comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oculic urĩs. Ego sum. ego sum. ego ui¬
di dicit dñs Ite ad locum meum ĩ sỹlo.
ubi hĩtauit nomen meum a principio
⁊ iudete quid fecerim ei pp̃maliciam
pplĩ mei ⁊suł. Et nũc qr fecistis oĩa o¬
pera ħ dicit dñs. ⁊ locutus sum ad nos
mane ꝯsurgens. ⁊ loquens. ⁊ uõ audi

Expanded text:
uca: Ego sum, ego sum; ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio; et videte quae fecerim ei propter malitiam populi Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus; et locutus sum ad vos mane
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutib celi qmͣ inhĩtatorib terre
⁊ nõ est qui resistat manuienis. ⁊ dicat
et. Quare fecisti. In ip̃o tempore sensus
mens reuersus est adme. ⁊ ad houorẽ
regni mei decoremq ꝑueni. ⁊ signra
mea reu̾sa ẽ ad me. ⁊ optimates mei
⁊ magrãtus mei reqͥsierunt me ⁊ in
regno meo restitutus sum. ⁊ magni

Expanded text:
li quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno me
Abbreviated transcription (Latin):
uelatis misteria. am̃ potuisti aꝑire
sa cramentum hoc. tunc damelẽ¬
bex in suplime extulit.⁊ multa
munera.⁊magna dedit ei. ⁊ con¬
stituit eum principem suꝑ om̃c
ꝓunicias babilonis. ⁊ p̃fectum
magr̃m suꝑ cunctos sapientes
babil. Daniel aũt postulauit a

Expanded text:
revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem pos
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ⁊ capilli capitis eius q̃i lana
minida thronue eius elame igius¬
Ecre uote euis ignis accensus flu¬
uius ignens raꝑidꝰq egrediebatꝰ
a facie eius. milia milium minitꝰ¬
bant ei. ⁊ decies milies centena i
assistebant ei Iudiciũ sedit cilio
aꝑti sut. aspiciebam p̃p̃ uocem¬

Expanded text:
x, et capilli capitis eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt. Exp
Abbreviated transcription (Latin):
deris. Septem qͦ tempora mutabunt᷑
suꝑ te donec scias qd̾ dnẽtur excelsus
suꝑ regnum hoĩnũ. ⁊ cuicumq no¬
uit. postqm cogriou̾is potestatẽ eẽce¬
lestem. Qmͣobrem bex ꝯsilium meil¬
sibi placeat. ⁊ peccata tua elemosi

Expanded text:
 tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque vobit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata
Abbreviated transcription (Latin):
mabat ualent̃. uob̾ dicitur popu¬
lis. ⁊ tubub.⁊ lingus n hora qua
audieritis sonitum tube ⁊ sistule. ⁊
cythare sambuce. ⁊ psalteru. ⁊ sun¬
phouie. ⁊ umu̾si generie musicoꝵ.
cadentes adorate statuam aureã
non prostratus adorauerit. eadem
hora nuttetur in fornacem iguis
ardentis. Post s gͥ statim ut audie¬
unit om̃c ppli sõnitum tube fistu¬
le. ⁊ cythare. sambuce psalteuii si
phonie. ⁊ omĩs generis musicor ade¬
tes om̃s ppłi. ⁊ tribus a⁊ lingue a dora¬

Expanded text:
mabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus et linguis, in hora qua audieritis sonitum tubae, et fistolae, et citharae; sambucae et psalterii et simphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream: non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi
Abbreviated transcription (Latin):
uiri iudei quos ꝯslitusti suꝑ oꝑa re¬
gis babilonie. sẏdrac. misaca abde¬
nago. Uiri issi ꝯtemserunt rex decie¬
tum tuum. deos tuos nõ colunta
statuam auream quiͣ erexisti non
adorant. Tunc nabuch̃. in siuorei¬
q nabuch̾. rex ait eis. uere ne sydiac
nusach. ⁊ abdenago deos meos non
colitis. ⁊ statuam auream ꝙͣ ꝯstitui
nõ adoratis. Nunc gͦ sitis parati qua¬
cumq hora audieritis sonitũ tube

Expanded text:
viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosorque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ int̃fecta eẽt bestia. ⁊ ꝑuret ide¬
pus eius. ⁊traditum ẽẽt ad obu¬
rendum igni. aliaꝵ quoq belue
aulata eẽt potestas. ⁊ tempora uite es¬
issituta essent eis usq ad tempꝰ ⁊ tem

Expanded text:
 interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tem
Abbreviated transcription (Latin):
sibi deue patrum meoꝵ ꝯfiteor te¬
ꝙ laudo. qr sapĩam ⁊ fortitudinem
dedistimͥ. ⁊ nimc osten disti iͥ que
iegoiumꝰ te. qr sermonem regis aꝑu¬
li nob̾. Post ħ damel ĩgressus ẽ ad a¬
rioch quem ꝯstituerat rexut ꝑd̾et sa¬
pientes babilonis. Sicq ei locutus ẽ.
Sapientes babilonie ne ꝑdas. Intͦ

Expanded text:
fiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas in
Abbreviated transcription (Latin):
oleo nisacafiçio ꝑ agnos singulos
holocaustum suanissimi odoris atq
incensi est dño. libamenta aũ uiniq̃
ꝑ singulas fundenda sunt uictimas
ista erunt. Media pars hỹn ꝑ singu¬
agnum. hoc erit hobanstum p̾er
omẽs menses qui sibi anno uerten¬
te succedunt hyrtus quoq offertur
dno ꝓ pccĩs in holocaustui sempit᷑¬

Expanded text:
oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vituagnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempite
Abbreviated transcription (Latin):
cisionis sue. fadem die circumasus est
abraham. ⁊ hismaei filius euis. ⁊ om̃t
uiri domus illius tam u̾naculi quͣ
emptici. ⁊ aliemgene parit̾ curũcsi
sunt.

Expanded text:
cisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri domus illius, tam vernaculis, quam emptitii et alienigenae pariter circumcisi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uocaluit ant abymelech ⁊̃ abrahan
⁊ dixit ei. Quid fecisti nob̃. quid p᷑¬
cauimꝰ inte. qr induxisti suꝑ me. ⁊
suꝑ regnum meum pccm̃ grande. Qd̵
lion debuisti facere nob̾ fecisti. Rur¬
sumq expostulans ait. cuid uidisti
ut hoc faceres. Rendit abraham. Co¬
gitam mecũ dicens. Forsitan nõ esr
timor dĩ in locoisto. ⁊ int̾ficient me
Pp̃ uxorem meam. alias ã uereso¬
uor mea ẽ. silia patris mei ⁊ nõ fika
matris mee. ⁊ dixeit eam ĩ uxorem.
Postꝙͣ aũt edipeit me dñs de domo
patris mei. dixi ad eam. hano nĩam
facies mecum monũ loco ad quẽ
ingrediem᷑ dices qd̾ frat̾ tuus sim
tulit gͦ abymelech oues ⁊ boues ⁊
seruos. ⁊ ancillas ⁊ dedit abraham
reddiditq illi saram uxorem suam
⁊ ait. t̾ra coram nob̾ est ubiaiq tͥ
placuerit hĩta. Sare aut̃ dixit. Eecoe
nulle argenteos dedi frĩ tuo. hoc

Expanded text:
bimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecistis nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? Quae non debuisti facere fecisti nobis. Rursusque expostulans ait: Quid vidisti ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam. Alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argent
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus es inquiunt ad ut aduena
numquid ut iudices te gͦ ip̃m ma¬
gis qͣmͣ hos affligemus. uimq fa¬
tiebant loch ne hemẽtissime.Iam
dixx̾unt ad se loch. clauserumtq hosti¬
ni. ⁊ eos qui erant foris ꝑcusserũt
ceatate a minimo usq ad maximũ
ita ut ostium ĩuenire nõ possent.
Dix̾unt aut̃ ad loth. habes hic tuoꝵ
qm̃piam generum. aut filios. aut
filias om̃s qui tui sunt educ de ur¬
be hac. delebimꝰ enini locum i stum
eo ꝙ increuerit clamor eoꝵ coram do¬
mino qui nusit nos ut ꝑdamꝰ illos
Egressus itaq loth locutus ẽ ad gene

Expanded text:
ingressus es, inquiunt, ut advena; ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot vehementissime: jam se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt duo angeli sodomam nes¬
pere. sedente loth. inforib ciuita¬
tis.aui cum iudisset eos. surrexit
uuiut obuiam illis. adorauitq pro¬
nus in t̾ram ⁊ dixit. Ob secro dni
declinate in domum pueri nesta
⁊ manete ibi lauate pedes urõs. ⁊
aui dixerunt miuime. S in pla
tea manebimꝰ. Compulit illos oppi¬
do ut duiterent ad eum Ingressie¬
qr domum illius fecit ꝯuiuium. cs¬
xitq azima. ⁊ comed̾unt. prius aũt
quam irent cubitum uiri ciuitatis
uanauerunt domum illuis apu¬
ero usq ad senem. Omĩs ppłs simł
uocaneruntq loch. ⁊ dixerunt ei.
ubi sunt uii qui introierunt ad¬
te nocte. Educ eos hue. ut cognos¬
tamus illos. egressus ad eos loch pͥ
tergum acclandens ostiu ait slo¬
lum hoc facere. Habeo duas filias
q̃ nec dum cognouerunt lurum. e¬
ducam eas ad uos ⁊ abutimini eis
sicut placuerit nob̃. dum mͦ uiris
islis nichil faciatis mali. qr ĩgressi
sunt sub umbra tulimnus mei. at
illidix̃unt. Necede illuc. Et rursus

Expanded text:
erunt duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis; qui, cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis, et adoravit pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes vestros et Qui dixerunt: Minime; sed intatis. Compulit illos oppido, ut diverterent ad eum. Ingressisque domum illius, fecit convivium, coxit azyma et comederunt; prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum illius, a puero usque ad senem omnis populus simul, vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui ad te introierunt nocte? Educ eos huc, ut cognos 8.-- Egressus ad eos Lot post tergum accludens ostium ait: Nolum hoc facere. Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, educam eas ad vos, et abutiminsicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus:
Abbreviated transcription (Latin):
suerũtq extra cuntatem. ibiq locuti
sunt ad enm dicentes. Salua alam
tuam. Noli respicere post teigum tu¬
lim. nec stes in omĩloco cuta regio¬
nem.s ĩ monte saluum te fac. ne ⁊ tu
simui ꝑeas. Dpxitq loth ad eos. que¬
so dñe mi. qr ĩuenit seruus tuus gra¬
ciam coram te ⁊ magnisicassi grãm ⁊¬
mĩam tuam qmͣ fecusli mecum ut sai¬

Expanded text:
extra civitatem. Ibi loquuti sunt ad eum: Salva animam tuam. Noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fec
Abbreviated transcription (Latin):
e saua uxor tua. Ille sendit. ecoe ĩ tab̃¬
naculo ẽ. Cui dixit. Nenltens ueniã
ad te tempore isto. iuuita conute ⁊ ha¬
bebit filium sara uxor tua. Quo au¬
dito sara risit post hostium tab̃nacu¬
li. Erant aut̃ ambosenes. ꝓuecteq eta¬
tis. ⁊ desieuint sare sieri muliebua.
auerisit occulte dicens. postꝙͣ ꝯse¬
uui. ⁊ dñs meus uetulus ẽ uoluptati
oꝑam dabo. Dixit aut̃ dñs ad abra¬
ham. quare risit sain uxor tua dicens
Num ego paritum sum amis. Num¬
quid deo est qͥ aꝵͣ diffiale Iuxta ꝯ dic¬
tum reu̾tarad te hoc eodem tẽpore
uita comite.⁊ habebis sam siluim.
Negauit saua dicens. Non risi timore
ꝑt̾rita. Dñs aut̃. Nõ est inqͥt ita. sed
risisti. Cm eigo surrexissent in de
uiri. direx̾unt oculos suos ccͣ sodomã
⁊ abraham simul gradiebat᷑ deduoẽs
eos. Dixitꝙ dñs. Non celare pot̾o abra¬
ham que gesturue sum. cum futurꝰ
sit ĩ gentem magnam ac robustis¬
simani. ⁊ bñdicende sint ĩ eo om̃s na¬

Expanded text:
 Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postinus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham, Quare risit Sara dicens, Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? Juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes na
Abbreviated transcription (Latin):
uan ĩ mõte. ne forte app̾hendat me
malum. ⁊ moriar. est cuntas hic iuxͣ
ad qmͣ possum fugere ꝑua. ⁊ salu̾a¬
bor m ea. Numquid non modica est
uinet aĩa mea. Sixitq ad eum. eo
ce⁊ in hoc suscepi preces tuasut
nõ sub uertam urbem ꝓ qua locut᷑
es. Festina. ⁊ saluare ibi. qr nõ pot̃o
facere quioꝙͣ dnec egrediaris illuo
Idcito nocatum ẽ nom̃ urbis illius
segor. Sol egressus ẽ suꝑ t̾ram. ⁊ loth
ingressus ẽ segor. Igitur dũc pliut
suꝑ sodoinam. ⁊ gomorram sulphur
⁊ ignem adnõ de celo. ⁊ subu̾tit ciu¬
tates has ⁊ onmẽ regionẽ arca uni¬

Expanded text:
e forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina et salvare ibi, quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et om
Abbreviated transcription (Latin):
in corde suo. putas ne centenario
lascetur filus. ⁊ sesara nona gena¬
ria. pariet. Dpetq ad dnm̃ atinã
hisma el uiuiat coram te. Et ait dñc
ad abraham. Sara uxor tua pariet
tibi filium. nocabisq nomen eius
ysaac. ⁊ ꝯstituam pactum meum illi
infedus sempit̾num. ⁊ semii eius
post eum. Suꝑ hismael quoq exau¬
diut te. Tcce bñdicam ei. ⁊ augebo
⁊ multiplicabo eum ualde. Ouode
sum duces gen̾abit. ⁊ faciam illum ĩ¬
uero meum statuam ad ysaac quẽ pa
net tibi sarra tempore isto. ĩ anno alt̾o.
Cumq finitus esset sermo loqͣntis cũ
eo: ascendit d̾c ad abinham. Tulit aũt

Expanded text:
e centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum super Ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multipcim gentes generabit, et dabo illum iautem meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem
Abbreviated transcription (Latin):
lut ã abraham ĩ tab̃nacłm ad saram
Oixitq ei. acceła. ⁊ tria sata simile ꝯ¬
nusce. ⁊ fac subcinericios panes. Ip̃e
uero ad armentum dicurrit. ⁊ tulit
inde lutulum tenerrimuĩ. ⁊ optimũ
deditq pũo. qui festmauit. ⁊ coxit il¬
lum. tulitq butyrum. ⁊ lac. ⁊ unntulsi
quẽ coxerat. ⁊ poluit coram eis Ipẽ
uero stabat upeta eos sub arbore. cũ

Expanded text:
tabernaculum ad Saram, dixitque ei, Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum; tulitque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis; ipse vero stabat juxta eos sub arbo
Abbreviated transcription (Latin):
nrb̃. Ded̾unt itaq patrisuo bibere
uinũ nocte illa. ⁊ ingressa ẽ maior.
dormiuitq cum patre. at ille non
sensit. nec qñ accubuit filia nec qñ
surrexit. altera qͦ die dixit maior
ad minorẽ. Ecce dormiui heri cum
prẽ meo. Demus ei bibere uinũ
⁊̃ hac nocte. ⁊ dormies cum illo ⁊
salnemus semen de patre luõ. De¬
deruntq illa nocte patri suo bib̾e¬
minm. Ingressaq mͥmor filia dor¬
miit cum eo. ⁊ nec tunc quidem
xit. Conceꝑunt ergo due filie loch
de patresuo. peꝑitq maior filium
⁊ uocauit nomen eius moab. Ipẽ ẽ
pat̾ moabitaꝵ usq in p̃sentem diem
Minor quoq peꝑit filium ⁊ uocu¬
luit nomen eius amon .i. filius ppł
mei. Ipẽ ẽ pat̾ amonitarũ usq ho¬
die.

Expanded text:
n. Dederuntque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est ad eum major, dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem xerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
est abrahe. ⁊ liberauit loth de subũ¬
sione urbim in quib hĩtalierat.
ascenditq loth de segor. ⁊ mansitĩ
monte dne quoq filie eius cum eo. ti¬
muerat .n. man̾e in segor. ⁊ mãsit
ĩspelũca ipẽ ⁊ due filie eius cũ eo.¬
Dixitq maior ad minorem. pater
nr̃ senex est. ⁊ nullus luror reman¬
sit in t̾ra qui possit ingredi ad nos
uixta morem uiu̾se terre. ueni ine

Expanded text:
de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae ter
Abbreviated transcription (Latin):
caui suꝑ nũm arene maris. multipli¬
cate sunt miqͥtates mee. Incuruat᷑
sum multo uinculo ferri ⁊ nõ estres¬
piracõ mͥ. qr excitau uriꝯdiam tuam
⁊ malum coram te feci statuens ab ho¬
minacõnes. ⁊ multiplicans offensio¬
nes. Et nũc flecto genua cordis mĩp̾¬
cans ad te uonitatẽ dnẽ. Peccaui do¬
mine. peccaui ⁊ iniquitatem meam
agnosco peto rogans tedne̾.remit¬
te michi renutte niͥ. ne simul trridas
me cum mniqͥtatib meis. n ĩet̾num
reserues mala nͥ. qr indignũ salua

Expanded text:
cavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indi
Abbreviated transcription (Latin):
.xuiiͦ. anno regni iosie hoc phase cele¬
bratum ẽ. postꝙͣ in staurauent iosi¬
as tẽplum ascendit nechao rex eꝙͥp¬
ti ad pugnandũ ĩ carchamis iuxta
enfiniten.⁊ processit ĩ occursum eius
iosias. atille nussis ad eum nũcus an
mum ad qmͣ d̾s me festinato ire pre¬
cepit. Desme adu̾sum deum facere
qui mecum ẽ. ne int̾ficiat te. Noluie
iosias reñti s p̃parauit ccͣ eum bellid̃
nec acquieuit sermonib nechao ex
ore dĩ. U̾mptã ꝑrexit ut dimicaretĩ
campo magedo. Ibiq uuln̾a tus a sa¬
gittariis dixit pueris suis. Eduate
me de plio qr oppido uulneratus sũ.
aui transtulerunt eum de curum
alterum currum qui sequebat᷑ eum
more regio. ⁊ asportauñt elim ĩ ierłm.
Mortuusq ẽ ⁊ sepultus ĩ manseolo
patrum suoꝵ cumniũsus iuida ⁊ ierłm
uxunt eum. Ieremias maxime
cuiꝰ otũs cantores atq cantat̾ces uoq
ĩ p̾sentẽ diem lamentacõnes suꝑio
siam replicant. ⁊ qiͣ lex obtinuit ĩ istł

Expanded text:
imo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis aimum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda unt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ysaac. ⁊iacob ⁊ da
senimi eoꝵ iusto qui fecisti celũ ⁊ t̾¬
ram cum oĩ ornatu eoꝵ. qui signasti
mare ũbo p̾cepti tui. Qui ꝯclusiai
abissum ⁊ signasti terribili ⁊ lauda¬
bili noĩ tuo ꝙ om̃s pauent ⁊ tre¬
munt auultu iurtutis tue Insustẽ¬
tabilis tra suꝑ pocõres cõminacionis

Expanded text:
Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira sup
Abbreviated transcription (Latin):
regis ĩꝑium. ⁊ ĩmolatũ ẽ phase.asꝑ¬
seruntq sac̃dotes manus suas san¬
gume.⁊ leuite detueunt peles
holocrlustoꝵ. ⁊ seꝑauerunt ea ut da¬
rent ꝑ domos ⁊ tamilias singinloꝵ ⁊
offerrentur dno sioit scriptũ est ĩ
ꝙ in lege sariptũ est. pacificas u̾o
hosnas coxerunt ĩ lebetis. ⁊ cacabis
⁊ olus. ⁊ festinato distribuerunt uni¬
uerse plebi. Sibi aũt ⁊ sac̾dotibus
postea pauuũt. Nam ĩ obłonẽ holo¬
caustoꝵ. ⁊ adipum.ausq ad nocten
sac̾dotes fuerunt occupati. Uñ ⁊ leute
sibi ⁊ sac̾dotib filuis aaion p̾paruuñt
nouissuis. porro cantores filui a sapi
steterunt ĩ ordine suo iuxta p̃ceptũ
dd̾ regis. Ianitores uo ꝑ portas singui¬
las obseruabant ita ut nec puncto qͥdẽ
disded̾ent a ministerio. amͣ obrẽ ⁊ frep
eoꝵ leuite sparauerunt eis cibos. omĩs
gͥ cultum dnĩ rite ꝯpleta ẽ ĩ die illa
ut facerent phase.⁊ holocausta off

Expanded text:
um est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum arum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et off
Abbreviated transcription (Latin):
nabant lisicios dĩ.⁊ paruipendebãt
sermones enis. illudebantq ꝓpħis do¬
nec ascend̾et furor dnĩ ĩ ppłm eͥius. ⁊ ex¬
set nulla curacio. adduxit .n. suꝑ cos
regem chaldeoꝵ.⁊ int̾feat uiuenes
eoꝵ gladio ĩ domo sanchiarii. Nõ est
misertus a dolescentis. ⁊ uugmis. ⁊ se¬
nis nec decrepiti quidẽ. s om̃s tradi¬
dit in manib eiis. Umusaq uasa do¬
mus diũ tam maiora qmͣ inmora ⁊
thes auros templi. ⁊ regis ⁊ p̾napum
transtulit ĩbabilonẽ. Incend̾unt hostes
domum dĩ destruxunt murũ ierfm̃.
unu̾sas turres cõbusperut ⁊ quid¬
quid p̃ciosum fuerat demoliti sunt.
siquis enaserat gladium ductus m
babilonẽ seruunt regi ⁊ silus eius
donec imꝑaret rex ꝑsaꝵ. ut imple¬
retur sermo dni exore ieremie ꝓpħe¬
⁊ celebraret t̾ra satb̾a sua. cunclis.n.¬

Expanded text:
 parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ. ponite archam in scũario
templi qd̾ edificauit salomon filuis
dd̾ rexi si ł. Neqͣqmͣ .n. eam ultra por¬
mos ⁊ cognationes ur̃as ĩ diuisionib
singuloꝵ. sicut p̃cepit dd̾ rex isrł ⁊
descripsit salomon rex filius eiue. Et
ministrate ĩ scũario euis ꝑ familias
turmasq leuiticas ⁊ scĩficati ĩ mola¬
uixta ũba que locutus est dñt in ma¬
nu moysi facere p̃ꝑate. Sedit p̃t̾ea
iosias omi ppło qui ibi fuerat iuiuen¬
tus ĩ sollẽpnitate phase agnos ⁊ he¬
dos de gregib ⁊ reliqui pecorie.xxx.
nulia. beum qͦ tria milia. Hec de
regic uinũsa sub̾a. Ouces qͦ eius spon¬
te qd̾ uoluerant oblulerunt tam
ꝓpło qmͣ sac̃dotib ⁊ leuctis. Porro
helchias. ⁊ zacharias. ⁊ iehiel p̾na¬
pes domus dni obtulerũt sac̾dotib¬

Expanded text:
locutum esse: Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel. Nequaquam enim eam ultra pormos, et cognationes vestras, in divisionibus singulorum, sicut praecepit David rex Israel et descripsit Salomon filius ejus. Et ministrate in sanctuario per familias turmasque Leviticas, et sanctificati immolaiuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus D
Abbreviated transcription (Latin):
ubi inuenitur. ⁊ quis ẽ locus intell¬
gencie. Nescit hõ precium eius. nec n¬
uemietur in t̾risuamt̾ inuẽtium. ab
detur aigentũ ĩ ꝯmutacõe eius. Non
ꝯfertur cunclis yndie colorib. Non la¬
pidi sardinico p̃cosissimo uł saphuro¬
Nõ ad equabit᷑ ei aurum uł utrum
nec ꝯmutabunt᷑ ꝓ ea nasa auri ex¬
celsa. ⁊ enunencia. nec ꝯmemorabũ¬
tur ĩ ꝯꝑacione eius. Trahit᷑ aut̃ sapi¬
encia de occultis. Nõ adequabit᷑ ei to¬
pazius de ethiopia. nec tucture

Expanded text:
nvenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abydetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonicho p ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae
Abbreviated transcription (Latin):
cstos fecerit umbraculũ. Diues cũ
dormierit. nicħ secum afferet. aꝑi¬
et oculos suos. ⁊ nichil ĩueniet. ap¬
prehendet eum qͥi aqua mopra:
nocte oppͥmet eun tempestas. tollet
eum uentus urens. ⁊ auferet. ⁊ uelut
turbo rapiet eum de loco suo. enut¬
tet suꝑ eum. ⁊ nõ parcet de manu
eius. fugiens fugiet.Stringet suꝑ
eum manus suas ⁊ sibilabit suꝑ eũ
nituene locum eius̃.

Expanded text:
custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens locum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
exandies me. sto. ⁊ nõ respicis me.
Nutatus es mͥ ĩcrudelem. ⁊ ĩduricia
manus tue adũsaris mͥ. Eleuasti
me. ⁊ qiͣ suꝑuentum ponens elisissi
me ualide. Scio qr morti trades me
ubi ꝯstituta ẽ domus onĩ iuiuenti.

Expanded text:
espicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
Abbreviated transcription (Latin):
calannitate ⁊ miseria ⁊ mandebant
herbas. ⁊ arboꝵ cortices aradix iuniꝑoꝵ
euit cibus eoꝵ. qui de quallib ista rapi¬
entes cum singula repperissent. adea
cum clamore currebant. In desertis hĩ¬
tabant torrencium. ⁊ ĩ cau̾ins terre. ur
suꝑ glaream qui int̾hꝰmodi letabant᷑
⁊ ẽẽ sub sentib delicias ꝯputabant filie
sultoꝵ ⁊ ignobilium.⁊ int̾ra penit᷑¬
nõ parentes. Nunc ã ĩ eoꝵ canticum
qũsus sum. ⁊ factus sum eis ĩ prouer¬
bium. ab hõinantur me. ⁊ longe fugi¬
unt a me.⁊ faciem meam conspuere
perint. ⁊ afflixit me. ⁊ frenũ posuit ĩ
os meum. ad dexteram orientis calam¬
tatis mee illico surrexunt. pedes me¬
os subsiterũt. ⁊ opp̾sserunt qiͣ fluctib
semitis siuie. Dissipauerunt itinera
mea insidiati sunt mͥ ⁊ p̃ualuerunt
⁊ nõ fuit qui ferret auxiliũ. Quasi rup¬
to muro. ⁊ aꝑta iamia irruerũt suꝑ

Expanded text:
debant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitant. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis in proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere peruit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui ferret auxilium. Quasi rupto muro, et aperta janua
Abbreviated transcription (Latin):
rat. lapidem caligius qͣ.⁊ imbram
mortis diuidit torrens appło egu¬
nante. eos quos oblitus ẽ pes epentis
hoĩs ⁊ inuios. terra de qua orielat᷑
panis in loco suo igni subñsa estlo¬
cus saphui lapides eius. ⁊glebelliꝰ
aurum. Semitam ignorauit aue
nec intuitus ẽ eum oculis uultius
Nõ ꝯculcauũt eam filu insutoꝵ ⁊ec
ꝑtransiuit ꝑ eam leena. ad salicen

Expanded text:
rat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit pe
Abbreviated transcription (Latin):
la. P̾stolabar lucem. ⁊ eruꝑunt te¬
nebre. Interiora mea efferbuerũt
absq ulla requie. p̃uenerũt me
dies afflictionis. merens mcedebam
sine sinore. ꝯsurgens ĩ turba clama¬
bami fit̃ fui draconũ. ⁊ socuis struc¬
cionum. Cutis mea deingrata est
suꝑ me. ⁊ ossa mea aruerunt p̃ cau¬
mate. U̾sa est in luctum ꝙythara mea
⁊organum meum ĩ uocem flenciũ

Expanded text:
nt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est in luctum cithara mea, et organum me
Abbreviated transcription (Latin):
bis meis. nõ loq̃ntur labia mea im¬
qutatem. nec lingua mea medita¬
btur mẽdacium. Absita me ut iustos
us eẽ iudicem. donec deficiam non
pcedam ab innocencia mea Iustifica¬
dnem meam qmͣ cepitene nõ desem̃¬

Expanded text:
bus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non dese
Abbreviated transcription (Latin):
lit sun iuxta menses pͥstinos scd̾m
dies quib d̾s custodiebat me. qñ splẽ¬
debat me. qñ lucerna eius suꝑ capd̾
meun.⁊ ad lumen eius ambulabam
in tenebris. Sicut sunĩ dieb adolescen¬
sie mee qñ secreto erat d̾r intab̾naculo

Expanded text:
ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris, sicut fui in diebus adulescentiae meae, quando secreto deus erat in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
entis. ⁊ cessabit moab ẽẽ ppłs. qmĩaͣ¬
dum̃ glĩatus est. Pauor ⁊ fonea ⁊ laq̃¬
ls suꝑ te o hĩtator moab ait dñs
aui fugerit a facie pauoris. cadet
ĩ foneam. ⁊ qui ꝯscenderit de foner
capietur laqueo. Adducam .n. sỹm
ab annuĩ iusstacionis eoꝵ dicit dñs
Iu umbra esebon stet̾unt delaqͥo
fugientes. auia ignis egressus est
de esebon. ⁊ flãma de medio seon
⁊ deuoranit ꝑtem moat. ⁊ uerticem fili¬
orum tumultus. Ue tͥ moab. ꝑissi po¬
pule chamos. qr ꝯp̾hensi sunt filu tui
ifilie tue ĩ captiuitatem.⁊ ꝯũtam cap¬
tutatẽ moab ĩ nouissimis diebus ait
i̾cusq iudicia moabqtem ad fili¬
fuu sunt isr ł. anl heres nõ est ei. Eui
gͥ heditate possedi melchon. Gad ⁊ po¬
pulus euie ĩ urbibus eius hĩtauit. Ideo
ecce dies lieniunt dicit dns̃s. ⁊ auditũ
sam suꝑ rabath filioꝵ amon fremi¬
tumi plu. ⁊ erit ĩ tumultum dissipata.

Expanded text:
ientis. Et cessabit Moab esse populus: qientis. Et cessabit Moab esse populus: qum gloriatus est. Pavor et fovea et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus: Qui fugerit a facie pavoris, cadet in foveam et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo. Adducam enim super ab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait hucusque iudicia Moab ad filinon sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata
Abbreviated transcription (Latin):
cantabit. Declamore esebon usq ele¬
ale. uesa dederunt nocem suam. a
segor usq ad oronaim utulam ꝯter¬
nautem. aque qͦ uenirim pessime
erunt. Et auferam de moab ait dñs
offeutem ĩ excelsis. ⁊ sacrificantem
dus eius. ꝓpt̾ea cormeum ad moib qͣ
tibia eris sonabit. ⁊ cormeum ad nuos
muri fictilis dabit sonitũ tibiarũ. qua
plus fecit qmͣ potuit idcirdo ꝑierunt.
Omẽ .n. cap̃ caluicium ⁊ omĩs bar¬
ba rasa erit ĩ cunclis manib colliga¬
cio. ⁊ suꝑ omẽ dorsum ciliciũ. Suꝑsi
tecta moab. ani plateis eius plantus
quĩ ꝯtriui moab. sicut uas ĩntile ait
dñs. Quomi uicta ẽ ⁊ ululauerunt. aͦ¬
modo deiecit ceruicem moab ⁊ ꝯfusus
est. eritq moab inderisum. ⁊ ĩ exem¬
plum omĩbus marcuttu suo. hec
dicit dñc. ecce qiͣ aquila auolabita
extendet alas suas ad moab.Capti
Ecarioth municiones eus ꝯp̃hen¬
se sunt. Et erit cor forcium moab in
die illa sicut cor mulieris partuu¬

Expanded text:
cantabit. De clamore Esebon usque Elecantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecomne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris partur
Abbreviated transcription (Latin):
abscisum ẽ cormi moab. ⁊ brachium
euis ꝯtritum est ait dñr. Inebriate
tus ẽ. Et allidet manũ moab ĩ nomitu
ses eum. ꝓpt̾ uerba gͦ tua q̃ adũsum
illum locutus es captauis duceris.
Reliquite cuu tates. ⁊ hĩtate ĩ pe¬
tra hĩtatores moab. ⁊ estote qiͣ colũ¬
ba indificans ⁊ sũmo ore foraminie
audiumꝰ suꝑbiam moab suꝑbus est
ualde. Sublimtatẽ euis. ⁊ arroganicam
⁊ suꝑbiam.⁊ altitudinem cordis illius
ego scio ait dñs. Iactanciam eiue. eoꝙ
nõ sit iuxta eam uirtus euis. necupta
qd̾ poteuit conata sit facere.¶dõ supei
moab eiugilano.⁊ ad moab immuisan.
claniabo ad utros muri fictilie lames¬
tantes de planctu lazer. plorabotib
uinea sabama ꝓpagiies tue transia¬
runt mare usq ad mare lãzer pue¬
uerunt. suꝑ messem tuani ⁊ suꝑ uin¬
demiam tuam. predo ruit.ablataest
leticia. ⁊ exultacio de carmelo ⁊ det̾rai
moab. ⁊ unũ de torcularib sustulusle¬
qͣqm calcator uue solitum celeuma

Expanded text:
Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate t: et allidet manum Moab in vomitu ses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo oreus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de plvinea Sabama. Propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: super messem tuam, et vindemiam tuam praedo irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma
Abbreviated transcription (Latin):
solihĩtant.ierunt cameli eoꝵ ĩ direp¬
cionẽ. ⁊ multitudo ium̃toꝵ ĩ p̃dam. ⁊
disꝑgam eos ĩ omnẽ uentũ. qui funt
a ttonsi ĩ coniã ⁊ ex oñi ꝯfinio eoꝵ ad¬
ducam int̾itũ suꝑ eos ait dñs. Et erit
asor ĩ hĩtacłm drachonum deserta us¬
q ĩet̃num. Non manebit ibi iurinec
incolet eam filiuis hoĩs. Qd factũ est¬

Expanded text:
erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis » Libe
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃aituũ. qr nent dies tuus. tempꝰ
insitacõit tue. Et cadet suꝑbꝰ. ⁊ cor¬
luet. ⁊ non erit qui suscitet eum. ⁊
succendam ignem in urbib eius⁊
deuorabit oĩa in circuitu eius. ħ di¬
it dñs ex̃cituũ. Calumpniam susti¬
lent sili ist .ł.⁊ silii uida simul. õs
qui ceꝑunt eos tenent nolunt di¬
nittere eos. Redemptor eoꝵ fortis
dñs ex̾atuum nomen eius. Iudico
defendet cam̃ eoꝵ ut exterreat ⁊̃¬
ram. ⁊ ꝯmoleat habitatores babilo¬
Gladius ad diumnos eius qui stulti e¬
runt. Eladius ad fortes illins quiti¬
mebunt. Gladuis ad equos eius. ⁊ ad
currus eius. ⁊ ad om̃e uulgus eius. qd
est ĩ medio eius. Et erunt qiͣ uiulie¬
res. Gladius ad thesauros eius qui
diripientur. sicritas suꝑ aquas erit
⁊ arescent qr terra sculptiliũ ẽ. ⁊ in
portentis gu̾atur ꝓpt̃ea hĩtabunt dra¬
cones cum fatius siccariis⁊ inhĩtabũt
mea structiones.⁊ nõ hĩtabit᷑ ultra
usq in sempit̾num nõ extruetur

Expanded text:
ercituum, quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae; et cadet superbus et corruet, et non erit qui suscitet eum; et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. » cituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylogladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur
Abbreviated transcription (Latin):
tum om̃e qui nitenditis arcuni. debel¬
late eam ñ parcatis iaculis qr dnõ pͤ¬
cauit.. Clamate adũsus eam libiꝙ
dedit manum. Cecid̾unt fiuidam̃ta
eiꝰ. ⁊ destrucli sunt muri eius qm̃ul¬

Expanded text:
itum, omnes qui tenditis arcum: debellate eam, non parcatis jaculis, quia Domino peccavit. Clamate adversum eam, ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus. Destructi sunt muri ejus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
audite ꝯsilium dñ qd̃ iniit de edom
⁊ cogitaciones eius quas cogitauit
de hĩtatorib theman. Si nõ deiece¬
rint eos pariuili gregis. nͥ dissipane¬
rint cum eis hĩtaculum. auoce rui

Expanded text:
audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
capta ẽ cariathiarin ꝯfusa ẽ fortis
moab: ccͣ esebon cogitauerunt malĩ
uenite. ⁊ disꝑdamus eam de gente. gͦ
silens ꝯticesces sequeturq gladius te¬
uox clamoris de oronaim uastitas ⁊ ꝯ¬
tricio magna. ꝯtrita ẽ moab. annũ¬
ciate clamorem pariuilis eius.ꝑ as¬
censum .n. luit plorans ascendit in
fletu. qm̃ ĩ descensu oronaii hostes
ululatum ꝯtricionis audierunt. fu¬
gite saluate aĩas urãs. ⁊ eritis ꝙͣmi
rice ĩ deserto .ꝓ eo.l. ꝙ habuissi si¬
duciam ĩmunicionib tuis. Ñ thesau

Expanded text:
 fortis Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tui
Abbreviated transcription (Latin):
ria urtutis eius. sumi uenerit glorifica¬
ri iscĩs suis. ⁊ admirabilis fieri ĩ omĩb
qui crediderunt. qr creditum est testi¬
momũ nr̃m suꝑ nos in die illo. in quo
⁊̃ oramus semꝑ prouobis. ut dignetur
uos uocare nocacione sua d̾̃s nĩ. ⁊ ĩpleat
oẽm uoluntatem bonitatis sueciopꝰ
fidei inuirtute. lit clarificetur nomen

Expanded text:
is eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uir
Abbreviated transcription (Latin):
tur noni tuum ⁊ exaudires orõnent
qm seruus tuus orat in eo. Exandip¬
ces famuli tui ⁊ ppłĩ tiu isrł. Quicũ¬
q oranerit in loco isto: exaudi de
hĩtaculo tuo .i. de celis. ⁊ ꝓpiciare. Si¬
pcau̾it quispiam ĩ ꝓximũ suum ⁊
iuuare ꝯͣ eum ꝑatus uenerit seq mi¬
ledicto ꝯstrmxerit coram altari ĩ do¬
mo ista tu exaudies de celo ⁊ facies
iudicium seruoꝵ tuoꝵ. ita ut reddas
miquo uiam suam incaput ꝓprumi
Et ulciscaris uistum retribuens ei
scd̾m iusticiam suam. Si suꝑatus sue¬
rit ppłr tuus isrł ab nuimicis suis. pͦ¬
cabunt.a. tibi. ⁊ ꝯuersi egerut pe¬
nitenciam. ⁊ obseciauernt nomen

Expanded text:
tur nomen tuum et exaudires orationem tur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
stodis pactum.⁊ mĩam cum seriustuis
qui ambulant coram te in toto corde
suo. qui p̾stituli dd̾ seruo tuo patri moo
q̃cumq locutus fueras ei. ⁊ que ore ꝓ¬
miseras oꝑe ꝯplesti sicut ⁊ p̃sens tempꝰ
ꝓbat. Nunc gͥ dñe deus isuł imple
seruo tuo patri meo dd̾ q̃cumq loditus
es dicens. Nõ deficiet exte uir coram
me qui sedeat suꝑ thronũ isi ł itatũ
si custodierint filu tui uias meas. ⁊ am
bulauerunt ĩ lege mea sicut ⁊ tu alubu¬
lasti coram me. Et nunc dñe d̾c isrl
firmetur sermo tuus quẽ locutus es
serno tuo dd̾. Ergo ne credibile est ut
hĩtet deus cum hoĩb suꝑ t̾ram. Si ce¬
lum ⁊ celi celoꝵ te nõ capiunt. qͣnto
magis domus ista qmͣ edificami. S ⁊ad
hoc tm̃ fcã ẽ ut respicias oronem ser¬
uu tui ⁊ obseaacionẽ eius dñe deus
meus. ⁊ audias p̃ces quas fudit ẜamu¬
lus tuus coram te. ut aꝑias oculos tuos
suꝑ domũ istam dieb ⁊ noctib. suꝑ
locum ĩ quo pollicitus es ut inuocare¬

Expanded text:
ervis tuis qui ambulant coram te in toto corde suo qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei et quae ore promiseras opere conplesti sicut et praesens tempus probat nunc ergo Domine Deus Israhel imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias bulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocare
Abbreviated transcription (Latin):
umq ꝯplesset sałon fim̃¬
dens preces. ignis descendit de ce
or deuorauit holocausta ⁊ uetimas
Et maiestais dnĩ impleuit domũ nec
pot̾ant sac̾dotes ingredi templũ dnĩ¬
M ⁊ om̃s filii isbł uidebant desdenden¬
tem ignen ⁊ glĩam diũ suꝑ domum
corruentes ꝓm int̾ram suꝑ pauim̃¬
tum stiatum lapide adorauerũt i lau

Expanded text:
cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Dsed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et lau