comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suan: & pabulum asinis prebuit. At pꝰcꝙͣ
lauerunt pedes suos: recepit eos in con¬
uiuium. Illis epulantib ꝙ post laborem
id est absq iugo. & circumdantes domũ
senis fores pulsare ceperunt: Clamantes
ad dominum domus atq dicentes. Educ
uirum qui ingressus est domum tuam:
ut abutamur eo. Egressus q est ad eos se¬
nex: & ait. Nolice frẽs nolite hoc malum
facere: quia ingressus est homo hospiciũ
meum. & cessate ab hac stulticia. Habro
filiam uirginem: & hic homo habet concu¬
binam. E ducam eas ad uos ut humilie¬
tis eas. & ur̃am libidinem compłeatis:
tantum obsecro ne scelus hoc contra na¬
turam operemini in uirum. Rolebant
adquiescere sermonib eiꝰ. Quod̃ cernens
homo ed̃uxit ad eos concubinam suamr:
& eis tradidit illudendam. Qua cum
tota nocte abusi eẽnt: dimiserunt eam
mane. At mulier recetlentib tenebris
uenit ad ostium domus ubi manebat
cdominus suus: & ibi corruit. Mane facto

Expanded text:
suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto,
Abbreviated transcription (Latin):
iamyn: diuerterunt q ad eam ut manerẽt
ibi. Quod cum intrassent sedebant in
platea ciuitatis: & nullus eos recipere uole
reuertens de agro & de opere suo uesper.E
& ip̃e erat de monte ephraym: & peregrinꝰ
habitabat in gabaa. Homines autem
regionis illius: erant filii gemini. Eleuatis¬
ꝙ oculis uidit seuex honunem stantem
cum saicuulis suis in platea auitatis: & dix¬
it ad eum. Unde uenis & quo uaclis: Qui res¬
pondit ei. Profecti sumus de bethleẽ iuda:
& pereginus ad locum nĩm qui ex latere
montis ephraym. unde ieram᷑ in bechleem.
Et nunc uadimus ad domum dei. nullꝰ¬
q nos sub tectum suum uult recipere: ha¬
bentes paleas & fenum in a sinoꝵ ꝑabulũ.
& panem ac uinum in meg & ancille mee
usus: & pueri qui mecum est. Nulla re in¬
digenius: nisi hospicio. Cui respoͣdit senex.
Pax tecum sit. Ego prebebo omnia que
necessaria sunt: tantum queso in platea¬
ne maneas. Introduxitq eum in domũ

Expanded text:
jamin: diverteruntque ad eam, ut manerent jamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebrevertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum
Abbreviated transcription (Latin):
& assumptis uirib donee increscat dies.
postea proficiscens. Comederunt gͦ simul.
Surrexit q adolescens ut pergeret cũ urore
sua: ꝙ puero. Cui rursum locutus est socer.
Considera qd̾ dies ad occasum decliuior sit:
&. propinquet ad uesperam. Mane apud me
edam hodie. & duc lecum diem: & cras pro¬
ficiscers ut uadas inclomum tuam. Nolu¬
it gener adquiescere sermonib eiꝰ. s statĩ
ꝑrexit &. uenit contra iebus. que alt̾o nõie
pocabatur ierłm: ucens secum duos a sinoᷤ
honustos. & concubinam. Iamq aderant
iuxta ihebus: & dies mutabat᷑ in noctẽ.
Mixt q puer ad dominum suum. Ueni
obsecro deelinemus ad urbem iebuseoꝵ:
Non ingrediar oppidum gentis aliene que
non est de filiis isrł. s transibo usq ad ga¬
baa. & cum illuc peruenero manebimꝰ ĩ ea:
aut certe in urbe rama. Transierunt igit᷑
iebus. & ceptum capiebant iter. Occubuit¬
q eis sol uixta gabaa que est in tribu ben¬

Expanded text:
et assumptis viribus, donec increscat dies, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locuconsidera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
lam uir leuites habitans
in latere montis ephraym: qui ac¬
cepit uxorem de bethleem uida. E ue
reliquit eum & reuersa est in cdomum pr̃is sui
bethleen: mansit q apud eũ .iiii. mensib.
Secituis q est eam nir suus: uolens ei recõ¬
alian atq blandin. & secum reducerer ha¬
bens in comitatu puerum .&. duos asinos.
Que suscepit eum: & introdurit inlomũ
pr̃ib sũi Quoa cum audisset socer eius. eũ
soceri trib dieb. comedens cum eo & bibens
familianter. Die autẽ quarto de nocte i¬
conungens: proficisa uoluit. Quem tenuit
socer ꝙ ait ad eum. Eu̾sta prius pauxillum
pauis & conforta stomachum: ꝙ sic ꝓficisce¬
pis Sederunt q simul: & comederunt acbi¬
berunt ⁊nicq pater ꝑuelle: ad generum
suum. Queso te ut hodie hic maneas: pa¬
aterq letemur. At ille consurgens cepit
uelle proficisa. Nichilominus oburxe eĩ
socer tenuit : & apud se fecit in anere. Mrane
facto parabat lenites iter. Cui rursũ socer
Orote inquit ut paululum cibi accipias:

Expanded text:
am vir Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, cumqsoceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias,
Abbreviated transcription (Latin):
defuncti in hereditate sua: ne uocabulũ
eiꝰ de familia sua a frib & ppło deleatur
Uos inqͣm huius rei testes estis. Respon
dit omnis ppłs qui erat in porta. & maioreᷤ
natu. Nos testes sumus. faciat dominuᷤ
hanc mulierem que ingredietur domũ
tuam. sicut rachel & lyam que edificaue¬
runt domũ isrł: ut sit exemplũ uͥtutis
in ephrata. & habeat celebre nomen in
bethleem. fi̾at q domus tua sicut domͦ
phares quem thamar peperit uide: de
semine quad dederit tͥ dominus ex hac puel¬
la. Tulit itaq boo ruth & accepit uxorem.
Ingressus q est ad eam: & dedit illi dominus
ut conciperet & pareret filium. Oixerunt q
mulieres ad noemy. Henedictus dominus
qui non est passus ut deficeret successor fami¬
lie tue. ut uocaretur nomen eius in isrł: et
habeas qui consoletur animam tuam. et
enutriat senectutem. De nuru enum tua
natus est qui te diliget: & multo tͥ estmelior
ꝙͣ si septem haberes filios. Susceptumq no¬

Expanded text:
defuncti in hereditate sua ne vocabulum defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testdit omnis populus, qui erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus: faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Bethlehem: fiatque domus tua, sicut domus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum No
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus est enim ꝓpinquus excepto tequi
prior es: & me qui sccłs sum. At ille repͣdit.
Ego agrum emam. Cui duit boo. Quã¬
do emeris agrum de manu muliers. ruth
ꝙͦ moabitiden que uxor defuncti ẽ debes
accipere: ut suscites nomen ꝓpinqui tui ĩ
hereditate sua. Qui respondit. Cedo iure
ꝓpinquitatis. Neq enim posteritatem fa¬
milie mee cdelere cdebeo. Gu meo utere pri¬
uilegio. quo me libenter carere profiteor.
Hic autẽ erat mos antiquitus in isrł: int̾
ꝓpinquos. Et si quando alter alteri suo ce
debat iure. ut ẽẽt firma concessio: solue¬
bat homo calciamentum suum. & dabat
proximo suo. Hoc erat testimonium ces
sionis in isrł. Mixit gͦ ppinquoboo. G̃ol¬
le calciamentum. Quod statim soluit de
pede suo. At ille maiorib natu & uniuerso
ppło. testes uos inquit estis hodie ꝙ posse¬
derim omnia que fuerunt elymelech: &.
chelyon. & maalon. tracdente noemy. et
ruth moabitidem uxorem maalon ĩcon¬
iugium sumpserim ut suscitem nomen

Expanded text:
Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui tui in haereditate sua. C. IX. Qui respondit: Cedo jure propinquitatis: neque enim posteritatem familiae meae delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor. Hic autem erat mos antiquitus in Israel inter propinquos, ut si quando alter alteri suo jure cedebat, ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum, et dabat proximo suo. Hoc erat testsionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen
Abbreviated transcription (Latin):
que habeo. & dicitis quid tͥ est: Ppcerũt
q fun dan. Caue ne ultra loquaris ad no
& ueniant ad te uiri animo concitati. ꝙ ip̃e
cum omni clomo tua pereas. Et sic cepto
itinere perrexerunt. Uidens autẽ mychaᷤᷤ
qd forciores se eẽnt: reuersus est inclomũ
suam. Sexcenti autem uir tulerunt sacer¬
dotem & que supradiximus: uenerunt q
inlahys ad ppłm quiescentem atq securũ.
& ꝑcusserunt eum inore gladii. urbemq
incendio tradiderunt: nullo penitꝰ ferẽte
presidium. eo qd procul habitarent a sy¬
done: & cum nullo hominum haberent
quicquam societatis atq negocii. Erat
autͣ ciitas sita in regione roob. Quam
rursum extruentes habitauerunt in ea:
pocato nomine ciuitatis cdan. iuxta uo¬
eabulum prĩs sui quem genuerat isrł:
que prius lahys dicebatur. Posuerunt¬

Expanded text:
e habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
euit sermonib eoꝵ: & tulit ephod. & ydo¬
la. atq sculptile. &. cum eis profectus est.
Qui cum pergerent a ante se ire fecissent
paruulos &s iumenta. M omne qd̾ eẽterat
preciosum: iamq a domo myche procul¬

Expanded text:
ievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idoievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae es
Abbreviated transcription (Latin):
uiri qui prius missi fuerant ad consideran¬
dam terramlachis: cetens fratub suis.
Nostis ꝙ in domib istis sit ephod. & tera¬
phym. & sculptile atq conflacileꝰ uidete
quid uobis placeat. Et cum paululum de¬
clinassent. iugressi sunt domum adoles¬
centis leuite. qui erat in domo myche.
Salntauerunt q eum uerbis pacfims ti
Seluentiautem uin ita ut erant armaie
srarant ante hostium. At illi quiingres¬
si fuerautidomum iuuenis. sculptile et
epfiedaartheraphini. atos conflacie colle
eutebantur: & sacendos stabat ante ostiũ.
sertcdratis uiris fortissimis haut ꝓ eul expec¬
cantib. Eulerunt gͥ qui intrauerant seul¬
tale. ephod. & yedola. atq conflatile. Qtuibꝑ
ahait sacerdes. Quicd facitis: Cui respodert.
eace & pone digitum suꝑos tuum. Seni¬
ꝙ nobiscum. ut habeamus te pr̃em a sacerꝰ¬
coten qud t melius est ut sis sacerdoᷤ
idomo ynius uin aut in una tribu et
familia inisrł. Quod cum audisset adqͥ¬

Expanded text:
viri, qui prius missi fuerant ad consideranviri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque cdixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acqu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt lachys. Uiderunt q ppłmbabi¬
tantem inea absq ullo tunore uxta sydo¬
niorum consuetudinem: securũ. & qͥetũ.
nullo eis penitus resistente: magna q opuĩ
& procul a sydone. atq a cunctis homio¬
separatum. Reuersi q ad frẽs suos ĩ sara
& esthaol: & quid egissent sciscitantibus
responderunt. Surgite &. ascendamꝰ ades.
Uidimus enim terram ualde opulentam
&uberem. Nolite negligere: nolite cessate.
Eamus q possideamus eam. Nullus enc
labor. Intrabimus ad securos in regiouẽ
lacissimam: tradet q nob̾ donunus locũ
inquo nulliuis rei est pennuria. eoꝵ que
gignuntur in t̾ra. Profecti gͥ sunt de cogna¬
cione dan. io ẽ de saraa & esthaol sexcenti.
uii: accincti armis bellicis. Ascendentes¬
q manserunt in cariathiarym iude. Qui
locus exeotempore castroꝵ clan nomen ac¬
cepit: & est post tergum cariathiarym. In
de transierunt in montem ephraym. Cũq
uenissent indomum myche. dixerunt.u.

Expanded text:
venerunt Lais videruntque populum habivenerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis homiseparatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque
Abbreviated transcription (Latin):
dotem: nunc scio dicens qd̾ bene mͥ faciat
d̾s. habenti leuitici genens sacerdotem.
¶In dieb illis non erat rex in isrł: & tubus
cdan querebat possessionem sibi ut habi¬
taret in ea. Usq ad illum enim diem int̾
ceteras tribus sortem non acceperat. Mise¬
uiros fortissimos de saraa & hestahol. ut
explorarent terram: & diligent inspicerẽt
Dixerunt q eis. Ite & considerate terram.
Qui cum pergentes uenissent in mondem
ephraym & intrassent domum myche.
requienerunt ibi. Et agnoscentes uocẽ
adolescentis leuite. utentes q illuis diuer¬
sorio dixerunt ad eum. Quis te hue acdour¬
it: Quid hic agis: Quam ob causamhus
uenire uolusti: Qui respondit eis. Hec
& hec prestitit mͥ mychas: & me merorde
concluxit ut simei sacerdos. Rogauerũt¬
q eum ut consuleret dominum. ꝙ scire
possent an prospero itinere pergerent: a reᷤ
haberet heffectum. Qui respondit eis. Ite
cum pace. Mominus respicit uiam ur̃an:
& iter quo pergitis. Euntes itaq .u. uiii.

Expanded text:
dotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miseviros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerentdixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ad ciuitatem quasi unus homo ead̾
mente. uno q consilio: & miserunt nũcioᷤ
ad omnem tubum beniamyn: quidicerẽt.
Cur tancum nephas in uobis repertũ este¬
Tradite homines de gabaa qui hoc flagi¬
cium ꝑpetrarunt ut moriantur: q aufera¬
tur malum de mecdio isrł. Qui noluerũt
fratrum suoꝵ filioꝵ isrł audire mancdatũ:

Expanded text:
Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum neTradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatu
Abbreviated transcription (Latin):
in maspha. Interrogatꝰ ꝙ leuita mantus
muliens int̾fecte. quomodo tantũ scelus
ppetratum eẽt: respondit. Ueni in gabai
beniamyn cum uxore mea: illuc q diueri.
Et ecce homines ciuitatis illius curiunde¬
derunt nocte domum inqua manebam
uolentes me occidere & uxorem meam: in¬
credibili libidinis furore uexantes. Ue¬
niq mortua est. Quam areptam ĩ frustra
concidi: misi q partes in omnes t̾minos
possessionis ur̃e. quia nunqͣm tantum ne¬
phas. & tam grande piaculum fc̃m ẽ ĩ isrl
Adestis omnes filii isił: decernite quid face
debeatis. Stans q om̃is ppłs quasi unius
hominis sermone respondit. Non receclemꝰ
in tabernacula nr̃a. nec suam quisquam in¬
trabit domum: set hec contra gabaa in
commune faciemꝰ. Decem uin eligantur
e centum ex omnib tribub isrł. ꝙ centũ
de mille. & mille de decem milib ut com¬
portent exercitui cibaria: & possimꝰ pugnã¬
tes contra gabaa beniamyn reddere eiꝓ
scelere quod meretur: Conuenit q uniu̾is

Expanded text:
ita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus
Abbreviated transcription (Latin):
quit aput me. &̾ esto michi parens atq
sacerdos: dabo q tͥ ꝑ annos singulos .x.
argenteos ac uestem duplicem. & que ad
uictum sunt necessaria. Adquieuit et
mansit apud hominem: fuit q illi qua¬
si unus de filiis. Impleuit q manum eiꝰ¬
mycha. &s habiut apud se puerum sacer

Expanded text:
quit apud me et esto mihi parens ac quit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievimansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
piat filius meus. & faciat sculptile atq
contlatile: & nunc trado illudtͥ. Reddidic
gͥ matu sue. Que tulit ducentꝙ argen¬
teo & dedit eos argentano: ut faceret
ex eis sculptile atq conflacile. quođ fuit
in domo myche. Qui ediculam qͦ in ea
deo separauit. ꝙ fecit ephod. ac theraphĩ.
id ẽ uestem sacerdotalem: & ydola. Imp¬
leuit q unius filiorum suorum manum:
& factus est ei sacerdos. In dieb illis non
erat rex in isrł: s unusquisq qd̾ sibi rec¬
tum uidebatur hoc faciebat. fuit qͦ alt̾
adolescens de bethleem iucda: de cognacõ¬
ne eius. Erat q ille leuites: & habitabat
ibi. Egressus q de ciuitate bechleem pere¬
grinan uoluit: ubicumq sibi comodũ
repperiss. Cumq uenisset in montem epħ¬
raẏm iter faciens. & declinasset parumꝑ
in domum micha: interrogatus est ab eo.
Unde uenise Qui respondit. Leuita sum
de bethleem iuda: & uado ut habitem uͥ
potuero. & utile mͥ eẽ ꝑspexero. Mane in¬

Expanded text:
piat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus illis non erat rex in Israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane in
Abbreviated transcription (Latin):
gitur daud et magistratus pitulũ¬
crertitus. segregauerunt in nimi¬
sienum filios ascph. et entem. et ydichũ.
m ꝓpharent in citharis et psalteriis. et
nubalis. scdm̃ mimerũ suimt dedicai¬
o sibi officio seruientes. De filiis asciph.
atur et ioseph. et nathama. ⁊ asarela.
filn a sciph sub manirasaph propheran¬
ib uxta regen. Porro ydithum filii
dnim gedohas. sori. isaiais. et sabaias.
r uathathias. sex sub mami patus
lupdithini. qui incithara ꝓphabat suꝑ
onfitentes et landantes dniu. heman
quaꝵ fili. heinar. boctian mathama.
uuel subulel. ⁊ ierimioth anamias an¬
aui elietha. gethderthi. ⁊ romethiez er et
wbacisa. mellothi. othyr. mariioth. Dẽs
iltim emau indentis regis. in sermonib
arut er altaret corami. Dedit q ds̃ hemã.
iuos quatuor decim: et filias tres. umi.¬
neti sub itimi patris siu ad cantandũ
intemplo dñi distributi erart. in cym¬
iis et psalteriis. et titharius in mim

Expanded text:
gitur David et magistratus exercitus, segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalt
Abbreviated transcription (Latin):
anami. filiis et fratrib ens duodetim.
Nontidetinia mellothi. filiis et fratib eiꝰ
duodecun. Uicesmia eliatha: filns et frĩb
eius duodecim. Uicesima prina othir
filiis et fratrib eius duodetim. Dicesima
sidã godollati. filiis et fratrib eius duo¬
decim. Ditesima tertia maz iuth filns et
fratrib eius duodecim. Nicesima quarta
rominenthiezer. filiis et fratribz eius duo

Expanded text:
Anani filiis et fratribus eius duodecim Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duo
Abbreviated transcription (Latin):
lio dodis panter et ni doctuis. gfrsla
Sat sors pͥnic iosern. qui erat de ascipli.
deunda godolie: ipi et fiulno ens et
fratub eius duodecim. Teria zactur: filiis
et fratrib euis duoderim. Quarta ysau. filis
et fratrib eius duodecim. Quinta natha¬
mie: filiis et fratub eius duodecim. Soxta
boiticui: filiis et fratrib eius duodetin.
Septinia isrehela: filiis et fratrib enis duo
deuim. Sctauti asaye. filiis et fratribus eiꝰ
duodeciu. Noua mathaine. filiis ⁊ fratri¬
bus eius duodecim. Decima senieye. fihis
et fratrib eius duodecim. Uudecunai ezrahel
filiis et fratrib euis duodecim. Suodetina
a sabie: filiis et fratribz eis duodetm.
Tertia decima subahei. filiis ⁊ fratribus eiꝰ
duodecim. Quarta decina inathathe. fi¬
liis et fratribus eius ducdetmi. Quinta de¬
oma ierumoth: filiis et fratrib eurs duo¬
decini. Sexta decia anaime: filiis et fr̃b
enis duodecini. Septina decima iesboctise
filiis et fũb eius duoderim. Dcttma deama

Expanded text:
or, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis, et fratribus ejus duodecim. Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Idecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim octavadecima
Abbreviated transcription (Latin):
ritis in malum uob̾met ip̃is. habitabo
uobiscum in loco isto: in t̾ra quam dedi
confiditis uob̾ in sermonib mendacii qͥ
non proderunt uobis: furan. occidere.
adulterar. iurare mendacit᷑. libare baa¬
lym: & ire post deos alienos qͦs ignorasti

Expanded text:
uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignorati
Abbreviated transcription (Latin):
lunca latronum fcã est domus ista in qͣ
inuocatum est nomen meũ: in ocłis ut̃i.
Ego ego sum: ego uidi ditit dñs. Ite ad
locum meum in sylo. ubi habitauit no¬
men meum a principio: & uidete quio
fecerim ei ꝓpt̾ maliciam ppłi mei istł. Et
nunc quia fecistis omnia opera hec dicit
dominus: & locutus sum ad uos mane
consurgens & loquens & non audistis.
& uocaui uos & non respondistis: faciã
domui huic in qua inuocatum ẽ nomẽ
meum. & inqua uos habetis fiduciam.
& loco quem dedi uobis & pr̃ib ur̃is sicut
feci sylo: & proiciam uos a facie mea sic̃
proieci omnes frẽs ur̃õs. uniuersũ seniẽ
epphraym. Tu ergo noli orare ꝓ ppłohoc.¬
&ͥ non assumes pro eis laudem & or̃onẽ.
& non obsistas michi: quia nõ exauoiã¬
te. Nonne uides quid isti faciunt in cu¬
tatins uida & in plateis ierlme Filii col¬
ligunt ligna. & pr̃es succendunt ignẽ
& mulieres conspergunt ad ipem. ut ta¬
ciant placentas regine celi. ꝙ lient diis

Expanded text:
domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaufaciant in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem? Filii colligunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis
Abbreviated transcription (Latin):
sui: quia fecerunt filii uida malum ĩ ocłiᷤ
meis dicit dominus. Posuerunt offendi¬
cula sua in domo in qua inuocatum est
nomen meum ut possuerent eam: & edifi¬
cauerunt excelsa thofech. qui est in ual¬
le filii ennon. ut incenderent filios suos
& fiias suas igni: que non precepi. nec
cogitaui in corde meo. Id̾o ecce dies ueni¬
ent dicit dominus. & non dicet᷑ ampliꝰ
thofech. & uallis filiorum annon: s ual¬
lis int̾fectionis. Et sepelient in thofech.
eo ꝙ non sit locus. Et erit morticinum
ppłi huius incibis uolucrib celi: & bestiiᷤ
tre. & nõ erit qui abigat. Et qui escere¬

Expanded text:
sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit dominus, et non dicetur amplius Tofeth et uallis filii Ennom, sed uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. Tempus
Abbreviated transcription (Latin):
a nõ p̃cepi eis in die qua ecduxi eos de t̾ra egip¬
ti de uerbo holocaustomatum & uictimax
s hoc uerbum precepi eis dicens. Auditę uo¬
cem meam & ero uob̾ deus. & uos eritis mͥ
ppłs: & ambulate in omni uia quam man¬
daui uob̾. ut bene sit uob̾. Et nõ audiert¬
nec inclinauerunt aurem suam. s abier̃t
in uoluntatib sius. & prauitate cordis sui
mali. factiq sunt retrorsum & nõ in ante
diem hanc. Et misi ad eos om̃s seruos a¬
meos ꝓpħas. ꝑ diem consurgens diluculo
& mittens: & non audierunt me nec in¬
clinauerunt aurem suam. s indura uert
ceruicem & peius operati sunt ꝙͣ pr̃es eoꝵ.
Et loquens ad eos omnia u̾bahec. & nõ
audient te. Et uocabis eos: & nõ responde¬
bunt. tͥ Et dices ad eos. Hec est gens qͦ
non audiuit uocem domini dei sui: nec re¬
cepit disciplinam. Periit fides: & ablata est
de ore eoꝵ. Gonde capillum tuũ & proice. &
sume in directum planctum: quia ꝓiecit
dominus. & reliquit generacionem furoriᷤ

Expanded text:
et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uobis. Quorum rnec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante egypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eaudient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .xii. dies singuli pͥncipes tribuũ obtulerũt.
e consecracione leuitai & de lucernis
contra aquilonem pon̾endis: ut mensa panũ
proposicionis respiciant.
e primo pascha in deserto & iocundum
eoꝵ qui pͥmũ facere non potuerunt: & tubis
argenteis ad congregandũ ppłm faciendis.
uadet ut ad terram ꝓmissionis secum ꝑget.
De murmuracione ppłi & igne iracundie.
de uindicantis in eꝙ desiderio ppłi
querentes carnes cephas. & cucumeres & ce¬
tera. & nolencium dulcissimũ manus. de.lxxͣ.
medendum eis. Irascente dum adductis. &
de sepulchris concupiscencie.
De murmuracione aharon & marie. & de
lepra eius. de exploratorib ad t̾ram ꝓmissio

Expanded text:
im dies singuli principes tribuum obtulerint. De consecratione Levitarum, et de lucernis contra Aquilonem ponendis, ut mensam panum propositionis respiciant. VI. De primo Pascha in deserto, et secundo eorum, qui primum facere non potuerunt: et tubis argenteis ad congregandum populum faciendisuadet, ut ad terram promissionis secum pergat. De murmuratione populi, et igne iracundiae Dei vindicantis in eo. De desiderio populi quaerentis carnes, cepas, et cucumeres, et caetera, et nolentium dulcissimum man. De Septuagiicibus ad comedendum eis irascente Deo adductis, et de sepulcris concupiscentiae. VIII. De murmuratione Aaron et Mariae, et de lepra eju
Abbreviated transcription (Latin):
recepit dñs moysi ut numeꝵꝵ¬
eoꝵ tocius ppłi a iuginti anniᷤᷤ
&e supra omniũ uiroꝵ ac pͥn¬
cipũ familia describat ex¬
cepta tribu leui. & qualiter
c̃astra proueant᷑ uel ponant᷑.
escriprio tribus leuitici & qui se ut debe¬
at in ministerio dñi officio mancipari.
bi p̃cepit maculatos extra castra eẽ deuotiᷤᷤ
req: de ea qͦs zelotiphye int̾ uxorem & maritũ.
De ꝯsecracione nazareoꝵ & oblacõnib¬

Expanded text:
nus Mosi, ut numerum totius populi a viginti annis et supra, omnium virorum, ac principum familiarum describat, excepta tribu Levi, et qualiter castra promoveantur, vel ponantur. II. Descriptio tribus Leviticae, et ut quis debeat in ministerio Domini officio mancipari. III. Ubi praecepit maculatos extra castra esse, de votis reorum, de aquis zelotypiae inter uxorem et maritum. IV. De consecratione Nazaraeorum et obla
Abbreviated transcription (Latin):
que ibi erat. Multq q plures int̾fecit mo¬
riens: ꝙͣ ante uiuus occiderat. Descendẽ¬
tes autem fres eiꝰ & uniuersa cognacio tu¬
lerunt corpus eiꝰ & sepelierunt inter sara a
te ephraym nomine mychas: qui
dixit matri sue. Mille centum argenteg
quos separaueras tͥ. & suꝑ quib me audi¬
ente uiraueras: ego ecce habeo & apł me
sunt. Cui respondit illa. Henedictus filiuᷤ
meus domino. Reddidit ergo eos matri
sue: que dixerat ei. Consecraui & uoui ar¬
gentum hoc dño. ut de manu mea susci

Expanded text:
quae ibi erat: multoque plures interfecit moquae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa te Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habsunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea susci
Abbreviated transcription (Latin):
iam epulis: preceperunt ut uocaretur
samson. & ante eos luderet. Qui alduc¬
tus de carcere: ludebat ante eos. fecer̃t
q eum stare int̾ duas columpnas. Qͥ
dixit puero regenti gressus sucs. Dimit¬
te me ut tangam columpnas. quibus
omnis unminet cdomus: ut reclinem sr̃
eas. & paululum requiescam. Domus
autem plena erat uiroꝵ ac mulierum.
Et erant ibi omnes principes philistinoꝵ:
ac detecto & solano cuciter tria milia utͥ¬
usq sexus. spectabant ludentem samson.
At ille inuocato comino: ait. Domine
dłso memento mei. q teãde muine michi
pristinam fortitudinem deus meus: ut ul¬
ciscar me de hostib meis. & ꝓ amissione⁊
duoꝵ luminum unam ulcionem recipiam.
Et apprehendens ambas columpnas qͥb
nitebatur domus: alteram q eaix dexte¬
ra & alteram leua tenens ait. Moriacur
anima mea: cum philistiim. Concussis q
fortiter columpnis: cecidit domus super
om̃s principes. & ceteram multitudinem

Expanded text:
jam epulis preceperunt: ut vocarent jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc mihi fortitudinem pristinam, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ura quam promiserant. At illa dormire
eumn fecit suꝑ genua sua. & insinu suo re
elinare capud. Uocauit q tonsorem ete
rasit septem crines eiꝰ &. cepit eũ abicere.
ooase repellere. Statim enim ab eo fortitu¬
o discessit: Dn̾it q Philistum suꝑter
samson. Qi de sompno consurgens dlix¬
it m animosuo. egrediar sicut ante fea
& ine encuciam: nesciens qd añs recessiss
ab es. Quem cum apprehendissent phi¬
listiim statim eruerunt ocłos eius: & dux¬
sum in carcerem molere ceperunt. Iamq
capilli euis renasai ceperant. & principes
philistinoꝵ conuenerunt in unum utgo
immolarent hostias magnificas dagon
deo suo: & epularentur dicentes. Tracdi¬
Ait ds nr̃ inimicum nr̃m samson ĩ manͦ
nrãs. Quod̃ eciam populus uidens lauda¬
bat ceum suum: eadem q dicebat. Tra¬
didit ds nr̃ in manus nr̃as aduersariũ¬
nĩm qui deleuit terram nr̃am: & occidit
plurimos. Letantes q ꝑ comuuia sũptiᷤ

Expanded text:
nia quam promiserant. At illa dormire nia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genuaclinare caput. Vocavitque tonsorem: et rasit septem crines ejus: et cepit abigere eum et a se repellere. Statim enim ab eo fortitudo discessit. Dixitque. Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim eruerunt oculos ejus: et adduxm in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes; Tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod etiam populus videns laudabat deum suum, eademque dicebat: Tradidit deus noster in manus nostras adversarium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis
Abbreviated transcription (Latin):
ligatum t̾re fixens: infirmus ero. Quod̾
cum fecisset dalila: dyait ad eum. Philis¬
tum suꝑ tesamson. Qui consurgens de
sompno: extraxit clauum cum crinibus
o licio. Dixit q ad eum dalila. Qͦ modo
dicis ꝙ ames me cum animus tuus nõ
sit mecum: ꝑ tres uices mentitꝰ es mͥ:
& noluisti dicere in quo tua sit maxima
fortitulo. Cumq molesta ẽet ao pͥ mul¬
tos dies iugiter adhereret sꝑacium ad
quietem non tribuens. defecit anma
euis: & ad mortem usq lassatas ẽ. Gunc
apenens uentatem rei: dixit ad eam.
ferrum numquam ascendit suꝑ capud
meum: quia nazareus io est consecratus
deo sum de utero matris mee. Si rasum :¬
fuent capud meum recedet a me fortitu¬
domea ꝙ deficiam: eroq ut cetenhõies.
uiciens illa ad confessus eẽt ei uenitacem:
omnem animum suum: misit ad pͥncipes
phuestinoꝵ atq mancdauit. Ascenclite
aabuc semel: quia nunc mͥ aperuit cor su¬
uin. & sin asconclerunt assumꝑta poecur¬

Expanded text:
ligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod ligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecu
Abbreviated transcription (Latin):
philustinoꝵ septem funes: ut dixerat. a¬
Ouil uinit eum latentib apud se insi¬
diis: & incubiculo finem rei expectantib.
Camauit q ad eum. Philistiim suꝑ te
samson. Quimipit uincula quomodo
si rumpat quis filum de stuppa tortum
putamine cum odorem ignis acceperit.
Et non est coguitum in quo eẽt fortitu¬
do euis. Qnit q ad eum cdalila. Eece il¬
lusisti michi: & falsum locutus es. Sal¬
cim nunc indica mͥ: quo ligan debeas.
Cui ille respondit. Si ligatus fuero no¬
uis funib qui nunquã fuerunt in oꝑe:
infirmus ero. & alioꝵ hominũ similis.
Quib rursum dalila uinxit eum & cla¬
mauit. philistiim suꝑ te samson: in cubi¬
culo insidiis preparatis. Qui ita rupit
uincula: quasi fila telarum. O uxit q:
ali la rursus ad eum. Usq qͦ decipies
me & falsum loqueris: Ostende qͦ uĩciri
debeas. Si inquit septem crines capiciꝰ mei
cum licio plexueris. & elanum hiis curũ¬

Expanded text:
Philisthinorum septem funes, ut dixerat: Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circum
Abbreviated transcription (Latin):
urbem samson: cutumdederunt eum. po¬
sitis in porta ciuitatis custołib. & ibitota
nocte cum sileucio prestolautes: ut faso
mane exeuntem occiderent. Mormiuit
aut᷑ saison usq ad notio medium. Ete
ante consiugens apprehendit ambas porte
fores cum postib suis. & sera. impositas q
humens portauit ad uerticem montis qͥe
respicit ebron. Post hec amauit mudierẽ
qlpe habitauit in nallesorech: & uocabat᷑
dalila. U̾enerunt q ad eam principes pbi¬
listinorum atq diperunt. Mecipe eum . &
disce ab illo in quo tantam habeat forte¬
tudinem: & quomodo eum superare uale¬
amuse n uinctum affugere. Qualsifecenᷤ
Locuta est gͦ dalila samson. Oic michi
obsecro inquo sit tua maxima fortituclo:
ay quio sit quo ligatus erumpere nequeas.
Si respondit samson. Si seꝑtem neruicis.
fanibs nec dum siccis. & adhuc huc humẽ¬
tib ligatus fuero: infirmus ero ut ceten
homines. Attulerunt q ad eam satraꝑe

Expanded text:
urbem Samson circumdederunt eum pourbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae