comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum. oꝑui eum bisso. ⁊ ꝓhibui flu¬
lnna eius. ⁊ cohercui aquas multas.
ne euis ꝯmouit gs̃. cum deducerem
eum ad infernũ cum hiis qui des¬
cendunt ĩ lacum. Et ꝯsolata sunt ĩ
terra in fuma oĩa ligna uoluptatis e

Expanded text:
tum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: nae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, e
Abbreviated transcription (Latin):
nabucħ. rex babilonis senure fecit
ex̾citum sinm seriutute iuagna ad¬
uersum tyrum. omne caput decini¬
uatum ⁊ omĩs humerus depilatus
ẽ ⁊ merces nõ est reddita ei n ex̃¬
citui eius de tyro ꝑ seruitute qua
dicit dũc d̾s. Ecce ego dabo nabuch̾¬
regem babił ĩ terra egyꝑti. ⁊ acci¬
piet multitudinẽ eius. ⁊ dep̃cabit᷑
manubias eius. ⁊ diripiet spolia eiꝰ
⁊ erit merces ex̃citui illiꝰ. ⁊ oꝑi pro
quo seruiuit adsĩsus eam. Et dedi
ei t̾ram egypti ꝓ eo ꝙ laborauerit
mͥ ait dñs d̾s. In die illa pullulabit

Expanded text:
nosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchregem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si lu fre federis cum eis gladio cadẽt
Hec dicit dñc d̾s. Et corruent fulai¬
entes egyptum. ⁊ destruetur suꝑbia
ĩꝑi eis a turre syenes gladio cadẽt
⁊ ea. ait dñs ex̃cituum Et dissipabũ¬
tur in medio t̾rae desolatar ⁊ urbes
euis ĩ medio ciuitatũ desertaꝵ erũt
Et stient qr ego dũs cum dedero ignẽ

Expanded text:
m eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s. Ecce ego adducam suꝑ te gla¬
dium. aint̾siciam de te hoĩem. ⁊ iu¬
mentũ. ⁊ erit t̾ra egypti ĩ desertũ⁊
insolitudinem. Et scient qr ego dñs.
eum Idcirco ego ad teciad flumi¬
na tua. Qaboq t̾ram egypti ĩ iolitu¬
dines gladio dissipatam. aturre
lener usq ad terminos ethiopie
nõ transuit ꝑ eam pes hõis. ipes

Expanded text:
ucam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient quia ego Domieum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis
Abbreviated transcription (Latin):
nem regem egypti. ⁊ ꝓpħab̾ de eo. ⁊ de
egypto inuu̾sa loquere ⁊ dices. hec
dicit dñs d̾s. Ecce ego ad te phão rex
egypti draco magne qui cubas ĩme¬
dio fluminũ tuoꝵ. Et dicis. Mens ẽ
flumꝰ. ⁊ego feci memet ip̃m. Et po¬
nam frenum i maxillis tus. ⁊ adglu¬
tinabo pisces ẜluminũ tuoꝵ squa¬

Expanded text:
abis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dixisti: Meus est fluvius, et ego feci me ipsum. Et ponam frenum in maxillis tuis: et adglutinabo pisces fluminum tuoru
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem eiuc in manus alienoꝵ.
Ego dñc lotutus sum. H̾ dicit dñc d̾s.
⁊ disꝑdam simulacra. ⁊ cessare faci¬
am sunul ydola de memphis. Et
dux deterra esypti nõ erit ampliꝰ
⁊ dabo terrorem in t̾ra egypti. ⁊ disꝑ¬
gam t̾ram phatures. Et dabo ignem
ĩ taphuis. ⁊ faciam iudicia mea ĩ ale¬
xandria. Et effundam indignacionẽ
meam suꝑ pelusium robur egypti
⁊ int̾ficiam multitudinẽ alexandrie
⁊ dabo ignemi ĩ egypto. Quasi ꝑturi¬
ens dolebit pelusium. ⁊ alexandria
ert dissipata.⁊ ĩmemphis angustie
cotidiane Auuenes helyopoleos. ⁊
bubasti gladio cadent. upẽ captiue
ducentur. Et in taphus nigres¬
cet dies. Cum ꝯtruiero ibi sceptia
egypti. ⁊ defecerit ĩ ea suꝑbia poten¬
cie eius. Iꝑãm nubes oꝑiet. filie ã

Expanded text:
lienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae a
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ⁊ si ondib nemorosus excelsus¬
q altitudine. ⁊ int̾ ꝯdensas frondes
eleuatum ẽ cacum̃ eius. aq̃ nutrie¬
runt illum abissus exaltalut eum
Elumina eius manabant ĩ circuitu
radicum eius. ⁊riuos suos mifit ad
uiũsa ligna regionis. ꝓpt̾ca eleua¬
ta ẽ altitudo eus suꝑ oĩa ligna reg

Expanded text:
frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna reg
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs d̾s. ululate. ue. ue. diei
qr uixta est dies. ⁊ aꝓpnquat diei
diũ. dies nibis. tempus genciũ
erit. ⁊ uemiet gladius ĩ egỹptum
ierit pauor ĩethiopia cum cecide¬
rint nulnerati ĩ egypto ⁊ ablata
fuerit fortitudo illius. ⁊ destructa
fundam̃ta eius. Eanopia. ⁊ libia¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo dnicũ domo sua ⁊ ꝓsꝑatus est
apparuit ã ei dñs nocte ⁊ ait. Audimi
oronem tuam ⁊ elegi locum istum mͥ
ĩ domum sacrisicu. Si clausero celũ
⁊ pluma nõ fluxerit ⁊ mandauero
⁊ p̾cepero locuste ut deuoret t̾ram
⁊ misero pestilenciam ĩ ppłm meũ ꝯ¬
uersus aũt ppłt meus suꝑ quos in¬
uocatum ẽ nomen meũ dep̃catus
me fũt. ⁊ exqͥsierit faciem meã. ⁊ e¬
gerit pnĩam auiis sius pessimis
⁊ ego exaudiam de celo ꝓpians ero
pccĩs eoꝵ. ⁊ sanabo t̾ram eoꝵ. Ocu¬
Li qͦ mei erunt aꝑti ⁊ aures mee
erecte ad orõnẽ eius qui ĩ loco isto
orauerit. Elegi .n. ⁊ scĩficaui locũ
istum ut sit noiũ meum ibi ĩ sem¬
pit̾num. ⁊ ꝑmaneant oculi mei
⁊ cor meum ĩbi cunctis diebus. łu
qͣ si ambulau̾is coram me sicut
ambulauit dd̾ pat̾ tuus. ⁊ feceris
iuxta oĩa q̃ precepi tͥ. ⁊ iusticias me¬
as iudiciaq seruaũis. suscctabo thic¬
nim regnitu siait pollicitus sũ

Expanded text:
i, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
nũa eius. hympnos canentes qd̃ ꝑ¬
manus suas. Porro sacerdotes canebãt
tubis ante cos. cunctusq isirł stabat.
Scĩficauit quoꝙ sałon medium atru
añ templum dnĩ. Obtulerat enim
ibi holocausta. ⁊ adipes sacrificioꝵ. qr
altare enelni qd̾ fecerat nõ poterat
sustm̃e hologiusta. ⁊ sac̾ificia ⁊ adipes

Expanded text:
a eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
enni ħ dicit dñc . filius meus p̾moge¬
nitus isuł. Sixi tibi. dimitate siliũ
meum ut seruiat mͥ⁊ noluisti diuł¬
tere eum. ecce ego int̃ficiam filiũ
tuum pͥmogenitũ. Qmiq eẽtm

Expanded text:
eum, Haec dicit Dominus: Filius meus primogenitus Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum ut serviat mihi: et noluisti dimittere eum. Ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Filium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ore tuo ⁊ ĩ ore illuis. Et ostendam uo¬
bis quid agere debeatis. Ip̃e loque¬
tur ꝓ te ad ppłlm.⁊ erit os tuum. tu
aut̃ eris ei in hus q̃ ad edm̃ ꝑtinẽt.
ungam quoq hanc sume ĩmanurtua
in qua facturus es signa. abiit moy¬
ses. ⁊ reu̾sus ẽ adietro cognatum susi¬
tar ad frẽs meos ĩ egyꝑtum ut uide¬
am si adhue iuuant᷑. Em ait ietro
uade in pace. Oixit gͦ dñs ad moy¬
sen ĩmadian. uade. ⁊ reu̾tere ĩ egyp¬
tum. Mortui enĩ sut om̃s qͥ quere¬
bant aĩam tuam. łulit moy̾ses uxo¬
rem suam ⁊ filios suos. ⁊ ĩposint eos sl¬
perasimim. reu̾susq est ĩ egiptum
portans uirgam dĩ ĩ manu sua. Opeit

Expanded text:
in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, et reversus est ad Jethro cognatum srtar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ea nt nõ aqquiescant uerbis mendaci¬
bus. egressi gͥ p̃fecti oꝑm ⁊ exactores
ad ppłm dix̾unt. Sic dicit phão. Nõ do
nobis paleas. Ite ⁊ colligite sie ubi ĩue¬
iure potueritis. nec minuet᷑ qͥcqmͣ de
egypti ad colligendas paleas. prefecti
quoq oꝑm instabant dicentes. Com¬
plete opus urm cotidie ut prius fac̃e
solebatis qũ dabant᷑ uob̾ palce. Na¬
gellatiq sunt qui p̃erant oꝑibus fili¬
orum ifrł ab exactorib pħaonis dicen

Expanded text:
t verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis quicquam deAegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exac
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm istum. quare misisti me. Ex eo
enim quo ingressus sum ad phãonẽ
ut loquerer in noĩe tuo. afflixit po¬
pulum tuum. ⁊ nõ lib̾asti eõs.

Expanded text:
populum istum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum, et non liberasti eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ad montẽ dĩ oreb. apparuitq ei dñs
ĩflãma ignis de medio rubi ⁊ inde¬
bat ꝙ rubus ard̾et.⁊ nõ ꝯbureretur
Dixit gͦ moyses. uadam. ⁊ in debo uisi¬
onem hane magnam quare nõ ꝯbu¬
ratur rubus. Cernens ã dsĩs ꝙ per¬

Expanded text:
montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens aute
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. Oixitq moysen ad deuni
gnis ego sum ut uadam ad phõllem
⁊ educam filios isrł de egypto. aui di¬
xit ei. ego ero tecum. Et hoc habe¬
bis signum ꝙ huserim te. Cum e
moyses ad dñm. ecce ego uadam
ad filios isrł. ⁊ dicam eis deus patrũ
nrõꝵ misit me ad uos. Si dixint
luͥ ꝙ est liomen eius. aid dicam eis.
Dixit dñs ad moysen. ego sum qͥ
sum ait. Sic dices flus isrł. amẽ¬
deus patrum nrõꝵ. Deus adraham¬

Expanded text:
Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim te: Cum edMoses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: Quod est nomen ejus? quid dicam eis? Dixit Deus ad Mosen: Ego sum qui sum. Ait: Sic Dices filiis IsraelDeus
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Sixitq dñs ruysum. Mitte
manum łuant in sinũ tuum. cam
xit. ⁊ protulit iterum ⁊ erat siłis
carni reliq̃. Si nõ crediderint inqͥt
tibi n audierint sermonẽ signi
prioris. credent ũbo signi seqntis

Expanded text:
I. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam xit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris; c
Abbreviated transcription (Latin):
cusserit quispiam oculum serui sui
aũ ancille ⁊ luscos eos fec̃ite dimit¬
tet eos liberos ꝓ oculo quẽ erint. Den¬
tem qͦ si excusserit seruo uł ancille
sue. Sili. eos dimittet liberos. Si bos
cormi ꝑcusserit urum atq mulie¬
rem. ⁊ mortui fuerint. lapidibus
obruetur. ⁊ nõ comedentur carnes
eius. dñs quoq bolus ĩnocens erit.
ad̾ si bot cormpeta suĩt ab heri ⁊ nu¬
dius tercius. ⁊ ꝯtestati sunt dir̃m eiꝰ
rum aũ mulierem. ⁊ bot lapidibus
obruetur. ⁊ dñm illuis occidenti ad̾
si p̾cium ei fuĩt ĩpositum: dabit pro
aĩa sua quicqͥd fũit postulatus. filũ
subiacebit. Si seruum ancillãq in¬
tuet. bos nero lapidib oppͥmet᷑. Si
qͥs aꝑuerit asfuam ⁊ foderit. ⁊ non o¬

Expanded text:
ercusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet lcornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestatirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium subiacebit. si seruum ancillamque inno, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ris seruum hebreum. sex amus ser¬
iet tibi. In .uiiͦ. egredietur lib̾ gra¬
tis. cum quali neste intitũt cum
tali exeat. Si hñs uxorem. ⁊ uxor egre¬
nero exibit cũ nestitu suo. ad̾ si dixe¬
rit seruus. diligo dnm meum ⁊ io¬
rem acliberos nõ egrediar libei: of¬
ferat eum dñs diir. ⁊ applicabitur
ad ostium ⁊ postes. ꝑforabitq aurẽ
euis subula. ⁊ erit ei seris ĩ scłm
Biqͥs uendiderit filiam suam ĩ fam¬
lam. ñ egredietur sicut a nclle exi¬
re ꝯsueuñt. Si displiciũt oculis dñ
sui sui tradita siũt dimittet eam po¬
pulo ã alieno uendendi nõ hẽbis
potestatẽ si sp̃uerit eam. Siã filio
suo despõderit eam: uixta morem
filiaꝵ faciet illi. aid̾ si alt̾am ei ac¬
ceꝑit: ꝓuidebit puelle nupcias ⁊
ueslim̾ta ⁊ pcium pudicice nõ nega¬
bit. Si ista tria nõ fecerit: egredie
cusserit hoĩem uolens occid̾e: mor¬
te moriatur. Quiã ñ est ĩsidiatus. s
deus illum tradidit ĩ manꝰ eius. ꝯsti¬

Expanded text:
annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egrevero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicibit. Si tria ista non fecerit, egredietcusserit hominem volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: consti
Abbreviated transcription (Latin):
nere mortuus siñt: ꝑcussor nõ erit
reus sangiunis. ad̾ si orto sole hoc fe¬
cerit. hoĩadium ꝑpetranit.⁊ ipẽ mo¬
rietur. si nõ habũit ꝙ ꝓ surto reddat
uenũdabitur. Si inuentũ fuĩt apd̾
eum ꝙ furatus ẽ luuens siue bos
sine asmnus siue oiuis duplũ restitu¬
et. Si leserit qui spiam agrũ lił ui
neam. ⁊ dimiserit ium̃tum suũ ut
pascat aliena: quiqqͥd optimũ ha¬
uũt in agro suo uł inuinea ꝓ dãpn
estimacione restituet. Si egressus ig¬
nis inuenerit spicas.⁊ ꝯp̃henderit
acernos frugum siue stantes sege¬
tes in agris: reddet dampnũ qui is¬
nem succenderit.Si quis ꝯmenda¬
uerit amico pecunam uł uas ĩ custo¬
diam. ⁊ ab eo qui susceꝑat furto abla¬
ta fiũt: si inuenitur fur duplum
reddet. si latet sur dñs domus. appli¬
cabitur ad deos. ⁊ mrabit ꝙ nõ extẽ¬
derit manum ĩ rem ꝓximi sui ad
ꝓpetumdam frudem. tam ĩ bone
stim̃to. Et quicqͥd dãpinim inferre
⁊ si illi iudicauerint. duplum resti¬

Expanded text:
it, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeseritum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui addam fraudem tam in bove stimento et quicquid damnum inferre  si illi iudicaverint duplum resti
Abbreviated transcription (Latin):
riatur. Si rpeati fuerint iuri ⁊ ꝑ¬
cusserit alt̾ ꝓximũ suum lapide uł
pugno. ⁊ ille mortuut nõ fuerit s ia¬
cuerit ĩ lectulo. Si surrex̾it. ⁊ ambula¬
uerit foris suꝑ baculum suuimm: ĩno¬
cens ent qui ꝑcusserit. ita tñ ut oꝑas
eis. ⁊ mnpensas ĩ medicos restituat. Qͥ

Expanded text:
riatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restitua
Abbreviated transcription (Latin):
ħ copia qmͣ parauimus ut edificares᷑
domus noĩ scõ tuo de manutua ẽ ⁊ tua
sunt oĩa. Scio dt̃ meus qd̃ ꝓbes corda
⁊ simplicitatem diligas. Uñ ⁊ ego in
uidi cũ ingenti gandio tibi offerre
donaria. Dne deus abraham. ⁊ ysaac ⁊¬

Expanded text:
caretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego ividi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ cordis eoꝵ ⁊ semꝑ ĩ uen̾a¬
cionẽ tui mens ista ꝑmaneat. Salo¬
moni qͣ filio meo dacor ꝑfectum ut
custodiat mandata tua ⁊ testimonia
tua.⁊ cerimonias tuas. ⁊ faciat unu̾sa
⁊ edificet edem cuiꝰ inpensas paraui

Expanded text:
voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravi
Abbreviated transcription (Latin):
S elegit dñs dr̃ isuł me deunũsa
domo patris mei ut eẽm rex super
isrł in sempit̾num. de uida .n. ele¬
git principes. porro de domo uida
domum patris mei. ⁊ de filus prĩs
mei placit ei ut me elig̾et regem
suꝑ sunclum isbł. S ⁊ de filus meis
filios multos dedit mͥ dñs. Elegit sa¬
lomonẽ filiũ meum ut sed̾et in thio¬
lomon filius tuus edificibit domũ
meam. ⁊ altariamea. Ip̃m .n. elegi
m̾ infilium. ⁊ ego ero ei ĩ patrem.
Et firmabo regnũ eius usq ĩet̃nũ
Si ꝑseũauerit fac̃e p̃cepta mea ⁊ uoi¬
cia sicut ⁊ hodie. Nunc gͥ coram unisiso
cetu isr ł audiente deo nio̾ custodite.
ꝑquirite cuncta mandata diũ dĩ mĩ
ut possideatis fram bonam. ⁊ telmqͣ¬
tis eam filus uris post uos usq ĩ sem

Expanded text:
 elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throlomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sem
Abbreviated transcription (Latin):
uasa ministerui templi diũ. aurum
ĩpond̾e ꝑ suigula nasa ministeru. ar
tum inalias mensas argenteas. ad
ex auro purissimo. ⁊ leunculos aureos
ꝑ qualitate mensure pondꝰ distribus
nicensum aurum purissimũ dedit
ut ex ipõ fieret silĩtudo quadrige che¬
rubm excedencium alas. ⁊ uelanciũ

Expanded text:
vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argmiliter et argentum in alias mensas argenteas ad ex auro purissimo et leunculos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit  in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium
Abbreviated transcription (Latin):
as.⁊ oꝑtinuit antiochiam. Et scripsit
antiochus adolescens ionathe dicens.
Constituo tibi saẽdociũ. ⁊ ꝯstituo te su¬
praiiiiiͦͬ ciuitates. ut sis de amicis reg̾
⁊ misit illi uasa aurea.⁊ ministeruĩ
⁊ dedit ei potestatem bibendi ĩ auro ⁊
ẽẽ in purpum. ⁊ hr̃e fibulam auream
⁊ symonem frem̃ euis ꝯstituit ducem
aterminis tyri usq ad sines esypti. et
exiit ionathas.⁊ ꝑambulabat trans
flumen cuutatis. ⁊ ꝯg̃gatus ẽ ad eum
omĩs ex̾citus syrie ĩ anxilium. ⁊ uenit
ascalonem.⁊ occurrit ei de ciuitate ho

Expanded text:
et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te suor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occur
Abbreviated transcription (Latin):
simon nõ debellauit eos. Eiecit tn eo
de ciuitate⁊ mundauit edes ĩquibus
eam cum himpnis bñdicent dñm. st
eiecta ab ea omĩ imũdicia callocalut
mea uiros qui legem facerent. ⁊ mun

Expanded text:
Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui le
Abbreviated transcription (Latin):
iissit obside ⁊ elegit de seniorib se
⁊ de sac̃dotib.⁊ dedit se ꝑiculo ⁊ ab¬
exensa multa. Et abut ad regem
rex sicut fecerant ei qui ante eum fu¬
erant. ⁊ exaltauit eum ante ꝯspecta

Expanded text:
egit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et acxenia multa et abiit ad regem rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cuutate patrum eius. Et planxunt
eum omĩs isrł planctu magno. ⁊ lu¬
xerunt eum dies multos. Et edifica¬
uit symon suꝑ sepulcrum patris sui
⁊ frm suoꝵ edificium altum lusu lapide
polito retro ⁊ ante. Et statuit .uii. pira¬
udes. unam ꝯͣ unam patͥ ⁊ matua¬

Expanded text:
odin civitate patrum eius et planxerunt odin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et mat
Abbreviated transcription (Latin):
legatos dicens ꝓ aigento qd̾ debebat
frat̃ tuus ionathas in rõne regie deni¬
nuimꝰ eum ⁊ nũc nutte argenti ta¬
lenta .c. ⁊ duos filios eius obsides. ut
nõ dimissus fugiat a nob̾ ⁊ remittemꝰ
eum. Et cognouit symon qr cũ dolo
loq̃retur secum. uissit tñ dari aigen¬
tum ⁊ pueros ne mimiciciam mag¬
nam sumeret ad ppłm isuł dicentem
⁊ mentitus ẽ. ⁊ nõ dimisit ionathan.
Et post ħ uenit triphon intͣ regionẽ
ut ꝯtereret eam ⁊ gyrauerunt ꝑ ni¬
am q̃ ducit ador. Et symoncicastra
eius anibulabant ĩ oẽm locum qͦcũ¬
q ibant. qui aũt in arce erant mise¬
runt ad triphonem legatos ut fesli¬
naret uenire ꝑ der̾tum ⁊ nuttet illis
alimonias. Et paranit triphon oẽm
equitatum ut ueniret illa nocte. erat
aut̃ nix ualde multa. ⁊ nõ uenit ĩ gala¬
dichin. Et cum aꝓpuquasset bascha¬
niam occidit lona̾than⁊ filios eius. Et
quertit triphon. ⁊ ab it int̾ram suam
Et misit symon. ⁊ accepit ossa frĩs

Expanded text:
legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem itus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑtolomasdam.⁊ tradam illã tͥare
tos negocuia qu̾sus abibo. ꝓpt̃ea enĩ
ueni. Et credidit ei ⁊ fecit sicut dixit. ⁊
dimisit ex̾citum. Et abierunt ĩ t̾ram
ex quib remisit ĩ galileam duocmͣ.
aille aũt cum eo uenerunt. ut aũt
mnulut ionathas ꝑtolomaidam clau¬
serunt portam ꝑtolomenses. ⁊ ꝯphen¬
derunt eum. ⁊ om̃s qui cũ eo intrauñt
gladio int̾fec̃unt. Et misit t̾phon ex̃¬
citum. ⁊ equites ĩgalileam. ⁊ ĩ campũ
magnum ut ꝑd̾ent om̃s sociosiona¬
the. at illi cum cognouistent qr ꝯp̃¬
eo erant. hortati sunt semet ipõs.⁊
euerunt ꝑati ĩ p̃lium. Et uidentes
hu qui moecuti fuerant qr ꝓ aĩa.
tes est illis reu̾si sunt qlli au̾t uene¬
rut om̃s cum pacemt̾ram uida et
Nauxunt iõnathan. ⁊ eos qͥ cũ eo euĩt¬

Expanded text:
am illam tibi et tos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conpreo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fu
Abbreviated transcription (Latin):
melior sum fitrib meis uindicabo
itaq gentem meam ⁊ scã. natos quo
gentes conterere nos mimicicie grã.
Et accensus ẽ sp̃c pplĩ simul ut audiuit
sermonesistos. Rnderunt uoce mag¬
na dicentes. tu es dux nr̃ loco iude.⁊
ionathe fratris tui. pugna p̃lium nũm¬

Expanded text:
ibus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium n
Abbreviated transcription (Latin):
congregans om̃s uiros bellatores acce¬
lerauit ꝯsũmare om̃c muros in ierłm
⁊ mununt eam ĩ gyro. Et misit ad¬
ionathan filium absalomi⁊cũ eo ex¬
citum nouũ ĩ ioppen. Et eiectis hus
qui erant ĩ ea mansit illic ip̃e. ⁊ mouit
triphon ab ꝑtolomaida cum ex̃citu
multo ut ueniret ĩ t̾ram inda. ⁊ iona¬
thas cum eo in aistodia. Symon aũt
applicuit ĩ addus qͣ faciem campi. Et

Expanded text:
viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addu
Abbreviated transcription (Latin):
ab ortu solis ⁊ reꝑaint eos quinocat᷑ ceph¬
theda. ⁊ symon edificauit adiada ĩ sephe¬
la. ⁊ mumiuit eani. ⁊ ĩposuit portas. ⁊ se¬
ras. Et cumicogitasset triphon regnare
asyͥe a assim̃e diadema.⁊ extend̾e manũ
antiochum regem. timens ne forte nõ
ꝑmitt̾et eum iõnathas. s pugnaret ad¬
uersus eum q̃rebat ꝯphende eum ⁊ oca¬
ami exatu multo ut extend̾et ĩ eum
manusirtimuit eum. ⁊ excepit cum

Expanded text:
 qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occircitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et ex
Abbreviated transcription (Latin):
demetru cum excitu multo sup᷑ qmͣ pͥus
pugnare aduisus eum. ⁊exiit ab iens.¬
lem i occurrit eis ĩ a mathite regions
Nõ .n. dederat eis spacium. ut ingͥdeit¬
tur regionem eius. ⁊ misit speculators
ĩ castra eoꝵ.⁊ reu̾si renũaianerunt qi
saituerunt suꝑuenire illis nocte. sra
⁊ formid auerunt corde suo ⁊ fug̾nne a
accend̾unt focos in castris suis Ioratia
aũt ⁊ qui cum eo eratit nõ cognouĩt
usq mane. bidebant aut lumina ar¬
dencia. ⁊ secutus ẽ eos ionathas c⁊i nor¬

Expanded text:
Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum oet formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina arden
Abbreviated transcription (Latin):
anncis nrĩc in hus p̃lus. hũimus .ar. de
celo auxilium. ⁊ lib̾ati sumꝰ nos. ⁊ hũ¬
liati sunt mimia nr̃i. Elegimꝰ itaq ne
uinenium antiochi. ⁊ antipatrũ iaso¬
nis filium. ⁊ misimus ad romanos re¬
nouare cum eis. ⁊ amiciciam ⁊ societaẽ
p̾stinam. Mandanimꝰ itaq eis ut ue¬
niant ⁊ ad uos ⁊ salutent uos . ⁊ red¬
de mnouacione fiituitatis nũẽ. Ens¬

Expanded text:
uimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut redde
Abbreviated transcription (Latin):
Ionathas sũmus sac̃dos. ⁊ seniores gẽ¬
tis. ⁊ sac̃dotes. ⁊ reliquus ppłs uide oꝵ¬
sꝑcatis frĩb salutem. Iumpͥdem mis¬
se erant epłe ad onyam sũmũ sac̃do¬
Nos cum nullo hoꝵ indigemꝰ hñtes
solacio scõs libros qui sunt in manib
nrĩc maliumꝰ mitt̃e ad nos renouare
fr̃nitatem. ⁊ amiciciam. ne forte alie¬
ni efficiamur. a uob̃. Multa enĩ tẽꝑa

Expanded text:
Ionathas summus sacerdos et seniores genIonathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus atis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdonos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficia
Abbreviated transcription (Latin):
the oñs ⁊ nemo uelictus ẽ ex eis nͥ
mathatias filius absalomi. ⁊ iudas
filius cassi princeps milicie eẜctus.
Et scidit ionathas uestim̃ta sua. ⁊ po¬
suit tram ĩ capite suo. ⁊ orauit. Et
reusus est ad eos in p̾luim. ⁊ ꝯũtit il¬
los ĩ fugam. ⁊ pugnauerunt ⁊ uidunt
qui sugiebant ꝑtis illuis. ⁊ reuisi sunt
ad eum. ⁊ inseq̃bantur cum eo usq
cades ad castra sua.⁊ ꝑnenerunt usq
illuc. ⁊ ceci derunt de alienigenis ĩ die
illa tͥa milia uroꝵ. ⁊ reu̾sus est iona¬
t uidit ionathas qr tempꝰ eũ iuiuat
⁊ elegit uiros.⁊ msit eos romam sta
⁊ad sꝑciatas. ⁊ ad alia loca misit epłas
⁊ intranerunt ĩ curiam.⁊ dix̾unt. Io¬
nathas sũmus sac̾dos. ⁊ gens uideoꝵ
miserunt nos ut renonetis amĩciciam
⁊ societatem scd̃m pͥstinũ. ⁊ ded̾unt ilł
epłas ad ip̃os ꝑ loca ut deducerent eos
ĩ t̾ram iuda cum pace. ⁊ hoc exemplũ
epłaꝵ quas scripsit ionathas sꝑciatis

Expanded text:
s et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionaet vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statt ad Spartas et ad alia loca misit epistuet intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan. ⁊ dedit illis dextram. Et ac¬
cepit filios eoꝵ obsides. ⁊ misit illos ĩ¬
ierłm. ⁊ ꝑambulauit regionẽ usq da¬
mastum. Et alidiuit ionathas sr p̃ua¬
ricati sunt pͥncipes demetrũ ĩ cades q̃
ẽ ĩ galilea cum ex̃atu multo. nolẽtes
eum remone a negocio regni ⁊ occurrit
ar. frẽm aut̃ suum symonem reliquit
intra ꝓunciam. ⁊ applicuit simon ad
bethsuram. ⁊ expugnabat eam diebus
multis. ⁊ ꝯclusit eos. ⁊ postulauãt ab
eo dextras acciꝑe. ⁊ dedit illis. ⁊ eiecit
eos inde. ⁊cepit̾ cuutatem. ⁊ posuit ĩ¬

Expanded text:
Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos iionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit
Abbreviated transcription (Latin):
dleie. mͣ. hoĩnum. ⁊ fucoend̾unt ciuita¬
tem ⁊ ceꝑunt spolia multa ĩ illa die. ⁊
libauerunt regem. Et iud̾unt qͥ erant
de cutate qd̃ obtinuissent uidei ciui¬
tatem sicut uolebant. ⁊ nfirmati sunt
mente sua ⁊ clamauerunt ad regem
tum p̃cib dicentes. Da nob̾ dextras ⁊
cessent in dei oppugnantes nos. ⁊ ciui

Expanded text:
nt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes n
Abbreviated transcription (Latin):
demetruini. ⁊ iuit ad emachuel ambũ
qͥ nutriebat anthiocũ filur alexandri
⁊assidebat ei ut tud̾e̾t eum ip̃i ut reg¬
naret loco patris sui. Et enũciaiit ei
quanta secit demetrius.⁊ iimicicias ex¬
cituum eiꝰ adu̾sum illum. Et mansit
ibi dieb multis. ⁊ msit ionathas ad
demetrium regem ut eiceret eos qui
marce erant ĩ lerłm ⁊ qui ĩ p̃sidus e¬
rant. qr inpugnabalit isrł. Et misit
demetruis adionathan dicens. Nõ hec
tiñ faciam tͥ ⁊ genti tue. s ⁊ głia illu¬
suabo te ⁊ gentem tuam cum fuĩt opor¬
timsi. Nune gͦ uecte feceris si miseris
luros ĩ auxilium mͥqr discessit omĩs
excitus meus. Et misit euoua thas

Expanded text:
ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omne tempus. Iume gͦ cuite
facere hoꝵ exemplum. ⁊ deturior¬
the. ⁊̃ ponatur ĩ monte scõ ̃ lecui
lebu. Et uidit demetrius rexqisis
tu quem traxit ab nslilis gencul. ⁊ iin

Expanded text:
ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod rcitu quem contraxit ab insulis gentium et in
Abbreviated transcription (Latin):
litem.⁊ genti iideor. Exemplum
eple qmͣ scripsimꝰ lastheni parenti
urs de uob̃. misimus ad nos ut scuetis
Rex demetrius lastheni parenti sab
mus bnfacere p̃p benigͥnitatẽ põres

Expanded text:
ti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti saluimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aũt in t̾iet cuitatẽ ꝑtolomeus
ponebat custodias militumm ĩ singu¬
lic ciuitatib. Et ut aꝓpiatut azotũ.
ostend̾unt ei templum dagon sue¬
censum.⁊ azotum ⁊ ceta eius demo¬
lita. ⁊ corpora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qui cesi
erant in bello. ⁊ cumulos quos fece¬
rat secus niam. Et narrauñt begi qr
ħ fecit lonathas ut ĩludiam fac̃ent
ei. Et tacnt rex. Et occureit iona¬
thas regi ĩ ioppen cum głia. ⁊ ĩuncẽ
de salutauerunt. ⁊ dormierunt il¬
lic. Et abiit ionathas cum rege us¬
q ad fluuiũ qui nocabat᷑ elenthe¬
rus. ⁊ reu̾sus est ierłm. Rex aũt ꝑto¬
lonieus obtinuit dnĩum ciuitatũ

Expanded text:
em Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium
Abbreviated transcription (Latin):
rex ad ista. Rndit. ⁊ scripsit ei epłam
talem. Rex demetrius symoni sũmo
sac̃ doti. ⁊ amicoregum. ⁊ seniorib
⁊ gent̾i uideoꝵ salutem. Coronam
auream.⁊ bahen qmͣ nusistis susce¬

Expanded text:
rba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis susce
Abbreviated transcription (Latin):
gitabat ĩ alexan drum ꝯsilia mala
⁊ misit legatos ad demet̾um dicens.
ueni ꝯponamus int̾ nos pactũ. ⁊ dabo
tibi filiam meam qmͣ ht̃ alexand̾
dregnabie ĩ regno patris tui. peni¬
tuit. me .n. qd᷑ dedĩm illi filiam me¬
uit eum ꝓpt̾ea qd̾ ꝯcupierat regnũ
eiuis.⁊ abstulit filiam suam ⁊ dedit

Expanded text:
Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam mevit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit fil
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit alexander. ⁊ uenit ad eũ
ĩ bellum.⁊ ꝓduxit ꝑtolomeus ex̃a¬
tum. ⁊ occurrit ei ĩ manu ualida. ⁊
fugauit eum. Et fugit alexander
ĩ arabiam. ut ibi ꝓteg̾etur. Rex aũt
ptolomons exaltatus esb. Et abstu¬
lit gadihel arabs capud alexandri
⁊mi sit ptolomeo. ⁊ bex ptolomeus
mortuus ẽ in die tertia. ⁊ qui erant
ĩ muniscionib ꝑierunt ab hns qui
erant intra casfra. ⁊ pegnauit deme
ĩudea ut expugnarent arcem q̃e
qͥ od̾ant gentem suam iuri iniqui
ad regem demet̾uum. ⁊ renũciaus
ei qd̾ ionathas obsid̾et aroem. Et uo

Expanded text:
der et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Iudea, ut expugnarent arcem, quaqui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsi
Abbreviated transcription (Latin):
ad reu̾bethleem. ⁊ sansiam scribam
⁊ ad reliquos qui erant in ꝯsilio eoꝵ
habitatores samarie.⁊ ceteris trans flu¬
uium salutẽ dicens.⁊ pacẽ acrusaco
ꝙͣ misislis ad nos manifeste lecta est
coram me.⁊ a mep̃ceptũ est. ⁊ recen¬
suerunt. Inueneruntq qmĩ ciuitas
illa. adieb antiquis adu̾sus reges re¬

Expanded text:
ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius misi kartax̃ses rex regum esdre
sac̃doti scribe legis di celi doctissimosa¬
lutem. a me decretum ẽ ut cuicũq
placiũt ĩ regno meo de ppło isrkade
sac̃dotib eius. ⁊ de leuitis ire ĩ ierłm

Expanded text:
it: « Artaxerxes rex regum Esdrae sacerdoti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de levitis ire in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ea. Nam ⁊ reges fortissimi fuerunt ĩ
lerłm. qui ⁊ dñati sunt onũ regioni
q̃ trans flumen ẽ. tributũ quoq ⁊̃ uec¬
tigal ⁊ redditus accipiebant. Nũc gͥ au¬
dite sentẽciam ut ꝓhibeatis uiros il¬
los. ⁊urbs illa nõ edificetur donec si
forte ame uissum fuerit. Uidete ne
negligent hoc impleat᷑ ⁊ paulatim
crescat malum qͣ reges. Itaq exem¬
plum edc̃ artaxersis regis lectum ẽ
coram reu̾bethleem ⁊ sansia scriba
⁊ ꝯsiliarus eoꝵ ⁊ abierunt festiui in

Expanded text:
uerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in
Abbreviated transcription (Latin):
migracionis pasc̾ha .xiiiiͦ. die mensis
primi. purificati .n. fuerant sac̃dotes
⁊ leuite qiͣ imus. Om̃c mũdi ad ĩmolã¬
dum pascha uniu̾sis filus transangͣ¬
cionis ⁊ fratrib suis sac̃dotib ⁊ sibi. Et
comed̾unt filui isrł qui regressi fuerãt
de transimigracde.⁊ om̃s qui se seꝑa¬
uerant a comqͥnacione gencium ad

Expanded text:
migrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspectu dĩ ierłm. S ⁊ cetera quibus
opus fuĩt ĩ domo dĩ tui quantũcum¬
qz neccẽ est ut expendas: dabis de
thesauro ⁊ de fudo regis. Et ame ego
artaxerses rex statui atq decremi oĩ¬
bus custodib arche publice qui sũt
trans flumen ut qd̾cumq a nob̾ es¬

Expanded text:
in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque pe
Abbreviated transcription (Latin):
aurea ⁊ argentea que nabucħ tułat¬
uerat ea in templum babilonis. ꝓtu¬
lit cyrus rex de templo babilonis ⁊
data sunt sasabassar uocabulo. quẽ
⁊ principem ꝯstituit. Dixitq ei. ħ
uasa toue ⁊ uade. ⁊ pone ea intemplo
qd̃ est in ierłm. ⁊ domus dĩ edificetur
ĩ loco suo. tunc sasabassar ille uenit
⁊ posint fundamĩta templi dĩ ĩ ierłm
⁊ ex eo tempore usq nũc edificatur.
nec dum ꝯpletum est. Nunc gͦ si
idetur regi bonum. recenseat in
bibliotheca regis q̃ est ĩ babilone¬
utrum nam a cyro iussum sit ut edis¬
caretur domus dĩ in ierłm. ⁊ uolunta¬
tem regis suꝑ hac re mittat ad nos

Expanded text:
aurea, & argentea, quae Nabuchoulerat ea in templum Babylonis, lit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babyloneutrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
uathei. chaei. elamite ⁊ ceteri de gen¬
tib quas transtulit assennapharina¬
qnus ⁊ glĩosus. ⁊ habitare eas feait in
cuitatib samarie. ⁊m beliquis regio¬
nib transflum̃ ĩ pace. Hoc ẽ exemplar

Expanded text:
echaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar
Abbreviated transcription (Latin):
tesq ad zoro babel. ⁊ ad pͥncipes patril
dixerunt eis. Edificemus nob̾cum. qr
ita ut uos q̃rimꝰ deum urm ecce nos ĩ¬
molauimꝰ iuctimas ex dieb assardon
regis asslur qui adduxit nos huc ⁊ dixit
eis ⁊ orobabei.⁊ iosue ⁊ reliqui pͥncipes
patrum isi .ł. Nõ est uob̾ ⁊ nobis ut edi¬
ficemꝰ domum dõ nrõ. s nos ip̃i soli edi¬
sicibimꝰ dũo deo ur̃o sicut nob̾ ꝙyͣrus rex¬

Expanded text:
 ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus dñs deur prm nrõꝵ qui
dedit hoc incorde regis. ut glifica
bus regis potentib. Et ego ꝯfortatꝰ
manu dñi dĩ mei qui erat ĩ me ꝯgre¬
gaui de isuł principes qui ascende¬
rent mecuni

Expanded text:
Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificbus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
cetur domus d̾i. s ut de archa regisa
ut de tributis que dantur de regione
trans flumen studiose sumptur den¬
tur iuris illis ne impediatur opus.
ad̾ si necc̃e fuerit. ⁊ uitulos. ⁊ agnos
⁊ hedos in holocanstum deo celi frum¬
tum.sal ⁊ uinũ. ⁊oleum scd̾m ritum
sac̾dotum qlu sunt ĩ ierłin detur eis

Expanded text:
cetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis