comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ om̃s urbes uida: et ecce st̃ deserte ho¬
die. et ñ ẽ ineis habitator. ꝓpt̃ maliciã qͣm
fecerunt ut me ad iracundiam ꝓuocarent.
et irent et sacrificarent. et colerent deos
alienos qͦs nesciebant. et illi et uos et pa¬
tres ur̃i. Et misi aduos om̃s seruos ꝓph̃as
de nocte consurgens: mittensq et dicens
Ilolite facere u̾bum abhominationis
huiꝰcemodi quam hodi: et ñ audierunt.
nec inclinauerunt aurẽ suã: ut conuer¬
terentur amalis suis. et non sacrificarent.
diis aliems. & conflata. ẽ indignatio mea.
et furor ms̃. et suecensa ẽ inciuitatib iuda
et inplateis iherłm: et u̾sȩ sunt insolitudi¬
nem et uastitatẽ. scđm diẽ hanc. Et nunc

Expanded text:
et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hoet super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meosde nocte consurgens, mittensque et dicens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, quam odivi. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastit
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos. Hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Ecce ego mutam et assumam. nabu
godonosor regem babilonis seruum meum.
et ponam thronum eiꝰ suꝑ lapides istos quos
abscondi: et statuet solium suũ suꝑ eos. Ue¬
niensq: ꝑcuciet terram egipti. Qs inmorte:
inmortẽ. Et quos incaptiuitate. incaptiui¬
tatẽ: et qͦ ingladio. ingladium. Et succen¬
det ignem indelubris deorum egipti: et cõ¬
buret eam. et captiuos ducet illos. Et amicie¬
tur terra egipti sic̃ amicitur pastor pallio¬
ꝓ suo: et egredietur inde inpace. Et conteret
statuas domus solis quȩ sunt interra egip¬
ti: et delubra. dõꝵ egipti comburet igni.
erbum qd̾ faccum ẽ adiheremiam. ad õs
iudeos qui habitant interra egipti ha¬
bitantes inmagdalo. et intafnis. et inmem¬
phis: et interraphatures dicens. Hȩc dicit
dominus exercituum ds̃ isrł. Uos iudistis
omne malum istud qd̾ adduxi suꝑ ierłm.

Expanded text:
et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam chodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.erbum, quod factum est per Jeremiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
bitetis ilac: s baruch filiꝰ neaie incitat de
adũsum nos. ut tradas nos inmanib caldeoꝵ:
ut int̾ficiat nos: et transduci faciat inbabilo¬
nem. & ñ audiuit iohannan filius careȩ. et
omnes pͥncipes bellatorum. et uniũsꝰ popłs
uocem domini. ut maneret in terra. uida: s
tollens iohannam. filiꝰ careȩ. et uniũsi pͥnci¬
pes bellatorum. uniũsos reliquiarũ iuda
qui reũsi fuerant decunctis gentib adqͣs
fuerant. ante disꝑsi. ut habitarent interra
uida. uiros et mulieres. et paruilos et filias
regis. et omnẽ animã quam reliquerat na-¬
buzardan pͥnceps milicie cum godolia filio
ahi sam. filii saphan. et iheremiam ꝓph̃am
et baruch filium neriȩ et ingressi sunt
terrã egipti quia ñ obecherunt uoci dm̃. et
uenerunt usq ad tafnes.
t factus ẽ sermo dñi adiheremiam in
tafnis dicens. Sume inmanu tua la¬
pides grandes: et abscondes eos incripta.
quȩ ẽ subinuro latericio importa domus
pharaonis intafins. ceͬnentib uiris uideis

Expanded text:
itetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos recunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
euenerunt uob̃ mala. hec sic̃ est dies hȩc. Dyẽ
aũt iheremias adomnẽ popłm: et adiimũ sas
mulieres. Audite ũbum domini omnis iuda:
quiestis interra egipti. Hȩc inquit dominꝰ
exercituum ds̃ ifrł dicens. Uos et uxores
uiẽ locuti estis ore ur̃o: et manib urĩs un¬
plestis dicentes. Faciamus uota nr̃a quȩ uo¬
uimus: ut sacrificemus reginȩ cȩli. et libe

Expanded text:
t dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dicens: Vos, et uxores vestrae, locuti estis ore vestro, et manibus vestris implestis, dicentes: Faciamus vota nostra, quae vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nunc audite ũbum dñi. reliquiȩ uida.
Hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Siposue¬
ritis faciem urãm et ingrediamini egiptõ.
et intrauerttis ut ibi habicetis: gladius quẽ
uos formidatis ibi cõp̃hendet uos interra
egipti. et fames ꝓqua estis solliciti ad here-¬
bit uob̃ in egipto. et ibi moriemini. Om̃sq i
et fame et peste. Nullus de eis remanebit:
nec effugie̾t afacie. mali qd̾ e go afferam.
suꝑ eos. Quia hȩc dicit dominus ds̃ exer¬
cituum ds̃ isrł. Sicut conflatꝰ ẽ furor m̃s
et indignatio mea suꝑ habitatores ihrłm:
sic conflabitur indignatio mea suꝑ uos.
cum ingressi fueritis egiptum. Werttis in
iusiurandum. et instuporẽ et inmaledictõ.
et mobꝓbrium: et nequaquam ultra uide¬
bitis locum istum.
erbum dñi suꝑ uos reliquiȩ iuda. No¬
lite intrare egiptum. Scientes scietis
quia obtestatꝰ sum uos hodie: quia decepi¬
stis anmas urãs. Uos enim misistis me

Expanded text:
hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritiset intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aũt completi ẽẽnt decẽ dies: factũ ẽ
ũbum dñi adhieremiam. Nocauitq io¬
hannan filium careȩ et om̃s pͥncipes bella-¬
toꝵ qui erant cum eo. et uniũ sum popłm
aminuno usq ad magnum: et dix̃ ad eos.
Hec dicit ds̃ dñs isrł: ad quem misisti
me ut ꝓsternerem p̃ces nras inconspec¬
tu eiꝰ. Si quiescentes manseritis interra.
hac. edificabo uos et ñ destruam: planta-¬
bo et non euellam. Iam enim placat᷑ sum
suꝑ malo qd feci uob̃. Noli timere a facie
regis babilonis: quem uos pausdi formi¬
daci s. Nolite eum metuere dic̃ dñs: quia
uob̃̾cum sum ego ut saluos faciam uos.
et eruam demanu eiꝰ. & dabo uob̃ mise¬
ricordiam et miserebor ur̃i: et habitare
uos faciam interra ur̃a. Si aut̃ dixeritis¬
uos. non habitabimus interra ista. nec au¬
diemus uocẽ dm̃ dĩ nr̃i dicentes: nequa qͣm. s
adterram egipti ꝑgemus. ubi non uidebimus
bellum. et clangorẽ tubȩ non audiemꝰ. et fam̃
non sustinebimus. et ibi habitabimus: ppt̃

Expanded text:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autvos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescencia sua: filii isrł qui usq nunc
exacerbant me: inoꝑe manuũ suarũ dic̃
dominus. Qiria infurore et in indignatio¬
ne mea facta ẽ michi ciuitas hec:a diẽ qua¬
edificauerunt eam usq ad diẽ istam qua aufe
retur de conspectu meo ꝓpt̾ maliciam filioꝵ
isrł. et filiorum uida. quam fecerunt adira
uiri uida. et habitatores ierłm. Et uercert̃.
ãdme terga et non facies: cum docerẽ eos
diluculo et erudirem. et nollent audire ut
acciperent disciplinam. & posuerunt idola
sua indomo inqua. inuocatũ ẽ nom̃ meõ
ut polluerent eam: et edificauerunt. excel¬
sa baal. quȩ sunt inualle filii ennon ut in¬
iciarent. filios suos et filias suas moloch. qd̾
non mand aui eis. nec ascendit incor meõ

Expanded text:
ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haecaedificaverunt eam, usque ad diem istam, qua auferetur  Al. aufertur de conspectu meo. Propter malitiam filiorum Israel, et filiorum Juda, quam feir Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
mandasti eis ut facerent ñ fecerunt: et eue-¬
nerunt eis omnia mala hȩc. Eoce munitio-¬
nes extructȩ sunt adũsum ciuitatẽ ut capi-¬
atur: et urbs data ẽ inmanus chaldeorum.
qui p̃liantur aduersum eam afacie gladii.
et fames. et pestilentiȩ. et quȩcumq locutꝰ
es acciderunt ut ipse cernis. Etu dicis mͥ
dnẽ ds̃. eme agrum argento. et adhibe. testes.
cum urbs data sit inmanu chaldeoꝵ:
t factum ẽ ũbum domini adiheremiam.
dicens. Eoce ego dominus ds̃ uniũse car¬
nis. Nunqͥd michi difficile erit omne ũbõ:
Propterea hȩc dic̃ dnĩs. Ecce ego tradam. cun-¬
tatẽ istam inmanu chaldeorum: et inmano
regis babilonis: et capiet eam. Euenient
chaldei p̃liantes adu̾sum urbem. hanc: et
suecendent eam igni. et comburent eam.
et domos inquarum domatib sacrificabãt
baal et libabant. diis alienis libamina: ad
irritandum me. Erant enim filii isrł. et filii
uida iugit᷑ facientes malum in ocłis meis.

Expanded text:
mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evemandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
et terram infortitudine tua magna: et inbra-¬
chio tuo extento. Non erit tibi difficile omne
ũbum qui facis miscđiam inmilib: et reddis
inquitatem patrum insinum filioꝵ eoꝵ pꝰeos.
fortissime. magnȩ. potens. dñs exercituum no-¬
men tͥ. Magnus consilio. et cõphensibilis co-¬
gitatu: cuius ocłi aꝑti sunt. suꝑ omnes uias
filioꝵ adam. ut reddas unicuiq scd̾m uias
suas. et scđm fructum adinuentionum eius.
Qui posiusti signa et portenta interra egipti
usq ad diem hanc. et misrł. et in hominibus:
et fecisti tibi nom̃ sic̃ ẽ dies hȩc. & eduxistipo¬
pulum tuuim isrł de terra egipti in signis et in
portentis. et ininanu. robusta. et mbrachio ex¬
tento. et interrore magno. et dedisti eis t̃rã
hanc quam iurasti patrib eorum. ut dares eis
terram fluentem lactȩ et mellȩ. &e ingressi st̃
et possiderunt eam: et non obedierunt uoci
tuȩ. et in lege tua nonambulauert̃. Omnia q̃

Expanded text:
et terram in fortitudine tua magna et in braet terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adiQui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
& appendi ei argentum sepcẽ stateres. et de¬
cem argenteos: et scripsi in libro et signa
ui. et adhibin testes et appendi argentum.
instatera: E accepi librum. possessionis sig¬
natum. et stipulationes. et rata. et signa
forinsecus: et dedi librum possessionis ba
ruch filio neri. filii maasiȩ inocłis and ne¬
hel patruelis mei. et inocłis testium qui
scripti erant in libro emptionis. in ocłis om¬
nium udeorum: qui sedebant inatrio car¬
ceris. Et p̃cepi baruch coram eis dicens. Hȩc
dicit dominus exercituũ ds̃ isrł. Sume li-¬
bros istos librum emptionis hunc signatũ
et librum hunc qui aꝑtꝰ est : et pones illos
inuasȩ ficcili. ut ꝑmanere possint dieb
multis.
ec enim dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Ad¬
huc possidebuntur domꝰ et agri et ui-
neȩ: interra rsta. Coraui ad dñm postqͣm¬
tradidi librum possessionis baruch filio neri
dicens. heu. heu. heu. dnẽ ds̃. Eoce tu fecisti cȩlõ

Expanded text:
et appendi ei argentum septem stateres, et deet appendi ei argentum septem stateres, et decem arvi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et signa foriruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc poneae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postqtradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum
Abbreviated transcription (Latin):
obfidebat iherłm: et ieremias ꝓpħ̃a erat clau¬
sus matrio carceris. qui erat indomo regis
iuda. Clauserat. enim eum sedechias rex iuda.
dicens. Quare uaticinaris dicens. hȩc dic̃ dñs
ecce ego dabo cuntatẽ istam inmanu regis ba¬
bilonis et capiet eam. et sedechias rex iuda nõ
esfugiet demanu chaldeoꝵ sed tradet᷑ inma¬
nu regis babilonis. et loquet᷑ os eiꝰ cum orẽ illiꝰ.
et ocłi eius ocłos illiꝰ uidebunt. et inbabilo¬
nem ducet sedechiam: et ibi erit donec ui¬
sitem eum ait dñs. Si aut̃ dimicaueritis ad¬
ũsum caldeos: nichil ꝓsperum habebitis.
& dixit iheremias. factum ẽ ũbum domini
ad me dicens. Ecce ane nehel filius sellum
adme anemehel. filiꝰ patrui mei scdm ũbũ
domim aduestibulum carceris: et ait adme.
Posside agrum meum qui est inanachoth in
terra beniamin. quia tibi cõpecit hereditas:
et tu ꝓpinquus ut possideas. Intellexi aũt
qd̾ ũbum domini ẽẽc: et emi agrum ab ana.¬
mehel filio patrui mei qui ẽ inanathoth.

Expanded text:
idebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hȩc dicit dñs exercituum ds̃
isrł. Uade. et dic uiris uida: et habitatorib
iherłm. Nlunquid non recipietis disciplinã.
ut obediatis uerbis meis dicit dominus :
Preualuerunt sermones ionadab filii rechab
quos precepit. filiis suis ut non biberent
umum. et non biberunt usq ad diẽ hanc:
qr obedierunt p̃cepto patris sui. Ego autem
locutꝰ sum aduos demane consurgens et loq̃ns:
et non obedistis michi. Misiq aduos om̃s ser-¬
uos meos ꝓpħas: confurgens dilucło mitteis¬
q & dicens. Conũtimini unusqͥsq auia sua
pessima. et bona. facite studia ur̃a. et nolite
sequi deos alienos neq colatis eos et habita-¬
bitis interra quam dedi uob̃ et patrib urĩs:
et non clinastis aurem urãm neq audistis me.
firmauerunt gͥ filii ionadab. filii recab. pre¬
ceptum patris sin qd̃ p̃ceꝑat eis: popls autẽ¬

Expanded text:
dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod prae
Abbreviated transcription (Latin):
pastorum. accubantium grege mn: in inciuita-¬
tib montuosis. et inciuitatib campestrib.
et inciuitatib quȩ ad austrum st̃. et interra
beniamin. et incircuitu ierłm. et inciuita¬
tib iuda. Ad huc transibunt greges: ad manõ
numerantis ait dñs.
cce dies uenient dic̃ dñs: et suscitabo
uerbum bonum qd̾ locutus sum addo-¬
mum isrł. et ad domum uda. Indieb illis

Expanded text:
pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad d
Abbreviated transcription (Latin):
reuaricatus est autem moab in
ria: et egrotauit: Misitq nuntios di¬
cens ad eos: Ite consulite beel zebub
deum accharõn: utrũ uiuere queam
de infirmitate.
mea hac: Angłs autem domini locutus est
ad heliam thesbiten dicens: Surge & ascende
in occursum nunciorum regis samarie: &
dices ad eos: Nunquid non est deus in isrł
ut eatis ad consulendum beelzebub dm̃ ac-¬
charon: Quamobrem hec dicit dominus: De
lectulo suꝑ quem ascendisti non descendisti¬
non descendes: sed morte morieris Et abut
helias Reuersiq sunt nuncii ad ochoriam:

Expanded text:
evaricatus est autem Moab in ria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversiq
Abbreviated transcription (Latin):
torum: deculit literas ad regem isrł̃ in hec uer¬
ba: Cum acceꝑis epistolam hanc: scito quod
miserim ad te naaman seruum meum ut
cures eum a lepra sua: Cumq legisset rex is¬
rł literas: scidit uestuenta sua et ait: Nũqͥd
deus sum ut occidere poss im et uuficare
quia iste misit ad me ut curem hominem

Expanded text:
torum detulit litteras ad regem Israhel in haec vertorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ei minister eius Quantum est hoc ut appo¬
nam coram centum uiris: Rursum ille da
ait populo ut comedat: Hec enim dicit
dominus: Comedent et suꝑ erit: Posuit itaq
coram eis: Qui comederunt: et suꝑfuit uix¬
ta uerbum domini: Naaman princeps mi-¬
licie regis syrie. erat uir magnus apud do¬
minum suũ et honoratus: ꝑ illum enim de¬
dit dominus salutem sirie : Erat enim uir
fortis et diues sed leꝓsus: Porro de siria egres¬
si fuerant latrunculi. et captuiam duxerãt
de terra isrł puellam paruilam que erat
in obsequio uxoris naãman: Que ait ait ad
dominã suã: utinam fuisset dominus m̃s
ad ꝓpħam qui est in samaria: ꝓfecto curas¬
set eum a lepra quam habet: Ingressus est
itaq naaman ad dominum suum et nunti-¬
auit ei dicens: Sicͣ sic locuta est puella de ter¬
ra isrł Dixitq ei rex sirie: uade et mittam
tulisset secum decem talenta argenti. et sex
milia aureos. et decem mutatoria uestimen¬

Expanded text:
ei minister eius quantum est hoc ut adpoei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait addominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriae: Vade, et mittam tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
ten hanc: Que uocata ingressa est ad eam
Qui aitz Tolle filium tuum: uenit illa: et cor¬
ruit ad pedes eius: &r adorauit suꝑ terram:
Tulitq filium suum et egressa est: & heliseus
reuersus est in galgala. ERat autem fames
in terra: et filii ꝓpħarum habitabant corã
eo Dixitq uni de pueris suis: Pone ollã
grandem et coque pulmentum filiis ꝓpħa¬
rum E gressus uͦnus in agrum ut colligeret
et impleuit pallum suum: & reuersus con¬
cidit in ollam pulmenti: Nesciebat enim qͥd
esset: Infuderunt ergo socus ẽt comederłint:
Cumq gustassent de coctione: exelamauer̃t
dicentes: Mors in olla uir dei: et non potue¬
runt comedere: at ille: afferte inquit fari
nam Et misit in ollam && ait: Infunde tur¬
be et comedat: Et non fuit amplius quicqͣm
amaritudinis in ollaz Uir autem quidam
ueniens de balsalisa deferens uiro dei paneᷤ
primiciarum: et uiginti panes ordeaceos
et frumentũ nouum in pera sua: at ille
dixit: Da populo ut comedat: Responditq

Expanded text:
sa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Affertnam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque
Abbreviated transcription (Latin):
celsa non abstulit: adhuc enim populus sa¬
crificabat et adolebat incensum in excelsis Pa¬
cemq habuit iosaphat cum rege isrł: Reliqͣ
autem uerborum iosaphat et oꝑa eius et p̃-
reliquias effeminatorum qui remanserant in
dieb asa patris eiuis. abstulit de terra nec
erat tunc rer constitutus in edom: Rex uero io¬
saphat fecerat classes in mari que nauigarent
in ophir ꝓpter aurum. et ire non potuerunt
quia confracte sunt in asion gaber: Tunc ait
ochorias filius ahab ad iosaphat: Uadant
serui mei cum serius tuis in nauib. et nolu¬
luit iosaphat: Dormiuitq iosaphat cũ patri¬
bus suis et sepultus est cum eis in ciuitate dđ̃
patris sui regnauitq ioram filius eius ꝓ eos

Expanded text:
celsa non abstulit adhuc enim populus sacelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae  reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Io
Abbreviated transcription (Latin):
quia grauiter uulneratus sum: Commissum ẽ
ergo p̃lium in die illa et rex isrł stabat incurru
suo contra sirios et mortuus est uesꝑi: fluebat
autem sanguis plage in sinum currus: et p̃co
ꝑsonauit in uniuerso exercitu antequam sol
est autem rex: et ꝑlatus est in samariam: Sepe¬
lieruntq regem in samaria: et lauerunt cur-¬
rum in piscina samarie: et linxerunt canes
sanguinẽ eiꝰ. et habenas lauerunt uirta uer¬
bum domini qđ locutus fuerat: Reliqͣ uero
sermonũ ahab et uniuersa que fecit. et domꝰ
eburneȩ quam edificauit. cunctarumq ur-¬
bium quas extruxit: nõne hec scripta sunt
in libro sermonum dierum regum isrł: Dormi¬
uit ergo ahab cum patribꝰ suis: et regnauit
ochorias filius eius ꝓ eo: Iosaphat filius asa
regnare ceꝑat suꝑ uidam anno quarto
lai et ambulauit in omni uia asa patris sui
et noni declinauit ex ea fecitq qđ rectum e¬
rat in conspectu domini: uerumtamen ex¬

Expanded text:
quia graviter vulneratus sum commissum est quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto lai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen ex
Abbreviated transcription (Latin):
eris cubiculum ut abscondaris: Et ait rex
isrł: Tollite micheam: et maneat apud pͥnci-
pem amon cuuitatis. et apud ioas filium a-¬
pane tribulationis et aqua angustie donec
Et ait: Ascendit itaq rex isrł. et iosaphat
rex uida in ramoth galaad: Dixitq rex isrł
ad iosaphat: Siͦme arma et ingredere p̃lium
et induere uestib tuis: Porro rex isrł mutauit
habitum. et ingressus est bellum: Rex autem
sirie p̃ceꝑat principibꝰ curruum.xxxx. duob
dicens: Non pugnabis contra minorem et
maiorem quempiam nisi contra regem isrł
solum: Cum ergo uidissent principes curru-¬
um iosaphat: suspicati sunt quod ipse esset
rex isrł Et impetu facto: pugnabant contra-
eum: Et exclamauit iosaphat: Intellexerunt¬
q principes curruum quod non esset rex
isrł et cessauerunt ab eo Inus autem quidã
tetendit archum inincertum sagittam diri¬
gens: et casu ꝑcussit regem isrł inter pulmo¬
nem et stomachum: at ille dix̃ auriga suo:
Uerte manum tuam et eice me de exercitu:

Expanded text:
ra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Apane tribulationis et aqua angustiae, done ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
De commixtione linguarum.
Dixit dominus aeabraham. exi de tora
romissiones abrahe ꝙ semini eius.
Ougnauerunt reges quatuor adu̾sus Aune
& ceꝑunt loth. & omnẽ equitatum sodo noꝵ¬

Expanded text:
De commixtione linguarum, XXIX. Dixit Dominus ad Abraham, Exi de terra Dominus Deus Abrahpugnaverunt reges quatuor adversus quinque, et ceperunt Lot, et omnem equitatum Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
ixit pharao ioseph. ut eligeret terram in qua
ocauit iacob omnes filios suos. & dixit eis
que uentura cẽnt in nouissimis dieb̾. ⁊ defunctꝰẽ.¬
irit ioseph annis centum decem.⁊ adiurauit
fr̃s suos ut cum uisitarentur. tollerent secum
ossa euis in terram suam.

Expanded text:
Dixit Pharao ad Joseph, ut eligeret terram in qua LXXXI. Vocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis diebus, et defunctixit Joseph annis centum decem, et adjuravit fratres suos, ut cum visitarentur a Domino, tollerent secum ossa ejus in terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi regem in furore meo: & auferam in indig¬
natione mea. Colligata ẽ iniquitas ephraimi.
absconditum peccatum eiꝰ: dolores parturien¬
tis uenient ei. Ipse filius ñ sapiens. Nc̃ enim
ñ stabit incontritione filiorum. De manu
mortis liberabo eos: de morte redimam eos.
Ero mors tua õ mors: ero morsus tuus infer¬
ne. Consolatio abscondita ẽ ab octilis meis:
quia ipse inter fr̃s diuidet. Adducet uren¬
tem uentum dominus de deserto ascenden¬
tem: & siccabit uenas eiꝰ. Et desolabit fon¬
tem eius: & ipse diripiet thesaurum omniᷤ
dio ꝑeat. Paruuli eiꝰ elidanturͦ fete discin¬
dantur. Conuert̾e isrł ad dñm d̾m tuum:
qm̃ corrusti in iniquitate tua. Tollite uob¬
cum u̾ba: & conuertimim ad dñm. Dicite

Expanded text:
tibi regem in furore meo, et auferam in indigtibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thesaurum omnis dio pereant, parvuli eorum elidantur, et fetae ejus discindantur. Convertere, Israel, ad Dominum Deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimi
Abbreviated transcription (Latin):
addid̾unt ad peccandum. feceruntq sibi con-¬
flatile de argento suo quasi similitudinem
idolorum: factura artificum totum ẽ. his ip¬
si dicunt. Immolate homines: uitulos ado¬
rantes. Idcirco erunt sicut nubes matituna:
& sicut ros matutintis ꝑtransiens. Sicut pul¬
uis turbine raptus ex area: & sicut fumus
terra egipti: & d̾m absq me nescies. & salua-¬
tor ñ ẽ preter me. Ego cognoui te in deserto:
in terra solitudinis. Iuxta pascua sua: ad¬
impleti sunt & saturati. Eleuauerunt cor
suum: & obliti sunt mei. Et ero eis quasi lee¬
na: sicut pardus in uia assiriorum. Occur-¬
ram eis quasi ursa raptis catulis: & disrum¬
pam interiora iecoris eorum. Et consumam
eos ibi quasi leo: bestia agri scindet eos. Perdi-¬
tio tua isrł: tantummodo in me auxilium tu-¬
um. Ubi ẽ rex tuus: Maxime nunc saluet te.
in omnib urbib tuis. & iudices tui. de qͥb
dixisti. Da michi regem & principes. Dabo¬

Expanded text:
addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conaddiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes et sicut ros matutinus pertransiens; sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus terra Aegypti: et Deum absque me nescies, et salvator non est praeter me. Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo
Abbreviated transcription (Latin):
& tu addm tuum conu̾teris. Miscd̾iam & udi¬
cium custodi: & spera in deo tuo semꝑ. Chana¬
an. in manu eiꝰ statera dolosa: calumniã dile¬
xit. Et dixit ephraim. Ueruntam̃ diues effectꝰ
sum: inueni idolum mͥ. Omnes labores mei ñ
inueniant mͥ iniquitatẽ quã peccaui. Et ego
dominus d̾s tuus ex terra egipti. adhuc sedere
te faciam in tab̾naculis: sicut in dieb festi¬
tatis. Et locutꝰ sum suꝑ ꝓpħas: & ego uisionẽ¬
latus sum. Si galgal idolum: tam̃ frustra er-
ria eorum quasi acerui: suꝑ sulcos agri. Fu¬
git iacob in regionem sirie: & seruiuit isrł in
uxore. & in uxore seruiuit. In ꝓpħa autem
eduxit dominus isrł de egipto: & in ꝓpħa ser¬
uatus ẽ. Ad iracundiam ꝓuocauit me ephra¬
im in amaritridinib suis: & sanguis eiꝰ suꝑ
eum ueniet. & opꝓbrium eiꝰ restituet ei dñs
suus. Loquente ephraim horror inuasit isrł.
& deliquit in baal. & mortuus ẽ. Et nunc

Expanded text:
et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudiet tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatislatus sum. Si Galaad idolum, tamen  Al. ergoria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ut disꝑdam ephraim: qm̃ ds ego & ñ homo.
in medio tui sc̃s. & ñ ingrediar ciuitatem.
Post dñm ambulabunt quasi leo rugiet. qͥa
ipse rugiet. & formidabunt filii maris. Et
auolabunt quasi auis ex egipto. & quasi co¬
lumba de terra assiriorum: & collocabo eos
in domib suis. ait dominus. Circundedit
me in negatione ephraim: & in dolo domus
isrł. Iudas autem testis descendit cum deo:
& cum scĩs fidelis. Ephraim pascit uentũ:
& sequitur estum. Totadie mendacium &
uastitatem multiplicat: & fedus cum assiri-¬
is mũt. & oleum in egiptum ferebat. Iudi¬
cium ergo domini cum iudã: & uisitabit
suꝑ iacob. Iuxta uias eius & iuxta adinuen¬
tiones eius reddet ei. In utero supplanta¬
uit fr̃em suum: & in fortitudine sua dire¬
ctus ẽ cum angelo. Et inualuit angelo et
confortatꝰ ẽ: fleuit. & rogauit eum. In be¬
thel inuenit eum: ibi locutꝰ ẽ nob̾cum. Et
dominꝰ ds exercituum dñs memoriale eius:

Expanded text:
ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius
Abbreviated transcription (Latin):
licie iniquitatum ur̃arum. Sicut mane tran¬
sit ꝑtransiet rex isrł: quia puer isrł & dilexi eũ.
& ex egipto uocaui filium meum. uocauerunt
eos: sic abierunt a facie eorum. Baãlim immo-¬
labant: & simulachris sacrificabant. Et ego
quasi nutriciꝰ ephraim portabam eos in bra-¬
chiis meis: & nescierunt qd̃ curarem eos. In
funiculis adam traham eos in uinculis cari¬
tatis: ꝙ ero eis quasi exaltans iugum suꝑ ma-¬
xillas eorum. & declinaui ad eum ut uesce-¬
retur. Non reu̾tetur in terram egipti: & as-¬
sur ipse rex eius. qm̃ noluerunt conuerti.
Cepit gladius in ciuitatib eius. & consumet
electos eius. & comedet capita eorum: & po¬
płs m̃s pendebit ad reditum meum. Iugũ
autem imponetur eis simul: qd̃ ñ auferetur.
Quomodo dabo te ephraim. expugnabo te
isrł: Quomodo dabo te: Sicut adam̃a: po¬
nam te ut seboim. Conu̾sum ẽ in me cor
meum parit̃ conturbata ẽ penitudo mea.
Non faciam furorem ire mee.Non conu̾tar

Expanded text:
ne transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes de medio eiꝰ ꝓducetur. Et applica¬
bo eum: et accedet: ad me. Quis enim iste ẽ
qui applicet cor suum ut appropinquet
michi ait dñs: & eritis micbi inpopłm. et
ego ero uobis indm̃. Ecce turbo domini fu-¬
ror egrediens. ꝓcella ruens: incapite impio¬
rum. requiescet. Non auercet iram in dig¬
nationis dominus: donec faciat et cõpleat
cogitationem cordis sui. innouissimo dierũ
intelligetis ea.

Expanded text:
princeps de medio ejus producetur: et applicaprinceps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̃ multitudinem. iniquitatis tuȩ: dura
facca sunt peccata tua. Qͥd clamas suꝑ contri¬
cione tua: Insanabilis est dolor tuus. Propt̃
multitudinẽ inquitatis tuȩ. et ꝓpt̾ dura.
peccata tua: feci hec tibi. Propterea om̃s qui
comedunt te deuorabuntur. et unu̾si hos¬
tes tui incaptiuitatẽ ducentur: et qui te
uastant uastabuntur. cunccosq p̃datores
tuos dabo inp̃dam. Obducam enim cicatri-¬
cẽ tibi : et auulnerib tuis sanabo te dicit
dominus. Quia eiectam uocauerunt te sy¬
on: hec ẽ quȩ ñ habebat requirentẽ. Hȩc
dicit dominus. Eoce ego conuertam conuer
sionẽ. tab̃nacłoꝵ iacob. et tectis eiꝰ misereͥor:
et edificabitur ciuitas in excelso suo. & tẽ¬
plum uxta ordinem suũ fundabit᷑. & egre¬
dietur de eis laus: uoxq ludentium. Et
filii eiꝰ sicuti apͥncipio: et cȩcus eiꝰ coram me
ꝑmanebit. & uisitabo adũsum om̃s qui
tribulant eum: et erit dux eius ex eo. et

Expanded text:
propter multitudinem iniquitatis tuae dura propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt te, Sion: Haec est, quae non habeat requirentem. Haec dicit Dominus:  miserebor. Et aedificabitur civitas in excelso suo, et Templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium. Et filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit: et visitabo adversum omnes qui tribulant eum. Et erit dux ejus ex eo: et
Abbreviated transcription (Latin):
ipso saluabitur. & erit indie illa ait dommnꝰ
exercituũ. conteram uigum eiꝰ de collo tuo:
et uincłã. illiꝰ disrumpã. E non dominabunt᷑
ei ampliꝰ aliem: s seruient domino dõ suo. &
dauid regi suo. quem suscitabo eis. Iu ergo
ne timeas serue ins̃ iacob ait dñs. neq pa¬
ueas isrł: qr ecce ego saluabo te de t̾̃ra lon¬
ginqua. et sem̃ tuũ de terra captiuitatis eoꝵ.
& reuercetur ia cob et quiescet. et cuncris af¬
fluet bonis: et ñ erit quẽ formidet. qm̃ tecum
ego sum ait dñs ut saluem te. faciam enĩ cõ¬
summationẽ in cunccis gentib inquib disꝑsi
te: te aũt̃ non faciam inconsummationẽ. sed
castigabote iniudicio. ut ñ uidearis tibi in¬
noxius. Qa hȩc dicit dominus. Insanabilis
fractura tua: pessima plaga tua. Non ẽ qui iu-¬
dicet iudicium tuũ: ad alligandum. Curationõ
utilitas: non est tibi. Omnes amatores tui
obliti sunt tui: teq non querent. Llaga enĩ
inimici ꝑcussi ꝑcussi te: castigatione. crudeli.

Expanded text:
in die illa, ait Dominus exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli:
Abbreviated transcription (Latin):
nens fusum et cadens gladio. et indigens
pane: Igitur ioab et abisai frater eius int̾¬
fecerunt abner eo qđ occidisset. fratrem eoꝵ
in gabaon in p̃lio Dixit autem dauid ad
ioab et ad omnem populum qui erat cum
eo: Scindite uestimenta ur̃a: et accingimini
saccis. et plangite ante exequias abner:
Porro rex dd̃: sequebatur feretrum: Cumq
sepelissent abner in hebron: leuauit rex dd̃
uocem suam et fleuit suꝑ tumulum abnerz
fleuit autem et omnis pͥopuls: Plangensꝙ
pedib aggͣuati. sed sic̃ solent cadẽ coram filiiᷤᷤ
iniquitatis corruisti: Congeminansq om̃is
ppłs fleuit suꝑ eum: Cumq uenisset uniuer¬
sa multitudo cibum caꝑe cum dd clara ad¬
huc die: iurauit dd̃ dicens: hec faciat mͥ ds
et hec addat: si ante occasum solis gustauero
panem uł aliud quicquam: Omnis s populꝰ
audiuit: et placuerunt cuncta eis que fec̃
rex in conspectu tociꝰ populi Et cognouit
omne uulgus et uniuersus isrł in die illa:

Expanded text:
nens fusum et cadens gladio et indignens fusum et cadens gladio et indigpane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque pedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa,