comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiduitatis uestib. Misit autem iudas hedum ꝑ pa¬
storem sinim adollamitem: ut reciꝑet pignus qd̃
dederat muliert. Qui cum ñ inuenisset eam ĩt̾roga¬
uit homines loci illius. ubi est mulier que sedebat
imbruio: Respondentib cunctis non fuit in loco
isto meretrix reu̾sus est ad iudam et dix̃ ei. Non
inueni eam sed et homines loci illius dixerũt mͥ
nunqͣmib sedisse scortum. Ait udas. Habeat gͥ
certe mendatii nos arguere non poterit. Ego misihe¬
dum quen ꝓmiseram. ⁊ tu non inuenisti eã. Etce
autem post tres menses nunti au̾unt iude dicentes
fornicata est thama nur̃ tua. ⁊ uidet᷑ uter᷑ illiꝰ
intumesc̾e. Dix̃ uidas. Producite eam ut cõbuta¬
tur. Quecum educeret᷑ ad penam: misit ad soc̾um
suum dicens. De uiro ciuis hec sunt concepi. Cog¬
nosce cuiꝰ sit anulus ⁊ armilla et baculus. Qi agni¬
tis munerib. ait. Iustior me est quia non tradidi

Expanded text:
viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per paviduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hiras opilio gregis odollamita in thamnas. Nũ¬
tiatumq est thamar quod socer illuis ascenderet
inthannas ad tondendas oues. Que depositis ui¬
duitatis uestib assumpsit theristrum et inutato
habitu sedit inbiuio itin̾is quod cucit thamnã.
eo qd̾ creuisset sela et non eum accepisset maritũ.
Quam cum uidisset iudas suspicatus est esse m̃ere¬
t̾cem: operuerat enim uultum siurm ne cognosce¬
retur ingrediensq ad eam ait. Dimitte me ut
coeam tecum. Nesciebat enim quod nur sua cẽt.
Qua respondente quid mͥ dabis ut fruaris concubi¬
tu meo: Six̃. Mittamtͥ hedum de gregib. Quisũ¬
q illa dicente paciar quod uis si dederis mͥ arrabo¬
nem donec mittas quod polliceris. ait iudas. Qid
uis tͥ ꝑ arrabone dari: Respondit. Anulum tuũ
⁊ armillam. et baculum quem manu tenes. Ad
unum igit᷑ coitum concepit mulier ⁊̃ surgens abi¬
it. Deposito  habitu quem adsumpserat induta est

Expanded text:
et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nunet Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est
Abbreviated transcription (Latin):
nominauit onam. Tercium qͦr peperit. quem ap¬
pellauit sela. Quo nato parere ultra cessauit.
Delit autem uidas uxorem pͥmogenito suo herꝰ.
nomine thęmasi. fuitq her p̾mogenit᷑ iide ne¬
quam in conspectu dm̃. ⁊ abeo occisus est. Dix̃ gͦ
iudas ad onam filium suum. Ingredere ad uxrẽ
frĩs tui sociare ilłi. ut suscites semen fr̃ituo. Ille at̾
sciens non sibi nasci filios introiens ad uxoxm fra¬
tris sui semen fundebat in t̾ram ne lib̾i Fls noie
nascerent᷑. Et iccirco ꝑcussit eum dominus quod rẽ
de testabilem faceret. Quamobrem dix̃ iudas tha¬
mar nu rui sue. Esto uidua in domo patͥs tui. donͦ
crescat sela filiꝰ m̃s. Timebat enim ne ⁊ ip̃e more¬
retur sicut fr̃s eiꝰ. Que abiit et habitauit in domo
patͥs sui. Euolutis autem multis dieb mortua ẽ
filia sue uxor iude. Qui post luctum consolatione
suscepta ascendebat ad tonsores ouium suarũ. ip̃e

Expanded text:
nominavit Onam tertium quoque peperit quem apnominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium sfratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Tulerunt autem tunicam eiꝰ. et in sanguine he¬
di quem occiderant tincerunt. mittentes qui
ferrent ad prẽm et clicerent. Hanc inuenimus.
uide utrum tunica filii tui sit annon. Quã cum
agnouisset p̾r ait. Tunica filii mei est: fera pessi¬
macomedit eum bestia deuoratit ioseph. Scissis¬
q uestib inclutus est cilitio. Lugens filium ml
to tempore. Congregatis autem cunctis liberis eiꝰ
ut lenirent dolorem patris. consolationẽ uoluit¬
reciꝑe s ait. Descendam adfilium meum lugens
in infernum. Et illo ꝑseuerante infletu. inadian
uendiderunt ioseph in egyptum putiphari eu¬
nucho pharaonis magistro militie. Eo temꝑe destcẽ
dens iudas afr̾ib suis diu̾tit ad uirum adollamitẽ
nomine hyram uiditq ibi filiam hominis chana¬
nei uocabulo sue: ⁊ uxore accepta ingressus est ad
eam. Que concepit ⁊ peperit filum. uocauitq
nom̃ eiꝰ her. Rursus concepto fetu. natum filium

Expanded text:
Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoeTulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum. R\. Amen. dens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium
Abbreviated transcription (Latin):
icite eum incist̾nã hanc q̃ est insolitudine manꝰ¬
q ur̃as seruate in noxias. Hoc autem dicebat
uolens eriꝑe eum de manib eorumet redde patri
suo. Confestim igit᷑ ut ꝑuenit ad frẽs. nudau̾unt
eum tunica calari et polymita miseruntq ĩcist̾¬
nam que non habebat aqͣm. Et sedentes ut come¬
derent panem uiderunt uiatores ismaheliras ue¬
nire degalaad. ⁊ camelos eorum portantes aro¬
mata et resinam et stacten in egyptum Dixit
gͦ uidas fr̃ib sius. Quid nob̾ ꝓdest si occidetimus
frẽm nr̃m et celai̾mus sanguinem ip̃iꝰ: Melius
est ut uendatur ismahelitis. ⁊ manus nostre nõ
polluant᷑. Frat enim et caro nr̃a est. Adquieu̾unt
frẽs sermonib eiꝰ et pretereuntib ismahelitis ne¬
gotiatorib extrahentes eum de cisterna uendide¬
runt ismahelitis trigĩta argenteis qui dͥ x̃unt
eum in egyptum. Reu̾susq ruben ad cisternam
non inuenit puerum et scissis uestib ꝑgens ad¬
frẽs suos ait. Puer non comparet. et ego qͦ ibo:

Expanded text:
udine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non infratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo?
Abbreviated transcription (Latin):
cce mensurabiles posuistidies meos:⁊substantia
meatanquam nichilum ante ce
erumptamen uniu̾sa uanitas: omnns ħouiuẽs.
erumptamen inimagine ꝑtransit ħo: s ⁊ frustͣ
hes aurrzat ⁊ ignorat: cui congregabit ea.

Expanded text:
cce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te. Veruntamen uniuersa uanitas omnis homo uiuens. Veruntamen in imagine pertransit homo, sed et frustra et ignorat, cui congre
Abbreviated transcription (Latin):
b s̃apientie apud hebreos: nusquam ẽ. Un¬
de ⁊ ip̾e stilus grecam magis eloquentiam re¬
dolet. Hunc iudei philonis esse affirmãt. Qͥ ꝓinde
sapientia nominat᷑: quia in eo xͥ aduentꝰ qui est
sapientia patͥs ⁊ passio eiꝰ euident̃ expͥmitus¬

Expanded text:
 Sapientiae apud Hebraeos nusquam est. Unde et ipse stylus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Judaei Philonis esse affirmant. Qui proinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris et passio eju
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo facti sunt in desolationem: subito defecer̃t
pierunt ꝓpt̃ iniquitatem suam
elut sompnium surgentium: domine inciuita¬
te tua ymaginem ip̃orum ad nichilum rediges.
Quia in flammatum est cor. meum ⁊ renes mei
cõmutati sunt: ⁊ ego ad nichilum redactus sum

Expanded text:
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum
Abbreviated transcription (Latin):
culis suis: non exauclierunt uocem domini.
t eleuauit manum suã suꝑeos: ut ꝓsteneret
It ut deiceret sem̃eorum in nationib: ⁊ disꝑg̾et
eos in regionib.EO
t initiati sunt belphegorꝰ ⁊ comederunt sacͥfici¬
a mortuorum.olososer
Et irritau̾unt eum in adimientionib suis: ⁊ mł¬
tiplicata est in eis ruina.EEEE

Expanded text:
Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret Et dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in gentibus. Et consecrati sunt Belphegor, et manducaverunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ qui malignant᷑ ext̾minabunt᷑: sustinentes
aucem dominuni ip̃i heclitabunt terram
tadhuc pusillum et non erit peccator ⁊ queres
locumeius et non inuenies
Mansueti autẽ heditabunt t̾ram: ⁊ delectabunt᷑ ĩ
multitudiue pact
bseruabit ꝑeccator iustum: ⁊̃ stridebit suꝑ eum

Expanded text:
m qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iu
Abbreviated transcription (Latin):
ota dte miseretur ee cominodat: ⁊ semen illiꝰ in be¬
eclina amalo ⁊ fac bonum: ⁊ inhabita ĩscłm scłi.
Quia dominus amat iudicium: et non derelinqͣt
sanctos suos in eternum conseruabuntur
niusti punient᷑: ⁊ sem̃ impioꝵ ꝑibit
Iusti autem heditabunt t̾ram: ⁊ in habitabunt

Expanded text:
etur, et commodat, et semen ejus in beeclina a malo et fac bonum, inhabita in saeculum saeculi. Quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit. Justi autem
Abbreviated transcription (Latin):
rum inet̾num erit
on confundentur in temꝑe malo: et in diebꝰ fa¬
mis saturabuntur qr peccatores ꝑibunt.
nimici uero domini mox honorificati fuerint ⁊
exaltati: clefitientes quem adiodum fumus
Mutuabitur peccator ⁊ non soluet: iustꝰ autem
miseretur et tribuet.
Quiã benelicentes ei hereditabunt t̾ram: maledi¬
centes autem et disꝑibunt S¬
pud dñm gressus homĩs dirigent᷑: ⁊ uiã eiꝰ uolet.

Expanded text:
erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus h
Abbreviated transcription (Latin):
dauid consuluit dominum. Qui respondens ei
air. S tirge et uade incecla. Egoenim tradã phy¬
listeos in manutua. Abiit dauid et uiri eiꝰ ĩceila:
et pugnauit adu̾sum philisteos. et abegit ium̃¬
taeorum. et ꝑcussit eos plaga magna. et salita¬
uit dauid habitatores ceile. Porro eo tempore qͦ
fugerat abiathar filius ahimelech ad dauid ĩ ce¬
ila ephod secum habens descenderat. Nuncratũ ẽ
aucem sauli quod uenisset dd̾ inceila. ⁊ ait sa¬
iii.Tradidit eum deus in manus meas. Conclu¬
sus ꝙ est introgressus urbem. in qua porte ⁊ sere
erant. Et p̾cepit saul oinni populo ut ad pug¬
nam descenderet inceila: et obsideret dauid etꝰ
uiros eiꝰ. Quod cum rescisset dd. quia p̾pararet
ci saui clam malum: dixit ad abiathar sacendotẽ.
Applica ephod. Et ait dauid. Domine deus istł. au¬
diuit famã seruus tuus ꝙ disponat saul uenire
ad ceilam. ut euertat urbeni ꝓpt̾ me. Si tradent

Expanded text:
David consuluit Dominum qui respondens ei David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent
Abbreviated transcription (Latin):
uersusq doech idumeus irruit in sacerdotes dñi. ⁊¬
trucidauit indie illa octoginta quinq uiros ue¬
dotum ꝑcussit iore gladii uiros ac mulieres par¬
uulos aclactentes. bouem asinum et ouem ĩ ore
gladii. Euadens autem unus filiꝰ ahimelech fi¬
lii ahitob cuiusnomen erat abiathar: fugit ad
dd. et anuntiauit ei quod occidisset saul sacerdo
tes domini. Et ait dd ad abiathar. Sciebam ĩ die
illa quod cum ibi esset docth idumeus ꝓculdubio
annuntiaret sauli. Ego sum reusomnium ani¬
matum pacris tui. Mane mecum ne timeas. Si
quiis quesierit animam meam queret ⁊ animã
et diripunt areas. Consuluit gͥ dd̾. dominũ
dicens. Numtiadam. et ꝑcutiam phylisteos istoᷤ.
Et aie dominus ad dauid. Uade ⁊ ꝑcuties phyli¬
steos. ⁊ saluabis ceila. Et dixetunt uiri quierãt
cum dauid ad eum. Ecce nos hic in uidea consi¬
stentes timemus qͣntomagis siiertinus inceila
adu̾sum agmina phylistinorum. Rursumergo

Expanded text:
versusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et versusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vedotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidtes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Num vadam, et percutiam Philisthaeos istos? et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
stosum domine. Dixitq ad eum saul. Quare cõiu¬
rastis adu̾sus me tu et filius isai. et dedisti ei panes
et gladium ⁊ consuluisti pro eo dominum ut con-¬
omnib seruis tuis sicut dauid fidelis ⁊ gener regis.
et ꝑgens ad imꝑium tuum. et głosus in domoniaͦ
Num hodie cepi consulere ꝓeo dominũ ÷ absit hoc a
me. Ne suspicetur rex adu̾sum seruũ suũ rẽ huiꝰce¬
modi inuniu̾sa domo patͥs mei. Non enim sciur
seruis tuus quicquam suꝑ hoc negocio. nel modicũ
uelgͣnde. Dixitq ei rex. Morte morieris ahimelechtu
et omnis domus patͥs tui. Et ait rex emissariis qui
cutumstabant eum. Conũtimint et inter fici¬
te sacerdores domini. Iammanus corum cum. dd.
est. scientes quod fugisset ⁊ non indicauerunt.
mͥ. Noluerunt autem serui regis extendere ma¬
num suam insacerdotes domini. Et ait rex doech
Conuertere tu. et irrue insacerdores domini. Cõ¬

Expanded text:
sto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjusto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Domnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahet omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Con
Abbreviated transcription (Latin):
circum starent eum: ait ad seruos suos qͥ assistebãt
ci. Audite me filii iemini. Nunquid omnib uobis
dabit faiꝰ isai agros ⁊ uineas. et uni̾sos uos faciet
cribunos et centuriones. qm̃ conuirastis omnes
adu̾sum me et non est qui mͥ renuntiet. maxime
cum et faiꝰ meus fedus interit cum filio isai: Non
est qui uicem meã doleat ex uob̾ nec qui anmntiet
mͥ. eo quod suscitauerit fuliꝰ m̃s seruum meũ adu̾¬
sum me inimicum insidiantẽ m̾ͥusq hodie. Res¬
pondens autem dohech idumeus qui assistebat. et
erat primus inter seruos saulis. uidi inquit fi¬
lium isai intiobe. apud ahimelech filiũ ahitob.
Qui consuluit ꝓ eo dominum: et cibaria dedit ei.
s et gladium goliach phylistei dedit illi. Misit ergo
rex ad accersiendum ahimelech filium ahitob sacer¬
dotem et omnem domum pris eiꝰ sacerdotum qͥ erãt
in nobe. Qui uen̾unt unuu̾st ad regẽ. Et ait saul

Expanded text:
circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Derat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Ahitob . Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul
Abbreviated transcription (Latin):
troduxistis istum ut fureret me p̾sente Hicci
et fugit inspelrineam sdollam. Q uod cumaudissent
fi̾s eiꝰ et omnis domus patris eiꝰ: descenderunt ad eñ
illuc. Et conuen̾unt adeum om̃s qui erant in angu¬
stia cõstituti: ⁊̃ oppssi here alieno ⁊ amaro amimo. et
sus est eorum princeps. fueruntq cum eo qͣsi qͣdringẽ¬
ti uiri.Et ꝑfectus est dauid inde in maspha. q̃ est in¬
moab. Et dixit ad regem moab. Maneat oro p̃r̃ meuᷤ
et mat̾ mea uobiscum. donec sctam quid faciat mͥ
deus. Et reliquit eos ibi ante faciem regis moab Mã¬
seruntq apud d̃m eum cunctis dieb quib dd. fuit
inp̾sidio. Sixitq gad propħa ad dd. Noli manere
in p̾sidio. Proficiscere et uade interram uda. Et ꝓfec¬
tus dd. uenit in saltum arech. Et audiuit saul qͥd̃
apparuisset dauid: et uin quicum eoerant. Saul
antem cummaneree ingabaa ⁊ esset innemore qd̃
est in rama. hastam manu tenens cuncdiq serui eiꝰ

Expanded text:
troduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccintroduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccinet fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omstia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius
Abbreviated transcription (Latin):
ul Dixit autem dd̾. ad ahimelech. Si habes hic
ad manum hastam aut gladium damͥ: quia
gladium meum et arma non tuli mecum. Sermo
enim regis urgebat. Et dixit sacendos. Etce hic gla¬
diꝰ goliach philistei quem ꝑcussisti inualłe therebĩ¬
chi est inuolutus pallio pꝰ ephod. Si istum uistolłe:
tolle. Neq enim est hic aliꝰ absq eo. Et ait dauid.
Non est huic alt̃ similis. Damͥ eum Surrex᷑ ita¬
q dd̾. ⁊ fugit in die illa a facie saulis et uenit ad
achis iegem geth. Dixeruntq ei serui achis. cum¬
Nonne huic cantabant ꝑchoros dicentez ꝑcussit
saul mille et dd. decem milia:ͦ Posuit ergo dd ser¬
mones istos in corde suo. ⁊ extimuit ualde a facie a¬
chis regis geth. Et ĩmutauit os suum coram eis:
et collabebatur int̃ manus eorum. et pingebat
in hostia porte. defluebantq saliue eiꝰ in barbam.
Et ait achis ad seruos suos. Uidisti hominem ĩsa¬
num. quare aduxistis eum ad me: An desunt

Expanded text:
ul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manum gladium, aut hastam? da mihi, quia gladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numnonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt
Abbreviated transcription (Latin):
meleth sacerdotem. et obstupuit ahimelech eo q̃d
retu solus. et nullus est tecum: Et ait dauid ad
ahimelech sacerdotem. Rexp̾cepit mͥ sermonem
et dixit. Nemo sciat tem ꝓpt̃ quam ame missus
eris condixi. in illum et illum locum. Nunc igi
tur siquid habet ad manum uel quinq panes
dam̾: aut quicquid inueneris. Et respondens
sacendos dauid: ait illi. Non habeo panes laicos ad
manum. s tantum panem sanctum. Si mundi sũt
pueri. maxime amulierib : Et respondit dauid. sa¬
cendoti. et clixit. Et quidem si de multerib agit᷑: conti¬
nuimus nos ab heri et nudius tercius quando egredie¬
bamur. et fuerunt uasa puerorum sancta. Porro
uia hec polluta est: s et ipsa hodie sandificabitur
in uasis. Declit ergo ei sacerdos sanctificatum panẽ
Neq enim erat ibi panis nisi tantum panes ꝓpo¬
sitionis qui sullati fuerant a facie domini. ut pone¬
rentur panes calidi. Erat autem ibi quidã uir de

Expanded text:
melech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod melech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod re tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus eris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de
Abbreviated transcription (Latin):
uenit itaq puer ad locum iaculi. quodmiserat io¬
nathas. Et clamauit ionathas post tergum pueri
⁊ ait. Ette ibi est sagitta porro ultra te. Clamauit¬
q ionathas post tergum pueri dicens. festina ue
lociter ne steteris. Collegit autẽ puer ionathe sagit¬
tas et attulit ad dominum suum: ⁊ quid ageret᷑ pe¬
nitus ignorabat. Tantũmodo enim ionathas ⁊ dd̾.
tem nouerant. Delit igitur ion athas arma
sira puero. et clixit ei. Uade defer in ciuitatẽ. Cum¬
q abisset puer: surrexit. dd̃. de loco qui uergebat
ad austrum et cadensꝑnus in t̾ram: adorauit
tercio. Et osculantes alt̾utrum fleuerunt pari¬
ter. dauid autem amplius. Dixit eigo tonachaᷤᷤ
ad dauid. uade in pace qtiecumq: iurauimꝰ ãbo
innomine domini dicentes. dominus sit inter me
⁊te ⁊ int̾ semen tuum ⁊ semen meum usq ĩ sem¬
pit̾num. Et surrexit ⁊ abiit. s ionachas ingres¬
sus est ciuitatem. uenit autem dd̾ in nobe ad ahi¬

Expanded text:
Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat JoVenit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
Obhanc causam non uente ad mensam regis. Iratꝰ
autem saul adu̾sum ionathan: dixit ei. fũi mulie¬
ris ultro uirum rapientis. nunquidignoro quia di¬
ligis filium isai inconfiisionem titam ⁊ inconfusi¬
onem ignominiose matris tue ᷤ Omnib enim dieb
quib filiꝰ isai ixerit suꝑ t̾ram: non stabilieris tu
neq regnum tuum. Itaq iam nunc mitte ⁊ adduc
eum ad me. quia filius mortis ẽ. Respondens autẽ
ionathas sauli pat̾ suo: ait. Quare morietur: Nid
fecit: artipuit saul lanceam ut ꝑcuteret eum. Et
intellexit ion athas quod desinitum esset a patre fuo
ut incerficeret dauid. Surrexit ergo ionathas amen¬
sa inira furoris. et non comedit in die Ralendarũ
scd̃a panem. Contristatus est enim suꝑ dd̾. eo quod
uenit ion athas in agrum iuxta placitum dd̾. et
puer paruulus cum eo. Et ait ad puerum suũ. ua¬
de ⁊ affer michi sagittas. quas ego iacio. Cumq
ꝓuer cucurusset: iecit aliam sagitam transpuer̾.

Expanded text:
Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum.
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit te dominus. De uerbo autem quod locu¬
ti suimus ego et tu. sit dominus int̾ me ⁊ te usq
insempiternum. Absconditus est gͦ dd̾. ĩ agro:
et uenerunt kalende. ⁊ sedit rex ad cometlendum pa-¬
nem. Cumq sedisset rex suꝑ cathedram suam se¬
cundum consuetudĩem que erat iuxta parietem:
surrexit ionachas et sedteabner ex latere saulis
uaciuisq apparuit locus dõ. Et non est locutus
saul quicq itam in die illa. Eogitabat enim qͣd for¬
te euenisset ei. ut non esser nec purificatꝰ. Cñq
illuxisset dies scd̃a post Ralendas: rursum uacuus
apparuit locus. dd̃. Dixitq saul ad ionathan fili¬
um suum. Cur nonuenit filiꝰ isai. nec hen nͨ hodie
aduescendumͦ Et respondit ionachas sauli. No¬
gauit me obuixe ut iret inbethleem et ait. Di¬
mitte me qm̃ sacrificium sollempne e̾ in ciuitate.⁊
unus de fr̃ib meis accersiuit me. Nunc gͦ si inueni
gr̃am in ocilis tuis: uadam cito ⁊ uidebo fr̃s meos:¬

Expanded text:
dimisit te Dominus de verbo autem quod locudimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos
Abbreviated transcription (Latin):
quando eradicauerit dominus inimicos dauid.
unumquenq de t̾ra auferat ⁊ ionathan de domo
sua. ec requirat dominus de manuũmioꝵ dd.
Pepigit gͦ fedus ionathas cum domo dd̾. ⁊ reqͥsi¬
uit dominus de manuinimicoꝵ dauid. Et addi¬
dit ionathas deierare dauid: eo quod diligeret il¬
lum. Sit̾ auimam enim suã tra diligebat eum
Dix̃q ad eum ionathas. Eras kalende sunt ⁊ reqͥ¬
reris. Nequiretur enim sessio tua usq ꝑendie. Deᷤ¬
cendes ergo festinus et uenies in locum ubi celandꝰ
es in die qua oꝑari licet. ⁊ sedebit iuxta lapidem cu¬
ius est nomen ezel. Et ego tres sagittas mittam iuxͣ
eum. et iaciam quasi exercens me ad signum. Mit¬
tam quoq et puerum. dicens ei. Uade ⁊ affer mͥ sa¬
gutas. Si dixero puero. ecce sagitte intrate sunt
tolle eas: tu ueni ad me. quia pax tͥ est ⁊ nichil e̾
mali uiuit dominus. Si autem sic locutꝰ fuero
puero. ecce sagnte ultra te sunt: uade inpace quia

Expanded text:
quomodo eradicaverit Dominus inimicos David quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia
Abbreviated transcription (Latin):
tit iratus: scito quia completa ẽ malicia eiꝰ. fãc
gͦ misccłiam in seruum tuum: quia fedus dñi
Absit hoc ame. Neq enim fieri potest: ut si certe
cognouero completam patris met esse maluiam
contͣte: non annuntiemtͥ. Responditq dd̾. ad
ionachan. Quis nuntiabit mͥ. si quid forte responde
rit tͥ pat̾ tuus dure ͦ Et ait ionathas ad.dd̃. ue¬
niegredramur foras in agrum. Cumq exissent
ambo in agrum: ait ionachas ad dd. uiuit dñs
deus isił. Sunuestig auero sententiam patris mei
crastino uel ꝑendie. ⁊ aliquid boni fuerit suꝑ dd.
⁊ non statim misero ad te ⁊ notum tͥ fecero: hec
rauerit patris mei malitia adu̾sum te: reuelabo
auiemtuam et dimittam te ut uadas inpace.
et sit dominus tecum sicut fuit cum patre meo.
Et siuixero: facies mͥ misccłiam domini. Si ueroi
mortiuis fuero: non auferes miscł̃iam tuã a do¬
mo mea usq in sempiternum. Aut si non fecero:

Expanded text:
rit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac rit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si qurit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec raverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero:
Abbreviated transcription (Latin):
inuhxle: et cecunt midꝰ tota die illa et nocte. Unde
⁊ exiuit ꝓu̾bium. Num et saul ic̃ ꝓph̃as ͦ fugit
autem dauid de athoth que erat in rama: ueniens¬
q locutus ẽ coram tonatha. Quid feciͦ. Que ẽ iniqͥ¬
tas mea et quod peccatum meum in parrem tuũ.
quia querit animam meã  Qui dix̃ ei. Absit ace.¬
Non morteris. Neq enim faciet pat̃ m̃s quicꝗͣm
grande uel paruum. nisi pͥus indicauerit mͥ. Hũc
Quinimmo uiuit dominus ⁊̃ uiuit anima tua.
qr uno tantum ut ita dicam gͣͦdu ego morsq di¬
uidimur. Et ait ionathas ad. dd. Qd̃cunq dix̃it
michi anima tua faciam tͥ. Dixit autem dauid
ad ionachau. Ecce Ralende sunt crastino. et ego
ex more sedere soleo iuxta regem aduescendum.
Dimitte gͦ me ut abscondat in agro. usq ad ues¬
celeriter in bethleem ciuitatem suam: quia uic¬
time sollempnes ibi sunt uniu̾sis contribulib eiꝰ.
Si dixerit bene: pax erit seruo tuo. Si autein fue¬

Expanded text:
muhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde muhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesceleriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fue
Abbreviated transcription (Latin):
sibi saul. Et abierunt ip̃e ⁊ samuhel. ⁊ morati sunt
mahioch. Nunciatum est autem sauli a dicentibus.
Ecce dd̾ in ahioth in rama. Misit engo saul lictores ut
raꝑent dauid. Qr cum udissent cuneum ꝓpħarũ
uaticinantium et samuhelem stantem suꝑ eos: fe̾s
est etiam in illis. sp̃c dominiet proph̾are ceꝑunt eti¬
am ip̃i. Qd̾ cum nuntiatum esset sauli: misit ali¬
os nuncios. Proph̾au̾unt autem et illi. Et rursum
saul: misit tertios nuncios. qui et ip̃i ꝓpħ̾auerũt.¬
uenit usq ad cisternam magnã que est in soccoth.
et interrogauit ⁊ dixit. Inquoloco sunt samuhel
et dd. Dictum qr est ei. Ecce mnahioch sunt ĩ ra¬
ma. Et abut ĩ ahiothin rama. Et fc̃s est etiam suꝑ
eũ sp̃c dñi. et ambulabat ĩgrediens et ꝓpħabat. usq
dũ ueniret ĩ ahioch ĩrama. Et expoliauit se ⁊̃ ip̃e uesti¬
mentis suis. et propħ̾auie cum ceteris coram sa¬

Expanded text:
sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicenecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetvenit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ut custoditent eum. et interficeret᷑ mane. Qd̾ cum
amuntrasset dd̾ m̾chol uxor sua dicens. nisi salua¬
ueris te nocte hac. cras morieris: deposuit eũ ꝑfene¬
stram. Porro ille abiit ⁊ ausugit. atq saluatus est.
Tulis autem michol statuam et posuit eã suꝑlet¬
tum et pellem pilosam caprarum posuit ad cap̃t
eius. et oꝑuit eam uestimentis. Misit autem saul
appairitores qui raꝑent dd̾. et responsum est quod
egrotaret. Quisumq misit nuncios ue uiderent
dauid dicens. Afferte eum ad me in lecto. ut occida¬
tur. Cumq uenissent nuntii: inuentum est si¬
mulachrum suꝑ lectum et pellis capͣrum ad cap̃
eiꝰ. Dixitq saul ad michol. Quare sic illusisti mi¬
chi. et dimisisti inimicum meum ut fugeret.
Et respondit michol ad saulem. Quia ip̃e locritꝰ ẽ
mͥ. Dimitte me alioquin interficiam te. Dauid
autem fugiens saluatus est: et uenit ad samishe¬
lem inramatha ⁊ nuntiauit ei omnia que fecerat

Expanded text:
ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent Datur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
sit phylisteum: et fecit dominus salutem magnã¬
in uniu̾soistł. ui distiet letatus es. Quare ergo pecras
in sanguinem innoxium. interficiens dd. qui est
absꝙ culpa: Quod cum audissee saul: placatus
uoce ionathe uitauit. uiuit dominus qr ñ occidet᷑
bocauit itaq ionathas dd. ⁊ indit auit ei omĩa
uerba hec. Et introduxit ionathas. dd. ad saulem
ex fuit ante eum sicut fuerat heri et nudiꝰ tercius.
¶Notum est autem rursum bellum et egressus dauid
pugnauit adu̾sus phylistum. ꝑcussit q eos ꝑlaga
magna et fugetunt a facie eiꝰ. Et factus est sp̃c d̾i ma¬
lus in saule. Sedebat autem in domo sua: ⁊̃ tenebat
lanceam. Porro dauid psallebat in manu sira. Iisus¬
q ẽ sai config̾e lancea dauid in panetem. et declina¬
uit dauid a facie saulis. Lancea autẽ casso uulnere
ꝑlata est in parietem et dauid fugit: ⁊ saluatus est
nocte slla. Misit ergo sauil satellites suos in domũ dd.

Expanded text:
sit Philistheum et fecit Dominus salutem magnasit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellites suos in domum David
Abbreviated transcription (Latin):
ligebat eum. et saulmagis cepie timere dauid. factꝰ¬
ꝙ est saul inimicꝰ dd̾cunctis dicb. Et egressi sunt:
principes phylistinorum. apͥncipio autem egressio¬
nis eoꝵ. prudentiꝰ se agebat daiuid quam omnes ser¬
iu saulis. et celebre factum est nomen eiꝰ nimis.
Pocutꝰ est autem saul ad ionathan filtum suum et
ad omnes seruos suos. ut occiderent dauid. Porro io¬
nathas frliꝰ sautis diligebat dd̃. ualde. Et indicauit
ionathas. dd. dicens. Querit saul pat̃ meus occiderete.
Qua propt̾ obserua te queso mane. ⁊ manebis clam et
absconderis. Ego autem egrediens stabo iurta patrem
meum in agro ubicumq fuerie. ⁊ egoloͣr de te ad
pẽm meum. ⁊ qd̾cũq uidero nuntiabo tͥ. Locutus
est ergo tonathas de dauid bona ad saulẽ prẽm su¬
um. dix̃q ad eum. Ne pecces rex in seruum tuum
dauid. quia non peccauit tͥ ⁊ oꝑa et̃ bona sunt tibi
ualde ⁊ posuit aminam stiam in manu sua. ⁊ ꝑcus¬

Expanded text:
ligebat eum et Saul magis coepit timere David factuligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percus
Abbreviated transcription (Latin):
gener regis. Et locuti sunt serui saulis in auribus
dd. omnia u̾ba hec. Et ait. dd. Num parum uob̃
uidet᷑ generum esse regis: Ecce autem sum uir pa¬
uper ⁊ tenuis. Et renuntiau̾unt serui sauliꝰ dicẽ¬
tes. Hiiꝰcemodi u̾ba locutus est dd̃. Dix̃ au̾saul. Sie
loquimint ad. cl̃. Non ht necesse rex sponsalia. nͥ
tantum centum p̃putia phylistinorum ut fiat ul¬
tio de inimicis regis. Porto saul cogitabat tradẽ dd̃.
iu mamis phylistinorum. Cumq renuntiassent
serui eiꝰ dauid uerba que cdixerat sauł. placuit ser¬
mo in oculis dd̾. ut sieret gener regis. Et post dies
paucos surgens dauid. abiit in accaron cumuiris
qui cum eoerant. ⁊ ꝑcussit phylistiim inducentis
uiris et atculit p̃putia eorum: ⁊ annumerauit
ea regi ut esset gener eiꝰ. Declre itaq et saul michol
filiã suam uxorem. Et uidit saul ⁊ intellex̃. quia
dominus esset cum dd̃. Michol autem filia saulis di¬

Expanded text:
gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paqui sub eo erant, et percussit de Philistiim ducentos viros, et attulit praeputia eorum et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. » Inde dictum esfiliam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul di
Abbreviated transcription (Latin):
eum saulase et fecit eum tribunum suꝑ mille ii¬
ios ⁊ egrecdiebat᷑ ⁊ intrabat in conspectu populi. In
ominib quoq uissuis dauid prudenter se agebat.
et dominus erat cum eo. uidit itaq saul qd prudens
esset nimis. et cepit cauere eũ. Omnis autẽ isił et
uida diligebat. dd̾. Ip̃e enim egrediebat᷑ ⁊ ingredi¬
ebat᷑ ante eos. Dixit autem saul ad dauid. Eccefilia¬
reputabat dicens. Non sit manus mea in eo. selsit
suꝑ illum manus phylistinorum. Ait autem daiud
ad saulem. Quis ego sum. aut que est uita mea aue
dauid: data est adrihel molante uxor. Dilexit autẽ
a⁊ite n seili ⁊ placuit ei. Dixitq saul. Dabo cam
illi ut fiat ei in scandalum ⁊ sit suꝑ eum manus
phylistinorum. Dix̃ gͦ saul ad. dd̾. In duab rebus.
gener m̃s eris hodie. Et mandauit saul seruis suis
Locͥmini ad dauid clam me dicentes. Ecce places
regi et omnes serui eiꝰ diligunt te. Nunc ergo esto

Expanded text:
eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille vieum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspecomnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul David quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum. Omnis autem Israel, et Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad Dareputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut lia Saul David, data est Adrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto