comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& orabat ut sifieri posser
transiretabeohora. &
dixit : Abba pater õm¬
niatibi possibilia sunt :¬
trans fercalicẽ huncame
Sed non quod ego uolo:
sed quodtu
tuenit & inueniteosdor¬
mientes: & ait petro:
Simondormis: non potu¬
istiunahorauigilare :¬
Vigilate & orate. ut non in¬
tretis intemptationem:¬

Expanded text:
posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare vigilate et orate ut non intretis in temptationem
Abbreviated transcription (Latin):
percutiam pastorem:
& dispergentur oues:
sed posteaquã resurrexe¬
ro prȩcedã uos ingalilẽã
etrus autem: aitei: Ets
omnes scandalit atifucrrꝰ
Amendicotibi : quiatibo
quambisgallus uocem̃¬
Atille amplius loquebit̃
&sio portuerit mes mil
commoritibi non tenega¬
bo: Similiter autem̃
& omnes dicebant :¬
tueniunt in praedium
cuinomen getsemani
tait discipulis suis: Sede¬
tehic donec orem: & as¬
sumit petrum &ia cobũ
&ichannem secum. & eoe¬
pit pauere & tȩdere :¬
Etaitillis : Tristis estanima
meausque ad mortem:
Sustmetehic: &uigilate :

Expanded text:
rcutiam pastorem. et dispargentur oves. Sed posteaquam resurrexero. praecedam vos in Galileam. Petrus autem ait ei. Et si omnes scandalizati fuerint. Amen dico tibi quia quam bis gallus cAt ille amplius loquebatur. et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes dicebant et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigil
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti qui promultis
effunditur: Amendico
uobis. quodiam nonbibũ
degenimin euitis usque
indiemillum cum illud
bibam nouũ in regnon
thymnodicto : exierin
in montem oliuarum
taiteis iñs: Omnesscan

Expanded text:
testamenti qui pro multis effunditur amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno Dei et hymno dicto exierunt in montem Olivarum et ait eis Iesus omnes scan
Abbreviated transcription (Latin):
NILLODIE EXIENS¬
iñs̃ dedomo. sedebat secus
mare & congregatae
sunt ad eum turbȩ mul
omnisturbastabat in li¬
tore. & locutus esteis
multa in parabolis dicens
Ecceexiit qui seminat se¬
minarei. Et dum se¬
minat. quaedam ceci¬
derunt secusuiam. &
uenerunt uolucres &
comederuntea. Aliã
autem ceciderunt in
petrosa ubi non habẽ¬
bat terram multam:
& continuo exorta sunt
quia non habebant al¬
titudinem terrae . Sol e
autemorto. a estua uert̃
& quia non habebant ra¬
dicem. aruerunt. Alia
autem ceciderunt in spi¬
nas. & creuerunt spinae

Expanded text:
illo die exiens de domo, sedebat secus mare, et congregatae sunt ad eum turbomnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spin
Abbreviated transcription (Latin):
nis illius peiora priorib
Sicerit & generationi
huic pessimȩ
dhuceo loquente adtur¬
bas. eccematereius &
fr̃s stabant foris quae¬
rentes loquiei. Dixit
autemeiquidam. Ecce
matertua & fratrestui
foris stant. quaerentes
te: Atipse respondens
dicentisibiait. Qua eest
matermea & qui sunt
fratres mei : Et extender
manum in discipulos suos
dixit: Eccema termea
& fratresmei. Quicũq

Expanded text:
a prioribus sic erit et generationi huic pessimae adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes te at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei et extendens manum in discipulos suos dixit ecce mater mea et fra
Abbreviated transcription (Latin):
in quo e uangelio utile
est desiderantibus dm̃
sic prima uel media uel
perfecta cognoscere¬
&opus euangelii. &
dilectionem dĩ incarne
nascentis peruniuersa
legentes intelligant. atq
in eo in qͦ apprehensi sunt
& apprehendere expetunt
recognoscant. Nobisenĩ

Expanded text:
in Evangelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscereopus Evangelii, et dilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt t apprehendere expetunt, recognosc
Abbreviated transcription (Latin):
exiudaea sicut
in ordine primus
ponitur. ita
euangelium iniudaea
primus scripsit. Cuius
cipia praesumens unius
cuius prima circũ cisio
incarne alterius cuius¬
xp̃s: Sicque quater¬
denarionumero tri¬
formiter posito princi¬
pium acredendi fide in
electionis tempus porri¬
gens. & exelectione

Expanded text:
ex Judaea, sicut in ordine primus ponitur, ita Evangelium in Judaea primus scripsit. Primo cipia praesumens: unius, cujus prima circumcisio in carne; alterius, cujusit. Sicque quaterdenario numero triformiter posito, principium a credendi fide in electionis tempus porrigens, et ex ele
Abbreviated transcription (Latin):
SESPERE
AUTEM
SABBATI
quaelucescit inprima
sabbati: uenit maria
magdalene & altera
maria. uideresepulchrũ
tecceterraemotus.
factus est magnus:
angelus enĩ dñi descen¬
ditdecȩlo : Et accedens
reuoluitlapidem. & sede¬
bat supereum: Erat au
tem aspectus eius sicut
fulgur : & uestimentum
eius sicut nix: Praetimo¬
re autemeius exterriti
sunt custodes: & facti sun
uelut mortui:
Despondens autẽ angelus
dixit mulieribus:
fixus est quaeritis: non est
hic Surrexitenĩ sicut
dixit: Venite & uidete
locum: ubi positus erat
dñs: Et cito euntes dici¬
te discipulis eius. quia sur¬
rexit : & eccepraecedet
uos ingalileam: Ibi cũ
ui debitis: eccedixiuobis

Expanded text:
espere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulcrum. Et ecce terrae motus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de coelo: et accedens revolvit lapidem, et sedebatem aspectus ejus sicut fulgur, et vestimentum ejus sicut nix. Prae timore autem ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt velut mortui. Respondens autem angelus dixit mulieribfixus est quaeritis. 6. Non est hic: surrexit enim sicut dixit. Venite, & videte locum, ubi positus erat Dominus. 7. Et cito euntes dicite Discipulis ejus, quia surrexit: & ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis, ecce praedixi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nequem ignarum ex
similitudinenumero¬
rumerror inuoluat
Quod sicut insub nota¬
tione canonum diftin¬
ctorum. In canone
quolibet treseuange¬
listae. bis. uel ter. uel
quater. uel etiam
amplius eundem nu¬
merum perordinem
habuerunt annotatũ.
Et quartus e contrario
discrepans. quod id qđ
tres illi in eolocosemel
dixerint. Quartus
totiens incorpore uo¬
luminis sui ponat quo¬
tiens diuersinumeri
in eius canone positi
sunt. contra prȩdicto¬
rumnumerorum con¬
tinuatas similitudines
tẽ sununo quolibeteorũ
aut etiam duobus ibidem
incanone numerus . bis.
ter. Auteo amplius re¬
periatur in ordine collo¬
catus & disparinuenia¬
tur. Incęteris dubium
nonerit. qđ id qđ illius
illorumue canones. nu¬
meris. bis. ter. repetitũ
abhis inuolum ine semel
dictum sit. Alteriuero
eorũ totiens inunoatq
codẽ sensulo quintur
quotiens practulerint
innumerorũ annotati¬
one distantiã. hoc &
in omniũ nouẽ canonũ
collatione seruabitur.
Cȩterũ inxmo qm̃ propͥa¬

Expanded text:
ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in
Abbreviated transcription (Latin):
& piscem similiter
Hociam tertio manifesta¬
tus estiũs discipulissuis.
cũ resurrexis set amortuis
UM ERGO
PRANDISSENT
DICIISI MOUIPETRO
iũs Simon iohannis
diligis me plus his
Dicitei. Etiam dñe
tuscis. quia amote
Dicitei. Pasceagnosmeos
Dicitei iterum. Simon
iohannis diligisme: Ait
illi. Etiam dñẽ . tuscis
quia amo te
icitei. Pasceagnosmeos
icitet tertio: Simon
iohannis amas me : Con¬
tristatus est petrus quia
dixitet tertio amasme.
& dicitei. Dñe tuomnia
scis. tuscis quia a mote¬

Expanded text:
 piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia scis
Abbreviated transcription (Latin):
ritur: sed sic eum uolo
manere donec ueniam
quidadte: Hic est disci¬
pulus ille qui testimoni¬
um per hibet dehis: &
scripsit haec: Et scimus
quiauerũ est testimoniũ ei
unt autem & aliamulta
quae fecit iũs Quae
si scribantur persin¬
gula. nec ipsum arbi¬
trormundum capere
eos quaescribendi sunt
libros. AOCΗN

Expanded text:
volo manere donec venio quid ad te hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros amen
Abbreviated transcription (Latin):
Etutcredentes uitã habe¬
atis in nomine cius
IOSTEA MANIFES¬
tauit se iterum iũs ad
mare tiberiadis. mani¬
festauit autem sic:
Erant simulsi monpetrus
& thomas qui dicitur
didimus. & nathana¬
hel qui eratachanagali¬
leae & filii zebedaei
& alii ex discipulis eius
duo. Diciteissimon petrus
Vado piscari: Dicuntei
Venimus &nos tecum
Otexierunt & ascende¬
runt innauem. & illa
noctenihil prendidert̃
Mane autemiam facto.
stetitiũs inlitore. non
tamen cognouerunt
discipuli quiam̃s est
Dicitergoeisiũs Pueri
num quidpulmentariũ
habetis: Responderunt
ei. Non. Dixiteis mit¬
tite indexteram naui¬
gi rete. & inuenietis

Expanded text:
et ut credentes vitam habeatis in nomine eius postea manifestavit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis manifestavit autem sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei non dixit eis mittite in dexteram navigii rete et inven
Abbreviated transcription (Latin):
Orantes autem nolite mul¬
tum loqui sicut ȩthnici
Putant enim quod imulti¬
loquiosuo exaudiantur
Noli teergo assimilarieis
Scitenim pateruester quid
opus situobis antequam
petatiseum. Sicergo uos
orabitis. Paternoster
qui incaelis es. scĩficetur
nomentuum. Adueniat
regnumtuum. fiatuo¬
luntastua sicut incaelo
& interra. Panemnr̃m
super substantialem da

Expanded text:
Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis. Scit enim pater vester, quid opus sit vobis, antequpetatis eum sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra panem nostrum su
Abbreviated transcription (Latin):
nobis debita nr̃a. sicut &
nos dimittimus debitorib
nostris & nenos inducas
intemptationẽ. sed libera
nos amalo. Si enĩ dimise¬
ritis hominibus peccata
eorũ. dimittet & uobis
pater uester calestis deli¬
cta ur̃a. Siautemnon di¬
miseritis hominibus. nec
pateruester dimittet
peccata uestra
umautemieiunatis. no¬
liteficrisicuthypocritȩ
tristes: Exterminant
enimfacies suas. ut pare¬
anthominibus ieiunantes

Expanded text:
debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunantes
Abbreviated transcription (Latin):
habes & da pauperibus
& habebis thesaurum
in caelo & ueni sequeren
umaudisset autem ad¬
ulescensuerbum. abit
tristis. Erate nim babas
multas possessiones Ius
autem dixit discipulis
suis. Amendicouobis.
quiadiues difficile in¬
trabit in regnũ cȩlorum
titerum dicouobis Fa
cilius est camelum per
foramenacus transire
quam diuitem intrare
in regnum caelorum
Auditis autem his discipu¬
li mirabantur ualde
dicentes. Qui sergo po¬
terit saluus esse : Aspi¬
ciens autẽ iũs. dixitillis
Apud homines hoc impos¬
sibileest. Apuddm̃ autẽ.
omnia possibilia sunt
Tuncrespondens petrus
dixit ei .ł. Eccenosre

Expanded text:
habes et da pauperibus, habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum coelorum. Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes: Quis ergo poterit salvus esse? Aspiciens autem Jesus, dixit illis: Apud homines hoc impossibile est: apud Deum autem omnia possibilia sunt. Tunc respondens Petrus, dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
sed quibus datum est.
Sunt᷑ eunuchi quidematris
utero sic natisunt & sunł
eunuchi qui facti sunt ab
hominibus. Et sunt eu¬
nuchi quiscipsos castraue¬
runt propterregnum
caelorum qui potest
capere. capiat.
uncoblatisuntei paruuli
ut manus eis imponeret
& oraret. Discipuli aut̃
increpabanteos. Iñs uero
aiteis. Sinite paruulos
& nolite eos prohiberead
me uenire Talium estenĩ
regnum caelorum &
cumimposuis seteis manꝰ¬
abiitinde
tecce unus accedens ait
illi. Magisterbone quid
bonifaciam ut habeam
uitam acternam: Qui
dixitei. Quid me inter¬
rogas debono: unus est
bonus ds̃: Siautemuis
aduitam ingredi. serua
mandata. Dicitilli. quȩ
Iũs autemdixit Non
homicidium facies. non
adulterabis. Non facies
furtum Non falsũ testi¬
monium dices. honora
patremtuũ & matrem:
& diliges proximũ tuũ
sicut te ipsum. Dicit
illi adulescens: Onnia
haeccustodiui. quid
adhuc mihi deest:
itilliiũs. Siuis perfectis
esse uade uende quae

Expanded text:
quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manabiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae
Abbreviated transcription (Latin):
dicitillis: Quidhicstatis
totadie otiosi. Dicunt
ei. Quianemonos con¬
duxit Dicitillis. Ite
& uos inuin eam meam
Cum sero autem factũ
esset. dicit dominus
uineae procuratori suo
Vocao perarios. & redde
illis mercedem: Incipi¬
ens anouissimis usque
ad primos. Cumuenis¬
sentergo quicircaunde

Expanded text:
illis: Quid hic statis tota die otiosi? Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam. Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo. Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venisset ergo qui circa unde
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est cum consũ¬
mas set iñs sermones istos
migrauitagalilaa. &
uenit infines iud eaetrans
iordanen & secutȩ sunt
eumturbae multȩ &
curauit eos ibi¬
t acces serunt adeum pha¬
risaei. temptantes cum
& dicentes: Silicet homi¬
nidimittereux orem suã
quacumq: excausa. Qui

Expanded text:
t factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibiet accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa? et
Abbreviated transcription (Latin):
Videntes autem conserui
eiusquaefiebant contri¬
statisuntualde. Et uene¬
runt & narrauerunt do¬
minosuo omnia quaefa¬
cta fuerant. Tuncuoca¬
uit illum dominus suus &
aitilli. Seruenequam
omne debitum dimisitibi
qm̃ rogastime. Nonne¬

Expanded text:
videntes conservi ejus, quae fiebant, contristati sunt valde: & venerunt, & narraverunt Domino suo omnia, quae facta fuerant. v.32. Tunc vocavit illum Dominus suus, & ait illi: serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me. In
Abbreviated transcription (Latin):
modo tradiderunt eum
summi sacerdotũ & prin¬
cipes nostri indamnatio¬
nẽ mortis: & crucifixer̃eũ :
Nosautemsperabamus.

Expanded text:
modo tradiderunt eum summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum; nos autem sperabamus
Abbreviated transcription (Latin):
tisitis anima eurã e quid
manducetis. neque cor¬
poriur̃o quid induamini¬
Nonne animaplus est quã
esca : & corpus plusquam
te uolatilia caeli. qm̃ non
serunt neq metunt neq
& pater uester calestis
pascitilla : Non neuos
magis plurisestis illis :

Expanded text:
ti sitis animae uestrae quid manducetis, neque corpori uestro quid induaminianima enim plus est quam esca et corpus plus quam ni uolatilia caeli, quae neque serunt neque metunt nec et pater uester caelestis pascit illa. nonne uos multo plus estis illis?
Abbreviated transcription (Latin):
tas sumpsistis : Quare
non in telligitis quia non
de panedixiuobis. cauete
a fermento pharisacorũ
& sadducaeorum: Tunc
intellexerunt quia non
dixerit cauendum a fer¬
mento panum. sed ado¬
ctrina pharisaeorum &
sadducaeorum

Expanded text:
sumpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
cipiensiũs septem panes
& pisces. & gratias agens
fregit & dedit discipulis
suis. & discipulidederunt
populo. Et comederunt
omnes & saturatisunt.
Ot quod superfuit defra¬
omentis. tulerunt septẽ
sportas plenas Erant
autem quimanducauert̃
quattuor milia hominũ.
extraparuulos & mulieres¬

Expanded text:
cipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverunt quatuor millia hominum, extra
Abbreviated transcription (Latin):
meis O uesmeae uocẽ
meamaudiunt. &ego
cognoscoeas & sequntur
me & ego uitã aeternã
do eis & nonperibunt
in aeternum. Et non
rapieteas quisquã de
manumea. Pater meus
quod dedit mihi. maius
omnibus est. & ne mo
potestraperedemanu
patrismei. Ego & pater
unum sumus. Sustule¬
runt lapides iuda ei ut
lapidarenteum.
Responditeis iũs. multa
operabona ostendi uobis
expatremeo. propter
quod eorum opusme
lapidatis : Responde¬
runt iudaei. Debono
opere non lapidamuste
sed deblas phemia. &
quia tu homocumsis.
faciste ipsum dm̃.
Responditeisius. Nonne
scriptũ est in lege ura
quia ego dixi duestis :¬
Sullos dixitdeos ad quos
sermodĩ factus est. &
non potest soluiscriptu¬
ra quempater scĩfica¬
uit & misit inmundum.
V osdicitis qui ablasphe¬
mas. quia dixi filius dĩ
sum. Sinon facio opera
patrismei. nolitecrede¬
remihi. Siautẽ facio.
& simihi non uultis cre¬
dere. operibus credite
Vt cognoscatis & credatis
quia inmeest pater &
ego inpatre

Expanded text:
meis oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blaspquia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. 34. Respondit eis Jesus: Nonne scriptum est in lege vestra, quia ego dixi, Dii estisos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura: quem Pater sanctificavit, et misit in mundum, vos dicitis: Quia blasphemas: quia dixi: Filius Dei sum? Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem & si mihi non vultis credere, operibus credite: vt cognoscatis & credatis, quia in me est Pater, & ego in Patre
Abbreviated transcription (Latin):
distisme &non creditis
MNEQuODOATMh
pater ad me ueniet. &
eum qui uenitad me non
euciam foras
Quia descendi decaelo
non ut faciã uoluntatẽ
meam. seduoluntatem
eius quimisit me
Haec est autẽ uolunta seis:
quimisit me patris.
ut omne quod deditmihi
non perdamex eo. sed
resuscitemillum in no¬
uissimodie. Haecestau¬
temuoluntas patrismei
quimisitme. ut omnis
quiuidet filium &cre¬
dit in eum. habeatuitã
aeternam. & resuscita

Expanded text:
istis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non peresuscitem illum in novissimo die. Haec est autem voluntas Patris mei, qui misit me, ut omnis, qui videt Filium, et credit in eum, habeat vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
de illo quia d ixisset.
ego sum panis quidecȩlo
descendi & dicebant
N on ne hicestiũs filius
ioseph cuius nos nouimꝰ
patrem & matrem : quo¬
modo ergo dicithic. quia
decaelodescendi: Respon¬
ditergoiũs. & dixiteis
Nolitemurmurare inuicẽ
Iemo potest uenireadme.
nisi pater quimisit me

Expanded text:
de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater q
Abbreviated transcription (Latin):
metipsum claritate quã
habui priusquam mundus
esset apudte : Manifesta¬
ui nomentium hominib:.
quos de distimihi demun¬
do tuierant : & mihi eos
de disti: & sermonemtuũ
seruauerunt : Nunc
cognouerunt quia om¬
nia quaede distimihi ab¬
stesunt: Quia uerba quȩ
dedistimihi dedieis &
ipsi acceperunt. & co¬
cnoueruntuere qui aate
exiui: & crediderunt

Expanded text:
sum, claritate, quam habui priusquam mundus esset, apud te. Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia quae dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et c
Abbreviated transcription (Latin):
quo paralyticus iacebat
Cumuidisset autem iñs
fidemillorum. ait pa¬
ralytico. Filidimittun¬
tur tibi peccata: Erant
autem illicquidam de
scribis sedentes & cogi¬
tantes in cordibus suis
Quidhic sicloquitur:
blasphemat. Quispo¬
test dimittere peccata

Expanded text:
quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis pote
Abbreviated transcription (Latin):
Quare cum publicanis &
peccatoribus manducat
& bibit magister uester
Iocaudito ins attillis
Non necessehabent sa¬
ni medicum. sed qui ma¬
le habent. Non enim
ueniuocareiustos sed pec¬
catores
terant discipuli iohanns
& pharisaei ieiunantes
& ueniunt & dicuntilli
Quarediscipuli iohannis
& pharisaeorũ ieiunant.
tui autem discipuli non
ieiunant : &attillisiis
Numquid possunt fili
nuptiarum quam diu
sponsus est cũ illis ieiuna¬
re : Quanto tempore
habent secum sponsum
non possunt ieiunare
Venientautem dies. cum
auferetur ab eissponses
& tuncieiunabunt imlls
diebus. Nemoas sumen¬
dumpannirudis assuit̃
uestimento ueteri. A¬
lioquin aufert supple¬
mentum nouũ aueteri
& maiorscissurafit: &
nemomittit uinũ noul¬
lum in utresucteres
Alioquindisrũpit umũ
utres &uinũ effundit᷑¬
& utres peribunt sed
uinum nouum in utres
nouos mitti debet
T FACTUMEST
Ei terum cum sabbatis am¬
bularet persata & disci¬
pulieius coeperunt prae¬
gredi & uellere spicas.

Expanded text:
ublicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc audito Iesus ait illis non necesse habent sani medicum sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas
Abbreviated transcription (Latin):
ge tollegrabattũ tuum
& ambula : Vt autem
sciatis quia potestatem
habet filius hominis in
terra dimittendi pecca¬
ta Atparalytico Tibi
dico surge. Tolle grabat¬
tumtuum. &uadeindo¬
mumtuam: Et statim
ille surrexit. & sublato
grabatto abiit coram
omnibus itautad mira¬
rentur omnes. & horifi¬
carentdm̃ dicentes. quia
num quam sic uidimus
tegressus estrursus ad
mare. omnisq: turba ue¬
niebatad eum. & docebat
eos: Et cum praeteriret.
uidit leuin alphei seden¬
temadteloneum & attilli
Sequereme. Et surgens
secutus esteum.
tfactum est cũ accumbe¬
ret indomo illius. multi

Expanded text:
um et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in dom
Abbreviated transcription (Latin):
eius quimi sitillum hic
uerax est. & in iustitua
moyses dedituobis legen
& nemo ex uobis facidegẽ
quid mequaeritis interfi¬
cere : Respondit turba
& dixit. Dae moniũ habes
quis te quaerit interficere :
Responditiũs & dixiteis
Vnumopus feci. & omnes
miramini. Propterea
moyses dedit uobis circum¬
cisionem. non quia ex
moyseest sed ex patribus.
& insabbato circũ ciditis
hominem. Sicircumci¬
sionemaccipithomo in
sabbato ut non soluatus
lex moysi mihi indigna¬
mini. quia totũ hominẽ
sanum feci insabbato:
Nolite iudicare secundũ
faciem. sed iustũ iudiciũ
iudicate. Dicebantergo
quidã exhierus olymis.
N onne hic estquem quȩ¬
runt interficere : Ecce
palãloquitur & nihilei
dicunt. Num quiduere
cognouerunt principes
qui a hicest xp̃s. sed hunc
scimus undesit Xp̃s autẽ
cũ uenerit nemoscitundesit
lamaba tergo docens in

Expanded text:
ic verax est, et injustitia Moyses dedit vobis legem , et nemo ex vobis legem facit? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes: quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem , non quia ex Moyse est, sed ex patribus. Et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in
Abbreviated transcription (Latin):
cum iuiramento quia non
noui hominem: Et post
pusillum accesserunt
quistabant & dixerurs
petro: Vere & tuex illis
es. Nam & loquela tua
manifestumte facit:
Tunc coepit detestari &
iurare : quia non nouis¬

Expanded text:
cum juramento, quia non novisset hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare, quia non novis
Abbreviated transcription (Latin):
lileae: Cumq introisset
filia ipsius herodiadis
& saltas set & placuis set
herodi simulq recũben¬
tibus. rexait puellae.
Petea mequoduis & dabo
tibi. &iurauitilli. quia
quicquid petieris dabo tibi
licet dimidiũ regnimei
Quaecum exisset dixit ma¬
trisuae: Quid petam :
&illadixit. Caputiohan¬
nis baptistae: Cumque

Expanded text:
umque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi, Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exiisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit: Caput Joannis Baptistae. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
multos acgros & sanabantꝰ
taudiuitherodes rex.
manifestum enim factũ
est nomeneius & dicebat
quia iohannes baptista
resurrexita mortuis. &
propterca operantur
uir tutes in illo. Aliiaut̃
dicebant qui ahelias est¬
Alii uero dicebant quia
propheta est quasiunus
exprophetis
uoaudito herodes ait

Expanded text:
multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quiaalii vero dicebant quia propheta est, aut quasi unus ex prophetis. Quo audito, Herodes ait
Abbreviated transcription (Latin):
ucerna corporistui est
oculustuus. Si fuerit
oculustuus simplex. to¬
tũ corpustuũ lucidũ erit
Si autemoculustiius nequã
fuerit. totum corpustuũ
tenebro sumerit. Siergo¬
lumen quod inteest te¬
nebraesunt. ipse tenebrȩ
quantae erunt :¬

Expanded text:
ucerna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. Silumen quod in te est, tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
mundata est lepraeius
tait illiiñs: Videnemini
dixeris. sed uade ostende
te sacerdoti. & offermu¬
nus quod praecepit moy¬
ses intestimonium illis

Expanded text:
mundata est lepra ejus; et ait illi Jesus: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te sacerdoti, et offer munus quod praecepit Moyses in testimonium illis.
Abbreviated transcription (Latin):
quia sabbatis sacerdo¬
tes in templo sabbatum
uiolant & sine crimine
sunt. Dico autemuobis
quia tem plomaior esthic
Siautem sciretis quid est
miseri cordiam uolo &
non sacrificium. nũquã
minis etiam sabbati
tcum inde transisset. ue¬
nit insynagoga meorũ
& eccẽ homomanũ habens
aridam & interrogabap̃ł
eum dicentes: Silicet sab¬
batiscurare. ut accus arerl¬
Quiserit ex uobis homo
quihabeat ouemunam:
& siceciderithaec sabbatis
in foueam. nonne tenebit
& leuabiteam: quantoma¬
gis melior est homo oue
Itaq licet sabbatis bene

Expanded text:
is sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam volo, et non sacrificium: numquam minis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens aridam, et interrogabant eum, dicentes: Si licet sabbatis curare? ut accusquis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene
Abbreviated transcription (Latin):
adimpleretur quod di¬
ctum est perisaiã prophetã
dicentem. Eccepuerme¬
us quemelegi. dilectus me¬
us in quo bene cõplacuit
animaemeae. Ponam
spm̃meum supereum.
& iudiciumgentibus
nuntiabit. Non conten¬
det neq: clamabit . neq
audiet aliquis inplateis
uocemeius. Harundinẽ
quas satã non confringet.
& linũ fumigans non ex¬
tinguet. doneceiiciat
aduictoriam iudicium

Expanded text:
adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem: Ecce puer meus quem elegi, dilectus meus in quo bene placuit animae meae: ponam m meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
& uiolentira piunt illud
Imnes enim prophetae
& lexusq ad iohannem
prophetauerunt. Et si
uultis recipere. ipse est
helias quiuenturus est
Quihabet aures audiendi
audiat. Cui autem simi¬
lema estimabo. generatio¬
nemistam. similis est pue¬
ris sedentibus inforo qui
clamantes coȩqualibus di¬
cunt. Cecinimus uobis
& non saltastis. Lamenta¬
uimus & non planxistis
Venitenim iohannes. neq
manducans neq bibens.
& dicunt daemoniũ habet
Venit filius hominis man¬
ducans &bibens. & dicunt
Eccehomouorax & potator
uini. publicanorũ & pec¬
catorum amicus. &iusti¬
ficata ẽ sapientia a filiis suis
unccoepitiñs ex probrare
ciuitatibus inquibus fa¬
ctae sunt plurimae uirtu¬
tescius quiꝰnonegissent
paenitentiam: Vaetibi
coratam. uaetibi bethsai¬
da. quia si intyro & sido¬
ne facta ees sent uirtutes
quae factae sunt in uobis.
olim incilicio&cinere
paenitentiamegissent
erit indie iudicii quam
uia si insodomis factȩ
fuis sentuir tutes quae
factae sunt inte. forte

Expanded text:
violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis venit enim Iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam Corozain; vae tibi, Bethsaida: quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes, quae facolim in cilicio et cinere paenitentiam egisset.rit in die iudicii quam Quia si in Sodomis factae fuissent virtutes, quae factae sunt in te, forte
Abbreviated transcription (Latin):
animabusuris: Iugum
enimm cum sua ueest. &
onus icum leueestE
MILLO TEMPORE
Abiitiñs sabbato ꝑsata.
discipuli autemeius
esurientes coeperunt
uellerespicas & mandu¬
care: Pharisaciautẽ
uidentes. dixeruntei
Ecce discipulitui faciunt
quod non liceteis facere
sabbatis. Atilledixiteis

Expanded text:
iugum enim meum suave est et onus meum leve est in illo tempore abiit Iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faciunt quod non licet eis facere sabbatis at ille di
Abbreviated transcription (Latin):
uos fuerint. & dixerint
omnemalũ aduersũ uos.
mentientes propterme
Caudete & exultate. qm̃
mercesura copiosaẽ incȩlis
Sic enim persecuti sunt
prophetas qui fuerunt
ante uos
osestis salterrae. Quod

Expanded text:
int omne malum adversum vos mentientes, propter me: gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in coelis; sic enim persecuti sunt Prophetas qui fuerunt ante vos. Vos estis sal terrae: quod
Abbreviated transcription (Latin):
um haec dixis set ĩs. tur¬
batus est spũ. & protesta¬
tus est & dixit. Amen
amendico uobis. quia
unus ex uobis tradetme
Aspiciebant ergo ad inuicẽ
discipuli haesitantes
de quo diceret
ratergo recumbens unus
ex discipulis eius insinu
iñui quem diligebatiũs
Innui tergo huic simon
petrus . & dicitei. quis
est de quodicit: It aque
cum recubuis set ille
supra pectus inũ. dicitei
Dñe quis est: Cui respondit
ihs̃ Ille est ciuego in¬
tinctũ panẽ p̃orrexero
tcum intinxis set panẽ.
dedit iudaẽ symonis sca¬
riothis & postbuccellã
tunc introuit in illum
satanas. Et dicit enũs
Quod facis. faccitius. Hoc
autemnemosciuit discũ¬
bentium. ad quid dixe¬
ritei. Quidã enĩ putabant
quia loculos habebatiudas
quia diciteiiñs Eme ea
qua eopussunt nobis ad
diem festum. autegenis
ut aliquid daret: Cum
ergo accepis set illebuccel¬
lam exiuit continuo.
Eratautemnox. Cũ ergo
Et continuoclarificauiteũ
ilioli adhuc modicum
uobiscum sum. quaere¬

Expanded text:
ixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei: Domine, quis est? Cui respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaere
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Qualis esthic :¬
quia & uenti & mare.
oboediunt ei
tcumuenis set trans fre¬
tum in regionem geras¬
senorum. occurrerunt
ei duohabentes dęmonia
demonumentis ex euntes
saeuinimis. itaut nemo
posset transire ꝑuiã illã
Etecceclamauerunt
dicentes. Quid nobis &
tibi inũ filidĩ uenistihuc
ante tempus torquere
nos. Erat autem non lon¬
geabillis grexporcorũ
multorum pascens. Dae¬
mones autem rogabant
eum dicentes. Si eicis nos
mitte nos ingregẽ porcorũ
Etaitillis Ite. Atilliex eun¬
tes. abierunt inporcos
&ecceimpetu abiit totus
grexperpraeceps inmare.
& mortui sunt in aquis
Pastores autem fugerunt.
&uenientes inciuitatem
nuntiauerunt omnia. &
dehis qui daemonia habu¬
erat. Et eccetotaciuitas
eo rogabant ut transir&
afinibus eorum
TASCENDENS
Linnauiculam trans fre¬
tauit & uenit inciuitatẽ
suam. Et ecceofferebant
ei paralyticum iacentẽ
in lecto. Etuidens iũs
fidem illorũ. dixit para¬
lytico Confidefili: re¬
mittuntur tibi peccata
tua. &eccequidam de

Expanded text:
st hic quia et venti et mare oboediunt ei cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua et ecce quidam de
Abbreviated transcription (Latin):
mundosũ. lux sũ mundi
Haeccum dixisset. exspuit
interram & fecitlutum
ex sputo. & liniuitlutum
superoculos eius & dixitei
V ade laua innatatoriasiloe.
quod interpretat᷑ missus
Abii tergo & lauit & uenit
uidens. Itaq uicini &
qui uidebant eum prius
quia mendicuserat dice

Expanded text:
mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia m
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebantergo ei. Quomo¬
do aperti sunt tibio culi :
Respondit. Ille homo
quidicituriũs Lutum
fecit &unxit oculos me¬
os & dixit̾ mihi. Cade
adnatatoriam siloe &¬

Expanded text:
Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt oculi tui? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus, lutum fecit, et unxit oculos meos, et dixit mihi, Vade ad natatoriam Siloe
Abbreviated transcription (Latin):
semus eum. Dixitergo
eis pilatus. Accipiteeũ
uos : & secundum legẽ
uram iudicate eum.
Dixeruntergo iudaei:
N obis non licet interfice¬
requem quam: ut sermo
inũ impleretur quem
dixit. significans qua
esset mortemoriturus
ntroiui tergo iterum in
praetorium pilatus &
uocauit iũm & dixitei
Tues rexiudaeorum :¬
Etres ponditiũs. Ate¬
metipso hocdicis: analii
tibi dixerunt deme
esponditpilatus nũ¬
quid ego iuda eus sum
genstua & pontifices:
tradiderunt temihi.
quid fecisti: Respon¬
ditiñs. Regnum meũ:
non est de hocmundo
Siex hoc mundo esset
regnum meum : ministri

Expanded text:
emus eum dixit ergo eis Pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei Iudaei nobis non licet interficere quemquam ut sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me respondit Pilatus numquid ego Iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecisti respondit Iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ratautem si mon petrus
stans: & calefaciens se
Dixeruntergoei: Num¬
quid & tuex discipulis
eiuses: Negauit ille &
dixit. Nonsum. Dicit
unus exseruis pontificis:
cognatus eius cuius absci

Expanded text:
rat autem Simon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus
Abbreviated transcription (Latin):
tum lancea latus eius
aperuit . & continuo
exiuit sanguis & aqua:
& quiuidit testimoniũ
perhibuit: & uerum est
eius testimonium:. &
illescit quia uera dicit:
ut & uoscredatis: facta
sunt enim haec ut scri¬
ptura impleretur: os non
comminuetis exeo: Q
iterum alia scriptura
dicit: Videbunt in
quem trans fixerunt :¬
osthaecautem rogauit
pilatum iosephabari¬
mathia eo quod esset
discipulus inũ. Occul¬
tus autem propt̃metũ
iuda eorum ut tolleret
corpusinũ & permisit
pilatus: Venitergo:
nocte primum: ferens
myxturam myrrae &
alo es quasi librascentum
cceperun tergo corpus
Lihũ & ligauerunteũ
linteiscumaromatibus
sicut mos iuda eis est se¬
pelire. Eratautem in
loco ubi crucifixus est
hortus: & inhorto mo¬
numentum nouum.
in quo nondum quisquã
positus fuerat. Ibiergo
propterparasceuen iu¬
daeorum : quia iuxtaerat
monumentũ posuertiũm
NMAUT ẼSABBATI
maria magdalene uenit
mane cumadhuc tenebrȩ

Expanded text:
lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt post haec autem rogavit Pilatum Ioseph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisPilatus. Venit ergo,nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centumceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc teneb
Abbreviated transcription (Latin):
& hinc : medium autẽ
cripsit aut ẽ & titulum
pilatus & posuit super
crucem. Eratautem
scriptum : iñsnazarenus
rexiuda eorum.
uncergotitulum multi
legerunt iudaeorum:
quia propeciuitatem
erat locus ubi crucifixꝰ
estiũs: &erat scriptum
hebraice grece &latine
Dicebantergo pilato pon¬
tifices iudaeorum. Noli
scribere rexiudaeorũ:
Sed quia ipsedixit rex
sumiudaeorum.
Responditpilatus Quod
scripsi scripsi
ilites ergo cũmcrucifi¬
xissenteum. acceperunł
uestimentaeius: & fece

Expanded text:
um autem scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eius
Abbreviated transcription (Latin):
omnia consummata sunt
ut consũ maretur scriptu¬
ra. Dicit. Sitio: Vasergo
positumerat aceto plenũ¬
Illi autem spongiã plenã
aceto hysopo circum po¬
nentes : obtulerunt ori
eius. Cumergo accepis¬

Expanded text:
omnia consummata sunt, ut impleretur Scriptura, ait: Sitio. Vas positum erat aceto plenum, et spongia plena aceto: hyssopo circumponentes, obtulerunt ori ejus. Cum ergo accepis
Abbreviated transcription (Latin):
practorium iterum: &¬
dicitadium. Vndeestu:
Iñ sautẽ responsum non
deditei
Siciter goeipilatus.
Mihi non loqueris :
Nescis quia potestatem
habeo cruci figerete. &
potestatem habeo dimit¬

Expanded text:
— prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimit
Abbreviated transcription (Latin):
inuenio in eo causam
stautem consuetudo
uobis ut unũ dimittam
uobis in pascha. Uultis
ergo dimittam uobis re¬
gem iuda eorum:
lamauerunt rursum
omnes dicentes : Non
hunc sed barabban. Erat
autembarabbas latro
uncergo ad prehendit
pilatus iñm & flagella¬
uit. Et milites plecten¬
tes coronam despinis im¬
posuerunt capiti eius.¬

Expanded text:
in eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius