comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł ad uasa que delicta sunt in domo
dni. et in domo regis iuda. et in ierłm: In
babilonẽ tranfferentur: et ibi erunt usq
ad diem iusioͣnis suȩ dic̃ dñs Et afferri faci¬
am ea: et restitui in loco isto Cap. 2
m̃se quinto: dixit ad me ananias filius
sacerdotib et omĩ popło dicens Hec dic̃
dñs exercituũ ds isrł Contriui iugum
regis babilonis Adhuc duo anni dierũ
et ego referri faciam ad locũ istũ omĩa
uasa dnĩ que tulit nabugodonosor rex
babilonis de loco isto. et transtulit eam
babilonẽ: Et iechonias filiũ ioachim regem
uidȩ. et omnẽ transinigrationẽ udȩ qui
ingressi sunt in babilonẽ. ego conuertam

Expanded text:
Israel ad vasa, quae derelicta sunt in domo Domini, et in domo regis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam ea, et restitui in loco isto. Cap. Xmense quinto, dixit ad me Ananias filius sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc det ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui i
Abbreviated transcription (Latin):
uobis dicentes: ecce uasa dnĩ diũ reuer¬
tentur de babilone nunc cito: Mendaciũ
enim ꝓpħant uobis: Nolite. gͦ audire eos:
sed seruite regi babilonis ut uiuatis: Qua¬
re datur hec ciuitas in solitudiẽ : Et si
ꝓpħe sunt et ẽ uerbũ dnĩ in eis: occurrant
dño exercituũ. et ñ ueniant uasa quȩ deli¬
cta fuerant in domo dnĩ. et in domo regis
iuda. et in ierłm. et in babilonẽ: Quia hec

Expanded text:
obis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Jud
Abbreviated transcription (Latin):
popło iude in anno quarto ioachim filii io
siȩ regis uda: ipse ẽ annus pͥmus nabugo¬
donosor regis babilonis: Quȩ locutus.ẽ iere¬
mias ꝓ pħ̃a ad omnẽ popłm uda. et ad uni-¬
uersos habitatore: ierłm: dicens A t̃cio deci¬
mo anno iosie filii amon regis iuda. usq
ad diem hanc. iste. ẽ. uicesimus et t̃cius annꝰ.
factum. ẽ uerbũ dnĩ ad me Et locutus ad
uos de nocte consurgens et loquens: et non
audistis: Et misit dñs aduosõs serlios suosꝓph̃as c̃surgẽs dilu¬

Expanded text:
populo Iudae in anno quarto Ioachim filii populo Iudae in anno quarto Ioachim filii ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit Dominus ad vos omnes servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
t factum. ẽ uerbũ diũ ad me dicens Hec
dicit dñs ds̃ isrł Sicut ficus hȩ bone. sic cog¬
noscam transinigrationẽ iuda. quã emisi
de loco isto in t̾ram chaldeorũ in bonum:
et ñ destruam: et plantabo eos et ñ euellã
Et dabo eiscor: ut sciant me quia ego sum
dñs Et erunt michi in popłm. et ego ero eis
indm̃: quia reuertentur ad me in toto¬
corde suo Et sicut ficus pessime quȩ comedi
ñ possunt eo qͦd sint male. hȩc dic̃ dñs: sic da¬
bo sedechiam regem iuda. et pͥncipes eius &
reliquos de ierłm qui remanser in urbe
hac. et qui habitant in t̾ra egipti Et dabo
eos inuęrationẽ afflictionẽq omĩb regnis
t̾rȩ & in opꝓbriũ et inparabolam. et inꝓuer¬
bium. et in maledictionẽ in uniuersis locis
ad quos eieci eos: et mittã in eis gladiũ. et fam̃
et pestem. donec consumantur de t̾ra quã
dedi eis et patribus eorum. Caput ⁊¬
erbum qͦd factum ẽ adieremiã de omni

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in totocorde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni
Abbreviated transcription (Latin):
no ego sum dic̃ dñs. et ñ ds̃ de longe: Si occul¬
tabitur uir in absconditis. et ego ñ uidebo
cum dic̃ dñs: Nunqͥdñ celũ et t̾ram ego im¬
plebo dic̃dñs: audiui quȩ dixer̃ ꝓphetae

Expanded text:
no ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occulno ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt propheta
Abbreviated transcription (Latin):
sodoma: habitatores eius qͣsi gomorra:
ꝓpt̾ea hȩc dic̃ dñs exercituũ ad ꝓpħas:
Ecce ego cibabo eos absintio: et potabo eos
uobis: et decipiunt uos Uisionẽ cordi sui
loquuntur:ñ de orc dnĩ: Dicunt his qui
blaphemant me locutꝰ ẽ dñs. pax erit uob̃.
et omĩ qui ambulat in prauitate cordis
sui dixernueniet suꝑ uos malũ: Quiꝰ enĩ¬
affuit in consilio dnĩ et uidit et audiuit
sermonẽ eius : Quis considauit uerbũ illiꝰ
et audiuit: Ecce turbo dnicȩ indignatio¬
nis egredietur: et tempestas crumpens su¬¬
per caput impiorũ ueniet: Non reuertetur
furor dnĩ usq dum faciet: et usq dũ cõple¬
at cogitationẽ cordis sui In nouissimis di¬
eb intelligitis consiliũ eius: Non mittebã
ꝓpħas: et ipsi currebant: Non loquebar ad
eos: et ipsi ꝓpħabant. Si stetissent in c̃silio
meo. et nota fecissent uerba mea popło meo:
auertissem utiq eos auia sua mala. et apes-¬
simis cogitationib suis Putasne ds̃ e uici-¬

Expanded text:
habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos phetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunaffuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vici
Abbreviated transcription (Latin):
habebitis: Et dixit ieremias Factum. ẽ uer-¬
bum dnĩ ad me. dicens: ecce auanehel filius
sellum patruelis tuus ueniet ad te dicens.
eme tibi agrũ meũ qui. ẽ. in anatoth Tibi enĩ
bum dni. ad uestibulũ carceris: etait ad
me: Posside agrum meũ qui. ẽ. in anatoth
in t̾ra beniamin: quia tibi competit heredi¬
tas. et tu ꝓpinquus ut possideas Intellexi
autẽ qͦd uerbum dni eẽt et enui agrum ab
ananchel filio patrui mei qui.ẽ. in anatoth.
et appendi ei argentũ septem stateres et
decem argenteos Et scripsi in libro et signa¬
ui. et adhibui testes: et appendi argentum
in statera: Et accepi librum possessionis si-¬
gnatũ stipulationes. et rata. et signa fori¬
secus. et dedi librum possessionis baruch
filio neri filii maasiȩ in ocłis ananehel pa¬
truelis mei. et in ocłis testium qͥ scriptierant
in libro emptionis in ocłis omĩũ iudeorũ.
qui sedebant in atrio carceris Et p̃cepi ba-¬

Expanded text:
habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verhabebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet  Al. venit ad te, dicens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth: tibi enim bum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Et praecepit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mei ꝓpt̃ somnia eorũ quȩ narrat unꝰqͥs q
ad ꝑximũ suũ. sicut obliti sunt patres eorũ
nominis mei ꝓpt̾ baalim: ⁊pħa qͥ habet
somniũ. narret somniũ. et qui habet sermo¬
nem meũ loquatur sermonẽ meũ uere
Quid paleis ad triticũ dic̃ dñs: Nunquidñ
uerba mea sunt quasi ignis dic̃ dñs et quasi

Expanded text:
e narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba m
Abbreviated transcription (Latin):
desolationẽ enĩ erit t̾ra. In tempore illo
ait dñs eicient ossa regis iuda. et ossa pͥnci¬
pum eius et ossa sacerdotũ. et ossa ꝓpħarũ.
chris suis: et expandent ea ad solem & lunã
et omnẽ militiã cȩli quȩ dilexer̃. & quib
seruier̃. & post quȩ ambulauer. & quesi¬
erunt. & adorauer̃: Non colligentur. &
ñ sepelientur: in sterquiliniũ suꝑ faciẽ
t̃re erunt: Et eligent magis mortẽ quã
uitã om̃s qͥ residui fuerint de cognatione
hac pessima in uniuersis locis quȩ deli-¬
cta sunt ad quȩ eieci eos: dicit dñs exerci

Expanded text:
desolatione omnia complebuntur. In tempore illo, ait dominus, eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum m, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauererunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
cundabit uirũ: hec dic̃ dñs exercituũ ds̃
isrł Adhuc dicent uerbũ istud in t̾ra iuda
et in urbib eius: cũ conuertero captiuita¬
tem eorũ: Benedicat tibi dñs: pulcritudo
iustitiȩ. mons sc̃s Et habitabunt in eo ui¬
das. et om̃s ciuitates eius simul. agricolȩ &.
minantes greges. quia inebriaui animam
lassam. et omnẽ animã esurientẽ saturaui
somnus m̃s dulcis michi Ecce dies ueniunt
dic̃ dñs: et seminabo domũ isrł. et domũ
iudã semine hominis et semine ium̃torũ:
Et sicut uigilaui suꝑ eos ut euellerem. et
demolirer. et dissiparẽ . et disꝑdẽm. et affli¬
gerem: sic uigilabo suꝑ eos ut edificem &
plantẽ ait dñs: In dieb illis ñ dicent ultra
patres comederunt uuã acerbam. etd en¬

Expanded text:
cis mici. Hec dicit Dominus exercituum Deus Srahel: adhuc dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. somnus meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et semine jumentorum. Et sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et den
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos tuos de t̾ra quã nescis. qͥa ignis
succensus. ẽ in furore meo suꝑ uos ardebit:
Tu scis dñe. recordare mei et uisitame: et
erue me ab his qui ꝑsecunt᷑ me: Noli inpa-¬
tientia tua suscipere me: Scito qm̃ sustinui
ꝓ te oppbriũ: Inuenti sunt sermones tui &
comedi eos Et factum. ẽ michi uerbũ tuũ
in gaudiũ et in letitiã cordis mei: qm̃ inuo¬
catum. ẽ nom̃ tuũ suꝑ me dñe ds̃ exercituũ¬

Expanded text:
inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua supro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
gens uade ad eufraten. et absconde illud
ibi in foramine petre Et abii et ab sc̃di
illud in eufraten sicut p̃ceꝑat michi dñs
Et factum. ẽ. post dies plurimos. dix̃ dñsad
me: Surge uade ad eufraten. et colle inde
lumbare qͦd p̃cepi tibi ut abscondẽs illud
ibi Et abii ad eufratrem et fodi: ec tuli
lumbare de loco ubi abscondam illud
Et ecce computruerat lumbare: ita ut
nullo usui aptũ. eẽt Et factũ .ẽ. uerbum
dni ad me dicens hȩc dic̃ dñs Sic putres¬
cere faciam suꝑbiã iuda. et suꝑbiã ierłm
multã: popłm istum pessimũ qͥ nolunt
audire uerba mea. et ambulant in praui-¬
erunt sicut lumbare istud: qͦd nullo usui
aptum. ẽ: Sicut enim adheret lumbare
ad lumbos iuri: sic adglutinaui michi
omnẽ domũ isrł et omnẽ domũ iuda dic̃
dñs. ut. eẽnt michi in popłm. et in nom̃. &.
in laudem . &. in głam: et ñ audierunt:

Expanded text:
gens vade ad Eufraten et absconde illud gens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire erunt sicut lumbare istud. quod nullo usui aptum est. sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda. dicit dominus, ut esset mihi in populum et in nomen et in lau
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ eisꝑderit: Confundemini a fructib
ur̃is ꝓpt̾̃ iram furoris dñi hec dic̃ dñs
aduersũ om̃s uicinos meos pessimos:
qui tangunt hereditatẽ quã distribui
popło meo isrł Ecce ego euellã eos de
t̃ra eorũ: et domũ iuda euellã de medio
eorũ Et cũ euellero eos: conuertar et
miserebor eorũ: Et reducam eos. uirũ
ad hereditatẽ suam: et uirũ in t̾ram
suam Et erit si eruditi didicerint uias
popłi mei. ut iurent in nomine meo
uuut dñs. sicut docuer̃ popłm meum
iurare in baal: edificabuntur in medio
popłi mei: Quod siñ audierint: euellam
gentem illã euulsione et ꝑditione ait
dñs. Hȩc dic̃ dñs ad me: Clade et posside
lumbare lineũ. et pones illud suꝑ lũbos
tuos: et in aquã ñ inferes illud Et posse¬
di lumbare uxta uerbũ dnĩ: et posui
circa lumbos meos Et factus. ẽ. sermo dnĩ
ad me scdo. dicens Tolle lumbare quod
possedisti qͦd÷ circa lumbos tuos: et sur¬

Expanded text:
mini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et sur
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificantes in agro: Fortitudinẽ tuam &
om̃s thesauros in direptionẽ dabo: excel¬
sa tua ꝓpt̾ peccata. in uniuersis finib tuis
Et relinqueris sola ab hereditate tua quã
deditibi: et seruire te faciã inimicis tuis
in t̾ra quã ignoras: Qm̃ ignẽ succendisti in
furore meo: usq in et̾nũ ardebit:
Dec dic̃ dñs Maledictus homo qͥ c̃fidit
in homine: et ponit carnẽ brachiũ suũ. &

Expanded text:
sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit ca
Abbreviated transcription (Latin):
trorsum abisti Et extendã manũ meã suꝑ
te: et int̾ficiam te: Laboraui rogans: et dis-¬
ꝑgam eos uentilabro in portis t̾re: Int̾feci
et ꝑdidi popłm meũ: et tam̃ auiis suis
non sunt reuersi Multiplicatȩ st̃ michi
uiduȩ eius: suꝑ arenã maris: Induxi eis
suꝑ matrẽ adolescentis uastatorẽ meridie
nisi suꝑ ciuitates repente t̃rorem: Infirma¬
ta. ẽ. que peperit septem: defecit anima eiꝰ.
Occidit ei solcũ adhuc ẽẽt. dies: c̃fusa. ẽ &
erubuit Et residuos eius ingladiũ dabo
in c̃spectu inimicorũ meorũ: ait dñs Clȩ
michi Mat̃ mea quare genuisti me. uirũ
rixe uirũ discordiȩ. in uniuersa t̾ra.: Non fe¬
neraui: nec fenerauit michi quisqͣm Om̃s
maledicunt michi Dic̃ dñs Si ñ reliqͥe tuȩ
in bonũ. si ñ occurrit tibi in tempore affli¬
ctionis. et in tempore tribulationis aduer¬
sus inuicũ Nunqͥd fenerabit᷑ ferrũ ferrũ

Expanded text:
trorsum abisti et extendam manum meam super trorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae pOccidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
nobis c̃tumeliã Solii głȩ tuȩ recordare:
ne irritũ ficias fedus tuũ nobiscũ: Nunqͥd
sunt in sculptilib gentiũ qͥ pluant. aut
cȩli possunt dare imbres: Nonne tuesdo¬
mine ds̃ nr̃ quẽ expectauimꝰ: Tu enĩ fecisti
omĩa hec ¶ Et dixit dñs ad me: Sistecerit mõ¬
diantur: Quod si direrint ad te qͦ egredi¬
emur: dices ad eos Hȩc dic̃ dñs Qui ad mor¬
tem ad mortẽ. et qui ad gladiũ ad gladiũ.
et qui ad fam̃. ad fam̃. & qui ad captiuita¬
tem ad captiuitatẽ: Et uisitabo suꝑ eos
quatuor species dicit dñs gladiũ ad occi¬
sionem. et canes ad lacerandũ. et uolatilia
cęli. et bestias t̾rȩ ad deuorandũ. et dissipan¬
dum: Et dabo eos inferuorẽ uniuersis
regnis t̾re. ꝓpt̃ manassem filiũ ezechiae
regis iuda suꝑ omĩb quȩ fecit in ierłm:
Quis enĩ miserebit᷑ tui ierłm. aut qͥs c̃tri¬
stabitur ꝓte aut quis ibit ad rogandum
ꝓpace tua : Tu reliquisti me dic̃ dñs: re-¬

Expanded text:
e ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Motur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus re
Abbreviated transcription (Latin):
poteris: Cum autẽ in t̾ra pacis securus
et frẽs tui. et domꝰ patris tui etiam ipsi
pugnauer̃ aduersum te. et clamauert̃
post te plena uoce Ne credas eis: cũ locu-¬
ti fuerint tibi bona Reliqͥ domũ meã.
dimisi hereditatẽ meã Dedi dilectam
animã meã: in manu inimicorũ eiꝰ. Facta
est michi hereditas mea quasi leo in silua:

Expanded text:
is? Cum autem in terra pacis securus et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta e
Abbreviated transcription (Latin):
ignis in ea: et combusta sunt fructecta eiꝰ¬
Et dñs exercituũ qui plantauit te. locutꝰ:
suꝑ te malũ: ꝓ malis domꝰ isrł et domus
iuda quȩ fecer̾ sibi ad irritandũ me liban¬
tes baali Tu autẽ demonstrasti michi &
cognoui: tunc ostendisti michi studia
eorũ Et ego quasi agnus mansuetus qui
portatur ad uictimã: et ñ cognoui qͥa¬

Expanded text:
ignis in ea, et combusta sunt fruteta eignis in ea, et combusta sunt fruteta eet Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi q
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenta .ẽ. coniuratio in uiris uida. et in
habitatorib ierłm:. Reuersi sunt ad ini¬
quitates patrũ suorũ pͥores: qͥ noluert̃
audire uerba mea Et hugͦ abierunt post
dõs alienos: ut seruirent eis Irritũ fecer
domus isrł et domꝰ iuda pactũ meũ. qͦd
bunt ad me: et ñ exaudiã eos Et ibunt
ciuitates iuda. et habitatores ierłm. et
clamabunt ad eos quib libant: et ñ salua¬
bunt eos in tẽpore afflictionis suȩ Scd̾m
numerũ enĩ ciuitatũ tuarũ erant dii tui¬
confusionis. aras ad libandũ baali. Tu gͦ
noli orare ꝓ popło hoc. et ne assumas pro
eis laudem et orationẽ : quia ñ eraudiam
in tempore clamoris eorũ ad me. in tẽpore
afflictionis eorũ Quid ÷ qͦd dilectus m̃s
in domo mea facit scelera multa: Nunqͥd
carnes sc̃e. auferent a te malitias tuas in
quib głata.es : Oliuã uberem. pulchrã
fructiferam. spetiosam: uocauit dñs nom̃
tuũ: Ad uocem loquele grandis exarsit

Expanded text:
inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum mbunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim ciconfusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictioin domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit
Abbreviated transcription (Latin):
nem tuã quã habitas in habitaf in obsidio.¬
ne: quia hȩc dicit dñs Ecce ego longe ꝓiciã
habitatores t̃rȩ in hac uice: et tribulabo eos
ita ut ñ inueniantur Ce michi suꝑ contri¬
tione mea: pessima plaga mea Ego autem
dixi Plane hec infirmitas mea. ẽ: et porta¬
bo illam Tab̾nacłm meũ uastatũ. ẽ: om̃s
funicłi mei dirupti sunt: Filii mei exierunt
ame: et ñ subsistunt: Non. ẽ. qui extendat
ultra tentoriũ meũ et erigat pelles meas
quia stulte egerunt pastores. et dñm ñ que¬
sierunt. Propt̃ea ñ intellexer̃: et omĩs grex
eorũ disꝑsus ẽ Uox auditionis ecceuenit.
et cõmotio magna de t̾ra aquilonis. ut po¬
nat ciuitates iuda solitudinẽ et habita¬
culũ draconũ Scio dñe quia ñ ẽ hominis
uia eius: nec uiri. ẽ ut ambulet & dirigat

Expanded text:
nem tuam, quae habitas in obsidionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et di
Abbreviated transcription (Latin):
hec Dñs autẽ ds̃ uerus. ẽ ipse ds̃ uiuens. &¬
rex sempit̾nus: ab indignatione eius cõ¬
mouebitur tra: et ñ sustinebunt gentes
cõminationẽ eius Sic gͦ dicetis eis: Dii qui
celos et t̾ram ñ fecerunt: pereant de terra
et de hisque sub cȩlo sunt: Qui facit t̾ram
ra fortitudine sua. p̃parat orbem in sapien¬
tia sua. et prudentia sua extendit cȩlos Ad
uocem suam dat multitudinẽ aquarũ in
celo: et eleuat nebulas ab extremitatib t̾re:
fulgura in pluuiã facit: et educ̃ uentũ de
thesauris suis: Stultus factus. c̃. omĩs homo.
a scicentia Confusus. ẽ omĩs artifex in scul¬
ptili: qm̃ falsum . ẽ quod conflauit. et ñ. ẽ.
sp̃c in eis: Cana sunt et opus risu dignum.
in tempore uisitationis sue ꝑibunt: Non:
his similis pars iacob. Qui enĩ formauit om¬
nia ipse.ẽ: et isrł iuirga hereditatis eius. dominꝰ
exercituũ nom̃ illi Congrega de t̾ra c̃fusio

Expanded text:
haec. Dominus autem Deus verus est: ipse  haec. Dominus autem Deus verus est: ipse  nus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen ill
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dic̃ dñs Iuxta uias gentiũ nolite dis¬
cere. et asignis cęli nolite metuere. quȩ
timent gentes: quia leges popłoꝵ uanȩ
sunt: Quia lignũ de saltu p̃cidit opus
manuũ artificis in ascia Argento et
auro decorauit illud: clauis et malleis
compegit ut ñ dissoluatur: In similitu¬
dinem palmȩ fabricata sunt: et ñ loquen¬
tur: Portata tollentur: quia incede non
ualent Nolite gͦ timere ea: quia nec male
possunt facere nẽc bene: Non. ẽ. similis tiui
dñe: Magnus estu: et magnũ nom̃ tuũ
in fortitudine: Quis ñ timebit te o rex gen¬
tium: Tuũ enĩ ẽ. decus: Int̾ cunctos sapi¬
entes gentiũ. & uniuersis regnis corum:
nullus. ẽ. sunilis tui: Parit̃ insipientes et fa
tui ꝓbabunt᷑: doctrina uanitatis eorũ lig¬
num. ẽ Argentũ inuolutũ de tharsis af.¬
fertur. et aurũ de ofaz. opus artificis. et
manus .erarii. hyacinctus et purpura
indum̃tũ eorũ: opus artificũ uniuersa

Expanded text:
ec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non ualent. nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. non est similis tui, domine: magnus es tu et magnum nomen tuum in fortitudine. quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa
Abbreviated transcription (Latin):
nos et patres nr̃i ab adolescentia nr̃a usq
ad banc diem. et ñ audiuimꝰ uocẽ dnĩ.
dĩ nr̃i¶ Si conuerteris isrł ait dñs. ad me
conuertere: Si abstuleris offendicła tua a
facie mea: ñ cõmoueberis Et iurabis uiuit
dñs: in ueritate et in uicacio. et in iustitia.
Et benedicent eũ gentes: ipsũq laudabt̃:
t nobis nouale et nolite serere suꝑ spi-

Expanded text:
nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri si converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt te vobis novale e
Abbreviated transcription (Latin):
quod iuraui patrib ur̃is daturũ me eis
t̃ram fluentẽ lacte et melle: sicut. ẽ. dies
ad me: Uociferare omĩa uerba hec in ciuita¬
tib iuda. et foris ierłm: dicens: Audite uer¬
ba pacti huiꝰ et facite illa: quia c̃testans c̃¬
testatus sum patres ur̃os in die qua eduxi
eos de t̾ra egipti usq ad diem hanc Ma-
audite meã uocẽ Et ñ audier̃. nec inclina¬
uerunt aurem suã: sed abier̃ unusqͥsq in
prauitate cordis sui mali. Et induxi suꝑ

Expanded text:
quod iuraui patribus uestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies  « Vociferare omnia verba haec, in civitatibus Juda et foris Hierusalem, dicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. ManeAudite vocem meam; et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate
Abbreviated transcription (Latin):
ant: et ad eas quȩ sapientes sunt mutite
et ꝓꝑent. festinent. et assumant suꝑ nos
lam̃tũ Deducant ocłi nr̃i lacrimas. et
palpebrȩ nr̃ȩ defluant aquis: quia uox
lam̃tationis audita. ẽ de syon. Quomͦ
uastati sumꝰ et confusi uehem̃t᷑: Quia de

Expanded text:
ant et ad eas quae sapientes sunt mittite ant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi
Abbreviated transcription (Latin):
audier̃ uocẽ possidentis: Auolucre celiusq
ad peccora transinigrauer̃: et recesserunt:
Et dabo ierłm inaceruos arenȩ et cubilia
draconũ: et ciuitates uda dabo in desola¬
tionẽ eo qͦd ñ sit habitator Quis. ẽ uir sa¬
piens qui intelligat hoc et ad quẽ uerbũ
oris dnĩ fiat ut annuntiat istud. quare
ꝑierit t̾ra exusta sit quasi desertũ. eo qͦdñ
sit qui ꝑtranseat : Et dixit dñs Quia de¬
liquer legem meã quã dedi eis. et ñ audi¬
erunt uocẽ meã: et ñ ambulauer̃ in ea
et abierunt post prauitatẽ cordis sui
et post baalim quos didicer̾ a patrib
suis Iccirto hȩc dic̃ dñs exercitut̃ ds̃ istł.
ecce ego cibabo popłm istum absintio.
et potũ dabo eis aquã fellis. et disꝑgam
eos in gentib quas ñ nouer̃ ipsi et patres
eorũ. et mittã post eos gladiũ donec con¬
sumantur: Hec dic̃ dñs exercituũ: Contẽ¬
plamini et uocate lam̃tatrices. et ueni-¬

Expanded text:
audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veni
Abbreviated transcription (Latin):
et cȩtus p̃uaricatoꝵ. Extender̃ linguã suã
quasi arcũ m̃datii: et ñ ueritatis Confor¬
tati sunt in t̾ra: et de malo ad malũ egressi
ñ habeat fidutiã. quia oniĩs fr̃ supplan¬
tans supplantabit. et omĩs amicus frau-¬
dulent̃ incedet. & uir frẽm suũ deridebit
et ueritatẽ ñ loquentur: Docuer̃ enim
linguã suã loqui m̃datiũ: ut iniq̃ agerenł
laborauer̃: Habitatio tua: in medio doli in
dolo: Renuer̃ scire me dic̃ dñs. ꝓPpt̃ea hȩc
dicit dñs exercituũ: Ecce ego conflabo. et ꝓ¬
babo eos:. Quid enĩ aliud faciã afacie ppłi
mei : Sagita uulnerans lingua eorũ: do¬
lum locuta. ẽ: In ore suo pacẽ cũ amico suo
loquitur: et occulte ponit ei insidias
Nunqͥd suꝑ his ñ uisitabo dic̃ dñs. aut in
gente huiuscemodi ñ ulciscetur anima
mea : Suꝑ montes assumã fletum. et la-¬
m̃tũ. et suꝑ speciosa deserti planctũ. qm̃
incensa sunt eo qͦdñsit uir ꝑtransiens. & ñ

Expanded text:
nguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie fieat: Sagitta uulnerans lingua eorum dolum locuta est. in ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non
Abbreviated transcription (Latin):
assumat auris ur̃a sermonẽ oris eiꝰ. Et do¬
cete filias ur̃as lam̃tũ: et una queq ꝓxi¬
mã suã planctũ: quia ascendit mors per
fenestras nr̃as. ingressa.ẽ domos nr̃as dis¬
ꝑde paruulos deforis. iuuenes de plateis:
Loquere: hȩc dic̃ dñs: Et cadet morticinũ
hominis quasi st̃cus suꝑ faciem regionis:
et quasi fenũ post t̃gum metentis. & ñ ÷
qui colligat: Hȩc diẽ dñs Non głetur sa.¬
piens in sapientia sua. et ñ głetur fortis
in fortitudine sua. et ñ głetur diues in di

Expanded text:
rae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
mor ierłm ascendit: Mlaiores miser̃ mino.¬
res suos ad aquã: Uener̃ ad hauriendũ. non
inuener̃ aquã: reportauer̃ uasa sua uacua
Confusi sunt et afflicti. et oꝑuer̃ capita sua
ꝓpt̃ t̾rȩ uastitatẽ: quia ñ uenit pluiua in
t̾ram: Confusi sunt. agricolȩ: oꝑuer̃ capita
sua: Nam et cerua in agro peperit et reliqͥt:
quia ñ erat herba Et onagri steter̃ in rupi¬
b: traxer̃ uentũ quasi dracones Defecert̃
ocłi eorũ. quia ñ erat herba : Si iniqͥtates
nr̃ȩ responderunt nobis. dñe fac ꝓpt̃ nom̃
peccauimꝰ expectatio isrł: saluator eius
in tempore tribulationis Quare qͣsi colonꝰ
futurꝰ es in t̾ra. et quasi uiator declinans
admanendũ : Quare futurus. es uelut uir
uagus. ut fortis qui ñ potest saluare : Tu au
tem in nobis es dñe. et nom̃ tuũ inuocatũ. ẽ.
quieuit et dño ñ placuit:. Nunc recordabit᷑
iniquitatũ eorũ: et uisitabit peccata eorũ:

Expanded text:
mor Hierusalem ascendit maiores misermor Hierusalem ascendit maiores miserres suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen  Expectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluatem in nobis es, Domine, et nomen tuum invocatum est quievit, et Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc dic̃ dñs Ecce ego implebo om̃s habi¬
tatores huiꝰ t̾rȩ: et reges qui sedent de stir-
pe dauid suꝑ thronũ eius. et sacerdotes &
ꝓpħas. et om̃s habitatores ierłm ebrietate:
et disꝑgam eos uirũ afrẽ suo. et patres et
filios parit̃. ait dñs Non parcã et ñ c̃cedã
neq miserebor: et ñ disꝑdam eos Audite
et aurib ꝑcipite: Nolite eleuari.: qͥa dñs
contenebrascat: et anteqͣm offendant pedes
ur̃ĩ ad montes caligosos Expectabitis lucẽ
et ponet eam in umbrã mortis. et in caliginẽ
Qͦ si hoc ñ audieritis: inabsccdito plorabitaĩa mea a facie
suꝑbie. Noransplorabit & deducet ocł̃ mñs lacͥmã. qr captꝰ ẽ
grex dnĩ Dic regi et dñatrici Humiliamini
sedece: qm̃ descendit de capite ur̃o corona
głȩ ur̃ȩ: Ciuitates austri clausȩ sunt: & ñ ÷
gratione ꝑfecta Leuate ocłos urõs et uidete
qui uenitis ab aquilone Uibi. ẽ grex qͥ datꝰ. ẽ

Expanded text:
Haec dicit Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de spe David super thronum ejus, et sacerdotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabigrex Domini. Dic regi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae. Civitates Austri clgratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est
Abbreviated transcription (Latin):
et patrib ur̃is sicut feci silo & ꝓiciã uos
a facie mea. sicut ꝓieci om̃s frẽs ur̃os uni¬
popło hoc. nec assumas ꝓ eis laudem.
et orationẽ. et ñ obsistas michi: quia ñ
exaudiã te: Nonne uides qͥd isti faciant
in ciuitatib uida. et inplateis ierłm:
Filu colligunt ligna. et patres succen¬
dunt ignem. & mulieres consꝑgunt ad¬
ipem ut faciant placentas regine celi . &
confusionẽ uultus sui: Idõ hȩc dic̃ dñs
ds̃: Ecce furor m̃s et indignatio mea con¬
flatur suꝑ locũ istum. suꝑ uiros. et suꝑ
ium̃ta. et suꝑ lignũ regionis. & suꝑ fruges
t̾re: & succendetur. & ñ extinguetur: Hec¬

Expanded text:
et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, unisumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis: habitabo uobiscũ in loco isto.
in t̾ra quã dedi patrib ur̃is a scło et
usq in scłm: Ecce uos c̃fiditis uobis in
sermonib m̃dacii qͥ ñ ꝓderunt uobis.
furari. occidẽ. adulterari. iuirare m̃da¬
cit̃: libare baali. et ire post dõs alienos
quos ignoratis Et uenistis. et stetistis
coram me in domo hac in qua inuocatũ
est nom̃ meũ: et dixistis Lib̾ati sumꝰ. eo
quod fecerimꝰ om̃s abominationes istas
Ergo spelunca latronũ facta ẽ. domꝰ
ista in qua inuocatũ. ẽ. nom̃ meũ: in ocu¬
lis ur̃is: Ergo ego sum: ego uidi dic̃ dñs
Ite ad locũ meũ insilo: ubi habitauit
nom̃ meũ apͥncipio. et uidete quȩ fece¬
tim ei ꝓpt̾ malitiã popłi mei isrł Et nc̃
quia fecistis omĩa oꝑa hec dic̃ dñs. et
locutus sum ad uos mane consurgens.
et loquens: et ñ audistis. et uocaui uos.
et ñ respondistis: faciã domui huic in
qua uocatũ ẽ. nom̃ meũ et in qua uos
habetis fiduciã . et loco quẽ dedi uobis

Expanded text:
abo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutuet loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis
Abbreviated transcription (Latin):
ambulat post prauitatẽ cordis sui mali: ut
me ñ audiat: Et eiciam uos de t̾ra hac in t̾rã
quã ignoratis uos et patres ur̃i: et seruie¬
tis ibi dusalienis die ac nocte. qͥ ñ dabunt
eieci eos Et reducã eos in t̾ram suã: quã dedi
patrib eorũ: Ecce ego mittã piscatores mul¬
tos dicit dñs: et piscabuntur eos. Et post hec
mittam eis uenatores multos et uenabuntur
eos de omĩ monte. et de omĩ colle: et de cauer.¬
nis petrarũ. quia ocłi dnĩ suꝑ om̃s uias eoꝵ
Non sunt abscondite a facie mea: et ñ fui t
occulta iniquitas eorũ. ab ocłis meis Et red¬
dam pͥmũ duplices iniquitates et peccata
eorũ: quia contaminauer̃ t̃ram meã in mor¬
ticinis idolorũ suorũ. et ab ominationib suis
impleuer̃ hereditatẽ meã Dñe fortitudo
mea et robur meũ. et refugiũ meũ in die
tribulationis: ad te gentes uenient ab extre¬
mis t̾rȩ et dicent: Clere m̃daciũ possederunt
patres nr̃i. uanitatẽ quȩ eis ñ ꝓfuit: Nunqͥd

Expanded text:
ue post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt ꝓpt̾ea adbuc iudicio conten-¬
dam uobiscũ ait dñs: et cũ filus ur̃is dis¬
ceptabo Transite ad insulas cechim. et ui¬
dete. et in cedar mitate. et considate
uehem̃t̃: et uidete si factũ. ẽ huiꝰcemo¬
di. simutauit gens dõs suos Et certe
ipsi ñ sunt du: Popłs uero m̃s mutauit
głam suam: in idolum: Obstupescite cȩli
suꝑ hoc. et portȩ eiuus desolamini uehe¬
ment̾: dic̃ dñs: Duo enĩ mala fecit popłs
m̃s Me deliquer̃ fontẽ aquȩ uiue: ut
foderent sibi cistñas cist̃nas dissipatas.
quȩ continere non ualent aquas:. Nun¬
quid seruus . ẽ. isrł aut uernaculus:

Expanded text:
cuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernac
Abbreviated transcription (Latin):
et in murũ ereũ suꝑ omnẽ t̾ram. regib
uda. pͥncipib eius. et sacerdotib et po¬
pulo t̾re: Et bellabunt aduersum te &
ñ p̃ua ehunt quia tecũ ego sum ait dñs ut
ihe: em te Et factum. ẽ uerbũ dnĩ ad medi¬
cens Uade & clama in auri erłm dicens
hȩc dic̃ dñs Recordasuatui. in seran¬

Expanded text:
m regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatu
Abbreviated transcription (Latin):
anima ͤa te. ne forte ponã te desertã
terram inhabitabilẽ Hec dic̃ ds̃ exerci-¬
tuũ: Usq ad racemũ colligent quasi
in uinea: reliquias isrł. Conuerte ma¬
num tuã: quasi uindemiator ad cartal¬
lum: Cui loquar. et quẽ c̃testabor ut
audiat: Ecce incircũcisse aures eorũ: et
eis in opꝓbriũ: et ñ suscipient illud Ie¬
circo furore dnĩ plenus sũ: laboraui su
stinens Effunde suꝑ paruulũ foris: et suꝑ
conciliũ iuuenũ simul Cir enĩ cũ muli¬
ere capietur: senex cũ pleno dierũ Et
transibunt domus eorũ ad alteros agri
et uxores parit̃: quia extendã manum
meã suꝑ habitantes t̾ram dicit dñs
Aminore qͥppe usq ad maiorẽ om̃s aua-

Expanded text:
e ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Dstinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes