comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duces in domũ cuam ⁊ erũt aꝑud de ꝙͣ diu
querat ea fr̃ tuus ⁊ recipiat. Silt facies de
asino ⁊ de uestimento. ⁊ de omni re frĩs tui
que ꝑierit. Si inuen̾s eam. ne neggligas
quasi alienam. Si iud̾is a sinũ fr̃is tui. aut
bouem cecidisse in uia. non despicies. s sub¬
leuabis cum eo. Non induetur mnulier ueste
uirili. nec uirutetur ueste feminea. Abhõi¬
nabilis n apud deum est qui facit ħ. Si am¬
bulatis ꝑ uiam mnarbore uel int̾ra induma¬
uis ĩueneris. ⁊ matrem pullis uł ouis de sr̃
incubantem: non denebis eam cũ filuis. sec
abire pacieris captos denens filios. ur bene¬

Expanded text:
tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios u
Abbreviated transcription (Latin):
he̾bit eam uxorẽ qr humilia uit illam. Nõ
pot̾it dimitt̾e eam cunctis dieb uite sue.
On accipiet homo uxorem pris
sui. nec reuelabit oꝑimentũ eiꝰ. Nõ
inttabit eunuchus atcritis uel ampita¬
tis testiculis ⁊ absciso ueretro eccłiam do¬
mini. Non ingredietur manzer hoc estde
scorto natus in ecc̃am dñi usq ad decimã
generacionem. Amonices ⁊ moabites
⁊̃ post decimã generacionem non intra¬
bunt ec̃cam dñi in et̃nũ qr noluerũt uo¬
bis occurtere cum pane ⁊aqua qñ egres¬

Expanded text:
ebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in
Abbreviated transcription (Latin):
prͣ. Sicut ã fuuit in diebus nõe: ita erit ⁊ aduẽ¬
tus filii hõĩs. Sic̃ n erat ĩ diebus ante diluniũ:
comodẽtes ⁊ bibẽtes. nubentes. ⁊ nuptui traden¬
tes. usq ad eũ diẽ in quo introi uit ĩ archam¬
noe ⁊ nõ cognou̾nt donec uenit diluuiũ ⁊ tu¬
lit õs. ita erit aduẽtus filu hõis. Tũc duo erũt

Expanded text:
 Sicut autem in diebus Noe, ita erit et adventus Filii hominis. Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes, et nuptui tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noe in arcam, et non cognoverunt, donec venit diluvium, et tulit
Abbreviated transcription (Latin):
duplicia possidebũt. lecicia sempit̾na erit eis. qr e
go dñs diligens iudiciũ. ⁊ odio hñs rapmã ĩ holcca¬
ustum. Et dabo opus eoꝵ ĩ u̾itate. ⁊ fedris ꝑpetuum.
feriam eis. ⁊ scieturĩ gentib semẽ eoꝵ ⁊ g̾men eorũ
ĩmedio ppłoꝵ. Orñs qui uid̾rint eos cognoscẽt illos¬

Expanded text:
possidebunt, et laetitia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium, et odio habens rapinam in holocaustum, et dabo opus eorum in veritate, et foedus perpetuum feriam eis. Et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum. Omnes qui viderint eos cognoscent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuͥsa fu̾it ad temultitudo maris fortitudo gẽci¬
um uen̾it tibi. Inundacio cameloꝵ oꝑiette.
dromedarii. madian.⁊ epha. Omnes de sala ne¬
nient: aiꝵ ⁊ thus deferentes ⁊ laudẽ dñoa oe¬
ciantes. Omne pecus cedar cong̾gabr̃ aba ani¬
tes nabaioth ministrabũt cibi. Offerontur e no
cabili altari meo. ⁊ domũ maestatis mee q bn

Expanded text:
d te multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha; Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et do
Abbreviated transcription (Latin):
qr dñs erit ĩ lucẽ sempitͥuã. ⁊ ꝯplebũtur diesus
tus. Populus ⁊ tuus omnes iuisti ĩ perpetuũ lxte¬
ditabũt t̾ram. Germen plantatõis mes opus̃
manꝰ mee ad glorificanid̾. Miluinimꝰ erit ĩ mil¬
le. ⁊ paruuilus ingentẽ fortissimã. Ego dñs in
tp̃e eiꝰ subito faciã istu.

Expanded text:
nus in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito f
Abbreviated transcription (Latin):
Et aꝑientur porte tue iugit̾ die ⁊ nocte noꝰ qͥ au¬
dentur. ut afferatur ad te fortitudo gencium
⁊ regesear adducantur. Gensn. ⁊ regnũ qꝰ
nõ ẜuierit tibi ꝑibit. ⁊ gentes solitudine uastabũ¬
tur. Gloria libani ad te ueniet. abies. ⁊ burus
⁊ pinus simul adorand̾ locũ scificatõns mee. ⁊ laũ
pedum meoꝵ glorificabo. Et uenient ad ce au

Expanded text:
tur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorif
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ galea salutis ĩ caprid eius. Indutꝰ est uestimẽtie
ultõis. ⁊ optus est qͣͣ pallio zeli. sic ad uindictam
quasi ad retributõem ĩdignatõit᷑ hostib suis. et
uicissitudinẽ ĩimicis suis Inulis incẽreddet. Et
timebunt qͥ ab occidente nom̃ dñi. ⁊ qͥ ab ortu sol
gloriã eiꝰ cũ uen̾it qi fuiul uiolentꝰ quẽ sp̃c dr̃a¬

Expanded text:
 salutis in capite ejus; Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem sp
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ pacis filus cius. ⁊ in iusticia fundabis. Re¬
cede ꝓcul acalũpnia qr nõ timebis. ⁊ a pauore. qr
nõ aꝓpinqͣbit tibi. Ecce accola ueniet qui nou
erat mecũ. aduena quoridã tuus adiungetur
tibi. Ecce ego creaui fabrũ sufflantẽ inigne pͥ¬
nas. ⁊ ꝓfe̾ntẽ uas in opus suũ. ⁊ ego creau int̾¬
fectorem ad disperdend̾. Omne uas qd̾ fictũ ẽ
ccͣ ce nõ dirigetur. ⁊ oẽm linguã resistentem tibi
in iudicio iudicabis
EEt est hereditas seruoꝵ dñi. ⁊ iusticia eoꝵ ap̃
me dicit dñs. Om̃s scicentes uenite ad aqͣs

Expanded text:
uis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes veni
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ odio hĩta. ⁊ nõ erat qui ꝑ te tnͣsiret. ponã
te ĩ sibram seculoꝵ. gaudiũ in gen̾acione. ⁊gen¬
atõem. Et sugges lac genciũ. ⁊ mamulla regum
lectabis Et scies qr ego dñs saluans te. ⁊ redemp¬
tordiuis fortis iacob. Pro ere afferam aurũ.⁊ ꝓͥ
ferro afferam argentũ. ⁊ ꝑlignis es. ⁊ plapioi¬
bus ferrũ. Et ponã uisitatõem tuã pacõ. ⁊ pͥpo

Expanded text:
io habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visit
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit dñs. Custedite uidiciũ. ⁊ facite
uisticiam. qr uixta est salus mea. uit ueniat
⁊ iusticia mea ut reueletur. Beatuf uir quifa¬
cit h. ⁊ filius hoĩs qui app̃hendet istud. Custo¬
diens sabbatũ ne polluat illud. custodiẽs ma¬
nus suas. ne faciat om̃e malũ. Et non dicat
filius aduene qui ad heret dño dicẽs. Seper¬
acione seꝑabit me dñs a ppło suo. Et non dicat
eunuchuis. Ecce ego lignũ aridũ. Qͥa hec dicit
dñs ennuchis. Qͥ custodierũt salba mea. ⁊ ele

Expanded text:
s: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, e
Abbreviated transcription (Latin):
Non extinguetur flamina succẽsionis ⁊ cõbure¬
turi ea om̃is facies ab austro usq ad aquilonem.
Et udebit uniu̾sa caro. qr ego dñs succẽdieam.
ẜmo dñi ad me dicẽs. Fili hõis pone faciẽ tuã ad
ierłm. ⁊ stilla ad scũaria. ⁊ ꝓpħa cͣcͣ humũ isrł. Et¬
dices t̾re isrł. Hec dicit dñs deus. Ecce ego ad de:
⁊ eiciã gladiũ meũ de nagina sua. ⁊ occidã in de iꝰ¬
pm̃ Id circo egredietur gladuis meus de uagina
sua. ad oẽmi carnẽ ab austro usq ad a quilonem
te incontritõe limmboꝵ. ⁊ ĩ amaritudinib ĩge¬
misces corã eis. Pro auditu qr uenit. Et cãbescet¬

Expanded text:
conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et ec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te jum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem:ce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce cora
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis non ambulau̾nt. ⁊ iudicia mea ꝓ¬
iec̾unt q̃ faciẽs hõ uiuet ĩ eis. ⁊ sabbata mea ui¬
olauerũt uehement̾. Dixi ergo ut effund̾em fu¬
rorẽ meũ sr̃ eos in deserto ⁊ ⁊sũmerẽ eos. Et fe¬
ci pp̃ nom̃ meũ ne uiolaretur corã gẽtib de qͥb
ereci eos ĩ cõspectu eoꝵ. Ego gͥ leuaui manũ me

Expanded text:
unt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manu
Abbreviated transcription (Latin):
ad faciẽ. Sicut iudicio xtondi adu̾sus parres
ur̃os ĩ deserto t̾re egipti. sic uidicabo uos diut
dñs. Et subiciam uos sceptro meo. ⁊ ĩducam
uos ĩ uinculis fed̾is. Et eligã de uob̾ tnͣsgres¬
sores. ⁊ ĩpios. ⁊ de t̾ra ĩcolatus eoꝵ educã eos

Expanded text:
ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et d
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hõĩs loquere seniorib isrł. ⁊ dices ad eos.
Hec dicit dñs deus. N ũ ad int̾rogand̾ me uenis¬
tis uiuo ego qr non R̾ndebo uobis ait dñs deus.
Si iudicas ets si iudicas fili hõis: ab hominatões
patrũ eoꝵ ostende eis Et dices ad eos. Hec dicit
dñs deus. In die qua elegi isrł. ⁊ leuaui manum
meã ꝓstirpe domus iacob. ⁊ apparui eis ĩ t̾ram
egiyti. ⁊ leuaui manũ meã ꝓ eis dicens. Ego do¬
minus ds̃ ũr. In die illa leuaui manũ meã pro

Expanded text:
ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die
Abbreviated transcription (Latin):
raut regis egipti. xuiii. annoꝵ era ioachim cũ
regnare cepiss ⁊ trib mensib regnauit ĩ ieru¬
salem. Nomen mr̃is eiꝰ nahesta filia helnathã
de ierłm. Et fecit malũ corã dño uixͣ omnia q̃
fec̾at pr̃ eius. In tempore illo ascend̾unt serni
nabu chod̾ regis babilomoꝵ ĩ ierłm. ⁊ c̾cũdata ẽ
urbs nunicionib. Uenitq nabuchod̾ rex ba

Expanded text:
annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
gis ezechie qui erat annus uitꝰ. osee filii hela
regis isrł ascendit salmanasar rex assirioꝵ sa¬
luariam ⁊ oppugnauit eam. ⁊ cepit. Nam post
ãnos tres anno .uiͦ. ez echie id est .ixͦ. anuo osee
regis isrł capta est samaria. Et tnͣstuli rexas¬
sirioꝵ isrł ĩ assirios. collocauit q eos ĩ haila ⁊ ĩ
habor fluuiis gorã: ĩ ciuitatib medoꝵ qr non¬

Expanded text:
us Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan i
Abbreviated transcription (Latin):
Holite audire ezechiam qui uos dicipit dicẽs.
Dñs lib̾abit uos. Nũꝗd lib̾au̾nt dii gencium t̾¬
ram suam de manu regis assytioꝵ. Ubi est deus
emath ⁊ atphat. Ubi est dõ sapbarnãt᷑ ana ⁊¬
⁊ aua. Nũqd lib̾au̾nt samariã de manu mea
Nͥ nam illi sunt ĩ unu̾sis dus t̾rarũ qui eru¬
exũt regionem suã de manu mea. ut possit eru¬
ere dñs iesłm de manu mea: Tacuit itaq po¬
pulus: ⁊ non Rndit ei quicqm̃. Siquidẽ pcep¬
tũ regis acceꝑant. ut non rerspond̾ent ei. uenit¬
q eliachim filiꝰ elchie. p̃positus domꝰ ⁊ sobnascͥ¬
ba ⁊ ioache filus asaph a comentariis ad ezechi
am scissis uestib ⁊ nũciauert ei u̾ba rapsatis.
¶ĩpe cũ audiss rex ezechias. scidit uesti A¬
menta sua. ⁊ oꝑtꝰ est sacco. Ingͥssusq ẽ in
comũs dr̃. Et misit eliachim p̃positũ domꝰ. ⁊ sob¬
nã scribam. ⁊ senes de sac̾dotib oꝑtos saccis ad y¬
saiam ꝓpħam filiũ amos. Qi dixunt. Hec dicit¬

Expanded text:
cipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos
Abbreviated transcription (Latin):
iamo tua. Ait ezechias. Oninia q̃ cũq sũt
scomo mea uid̾unt. Nichil est qd̾ non monstra¬
uini eis in thesauris meis. Dixit itaq ysaias
hehie. Audi ẜ monem dñi. Ecce dies uene¬
unt. ⁊ auferentur om̃ia q̃ st̾ in domo tua. ⁊ que¬
ꝯdid̾unt pr̃es tui usq in diẽ hnͣc in babilonem.
Non remanebit quicqmͣ ait dñs. S ⁊ filustu¬
is qui egredientur ex te quos gen̾abis dollẽtur
⁊ erunt enuchi ĩ palacõ regis labilonis. Dixit e¬
zechias ad ysaiam. Bonus est ẜmo dñi q̃m locutꝰ
est. Sit tantũ pax. ⁊ u̾itas in dieb meis. Reliqͣ

Expanded text:
domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua condiderunt patres tui, usque in diem hanc, in Babylonem. Non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed de filiis tuis qui egredieet erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
triuit statuas. ⁊ succidit lucos. ꝯfregitq ẜpen¬
tem eneũ. q̃m fec̾at moyses. Siquidẽ usq ad il¬
lud tempus filii is rł adolebant ei incensũ. Uoca¬
uit. Itaq post eum non fuit siłis ei de cũcdis re¬
gib uida. s neq in hiis qui añ hus fuuit. Et
adihesit dño. ⁊ non recessit a uestiguis eiꝰ. Fecitq

Expanded text:
trivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moses siquidem usque ad illud tempus filii Israhel adolebant ei incensum vocavit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non re
Abbreviated transcription (Latin):
ba legis q̃ legit rex luda. qr dereliq̃rũt me et
sacrificau̾nt diis alienis irritantes me ĩ cũctis
oꝑib manuũ suaꝵ. ⁊ suocendetur ĩ dignacio
mea in loco hoc. ⁊ non extinguetur. Regi aũt
uida qui misit uos ut ꝯsulerecis dñm sic dice¬
tis. Hec dicit dũs d̃s iscł. Pro eo qd̾̃ audisti
u̾ba uoluminis ⁊ ꝑtitum est cortuũ. ⁊ humi¬
liatus es coram dño. auditis ẜ monib cͣc locũ
istũ ⁊ hĩtatores eius qd̃ uidelicet fierent in
stuporẽ. ⁊ maledictũ. ⁊ scidisti uestim̃ta tua.
⁊ fiemisti corã me. ⁊ ego audius dicit dominus.
idcirco colligam te ad pr̃es tuos. ⁊ colligeris
ad sepultrũ tuũ in pace. ut non uideant ocut¬
litiu oĩa mala que introducturꝰ sũ srͣ locũ istũ.
Trenũciau̾nt regi qd̾ dix̾at. Qͥ Al¬

Expanded text:
ae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dix
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fu̾ant in t̾ra iuda ⁊ in ierłm abstulit iosias utt
statũet u̾ba legis q̃ scripta st̃ inlibro quem helchi¬
as sac̾dos in templo dni. Similis illi non fuit añ
eũ rex qͥ reu̾t̾etur ad dñm in omni corde suo.
legem moysi. neq post eũ surrexit similis illi
U̾mptũ non est au̾sus dñs ab ira furoris sui mag

Expanded text:
ulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo elegem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris
Abbreviated transcription (Latin):
ci. Gongͥgauit q õs sac̾dotes de ciuitatib iuda⁊
cõtaminauit excelsa libi sacrificabant sac̾dotes
degabaa usq bersabee. ⁊ destruxit aras portarũ
ĩ introttuostis losie prĩcipis ciuitatis qd̾ erat ad
sinistrã porte ciuitatis. U̾mptñ non ascendebã
sacͥdotes excelsoꝵ ad altare dñi in ierłm. s tan

Expanded text:
itatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
ut nemo ꝯsetraret filiũ suũ aut filiã suã per
ignẽ moloth. Abstulit quo eqͦs quos dederant
reges iude soli inĩtroitu templi dñi iuxta ex¬
edram nathan melech eunuchi qui erat in fa¬
rium. Currꝰ ã solis cõbussit igni. Altaria qͦ
q̃ erant sr̃ decta cenaculi acha q̃ fec̾ant reges
iuda. ⁊ altaria q̃ fec̾at manasses ĩ dnob atristẽ¬
plidñi destruxit rex. Et cuturrit iude. ⁊ disꝑsit
cin̾em eoꝵ intorrentẽ cedron. Excelsa quo q̃
erant in ierłm ad dextram ꝑdem montis offẽ¬
sionis q̃ edifica uit salomon rex isrł. ⁊ astato¬
th ydolũ sydonior. ⁊ chamos offensioni moab
⁊ melchon ab hominatoẽs filioꝵ amon pollu¬
it rex. ⁊ contriuit statuas. ⁊ succedit lucos. te¬
pleuitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ. Insĩ ⁊ altare
qderat in bethel ⁊ excelsũ quod fecat ieroboam
filius nabath qui peccare fecit isrł. ⁊ altare illd̾
excelsum destruxitatq ꝯbussit. ⁊ cõminuit ĩ

Expanded text:
t filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in
Abbreviated transcription (Latin):
dias ẜui sui ⁊ int̾fec̃unt regẽ in domo sua
regem amon. ⁊ constitunt sibi regem iosiam
filiũ eiꝰ ꝓ eo. Reliqua a ẜmonũ amon que fecit
nõne hec scirpta st̃ in libro ẜmonũ dieꝵ regum
aza. Et regnauit iosias filius eiꝰ ꝓ eo.

Expanded text:
dias servi sui et interfecerunt regem in domo sua regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regAza, et regnavit Josias filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
bi solent tabule. Delens utam. ⁊ ducam crebrius
stilũ sr̃ faciem eiꝰ. Dimittã u̾o reliquias ħedita¬
tis mee. ⁊ dradam eas ĩ manu ĩ imicoꝵ eiꝰ. Erũt
ĩ uastitate. ⁊ ĩ rapina cunctis adu̾sarus sius eo
qd̃ fec̾int malũ coram me. ⁊ ꝑ seu̾asunt irritã¬
tes me. ex die qua egͥssi st̃ pres eoꝵ de egipto
usꝙ ad diem hanc. Inse̾ ⁊ sanguinẽ in noxium
fudit manasses multũ nimis donec impleret᷑
ierłm usq ad os absq pcc̾is suis. quib peccare
fecit nidam ut fac̾et malũ coram dño. Reli

Expanded text:
ri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut
Abbreviated transcription (Latin):
cium qͣs deleuit dñs a facie filioꝵ isrł. Conuer¬
susq est. ⁊ edificalit excelsa q̃ dissipau̾at ezechi¬
as pr̃ eius. ⁊ erexit aras bail. ⁊ fecit lucos sicut fe¬
c̾at a chab rex isrł. ⁊ adorauit oẽm militiam celi
⁊ coluit eam. Extruxit q aras in domo dñi de
qua dixit dñs. In ierłm ponam nomẽ meũ et
excruxit altaria uniu̾se milicie celi in duob a¬
triis templi dñi. ⁊ tnͣsduxit filiũ suũ per ignem
⁊ a rio latus. ⁊ obseruauit auguria. ⁊ fecit phitones

Expanded text:
conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meũ. Sixitq ysaias. afferte massã ficorũ
Qmͣ cũ attulissent. ⁊ posuissent sr̃ ulcus eius
curatus est. Dixat a ez echias ad ysaiam. Qd̾ ent
signũ quod dñs me sanabit. ⁊ qr ascensurus
sum die t̾cio demplũ dñi: Cui ait ysaias. Hoc
erit signũ a dño quos facturus sit dñs ẜmonem
quẽ locutus est. Uis ut ascendat umbra .x. line¬
is̃: an ut reu̾tatur totidem gradib: Et ait eze¬
chias. Facile est umbͣm cresc̾e .x. lineis. Nec hoc
uolo ut fiat. s ut reu̾tatur retrorsũ .x. gradib¬

Expanded text:
vum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est: Vis ut accedat umbra tot lineis, an ut revertatur totidem gradibus? Cui dixit Ezechias: Facile est umbram crescere decem lineis, nec hoc volo ut fiat; sed ut revertatur retrorsum decem gradib
Abbreviated transcription (Latin):
sor que erant inciuitatib samarie q̃ fecant re¬
Des istł ad itritand̾ dñm abstulit iosias. ⁊ fecit
uis scdm om̃ia oꝑa q̃ fec̾at in bechel. Et occidit
luiusos sacdotes excelsoꝵ qͥ erant ibi sr̃ altati
ietombussit ossa humana sĩ ea Reususq ẽ

Expanded text:
 fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusque
Abbreviated transcription (Latin):
Non ingredietur urbem hnͣc neo mutet
ĩ cam sagittam. nec dccupabit eam clipeus
nec circũdabit eam municõ. Per inama
nenit reutetur. ⁊ cilitatẽ hnͣc non ingͥie¬
diecur dicit dñs. Ptotegamq utbem ha

Expanded text:
Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam qua venit revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem ha
Abbreviated transcription (Latin):
gis isrł uenit degal phalasar rex assur. ⁊ ce¬
ꝑit aĩo. ⁊ aibel domũ maacha. ⁊ iauce. ⁊ cedes ⁊
asor. ⁊ galaid. ⁊ galileam. ⁊ uniu̾sam domum
neptalim. ⁊ tnͣstulit eos in assirios. Coniuraũ
a. ⁊ tetendit in sidias osee. filius hela. ccͣ phacee
filiũ romelie. ⁊ percussit eũ ⁊ iut̾fecit. Regna¬
uitq ꝓ eo .xxͦ. anno. ioa than filii ozie. Reliqua

Expanded text:
eglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham fili
Abbreviated transcription (Latin):
lerłm: ante altare hec adorabitis in ierłm. Nũc
igitur tnͣsite ad dñm meũ regẽ assirioꝵ. ⁊ dabo uo¬
bis duo milia equoꝵ ⁊ uidete anhre ualeatis ac¬
censores eoꝵ. Et quomͦ potestis resist̾e an unum
satrapam de ẜ uis dm̃ mei miminis. Anfiduciã hẽs
ĩ egipto pp̃ currꝰ ⁊ equites: Nũꝗd sme dei uolut¬
tate aAscendi ad locũ istum ut de molirer eũ. Dñs
dixit mͥ. Ascende ad t̾ram hnͣc. ⁊ demolire eam.
Dix̾unt a eliachim filius elchie ⁊ sobna. ⁊ ioche
rapsaci. Precamurut loquaris nobis ẜius tuis
syriace. Si quidẽ intelligimus hnͣc lingm. ⁊ nõ
loqͣris nobis iudaice audiẽte ppło qui est sr̃ mu¬
rũ. Enditq eis rapsaces dicens. Nũꝗd ad do¬
muiũ tuũ ⁊ ad te misit me dñs meus ut loque

Expanded text:
em ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit
Abbreviated transcription (Latin):
nantẽ lobnã. Atdierat n qd̾ recessiss de lachiͤ
Cũq audiss de theracha rege echiopte dicẽ¬
tes. Ecce eg̾ssus est ut pugnet adu̾sum tent
iret cc eũ misit nũcios ad ezechiam dicens.
Hec dicite ezechie regi iuida. Non te seducat¬
dñs dõis cuus ĩ quo hẽs fiduciã. neq dicas.
neq t̾detur ierłm ĩ manus regis assirioꝵ. Tu¬

Expanded text:
dierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ ut fac̾ent omne qd̾ scriptũ est nobis. Ierũt
itaq helchias sac̾dos. ⁊ aicham.⁊ achobor. ⁊ sapha
⁊ asia. adoldam. ꝓpħen uxorẽ sellũ filii thecue.
fili aras custodis uestiũ q̃ hitabat ĩ ierłm ĩ se¬
cunda locitiq st̃ ad eam. Et illa R̾ndit eis. ħ
dicit dñs d̾s isrł. Dicite uiro qui misit nos ad

Expanded text:
s ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad stauranda sartatetta templi dñi: tignariis
uidelicet. ⁊ cementariis. ⁊ hiis qui int̾rupta
ꝯponũt. ⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides dela¬
pidicinis ad instaurand̃ templi dñi u̾mpta¬
men non suppitetur eis argentũ qd̃ accipiũt
s in potestate hẽant⁊ infide. Dixit a helchias
pontifex ad saphã scribã. Librũ legis repperi
ĩ domo dñi. Deditq helchias uolumen saphan
scribe. Qͥ ⁊ legit illd̾. uenit quo saphan scriba
ad regem ⁊ renũciauit ei. que p̃ceperat ⁊
ait. Conflau̾nt ẜui tui pecuniam q̃ reꝑta ẽ
ĩ domo dñi. ⁊ ded̾unt ut distribuetur fabris a
ꝑfectis oꝑui templi dñi. Natrauit qͦ saphan
lcriba regi dicens. librũ dedit michi helchial

Expanded text:
ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias
Abbreviated transcription (Latin):
fullonis. uocau̾ntq regẽ. Eg̾ssus est a̾ ad eos
eos rapsaces. Loqͥmini ezechie.Hec dicit rex ma¬
gnus. rex assirioꝵ. Que est ista fiducia qua
niteris Forsitan inisti ꝯsiliũ ut p̾parares te ad
p̾liũ. In quo ꝯficlis. ut audias rebellare. An spe¬
ras in baculo haruĩdineo atq ⁊fracto egipto. d
q̃m si incubu̾it homo: minutꝰ ingrediet᷑ ma¬
nũ eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam. Sic est pharao rex egip

Expanded text:
untque ad se regem. Egressus est autem ad eos eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatib samarie ꝓ filiis isrł. Qͥ possed̾unt
samariam.⁊ hĩtauerũt in urbib eius. Cũq
ibi ħĩtare fecissem cepissent non timebãt dñn
Et ĩ misit eis dñs leones qui int̾ficiebant eos.
Nunciatũ q est regi assirioꝵ. ⁊ dc̃. Gentesq̃s
tnͣstulisti. ⁊hitare fecisti in ciuitatib samarie ig¬
norant legitima dei t̾re. Et ĩ misit in eos dñs

Expanded text:
filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei
Abbreviated transcription (Latin):
bus hus quos ego adduxo ĩ manus nr̃as. aĩa
eiꝰ erit ꝓ aĩa illius. Fc̃m est a̾ cũ completum
eẽt holocaustũ. p̃cepit hieu militib. ⁊ ducib
siuis. Ingredimini. ⁊ ꝑ cutite eos ut nullus e¬
uadat. Percusserũt eos in ore gladii. ⁊ ꝓiec̾ñt
milites.⁊ duces. Et ierunt ĩ cuutatẽ templi
basl. ⁊ ꝓtulerũt statuam de fano baal ⁊ ꝯbus¬
serũt. ⁊ cõminuerũt eam. Destrux̾unt q eden
bail. ⁊ fec̾unt ꝓ ea lacrimas. usq in diem hnͣc.

Expanded text:
o adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad d
Abbreviated transcription (Latin):
erũt legitima eiꝰ ⁊ pactũ quod pepigit cum
prĩb eoꝵ.⁊ testificões. quib ꝯtestatus ẽ
eos. Secutiq st̃ uanitates. ⁊ uane eg̾unt
ille faciebant. Et derelinqͥrũt omnia p̾ce ꝑ¬
ta dñi dei sui. Fec̾unt q sibi ꝯflatiles duos u¬
tulos. ⁊ lucos. ⁊ adorau̾nt uniu̾sam milici¬
am celi. Seruier̃tq baal ⁊ ꝯsecͣuerũt ei fil

Expanded text:
t cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque B
Abbreviated transcription (Latin):
surtq eos in hela. ⁊ in habor uixta fluuium
goram ĩ ciuitatib medoꝵ. factũ est a cũ peccas¬
sent filii isrł coram dño deo suo qui edux̾at eos
de t̾ra egipti. de manu pħaonis regis egipti co¬
lu̾nt deos alienos. ⁊ ambulau̾nt iuxta ritũ geni
s̃ exceliã cũctis urbib suis a turre custodũ.
usq ad ciuitatẽ municam. Fec̾untq sibi sta¬
tuas ⁊ lucos ĩ omni colle sublimi. ⁊ subt̾ om̃e
lignũ nemorosũ. ⁊ adolebant ibi incensum
suꝑ aras ĩ morẽ gentiũ qͥs̃ tustułat dñc a faciee¬

Expanded text:
n Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentisibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
p hasar regi assyrioꝵ in damascũ. Cũq udis¬
s altare damasci: misit rex acha ad uriam sac̾¬
dotem exemplar eius. ⁊ similitudinem uixta
om̃e opus eius. Extruxitq urias sacerdos al¬
tare.Iuxta omnia que p̃ceꝑat rexacha de da¬
masco. Ita fecit sat̾dos urias donec ueniret rey
achaz de damasco. Cũq ueniret rex de damas

Expanded text:
assar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cu
Abbreviated transcription (Latin):
filius romelie rex isrł in ierłm. ad p̾liandũ
Cũq obsid̾ent acha. non ualuerũt sr̃are eũ
Intemꝑe illo restituit rasin rex syrie ab ylã
syrie. ⁊ eiecit iuideos de ahila. ⁊ ydumei. ⁊ syri¬
uen̾unt in ahilam. ⁊ hĩtau̾nt ibi usq ĩ diem
hnͣc. Misit a̾ acha nuncios ad thegat pha la¬
sar regem assyrioꝵ dicẽs. Seruus tuus ⁊ fi

Expanded text:
liae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum di
Abbreviated transcription (Latin):
bi est rex emach. ⁊ rex arphat. ⁊ rex ciuitatis
sepharnaim ana. ⁊ aua. Itaq cũ accepisset
ascendit in domũ dñi. ⁊ expandit eas coram
dño. ⁊ orauit ĩ ⁊spectu eius dicẽs. Dñe deus
isrł qͥ sedis sr̃ cherubin tu es solus d̃s regumi
omniũ t̾re tu fecisticelũ ⁊ t̾ram. Inclina au¬

Expanded text:
Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina au
Abbreviated transcription (Latin):
Neliqͣ a u̾boꝵ zacharie. nonhe ħ scripta sunt
inlibro ẜ monũ dierũ regũ isrł. Ip̃e est ẜ mo
dñi q̃m locutus est ad hieu dicẽs. Filu tui usq
ad qͣrtam genatõem sedebunt de te sr̃ thronũ
filius gaddi de chersa. uenitq ĩ samariã ⁊ ꝑ¬
cussit sellũ filiũ iabes in samaria. ⁊ int̾fecit eũ
regnauitq ꝓro eo. Reliq̃ & u̾boꝵ sellũ ⁊ ꝯiui¬

Expanded text:
um Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitq
Abbreviated transcription (Latin):
l. siclos argenti per singulos annos. Reu̾¬
sus q est rex assẏrioꝵ. ⁊ non est moratus iu
thersa. Reliqͣ & ẜ monũ manahen ⁊ uiniu̾sa a
fecit. nõne hec scripta sũt inlibro ẜ monũ
dieꝵ regum istł. Et dormi uit manaben¬

Expanded text:
 siclos argenti per singulos: reversusque est rex Assyriorum, et non est moratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum die
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es ꝓ filiis. neq filii ꝓ pr̃ib. s unusquisq ĩ
põco suo morietur.Ip̃e ꝑcussit edom ĩ ualle sali¬
narũ .x. milia. ⁊ app̾hendit petram in prelio. uo¬
cauteq nomen eius iezechel usq in p̃sentem
diem. Cunc misit amasias nuncios ad ioas
filiũ ioacha fili hieu regis isi ł dicens: ueni⁊ ii¬
deamus nos. Remansitq ioas rex isrł ad amasi¬
am regẽ uida dicens. Carduꝰ libani misit ad ce¬

Expanded text:
 sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens cardu
Abbreviated transcription (Latin):
cadas tu. ⁊ uidas decũ. Et non acquieuit amasiaᷤᷤ
Ascendit q ioas rex isrł. ⁊ iud̾unt se ip̃e. ⁊ amasias
rex iuida in bethsames oppido iude. Percussusq
est indas coram isrł. ⁊ fug̾unt unusquisq in ta¬
bernacula sua. Amasiam u̾o regem uida filium
ioas filis ochorie cepit ioas rex isrł in bechsames. ⁊
adduxit eũ in ierłm. Et int̾rupit murũ ierłm
a porta effraym usq ad portã anguli. sccc. cubi

Expanded text:
da tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a por
Abbreviated transcription (Latin):
troitu emath usq ad mare solitudĩo. iuxͣ̃ ẜ mo¬
nem dñi dei isrł. quem locutus est ꝑ ẜnũ suum
ionam filiũ amathi ꝓpħam quierat degech q̃
est ĩ opher. uidit t dñs affuctõem isrłamaram
nimis. ⁊ qd̾ ꝯsũpti eẽnt usq ad clausos cart̾is.
⁊ extremos ⁊ non eẽt qui auxilia retur isrł. Nec
locitus est dñs ut deleret nomen istł de sub ce¬
lo. s saluauit eos ĩ manu ieroboam filii ioas.
Reliqua a ẜmonũ ieroboam. ⁊ uniu̾sa q̃ fec̾.
⁊ fortitudo eius qͣ p̾liatus est. ⁊ quomͦ restitu¬
it damascũ. ⁊ emath ide ĩ isrł. nõne ħ scrip

Expanded text:
troitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damasc
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Adrameles. diis sefaruaim. ⁊ nichominus
bus. Et cum dñm cołent: diis quo suis ẜ uie¬
bant iuxͣ ⁊suetudinẽ genciũ. de quib tnͣslati
fu̾ant samariam. Usq in p̾sentẽ diem morẽ
sequittur antiqum. Non timẽt dñm. neq oꝰ¬
todiũt cerimotuas eiꝰ atq iudicia. ⁊ legem et
nominauit isrł. ⁊ percusserat cũ eis pactũ et
mandau̾at eis dicẽs. Nolite dim̾e deos alienos.
⁊ non adoretis eos. neq colatis eos ⁊ nõ ĩmole¬
tis eis. s dñm deũ ur̃m qui eduxit uos de t̾ra egp¬
ti infortitudine magna. ⁊ ĩ brachio ⁊tento ip̃m
timete. ⁊ illũ adorate. ⁊ ip̃i ĩmolate. Ceremo¬
nias qͦ ⁊ iudicia ⁊ legem. ⁊ mandatũ quod
scripsit uobis custodite ut faciatis cunctis diebꝰ.
⁊ nõ timeatis deos altenos. Et pactũ quod
pcussit nobiscũ. nolite obliuisci. nec tolatis deos
Aienos. s dñm deũ ur̃m timete. ⁊ ip̃e eruet uoᷤᷤ¬

Expanded text:
 Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus bus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et inominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudintimete, et illum adorate, et ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Dominum Deum vestrum timete
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ posiriss ille manũ suam: sr̃ posuit helyse̾
manus suas. manib regis ⁊ ait. Aꝑi fenestran
orientalem. Cũꝙ apiuss dixt helyseus. Iace sag¬
ittam. Et iecit. Et ait helyseus. Sagitta salutis
dñi. ⁊ saguta salutis cc sỹriam. Percuciesq sytiã
in affech donec asumes eam. Et ait. Tolle sagit¬
tas. Qͥ cũ tuliss: rursũ digxit ei. Percute iacu¬
lot̾ram. Et cum ꝑcussiss trib iicib.: tratusest

Expanded text:
Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et st
Abbreviated transcription (Latin):
pli dñi. ⁊ fuscinule. ⁊ thuribula. ⁊ dube. Om̃e
uas aureũ. ⁊ argenteũ de pecunia q̃ infere¬
batur ĩ demplũ dñi. Huis N qui faciebant opꝰ
dabatur ut instaurarecur demplũ dũ. Et
non fiebat racio hus hom̃ib qui accipiebant
pecuniã ut distribuerẽt eam arcificib. Sed
in fide tractabant eam. Pecuniam u̾o prode¬
licto. ⁊ pecuniam ꝓ pcc̃is non inferebant ĩtẽ¬
plum dñi. qr sac̾dotũ erãt. Tũc ascenditaꝵ¬
el rex syrie.⁊pugnabat cont᷑ gech. Cepit¬
q eam. ⁊ direxit faciem suam ut ascend̾ et
scĩficata q̃ ꝯsecrauerant iosaphat. ⁊ ioram. ⁊¬
⁊ ochozias pres eiꝰ reges iuda. ⁊ q̃ ip̃e obtulerat
⁊ uniũsum argentũ qd̃ inueninr potuit in

Expanded text:
e vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod invenir
Abbreviated transcription (Latin):
plũdñi: pepigitq cũ eis fedns. Et ad iuiraus
eos il templo dñi ostendit eis filiũ regis. Et
p̾cepit illis dicens. Iste est ẜmo q̃m fac̾e debetis
Tertia pars ur̃i introea salbo. ⁊ obẜ uet excubi¬
as domus regis. Tercia a pars sit ad porcam se¬
ẜr. E t̾cia pars sit ad portã que est post hĩtatu¬
lum scuta rioꝵ. ⁊ custodietis ex cubias domus
mesia. Due u̾o ꝑtes ex uobis õs egredientes
sałło custodiant ex cubias domus dm̃ circa
regẽ. ⁊ uallabitis eũ hñtes arma ĩ manibus
uris. Si quis a ing̾ssus fu̾it septũ templũ.
int̾ficiatur. Eritisq cũ rege introeũte. ⁊ e¬
singuli uiros suos qui ing̾dielantur ad
salb̃m. cũ hiis qui egͥdiebantur e salbato: ue¬
nerũt ad ioiadam sac̾dotem. Ql dedit eis has¬
tas. ⁊ arma regis. dd̾ q̃ erant ĩ domo dñi. Et ste¬

Expanded text:
rans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et esinguli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo D
Abbreviated transcription (Latin):
ciuuam ẽẽ ingazo philacio: ascendebat scri¬
ba regis. ⁊ pontifex effundebãt q ⁊ num̃alĩt
pecuniam que in ueniebatur ĩ domo dño ⁊ da¬
bant eam iuxta nũm atq mensurarũ ĩ ma¬
nu eoꝵ qui p̃erant cementariis domus dñ
Qͥ ĩpendebant eam in fabris lignoꝵ ⁊ incemẽ¬
dariis hus qui oꝑabantur ĩ domo dñi. ⁊ sattate¬
ta faciebant. ⁊ in huis qui cedebant saxa. ⁊ uti

Expanded text:
ebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caede
Abbreviated transcription (Latin):
iuratõ. cõuiratõ. Precepita ioiada cẽturi¬
onib qui erant sr̃ ex̾citũ. ⁊ ait eis. Educi¬
te eam extra ⁊septa templi. Et quicũ eã
secutus fu̾it. feriatur gladio. Dix̾at n satͥ¬
dos. Non occidatur ĩ templo dñi Imposu̾t¬
q ei manus. ⁊ ĩpeg̾unt eam ꝑuiã introitus
eq uoꝵ. iuxta palaciũ. ⁊ int̾fecta est ibi. Pe¬
pigit ergo ioiada fedus. it̾ dñm ⁊ regenxt̃¬

Expanded text:
iuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et