comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
silii non disperdet ĩ telligenciã alienus. ⁊ super¬
bus nõ ꝑtimescet timorem. Eciam postqmfe¬
cit cũ eo sine consilio. ⁊ suis in sectatõibus arg¬
uetur. Fili si ne cõsilio nichil facias. ⁊ post fc̃m
nõ penitebis. In uia ruine. non eas. ⁊ nõ offen¬
des in lapides. Nec credas te ue laborio se.nepo¬
nas aĩe tue scandalũ. Et a filiis tuis caue ⁊ ado¬
mesticis tuis attende. In omni tp̃re tuo crede aĩe

Expanded text:
silii non disperiet intellegentia alienus et supersilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ est smaragdi: sic nũs musicoꝵ ĩ iocũdo ⁊ mo¬
deito uino. Aludi tacens ⁊ ꝑreuencia accedet tibi
bona gr̃a. adolescensloquere intua cã uix cũ ne¬
cesse fu̾it. Sibis int̾rogatus fu̾is: heat capd̾ res¬
fonsũ cuũ. In multis esto quasi in sciꝰ. ⁊ audi ca¬
cens simul. ⁊ querẽs. Et loqui ĩ medio magna¬
tor nõ pͥsumascr libi sũt senes. non multa lo¬
lagia. Et hora surgents non te crister ÷¬
Precurre & prior in domũ tuã. ⁊ illic ad uo¬
cate ⁊ illic lude. ⁊ age conceptões tuas. ⁊ ñ
dicito dñm qui fecit te. ⁊ in ebriantẽ te ab
omibus bonis suis. Qͥ timet deum exciput
doctrinã eius. ⁊ qui ingilau̾int ad illũ inue¬
uient benedictõem. Qui querit legem: rep¬
lebiturab ea. ⁊ qui in sidio se agit᷑ scandali¬
abitur ab ea. Qͥ timent deũ ĩuenient iustũ
iudiciũ. ⁊ iusticias quasi lumen accendent.
Peccator homo untabit correptõem. ⁊ scd̾m
uoluntatẽ suam ĩ ueniet cõparatõem. Uirtõ¬

Expanded text:
s musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua causa vix si bis interrogatus fueris habeat caput responsum tuum in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens in medio magnatorum non praesumas et ubi sunt senes non multum logratia et hora surgendi non te trices praecurre autem prior in domum tuam et illic avocare et illic lude et age concedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir con
Abbreviated transcription (Latin):
sam magnã sedisti. ñ aꝑies sr̃ illã faucẽ tuam
prior. Nõ dicat si multa sũt que sr̃ illã st̃. Memẽ¬
to qm̃ malus est oculus neqmͣ. Ni equius oculo quid
creatũ est: Ideo ab omni facie sua lacrimnabitur ã
uid̾it. Ne extendas manũ tuam prior. ⁊ ĩ iudia
cõtaminatuis er ubescas. Ne oprimaris in conuruis¬
uiuo intellige que sunt ꝑximi tui exte ip̃o ute
quasi homo frugi hus q̃ t̾ibi apponũtur ⁊ nõcũ
manducas muditũ edio hearis. Cesta puorsẽ
disciyline. ⁊ noli nimiꝰs eẽ. ne forte offendas :¬
Et si i medio multoꝵ sedicti: prior illis. ne exten¬
aismanũtuã. ne prior poscas bib̾e. Qmͣ sufficiẽs
est hõi erudito tunũ exiguũ. ⁊ indormiendo nõ
salorabis ab illo ⁊ nõ sencies laborẽ. Uigilia. ⁊ toli

Expanded text:
sam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non sen
Abbreviated transcription (Latin):
in ops fit Qͥ auiꝑ diligit. nõ iustificabitur. ⁊ qͥ
in sequitur cõsũpcionem. replebitut ex ea. Misti
dati sũt ĩ auri casus. ⁊ fcã est in specie illꝰ ꝑdicio il¬
loꝵ. Lignũ offensionis est aurũ sacrificanciũ. ue
illis qui sectantur illud. ⁊ omnis ĩ prudens de per

Expanded text:
X uersus: Qui aurum diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omni
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ hominis: siłitudo alt̾ius hõis. aluiniaũdo
ꝗd mũdabrtur.⁊ amendace ꝗd ueꝵꝵ dicetur. Di¬
uinatio erroris ⁊ anguria mendacia. ⁊ sõptua ma¬
lefacienciũ uanitas est. Et sic̃ ꝑturiẽtis cor tuũ
fantasias patitur. nisi ab altissimo fu̾it emissa ui¬
sitatõ. Ne ded̾is ĩ illis cortuũ. Multos n erra¬
re fec̾unt sõpnia. ⁊ extid̾unt sꝑantes ĩ illis. Si

Expanded text:
faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum hantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia
Abbreviated transcription (Latin):
Equs ĩ domestitꝰ euadec duiꝰ ⁊ filius remissuseua¬
dec p̾ceps. Lacta filiũ ⁊ pauentẽ de faciet. Lude
cũ eo. ⁊ cõtristabit de. Non conrideas illi. ne cõ¬
doleas. ⁊ ĩ nouissimo obstupescent dentes tui.
Non des illi potestatẽ ĩ iuuentute. ⁊ ne despici¬
as cogitatus illius. Curua c̾uicẽ eiꝰ ĩ iuuentu¬
te. ⁊ tunde lat̾a eius dũ infans est. ne forte ĩ¬
duret.⁊ non credait tibu⁊ erit tibi dolor aĩe.i
Dcte silium tuũ ⁊ oꝑare in illa nec inturpiti¬
dinẽ illꝰ offendas. Melior est pauꝑ sanus ⁊ foras
uirib qmͣ diues in becillis ⁊ flagellatus malic
Salus aĩe in scitate iusticie. ⁊ melior est onrs
auro. ⁊ argento.⁊ corpus ualid̾ qmͣ census ĩmẽ¬
sus. Non est tensus suꝑ censũ salutis corpiꝰi
non est oblectamentũ suꝑ cordis gaudisi. Meli¬
or est mors qmͣ uita amata ⁊ requies et̾nã qmͣ
languor perseru̾ans. Bona abscondita ĩ orelau¬
d̾it libacio ydolo. Nec ti manducabit. nec aora¬

Expanded text:
 filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustauro et argento; et corpus validum, quam census immensus. Non est census super censum salutis corporis; et non est oblectatio super cordis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans. Bona abscondita in ore clauit libatio idolo? Nec enim manducabit nec odora
Abbreviated transcription (Latin):
ascribit pccor. ⁊ in gratus sensu deliquit lib̾an¬
tẽ se. uir reꝓmittit de ꝓximo suo. ⁊ cũ ꝑdiderit
reu̾enciam. derelinquetur ab eo. Nepmissio ne¬
quissima muldos perdidit diligentes. ⁊ cõmo¬
uit illos qiͣ fluctus maris Uiros potendes girãs
migrare fecit ⁊ uagati st̃ ingentib alienis. Pec
cator dnͣsgrediens mandatũ dñi incidet ĩ ꝓmissi¬
onẽ neqmͣ. ⁊ qui conatur multa ag̾e: ĩncidet
ĩ iudiciũ. Recupera ꝓtimũ tuũ scd̃m uͥtaͣtem
tuam. ⁊ attende cibi ne incidas. Iniciũ uite hõis
aqua. ⁊ panis. ⁊ uestimentũ. ⁊ domꝰ ꝓtegẽs turpi¬
tudinẽ. Melior est uictus pauꝑis sub degiine asse¬

Expanded text:
ngratus sensu derelinquet liberantem se. Vir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reverentiam, derelinquetur ab eo. Repromissio nequissima multos perdidit diligentes, et commovit illos quasi fluctus maris. Viros potentes gyrans migrare fecit, et vagati sunt in gentcator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pau
Abbreviated transcription (Latin):
te in sempit̾num ⁊ indie agnicionis i uemes
frmamentũ. uolatilia ad sibi silia cõueniĩt
⁊ iutat ad eos qui operantur illam rer̾tetu
Leo uenatons insidiatur sꝑ: sic pecceta opant¬
bus iiquidate  omo sanctus in saprenust
mauetꝰ iut soil ua sualtus eici ⁊ luna mitõ
¶n medio sensatoꝵ ẜua u̾bum tp̃ri. in medio autẽ

Expanded text:
te in sempiternum et in die agnitionis invenies firmamentum volatilia ad sibi similia conveniunt et veritas ad eos qui operantur illam revertetur leo venationi insidiatur semper sic peccata operantibus iniquitates homo sanctus in sapientia manet sicut sol nam stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio au
Abbreviated transcription (Latin):
uenda ip̃ins obturatõ auriũ. Effusio sanguinis
ĩ ira srboꝵ. ⁊ mnaledictõ eoꝵ auditꝰ gͣuis. Qͥ denudat
archana amici: fidẽ ꝑdit. ⁊ ñ inueniet a micũ ad aĩ¬
Qd̾ si denudau̾is abscousa illius: nõ ꝑ sequeris poste¬
im. Sicut ⁊ hõ qui ꝑdit amicũ suũ: sic qui perdita¬
miciciam ꝓximi sui. Et sicut qui dimittit auẽ de ma¬
husua: sic qui reliqͥsti ꝓximũ cuũ ⁊ nõ eũ capies.
Non eũ sequeris qm̃ longe abest. Effugit ⁊i quasi
caprea de laq̃o. qm̃ uuln̾ata est aĩa eius. Ultra eũ

Expanded text:
sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad aniquod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suumicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum, et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de la
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Luc̾na splendens sr̃ candelabrũ scm. ⁊ spes
faciei sr̃ etatẽ stabilem. Coltimpne auree super
bases argendeas. ⁊ pedes firmi sr̃ plautas stabilis mu¬
lieris. Fundamenda et̾na sr̃ petram solidã ⁊ man¬
data del incorde mulieris sc̃e. In duobus contris¬
tatũ est cor meũ. ⁊ in t̾cio iracũdia michi aduẽt
Uir beslator deficiens ꝑ ĩopiã ⁊ iurs ensatus con¬
temptus. ⁊ qui tnͣsgreditur a iusticia ad peccatũ.
Deus parauit eũ ad rumpheam. Due sp̃es diffi¬
ciles ⁊ ꝑiculose michi apparu̾nt. Difficile exuit᷑

Expanded text:
eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species diffic
Abbreviated transcription (Latin):
o compaginis lapidũ palus figitur. Sic ⁊ inter
mediũ uenditõis ⁊ emptõis angustiabitur p¬
in timore dñi tenus ce instanter: cito subu̾tet᷑
domus tua. Sicut ĩ ꝑtusura cribri remanebit:
płuis: sic aporia hõis in cogitatu illius. Uasa fi¬
guli ꝓbat fornax. ⁊ hõĩes iustos temptatõ tri¬
bulatõis. Sic̃ rticatio de ligno ostendit fructum

Expanded text:
o compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur pin timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructu
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ illoꝵ duplex. Mulier fortis oblec¬
dat uꝵ suũ. ⁊ annos uite illuis ĩ pace ĩplebit
Pars bona mulier bona.Im ꝑte bona timenci¬
um deũ: dabitur uiro ꝓfc̃is bonis. Diuitisã et
pauperis cor bonũ. ĩ omni tp̃re uultus eoꝵ
hylaris. Atrib timuit cor meũ ⁊ in qͣrto faci¬
es mea met̾uit delaturã ciuitatis. ⁊ collectõ
nẽ ppłi. ⁊ calũpniam mendacẽ. Suꝑ mortem
oĩa grauia. Dolor cordis. ⁊ luctus mulier ⁊ elo
tipa. In muliere zelotipa flagellũ lingue dĩb
cõicans. Situt boñ iugũ mouetur: ita ⁊ mul¬
er neqmͣ. Qͥ tenet illam qĩ. qui apphendat scorbi¬
onem. Mulier ebriosa ira magna. ⁊ cõtu melia
⁊ turp̾itudo illuis nõ degetur. Fornicatõ mele¬
ris in extollencia oculoꝵ. ⁊ ĩ palpebris illinsag¬
noscetur. In filia nõ au̾tente se firma custodã.
ne inuenta occõne abtitatur se. Ab om̃i treuen¬
cia oculoꝵ enis caue: ⁊ ne mireris si te neggles¬

Expanded text:
x mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctmuliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexer
Abbreviated transcription (Latin):
ciat. Gracia mulieris sedule delectabit uuꝵ siũ.
⁊ossa illius impinguabit. Disciplina illuis datũ
dei est. Mulier sensata ⁊tacita. Non est ĩmutta¬
cio erudite aĩe. Gracia super gr̃am muliersen¬
sata ⁊ pudorata. Om̃is a pond̾acio. nõ est dig

Expanded text:
is. Gratia mulieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est
Abbreviated transcription (Latin):
fusio magna. Mͨ ulier si primatũ hẽat: ccͣria
est uiro suo. Cor humile ⁊ facies tristis. ⁊ pla¬
ga mortis mulier neqmͣ. Manus debiles. ⁊ ge¬
nua dissoluta: mulier que nõ beatificat uuꝑ
suũ. Amuliere iniciũ fc̃m est pcc̃i. ⁊ ꝑ illã om̃s
morimur Non des aque tue exitũ nec modicum
nec mulieri nemuͣ ueniam P̾andi. Si nõ
ambulau̾it ad manũ tuã cõfundet de ĩ cõspec¬
tu inimicoꝵ. Acarnib cuis abscinde eam. nec¬

Expanded text:
. » « Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga cordis mulier nequam, manus debiles, et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a
Abbreviated transcription (Latin):
liũ. Qmͣ speciosa uet̾anis sapiencia ⁊ gloriosics
intellectus ⁊ consiliũ. Corona semĩ in multa
paciencia. ⁊ gloria illoꝵ timor dei. Nouem in¬
suspicabilia cordis magnificaui: ⁊ decimũ di¬
cam in lingua homũbus. Homo qui iocundat᷑
ĩ filiis uiuens. ⁊ uidens sub ũsionem inimicoꝵ¬
suoꝵ. Beatus qui hĩtat cũ muliere sensata.
⁊ qui lingua sua nõ est lapsus. ⁊ qui ẜuiuit
ĩdignis se. Beatus qui inuenit amicũ u̾m
⁊ qui enarrat iusticiam auri audienti. Qnͣt
magnus qui ĩuenit sap̃iam. ⁊ scĩam. s non ẽ
sr̃ timentẽ deũ. Timor dei sr omnia se super
posuit. Beatus homo cui donatũ est ħeretimo¬
rem dei. Qͥ tenet illũ: cui assimilabitur. Tirao
dei miciũ dilectõis eius. Fidei ã initiũ ad gluti¬

Expanded text:
peciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei sposuit: beatus cui donatum est habere timorem Dei: qui tenet illum, cui assimilabitur? Timor Dei initium dilectionis ejus: fidei autem initium aggluti
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝓmissiones. Posuit do̾ pu̾o suo extitare rẽ¬
gem̃ ex ip̃o fortissimũ. ⁊ in trono honoris sedentẽ
in semprternũ. Qͥ implet quasi phison sapi¬
enciam ⁊ tigris idiebus nouoꝵ. Qͥ ad implec
quasi eufrates sensum. Qͥ multiplicat quasi
iordanis intempore messis. Qͥ mtrtit discipli¬
nam sicut lucẽ. ⁊ assistens qͣi gion indie uinde¬
mie. Qui ꝑficit primus scire ip̃am. ⁊ infirmior
nõ inuestigabit eam. A mari t hũndabit co¬
gitatõ eiꝰ ⁊ consiliũ illuis u abysso magna. E¬
go sapientia e ffudi flumina. Ego quasi trames
aque ĩmense de fluuio. Ego quasi fiuuiꝰ dorix ⁊
sicut aqͣ ductus exiii de paradiso. Dra. tigabo or
tũ plantatõnũ. ⁊ in ebriabo parcus mei fructũs

Expanded text:
 puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo
Abbreviated transcription (Latin):
suũ in zelũ mittit. ĩimicũ ⁊ ĩ medio amicoꝵ glori¬
abitur ĩ illo. Mortuus est pr illius. ⁊ qͣsi tiõ est
mortuus. Sinulẽ ti reliquit sibi post se. In uita
sua uidit. ⁊ letatus est in illo. In obitu suo nõ
est contristatus. nec cõfusus est corã inimicis.
Reliquit t defensorẽ domꝰ contͣ inimicos. ⁊ ati¬

Expanded text:
in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et
Abbreviated transcription (Latin):
nedicetur dicẽs. Ego ex ore altissimi prodũ pri¬
mogenita aũ cẽm creaturam. Ego feci in celis ut¬
orietur lumen indeficiens. ⁊ sicut nebula texi om¬
nem carnem. Ego in altissimis inhĩtaui. ⁊ thͦ¬
nus meus in colũpna nubis. Gĩrũ celi cirtuiu
sola. ⁊ ꝓfundũ abyssi penecraui. ⁊ in fluctibus¬

Expanded text:
ne dicente: « Ego ex ore Altissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci ut in coelo oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi sola
Abbreviated transcription (Latin):
magnatoꝵ effodit. Uirtutes ppłoꝵ cõcidit. ⁊ gẽ¬
des fortes dissoluit. Lingua t̾cia młres uiratas
eiecit. ⁊ pͥuauit illas laboribus suis. Ol respicit
illam nõ hẽbit requiẽ: nec hẽbit amicũ in quo
requiescat. Flagelli plaga liuorẽ facit. Plaga
& lingue ꝯminuet ossa. M ulti cecid̾unt ĩ ore gla¬
dii: s nõ sic quasi qui int̾ierũt ꝑ linguã snã. Be¬
atus qui dectus est alingua neqm qui in iracũdia
illius nõ tnͣsiuit. ⁊ qui nõ actraxit ugũ eiꝰ. ⁊ ĩ uir¬
culis illius nõ est ligatus. Iugũ n illꝰ uugũ ferre¬
um ẽ. ⁊ uinculũ illuis uinculũ ereũ est. Mors
illiꝰ mors nequissima. ⁊ utilis ĩ ferus pociꝰ quam¬

Expanded text:
irtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plagaautem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima
Abbreviated transcription (Latin):
quibebat falcẽ acutã dicẽs. Mtite falcẽ tuã acu¬
nueeiꝰ. Et misit angelus falcẽ suã in t̾ram ⁊ iũ¬
demiauit uineã t̾re. ⁊ misit in lacũ ire dei magñ
Et calcatus est lacus extra ciuitatẽ. ⁊ exiuit sãgius
⁊c usq ad frenos equoꝵ ꝑstadia mille sexcẽta.
Qͣ uidi aliud signũ in celo magnũ ⁊ nri¬
qm̃mare uitreñ mixtũ igne ⁊ eos qui uic̾unt besti¬

Expanded text:
qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam, euvae eius et misit angelus falcem suam in terram et vindemiavit vineam terrae et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et miquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt besti
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ tab̾naculo sic collecis Fec̃untq ita filii is rłͥ
⁊ colleg̾unt alius plus alius minꝰ ⁊ mensi ft̃ ad
mensuram gomor. nec qui plus collegerat. ha¬
buit amplius. nec qui minuis parau̾at reppent
minus. S singissi uxta id qd̃ ede pot̾ant ⁊ gͥga

Expanded text:
nt in tabernaculo sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel, et collegerunt, alius plus, alius minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus; sed singuli juxta id
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo ĩmane. Qͥ non auclier̃t s dimiser̃t quidã
ex eis us mane. ⁊ scatere cepto uermib atq ꝯpu¬
triuit. Et iratus ẽ ccͣeos moyses. Colligebant
& mane singuli qnͣtum suffic̾e pot̾at ad uescend̾.
Cũ incaluiss sol liq̃fiebat. In cliesio sexta colle¬
gerũt cibos duplices. id ẽ duo gomoꝵ ꝑ singłos

Expanded text:
o in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque incubuisset sol liquefiebat. In die vero sexta collegerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
lat ccͣ filios isił in raphidim. Dixitq moyses
ad iosue. Eligite uros. ⁊ egressus pugna cͣcͣ¬
a malech cras ⁊ egostabo ĩuertice tollis hñs uir¬
gamdei ĩ manumea. fecic iosue ut locutꝰ etat
moyses. ⁊ pugnauit cc̃ amalech. Moyses aũ ⁊

Expanded text:
bat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit c
Abbreviated transcription (Latin):
and̾ est facide ⁊ q̃ coqñda sunt coquite. Qͥcquid
& reliquũ fu̾it reponiteusq ĩ mane. fecerunt
ita ut p̃ce ꝑat moyses ⁊ ñ ꝯputruit neq uermiᷤ
ĩuentus est in eo. Dixicq moyses. Comedite illd̃
hodie q salb̃m est dñi. Non inuenietur hodie
inagro. Sex dieb colugite. In clie ar. uĩ.iab¬

Expanded text:
nt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die au
Abbreviated transcription (Latin):
nec pot̾ant bib̾e aq̃s de marath eo qd̃ eẽnt amare.
Uñ ⁊ ꝯgruũ loco tiom̃ imposunit. uocans illd̾ mara.
id est a maritudinẽ. Et murmurauit ppłs cͣcͣ moy¬
sen dicens. Qͥd bibemus. At ille clamauitad dñm
Qͥ ostendit ei lignũ. Qd̃ cum misiss in aqͣs. India¬
cedinẽ u̾se sũt. Ibi ꝯstituit ei p̃cepta atq iudicia

Expanded text:
nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judicia,
Abbreviated transcription (Latin):
linti ad eos filii isrł. utinã mortui ẽẽmus per
manũ dñi int̾ra egipti qñ sedebamus sr̃ ollas car¬
niũ ⁊ cõedelamꝰ carnes panes in sanctuaritate
Cur induxistis nos indesercũ istud ut occider¬
ecis omnem multitudiẽ fame. Dixit & dñsad
moysen. Etce ego pluã uob̾ panes de telo. E¬
grediatur ppls ⁊ colligat que sufficiunt per
singulos dies. ut temptẽ es̃ utrũ ambłet in
legemea an non. diea sexta parent qd̃ inferãt
⁊ sit duplũ ꝙ̃ collig̾e solebant per singulos di¬
es. Dix̾untq moyses ⁊ caron ad õs filios is rł.
uesꝑescietis qd̾ dñs eduxit uos de t̾ra egipti⁊ ma¬

Expanded text:
 mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus ad ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate: quid eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h. panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de t
Abbreviated transcription (Latin):
hõis ꝓpła ⁊ dices. hec dicie dñs ds. Loquere. G ladius
gladius. exacuatus est ⁊ elimatus. ut cedat uicti¬
mas exacuatus est. ut splendeat limatus est. Q
mouẽs sceptrũ filii mei succidisti om̃e lignum.
Et dedi eũ ad leingand̾ ut teneatur manu. Iste
eracuatus est gladius. ⁊ iste limatꝰ est. lit sit ĩ¬

Expanded text:
heta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit i
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ex lapide candido ⁊ mũdo. õs platee eiꝰ st̾nẽ¬
tur. ⁊ ꝑ uicos eius alła cantabr̃. Bñdictus dñs qui
exaltauit eam ut sit regnũ eius in secula secu¬
loram super eamamen mopes tobie

Expanded text:
andido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen et co
Abbreviated transcription (Latin):
ib ur̃is. Ego a in t̾ra captiuitatis mee cõ¬
fitebor illi qm̃ ostendit maiestatẽ suam in
gentẽ peccatricẽ. Conu̾timini itaq pcc̃ores
eo letabimur. Bñdicite dñm õs electi eius.
agite dies leticie ⁊ ꝯ fite mini illi. Ierłm ciui¬
tas dei castigauit te dñs in oꝑib manuũ tu¬

Expanded text:
in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatoreo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nocte sepeliebat: ego obtuli oratc̃em tuã dñs
Ec qr acceptus eras deo: necesse fuit ut tẽptatẽ
ꝓbaret te. Et nũc misit me dũs ut curarem
te. ⁊ saram uxorem filu cui a demonio libarẽ
Ego N sum raphael angelus unus ex .uii il
astanus ceran dñm. Cũq hec audissent tuꝑ¬

Expanded text:
et nocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum cumque haec audissent tur
Abbreviated transcription (Latin):
lienit. Rndensq dobias dixit pr̃i suo. Pater qmͣ
m̃cedẽ dabumus ei. aut ꝗd dignũ pot̾it ẽẽ bñficis
eius. Me duxit. ⁊ reduxit sanũ.pecumã agabelo
ip̃e suscepit uxorẽ ip̃e me hr̃e fecit: ⁊ demoniũ
ab ea cõpescuit gaudiũ ꝑentib eius fecit. Me ip¬
sum a de uoratõe piscis eripuit. te quo lud̾elumẽ
mi: ut roges etin si forde dignabitur medietatẽ
de omnib quecũq allatast̾ sͥ assumere. Et
gare eũ ceꝑunt ut dignaretur dimuidiã partẽ
omniũ que attułant acceptã hr̃e. Tunc dixit
eis occulte. Bñdicite deñ celi. ⁊ corã oĩb iuuentib¬

Expanded text:
espondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre femi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et gare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dixit eis occulte benedicite Deum caeli et coram omnibus viventib
Abbreviated transcription (Latin):
saul ⁊ tres filii. ⁊ omĩs domus illiuis parit̾ cõci¬
dit. Qd̃ cũ iudissent iiri isrł qui hĩtabant in
campestrib fug̾unt. ⁊ saul ac filiis eiꝰ mortius de¬
reliq̃runt urbes suas ⁊ huc illuoq disꝑsi suno
uen̾untq philistum ⁊ hĩtauerũt ibi. Die gͥ al¬
tero detrahentes philistim spolia cesoꝵ. ĩuene¬
rũt saul. ⁊ filios eius iacẽtes ĩ monte gelboe. c¬
Cũq spoliassẽt eũ. ⁊ amputassẽt capd̾. armisq

Expanded text:
domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent e
Abbreviated transcription (Latin):
ta leuttaꝵ ꝑ familias suas prĩcipes manserũt
⁊ nomen uxoris eius macha filius primogen itꝰ
eius abdon ⁊ sus. ⁊ cỹs. ⁊ baal. ⁊ ner. ⁊ nadab. Gedor
quo ⁊ hayo. ⁊ zacharias. ⁊ macelloth. Porro ma¬
celloth genuit semai. Isti hitabant eregione
cys. ⁊ cys genuit saul. ⁊ saul ge. ionathan ⁊ mel¬
chisue.⁊ a minadab ⁊ hisbaal. filius a ionathan
mirabaal. ⁊ mirabaal genuit micha. Porro filu¬

Expanded text:
ta Levitarum per familias suas principes manserunt ta Levitarum per familias suas principes manserunt et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Abi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ samuel in fide sua. tam ip̃os am̃ fĩlios eoꝵ ĩ osti¬
is domus dũi ⁊ in dab̾naculo destimonii uicibus
suis. Per .iiiͦiͬ. uentos erant ostiaris .i. ad orientẽ
⁊ ad occidentẽ. ⁊ ad aqiuilonẽ ⁊ ad austrũ. frẽs aũt
eoꝵ ĩ uiculis morabantur. ⁊ ueniebant in salbatis¬
ditus est om̃is nũs ianitoꝵ. ⁊ erant custodientes
exedras ⁊ thesauros domus dñi. Pergirũ quoq
templi dñi morabantur in custodus. ut cũ tempꝰ
⁊ sr̃ uasa minist̾ir Ad nũm enĩ inferebantur ua¬
tensilia scu̾aru pre erant simile. ⁊ iuno ⁊ oleo ⁊
churi ⁊ a ronatib. filii a sacerdotũ unguenta ex
aromatib ⁊ ficiebant. Emathathias leuite primo¬
genitus sellũ chor̾te p̾fectus erat. omni q̃ in sarta¬
gine frigebantur. Porro de filuis charch fr̃ĩbus
sallata ppararent. Hii sunt principes cantoꝵ
ꝑ familias leuitaꝵ qui in exedris morabãtur
ita ut die ⁊ nocte iugit̾ minist̾io de ẜuirẽt capi¬

Expanded text:
s, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Saditus est omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis, et cum et super vasa ministerii. Ad numerum enim inferebantur vaimilae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capi
Abbreviated transcription (Latin):
dere laudare oranciũ laudanciũ atq extingu̾e
głam templi. ⁊ altaris tui. ut aꝑiant ora genci¬
um. ⁊ laudent pdoloꝵ fortitudinẽ. ⁊ p̾dicent
carnalem regẽ ĩ sempit̾nũ. Ne tͣdas dũe sep¬
trũ tuũhus qui non sunt. ne rideãt ad rui

Expanded text:
tinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad rui
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾it nõ saluab̃ ex eis. Si descend̾int usq ad
ĩfernũ: inde manius mẽa educet eos. Et si ascen¬
d̾int usq ĩ celũ: inde decͣham eos. Et si abscõ¬
diti fu̾int ĩ u̾tice carmeli: inde scrutãs aufe¬
ram eos. Et si celau̾int se ab oculis meis ĩ ꝓfũdo
maris. ibi mandabo serpenti. ⁊mordebit eos.
Et si abierint ĩ captiuitatẽ coram inimicis
sius. ibi mandabo glado ⁊ occidet eos. Et ponã
oculos meos sr̃ eos ĩ malũ. ⁊ nõ ĩ bonũ. Et dñs¬
ds̃ ex̾cituũ qui dangit t̾ram ⁊ tabescet ⁊ lu

Expanded text:
escenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus qui tangit terram, et tabesc
Abbreviated transcription (Latin):
ce ⁊ int̾ denebaras filia chaldeoꝵ qr non uocab̾is
ultra dña regnoꝵ. Iratus sum supͣ ppłm meum.
⁊ ꝯtaminaui h̾editatẽ meã. Et dedi eos in manu
Non posuisti sr̃ hoc cor tiũ neq recordata es nort¬
simi tui. Et nũc audi ħ delicata ħ̃ĩtans confident᷑
q̃ dicis in corde tuo. Ego sum ⁊ non est p̾ter me.
amplius. Non sedebo iudua. ⁊ ignorabo ff̾ilitatem.
uenient tibi subito hec duo in dre una st̾ilitas

Expanded text:
Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas
Abbreviated transcription (Latin):
sueuses. ut ex eis annũciarẽt uentura tib. Etce
fũ st̃ qͣi stipuila ignis ꝯbusuit eos. Et nõ liberabt
aĩam suam de manu flãme. Non sunt prime qͥb
calefiant. nec focus ut sed̾ant ad eũ. Sic fc̃a sunt
ł ĩ quib cũq laborau̾as. si egociarores tu ab ado¬
les cencia ara it nusquitq ĩ uia sua errauerũt ñ¬

Expanded text:
eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
Tu u̾o odisti disciplinam: ⁊ proiecisti sermones
meos retrorsum
Siuidebas furẽ currebas cũ eo ⁊ cum adulteris
porcionem tuam ponebas.
Os tuum hũndau̾ malicia ⁊ lingͣ tua concĩna¬
bit dolos uuue

Expanded text:
Tu vero odisti disciplinam, proiecisti sermones meos retrorsum. Si videbas furem, currebas cum eo et cum adulteris porcionem tuam ponebas. Os tuum habundavit malicia et lingwa tua concinnabat dolos. E
Abbreviated transcription (Latin):
Congregate illi sanctos eius. qui ordinãt
testamentũ eiuis super sacrificia.
Et annunciabũt celi iusticiam eius quomã
deus uidex est
Audi ppłs meus ⁊ loqͣr isrł. ⁊ testificabor deus
deus tuus ego sum.
Non in sacrificiis tius arguam te: holo causta
autẽ tua inconspectu meo sunt semper
Hon accipiam de domo tua iutulos: neq de gre

Expanded text:
ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. Non accipiam de domo t
Abbreviated transcription (Latin):
diues ⁊ pauper. e¬
Os meum loquetur sapienciam. ⁊ medrtacio
cordis mei prudenciam.iu
Inclinabo parabolam aurem meam aperiã
in psalt̾io ꝓportõem meam
Cur timebo in die illa: iniquitas calcanei mei
circumdabit me
Qui confidunt in uirtute sua. ⁊ in multitudi¬
ne diuiciarũ suarum gloriantur.
rater non redimnet. redimet homo. ⁊ non dabit

Expanded text:
pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, re
Abbreviated transcription (Latin):
Opus qd̃ oꝑatus es in diebus eorũ ⁊ in dieb
antiquise
anus tua gentes disperdidit ⁊ plantasti e¬
os. ⁊ afflixisti ppłos. ⁊ expulistieos.mii
Nec enim ingladio suo possid̾unt t̾ram: ⁊ bra¬
chium eorum non sallabit eos
Ded dextera tua ⁊ brachium tuũ. ⁊ illumina¬
cio uultus tui qm̃ complacusti in eis

Expanded text:
iebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃nis. ⁊ erigatur. ⁊ configatur in eo domꝰ antẽ
eius publicetur. Ds a̾ qui hĩtare facit nomen
siuĩ ibi: dissipet omnia regna ⁊ spłm cimexten¬
dit manũ suam. ut repugnet. ⁊ dissipet domĩ
dei illam q̃ est in ierłm. Ego darius statui detre¬
tũ qd̃ studiose ĩpleri uolo. Igitur tathãnaidux
regionis tnͣfflumẽ. ⁊ starbuzãnai ⁊ ꝯsiliarii eiꝰ
scdͦm quod preceꝑa darius rexsic diligenter exe¬
tuti sunt. Seniores & iudeoꝵ edificabant. ⁊ pro
diẽ t̾cuim mensis adar qui est atinus uiꝰ. regni
darii regis. fec̾unt ã filii isrł sac̾dotes. ⁊ leuite.
⁊ reliqui filioꝵ tnͣsmigͣcõis dedicatõem domus

Expanded text:
ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosdiem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus
Abbreviated transcription (Latin):
lerat de templo inierłm. ⁊ atculerat ea inbabi
tanner dux regionis que est taͣsflum̃. ⁊ starbu¬
zannai. ⁊ ꝯsiliaru ur̃i. arphasathei qui estis taͣs
flumen ꝓ cul recedite ab illis. ⁊ dimitate fieritẽ¬
plũ illud a duce udeoꝵ ⁊ seniorib eoꝵ. ⁊ domũ
dei illa i edificẽt in loco suo. S xame p̃ceptũ
est qd̃ oporteat fieria p̾ibit̾is iudeoꝵ illis ut edi
ficetur domus .s. ut de archa regis. id est de t̾bu¬
tis q̃ dantur de regione tñfflumẽ studiose sũꝑ¬
tus dentur uiris illis ne ĩpediatur opus. Qd̾ siue¬
cesse fu̾it. ⁊ tutulos. ⁊ agnos ⁊ hedos in holocaust̃
deo celi. frumentũ sal. ⁊ unũ. ⁊ oleum scd̃m ri¬
tũ sac̾dotũ qui sunt in ierłm. decur eis ꝑ singłos
dies. ne sit in aliquo querimonia. Et ofterãt
obłones deo celi. orent q pro uita regis. ⁊ filioꝵ
eiꝰ Ame ergo positũ est decrecũ ut õis homo qͥ
hnͣc mirtaiut uissionẽ: collatur lignũ de domo

Expanded text:
lerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babitannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteaicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsaꝵ esdras filius sariaie filii azarie. filu
elchie. filii sellũ. fili sadcch. filii achitob. filu a¬
marie. filii azarie. filii maraioth. filii zaraie
filii ozi. filii bocti. filii abisue. filii phinees filii
eleazar. filii aaron sac̃dotis abinicio. ⁊p̃e esdras
ascendit de babslone. ⁊ ip̃e scriba uelox in lege
moysi qmͣ dedit dñs deus isrł. Et dedit ei rex se

Expanded text:
iae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mos
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixunt linguam nr̃am magnificabimꝰ:
labia nr̃a a nobis sũt quis ñr dominus est.
Propter miseriam in opũ ⁊ gemitun: pau¬
perum: nunc exurgam dicit dominus
Ponam insalutari: fiducialit̾ agam in eo.
Eloquia dr̃a eloquia casta: argentũ igne ex¬
aminatũ ꝓbatum t̾re purgatũ septuplũ.

Expanded text:
Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, quis noster Dominus est? Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. Fide obtulit abraham ysare cũ tẽptare¬
tur. ⁊ uuigenitũ offebat ĩ quo susceꝑat pro¬
missiones ad q̃m dictũ est qr ĩ ysaic uocabitur
tibi semen arbitians qr ⁊ a mortuis suscitare eũ¬
potens est deus. Uñ eũ ⁊ in parabolã accepit. fi¬
de ⁊ de fitturis. Uñdixit ysaic ⁊ iacob. ⁊ esai¬

Expanded text:
retur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esa
Abbreviated transcription (Latin):
Symquidẽ ⁊ ego mortalis hõ siłis hoĩb ⁊ ex
gene t̾reno illius qui prior fc̃s est ⁊ ĩnuen¬
ste nlatris figuratus sum caro. Decẽ mensium
tp̃re coagulatus sũ in sangͥnem: ex semine hoĩs
⁊ delectamento sompnii ꝯuenientis. Et ego natus
⁊ pͥmã liocẽ siłem oĩb emisi plorans. In inuolu¬
bus alud hũit natiuitatis iniciũ. Unus ergo in¬
cortus est oĩb ad uitam. ⁊ siłis exitus. Propt̃ hoc
optaui ⁊ ditus est michi sensus ⁊ ĩ uocaui ⁊ uenit

Expanded text:
Sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somnii convenientis, et ego natus et primam vocem similem omnibus emisi plorans. bus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus: propter hoc optavi, et datus est mihi sensus, et invocavi, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
lat in aere cuiꝰ nullũ ĩ uenitur argnũctũ itiñisi
lius. s tm̃ sonitus alaꝵ u̾berans leuẽ uentum
⁊ scindẽs ꝑ uim itiu̾is aerem. Cõmotisq alis
tnͣsuolauit. ⁊ post ħ nullũ signũ ĩuentair itine¬
is illius. Aut tanqmͣ sagitta emissa in locũ desti¬
natũ. Diuisus aer continuo in se reclusus est
ut ignoretur tuͣsitus illius. Sic ⁊ nos nati cõ¬
tinuo desinimꝰ ẽẽ. ⁊ uirtutis nullũ quidẽ sig¬
nũ ualuimꝰ ostende. In malignitate a ur̃a con¬

Expanded text:
lat in aere, cujus nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo desivimus esse, et virtutis quidem nullum signu
Abbreviated transcription (Latin):
satos. Ibũt directe emissio nes fulgur.⁊ tanꝙ
habene curuato actu nubiũ ext̾minabũtur ⁊ ad
certũ locũ in silient. Et a petrosa ira plene nait¬
tentur grandines. ⁊ candescet in illos aqua malis
⁊ flumina concurrẽt duriter. Contͣ illos stabit
sp̃s uirtutis ⁊ tanqmͣ turbo uenti diuidet illos. ⁊

Expanded text:
bunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et
Abbreviated transcription (Latin):
bũtur. Cõfringentur ⁊i rami ⁊ ꝯsũmati a fiuc¬
tus eoꝵ ĩutiles. ⁊ acͥbi ad manducand̾. ⁊ ad nntħ¬
um apti. Exiniquis ⁊ õs filii qui nascentu tes¬
tes sũt nequicie adu̾sus ꝑentes int̾rogatione sua
Iustus a si morte p̃occupatus suit iretrig̾io eria
Se nectus n uen̾abilis est. non duiturna. necii
nrũo amuoꝵ cõputata. Cam sũt sensut hõis ⁊e

Expanded text:
buntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque nu
Abbreviated transcription (Latin):
as aĩe sue. Cum ꝓpħia defec̾it dissipabitur ppło
Qͥ u̾o custodit legẽ: beatus est. Seriuis u̾bis
Qͥ delicate a puitia sua nutrit ẜuũ: post ea sẽ¬
ciet eũ ꝯtumatẽ. Uir iracũdus ꝓuocat rixas.
⁊ qui ad indignand̃ facilis est: erit ad peccata
ꝑcliuior. Supbũ sequitur humilitas. ⁊ hum¬
iẽ sp̃u suscipiet gloria. Qͥ cũ fure ꝑticipat᷑ o¬
dit auimã suã ad iurantẽ audit. ⁊ non indicat.
Qͥ timet hõĩem tito corruet. ⁊ qui sperat ĩ dño.
subleuabitur. Multi requirũt faciem principis.
⁊ iudiciũ adñõ egredietur singuloꝵ. Ab hominã¬
turiusti uirũ ĩpium ⁊ abhominantur impii
eos qui recta sunt ĩ uia. Uerbum tustodiens¬

Expanded text:
defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus verbis Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublet a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia. Et post XI