comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lo auxilium ⁊ liberati sumus ⁊ humiriaui st̃
ĩnici nr̃i. Ulegimus itaq neumeniũ anti¬
ochi ⁊ antipatrum iasonis turium ⁊ misimus
ad romanos renouare c̃ eis amiticiã ⁊ socie¬
tatem pristinam. Mandauimus itaq eis ut
ueniant ⁊̃ ad nos ⁊ salucent nos ⁊ reddantno¬
bis epłat nr̃as de innouatione fr̃nitatis nr̃e.¬

Expanded text:
lo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aduitorio ⁊ scͥpsit ei in h̾ uba. Rex demetus
genti uidõꝵ salutem. Qm̃ seruastis ad
nos pactum ⁊ mansistis ĩ amiciria irr̃a ⁊ ñ
accessistis ad inimicos nr̃os ⁊ audiuimus
⁊ gainsi sumus. Et nnc ꝑseuerate ad huc
conseruare ad nos fidem. Et retribuemus
uob̾ bona ꝓ hiis que fecistis nobiscum. Et re¬
mirtemus uob prestationes muitas ⁊ dabi¬
mus uob̾ donationes. Et nunc ab soiuo rios
⁊ om̃i uideos a tͥbutis ⁊ p̾tia sal indingeo.
⁊ toronas remuto. Et t̾nas seminis ⁊ dimidi

Expanded text:
Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimid
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oni cã. Etut ascrĩbantur ex iudeis ĩ ex̾citu
pie ut oportet omĩb excitib regis. Et ex
ipis ordinabuntur qͥ sunt ĩ inimitõib regiꝰ
magnis. Et ex hiis constituentur supͣ nego¬
tia regni q̃ aguntur ex fide. ⁊ principei sĩt
exeis. ⁊ ambuient ĩ legio sins sicut pͥce¬
pitrex in t̾ra uida. Et tres ciuitates q̃ addi¬
te sunt uidee ex regione samarie c̃ iudea re¬
purent᷑ ut fint sub uno ⁊ ñ obediant auie

Expanded text:
tur ex Iudaeis in exercitu piae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboedia
Abbreviated transcription (Latin):
gitauerunt os̃ unqͥ dicentes. Ecce ionathas
⁊ qͥ cum eo sunt ĩ silentio ħ̃itant ꝯfitentes.
Nunc gͥ ad ducamus bachidem ⁊ comp̾hend
eos os̃ una nocte. Et abierunt ⁊ ꝯsiliũ ei dede¬
runt. Et surrexit ut ueniret cum ex̾citu mnł¬
to ⁊ miit occiite epłas sotiis suis qͥ erant ĩ ui

Expanded text:
gitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis
Abbreviated transcription (Latin):
diem. Et redua regna ⁊ insulas q̃ aliqñ resti¬
terant iłł ext̾minauerunt ⁊ ĩ potestatem rede¬
gerunt. Cũm amicis aut̃ suis ⁊ qͥ in ip̃is reqͥ¬
em hebant conẜuauerunt amicitiam ⁊ oꝑti¬
nuerunt regna q̃ erant ꝓroxima ⁊ q̃ erant iõ¬
ge. Quia quicumq audiebant nom̃ eoꝵ time¬
bant eos. Quib uͦ uellent auxilio ẽẽ ut regna¬
rent regnabant. Ques aut̃ uellent regno det
babant ⁊ exaltati sunt uaite. Et in om̃ip istit
nemo portabat dyadema nec inducbat᷑ spura
ut magnificaretur ĩ ea. Et qr curiam fecerunt
tes semper de multitudine ut q̃ digna sunt
mant consdituere ẽ itł amitriiam ⁊ sorietatẽ.
Et abierunt romam iua multa ualde ⁊ inti¬
erunt curiam ⁊ dixerunt. Iudas machabeus ⁊
frẽs eius ⁊ ppłs iudeoꝵ miserunt nos ad uos
statuere uobiscum sotietatem ⁊ patẽ ⁊ conscͥ

Expanded text:
diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant evalde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt tes semper de multitudine ut quae digna sunt mam constituere cum illis amicitiam et societatem et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et co
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt uindc̃am sangimis frls sui. Et re¬
t̾i̾si sunt ad ripam iordmis. Et audiuit ba¬
ĩimicos nr̃cs. son ẽ enĩ ħodie sicut heri. ⁊
nudiui t̾tius. eite enim uellum ex adu̾¬
so. aqͣ uero iordanis hinc ⁊ inde ⁊ ripe ⁊
paludes ⁊ saitui ⁊ ñ ẽ iocus diu̾tendi. siũc
ergo clamate in celum ut ub̾emur de ma¬
nu inmicoꝵ nrõꝵ. Et cõmissum ẽ beslũ
et extendit ionathas manum suã ꝑtut̾e
bathidem.⁊ diu̾tit ab eo retro. Et desslit io¬
tauerunt ad ess iordanẽ. Et ceciderunt de
parte bachrou die illa mille uiri ⁊ reu̾si sut
ĩ ierłm. et edifirauerint ciuitates mitnttas
ĩ iudea inunitõnem q̃ erat ĩ iericho ⁊ ĩ ami

Expanded text:
n vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bainimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ioaverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea mu
Abbreviated transcription (Latin):
demonitrare ei holceaustomata q̃ offerebant᷑
ꝓ rege ⁊ irridens spreuit eos ⁊ polluit ⁊ locuiꝰ
est suꝑbe ⁊ iurauit cum ira dicens. susi tͣditus
fuerit iudas ⁊ ex̾titus eius ĩ manus meas tonti¬
nuo t̃ regressus fuero in pace succendam dom̃
istam. Et exiiiu cum ira magna ⁊ intͣuert̃
sac̾dotes ⁊ stererunt ante fatiem aitaris ⁊ tẽ¬
pii. et flentes dixerunt. Tu dne elegisti dom̃
istam ad inuccandum nom̃ tuum ĩ ea ut
eẽt domui oronis ⁊ obictrationis ppło tuo

Expanded text:
ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecratio
Abbreviated transcription (Latin):
erant ĩ arce iussit tͣdi ei. Et uenit ionathas in
ierłm ⁊ legit epłas in auditu omĩl ppti ⁊ eoꝵ
qui ĩ arce erant. Et timuerunt timore mag¬
no qm̃ autierunt ꝙ dedit ei rex potestatẽ con¬
gregandi ex̾citum. Et traditi sunt ionathe
obsides ⁊ reddidit eos parentib suis. Et hĩta¬
uit ionathas ĩ ierłm ⁊ cepit muccare edifica

Expanded text:
in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ẽ ut audiuit alexandꝰ rex ymones istes
addioit adhuc głificare ionaiham ⁊ misit ei
fibinam auream situti consuetudo ẽ dari
argnatis regum. Et dedit ei accharon ⁊ om̃i
fingo eius in possessionem.
t rex egypti congregauit ex̾citum sic̃
harenam q̃ ẽ circa oram maris ⁊ naues
multas ⁊ q̃rebat optine regnum alexandri
doio ⁊ addere illud regno suo. Et exut ĩ sytiã
u̾bis pacificis ⁊ aperiebant ei ciuitates ⁊ octͣ¬
rebant ei qr mandauerat Alexand̃ exire ei ob
uiam eo ꝙ socer suus eẽt. Cum aut̃ introiret
ciuitatẽ ptholomeus ponebat custodias mi¬
ntum ĩ singulis ciuitatib. Et ut appropia¬
uit azoto ostenderunt ei templũ dagon suc¬
censum igni ⁊ arotum ⁊ cetera eius demoli¬
ta ⁊ corpora ꝓiecta ⁊ coꝵ qui cesi erant ĩ uello
tumulos quos fecerunt setus uiam. Et nar¬
rauerunt regi qr ħ fecit ionachas ut ĩuidiã
fac̾ent ei. Et taciit rex. Et occurit ionathas
regi ĩ ioppen c̃ gła ⁊ mincẽ se salutauerunt

Expanded text:
ones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtindolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. Cum autem incivitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
a mant uiq ad uesperam. Et uidit uidas ꝙ fir¬
nor ẽ pars ex̾citus bachidis ĩ cextͥi ⁊ ꝯuenerẽ¬
ĩ to c̃ ip̃o om̃i ꝯstantes corde. Et cont̾ta ẽ dext
ꝑs ab eis. et ꝑsecutus ẽ cos usq ad montem
azoti. Et qͥ ĩ siistro cormi erant uiderunt ꝙ
contͥtum ẽ dextrum cormi ⁊ setutisut pꝰ iu¬
p̾uum ⁊ tetiderunt uumerati miiti ex hui¬
⁊ ex ulis ⁊ uidas tecidit ⁊ cet̾i fugerunt. Et io¬
nathas ⁊ symon tuleriut iudam frẽm siũ¬
ĩ ciuitate modin. Et fleuerumt eum omĩt po¬
pissus irł planttu magno ⁊ lugebant di¬
ẽs multos ⁊ dixerunt. Quomͦ cecidit ꝓpłs po¬
tens qͥ sauum fariebat ist⁊. Et cetera uua bel
eius ñ funt descripta. multa enim erãt ual¬
magna ualte. ⁊ tͣoit̾it sebachidi oĩs coꝵ regi
o t̃ ip̃i. Et elegit bachides uiros impios. ⁊

Expanded text:
m et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iuproelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam frin Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit salvum faciebat Israhel et cetera verba ecit non sunt descripta multa enim erant valmagna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ ex̾citus qr multi sunt ⁊ timue¬
runt ualde. et miti subtraxerunt se cetastrii
⁊ ñ itmanserunt ex eis nͥ oftingenti uiri. et ui¬
dit uitas ꝙ defluxit ex̾citus suus. ⁊ bellim per¬
urgebat eum confrastus ẽ corde qr ũ ħebat tẽ¬
pus cong̾gandi eos ⁊ disouitus ẽ ⁊ dixithiis
qui residui erant. Surganus ⁊ eamus ad ad

Expanded text:
multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant sur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑsyde qr fugata sunt castra q̃ erant ĩ t̾ra ru¬
da. Et q abiit iysias cum u̾tute forti ĩ primi
⁊ fugatus ẽ a fatie uideoꝵ ⁊ inualuerunt
armis ⁊ uirib ⁊ sponis multis q̃ ceperunt de ca¬
muris extellis. s ⁊ bethsuram ciuitatẽ suã
Et fr̃m ẽ ut aironut rex sermones istos exha¬
uit ⁊ commot̾ ẽ uerite ⁊ decioit in lestum ⁊ ĩ¬

Expanded text:
erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt emuris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in le
Abbreviated transcription (Latin):
a mane usq ad uesperum. Popuins autẽ
starat sicut p̾cepeiat ionathai. ⁊ elaboraue¬
runt eq̃ eoꝵ. Et cictit sẏ mon ex̾citum ⁊ com¬
misit contͣlegionẽ equites enim fatigati
erant ⁊ cont̾ci funt abco ⁊ fugerunt. Et
disꝑsi sunt qͥ sunt ĩ campum fugerumt ĩ
arotum ⁊ intrauerimo in bethtagon yto¬
lum suum ut ibi se liberarent. Et succen¬
dit ionathan a zotum ⁊ ciuitates q̃ erant ĩ
cirtuitu eius. Et accepit spolia eoꝵ ⁊ tẽpium
dagon ⁊ eos qui fugerunt ĩ uld̃ succenoit
igni. Et fuerunt qui cecidunt gladio cũ
hiii qui fuccensi sunt fereocto milia ui¬
roꝵ. Et mouit castra inde ionathas ⁊ appli¬
cuit ea assellona ⁊ exierunt deciuitate ob¬
uiam illi ĩ magna gła. Et reu̾sus ẽ iona

Expanded text:
us autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obvia
Abbreviated transcription (Latin):
us fiius demet̾ a crita in t̾ram prĩnsuoꝵ. Et
audiuit alexand̃ rex ⁊ cintͥstatus ẽ ualde. Et
reu̾sus ẽ anthiochiam. Et conscituit deme¬
tͥus apolianium qͥ preerat celessyrie. Et con¬
gregauit ex̾citum suum magnũ ⁊ accessit
ad iamniami ⁊ misit ad ionathã summũ
sac̃dotem dicens. Tu solus resistis nob̾. Ego
aut̃ fc̃s sum ĩ deristim ⁊ ĩ obꝓbrium prop¬

Expanded text:
metrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in deris
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ. Ꝙ si post ħ u̾ba mii aut illi adtere aut dem̾e
addicerint ł dempserint rata erunt. S ⁊ de ma¬
lis q̃ demet̾us rex fecri ĩ ees scͥpsimus eis dicentes
& Re grauasti uigum tuũ sr amitos rõs ⁊ soti¬
os iudeos: Si gͦ it̾m adicrint nes adufum te fa¬
griemus illis iuditiũ ⁊ pugnabimus tetũ ma¬
ri terra ꝙ.
Nterea ubi audiuit demetͥus qr cecidit nicha¬
nor ⁊ extitus eiucin p̾lio apposuit bachitem ⁊
alchimum rursum mitte ĩ uideam ⁊ dextrum

Expanded text:
d si post haec verba hii aut illi addere vel demereaddiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mitte
Abbreviated transcription (Latin):
la cus asphar. Et crgnouit bachides ⁊ die
saboꝵ uenn ip̃e ⁊ om̃is excirus eius tͣns
iordanẽ. Et misit trẽm suum ducem ppłi s.
irgauit nabutheos amicos suos utcomm̃¬
daret illis appaiatum suum qͥ erat copiosuᷤᷤ
Exierunt fuii iambri ex madaba. Et compꝰ¬
henderunt iohem ⁊ oĩa q̃ hebat ⁊ abierunt
hñtes ea. Post ħ u̾ba renuntiatumõ iona¬
the ⁊ sẏmoni frĩ eius qr filii iambri fati.¬

Expanded text:
cus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius q
Abbreviated transcription (Latin):
pauit ꝓtholomaidã ⁊ reteperunt eam ⁊ regi¬
nauit illit. Et audiuit demet̾us rex ⁊ congre¬
gauit ex̾titum uaide copiosum. Et exiuir ab¬
uiam illi in p̾lium. et misit demet̾us ad io¬
natham epłam u̾bit pacifitis ut magnifica¬
ret eum. Dixit enĩ. antitipemus facc pacem.
cum eo prius ꝙͣ fauiat tum alexandro a du̾sum
nos. Recordabitur cnĩ om̃ium maloꝵ q̃ feci.¬
mui in eum ⁊ ĩ frẽmeius ⁊ ⁊ gentem eiꝰ. Et de¬

Expanded text:
omaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fr
Abbreviated transcription (Latin):
gumẽ nue ⁊ mori ad acuendos eo ĩ p̾lium ⁊
diuiserumt bestias ꝑ legiones. Et astiterunt sĩ¬
gut elephantis mille uiri ĩ loricis concarhe¬
natis. ⁊ galce eree in capitib eoꝵ ⁊ qͥngenti
equites ordinati unicuiq bestie electi erant
Hii ante temptis ubitumq erat bestia ibie¬
rant ⁊ quccumq ibat ibant ⁊ ñ discedebant
ab ea. S ⁊ turres lignee sł̃ ees firme ꝓregen

Expanded text:
endos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres lign
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ regionẽ suã. Et cegnouit ionathas ⁊ misitat
euni legatos componere c̃ ip̃o patẽ ⁊ redd̾e ei
captiuitatẽ ⁊ libenter accepit. Et fecit scd̃m u̾¬
oĩb dieb uite eius. Et reddidit ei captiurta¬
tem ꝙͣ priui erat predatus de t̾ra. Et ꝯn̾inia

Expanded text:
gnovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum veomnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
antiochum ⁊ sysam ut addutent eos ad eum
et res ei ĩnoturt ⁊ ait. Noute ostend̾e mͥ fatiẽ
eoꝵ ⁊ occidit eos ex̾citus. Et iedit demet̾ui sr̃ sedẽ
regni sui. Et uenerunt ad eum uiri iniqͥ ⁊ ĩpti

Expanded text:
Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem r
Abbreviated transcription (Latin):
cipere regni regatia. festinauit irt ⁊ dr̃e ad re¬
gem ⁊ duces ex̾citus. Deficimui cotidie ⁊ esca
nob̾ modica ẽ ⁊ iccui ẽx obsidemus ẽ mimitus
⁊ ĩcumbit nob̾ ordinare de regno. Nunc itaꝙ
ma enim ipõꝵ q̃ despeximus irati sut ⁊ fecert̃
oĩa ħ. Et placui sermo ĩ ospectu regis ⁊ pͥncip̃
Et milit ad eos pacem fat̾e ⁊ receput illam. Et
iuiauit ilł rex ⁊ principes ⁊ exierunt de muni¬
tione. Et intraint rex montem syon. ⁊ uidit
mumtõnem loci ⁊ rupit citius iuram̃tum ꝙ
iurauit ⁊ mandauit destruere murum ĩ gyro
Et di scelsit festinant᷑ ⁊ reu̾sus ẽ antioehiam. Et
ĩuenit ꝑhilrppum dnantem ciuirati. Et pug¬
nauit adu̾sus eum ⁊ occupauit ĩ ciuitarem.
nno centesimo qͥnqͣgesimmõ
⁊ primo exiit demetͥni scierici filtus ꝓbur¬
be ronia ⁊ ascenoi cũ paucis uiris ĩ cuutatẽ ma¬
ritimã ⁊ regnauit illic. Et frm̃ ẽ ut ingressui
ẽ i comum regni pr̃m suoꝵ comp̾hendit ex̾cit᷑

Expanded text:
stinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque ma enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
lermo ude ꝙ cum doio ueuerat ad eum. ⁊ ꝯt̾¬
ritus ẽ ab eo ⁊ amplrus noluit iidere fatiẽ eiꝰ
Etregnouit nichanor ꝙ denudatum ẽ ꝯsitũ
eius ⁊ exluit obuiani iude ĩ pugnam uixͣ ta¬
pharsaiama ⁊ ceciderunt de nichanoris excitu¬
fere .u.ꝙͣ. uiri ⁊ fugerunt ĩ ciuitatem dd̾. Et
post ħ u̾ba ascendit nichanor ĩ montẽ sẏon. ⁊ ex

Expanded text:
dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in m
Abbreviated transcription (Latin):
suit castadiam cum eis ut iimutitias ex̃ce¬
rent ĩ isii. Et muniuit ciuitatẽ bethsuram
⁊ gazara ⁊ arcem ⁊ posuit ĩ eis auxilia ⁊ ap¬
paratum escarum. Et accepit filico pͥntipũ
regionis obsides ⁊ posuit eis ĩ arce ĩ ierłm ĩ
chimus destrui muros domus sc̃e int̾ioris ⁊
destrui opera ꝓpharum. Et ceprt destruere. In
tempore iio ꝑtussus ẽ alchimus ⁊ impedita
sunt opeia iius ⁊ obtlusum ẽ os eius ⁊ dislo¬
mandare de domo sua. Et mortuus ẽ alchim᷑

Expanded text:
as exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in chimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissomandare de do
Abbreviated transcription (Latin):
rra ⁊ argentea. q̃ erant ĩ ea. Et misi auferti
hitantes iudeam sinec̃a. Cognoui gͦ qr ꝓpt̾ea
ĩuenerunt me mala ista. Et ecce pereo tͥstitia
magna ĩ t̾ra aliena. Et uccaui philipptim
unum de amicis suii ⁊ p̾posuri eum sr̃ um¬

Expanded text:
rea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum su
Abbreviated transcription (Latin):
Et au̾tebant eñ incentes. siõ potimus s lire¬
remus aĩas nrãs mͦ ⁊ reu̾tamur ad frẽs nrc̃s.¬
⁊ tunc pugnabimus adu̾lus eos. Nos autem.
pauci sumus. Et ait iudas. Absit istam rem.
facere ut fugiamus ab eis. Et si appropiauit
temptis nr̃m moriamur ĩ u̾tute ꝓꝑter frẽs no¬
stros ⁊ ñ inferannis crim̃ gle nr̃e. Et monit

Expanded text:
tebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen glor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tessauerunt ultͣ exire ĩ regione. uioit aurẽ
aichimus ꝙ y̾uarint iudas ⁊ q̃ cum eo erant ⁊
ggnouit qr ñ potest sustinere eos. et regressui
ad regem ⁊ accusauit eos multis cͥminib. Et
misit rex nichanorem unumi ex principrons
suis nobiliorib qͥ erat inimicitias ex̾cens contͣ
utł ⁊ mandauit ei eu̾rere ppłm. Et uenit ni¬

Expanded text:
ire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere p
Abbreviated transcription (Latin):
iear cis. Sastra aut̃ regil aicenderunt contͣ
eqs inierłm. Et applituerunt castra regi sad
uideã ⁊ montẽ syon. Et fecit patem ĩ hiis qui
erant ĩ bethsura. Et exierunt de ciuitate qr ñ
erant eis ibi aum̃ta conclusis qr subiata e¬
rant t̾re. Et comp̾hendit rex bechiuram ⁊ ꝯ¬
stituit ibi crstodiam seruare eam. Et conu̾¬
tit castra ad locum sciticationis dies multos
Et statuit illic uaristas ⁊ machinas ⁊ ignisia¬
cula ⁊ torm̃ta ad lapides iactandos ⁊ spicula
⁊ scorpios admittendas sagitras ⁊ fundroula.

Expanded text:
castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad
Abbreviated transcription (Latin):
gladios ñ hebant. Et iderut castra gentium
uauda ⁊ ioricatas ⁊ equitatus ĩ tircuitu eoꝵ ⁊
hii docti ad p̾lium. Et ait iutai uirii qͥ serũ erãt
Ne timueritis multituoinẽ eoꝵ ⁊ ĩpetum eoꝵ
ne formidetis. Mem̃ro qͣlit̾ ialui tr̃i sunt prẽs
nũ ĩ mari rubio ẽ seq̃retur ecs pharao t̃ extitu¬

Expanded text:
habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
taudiuit iudai nom̃ romanoꝵ qr unt
potentes uirib ⁊ acqiescunt ad omĩa
que postulant᷑ ab eis. Et qͥ cumq accesserunt
ad eos statuerunt c̃ eis amitiriat. Et qr sunt
pitentes uirib ⁊ audicrimt pͥlia eoꝵ ⁊ uͥtu¬
tes bonas qͣs fatiut ĩ galatiam q obtinuert̃
eos ⁊ duxerunt sub t̾butum ⁊ qͣnta fecerunt
ĩ regione hiuspanit ⁊ ꝙ porestatem redigerunt
metaila argenti ⁊ auri q̃ illic funt ⁊ possede¬
runt om̃em lccum consilio suo ⁊ patĩa icca q̃
longe erant ualde ab eis. Etreges qui sr̃uene

Expanded text:
t audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt t audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe era
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum istum ĩ ꝯspectu nr̃o hodie ⁊ sciãt
tet̾i qr maie locutus ẽ sr̃ scã tua ⁊ iudica il¬
lum icd̃m malitiam illius ⁊ cõmiscrunt ex̾¬
citul p̾lium t̾cia decima die m̃tis adar. Et cõ¬
t̾ta sunt castra adar nichanoris. Et cecidit
eius qr cecidit nrichanor ꝓiererunt arma
sua ⁊ fugerunt ⁊ ꝑsetuti suni eos uiam
unius diei. ab adazor uiq quo uematur
ĩgazera. ⁊ tubis tecinerunt post eos cum
significatõnib. Et exierunt de omĩb ca¬
ste ll uidee in circuitu ⁊ uentilabant eos cor¬
nib ⁊ conu̾tebantur itcrum ad eos ⁊ cetide
runt eõs gladio ⁊ ñ ẽ renctus ex eis nec inꝰ
Et acceperunt spoua eoꝵ in predam ⁊ cap̾ ni¬
chanorii amputaterunt ⁊ dexterã eiꝰ quã
extenderat supbe ⁊ attirierunt ⁊ suspendert
contra icrłm. Et ietatus ẽ ppłs ualde ⁊ ege¬
rant diem illam ĩ letitia magna. Et consti¬
tuit agioĩb annis diem istam xiii. die m̃sis
adar. ⁊ snuit tra uida dies paucos

Expanded text:
um istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et cecideis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos
Abbreviated transcription (Latin):
rant desuper ⁊ intus magr̃ bestie ⁊ residuum
cq̃tatum huic ⁊⁊ inde.statuit in drias ꝑtes tu¬
bis excitum cominonere ⁊ ꝑurgere constipa¬
ri ĩ legionib eius. Et ut refuiit sol ĩ clipeos
ex̾citus regis permontes excelies ⁊ alii ꝑ leca
huniilia ⁊ ilunt caute. ⁊ ordinate ⁊ cõmoue¬

Expanded text:
r bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commove
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit lyuas qr mortiuis ẽ rex ⁊ ꝯstiturt
regnare antiochum frirũ eius cr mitriuit
adoletcentẽ. Et uccauit nom̃ eius eupator.
et hii qui erant in arte concluserant uri ĩ
cirtuitu scõꝵ. ⁊ q̃ rebant eis mala semꝑ ad fir¬
mamĩtum gentiũ. Et cegitauit iudas disꝑ¬
dere eos. Et comicrauit uniu̾sum ꝓpłm ut
obsident eos ⁊ conuenerunt simul ⁊ obiede¬
machinas ⁊ exierunt qͥdam ex eis qͥ obsi de¬
banrur ⁊ adumxerunt se illis aliqui ex im¬
piis urł ⁊ abierunt ad regem ⁊ dixerunt. Nt̾¬
usq ñ facis iudinium ⁊ uindicai trẽs ur̃os
sios detreumius seruire pr̃i tuo ⁊ ambulare

Expanded text:
rtuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsedemachinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decre
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ĩ bethrccha. Et misit ⁊ comp̾hendit mui¬
tos exeis qͥ a ie retugerant.⁊ quoitam de ppło
mac̾tauit ⁊ ĩ puteum magnũ ꝓiecit. ⁊ cõmisit
regionem alchimo ⁊ reuqͥt cum eo auxiltsi ĩ ad¬
uicorium ip̃i. Et abiit bachides ad regem ⁊ sa¬
tisagebat alchimus ĩ pricipatu sac̾dotii sui. Et
conucñ̾unt ad eum es̃ qͥ ꝑturbabant ꝓpłm su¬
um ⁊ optinuerunt t̾iam iuda. Et fecerũt pla¬
gam magnam ĩ isrł. Et uidit iudas omĩa
mala q̃ fetit aichimus ⁊ qͥ cum eo erant fiuis
ilił pius multo ꝙͣ genres. ⁊ exiit in os fines ui

Expanded text:
Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines
Abbreviated transcription (Latin):
ut uenirent ĩ t̾ram iude ⁊ uen̾unt uiq ephrõ
Et ħ ciuitas magna ĩ ingressu posita ĩmita
uaice. Et ñ erat declinare ab ea dextra ul sini¬
stra. s ꝑ mediam itererat ⁊ incluserunt sc qui
erant ĩ turitate ⁊ obstruxerunt portas lapidibus
Et misitad eos iutai u̾bis pacificis dicens tͣnsea.¬
mui ꝑ t̾ram ur̃am ut eamus ĩ t̾ram nrãm ⁊ ne¬
mo uob̾ uccebit tantum pedib tnsibumus. ⁊
nolebant eis aꝑire. Et pͥcepit uidai p̾dicare in
casts̾ ut appucarent umisqunq ĩ quo erat loco

Expanded text:
am Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in q
Abbreviated transcription (Latin):
rant ꝯtͥuerunt in bello ⁊ optinuerunt eos ⁊
antiochum magnumi regem a sye qͥ eis pug¬
tum ab eis. Et qr ceꝑunt eum uiuũ. Et statu¬
erunt ei ut daret ip̃e ⁊ qͥ regnauerunt pꝰ ip̃m
tͥbutum magnũ. ⁊ daret obsides ⁊ ꝯstitutũ ⁊
regionẽ uideoꝵ ⁊ medos ⁊ lydos deoptums regi¬
onib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab ilł dederunt oume

Expanded text:
runt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugtum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas
Abbreviated transcription (Latin):
ret in t̾ram a lieingenaꝵ ⁊ ꝑambuiabant sa¬
maram. In illa die cetiderunt saĩdotes ĩ uetio
dum uolunt fortit̾ facere dum sine consilio exe¬
unt ĩ prelium. Et declinauit tudas ĩ arotum.
ĩ t̾ra alienigenaꝵ ⁊ diruit arai eoꝵ ⁊ spona de¬
oꝵ iuoꝵ succendit sgni. Et cepit spolia cuntatũ

Expanded text:
 alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni e
Abbreviated transcription (Latin):
chidem qͥ dnabatur trans flum̃ magnũ ĩ regno
um ꝙ fecit iudas. Et alchimum impiũ ostitu¬
it ĩ sac̾dorium ⁊ mandauit ei facere uitionẽ ĩ
fuios url. et surrexerunt ⁊ uenerunt ẽ excitu
magno ĩ t̾ram ruda ⁊ inserimi nuntios ĩ t̾rã¬
⁊ locun sunt at iudã ⁊ ad frẽs eius u̾b ꝑacificis¬

Expanded text:
abatur trans Flumen magnum in regno um et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
cum letitia magna. Et uidas machabens ⁊ io¬
nathas ⁊ frẽs eiui transierunt iordanẽ ⁊ abiert̃
uiam tͥum dies̃ ĩ deetum ⁊ occurrerunt eis na¬
buthi. Et susceꝑunt eos patifice. Et narraue¬
runt en omĩa que acciderint frĩb eoꝵ ĩ gala¬
ditinde. Et qr muiti ex eis comp̾hensi suntĩ

Expanded text:
Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ canticis ⁊ cytharis ⁊ cynaris ⁊ ꝙymuał. Et
cecidit omĩs ppłs ĩ fariem ⁊ adoranerunt et be¬
nedixerunt in celum eum qͥ ꝓsperauit eis
Et fecerunt dedicatõnẽ altaris dieb octo ⁊ op¬
tulerunt hoiccausta cum letiria ⁊ salutaria
laudis. Et ornauerunt fatiẽ templi coronis

Expanded text:
is et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis
Abbreviated transcription (Latin):
manum fortẽ ⁊ copiosum ppłm ⁊ timoche¬
um ducẽ ip̃oꝵ. Et cõmisit tum eis p̾lia mł¬
ta ⁊ cont̾ti sunt ⁊ ꝯspectu eoꝵ ⁊ ꝑcussrreos
Et cepit iarer ciuitarẽ ⁊ filio eins̾ ⁊ reu̾stis
ẽ in uideam. et congregate sunt gentes q̃ fĩ
ĩgalaad adu̾sus urłitai qui erant ĩ finro
eoꝵ utcollerent eos ⁊ fugerunt ĩ datheman

Expanded text:
m et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fuger
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ñ ħitabatur. s erat sicut deẜtum. Nõ erat
qͥ ingrederetur ⁊ egrederetur de natis eiꝰ ⁊ icm̃ tõ¬
culcauatur. Et fun auemngenarum erant ĩ arte
ibi erat hĩtatio gentium. Et abiata ẽ uoluptas
ad iacob ⁊ defecit ibi tybia ⁊ tythara. Et congre¬
gati sunt ⁊ uenerunt ĩ masphat contͣierłm qr¬

Expanded text:
em non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra
Abbreviated transcription (Latin):
iuuentute sua ⁊ diuisit illis regnum suũ
c̃ adhuc uiueret. Et regnauit alexand̾ ãnis
.xii.⁊ mortrius ẽ. Et obtinuerunt pueri eiu̾
regnũ imusquisq ĩ leco suo. ⁊ imposuerũt
sͥ om̃s dyademata post mortem eius ⁊ filii eo¬
rum post eos annis multis ⁊ multiplicata st̃
mala in t̾ra. Et exit ex eis radix pectat̾x anti¬
ochus illustris filius anthiochi regis qͥ fuerat

Expanded text:
isit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris fi
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad aichimũ ⁊ luichidẽ congregatõ scͥbaꝵ
requirere q̃ iusta sunt. ⁊ primi asuidei qͥ erat
ĩ firus irl. Et exciuirebant ex eis pacem. Dixert
enĩ. Hõ sacerdos de semino aaron uenit. ñ detipi¬
et uos. Et locut᷑ ẽ tum eis u̾ba pacifica. Et iura¬
uit illii dicens. Non ĩferemui uob̾ malunt neq
amici urli ⁊ crediderunt ei. Et comp̾hendit ex eis

Expanded text:
ongregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex e
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in saltu ut in montib ⁊ pastoforia di¬
ruta. Et sciderunt uestimta sua ⁊ pianxerũt
planstu magno ⁊ imposuerunt cin̾em iuper¬
cap suum ⁊ ceciderunt ĩ fatiẽ ir̃ t̾ram. Et ex¬
clamauerunt tubis signoꝵ ⁊ clamauerũt
ĩ celimm. Tunt ordinauit iudas uiros ut ꝓrig¬
narent adusus ees qͥ erant ĩ arce donet emił
darent scã. Et elegit sac̾dotes sine macula uo¬
linitatẽ lñites in legedel. ⁊ munda uert̃ scã.
ꝙ ꝓphanatum erat qͥ de eo faceret. ⁊ incroit
illi consinium bonum ut destrueretirs ne
ills̃ gentes. et demouti simritid̃ ⁊ reposus¬
perunt lapides integros scom̃ legem. ⁊ edifica¬
uerunt altare nouum scd̃m illd̾ ꝙ fuit prius.
et editicauerunt sc̃a ⁊ q̃ intra doinũ erant in

Expanded text:
altu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arcesuper his: « Elegit Judas sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei. Et mundaverunt sancta, em, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposueto templo, acceperunt lapides integros secundum legem, et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuerat prius; et aedificaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Et repuisi sunt immici eius pretimore
eiui. ⁊ om̃t operarii iniqͥtatis conturbati sunt
⁊ diresta ẽ saius in manu eius ⁊ exat̾babatre¬
ges multos. Et letificabat iacob moperibus
sius ⁊ in scłm memoria tius ĩ bñdictione. Et
perambulabat ciuitates uida ⁊ perdidit ĩpios
exeis. Et au̾tit iram ab isrł ⁊ nominatꝰ ẽ usq
ad nouissimũ terre. Et congregauit pecinites
Et cc̃gregauit appollonius gentes ⁊ a lamaria

Expanded text:
ore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gen
Abbreviated transcription (Latin):
eum fuerant. Et ꝯst̾natus erat aĩo ualde. Et
cegitauit ire ĩ ꝑsidem ⁊ accipere t̾buta region
⁊ congregare argentum multũ. et reliquit
lysiam hoiem nobriem degn̾e regal sr̃ nego¬
tia regia a fumine eufraten risq ad flimien
egypti. Et ut nutͥret antiochum filium suũ
donec rediret. Et tͣditit ei mediũ ex̾titum ⁊ e¬
lephantos ⁊ mandaruit ei de oĩb que uolebat
⁊ de ins̾itantib iudeam ⁊ ierłm ⁊ ut mitt̾et

Expanded text:
eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus I
Abbreviated transcription (Latin):
nus sermo in ocul eoꝵ. Et destinauerunt ali¬
ii de ppło. ⁊ abierunt ad regem ⁊ dedit illis
potestatem ut fac̾ent iustitiam gentium
⁊ edificauerunt ginnasium ĩ ierosotimis
scõm leges nationum. Et feterant sͥ p̃ pu¬
tia ⁊ recessertint a testam̃to scõ ⁊ iuncti sũt
nationib ⁊ uenimdati sunt ut fac̾en ma¬
lum ⁊ paratum ẽ regirum ĩ ospestu antiochi
et cepit regnare in terra egypti ut regnar:
sr̃ duo regna. Et intrauit ĩ egyptum ĩ mł¬
tituonie graui ĩ currib ⁊ elephantis ⁊ eqͥ¬
tib ⁊ copiosa nauium muititudone. Et cõ

Expanded text:
oculis eorum. Et destinaverunt aliquos de populo, et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem ut facerent justitiam gentium. Et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum, et fecerunt sibi praeputia, et recesserunt a testamento sancto, et juncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium
Abbreviated transcription (Latin):
i ppsi nr̃i ꝓpter hoc auenabant se a nob̾. Et qͥ¬
cumq inuemebantur ex uobis int̾fitiebant᷑
⁊ heredita des nr̃e diripiebantur ⁊ ñ at nos
tantum extendererunt mansi. s ⁊ ĩ om̃s fi¬
nes nros. Et etce applicuerunt hodie ad arcẽ
ĩ itrłm occupare eam et mumitõnen. ĩ beth¬
suram municrunt. Et nͥ prenemeris cos
uelotius maiora ꝙͣ ħ fatient ⁊ ñ potis opti¬
nere eos. Etiratus ẽ rex ut ħ audiuit. Et con¬
uctamt os̃ amitos sues ⁊ principos ex̾citus
sui ⁊ eos qͥ̃ sẜ cquites crant. S ⁊ de regnis au

Expanded text:
a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites
Abbreviated transcription (Latin):
pueres in circumtises qͦtqͦt inuenerunt ĩ fimb
peratũ ẽ opꝰ ĩ manib eoꝵ ⁊ optinuerunt leg̾em
de manib gentiũ ⁊ demanib regum. Et ñ de¬
derunt cornu petratori. ⁊ appropinqͣuerunt dies
mathathie moriendi ⁊ dixit fruis suis. Nunc
confortata ẽ sr̃bia ⁊ castigatio ⁊ tempꝰ eu̾iioĩs
⁊ ira mdignationis. Nunt gͦ ofilii emulatoreᷤ
estote legis ⁊ date aĩas ur̃as ꝓ testam̃to prm̃. Et

Expanded text:
nerunt in finibus peratum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores esto
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba pacitica in dolo ⁊ crediderunt ei. Et irru¬
it sr̃ cuntatem repente. ⁊ ꝑcussit eam pla¬
ga magna. Et ꝑdidit ppłm inultum exis¬
rt. Et accepit spplia tiutatis ⁊ succendite¬
ai ign ⁊ destruxit domos eius ⁊ muros eiꝰ
ĩ circurtu. Et captiuas duxerunt mulieres
⁊ natos ⁊ pectora posiederut. et edificaue¬

Expanded text:
olo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
riamur os ĩ simplicitate nr̃a ⁊ testes erunt sr̃no
celum ⁊ t̾ra ꝙ iniuste ꝑditit nos. Et intiner̃t eil
bellum sabbis ⁊ mortui sunt ip̃i ⁊ uxores eoꝵ ⁊
fuii eoꝵ ⁊ petora eoꝵ usq ad mitle. aĩas hoĩnum
Et cognouit mathathias ⁊ amiti eius ⁊ lustum
huerunt sr̃ eos uaide. Et dix̃ uir ꝓximo suo. Si õs

Expanded text:
s in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sit nob̾ is. Nonẽ nob̾ utie reinq̃re legem᷑ ⁊ iꝰ¬
titias dei. Non audiemus u̾ba regis anthiochi nͦ
scĩficabimus transgredientes legu nr̃e man¬
data. ut eamus altera ina. Et ut cessauit lecͥ
u̾ba ħ̃: accessit qͥdam udeus in om̃ium ociiti
sac̾ficare ydol sr̃ arã ĩ ciuitate morin. scd̃m ius¬

Expanded text:
sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis
Abbreviated transcription (Latin):
aras.⁊ ante ianuas domoꝵ ⁊ ĩ plateis incen¬
debant thura ⁊ sacrificabant ⁊ libros legii di
cõbusserunt igni scindentes eos. Et ap̃ q̃mc̃q
inueniebantur lib̾testam̃ti oñ. Et qͥcum ꝙ
obleruabat legem dñi scõm edictum regii
trutidabant eum. In u̾tute sua fatiebant ħ
trb. ⁊ cͥunta xxͣ die m̃sis sacriticabant suꝑ
aram q̃ erat contra altare. Et mulieres q̃
circumcidebant filios suos trucidabant᷑ scdm
uissum regii antiochi. Et suspendebant pu¬
seros a cuicib ꝑ innu̾sas domos eoꝵ ⁊ eos qͥ
tircumciderant illos trucidabant. Et mul¬
ti de ppło urł defimierunt ap̃ se ut ñ mandu¬
carent ĩmunida. Et elegerunt magis mori cͣ
cibis comqͥnari ĩmundis. Et noluert̃ ĩtrm¬
gere legem dĩ scãm. Et trucidati sumt ⁊ fc̃a ẽ
tra magna super ppłm ualdẽ.¬
N dieb illis surrexit mathathias filiusio¬
hannit fan sy meonis sac̃dos ex fuii i orchim¬

Expanded text:
ras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Io
Abbreviated transcription (Latin):
multituto de nob̾. ⁊ os̃ frẽs nr̃i qͥ erant ĩ locis
tubi ubiq inn̾fecti funt. Et captiuas duxe¬
runt uxores eoꝵ ⁊ nacos ⁊ spolia ⁊ ꝑemerunt
⁊ ecce alii nuntii uenerunt de galylea con¬
scillis timitis nuntiantes scõm t̾iba ħ dicenteᷤ
conuenisse se adu̾sum se a thoiomaida ⁊ tyro

Expanded text:
i qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt  ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se