comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra egypti : a pͥmogenito pha.¬
raonis qui sedebat in solio eius.
usq ad pͥmogenitũ captine qut
erat in carcere: et om̃e pͥmogeni¬
tum iumentoꝵ. Surrexitq pha¬
rao nocte et om̃s serui eius. curicta¬
qz egyptus: et ortus est clamor ma¬
gnus in egypto. Neq enĩ erat do¬
mius: in qua non iacerit mortuꝰ¬
. ccatisq moyse et airon necte:
ait. Surgite : et egredunm a
ppłonco: et uos et filii iscl. Ite ĩ.¬
molate dño deo ur̃o: sicut dicitis.
Oues urãs et armenta assumi¬
te ut petieratis: et abeuntes bene
dicite mͥ. Urgebantq egỹpta pps
de terra exire uelociter: dicentes
om̃s moriemur. Tulit igitur ppłs
cõspsam farmã antequã fermẽ¬
taretur: et ligans in pallus posu¬
it suꝑ humerts suos. sfeceruntq
filii isrł sicut p̾ceperat dñs moysi:
et petierunt ab egyptiis uasa ar.¬
gentea et aurea. uestemq pluri¬
mã. Dedit autem doꝰ grãm ppło
corã egyptis ut cõmõarent cis:
et expoliauerũt egỹptios. Pro¬

Expanded text:
ypti a primogenito Pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut pdicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt Aegyptios pro
Abbreviated transcription (Latin):
ses om̃s seniores iscl: et dixit ad
ess. Ite tollentes aĩal ꝑfaminas
urãs: Immolate phase. saciculũ¬
qs ysopi tingite sanguine qui est
in limine: et asꝑgire ex eo supli¬
minare. et utrũq postem. Nrarꝰ
nr̃m egrediatur ostium domus
sue: usq mane. Transibit enĩ
dñs: ꝑcutiens egyptios. Cunq
uiderit sangumẽ in supliminari
et in utroqz poste: transcendet o.¬
stiũ domus: et non sinet peussoiẽ
ingredi domes urãs et ledere. Cu¬
stodi uerbum istud legitimũ tibi
et filis tuis: usq in eternũ. Cñ¬
q introieritis terrã quã dñs da¬
turus est uobis ut pollicitus est:
obseruabitis cerimonias istas.
Et cum dixerint uobis fila ur̃i
que est istareligio: dicetis eis.
Uictima transitus dñi est: quã¬
do transunt suꝑ domos filioꝵ isrł

Expanded text:
seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in supet in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando trans
Abbreviated transcription (Latin):
peribit aĩa illa de iscł: a pͥmo die
usq in diem septimũ. Dies pͥma
erit scã atq solemus: et dies sep¬
tima eadem festiuitate uenerabi¬
lis. Nichil operis facietis in eis ÷
exceptis hiis que ad uescendũ pͥti.¬
nent: et obseruabitis azima. ĩn
eadem enĩ ip̃a die educam exerci.¬
tum ur̃m de terra egypti: et custo¬
dietis diem istũ in generationes
urãs ritu perpetuo. Primomense
quarta decima die mensis adue¬
speram comedetis azima: usq ab
dic̃ incesimã pͥmã eiusdẽ mensis
ad uesperã. Septem dieb fermẽ¬
tatum nõ inuenietur in domib

Expanded text:
it anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam. Septem diebus fermentum non in
Abbreviated transcription (Latin):
nasculinũ eius. et tũc rite cele¬
rabit: critqz sicut indigena t̾re
di quis autẽ circũcisus nõ fu̾it:
iõ uescetur ex eo. Eadem lex e.¬
rit indigene et colono: qui pe-¬
egrinatur apud uos. ffecerũtq¬
nĩs fila isrł: sicut p̾ceperat dñs
moysi et caron. Et in eadem die
edircit doꝰ filios isrl de terra egyp¬
ti: per tuxmas suas. .xiii.

Expanded text:
us et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas
Abbreviated transcription (Latin):
transtulit nabuchodonosor rex
babylonis iechoniam filium io¬
achin regem iuda et principes eiꝰ.
it fabrum et inclusoiem de ierłz:
et adouxit eos in babylonem.
Calathus unus ficus bonas habe¬
bat numis: ut solent esse ficus
prumi temponis. Et calathus u¬
nus ficus habebat malas ualde:
que comedi non poterant co qd̃
essent male. Et dixit dñs adme.
Quid tu iudes iercnna: Et dixi.
fficus bonas. bonas ualde ⁊ et ma¬
las. malas ualde: que comedi
Et frm̃ est nerbunt dũi ad me:
dicens. Hec dicit dñs deus isrł

Expanded text:
transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim regem Juda et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: ficus bonas, bonas valde; et malas, malas valde, quae comedi Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
cami eos in terram hanc: et edifi¬
cabo eos et non destruam: et plã¬
tabo ees et non euellam: et dabo
eis cor ut sciant me: quia ego
sum dũs. Et crunt michi ĩ ppł⁊
et ego ero eis in deuni: quia re¬
uertentur ad me in toto corde
suo. Et sicut ficus pessime que
comedi non possunt eo qd̃ sint
male. hec dicit dñs ÷ sic dabo sede¬
chiam regem uida et pͥncipes eiꝰ

Expanded text:
cam eos in terram hanc: Et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regem Jud
Abbreviated transcription (Latin):
cribz de ytalia ÷ suꝑabunt assyri¬
cs ⁊ uastabũtqz hebreos: et ad ex¬
tremũ ip̃i peribunt. Surrexitq
balau: et reuersus est ĩ locũ su¬
ii. Balac quoq uia qua uene

Expanded text:
ribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoque via, qua vene
Abbreviated transcription (Latin):
ceritis oblationẽ dño in holo¬
uota soluentes uel sponte of¬
ferentes munera. aut in solẽ¬
nitatib urĩs adolentes odorẽ
suauitatis dño. de bubz sine
de ourbs : offeret quicũq ĩmo¬
lauerit uictimã. sacrificrũ si¬
mile decimã partẽ ephi consꝑ¬
se oleo: qd̃ mensurã habebit
quartã partẽ hui: et uinũ ad
liba fundenda eusdem men¬
sure dabit ĩ holocaustũ siue ĩ
uictimã. Per agnos singulos
et arietes erit sacrificiũ simi¬
le duaꝵ decimar que cõspsa sit
oleo tercie partis hui: et uinũ
ad libamẽtũ tertie partis eius¬
dem mensure offeret ĩ odorem
suauitatis dño. Quandouo

Expanded text:
ceritis oblationem Domino in holovota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partem ephi habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
inces ales olidĩerũt noci mee÷
ratũ pccrib eoꝵ epc quisqpuã
ex illis qui ootaaxerũt onchi
intuebit᷑ eami. Seruũ nieum
caleph qui plenus aliospũ
secutus est me. inducã in t̾rã
hanc qm tircuunt: et semen
eis possidebit eã. Qñĩ ania¬
lechites. et chananeus hĩtant
in uallib: tras mouete castͣ
et reu̾timin in solitudinẽ ꝑ
niã maris rubri. Locutusq ẽ
dũs ad moysen et airon dicẽs.
Usquequo młtitudo hec pessi¬
nia murmurat contra me:
Quertlas filioꝵ isrł̃ audun.
Dic ergo eis. Diuo ego aut
dñs: sicut locuti estis au diẽ¬
te me sic faciã uobis. In soli
tudine hac iacebunt cadau̾a
urã. Om̃s qui munerati
estis a uigrati ãnis et supra
et murmurastis contra nre.
nõ intrabitis terrã suꝑ quã
leuaut manũ meã ut hĩtare
uos facerẽ: pieter caleph filiũ
iephone ⁊ iosue. filiũ nũm.

Expanded text:
voci meae, ravi patribus eorum, nec quisquam ex illis qui detraxit mihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possidebit eam. R\. Alechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic fatudine hac jacebunt corpora vestra, omnes qui murmurati estis a viginti annis et supra, et murmurastis contra me, 417 non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut inhabitare vos facerem, praeter Caleph filium Jephone, et Josue filium Nun .
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerĩt ignoiantes. Anmia¬
uero que ꝑ suꝑbiã aliquid cõ¬
miserit siue cruis sit ille sine
rebellis fuit: peribit de ppło su
Derbũ enĩ dñi cõtemplit:
dcrrto delebitur et portabit ũ¬
ñ essent filii isrł in solitudĩe.
t ĩuenissent hominẽ colligen¬
teni ligna in die sabbati: ob¬
talerũt eũ moysi et airon et
uinerse multitudini. Qui
recluserũt eũ in carcerem: ne¬
scientes quid suꝑ eo facere de¬
bertut. Dixitq dñs ad moysẽ.
Horte moriatur homo iste.
Obruat eũ lapidibs om̃is tur¬
ba: extra castra. Cñq eduxis¬
sent eum foras. obruerũt lapi¬

Expanded text:
peccaverint ignorantes. peccaverint ignorantes. vero quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive rebellis fuit, peribit de populo suo. Verbum enim Domini contempsit, dcirco delebitur et portabit incum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rcritis i terrã quã dabo nob̃
⁊ comederitis de panibz regioĩs
illiꝰ: separabitis primitias dño
de cibis urĩs. Sicut de arcis pri¬
mitias separabitis: ita et de pl¬
mentis dabitis pͥmitias dño.¬
Quod si ꝑ ignorantiã p̾terieri¬
tis quicquã horũ que locutus
est dũs ad moysen. et manda¬
uit ꝑ eũ ad uos a die qua cep ͭ
młtitudo: offeret uitulũ de
armentobolocaustũ in oddre
suauissimũ dño ⁊ et sacrifia¬
um eius ac liba. ut cerimonu
postulant: hyrcũq ꝓ peccato.
Et regabit sacerdos ꝓ om̃i mł¬
titudine filioꝵ iscł. et dinit
tetur eis. qm̃ nõ sponte pecca¬
uerũt: nichiloninus offrc̃¬
tes incensũ dño ꝓ se et ꝓ pc̃co
atq trrore suo : et diittetur
ignorantiã. Quodsi anima
una nesciens peccauerit : offi¬
ret capram ãniculã ꝓ pcc̃o suo:
et deprecabitur ꝓ ta sacerdos qd̃
iscia peccauerit coram dño:
impetrabitqs ei ueniã: et dimñ¬
tetur illi. Tam indigenis qͣm̃
aduenis: una lex erit oĩm qͥ

Expanded text:
ritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis primitiva DoQuod si per ignorantiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit  facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et d sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
chainan postop geniit mala¬
lebel octingentis quadiagi¬
ta ãnis: genuitq filios ⁊ filia ͤ.
Et fcĩ sunt om̃s dies chainan
nongẽti decẽ ãni: ⁊ moituꝰ ẽ.
Uixit autẽ malalebel sexagĩ¬
ta quĩq ãnis: ⁊ genuit iared.
Et uixit malalehel postcͣ ge.¬
nuit iared octingentis trigin¬
ta ãnis: et genuit filios ⁊ filiaˢ.
Et fcĩ sũt om̃s dies malalebel
octingẽti nonagintã quinq
ãni: et mortuus est. Dixitqz
iared centũ sexaginta duob
ãnis: et genuit enoch. Et uixͥ
iared postcͣ genuit enoch octĩ.¬
gẽtis ãnis: et genint filios et
filias. Et fcĩ sunt om̃is dĩes ia¬
red nõgenti sexaginta duo ã¬
ni: ⁊ mortuus ẽ. Porro enoch
uixit sexaginta quinq ãnis:
ãmis Et ambulauit cum deo. er¬

Expanded text:
enuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis m et ambulavit Enoch cum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
dies adam postꝙͣ genuit seth
octingenti amni: genuitq fi¬
lios ⁊ filias. Et fcm̃ ẽ om̃e tẽpꝰ
quo uixit adam ãni nongẽti
triginta: ⁊ mortuus est. Dixͭ
quoq sethi centũ quĩq amus:
⁊ genuit enos. Dixitq seth post¬

Expanded text:
dies Adam postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annos, et genuit Enos. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: in cuutatib iuda. et in
cuitatib montanis. et in cuu¬
tatib campestrib : et in ciitati¬
b que ad austrum sunt: quie
conuertam captiuitatẽ eorum

Expanded text:
em in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rex abdemclech ethyopi: dicens.
Tollc tecum hic triguita i¬
ros: et leua ieremiam̃ ꝓph̃am
de lacu priusquam moriatur.
Assumptis ergo abdemelechse¬
cum uiris ingressus est domñ
regis que crat sub cellario: et tu¬
lit inide ueteres pannos et antiqͦ¬

Expanded text:
rex Abdemelech dicens: rex Abdemelech dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacis, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario, et tulit inde veteres pannos, et antiq
Abbreviated transcription (Latin):
cipes regi. Roganius: nt occida¬
tur homoiste. De industria cm̃
dissoluit manus iroꝵ bellan¬
tium qui remanserunt in cuu¬
tate bac. et manus uniuersi ppłi:
loquens ad cos ioxta uiuersa
uerba bec. Si quidem homo iste
non querit paceni ppłi huius:
sed malum. Et dixit rex sedechi¬
tis. Ecte ip̃ in manib ur̃ĩs est.
quicquan negart. Tulerunt
ergo ierciniam: et ꝓiecerunt
cum in lacum helchie filii ame¬
lecb: qui erat in uestibulo carce¬
ris. Et submniserunt ierennã
ui funibus. Et in lacu non crat
aqua sed lutum. Descendit ita¬
qs ierennas in cenum. Audunt
autem abdeme lech ethiops uir
cunuchus qui crat in domo te¬
gis: qd̃ msissent ierennani ĩ
lacum. Poiro rex sedechias se¬
debat in porta benianun. Et e¬
gressus est abdemelech de domo
regis: et locutus est ad regen
dicens. Domine mi rex male
fecerunt iuri isti om̃ia quecũ¬
es perpetrauerunt contra iere¬
in lacum ut moriatur ibi fa.¬
nie. Non sunt enim panes ul.¬
tra in ciuitate. Precepit itaq

Expanded text:
cipes regi. Rogamus te ut occidatur homo iste. De industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: Ecce in manibus vestris ipse est, quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia quaecunque perpetrarunt contra Jerein lacum, ut moriatur ibi fame. Non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
leticie: Idco cadent iuiuenes cius
in plateis cius ⁊ et om̃s uiri p̾lu
conticescent in die illa ait dñs
exertituum: et succendam igne
n muro damasci: et deuorabit
mema benadab. Ad cedar et ad
regua asor: que ꝑcussit nabu¬
chodouosor rex babylonis. Hec
dicit dñs. Surgite ⁊ ascendite
ad cedar: et uastate filios orieutis
Dabernacula cor et greges eor
capient ⁊ pelles eoꝵ et omĩa uasa¬
con et camelos con tollent sibi:¬

Expanded text:
deo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. tabernacula eorum, et greges eorum capient, pelles eorum et omnia vasa, et camelos tollent sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi ad icrennani pro¬
pletam aduersus clani in prĩ¬
cipio regni sedechie regis iuda:
dicens. Hec dicit dñs excitũ.
Ecce ego confringani arcum
clani: sumam fortitudinent
eoꝵ. Et inducam suꝑ clant
quatuor uentos a quãtuor pla¬
gis celi: et uentilabo eos in om̃s
uentos istos: et non crit gens
ad quam non puemiant ꝓfugi
clani. Et pauere facian clani
coram iincis sius: et in con¬
spectu querentium auimani cor.¬
Et arducapr suꝑ eos mala÷ irã
furorte anti: dicit dñs. Et cunt¬
tam post eos gladuur: donec con¬
sumant eos. Et ponam solu
meum in elant. et perdami inde
reges et principes: ait dñs. In no.¬
uissimis autem diebs reuerti fa¬
erbum qd̃ locutus ẽ.

Expanded text:
rophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animaducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faerbum quod locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eo expietis ꝓ animab ur̃is:
et sanguis ꝓ anime piaculo
sit. Idcuco dici filis iscł. Oĩs
amma ex uobis non comedet
sanguinẽ: nec ex aduenis qui
peregrinãtur inter ues. Homo
quicũqz de filiis isrł et de adue
nus qui peregrinãtur apuduos.
si uenatione atos aucupio cepe¬
rit feram uel auem quibz ue.¬
sci licitũ est: fundat sanguiẽ
nẽ uniuerse carnis nõ comede¬
tis÷ quia anima carnuis ĩ san¬
guine est: et quicũq comede.
tum a bestia. tam de indigenis
quã de aduenis. lauabit uesti¬
mẽta sua et semetip̃m aqua:
et cõtammatus erit usq adue¬
sperũ: et hoc ordine mundus fi¬
et. Quod si non lauerit uesti¬
menta sua nec corpus: porta¬
bit imquitatem suam.  ii

Expanded text:
in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinemnem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comedernum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
dungentor Ista est sũm. a filior
isrł qui retensiti sunt: sexcenta
milia. et nulle septingenti tri¬
guita. Locutusq est dñs ad mo¬
yseu dicens. Istis diuidetur ter¬
ra: iuxta numerũ uocabuloꝵ.
ĩ possessiones suas. Plurib ma¬
iorem partem dabis: et pautiori¬
b minorẽ. Singulis sicut nũc
sorte contigerit: hoc uel plures
accipient uel pautiores. Hic qͦ¬

Expanded text:
dringenti. Ista est summa filiorum dringenti. Ista est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel pauciores. B.
Abbreviated transcription (Latin):
man: familia nocmritarũ. Husf
filiz beniamni ꝑ cognationes suaᷤ:
quoꝵ fuit numerus qͣdragnita
quinq milia sexcentoꝵ. Iilii dan
ꝑ cognationes suas. Suham:
a quo familia subamtaꝵ. Hec
cognationes dan: ꝑ familias su¬
as. Omnes fuere subamite: qͦꝵ
numerus fuit sexaginta qͣtuor
milia qͣdringentoꝵ. Silii aser
ꝑcognationes suas. I ammia: a
quo familia iamnartarũ. Iessui:
a quo familia iessuitarũ. Bric:
a quo familia brietarum. st ilit
brie: baber a quo familia haberi¬
tarũ. Et melchiel: a quo fami
lia melchielitar Nomen autẽ
filie aser fuit sara. Hee sunt co¬
gnationes filioꝵ aser: et nume¬
rus eoꝵ. quinquaginta tria mi¬
lia qͣdringentoꝵ. sfili neptalun:
ꝑcognationes suas. Iessihel: a
quo familia iessibelitarũ. Guni:
a quofamilia gunitarũ Ieser:
a quo familia ieseritarũ. Sellẽ:
a quofamilia sellemitarũ. Hee
sunt cognatões filioꝵ neptalum
ꝑ fanilias suas: quar minierus

Expanded text:
man familia Noemitarum hii sunt man familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum elia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus
Abbreviated transcription (Latin):
intar. Et semida: a quo fami¬
lia semidatar. Et epher: a quo
familia epheritarũ. Fuit autẽ
iple pater salplad. qui filios
non habebat sed tantũ filias:
quar ista sunt nomĩa. Haala
ct noa. et egla. et melcha. et ther¬
sa. Hee sũt familie manasse:
et nuimerus eaꝵ qͥnquagurta
duo milia septingentoꝵ. Filii
autẽ effraym ꝑcognationes suaͤ.
fuerũt hu. Suthala: a quo fa¬
nilia suthalaitaꝵ. Becher: a
quo familia beclexitarũ. Teben:
a quo familia tehenitarũ. Porro
filius suthala fuit heran: a quo
familia heranitaꝵ Hec sunt co.¬
guationes filioꝵ effraym: quap
nimerus fuit trigiita duo
milia quingentoꝵ. Isti sunt
fili ioseph: ꝑ familias suas.
ffiln beniamm in cognatõibus
sins: bele a quo familia balei¬
tatũ. Aebeli a qũofãmilia ar¬
liltaꝵ Ahitan: a quo fami¬
lia abiramitar. Suplam: a quo
familia suphamitar. Hupham.
a quo familia huphamitarũ.
sfilii bale: hered et noeman. De
hered: familia hereditarũ. De noe¬

Expanded text:
itarum: et Semida, a quo famiitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noe
Abbreviated transcription (Latin):
amul: a quo familia amulitaꝵ.
Iste sũt familie iude: quaꝵ om̃ns
numerus fuit septuaginta m¬
lia quingentoꝵ. stiliz ysachar
ꝑtognationes suas.Thola. a
quo tamilia tholaitan. Phua.
a quo familia phuaitaꝵ. Iasu
a quo familia iasubitarũ. sen¬
rani: a quo familia semrami¬
tarũ. Hee sunt cegnationes y¬
sachar. Quar nuunierus fiuit
sexagnita quatuor milia tre¬
centoꝵ. ffilii ⁊abulon ꝑ cogna¬
tiones suas. Sared: a quo fa.¬
milia sareditaꝵ. Heloi: a quo
fanulia helonitaꝵ. Ialel: a quo
familia iahelitaꝵ. Het sũt ceᷤͤ¬
tiones zabulon: quar mune¬
rus fuit sexaginta milia qͥn¬
gentoꝵ.sfilii ioseph ꝑcignatõ¬
nes suas: manasses et effraym.
De manasse ortus est machit:
a quo familia machiritarum.
Machir genuit galad: a quo
familia galaiditaꝵ. Gabad
habuit filios. Hieser a quo fa.¬
milia hiezeritarũ. Et elech:
a quo famlia elechitaꝵ. Et
asnibel: a quo familia astibelitar.
Et sechem: a quo familia secte.¬

Expanded text:
Amul a quo familia Amulitarum Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim da quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechem
Abbreviated transcription (Latin):
bs płmis: qͣndo combussit ig¬
nis ducentos quinqͣgĩta uiros
Et fr̃ est grande nuraculũ:
familia namuelitaꝵ. Iamui:
a quo familia iammitaꝵ. Iachĩ:
a quo fanulia iachinitaꝵ. Zare:
ab hoc fanulia zartitarũ. Saul:
ab hoc fanulia saulitarũ. Hee
sũt famlie de styrpe symeoi:
quar om̃is nunterus fuit ni¬
gunti duo milia ducentorum.
st ili gad ꝑ cognationes suas.
Sephon: abloc familia sephoni¬
tarũ. Aggi: ab hoc familia ag¬
gitaꝵ. Sunt: ab hoc familia su¬
nitar. Orni: ab hoc fanulia or¬
nitar Heri: ab hoc familia heri¬
tar. Harod: ab hoc fanulia haro¬
ditaꝵ. Ariel : ab hoc familia ari¬
elitaꝵ. Iste sũt familie gad: qͣr¬
om̃s numerus fuit quadra¬
guita milia quingentoꝵ. ffiba
iuda: hex et onan. Qui ambo
morti sũt ĩ terra chanaan. Ifu¬
erũtq filii uida ꝑ cognationes
suas: sela a quo familia selai¬
tar. Phares: a quo fanulia pha¬
resitan. Tarc: a quo familia Za¬
reitaꝵ. Porro filii phares: esrom
a quo fanulia esronutaꝵ. Et

Expanded text:
bus plurimis, quando combussit ignis ducentos quinquaginta viros, factum est grande miraculum, familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad qomnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ illuc puenero. manebi¬
mus in ea. aut certe ĩ urbe
rama. Transierũt igitur ie¬
bus: et ceptũ carpebant iter
Occubuitq eis sol iuxta ga¬
boa: que est in tribu beniamĩ.
nerẽt ibi. Quo cũ intrassent
sedebant in platea cinitatis:
et nullus ees recipere uolebat
homo senex: reuertens de agro
et de oꝑe suo uesꝑi. Qui et ip̃e
erat de monte effrayni: et peg̾¬
mis habitabat in gabeã. Ho¬
mines autẽ regionis illiuis:
erant filii genum. Eleuans¬
qz oculis uidit senex honmiẽ
sedentem cũ sarcinulis suis
ĩ platea canitans. ⁊ dixit ad cũ
Unde uenis⁊ aut quo uadie:
Qui respondit ei. Profecti su¬
mus de bethleem iuda ÷ et ꝑgi¬
mus ad locũ nr̃m qui ẽ in la¬
tere montis effraym. unde ie¬
ramus bethleem: et nũc ua¬
dinnus ad domũ dei ÷ nullus¬
q nos sub tectunt suuĩ uult
recipere: habentes paleas et fe-¬
nũ in asinoꝵ pabulum. et

Expanded text:
et cum illuc pervenero manebiet cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin nerent ibi quo cum intrassent sedebet nullus eos recipere volebat homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sci. Et nichilominus obuixe
eũ socer tenuit: et apud se fe¬
cit mauert. Mane facto para¬
bat leuites ire. Cui rursũ socer
orote inquit ut pauludũ cibi
accipias: et assumptis uirib
donec increscat dies. postea ꝓfi¬
cisceris. Comederũt ergo simł.
Surrexitos adolescens: ut per¬
geret cũ uxore sua et puero.
Cui rursũ locutus est socer.
Considera qd̃ dies ad occasũ
decluuor sit: et ꝓpinquet ad
uesperan. Mane apud me eti¬
am hodie ⁊ et duc letum diem:
et cras ꝓficisceris ut uadas in
domũ tuã. Noluit gener acqͥ¬
escere sermonibs eus: sed sta¬
tun prexit. Et uenit contra
iebus. que altero nomine uo¬
cabatur ierł̾m: ducens secum
dues asines omistos ⁊ cõcubmã.
Iamq aderant iuxta iebus:
et dies mutabatur in noctem
Dixitq puer ad dñm sium
Dem obsecro ⁊ declinemꝰ ad
urbem iebuseoꝵ: et manca¬
mus ĩ ca. Cui respondit doꝰ
Non ingrediar oppidũ gen¬
tis aliene que nõ est de filiis
isrł. sed transibo usq gabai:

Expanded text:
sci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa
Abbreviated transcription (Latin):
oblatõnem in domũ dñi. Si
autem nou audieritis me ut
scĩficetis diem sabbati et ue po¬
tetis onus. et ne inferatis per

Expanded text:
laudem, in domum Domini. Si autem non audieritis me, ut sanctificetis diem sabbati, et non portetis onus, et ne inferatis per
Abbreviated transcription (Latin):
dentes suꝑ soluĩ dauid. et ascẽ¬
dentes in curribs et equis. ip̃i
et principes eoꝵ: iuiri iuida et
habitatores icrłm. Et babitabi¬
tur ciuitas hec in sempiternũ
Et uenient de ciuitatibz iuda
et de circuitu icrł̾m. et de terra
bemianuui et de campestribz. et
de moutuosis. et ab austro por¬
tantes bolocaustũ. et uictimã¬

Expanded text:
dentes super solium David, et ascendentes super solium David, et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et uictima
Abbreviated transcription (Latin):
sup ees diem afflictioiis: et du¬
plici contritione cõtere cos. Hec
dicit dñs ad me. Dade et sta ĩ
porta filior ppłi per quani ing¬
diuntur reges iuda et egrediũt᷑
et in cunctis portis ierłm: et di¬
ces ad eos. Audite uerbũ dñi re¬
ges iuda et om̃is iuda cunctiqs
babitatores ierłm: qui ingredi¬
muu ꝑ portas istas. Hec dicit doꝰ.
Custodite aĩas urãs: et uolite¬
portare pondera ii die sabbati:
ncc inferatis ꝑ portas ierłm: et
uolite eicere onera de dombus
urĩs ui die sabbati. et om̃e opꝰ
non facietis. Scĩficate diẽ sab¬
bati: sicut precepi patrib nr̃is.
Et non audierũt nec inclina¬
uerũt aurem suã÷ sed indura¬
uerũt ceruiceni suãne audirẽt
me: et ne acciperent disciplinã
Et eritz si audieritis me dicit
dũs: ut non inferatis onera p
portas ciuitatis huius in die
sabbati ÷ et si scĩficaueritis diẽ
sabbati ne faciatis ĩ eo om̃e opꝰ
ingredientur per portas ciuita¬
tis huius reges et principes se¬

Expanded text:
 eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite aportare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, se
Abbreviated transcription (Latin):
bus et familias in taberiacu¬
la sua. In diebus illis nõ erat
rex in iscael: sed unusquisq
quod sibi rectum uidebatur
hoc faciebat. Explicit liber so¬

Expanded text:
bus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat. Explicit Liber
Abbreviated transcription (Latin):
deum nostrũ: ut bene sit no¬
uis crmnctis dieb uite nr̃e sic̃
est hodie. Eritoznrĩ mseri¬
core. si custodierimꝰ et feceri¬
uirs om̃ia p̾cepta eius corã
dño deo nr̃o: sicut mandaint

Expanded text:
Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ que in circuitu nr̃o sunt:
oi qñi deus emulator dñs deꝰ tuuᷤᷤ
in medio tui: netͣndo irascat᷑:
furoi dñi dei tui contrate. ⁊t ani¬
ferat te de fuꝑficie tetre. Ron
temptabis dñm deũ tuũ: sic̃
temptasti in loco temptanõs
Custodi precepta dm̃i deitin at
testimonia et cerimonius q̃e
precepit tibi: et fac qd̃ placitũ
est et bonũ in conspectu dñi.
nt bene sit tibi ⁊ et ingressus
possideas terrã optimã. de qua
uirauit dñs patrib trus. nt
deleret om̃s ininuces tuce cora

Expanded text:
n circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerit te filins tuus cras
dicens quid sibi nolunt tell¬
monia hec et cerimoiie atis
iudicia que precepit dñs dens
nr̃ nobis: dices ei. Serm m¬
nius pharaonis in egypto:
et eduxit nos dñs de egyptoin
manui forti sfecitos signa et¬
ꝓdigia magna et pessima ĩ
egypto contra pbaraonẽ et
onmẽ domut illius ĩ conspet.
tu nr̃o: et eduxit nos inde: nt
introductis daret tercã suptr

Expanded text:
cras dicens, quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super
Abbreviated transcription (Latin):
iuraiit prĩb tius abraham.
ysaic. et iacob. et dederit tibi ci¬
uitates magnas et optimas
quas non edificasti ⁊ domos
plenas cunctar opum quas
non extruxisti ⁊ cisternas qͣs
non fodisti : uineas et oliueta
que nõ plantasti⁊ et comederis
et saturatus fueris: caue dili¬
genter ne obliuiscaris deũ qui
eduxit te de terra egypti de domo
iseruitutis. Dñm deũ tuũtune¬
bis ⁊ et ip̃i soli sermes: ac ꝑno

Expanded text:
iuravit patribus tuis Abraham iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comedet saturatus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi so
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt p̾cepta et ceri¬
monie atq iudicia
que mandant dñs deus nr̃
ut docerẽ uos. et faciatis ea in
terra ad quã transgredimini
possidendam. ut timeas dñm
deũ tuũ: et custodias omĩa mã¬
data et precepta eius que ego
p̾cipiotibi et filiis ac nepotib
tus cunctis diebz inte tue:
ut ꝓlongentur dies tui. Nudi
ifrł et obserua ut facias ⁊ bene
sit tibi⁊ et multipliceris am¬
plius. sic̃ pollicuus est dñs deꝰ
patrũ tuoꝵ tibi: in terra lacte.
et melle manante. Audi isil.
Dñs deus nr̃: deus unus estu
Diliges dñm deũ tuũ ex tõto
et ex tota fortitudine tua.
Erũtq uerba hec que ego p̾cipio
tibi hodie ĩ corde tuo. et narra¬
bis ea filis tius. et meditab̾is
sedens in domo tua. et ambu¬
lans in itinere: dormiens atoe
consurgens. Et ligabis ea qͣsi
siguũ in manu tua ÷eruntq
et mouebuntur inter oculos tu¬
os: scribesqz ea in liine et ostriᷤ
domus tue. Cũq introduxerit
te dñs deus tuus in terrã ꝓqua

Expanded text:
ec sunt praecepta et caerimoniae atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melle manante. T. V, C. Deus unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex toto et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen: dicens. Pre¬
cipe leuitis atq denũtia. Cũ
acceperitis a filiis ifrł decimas
tem decine: ut reputetur uo¬
bis in oblatione primitiuoꝵ.
Tam de artis qͣm de torcłarib
et uniuersis quoꝵ accipitis
te airon sacerdoti. Om̃ia que
offertis ex decinus. et in doita¬
ria dñi sepatis: optina ⁊ elec¬
ta erũt. Dicesq ad ees. Si pre¬
clara et meliora queq obtule¬
ritis ex decimis. reputabitur
uobis qͣsi de area et torculari
dederitis pͥmitias: et comedetiꝰ
eas in oñib locis urĩs. tant
uos qͣm familie ur̃e: quia p̾¬
ciũ est ꝓ ministerio quoseriu¬

Expanded text:
Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum acceperitis a filiis Israel decimas,tem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo ser
Abbreviated transcription (Latin):
oyses autem pascebat oues
Nethio cognati sui: sacerdo.¬
is madian. Cũq minasset gre¬
tn ad interioia deserti: uemit
admontem dei oreb. Apparuitq
ei dñs in flãma ignis: de medio
rubi. Et uidebat qd̃ rubus arde¬
ret: et non comburcretur. Dixit

Expanded text:
oyses autem pascebat oves Jethro cognati sui, sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti, venit montem Dei Oreb: apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet et non combureretur
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Tonde capillum tuũ et
ꝓice: et sume in directũ plãctũ.
Quia piecit dñs et reliquit ge¬
nerationẽ furoris sui: quia
fecerunt filii iuda malũ ui o¬
culis meis dicit dñs. Posuer̃t
offendicla sua in donio ĩ qua
ĩuocatum est nomeu meum:
ut posluerent cam. Et edifica

Expanded text:
eorum tonde capillum tuum et eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut
Abbreviated transcription (Latin):
patrib urĩs et nõ precepi eis
in die qua eduxi eos de terrae¬
gypti: de uerbo holocaustoma¬
tum et uictimaꝵ. Sed hoc u̾bũ
p̾cepi cis dicens. Audite uocem
nicã et ero uobis deus: et uos
critis mͥ ppłs. Et ambulate ĩ
om̃i uia quam mandaui uo¬
bis: ut bene sit uobis. Et non
audierunt nec inclinauerũt
aurem suã: sed abierunt in
uoluptatibz siuus et prauitate
cordis sui mali. ffactiq sunt
retrorsum et nõ in ante a die
qua egressi sũt pr̃es eoꝵ de terra
egypti: usqz ad diẽ hanc. Et
misi ad eos om̃s seruos meos
ꝓpłas ꝑ diem consurgens dilu¬
culo. et mittens et non aidie.¬
runt me nec inclinauerunt
aiurẽ suã ÷ sed indurauerũt cer¬
uicnr: et peius opati sũt quã
patres eor. Et loqueris ad cos oĩa
uerba hec: et non audient. Et
uocabis eos: et non respondeb̃t
tibi. Et dices ad eos. Hec est gẽs
que non audiuit uocem dñ
dei sui: nec recepit disciplinã.
Perut fides: et ablata est de ore

Expanded text:
patribus uestris et non praecepi eis patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uoaudierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore
Abbreviated transcription (Latin):
patrib urĩs: sicut feci sylo. Et
ꝓitiam uos a facie mea. sicut
pieci om̃s frẽs nr̃os: uniu̾sum
semen effrayni. Tu ergo noli
orare pro ppło hoc nec assumas
ꝓ eis laudem et oratõnẽ. et nõ
obsistas mͥ: quia nõ exandiã
te. Nonne uides quid isti faci¬
unt in ciitatib iuda et in pla¬
teis ierl̾m: Ssili colligunt lig¬
na et patres succendunt ignẽ:
et mulieres consꝑgunt adipem
ut faciant placentas regine ce¬
li et libent diis aliens: et me
ad tracundiam ꝓuocent. Nũqͥde
me ad iracundiã ꝓuocant di¬
cit dñs: Nonne semetip̃os in cõ¬
fusionẽ uultus sui: Ideo hec di¬
cit dñs deus. Ecce furor meus
et indignatio mea conflatur
suꝑ locum istũ: sup uiros ⁊ sur
inmenta. et suꝑlignũ regionis:
et suꝑ fruges terre: et succendet᷑
et non extinguetur. Hec dicit
dñs exercituum deus ifrł. Ho¬
locaustomata ur̃a addite m̃cti
mis urĩs: et comedite carnes.
Quia non sum locutus cum

Expanded text:
patribus uestris, sicut feci Silo, et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustmis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum