda¬
tur. uisi inus ex eis defunctꝰ fũit. qͣntomag̾ de illa tenen¬
da ẽ. que añ in mortali se sponso coniunterat. ⁊ postea ad
huinanas nuptias transire elegit:

Expanded text:
beatur adultera , » nec ei agendae poenitentiae licentia concedabeatur adultera , » nec ei agendae poenitentiae licentia concedatur, nisi unus ex eis defunctus fuerit, quanto magis de illa tenenda est, quae ante immortali se sponso conjunxerat, et postea ad humanas nuptias transire elegit!
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ẽ uoluisset spondeat uxorem om̃no ñ ducere. tũ
Aet̾ea frequenter quidam exft̾ib nr̃is curiales. uł qui¬
blibet publicis fumctionib occupatos cłicos facere. tem¬
dunt quib postea maior tristicia cum de reuo candis ers
aliquid ab imꝑatore p̾cipitur. qͣm gr̃a nascitur de ascito
Constat eium eos in ip̃is muniis etiam uoluptates exhi¬
te in eremplum ⁊ sollicitudo ⁊ trisficia stt̃u. qũa scpe ꝓtu¬
iixus upatore p̾sente. cum ꝓ his sepius ingarenus qͣ̃m
ip̃e nobiscum positus dognoiustr. SpIS emintis. qm¬
derici ex curialib uerum etiã in sacetdotio constitutis in¬
gens molestia ut redderentur instabatit.
postea nupserint uł publice uł occulte cortupte suĩnt:
ñ eas admittendas ẽẽ ad agendam pũam. nisi is cui senĩ¬
rerant de hacutta discesserit. Si enim de hominib ħ ra¬
tio custõditur. ut quecumq uiuente uiro alt̾i nupserit. ba¬

Expanded text:
esse voluisset, spondeat uxorem omnino non ducere. XI. esse voluisset, spondeat uxorem omnino non ducere. XI. Praeterea frequenter quidam ex fratribus nostris curiales, vel quibuslibet publicis functionibus occupatos clericos facere contendunt; quibus postea major tristitia, cum de revocandis eis aliquid ab imperatore praecipitur, quam gratia de ascito nascitur. Constat enim, eos in ipsis muniis etiam voluptates exhite in exemplum sollicitudo et tristitia fratrum, quam saepe pertulimus imperatore praesente cum pro his saepius rogaremus, quam iperici ex curialibus, verum etiam in sacerdotio constituti ingens molestia ut redderentur instabat. XIpostea nupserint, vel publice vel occulte corruptae fuerint, non eas admittendas esse ad agendam poenitentiam, nisi is cui se junxerant de hac vita decesserit. Si enim de hominibus haec ratio custoditur, « ut quaecunque vivente viro alteri nupserit ha
Abbreviated transcription (Latin):
dotes quib ⁊ orandi ⁊ sactificandi iuge officium ẽ. semper
debebunt ad huiusmͦi consortio abstinere. Qd̃ si contami¬
natus fu̾it a carnali concupiscentia. quo pudore sacrifica
re usurpabit. aut qua conscientia. quoue m̾cto exaisdiri se
credit. cum dictum sit. om̃ia munda mundis. comqui¬
natis aũt ⁊ infidelib nicħ mundum : s forte licere hoc
credit. quia scͥptum ẽ. umꝰ uxoris uirũ ñ ꝑmanenti ĩ cõ¬
cupiscentia generatidi dicit. s ꝓpter futuram continenti¬
am. Neq enim integros corpore ñ admisit qui ait: uellẽ
in carne sunt cło placere ñ possunt: uos aũt iam ñ estis in
in monast̾us. si postea ad clericatus ordinem ꝑuien̾tnt: ñ de¬
bere eos a pͥore ꝓposito deuiare. Ant enim sicut ĩ monast̾io
fuit. ⁊ qd̾ clui seruauit. idin meliori grãdu positus amitt̾̃e
ñ debet. aut si corruptus postea baptizatur. ⁊ in monast̾io
sẽdens ad clicatus ordinem accedere uołuit. urorem om̃i¬

Expanded text:
dotes quibus orandi et sacrificandi juge officium est, semper debebunt ab ejusmodi consortio abstinere. Qui si contaminatus fuerit a carnali concupiscentia, quo pudore vel sacrificare forsitan usurpabit? aut qua conscientia, quove merito exaudiri se credit, cum dictum sit: « Omnia munda mundis, coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum? Sed forte licere hoc credit, quia scriptum est , Unius uxoris virum: non permanentem in concupiscentia generandi dixit, sed propter futuram continentiam. Nequein carne sunt, Deo placere non possunt. Vos autem jam non estis inin monasteriis, postea ad clericatus ordinem pervenerunt, non debere eos a priori proposito deviare. Aut enim sicut in monasterio fuit, et quod diu servavit in meliori gradu positus amittere non debet, aut si csedens, ad clericatus ordinem accedere voluerit, uxorem omni
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitatio quã cum do̾ pepigit. solui sine uindicta ñ po¬
terit:: Nam si apłs paulus que a ꝓposito uiduttatis dis¬
cesserant. dixit eas hr̃e condempnationẽ que pͥmam fidẽ
cessabit ambitio. dissetisio conquiescet. Hereses ⁊ scismata
ñ emergent. locum ñ accipiet diabolus seuiendi. s mane¬
bit unanimitas. ituquitas suꝑata calcabitur. u̾itas sp̃tia¬
mes unum sentientes ꝑmaneamus in xp̃o. nichil ꝑ con¬
tentionem nobis neq mnanem głam ueisdicantes. ñ hom¬
nub s dõ nr̃o saluatori placentes. cui ẽ honor ⁊ gła ĩ scła se¬
culoꝵ am̃. Datum sub die .xu. kł. anartũ honorio augꝰ¬
to ⁊ aristo consulib

Expanded text:
pollicitatio, quam cum Deo pepigerunt, solvi sine vindicta non poterit? Nam si apostolus Paulus, quae a proposito viduitatis discesserant, dixit eas habere damnationem, quia primam fidem cessabit ambitio, dissensio conquiescet, haereses et schismata non emergent, locum non accipiet diabolus saeviendi; sed manebit unanimitas, iniquitas 16 omnis superata calcabitur, veritas spirituames unum sentientes permaneamus in Christo, nihil per contentionem nobis neque per inanem gloriam vindicantes, non hominibus sed Deo nostro salvatori placentes, cui est honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Datum sub die XV Kalendas Martias, Honorio Augusto et Aristo consulib
Abbreviated transcription (Latin):
se dõ dedicau̾iunt. si pactum ꝑdid̾int uirginitatis
atqo esoem libidimi seriieriit ñ intelligentes qd̾¬
amiserint: placuit nͨ in fine dandam eis ẽẽ cõmu¬
nionẽ. Qd̃ si semz ꝑsuaserint qd̃ infirmitate corponᷤ¬
lapse fũint. etiã tempore uite sue huiusmi femine
egetint penitentiã. ⁊ abstinuerunt se a coitu eo qd
lapse potius uideantur: placuit eas ĩ fine cõmutuo¬
tẽ suam ñ custodierint. si eosdem qui ȩas iuolau̾int
duxeruit ⁊ tenuetut maritos. eo q̃d solas nuptras
iuolau̾int. post annum sine penitentia reconcilia¬
ri debebunt. Uł si alios cognou̾int uiros. eo qdme¬
chate sint. placuit ꝑ quinquenii tempora acta legi¬
tuna peuitentia admitti eas ad cõmunionem
Propt̾ copiam puellarũ gentilib minune ĩ mat¬
moniũ dande sunt uirgines xp̃iane. ne etas ĩfloꝵ
tumens ĩ adult̾io resoluatur anime
ereticis qui erant ab eccł̃ia catholica: nͨ ip̃is cathi¬
ucaᷤ eẽ dandas puellas. S neq iudeis neq hereticis

Expanded text:
se Deo dicaverunt, si pactum perdiderunt virginitatis, atque eidem libidini inservierunt, non intelligentes qamiserint, placuit nec in finem eis dandam esse communionem. Quod si semel persuasae ad infirmi corpolapsu vitiatae, omni tempore vitae suae hujusmodi feminae egerint poenitentiam, ut abstineant se a coitu, eo quod lapsae potius videantur, placuit eas in fine communiotem suam non custodierint, si eosdem qui eas violaverunt, duxerint et tenuerint maritos, eo quod solas nuptias violaverunt, post annum sine poenitentia reconciliari debebunt. Vel si alios cognoverint viros, eo quod moechatae sint, placuit post quinquennii tempora, acta legitima poenitentia, admitti eas ad communioneme in matrimonium dandae sunt virgines Christianae, ne aetas in flore tumens in adulterio resolvatur animae. XVI. Haereticis qui errant ab Ecclesia catholica nec ipsis catholicas dandas puellas, sed neque Judaeis, neque haereticis
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑdat det̾ra memoriã eoꝵ. Clamau̾unt iusti ⁊ do¬
minus exaudiuit cos: ⁊ ex om̃ib tribulatõnib eoꝵ
liberauit eos dnĩs. Iuxta ẽ dominus contritis corde:
⁊ confractos spu saluabit. Multa mala iusto: ⁊ exoĩ¬
b illis liberauit eũ drĩs. Custodit dñs om̃ia ossa eiꝰ
unum ex his nĩ confringetur. Int̾ficit impium ma

Expanded text:
unt justi, et Dominus exaudivit eos, et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus contritis corde, et confractos spiritu salvabit. Multa mala justo, et ex omnibus illis liberabit eum Dominus. Custodit Dominus omnia ossa ejus, unum ex his non conf
Abbreviated transcription (Latin):
uugine mariã negabat di genit̾tem fuisse. temporib iuste¬
niani paciis. Uigilis papcromani. domnin antiochesti
eiticui conssantinopolitani. Qtu quatuordecĩ capitlo
nem in xp̃o falsa suspicione astruebãt. temporib cõstantin
prncipis. agathonis paperomani. georgii cõstantinopo¬
uitani. Qui condemnata beresi: anathematizaudo scͥo se

Expanded text:
ginem Mariam negabat Dei genitricem fuisse, temporibus Justiniani principis, Vigilii Papae Romani, Domnini Antiocheni, Eutychii Constantinopolitani; qui XIV capitula  Christo falsa suspicione asserebant, temporibus Constantini principis, Agathonis Papae Romani, Georgii Constantinopolitani; qui condemnata haeresi praefata anathe
Abbreviated transcription (Latin):
nestorium constantino politanum ep̃m. qui cliceba
betam uregiem mariã ũ cli s hocnitus tantumꝰ. gene¬
tricema utaliam psoñã crnis aliam faceret dlitatis tẽporibus
pitila contra nestori: blasphemerum toticler ca pitur..
auctore codem scõ cirillo anathematizando cõsccipserãt.
contia euticen constanitino politanũ abbatem. qui
asserebat ep̃ta post bumanã assumptionẽ. ñ et duab na¬
uiris erustere. s solam in ocliuinam naturã ꝑmauete. tẽ¬
poribi macoliani pͥncipis leonis pape romani auueniae¬
les bero solimitani. anatbolũ constantinopolit ai. Mai

Expanded text:
Nestorium Constantinopolitanum episcopum, qui dicebat, beatam Virginem Mariam non Dei, sed hominis tantummodo genitricem, pitula contra Nestorii blasphemiarum totidem capitula, auctore eodem sancto Cyrillo, anathematizando conscripserunt. § 3. contra Eutychem Constantinopolitanum abbatem, qui asserebat, Christum post humanam assumtionem non ex duabus naturis exsistere, sed solam in eo divinam naturam permanere, temporibus Marciani principis, Leonis Papae Romani, Juvenalis Hierosolymitani, Anatolii Constantinopolitani, qui
Abbreviated transcription (Latin):
clem̃tie conuerire. ut eos maxime tueamuni contra om̃s
insidias. quos mͥ ⁊ uĩx mansuetudini ꝓpt̾ amorẽ ficłi pla¬
cere cognoscitis. ut eos constantinopolitanus ep̃c ledeñd

Expanded text:
clementiae convenire, ut eos maxime tueamini contra omnes clementiae convenire, ut eos maxime tueamini contra omnes insidias quos mihi et vestrae mansuetudini propter amorem fidei placere cognoscitis, ut eos Constantinopolitanus episcopus laedendi
Abbreviated transcription (Latin):
mundus ethorruit atꝙ dampnauit. impudenti morẽ¬
canum ut innocentes deciꝑe possit euomere. Plenum
ca mbeat ⁊ secretiora tranfferri. Monast̾io uͦ eun constani¬
tinopolimt constituto. in quo habrtatores ip̃ius monachi
euuangłica apłicaꝙ doctrina crebrius sunt ⁊ plenius roborã¬
ẽẽ p̃positus. a societate ueneratoris nt̃i uiliani ep̃i. que ĩ spe¬
culis ꝓpt̾ fidem illic eẽ constitu ñ recedat. cuius assidua
uisitatõne ꝓfectus seruoꝵ cdi illic habitantiũ possit aug̃i.
Petitõnem aũt meã de festrutate paschalis gaudii ita no
ui a ur̃a pietate susceptam. ut confestim agentem ĩ reb alex¬
andriam mit̾et de errore remouendo. quẽ scẽ menorie the¬
ad petit̾omis ur̃e noticiã ꝑlatum fu̾̃it ubete me nosse. uit
de obseruantia qũa ñ licet eẽ diu̾sam quid potissimũ sit
teneñdũ eccła uniu̾salis agnoscat. Precor aũt qd̾ ur̃e nom

Expanded text:
mundus exhorruit atque damnavit, impudentia majore,mundus exhorruit atque damnavit, impudentia majore, ut innocentes decipere possit, evomere. Plenum 76 jubeat et secretiora transferri. Monasterio vero ejus Constantinopoli constituto, in quo habitatores monachi evangelica apostolicaque doctrina crebrius sunt et plenius roboraesse dicitur, a societate veneratoris vestri Juliani episcopi quem in speculis propter fidem illic esse constitui, non recedat, cujus assidua visitatione profectus servorum Dei illic habitantium possit augeri. Petitionem autem de festivitate Paschali gaudeo, ita a vestra pietate susceptam, ut confestim agentem in rebus Alexandriam mitteretis de errore removendo, quem sanctae memoriae Thead pietatis vestrae notitiam perlatum fuerit, jubete me nosse, ut de observantia, quam non licet esse diversam, quid potissimum sit tenendum Ecclesia universalis agnoscat. Precor autem, quod vestrae novi
Abbreviated transcription (Latin):
Uñi saceidotes consolat᷑ ⁊ roborat. dũ in xp̃ianissimo pͥn¬
cipe sacerdotalem exꝑimur affectũ. Quẽ si orientaliũ par¬
tiũ sacertdotes studeant imitari. nullũ scandalũ neq
par neq sides xp̃iaua patietur. Uñ cum constatinopoli¬
tanus antistes. ad om̃em pretatis ꝓuectum p̾sentis clem̃¬
tie ur̃e doceatur exemplis. si fidelit᷑ ur̃is acquiescat horta
tib. in me sincere gr̾e habebit animũ. tantũ ut qd̾ u̾bis
spondit ꝑficiat. Si uͦ que deeo ⁊ pietatiure displicent ꝑti
naciintentone deleg̃it. salua mansuetũdinis ur̃e reue¬
rentia utarcũ om̃ib ⁊ ꝑ om̃ib uobis quoq annitenti¬
b adu̾sus suꝑbientem lib̾iore conscientia. qr qd̾ sepe di¬
quillitate catholice ficłi libent̾ acupitis. significatum mͥ
euticen impium ꝓfuis quid̾ mntis exulare. s in ip̃o sue dãp¬
nat̾onis loco multa ãdũsum utegͥtatem catholicã balas¬
phemiar̃ desꝑatiꝰ uenena ꝓfundere: ⁊ quõd in illo totus

Expanded text:
ni sacerdotes consolatur et roborat; dum in Christianissimo principe sacerdotalem experimur affectum. Quem si Orientalium partium sacerdotes 1275 studeant imitari, nihil scandalorum neque pax, neque fides Christiana patietur. Unde cum Constantinopolitanus episcopus ad omnem pietatis profectum praesenti clementiae vestrae doceatur exemplo, si fideliter vestris acquiescat hortatibus, habet in me sincerae gratiae animum: tantum ut quod verbis spondet perficiat. Si vero, quae Deo et pietati vestrae displicentnaci intentione delegerit salva mansuetudinis vestrae reverentia utar cum omnibus, et pro omnibus vobis quoque adnitentibus adversum superbientem liberiore constantia quem, quod saepe diquillitate catholicae fidei libenter accipitis, significatum mihEutychen impium pro suis quidem meritis exsulare; sed in ipso suae damnationis loco multa adversus integritatem catholicam blasphemiarum desperatius venena profundere; et quod in illo totus
Abbreviated transcription (Latin):
cruciatib. ⁊ mirabilib confessionũ triumphiꝰ rra¬
diant. Quis ista catholicoꝵ dubitet ⁊ maiora cos mego¬
⁊ eoꝵ qui conscͥpsere nomina penitus ignorantur.⁊ ab
fu̾it eẽ putantur. sicut cuiusdã cyrici ⁊ iulite. ficut geor¬
gũ. alioꝵq huiusmõdi passioties. queab hereticis ꝑhibẽ¬
tur composite ꝓpt̾ quõd ut dictum ẽ. neuł leuis sudsã¬
nandi oriretur occasio: ĩ scã romana eccła ñ leguntur.
Nos tñ cum p̃licta eccła omines mr̃es. ⁊ eoꝵ głososago¬
nes. qui dõ mag̾ qͣm hominib noti sunt om̃i deuetꝰ¬
one ueneramur. Item uttas patrũ. pauli. antoiũ
hilarionis. ⁊ om̃iũ heremitar̃. eas tñ quas ur batis¬
simus descripsit iheronimus. cũ omni honox site¬
pimus. Item actus beati seluestri apłice sedis p̃sulõ.
licet eius qui conscͥpsit nom̃ ignoret᷑. a mitus tũ iu
urbe roma catholicis legi cognorumus. ⁊ ꝑantio
baptiste nouelse qͣd̾ relaitões s̃. ⁊ rͣmulli eascatholicile¬

Expanded text:
cruciatibus et mirabilibus confessionum triumphis irradiant. Quis ita Catholicorum esse dubitet et majora eos in agoet eorum qui scripsere nomina, penitus ignorantur, abJulitae, sicut Georgii aliorumque hujusmodi passiones quae ab haereticis perhibentur compositae, propter quod, ut dictum est, ne vel levis subsannandi oriretur occasio in sancta Romana Ecclesia non leguntur. Nos tamen cum praedicta Ecclesia omnes martyres, et eorum gloriosos agones qui eis magis quam hominibus noti sunt omni devotione veneramur. Item, vitas Patrum, Pauli, Antonii, Hilarionis, et omnium eremitarum eas tamen, quas vir beatissimus descripsit Hieronymus cum omni honore suscipimus. Item actus beati Silvestri apostolicae sedis praesulis. Licet ejus qui conscripsit nomen ignoretur, a multis tamen in urbe Roma catholicis legi cognovimus, et pro antiquo Baptistae, novellae quaedam relationes sunt, et nonnulli eas catholici le
Abbreviated transcription (Latin):
iracundiam uitare uolumus. ⁊ seu̾itatem eius ad clemen
tiam ꝓuocare cupimus: seruenius erga dm̃ religionis
cultum atq timorem. custodiamus etga pͥncipes nr̃os
pollicitam fĩdem atq sponsionem. Non sit ĩ nobis ut
in quibdam gentib infidelitatis subtilitas imꝑia:
ñ subdole m̃tis ꝑfidia. ñ ꝑuicii nefas ⁊ comurationũ
nefanda molimmina. Nuslas ap̃d̾ nos p̾sumptione rex¬
num arcipiat. nullus excitet mutuas seclitiones cuuũ.
consilio communi constĩtuant. ut dum unitatis con¬
cordia a nobis tetinetur. nullum patrie gentisꝙ disci¬
dium ꝑ ium ambitionis moueatur. Qd̾ si hec admoni¬
tio mentes nr̃as ñ corrigit. ⁊ ad salutem cõmunem

Expanded text:
iracundiam vitare volumus, iracundiam vitare volumus, tiam provocare cupimus, servemus erga Deum religionis cultum atque timorem, custodiamus erga principes nostros pollicitam fidem atque sponsionem. Non sit in nobis, ut in quibusdam gentibus, infidelitatis subtilitas impia, non subdolae mentis perfidia, non perjurii nefas et conjurationum nefanda molimina; nullus apud nos praesumptione regnum arripiat, nullus excitet mutuas seditiones civium, consilio communi constituant, ut dum unitatis concordia a nobis retinetur, nullum patriae gentisque discidium per vim ambitionis moveatur. Quod si haec admonitio mentes nostras non corrigit et ad salutem communem
Abbreviated transcription (Latin):
ut notum ẽ inmemores salutis sue propͥa manu se ip¬
sos int̾munt: in semet ip̃os suosq reges ꝓprias conu¬
ĩ futuris seruanda ẽ. Sacͥlegium quiꝑpe ẽ. sioletur a
gentib regum suoꝵ ꝓmissa fides. qr ñ solũ inei fit pa¬
cti transgressio. s ⁊ indm̃ quidem ĩ cuius nomine pollice¬
tur ip̃a ꝓmissio. Iñ ẽ qd̾ multa regna t̾rarum celestis ira¬
cundia ita ꝑmutauit. ut ꝓ impietate fidi ⁊ morũ alt̾um
ab alt̾o solueretur. Uñ ⁊ nos cauere oportet causam hꝰ¬
mͦi gentiũ. ne similit̾ plaga feriautur p̃ciptti. ⁊ pena pu¬
maniur crudeli. Si enim d̾s angłis in se p̃uaricantib
ũ pepcit qui ꝑ mobeclientiam celeste habitacłm ꝑdid̾ũt.
uñ ⁊ ꝑ ysaiam dicit. inebriatus ẽ gladius mĩs i celo:
qͣntomagis nos nt̾e salutis int̾itum timere debenius. ue
per intidelitatẽ eodem seuuente ꝑeamus: Qd̃ sĩdiuinĩa

Expanded text:
ut notum est, immemores salutis suae propria manu seiput notum est, immemores salutis suae propria manu seipsos interimunt in semetipsos suosque reges proprias conin caeteris servanda est! sacrilegium quippe est, si violetur a gentibus regum suorum promissa fides, quia non solum in eos fit pacti transgressio, sed et in Deum, in cujus nomine pollicetur ipsa promissio. Inde est quod multa regna terrarum coelestis iracundia, ita permutavit ut pro impietate fidei et morum, alter ab altero solveretur. Unde et nos cavere oportet causam hujusmodi gentium, ne similiter plaga feriamur praecipiti, et poena puniamur crudeli. Si enim Deus angelis in se praevaricantibus non pepercit, qui per inobedientiam coeleste habitaculum perdiderunt, unde et per Isaiam dicit, « inebriatus est gladius meus in coelo , » quanto magis nos nostrae salutis interitum timere debemus, ne per infidelitatem eodem saeviente pereamus! Quod si divinam
Abbreviated transcription (Latin):
ad quoꝵdam ꝑtinent disciplinia: postrema uobis
cunctis sacerdotib sententia ẽ ꝓ robore nr̃oꝵ regum ⁊ sta¬
bilitate gentis gothoꝵ : pontificale ultimum sub do iudi¬
ce fetre decretum. Multatũ quippe gentiũ ut fama ẽ tan¬
ta exstat ꝑficlia ammoꝵ: ut fidem sacram̃to ꝓmssam re¬
gib suis obseruare contenmant. ⁊ ore simulent uiramen¬
ti ꝑfessionem. dum retineant mente ꝑfĩdie impietater.
Iurant enim regib suis. ⁊ fidem qũa pollicentur p̾uaricã¬
tur. nͨ metuunt uolum̃ illudiudicii cłi ꝑ qd̾ inducitur ma¬
leclictio. multaq penar̃ cõminatio suꝑ eos qui uirant in
nomme cłi meñdacit᷑. Quegͥ spes talib populis contra
hostes laborantib erit.: Que fides ultra cum aliis gen¬
tib in pace crẽdenda post fedus ñ uiolañdum: Q ĩ hosti¬
b ira stabili ꝑmanebutit sponsione: qñ nͨ ip̃is ꝓpriis
regib niratam sidem conseruatit: Qs enim adeo furio¬
sus ẽ: qui caput suum manu sua ꝓpria desecet.Illi

Expanded text:
tinent disciplinam, postrema nobis cunctis sacerdotibus sententia est pro robore nostrorum regum et stabilitate gentis Gothorum pontificale ultimum sub Deo judice ferre decretum. Multarum quippe gentium, ut fama eta exstat perfidia animorum, ut fidem sacramento promissam regibus suis observare contemnant, et ore simulent juramenti professionem, dum retineant mente perfidiae impietatem, jurant enim regibus suis, et fidem quam pollicentur, praevaricantur, nec metuunt volumen illud judicii Dei, per quod inducitur maledictio, multaque poenarum comminatio super eos, qui jurant in nomine Dei mendaciter. Quae ergo spes talibus populis contra hostes laborantibus erit? Quae fides ultra cum aliis gentibus in pace credenda post foedus non violandum? Quae in hostibus jura stabili permanebunt sponsione, quando nec ipsis propriis regibus juratam fidem conservant, quis enim adeo furiosus est, qui caput suum manu sua propria desecet? Illi,
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis sit: atq ab ecclesia catholica qͣm ꝑuirio ꝓfanaue¬
rit efficiatur extraneus. ⁊ ab omni consortio xp̃ianoꝵ
alienus. ⁊ damnatus in futuro iudicio dĩ habeatur
cum participib siuis: qr dignũ ẽ ut qui talib sotian¬
tur. ip̃i etiam damnationis eoꝵ participatione obno¬
rii teneantur. Hoc etiam t̾cio acclamamus dicentes.
Qcumq amͦ ex nobis uł cutictis hispame populis
qualibr mẽditatione uł stũdio sacram̃tum fidĩ sue. q̃d̾
patrie salutis gentisq gothoꝵ. statu uł incolumitate
regie potestatis pollicitus ẽ molau̾it. aut regem ne

Expanded text:
ejus sit, atque ab Ecclesia catholica quam perjurio profanaverit, efficiatur extraneus, et ab omni consortio Christianorum alienus et damnatus in futuro judicio Dei. Habeatur cum participibus suis, quia dignum est, ut qui talibus sociantur, ipsi etiam damnationis eorum participatione obnoxii teneantur. Hoc etiam tertio acclamamus, dicentes: Quicunque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis qualibet meditatione, vel studio, sacramentum fidei suae, quod propriae salutis gentisque Gothorum statu, vel incolumitate regiae potestatis pollicitus est, violaverit, aut regem ne
Abbreviated transcription (Latin):
efficiatur extraneus. ⁊ ab omni cetu xp̃ianoꝵ alienus
cum om̃ib impietatis sue socrus: qi oportet ut una pe¬
na teneat obnoxios: quos similis ertor inuen̾it impli¬
catos. Qd̃ it̾um secundo replicamus dicentes. Qcũq
amͦ ex nobis uł cunctis hispanie ppłis. quolibr tracta¬
tu uł stũdio sacram̃tum fidĩ sue qd̾ patrie gñtisq go

Expanded text:
efficiatur extraneus, et ab omni coetu Christianorum alienus, cum omnibus impietatis suae sociis; quia oportet ut una poena teneat obnoxios, quos similis error invenerit inplicatos. Quod iterum secundo replicamus, dicentes: Quicumque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis quolibet tractatu vel studio sacramentum fidei
Abbreviated transcription (Latin):
tib ecclesie ⁊ auime nr̃e conuentunt: etiam propria sub¬
scriptione ut ꝑmaneant roboramus. Ego ysidorus ĩ xp̃i
nomine spalensis ecclesie metropolitanus ep̃c ħ consti¬
tuens subscͥpsi. Similit̾ ⁊ alii ep̃i subscͥpserunt numero

Expanded text:
tibus Ecclesiae et animae nostrae conveniunt, etiam propria subtibus Ecclesiae et animae nostrae conveniunt, etiam propria subscriptionenomine Spalensis ecclesiae metropolitanus episcopus haec constituens subscripsi. Similiter et alii episcopi subscripserunt numero
Abbreviated transcription (Latin):
si̾ pret̃ id qd̾ consectiti suĩnt pietate clem̃tissimi pͥnci¬
pis. cuius grã bonos donoꝵ p̾miis ditat. ⁊ malos
a bñficientia sua ñ separat. Gloria aũt ⁊ honor om̃i potũ¬
ti dõnr̃o ĩ cuius nomine congregati sumus. Post hec
nc̃o sisenando regi. cinus deuotio nos ad hoc decretũ
salutiferum cõuocauit. Corroboret gͥ gr̃a regnũ illiuᷤ.
gentesq gothoꝵ ĩ fide catholica amus ⁊ m̃itis. Yrote
gat illum usq ad ultumnam senectutem sumini dĩ grã
⁊ post p̾sentis regni głam ad et̾num regnum transeat
ut sine fine regnet. qui in scło felicit̾ imꝑat. ip̃o p̾stante
culoꝵ am̃. Definitis itaq his que suꝑius comp̾hensa
sunt. antiuente religiosissimo pͥnicipe. placuit dem̃ nul¬
la re impẽdiente a quolib nr̃m ea que constituta sunt
temerari. s cuncta salubri consilio conseruare. Et qr ꝓfec¬

Expanded text:
fieri, praeter id quod consecuti fuerint pietate clementissimi princifieri, praeter id quod consecuti fuerint pietate clementissimi principis, cujus gratia bonos donorum praemiis ditat, et malos a beneficentia sua non separat. Gloria autem et honor omnipotenti Deo in cujus nomine congregati sumus; post haecdomino nostro Sisenando regi, cujus devotio nos ad hoc decretum salutiferum convocavit, corroboret Christi gloria regnum illius gentisgat illum usque ad ultimam senectutem summi Dei gratia, et post praesentis regni gloriam ad aeternum regnum transeat, ut sine fine regnet, qui in saeculo feliciter imperat, ipso praestante um. Amen. Definitis itaque his quae superius comprehensa sunt, annuente religiosissimo principe, placuit deinde nulla re impediente a quolibet nostrum ea quae constituta sunt temerari, sed cuncta salubri consilio conservare: quae quia profec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpria scelera metuetis se ip̃m regno pͥuauit. ⁊ potestatiᷤᷤ
fascib exuit. id cum gentis consultu decreuimus.
ut neq eum uł utorem eius ꝓpt̾ mala q̃ cõmiserunt
neq filios eorũ unitati nr̃e nun qͣm consentiemus nͨ
eos ad honores a quib obmniquitatẽ deiecti sunt ali-¬
qñ ꝓmoueamus. Qq etiam sicut fastigio regni habẽ¬
tur extranei.ita ⁊ possessione rerum quas de miseroꝵ
sumptib auxerant maneant aueni. pt̾ so qd̃ pietate
pussimi pͥncipis nr̃i fũint consecuti. Non alit̾ ⁊ ge¬
illanem memorati suinthilane ⁊ sanguine ⁊ scele
frẽm. qui nͨ ing̾manitatis fide stabilis exstitit. nec
fidem głoso dño tr̃o pollicitam conseruauit. Hũc gͥ
cum coniuge sua sicut ⁊ ante fcm ẽ a societate gen¬
tis. atq consortio nr̃o placuit seꝑari. nͨ in amissis
facultatib in quib per imquitatẽ creuerant rẽduces

Expanded text:
propria scelera metuens seipsum regno privavit, et potestatis propria scelera metuens seipsum regno privavit, et potestatis fascibus exuit id cum gentis consultu decrevimus, ut neque eum vel uxorem ejus propter mala quae commiserunt neque filios eorum unitati nostrae unquam consociemus, nec eos ad honores a quibus ob iniquitatem dejecti sunt aliquando promoveamus. Quique etiam sicut in fastigio regni habentur extranei, ita possessione rerum quas de miserorum sumptibus auxerant maneant alieni praeter id quod pietate piissimi principis nostri fuerunt consecuti. Non aliter et Geillanem memorati Simithilane et sanguine et scelere fratrem, qui nec in germanitatis fide stabilis exstitit, nec fidem glorioso domino nostro pollicitam conservavit, hunc ergo cum conjuge sua, sicut et ante factum est, a societate gentis atque consortio nostro placuit separari, nec in amissis facultatibus in quibus per iniquitatem creverant reduces
Abbreviated transcription (Latin):
datis tegnantes ĩ hĩuilitate cor dis cuin stũdio bone acti¬
orus. Dec quisqͣm uĩm solus ĩ causam captiuum aut
reum sententiam ferat: s consensu publico cũ rectori¬
b ex usditio manifesto delinquentiũ culpa patescat.
seruata a uobis in offensis mansuetũdine. ut ñ seu̾tta¬
te magis in illis qͣm indulgñtia polleatis: ut dũ om̃a
hec auctore dõ pio a uobis mõderamine conseruant᷑.¬
⁊ reges in populis. ⁊ ppłi in regib. ⁊ d̾s in utsq letetur.
Sane de futuris regib hanc sẽtentiã ꝓmulgamus.
ut si quis ex eis contra reuerentiã legum superba dña
tione ⁊ fastigio in flaginis ⁊ facinore siue cupitate
crudelissima potestatem ĩ ppłis exercuerit. anathema¬
tis scitentia a xp̃o dño condemuet᷑. ⁊ hãt a dõ seꝑati¬
onem atq uidicium ꝓpt̾ qd̃ p̾sumpsit praua agere
⁊ in pernitiẽ regnum deducere. De sumthilane uͦ qui

Expanded text:
datis, regnantes in humilitate cordis cum studio bonae actidatis, regnantes in humilitate cordis cum studio bonae actionis. Nec quisquam vestrum solus in causa captivum, aut reum sententia feriat, sed consensu publico cum rectoribus ex judicio manifesto delinquentium culpa patescat servata a vobis in offensis mansuetudine, ut non severitate magis in illis quam indulgentia polleatis, et dum omnia haec auctore Deo pio a vobis moderamine conserventur, et reges in populis, et populi in regibus, et Deus in utrisque laetetur. Sane de futuris regibus hanc sententiam promulgamus, ut si quis ex eis contra reverentiam tione et fastu regio in flagitiis et facinore sive cupiditate crudelissimam potestatem in populis exercuerit, anathematis sententia a Christo Domino condemnetur, et habeat a Deo separationem atque judicium propter quod praesumpset in perniciem regnum deducere. De Simithilane vero qui