comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is gł̾iantur ÷ et nesciunt qͥa tu
ip̃e es deus nr̃. qui ꝯteris bella
ab mnicio: ⁊ dñs nomẽ est tibi.
Erige brachiũ tuũ sicut ab ũ¬
cio: et allide uirtutẽ eoꝵ ĩ uir¬
tute tua. Eadac uirtus eoꝵ in
iracundiami tuã ⁊ qui ꝓmittũt
se uolare scã tua ⁊ pollu̾e ta¬
b̾nacł̾m noĩs tui: et deic̾e gla¬
diosuo corm altaris tui. Fac
dñe ut gladio ꝓprio eius suꝑ¬
bia amputet᷑. Capiatur laq̃o
ex labiis caritatis m̃ee. Da
michi in animo ꝯstãtiã ut cõ¬
tẽpnam illũ: ⁊ uirtutẽ ut eu̾¬
tam illum. Erit em̃ mẽoriale
noĩs tui: cum manus femine
deiecerit eũ. Non enĩ ĩ multi¬
tudine est uirtus tua dñer ne¬
q in equoꝵ uirib uoluittas
tua. Nec suꝑbi ab inĩcio pla
cuerũt tibi: sed humilium ⁊
dep̾catio. Deus celoꝵ. creator
aquaꝵ ⁊ dñs totius creature:
exaudi me miserã dep̾cantẽ: ⁊
to dñe testamẽti tui. ⁊ da u̾bũ

Expanded text:
is gloriantur et nesciunt quia tu is gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superbi ab cuerunt tibi: sed humilium et deprecatio. Deus coelorum, creator aquarum, et Dominus totius creaturae, exaudi me miseram deprecantem, et to, Domine, testamenti tui, et da verbum
Abbreviated transcription (Latin):
genaꝵ qui molatores extiteỹt
in coĩquinatõne sua. ⁊ demida¬
uerũt femur uirginis ĩ ꝯfu¬
sionẽ ÷ et dedisti mulieres illoꝵ
in predã. et filias eoꝵ in capti¬
uitatẽ ÷ et omnẽ pꝰdam in diui¬
sionẽ serius. tuis qui zelau̾nt
zelũ tuũ: subuem q̃so te dñe ds̃
meus michi uidue. Tu enĩ feci¬
sti priora ⁊ et illa post illa cogi¬
tasti: et hoc factũ ẽ qd̃ ip̃e uolu¬
isti.Omnes enĩ uie tue ꝑate
sunt: et tua iudicia in tua ꝓ¬
uidẽtia posuisti. Respice castͣ
assyrioꝵ mĩc. sicut tunc castra
egyptioꝵ uidere dignatꝰ es: qnͣ¬
do post seruos tuos armati cur¬
rebant: confidẽtes in qͣdrigis ⁊
m equitatu suo: ⁊ in multitu¬
dine bellatoꝵ. Sed aspexisti fr̃
castͤ eoꝵ: et tenebre fatigau̾nt
eos. Tenuit pedes eoꝵ abyssus:
et aque oꝑuerunt eos. Sic fiãt
⁊ isti doͤ qui ꝯfidunt ĩ multitu¬
dine sua. ⁊ in currib suis. ⁊ in
contis. ⁊ in sagittis suis. ⁊ lãce¬

Expanded text:
 qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem: et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum tuum: subveni, quaeso te, Domine Deus meus, mihi viduae. Tu enim fecisti priora, et illa post illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti super castra eorum et tenebrae fatigaverunt eos tenuit pedes eorum abyssus et aquae operuerunt eos sic fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lance
Abbreviated transcription (Latin):
mẽdax: dilaceratione plena.
Nõ recedet a te rapina. Uox fla¬
gelli ⁊ uox impetꝰ rote ⁊ equi
fremẽtis ⁊ et quadrige feruẽtis.
et equitis ascẽdẽtis ÷ et micãtiᷤ
gladii. et fulgurãtis hastez et
multitudims interfecte ⁊ gra¬
uis ruine: nec est finis cadaue¬
rũ. Et corruent in corporibus
suis ꝓpter multitudinẽ forni¬
cationũ meretricis speciose ⁊
grate ⁊ habẽtis maleficia ⁊ q̃

Expanded text:
na: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gra
Abbreviated transcription (Latin):
itis frondosa israel.
¶ructus adequatꝰ est
ei. Scõm multitudinẽ fruc¬
tus sui multiplicauit altari¬
a: iuxta ubertatẽ terre sue ex¬
uberauit simulachris. Duri¬
sum ẽ cor eoꝵ. Nunc ĩteribũt
Ip̃e ꝯfringet simulachͭ. eoꝵ¬
depopulabr̃ aras eoꝵ: qͥti nũc
dicẽt. Non ẽ rex nobis. Non
enĩ timemꝰ dnm̃. Et rex qͥd
faciet nobis: Loquimini uͦ¬
ba uisionis ĩutilis. Et feriete
fedus: et germinabit quasi
amaritudo iuditiũ suꝑ sulces
agri.Waccas bethauen colue¬
runt hĩtatores samãrie ⁊ qͥa
luxit suꝑ eũ ppłs eius. ⁊ editm
eius suꝑ eũ exultauet̾t ĩ gla
enis: quia migrauit ab eo.
Siquidẽ et ip̃e in assur delatus
est: munus regi ultori. Eon¬
detur isrł̾ in uoluntate sua.

Expanded text:
itis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacdepopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae, quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exultaverunt in gloria ejus quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori. Efdetur Israel in voluntate sua.
Abbreviated transcription (Latin):
aque. Et disꝑdẽtur excelsa ydo¬
li: peccatũ iscł. Bappa ⁊ tribłs
ascẽdet suꝑ aras eoꝵ. Et dicẽt
mõtib operite nos: et collib
cadite suꝑnos. Ex dieb gabaa:
peccauit isrł. Ibi steterunt.
Non comphẽdet eos ĩ gabra p̾li¬
um: suꝑ filiis ĩiquitatis. Iux¬
ta desideriũ meũ corripiã eos.
Congregabũtur suꝑ eos ppłi:

Expanded text:
disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congre
Abbreviated transcription (Latin):
gad una. Et suꝑ terminum
gad: ad plagã austri ĩ meridẽ
Et erit funs de thamar usq
ad aquas ꝯtraditõnis cades:
hereditas ꝯtra mare magnũ.
Hec est terra quã mittetis in
sortẽ tribub iscł. ⁊ hee pactitõ¬
nes eaꝵ: ait dñs deus. Et hu
egressus ciuitatis. A plaga
septẽtrionali: quĩgẽtos ⁊ qua¬
tuor milia mẽsurabis. Et por¬
te ciuitatis: ex nominib tri¬
buũ iscł. Porte tres aseptẽtt¬
one. Porta ruben una : porta
inde una: porta leui una. E
ad plagã oriẽtalẽ quingẽtos
et quatuor milia: et porte tres
Porta iosephuna ÷ porta ben¬
ĩ amin una: porta dan una.
Et ad plagã meridianã qͥu¬
gẽtos et quatuor milia metie¬
ris. Porta symeonis una ⁊ por¬
ta ysachar una: porta zabulõ
una. Et ad plagã occidẽtalẽ:
quingẽtos ⁊ quatuor milia.
Porte eoꝵ tres. Porta gad una:
porta aser una: porta nepta¬
lim una. Per circuitũ decẽ ⁊
octo milia. Et nomẽ ciuita¬

Expanded text:
Gad una et super terminum Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civita
Abbreviated transcription (Latin):
parte pͥmitiaꝵ scũ arii ⁊ posses¬
sionis cuutatis: e regione ni¬
gĩti quĩq nuliũ primitiarũ:
usq ad t̾minũ oriẽtalẽ. Sed
et ad mare eregione igrnti
quinq miliũ usq ad t̾minũ
maris: similiter ĩ partib prin¬
cipis erit. Et erũt pͥmitie scũ¬
arii: et scũariũ tẽpli ĩ medio
eiꝰ. De possessione autẽ leuita¬
rũ et de possessione ciuitatis ĩ
medio partiũ prĩcipis erit ĩter
terminũ iuda ⁊ ĩter t̾minũ bẽ¬
iamin: et ad prĩcipẽ ꝑtinebit.
Et reliquis tribub a plaga o¬
riẽtali usq ad plagã occidẽta¬
lẽ: beniamin una. Et ꝯtra ter¬
minũ bẽiamin a plaga oriẽta¬
li usq ad plagã occidẽtalẽ: sy¬
meon una. Et suꝑ terminum
symeonis a plaga oriẽtali usg
ad plagã occidẽtis: ysachar mmi
Et suꝑ terminũ ysachar a pla¬
ga oriẽtali usq ad plagã aci¬
dẽtalẽ: z abulon una. Et suꝑ
terminũ zabulon a plaga o¬
riẽtali usq ad plagã maris:

Expanded text:
 possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris
Abbreviated transcription (Latin):
rabitis dño. Bongitudo uigĩ¬
ti quinq milib: ⁊ latitudo
decẽ nilib. Hee autẽ erunt
primitie scñarii sacerdotum.
Ad aquilonẽ lõgitudĩs ugĩ¬
ti quinqz milia: et ad mare
latitudĩs decẽ milia. Sed et
ad oriẽtẽ latitudĩs decẽ milia:
⁊ ad meridiẽ lõgitudĩs ingĩti
quinq milia. Et erit scũa¬
rium dñi ĩ medio eiꝰ. Sac̾doti¬
b scũariũ erit de filiiᷤᷤsadoch
qui custodierũt cerimonias
meas ⁊ et nõ errauer̃t cũ erra¬
rent filii isrl: sicut ⁊ leuite er
rauerunt. Et erũt eis primi¬
tie de primitiis t̾re scm̃ scõrũ:
iuxta t̾minũ leuitaꝵ. S et
leuitis similiter iuxta fine ᷤ sa¬
cerdotũ uiginti quinq milia
longitudinis: ⁊ latitudinis
decẽ milia. Omnis longitu¬
do uiginti quinq miliũ : et
latitudo decẽ miliũ. Et nõ ue¬
nĩdabunt ex eo. neq muta¬
bunt ⁊ neq tnͣsferẽtur pͥmi¬
Quinq milia autẽ q̃ suꝑ st̃̾¬

Expanded text:
rabitis Domino, longitudo viginrabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primiquinque milia autem q
Abbreviated transcription (Latin):
t hec noĩa tribuum:
A tinib aquilonis
iuxta uiam ethalon ꝑgẽtib
emath atriũ enon terminꝰ
damasci ad aquilonẽ iuxta
emath: et erit ei plaga oriẽ¬
talis mare dan una. Et a ter¬
mino dan a plaga oriẽtali
usq ad plagã maris: aser
una. Et suꝑ t̾minũ aser apla¬
ga oriẽtali usq ad plagã ma¬
ris: neptalim una. Et suꝑ
t̾minũ neptalĩ a plaga oriẽ¬
tali usq ad plagã maris: ma¬
nasse una. Et suꝑ t̾minum
manasse a plaga oriẽtali us¬
q ad plagã maris: effraym
una. Et suꝑ t̾minũ effraym
a plaga oriẽtali usq ad pla¬
gam maris: ruben una. Et
suꝑ t̾minũ ruben a plaga
oriẽtali usq ad plagã maris:
iuda una. Et suꝑ t̾minũ in¬
de a plaga oriẽtali usq ad
plagã maris. erũt primitie
qͣs separabitis uiginti quĩq
milib latitudinis: et lõgitu¬
dinis sieut singule ꝑtes: a
plaga oriẽtali usq ad plagã
maris. Et erit scũariũ ĩ me¬
dio eius. Primitie quas sepa¬

Expanded text:
t haec nomina tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti qmillibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas sepa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad plagã oriẽtalẽ: qͥngẽti
⁊ quatuor milia. Et ad pla¬
gã occidẽtalẽ : qͥngẽti ⁊ qͣtuor
milia. Erunt autẽ suburba¬
na ciuitatis ad aquilonem:
ducẽti quinqͣginta. Et ad me¬
ridiẽ: ducẽti quĩqͣgĩta. Et ad
orientẽ: ducẽti qͥnqͣg̾ĩta. Et
ad mare: ducẽti qͥnqͣguita.
Quod autẽ reliquũ fuerit ĩ
lõgitudĩe scd̃m primitias scũ¬
arii decẽ milia ĩ oriẽtẽ. ⁊ decẽ
milia in occidẽtẽ: erũt sicut
primitie scũarii. Et erunt
fruges eins ĩ panes: hiis qui¬

Expanded text:
et ad plagam orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges ejus in panes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯturbatũ ẽ cor meũ pre t̾iore
głie tue. Dalde enĩ mirabłis
es dñe: ⁊ facies tua plena ẽ
gr̃arum. Cumq loq̃retur rur¬
sũ corruit: et perto exanima¬
ta ẽ. Rex autẽ turbabat᷑: et
om̃s ministri eiꝰ ꝯsolabantur
eam. Exemplar eple regis ar

Expanded text:
ore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Ar
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressa igitur cuncta ꝑ ordi¬
nẽ hostia: stetit ꝯtra regẽ ubi il¬
le residebat suꝑ soliũ regni sui
ĩdutus uestib regiis: auroq
set faciẽ ⁊ ardẽtib ocłis furorẽ
pectoris indicasset: regina cor¬
ruit. Et in palorẽ colore muta¬
to: lassum suꝑ ãcillã reclina¬
uit caput. Conu̾titq ds̃ spm̃
regis in mãsuetudinẽ: ⁊ festi
ac metuens¬
nus ex iliuit de solio: ⁊ susten¬
tans eã ulnis suis donec redi¬
ret ad se: his uerbis blãdiebat᷑.
Quid habes hester ͦ. Egosum
frater tuus. Noli metuere: ñ
morieris.Non enim ꝓte: sed
pro om̃ib hec lex ꝯstituta est.
Accede igitur: ⁊ tãge sceptrũ.
Cumq illa reticeret: tulit au¬
reã uirgã ⁊ posuit suꝑ collũ
eius: ⁊ oscl̾atus ẽ eã ⁊ ait. Cur
mͥ nõ loq̃ris: Que respondit.

Expanded text:
uncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroqueset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondi
Abbreviated transcription (Latin):
Tmandaint ei haud
dubiũ quin hester mardocheus:
ut ingred̾etur ad regẽ. ⁊ rogaret
pro populo suo.⁊ pro pata sua.
Memor inqͥt esto dieꝵ hũili¬
tatis tue quomodo mitrita sis
in manu mea: quia amã scd̃s
a rege locutꝰ ẽ contͣ nos ĩ mortẽ.
Et tu u̾oca dum̃: ⁊ loq̃re regi
pronobis: ⁊ libera nos de morte.
Net noñ ⁊ ista quẽ subdita. st̃.
Die autẽ tercio de posuit nesti¬
mẽta ornatꝰ sui: ⁊ circundata

Expanded text:
Et mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circ
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ. Unuersiq qui erant ĩ
circintu adiuuerũt manꝰ corũ
in nasis argẽteis ⁊ aureis: ⁊̃ sb̾¬
stantia ⁊ in iumẽtis⁊ in supellecti¬
li: exceptis his que sponte obtu¬
lerant. Ri ex quoq cyrus ꝓtu¬
lit uasa templi dm̃ q̃ tulerat
nabuchodonosor de iherusalem:
et posuerat ea intẽplo dei sui.
Brotulit autẽ ea cyrus rex ꝑ¬
sarum ꝑ manũ mitridatis fi¬
lii gazabar: ⁊ ãnumerauͭ ea
sasabasar principi uide. Et hic
ẽ nuimerꝰ eoꝵ. Eiale aurre tri¬
ginta. Eiale argẽtee mille. Cul¬
tri uiginti nouẽ. Scyphi aurer
triginta. Scyphi argẽtei scdĩ:
quadringẽti decẽ. Uasa alia
mille. Omĩa uasa aurea ⁊ ar¬
gẽtea: quinq milia qͣdringẽta.
Unu̾sa trlit sasabasartũ his

Expanded text:
 qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Ecce egomittã uobis frum̃¬
tũ ⁊ uinũ ÷ oleum. et replebinũ
eis: et non dabouos ultra in ob¬
ꝓbrium gẽtib. Et eum qui ab
aquilone est procul faciã a uo¬
brs: et expellã eñ in terrã deser
tam ⁊ ĩuiam. Faciẽ eius cõtra
mare oriẽtale: et extremũ eius
ad mare nouissimũ. Et ascẽdet
fetor eius ÷ et ascẽdet putredo eiꝰ.
quia suꝑbe egit. Noli tinere t̾ra.
Exulta ⁊ letare: qm̃ magnifica¬
animalia regionis. quia gͥmi¬
nauer̃t speciosa deserti ⁊ quia li¬
gnũ attulit frnctũ sim̃: ficus
⁊ uĩnea dederũt uirtutem suam.
Et filii syon exultate. ⁊ letamĩ
in dũo deouestro ⁊ quia. dedit no¬
bis decłorẽ iusticiet et descẽdere:
facig Iones ymbeẽmatutinũ¬
plebũtur aree frumẽto: et re¬
dundabunt torcularia uino et
oleo. Et reldam uobis ãnos qͥs
comedit locusta. brucus. ⁊ ru¬
bigo et eruca: fortitudo mea
magna quã misz in uos. Et
comedetis uescẽtes ⁊ saturabi
mirabilia. Et nõ cõfũdetur po¬

Expanded text:
tam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificaanimalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsultate, et laetamini in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinuplebuntur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimmirabilia: et non confundetur po
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝓpe est dies tenebrarum
⁊ caliginis: dies nuibis ⁊ tire¬
bims. Quasi mane expãsũ
suꝑ mõtes: populꝰ multus et
fortis. Similis ei non fuit a
principio: et post eũ nõ erͣ usq
ĩ annos generatõnis ⁊ gene¬
rationis. Ante faciẽ eius ig¬
nis uorans: et post eũ exurens
flãma. Quasi ortus uolupta¬
tis terra corã eo: et post eñ soli¬
tudo deserti:neq est qui effugi¬
at eum. Quasi aspectus eqͦr
aspectus eoꝵ: et quasi equites
sic currẽt. Sicut sonitꝰ quadri¬
garum suꝑ capita mõtiũ exi¬
lient ÷ sicut sonitꝰ flãme ĩgnis

Expanded text:
m et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus equorum, aspectus eorum: et quasi equites sic current, sicut sonitus quadrigarum super capita montium exsilient, sicut sonitus flammae ign
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ⁊ ꝑ fenestras cadẽt̃: et nõ
demoliẽtur. Urbẽ ĩgrediẽtur:
ĩ muꝵ currẽt ⁊ domos ꝯscẽdent:
ꝑfenestras ĩtrabũt quasi fur.
A facie eius ꝯtremuit terra:
motisunt celi ⁊ sol ⁊ luna obte¬
nebrati sunt: et stelle retraxe¬
runt splẽdorẽ sinũ. Et dñs de dit
uocẽ suã ante faciẽ exercitꝰ suiz
quia multa sunt niis castra

Expanded text:
t et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ ꝯturbabũtur classes: ⁊
descendẽt de nauibz suis omneᷤ
qui tenebant remũ. Naute ⁊
uniuersi gub̾natores maris
ĩ terra stabũt ⁊ eiulabũt suꝑ
te uoce magna: ⁊ clamabũt
amare. Et suꝑiaciẽt puluerẽ
capitib suis. ⁊ cinere cõsꝑgẽtꝰ :
et radẽt suꝑ te caluitiũ: et ac¬
cingẽtur ciliciis. Et plorabũt
te in amaritudine aĩe: plora¬
tu amarissimo. Et assument
suꝑ te carmẽ lugubre: ⁊ plan¬
gent te. Que est ut tyrus q̃
obmutuit in medio maris
Que in exitu negocia cõnum
tuaꝵ de mari implesti populoᷤᷤ
mari. In ꝓfundis aquaꝵ opes
tue: ⁊ omnis multitudo tua q̃
erat ĩ mediotui ceciderũt. Um¬
iͥsi hĩtatores ĩ sulaꝑ obstupue

Expanded text:
lasses et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentte in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos mmari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitator
Abbreviated transcription (Latin):
nis diuitiaꝵ ex omnib uasis
desiderabłibus. Dissipata ⁊ scis¬
sa ⁊ dilacerata. et cor tabescens.
et dissolutio genicłoꝵ ⁊ et defec¬
noin cunctis renibz: et facies
om̃i sicut nigredo olle. Ubi est
habitacłm leonũ : et pascua
catuloꝵ leonũ: Ad quã iuit
leo ut ingrederetur illuc: catu¬
lus leons. et nõ ẽ qui ext̾reat.
Leo cepit sufficiẽter catulis
sins: et necauit leenis suis ⁊ et
impleut preda speluncas suas
et cubile sinĩ rapina. Ecce ego
ad te: dicit dñs exercituũ. Et
succẽdã usq ad fumũ qua

Expanded text:
nis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum qua
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ domus prĩs mei expug¬
nauimꝰ hostes isrł ab adolescẽ¬
tia usq in hũc diẽ: ⁊ ꝓsꝑatũ ẽ
in manib nrĩs liberare israel
aliquociẽs. Nunc autẽ senui ÷¬
sed estote loco meo ⁊ fratͥs mei:
et egressi pugnate pro gẽte ue¬
stra. Auxiliũ uero de celouobis¬
cũ sit. Et elegit de regione uigĩ¬
ti milia uiroꝵ belligeratorũ et
equites ÷ ⁊ ꝓfecti sunt ad cende¬
beum: ⁊ dormierũt ĩ modin. Et
surrexetũt mane: ⁊ abierũt ĩ
cãpum. Et ecce exercitꝰ copiosꝰ
in obuiã illis pedicũ. ⁊ equitũ:
et flunius torrẽs erat intꝰ me¬
diũ ipõꝵ. Et admouit castra cõ

Expanded text:
s mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et adm
Abbreviated transcription (Latin):
gerẽs earũ : descẽdit ihericho
ip̃e ⁊ mathatias filius enis:
indas÷ anno cẽtesimo septu¬
agesimo septimo. mense un¬
decimo: hic mẽsis sabath. Et
suscepit eũ filuis abobr in
municiũclam que uocatur
doc cum dolo quã edific̃aut:
et fecit eis ꝯuiniũ magnum.
Et abscõdit illic uiros. Et cũ
ĩ ebriatꝰ esset symon ⁊ filii eiͦ:
surrexit ptolomens cũ siuis.
Et sumpserũt arma sua et
ĩtrauerũt ĩ cõuiuiũ ⁊ occide¬
rũt eũ ⁊ duos filios eius. et
qͦsdam pueros eiꝰ ⁊ et fecit de¬
ceptionẽ magnã in ifił: et
reddidit mala probonis. Et
scripsit hec ptolomeus. ⁊ mi¬
sit regi ut mitteret ei exerci¬
tũ ĩ auxiliũ ⁊ et traderet regio¬
nẽ: ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ tributa.
Et misit alios in gazaram:
tollere iobe̾m. Et tribimᷤᷤ mi¬
sit eplas ut uenirẽt ad se: ⁊
daret eis argẽtũ ⁊ aurũ ⁊ do¬
na. Et alios misit occupare
rens quidã nũciauit iohãm
in gazara. quia peruit patꝰ eiꝰ

Expanded text:
s earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare rens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et indit populũ trepidãtẽ ad
transretãdum torrẽtẽ: ⁊ trans¬
fretauit primꝰ. Et uiderũt eũ
uiri: ⁊ transierunt post eum.
Et diuisit populũ ⁊ equites:
in medropeditũ. Erat autẽ
equitatus adu̾sarioꝵ copiosꝰ
nimis. Et exclamauerũt sa¬
cris tubis. Et in fugã eu̾sus
est tẽdebeus ⁊ castra eiꝰ ⁊ et ceci¬
derunt ex eis multi nulnera¬
ti. residui autẽ fugerũt ĩ mu¬
intionẽ. Tunc uulneratꝰ ẽ ui¬
das frater iohĩs. Iohãnes aut̃
insecutꝰ est eos: donec ueĩt cedro¬
nam quã edificauit. Et fuge¬
rũt usq ad turres que erant
i agris azoti: et succẽdit eas
igni. Et ceciderũt ex illis duo
nilia uiroꝵ: ⁊ reu̾sus ẽ iudeã
in pace. Et pcholomeus filuᷤ
abobi ꝯstitutꝰ crat dux ĩ cãpo

Expanded text:
um trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus er
Abbreviated transcription (Latin):
mis ira repletis ⁊ lỹsimachꝰ ar¬
matis fere trib milib ĩiquis
manib uti cepit: du ce quodã
tyranno. etate pariter ⁊ demẽ¬
tia ꝓuecto. Sed ut intellexeĩt
conatũ lỹsimachi⁊ alii lapideᷤ
alii fustes ualidos arripeͣce: qͥ¬
dã uero cinerẽ in lysimachum
iscere. Et multi quidẽ nulne¬
rati ÷ quidã autẽ ꝓstrati: om̃s
uero in fugam uersi sũt. Ip̃m
etiam sacrilegũ: secus erariũ
ĩcerfecerunt. De his ergo cepit
nidiciũ adu̾sus menelaum
agitari. Et cum uenisset rex
tyrũ: ad ip̃m negotiũ detule¬
runt missi uiri tres a seniori¬
b. Et cũ suꝑaretur menelauͭ:
ꝓmisit ꝑtolomeo multas pecu¬
nias dare ad suadẽdũ regi. Ita¬
q ptolomeus in quodã atrio
positũ quasi refrigerãdi gr̃a
regẽ a diit: et a sentẽtia dedu¬
xit. Et menelaum quidẽ uni¬
uerse malicie reum criminib
absoluit ⁊ miseros autẽ qui
ctiã si apud scytas causam di¬

Expanded text:
mis ira repletis Lysimachus armis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam di
Abbreviated transcription (Latin):
iurandor quãius esset ei suspͤ¬
tus suasisset de asillo ꝓcedere:
statim eũ peremit nõ ueritus
nisticiã. Ob quã causã non
solũ indei. scd ⁊ alie quoq na¬
tioues indignabãtur: et mole¬
ste ferebant de nece tãti uiri in¬
nista. Sed regressũ regẽ de cyli¬
cie locis ⁊ adierunt iudei apud
antiochiam simul ⁊ greci: cõq̃¬
rẽtes de miqua nece ome. Con¬
am antiochus. ⁊̃ flexus ad mi¬
sericordiã sacrimaᷤ fudit: re¬
cordatus defuncti sobrietatẽ
⁊ modestiã. Acoẽs isq animis
andronicũ pirrpura exutũ.
circũduci ꝑ totã ciuitatẽ in¬
bet ⁊ et eodẽ loco quo ĩ oniam ĩ¬
pretatẽ cõmiserat. sacrilegũ
uita priuari: dño illi dignã
penã retribuẽte. ¶ultis autẽ
sacrilegiis in tẽplo a lỹsima¬
cho cõmissis menelai consilio:
et diuulgata fama. cõgregata
est multitudo adu̾sus lỹsima¬
chũ: multo iã auro exportato.
Turbis autẽ ĩsurgẽtib. ⁊ ani¬

Expanded text:
jurando, quamvis esset ei suspejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae conam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem cvita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et ani
Abbreviated transcription (Latin):
nichil agebat: cũ exactionem¬
uectiga faceret sostratus. qͥ
arci erat p̾positus. Nã ad hũc
exactio nectigaliũ ꝑtinebat.
Quã obcausã utriq ad regẽ
uocati ⁊ menelaus amotus ẽ
sacerdotio. succedẽte lỹsimacho
fratre suo: sostratus autẽ p̾la¬
tus ẽ cypris. Et cũ hec agerẽ¬
tur ⁊ contigit tharsẽses ⁊ mal¬
lotas seditionẽ mouere: eo qd̃
antiochi concubine regis do¬
no essẽt dati. Eestinãter itaq
rex uenit sedare illos: relicto
suffecto uno ex comitib suis
andronico. Ratus autẽ me¬
nelaus accepisse se tẽpus opor¬
tuũ ⁊ aurea quedã uasa ex tẽ¬
plo furatꝰ: donauit andronico.
Et alia uẽdiderat tyro: et per
uicinas ciuitates. Quod cum
certissime cognouisset onias ⁊¬
arguebat eũ: ip̃e in loco tuto se
cõtinẽs antiochie secus dafnẽ.
Unde menelaus accedẽs ad ã¬
dronicũ: rogabat ut oniam ĩ¬
terficeret. Qui cũ uenisset ad
omam. et datis dextris cũ iure¬

Expanded text:
nihil agebat cum exactionemnihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jure
Abbreviated transcription (Latin):
set antiochus alienũ se a ne¬
gociis regni effectũ ÷ ꝓpriis uti¬
litatib cõsulẽs ꝓfectus ĩde ue¬
nit ioppen: et inde iherosolinã.
Et magnifice ab iasone ⁊ ci¬
uitate susceptus: cũ faculaꝵ
luminib ⁊ laudib ĩgͣessus ẽ.
Et inde in fenicẽ exercitũ cõu̾¬
tit. Et post triẽmi tẽpus mi¬
sit iason menelaum supͣdicti
spmonis frẽm portãtẽ pecuni¬
as regi: et de negrciis necessa¬
riis responsa ꝑlatux. At ille cõ¬
mẽdatus regi cum magnificas¬
set faciẽ potestatis eiꝰ⁊ ĩ semetip¬
sum retorsit sũmũ sacerdotiũ:
supponẽs iasont᷑ talẽta trecẽta.
Acceptisq a rege mãdatis ue¬
nit nichil quidẽ dignũ habens
sacendotio÷ animo uero crudeli:
tyranni. et fere belue irã gerẽs.
Et iason quidẽ qui ꝓpriũ frẽm
captiuauerat: ip̃e deceptꝰ. ꝓfu¬
gus in ammanitẽ expulsus
est regionẽ. Menelaus autẽ
principatũ quidẽ obtinuit. De
pecumis uero regi promissis

Expanded text:
set Antiochus alienum se a neset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis
Abbreviated transcription (Latin):
contẽpto templo ⁊ sacrificus
neglectis festinarẽt partici¬
pes fieri palestre ⁊ p̾bitionis
eius ĩiuste: et in exerciciis
disci. Et patrios quidẽ hono¬
res nichili habẽtes ⁊ grecas
glias optimas arbitrabãt᷑:¬
miles esse cupiebãt: quos los¬
tes ⁊ pemptores habuerant.
In leges enim diuinas impie
agere: impune nõ cedit. Sed
hec tẽpus sequẽs declarauit.
Cun autẽ quinquẽnalis a¬
gon tyro celebiaretur ⁊ rex pͥ¬
sens esset ⁊ misit iasou facino¬
rosus ab iherusolimis uiros pͤ¬
catores: portãtes argẽti didra¬
gmas trecẽtas in sacrificiis h¬
clis. Quas etiã postulaue¬
runt hi qui ad portauerãt ne
in sacrificiis erogarẽtur quia
nõ oporteret: sed ĩ alios sũptuᷤ
eas deputari. Sed he oblate st̃
quidẽ ab eo qui miserat ĩ sacri¬
ficiũ herculis. Propter p̾sẽtes
autẽ: date sunt in fabricã na¬
uis triremis. Misso autẽ in
egyptũ apollonio nesthei filio
lometoris regis. cũ cognonis¬

Expanded text:
contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestre et prebitionis eius iniuste et in exerciciis disci. Et patrios quidem honores nichil habentes, Grecas glorias optimas arbitrabanta his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio lometoris regis cum cognovis
Abbreviated transcription (Latin):
ciebat. Et enĩ ansus est sub
ip̃a arce gymiasiũ cõstitier:
et optimos quosq epheborũ
in lupanarib ponere. Erat
autẽ hoc nõ ĩicium sed ĩcremẽ¬
tum qd̾dam ⁊ ꝓfectus gẽtilis
⁊ alienigene ꝯuersationis ꝓpe
impii ⁊ non sacerdotis iasonis

Expanded text:
cibat etenim ausus est sub cibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impi
Abbreviated transcription (Latin):
utilitatẽ apud semetip̃m unĩ¬
uerse multitudĩs considerans.
Uidebat enĩ sine regali ꝓuidẽ¬
tiã impossibile esse pacẽ rebus
datirnec symonẽ posse cessare
a stulticia sua. Sed post seleu
ci uite excessum cũ suscepisset
regnũ antiochus qui nobilis
appellabatur ⁊ ambiebat ia¬
son frater onie sũmũ sac̾doti¬
um. adito rege ꝓmittẽs ei ar¬
gẽti talẽta trecenta ⁊ sexagĩ¬
ta: et ex redditib aliis talẽta
octoginta. Suꝑ hec ꝓmittebat
et alia cẽtum quinquaginta
si potestati eius concederetur
gynasium et ephebian sibi
ꝯstruere: et eos qui in iheroso¬
lunis erant antiochenes scribeͦ.
Qd̾ cũ rex ãnisset. ⁊ obtuis¬
set principatũ: statim ad gẽ¬
tilem ritum cõtribules suos
transferre cepit. Et amotis
his que humanitatis causa ni¬
deis a regib fuerãt ꝯstitutar
ꝑ iohãnem patrẽ eupolemi qͥ
apud romanos de amicicia ⁊
societate functus ẽ legatione
legitima ciunium iura desti¬
tuens: praua institũta san¬

Expanded text:
atem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed pci vitae excessum, cum suscepisset regnum Antiochus, qui Nobilis appellabatur, ambiebat Jason frater Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potegymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta san
Abbreviated transcription (Latin):
stigasset ad hec: ⁊ ipẽ fuisset ĩ¬
cẽtor maloꝵ. Promsorẽqr cu¬
tatis ac defẽsorẽ gẽtis sue ⁊ em¬
ulatorẽ legis dei: audebat ĩsidi¬
atorẽ regni dicere. Sed cũ ĩ imi¬
cicie in tãtũ ꝓcederẽt ut etiam
ꝑ quosdã symonis necessarios
homicidia fierẽt ⁊ ꝯsiderãs onias
ꝑicłm etẽtionis ⁊ apolloniũ in¬
sanire. ut pote ducẽ celessi rỹe ⁊¬

Expanded text:
ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesy
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabũt: ⁊ timebũt te.
Quis deus similis tui ⁊ qui
aufers ĩiquitatẽ ⁊ transis pͤ¬
catũ reliquiaꝵ hereditatis
tue: Non immittet ultͤ furo¬

Expanded text:
idabunt, et timebunt te. Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furo
Abbreviated transcription (Latin):
q facere iuditiũ ⁊ et dilig̾e mise¬
ricordiã: ⁊ sollicitũ ambłare
cum deotniõ. Sox dm̃ ad ci¬
tatẽ clamat: et salus erittimẽ¬
tib nomẽtuũ. Audite tribus.
Et quis approbabit illudͤ Ad¬
huc ignis in domo impii : the¬
sauri iniquitatis: et mẽsura
minor ire plena. Numquid
ustificabo staterã impiam ⁊¬
et saccelli pondera dolosa: In
quib diuites eius repleti sunt
iniquitate⁊ et habitãtes ĩ ea
loq̃bãtur mẽdatium: ⁊ lĩgua
coꝵ fraudulẽta in ore eoꝵ. Et
ego ergo cepi ꝑcutere te ꝑditõne:
suꝑ peccatis tuis. Gu comedeᷤ
et nõ saturaberis: et humilia¬
tio tua in medro tui. Et appͥhẽ¬
des et nõ saluabis: et qd̾ salua¬
uetis in gladiũ dabo. Gu semi¬
nabis: et non inctes. Tu cal¬
cabis oliuam et nõ ungeris
oleo: et mustũ ⁊ nõ bibes uinũ.
Et custodisti p̾cepta aniri ⁊ õe
opus domus achab: ⁊ ambla¬
sti in uoluptatib eoꝵ ÷ ut darẽ
te ĩ ꝑditõnẽ. ⁊ hĩtãtes ĩ ea ĩsibi¬

Expanded text:
cere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibi
Abbreviated transcription (Latin):
tes niditiũ dm̃. et fortia fũda¬
mẽta terre: quia inditiũ dñi
cum ppło suo: et cũ isre ditudi¬
cabitur. Popule meus quid
feci tibi ⁊ aut quid molestꝰ fui
tibi: Responde michi. Quia
eduxi te de terra egypti: ⁊ de do

Expanded text:
tes judicium Domini, et fortia fundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtenebris: dñs luxmea ẽ. Irã
dm̃ portabo qm̃ peccaui ei: doñ
indicet causã meã ⁊ faciat in
ditiũ meum. Educet me ĩ lu¬
cẽ: uidebo iusticiã eius ÷ ⁊ aspi¬
ciet inimica mea: ⁊ oꝑietur
ꝯfusione que dicit ad me. U¬
bi est dñs deus tuus: Oculi
mei uidebunt i eã. Tũc erit
in ꝯculcationẽ: ut lutũ plate¬
aꝵ. Dies: ut edificẽt᷑ macerie
tue. In die illa longe fiet lex.
In die illa et usq ad te uemet
assur. et usq ad ciuitates mu¬
nitas: et a cinitatib mumtis
usq ad flumen⁊ et ad mare de
mari: et ad montẽ de mõte. Et
erit terra in desolatõnẽ proptͤ
habitatores suos: et ꝓpterfruc¬
tũ cogitatõnũ eoꝵ. Pasce ppł¬

Expanded text:
in tenebris Dominus lux mea est iram in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et fdicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationu
Abbreviated transcription (Latin):
factus sum sicut qui
colligit in autũpno racentos
uindemie. Nou ẽ botrus ad co¬
medẽdũ. Precoquas ficus desi¬
deraint aĩa mea. Perit sãctus
de terra: et rectus in hominib
non est. Omnes in sanguine ĩ¬
sidiãtur. Dir fratrẽ suũ uenat᷑¬
admortẽ. Malũ manuũ suax
dicũt bonũ. Princeps postulat:
et uidex in reddẽdo est. Et magnꝰ
locutus ẽ in desideriũ anime suc:
et ꝯturbauerũt eam. Qui opti¬
mus in eis est quasi palnirus:
et qui rectus quasi spina ee sepe.
Dies speclationis tue: insitatio
tua uenit. Nunc erit uastitas
coꝵ. Nolite credere amico: ⁊ no¬
lite ꝯfidere ĩ duce. Ab ea que dor¬
mit ĩ simi tuo custodi claustra
oris tui: qͥa: filius ꝯtumeliam
facit patri : filia esurgit adu̾sus
matrẽ suã ÷ nurus ꝯtra socrum
suã: inimici hoĩs domestici eiꝰ.
Ego autẽ ad dm̃n aspiciã: et ex¬
pestabo deũ salnatorẽ meũ. Au¬
diet me deus meus. Ne leteris
mimica mea suꝑme: quia ce¬
cidi. Consurgam. Cũ sedero

Expanded text:
factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatmortem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, cusoris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero