comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium bierechie regis iuda. suꝑ omnibꝰ que
fecit in ierłm. Quis enim miserebitur tui
ierłm. aut quis contristabit᷑ ꝓ te. aut quis
ibit ad rogandum ꝓpace tua: lu reliqui¬
sti me dicit dñs: retrorsum abisti. Et exten¬
dam manum meã suꝑ te: et int̾ficiam te.
laboraui rogans. Et disꝑgam eos uentila¬
bro in portis terre: interfeci et ꝑdidi popu¬
lum meum. et tam̃ a uiis suis non sunt
reu̾si. Multiplicate sunt mͥ uidue eiꝰ: su¬
ꝑ harenam maris. Induxi eis suꝑ matrẽ
adolescentis uastatorem meridie : misi
suꝑ ciuitates repente: errorem. Infirma.¬
ta est que peꝑit septem. defecit anima
eiꝰ: occidit ei sol. cum adhuc ẽẽt dies. Con¬
fusa ẽ et erubuit: et residuoᷤ eĩ in gladiũ
dabo. in conspectu inimicorũ eorũ ait dñs.
e michi mater mea. Quare genui¬
Usti me uirum rixe. uirũ discordie
in uniuersa terra: Non feneraui. ñ fene¬
rauit michi quis quã: omnes maledicutł

Expanded text:
lium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae lium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes nr̃as. inquitates patrum nr̃oꝵ: quia
peccauimꝰ tͥ. Ne nos des in obꝓbrium ꝓp-¬
ter nom̃ tuum: neq facias nõb contume¬
liam. Solii głe tue recordare: ne irritum¬
facias fedus tuum nob̾cum. Numquid sunt
in sculptilibꝰ gentium qui pluant. aut celi poᷤ¬
sunt dare imbres: Nonne tu es dominꝰ ds̃ nr̃
quẽ expectauimꝰ: lu enim fecisti omnia hec.
Et dixit dominꝰ ad me. Si stecerit moises et sa¬
muel coram me: non ẽ anima mea ad popu¬
lum istum. Cice illos ã facie mea: et egredi¬
antur. Qd si dixerint ad te. quo egrediem̃:
dices ad eos. Hec dicit dominꝰ. Qui ad mor¬
tem ad mortem. et qui ad gladium ad gla¬
dium. et qui ad famem ad famem : et qui
ad captiuitatẽ ad captiuitatẽ. Et uisitabo
suꝑ eos quatuor species dicit dñs. Gladiũ
ad occisionẽ. et canes ad lacerandum: et
uolatilia celi. et bestias terre ad deuoran¬
dum et dissipandum. Et dabo eos in feruo¬
rem uniu̾sis regnis terre: ꝓpt̾ manassen fi¬

Expanded text:
 patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritumfacias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem fi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dominꝰ. Ecce ego fingo
contra uos malum: & cogito contra uos
cogitationẽ. Reu̾tat᷑ im̃quisꝙ a uia sua¬
mala: et dirigite uias ur̃as et studia ut̃a.
Qui dixerunt. Desꝑauimꝰ. Post cogitationẽ
enim nr̃as ibimus: et unꝰquisꝙ prauitatẽ
cordis sui mali faciemꝰ. Ideo hec dicit dñs.
Interrogate gentes. quis audiuit talia hor¬
ribilia. que fecit nimis uirgo isrł: Iunqͥd
deficiet de petra agri nix libani. aut euel¬
lipossunt aque erumpentes frigide & de-¬
fluentes: Quia oblitus ẽ mei popłs mõ:
frustra libantes et impingentes inuũs su¬
is. et insemitis scłi ut ambularent ꝑ easd
initinere non trito. ut fieret terra eorũ
in desolationẽ. et insibilum sempit̾num.
mouebit caput suum. Sicut uentꝰ urens
disꝑgam eos coram inimico: dorsum & ñ
faciem ostendam eis in die ꝑditionis eorũ.
Et dixerunt. Uenite: et cogitemꝰ contra
iheremiam cogitationes. Non enim ꝑibit
lex ã sacerdote. neq consilium ã sapiente:

Expanded text:
o lingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem: Revertatur unusquisque a via suamala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente,
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ minis et inscrutabile. Qͥs cognoscet illud:
Ego dominꝰ scrutans cor et ꝓbans renes. qͥ
do unicuiq iuxta uiam suam. et iuxta fru¬
ctum adinuentionum suarum.
erdix fouit que non peꝑit: fecit di¬
uitias et non in iudicio. In dimidio
dierum suorum derelinquet eas: et in nouiᷤ¬
simo suo erit insipiens. Solium gle altitu¬
dinis aprincipio: locus scĩficationis nr̃e.
expectatio isrł̃. Domine omnes qui te de¬
relinquunt confundent᷑: recedentes a te

Expanded text:
e quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostrae expectatio Israhel Domine omnes qui te derelinquunt confundentur r
Abbreviated transcription (Latin):
iuda scriptum ẽ stilo ferreo in ungue ada-¬
mantino: exaratum suꝑ latitudinẽ cordiᷤᷤ
eorum. et in cornibꝰ ararum eorũ. Cum re¬
cordati fuerint filii eorũ ararum suarũ:
et lucorum lignorũq frondentium ĩ mon-¬
tibꝰ excelsis sacrificantes in agro. Fortitudi¬
nem tuã et omnes thesauros tuos in dicep-¬
tionem dabo: excelsa tua ꝓpt᷑ peccata in
uniu̾sis finibꝰ tuis. Et relinqueris sola ab
hereditate tua quam dedi tͥ: et seruire
te faciam inimicis tius in terra quã igno-¬
ras. qm̃ ignem succendisti in furore meo.
usq in eternum ardebit.
ec dicit dominꝰ. Maledictꝰ homo
qui confidit in homine: et ponit

Expanded text:
Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adaIuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibcordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et poni
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui eduxit filios isrł de t̾ra egipti.
s uuut dominus qui eduxit filios isrł
de terra aquilonis. et de uniu̾sis terris
ad quas eieci eos. Et reducam eos in t̾rã
suam: quam dedi patribꝰ eorum. Ecce ego
mittam piscatores multos dicit dñs.
et piscabunt᷑ eos. et post hec mittã eis
muldos uenatores. et uenabunt᷑ eos de
omni monte et de omni colle. et de
cauernis petrarum. quia ocłi mei suꝑ
a facie mea: et non fuit occulta iniquitaᷤ
eorum ab ocłis meis. Et reddam primũ
nis idolorum suorum. et abhominationibꝰ
siuis impleuerunt hereditatẽ meã. Dñe
fortitudo mea et robur meum: et refugi¬
um meum in die tribulationis. Ad te gen¬
tes uenient ab extremis terre: et dicent.
Uere mendacium posseđunt patres nr̃i:
uanitatem que eis non ꝓfuit. Nunquid sa¬
ciet sibi homo deos. et ip̃si non sunt. dũ :
Idcirco ecce ego ostendam eis ꝑ uicem hanc:
ostendam eis manum meã et uirtitẽ meã.
et scient quia nom̃ mͥ dominus. Peccatum

Expanded text:
nus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei supAl. abscondite ea a facie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum nis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendaet scient quia nomen mihi Dominus peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
eo duxerit uirum alterum. nunqͥd reu̾tet᷑
ad eam ultra: Nunquid non polluta. et
contaminata erit mulier illa: Tu autem
fornicata es cum amatoribꝰ multis.Lamen
reu̾tere ad me dicit dominꝰ: & ego suscipiã
ubi non ꝓstrata sis. In uiis sedebas. expec¬
tans eos quasi latro in solitudine: et pol¬
luisti terram in fornicationibꝰ tuis. et in
maliciis tuis. Quamobrem ꝓhibite st̃
stille pluuiarum: et serotinus imber nõ
fuit. Frons mulieris meretricis facta ẽ
tibi: noluisti erubescere. Ergo saltem amo¬
do uoca me. pater ms̃: dux uirginitatis

Expanded text:
eo duxerit uirum alterum, nunquid reuertetur eo duxerit uirum alterum, nunquid reuertetur ad eam ultra? Numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen reuertere ad me et ego suscipiam ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibus  Al. malis tuis, et in malitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me:
Abbreviated transcription (Latin):
tudo factus sum isrłi. aut terra serotina:
Quare ergo dixit popłs ms̃. recessimꝰ. non
ueniemus ultra ad te:Nunquid obliuiscit᷑
uirgo ornamenti sui. sponsa fascie pecto¬
ralis sue: Popłs uero ms̃ oblitus ẽ mei:
diebꝰ innũmeris. Quid niteris bonã osten
dere uiam tuam ad querendã dilectionẽ.
que insuꝑ et malitias tuas docuisti uias
tuas. et in alis tuis inuentꝰ ẽ sanguis ani¬
marum pauꝑum et innocentium: nõ in
fossis inueni eos. s in omnibꝰ que supra
memoraui. Et dixisti. Absq peccato et
innocens ego sum: et ꝓpt̾ea auertatur
furor tuus ame. Eccẽ ego iudicio con¬
tendam tecum: eo qd̃ dixeris. ñ peccaui.
Quam uilis ẽs facta nimis iterans uias Nota.¬
tuas. et ab egipto confunderis. sicut con¬
fusa es ab assur: nam et ab ista egredieriᷤ.
et manꝰ tu x erunt suꝑ caput tuum. qmͣ
obtriuit dominus confidentiã tuam. et
dimiserit uir uxorem suam. & recedens ab

Expanded text:
tudo factus sum Israheli aut terra serotina tudo factus sum Israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris quid niteris bonam ostdere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus confidentiam tuam. Etdimiserit uir uxorem suam et recedens ab
Abbreviated transcription (Latin):
querunt eam non deficient: in menstruis eiꝰ
inuenient eam. Prohibe pedem tuum ã nu-¬
ditate: et guttur tuum a siti. Et dixisti. De¬
sꝑaui: nequaquã faciam. Adamaui qͥppe
alienos: et post eos ambulabo. Quomodo
confunditur fur quando dep̾henditur: sic
confusi sunt domris isrł. ipsi et reges eorum.
principes et sacerdotes. et ꝓpħe eorum di¬
centes ligno. pater ms estu. et lapidi. tume
genusti. Uerterunt ad me tergum et non
faciem: et in temꝑe afflictionis sue dicent.
surge et lib̾a nos. Ubi sunt diĩ tui qͦs fecisti tͥ:
Surgant et lib̾ent te ĩtẽꝑe afflictionis tue.
Scđm numerum quippe ciuitatum tuarũ:
erant diĩ tui iuda. Quid uultis mecũ iudi¬
cio contende: Omnes dereliquistis me: dic̃¬
dominꝰ. Frustra ꝑcussi filios ur̃os: discipli.¬
nam ñ receꝑunt. Deuorauit gladius ur̃¬
ꝓphas ur̃os: quasi leo uastatur generatio
ur̃a. Uidete u̾bum domini. Nunquid soli¬

Expanded text:
quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur, quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel: ipsi et reges eorum, principes et sacerdotes et prophetae eorum dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicDominus frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt degeneratio vestra videte verbum Domini numquid soli
Abbreviated transcription (Latin):
mempheõs et thaphiies: constriprauert̃ te
usq ad u̾ticem. Nunquid ñ istud factum ẽ
tibi. quia dereliquisti dñm d̾m tuum. eo
temꝑe. quo ducebat de ꝑuiam: Et nunc qͥd
tibi uis in uia egipti. ut bibas aquam tur¬
bidam: Et quid tibi cum uia assiriorum. ue
bibas aquam fluminis:. Arguet te malicia
tua: et auersio tua increpabit te. Scito et
uide quia malum et amarum ẽ reliqͥsse
te dñm dm tuum. et non. ẽẽ. timorem eius
apud te dicit dominꝰ d̾s ex̾citiium. A secło
confregisti uigum meum: rupisti uincła
mea. et dixisti. Non seruiam. In omni enĩ
colle sublimi. et sub omni ligno frondoso:
tu ꝓsternebaris meretrix. Ego autẽ plantaui
te uineam meam electam: omne sem̃ uerũ.
Quomodo ergo conu̾sa es in prauum uinea
aliena : Si laueris te nitro. et multiplica¬
ueris tibi herbam bouth: coram me ma¬
cans uias tuas: onager assuetꝰ in solitudine.
In desiderio anime sue attraxit uentum
amoris sui: nullus auercet eam. Omnes qui

Expanded text:
es constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, masuas. Onager assuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
tatores derre. Quia ecce ego conuocabo
omnes cognationes regnorum aquilonis¬
dicit dominꝰ: et uenient et ponent unꝰ-¬
quisq solium suum in introitu portarũ
ierłm. et suꝑ omnes muros eiꝰ in circuitu.
et suꝑ uniuersas urbes uida. et loquar
iudicia mea cum eis: suꝑ omni malicia
eorum qui dereliquerunt me. & libaue¬
runt dũs alienis. et adorauerunt opꝰ
manuum suarum. Tu ergo accinge lum¬
bos tuos. et surge: et loquere ad eos oĩa
que ego precipio tͥ. Ne formides a facie
corum: nec enim timere te faciam uultũ
eorum. Ego quippe dedi te hodie in ciuita¬
tem munitam. & in columnã ferream. &
in murum ereum suꝑ omnẽ terram: regi
bus uda. pͥncipibus eiꝰ. et sacerdotibꝰ.
& popło terre. Et bellabunt adu̾sum te.
& non p̃ualebunt: quia ego tecum sum
ait dominus ut lib̾em te. Et factum est

Expanded text:
rdiderunt. Quia ecce ego conuocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, et uenient et ponet unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adormanuum suarum. Tu ergo accinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in mbus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te. Et iterum ait
Abbreviated transcription (Latin):
et scifica eos in die occisionis. Usquequo
lugebit t̾ra. et herba omnis regionis sicca¬
bitur. ꝓpt̾ maliciam habitantium in ea :
Consumptum ẽ animal et uolucre: qm̃ di¬
xerunt. non uidebit nouissima nr̃a. Si
cum peditibꝰ currens laborasti. quomodo
poteris contende cum equis: Cum aut̃
in terra pacis secura fueris. quid facies
in suꝑbia iordanis: Nar et fr̃s tui & do¬
mus patris tui. etiam ipsi pugnauerunt
adu̾sum te: et clamauerunt᷑ post te
plana uoce. Ne credas eis: cum locuti
fuerint tͥ bona. Reliqui domum meã.
dimisi hereditatẽ meam: dedi dilectã
animã meam in manꝰ inimicorum eiꝰ.
facta ẽ michi hereditas mea quasi leo
in silua: dedit contra me uocem. ideo odi¬
ui eam. Nunquid auis discolor hereditaᷤ
mea michi: Nunquid auis tincta ꝑto
tumꝰ. Uenite congregamini omnes bestie
terre: ꝓꝑate ad deuorandum. Pastores
multi demoliti sunt uineã meam: con-¬
culcauert̃ partem meã. Ded̾unt portionẽ¬

Expanded text:
et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in manu inimiFacta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portione
Abbreviated transcription (Latin):
damus eum de terra uiuentium : et no¬
men eĩ non memoret᷑ ampliꝰ. lu autẽ
domine sabaoth qui iudicas iuste. et
ꝓbas renes et corda: uideam ultionẽ tuã
ex eis. libi enim reuelaui causam meam.¬
ꝓꝑterea hec dicit dominuis ad uiros ana¬
thoth. qui querunt animã tuã: et dicunt.
Non ꝓphabis in nomine domini: et non
morieris in manibꝰ nr̃is. ꝓpt̾ea hec dicit
dominꝰ ex̃cituum. Ecce ego uisitabo suꝑ eoᷤ.
Iuuenes morientur ingladio. filii eorũ et
filie eorum morient᷑ in fame: et reliquie
non erunt ex eis. Inducam enim malũ
suꝑ uiros anathot: annum uisitationis
eorum. Iustus quidẽ tu es dñe : si disputẽ
tecum. ueruntam̃ iusta loquar ad te. Qre
uia impiorum ꝓsꝑatur: Bene ẽ omnibꝰ
qui p̃uaricantur: et inique agunt. Plan¬
tasti eos. et radicem miserunt: ꝓficiunt
et faciunt fructum. Prope es tu ori eorũ:
et longe a renibꝰ eorum. Et tu dñe nosti
me. uidistime: et ꝓbasti cormeum tecũ.
Congrega eos quasi gregem ad uictimã:

Expanded text:
amus eum de terra viventium, et nomen ejus non memoretur amplius. Tu autem, Domine sabaoth, qui judicas juste, et obas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim rehaec dicit dominus ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eisuper viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bequi prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam:
Abbreviated transcription (Latin):
reiusq ad maiorem omnes auaricie studenł.
et a ꝓpħa usq ad sac̾dotem cuncti faciunt
dolum: et curabant contritionẽ filie popłi
mei cum ignominia dicentes. pax. pax. et
non erat pax. Confusi sunt : qui abhomi¬
nationem fecerunt. Qum potius confusio¬
ne non sunt confusi: et erubescere nesciert̃

Expanded text:
quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubesce
Abbreviated transcription (Latin):
lumnia in medio eiꝰ. Sicut frigidam facit ci¬
sterna aquam suam: sic frigidam fecit mali¬
ciam suam. Iniquitas et uastitas audiet᷑ in
ea coram me semꝑ: infirmitas et plaga.
Crudire ierłm. ne forte recedat anma mea. ii¬
a te: ne forte ponam te desertam terram et¬
inhabitabilem. Hec dicit dñs exercituum.
bsq ad racemum colligent: quasi in uinea
reliquias isrl̃. Conu̾te manum tuã: quasi
uindemiator ad cartallum. Cui loquar. c
quem contestabor ut audiatꝰ. Ecce incircũci¬
se aures eorum: et audire non possunt. Cc¬
ce u̾bum domini factum ẽ eis in opꝓbriũ:
et non suscipient illud. Iecirco furore dñi
plenus sum: Laboraui sustinens. Effun-¬
de suꝑ paruulum furorẽ: et suꝑ conciliũ
iuuenum simul. Uir enim cum muliere ca¬
pietur: senex cum pleno dierum. Et tran-¬
sibunt domus eorum ad alteros. agri & uxo¬
res pariter: quia extendam manum meã
suꝑ inhabitantes t̾ram dicit dominꝰ. Amino

Expanded text:
lumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cilumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore
Abbreviated transcription (Latin):
causam pupilli ñ dixerunt: et iudicium
pauꝑum non iudicauerunt. Nunqͥd suꝑ hi
non uisitabo dicit dominus. aut suꝑ gente
huiꝰcemodi non ulciscet᷑ anima mea: Stu¬
plaudebant manib̾ suis. et popłs m̃s̃ dile-¬
xit talia. Quid igit᷑ fiet in nouissimo eius:
Confortamini filii beniamu in medio ie-¬
rłm. et in thecua clangite buccina. & suꝑ
bethacarẽm eleuate uexillum: qͥ a malum
uisum ẽ ab aquilone. et contritio magna.
Speciose et delicate assimilaui filiam sion:
ad eam uenient pastores. et greges eorum
fixerunt in ea tentoria in circuitu. pascet
tinꝰquisq eos qui sub manu sua sunt. Sc̃ifi-¬
cate suꝑ eam bellum: consurgite et ascenda-¬
mus in meridiem. Uẽ nob̃ quia declinauit
dies: quia longiores facte sunt umbre ueꝑi.
Surgite et ascendam̃ in nocte: & dissipemi¬
domos eiꝰ. quia hec dicit domiñ ex̾cituum.
Cedite lignum eiꝰ: et fundite circa ierłm ag¬
gerem. Hec ẽ ciuitas uisitationis: omnis ca¬

Expanded text:
causam pupilli non direxerunt et iudicium causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverunt numquid super his non visitabo dicit Dominus aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea stuplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemdomos eius quia haec diciCaedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis ca
Abbreviated transcription (Latin):
et auditum facite in iuda dicentes. Audi
tͦ popłs stulte qui non habes cor: qui haben¬
tes ocłos non uidetis. et aures et ñ auditi.
Me ergo non timebitis ait dominus: et ã
facie mea non dolebitis. qui posui harenã
terminum mari. p̃ceptum sempit̾num qđ
non p̃teribit : Et commouebunt᷑ et non
poterunt: & intumescent fluctus eiꝰ. & nõ
transibunt illud. Popło aut̃ huic factũ ẽ
cor incredulum: et exasꝑans. Recesserunt
et abierunt: et non dixerunt in corde suo.
temꝑaneam et serotinã in temꝑe suo: ple-¬
nitudinẽ annue messis custodientẽ nobis.¬
õ Iniquitates ur̃e declinauerunt hec: et pec¬
cata nr̃a ꝓhibuerunt bonum a uob̾. Quia
inuenti sunt in popło meo impiĩ. insidian.¬
tes quasi aũcupes: laqueos ponentes. et
pedicas ad capiendos uiros. Sicut decipu¬
la plena auibꝰ: sic domꝰ eorum plene dolo.
Ideo magnificati sunt et ditati: incrassati
sunt et impinguati. et p̃terierunt sermoneͤ
meos pessime. Causam uidue ñ iudicauert̃.

Expanded text:
et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam ternon praeteribit; et commovebuntur, et non poterunt, et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum, et exasperans: recesserunt, et abierunt; et non dixerunt in corde suo, am in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
hendit nos: dolores ut parturientẽ. No¬
lite exire ad agros. et in uia ne ambuletis:
qm̃ gladius inimici. pauor in circuitu. Fi¬
lia popłi mei accingere cilicio. et consꝑge¬
re cinere. Luctum unigeniti fac tͥ. plan¬
ctum amarum: quia repente ueniet ua¬
stator suꝑ uos. Pbatorem dedite in popło
meo robustum: et scies et ꝓbabis uiam eoꝵ.
Omnnes isti principes declinant: ambulan¬
tes fraudulenter. Es et ferrum: uniu̾si
corrupti sunt. Defecit sufflatorium: in
igne consumniatum ẽ plumbum. Frustra
cõnflauit conflator: malicie aut̃ eorũ
non sunt consumpte. Argentum repbũ
uocate. eos: quia dominus ꝓiecit illos.

Expanded text:
hendit nos, dolores ut parturientem. Nohendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit domiñ. State suꝑ uias et ui¬
dete. et interrogate de semitis anti¬
quis que sit uiabona. et ambulate in ea:
et inuenietis refrigerium animabꝰ ur̃is. Et¬
tes. et cognosce congregatio: quanta ego fa-¬
ciam eis. Audi terra. Ecce ego adducam
mala suꝑ popłm istum. fructum cogitati¬
onum eiꝰ: quia u̾ba mea non audierunt.
et legem meã piecerunt. Utquidm thus
de saba affertis. et calanum suaue olentẽ¬
de terra longinqua: Holocaustomata ur̃a
non sunt accepta: et uictime ur̃e ñ pla¬
Ecce ego dabo inpopłm istum ruinas: et
ruent in eis patres et filu simul. uiciñ et
ꝓximꝰ. et ꝑibunt. hec dicit dñs. Ecce popłs
uenit de terra aquilonis: et gens magna
consurget a finibꝰ terre. Sagittam et scutũ
arripiet: crudeliᷤᷤ ẽ et non miserebit᷑. uox
eiꝰ quasi mare sonabit. et suꝑ equos ascen¬
dent: prepar ati quasi uir ad plium. ad¬
uersum te filia sior. Audiuimꝰ famã eiꝰ:
dissolute sunt manꝰ nr̃e. Tribulatio appre¬

Expanded text:
 dicens: state super uias, et uidete, et interrogate de semitis antiquis, quae aituiabona, et ambulate in e a: et inuenietis refrigerium animabus uestris. tes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calade terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non plaEcce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio appre
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ẽ u̾bum domini: ad me diceis.
Quid tu uides iheremia: Et dixi. Uirgam
uigilantem ego uideo. Et dix̃ dñs ad me.
Bene uidisti: quia uigilabo ego super
u̾bo meo ut faciam illud. Et factum est¬

Expanded text:
Et factum est uerbum domini ad me dicens: quid tu uides, Hieremia? et dixi: uirgam uigilantem ego uideo. et dixit dominus ad me: bene uidisti, quia uigilabo ego super uerbo meo, ut faciam illud. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
dine. uero atrii quod respicit ad occidentẽ.
erunt tentoria ꝑ quinquaginta cubitos. et
columne decem: basesq: totidẽ. In ea quoq
atrii latitudine que respicit ad orientem:
quinquaginta cubiti erunt. in quibꝰ quinde¬
cim cubitorum tentoria lateri uno deputa¬
buntur. columneq tres & bases totidem᷑. In
introitu uͦ atrii fiet tentorium cubitoꝵ iugin¬
ti ex hiacincto et purpura.coccoq bistincto.
et bisso retorta. oꝑe plumarii: columnas ha-¬
bebit quatuor cum basib totidem. Omnes
columne atrii ꝑ cucuitum uestite erunt argen-¬
ti lamminis: capitibꝰ argenteis & basib eneis.
In longitudine occupabit atrium cubitos cen-
quinq cubitorum erit. Fietq de bisso recorta:
& habebit bases eneas. Cuncta uasa tab̾na¬
culi in omnes e  cerimonias. tam paxillos eĩ
quam atrii: ex ere facies.cui
cuI

Expanded text:
dine vero atrii, quod respicit ad occidentem, dine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases tintroitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centuquinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex aere facies. C. CVI
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd habebit quinq cubitos in longitudine
& totidem in latitudine. id est quadrum:
& tres cubitos in altitudine. Cornua autẽ
ꝑ quatuor angulos ex ipso erunt: & opies
illud ere. Faciesq in usus eius lebetes ad
suscipiendos cineres. & forcipes. atq fusci¬
nulas: & ignium receptacula. Omĩa uasa:
Eritq craticula usq ad altaris medium. Fa
los. eruntq ex utroq latere altaris ad portan¬
dum. Non solidum s in ane & cauum intͥn¬
secus facies illud: sicut tͥ in monte monstra¬
tum ẽ. Facies et atrium tab̾naculi. In cuius
plaga australi contra meridiem erunt ten-¬
toria de bisso retorta. centum cubitos unum
latus tenebit in longitudine: & columnas
uiginti cum basib totidem eneis. que capita
cum celaturis suis habebunt argentea. Si¬
militer in latere aquilonis ꝑ longum. erunt
tentoria centum cubitorũ: columne uigin¬
tiec bases enee eiusdẽ numeri. & capita ea¬
rum cum celaturis suis argentea. In latitu¬

Expanded text:
quod habebit quinque cubitos in longitutidine, quod habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa Eritque craticula usque ad altaris medium. Faclos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitu
Abbreviated transcription (Latin):
lata contineant. qͦs oꝑies lamminis aureis.
Et eriges tabnaculum iuxta exemplum qͥd
tibi in monte monstratum ẽ. Facies et uelũ
dde hiacinto et purpura coccoq bistineto o¬
bisso recorta. oꝑe plumario. & pulchra ua¬
rietate contertum: quod appendens ante
quatuor columnas de lignis setcħim. Que
ipse quidem deaurate erunt: & habebunt
capita aurea. s bases argenteas. Inseret᷑ aut̃
uelum ꝑ circulos. intra quod pones archã
testimonu: & quo sc̾uarium et sc̃uarii scũa¬
ria diuident᷑. Pones et ꝓpiciatorium suꝑar-
cham testimonii in scãscõrum: mensamq
extra uelum. & contra mensam candelabrũ
in latere tab̾naculi meridiano. Mensa enĩ
stabit in parte aquilonis. Facies & tento¬
rium in introitu tab̾naculi de hiacincto
et purpura. coccoq bistincto. & bisso retor¬
ta oꝑe plumario: & quinq columnas de¬
aurabis lignorum secthim. ante quas ducet᷑
tentorium. quarũ erunt capita aurea & ba

Expanded text:
lata contineant quos operies lamminis aureis lata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testamenti, et quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et b
Abbreviated transcription (Latin):
ut bine bases singulis tabulis ꝑduos angu¬
los subiciantur. In latere quoꝙ seđo tab̃na¬
culi quod uergit ad aquilonẽ: uiginti tabu¬
le erunt. quadraginta habentes bases argen¬
teas. Bine bases singulis tabulis supponent᷑
Ad occidentalẽ uͦ plagam tab̾naculi facies
sex tabulas. & rursum alias duas que in an¬
gulis erigant᷑ post tergum tab̾naculi: eruntꝙ
coniuncte deorsum usq sursum. et una om̃s
compago retinebit. Duab quoq tabulis que
in angulis ponende sunt: similis iunctura ser¬
uabitr. Et erunt simul tabule octo. bases
earum argentee sexdecim: duab basib ꝑ unã
tabulam supputatis. Facies et uectes de ligniᷤˢᷤ
secthim. quinq ad continendas tabulas in uno
latere tabnaculi. & quinq alios in altero: et
euisdem nuimeri ad occidentalem plagam.
Qui mittent᷑ ꝑ medias tabulas: a summo
usq ad summum. Ipsasq tabulas deaurab̾:
co fundes eis anulos aureos ꝑquos uectes tabu¬

Expanded text:
ut binae bases singulis tabulis per duos anguut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi fasex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabu
Abbreviated transcription (Latin):
terius: ut cum altero copuletur. Quinquagin¬
ta fibulas eneas quib ungantur anse: et
unum ex omnibꝰ oꝑim̃tum fiat. Quod autẽ
suꝑfuerit in sagis que parant᷑ tecto. id est
unum sagum quod amplius ẽ: ex medietate
eius oꝑies posteriora tab̾naculi. & cubitus ex
una parte. pendebit. & alter ex alta. qͥ plus
est in sagorum magnitudine. utrumq latꝰ
tab̾naculi ꝓtegens. Facies et opim̃tum aliud
tecto de pellib arietum rubricatis: et suꝑ
hoc rursum aliud oꝑim̃tum de hiacintinis
pellib. Facies et tabulas stantes tab̾naculi
de lignis setthim: que singule denos cubitos
in longitudine habeant. et in latitudine sin¬
gulos ac semissem. In laterib tabule due in¬
castrature fient. quib tabula alteri tabule
conectatur: atq in hunc modum cuncte ta¬
bule parabuntur. Quarum triginta erunt
in latere meridiano quod uergit ad austrũ:
quib quadraginta bases argenteas fundes.

Expanded text:
terius ut cum altero copuletur quinquaginterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum quibus quadraginta bases argenteas fundes
Abbreviated transcription (Latin):
tine unius habebit uiginti octo cubitos: lati¬
tudo quatuor cubitorum erit. Uniꝰ mensure
fient uniu̾sa tentoria. Qnq cortine subiun¬
gentur mutuo: & alie quinq nexi simili cohe.¬
rebunt. Ansulas quoq: hiacinctinas in lat̾ib
ac summitatib facies cortinatum: ut possint
inuicem copulari. Quinquagenas ansulas cor¬
tina habebit in utraq parte. ita insertas ut an¬
sa contra ansam ueniat: ut altera alteri pos¬
sit aptari. Facies et quinquaginta circulos au¬
reos quib cortinarum uela iungenda sunt: ut
unum tab̾nacłm fiat. Et facies saga cilicina
undecim: ad oꝑiendum tectum tabnacuhi.
Longitudo sagi unius habebit triginta cubitõ:
et latitudo quatuor. Equa erit mensura sagoꝵ
omnium. E quibꝰ quinq iunges seorsum .& sex
sibi mutuo copulabis: ita ut sextum sagum in
fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta
ansas in ora sagi unius: ut conungi cum alt̾o
queat. Et quinquaginta ansas inora sagi al¬

Expanded text:
tinae unius habebit viginti octo cubitos: latitinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi al
Abbreviated transcription (Latin):
singulos. spheruleq simul et lilium. & tres
similit̃ sciphi instar nucis in calamo altero:
spheruleq et lilium. Hoc erit opus sex cala¬
morum qui ꝓducendi sunt de hastili. In ipso
autem candelabro erunt. quatuor sciphi in
nucis modum: spheruleq ꝑ singulos &e lilia.
Spherula sub duob calamis ꝑtria loca: qui
simul sex fiunt. ꝓcedentes de hastili uno. Et
spherule igitur et calami ex ipso erunt: uni¬
uersa ductilia. et de auro purissimo.Facies ce
lucemas septem. et pones eas suꝑ candelabrũ.
ut luceant ex adu̾so. Emunctoria quoq et
ubi que enuncta sunt extinguant᷑: fiant de
auro purissimo. Omne pondus candelabri cũ
uniuersisu asis suis: habebit talentum auri
mundissimi. Inspice: & fac scđm exemplar
quod tͥ in monte monstratum ẽ. Tab̾nacłm
uero ita fiet. Decem cortinas de bisso retorta.
et hiacincto ac purpura. coccoq bistincto :¬
uariatas oꝑe plumario facies. Longitudo cor¬

Expanded text:
singulos spherulaque simul et lilium et tres singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies
Abbreviated transcription (Latin):
cubitum ac semissem: & mnaurabis eam auro
purissimo. Faciesq illi labium aureum ꝑcir¬
cuitum: et ipsi labio coronam interrã silem
altam quatuor digitis. et suꝑ alteram illam
coronam aureolam.Quatuor quoq circuilos au¬
reos p̃ꝑabis: et pones eos in quatuor angulis
euisdem mense ꝑ singulos pedes.Subter coro¬
nam erunt circuli aurei: ut mittant᷑ uectes
ꝑ eos. et possit mensa portari. Ipsosq uectes
facies de lignis setchim: et circumdabis au¬
ro ad subuehendam meñsam. Parabis & aci¬
tabula ac fialas. thuribula ac ciatos. in qͥbꝰ
offerenda sunt libamina. ex auro purissimo:
et pones suꝑ mensam panes ꝓpositionis in
conspectu meo semꝑ. Facies et candelabrũ
ductile de auro mundissimo: hastile eiꝰ et
calamos. sciphos ac spherulas aclilia ex ip¬
so ꝑcedentia. Sex calami egredient᷑ de late¬
ribus.tres ex uno lacere et tres ex altero:
tres sciphi quasi in nucis modum ꝑcalamoᷤ

Expanded text:
cubitum ac semissem et inaurabis eam auro cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos
Abbreviated transcription (Latin):
arche lateribꝰ: ut portetur in eis. Qui semꝑ ert̃
in circulis: nec unquã extrahent᷑ abeis. Pones¬
q in archa testificationẽ: quam dabotibi.
Facies et ꝓpiciatorium de auro mundissimo.
Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo
eius: semissem et cubitum latitudo. Duos qͦq
cherubin aureos et ꝓdiicti les facies ex utraq
parte oraculi. Cherub unus sit oraculi in la¬
tere uno: et alter in altero. Utrumq latus ꝓ-¬
piciatorii tegant. expandentes alas et oꝑien¬
tes oraculum: respiciantq: se mutuo uersis
uultib in ꝓpiciatorium quo opienda ẽ arca.
in qua pones testimonium quod dabo tibi.
Inde p̃cipiam et loquar ad te: supra ꝓpici
atorium scilicet ac medium duoꝵ cherubus
quierunt
up archam testimonti. cuncta que manda¬
bo ꝑte filuis isrł. Facies et mensam de lignis
secchim. habentẽ duos cubitos longitudinis:
et in latitudinẽ cubitum. et in altitudinem

Expanded text:
arcae arcae in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatduos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine