comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
respondens. aitillis:
Ceneratiomala & adulte¬
ra signum quaerit . &
signum non dabitur ei.
nisi signumionȩ prophe¬
tae. Sicut enim fuitio¬
nas inuentre co eti tribus
diebus & tribus noctib
sicerit filius hominis in
corde terrae tribus dieb
& tribus noctibus. Viri
nineuitȩ surgent in iudi¬
cio cum generationeista
& condemnabunt eam.
quia paenitentiã ege¬
runt in praedicatione
ionae. & ecceplus quã
ionahic. Regina austri
surget iniudicio cum
generationeista. & con¬
demnabiteam quiauenit
a finibus terrae audire
sapientiam salomonis.
& ecceplus quã salo monhic
umautem inmundus
spiritus exieritabhomi¬
ne. ambulat perloca
arida. quaerens requi¬
em & non inuenit: Tunc
dicit. reuertar indomũ
meam unde exiui. &
ueniens inuenitua cantẽ
scopis mundatã & orna

Expanded text:
 ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae prophetae sicut enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus quam Salomon hic cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem s
Abbreviated transcription (Latin):
ut facite arborembonã
& fructumeius bonum.
aut facite arborem malã
& fructum eius malum
Siquidem exfructu arbor
agnoscitur. Progenies
uiperarum quomodo
potestis bonaloqui cum
sitis mali : Ex abundantia
enĩ cordis os loquitur
Bonus homo debonothesau

Expanded text:
facite arborem bonam et fructum eius bonum, aut facite arborem malam et fructum eius malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. progenies uiperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. bonus homo de bono thesau
Abbreviated transcription (Latin):
fructu efficitur. Qui
uero interrãbonã semi¬
natus est. hic est quiaudit
uerbum & intelligit. &
fructum affert & facit
Aliud quidem centesimũ
Aliud autemsexagesimũ
liam parabolam pro¬
posuit illis dicens
imile factum estregnũ
caelorum homini qui
seminauit bonum semen
in agrosuo. Cum autem

Expanded text:
fructu efficitur qui fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
telligetis Etuidentes
uidebitis & nonui debitis
Incrassatum est enimcor
populihuius. & auribus
grauiter audierunt. &
oculos suos cluserunt. ne¬
quando oculis uideant.
& auribus audiant. & cor¬
de intelligant. & conuer¬
tantur. & sanem eos
s̃ estri autem beatioculi
quiauident: & aures
urãe quia audiunt.
Amenquippedicouobis
quiamulti prophetae
& iusti cupierunt uidere
quae uidetis & nonuidert̃
& audire qua eauditis
& non audierunt
osergo audite parabolã
seminantis : Omnis qui
audit uerbum regni &
non intelligit. uenit ma¬
lus & rapit quod semina¬
tumest in corde eius
Hic est qui secus uiam semi¬
natus est. Quia utẽ supri
petrosa seminatus est.
hicest qui uerbum audit
& continuo cumgaudio
accipitillud. Non habet
autem inse radicem. sed
est temporalis. Facta
autem tribulatione &
persecutione propter
uerbum continuo scanda¬
lizatur. Qui autem est
seminatus inspinis. hicẽ.
qui uerbum audit. & sol¬
licitudo saeculi istius. &
fallacia diuitiarum suf¬
focat uerbum. & sine

Expanded text:
s videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine
Abbreviated transcription (Latin):
dhuceo loquente adtur¬
bas. eccematereius &
fr̃s stabant foris quae¬
rentes loquiei. Dixit
autemeiquidam. Ecce
matertua & fratrestui
foris stant. quaerentes
te: Atipse respondens
dicentisibiait. Qua eest
matermea & qui sunt
fratres mei : Et extender
manum in discipulos suos
dixit: Eccema termea
& fratresmei. Quicũq

Expanded text:
dhuc eo loquente ad turbas, Ecce mater ejus et fratres stabant foris, quaerentes loqui ei. Dixit autem ei quidam: Ecce mater tua et fratres tui foris stant, quaerentes te. At ipse respondens dicenti sibi, ait: Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extendens manum in discipulos suos, dixit: Ecce mater mea, et fra
Abbreviated transcription (Latin):
uncoblatus estei daemo¬
num habens surdus cae¬
cus &mutus. & curauit
eum it a ut loqueretur.
tstupebant omnes turbȩ
daemones nisi in beelz ebub
lcarini ones eorum dixiteis.
Omne regnum diui sum
contrase de solabitur.
Et omnis ciuitas uel domus
diuisa contrase non stabit
Etsisatanas satanan eucit
aduersusse diuisus est
quomodo ergostabit
regnum eius: Et siego
in bel zebubencio daemo¬
nes. filiiuestri in quo eueuis
ideo ipsi iudiceserunt uri
Siautemego in spũdĩ euci¬
odaemones. igitur per¬
uenit in uos regnumdĩ
Aut quomodo potest
quisquam intrare indo¬
mumfortis. &uasa eius
diripere nisi prius alli

Expanded text:
unc oblatus est ei daemonium habens, caecus et mutus, et curavit eum, ita ut loqueretur, stupebant omnes turbae, daemones nisi in Beelzebub piones eorum, dixit eis: Omne regnum divisum contra se, desolabitur: et omnis civitas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diri
Abbreviated transcription (Latin):
ad seducendos si potest
fieri etiam electos. Vos
ergo uidete. Ecceprae¬
dixiuobis omnia
edinillis diebus posttri¬
bulationemillam sol
contenebrabitur : Q
luna nondabit splendo¬
remsuum & stellae
caeli erunt decidentes
& uirtutes quaesunt in
caelis mouebuntur
ttunc uidebunt filium
hominis uenientem in
nubibus cum uirtute
multa & gloria : Et
tuncmittet angelos
suos & congregabit e¬
lectos aquattu oruentis
a summoterrae usque
ad summum cali. a fi¬
cu autẽ discite parabolã
Cumiam ramus eius tener
fuerit & nata fuerint
folia cognoscitis quia
in proximo sit aestas
sic& uos cumui deritis hȩc
fieri. scitote quia in pro¬
ximo sit in ostiis Amen
dicouobis. qm̃ nontrans¬
ibit generatiohaec do¬
ne comnia istafiant Cȩ¬
lũ & terra transibunt. uer¬
ba autẽ mea nontransibt̃
nemoscit. neq angeli
in caelo. neque filius ni¬

Expanded text:
ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt nemo scit, neque angeli in cęlo neque Filius ni
Abbreviated transcription (Latin):
paxura ad uos reuertet᷑
tquicumq non receperit
uos neq: audierit sermo¬
nes ur̃os. ex euntes foras
dedomouel deciuitate.
excutite puluerem de
pedibus ur̃is. Am̃ dico
uobis. tolerabilius erit
terrae sodomorũ. & gomor¬
reorum indieiudicii.
quam illiciuitati.
CCEECOMIITO

Expanded text:
ra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomoraeorum in die iudicii quam illi ciuitati. ecce ego mitto
Abbreviated transcription (Latin):
& inciuitatessa maritano¬
rumne intraueritis. sed
potius ite adoues quaepe¬
rierunt domus is rahel.
Tuntes autem praedicate
dicentes. quia appro¬
pinquauit regnũ cȩlorũ
Infirmoscurate mortuos
suscitate. leprosos mun¬
date. daemones eicite
grates accepistis. gratis
date . Nolite possidere
aurum. neq: argentũ
neque pecuniã inzonis
nequeduas tunicas. neq
calciamenta. neq uirgã
Dignusẽ enĩ operariuscibo suo

Expanded text:
Samaritanorum ne intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam; dignus est enim operarius cibo suo
Abbreviated transcription (Latin):
nomina sunthaec. Primꝰ
simon. quidicitur petrus
& andreas fratereius.
Iacobus zebedȩi. & iohan¬
nes fratereius. Philippus
& bartholomeus. Thomas
& mattheus publicanus
Etia cobus alphei. & thad¬
deus. symonchananeus
& iudas scariothes. qui
& tradiditeum
Ios duo de cimmisitiũs.¬

Expanded text:
nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ dixit. Honora patrẽ
tuum & matrem. Et
quimaledixerit patri
uel matri. morte mori¬
atur: Vos autem dicitis
quicumq dixerit patri
uel matri munus quod¬
derit & non honorifi¬
cauit patrem suũ aut¬
matrem &irritum
fecistis mandatum dĩ

Expanded text:
 dixit, Honora patrem et matrem; et, Qui maledixerit patri aut matri, morte morietur. Vos autem dicitis, Quicumque dixerit patri vel matri, Munus quodderit, non honorabit patrem suum: et irritum fecistis verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
oxclamantis in deserto
parate uiam dñi. rectas
facite semitas eius
uit iohannes in deserto
baptitans & praedicans
baptismum poenitentiȩ
in remissionem peccatorũ
Etegrediebatur adillum
omnis iude aeregio. &
hieru solymitȩ uniuersi
& baptizabantur ab illo
in iordane flumine. con¬
fitentes peccata sua

Expanded text:
mantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes pec
Abbreviated transcription (Latin):
eius quimi sitillum hic
uerax est. & in iustitua
moyses dedituobis legen
& nemo ex uobis facidegẽ
quid mequaeritis interfi¬
cere : Respondit turba
& dixit. Dae moniũ habes
quis te quaerit interficere :
Responditiũs & dixiteis
Vnumopus feci. & omnes
miramini. Propterea
moyses dedit uobis circum
cisionem. non quia ex
moyseest sed ex patribus.
& insabbato circũ ciditis
hominem. Sicircumci¬
sionemaccipithomo in
sabbato ut non soluatus
lex moysi mihi indigna¬
mini. quia totũ hominẽ
sanum feci insabbato:
Nolite iudicare secundũ
faciem. sed iustũ iudiciũ
iudicate. Dicebantergo
quidã exhierus olymis.
N onne hic estquem quȩ¬
runt interficere : Ecce
palãloquitur & nihilei
dicunt. Num quiduere
cognouerunt principes
qui a hicest xp̃s. sed hunc
scimus undesit Xp̃s autẽ
cũ uenerit nemoscitundesit
lamaba tergo docens in
temploiũs &dicens &¬

Expanded text:
ic verax est, et injustitia Moyses dedit vobis legem , et nemo ex vobis legem facit? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes: quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobicisionem non quia ex Mose est sed ex patribus et in sabbato circumciditis hominem si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex Mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicate dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere et ecce palam loquitur et nihil ei dicunt numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit clamabat ergo docens in templo Iesus et dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis quibibitexaqua
hac. sitiet iterũ. Qui
autẽbiberit exaqua quã
egodaboei. non sitiet
in acternum. Seda qua
quam dabo ei. fiet in eo
fons aquae salientis in
uitam aeternam. Dicit
ad cummulier. Dne da
mihihancaquam ut non
sitiam. neq ueniã huc
haurire Diciteiiũs
Cade uoca uirumtuum
& uenihuc. Respondit
mulier & dixit Non

Expanded text:
ui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respondit mulie
Abbreviated transcription (Latin):
pulieius quiascriptum
est. Telus domustuae
comeditme
esponderunt ergo iudȩi
U& dixeruntei Quod
signum ostendis nobis
quia haec facis:
esponditiħs & dixites
Soluite templum hoc &
intribus diebus excitabo
illud. Dixerunt ergo
iudaei. Quadraginta
& sexannis aedificatũ
est̃ templum hoc. & tu
tribus diebus excitabis

Expanded text:
scriptum est zelus domus tuae comedit me responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis
Abbreviated transcription (Latin):
uenit secus maregalileȩ.
&ascendens inmontem
sedebatibi. Etaccesse¬
runt ad eum turbȩ multȩ
habentes secum: mutos
clodos. caecos. debiles.
& aliosmultos Et pro¬
iecerunteos ad pedes eius.
& curauiteos ita ut turbȩ
mirarentur. Videntes
mutos loquentes. cdodos
ambulantes. caecos uiden¬
tes. & magnificabant
dm̃is rahel
uocatis discipulis suis
dixit. Misereor turbȩ

Expanded text:
secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel vocatis discipulis suis dixit misereor tu
Abbreviated transcription (Latin):
non in telligitis quia non
de panedixiuobis. cauete
a fermento pharisacorũ
& sadducaeorum: Tunc
intellexerunt quia non
dixerit cauendum a fer¬
mento panum. sed ado¬
ctrina pharisaeorum &
sadducaeorum

Expanded text:
non intelligitis quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
abiit opinio eius in totã
syriam. & obtulerunt
ei omnes malehabentes
uariis languoribus &
tormentis cõprehensos
& quida emonia habe¬
bant & lunaticos & pa¬
ralyticos. & curauiteos
Et secutae sunt eum turbȩ
multae degalilea & deca¬
poli & hieruso lymis &
iudaea & detrans iordanen¬

Expanded text:
in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos et paralyticos, et curavit eos, et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli, et Hierosolymis et Judaea, et de trans Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
x inde coepitihs praedi¬
care & dicere. Paenitor¬
tiamagite. ad propin¬
quauiten ĩ regnũ cȩlorũ
mbulans autem iuxta
maregalileae. uidit
duos fratres Simonem
quiuocatur petrus. &
andream fratrem eius
mittentes retia inmare.
erantenĩ piscatores
taitillis. Venite postine
& faciam uos fieripisca¬
tores hominũ. Atilli
continuo relictis retib
secuti sunt eum
tprocedens in deuidit

Expanded text:
xinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatores et ait illis venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum et proc
Abbreviated transcription (Latin):
accepituxorem. &mor¬
tuus est sinefiliis. & sequens
accepit illam. & ipsemor¬
tuus est sinefilio.
Et tertius accepitillam.
similiter &omnes septẽ.
& non reliquerunt semen
& mortui sunt. Nouissi¬
maomnium mortua est
& mulier. In resurrectio¬
neergo. cuiuseorumerit
uxor. Siquidem septem
habuerunt eam uxorem
Etaitillisiñs. Filii saeculi
huius nubunt. & tradun¬
tur adnuptias. Illiuero
quidigni habebuntur
saeculo illo & resurre¬
ctione exmortuis. neque
nubunt neq ducunt
uxores. neq enĩ ultra
mori poterunt a equa¬
lesenim angelis sunt. &
filii sunt dĩ. cum sint filis
resurrectionis. Quia
uero resurgunt mortui.

Expanded text:
accepit uxorem et mortuus est sine filiis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis quia vero resurgant mortu
Abbreviated transcription (Latin):
non est mortuorum. sed
uiuorum. Omnes enim
uiuuntei. Respondentes
autemquidã scribarum
dixerunt. Magister.
bene dixisti
tamplius non audebant
eum quicquã in terrogare
Hixit autemad illos. quo¬
mododicunt xpm filium
dicit in libro psalmorũ
Dixitdñs dño meo sede a
dextrismeis. Donec po¬
nam in imi costuos scabel¬
lum pedumtuorum
Dauidergo dnm̃ illum
uocat & quo modo filius
eius est:Audiente au¬
temomni populo. dix̃¬

Expanded text:
non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo dicunt Christum Filium dicit in librodixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dix
Abbreviated transcription (Latin):
Vautem fuit numerus quinq
milia uirorũ. exceptis
mulieribus & paruulis
t statimius sit discipulos
ascendere innauiculam
& praccederecũ trans fretũ
donec dimitteret turbas
tdimis saturba. ascendit

Expanded text:
autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimissa turba
Abbreviated transcription (Latin):
scendens petrus denauicu¬
la ambulabat supera quã
utueniretadiũm. Uidens
uero uentum ualidum
timuit &cũ coepisset
mergi. clamauit dicens¬
Dñe saluũm mefac. & con¬

Expanded text:
ns Petrus de navicula, ambulat super aquam, ut veniret ad Jesum. Videns vero ventum validum, timuit; et cum coepisset mergi, clamavit: Domine, salvum me fac. Con
Abbreviated transcription (Latin):
pulos secreto. & aitillis
Ecceascendimus hieruso¬
limã. & filius hominis
tradetur principibus
sacerdotum & scribis. &
condem nabunt eum
morte . & tradenteum
gentibus ad deludendũ
& flagellandũ & crucifi¬
gendũ & tertia dieresurget
uncaccessit ad eum mater
filiorum zebedei cum

Expanded text:
lis: Ecce ascendimus Jerosolymam, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et Scribis; et condemnabunt eum morte, et tradent eum Gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum; et tertia die resurget. Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei
Abbreviated transcription (Latin):
& conuenit iterũ turba
itaut non possont neq
panemmanducare. Et
cum audissent sui. exiert̃
tenereeum. Dicebantenĩ
qm̃ in furorem uersus est¬
tscribae qui abhieruso¬
limis descenderant dice¬
bant qm̃ belzebubhabet
Et conuocatis eis in para¬
bolis. dicebatillis. Quo¬
modo potest satanas
satanan eiicere : Et si
regnum in sediuidatur
non potest stare regnũ
illud. Et si domus suꝑ
semetipsam dispertia
consurrexerit insemet¬
ipsum dispertitus est
& non poterit stare.¬

Expanded text:
 Convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quia in furorem versus est . Scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: Quoniam Beelzebub habet Et convocatis eis, in parabolis dicebat illis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam dispertiatconsurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est ad nõ perpro¬
phetamdicentem. Ecce
uirgo inutero habebit &
pariet filium &uocabunT
nomeneius emmanu hel
quod est interpretatum
nobiscumds̃ Exurgens
autem iosephasomno fecit
sicut praecepitei angelus
dñi. & accepit coniugem
suam & non cognoscebat
cam donec peperit filiũ
suum primogenitum.

Expanded text:
st a Domino per prophetam dicentem ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum
Abbreviated transcription (Latin):
UMER CONATUS
Uesset iñs in bethleemiudȩ
indiebus herodis regis.
ecce magi aborientẽ ue¬
nerunt hieru solymam
dicentes: ubi est quinatus
estrexiudaeorum : Vidi

Expanded text:
 natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidi
Abbreviated transcription (Latin):
tara dethamar Phares
autẽ genuit esrom
Esromautem. genuit arã
Arã autẽ. genuitam ina dap
Aminadap. autẽ genuit na¬
asson Naasson autem.
genuit salmon : Salmon
autẽ genuitboot dera¬
chab B oozautẽ. genuit
obed. exruth. O bedau¬
tem. genuit iesse. Iesse
autẽ. genuit dauid regẽ
Dauid autẽ rex. genuitꝰ

Expanded text:
mar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex genuit
Abbreviated transcription (Latin):
tdicebateis. Sabbatum
propter hominem factũ
est. & non homo propter
gogam. & eratibi homo
habens manum aridam
& obseruabanteum sisab¬
batiscuraret ut accusaren
illum. Et aithomini ha¬
bentimanum aridam.
Surge in mediũ. & diciteis
Licet sabbatis bene facere
anmale : animam saluã
facere anperdere : atilli
tacebant: Et circum spi¬
ciens eoscumira. contrista¬
tus super caecitatem cor¬
diseorum dicithomini.
Extendemanum tuam.
& extendit. & restituta
est manus illi
Exeuntes autem statim
pharisa ei cum herodia¬
nis consilium faciebant
aduersus cum quomodo
cumperderent: Et iũscũ
discipulis suis secessitadmare
tmulta turba agalilea
& iudaea secuta esteum.
& abhieru solymis. &
abidumea & transiorda¬
nen. & qui circatyrum
& sidonem multĩtudo
magna audientes quae
faciebatuenerunt ad cũ
Et dixit discipulis suis ut
innauicula sibi deserui¬
rent propter turbam
ne comprimerent cum:
Multo senimsanabat ita ut
irruerent in eum ut illũ
tangerent. Quot quot
habebantplagas & spiri

Expanded text:
dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter gogam: et erat ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audiefaciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis suis, ut navicula sibi deserviret propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent quotquot habebant plag
Abbreviated transcription (Latin):
uenis set auid ȩa ingalileã
Posthaec ł Fratdies
Ifestus iudaeorum. & as¬
cenditiũs hieru solymis
stautem hierus olymis
super probatica piscina
quae cognominatur he¬
porticus habens. In his
iacebat multitudo magna
languentium : caecorũ
claudorũ aridorum ex¬
pectantiũ aquaemotũ¬

Expanded text:
daea. in Galilaeam. Post haec autem. erat dies festus Judaeorum. et ascendit Jesus. Jerosolymis. Est autem in Jerosolymis. super Probatica piscina. quae cognominatur Heporticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium caecorum. claudorum et aridorum. expectantium aquae motu
Abbreviated transcription (Latin):
monte hoc adorauerunt
Etuos dicitis quia hieru¬
solymis est locus ubi ad¬
orare oportet. Dicitei
iñs. Mulier credemihi
quia ueniethora quando
neq: inmonte hoc neq
in hierus olymis ad orabi¬
tis patrem. Vos adoratis
quod nescitis. nos adora¬
mus quodscimus. quia
salus exiuda eis est. Sed
uenithora & nunc est.
quañdo ueriadoratores
ad orabunt patrem in
spũ & ueritate. N am
& patertales quaerit
quiadorenteum. Sp̃s
est ds̃ & eos quiadorant
eum inspũ& ueritate
oportet adorare. Dicit
ei mulier. Scio quia

Expanded text:
monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet dicit ei Iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adorabitis Patrem vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis est sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare dicit ei mulier scio
Abbreviated transcription (Latin):
maneret. & mansit ibi
duosdies. & multo plu¬
rescrediderunt propter
sermonemeius. & muli¬
eridicebant. Quiaiam
non proptertuã loque¬
lã credimus. Ipsienim
audiuimus & scimus.
quiahicestuere saluator
mundi
ostduos autem dies exut
inde&abut ingalileam
pseenimiũs testimoniũ
perhibuit. quia prophe¬
ta in sua patria honoron
non habet
um ergouenis set ingali¬
leam excoeperunteum
galilei. cumomnia ui¬
dissent quae fecerathie¬
rusolymis indiefesto.
&ipsienimuenerant in
diemfestum. Venitergo
iterum in chanagalileae
ubi fecit aquã uinum
TERAT Quidam
regulus cuius filius in¬
firmabatur capharnaũ
Hiccumaudis set quia iis

Expanded text:
eret et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Ies
Abbreviated transcription (Latin):
taitillis Siuobis dixero
non creditis mihi. Siautẽ
& interrogauero . non re¬
spondebitismihineq dimittetis
Exhocautẽ eritfilius homi¬
nis sedens ad extrisuirtutisdĩ
ixerunt autemomnes
Tuergo es filiusdĩ: quiait
Vos dicitis quia egosum
tillidixerunt. Quidad¬
huc desideramus testi¬
monium: Ipsienim au¬
diuimus deore eius. Et
surgens omnis multitudo

Expanded text:
Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis: ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? Ipsi enim audivimus de ore ejus. Et surgens omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui o portet filiũ homiss
tradi inmanus hominuss
peccatorũ & crucifigi
& tertiadie resurgere:
trecordatae sunt uerbo¬
rumeius. & regressae a
monumento. nuntiaue¬
runthae comnia illis unde¬
cim & cȩteris omnibus:
ratautẽ maria magdale¬
ne &iohanna. & maria
ia cobi. & cęterae quaecũ
eis erant quae dicebant
adapostolos haec. & ui¬
sasunt ante illos sicut de¬
liramentum uerba ista
& non credebant illis
Petrus autem surgens cu¬
curritadmonumentũ.
& procumbens. uidit lin¬
teamina sola posita. &
abiit secũ mirans quod
factum fuerat

Expanded text:
quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factu
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo uenerunt adno¬
numentũ . portantesqus
parauerunt aromata&
inuenerunt lapidẽ raodi¬
tũ amonumento. &ngs¬
sae. non inueneruntca¬
est dummente consterna¬
tae essent deisto. ecaluo
uiri steterunt secus illas
inueste fulgenti. Cun
timerent autẽ & dedina¬
rent uultũ in terrĩ dhar̃

Expanded text:
nerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt coest, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent autem et declinarent uultum
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq quaesierit ani¬
mansuam saluam
facere perdet illam: &
quicumq: perdideritillã
uiuificabiteam

Expanded text:
Quicumque quaesierit animam suam salvam facere, perdet illam: et quicumque perdiderit illam, vivificabit eam
Abbreviated transcription (Latin):
Nonuenit regnumdĩ cum
obseruatione. neq dicent
eccehic autecceillic. Ecce
enĩ regnumdĩ intrauos est
Etait addiscipulos suos
Venient dies quando desi¬
filii hominis & nonuidebitis
tdicentuobis eccehic aut
ecce illic. noliteire neq
sectemini
Iamsicut fulgurcorus¬
cans de subcaelo. in ea
quae sub caelo sunt fulget
itaerit filius hominis indiesua
rimum autemoportet
illum multa pati. & re¬
probariagenerationehac
tsicut factumest in dieb
noe. itaerit & indiebus
filii hominis. edebant
& bibebant . uxores duce¬
bant. & dabantur adnuptias
usque indiem qua in trauit
noe in arcã. & uenit dilu¬
uium. & perdidit omnes
Similiter factumest in
diebus loth. edebant &bi¬
bebant. emebant &uende¬
bant. plantabant aedifi¬
cabant. Quadie autẽ exiit
lothasodomis pluitignẽ
& sulphurdecado. &
omnes perdidit. secundũ
haecerit quadie filius ho¬
minis reuelabitur.
nillahora qui fuerit intec¬
to &uasacius indomo ne
descendattollereilla. &

Expanded text:
 cum observatione, neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic: ecce enim regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos suos: Venient dies, quando desiFilii hominis, et non videbitis: et dicent vobis, Ecce hic, aut ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere
Abbreviated transcription (Latin):
credentibus inme. bonũ
estei magis sicircumci¬
darcturmolaasinaria
collo eius & in maremit¬
teretur
tsiscandaliz aueritte
manustua abscideillin
Bonumest tibi debilem
introire inuitam. quã
duas manus habentem
ire ingehennam inignẽ¬
scandalizat amput uillũ
Bonum tibi estclaudum in¬
troire inuitama eternã
quam duospedes habentẽ
mitti inghennam ignis
in extingiuibilis. ubiuernis
eorum nonmoritur &
ignis non extinguitur

Expanded text:
credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire inscandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstingui
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea non poteranł
credere . quiaiterum
dixitisaias. Excaecauit
oculos eorum . & indura¬
uit eorum cor. ut non
uideant oculis. & intel¬
ligant corde. & conuer¬
tantur & sanemeos
aecdixit isaias quando
uidit gloriam eius. &
locutu s est deeo. Uerũ
tamen & exprincipib
multi crẽdiderunt in
cum. Sed propterpha¬
risacos non confiteban¬
tur. ut desynagoga ñ
eicerentur. Dilexert̃
enimgloriam hominũ
magis quã gloriamdĩ:

Expanded text:
raeterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos eorum, et induravit eorum cor, ut non videant oculis, et non intelligant corde; et convertantur, et sanem eos. Haec dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo. De tamen ex principibus multi crediderunt in eum, sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut Synagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
gister moysesdixit. Si
quis mortuus fuerit non
habens filium ut ducat
frater eius uxorem illius.
& suscitet semen fratrisuo
Erantautem apud nos se¬
ptemfratres : Etprimus
uxoreducta defunctus
est. & non habens sem̃
reliquituxorem suam
fratrisuo. Similiter se¬
cundus & tertius usque
ad septimum. Nouissi¬
meaute momnium. &
mulier de functa est
Inresurrectione ergo
cuius erit deseptẽ uxor
Omnes enim habuerunt
eam: Respondens aut̃
ius aitillis Erratis

Expanded text:
it si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis
Abbreviated transcription (Latin):
culo iterũ uenit intẽplũ.
& omnis populus uenit
adeum. & sedens docebat
eos. Adducunt autem
scribae & pharisaei mu¬
lierem in adulterio de¬
prehensam. & statuert̃
eã inmedio. & dixerunt
ei. Magister. haecmulier
modo deprehensa est in
adulterio. Inlegeautẽ
moyses mandauit nobis
huius modi lapidare
Tuergo quid dicis : haec
autem dicebant tem¬
ptantescũ ut possent ac¬
cusare eum. Iñs autem
inclinans sedeor sum.
digito scribebat in terrã

Expanded text:
culo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medio et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulterio in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scr
Abbreviated transcription (Latin):
qui te per heliseum propheta
ni aquam micti iussit ut sauaretur sterili¬
bas aque: ut efficiaris sal exoraizatum in
salutem credencium. et sis omnbus te su¬
mentibus sanitati amme et corporis: et
effugiat acu discedat ab eo loco in quo as¬
persum fueris: omins fãtasia et nequicia

Expanded text:
per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omn
Abbreviated transcription (Latin):
uide i quomo do milites custodientes
sepulcrum per diderunt regem ad lapidis
posicio uem quare non serua uãt
pe tram iusti cie aut sepul tum
reddant aut resurgentem adorent

Expanded text:
udaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent
Abbreviated transcription (Latin):
I. eati laurencii nos faciat dñe passio ue¬
neranda letantes: ⁊ ut eam sufficient
terata festiuitate beati laurencii m̃ris tu¬
natalicia ueneram᷑: quẽ in celesti beatitu¬
dine fulgere nouimꝰ sempit̾na. ł. Ad cõpł.

Expanded text:
aciat, Domine, passio veneranda laetantes, et ut eam sufficienter terata festivitate beati Laurenti natalitia veneramur, quae in caelesti beatitudine fulgere novimus sempiterna. Per Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
nos diripicbãt sibi
Dedisti nos tãqͣ
oues cscarum: et ĩ
gĩtibꝰ dispsisti nos
USendidisti popu¬
lum tuũ sinc p̾tio.
et non fuit multi¬
tudo in cõmufati¬
ombus corum.
Dosiuisti nos op¬
probriũ uicinis
nostris: subsãna¬
tioncm et derisum
his qui sunt in cir¬
cuitu nostro.
Dosiusti nos ĩ si¬
cõmotionci sapi¬
tis in populis.⁊¬

Expanded text:
t sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in sicommotionem capitis in populis.
Abbreviated transcription (Latin):
res usqz ad ter¬
rant.
Dreciuite domi¬
no in confessic̃e
psallite deo nr̃o
Qui operit ce¬
lum nubibus:
et parat terre plu¬
uiam.
Qui producit
iii montibus fe¬
nuii: et herbam
seruituti homi¬
Qui dat iumẽ¬
tis escam ipsorũ
et pullis corn¬

Expanded text:
 ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro Qui operit coelum nubibus, et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum et herbam servituti homQui dat jumentis escam ipsorum, et pullis cor
Abbreviated transcription (Latin):
altissi¬
mi: in protectio¬
ne dei celi commo¬
rabitur.
Dicet domino
susceptor incus
es tu et refugiũ
incum: deus meꝰ
sperabo in cum.
Quoniam ip¬
se liberauit me
de la queo uenã¬
tium: et a uerbo
aspero.A
capulis suis
obumbrabit tibi:
et sub pennis cus

Expanded text:
Altissimi, in protectione Dei coeli commorabitur. Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum. Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero. Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis
Abbreviated transcription (Latin):
terra: ab eo autẽ cõ¬
moucãtur omnes
inhabitãtes orbeni.
Quia ip̃e dixit ⁊ fac¬
tasunt: ip̃c manda¬
uit et creata sunt.
Dominus dissip̃t
consilia gẽtium rc¬
probat autem cogi¬
tationcs ppłorum:
et reprobat consilia
principum.
Cõsilium autemi
donuni ĩ cternũma¬
uct: cogitatioẽs cor¬
dis cuis ĩ genera cõt

Expanded text:
eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt. Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet: cogitationes cordis ejus in ge
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sicut sigilla¬
tun unãquãq per¬
sonã deun aut duz
confiteri. christiana
ueritate cõpellimur.
ta tres deos aut
dommos dicere. sa¬
tholica religione ꝓ¬
hibeniur. E¬

Expanded text:
quia sicut singillatim unamquamque personam Deum, ac Dominum confiteri Christiana veritate compellimur; ita tres deos, aut Dominos dicere catholica religione prohibemur.
Abbreviated transcription (Latin):
it cõfissorum atqz
sctarum uirginum
supplicit pctimus ut
amalis om̃ibꝰ trua¬
mur bonisq omĩbꝰ
nũc et semper perfrin

Expanded text:
et confessorum, atque sanctarum virginum, suppliciter petimus, ut a malis omnibus eruamur, bonisque omnibus nunc et semper perfrui
Abbreviated transcription (Latin):
et uerita tri
per noctein
¶En decacordo
psalterio: cum cã¬
tico iu cythara. S¬
Quia delectasti
ic domine in fa¬
ctura tua: et in
apribus mai¬
uiu tuaru
Quant mag¬
nficata sunt op¬
ra tua domine:ni¬
ms profunde fa¬
cte sunt cogitatio¬
nes tuc.
¶ir insi pieus
non cognoscct: et
stultus non intel¬
liget lic .LN
Eum cxorti fuc¬
runt peccatores si¬
cut fenum et appa¬
rucrit omnes qͥ
operantur iniqui¬
Et intercant in
scculum scculi: tu
autem altis¬
nc quon auilecco
numici tii

Expanded text:
et veritatem tuam per noctem. In decacorde psalterio  cum cantico, et cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua  et in operibus manuum tuarum Quam magnificata sunt opera tua, Domine  nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscit  et stultus non intellegeCum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquiut intereant in saeculum saeculi: tu autem Altisne. Quoniam ecce inimici tui
Abbreviated transcription (Latin):
ct untelligerent ac
nouissina proni¬
dereut
Euomodo perso¬
quabatur unus
mille: et duo fu ga¬
rent decem millia.
Nonne ideo qz de¬
us suns uendidit
ces: et dominus cõ¬
clusit illes
on cium est de¬
us noster ut dii
baanis gomorii.
Qua corũ uua
fellis: et botrus
amarissimus
La drashonuz
uinum corum̃: et

Expanded text:
et intelligerent, ac novissima providerent. Quo modo persequatur unus mille, et duo fugarent decem millia? Nonne ideo, quia Deus suus vendidit eos, et Dominus conclusit illos? Non enim est Deus noster ut Deusbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo: et montiuz
fundamenta com¬
burit.E
Con gregabo super
cos mala: et sagittas
incas complebo in
CIS
Consumentur fa¬
me: et deuorabunt
cos aues morsu ama¬
rissimo.
Dentes bestiarum
iniuuttam in ees:
cum furore trahen¬
tium super terran
atq serpentium
Loris uastabit
cos gladius: et intꝰ
pauor.E
Luuenem simul
ac uirginem lactã¬
tem: cum homine se¬
Et dixit ubi nam
sunt: cessare faciam
ex hominibus me¬
moriam corum
Sco proptir iram
mimicorum distu¬
li: ne forte su perbi¬
rent hostes corum.
Et diccrent aa¬
nus nostra excelsa.
cti nou. dominus fo¬
cit lec omnra

Expanded text:
montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine se dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed proinimicorum distuli, ne forte superbirent hostes eorum. Et dicerent: manus nostra excelsa, et non Dominus fecit haec omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo facti st̃
in desolationẽ subi¬
to deficcrunt:peric¬
runt propter unqͥ¬
tattin suam
¶clut somnũ sur¬
gentium domine:
incuuitate tua ina¬
chilum redigis.
Oma inflãmatũ
c̃ cormeum et rens
nici cõmutati sũl.
et ego ad nichiluz
redactꝰ sũ et nescun.
¶t iumc̃tum factꝰ
sum apud

Expanded text:
odo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud
Abbreviated transcription (Latin):
syon in quo habi¬
sasti in co.
eua manꝰ tuas
ni suꝑbia corum
infincm: quãta
malignatus ẽn
micus in sancto.
Et gliati sũt qui
oderunt te: ĩ medio
soleuitatis tue:
Hosucrunt signa
sua signa: et non
cognoucrunt sicut
ni exitu sr̃ sũmũ.
Quasim silua li¬
gnorum securibꝰ
exciderunt ianuaᷤ
cius in idipĩn: in

Expanded text:
Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius in i
Abbreviated transcription (Latin):
sedes miquitatis: qͥ.
fingis dolorem ĩ pre¬
cipto ¶aptabunt
in auimã iusti. et sã¬
guniẽ inocentẽ con¬
demnabunt.
in refugium: et deus
meus in adiutonũ
spei mcs.M
Etreddet illis miqͥta¬
tem ip̃orum. et ĩma¬
licia corum disperdet
cos: dispdet illos doꝰ

Expanded text:
iquitatis, qui fingis laborem in praecepto? Captabunt in animam justi et sanguinem innocentem condemnabunt. in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos
Abbreviated transcription (Latin):
tius: dextera tua mus¬
mat omnes qui te-
ocrunt.
Doncs cos ut cliba¬
num ignis in tĩpors
uultus tui: dominus
in ira sua cõturbabit
cos. t deuorabit cos
ignis.
ructum corum de
terra perdes: et seincu
corum a filiis hoĩs.
Quoniã declinaue¬
runt in te mala: co¬
gitaucrunt cõsilia
que non potutrunt

Expanded text:
s, dextera tua inveniat omnes qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui; Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaverunt in te mala, cogitaverunt consilia quae non p
Abbreviated transcription (Latin):
est magnificẽtia tua
super celos.
Ex ore infantium
et lactentium ꝑfeci¬
sti laudem propter
numicos tuos: ut de¬
struas mimicum ⁊
Quoniã uidebo si¬
los tuos oꝑa digitor¬
tuorum: lunam ⁊
stellas que tu fun¬
dasti.¬

Expanded text:
ua super caelos. v.3. Ex ore infantium, & lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum, & Quoniam videbo caelos tuos opera digitortuorum Lunam, & Stellas quae tu fundasti
Abbreviated transcription (Latin):
aui uite: dixi domi¬
no deus incus es tu.
quoniã bonorum
incorum non eges.
Sanctis qui sunt
In terra cius: murifi¬
sauit oumes uolun¬
tates nicas ni cis:
Quitiplicate sunt
infirmmitates corum.

Expanded text:
avi in te. Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges. Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis. Multiplicatae sunt infirmitat
Abbreviated transcription (Latin):
silium tuũ cõfirmet
Letabumur ĩ salu¬
tari tuo: et in nomuĩc
dci nr̃i magͥficabim.
¶mpleat dominus
omnes peticiones tu¬
as:nunc cognoui qͦ¬
nam saluum fecit
Exaudict illum de
celo sancto suo: in po¬
tentatibus salus dex¬
tere cius:
Li in curribus ⁊ hi
in cquis: nos autem
in nomine dei nostri
inuocabimus.
Ipsi obligati suut

Expanded text:
silium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae ejus. Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus. Ipsi obligati