comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ostendit nobis dñs deus
noster maiestatem et mag¬
nitudinem suã. N⁊ ocẽ eius
audiuimus de medio ignis:
et ꝓbauimus hodie qd̃ loq̃n¬
te deo cum homine uixerit
homo. Cur ergo moriemur:
et deuorabit nos ignis hic
maximus: Si enim audie¬
rimus ultra uocem dñi dei
ñr̃i: moriemur. Muid est
oĩs caro ut audiat uocẽ dñi¬
dei uiuentis qui de medio ig¬
nis loquitur. sicut nos audi¬
uimus ⁊ et possit uiuere: Tu
magis accede. et audi cuncta
que dixerit dñs deus noster
tibi : loquerisq ad nos: et
nos audientes faciemus ea.
Qd̃ cũ audisset dñs: ait ad⁊
me. Audiui uocem uerboꝵ
populi huius:. Que locuti
sunt tibiBene omnia sunt
locuti. Muis det talem eos
habere mentem ut timeant
me. et custodiant uniuersa
mandata mea in om̃item¬
pore : et bene sit eis et filiis
eoꝵ in sempiternũ: Uzade
et dic eis Reuertimini in tẽ-¬
toria uestra. Tu uero hie
sta mecũ: et loquar tibi om¬
nia mandata mea et cerimo¬

Expanded text:
ecce ostendit nobis Dominus Deus ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut beorum in sempiternum? Vade, et dic eis: Revertimini in tentoria vestra. Tu vero hic sta mecum, et loquar tibi omnia mandata, et caeremo
Abbreviated transcription (Latin):
to: et eduxerit te inde dñs de¬
us tuus in manu forti: et
brachio extento: idcirco p̃ce¬
pitibi ut obseruares diem
sabbati. Sonora patrem tu¬
um ⁊ matrẽ tuã. sic̃ p̃cepit
tibi dñs deus tuus ⁊ut lon¬
go uiuas temꝑe: et bene sit
tibi in terra quam dñs deus
tuus daturus est cibi. Non
occides. neq mechaberis: fur¬
tumq ñ facies: nec loq̃ris
contra ꝓximum tuũ falsũ
testimoniũ. Non concupi¬
sces uxorem ꝓximi tui: ñ
domum: non agrum: non
seruum: non ancillam: ñ
bouem: non asinũ: et uni¬
uersa que illius sunt. Hec
uerba locutus est dñs acl
ominem multitudinem ue¬
stram in monte de medio ig¬
nis et nubis et caliginis uo¬
ce magna: nichil acdlens ã¬
plius: et scripsit ea in dua¬
b tabulis lapideis. quas tͣ¬
didit michi. Nzos autẽ post¬
quam audistis uocem de me¬
dio tenebrarũ : et montẽ ar¬
tere uidistis: accessistis ad
me om̃s principes tribuũ ⁊
maiores natu. atq dixistis.

Expanded text:
to et eduxerit te inde Dominus Deto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis
Abbreviated transcription (Latin):
militudinem omniũ que
in celo sunt desuꝑ et que in
terra deorsum: et que uersã¬
turin aquis sub terra. Non
adorabis ea: et non coles. Ego
enim sum dñs deus cuus
deus emulator ⁊ recblens ini¬
quitatem patrũ suꝑ filios.
in terciam ⁊ quarcã genera¬
tõnem hiis qui oderunt me:
et faciens miscd̃iam in ml¬
ta milia diligentib me. et
custodientib p̃cepta mea.
Non usurpabis nom̃ dei
tui frustra: quia non erit
impunitus qui suꝑ re ua¬
na nomen eius assũpserit.
Obserua diem sabbati ut
scĩfices eũ: sicut p̃cepit tibi
dñs deus tuus. Sex dieb
oꝑaberis: et facies omnia
oꝑa tua. Septimus dies
sabbati est: iel est requies do¬
mini dei tui. Non facies in
eo quicquã oꝑis. tu et filiꝰ
tuus et filia: seruus ⁊ an¬
cilla tua: et bos ⁊ asmiꝰ ⁊ om¬
ne iumentũ tuũ : et ꝑegri¬
nus qui est intra portas tu¬
as: ut requiescat seruus tuus ⁊¬
ancilla tua sic̃ et tu. Mem̃¬
to qd̃ et ip̃e seruieris in egyp¬

Expanded text:
militudinem omnium, quae in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
milia: et benedicat uobis
sicut locutus est. Non ua¬
leo solus uestra negotia su¬
stinere: et pondus ac iurgia.
Sate e uobis uiros sapien¬
tes et gnaros: quorũ conu̾¬
satio sit ꝓbata in tribubus
uestris. ut ponam uobise
os principes. Tunc respõ¬
distis michi. Bona res est:
quam uis facere.Muliq
de tribub ur̃is uiros sapi¬
entes ⁊ nobiles ⁊ et consti¬
tui eos principes. tribunos
et centuriones. et quinqua¬
genarios. ac decanos: qui
docerent uos singła. Prece¬
piq eis dicens. Audite illos:¬
et qd̃ iustũ est iudicate ⁊ si¬
ue ciuis sit ille. siue peregri¬
nus: nulla erit distancia
ꝑsonarũ. Ita paruũ audie¬
tis ut magnum: nec acci¬
pietis cuiusquã ꝑsonam:
difficile uobis aliquid ui¬
sum fuerit: referte ad me et
fecti autem de oreb transiut¬
mus ꝑ heremũ tertibilemi et
uidistis: ꝑ uiam montis a

Expanded text:
milia et benedicat vobis milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiqet quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et fecti autem de Horeb, transivimus per eremum terribilem et vidistis, per viam montis
Abbreviated transcription (Latin):
est moyses ad filios israbel
omnia que preceperat et dñs
ut diceret eis ÷ postqͣm ꝑcus¬
sit seon regem amorreoꝵ qͥ
habitauit in esebon. et og
regem basan. qui mansit
in aseroth et ĩ edrai transior¬
danem: in terra moab. Cepit¬
q moyses explanare legẽ :¬
et dicere. Pñs deus ñr locu¬
tus est ad nos in oreb: dicẽs.¬
Sufficit uobis qͥa in hoc
monte mansistis. Reuerti¬
mini et uenite acl montẽ
amorreoꝵ: et ad cetera que
ei ꝓxima sunt campestria
atq montana. et humili¬
ora loca contra meridiẽ. et
ĩuxta littus maris: terrã
chananeoꝵ. et libani:. usq
ad flumen magnũ eufra¬
ten. En inquit tradidi uo¬
bis ingredimint et posside¬
te eam: suꝑ quã iurauit
dñs patrib uestris abrahã
ysaae. et iacob. ut daret illã
eis. et semini eoꝵ post eos.
Pixiq uobis illocin temꝑe.
Non possum solus sustine¬
re u̾os. quia dñs deus uest̾
multiplicauit uos: et estis
hodie sicut stelle celi plimi.
adhunc numerũ multa

Expanded text:
rahel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus ndicenssufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae ad hunc numerum multa
Abbreviated transcription (Latin):
co eduxit nos de terra egypti
mus: Nuntii terruerũt cor nr̃m:
dicentes. Maxima multi¬
tudo est: et nobis in statura
ꝓcerior. Q rbes magne: et ad
celum usq murate. Filios e¬
nachim uidimus ibi. Et dixi
ductor est noster. ꝓuobis
ip̃e pugnabit : sicut fecit ĩ
egypto uidentib cunctis: et
in solitudine sic̃ ip̃i uidistis.
Portauit te dñs deus tuus
ueniretis ad locũ istũ. Et nͨ
sic quidem credidistis dño de
o ur̃o qui p̃cessit uos in uia
et metatus est locũ in quo
te ostendens nobis iter ꝑig
nemt. et die ꝑ colũpnã nu¬

Expanded text:
co eduxit nos de terra co eduxit nos de terra mus? nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi ductor est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus,veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo te ostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nu
Abbreviated transcription (Latin):
semus in cades barne: dixi
uobis. Dz enistis ad mon¬
tem amorret: quem dñs deꝰ
noster datirus est nobis. Wi¬
de terrã. quam dñs deus tu¬
us dabit tibi. Ascende et pos¬
side eam: sicut locutus est
dñs deus noster patrib tu¬
is. Noli metiiere: nec quie¬
quam paueas. Et accessistiᷤᷤ
ad me om̃s: atq dixistis.
Mittamus uiros qui con¬
siderent terram ⁊ et renunci¬
ent ꝑ qd̃ iter debeamus ascẽ¬
dere: et ad quas ꝑgere ciui¬
tates. Cumq michi sermo
placuisset: misi ex uobis
duodecim uiros singlos de
tribub suis. Qui cum per¬
rexissent et ascendissent ĩ mõ
tana: uenerunt usq ad ual¬
lem botri. Et considerata t̃¬
ia sumentes de fructib eius
ut ostenderent ubertatẽ: at¬
tulerunt ad nos. atq dixe¬
runt. Bona est terra: quã
dñs deus nr̃ daturus est no¬
bis. Et noluistis ascendere:
secl increduli ad sermonent
dñt det nostri. murmurastiᷤᷤ
in tabernacłis uris: atq dixi¬
stis. Odit nos dñs: et idcit¬

Expanded text:
setis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi: ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexitana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcir
Abbreviated transcription (Latin):
Ce sunt uerba
que locutus ẽ
moyses ad om¬
nem isrł trans
iordanem. in solitudine cã¬
pestri contra mare rubrum :¬
int̾ pharan. et thophel. et la¬
ban. et aseroch. ubi auri est
plurimũ: undecim diebus
de oreb ꝑ uiam montis seyr
usq cades barne. Quadra¬
gesimo anno undecimo mẽ

Expanded text:
c sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadrages
Abbreviated transcription (Latin):
de frugib siue de pomis ar¬
boꝵ dñi sunt: et illi scĩficã¬
tur. Si quis autem uolue¬
rit rediniere decimas suas:
acdlet quintam partem ea¬
rũ omniũ decimarũ. Pomiᷤᷤ
et ouis et capre que sub pa
storis uirga transeũt. quic¬
quid decimũ uenerit: scĩfi¬
cabitur dño. Non eligetur
nec bonũ nec malum: nec
altero cõmutabitur. Si qͥs
mutauerit : et qd̃ mutauit
et ꝓ quo mutatũ est. scĩfica¬
bitur dño: et non redimetur.

Expanded text:
de frugibus, sive de pomis arde frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis et ovis et caprae h. non hastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit, et quod mutat, et quod mutatum est sanctificabitur Domino, et non redimetur.
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ uos manus aduene
et peregrini: et attenuatus
frater tuus uendiderit se
ei. aut citiquam de styrpe
eius: post uenditõnem po¬
test redimi. Qui uoluerit
ex fratrib suis redimet eñ:
et patruelis ⁊ patruus. et cõ¬
sanguineus et affinis. Sin
autem et ip̃e potuerit. redi¬
met se. supputatis dũtaxat
annis a tempore uenditio¬
nis sue usq in annũ iube¬
leum: et pecunia qua fue¬
numerum. et ratõne mer¬
cennarii supputata. Si plu¬
res fuerint anni qui rema¬
nent usq ad iubeleum: se¬
cundũ hos recllet et p̃cium
Si pauci : ponet ratonem
cũ eo iuxta annoꝵ numerũ
et recelet emptori qd̃ reliquũ
est: annoꝵ quib ante serui¬
leo egredietur cũ liberis suis.¬
¶ Mei enim sũt serui filii
isrł: quos eduxi de terra egyp¬
ti. Ego dñs deus uester.
on facietis uobis ydolũ
et sculptile: nec titu¬
los erigetis: nec insignẽ la¬
pidem ponetis in terra ur̃a.
ut adoretis eum. Ego enim
sũ dñs deus uester. Custodi¬

Expanded text:
apud vos manus advenae apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et patruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis autem et ipse potuerit, redimet se, supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum jubilaeum: et pecunia, qua vennumerum et rationem mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, scundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servileo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodi
Abbreviated transcription (Latin):
frater tuus apd̃ te. Peciini¬
am tuã non dabis ei ad usu¬
ram: et frugum superhabũ¬
dantiam ñ exiges. Ego do¬
minus deus ur̃ qui eduxt
uos de terra egypti: ut darẽ
uobis terram chanaan. et
essem uester deus. Si pauꝑ
se tibi frater tuus ⁊ ñ eũ op¬
primes seruitute famulo¬
rum: sed quasi mercenna¬
rius et colonus erit. Usq
cum liberis suis: et reuerte¬
tur acl cognatõnem et acl
possessionem patrũ suorũ.
Mei enĩ serui sunt: et ego
eduxt eos de terra egypti. Nõ
uenient cõditõne seruorũ.
Nec affligas eũ ꝑ potentiã:
sed metiuto deum tuũ. Ser¬
ui et ancille sint uobis de
natõnib que in circuitu
uestro sunt. et de aduenis
qui ꝑegrinantur a pd̃ uos:
uel qui ex hiis nati fuerĩt
in terra ur̃a. Hos habebi¬
tis famulos ⁊ et hereditari¬
o iure transmittetis ad po¬
steros: et possidebitis in et̾¬
num. Fratres autem ur̃os
filios isrł: ne opprimatis ꝑ
potenciam. Si inualuerit

Expanded text:
frater tuus apud te. Pecunifrater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus. C. LXXXse tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit h. tecum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit
Abbreviated transcription (Latin):
iubileum: In ipso eñi om̃is
uenditio redit ad dñm: et
ad possessorem pristinum.
Qui uendiderit domũ intͤ
urbis muros: habebit licen¬
tiam redim̃di. donec inus
impleatur annus. Si nõ
redenierit. et anni circulus
fuerit euolutus: emptor pos¬
sicebit eam et posteri eius in
perpetuũ: et redimi nõ pote¬
rit etiam in iubileo. Sinau¬
tem in uilla fuerit domus
que muros non habet: agro¬
rum iure uendetur. Si ante
redempta non fuerit: in iu¬
bileo reu̾tet᷑ ad dñm suũ. Edes
leuitai que in irbib sũt:
semꝑ possunt redimi. Si re¬
dempte non fuerĩt. in tubi¬
leo reuertentur ad dños: qͥa
domus urbium leuiticarũ
ꝓpossessionib sunt int̾ fili¬
os isił. Suburbana autem
eor non uenient: qͥa possessi¬
o sempit̾na est. Si attenua¬
mus manu. et susceperis e¬
um qͣsi aduenam ⁊ peregrt¬
num. et uixerit tecũ: ne ac¬
cipias usiiras ab eo. nec am¬
plius quam dedisti. Time
deum titũ: ut uiuere possit

Expanded text:
iobeleum in ipso enim omnis iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuamus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quDeum tuum, ut vivere possit
Abbreviated transcription (Latin):
os. quib uescamini usq
ad saturitatem nullius ĩ¬
petũ formidantes. Quod si
dixeritis quid comedemus
anno septimo. si non seue¬
rimus neq collegerimus
fruges nr̃as: dabo benedicti¬
onem meam uobis anno
sexto: et faciet fructus triũ
annoꝵ. Seretisq anno octa¬
uo: et comedetis ueteres fru¬
ges usq ad nonũ annum.
Sonec noua nascantur:
edetis uetera. Terra quoqꝑ ñ
uendetur in perpetuũ. quia
mea est: et uos aduene et co¬
loni mei estis. Nnde cũcta¬
detur. Si attenuatus frater
tiuis uendiderit possessiimn¬
culam suam: et uoluerit ꝓ¬
pinquus eius: potest redime¬
re qd̃ ille uendiderat. Sinau¬
tem non habuerit ꝓximũ.
et ip̃e p̃cium acl redimendũ
potuerit inuenire: cõputa¬
buntur fructus ex eo temꝑx
quo uendidit: et qd̃ reliquũ
est rectlet emptori: sicq rect¬
piet possessionem suã. Qd̾
si non inuenerit manus ciꝰ
ut recllat p̃cium: habebit ẽp¬
tor qd̾ emerat usq ad annũ

Expanded text:
os, quibus vescamini usque os, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis h. etnctis. « Si attenuatus frater tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerunt ex aduer¬
so michi. Ambulabo igit᷑
et ego contra eos: et inditcã
illos in terram hostilem:
donec erubescat incircũcisa
mens eoꝵ. Tunc orabunt
ꝓ impietatib suis: et recor¬
dabor federis mei qd̃ pepĩgt
cũ iacob. et ysaic. et abrahã.
Terre qͦ memor ero. Que
cũ d̾elicta fuerit ab eis. cõ¬
placebit sibi in sabbatis su¬
is: patiens solitudinem
ꝓpter illos. Ip̃i uero rogabt̃
ꝓ peccatis suis: eo qd̃ abie
etiam cũ essent in t̾ra hosti¬
li non penitus abieci eos:
neq sic despext ut consume¬
rentur: et irritũ facerẽ pac¬
tum meũ cũ eis. Ego enim
sum dñs deus eoꝵ. Et recor¬
dabor federis mei pristini qͣn¬
do eduxi eos de terra egypti ⁊¬
in conspectu gentium. ut
essem deus eoꝵ. Ego dñs deus
Hec st̃ p̃cepta atq iuditia et
leges quas dedit dñs int̾ se ⁊
ĩt filios isił in monte syna¬
i. per manum moysi

Expanded text:
ambulaverunt ex adverambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjeetiam cum essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
mimici ur̃i: cũ habitatores
illius frierint. Wos autem
disꝑgam in gentes ⁊ et eua¬
q terra ur̃a deserta. et ciuita¬
tes ur̃e dirute. Gunc place¬
bunt terre sabbata sua: cunc¬
tis dieb solitudinis sue. Qnͣ¬
do fueritis in terra hostili sab¬
batirabit et requiescet in sab¬
batis solitudinis sue: eo qd̃
non requieuerit in salbatis
uris quando habitabatis in
ea. Et qui de uobis remanse¬
rint: dabo pauorem in cordi¬
b eoꝵ in regionib hostiũ. Ter¬
rebit eos sonitus folii uolan¬
tis: et ita fugient quasi gla¬
dium. Cadent nullo sequen¬
te: et corruent singuli super
fratres suos. quasi bella fu¬
gientes. Nemo uestrum in¬
imicis audebit resistere. Peri¬
bitis int̾ gentes: et hostilis
uos terra consumet. Md̾ si
et de hiis aliqui remanserĩt:
tabescent in iniquitatibus
suis in terra inimicorum
suoꝵ ⁊ et ꝓpter peccata patrũ
suoꝵ et sua affligentur: do¬
nec confiteantur iniquita¬
b p̃uaricati sunt in me: et

Expanded text:
inimici vestri, cum habitatores inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitaibus praevaricati sunt in me, et
Abbreviated transcription (Latin):
ritis ex aduerso michi: ego
quoq contra uos aduersuᷤᷤ
incedam: et ꝑcuitiam uos
septies ꝓpt̾ peccata uestra:
inducamq suꝑ uos gladi¬
um ultorem federis mei.
Cumq confugeritis in ur¬
bes. mittam pestilentiam
in medium ũri: et trademi¬
ni hostiũ manib postquã
confregero baculũ panis ue¬
stri: ita ut decem mulieres
in uno clibano coquant pa¬
nes. et rectlant eos ad pondꝰ.
et comedetis et non saturabi¬
mint. Sinautem nec ꝑ hec
audieritis me. sel ambula¬
ueritis contra me: et ego ince¬
dam aduersũ uos in furore
contͣrio ⁊ et corripiam uos
septem plagis ꝓpt̾ peccata ue¬
stra: ita ut comedatis carnes
filioꝵ uroꝵ et filiarũ uestra¬
rum. Pestruam excelsa ur̃a:
et simulachra confringam.
Cadetis int̾ ruinas ydoloꝵ
ur̃oꝵ: et ab hominabit᷑ uos
anima mea. intantum ut
irbes ur̃as redigam in soli¬
tudinem: et deserta faciam
rem ultra suauissimum.
Sisperdam quoq terram ue¬
stram. et stupebunt suꝑ eã

Expanded text:
tis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitura odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in carcerem: donec nossẽt
quid iuberet dñs. Qui lo¬
cutus est acl moysen dicens.
Educ blasphemũ extra castͣ
et ponant omnes qui audie¬
runt manus suas super ca¬
put eius: et lapidet eũ popu¬
lus uniuersus. Et ad fili¬
os istł loqueris. Homo qͥ
maledixerit deo suo: porta¬
bit peccatũ suũ. Et qui blas¬
phemauerit nom̃ dñi: mor¬
te moriatur. Lapidib oppri¬
met eũ om̃is multitudo po
puli: siue ille ciuis seu pere¬
grinus fuerit. Qui blasphe¬
mauerit nom̃ dñi: morte mo¬
riatur. Qui ꝑcusserit et occi¬
derit hominem: morte mort¬
atur. Qui ꝑcusserit animal.
recllat uicariũ: id est animã
p anima. Qui irrogauerit
maculam cuilibet ciuium
suoꝵ: sicut fecit sic fiet et Frac¬
turam ꝓfractura : oculum
ꝓ oculo: dentem ꝓ dente resti¬
tuet. Qualem inflixerit ma¬
culam: talem sustinere coge¬
tur. Qui ꝑcusserit ium̃tũ:
recłlet aliucl. Qui ꝑcusserit
hominem: punietur. Equũ

Expanded text:
eum in carcerem donec nossent eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eu, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus est dñs acl
moy sen dicens. Preci¬
pe filiis isrl ut afferant tibi
oleum de oliuis purissimũ
acliicidum: acd cõcinnãdas
dño cultu ritiiq perpetuo:
in generationib ur̃is. Suꝑ
candelabro mundissimo po¬
nentur semꝑ ĩ conspectut do¬
mini. Accipres quoq simi¬
lam et coques ex ea duodect
rissimã coram dño statues:
et pones suꝑ eos thus lucidis¬
simum: ut sint panes ĩ mo¬
nimentũ oblatõnis dñi. Per
singula salbata mutabun¬
tur corã dño. suscepti a filiis
isrł federe sempiterno: Erũt¬
q airon et filioꝵ eiusut co¬
medant eos in loco sancto:
quia sc̃m scõꝵ est de sacrifici¬
is dñi iure perpetuo. Ecce
autem egressus filius mu¬
lieris istlitidis quẽ pepererat
de uiro egyptio inter filios
isrł. iurgatus est in castris
cũ uiro isrłita. Cũq blasphe¬
masset nom dñi et maledix¬
isset et: adductus est ad mo¬
ysen. Wrocabatur autẽ ma¬
ter eius salumith. filia da¬
bri. de tribu dan. Miserũtq

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecimrissimam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit h. pani in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis ex aduerso michi.¬
nec uolueritis audire me:
acllam plagas ur̃as usq
in septuplum ꝓpter pecca¬
ta ura. Emittamq inuos
bestias agri. que consumãt
uos ⁊ pecora uestra: et acl
paucitatem cuncta redigãt:
deserteq fient uie ur̃e. Qd̃

Expanded text:
veritis ex adverso miveritis ex adverso minec uolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęque fiant uię uestrę.
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi uos de terra egyptioꝵ
ne seruiretis eis: et qui cõ¬
fregi cathenas ceruicũ ur̃a¬
rũ. ut incederetis erecti. Od̾
si non audieritis me. nec fe¬
ceritis omnia mandata me¬
a : si sp̃ueritis leges meas
et iuditia mea contempse¬
ritis ut non faciatis ea q̃
a me constitiita sunt. et ad
irritũ ꝑducatis pactũ meĩt:
ego quoq hec faciam uob̾.
Uisitabo uos uelociter in
egestate ⁊ ardore: qui confi¬
ciat oculos ur̃os. et consii¬
mat animas ur̃as. Frustra
seretis sementem: que ab
hostib deuorabitur. Ponã¬
faciem meam contrã uos.
et corruetis coram hostibus
uestris: et subitiemini hiis
qui oderunt uos. Fugietis
nemine ꝑsequente. Sinau¬
tem nec sic obedieritis michi:
acdlam correctiones ur̃as
septuplũ ꝓpt̃ peccata uestra.
Et conteram suꝑbiã duricie
ure. Daboq celum uobis
desuꝑ sicut ferrum. et terrã¬
eneam. Consumetur ĩ cas¬
sum labor ur. Non ꝓferret
terra germen: nec arbores po¬
ma prebebunt. Si ambula¬

Expanded text:
eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponafaciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambula
Abbreviated transcription (Latin):
mini inimicos uestros: et
corruent coram uobis. Per¬
sequentur quinq de uobis
centum alienos: et centũ
ex uobis decem milia. Ca¬
dent inimici uri. in conspec¬

Expanded text:
it, inimicos vestros, et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vobis centum alienos et centum de vobis decem millia. Cadent inimici in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis iscł.
A quintodecimo die m̃sis
huius septimi: erunt ferie
tabernaculoꝵ septem diebus
dño. Sies primus uocabit᷑
celeberrimus atq scĩssimus.
Omne opus seruile nõ fa¬
cietis in eo: et septem diebus¬
offeretis holocausta dño. St¬
es quoq octauus erit celeber¬
rimus atq sanctissimus: et
offeretis holocaustum dño.
Est enim cetus atq collecte.
Omne opus seruile ñ facie¬

Expanded text:
locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciofferetis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facie
Abbreviated transcription (Latin):
opus seruile non facietis in
eo. Legitimũ sempit̾num
erit: in cunctis habitaculis
et generatõnib ũris. Postꝙͣ
terre ur̃e ÷ non secabitis eã
usq ad solum. nec rema¬
nentes spicas colligetis: sed
pauperib et peregrinis di¬
mittetis eas. Ego dñs deus¬

Expanded text:
on facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis, et generationibus vestris. Postquam terrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas. Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sanctus. Omne opꝰ
non facietis in eo. Sabbatũ
ferie dñi sc̃e: quas celebrare
debetis temporib suis. Men¬
se primo quartadecima die
mensis ad uesperũ: phase do¬
mini est: Et quintadecima
die mensis huius sollẽp¬
nitas a zimor dñi est. Sep¬
tem dieb azima comedetis.
Bies primus erit uobis cele¬
celebrior et sanctior: nullũ
Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere filiis istł.
et dices acl eos. Cũ ingressi
fueritis terram quam ego¬

Expanded text:
bitur sanctus. Omne opus bitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum feriae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celecelebrior et sanctior, nullumqLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid aliucl dare uolu¬
erit. Quia corrupta et ma
culata sunt omĩa: nec susci¬
pietis ea. Locutusq est dñs
ad moysen dicens. Bos. o¬
uis. et capra cũ genita fue¬
rint: septem dieb erũt sub
ubere matris sue. Sie autẽ
octauo et deinceps: offerri po¬
terunt dño. Siue illa bos
siue ouis: non ĩmolabũ¬
tur una die cum fetib su¬
is. Si immolaueritis hostiã
ꝓ gratiaꝵ actione dño: ut
possit esse placabilis: eodẽ
die comedetis eam. Nõ re¬
manebit quicquam ĩ ma¬
ne alterius diei. Ego dñs.
Custodite mandata mea:
et facite ea. Ego dñs. Ne
polluatis nomen meũ sãc¬
tũ: ut scĩficer in medio fi¬
lioꝵ isrł. Ego dñs qui scĩfi¬
co uos. et eduxi de t̾ra egyp¬
ti ut essem uobis in deum.
lgo dominus
ocutus est dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere
filuis isrl̾: et dices ad eos. Hee
sunt ferie dñi: quas uoca¬
bitis sc̃as. Sex dieb facietiᷤᷤ
opus. Sies septimus qui¬
a sabbati requies est: uoca¬

Expanded text:
quaecunque alia dare voluquaecunque alia dare voluerit, quia cculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiissunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, voca
Abbreviated transcription (Latin):
domo isrł et de aduenis qui
habitant apd̃ uos. qui obtu¬
lerit oblationem suã. uł uo¬
ta soluens. uel sponte offerẽs:
quicquid illud obtulerit ⁊̃
holocaustũ dño ut offeratur
ꝑ uos: masculus immacła¬
tus erit ex bub ⁊ ex ouibz et ex
capris. Si maculam habiie¬
rit non offeretis: neq erit
acceptabile. Homo qui ob¬
tulerit uictimam pacificoꝵ
te offerens: tam de bub ꝙͣ
de ouib ĩmaculatum offe¬
ret. ut acceptabile sit. Om¬
nis macula non erit in eo.
Si cecũ fierit: si fractum:
si cicatricem habens: si papu¬
las aut scabiem. uel impe¬
tiginem: non offeretis ea do
mino: neq adolebitis ex eif
super altare dñi. Sos et
ouis aure ⁊ cauda ampit¬
tata uoluntarie offerri po¬
test: uotum autem ex huis
solui non potest. Omne a¬
nimal quod uel contritis
uel tuinsis uel sectis abla¬
tisq testiculis est. non of¬
feretis dño: et in terra ur̃a¬
hoc omnino ne faciatis.
De manu alienigene non
offeretis panes deo itr̃o. et

Expanded text:
qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum te offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offmino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra hoc omnino ne faciatis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro, vel
Abbreviated transcription (Latin):
enigena non comedet de scĩ¬
ficatis. Inquilinus sacerdo¬
tis et mercennarius ñ uescẽ¬
tur ex eis. Quem autem sa¬
cerdos enerit. et qui uerna¬
culus eius domus fuerit:
hic comedent ex eis. Si filia
sacerdotis cuilibet ex popu¬
lo nupta fuerit: de hus que
scĩficata sunt. et de primici¬
is non uescetur. Sinautem
uidua uel repudiata et absc
liberis reuersa fuerit ad domũ
patris sui: si cut puella con¬
sueuerat. aletur cibis patris
sui. Omnis alienigena co¬
medendi ex eis non babet po¬
testatem. Qui comederit
de scĩficatis ꝑ ignorantiã:
actlet quintam partem cũ
eo qd̾ comedit: et dabit sacer¬
doti in sanctuariũ. Nec con¬
taminabunt scĩficata fili¬
oꝵ istł que offerunt dño. ne
forte sustineant iniquita¬
tem delicti sui. cum scifica¬
ta comederint: Ego dñs qui
scĩfico eos. Locutus est do¬
minus acl moy sen dicens.
Loquere ad airon et ad fili¬
os eius. et ad omnes filios

Expanded text:
enigena non comedet de sanctienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eiu
Abbreviated transcription (Latin):
os et ad posteros eorũ. Om¬
nis homo qui accesserit de
styrpe ur̃a ad ea que cõsecra¬
ta sunt. et que obtulerunt
filii isrł dño. in quo est im¬
munditia: peribit corã do¬
mino. Ego sum dñs. Ho¬
mo de semine airon qui fu¬
erit lepsus aut patiẽs fluxũ
seminis ñ uescetur de hus q̃
scĩficata sunt michi: donec
sanetur. Qui tetigerit im¬
mundum suꝑ mortuo. et
ex quo egreditur semen qͣsi
coitus: et qui tangit repti¬
le et quoᷤlibet immũdũ cuiꝰ
tactus est sordidus: ĩmun¬
dus erit usq ad uesperum:
et nõ uescetur de hiis que sc̃i¬
ficata sunt. Sed cũ lauerit
carnem suam aqua et oc¬
cubuerit sol. tunc mũdatꝰ
uescetur de scĩficatis: quia
cibus illius est. Morticinũ
et captũ a bestia non cõme¬
dẽt: nec polluẽtur in eis. ego
dñs. Custodiant p̃cepta me¬
a ut non subiaceant peccato:
et moriantur in scũario. cũ
polluerint illuct. Ego dñs
qui sc̃ifico eos. Omnis ali¬

Expanded text:
os et ad posteros eorum omos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego minus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis ali
Abbreviated transcription (Latin):
maculam non offeret paneᷤ
deo suo: nec accedet ad mini¬
steriũ eius. Si cecꝰ fu̾it: si clait¬
dus : si uel paruo uel grãdi
et torto naso: si fracto pede:¬
si manu: si gilbus: si lippꝰ.
si albiiginem habens in o¬
culo ⁊ si iugem scabiem : si
impetiginem in corꝑe: uel
herniosus. Omnis qui ha¬
buenit maculam de semi¬
ne airon sacerdotis. nõ acce¬
det offerre hostias dño: nec pa¬
nes deo suo. Wescetur tam̃
panib qui offeruntur ĩ scũ¬
ario : ita dũtaxat ut intra
uelum non ingrediatur nec
accedat ad altare: quia ma¬
culai habet. et contamina¬
re non debet scũariũ meum.
Ego dñs qui scifico uos. Lo¬
cutus est ergo moy ses ad a¬
aron et ad filios eius et acl
omnem isrl̾: cuncta que si¬
bi fuerant imperata.
ocutus quoq est dñs
ad moy sen dicens. Lo¬
quere ad airon et acl filios
eius. ut caueant ab hiis q̃
consecrata sunt filioꝵ isrł:
et non contaminent nom̃
sc̃ĩficatoꝵ michi que ip̃i of¬
ferunt. Ego dñs. Sic ad e¬

Expanded text:
panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pedesi manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad e
Abbreviated transcription (Latin):
uabit fasciculũ corã dño ut
acceptabił sit ꝓ uobis altero
Atq in eodẽ die quo mani¬
pulus cõsecratur. cedetur
agnus immaculatus ãni¬
culus in holocaustũ dñi:
et libam̃ta offerentur cũ eo.
due decime simile cõsꝑse o¬
leo in incensum dñi odorẽq
suauissimũ: libia quo ui¬
ni quarta pars hyn. Panẽ
et polentã et pultes non co¬
medetis ex segete: usq ad diẽ
qua offeratis ex ea deo uestro.
Preceptũ est sempiternum
in generatõnib: cunctisq
habitaculis ur̃is. Numera¬
bitis ergo ab altero die sab¬
bati in qua obtulistis mani¬
pulũ primitiarũ septẽ ebdo¬
madas plenas. usq ad alte¬
rã diẽ explecõnis ebdomade
septime: id est quinquagin

Expanded text:
ulum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera e in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino Deo vestro. Praeceptum est enim sempiternum in generationibus, cunctisque habitationibus vestris. Numerabitis ab altera die sabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae sept
Abbreviated transcription (Latin):
id est super patre et matre: ⁊
filio. ac filia. Eratre quoq et
sorore uirgine: que non est
nuipta uiro. Sed nec in prin¬
cipe ppli̾ sui contaminabit᷑.¬
Non radent caput nec bar¬
bam: neq in carnib suis faci¬
ent incisuras. S c̃i erunt d̾o
suo: et non polluent nomẽ
eius. Incensum enim dñi ⁊
panes dei sui offerunt: eti¬
deo sc̃i erunt. Scortum ⁊ uile
ꝓstibulũ non ducet uxorem:
nec eam que repudiata est a
marito: quia cõsecratus est dõ
suo. et panes ꝓpositonis offert.
Sit ergo sanctus: quia et e¬
go sanctus sũ dñs qui scĩfi¬
co uos. Sacerdotis filia si de¬
p̃hensa fuerit in stupro et ui¬
olauerit nomen patris sui:
flãmis exuretur. Pontifex id
est sacerdos maximus inter
fr̃es suos. suꝑ cuius caput
fusum est unctionis oleum
et cuius manus in sacerdoti¬
um consecrate sunt. uestitus¬
q est sanctis uestibus: ca¬
put suũ non discooperiet:
uestim̃ta sua nõ scindet:
et acd omnem mortuũ nõ
ingredietur omnino. Suꝑ

Expanded text:
id est, super patre, et super matre, et filio, ac filia, fratre quoque, et sorore virgine quae non est nupta viro; sed nec in principe populi sui contaminabitnon radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctiet cujus manus in sacerdotio consecratae sunt, vestitusque est sacris vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta sua non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super