comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui int̾rogauit int̾rogent᷑ mabe¬
la. Et sic ꝑficiebant. Nõne ogosũ
q̃ Redeo u̾itatem isrł. Et tu quens
sub uert̾e ciuitatem ⁊ euertere ma¬
trem in isrł: Quare p̾cipitas hedi¬
tatem dñi: Rdensq ioab: ait. ꝓ¬
sit absit hoc a me: Non p̾cipiton
demolior. Non se sic ht̃ res. Su¬
demonte ephratm syba filius la
cognomine leuauit manũ suan¬
cͣcͣ regem dd̾. Tradite illum solun
et recedemus a ciuitate. Et ai
mułt ad ioab. Ecce caput eiꝰ mn¬
tetur ad te ꝑ murum. In g̾ssa est
ergo ad omnem ppłm: et laruta
est eis sapienter. Qui abscisũ cay
sybe filu bochri: ꝓtecerunt ad io¬
ab. Et ille cecunt᷑ tuba et recessert̃
ab urbe unus quisq in taberna¬
ad regem. fuit ergo ioab suꝑom
nem exercitum isrł. Banamas aũ
filius ioiade suꝑ ceretheos et phe¬
retheos. Ad huram u̾o suꝑ tͥbuta.
Porro iosaphat filius achiluda co

Expanded text:
Qui interrogant, interrogent in AbeQui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sde monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernaad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
luit ꝓ ioab comes od̾. Amasa aũ
ꝯsꝑsus sanguine: iacebat ĩ uia
media. uidit hoc quidam uir qd̾
subsisteret omnis ppłs ad uiden¬
dum eum: et amouit amasam de
uia in agrum. Oꝑuitq eũ uestini¬
to ne subsisterent transeuntes pp̃
eũ. Amoto gͥ illo de uia tnͣsibat᷑
om̃is uir seqñs ioab ad ꝑseqñdũ
sẏbam filium bochri. Sorro ille
tnͣsierat ꝑ om̃s trib isrł usq in
abelam ⁊̃ inbethinacha: om̃s q
uiri electi ꝯg̾gati fũant ad eum
uen̾unt ita et oppugnabant eũ
in abela et in bethmacha: et cir¬
cumdederunt munitõib ciuitatẽ
et obsessa est urbs. Om̃is aũtur¬
ba q̃erat cum ioab moliebatur
destruere muros. Et exclamaurm
lier sapiens de ciuitate. Auditean¬
dite: dicite ioab. aꝓpinqͣ huc. et lo¬
quar tecum. Quicum accessises
ad eam: ait illi. Tu es ioabe Et l
hedit. Ego. Ad quem sic locuta es
Audi sermones ancille tue. Qu
R̾dit. Audio. Rursumq illa. Ser¬
mo inqͥt dicebatur in uet̾i pibio

Expanded text:
uit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bs tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio:
Abbreviated transcription (Latin):
aba: de sabom. filu iasan. Iona¬
thuan. Sẽma: de horodi. Haiem fi
lius sarar: arotites. Eliphelech
filius abasbar filu maachati.
Holiam.filius achitophelgilo¬
nites. Esrai de carmelo. pharai
de arbi. Igaal filius nathã de so¬
ba. bonm degaddi. Silech: de
ammoni. Naarai berxthites:
ariiger ioab filii sariue. hira

Expanded text:
aba de Salboni filii Iasen Ionaaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam flius Sarar Ararites. Eliphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fetit: nominatꝰ in tͥb ⁊ int̾ tres
nobilior. Eratq eoꝵ pͥnceps: s usq
ad tres iuro primos ñ ꝑuenerat
Et bananias filius ioiade uirifor¬
tissimi magnoꝵ oꝑum de capseel.
ip̃e ꝑcussit duos leones moab: et
ip̃e descendit et ꝑcussit leonẽ ĩme¬
dia cisterna in dieb nus. Ip̃e qͦ
int̾fecit uirum egypcium iurum
dignum spectacło: Hũtem ĩ ma¬
nu hastam. Itaq cũ descendisset
ad eum in uirga ui extorsit hastã
de manu egypcui: et int̾fecit eum
hasta sua. Hec fecit bananias fi¬
lius ioiade.Et ip̃e nominatꝰ int̾
tres robusto qui erant int̾.xxx.
nobiliores. Uerumptũ usq ad ts
elicha de arodi. Helas: de phelti
hyra filius aches de thecua. Ab¬
tezer. de anathoth. mobonnai de¬
usathi Selmon: achoites. Macha¬
rai netophatites. heled filiꝰ banaa:
⁊ ip̃e neophatites. hichai filiꝰ ra¬
bai. de gebeeth filioꝵ beniamin.
bunata faratonites. Heddai de
corrente gaas. abialbonarbathi¬
tes. Arinaueth: de berromi. eli¬

Expanded text:
fecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filiustres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai deUsathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eli
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Siqͥs daret mͥ potum aq̃ de ci¬
sterna q̃ est in betħleem iuxͣ portã.
Irruperunt ergo tres fortes castra
phylistinoꝵ et hauserunt aquã
de cist̾na bethleem q̃ erat iuxta por¬
tam: et actułunt ad dd̾. At ille no¬
luit bib̾e: s libauit eam dño dicẽs.
Opicius sit mͥ dominus. ne faciam
hoc. Num sanguinem hominũ.i¬
stoꝵ qui ꝓfecti sunt et animarũ
ꝑ iculum bibam: Noluit ergo bib̾e.
Hec fecerunt tres robustissimi. A¬
bysai quo fr̃ioab filius sariue.
princeps erat de tͥb. Ip̃e est qͥ leua

Expanded text:
quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
illuc in p̾lium. Cumq ascendissẽt
uiri isrł: ip̃e stetit et ꝑcussit phy¬
listeos donec deficeret manus eiꝰ
robriges ceret cum gladio. fẽcit
ꝙ dns salutem magnam in die
Dcesoꝵ spolia detrahenda. Et pͦ
bũs sẽma: filiꝰ age̾ de arari. Et cõ¬
gigati sunt phylistum instatõe.
Eratq quippe ibi ager plenus lẽ¬
te. sumq fugiss spłs a facie phi¬
listum stetit ille in medio agri
et tutus est eũ ꝑcussitq physistẽ
o.⁊ fecit dñs salute magnam.
Nec ñ ⁊ añ descenderent tres quie¬

Expanded text:
. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante descenderant h. E
Abbreviated transcription (Latin):
Dauid et semini eiꝰ in sempit̾nũ.
nouissima: q̃ dixit dd̾ filius
ħ sai. Dixit uir cui ꝯstitutũ est de
xp̃o dei iacob: egregns psaltes
isrł. Sp̃c domini locutus est ꝑ me:
⁊ sermo eius ꝑ linguam meam.
duuit. D̾s isrł mͥ locutꝰ est fortis
urł. Dominator hõinũ iustꝰ. dña¬
tor intimore dei. Sicut lux auro¬
re oriente sole mane absq nu¬
bib rutilat: et sic̃ pluuiis ger¬
minat herba de t̾ra. Nec tanta ẽ¬
domus mea ap̃deum. ut pactũ
et̾num iniret mecum. firmũ in
om̃ib atq munitum. Cuncta e¬
nm salus mea et om̃is uolũtas:
nec est qͥeqm̃ ex ea qd̾ ñ germint
Preuaricatores aũ qĩ spine euel¬
entur uniuĩsi q̃ ñ tolluntur ma¬
nib. Et siquis tang̾e eas uolu̾it.
armabitur.ferro et ligno lance¬
ato igneq succense comburent᷑
usq ad nichilum. Hec nõia for¬
dra saptentissimꝰ princeps inter
tres. Ip̃e est qĩ tenerrimꝰ ligni uer¬
miculus: qui octingentos int̾fe¬
ait impetu uno. post hũc eleazar

Expanded text:
sempiternum novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta edomus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Preuaricatores quasi spine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’. Si quis edra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc, Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
minabis tenebras meas. In tee
curram accinctus: in deo meo ten¬
siliam murum. Deus ĩmacłata
cium in se. Quis est deus p̃t̾ dñm
et quis fortis p̃t̾ dñm nr̃me dtis
qui accuixit me fortitudine et

Expanded text:
minabis tenebras meas. In te enim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculatntium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et
Abbreviated transcription (Latin):
sumam eos et ꝯfringam ut nod
ꝯsurgant. cadent sub pedib m¬
is. Accmxisti me fortitudine ad
p̾lium: incuruasti resistentes
sub me. Inimico meos dedisti
mͥ dorsum: odientes me et disꝑgã
eos. Clamabunt et ñ erit qui sal¬
net ad dñm ⁊ ñ exaudiet eos se¬
lobo eos ut puluerem t̾rerq̃ili
tum plateaꝵ cõminuam eoar¬
q cõpingam. Saluabis me acon¬
tradictionib ppłi mei. custodies
me in caput gentium. Ppulis
bedient michi. filu aliem defluxe¬
runt: et contrahentur in anglist¬
is suis. uiuit dñs ⁊ bñdictus ds̃¬

Expanded text:
ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem tetum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, bedient mihi. Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus D
Abbreviated transcription (Latin):
dño u̾ba carminis huiꝰ indi¬
e qua libauit eum dñs de manu
om̃iũ mimicoꝵ suoꝵ et de manu
saul: et ait. Dñs petra mea. et ro¬
bur meum: et saluator meus. Oͣs
m̃s fortis m̃s: sꝑabo in eum. Scu¬
tum meum et cornu salutis mee:
eleuator meus et refugiũ meum
saluator m̃s: de iniquitate lib̾a¬
bis me. Laudabilem inuccabo do¬
minũ: et ab inimicis meis saluꝰ
ero. Quia circum dedert̃ me ꝯtri¬
ciones mortis torrentes belial ter¬
dñm: et ad deum meũ clamabo.¬

Expanded text:
no verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial tervocabo Dominum et ad Deum meum clamabo
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ petram abinitõ messis: do¬
nec stillaret aqͣ suꝑ eos de celo. ⁊
ñ dimisit aues laterare eos ꝑ
diem n bestias ꝑ noctem. Et nun¬
uata sunt dd̾ q̃ fec̾at respha filia
abia: concubina saul. Et ab iit
D⁊ tulit ossa saul. et ossa tona¬
eoꝵ qui asflixi fũant sepelierũt
ea cum ossib saul et io nathan
filii eiꝰ: in t̾ra beniamin in lat̾e
insepulchro eys pr̃ĩs eius. fecert̃¬
ꝙ omnia q̃cumq p̾ceꝑat rex et
repiciatꝰ est dñs the post hec. fa¬
tum est aũ rursum p̾liũ phi

Expanded text:
o messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionaeorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium Phi
Abbreviated transcription (Latin):
ficiatur hõ de isił. Ad quos rexait
auid ergo uultis ut faciã uob̾ꝰ
Quidixerunt regi. uirum qui
atcriuit nos et oppressit iniq ita
delere debemus: ut neunus qͥdẽ
residuus sit de stirpe eius in cunc¬
tis finib isrł. Dentur nob̾ .uii.ui
ri de filus eius: ut crucifigamꝰ
eos dño in gabaa saul quondã
lesti dñi. Et ait rex. Ego dabo. se¬
gatq rex miphiboseth filio iona¬
chan filui saul: pp̃ nisuirandum
dñi qd̾ fu̾at inter dd̾ et int̾ iona¬
han filium saul. Tulit itaq rex
duos filios respha filie ahiã qͦs
peꝑit saul armoni et iniphibo¬
seth et .u. filios merob filie saut
quos genũat adrieli filio herzellas
qui fuit de molati: et dedit eos ĩ
manus gabaonitaꝵ. Qui cruci¬
firerunt eos in monte corã dño
E cecid̾unt hu .uii. occisi simul ĩ
dieb messis p̾me incipiente mes¬
sione orcei. Tollens aũ respha filt

Expanded text:
atur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei.
Abbreviated transcription (Latin):
riue: et ꝑcussum phylisteum int̾¬
fecit. Tunc uirau̾unt iuiri daiid di¬
centes. Iam ñ egredieris nobcũ
in bellum ne extinguas luc̾nam
de usathiziph de stirpe arapha do¬
it bellum in gob ccͣ phylisteos in
quo ꝑcussit a d̾o datus filius saltꝰ¬
polimitariꝰ hethleemites goliath
getheum cuiꝰ hastile haste erat qĩ
liciatorium texentium. Quartũ
bellum fuit in geth in quo iur
et cecid̾unt in manu dd̾. ⁊ seruoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
e et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernamde Usathi Seph de stirpe Arafa it bellum in Gob contra Philistheos in quo polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir et ceciderunt in manu David, et
Abbreviated transcription (Latin):
aũ et abiathar sac̾dotes. hyra aũ
tarĩtes erat sac̾dos dauid. Ael¬
Iacta est quor fames in dieb
illis crib annis iugiter: et
num: qr occidit gabaonitas. uo¬
catis ergo gabaonitis rer dixit

Expanded text:
dotes. Hiram autem Hiraetes erat sacerdos David. Facta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et num, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cium qui educerent gladru⁊ de
uida quingenta milia pugna¬
toꝵ. ꝑcussit aũ cordd̾ eũ: postqͣm
numeratus est ppłs. Et dixit dd̾
ad dñm. Peccaui ualde ui hoc fc̃o
s p̾cor domine ut transferas mi¬
quitatem serui tui. qr stulte eg
nimis. Surrexit ita daud ma¬
ne. Et sermo dñi factus est ad
badẽ et loq̃re ad dauid. Hec dic̃
uñs. Trium tͥ datur opcio. Elige
unum qd̾ unum uolueris exħs
ut faciam tibi. Cumq gad riens¬
set ad dd̾. nunciauit ei dicens. Ae
.Uii. annis ueniet tͥ fames int̾e
tua aut trib mensib fugiesas
ũsarios tuos ⁊ illi te ꝑseqͤuentir
aut certe trib dieb erit pestilẽ¬
cia in t̾ra tua. Nunc ergo delibi¬
ra et uide: quem resposideam ei
qui me misit sermonem. Dixt
aũ dd̃ adgad. Coartor nimis. s
melius est ut incidam in manus
m inus pestilenciam in isrł dema¬
ne usq ad tempus ꝯstitutũ: et
mortui sunt ex ppło a dan usꝙ
bersabee .lxx. milia uiroꝵ. sũꝙ¬

Expanded text:
tium qui educerent gladium et de tium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Dnmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
st addidit furror dñi irasci
dicentem. uade numera isrł ⁊ iu¬
dam. Dixitq rex ad ioab principẽ
exercitus sui.ꝑ ambula om̃s trib
istł a dan usq bersabee: et nume¬
rate ppłm ut sciam nũm eius. Di¬
xitq teib regi. Adaugeat dñs
deus turs ad ppłm tinim qnͣtus
nũc est iterumq centuplicet in
&spectu dñi mei regis. S qͥd sibi
ñs m̃s rex uult in rehunis cemm:
Obtinuit aũ sermo regis u̾ba
toab᷑ principum exercitus. ẜ gͥss¬
q est ioab et principes militum
a facie regis: ut numerarent po¬
pulum isrł. Cũq ꝑtransissent ior.¬
danem uenerunt in aroer: ad
dext̾am urb̾ q̃ est in ualle gad.
Et ꝑ iazer transierunt in galaad
⁊ iñ tr̾am inferiorem hodsi: ⁊ ue¬
nerunt in dan siluestria. Circũe¬
untesꝙ iuxta sydonem transie¬
runt ipe menia tyri: et omnem
t̾ram euehi et chananei. uen̾ũt¬
q ad meridiem uida in bersabee
nis ppłi regi. Et inuenta sunt de
iscł octingenta milia uiroꝵ for¬

Expanded text:
t addidit furor Domini irasci dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee nis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum for
Abbreviated transcription (Latin):
hac die. s nunciabis in alia. Hodi¬
e nolo te nuntiare. filus enĩ regi
est mortuus. Et ait ioab chusi. ua¬
de et nuncia regi q̃ uidisti. adora¬
uit chusi ioab: et cucurrit. Rur
sum achimaas filius sadoch: di¬
xit ad ioab. Quid impedit si ⁊̃ e¬
go curro post chusie Dixitꝙ ical
eris boni nuncii bauilus. Qui
sedit. Quid enĩ si cucurrero : Et
alt el.Curre. Currens ergo achi¬
maas ꝑ uiam compendii: transi¬
uit chusi. Dauid aũ sedebat int̾
duas portas. Specłator ũo qͥ erat
in fastigio porte suꝑ mur ele¬

Expanded text:
hac die, sed nunciabis in alia: hodihac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joaeris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ioab. Non sicut tu mns. s
aggrediar eũ coram te. T̃ulit ergo¬
icib tres lanceas in manu suacet
infixit eas in corde absalon. Cũq
adhuc palpitaret herens in quer¬
aucucurrerunt .x. iuuenes armi¬
geri ioab. ⁊ ꝑcucientes int̾fec̾unt
eum. secinitaũ ioab bucina. et
retinuit ppłm ne ꝑseq̃retur fu
gientem isrł: uolens ꝑcere młti¬
tudini. Et tulerunt absalon. et
ꝓieterunt eum in saltu in foueã
grandem: et comportau̾unt suꝑ
eum ac̾uum lapidum magnũ
nimis. Om̃is aũ isrł fugit in ta¬
bernacła sua.Porro absalon e¬
rexerat s cũ ad huc iuueret titu¬
lum qui est in ualle regis.Dixe¬
rat enĩ. Non habeo filium ⁊ hoc e¬
rit monim̃tum nõis mei. Uoca¬
uitq titulum noĩe suo et appel¬
latur manus absalon usq ad
hanc diem. Achimaas aũ filius
sadochi ait. Curram et annunci¬
abo regi qr uidicium fec̾it eidñs
demanu inimicoꝵ eiꝰ. Ad quem
ioab dixit. Non erit nunciusin

Expanded text:
et ait Ioab non sicut tu vis sed et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fgientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ibi p̾lium disꝑsum suꝑ faciẽ
omnis t̾re: et multo płes eran
quos saltꝰ ꝯsumpserat de ppło
qmͣ hii quos uorauerat gladus
indie illa. Accidit aũ ut occurit¬
ret absa lon seruis dauid sedens
mulo.Cumq ing̾ssus fuiss musꝰ
subt̃ ꝯdensam quercum ⁊ magnã.
ad hesit cap̃ eiꝰ quercui. Et ip̃osuspẽ¬
so int̾ celum et t̾ram. mulus au
insederat ꝑtransiit. Uidit aũ hoc
quispiam et nunciauit icabdi¬
cens. uidi absalon pendere dequer¬
cu. Et ait ioab uiro qui nuncia¬
uerat ei. Si iudisti qͣre ñ confodi¬
stieũ cum t̾ra. ⁊ ego dedissem tͥ
.x.argenti siclos et unũ balthe¬
um. Qui dixit ad ioab. Si appende¬
res in manib meis mille argente¬
os: neqͣqmͣ mitt̾em manũ meam
in filium regis. Audientib enim
nob̾ p̾cepit᷑ rer tͥ. et abysai ⁊ ethar
dicẽs. Custodite mͥ pũm absalõ.
S ⁊ si fecissem ccͣ animam meã
audacter neqͣqm ħ regem late¬
re potuiss : et tu stares ex adu̾so

Expanded text:
faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
richo dones crescat barba urio
tunc reu̾timini. Uidentes als
lu amon qd̾ iniuriam fecilen
dd̾: miserunt et conduxerit
mercede. sẏruim roob ⁊ syru so
.xx. milia peditum. et a rege
acha mille uiros. et abistob.ei
milia uiroꝵ. Qd̾ cũ audiss ai
misit ioab ⁊ omnẽ exercitumle¬
latoꝵ. sg̾ssi sunt ergo filli amo
et direxerunt aciem ante ip̃m
introitum porte. Syrus aũ sibi
et roob. ⁊ istob et maacha: seos
erant in campo. uidens gͥ iaiba¬

Expanded text:
richo donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ butirum oues et pingnes ui¬
tulos. Dederuntq dd̾ ⁊ ppło qui c̃
eo erant ad uescendum. suspicati
sunt ppłm fame et siti fatigari ĩ
Gitur ꝯsid̾ato dauid ppło suo ꝯsti¬
tuit suꝑ eos tͥbuno et cent᷑iones.
et dedit̾ ppłi t̾ciam ꝑtem sub ma¬
nu ioab. et t̾ciam sub manu aby¬
sai filu sariue fr̃is ioab: ⁊ t̾ciam
sub manu ethai qui erat de geth.
pitq rex ad ppłm. Egrediar et¬
et ego uołrum. Et Rxdit ppłs. Non
exibis. Siue enĩ fugimꝰ ñ magnope
ad eos de nob̾ ꝑtinebit. siue medũ
ꝑs ceciderit e nob̾ ñ satis curabit
ris. Melius est gͥ tit sis nob̾i
urbe p̾sidio. ad quos rexait. o¬
uob̾ uidetur rectum hoc faciam
Stetit ergo rex uixta portam. E¬
diebatusq ppłs ꝑ turmas suas.
centeni ⁊ milleni. Et p̾cepit rox
ioab et abpsai ⁊ ethar: dicens.
Seruate mͥ pũm absalon. Et oĩs
ppls audiebat p̾cipientem rege
cunctis pͥcicipib: ꝓ absalon. sta
eg̾ssus est ppłs in campum ꝯtt

Expanded text:
et butyrum oves et pingues viet butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in gitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt ris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidiovobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campu
Abbreviated transcription (Latin):
residuus fuit qui ñ transiret flu¬
uium. Porro achitophel uidens
qd̾ ñ fuiss factum consilium suũ:
strauit asinum suum. surrexitq ⁊
abiit in domũ suam et inciuita¬
tem suam. Et disposita domo sua
suspendio int̾iit. et sepultꝰ ẽ in se¬
pulchro pr̃is sui. Dauid aũ uenit
in castra. Et absalon transiuit ior¬
danem. et ip̃e et om̃s uiri isrł cũ eo.
Amasam u̾o ꝯstituit absalon ꝓ
toab suꝑ excercitum. Amasa aũ
erat filius uiri qui uocabat᷑ iethra
de iez reliqui ing̾ssus est ad abiga¬
il filian naas sororem sarmue q̃
fuit mat̾ ioab. Et castra metatus
est isrł cũ absalon in t̾ra galaad.
Cumq ueniss dd̾ in castra: sobi fi¬
lius naas de rabath filioꝵ ãmõ
⁊ machir filius amiel de lodabar
et berzellai galaadites de rogelĩ
obtulerunt ei stratoria et tapecia
et uasa fictilia. frum̃tum ⁊ orde¬
um.⁊ farinam. polentam ⁊ fabã.
et lentem. et frixum. cicer. ⁊ mel.

Expanded text:
residuus fuit, qui non transiret fluresiduus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel
Abbreviated transcription (Latin):
luim. Nunc ergo mitcite cito: ⁊ nũ¬
ciate dauid dicentes. Ne moreris
hac nocte in campestrib deserti.s
absq dilatõe transgred̾e. ne forte
absorbeatur rex et om̃is ppłs qui
cum eo est. Ionathan aũ et achi¬
maas stabant iuxͣ fontem rogel
Ab iit ancilla et nunciauit eis et
illi ꝓfecti sunt. ut referrent ad re¬
gem dd̾ nuncium. Non enĩ pot̾ant
uideri: aut introire ciuitatem. Ui¬
dit aũ eos quidam puer: et indica¬
uit absalon. Illi u̾o concito gradi
ingssi sunt domum cuiꝰdam uiri
in bahurim qui habebat puteũ
in uestibulo suo. ⁊ descenderunt ĩ
eum. Tulit dũ mułr ⁊ expandit ue¬
lamen suꝑ os putet qi siccans tip¬
maas et ionathã: Et adit eismłr
paululum aqͣ. At hii qͥ qͣrebunt
de puteo et ꝑgentes nunciau̾unt
regi dd̾ atꝙ dixerunt. Surgite ⁊ tnͣ
rexit ergodd̾ et om̃is ppłs qui cũ
co erat.et transierunt iordanem
donec dilucesceret añqmͣ denu¬
daretur ũbum. Et ne unus quidẽ

Expanded text:
lium. Nunc ergo mittite cito, et nunlium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptimaas et Ionathan et respondit eis paululum aqua at hii qui quaerebant de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et trrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
fatta ẽ plaga in ppło qui ꝓ seq̃ba¬
tur absalon. Et fertissimꝰ quisq
auus est cor qĩ leonis pauore sol¬
netur. scit enĩ om̃is ppłs isrł for¬
dem eẽ pr̃ẽm tuñ: et robustos
om̃s qui cum eo sunt. S hoc in rec¬
tum iudetur eẽ ꝯsilium. Congrege¬
tur ad te uniu̾sus ppłs adan usq
bersabee qi harena maris ĩnume¬
rabił et tu eris in medio eoꝵ. Et it¬
ruemus suꝑ eum in quocumq lo¬
relinq̃mus de iuris qui c̃ eo sunt
nec unum qͥdem. Qd̾ si urbem ali¬
qmͣ fu̾it ing̾ssus: cirruidabit ot̃s
isrł ciuitati illi fimes et trahemꝰ
eam intorrentem ut ñ reꝑiatur
nec calculus quidem ex ea. Dixitꝙ
absalon et om̃s iuiri irł. Melius
chitophel. Dñi aũ nutu dissipatũ
est consilium achitophel utile ut
induc̾e̾t dñs suꝑ absalon malũ.
Et ait chusi sadoch et abiathar sa¬
cerdotib. hoc et hoc mͦ consiliũ de¬
dit achitophel ab salon et senio¬
rib isrł: et ego tale tale dedi ꝯsi¬

Expanded text:
 plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque lorelinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius chitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consi
Abbreviated transcription (Latin):
ixta sepulcrum pr̃is mei ⁊ mr̃is
mee. Est aũ seruus turs chama¬
am. Ip̃e uadat tecum dñe mi rex
⁊ fac ei qd̾ t̾ͥ bonum iudet᷑. Dixit
stuq ei rex. Mecum transeat cha¬
maam. ⁊ ego faciam ei qͥcqd tib
plãcu̾it.: et oe qd̃ pecieris a me m¬
petrabis. Cumq transiss uniu̾sus
ppłs et rex iordanem: restitit. ⁊os¬
culatus est rex berzellai ⁊ bñdixit
ei ⁊ ille reu̾sus est in locum suum.
Transunt ergo rex in galgalam
et chamaam cũ eo. Omnis aũ ppłs
uida transduxerat regem:⁊ medi
a tm̃ ꝑs affuerat de ppło isrł. Ita
om̃s uiri isrł ꝯcurrentes ad regem
dixerunt ei. Quare te furati sunt
fres nr̃i uiri uida et transduxert̃
regem et domum eius iordanem.
hac re : Nuniqͥd comedimꝰ aliquid
ex rege aut munera nob̾ data st̃:
ait. Decem ꝑtib ego maior sũ ap̃
regemi magisq ad me ꝑtinet dd̾¬
quã ad te. Cur fecisti mͥ iniuriam ⁊
si mͥ nunciatum est priori ut re¬

Expanded text:
juxta sepulchrum patris mei, et matris juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum tibi videtur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem ohac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt ait decem partibus maior ego sum apud regem magisqquam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut re
Abbreviated transcription (Latin):
tnc̾ta accipiat: postqmͣ reu̾sus
est dñs ms rex pacifice in domũ
suam.ẜerzellai quoq galaadi¬
res descendens de rogelim tnͣsou¬
rit regem iordanẽ: ꝑatus ⁊̃ ultͣ
luuiũ ꝓsequi eum. Erat aũ ber¬
zellai galaadites senex ualde .⁊.
ctogenarius: et ip̃e prebuit ali¬
menta regi tum moraretur in
castris. fuit quippe uir diues nira
dixit itaq rex ad berz ellai. ue¬
nimecum: ut requiescas securͦ
mnecum in ierłm. Et ait berzel¬
lai ad regem. Quot st̃ dies an¬
noꝵ uite mee. ut ascendam c̃ re¬
ge ierłm: Octogenarius sumh¬
die. Numqͥd iugent sensus mei
ad discernendum suaue uł ama¬
rũ. aut delectare pot̾ seruũtuũ
cib et potꝰ. uł audire possum u¬
tra uocem cantoꝵ atq cantatͥ¬
cũ: Quare seruus tuꝰ sit honeri do¬
mino meo regiꝰ Nululũ ꝓredam
famulus tuus ab iordane tecũ nͣ
ndigeo hac uicissitudine. S ob¬
sro ut reũtar seruus tuꝰ ⁊ mo¬
rar inciuitate mea: et sepeliar

Expanded text:
cuncta accipiat postquam reversus cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civit
Abbreviated transcription (Latin):
factum regem suꝑ isrł: Et ait ire
semei. Non morterĩs. Iurauitiye
Miphiboseth quoq filius saul
descendit in occursum regis illo
q suas ñ lauerat a die qͣ eg̾ssus
fu̾at rex usq in diem reu̾sionis
eius in pace. Cumq ierłm ocurri¬
set regi. dixit ei rex. Quare ñ ueni¬
sti mecum iniphiboseth. Et Redene
ait. Dñe mi rex seruus ms̃ ꝯtemp¬
sit me. Dixiꝙ ei ego famulus tu¬
us ut sterneret michi asiũ: et
ascendens abirem cũ rege: Clau¬
dusenĩ sum serius tũ. Insuꝑ et
atusauit me sernũ tuũad te do¬
minũ meũ regem. Tu aũ dñe mi
uex sic̃̾ angłs dei es: facqd̾ placi¬
tum est tͥ. Neq enĩ fuit domtis
p̃s mei. nisi morti obnoxia dño
meo regi.Tu aũ posuisti meser¬
uum tuum int̾ ꝯuiuas m̾se tue.
suid ergo habeo iuste q̃rele: aut̃
qͥd possum ultra nociferari ad re¬
gem: Ait aũ ei rex. Quid ultͣ loq̃¬
no: fixum est qd̾ locutꝰ sum. Tu
et syba diuidite possessiones. Re¬
sponditq miphiboseth regi. Eciã

Expanded text:
factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in occursum regis, illosque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem in domum dixit. Confu¬
disti hodie uultꝰ oĩum seruoꝵ tuoꝵ
qui saluam fec̾unt aĩam tuam et
animam filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ tuaꝵ¬
odio habes diligentes te. Et osten
disti hodie qr ñ curas de ducib tuis.
⁊ de serius tuis. Et uere cognouim᷑
qr si absalon tuueret.st õs nos
occubuissemꝰ. tunc placeret tͥ. Nũc
gͥ surge et ꝓcede: et alloqñs sãtis
mansurus sit tecum nocte haca
petus erit hoc tͥ: qmͣ omnia mala
q̃ uen̾unt suꝑ te ab adolescencia
tua usq in p̾sens. Surrexit ergo
rex: et sedit in porta.⁊ omni ppło
nunciatum ẽ qd̾ rex sed̾et ĩ porta.
uenitq uniui̾sa multitudo corã
rege. Isrł aũ fugit in tab̾nacła
sua. Omnis quo ppłs certabat ĩ
cunctis tribub isrł dicens. Rex
liberauit nos de manu mimicoꝵ
nr̃oꝵ ip̃e saluauit nos de manu
philistinoꝵ. ⁊ nc̃ fugit de t̾ra ꝓꝑt¬

Expanded text:
ad regem in domum dixit Davidi: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum et filiaruodio habti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfmansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Bñdictus dominꝰ deus tuus:
qui ꝯlusit hoĩes qui leuau̾unt i¬
manus suas ccͣ dñm meũ regem.
Et ait rex. Est ne pax pũo absa¬
lon: Dixitq achimaas. uidi tu¬
multum magnum: cum mitt̾et
idab seruꝰ tuus o rex me seruum
tuũ. Nescio aliud. Ad quem rex.
Transi ait: et stahic. Cumq tnͣsis¬
set ille et staret: apparuit chusi.
Et ueniens chusi ait. Bonũ apor¬
to nunctũ dñe mirex. Iudicauit
enĩ ꝑ te hodie dñs de manu om̃i
umꝰ qui surrexerunt cͣcͣ te. Dixit
aũ rex ad chusi. Est ne pax pũo
absalon: Cui R̾dens chusi. fiant
inqͥt sic̃ puer inimici dñi mei re¬
gis et uniu̾si qui ꝯsurgunt aduer¬
sum eum in malũ. Contͥstatꝰ itaq
rex ascendit cenacłm porte ⁊ fle¬
uit. et sic loq̃batur uadens. fili
mi absalon absalon filimi. Qs

Expanded text:
ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
os meũ et caro mea uos. Quare
nouissimi reducitis regẽ: Et ama¬
se dicite. Nonne os meũ ⁊ caro i¬
mea es : hec faciat mͥd̾s et hec
addat: si ñ magr̃ milicie fũis co¬
ram me om̃i tp̃r post ioab. Et in¬
clinauit cor om̃iũ uiroꝵ de uida:
q̃i iuri uniꝰ. Miseruntꝙ ad regẽ di¬
centes. Reuertere tu: et om̃s seui
tui. Et reu̾sus est rex et uenit u
ad iordanem et iudauenit uso
galgala ut occurreret regi ⁊ p¬
duceret eum iordanem. festuia
aũ semei filius gera filu gemie
debahurim: et descendit cum n¬
ris uida in occursum regis daud
transierunt. nada ut transdno¬
rent domum regis: et facent isꝰ
uissionem enis. Semei aũ filius
gera ꝓstratus coram rege cũ nꝰ
transiss iordanem: dixit ad eu
Ne reputes mͥ dñe mi iniquitat
n memineris iniuriarũ seru
tui in die qͣ eg̃ssus es dñe mirs

Expanded text:
os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis Davidtransierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex
Abbreviated transcription (Latin):
transgrediebatur torrentẽ cedrõ.
et cunctus ppłs incedebat ccͣ uiã
oliue q̃ respicit ad desertum. uent
et deposũunt archam dei. Et ascen¬
dit abiathar donec expletus ẽet
om̃is ppłs qui eg̾̃ssus fu̾at de ciui¬
tate. Et dixit rex ad sadoch. Repor¬
ta archam dei in urbem. Si inue¬
nero gr̃am in ocłis dñi reducet me
⁊ ostendet mͥ eam et tab̾naculum
suũ. Si aũdixerit mͥ ñ places: pre¬
sto sum faciat qd̾ bonum ẽ coram
se. Et dixit rex ad sadoch sacerdotẽ
Ouidens reũtere inciuitatem ĩ pa¬
ce. et achimaas filius tñ et iona¬
than filius abiathar. duo fili ur̃i
sint uobiscũ. soce ego abscondar ĩ
campestrib deserti donet ueniat
sermo a nob̾ indicans mͥ. Reporta¬
uerunt gͥ sadoch et abiatharar¬
cham dei in ierłm. et manserunt
ibi. Porro dd̾ ascendebat cliuũ oli¬
uarum scandens et flens oꝑtoca¬
pite et nudis pedib incedens. Sec
et om̃isppłs qui erat cum eo oꝑto
capite aĩcendebat plorans. funci¬

Expanded text:
ebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respicit ad desertum. Venit et deposuerunt arcdit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestsermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite, ascendebat plorans. Nunti
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑgens. uenit itaq rex et unui̾sus
ppłs cũ eo lassus: et refocillati sĩt
ibi. Absalon aũ et om̃is ppłs istł
ing̾ssi sunt ierłm: s et achitophel
cũ eo. Cumaũ uenis chusi arachi¬
tes amicus dd̾ ad absalon: locu¬
re ñ iuisti cum amico tuoꝰ s̾dit¬
q chusi ad absalon. Neqͣqm. qr
illius ero quẽ eleg̾it dñs. ⁊ om̃is
hic ppłs et imiu̾sus isrł. et cũ eo iła¬
nebo. O ut ⁊ hoc inferam. cui ego
phel. Inite consiliũ quid agede
beamus. Et act achitophel ad ab¬
salon. Ingred̾e ad concubinas
pris tui quas dimisit ad custodi¬
enidam domtim. ut cum audierit oĩs
coram uniu̾so isrł. Consiluim añ
achitophel qd̃ dabat in dieb illis.
q̃i siqͥs consułet deum. Sic erat
&ẽ ꝯsilium achitophel: et cũ eẽt
cũ dd̾ et cum eẽt cum absalon.

Expanded text:
spargens. Venit itaque rex, et universus spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locure non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego phel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.