comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alii int̃pretatio sermonũ: Hȩc autem
omnia oꝑatur unus atq idem sp̃c: diui-¬
dens singuł ꝓut uult Sicut enim cor¬
pus unum ÷ et membra habet multa. oĩa
autem membra corꝑis cum sint multa
unum corpus sunt: ita et xp̃c Et enim
in uno sp̃u om̃s nos munum corpus bapti¬
zati sumus: siue uidei. siue gentiles. siue
serui. siue liberi. et om̃s uno sp̃u potati
sumus Nam et corpus ñ ÷ unum mem¬
brũ sed multa Si dixerit pes qm̃ non
sum manus. ñ sum de corpore. ñ ideoñ ÷
de corpore. Et si dixerit auris quia ñ
sum oculus. ñ sum de corpore ñ ideo ñ ẽ.
decorpore. Si totum corpus oculus.
ubi auditus. Si totum auditus. ubi
odoratus. Nunc autẽ posuit deus
membra unũ quodq eorũ incorpore:
sicut uoluit: Quod si eẽnt omnia unũ
membrũ ubi corpus: Nunc autem
multa quidem membra: unumautẽ
corpus: Non potest autẽ dicere ocłs
manui. oꝑa tua non indigeo aut ite¬
rum caput pedib non estis mͥ necessa

Expanded text:
Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult. Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sunt; ita et Christus. Etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno Spiritu potati sumus. Nam et corpus non est unum membrum, sed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore: num ideo non est de corpore? Et si dixerit auris: Quoniam non sum oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus: ubi auditus? Si totum auditus: ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest autem oculus dicere manui: Opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi nece
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ mulieris uir. caput uͦ. xp̃i ds̃: l. iii
mnis enĩ uir orans aut ꝓpħans uela¬
to capite deturpat caput suum Om¬
nis autem mulier orans aut ꝓpħans non
uelato capite: deturpat caput suum:
Unum ÷ enim atq si decaluetur Nã
si non uelatur mulier: dondeatur: Si
uͦ. turpe ÷ mulieri tonderi aut decal
non debet uelare caput suum: qm̃
imago et gła ÷ dei mulier autẽ gła uirit
Non enim uir ex muliere ÷: sed mulier
ex uro: Et enim non ÷ creatus uir ꝓpt̃
mulierẽ: sed mulier ꝓpter uirũ: Ideo
caput: propter angłos: Uerumtam̃
neq uir sine muliere. neq mulier sine
uiro. in dño. Nam sicut mulier de
uiro: ita et uir ꝑmulierẽ: Omnia autẽ
exdeo Uos ipsi uidicate Decet mulie¬
rem non uelatam orare dm̃. Nec ipsa
natura docet uos. quod uir quidem si
comam nutriat ignominia ÷ illi Mu¬
lier uͦ. si comã nutriat gła ÷ illi: qm̃ ca-
pilli ꝓuelamine ei dati sunt: Siquis aut̃¬

Expanded text:
auteautemnis vir orans aut prophetans velato capite, deturpat caput suum; omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite, deturpat caput suum. Unum enim est ac si decalvetur. Nam si non velatur mulier, tondeatur. Si vero turpe est mulieri tonderinon debet velare caput, cum sit imago et gloria Dei; mulier autem gloria viri est. Non enim vir ex muliere, sed mulier ex viro: etenim non creatus est vir propter mulierem, sed mulier propter virum; propterea caput, prer sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi; quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter conscientiã: Dñi ÷ terra: et pleni¬
tudo eius. xl.ix. Siquis uocat uos
infideliũ ad cȩnam̃ et uultis ire. omne
quoduobis apponitur manducate:
nichil int̾rogantes ꝓpter conscientiã:
Siquis autem dixerit hoc ĩmolaticiũ
idolis: nolite manducare ꝓpter illũ
qui indicauit et ꝓpter conscientiã:
Conscientiã autẽ dico non tuã: sed al¬
ternis Ut quid enim libertas mea iu-¬
dicatur ab aliena conscientia. Si ego
cum grã participo. quid blasphemor
ꝓeo quod grãs ago. Siue gͦ mandu¬
catis siue bibitis. uel aliud quid facitis:
omnia ingłam dĩ facite .l. Sine
offensione estote iudȩis et gentilib et
ȩccłae dei sicut et ego ꝑ omnia omĩb
placeo: non quȩrens quod mͥ utile est
sed quod multis ut salui fiant: l.i.¬
mitatores mei estote: sicut et ego xp̃i
Laudo autem uos fr̃s. quod ꝑ omnia
memores mei sitis: et sicut tradidi uobis
p̃cepta mea tenetis: ł.ii Uolo autem
scire quod omĩs uiri caput xp̃c ẽ. caput

Expanded text:
onscientiam . Domini est terra, et plenitudo ejus . Si quis vocat vos infidelium ad coenam, et vultis ire; omne quod vobis apponitur manducate, nihil interrogantes propter conscientiam. Si quis autem dixerit, hoc immolatum est idolis, nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et ecclesiae dei: sicut et ego per . omnia omnibus placeo, non quaerens quod mihi utile est, sed quod multis, ut salui fiant. ImitLaudo autem vos, fratres, quod per omnia mei memores estis; et sicut tradidi vobis praecepta mea tenetis. Volo autem vos scire quod omnis viri caput Christus est; caput
Abbreviated transcription (Latin):
pħa ẽẽ. aut sp̃ualis: cognoscat quȩ scribo
uobis quia dñi sunt mandata: Siquis
autẽ ignorat ignorabitur: Itaq fratres
emulamini ꝓpħare. et loqui linguie.
nolite ꝓhibere: Omnia autẽ honeste
et scdm ordinem fiant in uob̾¬

Expanded text:
ualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nr̃i iħu xp̃i. ꝑquẽ mͥ mundꝰ cru¬
cifrxus ÷ et ego mundo: In xp̃o enĩ iħu.
neq circ̃cisio aliqͥd ualet. neq p̃putium.
sed noua creatura: Et quic̃q hancre¬
gulam secuti fuerint: pax suꝑ illos. et
miscđia. et suꝑ ifrł̃ dĩ : Decetero nemo
mͥ molestus sit Ego enĩ stiginata iħu¬

Expanded text:
 quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo! In Christo enim Jesu, neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. Et quicunque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia et super Israel Dei. De caetero nemo mihi molestus sit. Ego enim stigmata Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qͥa si fieri posset oculos ur̃os eruisse¬
tis. et dedissetis mͥ Ergo mimicus uobis
factus sum: uerũ dicens: uobis: Einulagͣ
uos ñ bene: sed exclude uos uolunt ut
illos emulamini Bonũ autẽ emulamini
in hono semꝑ: et ñ tantũ cũ p̃sens sum aduos

Expanded text:
uisset posset, oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis? Aemulantur vos non bene, sed excludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono semper, et non tantum cum praesens sum
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq iam ñ ÷ seruus. sed filiꝰ. Qd si filiꝰ: &
heres ꝑdm̃ Sed tunc qͥdẽ ignorantes dm̃
his qͥ natura ñ st̃ dii seruiebatis: Nunc aut̃
cũ cognoueritis dm̃ immo cogniti sitis a
deo. quomͦ c̃uertimini iterũ ad infirma.
et egena elem̃ta. qͥb denuo seruire uultis.
Dies obseruatis et m̃ses. et cẽpora. et annos
Timeo ne forte sine causa laborauerĩ in
uob̾ Estote sic̃ ego : qͥa et ego sic̃ uos frẽs
obsecro uos: nichil me lesistis Scitis aũt
qͥa ꝑ infirmitatẽ carnis euangłizaui uob

Expanded text:
 sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesistis scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vo
Abbreviated transcription (Latin):
et nos ñ cognoscet amplius: Usquȩquo
ds̃ imꝑꝑabit inimicus: irritat adu̾sariꝰ
nom̃ tuũ infinem Ut qͥd au̾tis manum
tuã et dexterã tuã. de medio sinu tuo
infinẽ. Ds̃ autẽ rex nr̃ ante scła: oꝑatus¬

Expanded text:
et nos non agnoscet amplius. Usquequo Deus improperabit inimicus  irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis faciem tuam, et dexteram tuam , e medio sinu tuo in finem. Deus autem rex noster ante sa
Abbreviated transcription (Latin):
tquid dẽ reppulisti in finẽ: iratꝰ¬
ẽ furor tinis suꝑ oues pascuȩ tuȩ
Memor esto congregationis tuȩ: quam
possedisti ab initio: Redemisti uirgã he¬
reditatis tuȩ: mons syon in qͦ habitasti
in eo: Leua manus tuas insuꝑbias eorũ
in finem: ꝗta malignatus ẽ. inimicus in

Expanded text:
nem? iratuest furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae: quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in
Abbreviated transcription (Latin):
exhonorabitur. qđ p̃terit mandata do
nore: et qui timent dm̃ er̃ in oculis
illius Gła diuitũ honoratoꝵ et pau-¬
perũ: timor dei ẽ. Non despicere homi¬
nem iustũ pauꝑem: et ñ magnificare
uirũ peccatorem diuitem Magnus
ẽ iudex. et potens ẽ honore : et ñ ẽ
maior ẽ illo qui timet dm̃ Seruo sen¬
sato liberi seruiunt: et uirprudens
et disciplinatus ñ murmurabit correp¬
tus. et inscius ñ honorabitur: Noli te
extollere in faciendo oꝑa tua: et no¬
li cunctari in tẽpore angustiȩ Meli¬
or ẽ qui oꝑatur et habundat in om¬
nib quã qui głatur et eget pane: fi¬
li in mansuetudine serua animã tuã
et da illi honorẽ scđ̾m meritum suũ: Peccan¬
tem in animã suam quis iustificabit. et qͥs
honorificabit ex honorantẽ animã suam
Pauꝑ głatur ꝑ disciplinã et timorẽ suum:

Expanded text:
hominum, quod praeterit mandata domnore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magvirum peccatorem divitem. Magnus est Judex, et potens est honore, et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi serviunt, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honoextollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedunt. illa st̃ quȩ cõmunicant ho¬
minẽ Siquis habet aures audiendi:
audiat Et cũ introisset indomum a
turba: int̾rogabant eũ discipłi eiꝰ
parabolã Et ait illis: Sic et uos im¬
prudentes estis: Non intelligitis
quia omne extrinsecũs in hominẽ.¬

Expanded text:
cedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introie
Abbreviated transcription (Latin):
cauer̃: quinq milia uirorũ Et sta-¬
tim coegit discipłos suos ascendere
nauim Et p̃cedent eũ transfretũ
abethsaidã . dum ipse dimitteret
popclũ Et cũ dimisset eos: abiit
mmontẽ orare:xu. Et cũ sero
ipse solus. interra Et uidit eos labo¬
rantes in remigando: erat enĩ uent᷑
contrarius eis Et circa quartam

Expanded text:
irorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa qua
Abbreviated transcription (Latin):
iacens Et tenens manũ puellȩ: ait illi.
Thalitacumini qd ẽ int̃pretatũ puel¬
la tibi dico surge. Et confestim surrex̃
puella: et ambulabat Erat autẽ an¬
norũ duodecĩ: et obstupuer̃ stupore
magno Et p̃cepit illis uehem̃ter.
ut nemo idsciret: Et uissit illi dari

Expanded text:
jacens. Et tenens manum ejus, ait illi: jacens. Et tenens manum ejus, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum duodecim, et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi
Abbreviated transcription (Latin):
deeo: conuersus ad turbã aiebat. Iuis
tetigit uestim̃ta mea . Et dicebant
ei discipłi sui Uides turbã cõpͥm̃tẽ te
et dicis quis me tetigit. Et circũspi¬
ciebat uide eã. quȩ hoc fecerat: Aluli¬
er autẽ timens et tremens: sciens qd̃
factũ ẽẽt inde: uenit et ꝓcidit ante
eũ et dixit ei omnẽ ueritatẽ: Ille autẽ
dix̃ ei filia fides tua te saluã fecit:
Uade inpace et esto sana aplaga tua
Adhuc eoloquente ueniunt ab archi¬
sinagogo dicentes. qͥa filia tua mortua
ẽ. Quid ultra uexas magistrũ. lbc
autẽ uerbo qđ dicebat᷑ audito: ait
archisinagogo: Noli cimere : tantũ
se: nisi petrũ. et iacobũ et ioħem frẽm
iacobi. Et uenit indomũ archisina¬
gogi: et uidet tumultũ et flentes
et eulantes multũ Et ingressus ait
illis Quid turbamini et ploratis.
P uella ñ ẽ mortua: sed dormit Etm
ridebant eũ: Ipse uͦ. eiectis om̃ibꝰ assu¬
mit patrẽ et matrẽ puellȩ : et qͥsecũ
erant et ingreditur ubi erat puella

Expanded text:
ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait arcui, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrerant, ingreditur ubi erat puella
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩi nisi crebro lauent manus ñ man-¬
ducant tenentes tradicionẽ seniorũ.
et a foro nisi baptizentũr ñ comeduñ.
et alia multa st̾ quȩ tradita st̃ illis
seruare baptismata calicũ et urceoꝵ.

Expanded text:
Judei nisi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cogitabant ad alterutrũ dicentes: qͥa
panes ñ habemꝰ: Quo cognito: iħc ait
illis. Quid cogitatis quia panes ñ ha¬
betis. & Nondum cognoscitis nec intelli¬
gitis: Ad huc cȩcatũ habetis corurm:
Oculos habentes ñ uidetis. et aures ha¬
bentes ñ auditis. Nec recordamini
ꝗdo quinq panes fregi inquinq milia.
quot cophinos fragm̃toꝵ plenos sustu¬
listis.o Et dicunt ei Duodecĩ Qͥdo
et septem panes inquattuor milia.
quot sportas fragm̃toꝵ tulistis: Di
cunt ei Septẽ: E t dicebat eis Quomͦ¬

Expanded text:
utrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septe
Abbreviated transcription (Latin):
panes habetis.: Ite et uidete Et cum
cognouisset: dicunt: Quinq: et duos
pisces Et p̃cepit illis: ut accumb̾e fa¬
cerent om̃s scdm conturbernia. suꝑ
uiride foenũ: Et discubuer̃ in pardes.
panes et dedit discipłis suis ut pone¬
nerent ante eos: et duos pisces diui¬
sit omibꝰ Et manducauer om̃s: et
saturati st̃. Et sustuler̃ reliquias fra¬
gm̃torũ duodecim cophinos plenos.¬

Expanded text:
panes habetis ite et videte et cum panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contviride fenum. Et discubuerunt in partes per panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentoru
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et posuer̃ illud inmonum̃to ft̃
conuenientes apłi adiħm. renuntia¬
uer̃ illi omĩa quȩ egerant et docuerans
Et ait illis Uenite seorsum in desertũ
locũ: et reqͥescite pusillũ Erant enĩ
qͥueniebant et redibant multi: et
nec manducandi spatiũ habebant:
Etascedentes innauim abier̃ in deser¬
tũ locũ seorsum: et uider̃ eos abeun¬
tes et cognouer multi. et pedestres
de om̃ĩb ciuitatib concurrer̃ illuc
et p̃uener̃ eos .xiiii. Et exiens
uidit iħc turbã multã et misertus
ẽ suꝑ eos: quia erant sic̃ oues ñ ha¬
bentes pastorẽ: et cȩpit docere illos
multa Et cũ iam hora multa fieret.
acesser discipli eiꝰ dicentes: Desertꝰ e.
locus hic et iam hora p̃teriuit: dimitte
illos. ut euntes inꝑximas uillas et uicos
emant sibi cibos qͦs manducent: Et
respondens: ait illis: Date illis uos man¬
ducare. Et dixer̃ ei. Cuntes emamus
denariis ducentis panes: et dabimꝰ
eis manducare. Et dicit illis: Quot

Expanded text:
eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ decorde hominũ cogitationes
male ꝓcedunt: adulderia. fornica¬
tiones. homicidia. furta auariciȩ. ne¬
qͥcie. dolus. inpudicitia. oculus malus.
blasphemiȩ. suꝑbia. stulticia. Omĩa hȩc
mala abintꝰ ꝓcedunt: et cõmunicant
hominẽ . xuii. Et in de surgens: abiit
infines tyri et sidonis Et ingressus
indomũ neminẽ uoluit scire et ñ
pocuit latere Mulier enĩ statim ut
audiuit de eo cuius habebat filia sp̃m
inmundũ. intrauit et ꝓcidit ad pedes
eiꝰ. Frat autẽ mulier gentilis: sirophe¬
nissa genere Et rogabat eũ: ut demo

Expanded text:
de hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoeniss
Abbreviated transcription (Latin):
Eratq cũ bestiis. et angłi mistrabant
ei Postquã autẽ traditus ẽ. ioħs uenit
iħc ingalileã: p̃dicans euangłiũ regni
dei et dicens Qm̃ impletũ ẽ. tempꝰ
et appropinqͣuit regnũ dei: penite¬
mini et credite euangłio Et p̾teriens
secus mare galileȩ: uidit simonẽ et
andreã frẽm eiꝰ. mittentes recia in mare
Frant enĩ piscatores Et dixit eis iħc
Uenite post me: et faciã uos fieri pis
catores hominũ Et ꝓtinus relictis
retibꝰ secuti st̃ eũ. Eꝓgressus inde pus¬
illũ: uidit ia cobũ ⁊ ebedei et ioħem
frẽm eiꝰ. et ipsos innaui cõponentes
recia. et statim uocauit illos Et re¬
licto patre suo zebedeo innaui cum
mercenariis: secuti st̃ eũ. Et ingredi¬
untur capharnaum. et statim sab¬
batis ingressus insinagogã. docebat
eos. et stupebant suꝑ doctrina eiꝰ. frat
enĩ docens eos quasi potestatẽ habens.

Expanded text:
et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens secus mare Galilaeae vidit Simonem et Andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatores et dixit eis Iesus venite polictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos qua
Abbreviated transcription (Latin):
medicis et erogauerat omĩa sua. nec
quicꝗ profecerat. sed magis deterius
habebat: cũ audisset de iħu uenit in
turba retro. et tetigit uestim̃tũ eius
dicebat enĩ. quia siuel uestim̃tũ eiꝰ te¬
tigero salua ero: et confestim ficcatꝰ

Expanded text:
medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim
Abbreviated transcription (Latin):
uirgini debebatur Quorũ tam̃ uel scͥp¬
torũ temporũ dispositio uel librorum
ordinatio. ideo ꝑsingula anobis ñ ex¬
ponitur: ut sciendi ne necessario colla¬
to. et quęrentib fructus laboris et deo
magisterũ doctrina seruetur:

Expanded text:
Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nem factũ eẽ. nec lumen a tenebris cõ¬
p̃hensum fuisse testatur. pͥmũ signũ
ponens qđ innuptiis fecit dñs. et osten-¬
dens qđ erat. ipse legentib demostra-¬
ret qđ ubi dñs inuitatur deficere nu¬
ptiarũ uinũ debeat. ut ueterib mmu-¬
tatis. noua omnia quȩ a xp̃o institu¬
untur appareant De quo singula quȩ

Expanded text:
nebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptus: et qͥ transgreditur a iusticia ad
peccatũ: Ds̃ parauit eũ ad rũpheã: Duȩ
species difficiles et pericłose mͥ apparuer̃
Difficile exuitur negotians. a negligentia:
et ñ iustificabit᷑ caupo apeccatis labioꝵ:¬

Expanded text:
temptus et qui transgreditur a iustitia ad temptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exet non iustificabitur caupo a peccatis labio
Abbreviated transcription (Latin):
ad fontem os aꝑiat. et ab onĩ aqua ꝓxima
bibet. et contra omnẽ palũ sedebit: et con¬
tra omnẽ sagittã aꝑiet pharetrã donec
deficiat Grã mulieris sedulȩ delectabit
uirum suũ: et ossa illius impingabit: Dis-¬
ciplina illius: datum dei: Mulier sensata
et tacita: non ẽ iminutatio eruditȩ animȩ:
Gr̃ã suꝑ grãm : mulier scã et pudorata
Omĩs autẽ ponderatio: ñ ẽ digna continen¬
tis animȩ: Sicut sol oriens mundo in altis¬
simis dei : sic mulieris bonȩ species in orna¬
mentũ domus eiꝰ. Lucerna splendens suꝑ
candelabrũ scm̃: et species faciei suꝑ etatẽ
stabilem: Columnȩ aureȩ suꝑ bases argen¬
teas: et pedes firmi suꝑ plantas stabilis
mulieris: fundam̃ta ęt̃na suꝑ petrã so¬
lidam: et mandata dei incorde mulieris
scẽ: In duob contristatũ ẽ cor meũ: et in
tc̃io iracundia mͥ aduenit: Uir bellator
deficiens ꝑ in opiã. et uir sensatus con¬

Expanded text:
ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus con
Abbreviated transcription (Latin):
Nucrus enĩ annoꝵ illoꝵ: duplex:
Mulier fortis oblectat uirũ suũ: et
annos uitȩ illius in pace implebit:
Pars bona: mulier bona: In parte bo¬
na timentiũ dm̃: dabit᷑ uiro ꝓfactis bo¬
nis. Diuitis autẽ et pauꝑis cor bonum:
in omĩ tẽpore uultus illoꝵ hilaris: A
trib timuit cor meũ: et in quarto fa¬
cies mea metuit Delatura ciuitatis.
et collectio popłi: et calumnia m̃dax:
suꝑ mortẽ omĩa grauia. Dolor cordis
et luctus: mulier zelotipa: In muliere
zelotipa: flagellum linguȩ omnibus
cõmunicans: Sic̃ boũ iugũ qđ mouet᷑
ita et mulier nequã: Qui tenet illam:
qͣsi qͥ app̃hendat scorpionem: Mulier ebri¬
osa ira magna et contumelia: et turpitu¬
do illius ñ conteget᷑: fornicatio mulieris:
in excollentia ocłoꝵ. et in palpebris illius
agnoscetur In filia ñ auertente se firma
custodiã: ne inuenta occasione utatur se:
Ab omĩ in reuerentia ocłis caue: et ne mi¬
reris si te neglexerit: Sicut uiator sitiens

Expanded text:
numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfusa. et gratis ac nitentib oculis: tristẽ
celabat animũ. it animo timore c̃tractũ:
Ingressa gͥ. cuncta ꝑordinẽ ostia. stetit
contra regẽ. ubi ille residebat suꝑ soliũ
regni sui indutus uestib regiis. auroq
fulgens. et p̃ciosis lapidib eratq t̃ribilis as¬
pectu: Cũq eleuasset faciẽ et ardentib oculis
furorẽ peccatoris indicasset. regina corruit.
et in pallorẽ colore mutato. lassum suꝑ aNcil¬
lulã reclinauit caput: Conu̾titq ds̃ sp̃m
regis in mansuetudinẽ et festinꝰ ac metuens
exiliuit de solio: et sustentans eã ulnis suis.
donec rediret ad se: his u̾b̃ blandiebat᷑. Qd
habes hester. Ego sũ fr̃ tuus: Noli metuere.
ñmorieris: Non enĩꝓte: sed ꝓomnib hȩc lex
c̃stituta ÷ Accede gͥ et tange sceptrũ. Cũq
illa reciceret: tulit aureã uirgã et posuit suꝑ
collũ eiꝰ et osculatus ÷ eã et ait Cur mͥ ñ loq̃ris:

Expanded text:
perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
huc transiata sũ usq inp̃sentẽ diẽ. nisi inte
dñe ds̃ abrahã. ds̃ fortis suꝑ om̃s Exaudi
uocẽ eoꝵ qͥ nullã aliã spem habent. et lib̾a
nos de manu iniquoꝵ. et erue me a timo
um qͥn hester mardo cheus. ut ingredẽt᷑
ad regem: et rogaret ꝓpopło suo. et pro
patria sua: ALemor inquit dierũ humilita¬
tis tuȩ quomͦ nutrita sis inmanu mea.q
aman scds arege locutus ÷ contra nos
in mortẽ et tu inuoca dñm. et loquere
regi ꝓnob. et lib̃a nos de morte:Ø
ecnon et ista quȩ subdita st̃: Die aũt
tercio deposuit uestim̃ta ornatꝰ sui: et cir¬
cũdata ÷ gła sua: Cũq regio fulgeret ha¬
bitu: et inuocasset omniũ rectorẽ et sal¬
uatorẽ dm̃ assũpsit duas famulas. et suꝑ
unã quidẽ innicebat᷑ qͣsi p̃deliciis. et
mmia teneritudine corpꝰ suũ ferre ñ su¬
stinens. alt̾a autẽ famularũ sequebatur
dominã defluentia inhumũ indum̃ta
sustentans Ipsa autẽ roseo uultũ colore

Expanded text:
huc translata sum usque in praesentem diem,  nisi in te Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timorum quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore
Abbreviated transcription (Latin):
tã putas eos exercere cedẽ in uniu̾sis ꝓuintiis:
Quid ultra postulas. ⁊ qͥd ius ut fieri iubeã:
Cui illa respondit. Si regi placet: det᷑ pote¬
stas uideis. ut sic̃ hodie fecer̃ in susis: sic et
cras faciant. et decẽ fili aman in patibulis
suspendant᷑. Precepitq rex: ut ita fieret. Sta¬
timq insusis pependit edictũ: et decẽ aman
filii suspensi st̃. Congregatis uideis qͣitade¬
cima adarm̃sis die. interfecti st̃ in susis tre¬
centi uiri: nec eori ab illis direpta substantia ẽ.
ꝑsecutorib sius: in tantũ ut septuaginta qͥnq
milia uiroꝵ occisori implerent᷑. et nullus de
substantus eoꝵ qͥcꝗͣ c̃tingeret. Dies autẽ tc̃ius¬
decimꝰ m̃sis adar unꝰ apud om̃s int̾fectionis fu¬
it: et qͣrto decimo die cȩde desier. Quẽ con¬
stituer̃ ẽẽ sollennẽ: ut in eo omĩ deinceps
tẽpore uacarent epuł. gaudio. atq c̃uiuiis.

Expanded text:
tam putas eos exercere caedem in universis provinciis tam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore
Abbreviated transcription (Latin):
nis eoꝵ formido penitraret. Nã et ꝓuintia¬
rum uidices duces. ⁊ ꝓcuratores. omĩsq di¬
gnitas. quȩ singłis locis et oꝑib perat ex¬
tollebant uideos timore mardochei: quem
pͥncipẽ eẽ palatii ⁊ plurimũ posse cognouer̃.
fama qͦq nominis eiꝰ crescebat cotidie: et ꝑ
cunctoꝵ ora uolitabat. Itaq ꝑcusser̃ iudei
inimicos suos plaga magna et occider̃ eos:
reddentes ẜis qđ sibi ꝑauerant facere: intan-¬
tũ ut etiã in susis qͥngentos uiros int̾ficeren.
extra decẽ filios aman aggagitȩ. hostis iude¬
orũ. qͦꝵ ista st̃ nomina. pharsandata. delphos.
et esphata. ⁊ phoratha.⁊ adalia. ⁊ aridutha.
⁊ ephermesta. ⁊ arisai. ⁊ aridai. ⁊ uaizatha.
Quos cũ occidissent: p̃das de substantus
eoꝵ aggere noluer. Statimq numerꝰ eoꝵ
qͥ occisi erant insusis: ad regẽ relatus ẽ. Qui
dixit reginȩ. In urbe susis int̾fecere iudei qͥn¬
gentos uiros: et alios decẽ filios aman. Quan¬

Expanded text:
. Nam et provinciarum judices, et duces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaquinimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere, in tantum, ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quan
Abbreviated transcription (Latin):
qͦcũq regis uissa ueniebant. mira exultatio.
epulȩ. atq ciuuia.⁊ festus dies: intantũ ut
plures alterius gentis et sectȩ eor religioni
et cerimoniis uingerentur. Grandis enĩ cun¬
stos uidaici nominis t̾ror inuaserat..UII.¬

Expanded text:
que regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae, atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invaserat.
Abbreviated transcription (Latin):
tias discurrentes. ueteres litt̾as nouis nun¬
tiis p̃uenirent. Quibꝰ imꝑauit rex ut con¬
uenirent udeos ꝑ singłas ciuitates. et
in unũ p̃ciꝑent congregari: ut starent
ꝓ animab sius. ⁊ om̃s inimicos suos cũ con¬
uigib ac libis et uniu̾sis domibꝰ int̾fice¬
rent atq delerent. Ꝙ constituta ẽ ꝑ om̃s
ꝓ untias una ultionis dies: id÷ t̾cia de¬
cima m̃sis duod ecimi adar. Sũmaq epłȩ
fuit: ut in omĩb tr̃is acppłis qͥ regis assu¬
eri imꝑio subiacebant. notũ fieret ꝑatos
eẽ. uideos ad capiendã uindictã de hostib
sius. Egressiq st̃ ueredarii celeres nunti¬
os ꝑferentes: et edictũ regis pependit in susis.
ardocheus autẽ de palatio et de.UI.
conspectu regis egrediens fulgebat uestib
regiis iacinctinis. uidelicet et erinis: coro¬
nã aureã portans in capite.⁊ amictus pal¬
lio serico atq purpureo. Omĩsq ciuitas

Expanded text:
cias discurrentes, veteres litteras novis nuncias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas
Abbreviated transcription (Latin):
litterȩ insidiatoris ⁊ hostis udeoꝵ qͥb eos
in cunctis regis ꝓuinciis perire p̃ceꝑat cor-¬
rigant᷑. Quomodo enĩ potero sustinere necẽ
et intfectionẽ ppłi mei: Responditq rex
assuerꝰ hester reginȩ : et mardocheo uideo.
Domũ aman ccessi hester: et ipsum iussi af¬
figi cruci. qui ausus ẽ manũ in uideos mit¬
tere. Scribite gͦ. uideis sicut uob̾ placet ex
regis nomine signantes litt̾as anulo meo.
Hec autẽ consuetudo erat ut epłis quȩ ex
regis nomine mittebantur. et illiꝰ anulo
signatȩ erant: nemo auderet c̃tradicere.
Accitisq scribis et librariis regis: erat aũt
tẽpus tc̃ii m̃sis qͥ appellat᷑ siban: uicesima
et tc̃ia illiꝰ die scriptȩ st̾ epłȩ ut mardo¬
cheus uoluerat ad uideos et ad pͥncipes.
ꝓ curatoresq et uidices qͥ centũ iuginti septẽ¬
nomine mittebant᷑. anulo illiꝰ obsignatȩ
sunt: et missȩ ꝑ ueredarios. qͥ ꝑ om̃s ꝓiun¬

Expanded text:
litterae insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos litterae insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresqnomine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios: qui per omnes provin
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqͣginta cubitos. Cui dixit rex. Appen¬
dite eũ in eo. Suspensus ẽ itaq aman in
patibulo qđ ꝑ auerat mardocheo: et regis
ira reqͥeuit. Die illo dedit rex assuerus
oꝵ: et mardocheus ingressus ẽ ante faciẽ
regis. Confessa ẽ enĩ hester ei: qd̾ eẽt pa¬
truus eiꝰ. Tulitq rex anulũ quẽ ab aman
recipi iusserat: et tradidit mardocheo.
Hester autẽ õstituit mardocheũ: suꝑ do¬
mũ suã. Nec his contenta ꝓcidit ad pedes
etegis. fleuitq: et locuta ad eũ orauit ut
malitiã aman aggagitȩ. ⁊ machinationes
eiꝰ pessimas. qͣs excogitauerat c̃tra iudeos:¬
iub̾et irritas fieri. At ille ex more sceptrũ
aurcũ p̃tendit: manu : qͦ signũ clem̃tiȩ
monstrabat᷑. Illaq c̃surgens. stetit ante
eũ: et ait. Si placet regi ⁊ inueni gr̃am
in ocł̃is eiꝰ ⁊ dep̃catio mea ñ ei uideat᷑ eẽ
c̃traria. obsecro ut nouis epłis ueteres amas

Expanded text:
quinquaginta cubitos cui dixit rex adpenquinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus orum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeosceptrum aureum praetendit manu, quod signum clementiae monstrabatur. Illaque consurgens stetit ante eum et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videatur contraria, obsecro ut novis epistolis veteres Aman
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ autẽ hostis nr̃ ẽ cuiꝰ crudelitas redundat
in regẽ. Respondensq rex assuerꝰait. Quis
ẽ iste et cuiꝰ potentiȩ ut hȩc audeat facere :¬
Dixit hester. Hostis et inimicus nr̃ pessimus:
iste ẽ aman. Qđ ille audiens ilico obstu-¬
put: uultũ regis ac regine ferre ñ sustiness.
Rex autẽ surrexit iratus: et de loco conu¬
iui intrauit in hortũ arborib consitum.
Aman qͦq surrexit: ut rogaret hester re-¬
ginã ꝓanima sua. Intellexit enĩ arege:
sibi ꝑatũ malũ. Qui cũ reu̾sus eẽt de hor¬
to nemorib consito. ⁊ intrasset c̃iuiui lo¬
cũ: repꝑit aman suꝑ lectũ corriusse. in qͦ
iacebat hester et ait. Eitiã reginã uult
oppͥmere me p̃sente in domo mea. Necdũ
uerbũ de ore regis exierat: et statim oꝑu¬
er̃ faciẽ eiꝰ. Dixitq arbona unꝰ de ͤ unuchis
qͥ stabant in ministerio regis. En lignum
qđ ꝑauerat mardocheo qͥ locutus ẽ ꝓ rege
stat in domo aman: habens alticudinis

Expanded text:
tas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
limine p̃sidebant: uoluerq̃ insurgere¬
in regem. et occide eũ. Qd mardocheum
ñ latuit. Statimq nuntiauit reginȩ hest̃:
et illa regi ex nomine mardochei qͥad se
rem deculerat. Quęsitũ ẽ et inuentũ. et
appensus ut̃qꝙ eor in patibulo. mandatũq
hec rex assuerus exaltauit aman filiũ amada-¬
thi qͥ erat de stirpe aggag et posuit soliũ elꝰ
suꝑ om̃s pͥncipes qͦs habaebat. Cunctiq serui
regis qͥ inforib palatu uersabant᷑ fleccebant
genu: et adorabant aman. Sic enĩ eis p̃ce¬
ꝑat imiꝑator. Solus mardocheus ñ flectebat
genu: neq ad orabat eũ. Cui dixer̃ regis pu¬
eri: qͥ ad fores palatii p̃sidebant. Quare p̃t̃
ceceros ñ obseruas mandata regis: Cũq hoc
crebriꝰ dicerent. ⁊ ille nollet audire: nuntia¬
uer aman scire cupientes utrũ ꝑseueraret
in sententia. Dixerat enĩ eis: se eẽ iudeum.
Qđ cũ audisset aman: et exꝑim̃to ꝓbassẽt

Expanded text:
limine praesidebant voluerlimine praesidebant voluerin regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est p. III. Post haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uocabat᷑ tebeth: septimo anno regnui eius.¬
et amauit eã rex: plusq om̃s mulieres. Ha¬
buitq grãm et miscdiam corã eo suꝑ om̃s
mulieres: et posuit diadema regni incapi¬
te eiꝰ. fecitq eam regnare in loco uasthi.
& ussit conuuuũ p̃ꝑari ꝑ magnificum
cunctis pͥncipib et serus suis ꝓ conunct¬
one et nuptus hester: et dedit reqͥem in
uniuersis ꝓuinciis et dona largitus est
urcta magnificentiã pͥncipalẽ. Cũq et scđõ
quererentur uirgines et congregarentur.
mardocheus manebat ad regis ianuam
necdũq ꝓdiderat hester patriã et ppłm
suũ urxta mandatũ eiꝰ. Quicqͥd enĩ ille
p̃cipiebat obseruabat hester. et ita cuncta
faciebat. ut eo tẽpore solita erat. qͦ eã par¬
uulam nutriebat. iii. Sogͥ. tẽpore qͦ
mardocheus ad regis ianuam morabatur
irati sunt bagathan. ⁊ thares. duo eunuchi
regis qͥ ianitores erant. et in pͥmo palatis

Expanded text:
qui vocatur THEBETH, septimo anno regnqui vocatur THEBETH, septimo anno regnet amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii
Abbreviated transcription (Latin):
no. ⁊ alii sex qͥbꝰdã pigm̃tis. ⁊ aromatib ute-¬
rent᷑. Ingredientesꝙ M regẽ qͥcqͥd postulas¬
sent adornatũ ꝑtinens accipiebant: et ut
eis placuerat cõpositȩ de triclinio femina¬
rũ ad regis cubiculũ transibant. Et quȩ intra-¬
uerat uesꝑe egrediebat᷑ mane: atq inde in se-¬
cundas edes deducebatur. quȩ submanu sasa-¬
gaci eunuchi erant qͥ concubinis regus p̃side¬
bat. nec habebat potestatem ad regẽ ultra
redeundi. nisi uoluisset rex: et eã uenire
iussisset ex nomine. Suoluto autẽ tẽpore
ꝑ ordinem instabat dies quo hester filia abi¬
ael fr̃is mardochei quã sibi ad optauerat
in filiã intrare deb̾et ad regẽ. Quȩ ñ quȩ¬
suit muliebrẽ cultũ: sed quęcũq uoluit¬
egeus eunu chus custos uirginũ hȩc ei ad
ornatũ dedit. Erat enĩ formosa ualde: et
incredibili pulchritudine omĩum ocłis
gratiosa et amabilis uidebat᷑. Ducta ẽ ita¬
q ad cubicłm regis assueri: m̃se decimo

Expanded text:
pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quEgeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo,
Abbreviated transcription (Latin):
in c̃spectu eiꝰ. Adhuc illis loquentib: uener̃
eunuchi regis. et cito eũ ad c̃iuuiũ qd̾ regi-
na ꝑauerat : ꝑgere cõpuler̃. Intrauit itaq
rex et aman: ut biberent cũ regina. Dixitq
Quȩ ẽ peticio tua hester ut det᷑ tͥ. et qͥd uis
fieri: Etiã si dimidiã regni mei partem
petieris: impetrab̾. Ad quẽ illa respondit.
Si inueni grãm in ocłis tius orex:⁊ sitͥ pla¬
cet: dona mͥ animã meã ꝓ qua rogo. ⁊ ppłm

Expanded text:
in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum