comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epłis p̾ceperunt ut uocaretur sam soti.
⁊ ante eos luderete Ol adductus de cant¬
te ludedat ante eos feceruntq eũ ftare
int᷑ duas columpiias. Oe dixit pũo regẽ¬
ti gressus stios. Dinitie meut tangam
columpnas quib om̃is tmmet domus. ut
todinersuꝑ eas. ⁊ paudulum requiestam
Domiꝰ aũ erat plena nitos ac inusielũ. et¬
etant ib oc̃tms principes philitince. ac de
tecto ⁊̃ soiario circitertria milia utius
sexus spiectantes ludentem samidu. at sulei̾¬
uocuto dñd ait Dñe d̾s m̃s meisteo uei. et
rddem nũc pristiram fegrituditiem deu

Expanded text:
epulis, praeceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena viroerant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ducens aĩos asinos honustos. ⁊ concubinã
Iamq ademt uytͣieb ⁊ dies mutabat᷑ in
nocdem. Dicitq pur ad dñm suũ. ueni ob¬
secro dotliemus ad urbem iebuscoꝵ. et
maneamꝰ in ea. Oui Rdit doꝰ. Non ingredi¬
aropidum gentis aliene q̃ ñ ÷ de filiis istł.
s transibo use gadai. et cũ illuc ꝓnenero:
in anebimꝰ ili ea. aut certe in uide rana.
tͣnsierunt gͦ iedus. ⁊ ceptum carpebant it̃.
occubuitq eis sol iuxͣ gabaõ q̃ ÷ in tribu
beniamin. Dm̾iterunt q ad eam. ut ma¬
nerent ibi. Qꝰ cum intrassent: sedebant ĩ
platea ciuitatis. ⁊ nullus eos reciꝑt uoluit.¬

Expanded text:
binam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea autTransierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere vol
Abbreviated transcription (Latin):
Sit eo temꝑe uir quidam demonte
effrapͥm nõie micha. qui dixit mt̃t
sue. Mille. & argñteos quos sepau̾as tͥ.
et suꝑ quib me andiente iutaneras. ecre
epo habes. ⁊ apud mesunt. Cui illasdie.
Benedictus fittus m̃ adno. Reodidit gͦe
os m̃ti scie. Que dixerit ei. consecram. et
noui argentum hox ds̃o. ut demanu

Expanded text:
it eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi ar
Abbreviated transcription (Latin):
filiam uͥginem. ⁊ hio homo ht̃ ꝯcubinã. edu¬
cam eas ad nos ut humilietis eas. ⁊ ur̃am
lididiniem ꝯpleatis. tantũ obsecro. ne scelus
hoc cͣc naturã oꝑemni inuirum. Nolebant
acqiiesdere sermoĩd illꝰ. O c̾nens hõ addu¬
tit ad eos ꝯtubinã suam. ⁊eis tͣdidit illudẽ¬
dam. Qt cum uota nocte adusi ẽẽnt: dimise
luis uenit ad ostiũ doitius uͥ enanebat dñs
sius. ⁊ ibi corruit oane & fc̃o surrexit hõ
⁊ aporuit ostiũm ut ceptam expleret uiã
et ecce concubina eiꝰ iacebat ante ostiũ sꝑ¬
sis ĩ limine manib. cui ille putaris eũ qui¬
esdent loquedatut surge ut ambłłmꝰ. Qͤ¬

Expanded text:
filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cbris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus q
Abbreviated transcription (Latin):
nouis funib ⁊ tulerunt eñ de petͣethan.
Qͥ cum uonisset ad locum maxille ⁊ pħitis¬
tiim uociferantes occurrissent ei. nruit sp̃t
dr̃ in eum. ⁊ sicut solent ad ardorem ignis
ligna ꝯsumi ̃ ita ⁊ uincła quib ligatus
emit. dissipata suns. ⁊ soluta. Inuentamq
maxillam .i. mandibłam asim q̃ iacebat¬

Expanded text:
novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam
Abbreviated transcription (Latin):
tinoꝵ un. funes ut dtx̾ate Qbus nixit eũ
latentib apd̾ se in sidus ⁊ in cubicło finẽ
rei exspectantib. Clamauitq ad eũ philis¬
tum suꝑ te sanson. qͥ iupit uinda. quonͦi
si rump̃at quis filum de smupa torcũ. au̾¬
stamin sputamine cũ odorem ignis acce¬
perit ⁊ not ÷ cognitum in quo eẽt focti¬
tudꝯ eins. Dititq ad eum dalida. ecce a¬
lusistim. ⁊ falsum locutiuts es. Saltem nũ
indicamͥ quo ligari debeas.Cui ille ꝑdit
Si ligatus fño nouis funib qui nũdqͣm

Expanded text:
thinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, thinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
sulicirm mͥ ecricem. Ingressust  ad eã
Quod cum indisent philutum. ⁊ ꝑcreb̾uisset
apd̾ eos. intrasse urb̃em sanison. circundede¬
rũt eum. positis in porta cinitatis custodib.
⁊̃ sbitota nocte cum silẽtio p̾stolantes. ut
fc̃o mane exeuntem octiderent. Dormiuit
et inde ꝯsurgens app̾bendit ambas porte
fõres c̃ postio suis. ⁊ sera. impõitisꝙ hucu̾is
portauit ad uerticem montis qui respicit e¬
bron. pꝰ heo amanit mulierem q̃ hĩtant in-
ualle soreth ⁊ uocabatur dalida. uenerũtq
ad eam pͥncipes philistinoꝵ. atq dix̾unt.
Decipe eum. et disde ab illo in quo h̃t tan¬
tam fortitudinem. ⁊̃ quomͦ oum suꝑare ua¬
leamꝰ. ⁊ it̃ctum asfsigere. Q d̾si feceris: dabi
sit cua uratia feeritudo. et quid sit quo liga¬
tus m̃ꝑe nequeas: Quĩ Roit samson. Si .uni.
tieruicis fimib nec dum stotis. s adhut hu-¬
tuentib ligatus fu̾o infurimis ero ut cet᷑i¬
hoĩes acculerint q ad eam. satrape philis¬

Expanded text:
ulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit Et inde consurgens, apprehendit ambas portae fit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimusit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut cetrapae Philis
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ domri patris tui. an idͥtouicaftis
nos ad muiptias ut spoluaretis de fundebat
apud fanisonom lacrisnas ⁊ q̃ribatur
loma qd̃ ꝓposusti filiis płi mei ñ ns
di etponet. at ille ꝑdit. pã meo ⁊ mt̃i¬

Expanded text:
te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur lema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
utero ifes mee di rasum fuent caput mne¬
um: recedet qe sirtitudo mea. et deficiã.
eroq sicut ceceri hoĩes. uiderisq illa qd̃ cõ¬
fessus ei eẽt õem ac̃m suũ. misit ad prin¬
cipes philistinox. atq mandauit. ascen¬

Expanded text:
utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
leꝯnis erat ⁊ funus mełlis. Qm cilm sũpsiss ãc
ĩmansb comedebat sincia uenicasq ad pa¬
trem siuim. ⁊ ind̃em. dedit eis ꝑtem. qui et
ip̃i comedunt. nec csi eis uõluit inditare
qđͣ in eł de ore leonis assumpserat. Descend
iti pr̃ eius ad mulierẽ. ⁊ fecit filio suo sam¬
son conuiulum. Sicut inlienes fac̾e con-¬
sueuerant. Cum gͥ ciues loci illtus uidis¬
ssent eum: dederunt ei sodales .xxx. qͥ ẽẽnt
cum eo. Oeb locutus ÷ sanison. ꝓponami. uo¬
bis ꝓdlema. qd̾ si solueritts ui snͣtra .uii. dieͤ¬

Expanded text:
s. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mi
Abbreviated transcription (Latin):
unͣ. die ẽ ei eẽt molesta exposuit q̃ statĩ
rñdicauto ciuib sics ⁊ iłl dixcaunꝰ ei di
exii. añ solis cecubitum. Cand dulcius
melle. ⁊̃ quid forcius leone: Ol ait ad
eos sinon arassetis in intula mea nõ
inuenissetis. ꝓp̃onem meam. Itruitꝙ ti

Expanded text:
et, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit i
Abbreviated transcription (Latin):
fartisasue. Dextq ei gedeoti. Obsecro dñe mi.
las ubi sunt mirabilia eius q̃ narrai̾uunt.
nu madian. Scctoes qd̾ miserim te. Qͥ. Sdẽs
atti Obsecro dñe mi. In quo lib̾abo isrł. et¬
te familta mea infima in mantsse. ⁊ ego
infimꝰ in domo pris mei. Dixitq ei doꝰ. ego
rum. et ille. Si mnueni in qͥt gr̃am corã te.
da mͥ signum ꝙ tusis qui loquãris ad met
slon recedas hinc donet reuertar ad tepor-¬
prestolador aduentũ tuũ. Ingressus ÷ tta
gedeon. ⁊ coxit hedum. ⁊ de sarino modi¬
o atimos panes carnes qi pond̾s in canistꝰ.
⁊ ius carmũ mictens in ollam. Tilit omĩa
sub q̃rcu. ⁊ optulit ei. Qui dixit angłs dm̃.
Tolle carnes. ⁊ panes arimos. ⁊ pones suꝑ

Expanded text:
fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, la? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt nu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ad eum Domirum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, porpraestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone s
Abbreviated transcription (Latin):
tantib. Sderunti surgite ⁊ ascendamꝰ ad eos.
uidimꝰ .a. t̾ram ualde opulentum ⁊ uberem.
Nolite neglig̾e. Nolut cessare. eamus ⁊ possi¬
deamꝰ eam. nullus erit labor. Intͣbimꝰ ad set᷑¬
os in itgionem latissimã. tradetq nobis doꝰ lo¬
cum ĩ eruo nulliꝰ rei ÷ penuria eoꝵ q̃ gignãt᷑ͦ
saraa. ⁊ estahol. dc. uiri actincti armii belli¬
cis. ascendentesq manserunt ĩ cariathiarim
iude. cͥ locus ex eotp̃e castroꝵ dan tst nom̃
accepit ⁊ ÷ post t̾gum cariathiarm. Iñ tͣnͣ¬
serunt ĩ montem esfiaym. Cimii uenissent
ad domũ miche. dixerunt .u. niri qui pͥi miᷤᷤ¬

Expanded text:
tur in gutture. Surgite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, eorum que gignuntur Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui pri
Abbreviated transcription (Latin):
cipem sequebant  in illis dieb pugnabãt
filis amon. tc istł. Qib acriter ilstantib
ꝑrex̾uent maiores natu de gala ad.no tolle.¬
rent in anxiliũ sui iepte de t̾ra tob. Dix¬
eruntep adeum ueni ⁊ esto pͥnteps noster
et pugna ccͣ filios amon. Qł ille respõ¬
dit.Noniit uos estis qui odistisint. ⁊̃ etetis¬
tis de domo ptis in ei. ⁊ nũc uenistis ad me¬

Expanded text:
diebus pugnabant filii Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus, perrexerunt majores natu Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephthe de terra Tob: dixeruntque ad eum: Veni, et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
trum qͥ ÷ in lat̾e mõtis effraym. uñ ieramꝰ
bethleem. et mĩc uadimꝰ ad domũ d̾i. Nullus
ꝙ subtectum suũ nos iust reciꝑe. hñtes pa¬
leas ⁊ fenumin asinoꝵ pabulũ. ⁊ panẽ ac
uinũ in meos. ⁊ ancillemeẽ usus. ⁊̃ pu̾i qͥ
metũ ÷. Nusla re in digemꝰ. łi hospicio. cui

Expanded text:
trum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus ni
Abbreviated transcription (Latin):
millo hõim hẽent quictiuã socieratis. at nego¬
cui. Erat a̾ cinitas sita in regione croob. Qt in
nustim extruentes hĩtau̾mit ĩ ea nocato nõie
ciuitatis dan. iuxͣ uocabm pr̃ĩs sui. ꝙ̃ genu¬
drat istł. q̃ pͥꝰ lachis dicibatur. posuett̃q sibi
sculptile. ⁊ Ionathan filiũ gersan filii maysi.

Expanded text:
o hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ion
Abbreviated transcription (Latin):
nem tͥram amorrei hĩtatori regionis illius
⁊ umiu̾sos fines eius de arnon usc ⁊ adec. et
teo ppło suo istł ⁊ tu nduis possidete tͥrã
gius: Ilonne ea q̃ possedit chamos d̾s tuus
dinuit ĩ nostram cedent possõnem n stete
melier es balac filio sephor rege meah. a¬
ut docer potes ꝙ uirgatus sit ꝙͣ issł. et

Expanded text:
possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et dpopulo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
regem abimelech. fũtũ aucille eius suꝑ hĩ¬
absos uicio egystis. cum ieroboal. ⁊ domo elꝰi
hodie letenim in abimelech. ⁊ ille letetir
⁊ uobis. Si aũ ꝑuerse egrediaturignris. qi eo
ꝯsuinat hicatores sychem. ⁊ opiduni mello.
egrediaturq ignis deuiris sychem ⁊ de opi¬
do mello. ⁊deuoret abymelech. Qͤ cum di¬
risset sugit ⁊̃ abnt in hierartm. hĩtauitꝙ
ibi metu abymelech fri sui. Regnantꝙ ab

Expanded text:
regem Abimelech filium ancillae eius super habio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi m
Abbreviated transcription (Latin):
ri p̾cidit arboris ramũ impditumq ferens huin̾o
dixit ad socros. O meindentis facere hoc end fa¬
cite. Igitur certatim minos de arborib p̾ciden¬
tes sequebantur ducem. Ol currumdantes p̾sidiur
fuccederunt Atq ĩ ftm̃ ÷. ut fino ⁊ igne mille ho¬
mimĩ necatentur uiti ꝑiter ⁊ mulr̾es hĩtatoꝵ tur¬
ris sychem. abimelech a inde ꝓtĩciseens uenit ad
opidum thebes ꝙ cureuidans obsidebat ex̾citus.
Erat aũ nuris extelsa ĩ media ciuitate. ad qͣm cõ¬
fugerant uiri situł ac mulieres. ⁊ om̃s pͥncipes ci
uir̃atis. clausa firmissime ianua. ⁊ suꝑ turtis tec¬
tia stantes ꝑ propugnacula. accedense abi¬
melech iuxta turrim pugnabat foctiter. appeo¬
ꝓiñqͣm q ostio ignom suppoñe uitebantur. et ec¬
ce una mułr faagiemmole desuꝑiaciens illisit
capiti abim elech. ⁊ confregit cerebeum cere¬

Expanded text:
raecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant virvitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum e
Abbreviated transcription (Latin):
i melech.tulit et̾citum suũ. ⁊ diuisit ĩ tres
mas tendens insidias magiis. uidensq ꝙ. egͥ¬
deretur ppł de ciuitatẽ. surrent ⁊ irruit in
eos cuneo suo. oppugnans ⁊ obsidens ciuitatẽ
Dn e añ tube pilantes ꝑ campsi adusarios ꝑse¬
q̃rantur: Porro abimelech om̃i die illo oppug¬
nabat urbem qͣm cepit i̾fectis hĩtatoribus
eius. Ip̃ãc destructa. ita ut sal ĩ eam disꝑg̾et.¬

Expanded text:
divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal i
Abbreviated transcription (Latin):
posuierumtes infidias adu̾stis tum in monti¬
um sũt̾tarem. et dum illsꝰ peestolabantur
aduentum et̾cebant latrotiniũ agñtes p̾das
de p̾tereuntib. stũtiatumq ÷ ab ymelech.
uenit añ gaal filius obed. cũ frĩb suis ⁊ tnt¬
sũt insicchinam. ad cuiꝰ aduentum erec¬
ti hĩtores sychem egressi sunt in agros nasta¬
tes uineis. Unasq caltantes.⁊ sc̃n cantã¬
diũ choris ingressi sunt sinrũ dei sui. ⁊ int̾
epulas ⁊̃ poculi malodicebuint abimelech.
damante gaal. filio obed. Qiss iste abimalechit
robails ⁊̃ censticuit pͥncipem eebul. seruũ fiñ¬
⁊ super uiros emor poĩs sychem. Our gͥ serici¬
emus ei: utinam daret aliquis ppłmn istum sbͦ
eiami m̃a. ⁊ auferrom demedio abẏmalech.
acm q ÷ abimelech. congrega ex̾citus mł¬
titudinem ⁊uemi. debubn. princeps ciuita¬
tis auditis sermonib gaal filii oded irat᷑
zualde. et msit clam ad annalech nũtios
ente adĩsum te cum ppło suꝯ. fac ei ꝙrpo¬

Expanded text:
Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obedrobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, ente adversum te cum populo suo, fac ei quod po
Abbreviated transcription (Latin):
tadorib ciuitatis. Dixitq ad rebee ⁊ salma¬
na. Quales fuerunt nii quos occidistis. ĩtha¬
bor. Qͥ Pderuit. Similes tui. et miꝰ exeis qͣi
filius regis. Qib ille pdit. fres mei fuerunt
filii matris meẽ. uiuit doꝰ. Qla si seruassetis
eos ñ uos octid̾em. Dtxitq iepter pͥmogens¬
to fuo. Surge ⁊ int̾fice eos. O ñ eduicit gladi

Expanded text:
civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito su
Abbreviated transcription (Latin):
ioas. ⁊hĩtanit in domo sua. hũtiq hxx filioᷤ
qui egressi sunt de femore encs. eꝯ ꝙ płes ha¬
bñit ucores. Concubina aũ illiꝰ. qͣm hebat ĩ
sẏchem genuit ei filiũ noie ab imelech.
Mxrriuisto ÷ gedeon fillus ioas in senectu¬
t̾e bona. ⁊ sep uttus in sepuitro ioas pt̃is sui
ĩ ephra. de famitia erri. Postqͣm aũ mortuꝰ

Expanded text:
ilios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mort
Abbreviated transcription (Latin):
dense gedeon ꝑuiam eoꝵ qui in tab̾nactilis
merabantur ad orientalem plagam nochee. ⁊
iechoa. ꝑcussit castra hostium qui securi erãti
et nichil adu̾si suspicabantur. fug̾untq de¬
bee ⁊ salmana quos ꝑsequens gedron cõ¬
p̾hendit turbato om̃i ex̾citu eoꝵ Reu̾temq

Expanded text:
 viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
genasq uacitas. ac lampades in medio lage¬
mor ⁊̃ dixit ad eos. Qr me facere idebitgi hoc
facite. In grediar parcem castroꝵ. ⁊ ꝗ fecero
sectamin. Qñ ꝑsoniũit tuba in manu mã uoꝰ
quoq ꝑ castrorum curindam clangite. et cõ¬
clamate dño. ⁊ gedeoni. Ingressusq ÷ gedeon.
⁊.ccx. uiri. qui etant cum eo in ꝑtem castrd
ĩcipientib nigiliis noctis medie ⁊custodib
suscitatis ceperunt buccinis clang̾e: ⁊ cõplo
rum intrib ꝑsonarent lecis. et p̾drias ꝯfir¬
gissent tenuerunt sinistris manib lampa¬
des. ⁊ dextris sonantes tubas. Clamau̾unt

Expanded text:
enasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complrum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonant
Abbreviated transcription (Latin):
tħ. forstan palme debee. ⁊ salmana in manu tua
sunt et iacͥto postulas ut domꝰ ex̾citui tuo panesi
Oͥbus ille ait. Cum gͦ trudiderit doꝰ rebee ⁊ salma¬
centeram carnes nr̃as cr spinis tribulis q de¬
serti. et in de ꝯdescendens uetut ad phanuel. Lo¬
cutusq ÷̃ ad uiros loci illius simitia. Cui ⁊̃ illi ger¬
derunt sicut Rderant uir sochoth. Dixit ĩ eis¬

Expanded text:
 manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmanteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit i
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit expletus honorificemꝰ te: Tui ille.
ꝑedit. Cur queris nom̃ meum. ꝙ ÷ inirabi¬
le. Tulit ita manue hedum de capris. ⁊ lsba¬
m̃ta. ⁊ posuir supͣ petram offerens dũo qͥ
dacit mirabilia. Pp̃e aũ ⁊ uxor eius intu̾e¬
bantur sitm ascenderet flamma altauᷤ
in celum: angłs dñi ꝑit̾ infłam a ascendit.¬

Expanded text:
fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma parit
Abbreviated transcription (Latin):
es. ponam uellus ħ sane i area. Si ros in
sdlo uellere fint ⁊ in om̃i term siccitas. sciã.
rursus ad dñm. Ne miscatur furoe tnus cͣt
me. si ad huc semel temptau̾o signum q̃
rens ĩ uellere. orout solum uellus siccum
sit. ⁊ om̃s t̾ra madens rore. fecitq doꝰ nocte
isia. ut postulau̾at. et fuit stecitas. in solo uel¬
lere. t̃ ros inom̃i t̾ia.U
Gitur Ierobeal qui ⁊ gedeon de nocte ꝯsur¬
geus. ⁊ om̃ĩs ꝓpłr cum eo. ueuit ad fontẽ
qui uocatur arad. Erant aũ castia madian in
ualle ad septẽtuonalem plagam collis excel¬
si. Dites do̾ ad gedeonem. onatus tecum ÷
ꝓpłs. nec tradetur madi an ĩ manus eius. Ne
gletur ce me istr. ⁊ dicat meis uitib libergtꝰ

Expanded text:
ponam vellus hoc lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam rursus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra madens rore. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra». gitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur c
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ huc. ut moriatur. qr destrarit aram
baal. ⁊ succidit nemꝰ. Qłb ille Rdit. Nũctͥp
ultores estis baal. ut pugnetis ꝓ ed: Q̾ ad¬
u̾sarius eius est moriatur añquam bax cͣsti¬
na uenĩati Si deus i uindicet se de eo qͥ suf¬
fodit aram eius. Ouillo dieuocatus ÷ gedeon.
geroboal. eo ꝙ dixiss Ioas. uleiscataturͤ de.
eo baal qͥ suffodit attare eiꝰ. Igr om̃is ma
dian ⁊ amalecha oeientales ppłi ꝯgregati
sunt. sisnł. et transeuntes iordanem castra
uocauĩt domum abiezer. ut sequeretur sec
onsitq mintios in misuersum manassem.
qui ⁊ ip̃e secutus y eũ. ⁊ alios nuntios ĩ a¬
ser. ⁊ rabulon. ⁊ neptalim. Ce occurrert

Expanded text:
aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit adian, et Amalec, et orientales populi congregati sunt simul: et transeuntes Jordanem, castravocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser
Abbreviated transcription (Latin):
dian descendere. Qum ꝑueniss ad tab̾nacu¬
lum ꝓcusfit illd̾. ato subl̾itit ⁊ cerre funditꝰ
dorquanit. Pdieis cui loq̃batur. Non÷ hocia¬
liud nisi gladiꝰ gedeonis fllũ ioas uii issłlte.
Tr̃adidit.n. doꝰ in manu eius madia. ⁊ oĩa
castra eius. Cum au diss gedion sompnsũ
⁊ sutͥpretationem eius adorauiti et reu̾sus
manꝰ nr̃as castm madiar. Diuisit q. cet. uiroᷤᷤ

Expanded text:
naculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus manus nostras castra Madian divisit
Abbreviated transcription (Latin):
et Iahel uoce. amuer tynei beneditatur ĩ
taberuało suo. aqͣm potenti lac dedit. et
inphiala pͥncipiũ optulit buyrum. uini¬
stram manũ misit ad clauũ. ⁊ dext̃am ad fa¬
brorũ malleum. ꝑcussĩtq sisaram qͣrens ĩ
capite nuln̾is locum. ⁊ tĩ pus ualide ꝑto¬
rans int̾ pedes eius ruit defecit. c̃ mortuꝰ¬

Expanded text:
es Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
lamblierunt aguas .coc. uiri. Omis .i. reli-¬
qua mititudo flexo poplite biberit. et ait
do ad gedeonantretentis unis. Qr lans bue¬
runt aquas liberabo uos et tradam ĩ ma¬
do reũtatur in domũ suam. Sumptis ita
pro mło cibarus. ⁊ tubis dem religua mł̃ti¬
tudinem abire p̾cepit ad taberuacła sua
et ip̃e cũ . cec. uins se certamini dedit. cas¬
tra aũ madian erant subt̾ in ualle. eadẽ
nocte dixit doꝰ ad eũ. Surge ⁊ descende i cas¬
tra. qr tradidieos in manu tua.si aũ solu
ire formidas. descendat tetum phari plr
tuus. et cum audiens quid loquans ar te
ꝯfert abuntur manus tue et securre adͥ bs¬
tumi castra descendes. Descendit gͦ ip̃e. et
phama pur esus in ꝓtem castreꝵ. ubi erãt

Expanded text:
omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Mado revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadet descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem cas
Abbreviated transcription (Latin):
pora eius. humiliauit gͦ ds in dieillo iabin
regem chasan curm fuuis si łeui crescel¬
ant cotidie ⁊ fort manu oppeimebant iabĩ
irgem chanaan. donec delerent eura
ecineruntq delbora. ⁊ baricħ. filiꝰ ab¬
moem in die illo dicentes. Qͥ sponte ob¬
ego simi. egosum que dño canam. psallam
at mibes stalau̾unt aqnis. montes flite¬
tunt atacie dt̃. ⁊ sonai. a faciediu dras¬

Expanded text:
miliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obego sum ego sum que Domino canam, psallam ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a facie Dei Sra
Abbreviated transcription (Latin):
tio posuit suꝑͣ ⁊impꝰ capitis eiꝰ clausi. per¬
cussum ꝙ malleo deu̾xit in cereleum usc
ad terram. Qui soporem morti socians defe¬
at et iorciuis . et ecce barach secnuens sisa¬
ram ueniebati egressaq iahel in eccuridi
enis. dixit ei. Seni ⁊ oftendam łͥ uirũ quẽ

Expanded text:
tio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem
Abbreviated transcription (Latin):
sequeretur fugiesites cuitus ⁊̃ ex̾citũ us
ad arosech gentiũ ⁊ om̃is hestiu mitti¬
tudo. itses ad intern ecionem caderet. Si¬
sam añ fugiens ꝑuenit ad tentoriũ iahel.
ireoris amner ꝙyͣnei. Euat aũ paxinter
iabin regem asde. ⁊ domum amner cy¬
nec. Ogressa gͥ iaheal in occursum spsare¬
et dycit ad eum. Intra ad me dñe mi. Intͣ¬
ad me ne tisneas. Qe ingressus tabernacu¬
lum eimm. ⁊ oꝑtus ab edꝰ pallio dixit ad eã.
Nam obsecro pauliuũ aq̃. qr ualde sitio.
Que aꝑuit utrem lactis ⁊ dedit ei bibere.
et oꝑtnt illum. Dixitq sisari ad eã. sta
añ ostium cabernacłi. ⁊ cum uen̾it ali¬
quis int̾rogans te ⁊ dicens. Nũquid hic ÷

Expanded text:
ur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit adDa mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans t
Abbreviated transcription (Latin):
eos in amalech ⁊ post eum ex beniamin.
ĩ płos tuos. o amalech. demachir peme¬
pes descenderunt. ⁊ de zabulon qui etciticmn
duciaent ad dellandum. Duces ysaichar fu¬
eit ẽ debora. ⁊ barach uestigia sirit secuti.
Qͥ quasi in p̃ceps ad bauitrum se discram¬
in dedit diuisio cc seraben magnanĩ moꝵ
reꝑta ÷ ꝯtentio. quare hitas inter duos ꝑ¬
mimos. ut audiat fibilos gregum. Sui so
ce seruben. magnam moꝵ repta contẽ
cio. Gad tranfiordan em quiescẽbat. ⁊ dan
uacabat nauib aser hĩtabat in lictere ma¬
ris. ⁊̃ in portib morabitur. dabulon uͦ. ⁊ nep¬
talim optalerunt aĩas suas morti ĩ regi¬
one morime. Uenerunt reges. ⁊ pugn aua
runt reges chanaan. in tħmꝰe uttͣ aquas
malehon. et tñ nicħ culere predantes. De
celo dimicatũ ÷ tontͣ cos stelle manontes
ĩ ordine. ⁊ in cursu suo ad uersus sysaram
pugnau̾unt. torrens cyson tͣxit cadauera
eoꝵ. doerens cadumin. toerens cyson. Con¬

Expanded text:
n populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerrunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison con
Abbreviated transcription (Latin):
clemencia in fcetes. isrł. tũt ascendit ppłs
dai ad portas ⁊ obcinut prmcqatũ. Surfe
Surge delbora. Surge ⁊ loquere canticum
durge barach ⁊ apprehende captiuos tuos
fili abmoem. saluate sunt reliqu̾e ꝑꝑi. d̾¬

Expanded text:
a in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa itas castra turbata sunt. ⁊ uocifeum¬
tes. ululantesꝙ fug̃unt. ⁊ inchilomiuus
insistebant. cec. niri baccnus ꝑsonantes. Im¬
misitqꝵ doꝰ gladium in om̃ib castris madiã
etmutua se cede truncabant sugientes
usq ad bechsa. ⁊ ꝑ crepidinem ab elomẽ¬
la in thebath. conclamantes aũ uiri deisftł.
de neptalim. ⁊ de aser ⁊ om̃i manasse ꝑ seq̃ban¬

Expanded text:
a turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequeban
Abbreviated transcription (Latin):
tum.x. mibia pugnatoꝵ de fuiss neptalim.
ct desitus ⁊abudon. egd addictam ad te ĩ lo¬
co torrentis ꝙ̾son. sisaram pͥncipem exͥcituᷤᷤ
labin. ⁊ cuittis eius. alq oẽm multitudinẽ.
ot tradam eos in manu uua Dixitq ad eam
barach. Si uenis metum. uadam. Si noluis
uenire memm: non ꝑgam. Que didit. Ibo
quidem tecum. S in hac uict inctana iso
reputabiar tͥ qrin manu enilieris tradet
barach in cedoꝵ Qeͥ accitis ⁊ abulon. ⁊ nep¬
talim ascendit cum x. milib pugnatoꝵ
hñs delboram in comiteatu sio. Amuer
aũi ꝙnens redesserat quondam a ceteris
ꝙͥneis ffib suis filtis iobdab cognatiͥ mo¬
ysi. s tecenderat tabetnacila usq ad ꝯ¬
boe. ⁊ ꝯgregauit nongentos fascatos cur¬
nis. oẽmq eccitum de aroseth gentiũ
ad torrentem cyidu. Uixitq desbora ad
barach. surge hec ÷ .n. dies in qͣ tͣdidit

Expanded text:
m millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber autem Cinaeus recesserat quondam a caeteris Cinaeis fratribus suis, filiis Jobab, cognati Mosi, et tetenderat tabernacula usque ad bor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
aioe aũ dum illi tlubarentur effugiti ⁊ per¬
tͣnsũt locum y̾doloꝵ. Uñ reu̾sus fu̾at. uenit̃¬
q in seyrath. et statim in somutõ buccina.
ĩ mont̾e effraym. Descend̾untq c̃ eo filũ
ist i p̃o in fronte gradiente. Qͥ dtrit ad eo.

Expanded text:
Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente
Abbreviated transcription (Latin):
sedu̾t̾ent. ⁊ c̃ megna sollicitudine pͥmisis¬
sent
illos. S secniebantꝰ at illos pnĩe actus. Ad hu̾s
aũ in ter manus hñtes luctum. ⁊ deplorantes
ad monum̃ta mortuoꝵ aliam sibi assũpse¬
runt cogitatioem ĩ scĩe ⁊ qͦs rogantes ꝓiece¬
rant. hoc tanꝗͣ frigitinos ꝓsequebantur. Du¬
cebat.i illos ad hũc finem digna nectitas.
et hoꝵ qͥ accid̾ant ꝯmemorationẽ amitebãt
ut que deerant tocm̃tis repleret punicio. ꝑ
pplꝰ qͥd̾e tuus mirabiłr transitet. Illi aut̃
nouam moetẽ inuenirent. Om̃is .it. crea
tum ad suũ genꝰ abinitio refi gͤ abatur de¬
soruiens tuis p̾ceptis. Ut pu̾i tui custodt¬
tentur ill esi. Sam nubes castra eoꝵ obũ¬
brabat. ⁊ ex aqua qĩ añ erat t̾ra arida aꝑ¬
paruit ⁊ eͣx mari rubro uia sine inpedisi¬

Expanded text:
gna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent. tura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedi
Abbreviated transcription (Latin):
certo iusu pot̾. a grestia .it. ĩ aquatita con¬
uertebantun q̃cumq erant tiatancia ĩ t̾r
trãsiebant. Ignis ĩ aqͣ ualebat supͣ suã uir¬
tutẽ. ⁊ aqͣ extinguentis nature oblinisce¬
batur. flame eꝯtͣio corruptibiliũ aĩalis̃i
ñ uexau̾unt carnies coambłantiũ. ni dissol¬
uebant illam q̃ facile dissolu ebat᷑. sicut

Expanded text:
certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium n vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis suꝑuenientem eundem sõpnũ doe¬
mientes. aliqñ mõstroꝵ exagitabantur.
tiore. alitũ aĩe deficiebant᷑ craductiõe
Subitantꝰ .it. illis ⁊̃ in speratistimor super¬
uen̾at. Dem̃ si qͥs ox illis decidiss. custodi

Expanded text:
inferis supervenientem, eumdem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. D
Abbreviated transcription (Latin):
illis p̃stabant. Et ignis quid̾e nulla uis po¬
t̾at ilł lum̃ p̾bere. si syd̾um limpide fiã¬
me illuminare pot̾ant illam noctẽ hor¬
rendam. Apparebat a ilł subitaneꝰ ignis
timore plemis. ⁊ timore ꝑcussi illius qͦ
sĩ uidebatur faciei estimabãt det̾iora eẽ
q̃ ñ in debantur. ⁊magice artis appositi. e¬
rant derisus ⁊ sap̃ie. gła correctio. õ c̃otu

Expanded text:
uidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant
Abbreviated transcription (Latin):
.ii. tua adueniens sanabat illos. In me¬
moria enim sermonũ tuoꝵ extermina¬
bantur. ⁊ uelocit̾ sanabantur. ne ĩ abt¬
am ĩcidentes oblinioni ñ possẽt tuo
nti adiutorio. Et .it.n herba n maia¬
gama sanauit illos. S tius ds̃e ser

Expanded text:
enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constit̾uit intet seruos suos sacra ⁊ sac¬
ficia. de iñ int̾uemente tp̃e ꝯualescente
ũq̃ consuetud̾ie. ħ erro tanꝙͣ lex custo¬
dit̾us est. et tyrannoꝵ imꝑio colebantur.
figñta. hos quos ĩ palam hoĩes honorare

Expanded text:
a et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare
Abbreviated transcription (Latin):
ilid. qr ille qͥdem oꝑatus ÷ nephas. Illud
autẽ cũ eẽt flagile d̾s ꝯgnominatus esti
Simułr aũ odio iunt d̾o impł. ⁊ impi etas
ta patietur. P hoc. ⁊ in ydolis natiouum
ñ erit respectas. qm̃ creature d̾i ĩ odium
fc̃e sunt. ⁊ in tẽptationem aĩe hoĩm. et

Expanded text:
s est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas ormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptatio
Abbreviated transcription (Latin):
gum̃tis ꝑ uim fluminsĩ. Iuste .It pacie¬
bantur scd̾m suas neqͥcias. ¶ enĩ detestabi¬
lem hospitalitatẽ instituerũt. Alii qͥdem
ignotos ñ recipiebant aduenas. alii aẽ
bonos hospites ĩ seruitutẽ redigebant. et
ñ solũ hec. s ⁊ alius qͥdem respectus illo¬
rũ erat. qm̃ inuiti reciptedant extͣnoos¬

Expanded text:
uste enim patiebantur secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ figulus mollem t̾tam p̾mens laboriose fĩ¬
git ad usus nr̃os unũꝙq nas.⁊ de eodẽ luto
fingit q̃ mũda sunt in usũ uasa. ⁊ simi
Iudex ÷ figulus. ⁊ c̃ labore uano dm fingit
de eodem luto. Ille qui paulo añ de t̾ra fc̃s
fłiat. ⁊ pꝰ pusillũ ducit se unde acceptꝰ est
repetitus aĩe debitũ ꝙͣ hẽbat. S ÷ cur illi.

Expanded text:
igulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiteiudex est figulus et cum labore vanum deum de fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi,
Abbreviated transcription (Latin):
pecore ñ coibis. nec macł aberis ẽ eo. mułr il
succumbet iumento. si misdebit᷑ ei qi scełꝰ .
sie polluamini in om̃ib hiis quib contami¬
nate sunt uniuerse gentes qͣs ego eiciam ati
ꝯfpectum ur̃m. equib polluta terra. cui
egd scelera usitabo. ut euomat hĩtores suoᷤ.
Custadite legitima mea. atq indicia. ut tĩ

Expanded text:
re non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodi
Abbreviated transcription (Latin):
gid. culꝰ auctorites ad corroboran¬
da illa q̃ incontentiõem ueniũt
minus ydonea iudicatur. chaldeo tñ sermone
cõscriptus ĩ ter hẏstorias ꝯputat᷑. S qe hũc li¬
exactioni. t̃ se positis occupationib qͥb uehe¬
m̃ter arctabar huic unã lucubeacunicłam.
dedi. magis sensũ ex sensu. ꝙͣ ex ũbo u̾bũ tlis¬
ferens młtoꝵ codicum uarietatẽ uiciosissi

Expanded text:
 cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc liexactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum vari
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾e. Ecce ego assum am filios isbł de medi¬
o nationũ ad qͣs abier̃t. ⁊ ꝯgregabo eos un¬
diep. ⁊ adducam eos ad humũ suam. ⁊ faciã
eos ĩ gñtem unã ĩ terra ĩ montib isrł. ⁊
rex unus ent oĩb imꝑans. ⁊ ñ erũt ultra

Expanded text:
nus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ concupiscetias in mũdicie anibłant: domi¬
natiõem q contẽptiũt. audates. sibi placentes sec¬
tas ñ metuunt in d̾duce blasphemantes. Ubi ã¬
głi foetitudine ⁊iurture õ sint maiores: ñ portãt
ad u̾sum se execrabłe iuditium. hii uꝰ uelud irr̃o¬
nabilia petera naturalit̾ ĩ captionem. ⁊ in ꝑni¬
ciem ĩ hiis q̃ ignorant blasphemantes. in corrup¬

Expanded text:
e ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemantes ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his q
Abbreviated transcription (Latin):
si re ñ pot̾ant torrentẽ besor ⁊ inuen̾unt.
uirum egyptiũ in agro. et addux̾unt eũ
ad dd̾. dederuntq ei panem ut comed̾et
⁊̃ biberet aqͣm. S ⁊ fragnen masse carita¬
rum. ⁊ duas ligaturas une passe. Q cum¬

Expanded text:
sirent torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas h. du
Abbreviated transcription (Latin):
ei et dabit d ⁊̃ isri cecum in manu philis¬
tiim. cras &̃ tr ⁊ filiĩ tui mecum eritis. S ⁊
castra isrł tradet doꝰ in manu philiim. sta¬
tãnq saul cecidit porrectus in terram. ex¬
ento uaide. Dixiteꝵ ad erim. ecce obediuit ã¬
cłla tua uecitue ⁊ posui aĩam in eam ĩ mami
mea. et audiui sermoes tuos quos locutuses
ad me. Nunc gͥ ⁊ tu audi uocem ancilletue
ꝯualestas. ⁊ possis it ag̾e. Qͥ renuit ⁊ au
son comedam. Coegerunt aũ eũ seriisiui&
misłł. ⁊ tandem audita uoce eoꝵ sirexit de
tetra ⁊̃ sedit suꝑ lectum. mułt & illa ħebit

Expanded text:
etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: exerat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier aut