comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ezechiam et dixit ei
quid dixerunt uiri isti et uñ
ezechias om̃a que ndomo
mea sunt uiderut nõ fuit res
quã no ostenderem eis inthe¬
sauris meis Et dixit esaias

Expanded text:
ad regem Ezechiam et dixit ei: Quid dixerunt viri isti et unde Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitate quod dñs nõ fecitꝭ
quia nõ faciet dñs deus um̃
insi reuelau̾it secretũ suũ ad
seruos suos ꝓphietas leo rugiet
quis nõ tunebit dñs deꝯ locutꝰ¬
est quis nõ ꝓphetabit auditũ
facite medibus azoti et indie¬
bus t̾re egiipti et dicite cong̾¬
ganĩ super montes samaĩe
et uidete ñsamas multas in
medio eius et calupma paci¬
entes in penetrabilibꝰ eius
et nescierũt rctm fac̾e dicit doniꝰ
chesauri zantes iquitatem
et rapmnã in edibus suis ꝓpterea
hec dicit dñs deus tuturabit᷑
et c̃cuietur t̃ra et detrahetur ox
te fortitudo tua et dirĩpientia
edes tue hec dicit dns Quo
si eruat pascor dore lconis duo
terra aut extremũ auxicule sic
eruentur filii iisr qui habitat
insamaia mplaga lectuli et in
damasti grabato audite et con¬
testanũ indomo Iacob dicit dns
deus exercituũ quia indie cud
cuper eumi uisitabo et suꝑ altai̾a
bethel et amputabuntur cõnua
altaris et cadent mtram et ꝑ¬
cuciam diem lnemalem cum

Expanded text:
quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutest quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic ein Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum
Abbreviated transcription (Latin):
te augures celi qui cõtemplan᷑
siidera et subputabant men¬
ses ut exeis ãm̃icaarent uen¬
tura tiba ecce facti sunt quasi¬
scipula ignis conbussit eos nõ
liberabunt aĩa suam d̾mau
flame nõ sunt prune quibꝰ
calefiant et focus nõ redeant
ad eum sic facta sunt tibi in
natores tiũ abadolescẽçia tua
und quisq iñ uiã sua ẽraue¬
runt nõ est qui saluet eos icꝭ

Expanded text:
te augures caeli qui contemplabantur sidera et supputabant menses ut ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasstipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in tiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt no
Abbreviated transcription (Latin):
istud dedutant oculi mei lac̃mas
contricõne magna contrita ẽ ũgo
filie ppli mei plaga pessime uelie¬
mentra Eĩ egressꝯ fuero adagros
ecce occisi gładio et si introiero a
uitatem ecce attenuati fame ꝓpħre
quoq et sacerdos abierut int̾er¬
ram quam ignorabant Nuquid
xiciens abiecisti iuda aut sion
abhomiata est aia tua Quare
ergo ꝑ cussisti nos ita ut nłła sit

Expanded text:
ine. Deducant oculi mei lacrimas contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos i
Abbreviated transcription (Latin):
tabit pcta cor et dixit dns ad̾me
noli orde ꝑꝓppło isto in boru Tu
Ieuĩnau̾ins nõ exaudiam p̃ces
coro et si obtu lerint holo causta¬
mata et uictimas nõ suscipia¬
crs eas qm̃ ingladio et fame et
peste con suma eos et dixi a
A di dne deus ꝓphete dicunt
eis nõ uidebitis gladiu et fa¬
mes nõ in robis ẜ pacomn uam
dabit uobis m̃ loto isto et dixit
dus adme falso ꝓphete uatici¬
nantur ĩ nõie meo nõ misi cos
et nõ p̃ccpi eis neq locutꝰ su
ad cos uisionem mendace et di

Expanded text:
ta eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A  domine deus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ imẜebitur tui relm aut quis
mis ebitur ꝓ te aut quis ibit ad
rogandum̃ ꝓpace tua tu reliq̾sã¬
me dicit dñs retrorsum abisti et
extendam manum meam saper
te et mtrifiçiam te laboraitiro ⁊¬
gans et disꝑgam cos uentilabro
inportis t̃re icꝭ¬

Expanded text:
erebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliqme dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae i
Abbreviated transcription (Latin):
monses et samuel coram me no
est aia mea ad ppłm istu Eice illos
afacie mea et egrediant᷑ Quod
si dixerine ad te quo egrediemur
Dices ad cos ħec dicit᷑ dnis qui ad
mortẽ ad mortem et qui ad gladiu
ad gladiu et qui ad fame et fame¬
et qui ad captiuitatẽ ad captiui¬
tatem et uisitabo suꝑ cos quatuor
spes dicit dñs gladiu ad occislo
et canes ad lacandiim et polatilia
celi et bestias fre tre ad deuoran¬

Expanded text:
Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladiuet qui ad captiuitatem, ad captiuitatem! et uisitabo super eos quattuor species, dicit dominus: gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et uolatilia caeli et bestias terrae ad deuoran
Abbreviated transcription (Latin):
it iudea et porte eiq coruerut
et obsturrati sunt mtra et cla¬
mor uelm ascendit maiores mi¬
serunt mĩores suos adaquam
uenerunt adhauriendi nõ mye¬
nerunt aqua reportauerũt uasa
sua uacua confuri sunt et afflicti
et apꝑuerunt capita sua ꝑꝑter
t̃re uastitatem qr nõ uemit plu¬
uia int̾ram confuse sunt agricole
Coꝑuerunt capita sua nam
et cerua magro peꝑit et reliq̃t
qr nõ erat herba Et onagrĩ secte¬
runt in rupibus traxerunt uetũ
qr dracones defrcerunt oculi coꝵ
nõ erat herba Eĩ miquitates
nr̃e responderint nob dne fac

Expanded text:
 et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac
Abbreviated transcription (Latin):
tribulacõmis Quare quasi colanꝯ
futurꝯ es mt̃ra et quasi uiator
declmans adinanendi quare fu¬
turꝯ es uelud uir uagn et forus
qui nõ pt̃ saluare ¶Tu aũt ĩ nob

Expanded text:
tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nob
Abbreviated transcription (Latin):
dent i cantaconibꝰ suis nũꝙy
edadlegem magis et ad testimo¬
num ꝙ si no dixerint iuxta
um hoc̃ nõ erit eis mututina
lux et tnͣsibit ꝑ eam et cõruet
et esuuet et cum esuuierit ira.¬
scetur et maledicet regi suo et
addexrram intuebitur et eoce
crubulaco et tenebre et dissolu¬
çio et angustia et caligo perse¬
quens et nõ poterit euo lare
deanguscia sua icꝭ

Expanded text:
in incantationibus suis. Numquid et ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio, et tenebre, dissolutio et angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
uelociter spolia detrahe tito
p̃dare et ad hibiũ michi testes
sideles uriam sacrrdotem et
zachai̾am siłia filu barachie
et accessi ad ꝓphetissam et con¬
cepit et peꝑit filiu dt dixit
dus ad me uoca nomẽ eius
accellera spolia detrahe festina
p̃dai quia antequã sciat puer
uocare patrem suũ et matre
suam aufferetur fortitudo da¬
masti et spolia samaĩe coram
ige assiiniorum Et adiecit dñs
loqui ad me adu̾c dicens ꝓco
qd̃ abiecit ppłus iste aquas siloe
que uadunt cum silencio et
assumprit magis rasin et filiu
romelie ꝑꝑter hoc ecce dñs ad¬
ducet suꝑ cos aquas flumĩnis
fortes et multas regem assiirioro
et omez głiam eius et ascendet
suꝑ om̃s rĩuos eius et fluat
suꝑ om̃s ddapo rĩpas eius et
Ib̾it ꝑiuidam mũdans et tran¬
siens usq ad collum ueniet et
rut ex tensio alarum eius Im
confortaim et unicĩni acci¬
gite uos et uincum inite cõ¬
siliũ et disripabit᷑ loqui mim

Expanded text:
elociter, spolia, detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae. Et accessi ad prophetissam, et concepit et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, accelera, spolia, detrahe, festina praedari: quiavocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius impconfortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loq
Abbreviated transcription (Latin):
ne irem iriam ppłi huiꝯ di¬
cens nõ dicatis cõmracõ quiracõ
cõuiracõ est et timorez eiꝯ ne
timeatis neq paueatꝭ dñm ex¬
ercitiui ip̃m sanctificate ĩpse
pauor uester et ip̃e fror uester
et erit uobis insancti sicato et
in lapidem offensionis et inpe¬
iram standali duabꝯ domibus
iisrl in laqueum et in ruinam
et inͥ rete tenetꝰ et capientur
dĩnii qui abscondit facie suam
adomo Iacos et p̃scolabor eum

Expanded text:
e irem in via populi hujus, dicens: Non dicatis, conjuratio: conjuratio est, et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctificate: ipse pavor vester, et ipse terror vester. Et erit vobis in sanctificationem. In lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et in ruinam et irretientur, et capientur.Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob, et praestolabor eum.
Abbreviated transcription (Latin):
es tu ex altabo te cõfitebor
nõi tuo qmĩ fecisti mirabi¬
lia cogitacõnes antiquas fide¬
les amen Quia posiusti cuuta¬
tem m tumulcũ urbem fortem
iñ riunam domũ alienoꝵ ut
nõ sit ciuitas et in sem pitẽnũ
nõ edificetur Suꝑ hoc lauda¬
bit te pplus fortis cuntas gẽciũ
robustarum tnnebit te qr fts
braculum abestu spus em̃ io¬
bustoꝵ quasi turbo inpellens
et quasi calorem subnube tõren¬
tem ꝓpagine farciũ marcest̾e
facies Et faciet dñs excitĩ
om̃bꝰ ppłis ĩ monte hoc quiui

Expanded text:
es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia fbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convi
Abbreviated transcription (Latin):
moab subco siculi terunt᷑ palee
inplaustro et extendet manꝯsuas
sub co sicuti extendit natans ad
natandum et humiliabit gla
eius cum allione manũ eius
et munim̃ta subłimiu muroꝵ
tuoꝵ concident et hũiliabunt᷑

Expanded text:
Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯfidencia que dicebat in
corde suo ego sum et extrame
nõ est alia ampliꝯ quõ sctã
est indep̃tũ cubile bestie ois
qui transit ꝑeam sibilabit et
mouebit manũ suã icꝭ
Eprouocate
et redemꝑta cuutas co¬
lumba no audiuit uote
et nõ suscepit disciplinã indor̃o

Expanded text:
fidentia; 90 quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius; quomodo facta est in desertum cubile bestiae? omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit manum suam. Vae provocatrix et redempta civitas, columba non audivit vocem, et non suscepit dis
Abbreviated transcription (Latin):
imbꝰ tius quibꝰ p̃ua̾ĩtata es
ĩ me quia tũc aufferã dmedio
tiu magniloquos suꝑbie tue
et nõ adines cxaltari ampliꝯ
ĩ monte sancto meo et relinꝙ̃
et sperabunt in noiẽ dmi re¬
liquie n sr̃l nõ faciut miq̾tatẽ
ned loquentur mẽdatiũ et
nõ in remet᷑ in ore eoꝵ lig̃ioa
dolosa Qruõ ip̃i pastent᷑ et cu r¬
babunt et nõ erit qui extereat
lauda filia siion iubila nsrł
letare et exulta ĩ oĩ corde filia
nłm ab sculit dñs iudiciũ tuũ
au̾tis ĩ micos tuos rex ꝯsrl
dñs ĩ medio tiu nõ timebis¬

Expanded text:
s in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinqet sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio t
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝯ tui fortis ipẽ saluabit gau ⁊¬
debit suꝑ te in leticiã silebĩt
indilcconẽ tua et exultabit suꝑ
te mlaude nugas qr alege
recesserut ꝯgregabo qr exte
erant et ultr̃a habeas super
ris obprobrũ ecce ego inttr¬
ficiam ons qui afflixerunt
te mtꝑ̃e illo et saluabo clandi¬
cantem et eã que eiecta fuit
congregabo et ponã eos inlau¬
denĩ et in nome ĩ oĩ t̾ra ꝯfusi¬

Expanded text:
dio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen: in omni terra confusi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ita dicam ꝓphetico et głosa
maioro suorõ senpe gnatꝰ est
habuit em patrem chusi auu
godoliam proauũ amasiam
actauũ ezochiam et talẽ qua¬
dugam ip̃e uelud exmꝰ auri¬
ga compleuit nomẽ sopho¬
me alni speculã alii archanu
dni tnͣstulerũt Siue igitur
specula siue abstonditũ dm¬

Expanded text:
ut ita dicam, prophetico, et gloriosa majorum suorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum D
Abbreviated transcription (Latin):
dam deloco hoc reliquias baal¬
baal et nõĩa edituor cũ sa¬
cadotibus et cos qui adorant
super recta milicia celi et ad¬
et qui aũtunt᷑ depꝯ tergũ dm̃
et qui nõ quesierut dni nec
in restigauerunt eum Silete
afacie dm̃ di quia iuxta ẽ dies
exit in die hostie dm uisitabo

Expanded text:
de loco hoc reliquias Bahal et nomina aedituorum cum sacerdotibus: et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adet qui auertuntur de post tergum domini et qui non quaesierunt dominum nec inuestigauerunt eum. silete a facie domini: quia iuxta est dies erit in
Abbreviated transcription (Latin):
Radunt hebrei cuis¬
tumq ꝓphete pater
aut auq̃ pona in
tiitulo ip̃os quoq
et amos unu de duodeti ꝓphetꝭ
qui dixit nõ sum ꝓphta nec
siliꝯ ꝓphete s pascor uellicas¬

Expanded text:
radunt Hebraei cujuscumque prophetae pater aut avus ponatur in titulo, ipsos quoque et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor ca
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ faciet male et eut forti¬
tudo corum indireptiõ domꝰ
doꝵ in deẜtũ et edificabut do¬
mos et nõ habitabũt et plan¬
tabut uineas et nõ bibent ui¬
nũ car uixta est dies dnima¬
gnus iuxta ẽ pelox nimis uox
dieĩ dm̃ amara tubulabitur
ibi fortis dies ne dies illa di¬
es tubulacõnis et anguscie

Expanded text:
et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulationis et a
Abbreviated transcription (Latin):
ficati sunt suꝑ tẽmĩos eorũ
ꝓpterea uio ego dicit dñs
sodoma erit et silii amon qͣi
gomõra siccitas spiarꝭ et atẽui
salis et dercitum usq inet̃nũ
reliquie ppłi mei Dep̃ment
illos residiã gentis mee resi¬
dos hoc eis uemet ꝑsuꝑbia
sua quia blaphemauerũt
et magnificati sunt suꝑ pplin
dm̃ exercitiũ hõribil dñs suꝑ
cos et attenuabit om̃s deos
tẽre et ad orabunt eum yrri
deloco suo om̃s insule gençũ
S et uos ethiopes intrifecti
gladio meo eritis et extendet
manũ suã ruꝑ aquilonẽ et
diiperdet assur et ponat spetio¬
et inimicũ et quas deẜtũ et
accubabunt in medio eĩꝯ gͣges¬

Expanded text:
ficati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possieos, hoc eis eveniet pro superbia sua, quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet specioet in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus g
Abbreviated transcription (Latin):
mansroeti tẽre qui iudiciũ
indeẜtũ mzotum ĩ mendie
eicient et accaron eradicabi᷑
ue qui habitat᷑ funculũ ma¬
ris gens ꝑditoꝵ uerbũ dm̃
suꝑ uos chanaan tẽra phili¬
simor et disperdam te ita ut
nõ sit habitator et erit fimi¬
culꝰ maris requies pascorum
ex caule peccorũ et erit fumĩ ⁊¬

Expanded text:
um in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funi
Abbreviated transcription (Latin):
spu uocaut te dñs et uxorẽ
ab adolescentia abiecta dixit¬
al duxit deus tuꝰ ad pinictũ
in modico dereliquĩ te et ĩ mi¬
ẜacõmba magnis congregabo
te ĩ momiẽto Indignacõnis ab¬
scondi faciem meam parumꝑ
ate et ĩmiẜicordia sempiter¬
na imiẜ̾tus sum tui dixit dñs
tẽram sic iuraui ut nõ nrastar
tibi et nõ increpem te montes
em̃ cõmouebunt᷑ et tolles con¬
tremistent miẜicordia autem
mea nõ recedet et fedus pacis
mee nõ mouebit᷑ dixit imẜator
tuꝯ dns pauꝑcula tempestate
con fulsa absq ulla conso lacõe
ecce ego stẽnam ꝑor dinẽ lapi¬
des cuos et fundabo te insaphi¬
xis et ponam i aspidem ꝓpug¬
nacula tua et portas inlapi¬
des sculptos et om̃s tẽmĩnos
mñ iustitia fundaberis regede
procul acalupina qr nõ times
et apauore qr nõ aꝓꝑinquabit
tibi ecce accola uemet quĩnõ
trat mecum aduena quondã
tuꝯ adingetin tibi ecce ego creaui
fabru iufflantẽ ĩ igne primas
et ꝓferentem uas inopus suu

Expanded text:
vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemterram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum
Abbreviated transcription (Latin):
auda scerilis que nõ pa¬
ris deganta laudem et
dilata locum tenton̾ tii et pelles
tabernaculor tuor ex tende
ne parcas longos fac funicu¬
les tuos et clauos tuos conso¬
lida ad dextram eñ et adleuã
penetrabis et semen tuũ ge¬
tes h̃creditabit et cuitates de¬
sertas inhabitabit Noli tim̾e
qr nõ confunderis neq erube¬
stas nõ em̃ te pudebit qr con¬
fusionis adolescençie tue ob¬
liuisteris et obprobrii uiduri¬
tatis tue nõ recor dabeus am¬
pliꝯ qr dnabitiir tui qui fecit
te dñs exẽcituũ nomẽ eiꝰ et

Expanded text:
auda sterilis quae non paris: decanta laudem, etDilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas; longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim tuam et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nome
Abbreviated transcription (Latin):
T nuc aduos mandatũ¬
hoc o sacerdotes si nolu̾itꝭ
Audire et si nolu̾itis porie
super cor ut detis głiam noĩ
meo ait dñs ex̾cituũ mittam
illis qm̃ nõ posiustis suꝑ cor
ecce ego ꝓiciam uobis brachiũ
solẽpintatũ uraro et assũmet
uos secum et stietis qr misi ad
uos mandatũ istud ut esset pa¬
ctum meũ cum leui Dicit dñs
xcituũ pactũ meũ fuit cum
eo uite et pacis et dedi ei timo¬
rem et tnnuit me et afacie noĩs
mei pauebat lex ueritatis fuit
mͥore eiꝯ et iniquitas nõ est
in renta inlabiis eius inpace
et in equitate ambulauit mecũ
et mltos aũtit ab imquitate la¬
bia enĩ sacerdotis custodiut
scia et legem requĩrut exore
eius qr angelus dm̃ exercituũ
excituũ est uos aut recesistis
d̃ ria et standalizastis płios
delege irritum fecistis ꝑactũ
leui dicie dñs exercituũ ꝑꝑter
quod et ego dediros ꝯtemꝑti¬
biles et humiles om̃bꝰ ppłis
sicut non ẜuascis uias meas
et accepiscis faciem in lege nũꝙ

Expanded text:
t nunc ad vos mandatuhoc, o sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam illis: quoniam non posuistis super cor. ecce ego proiciam vobis brachium sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient re ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numq
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝯtamĩauit iudas sanctificato
dm quam dilexit et habuit filia
diꝰ aliem dipperdat dñs uixũ qͥ
fecãt hoc mgrm et discipłm de
tabernacul iacob et offrrentem
munꝰ dño &rcitũ et hoc ruirsũ
stcistis opperiebatis lac̾mis alta̾e̾
dm̃i fletu et mugitu ita ut rltra
nõ reppiciã ad sac̃ficiũ nec aca¬
piam placabile quid demaũ urã
et dixistis quam obcausa quia
dñs testificatꝰ est inter te et ux¬
orem pubertatis tue quã tu de¬
spexisti et hec ꝑticeps tua et
uxor federis tui nonẽ unꝯ fecit
et residuũ spũs eis est et quid
ynꝯ querit msi semẽ di custo¬
dite ergo ppĩ urm et uxorem
adolestençie tue noli despicrre
cum o dio habu̾is dimitte Dicit
dns deus nsrl oꝑꝑiet aut̃ nq̾tas
uesĩtũ eiꝰ dicit dñs excitiut
custodite spm̃ ur̃m et nolite de¬

Expanded text:
contaminavit Iudas sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicere cum odio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dominus exercituum custodite
Abbreviated transcription (Latin):
Delamauit tor eoꝵ ad dum suꝑ
muros filie sion deduc quari
tõrente lac̃̾mas ꝑdiem et noctẽ
nõ des requiem tibi neq taceat
pupilla oculi tui Cos
Coph

Expanded text:
lamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph
Abbreviated transcription (Latin):
in̾ ma̾e ut alleuĩaretur abcis
et ionas descendit adintrriora
nauis et dorniebat sopore
graui et accessit ad eum guber¬
nator et dixit ei quid tu sopore
depmeris surge i uoca dni
tiu Gi forte cogitet de nobis
et nõ pereamq et dixit uir
ad collegam sini ueite et mi¬
ttamꝯ sortes et stiamꝯ quare
quod est opus tuũ et que t̃ra
tua et quo uadis ul ex quo ppło
es tu Et dixit ad cos hebreꝯ
ego sum et dm̃n dm̃ celi ego
timeo qui fecit mare et an̾dã
et timorunt tuore magno et
dixerunt ad eum quid hoc fe¬
cisa cognouerũt enĩ uiri ꝙ
afacie dm̃ fugẽt quia indica¬
uerat eis et dixerũt ad eum
quid faciemꝰ tibi et cessabit
mare a nob qr mare ibat et
Intumescebat et dixit ad cos
tollite me et mutite ĩ ma̾e et
cessabit mare auob stio em̃ego
quod ꝓꝑter me tempestas gran
gabant uni ut reu̾terent᷑ adari¬
dam et nõ ualebant qr mare
ibat et intumescebat suꝑ cos
et clamauerũt ad dnmñ et dix¬

Expanded text:
are: ut alleviaretur ab eis. Et Jonas descendit ad interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: quare quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestgabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
O sors latentẽ reꝑit cetus
abiectũ deuorauit et orante
reuomuit rerectꝰ p̃dicauit sub¬
urbis et saluti genciu moid
gaudet enam edere unẽtis
umbraculo et dolet subito qre¬

Expanded text:
s latentem reperit, cetus abjectum devoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit suburbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito are
Abbreviated transcription (Latin):
eñ bibisci suꝑ monte sanctõ
meũ bibent om̃s grutes iugit᷑
et bibime et absorbebunt et
erũt quasi nõ sint et ĩ monte
siion erit saluaco et erit sancta
et possidebit domo Iacob cos
qui se posriderat et erit domꝰ
Sacob iguis et domꝯ ioseph
flam̃a et domo esau scipula

Expanded text:
 bibistis super montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, e
Abbreviated transcription (Latin):
exaudunt me dexentre inferi
clamaui et exaudisti uotẽ meã
et ꝓiecisci me inꝑfundum in
corde maris et flume ccũdedit
me Om̃s gurgites tui et fluctꝰ
suꝑ me transierut̃ et ego dixi
abiectꝰ sum a conspectũ oculoꝵ
tuorũ um̾ ptñ rursus uidebo
templum sanctum tuũ crum

Expanded text:
exaudivit me: De ventre inferi clamavi, et exaudisti vocem meam. Et projecisti me in profundum in corde maris, et flumen circumdedit me: Omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. Et ego dixi: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo tem
Abbreviated transcription (Latin):
dnas columbã et
dolens filiꝯ amathi
qui fuit degeth q̃¬
est iophir adgen¬
tempnens fugit sugiẽs dor

Expanded text:
nas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quest in Opher, ad gentemnens fugit, fugiens dor
Abbreviated transcription (Latin):
et baptiste iohis in sebasta ue¬
nacõm habetur que olui sa¬
maĩa dicebatur hanc herodes
rex anthipatis filiꝯ in hongre
augusti cesaris greco nonne
uocauit .i. augustã hic igitur
qui centũ ꝓphetas caluau̾at
accepit gram ꝓphetale et dedu¬
ce excitꝰ fuit dux ecc̃ie tunc
samaia pariui gregem pauerat
nũc intoto orbe pascit crĩsti

Expanded text:
et Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi
Abbreviated transcription (Latin):
nilieus uidue sarep¬
tane quem helhas
ꝓpheta mortuũ su¬
stitauit matre pꝯea
dicente ad eum nũc cognoui
quia uir deĩ estu et uerbum

Expanded text:
filium viduae Sareptanae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum
Abbreviated transcription (Latin):
imquitate in frẽ suũ iacob
oꝑiet te ꝯfusio et ꝑibis ĩ et̾nũ
indie cum stares adu̾sꝯ qn
capiebant aliem cxcitũ eius
et extranei ingredieban᷑ por
sortem tu quoq eras quasi uno
exeis et nõ despicies m̃ die
enis et nõ letabẽus iuꝑ filios¬

Expanded text:
 tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur pom mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die eius et non laetabe
Abbreviated transcription (Latin):
Qc ogitauit dñs dissipare nuiru
filie Non tetendit fuiculu suu
et no au̾ tit manu sua aꝑditioe
luxitq añ murale et mũtrus
ꝑittr dissipatꝰ e Chech
Desixe sunt int̾ra porte eus
ꝑdidit et conu̾tit uectes eius
Regem eius et pn̾cipes eiꝯ in
gentibus nõ est lex et ꝓphete
mino Io th

Expanded text:
inus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae Domino IOTH
Abbreviated transcription (Latin):
malicia et nũc dñe tolle queso
aĩaz meam ame qr melior e
michi mors quã uita et dixit
dns putas ne bñ irastaris
tu et egressa est ionas detiui¬
tate et sedit con ouente ciutatꝭ
et fecit sibi met ibĩ umbraculu
et sedebat subiri illud mombra
donec uideret quid accideret
ciuitati Et pꝑ̃auit dñs deꝰ he¬
deram et ascendit suꝑ caput
uone ut esset umbra iuꝑ capͭ
eiꝯ et ꝑregeret eum laborau̾at
enĩ et letata est ionas super
hedera letiçia magna et para¬
uit deus uermẽ astensu dilu¬
tuli incrascinũ et ꝑcussit hederã
et exaruit Et cum ortꝰ fuisset
et petuut aie ut moreretur
et dixit bñ nascor eg̃o usq ad
morte et dixit dnis tu doles
subrna nocte nata est et rb
una nocte periit et ego nõ parca
mniue cuuitati magna inqua
punt plus quã tẽtũ ꝑignitimi¬
lia hom qui nestiut quid fit
intrr dextram et simscrã suad

Expanded text:
ne, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset e suae, ut moreretur, Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles una nocte nata est, et sub una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit i
Abbreviated transcription (Latin):
et in celo meo migne ire mee
locutꝰ quia in die illa erit cõ¬
motio magna suꝑ t̃cam nsũ
et cõmoue̾buntur afacie mea
pistes maris et uolucres celi
et besçie aga et om̃e ieptile
quod mouet᷑ suꝑ humũ cuncti¬
q hoĩes qui sunt suꝑ faciem
tre et subuercẽtur montes et
cadent sepes et omĩs murꝯ ĩtrã
coruent cõruet et cõuocabo ad¬
u̾sus eum in cuccis mõtibus
m eis gladiũ aĩt dñs deꝯ gla¬
getir et iudicabo eun pesce
et sagrome et ymbre pehem̃ti
et lapidibo ĩmẽsis ignẽ et
sulphur płuam suꝑ eum et
suꝑ exercitũ eius ⁊̃t suꝑ ip los
multos qui sũt cũ eo ẽt magni¬
ficabor et sanctisicabor et nota
scient quia ego sum dñs deubi

Expanded text:
Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: glagetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ies equoro umiusi cetꝰ magnꝰ
et cxe̾citꝰ nehemẽs et ascendes
suꝑ ppłm meũ isẽl quast nubes
ut opperias t̾ram in nouissis
diebus eris et adducã te supes
tiam et sciant ois gentes me
cum sanctificatꝰ fuero inte in
oculis eoꝵ et gog hec dicit
dñs tu ergo ille es dequo locuta
sum in diebus antiquis ĩmaũ¬

Expanded text:
agnus et exercitus vehemens et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in ma
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s hy habitat sine muro
pectes et porte nõ sunt eis
ut diupias spolia et inradas
p̃dam ut inferas manũ tuam
suꝑ cos et qui deẜti fu̾a̾nt et
pꝯca restituti et suꝑ ppłm qui
est congiriata exgentibꝰ qui
porridere cepit et esse habitato
pmblia t̾re Eaba et dedan et
negociatores tharsis et om̃s
leones eius dicent tibi nuquid
assũmendo spolia tu uenis ctoe
addiripiendam p̃dam cõgiega¬
sci mltitudine tuã ut tollas ar

Expanded text:
 hi habitant sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas a
Abbreviated transcription (Latin):
capitis mosoch et tubal et
ctumagam te et pona frenũ
in maxillis tuis et educã te
et om̃ẽ excitũ tuũ equos et
equites uestitos loicis umu̾sos
mltitudine magnã hastam
et clipeũ aripientẽ et gladiũ
perse ethiopes et libies cum
eis om̃s scutati et galeati go¬
mer et umusa agmĩa eiuis
doma chogorma lata aquilois
et totum robur eius ppłiq mlti
tecũ p̃para te et instruete et
om̃e mltitudine tuã et que
toacr̾uata est ad te et esto eis
inp̃ceptũ pꝰ dies aute młtos
uiritaberis ĩ nouissimo annor
uemes adt̃rã que reu̾sa ẽ agla¬
dio et congregata est de pplis
młtis ad mõtts isrl qui fuerũt
deẜti iugitti hec de ppłis ducta
ers et habitauerut in ea con

Expanded text:
ch h. Mesech et Thubal, Et circumagam te, et ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea c
Abbreviated transcription (Latin):
miser qm̃ addidit dñs dolorr
dolori meo laboraui ingemitu
meo et requiem nõ mpem hec
dices ad cũ sic dicit dñs ecce quos
edificaui etro desomo et quos
plantaui ego cuello et riiu̾sa
t᷑ram hanc̃ et tu q̃ris tibi gran¬
dia noli q̃re quia ecce ego adducã
malũ suꝑ omẽ carnẽ ait dñs
et dabo tibi aĩaz tuã msalute
in om̃bꝰ locis ad quecuq ꝑirx¬

Expanded text:
iam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in om
Abbreviated transcription (Latin):
ligna regionis et inltiplicata
suint arbusta eiꝯ et eleuati sũt
rami eius p̃aquis multis Cũq
extendisset umbram suã mrã¬
mis euis fecerũ indos om̃aro¬
latilia celi et sub frondiba eiꝯ
genuerũt om̃s bernie saltiũ
et subumbraculo eius habito¬
bat cetus gentiũ plimaꝵ  erat¬
q pulc̾mia in magnitudine
sua et indilacõne arbustorum
suor Eat em̃ radix illid iuxta
aquas mltas Cedri nõ fuerũt
alcõrs illo in paradiso di abie¬
tes no ad cquauerũt sumitates
eius et plãta al plata nõ fue¬
runt eque frondibꝰ eius ome
lignũ paradisi dei nõ est assiła¬
tum illi et pulc̾tudimi eiꝰ quĩ
spetiosum feti eum ĩ multis
condensis ꝙ frondibus et emu¬
lati sunt eum om̃a ligna uo

Expanded text:
ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia lig
Abbreviated transcription (Latin):
fili hõis dic pharciomi regĩ egiipti
et ppło eiꝯ cui silis factꝰ es In
maginitudine tua coce assur qͣr
tediꝯ inlibano pulcer iamis
et frondibus nemorosus Dxc¬
susq alcitu dine et intrr ꝯdensas
frondes eleuatu est cacumen
eius aque nutrierũt Illũ abiissus
exaltauit eum flunnia eiꝯ ma¬

Expanded text:
i Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius ma
Abbreviated transcription (Latin):
eis in lucẽ et praua i recta
hec uerba feci eis et nõ dereli¬
qui eos conu̾si sunt retrorsum
Confundant᷑ confusione qui
confidunt sculptili qui dicũt
conflatilibo uos di nri Burdi
audite et teti mtueni adiuden¬
dum quis cecꝰ nsi ẜuꝯ meus
bes none audies Et dñs uoluit
ut sanctificaret eum et magni¬
ficaret lege et extolleret ipse
aut̃ pplã dureptꝰ et rascatus¬
laqueꝯ iuuenũ om̃s et indomi¬
bus carcerum abstonditi sunt
facti sunt irapina nec est qui
exuat in direpcõne et nõ est qui
dicat redde quis ẽ in uob qui au¬

Expanded text:
eis in lucem et prava in recta eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicuntconflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus?res, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatuslaqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
sauros eius ubi sunt pncipes gẽ¬
tiũ et qui dñant᷑ suꝑ bestias que
sunt suꝑ tẽram qui in auibus
celi ludunt qui argentũ thesau¬
uizant et auꝵ in quo confidut
hores et nõ eit siis aca̾sicõnis
corum Qui argentu fabricant
et solliciti sunt nec eit inpenco

Expanded text:
Baruch III: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt, qui argentum thesauriçant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio
Abbreviated transcription (Latin):
ut iustificeris pater tuꝯ p̾mꝰ
funt in me et tõtamĩaui pn̾ci¬
pes sanctos dedi adint̾ncõne
Iacob et iisul inblasphemĩam icꝭ
Tnuc audi

Expanded text:
ut iustificeris pater tuus primus sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi
Abbreviated transcription (Latin):
Tnũc hec dicit dns treans¬
S
te iacob et formas te ꝯsrl
noli tu̾e quia redemi
te et nõtaui te noĩ tuo meus
es tu cum transieris ꝑaquas
tecum cro et flumina nõ opperi¬
ent te Cum ambulau̾is iigne
nõ cõbureris et flama nõ arde¬
bit inte quia ego dñs deꝯ tuꝯ

Expanded text:
nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
hoiẽs proce et ppłos paiã tua
aboriente adducã semẽ tuui
et abocadente congregabo te
dicam aquiloni da et austro
noli prohibere affer filios meos
delonginquo et filias meas
ab exmus t̾re et om̃em quĩ inpo¬
tat nome meu ingliam meã
treaui eũ et formaui eum et
sta eum educ foris ppłm tecũ
et occulos hñtem surdum et
aures ei sunt dius grntes cõ¬
giegate sunt sã et collecte sũt
reĩbus quis in uobis ãmic̃cĩ¬
et isnd et que ẜma sunt au
dire nos faciet dent testes corp
ut iustificentur et audiant et
in telligatis quia ego ip̃e sun
añ me nõ est formata deꝯ et po
me nõ erit Ego sun dñs et nõ¬

Expanded text:
a tua. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et qdire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, etintelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego
Abbreviated transcription (Latin):
ab alueo flumĩs usq ad tõrẽte
egiipti et uos congreganĩ unꝰ
et unꝰ filii isrl et euit In die
Illa clangetur in tuba magna
et uemiẽt qui ꝑditi fuerant
detra assiinor et qui eiecti exãt
ĩ monte sancto nrłm ic

Expanded text:
lveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in in monte sancto in
Abbreviated transcription (Latin):
gilabo ad te tum fecis iudicia
lua mt̃ra iusticiã discent habi¬
tatores orbis imiẜeam̃ impio
et nõ distent discet iusticia ĩt̾ra
sitoꝵ mique egit et nõ uidebit
glam din dñẽ exaltet᷑ manus
tua et nõ pideant et confundan᷑
zelantes ppli et ignis hostes
tuos deuoret ¶ dñe dabis patẽ

Expanded text:
d te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ei dgo dus qui ẜuabo eã repen¬
te ꝓpmabo ei ne forte uisitet᷑
contxa illa nocte et die ẜuabo
eam Indignaco nõ est michi
quis dabit me spina et ueprẽ
uepre et mp̃lio gradiar super
eam succendam eam paiter an
potiꝰ tenebit fortitudine meã
faciẽt pacem michi pacẽ faciet
michi quĩ egreduit᷑ ĩ impetu
ad Iacob florebit et grrimĩabit
intcifectos eius sic occisus est
m̾mensura con mẽsurã cum
abiectꝰ fuu̾s iudicabis eam Me¬
ditatus est in spũ suo duo ꝑdie
estus Idc̾co suꝑ hoc dimittetur
iiquitas domui Iacob et iste
omĩs fructꝰ ut aufferat᷑ pctm
eius ¶ Cum posuerit om̃s la¬
pides altaris ficut lapides ti¬
neris elisos nõ stabunt luti
et delubra cuutas enĩ minuta
desolata cut speciosa relinqueͬ
et diitte᷑ quasi deẜtũ Ibi paste᷑
uictulꝰ et ibi accubabit leo et
consumet simiñtates eius iñsica¬
tate messis eius ꝯtrrentur mle¬
ues uemietes et docontes eam
nõ est em̃ ppłꝰ sapiens ꝓꝓterea

Expanded text:
o eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Iinterfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea