comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius. et ꝑsequebatur eũ in descen¬
su bethoron usq in campum. Et
ceciderunt ex eis occoginti uiri: re¬
liqui autem fugerunt in t̾ram ph¬
listiim. Et cecidit timor iude ac fu¬
trum eius. et formido suꝑ om̃s gen¬
tes in circuitu eorum: et ꝑuenit i
regem nomen eius. et de p̃liis nie
narrabant om̃s gentes.
t audiuit autem antiochus ser¬
mones istos. iratus ẽ. animo: et
misit et congregauit exercitũ uni¬
uersi regni sui. castra forcia ualde.
Et aꝑuit erariũ suum. et deditsti.¬
pendia exercitui mannum: et man¬
dauit illis ut ẽẽnt ꝑati ad omina.
Et uidit quod defecit peccunia
de chesauris. et tributa regionis
modica ꝓpter dissensionem et pla¬
gam quã fecit in terxa. ut colleret
legitima quȩ erant a pͥmis diebus.
et timuit nenon haberet et semel et
bis in sumptus. et donatiua quȩ de¬
derat ante larga manu. et abun¬
dauerat suꝑ reges qui ante eumsie¬
erant consternatus erat animo ual¬

Expanded text:
ipsius et persequebatur eum in descenipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo val
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo castra impiorum fortes auxili-¬
arii: ut facerent uindictam in filios
isrł. Et apꝓpinquauer usq bechoron:
et exiuit uidas obuam illicum paucis.
Ut uiderunt autẽ exercitum uenien¬
tem sibi obuiam: dixerunt iude. Quo-¬
modo poterimꝰ pauci pugnare ad mul-¬
titudinem tantam. tam fortem: Et
nos fatigati sumiis ieiuno hodie. Et
ait ndas. Facile ẽ. concludi multos
inmanus paucorum: et ñ ẽ. differen-¬
tia inconspectu dĩ cęli. liberare in mul¬
tisautin paucis. quia ñ in multitudi-¬
ne exercitus uictoria belli. sed de celo
fortitudo ẽ. Ipsi ueniunt ad nos i
multitudine contumaciet suꝑbu
ut disꝑdant nos et uxores nr̃as. ea
lios nr̃os. et ut spolient nos. Nos ũ
pugnabimus ꝓanimab nr̃is. et leg¬
bus nr̃is. et ipse dñs conteret eos ane
faciem nr̃am. Uos autem non tuui¬
eritis eos. Ut cessauit autem loque
insiluit in eos subito: et contritus:
seron et exercitus eius in conspectu

Expanded text:
cum eo castra impiorum fortes auxilicum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria beest fortitudo. ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis conturbati sunt: et directa
ẽ. salus in manu eius. et exacerbabat
reges multos. et letificabat iacob in
oꝑib suis. et in scłm memoria eius in
benedictione. Et ꝑambulauit ciui-¬
tates iuda et ꝑdidit impios ex eis: et
auertit nam abisrł . Et nominatus ẽ.
usq ad nouissimum terre: et congre-¬
gauit pereuntes.
t congregauit apollonius gentes:
et a famaria uirtutem magnam et
multam adbellandum contra isrł.
Et cognouit iudas et exiit obuiam
illi: et ꝑcussit et occidit eum. et cecide¬
runt uulnerati multi. et reliqui fuger̃.
Et accepit spolla eorum et gladium
apollonii abstulit iudas. et erat pug-¬
nans in eo omnib dieb. Et audiuit᷑
seron pͥnceps exercitus sirie quod con-¬
gregauit iudas congregationem et
accłiam fideliũ secum: et ait. Faciam
michi nom̃ et głificabor in regno. et
debellabo nudam. et eos qui cum ip-¬
so sunt. qui sꝑnebant uerbum regis.
Et p̃parauerunt se et ascenderunt

Expanded text:
quitatis conturbati sunt et directa quitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tores legis: et uindicate uindictam
populi ur̃i. Retribuite retributionẽ
gentib: et intendite inp̃ceptũ legis.
Et benedixit eos et appositus ẽ ad
patres suos. et defunctus ẽ. centesimo
et quadra gesimo sexto anno et sepul¬
tus ẽ. a filiis suis in sepulchris patrũ
suorum in modin: et planxit eum
omnns ifrł planctu magno. Et sur¬
rexit iudas qui uocabatur macha¬¬
beus filius eius ꝓ eo: et adiuuabant
eum om̃s frẽs eius. et uniuersi qui
se comunxerant patri enis. et p̃ua¬
bantur p̃lium istł cũ leticia. Et di¬
latauit głiam ppło suo. et induit
se loricam sicut gigas. et succinxit
se arma bellica sua in preliis. et ꝓte¬
gebat castia gladio suo. Similis sa¬
ctus e leoni in oꝑib suis: et sicut
catulus leonis rugiens inuenatione.
Et ꝑsecutus ẽ: iniquos ꝑserutans cos
et qui conturbabant ppłm suum eos¬
succendit flammnis. Et repulsi sunt
inimici pre timore et om̃s oꝑarii ini¬

Expanded text:
tores legis et vindicate vindictam tores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii ini
Abbreviated transcription (Latin):
dum testificatur. in aeccłia accepit he¬
reclitatem. Dauid in sua miscłia: con¬
secutus ẽ sedem regni in secula. Heli¬
as dum zelat zelũ dĩ legis: recept᷑
ẽ. in celum. Ananias atarias. misael
credentes: liberati sunt de flamina.
Daniel in sua simplicitate: lib̾atꝰ ẽ
de ore leonum. Et ita cogitate ꝑ
generationem et generationem:
quia omnes qui sꝑant in dõ non
infirmantur. Ea uerbis uirs pecca¬¬
toris ñ timueritis: quia głia eius ster-¬
cus et uermis ẽ. Nodie extollitur.
et cras non inuenietur: quia con¬
uersus ẽ. in terram suam. et cogita¬¬
tio eius periet. Uos gͦ filii conforta¬
mini. et uiriliter agite in lege: qͥa
in ipsa gloriosi eritis. Et ecce si¬
meon fr̃ ur̃ scio quod uir consilii
ẽ. ipsum audite semꝑ: et ipse uobis
erit pater. Et iudas machabeus for-¬
tis uirib aruuentute sua sit uobis
princeps milicie: et ipse aget bellũ
ppli. Et adducetis ad uos om̃s fac-¬

Expanded text:
dum testificatur in Ecclesia, accepit haedum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes fac
Abbreviated transcription (Latin):
pueros incircũ cisos quot quot inue¬¬
nerunt in finib isrł in fortitudine.
et ꝑsecuti sunt filios suꝑbie. et ꝓs¬¬
patum ẽ. opus in manu eorum. et
optinuerunt legem de manibus
gentium. et de manib regum. et ñ
dederunt coru peccatori. uiii
Itapꝓpinquauerunt dies ma-¬
Ethathie moriendi: et dixit filiis
suis. Nunc confortata ẽ. suꝑbia. et
cas ligacio. et tempus euersionis et
ina indignationis. Nune gͦ ofilii e¬¬
mulatores estote legis. et clate am-¬
mas ur̃as ꝓ cestam̃to patrum: et
mem̃tote oꝑum patrum quȩ fecer̃
ingenerationib suis. et accipietis
gliam magnam et nomen aet̃num.
Abraham nonne in temptatione
mnuentus ẽ fidelis et reputatũ ẽ ad
usticiam. Ioseph in tempe angustiȩ
sue custodiuit mandatum. et fa¬
uo ẽ dñs egipti. finces pater ñ
lando zelũ dĩ accepit cestam̃tum
saerdocii at̃ni. Iesus tum uerbum
mupleuit. factus ẽ. dux isrł. Cal eph

Expanded text:
pueros incircumcisos quotquot inuepueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperauit opus in manus eorum, et obtinuerunt legem de manibus gentium et regum, et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dumm, factus est dux in Israel. Chaleb
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et concitauer aduersus eos
p̃lium et non responderunt eis: nec
oppilauerunt loca occulta dicentes
Moriamur om̃s in simplicitate nĩa
et testes erunt suꝑ nos cęlũ et tena
quod in iuste ꝑditis nos. Et intule¬
runt eis bellum sabbatis: et mortus
sunt ipsi et uxores eorum. et filii eau
et peccora eorum. usq ad mille an¬
mas hominum Et cognouit ma¬
chathias et amici eius. et luctum
habuerunt suꝑ eos ualde. uii¬
t dixit uir ꝓximo suo. Si om̃s
aucrunt die illa dicentes. Omnis
homo quicũꝙ uenerit ad nos in bello
de sabbatorum pugnemus aduer-¬
suseum: et non moriemur om̃s sicut
mortui sunt frẽs nr̃i inoccultis. Tẽ
untarius in lege: et om̃s qui fugie-¬¬
lant a malis additi sunt adeos: et
ficti sunt illis ad firmam̃tum. Et
peccatores in ira sua: et uiros iniquos
nindignatione sua et ceteri fugie¬
nint adnationes ut euaderent. Et
irtuiuit mathathias et amicienis:
it des truxer aras et circũciderunt

Expanded text:
rum et concitaverunt adversus eos rum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si oauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc untarius in lege. et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis firmamentum. et peccatores in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uirum quem miserat rex antiochus
qui cogebat immolare: occidit in
ipso temꝑe. et aram des truxit et
zelatus e. legem sicut fecit fences
Tambri filio salomi. Et exclamaui
mathathias uoce magna diceno
Omnis qui zelum habet legis sta¬
tuens testam̃tum exeat poct me
Et fugit ipse et filii eius in mone
et reliquerunt quȩc̃q habebant in
multi quȩrentes iudiciũ et iuisti.¬
ciam in desertum: ut sederent in
ipsi et filii eorũ. et mulieres eorum
et peccora eorum. qm̃ in durauer
suꝑ eos mala. Et renuntiatũ et
uiris regis. et exercitui qui erant
cessissent uiri quidã qui dissip¬
uerunt mandata regis in loca u¬
culta in desertum et abissent post
illos multi. Et statim ꝑrexerunt
aduersus eos. et constituer aduer¬
sus eos p̃lium in die sabbatorum
et dixerunt ad eos. Restitistis et
nunc: Adhuc exite: et facite scõm
uerbum regis et uiuetis. Et dixer̃
Non exibimus neq faciemꝰ uerbũ
regis: ut polluamus diem sabbato.¬

Expanded text:
virum quem miserat rex Antiochus virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat cessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
gis sicut fecer om̃s gentes et uiri
iuda. et qui remanserunt in ierłm.
et eris tu et filii tui inter amicos
regis. et amplificatus argento et
auro. et munerib multis. Et res-¬
pondit mathathias: et dixit mag-¬
na uoce. Et si om̃s gentes regian¬¬
tiocho obediunt ut discedant unꝰ¬
quisq a seruitute patrũ suorum
et consentiant manclatis eius: ego
et filii mei. et frẽs mei obediemus
legi patrum nr̃orum. ꝓpitius sit
nob ds̃. Non ẽ. nobis utile relinq̃re
legem et iusticias dĩ. Non audimꝰ
uerba regis antiochi: nec facrifica¬¬
bimꝰ transgredientes legis nr̃e man-¬
data. ut eamus altera uia. Et ut ces-¬
sauit loqui uerba hȩc: accessit qui¬
dam iudeus in omniũ oculis sacrifi-¬
care idolis suꝑ aram in ciuitate mo-¬
dim. scđm ussum regis. Et uidit
mathathias et doluit. et contremu¬
erunt renes eius. et accensus ẽ. furor
eius scdm iudicrum legis. et insiliens
trucidauit eum suꝑ aram. Sed et

Expanded text:
gis sicut fecerunt omnes gentes et viri gis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et
Abbreviated transcription (Latin):
cidati sunt senes eius inplateis: et iu-¬
uenes eius ceciderunt in gladio mimi-¬
corũ. Quȩ gens ñ hereditauit regnũ
eius. et non obtinuit spolia cius:
Omnis compositio eius ablata est.
Quȩ erat libera: facta ẽ. ancilla. Et
ecce scã nĩa et pulchritudo nr̃a. et cla-¬
ritas nr̃a desolata ẽ. et comqumꝙue¬
runt eam gentes. Quo gͦ nobis ad¬
huc uiuere: Et scidit mathathias.
et filii cius uestim̃ta sua: et oꝑuer̃
seciliciis. planxeruntq ualde.
t uenerunt illuc qui missierant
a rege antiocho ut cogerent eos
qui confugerant in ciuitatem mo¬
din: immolare et accendere thura.¬
et alege dĩ discedere. Et multi de
populo isrł consentientes accesser̃
ad eos: sed mathathias et filii eius
constanter steter: Et responden.¬
ces qui missi erant abantiocho: di-¬
xerunt mathathie. Princeps et
clarissimus. et magnus es inhac ci-¬
uitate: et ordinatus filiis et frĩb.
Ergo accede prior. et fac iussũ re-¬

Expanded text:
cidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvcidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobis adhuc vivere et scidit Matthathias et filii eius vestimenta sua et operuerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum re
Abbreviated transcription (Latin):
Et multi de populo isrł defimeruit
apud se ut ñ manducarent immun-¬
da: et elegerunt magis mori quam
cibis coinquinari immundis. et no¬
luerunt infringere legem dĩ scãm.
et trucidati sunt. Et facta ẽ. ira
magna: suꝑ populum ualde. iiu
IN dieb illis surrexit mathathias fi-¬
lius iohannis. filii simeonis. sacerdos
ex filiis ioarim abierłm: et consedit
in monte modin. Et habebat filios
quinq. Iohannan qui cognomina¬
batur gaddis. et simeon quĩ cogno-¬
minabatur chasi: et nidas qui uoca-¬
batur machabeus. et eleazarus qui
cognominabatur abaron. et ionathan.
qui cognominabatur apphus. Nii
uiderunt mala quȩ fiebant in popło
iude et ierłm. Et dixit mathathias.
Ue michi ut quid natus sum uidere
contricionem populi mei. et contri-¬
cionem ciuitatis sc̃e. et sedere illic cũ
datur in manus iimicorum: Scã
in manu extraneorũ facta sunt. Tem-¬
plum eius sicut homo ignobilis: ua.¬
sa głiȩ eius captiua abducta sunt. Tru-¬

Expanded text:
et multi de populo Israhel definierunt et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt tru
Abbreviated transcription (Latin):
sunt multi de ppłoad eos qui reliquȩr̃
legem dñi. et fecer̃ mala suꝑ t̾ram. et
efugauer̃ ppłm isrł in abditis et in
aibsconditis fugitiuorum locis.ii¬
e quinta decima m̃sis casieu qͥnto
it quadragesimo anno: aedificauit
tex antiochus abhominanctũ idolum
desolationis suꝑ altare dĩ. Et ꝑuniu̾-¬
uerunt aras: et ante ianuas domoꝵ
t in plateis incendebant thura et sa-¬
nficabant. et libros legis dĩ combus¬
erunt igni scindentes eos. Et apud
quẽcũꝙ inueniebantur libri testa
idm̃ et quicũq obseruabat legẽ
emiseđm edictũ regis trucidabant
dum In untute fua faciebat hȩc po-¬
pulo isrł: qui inuenebantur in omi
m̃se in ciuitatib. Et quinta et uice¬¬
sima die mensis sacrificabant suꝑ a-
iam: quȩ erat contra altare. Et mu-¬
lieres quȩ circũcidebant filios suos
trucidabant᷑ scđm iussum tegis an¬
tiochi: et suspendebant pueros a
ceruicib ꝑ uniuersas domos earũ.
et eos qui circũcider̃ eos trucidabant.

Expanded text:
multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per uniververunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant
Abbreviated transcription (Latin):
cdariũ regẽ
ꝑsorum et
medorũ: constituit p̃lia multa et
omnium obtinuit munitiones et
int̾fecit reges terre: et ꝑtransiit usq
ad fines terre. Et accepit spolia multi¬
tudinis gentium: et siluit terra in
conspectu eiꝰ. Et congregauit uirtu¬
tem et exercitũ fortem nimis: et exal-¬
tatus ẽ. et eleuatum cor eius. et obti-¬
nuit regiones gentium. et tirannos.
et facti sunt illi in tributum. Et pꝰ¬

Expanded text:
Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tributum.
Abbreviated transcription (Latin):
nliquerunt unusquisq legẽ suam. et
onsenserunt ouĩs gentes scđm uerbũ
utis antiochi. Et multi ex ifrł con-¬
scuser ei. et sacrificauerunt idolis: et
comquinauerunt sabbatum. Et
iisit rex antiochus libros ꝑ manus
nuntiorum inierłm: et in om̃s ciui¬
cates iudee ut sequerentur legem
gentium cerre. et ꝓhiberent holocau-¬
Ea et sacrificia. et placationes fieri in
amplo dĩ. et ꝓhiberent celebrari sab-¬
latum et dies solennes. et coinqͥnari
naras. et templa. et idola. et immola-
ncarnes suillas. et peccora cõmunia.
t relinquere filios suos in circũcisos.
i comnquinarianimas eorũ inomnib
immundis. et abominationib ita
ut obliuiscerẽtur legem. et immuta¬¬
rent om̃s iustificationes dĩ. Et qui-¬
umq non fecissent scđm uerbum
rgis antiochi: morerentur: Scdm

Expanded text:
sque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi more
Abbreviated transcription (Latin):
lia ierłm. et reposuerunt illic: et fa¬
cti sunt in laquȩũ magnũ. Et faciũ
ẽ. hoc adinsidias scĩficationi: et indi¬
abolũ malũ in ifrł. Et effuderunt
sanguinem innocentẽ ꝑ circuitum
scĩficationis: et contaminauerunt
scĩficationem. Et fugerunt habita¬
tores ierłm ꝓpter eos. et facta ẽ. hab¬
tatio exterorum. et facta ẽ. extera se¬
mini fuo. et nati eius reliquęr̃ eam.
Scĩficatio eius desolata ẽ. sicut soll¬
tudo. Dies festi eius conuersi sunt
inluctum: sabbata eius in op ꝓbiuĩ
honores eius in nichilũ. Scd̾m gliam
eius multiplicata ẽ ignominia cius
et sublimitas eiꝰ conuersa ẽ inluctum
t scripsit rex antiochus omni res

Expanded text:
lia Hierusalem et reposuerunt illic et falia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni r
Abbreviated transcription (Latin):
inisrł: et in omni loco eorum. Et¬
ingemuerunt principes. et seniores.
iuuenes. et uirgines infirmati sunt
et speciositas mulierũ immutata ẽ
Ortũs maritus sumpsit lam̃tum. Que
sedebãt in thoro maritali: lugebant
Et cõmota ẽ. tra suꝑ in habitantes in
ea: et uniuersa domus ia cobindunit
confusionem. Et pos ł duos annos
dierum: misit rex pͥncipem tributo¬
rum in ciuitates iuda. Et uenit ierłm
cum turba multa. et locutus ẽ. adeos
uerba pacifica in dolo: et credideruit
ei. Et irrint suꝑ ciuitatem repente.
exifrł: et accepit spolia ciuitatis. et
succendit eam igni. et destruxit do-¬
mos eiꝰ et muros eius incireuitu si
captiuas duxer̃ mulieres et natos
et peccora possederunt. Et aedifici¬
uerunt ciuitatẽ dauid muro mag¬
no et firmo. et turrib firmis: et faca¬
ẽ. illis in arcem. Et posuerunt illle
gentẽ peccatorũ uiros iniquos: et
conualuerunt in ea. Et posuerunt
arma et escas. et congregauer spo¬

Expanded text:
in Israhel et in omni loco eorum etin Israhel et in omni loco eorum etingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitateex Israel, et accepit spolia civitatis, et succendit eam igni, et destruxit domos ejus, et muros in circuitu: et captivas duxit mulieres et natos, et pecora possederunt: et aedificaverunt civitatem David muro magno, et firmo, et turribest illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spo
Abbreviated transcription (Latin):
bellum aduersus ptolomeũ regẽ egip-¬
ti. Et ueritus ẽ ptolomeus a facie eiꝰ
et fugit: et ceciderunt uulnerati mul¬¬
ti. Et comp̃hendit ciuitates munitas
in terra egypti: et accepit spolia t̾re
egypti. Et conuertit antiochus pꝰquã
ꝑcussit egyptũ. incentesimo. et qua-¬
dragesimo et c̃cio anno: et ascendit
adisrł. et ascendit ierosolimis in mul¬
titudine graui. et intrauit inscĩfi¬¬
cationem cum suꝑbia. Et accepit al-¬
tare aureum. et candelabrum lumi-¬
nis.et uniuersa uasa eius. et m̃sam
ꝓpositionis. et libatoria. et fialas. et
mortariola aurea. et uelũ. et coronas.
et ornam̃tũ aurcum quod in facie cẽ-¬
plieiat: et cõminuit omnia. Et acce-¬
pit argentũ et aurum. et uasa con¬
cupiscilia. et accepit thesauros occul¬
cos quos inuenit. Et sullatis omnib
abiit in t̾ram suam: et fecit cedem
hominum. et locutus ẽ. suꝑbia mag¬¬
na. Et factus ẽ. planctus magnus

Expanded text:
bellum adversus Ptolomeum regem Aegypbellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
chus illustris filiꝰ antiochi regis qui
fuerat rome obses: et regnauit in.
anno centesimo tricesimo et septi-¬
mo regni grecorum. In diebus illis
cxier exisrł filii iniqui. et suaserunt
multis. dicentes. Eamus et disponamꝰ
testam̃tũ cũ gentib quȩ circa nos st̃.
quia ex quo recessimus ab eis. inuene¬¬
runt nos multa mala. Et bonus ui-¬¬
sus ẽ. sermo in oculis eorũ: et destina¬
uerunt aliqui de populo. et abier̃
ad regem. et dedit illis põtes tatẽ ut
facerent iusticias gentium. Et aedifi.¬
cauerunt ginnasiũ inierosoliimis se-¬
cundũ leges nat̾ionũ: et fecer̃ sibi p̃-¬
putia. et recesser̃a testam̃to scõ. et
iuncti sunt nationib et uenundati
sunt ut facerent malum. Et ꝑatum
ẽ. regnum in conspectu antiochi: et ce-¬
pit regnare in terra egipti ut regna-¬
ret suꝑ duo regna. Et intrauit me¬
giptum inmultitudie graui: incur-¬
rib et elefantis. et equitib et copiosa
nauium multitudine. et constituit

Expanded text:
Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnavit in anno centesimo tricesimo et septimo regni Graecorum in diebus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala et bonus visus est sermo in oculis eorum et destinaverunt aliqui de populo et abierunt ad regem et dedit illis potestatem ut facerent iustitiam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur: et uocauit pueros suos
nobiles qui secum erant nutriti au
uentute sua. et diuisit illis regnum
suum cum adhuc uiueret. Et regna-¬
uit alexander annis duodecim: et
morturis ẽ. Et obtinuer̃ pueri eius
regnũ unꝰquisq in loco suo: et impo-¬
suerunt sibi om̃s diademata post mor

Expanded text:
oritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademat
Abbreviated transcription (Latin):
tes ut ẽẽt sibi adiutor. impetũ fecer̃
in municiones idumeorum: mul¬
taq ui insistentes loca obtinuierunt
occurrentes interemerunt: et om̃s
simul non minus auiginti milib
crucidauerunt. Quidam autẽ cum
confugissent induas turres ualde
munitas omnem apparatũ ad re-¬
pugnandum habentes: machabeuis
ad eorum expugnationem relicto
simone et iosippo. item machabeis
eisq qui cum ipsis erant satis mul-¬¬
tis ipse ad eas quȩ amplius ꝑurge-¬
bant pugnas conuersus ẽ. Nii uͦ
qui cum simone erant cupiditate
ducti aquibdam qui inturribus
erant suasi sunt peccunia: et sep¬
cuaginta milib didragnis accep¬
tis dimiserunt quosdam effugere.
Cum autem machabeo nunciatum
ẽẽt quod factum ẽ: congregatis
principib populi accusauit quod
peccunia frẽs uendidissent: ad¬
uerzariis eorum dimissis.Hos gͥ
ꝓditores factos int̾fecit: et confe-¬
stim duas turres occupauit. armis

Expanded text:
tes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt tes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis
Abbreviated transcription (Latin):
se genti iudeoꝵ omĩb annisagere dies
qui appellatus ẽ nobilisuitȩ ex¬
cessus: ita se habuit. Nunc autem
de eupatore antiochi filio impii quȩ
iusta sunt narrabimꝰ: breuiantes
mala quȩ inbellis gesta sunt. Hic
suscepto regno: constituit suꝑne¬
gocia regni lisiam quendam fenicis
et sirie milicie principem. Nam pto-¬
lomeus qui dicebatur macer iusti
cenax erga iudeos eẽ. instituit. et p̃¬
cipue ꝓpter iniquitatẽ quȩ facta
erat in eos: et pacifice agere cum eis.
Sed obhoc accusatus abamicis apud
eupatorem. cum frequenter ꝓditor
audiret. eo quod ciprum creditam¬
antiochum nobilem transiatus eti-¬
am ab eo recessisset: ueneno uitam
cum ẽẽt dux locorum ad sũptis
aduenis. frequenter iudeos debel¬
labat. Iudei uero qui tenebant o-¬
portunas municiones. fugatos ab
ierosolimis suscipiebant: et bella¬
re temptabant. Hii uͦ qui erant eũ
machabeo ꝑorationes dnm̃ rogan¬

Expanded text:
sae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos sae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum credituNobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogan
Abbreviated transcription (Latin):
autem quas aliemgene ꝑ plateas stru.¬
rerant. itemq delubra demolitus ẽ.
Et purgato cemplo aliud altare fe¬¬
erunt: et de ignitis lapidib igne
concepto obtulerunt sacrificia post
biennium. et incensum et lucernas
et panes ꝓpositionis posuerunt. Q ui¬
bus gestis. rogabant dñm ꝓstrati
interram. neamplius matis talib
mneiderent. sed et si quando peccas.¬
Sent abipsomitius corriperentur:
et non barbaris ac blasphemis homi¬¬
nib traderentur. Qua die autem
templum ab alienigenis pollutum
fuerat: contigit eadem die purgati¬
onem fieri. uicesima et quinta m̃sis
qui fuit casieu. Et cum leticia dieb
octo egerunt in modũ tab̃nacłorũ.
recordantes quod ante modicum
temꝑis. diem solennẽ tabnacłorum
inmontib in ore bestiarum egerant.
ꝓpter quod tirsos et ramos uirides.
et palmas p̃ferebant ei qui ꝓsꝑauit
mundare locum suum. et decreuer
commum p̃cepto et decreto uniuer¬

Expanded text:
autem quas alienigenae per plateas extruautem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto univer
Abbreviated transcription (Latin):
scienteshii qui in regionib erant cui
st rerum summa delicta non turba¬
rentur. ad hȩc considerans de ꝓximo
potentes quosq et uicinis temꝑibus
insidiantes et euentum expectantes:
designaui filium meum antiochũ
gem quem sepe recurrens insuꝑiora
regna multis ur̃in commñdabam. et
scripsi ad eum quȩ subiecta sunt. Oro
saꝙ uos et peco memores beneficioꝵ
pblice et priuatim: ut unusquisq
inseruet fidem a me et ad filium
neum. Confido enim eum modeste
echumane acturum: et sequentem
ꝓpositum meum cõmunem uobis fo-
gitur homicida et blasphemꝰ re.
pessime ꝑcussus: et ut ipse alios tra-¬
iauerat. ꝑegre in montib miserabili
obitu. uita functus ẽ. Transferebat
autem corpus philippus collactanẽ-¬
usenis. Qui metuens filiũ antiochi:
ad ptolomeum philometorẽ in egyp-¬
tum abiit.xxx
Aachabeus autem et qui cum illo
erant. dño se ꝓtegente. templũ
quidem et ciuitatem recepit: aras

Expanded text:
scientes hii qui in regionibus erant cui scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit cchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras
Abbreviated transcription (Latin):
rum: suꝑ hȩc et iudeum futurum
et omnem locum t̃re ꝑambulatinũ.
et p̃dicaturum dĩ potestatem. Sea
non cessantib dolorib suꝑuene¬
iat. enim in eum iustũ iudicium:
desperans scripsit ad iudeos inmo.¬
dum dep̃cacionis epłam hȩc conti¬
nentem. Optimis ciuib iudeis plu¬
rimam salutem. et bene ualere. et ẽ
felices: rex et princeps antiochus. S
bene ualetis et filii ur̃i. et ex senter¬
cta uob̃ cuncta sunt: maximas ag¬
mus grãs. Et ego minfirmitate
constitutus. ur̃i autẽ benigne me¬
mor. reuersus de ꝑsidis locis. et in¬
infirmitate graui dep̃hensus. ne.¬
ces sarium duxi ꝓ cõmuni utilita¬
te curam habere: non desperans
memet ipsum. sed spem multamab¬
eo effugiendi infirmitate Respic¬
ens autem quod et pat̾ mĩ quibus
ampib in locis suꝑiorib ducebat erer¬
qtini ostendit qui post se susciꝑet
or incipatum. ut si quid contrarium
uccideret aut difficile nunciaretur.

Expanded text:
rum super haec et Iudaeum futurum rum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur
Abbreviated transcription (Latin):
dera cęli contingere se arbitrabat᷑.
eum nemo poterat ꝓpter incoleran-¬¬
tiam fecoris portare. xxix.
inc gͥ cepit de graui supbia de¬
ductus adagnitionem sui uenire
diuina admonitus. plaga ꝑ mom̃t
singula dolorib suis augmentua
pientib Et cum nec ipse iam fetor.
suum ferre posset: ita ait. Iustum e
subditum eẽ dõ: et mortalem non
pari dõ sentire. Orabat autem hec
scelestus dnm̃: a quo non eẽt misedia
consequuturus. Et ciuitatem ad
quã festinans ueniebat ut eamad
solum deduceret. ac sepulchrũ con¬
gestorum faceret. nunc optat libe¬
ram reddere. et iudeos quos nec se¬
pultura quidem dignos habiturũ
sed auib ac feris diripiendos traditus¬
rum. et cum paruulis ext̃mmaturĩ
dixerat. aequales nunc atheniensib
facturum pollicetur: cemplum eta
scm̃ quod prius expoliauerat. opti¬
mis donis ornaturum. et sc̃a uasa
multiplicaturũ. et ꝑtinentes adsai¬
ficia sumptus. de rebus siuis prestatu¬

Expanded text:
dera caeli contingere se arbitrabatur dera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestatu
Abbreviated transcription (Latin):
deorum eam facturum
ed qui uniuersa conspicit dñs
ds̃ isrł: ꝑcussit eum insanabili
et inuisibili plaga. Ut enim fini-¬
uit hunc ipsum sermonem: app̃hen-¬
dit eum dolor dirus uiscerum. et
amara interaneorum cormenta.
Et quidem satis iuste. Quippe: qͥ
multis et nouis cruciatib aliorum
corserat uiscera: licet ille nullo mo¬
doa sua malicia cessaret. Suꝑ hȩc
autem suꝑbia repletus. ignem spi¬
rans aminimo inuideos. & p̃cipi-¬
ens accelerare negoeium: contigit
illum impetu euntem de curru
cadere. et graui corꝑis collisione m̃¬
bra uexare. Isq qui sibi uidebatur
etiam fluctib maris imꝑare supra
humanum modum suꝑbia repletꝰ.
et montium altitudines in statera
appendere: nunc humiliatus ad
terram ingestatorio corquȩbatur.
manifestam dĩ uircutem insemet
ipso contestans. ita ut de corpe im-¬
pii uermes scaturirent. ac uiuentes
indolorib carnis eius effluerent. o¬
dore etiam illius et fecore exercitus
grauaretur. Et qui paulo ante si-¬

Expanded text:
eorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante si
Abbreviated transcription (Latin):
puer autem qui dimittitur uoluntati
suȩ. confundet matrem suã. In multi¬
plicatione impiorũ multiplicabunt᷑
scelera: et iusti ruinas eorũ uidebunt.¬
Erudi filiũ tuũ et refrigerabit te: et
dabit delicias animȩ tuȩ. Cum ꝓpħia
defecerit dissipabitur populus: qui
custodit legem beatus ẽ. Seruus uerb
ñ potest erudiri: quia quod dicis intel¬
ligit. et respondere contempnit. Uidi¬
sti hominem uelocẽ adloquendum:
stulticia magis speranda c̃. quã illius
correctio. Qui delicate apuericia nutrit
seruum suum: post ea illũ senciet con¬
tumacem. Uir iracundus ꝓuocat rixas:
et qui ad indignandum facilis ẽ. erit ad
peccata ꝓcliuior. Supbum sequitur
humilitas: et humilẽ spũ suscipiet głia.
Quicũ fure participatur: odit animã
suã. adiurantem audit et ñ indicat.
Qui timet hominẽ cito corruet: et qͥ
sperat in dño subleuabitur. Multi re¬
quirunt faciẽ principis: et a dño iu¬

Expanded text:
puer autem qui dimittitur voluntati puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis non potest erudiri: quia quod dicis, intelligit, et respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino ju