comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵs. Nũqͥd non tu percusfisti suꝑbũ
uulnerasti draconem: Nunquid non tu
siccasti mare. aquam abyssi uehementiꝰ:
Qui posuisti ꝓfundum maris uiam: ut̃
trarsirent liberati. Et nunc qͥ redempti
sunt a domino reuertentur. ⁊ uenient ĩ
sẏon laudantes: ⁊ leticia sempit̾na suꝑ
capita eoꝵs. Gaudium & leticiam tene

Expanded text:
saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis, qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur et venient in Sion laudantes; et laetitia sempiterna super capi
Abbreviated transcription (Latin):
attendite ad me plẽ meus ꝙ tribus
mea me audite: quia lex a me exiet. ⁊ iu¬
dicium meum in lucem populorũ requi¬
escet. ꝓpe ẽ iustus meus eg̃ssus ẽ saluator
meus: ⁊ brachia mea populos iudicabũt.
Me insule expectabunt: & brachium
meum sustinebunt. leuate incelũ oculoᷤ
ur̃os. ⁊ uidete sub t̾ra deorsum: quiaceli
sicut funus liquescent. & t̾ra sicut uesti¬
mentum atteretur: & habitatores eiꝰ sicut
hec int̾ibunt. Salus aũ mea in sempit̾nũ
erit: ⁊ iusticia mea non deficiet. Audite¬
me qui scitis iustum popłs meus: Lex
mea incorde eoꝵs. Nolite cim̃e ob ꝓbria ho¬
minum: & blasphemias eors ne metua¬
tis. Sicut enim uestimentum sic comed¬
eos uermis: et sicut lanam sic deuorabit
eos tinea. Salus autem mea insempi¬
t̾num erit: & iusticiamea ingeneratio.¬
nes generationum. Le. .ii.¬
Onsurge consurge. induere fortitu¬
dinem brachium dñi. Consurge si¬
cut in dieb antiquis: ingn̾ationibus

Expanded text:
Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet. me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedeos uermis: et sicut lanam, sic deuorabit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes generationum. Et duere fortitudine brachium Domini. Consurge sicut in diebus antiquis in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
eApiuis facit opuis instabile se mi¬
nanti aut iusticiam merces fide¬
lis. Elementia preꝑat uitam. et
sectatio maloꝵ mortem. Abhomi¬
nabile deo cor prauum. ⁊ uolun¬
tas eius ẽ in his qui simplicit̾ am¬
bulant. Manus in manu ñ erit
innocens malus. semen aũt iusto¬
rum saluabit᷑. Circulus aureus
in narib suis. mulier pulchra
⁊ fatua. Desiderium iustoꝵ om̃e
bonum ẽ: prestolatio impiorũ
furor. Filii diuidunt ꝓpria. et
ditiores fiunt: alii rapiunt nõ
sua: ⁊ semꝑ in egestate sunt. Le¬
nima que benelicit iu¬
impinguabitur: ⁊qͥ ine¬
briat ip̃e quoq inebriabit᷑. Q

Expanded text:
pius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque i
Abbreviated transcription (Latin):
&. auferetur iniqͥtas tua. & pecẽm tuũ mũdabit᷑.
Taudiui uocem dominidicẽtis Quem mittã .iii.¬
& quis ibit nob̾: & dixi. Eccc ego sum: mitte
me. Et dix̃ uade: & dices popło huic. Audite au¬
dientes & nolite intellig̾e: & uidete uisionem et
nolite cognosc̃e. Erceca cor popłi huius. & aures eiꝰ¬
aggͣua. & oculos eiꝰ claude: ne forte uideat ocłis¬
suis. & auribus sius audiat. & corde suo intelli¬
gat. & conu̾tatur et sanemcũ. Et dixi. Usꝙ quo
domine: E dycit Donec de solentur cuutates absꝙ
habitatore: & domus sine homine. Et terra re
ꝙ multiplicabitur que derelicta fuerat ĩmectio
t̾re. Et ahuc in ea decimatiõ: & conu̾tetur. Et erit
in ostensionem sicut terebintus. & sicut quertꝰ
que expandit ramos suos: semen scr̃n erit quod
steterit in ea.
st factum: indieb achaz filii iohatham.
lare eam. Et nunciaunt domui dauid dicẽtes.
Requieuit syria super effraym. & cõmotũ ẽ
cor eius ⁊ cor popłi eiꝰ: sicut mnouent᷑ ligna sil¬

Expanded text:
m tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor popaggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem eum. Legit & Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terra relet multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea st in diebus Ahaz filii Ioatham funt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna sil
Abbreviated transcription (Latin):
uod ergo ait modicum et¬
iam non uidebitis me ⁊ iterũ
modicum ⁊ uidebitis me quia ua¬
do ad patrem ad illos specialiter per¬
tinet qui eius discipulatui predicã¬
tis in carne adherere ⁊ post t̾sticiã
passionis uisa resurrectione ⁊ ascen¬
sione eius letificari meruerunt.

Expanded text:
uod autem ait: Modicum, et non videbitis me, iterum modicum, et videbitis me, quia vado ad Patrem, ad illos specialiter pertinet, qui ejus discipulatui praedicantis in carne adhaerere, et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetif
Abbreviated transcription (Latin):
partes. ⁊ ciuitates gentium cecide¬
runt. Q babylon magna uenit
in memoria aute dm̃i. dare illi cali¬
cem uini indignationis ire eius.
Et omnis insula fugit ⁊ montes
non sunt ĩuenti. Et grando mag¬
nasicut talentum descendit in ho
homines dm̃i propter plagam gͣn¬
dinis qm̃ plaga fcã est uehement᷑.
t̾ uenit unus
de ilł septem angelis qui ha¬
bebat septem phialas ⁊ locutus est
mecum dicens. Neni ostendam tͥ
dampnationẽ merettis magne q̃¬
sedet suꝑ aquas multas. cũ qua for¬
nicati sunt reges terre et inebriatift̃.
qui habitant terram de uino prosti¬
tutionis eius. Et abstulit me in deser¬
tum in spũ. ⁊ uidi mulierem seden¬
tem super bestiam coccineam ple¬
nani nonũb blasphenue habentẽ
capita septem ⁊ cornua decem. Et
mulier erat circũdata purpura et
coccino ⁊ maurata auro ⁊ lapide preti¬
oso. ⁊ margaritas habens poculum
aureum in manu sua plenum ab¬
hominatione ⁊ ĩmundicia forneati¬
onis eius ⁊ in fronte eius scͥptum

Expanded text:
tc. Ciuitates gentium ceciderunt, et Babylon magna uenit in memoriam ante Deum, dare illi calicem uini indignationis iret omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caehomines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae qsedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terre et inebriati sunt qui abitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
noc̾te locutꝰ est modicũ erat. id est
cuisdem noctis ⁊ diei seq̃ntis. tempꝰ
usq ad horam qua eum non uide¬
re inciperent. Tentus enim nocte
illa a iudeis ⁊ in crastinum cructfi¬
xus cum sero fcm eẽt depositus est
de truce ⁊ intra septa sepulchri ab
humanis seclusus est obtutib.¬
modicum erat usq dum il¬
lum uiderent. Resurrexit entin a
mortuis tercia die:⁊ apparuit eis
ĩ multis argumentis per dies qua¬
causam dicens. Quia uado ad pa¬
trem. Ac si patenter dicat. Ideo post
modicum a ur̃is aspectibus in mo¬
numenti claustris abscondor. ⁊ ite¬
rum post modicum destructo mor¬
tis imꝑio uobis intuendus appareo.
quia tempus est ut expleta dispen¬
satione assumpte mortalitatis cũ
resurrectionis triumpho iam reũ¬

Expanded text:
est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibmodicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et apparuit eis in multis argumentis per dies quacausam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione assumptae mortalitatis cum resurrectionis triumpho, jam reve
Abbreviated transcription (Latin):
er aũt erat aclhuc infantulus. Et
inmolauerũt uitulum. ⁊ obtu¬
lerũt puerum hely. Et ait anna.¬
Obsecro mi dñe. niuit anima
tua dñe ego sum illa mulier q̃
steti coram te hic orans dñm pro
puero isto. Oraui. ⁊ dedi mͥ dñs
peticionẽ meam qͣm postulaui
eum. Idcirco ⁊ ego cõmodaui eum
dño cunctis dieb qͥb fuerit accõ¬
modatus dño. Et adorauerũt ibi

Expanded text:
er autem erat adhuc infantulus et er autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ in diuersa mutati. Et sur¬
rexerũt mane ⁊ adorauerũt corã
dño: reuersi q sunt ⁊ uenerunt
in domum suam ramatha. Lc̃ ii¬
ognouit aũt helchaua an¬
nam uxorem suam: ⁊ retor¬
datus ẽ eius dñs. Et fcm̃ est post
circulum dierum concepit anna
⁊ peperit filium: uocauitq nom̃
eum a dño. Ascendit aũt uir eiꝰ
helcana. ⁊ om̃is domꝰ eius. ut im¬
molaret clño hostiam sollemp¬
nem. ⁊ uotum suũ. ⁊ anna non
ascendit. Dixit enĩ uiro suo. Nõ
uadam donec ablactet᷑ infans. ⁊ clu¬
cam eum. ⁊appareat ante cons¬
pectum dñi: ⁊maneat ibi iugit.
Et ait elchana uir suus. Lac qd̃
bonum tͥ uidetur: ⁊mane donec
ablactes eum: precorq ut imple¬
at dñs uerbum tuum. łe iii¬
ansit gͦ mulier et lactauit
filium suum.donec amo
ueret eum a lacte. Et acdcluxit
eum secum postqͣm ablactau̾at
in uitulis trib. ⁊ tͥbus modiis fa¬
rine. ⁊ amphora uini: ⁊ adclux̃
eum ad domum clñi in sylo. Pu¬

Expanded text:
 in diversa mutati. T. II. Et surrexerunt mane, et adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspecet ei Elcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo pu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is insumatis. Adulteri. nescitis
qr amicitia huiꝰ muncli inimica ẽ
uoluerit amicus ẽẽ seculi
huius. inimicus dei constituitur.
An putatis qͥa maniter scͥptu¬
ra dicat. ad inuidiam concupiᷤ¬
cit spiritus qui habitat in uob̾:
Maiorem autẽ dat grãm: ꝓpter
quod licit. Deus suꝑbis resistit

Expanded text:
ri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resist
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi cum aꝑuisset sigillum
sextumi. ⁊ ecce tremotus fc̃s ẽ
magnꝰ. ⁊ sol factus ẽ niger tanqͣm sac¬
cus cilicinꝰ. Et luna tota fca est sicut sã¬
guis ⁊ stelle teliceciderũt suꝑ terrã:
sicut ficus mittit grossos suos. cum a¬
uento magno mouet᷑. Et celũ recessit
sicut liber inuolutꝰ. ⁊ om̃is mons. et
insule de locis fuis mote sũt. Et rege
t̃re. ⁊ pͥncipes. ⁊ t̾buni ⁊ diuites. ⁊ for¬
tes.⁊ om̃is seruus ⁊ liber. abscondert̃

Expanded text:
t vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus
Abbreviated transcription (Latin):
aque ⁊clausi sunt fontes abissi. ⁊ ca¬
tharacte celi:⁊ ꝓhibite sunt pluuie
de celo.Reu̾seqꝰ sunt aque de terra
euntes ⁊ redeuntel. ⁊ ceperunt mi¬
nui pꝰ centum qͥn qͣginta dies. Re¬
quieuit q archa mense septimo.
uicesima septima die m̃sis. super
apparuerũt cacumina montiũ.

Expanded text:
 clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super apparuerunt cacumina montium.
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Et si om̃s gentes regi antio¬
cho obediũt. ut discedant unꝰ¬
⁊ osentiunt mandatil eiꝰ. egot
filii mei ⁊ fr̃es mei obecliemus
legi patrũ nrõꝵ. Propicius sit
nobis ds̃. Non est nobis utile re¬
linqͥre legem ⁊ iusticiasdei nr̃i.
Non audimꝰ uerba regis antio¬
chi. nec sacͥficabimꝰ trans gredi¬
entes legis nr̃e mandata: ut ea¬
mus altera uia.¬

Expanded text:
e et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unuet consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via
Abbreviated transcription (Latin):
diuit. statim transit ad scd̃am. ubi
ait dilatasti mͥ. siñ uarietatis acsu
auitatis causa fc̃a est: mirũ cur pri¬
mum tanqͣm inlicare uoluit ho¬
minib exauditũ se esse.⁊ postea com¬
pellare exaulitorem siim. nͥ forte
ut indicaret quẽ admod̾ exauditꝰ sit:
in ip̃a dilatatione tordis maluit cũ
deoloqui. ut etiam hoc modo ostend̾et
crs colloquat᷑. Quod in ꝑsona eius
qui credensin xp̃m illuminatus est
N ip̃ius autẽ dñici hoĩs ꝑsona quẽ
suscepit dei sap̃ia. non ui deo qͦm admͦ¬
dum hoc possit ꝯgruere. Non enĩ ali
ip̃a eiꝰ depretatio nr̃e potius infirmi¬
tatis indicium ẽ.sic etiã de ista repen¬
tina dilatatione cordis potest idem
nam sibi imposuit. etiam cum ait.
Esuriui. ⁊ non cibastis me. Sitiui. et
hic qͦq potest dicere cdilatasti mͥ. pro
uno exminimis suis colloquente cũ
deo. cuiꝰ caritatem diffusam habet in

Expanded text:
divit, transit ad secundam, ubi ait: Dilatasti mihi. Priavitatis causa facta est, mirum cur primum tanquam indicare voluit hominibus exauditum se esse, et postea compellare exauditorem suum. Nisi forte cum indicasset quemadmodum exauditus sit in ipsa dilatatione cordis, maluit cum Deo loqui; ut etiam hoc modo ostenderet cus colloquatur. Quod in persona ejus qui credens in Christum illuminatus est, n ipsius autem Dominici hominis, quem suscepit Dei Sapientia, non video quemadmodum hoc possit congruere; non enim ab ipsa ejus deprecatio, nostrae potius infirmitatis indicium est; sic etiam de ista repentina dilatatione cordis potest idem nam sibi imposuit etiam cum ait: Esurivi, et non cibastis me; sitivi, et potum hic quoque potest dicere, dilatasti mihi, pro uno ex minimis suis colloquente cum Deo, cujus charitatem diffusam habet in
Abbreviated transcription (Latin):
constituit. Dixit enim ei. Usq h
uenies ⁊ ñ suꝑgredieris. s in tem¬
ipso confringent᷑ fluctus tui. Tẽ¬
uius ergo iussione ⁊NoNa
precepto orta est tempestas in
mari. ꝓpt̾ occasiones superius me¬
moratas ⁊ fc̃a est tempestas mag¬
na ⁊ ñ pusilla: ut magnum opus
⁊ ñ pusillum ostend̾etur. Quantoq
fluctus nauicule irruebant. tãto
magis timor discipłos contͣbabat.
ut plus magis desid̾arent ad lib̾an¬
dum se mirabilia saluatoris. Dñs
uero dormiebat. O res mirabilis ⁊
stupenda. Is qͥ nonqͣm obdormiit
doruit. Is qui celum ⁊ terram gub̃¬
nat. dormit. Is qͥ ñ quam dormit ne¬
q doͬmitat: ip̃e dormire dicit᷑. Dormi¬
ebat qͥdem corꝑe. s uigilabat deita¬
te. Dormiebat corꝑe. s contbabat ma¬
re. Erigebatq fluctus ⁊ apłos cont̃¬
rebat. suam ostensurus potentiam.¬

Expanded text:
constituit. Dixit enim ei: Usque huc constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies, et non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui . Hujus ergo jussione et praecepto orta est tempestas in mari, propter occasiones superius memoratas. Facta est ergo tempestas magna, et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur, quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se per mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunquam obdormit, dormit; is qui coelum et terram gubernat, dormit; is qui nunquam dormit neque dormitat, ipse dormire dicitur. Dormiebat quidem corpore, sed vigilabat deitate; dormiebat corpore, sed conturbabat mare, erigebatque fluctus, et apostolos conterrebat suam ostensurus potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ngrediente dño in nauicłam. se¬
cuti sunt eũ cliscipłi eiꝰ ñ imbecilles
s firmi ⁊ stabiles infide: mansueti ⁊
pii. sꝑnẽtes mũddum ñ duplici corde¬
sed simplici. Hi ergo le cuti sũt ei
non tm̃ gressus eius sequentes. sed
magis sc̃itatem comitantes: ⁊ iusti¬
tiam eiꝰ ꝯsectantes. Et ecte tempestas
magna fcã est in mari. ita ut na¬
uicula operit᷑ fluctib. Cum enim
mł̾ta magna ⁊ miranda cdt̃is osten¬
disset in t̾ra. tͣnsiit ad mare. ut et
ibidem adhuc excellentiora oꝑa de¬
monstͣret: qͣtinꝰ terre marisꝙ dñm
se esse cunnctis ostenderet. Te uniͣi.¬
Ngressus gͦ nauicłam iħ̾c. fecit tur¬
bari mare. cõmouit uentos: ocita¬
uit fluctus. Cur hoc: Ideo ut disci¬
p̾ulos mitt̾et in timorem: ⁊ suum
auxilium postularent: suamq
potentiam rogantib manifestaret.
Illa tempestas non ex sese oborta est:
s potestati paruit imꝑantis: eius
scilicet qͥ educit uentos de thesauriᷤ
sius: qui t̾minum mari arenam

Expanded text:
ngrediente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici cordesed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaret. Illa tempestas non ex sese oborta est, sed potestati paruit imperantis, ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam
Abbreviated transcription (Latin):
cie ĩ latitudine gaudioꝵ me duxisti
Tribulatio enim ⁊angustia est in
omem animam hominis oꝑanti
malum. Qaũt dicit. gaudemus in
tribulatiõĩb. scientes qm̃ tͥbulatio

Expanded text:
tiae in latitudinem gaudiorum me duxisti: Tribulatio enim et angustia in omnem animam hominis operantis malum. Qui autem dicit: Gaudemus in tribulationibus, scientes quoniam tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
generata ꝑ carnem: sed secreto quodam ĩ¬
comp̾hensoq conceptu procedit de morta¬
li femina diuina progenies. Nec mirum
sane siextitit duuina natiuitas ubi ñerat
humana conceptio: aut si illam matren
non uiolauit partus. quam coitus non

Expanded text:
generata per carnem, et secreto quodam ingenerata per carnem, et secreto quodam incomprehensoque conceptu procedit de mortali femina divina progenies. Nec mirum sane, si exstitit divina nativitas, ubi non erat humana conceptio, aut si illam matrem non violavit partus, quam coitus non
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitate p̾sentis diei inomnem seleticiã
totus ubiꝙ suscitat mundus: quia hodie
promissiis a seculis uniu̾so orbi. uidex nat᷑:
& redemptor. Et necesse est ut incõmune
nos omnes qui futur⁊ examinis resurectio¬
isq promisse salutarem suscepimus. fidẽ:
habeamus metum quidem de iudice. s de re¬
demptore leticiam. Omnis namq fidelis aĩa
timore corrigitur: correctione letatur. Et in
ħ km̃i quanta erga humanum genus om̃i¬
potentis patris dispensatio est. qnͣtaue benig¬
nitas. ut quem iudicem p̾parabat incredu¬
lis hunc credituris p̾mitt̾ẽt redemptorem:
quatinus preturrens miscdia seuerita¬
tem aduentantis ui dicis p̾ueniret. Ee .ii.¬
nr̃a omnium habet uita natalem:
quia qui p̾uilegia pͥme natiuitatis ami¬
simus. usitante nos xp̃o sanctiore partu
recłimus ad uitam. Hodie peperit maria.
s ipsa suum parturiuit auctorem. Ho¬
die edidit mundo hominem: quem non
suscepit ab homine. Quid: hoc nuraculi
frẽs: Nascitur caro de carne. non taien

Expanded text:
festivitate praesentis diei in omne se gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et redemptor. Et necesse est, ut in commune nos omnes qui futuri examinis resurrectionisque promissae salutarem suscepimus fidem, habeamus metum quidem de judice, sed de redemptore laetitiam. Omnis namque fidelis anima timore corrigitur, correctione laetatur. Et in hoc, carissimi, quanta erga humanum genus omnipotentis Patris dispensatio est, quantave benignitas, ut, quem judicem praeparabat incredulis, hunc credituris 30 praemitteret redemptorem: quatenus, praecurrens misericordia, severitatem adventantis judicis praeveniret. Hnostra omnium habet vita natalem: quia, qui privilegia primae nativitatis amisimus, visitante nos Christo, sanctiore partu redimus ad vitam. Hodie peperit Maria, sed ipsa suum parturivit auctorem. Hodie edidit mundo hominem quem non suscepit ab homine. Quid hoc est miraculi, fratres? Nascitur caro de carne, non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cũ uicdiss cham pat̃ chanaan: ue¬
renda scilicet prĩs sui ẽẽ nudata. nũ¬
ciauit duob fr̃ib suis foris. At uero
sem. ⁊ iaphet. palliũ imposuerũt hu¬
meris suis ⁊ incedentes retͦrsum. ope¬
ruerũt uerenda pr̃is sui: faciesq eoꝵ
auerse erant. ⁊ patͥs uirilia ñ uiderũt.

Expanded text:
anaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras; at vero Sem et Japhet pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum operuerunt verenda patris sui, faciesque eorum aversae erant, ut patris sui virilia non viderent.
Abbreviated transcription (Latin):
actioes q dirig̾e: qd̾ diuine nouimꝰ
placere iusticie. Sed cũ hii appropin¬
quẽt cues. qͦs illustͥores nobis salutis
nr̃e sacram̃ta fec̾unt. diligentiori sol¬
parte maiora sũt: ita ⁊ obseruantia¬
nr̃a suꝑet ĩ aliqͦ ꝯsuetudinẽ suam: ⁊
cui festiuitas ẽ cęlebͣnda sb̾limior: ip̃e
qͦq in ea reꝑiat᷑ ornatior. Si enĩ ratio¬
nabile ⁊ qͦdammͦ religiosũ uidet᷑ ꝑdiẽ
festũ in uestitu nitidiore ꝓclire. ⁊ habitu
corꝑali hilaritatẽ mentis ostend̾e. si ip¬

Expanded text:
ctionesque dirigere, quod divinae novimus placere justitiae; sed cum ii appropinquant dies quos illustriores nobis salutis nostrae sacramenta fecerunt, diligentiore solparte majora sunt, ita et nostrasuperet in aliquo consuetudinem suam; et cui festivitas est celebranda sublimior, ipse quoque in ea reperiatur ornatior. Si enim rationabile et quodammodo religiosum videtur per diem festum in vestitu nitidiore prodire, et habitu corporis hilaritatem mentis ostendere; si ip
Abbreviated transcription (Latin):
& hyrcorum nolui. Cum uemiretis ante cõ¬
spectũ meum quis que siuit hec de manibus uẽ¬
tris: ut ambularetis in arriis meis: Ne affera
tis sac̾friciũ ultra frustra: incensũ abhortina¬
tio est mͥ. N eomeniam & sabbatũ ⁊ festiuitatẽ ali¬
as non feram: iniqui sunt cetus ũri.

Expanded text:
 hircorum nolui. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Nec offeratis ultra sacrificium frustra. Incensum abominatio est mihi. Neomeniam, Sabbatum et festivitates alias non feram. Iniqui sunt coetus vestri.
Abbreviated transcription (Latin):
entem: currensq nũciauit uiro
suo clicens. Ece uenit filiustuus
Dixit itaq raphael ad tobyam.
At ubi introieris domũ tuam sta¬
tim adora clũm deum tuum ⁊ gr̃as
agens ei accede ad prẽm tuum. ⁊
oculare eum: statimq lini super
oculos eiꝰ ex felle isto piscis qd̃ por¬
tas tecum. Scias enĩ qm̃ aꝑientur
menceli: ⁊ in aspectu cuo grudebit.
currere. ⁊ data manu puero occͤ¬
rit obuiam filio suo. Et suscipiẽs
osculatus ẽ eum cum uxore sua
⁊ ceꝑunt flere pre gaudio. Cũq
adorassent dm̃ ⁊ gracias egissent.
ꝯsederũt. Tũc sumẽs tobias de fel¬
le piscis liniuit ocłos prĩs sui. ⁊
sustinuit qͣsi dimicdiam fere ho

Expanded text:
m: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox amen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt parentes filiam suam
oscłati sũt eam. ⁊ dimiserũt ure
monentes eam honorare soceros.
dilig̾e maritum familiã reg̾e. gu¬
bernare domũ: ⁊ seip̃am irrepre¬
hensibilem exhibere. Et dixerũt.

Expanded text:
parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
tuor ex seruis raguelis.
belum dedit ei cirogͣphum suũ:
trecepit ab eo pecuniam. It indi¬
cauit ei de tobia filio tobie om̃ia
que gestasũt: fecitq eũ uenire

Expanded text:
tuor ex servis Raguelis, belum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
precedamꝰ: ⁊ lento gressu sequant᷑
iter nr̃m familie simul cũ coniu¬
ge tua: ⁊cum ẜ animalib. łe .iͭ.
umq hocei placuiss ut
irent. dixit raphael adto¬
biam. Tolle tecum ex felle piscis
erit necessariũ. Tulit itaq tobias
ex felle illo ⁊ abierũt. Anna aũt
sedebat secus uiam coticlie in su¬

Expanded text:
equantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. umque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. bacłm senectutis nr̃e. sola¬
cium uite nr̃e. spem posfitatis
nr̃e. om̃ia simul inte uno habẽ¬
tͣbari. sanus ẽ filiꝰ nr̃: satis fideł
ẽuir ille cum qͦ misimꝰ eumIlla
die exiens circũspiciebat. ⁊ cͥcu¬
ibat oẽs uias ꝑ qͣs spes remeandi
uidebat᷑: ut ꝓcul uideret eum si
fieri posset uenientẽ. At uero
raguel dicebat ad generũsuũ.
Mane hic: ⁊ ego:i mitta nũciũ
salutis dete ad tobiam patrem
tuũ. Eui tobyas ait. Ego noui
qd̃ pater meus ⁊ mater mea. modo
clies computant. ⁊ cruciat᷑ sp̃s
eoꝵ in ip̃is. Cũq u̾bis młtis ro¬

Expanded text:
rum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habenturbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa die exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remevidebatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis ro
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ei ut daret mͥ librũes dic̃
amaricare uentrem tuum postea in
ore tuo dulce erit tanquam mel. Et
accepi librum de manii angeli ce de¬
uoraui illum ⁊ erat in ore m̃o tan¬
quam mel dulce. Eł cum denorassem
eum amaricatus est uenter meus.
Et dicit mͥ. Oportet te iterum pro¬
phetari populis et gentibus et lin¬

Expanded text:
ns ei ut daret mihi librum. Et dixit amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet te iterum prophetare populis et gentibus, et lin
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ adorantes in eo. Atrium autẽ
quod est foris templũ eice foras. ⁊
ne metiatis eum qm̃ datum ẽ gen¬
tibus. Et ciuitatem scãm calcabũt
mẽssibus quadraginta duob. lẽ ai¬
t dabo duob testib meis et
ꝓpħabũt dieb mille ducentiᷤᷤ
sexaginta amicti saccis. Hii sunt
due oliue ⁊ duo candelabra in cõs¬
pectu domini terre stantes. Qł si quiꝰ
eos uolũit nocere ignis exiet de ore
illorum: ⁊ deuorabit inimicos eors.
Q si quis uolĩt eos ledere sit opor¬
tet eum occidi. Hii hñt potestatem
claudendi celum ne pluat diebus
ꝓphetie ip̃orum. Eł potestatem hñt
suꝑ aquas conu̾tendi eas in san¬
guinem. ⁊ ꝑcutere terram omni
plaga quotienscumq uolũint. Qł
cum fimerint testimonium suũ
b̾ estia que ascendet de abysso faciet

Expanded text:
adorantes in eo. atrium autem, quod estforis templum, eice foras et ne metiaris eum, quoniam datum est gentibus et ciuitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus. sit dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet
Abbreviated transcription (Latin):
qui creauit celum ⁊ ea que in illo
sunt:. ⁊ terram. ⁊ ea que in ea sunt et
mare ⁊ ea que in eo sunt:quia tem
pus ãpliꝰ non erit. S in diebus uocis
septimꝰ angeli cum ceꝑit tuba sanere
consum mabitur nist̾ium dei. sicut¬

Expanded text:
qui creavit coelum et ea quae in illo sunt, terram et ea quae in ea sunt, et mare et ea quae ipus amplius non erit. 40Sed in diebus uocis septimi angeli, cum ceperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
argentum uenarum su¬
arum principia: ⁊ auro locus
est inquo conflatur. serrum
de terra tollitur: ⁊ lapis lolutus
calore. in es uertitur. Tempu̾ po
apopło ꝑegrinante. eos quos obli¬
tus est pes egentis hoĩs ⁊ inuios.
Terra de qua oriebatur panis. ĩ
loco suo igne subuersa est. Lo¬
cus saphyri lapides eius. ⁊ gle¬
emitam ignorauit .i.¬
auis. nec intuitus ẽ eam
oculus uulturis. Non calcaue
cem extendit manũ suam. sub¬
uertit a ralicib montes. Inpe¬
tris riuos scidit: ⁊ omne precio¬
sum uidit oculus eius. ꝑfun

Expanded text:
argentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posa populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et gleemitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcavercem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽlocus intelligentie: Nescit ho¬
mo precium eiꝰ. nec inuenitur
in t̾ra suauiter uiuentiũ. Abys¬
sus dicit ñ est in me: ⁊ mare lo¬
quit᷑ non ẽ mecum. Nondabit᷑¬

Expanded text:
est locus intelligentiae? Nescit homo precium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus dicit, non est in me; mare loquitur, non est mecum. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionem dominicã
discipuli tarde crediderunt. ñ tam
illoꝵ infirmitas. quam nr̃a ut ita
dicam futura firmitas fuit. Ipsa
namq resurrectio illis dubitanti¬
bus per multa argumenta mon¬
strata est. Que clum nos legentes
agnoscimus. quid aliud quam de
Minus enim mͥ maria magclale¬
ne prestitit que citiꝰ credidit. qͣm
thomas qͥ di dubitauit. Ille ⁊enĩ

Expanded text:
nicam discipuli tarde crediderunt, non tam illorum infirmitas quam nostra ut ita dicam futura firmitas fuit. Ipsa namque resurrectio illis dubitantibus per multa argumenta monstrata est, quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit, quam Thomas
Abbreviated transcription (Latin):
ta sũ negligimꝰ pensare qd̃ sunt.
Redõtor uero ñr ut ostend̾et. qr
q̃ alisũt hominũ. scĩs despicien¬
da si et q̃ despecta sũt hominum
despienda non sunt. ad filium
regu ire noluit. ad seruũ centͣi¬
onilre ꝑatꝰ fuit. Increpata est
gͦ subia ña. que nescit pẽsare
hoĩes ꝓpter hoĩes. sola ut cliximꝰ
que circũstant hõib pensat. Na

Expanded text:
. Redemptor vero noster, ut ostenderet quia quae alta sunt hominum, sanctis despicienda sunt; et quae despecta sunt hominum, despicienda non sunt sanctis, ad filium reguli ire noluit, et ad servum centurionis ire paratus fuit. Increpata est ergo superbia nostra, quae nescit pensare homines propter homines. Sola, ut diximus, quae circumstant hominibus, pensa
Abbreviated transcription (Latin):
uid ẽ qd̃ regulus rogat.
lit irepollicetur: Regłi filio per
corꝑaem presentiã non clignat᷑
ad esi centurionis seruo ñ declig¬
natir occurrere. Qͥd ẽ hoc nͥqd̃¬

Expanded text:
uid est quod regulus rogat uliter ire pollicetur? Reguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non dedignatur occurrere. Quid est hoc, n
Abbreviated transcription (Latin):
macedo qui pͥmus regnauit in
grecia. Et uenit antiocus ⁊ que¬
rebat ciuitatẽ caꝑe.⁊p̃dari eam
⁊ non potuit. qm̃ innotuit s̃mo
hisqui erant in ciuitate. Et ĩsur¬
rexerunt inprelium. ⁊ fugit in¬
de ⁊ abiit cum tristicia magna:
t uenit qui nunciaret en
in ꝑside qr fugata st̃ cast᷑

Expanded text:
 in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et t venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
ut cognoscat uniu̾sitas gentiũ
qͥ a tues d̾s solus in uniu̾s a t̾ra.
Statimq p̃cepit seruis suiᷤ ut
replerent fossam qͣm fecerant.
priusquam lucesc̾et. le . iͭ.¬
strueret conuiuium:⁊preꝑa¬
ret omnia que in cibos erant
iter agentib necessarta. Duas
quoq uaccas pingues. ⁊ qͣtuor
arietes occicli fecit. ⁊ pariepu¬
las om̃ib uicinis suis: cũctis¬
q amicis. Et ad iurauit ragu¬
el tobyam ut luas ebdomadas
moraretur apud eum. De om̃ib
aut̃ que possidebat raguel. dimi
dia que suꝑerat: pꝰ obitum eoꝵ
tobye dominio deueniret. lc iii.
unc uocauit tobias an¬
gelum ad se.quẽ qͥdem
hoĩem existimabat. clixitq ei.
Araria frater. petout ascutes uer¬
ba mea. Si me ip̃m tradamtibi
seruũ. non ero ego conclignus
ꝓuidentietue tantũ obsecrote
ut assumas tibi animalia siue
seͬuicia. ⁊ uadas ad gabelum in
crrographum suum: ⁊ recipias
ab eo pecuniam. ⁊ roges eum ue¬
nire ad nuptias meas. Scis enĩ

Expanded text:
cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxstrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidia, quae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret.  Cap. IX. Tunc vocavit Tobias angelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas achirographum suum, et recipiat ab eo pecuniam, rogetque eum venire ad nuptias meas. Scis enim
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo ut fod̾ent sepulchrũ.
Dicebat enĩ ne simili modo eue¬
niret ei. qd̃ ⁊ cet̾is illis septem.
qͥ sunt ingressi ad eam. Eũmq
passent fossam. reu̾sus raguel
ad uxorem suam clix̃ei. Mnte
unam ex ancillis tuis. ⁊ uideat
si mortuus ẽ: ut sepeliam eũ
anteqͣm illucescat. Et misit u¬

Expanded text:
er, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Quomͦ lignũ uitis
inter ligna siluarum qd̃ deli
igni addeuorandũ. sic tradam
habitatores ierłm. ⁊ ponam faciẽ
meã in eos. De igne egredient᷑.
⁊ ignis consumet eos: ⁊ scietisqi
ego cdñs cum posũo faciem me¬
am in eos. ⁊ terram dedero inui¬

Expanded text:
s: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, e
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo dñi ad medicens. fili ho¬
minis pone faciem tuam ad ihe¬
rusalem. ⁊ stilla ad scũaria. ⁊ pro¬
eiciam gladiũ meũ deuagina
sua. ⁊ occidã in te iustũ ⁊ impi¬
um. ꝓeo aũt qd̃ occili iunte ius¬
gladius meꝰ de uagina sua ad
omẽm carnem ab austro usq¬
ad aqͥlonem. ut sciat om̃is caro

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et proeiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iusgladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al. es sc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adducet eos ad semet ip̃m in
babilonẽ:⁊tollet desemine reg¬
ni ferietq cũ eo fedus: ⁊ accipi¬
et ab eo iusiurandũ. S⁊ forteᷤ
terre collet ut sit regnũ hũ le
⁊ ñeleuet᷑. s custodiat pactum
eiꝰ ⁊ seruet illd̃. Qͥ recedens abeo
misit nũcios ad egiptum. ut
daret sibi eqͦs ad popłm młtũ.
salutẽ qui fecit hec: Et qui dis¬
soluit pactũ nũqͥd effugiet:
iuo ego dicit łe.ii¬
clñs deus qm̃ in loco re¬
gis qͥ constituit eum regẽ cuiꝰ
fecit irritũ iuram̃tum. ⁊ soluit
pactũ qd̃ habebat cũ eo. ĩ medio
babilonis moriet᷑ ⁊ ñ in ex̾citu
grandi. neq in popłõ multo:
faciet contͣ eũ pharao bellũ in
ictu agg̃is. ⁊ in extructiõe ual¬
loꝵ. ut int̾ficiat animas mul¬
tas. S preu̾at enĩ iuram̃tum
ut solueret fedꝰ. ⁊ ecte dedit ma¬
nũ suam. Et cũ ħ om̃ia fecerit
ñ effugiet. ꝓpt̾ea hec dicit dñs

Expanded text:
et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet ivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituitcit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad meclicens. fili
hõis pͥone faciem tuam ꝯtͣ
uiam austri. ⁊ stilla ad affri¬
cum. ⁊ ꝓpħa ad saltum agri
meridiani. ⁊ clices saltui me¬
ridiano. Aucli uerbum dñi.
Hec clicit dñs deus. Ecce ego
succendam iite ignem. et
comburam inte om̃e lignũ uiri¬
de. ⁊ om̃e lignũ aridum: ñ extin¬
guet᷑ flam ma succensioĩs. ⁊ com¬
buret᷑ mea omĩs facies ab austro
usq ad aqͥlonem. Et uidebit om¬
nis caro qr ego dñs succencli eã¬

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestiui tediscolorib. ⁊ calcia¬
ui te iacinctino. ⁊ cinxi te bisso.
⁊ induite subtilib. ⁊ ornaui te
ornam̃to. Et dedi armillas ĩma¬
nib tus. ⁊ torquẽ circa collum
tuũ. Et dedi in aurem suꝑos
tuum: ⁊ circłos aurib tuis. et
coronam decoris in caprte tuo. Et
ornata es auro ⁊ argento: ⁊riesti¬
ta es bisso ⁊ polimito: ⁊ multis¬
colorib. Similam ⁊ mel ⁊ oleũ

Expanded text:
te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multic
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce igͥni datum ẽ in escam utͣm¬
q partẽ eiꝰ consumpsit ignis:
⁊ medietas eiꝰ redacta ẽ in fauil¬
lam. Nũqͥd utile erit ad opus:
Etiam cum eẽt integrũ nõerat
aptum ad opus. quãtomagis
cum ignis deuorau̾it illud. et
cõbusserit. nichil exeo operis¬

Expanded text:
in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fi
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad
puluillos ur̃os quib uos
capitis animas uolantes. ⁊ cli¬
rumpam eos de brachiis urĩs.
uicalia ur̃a. ⁊ liberabo popł̾m
meũ demanu ur̃ã. neq erũt
ultra in manib ur̃is ad p̃dan¬
dũ: ⁊ scietis qͥaego dñs. Pro eo
qd̃ merere fecistis cor iusti mẽ¬
daciter quem ego ñ contͥstaui.
⁊ cõfortastis manꝰ impii ut nõ
reu̾teret᷑ auia sua mala ⁊uiue¬
rec. ꝓpt̾ea uana ñ uidebitis. et¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestrisvicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem ego non contristavi: et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala, et viveret. Propterea vana n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊sederũt coram me. Et fc̃s ẽ ser¬
mo dñi ad meclicẽs. fili homi¬
nis uiri iusti posuerũt in mũ¬
dicias suas in cordib suis: et
scandalũ iniqͥtatis sue statuer̃t
contͣfaciem suã. Numqͥd inter¬
rogatus respondeboeis: Propt̃
hoc loquereeis. ⁊clices ad eos.
Hecdicit dñs d̃s. Homo homo
de domo isrł. qͥ posuerit inmũ¬
clicias suas in corde suo. ⁊ scãda¬
lũ iniqͥtatis sue statuerit con¬
trafaciem suã. ⁊ uenerit ad pro

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊locutus fuerit uerbum.
ego dñs decepiꝓpħam illum. ⁊
extendam manum meã super
eum.⁊ delebo eum de mecliopo¬
płi mei isrł: ⁊ portabũt inqui¬
tatem suam.Iuxta iniqͥtatem
interrogantis sic iniquitas ꝓ¬
pheteerit: ut nonerret ultra
domꝰ isrłame. neq polluatur
in uniuerlis preuaricationib
suis: s sit mͥ in popłm. ⁊ ego sim
ei in deum. ait dñs ex̾cituum.
ad me cdicens. filihomĩs
terra cum peccau̾it mͥ. ut p̃ua
tam in eam famem. ⁊ int̾fici¬
am de ea hoĩẽm ⁊ ium̃ta. Et si
fuerint tres uiri isti ĩmeclio
eius.noe. daniel.⁊ iob: ip̃i iu¬
sticta sua liberabũt animas
suas. ait dñs ex̾cituum. Qd̃ si
⁊ bestias pessimas induxo su¬
per t̾ram ut uastem eam. ⁊ fu¬
erit inuia eo qd̃ nonͣ ꝑtrãsien̾

Expanded text:
locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sieis in Deum, ait Dominus exercituum. ad me, dicens: Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevartam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am. Uos aũ netimueritis eos.¬
uidas loqͥ. insiliit in eos
subito. Et ꝯtͥtus est seron ⁊ ex̾ci¬
tus eiꝰ in conspectu ip̃ius. ⁊ ꝑse¬
q̃bat᷑ eum in descensu bethoron
usq in campum: ⁊ ceciderunt ex
eis octingenti uiri. Reliqͥ autẽ
fugerũt in t̾ram philistiim. Et
cecidit timor iude ac fratrũ eiꝰ
⁊ formido. suꝑ om̃es gentes ĩ cir¬
cuitu eoꝵ. ⁊ ꝑuenit ad regẽ nom̃
eiꝰ: ⁊ de preliis iude narrabãt oes

Expanded text:
ram vos autem ne timueritis eosutem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de p
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ⁊ repulsisunt inimici p̃
timore eius. Et om̃es operarii
iniquitatis conturbatisunt:
⁊ directa ẽ salus in manueius.
Et exacerbabat reges ml̾tos. et
letificabat iacob in oꝑib suis:
⁊ in secłm memoria eius in be¬
nedictione. Et ꝑambulauit ci¬
uitates iuda: t perdidit impi¬
os exeis. ⁊ auertit iram ab isrł.
Et nominatus ẽ usq ad nouis¬

Expanded text:
mis et repulsi sunt inimici prae mis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novis