comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unt: qr domꝰ exasꝑans ẽ. Tu gͦ
fili hominis fac tͥ uasa trans¬
migrationis: ⁊ transmigrabis
ꝑdiem coram eis. Transmigͣ¬
bis aut̃ de loco tuo ad locum al¬
terum ĩ conspectu eoꝵ ⁊ si for¬
te aspiciant: qr domꝰ exasꝑans¬
est. Et efferes foras uasa tua qi
uasa tnͣsmigrantis ꝑ diem:
ĩ conspectu eoꝵ. Tu aut̃ egre¬
clieris uesꝑe corã eis: sicut egͤ¬
dit᷑ migrans. Añ oculos eoꝵ
ꝑfode tibi parietẽ. ⁊ egredie¬
ris ꝑ eũ ĩ conspectu eoꝵ In.
humeris portabis: in caligi¬
ne efferes. faciem tuã uelab̾
⁊ ñ uidebis t̾ram: qr portentũ
decli te domui isrł. Beci gͦ: sic̃¬

Expanded text:
unt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasest. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos Perfode tibi parietem: et egredieris per cum in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia portentum dedi te domui Israel. »
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et rotas istas uocauit uo¬
lubiles: aucliente me. Quatu¬
or aut̃ facies: habebat unum.
rubim. Ip̃m ẽ animal: qͦd ui¬
derã iuxta flum̃ chobar. Cũq
ambularent cherubim: ibãt
as. ut exaltarent᷑ de t̾ra: ñ re¬
sidebant rote. s ⁊ ip̃e uixta e¬
rant. Scantib illis stabant:

Expanded text:
rum. Et rotas istas vocavit vorum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum frubim: ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant as ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant:
Abbreviated transcription (Latin):
tentis. Cũq p̃̾cepisset uiro qͥ
inlutus erat lineis. dicens.
sume ignẽ de medio rotarũ
que sunt int̾ cherubim: in¬
gressus ille stetit uixta rotam.
Et extendit cherub manũ su¬
am de meclio cherubim ad ig¬
nem qͥ erat int̾ cherubin: et
sumpsit. ⁊ dedit ĩ manꝰ eiꝰ qui
indutꝰ erat lineis. Qͥ accipiẽs
egressus ẽ. Et apparuit ĩ che¬
rubim similitudo manꝰ ho¬
minis: subtus pennas eoꝵ.
Et uicdi ⁊ ecce qͣtuor rote uixͣ
cherubim: rota una uxta che¬
rub unũ. ⁊ rota alia. iuxta che¬
rub unũ. Speties aut̃ rotarũ
erat qĩ uisio lapidis crisoliti.
Et aspectus earũ. similitudo
una qͣtuor: qiͣ si sit rota ĩme¬
dio rote. Cũq ambularent:
in qͣtuor partes gradiebant᷑.
Non reu̾tebant᷑ ambulantes:
s ad locũ ad qũe ire declinabat.
que pͥma erat: sequebant᷑ et
cet̾e. nec conu̾tebant᷑. Et om̃e
corpus earum ⁊ colla.⁊ manꝰ.
⁊penne ⁊ circuli. plena erant
oculis: ĩ circuitu quatuor rota¬

Expanded text:
. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partees, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rota
Abbreviated transcription (Latin):
dormies suꝑ latus tuũ. Trecen¬
tis nonaginta dieb: comedes
illud. Cib aut̃ tuus qͦ uesceris.
erit ĩpondere: iuginti stateres
in die.Atemꝑe usq ad tempꝰ.
comedes illud. Et aqmͣ ĩmen¬
sura bibes: sextam partẽ hin.
A tempore usqz ad tempus bi¬
bes illud. Et qͣi sb̾cinericiũ orde¬
aceum comedes illud: ⁊ sterco
dñs. Dic comedent filii isrł pa¬
nem suũ pollutũ int̾ gentes:
ad qͣs eiciã eos. Et cdixi. Ah. ah.
ah. clñe ds̃. Ecce aĩa mea ñ est
polluta : ⁊ morticinũ ⁊ lacera¬
cum a bestiis ñ comecli. ab in¬
fantia mea usq nunc: ⁊ ñ est
ingressa ĩos meũ om̃is caro ĩ¬
munda. Et dixit adme. Ecce
dedi tͥ fuum boum ꝓstercori¬
b humanis: ⁊ facies panem
tuũ in eo. Et clixit ad me. fili

Expanded text:
tus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercoDominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
introluxit me ¶A¬
ad portam domꝰ dñi
orientalem. que respicit so¬
lis ortũ. Et ecce in introitu por¬
te: uiginti qͥnq uiri. Et ui¬
di ĩmeclio eoꝵ iezoniã fili¬
um azur. ⁊ felthiam filiũ
banaie: pͥncipes popłi. Di¬
xitq ad me. fili hominis.
hi uiri qͥ cogitant iniqͥtatẽ:
⁊ tractant consiliũ pessimũ
in urbe ista. dicentes. Honne
dudũ elificate sunt domꝰ:
Hec ẽ lebes: nos aut̃ carnes.
Idcirco uaticinare de eis: ua¬
ticinare fili hominis. Et irru
Loquere. Hec dicit dñs. Sic
locuti estis domꝰ isrł. ⁊ cogita¬
tõnes cordis ur̃i ego noui.
Plurimos occidistis ĩ urbe

Expanded text:
introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniqconsilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruiLoquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidis
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs excituum ds̃
isrł̃. Ecce ego inlucam affli
niant aures eiꝰ: eo qd d̾elique¬
rint me ⁊alienum fecerint
locum istum ÷ qr libauerunt
ĩ eo diis alienis. qͦs nesciert̃
ip̃i ⁊ patres coꝵ ⁊ reges uida:
⁊ repleuerunt locum istum
sanguine innocentũ. Et eili¬
ficau̾unt excelsa baalim. ad
comburendos filios suos ig¬
ni in holocaustum baalim.

Expanded text:
ec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego inducam a ffliniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holocaustum Bahalim,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ĩ desolatõnem ⁊ ĩ sibilum
obstupescet: ⁊ mouebit caput
eos coram inimico: dorsũ ⁊ ñ
faciem ostendam eis in die
ꝑditõnis eoꝵ. Et dixerunt.
Uenite ⁊ cogitemꝰ contͣ iere¬
miam cogitationes. Non eñi
ꝑibit lex a sacerdote. neq con¬
siliũ a sapiente: nec sermo a

Expanded text:
 sibilum obstupescet et movebit caput eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates suas et fugerunt.
Ueneruntq philistum: et ha¬
bitauerunt ibi. Facta autẽ al
tera die uenerunt philistiim
ut exspoliarent interfectos: et
inuenerunt saul et tres filics
eius. iacentes ĩ monte gelbre
Et p̃ciclerunt caput saul. et
expoliauer̃t eũ armis: et mi¬
serunt ĩ terrã philistinorũ ꝑ¬
circuitũ: ut annuntia retur
ĩ templo idolorũ et ĩ populis.
Et posuert arma eius ĩ templo
astharoth: corpus uero eius sus¬
penderunt ĩ muro bechsan.
cerant philistum saul: surrexe¬
runt omnes uiri fortissimi. et
ambulauerunt tota nocte: et
tulert̃ caclauer saul et cacla¬
busserunt ea igni. Et tulert
ossa eorũ et sepeliert ĩ nemo¬
re iabes: et ieiunauerunt sep¬
tem dieb.¬

Expanded text:
civitates suas, et fugerunt: civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum circuitum, ut annuntiaretur in templo idolorum suorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San.cerant Philisthim Saul, surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadalaad, et combusserunt ea igni. Et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Irrueruntq philistum ĩ saul
et in filios eius: et pertusser̃t
ionathan et abinadab et mel¬
chisue filios saul: totumq pon¬
dus p̃lii uersũ est ĩ saul. Et
conseciiti sunt eũ uiri sagitta¬
rii: et uulneratus ẽ. uehemen¬
ter a sagittariis. Sixitq saul:
ad armi gerũ suũ. Euagina
gladiũ tuũ et ꝑcuteme: ne
forte ueniant incircũcisi isti.
et interficiant me. illuclentes
michi. Et noluit armiger eiꝰ.
Fuerat enĩ nimio terrore per¬
territus. Arripuit itaq saul
gladiũ suũ: et irruit super
eũ. Qd̾ cum uidisset armiger
eius uidelicet qd mortuus es¬
set saul: irruit etiã ip̃e super
gladiũ suũ et mortuus est
cũ eo. Mortiuis est ergo saul
et tres filii eiꝰ. et armiger illiꝰ
⁊ uniũsi uiri eiꝰ ĩ die illa: pa¬
riter. Uidentis autẽ filii is¬
rael qui erant trans uallẽ et
trans iordanen. qd̃ fugissent
uiri israelite: et qd̾ mortuus
ẽet saul. et filii eiꝰ: reliquert̃

Expanded text:
inrueruntque Philisthim in Saul inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant inciret interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
acceperint: receclant. Dixit au¬
tẽ clauid. Non sic facietis fratres
mei. de huis que tradidit dñs
nobis et custodiuit nos. et de¬
dit latrunculos qui eruperãt
adũsum nos ĩ manus nr̃as:
nec aucliet uos quisquam su¬
per sermone hoc. Equa enim
pars erat descendentis ad preli¬
um. et remanentis ad sarcinas:
hoc ex die illa et deinceps cõ¬
stitutum et p̾finitũ: et qͦsi
lex ĩ isrt usq ad diem hanc.
Uenit ergo dauid ĩ siceleg: et
misit dona de p̾da seniorib u¬
da. proximis suis dicens. Acci¬
pite bñdictionem de p̾da hosti¬
um dñi. Hiis qui erant in be¬
thel. et qui ĩ ramoth ad meri¬
diem. et qui ĩ iether. et qui in
aroer. et qui ĩ sefamoth. et qͥ ĩ
esthama. et qui ĩ rachal. et qͥ
ĩ urbib ierameli. et qui ĩ ur¬
bib ceni et qui in arama. et
qui ĩ lacuasan. et qui inathac.
bant adũsum ¶AX¬
isrt. Et fugert̃ uiri isra¬
el ante faciem philistum: et ce¬
cidert interfecti ĩ monte gelboe.

Expanded text:
acceperint, recedant. Dixit auacceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, hoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac bant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe
Abbreviated transcription (Latin):
uespera usq ad uesperam al¬
terius diei et ñ euasit ex eis
quisqͣm: nisi quadringenti
uiri adolescentes qui ascende¬
rant camelos et fugerant.
Eruit ergo d auid omĩa que
tulerant amalechite : et duas
uxores suas eruit: nec defuit
qui quam a paruo usq ad
magnũ tam de filus qͣm de fi¬
liab. et de spoliis ⁊ et quecũq
rapuerant omĩa reduxit da
uid: et tulit uniuerses greges
et armenta. et minauit ante
faciẽ suam. Sixertq. Hec ẽ
precla dauid. uenit autẽ da¬
uid ad lucentos uiros qui las¬
si substiterant. nec sequi potue
rant clauid: et residere eos ius¬
serat ĩ torrente besor Qui egͦs¬
si sunt obuiam dd: et popu¬
lo qui erat cum eo. Accetlens
autẽ dclꝰ. ad populũ: saluta¬
uit eũ pacifice. Responlensq
omĩs uir pessimus et iniquus
de uiris qui erant cum dct: dix̃
Quia ñ uenerunt nobiscũ ñ
dabimꝰ eis quicqͣm de p̃da. qͣm
eruimus: sed sufficiat unicui¬
q uxor sua et filii. Quos cum

Expanded text:
vespere usque ad vesperam alvespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum
Abbreviated transcription (Latin):
et fragmen masse caricarũ. ⁊
duas ligaturas uue passe.
Que cum comedisset. reuer¬
sus est sp̃c eius: et refocillatꝰ ÷.
Non enim comederat panem
b et trib noctib Dixit ei itaq
dauid. Cuius es tu ut unde¬
uenis aut quo pergis: Qui ait
Puer egyptius ego sum: seruuᷤ
uiri amalechite. Pereliquit
autẽ me dñs meus: quia egro¬
tare cepi nudius tertiꝰ. Si qui¬
dem nos erupimus ad australẽ
plagam cerethi. et contra iu¬
dam. et ad meridiẽ chaleb: et
siceleg succendimus igni.¬
Dixitq ei dd̾. Potes me ducer¬
re ad cuneũ istũ: Qui ait. Iu¬
ra michi per cleũ qd̃ ñ occidas
me. et non traclas me ĩ manus
dñi mei: et ego ducam te ad
cuneũ istum. Et iurauit ei
dauid. Qui cũ duxisset eũ
ecce illi discumbebant super
faciem uniũse terre comeden¬
tes et bibentes. et quasi cele¬
brantes festũ diẽ: ꝓ cuncta p̾¬
da. et spolus que ceperant de
terra philistiim et de terra iu¬
cda. Et percussit eos clauitl a

Expanded text:
et fragmen massae caricarum et et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem bus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igniDixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ et due uxores ddł. capti¬
ue ducte fuerant: achinoem
iez raelites. et abigail uxor na¬
bal carmeli. Et contristatus ẽ
dd̃ ualde. uolebat enĩ eũ oĩs po¬
pulus lapiclare: quia amara
erat aĩa uniuscuiusq uiri. su¬
per filiis suis et filiab. Con¬
fortatus est aũ d̾ ĩ dño d̾o
suo: et ait ad abiathar sacer
dotem. filiũ achimelech. Ap¬
plica ad me ephod. Et applicu¬
consuluit dd dñm dicens. ꝑ¬
sequar an non latrunculos
hos. et comp̃hendã eose Dix̃q
ei dñs. ꝑsequere. Absq dubio
enĩ ꝯp̃hendes eos: et excucies
p̃lam. Abiit ergo clauidl ip̃e
et uenert̃ usq ad torrentem
besor: et lassi quidam substite¬
runt. ꝑsecutus est autẽ cla-¬
uid ip̃e et qua dringenti uiri¬
cum eo. Substiterant enim
ducenti: qui lassi transire nõ
poterant torrentẽ besor Et in¬
uenert̃ uirũ egyptiũ in agro:
et adduxerunt eũ ad dauid.
Decleruntq ei panẽ ut come¬
deret et biberet aquam: sed

Expanded text:
quidem duae uxores David captiquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuconsuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed
Abbreviated transcription (Latin):
meis. sicut angelus łi: sed pͥnci¬
pes philistum dixeĩt. Non as¬
cenclet nobiscũ ĩ pliũ. Iitur
ꝯsurge mane tu et serui dñi
cui qui uenert tecũ. Et cũ de
nocte surrexeritis. et ceperit di¬
luscescere ꝑgite. Surrexit ita¬
q de nocte clauic ip̃e et uiri eiꝰ:
ut profitiscerent᷑ mane. et ad¬
philistum autẽ ascendert̃ ĩ iez¬
Umq uenissent clauid
et uiri eiꝰ ĩ siceleg die
tercia amalechite im¬
petum fecerant ex parte austra¬
li ĩ siceleg. et percusserant si¬
celeg. et succenderant eam ignu
et captiuas duxerant mulie¬
res ex ea a minimo usq ad
magnũ. et ñ interfecerãt quẽ qͣm
sed secũ luxerant: et pergebant iti¬
nere suo. Cum ergo uenisset da¬
uid. et uiri eiꝰ ad ciuitatẽ⁊ et ĩ¬
uenissent eã succensã igni: et
uxores suas. et filios suos et fili¬
as ductas ẽẽ captiuas⁊ leuaue¬
runt clauid et populus qui erãt
cũ eo uoces suas: et planxert̃ do
nec deficerent ĩ eis lacrime. Si¬

Expanded text:
meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et Philisthim autem ascenderunt in Iezcumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo vonec deficerent in eis lachrymae. Si
Abbreviated transcription (Latin):
rectus ĩ terrã. Extimuerat enĩ
ĩ eo: quia ñ comederat panem
tota die illa Ingressa est itaq
mulier illa ad saul. Conturba¬
tus enĩ erat ualde. Dixitq ad
eũ. Ecce obediuit ancila tua
uoci tue et posui aĩam meam ĩ
manu mea: et audiui sermo¬
nes tuos quos locutus es ad me.
Nunc igitur et tu audi uocem
ancille tue. et ponam corã te bu¬
cellam panis: ut comeclens cõ
ualescas. et possis iter agere.
Qui renuit: ⁊ ait. Non comedã
Coegerunt autẽ eũ serui sui et
mulier et tandẽ auclita uoce
eorũ surrexit de terra: et sedit
super lectũ. Mulier autẽ illa
habebat uitulũ pascualem ĩ do¬
mo: et festinauit ⁊ occicdit eũ
Tollensq farinam miscuit eã
et coxit azima: et posuit ante
saul et ante seruos eiꝰ. Qui c̃
comedissent surrexer̃t: et am¬
bulauerunt per totã noctẽ illã¬

Expanded text:
rectus in terram: extimuerat enim rectus in terram: extimuerat enim in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatos erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut  Ms. et comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illa
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: Que ait Uia senex ascen¬
dit: et ip̃e amistus ẽ pallio.
Et intellexit saul qd̃ samuel
ẽẽt: et ĩ clinanauit se super fa¬
ciẽ suã ĩ t̾ra ⁊ adorauit. Dix̃
autẽ samuel ad saul. Quare
inquietasti me. ut suscitarer:
Et ait saul. Coartor nimis. Si¬
quidem philistiim pugnant ad¬
u̾sum me. et deus recessit a me:
et exaudire me noluit neq ĩ ma¬
nu ꝓphetarũ neq per sompnia.
Uocaui ergo te: ut ostencderes qͥd mͥ.
faciam. Et ait samuel. Quid ĩ¬
terrogas me. cũ dñs retesserit a
te. et transierit ad emulũ tuũ:
Faciet enĩ tibi dñs: sicut locutꝰ
est ĩ manu mea. Et scinclet reg.
ꝓximo tuo dauid: quia non
obedisti uoci dñi. neq fecisti irã
furoris eius ĩ amalech. Idcirco
qd pateris fecit tibi clñs hodie:
et dabit dñs etiã isrł tecũ ĩ ma¬
nu philistum. Cras autẽ tu et fi¬
lii tui mecũ eritis. Sed et castra
iseł: tradet dñs ĩ manus philis¬
tum. Statimq saul cecidit por¬

Expanded text:
ejus? Quae ait: Vir senex ascenejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et scindet regnumproximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit por
Abbreviated transcription (Latin):
ponclit ei neq per sacerdotes
tas. Dixitq saul seruis suis.
Querite michi mulierẽ ha¬
bentẽ phitonẽ ⁊ uaclã ad eã
⁊ sciscitabor per illam. Et
cdixert̃ serui eiꝰ ad eũ Est mu¬
lier habens phitonẽ ĩ endor
AAutauit ergo habitũ suũ
uestitusq ẽ aliis uestimentis:¬
et abiit ip̃e et duo uiri cũ eo
uenert̃q ad mulierẽ nocte. Et
ait. Diuina mͥ ĩ phitone: et
suscita mͥ quẽ dixero tibi. Et
ait mulier ad eũ. Ecce tu nosti
quanta fecerit sauil: et quomo¬
do eraserit magos et ariolos de
terra. Quare ergo insicdiaris aĩe
mee ut occilar: Et iurauit
ei saul ĩ dño dicens. Uiuit do¬
minꝰ: quia ñ eueniet tͥ quicqͣm¬
lier. Quem suscitabo tibi: Qui
ait Samuelẽ suscita mͥ. Cũ
aũ uidisset mulier samuel:
exclamauit uoce magna. et dix
ad saul. Quare imposuisti mi¬
chi: Tu es eni saul. Sixitq
rex ei. Noli timere. Quid ui¬
clisti: Et ait mulier ad saiil.¬
Dos uicli ascendentes de ter¬
ra. Pixitq ei. Qualis ẽ forma

Expanded text:
somnia neque per sacerdotes tas dixitque Saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tlier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Sandentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. et cecidit ad petles eiꝰ: et
dixit. In me sit dñe mi hec ũ¬
quitas. Loquatur obsecro an¬
cilla tua ĩ aurib tuis: et aucdi
uerba famule tue Ne ponat
oro dñs meus rex cor suũ su¬
per uirũ istũ iniquũ nabal:
ẽ et stulticia ẽ cũ eo. Ego au

Expanded text:
terram et cecidit ad pedes eius et terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal et est stultitia cum eo ego a
Abbreviated transcription (Latin):
ei loqui. Festinauit igitur abi¬
gail et tulit ducentos panes.
et duos utres uinri et quinq
arietes coctos. et quinq sata po¬
lente. et centũ ligaturas uue
passe. et ducentas massas cari¬
tarũ ⁊ imposuit super asinos:
dixitq pueris suis. Precedite
me. Ecce ego post tergũ sequar
uos. Uiro autẽ suo nabal nõ¬
at indicauit. Cum ergoascen¬
disset asinũ. et clescenderet
ad raclicẽ montis: clauid et
uiri eiꝰ descendebant ĩ occursũ
eiꝰ. Quib et illa cccurrit. Et aĩt
dauid. Uere frustra seruaui
omĩa que huiꝰ erant ĩ deserto:
et ñ periit quicqͣm de cunctis
que ad cdeũ pertinebant: et
reddidit mͥ malũ ꝓ bono. H
faciat dñs inimicis dd̃. et hec
addat: si reliquero de om̃ib
que ad eũ pertinent usq ma¬
ne mingentẽ ad parierem. Cũ
autẽ uidisset abigail dauicl
festinauit ⁊ descenclit de asi¬
no ⁊ ꝓcidit coram dcł̃ super
faciẽ suam: et adorauit suꝑ

Expanded text:
ei loqui. Festinavit igitur Abiei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super
Abbreviated transcription (Latin):
unde sinte Regressi sunt ita¬
q pueri dauid per uiã suã:
et reuersi uenerunt ⁊ nuntia¬
uerunt ei omĩa uerba que dix¬
erat nabal. Tunc aĩt dlauiel
pueris suis. Accingatur unus¬
quisq gladio suo. Et accincti
sunt singuli glacdus suis: ac¬
cinctusq ⁊ clauid ense suo.
Et secuti sunt dauid: quasi¬
quasi quadringenti uiri. Por¬
ro ducenti: remansert̃ ad sar¬
cinas Abigail autẽ uxori
nabal. nuntiauit unus de pu¬
eris suis dicens. Ecce misit
clauid nuntics de deserto.
ut benedicerent dño nr̃o: et
aũsatus ẽ eos. Homĩnes isti
boni satis fuert nobis. et non
molesti: nec quicquã aliquã¬
do perut omĩ tempore quo
sumꝰ ꝯuersati c̃ eis ĩ deserto.
Pro muro erant nobis tam
ĩ nocte qͣm ĩ dĩe: oĩb dieb
quib pauimꝰ ap̃ eos greges.
Quamobrẽ ꝯsidera ⁊ recogita
quid facias: qm̃ completa est
malicia adũsum uirũ tuit ⁊
adũsum domũ tuã. Et ip̃e est
filiꝰ belial: ita ut nemo possit

Expanded text:
unde sint? Regressi sunt itaunde sint? Regressi sunt itaque pueri ad David per 295 viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat Nabal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit
Abbreviated transcription (Latin):
bal. et salutabitis eũ ex noĩe
meo pacifice. et sic dicetis. Sit
frĩb meis et tibi pax. et domui
tue pax: et omĩb quecũq ha¬
bes. sit pax. Ex multis annis
saluos faciens tuos. et oĩa tua:
Audiui qd̾ toncderent pastores
tiũ gregẽ qui erant nobiscũ
ĩ deserto. Numqͣm eis molesti
fiumus. nec aliquando defuit.
illis quicquam de grege: õi tẽ¬
pore quo fuerunt nobiscũ in
carmelo. Interroga pueros tuos:
et indicabunt tͥ. Nunc ergo ĩ¬
ueniant pueri tui gr̃am ĩ ocu¬
lis tuis. In clie enĩ bona ueni¬
mus ad te. Qd̾cumq ĩuenit
manus tua cla seruis tuis: ⁊
filio tuo clauitl. Cumq uenis¬
sent pueri clauid locuti sunt
ad nabal. oĩa uerba hec ex no¬
mine clauid: et siluerunt.
Responclens autẽ nabal pue¬
et quis ẽ filius isaic Hocdie
increuerunt serui qui fugiũt
dños suos. Tollã ergo panes
meos et aquas meas. et carnes
pecorũ que occidi tonsõrib me¬
is: et dabo uiris quos nescio

Expanded text:
bal, et salutabitis eum ex nomine bal, et salutabitis eum ex nomine meo pacfratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempoCarmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueaut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suũ dĩmittet eũ ĩ uia bona:
Sed dñs reaclat tͥ uicissitudi¬
nem hanc: pro eo qd̃ hodie ope¬
ratus es ĩ me. Et nũc quia scĩo
qd̾ certissime regnaturus sis. et
habiturus ĩ manu tua regnũ
isrt: iuira nͥ ĩ dño ne deleas se¬
men meu̾ post me. neq auferas
nomen meũ de domo patris mei.
Et iurauit dauid sauli. Abut
ergo saul ĩ domũ suam: et cla¬
uid et uiri es ascenderunt ad
tutiora loca
et congregatus ẽ uniũ
dauid descendit ĩ desertũ pha
dine maon. et possessio eiꝰ in
carmelo: et homo ille magnꝰ
nimis. Erantq ei oues tria mi¬
lia.⁊ mille capre. Et actidit:
ut tonderetur grex eiꝰ ĩ carme¬
lo. Nomen autẽ uiri illius e¬
rat nabal: et nom̃ uxoris eiꝰ
abigail Eratq illa mulier
prudentissima: et speciosa.
Porro uir eiꝰ durꝰ: et pessimꝰ.
et maliciosus. Erat autẽ de¬
genere chaleb. Cũ ergo au¬
disset dauid ĩ deserto. qd con¬
deret nabal gregẽ suĩr misit

Expanded text:
cum suum, dimittet eum in via bona? cum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio uod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.et congregatus est univeDavid descendit in desertum Phadine Maon, et possessio ejus in Charmelo, et homo ille magnus nimis: erantque ei oves tria millia, et mille caprae, et accidit, ut tonderetur grex ejus in Charmelo. Nomen autem viri illius Nabal, et nomen uxoris ejus Abigail. Eratque mulier illa prudentissima et speciosa: porro vir ejus durus, et pessimus et malitiosus: erat autem degenere Chaleb. Cum ergo audisset David in deserto, quod tonderet Nabal gregem suum, misit
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ñ ẽ ĩ manu mea malũ ne¬
q iniquitas: neq pcͣcaui ĩ te
Tu autẽ insidiaris aĩe mee:
ut auferas eam. Iudicet dñs
inter me ⁊ te: et ulciscatur me
dñs ex te. Manus autẽ mea ñ
sit ĩ te: sicut et ĩ prouerbio an¬
tiquo dicitur. Ab impiis egre¬
dietur impietas. Manus ergo
mea ñ sit ĩ te. Quẽ ꝑsequerĩs
rex isirł: Quẽ persequeris: Ca¬
nem mortuũ persequeris: et pii¬
licẽ unũ. Sit dñs iudex. et uu¬
dicet ĩter me ⁊ te. et uicleat et
iudicet causã meã: et eruat me
de manu tua. Cum autẽ comples¬
set clauid loquens sermones hu¬
iuscemocli ad saiil: lixit saul.
Numquid uox hec tua ẽ fili mi
clauicl. Et leuauit saul uocem
suã: et fleuit. Dixitq ad lauid.
Iustior tu es qͣm ego. Tu enĩ
tribiũsti michĩ bona ego autẽ
reddidĩ tibi mala. Et tu inclĩ
castĩ michi hodie que feceris mͥ
bona: quomodo tracliderit me
dñs ĩ manu tua. et ñ occideris
me. Quis enĩ cũ ĩuenit ĩmi¬

Expanded text:
m non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem recasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimi
Abbreviated transcription (Latin):
im. Quid sͥ uolunt. hebrei isti:
Et ait achic ad principes philis¬
tum. Numquid ignoratis clauid
qui fuit seruus saul regis isrt. et
ẽ apd̃ me multis dieb uł annis:
Et ñ inueni ĩ eo quicquã ex die
et sedeat ĩ loco suo. ĩ quo con¬
stituisti eũ÷ et ñ descenclat no¬
biscũ ĩ pͣlũi: ne fiat nobis adũ¬
sarius cũ p̃liari ceperimus. Qe¬
modo enim aliter placare pote¬
rit dñm suũ nisi ĩ capitib nos¬
trise Nonne iste ẽ clauicd cui
cantabant ĩ choris dicentes. per¬
cussit saul ĩ milib suis. et dauid
ĩ decẽ milib suis: Uccauit ergo
achis clauid: et dixit ei. Uiuit
dñs quia restus es tu et bonus
ĩ conspectu meo. et exitus tuus
et introitus tuus metũ est in
castris: et ñ inueni inte quic¬
quam mali ex die qua uenisti
ad me usq ad hanc diem: sed sa¬
trapis ñ places. Reuertere ergo
et uacde ĩ pacer et ñ offenclas
cculos satraparum philistuim.
Dixitq dauid ad achis. Quid
enĩ fecit. Et quid ĩuenisti ĩ me

Expanded text:
is: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor mensiũ. Et ascendit
cdauid et uiri eius: et agebãt
predas de gesuri. et de gechri et
de amalechitis. Hii enuim pagi¬
habitabantur ĩ terra antiquitꝰ:
euntib sur.usq ad terrã egyp
lensq oues et boues asincs. et
camelos. et uestes: reuertebat᷑
et ueniebat ad achis. Dicebat
autẽ ei achis. In quem irru¬
isti hoclie: Respondebat dcl̃
Contra mericliem uicle. et cõ¬
tra meridiem ieramel et contͣ
meridiẽ ceni. Uirũ ⁊ mulierẽ
ñ uiuificabat dauicd. nec ad¬
ducebat ĩ geth: dicens. Neforte
loquantur adũsũ ncs. Hec fe¬
cit dauidd: et hoc erat decretũ
illius om̃ib dieb quib habi¬
tauit ĩ regione philistinorũ
Credidit gͦ achis dauid di-¬
cens. Multa mala operatus
est: contra populũ suũ isrł.
pit̾nuse
Actũ ẽ autẽ in dieb illis¬

Expanded text:
quattuor mensuum et ascendit quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enhabitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegyptlensque oves, et boves, et asinos, et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel piternus factum est autem in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Tait clauicl ĩ corde
suo. Aliquando inci¬
dam ĩ uno die ĩ ma¬
nus saul. Nonne meliꝰ ẽ ut fu¬
giam et saluer ĩ terra philis¬
tinorũ. ut desperet saul cessetq
me querere ĩ cunctis finib is¬
rael: sugiã ergo manꝰ eiꝰ. Et
surrexit dauid. et abut ip̃e et
sexcenti uiri cũ eo: ad achis fi
liũ maoch regẽ geth. Et habi¬
tauit clauid cũ achis ĩ geth. ip¬
se et uiri eius et domus eiꝰ: da
uid et due uxores eiꝰ achinoem
iez rahelites. et abigail uxor na¬
bal carmeli. Et nuntiatũ est
saul qd fugisset dauid ĩ geth:
et ñ acddidit ultra ut quere¬
ret eũ. Dixit autẽ dauid ad
achis. Si inueni gr̃am ĩ cculis
tuis: detur michi locus ĩ una
urbiũ regionis huiꝰ ut habitẽ
ibi. Cur enĩ seruus tuus ma¬
net ĩ ciuitate regis tecũ: De
leg. Propter quam causam:
facta est siceleg regũ iuda us¬
q ĩ diẽ hanc. Tuit autẽ nume¬
Ulrus dierum quib habitauit
cdauid ĩ regione philistinoꝵ:

Expanded text:
et ait David in corde et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et selium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et vid et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspectu diũ qui eiecert̃ me
hoclĩe ut ñ habitẽ ĩ heredita¬
te diũ licentes. Uatle serui
dus alienis. Et nunc ñ effun¬
clatur sanguis m̃s ĩ terra
corã clño ÷ quia egressus ẽ.
rex isrł ut querat pulicẽ u¬
nũ: sicut ꝑsequitur ꝑdix ĩ
montib. Et ait saul Feccaui.
si euertere fili mi clauid. Ne¬
quaquam enĩ tͥ ultra male
faciã: eo qd p̾tiosa fuerit aĩa
mea ĩ cculis tuis hodie. Appa¬
ret enĩ qd̃ stulte egeri: et igno¬
rauerim multa nimis Et res¬
pondens dauicd: ait. Ecce has¬
ta regis⁊ transeat unus de pue¬
ris regis: et tollat eã. Pñs au¬
tẽ: retribuet unicuiq scd̃m
iusticiam suã ⁊ fidem. Tradlĩ¬
magnificata est aĩa tua ho¬
cdie ĩ cculis meis: sic magni¬
ficetur aĩa mea ĩ oculis dñi.
et liberet me de om̃i angustia.
Ait ergo saul ad dauicd. Bñ¬
dictus tu fili mĩ clauid. Et qͥdẽ
faciẽs facies. et potens poteris.
Abut autẽ dauid ĩ uiã suã
et saul reu̾sus ẽ ĩ locũ suu̾s

Expanded text:
spectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi Revertere fili mi David: nequaquam ultra male tibi faciam: eo quod preciosa fuerit anima mea in oculis tuis. Hodie apparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradimagnificata est anima tua hodie in oculis meis: sic magnificetur anima mea in oculis Domini: et liberet me de omni anait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ex utraq parte. Et ait ad
me. Aque iste que egredi¬
unt᷑ ad tumulos sabuli o¬
rientalis.⁊descenclunt ad
plana deserti.intrabunt.
mare: ⁊ exibunt.⁊ sanabũ¬
tur aque. Et om̃is aĩa ui¬
uens que serpit. quocũq
uenerit torrens: iuuet. Et
erunt pisces multi satis.
postqm uenerint illuc a¬
que iste: et sanabunt᷑ ⁊ ui¬
uent. Om̃ia ad que uenerit
torrens uiuent:⁊stabunt
suꝑ illa piscatores. Abengad

Expanded text:
ex utraque parte et ait ad ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intramare et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocunque venerit torrens, vivet, et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae. Et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens, et stabunt super illas piscatore
Abbreviated transcription (Latin):
me ad portam do¬
mus. Et ecce aque
egrediebant᷑ subt̾ limen
uomus: ad orientẽ. Facies
enim domꝰ: respiciebat ad
orientem. Aque aut̃ descẽ¬
debant in latus templi
uextrum: ad meridiem̃
altaris. Et eluxit me ꝑ
uiam porte aquilonis:⁊
con  uercit me ad uiã
foras portam ext̾iorem.
uiam que respiciebat ad¬
orientẽ. Et ecce aque re¬
lundantes a latere dex¬
tro. cum egrederet᷑ uir ad
orientem: qui habebat fu¬
niculũ in manu sua. Et
m̃sus ẽ mille cubitos:⁊
transluxit me ꝑ aqũa
usq ad talos. Rursumq
m̃sus ẽ mille:⁊ transclu¬
xit me ꝑ aqm usq ad ge¬
nua. Et m̃sus ẽ mille: ⁊ cnͣs¬
duxit me ꝑaqmͣ usq ad
renes. Et m̃sus ẽ mille. tor¬
rentẽ que non potui ꝑ.¬
transire: qm̃ intumuerãt
aque ꝓfunde torrentis. qͥ
ñ poterat tnͣsuadari. Et
dixit ad me. Cẽte uicli¬
sti fili hominis. Et dux̃
me:⁊conu̾tit me ad ri¬
pam torrentios. suq me
conu̾tissem: ecce in ripa tor¬
rentis ligna multa nimis.

Expanded text:
me ad portam domus, et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quorientem. Et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis
Abbreviated transcription (Latin):
plagã maris: gad una. Et
suꝑt̾minũ gad. ad plagã
austri: in meridiem. Et e¬
rit finis de thamar usq ad
aqͣs contradictionis cades:
hereditas contra mare ma¬
gnum. Hec ẽ t̾ra qm mit¬
tetis in sortẽ tribub isrł: et
he particiones earum. ait
dñs ds̃. Et hi egressus ciui¬
tatis. A plaga septentriona¬
li:⁊ qͥngentos ⁊quatuor.
milia m̃surabis. Et porte
ciuitatis in om̃ib tribub
isrł. Porte tres: a septent̾¬
one. Porta ruben una.por¬
ta uida una: porta leui una.
Et ad plagã orientalẽ qͥngẽ¬
tos ⁊quatuor milia.⁊ por¬
te tres. Porta ioseph una.
porta beniamin una:por¬
ta dan una. Et ad plagã
meridianã: qngentos er
quatuor milia metieris.
Porta symeonis.una. por¬
ta isachar una: porta zabu¬
lon una. Et ad plagam oc¬
cidentalem. qͥngentos ⁊ qͣtu

Expanded text:
plagam maris Gad una et plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quing
Abbreviated transcription (Latin):
drum: separabunt᷑ in pri¬
mitias scũarii. ⁊ ĩpossessio¬
nem ciuitatis. Quod aut̃
reliquum fuerit pͥncipis
erit. ex om̃i parte pͥmitia¬
rum scũarii. ⁊ possessionis
ciuitatis eregione iugiati qͥn¬
q milium pͥmitiarum: usq
ad t̾minũ orientalem Sedt̃
num maris: similit in par¬
tib pͥncipis erit. Et erunt
pͥmitie scũarii: ⁊ scũarium
templi ĩ medio eius. De.
possessione aut̃ leuitarũ.
⁊ de possessione ciuitatis in
medio partium pͥncipis. e¬
rit int̾minum iuda. ⁊ inter
minum beniamur ⁊ ad pͥn¬
cipem ꝑtinebit. Et reliquis
tribub a plaga orientali¬
usq ad plagam occidentalẽ:
beniamin una. Et contra
t̾minũ beniamin. a pla¬
ga orientali usq ad plagã
occidentalem: symeon u¬
na. Et suꝑ t̾minũ sỹme¬
onis a plaga orientali
usq ad plagam occidenta¬
lem:isachar una. Et super
t̾minum isachar a plaga
orientali usq ad plagam
occidentalem: ⁊abulon una.
Et suꝑ t̾minũ zabulon. a
plaga orientali usq ad

Expanded text:
drum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem: Sed enum maris, similiter in partibus principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit. Et reliquis tribubusque ad plagam occidentalem Benjamin una. Et contra terminum Benjamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Simeon una. Et super terminum Simeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Isacterminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad