comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et stupebant om̃s turbȩ. & dicebant. Numquid hic est filius
dauidͦ Pharisei autem audientes dixerunt. Hic ñ eicit
demones. nisi inbeelzebub principe dȩmoniorum.
Iħs autẽ sciens cogitaciones eoꝵ. dirit eis. Om̃e regnum di
uisum contra se desolabit᷑. & omĩs ciuitas uel domus diuisa
contra se non stabit. Et si satanas satanan eicit. ad uersus
se diuisus est : quomodo ergo stabit regnũ eius: & si ego
in beelzebub eicio demones. filii ur̃i in quo eiciunt.Ideo
ipsi uidices erunt uri. Si autem ego inspũ dĩ eicio demones.¬

Expanded text:
Et stupebant omnes turbae, et dicebant: Numquid hic est filius David? Pharisaei autem audientes dixerunt: Hic non ejicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum. Jesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: Omne regnuisum contra se desolabitur et omnis ciuitas uel domus diuisa contra se non stabse divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis &iam sabbati. Et cum inde transisset.
uenit iħs insynagoga iudeoꝵ. Et ecce homo manum habens
aridam. & interrogabant eum dicentes. silicet sabbatis cura¬
uobis homo qui habeat ouem unam. & si ceciderit haec
sabbatis infoueam. nonne tenebit & leuabit eam. quanto¬
magis melior est homo oue.Itaq licet bene facere sabbatis
Tunc ait homini. Extende manũ tuã. & extendit. Et res¬
tituta est sanitati sicut altera. Exeuntes autem phari¬
sei: consiliũ faciebant ad uersus eum quomͦ eũ ꝑderent
Iħ̃s autem sciens recessit inde. & secuti sunt eum multi. &
curauit eos om̃s. Et prȩcepit eis. ne manifestũ eũ facereN

Expanded text:
Filius hominis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes: Si licet sabbatis curauobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatisunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facer
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Cum autẽ ꝑsequentur uos in ciuitate
ista. fugite in aliam. Amen dico uobis. non consum mabiti
ciuitates israhel: donet ueniat filius hominis.
Non est discipulus suꝑ magistrũ. nec seruus suꝑ dominum
suum. Sufficit discipulo ut sit sicut magister eiꝰ. & seruus
sicut dominus eiꝰ. Si patrem familias beel zebub uocauert̃.
quantomagis domesticos euis.ͦ Ne ergo timueritis eos

Expanded text:
cum autem persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Rdgate ergo dnm̃ messis. ut mittat operarios in messẽ suã
Et conuocatis duodecim discipulis suis: dedit illis potesta¬
tem spirituum in mundorũ ut eicerent eos. & curarent
om̃em languorẽ & om nem infirmitatem.
Duodecim autem apłorũ nomina sunt hȩc. Primus sẏmor
qui dicitur eetrus & andreas frater eius. lacobus rebedȩi &¬

Expanded text:
t eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei
Abbreviated transcription (Latin):
placuit animȩ meȩ. Ponam spm meum suꝑ eum. & iudi¬
cium gentib nunciabit. Non contendet neq damabit.
neq audiet aliquis in plateis uocem eiꝰ. Harundinẽ quas¬
satam non confringet. & lignũ fumigans non extinguet.
donec eiciat ad uictoriam iudiciũ. & in nomine eius gen¬
tes sperabunt. Tunc oblatus est ei dȩmoniũ habens cecus

Expanded text:
placuit animæ meæ. Ponam super eum spiritum meum, & iudicium gentibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confringet, & lignum fumigās non extinguet, donec eiiciat ad victoriam iudiciū, & in nomine eius gentes sperabunt
Abbreviated transcription (Latin):
& dicit eis iħs. Creditis quia possũ hoc facere uobis: Dicunt
ei. Utiq dñe. Tunc tetigit oculos eoꝵ. dicens. Scd̾m fidem
uram. fiat uobis. & aꝑti sunt oculi illoꝵ. Et comminatus est
ilis iħs dicens. Uidete: nequis sciat. Illi autem exeuntes: dif¬
famauerunt eum in totã terrã illã. Egressis autem illis: ecce
optulerunt ei hominẽ mutũ demoniũ habentẽ. Et eiecto de

Expanded text:
obis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem m
Abbreviated transcription (Latin):
ueni entes inciuitatẽ nuntiauerunt om̃ia: & dehis qui dȩmo¬
nia habuerant. Ꝙ ecce tota ciuitas: exut obuiam iħu. Et uiso
eo : rogabant ut transiret afinibus eorum.
Et ascendens in nauiculã: transfretauit & uenit inciuitatem
suam. Et ecce offerebant ei paralyticũ: iacentẽ in lecto. Uidens
autem iħs fidem illoꝵ. dixit paralytico. Confide fili. remit¬
tuntur tibi peccata tua. Et ecce quidam describis. dixerunt
intra se. Hic̃ blasphemat. Et cum uidisset iħs cogitaciones eoꝵ

Expanded text:
de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasp
Abbreviated transcription (Latin):
receperunt mercedẽ suã. Tu autẽ cũ orabis. intra incubiculũ tuũ.
& clauso ostio tuo ora patrem tuũ in abscondito. Et pater tuus
qui uidet in abscondito: reddet tibi. Orantes autẽ. nolite
multũ loqui. sicut &hnici. Putant enĩ. quia in multiloqͥo suo
exaudiant᷑. Nolite ergo ad similari eis. Scit namq pater uester.
quid opus sit uobis antequã petatis eũ. Sic ergo uos orabiti.
Pater nr̃ qui incȩlis es: scĩficet᷑ nomen tuũ. Ad ueniat regnũ tuũ.

Expanded text:
um tuum et clauso ostio ora patrem tuum in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater uester, quibus opus sit uobis, antequam petatis eum. sic ergo orabitis: pater
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is qui audit uerbum regni & non intellegit. uenit
malus & rapit qđ seminatum est incorde eiꝰ. Hic est qui
secus uiam seminatus est. Qui autem supra petrosa semi¬
natus est: hic est qui uerbũ audit & continuo cũ gaudio
accipit illud. non habet autem inse radicem. sed est tem¬
poralis. Facta autem tribulatione & ꝑsecutione propter
uerbũ. continuo scandalizatur. Qui autem est seminat̾
inspinis. hic est qui uerbũ audit. & sollicitudo scłi istius
& fallacia diuitiarũ suffocat uerbum. & sine fructu effi¬
citur. Qui uero in terram bonam seminatus est : hic est qͥ
audit uerbũ & intellegit & fructũ affert. & facit aliud
quidem centesimũ aliud autem seragesimũ. aliud uero tri-
factum est regnum cęloꝵ. homini qui seminauit bonum
semen in agro suo. Cum autem dormirent homines: uenit

Expanded text:
is qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat citur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, aliud vero trigefactum est regnum coelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
nomine uirtutes multas fecimꝰ. & tunc confitebor illis: quia
numquã noui eos. Discedite ame: qui oꝑamini iniquitatẽ.
Omĩs ergo qui audit uerba mea hȩc & facit ea: ad similabit᷑
uiro sapienti. qui ȩdificauit domũ suã supra petram. Et des¬
cendit pluia. & uenerunt flumina: & flauerunt uenti.
& inruerunt indomum illã & non cecidit. fundata enim

Expanded text:
uia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitatem omnis ergo qui audit verba mea haec et facit ea adsimilabitur viro sapienti qui aedificavit domum suam supra petram et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit f
Abbreviated transcription (Latin):
aut quo operiemur. Hȩc enim om̃ia : gentes inquirunt. Scit
enim pater uester. quia his om̃ib indigetis. Ꝙ uȩrite autem
primũ regnũ dĩ & iusticiam euis. & om̃ia hec adicient᷑ uobis.
Nolite ergo eẽ. solliciti in crastinũ. Crastinus enim dies. solli¬
citus erit sibi ipsi. Sufficit diei malitia sua
Nolite iudicare. ut non uidicemini. In quo enim iudicio iu¬
dicaueritis. iudicabimini. & in qua mensura mensi fueritis:
metiet᷑ uobis. Quid autem uides festucã inoculo fratris
tui. & trabem in oculo tuo non uides: Aut quomodo dicisfra¬
tri tuo. sine eiciam festucam de oculo tuo. & ecce trabes est
in oculo tuo: Hypochrita. eice primũ trabẽ de oculo tuo. &
tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui.¬

Expanded text:
riemur haec enim omnia gentes inquirunt scit enim Pater vester quia his omnibus indigetis quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut non iudicemini in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
& obtulerunt ei om̃s male habentes. & rogabant eum ut uel
fimbriã uestimenti eius tangerent. & quicũq tetigerunt
salui facti sunt. Tunc accesserunt adeum ab hierosoli¬
mis scribe a pharisei dicentes. Q uare discipłi tui transgre¬
diuntur traditionem seniorum: Non enim lauant manꝰ
suas. cum panem manducant. Ipse autem respondens: ait

Expanded text:
bentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lauant manus suas, cum panem manducant. et cetera usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Populus qui sedebat intenebris. lucem uidit magnam.
& sedentib in regione umbrȩ mortis. lux orta est eis.
Exinde coepit iħs prȩdicare & dicere. Pęnitenciam agite.
ad propinquauit regnum caelorum.
Ambulans autem urta mare galileae. uidit duos fratres.
sẏmonẽ qui uocat᷑ petrus. & andream fratrẽ eius mittentes

Expanded text:
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius m
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes ergo genera¬
tiones ab abrahamusq ad dauid
generationes. xiiii. Et ad auid usq ad transmigrationem
babylonis generationes.xiiii. Et a transmigratione babylonis
generationes

Expanded text:
omnes generationes ab Abraham usque ad Dauid generationes XIIII et a Dauid usque ad transmigrationem Babylonis generationes XIIII et a transmigratione Babylonis generationes
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus in montẽ excelsũ ualde. & ostendit ei om̃ia regna
mundi & głam eoꝵ. & dirit ei. Hȩc tibi om̃ia dabo. si cadens
acdoraueris me. Tunc dicit ei is. Uade satanas: scriptum est
enim. dñm dm̃ tuũ ad orabis & illi soli seruies. Tunc reliqͥt
eũ diabolus. & ecce angłi accesserunt & ministrabant ei.

Expanded text:
olus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. parate uiã dñi. rectas facite semitas etus.
Ipse autẽ iohannes habebat uestimentũ de pilis cameloꝵ. & ronã
pelliciã cirea lumbos suos. Esca autem eius erat locustȩ & mel
siluestre. Tunc exiebat ad eum hierosolima & omnis iudea & omilᷤᷤ
regio circa iordanen & baptizabant᷑ in iordane abeo confitenteᷤ
peccata sua. Uidens autem multos phariseoꝵ & sadducȩ

Expanded text:
s ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata
Abbreviated transcription (Latin):
Si non facio opera patris mei: nolite credere michi. Si
autem facio. & si michi non uultis credere. operib cre¬
dite. Ut cognoscatis & credatis. quia in me est pater
& ego in patre.
Quȩrebant ergo eũ apprehendere. & eriuit de manib eoꝵ
Et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat
iohannes baptizans primũ. & mansit illic
Et multi uenerunt ad eum. & dicebant. quia iohannes
quidem signum fecit nullum. Omĩa autem quȩcumq di¬
xit iohannes dehoc uera erant. & multi crediderunt
in eum. Erat autem quidam lazarus ab echania de cas

Expanded text:
Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego in Patre.quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a
Abbreviated transcription (Latin):
manus. quia nondũ uenerat hora eius.
Deturba autem. multi crediderunt in eum. & dicebaN.
xp̃s cum uenerit. numqͥd plura signa faciet. quam quae.
hic facit:Audierunt pharisȩi turbam murmurantem.
de illo hȩc. Et miserunt principes & pharisei mi¬
nistros. ut apprehenderent eum.
Dirit ergo eis iħs. Ad huc modicum tempus uobiscũ sum:¬

Expanded text:
manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum
Abbreviated transcription (Latin):
go thomas qui dicitur didimꝰ: ad condiscipulos. Eamꝰ
& nos: & moriamur cum eo. Uenit itaq tħs: & inuenit
eum quattuor dies iam in monumento habentem.
Erat autem bethania iuxta hierosolimam : quasi stadi¬
is quindecim. Multi autem eriudȩis uenerant ad
martham & mariam : ut consolarent᷑ eas de fratre

Expanded text:
Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolare
Abbreviated transcription (Latin):
trauerit. honorificabit eum pater meus.
Hunc anima mea turbata est. Et quid dicam: Pater
saluum me fac ex hora hac.
Sed propterea ueni in horam hanc. Pater. clarifica tu¬
um nomen. Yenit. ergo uor de cęlo. & clarificaui. et
iterum clarificabo. Turba ergo quȩ stabat & audierat.

Expanded text:
it honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audie
Abbreviated transcription (Latin):
uideant oculis. & intelligant corde. & conuertantꝰ
& sanem eos. Hȩc dirit isaias quando uidit glo¬
riam eius. & locutus est de eo. Yerum tamen exprinci¬
pibus multi crediderunt in eum. sed propter pharisȩos
non confitebant᷑. ut de synagoga eicerent᷑. Dilex erun

Expanded text:
videant oculis et non intelligant corde: et convertantur et sanem illos. Hec dixit Isaias: quando vidit gloriam ejus: et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
betis alter alterius lauare pedes Exemplum enim de¬
di uobis: ut quẽ ad modũ ego feci uobis. ita & uos faciatis:¬
Amen amen dico uobis. non est seruus maior dño suo:
neq apostolus maior eo qui misit illum: Si hec
scitis: beati eritis si feceritis ea:¬
Non de om̃ib uobis dico: Ego scio quos elegerim. Sed
ut impleatur scriptura : qui manducat mecum panẽ.
leuabit contra me calcaneum suum. Amodo dico uob
priusquã fiat: ut credatis cũ factũ fuerit qͥa ego sum:
Amen amen dico uobis: qui accipit si quẽ misero me accipit:
Qui autẽ me accipit: accipit eum qui me misit:

Expanded text:
alter alterius lauare pedes? exemplum enim dedi uobis, ut quemadmodum ego facio uobis, etiam uos faciatis. amen dico uobis, quia non est seruus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum. haec scientes, beati estis, si feceritis eaNon de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum . Amodo dico vobis priusquam fiat: ut credatis cum factum fuerit, quia ego sum. Amen, amen dico vobis: Qui accipit si quem misero, me accipit: qui autem me accipit, accipit eum qui mis
Abbreviated transcription (Latin):
acceperunt ramos palmarũ & processerunt obuiam
ei. & clamabant. Osanna benedictus qui uenit in
Et inuenit iħs a sellum & sedit super eum. sic̃ scrip¬
tum est : noli timere filia syon: ecce rex tuus uenit
sedens suꝑ pullum asinȩ.¬

Expanded text:
perunt ramos palmarum. et exierunt obviam ei, et clamabant. Osanna. benedictus qui venit in nveniens autem Jesus asellum. sedit super eum. sicut scribtum est. Noli timere filia Sion. ecce Rex tuus venit. sedens super pullum asin
Abbreviated transcription (Latin):
Dissensio iterum facta est inter uidȩos propter sermo¬
nes hos. dicebant autem multi ex ipsis. Demoniũ ha¬
bet. & insanit. Quid eum auditis.  Alii dicebant.¬
hȩc uerba non sunt dęmoniũ habentis. Num qͥd dȩmoniũ
potest cȩcorum oculos aperire: Facta sunt autẽ enche¬
nia in hierosolimis. & hyemps erat. Et ambulabat iħs
in templo. inporticu salomonis. Circũdederunt ergo

Expanded text:
Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, insanit: quid eum auditis? Istae fuerantHaec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis: et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in regionem uxta desertum inciuitatẽ quȩ dicit᷑
effrem: & ibi morabat᷑ cum discipulis suis.¬
Prerimũ autem erat pascha iudaeorum.
t ascenderunt multi hierosolimã de regione ante pas¬
cha. ut scĩficarent se ipsos. Quȩrebant ergo iħm : & con-¬
loquebant᷑ ad inuicem intemplo stantes. quid putatis.
quia non uenit ad diem festum: Becderant autem ponti¬
fices & pharisei mandatũ. ut siquis cognouerit ubi sit:
in dicet ut apprȩhendant eum. Iħs ergo ante sex dieᷤ
paschȩ uenit bethaniam. ubifuerat lazarus mortu¬
us quem suscitauit hiesus.
Fecerunt autem ei caenam ibi. & marcha ministrabat.
Lazarus uero. unus erat ex discumbentibus cum eo.
Maria ergo accepit libram ungenti nardi pistici prȩ¬
ciosi. & unrit pedes iħu : & ex tersit capillis suis. et

Expanded text:
egionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis
Abbreviated transcription (Latin):
Iħs ergo cũ cognouisset quia uenturi eent. ut rapereñ
eum. & facerent eum regem.
Fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero fac¬
tum est descenderunt discipuli eius ad mare. Et cum
ascendissent nauem. uenerunt trans mare incapharna¬
um. Et tenebrȩ lam factȩ erant. & non uenerat adeos
iħs. mare autem uento magno flante ex surgebat. Cum¬
ginta. uident iħm ambulantem super mare. & ꝓximũ
naui fieri. & timuerunt. Iue autem dicit eis. Ego sũ
nolite timere. Uoluerunt ergo innaui accipere eum. &
statim fuit nauis ad terram quam ibant.
Al tera die turba quȩ stabat transmare uidit quia naui¬
cula alia non erat ibi nisi una. & quia non introisset
cum discipulis suis iħs in nauem. sed soli discipuli eiꝰ abis¬
sent. aliȩ uero suꝑuenerunt naues atiberiadȩ iurta lo¬
cum ubi manducauerunt panem grãs agentes dño.
Cum ergo uidisset turba quia iħs non ẽẽc ibi neq discipłi
eius. ascenderunt nauiculas. & uenerunt capharnaũ¬

Expanded text:
cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat, ximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in nasent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverunt panem, gratias agentes Domino. Cum ergo vidissent turbae quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
R espondit ei iħs. Non ne ego uos duodecim elegi. & unꝰ
ex uobis diabolus est: Dicẽbat autem de iuda simoni
scariothis : hic enim erat traditurus eum. cum
esset unus ex duodecim.
Post hȩc ambulabat iħs ingalilȩam. non enim uolebat
in uidaeam ambulare. quia quȩrebant eum iudȩi in¬
terficere. Erat autem inprarimo dies festus iudȩoꝵ.
scenophegia. Direrunt autem ad eum fratres eius¬

Expanded text:
nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia
Abbreviated transcription (Latin):
nunc uidet.Responderunt eis parentes eius: & dixer̃.
Scimus quia hic est filius nr̃ : & quia cęcus natus est.
Quomodo autem nunc uideat nescimus : aut quis ape¬
ruit eius oculos nos nescimus. ipsum in terrogate: Aeta¬
tem habet : ipse de se loquat᷑. hȩc dixerunt parentes eiꝰ:
quia timebant iudaeos. Iam enim conspirauerant iudȩi:
ut siquis eum confiteret᷑ xp̃m extra synagogam fieret.
Propterea parentes eius direrunt: quia aetatem habet

Expanded text:
nderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parente
Abbreviated transcription (Latin):
Murmurabant ergo iudei de illo quia dixisset go sũ
panis qui de cȩlo descendi. & dicebant. Nonne hic est
iħs filius ioseph cuius nos nouimus patrẽ & matrẽ
Quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi:
Respondit ergo iħs & dixit eis. Nolite murmurare in
inuicem. Nemo potest uenire ad me: nisi pater qui mi

Expanded text:
de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me ni
Abbreviated transcription (Latin):
fluent aque uiuȩ. hoc autem dixit de spũ quem accep¬
turi erant. credentes in eum. Nondum enim erat sp̃s da¬
tus. quia iħs nondũ fuerat glorificatus.
Exilla ergo turba cũ audissent hos sermones eiꝰ dicebarł.
hic est uere propheta. alii dicebant hic est xp̃s.
Quidam autẽ dicebant. Num qͥd agalilea. xp̃s uenit:
Nonne scriptura dicit. quia ex semine dauid & de bech

Expanded text:
m accepturi erant credentes in eum non enim erat Spiritus quia Iesus nondum fuerat glorificatus ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit
Abbreviated transcription (Latin):
pater quia illa bora erat inqua dirit ei iħs: filius tuus
uiuit. & credidit ipse & domus eius tota.
Hoc iterum secundum signum fecit iħs cum uenisset
a iudaea in galilaeam
Post hȩc erat dies festus iuda eorũ. & ascendit iħs hie¬
rosolimis. Est autem hierosolimis probatica piscina quȩ
cognominat᷑ ebraicȩ bethsaida : quinq porticus ha¬
bens. In his iacebat multitudo magna languentium:

Expanded text:
pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iace
Abbreviated transcription (Latin):
Qui credit infilium habet uitam aeternam. qui autẽ
in credulus est filio. non udebit uitam. sed ira dĩ
manet super eum.
Ut ergo cognouit iħs quia audierunt pharisȩi quia
iħs plures discipulos facit & baptizat quam iohannes.
quã quã iħs non baptiraret sed discipuli eiuis.
Reliquit udaeam & abiit iterum ingalilȩam.¬
Oportebat autem eum transire ꝑ samariam. Uenit er¬
go inciuitatem samariȩ quȩ dicit᷑ sichar : iuxta prȩ¬
dium quod dedit iacob ioseph filio suo. Erat autem
ibi fons iacob. Iħs ergo fatigatus ex itinere : sedebat

Expanded text:
Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in GalilaeamOportebat autem eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samarie: que dicitur Sichar juxta predium quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere sede
Abbreviated transcription (Latin):
ibi maneret. & mansit ibi duos dies. Et multo plures cre¬
diderunt propter sermonem eius : & mulieri dicebant
quia iam non propter tuam loquelam credimus. Ipsi enĩ
audiuimus & scimꝰ. qͥa hic ÷ uere saluator mundi.
Post duos autem dies. exi it inde & abi it ingalilȩam.
Ipse enim iħs testimonium ꝑhibuit. quia propheta in
sua patria honorem non habet.
Cum ergo uenisset ingalilȩam. exceperunt eum gali¬
laei. cum omia uidissent quȩ fecerat hierosolimis iN
die festo. & ipsi enĩ uenerant ad diẽ festũ. Uenit ergo
iterũ in chanan galilȩe. ubi fecit aquam uinũ.
Et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur ca

Expanded text:
 mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Ca
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad me non eiciam foras.
Quia descendi de cȩlo. non ut faciam uoluntatẽ meam.
sed uoluntatem eius qui misit me.
Haec autem uoluntas eius qui misit me patris. ut
omne quocd dedit michi non perdam ex eo. sed resus¬
citem illum innouissimo die. hȩc est enim uoluntas
patris mei qui misit me : ut om̃is qui uidet filium &

Expanded text:
me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis q
Abbreviated transcription (Latin):
panes hordeacios: & duos pisces. Sed hec quid sunt
inter tantos. Dirit ergo iħs. Facite homines discun¬
bere. Erat autem foenũ multũ in loco. Discubuerunt
ergo uiri : numero quasi quinq milia. Accepit gͦ iħs
panes : & cum grãs egisset distribuit discumbentibus
Similiter & expiscibus: quantũ uolebant. Ut autem
impleti sunt : dixit discipulis suis. Colligite quȩ supe¬
rauerunt fragmenta: ne pereant. Collegerunt ergo

Expanded text:
eaceos, & duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Post hȩc uenit iħs & discipuli eius inuidȩam terram:
& illic demorabat᷑ cum eis. & baptirabat.
Erat autem & iohannes baptizans in aenon uirta salim.
quia aquȩ multȩ erant illic. & ueniebant & baptizabant᷑.
Nondum enim. missus fuerat iohannes in carcerem.
acta est autem questio ex discipulis iohannis cũ iudȩis.
de purificatione. & uenerunt ad iohannem. & dire

Expanded text:
discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purific
Abbreviated transcription (Latin):
ta sint om̃ĩa. & in marco plura. luce atq mathei.
itaq canones legeris qui subiecti sunt. confusionis
errore sublato. & similia om̃iũ scies. & singulis sua
quȩq restitues. In canone primo. Quattuor con
quȩ non habent᷑. in aliis ediderunt. Singulis uero
euangłiis abuno incipiens. usq ad finem librorũ
dispar numerus increscit. Hic nigro colore ꝑscrp¬
tus. sub se habet alio ex minio. numerũ discolorem.
qui ad decem usq ꝓcedens. indicat ꝓprior numerꝰ.
in quo sit canone requirendus. Cum igit᷑ aꝑto codice
uerbi gr̃a illud siue illud capitulum scire uolueris
cuius canonis sit: statim ex sublecto numero docebe¬
ris. & recurrens ad principia in quib canonum est
distincta congeries. eodemq statim canone extitulo
frontis inuento illũ quem querebas numerũ eiusdẽ
euanglistȩ. qui & ipse ex inscriptione signat᷑ inuenies
atq euicino cę̧teroꝵ tramitib inspectis. Quos nume¬

Expanded text:
ta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: ta sint omnia, et in Marco plura Lucae atque Matthaei: itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quaquae non habentur in aliis, ediderunt. Singulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos nume
Abbreviated transcription (Latin):
& mare uitreum. & quattuor animalia plena oculis
dicens. animal primũ similae leoni. & secundum
simile uitulo. & tercium simile homini. & quartũ
simile aquilȩ uolanti. Et post paululum. plena
inquit erant oculis. & requiem non habebant die
ac nocte dicentia. sc̃s. sc̃s. sc̃s. dñs ds̃ om̃i potens.

Expanded text:
et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Sanctus,
Abbreviated transcription (Latin):
facies uituli & facies aquilȩ. Prima hominis facies.
Matheum significat. qui quasi de homine ex orsus
est scribere. Liber generationis iħu xp̃i filii dauid
filii abraham. Secunda Marcum. in quo uox leonis
in heremo rugientis auditur. uox clamantis in de¬
Tercia uituli. quȩ euangelistam lucam azacharia sa¬
cerdote sumpsisse initium prae figurat.
Quarta iohannem euangelistam. qui assumptus
pennis aquilȩ. & ad altiora festinans. de uerbo dei
disputat. cȩtera quȩ sequuntur in eundem sensum
proficiunt. Crura eorum recta & pennati pedes. &
quocumq sp̃s ibat ibant. & non reuertebant᷑. Et dor¬
sa eorum plena oculis. & scintillȩ ac lampades in me¬
dio discurrentes. & rota in rotam. & insingulis quat¬
tuor facies. Unde & apochalypsis iohannis post ex¬
positionem iuginti quattuor seniorum. qui tenen¬
tes cytharas & fialas ad orant agnum dĩ. introdu¬
cit fulgura & thonitrua. & septem sp̃s discurrentes.

Expanded text:
facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generationis Jesu Christi, filii David, filii Abraham . Secunda in heremo rugiens auditur: uox clamantis in deTertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes,
Abbreviated transcription (Latin):
& qui solus de cruce meruit audire. ecce mater tua.
Is cum esset in asia & iam tunc hereticoꝵ semina pul¬
lularent chorinthi hebyonis. & ceteroꝵ qui negant
ab om̃ibus pene tunc asiȩ ȩp̃is. & multarum ȩccłarũ
legationibus de diumitate saluatoris altius scri¬
bere. & ad ipsum ut ita dicam dĩ uerbum. non tam
audaci quam felici temeritate prorumpere. ut ȩc¬
clesiastica narrat hystoria. Cum afratrib cogeret᷑
ut scriberet. ita facturum respondisse. si in dicto
pleto. reuelatione saturatus in illud proehemium
cȩlo ueniens eructauit. in principio erat uerbum
& uerbum erat apud dm̃. & ds̃ erat uerbũ. hoc
erat in principio apud dm̃. Hȩc igitur quattuor
euangelia multo ante praedicta. et echielis quoq:
uolumen probat. in quo prima uisio ita conterit᷑.
Et in medio sicut similitudo quattuor animalium.
& uultus eorum facies hominis & facies leonis. et

Expanded text:
5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jpleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et
Abbreviated transcription (Latin):
mobilib uehitur. Primus om̃iũ matheus est publicanus.
cognomento leui: qui euangłm in iudȩa hebreo sermo¬
ne edidit. ob eoꝵ uel marime causam qui in iħu cre¬
diderant ex iudeis. & nequaquam legis umbra succeden¬
te euangelii ueritatem seruabant. Secundus marcus.
in terpres apłi petri. & alexan drinȩ ȩccłȩ primꝰ ep̃s.¬
qui dñm quidem saluatorẽ ipse non uidit. sed ea quȩ
magistrum audierat prȩdicantẽ. iurta fidem magis
gestorũ narrauit quam ordinem. Tercius lucas me¬
dicus natione syrus antiocensis cuiꝰ laus in euangłio.
qui & ipse discipulus apłi rauli. in achaie bithiniȩq
partib uolumen condidit. quȩdam altius repetens.
& ut ipse in proemio confitetur. audita magis quam
uisa describens. Ultimus iohannes apłs & euange¬
lista. quẽ iħs amauit plurimũ. qui suꝑ pectus dñi
recumbens. purissima doctrinarũ fluenta potauit.

Expanded text:
immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episqui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
& basylidis atq apellis ac reliquoꝵ quos enumerare
longissimũ ẽ : cum hoc tantũ in prȩsentiarũ nec esse sit
dicere. extitisse quosdam qui sine spũ & grã dĩ conati
sunt magis ordinare narrationẽ. quam hystoriȩ texe¬
re ueritatem. Quib iurȩ potest illud propheticum
co aptari. Uȩ qui ꝓphetant incorde suo. qui ambulatĩ
eos. De quib & saluator in euangłio iohannis loquit᷑.
Om̃s qui ante me uenerunt. fures fuerunt & latrones.
Qui uenerunt. non qui missi sunt. Ipse enim ait.
ueniebant. & ego non mittebam eos. In uenientib prȩ¬
sumptio temeritatis. in missis obsequiũ seruitutis est.
Eccła autem quȩ supra petrã dñi uoce fundata ẽ: quã
introdurit rex incubiculum suum. & ad quã ꝑforam̃
descensionis occulte misit manũ suam. similis dam¬
mulȩ hinuloq ceruoꝵ. quat tuor flumina paradysi
in star eructuans. quattuor angulos & anulos habet.
ꝑ quos quasi archa testamenti & custos legis dñi lignis

Expanded text:
 quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant eos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. habens, per quos quasi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis
Abbreviated transcription (Latin):
& ait ad illos. Qui sunt hi sermones quos confertis
ad inuicem. ambulantes & estis tristes: Et respore.¬
dens unus cui nomen cleopas: dixit ei. Tu solus pere¬
grinus es in hierłm: & non cognouisti quȩ facta sunt
in illa his dieb: Quib ille dirit. Quȩ: & direrunt.
de ih̃u nazareno: qui fuit uir propheta potens in¬

Expanded text:
sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de I
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s dĩ electus. In ludebant autem ei & milites ac¬
cedentes & acȩtum offerentes illi dicentes. Si tues rex
iudȩorum. saluum te fac.
Erat autem & suꝑscriptio inscripta super euͣm. litteris
grecis & latinis & hebraicis. hic est rec iudeorum.
Unus autem de his qui pendebant latronib blasphemabaNT

Expanded text:
it: inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi, dicentes: si tu es rex Iudaeorum, saluum te fac.erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat
Abbreviated transcription (Latin):
sitit ueniat et bibat. cum ministris & nichodemo princi-¬
pes contendunt. de muliere ad ultera. hiesus lumet
mundi esse se praedicat.
Hiesus interrogatus principium se esse respondit. quod om̃is
peccator seruus sit. et quod hiesus ante abraham sit
caecum ex natiuitate curat.
De ianua & ouili per dedicationem de ambulat intemplo. se &
patrem unum esse dicit. de lazari resurrectione.
Maria pedes hiesu ungit. & capillis suis ex tergit. hiesus super
asinum sedit. & uolentibus grecis uidere hiesum loquitur
de grano frumenti. quod interram mittitur. & uox de caelo
ad biesum. & quod multi ex principibus crediderunt in iħm.
sel propter pharisaeos non confiterentur.¬
Pedes discipulorum lauat. de iudae traditione. et petri
negatione prȩdicit. & de dilectione fratrum. et quod ipse
clẏti. & om̃ĩa patris sua ẽẽ. & cętera mandata.
Iħs discipulos patri commendat. iħs aiuida traditur.

Expanded text:
sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo princisitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse se praedicat. 8. Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod mSed propter Pharisaeos non confitebanturPedes discipulorum lavat. De Judae traditione, et Petri negatione praedicit, et de dilectione fratrum, et quod ipse et omnia Patris sua esse, et caetera mandata. 13. Jesus discipulos Patri commendat. Jesus a Juda traditur.
Abbreviated transcription (Latin):
HARISEORYA LEPTTE ITERROGAT IONANNEM.
iohannes iħm uidens agnum dĩ dicit. & andreae⁊
petro dicit in ueni mus messiam.
Iħ̃s ad caenam de aqua uinum fecit. de templo nummularios
Feiecit. soluite templum hoc dicens. nichodemo loquitur. de¬
U baptismo & de aliis multis.
Ih̃s in iudaea baptizat. & iohannes inȩnon. quiq dixit. xp̃m
crescere se autem minorari.
Hiesus cum muliere samaritana loquitur. prophetam in patria
sua sine honore esse dicit. & reguli filium a morte resuscitat.
Apud natatoriam bechsaidam triginta octo annorum infir¬
mitatem hominis sanat. ac dicit scrutamini scripturas. et si
crederetis moysi crederetis forsitan & michi.
De quinq panibus & duobus piscibus. & quod eum regem fa¬
cere uoluerunt. hiesus supra mare ambulat. & de manna et
pane caelesti loquitur. ac recedentibus ab eo discipulis unũ
ex duodecim diabolum dicit.
Scenophegia hiesus medio die festo ascendens intem plum
cdocet multis. etiam de turba credentibus idem clamat. siqͥs

Expanded text:
Pharisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
necessarii sunt si habeat ad ꝑficiendũ. ne postea quam
posuerit fundamentũ & non potuerit ꝑ ficere. om̃s
qui uident incipiant in ludere ei dicentes. quia hic ho¬
mo coepit aedificare & non potuit consum mare: Aut
quis rex iturus cõmittere bellũ ad uersus alium regẽ.
nonne prius sedens cogitat si possit cũ decem milib oc

Expanded text:
abet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem no