comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
one digessit. stilũ illum prius
exponendã putamus. Est enim
historicus. Nam licet scriptura
diuine mundanȩ euacuẽt sapi¬
entie disciplinam: quid maiore
quȩ miranda illiputant querit
inuemiet. Tria st̃ enim que phy¬
losophi mun diistius p̃cellentĩ¬
simã putauert̃: tripicem scilicet
cẽ sapientiam. qđ aut naturalĩ
sit aut moralis. aut rationali:
hec tria iam in ueteri testam̃to
potumꝰ ad uertere. Quid enĩm
aliud signisicant tres illiputei
quoꝵ unus uisionis alius ha¬
bundantię et tertius uaram̃ti.
nisi tripice istam inpatriarchis
fuisse uirtutem: Rationalis.
puireus uisionis eo qđ ratio uisũ
m̃tis acuat et animipurgit ob¬
tutum. Et̾hic putcus habim¬
dantiȩ eo quodcedentib allo¬
phylis. quoꝵ specie uitia cor¬
poris figurantur. uiue ysa ac
iliqͦrenm̃tis inuenit. Primũ
cnim ꝓ fluunt bͥonimores. et
bonitas ipsa popularis. habun¬
dat aliis. sibirestricnor. Tertuĩ
pureus uiram̃ti hõc ẽ sapientie
naparabs que ea que supra

Expanded text:
one digessit, stilum ipsum prius exponendum putamus; est enim historicus. nam licet scriptura diuina mundanae euacuet sapientiae disciplinam, quod maiore quae miranda illi putant quaerit, inueniet. tria sunt enim quae philosophi mundi istius praecellentissima putauerunt, triplicem scilicet esse sapientiam, quod aut naturalis sit aut moralis aut rationalis. haec tria iam et in uetere testamento potuimus aduertere. quid enim aliud significant tres illi putei, quorum unus est uisionis, alius abundantiae, tertius iuramenti, nisi triplicem istam in patriarchis fuisse uirtutem? rationalis puteus uisionis eo quod ratio uisum mentis acuat et animi purget optutum, ethicus puteus abundantiae eo quod cedentibus allophylis, quorum specie uitia corporis figurantur, uiuae Isaac liquorem mentis inuenit — purum enim profluunt boni mores et bonitas ipsa popularis abundat aliis sibi restrictior — tertius puteus iuramenti, hoc est sapientiae naturalis, quae ea quae supra
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eum qdã princeps
dics. Magister bone.
ꝗd faciendo uitã et̃nam
gatio. et ido arguta res¬
ponsio. Temptator enĩ
princeps iste magistrum
bonum dixit. qui dmnbonũ
dicere debuisset. Nam licet

Expanded text:
autem eum quidam princeps, dicens: Magister bone, quid faciendo vitam aeternam gatio, et ideo arguta responsio. Tentator enim princeps iste magistrum bonum dixit, qui Deum bonum dicere debuisset. Nam licet
Abbreviated transcription (Latin):
Si descendero ad infernum
ades. Si patris testimoniũ
commisit dics. Hic ẽ filius
m̃s dilectus in quo complacui
Ubisunt arriam quib non
placet filus in quo cõplacuit
pater s hoc nondico egoneq
patre uox de celomissa si¬
ꝯnauit. Deinde alibi ihidẽ
pater reppent dics̃. Hic est
filius ms dilectus in qͦ cõplacui
ipsum audite Dicentẽ unq
audite. ł go et pat̾ unũsumꝰ
Quiergo filiononcredit: non
credit patri: Testis ẽ ille de¬
filio. Si dubitatur defilio:
patño noncredit̃ testimonio
Deinde cum dic̃. in quo cõ¬
placui non aliena infilio sed
sua laudat. Quidẽ enĩdi¬
cęre in quo cõplacui: nisi
quia omia quȩ habet filius
mea sunt. Sicut filuꝰ dix̃
omĩa quȩ habet mea sunt:
In differentus enim diumnitatĩ
potentia non se cernit inter
patremet filiũ sed una patri
filioq parcipĩat potestatem
Credamus patri cuius uoce
elem̃ta sonuerunt. Credamꝰ
patri cuius uociȩlem̃ta ob¬
sequiũ p̃stiterunt. Credidit

Expanded text:
si descendero ad infernum, ades . Si Patris testimonium commisit, 1314 dicens: Hic est Filius meus Dilectus, in quo complacui . 95. Ubi sunt Ariani, quibus non placet Filius, in quo complacuit Pater? Hoc non ego dico, neque Patre vox de coelo missa signavit. Deinde alibi idem Pater repetit, dicens: Hic est filius meus dilectus, in quo complacui: ipsum audite , dicentem utique audite: Ego et Pater unum sumus . Qui ergo Filio non credit, non credit Patri. Testis efilio. si dubitatur de filio, paterno non creditur testimonio. deinde cum dicit: in quo conplacui, non aliena in filio, sed sua laudat. quid est enim dicere: in quo conplacui nisi quia omnia quae habet filius mea sunt, sicut filius dixit: omnia quae habet pater mea sunt? indifferentis enim diuinitatis potentia non secernit inter patrem et filium, sed unam patri filioque participat potestatem. credamus patri, cuius uocem elementa sonuerunt, credamus patri, cuius uoci elementa obsequium praestiterunt. credidit
Abbreviated transcription (Latin):
dubtrauerunt. Quib do¬
cendi et bapti s anditribuat
potestatem Vndecimq̃q
discumbentib discipulis.
Et marcus in sine apparu.¬
isse scribit quando similit̾
predicandihis ꝑ totum
orbẽ mandat officium. Uñ
hoc conuementius arbaror
quod dñs quidem manda.¬
uerit discipulis ut ingr¬
lilea se inderent sed illis menũ
intraᷤ claui residentib pͥmũ
se obtulisse. Postea uero
confirmatis animis undecĩ
illos galileam petsse. Uel
certe hoc quoq diligentiũ
scriptorib placuisse rep¬
perio. nichil obstat si dica¬
mus pauciores intra c̃ claui.
in monte complures fuisse

Expanded text:
dubitauerunt. quibus docendi et baptizandi tribuit potestatem. undecim quoque discumbentibus discipulis et Marcus in fine apparuisse scribit, quando similiter praedicandi his per totum orbem mandat officium. unde hoc conuenientius arbitror quod dominus quidem mandauerit discipulis ut in Galilaea se uiderent, sed illis metu intra conclaue residentibus primo se obtulisse, postea uero confirmatis animis undecim illos Galilaeam petisse. uel certe hoc quoque diligentibus scriptoribus placuisse repperio nimus pauciores intra conclave, in monte complures fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
erat incipien
fereannoꝵ
xxxͦ. quipu¬
tabatur ẽẽ
filius ioseph.
De generationib dicturi
quarũ non nullã uidemus in
cuius interp̃tationẽ habemus
inmanib eẽ distantiam: qm̃
non ẽ credibile aduersanti.
sibiscos uiros potuisse dicere
de gestis p̃sertm dñi saluatorĩ
quanto studio possumꝰ non
dixisse eos discrepantia de.¬
monstremꝰ. Et primũoium
neminẽ mouere debet qđ
ita scriptum ẽ quiputabatur
ẽẽ filius ioseph. Bene enim

Expanded text:
erat incipiens fere annorum XXX, qui putabatur esse filius Ioseph. de generationibus dicturi, quarum nonnullam uidemus in cuius interpretationem habemus in manibus, esse distantiam, quoniam non est credibile aduersantia sibi sanctos uiros potuisse dicere, de gestis praesertim domini salutaris quanto studio possumus non dixisse eos discrepantia demonstremus. et primum omnium neminem mouere debet quod ita scriptum est: qui putabatur esse filius Joseph. bene enim
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis
ex iit edictũ
acesare agũto
putamus alienũ ut quo natus
sit tempore requiramꝰ. Ꝙd
enim ꝓfessio scłarium ad
generationem dni ꝑtineret.¬

Expanded text:
diebus illis exiit edictum a Caesare Augusto,putamus alienum ut quo natus sit tempore, requiramus. Quid enim professio saecularium ad generationem Domini pertineret
Abbreviated transcription (Latin):
to cogitacõnib
autem insensat̾is iniquitates il¬
loꝵ. Q quidem errantes colebant
mutos serpentes ⁊ bestias suꝑua¬
cuas ĩmisisti illis multitudinem imi¬
quoꝵ animalium in uindictam ut
scirent quia ꝑque peccat quis ꝑħ.¬

Expanded text:
o cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis
Abbreviated transcription (Latin):
uinenim audirent ꝑsua tõmẽta
bene secum agi cõmemorati sunt
in expõicõe praua ꝓiectum deriserũt
infinem euentus miratisunt non
similiter iustis faciens ¶ Postꝙͣ oñsu

Expanded text:
um enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibu
Abbreviated transcription (Latin):
Neũsiq sunt nũcii ad cchoxiami. qui chx̾eis. qrͥ reu̾si
estis. At illi ip̾ałunt ei. Ui̾r cocut nb̾ ⁊ dix̾ a nos. Ite
reũtimĩ ad regem qui misit uos et dicetis ei. hec dic̾
beelzebub dens acharon. ⁊ dcco de lectulo qm ascẽoi¬
sti u̾ descendes. si morte morieris. Qui dit̾ eis. eiuꝯ¬

Expanded text:
reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicitBeelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ctis hebreorũ stndustis intrate.⁊ int̾p̾tum. cc̃ami¬
na compbustis antñtes ester hebraicum libtũ ꝑsĩ¬
gula ñba nr̃m mnslarren aspicite ut posfitis as¬
noscẽ me. uͥl otiam angñtasse addendo. s fideli tͥstiõ¬
io sumplerut᷑. sic̃ in hebreo ht̾. istoria hebraichã la¬
tine lingue tindidisse. nec afftãmq laudes honĩ nͦ

Expanded text:
cas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradid
Abbreviated transcription (Latin):
dimͥ int̾ranidiman seppelies me. ascendam gͥ⁊ se
ppelim patrẽ min as reu̾tur. dit̾q ei pħo. As cende
⁊ seppeli prm mum sicut adiuratus es ¶uo ascen¬
dente uieꝵ cum eo oms senes domus phoms. Cimc¬
tiq maiores nanitr̃e egipti. domus ioseph cñ ftiꝰ¬
b suis abs patiuił. gregib at q atm̃itit que deli¬

Expanded text:
sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atq
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ ꝑ altars cntũ. ⁊ offeret de hostiapacifi¬
coꝵ in obłoem domino adipem qui opent utelia
ip̃e quo teguntur ilia ⁊ reticulũ iecoris cũ rettun¬
culi adolibuntꝙ ca st̃ altare in holemitũ igins
igne suppoito in obłeem suanssim odorie domnĩo¬

Expanded text:
uitum altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, ipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito
Abbreviated transcription (Latin):
lebat quenqͣm scire. Docebat
autem discipulos suos: et di¬
cebat illis. Qm̃ filius hominis
tradet᷑ in manus hominũ. et
occident eum. et occisus t̾cia
die resurget. at illi ignorabãt
uerbum. et timebant eum in
naum. Qui cum domi eẽnt:
inter rogabat eos. Quid ĩ uia

Expanded text:
cebat autem discipulos suos, et dicebat illis: Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. At illi ignorabant verbum: et timebant interrount Capharnaum. Qui cum domi essent, interrogabat eos: Quid in via
Abbreviated transcription (Latin):
celi ert̃ decidentes. & uirtute
que sunt in celis mouebunt᷑.
& tunc uidebunt filiũ hoĩs
uenientem in nubib cũ uir-¬
tute multa et gła. Et tunc
mitet angelos suos. & cong̃¬
gabit electos suos a quatu¬
or uentis. a summo terre us¬
q ad summũ celi. Aficu au-¬
tem discite parabolam. Cum
iam ramus ei tener fuerit.
& nata fuerint folia. cognos¬
citis quia in ꝓximo sit estas.
Sic et uos cum uideritis hec
fieri. scitote qd̾ in ꝓximo sit
in ostiis. Amen dico uob̃ qm̃
ñ transibit generatio hec. do¬
nec omĩa ista fiant. Celum ce
terra transibunt. uerba au¬
tem mea ñ transibt̃. De die
autẽ illa uł hora nemo scit
neq angł̃i in celo. neq filius

Expanded text:
virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque A
Abbreviated transcription (Latin):
eum tenere. et dmuert̃ turbam.
Cognouerunt enim q̃m ad eos
parabolam hanc dixerit. Et
is et herodianis: ut eum ca¬
perent in uerbo. Qui ueni¬
entes dicunt ei. Magist̾ sci-¬
mus quia uerax es. & ñ cu-¬
ras quenqͣm. nec enim uidesi-¬

Expanded text:
eum tenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et is, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quem
Abbreviated transcription (Latin):
ro. s ꝓpter electos quos elegit
breuiabit dies. & tunc si qui
uobis dixerit. ecce hic ẽ xp̃c.
ecce illic: ne credideritis. Ex¬
surgent enim pseudo xp̃i. et
pseudo ꝓpħe. et dabunt sig-¬
na et portenta ad seducendos
si podest fieri etiam electos.
Uos ergo uidete. ecce predixi
uobis omĩa. S in illis dieb
post tribulationem illã. sol
contenebra bit᷑. & luna ñ da

Expanded text:
ctos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol co
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. Dixit dñs dño meo sede a
dextris meis. donec ponam in¬
imicos tuos scabellum pedũ
tuoꝵ: Ipse ergo dauid dicit
eum dñm. Et unde ẽ filius
eius: & multa turba eum
libender audiuit. Et dicebat
eis in doctrina sua. Cauete
a scribis qui uolunt in stoliᷤ
ambu lare. et salutari in fo¬
ro. & in pͥmis cathedris sede-¬
re in synagogis. & pͥmos dis¬
cubitus in cenis. Qui deuo¬
rant domos uiduarum sub
obtentu ꝓlixe orationis. bii
accipient ꝓlixius iudiciũ.
& sedens iħc contra garophi¬
latium. aspiciebat quomͦ

Expanded text:
o dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspicieb
Abbreviated transcription (Latin):
introuur iherosolimam ĩ tem¬
plum et circũspectis om̃ib
cum iam uesꝑa eẽt hora. exi¬
uit in bethaniam cum duo¬
decim. & alia die cum exirent
a bethania esuriit. Cumq
uidisset alonge ficum habeu¬
dem ficum. uenit ut si quid
forte inueniret in ea. & cũ
uenisset ad eam: nichil inue
nit pret̾ folia. Non enĩ erat
tempus ficoꝵ. & respondens
dixit ei. Iam ñ ampliꝰ in et̾nũ
quisqͣm fructum exte man¬
ducet. & audiebant discipłi
solunam. Et cum introisset
templum. cepit eicere uen¬
dentes et em̃des in templo. Ee
mensas nummularioꝵ et
cathedras uendentium colũ

Expanded text:
introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad t praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli solymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium col
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hensum eum ceciderunt
& dimiserunt uacuum. Et
iterum misit ad illos alium
seruum. & illum in capite
uulnerauerunt. et contume¬
liis affecerunt. E rursũ ali¬
um misit & illum occidert.
Et plures alios quosdam
cedentes. alios uero occiden¬
tes. Adhuc ergo unũ habens
filium carissimum. & illum
misit ad eos nouissimum di¬
cens. quia reuerebunt᷑ filiũ
meũ. Coloni autẽ dixerunt.
ad inuicem. Hic ẽ heres. ue¬
nite occidamꝰ eum. et nr̃a erit
hereditas. & app̃hendentes
eum occider̃t̃. et eiecert̃ extͣ
uineam. Quid ergo faciet
dñs uinee:: Heniet et ꝑdet
colonos. et dabit uineam
aliis. Nec scͥpturam hanc le¬
gistis: Lapidem quem reꝓ¬
bauerunt edificantes. hic fa-¬
ctus ẽ in caput anguli. A dño¬

Expanded text:
adprehensum eum ceciderunt adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus ehaereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli
Abbreviated transcription (Latin):
t uenlunt rursus iheroso¬
limam. E cum ambularet in
templo intempte ad eũ sum¬
mi sacerdotes et scribe et seni¬
ores. et dicunt illi. Inqua po¬
testate hec facis: & quis tibi
dedit hanc potestatem: ut ista
facias: Iħc autem respondens
ait illis. Interrogabo uos ce
ego unum sermonem. et res¬
pondete mͥ. et dicam uobis in
qua potestate hec faciam. Bap¬
tismum ioħis de celo erat an
ex hominib. respondete mi¬
chi. At illi cogitabant secum
dicentes. Si dixerimꝰ de celo.
dicet. Quare ergo ñ credidiste
timemus popłm. Om̃s enim
habebant ioħem quia uere
ꝓpħa eẽt. & respondentes di¬
cunt iħu. Nescimus. Et res¬
pondens ihc ait illis. Neq
ego dico uobis in qua potesta¬
de hec faciam. E cepit illis
in parabolis loqui. Uineam
pastinauit homo. et circũde¬
dit sepem. et fodit lacum. &
edificauit turrem. et locauit
eam agricolis. & ꝑegre ꝓfectꝰ
ẽ. & misit ad agricolas ĩ tem¬
pore seruum. ut ab agricolis
acciꝑet de fructu uinee. Qi

Expanded text:
nt rursus Jerosolymam. Et cum ambularet in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribae, et seniores: et dicunt ei: in qua potestate haec facis? et quis dedit tibi hanc potestatem, ut ista facias? Jesus autem respondens, ait illis: Interrogabo vos et ego unum verbum. respondete + mihi. et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptismum Johannis. de caelo erat. an ex hominibus. respondete mihi. At illi cogitabant intra se dicentes. Si dixerimus De caelo. dicet nobis. Quare ergo non credidistis timemus populum. Omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae qui
Abbreviated transcription (Latin):
ducite illum. & si quis uobis
dixerit quid facitis. dicite qͥa
dño necessarus ẽ. E continuo
illum dimittet huc. Et abe¬
untes inuenert̃ pullum liga¬
tum ante ianuam foris ĩ bi-¬
uio. et soluunt eum. Et quidã
de hic stantib dicebant illis.
Quid facitis soluentes pullũ:

Expanded text:
ducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ministraret &e daret aĩam
suam redemptionẽ ꝓmultis.
Et ueniunt iherico. et ꝓficis¬
cente eo de iherico & discipłis
eius et plurima multitudine.
filius timei bartymeus cęcus
sedebat uxta uiam mendicanꝰ.
Qui cum audisset quia ih̃e na¬
rarenus ẽ. cepit elamare et di¬
cere. fili dauid ihu miserere
mei. Et cõminabant᷑ ei multi
ut taceret. At ille multomagis
clamabat. fili dauid misere
re mei. E stans iħc precepit
illum uocari. & uocant cecũ
dicentes ei. Animequior esto.
surge uocat te. Qui proiecto
uestim̃to suo exiliens uenit
ad eum. & respondens iħc.
dixit illi. Quid tͥ uis faciam
Cecus autẽ dixit ei. Rabboni:
ut uideam. Iħe aittem ait illi.
Uade fides tua te saluũ fecit.
& confestim uidit. et sequebat᷑
eum in uia. Et cum appropin

Expanded text:
 daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili Davire mei. Et stans Jesus praecepit illum vocari. Et vocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur e
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ suꝑ eo. Et uenert̃ ad
eum saducei qui dicunt re¬
surrectionem ñ eẽ. Et inter¬
rogabant eum dicentes. Ma¬
gister moyses nobis scͥpsit
rit. accipiat frat̃ eius uxorem
ipsius. et resuscitet semen frĩ
suo. Septem ergo fr̃s erant.
et pͥmus accepit uxorem. et
mortuo ẽ ñ relicto semine. Ee

Expanded text:
Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsiterit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto sem
Abbreviated transcription (Latin):
multas. & circum spiciens
iħc ait discipłis suis. Quã
difficile qui pecunias habẽt
in regnum dĩ introibunt. Dis¬
cipłi autem obstupescebant
in uerbis eius. At iħc rursꝰ
respondens ait illis. filioli
qͣm difficile ẽ confidentes
in pecuniis in regnum dei
introire.facilius ẽ camelũ
ꝑ foramen acus transire. qͣm
diuitem intrare in regnum
dei. Qui magis ammirabant᷑
dicentes ad semetipsos. Et
quis potest saluus fieri: Qe
intuens illos iħ̃e. ait. Ap ibl
homines impossibile ẽ: s ñ
apud dm̃. Omĩa enim possibi
lia sunt apud dm̃. Et cepit ei¬
petrus dicere. Ecce nos dimisi¬
mus omĩa: et secuti sumus te.
Respondens iħc ait. Am̃ dico
uobis nemo ẽ qui reliquerit
domum aut fr̃s. aut sorores.
aut patrem. aut matrẽ. aut

Expanded text:
iciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos: et quis potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: olia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, au
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ⁊ nec iste reliquit sem̃. E
dercius similiter. Et accepert̃
eam similit̾ septem. & ñ re-¬
liquerunt semen. Nouissime
om̃ium defuncta ẽ & mulier.
In resurrectione ergo cum re-¬
sur rexerint cuius de his
erit uxor: Septem enim ha-¬
buerunt eam uxorem. E res-¬
pondens iħc ait illis. Nonne
ideo er ratis ñ scientes scͥpturaᷤ
neq uirtudem dei: Cũ enim
a mortuis resur rexerint. neq
nubent neq nubent᷑. s sunt

Expanded text:
et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent
Abbreviated transcription (Latin):
tradet᷑ pͥncipib sacerdotum &
scribis ⁊ seniorib. & dap̃nabt̃
eum morde. et tradent eum
gentib. et illudent ei :⁊ con¬
spuent eum. et flagellabunt
eum. et interficient eum. et
tercia die resurget. Et accedt̃
ad eum iacobus et ioħs filii
rebedei dicentes. Magister:
uolumus ut qd̾cunq petie¬
rimus fies nobis. At ille dix̾
eis. Quid uultis ut faciam
uobis: & dixerunt. Da no¬
bis ut unus ad dexterã tuã
et alius ad sinistram tuam
sedeamus in gła tua. Ihe au¬
tem ait eis. Nescitis quid pe¬
tatis. Potestis bibere calicem
quem ego bibo: aut baptis¬
mum quo ego baptiror bap¬
tirabimini.: At illi dixerunt
ei. Possumus. Ihe autem ait
eis. Calicem quidem quem
ego bibo bibetis. et baptis¬
mum quo ego baptiror bap¬
dirabimini: sedere autem ad
dexteram meã uł ad sinistrã
ñ ẽ meum dare uobis. s qͥb

Expanded text:
acerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit evobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam, sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis; et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dextram meam, vel ad sinistram, non est meum
Abbreviated transcription (Latin):
mitti in gehennam ignis. ubi
uermis eoꝵ ñ moritur. et ignis
non extinguitur. Omĩs enim
ignis alitur. & omĩs uictima
si sal insulsum fuerit in quo
illud condietis: Habete ĩ uo
nes iudee ultra iordanen. Ee
conuenuint iterum turbe ad
eum. et sicut consueuerat ite¬
rum docebat illos. E acceden¬
tes pharisei int̾rogabant eum
si licet uiro uxorem dimitte
re. temptantes eum. At ille
respondens dixit eis. Quid
uobis precepit moyses: Qi
dixerunt. Moyses ꝑmisit li¬
bellum repudii scribere et
dimittere. Quib respondens
iħc ait. Ad duriciam cordis
urĩ scͥpsit uobis p̃ceptum
istud. Ab inicio autẽ creat᷑e
masculum et feminam fecit
eos ds̃. Propt̾ hoc relinquet
homo patrem suũ et matrẽ.

Expanded text:
m ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima st sal; quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobnes Judaeae ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos. Et accedentes pharisaei interrogabant: Si licet viro uxle respondens dixit eis quid vobis praecepit Moses qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus propter hoc relinquet homo patrem suum et m
Abbreviated transcription (Latin):
quot sportas fragm̃toꝵ sustu¬
listis: & dicunt ei. Sepdem.
& dicebat eis. Quomꝰ ñdum
intelligitis: Ee ueniunt beth¬
saida. et adducunt ei cecum.
et rogabant eum ut eũ tan¬
geret. & app̃hendit manum
ceci. eduxit eũ extra uicum.
Et expuens in oculos eiꝰ: im¬
positis manib suis introga¬
uit eum si aliquid uideret.
Et aspiciens ait. uedeo hoĩẽs

Expanded text:
quot sportas fragmentorum tuquot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait vide
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos. & statim ascendens na¬
uem cum discipłis suis. ue¬
nit in partes dalmanutha.
& exierunt pharisei. et cepe¬
runt conquirere cum eo. que¬
rentes ab illo signum de celo
temptantes eum. Et in gemis¬
cens sp̃u: ait. Quid generatio
ista querit signum: Am̃ dico
uobis. si dabit᷑ generationi
istusignum. & dimittens eos
ascendens iterum nauẽ iterũ
abiit transfretum. E obliti
panem ñ habebant secum
in naui. Et p̃cipiebat eis dicenꝰ.
Uidete et cauete a fermento
phariseoꝵ et fermento hero.¬
dis. Et cogitabant ad alteru¬
trum dicentes quia panes ñ
habemus. Quo cognito ibc: ait
illis. Quid cogitatis quia pa¬
nes ñ habetis: Nondum cog¬
noscitis nec intelligitis: Adhuc
cecatum habetis cor ur̃m: O¬
culos habentes non uidetis.
et aures habentes ñ auditis.
nec recordamini quando qͥnq
panes fregi in quinq milia.¬
& quot cophinos fragm̃toꝵ
plenos sustulistis: Dicunt
ei. Duodecim. Quando ⁊ sep-¬
dem panes in quatuor milia.

Expanded text:
statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendabiit trans fretum. Et obliti panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Hero. Et cogitabant ad alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia;
Abbreviated transcription (Latin):
duis resurrexerit. Et in t̾roga¬
bant eum dicentes. Quid gͦ
dicunt pharisei et scribe qr
helyam oporteat uenire pri¬
mum. Qui respondens ait
illis. helyas cum uenerit
pͥmo restitu et omĩa. et quo¬
mͦ scͥptum ẽ in filium boĩs
ut multa patiat᷑ et contemp.¬
nat᷑. S dico uobis quia he
lyas uenit. et fecert̃ illi que¬
cunq uoluerunt. sicut scͥptũ
ẽ de eo. & ueniens ad discipu¬
los suos uidit turbam mag¬
nam circa eos. et scribas con-
quirendes cum illis. Et con¬
festim om̃is popls uidens
ib̃m stupefactus ẽ. et expa-¬
uerunt. et accurrentes salu¬
tabant eum. Et inderro gauit
eos. Quid inter uos conqui¬
de turba: dixit. Magister:
attuli filium meũ ad te ha-¬
bentem sp̃m mutum. qui
ubicunq eum apphenderit
allidit eum. et spumat. et
stridet dentib & arescit. Et
dixi discipłis tuis ut eicerent

Expanded text:
tuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos equirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum, et interrogavit eos: Quid inter vos conquide turba dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum; qui ubicunque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat, et stridet dentibus, et arescit. Et dixi discipulis tuis ut ejicerent
Abbreviated transcription (Latin):
cere. & apparuit illis helyas cũ
moyse. et erant loquentes cum
iħu. Et respondens petrus ait
iħu. Rabbi bonum ẽ nos hic
ẽẽ. Et faciamus tria daberna¬
cula. tibi unum et moysi unũ.
et helye unum. Non enira sci¬
ebat quid diceret. Erant enĩ
timore exterriti. Et facta est
nubes obumbrans eos. Eeue¬
nit uox de nube dicens. Hic
ẽ filius ms̃ carissimus: audi¬
te illum. Et statim circũ spi¬
cientes neminem amplius

Expanded text:
cere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedunt ⁊ cõmunicãt hoĩem.
t inde surgens abiit
infines tyri et sydonis. Ee in¬
gressus domum neminẽ uoluit
scire. et ñ potuit latere. Muli¬
er enim statim ut audiuit de
mundum intrauit et ꝓcidit
ad pedes eius. Erat enĩ mulier
gentilis syrophenissa genere.
& rogabat eum ut demoniũ
eiceret de filia eiꝰ. Qui dixit
illi. Sine pͥus saturari filios.
Non ẽ enim bonum sumere
panem filioꝵ ⁊ mittere canib.
at illa respondit. et dicit ei.
Utiq dñe. nam & catelli sub
mensa comedunt de micis pu¬
eroꝵ. & ait illi. Apter hẽ sermo¬
nem uade exiit demonium
de filia tua. Et cum abisset.
domum suã inuenit puellã
iacentem suꝑ lectum. et demo¬
nium exisse. Et iterum exiit
de finib tyri. uenit ꝑsydo¬
nem ad mare galilee inter
medios fines decapoleos. &
adducunt ei surdũ ⁊ mutũ.

Expanded text:
cedunt, et coinquinant hominem. t inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de mundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genere,  rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducu
Abbreviated transcription (Latin):
et sequatur me. Qui enim uo¬
luerit animã suã saluam fa¬
cere. ꝑdet eam. Qui autẽ ꝑdi-¬
derit animam suã ꝓpter me:
&e euugłm: saluam eam faciet.
Quid enun ꝓderit homini si
lucretur mundum totũ. et¬
detrimentum faciat anime sue:
Aut quid dabit cõmutationiᷤ
ꝓ anima sua: Qui enim con¬
fusus fuerit et mea uerba in
generatione ista. adultera et
peccatrice. et filius hominis
confundet᷑ eum cum uenerit
in głã patris sui cum angłis

Expanded text:
uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem  dominum: qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis
Abbreviated transcription (Latin):
citis. Et aduocans iterum tur¬
bam dicebat illis. Audite me
om̃s & intelligite. Nichil est
extra hominem introiens in
eum qd̾ possit eũ coinqui-¬
nare.S que de homine ꝓce¬
dunt. illa sunt que cõmu-¬
nicant hominem. Si quis
habet aures audiendi audi-
parabolam. E ait illis. Sic
& uos inprudentes estis:
Non intelligitis quia omne
extrinsecus introiens in ho-¬
minem ñ potest eũ cõmuni-¬
care: Quia ñ introit in cor
s in uentrem ⁊ in secessum
exit purgans om̃s escas. Di¬
cebat autẽ qm̃ quȩ de hoĩe
exeunt illa communicant

Expanded text:
tis Et advocans iterum turbam dicebat illis: Audite me, omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiaparabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suam dicens. Uade in
domũ tuam. et si in
introieris: nemini dixeris. Q
egressus ẽ iħc ⁊ discipli eius
in catella. cesaree philippi. &
uia inderrogabat discipulos
suos dicens eis. Quem me dict
ẽẽ homines: Qui respondert̃
illi dicentes. Ioħem baptistã.
alii helyam. alii uero quasi u¬
num de ꝓpħis: Gunc dicit illiꝰ.
Uos uero quem me dicitis ẽẽ:
Respondens petrus: ait. bu
es peti E comminatus ẽ eis:
ne cui dicerent de eo. Et cepit
docere illos. qm̃ oportet filiũ
hominis multa pati. et repbari
a seniorib. et a summis sacer¬
dotib &e scribis. & occidi. et
post tres dies resurgere. Et pa¬
lam uerbum loquebat᷑. Et ap
increpare eum. Qui conu̾sus
et uidens discipłos suos com¬
minatus ẽ petro dicens. Uade
retro me sathanas. qm ñ sapis
que dĩ sunt s que hominum.¬

Expanded text:
mum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit dhominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur. LXXXincrepare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum
Abbreviated transcription (Latin):
ella tibi dico surge. & confestĩ
sur rexit puella. et ambulabat.
Erat autem annoꝵ duodecĩ.
& obstupuerunt stupore ma¬
ximo. & p̃cepit illis uehem̃t:
ut nemo id sciret. & dixit dari
illi manducare. & egressus in
sequebant᷑ illum discipłi sui.
Et facto sabbato cepit in syna¬
goga docere: et multi audi¬
entes ammirabant᷑ in doctͥ-

Expanded text:
ella tibi dico, surge. Et confestim ella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare.  Cap. VI. L, sequebantur eum discipuli sui: et facto sabbato coepit in synagoga docere: et multi audientes admiraba
Abbreviated transcription (Latin):
ad turbam aiebat. Quis te¬
tigit uestimenta mea: &e di¬
cebant discipłi sui. Uides tͣ¬
bam compͥmentem te. et di-¬
cis quis metetigit. & circũ¬
spiciebat uidere eam que hoc
fecerat. Mulier autem timens
le autẽ dixit ei. filia fides tua-
te saluam fecit. Uade in pace. et
esto sana aplaga tua. Adhuc eo
loquente. ueniunt ab archisy¬
nagogo dicentes quia filia tua
mortua ẽ. Quid ultra uexas
magistrum: Iħc autẽ uerbo
qd̾ dicebatur audito: ait ar¬
chisynagogo. Noli timere:
tm̃ modo crede. E ñ admisit
quenqͣm sequi se nisi petrũ
⁊ iacobum ⁊ ioħm frẽm iaco¬
bi. Et ueniunt in domum ar¬
chisynagogi. et uident tumul¬
tum ⁊ flentes ⁊ eiulantes mul¬
tum. E ingressus ait eis. Quid
turbamini & ploratis: Puella
non ẽ mortua s dormit. Et ir¬
ridebant eum. Ipse uero eie-¬
ctis omib assumit patrem ce
matrem puelle. et qui secũ
erant. et ingreditur ubi erat
puella iacens. E tenens ma
num puelle. ait illi. Galitha
cumi. Qd̾ ẽ interp̃tatum. pu¬

Expanded text:
ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens le autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Pu
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur illi. et qui ñ habet
etiam quod habet auferetur
ab illo. Et dicebat. Sic ẽ regnũ
dei quemadmodum si homo ia¬
ciat sementem in t̾ram ⁊ dormi¬
at et exurgat nocte ac die. Et
semen germinet et increscat
dum nescit ille. Ultro enim tra
fructificat. pͥmum herbam. de¬
inde spicam. deinde plenũ fru-¬
m̃tum in spica. E cum se ꝓdu¬
xerit fructus. statim mittit fal¬
cel. qm̃ ad ẽ messis. Et dice-¬

Expanded text:
bitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falce
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Mitte nos in porcos.
ut in eos introeamus. E conces¬
sit eis statim iħc. Et exeuntes
sp̃s immundi introierunt ĩ
porcos. et magno impetu grex
p̃cipitatus ẽ in mari ad duo
milia. et suffocati sunt ĩ ma¬
ri. Qui autẽ pascebant eos:
fugert̃ et nunciauert in ciui¬
tatem et in agros. E egressi¬
sunt uidere quid eẽt facti. et¬

Expanded text:
centes: Mitte nos in porcos, centes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressisunt videre quid esset factum
Abbreviated transcription (Latin):
magno. et dicebant ad alteru¬
trum. Quis putas ẽ iste: Quia
et uentus et mare obediunt
maris in regionem gerasenoꝵ.
et exeunti ei de naui statim
occurrit de monumentis
homo in sp̃u immundo. qui
domicilium habebat in mo-¬
numentis. E neq cathenis
iam quisqͣm eum poterat li¬
gare. qm̃ sepe compedib &
cathenis uinctus disrupisser
cathenas et compedes comminu¬
isset. & nemo poterat eum do¬
mare. et semꝑ nocte ac die ĩ
monum̃tis et in montib erat
clamans et concidens se lapidi-¬
b. Uidens autẽ iħm alonge.
cucurit et adorauit eum. Ee
clamans uoce magna: dixit.
Quid michi et tibi iħu fili dĩ
summi: adiuro te ꝑ dm̃ ne
me torqueas. Dicebat enim illi.
Exi sp̃s immunde: ab homine.¬
Et interrogabat eum. Qd̃ tibi
nomen ẽ: & dicit ei. Legio mͥ
nomen ẽ: quia multi sumus.
Et dep̃cabatur eum multum
ne se expelleret extra regionẽ.
Erat autem ibi circa montem
grex porcoꝵ magnus pascens:
& dep̃cabantur eum sp̃s di¬

Expanded text:
magno, et dicebant ad alterumagno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt maris in regionem Gerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisqgare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spEt interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, di
Abbreviated transcription (Latin):
sinapis qd̾ cum seminatum
fuerit in t̾ra minus ẽ om̃ib
seminib que sunt in terra.
&̾ cum seminatum fuerit. as¬
cendit et fit maius omĩb ole-¬
rib. et facit ramos magnos.
ita ut possit subumbra euis
aues celi habitare. Et talib
multis parabolis loquebat᷑
eis uerbum ꝓut poterant au
dire. Sine parabolis audem
ñ loquebatur eis. Seorsum
aucem discipłis suis dissere¬
bat omĩa. Et ait illis illa die.
Cum sero eẽt factum. Granse¬
amus contra. Q dimitentes
turbam. assumunt eum ita
ut erat in naui. et alie naues
erant cum illo. Et facta ẽ pro¬
cella magna uenti. et fluctus¬
mutebat in nauim. ita ut
impleretur nauis. Et erat ipse
inpupi supra celuical dormi¬
ens. E excitant eum. et dict̃ ei.
Magister ñ ad te ꝑtinet quia
ꝑimus: Et exurgens commi¬
natus ẽ uento: et dixit mari.
bace. obiutesce. Et cessauit
uentus. et facta ẽ tranquillitaᷤ
magna. E ait illis. Quid timi¬
di estis. Necdum habetis
fidem. Et timuerunt timore

Expanded text:
sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eisdire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui manducauerunt
quinq milia uiroꝵ. E statĩ
coegit discipłos suss ascen¬
dere nauem. ut p̃cederent eũ
trans fretum. ad bethsaidam.
dum ipse dimitteret popłm.
Et cum dimisisset eos: abiit
in mondem orare. Et cum se¬
ro ẽẽt: erat nauis in medio
mari. et ipse solus in terra.
Et uidens eos laborantes in
remigando: erat enĩ uentus
contrarius eis. & circa quar

Expanded text:
ucaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duob piscib. intuens ce
lum benedixit et fregit pa¬
nes. et dedit discipłis suis
ut ponerent ante eos. Et du¬
os pisces diuisit omĩb: et
manducauert̃ om̃s ⁊ satura¬
ti sunt. Et sustulert̃ reliquias
fragmentoꝵ duodecim cophi

Expanded text:
et duobus piscibus, intuens in et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fra
Abbreviated transcription (Latin):
& ait illis. Uenite seorsum ĩ
desertum locum. et requies¬
cite pufillum. Erant enim
qui ueniebant et rediebant
seorsum. & uiderunt eos
abeuntes. & cognouerunt
multi. & pedestres de omĩb¬
concurrerunt illuc. & pre¬
uenerunt eos. Et exiens ui¬
dit multam turbam. iħc: &e
misertus ẽ suꝑ eos. quia erãt
sicut oues non habentes pasto¬
rem. Q cepit docere eos multa.
Et cum iam hora multa fie¬
ret: accesserunt discipłi eius
dicentes. Desertus ẽ locus hic.
et iam hora preteriuit. Dimit¬
te illos. ut euntes in ꝓximas
uillas et uicos. emant sibi
cibos quos manducent. Et
respondens ait illis.Dade il¬
lis manducare. Et dixerunt
ei. Fundes emamus denariis
ducentis panes. & dabimus
eis manducare. Ee dicit eis.
Quot panes habetis: Ite et
uidete. Et cum cognouissent:
dicunt quinq ⁊ duos pisces.
Et p̃cepit illis ut accumbere
facerent om̃s scdm contub̃-¬
nia suꝑ uiride fenum. Et
discubuerunt in partes per
centenos ⁊ ꝑ quinquagenos.
& acceptis quinq panibus

Expanded text:
 ait illis: Venite seorsum in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibconcurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubnia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus,